comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tia demonstrat: sugit᷑ ut xp̃iani rationifidei su¬
mꝰ participes. domine pussime & ad cõ munẽ pa¬
cẽ & adunitatẽ festinamꝰ: nramsidẽ quã abinitio
suscepimꝰ. ꝑ hanesatis faetionẽ nr̃am manifestã
ur̃ae facimꝰ pia&ati ut notu sit quia & paci coneur¬
rimꝰ: & arecta cũ dĩ iuuamine nondiuertimꝰ fide:
sedomnẽ ex ȩquo hȩresin ex ecramꝰ: Ñ solũ euty¬
chianistas: & acefalor sed & nestoria nos ut hominẽ
colentes: toto animo odientes anathematizamꝰ:
zati quo q. & credentes unã esrentiãdi. Intrib sub¬

Expanded text:
tia demonstrat. Si igitur, ut Christiani, rationi fidei sumus participes, domine piissime, et ad communem pacem, et ad unitatem festinamus, nostram fidem, quam ab initio suscepimus, per hanc satisfactionem nostram manifestam uestrae facimus pietati, ut notum sit, quia et paci concurrimus et a recta cum dei iuuamine non deuertimus fide sed omnem ex aequo haeresim execramur, non solum Eutychianistas et acefalos, sed et Nestorianos et hominem colentes toto animo odientes anathematizamus.zati quoque et credentes unam essentiam dei in tribus sub
Abbreviated transcription (Latin):
Dõ amabili ac pussimo imperatori. exdõ aug̃
& principi ustino xp̃ia nissimodẽcatio & sup¬
plicatio ab hiero solimitanis & antiochenis & se¬
cundȩ syriae dericis & abbatib: & poses sorib:
ꝓuinciȩ syrueꝰ haurite aquas cũ la&itia ex
fontib salutis: uociferator esa iasꝓpheta ex¬
damatꝰ fontes salutis eua ngelicae ueritatis
p̃dicationes manifeste ostendens: ex quib bea
lẽ consessionẽ custodiens fiducialit̃ cũ eo
adunigentũ filiũ dĩ omnite pore exdam atdic̃sꝰ
tues xp̃s filius diuiuiꝰ hanc saluta rẽ confes sionẽ:
ascis quat tuor synhodis quȩ euangelicis p̃ceptis

Expanded text:
o amabili ac piissimo imperatori ex Deo Augusto, et principi Justino Christianissimo, deprecatio, et supplicatio ab Hierosolymitanis, et Antiochaenis, et seCUNDAE SVRIAE CLERICIS ET ABBATIBUS ET POSSESSORIBUS PROUINCIAE SVRIAE. Haurite aquam cum laetitia ex fontibus salutis uociferator Esaias propheta exclamat, fontes salutis euangelicas ueritatis praedicationes manifeste ostendens, ex quibus bealem confessionem custodiens fiducialiter cum eo ad unigenitum filium dei omni tempore exclamat dicens: tu es Christus filius dei uiui. hanc salutarem confessionem a
Abbreviated transcription (Latin):
epaenitentib aũt quisiue ex grauio¬
rib commissis. siue ex leuiorib paeniten¬
tiã gerunt. sinulla int̾ueniat ȩgritudo
quinta feria antepascha eis remit tendum.
romanae ecclesiae consu&udo demonstrat:
c&erum depondere aesti mando delictorũ:.
sacer dotis. ẽ. iudicare: ut adtendat ad con¬
fessionẽ paenitentis. & ad fl&us atq lacri¬
mas corri gentis actũ iubere dimitti cũ
uiderit congruã satis factionẽ: sane qͥuis
aegritudinẽ inciderit atque usq ad despe¬
rationẽ deuenerit: eiest ante tẽpus paschȩ
relaxandũꝰ Nedesaeculo absq communio¬
ne dis cedat:
DEEPISTULA SC̃Ĩ IA COBI APLI
IN QUA PRO INFIRMIS ORA¬
RE PRECIPITUR
UIII

Expanded text:
poenitentibus autem qui, sive ex gravioribus commissis, sive ex levioribus poenitentiam gerunt, si nulla interveniat aegritudo, quinta feria ante Pascha eis remittendum, Romanae Ecclesiae consuetudo demonstrat. Caeterum de pondere aestimando delictorum sacerdotis est judicare: ut attendat ad confessionem poenitentis, et ad fletus atque lacrymas corrigentis, ac tum jubere dimitti, cum viderit congruam satisfactionem. Sane si quis in aegritudinem inciderit, atque usque ad desperationem devenerit, ei est ante tempus Paschae relaxandum, ne de saeculo absque communione discebat. De epistola sancti Jacobi apostoli, in qua pro infirmis orare praecipitur. VIII
Abbreviated transcription (Latin):
Quidam sponsam habens sororem eiur
uiolauit & gauidam reddidit. post modũ
des ponsatam sibi duxit uxorem: Illa uõ quȩ
corrupta est. laqueo se ꝑ emit huqui fuerunt
consui: post decennem ratis factionem. ius¬
si sunt suscipi seđum gradus pgenitentiȩ cons

Expanded text:
Quidam sponsam habens, sororem ejus violavit, et gravidam reddidit: postmodum desponsatam sibi duxit uxorem, illa vero, quae corrupta est, laqueo se peremit. Hi qui fuerunt conscii, post decennem satisfactionem jussi sunt suscipi, secundum gradus poenitentiae cons
Abbreviated transcription (Latin):
I Ducendus .ẽ. populus non sequenđ.
Inos que sinesciunt eos quidliceat.
quidue non liceat: commonere: Non his con¬
sensum praebere debemusꝰ quis quis uero
conatus fuerit temtare ꝓhibita: senti &
censurã sedis a postolicae minime de fu¬
turam Quae enĩ sola ad monitionis aue
toritate non cor rigimus .: Neces se est. ꝑ
sȩueritatem congruentem regulis iundice¬
musꝰ hoc ergo ꝑ totas quae pro priis recto¬
rib carent ecclesias uolumus in noter¬
cat: ut nullus sibi spe aliqua forsi¬
tant blanditus inludat dãt .xii.
Ralendas augustas. florentio. &

Expanded text:
 Docendus est populus, non sequendus; nosque, si nesciunt, eos quid liceat, quidve non liceat, commonere, non his consensum praebere debemus. Quisquis vero conatus fuerit tentare prohibita, sentiet censuram sedis apostolicae minime defuturam. Quae enim toritate non corrigimus necesse est per severitatem congruentem regulis vindicemus. Per totas hoc ergo, quae propriis rectoribus carent, ecclesias volumus innotescat, ut nullus sibi spe aliqua forsitan blanditus illudat. Datum XI Kalendas Augustas, Florentio et
Abbreviated transcription (Latin):
templacuit : ut quicũq dixerit ideo nob gra¬
tiãm iustificationis dari. ut quod facere ꝑliberũ
iubemꝰ arbitriũ facilius possimꝰ implere ꝑgrãm
tã quã & sigr̃a nondar&cur. ñ quidẽ facile sed
tam̃ possemꝰ &iamsine illa implere diuina
mandata anat hemasit: defructib: enĩ mandatoꝵ
dñs loquebatur: ubi ñ ait sine me difficilius
potestis facere: sed ait sine me nilul potes¬
tis facere

Expanded text:
tem : « Quisquis dixerit, ideo nobis gratiam justificationis dari, ut quod facere jubemur jubeamur arbitrium, facilius possimus implere per gratiam, tanquam et si gratia non daretur, non quidem facile, sed tamen possimus etiam sine illa implere divina mandata, anathema sit De fructibus enim mandatorum Dominus loquebatur, ubi non ait, Sine me difficilius potestis facere; sed ait, Sine me nihil potestis facere
Abbreviated transcription (Latin):
uinis nede functorum corpuscula obuoluantur
ne a potantibus seculi deri ci contra epis copossuos
ullomodo enganturꝰ quirei culam ecclesiȩ petunt
a rȩgibus & orrendȩ cupide tatis inpul su agendu
substantiamrapiunt irrita habeantur quȩ opti¬
nent e communi one cedesiȩ cuius focultai dam
prauita iuigalis ocietate comungitur i destsiseu

Expanded text:
riis divinis, ne defunctorum corpuscula obvolvantur. riis divinis, ne defunctorum corpuscula obvolvantur. Ne a potentibus saeculi clerici contra episcopos suos ullo modo erigantur. Qui resculam ecclesia regibus, et horrendae cupiditatis impulsu egentium substantiam rapiunt, irrita habeantur quae obtinent, et a communione Ecclesiae, cujus facultatem pravitati jugali societate conjungitur, id est si se
Abbreviated transcription (Latin):
inprimus placuit ut quõ eisse¬
cundumstatuta patrum sc̃a sinodus congrega¬
turnullus epsr̃m aliquamprus causam suggere¬
re audeat quam eaquȩ ademen dationem uitȩ ad
seuentatent regulȩ adanim & remedupertinent
siniantur placut dsxy ut saorum quis pontificu ho¬
norem non premiis quaeat sedmentis uecduunũ
uid eatur muinus rebus conparare s&d moribus ad que
eminentis si me dignitats apucem eleccione conscerdat
Pominium non fauore paucorumꝰ sit ineligendis sacer¬
dotibuscura prȩcipua qui a inre preonsibiles esse con¬
uut quos prȩes seneces seest corrigendis diligenter quis
ins piciat precium domini cigregis utsciat quod meritum
elacti oneclen conim uelciuium consensu etiam me¬
tropobtani euis dem proiunciȩ pontis txbordine¬
tur n ampatrocini a potentum Ib eat non calliditate
subdo laa conscribendum de cretum ccliosortetur
prȩmus alios timare compellat : qcodiquis fecenit
eccdesi ȩ curindigne prȩesse cupit communione pri¬

Expanded text:
In primis placuit, ut quoties secundum statuta Patrum sancta synodus congregatur, nullus episcoporum aliquam prius causam suggerere audeat, quam ea quae ad emendationem vitae, ad severitatem regulae, ad animae remedia pertinent, inandis. Placuit etiam, ut sacrum quis pontificis honorem non praemiis quaerat sed meritis, ne divinum videatur munus rebus comparare sed moribus, atque eminentissimae dignitatis apicem electione conscendat omnium, non favore paucorum. Sit in eligendis sacerdotibus cura praecipua, quia irreprehensibiles esse convenit quos praeesse necesse est corrigendis: diligenter quis inspiciat pretium dominici gregis, ut sciat quod meritum electione clericorum vel civium, consensu etiam metropolitani ejusdem provinciae, pontifex ordinetur: non patrocinia potentum adhibeat, non calliditate subdola ad conscribendum decretum alios hortetur praemiis, alios timore compellat; quod qui fecerit ecclesiae cui indigne praeesse cupit communione pri
Abbreviated transcription (Latin):
euIii Peruenit ad scm magnũq: concilium : quod in
quibusdam locis & ciuitatib: prbis gratiã sacrȩ
cõmunionis dsa comporrigant: quod nec regula
nec consu&udo tradidit. ut ab his qui potestatẽ
non habent offerendi : illi qui offerunt xp̃i cor¬
pus accipiant: nec nom & illud in notuit qđ qui¬
dã chaconi anit ep̃os sacra oblata contingant.
haec igitur resecent᷑ & in sua diaconi mensura
nec sedere in medio prb̃oꝵ draconibus liceat:
quia si hoc fiat p̃ter regulim & ordinem ꝓbat᷑
xxistere: siquis aũt &iam post has definitioner
oboedire noluerit.: aministerio cessare debebit
dehis quia paulo samos ateno ad
ecclȩsiam ueniunt.

Expanded text:
enit ad sanctum, etc. magnumque concilium, quod in quibusdam locis et civitatibus presbyteris gratiam sacrae communionis diaconi porrigant, quod nec regula, nec consuetudo tradidit, ut ab his qui potestatem non habent offerendi, illi qui offerunt, Christi corpus accipiant. Necnon et illud innotuit, quod quidam diaconi ante episcopos sacra oblata contingant. Haec igitur omnia resecentur, et in sua diaconi mensura nec sedere in medio presbyterorum diaconis liceat; quia si hoc fiat, praeter regulam et ordinem probatur existere. Si quis autem etiam post has definitiones obedire noluerit, a ministerio cessare debebit. De his qui a Paulo Samosateno ad Ecclesiam veniunt.
Abbreviated transcription (Latin):
ectamen culpabilis iudicetur. &
tamquã alieni iuris ꝑ uasor qui ꝑsonam
eius mariti quiiam nonẽe extimabatur aꝗđ
sum sit: sic enim multa quae ad eos qui in
captiuitatem ductis pertinebant. in ius
alienũ transi repotuer̃: & tamen plenum
iustitiae: ẽ : ut hisdẽ reuersis ꝓpria refor¬
mentur: quodsi inmancipus uel inagris
aut &iã indomib ac posses sionib rite ser¬
uatur. quanto magis in coniugioꝵ red inte¬
gratione faciendũ sit ut quodbelli ca necer¬
sitate tur batũ. ẽ. pacis reme dio reforme¬
ut situRi decaptitutate Re¬
QReS SI. INTEMPERANTIA TCORUM
opfenSi NonfueRint. et uolue¬
Riat eas inconitiqitĩ recipelise¬
RAMHABeANT Pacultatem

Expanded text:
ec tamen culpabilis judicetur et tanquam alieni juris pervasor, qui personam ejus mariti, qui jam non esse existimabatur, as sumsit. Sic enim multa, quae ad eos, qui in captivitatem ducti sunt, pertinebant, in jus alienum transire potuerunt, et tamen plenum justitiae est, ut eisdem reversis propria reformentur. Quod si in mancipiis, vel in agris, aut etiam in domibus, ac possessionibus rite servatur; quanto magis in conjugiorum redintegrationem faciendum est, ut quod bellica necessitate turbatum est pacis remedio reformeUt si viri de captivitate regressi intemperantia uxorum offensi non fuerint, et voluerint eas in conjugium recipere, liberam habeant facultatem
Abbreviated transcription (Latin):
Ad gau dere lit teris frater nitatem
tuã dereceptis paulini uel euagri ep̃orum
clericis. popul isq. & derestitutis helpidio
atq pappo coep̃is ꝑcensui mus: & uel sero
receptae pacis gratiã tesouere. Post po¬
sita omnia contentione ꝑuidimus:
trans misimus una nimitati: uidelic&
ut siom̃s in imicitae om̃is emulatio
Tam deno mine sc̃i io hannis mirandiepi
quã deomnibus eiusdem communio¬
nis participes atua animositate dis¬
cernt. hãs nrãe soci&atis recipias lit te¬
ras frater hr̃me: Modo ut omnia quae
hic actis firmata sunt. apud mediato¬
rẽ nr̃m amabilem alexandrum oreꝓ
prio ut communi cantem conuenit fa¬
tearisꝰ ut  enim nobis haec ununimita¬
tis caritatisq causa uenerabilis est.
sic in her& sollicita Nequid oblicũ
aut subsi ciuum in quo quam resi dere
SINT CONPARAN DI

Expanded text:
Adgaudere litteris fraternitatem tuam de receptis Paulini vel Evagrii episcoporum clericis populisque et de restitutis Elpidio atque Pappo coepiscopis percensuimus, et vel sero receptae pacis gratiam te fovere, postposita omni contentione, pervidimus. transmisimus unanimitati: videlicet ut si omnes inimicitiae, omnis aemulatio tam de nomine sancti Joannis mirandi episcopi, quam de omnibus ejusdem communionis participibus, a tua animositate discessit, has nostrae societatis recipias litteras, frater charissime; modo ut omnia, quae hic actis firmata sunt, apud mediatorem nostrum amabilem Alexandrum ore prio, ut communicantem, convenit, fatearis; ut enim nobis haec unanimitatis charitatisque causa venerabilis est, sic inhaeret sollicita, ne quid obliquum, aut succisivum esse in quoquam residere csint comparandi
Abbreviated transcription (Latin):
IUII Quod o porteat eosquide gritudine percipi¬
unt baptis ma postquam conualuerint fidem
perdiscere & scire cuius muneris pasti cipes

Expanded text:
 Quod oporteat eos qui in aegritudine percipiunt baptisma, postquam convaluerint, fidem perdiscere, et scire cujus muneris participes
Abbreviated transcription (Latin):
& conuicti diaboli ipsi anelitus conpriman¬
tur: sub iunximur autẽ his priores litte¬
ras quas per memoratos ep̃os miseram : qui¬
bus ita plenaria sententia nr̃orũ sensuum
designata est. utdũ relegeritis: nihil ambi¬
guũ nihil requirendũ in hac causa dec&e¬
ro rep&atis hanc aut̃ paginulam nostram.
sollicitius credentib ep̃ir relegendum mit
tite ut sciant plenissi me. quid sit debu¬
balio & tauriano: c&erisq ꝓnunciatum ut
seruent qui digni ad monitione sunt cauere
ã talibus: netalia sortiantur:

Expanded text:
et convicti diaboli ipsi anhelitus comprimanet convicti diaboli ipsi anhelitus comprimantur. Subjunximus autem his priores litteras, quas per memoratos episcopos miseram: quibus ita plenaria sententia nostrorum sensuum designata est, ut dum relegeritis, nihil ambiguum, nihil requirendum in hac causa de caetero repetatis. Hanc autem paginulam nostram soltite: ut sciant plenissime quid sit de Bubalio et Tauriano caeterisque pronuntiatum; ut servent, qui digni administratione sunt, cavere a talibus, ne talia sortiantur.
Abbreviated transcription (Latin):
XXXUI
In nocentius : rufo gerontio. sopliro¬
io flauiano. mache donio. pros docio.
& aristeae ep̃is permacedoniã constitutis:
meni. uł potius inpor tunitas temporum
fecit: ut uos iterar&is debubalio & tariano
quaerimoniã: & nos iterum hominer ꝑditis¬
simos. in surgeremusꝰ sed ut possum paucio¬
rib uerbis. malorum tantorum imitabor
conpendium & strictim quae in uo lumine
lit terarum ur̃arum conspexerim r&racta¬
bo: grauenon potuit uideri pussimis m̃¬
tib ur̃is. cuius cũ quae r&ractari uidiciums
Quia ueritas exagitata saepius magis splen¬
descit in luce. & ꝑnicies reuo cata inui ditiũ
grauius & sinaepoenitentia condem natur
Nam fructus diuinus ẽ iustitiã saepius
uis se animos ur̃os : quod in multis bubulius
saepe falla ciis dep̃ hensus obiecerit exem¬
plaria fictarũ quasi a nob̃ litterarum: cum
proconsu& udine hominis nihil quod pro¬
ferr& Iamfide dignissimum uidetur: sed
sileatur omne iam d&ali nego tiomus mus:

Expanded text:
XXXV. Innocentius Rufo, Gerontio, Sophronio, Flaviano, Macedonio, Prosdotio, et Aristeae episcopis per Macedoniam constitutis. meni, vel potius importunitas temporum fecit ut vos iteraretis de Bubalio et Tauriano querimoniam, et nos iterum in homines perditissimos insurgeremus sed ut possum paucioribus verbis malorum tantorum imitabor compendium, et strictim quae in volumine litterarum vestrarum conspexerim retractabo. Grave non potuit videri piissimis mentibus vestris cujuscunque retractari judicium, quia veritas exagitata saepius magis splendescit in luce, et pernicies revocata in judicium gravius et sine poenitentia condemnatur; nam fructus divinus est justitiam saepius ideo movisse animos vestros, quod in multis Bubalius saepe fallaciis deprehensus objecerit exemplaria fictarum quasi a nobis litterarum: cum pro consuetudine hominis nihil quod proferret jam fide dignissimum videretur. Sed sileatur omne jam de tali negotio murmur,
Abbreviated transcription (Latin):
celle bar baricae faculta tilegis intu lit casum:
Nam beneconstituto in atrimonio interfur¬
tunium & ursam captiuitatis incursus
fecerat naeuum: Nisi sc̃a re ligionis statuta
proui derent. cum enim in taptiuitatem
pre dicta ursa mulier ten eretur : aliudcon¬
iugiũ cũ restituta fortunius memoratus
in is re cognoscitur. sed sabore dñi reuersa
ur sanos adiit & nullo diffidente uxorẽ se
memorati ẽẽ. ꝑ do cuitꝰ quare domine filii me¬
rito in lustris. statiumus fide cat holica sub¬
fragante. illũ ẽẽ. coniugium. quoderat pri¬
mitus gratia diuina fundatum: conuentũ¬
q secundȩ mulieris. priore superstitȩ.
Nec diuortio ei ectȩ. nullo pacto pos se esse
legitimums¬

Expanded text:
urbatio procellae barbaricae facultati legum intulit casum. Nam bene constituto matrimonio inter Fortunium et Ursam captivitatis incursus faceret naevum, nisi sacrae religionis statuta providerent. Cum enim in captivitate praedicta Ursa mulier teneretur, aliud conjugium cum Restituta Fortunius memoratus iniisse cognoscitur: sed favore Domini reversa Ursa nos adiit, et nullo diffidente, uxorem se memorati esse perdocuit. Quare, domine fili merito illustris, statuimus, fide catholica suffragante, illud esse conjugium quod erat primitus divina gratia fundatum. Conventumque secundae mulieris priore superstite, nec divortio rejectae, nullo pacto posse esse legitimum
Abbreviated transcription (Latin):
& ad solutones carum rerum quȩ dubita¬
tionem controuersiamq: recipiunt : opti¬
meplacuit ut ꝑ singulaer quasq ꝓuincias.
bis in anno ap̃orum concilia cȩlebrentur
sem el quidem ꝑtestam septimana festi pas¬

Expanded text:
ausas earum rerum quae dubitationem controversiamque recipiunt, optime placuit ut per singulas quasque provincias bis in anno episcoporum concilia celebrentur. Semel quidem post tertiam septimanam festi pas
Abbreviated transcription (Latin):
ił occb. idest xodie mens ocb̵. quom hyper¬
ber& heon greci cognominant: in ipsis aut
examenꝰ nullir uõliceat apud se celebrare
concilia : p̃ier eos quibus m&ropolitana iura
uidentur eẽ cõmissa.
ut nullomodo deparnoecia ao
aliam pannoeciam ep̃s transext

Expanded text:
into decimo die mensis Octobris, quem Hyperberetaeon Graeci cognominant. In ipsis auteexamen. Nullis vero liceat apud se celebrare concilia, praeter eos quibus a metropolitanis videntur esse jura commissa. Ut nullo modo de parochia ad aliam parochiam episcopus transeat
Abbreviated transcription (Latin):
narios. aut curiae publicarũq rerũ nexi¬
b inplicatos: aut passim nulla tẽporis
congruentis expectatione discussos diui¬
nis seruituros ad plicare mysterus:
neque ꝓ suo libito iura studeant aliena
ꝑuadere. absq sedis a postolicae iusta
dispositione mandante :
UT ABep̃is prae ceptio ne papae
Noue basilice dedicenturꝰ

Expanded text:
narios, aut curiae, publicarumque rerum nexinarios, aut curiae, publicarumque rerum nexibus implicatos, aut passim nulla temporis congruentis exspectatione discussos divinis servituros applicare mysteriis, neque pro suo libito jura studeant aliena pervadere absque sedis apostolicae justa dispositione mandante. Ut ab episcopis, praeceptione papae, novae basilicae dedicentur
Abbreviated transcription (Latin):
ecclesus quib infestatione belloꝵ uelnul¬
la poenitur uelexigua remanser̃ ministe¬
ria renouent᷑: quatenus his do ꝓprio
restitutis in ecclesi asticis gradibiꝰ subrogan¬
dis. canonũ paternoꝵ uetus forma ser¬
ueturꝰ Neccontra eos ulla ratione praeuale¬
at: quod pro accedentis defectus remedio ꝓui¬
det᷑ꝰ Non aduersus scita maioꝵ noualege
ꝓponitur: c&eris ecele sus ab hac occasione
cessantib quas non simili clade uastatas:¬
pristinã faciendis or dinationib conuenit
tenere sententiã quo magis hac oportun¬
tate cõmoniti. obseruantiã uenerandoꝵ
canonũ ꝓpensius delegamus. Singuloꝵ
graduũ conscientias admonentes Nein
licitos prũpere molliantur excesss.
Nec fas eẽ confidat quis quã pontificũ biga¬
mꝰ aut coniugia sortientes ab aliis dere¬
lictas siue quor lib & post poenitentiã uel sine
lit teris. uelcor pore uitiator uł condicio¬

Expanded text:
ecclesiis quibus infestatione bellorum vel nulecclesiis quibus infestatione bellorum vel nulla penitus, vel exigua remanserunt ministeria, renoventur. Quatenus his Deo propitio restitutis in ecclesiasticis gradibus subrogandis, canonum paternorum vetus forma servetur, nec contra eos ulla ratione praevaleat, quod pro accedentis defectus remedio providetur; non adversus scita majorum nova lege proponitur caeteris Ecclesiis ab hac occasione cessantibus, quas non simili clade pristinam faciendis ordinationibus convenit tenere sententiam, quo magis hac opportunitate commoniti observantiam venerandorum canonum propensius delegamus, singulorum graduum conscientias admonentes, ne in illicitos prorumpere moliantur excessus. Nec fas esse confidat quisque pontificum bigamos, aut conjugia sortientes ab aliis derelicta, sive quoslibet post poenitentiam, vel sine litteris, vel corpore vitiatos, vel conditio
Abbreviated transcription (Latin):
Siuero delqͥcis quis piã ecclesi asticis. ẽ.
ad gregandus officiis : tanto sollicitius in
singulis que superius conp̃hensa sunt haus¬
modi dec& examinare ꝑsonã quanto int̃
mundanã religiosãq uitã constat ẽẽ dis¬
criminisꝰ qͥ autiq conuenientia eccłȩ̃ minis
teria reparandas . Non in conuenientib me¬
rits ingerendi: tintoq magis quod saeris
aptũ possit cẽ seruitiis : in eoꝵ quaerendũ
ẽ institutis: quantũ de tẽpore quofuerant
haec ad sequenda decer pitur: ut moꝵ ha¬
bere doceatur hoc ꝓbitas: quod ꝓlixior
consu&udo non contulit: Neꝑ occasionẽ
supplende penuriȩ clericalis: uitia poti
mae familiae con futemur. ꝓcurasse con¬
pendia : quoꝵ ꝓmotionib suꝑ annim&as
sex menser nihilominus subrogamus :
qũo sicut dictũ. ẽ. distare conuenit int̃ ꝑ¬
sonã diuino eultut deditã : & dela icoꝵ
conuer satione uenien tẽꝰ quae tamen
eatenus indulgenda credidimꝰ : ut illip

Expanded text:
Si vero de laicis quispiam ecclesiasticis est aggregandus officiis, tanto sollicitius in singulis, quae superius comprehensa sunt, hujusmodi decet examinari personam, quantum inter mundanam religiosamque vitam constat esse discriminis: teria reparanda sunt non inconvenientibus meritis ingerendi. Tantoque magis, quod sacris aptum possit esse servitiis, in eorum quaerendum est institutis, quantum de tempore, quo fuerant haec assequenda, decerpitur: ut morum habere doceatur hoc probitas, quod prolixior consuetudo non contulit, ne per occasionem supplendae penuriae clericalis vitia potiumae familiae confutemur procurasse compendia: quorum promotionibus super anni metas sex menses nihilominus subrogamus. Quoniam, sicut dictum est, distare convenit inter personam divino cultui deditam, et de laicorum conversateatenus indulgenda credidimus, ut illis
Abbreviated transcription (Latin):
dicio deb& obicere. si conscientia e suae
nouit confidentiã optinere: Massili¬
ensis uero ecclesia e racer dotem quidici¬
tur quod dictu nefas est in necem fra¬
tris taliter gratulatus : ut huic qui eĩ:
sanguinẽ cruentatus aduenerat. portio¬
nem cum eodẽ habiturus occur rer&: ex
ur̃o eum ccudiendũ collegio delegamur:
QuOdNULLI Sacer doti. canones shi

Expanded text:
dicio debet abjicere, si conscientiae suae dicio debet abjicere, si conscientiae suae novit confidentiam se obtinere. Massiliensis vero Ecclesiae sacerdotem, qui dicitur quod dictu nefas est in necem fratris sui taliter gratulatus, ut huic qui ejus sanguine cruentatus advenerat, portionem cum eodem habiturus occurreret, ex vestro eum audiendum collegio delegamus. Quod nulli sacerdoti canones li
Abbreviated transcription (Latin):
bstineatur &iã ab inlicitis ordinatio¬
nib: Nullus ex lascis ꝑ deullus digamus mul¬
lus qui sit uiduȩ maritus aut fuerit ordin&
sed in rep̃ hensibilis: & qualem elagit a posto¬
lus fiat ꝑmor sen dñs praecepit: uirginẽ
accipiat sacerdos uxorem: subsequitur
& suppl& apostolus eodẽ locutus spũ¬
qm̃s unius uxoris uirũ debere ep̃m consecrariꝰ
ad hanc ergo eligantur formulã sacerdo¬
tes. & siquae factae sunt ordinationes
in licitȩ remoueantur: quõ stare non pos¬
sunt. Nec discus sionẽ nr̃am subterfu¬
gere poterunt : quam uis latere se aesti¬
ment. qualit̃ ꝑ uener̃ : ut nulla religionis
reuerentia obscuritate fusc&ur : Nonsit
uana gloriatio palleatis: episcopalem
morẽ. qui ep̃i sunt sequantur. dani hel
ut diximus. quiaccusationẽ pontificali
honore subter fugere seposse credidit :¬
& ad fastigium tantum accusatores suos
latendo ꝑuenit. Asc̃itatis urãe co& uĩr¬
trim senouerit segraegatum: quise nr̃o iu¬

Expanded text:
bstineatur etiam ab illicitis ordinationibus: nullus ex laicis, nullus digamus, nullus qui sit viduae maritus aut fuerit, ordinetur, sed irreprehensibilis, et qualem elegit Apostolus , fiat. Per Moysen Dominus praecepit, virginem accipiat sacerdos uxorem, subsequitur et supplet Apostolus eodem locutus spiritu, unius uxoris virum debere episcopum consecrari. Ad hanc ergo eligantur formulam sacerdotes, et si quae factae sunt ordinationes illicitae, removeantur, quoniam stare non possunt, nec discussionem nostram subterfugere poterunt: quamvis latere se aestiment, qualiter pervenerunt, ut nulla religionis reverentia obscuritate fuscetur. Non sit vana gloriatio palliatis, episcopalem morem, qui episcopi sunt, sequantur. Daniel, ut diximus, qui accusationem pontificali honore subterfugere se posse credidit, et ad fastigium tantum accusatores suos latendo pervenit, a sanctitatis vestrae coetu interim se noverit segregatum, qui se nostro ju
Abbreviated transcription (Latin):
Dehir qui secognominant catharor. id estmun¬
dos si aliquando uenerint ad ȩceclesiã catholic̃a :
placuit sco & magno concilio ut in positionẽ
manus accipienter sic in clero ꝑmaneant: hȩc
aũt prxomnib cosscriptis conuenit ꝓfiteriꝰ :¬
qđ catholicȩ & ap ostolicȩ ȩccless edogmata suscipi¬
ant & sequant᷑ id est &bigamir secõmunicot:
& his quiin ꝑ secutione ꝓlapsisunt erga quos
& spatia constituta sunt & tempora definita:
ita ut ȩodesȩ catholice & a postolicȩ placita.
nati. qui inueniunt᷑ indero. in eodem habitu ꝑse¬
minat᷑ apud eos ep̃is honorem praesbiterii pos¬
sidebit: nisi foste placuent ep̃o. nominiscum
honore censeri : siuo hocminim eplacuent : pro¬
uidebit ei aut chor ep̃is copatus aut praerbiterii
locum : ut inclero pror suscẽ uideat᷑ ncinuna
ciuitate duo ep̃i probentur existere:
de his qui xo hoxorem pabu sineexa¬
mine prouectisunt.

Expanded text:
De his qui se cognominant catharos, id est mundos, si aliquando venerint ad Ecclesiam catholicam, placuit sancto et magno concilio ut impositionem manus accipientes, sic in clero permaneant. Haec autem prae omnibus eos scriptis convenit profiteri, quod catholicae et apostolicae Ecclesiae dogmata suscipiant, et sequantur: id est, et bigamis se communicare, et his qui in persecutione prolapsi sunt, erga quos et spatia constituta sunt, et tempora definita: ut ita Ecclesiae catholicae et apostolicae placita nati, qui inveniuntur in clero in eodem habitu perseminatur apud eos episcopus, honorem presbyterii possidebit, nisi forte placuerit episcopo nominis eum honore censeri. Si vero hoc ei minime placuerit, providebit ei aut chorepiscopatus, aut presbyterii locum, ut in clero prorsus esse videatur, ne in una civitate duo episcopi probentur existere. De his qui ad honorem presbyterii sine examine provecti sunt.
Abbreviated transcription (Latin):
foste prb̃t ab ep̃osuo correptus. tumore
uł suꝑbia inflatus putauerit separatim
sacrificiadõ offerendam uł aliud crigen¬
dum altare contra ccelesasticam fidem.
disciplinamq: crediderit. non exeat in¬
puniturꝰ ualentinus primȩ sedis ꝓuin¬
ciȩ numidiȩ dixit: Necersario discipli¬
ne aecclesiasticȩ & fidei congrua sunt:
que frater nr̃ alypius ꝓsecutus est: ꝓinde
quid uideat᷑ ur̃e dilectiomi dicite
Siquis praes biter contua epis¬
copdm suum inꝑlatus schssma
pecerit anathema sit.

Expanded text:
ter ab episcopo suo correptus, tumore, vel superbia inflatus putaverit separatim sacrificia Deo offerenda, vel aliud erigendum altare, contra ecclesiasticam fidem, vel disciplinam, crediderit, non exeat impunitus. Valentinus primae sedis provinciae Numidiae dixit: Necessario disciplinae ecclesiasticae et fidei congrua sunt, quae frater noster Alypius prosecutus est; proinde quid videatur vestrae dilectioni, edicite. Si quis presbyter contra episcopum suum inflatus schisma fecerit, anathema sit.
Abbreviated transcription (Latin):
Iius quis ꝓpriae desertor ecclesiae.
nullis existentib causis ad aliã putauerit
transeundũ. temereq sus ceptus fuerit.
& ꝓmotus. reuerendoꝵ canonũ uł ipse uel
receptoreĩ adq ꝓuector constituta non fugi¬
& . quae huius cemodi praesũptorib prae¬
fixae reseruanda :¬

Expanded text:
isquis propriae desertor Ecclesiae nullis exstantibus causis ad aliam putaverit transeundum, temereque susceptus fuerit et promotus, reverendorum canonum vel ipse, vel receptor ejus atque provector constituta non fugiet, quae de hujuscemodi praesumptoribus praefixere servanda
Abbreviated transcription (Latin):
copiã ꝓuenir &. : Nam cũ quȩdã interroga¬
tionis modũ uideant᷑ excedere. Intellego
eas conloquiis aptiores. eẽ : quã scriptis:
quia sic̃ quaedã sunt quaenullã porsunt
ratione conpelli: ita multa sunt quae aut
ꝓ consideratione a&atũ : aut ꝓnecessita¬
te rerũ oporteat tẽperari. Illa seꝑ condi¬
tione seruata ut in his quaeuel dubia
fuerint aut obscura: id nouerimus se¬
quendũ : quod nec p̃ceptis euangelicis con¬
trarium. Nec decr&is sc̃oꝵ inueniatur
aduersum
Incipitint ad inqui sitiones eius dea
ep̃i sus iecta Respore sa
QuOdnoN aberatur. ep̃i: quos nec

Expanded text:
copia proveniret; nam cum quaedam interrogacopia proveniret; nam cum quaedam interrogationis modum videantur excedere, intelligo eas colloquiis aptiores esse, quam scriptis. Quia sicut quaedam sunt, quae nulla possunt ratione compelli, ita multa sunt, quae aut pro consideratione aetatum, aut pro necessitate rerum oporteat temperari: illa semper conditione servata, ut in his, quae vel dubia fuerint aut obscura, id noverimus sequendum, quod nec praeceptis Evangelicis contrarium, nec decretis sanctorum inveniatur adversum. Incipiunt ad inquisitiones ejusdem episcopi subjecta responsa. Quo
Abbreviated transcription (Latin):
tis: acsiue hementior tribulatio in cubu¬
erit. Nonita expauescamus quasi illi
aduersitati proprus uirib resistendo: cũ
& consiliũ nr̃m & fortitudo sit xp̃s . Acsine
quo nihil pos sum̃. per ipsũ cuncta porni¬
mus : qui confirmans praedicatores euangelii
& sacramentoꝵ ministror .: ecce ego inquid uo¬
biscũ sum omnib dieb usq ad consũmationẽ
saeculi: & iterum: haec inquid locutus sũ
uob̵. ut in me pacẽ habeatis : In hoc aũt
mundo tribulationẽ habebitis: sed confide¬
te quia ego uici mundũ. quaepollicitatio¬
nes quia sine dubio manifesterunt: Nullis
debemus scandalis infirmari : Necelectioni
dĩ uideamur ingrati. cuius tam potentia
sunt adiutoria quãuera promissa. de conso¬
lationib aut̃ dilectionistuae quas separa¬
tim conserptas. Archidiaconꝰ tuus de¬
tulit. quiꝰ sentiendũ sit in piesentes opor tu¬
nius quaerer &ur : si nob̵ cons pectustui

Expanded text:
tis. Ac si vehementior tribulatio incubutis. Ac si vehementior tribulatio incubuerit, non ita expavescamus, quasi illi adversitati propriis viribus resistendo, cum et consilium nostrum, et fortitudo sit Christus, ac sine quo nihil possumus, per 1419 ipsum cuncta possimus. Qui confirmans praedicatores Evangelii et sacramentorum ministros, Ecce ego, inquit, vobiscum sum omnibus diebus usque ad consaeculi . Et iterum: Haec inquit locutus sum vobis, ut in me pacem habeatis: in hoc autem mundo tribulationem habebitis, sed confidite, quia ego vici mundum . Quae pollicitationes quia sine dubio manifestae sunt, nullis debemus scandalis infirmari, ne electioni Dei videamur ingrati, cujus tam patentia sunt adjutoria, quam vera promissa. De consultationibus autem dilectionis tuae, quas separatim conscriptas archidiaconus tuus detulit, quid sentiendum sit inter praesentes opportunius quaereretur, si nobis conspectus tui
Abbreviated transcription (Latin):
rantia: Nisi deur tute patientiae: Nã
pacientur: quae nonĩeo tantũ computan¬
ferro aut ignibus agitur. aut quibus¬
cũq supplitur. Cũ ꝑ secutionũ seuitiã
suppleant. & dis similitudines morum.
& contumaciae inoboedientiũ : & malig¬
narũ tela linguarũ rꝰ Quibus conflictatio
nib cũ omnia sẽꝑ membra pulsentur. &
nulla pr orũ portio hac conflictatione
sit libera: Itaut periculis neçotia care¬
ant. nec labores : Iquis inter fluctus ma¬
ris nauẽ dirig& siguuernator abscedat
quis ab insidis lupoꝵ custo di& oues. si
pros pectu explorationis. locatum ab in¬
tentione solli citudinis amor qui&is ab¬
ducat: per manendũ ergo. ẽ. in opere cre¬
tiãi .ii. dito: & in labore suscepto constant̃ tenenda ẽ
iustitia. & benignȩ praestan da clementia:
odio habeantur peccata: Non hominer
cor ripiantur tumidi : tolerentur in firmi
Non sȩuientis plectatur animo. sed aman¬

Expanded text:
rantia, nisi de virtute patientiae? Nam,rantia, nisi de virtute patientiae? Nam,ur . Quae non in eo tantum computanferro, aut ignibus agitur, aut quibuscumque suppliciis, cum persecutionum saevitiam suppleant, et dissimilitudines morum, et contumaciae inobedientium, et malignarum tela linguarum, qnibus cum omnia semper membra pulsentur, et nulla piorum portio a conflictatione sit libera, ita ut periculis nec otia careant, nec labores. Quis inter fluctus maris navem diriget, si gubernator abscedat? Quis ab insidiis luporum custodiet oves, si prospectu explorationis locatum, ab intentione sollicitudinis amor quietis abducat? Permanendum ergo est in opere credito et in labore suscepto. Constanter tenenda est justitia, et benigne praestanda clementia. Odio habeantur peccata, non homines. Corripiantur tumidi, tolerentur infirmi; non saevientis plectatur animo, sed meden
Abbreviated transcription (Latin):
ta sunt recen s&is. sabiniano & leoni prbis
actionistuae intelleximus fiduciã defu¬
isse : Nec eis iustã suꝑ eẽ quaerimoniam:
quise ab in quoatisdisceptationib
sponte sub traxerit᷑ ⁊ Cir caquos quam for¬
mã. quã ue men surã debeat teiere iusti¬
tia &uo relinquo modera mini: suadens
tamencaritatis hortatu. Vt sanandis
aegris spiritalẽ debeas adhibere medici¬
nã.: & dicente scriptura. Nẽẽ nimium
iustus: Mitus agascũ eis: qui gelo pudi¬
citae uidentur modũ & cesnsse uindic¬
tȩꝰ Nediabolus qui quidecipit adulteros:
dead ulterii exult& ultorib Miror aũt
dilectionẽ tuam intantũ scanda lorum
quacũq occasione nascentiũ. aduersi¬
tate titu hari: utuacationẽ episcopatus
laborib prae optare tedicas: & malle in
silentio atq otio uitam degere: quam
Cin his quaetibi commissa sunt ꝑmaneres
Dicente uera dñoꝰ beatus quiꝑ seueraue¬
rit usq in finẽ : unde erit beata ꝑseue¬

Expanded text:
ta sunt, recensitis, Sabiniano et Leoni, presbyteris ta sunt, recensitis, Sabiniano et Leoni, presbyteris actionis tuae intelleximus fiduciam defuisse, nec eis justam superesse querimoniam, qui se ab inchoatis disceptationibus sponte subtraxerunt. Circa quos quam formam, quamve mensuram debeas tenere justitiae, tuo relinquo moderamini. Suadens tamen charitatis hortatu, ut sanandis aegris spiritalem debeas adhibere medicinam, et dicente Scriptura: Noli esse nimium justus , mitius agas cum eis, qui zelo pudicitiae videntur modum excessisse vindictae, ne diabolus qui decepit adulteros, de adulterii exsultet ultoribus. Miror autem dilectionem tuam in tantum scandalorum quacunque occasione nascentium adversitate titubare, ut vacationem episcopatus laboribus praeoptare te dicas, et malle in silentio atque otio vitam degere, quam in his, quae tibi commissa sunt, permanere, dicente vere Domino, Beatus: qui perseveravit usque in finem , unde erit beata pe
Abbreviated transcription (Latin):
gesta sunt. & salubrit̃ ordinata non
aut̃ dubit& dilectiotua. nos. si quod non
arbitramur neglecta fuerint. quae
pro custo dia canonũ & ꝓfidei in tegrita¬
te decernimus. uehemen tius commo¬
uendos: quia inferiorũ ordinũ cul pȩ
ad nullos magis referendae sunt: quam
ad desi des. neglegenteque rectores.
qui multã sȩpe nutriunt pestilentiam:
dum neces saniã dissimulant ad hi¬
bere medicinã dcẽt. uii kł ianũar
alypio & ardac bure conssi
Leo rustico ep̃o narbo nen si subditis
res ponsionib & ad eiusdẽ consulta
rescriptisꝰ epistulxs fraternitatis tuae
quas hermes archi dsaconus detulit.
libent̃ accipi: diuer sarũ quidẽ cau¬
sarum conexione multi plicer: sed nonita pa¬
tientiae legentis onerosas : ut ali quid earũ
inter concurrenter undiq sollicita diner
fuerit prȩter missum: uinde totiur ser¬
mo nistui allegatione concepta. & gestir
quȩ inep̃oꝵ honora torũq examine consec¬

Expanded text:
gesta sunt, et salubriter ordinata. Non gesta sunt, et salubriter ordinata. Non autem dubitet dilectio tua, nos, si quod non arbitramur neglecta fuerint, quae pro custodia canonum, et pro fidei integritate decernimus, vehementius commovendos, quia inferiorum ordinum culpae ad nullos magis referendae sunt, quam ad desides negligentesque rectores: qui multam saepe nutriunt pestilentiam, dum necessariam dissimulant adhibere medicinam. Data III cal. Januarii, Alypio et Ardabure conss. Leo Rustico episcopo Narbonensi. Subditis responsionibus, et ad ejusdem consulta rescriptis. Epistolas fraternitatis tuae, quas Hermes archidiaconus detulit, libenter accepi. Diversarum quidem causarum connexione multiplices, sed non ita patientiae legentis onerosas, ut aliquid earum inter concurrentes undique sollicitudines fuerit praetermissum. Unde totius sermonis tui allegatione concepta, et gestis, quae in episcoporum honoratorumque examine confec
Abbreviated transcription (Latin):
rant rur sum reuerti ambiunt : prius
errorer suos & ipsos auctores erroris dã¬
natis Ase sine ambiguitate fateantur :¬
& sensib prauis &iã ꝑemłis. Nulla spe¬
randi suꝑsit occasio: Nec illũ membrum
taliũ possit soci&ate uiolari. cũ ꝑ om̃ia
illis ꝓfes sio ꝓpria coeperit obuia reꝰ cir¬
ca quos &iã illã cano nũ constitutionem
prȩcipimus custo diri : ut in magno ha¬
beant bene ficio: Nadem pta sibi omni
spe promotionis: inquo inueniuntur ordi¬
ne. stabi litater ꝑp&uã maneant: sitamen
iterata tinctione non fuerint maculati::
Non leb̾em apud dñm noxam in currit.
qui d&alib: ad sacros ꝓmouendos ordi¬
nes iudicarit.: quod sicũ grandi examina¬
tione promotio conceditur. Incul pa¬
tis multo magis non deb& licere suspec
tis: proinde dilectiotua cuius deuotio¬
ne gaudemus: iungat curã suã disposi¬
tionib: nr̃is. & d& operam ut circum¬
specte ac uelocit̾ in pleant᷑. quae adto

Expanded text:
rant, rursum reverti ambiunt, prius rant, rursum reverti ambiunt, prius errores suos, et ipsos auctores erroris damnari a se sine ambignitate fateantur, ut sensibus pravis etiam peremptis nulla sperandi supersit occasio, nec ullum membrum talium possit societate violari, cum per omnia illis professio propria coeperit obviare. Circa quos etiam illam canonum constitutionem 103 praecipimus custodiri, ut in magno habeant beneficio, si, adempta sibi omni spe promotionis, in quo inveniuntur ordine stabilitate perpetua maneant; si tamen iterata tinctione non fuerint maculati. Non levem apud Deum noxam incurrit, qui de talibus ad sacros promovendos ordines judicarit. Quod si cum grandi examinatione promotio conceditur inculpatis, multo mtis. Proinde dilectio tua, cujus devotione gaudemus, jungat curam suam dispositionibus nostris, et det operam, ut circumspecte ac velociter impleantur, quae ad to
Abbreviated transcription (Latin):
franitatis tuae litteris ugor ẽfideituae
quẽ olim noueramꝰ agnouimus: congra¬
tulamer tibi: quod ad custodiã. gregh xp̃i.
pastoralẽ curam uigilant̃ exequeris: Ne
lupi qui sub specie ouium subintit.r. besti¬
ali seutia simplices quosq dilicerent. &
non solum ipsinullacor rectioni ꝓficiant.
sed&iã eaquȩ sunt sanacor rum pantꝰ qđ
neui ꝑea possit optinere fallatia dilec¬
tionẽ tuã diximus cõmonendã. Insi nuan¬
tes ad animae periculũ ꝑtinere si quis quã
dehis qui a nob̵ in her&icoꝵ atq scismaticoꝵ
secta delapsus. & se ut cũq heretiçȩ cõmu¬
nionis contagionis macularit. resipiscens.
in cõmunione catholica sineꝓfessione le¬
gitimȩ satis factionis habeatusꝰ Saluber¬
rimum enĩ & sp̃iritali me dicinae utili¬
tate plenissimũ. ẽ: ut siue pr̃bi siued sa¬
con. siue subdsaconi Aut cuius lib& &¬
dinis derici. quisecor rectos uideriuolunt.
atq catholicã fidẽ quã iam pridẽ amise¬

Expanded text:
rnitatis tuae litteris vigorem fidei tuae, quem olim noveramus, agnovimus, congratulantes tibi quod ad custodiam gregum Christi pastoralem curam vigilanter exsequeris, ne lupi, qui sub specie ovium subintrarunt, bestiarum saevitia simplices quoque dilacerent, et non solum ipsi nulla correctione proficiant, sed etiam ea quae sunt sana corrumpant. Quod ne viperea possit obtinere fallacia, dilectionem tuam duximus commonendam, insinuantes de his, qui a vobis in haereticorum atque schismaticorum errore dilapsus, se utcunque haereticae communionis contagione macularit, resipiscens in communione catholica sine professione legitime satisfactionis habeatur. rimum enim et spiritualis medicinae utilitate plenissimum est, ut sive presbyteri, sive diaconi, vel subdiaconi, aut cujuslibet ordinis clerici, qui se correctos videri volunt, atque ad catholicam fidem, quam jam pridem amise
Abbreviated transcription (Latin):
Afuerit constitutus & sereconciliare diui¬
nis altaribus p&ierit . si ep̃s absens fuerit
deb& utiq prbt consulere ep̃m. & sic pere¬
clitantem eius praecepto reconciliare : quam
rem debemꝰ salubri consilio roborare: ab
uniuersis ep̃ir dictum est  plac& : quod sc̃i¬
tas ur̃a necessario nos instruere dignata est:
De his quiinaccus ationem maionis
Natii ueniunt et ut ep̃m nulli
criminoso liceat accusaRe.

Expanded text:
it constitutus, et se reconciliare divinis altaribus petierit, si episcopus absens fuerit, debet utique presbyter consulere episcopum, et sic periclitantem ejus praecepto reconciliare, quam rem debemus salubri consilio roborare. Ab universis episcopis dictum est: Placet quod sanctitas vestra necessario nos instruere dignata est. De his qui in accusationem majoris natu veniunt; et ut episcopum nulli criminoso liceat accusare.
Abbreviated transcription (Latin):
aut pres biter conugati ad orum huxorõ¬
so arim redire uoluerint papȩ in nocentior
parter & disciplinȩ que asiricio ep̃o ad prouin¬
cias commeauit non prouabitur peruenis
ut decetero penitus incipiant abstinere&
ita gradus suos in quibus inuenti fuerint.
sicre tentont ut ad potiora cis non liceat
ascendere suibus in beneficioce deb& quod¬
hunc ipsum locum quem retinent non ad¬
mit tunt: Si qui autem scsse formamui¬
uendimis sam asiricio epsodetegenturne¬
ques tatim cupiditatis libidinis abiecisses
lli sunt modi somnibus submouendi: qui
postam manitionem cognitam preponen¬
dam arbitratisunt uoluptatem: id¬

Expanded text:
aut presbyteri conjugati ad torum uxorsuarum redire voluerint, papae Innocentii opariter et disciplinae quae a Syricio episcopo ad provincias commeavit non probabitur pervenissut de caetero penitus incipiant abstinere et ita gradus suos in quibus inventi fuerint sic retineant, ut ad potiora eis non liceat ascenderehunc ipsum locum quem retinent, non amittant. Si qui autem scire se formam vivendi missam a Siricio deteguntur, neque statim cupiditates libidinis abjecisse, illi sunt modis omnibus submovendi, qui post admonitionem cognitam praeponendam arbitrati sunt voluptatem. I
Abbreviated transcription (Latin):
IIII T̃ t sidesiui dectione succes soris. ut supra
placuit nom possit ante decer nere : si quidẽ
inunũ totius inclinauerit ecclesi astici ordi¬
nis dectio conse er&ur electus ep̃sꝰ Sienim
tia plurimoꝵ: Sictam̃ ut sacer dotio careat
quicaptus ꝓmissione. non recto iudicio de
dectione decreuerit. Sr nođ doc̃ plac&.

Expanded text:
 ut de sui electione successoris, ut supra placuit, non possit ante decernere, siquidem in unum totius inclinaverit ecclesiastici ordinis electio, consecretur electus episcopus. Sitia plurimorum, sic tamen, ut sacerdotio careat, qui captus promissione non recto iudicio do electione decreverit. Synhodus dixit: Placet.
Abbreviated transcription (Latin):
÷herst cosinm ortis discriminȩ positas
sicatolice esse desiderant side sit eps & per
pres bueros cum ciss mate & benedictio¬
ne consignan plac&: II NVLLUS
minis trorum qui baptigandi recipitof
sieium sine crssinate usquã debereprogre¬
diꝰ quu a internos placuit semelorssmanꝰ
deco autem quibaptis mate quacum que
necessitate faciendȩ non crsmatus
fuerit in confirmatione sacerdos comu¬
nicabitur nam intes quas lib& crssima¬
tis ipsius nonnisi unabenedictio esꝑ
nonut preuidi cansquio quam sedut
non necessaria abeatur repenta crss¬
matio.

Expanded text:
ereticos in mortis discrimine positos si catholici esse desiderant, si desit episcopus, a presbytero cum chrismate et benedictione consignari placet. II. Ut nullus ministficium, sine chrismate usquam debere progredi, quia inter nos placuit semel chrismari. De eo autem qui baptismate quacunque 219 necessitate faciente non chrismatus fuerit, in confirmatione sacerdos commonebitur: nam inter quos chrismatis ipsius non nisi una benedictio est, non ut praejudicans quidquam, sed ut non necessaria habeatur repetita chrismatio.
Abbreviated transcription (Latin):
his gestis sus cripsi:
Numerianꝰrusguriensis.: legatus ꝓuĩn
chesariensis. his gestis. sus cripsi:
Alius leo legatꝰ ꝓuin sitifensis. his getis
Philippus prbt legat᷑ ecclesice romanae:
hus gẽs a nob̵ recollectis sus cripsiN
a sellus pr̃bt̃ legatus eccle siae romanae
hus gẽs suscripsi quae ꝑnos directȩ sunt:
Inꝙͣ epis tula abom nicon cilio
NIRICANO
ADBONIFATIUIMA TIR

Expanded text:
his gestis subscripsi. Numerianus Rusguriensis, legatus provinciae Caesariensis, his gestis subscripsi. cripsi. Alius Leo, legatus provinciae Sitifensis, his gestis Philippus presbyter, legatus Ecclesihis gestis a nobis recollectis subscripsi. Asellus presbyter, legatus Ecclesiae Romanae, his gestis subscripsi, quae per nos directa sunt. Incipit epistola ab omni concilio Africano ad Bonifacium ur
Abbreviated transcription (Latin):
uinciae numidiȩ : ius gestis surcripsi:
Augustinus ep̃s ypponen sis legatꝰ pro¬
uinciae numidiae: his gest is suscripsiꝰ
Ios sidius ꝙ̃s cala mensis legatus
ꝓunciae numidiae: his gestis sus cripsꝰ
eincentius culusitanus: his gestis suscripsi:
Portunatianus nea politanꝰ hus gestis sascripsi:
Pentadius car p&anꝰ hisgestis sus cripsi:
aufianꝰ maxensis his gestis suscripsi:
praex textatus sic iblibbensis : his
gestis sus cripsi:
quodiul deus uerensis: his gestis suscripsi:
sur cripsiꝰ
Maximia nus
aquensis: his ges¬
tis sus cripsiꝰ
Iocundus suf f&ulensis legatus
pro uinciae bytacenae ihis ges¬
tis suscripsi
Maximꝰ legatus prouinciae brza¬
cenae . his gestis. sus cripsi

Expanded text:
ripsi. Augustinus episcopus Hipponiensis, legatus provinciae Numidiae, his gestis subscripsi. Possidius episcopus Calamensis, legatus provinciae Numidiae, his gestis subscripsi. Vincentius Culusitanus, his gestis subscripsi. Fortunatianus Neapolitanus, his gestis subscripsi. Pentadius Carpentanus, his gestis subscripsi. Rufianus Maxensis, his gestis subscripsi. Praetextatus Sicilibensis, his gestis subscripsi. Quodvultdeus Verensis, his gestis subscripsi. subscripsi. Maximianus Aquensis, his gestis subscripsi. Jucundus Suffetulensis, legatus provinciae Byzacenae, his gestis subscripsi. Maximinus, legatus provinciae Byzacenae, his gestis