comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
quib sit fides merito adhibenda.
I añ motam litem testificata didi¬
ceruit ab antiquiorib quidem lu¬
il ñ utiq uno cũ nõ sufficeret i¬
le si uiueret. s duob ad minꝰ ñ

Expanded text:
quibus fides merito sit adhibenda et ante litem moram testificata didicerunt ab antiquioribus quidem suis, non utique ab uno, cum non sufficeret ille, si viveret, sed duobus ad min
Abbreviated transcription (Latin):
u ipter diffitultatẽ ꝓbationũ
uis ꝓprietatis amitat᷑ effectum.
usi nõ obstante cuulis uixis rigo¬
re sanximus. ut si quis de cẽto
lcienter rem talem receꝑit cl̃
spoliatori. qi succed at ĩ uiciũ eo
quo ad ꝑieulũ aĩe detĩne iniuste.¬

Expanded text:
propter difficultatem probationum iuris, proprietatis amittit effectum. Unde non obstante iuris civilis rigore sancimus, ut si quis de cetero scienter rem talem receperit, cum spoliatori quasi succedat in vitium eo quoad periculum a
Abbreviated transcription (Latin):
ontigit interdũ qd̾ cũ actori
adiudicat᷑ causa rei seruande po¬
lessio. ꝓpter rei potentiã siue
dolũ actor Infra anñ rem cu
de malicia lua reus. Nc g cõtum¬
Ax melioris qm obediens corsoici¬
oms existirat de canomea equi¬
tate sanximus. ut ĩ cãm ppemis¬
io actor uerus consticuat᷑ clap

Expanded text:
ontingit interdum cum actori adiudicatur causa rei servande possessio, propter rei potentiam sive dolum actor infra annum rem cude malitia sua reus. Ne igitur contumax melioris quam obediens conditionis existat, de canonica equitate sancimus, ut in casu premisso actor verus
Abbreviated transcription (Latin):
m̃ contͣ falsam affeccõnẽ
iniqui iudicis innocens litiga¬
tor qm̃ nõ potest uerã negationẽ
ꝓbare. cũ negantis fc̃m ꝑ rerũ na¬
turam nulla sit directa pbatio ne
falsitas s̃itati p̾iudicet. alit imiqui¬
tas preualeat equitatr. statunnꝰ
ut tã imnordinaͣtio uidĩco qͣm extͣ¬
ordinario iudex lemꝑ adhibeat
duos uiros ido neos qui fideliter
uniuersa uidicii acta conscribãte
uidelicet utatõnes ⁊ dilationes
Recusationes ⁊ exceptiones. peti¬
ciones ⁊ reponsiõnes. Interrogati¬
testium ⁊ ꝓductiones instruinen

Expanded text:
m contra falsam assertionem iniqui iudicis innocens litigator quandoque non potest veram negationem probare, cum negantis factum per rerum naturam nulla sit directa probatio, ne tamen falsitas veritati preiudicet aut iniquitas prevaleat equitati, statuimus, ut tam in ordinario iudicio quam in extraordinario iudex semper adhibeat onam aut duos viros idoneos, qui fideliter universa iudicii acta conscribant, videlicet citationes, dilationes, recusationes, exceptiones, petitiones, responsiones et interrogatitesti
Abbreviated transcription (Latin):
conscͥpta ꝑtib tribuant᷑. Ita qd̾ ori¬
ginalia penes scͥptores remane¬
ant. ut si suꝑ ꝓcessu iuidicis fũit
luborta contencio ⁊ ꝑ hec possit
ueritas declarari. Quatinꝰ hoc adhi¬
bito moderamꝑnie lic honestis⁊

Expanded text:
conscripta partibus tribuantur, ita quod originalia penes scriptores remaneant, ut, si super processu iudicis fuerit suborta contentio, per hoc possit veritas declarari quatenus adhibito moderamine, sic honestis et
Abbreviated transcription (Latin):
Remotos iudices impetiare nitunt᷑.
ut reus fatigatus laborsor ⁊ expensisli¬
ti cedere uł inꝑtunitatẽ actoris redimere
ditus patere ñ deb̾at. quas uiris obseruã¬
cia interdicit. Statiumꝰ ne quis ultra di¬
fũint impetrate. uł expressam de hac
constitutione fecerrnt intengonẽ. Sunt
alii qui se ad aliꝗd nouũ genꝰ mercimo¬
nii conuertendes ut uł sopitas possint
lułtitare querelas: aut nouas inmittere
ꝑ ip̃as adu̾sariũ indebita uexatione fa¬
ftiget uenales eꝑponũt. Eumã lites re¬
strinde sũt potiꝰ qͣm laxande hae gn̾ali
constitutõne sanxim. ut siquis liꝑ ali¬
qua questione de cetero siñ dñi sp̃ali mã

Expanded text:
remotos judices impetrare nituntur, ut reus, fatigatus laboribus et expensis, liti cedere vel importunitatem actoris redimere ditus patere non debeat, quas juris observantia interdicit, statuimus ne quis ultra dufuerint impetratae, vel expressam de hac constitutione fecerint mentionem. Sunt et alii qui se ad novum genus mercimonii convertentes, ut vel sospitas possint suscitare querelas aut novas immittere per ipsas adversarium indebita vexatione fatiget, venales exponunt. Cum autem lites restringendae sint potius quam laxandae, hac generali constitutione sancimus, ut si quis aliqua quaestione de caete
Abbreviated transcription (Latin):
eodẽ postqͣm delegato fu̾int aisignate.
Cũ añ ex rõnabili causa putaĩunt ap¬
pellandũ corã eodem uidice cã ꝓbabil
appellationis exposita: tali uidesicet que
si foret ꝓbata deb̾et legittima reputari
pior de appellatione cognoscat. ⁊ li minus

Expanded text:
eodem, priusquam delegato fuerint assignate. Cum autem ex rationabili causa putaverit appellandum, coram eodem iudice causa probabili appellationis exposita, tali videlicet, que si foret probata deberet legitima reputari, superior de ap, appellatione cognoscat et si minu
Abbreviated transcription (Latin):
effectus. statuimus ut suus inde
orbinariis suie delegatus ad cõminan
ues interlo quendo ꝓtulerit quo ȩxetuã¬
ii mandado alter litigantiũ guarctur.
Isano usus consilio ab huiꝰ mõi cõmina¬

Expanded text:
effectus, statuimus ut sive iudex ordinarius sive delegatus aliquid comminando vel interloquendo protulerit, quo executioni mandato alter litigantium gravaretur et sano usus consilio ab huiusmodi i
Abbreviated transcription (Latin):
ricũ autquẽ lib& pauperem autreligiosum expoli uerit. ecman¬
diuerit ad ipsum ep̃suteum audiat si contempserit Inuicẽmox scrip
taꝑcurrant ꝑom̃s ꝓuintiae ep̃os & quoscumq adire potu. erit ut
excomunicatus habeatur donec audiat & reddut aliena : Edtẽ

Expanded text:
ricum, aut quemlibet pauperem, aut religiosum esxpoliaverit, et mandaverit ad ipsum episcopus ut eum audiat; et si contempserit, invicem mox scripta percurrant per omnes provinciae episcopos, quoscunque adire potuerit, ut excommunicatus habeatur donec audiat et reddat aliena. Ecce
Abbreviated transcription (Latin):
De mas tirum sepuleris & honorificeNia
Ut clerici uł sanctȩ moniales feminȩ cum extraneis ui¬
ris uł feminis non habitent.
Ut cum uiduis uł aliis extraneis personis non cõmorentur.
Vt clericilaici in alterius xecclasia Niori ordiNieritur.
Vt cderici actus scłarium uł procurationes non suscipiaN
Ut clerici uł laici in aliena aeedesia non cõmunicent sine lit teris ep̃i
Ut inplicati negotiis alienis ante reddita ratione ilerici nori
Ut laici clericos auctores uł rationatores sibi non constituarT.
Ne episcopus alterius episcopi plebes ł fines usurp&:
De clericis cortumacib. & de numero iudicantum episco¬
pum. presbiterum. & diaconum¬

Expanded text:
martyrum sepulchris et honorificentia. 3. Ut clerici et sanctimoniales feminae cum extraneis viris vel feminis non habitent. 4. Ut cum viduis vel aliis extraneis personis non commorentur. 5. Ut clerici vel laici in alterius Ecclesia non ordinentur 6. Ut clerici actus saecularium vel procurationes non suscipiant. 7. Ut clerici vel laici in aliena Ecclesia non communicent sub litteris sui Ut implicati negotiis alienis ante redditam rationem clerici non ordinentur. 9. Ut laici clericos actores vel ratiocinatores sibi non constituant. 10. Ne episcopus alterius episcopi plebes vel fines usurpet. 11. De clericis contumacibus et de numero judicantium presbyterorum et diacon
Abbreviated transcription (Latin):
propositis ad omnium Notitiã faciat peruenire. Ut cuncta quȩ statu¬
imus in eos qui rei fuerint deprehensi seueritas ꝓtinꝰ exerceatur. Scientib
moderatorib. pro uintiarum. eoꝵq apparitorib. qui legis huiꝰ quȩ re¬
ligiosissima sanctione custodienda decreiumus. aut neglexerit. aut
aliqua permiserit temeritate uidari. Benarum librarũ auri multa¬
tus fico cogantur inferre. insuper etiã ex estimationis suȩ periculum
sustinebitns. Ea quoq quae de paganis ꝑ omne romanũ imperium
ceantur. Quos constiterit prophanos ritus. ac simula eroꝵ inpios cultꝰ.
& int̾dicta sibi sacrilegia celebrare. Data sub die Reł acis Constantino¬

Expanded text:
propositis, ad omnium notitiam faciat pervenire, ut cuncta quae statuimus, in eos qui rei fuerint deprehensi, severitas protinus exerceatur, scientibus moderatoribus provinciarum eorumque apparitoribus qui legis hujus quam religiosissima sanctione custaliqua permiserint temeritate violari, denarum librarum auri mulctati fisco cogantur inferre, insuper etiam existimationis suae periculum sustinebunt. Ea quoque quae de Paganis per omne Romanum imperium ceantur, quos constiterit profanos ritus et simulacrorum impios cultus et interdicta sibi sacrilegia celebrare. Datum sub die Kalenda
Abbreviated transcription (Latin):
tauerit. si laicꝰ÷ communione. sileritꝰ : honore priuetur. Uni¬
uersi dixerunt. Plac& plac&
Ratus episcopꝰ dixit. Super: iam ut placita omnium no¬
stroꝵ quȩ ad consensum sur sꝰ nr̃m scripta. urã quoq subscrip¬
tione firmetis. Uniuersi dixerunt. Et consensisse nos concilii
inuꝰ scripta testant᷑. Et subscriptione nr̃a consens declarabitur
nr̃. Et subscripserunt.

Expanded text:
taverit, si laicus est, communione, si clericus est, honore privetur. Unitaverit, si laicus est, communione, si clericus est, honore privetur. Universi dixerunt: Placet, placet. Gratus episcopus dixit: Superest jam ut placita omnium nostrum, quae ad consensum vestrum sunt scripta, vestra quoque subscriptione firmetis. Universi dixerunt: Et consensisse nos concilii hujus scripta testantur: et subscriptione nostra consensus declarabitur noster. Et subscripserunt.
Abbreviated transcription (Latin):
No uellȩ suggestiones quȩ uel obscurȩ sunt. uł sub gnr̃e lateÑ
inspectȩ a nobis formã accipient. Ceterum de quib. aꝑtissime
diuina scriptura sanxit non differenda sententia ÷. sed potuis
exequenda. Proinde qđ in laicis reprehenditur id multo magis
indericis oport& p̃dimpnari. Uniuersi dixerunt. Nemo c̃¬
tra prophetas. nemo contra euuangelia facit. sine periculo.
tatis sententiam plac& facere rerum omniũ conclusionem.
Vniuersi tituli designati. & digesti teneant sententias suas. Sa¬
ne credo uos retinere multis conciliis a patrib. nr̃is. & tradi¬
tionem temerariam eẽ dampnatã. & rebaptizationis impie¬
tatem eẽ puniendam. Quas res etiam nr̃o concilio credo iam
terminum accepisse. Reliqua uero quȩ uł facta uł dicta
superius comprehensa sunt. uł aliis concilus conscripta. quae
secundũ legem inueniunt᷑ custodire nos oport&. Si quis uͦ
statuta super gressus corruperit. uł pronichilo habenda pu¬

Expanded text:
novellae suggestiones quae vel obscurae sunt, vel sub genere latent inspectae a nobis formam accipient. Caeterum de quibus apertissime divina Scriptura sanxit non differenda sententia est, sed potius exsequenda, proinde quod in laicis reprehenditur, id multo magis clericis oportet praedamnari; universi dixerunt, nemo contra prophetas nemo contra Evangelia facit sine periculo. Xtatis sententiam, placet facere rerum omnium conclusionem, universi tituli designati et digesti teneant sententias suas. Sane credo vos retinere multis conciliis a patribus nostris, et traditionem temerariam esse damnatam, et rebaptizationis impietatem esse puniendam, quas res etiam nostro concilio credo jam terminum accepisse, reliqua vero quae vel facta vel dicta superius comprehensa sunt, vel aliis conciliis conscripta, quae secundum legem inveniuntur, custodire nos oportet. Si quis vero statuta supergressus corruperit vel pro nihilo habenda pu
Abbreviated transcription (Latin):
mannto in unũ conuenire per singulas ꝓuntias ep̃os ubisingu¬
lar istie emerserint corrgantur. Qui uoro noluerint conuenire qĩ
constitanis in suis ciuutatibus & hoc maxime cũ sui corporis sa¬
nitate consistentes. etĩ hominib aliis urguentib. &e inexcussabi¬
lib negotiis liberi sunt licere cosfraternȩ caritatis amimoni¬
tionib corripi
lericos in singulis arcclesi is constitutos sicut iam definiuimus.
non licere in alterius ciuitatis atcłiis ordinari. sed adquiesce¬
re i ea inqua ab initio ministrare meruerur. exceptis
illis qui proprias cuutates perdiderunt. ⁊ ex necessitatt ad alias
xcl sias migrauerunt: Si uero quicumq ep̃s post definitio¬
nem istam ad aliũ epm̃ pertinenitem dericum susceperit. pli¬
cuit sc̃ẽ synodo & hunc qui suscepit. & cum qui susceptus : tã¬
diuet cõmunicatos manere quam diu pse dericꝰ ad proprian¬

Expanded text:
in anno in unum convenire per singulas provincias episcopos, ubi singuin anno in unum convenire per singulas provincias episcopos, ubi singula quae emerserint corrigantur. Qui vero noluerint convenire episcopi, constituti in suis civitatibus, et hoc maxime cum sui corporis sanitate consistentes, etiam omnibus aliis urgentibus, et inexcusabilibus negotiis liberi sunt, licere eos fraternae charitatis admonitionibus corripilericos in singulis ecclesiis constitutos, sicut jam decrevimus, non licere in alterius civitatis ecclesiis ordinari, sed acquiescere in ea in qua ab illis, qui proprias civitates perdiderunt, et ex necessitate ad alias ecclesias migraverunt. Si vero quicunque episcopus post definitionem istam ad alium episcopum pertinentem clericum susceperit, placuit sanctae synodo, et eum, qui suscepit, et eum, qui susceptus est, tamdiu excommunicatos manere, quamdiu ipse clericus
Abbreviated transcription (Latin):
nere inmobiles apud eos qui eas retinent epos & maxone quicas
sine uiolentia iam ꝑtriginta annos tenentes guberna uerur N
Siuero in triginta annos ũ facta fuerit aut fiat de his altẽa¬
tio licere eis qui se dixerint lesos ꝓpter eas mouere apud sino¬
dum prouintia certamem. Siquis putauerit se a proprio me¬
Si uero quelib& ciutas ꝑ aucteritatem inperialem renouata
÷: aut si renouetur in posterum ciulib & publicis ordinatio¬
nib. etiã xeccłarum parrochitanarũ sequatur ordiriatio.
tomugs in sancta di eccł̃a ne fiat conuenit abdicari. Si qui
ricis omrumodo cidan de proprio grao.¬
cruenit ad nr̃as aures qdđ in prouinti is constituta episcoporum
concilid minime celebrentur. Ex hoc probatur qđ multȩ quȩ
correctione opus habeant eccłastier res neglegantur. Stta¬
tuit igitur hec sancta synodus. scđ̃m patrum regulasbis

Expanded text:
nere immobiles apud eos qui eas retinent episcopos, et maxime qui eas nere immobiles apud eos qui eas retinent episcopos, et maxime qui eas sine violentia jam per triginta annos tenentes gubernaverunt. Si vero intra triginta annos jam facta fuerit, aut fiat, de his altetio, licere eis qui se dixerint laesos propter eas movere apud synodum provinciae certamen. Si quis vero putaverit se a proprio mesi vero quaelibet civitas per auctoritatem imperialem renovata est, aut si renovetur in posterum civilibus et publicis ordinationibus, etiam ecclesiarum parochiarum sequatur ordinatio.to magis in sancta Dei ecclesia ne fiat convenit abdicari. Si qui liis, omnino cadant de proprio grarvenit ad nostras aures, quod in provinciis constituta episcoporum concilia minimo celebrentur, et ex hoc probatur, quod multae, quae correctione opus habeant, ecclesiasticae res negligantur. Statuit igitur haec ancta synodus secundum Patrum regulas bis
Abbreviated transcription (Latin):
iam de tali conubio filios. siforie preuenerit cos iam apud heretic&s
baptitar Deb& eos offerre sanctȩ aeccłe catholicȩ ut ibi cõmuni¬
cent. Qui uero ad huc baptizati non sunt omnimado non posse
eos inheretica aeccła baptizari. nec matrimonio iungi heretico ui
deo iđł pagario nisi forte spopunderit se uenire ad orto dexã
fidem dũ coniungitur persoNiȩ ortodoxȩ. Siquis uero hane
diffinitionem sanctȩ sinodi p̃terierit regularũ condẽpnationib
subiaceat.
aconissam non debere ante quadraginta annos ordinari. Et
hoc cum diligenti probatione. Siuero susceperit ordinationẽ.
& quantocũq tempore obseruauerit ministerium & postea
se nuptiis tradiderit inuriam faciens dĩ gratię. hȩc an athe¬
ma sit cum eo qui in illius nuptiis conuenerit
eis iunginuptiis. Si uero inuenti fuerint hoc facientes ma¬
neant ex cõmunicati. Statuimus uero posse in eis facera hu
manitatem. si ita probauerit loci ep̃s.

Expanded text:
am de tali connubio filios, si forte praevenerit eos jam apud haereticos baptizari, debet eos offerre sanctae Ecclesiae catholicae, ut ibi communicent. Qui vero adhuc baptizati non sunt, omnimodo non posse eos in haeretica Ecclesia bapdaeo vel pagano, nisi forte spoponderit se venire ad orthodoxam fidem, dum conjungitur personae orthodoxae: si quis vero hanc definitionem sanctae synodi praeterierit, regularum condemnationibus subjaceat. aconissam non debere ante quadraginta annos ordinari, et hanc cum diligenti probatione: si vero susceperit ordinationem et quantocunque tempore observaverit ad ministerium, et postea se nuptiis tradiderit, injuriam faciens Dei gratiae, haec anathema sit cum eo qui in illius nuptias convenerit.eis nuptiis jungi: si vero inventi fuerint hoc facientes, maneant excommanitatem, si ita probaverit loci episco
Abbreviated transcription (Latin):
& computare comiunem inuiriam. Optantius cumse repre¬
sentar& pactum meũ habuit & diuisum ÷. ut se illiceat po¬
pulorum inperitorum animos contra disciplinam. contra
euuangelicam traditionem. contra pacem placitam. Nam si
sibi posse contingere arbitrarentur. numquam profecto in
fratrem aliquis deliquiss&. Unde aut initapacta siu obtine¬
ant firmitatem aut conuentus sise non cohibuerit acclesia¬
sticam senti& disciplinã. Uniũsi dixer̃. Lax feruet᷑. Pacta custodi¬
antur

Expanded text:
et computare communem injuriam. Optantius cum se repraeet computare communem injuriam. Optantius cum se repraesentaret, pactum meum habuit, et divisum est, ut illiciat populorum imperitorum animas contra disciplinam, contra 77 evangelicam traditionem, contra pacem placitam. Nam si sibi posse contingere arbitrarentur nunquam profecto in fratrem aliquis deliquisset, unde aut initam pacti sui obtineat firmitatem, aut conventus si se non cohibuerit, ecclesiasticam sentiat disciplinam. Universi dixerunt, pax servetur, pacta custodiantur
Abbreviated transcription (Latin):
&e usurpant alienas ipsis muitis. Goratus ep̃s dixt̃. Auiaritia
uipiditatem radicem omnum maloꝵ ẽẽ neno qui dubit&e.
Sromac inhibendum: ne quis alienos fiuies asurps suret taus¬
renaat ep̃m collega suum uit usurea alterus plebee sances
lus dsarut lerici qui supbi uł contima ces sunt cohesebrant uori
qu miore maiorib rrogurint iurus metum babcaont ert
epis opus dici. AManfesta: illum nonẽẽ dĩ qui humilitatem
contempnit s. didboli qui superbiȩ inuentor & princep esetin
Unde si quis tumidus uel contumeliosus extiterit in maiorem ne¬
tu uea iliquã causam habuerit. a trib. uicinis ep̃is si diaconusar¬
guatur si prebiter ascx si epscopus a duedecim consacerdotibi au¬
diatur. Uniuersi episcopi dixerunt. Contemptus deb& contu¬
matiae & superbiȩ in omnib. frangi. Causa uero ꝓpersonis
Digonus episcopus martirensis dixit. Grauem in uriã
patior & credo dolere sinctitatem urãm contumeliam meã.

Expanded text:
t usurpant aliena ipsis invitis. Gratus episcopus dixit, avaritiae cupiditatem radicem omnium malorum esse nemo est qui dubitet. Proinde inhibendum est, ne quis alienos fines usurpet, aut transcendat episcopum collegam suum, aut usurpet alterius plebes sine ejus vestra ut clerici qui superbi vel contumaces sunt, coerceantur, ut qui minores majoribus irrogaverint injurias, metum habeant. Gratus episcopus dixit, manifestum est illum non esse Dei, qui humilitatem contemnit, sed diaboli, qui superbiae inventor et princeps est; unde si quis tumidus vel contumeliosus exstiterit in majorem natu, vel aliquam causam habuerit, a tribus vicinis episcopis, si diaconus est arguatur, si presbyter a sex, si episcopus a duodecim consacerdotibus audiatur. Universi dixerunt episcopi, contemptus debet contumaciae et superbiae in omnibus frangi, causa vero pro personis r. XII. Antigonus episcopus Matirensis dixit, gravem injuriam patior, et credo dolere sanctitatem vestram contumeliam meam,
Abbreviated transcription (Latin):
matur. Uniuersi dixerunt. Recte omnia statuit scĩtas
tua idõq ita :. & Niostra est quoque sertertia:
ettus canonensis ep̃s dixit. Rec testatutũ: ut obNoxii¬
negotiis alienis non ordinentur. Lamen si dimissi & gr̃as refer¬
re debent. & a dericoꝵ inuiria temperare. & ipsis non liceat
dericos nr̃os eligere. a pothecarios uł rationatores: Gratus ep̃s
dixit. Nulli dubiũ ÷ qđ omnes uel domini uł procura¬
tores uł quicumq presunt. cũ audierint saluberrima insti¬
tuta consilii. & sibi eẽ coꝵsultum. nec inpeditum ꝓpriam de¬
bebunt temꝑare inluriam indericis Nr̃is: Quod si in iuria
constitutionis imperatoriȩ dericos inqui et andosputauerits.
si defensio aeccłastica non derid& nos pudor publicus uindica¬
bitur. Uniuersi dixerunt. Salubrimȩ ꝓfessiones debuera
tanto concedi c̃alio.

Expanded text:
matur. Universi dixerunt, recte omnia statuit sanctitas matur. Universi dixerunt, recte omnia statuit sanctitas tua, ideoque ita est et nostra est quoque sententia. IX. Metus Canonensis epnegotiis alienis non ordinentur; tamen si dimissi, et gratias referre debent et a clericorum injuria temperare: et ipsis non liceat vel dominis clericos nostros eligere apothecarios vel ratiocinatores. Gratus episdixit: Nulli dubium est quod omnes, vel domini, vel procuratores, vel quicunque praesunt, cum audierint saluberrima instituta concilii, et sibi esset consultum, nec impeditum, propriam debebunt temperare injuriam in clericis nostris, quod si injuria constitutionis imperatoriae clericos inquietandos putaverint, si defensio ecclesiastica nos non deridet, pudor publicus vindicabitur. Universi dixerunt, saluberrimae professiones debuerunt a tanto concedi consilio.
Abbreviated transcription (Latin):
tuta sur. que dicunt. Nemo militans dõ ingerit se nego¬
ti is scularibus. linde aut clerici sint sine actionib domorũ
clericus. uel laicus. non communic& in alia plebe. sine lit¬
teris sui episcopi. Gratus ep̃s dixit. Nusi hoc obseruatum
fuerit. communio fi& passiua. Nam sicum lit ters receptꝰ
fuerit. & concordia inter ep̃os seruat᷑. Et nemo subtilis al¬
teruis fugiens communionem. ad alium latent̃ accedit. Uni¬
uersi dixerunt. Omnibus prouides & clero & laicis c̃sulis.
agnus ep̃s astuagensis: dixit. Quid dilectioni ur̃ę uidet᷑
procuratores & auctores. etiam prosecutores pupilloꝵ sidebean
ordinari .u. Gratus ep̃s dixit. Sipost deposita uniuersa ⁊
reddita ratiocinia. si actus uitae ipsoꝵ fuerint comprobati
in omnib debent cum laude clerici si postulati fuerint hono¬
re munerari. Si enim ante libertatem negotiorum uel of¬
ficioꝵ ab aliquo sine consideratione fuerit ordinatꝰ. xccła in fa¬

Expanded text:
tuta sunt quae dicunt, nemo militans Deo ingerit se negotuta sunt quae dicunt, nemo militans Deo ingerit se negotiis saecularibus; proinde aut clerici sint sine actionibus domorumclericus vel laicus non communicent in alia plebe sine litteris episcopi sui. Gratus episcopus dixit: Nisi hoc observatum fuerit communio fiet passiva; nam si cum litteris receptus fuerit, et concordia inter episcopos servatur ut nemo subtilis alterius fugiens communionem ad alium latenter accedat. Universi dixerunt: Omnibus provides et clero et laicis consulens.Magnus episcopus Astuagensis dixit: Quid dilectioni vestrae videtur, procuratores et actores, etiam exsecutores pupillorum, si debeant ordinari? Gratus episcopus dixit: Si post disposita universa et reddita ratiocinia, actus vitae ipsorum fuerint comprobati in omnibre munerari. Si enim ante libertatem negotiorum vel officiorum ab aliquo sine consideratione fuerit ordinatus, Ecclesia infa
Abbreviated transcription (Latin):
qua ex eis propter blasphemias suggerenda sunt a nobis. &
in concilio statuenda. Si uidetur uobis pari sententia teneat᷑s
etiam hi qui cum uiduis cõmorantur. ⁊ nulla secũ germani¬
tate coniuncta sunt. Uniuersi dixerunt. Iuxta uiduos.
& uiduas. eadem lex marieat. et Seritertia:
Rimatus ep̃s begesditanus dixit. Suggero sanctitati ure
ut statuatis non licere clericum alienum ab aliquo suscipi
sine lit teris sui epĩ neq apud se retinere. Net laicumi us¬
pare sibi de plebe aliena. ut eum ordin&. sine conscientia
tia pacem custodit. Nam & memini in sanctissimo concilio
sardicens statutum. ut nemo alterius plebis hominem usiu¬
p&: sed si forte erit necessarius petat a collega suo & ꝑ confensum
sanctitati urã & displicere uobis. ut qui seruiunt dõ & adnixi st̃
cdero. non acedant ad actus seu ad minstrationem uł procuratio¬
nem domoꝵ. Gratus episcopus dixit. Et apostolorum sta¬

Expanded text:
qua ex eis propter blasphemias suggerenda sunt a nobis et qua ex eis propter blasphemias suggerenda sunt a nobis et in concilio statuenda, si videtur vobis pari sententia teneantur etiam hi qui cum viduis commorantur, et nulla secum germanitate conjuncti sunt. Uniet viduas eadem lex maneat et sententia. V. Primatus episcopus Begisilitanus dixit, suggero sanctitati vestrae, ut statuatis non licere clericum alienum ab aliquo suscipi sine litteris episcopi sui, neque apud se retinere, nec laicum usurpare sibi de plebe aliena, ut eum ordinet sine conscientia tia pacem custodit. Nam et memini in sanctissimo concilio Sardicensi statutum, ut nemo alterius plebis hominem usurpet, sed si forte erit necessarius, petat a collega suo, et per consensanctitati vestrae et displicere vobis, ut qui serviunt Deo et annexi sunt clero, non accedant ad actus seu administrationem vel procurationem domorum. Gratus episcopus dixit, et apostolorum sta
Abbreviated transcription (Latin):
Latus ep̃s dixit. Et illud p̾cipuesiudetur uestrae dilecti¬
oni cauendum:. ut pastoris cura quantũ deb&. & post re¬
casiones enim amputandȩ sunt peccatorum. & tollendȩ omNies
suspiciones quib. subtilitas diaboli. sub pratextui karitatis. & dile¬
ctionis in cautas animas. uł igraras retinere consueuit: Nul¬
lus igitur & nulla. sanctimoniȩ & urginitati deseruiens. propter
blasphemiam aedesiae. si uobis plac&e inuna domo penitis commora
ri debent. Unuersi dixerunt. Qui nalunt nubere. & pu¬
dicitiam meliorẽ eliguÑ partem hanc uitare debent. ⁊ nonso¬
lum habitare simul. s: nec ad se habere aliquem accessum. Hoc
ergo & lex iub& & sc̃ĩtas urã cõmendat. hoc & insingulis coneilis
a nobis statutum y.
Gratus ep̃s dixit. Ergo persuasio interdum prudenter sola
arcere a peccatis.d
sunt proficientia disciplinȩ. & unusquisq nr̃um tractatu
assiduo & communione frequenti per singulas quasq speries.
prosicientes ad disciplinam. poterit populos inuitare. tamen ai¬

Expanded text:
scopus dixit: Et illud praecipue, si videtur vestrae dilectioni, cavendum est ut pastoris curam quantum debet et potest recasiones enim amputandae sunt peccatorum, et tollendae omnes suspiciones, quibus subtilitas diaboli sub praetextu charitatis et dilectionis incautas animas vel ignaras irretire consuevit. Nullus igitur et nulla sanctimoniae et virginitati deserviens propter blasphemiam Ecclesiae, si vobis placet, in una domo penitus commorari non debet. Universi dixerunt: Qui nolunt nubere et pudicitiae meliorem eligunt partem vitare debent non solum habitare simul, sed nec habere ad se aliquem accessum: hoc ergo et lex jubet et sanctitas vestra commendat, hoc et in singulis conciliis a nobis statutum est. Gratus episcopus dixit: Ergo persuasio interdum prudentes solet arcere a peccatis, c proficientia disciplinae, et unus quisque nostrum tractatu assiduo et commonitione frequenti per singulas quasque species proficientes ad disciplinam poterit populos invitare, tamen ali
Abbreviated transcription (Latin):
Reca elementa. lit terarum numeros etiam exprimere nullus qͥ
uł tenuiter greci sermonis notitiam ht̃. ignorat. Ne igitur in
faciendis epistodis canonics quasmos latinus formatas apellat. aliq̃
fraus falsitatis temere presumeretur. hoc apatrib. ccc xuiiiNu¬
cea congregatis saluberrime inuentum: & constitutum. ut formatȩ
ipłȩ hanc calculationis seu supputationis habeant rationem. Idest
ut assumantur insupputationem prima greca elementa patris
quadringentissimum & primum significant numerum. Petri qͦq
apłi prima lit tera id÷ N. Qui numerꝰ octogenarium signost¬
car. Euis quoq qui scripsit epłam prima lit tera. Cui seribitur
secunda littera. Accipientis tertia lit tera. Ciuitatis quoq de
qua seribit᷑ quarta. Et indictionis quecũq ÷ temporis idem qui¬
fuerit numerus as Sumitur. Atq ita his omnib grecis litteri¬
quȩ ut diximus numeros exprimunt in unum ductis unam
quȩcũo collesta fuerit summam epistola teneat. hanc qui susci

Expanded text:
 elementa litterarum numeros etiam exprimere, nullus, qui vel tenuiter graeci sermonis notitiam habet, ignorat. Ne igitur in faciendis epistolis canonicis, quas mos latinus Formatas vocat, aliqua fraus falsitatis temere praesumeretur, hoc a Patribus CC CXVIII Nicaeae congregatis saluberrime inventum est et constitutum, ut formatae epistolae hanc calculationis seu supputationis habeant rationem, id est, ut assumantur in supputationem prima graeca elementa Patris,quadringentesimum et primum significant numerum. Petri quoque apostoli prima littera, id est Π., quae numerum octoginta significat; ejus quoque, qui scribit, episcopi prima littera: cui scribitur, secunda littera; accipientis, tertia littera; civitatis quoque, de qua scribitur, quarta, et indictionis, quaecunque est illius temporis, numerus assumatur. Atqquae, ut diximus, numeros exprimunt, in unum ductis. unam quaecunque collecta fuerit summam epistola teneat. Hanc qui suscip
Abbreviated transcription (Latin):
sacratissimo comitatu quam omni per ꝓiuntiã metropolitana ciuitate
pellantur. nulli insuꝑ euticianiste. ił apollinariste publice uł priuatĩ
aduocandi cetus & circul os contrahendi & errore heretico disputandi. aut
peruersitatem facinorosi docmatis asserendi tribuat᷑ facultas. nulli
etiam contra uenerabilem calcidonensem synodũ liceat aliquia uel
dictare. uel scribere. uellegere. atq emittere. Nemo huus modi habe¬
libros & sacrilegas scripturas audeat monimenta seruare. Qd si qui in his
criminibus fuerint inuenti. perpetua deportatione dãpnentur
Eos uero qui discendi studio audierint de infauis ta heresi disputan¬
tes decem librarum auri quȩ fisco nr̃o inferendȩ sunt iubemius subire
dispendium. Omnes uero huiuscemodi cartȩ ac libri qui funestũ euti¬
cetis hoc÷ apollenaris fuerint docma complexi. incendio concrementur.

Expanded text:
sacratissimo comitatu quam omni per provincias metropolitica civitate sacratissimo comitatu quam omni per provincias metropolitica civitate pellantur. Nulli insuper Eutychianistae vel Apollinaristae publice vel privatim advocandi coetus et circulos contrahendi, et de haeretico errore disputandi, ac perversitatem facinorosi dogmatietiam contra venerabilem Chalcedonensem synodum liceat aliquid vel dictare vel scribere, vel legere atque emittere aut aliorum supelibros et sacrilega scriptorum audeat monimenta servare. Quod si qui in his criminibus fuerint deprehensi, perpetua deportatione damnentur. Eos vero qui discendi studio audierint de infausta haeresi disputantes, decem librarum auri quae fisco nostro inferendae sunt, jubemus subire dispendium. Omnes vero hujusmodi chartae ac libri qui funestum Eutychetis, hoc est Apollinaris, fuerint dogma complexi, incendio concrementur:
Abbreviated transcription (Latin):
norante dño sciente uero qui dispensationis domis exigit. uł conduc¬
tore uł ꝓcuratore. uł predii. Parasinaxs hȩc conuenticula interdicta
conuenerunt conductor uł ꝓcurator. siue auctor ud quicumq in domũ
uł posses sionem. uł monasteriũ receperint. ac passi fuerint illieita pi¬
rasinaxis conuentusq celebrari. si uilis & abiecte conditionis sunt. fusti¬
b. publice & in poenam suam. & in alioꝵ exerceantur exemplũ. Si ho¬
neste uero ꝑsonę sunt. decẽ libras auri multati nominis fisco nr̃o co¬
gantur inferre. nullũ preterea apollenaristam. uel eutitianistam. ad
aliquam uibemus aspirare militiam. nisi ad cohortallinam. ł limita¬
neam. Si quis uero extra cohor tallinam ł limitaneam inuenti fuerint
militare. soluto cingulo honestoꝵ omnium & palatii communione
priuetur. Nec in alia quã in ea inqua nati sunt aiuitate. ilł uico. ac
regione uersentur. Di qui uero in hac alma urbe nati sunt. tam

Expanded text:
norante domino, sciente vero qui dispensationes domus exigit, vel conductore, vel procuratore, vel praedii parasinaxis conventicula interdicta convenerint, conductor vel procurator sive auctor, vel quicunque in domum vel possessionem vel monasterium receperint, ac passi fuerint illicitas parasynaxes conventusque celebrari; si vilis et abjectae conditionis sunt, fustibus publice et in poenam suam et in aliorum exerceantur exemplum; si honestae vero personae sunt, decem libras auri mulctati nominis fisco nostro cogantaliquam jubemus aspirare militiam, nisi ad cohortilianam vel limitaneam. Si qui vero extra cohortilianam vel limitaneam inventi fuerint militare, soluto cingulo, honestorum hominum et palatii communione priventur; nec in alia quam in ea im qua nati sunt civitate, vel vico ac regione versentur. Si qui vero in hac alma urbe nati sunt, tam
Abbreviated transcription (Latin):
one subituros. Eos uero qui de hac catholica roma axtelesiarum de¬
pici id ortodoxe sidei monachifuerant. derelicto uero or todoxo¬
⁊ omnipotentis dĩ cultu. apollenaris. uł euticetis heresim. ⁊ doc¬
mata abhominanda secuti suN uł post hacc sectabunt᷑. om̃ib.
penis quȩ uł priorib. legib. aduersus hereticos constitutȩ sunt. uibemꝰ
teneri & extra ipsum quoq romani inperii solum pelb. Sicut de ma¬
nicheis precedentium legũ instituta sanxeruN
nurersi preterea apollinaris tȩ. uel eutitianistȩ. non ȩcdesias. non
monasteria sibi construant. neq sinaxis & conuenticula tam diurni
quam noctarna contrahant. neq ad domum neq ad possessionẽ euiusq
neq ad monas teriu. neq ad quencumq al terius locumoperatores sec tȩ
funestissimȩ congregentur:
uiod sifena hoc foctum fuisse Mio uplente constiterit. postre

Expanded text:
one subituros. Eos vero qui antehac catholicae Romae ecclesiarum cleone subituros. Eos vero qui antehac catholicae Romae ecclesiarum clerici vel orthodoxae fidei monachi fuerint, et relicto vero et orthodoxo omnipotentis Dei cultu, Apollinaris vel Eutychetis haeresim et dogmata abominanda sectati sunt vel post haec sectabuntur, omnibus poenis, quae vel prioribus legibus adversus haereticos constitutae sunt, jubemus teneri et extra ipsum quoque Romani imperii solum pelli, sicut de Manichaeis praecedentium legum instituta  Ae., statuta sanxerunt. Universi praeterea Apollinaristae vel Eutychianistae non ecclesias, non monasteria sibi constituant, parasynaxes et conventicula tam diurna quam nocturna non contrahant, neque ad domum neque ad possessionem cujusquam, neque ad monasterium, vel ad quemcunque locum, operatores sectae funestissimae congregentur. Quod si fecerint et hoc factum fuisse domino volente constiterit, post re
Abbreviated transcription (Latin):
alexandrina ciuitate siue intra egyptiacam diocesimi sunt: Nieq ita
credunt sicut predicti uenerabiles patres credebant. Qdieq otuo
reuerentissimo alexandrinȩ urbis antistiti ꝓtherio sidem orto¬
doream tenenti communicant. secundum sacratissimas diuoꝵ retro
principum constitiones quȩ de apollinaristis ꝓmulgate sunt. Non
habeat potestatẽ faciendi testamentum nec condend altinȩ uolanta
iehil enum exe donatione aliqua consequantar. Del siquid ipsis ul liba¬
litate aeciderit. aut uuentis id morientis fuerit uoluntate collatũ¬
D ꝑtinus fisco nr̃o addicatir. Iosi uero in nullos iliqud ee facultatio
suis donationis itulo & iure transfureañ. Episcopos quoq aliosq
dericos illis creare. & habere nonliceat. Scientes tam his eutitianistis
uł apollenaristis. qui ausi fuerint cuiquam ep̃i. uł presbiteri uł deri¬
ci nomen inponere quam his qui conati fuerant inpositum nomen sa¬
cerdotale retinere. penamse exilii cum facultatum fuarum amissi¬

Expanded text:
Alexandrina civitate, seu intra Aegyptum sunt, neque ita credunt sicut praedicti venerabiles credebant, neque viro reverendissimo Alexandrinae urbis antistiti Protherio fidem orthodoxam tenenti communicant secuprincipum constitutiones, quae de Apollinaristis promulgatae sunt, non habeant potestatem faciendi testamentum nec condendae ultimae voluntnihil etiam ex donatione aliqua consequantur; sed si quid ipsis vel liberalitate acciderit, vel viventis vel morientis fuerit voluntate collatuid protinus fisco nostro addicatur, ipsi vero in nullos aliquid ex facultatibus suis donationis titulo et jure transfundant. Episcopos vero vel presbyteros aliosque clericos illis creare et habere non liceat, scientibus tam his Eutychianistis vel Apollinaristis qui ausi fuerint cuiquam episcopi vel presbyteri vel clerici nomen imponere, quam his qui conati fuerint impositum sibi nomen sacerdotale retinere, poenam se exsilii cum facultatum suarum amissi
Abbreviated transcription (Latin):
aut trecentis decem & octo constituta sunt uł in hac postea
alma urbe acentum quinquaginta sunt ep̃is dedarita uł
apud ephesum cum nestorii est error exelusus. presidentib
cedestinio romanȩ urbis & ciryllo al exandrinȩ cuitatis ep̃is
Ea igitur quȩ sunt circa pristinam disciplinam a uenerabili
s nodo caleidonense definita. illa fide qua dm̃ colimus ꝑ omnia
seruanda censuimus atq censemus. Quia ualde consequens:
fide sacro scã scd̃m patrum regulas pre cesserur una cũ
Ameratione conseruare. Qm̃ principalis ꝓuidentix:¬

Expanded text:
eam a trecentis decem et octo constituta sunt, vel in hac postea alma urbe a centum quinquaginta sunt episcopis declarata, vel apud Ephesum, cum Nestorii est error exclusus, praesidentibus Coelestino Romanae urbis et Cyrillo Alexandrinae civitatis episcopis. Ea igitur quae sunt juxta pristinam disciplinam a venerabili synodo Chalcedone definita illa fide qua Deum colimus per omnia servanda censuimus atque censemus; quia valde consequens eodoxorum fide sacrosancta secundum Patrum regulas processerunt, summa cum veneratione conservare. Quoniam principalis providentia
Abbreviated transcription (Latin):
apud arbitros ex utraq. parte olectos audiatur nogotium
Si quis uero contra hȩc fecerit canonũ subiaceat correptionib
Et si clericꝰ aduersus suũ seu alium episcopũ habeat causam. apꝰ

Expanded text:
apud arbitros ex utraque parte electos audiatur negotium. apud arbitros ex utraque parte electos audiatur negotium. Si quis vero contra haec fecerit, canonum subjaceat correptionibEt si clericus adversus suum, seu alium episcopum habeat causam, apud
Abbreviated transcription (Latin):
nodi sedm patrum expositionem manifestam uacta legem a& con¬
uenient̃ ẽẽ ur̃a tranquillitas ꝓb&. omnon inposterim contoi¬
tions occasionem. eirea suam fidem amputari. Di quis aga tdiota
ul militaris seu dericus publice turbam congregans suboptentu
dispositionis tumultum fecerit. Si quidem idicta preseriptis expel¬
latur a regia urbe militaris uero seuderiꝰ gradissiui periculum
sus tinebit: & aliis poerus subiacebũ¬

Expanded text:
ta legem et convenientem esse, vestra tranquillitas probet, et omnem in posterum contentionis occasionem circa suam fidem amputari. Si quis igitur idiota, vel militaris, seu clericus publice turbam congregans sub obtentu dispositionis tumultum fecerit, siquidem idiota proscriptus expellatur a regia urbe, militaris vero seu clericus gradus sui periculum sustinebit, et aliis poenis subjaceb
Abbreviated transcription (Latin):
Ut laici contemptores canonum ex cõmunicent᷑. clerici hono
Um gratus ep̃s cartaginensi concilio una cum collegis suis c̃¬
sediss&ꝵ. & qui ex diuersis prouintiis affricanis ad cartagi¬
nem conuener unt felice baianensi. fortunatiano capritano
crescente baiense. uindicio lacubazense habundantio abru¬
metimo prinato begesilitano gaudentio turretaliense. patri¬
tio sins ensi. Quieto uticensi. Rumulo tebestiano. Et ceteriꝰ

Expanded text:
Ut laici contemptores canonum excommunicentur, clerici honoum Gratus episcopus Carthaginensi in concilio una cum collegis suis consedisset, et qui ex diversis provinciis Africanis ad Carthaginem convenerunt, Felice Baianensi, Fortunatiano Ramptano, Crescente Baiensi, Vindiciano Lacubaiensi, Abundantio Adrumetino, Priato Begesilitano, Gaudentio Turretaliensi, Patricio Sincensi, Quieto Uticensi, Rumulo Tebestiano, et caeteris
Abbreviated transcription (Latin):
in duas diuidant. ita ex hoc inueniuntur duo metropolitam
episcopi. in eadem una eẽ ꝓiuntia. Statuit igitur sanctass
nodus deinceps nichil taie ãtẽptari a quolib& ep̃o. cos uero ꝗ
aliquid tale temptauerint. cadere de ꝓpͥo gradu. Si quȩ uero
antea cuutates ꝑ grãmaticũ inperialem metropolitani Nominis
honore decoratę sunt. Nomine solo fruantur. & qui accłam a

Expanded text:
in duas dividant, ita ut ex hoc inveniantur duo metropolitani in duas dividant, ita ut ex hoc inveniantur duo metropolitani episcopi in eadem una esse provinodus deinceps nihil tale attentari a quolibet episcopo, eos vero qui aliquid tale tentaverint cadere de proprio gradu. Si quae vero antea civitates per pragmaticum imperiale metropolitani nominis honore decoratae sunt, nomine solo fruantur, et qui Ecclesia
Abbreviated transcription (Latin):
inqua ab initio ordinatus: & cuiꝰ expeditio erat ante ꝑfugium
qua ab exordio ordinatꝰ÷ & ibi tantum modo ministraro. Si uͦ
quis iam translatus: ab alia in aliã ciuitatem. nichil habeat cõmune
cum priore xccła siue sub xeccła constitutis martirib. siue in ptotiis
uł ex synodochiss aut eoꝵ negotiis. Eos uero qui ausi fuerint post
ordinationem huius magnȩ & uniũs alis synodi agere quȩ ꝓhibi¬
ta sunt. Statuit scã sinodus cadere de proprio gradu
mNes pauperes & indigentes aeccłasticis auxiliis cum ꝓficiscunt᷑
sub ꝓbatione epistolii siue pacis quȩ dicunt᷑ axdasticę tantũ mͦ
commendari statuimꝰ & non cõmendatititi is epistolis. Quia com
mendatitras quas dicimꝰ epistolas eos tantũ accipere conuenit.
qͥ in opere s̃dariores ut eis tantum modo praebeaNu&
eruenit ad nos eoquod quidã p̃ter aecelesi asticos ordines affe¬
ctantes potentum pergrammaticã formam unam ꝓiuntiã

Expanded text:
in qua ab initio ordinatus est, et cujus expetitio erat ante profugiuqua ab exordio ordinatus est, et ibi tantummodo ministrare. Si quis vero jam translatus est ab alia in aliam ecclesiam, nihil habeat commune cum priore ecclesia, sive sub ecclesia constitutis martyriis, sive in parochiis vel xenodochiis, aut eorum negotiis. Eos vero qui ausi fuerint post ordinationem hujus magnae et universalis synodi agere quae prohibita sunt, statuit sancta synodus cadere de proprio gradu. XI. Omnes pauperes et indigentes ecclesiasticis auxiliis cum proficiscuntur sub probatione epistolii, sive pacis, quae dicuntur ecclesiasticae, tantummodo commendari statuimus, et non commendatitiis epistolis, quia commendatitias epistolas quas dicimus, eos tantum accipere convenit qui in opere sunt clariores, ut eis tantummodo praebeantur. XII. Pervenit ad nos eo quod quidam praeter ecclesiasticos ordines affectantes potentiam per pragmaticam formam unam provinciam
Abbreviated transcription (Latin):
mo ep̃is rqiacdisticis tnctati. Placut om̃s reles as ep̃os baben¬
ts habere & echonomõ de ꝓpo lero qui gubornent ncliane
tũ arbigrio sui ep̃i. t Nonsine testimonio sit gubernatio pp¬
su i aii rtoisu ecelesiasti carum & ex hao deueniat disꝑgi eidẽ reci¬
statuet sencta sinodus. si quidem dericifuerint cadere de ꝓpͥog̾¬
du Si uero laici fuerint aNathema es se.
definiens subscripsil.
ucensius eps cuutatis ausculitanȩ idem uicem agens scissimi ep̃ileo¬
nis definiens subscripsit.
onifatius presbiter urbs romȩ uicem agens a postolicȩ sedis de

Expanded text:
esiasticas tractant; placuit omnes Ecclesias episcopos habentes habere et oeconomos de proprio clero, qui gubernent Ecclesiae res cum arbitrio sui episcopi, ut non sine testimonio sit gubernatio iprum ecclesiasticarum, et ex hoc eveniat dispergi ejusdem statuit sancta synodus, siquidem clerici fuerint, cadere de proprio gradu. Si vero laici fuerint, anathema sint. definiens subscripsit. Lucentius episcopus, civitatis Ausculitanae, id est, vicem agens sanctissimi Leonis episcopi, definiens subscripsit. Bonifacius presbyter urbis Romae, vicem
Abbreviated transcription (Latin):
tempore competente quo martiria celebrent᷑. martirũ nomine
appellent. aut siquis in iuriã martirum uł dlaritati eoꝵ adiun¬
gat insanus. plac& eos si laici sunt ad penitentiam redigi. Si
autem sunt derici post communionem & post cognitionẽ
honore priuari. UNuuersi dixerunT Recte stabilit
sanctitas uestra. hoc & singulis conciliis statutum est.

Expanded text:
tempore competenti quo martyria celebrantur, martyrum nomen tempore competenti quo martyria celebrantur, martyrum nomen appellent: aut si quis in injuriam martyrum claritati eorum adjungat insanos, placet eos si laici sunt, ad poenitentautem sunt clerici, post commonitionem, et post cognitionem, honore privari. Universi dixerunt: Recte statuit sanctitas vestra. Hoc et singulis conciliis statutum est.
Abbreviated transcription (Latin):
Absit. Absit. Illicitas eẽ sancimus rebaptizationes. & sa¬
tis eẽ alienũ asincera fide & catholica disciplina:
ratus episcopis dixit. Magna beatitudo adõ patre. ꝑ xp̃m
dNim coricessa est. tempori Nr̃o. ut liceat religiosis
mentib insinuare. aecclesasticam disciplinam. Ut audito¬
res percipientes rectam regulam. & deo placentem premia
meritoꝵ bonorum percipiant. ut in ipsis ds̃ in omnibus. &
pro omnib honoretur. Discussus ÷ titulus necessarius re¬
baptizationis in quo plus scismatis rabies se delitisceba
& habita moderatione legis iugore & atictoritate fides custo¬
ditaest: Ilud sane satuentissimis ur̃is sensib. insinuare conten
artirum dignitatem nemo prphanus infam&. Neque pã¬
siua corpora quae sepulturȩ tantum ꝓpter misericordiam acđa¬
sticã commendari mandatum est redigant. ut aut insania
precipitatos. aut alia ratione peccati discretos. non ratione uł

Expanded text:
Absit, absit. Illicitas esse sancimus rebaptizationes, et saAbsit, absit. Illicitas esse sancimus rebaptizationes, et satis esse alienum a sincera fide et catholica disciplina. Gratus episcopus dixit: Magna beatitudo a Deo patre per Dominum Christum concessa est tempore nostro, ut liceat religiosis mentibus insinuare ecclesiasticam disciplinam, ut auditores percipientes regulam rectam et Deo placentem, praemia meritorum bonorum percipiant, ut in ipsis Deus in omnibus et pro omnibus honoretur. Discussus est titulus necessarius rebaptizationis, in quo plus schismatis rabies delitescebat, et habita moderatione, legis vigor et auctoritas fidei custodita est. Illud sane sapientissimis vestris sensibus insinuare contenartyrum dignitatem nemo profanus infamet, neque passiva corpora quae sepulturae tantum propter misericordiam ecclesiasticam commendari mandatum est redigant, aut insania praecipitatos aut alia ratione peccati discretos, non ratione vel
Abbreviated transcription (Latin):
constantio in peratori ut uo tum gerer& unitatis & mit ter&e mi¬
nistrosoperis sanctifimulos dĩ paulum & macharium. Di ergo patu
congegat ad unitatem ut ꝑ diuersas ꝓuntias concilia celebremus. et
uniuersȩ proiuntix affrics hodierna die concilium grã di carta¬
gner uenir&. Unde considerantib uobis cum med medioeritate
tactentur tituli necessarii. De quib necesse ÷ nos memores p̃cep¬
torum diumorum & magisterii scripturarum contemplantes unita¬
tis tempus id de singulis definire. Quod nec Kartago iuigorem
legis infringat. Nec tamen tempore unitatis aliqͥd ourissisũsta
nis. Unde sanctitatem ur̃am postulo. ut mentis ur̃ae placita¬
producatis ad descendentem in aquam. & inter rogatũ iN
trinitate secundum aeuuangeli ifidem. & a postolorũ doctrinam
& confessum bonam conscientiam indeum de resurrectione
iħ xp̃i. si liceat iterum in terrogari in eadem fide. ⁊ in
aquam iterum tINOUI. Uniuersi episcopi dixeruN

Expanded text:
antio imperatori, ut votum gereret unitatis, et mitteret ministros sancti operis famulos Dei, Paulum et Macharium. Dei ergo nutu congregati ad unitatem, ut per diversas provincias concilia celebremus, et universae provinciae Africae hodierna die concilium gratia Dei Carthaginem veniretur: unde considerantibus vobis cum mediocritate mea, tractentur tituli necessarii, de quibus necesse est nos memores praeceptorum divinorum et magisterii Scripturarum sanctarum, contemplantes unitatlegis infringat, nec tamen tempore unitatis aliquid durissimum stnis, unde sanctitatem vestram postulo ut mentis producatis ad descendentem in aquam, et interrogatum in Trinitate secundum Evangelii fidem et Apostolorum doctrinam, et confessum bonam conscientiam in Deum, de resurrectione Jesu Christi, si liceat iterum interrogari in eadem fide, et in aqua iterum intingi. Universi episcopi dixerunt.
Abbreviated transcription (Latin):
metropolitaNa ciuitate.
pollutionis polluti sunt. uel polliuntur. Cos iutem qui ante hac
cleriu ortodoxorum fidei & monichi quidem qui euticis habitauo¬
re duersorium. Qd neq nonasterium dicendũ : ec quod ireb¬
gons habuit inimios quiubatus¬

Expanded text:
metropolitana civitate. metropolitana civitate. polluti sunt vel polluentur. Eos autem, qui antehac clerici orthodoxorum fidei et monachi quidem, qui Eutychis habitavere diversorium, neque enim monasterium dicendum est quod religionis habuit inimicos, qui a