comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
iimicos tuos a facietua. fẽciꝙ tͥ nomͦ
grande. uixta nom magnoꝵ quist̾ ĩter¬
ra. et ponam locum populomeo iscł.⁊
plantadoeum ⁊ h̃ĩtabit sub eo ⁊ ñ turba.¬
bitur ãplius. Necaddent filii iniquitatis:

Expanded text:
inimicos tuos a facie tua: Fecique tibi nomen grande juxta nomen magnorum  qui sunt in terra. Et ponam locum populo meo Israel, et plantabo eum, et habitabit sub eo,  et non turbabitur amplius: Nec addent filii iniquita is
Abbreviated transcription (Latin):
eius incophinoserinert. In tbulatõe i¬
uocastime ⁊ liberauite exaudunte ĩ abscõ¬
dito tẽpestaus: ꝓbaui teap̃ aquam contra-¬
dictõis. Audi populus ms̃ ⁊ contestabor
ter israel si audieris me ñ erit in ted̾s recẽs
neq adorab̾ dm̃ alienũ. Ego enĩ sum
dñs d̾s tuus qui eduxi te de terra egipti:

Expanded text:
atione invocasti me, et liberavi te, et exaudivi te in abscondito tempestatis, probavi te apud aquam contradictionis. Audi, populus meus, et contestabor te; Israel, si audieris me, non erit tibi Deus recens, neque adorabis Deum alienum. Ego enim sum Dominus Deus tuus, qui eduxi te de
Abbreviated transcription (Latin):
mãgnitudinẽ cuiusqͣm d̾s. qm pusillum
⁊ magnũ ipse fecto. ⁊ equaltt cura ẽ icli
de omnib. fortiorib aut̃ fortior instat
cruciatio. Ad uos ergo mali reges st̃ hii
sermones mei: ut discatis sapiam ⁊ ñ
excidatis. Qui enim custodierint iustiu-¬
am iustificabuntur ⁊ quididicerui.
ta inuenient quid respondeant Concu-¬
piscite ergo s̃mones meos. diligtre illos
marcescit sapĩa. ⁊ facrie iudetur abhiis qͥ
diligunt eam. ⁊ inuenttur abhiis quiq̃.¬
runt illam. Preoccupat qͥ se ⁊cupiscunt:
ut illis sepriorem ostendat. Qui de lu-¬
ceuigilau̾it ad illam ñ laborabit. assidẽ¬
tare gͦ de illa sensus ẽ esũmatus: ⁊ qui
iugilauerit pp̃iiam cito erit securus.
q̃m dignos se ipsa circuit querens. ⁊ in
niis ostendit se illis hilarit᷑. ⁊ in om̃i
ꝓudentia occurret illis. Initim enĩ
illius. uerissima ẽ disciplineconcupisdẽ-¬
toditio legum illius. Custoditio autẽ
legum: consũmatio incorruptõis est

Expanded text:
m pusillum et magnum ipse fecit et aequaliter cura est illi pro omnibus fortioribus autem fortior instat cruciatio ad vos ergo reges sunt hi sermones mei ut discatis sapientiam et non excidatis qui enim custodierint iusta iuste iustificabuntur et qui didicerint ista invenient quid respondeant concupiscite emarcescat sapientia et facile uidetur ab his qui diligunt eam et inuenietur ad his qui quaerunt illam. praeoccupat qui se concupiscunt, ut illis se priorem ostendat. qui de luce uigilauerit ad illam, non laborabit: adsidentare enim de illa, sensus est consummatus: et qui vigilaverit propter illam, cito erit securus. Quoniam dignos se ipsa circuit quaerens, et in viis suis ostendit se illis hilariter, et in omni prudentia occurret se illis. Initium illius verissimum est, et disciplinae concupiscenectio, custoditio legum illius est; custoditio autem legum consummatio incorruptionis est
Abbreviated transcription (Latin):
tissimi ꝑdiui. pͥmogenita anteomnem
creaturam. Ego feci in celis ut oriretur
lum̃ indeficiens: ⁊ sicut nebula texiom.¬
nem terram. Ego in altissimis hĩtaui
⁊ thronus ms̃ in colũpna nubis. Gyrũ
celi circunu sola ⁊ in ꝓfundum abyssi pe¬
necraui. ⁊ in fluctib maris ambulami.
⁊ mom̃i terra stetri mom̃i populo ⁊ in
om̃igente pͥmatum habui. ⁊ om̃ exceb¬
lentium ⁊ humilium corda uirtute cal¬

Expanded text:
tissimi prodii, primogenita ante omnem creaturam. Ego feci ut in coelo oriretur lumen indeficiens et sicut nebula texi omnem tet thronus meus in columna nubis. gyrum caeli circuiui et in profundum abyssi penetraui et. in fluctibus maris ambulaui et in omni terra steti et in omni populo et in omni gente primatum habui et omnia excellentium et humilium corda uirtute cal
Abbreviated transcription (Latin):
Gr̃a suꝑ grãm muueysc̾a ⁊ pudorata.
Om̃is aũt ponderatio ñ ẽ digna ⁊tinẽ.¬
tis anime illius. Si c̃ soloriens mun-
domattissimis der. sicmulieris bone spe¬
⁊cies mornañttum domus eius. Iucerna
splendens suꝑ candelabrũ sc̃m: ⁊ spẽs faci¬
ei eius suꝑ eratem stabilem. Columpne
aures suꝑbases argenteas: ⁊ pedes firmi

Expanded text:
 gratiam mulier sancta et pudorata  gratiam mulier sancta et pudorata omnis autem ponderatio non est digna continentis animae sicut sol oriens mundo in altissimis Dei sic mulieris bonae species in ornamentum domus eius lucerna splendens super candelabrum sanctum et species faciei super aetatem stabilem columnae aure
Abbreviated transcription (Latin):
collectionẽ populi ⁊ calũpniã indacẽ.
st̃ mortem omĩa grauia. Dolor cordis
luctus. mulier ⁊ elotipa. In muliereze.¬
lotipa ⁊ infideli. flagellum lingue om̃r-¬
b cõmunicans. Sic̃ boum ugum com:
monetur: ita ⁊ mulier neqͣm. Qͥtenet il¬
lam: qi qui app̃hendat scorpionẽ. Mulr¬
er ebriosa ira magna ⁊ ⁊tumelia. ⁊ tur¬
Ipitudo enis ñ tergetur fornicatiomu¬
lieris in extollentia ocłoꝵ. ⁊ spalpebris
iuus agnoscitur. In filia ñ au̾tente se
firma custodiã. ne inuenta occasione
abutatur se. au om̃i ipreuerentia ocło¬
rum caue ⁊ nemireris si te neglextosr
ent matorsitiens ad fontem os aꝑiet:
⁊ ab om̃i acuia ꝑxima bibet ⁊ contra õ¬
nem palum sedebit ⁊ contra omnẽ sagi¬
ttam a ꝑiet pharecram donec deficiat.¬
⁊ Grã mulieris sẽdule delectabit uirum¬
.i suum ⁊ ossa illius ĩnpinguabit. Ii.¬
nsciplina ĩuus datum dei. Mhulier sensa.¬
da rracita: ñ ẽ ĩũtauõ . erudite anime

Expanded text:
iam mendacem super mortem omnia gravia dolor cordis et luctus mulier zelotypa in muliere infideli flagellum linguae omnibus communicans sicut boum iugum quod movetur ita et mulierem nequam qui tenet illam quasi qui adprehendat scorpionem mulier ebriosa ira magna et contumelia et turpitudo illius non contegetur fornicatio mulieris in extollentia oculorum et in palpebris illius agnoscetur in filia non avertente se firma custodiam ne inventa occasione utatur se ab omni inreverentia oculis cave et ne mireris si te neglexerit sicut viator sitiens ad fontem os aperiet et ab omni aqua proxima bibet et contra omnem palum sedebit et contra omnem sagittam aperiet faretram donec deficiat gratia mulieris sedulae delectabit virum suum et ossa illius inpinguabit disciplina iet tacita: non est immulatio erudite anime
Abbreviated transcription (Latin):
qͣm hĩtare f̃ muliere neꝙͣ. Nequitia mr¬
lieris ĩmutat faciẽ eius. ⁊ obcecanit rl¬
tũsuum tãꝙͣ ursus. ⁊ qͣi saccum ostend̃
audiens suspirabit modicum. Bienis¬
omĩs maliuia suꝑ malttiã mulieris:
sors pec̃oꝵ tadat inꝑ illam. Sieut ascer.¬
sus harenosus in pedib ueteranr. sie
mulier linguata honiini quieto. Neres-¬
picias nuueris speciẽ. ⁊ ñ ⁊cupiscas mr¬
lierẽ in specie. Mulieris ira ⁊irreuerẽti.¬
a: ẽ efusio magna. Mulier si p̾ͥmatum

Expanded text:
re cum muliere nequa nequitia mulieris inmutat faciem eius et obcaecabit vultum suum tamquam ursus et quasi saccum ostendit audiens suspirabit modicum brevis malitia super malitiam mulieris sors peccatorum cadat super illam ascensus harenosus in pedibus veterani sic mulier linguata homini quieto ne respicias in mulieris speciem et non concupiscas mulierem in specie mulieris ira et inreverentia et
Abbreviated transcription (Latin):
m̃ta eterna supra pecrã solidam. ⁊ man.¬
data deim corde mulieris sc̃e. In duob ⁊¬
tristatum ẽ cormeũ. ⁊ in tertio iracũdia
m̃ aduenit. uir bellator deficiens p̃mo¬
pia. ⁊ uir sensatus contemptus. ꝙ qͥ
transgredit᷑ a iusticia ad pcc̃m. d̾̃s pa¬
rauit eum ad romfeam. Due spẽs dif¬
ficiles ⁊ ꝑiculose: mͥ apparner̃t. Iiffici.¬
le exiutur negotians a negligentia: ⁊ ñ

Expanded text:
erna super petram solidam et mandata Dei in corde mulieris sanctae in duobus contristatum est cor meum et in tertio iracundia mihi advenit vir bellator deficiens per inopiam et vir sensatus contemptus et qui transgreditur a iustitia ad peccatum Deus paravit eum ad rompheam duae species difficiles et periculosae mihi apparuerunt difficile exuitur negotians a neglegentia et n
Abbreviated transcription (Latin):
tiuam isciamr ꝑͦ no est suꝑtimientem
dñm. Tunor d̾i suꝑ om̃a se suꝑposutt.
b̾s cui donatũ ẽ heretimorẽ dei qͥ tenet
ulum cui assimilabitur: Timordeinu-¬
tium du cõnis eius: fideiant̃ initium
ad glitinandum ẽ ei. Omĩs plagatri.¬
sticia cordis ẽ ⁊ om̃is malicia nequitu¬
a mulietis. ꝙ oẽmplagã ⁊ ñ plagã iudes¬

Expanded text:
tem Deum timor Dei super omnia superposuit beatus cui donatum est habere timorem Dei qui tenet illum cui adsimilabitur timor Dei initium dilectionis eius fidei autem initium adglutinandum est ei omnis plaga tristitia cordis est et omnis malitia nequitia mulieris est et omnem plaga
Abbreviated transcription (Latin):
consentientes.Tres spẽs oouut aĩa mea:
aggrauor ualde amme illoꝵ pauꝑem
suꝑbum ⁊ diuitẽ mendacem ⁊ senẽ fa-¬
tuum ⁊ insensatum. Inuiuenturetua
si congregasti ⁊ quomooo inuenies i
seneffite tua: Quã speciosum canie
indiciũ ⁊ pb̾ris cognoscere consilium.
Quam speciosa ueteranis sapĩa ⁊ gło.¬
sis intelles ⁊ consilium. Corona senũ
multa perctia: ⁊ gła illoꝵtunor de.
Nouẽ isuspicabilia cordis magnifi¬
cam. ⁊ decimũ dicam inlinguahomi-
guasua ñ ẽ lapsus ⁊ quiñ seruunt in¬
dignus se. I̾s quimuentt amicum ne-¬
rum. Qiu enarrat iusticiamauriau

Expanded text:
es odivit anima mea et adgravor valde animae illorum pauperem superbum et divitem mendacem et senem fatuum et insensatum in iuventute tua non congregasti et quomodo invenies eam in senectute tua quam speciosum canitiae iudicium et presbyteris cognoscere consilium quam speciosa veteranis sapientia et gloriosis intellectus et consilium corona senum multa peritia et gloria illorum timor Dei novem insuspicabilia cordis magnificavi et decimum dicam in lingua hominlingua sua non est lapsus et qui non servivit indignis se beatus qui invenit amicum ver
Abbreviated transcription (Latin):
ero suo excitare regem ex ipso fortissi.¬
munr:. inthrono honoris sedentẽ in se¬
prt̾num. Qui implet quasi fison sapiẽ¬
liã. ⁊ sicut tigris in dieb nouoꝵ. Qui
adimplet qͣi eufrates sensum: qͥ multi:¬
plicat qͣu ordanis in tempore messis.
Qui mittit disciplinam sic̃ lucem.⁊
assistens qi geon intempore iuindemis.
Qͥ ꝑficit pͥmus scire ip̃am: ⁊ infirmior
ñ inuestigabiteam. Amari enĩ abun¬
daurt cogrtatio eius. ⁊ ⁊silium illis
diflumina: ego quasi tramos aq̃ ĩm̃se
defluuio. Ego quasi fluuius dorye ⁊ sic̃
aq̃ ductus exmi de de paradiso. Dixiri-¬
gabo meum hortum plantationum:
⁊ mebriabo ꝑtus mei fructum. Et ecce
fcs̃ ẽ mͥ trames abundans: ⁊ fluiuus
m̃s ꝓpinquauit ad mare. Qm̃ doctrinã
quasiantelucanũ illumino om̃ib. et
enarraboillamusz in longinquum.
denetrabo inferiores partes t̾re: ⁊ inspi.¬
ciam om̃s dormientes. ⁊ illuminabo¬
om̃s sperantes in d̾o̾. Ad huc doct̾nã qiͣ¬

Expanded text:
ero suo excitare regem ex ipso 249 fortissimum in throno honoris sedentem in sempiternum. Qui implet quasi Phison sapientiam, et sicut Tigris in diebus novorum; qui adimplet quasi Euphrates sensum; qui multiplicat quasi Jordanis in tempore messis; qui mittit disciplinam sicut lucem, et adsistens quasi Geon in die vindemiae qui perficit primus scire ipsam et infirmior non investigavit eam a mari enim abundavit cogitatio eius et consilium illius di flumina ego quasi tramis aquae inmensae de fluvio ego quasi fluvius Doryx et sicut aquaeductus exivi a paradiso dixi rigabo meum hortum plantationum et inebriabo pratus mei fructum et ecce facta est mihi tramis abundans et fluvius meus propinquavit ad mare quoniam doctrinam quasi antelucanum inlumino omnibus et enarrabo illam usque in longinquo penetrabo inferiores partes terrae et inspiciam omnes dormientes et inluminabo sperantes in Deo adhuc doct
Abbreviated transcription (Latin):
rabitur altissimus. ⁊ ñ intelligetiq̃m
om̃ia uidet ocuius illius. q̃m expellit a
se timorem dei. huiusmooi hõis timore
cculi hoĩm tuñtes uium. Q ñ cognouit
qm̃ oculi domini multo plus lucidiores
suꝑ solen: circ̃ispicientes om̃s iuas
hominũ ⁊ ꝓfundũ abyssi ⁊ poĩm cordã
intuentes in absconditas partes. Dno

Expanded text:
rabitur Altissimus et non intelleget quoniam omnia videt oculus illius quoniam expellit a se timorem Dei huiusmodi hominis timor et oculi hominum timentes illum et non cognovit quoniam oculi Domini multo plus lucidiores super solem circumspicientes omnes vias hominum et profundum abyssi et hominum corda intuen
Abbreviated transcription (Latin):
sut ⁊ scc̾o uirum siuim dereliquit. Terci
o madult̾io fornicata ẽ. ⁊ exalio uiro fi¬
lios statiit sibi. Hec i eccliam adduceti.
i infilios eius respicietur Nontradent
fiui eius radices: ⁊ rami eius ñ dabiuitt
fructũ. Petelinquent in maledicto me¬
moriam uius ⁊ dedecus illius ñ delebi¬
bituꝵ. Et agnoscent qui derelisti st̾ qm̃
nich̾ melius qmͣtimor dei. ⁊ nichdulciꝰ
qͣm respic̾e in mandatis domimi. Gła
magna ẽ sequidum: longitudo enim

Expanded text:
rum suum dereliquit tertio in adulterio fornicata est et ex alio viro filios statuit sibi haec in ecclesiam adducetur et in filios eius respicietur non tradent filii eius radices et rami eius non dabunt fructum derelinquent in maledictum memoriam illius et dedecus illius non delebitur et agnoscent qui derelicti sunt quoniam nihil melius quam timor Dei et nihil dulcius quam respicere in mandatis Domini et gloria magna
Abbreviated transcription (Latin):
ne apprehendãt me. ⁊ animoirreuerẽti
⁊ infrunitone tradas me. Uostrinamo:¬
ris audite fiui. ⁊ qui custodierit iliam ñ
periet labus suis. nec scandalizabtturĩ
oꝑib nequissimis. In uanitate sua ap.¬
preh̾ enditur pcc̃or ⁊ suꝑbus: ⁊ maledẽs
scandalirabitur m ilo. Iurationi ñ as¬
suescatos tuum: multus enim casus
in illa. Nominatio uero deiñ sit assidu:¬
aris: qm̃ ñ eris ĩmunis abeis. Sic̃ enĩ
seruus int̾rogatus assidue a liuore nõ
miutur. sic omĩs iuirans ⁊ nominãs
intoto a pec̃o ñ purgabitur. Uir muttõ
uirans ĩplebitu iniquitate. ⁊ ñ disce¬
dita domo illius plaga. Q si frustrane¬
itt delictum ipsius suꝑ ipm̃ erto. Et si
dissimulau̾i̾t. deliquet duplicit. ꝙ si
muacuum uirau̾it: ñ iustificabitur.
sieplebit᷑ enim retbutione pessima dõ¬
mus illius. Est ⁊ auia ioquela contrari.

Expanded text:
ne apprehendant me; et animae irreverenti et infrunitae ne tradas me. Doctrinam oris audite, filii; et qui custodierit illam, non periet labiis suis, nec scandalizabitur in operibus nequissimis. In vanitate sua apprehenditur peccator, et superbus et maledicus scandalizabitur in illis. Jurationi non assuescat os tuum; multus enim casus in illa. Nominatio vero Dei non sit iaris, quo- Diam non eris inmunis ab eis. sicut enim seruus interrogatu» adsidue a liuore non minuetur, sic omnis iurans et nominans in toto a peccato non purgabitur. uir multum iurans implebitur iniquitate et non discedet a domo illius plaga et si frustraverit delictum ipsius super ipsum erit et si dissimulaverit delinquet dupliciter et si in vacuum iuraverit non iustificabitur replebitur enim retributione domus illius es
Abbreviated transcription (Latin):
bundant in pocĩs. ⁊ t̾cium acdlucit iram
⁊ ꝑditionẽ. anua calida quasi ignis
ardens. ñ exanguetur donet aliquid gbo.¬
tiat. ⁊ homoneqͣm in orecarnis sue nõ
desinet donec incendat ignẽ. Homini
fornicario oĩs panis dulcis: ñ fatigabi.¬
tur transgrediens uis ad finem. Omĩs¬

Expanded text:
bundant in peccatis, et tertium adducit iram et perditionem. Anima calida quasi ignis ardens non exstinguetur, donec aliquid glutiat; et homo nequam in ore carnis suae non desinet, donec incendat ignem. Homini fornicario omnis panis dulcis, non fatigabitur transgrediens usque ad finem. » I
Abbreviated transcription (Latin):
D̾s prĩs t̾m erit adiutor tuus: ⁊ omp̃e un.¬
dicet tibi. bñdictionib celi desuꝑ. bñdi¬
ctionib abyssuacẽtis deorsum. benedicti¬
onibz ubere ⁊ uulue. bñdictiones prĩs tui
confortate st̃. bñdictionib prũm eius:
donec ueniret desid̾ium collũm et̾noꝵ.
fiant in capite ioseph ⁊ inuertice nara¬
rei int̾ frẽs suos. Beniamin lupus rapax

Expanded text:
tui erit adiutor tuus: et omnipotens benedicet tibi. Benedictionibus celi desuper: benedictionibus abyssi jacentis deorsum. Benedictionibus uberum et vulbe: benedictiones patris tui confortate sunt. Benedictionibus patrum eius: donec veniret desiderium collium eternorum. Fiant in capite Joseph: et in vertice Nazorei inter fratres suos.
Abbreviated transcription (Latin):
dixitq singulis bñdictionib ꝓpriis. et
precepit eis dicens. Ego congregabor ad
ppłm meum: sepelite me cũ pr̃ib meis
inspelunca ouplici que est in agro efron
ethei. contra mãbre in terra chanaan. ꝙͣ
emit abraham cumagro ab efron etheo
in possessionem sepulchri. Ibi sepelierũt
eum. ⁊ saram iycoremeuis. ibi sepultus
est ysaac cum rebecca conuige. ⁊bi ⁊ lia
condita iacet. finitisq mandatis quib
filios instruebat. collegit pedes suos sr̃
lectulum ⁊ obiit. appositusq est ad po.

Expanded text:
iis suis, benedictionibus propriis. Et praecepit eis, dicens: Ego congregor ad populum meum: sepelite me cum patribus meis in spelunca duplici quae est in agro Ephron Hethaei, contra Mambre in terra Chanaan, quam emit Abraham cum agro ab Ephron Hethaeo in possessionem sepulchri. Ibi sepelierunt eum, et Saram uxorem ejus: ibi sepultus est Isaac cum Rebecca conjuge sua: ibi et Lia condita jacet. Finitisque mandatis quibus filios instruebat, collegit pedes suos super lectulum, et abiit: appositusque est ad
Abbreviated transcription (Latin):
dens autẽ fiuos eius: dixitadeum. Oe
Eisti: siespondit. filu mei sunt quos de.¬
dit md̾s in hocloco. Adduc eos inquit
adme: ut bñdicam ilus. Oculi enum I¬
istael saligauerunt prenimia senectu¬
te. ⁊ clare iudere ñ poterat. Applicitosq ad
se osculatus ẽ. ⁊ circumplexus dpcitad fi-¬
lium. Nonsum fraudatus aspc̃utuo. in.¬
suꝑ ostendit mõs sem̃tuum. Cumq tir¬
lissz eos ioseph de gremio pr̃is. adorauit
pronus interra:⁊posuit effraimad dex¬
teram suam. idest ad sinistram isrł. Ma¬
nassen uero insinistra sua. ad dext̃am
scuicer prĩs: applicuitq ambos ad eum.
Qui extendens manũ dext̾amposuro

Expanded text:
dens autem filios ejus dixit ad eum: Qui sunt isti? respondit: Filii mei sunt, quos dedit mihi Deus in hoc loco. Adduc eos, inquit, ad me, ut benedicam eis. Oculi enim Israel caligabant prae nimia senectute, et clare videre non poterat. Applicatosque ad se deosculatus est, et circumplexus dixit ad filium: Non sum fraudatus a conspectu tuo, insuper ostendit mihi Deus semen tuum. Cumque tulisset eos Joseph de gremio patris, adoravit pronus in terram. Et posuit Ephraim ad dexteram suam, id est, ad sinistram Israel: Manassen vero in sinistra sua, ad dexteram scilicet patris, applicuitque ambos ad eum. Qui extendens manum dexteram, posuit
Abbreviated transcription (Latin):
quimittendus ẽ.:⁊ ipse erit expetatiogẽ.¬
tium. Ligans ad uineã pullũ suuu: ⁊
ad uitem ofiumiasinam suam. Laua¬
bit uino stolam suã. ⁊ sangiñe uue
palliũ suum. Pulchriores oculi eiꝰ uino:
⁊ dentes eiꝰ lacte candidiores. ⁊abilonĩ

Expanded text:
qui mittendus est, et ipse erit exspectatio gentium. Ligans ad vineam pullum suum, et ad vitem, o fili mi, asinam suam. Lavain vino stolam suam, et in sanguine uvae pallium suum. Pulchriores oculi ejus vino, et dentes lacte candidiores. Zabulon in
Abbreviated transcription (Latin):
nr. ire ꝑrexit. Dictumq: ẽeni. Ecce filiꝰ
tuus iosephuenit ad te. Qui confortar¬
tus sedio in lectulo: ⁊ ingresso adseait.
derra chanaan: bndixitq mͥ ⁊ au. Ego
te angebo ⁊ multiplcabo. ⁊ faciam in
turbas populoꝵ. daboq tibi terram hãc
⁊ seminituo post te: in possessionem sẽ¬
pit̾nam. Duo igit᷑ filii tui quinatist̾tͥ
interra egypti añquam hucuenirem ad
te meierunt. effraim ⁊ manasses sicut
ruben ⁊isymconreputabuntiu i.sieur¬
quos aut̃ quos genueris post eos tuiert̃
⁊ nomuine frm suoꝵ uocabuntur. in posꝰ¬
sessionib siuis. Michi enuim qñ ueniebã
de mesopotamia: mortua ẽ rachel ĩter

Expanded text:
im ire perrexit dictumque est seni ecce filius im ire perrexit dictumque est seni ecce filius tuus Ioseph venit ad te qui confortatus sedit in lectulo et ingresso ad se ait terra Chanaan benedixitque mihi et ait ego te augebo et multiplicabo et faciam in turbas populorum daboque tibi terram hanc et semini tuo post te in possessionem sempiternam duo igitur filii tui qui nati sunt tibi in terra Aegypti antequam huc venirem ad te mei erunt Ephraim et Manasses sicut Ruben et Symeon reputabuntur mihi reliquos autem quos genueris post eos tui erunt et nomine fratrum suorum vocabuntur in possessionibus suis mihi enim quando veniebam de Mesopotami
Abbreviated transcription (Latin):
inp̃sentem diem in uniu̾sa t̾ra egypti
regib quinta pars soluitur: ⁊ fc̃m ẽ qͣiͣ
in legem. absq terra sacerdotali que
lbera ab hac conditione fuit. Hĩtauit
gͦ israel megypro. id est interra gessem:
⁊ possedit eam. auctusq est ⁊ multiplica¬
tus nimis. ⁊ uixit in ea decem ⁊ septem
annuis. fr̃iq st̾onĩs dies uite illius centũ
quadraginta septem annoꝵ. Cumq
appropinquaret cerneret diem mortis:
Si inueni grãm in conspc̾u tuo. pone ma
num sb̃ femore meo: ⁊ facies mͥ miscd̃i
am ⁊ iu̾tatem. ut ñ sepelias meĩ egyp.¬
to. s dormiã cũ pr̃ib meis ⁊ auferas me
de hacterra condasqz ĩ sepulchro maio-¬
rum. Cui respondit ioseph. Ego faciã
qd̾ iussisti. Et me. Iura gͦinquit mͥ. Qꝰ
iurante: adorauit isrł dm̃: conu̾sus ad
ietuli caputA
us ita transactis. nuntiatumẽ
ioseph qd̾ egroturet pix euis. Qͣ
assumptis dnob filuis manasse ⁊ effra¬

Expanded text:
in praesentem diem in universa terra Aegypti in praesentem diem in universa terra Aegypti regibus quinta pars solvitur et factum est quasi in legem absque terra sacerdotali quae libera ab hac condicione fuit habitavit ergo Israhel in Aegypto id est in terra Gessen et possedit eam auctusque est et multiplicatus nimis et vixit in ea decem et septem annis factique sunt omnes dies vitae illiuquadraginta septem annorum. Cumque appropinquare cerneret diem mortis, Si inveni gratiam in conspectu tuo, pone manum tuam sub femore meo: et facies mihi miseriam et veritatem ut non sepelias me in Aegypto sed dormiam cum patribus meis et auferas me de hac terra condasque in sepulchro maiorum cui respondit Ioseph ego faciam quod iussisti et ille iura ergo inquit mihi quo iurante adoravit Israhel Deum conversus ad lectuli caput his ita transactis nuntiatum est Ioseph quod aegrotaret pater eius qui adsumptis duobus filiis Manasse et Ephra
Abbreviated transcription (Latin):
a pecora simul defecerc̃. nec clam te ẽ qd̾
abs corporib ⁊ terra nichil heamus. C
gͦ morimun te uidente: Et nos ⁊ t̾ra no.¬
stratui erimus. Eme nos ĩ seruitutem
regiam. ⁊ prebe semina ne pereunte cui¬
tore redigatur t̾ra in solitudinẽ. Emit
igituriosephomnẽ terrã egipti. uendẽ.¬
tib singulis possessiones suas p̃mag.¬
nitudine famis. Subiecitq eam phara-¬
omi ⁊ cunctos populos eius. a nouissr-¬
muis t̾minis egypti. us ad extremos fr¬
nes eius. p̾t̾ terram sacerdotũ que a re¬
getradita fuerat eis. Quib ⁊ statuta cy.¬
baria ex horreis publicis prebebantuuꝵ
Et idcirco ñ st̾ compulsi uendere. posses¬
siones suas. Dixit gͦ iosephad popłos
En ut cernitie ⁊ uos ⁊ t̾ram ur̃am phara¬
o possidet. accipite semina ⁊ serite agͦs.
ut fruges habere possitis. Quintam par¬
dem regi dabits. quatror reliquas ꝑmit¬
touobis in sem̃tem ⁊ in cibos famulis ⁊ li¬
beris uris. Qui responderunt. Salus nr̃a

Expanded text:
, pecora simul defecerunt: nec clam te est, absque pecoribus et terra nihil habeamus. Cur ergo morimur te vidente? et nos et terra nostra tui erimus: eme nos in servitutem regiam, et praebe semina, ne pereunte cultore redigatur terra in solitudinem. Emit igitur Joseph omnem terram Aegypti, vendentibus singulis possessiones suas prae magnitudine famis subiecitque eam Pharaoni et cunctos populos eius a novissimis terminis Aegypti usque ad extremos fines eius praeter terram sacerdotum quae a rege tradita fuerat eis quibus et statuta cibaria ex horreis publicis praebebantur et idcirco non sunt conpulsi vendere possessiones suas dixit ergo Ioseph ad populos en ut cernitis et vos et terram vestram Pharao possidet accipite semina et serite agros ut fruges habere possitis quintam partem regi dabitis quattuor reliquas permitto vobis in sementem et in cibos famulis et liberis vestris qui responderunt salus nostra
Abbreviated transcription (Latin):
lit eum ĩ e̾rarium regis ⁊ r.Rc.¬
Uniq defeciss emptoris precium
nenit cuncta egiptus ad ioseph
dicens. Da nobis panem. quare morim᷑
coram te deficiente pecunia: Quibz iue
respondit. eldducite pecora uestra. ⁊ dabo
uobis ꝑeis cibos: si preciũ ñ hẽcis. Que
cum adduissent. dedit eis alũita ꝑ eqͥs¬

Expanded text:
lit eam in aerarium regis. Cumque defecisset emptoribus pretium, venit cuncta Aegyptus ad Joseph, dicens: Da nobis panes: quare morimur coram te, deficiente pecunia? Quibus ille respondit: Adducite pecora vestra, et dabo vobis pro eis cibos, si pretium non habetis. Quae cum adduxissent, dedit eis alimenta pro eq
Abbreviated transcription (Latin):
iudit requiẽ ꝙ eẽt bona ⁊ t̾ram ꝙ opti¬
ma. ⁊ supposuit humerũ suum ad por¬
tandũ. fõsq est tributis seruiens. Dan:
iudicabit popłm simm: sicut ⁊ alia tͥb¬
ĩ israel. fiat dan coluber inuia. cerastes
ĩsemita: mordens ungulas equi. ⁊ ca:¬
dat ascensor eius retro. salutare tuum
expectabo domine. Gad accinctus p̃liabi¬
biur añ eum: ⁊ ipse accingetur retrorsũ.
Aser pingus panis eius:⁊ prebebit delr¬
cias regib. Neptalim ceriurꝰ emissus. ⁊
dans eloquia pulchritudinis. filius ac-

Expanded text:
uod esset bona et terram quod optima et subposuit umerum suum ad portandum factusque est tributis serviens Dan iudicabit populum suum sicut et alia tribus Israhel fiat Dan coluber in via cerastes in semita mordens ungulas equi ut cadat ascensor eius retro salutare tuum expectabo Domine Gad accinctus proeliabitur ante eum et ipse accingetur retrorsum Aser pinguis panis eius et praebebit delicias regibus Nepthalim cervus emissus et dans
Abbreviated transcription (Latin):
abraham ⁊ysaac ⁊ crescant in muttitir¬
dine suꝑt̾ram. uidens aut̃ ioseph qđ po¬
suiss pat̾ suus dext̾am manum super
saput esbain: grauit accepit. ⁊ apprchẽ¬
sam prĩs manum leuare conatus ẽ de
capite effrnim ⁊ transferre suꝑ capur
manasse. Dycitꝙ ad prem. Nonita con¬
uenit pix qr bic est primogenitus. pone
dext̾am tuam suꝑ caput euis. Qͥrẽnu¬
ensait. Sciofilimi scio. Et iste quidẽe¬
rit inpopulis ⁊ multiplicabitum: s fy
eius muior. maior illo erit ⁊ sem̃ illicsce
ingentes. Benedixioꝙ eis inipsotem.¬
pore dicens. In te benedicetur istł. atq
dicetur. faciat tͥ d̾s sicud effrain. ⁊isint
manasse. Constituitq effrannante
Enego morior ⁊ eritd̃s uobiscum. re¬
oucetꝙ uos ad terram prũm ur̃orum
Dot̾ partem unam extrafrẽs tuos. ꝙͣ
tuli de manuamorrei in gladio⁊arcũ

Expanded text:
Abraham et Isaac; et crescant in multitudinem super terram. Videns autem Joseph quod posuisset pater suus dexteram manum super caput Ephraim, graviter accepit: et apprehensam patris manum levare conatus est de capite Ephraim, et transferre super caput Manasse. Dixitque ad patrem: Non ita convenit pater: quia hic est primogenitus, pone dexteram tuam super caput ejus. Qui renuens, ait: Scio, fili mi, scio: et iste quidem erit in populos, et multiplicabitur: sed frater ejus junior major illo erit: et semen illius crescet in gentes. Benedixitque eis in ipso tempore, dicens: In te benedicetur Israel, atque dicetur: Faciat tibi Deus sicut Ephraim et sicut Manasse. Constituitque Ephraim antEn ego morior, eritque Deus vobiscum, reducetque vos in terram patrum vestrorum; do tibi partem unam extra fratres tuos, quam tuli de manu Amorrhaei in gladio,
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ uinea fertili. Suꝑ humũ popui
mei sꝑme ⁊ uepres ascendent. quanto
mag̾suꝑom̃s domos gaudii cuucatis
exuitantis: Domus enim dimissa esti
muttitudoorũ relicta e. tenebre ⁊ pab¬
patio fc̃e st̃ suꝑspeluncas usꝙ inecer¬
num. Gaudium onagroꝵ pascuagre¬
gum. donec effundatur suꝑ nos sp̃cde
excelso. Et erit desertum in chermeli
ch̾melĩ sartũ reputabit᷑. Et hitabit i
solttidine indiciu ⁊ iusticia incher¬
mel sedebit. Et erit opus iusticie pax ⁊
cultus iusticie silentium ⁊ securitas.
usz in sẽptt̾num. Et sedebit populus mr̃s¬
in pulchritudine pacis. ⁊ intabͥnach̾es
fidutie. ⁊ in requie opulercta. Grando

Expanded text:
fertili super humum populi mei spina et vepres ascendent quanto magis super omnes domos gaudii civitatis exultantis domus enim dimissa est multitudo urbis relicta est tenebrae et palpatio factae sunt super speluncas usque in aeternum gaudium onagrorum pascua gregum donec effundatur super nos spiritus de excelso et erit desertum in Chermel et Chermel in saltum reputabitur et habitabit in solitudine iudicium et iustitia in Chermel sedebicultus justicie silentium: et securitas usque in sempiternum. Et sedebit populus in pulchritudine pacis: et in tabernaculis fiducie in requie opulenta Ait Do
Abbreviated transcription (Latin):
dinẽ suam interra uuentiũ. Et nunc
dormieno c̃ fortib cadentibq ⁊ incrr̃¬
cisis qui descender̃t ad infecnum cum
armis suis. ⁊ posuert gladios suosss
capitib siuis. Et fuerunt iniquitates
coꝵ in dssib eoꝵ qr terror fortium fcĩ-

Expanded text:
am in terra viventium. Et non dormient cum fortibus, cadentibusque et incircumcisis, qui descenderunt ad infernum cum armis suis, et posuerunt gladios suos sub capitibus suis, et fuerunt iniquitates eorum in ossibus eorum: quia terror fortium facti
Abbreviated transcription (Latin):
latilia. celi ⁊ saturabo de te bestias uniu̾¬
se terre. Et dabo carnes tuas suꝑ mõtes
⁊ implebo colles tuos sanietua. ¶ irci.¬
gabo terram fetore sanguinis tui isr̃mõ¬
tes ⁊ ualles impleburtur exte. Et oꝑiã
cum extinctus fueris celos. ⁊ nigrescere
faciam stellas eius. Solẽ nube tegam:
⁊ luna ñ dabit lum̃ suum. Omĩa iumr¬
naria celi merere faciam suꝑte ⁊ dabo

Expanded text:
latilia coeli, et saturabo de te bestias universae terrae. Et dabo carnes tuas super montes, et implebo colles tuos sanie tua. Et irrigabo terram fetore sanguinis tui super montes, et valles implebuntur ex te. Et operiam, cum exstinctus fueris, coelos, et nigrescere faciam stellas ejus; Solem nube tegam, et luna non dabit lumen suum. Omnia luminaria coeli moerere facia
Abbreviated transcription (Latin):
amirabantur dñtes ad semecipos. Et qͥs
ptabsalius fieri. et intuens ulos alx
ant Apuo hoĩes hoc impossibile ẽ. s nõ
ap̃dm̃. Omĩa enim possibiua st apde
um.  cepit petrus ei dic̾e. ecce nos dimi¬
lmus omia ⁊ secuti sum̃ te fenorait¬

Expanded text:
 Et quis potest salvus fieri? Et intuens illos Jesus, ait: Apud homines impossibile est, sed non apud Deum: omnia enim possibilia sunt apud Deum. Et coepit Petrus ei dicere: Ecce nos reliquimus omnia, et secuti sumus te. R
Abbreviated transcription (Latin):
chir filii manasse. qui fuit filtus ioseph.
quaꝵ st̾ nomina maaia. ⁊ noa. ⁊ egla
⁊meicha ⁊thersa: steterĩꝙ coram moy¬
se ⁊ eleararo sacerdote. ⁊ cunctis priner¬
pib populi ad ostium tab̾naciui fed̾is.
auꝵ dixerunt. Dat̾nix mortuus ẽ ĩ deser¬
to: nec fuit in seditione que concitataẽ
contͣ dñm sub chorers in pcc̃o suomo¬
tuuo ẽ. Hic ñ habuit mares filios. Cur
tolutur nomen auus de famiua sua
qr ñ hũit filium: Date nobis possessionẽ
uit̾ cognatos prĩs nr̃i. sietulitq moysos
causam earũadindiciũ domini. Q̾ dixit
ad eum. Iustam rem postulant filie sar-¬
phaad. Da eis possessionẽ int̾ cognatos
prĩs sui. ⁊ eiin uereditate succedant. Ad fr¬
lios israel autẽ loqueris hec. homo cũ

Expanded text:
chir, filii Manasse, qui fuit filius Joseph: quarum sunt nomina, Maala, et Noa, et Egla, et Melcha, et Thersa. Steteruntque coram Mose et Eleazaro sacerdote, et cunctis principibus populi ad ostium tabernaculi foederis, atque dixerunt: Pater noster mortuus est in deserto nec fuit in seditione quae concitata est contra Dominum sub Core sed in peccato suo mortuus est hic non habuit mares filios cur tollitur nomen illius de familia sua quia non habet filium date nobis possessionem inter cognatos patris nostri rettulitque Moses causam earum ad iudicium Domini qui dixit ad eum iustam rem postulant filiae Salphaad da eis possessionem inter cognatos patris sui et ei in hereditate succedant ad filios autem Israhel loqueris
Abbreviated transcription (Latin):
us cõmorantes anes celi: tu es rex qͥ
magnificatus es ⁊ inualiusti. ⁊ meg.¬
nitudotua creuit ⁊ ꝑuenit us ad celũ
⁊ potestas tua in terminos uinu̾ise t̾re
Qd̃ aut̃ iuidit rex iugilem ⁊ sc̃m descen.
de docelo ⁊ dicere succidite arborẽ ⁊ dis.¬
siꝑate illam. aitam̃ g̾men radicũ eiꝰ
in terrã dimittite ⁊ iunciat᷑ ferro ⁊ e.¬
re. in herbis foris ⁊ rore celi consꝑgat᷑
⁊ cum seris sit pabulum eiꝰ. donec sep.

Expanded text:
i: Tu es rex, qui magnificatus es, et invaluisti: et magnitudo tua crevit, et pervenit usque ad coelum, et potestas tua in terminos universae terrae. Quod autem vidit rex vigilem et sanctum descendere de coelo, et dicere: Succidite arborem, et dissipate illam; Attamen germen radicum ejus in terra dimittite, et vinciatur ferro et aere in herbis foris, et rore coeli conspergatur, et cum feris sit pabulum ejus, do
Abbreviated transcription (Latin):
celi infunderis. Septẽ quo tẽpora mir¬
tabuntur suꝑ de doneo scias qd̾ domi.¬
netur eccelsus suꝑ regnum hoĩm. et
cisq noluerit det illud. Qd̾ aut̃ p̃ce.¬
pti ite relinqueret᷑ g̾m̃ radicũ eius id
est arboris. regnũ tusitͥ manebit. pꝰt.¬
qͣm cognoueris potestatẽ ẽẽ celestem.
Qͣmobrẽrex consiiũ meũ placeat tͥ

Expanded text:
caeli infunderis: septem quoque tempora mutabuntur super te, donec scias, quod dominetur Excelsus super regnum hominum, & cuicumque voluerit, det illud. Quod autem praecepit, ut relinqueretur germen radicum ejus, id est, arboris: Regnum tuum tibi manebit, postquam cognoveris potestatem esse coelestem. Quamobrem, rex, consilium meum plac
Abbreviated transcription (Latin):
Gonabuch̃ quietus
eram in domo mea ⁊ florens in
palatio meo.Sompniũ iudiꝙ ꝑter¬
tut me. ⁊ cogitatoes mee ĩ stratumõ
iuisiones captus meixturbauerũt

Expanded text:
onosor quietus eram in domo mea, et florens in palatio meo. Somnium vidi quod perterruit me, et cogitationes meae in stratu meo, et visiones capitis mei conturbaverunt
Abbreviated transcription (Latin):
capttis mei sr̃ stratum meñ ⁊ ecce iugil
⁊ sos̃ de celo descendit. clamauit forat̃
⁊ sic ant. Succidite arborem. ⁊ precidite
ramos eius. extutite folia eius. ⁊ disꝑ¬
gite fructum eius. fugiant bestie q̃
subr̾ eam st̃ ⁊ uolucres de ramis euis.
Uerumptam̃ g̾men radicum euis ĩ
derra sinite: ⁊ aluigetur iunculo fer:¬
beo. ⁊ ereo inu̾bis q̃ foris st̃ arore celi
celitingnatur. ⁊ c̃feris pars eius inh̾-

Expanded text:
ratum meum, et ecce vigil et sanctus de coelo descendit. Clamavit fortiter, et sic ait: Succidite arborem, et praecidite ramos ejus: Excutite folia ejus, et dispergite fructum ejus: Fugiant bestiae quae subter eam sunt, et volucres de ramis ejus. Verumtamen germen radicum ejus in terra sinite, et alligetur vinculo ferreo et aereo, in herbis quae foris sunt, et rore coeli tingatur, et cum feris par
Abbreviated transcription (Latin):
tib celi qͣm in hĩtatorib terre. ⁊ nõẽ
qui resistat manu ens ⁊ dicao e⁊ qͣte
fecisti. Inipso tpĩe sensus nĩs reu̾sus
ẽstadme⁊ ad honorem regnimei deco.¬
remq ꝑueni. ⁊ figura meareu̾sa ẽ ad
me⁊ optimates mei. ⁊ magr̃atus ma
requisierũt me ⁊ in regno meo reft

Expanded text:
tutibus coeli, quam in habitatoribus terrae: Et non est qui resistat manui ejus, et dicat ei: Quare fecisti? In ipso tempore sensus meus reversus est ad me, et ad honorem regni mei decoremque perveni, et figura mea reversa est ad me: Et optimates mei, et magistratus mei requisicrunt me, et in regno me
Abbreviated transcription (Latin):
inregno hoim. ⁊ ciuicũq uoluerit da.¬
bit ulud ⁊ humuuimũ hoĩem consti¬
tire suꝑcum. Hoo sõpnium udiego
rex nabuch̃. Tuergo balthasar int̾pre¬
tatonẽ narra festmus. qrom̃s sapiẽ¬
des regnimei ñ queunt solutionẽ eor
balthasar. cepit intra semedip̃m tau.¬
tus cogitare quasi hora una. ⁊ cegita:¬
tiones eius conturbabant eum. Res-¬
ponoens aut rex att. Hatthasar sõ.¬
piuum ⁊ iñpͥtatio eius ñ aturbento
te. sespondit balthasar ⁊ dixit. Dñe¬

Expanded text:
regno hominum; Et cuicumque voluerit, dabit illud, et humillimum hominem constituet super eum. Hoc somnium vidi ego rex Nabuchodonosor: Tu ergo, Baltassar, interpretationem narra festinus: quia omnes sapientes regni mei non queunt solutionem edicBalthasar, coepit intra semetipsum tacitus cogitare quasi hora una: et cogitationes ejus conturbabant eum. Respondensque rex ait: Balthasar, somnium, et interpretatio ejus, non conturbet te. Respondit Balthasar et dixit.
Abbreviated transcription (Latin):
nirent ⁊ neadorarent oẽm dm̃ excepto
d̾osuosolo a megͦ ꝓpositũ ẽ hoc decretũ
ut omis populus ⁊ tͥb ⁊ lingna q̃ cũ¬
ꝙ locuta fuerit blasphemiam cont̃
d̾m sidrach misac ⁊ abdenago dispere.¬
ad ⁊ domus eius uastetur. Neq enim
ẽ d̾ alius qͥ possio ita sauiare. Cc̃rex ꝑ¬
mouto si drach misac ⁊ abdenagomp

Expanded text:
m, excepto Deo suo: A me ergo positum est hoc decretum, ut omnis populus, tribus, et lingua, quaecumque locuta fuerit blasphemiam contra Deum Sidrach, Misach, et Abdenago, dispereat, et domus ejus vastetur: Neque enim est Deus alius, qui possit ita salvare. Tunc rex promovit Sidrach, Misach, et Abdenago,
Abbreviated transcription (Latin):
ñ hẽtur. ⁊ que posiumus de theodotionis
eclitione translata sunt. Tc̃ nabut̾
optimatib sius. Nonnetres uiros mi¬
simus in mediũ ignis compeditos:
Qͥ respondentes dyc̾unt regi. uere rex

Expanded text:
, et quae posuimus, de Theodotionis editione translata sunt. Tunc Nabuchoptimatibus suis: Nonne tres viros misimus in medium ignis compeditos? Qui respondentes dixerunt regi: Vere, rex.
Abbreviated transcription (Latin):
to. ut ñ peccet iustus. ⁊ille ñ peccaue¬
rto nuiens uiuet. qr adnuntiasti
e ⁊ du aiãm tnam liberasti. Et fiã
ẽ suꝑ memanus domini. ⁊ dytoad
me Surgens egred̾e in campũ ⁊ ibuo¬
quartecum. Et surgens egressus sum
incãpũ ⁊ ecce ibi gła dommni stabat qi¬

Expanded text:
to, ut non peccet justus, et ille non peccaverit: Vivens vivet, quia annuntiasti ei, et tu animam tuam liberasti. Et facta est super me manus Domini, et dixit ad me: Surgens egredere in campum, et ibi loquar tecum. Et surgens egressus sum in campum: et ecce ibi gloria Domini stabat q
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ nomina sua: ⁊ sedert in die pͥmo m̃sis
decimi. iet q̃rerent rem O consũmati
st̃ onis uiri qui duxerant uxores aliem.¬
genas: usꝙ ad diem primã m̃sis primi.
⁊ inuenti st̃ de filiis sacerdotum qͥ duxerãte
uxores aliengenas. de filiis iosue. filii io.

Expanded text:
 nomina sua, et sederunt in die primo mensis decimi ut quaererent rem. Et consummati sunt omnes viri, qui duxerant uxores alienigenas, usque ad diem primam mensis primi. Et inventi sunt de filiis sacerdotum, qui duxerant uxores alienigenas. De filiis Josue f
Abbreviated transcription (Latin):
rore ⁊ m indignatõe ultionẽ in om̃ib
udite q̃ dominus loquiturs urge
contenoe ludicis adusum ious
⁊audiant colles nocẽtuam. Audiant
montes indiciũ dñi. ⁊ fortia fundam.¬
ta terre: qriudiciũ dñi cum ppło suo:
⁊ cũ israel duudicabit᷑. Populus m̃s̃

Expanded text:
rore et in indignatione ultionem in omnibus udite quae Dominus loquitur surge contende iudicio adversum montes et audiant colles vocem tuam audiant montes iudicium Domini et fortia fundamenta terrae quia iudicium Domini cum populo suo et cum Israhel diiudica
Abbreviated transcription (Latin):
d̾e induce. Ab ea q̃ dormit in simituo eͦ¬
todi claustra oristui. qr filiis contu¬
meliã fecit prĩ. fiua consurgid ad u̾sũ
matrem suam. nurus contͣ socrũ suã
inimici hoĩs domestici eius. Egoantẽ
ad dñm aspiciã. expectabo dñm salna.

Expanded text:
n sinu tuo cun sinu tuo custodi claustra oris tui quia filius contumeliam facit patri filia consurgit adversus matrem suam nurus contra socrum suam inimici hominis domestici eius ego autem ad Dominum aspiciam expectabo Deum salva
Abbreviated transcription (Latin):
mendatiũ ⁊ lingua eoꝵ fraudulentaĩ
saturaberis ⁊ humiliatio tua in medi.¬
otui. Et apprehendes ⁊ non saluabis. ⁊
quos saluanĩs ingladio dabo. Tu se¬
minabis ⁊ ñ metes. tucalcabis oluia
⁊ ñ ungeris oleo: ⁊ mustũ ⁊ sibibes
umũ. sꝑ custodisti pcepta amri ⁊ om̃e
opus domus ahab. Et ambulasti muos¬
luꝑtatib eoꝵ ut darẽte in ꝑditionẽ
⁊ hitantes mea insibuum. ¶U¬
⁊ opprobriũ populi mei portabris.
E michiq fĩs sum sicut qͥ coui¬
git in autuno racemos iundemie.
Non ẽ botrus ad comedendũ. p̃coquas¬
terra: ⁊ rectus in hominib ñ ẽ. Om̃s ĩ¬
sanguine insidiant᷑ iur frẽm suũ uena-¬
turad mortẽ. malũ manuũ suaꝵꝑ dic̃
bonũ. Orinceps postulas ⁊ idex in reo-¬
dendo e. Et magnus locutus ẽ desid̾num
aĩe suec ⁊ conturbauerõ eam. Qͥoptimꝰ
meis ẽ quasi paliurus. ⁊ quirestus qͣi
spina desepe. Dies speculationistue iu-¬
sitatio tua uenis nuncerit uastitas

Expanded text:
Et lingua eorum fraudulenta in saturaberis, et humiliatio tua in medio tui, et apprehendes, et non salvabis, et quos salvaveris in gladio dabo. Tu seminabis, et non metes; tu calcabis olivam, et non ungueris oleo et mustum et non bibes vinum et custodisti praecepta Omri et omne opus domus Achab et ambulasti in voluntatibus eorum ut darem te in perditionem et habitantes in ea in sibilum et obprobrium populi mei portabitis vae mihi quia factus sum sicut qui colligit in autumno racemos vindemiae non est botrus ad comedenduterra, & rectus in hominibus non est. Talim suum venatur ad mortem malum manuum suarum dicunt bonum princeps postulat et iudex in reddendo est et magnus locutus est desiderium animae suae et conturbaverunt eam qui optimus in eis est quasi paliurus et qui rectus quasi spina de sepe dies speculationis tuae visitatio tua venit nunc erit vastitas
Abbreviated transcription (Latin):
diat qͥd sp̃c dicat eccłus. ¶
Tangelo eccl̃ie sardis scribe. Hec
dicit quiht septẽ spõ dei. ⁊ septem
stellas. Scio opera tua: qr nom̃ habes
qd̃ iuuas ⁊ mortuus es. Estouigilãs
⁊ confirma cetera q̃ morit᷑a erant: ñ
enĩ inuenio operatua ꝑlena coram

Expanded text:
diat quid Spiritus dicat ecclesiis et angelo ecclesiae Sardis scribe haec dicit qui habet septem spiritus Dei et septem stellas scio opera tua quia nomen habes quod vivas et mortuus es esto vigilans et confirma cetera quae moritura erant non e
Abbreviated transcription (Latin):
ni ⁊̃ in pace deducemini. Mondes ⁊ col¬
les cantabt̃ coram uob̃ laudẽ. ⁊ om̃ia
ligna regionis plaudent manu. pro
saliuncula ascendit abies: ⁊ pro urti¬
ca cresceo uurtus. Et erto dominus no.¬
minatus insignum em̾um quod nõ
auferetur ..¶I¬

Expanded text:
ni, et in pace deducemini, montes et colles cantabunt coram vobis laudem, et omnia ligna regionis plaudent manu. Pro saliuncula ascendet abies, et pro urtica crescet myrtus; Et erit Dominus nominatus in signum aeternum, quod non auferetur.
Abbreviated transcription (Latin):
auba sterilis q̃ non paris. decãta
laudem ⁊ hinmiq̃ ñ pariebas. qͣ¬
nam multi fili deserte mag̾ ꝙͣ eius
que hebat uirum dicit dominus. Di¬
latalocum tentoriitui. ⁊ pelles tab᷑.¬
naculoꝵ tuoꝵ extende ne parcas. Lõ¬
gos fac fumitulos tuos. ⁊ clauos tuos

Expanded text:
auda, sterilis, quae non paris: decanta laudem, et hinni quae non pariebas: Quoniam multi filii desertae, magis quam ejus quae habebat virum, dicit Dominus. Dilata locum tentorii tui, et pelles tabernaculorum tuorum extende, ne parcas: Longos fac funiculos tuos, et cla
Abbreviated transcription (Latin):
tue inuenisti: pp̃ea ñ rogasti. Dro qͦ soui.¬
crratiminsti: qr m̃tita es. ⁊ mem̃es re¬
cordati. Neq cogitasti incordetuo. qr
ego tacens. ⁊ quasiñ iuoens.⁊ mei obli¬
taes. Ego annuntiabo iusticiãtuam:
ioperatua ñ ꝑderunttͥ Cum clama¬
ueris liberent te congregatitur ⁊ om̃s
eos auferet uentus tolledaura. Qui
artẽ fiditiam meih̃t hereditabit t̾rã
⁊ possidebit montẽ scm̃ meum. Et dicã.

Expanded text:
tututita es, et mei non es recordata, neque cogitasti in corde tuo. Quia ego tacens, et quasi non videns, et mei oblita es. Ego annuntiabo justitiam tuam, et opera tua non proderunt tibi. Cum clamaveris, liberent te congregati tui, et omnes eos auferet ventus: tollet aura: Qui autem fiduciam habet mei, haereditabit terram, et possi
Abbreviated transcription (Latin):
in directione sua. uos aut̃ accedite huc
fu anguriatricis sem̃ adulteri ⁊ for¬
nicaris. Suꝑ quem iusistis. suꝑ quem
dilatastis õs. ⁊ eiecistis linguã: nũqͥd
ñ uos filii scelesti sem̃ mendax: Quie
solamini in diis subt̾ omne lignum
frondosum ĩmolantes paruulos ĩtor¬
rentib subt̾ eminentes petras. In par.¬
tib torrentis pars tua hec est sõis tu.¬
a. Et ipsis effudisti libam̃. optulisti
sacrificium. Nunquid suꝑhnꝰ ñ indigi¬
nabor: Suꝑ montẽ excelsum. ⁊ subli.¬
mem posinsti cubiletuum. ⁊ illucascẽ¬
disti ut ĩmolares hostias. Et post osti.¬
um ⁊ retro postem posiusti memoriale
tuũ qr uyxdame discooꝑiunsti ⁊ suscepi¬
sti adiiteꝵ dilatasticubile tuum ⁊ pe¬
ꝑ gisti cum eis. Dilexisti stratum eoꝵ
manu aperta. ⁊ ornastite regiounguẽ¬
do. ⁊ multiplicasti pigm̃tatua. Misistile.¬
gatos tuos procul ⁊ humiliataes usz
ad inferos. In muttitudine me tue la¬
borasti ñ dixisti quiescam. Uitã manꝰ

Expanded text:
one sua. Vos autem accedite huc, filii auguratricis, semen adulteri, et fornicariae. Super quem lusistis? super quem dilatastis os, et ejecistis linguam? Numquid non vos filii scelesti, semen mendax? qui consolamini in diis subter omne lignum frondosum, immolantes parvulos in torrentibus, subter imminentes petras? In patribus torrentis pars tua, haec est soa. Et ipsis effudisti libamen, obtulisti sacrificium. Nunquid super his non indignabor? Super montem excelsum, et sublimem posuisti cubile tuum, et illuc ascendisti, ut immolares hostias. Et post ostium et retro postem posuisti memorialetuum quia iuxta me discoperuisti et suscepisti adulterum dilatasti cubile tuum et pepigisti cum eis dilexisti stratum eorum manu aperta et ornasti te regi unguento et multiplicasti pigmenta tua misisti legatos tuos procul et humiliata es usque ad inferos in multitudine viae tuae laborasti non dixisti quiescam vitam manus
Abbreviated transcription (Latin):
la tua. ⁊ portas tuas in lapides sculptos.
⁊ om̃s terminos tuos in lapides desidera:¬
biles.Uniu̾sos fuios tuos doctos adomi¬
no. ⁊ multitudinẽ pacis filus tims ⁊ inu¬
sticia fundab̾is. Recede procula calũpnia
qr ñ timebis: ⁊ a pauore qr ñ appropmiqͣ.¬
bit tͥ. Ecce accola ueniet qui si erat mecũ:
aduena quondam tnus adnunget᷑ t̃. Ette
ego cream fabrum sufflantem in igne
prunas. ⁊ ꝓferentem uas mopus suum
⁊ ego creaui int̾fectorem ad disꝑdendũ.
Om̃e uas qd̾ fictum ẽ contrate ñ diriget᷑

Expanded text:
portas tuas in lapides sculptos, et omnes terminos tuos in lapides desiderabiles: Universos filios tuos doctos a Domino; et multitudinem pacis filiis tuis: Et in justitia fundaberis: Recede procul a calumnia, quia non timebis; et a pavore, quia non appropinquabit tibi. Ecce accola veniet, qui non erat mecum, advena quondam tuus adjungetur tibi. Ecce ego creavi fabrum sufflantem in igne prunas, et proferentem vas in opus suum, et ego creavi interfectorem ad disperdendum. Omne vas, et quod fictum est c
Abbreviated transcription (Latin):
uenit tẽpus. prope ẽ dies occisionis ⁊ ñ
głe montium. Nunc de ꝓprriquo effiuir.¬
dam iram meam suꝑte. ⁊ complebo fu.¬
rorẽ meum in te auidicabote nixͣ iras
tuas. Et imponam bͥomĩa sceleratu-¬
a i ñ parcet ocuius ms̃. neq miserebor
ẜ uias tuas ĩponamtͥ. ⁊ ab hominatiꝰ¬
ones tue in medio tui erunt: ⁊ sciatis
qr ego sum dñs ꝑcutiens. Ecce dies. ec¬
cedies uenit. Egressa ẽ contritio. flo:¬
tuit uirga g̾minauit suꝑbia. Inqͥ¬
das surrexit in uirga impietatis si ex
eis. ⁊ ñ ex populo. neq ex sontar eoꝵ

Expanded text:
enit tempus, prope est dies occisionis, et non gloriae montium. Nunc de propinquo effundam iram meam super te, et complebo furorem meum in te, et judicabo te juxta vias tuas, et imponam tibi omnia scelera turebor, sed vias tuas imponam tibi, et abominationes tuae in medio tui erunt: et scietis quia sum Dominus percutiens. Ecce dies, ecce venit: egressa est contritio, floruit virga, germinavit superbia: niquitas surrexit in virga impietatis; non ex eis, et non ex populo, neque ex sonitu eorum:
Abbreviated transcription (Latin):
Et dixit ad me. Iniquitas domus isrł et
iuida magna est niis ualde. ⁊ repleca¬
ẽ terra sanguinib. ⁊ cruitas repleta ẽ
caput eoꝵ reddam. Et ecceuir qui indr.¬
tus erat lincis qui h̾ebat atram̃tari.

Expanded text:
 et Juda, magna est nimis valde, et repleta terra est sanguinibus, et civitas repleta est caput eorum reddam. Et ecce vir, qui indutus erat lineis, qui habebat atramentari
Abbreviated transcription (Latin):
maiores. Et introduxit me adostium
atrii ⁊ uidi ⁊ ecce foram̃ unum in pari¬
ete Et dixit ad me. fui hominis fode
parietem. Et cum ꝑfodissem pariecm
appariuit ostium imum. Et dyxtc adme
Ingredere adme ⁊ uide abhominatões
pessimas quas isti faciunt hic. Et ing̾

Expanded text:
m! « Et introduxit me ad ostium atrii, et vidi et ecce foramen unum in pariete. Et dixit ad me: Fili hominis, fode parietem. Et cum perfodissem parietem, apparuit ostium unum. Et dixit ad me: Ingredere et vide abominationes pessi