comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dem ecce cecidit paries. Num¬
quid dicetur uobis. ubi est litii¬
ra quam linistis: Ec. ii.
ec dicit dominꝰ ds. Et e¬
rũꝑe faciam sp̃m tem¬
pestatum in indignatione mea
& imber inundans in furore
meo erit: et lapides grandes in
ira. in consũmationem. Et des¬
truam parietem quem linistis
absq temꝑamento: et adequa¬
bo eum terre: et reuelabitur
fundamentum eits. Et cadet
et consumetur in medio eius: ⁊
scietis quia ego sum dñs. Et cõ¬
plebo indignationem meam in
pariete: et in his qui linunt eũ
absq temꝑamento. Dicamq uo¬
bis. Non est paries. et non sũt
ait dominꝰ ds. Et tu fili hominiꝰ
faciem tuam pone contra filias
populi tui que ꝓph̾ant de cor¬
de suo et uaticinare suꝑ eas. et
dic. hec dicit dñs ds. Ne qui coz¬
suunt puluillos sub omni cu¬
bito manus: et faciunt ceruica¬
lia sub capite uniu̾se eratis. ad
capiendas animas. Cũ caꝑent
animas popłi mei. uinificabãt
animnas corum: ⁊ uiolabant me
ad ppłm meum ꝓpt̾ pugillum

Expanded text:
dem ecce cecidit paries: numquid non dicetur vobis: Ubi est litura, quam linistis? Propterea haec dicit Dominus Deus: Et erumpere faciam spiritum tempestatum in indignatione mea, et imber inundans in furore meo erit: et lapides grandes in ira in consummationem. Et destruam parietem, quem linistis absque temperamento: et adaequabo eum terrae, et revelabitur fundamentum ejus: Et cadet, et consumetur in medio ejus: et scietis quia ego sum Dominus. Et complebo indignationem meam in pariete, et in his qui liniunt eum absque temperamento, dicamque vobis: Non est paries, et non sunt ait Dominus Deus. Et tu, fili hominis, pone faciem tuam contra filias populi tui, quae prophetant de corde suo et vaticinare super eas et dic haec ait Dominus Deus vae quae consuunt pulvillos sub omni cubito manus et faciunt cervicalia sub capite universae aetatis ad capiendas animas cum caperent animas populi mei vivificabant animas eorum et violabant me ad populum meum propter pugillum
Abbreviated transcription (Latin):
uoluisset. inip̃o ictu ferrum
ei de manib excussum. ñ com¬
paruit. Plerumq aucẽ contra
dicentib sibi rusticis. ne eoꝵ fa¬
ua destrueret. ita p̾dicatione
scã gentiliũ animos mitigabãt.
ut luce eis u̾itatis ostensa. ip̃i
sua templa subuerterent. Cura¬
tionum uero tam potens meo
gr̃a erat ut nullus fere ad eũ
egrotus accesserit. qui si conci¬
nuo receꝑit sanitatem. łc.ĩ.

Expanded text:
uoluisset, in ipso ictu ferrum uoluisset, in ipso ictu ferrum ei de manibus excussum non conparuit. plerumque autem contra dicentibus sibi rusticis, ne eorum fana destrueret, ita praedicatione sancta gentiles animos mitigabat, ut luce eis ueritatis ostensa ipsi sua templa subuerterent. Curationum uero tam potens in eo gratia erat, ut nullus fere ad eum aegrotus accesserit, qui non continuo receperit sanitatem:
Abbreviated transcription (Latin):
et minorem sub idem fere
tempus. codem inoꝑe uir¬
tutem edidit. Nam cs̃ inuico
quodam fano autiquissimo.
⁊ celeb̃rimo ignem immisissit.
in proximã adherentẽ domũ
agente uento flãmaꝵ globi
ferebantur. Quod ubi marcuꝰ
aduertit. rapido tursu cectum
domus scandit: obuium se ad¬
uenientib flammis inferens.
Tum uero mirũ in modum cer¬
neres contra uim uenti ignem
retorqueri ut compugnantiũ
inter se elementoꝵ quidam
conflictus uideretur. Ita mar¬
tini uirtute. ibi tantum ignis
est oꝑatus. ubi iussus est. Quid
sit referam̃ ubi dum templum
indem euerteret. furens gentili¬
ua rusticoꝵ. in cum irruit mł¬
titudo. Cumꝙ unus audatior
cet̾is. stricto eum gladio peteret.
reiecto pallio nudam ceruicem
ꝑ cussuro p̃buit. Nec cunctatur
ferire gentilis: s cum dext̾am
altius extulisset resupinꝰ ruit.
Consternatꝰq diuino metu ue¬
niam p̃cabatur. Nec dissimile
huic fuit illud. csĩ eum ydola
destruentẽ. cultro quidam fcrire

Expanded text:
ec minorem sub idem fere tempus eodem in opere uirtutem edidit. nam cum in uico quodam fano antiquissimo et celeberrimo ignem inmisisset, in proximam, immo adhaerentem domum agente uento flammarum globi ferebantur. quod ubi Martinus aduertit., rapido cursu tectum domus scandit, obuium se aduenientibus flammis inferens. tum uero mirum in modum cerneres contra uim uenti ignem retorqueri, ut compugnantium inter se elementorum quidam conflictus uideretur. ita uirtute Martini ibi tantum ignis est operatus, ubi iussus est. In sit, referam. ubi dum templum itidem euerteret, furens gentilium rusticorum in eum inruit multitudo. cumque unus audacior ceteris stricto eum gladio peteret, reiecto pallio nudam ceruicem percussuro praebuit. nec cunctatus ferire gentilis, sed cum dexteram altius extulisset, resupinus ruit, consternatusque diuino metu ueniam precabatur. nec dissimile huic fuit illud. cum eum idola destruentem cultro quidam ferire
Abbreviated transcription (Latin):
mini ad me dicens.
fili hominis pone fa¬
ciem tuam ad montes isrł: et ꝓ¬
phabis ad eos et dices. Montes
isrł: audite u̾bum dñi dei. Hec
dicit dominꝰ ds. montib et
collib. rupib et nallib.
Ecce ego indicam suꝑ uos gladi¬
uni et disꝑdam excelsa nr̃a. et
demoliar aras urãs. et con¬
fringentur simulachra ur̃a: et
faciem simulachroꝵ ur̃oꝵ, et
disꝑgam ossa ur̃a cirea aras nr̃as.

Expanded text:
mini ad me dicens: Fili hominis, pone faciem tuam ad montes Israel, et prophetabis ad eos, et dices: Montes Israel, audite verbum Domini. Haec dicit Dominus Deus montibus, et collibus rupibus et vallibus ecce ego inducam super vos gladium et disperdam excelsa vestra et demoliar aras vestras et confringentur simulacra vestra et faciem simulacrorum vestrorum et dispergam ossa vestra circum aras ves
Abbreviated transcription (Latin):
setis uestiebant᷑. Mollior ibi habit᷑
ꝓ crimine fuit. Quod eo magis
sit mirum necesse est. qd̾ multi
inter eos nobiles habebant᷑: qui
longe alit̾ educati ad hanc sehu¬
imlitatem. ⁊ patientiam coegerãt.
Pluresq exhis post ea ep̃os udi¬
mus. Que enim eẽt ciuitas aut
ecclesia que ñ sibi de martim mo

Expanded text:
saetis uestiebantur: mollior ibi habitus saetis uestiebantur: mollior ibi habitus pro crimine erat. quod eo magis sit mirum necesse est, quod multi inter eos nobiles habebantur, qui longe aliter educati ad hanc se humilitatem et patientiam coegerant: pluresque ex eis postea episcopos uidimus. quae enim esset ciuitas aut ecclesia, quae non sibi de Martini mo
Abbreviated transcription (Latin):
tam secretus ⁊ remotus erat. ut
heremi solitudinem non desidera¬
rit. Ex uno enim latere p̃cisa mon¬
tis excelsa rupe ambiebatur teli¬
qͣm plaiiciem liger fluuius re¬
ducto paululũ sinu cdlauserat.
Una tantum eademq arta. ad¬
modum uia adiri poterat. Ip̃e
exlignis contextam cellulam ha¬
bebat. Multi quidem efrĩb ine¬
undem modum. pleriq saxo
suꝑiecto montis cauato recepta¬
cula sibi fecerant. Lc .iiii.¬
iscipuli uero ottoginta
erant: qui ad exemplum
beati magistri instituebantur.
Nemo ibi ꝓpͥum quicqͣm habebat.
omnia in medium conferebant᷑.
Non emere aut uendere. ut plerisq
monachis moris est. quicqͣm lice¬
bat. Ars ibi exceptis scriptoribus
nulla habebatur. cui tamen oꝑi
minor etas cdeputabat᷑: maiores
oratiomi uacabant. Rarus cinꝙͣ
extra cellulam suam egressus. nisi
cum ad locum orationis conuemi¬
cbant. sibum unum omues post
horam ieiunii accipiebant. Uinũ
nemo nouerat. nisi quẽ infirmi¬
tas coegisset. Pleriq camelorum

Expanded text:
tam secretus et remotus erat, ut eremi solitudinem non desideraret. ex uno enim latere praecisa montis excelsi rupe ambiebatur, reliquam planitiem Liger fluuius reducto paululum sinu clauserat: una tantum eademque arta admodum uia adiri poterat. ipse ex lignis contextam cellulam habebat, multique ex fratribus in eundem modum: plerique saxo superiecti montis cauato receptacula sibi fecerant. discipuli fere octoginta erant, qui ad exemplum beati magistri instituebantur. nemo ibi quicquam proprium habebat, omnia in medium conferebantur. non emere aut uendere, ut plerisque monachis moris est, quicquam licebat, ars ibi exceptis scriptoribus nulla habebatur, cui tamen operi minor aetas deputabatur: maiores orationi uacabant. rarus cuiquam extra cellulam suam egressus, nisi cum ad locum orationis conueniebant. cibum una omnes post horam ieiunii accipiebant. uinum nemo nouerat, nisi quem infirmitas coegisset. plerique camelorum
Abbreviated transcription (Latin):
p̃daro xp̃i martire beato sigis¬
mundo rege est institutum.
⁊ usq hodie deo ꝓtegenit est
conseruatsi. Propt̾ea hic laudes
dei seru canintis ore ꝑsoluĩt:
cui est honor ⁊ gloria amꝑiũ
⁊ potestas ꝑomma secula se

Expanded text:
risti martyre beato Sigimundo rege, est institutum hac usque hodie, Deo protegente, est conservatum. Propterea hic laudes Dei servi canentes ore persolvunt, cui est honor et gloria, imperium et potestas per omnia saecula s
Abbreviated transcription (Latin):
Lacta eum qui fructũ fecundi¬
tans tibi dedit conceptus: et
deiꝰ uirginitatis ñ abstulit
nat᷑. Uidete fr̃s qͣm digne d̾o
consetrata uirginitas famula¬
turz qͣm sic amare dignat᷑ ẽ.
ut una eademq femina ⁊ uͥgo
dici possit ⁊ mat̃. Qm p̃feren¬
da grã ⁊ Mli cuncos seculis
p̃dicanda que sola ⁊ geni¬
tricis dignitatẽ obtinuit: ⁊
uirginalem pudititiam nõ
amisit. Electa est que autto¬
rem suum ederet. Deniq uiro
in exꝑta se parituram obstu¬
ꝑuit q̃ thalamum ignorauit.

Expanded text:
Lacta eum qui fructum fecundiLacta eum qui fructum fecunditatis tibi dedit conceptus, et decus virginitatis non abstulit natus. Videte, fratres, quam digne Domino consecrata virginitas famulatur, quam sic amare dignatur, ut una eademque femina, et virgo dici possit, et mater; quam praeferenda gratia, et cunctis saeculis praedicanda, quae sola et genitricis dignitatem obtinuit, et virginalem pudicitiam non amisit. Electa est quae auctorem suum ederet; denique viro inexperta se parituram obstupuit, quae thalamum ignoravit.
Abbreviated transcription (Latin):
qͣm sp̃c sc̃s uenire dignatꝰ est:
que tam speciosa. qͣm d̃s elegit
sponsam. quetam casta ut pos¬
sit uirgo eẽ post partũ. Hec est
dei templum. fons ille signat᷑.
suni. Ex ea potens uirtutũ xp̃c
egredit᷑. Hec est in maculata
coitu. fecunda partu uirgo ca¬
stitatẽ. Hec concepit uirgo. ñ ex
uiro. sed ex sp̃u sc̃o. Hec peꝑit
ñ dolore s gaudio. Hec nutri¬
uit angeloꝵ et hominum cibũ.
felix certe & omni laude dignis¬
sima que sine humano semine
celestem seculo ꝓtulit panem
iiundo genuit saluatorem.
fidei pactum: ofidei lc̃.iii.¬
secretum. Promitait uir¬
gini angelus filium nascit᷑ũ.
uirgo gaudet cupitq effici
mat̾. Uere magnum ⁊ saluta¬
re mifł̾ium que sic peꝑit ut ⁊¬
mat̾ uirgo dici posset. Lacta cre¬
atorem tuũ: lacta panẽ celi. lac¬
ta p̃cium mundi. Prebe lamben¬
stantiã ut ip̃e nobis et tibi
uitam tribuat sempit̃nam.
latta ergo qui fecit te: qui ta¬
lem fecit te. ut ip̃e fieret inte.

Expanded text:
 sanctus venire dignatus est; quae tam speciosa quam Dominus elegit sponsam, quae tam casta ut possit virgo esse post partum, hoc est Domini templum, fons ille signatus, et posimi; ex ea potens virtutum Christus egreditur. Haec immaculata coitu, fecunda partu, virgo castitate. Haec concepit virgo non ex viro, sed ex Spiritu sancto. Haec peperit non dolore, sed gaudio. Haec nutrivit angelorum et hominum cibum. Felix certe et omni laude dignissima, quae sine humano semine coelestem saeculo protulit panem, et mundo genuit Salvatorem. fidei pactum! o fidei secretum! Promittit virgini angelus filium nasciturum; virgo gaudet, cupitque effici mater. Vere magnum et salutare mysterium, quae sic peperit, ut mater et virgo dici possit. Lactaatorem tuum, lacta panem coeli, lacta praemium mundi. Praebe lambenstantiam, ut ipse nobis et tibi vitam tribuat sempiternam. Lacta ergo eum qui fecit te, qui talem fecit te, ut ipse fieret in te.
Abbreviated transcription (Latin):
tis omĩb que erant in uia
portanda. ualedicit tobias patͥ suo
et matri suȩ et ambulauerũt am¬
bosimul. Cumq ꝓfecti eẽnt cepit
lum senectutis nr̃e tulisti. et tͣns¬
missti a nobis. Numqͣm eet ip̃a
pecunia ꝓ qua misisti eum. Suffi¬
ciebat nobis pauꝑtas nr̃a. ut dini¬
tias computareniꝰ hoc quod uide¬
bamus filium nr̃m. Dyxitq tobi¬
as. Noli flere. Saluus ꝑueniet filiꝰ
ñt. et saluus reuertet᷑ ad nos: et
oculi tui idebunt eum. Credo eñ
quod angłs di bonius comitet᷑ ei. et
bene disponat omĩa que circa ip̃m
geruntur: ita ut cum gaudio re¬
uertat᷑ ad nos. Ad hanc uocem ces¬
saint mater flere. et tacuit.
tobias. et canis secutus est
eum: et mansit pͥma mansione
iuxta fluiuum tygris. Et exnut
ut lauaret pedes suos: et ecte pis¬
cis unmanis exiuit ad deuoran¬
duni eum. Qrem expauescens to¬
bias. clamauit noce magna dicẽs.
Domine. inuadit me. Et dixit an
gelus. App̾hende branchiam eiꝰ.
et trabe eum ad te. Quod cum fe¬

Expanded text:
tis omnibus, quae erant in via portanda, fecit Tobias vale patri suo et matri suae, et ambulaverunt ambo simul. Cumque profecti essent, coepit lum senectutis nostrae tulisti, et transmisisti a nobis. Numquam fuisset ipsa pecunia, pro qua misisti eum. Sufficiebat enim nobis paupertas nostra, ut divitias computaremus hoc, quod videbamus filium nostrum. Dixitque ei Tobias: Noli flere, salvus perveniet filius noster, et salvus revertetur ad nos, et oculi tui videbunt illum. Credo enim quod angelus Dei bonus comitetur ei, et bene disponat omnia, quae circa eum geruntur, ita ut cum gaudio revertatur ad nos. Ad hanc vocem cessavit mater ejus flere, et tacuit. tem Tobias, et canis secutus est eum, et mansit prima mansione juxta fluvium Tigris. Et exivit ut lavaret pedes suos, et ecce piscis immanis exivit ad devorandum eum. Quem expavescens Tobias clamavit voce magna, dicens: Domine, invadit me. Et dixit ei angelus: Apprehende branchiam ejus, et trahe eum ad te. Quod cum fe
Abbreviated transcription (Latin):
pentur inuenit᷑: ⁊ quod sꝑat᷑
studio. p̾stat᷑ esfetu. ꝓfusis gͦ
unanimit̃ p̃cib exoremꝰ. ut no
bis uite salutaris spatio in
Det etiam dep̃catio eiꝰ generalit̃¬
omnib in hoc mundo tͣnquil¬
la ꝑagi temꝑa. qui ꝓmisit
uistis uitam eternam. lc . unͭi.

Expanded text:
petitur inuenitur .| et quod sperator studio praestatur effectum| Profusis ergo unianimiter praecibus exoremu<>| ut nobis uitae salutares spacio indDet| etiam depraecacio eius generaliter in hoc mun| dum tranquillam pacis tempora qui promi| sit iustis aeternam.
Abbreviated transcription (Latin):
um uero eum contigifs
babere int̾ domesticos
secretum conuiuiũ ⁊ delec¬
taretur in lib̾tate caroꝵ. des¬
cendebant adeum intrepidi
passeres: ⁊ in manu eiꝰ mense
reliquias colligebant. Disce¬
debant alii saturi accedebãt
alii saturandi.Sic mansues.¬
cebat feritas auiũ. in oꝑati¬
one uirtutsi. Actidit autem
quodam temꝑe. cum ex more
pastorali sollertia parrochiã
circuiret. ut si negligent̃ ali¬
quid indignis cultib ageret᷑.
fidelis xp̃i seruus agnosceret.
dio ꝑ accessit. Ubi dum quidã¬
cccꝰ abeo opem miscdie postu¬
laret. cepit qua dudũ captus
fucrat infestatione demonis
corporis uexatione torqueri.
Tunc sc̃s remigius in oratione
qua semꝑ animi scã meditati¬
inmundi sp̃c effugauit. lc .ui.¬
Nt̃ buiꝰ modi gͥ uirtutũ suaꝵ
ꝓcellam mundi scmo iam uer¬
corporis patrotuna fidelib re¬
media tribuunt᷑. ut solis ag¬
noscat᷑ uisie merias qui tantis
refulget exemplis. Eui uero ⁊ si¬
pena dinoscit᷑ defuisse marci¬

Expanded text:
 uero contegisset habere inter do| mesticos suos secreciore conuiuium et delectaretur| in libertate carorum discindebant ad eum. Intrepi| de passeris et in manu eius minse reliquias colle| gebant . discedebant alii saturi. Accedebant| alii saturandi sic mansuescebat . feretas auium| in operatione uirtutum. Accedit ergo quodam+ tem| pore . cum ex more pastorale sollercia parrocias| circuiret . ut si niglienter aliquid in diuinis cultebus| ageretur . fidelis christi seruus agnusceret. dium peraccessit . ubi dum quidacaecus ab eo opem misericordiae postularet, coepit qua dudum captus fuerat infestatione daemonii corpores vexatione torquere. Tunc sanctus Remedius in oratione qua semper animi sancta intentiinmundi spiritus effugavit. nter huiusmodi igitur virtutum suarum procellas mundi senio iam vercorporis patrocinia fidelibus remedia tribuuntur, ut solis agnuscetur vivere meritis qui tantis fulget exemplis, cui vero poena dinuscitur defuisse marty
Abbreviated transcription (Latin):
t faccum ẽ postqͣm
ꝑcussit alexander phi¬
lippi macedo qui pri¬
mus regnauit in grecia. egressis
de terra cethim. darium regem
ysarum. &e medoꝵ. constituit p̾¬
lia multa. et omĩum optininit mu¬
uitiones. et int̾fecit reges terre.
Et ꝑtransiit usq ad fines terre.
it accepit spolia multitudius gẽ
tum et siluit terra in conspectu
tus. Et congregauit uirtutem ⁊
exercitum fortem ninus: et exal¬

Expanded text:
m est postquam percussit Alexander Philippi Macedo qui primus regnavit in Graecia egressus de terra Cetthim Darium regem Persarum et Medorum constituit proelia multa et omnium obtinuit munitiones et interfecit reges terrae et pertransiit usque ad fines terrae et acceptium, et siluit terra in conspectu ejus, et congregavit virtutem, et exercitum fortem nimis, et exal
Abbreviated transcription (Latin):
gaudio metent. Euntes ibant
⁊ flebant: mitentes semina sua.
uenientes autẽ uenient. iuexul¬
tatione tollentes mampulos
suos. Quo euntes ⁊ unde uemi¬
entes: Quid semnnantes in latͥ¬
misͤ. Que sunt semnna: Qui

Expanded text:
untes ibant et flebant, mittentes semina sua: venientes autem venient cum exsultatione, portantes manipulos suos. Quo euntes, et unde venientes? Quid seminantes in lacrymis? quae sunt semina? qui
Abbreviated transcription (Latin):
sitione manus desiderata dñm
iħm rdicto impietatis errore
crediderit. Et uere ante marti¬
num pauel admodum. immno
pene nulli millis regionib xp̃i
nomen receꝑant: qd̃ a deo uirtu¬
tib illius exemploq conualuit.
rit iam ibi nullus locꝰ sit. qui
sĩ aut ecclesiis frequentissimis.
aut monastiis sit repletus. Nã
ubi fana destruxerat. statim
ibi aut ccdesias aut monaffia
construebat.

Expanded text:
sitione manus desiderata Dominum sitione manus desiderata Dominum Iesum, relicto . impietatis errore, crediderit. et uere ante Martinum pauci admodum, immo paene nulli in illis regionibus Christi nomen receperant: quod adeo uirtutibus illius exemploque conualuit, ut iam ibi nullus locus sit, qui non aut ecclesiis frequentissimis aut monasteriis sit repletus. nam ubi fana destruxerat, statim ibi aut ecclesias aut monasteria construebat.
Abbreviated transcription (Latin):
rusticoꝵ. quo arborem esse ca¬
suram nemo dubitabat. Et .uiͣii.¬
Uccidere gͥ ip̃i suam pinsi
cum ingenti gaudio letici¬
a q ceꝑunt. Ad erat eminus
turba mirantium, iamq pau¬
laum nutare pinus.:⁊ ruinam
suam casura minitari. Pallebãt
eminus monachi ⁊ ꝑurilo iam
ꝓpiore cont̃riti. spem omnẽ fidẽ
ꝙ ꝑdiderant: solam martim mor¬
tem expectantes. At ille confisꝰ
in dũo. intrepidus oꝑiens. cum
lam fragorem sui pinus concidẽs
edidisset. iam cadenti. iam suꝑ
se ruenti. eleuat obuiam manũ:
signum salutis opposint. Lum
uero turbinis modo retro actã
putares. dis̃sam in partẽ ruit:
adeo ut rusticos quituto ralo¬
co stẽt̃ant. pene ꝓstrauerit. Lũ
uero incelum clamore sublato.
gentiles stuꝑe miratulo. mona¬
chi flere p̃gaudio xp̃i nomen
in cõmune ab omnib p̃dicari.
Satisq constrat eo die salutem
illi uenisse regioni. Nam nemo
fere xx inmani illa uiultitudine
gentilium fuit. qui non impo¬

Expanded text:
rusticorum, quo arborem esse carusticorum, quo arborem esse casuram nemo dubitabat. succidere igitur ipsi suam pinum cum ingenti gaudio laetitiaque coeperunt. aderat eminus turba mirantium. iamque paulatim nutare pinus et ruinam suam casura minitari. pallebant eminus monachi et periculo iam propiore conterriti spem omnem fidemque perdiderant, solam Martini mortem expectantes. at ille confisus in Domino intrepidus opperiens, cum iam fragorem sui pinus concidens edidisset , iam cadenti, iam super se ruenti, eleuata obuiam manu, signum salutis opponit. tum uero — uelut turbinis modo retro actam putares — diuersam in partem ruit, adeo ut rusticos, qui tuto in loco steterant, paene prostrauerit. tum uero in caelum clamore sublato gentiles stupere miraculo, monachi flere prae gaudio, Christi nomen in commune ab omnibus praedicari: satisque constitit eo die salutem illi uenisse regioni. nam nemo fere ex inmani illa multitudine gentilium fuit, qui non impo
Abbreviated transcription (Latin):
set. ⁊ arborem pinum que fano
erat proxima eẽt aggressus exci¬
dere. tum uero antistes loci illiꝰ
ceteraq grimilium turba cepit
obsistere. Et cum idem illi dum
templum euertitur. imꝑante do¬
mino quieuissent. succidi arbo¬
rem non paciebantur. Ille eos
sedulo cõmoñe. nichil ẽẽ religio¬
nis instipite. d̃m potius cui ser¬
uiret ip̃e. sequerent᷑. arborem illã
excidi oportere. quia eẽt demoni
dedicata. Tunc unus exhis qui
erat audatior tet̃is. si habes in¬
quit aliquam de deo tuo quẽ
dicis te colere fidutiam. nosmet
ipsi succidemus hanc arborem:
tu ruentem excipe. Et si cecũ est
ille intrepide tonfisus indño.
facturum se pollicet᷑. Hic uero
ad istius modi conditionẽ omĩs
illa gentilium turba consentit:
facilemq arboris sue habuere
iacturam. si inimicum sacroꝵ
suoꝵ casu illius obruissent.
Itaq cum unã in partẽ pruus
illa eẽt ad eliuis ut si eẽt clubiũ
qͣm in partem succisa corrueret.
eo loco uinctus statuit᷑ ꝓ arbitͥo

Expanded text:
et arborem pinum, quae fano erat proxima, esset adgressus excidere, tum uero antistes loci illius ceteraque gentilium turba coepit obsistere. et cum idem illi, dum templum euertitur, imperante Domino quieuissent, succidi arborem non patiebantur. ille eos sedulo commonere, nihil esse religionis in stipite: Deum potius, cui seruiret ipse, sequerentur: arborem illam succidi oportere, quia esset daemoni dedicata. tum unus ex illis qui erat audacior ceteris: si habes, inquit, aliquam de Deo tuo, quem dicis te colere, fiduciam, nosmet ipsi succidemus hanc arborem, tu ruentem excipe: et si tecum est ille intrepide confisus in Domino facturum se pollicetur. hic uero ad istius modi condicionem omnis illa gentilium turba consensit, facilemque arboris suae habuere iacturam, si inimicum sacrorum suorum casu illius obruissent. itaque cum unam in partem pinus illa esset adclinis, ut non esset dubium, quam in partem succisa corrueret, eo loci uinctus statuitur pro arbitrio
Abbreviated transcription (Latin):
in machinas. Fre .ui.
s accidit quadam die.
ut diceret ionathas filius saul
ad adolescentem armigerum su¬
um. Ueni et transeamꝰ ad stacio¬
nem philistinoꝵ que ẽ trans lo¬
cum illum. Patri autem suo hoc
gabaa. sub malo granato que erat
in agro gabaa: et erat populus
cum eo quasi sexcentorũ iurorũ.

Expanded text:
in Machmas. Cap. XIV. Et accidit quadam die ut diceret Jonathan filius Saul ad adolescentem armigerum suum: Veni, et transeamus ad stationem Philisthim, quae est trans locum illum: Patri autem suo hoc Gabaa, sub malogranato, quae erat in Magron: et erat populus cum eo quasi sexcentorum virorum.
Abbreviated transcription (Latin):
me dicens. Fili hominis
numquid uidicas oollam. et
oolibam. et annuntias eis sce¬
lera carum. quia adultere sunt.
et sanguis in manib earuum. ⁊
cum ydolis suis fornicate sunt:
Insuꝑ et filios suos quos genu¬
erunt mͥ. optulerunt eis ad de-¬
uorandum. S et hoc fecerunt
mͥ. polluerunt sc̃uarium meũ
in die illa: et sabbata mea ꝓfa¬
nauerunt. Cumq immolarẽt
filios suos ydolis suis. et ingre¬
derent᷑ scũarnim meum in die
illa ut polluerent illud. et iam

Expanded text:
me, dicens: Fili hominis, numquid judicas Oollam, et Oolibam, et annuntias eis scelera earum? Quia adulteratae sunt, et sanguis in manibus earum. et cum idolis suis fornicatae sunt: Insuper et filios suos, quos genuerunt mihi, obtulerunt eis ad devorandum. Sed et hoc fecerunt mihi: Polluerunt sanctuarium meum in die illa, et sabbata mea profanaverunt. Cumque immolarent filios suos idolis suis, et ingrederentur sanctuarium meum in die illa, ut polluerent illud: etiam
Abbreviated transcription (Latin):
q ꝑsone. sicut uisui signifi¬
cauit filium splendor ex cor¬
pore. sic auditui patrem uox
nunciauit ex nube. Qua uoce
accepta discipuli quod infaciẽ
cetiderunt: ⁊ tuuerunt ualde.

Expanded text:
sonae, sicut visui significavit Filium splendor ex corpore, sic auditui Patrem vox nuntiavit ex nube. Qua voce accepta, discipuli quod in faciem ceciderunt et timuerunt valde
Abbreviated transcription (Latin):
umq uentum fuisset in
meclia silua. ip̃i sͥ manib
sus mundauerunt locum ab
spinis: ubi orantes simul. et dan¬
tes sibi pacis osculum. genu po¬
sito decollati sunt. Hii autem qui

Expanded text:
umque ventum fuisset in media silva, ipsi sibi manibus suis mundaverunt locum ab spinis, ubi orantes simul, et dantes sibi pacis osculum, genu posito decollati sunt; et qui eos
Abbreviated transcription (Latin):
lerat. in ꝓsꝑis temꝑat: induris
passionib fortis. in bonis oꝑib
hylaris: in temptatione tutissi¬
ma. in hospitalitate latissima
inter ueros fr̃s largissima: int̾
falsos pacientissima. Docet enĩ
dicit. Diliges dominũ dm̃ tuum
rarum secreta penetrare. tene ca¬
ritatem ubi pendent omina. Ita
tenebis quod ibi didicisti: tene¬
bis etiam quod non didicisti. Si
enim nosti caritatem aliquid nos¬
ti unde et illud pendet quod for¬
te non nosti: et in eo quod in scͥp¬
itaq tenet ce quod patet. et quod
latet ui diuinis sermonib. qui
caritatem tenet in morib. Et hoc¬

Expanded text:
eritatibus temperat, in duris passionibus fortis, in bonis operibus hilaris, in temtatione tutissima, in hospitalitate latissima, inter ueros fratres laetissima, inter falsos patientissima, in Abel dicit: Diliges Dominum Deum tuum rarum secreta penetrare, tene charitatem ubi pendent omnia, ita tenebis quod ibi didicisti, tenebis etiam quenim nosti charitatem, aliquid nosti unde et illud pendet quod forte non nosti; et in eo quod in Scripitaque tenet et quod patet et quod latet in divinis sermonibus, qui charitatem tenet in moribus.
Abbreviated transcription (Latin):
mee pusillitati adeo. ter. de
reuelatione reliquiaꝵ beati
⁊ gloriosi ꝓthomartiris stephi
⁊ pͥmi diaconi xp̃i. ⁊ nichode¬
mi qui in euangelio scriptus
est. ⁊ gamalielis qui maccib
tus ac magis iussus asc̃o ⁊
dei cultore patre auito pb̃ro.
roganti quasi filius patri
obiaudiens. i sicut cognoui
cum omni simplicitate impi

Expanded text:
meae pusillitati a Deo ter, de revelatione reliquiarum beati et gloriosi protomartyris Stephani et primi diaconi Christi, et Nicodemi qui in Evangelio scriptus est, et Gamalielis qui in Actibtus ac magis jussus a sancto et Dei cultore patre Avito presbytsummatam interroganti quasi filius patri obaudiens, sicut cognovi, cum omni simplicitate impi
Abbreviated transcription (Latin):
ticie reꝑietur. Melior est paciẽs
uiro forti: et qui dominat᷑ ani¬
mo suo. expugnatore urbium.
Sortes mittunt᷑ in sinum: sed
a dño temꝑant᷑. Me lior est bu¬
cella sicca cum gaudio. qͣm do¬
mus plena uictimis cum iur¬
gio. Serums saprens dominabit᷑
filiis stultis: et inter fr̃s heredi¬
tatem diuidet. Sicut igne ꝓbat᷑
argentum. et aurum camino. ita
corda ꝓbat dñs. Malis obedit
lingue inique: fallax obtemꝑ¬
at labiis mendacib. Qui despi¬
cit pauꝑem expbrat factori enrs.
et qui in ruia letatur alt̾is. ñ
erit impunitus. Corona senum
silii filiorum. ⁊ gła filioꝵ patres
corum. Non decent stultum uer¬
ba composita. nec pͥncipem labi¬
um mentiens. Gemina gratissi¬
ma expectatio p̾stolantis qͦcum¬
ꝙ se uerderit prudent̾ intelligit.¬

Expanded text:
II uersus: Melior est patiens uiro forti, et qui dominatur animae suae, expugnatore urbium. sortes mittuntur in sinu, sed a domino temperantur. Melior est bucella sicca cum gaudio quam domus plena uictimis cum iurgio. seruus sapiens dominabitur filiis stultis et inter fratres hereditatem diuidet. sicut igne probatur argentum et aurum camino, ita corda probat dominus. malus oboedit linguae iniquae et fallax obtemperat labiis mendacibus qui despicit pauperem exprobrat factori eius et qui in ruina laetatur alterius non erit inpunitus corona senum filii filiorum et gloria filiorum patres sui non decent stultum verba conposita nec principem labium mentiens gemma gratissima expectatio praestolantis quocumque se verterit prudenter intellegit
Abbreviated transcription (Latin):
It introduxit me ad ostnim
atrii et udi. et ecce foramen unũ.
in pariete. Et dixit ad me. fili ho¬
minis fode parietem. Et cum ꝑfo¬
dissem parietem. apparuit ostiũ
unum. Et dixit ad me. Ingredere
et uide abhominationes pessimas.
quas isti faciunt bic. Et ingressus
uidi. et ecce om̃is similitudo repti¬
lium & animalium abhomina¬
tio. et uniu̾sa ydola domus isrł de¬
picta erant in pariete in circuitu
ꝑ totum: et septuagnita uiri de
seniorib domus isrł̾. et ieconias
filius saphan stabat in medio
eorum stantium ante prtuias.
Et unusquisq habebat thuribu¬
lum in manu sua et napor nebu¬
le de thure conscendebat. Et dixit
ad me. Certe uides fili hominis q̃
seniores domus isrł facuint in

Expanded text:
t introduxit me ad ostium t introduxit me ad ostium atrii: et vidi et ecce foramen unum in pariete. Et dixit ad me: Fili hominis, fode parietem. Et cum perfodissem parietem, apparuit ostium unum. Et dixit ad me: Ingredere, et vide abominationes pessimas, quas isti faciunt hic. Et ingressus vidi, et ecce omnis similitudo reptilium et animalium, abominatio, et universa idola domus Israel depicta erant in pariete in circuitu per totum. Et septuaginta viri de senioribus domus Israel, et Jezonias filius Saphan stabat in medio eorum stantium ante picturas: Et unusquisque habebat thuribulum in manu sua: et vapor nebulae de thure consurgebat. Et dixit ad me: Certe vides, fili hominis, quae seniore
Abbreviated transcription (Latin):
ram me. Et cecidit suꝑ me ibi ma¬
nus domini d̾iz. et uidi. et ecce suni¬
litudo quasi aspectus ignis. ab as¬
pectu lumboꝵ eius: & deorsum ig¬
nis. Et a lumbis enis et sursum.
quasi aspectus spͥendoris. ut uisio
electri. Et emissa simulitudo manꝰ
appͥhendit me in cincinno capitis¬
me sp̃ce int̾ terram et celum:
et ad duxit in iersm in uisione dei
ixta ostium int̾iuis quod respici¬
ebat ad aquilonem: ubi erat statu¬
tum ydolum zeli ad ꝓuocandam
emulationem. Et ecce ibi gła dei
isrł. scđm insionem quam inderã
in campo: et dixit ad me. fili homi¬
nis leua oculos tuos ad niam aqui¬
bns. Et lenaui oculos meos adui¬
am aquilonis: et ecce ab aquilone
porte altaris ydolum zeli. in ĩp̃o
introitu. Et dixit ad me. fili ho¬
minis putasne indes tu quid isti
facuint. abhominationes mag¬
nas. quas domus isrł facit hic. iit
ꝓcul recedant a scũario meo: Et
ad huc conu̾sus uidebis ab homina¬
tiones maiores. Ec.iii.¬

Expanded text:
ram me, et cecidit super me ibi maram me, et cecidit super me ibi manus Domini Dei: Et vidi, et ecce similitudo quasi aspectus ignis ab aspectu lumborum ejus, et deorsum ignis: et a lumbis ejus, et sursum, quasi aspectus splendoris, ut visio electri. Et emissa similitudo manus apprehendit me in cincinno capitisme spiritus inter terram et coelum: Et adduxit me in Jerusalem in visione Dei, juxta ostium interius, quod respiciebat ad aquilonem, ubi erat statutum idolum zeli ad provocandam aemulationem. Et ecce ibi gloria Dei Israel, secundum visionem, quam videram in campo. Et dixit ad me: Fili hominis, leva oculos tuos ad viam aquilonis: Et levavi oculos meos ad viam aquilonis: et ecce ab aquilone portae altaris, idolum zeli in ipso introitu, Et dixit ad me: Fili hominis, putasne, vides tu quid isti faciant, abominationes magnas, quas domus Isrt adhuc conversus videbis abominationes majores. E
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpinquauit dies. Qui
emit non letetur. et qui uendit
non lugeat. quia ira suꝑ omnẽ
popłm ents. quia qui nendit
ad il quod uendidit non reu̾te.¬
tur: & adhuc in uiuentib u¬
ta eorum. uisio enim ad omnẽ
multitudinẽ eius non regredie¬
tur: et uir in iniquitate uite sue
non confortabit᷑. Cauite tuba. pre¬
parentur om̃s, et non est qui na¬
dat ad p̾lium. Ira enim mea su
sccus. Qui in agro est gladio mo¬
rietur: et qui in cuutate. pesti¬
lentia et fame deuorabuntur.
et saluabunt᷑ qui fugerint ex eis:
et erunt in montib quasi co¬
lumbe conuallium. Om̃s trepi
di unusquisq ininiquitate sua.
Omnes manꝰ dissoluent᷑. ⁊ omĩa
genua fluent aquis. et accingẽt
secilitiis. ⁊ oꝑiet eos formido:⁊
in om̃i facie confusio. et in uni
aurum eorum insterquiliniũ.
erit. Argentum eorum. et aurũ
eceum non ualebit liberare eos.
in die furoris dñi. fre¬
in sexto mense. in quinta
mensis. ego sedebam in domo
mea: et senes uida sedebant co¬

Expanded text:
opinquavit dies: qui emit, non laetetur: et qui vendit, non lugeat: quia ira super omnem populum ejus. Quia qui vendit, ad id quod vendidit, non revertetur, et adhuc in viventibus vita eorum. Visio enim ad omnem multitudinem ejus non regredietur: et vir in iniquitate vitae suae non confortabitur. Canite tuba, praeparentur omnes, et non est qui vadat ad praelium: ira enim mea supsecus: qui in agro est, gladio morietur: et qui in civitate, pestilentia et fame devorabuntur. Et salvabuntur qui fugerint ex eis: et erunt in montibus quasi columbae convallium, omnes trepidi, et unusquisque in iniquitate sua. Omnes manus dissolventur, et omnia genua fluent aquis. Et accingent se ciliciis, et operiet eos formido, et in omni facie confusio, et in univaurum eorum in sterquilinium erit. Argentum eorum, et aurum eorum non valebit liberare eos in die furoris Dominiin sexto mense, in quinta mensis: ego sedebam in domo mea, et senes Juda sedebant co
Abbreviated transcription (Latin):
de celi. et terre. et mare. et fontes
it flumina et omnis creatura
que in eis sunt. Tu fecisti adam de
limo terre: dedistiq ei aduitoriũ

Expanded text:
e caeli et terra et mare fontes et flumina et omnis creatura tua quae in eis sunt tu fecisti Adam de limo terrae dedistique ei adiutoriu
Abbreviated transcription (Latin):
sio. om̃s colles et montes. ce cam¬
pi. armenta boum. greges om¬
um. caprarumq. equoꝵ. camelo¬
rumq. et unu̾ise facultates nr̃e
atꝙ familie. in conspatu tuo ssĩte.
Sint omĩa sub loge tua nos etiam¬
nobis pacificus domin: et utere
srratio nr̃o sicut placuerit tibi.
Tunc destendit de montib cum
equitib et iurtute magna: et op¬
tinuit omnẽ ciuitatem: et om¬
nem inhabitantem terram. De
nra̾isis autem urbib assump¬
sit sͥ auciliartos: iuros fortes et
cdectos ad bellum. Lantusꝙ me¬
tus ꝓuinciis illis incubuit. ut
uniu̾sarum urbiam habitato¬
res pͥncipes et honorati simul
cum populis exirent in obinam
uenientiz excipientes eum cũ
coronis oe lampadibe. ducentes
⁊ lec ista tamen facientes. fero¬
citatem eins pectoris mitigare po¬
tutrunt. Nam et ciuitates eoꝵ

Expanded text:
sio omnes colles et montes et camsio omnes colles et montes et campi armenta boum greges ovium caprarumque equorum camelorumque et universae facultates nostrae atque familiae in conspectu tuo sunt sint omnobis pacificus dominus, et utere servitio nostro, sicut placuerit tibi. Tunc descendit de montibus cum equitibus in virtute magna, et obtinuit omnem civitatem, et omnem inhabitantem terram. De universis autem urbibus assumpsit sibi auxiliarios viros fortes, et electos ad bellum. Tantusque metus provinciis illis incubuit, ut universarum urbium habitatores principes, et honorati simul cum populis exirent obviam venienti, excipientes eum cum coronis et lampadibus, ducentes  Nec ista tamen facientes, ferocitatem ejus pectoris mitigare potuerunt: nam et civitates eo
Abbreviated transcription (Latin):
lit enfraten. et uenit in mesopo¬
camiam. et fregit om̃s cuuitates
ercelsas que erant ibi a torrente
mambre. usꝙquo ꝑueniatur ad
mare. Et occapauit tͥminos emns
a cilicia usq ad fines rapheth:
qui sunt ad anstrum. Abdixxit¬
ꝙ om̃s filios madian: ac precda¬
uit omnẽ locupletationem eceñ.
Om̃sꝙ resistentes sibi occidit in
ore gladi. Et post hec descendit ad
campos lamasci in drebe messis:
et succendit omĩa sata. om̃sꝙ ar¬
bores ac uineas fecit incidi. Et ce¬
cidit timor eius suꝑ om̃s inhabi¬
tantes terram. Lc .uͭi.
unc miserunt legatos suos
uniu̾sarum urbnum & ꝓ¬
uinciarum reges. ac pͥncipes syͣrie
scisicet mesopotamiȩ. et syrie so
Desinat indignatiotna suꝑ nos.
Melius est emm ut muentes ser¬
uiamus rabugodonosor regi mag.¬
no. & subditi simus tibi. qm mo¬
rientes cum interitu nr̃o. ip̃i ser¬
uitutis nr̃e dampna patiamini.
Om̃is cuntas nr̃a. omĩsq posses¬

Expanded text:
siit Eufraten et venit ad Mesoposiit Eufraten et venit ad Mesopotamiam et fregit omnes civitates excelsas quae erant ibi a torrente Mambre usquequo perveniatur ad mare et occupavit terminos eius a Cilicia usque ad fines Iafeth qui sunt ad austrum abduxitque omnes filios Madian ac praedavit omnem locupletationem eorum omnesque resistentes sibi occidit in ore gladii et post haec dcampos Damasci in diebus messis, et succendit omnia sata, omnesque arbores et vineas fecit incidi: et cecidit timor illius super omnes inhabitantes terram.  Cap. III. Tunc miserunt legatos suos, universarum urbium ac provinciarum reges ac principes, Syriae scilicet Mesopotamiae, et Syriae Sodesinat indignatio tua circa nos melius est enim ut viventes serviamus Nabuchodonosor regi magno et subditi simus tibi quam morientes cum interitu nostro ipsi servitutis nostrae damna patiamini omnis civitas nostra omnisque posses
Abbreviated transcription (Latin):
unc holofernes uocauit du¬
ces et magistratus uirtu¬
tis assyrioor. et dinumerauit in¬
ros in expeditione. sicut precepit
ei rex: centum inginti milia pedi¬
tum puguatoꝵ. et equites sagit¬
tarios dnodecim milia. Omẽm¬
ꝙ expedicionem suam fecit p̾ire¬
in multitudinẽ innumerabiliũ
camelorũ cum his que exercitib
armenta gregesꝙ oumm: quoꝵ
non erat numerus. frum̃tum
ex omni syria in transitu suo pa¬
rari constiturt. Aurum uero et
argentum de domo regis assump¬
st multum nimis. Et ꝓfectus est
ip̃e et omnis exercitus: cum qua¬
drigis et eequitib & sagitartis.
Qm croꝑuerunt faciem terre si¬
eut locuste.
umq ꝑtransisset fines as¬
rioenm. uenit ad montes
mognos ange. qui sunt a sinistro
clicie. Ascenditq omĩa castella eo¬
rum: et optinint omnẽ muni¬
tionem. Effregit autem cuntatẽ
opiatissimam melophi. p̾dauit¬
ꝙ om̃io filios tharsis. et filios istł
quierant contra faciem deserti.
ad austrum t̾re caeleon. Et tran¬

Expanded text:
unc Holofernis vocavit duces et magistratus virtutis Assyriorum et dinumeravit viros in expeditione sicut praecepit ei rex centum viginti milia peditum pugnatorum et equites sagittarios duodecim milia omnemque expeditionem suam fecit praeire multitudinem innumerabilium camelorum cum his quae exercitarmenta gregesque ovium, quorum non erat numerus. Frumentum ex omni Syria in transitu suo parari constituit. Aurum vero et argentum, de domo regis assumpsit multum nimis. Et profectus est ipse, et omnis exercitus, cum quadrigis et equitibus et sagittariis qui cooperuerunt faciem terrae sicut lucustae ue pertransisset fines Assyriorum venit ad magnos montes Angae qui sunt a sinistro Ciliciae ascenditque omnia castella eorum et obtinuit omnem munitionem effregit autem civitatem opinatissimam Meluthi praedavitque omnes filios Tharsis et filios Ismahel qui erant contra faciem deserti et ad austrum terrae Celeon et tran
Abbreviated transcription (Latin):
nis tantum loqui nouerant.
qui diuinitatis cius archa¬
na nesciebant. Nam qui di¬
uinuatis inisteria capere no¬
uerunt. merito supra homi¬
nes ẽẽ dicuntur: apostolo
atestante qui ait. Quod ocłs
non uidit nec auris audunt.
hoc est humana solum sapi
mitteret: mox de se ac desu¬
is similib. qui generalem hu¬
manitatis scientiam transcẽ¬
cderant. adiecit. Nobis aucẽ
Cui simile est. quod hic dsis
cũ interrogasset discipulos
quẽ eum dicerent ẽẽ homines.
⁊ illi diuersas diuersoꝵ opini¬
onc̾promp sifsent. dicit illis
uos autem quem me ẽẽ dici¬
tis. quasi abhominũ genera¬
litate illos sequestrans:⁊deos
ac dei filios ꝑadoptionem iã¬
factos insinuans. iuxta illd̾
psalmiste. Ego dixi dii estis
⁊ filii excelsi omnes. Respon¬
dens symon petrus dixit.
Tu es xp̃c filius dei uiui. De¬
um uiuum appellat. ad diftĩc¬
tionem falsoꝵ deoꝵ. quos
uario delusa errore gentili¬
.3l.tas: uł demortius sibi hõib
instituit: uł maiore dem̃tia.

Expanded text:
erant, quia divinitatis ejus arcana nesciebant. Nam qui divinitatis ejus mysteria capere norunt, merito supra homines esse dicuntur, Apostolo attestante, qui ait: Quod oculus non vidit, nec auris audivit, hoc est, humana solum sapiemitteret, mox de se ac de suis similibus, qui generalem humanitatis scientiam transcenderant, adjecit: Nobis autem Cui simile est quod hic Dominus, cum interrogasset discipulos quem eum dicerent homines esse, et illi diversas diversorum opiniones praemisissent, dicit illis: Vos autem quem me esse dicitis? Quasi ab hominum generalitate illos sequestrans, et deos ac Dei filios per adoptionem factos insinuans, juxta illud Psalmistae: Ego dixi, dii estis, et filii excelsi omnes . Respondens Simon Petrus, dixit: Tu es Christus Filius Dei vivi. Deum vivum appellat ad distinctionem falsorum deorum, quos vario delusa errore gentilitas, vel de mortuis sibi hominibus instituit, vel majore dem
Abbreviated transcription (Latin):
Relinquamꝰ nos metipsos. quales
peccando nos fecimus: et manea¬
mus nos metip̃i quales ꝑ grãm
facti sumus. Etre et enim qui su¬
milis factus est: semet ip̃m reli
quid. Ip̃e quidem est ꝑ nat᷑am
s non est ip̃e ꝑ maliciam. Hinc
enum scͥptum est. Herte impios
et non erunt. Conuersi namq im¬
pii non eruntz non quia omĩno¬
non erunt in ẽentia: s scilicet
non erunt in impietatis culpa.
lunc ergo nosinet ip̃os relinqui¬
mus. tunc nosip̃os abnegamus.
cum uitamus qd̃ ꝑ uetustatem
sumus. & ad hoc nitim᷑. quo ꝑ
nouitatem uocamur. sc . iil.

Expanded text:
Relinquamus nosmetipsos quales Relinquamus nosmetipsos quales peccando nos fecimus, et maneamus nosmetipsi quales per gratiam facti sumus. Ecce etenim qui sumilis factus est, semetipsum reliquit. Ipse quidem est per naturam, sed non est ipse per malitiam. Hinc enim scriptum est: Verte impios, et non erunt . Conversi namque impii non erunt, non quia non erunt omnino in essentia, sed scilicet non erunt in impietatis culpa. Tunc ergo nosmetipsos relinquimus, tunc nos ipsos abnegamus, cum vitamus quod per vetustatem fuimus, et ad hoc nitimur quod per novitatem vocamur.
Abbreviated transcription (Latin):
q se autem nob̾ uenientib¬
dominꝰ p̾cepit. ut reuuntiemus
nr̃is. quia quiqui ad ficdi agonẽ
uenimus. luetamen contra ma¬
lignos sp̃c sumimꝰ. Nil autẽ ma¬
ligni sp̃c in hoc mundo ꝓpͥum pos¬
sident. Nudigͦ cum nudis lucta¬
ri debemus. Nam si uestitus quisq
cum nudo luctat᷑. cicius ad t̾rani
deicitur: quia habet unde teneat᷑.
Quid enim sunt terrena omnia.
nisi quedam corꝑis indumenta :
Qui ergo contra diabolum ad cer-¬
tamen ꝓꝑat. uestimenta abiciat.
ne succumbat. Nichil in hoc num¬
do amando possideat: nullas rerũ
labentium delectationes requirat:
ne unde ad uotum tegitur. ad ca¬
sum inde teneatur. Nec tamen
sufficit nr̃a relinquere: nisi relin¬
quamus et nos. Quid est quod di¬
cunus relinquamꝰ et nos : Si enĩ
nos ip̃os relinquimꝰ. quo ibimus
extra nos: Nel quis est qui uadit.
si se deseruerit: S ali¬
N sumus ꝑ peccatum lapsi ali¬
ud ꝑ naturam conditi: alnid qd̾̃
fecimus. aliud quod facti sumus.

Expanded text:
obis venientibDominus praecepit ut renuntiemus nostris, quia quicunque ad fidei agonem venimus, luctamen contra malignos spiritus sumimus. Nihil autem maligni spiritus in hoc mundo proprium possident. Nudi ergo cum nudis luctari debemus. Nam si vestitus quisquam cum nudo luctatur, citius ad terram dejicitur, quia habet unde teneatur. Quid enim sunt terrena omnia, nisi quaedam corporis indumenta? Qui ergo contra diabolum ad certamen properat, vestimenta abjiciat, ne succumbat. Nihil in hoc mundo amando possideat, nullas rerum labentium delectationes requirat, ne unde ad votum tegitur, ad casum inde teneatur. Nec tamen sufficit nostra relinquere, nisi relinquamus et nos. Quid est quod dicimus, Relinquamus et nos? Si enim nosmetipsos relinquimus, quo ibimus extra nos? Vel quis est qui vadit, si se deseruit? Sed aliud sumus per peccatum lapsi, aliud per naturam conditi; aliud quod fecimus, aliud quod facti sumus.
Abbreviated transcription (Latin):
dixit raphael ad tobiam.
Tolle tecum ex felle piscis: erit
enim necessariũ. Tulit itaq to¬
bias ex felle illo et abie¬
runt. Anina uͦ sedebat secus uiã
cotidie in suꝑcilio montis. unde
respicere pot̾at de longuiqͦ.Et dñ
ex codem loco specularet᷑ aduen¬
tum eiꝰ. uidit a longe. et ilico cog¬
currens nuntiaiit uiro dicens.
Ecce uenit filius tuus. Ecͥ .ii.¬
ixitꝙ raphael ad tobiam.
Atribi introieris domũ tuã
statĩ adora dñm dm̃ tuũ.
et gr̃as agens ei accede ad patrem
trium et osculare eum. statimq
lies suꝑ ocłos enis ex felle isto
piscis qd̃ portas tecum: scras enĩ
qm̃ mox aꝑient᷑ oculi eiꝰ. & iudebit
pat̾ tuus lum̃ celi. ⁊ in conspectu
tuo gandebit. Tunc p̾currit canis

Expanded text:
dixit Raphael ad Tobiam: Tolle tecum ex felle piscis: erit enim necessarium. Tulit itaque Tobias ex felle illo, et abierunt. Anna autem sedebat secus viam, m in supercilio montis unde respicere poterat de longinquo et dum ex eodem loco specularetur adventum eius vidit a longe et ilico agcurrens nuntiavit viro suo dicens ecce venit filius tuus ixitque Rafahel ad Tobiam adubi introieris domum tuam statim adora Dominum Deum tuum et gratias agens ei accede ad patrem tuum et osculare eum statimque lini super oculos eius ex felle isto piscis quod portas tecum scias enim quoniam mox aperientur oculi eius et videbit pater tuus lumen caeli et in aspectu tuo gaudebit tunc praecucurrit canis
Abbreviated transcription (Latin):
st autem locus incampa¬
me finib ubi inter sinũ
adriaticum ⁊ montẽ garganũ
nuitas se pontꝰ posita est. Nui
supp̃mo beati archangeli qͣm
p̾fatus sum gestat ecclesiam.
hanc mortalib hoc modo cog¬
nitam libellus in eadem edesia
positus indicat. Erat gͥ ineadẽ
ciuitate p̃diues quidam uoĩe¬

Expanded text:
st autem locus in Apuliae finibus, ubi inter sinum Adriaticum et montem Garganum civitas Sepontus posita est. Qui supremo beati archangeli, quam praefatus sum, gestat ecclesiam. Hanc mortalibus hoc modo cognitam, libellus in eadem ecclesia positus indicat. Erat in ea civitate vir praedives quidam
Abbreviated transcription (Latin):
teant. ip̃a uerba legis cari¬
tati nr̃e breuiter cõmemorare li¬
ceat. locutus est enim dñs ad mo¬
ysen dicens. Loquere filiis isrł.
Mense septimo pͥma die mensis
erit uobis sabbatum uenerabile.
clangentib tubis. et uocabitur
sc̃m. Om̃e opus seruile non facie¬
ts in eo: et offeretis holocaustũ
domino. Et paulopost. Decima
inquit die mensis hunus septi¬
mi. dies expiationum erit cele¬
berrimus. et uocabitur sc̃s. af¬
sligetisq animas ur̃as in eo: et
offeretis holocaustum dño. Om̃e¬

Expanded text:
teant, ipsa verba legis charitati vestrae breviter commemorare liceat. Locutus est enim Dominus ad Moysen, dicens: Loquere filiis Israel: Mense septimo, prima die mensis, erit vobis saangentibus tubis, et vocabitur sanctum: omne opus servile non facietis in eo, et offeretis holocaustum Domino ; et paulo post: Decima, inquit, die mensis hujus septimi, dies expiationum erit celeberrimus, et vocabitur sanctus: affligetisque animas vestras in eo, et offeretis holocaustum Do
Abbreviated transcription (Latin):
illud. quia d̾s in die septima ces¬
sauit ab oꝑib suis: dans nobis
et ip̃a requiem conicere de qua pau¬
lus ait. Qui enini ingressis est in
illam requiem. requienit ip̃e a bo¬
nis oꝑib suis. sicut a surs deus.
S initium consũmationis tem¬
porum dñi est aduentus: de quo
iohannes euangłista ait. filioli no¬
iussima hora est. Hoc uidelicet tem¬
prs septimus mensis rite signifi¬
cat. in quo requiem habere in¬
cipiamus. id est carere oꝑib ma-¬
lis: et graui sarcina pecc̃oꝵ libe

Expanded text:
illud, quia Deus in die septima cesillud, quia Deus in die septima cessavit ab operibus suis, dans nobis ex ipsa requiem nostram conjicere, de qua Paulus ait: Qui enim ingressus est in illam requiem, requievit ipse ab omnibus operibus suis, sicut a suis Deus . Sed initium consummationis temporum, Domini est adventus; de quo Joannes evangelista ait: filioli, novissima enim hora est; hoc videlicet tempus septimi mensis rite significat, in quo requiem habere incipiemus, id est, carere operibus malis, et a gravi sarcina peccatorum libe