comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
rem c̾ditur obligat᷑. cuiꝰ rei pos¬
sessiouẽ solã ad tempꝰ ꝯseqͥtur
creditor cet̾tum dñiũ. penes
debitorẽ÷: fiducia ẽ cum res
aliqua sumende mutue peru¬
nie gr̃a uł mancipat᷑. uł ĩ iure
ꝯceditui. ỹpateta ẽ cum res cõ¬
modatur. siue depõne pagneriᷤᷤ

Expanded text:
rem creditam obligatur, cuius rei possessionem solam ad tempus consequitur creditor. Ceterum dominium penes debitorem est. Fiducia est, cum res aliqua sumendae mutuae pecuniae gratia vel mancipatur vel in iure ceditur. Hypotheca est, cum res commodatur sine depo
Abbreviated transcription (Latin):
erdix. de uoce nom̃ h. auisdo¬
losa. atq ĩuiũda. uã masc¬
ulus ĩ masculiuy t̃suigit. ⁊olli¬
iuscitu. sexum. libido p̃ceps. ad¬
eo autẽ fraudulẽta ẽ. ut alteri
aua diripiens fuueat: s fruus
fructũ non ħ. Ueni dũ pulli
uocẽ ꝓpͥe genit̾cis audieriñt:
hͣli quodaui instinctu haue q̃
fauet. reliugt. ⁊ ad ealnidem

Expanded text:
Perdix de voce nomen habet, avis dolosa atque immunda. Nam masculus in masculum insurgit, et obliviscitur sexum libido praeceps. Adeo aut fraudulenta, ut alterius ova diripiens foveat: sed fraus fructum non habet. Denique dum pulli propriae vocem genitricis audierint, li quodam instinctu hanc que fovit relinquunt et ad eandem
Abbreviated transcription (Latin):
Iudiciũ di futurum dicender.
las banorr aĩas in alia transire
ciuni. maloꝵ autẽ eternis re¬
truda carc̾ib. ⁊ qr a coĩ hotnie
bantur. Saducey. marmenẽ
negant deum ĩ spͨtor ẽ oĩum
dicentes. ⁊ iu arbit̾o hor̾na ẽẽ¬

Expanded text:
judicium Dei esse futurum dicentes, las bonorum animas in alia transire cium; malorum autem aeternis retrudi carceribus. Et quia a communi bantur. Sadducaei Marmenem negant, Deum inspectorem omnium esse dicentes, in arbitrio homin
Abbreviated transcription (Latin):
pit enean. illic aĩoq domoq. Nõ
bñ dissidiũ frigiĩ latura mn ariti.
Si danis iq pira satͥ sb̾ ẏmagi¬
ne fc̃a. Incubuit ferro. decepta¬
q decipit om̃s.

Expanded text:
pit Aenean illic animoque domoque non bene discidium Phrygii latura mariti Sidonis; inque pyra sacri sub imagine facta incubuit ferro deceptaque decipit omnes.
Abbreviated transcription (Latin):
oneni fucuram negabant. aĩas
mori cum creꝑib putanter nͦ
angelos esse dicebant. Solos qu
liłis moysi recĩpiebant. hũs ꝯtẽti
etant. hĩ seueri nĩmis erant.
nͨ etiam int̾ se sociale ob quã
seilĩtadem saduceos .i. stus se
naĩabant. Essei uͦ ĩ õib mona

Expanded text:
orum futuram negabant, animas mori cum corporibus putantes, nec angelos esse dicebant. Solos quinque libros Moysi recipiebant, et his contenti erant. Hi severi nimis erant, nec etiam inter se sociales. Ob quam severitatem Sadducaeos, id est justos se nominabant. Essaei fere omnibus mo
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ familia sua pot̾tis suis
rum affc̃u ñ dist̾nit s qͣsi
unũ m̃brũ amplectitur. qͥ
autẽ ĩique dominant᷑ ĩ ẜui ᷤ¬
s se noĩe nequam repute

Expanded text:
milia sua positis servirum affectu non discernat, sed quasi unum membrum amplectatur. Qui autem inique dominatur in servis, hoc nomine ne
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃a ẽ segor t̾ra ampliꝰ ab ie¬
rosolimis olim uberrima. sic̃
auteui dest̾a. atq exusta. slã
pro scelere Incolaruu de celo
descendit ignis. qui regionem
illam in cinerem dissoluit. Gu¬
ius uinbͣ quedam ⁊ spẽs ĩ fa¬
uillis. ⁊ in arborib ip̃is etiam
adhuc uidet᷑. Nasciuit᷑ .ii. pomia
urentia sb̾ tanta sp̃e iuir̃idita¬
q exalant .q. adhuc ardeant.

Expanded text:
ptae sunt. Terra amplius ab Hierosolymis olim uberrima, nunc autem deserta atque exusta; nam pro scelere incolarum de caelo descendit ignis, qui regionem illam in cineres aeternos dissolvit. Cuius umbra quaedam et species in favillis et arboribus ipsis etiam adhuc videtur. Nascuntur enim ibi poma virentia sub tanta specie maturitamque exhalant quasi adhuc ardeant.
Abbreviated transcription (Latin):
ethim̃ . xuii. ꝑalma dt̃a qr ma¬
nus iuctͥcis ornatꝰ est. uł oppan¬
sus ẽ ramis ĩmodꝰ palme. hoĩs
eit .ii. arbor insignis uictorse
ꝓceroq ⁊ decore uirgulto. di¬
uturnis q uescica frodil. et
folia sua sĩ illla successione cõ¬
seruans. hanc g̾ty phenicem
dicunt. eo ꝙ diu duras ex nõie¬

Expanded text:
um. Palma dicta quia manus victricis ornatus est, vel quod oppansis est ramis in modum palmae hominis. Est enim arbor insigne victoriae, proceroque ac decoro virgulto, diuturnisque vestita frondibus, et folia sua sine ulla successione conservans. Hanc Graeci phoenicem dicunt
Abbreviated transcription (Latin):
qr semꝑ mouent᷑. ꝯcurrũt. n in¬
uiteni. ut assiduo uotu. reficrãt
obtutum. insiuite sũt ĩ uallo
capilloꝵ. ut ⁊ aꝑtis oculis si qͥd
ĩaderit: repellatur: ⁊ sõpno coh¬
ibentib tauiꝙͣ ĩuoluti qͥestunt.

Expanded text:
 semper moventur. Concurrunt enim invicem, ut assiduo motu reficiant obtutum. Munitae sunt autem vallo capillorum, ut et apertis oculis si quid inciderit repellatur, et somno coniventibus tamquam involuti quiescant
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ constribant siniguli de duabi
decinus ephi. qͣs iosephus duos
assarios uocut. ⁊ singulis suꝑꝑo¬
nebatur patena en ea. aurea .⁊
suꝑ patenam. pugillus thuris.
Iosephꝰ dic̾ phialas aieas. suꝑpo¬
sicus. plenas thure. In diluculo
sabb̾i receudes. ⁊ calidi panes ĩpo¬
are. noui cum alio tͥute substitu¬
ebatur: sublatos uͦ soli sac̃̾dotes co¬
medebant. Uñ sac̾dotales dicebã
formarent. ⁊ coq̃rent. ⁊ ponerẽt
ĩmensa ⁊ tollerent: ipĩ tñ non¬

Expanded text:
 constabant singuli de duabus decimis ephi , quas Josephus duos assarios vocat. Et singulis superponebatur patena aurea, et super patenam pugillus thuris. Josephus dicit phialas aureas superpositas plenas thure. Hi diluculo Sabbati recentes et calidi impoare, novi cum altero thure substituebantur. Sublatos vero soli sacerdotes comedebant, unde sacerdotales dicebantformarent, et coquerent, et ponerent in mensam, et tollerent, ipsi tamen
Abbreviated transcription (Latin):
delicũs. si apͥcipuio idẽ ẽ
qd̾ ad orientem. est .n. locu ᷤ
amenissinꝰ longo t̾re ma¬
ris tractu a nr̃a ħitabili sec̾¬
tus. adeo editꝰ ut us ad lu¬
arem globum attĩgat. U̾
nerunt. est etiam ꝑadisus
celũ empireum. ⁊dicit᷑ spi¬
ritualis . qr regio spirituũ ẽ.
dicitur etiam spĩtałr ꝑadisꝰ¬

Expanded text:
deliciis. Sed a principio, idem est quod ad orientem. Est autem locus amoenissimus longo terrae, et maris tractu a nostra habitabili zona secretus, adeo elevatus ut usque ad lunarem globum attingat. Und pervenerunt. Est etiam paradisus coelum empyreum, et dicitur spiritualis, quia regio est spirituum. Dicitur etiam spiri
Abbreviated transcription (Latin):
ab usto dc̃a ĩ quod crema¬
rentur ab antiqͥs. siue uͭ alit
putunt ab ore. eo ꝙ ibi pate¬
aut: nam uͥq cute uisc̃ib q
obitecta celantui. Ite ab ore¬
lifagia .i. inulta comesno.
multum desid̾iũ comededi.
⁊ ꝯtiugit ħ insũ mitas cum
extra natͣm comeditur.

Expanded text:
ab usto dicta, propter quod cremarentur ab antiquis; sive, ut alii putant, ab ore, eo quod ibi pateant. Nam ubique cute visceribusque obtecta celantur. Melifagia, idest multa comestio, nimium desiderium comedendi, et contingit hec infirmitas cum extra naturam comeditur;
Abbreviated transcription (Latin):
nrrim᷑ diciuiꝰ .o. rem magn¬
siguificat. nͥ mirantis affectũ
Qd̾ Iõ credend̾ ẽ ita esse. qui
ter iͨtio esse ꝑhibetur affrũ
indignantis ostendens. Istu¬

Expanded text:
miramur, dicimus, O rem magnsignificat, nisi mirantis affectum. Quod ideo credendum est ita esse, quiaterjectio esse perhibetur, affectum indignantis ostendens.
Abbreviated transcription (Latin):
cunt uim gelidam sictãq pap¬
auerĩs esse. tres illi tͥbiũt spẽs floᷤ
uniꝰ alb. alt̾uis roseus. rubeus pal¬
lensq minoris. flos ÷: hanc uiugo
dicunt agreste papauer. Plixatura¬

Expanded text:
im gelidam siccamque papaveris esse, tres illi tribuuut species: flos unius albus, alterius roseus, rubeus pallensque minoris Flos est, hanc vulgo dicunt agreste papaver. Cun
Abbreviated transcription (Latin):
rion astrum ante tauri
iuidatõne aquarum. tẽꝑen.
ras. aquis ac tempestatib tͣbat
in quo si effulgent oia seieni¬
acies. tempestas c̾nitur. ĩnuũe.¬

Expanded text:
rion autem ante Tauri inundatione aquarum. Tempore enim ras aquis ac tempestatibus turbat.in quo si effulgent omnia, sereniacies, tempestas cernitur immine
Abbreviated transcription (Latin):
addimꝰ. oua autẽ quedam iam
uento ꝯcipiũtur. s non sunt ge¬
ñabłia nisi q̃ fuert̃ ꝯcubitu ma
cunt ut lignũ ꝓfusum ouo nõ
ardeat. ac ne uestis quid̃ mͣ adu¬
ratur: diuixta qͦ talce gluti¬
nare fertur. uitͥ frugnĩca. u̾ba¬

Expanded text:
a. Ova autem quaedam inani vento concipiuntur; sed non sunt generabilia, nisi quae fuerint concubitu mascunt ut lignum perfusum eo non ardeat, ac ne vestis quidem contra aduratur. Admixta quoque calce glutinare fertur vitri fragmenta.
Abbreviated transcription (Latin):
pnager interp̃tatur asinus
ferus. on. qͥ ppe g̾ci. asinũ uocãt
agriam ferum hos affrica h
magnos. ⁊ iuudomitos. Et ĩde¬
serto uagantes. Singuli a
ulos. eor morsu detruncãt
cretis locis. octultanit. hugtõ¬

Expanded text:
nager interpretatur asinus ferus, ὄνον quippe Graeci asinum vocant, ἄγριον ferum. Hos Africa habet magnos et indomitos, et in deserto vagantes. Singuli auulos eorum morsu detruncant,cretis locis occultant.
Abbreviated transcription (Latin):
ler. leuiticos. Naicos. sucdoca¬
les erant panes ꝓpõnis. qui de pu¬
blico sũptu fiebant. qͦs ñ lice¬
bat ese nͥ solis sacdotib. paneᷤ
leuitici qui ⁊ offertorĩs qͥbus
soli de gñe leui uescebantur.

Expanded text:
les, Leviticos, et laicos: Sacerdotales erant propositionis, qui de publico sumptu fiebant, quos non licebat edere nisi solis sacerdotibus; panes Levitici, qui et offertorii, quibus soli de genere Levitico vescebatur.
Abbreviated transcription (Latin):
io cortice tecti. ac gͣ. pona aĩa
mollia. mala dc̃a sint. s ouu
adiͨcione trarumi ĩqͥb autea
natu sunt. ut persica. punica
maciaua. cydone̾a. ⁊ẽ.¬

Expanded text:
ro corio tecti. At contra poma omnia mollia mala dicta, sed cum adiectione terrarum in quibus antea nata sunt: ut Persica, Punica, Matiana, Cydonia, e
Abbreviated transcription (Latin):
edechiel addidit de festo pͥme
die apͣtis. ⁊ alibi de decima die
qua tillebat᷑ agnꝰ. Uñ ⁊ p̾mꝰ
mensis sul ꝯꝑari septĩmo. ĩ
sollẽpnitatib. force moy¬
ses causa luitatis ꝑtͣnsite
uiulta ad ãpliamd̾ cultũ
desuꝑ additu sunt. que eze¬
chiel ꝓseqͥtur. sic̃ ĩ subbo de

Expanded text:
Ezechiel addit de festo primae diei Aprilis, et alibi de decima die qua tollebatur agnus . Unde et primus mensis solet comparari septimo in solemnitatibus; forte Moyses causa brevitatis pertransiit. Vel multa ad ampliandum cultum Dei superaddita sunt, quae Ezechiel prosequitur, sicut in S
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ moritum. qͣmius oriturus
nou orturꝰ inueniatur. ꝑti¬
cipium suturi. s p̾c̾iti. ortꝰ
riturꝰ. scd̃ anologiam saci¬
at ꝑticipium futuri. mor¬
tuus. facit p̃t̾itũ geniina¬
ta .u. quod ĩ nullo alio ĩue¬

Expanded text:
et moritum, quamuis oriturus, non orturus inueniatur participium futuri, sed praeteriti ortus, riturus secundum analogiam faciat participium futuri, mortuus fecit praeteritum geminata u, quod in nullo alio
Abbreviated transcription (Latin):
qr oracula templa sunt ubi or¬
atur. Uñ ⁊ responsa reddat᷑
delubra autem derupla fõ¬
tes hñcia ad purificandos et
diluendos fideler uꝰ ⁊ delubra
a diluendo appellata. Itẽ ⁊̃ hys¬

Expanded text:
. Oracula templa sunt ubi oratur, unde et responsa redduntur. Delubra autem templa fontes habentia ad purificandos et diluendos fideles. Et inde delubra a diluendo appellata. Vnde et h
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯsulentes. in porticib templi. ho¬
snas uendebant cuiꝰq generis.
ne u uenientes de longĩquo
nu offerrent. si hestiaᷤᷤ
pso non sserent ⁊ ne paupeᷤᷤ¬
usatiouẽ p̾tenderent pecinue.
ñ hite posuerant ibid̾ nĩmula¬
rios. qͥ mutuani su̾ cautõne da¬
rent pecuuiani. s qrlex ñ pacie¬
batur. ut a frĩb suis usuras acti¬
perent. excogituuerũt uͭ callibi¬
stas sacerent: Collibiste sunt qͥ¬
ut cicerĩs. uue passe. ⁊ pomorũ

Expanded text:
sulentes, in porticibus templi hostias vendebant cujusque generis, ne venientes de longinquo, nil offerrent, si hostias praesto non invenirent. Et ne eusationem praetenderent pecuniae non habitae, posuerunt ibidem nummularios, qui mutuam sub cautione darent pecuniam. Sed quia lex non patiebatur, ut a fratribus suis usuras acciperent, excogitaverunt, ut collibistas facerent. Collibia enut ciceris, et uvae pas
Abbreviated transcription (Latin):
oculis nocet q̃ idat᷑ lune
ac sid̾m lucem lucem hab
ne ĩ decora ess: ⁊ ut ꝯsolar¬
entur om̃s nocte oꝑantes. et
cientiam demꝑaretur. noc¬

Expanded text:
oculis noceat; quae idcirco lunae et siderum lucem habet, ne indecora esset, et ut consolarentur omnes nocte operantes, et cientiam temperaretur. In
Abbreviated transcription (Latin):
I. xui. luna. torrebant ignis
spicus recentes. ⁊ gͣna maui¬
b ꝯfacuta. ad mod farris fra¬
cti. offerebant dño. assarii uñt
iebat sac̾dos. super alture. Reliq¬
uͦ erat eiꝰ ꝓ hac oblatione qͥdam

Expanded text:
xtam lunam, torrebant igni spicas recentes, et grana manibus confricata, in modum farris fracti, offerebant Domino assarium unum, lebat sacerdos super altare, reliquum era
Abbreviated transcription (Latin):
sensu. ħ .ai noĩe censent᷑ cu¬
stellani ĩ municipio nati. et
ꝑmanentes. et etiam mili¬
tes sti pendiaris. qui ꝓ custo¬
dia municipis muña capiũt¬
⁊ etiam originales. ⁊ in loco

Expanded text:
sensu. Hoc enim nomine censentur castellani in municipio nati et permanentes, et etiam milites stipendiarii qui pro custodia municipii munera capiunt, et etiam originales cives et in loco
Abbreviated transcription (Latin):
eo ꝙ media hoĩs spẽ ⁊ media asi
asmi. Nam sic dicitur stulta fa¬
cies ⁊ obducta. uł onocratalus
grece. latiue dicitur longum ro¬
auis uͭ dicunt similis cigno. uͫ¬

Expanded text:
 media hominis specie media asinasini: nam sic dicitur stulta facies et obducta; vel onocrotalus grece, latine longum roavis, ut dicunt, similis cigno. It
Abbreviated transcription (Latin):
noue lune uotabant ealẽdas
legilles. ⁊ erat dies feri alis ap̾
eos. eod̾ die offe̾bant uitu¬
los duos. arietẽ uniẽ agno ᷤᷤ
ãusculo.uii. cũ libamentis
suis. ꝑ singulos. hirtum qͦ.
ꝓ declinatõe pͨcati. cum li¬
uamentis suis. ot̃a ħ ĩ holo¬

Expanded text:
novae lunae vocabant Kalendas legales, et erat dies ferialis apud eos. Ea die offerebant vitulos duos, arietem unum, agnos anniculos septem, cum libamentis suis per singulos; hircumque pro declinatione peccati cum libamentis suis; omnia haec in holo
Abbreviated transcription (Latin):
ri solitudinis. Cangruũ ẽ ut
non delicĩas ũboꝵ. s nectĩta¬
dem humane carnis expleat.
Non auerens dapes ex nutͥm̃to
petudum. nͨ ex sollicita custo¬
dĩa alueariũ. s tenui uictu cõ¬
tentus ex miiuitis uolatilib
et ex melle ĩuento intrũcis ar

Expanded text:
ri solitudinis congruum est, ut non delicias ciborum, sed necessitatem humanae carnis expleret, non quaerens dapes ex nutrimento pecorum, nec ex sollicita custodia alvearium, sed tenui victu contentus, ex minutis volatilibus, et ex melle invento in truncis ar
Abbreviated transcription (Latin):
obsuare. ieiunĩa. tͣdidit Iosephus
sũanitutes palmarum. ⁊ulgulaᷤ
mali ꝑsici. fiebatq de cunctis fr¬
ugib t̃re oblatio dño. ĩ gr̃arũ
actione. oblatio uͦ octo dierũ
i erat: p̾ma die offebant᷑ in

Expanded text:
observare jejunia. Tradidit Josephus summitates palmarum, virgulas mali Persici. Fiebatque de cunctis frugibus terrae oblatio Domino in gratiarum actionem. Oblatio vero septem dierum haec erat: prima
Abbreviated transcription (Latin):
ab adam us adiacob. ex cuiꝰ
semine naccitur oĩs gens is¬
testumenci us ad hesteret
xxͣ duoꝵ sextariorum a mo¬
p̃se. scd̾ sacre legis mensur¬
gentes hiuic iñsurt pondus
uł adiciant ignorãt ł de¬

Expanded text:
ab Adam usque ad Iacob, ex cuius semine nascitur omnis gens IsTestamenti usque ad Hester; eviginti duorum sextariorum a Moyse secundum sacrae legis mensurgentes huic mensurae pondus vel adiciant ignorantes vel de
Abbreviated transcription (Latin):
octua dicit᷑ ꝓ eo ꝙ de nocte
uid̾e: nã exorto splendore solĩs. he
cretensis non hͨ. ⁊ si ueniat ibi¬
alis de: statim morit᷑ noctua
&̾ ñ est bubo. naui bubo maior:¬

Expanded text:
octua dicitur pro eo quod nocte videre; nam exorto splendore solis, visuCretensis non habet; et si veniat aliunde, statim moritur. Noctua autem non est bubo; nam bubo maior
Abbreviated transcription (Latin):
pauimiento. ł in ipͦ ꝑiete locu¬
lus fosis erut. sic̾ fit ĩmiuris do¬
morr. ad utensilia reponenda.
Nã ⁊ dic̾ beda suꝑ locil illum
non desuꝑ. s a lat̾e midiano

Expanded text:
pavimento, vel in ipso pariete loculus factus erat, sicut fit in muris domorum, ad utensilia reponenda. Nam et dicit Beda, loculum illum non desuper, sed a latere meridiano
Abbreviated transcription (Latin):
ra librarum. xͣliuii .I. sexta¬
rior xxduorr. Cuiꝰ num̃i cã
inde tructa est: en ꝙ ĩ pͥncipio
mat̾iam informem. ange¬
los. iucem. celos sr̾iores. t̾rã
aꝙiã atq aereni. Scda die
firmatum solum. Tercia dae
qͣtuor maria. senima. stati¬
ones. at plantaria. Quarta
die cͥa. Solem lunami. ⁊stel¬
las. Qͥnta die tͥa. ꝑistes repti¬
la aqͣrum ⁊ uolatilia. Se¬
xtu die qͣtuor bestias. petu¬
des reptilia t̾re ⁊ hoĩem. ⁊¬

Expanded text:
ra librarum XLIIII, idest sextariorum XXII, cuius numeri causa inde tracta est, quia in principio materiam informem, angelos, lucem, caelos superiores, terram, aquam atque aerem. Secunda die firmamentum solum. Tertia die quattuor: maria, semina, sationes atque plantaria. Quarta die tria: solem, lunam et stellas. Quinta die tria: pisces et reptilia aquarum et volatilia. Sexta die quattuor: bestias, pecudes, reptilia terrae et hominem.
Abbreviated transcription (Latin):
arbor arabie altitudiuis .u.
cubitorum. sills spine. quam
uindis atq amara. uñ ⁊ nom̃
accepit: mirra ꝯuta eiꝰ spõce
manaus. p̃ciosior est. elicita co¬
⁊ticis uulũe. uilior iudicat᷑. Sa¬
rmenta eꝰ arabes ignib fauent
auor fumo satis noxio uͥ odo¬
restoracĩs occurrant. płuiq ĩsa¬
nabiles morbos ꝯtͣhunc.

Expanded text:
arbor Arabiae altitudinis ad quinque cubitos similis spinae quam viridis atque amara: unde et nomen accepit myrrha: et gutta ejus sponte manans pretiosior est: elicita corticis vulnere vilior judicatur. Sarmenta ejus Arabes ignibus fovent: quorum fumo satis noxio, nisi ad odorem storacis occurrant, plerumque insanabiles morbos contrahunt.
Abbreviated transcription (Latin):
duorum ãuor eñ debe esse. Ca¬
nistrũ qͦ diusoꝵ panũ azimo
si poterat. uir. qͥnqͣquita. Sin
autẽ ad arbitͥiun sucdotis. pa¬
uper offere bat cum ĩmolau¬
enit hostias. sacdos ritu suo ra¬
debatur nazareus ad hostium
tabuaculi ponebat qr sacdos
cͥnes eiꝰ tignem sac̾ficiu ⁊ sic
ad ꝯͣm homiũ uitã. redire po¬

Expanded text:
duorum annorum eum debere esse. Canistrum quoque diversorum panum azymorsi poterat, vir quinquaginta, sin autem, ad arbitrium sacerdotis pauper offerebat. Cumque immolaverat hostias sacerdos ritu suo, reddebatur Nazaraeus ad ostium tabernaculi, ponebatque sacerdos crinem ejus in ignem sacrificii, et sic ad communem hominis vitam redire po
Abbreviated transcription (Latin):
cantus qui p̃ciuitur ĩ pͥnci¬
pio nusse. ur matutinarũ
dudor. laris. cantare dulciter
melodias fac̾e. Inuenit᷑ eci¬
ami modulo las. ⁊ epdẽ sensu.
U̾si modulamen cuntatio

Expanded text:
ur in primcipio misse, vel matutini dulor -aris, cantare dulciter, melodias facere: invenitur etiam modulo -as in eodem sensu; unde modulamen, cantatio
Abbreviated transcription (Latin):
hba. Gonc̾tum soluit. lac mã¬
mis ad dita t̾ta. Instillata su¬
gat auris cum melle dolorẽ.
suꝑaddita. cum sale curat.¬
¶ Sapa ẽ dulce acetumi .s. di

Expanded text:
ba; concretum solvit lac mammis addita trita, instillata fugat auris cum melle dolorem, superaddita cum sale curat. sappa -e, dulce acetum vel dulc
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ om̃e ⁊ͥ quod ingenio ꝑat᷑. ut
que ad pugnani pantur: lic
quelib artificiosa oꝑatio uel
consiructio dicat᷑ qñ machi᷑.¬
machinas fac̾e. parare. constru

Expanded text:
e, omne quod ingenio paratur, que ad pugnam parantur, licet et quelibet artificiosa compositio vel constructio dicatur quandoque machinamachinas facere vel parare, construe
Abbreviated transcription (Latin):
sangius. dc̃a ar menstrua a cir¬
cuita limaris luminis quo soli
mene dicitur. ħ̾ ⁊ muliebͥa ñ¬
cupantur. Nã mulier solũ me
nstiuale ał ẽ. cuiꝰ cruoris com¬
Tactu fruges non g̾minant
acescũt musta. moriũt᷑ ħbe.
adiuitunt arbores fetꝰ. serr̃
rubigo corripit. ing̾stunt era
Si qui canes uide edunt. iu
rubiem efferunt᷑. glutinil as¬
falti. quod nͨ ferro. nͨ aqͥs dis¬
soluitur. cruore ipͦ pollutum.

Expanded text:
sanguis. Dicta autem menstrua a circuitu lunaris luminis, quo solet μήνη dicitur. Haec et muliebria nuncupantur; nam mulier solum animal menstruale est. Cuius cruoris contactu fruges non germinant, acescunt musta, moriuntur herbae, amittunt arbores fetus, ferrum rubigo corripit, nigrescunt aera. Si qui canes inde ederint, in rabiem efferuntur. Glutinum asphalti, quod nec ferro nec aquis dissolvitur, cruore ipso pollutum
Abbreviated transcription (Latin):
iu̾sa. statim resiliũt. ⁊ ꝙͣuis ue¬
hement̾ illisa. statim excutult᷑.
s n uentis mouetur. resisten¬
te turbinib bitumine. quo
tõis paciens ÷. qr oĩa uitã ha¬

Expanded text:
mersa statim resiliunt, et quamvis vehementer inlisa confestim excutiuntur; sed neque ventis movetur resistente turbinibus bitumine, quo tionis patiens est, quia omnia vita ca
Abbreviated transcription (Latin):
spe resurͦtõis. Decima die eui
mensis erat festũ ꝓpiciatõnis. qr
redũt eudẽ die moyses ad eos re¬
perens eis deũplacatũ suꝑ offen¬
sa uituli ꝯflatilis. eude̾ die Ieiu¬
nabant hoĩes. ⁊ uuĩta. ⁊ pueri¬

Expanded text:
pitiationis. Decima die ejusdem mensis erat festum Propitiationis , quia ea die rediit Moyses ad eos, referens Deum eis placatum super offensam vituli conflatilis, ea die jejunabant homines, et jumenta,
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ pͥnceps est oĩum bestiatũ
cuiꝰ genus t̾phariũ dicitur. e
qͥb breues ⁊ iuba cͥspa ĩbelleᷤᷤ
sunt. lougi. ⁊ coma simplici
a cͤs aĩmos eoꝵ. frons ⁊ cau¬
da indicat. uͥtus eor ĩ ptore
sir̃mitas autẽ in capite. Se¬
pti auenatorib t̃ram cõ¬
tuentur. quo minꝰ ꝯspectiᷤ
uenabulis t̾reant᷑. rotarũ
timent strepitus. s ignes
magis cum dormierint u¬
gilant oculi tũ ãbulant
cauda sua cooperiũt uestia¬
ia sua. ne eas ĩueniat uen¬
ator. Gum genuerint ca
cus sustrtare dicitur catu
gna fame in t̾imunt.
saͣmosa lepide hbe similis. uꝰ
nonĩ sũpsit. cuiꝰ color nũei
ingredinem iccitur. nũc ĩ
albedineni nunc in ruborẽ
In corꝑe hoĩs. ita lepra digno¬
saitur. suariatim int̾ sanaᷤ
reat aut si ita se iłq diffũ¬
dat: ut oĩa uuiꝰ coloris ꝙͣuis

Expanded text:
t omnium bestiarum. Cujus genus trifarium dicitur, e quibus breves, et juba crispa, imbelles sunt: longi, et coma simplici, acres. Animos eorum frons et cauda indicat: virtus eorum in pectore est: firmitas in capite. Septi a venatoribus terram contuentur, quo minus conspectis venabulis terreantur. Rotarum timent strepitus, sed ignes magis. Cum dormierint, vigilant oculi: cum ambulant, cauda sua cooperiunt vestigia sua, ne eos venator inveniat. Cum genuerint catcus, suscitare dicitur catulgna fame interimunt. mosa lepidi similis, unde et nomen sumpsit, cujus color nunc in nigredinem vertitur, nunc in alborem, nunc in ruborem. In corpore hominis ita lepra dignoscitur, si variatim inter sanas reat, aut si ita se ubique diffundat, ut omnia unius coloris quamvis
Abbreviated transcription (Latin):
menianꝰ callega crassi ⁊̃ fo¬
ro ꝓiecit in at̾ĩas ut esseno
loca inqͥb expectantes iu¬
sisterent. que ex noĩe es
meniana appellata sunc ⁊

Expanded text:
Menianus, collega Crassi, in foro proiecit materias ut essent loca in quibus spectantes insisterent, que ex nomine eius meniana appellata sunt:
Abbreviated transcription (Latin):
nulle passus ire. dicit᷑ a ħ fes¬
tum legule. ñ qr ⁊ aute legẽ
etiam ab ext̾is qͥbdani natõi¬
b olislratũ fuerit. sabb̾ni. s qͥa
sub lege pꝰ obsuatũ ẽ ead̾ die.

Expanded text:
mille passus ire. Dicitur autem hoc festum legale, non quia et ante legem, etiam ab exteris quibusdam nationibus observatum fuerit Sabbatum, sed quia sub lege prima observatum est ex
Abbreviated transcription (Latin):
xix. licostrate sunt elaborute
arte. picture ꝑuulis crustis
ac tessellis cinctis. ĩ uarios co¬
lor es. tesselli & a tesseris noĩa
ti .I. qͣdratis lapillis. per di mi¬

Expanded text:
. Lithostrota sunt elaborata arte picture parvulis crustis ac tessellis tinctis in varios colores. Tesselli autem a thesseris nominati, id est quadratis lapillis per dimi
Abbreviated transcription (Latin):
cabulũ sũpłit. ꝙ inentem
appendens ꝑiter ⁊ corpꝰ.
possidebat. Gcy .n. appensio¬
nem. epilentiam appellant
sit autẽ ex melan colico hu¬
more. quociens exullauit. et
ad cerebrum reusꝰ fuerit.
cadens eger spasmos pati
onum. Idem ⁊ laruatio .I.
morb comicialis. cui tata¬

Expanded text:
cabulum sumpsit, eo quod mentem appendens, pariter etiam corpus possideat, Greci enim appensionem epilepsiam appellant. Fit autem ex melancholico humore, quoties exuberaverit et ad cerebrum conversus fuerit. cadens eger spasmos patiaonum. Idem et larvatio. Ipse et morbus comitialis id est
Abbreviated transcription (Latin):
uiñi calidani. succaq gradu
fert menta sendo. Illiꝰ potu. uis
digestina iiuat᷑. comfortat
stomacũ uomitim ha qͦde¬
tiuet hausta. Lũb̾cosq modo
depelłe fertur eodem. Casealoᷤᷤ¬

Expanded text:
im calidam siccamque gradu fert mentha secundo. IIlius potu vis digestiva juvatur, confortat stomachum, vomitum quoque detinet hausta, lumbricosque modo depellere fertur eodem. Dive
Abbreviated transcription (Latin):
tio simulacrum quod t̾r
terrend̾ pueros. ⁊ larua diͦ
maleficꝰ incantator. cũ uer¬
bis demonum. ⁊ ip̃e demou
Di ꝯt laruas esse demones fa
bͦsis uñ in qͦdam hẏmno apꝰ¬

Expanded text:
-e, simulacrum quod terreterrendos pueros, et larva dicitur maleficus incantator et umbra demonum et demon: dicunt enim larvas esse demones facbrosis, unde in Ymno Ap
Abbreviated transcription (Latin):
torũs. holocausta dice bant᷑ illa sa¬
cͥficia. que tota nncendebant᷑
oloni. n. totũ. cauma incendul
stum. illud quod domꝰ aliqͦ signo ussibili.
ondebat sibi graturi ẽ. uũ holo¬

Expanded text:
us. Holocausta dicebantur illa sacrificia, quae tota incendebantur. Holon, enim, totum, cauma, incendium stum illud quod Dominus aliquo signo visibili ostendebat sibi gratum esse. Cum
Abbreviated transcription (Latin):
rudios suos mͣtit iñ ꝑdẽ op
poĩtaui. in qua añz nubeni
ĩuenit. q̃ in una sui ꝑte ẽ
deusa in alia decisior. ⁊ ĩ alia
densissima. Item in alia sui
ꝑte est rara. in alia rarior. ĩ
alia rarissima. In illa q̃ ẽ deu¬
sa. solares rudis .q. in uitro ĩ¬
clusi rubeum colorem faci¬
unt. In densiori cenileuui.s
densissinia ingrum. Itẽ rara
fuciũt uiridem. ĩ rariori tͦ¬
ceum. In rarissima albun.
Ita scd̾ maiorem densitatẽ
illius nubis magis accedit ad
colores. iugrediu ĩ affiues.
sad maiorem raritatẽ ma¬
Sis accedit ad colores allie¬
dini affines. pͣ nubes illa
lucidum uł purpureum. ab
si ĩ uesꝑe uidetur torsente
Si ĩ meridie. udet᷑ in septẽ¬
deri pot̾cum sul ioppaĩta ꝑ

Expanded text:
radios suos mittit in partem positam, in qua quandoque nubem invenit que in una sui parte est densa, in alia densior, in alia densissima, item in aliqua sui parte est rara, in alia rarior, in alia rarissima. In illa que est densa solares radii, tamquam in utre conclusi, rubrum colorem faciunt, in densiori ceruleum, in densissima nigrum; item in rara faciunt viridem, in rariori croceum, in rarissima album; et ita, secundum maiorem densitatem illius nubis, magis accedit ad colores nigredini affines, secundum maiorem raritatem magis accedit ad colores albedini affines. Preterea nubes illa lucidum vel purpureum, ab si in vespere, videtur in oriente, si in meridie, videtur in septenderi po
Abbreviated transcription (Latin):
quodit̾ ysid̾. et hunꝰ .xii. lacer¬
brrichia heat gn̾a lac̾cor pła
dra. saura. stellio. uot᷑ca d̾ca
÷ ꝙ raue hẽat faciem. Naui
ant. Salamand᷑ uocuta est
ꝙ ꝯtͣ incendĩa ual. cuiꝰ int̾
oĩa uenenata uis maxima
ẽ. Cetera .n. singulos feriũt
des inficit. Ista ꝯtͣ incendia
repugnatignes sola aliuuy
extiñguit. uiuit .n. ĩ medu ᷤ
flãmis siue dolore. ⁊ ꝯssepti¬
one. ⁊ non solũ ñ uritur.
s extinguit incendur̃ Sau¬
ru lac̾tus ẽ. qui qñ senest̾
cecantur oculi eiꝰ. ⁊ mtͣc
ĩ foram̃ ꝑietis aspicens ꝗͣ
orientẽ. ⁊ orto sole intende
⁊ illuminat᷑. stellio de co¬
lore iudioũ nom̃ hab. est .n.
tergo ꝑictus lucentib gutiᷤ
ĩmodꝰ stellarum. uñ d̾ ĩ.u. me¬

Expanded text:
. Lacerbrachia habeat. Genera lacertorum plura: dra, saura, stellio. Botrax dicta, quod ranae habeat faciem; nam ant. Salamandra vocata, quod contra incendia valeat. Cuius inter omnia venenata vis maxima est; cetera enim singulos feriunt,tes interficit. Ista contra incendia repugnans, ignes sola animalium extinguit; vivit enim in mediis flammis sine dolore et consummatione, et non solum quia non uritur, sed extinguit incendium. Saura lacertus, qui quando senescit, caecantur oculi eius, et intrat in foramen parietis aspicientis contra Orientem, et orto sole intendit et inluminatur. Stellio de colore inditum nomen habet; est enim tergore pictus lucentibus guttis in modum stellarum. De quo
Abbreviated transcription (Latin):
paganis comstituta sunt
ut pudor mulierũ ĩfelici¬
um ibi publitaretur. ⁊lu¬
dibo h̾erentur. tam hii qui
ofucerent. amͣ qͥ paterent᷑¬

Expanded text:
paganis constituta sunt ut pudor mulierum infelicium ibi publicaretur, et ludibrio haberentur tam hi qui facerent quam qui paterent
Abbreviated transcription (Latin):
p alines natꝰ in pͥoris ãni fla¬
gello cognoĩatꝰ ob siłitudi¬
neni rei. eo ꝙ ĩ ea ꝑte qua
deciditur. ex ueteri sarm̃¬
to ꝓminens utrũq mallei

Expanded text:
palmes innatus prioris anni flagello, cognominatusque ob similitudinem rei, quod in ea parte qua deciditur ex veteri sarmento prominens utrimque mallei
Abbreviated transcription (Latin):
obtigisse gͣtularer: rara ai. ẽ
res. Nacurã eoꝵ qͣnͣtũ potui ꝑ¬
remociore stĩa. que doc u̾tut¬
qmͣtũ renũcĩat uisꝰ. alfoĩs. gͦtꝰ
rem ꝯpleri. pulcram suaue
olentem. sapore & ĩsipido. cur
cꝑit cupierit᷑. nestio insi po
forte pomi raritatẽ. ⁊ odo¬

Expanded text:
obtigisse gratularer rara enim res est, naturam eorum quantum potui premotiore scientia, quae docet virtutquantum renuntiat virem comperi pulchram, suave olentem, sapore autem insipido. Cur  cupierit nescio, nisi forte propter pomi raritatem et odo
Abbreviated transcription (Latin):
naui ĩnodum castrorum
erant insignia uelis ĩtexta
alia translatio h. cui erat
ĩsigne castrorum. qr genii¬
ni sunt custores .s. castor. et
pollus: quos gentiles p̃ti pue
in ꝑiculo maris ĩuocant⁊
fõ in lutore maris eis tẽpla
fecerant. ħ autẽ ex alia cnͣ¬
cui erat insigne filioꝵ ioueᷤ
fubulantur n. gentiles. pol¬
lucem ⁊ custorem fuisse fili¬
as iouis.

Expanded text:
n modum castrorum, erant insignia velis intexta. Alia translatio habet cui erat insigne Castorum, qui gemini sunt Castores, scilicet Castor et Pollux, quos gentiles praecipue in periculo maris invocant, et ideo in littore maris eis templum fecerant. Hoc autem ex alia tracui erat insigne filiorum Jovis. Fabulantur enim gentiles Castorem et Pollucem fuisse filios Jovis.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯfusa pre gaudio. uniululo
.I. ãnus reqͥetũis. gaudũ et
leticie ⁊ remissionis. quo s̃¬
bantur. debica relaxabant᷑
captiui absoluebant᷑. posse¬
ssiones gratis restituebantur.¬

Expanded text:
confusa pre gaudio, unde iubilo idest annus requietionis, gaudii et letitie et remissionis, quo sbantur, debita relaxabantur, captivi absolvebantur, possessiones gratis restituebantur
Abbreviated transcription (Latin):
titur auen set qq uiuencia
arte dimĩsa. stacim resilĩt.
stim excutiũtur. s n uentis mo¬
uetur resistente tarbinis bi¬
tumine quo oĩs aqͣ stũnatur
n nauigutõis paciens est.qr
oĩa uita carencia ĩ ꝓfundũ
sustini. nͥ que butumine illus¬
tratur. luc̾nani accensã fer¬
unt suꝑnatare exticto de¬
mergi. lumine. ħ ⁊ mare sali¬
naꝵ dicitur. siue locꝰ asfulci.
Ierico. ⁊ zoarui ⁊c̾.¬

Expanded text:
iventia arte demersa statim resiliunt, stim excutiuntur; sed neque ventis movetur resistente turbinibus bitumine, quo aqua omnis stagnatur, neque navigationis patiens est, quia omnia vita carentia in profundum sustinet, nisi quae bitumine inlustratur. Lucernam accensam ferunt supernatare, extincto demergi lumine. Hoc et mare Salinarum dicitur, sive lacus Asphalti, Iericho et Zoar
Abbreviated transcription (Latin):
Iacinctus ex nois sui fulgore
uocatus ẽ. hic ĩ echiopia ĩuẽ¬
tus. ceruleum h colorem. op¬
timꝰ. q̃ nͨ tarꝰ ẽ nec dẽ płitate
purp᷑aq refulgens. hic autẽ
non rutuat eqͣłr. Sereno .n.
ꝑspicuus atq gratꝰ ẽ. nubilo¬
autẽ coram ocuł euanescit
at marcessit. In os missꝰ fugi
dꝰ est. In crulparis durissimꝰ. nͨ
tũ ĩuictus. nam ad amante
st̃bitur ⁊ signatur. It̃ iac̃ĩctus¬

Expanded text:
lore vocatur. Hic in Aethiopia invenitur, caeruleum colorem habens. Optimus qui nec rarus est, nec densitate purpuraque refulgens. Hic autem non rutilat aequaliter, sereno enim perspicuus est atque gratus, nubilo coram oculis evanescit atque marcdus est, in sculpturis durissimus, nec tamen invictus. Nam adamante scribitur et signatur. Iacint
Abbreviated transcription (Latin):
gnificatõne dicit᷑ luũe. ami
una res .a. ĩficiendo suppoĩtur
alt̃i: tunc pies liuitur. cum calx
si ꝑ ducitur. ł lutum. Itẽ liñe
.i. destruere. delere. uĩ ħ licura

Expanded text:
gnificatione dicitur linere cum una res quasi inficiendo superponitur alii: tunc paries linitur cum calx superducitur vel lutum. Item linere, idest destruere, delere; unde hec litura
Abbreviated transcription (Latin):
cus fuit astrorũ. ex qub etiam
scdꝰ quosdaui ⁊ ozoastẽ magice
artis ĩuentorẽ instruxit. No¬
uerat .n. ꝙ intẽ ꝑies aeris que
etis. semꝑ usq ad. Lͫ ãnos. ad
temꝑiem reddit. ⁊ quod uid̾
fieri in asfs uoluit ĩmitari¬

Expanded text:
um in quibus etiam, secundum quosdam Zoroastem, magice artis inventorem, instruxit, noverat quod intemperies aeris que etis semper versus ad L annos ad temperiem redeat. Et quod vidit fieri in astris voluit invitar
Abbreviated transcription (Latin):
qui de legioue de bent esse. uel
ge in custͥs se liẽbaut. uł qr lege
ui legione dispot̾ti erant. ꝓe
aul lingua machedonũ dicitur
phalaus. uł phalanga. gullor
ma est peditum. ala militum.

Expanded text:
qui de legione debebant esse. Vel ge in castris se habebant vel quia lege in legione dispositi erant. Proprie a lingua Macedonum dicitur phalanx vel phalanga, Galloruma est peditum, ala militum –,
Abbreviated transcription (Latin):
to pond̾ata iubrettir. amen¬
tum uinculũ est iaculoꝵ ha¬
stiliũ quod ĩ mediẽs hastis ap¬
tatur. ⁊ Inde dicit᷑ amentũ.
eo ꝙ media hasta religut᷑

Expanded text:
to ponderata vibratur. Amentum vinculum est jaculorum hastilium, quod in mediis hastis aptatur; et inde amentum, quod media hasta religetur
Abbreviated transcription (Latin):
ethinĩ. y sopꝰ hba purgandis puliu¬
oiub apta. un ⁊ in uet̾i testa¬
mento per ỹsopi fasciculũ asꝑ¬
gebantur agni sangͥne. qͥ uiũ¬
dari uolebant nascit᷑ iñ petͥs. he¬
rens saxo. radicib. Item macer

Expanded text:
et. Hyssopum herba purgandis pulmonibus apta. Unde et in Veteri Testamento per hyssopi fasciculos aspergebantur agni sanguine, qui mundari volebat. Nascitur in petris haerens saxo radicibus. Reubar
Abbreviated transcription (Latin):
dun caue nubes in adũso tu¬
diũ solis accipiũt. ⁊ octꝰ spẽifi
Sunt. cui uarios colores illa dat
res. qr a qua tenuis. aerlucidus
⁊ nulies caliginosa. i rradiata
ista uarsos creaut colores. Itẽ¬
Aitꝰ in aere qͣd̾color ex sole ad¬
uso. iuibib q formatur. duui
radiꝰ solis ĩ inissus caue nubi re¬
pussa acie in colem restͥngitur.
Iustar cere ymaginem anuli
reddentis. qui de celo. igneũ.
de aqͣ pͦpureum. de aere iacĩ¬
ctiũum. de t̾ra gͣmin eũ. tͣ¬
hit coloreni. rarius autẽ esta¬
ce qui hyeme ⁊ iuro noctib
⁊ͥ in plenilunio. c̾nitur. utpo¬
te deluna refulgens. hugͥtioiͣ¬

Expanded text:
dum cavae nubes ex adverso radium solis accipiunt et arcus speciem fingunt; cui varios colores illa dat res, quia aqua tenuis, aer lucidus, et nubes caligantes, inradiata ista varios creant colores. Arcus in aere quadricolor, ex sole adverso nubibusque formatur, dum radius solis immissus cavae nubi, repulsa acie in solem refringitur, instar cerae imaginem annuli reddentis: qui de coelo igneum, de aquis purpureum, de aere hyacinthinum, de terra gramineum trahit colorem. Rarius autem aestate quam hyeme, et raro noctibus nec nisi in plenilunio cernitur, ut pote de luna refulgens. CAPUT
Abbreviated transcription (Latin):
ter lasciuiam. &e ⁊ petulã¬
a luxu. petulancia a teme¬
ritate uocatur. peculanͣ
autem libido dicitur. ab
eo ꝙas petit male alieñ

Expanded text:
ter lasciuiam et petulana luxu, petulantia a temeritate uocata. Petulantia autem libido dicitur ab eo quod petit male alienum
Abbreviated transcription (Latin):
qui emigrant. ⁊ non ꝑ
parentes ignorantur: St̃
i. de longinqͣ regione. In¬
digene u̾ sunt. inde geni¬
ti ⁊ iñ eodem loco nati

Expanded text:
qui emigrant et non peia eorum parentes ignorantur; sunt enim de longinqua regione. Indigene vero sunt inde geniti et in eodem loco nati
Abbreviated transcription (Latin):
Autẽ collisa liuuina fuciũt. Nã
olũ rerũ collisio ignẽ creat. uͭ
iu lapidib c̾nimus. uł ac̾ctu ro¬
modo ĩnubib iguiᷤᷤ. uñ ⁊ pͥus¬
nubila sunt deiu ignes. ex uẽ¬
to autẽ ⁊igne fulmina. ĩnu
noĩa. fulgur fulgor. ⁊ fuluien. fulg᷑.
qr tangit. fulgor qr uicendit. ⁊ u.

Expanded text:
autem collisa nubila faciunt. Nam omnium rerum collisio ignem creat, ut in lapidibus cernimus, vel attritu romodo in nubibus igninubila sunt, deinde ignes. Ex vento autem et igne fulmina in nubnomina, fulgur, fulgor, et fulmen. Fulgur, quia tangit; fulgor, quia incendit et urit;
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ maris analitu. que cum al¬
cius eleuate fuerint. aut ca¬
lore solis resolute. aut ui uen¬
torũ cũp̾sse. stillantur i t̾ras
Nĩb ẽ dempsitus nubis. in tẽ¬
pesta. ⁊ obstura. ⁊ Inde dicit᷑¬
nib a nube. sunt autẽ nĩbi
repentine ⁊ p̃cipites pluuie.
Nã pliuias uocamꝰ lentas et

Expanded text:
maris anhelitu. Quae cum altius elevatae fuerint, aut solis calore resolutae, aut vi ventorum conpressae, stillantur in terris. Nimbus est densitas nubis intempesta et obscura; et inde nimbus a nube. Sunt autem nimbi repentinae et praecipites pluviae. Nam pluvias vocamus lentas et
Abbreviated transcription (Latin):
ex furĩna: ⁊ aqua.⁊ sale qua o¬
liiu uictũe int̾ cornua allum¬
ꝑfundebantur: et si patientese¬
rant. bone erant. si ⁊ etalcit lãt
male erantiet reidiebantur. Ita¬

Expanded text:
ex farina et aqua et sale, qua olim victime inter cornua perfundebantur, et si patientes erant, bone erant, si recalcitrarent, male erant et reiciebantur.
Abbreviated transcription (Latin):
non possent nitrare sub¬
auditur recto tramite in¬
as suas. hoc ÷. alioꝵ ducat̃
expecebant. ut Cor act¬
dam lascinus tracti. gres¬

Expanded text:
non possent, » inquit, subauditur, recto tramite inas suas, hoc est, aliorum ducatum expetebant, ut eorum actsdam laciniis tracti, gres
Abbreviated transcription (Latin):
echimi guta est q̃ stat. stilla q̃
cadit. hnic stillicidiũ.q guita¬
uł stilla cudens. stiria ai g̾ce
de tectis. uł arborib. ꝙ gluti¬
nosa gucta ẽ. dum cecid̾it: sc¬

Expanded text:
 Gutta est quae stat, stilla, quae cadit. Hinc et stillicidium, quasi stilla cadens; Stiria enim Grade tectis, vel arboribus, quasi glutinosa, gutta est; dum ceciderit, st
Abbreviated transcription (Latin):
sio. fuigida lactuce us cs̃¬
stut ⁊ humida ualde. uñ
potest nimio comesta le¬
uare culores ⁊ p̃stabit id̾
suꝑaddas si bñ trictam. uti¬
lis est stomaco. sũpnũ dat
mollit ⁊ aliũ. dĩb hiis me¬
lius prodest de tocta comer¬
ta.⁊ stomacho pocius ñ
lota comesta medetur. lac¬
tuce semen ꝯponit sõpui᷑
uana. Cum uino lubitum
Rluxum qͦ repͥmit alui. lac
dat habũdant̾ nut̾ci sũpta

Expanded text:
. Frigida lactucae vis constat et humida valde, unde potest nimios haec mansa levare calores, et praestabit idem superaddas si bene tritam; utilis est stomacho, somnum dat, mollit et alvum, omnibus his melius prodest decocta comesta, et stomacho potius non lota comesta medetur. Lactucae semen compescit somnia vana, cum vino bibitum f1uxum quoque reprimit alvi, lac dat abundanter nutrici
Abbreviated transcription (Latin):
quod de g̾to in latinũ laus
leticie ⁊ laudis. ꝓͥe autẽ hỹm¬
ni siuit gtinentes laudem
dei: Di gͦ sit laus. ⁊ ñ sit dei.
dictur. ⁊ cautatur: tunc ẽ
hỹmiiꝰ. cui ꝯͣiũ est t̾renum
quod est carmen lamenti. uͭ

Expanded text:
o in Latinum laus laetitiae et laudis. Proprie autem hymni sunt continentes laudem Dei. Si ergo sit laus et non sit Dei, dicitur et cantatur, tunc est hymnus. Cui contrarium est threnum, quod est carmen lamenti et
Abbreviated transcription (Latin):
sunt ꝑminentiora iuga
montiũ.q. colla. Iugr autẽ
montuĩ appellata sunt. ꝙ ꝓ
puĩqͥtate sui iũgunt᷑. Tumu¬
lus est mons bnnis .q. dumens
tellus. Item tumulus ẽ terra
cumgesta. u nulla menior̾a ẽ¬

Expanded text:
sunt praeminentiora iuga montium, quasi colla. Iuga autem montium ex eo appellata sunt quod propinquitate sui iungantur. Tumulus est mons brevis, quasi tumens tellus. Item tumulus terra congesta, ubi nulla memoria e
Abbreviated transcription (Latin):
ethiñ .xuiii. gladiꝰ gñaliter
tera nam mbra stcirribus
magis. cedunt collũ. gladio
tm̃. acies autẽ gladiĩ ab a
alongitudine. Nã matron

Expanded text:
e gladiis. Gladius generaliter cetera membra securibus magis ceduntur, collum gladio tantum. Acies autem gladii ab aculongitudine, nam macron
Abbreviated transcription (Latin):
exponunt᷑. germani ita in¬
telligiuitur: ut g̾manꝰ eudẽ
genitͥce manans. Goror aut̃
ut nꝰ : naui soror ÷ ex eodẽ se¬
nisue dt̃a qr sola cum frĩbus
in eadẽ sorte agnatõis hͤar¬
sobͥni uꝰ uocati. qui aut ex sor¬
ore. ⁊ fre. aut ex duab sorori¬
bus sunt nati:q cõsororins.

Expanded text:
ectu. Germana ita intelligitur ut germanus, eadem ex genitrice manans. Soror autem ut frater. Nam soror ex eodem semine dicta quod sola cum fratribus in sorte agnationis habsobrini vero vocati, qui aut ex sorore et fratre, aut ex duabus sororibus sunt nati, quasi consororini.
Abbreviated transcription (Latin):
Uñ ⁊ in oriente. patre mor¬
tuo puꝑ illũ pͥorẽ patruus sci¬
pioi ⁊ qͣłi filiũ lege tuetura
cya t̾tera est soror matͥs. quasi
uir. alt̾a: Socer est qui filiaui
dedit. Gener. est qui filiain du¬
xit. genꝰ autem dictus. ꝙ acci¬
stutur. ad augend genus. go¬
cer auteni ⁊ socrus. ꝙ ⁊gene

Expanded text:
Unde et moriente patre pupillum prior patruus suscipit, et quasi filium lege tuetur. Matertera est soror matris, quasi mater altera. Socer est, qui filiam dedit. Gener est, qui filiam duxit. Gener autem dictus, quod adsciscatur ad augendum genus. Socer autem et socrus, quod gen
Abbreviated transcription (Latin):
quitate cognatõis. quicti qͥ
In post ãnatos ħ̾entur. qr per
feminini sexus pͣs. ueniunt.
nͨͦ sunt agnati. si alias nͣliiu¬
re cognati: proximꝰ. pẽ ꝓximi¬
tutem sangͥnis. ẽ appellatus.
comsangͥnei uocuti. eo ꝙ ex
ino sangͥne .i. ex uno pr̃is se¬

Expanded text:
quitate cognationis coniuncti. Qui inde post agnatos habentur, quia per feminini sexus personas veniunt, nec sunt agnati, sed alias naturali iure cognati. Proximus, propter proximitatem sanguinis appellatus. Consanguinei vocati, eo quod ex uno sanguine, id est ex uno p
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ ĩ quol passini incurrẽs
sine ullo examine mitor.
tad bouos ⁊ ad malos ue¬
nit. fatũ autẽ a fortun a.
separant. nam foitunain¬
dicunt in hiis q̃ fortuitu ue

Expanded text:
 in quoslibet incurrens sine ullo examine meritorum, et ad bonos et ad malos venit. Fatum autem a fortuna separant: et fortuna quasi sit in his quae fortuitu ve
Abbreviated transcription (Latin):
ibices. qͣi aluices. eo ꝙ instar a¬
uium ardua. ⁊ excelsa. teneãt
⁊ in sublime inhabitent. Ita
ut de sublimitate uix huma¬
nis obtucib pateant Ita d̾¬

Expanded text:
ibices, quasi avices, eo quod ad instar avium ardua et excelsa teneant et in sublime inhabitent, ita ut de sublimitate vix humanis obtutibus pateant.
Abbreviated transcription (Latin):
ex eodeni fructu .i. ex eodem
genicͥce manantes. ñ ut
multi dicunt de end̾ ger¬
mine. qͥ tiũ frẽs uocantur.
cognatione qui sunt de una fu
radice multa gen̾is tarba dif¬
funditur: ut in geñ. dic̃ abra¬
ham. ad loth. Non sit rixa ĩter

Expanded text:
ex eodem fructu, id est, ex eodem genitrice manantes; non, ut multi dicunt, de eodem germine, qui tantum fratres vocantur. ntur qui sunt de una famradice multa 445 generis turba diffunditur, ut in Genesi dixit Abraham ad Loth: Non sit rixa inter
Abbreviated transcription (Latin):
an fiscꝰ. a fiscruia. an neutrũ
a neutro. dubiũ ẽ. Nã nec fus¬
ciua a fusto. net pagina a pago
net mucina anuito. nͦ ari¬
minũ ab armo. diriuata cũ

Expanded text:
an fiscus a fiscina, an neutrum a neutro, dubium est. nam nec fuscĭna a fusco nec pagĭna a pago nec Mutĭna a muto nec Arimĭnum ab Arimo deriuat
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ. simulatrum. quod humana
formam sonat. ⁊ ab eo ꝑ diminu¬
tionem ydolum deductum enue
apud nos formulam fucit ig
oĩs forma uł formula. idolum
se dici exposnt̃. uñ idỹolatͥa dicͦ
ꝯnẽ oĩs cira om̃e idolum. fam¬
ulatus. uł fuitus.

Expanded text:
est simulacrum, quod humana sonat formam, et ab eo per diminutionem idolum deductum, aeque apud nos formulam facit. Igitur omnis forma vel formula idolum se dici exposcit. Inde idololatria omnis circa omne idolum famulatus et servitus.
Abbreviated transcription (Latin):
ethim. hirũdo dc̃a ẽ eo ꝙ ci
uos sumit ũ residens. s in
aere cupit estas. ⁊ edit. ga¬
rrula auis. ⁊ ꝑ tortuosos or¬
bes ⁊ flexuosos cirtuitꝰ per¬
uolans. ⁊ iũ nidis construẽ¬
dis. ⁊ edificandis fetibus sol¬
leitissima. hñs eciam qͥddã
p̃scrum. quod lapsum deser¬
at: nͨ appetat culmina. aluᷤ¬
uniqͣm p̃da ẽ. maria traus¬

Expanded text:
. Hirundo dicta, quod cibos non sumat residens, sed in aere capiat escas et edat: garrula avis et per tortuosos orbes et fiexuosos circuitus pervolans, et in nidis construendis educandisque foetibus solertissima, habens etiam quoddam praescium, quod lapsura deserat, nec appetat culmina: ab aunquam praeda est. Maria tra
Abbreviated transcription (Latin):
cum clauis qͥ sb̾tegitur iñ t̾ra. ĩ
uineis. uł sb̾ arborib defendẽdi ͤ
uł iii domo ctͣ scͥnia. uł thesau¬
rosut si aliqͣndo fur ing̾diatur
euis pedib infigatur: ⁊ tunc pͥ¬

Expanded text:
cum clavis qui subtegitur terra in vineis sub arboribus defendendis, vel in domo circa scrinia et thesauros, ut, si aliquando fur ingrediatur, eius pedibus infigatur et
Abbreviated transcription (Latin):
a deo datus. qr ad lib̾atõnem
isi ł datus est a deo. ĩ rege̾. filiꝰ
saltus qr de pascuis ⁊ saltu fi¬
lius assũptus est: polimitarius.
qr de ꝯñe beseleel polimiitarii
fuit matereiꝰ uł qr multis mo¬
dis ampliauit cultum dũ be¬

Expanded text:
ad liberationem Israel datus est a Deo in regem. Filius saltus, quia de pascuis, et saltu assumptus est. Polymitarius, quia de genere Beseleel Polymitarii fuit mater ejus. Vel quia multis modis ampliavit cultum Domini. Be
Abbreviated transcription (Latin):
isami arbor in uid̾a. intra
postea eadem regione
romani potiti sunt ⁊ latis
semen carpobalsamum.
ferreis ũgulis cortex ligni
ꝑ cruernas eximis odoris
gutas distillat. caũna .n. g̾¬
tam adulterant ãnuxto
cipͥno oleo. uł melle. s sin¬
lle. si cum lacte coagulaũ¬
it ab oleo. si instillatꝰ aque
aut ãmixcus facile fuĩtre¬
solutꝰ. p̃t̾eiea ⁊ si lanee ue¬
stes ex ipõ pollute ñ macła¬
ntur: adult̾atꝰ quid̾. n cũ
lacte coagulat. ⁊ ut olm̾ĩ
aciua suꝑnatat. ⁊ uestem
maculat. balsama & si p᷑a
fuerint. tantã uĩ hñt. ut
si sol excanduerit. sustini
gnon possunt

Expanded text:
sami arbor in Judaea intra Posteaquam eamdem regionem Romani potiti sunt, etiam lsemen, carpobalsamum; ferreis ungulis cortex ligni per cavernas eximii odoris guttam distillat; caverna enim Grguttam adulterant admisto Cyprino oleo, vel melle. Sed sinlle, si cum lacte coagulaverit; ab oleo, si instillata aqua, aut admista, facile fuerit resoluta, praeterea si laneae vestes ex ipsa pollutae non maculantur. Adulteratum quidem, neque lacte coagulat, et ut oleum in aqua supernatat, et vestem maculat. Balsama autem si pura fuerint, tantam vim habent ut, si sol excanduerit, sustineri manu non possint
Abbreviated transcription (Latin):
fros post ea cultũ est. uñ et
lingua punica baal dicitur
apud assyrios bel uocat᷑. qͣdã
tini p̃apum uocant. deum
ortoꝵ. fuit autẽ de lapsata ci

Expanded text:
fros postea cultum est. Unde et lingua Punica Bal Deus dicitur. Apud Assyrios autem Bel vocatur, quadam tini Priapum vocant deum hortorum. Fuit