comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
strum abraham demesopotamie finibr
⁊ adduxi eniu in terram chanaam. Muiti.¬
plicaitq sem̃ eius ⁊ dediei ysaac: uuq
rrsum dedi iacob ⁊ esau. Equib esaude.¬
dimontem seuz adpossidendum: iacobu̾
⁊ fuii eius descenderunt in egytum. Mi¬
siꝙ moysen ⁊ aaron ⁊ ꝑcussi egiptum.
multis signis arportentis. edipciq uos
⁊ prẽs ur̃os de egipto. Et uenistis adma:¬
re: ꝑsecutiq st̾ egiptii pr̃es urõs cum cur

Expanded text:
Mesopotamiae finibus et adduxi eum in terram Chanaan multiplicavique semen eius et dedi ei Isaac illique rursum dedi Iacob et Esau e quibus Esau dedi montem Seir ad possidendum Iacob vero et filii eius descenderunt in Aegyptum misique Mosen et Aaron et percussi Aegyptum multis signis atque portentis eduxique vos et patres vestros de Aegypto et venistis ad mare persecutique sunt Aegypti
Abbreviated transcription (Latin):
q̾s nx iDyxiti iosuead populum. Sonpot̾i¬
tis seruire domino. D̾s enum sc̃s ⁊ foms .ẽ.¬
mulator ẽ. nec ignoscet scelerib ur̃is atis
pcc̃ĩs. Si dimiseritis dñm ⁊ seriuertas diis
alienis: oonũtet se ⁊ affliget nos. atoꝑ sb̃¬
u̾tet posstqͣm uob̾ prestiui̾t bona. Drcitarpo¬
pulus ad iosue. Nequaqͣm itant loq̃tis ẽ¬
rit s comino s̾iuemus. Eꝑ iosue ad pope¬
lum. Testes inquit uos estis. qr ipsi etege.¬
ritis nobis dominũ. ut s̾uatis eis. srespõ¬
derunto: testes. Nẽ ergo ait. auferce deos alie¬

Expanded text:
ster dixitque Iosue ad populum non poteritis servire Domino Deus enim sanctus et fortis aemulator est nec ignoscet sceleribus vestris atque peccatis si dimiseritis Dominum et servieritis diis alienis convertet se et adfliget vos atque subvertet postquam vobis praestiterit bona dixitque populus ad Iosue nequaquam ita ut loqueris erit sed Domino serviemus et Iosue ad populum testes inquit vos estis quia ipsi elegeritis vobis Dominum ut serviatis ei responderuntque testes n
Abbreviated transcription (Latin):
dus. ⁊ ꝓposuit populo p̾cepta atq indicia ĩ
sichem. scripsitq omĩa uerba hec in uolumi:¬
ne legis domini. Et tulit lapidem ꝑgrandẽ.
Posuntꝙ eum subt̾ quercum q̃ erat ĩ scũia.¬
riodomini. ⁊ dixit ad omnẽ popuium. En
lapis iste erit nob̃in testimoniuum. qd̾ ar¬
dieritis om̃ia uerba donuni q̃ locutus est
uob̾. ne forte postea negare uelitis ⁊ m̃ti.¬
ri domino deo ur̃o. Dimisitq populum: sĩ¬
gulos in possessionem suam. et posth mor¬
tuus ẽ iosue filius num seruus domini. cẽ¬
tum decẽ annoꝵ. Sepeuert̃q eum in finib

Expanded text:
dus; proposuit populo praecepta atque judicia in Sichem: scripsitque omnia verba haec in volumine legis Dei: et tulit lapidem pergrandem, posuitque eum subter quercum quae erat in sanctuario Dei, et dixit ad omnem populum: En lapis iste erit vobis in testimonium, quod audierit omnia verba Domini quae locutus est vobis: ne forte postea negare velitis, et mentiri Domino Deo vestro. Dimisitque populum, singulos in possessionem suam. Et post haec mortuus est Josue, filius Nun, servus Domini, centum decem annorum: sepelieruntque eum in finib
Abbreviated transcription (Latin):
ipse pugnabit sic̃ potucitus ẽ hoc tm̃
diligentissime precauete. ut diligatis
dominum dm̃ ur̃m. Qd̃ si uolueritis
gentium harum que int̾ uos hĩtant
errorib adherere. ⁊ cumeis miscere co-¬
nubia. adq amicitias copulare iam
ante faciem urãm. s sint uobis infoue¬
am aclaquenm. ⁊ offendiculum exlat̾e
urõ. ⁊ sudes ĩ oculis urĩs. donec uos au¬
ferat atq disꝑdat deterra hac optima ꝙͣ
tradidit uobis. Enego hodie ingreoi

Expanded text:
ugnabit sicut pollicitus est hoc tantum diligentissime praecavete ut diligatis Dominum Deum vestrum quod si volueritis gentium harum quae inter vos habitant erroribus adherere et cum eis miscere conubia atque amicitias copulare iam ante faciem vestram sed sint vobis in foveam ac laqueum et offendiculum ex latere vestro et sudes in oculis vestris donec vos auferat atque disperdat de terra hac optima quam tradidit vobi
Abbreviated transcription (Latin):
amorreoꝵ in quoꝵ t̾ra habitatis. Ego
aut̃ ⁊ domus mea: ẽuiemus domino. ses¬
ponditq populus ⁊ ait Absita nob̾ut re¬
linquamus dñm: ⁊ sermamus dus ali¬
enis. Dominus d̾s iuz ipse edipcit nos
⁊ prẽs nrõs de terra egypti. de domo ser-¬
uitiutis: fecitꝙꝵ udentib nobis signam.¬

Expanded text:
Amorreorum in quorum terra habitatis ego autem et domus mea serviemus Domino responditque populus et ait absit a nobis ut relinquamus Dominum et serviamus diis alienis Dominus Deus noster ipse eduxit nos et patres nostros de terra Aegypti de domo servitutis fecitque videntib
Abbreviated transcription (Latin):
uit contraisrael. Misitq ⁊ uocanit uala.¬
am filium deor ut malediceret uob̾. ⁊ ego
nolui audire eum s econtrario ꝑ illum
bñdyxi nos ⁊ liberamiuos demanueius.
Transistisꝙ iordanem ⁊ uenistis adihe¬
richo. Pugnanerĩq contra uos iuricun.¬
tatis ens amorreus ⁊ ferereus ⁊ chanane¬

Expanded text:
ios Israel. Misitque et vocavit Balaam filium Beor, ut malediceret vobis: et ego nolui audire eum, sed e contrario per illum benedixi vobis, et liberavi vos de manu ejus. Transistis Jordanem, et venistis ad Jericho. Pugnaveruntque contra vos viri civitatis ejus Amorrhaeus, et Phere
Abbreviated transcription (Latin):
eos. Qũo scimus qd̃ uob̾cum sit dñs: qͦ¬
niam auem estis a p̃uaricatione hac ⁊
uberastis filios istł demanu domini. Ne¬
u̾susq ẽ cum principib a filiis ruben ⁊
gadde t̾ra galaad finium chanaan ad
filios israeł ⁊ retulit eis. Placurꝙꝑ ser¬
mocunctis audientib. ⁊ laudauerunt
dñm fui isbael᷑ ⁊ neq̃quam uitra dycunt.¬

Expanded text:
eos nunc scimus quod nobiscum sit Dominus quoniam alieni estis a praevaricatione hac et liberastis filios Israhel de manu Domini reversusque est cum principibus a filiis Ruben et Gad de terra Galaad finium Chanaan ad filios Israhel et rettulit eis placuitque sermo cunctis audientibus et laudaverunt Deum filii Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
Nec postqͣm intraueritis adgentes. q̃ m
t̾ uos future st̃. iuretis ĩ nomine deoꝵ
caꝑi ⁊ seriuiatis tis ⁊ adoretis uos:s ad.¬
hereatis domino d̾̃o nr̃o qd fecistis us
indiem hanc. Q tunc auferet dominus¬
iłs in conspcũ nrõ gentes magnas ⁊m
bustissimas. ⁊ nurius nobis resistere
pot̾it. Unus e nob̃ ꝑ sequet᷑ hostiũ nu¬

Expanded text:
ad gentes quae inter vos futurae sunt iuretis in nomine deorum earum et serviatis eis et adoretis illos sed adhereatis Domino Deo vestro quod fecistis usque in diem hanc et tunc auferet Dominus in conspectu vestro gentes magnas et robustissimas et nullus vobis resistere poterit unus e
Abbreviated transcription (Latin):
amus nobis aitare. simholocausta. neq
ad iuctimas offerendas. s in testimoni.¬
tramq ꝓgeniem. ut seruiamus dño. ⁊
uiris nostri sit offerre holocausta ⁊ iut¬
timas ⁊ pacificas hostias. ⁊ nequaquã
dicant cras filii ur̃i filiis nr̃is. non ẽuo¬
bis pars in domino. Qd̾ si uolueruro di-¬
cere: respondebunt eis. Ecce altare dñi
qd̃ fecert̃ prẽs nr̃i. s̃i in holocausta. neꝙ in
sacrificiu: s intestimonum nr̃m ac
nixm. absit a nobis hoc scelus: ut receda:¬
mus a domino. ⁊ emis uestigia relinqͣm᷑
exstructo altari adholocausta. ⁊ sacrificia
⁊ uictimas offerendas. p̃ter artare dnĩd̃i

Expanded text:
amus nobis altare non in holocausta neque amus nobis altare non in holocausta neque ad victimas offerendas, sed in testimonitramque progeniem, ut serviamus Domino, et juris nostri sit offerre holocausta, et victimas, et pacificas hostias: et nequaquam dicant cras filii vestri filiis nostris; Non est vobis pars in Domino. Quod si voluerint dicere, respondebunt eis: Ecce altare Domini, quod fecerunt patres nostri, non in holocausta, neque in sacrificium, sed in testimonium nostrum ac vestrum. Absit a nobis hoc scelus, ut recedamus a Domino, et ejus vestigia relinquamus, exstructo altari ad holocausta, et sacrificia, et victimas offerendas, praeter altare Domi
Abbreviated transcription (Latin):
consortio ñ recedatis. edificato altarip̃t᷑
altare domini d̾i nr̃i. Nonne achar fuliꝰ
xare p̃teriit mandatumoñi. ⁊ suꝑ omnẽ
populũ isrł. ira eus incubuit: ¶ꝑuiee.
rat unus homo atꝙ utinam solus ꝑiss
in scelere suo. sespondertq fui ruben
⁊ gad. ⁊ dimdie trib manasse. principi.¬
u legationis isrł. forassimus d̃s dñs ip̃e
nouit. ⁊ israel simul inteliget. Si p̃narita:¬
tionis animo hocartare constriximus:
ñ custodiat nos s ꝑunuat in p̃senti. Et si
ea m̃te fecimus ut holocausta ⁊ sacͥficium.
⁊ pacificas iuctimas suꝑ eo ĩponeremus
ipse querat ⁊iudicet. ⁊ non ea magis coiꝰ¬
datõe. ato tractatu ut dice̾mus. Cras dicẽt
filii ur̃i. filiis nr̃is. Quid uobis. ⁊ domino
⁊ uos d filii ruben. ⁊ filii gad iordanem
fluuium. ⁊ idcircopartem ñ habcus ĩdoꝰ¬
mino. E ꝑ hanc occasionem: au̾tent fiꝰ
lu ur̃i fiuos nr̃os a timore domni. Pn¬
tauimus ita melius ⁊ diximus. Extru¬

Expanded text:
consortio non recedatis aedificato altari praeter altare Domini Dei vestri nonne Achan filius Zare praeteriit mandatum Domini et super omnem populum Israhel ira eius incubuit et ille erat unus homo atque utinam solus perisset in scelere suo responderuntque filii Ruben et Gad et dimidiae tribus Manasse principibus legationinovit, et Israel simul intelliget: si praevaricationis animo hoc altare construximus, non custodiat nos, sed puniat nos in praesenti: et si ea mente fecimus, ut holocausta, et sacrificium et pacificas victimas super eo imponeremus, ipse quaerat et judicet; et non ea magis cogitatione atque tractatu, ut diceremus: Cras dicent filii vestri filiis nostris: Quid vobis et Domino , o filii Ruben et filii Gad, Iordanem fluvium, et idcirco partem non habetis in Domino, et per hanc occasionem avertent filii vestri filios nostros a timore Domini. Putavimus itaque melius et diximus: Stru
Abbreviated transcription (Latin):
xerant testimonium nt̃m quod domi-¬
nus ipse sit deus. ¶A
in giro natõib unuũisis. ⁊ iosue erat lõ.¬
gemus ⁊ ꝑsenilis etatis: uocauit iosueõ-¬
nẽ istałem maioresq natu. ⁊ principes
acduces ⁊ magros. dixitq ad eos. Ego
senui⁊ progressioris ecatis sum: uosq
t̾ntus omia que fecĩt dominus d̾s uixcũ.
ctis ꝑ circuitum nationib. quomodo ꝑ
nobis ipse pugnau̾it. Et nunc qr nobis
sorte dunisit omnẽ terram aborientau
parte iordanis usz ad mare magnum.
multeꝙ adhuc suꝑsunt nationes. dñs

Expanded text:
od exstruxerant, Testimonium nostrum, quod Dominus ipse sit Deus. T.in gyro nationibus universis, et Josue erat longet persenilis aetatis vocavit Iosue omnem Israhelem maioresque natu et principes ac duces et magistros dixitque ad eos ego senui et progressioris aetatis sum vosque cernitis omnia quae fecerit Dominus Deus vester cunctis per circuitum nationibus quomodo pro vobis ipse pugnaverit et nunc quia vobis sorte divisit omnem terram ab orientali parte Iordanis usque ad mare Magnum multaeque adhuc supersunt nationes Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
omĩs populus domini. Q ẽista transgͥs.¬
sio: Cur reliquistis dñm dm̃n isrł. edifi¬
cantes altare sacrilegum. ⁊ acultu ilii᷑
recedentes: Anparum nob̾ẽ qd peccas ꝰ¬
tis in beelphegor. ⁊ us in p̃sentẽ diem
macuia huuis sceleris inuob ꝑmanet.

Expanded text:
omnis populus Domini quae est ista transgresomnis populus Domini quae est ista transgressio cur reliquistis Dominum Deum Israhel aedificantes altare sacrilegum et a cultu illius recedentes an parum vobis est quod peccastis in Beelphegor et usque in praesentem diem macula huius sceleris in nobis permanet
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ bndixiss illis: dixit ad eos. In mulra
substantia atq diuitus reũtimnin ad
sedes nr̃as. cum argento ⁊ auro. ere. ⁊
ferro. ⁊ ueste multiplici. diuidite p̾dam
a tribz manasse. a filus israel desuo que
sitaẽ in chanaam. ut intrarent galaad
t̾ram possessionis sue: quam optinne.¬
rant uixta imꝑium dominimmanui
moysi. Cumq uenissent adtumiuuos ior¬
danis int̾ra chanaan: edificauert̃ iuxta
iordanen aldare infuncte magnitud̃is.
Qd̾ cum audissent filii iscl̃. ⁊ ad eos cer-¬
tinuntii detulissent edificasse filios ru-¬
ben ⁊gad. ⁊ dmidia tͥbus manasse. al-
tra filios isrl. conuenert̃ om̃s in sylo.
ut ascenderent ⁊ dimicarent contra eos.
Et int̾m misert̃ adillos int̾ramgala.¬
ad finees fiuium elearar sac̾dotẽ .⁊. decẽ
principes cum eo singulos de tribub
singulis. Qui uenerunt adfilios rubẽ
igad ⁊ dimidie trib manassemt̾ram
galaad: oycert̃q adeos. Hec mandat

Expanded text:
et benedixisset illis dixit ad eos in multa et benedixisset illis dixit ad eos in multa substantia atque divitiis revertimini ad sedes vestras cum argento et auro aere ac ferro et veste multiplici dividite praedam a tribus Manasse a filiis Israhel de Silo quae sita est in Chanaan ut intrarent Galaad terram possessionis suae quam obtinuerant iuxta imperium Domini in manu Mosi cumque venissent ad tumulos Iordanis in terra Chanaan aedificaverunt iuxta Iordanem altare infinitae magnitudinis quod cum audissent filii Israhel et ad eos certi nuntii detulissent aedificasse filios Ruben et Gad et dimidiae tribus Manasse altartra filios Israhel convenerunt omnes in Silo ut ascenderent et dimicarent contra eos et interim miserunt ad illos in terram Galaad Finees filium Eleazar sacerdotem et decem principes cum eo singulos de tribubus singulis qui venerunt ad filios Ruben et Gad et dimidiae tribus Manasse in terram Galaad dixeruntque ad eos haec mandat
Abbreviated transcription (Latin):
Odem tempore uocau ¶x
iosue rubenitas ⁊ gadditas. ⁊ diꝰ¬
midiam tbum manasse dixitoꝵ adeos.
fẽcistis omĩa q̃ uob̃ precepit moyses fa.¬
mulus domiur. in quoz in om̃ib obedi¬
stis. nec reliquistis fres urõs longotẽ¬
pore. us in p̃sentẽ diem. custodientis im-¬
ꝑium domini d̃i nr̃i. Qͥa igit᷑ dedre dñs¬
poluicitus ẽ. ren̾timim ⁊ ite intau̾nacu¬
la nr̃a ⁊ int̾ram possessionis. qͣm tradi¬
dit uob̾ moyses famulus domini trans
iordanem. ita diuintaxat ut custodiatis
aicente ⁊ opere compleaus mandatum
⁊ legem quam precepit nob̃ moyses ser¬
nus domini ut diugatis dñm dm̃ ur̃m
sermatis inom̃i corde ⁊ in om̃ianima
ur̃a. Bndixitq eis iosue ⁊ dimistoeos.
Qͥ reusi st imtabnacula sua. C̃cioui
autt manasse medis possessionẽ moyses
dederat in basan. ⁊ idcuro medie q̃ suꝑfu¬
it dedit iosue sortem int̾ cet̾os frẽs suos
trans iordanẽ ad occidentalẽ eius plaxã.
sumq dimrit̾et eos intab̾nacula sua

Expanded text:
odem tempore vocavit Iosue Rubenitas et Gadditas et dimidiam tribum Manasse dixitque ad eos fecistis omnia quae vobis praecepit Moses famulus Domini mihi quoque in omnibus oboedistis nec reliquistis fratres vestros longo tempore usque in praesentem diem custodientes imperium Domini Dei vestri quia igitur dedit DomiE. Reuertimini et ite in tabernacula uestra et in terram possessionis, quam tradidit uobis Moyses famulus domini trans Iordanen: ita dumtaxat, ut custodiatis adtente et opere conpleatis mandatum et legem, quam praecepit uobis Moyses seruus domini, ut diligatis dominum de et in omni anima vestra benedixitque eis Iosue et dimisit eos qui reversi sunt in tabernacula sua tribui autem Manasse mediae possessionem Moses dederat in Basan et idcirco mediae quae superfuit dedit Iosue sortem inter ceteros fratres suos trans Iordanem ad occidentalem eius plagam cumque dimitteret eos in tabernacula sua
Abbreviated transcription (Latin):
iu̾tati ñ obedire: Nemini ⁊senseritis: per¬
suasio ñ ẽ ex eo qui uocat nos. Modicum
ferm̃tum. totã massã corrũptt. Ego con-¬
fico de nob̃ in domino: qd̃ nicħ aliud sa¬
pietis. Q ã conturbat uos: portabit iu-

Expanded text:
itati non obedire? Nemini consenseritis. Persuasio haec non est ex eo qui vocavit vos. Modicum fermentum totam massam corrumpit . Ego confido in vobis in Domino quod nihil aliud sapietis. Qui
Abbreviated transcription (Latin):
siuam cepit int̾fectis h̃itatorib euis:
ipsa ẽ destructa. ita ut sal in eam disper¬
geret. Qd̃ cum audissent qͥ h̃iabant
in turre sichimoꝵ ingressist̾ fanum d̾i
si berith. ubi fedus cum eo pepigeram.
⁊ exeo locus nom̃ acceperat merat ualde
munctus. Abimelechant̃ audiens iuros
turris sictimoꝵ parit̾ conglobatos: as¬
tendit inmontẽ selmon cum omĩpplõ
suo. Et arcepta sccuri p̃cidit aroris ra¬
num. impositũq ferens humero dyctt

Expanded text:
quam cepit, interfectis habitatoribus ejus, quam cepit, interfectis habitatoribus ejus, ipsaque destructa, ita ut sal in ea dispergeret. Quod cum audissent qui habitabant in turre Sichimorum, ingressi sunt fanum dei sui Berith, ubi foedus cum eo pepigerant, et ex eo locus nomen acceperat, qui erat valde munitus. Abimelech quoque, audiens viros turris Sichimorum pariter conglobatos, ascendit in montem Selmon cum omni populo suo, et, arrepta securi, praecidit arboris ramum, impositumque ferens humero, dixit
Abbreviated transcription (Latin):
Etce populus deumbilico terre descendit.
⁊ unus cunens uenit ꝑ uiam q̃ respicit
querrum. Cui dixit zebul. Ubi est nune
o tuum quo loquebaris. quis babune:¬
lech iroseruiamꝰ ei. Sonne iste ẽ popubrs
quõ despiciebas: Egredere ⁊ pugna contͣ
cum. aAbiit ergogaal spectante sicchimo-¬
rumpopulo. ⁊pugnauit contra abime-¬
lech qui ꝑsecutus ẽ eum fugientẽ. ⁊ in-
urtẽ compulit. Cecid̃untꝵ ex parte eius
pluru usz ad portas cuutatis. ⁊ abime:¬
lahsedit in ruma. ⁊̃ ebul aut̃ gaali scci.¬
c̃cõmorari. Sequenti gͦ die: egressus est
populus incãpum. Qd̾ cum nuntiatũ
etr abimelech: tuut exercitũ suũidiurꝰ¬
sit intres turmas. tendens insidias ĩ
agris. uidensq qd̃ egrederetur populis
decuuitate. surrexit ⁊ irruit i eos cũ tũ¬
nco suo: oppugnans ⁊ obsidens cuutatẽ.
due aut̃ turme palantes ꝑ campumr:
adu̾sarios ꝑsequebantur porro abime:¬
lech: omni die uio oppugnabat urbem.

Expanded text:
Ecce populus de umbilico terrae descendit, Ecce populus de umbilico terrae descendit, et unus cuneus venit per viam quae respicit quercum. Cui dixit Zebul: Ubi est nunc os tuum, quo loquebaris: Quis est Abimelech ut serviamus ei? Nonne iste est populus, quem despiciebas? Egredere et pugna contra eum. Abiit ergo Gaal, spectante Sichimorum populo, et pugnavit contra Abimelech, qui persecutus est eum fugientem, et in urbem compulit; cecideruntque ex parte ejus plurimi, usque ad portam civitatis: et Abimelech sedit in Ruma: Zebul autem, Gaal et sociest commorari. Sequenti ergo die egressus est populus in campum. Quod cum nuntiatum esset Abimelech, tulit exercitum suum, et divisit in tres turmas, tendens insidias in agris. Vidensque quod egrederetur populus de civitate, surrexit et irruit in eos cum cuneo suo, oppugnans et obsidens civitatem: duae autem turmae palantes per campum adversarios persequebantur. Porro Abimelech omni illo die oppugnabat urbem,
Abbreviated transcription (Latin):
abimelech. Ocm̃q ẽ ab imelech. Congͣ¬
ga ecercitus muititudinẽ ⁊ ueni. Aebul
enĩ princeps ciuitatis auditis sermõi¬
b gaal fiui obed. iratus ẽ ualde: ⁊ milt
clamad abimelech nuntios dicens. Et¬
segaal fuius obed uenrt in sichunam
cum fr̃ib suis: ⁊ oppugnat adũsum te
cuutatẽ Surge itaq nocte cũ populo
quitecumẽ. ⁊ latitamagro. ⁊ primonia.¬
ne oriente sole irrue suꝑ citatẽ . Iuoat̃
egrediente adu̾sum te cũ populo suo. fac
ei ad̃ potueris. Surrexit itaq abimelech
cum om̃i exercitu suo nocte ⁊ detendit
insidias nuxra sichimã in quatuor locis.
Egressusq ẽ gaal fuius obed ⁊ sterit mĩ
trottu porte cuutatis. Surrexit aut̃ abi¬
melech ⁊ om̃is exercitus cum eo de isidi¬
arũ loco. Cumq iuidiss populum gaab
dixir ad ⁊ebul. Ecct de mortib muilta¬
do descendit. Cui ille respondit. Umbras
montiũ uides quasi hominum capita. ⁊
poc crrore deciperis. Ruisusq gaalait.

Expanded text:
h congrega exercitus multitudinem et veni Zebul enim princeps civitatis auditis sermonibus Gaal filii Obed iratus est valde et misit clam ad Abimelech nuntios dicens ecce Gaal filius Obed venit in Sycimam cum fratribus suis et obpugnat adversum te civitatem surgequi tecum est, et latita in agro, et primo mane, oriente sole, irrue super civitatem. Illo autem egrediente adversum te cum populo suo, fac ei quod potueris. Surrexit itaque Abimelech cum omni exercitu suo nocte, et tetendit insidias juxta Sichimam in quatuor locis. Egressusque est Gaal filius Obed, et stetit in introitu portae civitatis. Surrexit autem Abimelech, et omnis exercitus cum eo de insidiarum loco. Cumque vidisset populum Gaal, dixit ad Zebul: Ecce de montibus multitudo descendit. Cui ille respondit: Umbras montium vides quasi hominum capita, et hoc errore deciperis. Rursusque Gaal ait:
Abbreviated transcription (Latin):
respondit. Numquid possum deserere pĩ¬
guedinem meam. qͣ ⁊ dii mauntur ⁊ hoses.
⁊ uenire ut int̾ ligna ꝑmouear: Dixer̃t¬
q ligna ad arborem ficum. ueni ⁊ super
nos regnum accipe. Que respondit eis.
Dũquid possum deserere duicedinẽ meam:
fructusꝙ suanissimos ⁊ ire ut int̾ cetera

Expanded text:
respondit numquid possum deserere pinguedinem meam qua et dii utuntur et homines et venire ut inter ligna promovear dixeruntque ligna ad arborem ficum veni et super nos regnum accipe quae respondit eis numquid possum deserere dulcedinem meam fructusque suavissimos et ire ut inter ce
Abbreviated transcription (Latin):
laus in engłio. Qͥ ⁊ ip̃e duscipulus apłi
pauli machaie bithinieq partib uolu.¬
m̃ edidit quedã altius repetẽs. ⁊ ut ipse
in proemio ꝯfitetur. audita mag̾ ꝙͣ iusa
describens. Ultimus ioh̾es apłs ⁊ enãgłis¬
ta q̃m ih̾c amauit plurimũ qui sr̃ peftꝰ
dñi recumbẽs. purissima doctrinaꝵ flu

Expanded text:
ipse discipulus apostoli Pauli, in Achaiae Boeotiaeque partibus volumen condidit , quaedam altius repetens, et ut ipse in prooemio confitetur, audita magis, quam visa describens. Ultimus Joannes apostolus et evangelista, quem Jesu amavit plurimum, qui supra pectus Domini recumbens , purissima doctri
Abbreviated transcription (Latin):
stre infirmitati ⁊ imꝑitie deputis iqͥ
clemtẽ iudicẽ ueniã impetre nob ꝑ sacs
or̃ones festines. sicq optĩo largitori dig-¬
nũ honorẽ ⁊ fragili opifici oportunum
confe̾s solatiũ . frtnitatẽ trã duimna
maiestas prosꝑis successib pollentẽ. ⁊ et̾ne

Expanded text:
strae infirmitati et imperitiae deputes et apud clementem judicem veniam impetrari nobis per sacras orationes festines, sicque optimo largitori dignum honorem et fragili opifici opportunum conferes solatium. Fraternitatem tuam divina majestas prosperis successibus pollentem et aeternae
Abbreviated transcription (Latin):
restas facite semitas ei. Tercia iituli q̃
euangelistã lucã a racharia sacerdote
sũpsisse miniũ p̃figurat. Quarta iohem
euanglistã qui assũptis pennis aqͥle⁊
ad attiora festinãs de u̾bo dei disputat.
Cetera q̃ secunt᷑ in eumdẽ sensũ ꝓficiũt.
Ctum eoꝵ recta. ⁊ pennati pedes ⁊ qͦcũq¬
plena ocuus ⁊ scintilleac laꝑades ĩ medio
discurrentes. ⁊ rota in rotam. ⁊ insingul
quatuor facies. Unde ⁊ apocalipsis iohis
post expõnẽ inginti quatuor senoꝵ qui
dei mtreducit fulgura ⁊ tonitrua ⁊ sep¬
dẽ sp̃e discurtẽtes ⁊ mare intreũ ⁊ qͣtuor
aĩalia pienai ocłis dicens. Aĩal pͥmũ sura

Expanded text:
tas facite semitas ejus . Tertia vituli, quae evangelistam Lucam a Zacharia sacerdote sumpsisse initium praefigurat. Quarta Joannem evangelistam, qui assumptis pennis aquilae, et ad altiora festinans, de Verbo Dei disputat. Caetera quae sequuntur in eumdem sensum proficiunt. Crura eorum recta, et pennati pedes, et quocumqplena oculis, et scintillae ac lampades in medio discurrentes, et rota in rota, et in singulis quatuor facies. Unde et Apocalypsis Joannis, post expositionem viginti quatuor seniorum qui Dei, introducit fulgura, et tonitrua, et septem spiritus discurrentes, et mare vitreum et quatuor animalia plena oculis , dicens: Animal
Abbreviated transcription (Latin):
adqͣm ꝑ foram̃ descẽsionis occulte misit
manũ suã siłis dãmule hĩnuloq c̾uoꝵ
¶Qtuor flĩma paradisi instar erutuans.
ĩmobilib uehit᷑. Omus oim̃i macheus ẽ
publicanns cognom̃ito leui. Q eugl̃m in

Expanded text:
ad quam per foramen descensionis occultae misit manum suam , similis damulae hinnuloque cervorum , quatuor flumina paradisi instar eructans ,immobilibus vehitur . Primus omnium Matthaeus est Publicanus, cognomento Levi, qui Evangelium in
Abbreviated transcription (Latin):
bẽ ⁊ seniores ⁊ scbas. ⁊ concurrentes megr¬
ett es̃ ⁊ adduxert in consiliũ ⁊ statuere
falsos testes quidicerent. homonte ñ
cessat loqui u̾ba adũsus locum scm̃ et
legem. Audiuimus enimeumditẽtẽ¬

Expanded text:
seniores, et scribas: et concurrentes rapuerunt eum, et adduxerunt in concilium, et statuerunt falsos testes, qui dicerent: Homo iste non cessat loqui verba adversus locum sanctum, et legem. Audivimus enim eum dicente
Abbreviated transcription (Latin):
bis. Discedite ab hõib istis. ⁊ sinite illos.
qm̃ si ex hominib confilium hoc aũt opꝰ
dissoluetur. Si uero ex d̾o ẽ ñ pot̾itis dissol¬
uere eos. neforte ⁊ dorepugnare uideam̾i.
Consensert ã illi ⁊ ruocantes aplos. cesis
denuntiauert̃. ne loquerent᷑ in noĩe sh̾u:

Expanded text:
bis discedite ab hominibus istis et sinite illos quoniam si est ex hominibus consilium hoc aut opus dissolvetur si vero ex Deo est non poteritis dissolvere eos ne forte et Deo repugnare inveniamini consenserunt autem illi et convocantes apostolos caesis denuntiaverunt ne loqueren
Abbreviated transcription (Latin):
fiebant signa ⁊ ꝓdigia muita ĩplebe.
ierant unanimit̾ õs inportien salõis
Ceteroꝵ a nemo audebat se coniũgere
illis: s magnificabat eos ppłs. Magis
a augebatur credentiũ in dominomul-¬
titudo uiroꝵ ac mulieꝵ itaut ĩ plateis
ecerent infirmos ⁊ ponerent in lectur
igrabatis ut ueniente petro saltẽ um

Expanded text:
fiebant signa et prodigia multa in plebe. Et erant unanimiter omnes in porticu Salomonis. Caeterorum autem nemo audebat se conjungere illis: sed magnificabat eos populus. Magis autem augebatur credentium in Domino multitudo virorum, ac mulierum, ita ut in plateas ejicerent infirmos, et ponerent in lectulis ac grabatis, ut, veniente P
Abbreviated transcription (Latin):
introut. Dixit a ei petrus. Dicm mu¬
lier si tantiagrũ uendidisti At illadi-¬
xit Etiam tanti. Pecrus a̾ att ad eã. Qͥd
utiq ruenit uob̾ tẽptare spm̃ domini.
ecce pedes eoꝵ qui sepeliert̃ uirũ tuum
ad ostium ⁊ efferent te. Confestĩ cecidit
ante pedes eius: ⁊ expiraurt. Intrantes
a iuenes inuenert iliam mortuã.⁊

Expanded text:
introivit. Dixit autem ei Petrus: Dic mihi, mulier, si tanti agrum vendidisti? At illa dixit: Etiam tanti. Petrus autem ad eam: Quid utique convenit vobis tentare Spiritum Domini? Ecce pedes eorum, qui sepelierunt virum tuum, ad ostium; et efferent te. Confestim cecidit ante pedes ejus, et exspiravit. Intrantes autem juvenes, invenerunt illam
Abbreviated transcription (Latin):
fieret adueniens a quidã nuntiauit eis
qi ecce uiri qͦs posuistis in carcerẽs̾ in tẽ¬
plo stantes ⁊ docentes populum. Tc̃abi¬
it magr̾atus ẽminists. ⁊ adduxer̃t illos
sine iu. Tiiebant enim popłm nelapi.¬
darent᷑  c̃adduxissent illos statuerõ ĩ
concilio.⁊ int̾rogauit eos princeps sacer¬
dotũdicens. Precipiendo p̃cepimus uobis
nos sangͥnẽ hoĩs istius. Rens a pecrus ⁊¬

Expanded text:
ret. Adveniens autem quidam nuntiavit eis: Quia ecce viri quos posuistis in carcerem, sunt in templo stantes, et docentes populum. Tunc abiit magistratus cum ministris, et adduxit illos sine vi: timebant enim populum, ne lapidarentur; et cum adduxissent illos, statuerunt in concilio: et interrogavit eos princeps sacerdotum, dicens; Praecipiendo praecepimus vobis,nos sanguinem hominis istius. Respondens
Abbreviated transcription (Latin):
c saphira uxore sua uendidit a.¬
grum ⁊ fraudauit de precio agriconscia
uxore sua. ⁊ afferens partẽ quandam
ad eum. Anania cur tẽptauit sathanas
cortuum m̃tiri te sp̃ui sc̃o. ⁊ fraudare de
precio agͥ. honne manens tͥ manebat.

Expanded text:
 Saphira uxore sua vendidit agrum et fraudavit de pretio agri conscia uxore sua et afferens partem quandam tem dixit ad eum: 'Anania, cur temptavit satanas cor tuum mentiri te Spiritui sancto et fraudare de pretio agri? Nonne manens tibi maneb
Abbreviated transcription (Latin):
siet terram egipti quos in morte ĩ mor¬
tem. ⁊ quos in captiuitate in captutta¬
dẽ. ⁊ quos in gladio ingladium. Et suc¬
cendent ignem in delubris deoꝵ egipti
⁊ comburet ea. ⁊ captiuos ducet illos.
Et amicietur terra egiptr sicut amici.¬
dur pastor pallio suo. Egredietur m̃

Expanded text:
n mortem, in mortem: et quos in captivitatem, in captivitatem: et quos in gladio, in gladio: et succendet ignem in delubris deorum Aegypti, et comburet ea, et captivos ducet illos. Et amicietur terra Aegypti, sicut amicitur pastor pallio suo et egredietur
Abbreviated transcription (Latin):
muici mei gratis. Sade lapsa ẽ in lacõ
uita mea. ⁊ posuert̃ lapidẽ sr̃ me. Sade
Inundauert̃ aq̃ suꝑ caput meũ dixi pe.¬
rii. CophInnocam nom̃ tuũ dñe de lacr
nouissimo. Coph uocẽ meã audisti. ne
au̾tas aurẽ tuam a singultu meo et
clamorib. Coph. Appropinquasti ĩdie
qs inuocauite: dixisti ne timeas. Res
Iudicasti dñe cãm aĩe mee: redemptor
uite mee. Nes. uidisti dñe iniquitatẽ illoꝵ¬
adu̾sum me. indica iuditiũ meũ Res.

Expanded text:
inimici mei gratis SADE lapsa est in lacu inimici mei gratis SADE lapsa est in lacu vita mea et posuerunt lapidem super me SADE inundaverunt aquae super caput meum dixi perii COPH invocavi nomen tuum Domine de lacis novissimis COPH vocem meam audisti ne avertas aurem tuam a singultu meo et clamoribus COPH adpropinquasti in die quando invocavi te dixisti ne timeas RES iudicasti Domine causam animae meae redemptor vitae meae RES vidisti Domine iniquitatem adversum me iudi
Abbreviated transcription (Latin):
Ien. Qs ẽ iste qui dixit uo fiereo dño ñ
uibente: Ien Exore altissimi ñ egredi.¬
etur nec mala nec bona. Nen Quidmͣ᷑.¬
murauit homo iuiuens. uir pro pccĩs
sius. Nun Scrutemur uias nrãs ⁊ q̃ra¬
mus. ⁊ ren̾tamiu ad dñm Nun leuemꝰ
corda nr̃a csi manib ad dñm in celos.
Num Nos inique egimus. ⁊ ad iracun¬
diã ꝓͥuocauimus. idcircotu in exorabi.¬
lis es amei Oꝑiusti in furore ⁊ ꝑtus¬
sisti nos ⁊ occidisti nec peꝑcisti. Samech
Opposiusti nubẽ tͥ ne transeat or̃o
Samet Eradicationẽ ⁊ abiectionẽ posui.¬
stime in medio ppłoꝵ. Phe Aꝑuert̃ suꝑ¬
naq̃us fcã est nob̾. uaticinatio ⁊ contͥ.¬
tio. Phcis iuisiones aqͣꝵ deduxxto ocłs
nĩs. in coni̾tõe filie populimei. Ain.
Ocłs ñs afflictus ẽ. nec tacuit eo qd̾ fi
eẽt requies. Ain. Donec respicerit ⁊ iii.¬
d̾et dñs decelo. Ain Ocł̾s m̃s dep̃datus
ẽ aĩam meã in cunctis filiab urbis
mee. Sade. uenatõe ceꝑunt me qiͣ auẽ

Expanded text:
is est iste qui dixit ut fieret Domino non iubente MEM ex ore Altissimi non egredientur nec mala nec bona MEM quid murmuravit homo vivens vir pro peccatis suis NUN scrutemur vias nostras et quaeramus et revertamur ad Dominum NUN levemus corda nostra cum manibus ad Dominum in caelos NUN nos inique egimus et ad iracundiam provocavimus idcirco tu inexorabilis es SAMECH operuisti in furore et percussisti nos occidisti nec pepercisti SAMECH opposuisti nubem tibi ne transeat oratio SAMECH eradicationem et abiectionem posuisti me in medio populorum FE aperuerunt supet laqueus facta est nobis vaticinatio et contritio FE divisiones aquarum deduxit oculus meus in contritione filiae populi mei AIN oculus meus adflictus est nec tacuit eo quod non esset requies AIN donec respiceret et videret Dominus de caelis AIN oculus meus depraedatus est animam meam in cunctis filiabus urbis meae SADE venatione ceperunt me quasi avem
Abbreviated transcription (Latin):
dierum regum isrł. Dormiuitq iacͥar
cũ prĩb sius. ⁊ sepeliert eum ĩ samaria.
Regnauito ioas filius eius ꝓ eo. Ano
tritesimo septimo ioas regis iuda: reg¬
nauit ioas filius ioachas sr̃ israelĩ sa-¬
maria sedecim ãnis: ⁊ fecit ꝙ malum

Expanded text:
 Ioachaz cum patribus suis et sepelierunt eum in Samaria regnavitque Ioas filius eius pro eo anno tricesimo septimo Ioas regis Iuda regnavit Ioas filius Ioachaz super Israhel in Samaria sedecim annis et fecit quod malum
Abbreviated transcription (Latin):
sc̃ificabo dab̃naculum testimonii cum
altari. ⁊ a aron cum filus eius ut. sacer-¬
dotio fungantur michi. Et h̾itabo in
medio fiuoꝵ israel: eroq eis d̃s. Et sciẽt
quia ego dominus d̃s eoꝵ qui eduxi e¬
os deterra egypti. ut manerem inter
thuniama de lignis sechim:
bñs tubrtum longriudinis. ⁊ alt̾um
lantudinis. id est quadrangulũ. ⁊ du-¬
ostubitos in altitudine. Cornua ex ip¬
so procedent:uestiesq ullud auro pu:¬
rissimo dam craticulam eius ꝙͣ pari-¬
etes per circuitum ⁊ cornua. faciesq
aicoronam aureolam ꝑgyrum:⁊ duos
anulos aureos sub corona per singla
latera. ut mitdantur in eos uectes. ⁊

Expanded text:
nctificabo et tabernaculum testnctificabo et tabernaculum testaltari, et Aaron cum filiis suis ut sacerdotio fungantur mihi. Et habitabo in medio filiorum Israel, eroque eis Deus, et scient quia ego Dominus Deus eorum, qui eduxi eos de terra Aegypti, ut manerem inter thymiama de lignis settim, habens cubitum longitudinis, et alterum latitudinis, id est, quadrangulum, et duos cubitos in altitudine. Cornua ex ipso procedent. Vestiesque illud auro purissimo, tam craticulam ejus, quam parietes per circuitum, et cornua. Facies quoque ei coronam aureolam per gyrum, et duos annulos aureos sub corona per singula lat
Abbreviated transcription (Latin):
que p̃cepi tibi: faciesq suꝑ a aron ⁊ fi-¬
lios eius. Septem dieb consecrabis
manus eoꝵ: ⁊ uitulum propeccato of.¬
feres ꝑsingulos dies ad expiandum:
mundabisq altare. cum immolaiũs
expiationis hostiam. ⁊ unges illuo in
sc̃ificationem. Septem dieb expiabis
altare ⁊ scĩficabis. ⁊ erit sc̃m sc̃orum
Omĩs qui detigĩt illud scĩficabitur.
Nocẽquod facics in alrari. Agnos an¬
niculos duos per singulos dies nigit
unum agnũ mane. ⁊ attum uespers
Decuna partem simile consꝑse oleo
tunso: qd̃ h̃eat m̃suram quartã par.¬
temhur ⁊ uinum ad libandum eiuis.¬
dem mensure. magnonno. Alt̾um uͦ
agnum offeres ad uesꝑum uyctaritũ
matutine oblauonis: ⁊ iuxra ea que
diximus in odore suauitatis. sacrifr¬
cium ẽ domino oblatione ꝑpetuain ge-¬
nerationes urãs ad ostium tab̾nacłĩ
testimonii coram dño. ubi estituamũ
ioquar ad te. Ibiq p̃cipiã filiis istł
⁊ sc̃ificabitur aldare ingloriamea. Et¬

Expanded text:
quae praecepi tibi, facies super Aaron, et filiis ejus. Septem diebus consecrabis manus eorum, et vitulum pro peccato offeres per singulos dies ad Mundabisque altare cum immolaveris expiationis hostiam, et unges illud in sanctificationem. Septem diebus expiabis altare et sanctificabis, et erit sanctum sanctorum. omnis qui tetigerit illud sanctificabitur hoc est quod facies in altari agnos anniculos duos per singulos dies iugiter unum agnum mane et alterum vespere decimam partem similae conspersae oleo tunso quod habeat mensuram quartam partem hin et vinum ad libandum eiusdem mensurae in agno uno alterum vero agnum offeres ad vesperam iuxta ritum matutinae oblationis et iuxta ea quae diximus in odorem suavitatis sacrificium Domino oblatione perpetua in generationes vestras ad ostium tabernaculi testimonii coram Domino ubi constituam ut loquar ad te ibique praecipiam filiis Israhel et sanctificabitur altare in gloria mea sa
Abbreviated transcription (Latin):
suus iuctime dei. Tolles quoz arietẽ
alteruur: suꝑcuius caput a aron ⁊ filit
eius ponent manus. Quem cũ ĩmo.¬
laueris: sumes de sanguine ip̃ius ⁊
pones suꝑ extremum dextre auricule
aaron. ⁊ fiuoꝵ eius suꝑ pouiees ma¬
nus eoꝵ ⁊ pedis dextri. sundesq sangͥ¬
nem suꝑ aitare percircuitum. Cumz
tuleris de sangnine qui est suꝑ altare
⁊ de oleo unctionis: asꝑges a aron ⁊ ue-¬
stes eius filios ⁊ nestim̃ita eoꝵ. Conse¬
cratisq ⁊ ipĩs ⁊ uestib. tolles adipem
de ariete ⁊ caudam ⁊ ariunam q̃ oꝑit¬
uitalia ac reticulum iecoris. ⁊ duos re¬
nes. atqz adipem qui suꝑ eos est. armũ¬
q dextrum: eoqd̃ sit aries consecratiõis.
tort̾am panis unius. crustulam ꝯsper-¬
samoleo. laganam de canistro arimo¬
rum qd̃ positum ẽ in espcũ domimi.Po.¬

Expanded text:
simus victimae Domini: Tolles quoque arietem simus victimae Domini: Tolles quoque arietem alterum, super cujus caput Aaron et filii ejus ponent manus. Quem cum immolaveris, sumes de sanguine ipsius, et pones super extremum dextrae auriculae Aaron et filiorum eius et super pollices manus eorum et pedis dextri fundesque sanguinem super altare per circuitum cumque tuleris de sanguine qui est super altare et de oleo unctionis asperges Aaron et vestes eius filios et vestimenta eorum consecratisque et ipsis et vestibus tolles adipem de ariete et caudam et arvitalia, ac reticulum jecoris, et duos renes, atque adipem, qui super eos est, armumque dextrum, eo quod sit aries consecrationis, tortam panis unius, crustulam conspersam oleo, laganum de canistro azymorum, quod positum est in conspectu Domini.
Abbreviated transcription (Latin):
scilicet ⁊ liberos eius ⁊ impones eis
mutras. eruntq sacerdotes meumn relr¬
gione ꝓpetua. Postꝙͣ initiaueris ma¬
nus eoꝵ: applicabis ⁊ utulum coram
tab̾naculo testimonii. Imponentq
aaron ⁊ filu eius manus suꝑ capit
ulius. ⁊ mactabis eum in conspectu
domini iuxta ostium tab̃naculi testimo¬
nii. Sumptũq de sauguine iutuu po¬
nes suꝑ cornua altaris digitotuo. re¬
liqnum auẽ sanguiuis fundes uixta
basim eius. Sumes ⁊ adipem totum
qui oꝑit in etestina. ⁊ reciculum ieco.¬
ris ac duos renes.⁊ adipem qui suꝑ
eos est:⁊offeres incensum suꝑ altare
Carnem uero uituli ⁊ corium ⁊ fimum
combures foris extra castra eo qd̃ ꝓ pcc̃o
cuius capire ponent a aron ⁊ filii eius.
manus. Quem cum mactaueris: tol¬
les de sanguine eius. ⁊ fundes cirra al¬
tare. Ip̃m̃ aut̃ arietem secabis ĩ frus¬
ta. Lotaq intestina eius ⁊ pedes pones
suꝑ concisas carnes. ⁊ suꝑ caput illius:
⁊ offeres totum arietem incensum sr̃

Expanded text:
icet et liberos eius et inpones eis mitras eruntque sacerdotes mei in religione perpetua postquam initiaveris manus eorum adplicabis et vitulum coram tabernaculo testimonii inponentque Aaron et filii eius manus super caput illius et mactabis eum in conspectu Domini iuxta ostium tabernaculi testimonii sumptumque de sanguine vituli pones super cornua altaris digito tuo reliquum autem sanguinem fundes iuxta basim eius sumes et adipem totum qui operit intestina et reticulum iecoris ac duos renes et adipem qui super eos est et offeres incensum super altare carnes vero vituli et corium combures foris extra castra, eo quod pro pecujus caput ponent Aaron et filii ejus manus. Quem cum mactaveris, tolles de sanguine ejus, et fundes circa altare Ipsum autem arietem secabis in frusta, lotaque intestina ejus ac pedes pones super concisas carnes, et super caput illius. Et offeres totum arietem in incensum s
Abbreviated transcription (Latin):
in numero a uiginti annus ⁊ supͣ dabͭ
precium. Diues ñ actlet ad medium sr¬
cli ⁊ pauꝑ nichilminuet. Susceptanz
pecuniam que collata est a filiis israel
trades musus tabnaculi testimonu
ut sit monim̃tum eoꝵ coram domino.
minus ad moysendicens.facies ⁊ la¬
bium eneum cum basi sua ad lauan¬
dum: ponesq illud int̾ dab̾nacłm
testunoni ⁊ altare. Et missa aqua
lauabunt in eo aaron ⁊ filu eius ma¬
nus suas ac pedes qñ ingressuri sunt
tab̾naculum testimonu. ⁊ q̃naccessu¬
riad altare. ut offerant in eo thymia¬
ma domino. neforte moriantur. Legi¬
ttunum semprĩnum erit ipsi ⁊ semr¬
ni eius ꝑsuccessiones. Locutusq ẽdo¬
minus ad moysen dicens. Sume tibi
aromata prime ⁊mirne.⁊electe quur¬
gentos sielos ⁊ cynamomimedium . id
est ducentos quinquaginta siclos. Ca¬
lami similit̾ ducentos quinq̃ guida: ca

Expanded text:
in numero, a viginti annis et supra dabit in numero, a viginti annis et supra dabit pretium. Dives non addet ad medium sicli, pauper nihil minuet. Susceptamque pecuniam quae collata est a filiis Israel, trades in usus tabernaculi testimonii, ut sit monumentum eorum coram Domino, Dominus ad Mosen dicens facies et labium aeneum cum basi sua ad lavandum ponesque illud inter tabernaculum testimonii et altare et missa aqua lavabunt in eo Aaron et filii eius manus suas ac pedes quando ingressuri sunt tabernaculum testimonii et quando accessuri ad altare ut offerant in eo thymiama Domino ne forte moriantur legitimum sempiternum erit ipsi et semini eius per successiones locutusque est Dominus ad Mosen dicens sume tibi aromata prima et zmyrnae electae quingentos siclos et cinnamomi medium id est ducentos quinquaginta calami similiter ducentos quinquaginta ca
Abbreviated transcription (Latin):
delignis sechum.⁊inaumabis. Pones
maltare contra uelum ꝙ ante arcã
bendet testimonui. coram ꝓpitiatori¬
o quo tegitur testimonium ubi loqͣr
tibi ⁊ adolebit incensum superẽe. a a¬
ron suaue fraglans mane. Quando
omponet lucẽrnaz incendet uud: ⁊
ama sempit̾num coram domino ĩge-¬
nerationes urãs. Non offeretis suꝑ
eo thuniama compositionis ait̾ius.
nec oblationem ⁊ iuctimam nec liba.
bitis liba. Et deprecabitur a aron sr̃
cornua eius semel ꝑ annum in san¬
guine qui oblatus est pro pcc̃o. Et pla-¬
cabit suꝑ eum ingenerationib urĩs.¬
Scm̃ sc̃orum erit domino. Locutusq
est dñs ad moysen dicens.Quando
tuleris sũmam filioꝵ israel: uxta
numerum dabunt singuli precisĩ
ꝓanimab sius domino. ⁊ ñ erit plaga
in eis cum fuerint recensiti. Hoc aute
dabit om̃is qui transit ad nomen. Di¬
midium sicli iuxta m̃suram templo
Siclus uiguiti h̃t obolos. Mediapars
sicli offẽrtur domino. Qui habetiuz

Expanded text:
is. Ponesque altare contra velum, quod ante arcam pendet testimonii coram propitiatorio, quo tegitur testimonium, ubi loquar tibi. Et adolebit incensum super eo Aaron, suave fragrans, mane. Quando componet lucernas, incendet illud: et ama sempiternum coram Domino in generationes vestras non offeretis super eo thymiama conpositionis alterius nec oblationem et victimam nec liba libabitis et deprecabitur Aaron super cornua eius semel per annum in sanguine quod oblatum est pro peccato et placabit super eo in generationibussanctorum erit Domino locutusque est Dominus ad Mosen dicens quando tuleris summam filiorum Israhel iuxta numerum dabunt singuli pretium pro animabus suis Domino et non erit plaga in eis cum fuerint recedabit omnis qui transit ad nomen dimidium sicli, juxta mensuram templi. Siclus viginti habet obolos. Media pars sicli offeretur Domino, qui habetur
Abbreviated transcription (Latin):
pellectilem que adcultũ eorum ꝑtinẽt.
s cĩficabisq omĩa: ⁊ er̃t sc̃a sc̃orum. Qͥ
detigerit ea: sc̃ificabitur. Aaron ⁊ filios
eius unges. scĩficabisq eos ut sac̾dotio
fungantur mͥ. filus quo iscł dices. Hoc
oleum unctionis. scm̃ erit ñ in genera¬
toẽs ur̃as. Caro boĩs ñ unguetur ex eor
⁊ iuxta compositionem eius ñ facietis
aliud. qr scĩficatum ẽ ⁊ scm̃ erit uobis.
homo quicũq tale cõposuerit. ⁊ ded̾it ex
eo alieno: ext̾minabitur depopulosuo.
Dixitq dominus ad moysen. Sume tͥa.
romata. stacten. ⁊ onycha. galbanen bo.¬
n odoris.⁊ thus lucidissimsi: eqͣus por-¬
deris erunt omĩa. faciesq thymuiama
compositũ opere unguentaru miccũ
diligent̾ ⁊ purum: ⁊ sc̃ificatione dignĩ¬
sumum. Cumq ĩ tenuissimũ pulu̾em.
uniu̾sa contuderis: pones ex eo coram
test̾iitabernaculo. inquo loco ap.¬
parebo tͥ S cm sc̃orum erit uob thumi¬
quicumq fecit sunile ut odoreiluus ꝑ¬

Expanded text:
ctilem quae ad cultum eorum pertinent sanctificabisque omnia et erunt sancta sanctorum qui tetigerit ea sanctificabitur Aaron et filios eius ungues sanctificabisque eos ut sacerdotio fungantur mihi filiis quoque Israhel dices hoc oleum unctionis sanctum erit mihi in generationes vestras caro hominis non unguetur ex eo et iuxta conpositionem eius non facietis aliud quia sanctificatum est et sanctum erit vobis homo quicumque tale conposuerit et dederit ex eo alieno exterminabitur de populo suo dixitque Dominus ad Mosen sume tibi aromata stacten et onycha galbanen boni odoris et tus lucidissimum aequalis ponderis erunt omnia faciesque thymiama conpositum opere undiligenter et purum et sanctificatione dignissimum cumque in tenuissimum pulverem universa contuderis pones ex eo coram testimonio tabernaculi in quo loco apparebo tibi sanctum sanctorum erit vobis thymiquicumque fecerit simile ut odore illius p
Abbreviated transcription (Latin):
mino. Suscipiesꝙ uniu̾sa de mansb
eoꝵ: ⁊ incendes suꝑ altare in holocaustỹ.
odorẽ suauissimum in ꝯspcũ domini
qr oblatio eius est. Sumes quoz pectus-¬
culum de ariete quo mitiatus ẽ a arõ:
scificabisq illud eleuatũ corãdomino.
⁊ cedet in partemtuam. Sc̃ificabisq
ei ⁊ pectusculum xsecratum ⁊ armum
quem deariete separasti. quomitiatus
est aaron ⁊ filii eius: cedentq in partem
aaron ⁊ filioꝵ eius iure ppetuo a filus
israel. qr pͥmitiua st̃ ⁊ mitia de uictimus
eorum pacificis que offert̃ domino. Ue¬
stem aut̃ stãm qua utetur a aron ħ̃ebt̃
filii eius posteum ut ungantur ĩ ea. ⁊
consecrentiu manus eoꝵ. Septem dieb
utetur illa. qui pontifex proeo fu̾it con-¬
stitutus defilus eius. ⁊ qui ingredietur
tab̾naculum testimoni ut ministret
insc̃uario. Arietem autẽ consecratio¬
num tolles. ⁊ coques carnes eius in lo-
coscõ: quib uescetur a aron ⁊ filii euis
Panes quoz qui st̃ in canistro in uestibr¬

Expanded text:
de manibus eorum et incendes super altare in holocaustum odorem suavissimum in conspectu Domini quia oblatio eius est sumes quoque pectusculum de ariete quo initiatus est Aaron sanctificabisque illud elatum coram Domino et cedet in partem tuam sanctificabis et pectusculum consecratum et armum quem de ariete separasti quo initiatus est Aaron et filii eius cedentque in partem Aaron et filiorum eius iure perpetuo a filiis Israhel quia primitiva sunt et initia de victimis eorum pacificis quae offerunt Domino vestem autem sanctam qua utitur Aaron habebunt filii eius post eum ut unguantur in ea et consecrentur manus eorum septem diebus utetur illa qui pontifex pro eo fuerit constitutus de filiis eius et qui ingredietur tabernaculum testimonii ut ministret in sanctuario arietem autem consecrationum tolles et coques carnes eius in loco sancto quibus vescetur Aaron et filii eius panes quoque qui sunt in canistro in vestibu
Abbreviated transcription (Latin):
plicabis ad ostium tab̾naculi testimo¬
nu. Cumz laueris prẽm tum filus aqͣ:
indues a aron uestim̃tis sius. idest li¬
nea ⁊ tunica. cum suꝑhumerali ⁊ rati-¬
onali qd̃ stringes balteo: ⁊ põnes thi¬
aram incapite eius. ⁊ lamminam scãm
suꝑ thiaram. ⁊ oleum unctionis. fundes
suꝑ caput eius : ⁊ hoc ritu consecrabit᷑.

Expanded text:
abis ad ostium tabernaculi testimonii. Cumque laveris patrem cum filiis aqua, indues Aaron vestimentis suis, id est, linea tunica, et superhumerali, et rationali, quod constringes balteo, et pones tiaram in capite ejus, et laminam sanctam super tiaram, et oleum unctionis fundes super caput ejus, atque hoc ritu cons
Abbreviated transcription (Latin):
spiciebat ⁊ circibat mias om̃s ꝑ qͣg
spes remeandi uidebatur ut ꝑcui ud̾et
eum si fieri posset uenientẽ. At nero ra-¬
guhel dicebar ad geneꝵ suum. Mane
hic ⁊ ego mittã nuntium salutis dete.
ad tobiam prẽm tuum. Cui tobias dixͣ
es cõputant: ⁊ cruciatur sp̃e eoꝵ ĩ ip̃is.
Cũq u̾bis multis rogaret raguhel to-¬
biam. ⁊ ille eum nuila ratione uellet
audire. tradidit ei sarrã. ⁊ dimidiã par¬
dẽ omĩs substantiesue. ĩ pueris ĩ ꝑuel¬
lis. ĩ pecudib in camelis. ⁊ ĩuaccis. ⁊ ĩ

Expanded text:
spiciebat et circuibat vias omnes per quas spiciebat et circuibat vias omnes per quas spes remeandi videbatur ut procul videret eum si fieri possit venientem at vero Raguhel dicebat ad generum suum mane hic et ego mittam nuntium salutis de te ad Tobiam patrem tuum cui Tobias dixites conputant et cruciatur spiritus eorum in ipsis cumque verbis multis rogaret Raguhel Tobiam et ille eum nulla ratione vellet audire tradidit ei Sarram et dimidiam partem omnis substantiae suae in pueris et in puellis et in pecudibus et in camelis et in pec