comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
magum et contͣ legem eoꝵ ag̾e
ego aut̃ credidi ita eẽ et flagel¬
latũ tradidi illum arbitrio eoꝵ
illi aut̃ crucifixerũt eum et se¬
pulto eo custodes adhibuerũt
entib resurrexit. It̾m aut̃ exar¬
sit ñudia uideoꝵ ut darent pet¬
cumam eis dicentib dicite qr dis¬
cipuli eius corpus eius rapiũt
set cũ accepisset᷑ pectiñam qd̾
fciũ fuerat tac̾e nõ potuersĩt

Expanded text:
 et contra legem eorum agere. Ego autem credidi ita esse, et flagellatum tradidi illum arbitrio eorum. Illi autem crucifixerunt eum, et sepulto custodes adhibuerunt. tercio resurrexit. In tantum autem exarsit invidia eorum, ut darent pecuniam eis, dicentibus: 'Dicite: discipuli eius corpus illius rapuerunt'. Sed cum accepissent pecuniam, quod factum fuerat tacere non potuerunt;
Abbreviated transcription (Latin):
aug̃. magi funt reges ĩ arabia
et si tͥa mun̾a obtulisse dicant᷑
nõ ideo nõ plures ꝙͣ tres fuisse
eos gentes que ex trib filiis noe
nate sunt uent̾ẽ ad fidem xp̃i¬
p̃figurarẽt᷑ uel tot fu̾nt pͥncipes
qui multos duxem̃t ĩ suo cõmi¬

Expanded text:
ubi Magi fuerunt reges. Qui etsi tria munera obtulisse dicuntur, non ideo non plures quam tres fuisse eos gentes quae ex tribus filiis Noe natae sunt, venturae ad fidem praefigurentur: vel tot fuerunt principes, qui multos duxerunt in suo comi
Abbreviated transcription (Latin):
di dicit ab eis tempus stelle qr necẽ
saluatoris meditabat᷑ in m̃te.
fixit se uultu et uerbis adora¬
re uelle quem ĩuita cogitatõne
tctabat occiders cuius personã re¬

Expanded text:
didicit ab eis tempus stellae, quia necem Salvatoris meditabatur in mente; finxit se vultu et verbis eum adorare velle, quem invida cogitatione tractabat occidere. Cujus quidem personam
Abbreviated transcription (Latin):
ỹsidorus
tota die
epillas
incogi¬
tatõe ru¬
minat.
qui adce¬
plẽdam
gulan
uespere
sibi deli¬
cias p̃p̃at¬

Expanded text:
Isidorus: « Tota die epulas in cogitatione ruminat, qui ad explendam gulam vespere sibi delicias pra
Abbreviated transcription (Latin):
c̃. cuso. si tur¬
postoli qr
magis tur¬
barentur si
suscepta fu¬
isset et idco
nus pater
sic rendet uͭ
cordia non
rumperetur
et omnesspe¬
um aut duo¬
b specialiter

Expanded text:
CHRYSO. Si turpostoli, qumagis turbarentur, si suscepta fuisset? Ideo nus pater sic respondit, ut cordia non rumperetur, sed omnes speuni aut duobus specialiter
Abbreviated transcription (Latin):
orib ex̾cet fortos. et ꝑuulis hu¬
mili sione ulandit᷑ qd nec sic
clausa est ꝙ pauesci debeat. nec
sic patet ut uilescat. s usu fasti¬
dium tollit et multo plus dili¬
gitur qͣnto plus meditat᷑.¬

Expanded text:
oribus exercet fortes, de parvulis humili sermone blanditur: quod nec sic clausa est, ut pavesci debeat: nec sic patet, ut vilescat: quod usu fastidium tollit: et tanto amplius diligitur, quanto amplius meditat
Abbreviated transcription (French):
Ip̃e surrext
a mortuis
et ideo uir¬
tutes ope¬
rantur in
eo. herodes
emm te¬
muit iohã¬
nen et al¬
ligaint e¬
um et po¬
in cart̾em
ꝓpter hero¬
diadem
uxorem
fratͥs si

Expanded text:
ipse surrexit a mortuis et ideo virtutes inoperantur in eo Herodes enim tenuit Iohannem et alligavit eum et poin carcere propter Herodiadem uxorem fratris sui
Abbreviated transcription (Latin):
est magnum ut
cum oĩa q̃ deus
mandau̾it mag¬
na sĩt quicquid
ille Renderit oc¬
casionẽ heãt ca¬
eẽ de plurib uel

Expanded text:
um magnum, ut cum omnia quae Deus mandaverit magna sint, quidquid ille responderit occasionem habeat caesse de pluribus.
Abbreviated transcription (Latin):
Ra. fidei merito oñdit cum ĩpe¬
tͣsse salutem seruo. ut inde ma¬
gis mag̃q robur fidei in eo act̃s¬
cent quo ꝓspiceret queq uell
per illam se impetͣre posse dic̃

Expanded text:
. Fidei merito ostendit eum impetrasse salutem servo, ut inde magis magisque robur fidei in eo accresceret quo perspiceret quaecunque vellet, per ipsam se impetrare posse. Si
Abbreviated transcription (Latin):
ibi erit fletus et stridordentiũ.
gr̃e Icre et Ra. ut illic dentes stͥ¬
deant que hic de edatitate gau¬
cebant. illic oculi defleant que ħͥ
per illicitas concupĩas uagabã
solet extitari de frigore. ubidͤ

Expanded text:
i fletus quoque et stridor dentium esse perhibetur, ut illic dentes strideant, qui hic de edacitate gaudebant; illic oculi defleant, qui hic per illicitas concupiscentias dentium solet excitari de frigore: ubi du
Abbreviated transcription (Latin):
bens. et
dicunt
ecce ho¬
uorax
et pota¬
tor ui¬
in pub¬
licano¬
rumet
peccato¬
ruma¬
micus.
et iusti¬
ficata
est sa¬
piencia
a filus
suis. tũc

Expanded text:
bens, et dicunt: ecce houorax et potator uini, publicanorum et peccatorum amicus. et iustificata est sapientia a filiis suis. Et
Abbreviated transcription (Latin):
dens autem
dixit er. ser¬
ue male et
piger scie-¬
bas qr meco
ubi  sem̾no
et congrego
ubi nõ spar¬
si. Oportu¬
it ergo te
pectuniam
mulariis et

Expanded text:
dens autem dixit ei: Serve male et piger, sciebas quia meto ubi non semino, et congrego ubi non sparsi. oportuit ergo te pecuniam mulariis, et
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯabutitur .Ra. hñs intellectum
curet oĩo ne taceat. hñs reꝵe af¬
fluenciã uigilet ne a mĩe largi¬
tate torpescat. hñs artẽ qua reg̾
magno opere studeat ut usum
natõem ꝓ recento talento time¬
at si non cotidie dum ualet ap̃¬

Expanded text:
nabitur. Habens ergo intellectum, curet omnino ne taceat; habens rerum affluentiam, vigilet ne a misericordiae largitate torpescat; habens artem qua regitur, magnopere studeat, ut usum nationem pro retento talento timeat, si non quotidie cum valet, apu
Abbreviated transcription (Latin):
tirabit i
igni / cuiꝰ
uentilabix
in manu
sua. et per¬
mundabͭ
arcam su¬
am et cõg¬
gabit tri¬
ticum su¬
um in hor¬
um pale¬
asautem
comburet
igni inex¬
tinguibi¬
li

Expanded text:
tizabit in igni, cuius uentilabrum in manu sua et permundabit aream suam et congregabit triticum suum in hor paleas autem conburet igni inextinguibili
Abbreviated transcription (Latin):
mis: michi
fecistis. Tũc
geueralit̾¬
isse de pau
de hus qui
quos tendẽs
manus dix¬
et mater
qui faciũt
uolunta¬
tẽ patris

Expanded text:
s, mihi fecistis. Non generalitisse de paupde his qui quos tendens manum dixet mater qui faciunt voluntatem Patris
Abbreviated transcription (Latin):
sunt eñ
duo ceci
claman¬
miserere
nostri fi¬
lidauid.
cumau¬
set dom̃
accesserũt
ad eum
cecr Et
dicit eis
ihesus. Cre¬
ditis qr ħ

Expanded text:
sunt eum duo caeci, clamanMiserere nostri, fili David. Cum auset domum, accesserunt ad eum caeci, et dicit eis Jesus: Creditis quia
Abbreviated transcription (Latin):
ambroꝰ. uisa miracula plenum
cestim̃ dãt qd̾ sit filius dei. hec eĩ
ante euuͣgelium uel rara uel
nuilla fuere. unus thobias ocu¬
los recepit. S hec fuit angeli ñ
honuĩs medicina. helꝑseus mor¬
tuum suscitat᷑ ip̃e tñ rogauit

Expanded text:
ique visa miracula plenum testimonium dant quod sit Filius Dei. Haec enim ante Evangelium vel rara vel nulla fuerunt. Unus Tobias oculos recepit, et haec fuit angeli, non hominis medicina. Elias mortuum suscitavit, ipse tamen rogavit
Abbreviated transcription (French):
ignem et
crebro in
aquam. et
obtuli eũ
discipulis
tis et nõ
potuerunt
curare cũ
respondẽs
Ogenera¬
tio incre¬
dula et ꝑ¬
uersa quo¬
usq ero uo¬
biscum :
ar uos: af̾¬
ferte huc il

Expanded text:
ignem, et crebro in aquam. Et obtuli eum discipulis tuis, et non potuerunt curare eum. Respondens O generatio incredula, et perversa, quousque ero vobiscum? ar vos? Afferte huc il
Abbreviated transcription (Latin):
dñs cinuitis qui custodiunt sab¬
bata mea et elegerunt que ego¬
uolin et tenuerunt fedus incũ
dabo eis indomo mea et ĩ iniuiᷤ
meis locum et nomen melius
a filus et filiab.¬

Expanded text:
Dominus eunuchis qui custodiunt sabbata mea et elegerunt, que uolui et tenuerunt fedus meum: Dabo eis in domo mea et in muris meis locum et nomen melius a filiis et filiab
Abbreviated transcription (Latin):
retur crescente enuͣgelii grã tẽ¬
plum illud cum sius cerimomi¬
is dolli ne quis finus in fide ilł
stantib in uidaisio occõem
hab̾et.

Expanded text:
t crescente Evangelii gratia templum illud cum suis caeremoniis tolleretur, ne quis infirmus in fide illis stantibus Judaismi occasionem haberet.
Abbreviated transcription (Latin):
le pietatis speculum ip̃e quique¬
ritur et desiderat᷑ occultat se et
manifestat occultat se ut ar¬
dentius requirat᷑ et requisitus
cum gaudio ĩueĩat᷑ et ĩuentus
cum sollicitudĩe teneat᷑ et ten¬
tus non dimittat᷑. ¶Iuxͣ hoc q̃¬

Expanded text:
le pietatis spectaculum! ipse qui quaeritur et desideratur, et occultat se, et manifestatur. Occultat se ut ardentius requiratur, et requisitus cum gaudio inveniatur, inventus cum sollicitudine teneatur et tentus non dimittatur, do
Abbreviated transcription (Latin):
Rab̾. quid iugo
eius suauius ꝙͥ
honcre leiius
ꝓbabilẽ fieri ab¬
stinere a malobonum uelle a¬
mare oẽs cc̃na sequi p̃sentib nõ
capi nolle alus facere qd̾ pati ñ¬

Expanded text:
Et quid jugo ejus suavius? quid onere levius? probabilem fieri, abstinere a malo, bonum velle, amare omnes, aeterna sequi, praesentibus non capi, nolle alii facere quod pati n
Abbreviated transcription (Latin):
ita ut mira¬
rentur et
dicerent.
onde huic
sapiencia
het et uir¬
tutes: Nõ¬
ne hic est
fabri filius
nonne ma¬
ter eius di¬
citur mari¬
a. et fratres
eius iacob
et iosephet
symon et
iudas et so¬
rores eius
nõne om̃es

Expanded text:
ita ut mirarentur et dicerent unde huic sapientia haec et virtutes nonne hic est fabri filius nonne mater eius dicitur Maria et fratres eius Iacobus et Ioseph et Simon et Iudas et sorores eius nonne omnes
Abbreviated transcription (Latin):
in feminas. neq adult̾a uxor di¬
mitcenda et iir mech retinẽdus.
Alic sunt leges cesaris alic xp̃rap̃¬
tur. aput xp̃m qd non licet feĩs
eque nõ l unis qr eadem su̾ctus
pari condic̃one censetur.

Expanded text:
ad feminas. Neque enim adultera uxor dimittenda est, et vir moechus tenendus. Aliae sunt leges Caesarum, aliae Christlaxantur, apud nos quod non licet feminis, aeque non licet viris: et eadem servitus pari conditione censetur.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ sumus ꝓfessione actõe pocuiᷤᷤ
qͣm noĩe demonstremus. ut
nom̃ congruat actõi et actio
respondoat nomim ne sit no¬
mẽ ĩ ane et cͥmen ĩmane uesit
honor sublimus et uita ꝓclimꝰ
ne sit deifica ꝓfessio et illicita
actõ ne sit religiosus amictus
et irreligiosus ꝓfectus ne sit
hẽatur in ecca cathedra sublum¬
or et consciencia sacerdotis re¬
periatur huilior. ne locutõẽ
smmlemus columbinã et mẽ¬
tem heãmus canmã. ne ꝓfessi¬

Expanded text:
 sumus professione, actione potius quam nomine demonstremus: ut nomen congruat actioni, et actio respondeat nomini: ne sit nomen inane, et crimen immane; ne sit honor sublimis, et vita poenalis; ne sit deifica professio, et illicita actio; ne sit religiosus amictus, et irreligiosus profectus; ne sithabeatur in ecclesia cathedra sublimior, et conscientia sacerdotis reperiatur multo humilior; ne locutionem simulemus columbinam, et mentem habeamus caninam; ne professi
Abbreviated transcription (Latin):
magister nest̾
non solurt di¬
cum intrass
indomũ: pre¬
uenit eum iht
dicens. Quid
tibi indetur sy¬
mon: Reges
terre aquib
accipiunt tu¬
butum uel
censum: afi¬
lus sius anab
alienis: at il¬
le dixit abali¬
enis. Dixit il¬
li ihesus ergo

Expanded text:
Magister uester non soluit dicum intrasset in domum, praeuenit eum Iesus, dicens: "Quid tibi uidetur, Simon? reges terrae a quibus accipiunt tributum uel censum, a filiis suis an ab alienis?" At ille dixit: "Ab alienis." Dixit illi Iesus: "Ergo
Abbreviated transcription (Latin):
triduo iã
perseuerãt
mecum et
non hñt
quod mã¬
ducent et
dmuttere
eos ieumoᷤᷤ
nolo ne de¬
ficiant in
ua. et di¬
cunt ei dis¬
cipuliun¬
de ergo no¬
bis in deser

Expanded text:
triduo jam perseverant mecum, et non habent quod manducent: et dimittere eos jejunos nolo, ne deficiant in via. Et dicunt ei discipuli: Unde ergo nobis in deser
Abbreviated transcription (Latin):
nainculam
cessaut uẽ¬
tus. Quiã
in naincula
erant: uene¬
nint et ado¬
rauerunte¬
um dicentẽ.
uere filius
deies. Et cũ
tͣnffretassc̃t
uenerunt ĩ
tertam gene¬
sar. Et cum
cognouissẽt
cum uiri lo¬
ci illius mi¬
serunt in u¬
gionẽ illã et
obtulũt eicẽs¬

Expanded text:
naviculam cessavit ventus qui autem in navicula erant venerunt et adoraverunt eum dicentes vere Filius Dei es et cum transfretassent venerunt in terram Gennesar et cum cognovissent eum viri loci illius miserunt in ugionem illam et obtulerunt ei
Abbreviated transcription (Latin):
q p̃sens est diligentib se p̾sen¬
tor est negligentib aut̃ abest
et longo tempore abfint ne p̃pro¬
pera ind̾etur exactõ. unde quo
indulgentõr est libertas eo ĩex¬
cusabilior est ꝑintacia .iͣ.xxu.

Expanded text:
bique est, diligentibus se praesentior est, negligentibus abest, et longo tempore abfuit, ne perperam videretur exactio. Nam quo indulgentior liberalitas eo inexcusabilior pervica
Abbreviated transcription (Latin):
filius hoĩ¬
nis est etiã
salbati. Et
cum inde
transisset:
ueint in
synagogaz
eorum. et
ette homo
manum
habens aui¬
dam et in¬
terrogabãt
eum dicẽ¬
des. si licet
salbato cu¬
rare ut ac¬
cusarent
eum. Ipse

Expanded text:
Filius hominis etiam sabbati. Et cum inde transisset, venit in synagogam eorum. Et ecce homo manum habens adam; et interrogabant eum dicentes, si licet Sabbato curare, ut accusarent eum. Mise
Abbreviated transcription (Latin):
militum cohor
et mĩstri prin¬
cipum et phĩ¬
ror et muni¬
mẽ armorũnẽ¬
pe una uox di¬
centis ego sum
tacitam tibã
odiis ferocem
armisq terti¬
io percussit re¬
pulit strauit
deus eĩ latebat
incarne et sẽ¬
piterms dies
ita membris
occultabat᷑ hu¬

Expanded text:
militum cohors, et ministri principum ac Pharror et munimen armorum? Nempe una vox dicentis: « Ego sum, » tantam turbam odii ferocem, armisque terrilo percussit, repulit, et stravit. Deus enim latebat in carne, et sempiternus dies ita membris occultabatur hu
Abbreviated transcription (Latin):
audiat sine gemitu qualiter
in illa hora homicide tibi manꝰ
ñecerũt et m̃ocentes manus
tua ihũ bone uuitulis constrĩ¬
gentes canqͣm agnum man¬
suecum nichil obloq̃ntẽ ad in¬

Expanded text:
audiat sine gemitu qualiter in illa hora homicidas manus tibi injecerunt, et innocentes manus tuas, bone Jesu, vinculis constringentes, te Agnum mansuetissimum nihil obloquentem, ad in
Abbreviated transcription (Latin):
ut cedri. glo. sicut cẽdrus pulcritudĩe.
fortitudine. subtilitare. odore c̃e decus
siluaꝵ ãncedit. Sic dilcũs speciosus forͣ
pre filiis hõĩm quia ip̃e sp̃m nõ ac¬
cepit ad m̃surã. ser de plenitudine

Expanded text:
 et sicut cedrus pulchritudine, fortitudine, sublimitate, odore, omne decus silvarum antecedit: sic dilectus speciosus forma prae filiis hominum , quia ipse non accepit ad mensuram, et de plenitudine
Abbreviated transcription (Latin):
rami ꝓductiores et excellenciores in¬
t̃dum aurei coloris crispantes. et sꝑ
ad excelsa tendentes.⁊ nũꝙͣ iiidrem
suum amittentes. ¶ nõ nulli dñt
elatas palmaꝵ spẽm ẽẽ arboris aro¬
mance. quã latini abietẽ uocant.¬

Expanded text:
rami productiores et excellentiores, interdum aureosi coloris, crispantes et semper ad excelsa tendentes, et nunquam virorem suum amittentes. Tales ergo delatas palmarum esse speciem arboris aromaticae, quam Latini abietem
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃i gnͣis salua eu̾ngłica opĩone noscitur
ꝑtulisse. ubi sane int̃ tot otorife̾ mirre hꝰ
ramuscilos minime p̃t̾miitendũ putaui
S illam mirrã qua incruce potatus ẽ. ser
neq illam qua unctus insepultura. quaꝵ
inpͥma applicuit sibi mõꝵ a maritudinẽ¬

Expanded text:
ri generis silva evangelica copiosissime noscitur protulisse. Ubi sane inter tot odoriferae myrrhae hujus ramusculos minime praetermittendam putavi etiam illam myrrham, qua in cruce potatus est; sed neque illam, qua unctus est in sepultura. Quarum in prima applicuit sibi meorum amaritudine
Abbreviated transcription (Latin):
Columba enĩ felle caret. rostio non
ledit. In cau̾nis petraꝵ nidificat. alienos
puslos nutrit. iux̃ fluenta manet. me¬
liori grana eligit. ꝓcantu gemitũ redd ͭ
gregatĩ uolat. alis se defendit. uisum

Expanded text:
Columba felle caret, rostro non laedit, in cavernis petrarum nidificat, alienos pullos nutrit, juxta fluenta manet, meliora grana eligit, gemitum pro cantu reddit, gregatim volat, alis se defendit, visum
Abbreviated transcription (Latin):
.ẜ. ⁊ de hoc idem .b. dicit aulz. Tu quoq si sa¬
pis ymiraueris sponse prudenciã. ad que
ht̃ mirre tam carum fascicłm de princdͥ
pertoris tui. nec ad horam pacieris aufr̾i.
quo possis dice̾ ⁊ tu. fasciculus mirre dilts
meus mͣ int̾ ub̾a mea ꝯmorabit᷑ et ego

Expanded text:
sapis, imitaberis sponsae prudentiam, atque hunc myrrhae tam charum fasciculum de principali tui pectoris, nec ad horam patieris avelli; quo possis dicere et tu: Fasciculus myrrhae dilectus meus mihi, inter ubera mea commorabitur. 3. Et ego,
Abbreviated transcription (Latin):
spei fecisti filioᷤᷤ
cans das lociũ
pectatis penitẽ¬
cie. si enim ĩi¬
micos suorum
tuorum ⁊ debi¬
tos morti cum
tanta cruciasti
atcentione et
ubasti dans tp̃t
et locum perq̃
possunt nita¬
ri a malicia. cũ
qͣnta diligencia

Expanded text:
ilios am das locum in peccatis poenitentiae. Si enim inimicos servorum tuorum, et debitos morti, cum tanta cruciasti attentione, et liberasti dans tempus, et locum, per quem possunt mundari a malitia; cum quanta diligentia
Abbreviated transcription (Latin):
manuũ hõmi
aurum ⁊ argen¬
tum artis muẽ¬
nes ał̾ium. aut
lapidem ĩutilẽ
opus manus ã¬
tique. aut siqͥs
artifex faber de
silua lignum
rectum secu̾it
⁊huius docte era¬
dat corticem om¬
nem ⁊arte sua

Expanded text:
manuum hominum aurum et argentum artis invnes animalium aut lapidem inutilem opus manus antiquae aut si quis artifex faber de silva lignum rectum secaverit et huius docte eradat omnem corticem et arte sua
Abbreviated transcription (Latin):
hñc mirre tam carum fasciculum de princi¬
pali pectoris tui. nec ad horam patieris au¬
reuoluens. ut possis dicere. ⁊ tu. fasciculus
myrre dilectꝰ m̃s micbi. int̾ ub̾a mea com¬
colligarẽ. et int̾ ub̃̾a mea collocare curani.¬
⁊ collegi ex om̃ib anxietatib. ⁊ amari¬
in p̾dicañdo. fatigatõnũ in discutrendo.
iugaiarum in orando. temptatõnũ in
ieninando. la crimaꝵ in compatiendo.
insidiaꝵ in colloquendo. postremo ꝑicu¬
lorum in falsis fr̃ib. Conuitioꝵ. sputorum.
colaphorum. subsannatõnum. exꝓbratõ¬
nr̃i generis copiosissime noscitur ꝑtulisse
ubi sane int̾ tot odorifere myrre huus fas
ramusculos: mn inime p̾t̾mittendam putã
ui ⁊̃ illam myrram qͣ in cruce potatus est.
sed neq illam qͣ in sepultura unctus est.
tũdinẽ pccõꝵ. In secunda futurã ĩ corruptõ

Expanded text:
nc myrrhae tam charum fasciculum de principali tui pectoris, nec ad horam patieris arevolvens, quo possis dicere et tu: Fasciculus myrrhae dilectus meus mihi, inter ubera mea comcolligare, et inter ubera mea collocare curavi, collectum ex omnibus anxietatibus et amariin praedicando, fatigationum in discurrendo, vigiliarum in orando, tentationum in jejunando, lacrymarum in compatiendo, insidiarum in colloquendo; postremo, periculorum in falsis fratribus, conviciorum, sputorum, colaphorum, subsannationum, exprobrationgelica copiosissime noscitur protulisse. Ubi sane inter tot odoriferae myrrhae hujus ramusculos minime praetermittendam putavi etiam illam myrrham, qua in cruce potatus est; sed neque illam, qua unctus est itudinem peccatorum; in secunda futuram incorruptionem
Abbreviated transcription (Latin):
intur argumentũ
itineris illus. Set
tantum somitus a¬
uentum et scindẽs
ꝑ uim itineris aerẽ
cõmotisq alis tͣns¬
uolauit. ⁊ post ħ
nullum signum ĩ¬
ueĩtur itineris illi¬
us Aut tanq̃m sa¬
gitta emissa in lo¬
cum destinatum
diuisus aer conti¬
nuio in se reclusus¬
tͣuatus illius. sic et
tutis nuillum qui

Expanded text:
enitur argumentum itineris illius, sed tantum sonitus aventum et scindens per vim itineris aerem. Commotis alis transvolavit, et post hoc nullum signum invenitur itineris illius; aut tamquam sagitte emisse in locum destinatum, divisus aer continuo in se reclusutransitus illius. Sic et rtutis quidem si
Abbreviated transcription (Latin):
per sua dormenta
bene secum agi ꝯ¬
memorati sunt do¬
Quem enim in
tum detiserunt in
finem euentus mi¬
iustis facies. ꝓ cogi¬
tatõmbus autem
insensatis imquita¬
tes illorum. Q qͥdẽ
errantes colebant
bestias suꝑuacuas

Expanded text:
per sua tormenta bene secum agi commemorati sunt Doquem enim in ctum deriserunt in finem eventus miiustis faciens pro cogitationibus autem insensatis iniquitates illorum quod quidam errantes colebant besti
Abbreviated transcription (Latin):
cerdocium ĩmo carta non
diuidat quos x nestit amor
Cõmentari¬
os in osee. amo̾.
zachariam ⁊
malachiam
quos poscitis
scripsissẽ. si li¬
tudine. Mit¬
titis solatia
uotarios nr̃os
et librarios
sustentantes
uob̾ potissim̃
nr̃m desudet
ingeniũ . Et
ecce ex latere
freq̃us turrba
diu̾sa poscen

Expanded text:
erdotium: immo charta non dividat, quos Christi nectit amor. Commentarios in Osee, Amos, Zachariam, Malachiam, quos poscitis, scripsissem, si litudine. Mittitis solatia notarios nostros et librarios sustentatis, ut vobis potissimum nostrum desudet ingenium. Et ecce ex latere frequens turba, diversa poscen
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ in alibus sunt sr̃¬
uacua infancium
insensatorum mo¬
re uiuentes. ꝓpter
hoc tanqͣm puis ĩ se¬
satis ludiciũ ĩ deri¬
sum dedisti. Qui
autem ludibrus et
increpationib nõ
correcti sunt. dignũ
d̾i iudiciũ exꝑtisũt
In huis enĩ q̃ paciebã¬
t moleste ferebant᷑

Expanded text:
imalibus sunt supervacua infantum insensatorum more viventes propter hoc tamquam pueris insensatis iudicium in derisum dedisti qui autem ludibriis increpationis non correpti sunt dignum Dei iudicium experti sunt in his enim quae patiebantur mo
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ que in ꝓspectu
sunt muenimus
cum labore. que ĩ
celis sunt aũt qͥs
iuestigabit. sẽ¬
sum autem tuũ
dederis sapienciam
et miseris sp̃m scm̃
tuum de altissimis
Et sic correcte sĩt
semite eorum qui
tibi placent didice¬
runt homĩes. Nã¬

Expanded text:
 quae in prospectu sunt invenimus cum labore quae in caelis sunt autem quis investigavit sensum autem tuum dederis sapientiam et miseris sanctum spiritum tuum de altissimis et sic correctae sunt semitae eorum qui tibi placent didicerunt homines
Abbreviated transcription (Latin):
et illum qui tunc.q.
homo mortuus fu¬
crat. ñic tanqͣm
d̾m colere cepit et
constituit inter s̾¬
uos suos sacͣ. ⁊ sacͥ¬
ficia. Dem̃ int̾uem¬
ente tempore con¬
ualescẽte ĩ qua cõ¬
suetudine. hic et¬
tor tanq̃m lex cus¬
toditus est et tyrã¬
norum imperio co¬
lebantur figmenta
hos quos in palam
homĩes honorare
non poterãt pp̃ qd¬

Expanded text:
et illum, qui tunc quasi homo mortuus fuerat, nunc tanquam deum colere coepit, et constituit inter servos suos sacra et sacrificia. Deinde interveniente tempore, convalescente iniqua consuetudine, hic eror tanquam lex custoditus est, et tyrnorum imperio colebantur figmenta. Et hos quos in palam homines honorare non poterant,
Abbreviated transcription (Latin):
um occisorum
lis habundan¬
rate ostendens
per sitim que
admodum tuoꝰ
exaltares et ad¬
uersarios illoꝵ¬
necares. cum eĩ
temptati sunt.
et quidem cum
runt quẽad̾m
cũ ira iudicati
ĩpii tormẽta

Expanded text:
um occisorum, lis abundanrate, ostendens per sitim, quae admodum tuos exaltares, et adversarios illonecares. Cum enim tentati sunt, et quidem cum runt quemadmodum cum ira judicati impii tormenta
Abbreviated transcription (Latin):
us uerissima est dis¬
cipline concupĩa.¬
Cura ergo discipli¬
nt dilectõ est. et
dilectõ custodia le¬
gum illus est. Cus¬
toditio autem le¬

Expanded text:
us verissimum disciplinae concupiCura ergo disciplinae dilectio est; et dilectio custoditio legum illius est: custoditio autem le
Abbreviated transcription (Latin):
Cumgͦ das nobis
disciplinã ĩiicoᷤ
nr̃os multipliciter
flagellas ut bom¬
tatem tuam cogi¬
tenus iudicantes
et cum de nobis iu¬
dicat᷑ speremus mi¬
sericordiam tuam
unde et illus qui
ĩ uita sua ĩsensa¬
te et iniuste uire¬
runt. per h que co¬
luerunt dedisti
sũma tormenta.
Et eĩ merroris uia

Expanded text:
cum ergo nobis disciplinam das inimicos nostros multipliciter flagellas ut bonitatem tuam cogitemus iudicantes et cum de nobis iudicatur speremus misericordiam unde et illis qui in vita sua insensate et iniuste vixerunt per haec quae coluerunt dedisti summa tormenta etenim in erroris via
Abbreviated transcription (Latin):
et glacies sustĩe¬
bant uim igras
et non tabescebãt
ut scirent qm̃ftͣ
exterminabat ig¬
ins ardens gran¬
dine et pluina
choruscans.¬

Expanded text:
et glacies sustinebant vim ignis, et non tabescebant; ut scirent quoniam exterminabat ignis ardens, in grandine et pluvia coruscans
Abbreviated transcription (Latin):
oisie ꝙ in mundo
cern̾et putaret ẽẽ
ꝓ nichilo. irgatum
ab ea. ut in moren
ꝯm̃tarioli obscura
q̃q dissẽrem. ⁊ ut
absqr me posset in¬
tellig̾e ꝙ legebat.

Expanded text:
omne quod in mundo cerneret, putaret esse pro nihilo; rogatum ab ea, ut in morem Commentarioli obscura quaeque dissererem, ut absque me posset intelligere, quae legebat.
Abbreviated transcription (French):
citatẽ ⁊ diuicias
ne ded̾is mͥ. tͥbue
tm̃ uictui meo
nccͣia. ne forte sa¬
ciatꝰ illiciar adne¬
gand̾. et dicam.
Quis est dñs: Et
egestate ꝯpulsus
furer: ⁊ꝑiurem
nomen d̾i mei.¬

Expanded text:
tatem et divitias ne dederis michi; tribue tantum victui meo necessaria, ne forte satiatus illiciar ad negandum et dicam: quis est Dominus? et egestate compulsus furer et periurem nomen Dei mei
Abbreviated transcription (Latin):
Longe est dñs ab
impiis. et oratões
iustoꝵ exaudiet.
Luy oculoꝵ letifi¬
cat aĩam. fama bo¬
na impinguat
ossa Auris q̃ au¬
dit increpatõnes
uite. in medio sa¬
pienciũ ꝯmorabr᷑.¬
.ẜ. audientis letũ .ii. est a tali addisc̾e. cuiꝰ
doctrina illuĩat intlłcm. ⁊ acoendit. ⁊ fama
bona .s. que oritur ex uirtutib tał doctoris¬

Expanded text:
Longe est Dominus ab impiis: et orationes justorum exaudiet. Lux oculorum laetificat animam: fama bona impinguat ossa. Auris, quae audit increpationes vitae, in medio sapientium commorabjustorum exaudiet. na impinguat vitae, in medio sa
Abbreviated transcription (Latin):
solem. si ãms
multis uix̾it
homo et in hus
omnib letus
se d tenebrosi
temporis ⁊ di¬
er multorum
quicum uene¬
rĩt uaiitatis
arguunt᷑ pre¬
terita. Letare
tuum in diebꝰ
unienͣtis tue ⁊
ambula in in¬
is cordis tui et
ĩ intinitu oculo¬
rum tuorum.¬

Expanded text:
solem. Si annis multis vixerit homo et in his omnibus letus se debet tenebrosi temporis et dierum multorum qui, cum venerint, vanitatis arguentur preterita. Letare tuum in diebus iuventutis tue et ambula in viis cordis tui et in intuitu oculorum tuorum
Abbreviated transcription (Latin):
ut eruaris a muliere aliena.
et ab extͣnea que mollit s̾mo¬
nes suos. et relinquit ducem
pub̾tatis sue. et pacti d̾i sui

Expanded text:
ut eruaris a muliere aliena et ab extranea quae mollit sermones suos, et relinquit ducem pubertatis suae, et pacti Dei sui
Abbreviated transcription (Latin):
adhuc eorum que
muscas ⁊ ꝓ piscibꝰ
eructaiit fluuiuᷤ
multitudinem ra¬
narum. Noissime
autem inderunt no¬
uam creaturam a¬
uium cum adducti
concupiscencia pꝰtu¬
lauerunt escas epu¬
iatomis. In alloqu¬
tione enim desidu
ascendit islis de ma¬
ri ortigomet. et uer¬
ationes pccõrum st̃¬
uenerunt non sũ
islis que fcã ante e¬
rant argum̃tis per
uim fluminum. Ius¬
te enim paciebant᷑
ẜ suas nequicias.¬

Expanded text:
adhuc eorum quaemuscas et pro piscibus eructavit fluvius multitudinem ranarum novissime autem viderunt novam creaturam avium cum abducti concupiscentia postulaverunt escam epulationis in adlocutione enim desiderii ascendit illis de mari ortygometra et vexationes peccatoribus supervenerunt non sine illis quae ante facta erant argumentis per vim fluminum iuste enim patiebantur secundum suas nequitias
Abbreviated transcription (Latin):
Et enim indecesta¬
ł liorem.
bilem hospitalita¬
tem instituerunt.
Illi quidem igno¬
tos non recipiebãt
aduenas. Alios aũ
bonos hospites ins¬
uitutem redigebãt
Et non solum h
s et alius quidem
respectus illorum e¬
rat qm̃ inuiti reci¬
piebant exͣneos. qui
autem cum leticia
reteperunt hos qui
eis dem usi erant ĩ¬
stitutis seuissimus
afflixe̾unt doloribꝰ
pertusi sunt autẽ
cecitate sicut illi

Expanded text:
Etenim detestabiliorem inhospitalitatem instituerunt; alii quidem ignotos non recipiebant advenas, alii autem bonos hospites in servitutem redigebant. Et non solum haec, sed et alius quidam respectus illorum erat; quoniam inviti recipiebant extraneos. Qui autem cum laetitia receperunt hos qui eisdem usi erant justitiis, saevissimis afflixerunt doloribus. Percussi sunt autem caecitate: sicut illi
Abbreviated transcription (Latin):
neq plus sapi¬
as quam netes¬
se est. Ne ob¬
stupescas. Ne
ĩpie agas mł¬
tum. et noli
ẽẽ stłtus: ne
moriaris in
tempore nõ
tuo. Bonumi
est te sustẽta¬
ab illo ne sub

Expanded text:
Neque plus sapias quam necesse est, ne obstupescas. Ne impie agas multum: et noli esse stultus, ne moriaris in tempore non tuo. Bonum est te sustentaab illo ne sub
Abbreviated transcription (Latin):
sit corrigere ꝙ̃
ille despex̾it. In
die bona fruere
bonis ⁊ malam
diem p̃caue. si¬
cut eĩ hanc sic
et illam fecit
deus. ut nõ ĩue¬
mat homo cõtͣ
eum iustas que¬
rimomas. hec
quoq uidi ĩdi¬
Iustus ꝑit ĩ uis¬
ticia sua. ⁊ ĩpiuᷤ
multo uunt
tẽpore. ⁊ ĩ sua¬

Expanded text:
sit corrigere quem ille despexerit in die bona fruere bonis et malam diem praecave sicut enim hanc sic et illam fecit Deus ut non inveniat homo contra eum iustas querimonias haec quoque vidi in diiustus perit in iustitia sua et impius multo vivit tempore
Abbreviated transcription (Latin):
sapiencia cõ¬
fortait sapi¬
entem super
detem pͥncipeᷤᷤ
cuitatis. Nõ
est eĩ homoiꝰ¬
tus ĩ t̾ra qui
faciat bonũ
et non peccet
s et cunctis s̾¬
monib qui
dicunt᷑. Ne ac¬
comodes cor
tuum ne for¬
te audias ser
uũ maledicẽ¬
dem detibi
bro maledixis¬
ti aliis. Cucta

Expanded text:
Sapientia confortavit sapientem super decem principes civitatis. Non est enim homo justus in terra, qui faciat bonum, et non peccet. Sed et cunctis sermonibus, qui dicuntur, ne accommodes cor tuum: Ne forte audias servum tuum maledicentem tibi: ebro maledixisti a
Abbreviated transcription (Latin):
iusti pueri bonorũ
et iusticie legem
in concordiam dis¬
posuerunt. Simi¬
uter bona et ma¬
ia recepturos uistos
patrias decantantes
laudes. Resonabat

Expanded text:
usti pueri bonorum, et justitiae legem in concordiam disposuerunt; similiter bona et mala percepturos justos patri omnium jam decantantes laudes. Eo
Abbreviated transcription (Latin):
enim ad sepeliend̾
uiui sufficiebant
que erat p̃darior
natio eorum et er¬
t̾minata est. De oĩ¬
bus enm nõ credẽ¬
tes pp̃ beneficia tũc
miniũ pͥmogenito¬
rum sposponderunt
ppłm dei se ẽẽ. cum

Expanded text:
enim ad sepeliendum vivi sufficiebant: quae erat praeclarior, natio illorum exterminata est. De omnibus enim non credentes propter veneficia, tunc rminium primogenitorum, spoponderunt populum Dei esse. Com
Abbreviated transcription (Latin):
sa est et iniciũ
et finis. Aut enĩ
dum letantur ĩ¬
de uaticinantur
falsa. aut uiuũt
iniuste. aut ꝑ¬
iurant cito. dũ¬
cĩ confidunt in
ydolis que sũt
sine amma ma¬
le iurantes no¬
ceri se nõ sꝑant.

Expanded text:
sa est, et initium, et finis. Aut enim dum laetantur, vaticinantur falsa, aut vivunt injuste, aut perjurant cito. Dum confidunt in idolis, quae sunt sine anima, male jurantes noceri se non
Abbreviated transcription (Latin):
nuũ ad tͣctand
ad ambulandũ
homo eĩ fecit il¬
los et qui spm̃
mutuatus est is
finxit illos. Niẽo
emm sibi siłem
homo poterit de¬
um fingere. Cũ
mortuum fingit
manibus iniqͥs.
orelior est enini
ip̃e hiis quos co¬
lit. qr ip̃e quidẽ
uixit cum eẽt mor¬
talis. Illi aut̃ nũ¬

Expanded text:
nuum ad tractandum ad ambulandum homo enim fecit illos et qui spiritum mutuatus est is finxit illos nemo enim sibi similem homo poterit deum fingere cum mortuum fingit manibus iniquis melior est enim ipse his quos colit quia ipse quidem vixit cum esset mortalis illi aut
Abbreviated transcription (Latin):
ẽẽ continens nisi¬
ut deus det . et hoc
ip̃m erat sapien¬
cia scire cuun hoc¬
eẽt donum adii
dñm et depretatus
sum illum. ⁊ dixi¬

Expanded text:
est continens, nisi deus det, et hoc ipsum erat sapientiae scire, cuius esset hoc donum, adii dominum et deprecatus sum illum. nequ
Abbreviated transcription (Latin):
bona sunt que
iudentur. It̾um
autem nec hus
debet ignoscusi
tuissent scire uͭ
possent estima¬
re sctulum. quo¬
modo huius do¬
minũ facilius¬

Expanded text:
bona sunt quae videntur iterum autem nec his debet ignosci si runt scire ut possent aestimare saeculum quomodo huius Dominum non facilius
Abbreviated transcription (Latin):
quecunq erant na¬
tancia in t̾ram tͣn¬
sibant. Ignis ĩ aqͣ¬
non ualebat supra
suã uirtutẽ ⁊ aqua
extinguentis nat᷑e
oblunscebatur. flã¬
me econtrario ĩ cori¬
ĩ coruptibilium a li¬
ũ non uexau̾nt car¬
nes coambulanciũ
non dissoluelãt il¬
lã que facue dissol¬
uebatur si c̃ glacies
rasti et non desperis¬
ti monñ tempore
et moñ loco asfis¬
tens eis

Expanded text:
quaecunque erant natantia, in terram transibant. Ignis in aqua valebat supra suam virtutem, et aqua exstinguentis naturae obliviscebatur. Flammae e contrario corruptibilium animalium non vexaverunt carnes coambulantium nec dissolvebant illam quae facile dissolvitur sicut glacies rasti et non despexisti in omni tempore et in omni loco adsistens eis
Abbreviated transcription (Latin):
locum. misicors
et miserator doꝰ.
sꝑ adest fidelib
suis. quos sꝑ ꝓte¬
git et regit quos
aliqñ in marti¬

Expanded text:
. Misericors et miserator Dominus semper adest fidelibus suis, quos semper protegit et regit: quos aliquando in mart
Abbreviated transcription (Latin):
ebrient te om̃i
tempore. et in
amore eius de¬
lectare iugiter.
Quare sedut̾is
fili mi ab alie¬
na. et foueris¬
in sinu alt̾ius:

Expanded text:
ebrient te omni tempore, et in amore ejus delectare jugiter. Quare seduceris fili mi ab aliena, et foveris sinu alterius
Abbreviated transcription (Latin):
Si genu̾it qͥspiã¬
erit młtos annos
et plures dies eta¬
tis habu̾it. ⁊ aĩa
illius non utatur
bonis sb̾e sue. sepul¬
tura qz careat. de
hoc ego ꝓnuncio
qd melior illo fiat

Expanded text:
si genuerit quispiaerit multos annos et plures dies aetatis habuerit et anima illius non utatur bonis substantiae suae sepulturaque careat de hoc ego pronuntio quod melior illo sit
Abbreviated transcription (Latin):
renc illius qui
prior factus ẽ
et inuentre i¬
matris sigura¬
tus sum caro.
Detem mensi¬
um tempore co¬
agulatus sum
in sanguinẽ
ex semine hõis.¬

Expanded text:
reno illius qui prior factus est, et in ventre matris figuratus sum caro: decem mensium tempore coagulatus sum in sanguine, ex semine homi
Abbreviated transcription (Latin):
mam sin dei et
stetit contra re¬
ges horrendos ĩ¬
portentis et sig¬
uis. Et reddidit¬
rustis mercedem
laborum suorũ¬
et dedurit eos ĩ

Expanded text:
mam servi Dei, et stetit contra rges horrendosrtentis et signis. Et reddiditjustis mercedem laborum suoruet deduxit illos i
Abbreviated transcription (Latin):
continebat illosspe¬
lunca sñ timore.
custodiebat. Qm̃
somtus descentẽs¬
perturbabat illos
et persone tͥstes ilł
apparentes. pauorẽ
illis prestabant.
Et ignis quidem
nulla ius poterat
itł iumen prebere
Net syderũ lĩpide¬

Expanded text:
continebat illos spelunca sine timore custodiebat: quoniam sonitus descenperturbabat illos, et personae tristes illis apparentes pavorem illis praestabant. Et ignis quidem nulla vis poterat illis lumen praebere, nec siderum limpid
Abbreviated transcription (Latin):
mpiis autẽ
usq in nouis¬
simum sñ mi¬
seritordia ira
superueĩt. p̃sci¬
ebat enim et
futura illorĩr
ꝑmisissent ut
seducerent et
cũ magna sol¬
licitudine pre¬
misissent illos
consequebãt¬
eĩ illos penitẽcie
actus. ad huc eĩ
int̾ manus ha

Expanded text:
mpiis autem usque in novissimum sine misericordia ira supervenit praesciebat enim et futura illorum rsi essent ut se ducerent et cum magna sollicitudine praemisissent illos consequebantur illos paenitentia acti adhuc enim in
Abbreviated transcription (Latin):
differentias uir¬
gultorum. et
uirtutes radi¬
sunt absconsa
et imꝓinsa di¬
dici omniũ eĩ
artifex docint me
sapiencia. Est
enm in illa sp̃c
intelligencie sq̃
subtiis modes¬
tus diseitus mo¬

Expanded text:
differencias virgultorum et virtutes radisunt absconsa et improvisa didici. Omnium enim artifex docuit me sapiencia. Est enim in illa spiritus intelligencie sanctus, subtilis, modestus, discretus, mo
Abbreviated transcription (Latin):
batur. s ꝑ te õmi
saluator ẽ .t. In
hoc autem osten¬
disti ĩnnicis nrĩs qr
tues qui liberas ab
oñi malo. Itlos eĩ
locustaꝵe ⁊ musca¬
rum ocriderunt mor¬
sus et non est in¬
uento sa ntas aĩe
isiorum. qr digni¬
erant ab huimo¬
di exterminarbfi¬
nos autem tuos
net draconum nͨͦ¬
uenenatorum ui¬
cerunt dentes..¬

Expanded text:
batur sed per te omnium salvatorem et in hoc autem ostendisti inimicis nostris quia tu es qui liberas ab omni malo illos enim lucustarum et muscarum occiderunt morsus et non est inventa sanitas animae illorum quia dignerant ab huidi exterminari filios autem tuos nec draconum enatorum vicerunt dentes
Abbreviated transcription (Latin):
portas mortis
et reducis. homo
autem occidit
suam ⁊ cum exi¬
erit sp̃t non re¬
uertetur. nec re¬
uocabit aĩam
que recepta est
s tuam manũ
effugere impos¬
sibile est. Negã¬
tes enim nosse
te impii per for¬
titudinem bra¬
chii tui flagel¬
lati sunt.¬

Expanded text:
portas mortis et reducis homo autem occidit suam et cum exibit spiritus non revertetur nec revocabit animam quae recepta est sed tuam manum effugere inpossibile est negantes enim nosse te impii per fortitudinem brachii tui flagellati sunt
Abbreviated transcription (Latin):
mones meos et di¬
ligite illos et ha¬
bebitis disciplinã.¬
Clara est enim et¬
cescit sapiencia
et facile uidetur
uenitur ab hus qͥ¬

Expanded text:
mones meos, diligite illos, et habebitis disciplinclara est enim etcescat sapientia et facile uidetur uenietur ad his q
Abbreviated transcription (Latin):
tanꝙͣ presentem co¬
lerent sua sollicitu¬
dine ꝓuexit autẽ
ad horum culturã
et hos qui ignora¬
bant arcificis eximi¬
a diligentia. Ille

Expanded text:
am praesentem colerent sua sollicitudine provexit autem ad horum culturam et hos qui ignorabant artificis eximia diligentia ille
Abbreviated transcription (Latin):
per inuidiam
occidit. aut ad¬
ulterans con¬
tristat ⁊ omĩa
ꝯmixta sunt.
sanguis. homi¬
cidium. furtũ.
et fictio. corrup¬
tio. infidelitas.
turbatio. et ꝑ¬
tus ⁊ bonorũ
iatõ animare
inquinatio.¬

Expanded text:
per invidiam occidit aut adulterans contristat; et omnia commista sunt, sanguis, homicidium, furtum et fictio, corruptio et infidelitas, turbatio et pltus bonorum, ratio, animarum inquinatio
Abbreviated transcription (Latin):
natuntatis im¬
mutatio. nupci¬
arum inconstã¬
mechie ⁊ impͣ¬
dencie. Infando¬
rum enim ydo¬
lorum cultura
omĩs mali cau

Expanded text:
nativitatis inmutatio nuptiarum inconstanechiae et inpudicitia infandorum enim idolorum cultura omnis mali cau
Abbreviated transcription (Latin):
qui au dit me
et qui uigilat
ad fores meas.
tota die. et ob¬
seruat ad postes
ostii mei. Qui
ueniet uitam.
et hauriet salu¬
tem a domino.
Qui aut̃ in me
peccau̾it ledet
qui me oderunt

Expanded text:
qui audit me: et qui vigilat ad fores meos quotidie: et observat ad postes ostii mei. Qui veniet vitam: et hauriet salutem a Domino. Qui autem in me peccaverit: ledet qui me odorent
Abbreviated transcription (Latin):
¶pes que differt᷑
affligit animan
lignũ uite desi¬
deriũ ueniens.
Qui detrahit
alicui rei. ipse
se in futurui
obligat. qui ã
timet p̾ceptum
in pace u̾sabit᷑.

Expanded text:
pes, quae differtur, adfligit animam: lignum uitae desiderium ueniens. qui detrahit alicui rei, ipse se in futurum obligat: qui autem timet praeceptum, in pace uersabitur.
Abbreviated transcription (Latin):
qm̃ ibit
homo ĩ
domo et̾¬
intatis
sue et cir¬
cubunt
in platea
plangẽ¬
tes. ante¬
quã rũ¬
patur fu¬
ns argẽ¬
teus et
recurtat
uitta au¬
rea ⁊ cõ¬
teratur
fontem

Expanded text:
m ibit homo in domum eternitatis sue: et circuibunt in platea plangentes. Antequam rumpatur funis argenteus et recurrat vitta aurea: et conteratur fontem
Abbreviated transcription (Latin):
et cons¬
gent ad
uocem
uolucris
et obsur¬
descent
omnes
filie car¬
minis. Ex¬
celsa quo¬
q time¬
bunt et
formida¬
bunt ĩ
ua. flo¬
rebit a¬
migda¬
guabit᷑
locusta.
⁊ dissipa¬
bit̾ cappa¬
ris.¬

Expanded text:
Et consurgent ad vocem volucris, et obsurdescent omnes filiae carminis. Excelsa quoque timebunt, et formidabunt in via. Florebit amygdaguabitur locusta, et dissipabitur capparis
Abbreviated transcription (Latin):
Custodi pedem tu¬
um ingrediens do¬
ut audias. Multo
enim melior est o¬
bedĩa qͣm stultorũ
uictime. qͥ nescuĩt
quid faciant mali.

Expanded text:
Custodi pedem tuum ingrediens dout audias. Multo enim melior est obedientia, quam stultorum victimae, qui nesciunt, quid faciunt mali.
Abbreviated transcription (Latin):
sapienciam et¬
Cuitas parua
et pauci in ea
cam rex magnꝰ
et uallaiit eã
extͥritq muni¬
tõnes per gyrũ
et perfecta est
obsidio. Inuẽ¬
tusq est mea
pauper ⁊ sapiẽs
lib̾auit urbem
ꝑ sapiẽtiam su¬
am ⁊ nuslus de¬

Expanded text:
sapientiam Civitas parva, et pauci in ea eam rex magnus, et vallavit eam, exstruxitque munitiones pergyrum, et perfecta est obsidio. Inventusque est in ea vir pauper et sapiens, et liberavit urbem per sapientiam suam
Abbreviated transcription (Latin):
sublimi ⁊ duu¬
tes sedere deor¬
suni.uidi ser¬
uos mequis et
pͥncipes ambu¬
lantes quasi
seruos super t̾¬
ram. Qui fo¬
dit foueam ĩ¬
cidet in eam
et qui dissipat
sepem mordeb̾
eum coluber
Q ii tusfert
lapides. afflige̾¬

Expanded text:
ublimi, et divites sedere deorsum. Vidi servos in equis, et principes ambulantes quasi servos super terram. Qui fodit foveam, incidet in eam: et qui dissipat sepem, mordebit eum coluber. Qui transfert lapides, afflige
Abbreviated transcription (Latin):
regnis et sedibus.⁊¬
diuicias nichil ẽẽ dixi
in comparatione illiꝰ
nec comparain illi
lapidem pretiosum.¬
qm̃ omne aurum¬
harena est exigua
et tanqͣm lutum
estimabitur argẽ¬
tum incõspc̃u illiꝰ.¬

Expanded text:
regnis et sedibus,ias nihil esse dixi in comparatione illius, non comparavi illi lapidem preciosum,m omne aurumarena est exigua, et tanquam lutum aestimabitur argeum in conspectu illi
Abbreviated transcription (Latin):
non sit bonũ
impio. nec
es enis. s qͣi
umbra tͣnͣse¬
ant qui nõ
timent fa¬
ciem dñi.
Est et alia
uaitas q̃
fit super t̾¬
ram. sunt
iusti quib
unt quasi
opera eger̃t
impiorum
et sunt ĩpu
qui ita secͥ
sunt qua
iustorum
facta hẽant

Expanded text:
non sit bonum impio nec es eius sed quasi umbra transeant qui non timent faciem Dei est et alia vanitas quae fit super terram sunt iusti quibus unt quasi opera egerint impiorum et sunt impii qui ita securi sunt quasi iustorum facta habeant
Abbreviated transcription (Latin):
ex sunt que odit dominus ⁊
septimũ detestatur anima eiꝰ.
oculos sublimes. linguam
mendacem. manus effunden¬
chinans cogitatõnet pessimas.
pedes ueloces ad

Expanded text:
ex sunt, que odit dominus, et septimum detestatur anima eius: oculos sublimes, linguam mendacem, manus effundenchinans cogitationes pessimas, pedes veloces ad
Abbreviated transcription (Latin):
Habe fidutiam in dño ex toto
corde tuo. et ne iunitaris pru¬
is cogita illum. et ip̃e diri¬
get gressus tuos. oc

Expanded text:
Habe fiduciam in Domino ex toto corde tuo, et ne innitare pruis cogita illum, et ipse diriget gressus tuos.
Abbreviated transcription (Latin):
in foribus iusti
cum subitane¬
is coopti cẽnt
tenebris unus¬
rebat In se enĩ
elementa dum
conu̾tentur si¬
cut morgano
qualitatis sonꝰ
ĩnuitat᷑ et oĩa
suum sonum
custodiunt. uñ
certo uisu po¬
enim in aqua¬
tita com̾tebãt

Expanded text:
in foribus iusti cum subitaneis cooperti essent tenebris unusrebat in se enim elementa dum convertuntur sicut in organo qualitatis sonus inmutatur et omnia suum sonum custodiunt unde est certo visu enim in aquatica convertebant
Abbreviated transcription (Latin):
et qui conside¬
rat nubes: nũ¬
quã metet.
Q uomodoig¬
noras que sit
ia sp̃r et qua
rõne compĩ¬
gant̾ ossa n
uentre p̃gnã¬
tis. sic nesciso¬
pera dei . Qui
fabricator est
omiũ mane
semmna semẽ
tuum: et ues¬
pere nõ cesset
manus tua qr
nestis quid ma¬
gis oriat᷑ hoc

Expanded text:
et qui considerat nubes, numquam metet. Quomodo ignoras quae sit via spiritus, et qua ratione compingantur ossa in ventre praegnantis: sic nescis opera Dei, qui fabricator est omnium. Mane semina semen tuum, et vespere ne cesset manus tua: Quia nescis quid mag
Abbreviated transcription (Latin):
sit mali su¬
per terram
ꝯi replete fu¬
erint nubes
mbres suꝑ
certam effũ¬
dent. si ce¬
ciderit lig¬
num ad au¬
strum aut
ad aquilonẽ
in quocun¬
q loco ceti¬
derit ibier᷑.
Oi obser¬
uat uentũ

Expanded text:
sit mali super terram. Si repletae fuerint nubes, imbrem super terram effundent. Si ceciderit lignum ad austrum, aut ad aquilonem, in quocumque loco ceciderit, ibi erit. Qui observat ventu
Abbreviated transcription (Latin):
non qr iabora¬
turus est. Nec
uita est. Sz con¬
teratur aurtfici¬
bus et argenta¬
riis. s et erarios
imitatur et glo¬
res superuacuas
fingit. Cinis est¬
enim cor eius.
et t̾ra suꝑuatua
spes illius ⁊ lu

Expanded text:
non quia laboraturus est nec vita est sed concertatur aurificibus et argentariis sed et aerarios imitatur et glores supervacuas fingit cinis est cor eius et terra supervacua spes illius et lu
Abbreviated transcription (Latin):
Homo indigens
misericors est.
et melior pauꝑ¬
m̃dax. Timor dñi
ad uitani. et in
plenitudĩe ꝯmo¬
rabr̃. absq uisita¬
tõne pessimi.

Expanded text:
Homo indigens misericors est; et melior paupmendax. Timor Domini ad vitam, et in plenitudine commorabitur absque visitatione pessimi.
Abbreviated transcription (Latin):
et filiorum su¬
orum necatoreᷤᷤ¬
mestores uisce
perdere uoluis¬
manus parent̃
nostrorũ. ut
dignã perciꝑẽt
ꝑegͥnationem
puerorum dei

Expanded text:
et filiorum suorum necatoremestores viscerperdere voluiss parentum nostrorum, ut dignam perciperent peregrinationem puerorum Dei
Abbreviated transcription (Latin):
ex errant ꝑtib
corripis et de qͥ¬
alloqueris ut
relicta maliciͣ
credant in te do¬
mine. Illos eĩ
antiquos ĩ ha¬
bitatores terte¬
bilia tibi opera
faciebant per
medicamina
et sacͥficia ĩita.

Expanded text:
exerrant partibus corripis et de qdloqueris ut relicta malitia credant in te Domine et illos enim antiquos inhabitatores sancbilia tibi opera faciebant per medicamina et sacrificia iniusta
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpter quocl ignis¬
ardentem colũp¬
nam ducem ha¬
buerunt ignote
ine ⁊ solem smne
lesura bom hospi¬
cu p̃stitisti Digni
quidem illi care¬
re luce et pati car¬
cerem tenebrar
qui indusos cus¬
todiebant filios
tuos per quos ĩ ci¬
piebat ĩ corruptũ
legis lumen scło
dari. Cum cogita¬
rent iustorum oc¬
cidere infantes ⁊
uno exposito fili
O lib̾ato intͣduc

Expanded text:
pter quod ignardentem colnam ducem habuerunt ignotae viae et solem sine laesura boni hospitii praestitisti digni quidem illi carere luce et pati carcerem tenebrarum qui inclusos custodiebant filios tuos per quos incipiebat incorruptum legis lumen saeculo dari cum cogitarent iustorum occidere infantes et uno exposito filio et liberato in traduc
Abbreviated transcription (Latin):
mici audiebant
s figuram noñ
uidebant. Et qr
non et ip̃i pere¬
audem passi erãt
magnificabant
te. Et qr ante le¬
si erant qr non
ledebantur gra¬
cias agebant et
ut ẽẽt differen¬
cia de d̾m petebãt

Expanded text:
m audiebant, sed figuram non videbant. Et quia non et ipsi adem passi erant, magnificabant te; et qui ante li erant, quia non laedebantur, gratias agebant; et ut esset differentia, donum petebant
Abbreviated transcription (Latin):
Nichil enim est timor
nsi presumptõnis
cogitationis auxsli¬
orum. Et dum ab
intro minor est ex¬
pectatio maiorem
pudat potenciam¬
eius cause de qua tor¬
autem qui ĩpoten¬
tem uenere noctem
et ab infimis et ab
altissimis superue
strorum exagita¬
bantur timore.¬

Expanded text:
nihil enim est timor nisi praesumptionis cogitationis auxiliorum et dum ab intro minor est expectatio maiorem putat scientiameius causae de qua tautem qui impotenm vere noctem, et ab infimis, et ab altissimis inferis strorum exagitabantur timore