comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
die illa uinea mericantabit ei ego dũs
qui seruo eam repente propinaba ei
sie frrte uisitetur contra eam nocte ⁊ die
pabit m spmam⁊ ueprõ in p̃lio gradi¬
ar suꝑ eam succendam eam ꝑ ireran po¬
sua cenebit forticudinẽ meam faciet ꝑa¬
cem mn pacem faciet mia̾n. Qui epredi¬
unt᷑ impetu ad iacob florebit⁊ genu¬
habit isrł implebunt faciem cibis se¬
paine. Nunquid uita plagam ꝑciciem¬
tis se ꝑ cussit oum aut sicut occibu int̃¬
roao ꝑ ons sie occisus est In mensura
pontra m̃suram. Cum abiecta fuñ ui¬
girabis eam mebitata est in spũ suo du¬
po ꝑ diem estus. Icarto suꝑ hoc demit¬
petur iniguitas domunacob⁊ iste
puntis fructiis in auferatur pccm̃ eiꝰ

Expanded text:
die illa vinea meri cantabit ei. Ego Dominus qui servo eam, repente propinabo illi: ne forte visitetur contra eam, nocte et die dabit me spinam et veprem in proelio gradiar super eam succendam eam pariter an potius tenebit fortitudinem meam faciet pacem mihi pacem faciet mihi qui egrediuntur impetu ad Iacob florebit et germinabit Israhel et implebunt faciem orbis semine numquid iuxta plagam percutientis se percussit eum aut sicut occidit interfectos eius sic occisus est in mensura contra mensuram cum abiecta fuerit iudicabis eam meditata est in spiritu suo duro per diem aestus idcirco super hoc dimittetur iniquitas domui Iacob et iste omnis fructus
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ eiecutis linguã slumquid nonuos fi¬
lii scelesti semen mendax qui cõsolami¬
iindiis subter om̃e ligmĩ frondosum
imolantes parnulos in correntib subt̃
siminentes petras. In partib torrentis
uars nia hec ÷ sors tua ⁊ ip̃is esfudiste

Expanded text:
 ejecistis linguam? Numquid non vos filii scelesti, semen mendax? qui consolamini in diis subter omne lignum frondosum, immolantes parvulos in torrentibus, subter imminentes petras? In patribus torrentis pars tua, haec est sors tu
Abbreviated transcription (Latin):
uuficet᷑ cor contritorĩ Noneuut
in sempiternũ litigabo neq usq insup̃
irascar. Qui a sp̃c a facie mea egreb
⁊ tlatu ego faciam pp̃ iniquitatem
uanicie eiuꝰ iratus sinn ⁊ ꝑcussi eum. ab

Expanded text:
ficet cor contritorum. Non enim in sempiternum ligabo, neque usque ad finem irascar: Quia spiritus a facie mea egredietur, et flatus ego faciam. Propter iniquitatem avaritiae ejus iratus sum, et percussi eum:
Abbreviated transcription (Latin):
Etre fadi sunt quasi stipula ignis cõbub¬
sit eos Non lib̾ abunt aĩam suam de ma¬
mi flamine slon sunt prie quib cale¬
fiant. & focus ut sedeant ad eum sic fat
suut ubi in quilcum laboraueras
Negociatores tu ab adolescentiatuau
snsquisꝑ iniua sua errauernt nõ es¬

Expanded text:
Ecce facti sunt quasi stipula, ignis combussit eos: non liberabunt animas suas de manu flammae: non sunt prunae quibus calefiant, nec focus ut sedeant ad eum: sic facta sunt tibi in quibuscumque 553 laboraveras: negotiatores tui ab adolescentia tua unusquisque in via sua erra
Abbreviated transcription (Latin):
sumscĩam eorũ stultam faciens suscitans
uerbum seriu siu ⁊ consilum nunciorum
natua arefaciam. Q dico cyro pastor iueu
ħ. ⁊ omnẽ uoliuitatem ineam ꝯplebis.
n dico iherłm edificabis ⁊ templo fundabi

Expanded text:
am eorum stultam faciens. Suscitans verbum servi sui, et consilium nuntiorum na tua arefaciam. Qui dico Cyro: Pastor meus es, et omnem voluntatem meam complebis. Qui dico
Abbreviated transcription (Latin):
scõ isrł qr glorificabit te. Et edificabt̃
filu ꝑegriuoꝵ anuros iuos⁊ reges e¬
orum ministrabunt tib Inidigna.¬
none enĩmea ꝑcussi re ⁊ inrecontili¬
atione mea misertus sum tui  aꝑi¬
entur porte tue uigiter die ⁊ npcte
non claudentur. ut asferana ad te
tortitudo gennum ⁊ regesem attou¬
cantur. Gens enĩ i regnũ qͦd non sen¬
uerit tibi ꝑibit ⁊ gentes solitudĩẽ

Expanded text:
hel quia glorificabit te. Et edificabunt filii peregrinorum muros tuos: et reges eorum ministrabunt tibi. In indignatione enim mea percussi te: et in reconciliatione mea misertus sum tui. Et aperientur portae tuae jugiter: die et nocte non claudentur, Ut afferatur ad te fortitudo gentium, et reges earum adducantur. Gens enim et regnum, quod non servierit tibi, peribit: et gentes solitudine
Abbreviated transcription (Latin):
tantur: Qluis formauit dñ ⁊ sculptile con¬
flauit ad mcħ utile. Ecce om̃s partiapes
cui confundentur fabri enĩ uat erhoi
bus Comiement om̃s itabuit / pauebuit
⁊ cenfundentur simul fab feiriru lua
uiminalleis. formarnt illud ⁊ oꝑatus ÷ in

Expanded text:
antur. Quis formavit Deum, et sculptibile conflavit ad nihil utile? Ecce omnes participes ejus confundentur; fabri enim sunt, et ex omnibus conveniunt, omnes stabunt et pavebunt et confundentur simul. Faber ferrarius lima malleis formavit illud, et operatus est in
Abbreviated transcription (Latin):
it foueam ericius ⁊ enuitiuit satulos ⁊ cir¬
cũfodit ⁊ fouit inumibraxiur Illuc con¬
gregati sunt niliu alter ad altũm. Reqͥ¬
ex eis non defuit. alter altm̃ non q̃siuit
qr quod ex ore meo procebit ille manda¬
uit. &r sp̃s eius ip̃e congregatuit ea ⁊ ip̃e

Expanded text:
it foueam ericius, et nutriuit catulos, et circumfodit, et fouit in umbra eius. Illuc congregati sunt milui, alter ad alterum. ex eis non defuit, alter ad alterum non quaesivit: quia quod ex ore meo procedit, ille mandavit, et spiritus ejus, ipse congregavit ea. Et ipse
Abbreviated transcription (Latin):
tib nolite aspicere slob ea que reta sunt
loquimini nob̃ placentia uidete nobis
errbres auferte a me uiam declinate a
sꝑ astis in calirpina ⁊ tumultu ⁊ inmpi
estis suꝑ eo. ꝑꝑea erit uob iiquuas
ta ia muro excelso. Qm̃ subito dũ nõ
sꝑatur uemiet contricio eius ⁊ cõminu¬
etur sicut conterit᷑ lagena figuli con¬
tricione ꝑualiba  nõ inuemetur de
fragnentis eius testa in qua portetur
igniculus de incendro aut hauri atur
parum aque de fouea. Quia hec dicit
catis salui eritis. In silentio ⁊ inspe erit

Expanded text:
ea quae recta sunt: Loquimini nobis placentia, videte nobis errores. Auferte a me viam, declinate a sperastis in calumnia et tumultu, et innixi estis super eo: Propterea erit vobis iniquitasta in muro excelso quoniam subito dum non speratur veniet contritio eius et comminuetur sicut conteritur lagoena figuli contritione pervalida et non invenietur de fragmentis eius testa in qua portetur igniculus de incendio aut hauriatur parum aquae de fovea quia haec dicit catis salvi eritis in silenti
Abbreviated transcription (Latin):
pressus est ut puguet contra te. eluod
tmi audisset misit nuncios ad ezechiam
cerunt ⁊ in potis libare. Nunqͥd eruerunt
cos oirigentium ques subũterunt patre
mei gõzan. ⁊ aran ⁊ reseph ⁊ filios eden¬
pn erantin thalassar. ubi eit rex emath
rex arfad ⁊ rex urbis sesfaruaim auah
e̾na. Et tulit ezedͥnas libros de maũ
er̃cituum deus isrł qua sedes suꝑ cheru¬
bii. tues deus solus omium regnorum
derre. su fecisti celum ⁊ t̃ram. Inclina do

Expanded text:
gressus est ut pugnet contra te quod cum audisset misit nuntios ad Ezechiam rterunt et tu poteris liberari numquid eruerunt eos dii gentium quos subverterunt patres mei Gozan qui erant in Thalassar? Ubi est rex Emath, et rex Arphad, et rex urbis Sepharvaim, Ana, et Ava Et tulit Ezechias libros de manu ercituum, Deus Israel, qui sedes super cherubim, tu es Deus solus omnium regnorum terrae, tu fecisti coelum et terram. Inclina, Do
Abbreviated transcription (Latin):
ao qñe inuicios ineos misi. Quis cecus nͥ quiue¬
undes multa nonue ciustodies Qui aptas
habes aures nonne audies ce dus uoluit
ut scĩficarẽt eum ⁊ magnificaret leigem et
extolleret. Ip̃e aut̃ ppłs direptus⁊ uastatꝰ
la q̃us iuuenm om̃s in domib caiterura
absconditi sunit. fti sunt in rapiam nec

Expanded text:
meos misi? Quis caecus, nisi vevides multa, nonne custodies? Qui apertas habes aures, nonne audies? Et Dominus voluit, ut sanctificaret eum, et magnificaret legem, et extolleret. Ipse autem populus direptus, et vastatus: laqueus juvenum omnes. et in domibus carcerum absconditi sunt:
Abbreviated transcription (Latin):
n paupes querunt aqrias ⁊ no n suti
lingua ip̃ocim sitiaruit.Ego uñs erandi¬
am eos deus isrł nõ dereluuiuã eos. Aꝑiam
ia supius coubus flumna ⁊ in pied̾iꝰ cã¬
porum fontes. Ponam desertum instag¬
ma aquarum ⁊ terram minaminmosa¬
quaum. Dabo in solitudine cebrur ⁊ spi¬
nam ⁊ myrtum lignũ olin̾e. ponamit
deserto abietem ulmũ ⁊ bigami siml ut

Expanded text:
et pauperes quaerunt aquas, et non sunt: lingua eorum siti aruit, Ego Dominus exaudiam eos, Deus Israel non derelinquam eos. Aperiam in supinis collibus flumina, et in medio camporum fontes: Ponam desertum in stagna aquarum, et terram inviam in rivos aquarum. Dabo in solitudine cedrum, et spinam, et myrtum, et lignum olivae: Ponam in deserto abietem, ulmum, et buxum simul: Ut
Abbreviated transcription (Latin):
osmeos de longunino ⁊ filiasmeas au ex¬
crenuis terre & omẽm qui unuocat nom̃
meuma ingloriam meam creaui eum for¬
maui euum ⁊ feci eum. Educ foras ppłm cẽ¬
cum ⁊ oculos hũcem surdum ⁊ aures ei
sum. O ñs gentes congregate sunt si¬
mul ⁊ collecte sunt cͥbus. Gins in uob̃ auñ

Expanded text:
os meos de longinquo, et filias meas ab extremo terrae. Et omnem qui invocat nomen meum, in gloriam meam creavi eum, et formavi eum, et feci eum. Educ foras populum caecum, et oculos habentem: surdum, et aures ei sunt. Omnes gentes congregatae sunt simul, et collec
Abbreviated transcription (Latin):
ad que misi illud qr in lecicia egrebiemi¬
m ⁊ in pace debucenui.Montes⁊ col¬
les cantabunt coram uob laudem ⁊ oĩa
ligna regionis plaudent manu. Prosali¬
iinca ascendet abies ⁊ pro uitica crescet
myitus⁊ erit dñs nominatus insignum
et eicit oñs Custodite iudicum et
facite iusticiam qr uista ÷ salus inea
it ueniat ⁊ iusticia mea ut reueletur. Be¬
uene qui adheret ono ricens seꝑanio¬

Expanded text:
egrediemini, et in pace deducemini. Montes et colles cantabunt coram vobis laudem, et omnia ligna regionis plaudent manu. Pro saliuncula ascendet abies, et pro urtica crescet myrtus. Et erit Dominus nominatus in signumec dicit dominus: custodite iudicium et facite iustitiam: quia iuxta est salus mea ut ueniat, et iustitia mea ut reueletur. bminis, qui adpre
Abbreviated transcription (Latin):
giue medullatqꝵ arietum. uictuna
em̃ dñi in bosra⁊ inter fectio magna
in t̾ra edom. Et descendent unicornes crau
eius inpicem ardentem nodte ⁊ die non ex¬
niguetur infempitermum. Ascendet fumꝰ
ens a gñatione in gñationem desolabit᷑
⁊ hibiꝑ⁊ corruis habitabunt mea. ⁊ exten¬
decur suꝑ eam mensura ut redigatur ad
nichiluta ⁊ ꝑpendiculum in desolatiore

Expanded text:
ine medullatorum arietum: Victima enim Domini in Bosra, et interfectio magna in terra Edom. Et descendent unicornes cum eus in picem ardentem nocte et die non extinguetur in sempiternum ascendet fumus eius a generatione in generationem desolabituret ibis et corvus habitabunt in ea et extendetur super eam mensura ut redigatur ad nih
Abbreviated transcription (Latin):
ppłorum quom si pauce oliue que remã¬
enint extuciautur ex olea ⁊ racer cũ
fui̾i finita undenua hi leuabunt uocẽ
suam atiꝑ laudabunt Cum glonficatus
suã dñs ininient de mari ꝑꝑter hoc
indoctrimꝰ glonficate dnm uinisulis

Expanded text:
quae remanserunt, excutiantur ex olea, et racemi, cum fuerit finita vindemia. Hi levabunt vocem suam, atque laudabunt. Cum glorificatus fuerit Dominus, hinnient de mari. Propter hoc in doctrinis glorificate Dominum:
Abbreviated transcription (Latin):
ne suꝑ regione desiderabili suꝑ uinea
etili suꝑ humũ ppłĩmeispine ⁊ uep᷑s
iscendent quantoniagis siꝑ om̃s corus
udii cuntatis exltantis. Domus e¬
ñ dimissa est multitudo urbis relicta :

Expanded text:
vinea fertili: super humum populi mei spina et vepres ascendent: quanto magis super omnes domos gaudii civitatis exsultantis? Domus enim dimissa est: multitudo urbis relicta est:
Abbreviated transcription (Latin):
nl ent tͥstis ⁊ meren ⁊ erit mͥ quasi a¬
rei q cutũdabo quasi splieram incutu
uutuo ⁊ iaciam contra te aggerem et
inuiumenta ponam in obsidionem tuã
humiliabi de terra loq̃ris⁊ de humo¬

Expanded text:
 erit tristis et moerens; et erit mihi quasi Ariel. Et circumdabo quasi sphaeram in circuitu tuo, et jaciam contra te aggerem, et munimenta ponam in obsidionem tuam. Humiliaberis, de terra loqueris, e
Abbreviated transcription (Latin):
pulus nõ funt. assurr fund auit eamĩ a¬
tiuitatem transonteniit robustosẽ
sustod̾unt domũ eius posuerunt eu
in ruuram. ululate naues mariꝰ e¬
⁊ euastata ÷ forritudo ur̃a. btert idue
uaa i obliuione eris. o tyre septua¬
ta amus sicut ties regis inus. post
septuaginta aũt amños ecortro quas
canticum inerenricis. sume otharanat

Expanded text:
sur fundavit eam, in captivitatem traduxerunt robustos ejus, suffoderunt domos ejus, posuerunt eam in ruinam. Ululate, naves maris, quia devastata est fortitudo vestra. Et erit in die illa: In oblivione eris, o Tyre, septuaginta annis, sicut dies regis unius: Post septuaginta autem annos erit Tyro quasi canticum meretricis. Sum
Abbreviated transcription (Latin):
speculatorem quodcunq uid̾it annũ¬
ciei. ce uroit currum duoꝵ equitum as¬
censorem asim ⁊ ascensorem cameli ꝙ
ꝯtemplatus ÷ diligenter multo inguitu
⁊ cdamauit leo suꝑ specula dñi. Eao sum
sor uir bigue equitũ ⁊ respondit ⁊ dixit
Cecidit cecidit babilon ⁊ oĩa sculptilia
aui uobis. Onus duma. Ad me dla¬
mat ex seyr. Cnstos quid de nocte cu¬

Expanded text:
speculatorem: et quodcumque viderit, annuntiet. Et vidit currum duorum equitum, ascensorem asini, et ascensorem cameli: Et contemplatus est diligenter multo intuitu. Et clamavit leo: Super speculam Domini ego sumsor vir bigae equitum, et respondit, et dixit: Cecidit Babylon, et omnia sculptilia avi vobis. ONUS DUMA. Ad me clamat ex Seir: Custos, quid de nocte? cu
Abbreviated transcription (Latin):
me bestia ag dracones ⁊struciones quia de¬
di indeserto aquas fluminas inuauo itdi¬
rem ppło meo potũ electo meo. pͥpłm istum
formaui michi laudem meam narrabit.
me inuocasti iacob nec laborasti in me isit¬

Expanded text:
me bestia agri, dracones et struthiones: quia dedi in deserto aquas, flumina in invio, ut darem potum populo meo, electo meo. Populum istum formavi mihi, laudem meam narrabit. Non me invocasti, Jacob, nec laborasti in me, Is
Abbreviated transcription (Latin):
uertignus ⁊ enare fecum egrptum momĩ
oꝑesuo sicut errat ebrius ÷ nomens ⁊ nõ
cu̾it egypto opus quod faciat caput et
caudom inicuriantem ⁊ refrenantem. In
dieilla erit egyptus quasi mulieres ⁊ stri¬
pebunt ⁊timebunt a facie cõmocioni¬

Expanded text:
ertiginis: et errare fecerunt Aegyptum in omni opere suo, sicut errat ebrius et vomens. Et non erit Aegypto opus, quod faciat caput et caudam, incurvantem et refrenantem. In die illa erit Aegyptus quasi mulieres, et stupebunt, et timebunt a facie commotioni
Abbreviated transcription (Latin):
decyro. Transite mariaululate quibab¬
glonabatur a dieb pͥstinis in aitiqui¬
tate fua ducent eam pedes sin longe
ꝑegͥanoum. Qiuis coguauit hoc suꝑs
Nm qͦntam coronatam. Cuiꝰ negociatuiss
pͥncipes mstitores eius incliti terre. Dñ
ex̃ttuuu cogitanit hoc ut detraherit
suꝑbiam omnis glone ⁊ ad ignomrmũ
deduceret uinũsos inclicosterre. ⁊ram
terram tuam quasi flumen filia mas
son ÷ crrgłm ultra tibi. Manũ suamey¬
tendet suꝑ mare. contur bab it regii
Dñs iandauit adũsum cianaan ut on

Expanded text:
lulate qui habgloriabatur a diebus pristinis in antiquitate sua ducent eam pedes sui longe ad peregrinandum quis cogitavit hoc super Tyrum quondam coronatam cuius negotiatores principes institores eius incliti terrae Dominus exercituum cogitavit hoc ut detraheret superbiam omnis gloriae et ad ignominiam deduceret universos inclitos terrae transi terram tuam quasi flumen filia maris non est cingulum ultra tibi manum suam extendit super mare conturbavit regna Dominus mandavit a
Abbreviated transcription (Latin):
aqua de mari⁊ fluuius desolabit᷑ atq siccabꝰ
arri aggerũ. Calamus ⁊ iuncus martes¬
at. sludabit᷑ alueus riui a fonte suo ⁊ oĩs
sementis inrigua sutabit᷑ Srescet ⁊nõ ent
merebunt piscatores ⁊ lugebunt om̃s mit¬
tentes in flumen haruũ &e expandentes
rece suꝑ faciem aque emarcescent Con
exentes subtilia. Et enĩt inrigna eius flac¬
entia Om̃s qui faciebant lãcunas adcas¬
nendos ꝑisces. Stulti pͥncipes taneos sa
bbisunt nũc sapientes tua ammircient
tbi ⁊ indicent quid cogitauit dñs eperti¬
num suꝑ egyptum.Stulti facti sunt pͥn¬

Expanded text:
 et siccabuntur rivi aggerum calamus et iuncus marcescet nudabitur alveus rivi a fonte suo et omnis sementis inrigua siccabitur arescet et non erit et maerebunt piscatores et lugebunt omnes mittentes in flumen hamum et expandentes rete super faciem aquae marcescent conilia. Et erunt irrigua ejus flaccentia: omnes qui faciebant lacunas ad capiendos pisces. Stulti principes Taneos; saUbi sunt nunc sapientes tui? annuntient tibi, et indicent quid cogitaverit Dominus exercituum su
Abbreviated transcription (Latin):
gloriam domus patͥs euis: Uasoꝵ dũsa
gña om̃e uasparuulum. auasi cratero¬
⁊ iunusq ad om̃e uas musicorũ. In die illo
⁊ cadet ⁊ ꝑibit quod pependerat inteqr
dñs locutus est

Expanded text:
gloriam domus patris ejus, vasorum diversa genera, omne vas parvulum, a vasis craterarum usque ad omne vas musicorum. In die illa et cadet, et peribit quod pependerat in eo, quia Dominus locutus est
Abbreviated transcription (Latin):
am qͥd dicatur midri ⁊ quid respondeam ab
arguentem me &r respondit michi dñs e
dirit. scͥbe uisum ⁊ explana eum suꝑ tabi¬
las ut ꝑcurrat qui le gent eum. ema adhue
iusus procul ⁊ apparebit in firem ⁊ nõ mo¬
etur si moram fecĩt expecta eumtuenn

Expanded text:
am quid dicatur mihi et quid respondeam ad arguentem me et respondit mihi Dominus et dixit scribe visum et explana eum super tabulas ut percurrat qui legerit eum quia adhuc visus procul et apparebit in finem et non mentietur s
Abbreviated transcription (Latin):
comedentis. Ecce ppl tiiis mmukeres in pedi¬
o tui. Imimcs tuis ad aꝑtionem pandent᷑ porte
tere tue. Beuorabit igins uectes tuos. Aquami
ꝑꝑ obsidionem harm tibi exstiue munitiones
intra in lutũ ⁊ calca subigens. Tene lat̾em ibi co¬
medet te igrus ꝑibis gladio deuorabiote ut
negociationes tuas quã stelle sint celi. Brut
ex pansus est ÷ auolarut custodes tui quasi
 ⁊ auolarierunt⁊ non est coemitus locus eaꝵ
ubi fuerint. Doritaueniñt pastores tui rex

Expanded text:
tuus mulieres in medio tui inimicis tuis adapertione pandentur portae terrae tuae devorabit ignis vectes tuos aquam propter obsidionem hauri tibi extrue munitiones tuas intra in lutum et calca subigens tene laterem ibi comedet te ignis peribis gladio devorabit te ut negotiationes tuas quam stellae sunt caeli bruchus expansus est et avolavit custodes tui quasi est et avolaverunt et non est cognitus locus earum ubi fuerint dormitaverunt pastores tui rex
Abbreviated transcription (Latin):
accepistis mandata si uen̾it ad uos exci¬
pite illũ. Et iħs qui dicit᷑ iuistus qui fũt
ex cututisione. hi soli sunt adiutores m̃
in regno dei qui mͥfuerunt solatio. Sa¬
lutat uos epaphras qui ex uob est sec¬

Expanded text:
accepistis mandata. Si venerit ad vos, excipite illum. Et Jesus, qui dicitur Justus, qui sunt ex circumcisione. Hi soli sunt adjutores mei in regno Dei, qui mihi fuerunt solatio. Salutat vos Epaphras, qui ex vobis est, se
Abbreviated transcription (Latin):
testimoniumdant. Sp̃s ⁊ aquar sanguis
et tres uu sunt. Sn testuno muaihori¬
nim accipunis cestimoniũ dei manis est
Qm̃ hoc est testimonium dei quod marus est
quia testificatus est de filio suo. Qluicredit in
filiũ dei ht testimoniũ dei in se. Qui nõ cre¬
dit filio mendacem facit eum qm̃ noncre¬
dit in testimomo qͥd destificatus est de filio
suo ⁊ hoc est testimomum qm̃ uitam et̃¬

Expanded text:
nguis, et hi tres unum sunt. Si testimonium hominum accipimus, testimonium Dei majus est, quoniam hoc est testimonium Dei quod majus est, quoniam testificatus est de Filio suo. Qui credit in Filium Dei, habet testimonium Dei in se. Qui non credit Filio, mendacem facit eum, quia non credit in testimonium quod testificatus est Deus de Filio suo. Et hoc est testimonium, quoniam
Abbreviated transcription (Latin):
qm̃ iħs est ꝓpistus ex dep natus eit. ⁊ omis
qui dikiort dm̃ Qu genuit diligit eum
qui natus est ex eo. In hoc cognoscumus
qͣm diligimus natos dei. cũ dm̃ diliga¬
mus ⁊ mandata euis faciamiis. Hec est
anius ⁊ mandata eius graua non sunt:

Expanded text:
m Jesus est Christus, ex Deo natus est; et omnis qui diligit eum qui genuit, diligit et eum qui natus est ex eo. In hoc cognoscimus quoniam diligimus natos Dei cum Deum diligamus, et mandata ejus faciamus. Haec est i, ut mandata
Abbreviated transcription (Latin):
ret ꝙ eam amdtis indentib tam pelle⁊ car
uib̃ eius quã sangiine ⁊ fimo flamine tra¬
ditis. ligmnun quõꝙ cedrinũ ⁊ hysopum coc¬
cum ꝙ bistindum᷑ sacerdos mutet in flam¬
mam que uactam uorat ⁊ tũc demum lotis
uestib ⁊ corꝑe suo ingredietur incastra eõ
asꝑ getur ex hac aqua die t̃cio ⁊ septimo¬

Expanded text:
ntibus; tam pellem et carnes ejus quam sanguinem et fimum flammae tradetis. 21. Lignum quoque cedrinum, et hyssopum, coccumque bis tinctum 445 sacerdos mittat in flammam, quae vaccam vorat, et tunc demum lotis vestibus et corpore ingredietur in castra, et aspergetur ex hac aqua die tertio, et die septimo
Abbreviated transcription (Latin):
nõ est asꝑsus ĩmundus erit ⁊ manebit
spurticia eius suꝑ eum. ista est lex homi¬
quod nõ habuerit oꝑculum nec ligaturã
desuꝑ ĩmundum erit. Si quis in ãgro te
se mortin siue os illius uł sepulchrũ mimũ¬
dus erit un. diebus. Tollent de cmerib
cõbustionis atq peccati ⁊ mutent aquas
iuuas suꝑ eos in uas. In quib cum homo
mundus tuuxerit hysopum asꝑget eo
dum cercio ⁊ septimo die. Expiatus ꝙ die
septimo lauabit ⁊ se uestuuenta sua ⁊ un

Expanded text:
non est aspersus, immundus erit, et manebit spurcitia ejus super eum. Ista est lex homiquod non habuerit operculum, nec ligaturam desuper, immundum erit. Si quis in agro tese mortui sive os illius vel sepulchrum inmundus erit septem diebus tollent de cineribus conbustionis atque peccati et mittent aquas vivas super eos in vas in quibus cum homo mundus tinxerit hysopum asperget eo dum tertio et septimo die expiatusque die septimo lavabit et se et vestimenta sua et
Abbreviated transcription (Latin):
sunt oꝑuuit nubes⁊ apparuit gioria dñi.
Dixit᷑ q dñs ad moysen ⁊ aaron. Recedite de
medio huius multitudinis eciam iuuic de¬
lebo eos. Cumq iacerent in terra dixit mo¬
yses ad aaron Colle traihulum ⁊ hasto ia¬
ne de altari mute incensum d esuꝑ ꝑgens
citꝰ ad ppłm ut roges pro eiꝰ. Iam ẽnim e¬
gressa estira adño ⁊ plaga deseint. Quos
cũ fecisset a aron ⁊ cucurrisset ad mediam
plaga cessaint. fuerunt aũt qui ꝑcussi st̃
quãtuordecim mla hominura ⁊ sep¬
tingenti absꝙ his qui ꝑierant in sedicio¬
ne core. Reuersus ꝙ est aaron ad moysen¬
⁊ ad hostium tabnaculi federis postquam
qrquit interitus

Expanded text:
sunt, operuit nubes et apparuit gloria Domini, dixitque Dominus ad Moysen: 'Recedite de medio huius multitudinis, etiam nunc delebo eos'. Cumque iacerent in terra, dixit Moyses ad Aaron: 'Tolle turibulum et austo igne de altari mitte incensum desuper, pergens cito ad pgressa est ira a Domino, et plaga desaevitur. Quod cum fecisset Aaron, et cucurrisset ad mediam plaga cessavit. Fuerunt autem qui percussi sunt quatuordecim millia hominum, et septingenti absque his qui perierant in seditione Core. Reversusque est Aaron ad Mosen ad ostium tabernaculi foederis postquam quievit interitus
Abbreviated transcription (Latin):
bi ac filus tius. Dixit q dñs ad attron in
terra eoꝵ nichil possid̾ebitis nec habebi¬
tis partem uiter eos ego pars ⁊ heredi¬
tas tͥua i medio filiorum isrt. filus aut̃
leui dedi om̃s decimas isrłis in posses¬
sionem pro mustĩo que senuũt michi
intab̾naculo federis ut nõ accedant filu
mortiferum solis filus leui michi in tab¬
naculo seriuentib ⁊ portantib pectata
populi legiiumũ sempitemum ent in
gũationib ur̃is nichrĩ auud possid ebũt
decimarũ obłone cõtenti quas ruse

Expanded text:
bi ac filiis tuis. Dixitque Dominus ad Aaron: In terra eorum nihil possidebitis, nec habebitis partem inter eos. Ego pars et haereditas tua in medio filiorum Israel; filiis autem Levi dedi omnes decimas Israhelis in possessionem pro ministerio quo serviunt mihi in tabernaculo foederis ut non accedant ultramortiferum solis filiis Levi mihi in tabernaculo servientibus et portantibus peccata populi legitimum sempiternum erit in generationibus vestris nihil aliud possidebunt decimarum oblatione contenti quas
Abbreviated transcription (Latin):
micias dño de cibis urĩs sicut de areis pu¬
micias seꝑ abitis ita ⁊ de pulmentis dabitis
pͥmitiua dño. Quod si ꝑ ignorantiam pre¬
teneritis quicꝗͣ horum que locutus est dõ¬
minus ad moyser mandauit ꝑ era ad

Expanded text:
mitias Domino de cibis vestris sicut de areis primitias separatis ita et de pulmentis dabitis primitiva Domino quod si per ignorantiam praeterieritis quicquam horum quae locutus est Dominus ad Mos
Abbreviated transcription (Latin):
ris ata oigenint. Pater nr̃ mortuus eit n
deserto nͣ fuit iseditione que concitata ẽ
conta dño sub chore s in pcc̃o suo mortũ¬
us est hic nõ habuit mares filiosa tol¬
litur nomen ilbus ꝑefamiliasua quia ñ
him̃ filium date nob pessessicnem uter
cognaros padris nr̃i. Netulit ꝓ moysesca¬
sam eqnam ad iudicium dm̃i qui dixit ad
enm Iustam rem postulant filie salplai¬
filos aut̃ isił loqueris homo cũ montuus
fuĩt absꝙ filio ad filiam eius transibit ue¬
reditas si filiam nõ haruerit habebit suc¬
cessores fratres suos. Quod si ⁊siatresno fu¬
erit ⁊abitis hr̃ditatem sratrib paris
hoc filus isuł scn lege ꝑpetua sicut p̃cepe¬
rat dñs moisi. Dixit quoq dñ ad moysen as¬
cende inmontem istũ abarun. contẽpiaᷤ¬
re inde terram quã daturis sumfaus iłrꝑ
sicut ibit fratertuus a aron qͥa osfertnim
me in deserto sin in contrãdictionem mos¬
tn dinis nec scĩficare uoluistis coram me
suꝑ aquias. he sunt aque listis trramme¬

Expanded text:
mortuus est in deserto nec fuit in seditione quae concitata est contra Dominum sub Core sed in peccato suo mortuus est hic non habuit mares filios cur tollitur nomen illius de familia sua quia non habet filium date nobis possessionem inter cognatos patris nostri rettulitque Moses causam earum ad iudicium Domini qui dixit aeum: Justam rem postulant filiae Salphaponemus. III. DE NVMERIS. Homo cum mortuus fuerit absque filio, ad filiam eius transibit hereditas. si filiam non habuerit, habebit successores fratres suos. quod si et fratres non habuerit, dabitis hereditatem fratribus patris petua sicut praecepit Dominus Mosi dixit quoque Dominus ad Mosen ascende in montem istum Abarim et contemplare inde terram quam daturus sum filiis Issicut ivit frater tuus Aaron quia offendistis me in deserto Sin in contradictione multitudinis nec sanctificare me voluistis coram ea super aquas hae sunt aquae Contra
Abbreviated transcription (Latin):
centa mllia peditum huius ppłi sunt
ixu dicus dabo eis esum cainum men¬
seintegro Suad ouium ÷ boum uulti¬
tido cedetur ut possint sussicere ad cibũ
uł om̃s pisces maris inunũ congrega¬
bunturo ut eos sacientiOui fudit domuꝰ
sur quid mamis dr̃ inualida estiam
nũc andebis uitrũ meus sermo oꝑe com¬
pleatur. Uenit igiturꝰ inoyses ⁊ nacra¬
rt populo uerbã domimi cõgregans sep

Expanded text:
xcenta millia peditum hujus populi sunt. Et tu dicis: Dabo eis esum carnium mense integro? Numquid ovium et boum multitudo caedetur, ut possit sufficere ad cibum?  omnes pisces maris in unum congregabuntur ut eos satient cui respondit Dominus numquid manus Domini invalida est iam nunc videbis utrum meus sermo opere conpleatur venit igitur Moses et narravit populo verba Domini congregans sep
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ amorreus in montanis. Chananeus uero
moratur iuxta mare ⁊ circa fluenta iordanis
inter hec chaleph conspiciens miamur ppłi
qui oriebatut contra moysen ait. ascendam
possid eamus t̾ram qm̃ poterimus obtin̾e
etim. Alu uero qui fuerant cum eo dicebant
Nenuaquã ad hunc popłm ualemus ascende
quia forcior nob̾ est. Detrapenin ꝙ terre qmͣ
inspexerant apud filias isrł dicentes. Terram

Expanded text:
 Amorreus in montanis Chananeus vero moratur iuxta mare et circa fluenta Iordanis inter haec Chaleb conpescens murmur populi qui oriebatur contra Mosen ait ascendamus et possideamus terram quoniam poterimus obtinere eam alii vero qui fuerant cum eo dicebant nequaquam ad hunc populum valemus ascendere quia fortior nobis est detraxeruntque terrae quam inspexeran
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ fisar⁊ cholina filu enac. slam hebrori septẽ
aunis ante tamarurbem egypti condita est
ꝑ gentes ꝙ iñꝙ ad torrentem botri absiderũt
palmitem cum uua sua quẽ portauerunt in
uecte duo u⁊. De malis quoꝙ granatis ⁊ de
ficis loci illuis tuleruant qui appellatus est

Expanded text:
 Sisai et Tholmai filii Enach nam Hebron septem annis ante Tanim urbem Aegypti condita est pergentesque usque ad torrentem Botri absciderunt palmitem cum uva sua quem portaverunt in vecte duo viri de malis quoque granatis et de ficis
Abbreviated transcription (Latin):
magnificantes ce dñe qui libasti eos. Me¬
mores em̃ erant adhuc eorum que muico¬
latu eorũ facta fuerãt. Qũe ad morum ꝑro
natione aĩalium eturit teria muscas ⁊ ru
piscib eractuait fluuus multituomne
ranarim iloiussime aũt ind̾unt nouam¬

Expanded text:
magnificantes te Domine qui liberasti illos memores enim erant adhuc eorum quae in incolatu illorum facta fuerant quemadmodum pro natione animalium eduxit terra muscas et pro piscibus eructavit fluvius multitudinem ranarum novissime aut
Abbreviated transcription (Latin):
decestabiliorem ia hospitalitatema institue¬
runt. ani quidem ignotos non retipiebãt
Adueuas ali añ bonos hospites inserui¬
tutem accipieaut. oe non solumhoc s alius
uant extraneos. Qͥ am̃ cumleticiarecepunt
hos qm ensdum inisi erant nunsticis senilamis
adflixert̃ doloribus ꝑcussi sunt ant̃ cecitate
sicut illi inforib isti cũ subitaneis cooꝑcies¬
sent tenebͥs. Unnsquisꝙ hostiisu transitim
q̃rebat. In se em̃ dimi elementa ꝯuertuntur
sicut inoriano qualitatis somis ĩmuat᷑ ⁊ oĩa

Expanded text:
detestabiliorem inhospitalitatem instituerunt alii quidem ignotos non recipiebant advenas alii autem bonos hospites in servitutem accipiebant et non solum hoc sed et alius bant extraneos qui autem cum laetitia receperunt hos qui eisdem usi erant iustitiis saevissimis adflixerunt doloribus percussi sunt autem caecitate sicut illi in foribus iusti cum subitaneis cooperti essent tenebris unusquisque ostii sui transitum quaerebat in se enim elementa dum convertuntur sicut in organo qual
Abbreviated transcription (Latin):
cessus ÷ prami cordisiuillis seandalizabit᷑
cor nequã grauabit᷑ in doloribꝰ  pcc̃or ad¬
iciet ad peccandum Synagoge suꝑborũ
nonent sanitas. frutex enim pectati era¬
dicabit᷑ millis ⁊ non intelligitur. Corsa¬
pientis intelligit᷑ in sapĩa ⁊ auris bona
andiet cumnom̃i concupiscencia sapĩam

Expanded text:
cessus et pravicordius in illis scandalizabitur cor nequam gravabitur doloribus et peccator adiciet ad peccandum synagogae superborum non est sanitas frutex enim peccati eradicabitur in illis et non intellegetur cor sapiens intellegitur in sapientia et auris bona aud
Abbreviated transcription (Latin):
honorat᷑. Alciorati ne quesieris ⁊ forciora
te nescrutatus fueris ꝯ que p̃cepit tibi
deus illa cogita semꝑ ⁊ in pluuib oꝑibus
eius ne fueris currosus. Noneit enim cibi
netͣcium ea que abscondita sunt uidere ab¬

Expanded text:
 Altiora te ne quesieris, et fortiora te ne scrutatus fueris, sed que precipit tibi deus illa cogita semper, et in pluribus operibus eius ne fueris curiosus. Non est enim tibi necessarium ea que abscondita sunt uidere
Abbreviated transcription (Latin):
głorum esca nutsti ppłm tuum Et ꝑa¬
tum panem de celo prestinsti illis sine la¬
boꝵ. om̃e deledtamentum inse halentẽ
⁊ om̃is saporis suaiitatem. Subãm emm¬
⁊ pluuia coniscans. hoc aut̃ it̾um ut nitͥ¬
rentur iusti etiam sue uirtutis obhinses

Expanded text:
gelorum esca nutristi populum tuum, et paratum panem de coelo praestitisti eis sine labore, omne delectamentum in se habentem, et omnis saporis suavitatem. Ut et pluvia coruscans hoc autem iterum ut nutrirentur iusti etiam suae virtutis oblitus
Abbreviated transcription (Latin):
pm̃e atuꝰ. adhuc enĩ inter manus hñtes
luctun⁊ teplorantes ad monum̃ta mortuoꝵ
aliam sibi adsimpser̃tcogicatõem scientie
Et qs rogantes prorecerant hostanipsã fugi¬
tiuos ꝑ sequebantur ducebat eñilas ad
tio. & ppłs quidem tuus muabilicer trau¬
siret illi artĩ nouam mortẽ unuenirent
Om̃ĩs enim creatura ad siũ gemis abiaucio

Expanded text:
 acti adhuc enim inter manus habentes luctus et deplorantes ad monumenta mortuorum aliam sibi adsumpserunt cogitationem inscientiae et quos rogantes proiecerunt hos tamquam fugitivos persequebantur ducebat enim illos ad tionem et populus quidem tuus mirabiliter transiret illi autem novam mortem invenirent omnis enim creatura ad suum genus ab i
Abbreviated transcription (Latin):
e lis subito monstratorũ exagitab ant᷑ timore
Alqͥ repente aĩ deficiebant traductione subita¬
neus em̃ alis ⁊ insperatus timor aduenerat. De¬
inde si ꝙͥ quã ex illis decidisset tustodiebat᷑ in car¬
cere sine ferro reclusus. Si em̃ rusticus qͥs erat
ait pastor aut agͥcola lioꝵ oꝑarius p̃occupatus

Expanded text:
monstrorum exagitabantur timore aliquando animae deficiebant traductione subitaneus enim illis et insperatus timor supervenerat deinde si quicumque ex illis decidisset custodiebatur in carcere sine ferro reclusus si enim rusticus quis erat aut pastor aut agri laborum operarius praeoccupatus
Abbreviated transcription (Latin):
bus cyranindem. his aut̃ tm̃ ostendere
quẽ comodum miunci eorũ extermina¬
bantur. Et enĩ cum si ꝑuenit illis seua be
mansit ira tua s ad correptionem in breui
turbatisunt. Signũ hũtes salutis ad con¬
memorationem mandati legis tue sim
in hoc aut̃ ostendisti imicis ur̃is quia
tu es qui lib̃as au om̃i malo. Illos enim

Expanded text:
us tirannidem. His autem tantum ostendere: quemadmodum inimici illorum exterminarentur. Etenim dum pervenit illis seva besum permansit ira tua: sed ad correturbati sunt signum habentes salutis ad commemorationem mandati legis tuae quiin hoc autem ostendisti inimicis nostris quia tu es qui liberas ab omni malo illos enim
Abbreviated transcription (Latin):
nint in finem euentus mirati sunt. Non
simuliter iustis faciens. pro cogitationib
ant̃ insensatisiinquitates illoꝵ. Quod qui
⁊bestias suꝑuacuas. Ininisuti illis multitu¬
dinem inutoꝵ aĩalium inuinidictam ut
scirent quia ꝑ que pectat quis ꝑhec ⁊ tor¬
quetur. non enim in possibilis erat om̃i¬
potens manus tua qͥ creauit ostem t̃ran
ex matia miusa. In mutere ilł multitu¬
dinem iu soꝵ aut audaces leones. aut
noui genis ra plenas ⁊ ignotas bestias
uit uaporem iqneum spirantes aut odo¬
si neliis uno spũ occidi poterant ꝑsecu¬
cionẽ passi ab ip̃is factis sins ⁊ disꝑsi ꝑ spm̃¬

Expanded text:
nt in finem eventus mirati sunt non similiter iustis faciens pro cogitationibus autem insensatis iniquitates illorum quod quibestias supervacuas inmisisti illis multitudinem mutorum animalium in vindictam ut scirent quia per quae peccat quis per haec et torquetur non enim inpossibilis erat omnipotens manus tua quae creavit orbem terrarum ex materia invisa inmittere illis multitudinem ursorum aut audaces leones aut novi generis ira plenas et ignotas bestias aut vaporem igneum spirantes aut odosine his uno spiritu occidi poterant persecutionem passi ab ipsis factis suis et dispersi p
Abbreviated transcription (Latin):
pcca ⁊ protector est omĩib ex qͥrentil se inuĩtate
ue cuplici corde ⁊labiis scetestis ⁊mana maie¬
facientil ⁊ pcc̃ori terram ingredienti ruabus
uiis ue dissolutis corde qui nõ creduat deo ideo
no puitegnnt᷑ ab eo. uelis qui ꝑdid̾unt susti¬
nentiam qui derenq̃runt ias iustas rectas et

Expanded text:
e in ueritate. uae duplici corde et labiis scelestis et manibus malefacientibus et peccatori terram ingredienti duabus uiis. uae dissolutis corde, qui non credunt deo, ideo non proteguntur ab eo. uae his qui perdiderunt sustinentiam, qui dereliquerunt uias rectas et
Abbreviated transcription (Latin):
los ⁊ ꝑsone tristes apparentes pauorẽist
p̃stabant ÷ ignis quidem nullauis poterat
illis lunien p̃bere nec siderũ hꝑide flame
ĩliuminare poterant illam noctem horren¬
dami apparebat aut̃ illis subitaneus ig¬
rus tiore plemis  timore ꝑcussi illius
artis adposit erant derisuis ⁊ sapĩa et
gloris conogto cũ comiena Illiem¬
epeslere se ab aĩa languente. hi ciu de¬
rini plem tumore languebant. slam et
si ncħ illos ex monstͥ ꝑturbabat transi¬
tu aĩalium ⁊ serpennium sibilatõe cor¬
moti tremehundi piebant ÷ aerem
quẽ nillarõe quis effugere posset ne¬
gantes se indere. frequent enim p̃oct¬

Expanded text:
los et personae tristes apparentes pavorem illis praestabant et ignis quidem nulla vis poterat illis lumen praebere nec siderum limpidae flammae inluminare poterant illam noctem horrendam apparebat autem illis subitaneus ignis timore plenus et timore percussi illius artis adpositi erant derisus et sapientiae gloriae correptio cum contumelia illipellere se ab anima languente hi cum derisu pleni timore languebant nam et si nihil illos ex monstris perturbabat transitu animalium et serpentium sibilatione commoti tremebundi peribant et aerem quem nulla ratione quis effugere posset negantes se videre
Abbreviated transcription (Latin):
nͣ umbra picture labor sine fructu. Ẽstigies
sculpata ꝑ uarios colores cuiꝰ aspectus insensa¬
to dat ꝯcuipiscentiam ⁊ diligit mortuam y¬
magraem essigiem sine aĩa. Maloꝵ amatores
digni qui speni intalib hñt ⁊ qui facurati¬
los ⁊ qui diligũt ⁊ qui colunt. S ⁊ figulus mol

Expanded text:
r sine fructu effigies sculpta per varios colores cuius aspectus insensato dat concupiscentiam et diligit mortuae imaginis effigiem sine anima malorum amatores digni qui spem in talibus habent et qui faciunt illos et qui diligunt et qui colunt sed et figulus mol
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ qͦd longeeeñt ⁊ elonguuiuo futura eo
alata.Eindentem imaguiem regis quã
houorare uolebant fecenũ ut illum qui
aberat tanquã p̃sentem colerent sua sol¬
ucitudine. ꝑuexit aut̃ ad horũcult᷑am et
hos qui ignorabant artificis exinnam

Expanded text:
d longe essent, e longinquo figura illorum allata, evidentem imaginem regis, quem honorare volebant, fecerunt: ut illum qui aberat, tanquam praesentem colerent sua sollicitudine. Provexit autem ad horum culturam, et hos, qui ignorabant, artificis exim
Abbreviated transcription (Latin):
ext̃minari statim al eriguo radio soli
calefcm̃ tabescebat ut notũ om̃ib eẽt qũ
oportet p̃uemre solem ad bñdictionem
tuam.⁊ ad orientem lucis adorare. In grã
enim fides sanͣquã hib̃nalis glacies ta¬
escit ⁊ disꝑiet tanquam aqua suꝑuacus
agna eisi sunt iudicia tua dñe ⁊ meuar

Expanded text:
solis calefactum tabescebat ut notum omnibus esset quoniam oportet praevenire solem ad benedictionem tuam et ad orientem lucis tibi adorare ingrati enim fides tamquam hibernalis glacies tabescit et disperiet tamquam aqua supervacua magna enim sunt iudicia tua et inenar
Abbreviated transcription (Latin):
poruert̃ sare nt possint estimare scłm quo¬
modo huiꝰ dm̃i non facilus ĩuenerũt. Infeli¬
ces art̃ sunt ⁊ inter mortuos spes illorum
⁊ qr appellauenĩt ⁊ eos oꝑa manitã hõi¬
num. Aurum ⁊ argentum artis iuentio¬
nem ⁊ simarcudinem aĩalium lapide
aue sua usus diligenter fabrrcet uasutle
eurs ad p̃paratio nem esce aurabat᷑
reliquũhorũ qd̾ ad nullos usus facit. lig¬
nũ curuum ⁊ ũticib plenũ sculpat oi̾i¬
genter ꝑ uacunatem suam⁊ ꝑ sciam ar¬
bum faciens fuco colorem illius ⁊ om¬
nem matulam que millo ÷ ꝑlimens t¬
ra. &e faciat ei dignam habitationen
in ꝑiete ponens illud Confumans feup
ne forte cadat ꝓspitiens illum sciens qm̃
non potest se aduiuare. Imago enĩest
de filiis sus ⁊de nuꝑciis uotum facieis
depcatur ⁊ pro una mortuum rogat
qin aruitorium initilem rauocat. & pro
anere petit ab eo qui ambulare ñ ꝑotest
ioe aoquirendo ⁊ deoꝑando ⁊ de om̃irm
reni euentu petit ab e̾o qui om̃nim rer̃¬

Expanded text:
re ut possent aestimare saeculum quomodo huius Dominum non facilius invenerunt infelices autem sunt et inter mortuos spes illorum est qui appellaverunt deos opera manuum hominum aurum et argentum artis inventionem similitudines animalium aut lapidem arte sua usus diligenter fabricet vas utile operis ad praeparationem escae abutatur et reliquum horum quod ad nullos usus facit lignum curvum et verticibus plenum sculpat diligenter per vacuitatem suam et per scientiam arbicundum faciens fuco colorem illius et omnem maculam quae in illo est perliniens et faciat ei dignam habitationem in pariete ponens illud confirmans ferro ne forte cadat prospiciens illi sciens quoniam non potest se adiuvare imago enim est et filiis suis et nuptiis votum faciens deprecatur et pro vita mortuum rogat et in adiutorium inutilem invocat et pro itinere petit ab eo qui ambulare non potest et de acquirendo et de operando et de omni rerum eventu petit ab eo qui in o
Abbreviated transcription (Latin):
cia mordiuatio mechie ÷ impũdicicie. In¬
fandorũ enim ydoloꝵ cultura oũ malicau¬
sa est ⁊ mitium ⁊ fums aut enĩ dum letant᷑
insaniunt aut uaticinantur falsa aut inuũt
iniuite aut peierant cito. Dum eiũ coufi¬
bunt in ytolis que sunt sine aĩa male uiran¬
tes renoceri fe non sꝑant. Utraiꝑ gͦ illis e¬
uement digne qm̃male sensenint de deo
adtendentes ydolis ⁊ imuste iurauerunt
in tolo ꝯtempnentes iusticiam. Non enim
uirantium est uirtus set pectantiũ pena¬

Expanded text:
udicitia infandorum enim idolorum cultura omnis mali causa est et initium et finis aut enim dum laetantur insaniunt aut vaticinantur falsa aut vivunt iniuste aut periurant cito dum enim confidunt in idolis quae sunt sine anima male iurantes renoceri se non sperant utraque ergo illis evenient digne quoniam male senserunt de Deo adtendentes idolis et iniuste iuraverunt in dolo contemnentes iustitiam non enim iurantium est virtus sed pec
Abbreviated transcription (Latin):
subtili Om̃ib enimmobilib moraior est
diciam. Uapor. est enĩ uirtaitis dei ⁊ enuĩda¬
tio q̃dam est claritatis omĩpotentis dei sui¬
ceraꝵ ideo nuhil inqͥnatum in illa incumt
Candor est enĩlucis eterne⁊ spetulum sine
macula maiestatis der ymago bonitatis illi
& cum sit una oĩa potest ÷ ꝑmanens in se ĩno

Expanded text:
t ditiam vapor est enim virtutis Dei et emanatio quaedam est claritatis omnipotentis Dei sincera et ideo nihil inquinatum in illa incurrit candor est enim lucis aeternae et speculum sine macula Dei maiestatis et imago bonitatis illius et cum
Abbreviated transcription (Latin):
his sunt contraria. hoꝵ aut̃ uasoru qui sit
de eodem lutt ille qui paulo aute de terra
factus fueratre post pusillum se duatunde
acceptus ÷ repetitũ debitum aĩe quam habe¬
bat. S eĩt illi cuia non quia laboraturus est. nͤ
qm̃ breius illi uita est. S cũ certatur aurificib
⁊ argentariis s ⁊ iterarios unitat᷑ ⁊ gloriam

Expanded text:
 vasorum qui sit dem fingit luto ille qui paulo ante de terra factus fuerat et post pusillum se ducit unde acceptus est repetitus debitum animae quem habebat sed est illi cura non quia laboraturus est nec quoniam brevis illi vita est sed concertatur aurificibus et argentariis sed et aerarios imitatur et gloriam
Abbreviated transcription (Latin):
uitam nr̃am ⁊ conũsatiouemuite ꝯpositam
ad lucrũ⁊ oportere undetunq etiam demalo
ad quirere hic enĩ suꝑ om̃s seit se delinquere qͥ
modum aĩe suꝑbi sunt. Inmci pplitiri ⁊ ini¬
uerũt deos. Quib neq oculoꝵ uisus ÷ ad
uidendũneq nares ab ꝑcipiendum spn
neq aures ad audiendũ nec digiti mamisi
ad tractandum s ⁊ pedes eorum pigri ad
ambrilandum. homo enĩ fecit illos  qui
spm̃ mittuatus est is finxit illos. Perus
eñ sibi siuaem homo pocenit om̃fig̃e
cũ sit enĩ mortalis mortitũ fingit maib
ip̃e quidem urnt cum eet mortalis illi ant̃
niquã. sS ⁊ aĩalia miserrima colunt in
na potest conspicere esfug̾um aũt dei lau¬

Expanded text:
vitam nostram et conversationem vitae conpositam ad lucrum et oportere undecumque etiam ex malo adquirere hic enim super omnes scit se delinquere quimodum animae superbi sunt inimici populi tui et imperunt deos quibus neque oculorum visus est ad videndum neque nares ad percipiendum spiritum neque aures ad audiendum nec digiti manuum ad tractandum sed et pedes eorum pigri ad ambulandum homo enim fecit illos et qui spiritum mutuatus est is finxit illos nemo enim sibi similem homo poterit deum fingere cum sit enim mortalis mortuum fingit manibus ipse quidem vixit cum esset mortalis illi autem numquam sed et animalia miserrima colunt insna potest conspicere effugit autem Dei lau
Abbreviated transcription (Latin):
ram ⁊ nõ abscondam a uoħ sacramenta dei
Io ab uitio naciuitatis in uestigabo ⁊ po¬
ceps sapĩe. Multitudo aut̃ saprentium
sanitas ÷ orbis tertarum ⁊ rexsapiens ppli
stabilimentum est. Ergo accipite disci¬
plinaui ꝑ seruones meos ⁊ proderit uob
u quidem ⁊ ego
mortalis homo sumilis hominib ⁊ e
genere t̃rem allius qui pͥor factus est ⁊ i
uenire matris figuratus sum caro. Betͥera
mensuum temꝑe coagnatus insanguine
ex seruie hois ⁊ delectam̃to somnu con¬
uemente. q ego natus acrepi ꝯmunem
aerem similĩter in factam decioi t̃tami
Pmam uocem sunaem om̃i emisi ploran ⁊¬

Expanded text:
ram et non abscondam a vobis sacramenta Dei sed ab initio nativitatis investigabo et poceps sapientiae multitudo autem sapientium sanitas est orbis terrarum et rex sapiens populi stabilimentum est ergo accipite disciplinam per sermones meos et proderit vobis sum quidem et ego mortalis homo similis omnibus et ex genere terreno illius qui prior finctus est et in ventre matris figuratus sum caro decem mensuum tempore coagulatus in sanguine ex semine hominis et delectamento somni conveniente et ego natus accepi communem aerem et in similiter factam decidi terram primam vocem similem omnibus emisi ploran
Abbreviated transcription (Latin):
proid encia qm̃ dedisti ⁊mmarimam ⁊ in¬
tor fludtus furmissimam semutã. Ostendens
qnͣ potes ex omĩb sanare etiam si suae rate
credũt hoĩes aĩas suas ⁊ transertes mare
ꝑrates lib̃̾ati sunt. S ab initio cũ ꝑirent

Expanded text:
oniam dedisti et in mari viam et inter fluctus semitam firmissimam ostendens quoniam potes ex omnibus sanare etiam si sine rate credunt homines animas suas et transeuntes mare per ratem liberati sunt sed ab initio cum perirent
Abbreviated transcription (Latin):
num. Suꝑuacuitas emĩ hominũ uenu
iientus. Aceruo enĩ luctu dolens pater
ato sibi filii rapti fecit imaginem Illirui
qͥtunc homo mortuus fuerat nũc tanquam
om̃ colere cepit ⁊ cõstitiut int̃ semios suos sa

Expanded text:
acuitas enim hominum venit inventus est acerbo enim luctu dolens pater cito sibi filii rapti faciens imaginem illum qui tunc homo mortuus fuerat nunc tamquam deum colere coepit et constituit inter servos suos sa
Abbreviated transcription (Latin):
rña potentes enĩ potenter tormenta pacien¬
tur: son enĩ subtrahet ꝑsonam ciꝰquam
dñs. nec reuerebitur magnitudinem cinꝰ
⁊ enualiter cura ẽ illi de omib forcioribus
aut̃ forcior instat cruciatio. Ad uos ergo reges¬
nient qu̾id respondeant ⁊ Concupiscite ergi
sermones meos oiligite illos ⁊ habebitis di¬
ciplinam. Clara est ⁊ que minquam mar¬
cescet sapĩa⁊ facie uidetur ab his qui dai¬
gunt eam ⁊ inuenitur ab lns qui querunt
illam. preo ccupat qui se cõcupiscunt ut
illis se priorem ostendat qͥ deluce ugila¬
uerit ad illam nõ laborabit. adsidentem e¬

Expanded text:
rdia, potentes autem \' potenter tormenta patiuntur. non subtransiet personam cuiusquam dominus nec reuerebitur magnitudinem cuiuse fecit, et aequaliter cura est illi de omnibus, fortioribus autem fortior instat cruciatio. ad uos ergo nient quid respondeant. Concupiscite ergo sermones meos, diligite illos, et habebitis disciplinam. Clara est enim, et quae nunquam marcescat sapientia; et facile videtur ab his qui diligunt eam; et invenitur ab his qui quaerunt illam. Praeoccupat qui se concupiscunt, ut illis se priorem ostendat. Qui de luce vigilaverit ad illam, non laborabit: assidentem
Abbreviated transcription (Latin):
piterui flummins hirmanũ sanguiemi
dedisti iniustis qui cũ minuerent᷑ intra¬
ductione infancium occisorum. Dedisti
alis habundantẽ a quã insꝑate ostendens
ꝑ fitim que tunc funit quẽ armodum tuos
modũ timnira iudicatiimpii tormenta pa¬
terentur hos quidem tanquã pater monẽ
ꝓbasti illos aut̃ tanquã dimnus rexintregant
d derpnasti. ab sentes enun p̃sentes sun¬
bene cum illis agi ꝯmemorati sunt uñm

Expanded text:
piterni fluminis humanum sanguinem dedisti iniustis qui comminuerentur in traductione infantum occisorum dedisti illis abundantem aquam insperate ostendens per sitim quae tunc fuit quemadmodum tuos modum cum ira iudicati impii tormenta paterentur hos quidem tamquam pater monens probasti illos autem tamquam durus rex interrogans condemnasti absentes enim et praesentes simbene secum agi commemorati sunt Dom