comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tib q ominino renuntient scli. ad sa
nali consorcio. ac ꝑuurtionis pristi¬
ne contub̾mo ꝑmutent gmanitatis
affcm̃. Et quisquis ille est pb̃r atq di¬
aconus diuino munere budictione
ardore libidiñs infianimatos abiacto
milicie cuigulo nomitum pristinum
⁊ mħ̃itu prius coniugia repetisse. at¬
q incesti quodammodo camine sac̾¬
dotium molasse. qd nati ⁊̃ filu ꝓlide¬

Expanded text:
tibusque omnino renuntient saeculi, et nale consortium ac permixtionis pristinae contubernium permutent germanitatis affectu: et quisquis ille est presbyter atque diaconus, divino munere benedictione ardore libidinis inflammatos abjecto militiae cingulo vomitum pristinum et inhibita rursus conjugia repetiisse, atque incesti quodammodo crimine sacerdotium violasse, quod nati etiam filii prodide
Abbreviated transcription (Latin):
Iquis relicta frĩs sororem uroriͦ¬
tio molandam. ⁊ ausu sacrilego auc¬
toritatem diume legis a cirã nacu¬
re pruꝑit. ⁊ cui caritatis. ac pu acfẽ
solatia exhibẽ debuat. suorum hostis.
ac pudicitie expugnator. inferre tẽp¬

Expanded text:
quis relictam fratris sororem, uxoritio violandam, et ausu sacrilego auctoritatem divinae legis ac jura naturae praeruperit, et cui charitatis ac pii affectus solatia exhibere debuerat suorum hostis ac pudicitiae expugnator vim inferre ten
Abbreviated transcription (Latin):
lant̾ eiusd̾ hystorie u̾ba ꝑcurre.⁊ eod
moise ꝑspicue testante repies. qr cu
idisset isrł in tentorus commorãtẽ¬
re uera ꝓph̃am in uaticimi mox ora¬
cłm excitauit. Et ario lus ergo appel
sceno anolus nomine ꝓpa prauitas
dum dei sit atq subtile iuditium.
inmo ꝙ t̾ribile sit ds̃ in consilus sr̃
filios hominum. Cum u̾delicet mise¬
rabilis ille uir neq ꝑꝑ reatus sui ne¬
quitiam gr̃am qm̃ semel acquisie
surpabat indignus diuine ultionis
sinam declinare nõ potuit. Quid gͦ
mirum si omp̃s deus qui semꝑ est
qd̾ est ⁊ mutari ñ nouit. inchominu
adhuc antiq̃ iira exanimis sui cu
stocliat ⁊ eandem assuete discretio¬
nis regulam teneat. ut qd̾ in bala¬
am fecit. hodie q in sius similibus
nõ dissimlr̾ opetur. quatinus ⁊ ꝓ
largitate clementie doua sua ind̾ig¬
nis erhibeat. ⁊ pro censura insticie di¬
gne cos ultionis animadusione ꝑ¬

Expanded text:
lanter eiusdem hystoriae verba percurre, et, eodem lanter eiusdem hystoriae verba percurre, et, eodem Moyse perspicue testante, repperies, quia, cum vidisset Israhel in tentoriis commoranterevera prophetam in vaticinii mox oraculum excitavit. Et ariolus ergo appellsceno ariolatus nomine propria pravitas  profundum Dei sit atque subtile iudicium, immo quam terribilis sit Deus in consiliis super filios hominum, cum videlicet miserabilis ille vir neque propter reatus sui nequiciam gratiam, quam semel acquisiersurpabat, indignus, divinae ultionis sententiam declinare non potuit. Quid ergo mirum, si omnipotens Deus, qui semper est quod est et mutari non novit, nihilominus adhuc antiqua examinis sui iura custodiat et eandem assuetae discretionis regulam teneat, ut, quod in Balaam fecit, hodieque in suis similibus non dissimiliter operetur, quatinus et pro largitate clementiae dona sua indignis exhibeat et pro censura iusticiae dignae eos ultionis animadversione
Abbreviated transcription (Latin):
ci sen quilibet criminosi suscipiendiᷤᷤ
se eccasticis misterus applicent. ⁊d
num quid sr̃ne gr̃e ex benignitate
largitoris accipuut. ⁊ donum tr̃. ꝓp̾o
excelsus stipendium ñ euadunt. he
nim illis utitur in ꝑniciem qd̾ dig¬
nis ꝓuisum ẽ ad salutem. atq ind̾
illi in et̾ne mortis ꝑicłm corriuint
und̃ alii ad capescendam uite p̾mi¬
a ingentius conualescunt. Certe q il¬
lam sacre scripture paginam q̃ d̾ p¬
fato balami loquitur occulo iugila¬
te ꝑcurcit. Nullatenus dubitat hũ
intelicem uirum ut re uera ꝑ om̃ia
symoniacum excepto qd̾ symon nͨͦ¬
dum fu̾at ex quo detestabile illud i¬
mutaretur agnomen. ⁊ pphie sue
grãm uenalem hũisse. ⁊ t̾n ꝑ bunc
manifestissime sp̃m sc̃m fuisse locu¬
tum atq non minus stupendum ẽ
cum iam cor eius concupiscentie
gn̾ib ureretur. d̾s sibi inchomimus
ꝑ diem atq ꝑ noctem loquitur qĩ
familiarit᷑ loquitur. Et ne fortassis id

Expanded text:
ci seu quilibet criminosi suscipiendis ci seu quilibet criminosi suscipiendis se aecclesiasticis ministeriis applicant, et donum quidem supernae gratiae ex benignitate largitoris accipiunt, et dignum tamen proprii excessus stipendium non evadunt. Hoc enim illis vertitur in perniciem, quod dignisilli in aeternae mortis periculum corruunt, unde et alii ad capessenda vitae praemia vegetius convalescunt. Certe qui illam sacrae scripturae paginam, quae de prefato Balaam loquitur, oculo vigilanti percurrit, nullatenus dubitat hunc infelicem virum, ut re vera per omnia symoniacum – excepto quod Symon necdum fuerat, ex quo detestabile illud mutuaretur agnomen – et prophetiae suae gratiam venalem habuisse, et tamen per hunc manifestissime Spiritum sanctum fuisse locutum; atque, quod non minus stupendum est, cum iam cor eius concupiscentiae ignibus ureretur, Deus sibi nihilominus per diem atque per noctem locutus quasi familiariter invenitur. Et ne fortassis idc
Abbreviated transcription (Latin):
ut magis largitatem diuim inun̾i
ad mire mur maledrẽ intebatur bala¬
ami ⁊ tũ muitus econtrario bñ dice¬
lut. Ad benedicendum inquit adduc¬
tus sum b̃ndictionem ꝓbibere non
ualeo. Chamus quid̃ diuine iurtu¬
tis oriens erat uinerus. nec poterat
aliorsum impetum lingue dirigere.
cum uoluntate siquid lingua pug¬
nabat ⁊ turbulentam salsuginem
qm̃ mens p̾dumpnata conceꝑat per
oris aluerm effluere nõ nalebat.i¬
unde qm sicut petebatur iaculari i
ppłm dei maledicta non potuit de ad
deceptionis se argum̃ta com̃tit. ac
madiauitidum coram eis offendi¬
cłm posuit. Si ergo ille qui ẽ maledi¬
cere concupiuit neq̃smͣ tñ ut male¬
dice̾ posset optinuit. ꝙ nisi hoc ip̃m
sentiri d symoniacis ualeat ubi c̾te
te grẽ p̾rogatiuam fine conclusit.
nam post digestam ifrsitici ppłi scp̃¬
tura uictoriam mox intulit dicẽs.
Salaun quoq filium boor int̾fecert
gladio. Sic minirum siue symonia¬

Expanded text:
ut magis largitatem divini muneris ut magis largitatem divini muneris admiremur, maledicere nitebatur Balaam, et tamen invitus e contrario benedicebat: Ad benedicendum, inquit, adductus sum, benedictionem prohibere non valeo. Chamus quippe divinae virtutis ori eius erat innexus, nec poterat aliorsum impetum linguae dirigere,Cum voluntate siquidem lingua pugnabat, et turbulentam salsuginem, quam mens predampnata conceperat, per oris alveum effluere non valebat.Unde, quoniam sicut petebatur iaculari in populum Dei maledicta non potuit, ad deceptionis se argumenta convertit ac Madianitidum coram eis offendiculum posuit. Si ergo ille, qui etiam maledicere concupivit, nequaquam tamen, ut maledicere posset, obtinuit, quid nisi hoc ipsum sentiri de symoniacis valeat, ubi certe tae gratiae prerogativam fine conclusit? Nam post digestam Israhelitici populi scriptura victoriam mox intulit, dicens: Balaam quoque, filium Beor, interfecerunt gladio. Sic nimirum sive symonia
Abbreviated transcription (Latin):
ta potuit magnalia c̾nere retẽp¬
tioncm mundi longissime post futu¬
ram tam exp̾sse tam lucide nuncia¬
re. si sp̃s scĩ p̾sentiam nõ h̾ret. Sicut
enim eggrius doctor ait. Quis nouit
que sunt homnus nisi sp̃s hominis
qui in ip̃o est. Ita ⁊ que dei sunt ncõ
nouit nisi sp̃s dei. Presertim cum
⁊ ead scriptura dicat. qui irruente ĩ
se sp̃m dei assumpta parabola ait.
uidelicet quid mõ p̾misimus. Dicimꝰ
nem p̾cu ariolatus sui dpromebat
obstacłmm. Sicut enim scriptura te¬
tatur. qr semoros moab rogabant eñ
adclentes pcium diuinationis in m̃¬
nibus. ⁊ rursus ꝑ alios nũcians. Mi¬
sit ad eum inquit balach filius sephor
dicẽs. Ne cucteris uenire ad me patũ
he̾o honorare te. ⁊ quicquid uoliuis da¬
bo tibi. Amore quidem poc̃ine succen¬
demq ⁊ balach. utq deo manifeste
contrarius. utqͣ dei pplõ extitisse ꝓ ba¬
tur infestus. donum q diuine grẽ
archanum ⁊ iste ext̃ mitum protulit
⁊ ille utiq indignus audiuit atq

Expanded text:
ta potuit magnalia cernere et redemptionem mundi longissime post futuram tam expresse, tam lucide nuntiare, si Spiritus sancti presentiam non haberet? Sicut enim egregius doctor ait: Quis novit, quae sunt hominis, nisi spiritus hominis, qui in ipso est: ita et quae Dei sunt nemo novit nisi spiritus Dei; presertim cum et eadem scriptura dicat, quia irruente in se spiritu Dei, assumpta parabola, ait, videlicet quod modo premisimus. Dicimusnem precii ariolatus sui depromebat oraculum? Sic enim scriptura testatur, quia seniores Moab rogabant eum, habentes precium divinationis in manibus. Et rursus per alios nuntios misit ad eum: inquit Balach, filius Sephor, dicens: Ne cuncteris venire ad me; paratum habeo Honorare te, et quicquid volueris, dabo tibi. Amore quidem pecuniae succendenique et Balach, uterque Deo manifeste contrarius, uterque Dei populo extitisse probatur infestus, donumque divinae gratarchanum et iste extra meritum protulit et ille utique indignus audivit; atque
Abbreviated transcription (Latin):
cius uoluntati qm̃ humanis mĩtis
ad salutem uidelicet semꝑ manet.
hinc est illd̾ qd uitas semꝑ dicit. Si
quis uiquit diligit me sermonem
meum ẜuabit ⁊ pat̾ m̃s diliget eum
⁊ ad eum uenienius ⁊ mansionem a¬
pud eum facienius. Qui enim in di¬
lectorem suum postq̃m uenturum se
ẽẽ ꝓmisit. mansionem quoq fc̃urũ
ꝓtinus addidit patet ꝓfecto qr malii
babitat ds̃. in alus hospitatur. huic
⁊̃ illud sinule est qd̾ ait. Suꝑ qm in¬
quit requiescet sp̃s m̃s. nisi suꝑ humi¬
lem ⁊ quietum ⁊ trementem sermoes
meos. Ac si patent̾ dicat. Et suꝑ alios
quidem ueniet. s suꝑ bunc uidelicet q
dignus est requiescet. Nam sicut ⁊ ãte
nos dictum est. Sps̃ sc̃s sicut concilia¬
tus ⁊ placatus requiem p̾stat mitti¬
bus. ⁊ bumilibus corde. ita contrariꝰ
⁊ adu̾sus inuntib ac suꝑbis inquie¬
tudinem exagitat. qm scilicet inqui¬
tudinem scimphes ille breuissimei

Expanded text:
tius voluntati, quam humanis meritis tius voluntati, quam humanis meritis ad salutem videlicet, semper manet. Hinc est illud quod Veritas dicit: « Si quis, inquit, diligit me, sermonem meum servabit, et Pater meus diliget eum, et ad eum veniemus et mansionem apud eum faciemus. Qui enim in dilectorem suum, postquam venturum se esse promisit, mansionem quoque facturum protinus addidit, patet profecto, quia in aliis habitat Deus, in aliis hospitatur. Huic etiam illud simile est, quod ait: Super quem, inquit, requiescet spiritus meus, nisi super humilem et quietum et trementem sermones meos? Acsi patenter dicat: Et super alios quidem veniet, sed super hunc, videlicet quia dignus est, requiescet. Nam, sicut et ante nos dictum est, Spiritus sanctus sicut conciliatus et placatus requiem prestat mitibus et humilibus corde, ita contrarius et adversus immitibus ac superbis inquietudinem exagitat. Quam scilicet inquietudinem sciniphes illae brevissimae
Abbreviated transcription (Latin):
re ceꝑunt. Cumq saul scdo ⁊ t̾çio ali¬
os atq alios mitte̾t. ⁊ illo inchomin
ꝓph̃icus sp̃s inuasisset. tandem ut
scriptura testatur. iratus ip̃e saul a
tota die nudus cum cet̾is coram sa¬
muel. Quid ergo mirum si pusi bo¬
mines dona dei quib indigni sũt
ad cumulum sue dampnationis a¬
cipiant. cum ⁊ sauli isti qm̃ deus ab¬
iecat. qm iam demon agitare sepi¬
sime consuenerat. ñ niõ spm̃ dei ad
cessum sit dutius ꝓpłũre. Iracũdie
nempe felle commotus ⁊ liuoris si¬
mul ⁊ olii erat ardore suocensus. at¬
q ut ñ duitius minorer deo uacuu
malo sp̃mi fuat irrenocabłr manci¬
patus. tam̃ cum ad locum thori na¬
ticinanti accessit. repente suꝑ eum
diuinus sp̃s̃ irruit. ⁊ ulut appositam
matĩam ignis insiliens occupauit.
sacrarium est sp̃s scĩ. omiuum q ce¬
lestium carismatum receptacłm illd̾
s sunum sac̾dotis est b̃nficium. Non
enim legitur qr sps̃ ubi dignum est
spirat. s pocius dictum est. ubi uult

Expanded text:
eperunt. Cumque Saul secundo et tercio alios atque alios mitteret, et illos nihilominus propheticus spiritus invasisset, tandem, ut scriptura testatur, iratus ipse Saul abtota die nudus cum ceteris coram Samuhel, Quid ergo mirum, si perversi homines dona Dei, quibus indigni sunt, ad cumulum suae dampnationis accipiant, cum et Sauli isti, quem Deus abiecerat, quem iam daemon agitare sepissime consueverat, non modo spiritum Dei ad concessum sit diutius prophetare? Iracundiae nempe felle commotus et livoris simul et odii erat ardore succensus atque, ut non diutius immorer, Deo vacuus, malo spiritui fuerat inrevocabiliter mancipatus; tamen cum ad locum chori vaticinantis accessit, repente super eum divinus spiritus irruit et velut appositam materiam ignis insiliens occupavit. sacrarium est Spiritus sancti omniumque caelestium karismatum receptaculum, illud sed summi largitoris est beneficium. Non enim legitur: Quia Spiritus, ubi dignum est spirat; sed potius dictum est: « Ubi vult,
Abbreviated transcription (Latin):
dinetur. ⁊ qui iam sunt ꝑ ignoranti¬
am ordinati. aut sicut bigauu. aut
int̾mptarum mariti locum teneat¬
Muustrare diaconus aut consecrare
desia fundere aut penitentem
utiles. Aut longe positas parnas
eps̃ sine consilo frim si nocitas fu̾i
distrabendi lñt potestatem. Ut fuo¬
milas deserentes. qui ⁊ si reno¬
cati fuint tni non possunt. simili rõ¬
ne ab ep̃is si uolu̾uit. aut si ita illi
nuerunt distrabantur. Ut ante mi¬
sam expletam egredi ppls. xlxii¬

Expanded text:
dinetur, et qui jam sunt per ignorantidinetur, et qui jam sunt per ignorantiam ordinati aut sicut bigami aut internuptarum mariti locum teneastrare diaconus, aut consecrare clesia fundere, aut poenutiles, aut longe positas parvas episcopus sine consilio fratrum si necessitas fuerit distrahendi habeat potestatem. milias deserentes, qui etiam si revocati fuerint teneri non possunt, simili ratione ab episcopis, si voluerint aut si ita illi meruerint, distrahantur. XLVII. Ut ante missam expletam egredi popul
Abbreviated transcription (Latin):
Muos deniceps clici suis laici ui¬
deorum conuunua euitent. nec
eos ad conuiuium quisqm excipiat
non utuntur. Indignum est. atq s̾a¬
ccilegum. eorum cibũ axp̃ianis sũ¬
iii. c̾um ea que applo pmittente nõ
cutamur. illi uero a nobis oblataꝯ
Rebrietas que omnum uitioꝵ
comẽs ac nutrix est. Itaq eum qnͣ
sebrium fuisse constitit. ut ordo patit
aut .xx̃x. dierum spatio. a comimini¬
one stutiumus sb̃monendum. aut
corporali subdendum supplicio. de¬
onc id fotasse iudeatur obms¬
sum. qd̾ maxime fidem catho¬
lice religionis infestat. qd̾ aliqnti cli¬
ci siue laici student augurus. ⁊ sub no¬
minc ficte religionis quas scorum sor¬
tes uocant diumationis scĩam ꝓfite¬
tur. aut qruncunq sccipturarum in¬
spectione futura ꝓmittant. aut quic̃¬
que cłs uel laicus detectus fiũt uelct̾¬
sulere uel docere. ab ecc̃a hãtur extrane¬
Epenitentib id placuit ob alui¬
seruari. qd sci patres nr̃i in sino¬
daili siña statunt. ut nullus de his or¬

Expanded text:
mnes deinceps clerici sive laici Judaeorum convivia evitent, nec eos ad convivium quisque excipiatnon utuntur, indignum est atque sacrilegum eorum cibos a Christianis sumi, cum ea quae Apostolo permittente nos utamur, illi vero a nobis oblata ebrietas, quae omnium vitiorum fomes ac nutrix est. Itaque cum quem ebrium fuisse constiterit, ut ordo patitur, aut triginta dierum spatio communione statuimus submovendum, aut corporali subdendum supplicio. d fortasse videatur omissum, quod maxime fidem catholicae religionis infestat, quod aliquanti clerici sive laici student auguriis, et sub nomine fictae religionis, quas sanctorum sortes vocant, divinationis scientiam profitentur, aut quarumcunque scripturarum inspectione permittunt, hoc quicunque clericus vel laicus detectus fuerit, vel consulere vel docere, ab ecclesia habeatur extraneenitentibus id placuit observari quod sancti Patres nostri in synodali sententia statuerunt, ut nullus de his
Abbreviated transcription (Latin):
quo .uu.cc̃. consulibus.
ne in secretario basilice res
gelio asuritano. Aurelius eps dixit.
Post diem p̾stitutam concilui conse¬
dinius ut recordamm fres btĩssinu
⁊ arbitr abamur omnui ꝓunciarum
paffricam legationes conuenisse ad
diem ut dixi p̾stitutam tractatus.
Si cum sacdotum morum epła biz are¬
norum fusset recitat.i. uei quid mec̃
idem qui tempus ⁊ diem concilii pre¬
uen̾ant tractassent. ure caritati leg¬
bano qui nobcum hodie conciluim
pariticipant᷑ legatio fitifensis ꝓui¬
cie definita. fr̾ etiam reginus ecc̃e nege¬
iselitanc lr̃as tulit ad paruitatem me¬
am datas crescentiani prime sedis ut
ip̃e insinuat nmudiarum ⁊ aurelii co¬
epõrum norum. In quib scriptis urã
mecum caritas recognoscit. ꝓmisisse e¬
osdem. ꝙ aut ip̃i dignarentur uenire.
aut ad hoc concilium fuissent ex more
destinaturi logatos. s hoc qr minimei
factum udetur du se detineri de lon¬
ginoo uenientes logati mauritane si¬

Expanded text:
o VV. CC. consulibus, ne, in secretario basilicae episcopi. Aurelius episcopus dixit: Post diem praestitutam concilii consedimus, ut recordamini, fratres beatissimi, et arbitrabamur omnium provinciarum per Africam legationes convenisse ad diem, ut dixi, praestitutam nostri tractatus; sed cum sacerdotum nostrorum epistola Byzacenorum fuisset recitata, vel quid mecum iidem qui tempus et diem concilii praevenerant, tractassent, vestrae charitati leger et Urbano, qui nobiscum hodie concilium participantur, legatio Sitifensis provinciae destinata. Frater etiam Reginus Ecclesiae Vegei Selitanae litteras ad parvitatem meam datas Crescentiani primae sedis, ut ipse insinuat, Numidiarum, et Aurelii, coepiscoporum nostrorum, in quibus scriptis vestra mecum charitas recognoscit promisisse eosdem, quod aut ipsi dignarentur venire, aut ad hoc concilium fuissent ex more destinaturi legatos: sed hoc quia minime factum videtur, diu se detineri de longinquo venientes legati Mauritaniae Si
Abbreviated transcription (Latin):
eniti suo ep̃o ⁊ regredi ad suam parro¬
chiam cõmonenti obedire contemps¬
it. Ꝙ si in luc indisciplinatione ꝑdurat
a inustio modis omnib remoneatur.
eps suscipiat. hic ⁊̃ a cõmumi cohceat̃
synodo. nelut qui eccastica constituta
dissoluat

Expanded text:
canti suo episcopo, et regredi ad propriam parochiam commonenti, obedire contempserit. Quod si in hac indisciplinatione perdurat, a ministerio modis omnibus removeatur, episcopus suscipiat, hic etiam a communi coerceatur synodo, velut qui ecclesiastica constituta dissolvat
Abbreviated transcription (Latin):
si aliquid d̾ nimistĩo sacro cõt̾igere
siue ep̃s iurta peedentem consuctudĩe
siue ꝑbr. aut diac̾. nullo mo liceat ei nͦ
in alia synodo restonis spem aut loc̃
hr̃e satisfactionis. s ⁊ cõmunicantes e¬

Expanded text:
 de ministerio sacro contingere, sive episcopus juxta praecedentem consuetudinem sive presbyter, aut diaconus, nullo modo liceat ei nec in alia synodo restitutionis spem aut locum habere satisfactionis. Sed et communicantes e
Abbreviated transcription (Latin):
In quibodam locis sunt pbri qͥ
cuit ignorantes simpłe aut dissim¬
lantes aucdacit᷑ p̾sente uel inconsul¬
to ep̃o cumpłimuis in domicilus agãt
agendam. qd̾ discipline incongruñ
&e̾ cognoscit scĩtas ur̃a. Genecłius
ep̃s dixit. frc̃s ⁊ cocpĩ nr̃i. digne suo¬
gestioni tue rendere nõ morentur. Ab
unuĩsis epĩs dictum est. Quisquis
pbr inconsulto epõ agendam i ꝯͦi
loco uolũit celebrare. ipe bonori suo
contranus eristit

Expanded text:
In quibusdam locis sunt presbyteri qui aut ignorantes simpliciter, aut dissimulantes audaciter, praesente et inconsulto episcopo, quamplurimis in domiciliis agant agendam, quod disciplinae et incongruum esse cognoscit sanctitas vestra. Geneclius episcopus dixit: Frgestioni tuae respondere non morentur. Ab universis episcopis dictum est: Quisquis presbyter inconsulto episcopo agendam in quolibet loco voluerit celebrare, ipse honori suo contrarius existit
Abbreviated transcription (Latin):
postulant consecrari. ut dotem qͣm
eis ecc̃us contulerint. censeant ad ep̃i
ultorum q̃rela hanc constom
delit̾ descruire. ⁊ dum scriptum sit for¬
ma estote gregi. noq comiuantes in
clero. eractiones diocesi sue uel dãpũ
infligunt. Ideqq exceptum qd̾ uete¬
rum constones a parrochiis hr̃e iubẽt
epõs. alia que hucusq p̾sumpta st
fatigent indictionib. ne uidearur
in eccã dei exactores pocius qm̃ dei põ¬
tifices nominari. Hu uero elici tam lo¬
cales qm̃ diocesani qui se ab ep̃o g̃a

Expanded text:
postulant consecrari, ut dotem, quam eisdem ecclesiis contulerint, censeant ad episcMultorum querela hanc constitudeliter desaevire, et dum scriptum sit: Forma estote gregis neque dominantes in clero, exactiones dioecesi suae vel damna infligunt: ideo excepto quod veterum constitutiones a parochiis habere jubent episcopos, alia quae hucusque praesumpta sunt fatigent indictionibus, ne videamur in Ecclesia Dei exactores potius quam Dei pontifices nominari. Hi vero clerici tam locales quam dioecesani qui se ab ep
Abbreviated transcription (Latin):
et dormientem cum uiro suo fide¬
⁊ ac religiosam detestatur. aut cul¬
pabilos estunat ulũt qui in regnum
pret̾ sanguinem. ⁊ydolis nimo¬
atiun ⁊ suffocatum cum religione ⁊
fide contempnat ulud spem. ꝓpter hiꝰ¬
Iquis suos p̾textu diuini .iii.
cultus doceat dominũ contẽpne
ꝓpum. ut discedant ab eius obsequio
nec ei cum beniuolentia ⁊ onmi hore
deseriuant. anath̾ina sit.

Expanded text:
et dormientem cum viro suo fidelem ac religiosam detestatur, aut culpabiles aestimat, velut qui in regnum praeter sanguinem, et idolis immolatum, et suffocatum, cum religione, et fide, condemnat, velut spem, propter hquis servum, praetextu divini cultus, doceat dominum contemnere proprium: ut discedat ab ejus obsequio, nec ei cum benevolentia et omni honore deserviat: anathema sit.
Abbreviated transcription (Latin):
Os qui ad ecc̃am confugiunt t̾¬
di non oportere .s. lorci sancti re¬
uentia ⁊ int̾cessione defendi.
Iquis aut̃ mancipia cl̾icorum
ouines eccas districtissima dampñ¬
cione feriatur.

Expanded text:
os, qui ad ecclesiam confugerint, tradi non oportere, sed loci sancti reverentia et intercessione defendi. § 1. Si quis autem mancipia clericorumlesias districtissima damnatione feriatur.
Abbreviated transcription (Latin):
semel mergat in baptismo qd̾ dari ind¬
tur i morte dñi dponatur. nõ enim di
rit dominus i morte mea baptrrate. ẜ.
enutes docete oms gentes haptirantes
cuit capitula canonum apłor. Incipi

Expanded text:
semel mergat in baptismate, quod dari videtur in Domini morte, deponatur. Non enim dixit nobis Dominus, In morte mea baptizate, sed, Euntes docete omnes gentes, baptizantes cti. CA
Abbreviated transcription (Latin):
est. mcenam. anqritanam. neccesan¬
ensem. grangensem. antiochenam.
laodicensem. constantinopolitana.
ephesmam primam. calcedonensem.
sardicensem. ⁊ carthaginensem. ⁊ opꝰ¬

Expanded text:
est Nicaenam, Ancyranam, Neocaesariensem, Gangrensem, Antiochensem, Laodicensem, Constantinopolitanam, Ephesinam primam, Chalcedonensem, Sardicensem, Carthaginensem, Co
Abbreviated transcription (Latin):
Iquis ep̃s sine alicuius epi pb̃r
aut diaconus in alicuius hrsis
opimonem ofendit. ⁊ ob hanc cãmi
fuit excomunicatus. nullus eps eium
in comunionẽ recipiat nisi prius in cõ¬
nuni concilio porrecto fidei sue libello se¬
sit decretum. si in aliqm hr̃sis opmõe

Expanded text:
iscopus, sive alicujus episcopi aut diaconus, in alicujus haeresis opinionem offenderit, et ob hanc causam fuerit excommunicatus, nullus episcopus eum in communionem recipiat, nisi prius in communi concilio porrecto fidei suae libello sasi
Abbreviated transcription (Latin):
tutus nunist̾ium subire negler̾it. nec
adquieu̾it ue ad ecc̃am sibi connussã
bunc oportet cõmunione priuan. dõ¬
nec susceꝑit coactus offcm. aut cte de

Expanded text:
ssum ministerium subire neglexerit, nec acquieverit ire ad ecclesiam sibi commissam, hunc oportet communione privari, donec susceperit coactus officium, aut certe de
Abbreviated transcription (Latin):
puersum arrudogia destruitur.
Constantinopolitanu uero.el. patrũ.
quo euomii ⁊ macedoni error cõuinci¬
tur. Ephesinu q̃ primũ.cc.ep̃oꝵ. in quo
nestorii impietas iudicatur. Calcedoi

Expanded text:
rversum Arii dogma destruitur Constantinopolitanum quoque, in quo Eunomii et Macedonii error convincitur; Ephesinum etiam primum, in quo Nestorii impietas judicatur; Chalcedon
Abbreviated transcription (Latin):
esse negantem condempnas. consbalem
parit filio eund̃ ꝑaclitum demostrauit.
dans latius simboli forma qm tota gr̃a
et latinitas in ecc̃us p̾dicat. iĩ. ¶Cer¬
cia synodus est. Effesina prima .cc. epo¬
asserentem iusto anathemate cõdẽp¬
nauit. Ostendens man̾e in duas naty¬
iiii.¶ Quarta synod̾ est. Calcidomiẽsi.
.uIͦ.xxx. sac̾dotum sub marciano pͥnci¬
pe ħ̾ita.in qua euticen constantmopo¬
litanum abbatem u̾bi dei ⁊ carnis ina
naturam ꝓnũtiantem. ⁊ eius defenso¬
rem dioscorum quondam alexandunỹ
hr̃ticis una patrũ siũ̾a p̾dampnauit.
Pdicans ead̾ synodꝰ ep̃m deum sic na¬
tum d uirgĩe. ut in eum sb̾am ⁊ diuinc¬
et si qua sunt concilia que sc̃i pres sp̃r
dei plem sanxerunt post istoꝵ quatuor
auctoritatem. om̃i manẽt stabilita ui¬

Expanded text:
esse negantem, condemnans, consubstantialem Patri et Filio eumdem Paracletum demonstravit, dans latius Symboli formam, quam tota Graecia et Latinitas in Ecclesiis praedicant. Tertia synodus est Easserentem justo anathemate condemnavit, ostendens manere in duas natu. Quarta synodus Chalcedonensis DCXXX, sacerdotum sub Marciano principe habita est, in qua Eutichem Constantinopolitanum abbatem, Verbi Dei et carnis unam naturam pronuntiantem, et ejus defensorem Dioscorum quemdam Alexandrinumhaereticis, una Patrum sententia praedamnavit, praedicans eadem synodus Christum Deum sic natum de Virgine, ut in eo substantiam et divinet si qua sunt concilia quae sancti Patres spiritu Dei pleni sanxerunt, post istorum quatuor auctoritatem omni manent stabilita vi
Abbreviated transcription (Latin):
aut̃ g̾ce. latine regula nũcupitur. siegi¬
la aut dicta ꝙ recte ducit. nec aliqn a
liorsum trahit. Alii dixunt regłam d̾¬
tam: uel ꝙ regat uel ꝙ norma recte
quid corrigat.
Ynodus aut ex gto int̾ptatur co
mitatum nel cetum. Concilii uo
tum. cilia enim occłorimi sunt. uñ ⁊ ꝙ
sibimet dissentiunt concilium qr non¬
ẽ uel conggatio. a coeundo. idẽ cõueien¬
do i unum. un ⁊ conuent̾ e nũcupatur.¬
cetus uel concilium a socitate multo¬
cunt᷑ aplorum seu qr cosd̃ nec sedes a¬
postoliea recipit. nec sc̃i pr̃es illis con¬
sensum p̾bucrũt. ꝓ eo ꝙ ab hrticis sub
nomure aplorum compositi dignoseã¬
a. aucte tñ canonica atq apłica eoꝵ
gesta constat ẽẽ remota. ⁊ int̾ apocrifa

Expanded text:
autem Graece, Latine regula nuncupatur. Regula autem dicta quod recte ducit, nec aliquando aliorsum trahit. Alii dixerunt regulam dictam vel quod regat, vel quod normam recte qSynodum autem ex Graeco interpretari mitatum vel coelum. Concilium vero tum. Cilia enim oculorum sunt. Unde et qui sibimet dissentiunt, non agunt conest, vel congregatio, a coeundo, id est, conveniendo in unum. Unde et conventus est nuncupatusetus, vel concilium a societate multocuntur apostolorum, seu quia eosdem nec sedes apostolica recepit, nec sancti Patres illis assensum praebuerunt, pro eo quod ab haereticis sub nomine apostolorum compositi dignoscunab auctoritate canonica atque apostolica eorum gesta constat esse remota atque inter apocrypha
Abbreviated transcription (Latin):
Brum continentẽ canones scẽ syno¬
di serte. pat̾archa dixit. Ordam per igno¬
rantiam scandalizant pro canonibus
istis dicentes. Nunquid serta synodꝰ
cinones fecit: Sciant eigo qͣm sca syno¬
dus .Ui. sub constantio conggata est
contra eos qui dicelunt unam opa¬
tionem ⁊ uoluntatem in xp̃o. in qua
sci patres illos ut hrticos anathemati¬
zaunt.⁊ orthodoram fidem explanaũ
qr annos idem scĩ patres conggati st̃ sub
iustiniano filio constantim. ⁊ p̾dcõs ea¬
nones ꝓmulgauit. ⁊ nullus de eis du¬
bitet. Qui enim sub constantino in sy¬
nodo funt. idem ip̃i sub iustimano isti
canonib sb̃scripserunt. Oportebat eñi
ut synodꝰ unuisalis canones ecc̃astico
ꝓmulgaret.

Expanded text:
brum continentem canones sanctae synodi sextae. Patriarcha dixit: Quidam per ignorantiam scandalizantur pro canonibus istis dicentes: Nunquid sexta synodus canones fecit? Sciant ergo quoniam sancta synodus sexta sub Constantino congregata est, contra eos qui dicebant unam operationem et voluntatem in Christo. In qua sancti Patres illos ut haereticos anathematizaverunt, et orthodoxam fidem explanaverque annos iidem sancti Patres congregati sunt, sub Justiniano filio Constantini, et praedictos canones promulgaverunt, ut nullus de eis dubitet. Qui enim sub Constantino in synodo fuerunt, iidem ipsi sub Justiniano istis canonibus subscripserunt. Oportebat enim ut synodus universalis canones ecclesiasticos promulgaret.
Abbreviated transcription (Latin):
in concilii. ⁊ cum istis reglis p̾sulum ro¬
manorum. Siluri. Siricii. Innocentii.
zosumi. Celestini. Ceonis. Gelasii. Hyla¬
iii. Simachi. Simplicii. Ormisde. ⁊ oro
tur Et libro diurno.
tum qͦ ⁊ sertum. It constantinopoli¬
tana.⁊ septimum. It nicenũ. octanu
quoq. It constantinopolitanũ usq i
ad unũ apicem inmutilata ẜuare. et
pari honore ⁊ uenatione digna habẽ¬

Expanded text:
inensium, et cum illis regulae presulum Romanorum Silvestri, Siricii, Innocentii, Zosimi, Celestini, Leonis, Gelasii, Hilarii, Simachi, Simplicii, Ormisde, et Gretur et tum quoque et sextum item Constantinopolitana, et septimum item Nicaenum,octavum quoque Constantinopolitanum, usque ad unum apicem, immutilate servare. Et pari honore et veneratione digna habe
Abbreviated transcription (Latin):
to imꝑante pacta. in quo arriane ꝑfrdi¬
eblaffemia condempnata est. qm de ĩ¬
equalitate sc̃e trinitatis id̾ arrius asse¬
rebat consubstantialem do patri deum
filium id sc̃a synodꝰ ꝑ simbolum diffmn¬

Expanded text:
sto imperante peracta est. In qua Arianae perfidiae blasphemia condemnata, quam de inaequalitate sanctae Trinitatis idem Arius adserebat; consubstantialem Deo patri Deum filium †idem† sancta synodus per symbolum defini
Abbreviated transcription (Latin):
N pcedentib naq annis ꝑsecutioe
feruente docendarum plebum m̃imi
dabatur facultas. Inde xp̃ianitas in di¬
uersas hises scissa est. qr nõ erat licenti¬
a ep̃is in unũ conuenire nisi a tp̃r supra¬
dẽi impris. Ip̃e eñi dedit facultatem xp̃i

Expanded text:
cedentibus namque annis, persecutione fervente, docendarum plebium minime dabatur facultas. Inde Christianitas in diversas haereses scissa est, quia non erat licentia episcopis in unum convenire, nisi tempore supradicti imperatoris. Ipse enim dedit facul
Abbreviated transcription (Latin):
gaudentes nccm extitit iuxta eius.
nrm q notum tractare que competit
siue i sacrĩs diuinis que dui̾so atꝙ
illicito modo in hispamarum ecc̃us
celebrantur. seu que in moribus pra
monem de deo eẽ. ut post ꝓfessionem
dei. seqntia opis nr̃i uota qi suꝑ fim¬
dam̃tum firmissimu disponantur.I.

Expanded text:
gaudentes necessarium exstitit, juxta ejus gaudentes necessarium exstitit, juxta ejus nostrumque votum tractare quae competunt sive in sacramentis divinis, quae diverso atque illicito modo in Hispaniarum ecclesiis celebrantur, seu quae in moribus pravmonem de Deo esse, ut post professionem fidei sequentia operis nostri vota, quasi super fundamentum firmissimum disponantur.
Abbreviated transcription (Latin):
diligentia religio sissimi si¬
senandi regis hispanie at¬
q gallie. sac̾dotes apud to¬
lletanam urbem in noĩe
domni conuenissemus. ut eius mii¬
us atq uissis conunis a nobis agi¬
taretur de quibdam ecc̃e disciplinis
tractatus. Primum gũas saluatori
nro deo ommpotenti egimius. post h
ante fcõ ministro eius excellentissio.
⁊głosissimo regi. cuius tanta erga de¬
um deuotio extat. ut nõ solum in reb
humanis s ⁊ in cunsis diuinis solli¬
citus maneat. Hic quippe deum in ba¬
die omnium nr̃m parit iam cetus
nificentissimis ⁊ nobilissimis uiris
ing̾ssus primũ coram sacdotib dei
humo ꝓstiaitus cum lacrinus ⁊ gemu¬
tibus ꝓ se int̾uemendum domino pos¬
tulauit. demde religiosa ꝓsecutione si¬
nodum exortatus est. ut pat̾norum
decretorum memores ad conserũada
illa corige que dum ꝑ negligentia
in usum uenunt. contra eccasticos mo¬
res licentiam sibi d usurpatione fece¬
runt. Talib igitur eius monitis cõ¬

Expanded text:
diligentia religiosissimi Sisenandi regis Hispaniae atque Galliae sacerdotes apud Toletanam urbem in nomine Domini convenissemus, ut ejus imperiis atque jussis communis a nobis agitaretur de quibusdam Ecclesiae disciplinis tractatus, primum gratias Salvatori nostro Deo omnipotenti egimus, post haec antefato ministro ejus excellentissimo et glorioso regi, cujus tanta erga Deum devotio exstat ut non solum in rebus humanis sed etiam in causis divinis sollicitus maneat. Hic quippe dum in badiae omnium nostrum pariter jam coetus nificentissimis et nobilissimis viris ingressus, primum coram sacerdotibus Dei humi prostratus, cum lacrymis et gemitibus pro se interveniendum Domino postulavit. Deinde religiosa prosecutione synodum exhortatus est, ut paternorum decretorum memores ad confirmanda illa corrigere quae dum per negligentiam in usum venerunt contra ecclesiasticos mores licentiam sibi usurpationemque fecerunt. Talibus ergo ejus monitis con
Abbreviated transcription (Latin):
In psonatum duisitate trinitatem cre
genitum dicimus. filium a patre non
factum s genitum asserimus. Sp̃m il
tem ex patte ⁊ filio ꝓfitemur. Ipsum
aut̾ dominum ih̃m xp̃m dei fulium et
creatorem omnium ex st̾a patris ante
sclł̃a genitum descendisse ultimo tp̃r
ꝓ redemptione mundi a patre qui nũ¬
qm desut eẽ cum patre. incaruatus est
piens hominem manens qd̾ erat. as¬
sumẽs qd̾ nõ erat. equalis patri scd̾m
diuinitatem. minor patre scd̃m hum̃¬
uitatem hũs in una ꝑsona duatum
naturarum ꝓprietates. Nature enim
i illo due. deus ⁊ homo. Non aut̃ du¬
o filu ⁊ dii duo. szidem una ꝑsona in
utraq natura. ꝑfens passionem et
mortem ꝓ nr̃a salute. nom iurtute dĩ¬
descendit ad inferos ut scõs qui ibi tene¬
bantur erueret. deuicto q mortis imp¬
io resurrexit. Assumptus deinde inceli
uenturus est in futurum ad iudiciũ
uiuorum ⁊ mortuorum. Cuius morte
as. inguine mundati remssionem pec¬
catorum conscenti simius. resuscitũdi

Expanded text:
e Trinitatem credgenitum dicimus, Filium a Patre non factum, sed genitum asserimus. Spiritumtem ex Patre et Filio profitemur. Ipsum autem Dominum Jesum Christum Dei Filium, et creatorem omnium ex substantia Patris ante saecula genitum descendisse ultimo tempore pro redemptione mundi a Patre, qui nunquam desinit esse cum Patre. Incarnatus est piens hominem, manens quod erat, assumens quod non erat, aequalis Patri secundum divinitatem, minor Patri secundum humanitatem, habens in una persona duarum naturarum proprietates; naturae enim in illo duae, Deus et homo, non autem duo filii et dii duo, sed idem una persona in utraque natura; perferens passionem et mortem pro nostra salute, non in virtute didescendit ad inferos, ut sanctos qui ibidem tenebantur erueret, devictoque mortis imperio resurrexit; assumptus deinde in coelos venturus est in futuro ad judicium vivorum et mortuorum; cujus morte et sanguine mundati remissionem peccatorum consecuti sumus, resuscitandi
Abbreviated transcription (Latin):
Uf consuetudinib qs nobis oppone
nil iudicamius. uel eis resistimus. Item
tiquitus a patrib suscepimus infringi

Expanded text:
 consuetudinibus quas nobis opponernil judicamus, vel eis resistimus. CAP. tiquitus a patribus suscepimus, infringi
Abbreviated transcription (Latin):
ui. Et nullus ep̃s relicta cathe¬
dra in diocesi resideat.
uui. Dchis qui in nullo testĩoĩo
se cupti atos nou̾ant ut baptirent᷑

Expanded text:
. Ut nullus episcopus relicta cathedra in dioecesi resideat. 6. De his qui nullo testimonio se baptizatos noverunt ut baptizent
Abbreviated transcription (Latin):
t uilus sine remedio aut spe ue¬
me ab ecc̃a repellatur. neue ulli
si aut penituit. aut correxit ad uem¬
am redeundi ħitus obstruatur. Sed
cui forsitan discrimen mortis inimce¬
at. ⁊ dampnationis constitute tpra ir¬
larentur. Qd si egrotum accepto i¬
atico p̾nalesce fortasse eoutmgent. ste¬
tuti temporis spacia obseruare conue¬

Expanded text:
 ullus sine remedio aut spe veniae ab ecclesia repellatur neve ulli, si aut paenituerit aut se correxerit, ad veniam redeundi aditus obstruatur. Sed si cui forsitan discrimen mortis inmineat, ut damnationis constituta tempora relaxentur. Quodsi aegrotum accepto viatico revalescere fortasse contingit, statuti temporis spatia observave conve
Abbreviated transcription (Latin):
Onast̾ium puellarum nõ insi
sq carum necitatos. uel ministratioẽs
ꝑmttantur intrare. Ad faciendasi
missas qui ingressi fuint statun ex¬
acto nĩstĩo regredi festinabunt.
Alius aut̃ noc clicus nec monachus
iuuenis. ullum ad puellarum cong̾¬
gutionem hebit accessum. Nisi aut pa
si ad ecc̃am confugit a corpora¬
uibus tm̃ supplicus excusetur. De capil¬
lis uero quocunq ope placuit diũs

Expanded text:
ellarum non nisi nque earum necessitates vel ministrationes permittantur intrare: ad faciendas vero missas qui ingressi fuerint statim exacto ministerio regredi festinabunt: alias autem nec clericus nec monachus juvenis ullum ad puellarum congregationem habebit accessum, nisi aut patsi ad ecclesiam confugerit, a corporalibus tantum suppliciis excusetur; de capillis vero vel quocumque opere placuit d
Abbreviated transcription (Latin):
norando.carissimo fr̃i pega
uum i urbem Spalensem affumiꝰ.
Scitatem tuam caritatis studio salu¬
tantes.pc̃ amur dominum qui nos dsa¬
lute tua uel uisione letificare dignat᷑.
ecce quos lib̾tas se iusus fuat p̾cessor
tuus sc̃e recordationis gaudentius eps̃
quos lib̾tanat ibid̾ releginus. s ⁊ quos
cod breue recensimiius annotatos .Q.
de ie canonicum institutum consulumi
si talis lib̾tas ant transactio potuisset
ẽe stabilis. Compinins aut̃ in canone
ut ep̃s qui res ꝓprias ercepto filus ⁊ ne¬
potib alti ⁊ nõ ecc̃e suc dimiserit. qcd¬
d̾ ecc̃e reb aut donauit aut uendidit.
aut quoquo mõ ab ecc̃a transtułit ir¬
ritum hretur. Et ideo si res d pcessoris

Expanded text:
norando charissimo fratri Pegasunum in urbe Hispalensi adfuimus, sanctitatem tuam charitatis studio salutantes, precamur Dominum qui nos de salute tua vel visione laetificare dignetur. Ecclesiae, quos libertasse visus fuerat decessor tuus sanctae recordationis Gaudentius episcquos libertaverat ibidem relegimus, sed etiam quos  brevi recensuimus annotatos. Qua de re canonum constituta consuluimus si talis libertas aut transactio potuisset esse stabilis. Comperimus autem in canone ut episcopus qui res proprias, excepto filiis et nepotibus, alteris et non Ecclesiae dimiserit, qesiae rebus, aut donavit, aut vendidit, aut quoquo modo ab ecclesia transtulit, irritum haberetur. Et ideo si res praecessoris
Abbreviated transcription (Latin):
Ienm fu̾it quispiam sacerdotur
niuentus qui aduccatumt i iudi¬
sationis existat. aut cuius rei causa de¬
bite aduocitum hre non possit. Male
uero inuentus ꝓ qualitate culpe sedi
canonum normam emendari curetur.
diocescos ⁊ bonc auctĩs dimissorie cum
consensu ep̃i ne malus eristat comẽda¬
re. itaut ad placita ⁊ uixta reuentiam

Expanded text:
 si quispiam sacerdotum nventus fuerit, qui advocatum in judirsationis existat, aut cujus rei causa debite advocatum habere non possit: male vero inventus, pro qualitate culpae secundum canonem normam edioceseos et bonae auctoritatis dimissoriae cum consensu episcopi ne malus existat commendare, ita ut ad placita et iuxta reverentiam
Abbreviated transcription (Latin):
excitat ut ad melius tendant. Quicqd
ergo boms largitur ꝑ grãm. ita i ius
hant ut ⁊ remedium ex hoc sentiant. et
rem deo dicatam ad augmentum ꝑ¬
ducant. Qd si id qd̾ acceꝑint ꝑsuam
tepiditatem ad ꝓfectum minime per¬
duxint. aut detrimentum patuit. ep̃s

Expanded text:
excitat ut ad melius tendant. Quidquid excitat ut ad melius tendant. Quidquid ergo bonis largitur per gratiam ita in jus habeant, ut et remedium ex hoc sentiant et rem Deo dicatam ad augmentum perducant. Quod si id quod acceperint per suam tepiditatem ad profectum minime perduxerint aut detrimentum patuerit, epis
Abbreviated transcription (Latin):
tione sub pb̃ri ip̃ius ordinatione pb̃i
alius instituatur. qui scm̃n officium ꝑ¬
agat. ⁊ discretione prioris pb̃ri uictũ
⁊ uestitum rõnabłr illi ministrent. il
le ut negeat. Aut si quesierit qui ordi¬
uatur stipendium a suo pb̃re accipi¬
dit ꝑ discretionis modum que nec̃ia
sunt nunistret. Si quis siũe huius or¬
diuem nplere distulit. pro ut rõ per¬
miserit excomuncandum se ẽẽ nouĩt¬
Necca dei sc̃a congregatio.xu.
clicorum fit nõ modica. Et sunt a¬
liqui quorum intentio non panca ẽ in
sc̃o dei officio. atq multi quos segnitudi¬
ius fastus minime pducit ad bonum ꝑ¬
fectum. Ob hoc ergo sco hiuc placuit con¬
cilio ut quecimq ep̃s ad bonum ꝓfectu
iudit crescere. ꝑ bonan incentionem. ue¬
nerandi. amandi. ⁊ honorandi. atq de
ieb ecc̃e quod uoluit illi largiendi ha¬
beat potestutem. Hec enim causa ⁊ ma¬
iorib maiorem prãt gram. ⁊ minore

Expanded text:
tione sub presbyteri ipsius ordinatione presbyter tione sub presbyteri ipsius ordinatione presbyter alius instituatur, qui sanctum officium peragat et discretione prioris presbyteri victus et vestitus rationabiliter illi ministretur ut non egeat: aut si quaesierit qui ordinatur stipendium a suo presbytero accipiderit per discretionis modum quae necessaria sunt ministret. Si quis sententiae hujus ordinem implere distulerit, prout ratio permiserit, excommunicandum se esse noesia Dei sancta congregatio clericorum fit non modica, et sunt aliqui quorum intentio non pauca est in sancto Dei officio, atque multi quos segnitudinis fastus minime perducit ad bonum profectum. Ob hoc ergo sancto huic placuit concilio, ut quemcunque episcopus ad bonum profectum viderit crescere, per bonam intentionem venerandi, amandi et honorandi atque de rebus Ecclesiae quod voluerit illi largiendi habeat potestatem: haec enim causa et majoribus majorem praestat gratiam et minores
Abbreviated transcription (Latin):
aut rõ ꝑmiserit illi ppararent que fu̾rt
ncc̃ia. Id ergo ꝑ onnia seruandum ĩ¬
stituimus. ut nulli ꝓbr̃o ł diacono sine
uoluntate epi sui licentia sit scłares pa¬
gere causas. aut miunctiones expedi¬
re publicas. Si quis huius ordinem
capituli transcede̾ uoluit. excomunicati¬
ꝯms sunia feriend se noũit. xiiii.
Ipriorum cauonum sina hunc
ad ordinandum petat ⁊ accipiat. Cur
qui in diocese sua bt cos quos ꝑ dei of¬
ficio ⁊ suo iuamine dignos ieꝑit. ad
nanimitas nr̃a. ut om̃is eps̾ ꝓunicie¬
nr̃e si uolu̾it de parrocbitanis pbris at¬
qr diaconib cathedralem sibi in prin¬
tem dignam epõ teneant. ⁊ co honore
⁊ reuẽntia hantur. ⁊ uenentur in catħ¬
drali ccc̃a. sicut hii quos constat fuisse
ordinatos in ecc̃a. Et qm̃iius ab epo su¬
ostipendi causa ꝑ bonam obedĩam a¬
liquid accipiant. ab ecc̃ns tm̃i in quib
prius consecuiti sunt. ł a reb earum ex¬
tranci ũ maneant. S pontificali elec̃¬

Expanded text:
miserit illi praeparent quae fuerint necessaria. Id ergo per omnia servandum instituimus, ut nulli presbytero vel diacono sine voluntate episcopi sui licentia sit saeculares peragere causas aut injunctiones expedire publicas. Si quis hujus ordinem capituli transcendere voluerit, excommunicationis sententia feriendum se noverit. XII. i priorum canonum sententia hunc ad ordinandum petat et accipiat; cur qui in dioecesi sua habet eos, quos pro Dei officio et suo juvamine dignos repererit, ad nanimitas nostra, ut omnis epirae si voluerit de parochitanis presbyteris atque diaconibus cathedralem sibi in printem dignam episcopo suo teneant, et eo honore et reverentia habeantur et venerentur in cathedrali Ecclesia, sicut hi quos constat fuisse ordinatos in ea, et quamvis ab episcopo suo stipendii causa per bonam obedientiam aliquid accipiant, ab ecclesiis tamen in quibus prius consecrati sunt vel a rebus earum extranei non maneant, sed pontificali elec
Abbreviated transcription (Latin):
pbres. abtos. diacones. epõ suo i¬
obedientes eẽ. Ad id qd̾ intromissum ẽ
ut dum quil ex pb̃ris. aut abbatib su¬
arum eccarum a descendentib epĩs ba¬
beant absolouem epo suo dignam obe¬
dientiam iustum q reuentiam nõ ex¬
hibeant ⁊ quib concessa est ꝑ canonicĩt
suiam iusitandi suam parrochiam his
pocius inferatur iniuria ⁊ moueatur
calumpina. Pinde placuit hiuc sc̃o cõ¬

Expanded text:
es et diacones episcopo suo inobedientes esse, atque id intromissum est ut dum quilibet ex presbyteris aut abbatibus ecclesiarum suarum a decedentibus episcopis habeant absolutionem, episcopo suo dignam obedientiam justamque reverentiam non exhibeant, et quibus concessa est per canonicam sententiam visitandi suam parochiam, his potius infertur injuria et movetur calumnia. Proinde placuit huic sancto con
Abbreviated transcription (Latin):
c ommino ꝓbitum. Multo magis ħ
in dei cooa ne fiat admouere conue¬
uiet. Si qui eigo dĩci uel monachi
repti fui̾nt conuirantes aut conspi

Expanded text:
 omnino prohibitum: multo magis hoc in Dei Ecclesia ne fiat admonere conveniet. Si qui ergo clerici vel monachi reperti fuerint conjurantes, aut conspi
Abbreviated transcription (Latin):
nos cordem auc̃tem seq̃ntos. salubriter
ammonemus. ut quicũq se xp̃ianc re¬
ligiom participem ed desidat ab esu car¬
nium ead die nsi maiori festinitate int¬
ueniente uel infirmitate impediente ab¬
stincat

Expanded text:
nos eorumdem auctoritatem sequentes, salubriter admonemus, ut quicunque se Christianae religionis participem esse desiderat, ab esu carnium eadem die, nisi majori festivitate interveniente, vel infirmitate impediente, abstineat
Abbreviated transcription (Latin):
fuit infirmata dandum baptm̃. pla¬
parens uel quelz fidelis si leno¬
cinium er̃cĩt. eo ꝙ alienum uendid̃¬
it corpo uel pocius suum. placuit eas
in fine acciꝑe comunionem. deb.re.

Expanded text:
dendum ei baptismum plaparens vel quaelibet fidelis si lenocinium exercuerit, eo quod alienum vendiderit corpus vel potius suum, placuit eam nec in finem accipere communionem. XIII.
Abbreviated transcription (Latin):
tentur sane ad uictum sibi conqui¬
rend̾ aut filum. aut lib̾tum. aut m̃¬
cennarium. aut amicum. aut qm̃ l
nttant. ⁊ si uoluint negociari intra
puinciam negocientur. de clericis et
quis clicorum detectus fui̾t u¬
suras acciꝑe. placuit eum d̾gra¬
dari ⁊ abstinere. Si quis ⁊ laicus ac¬
cepisse ꝓbatur usuras ⁊ ꝓmiserit cor¬
rectus iam se cessaturum. nec ult̾ui
exacturum. placuit ei ueniam tribui
¶Iquis ad ecc̃am accedunt.xx.
i ciuitate positus tres dnicas
ad eccam nõ accesserit. panco tpr̃e ab¬
stineat. ut tñ correctus eẽ uideatur.
̃  de catholitis ĩbrse lapsis. xxi.

Expanded text:
tentur: sane ad victum sibi conquirendum aut filium aut libertum aut mercenarium aut amicum aut quemlibet mittant; et si voluerint negotiari, intra provinciam negotientur. XX. De clericis et quis clericorum detectus fuerit usuras accipere, placuit eum degradari et abstineri. Si quis etiam laicus accepisse probatur usuras, et promiserit correptus jam se cessaturum nec ulterius exacturum, placuit et veniam tribui:us ad ecclesiam accedunt. Si quis in civitate positus tres dominicas ad ecclesiam non accesserit, pauco tempore abstineatur, ut correptus esse videatur. XXII. De catholicis in
Abbreviated transcription (Latin):
non s custodierint. si eosd̃ qui e
post annum sine penitentia reconci¬
liari debebunt. uel si alios cognou̾int
uiros. eo ꝙ mechate sunt. placuit per
quinq̃mi tempora acta legittima pe¬
itentia adiuitti eas ad cominunio¬
nem oportere. de coniugio eorũ qui ex¬
Ropt̾ gentilitate ueniunt . xiiii.
copiam puellarum gentilib
mimme in mrionio dande sunt uirgi¬
nes xp̃iane. ne etas in flore tumens
in adult̾ium amme deuoluatur. de
puellis fidelibus ne infidelibus cõ
abstim. ꝑ quinqunium placet. d̾ bis
Iqui forte sac̃dotib ydolorum fi¬

Expanded text:
non custodierint, si eosdem qui epost annum sine poenitentia reconciliari debebunt; vel si alios cognoverint viros, eo quod moechatae sunt, placuit per quinquennii tempora acta legitima poenitentia admitti eas ad communionem oportere. XV. De conjugio eorum qui ex Gentilitate veniunt. Propter copiam puellarum gentilibus minime in matrimonium dandae sunt virgines Christianae, ne aetas in flore tumens in adulterium animae resolvatur. XVI. De puellis fidelibus ne infidelibus conjabstineri per quinquennium placet. XVII. De his jungunt. Si qui forte sacerdotibus idolorum fi