comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tm̃ possit ut contraunã tribũ possessio¬
nẽ accipiat. uniꝰq m̾itũ cõpenset m̾ita
r usq ad inare latitudinẽ possideat. de¬
inde ab occidente siue a mari: usq ad o.¬
rientẽ ũ p̃sentia relinqͤns. ad futura fes
cipes aliena desid̾ent. ⁊ unaq̃q trib suã
partẽ teneat. qd̾ ꝓpͥe ad ep̃os ⁊ p̃sb̾ros res¬

Expanded text:
tantum possit ut contra unam tribum possessiotantum possit ut contra unam tribum possessionem accipiat, uniusque meritum compenset merita ri usque ad mare, latitudinem possideat. Deinde ab occidente sive a mari usque ad orientem, ut praesentia derelinquens, ad futura festcipes aliena desiderent, et unaquaeque tribus suam partem teneat. Quod proprie ad episcopos e
Abbreviated transcription (Latin):
bitis longitudinem ugintiquinq
milium. et latitudinem decem miliũ.
et in ipio erit templum. scm̃q sc̃oꝵ¬
scĩficatum de terra erit sacerdotibus
ministris scũarii. qui accedunt ad mi¬
nisterium dñi. Et erit eis locus in do¬
mos. et in scũarium sc̃itatis. Uiginti¬
quinq autem milia longitudinis. et¬
decem milia latitudinis erunt. Leuitȩ
aucem qui ministrant domui. ipsi pos¬
sidebunt uiginti gazophilacia. et
possessionẽ ciuitatis dabitis. quinq¬
rat.⁊ ad cęlestia festinat. referenda st̃.
ut .s. de uniu̾so mundo eligant᷑. alii in
possessionẽ dĩ qͥ scm̃ possideant. alii qui
ad maiora ꝓfecerint: teneant sc̃a sc̃oꝵ
In ministris qͦ ordo diu̾sus ÷ .s. sac̾dotũ
⁊ leuitaꝵ. quoꝵ alii oronib suis ⁊ uirtu¬
tib dõ cotidie sacͥfitia offerant. alii in se¬
cundo ⁊ minori gradu. ut his ministrẽt.
⁊ ꝑ eos qͥ ad uirtutũ culmina conscende¬
runt. ⁊ ad extremũ sit dua. ł pͥnceps. qͥ

Expanded text:
bis longitudinem vigintiquinque millium, et latitudinem decem millium: et in ipso erit templum, Sancttificatum de terra erit sacerdotibus ministris sanctuarii qui accedunt ad ministerium Domini et erit eis locus in mos et in sanctuarium sanctitatis vigintquinque autem milia longitudinis etdecem milia latitudautem qui ministrant domui: ipsi possidebunt viginti gazophylacia. Et possessionem civitatis dabitis quinqet ad coelestia ire festinat, referenda sunt omnia, ut de universo mundo eligantur, alii in possessionem Dei qui sanctum possideant, alii qui ad majora profecerint, teneant sancta sanctorum. In ministris quoque ordo diversus est sacerdotum et Levitarum, quorum alii orationibus suis atque virtutibus quotidie sacrificia offerant Deo, alii in secundo et minori gradu sunt ut his ministrent, et per eos qui ad virtutum culmina conscenderunt. Et ad extremum sit dux sive princeps qui
Abbreviated transcription (Latin):
siin ꝯpunctionis suȩ rigore se teneat. si in eo
quẽ in oronis tpr hu̾it merore ꝑduret. ext̾i¬
or rerũ ũba susciꝑe ñ admittit. ⁊ qͥd grex de
necessariis faciat. si audire atq ꝑpend̾e̾. et
ħ qd̾ p̃sens tp̃s exigit pastor recusat. ut m̃tis

Expanded text:
neat, si in eo quem orationis tempore habuit moerore perduret, exteriorum rerum verba suscipere non admittit. Et quid grex de necessariis faciat, si audire atque perpendere et hoc quod praesens tempus exigit, Pastor recusat? Gros
Abbreviated transcription (Latin):
ora cornuum. nui uno cubito finuintur.
ut euglioꝵ m̃sura. ⁊ in tocũ orbẽ fortitudo
discurrens sub illuminatione di i leonis
fortitudine demonstret᷑ ad unũq cubitũ
ꝑueniant duune confessionis.

Expanded text:
or cornuum, uno cubito finiuntur, ut Evangeliorum mensura et in totum orbem fortitudo discurrens sub illuminatione Dei et leonis fortitudine demonstretur, ad unumque cubitum perveniant divinae confessionis.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ̃ inliquid̾. efa qͦ ibatꝰ decima ÷ pars chori.
precipit᷑q ut seata pars tã efi quã bathi
det᷑ sacerdotib in pͥmitiis offerendis. quȩ
deͥb modiis dimidiũ facit modiũ. ꝑspicu¬
e supputat᷑. seragesimã partẽ pͥmitiaꝵ sa¬

Expanded text:
 decima pars est cori, praecipiturque ut sexta pars tam ephi quam bati detur sacerdotibus in primitiis offerendis quae de tribus modiis dimidium facit modium, perspicue supputatur sexagesimam partem primitiarum sa
Abbreviated transcription (Latin):
ait. N ouissime ego egi pe¬
iit̾iã. ⁊ respeari ut eligerem
elem domui isuł ostendit᷑.
tał ÷. ut qͥ eam m̃te conspe¬
xerit: cess ab iniqͥtatibus

Expanded text:
ait: « Novissime ego egi poenitentiam, et respexi ut eligerem elem domui Israel ostenditur, talis est, ut qui eam mente conspexerit, cesset ab iniquitatibus
Abbreviated transcription (Latin):
iiiͬ. mundi elem̃ta signi¬
ficantia. q̃ ⁊ ipse ꝑueni
altaris primꝰ cubitꝰ inal¬
atudine nulli copulat᷑.
s sua unione ꝑfectꝰ. Se

Expanded text:
quatuor mundi elementa significantia, quae et ipsa perveniualtaris primus cubitus in latitudine nulli copulatur, sed sua unione perfectus est.
Abbreviated transcription (Latin):
tecũ in odio. et collent om̃s labores tuos.
et d̾mittent te nudam. et ignominia ple¬
nam. reuelabitur ignominia formca¬
tionũ tuarum. Scelus tuum et fornca une
fecert̃ ħ tibi. qͥa fornicata es post gt̃s int̃¬
quas polluitaes in idolis eoꝵ. iniua sororis¬
tuȩ ambulasti. et dabo calicem eiꝰ inmã
nu tua. hec dic añs ds̃. Calicẽ sororis tuȩ
bibes ꝓfundũ. et ĩatum. eris inderisum
et subsannationẽ que es capacissima. ebri¬
etate et dolore repleberis calice meroris.
et tͥsticie. calice sororis tuȩ samariȩ. et

Expanded text:
tecum in odio, et tollent omnes labores tuos, et dimittent te nudum, et ignominia plenum, et revelabitur ignominia fornicationum tuarum. Scelus tuum, et fornicationefecerunt haec tibi: quia fornicata es post gentquas polluta es in idolis earum. In via sororise ambulasti: et dabo calicem ejus in nu tua. Haec dicit Dominus Deus: Calicem sororis tuae bibes profundum et latum. Eris in derisum et in subsannationem quae est capacissima: ebrietate et dolore repleberis, et calice moeroris et tristitiae, calice sororis tuae Samariae. Et
Abbreviated transcription (Latin):
uobis domꝰ ur̃a deserta. ⁊ qñ uid̾itis cir¬
cundari ab ex̾citu irłm. scitote qr appro¬
pinquat desolatio eiꝰ. Usq hodie enim
adultere sunt. ⁊ tociꝰ orbis lapidib oppͥ¬
muntus. qm̃ misert̃ nuntios ad eos qͥ

Expanded text:
vobis domus vestra deserta. Et: Quando videritis circumdari ab exercitu Jerusalem, scitote quia appropinquat desolatio ejus . Usque hodie enim adulteratae sunt, et totius orbis lapidibus opprimuntur. Quoniam miserunt nuntios ad eos qui
Abbreviated transcription (Latin):
ro in ierłm ut int̾ficiã de ea hominẽ et¬
pecus. et tam̃ relinquetur in ea saluatio
educentium filios et filias. Ecce ipsi egre¬
dientur ad uos. et uidebitis uiã eoꝵ. et

Expanded text:
ro in Jerusalem, ut interficiam de ea hominepecus, tamen relinquetur in ea salvatio educentium filios et filias. Ecce ipsi egrdientur ad vos, et videbitis viam eorum et
Abbreviated transcription (Latin):
Et si fuerint tres uiri isti in medio eiꝰ noe.
daniel. et iob. ipsi iusticia lib̾abunt sua¬
animas suas. ait dñs exercituũ. Quod si
et bestias pessimas induxero suꝑ t̾ram.
uastem eam et fuerit in uia. eo qd̃ ñ sit
ꝑtransiens ꝓpt̾ bestias. tres uiri isti qui
fuerint in ea. uiuo ego dicit dñs as. ꝙr¬
rahel uadens ad plium noluit audire

Expanded text:
et si fuerint tres viri isti in medio eius Noe Danihel et Iob ipsi iustitia sua liberabunt animas suas ait Dominus exercituum quod si et bestias pessimas induxero super terram ut vastem eam et fuerit invia eo quod non sit pertransiens propter bestias tres viri isti qui fuerint in ea vivo ego dicit Dominus rael vadens ad praelium non vult audire
Abbreviated transcription (Latin):
eius. loquentur ei potentissimi robustoꝵ¬
de medio inferni. qui cũ auxiliatorib
euis descenderunt. et dormierunt in¬
circumcisi. int̾fectiq gladio. ibi assur
et omĩs multitudo eius incircuitu illiꝰ¬
sepulchra eius. Om̃s int̾fecti & qui ceci¬
derunt gladio quorũ data sunt sepul¬
chra innouissimis laci. Et facta ÷ mul¬
titudo eius ꝑ girum sepulchri eiuus. umi

Expanded text:
ait: « Loquentur ei potentissimi robustode medio inferni, qui cum auxiliatoribus ejus descenderunt, et dormierunt incircumcisi interfecti gladio . » ltitudo eius in circuitu illipulchra eius omnes interfecti et qui ceciderunt gladio quorum data sunt sepulchra in novissimis laci et facta do eius per gyrum sepulchri eius uni
Abbreviated transcription (Latin):
remaneat insepultũ.
sito demonstrandum.
ut pꝰea sepeliatur ab¬
siti fu̾int. Nom̃ auteꝰ
ciuitatis appellandũ:
ãmona. q̃ gce dr̃ poli

Expanded text:
remaneat insepultum. sito demonstrandum, ut postea sepeliant ilsiti sunt. Nomen autem civitatis appellari Amona
Abbreviated transcription (Latin):
aqͥle de libano qͥ interp̃ta
candor. ⁊ refertur ad this¬
humilia uirgulta ꝑstͥugo
s sũmitates cedroꝵ. ⁊ dep¬
c̃ipib ac stirpe regia. ui
colla submittant. ⁊ illud

Expanded text:
 de Libano, qui interpretatur candor, et refertur ad thyhumilia virgulta perstringere, sed summitates cedrorum. Et de principibus ac stirpe regia, juxcolla submittant, et
Abbreviated transcription (Latin):
radicem suꝑ aquas multas insuꝑ
ficie posuit illud. Cunq germinas¬
set: creuit in uineã latiorem humi¬
lis statura respicientib ramis eius¬
ad eam . e radices eius sub illa erant
facta ⁊ gͦ muinea &e fructificauit

Expanded text:
radicem super aquas multas in posuit illud cumque germinasset crevit in vineam latiorem humira respicientibus ramis eiusad eam et radices eius sub illa erunt t ergo vinea et fructificavit
Abbreviated transcription (Latin):
frondes faciat. et portet fructũ. ut sit
inuineã grandem. Dic. hȩc dicit dñs
ds. Ergo ne ꝓspaboiiur: Nonne radices¬
eus euellet: et fructum eius distringet.
Et siccabit om̃s palmites germinis eiꝰ.
et arescet: Et ñ in brachio grandi. neq¬
inpopło multo ut euelleret. eam radi¬
Nonne cum tetigerit eam uentus urens
siccabitur. et in areis germinis sui ares¬
cet: Et factum ÷ uerbum dñi ad me
dicens. Dic ad domum exasꝑantem.
Nescitis quid ista significent: Dic. Ecce

Expanded text:
frondes, et portet fructum, ut sit in vineam grandem. Dic: Haec dicit Dominus Deus: Ergone prosperabitur? nonne radicesjus evellet, et fructum ejus distringet, et siccabit omnes palmites germinis ejus, et arescet? Et non in brachio grandi, neqo multo, ut evelleret eam radiNonne cum tetigerit eam ventus urens siccabitur, et in areis germinis sui arescet? Et factum est verbum Domini ad me, dicens: Dic ad domum exasperantem: Nescitis quid ista significent? Dic: Ecce
Abbreviated transcription (Latin):
orum. ꝓpterea eminebant de inferiori¬
b et de mediis a t̾ra cubitis qumqrma. ͣ. onis oiũ debitoꝵ¬
ginta. Et ꝑibolus exterior scđm garo¬
philatia quȩ erant in uia atrii exteri¬
oris ante garophilatia. longitudo
eius quinquaginta cubitoꝵ. quia¬
longitudo erat gazophilatioꝵ atrii
exterioris quinqͣginta cubitoꝵ. Et lon¬
gitudo ante faciẽ templi: centũ cubitoꝵ¬

Expanded text:
orum: propterea eminebant de inferioribus et de mediis a terra cubitis quinquaginta. Et periboginta. Et peribolus exterior secundum gazophylacia, quae erant in via atrii exterioris ante gazophylacia: longitudo ejus quinquaginta cubitorulongitudo erat gazophylaciorum atrii exterioris, quinquaginta cubitorum: et longitudo ante faciem templi, centum cubito
Abbreviated transcription (Latin):
.a.i. Peccantes cũ armis ad infernũ descen¬
dere ÷: cũ ipsis qͦ m̃bris qͥb desid̾ia uolup¬
tatis ex pleuerant: etͣni iuditii torm̃ta to¬
lerare. ut tc̃ eos undiq dolor absorbeat: qͥ
nc̃ suis delect̾onib subditi. undiq contra
iusticiam iuste iudicantis pugnant.

Expanded text:
descendere est cum ipsis quoque membris quibus desideria voluptatis expleverunt aeterni judicii tormenta tolerare, ut tunc eos undique dolor absorbeat, qui nunc, suis delectationibus subditi, undique contra justitiam juste judicantis pugnant.
Abbreviated transcription (Latin):
natores qui decducti sunt cũ int̾fectis pa¬
uentes. et insua fortitudine confisi. qui
dormmert̃ incircũcisi cum intfectis qiaie¬
dio. et portauert confusionẽ cum his qͥ
descenderunt in lacum. Uidit eos pharao¬

Expanded text:
natores qui deducti sunt cum interfectis paventes et in sua fortitudine confusi qui dormierunt incircumcisi cum interfectis gladio et portaverunt confusionem suam cum his qui descendunt in lacum vidit eos Pharao
Abbreviated transcription (Latin):
tium in medio incircumeisorũ eũ int̃¬
fectis gladio. pharao et om̃is mi tuni. do
eius. ait dñs ds̃ Et factum ÷ uerbum
dñi ad me dicens. fili hominis. loquere
ad filios ppłitui et dices ad eos. Terracũ¬

Expanded text:
t in medio incircumcisorum cum interfectis gladio Pharao et omnis multitudo eius ait Dominus Deus et factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis loquere ad filios populi tui et dices ad eos terra cu
Abbreviated transcription (Latin):
uiuentium. et portauerunt ignominiam¬
suam cũ his qui descendunt in lacũ. in
medio int̾fectoꝵ posuerunt cubile cuis.¬
inumu̾sis ppłis eius. incircuitu eius se¬
pulchrũ illius. Om̃s hi incircumcisi in¬
terfectiq gladio. dederant emm t̾rorem
in t̾ra uiuentium. et portauerunt igno¬
miniam suã cũ his qui descendunt in la

Expanded text:
portaverunt ignominiamsuam cum his qui descendunt in lacum in medio interfectorum posuerunt cubile eisis populis eius in circuitu eius sepulchrum illius omnes hii incircumcisterfectique gladio dederant enim terrorem in terra viventium et portaverunt ignominiam suam cum his qui descendunt in la
Abbreviated transcription (Latin):
subdidit. pꝰea uͦ sub tito et
uespasiano urbs capta. tẽ
iudicia mea. ut plus eẽt impia
quam gentes. et p̃cepta mea ultra
quam t̾rȩ quȩ incircuitu eius sunt.
Iudicia enim mea ꝓiecerunt: et in
preceptis meis ñ ambulauerunt.
Idcirco hȩc dicit dñs ds̃. Quia suꝑa¬

Expanded text:
subdidit, quae postea sub Tito et Vespasiano urbs capta, tempiudicia mea, ut plus esset impia quam gentes, et praecepta mea ultra quam terrae quae in circuitu, eius sunt; iudicia enim mea proiecerunt et in praeceptis meis non ambulaverunt. Idcirco haec dicit dominus Deus: Quia su
Abbreviated transcription (Latin):
nuntii dicant᷑. ⁊ sepe ange¬
li ad nuntianda quedã ho¬
minib ueniant. throni
missi ad ministeriũ nun¬
tii nunqͣ legunt᷑.¬

Expanded text:
nuntii dicantur , et saepe angeli ad annuntianda quaedam hominibus veniant, Throni missi ad ministerium nuntii nunquam legunt
Abbreviated transcription (Latin):
omĩa peccata que fecit. timuerit et ñ fe¬
et oculos suos ñ leuauerit ad idola domꝰ
isrł. et uxorẽ ꝓximi ñ uiolauerit. et uirũ
ñ contristauerit. pignꝰ ñ retinuerit. et
rapinam ñ rapuerit. panem suum esuri¬
enti dederit. et nudum oꝑuerit uestim̃¬
to. a pauꝑis iniuria auerterit manũ
suam. usuram et suꝑ abundantiam ñ
acceꝑit. iudicia mea fecerit. in p̃ceptis
meis ambulauerit. hic ñ moriet᷑ in ii¬

Expanded text:
is sui quae fecit, timuerit, et non feet oculos suos non levaverit ad idola domus Israel, et uxorem proximi sui non violaverit, et virum non contristaverit, pignus non retinuerit, et rapinam non rapuerit, panem suum esurienti dederit, et nudum operuerit vestimento, a pauperis injuria averterit manum suam, usuram et superabundantiam non acceperit, judicia mea fecerit, in praeceptis meis ambulaverit, hic non morietur in i
Abbreviated transcription (Latin):
pecc̃a ꝯgeminat. come
egenos ⁊ pauꝑes in sc̾ia
septuraꝵ contristans. ops¬
pͥmens ⁊ supplantans.
rapiens eos quos de ecdea¬

Expanded text:
peccata congeminat, comedegenos et pauperes in scientia scripturarum contristans, opprimens atque supplantans, rapinam rapiens, eos quos de ec
Abbreviated transcription (Latin):
receclens ab eo. misit nuncios ad egiptũ
ut daret sibi ȩquos et ppłm multũ. Nun¬
quid ꝓsꝑabitur uel consequetur salucẽ
qui fec hec: Et qui dissoluit pactũ nun-¬
indoco regis qui constituit eum regẽ cuiꝰ
fecit irritũ iuramentũ. et soluit pactũ
qd̾ habebat cũ eo: in medio babilonis mo-¬
rietur. et ñ in exercitu grandi. neq in mul
ppło faciet contra eum pharao p̃lium. in
iactu aggeris. et in extructione uallorũ.
ut interficiat anmas multas. Sp̃uerat
enim iuramentum ut solueret fedus. et

Expanded text:
recedens ab eo misit nuntios ad Aegyptum, ut daret sibi equos, et populum multum. Nuprosperabitur, vel consequetur salutem qui fecit haec? et qui dissolvit pactum, numin loco regis, qutum iuramentum et solvit pactum quod habebat cum eo in medio Babylonis morietur et non in exercitu grandi neque in populo multo faciet contra eum Pharao proelium in iactu aggeris et in extructione vallorum ut interficiat animas multas spreverat enim iuramentum ut solveret foedus et
Abbreviated transcription (Latin):
dentem. et uxorem ꝓximi. sui polluentẽ.
egenum et pauꝑem contristantẽ. rapien¬
tem rapinas. pignus ñ reddentẽ. et ad¬
idola leuantem oculos suos. abhomina¬
tionẽ facientem. ad usiram dantẽ. et

Expanded text:
dentem, et uxorem proximi sui polluentem, egenum et pauperem contristantem, rapientem rapinas, pignus non reddentem, et aidola leuantem oculos suos, abominationem facientem, ad usuram dantem et
Abbreviated transcription (Latin):
p̃uaricatione. quia despexit me. et om̃s credidit
ꝓfuge cum uniu̾so agmine gladio cadent.
Residui autem in omẽm uentũ disꝑgen¬
tur: & scietis quia ego dñs locutꝰ sum. hec
dicit dñs ds̃. Et sumam ego de medulla

Expanded text:
aricatione qua despexit me et omnes profugi eius cum universo agmine gladio cadent residui autem in omnem ventum dispergentur et scietis quia ego Dominus locutus sum haec dicit Dominus Deus et sumam ego de medulla
Abbreviated transcription (Latin):
meis incipite. ⁊ nouissimꝰ inimicus destru¬
contra quadrupedes q̃ in deserto st̃: recte
⁊ hic nouissimꝰ sermo fit contragog. ⁊ .m.¬
qua. fluminis impetꝰ letifꝰ .c.d. ⁊ ñ potest
tendunt᷑. ⁊ has pꝰ mille annoꝵ regnũ. eẽ.¬
a diabolo ꝯmouendas. ut ueniant in t̾rã¬

Expanded text:
meis incipite , » et novissimus inimicus destru extremus contra quadrupedes quae in deserto sunt. Recte et hic novissimus sermo fit contra Gog quam fluminis impetus laetificat, ettendantur; et has post mille annorum regnum esse diabolo commovendas, quae veniant in ter
Abbreviated transcription (Latin):
insaltib. Et ponã eos incircuitu collis
mei in benedictionem. Et deducam i¬
brem intempore suo. et pluuiȩ benedi
⁊ quas in deut̾onomis bñdictionib pollicet᷑.

Expanded text:
in saltibus. Et ponam eos in circuitu collis mei benedictionem: et deducam imbrem in tem quas in Deuteronomii benedictionibus pollicet
Abbreviated transcription (Latin):
es. Inquo munclabõ cortuum ait dñs
ds̃. cum facias omĩa hȩc oꝑa multeris¬
meretricis & ꝓcacis: Quia faboricasti
lupanar tuum incapite om̃is uiȩ. et ex¬
celsum tuum fecisti in om̃i platea. nec fa¬
cta es quasi meretrix fastidio augens pre

Expanded text:
es. In quo mundabo cor tuum, ait Dominus Deus: cum facias omnia haec opera mulierimeretricis, et procacis? Quia fabricasti lupanar tuum in capite omnis viae, et ecelsum tuum fecisti in omni platea: nec facta es quasi meretrix fastidio augens pre
Abbreviated transcription (Latin):
uestibulum eius respiciebat
inatrium exterius. et cȩla¬
tura palmarum in fronte
illius hinc et inde. et in oc¬
to gradib ascensus eius. et¬

Expanded text:
Vestibulum ejus respiciebat in atrium exterius, et caelatura palmarum in fronte illius hinc et inde, et in octo gradibus ascensus ejus.
Abbreviated transcription (Latin):
ipꝰ ext̾ior aqͥlonis porta desc̾bit᷑.
Namcũ tres portas suꝑiꝰ descͥpsis¬
set: tres qͦ alias int̾ioris atrii. ẽẽ.
memorauit. ⁊ ex tͤmã aqͥlonis por
ta. nc̃ gͦ cũ due m̃se hinc in por
adhuc de eadẽ int̾iore porta ser

Expanded text:
 exterior Aquilonis porta describitur. Nam eum tres portas superius descripsisset, tres quoque alias interioris atrii esse memoravit, quarum extremam Aquilonis por ergo cum duae mensae hinc in portscribuntur, adhuc de eadem interiori porta ser
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ malo qd̃ induxi in ierłm inom̃ib
quȩ importaui suꝑ eam. et consolabuntur
ligno uitis ex om̃ib lignis nemoꝵ quȩ
sunt int̾ ligna siluarum: Nunqͥd tolle.¬
tur de ea lignũ ut fiat opus: Aut fabri.¬
catur de ea paxillus. ut dependeat in
eo qd̃cũq uas: Ecce igni datum :÷ in escã.
utrãq partẽ eius consũpsit ignis. et me

Expanded text:
 malo, quod induxi in Jerusalem, in omnibus quae importavi super eam. Et consolabuntur nis nemorum quae sunt inter ligna silvarum numquid tolletur de ea lignum ut fiat opus aut fabricabitur de ea paxillus ut dependeat in eo quodcumque vas ecce igni datum est in escam utramque partem eius consumpsit ignis et me
Abbreviated transcription (Latin):
dietas eius redacta ÷ in fauillam. Nũqͥd
iutile erit ad opus: Et iam cum eẽt integrũ
ñ erat aptum ad opus. quantomagis cũ
ignis illud deuorauerit et combusserit.
nichil ex eo fiet oꝑis: ꝓpterea hȩc dicit
dñs ds̃. Quomͦ lignũ uitis int̾ ligna sil¬
uarum. quod deli igni ad deuorandũ.
sic tradidi habitatores ierłm. et ponã¬
faciem meam in eos. de igne egreclien

Expanded text:
dietas eius redacta est in favillam numquid utile erit ad opus etiam cum esset integrum non erat aptum ad opus quanto magis cum ignis illud devoraverit et conbuserit nihil ex eo fiet operis propterea haec dicit Dominus Deus quomodo lignum vitis inter ligna silvarum quod dedi igni ad devorandum sic tradidi habitatores Hierusafaciem meam in eos de igne egredien
Abbreviated transcription (Latin):
di michi. manu in caligine. et egressus
sum. et in humeris portatus in conspectu
eorum. Et factus ÷ sermo dñi ad me di
cens. fili hominis. nunquid ñ dixerunt¬
ad te domus isrł. domus exasꝑans. quid

Expanded text:
m manu: in caligine egressus sum, et in humeris portatus in conspectu eorum. Et factus est sermo Domini ad me mane, dicens: Fili hominis, numquid non dixeruntad te domus
Abbreviated transcription (Latin):
abis eis ex me. Sime dicente ad impium.
impie morte morieris. ñ fueris locutus
ut custodiat se impius a uia sua. ipse im¬
pius ininiqͥtate sua moriet᷑. sanguinẽ
aucẽ eiꝰ de manu tua reqͥram. Si autem¬
¶ .I. Ex his discimꝰ posse hoĩem quãuis iniqũ
⁊ impiũ si magistri u̾ba audierit. ⁊ penitu
erit a sua impietate: saluari. nec minus
gistri uoluntate ÷ ł tac̾e ł loqͥ: ⁊ in audi

Expanded text:
audiamus: Si me dicente ad impium: Impie, morte morieris; non fueris locutus, ut custodiat se impius a via sua, ipse impius in iniquitate sua morietur, sanguinem vero ejus de manu tua requiram . Qus verbis discimus, posse hominem quamvis iniquum, et impium, si magistri verba audierit, et egerit poenitentiam, a sua impietate salvari: nec minus gistri
Abbreviated transcription (Latin):
oꝑe assum̃. flama amoris dĩ qi holo caustũ totũ simł
qd̾ inuenit incend̾. Mense uͦhȩ ex quadris lapidib
facte st̃. qr dũ cotidie sacͥ eloqi u̾ba meditant᷑: ad of¬
ferendũ dno oronis holocaustũ qͣi ex quadris lapi¬
aib construunt᷑. Uba enĩ scȩ scͥpture lapides quad

Expanded text:
um simul quod invenit, incendit. Mensae vero haec ex quadris lapidibus factae sunt; quia dum quotidie sacri eloquii verba meditantur, ad offerendum Domino orationis holocaustum, quasi ex quadris lapidibus construuntur. Verba enim sanctae Scripturae lapides quad
Abbreviated transcription (Latin):
effundens sanguinem inmesio sui. ut e¬
ueniat tempus eius. et quȩ fecit idola¬
contra semetipsam ut pollueretur. In
sanguine tuo qui a te effusus÷ deliqͥsti¬
et in idolis tuis que . fecisti polluta es
et adduxisti tempꝰ annoꝵ tuoꝵ. ꝓpterea
dedi te obꝓbrium gentib. et irrisionẽ
umuersis t̾ris. quȩ uirta sunt et que ꝓcul
ate. triumphabunt te : sordida no b isis

Expanded text:
sui ut veniat tempus ejus, et quae fecit contra semetipsam, ut pollueretur. In sanguine tuo, qui a te effusus est,et in idolis tuis quae fecisti polluta es, et adduxisti tempus annorum tuorum propterea dedi te obprobrium gentibus et inrisionem universis terris quae iuxta sunt et quae procul a te triumphabunt de te sordida nobilis
Abbreviated transcription (Latin):
q te in manus hominũ insipientium:
et fabricantiũ interitum. Igni eris cib.
sanguis meus erit inmedio t̾rȩ obluuo¬
ni traderis. quia ego dñs locutus sum.
Et factum ÷ uerbum dñi ad me dicens.
Et tu fili hominis. ñ iudicas ciuitatem¬

Expanded text:
 te in manus hominum insipientium et fabricantium interitum igni eris cibus sanguis tuus erit in medio terrae oblivioni traderis quia ego Dominus locutus sum et factum est verbum Domini ad me dicens et tu fili hominis num iudicas nu
Abbreviated transcription (Latin):
gladius int̾fectoꝵ. Hic est gladiꝰ occisio¬
nis magne. qui obstupescere eos faciet
et corde tabescere. et multiplicat ruinaᷤᷤ
In om̃ib portis eoꝵ dedi conturbationẽ
gladii acuti & limati ad fulgendum.
amicti ad cedẽ. Exacuere. uade ad dexte¬

Expanded text:
gladius interfectorum hic est gladius occisionis magnae qui obstupescere eos facit et corde tabescere et multiplicat ruinas in omnibus portis eorum dedi conturbationem gladii acuti et limati ad fulgendum amicti ad caedem exacuere vade ad dextr
Abbreviated transcription (Latin):
uigandum ut teneat᷑ manũ. Iste exac¬
cutus est gladius. et iste limatus: ut sit
inmaru inificientis. Clama et uliuã
fili hominis. quia hic facoꝰ: in ppłs nteo.
hic in cunctis ducib isrł. Qui fugerant
gladio traditi sunt cũ ppło meo. Iccireo¬

Expanded text:
igandum, ut teneatur manu: iste excutus est gladius, et iste limatus, ut sit in manu interficientis. Clama, et ulula, fili hominis quia hic factus est hic in cunctis ducibus Israhel qui fugerant gladio traditi sunt cum populo meo idcirco
Abbreviated transcription (Latin):
dicit dñs ds̃. Aeo qd̾ recordati estis iniqͥ¬
tatis ur̃ȩ. et reuelastis yuaticationes ur̃as.
et apparuerunt peccata ur̃a in om̃ib co¬
gitationib ur̃is. ꝓ eo inquã quod recor̃¬
dati estis: manu capiemini. Tu autem

Expanded text:
inus Deus pro eo quod recordati estis iniquitatis vestrae et revelastis praevaricationes vestras et apparuerunt peccata vestra in omnibus cogitationibus vestris pro eo inquam quod recordati estis manu capiemini tu autem
Abbreviated transcription (Latin):
gemisces coram eis. Cumq dixerint ad te.¬
quare tu gemis: Dices. ꝓauditi qr uenit.
Et tabescet om̃e cor. et dissoluentur uniu̾se¬
manus. Et infirmabitur omĩs sp̃c. et ꝑ¬
cuncta genua fluent aquȩ. Eccẽ ueint
hȩc dic̃ dñs ds. Loquere. Gladius gla¬
dius exacciitus: et limatus. ut cedat ĩiĩ¬

Expanded text:
ingemisce coram eis. Cumque dixerint ad teQuare tu gemis? dices: Pro auditu: quia venit. Et tabescet omne cor, et dissolventur unmanus, et infirmabitur omnis spiritcuncta genua fluent aquae. Ecce venit, Haec dicit Dominus Deus: Loquere, gladius, gldius exacutus est, et limatus, ut caedat vi
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ uno quoq qui ignorauit. et errore de¬
ceptus ÷: et expiabitis ꝓ domo. In primo
mense quarta decima die m̃sis. erit uob
phase sollemnitas. Septem dieb arima
comedentur. et faciet ꝑrinceps. indie

Expanded text:
o unoquoque qui ignoravit et errore deceptus est et expiabitis pro domo in primo mense quartadecima die mensis erit vobis paschae sollemnitas septem diebus azyma comedentur et faciet princeps in die
Abbreviated transcription (Latin):
uesꝑam. et adorabit ppłs terrȩ ad osti¬
um portȩ illius. in sabbis et in kalendis¬
coram dño. Holocaustum autem hoc of.¬
fert dño princeps indie sabb̃i. Sex agnos
inmaculatos. et arietem in maculatum.
sacrificium qd̾ dederit mamis eius. et

Expanded text:
peram. Et adorabit populus terrae ad ostium portae illius in sabbatis, et in kalendicoram Domino. Holocaustum autem hoc ofceps Domino: in die sabbati sex agnos immaculatos, et arietem immaculatum. sacrificium, quod dederit manus ejus, et
Abbreviated transcription (Latin):
hin: ꝑ singula efi. Septimo mensȩ quin¬
ta decima die m̃sis. in sollemnitate faciet.
sicut supra dicta sunt ꝑ septem dies tam
ꝓ peccato quam pro holocausto. et insacri.¬
ficio. et in oleo. hȩc dicit dñs ds. Porta a¬
trii interioris quȩ respicit adorientem:¬

Expanded text:
hin per singula oephi septimo mense quintadecima die mensis in sollemnitate faciet sicut supra dicta sunt per septem dies tam pro peccato quam pro holocausto et in sacrificio et in oleo haec dicit Dominus Deus porta atrii interioris quae respicit ad orientem
Abbreviated transcription (Latin):
tate faciet holocaustum dño. Septem
uitulos et septem arietes in maculatos
cotilie septem dieb. et ꝓ peccato hyreũ
caprarum cotidiẽ. et sacrificium ephi ꝑ
uitulum. et ȩfi p arietem faciet. et olei

Expanded text:
tate faciet holocaustum Domino septem vitulos, et septem arietes immaculatos otidie septem diebus: et pro peccato hircum caprarum quotidie. Et sacrificium ephi per vitulum, et ephi per arietem faciet: et olei
Abbreviated transcription (Latin):
pemerunt holocausta. et sacrificium.
et libamina: in sollemnitatib. et in
kalendis. et in salbis. et inuniuersis
quȩ ÷ eccłia dei unuentis. quẽ in
sollemnitatib domꝰ isrł. ipse faciet ꝓ

Expanded text:
pem erunt holocausta et sacrificium et libamina in sollemnitatibus et in kalendis et in sabbatis in universipem erunt holocausta et sacrificium et libamina in sollemnitatibus et in kalendis et in sabbatis in universis
Abbreviated transcription (Latin):
mare. et .a. latere orientis usq ad orien¬
tem. Longitudinem autem iuxta unã¬
ei possessio misrł. et ñ depopulabunt᷑
ultra principes ppłm meum. s t̾ram da¬
bunt domui isrł scdm trib eoꝵ. Hȩc
dicit dñs ds̃. Sufficiat uobis principes¬
isrł. iniquitatem et rapinas ir¬
te. et iulicium et iusticiam facite. Se

Expanded text:
mare et a latere orientis usque ad orientem longitudinem autem iuxta unamessio in Israel: et non depopulabuntur ultra principes populum meum: sed terram dabunt domui Israel secundum tribus eorum. Haec dicit Dominus Deus: Sufficiat vobis, principesl: iniquitatem et rapinas et judicium et justitiam facite; se
Abbreviated transcription (Latin):
ȩsi de choro frumenti. et sextam esi de
choro ordei. mensura quoq olei. Bathꝰ
olei decima pars chori ÷. et decem bathi
chorum faciunt. quia lecem bathi im¬
plent chorum. Et arietem unum de

Expanded text:
ephi de choro frumenti et sextam partem oephi de choro hordei mensura quoque olei batus olei decima pars chori est et decem bati chorum faciunt quia decem bati imrum et arietem unum de
Abbreviated transcription (Latin):
domꝰ inomi ministio eius. et uniuersis
que fiunt in ea. Sacerdotes autem leuitȩ¬
qui custo diert cerimonias scũarii mei.
cum errarent filii isrł a me: ipsi accedent
ad me ut ministrent mͥ. et stabiunt un cons¬
pectu meo. ut offerent sangumẽ et adi¬
pem. ait dñs ds̃. Ipsi ingredient᷑ scũari¬
meam. ut ministrent michi. et custo¬
diant cerimoniai meas. Cumq ingre¬
dientur portas atrii interioris uestib
tineis nnqeuesusur. nec ascendet suꝑ eos
quicquid laneum. quando ministrent
inportis atrii interioris et intrinsecus.

Expanded text:
domus in omni ministerio eius et universis quae fiunt in ea sacerdotes autem Lequi custodierunt cerimonias sanctuarii mei: dum errarent Filii Israel a me: ipsi accedent ad me ut ministrent mihi. Stabunt in conspectu meo, ut offerant mihi adinem, ait Dominus Deus, Ipsi ingredientur Sanctuarimeam, ut ministrent mihi, et custocaeremonias meas. Cumque ingrdientur portas atrii interioris, vestibus lineis induentur: nec ascendet super eos quidquam laneum, quando ministrant in portis atrii interioris et intrinsecus.
Abbreviated transcription (Latin):
Hi sunt. ritus altaris inquacũq fuerit
fabricatum. ut offeratur suꝑ illud ho¬
locaustũ. et effundatur sanguis. et dab̾
sacerdotib et leuitis qui sunt de semine
sadoch. qui accedunt ad me ait dñs ds̃.
ut offerant michi uitulũ dearm̃to pro

Expanded text:
Hi sunt ritus altaris, in quacumque die fuerit fabricatum; ut offeratur super illud holocaustum, et effundatur sanguis, Et dabis sacerdotibus, et Levitis, qui sunt de semine Sadoc, qui accedunt ad me, ait Dominus Deus, ut
Abbreviated transcription (Latin):
capiat decimam partem coribatus. et
decimam partem chori ȩfi. Iuxta m̃su¬
ram chori erit ȩqua libratio eoꝵ. Siclus¬
autem uiginti obolos habeat. Porro ui¬
ginti sicli. et uiginti qͥnq sicli. et quin¬
decim sicli. minam facient. Et hȩ sunt.¬

Expanded text:
capiat decimam partem chori batus et decimam partem chori oephi iuxta mensuram chori erit aequa libratio eoruautem viginti obolos habeat porro viginti sicli et viginti quinque sicli et quindecim sicli minam facient et haec sunt
Abbreviated transcription (Latin):
filius alienus qͥ ⁊ mmedio filioꝵ isrł. S¬
et leuitȩ qui longe recesserunt ame in
errore filioꝵ isrł. et errauerunt a me
post idola sua. Et portauert̃ iniqͥtatem
suam. erunt in scũario meo editui. et¬
iamtores portarũ tuarũ domꝰ. et mini¬
stri domꝰ. ipsiq mactabunt holocausta.
et uictimas ppłi. et ipsi stabunt incons¬
pectu eoꝵ ut ministrent eis. ꝓ eo qd̾ mini¬
strauert̃ ilł inconspectu idoloꝵ suoꝵ. et
factisunt domui isrł in offendiculũ ini¬
quitatis. Iccirco leuaui manũ meã suꝑ
eos dic̃ dñs ds̃. et portauerunt iniqͥtatẽ

Expanded text:
filius alienus qui est in medio filiorum Iset Levitae qui longe recesserunt a me in errore filiorum Israhel et erraverunt a me post idola sua et portaverunt iniquitatem suam erunt in sanctuario meo aeditui etitores portarum domus et ministri domus ipsi mactabunt holocaustosin et victimas populi et ipsi stabunt in conspectu eorum ut ministrent eis pro eo quod ministraverunt illis in conspectu idolorum suorum et facti sunt domui Israhel in offendiculum iniquitatis idcirco levavi manum meam super eos dic
Abbreviated transcription (Latin):
quas enunati seprem dies numera¬
buntur. et indie introitus sui inscũari¬
um ad atrium interius ut ministret mͥ¬
inscũario: offeret ꝓpeccato suo: ait dñs¬
cs. Erit autẽ eis hereditas. ego heredital

Expanded text:
 emundatus, septem dies numerabuntur ei. Et in die introitus sui in Sanctuarium ad atrium interius, ut ministret muario, offeret pro peccato suo, ait DNon erit autem ei
Abbreviated transcription (Latin):
ifrł. S et uddulam quȩ fuerit uidua¬
a sacerdote accipient. et ppłm meum
docebunt. quid sit inter scm̃ et pollutũ.
et inter mundum et inmundũ: osten¬
dent eis contouersoͫ stabunt in

Expanded text:
et viduaa sacerdote accipient et populum docebunt quid sit inter sanctum et pollutum et inter mundum et inmundum ostenerit controversia stabunt in
Abbreviated transcription (Latin):
ut cum solus sedeat in porta q̃ clausa est.
expiabis. et tolles uiculum qui oblitus
fuerit ꝓpeccato. et combures illũ in sepa¬
rato loco domus extra scũ arium. et in
die scda offeres hẏrcũ caprarum ĩmacu¬
latum ꝓpeccato. et expiabunt altare sic̃
expiauerunt inuitulo. Cũq compleue¬
ris expians illud. offeres uitulum de ar¬
mento ĩmaculatum. et arietẽ de grege¬
eos. et mittent sacerdotes suꝑ eos sal. et¬
eos offerent holocaustum dño. Septem

Expanded text:
ut cum solus sedeat in porta, quae clausa esexpiabis. Et tolles vitulum, qui oblatus fuerit pro peccato: et combures eum in separato loco domus extra sanctuarium. Et in die secunda offeres hircum caprarum immaculatum pro peccato: et expiabunt altare, sicut expiaverunt in vitulo. Cumque compleveris expians illud, offeres vitulum de aro immaculatum, et arietem de gregni; et mittent sacerdotes super eos sal, et offerent eos holocaustum Domino. Septem
Abbreviated transcription (Latin):
dirit adme ns. fiii hominis ponecor¬
tuum. et uude ocłis tuis. et auͣrib tuis
auoliomia quȩ ego loquor ad te de uni¬
uersis cerimoniis domus dñi. et de
cunctis legib eius. et pones cortuum

Expanded text:
ibid.: « Fili hominis, pone corum, et vide oculis tuis, et auribus tuis audi omnia quae ego loquor ad te de universis caeremoniis domus Domini, et de cunctis legibus ejus, et pones cor tuum
Abbreviated transcription (Latin):
Cumq ceperitis terram diuidere sorti
de terra. longitudinis uiginti quinq
milia. et latitudinem decem milia. Sc̃i¬
ficatum erit in om̃i t̃mino eius ꝑcircu¬
itum. Et erit ex om̃i parte scĩficatum¬
quingentos quadrifariam ꝑ circuitũ.

Expanded text:
Cumque coeperitis terram dividere sortitde terra, longitudine viginti quinque millia, et latitudine decem millia: Sanctificatum erit in omni termino ejus per circuitum. Et erit ex omni parte sanctificatumquingentos, quadrifariam per circuitu
Abbreviated transcription (Latin):
Et primitiua omniũ primogenirorum.¬
et om̃ia libamenta. ex om̃ib quȩ offerun¬
tur sacerdotum erunt. Et primitiua ci¬
boꝵ ur̃oꝵ dabitis sacerdoti: ut reponat
benedictionem domui suȩ. pomne mnor.¬
tuum et captum a bestia. de auib. et de

Expanded text:
et primitiva omnium primogenitorumet omnia libamenta ex omnibus quae offerutur sacerdotum erunt et primitiva ciborum vestrorum dabitis sacerdoti ut reponat benedictionem domui suae omne mornum et captum a bestia de avibus et de
Abbreviated transcription (Latin):
laterib. et crepido quatuordecim cubi¬
toꝵ. longitudinis ꝑ quatuordecim cubitos
latitudinis in quatuor angulis eiusist¬
corona incircuitur eius dimidis cubiti.¬
Gradus autẽ eiꝰ uersi ad orientem. Et di

Expanded text:
cubitorum longitudinis, per quatuordecim cubitos latitudinis in quatuor angulis ejuscorona in circuitu ejus dimidii cubiti,gradus autem ejus versi ad Orientem. Et di
Abbreviated transcription (Latin):
atrium interuis ad pͥoeuam
australem. Et miui ÷ portã
iurta mensuras suꝑiores.
Thalamum eius et frontem
eius et uestibulum eiꝰ isdem

Expanded text:
atrium interius ad portam australem, et mensus est xta mensuras superiores, thalamum ejus, et frontem ejus, et vestibulum ejus eisdem
Abbreviated transcription (Latin):
uestibula incircuitu. sicut
fenestras cȩteras. Quinqua¬
ginta cubitoꝵ longitudinẽ
et latitudinem uiginti qͥnq
cubitorum. Et ingradibus
septem ascendebatur ad eam.
et uestibulum ante fores euis
et cęlate palme erant una hinc.
et altera inde. infronte eius.
Et porta atrii. interioris
in uia australi. et mensus
est a porta usq ad portam
in uia australi. centum cu

Expanded text:
estibula in circuitu sicut fenestras ceteras quinquaginta cubitorum longitudine et latitudine viginti quinque cubitorum et in gradibus septem ascendebatur ad eam et vestibulum ante fores eius et celatae palmae erant una hinc et altera inde in fronte eius et porta atrii interioris in via australi et mensus est a porta usque ad portam in via australi centum cu
Abbreviated transcription (Latin):
hr̃e cor Mundus enĩ in
maligno positꝰ ÷ ⁊ apue¬
ritia appositũ ÷ cor hõĩs
cdiei a natiuitatis exor¬
diosine pec̾co sit. Un. in

Expanded text:
o? Mundus enim in maligno positus est , et a pueritia appositum est cor hominis diei, a nativitatis suae exordio, sine peccato sit human
Abbreviated transcription (Latin):
unius quatuor erant. et pͥaries ꝑ
circuitum. ambiens quatuor atri¬
ola. et culinȩ fabricatȩ erant subt̃¬
porticus ꝑ girum. Et dirit ad me.
quent ministri domus dñi uictimaᷤ
ppłi. Et conuertit me ad portam do

Expanded text:
unius quatuor erant. Et paries per circuitum ambiens quatuor atriola: et culinae fabricatae erant subtporticus per gyrum et dixit ad me quent ministri domus Domini victimas populi et convertit me ad portam do
Abbreviated transcription (Latin):
niĩo collati mun̾is plenitudo sigeat᷑. uii
nobis ad se conusis boni exordis dulcedinẽ
tigia infundit a quã usq ad calos uenire
est ianos ꝑ acceptã sap̾iam desidate rec¬
titudinis uestigia ten̾e. Rursus usq ad¬

Expanded text:
nisi collati muneris plenitudo signatur? Vir nobis ad se conversis boni exordii plenitudinem tigia infundit. Aquam quippe usque ad talos venire est jam nos per acceptam sapientiam desideratae rectitudinis vestigia tenere. Qui rursum
Abbreviated transcription (Latin):
cis aaluucur aquȩ. Et om̃is anima ui¬
uens quȩ serpit quodcumq uenerit tor¬
rens: uiuet: Et erunt pisces multi satis
postquam uenerint illuc aquȩ istȩ. et sa¬
nabuntur: et uiuent omnia ad quȩ uene¬
rit torrens. uiuent. et stabunt suꝑ ullas¬

Expanded text:
sanabuntur aquae et omnis anima vivens quae serpit quocumque venerit torrens vivet et erunt pisces multi satis postquam venerint illuc aquae istae et sanabuntur et vivent omnia ad quae venrit torrens vivent et stabunt super illa
Abbreviated transcription (Latin):
tos. in multitudine diitiarum tuaꝵ¬
⁊ de qͥb astitert̃ reges trȩ
contrita es a mari in ꝓfundis aqꝵ opes

Expanded text:
tos: in multitudine divitiarum tuarem suum, et in medio maris positi, liberare contrita es a mari; in profundis aquarum opes
Abbreviated transcription (Latin):
¶ .I. Qñ magistri heticoꝵ qͥ ab eccłiasticis instruc¬
uidemꝰ int̾fectos ꝑu̾soꝵ dogniatũ iacere inter
simulaera q̃ fingerant de corde suo. ⁊ eos qui
se eleuabant. ccͣ. scĩam dĩ. stratos in montib
collibq sub oĩ ligno nemoroso. qͥ habebant
q̃ ñ fert fructũ hõiũ s porcoꝵ .Uͥ.a .t.r.u .i.¬

Expanded text:
 instrucvidemus interfectos perversorum dogmatum jacere inter simulacra, quae finxerant, et eos, qui se elevabant contra scientiam Dei, stratos in montibus collibusque subtus omne lignum nemorosum, qui habebant quae non affert fructus hominum, sed porcorum. Ubi
Abbreviated transcription (Latin):
transmigrabis ꝑdiem coram eis. trans¬
migrabis autem de loco ad locũ alterum¬
in conspectu eoꝵ. si forte aspiciant. quia
domꝰ ex asꝑans est. Et efferes foras uasa
tua: quasi uasa transmigrantis ꝑdiem.
inconspectu eorũ. Tu autem egredieris¬
uesꝑe coram eis. sicut egreditur migranᷤ¬

Expanded text:
transmigrabis per diem coram eis. Migrabis autem de loco tuo, ad locum alterumn conspectu eorum, si forte aspiciant: quia domus exasperans etua quasi vasa transmigrantis per diem in conspectu eorum: tu autem egredierpere coram eis, sicut egreditur migrans
Abbreviated transcription (Latin):
cor post offendicula. et abhominationes
suas ambulat. horum uiam incapite
suo ponã. Dicit dñs ds̃. Et eleuauert̃
cherubim alas suas. et rote cum eis. et
gła dei isrł erat suꝑea. et ascendit gła¬

Expanded text:
cor post offendicula et abominationes suas ambulat, horum viam in capite suo ponam: dicit Dominus Deus. Et elevaverunt cherubim alas suas et rotae cum eis: et gloria Dei Israel erat super ea. Et ascendit g
Abbreviated transcription (Latin):
nem furoris et zeli. & dabo te in manus
eorum. & destruent lupanar tuum. &
demolientur ꝓstibulum tuũ. et denu¬
dabunt te uestimentis tuis. et auferent
uasa decoris tui. et derelinquent te nudã
plenãq ignominia. Eñ addueent suꝑte

Expanded text:
ne furoris et zeli, et dabo te in manus eorum et destruent lupanar tuum, et entur prostibulum tuum, et denudabunt te vestimentis tuis, et auferent vasa decoris tui, et derelinquent te nudam plenamque ignominia, etc. Tu aute
Abbreviated transcription (Latin):
dicit uulgo ꝓuerbium in te assumet
illud dicens. Sicut mater ita et filia eus.
filia matris tuȩ es tu. quȩ ꝓiecit uirum
suum et filios suos. et soroꝵ tularũ soror
tu quȩ ꝓiecerunt uiros suos. et filios suos.
Mater ur̃a cethea. et pater ur amorreus.
et soror tua maior samaria. ipsa et filiã
enus quȩ habitant ad sinistram tuam.

Expanded text:
dicit vulgo proverbium, in te assumet illud dicens: Sicut mater, ita et filia ejus; filia matris tuae es, quae projecit virum suum et filios suos et soror sororum tuarum tu quae proiecerunt viros suos et filios suos mater vestra Cetthea et pater vester Amorreus eejus, quae habitant ad sinistram tuam.
Abbreviated transcription (Latin):
cet ea. et ipseerit eis in pastorem: ego au¬
tem ero eis in dm̃. Et seruus meus dauid¬
princeps in medio eoꝵ. Ego dñs locutus
sum: et faciã cum eis pactum pacis. et ces¬
sare faciã bestias pessimas deterra. Et

Expanded text:
cet ea et ipse erit his in pastorem. Ego au ero eis in Deum, et seruus meus Dauidin medio eorum; ego Dominus locutus sum. Et alie faciam bestias pessimas de terra, id
Abbreviated transcription (Latin):
tum sit uob̾. Confundimini. et erubescite
suꝑ uiis ur̃is domus isrł. hȩc dic̃ dñs ds̃.¬
Indie qua mundauero uos ex om̃ib mi¬
quitatib ur̃is: et habita ri fecero urbes.
et instaurauero pumosa. dl ara asesentins cerim¬

Expanded text:
tum sit vobis: Confundimini, et erubescite super viis vestris, domus Israel. Haec dicit DomIn die, qua mundavero vos ex omnibus iniquitatibus vestris, et inhabitari fecero urbes, et instauravero ruinosa, et terra deserta fueri
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ũ.e.a .d. ⁊c̃. Alii qui philosophoꝵ stultam secunt᷑
sap̃iam. duo emisꝑia. in duob templi cherubin. nos
⁊ antipodas. qͣi supinos ⁊ cadentes hoĩes suspicantur.
Pleriq iuxta platonẽ. rationale aĩȩ. ⁊ irascentiã. ⁊ con¬
cupiscentiã. ꝙ ille logicon. ⁊ tymicon. ⁊ epitẏ meticon.¬
uocat: ad hominẽ. ⁊ leonẽ. ac utulũ refert̃. Rationẽ.
⁊ cogitationẽ. ⁊ m̃tẽ: ⁊ consiliũ. eandẽq uirtutẽ: atq
sapientiã in cerebri arce ponentes. feritatẽ uͦ ⁊ iracũ¬
diam. atq uiolentiã. in leone. q̃ consistat infelle. li¬
bidinẽ. lururiam. ⁊ omniũ uoluptatũ cupidinẽ:

Expanded text:
. Alii vero, qui philosophorum stultam sequuntur sapientiam, duo hemisphaeria in duobus templi cherubim, nos et antipodas, quasi supinos et cadentes homines, suspicantur. Plerique, juxta Platonem, rationale animae, et irascentiam et concupiscentiam vocat, ad hominem et leonem et vitulum referunt: rationem et cogitationem et mentem et consilium, eandemque virtutem atque sapientiam in cerebri arce ponentes, feritatem vero et iracundiam atque violentiam in leone, quae constat in felle, libidinem, luxuriam et omnium voluptatum cupidinem
Abbreviated transcription (Latin):
um induxero suꝑ t̾ram illam. & dicero gla¬
dio. transi ꝑt̾ram. et int̾fecero de ea homi¬
nẽ & iumentum. et tres uiri isti fuerint
inmedio eiꝰ. uiuo ego dic̃ dñs ds̃. ñ lib̾a¬
bunt filios neq filias. sed ipsi soli lib̾a¬
bunt᷑. Si autẽ et pestilentiã in mis ero suꝑ¬

Expanded text:
um induxero super terram illam et dixero gladio transi per terram et interfecero de ea hominem et iumentum et tres viri isti fuerint in medio eius vivo ego dicit Dominus Deus non liberabunt filios neque filias sed ipsi soli liberabuntur si autem et pestilentiam inmisero su
Abbreviated transcription (Latin):
porcȩ. ingac p hulatia scũarii ad sacer¬
doces. quȩ respiciebant ad aquilonẽ. et
erat ibi locus uerhens ad occidentem.
et dixit ad me. Iste ÷ locus ubi coquent
sacerdotes ꝓdelicto et ꝓ peccato. ubi co¬
quent sacrificium. ut ñ efferant n atri¬
um exteriꝰ. et scificetur ppłs. Et eclurit
me in atrium exterius. & circunduxit¬
me ꝑ quatuor angulos atrii:. Etecce agri¬
olum erat in angulo atrii. atriola singła¬

Expanded text:
portae in gazofilacia sanctuarii ad sacerdotes quae respiciebant ad aquilonem et erat ibi locus vergens ad occidentem et dixit ad me iste est locus ubi coquent sacerdotes pro delicto et pro peccato ubi coquent sacrificium ut non efferant in atrio exteriori et sanctificetur populus et eduxit me in atrium exterius me per quatuor angulos atrii: Et ecce atriolum erat in angulo atrii. atriola sing
Abbreviated transcription (Latin):
et qui relictus fuerit et obsessus:fa¬
me morietur. et complebo indigna¬
tionem meã in eis. Et scietis qͥa¬
ego dñs. cum fuerint interfecti¬
cuitu ararũ ur̃arum. in om̃i colle
excelso. incunctis sũmitatib mon¬
tium. et subtus om̃e lignũ nemo¬
rosum. et subtus uniuersã quercũ¬

Expanded text:
Et qui relictus fuerit, et obsessusme morietur; et complebo indignationem meam in eis. Et scietis ego Dominus, cum fuerint interfecticuitu ararum vestrarum, in omni colle excelso: et in cunctis summitatibus montium, et subtus omne lignum nemrosum, et subtus universam quercu
Abbreviated transcription (Latin):
cident igne. et dep̃dabuntur eos quib
prede fuerant. et diripientȩ uastatores
suos ait dñs ds. et erit in die illa. dabo
gog locum nominatum sepulchrum
in isrł. uallem uiatoꝵ ad orientem maris.
quȩ obstupescere facit p̃tereuntes. Et se¬
it ibi gog et omnẽ multitudinem

Expanded text:
dent igne et depraedabuntur eos quibus praedae fuerant et diripient vastatores suos ait Dominus Deus et erit in die illa dabo Gog locum nominatum sepulchrum in Israhel vallem Viatorum ad orientem maris quae obstupescere facit praetereuntes et sepelient ibi Gog et omnem multitudinem
Abbreviated transcription (Latin):
nec diuidentur ampliꝰ in duo regna. neq¬
poltuent ultra inidolis suis. et ab homina¬
tionib. et incunctis iniqͥtatib suis. et sal¬
uos eos faciam. de uniuersis sedib suis
in quib peccauerunt. et mundabo eqrs.

Expanded text:
nec diuidentur amplius ia duo regna; neqpolluentur ultra in idolis suis et abominationibus et in cunctis iniquitatibus suis. Et saluos eos faciam de uniuersis sedibus suis, in quibus peccauerunt, et mundabo eos;
Abbreviated transcription (Latin):
abissiis exaltauit eum: flumina eiꝰ ma¬
nabant incircuitu radicum eius. et riuos tu¬
suos emisit ad uniuersa ligna regionis.

Expanded text:
abyssus exaltavit eum flumina eius manabant in circuitu radicum eius et rivos suos emisit ad universa ligna regionis
Abbreviated transcription (Latin):
tias destruant: cũ assur multo te fortior ab eis deletꝰ sito
quasi cedrus in libano. pulcher ramis.
et frondib nemorosus. excelsusq altitu¬
dine. et inter condensas frondes eleuatũ
est cacumen eius. Aque nutrierunt illũ.¬

Expanded text:
tiae destruendae sint, cum Assur multo te fortior eodem Chaldaeo supequasi cedrus in Libano, pulcher ramis, et frondibus nemorosus, excelsusque altitudine, et inter condensas frondes elevatum est cacumen ejus. Aquae nutrierunt illu