comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
filiũ ad mamislã ⁊ dixit ad eos ꝓofisul imperatores uuserunt
tue cucurrit ad carce̾m ⁊uidens eam dixit quid fecisti filia.
dehonestasts genns tuir̃ ñꝙͣ aliquis de gnẽ tuo nassus est
m carcerem ⁊ cũ audiss qd̃ xpi̾ana ess itruis in cam⁊
uolint es oculos eruere ⁊ exclamans ꝯfusus egressus est fo¬
ras. Cũ gͦ diu fuissent in carterem indit uisũ beata ꝓpe¬
tua auem ĩ trastino nartanit sociss fuis dicens. Uidi scalã
auream nirabils ai̾citudine erectam usiq ad celũ sita erat
anguista quod ñ nͥ unus ꝑ cam ascend̾e poss. deitera ue¬
to leua q erant sẽs cultri e gladii ferres uo nullus cͥta se
nͥ ad celũ poss aspicere. sub ea iacebat lacens dracho teter¬
rsmus e ingentis forme ut p̾ metu qus uis ascend̾t formi¬
eniem ad nos ⁊ dicentẽ. ne cimeas hũc dchonẽ ascendite ut
mecũ sidis ħ audientes scĩ grãs egerund. cuna se uocatos ad
martiriũ cognouenit ꝑost hec exibiti sunt p̾fecto e dixst

Expanded text:
filium ad mamillam. Et dixit ad eos proconsul: «Imperatores iusserunt tue cucurrit ad carcerem. Et uidens eam dixit: «Quid fecisti filia? Dehonestasti genus tuum. Nunquam aliquis de genere tuo missus fuit in carcerem». Et cum audisset quod christiana esset irruit in eam et uoluit ei oculos eruere. Et exclamans confusus egressus est foras. Cum ergo diu fuisset in carcere, uidit uisum beata Perpetua, quem in crastino narrauit sociis suis dicens: «Vidi scalam auream mirabili altitudine erectam usque ad celum; et ita erat angusta quod non nisi unus per eam ascendere posset. Dextra uero leuaque erant fixi cultri et ferrei gladii ut nullus circa se nisi ad celum posset aspicere. Sub ea iacebat latens draco teterrimus et ingentis forme ut pre metu quiuis ascendere formientem ad nos et dicentem: “Ne timeatis hunc draconem; ascendite ut mecum sitis”». Hec audientes sancti gratias egerunt quia se uocatos ad martyrium cognouerunt. Post hec exhibiti sunt prefecto. Et dixit
Abbreviated transcription (Latin):
gtant̃ e lecilsime carcem intranit᷑ e enͣ ad epislas iut¬
cata agonẽ suñ dnõ om̃dabat seq̃net die dicit et aoñ¬
aaanus quid eractasti cirra salutem tuam: abnegato.
epm̃ ⁊ dos nrõs adora ne paracta cibs paciarit cormenta
anod cũ alla remieret infsio eã suspende in ecules ⁊ tor¬
queri. Tunc aga. dixit ego ĩ hii penis delector ficuc
qui bonũ nũciũ audit auo qui uidis ꝙͣ dĩi defidañ
scio .n. quod d flagellati t̾cicũ furens gͥ quĩcianur

Expanded text:
ntrabat et quasi ad epulas inuitata agonem suum domino commendabit. Sequenti die dixit ei Quintianus: «Quid tractasti circa salutem tuam? Abnega Christum et deos nostros adora ne parata tibi patiaris tormenta». Quod cum illa renueret iussit eam suspendi in eculeo et torqueri. Tunc Agatha dixit: «Ego in hiis penis delector sicut qui bonum nuntium audit, aut qui uidet quem diu desiderauit. Scio enim quod
Abbreviated transcription (Latin):
puit ad dnm̃. S audientes fideles ũ corꝰ ꝯdientes auto¬
maab ÷ sartophago collocarens ecce asbito angelur
atcusit tabulam marnoream e posint ad capuis eiis
erao ꝙ ⁊̃ ea scpcum mentẽ scãm spõcancami. honorem
do E patrie liberacõnem. Q sic eeponicur mentem scãnr

Expanded text:
I. Quod audientes fideles cum corpus condientes aromatibus in sarcophago collocarent, ecce subito angelus attulit tabulam marmoream et posuit ad caput eius. Eratque in ea scriptum: ‘Mentem sanctam spontaneam honorem deo et patrie li
Abbreviated transcription (Latin):
ełam postulantes quub ait argencũ ⁊ aurũ nõ est m̃ ⁊c̃.
⁊ stacini ut orauit. ahi uisĩ alters giessũ resticuit ꝑagr̃as
sui .xs. ipq̃ note qͣ exicurꝰ erat de secule colũpua lucs ꝑ spa¬
cuiꝰ duaꝵ hore a culmine donus usq ad celũ ascendis qͥ
ortus ⁊ ab ĩfaucia sacris hceris eruditus parentes suos reli¬
quit e ĩ quod̾ monastio habicũ religionis assumas Q dũ¬

Expanded text:
gentum et aurum non est michi etc.». Et statim ut orauit alii uisum, alii gressum restituit. Peragrans sui XL ipsa nocte qua exiturus erat de seculo columpna lucis per spatium duarum horarum a culmine domus usque ad celum ascendit. Quod ortus et ab infantia sacris litteris eruditus, parentes suos reliquit et in quodam monasterio habitum religionis assumpsit. Qu
Abbreviated transcription (Latin):
faxa molliri ꝙͣ mens hꝰ puelle ab ĩ cantatione p̃sanare¬
uocari ħ audiens p̾fectus dxxit ilłi. uñ cͥ elige de diobn
aut dos nrõs adorare aut diu̾at suplicis interire. agi
to xpĩ noĩe mansnescunt. st ignem adhibeas ss plagas
e abera ingeras heo in me seimiꝰ sañ ⁊ qmnẽ sniũci supsi

Expanded text:
elle ab intentione pristina reuocari». Hoc audiens prefectus dixit illi: «Vnum tibi elige de duobus: aut deos nostros adorare, aut diuersis suppliciis interire». Agato Christi nomine mansuescunt. Si ignem adhibeas, si plagas et uerbera ingeras, habeo in me spiritum sanctum, per quem uni
Abbreviated transcription (Latin):
uirs romani qui hoc c̾tamen aspicicis non sine m̾cede labo¬
raui qr nõ pp̃ pͥͣuicacem ħ pacior s pt̾ pietatem triticũ di
sum ⁊ dencib bestiaꝵ molar ut panis eiũ efficiar ħ auds¬

Expanded text:
«Viri Romani qui hoc certamen aspicitis! Non sine mercede labo«Viri Romani qui hoc certamen aspicitis! Non sine mercede laboraui, quia non propter prauitatem hoc patior, sed propter pietatem. Triticum dei sum et dentibus bestiarum uolo molari ut panis eius efficiar». Hoc audi
Abbreviated transcription (Latin):
mo quod ꝓmittis. nec sacrificabo diis nec honorem cue cups¬
O dignitatis facito de me quod uis qusa nullo modo muta
re poterig. Ero. dix̃. plubatis scapulas eiis totũdite ⁊ ũgusis
lacera laniate ⁊ duris lapidib eius uulnera ꝯfricate ⁊ cũ in
hus ostancior ꝑmaneret ait . cro. expandite manis eius ⁊ is¬
ne replete. ⁊ suꝑ carbones niuos eũ nudis plaritis facite am
cuis demones adoratis Tro. dpeit laniate ungulis dorsum
eiis ⁊ aceto ⁊ sale prosundite plagas eũs ꝵ igna. nõ sĩt
bus diebus e crib noctib a nemine uideacur. ⁊ absq cibo
potu q ꝑmanens post tͥonũ a bestiis deuorecur. T̃aa gͥ die
iussu inperatoris senatꝰ cepit cũ ppło ouenire ut inderet᷑
epm̃ anciochie qui cũ bestis habebat pugnare ⁊ sedens
osenciret cũ superari nõ poss dixit. qm̃ superbus est ⁊ cõ¬
cep̾tor alligances eũ duos leones ad eũ laxate qui nec re¬
liquias euis dimittent. Uidens eos scũs iena. dix̾ ad ppłm.

Expanded text:
honorem tue cupio dignitatis. Fac ita de me quid uis, quia nullo modo mutare me poteris». Traianus dixit: «Plumbatis scapulas eius contundite et ungulis latera laniate et duris lapidibus eius uulnera confricate». Et cum in hiis constantior permaneret, ait Traianus: «Expandite manus eius et igne replete et super carbones uiuos eum nudis plantis facite ambqui demones adoratis». Traianus dixit: «Laniate ungulis dorsum eius et aceto et sale perfundite plagas eius». Respondit bus diebus et tribus noctibus a nemine uideatur et sine cibo potuque permanens post triduum a bestiis deuoretur». Tertia igitur die iussu imperatoris senatus cepit cum populo conuenire ut uiderent episcopum Antiochie qui cum bestiis habebat pugnare. Et sedens consentiret, cum superari non posset dixit: «Quam superbus est et contemptor! Alligantes eum duos leones ad eum laxate, qui nec reliquias eius dimittant». Videns eos sanctus Ignatius dixit ad populum:
Abbreviated transcription (Latin):
io sbs eũ iñ crastinũ p̾sentari ⁊ ligatũ ad scipidem sagittari.
sũ q putates imperator qd̵ sigit̾te in cius pectore figeretur
cigitte a degtris ⁊ a simstris eius ip̃o ileso in aere susp̾debãt᷑.
⁊ se iussus est a militib custodiri ne ne posset a sp̃lanis abs¬
osus. alia die uenit ĩperator ud̾e eũ ⁊ dixit es ubs est deus
cius uenias ⁊ uberet te de sagittis istis. ⁊ stati exlliens sigit¬
ta ad smperatorem uno eũ oculo pͥuanit unde nacus uisict
eũ ferto uinctũ a nulstib in carce̾ custediri. ⁊ in crastinũ¬

Expanded text:
in crastinum presentari et ligatum ad stipitem sagittari. Cumque putaret imperator quod sagitte in eius pectore figerentur, sagitte a dexteris et a sinistris eius ipso illeso in aere suspendebantur et sic iussus est a militibus custodiri ne posset a christianis absolui. Alia die uenit imperator uidere eum et dixit ei: «Vbi est deus tuus? Veniat et liberet te de sagittis istis». Et statim exiliens sagitta ad imperatorem uno eum oculo priuauit. Vnde iratus iussit eum ferro uinctum a militibus in carcere custodiri et in crastinu
Abbreviated transcription (Latin):
płins ꝑenerunt. Unde scm̃ est es tũt ut nullus aͥ anos scdet
ad sepult᷑ marairũ u̾entes Ueuenĩo gͦ parentes scẽ agne¬
tis. ⁊ collentes coꝰ scẽ emeraciane sepelierũt uiͣ corpis
filie Sue.
us cũ die octano suꝑ beite aģnetis tumuhĩ usgilañt
inderunt media necte ex̾atũ ũgmũ q̃ uestib auro ⁊ eeris
inducte cũ magno liñ̾e p̾tidant. ĩt̾ quas inderũt beatã
dgnetem fłr uestitã e sibs dicentem ne se qͣs mortuam
die uulgarecur ꝯstancia u̾go silia ostanti iperatoris le¬
pra gͣnusia iaborans spe falitis cucurrit ad tumissim.
stĩ aenetis e cũ ĩ pͣcib aldormiset ind̾it beatã agnecem
dicenteni sibs quod st iñ xpñi cred̾et. procinus scantatẽ

Expanded text:
os lederet ad sepulchra martyrum uenientes. Venerunt ergo parentes sancte Agnetis et tollentes corpus sancte Emerentiane sepelierunt iuxta corpus filie sue. Qui cum die octaua super beate Agnetis tumulum uigilarent, uiderunt media nocte exercitum uirginum que uestibus auro textis indute cum magno lumine preteribant. Inter quas uiderunt beatam Agnetem similiter uestitam et sibi dicentem ne se quasi mortuam die uulgaretur, Constantia uirgo filia Constantini imperatoris lepra grauissima laborans, spe salutis cucurrit ad tumulum sancte Agnetis et cum in precibus obdormisset, uidit beatam Agnetem dicent
Abbreviated transcription (Latin):
uenit ad locum ubs bapcisma ꝑceperat. Cũq milites inde tra¬
sisent. ⁊ eũ ꝑcuti formidarent ait illis uenite ⁊ ꝑcucite me
⁊ portate de singi̾e meo inperatori ut uideat ⁊ ꝯficeatur uͥ¬
cutem d̾s ꝑcussus gͦ scu̾̃s sauimanꝰ portanit caput fuũ ꝑassibus
xlix̃. statĩ aũ ut tecigit ĩperator de sangui̾e eius oculũ eetecatũ
⁊ statĩ fcã oroe lumen recepit. facta sunt h. ix hł. feb̾. Set
hic iõ insenĩtur ut st̃as ⁊ sororis hystoria plenꝰ aenoscatur.

Expanded text:
uenit ad locum ubi baptisma perceperat. Cumque milites transuasissent et eum percutere formidarent, ait illis: «Venite et percutite me et portate de sanguine meo imperatori ut uideat et confiteatur uirtutem dei». Percussus ergo sanctus Sauinianus portauit caput suum passibus XLIX. Statim autem ut tetigit imperator de sanguine eius oculum excecatum Et statim facta oratione, lumen recepit. Acta sunt hec IX kal. febr., sed hic ideo inseruntur ut fratris et sororis hystoria plenius agnoscatur.
Abbreviated transcription (Latin):
cos paut᷑ ad ppͣm ⁊ baptirats fuit. Post ħ b̾ata toe uior ni¬
costrati cũ in eccła scĩ pecri orasset a paganis snsidiatib de¬
cietur. ⁊ ad stacuã marcis ducta adorare uibecur. S cũ õs
tecinerent ĩ oscirissio carcẽ sñ liu̾e sũ cibo sũ potiui qͥnq di¬
ebus recliditur. Sic sexta a colło ⁊ capillis susgendit᷑ ⁊ sib¬
tus cam fumꝰ de sterqͥsinie adhibetur ⁊ ita definete corpꝰ

Expanded text:
uxor Nichostrati cum in ecclesia beati Petri oraret a paganis insidiantibus detinetur et ad statuam Martis ducta adorare iubetur. Sed cum omnino renueret in obscurissimo carcere sine lumine sine cibo sine potu quinque diebus recluditur. Die sexta a collo et capillis suspenditur et subter eam fumus de sterquilinio adhibetur; et ita
Abbreviated transcription (Latin):
timet respetit imperator ⁊ iudit eũ stanteni ⁊ oranceni in
medio flãme Ꝙ ut uidit imperator cecidis in faciem sua¬
dicens diũ uacins ⁊ postꝙͣ furtexis̃ ait illi fera mala nõ tibis

Expanded text:
timeret, respexit imperator et uidit eum stantem et orantem in timeret, respexit imperator et uidit eum stantem et orantem in media flamma. Quod ut uidit imperator cecidit in faciem suam diu iacens et postquam surrexit ait illi: «Fera mala, non tibi
Abbreviated transcription (Latin):
cans prostratus orauit dn̾m ut ibs baptitaretur ⁊ cũ biaꝑ¬
citaŗcus eẽt uenit uox dicens s anemane dilige qd ĩue¬
nite ueluisti staci q fixit baculũ in t̾ram. ⁊ frã orde corã
nniltis astancib uirga illa ramos ⁊ frondes ⁊ flores ꝑdui¬
xit ⁊ ex illis qui hoc uiderunt. mille xiii. ꝯufi sunt au¬
peras. misit misit̃ milites ut eũ adduceret. at ubs uener̾t
ad eun muenientes orantẽ csmuerũt ad eñ acced̾e sc̃
misit imiperator ad eũ milites plures prsorib qui fiłr
uenientes orre cũ eo ceperũt. ⁊ surgenti ab ord̃e dice¬
rumt sauniane dñs imperator defiderat te uid̾e. uen¬
is gꝰ cum eis queni cũ uidis imperator de mulcs ĩ qui¬
igars ⁊ uectib ferreis cedi et respondit sauinianus auge
torm̃ta s poces. timc uissit̃ ĩperator suꝑ scãnũ ĩ media
ciuitare ligari ⁊ sipositis lignis ⁊ oleo cũ igne ĩcendio
ꝯcremars. eumq sausnanus es dr̾et. quod ista fupłicia nõ

Expanded text:
quane prostratus orauit dominum ut ibi baptizaretur. Et cum baptizatus esset, uenit uox dicens: «Sauiniane, dilige quod inuenire uoluisti». Statimque fixit baculum in terram. Et facta oratione coram multis astantibus uirga illa ramos et frondes et flores produxit; et ex illis qui hoc uiderunt mille XVIII conuersi sunt. Au occidi preceperat, misit milites ut eum adducerent. At ubi uenerunt ad eum inuenientes orantem timuerunt accedere ad eum. Tunc misit imperator ad eum milites plures prioribus. Qui similiter uenientes orare cum eo ceperunt. Et surgenti ab oratione dixerunt: «Sauiniane, dominus imperator desiderat te uidere». Venit ergo cum eis. Quem cum uidisset imperator de multis inquiligari et uectibus ferreis cedi. Et respondit Sauinianus: «Auge tormenta, si potes!» Tunc iussit imperator eum super scannum in media ciuitate ligari et suppositis lignis et oleo cum igne incendio concremari. Cumque Sauinianus ei diceret quod ista supplicia non
Abbreviated transcription (Latin):
uinanĩ. R. sicerius. uir ille quem queris añ paululũ
me semiꝑ iñ casticate seruast nõ me ꝑmittas amplłꝰ du¬
ris itinerib faaigari. s iube coiꝰ meũ a loco isto ultius
nõ̾ moni. ꝯm̾ido tͥ fanrulam meã. q̃ pp̃ me tanta susti¬
auit ⁊ firm meũ que̾ hic ud̾e nõ potus. da ut uł ĩ
regno cuo eũ uideam. ⁊ sic fica oro̾e anno uite sue glix.
msg̾nit ad dnm̃. & uidens famula eius gͣnit̾ cepit fle¬
res qr nił habebat qd euĩs sepulture nect ͫ erat. illa au̾
flente ecce literius rediens ad urbem ⁊ sausnã ĩmu̾es
iam definictam aio ad famulam esuis nols flere. ego
celerius ren̾tar ad eam sepeliendam. misic̃ gͦ p̾cone ad
urbem uenite om̃s inquit ad sepeliendã peregriuam.
tiue extra urben definicta est. Pertexerunt gꝰ quicũq
pocuerimt ⁊ honorifice sepelierunt eam. ubi mulieraid̃
ceca ⁊ clauda ⁊ manus andas habens. recepit in tegrani
sanitatem.

Expanded text:
ndit Licerius: «Vir ille quem queris ante paululum me semper in castitate seruasti, non me permittas amplius duris itineribus fatigari, sed iube corpus meum a loco isto ulterius non moueri. Commendo tibi famulam meam que propter me tanta sustinuit et fratrem meum quem hic uidere non potui. Da ut uel in regno tuo eum uideam». Et sic finita oratione anno uite sue XLIX migrauit ad dominum. Quod uidens famula sua grauiter cepit flere, quia nichil habebat quod eius sepulture necessarium erat. Illa autem flente ecce Licerius rediens ad urbem et Sauinam inuenit iam defunctam ait ad famulam suam: «Noli flere; ego uadam et celerius reuertar ad eam sepeliendam». Misit ergo preconem per urbem: «Venite omnes», inquit, «ad sepeliendam peregrinam que extra urbem defuncta estpotuerunt et honorifice sepelierunt eam, ubi mulier quedam ceca et clauda et manus aridas habens recepit integram sanitatem.
Abbreviated transcription (Latin):
stabat foris panperũ cat̾ua. Sie auod̾ pasthe cũ ipẽ ad
mensã ĩ solario cił multis alus resid̾et tres it̾ eos cranto
qui a carib abstinebant. Quos cũ alii deriderẽt sũs
p̃icctꝰ cos ãmonuit ut qnos uena̾rs debebant ntidendo
non ĩcreparent q cũ illi nõ se corrigerens subito pa¬
uim̾tũ solati cũ itrisorib cecidit tnĩ q p̾iectꝰ cũ absi¬
neutib residens ad mensã renãsit sũ gͥ felie ept̾ cius
tatis obisset ⁊ clerus e ppłus prelectũ eligeret quid
archidiaconꝰ urbis epaicum usurpauit ꝑ p̾miũ s nõ
uixit ult ͣ tĩm xl. dicꝵ. Cũ gͦ aliuĩ uitũ ĩclitũ eligẽ uo

Expanded text:
d mensam in solario cum multis aliis resideret, tres inter eos aderant qui a carnibus abstinebant. Quos cum alii deriderent, sanctus Preiectus eos admonuit ut quos uenerari debebant irridendo non increparent. Sed cum illi non se corrigerent, subito pauimentum solarii cum irrisoribus cecidit et tantum Preiectus cum abstinentibus residens ad mensam remansit. Cum igitur Felix episcopus ciuitatis obisset et clerus et populus Preiectum eligeret, quidam archidyaconus urbis episcopatum usurpauit per premium; sed non ui
Abbreviated transcription (Latin):
derunt. ⁊ iam te mors ꝑutantes prostrati ueniã postula¬
tant ⁊ uo eos usuos abste ꝑꝯmiite̾t exorabant. ẽunt scĩts
tã dni orauit donᶜͣ reddita serenitate ⁊ uisu recepto ad ꝓͥa re¬
dierunt ⁊ scũs amandus euadens ⁊ mullta alia mitatu¬
la faciens tand̾ ĩ pace requieint.

Expanded text:
derunt et iam se mori putantes prostrati ueniam postuladerunt et iam se mori putantes prostrati ueniam postulabant et ut eos uiuos abire permitteret exorabant. Tunc sanctus tamdiu orauit donec reddita serenitate et uisu recepto ad propria redierunt. Et sanctus Amandus euadens et multa alia miracula faciens tandem in pace quieuit.
Abbreviated transcription (Latin):
militatis ⁊ tnore hospitalicatis aqũ in manib dareo dixit fa¬
mulo suo ut aqͣm illami diligencius custodiret credebatin. qͥ
mitis uirs d̾i multoꝵ eẽt profucura saluti nec eũ fides ita
fefellit nã crais quid̾ añ fores ecc̃ẽ menditãs ex ꝯnilio illius
ep̃ĩ aqͣ illa oculos lauit ⁊ procmꝰ clare uidit. Pest h cediens
scu̾s amandus in galliam ĩsetͣnit a rege gũdeberto locũ euis
tatis moleste hoc sustinens misio famulos suo ut eũ ĩde e¬
icerent aut c̾te ocaiderent Qus uensentes ad eũ dolose
dixerũt es ut secũ ꝑgeret ⁊ ills locũ apcũ ad monast̾i̾ũ
ꝯstreuendũ ostend̾ent. scũs aũ coꝵ maliciã deo renelante¬
cognoscens iuit cũ eis usq ad cacimiꝰ montis ubs eũ oc¬
tid̾e tupiebant n ͨ suis ħ dixerat qr ualde mͣrtiriũ cupie¬
bat s subito orta tẽpestate pbuunie ⁊ gradines ita mõtem
texerũt qd maligm qus eũ eccid̾e uolebant penitꝰ nilui¬

Expanded text:
militatis et more hospitalitatis aquam in manibus daret, iussit famulo suo ut aquam illam diligentius custodiret. Credebat enim quod meritis uiri dei multorum esset profutura saluti. Nec eum fides ista fefellit. Nam cecus quidam ante fores ecclesie mendicans ex consilio illius episcopi aqua illa oculos suos lauit et protinus clare uidit. Post hec rediens sanctus Amandus in Galliam, impetrauit a rege Childeberto locum qui oxime ciuitatis moleste hoc sustinens misit famulos suos ut eum inde eiecerent aut certe occiderent. Qui uenientes ad eum dolose dixerunt ei ut secum pergeret et illi locum apertum ad monasterium construendum ostenderent. Sanctus autem eorum mali ad cacumen montis, ubi eum occidere cupiebant; nec suis hoc dixerat, quia ualde martyrium cupiebat. Sed subito orta tempestate pluuie et grandines ita montem texerunt quod maligni qui eum occidere uolebant penitus nil ui
Abbreviated transcription (Latin):
at illa dic mͥ onĩa ⁊ diunctã te cunc demon dixit es ora
⁊ ad omĩa mala dirigit nos ⁊ studemꝰ quõ es placcamus
ẽunc scã iuẜ ligauit eũ manib recrorsiiꝰ ⁊ deiecit ad c̾ram ⁊
ap̾ħndens cathenam qͣ erat hgata cepit eũ diurissime ubanre
diabolus aũ lamans regabat eam dicens dnã mea uliana
miserere mes. Tuo iusit p̾fecus uo iuł. educi̾cur de cartẽ
⁊ eciens thebat post se demonẽ a iligatũ demon añ rogalut
cam dicens duã nols tudidłm de me ampluis facete: nõ.ai po¬
tere ultͣ x̃ꝙͣ decipere xpĩan diciltur eẽ iiseri cordes. ⁊ cu

Expanded text:
At illa: «Dic michi omnia et dimittam te». Tunc demon dixit ei omnia et ad omnia mala dirigit nos et studemus quomodo ei placeamus, Tunc sancta Iuliana ligauit eum manibus retrorsum et deiecit ad terram et apprehendens cathenam qua erat ligata cepit eum durissime uerberare. Dyabolus uero clamans rogabat eam dicens: «Domina mea Iuliana, miserere mei». Tunc iussit prefectus ut Iuliana educeretur de carcere. Et exiens trahebat post se demonem alligatum. Demon autem rogabat eam dicens: «Domina, noli ridiculum de me amplius facere. Non enim potero u
Abbreviated transcription (Latin):
euos suos tidendo dixio uidete quo ille senex cũ ancł̃a
sicut puer ludit. & ẜ̾acus ioh̃es s sip̃m cognostens uocauit
ad se iinienem int̾regans quid ĩ manu teneret sus iinie¬
me artũ ĩquit̃. ⁊ b̾atus iohes quis de alle faas. lagitamꝰ

Expanded text:
euos suos ridendo dixit: «Videte quomodo ille senex cum auicula euos suos ridendo dixit: «Videte quomodo ille senex cum auicula sicut puer ludit». Quod beatus Iohannes per spiritum cognoscens uocauit ad se iuuenem interrogans quid in manu teneret. Cui iuuenis: «Arcum», inquit. Et beatus Iohannes: «Quid de illo f
Abbreviated transcription (Latin):
te quo tͣnsieo nri disciphua usgoris s ꝯfestim minatorẽ
suppliciũ sic oppressio ꝙ cũ mñt ͣ quĩq dies cũ alus igrũ mi¬
cisssmũ equitared mors equi sus s̃i t̾ram decussus cor¬
rosis ⁊ lac̾atis curribus. delatus ad urbem post triduũ ex¬
pirauit. multa q ⁊ alia miracula antomꝰ fecit ⁊ in dis¬
ressmo quĩto moriens ⁊ deosculans in gace fratres qͥeutt.
gitur aũ in scd̾a ꝑte uittas patrũ qd̃ st̃uementis
uenacõnem faciens in silua aģrestiũ ałiũ uidit beatũ an¬
es uenator ss suͣ mensurã traxero stangetur arcus dix̃
es antoniꝰ ita est ⁊ in opere ds si plus a mensura tendimꝰ
fre̾s cito deficiũt cxpedit gͦ yna ⁊ yna hora relaxare rs¬
gorem coꝵ ħ audiens nenator multũ est ꝯpũctus ⁊ mul¬
tũ proficiens mñ eius sermone discessit in uita qͦ sci te¬
migũ legitur de scõ ⁊ ch̃e euãghista quod cũ auis q̃ sdix̃
manu demaulcendo tͣcͣtaret quid̃ adolescens uenies ad co¬

Expanded text:
te quoque transiet nostri disciplina uigoris’. Sed confestim minatorem supplicium sic oppressit quod cum infra quinque dies cum aliis equum mitissimum equitaret morsu equi sui in terram decussus corrosis et laceratis cruribus delatus ad urbem post triduum expirauit. Multa quoque et alia miracula Antonius fecit et in distesimo quinto monens et deosculans fratres in pace quieuit. Legitur autem in secunda parte uitas patrum quod superueniens uenationem faciens in silua agrestium animalium uidit beatum Anei uenator: «Si supra mensuram traxero, frangetur arcus». Dixit ei Antonius: «Ita est et in opere dei, si plus a mensura tendimus, fratres cito deficiunt. Expedit ergo una et una hora relaxare rigorem eorum». Hec audiens uenator multum est compunctus et multum proficiens in eius sermone discessit. In uita quoque sancti Remigii legitur de sancto Iohanne euangelista quod cum auis que perdimanu demulcendo tractaret, quidam adolescens uidens ad co
Abbreviated transcription (Latin):
cĩ regeni fraucie adire uellet cransiuit ꝑ qͣmd̾ abbaciam
uͥ scil̃s maimꝰ albas gͣuitꝰ eģrocabat queni mox orde sana¬
uiõ ⁊ dnm regem adĩens quod uoluit ĩpet᷑uit. eũ gͦ re¬
diret mariuus albas secuitus est eũ ut sicuo ĩuicẽ diigeb¬
ant. st̃a sĩmul nͣrͣtinũ ꝯsũmarent. Sũ gͦ ⁊̃ quod̾ ioco
simul orarent. repente suꝑ eos proceres urbit ꝑseqͥntes.
irruũt ⁊ scuĩ marinũ decollates cũ scm̃ꝰ p̾ietũ se octio¬
isse purarent ad socios cedite cepeiñt. Quos scũs p̾iectur
de loco ĩ quo crabat uocauit dicens ecce ego quẽ queri¬
tis facite quod optatis. tuc̃ ymis ex illis cũ gladio ꝑc̾¬
stt nĩ pectore qui cũ adhuc inne̾o ⁊ ꝑto occisore sio do¬
mimĩ exorauit ille gladio caput eiꝰ percussit᷑ cerebrũ¬
q eiecit Quid̾ ił ex huis qui morti eiꝰ nõ osenferant
deprope stantes uidetũt tres stellas subito super domũ
illam spleudentes: inqͣ scĩ illi cũ uno sacellitũ occisi

Expanded text:
transiuit per quandam abbatiam ubi sanctus Marinus abbas grauiter egrotabat. Quem mox oratione sanauit et deinde regem adiens quod uoluit impetrauit. Cum ergo rediret Marinus abbas secutus est eum ut sicut se inuicem diligebant ita simul martyrium consumarent. Dum ergo in quodam loco simul orarent, repente super eos proceres urbis persequentes irruunt; et sanctum Marinum decollantes cum sanctum Preiectum se occidisse putarent ad socios redire ceperunt. Quos sanctus Preiectus de loco in quo orabat uocauit dicens: «Ecce ego quem queritis. Facite quod optatis». Tunc unus ex illis eum gladio percussit in pectore. Qui cum adhuc uiueret et pro occisore suo dominum exoraret, ille gladio caput eius percussit cerebrumque eiecit. Quidam uero ex hiis qui morti eius consenserant, de prope stantes uiderunt tres stellas subito super domum illam splendentes, in qua sancti illi cum uno satellitum occisi
Abbreviated transcription (Latin):
reieatns cũ adhuc cẽo ĩ uco̾ mr̾is und̾io mat̾ eiꝰ iñ
sopnis ce ꝑ latus euis egredetir filiũs sangin̾e rubaca¬
cus. ad̾ cũ cuid̾ seruo d̾s mat̾ dixiset dixto es qd̃ puer
ille palmam martitii. eetinereti Natus gͦ puermñ aũns¬
A ciustate litt̾is mmbnitut. s qi gͣciosus ĩ omib erat art¬
chidiacono urbis nutͥendus ꝯuntcitur. omib ĩq u̾cui¬
b iñtentus dũ die qͣd̾ ad eñ niłti pauꝑss adin̾ssent e
demosinam postularent ꝑ famulũ suu̾ nouit qd̾ plusꝙͣ¬

Expanded text:
reiectus cum adhuc esset in utero matris uidit mater eius in sompnis quod per latus eius egrederetur filius sanguine rubricatus. Quod cum cuidam seruo dei mater dixisset, dixit ei quod puer ille palmam martyrii obtineret. Natus ergo puer in Aruernia ciuitate, litteris imbuitur et quia gratiosus erat in omnibus, archidyacono urbis nutriendus committitur. Omnibus itaque uirtutibus intentus dum die quadam ad eum multi pauperes aduenissent et elemosinam postularent, per famulum suum nouit quod plus
Abbreviated transcription (Latin):
tam ab anģelo ĩ tequiem uistoꝵ ⁊ ibe audisse bena ĩenar¬
rabila qi p̃parauit deus diligentib cam fuit aũ tempors¬
b b̃s illius symeonis. qui sicuo legitur in ustis patrũ fete
xl. annis suꝑ coluͥnã stecit. Q l eet iñ partib oriencis
ꝑ negociatores eñtes ⁊ reden̾tes eam deuore salirrabat ⁊ se
seniꝑ eius oroĩb ꝯmenaabat. Cetera eius iniracula ca bre¬
uitatis omictĩmꝰ nã canta sc̃ĩtate pollebat. ꝙꝑͣ ⁊ spũ ꝗ¬
phecie plena om̃s om̃o morbos ab humanis coͥrb oepellelato.
adornatur. In illa nocte qua dñs natus est sicut angl̃s
apparuerant pastorib iͣ apparurt cid stella trib tegib oric̃¬
tis ⁊ spũs scũs docuit eos. quid significar stella illa i¬
ethere cũ planctis s ꝓpe t̾ram. ĩ aece incedebat. In mo¬
tu ciuuia p̾us ĩniobał suꝑ t̾ram iude dedit tegib signum
antes qd̾ ille qͣm stella significabat natus ec̾o in regia uii¬

Expanded text:
 ibi audisse bona inenarrabilia que preparauit deus diligentibus se. Fuit autem temporibus illius beati Symeonis, qui sicut legitur in uitas patrum fere XL annis super columpnam stetit. Qui licet esset in partibus orientis, per negociatores euntes et redeuntes eam deuote salutabat et se semper eius orationibus commendabat. Cetera eius miracula causa breuitatis omittimus. Nam tanta sanctitate pollebat, quphetie plena omnes omnino morbos ab humanis corporibus expellebaadornatur. In illa nocte qua dominus natus est sicut angeli apparuerunt pastoribus ita apparuit quedam stella tribus regibus orientis et spiritus sanctus docuit eos quid significaret stella illa; methere cum planetibus, sed prope terram in aere incedebat; in motu, quia prius immobilis super terram Iudee dedit regibus signum antes quod ille quem stella significabat natus esset in Iudee re
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ pocut̃ iueniri. reuoluto anno mͣttiris eiis mos quid̃
maximꝰ iuxͣ inbem rupeus emisit ignem s q̃r dorrens
de monte desdendens ⁊ saxa ⁊ t̾tam obruens ad urbem
cũ ĩpeci ulebat. Tunc mulicudo paganoꝵ de mõte
descendie ⁊ fugiens ad sepultrũ eiuis arriputs corinã
empore clodones regis frãcie
stũs uedastus uenit de aliena patria in gallias sĩ quod
opido dĩũ fust. ubi deo mñ oĩ scĩcaice seriiuit. eiedouens i ᷤ
cũ rediret uictor de p̾lio quod cũ alemãnis h̾uerao ꝯu̾sus

Expanded text:
 potuit inueniri. Reuoluto anno martyrii eius mons quidam maximus iuxta urbem ruptus emisit ignem qui quasi torrens de monte descendens et saxa et terram comburens ad urbem cum impetu ueniebat. Tunc multitudo paganorum de monte descendit. Et fugiens ad sepulchrum eius arripuit cortinam empore Clodouei regis Francie sanctus Vedastus de aliena patria uenit in Gallias et in quodam oppido diu fuit ubi deo in omni sanctitate seruiuit. Clodoueus uero cum re
Abbreviated transcription (Latin):
Um imperator ꝑsequeretur aanos ad mordem.
stũs maxsinus penttex ualle urbs cãpame semo p̾słiatus.
cuisd̃ esustatis cũ a fide xp̃i mutars nõ poss diu̾sa siuꝑlicia
passus ĩ carcerem instaitur ⁊ stricte ligitur testulis ⁊ cocle¬
uolente cito reperit qm̃ selo prostͣtũ clausis otulis stͥeris qr
dentib iam pene mortuũ. anxius gͦ cũ nullũ tibũ ħret ꝓͤ

Expanded text:
um imperator persequeretur christianos ad mortem, sanctus Maximus pontifex Nole urbis Campanie, senio pergrauatus, usdem ciuitatis cum a fide Christi reuocari non posset, diuersa supplicia passus in carcerem mittitur et stricte ligatus testulis et cocleuolente cito reperit episcopum solo prostratum, clausis oculis, strictisque dentibus, iam pene mortuum. Anxius ergo quod null
Abbreviated transcription (Latin):
Eriptuta sapientisssmꝰ. Unde cũ indisseas pictauienses quod
ipẽ tãta nltute om̃s hetecicos expugnabat eũ ĩ ep̃m̃ om̃is
ꝑarit̾ elegerũt. Sus stat̃ ex ardore fid̾s. nõ solũ t̾ram suã
Q ̃ tranciam ab heretiais defendens suggestione duoꝵ e
piscopoꝵ heacoꝵ ab ĩperatore qus ⁊ ip̃e hecicus est cxulat᷑
est ꝯuia aipiam eius sustiñe nõ peterant crͣto aũ anno
gxilas̃ eius uiffit imperator ut om̃s epĩ ꝯuenitent ⁊ de iĩ¬
tae fid̾s disputarent teu̾ss q scũ yllarius pecsit ab ̃perato¬
re dars sibs licenaam loq̃nds. ⁊ ssls duo epĩ nõ sustinentes.
facudiam esus. cesinietũt ab ĩperatore ut pictaiũ tedite
ꝯpesleretur Redcũts gͦ. pictaiñ obusauit mulier flens filiũ
suũ sñ baptõ defimetũ. cuiꝰ p̾tib ⁊i lacͥmis motus scũs xl¬

Expanded text:
scriptura sapientissimus. Vnde cum uidissent Pictauienses quod ipse tota uirtute omnes hereticos expugnabat, eum in episcopum omnes pariter elegerunt. Qui statim ex ardore fidei non solum terram suam, sed etiam totam Franciam ab hereticis defendens suggestione duorum episcoporum hereticorum ab imperatore qui et ipse hereticus erat exiliatus est, quia sapientiam eius sustinere non poterat. Quarto autem anno exilii eius iussit imperator ut omnes episcopi conuenirent et de ueritate fidei disputarent. Reuersusque sanctus Hylarius petiit ab imperatore dari sibi licentiam loquendi, sed illi duo episcopi non sustinentes facundiam eius, obtinuerunt ab imperatore ut Pictauium redire compelleretur. Redeunti ergo Pictauium obuiauit quedam mulier flens filium suum sine baptismo defunctum; cuius precibus et lacrimis motus sanctus Hyl
Abbreviated transcription (Latin):
strats iñ qͣ sciꝰ custodiebant᷑. uxor ipĩus nicostaͣ noĩe
q̃ ei diũma pietate ĩfirmuitate loq̃lam amiserat cũ andis
⁊ incellexisset omĩa q̃ scĩs selastianꝰ diccbas ꝓcidis ad pe¬
des eiꝰ. ⁊ manu figͥns ueniam postulabat. Tũnc scũc scb̃a¬
stianꝰ udens cam mutam orde es leq̃lam reddidit q̃ to¬
tinꝰ celamãs ait bñdcĩ qus credũo maledcĩ qus no̾ cte

Expanded text:
strati in qua sancti custodiebantur uxor ipsius Nichostrati nomine strati in qua sancti custodiebantur uxor ipsius Nichostrati nomine Zoe, que ex diutina infirmitate loquelam amiserat, cum audisset et intellexisset omnia que sanctus Sebastianus dicebat procidit ad pedes eius et manu significans ueniam postulabat. Tunc sanctus Sebastianus uidens eam mutam oratione loquelam ei reddidit. Que protinus exclamans ai
Abbreviated transcription (Latin):
xpĩanos deficientes ⁊̃ supliciis fertaret eccłe romano ĩpio
miltabat deniq postꝙͣ multos martires a timore passio¬
nss eripuit ipẽ post en qͣlis cẽt ĩnotist. nã duob frĩb no¬
bilissimis ⁊ dictissinis marcelliano ⁊ marco pro xpõ ĩcar¬
ceratis. cotidie solaciũ exhibebat monent ut mõde delicias s¬
nerent ⁊ momĩcanea torm̾toꝵ gnã non tĩmerent. dicitaq
quo ilis decollandi erant nͥ ĩmolare ꝑdolis osentĩt̾t ꝓaten¬
tes. ⁊ uxores cũ filiis accurtũt ⁊ luctu incessabils ꝑr̃ cansciẽ
int̾ ũb̾a ꝑcutere e capillos euelłe uxores pueros ante cos pro¬
icẽ ⁊ omĩa ułba pietatem monenciã ꝯclamare ceperunt. &
dũ animꝰ stõꝵ molesceret eru̾pens e medio seũs selustiatius
qui ibs aderat habitu militari uestitꝰ stõs slos ultute nͥ des
miribilis̾ oforcauit̃. Sũ .n. eis de natiustate mũds de pen¬
a iñferns de gła ꝑadisi prudentisi̾e p̾dicaret ⁊ domo nso¬

Expanded text:
ed ut christianos deficientes in suppliciis confortaret occulte Romano imperio militabat. Denique postquam multos martyres a timore passionis eripuit, ipse postea qualis esset innotuit. Nam duobus fratribus nobilissimis et ditissimis Marcelliano et Marcho pro Christo incarceratis cotidie solatium exhibebat monens ut mundi delicias spernerent et momentanea tormentorum genera non timerent. Die itaque quo illi duo decollandi erant nisi immolare ydolis consentirent parentes et uxores cum filiis accurrunt et luctu miserabili pater canitiem mater ubera percutere et capillos euellere, uxores pueros ante eos proicere et omnia uerba pietatem commonentia conclamare ceperunt. Sed dum animus sanctorum mollesceret erumpens e medio sanctus Sebastianus qui ibi aderat habitu militari uestitus sanctos illos uirtute uerbi dei mirabiliter confortauit. Dum enim eis de uanitate mundi, de pena inferni, de gloria paradisi prudentissime predicaret, in domo Nicho
Abbreviated transcription (Latin):
nste huc ⁊ ingressi. lxu. uiti mox in aqͣ subn̾ss sunt
Angelus añ dnĩ descendens dixit es. egred̾e scẽ blast et
suscipe ai deo tͥ paratã coronam ⁊ protinus exsinto sicut
ĩtͣuerat. et dixit es preses oĩo decreuisti nõ adorare d̾os
ssus est decollari e cũ ducc̾tur ad locũ orauit ficut pͥus
orauerat ut dͥo rogaret deũ ĩ memoria eius qͣtũq nectͣi¬
cate celesti mereretur ꝑstus largstate ⁊ ecte uex de celo
dixit̃ ꝙ dñs fieris promisic quicquid scũs blasus ceoranit
⁊ sic decollatus est cũ duob pueris Unius illaꝵ uis. mulieꝵ
bat senescallus uero ficilie prom̃cie audiens famim euis
iusfit eam qͣtociꝰ ad se adduci quam dũ xp̃ĩanam cos¬
nosceret trididit eam cuidã meret̾ti noĩe afiodisie e none
filiab eiusd̾ osficis. uto per.xxx. dies es smaderent quomꝰ eiꝰ¬

Expanded text:
nite huc». Et ingressi LXV uiri mox in aqua submersi sunt. nite huc». Et ingressi LXV uiri mox in aqua submersi sunt. Angelus autem domini descendens dixit ei: «Egredere sancte Blasi et suscipe paratam tibi a deo coronam». Et protinus exiuit sicut intrauerat. Et dixit ei preses: «Omnino decreuisti non adorare deos?ssus est decollari. Et cum duceretur ad locum, orauit sicut prius orauerat ut quicumque rogauerit deum in memoria eius pro quacumque necessitate celesti mereretur perfrui largitate. Et ecce uox de celo dixit quod dominus fieri promisit quicquid sanctus Blasius exorauit. Et sic decollatus est cum duobus pueris unius illarum septem mulbat. Senescallus uero Sicilie prouincie audiens famam eius iussit eam quantocius ad se adduci. Quam dum christianam cognosceret, tradidit eam cuidam meretrici nomine Aphrodisie et nouem filiabus eius ei
Abbreviated transcription (Latin):
b ut unũ eligerent e duob aut uestes lincas aut ar¬
dentes loricas ⁊ procinus una eaꝵ currens camisia line¬
as atripuit ⁊ ĩ caminũ proietit Timo p̾ses iussit eas
suspendi ⁊ carnes caꝵ pectinib ferress lacerari ⁊ cũ ĩiit¬
ce talia sustinerent adiu̾entes angeli eas ad ꝑsenerãciã o¬
fortabant Tunc p̾ses uissit eas deponi ⁊ ĩ caminũ mites
q̃ stacĩ ut nusse sunt extincto igne illese exierũ̾t. ⁊ ait ilł
preses dimittite magicas artes urãs ⁊ adorate deos nros
Ꝙ responderũt ꝑfice qd̾ cepisti qr iã uocate sumꝰ mȩre¬
Di in regnũ d̾i ⁊ sic data sna̾ iussio cas decollari. Post
hec uissit p̾ses fibs blasiũ p̾sentari s cũ uid̾et adhuc ipñi
ĩmobilem iussis eũ mitti in stagnũ ip̃ẽ gͦ p̾̃cedens sien¬
aust aquam ⁊ ambulans sue stagnũ ꝙͣ suꝑ petrãt stãs
ĩmedio dixit̃ si habetis deos ostendite ũtutem coꝵ ⁊ ue¬

Expanded text:
bus ut unum eligerent ex duobus aut uestes lineas aut arbus ut unum eligerent ex duobus aut uestes lineas aut ardentes loricas. Et protinus una earum currens camisias lineas arripuit et in caminum proiecit. Tunc preses iussit eas suspendi et carnes earum pectinibus ferreis lacerari. Et cum inuicte talia sustinerent, aduenientes angeli eas ad perseuerantiam confortabant. Tunc preses iussit eas deponi et in caminum mitti. Que statim ut misse sunt extincto igne illese exierunt. Et ait illis preses: «Dimittite magicas artes uestras et adorate deos nostros». Que responderunt: «Perfice quod cepisti, quia iam uocate sumus ingredi regnum dei». Et sic data sententia iussit eas decollari. Post hoc iussit preses sibi Blasium presentari. Et cum uideret adhuc ipsum immobilem, iussit eum mitti in stagnum. Ipse ergo precedens signauit aquam; et ambulans super stagnum quasi super terram stetit in medio. Et dixit: «Si habetis deos ostendite uirtutem eorum et ue
Abbreviated transcription (Latin):
mulieres ap̃iane seqͥntes eũ gurtas sĩguis eius ecipie¬
bant ⁊ semed ipas u̾gebant qͣs tenentes milites dixerũt
ad p̾sidem ⁊ cũ sacrificare suberentur. dixerilt si uis iro
adoremus d̾os tuos camꝰ ixͣ stagnũ ⁊ mitte dos tuos ĩ
sactũ ⁊ nos lotis facieb nr̃ĩs nñ stagno adorabimꝰ eos
Lecus p̾ses uissit fieri qd̃ dicebant. mulieres itaq acei¬
pientes d̾os iactauerũt eos ĩ mediuꝰ stagnũ. uidens ħ
p̾ses e pre ira ĩsamens e se ipm̃ ꝑcuciens dixit mi¬
nistris cur cur nõ tenuistis d̾os nr̃os ne mitterencur
iñ stagnũ. Qus responderunt dolose loqute sunt mulie¬
res ⁊ eos in stagnũ iecerunt. Mulicres dixerũt. et dii es¬
sent p̾scirent utiq quod uolebamꝰ face̾̃ ⁊ cauerent. ẽuc̃
iu̾ssit p̃ses caminũ ĩtendi ⁊ plũbũ hq̃factũ parars ⁊
pectines ferreo afferri s .dii. loncas igne candentes ⁊
septem camifias lincas ĩ alio loco poni ⁊ dixit mulieri¬

Expanded text:
mulieres christiane sequentes eum guttas sanguinis eius excipiebant et inde semetipsas ungebant. Quas tenentes milites dixerunt ad presidem. Et cum sacrificare iuberentur dixerunt: «Si uis ut adoremus deos tuos eamus iuxta stagnum et mitte deos tuos in saccum et nos lotis faciebus nostris in stagno adorabimus eos». Letus preses iussit fieri quod dicebant. Mulieres itaque accipientes deos iactauerunt eos in medium stagnum. Videns hoc preses et pre ira insaniens et se ipsum percutiens dixit ministris: «Cur non tenuistis deos ne mitterentur in stagnum?». Qui responderunt: «Dolose locute sunt mulieres et eos in stagnum iecerunt». Mulieres dixerunt: «Si dii essent prescirent utique quod uolebamus facere et cauerent». Tunc iussit preses caminum incendi et plumbum liquefactum parari et pectines ferreos afferri et septem loricas igne candentes et septem camisias lineas in alio loco poni. Et dixit mulieri
Abbreviated transcription (Latin):
iñ cełis est semꝑ adoraui ẽime iratus ĩperator di ol iussit eñ iñ
mdiũ campũ duci ⁊ ligacũ ad stipitem a militb sagiotari.
qus ita cũ hinc inde sagittis ĩpleuerũt ut qͣ hicuis hirsutis
ess ictib sagutaꝵ. E sutantes illũ mortuũ abierũt. Tunt ix
dgxtt ad domñ suam ybs int pautos dies sanatꝰ est. Cũ ꝙ
om̃s xp̃ians ad eũ uentrent rogantes no abiret cepit discede
⁊ statim obusns imperators dixit es. Cur crededis malo osilio
urõꝵ pontificũ que nos xͥmos ꝑsequi exhortãtur quoꝵ p̾cib¬

Expanded text:
in celis est semper adoraui. Tunc iratus imperator Diocletianus iussit eum in medium campum duci et ligatum ad stipitem a militibus sagittari. Qui ita eum hinc inde sagittis impleuerunt ut quasi hericius hirsutus esset ictibus sagittarum. Et putantes illum mortuum abierunt. Tduxit in domum suam; ubi intra paucos dies sanatus est. Cumque omnes christiani ad eum uenirent rogantes ut abiret cepit discedere. Et statim obuians imperatori dixit ei: «Cur creditis malo consilio uestrorum pontificum qui nos chris
Abbreviated transcription (Latin):
eñ cedii ⁊ ĩ carcẽm tͣds fecit audiens gͦ uenila q̃ por¬
cũ siũ receperat quod scũs blasuis ĩ carcẽ ĩdusus erat
occidit eũ ⁊ coctũ capuit eiis cũ pedib cũ pane ⁊ can¬
dela o acculit ad fcm̃ blasuuiꝰ. Ille aũ grãs agens co¬

Expanded text:
eum cedi et in carcerem trudi fecit. Audiens ergo uetula illa que poreum cedi et in carcerem trudi fecit. Audiens ergo uetula illa que porcum suum receperat, quod sanctus Blasius in carcere clausus erat, occidit eum et coctum caput eius cum pedibus cum pane et candela attulit ad sanctum Blasium. Ille au
Abbreviated transcription (Latin):
.oblitꝰ. mes. ꝑgens gͦ aĩ eis in itinere pͥdicauit. ⁊ corã eis mi¬
racula multa fgcit. ibs niulier qd̃ acculit es filiũ suũ
morientem i cuiꝰ guicture arista piscis tͣnu̾sa orat ⁊ iac¬
tans euꝰ ad pedes cius cũ lacrimis rogabat ut pro eo
oraret. gcũs uͦ blasius manus ĩponens puero oranit do¬
remediũ ĩuensrent ł optiuerent. et statiꝰ sanatus est
puer in ipõ qͦ itinere mulier ad̾ pauꝑ tula uidua un¬
icũ inpũ porcũ habens quem lupus abstulerat dep̾ca¬
ta est senĩ blasiuĩ ut et teddi faceret portũ fiuꝰ. beatus
aũ blasius subridens dixit. mulier noli cristari ulti¬
us qr reddecur tibs ĩ xximo porcus cuuis ⁊ ecce lupus
uemiens reddidit indue porcũ sũ. Ueniens gͦ in ci¬
uitatem sussii p̾sidis missus est in carcerem Quem
seꝙ̾ts die edrci p̾cepit ⁊ astantẽ dulcissie salutauit.
q ne dicas eos deos esse s demones quia et̾no igni tͣ¬
dentur tũ hiis qus cos ueneratur. Iratus p̾ses. fustib

Expanded text:
t coram eis miracula multa fecit. Ibi mulier quedam attulit ei filium suum morientem, in cuius gutture arista piscis transuersa erat et iactans eum ad pedes eius cum lacrimis rogabat ut pro eo oraret. Sanctus uero Blasius manus imponens puero orauit doremedium obtinerent. Et statim sanatus est puer. In ipso quoque itinere mulier quedam paupercula uidua unicum porcum habens quem lupus abstulerat deprecata est sanctum Blasium ut ei reddi faceret porcum suum. Beatus autem Blasius subridens dixit: «Mulier, noli tristari ulterius, quia reddetur tibi in proximo porcus tuus». Et ecce lupus ueniens reddidit uidue porcum suum. Veniens ergo in ciuitatem iussu presidis missus est in carcerem. Quem sequenti die educi precepit et astantem dulcissime salutauit «Gaude et tu preses; sed ne dicas eos deos esse sed demones, quia eterno igni tradentur cum his qui eos uenerantur». Iratus preses fustibus
Abbreviated transcription (Latin):
nĩ elibanũ oburentur & dũ pat̾ ꝓhiberet & sanets ostãte
sussere clibanos p̃parars. ⁊ sio ĩtrãtes thalam̃ dũ olo cõ¬
frĩgerent. apparuit angelus ctomacio p̾fecto dicens dñs the
ast̾ misit me ut saneris ⁊ statĩ sanissimꝰ ceprs currẽ post
eũ no pedes eius oscularecur. at ille xhibuiso qd adhutñ

Expanded text:
 prohiberet fieri sancti constanter iusserunt clibanos preparari; et sic intrantes thalamum dum omnino confringerent apparuit angelus Chromatio prefecto dicens: «Dominus Ihesus Christus misit me ut saneris». Et statim sanissimus cepit currere post eum ut pedes eius oscularetur. At ille prohibuit quia adhuc non
Abbreviated transcription (Latin):
ãami se modo dicebat uidens detegs malitiam suam mꝰ
xp̃ianos acensat. Cũ gͥ ẜacus ciburcuis in fide ĩmebibis per¬
durares iissit p̃fectus carbones ardentes añ pedes eiꝰ esfũ¬
ds ⁊ aro ils. ynũ tͥ e duob elige aut ad honorẽ d̾oꝵ
thus mn hais carbonib iace ant pedib nudis suꝑ eos ĩce¬
de: tunc sanctꝰ tiburciiis signans se ostant̃ cepit suꝑ car¬
uones allesus incede. & uidens p̃fectꝰ dixit. Quis ignorat
lus hospes sõr capetenir qu cũ staret in fide missus est ĩ
foueam ⁊ dimissa suꝑ eũ massa harene migͣuit ad dĩu.
tenentur ⁊ marous ⁊ matcellianꝰ ⁊ amibo ligati ad stipitẽ¬

Expanded text:
anum se dicebat uidens detegi malitiam suam modo christianos accusat». Cum igitur beatus Tyburtius in fide immobilis perduraret, iussit prefectus carbones ardentes ante pedes eius effundi. Et ait illi: «Vnum tibi e duobus elige: aut ad honorem deorum thus in hiis carbonibus iace aut pedibus nudis super eos incede». Tunc sanctus Tyburtius signans se constanter cepit super carbones illesus incedere. Quod uidens prefectus dixit: «Quis ignorat lus hospes sanctorum caperetur. Qui cum staret in fide missus est in foueam et dimissa super eum massa arene migrauit ad dominum. Tenentur etiam Marchus et Marcellianus.
Abbreviated transcription (Latin):
Q tũ om̃s astantes płi mirarent᷑ ab oĩb ppͣ urbis eligit᷑
post ħ b̾artius fabianus misto septẽ diaconos ꝑ om̃s regio¬
nes xp̃ĩanoꝵ tradens eis septẽ subdiacones qus notariis
ĩminentes gesta mͣrtrũꝰ collegerũt qui tand̾ anno põtifi¬
tatiis sus .xii. iussu deciĩ decollatꝰ est.¬

Expanded text:
b omnibus papa urbis eligitur. Post hec beatus Fabianus iussit septem dyaconos per omnes regiones christianorum, tradens eis septem subdyaconos qui notariis innuentes gesta martyrum collegerunt. Qui tandem anno pontificatus sui XIII iussu Decii decollatus est
Abbreviated transcription (Latin):
it̾ns cubiculũ in cmñeꝰ ⁊ alicio se prostraint dices
se malle mori ꝙͣ nõ ĩcellige̾ sensũ ũbi: Slinc appatu¬
id es angelꝰ dui̾ ĩ ĩmenso lui̾e ⁊ odore dicens sauitt¬
ane noli te abflige̾ usq ad morte̾ qm̃ ĩ emists grãn
apnd dum̃. et nũc ĩcellige qd̾ ĩquiris eiꝰ hapaitat̃
suũs niue candidior eris. sic recedente ãgelo lecis
fũs et tune ydola uenerari ꝯtẽpsit. Uñ cuł pat eiũs
ꝯminaretur es dicens ꝙ d̾os nõ adoras melius et
ut tu moriaris qd̾ nos om̃s fi̾cit e a nillo pocuit
iueniri. Cũ q soror eiꝰ sanina cotidie gĩno̾ eñ fler
T pro eo tondie iesimãs semꝑ ydolis snpplicareo. tan¬
dem dormienti appariuo angelus dnĩ dicens saus¬
na nols flere. e q̃cũa habes d̾cłique e ĩ̃es frẽm

Expanded text:
intrans cubiculum in cinere et cilicio se prostrauit dicens se malle mori quam non intelligere sensum uersus. Tunc apparuit ei angelus domini cum immenso lumine et odore dicens: «Sauiniane noli te affligere usque ad mortem quoniam inuenisti gratiam apud deum; et nunc intellige quod inquiris. Cum baptizatus fueris, niue candidior eris». Sic recedente angelo letus factus ex tunc ydola uenerari contempsit. Vnde cum pater eius comminaretur ei dicens: «Quia deos non adoras, melius est ut tu moriaris quam nos omnes», fugit et a nullo potuit inueniri. Cumque soror eius Sauina cotidie grauiter eum fleret et pro eo continue ieiunans semper ydolis supplicaret, tandem dormienti apparuit ei angelus domini dicens: «Sauina, noli flere, sed quecumque habes derelinque et inuenies fratrem
Abbreviated transcription (Latin):
tirars .n. uoluit ñ qr baptisio indige̾t fcut nec tͥꝯti¬
sione s ut aquas cacdu fus co̾s sincaficarit ut in fs
de eius baptitaes e u̾tutem uũs sancdaficent᷑ cetmĩ ut ds¬
ut cũsiliũ helyses teneamꝰ. ut ficut nanmã leprosus.
in iordane ita nos leprosi ptͤatis sepcies nĩgam᷑. iñ descc̃¬
su e humilitate. pnĩe qusa iordanis ĩt̾p̾tatur descñsus.

Expanded text:
oluit non quod baptismo indigeret, sicut nec circumcisione, sed ut aquas tactu sui corporis sanctificaret ut omnes in fide eius baptizati per uirtute eius sanctificentur. Ceterum ut diut consilium Helysei teneamus ut sicut Naaman leprosus in Iordane ita nos peccatis leprosi septies mergamur in descensu et humilitate penitentie, quia Iordanis interpretatur desc
Abbreviated transcription (Latin):
nenĩo uscini. ⁊ post cũ plandũ fuñs media iã nocde dor¬
mirent ãtoniꝰ subito peunusdens uocato mimstto fecio se
m̃ silencio ad cuniulũ ceportari. ibs q ex pͥors uulne̾ in
delere prostratus cũ ex ansini u̾tute ad oflictũ demones

Expanded text:
nerunt uicini et cum post planctum funeris media iam nocte dornerunt uicini et cum post planctum funeris media iam nocte dormirent, Antonius subito reuiuiscens uocato ministro fecit se in silentio ad tumulum reportari. Ibique ex priori uulnerum dolore prostratus, cum ex animi uirtute ad conflictum demones