comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ut ei delictum ⁊̃ ip̃e suaderet. Idam uͦ nicħ suasit
muitatorib suis. ⁊ multi qui eiꝰ imitatores dũr
eũ fuisse ⁊ tale aliqͥd cõmisisse. uł ñ audierunt.
ist om̃ino ñ credunti uanto gͦ rectius sic̃ iam di
ꝓpagationẽ. s imitatõem dic̾ere uoluisset. mũtro
enĩ rationabilius adam dr̃ imitator diaboli.
aũ qd̵ ¶ł hñdantiam gt̃e ⁊ iusticie accipunt nͥ
qd̃ nõ ei tantũ pct̃o inquo om̃is peccanerunt. s ⁊̃
que addaderint gr̃a rerssionis datur Cisq om̃¬
b tanta iusticra donatur ut cũ adam ꝯsenserit
ad pcc̃m suadenti ñ cedant isti ⁊̃ cogenti ⁊ quid
ẽ multo magis ĩuita regnabunt. cũ mortis reg¬
nũ multo plures met̾nam penã trabat. nisi in¬
telliganius eos ip̃os inutroq dici qͥ transeunt
ab adam ad xp̃m .i. amorte aduitam. qr inui¬
ta eterna sine fine regnabunt magis qͣm in eis
mors temporalit̾. ⁊ cũ fine regnalut. Itaq sicut

Expanded text:
ut ei delictum etiam ipse suaderet. Adam uero nihil suasit ut ei delictum etiam ipse suaderet. Adam uero nihil suasit imitatoribus suis et multi, qui eius imitatores dicuntur, cum fuisse et tale aliquid commisisse uel non audierunt uel omnino non credunt. quanto ergo rectius, sicut iam dixpropagationem, sed imitationem docere uoluisset 1 multo enim rationabilius Adam dicitur imitator diaboli, autem: qui abundantiam gratiae et iustitiae accipiunt, nisi quod non ei tantum pquae addiderunt, gratia remissionis datur, eisque omnibus tanta justitia donatur, ut cum Adam consenserit ad peccatum suadenti, non cedant isti etiam cogenti? Et quid est, multo magis in vita regnabunt, cum mortis regnum multo plures in aeternam poenam trahat, nisi intelligamus eos ipsos in utroque dici qui transeunt ab Adam, id est a morte ad vitam, quia in vita aeterna sine fine regnabunt, magis quam in eis mors temporaliter et cum fine regnavit? VERS. 18.--
Abbreviated transcription (Latin):
etiam cereroꝵ que ip̃i addidimꝰ pcc̃oꝵ remissionẽ
⁊ sequĩ. Ideo ñ sicut ꝑ unũ pecrautẽ itaẽ ⁊ donũ
Nam uidicum quidẽ exuno delicto si ñ remutitur.
idem origniali in condempnationẽ iam pot̾ dutere.
Gr̃a u̾o exmultis delictis remissis. hoc ẽ ñ solum
originali uerũ ⁊̃ om̃ib cet̾is ad iustificationẽ per¬
ditcit. Si enĩ obimĩ delictũ mors intrauit ł regnauit¬
ꝑ umũ multo magis qui hũdantiam gr̃e ⁊ iusticie
Cur obuniꝰ delictũ mors regnauit ꝑunũ. nisi
qr mortis urinculo tenebant᷑ in illo imo in quo
om̃is peccauerũt. ⁊̃ si ꝓp̾a peccata ñ adderent. alio¬
qͥn nõ obuns delictũ mors ꝑ iniũ regnarit. set
ob delicta multa multoꝵ ꝑimũquemꝙ peccãtẽ
slam si pp̃eacet̾i ob alt̾ius hõis delictũ mortui sũt
qr illum in delinq̃ndo p̃cedentem subseq̃ns muta¬
ti sũt. Ille quoꝙ ⁊ multo magis ob alt̾ius delictũ
mortuus ẽ. quem diabolus delinq̃ndo ita p̾ces serat

Expanded text:
em consequimur. ideo non sicut per unum peccantem ita est et nam iudicium quidem ex uno delicto, si non remittitur, id est originali, in condemnationem iam potest ducere, gratia uero ex multis delictis remissis. hos est non solum illo originali, uerum etiam omnibus ceteris, ad iustificationem perducit. Si enim ob unius delictum mors regnauit per unum, multo magis qui abundCur ob unius delictum mors regnavit per unum, nisi quia mortis vinculo tenebantur in illo uno in quo omnes peccaverunt, etiamsi propria peccata non adderent? Alioquin non ob unius delictum mors per unum regnavit, sed ob delicta multa multorum per unumquemque peccantem. nam si propterea ceteri ob alterius hominis delictum mortui sunt, quia illum in delinquendo praecedentem subsequentes imitati sunt, ille quoque et multo magis ob alterius delictum mortuus est, quem diabolus delinquendo ita praecesserat,
Abbreviated transcription (Latin):
lege dc̃m ẽ. qua die ederitis morte moriemini. ñ
ad mortẽ corporis. s admortẽ aĩe. q̃ in prc̃o fit referre
conamnuit. Qua morte mortuos sig̃cauit dũs mti¬
deles: de quib ait sine mortuos sepelire mortuos
suos. Quid gͦ respondebunt cũ legit᷑. hor dmpms

Expanded text:
Lege dictum est, Qua die ederitis, morte moriemini ; non ad mortem corporis, sed ad mortem animae quae in peccato fit, referre conantur. Qua morte mortuos significavit Dominus infideles, de quibus ait, Sine mortuos sepelire mortuos suos . Quid ergo respondebunt, cum legitur hoc Deum primo
Abbreviated transcription (Latin):
et meis quinõ peccauerunt in similituine pecart¬
cationis ade .i. qͥui nõ dum sua ⁊ poria iolupare
situt ale peccauerunt: s ab ello prcm origialetrax¬
erũt qui ẽ forma fututi. qr incłio constitutaest
forma condempuatõis future posterris qui eurs
ꝓpugr ne crearentur. ut exuno oñs ĩ rdempnati¬
ortem nascetentur exqua nõ liberat ift gr̃a sal.¬
uatoris. Scio quidẽ pleros ꝙ latinos codices sicha¬
bere. Regnauit mors ab adam usq ad moysen ĩ eos
qui pecrauernt ĩ similitudinẽ p̃uantatarsadeͥ qs
etiam ip̃m qui ita legunt adeitem referũt ĩ telles¬
tũ ut insmulitudinẽ p̃uaricationis ade peccasseac¬
ciprant qui melo pectauerũt ut ei simsles creare¬
tur. Situt ex hoĩe hoĩes: ita ex pec̃ore peccatores. ex
morituro morituri. dampnato ꝙ dempnati Steci
au codices unde mlatinam lingͥtia unitpͥtato fue ẽ.
aut om̃s aut pene om̃s id qd̾ ame pͥmo posi

Expanded text:
qui non peccauerunt in similitudine praeuarieationis Adae, id est qui nondum sua et propria uoluntate sicut ille peccauerunt, sed ab illo peccatum originale traxerunt, qui est forma futuri, quia in illo constituta est forma condemnationis futuris posteris, qui eius propagine crearentur, ut ex uno omnes in condemnationem nascerentur, ex qua non liberat nisi gratia saluatoris. scio quidem plerosque latinos codices sic habere: regnauit mors ab Adam usque ad Moysen in eos qui pecc.auerunt in similitudinem praeuaricationisetiam ipsum, qui ita legunt, ad eumdem referunt intellectum; ut in similitudinem praevaricationis Adae peccasse accipiant, qui in illo peccaverunt, ut ei similes crearentur, sicut ex homine homines, ita ex peccatore peccatores, ex morituro morituri, damnatoque damnati. Graeci autem codices, unde in latinam linguam interpretatio facta est, aut omnes aut pene
Abbreviated transcription (Latin):
Nam qm̃ ista mors sic a diabolo uenit in hõies ñ
qd̃ absllo fu̾int ꝓpagati: s qd̾ eũ fuerĩt imitati.
Continuo subiunxit. Imitant᷑ aũ eũ qͥ sũt exꝑte
ip̃ius. Sinde apłs cũ illd̾ pcc̃m ac mortẽ ⁊ memo¬
raret q̃tie ab uno ĩ om̃s ꝓpagatõe trausisset: eum
dientiam trans grediuntur mandatũ dei. S aliudẽ
qd exemplũ ẽ uoluntate peccantib : aliud qd ori¬
go ẽ cium pec̃o uascentib Nam ⁊ xp̃m mutantr¬

Expanded text:
am ista mors sic a diabolo uenit in homines, non quod ab illo fuerint propagati, sed quod eum fuerint imitati, continuo subiunxit: imitantur autem eum qui sunt ex parte ipsius. proinde apostolus cum illud peccatum ac mortem commemoraret, quae ab uno in otquot per inobedientiam transgrediuntur mandatum Dei: sed aliud est quod exemplum est voluntate peccantibus, aliud quod origo est cum peccato nascentib
Abbreviated transcription (Latin):
ua ignis exarsit abira meade ira di ⁊ iudi¬
et arcebit usq ad inferos deorsũ cio uento ĩ¬
Romedit t̾ram ⁊ nascentia eiꝰ ⁊ condent̃onam̃¬
cixmat fundam̃ta montiũ In deutononĩ
Ecce hec collecta sũt inthessauris meis. ⁊ indie
uiditii reddam intemꝑe cũ lapsus fu̾̃it pes eoꝵ
qr ꝓpe est dies ꝑditionis eoꝵ. ⁊ ad sũt ꝑata
itobis qr iudicauit dñs plebẽ suam ⁊ in
serius sius cunsolabitur. Itẽ ineddem
Et retribuam iuditiũ inunicis ⁊ odientib
dies. nisi eũtamini gladiũ suũ iubrauit
aichum suũ tetendit ⁊ ꝑauit illũ ⁊ meo pa

Expanded text:
uia ignis exarsit ab ira mea, et ardebit usque ad inferos deorsum: comedit terram et nascentia eius, et concremat fundamenta montium. Item illic: Ecce haec collecta sunt in thensauris meis: in die iudicii reddam in tempore, cum lapsus fuerit pes eorum: quia prope est dies perditionis eorum, et adueniet parata uobis: quia iudicauit dominus plebem suam, et in seruis suis consolabitur. Item illic : Et retribuam iudicium inimicis, et odientibdies? nisi conuertamini, gladium suum uibrabit, arcum suum tetendit et parauit illu
Abbreviated transcription (Latin):
ilii tui ennt sit̃ uirides agri ⁊ incõmutatõ
scli exurgens. de sepultura reũteris. ut triti¬
cum maturũ. qd̃ ad tempus suũ setatur.⁊ ascẽ¬
det ĩmassa aree. que om̃i hora accumulatu
Nam suscitauit de terra qui sine malitia ẽ. nec
obliuiscetur illum. Ini
dies uite sue nõ piet coram te s uiuet. pp̃ quod
et ego sustinẽbo. qutousq it̾m fiat el. cũ uocau̾is
me obaudiam oꝑa manuũ tuaꝵ. In iob¬

Expanded text:
Fili tui erunt sicut uiridia agri. et in consummatione saeculi exurgens de sepultura reuerteris ut triticum maturum, quod ad tempus suum secatur, et ascendit in massa areae, quae omni hora adcumulatur. nam suscitauit eum de terra qui sine malitia est, nec obliuiscetur illum. Itemdies uitae suae, non periet coram te, sed uiuet. propter quod et ego sustinebo, quousque iterum fiar: et cum uocaueris me, obaudiam. opera manuum tuarum. I
Abbreviated transcription (Latin):
catur ip̃e retinet iram. ⁊ ꝓpitiationem petit ado
quis depcabitur ꝓdelictis eiꝰ. mem̃to nouissima
et desine municari. Memorare timorem dei ⁊
nõ itascaris ꝑximo. Memorare testam̃ti altissi¬
mi ⁊ despice ĩgnorantiam ꝓximi. abstine te a

Expanded text:
coepit retinere iram, et propitiationem petit a deo? quis praestabitur pro delictis eius? memento nouissima, et desine inimicari. memorare timorem dei et non irascaris proximo. memorare testamenti altissimi, et despice ignorantiam proximi. ab
Abbreviated transcription (Latin):
te deseruientes altissimo lntroite dormite m
caliciis qui deseruitis deo. qr cessauit in domo
dei ur̃i satrificiũ ⁊ libatio. In iohel
Sc̃ificate ieumiũ. p̃dicate deseruitionẽ. cõuo¬
cate semores.⁊ om̃s iuhĩtantes t̾ram ĩ domũ
dnũi dei ur̃i ⁊ clamate ad dñm utehemem̃terdue
dies tenebraꝵ ⁊ calignus. dies nubis ⁊ nebule.
ante conspectũ enis. turbabitur t̾m ⁊ moue¬
tur celum. sol ⁊ lua contenebrabunt᷑. ⁊ sid̾a
decident nec dabunt lum̃ suũ. ⁊ dñs dabit
uodem suã añ conspectũ exertitus sui. qr mul¬
tus ⁊ minius ex̾cctus illiꝰ ⁊ qr ualida sunt oꝑa
sermonũ eiꝰ. ⁊ magnus ẽ dies dm̃i. magnus et
manifestus niniiũ. ⁊ quis erit sufficiens illi
dies potens iracundie. dies ille. dies tribłonis
et nectitatis. dies infelicitatis ⁊ ext̾minii. dies
tenebraꝵ ⁊ tempestatis. dies nubis ⁊ caliginis
dies tube ⁊ clamoris suꝑ ciuitates firmas ⁊

Expanded text:
te, deseruientes altario, introite, dormite in te, deseruientes altario, introite, dormite in ciliciis, qui deseruitis deo, quia cessauit de domo dei uestri sacrificium et elibatio. Item illic: Sanctificate ieiunium, praedicate deseruitionem, conuocate seniores et omnes inhabitantes terram in domum domini dei nostri et clamate ad dominum uedies tenebrarum et caliginis, dies nubis et nebulae. ante conspectum eius turbabitur terra et mouebitur caelum, et sol et luna contenebrabuntur, et sidera decident nec dabunt lumen suum. et dominus dabit uocem suam ante conspectum exercitus sui, quia multus est nimium exercitus illius, et quia ualida sunt opera sermonum eius, et magnus est dies domini, magnus et manifestus nimium, et quis erit sufficiens illi?dies potens, dies iracundiae dies ille, dies tribulationis et necessitatis, dies infelicitatis et exterminii, dies tenebrarum et tempestatis, dies nubis et caliginis, dies tubae et clamoris super ciuitates firmas et
Abbreviated transcription (Latin):
aditemet indignationis ⁊ ire. ponere orbem t̾re
desertum. ⁊ poc̃ores exeo ꝑdere. Nam stelle celi ⁊
lucifer ⁊ om̃e ornam̃tum celi lum̃ nõ dabunt.
et obscurabuntur sole oriente. ⁊ lime suꝑmane¬
bit lum̃. ⁊ mandabo uniu̾so orbi mala. ⁊ ĩpiis
peccata eoꝵ.⁊ ꝑdam contumeliam iniquoꝵ.⁊
contumeliam suꝑboꝵ humiliabo. ⁊ erunt qui
tempestas currus enis. reddere mira uindc̃am
et int̾itũ in flãma ignis. In igne enĩ dñi uidi¬
U isitatioi enĩ erit cũ cõmotione ⁊ tomtruis
et t̾remotus cũ uoce maxima. tempestas deci¬
dens. ⁊ flãma ignis consumens ⁊ cõuoluetur
celũ ut liberet om̃ia sidera eiꝰ. cadent ut folia
hunc diem dñi. hic ẽ dies tenebraꝵ ⁊ nõ lux
quẽadmodũ si fugiat homo a fatie leonts. uel¬
occurrat ⁊ incidat ei ursus. ⁊ incret ĩ domũ suã
et fulciat manũ suam inparierem ⁊ mordeateũ
scorpio. ñ ne tenebre sũt dies slla dm̃ ⁊ ñ lux
et nebula sine lumine. In iohel

Expanded text:
rbem terrae desertum et peccatores perdere ex eo. nam stellae caeli et lucifer et omne ornamentum caeli lumen non dabunt, et obscurabuntur sole oriente, et lunae non permanebit lumen. et mandabo uniuerso orbi mala et impiis peccata eorum: et perdam contumeliam iniquorum, et contumeliam superborum . humiliabo. et erunt qui tempestas currus eius, reddere in ira uindictam et interitum flammae ignis. in igne enim domini iudi: Visitatio enim erit cum commotione et tonitruis et terrae motus, cum uoce maxima tempestas decidens, et flamma ignis consumens. Et conuoluetur caelum ut liber, et omnia sidera eius cadebunt ut folia hunc diem domini? et hic est dies tenebrae et non lux. quemadmodum si fugiat homo. a facie leonis, et incidat ei ursus, et insiliat in domum suam et infulciat manus suas in parietem, et mordeat eum serpens. nonne tenebrae sunt dies illa domini, et non lux, et nebula sine lumine? Item in i
Abbreviated transcription (Latin):
eam. s consolare eam om̃ib dieb uite tue. ⁊
cet hoe fatito. ⁊ tu memor esto fili qnta picuba
uiderit cũ te pareret decẽ mensib mut̾o porta¬
uit te gemitũ parturicionis eiꝰ ne obluuscaris.
qm̃ uisi piliam nõ fuisses. ⁊ id̾o honora illã ĩuita
ori uita uiuit. ⁊ qui obaudit pat̾ refrigerat
matrẽ. ⁊ qui qͣi dñis serui ⁊ hits qͥ se generaue¬
runt oꝑe sermone ⁊ om̃i patientia bñdictio et̃
ĩnouissimo manet. In eccłiaste
sli sustine senectam prĩs tui. ⁊ ne contristes
eũ muita ip̃ius. ⁊ si deficit sensu da ueniam
et ne spernas eũ intua uirtute. nõ est enĩ tͥ głia
s confusto. Elemosina aũ pr̃is nõ erit in obli¬
uutone. tiusticia edificabr̃ tibi. in die tribulatio¬
nis cõmorabitur tibi. ⁊ sicut serenũ ⁊ glaties
soluentur tua peccata. In eccłiaste
onora patrem tuũ ⁊ gemitus matris tue ne
obliuiscaris. nisi enĩ pillos nõ fuisses natirs.

Expanded text:
eam, sed consolare eam omnibus diebus uitae tuae, et cet hoc facito. et commemorare enim, fili, quanta pericula uiderit, cum te pareret: nouem mensibus in utero portauit te: et gemitus partoritionis eius ne obliuiscaris, quoniam nisi per illam non fuisses. et ideo honora illam in uitauum, longiori uita uiuet, et qui obaudit patri, refrigerat matrem. et quasi dominis semet his qui se generauerunt, opere et sermone et omni patientia: et benedictio eius in nouissimo manet. Item illic: Fili, sustine senectam patris tui, et ne contristes eum in uita ipsius: et si defecerit sensus, habe ueniam, et ne spernas eum in tua uirtute: non est enim tibi gloria, sed confusio. elemosyna enim patris non erit in obliuionem. et iustitia aedificabitur tibi, et in die tribulationis commemorabitur tibi: et sicut serenum in glacie, tua soluentur peccata. Item illic: Honora patrem, et gemitus matris tuae ne obliuiscaris: nisi enim per illos, non fuisses natus:
Abbreviated transcription (Latin):
irit dñs sathanã suꝑ salomonẽ. ⁊ erat sathanas
Dñs deus ur̃ uobiscum ẽ qͣm diuuosestiscũ
nõ iitendit m.Et dimisi illos scdm desidia cor¬
dis alloꝵ. Si plẽbs urea audisset me isit. si in
uiis meis aubislasset. adnichilũ municos eĩ
humiliassem ⁊ suꝑtribislantes illos misis¬
sem manum meam. In libro sapt̃e

Expanded text:
et erat satanas Dominus deus uester uobisoum est, quamdiu uos estis cum non intendit mihi: et dimisi illos secundum desideria cordis illorum. si plebs mea audisset me, israhel si uias meas ambulasset, ad nihilum inimicos eius humiliassem et super tribulantes eos misissem manum meam. Item in sapie
Abbreviated transcription (Latin):
Dolite thessauritare uobis chessans s cdm or
suꝑ tram ubi tinea ⁊ erugo ext̾minant. ⁊ ubi
itobis incelis ubi neq tinca neq erugo exter¬
u̾ enĩ erit thessaurus titus sbi ent tcor tuum¬
gtte nũt duntes. plangite uos Iacõb apł
suꝑ miserias ur̃as. que suꝑitenunt diuitus
ur̃is. putruerũt ⁊ timauerũt uestũta ur̃a
aurũ ⁊ argentũ uõm qd̾ reposuistis ĩnoitissĩs
dieb eruginauit. ⁊ erugo eoꝵ intestimonuto
tuum istt inconspectu mimicoꝵ. l reano¬
suoꝵ erigis dextera tua. qm̃ si peccauerinttibi
reuertentut it̾m ⁊ confitebunt᷑ nõituo ⁊ ora¬
bunt ⁊ dep̃cabunt᷑ in hac domo ⁊ exaudieo te
celo ⁊ ꝓpitiau̾s pcc̃is ppłi tui isrł spło. rxi¬

Expanded text:
olite thensaurizare uobis thensauros super terram, ubi tinea et aerugo disperdunt et ubi in caelis, ubi neque tinea, neque aerugo disperubi enim fuerit thensaurus tge nunc, diuites, plangite uos ululantes super miserias uestras, quae superueniunt diuitiis uestris: putruerunt et tiniauerunt uestes uestrae: aurum et argentum uestrum, quod reposuistis in nouissimis diebus, aeruginauit et aerugo eorum in testimonium tuum israhel in conspectu inimicorum suorum erigas dextera tua. quoniam si peccauerint tibi, reuertentur iterum et confitebuntur nomini tuo, et orabunt et deprecabuntur in hac domo, et tu exaudies de caelo, et propitia
Abbreviated transcription (Latin):
Nece qm bonũ ⁊ qm iocimdum ħitare
frẽs munum. Item inpu̾biis
¶ui uolunt pacem letabuntur in ꝓũbiis
Mẽuor ẽ panis pussllus cum suauitate ĩpate
qm̃ domus plena multoꝵ bonoꝵ ⁊ miquis im¬
molationib cum rixa. In puerbus
¶ui celat ĩiuriam q̃rit amiciciam. nã qͥ odit

Expanded text:
Ecce quam bonum et quam iucundum habitare fratres in unum! Item in prouerbiis: Qui uolunt pacem laetabuntur. Item illic: Melior est panis pusillus cum suauitate in pace quam domus plena multorum bonorum iniquis inmolationibus cum rixa. Item illic: Qui celat iniuriam quaerit amicitiam: nam qui odi
Abbreviated transcription (Latin):
tergau̾int dicentes. Uenĩ comuica nobiscũ.
sanguinem abscondamus. aut int̾ra uirũ iustum
ĩiuste. deutoremus aũ eũ sicut infernus uiuum
et tollamus memoriam eius aterra. possessionem
aũ eius p̃tiosam possĩdeamus. Inꝓuerbus
ili ne abieris uias cũ illis. declina. Aũ pedem
tuũ a semitis eoꝵ nõ enĩ inuste tendenturre¬
cia aueb. ip̃i enĩ quihomicidii participes sunt
tientes. nec emisseris pcc̃ores. nõ enĩ etũt nati
malignoꝵ. lum̃ añ impioꝵ extinguet᷑ in ecc̃as

Expanded text:
te rogauerint dicentes: ueni, communica. nobiscum sanguinem, abscondamus autem in terra oirom iustum iniuste: deuoremus autem eom sicut infernus uiuum, et tollamus memoriam eius a terra: possessionem autem eius pretiosam possideamus. Item illic: Fili, ne abieris uias cum illis, declina autem pedem tuum a semitis eorum. non enim iniuste tenduntur retia auibus. ipsi enim qui homicidii participes sunt cientes, nec aemuleris peccatores: non nim erunt. nati maligno, lumen autem impiorum extinguetur. Item in I
Abbreviated transcription (Latin):
Quis ex uobis ht̃ centũ oues. cui si erra math¬
ueritima. nõne relictis nonaginta nouẽ ĩmõ¬
tib ibi q̃rere illan q̃ errauit si contigentut
inueniat eam am̃ dico uobis qr gaudebit sup
illam magis qͣm pp̃ nonagrata .ix. q̃ nõ enue

Expanded text:
Quis ex uobis habens centum oues, cui si errauerit una, nonne relictis nonaginta et nouem in montibus ibit quaerere illam quae errauit? si contigerit, ut inueniat eam, amen dico uobis quia gaudebit super illam magis quam propter nonaginta et noue
Abbreviated transcription (Latin):
cum exarserit inbreui ira eius. In ꝓubus
odissete Item inꝓuetlns
Da sapienti occonem ⁊ sapientior enit. notum
fac iusto ⁊ aditiet ꝑcipere. Itẽ iupibus
Qui diligit disciplinam diligit sensũ. nam qui
odit arguentẽ se stultus ẽ. Itẽ in pubus
Non diligit indisciplinatus arguentes se. cu

Expanded text:
cum exarserit in breui ira eius. Item in podisse te. Item illic: Da sapienti occasionem, et sapientior erit: notum fac iusto, et adiciet percipere. Item illic: Qui diligit disciplinam, diligit sensum; nam qui odit arguentes se stultus est Item illic: Non diligit indisciplinatus arguentes se, cu
Abbreviated transcription (Latin):
is neq dormites palpebris tuis sic ut euadas sic̃
damula deretib. situt auts exlaqueo. In oIob
sine honore. tunt uidebis ⁊ cõfitẽberis. qm̃ potens
dertera mea saluare te. Item in iob
Dñs scituitã meã ⁊ ip̃e iuditat me. tanqm
autum qd̃ ꝓbaturigne. ut p̃cedam ĩmandatis
custodiam iter eius ⁊ nõ declinando ap̃ceptis eĩ.
et ingrediar utas eius. ⁊ ñ mouebor. s insimi
qd sicut uoluit idicauit. Et qͥs ẽ qui ccͣditat
tili᷑ Qd̾ enĩ uoluit ħ fecit ⁊ pp̃ hoc correptus festi¬
nabo ad ip̃m ⁊ sollititus intendam ĩ eũ. qr ip̃e ẽ
dño ⁊ ipx mollunt cor meũ. ⁊ ip̃e cutũ deq̃it me.

Expanded text:
is neque dormites palpebris tuis, ut euadas sieut dammula. ej retibus et sicut auis ex laqueo. Item sine honore, et tunc uidebis et confiteberis quoniam potens est dextera mea saluare te. Item illic: Dominus scit uiam meam et ipse iudicat me tamquam aurum, quod probatur igne. ut procedam in mandatis, ut custodiam iter eius. et non declinabo a praeceptis eius, nec egrediar uias eius et nd sicut uoluit iudicauit. et quis est, qui contradicat illi? quod enim uoluit, hoc fecit. et propter hoc correptus festinabo ad ipsum, et sollicitus intendam in eum, quia ipse est dominus et ipse emolliuit cor meum et ipse circumdedit me.
Abbreviated transcription (Latin):
silo exip̃o. si despexi midum transeuntẽ ⁊ ñ uesti¬
ui si infirmoꝵ nõ me benedixerũt humers. Si
detonsura ouium meaꝵ nõ om̃s caleftĩ sunt
Si nõ aperui adpupillũ manũ meã. aut ñ fui
adiutorium illis. Discedat humerus m̃s aiugu
Di pmisi minimũ ⁊ impotentẽ uacuo gremio
exire ianuam ueam nõ ñ respitiat me manꝰ

Expanded text:
pillo ex ipso, si despexi nudum transeuntem et non uestiui, si infirmorum non me benedixerunt umeri, si de tonsura ouium mearum non calefacti sunt, si non aperui ad pupillum manum meam aut non fui adiutorium illis: discedat umerus meus a iuguSi permisi minimum et inpotentem uacuo gremio exire ianuam meam, non respiciat me manus
Abbreviated transcription (Latin):
Deus ergo qui fetit celũ ⁊ t̾ram ⁊ marechubeoꝵ ii¬
qui fecit hoĩem. ⁊ oĩum inquirit actũ. ip̃e spm̃ ⁊
animã nobis it̾m restituet cũ mĩa. In eude li
ui quidẽ scelerate ⁊ impie dep̃senti bro macħ. iͥ¬
uita nos ꝑdes. Rex aũ mundi qui regnat met̾¬
num. ⁊ regni eius nõ erit finis mortuos nos

Expanded text:
us ergo, qui fecit caelum et terram et mare, qui fecit hominem et omnium inquirit actum, ipse spiritum et animam nobis iterum restituet cum misericordiu quidem, scelerate et impie, de praesenti vita nos perdis; rex autem mundi qui regnat in aeternum et regni ejus non erit finis, mortuos nos
Abbreviated transcription (Latin):
hñdat ꝑditio ⁊ infidelitas. nec consistit fortiter
cui gradus intalib figitur. qr fructus stellio¬
natus decoloratio ⁊ deminoratio uite ẽ in tpre
tio et̾ni ignis ẽ. ⁊ hec deuitans redde mercedẽ
om̃i homini in die oꝑationis laboranti ap̃ te.
etante cetũ nõ pones offendicalũ ĩ leuitic¬
t timebis dñm d̾m tuũ. ego sũ dñs d̾s ur̃.

Expanded text:
ndat perditio et infidelitas, nec consistit fortiter cui gradus in tabulis figitur: quia fructus stellionatus decoloratio et deminoratio uitae est: et intio aeterni ignis est. et haec deuitans, redde mercedem omni homini in die operationis laboranti aput te.ante caecum nn pones offendiculum. et timebis dominum deum tuum. ego
Abbreviated transcription (Latin):
DUe dupplici corde ⁊ labiis scelestis. ⁊ pcc̃ori
ingredienti duab uiis. In edcl̃es
Cor ingrediens duab uiis nõ hẽbit successus.
Qui in altum mttit lapidẽ imp̃m cadet
et plaga dolosa dolosi diuidet ulnera ⁊ qui
fodit foueam ĩlillã caditi ⁊ qui statuet laque¬
um ꝓximo suo ꝓiet in illo. facienti nequissi¬
mũ suꝑ sllũ deuoluet ⁊ ñ agnoscetunde ue¬
niat isli. In rob.
S mulatores ⁊ callidi ꝓuocant irã d̾i. Iten¬

Expanded text:
biis scelestis, etpeccatori ingredienti duas uias! Item illic: Cor ingrediens duas uias non habebit successus:  illic: Qui in altum mittit lapidem, in ipsum- eadet: et plaga dolosi diuidet uulnera: et qui fodit foueam, ia illam eadet: et qui statuet laqueum proximo suo, periet in illo: facienti nequissimum super ipsum deuoluetur, et non agnoscet unde ueniat illi. Item in iob: Simulatores et callidi prouocant iram dei. Ite
Abbreviated transcription (Latin):
frat̾ nĩs quociens dimittam ei: usq septres. sed
usq septuagesies septies. Scd̾m matħu
Serue nequam om̃e debitũ dimisitͥiqr rogastime
Ita nõ oportebat temisereri conseruo tuo. qũo
ego tͥ misertus sũ. Et iratus dñs eius tradidit eum
tortorib donec redderet debitum. Sic ⁊ uobis faci¬
et pater m̃s qui ẽ incelis. si nõ remiseritis iniꝰ¬
quisq fr̃i suo excordib eoꝵur̃s. Scd̾m lutam

Expanded text:
i usque septies, sed usque septuagies septies. Item illic: Serue nequam, omne debitum dimisi tibi, quia rogasti me: ita non oportebat te misereri conaeruo tuo, quomodo ego tibi misertus sum ? et iratus dominus eius tradidit eum tortoribus, donec redderet debitum. sic et uobis faciet pater meus, qui est in caelis, si non remiseritis unusquisque fratri suo ex cordibus uestris. Item
Abbreviated transcription (Latin):
Si qͥs aũ dad uos accessent aduena Ilenitico
interra nr̃a nõ tribilabitis eũ. sicut cont̾rane
int̾ uos erit aduena qui accesserit aduos dilite¬
tis eum tanqm uos. quia ⁊ itos aduene fuistis
interra egypti. ego sum dñs ds urͣ. it ĩ leuitico
Eu metentib uobis messem terre ur̃e It̃ ĩ leuiti
nõ consũmabitis messem agri ur̃i ꝑ metere co
et que cadent ex messe tua nõ colliges. ⁊ uine¬
am titam ñ rachemabis. nec acina uinee tue
colliges. pauꝑi ⁊ aduene uelinq̃s ea. Ego sũ dñs
deus ur̃ Non declinabis iudiciũ aduene ⁊ or¬
phani et uidue Item in iob.
Saluabam enĩ pauꝑem demanu potentis.
et adruirabam pupillum ciui ñ erat adiutori¬
um. Os indite bñdixit me. ⁊ indutuserã iudi¬
ciũ ⁊ curtũdatus equitatẽ. ego erã ocłs cecoꝵ. ego
pes claudoꝵ. Ego inpotentũ pat̾. examinabam
causas sine exceptione. ⁊ confrigẽs ĩiustoꝵ mo¬

Expanded text:
Si quis autem ad uos accesserit aduena in terra uestra, nOli tribulabitis eum: sicut conterraneus inter uos erit aduena, qui accesserit ad uos: diligetis eum tamquam uos, quia et uos aduenae fuistis in terra aegypti. ego\' sum dominus deus uester. Item illic: Et metentibus uobis messem terrae uestrae, non consummabitis messem agri tui permetere: et quae cadent ex messe tua, non colliges. et uineam tuam non racemabis, nec acinam uineae tuae colliges: pauperi et aduenae relinques ea. ego sum dominus deus uester. non declinabis iudicium aduenae et orfani etuiduae. Item iob: Saluabam enim pauperem de manu potentis, et adiuuabam pupillum, cui non erat adiutorium. os uiduae benedixit me. et indutus eram iudicio, et circumdatus aequitate. ego eram oculus caecorum, ego pes claudorum, ego inpotentium pater. examinabam causas sine exceptione, et confri
Abbreviated transcription (Latin):
W ide fili ne sequaris it̾ impioꝵ Intõbrã
et muualtitudopeccantiũ nõ suadeat te. qm̃ fti¬
pendia eoꝵ mors ẽ. tu aũ si oꝑatusfu̾is ueri¬
tatem ent respectus dei in oꝑibtuis. ⁊ cũ om̃i¬
b qui fatiunt iustician hereditab̾uitã et̾nã.¬

Expanded text:
ide, fili, ne sequaris iter iniquorum, et multitudo peccantium non suadeat te, quoniam stipendia eorum mors est; tu autem si operatus fueris veritatem, erit respectus Dei in operibus tuis, et cum omnibus qui faciunt justitiam haereditabis vitam aeterna
Abbreviated transcription (Latin):
audiens ergo exore meo u̾bum ut dicas pcc̃ori.
mprte morieris. st si nõ fueris locutus ut caueat
impius auia sua. ip̃e impius miniquitatesur
mortet᷑ ⁊anguinẽ aũ eius de manu tua requirã
Tu u̾o si auantiaũis iusto ut seau̾tat impiꝰ

Expanded text:
audies ex ore meo uerbum, ut dicas peccatori: morte morieris. et si non fueris locutus, ut caueat impius de uia sua, ipse iniquus in iniquitate sua morietur, sanguinem autem eius de manu tua requiram., tu u
Abbreviated transcription (Latin):
ad iosph dicentes. Patertuits adiurauit nos pͥus
qͣmͣ moreret᷑ dicens. Dicite ioseph. dimitte eis mi¬
quitatẽ ⁊ pcc̃m̃ eoꝵ quia maligna tͥ ostenderunt
rauit iosepheis loq̃ntib ad se. Et dixit eis. nolite
timere. dei enĩ sum ego. Uos cogitastis adu̾sũ me
mala. deus aũ cogitauit de me bona. quẽadinod̾
fieret sicut hodie. ut pasceret᷑ ppłs multus. Et dix̃
eis. Nolite timere. Ego pascam uos ⁊ domos ur̃as.
et rogauit eos. ⁊ locutus ẽ in corde eoꝵ. scd̃ macłim

Expanded text:
ad ioseph dicentes: pater tuus adiurauit nos prius quam moreretur dicens: dicite ioseph: dimitte eis iniquitatem et peccatum, quia maligna tibi ostenderunt.rauit ioseph loquentibus eis ad se. et uenienttimere: dei enim sum ego: uos cogitastis aduersus me mala, deus autem cogitauit de me bona quemadmodum fierent, sicut hodie, ut pasceretur populus multus. et dixit eis: nolite timere, ego pascam uos et domos uestras. et rogauit eos, et locutus est in corde eorum. Item
Abbreviated transcription (Latin):
more multoꝵ auertit correptionẽ. In ysaia
et quod iustum ẽ inuiste aufenint. Itẽ ĩ ysaia¬
Wescribentib nequitiam declinantes iudicũ
nropum ⁊ raꝑientes iuditiũ pauperũ plebis.
ticiam diligit.⁊ mamis abstinet anuĩibus.
grauat aures ut nõ audiat luditiũ sanguinis
claudit cculus ut nõ iudeat miquitatẽ hic nõ¬
hic hĩtabit in alta spelunca petre firme fortis
panis illi dabitur. ⁊ aqua enis ficelis. It ĩysa
ec dicit dñs. Custodite uidicium facite ⁊ a¬
reitelari. Beatus uir qui facit hec. ⁊ homo qui
amplectetur ea. ⁊ custodit ne salb̾a meauiolet.
et seruat manus suas nefatiat iniqua. It̃ m
Ego sum dñs qui diligo iusticiam ⁊odiosaia
et uenter eoꝵ portauit dolum. Ite ĩ ieren ⁊
Audicate mane udiciũ ⁊ recte ⁊ ite ⁊liberate
eripite direptum demanu ĩ urriantis eũ. ⁊ ad¬
uenam ⁊ pupillũ ⁊ uiduam nolite oppume
et nolite mmpte agere. ⁊ sanguinẽ ĩnocentẽnẽ
domus isc̃t qui ab hominatis equitatẽ. ⁊ om̃ia

Expanded text:
ore multorum auertit correptionem. Item in eet quod iustum estiniuste auferunt! Item illic: Vae scribentibus nequitiam, declinantes iudicium inopum, et rapientes iudicium pauperum plebis meae titiam, et manus abstinet a muneribus, grauat aures, ut non audiat iudicium sanguinis, eludit oculos, ut non uideat iniquitatem: hic habitabit in alta spelunca petrae firmae, fortis panis illi dabitur et aqua eius fidelis. Item illic: Haec dicit dominus: custodite iudicium, facite reuelari. beatus uir qui facit haec, et homo qui amplectitur ea, et custodit, ne sabbata mea uiolet, et seruat manus suas, ne faciat iniqua. Item illic: Ego sum dominus qui diligo iustitiam et odiui ret uenter eius portabit dolum. Item in hieremia: Iudicate mane iudicium, et recte agite, et liberate eripite direptum de manu iniuriantis eum, et aduenam et pupillum et uiduam nolite obprimere: et nolite impie agere, et sanguinem innocentem ne domus israhel, qui abominatis aequitatem et omnia
Abbreviated transcription (Latin):
comp̃hendant ⁊ qui ambulat intenebris nes
cit quo eat. dum lucẽ hẽtis credite inlumine
ut filii lucis sitis. Itẽ scd̾m lutam
Et dixit tħx. Homo quidam fecit cenã magnã
et ĩuitauit multos. Et misit seruũ suũ hore ce¬
ne ut diceret ĩuitatis. Uenite tam qr om̃ia ꝑata
sunt ⁊ ceperunt singuli excusare. primus dixit.
quiner ⁊ eo ꝓbare illa. tideo ienire nõ possum
gustabit ceuam mean. In actib aploꝵ¬

Expanded text:
adpraehendant: et qui ambulat in tenebris, non scit quo eat. dum lumen habetis, credite in lumine, ut fili lucis sitis. Item secundum lucam: Et dixit iesus: homo quidam fecit caenam magnam et inuitauit multos. et misit seruum suum hora caenae, ut diceret inuitatis: uenite iam, quia omnia parata sunt. et coeperunt singuli excusare. primus ait: uiquinque et eo probare illa, et ideo uenire non possum. gustabit de caena mea. Item in actibus apo
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓximo tuo qd̾cumq nõ intrabisuonio
indomũ enis pignorare ꝑignus. foris stalus
et homo debitum suũ qd̾ est apd̾ ip̃m ꝓferat
tibi pignustuũ foras. Si aũ homo pauꝑ
ẽ nõ dormies inpignore eiꝰ teddens ei pignits
eius cura solis ocasum. ⁊ dormiet ĩuestim̃to suo.
qr famulus eras int̾ra egypti. ⁊ laerauit tenom̃
de ppło tuo. ñ eris illimstans. necexiges ab eousu¬
ram. Qd̾ si pignus tuleris uestim̃itum ꝓximitiu
añ occasum solis reddes ei. est enĩ hoc solũ optori¬
tum pauptatis eius ubi dormit. Qd̾ si ꝑclamaue¬
rit ad me exaudiam illum sũ enĩmisercors aduos

Expanded text:
oximo tuo quodcumque, non intrabis in domum eius pignerare pignus: foris stabis, et homo debitum suum, quod est aput ipsum, proferet tibi pignus tuum foras. si autem homo pauper erit, non dormies in pignere eius: reddens reddes ei pignus eius circa solis occasum, et dormiet in uestimento suo quia famulus eras in terra, aegypti et liberauit te dominus populo, non eris illi instans nec exiges ab eo usuram. quod si pignus tuleris uestimentum proximi tui, ante occasum solis reddes ei: est enim ei hoc solum opertorium paupertatis eius: ubi dormit? quod si proclamauerit ad me, exaudiam illum: sum enim misericors ad uos
Abbreviated transcription (Latin):
Miscd̃ia ⁊ fides nõ te derelinqnt. ⁊ u̾tas posside¬
at te. comp̃hende eas exammo tuo diligenter
et inuenis grãm ⁊ puide bona corã deo thõib.
dit munerũ acceptiones usutt t inꝑubus
nec scm̃ ẽ declinare iustũ ĩiuditio t̃ inꝓu̾bus
Lacere iusta ⁊ ueracẽ ẽẽ placet deo magis qm
hostiarum sangius. Icẽ in ꝓuetbus
H ec aũ utobis dico sapientib cognoscere reue¬
reri ꝑsonam ĩuiditio nõ est̃ bonũ. tẽ ipisbus
Qui dicit iustũ impiũ ẽẽ maledẽs erit ppłis ⁊ o
dibsuis gentĩb. nã qui arguunt meliora sꝑabũt.
pauperem ⁊ infirmum. Itẽ in ꝑubits
H ouit iuistus iidicare pauꝑĩb. nam impius
sedes eĩ intestimoniũ resiugit. It in ecc̃es
Hpoli querere eligi udex nisi uirtute irrumꝑe ualeas¬
miquitatẽ. neforte extimescas faciem potentis

Expanded text:
dia et fides non te derelinquat, et ueritas possideat te: conprehende eas ex animo tuo diligenter, et inuenies gratiam. et prouide bona coram deo et hominidit munerum acceptiones uiuit. Item illic: anctum est declinare iustum in iudicio. Item illic: Facere iusta et ueracem esse placet deo magis quam hostiarum sanguis. Item illic: Haec autem uobis dico sapientibus cognoscere: reuereri personam in iudicio non est bonum. Item illic: Qui dicit iustum impium esse, maledictus erit populis et odibilis gentibus, nam qui arguunt meliora sperabuntpauperem et infirmum. Item illic: Nouit iustus iudicare pauperibus: nam impius sedis eius in testimonium resurget. Item in ecclesoli querere fieri iudex, nisi ualeas uirtute irrumpere iniquitates, ne forte extimescas faciem potentis
Abbreviated transcription (Latin):
Nos aũ qui succenditis uineam meã ⁊ rapina
paupum in domib ur̃s ẽ. ut quiduos ĩunam
facitis ppło meo ⁊ ꝑsonam ĩ opũ confunditis. Itẽ
lachra ñ posuit ocislos suos ⁊ miquitatẽ ñ fecit
iusticiam mom̃ib dieb uite fue. benefatito co¬
ram ip̃o. Noli ambilare ĩuiis miquitatis. nẽc

Expanded text:
os autem qui succenditis uineam meam, et rapina pauperum in domibus uestris est, ut quid uos iniuriam facitis populo meo et personam inopum confunditis? Item lacra non posuit oculos suos et iniquitatem non fecit itiam in omnibus diebus uitae tuae bene facito coram ipso et noli amb
Abbreviated transcription (Latin):
tibi mom̃ib ciuitateb tuis quas dñs deustuus
dabit tͥ ꝑsingislas trĩb. ⁊ iudicabunt plebi iu¬
dicio iusto. nõ dectinabunt uiditiũ. nõ accipiãt
ꝑsonã nõ accipient inunera. munera enĩ exce¬
cant oculos uidentiu ⁊ subtrahere sermonẽ istũ
iusticiam sequimini ut uiuatis. It̃ indeut̾onom̃
¶aledictus qui declinau̾it indiciũ aduene ⁊ or

Expanded text:
in omnibus ciuitatibus tuis, quas dominus deus tuus dabit tibi per singulas tribus, et iudicabunt plebi iudicio iusto: non declinabunt iudicium, non accipient personam, nec accipient munera: munera enim excaecant oculos sapientum et subtrahunt sermonem iustum. iustitiam sequimini, ut uiuatis. Item illic: Maledi
Abbreviated transcription (Latin):
Amen dico uobis qr si duob exuobis cõuen̾it
suꝑ t̾ram de om̃i re quacũq petierint apatre
mẽo qui ẽ incelis continget illis. ubi enĩ sunt
duo auttres collecti in nõie meo ego ibi simi ĩ
medio eoꝵ Item scd̾ iohem.
Preceptum nouũ douobis ut diligatis inuicẽ
sicut ego dilexi uos. In hoc cognoscent om̃s qr

Expanded text:
uenerit super terram de omni re, quaecumque petieritis a patre meo, qui est in caelis, continget uobis. ubi enim sunt duo aut tres collecti in nomine meo, et ego ibi sum in medio eorum. Item secundum iohannem: Praeceptum nouum do uobis, ut diligatis inuicem, sicut ego dilexi uos. in hoc cognoscent omnes qu
Abbreviated transcription (Latin):
Sinõ tuorem dñi tenius instant̾ cito sũbu̾te¬
tur domus tua It̃ in eccłiastes
N mis omnns ubi auditor dñi dei. d̾m time
et mandata eius custodi. qm̃ hocest onus homo
qr om̃e hoc opus adducet deus ĩ iudiciũ in om̃i
despectu siue bonũ suie malum. It̃ in ꝓu̾biis
Timor dm̃i odit malum ⁊̃ contumẽliam ⁊¬

Expanded text:
Si non timorem Domini teneris instanter, cito subvertetur domus tua . Item in Ecclesiaste: Finis omnis verbi auditor Dei, Deum time et mandata ejus custodi, quoniam hoc est omnis homo: quia omne hoc opus adducet Deus in judicium in omni despectu sive bonum sive malum . Item in Proverbiis: Timor Domini odit malum,
Abbreviated transcription (Latin):
existis qd̃ fenũ agri qd̾ hodie esti⁊cras intlibanũ
nttitur deus sic uestit. qͣnto magis uos modice
fidei. Nolite ergo cogitare dicentes quid mandu¬
cabinus aut qͥd bibemus aut qͥd irestiem᷑. om̃ia
enĩ hec gentes desiderant. Scit aũ pat̾ ur̃ qm̃ m¬
digetis hoꝵ om̃ium. Querite aũ pͥmũ regnũ dei¬
et iustitiam eiꝰ. ⁊ hec om̃ia apponuntur uobis.
Ne ergo cogitau̾itis de crastino. crastinus enĩ dres s
ip̃e cogitat. Sufficit diei malitia sua. It̃ scd̾ matł¬
ntrate ꝑangustam portam qr lata ⁊ spatiosa
ita ẽ que ducit ad mortẽ. ⁊ multi sũt qui intrãt

Expanded text:
 faenum agri, quod est hodie, et cras in clibanum mittitur, deus sic uestit, quanto magis uos modicae fidei? nolite ergo cogitare dicentes: quid manducabimus aut quid bibemus aut quid uestiemur? omnia enim haec gentes desiderant. scit autem pater digetis horum omnium. quaerite autem primo regnum et iustitiam eius, et haec omnia praestabuntur uobis. ne ergo cogitaueritis de crastino: crastinus enim dies ipse pro se cogitabit: sufficit diei malitia sua. Item illic: Intrate per angustam portam: quia lata et spatiosa uia est quae ducit ad perditionem, et multi sunt q
Abbreviated transcription (Latin):
on ambulabis subdolo ingente trra Ileuitico¬
tui ego sum dñs d̾s ur̃. Nõ lequeris cũ fr̃ẽ tuo
aut cũ sorore tua ficte. s excorde loqueris. nõ
bebis odio frẽm titũ in animo tuo. s argues
ꝓximũ tuũ. ⁊ nõ accipies ꝓ illo pc̃cm. ⁊ uindi

Expanded text:
on ambulabis subdole in gente tua, non facitui: ego sum dominus deus uester. non loqueris cum fratre tuo aut sorore tua ficte, sed ez corde loqueris, et non bebis odio fratrem tuum in animo tuo: arguendo argues proximum tuum, et non accipies pro illo peccatum:
Abbreviated transcription (Latin):
timore est ⁊ morabit ĩ locũ ꝙ̃ ñ uisitat scientia.
sed intimore dñi esto tota die. In eccliastico
Seatus qui metuit om̃ia ꝓtimorẽ. nam qui
duro ẽ corde incidet inmala. Itẽ ĩ eccłiastes
¶nitium sap̃tẽ timor dñi. ⁊ cũ fidelib ĩntero cõ¬
gregatus ẽ. ⁊ cu eletis seminib credit᷑. ⁊ cũ iustis
et sensatis agnoscetur. Iten metcłiastes
Timor dñi sap̃iam agnoscet. scĩtatis castitascu¬
stodiet. ⁊ iustificabr᷑ cor iocunditate atq gaudiũ¬

Expanded text:
timore est, commorabitur in locum, quem non uisitat scientia. sed in timore domini esbiis: Beatus qui metuit omnia per timorem, nam qui duro est corde incidet in mala . Item in Ecclesiastico: Initium sapientiae timor Domini, et cum fidelibus in utero concretus est, et cum electis seminibus creatur, et et sensatis agnoscitur . Item in Ecclesiastico: Timor Domini scientiam agnoscet, sanctitatem castitas custodiet, et justificabitur, cor jucunditatem, atque gaudiu
Abbreviated transcription (Latin):
frẽm ens mnutentes recia ĩ mare. Erant enĩ piscato¬
res. ⁊ dixit illis iħe. ueinte post me ⁊ fatiam itos
piscatores hominũ. qui confestim relictis retib
sius secuti sũt eũm. Scd̾m inatħ̃m
Et ideo dico uobis nolite cogitare ĩ aĩa ur̃a qͥd
manducetis aut quid bibatis. neꝙ corpori uto qͥs
induamini. Anima enĩ plus ẽ qͣm esca ⁊ corpus
plusqm uestim̃tum. Intuemini uolatilia celi q̃
neq serunt neq metunt. nec recondunt ĩ apothe¬

Expanded text:
 erant enim piscatores. et dixit illis iesus: uenite post me, et faciam uos piscatores hominum. qui confestim relictis retibus suis secuti sunt eum. Item illic: Et ideo dico uobis: nolite cogitare in anima uestra quid manducetis aut quid bibatis neque corpori uestro quod induamini, anima enim plus est quam esca et corpus plus quam uestitus. intuemini uolatilia caeli, quae neque serunt neque metunt nec recondunt in apothe
Abbreviated transcription (Latin):
p̾teriens. pͥusqmͣ suꝑueniat suꝑuos dies iracun¬
die dñi. q̃rite dũm om̃s humiles t̾re equitatem
oꝑamini ⁊ iustictam. q̃rite ⁊ respondete ea ut ꝓte
feceris oẽm iniusticiam auia tua. tunc ent om̃pe
adutor tuus ⁊ liberabit te abimimicis ⁊ miqͥtate
dutiam coram ip̃o. ⁊ respities incelũ cũ hylaritate
et orantem te exaudiet cũ iusticia leticia. st dabit
tͥ ut reddas uotatua. ⁊ ĩuiis tius eritsplendor

Expanded text:
uos dies iracundiae domini. quaerite dominum omnes humiles terrae, aequitatem operamini, et iustitiam quaerite, et respondete ea, ut profeceris omnem iniustitiam a uia tua, tunc erit omnipotens adiutor tuus et liberabit te ab inimicis et duciam coram ipso respiciens in caelum cum hilaritate. et orantem te exaudiet cum laetitia et dabit tibi, ut reddas uota tua, et in uiis tuis erit splendor
Abbreviated transcription (Latin):
um sic̃ meridiem subdatus esto dño ⁊ obfecᷤ
eum. Noli enussart eũ qui ꝓsperatur ĩuia
sita inhomine faciente iniqͣuitatẽ. Neemir¬
leris ut̃ maligne facias. qr qui nuiqua agũt
exterminabunt᷑ sustinentes aũ dñm posside¬
bunt t̾ram. Et ad huc puscuũ ⁊ nõ erit pcc̃or

Expanded text:
icut meridiem: subditus esto domino et obsecra eum. noli aemulari eum qui prosperatur in uia sua, in homine faciente iniquitatem. Ne aemuleris, ut maligne facias, quia qui iniqua agunt exterminabuntur, sustinentes autem dominum possidebunt terram. et adhuc pusillum et no
Abbreviated transcription (Latin):
¶u dñe qui nosti corda hominũr ostende no¬
renes ⁊ corda. Iuste iuudicandum. In eudo
on ꝑuertes iuidictum pauꝑis. iniudicio etus
om̃i uecbo ĩiusto recede. Innocentẽ ⁊ iustum
nõ occides. nõ ustificabis iniustũ. ⁊ inunera nõ
accipias. Mimera enĩ excecant oculos uidentiũ
et comquinant᷑ uerba iusta. Itẽ in erodo. Itẽ
Non condempnes pauꝑem ĩsudicto. in leuicico
N on factes iniquitatẽ miuditio. nõ accipias

Expanded text:
ne, qui nosti corda hominum, ostende norenes et corda. X. IVSTE IVDICANDVM. In exodo: Non peruertes iudicium pauperis in iudicio eius. ab omni uerbo iniusto recede. innocentem et iustum non occides: non iustificabis iniustum. et munera non accipies: munera enim excaecant oculos uidentium et coinquinantur uerba iusta. Item illic: Non contemnes pauperem in iudicio. Item in leuitico: Non facies iniquitatem in iudicio: n
Abbreviated transcription (Latin):
suũ tetendit ⁊ ꝑanit itlũ ⁊ inp̃o ꝑaiuit uasa mortiꝰ.
et semitas tuas edece me. In psõ .xxxi.
U olite fieri sicut equis ⁊ mulus inquib ñ ẽ
intellectus infreno ⁊ chamo maxillas eoꝵ cõ¬
stringe qui nõ aꝓpximant adte. In ꝑsõ. xxxiii
ccedite ad eum ⁊ siluminamini ⁊ iuisstus
ur̃i nõ erubescent gustate ⁊ utdete qm̃ suauis
e dñis beattis uir qui sꝑat ineũ. Itẽ med̾ pso.¬
¶ euite filii audite me timorem dñi docebo uos.
Quis ẽ homo qui uult uitam ⁊ cupait udere
dies bonos. cohibelinguam tuam amalo ⁊
labra tua ne loqͣntur dolum. declina amalo
et fat bonum in quire pacẽ ⁊ seq̃re eam. ocisli dñi
suꝑ iustos ⁊ autres eiꝰ in p̾̃ces eoꝵ uisltus aũ¬
duii suꝑfacientes mala ut perdat de terra nte¬
moriam eoꝵ. Itẽ inpsalmo .xxxui.
Noli emulari int̾ malignantes. neq emula¬
tus fueris facientes mniquitatẽ. Qm̃ sic̃ fenũ
cito arescent. ⁊ sicut olera prati cito cadent

Expanded text:
patrem meum et sequar te. et dixit helias: uade et semitas tuas edoce me. Item in psalmo XXXI: Nolite fieri sicut equus et mulus, quibus non est intellectus: in freno et camo maxillas eorum constringe qui non proximant ad te. Item in psalmo XXXIII: Accedite ad dominum et inluminamini, et uultus uestri non erubescent. Gustate et uidete quoniam suauis est dominus: beatus uir, qui sperat in eum ! Item in eoVenite filii, audite me  timorem Domini docebo vos. Quis est homo, qui vult vitam  et cupit videre dies bonos? Cohibe linguam tuam a malo;  et labia tua ne loquantur dolum. Declina a malo, et fac bonum  inquire pacem, et sequere eam. Oculi Domini super iustos  et aures eius ad preces eodomini super facientes mala, ut perdat de terra memoriam eorum. Item in psalmo XXXVI: Noli aemulari inter malignantes, neque aemulatus fueris facientes iniquitatem: quoniam tamquam faenum cito arescent et sicut holera prati cito cadent.
Abbreviated transcription (Latin):
nt̾ram chaldeoꝵ ĩcaptutate lisu sp̃c dei
et assumpsit me ⁊ leuauit me ⁊ staruit me
suꝑ pedes meos ⁊ audiebam eũ loq̃ntẽ ad
me. et ait adme. fili hõis ueni mittam te ogo
ad domiũ ifcł qui me exaspat scd̃m despectio¬
nẽ pr̃m suoꝵ usq in hodietnũ diẽ. In damie

Expanded text:
Et et adsumpsit et eleuauit me et statuit me super pedes meos, et audiebam eum loquentem ad me.\' et ait ad me: fili hominis, ueni, mittam te ego ad domum israhel, qui me exasperant secundum despectationem patrum suorum usque in hodiernum diem. Ite
Abbreviated transcription (Latin):
Et luctatus ẽ angłs cũ iacob usq ĩmanẽ¬
o do̾ et uiditqr nõ potestadueisus eũ. Et tecigit latitudinẽ st
ei. damicteme. Ascendit enĩ aurora. Et iacob
dpcit. õ te dimito nisi me bñdixeris. Dixit aũ
ei. Q uod nom̃ est tͥc ⁊ ille dixit. Iacob. dixit aũ
ei. Non uocabitur nom̃ tuũ iacob. s isr ł erit
nomẽ tuuĩ. qr cõualiusti eum. Et cũ hominib
poters fcũs eris. Interrogauit eũ iacob ⁊ dixiti

Expanded text:
Et luctatus est angelus cwm iacob usque in mane. et uidit quia non potest adnersus eum: et tetigit latitudinem femei: dimitte me, ascendit enim oriens. et iacob dixit: non te dimitto, nisi me benedixeris. dixit autem ei: quod nomen est tibi? et ille dixit: iacob. dixit autem ei: non uocabitur nomen tuum iacob, sed israhel erit nomen tuum: quia conualuisti cum deo, et cum hominibus potens factus
Abbreviated transcription (Latin):
u̾itas ⁊ uita. Nemo itenit ad patrẽ nsi ꝑ me
si cognouistis me ⁊ patrẽ meum utteꝵ cognoscitis
et amodo nostis eũ ⁊ iudistis eũ. Aitilli philip¬
pus. Dñe oftende nobis patrẽ ⁊ sufficit nobis. di¬
xit ei słx. T̃anto tempe uobiscũ sum ⁊ ñ cogno

Expanded text:
itas et uita, nemo uenit ad patrem nisi per me. si cognouistis me, et patrem meum cognouistis, et amodo nostis eum et uidetis eum. ait illi philippus: domine, ostende nobis patrem et sufficit nobis. dixit ei iesus: tanto tempore uobiscum sum et non cogno
Abbreviated transcription (Latin):
quomͦ tu dicis. ostende nobis patrẽ. nõ credis
qr ego inpatre ⁊ pat̾ in me ẽ. Uerba que egolo¬
quor uobis nõ ame loquor. sed pat̾ in me ma¬
nens ip̃e loquitur ⁊ opa que ego facio ip̃e facit
credite mͥ qr ego inpatre. ⁊ pat̾ in me ẽ sed quo

Expanded text:
is: ostende nobis patrem? non creditis quia ego in patre et pater in me est? uerba quae ego loquor nobis non a me loquor, sed pater in me manens ipse loquitur et opera quae facio ipse facit. credite mihi quia ego in patre et pater. in me est: si quo
Abbreviated transcription (Latin):
te dũs teustuus in deserto. ⁊ om̃ia exꝑiret ⁊ tẽp¬
tarette. ⁊ cagnosceret cortuũ an tustoditurus
eẽs mrandata illĩ aut nõ. Et om̃ia ideo mala ex¬
pertus ẽs ⁊ esuristi. ⁊ dedi tibi escam mannam.
qͣm nõ nouerant patres tui ut ãnuntiaret tͥ
trio. qr situt homo docet filiũ sirũ sit dñs deus
tuus enudiuit te. ⁊ custodies mandata dñi dei
tui ambislare ĩ uiis eiꝰ ⁊ tumere illum. In deu¬
amsbisles ꝑom̃s uias eius. ⁊ diligas eũ ⁊ feru¬
as dño deotuo extoto cordetito. ⁊ extota anina
tua. custodire p̃cepta dñi dei tui ⁊ iusticias et̃
quas ego mando tibi hodie. ut bene tibi sit.¬

Expanded text:
te dominus deus tuus in deserto, ut omnia experirea et temptaret te, et ut dinosceretur cor tuum, an uere custoditurus esses mandata illius an non. et ideo omnia mala expertus es: et esuristi, et dedit tibi escam mannam, quam non nouerant patres tui: ut adnuntiaret tibi, tuo, quia sicut homo docet filium suum, sic dominus deus tuus erudiuit te. et custodies mandata domini dei tui, ambulare in uiis eius et timere illum. Iteambules per omnes uias eius et diligas eum et seruias domino deo tuo ex toto corde tuo et ex tota anima tna, custodire praecepta domini dei tui et iustitias eius, quas ego mando tibi hodie, ut bene tibi sit