comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ dr h monarcha. che .i. pͥnceps uniꝯci¬
atiꝯ ĩ libro eplaꝵ. Tetrarchare uolẽs ac¬
cedẽs siciꝰ aduncũ. ẜ cũ genesis. ⁊ fit ħͥ
gene archa. che .i. pͥnceps ⁊ cap̃ totiꝰ gn̾¬
minist̾ii. uñ prudenciꝰ in libro ymnoꝵ.
Ip̃e ex oĩb minist̾iarches incidit. R hͥ
rege regesq mittebãt ⁊ ħ coparchia.
c. eiꝰ potestas. ẜ cũ comes ⁊ fit ħ coma¬
rchus.chi .i. pͥnceps sr̃ comites.⁊ cũ te¬
de̾rẽ. Uñ plautꝰ in gurgulione. Nec co¬

Expanded text:
monarcha -che, idest princeps unius ciatius in libro Epistularum ‘tetrarchare volens accedes siccus ad unctum’; et cum genesis et fit hic genearcha -che, idest princeps et caput totius geneministerii, unde Prudentius in libro Ymnorum ‘ipse ex omnibus ministeriarches incidit’; et hregesque mittebant’; et hec toparchia -chie eius potestas; et cum comes et fit hic comarchus -chi, idest princeps super comites; et cum dedecem, unde Plaut
Abbreviated transcription (Latin):
eod̾. It̾ ab arma h ⁊ ħ sarmata. te qͥdã
ppłs. qr sarmate patẽtibꝰ cãpis arma¬
ti eqͥtabãt. pͥusꝙ eos iẽtulus danubio
ꝓhiberet. ⁊ i̾ ob studio armoꝵ sarma¬
te dicti st̃. qͣi sẽꝑ arma tenẽtes.⁊ qͣr sci¬
entes arma tenere. Uñ sarmaticꝰ.a. uĩ.
It̾ ab arma arm̃tũ .ti. qr apta st̃ armis.
ł faciendis.ł ferendis. ⁊ ex̃̾cendis. ⁊ qr

Expanded text:
eodem. Item ab arma hic et hec Sarmata -te, quidam populus, quia Sarmate patentibus campis armati equitabant, prius quam eos Lentulus Danubio prohiberet, et inde ob studium armorum Sarmate dicti sunt, quasi semper arma tenentes vel quasi sitientes arma tenere, unde sarmaticus -a -um. Item ab arma hoc armentum -ti, quia aptum sit armis vel faciendis vel ferendis vel exercen
Abbreviated transcription (Latin):
ũbalia. It̾ ab argiros ħͥ argirites.tis. q̃¬
dã gẽma. argenten̾ hñs colorẽ ⁊ plura¬
lit̃. hii argiraspide.⁊ sc̃ dicti sic quidã.
milites. qͥ sub alexandro militauerũt.
ꝓpt̾ arma deargentata res uirtũ¬

Expanded text:
balia. Item ab argiros hic argirites, quedam gemma argenteum habens colorem, et pluraliter hii argiraspide, et sunt dicti sic quidam milites qui sub Alexandro militaverant propter arma deargentata.
Abbreviated transcription (Latin):
custos porcoꝵ ⁊ ꝑ co̾positionẽ ñ porcistetũ.
ti .i. loeꝰ uͥ porci stant. It aporeꝰ ħ porri¬
go. ginis. ĩfirmitas qͥ folet poicis cõtig̾e.¬
Uł dĩ aporrigo.gis. qr de una porrigitur
ad aliũ. ⁊ porutur geñalit̾ pro morbo. ⁊
uicio capitis cariẽ faciente. Oiatiꝰ. In porꝰ
feda porrigine pleno. Uñ porriginosꝯ. a
ũ. porrigine plenꝯ. scabiosꝰ. It apͦus di

Expanded text:
custos porcorum, et per compositionem hoc porcistetum -ti, idest locus ubi porci stant. Item a porcus hec porrigo -nis, infirmitas que solet porcis contingeur a porrigo -is quia de uno porrigitur ad alium, et ponitur generaliter pro morbo et vitio capitis cariem faciente; Oratius ‘impexus feda porrigine’; unde porriginosus -a -um, porrigine plenus, scabi
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ex parte putatꝯ. ⁊ ĩparte nõ. Uirgiliꝯ.
Semiputata tibi. e domi uitis ĩ ulmo. It
Dñ aurũ excolatũ purũ dicmꝰ. ⁊ nu¬
ces purgatas: putas ẽẽ affirmamꝰ. ⁊
racione̾ pum̃ ⁊ aptã: puta fore astriu
mꝰ. ⁊ ħ ꝑutio. ł putatio. alicuiꝰ rei abscisio.
⁊ purgato. Dñ plautꝰ ĩcaptiis. Nude¬
u amisi. reliqͥ pignori.putamina puto.
cepo̾ ãputo. as. extoto undiq sãde. Uites
ad̾ st̃ putãde ⁊ nõ ãputande. nͥ forte ue¬
limo uinea extoto eradicare. Cõputo. as.
⁊ doctrina ł ars. Antiqui tm̃ dicebant
cõpotista .e. qui docet cõpotũ. ł udcat
cõpoto. disputo.as. diu̾sa putare ⁊̃ loa̾ndo.
ł loq̾ndo difentire. Uñ disputator. ⁊ hĩc
disputatorio .a. deputo.as. ascbere. des¬
nriare. trad̾e. ł ualde putare. Imputo

Expanded text:
 ex parte putatus et in parte non; Virgilius ‘semiputata est tibi domi vitis in ulmo’. Item unde aurum excolatum putum dicimus et nuces expurgatas putas esse affirmamus et rationem puram et apertam putam fore astruimus; et hec putio vel putatio, alicuius rei abet purgatio; unde Plautus in Captivis ‘nucleum amisi, reliqui pignori putamina’. Puto componitur amputo -as, ex toto, undique scindere; vites quidem sunt putande et non amputande, nisi forte velimus vineam ex toto eradicare; computo -as, et doctrina vel ars; antiqui tamen computucompotista -e, qui docet compotum vel vacat compoto; disputo -as, diversa putare in loquendo vel loquendo dissentire; unde disputator, unde disputatorius -a -um; deputo -as, ascribere, destinare, tradere, vel valde putare; imputo
Abbreviated transcription (Latin):
lositas.⁊ ħ pustulencia. e. It apus. ł pus¬
tula: ħ pusca.e. q̃dã cõmixcio. aque.⁊ ui¬
ni. ubi plꝰ aque adhibet᷑. q pustulentis
nis. Putreo coponit᷑ cõputreo. es. expu¬
co. ⁊ ropͥutresco. ĩ choata. ⁊ aputresco. pu
cio.cis.⁊ putresio. fis. Itͥ puteo coponit᷑
cõputeo. deputeo. exputeo. reputeo.⁊ hĩc
ĩchoata. putesco. cõputesco. ⁊ cet̾a. Puteo
⁊ eiꝰ couposita st̃ neutͣ. ⁊ carẽt suppinis
⁊ ꝓduc̾ hãc sillaba̾ s .pu.¬
laco. as. humiliare. iningare. eyor¬
are. pacificare. Uñ hĩe placor. oris
O i. tͣnqllitas. mitigacio. ⁊ hic placi¬
dꝰ.a.ũ. mittis. mansuetiꝰ : placori datꝰ
sime. adu̾bia. ⁊ ħ placiditas. tie. It apla¬
placatũ ⁊ placidũ. Alit̾ ip no placet. Uñ¬
ħ placenta.e. libũ. focacia. qr placeat.
ñ placentariꝰ. ⁊ ħ placentaria .e. qui
centina. Uñ plautꝰ ĩcaptiuis. Opꝰ ẽ pani¬
ceis. opꝰ ẽ ⁊ placentis. It̾ a placenta. ħ placẽ¬

Expanded text:
lositas et hec pustulentia -e. Item a pus vel pustula hec pusca -e, quedam commixtio aque et vini, ubi plus aque adhibetur, que pustulentis nis’. Putreo componitur computreo -es, expuco et reputresco inchoativa; et a putresco putrcio -is et putrefio -is. Item puteo componitur deputeo, computeo, exputeo, reputeo, et hinc inchoativa putesco, computesco et cetera. Puteo et eius composita sunt neutra et carent supino et producunt hanc sillabam, LACO -as, humiliare, mitigare, exorare, pacificare, unde hic placor -oris, idest tranquillitas, mitigatio, et hinc placidus -a -um, mitis, mansuetus, quasi placori datus, -me adverbium et placiditas -tis. Item a plaplacatum et placidum, aliter enim non placet; unde placenta -e, libum, focacia, quia placeat, unde hic placentarius et hec placentaria -e, qui centina, unde Plautus in Captivis ‘opus est paniceis, opus et placentinis’. Item a placenta hec Placen
Abbreviated transcription (Latin):
It aplaceo. ħ placitũ ꝑ antifrasĩ. qr displi¬
ceat. Un placito. as. ł placitor. aris. ⁊ hĩc
placet ĩꝑsonale. displiceo.ces. Uñ displicet¬
placeo eũ oĩb suis cõpositis ẽ neutrũ.⁊
fac̾ p̾t̾itũ ĩ cui.⁊ suppinũ ĩ citũ. Est ip
regła. Oyã u̾ba neutra sed̾e c̾ciugationis.¬

Expanded text:
rasin, quia displiceat; unde placito -as vel placitor -aris, et placet iPlaceo cum omnibus suis compositis est neutrum et facit preteritum in -cui et supinum in -citum. Est enim regula: o
Abbreviated transcription (Latin):
no.as. c̾tare. cõtend̾e. ⁊ prop̾e pugnis
pugnax. as. q̃ sape ⁊ assidue pugnat.
pugnacłꝰ. a.ũ. aliquãtulũ pugnax.
It̃ a pugno. pugnabũdꝰ .a.ũ. piigna̾¬
ti simił ⁊ cõponit᷑ cõpugno. as.i. simi
pugnant. de pugno. as ualde pugna¬
guent. ꝓpugno. as .℥. ꝓcul ł pio aliquo
repugno.as. it̾i pugnare. ⁊ rasist̾e̾. te¬
luctari. pugno.⁊ eiꝰ cõposita : st̃ nout᷑.
p̃t̾ depugnare. pro debellare. ⁊ expugna¬
re. ĩpugnare. ⁊ oppugnare. ꝓeypugna¬
re. ⁊ ĩpugnare. q̃ st actiua. It pugno
cõponit᷑ cõprigno.gis .i. sinil pũgo. cõ¬
to de pellere. ⁊ ponit᷑ simplict̾ piode¬
pellere. dispũgo. gis.duĩsis modis pu¬
ge. ⁊ dispensare. ⁊ donare. ł daoisũ a
tra pelłe.extͣ ꝑuctũ ceͥptionis pon̾e.⁊
delere. Psiꝯ. Pͥupillũ uehũt quẽ pxi¬
mꝰ heres ĩpello: expungis. ⁊ hĩc diamꝯ
erpuctores. ⁊ dispuctores eos qni expelu¬
ut auos ab hereditate. ⁊ delent᷑ noia

Expanded text:
s, certare, contendere, et proprie pugnis, pugnax -cis, qui sepe et assidue pugnat, pugnaculus -a -um, aliquantulum pugnax. Item a pugno pugnabundus -a -um, pugnanti similis. Et componitur compugno -as, idest simul pugnare, depugno -as, valde pugnaguere; propugno -as, procul vel pro aliquo repugno -as, iterum pugnare vel resistere, reluctari. Pugno et eius composita sunt neutra preter depugnare pro debellare et expugnare, impugnare, et oppugnare pro expugnare vel impugnare, que sunt activa. Item pungo coto depellere, et ponitur simpliciter pro depellere; dispungo -is, diversis modis pungere vel dispensare et donare, vel deorsum a tra pellere, extra punctum scriptionis ponere et delere; Persius ‘pupillum ve ut quam proximus heres impello expungam’; et hinc dicimus expunctores et dispunctores eos qui expellunt alios ab hereditate et delent nomina
Abbreviated transcription (Latin):
pͥmã. It placeo coponitur coplato. as. re¬
placo. as.⁊ est actm cũ¬
cũ quodã strepitu.⁊ flatu. ⁊ flagris
cit̾ pro patria. ⁊ uico aliqͦ aliqͦ accipitur.⁊
plaga.i. rete. ł potꝯ funis retis. ꝓprie qͥd̾
plage st̃ funes illi quibus. recia tendut᷑.
circa unã ⁊ sumã ꝑartẽ. s ponũt᷑
q̾n pro ipĩs retib. Ouidiꝰ in sedõ me¬

Expanded text:
primam. Item placo componitur complaco -as, replaco -as, et est activucum quodam strepitu et flatu et flagris citer pro patria vel vico aliquo accipitur; plaga rete vel potius funis retis: proprie quidem plage sunt funes illi quibus retia tenduntur circa imam et summam partem, sed ponitur quandoque pro ipsis retibus; Ovidius in
Abbreviated transcription (Latin):
uꝑiem redactꝰ. pauꝑ cõponitur ꝓpau¬
pro filio passeris. Uł dĩ passer aparieᷤᷤ
adiacens dr̃ parma parina .e. Uñ par¬
m̃sis .e. It̾ aparuꝰ. t̾ pup pullꝰ .a.¬
⁊ ⁊̃ quadrupidiũ pulli du̾r. aiͣ pupi.
ł parui. ł pulli. qiͣ polluti. apolluo qr

Expanded text:
iem redactus. Pauper componitur perpaupro filio passeris; vel dicitur passer a pariendadiacens dicitur Parma -e, unde parmensis -e. Item a parvus vel pupus pullus -aetiam quadrupedum pulli dicuntur, quasi pupi vel parvi, vel pulli quasi polluti a polluo, quia
Abbreviated transcription (Latin):
to. ł ornatꝰ.⁊ hͥ ppͣuritis. genꝯ marmoris.
rubens candidis int̾uenientib pu̾ctic. si
dictꝰ. qr rubeat ut ppͥura.⁊ ħ ppurissũnt
geno coloris. excreta argentaria.⁊ cũ spu
at. Uñ positis pueris ĩ ꝑure. Uñ hic prer.
ut puer nato ẽ nb. etate. ut decẽnis. nouẽ¬
nis. obseauio.⁊ fidei puritate. ut dñe ad ie¬
remia̾. Puer mis es tu noli tim̾e. It notaᷤ¬
dũ ad̾ antiqui dicebat: ħͥ puerꝰ .ri.⁊ ħ ⁊ħ¬

Expanded text:
tus vel ornatus, et hic purpuritis, genus marmoris rubens candidis intervenientibus punctis, sic dictus quia rubeat ut purpura; et hoc purpurissum, genus coloris ex creta argentea, et cum purpat, unde illud ‘positis pueris in pure’; unde hic puer ut ‘puer natus est nobis’, etate, ut ‘decennis’, ‘novennis’, obsequio et fidei puritate, ut Dominus ad Ieremiam ‘puer meus es tu, noli timere’. Item notandum quod antiqui dicebant hic puerus -ri et hi
Abbreviated transcription (Latin):
nare. młtiplicit̾ crescere. młtiplicare.
facta translacione apullis. qͥ producũt᷑ ax
ouis młtipliat᷑. ⁊ cõponit᷑ repullulo. ac.
tt̾u post casũ pullulare. ⁊ recresc̾e̾. Par¬
uiꝰ cõpo᷑ parupenta. dis. paruifacio. eis.

Expanded text:
nare, multipliciter crescere, multiplicari, facta translatione a pullis, qui producuntur ex ovis multipliciter; et componitur repullulo -as, iterum post casum pullulare et recrescere. Parvus componitur parvipendo -is, parvifacio -is,
Abbreviated transcription (Latin):
ne̾. ⁊ plantꝰ. Ita ꝑegre adueniẽt ospitio
publicitꝰ accipias. It apublicꝰ. h pulpitũ
analogiũ. legiũ. lectrũ. legitoriũ. qr ibi
publice legant. ut posint cõspici appło ⁊ pu¬
blicanꝯ.a. u̾. Publicani drr cõductores ue¬
ctigalũ. fisci. ł rerũ publicaꝵ. ł qͥ uectiga
ca lucͣ sectant᷑. Un̾ ⁊ dicti sũt. It̾ apriblica:
publico. as. diuulgare.cõmune fac̾e. ł dif¬
fiame. Uñ ysidorꝰ.Siuis uͥtutes tuas
aug̾e: publicare noli.⁊ est actm̃ cũ suis ꝯ¬

Expanded text:
. 161-62 ‘ita peregre adveniens hospitio publicitus accipiar’. Item a publicus hoc pulpitum, analogium, legium, lectrum, legitorium, quia ibi publice legant ut possint conspici a populo; et publicanus -a -um: publicani dicuntur conductores vectigalium fisci vel rerum publca, lucra sectantur, unde dicti sunt. Item a publicus publico -as, divulgare, commune facere vel diffidare; unde Ysidorus ‘si vis virtutes tuas augere publicare noli’; et est activum cum suis c
Abbreviated transcription (Latin):
c̃e .s. pancinciũ fac̾e .i. de marui ĩ ma̾ũ
aliqͥd subtrahere. Uñ ħͥ pugillator. pug¬
nator. pugil. s pugil exꝓpria fortitudi¬
ne. pugillator ex arte. ⁊ pugillator di
co. Pugillice ualet. adq atice. It apuguꝰ.
n pugna.e. qr olim ĩ initio fuit. usꝯ ĩ
tello pugn ͥ cõtend̾e̾. Uł ar olim pͥmo
rellũ pugnis ĩcipiebãt.Uñ ⁊ pugna ⁊¬

Expanded text:
cet pancratium facere, idest de manu in manum aliquid subtrahere; unde hic pugillator, pugnator, pugil, sed pugil ex propria fortitudine, pugillator ex arte, et pugillator dicco ‘pugillice valet atque attice’. Item a pugnus hec pugna -e, quia olim in initio fuit usus in bello pugnis contendere, vel quia olim primo bellum pugnis incipiebant, unde et pugna
Abbreviated transcription (Latin):
It̾ apudet : ħ pudor. oris. ⁊ est corꝑis.
sic̃ pudicicia mentis. ⁊ est pudor uere¬
cũdia ex aliqͦ cilsu ĩnata. que nõ aufe¬
rens memoriã : lĩgua̾ ĩpedit. Uñ pudo¬
tꝯ. a.iĩ. extra pudorem positꝰ. ĩ pude̾s.
⁊ inpudoiatꝰ. a.ii. in eod fencu. Iẽ a pu¬
tor. pudicꝰ. a. u. sastꝰ. qͣi pudous custos.

Expanded text:
 -ris, et est corporis, sicut pudicitia mentis, et est pudor verecundia ex aliquo casu innata, que non auferens memoriam linguam impedit; unde pudotus -a -um, extra pudorem positus, impudens, et impudoratus -a -um in eodem sensu. Item a pudor pudicus -a -um, castus, quasi pudoris custo
Abbreviated transcription (Latin):
ditlã ita se noĩauert̾. gł antes ipͦ de suis
m̾itis: negant penitẽtib ueniam pcc̃oꝵ
Uiduas si nuꝑserĩt: tãꝙͣ adulteras dãpn¬
nãt. Mundiores se cet̾is p̾dicãt. qͥ nomẽ
sũu si cognosc̾e̾ uellẽt mũcanios se potiꝯ

Expanded text:
ditiam ita se nominaverunt: gloriantes enim de suis meritis, negant penitentibus veniam peccatorum; viduas, si nupserint, tamquam adulteras damnant; mundiores se ceteris predicant; qui nomen suum si cognoscere vellent, mundanos se potius
Abbreviated transcription (Latin):
qr ualidã testã eoꝵ aperite nõ posst̃ : explor¬
at̃ qd̾ estrea claustra cestaꝵ aꝑiant. ⁊ t̾c cancer¬
latent̾ lapillũ inicit.⁊ ĩpedita cõclusione ostre¬
e carnes erodit. It nota multa ẽe̾ gn̾a cõchaꝵ
ĩt̾ qͣs ⁊ mariaritifere habent᷑. q̃ ⁊ ocelee dñr
ĩ carne p̾ciosꝰ calculꝰ solidat᷑. ⁊ dñt qd̾ noctno¬

Expanded text:
quia valida testa ejus aperiri non potest, explorat quando ostrea claustra testarum aperiat; tlatenter lapillum inicit et, impedita conclusione, ostree carnes erodit. Item nota multa esse genera concharum, inter quas et margaritifere habentur, que et oceloe dicuntur: in carne pretios
Abbreviated transcription (Latin):
ł catapotia ẽ q̃dã medicina. sic dicta:
qr modicũ potet᷑. ⁊ ĩglutiat. Oatap¬
lasma in ductõ. emplastrũ me dicum̃. a
cata qd̾ ẽ supͣ ⁊ plasina qd̵ ẽ forma.
qr supͣ formã morbi ĩducit᷑. Catafrigii qͥ¬

Expanded text:
APODIA vel catapotia est quedam medicina, sic dicta quia modicum potetur et inglutiatur. C 98 CATAPLASMA inductio, emplastrum medicamen, a cata quod est supra et plasma quod est forma, quia supra formam morbi inducit
Abbreviated transcription (Latin):
suceꝰ nocet ocołłs . ł qr in cirso geni¬
c̾atos nodos hãt occultos. ut cãniã sic̃
dr̃ fossa ceca q̃ occłca ẽ. ⁊ ꝑ cõposi cõnẽ¬
ħͥ cicuticen. anis qͥ canit cũ cautu.
Rñ acuticina. q̃ cũ cicuta canit. It a

Expanded text:
sucus nocet oculis vel quia in tirso geniculatos nodos habeat occultos ut canna, sicut dicitur fossa ceca que occulta est; et per compositionem cicuticen -cinis qui canit cum cicuta, unde cicuticina que cum cicut
Abbreviated transcription (Latin):
a. ũ .i. utił. Cathethesis. ł cazesis doc¬
tͥna ł locꝯ doctͣne dr̃ latine. Uñ cathe¬
tigo.gas ł cachezizo. zas .i. cõfirmare.
instruere. edoc̾e. unbipere. redarguere.
obiurgare. refutare. Uñ h catha geta.⁊
p̾ceptor.⁊ ħ cathecuminꝰ. qd int̾preta¬
t᷑ instrucꝰ. ł audiẽs. qr doctnã fidei aui¬
diat. necdũ tñ baptismũ percepit. ¶a¬

Expanded text:
TETHESIS et catezisis doctrina vel locus doctrine dicitur latine, unde catetizo -as vel catezizo -as idest confirmare, instruere, edocere, imbuere, redarguere, obiurgare, refutare, unde hic catetizeta vel preceptor, et hic catecuminus interpretatur instructus vel audiens, quia doctrinam fidei audiat nedum t
Abbreviated transcription (Latin):
dolebit eiꝯ sig̾cones om̃s. It̃ cõm̃tari ẽ aug¬
ĩtari. Dt intullio de amcicia. Cñ in ꝓxi¬
mis nonis ĩ oitis drusi bruti auguris. cã cõ
dr̃ reminiscor.ris. recordari. ad memoriate
reduc̾e. recolere.⁊ caret suppinis. ⁊ supꝑletõ¬
ne p̃t̾iti. qr caret participio p̃t̾iti tp̃ris.¬
mere.tristes. enuon fint filiꝯ aurore.
cat̾iuã ex̃ egipto ad iliñ uolare dñi ineca m̃¬
nonit sepuicũ. ⁊ in eas iuienses iũmonites
uorait ¶ nto at̾ ãno ad iliũ ueniũt. ⁊ cũbi

Expanded text:
dolebit eius significationes omnes. Item commentari, idest augurari; unde in Tullio De amicitia ‘cum in proximis nonis in ortis Drusi Bruti auguris causa comm re et dicitur reminiscor -ris, recordari, ad memoriam reducere, recolere, et caret supino et suppletione preteriti quia caret participio preteriti. M 78 MEMERE, tristes. M 79 MENNON fuit filius Aurore, catervatim ex Egipto ad Ilium volare dicuntur iuxta Mennonis sepulcrum et inde eas Ilienses mennonides vocant; quinto autem anno ad Iliu
Abbreviated transcription (Latin):
tͣoat᷑ obliuon. Memor cõpo᷑ cõmemor. ĩ memor.
qͥ oblitꝰ est. It̃ memoro cõpo᷑ cõmemoro.as. re
rememoror. aris. yñ in psalterio. & reme¬
morati st̃ qr d̾s adiudor ẽ eoꝵ . X nota ad me¬
morãtur młta. cõmemorantur mulda. It me¬
moria p̃t̾ita retinet. mens fut᷑a p̃uid. cogita¬
tõ p̾sencia cõplectit᷑. It̾ memouosꝰ memoriã
ht̃. memoi: beneficii ł defensionis memor ẽ. It̃

Expanded text:
tradatur oblivioni. Memor componitur commemor, immemor, qui oblitus est. Item memoro componitur commemoro -as, remrememoror -aris, unde in Psalterio morati sunt quia Deus adiutor eorum est’. Et nota quod memorantur pauca, commemorantur multa. Item memoria preterita retinet, mens futura previdet, cogitatio presentia complectitur. Item memoriosus memoriam habet, memor beneficii vel defensi
Abbreviated transcription (Latin):
uebria dñt qr sola mulier am̃al mensruale
rdꝰ ceuoris cõtactu fruges nõ germinãt.
acescut musta. moriunt᷑ perbe. amuttũt ar¬
uores fetꝰ. ferrũ rubigo corripit. iugrescũ
ourip collutũ: sponte disegitꝰ᷑. uñ uahũ¬

Expanded text:
liebria dicuntur quia sola mulier animal menstruale est. Cuius cruoris contactu fruges non germinant, acescunt musta, moriuntur herbe, amittunt arbores fetus, ferrum robigo corrumpit, nigrescunt re ipso pollutum sponte dispergitur. Unde h
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ gn̾alit̾ eet̾remitas ł extrema pars cuiuis ub rei.
se dñr marginales. q̃ st̃ in margibus lani. ad
differenciã in t̾lineariũ. q̃ st̃ int̾ lineas textoꝰ.
portũ portat hoiẽs ultͣ fluũ. qͣ portu means.u ñ
⁊ caron portid anĩaꝵ ultͣ paludẽ infernalẽ dr̃
pormeꝰ. Iuuenał. Tetrũq nouitiꝯ horret por¬
mea. Meo cõponitꝰ᷑ cõmeo. as .i. simł meare.

Expanded text:
 generaliter extremitas vel extrema pars cuiuslibet rei. sse dicuntur marginales que sunt in marginibus libri ad differentiam interlinearium, que sunt inter lineas textus. portum portat homines ultra fluvium, quasi portu means; unde et Caron, portitor animarum ultra paludem infernalem, dicitur pormeus; Iuvenalis ‘tetrumque novitius horret pormea’. Meo componitur commeo -as, idest simul meare,
Abbreviated transcription (Latin):
leuit consuetudo. ut nobiles defferrẽt
ab ano sinue. alii dñt qd̾ ꝓmeth eꝰ fer¬
tͣ crcũcidisse ferreũ cirłm digito. lap¬
gestare ĩ qͣito a pollice digito. qr ĩ eo ue¬
na ẽ q̃ usq ad cor ꝑungit. qͣm notand¬
am ⁊ hornandã ĩ aliqͣ ĩsigni uet̾es pu

Expanded text:
rent ab ano simie. Alii dicunt quod Prometheus fertur circumdedisse ferreum circulum digito lapgestare in quarto digito a pollice, quia in eo vena est que usque ad cor pertingit, quam notandam et ornandam in al
Abbreviated transcription (Latin):
rutilo. as .i. splend̾e.⁊ rutili bicti st̃ qͥdã ppłi.
apulie. arutilo colore. Uñ rutilia .e. tm̾
eoꝵ. ł rutilia. a rutilo rege. Uñ rutilꝰ. a.
ũ. gentile. It arubeo. ħ rubor.ous. ⁊ rubi¬
cũdꝰ .a. ũ. simił rubenti ł rubeꝰ.Dñ rubicũ

Expanded text:
rutilo -as, splendere; et Rutili dicti sunt quidam populi Apulie a rutilo colore, unde hec Rutilia -e, terra eorum, vel Rutilia a Rutilo rege, unde rutilus -a -um gentile. Item a rubeo hic rubor -ris, et rubicundus -a -um, similis rubenti vel rubeus,
Abbreviated transcription (Latin):
tur. Dñ rubiatꝰ. a.ũ. rubia tĩctꝰ. It aru¬
beo. ħ rubicõ. ouis. arubeo colore dictꝰ. Eluuiꝯ
⁊ cõpoĩt᷑ erubeo. bes. ualde rubere.ł uerecũ¬
dari. Uñ erubesco.cis. R nota qd̾ id̾o rubere
ponit᷑ pro uerecu̾dari. qr rubor signũ ẽ uere¬

Expanded text:
tur, unde rubiatus -a -um, rubia tinctus. Item a rubeo hic Rubicon -nis, a rubeo colore dictus, fluviuet componitur erubeo -es, valde rubere vel verecundari, unde erubesco -is. Et nota quod rubere ideo ponitur pro verecundari quia rubor signum est vere
Abbreviated transcription (Latin):
rubeũ hãt fructũ. Uñ l rubetũ. locꝰ ubi
rubꝰ crescit. ⁊ ħ rubeta .e. rana ĩ rubis morãs
Iuuenał. Miscet sciente rubeta.⁊ ħ rubos in¬
declinabłe qd̃dã opidũ. ab habũdatcia ruboꝵ.
Uñ rubeꝰ.a.ũ. patriũ. pͥma producta. It a¬

Expanded text:
rubeum habeat fructum, unde hoc rubetum, locus ubi rubus crescit, et hec rubeta -e, rana in rubis manens; Iuvenalis ‘miscet sitiente rubeta’; et hoc Rubos indeclinabile, quoddam oppidum, ab abundantia ruborum, unde rubeus -a -um patrium, prima producta;
Abbreviated transcription (Latin):
Nõta qd̾ mare rubrũ di qr eiꝯ unda rubeat. nõ
ex sui nat᷑a. s ex tr̃. qr oĩs tr̾ q̃ circũstat illi:
rubra e. ⁊ canguineo colori ꝓxima. Uñ ⁊ aqua
q̃ tr̃a illã abluit: colorẽ tͣhit. similit̾ ⁊ gẽme
ubi repte: fuit rube̾. It aruber: ruberculus.¬
ꝑtiꝯ. Degentanũa rubellũ. exalet uapida.
lesa. pace. sessilis obla. Uł rubellũ ibi
ctũ. qͦ aliqͥd dirigit᷑. ⁊ rubrica: ip̃a tĩctio. ł tr̃a
ibra.⁊ quod fit de illa tĩctum. Pͥsiꝯ. No̾ secꝰ
acsi occulo rubricã dirigat ꝓpe. ⁊ iñ rubiri¬
co. as. dirigere in rubrica.⁊ uactũ fac̾e. łru¬
brica designare. ł rubyu̾ fac̾e. Uñ incõstrue¬
cone tab̾naculi p̾cipit᷑ moysi fac̾e pelles rubͣ¬
catas. Ꝙ nota qd rubrica tĩctura obtuna
nasat᷑ in ponto. Uñ ⁊ pontica dr̃. It arubeo.

Expanded text:
nota quod Mare Rubrum dicitur quia eius unda rubeat, non ex sui natura sed ex terra, quia omnis terra que circumstat illi rubra est et sanguineo colori proxima, unde et aqua que terram illam abluit colorem traxit, et similiter gemme ibi reperte sunt rubre. Item a ruber ruberculusPersius ‘vegetanumque rubellum exalat vapida lesa pice sessilis obba’; vel rubellum ibi rubro quo aliquid dirigitur, et rubrica ipsa tinctio vel terra rubra et quod fit de illa tinctura; Persius ‘non secus ac si oculo rubricam dirigat uno’; et inde rubrico -as, dirigere cum rubrica et rectum facere vel rubrica designare vel rubrum facere, unde in constructione Tabernaculi precipitur Moysi facere pelles rubricatas. Et nota quod rubrica tinctura optima nascitur in Ponto, unde et pontica dicitur. Item a rubeo
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ uentruosꝰ. magnũ ⁊ grossum habens uentrẽ.
ut grossꝰ. Plautꝰ ĩ ãphitͥone. Macilentis malis
refulis ⁊ aliqͣntulũ uentͥtosis. Idẽ ĩ asmaria.
t̾loqꝰ.a.ĩi. qͥ de uentre uł ꝓuentie ioqͥt᷑. Itẽ a
uemio. ħ uenia .e. si p̾cedat peccm. iddẽ ẽ qd̾ ĩ¬
dulgentia. si nõ p̃cessit pec̾cm. iddẽ ẽ qd̾ licenti¬

Expanded text:
 -um, magnum et grossum habens ventrem, vel grossus, Plautus in Amphitrione ‘macilentis malis rufulis et aliquantulum ventricosus’; idem in Asinaria i de ventre et pro ventre loquitur. Item a venio hec venia -e: si precedat peccatum idem est quod indulgentia, si non precessit peccatum idem est quod licenti
Abbreviated transcription (Latin):
sagiia ł trissicum. It̃ medica ẽ q̃dã arbor pͥ¬
mũ asportata a medis. Uñ ⁊ dicta ẽ. hanc
g̾ci cidromellã. latini citrũ łuocãt. qr eio
ne oĩ tp̃r plena ẽ pomis. part̃ mat᷑is. partĩ acer¬
bis. partĩ adhuc in siore positis. qd̾ ĩ aliis arbo¬
ribꝰ rarũ ẽ.⁊ dicũt ꝗt̾ reuera ħ arbor ẽ atro. s¬

Expanded text:
ica putres’. Item medica est quedam arbor primum asportata a Medis unde et dicta est: hanc Greci cidromelam, Latini citrum vel citriam vocane omni tempore plena est pomis partim maturis, partim acerbis, partim adhuc in flore positis, quod in aliis arboribus rarum est, et dicunt quod re vera hec arbor est
Abbreviated transcription (Latin):
at᷑ dr᷑ furo qͣi fos. ruo. ethimo logia ẽ. It
a ferio ħ feria.e.i. cessatõ al oꝑe seruili.
Uñ ⁊ fenia dr festiuo dies. ⁊ quo cessare de¬
lemo ab opib seruilibꝯ. ⁊ ĩ qͦ sola res diui¬
na deb geri.⁊ dr̃ feria a feriendis uicti¬

Expanded text:
o ethimologia est. Item a ferio hec feria -e, idest cessatio ab opere servili, unde et feria dicitur festivus dies in quo cessare debemus ab operibus servilibus et in quo sola res divina debet geri; et dicitur feria a feriendis victi
Abbreviated transcription (Latin):
terotiati sime. adu̾bia. ⁊ ħ ferocitas .tis
gorei etocuer̃t ferotiã amñi: tibiis mollire
ꝙ nota qd̾ feroꝵ ẽ animꝰ. ferꝯ leo. It̃. fe¬
rocitas seꝑe lauti habet  Est eñi feroci
diri am̃i ẽ. It a fetox. ferocio. cis .i. se
uire. ł despicere .⁊ fastidire. ferox cõpo
per egissiprũ. E p̃feroces gentis ĩma¬
uitates simł numero ualid̾iores. fero .q.

Expanded text:
ter -cius -sime adverbium et hec ferocitas -tis gorei edocuerunt ferociam animi tibiis mollire’. Et nota quod ferox est animus, ferus leo. Item ferocitas sepe laudi habetur; est enim ferocitdiri animi est. Item a ferox ferocio -cis, idest sevire vel despicere et fastidire. Ferox componper Egisippum ‘qui preferoces gentis immanitates simul numero validiores’. Ferus -a
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ suanitas. dulcdo. ornato. leticia. Dñħ
festiuitacula.le. ⁊ dr᷑ festiuitas. qͣi festidi¬
tas. a festis diebꝰ. ⁊ ethimologia ñ cõposito¬
nis ostũsis. It a festꝰ. ħ ⁊ ħ festialis. lis. sac̃
ponitꝰ. quẽ supio feciale uocauimo. festꝰ¬

Expanded text:
vel suavitas, dulcedo, ornatus, letitia, unde hec festivitacula -le; et dicitur festivitas quasi festiditas, a festis diebus, et est ethimologia, non compositionis ostensio. Item a festus hic et hec festialis -lis, orator ponitur, quem superius fetialem vocavimus. Fest
Abbreviated transcription (Latin):
ũb̾at᷑. qr cor hoĩs a leua parte ẽ. cũ at̾ san¬
guis curta iid̾ cõgelatꝰ. ⁊ obstat aĩo ne posit
uerũ disc̾nere : calor illa ꝑcussione excitata
usq ad cor per arterias descendẽs: calefac̾ sã¬
gͥuẽ cõgelatũ .⁊ ita ex aĩo ceatatẽ expellit.
⁊ hĩc ħ feruletũ .ti. qd̾ ⁊ ferulariũ dr̃ .i. lom¬
ubi habundat ferula. It̾ a ferio. ł furia .e.
ritu feraꝵ fert. ⁊ ab eo fiuri nũꝙͣ recedit.
furiato qͥ furit ex cã⁊ futioso cõparat᷑.Uñ

Expanded text:
cor hominis a leva parte est; cum autem sanguis circa illud congelatur et obstat animo ne possit verum discernere, calor illa percussione citatur usque ad cor et per arterias descendens calefacit sanguinem congelatum et ita ex animo cecitatem expellit. Et hinc hoc feruletum -ti qubi abundat ferula. Item a ferio hec furia -e, ritu ferarum fertur, et ab eo furor numquam recedit, furiatus qui furit ex causa; et furiosus comparatur, unde
Abbreviated transcription (Latin):
.i. sul ligatoriũ. ⁊ ħ subfibulã .i. sub li¬
gaculũ. ł potiꝯ cõpo᷑ a sub ⁊ fibula. fi¬
bulo. as. actuũ ẽ cũ om̃ibꝯ siuis cõposi¬
cis .⁊ iotest ꝑtin̾e ita: ad macenũ sic̾ ⁊
as homune. It a fibula. ħ fibulaniũ. sl

Expanded text:
est subligatorium, et hoc subfibulum, idest subligaculum, vel potius componitur a sub et fibula. Fibulo -as activum est cum omnibus suis compositis et potest pertinere ita ad mantellum sicut et ad hominem. Item a fib
Abbreviated transcription (Latin):
re. Oyfero. obtuli. oblatũ.i. ultro p̃bere ł
obuiã recipienti ferre. Uñ ħ oblato. onis
a quo ħ oblatiuncła.le. diminutra. ⁊ ħaf
ferenta. ẽ. ꝓ ea antiphona q̃ cantat᷑ cũ obla¬
to deb ceiebrari. It ab offero ł oblat̾one lͦ

Expanded text:
ro -fers -tuli -latum, idest ultro prebere vel obviam recipienti ferre, unde hec oblatio -nis, a quo hec oblatiuncula -e diminutivum vel hec offerenda -e pro ea antiphona que cantatur cum oblatio debet celebrari; item ab offero vel oblatione hec
Abbreviated transcription (Latin):
de satnalibꝰ. dies om̃s aut festos. aut ꝓfes¬
tos. aut̃ intercisos uocauit. It a festo ligno.
festino. as .i. accelerare. uide̾t  ix tigna ad
festũ celeraie. ⁊ iẽo tͥctũ ẽ iñ festinate. qt
ad festũ nare. Dñ festinꝰ.a.ĩ. ⁊ festinatꝰ

Expanded text:
 ‘dies omnes aut festos aut profestos aut intercisos vocavit’. Item a festo ligno festino -as, idest accelerare; videntur enim tigna ad festum celerare, et ideo tractum est inde festinare, quasi ad festum
Abbreviated transcription (Latin):
pntate. n ad festũ lignũ cigna conta¬
nuit. sic ad festũ sollẽpuidate̾ hoĩes cõne¬
ũ. ut festo dies. ⁊ st̃ festi dies tm̃ oci ⁊ reli¬
gionis. qr ĩ eis sola res diuina fit. X̾ nota
ad festidies dñr ⁊ cõsuetudine. s sollẽpnes
qͥ ad hoĩes ꝑtinẽt. ut parentalia. ut cũ qͥs
defucti officia expleu̾it: dr̃ sonẽpnia p̃sti¬
cise. ⁊ a festꝰ. festo. as. festũ celebrare. sollẽ¬

Expanded text:
t enim ad festum lignum tigna conveniunt, sic ad festum solennitatem homines conve-um, ut ‘festus dies’; et sunt festi dies tantum otii et religionis, quia in eis sola res divina fit; et nota quod festi dies dicuntur ex consuetudine, sed solennes qui ad homines pertinent, ut parentalia, ut cum quis defuncti officia expleverit dicitur solennia prestitisse. Et a festus festo -as, festum celebrare, sole
Abbreviated transcription (Latin):
latores dr̃ qͥ de una lingua ũba tnsfert̃ ĩ aliĩ.
.X nota ad̾ fero ⁊ oĩa sua cõposita : facuit fir¬
q̃ntatiua a supinis. ut lato. as. ablato. as.
collato. as. dilato. as. ⁊ cet̾a. It̃ nota qd fero
accipit p̃titũ mutuo. a tulo. lis. tuli. ł ecu¬
li. ad antiqͥtꝰ eit ĩ usu. ⁊ similit surma
accipit nuituo. a late.tas. qd̾ mͦ ẽ eiꝰ frrq̃n¬

Expanded text:
gua verba transferunt in aliam. Et nota quod fero et omnia sua composita faciunt frequentativa a supino, ut lato -as, ablato -as, collato -as, dilato -as et cetera. Item nota quod fero accipit preteritum mutuo a tollo -lis tuli vel tetuli, quod antiquitus erat in usu, et similiter supinum accipit mutuo
Abbreviated transcription (Latin):
psalmodia. e .i. cantꝰ psalmi. Uł ꝑsal¬
modes ĩ uesica arene et᷑. q̃ in digestiõe
atoꝵ nascũtur. ⁊ nͥ purgentur ꝑ uri¬
nã caculũ faciuĩt. It cõpoĩt᷑ ħͥ psalmogͣ¬
quidã ppłi st̃. uixta torridã pnã habi¬
tantes int̾ serpentes. qui intantũ ꝑi¬
ti seͥ. cõtra uenenũ : qd̾ serpentes eis nõ
nocent. Uñ sepe psillus ponitur
pro medicꝰ.
casu. positio. ⁊ gen̾alit̾ accidentis
pro accidente positio. s afreq̃nqon. nom̃

Expanded text:
psalmodia -e, idest cantus psalmi; sed psalmodes in vesica arene sunt que ex indigestione ciborum nascuntur et nisi purgantur per urinam calculum faciunt. Item componitur psalmogrquidam populi sunt iuxta torridam zonam habitantes inter serpentes, qui in tantum periti sunt contra venenum quod serpentes eis non nocent; unde sepe psillus ponitur pro medico.casu positio et generaliter accidentis pro accidente positio, sed a frequentiori nomen
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ uno gn̾e.⁊ uno num̃o. ĩ diu̾sis casib
ut tabi. tabo. ⁊ sic expone reliqͣ.
mtũ iur factũ. Ut ꝑtisane gre

Expanded text:
in uno genere et uno numero in diversis casibus, ut 'tabi, tabo'; et sic expone reliqua. P mentum inde factum, vel ptisane grec
Abbreviated transcription (Latin):
ple̾ tm̃ gignendã uatabat epẽt ip qͥdam
apd̾ romanos qͥ ĩ urbẽ semꝑ morabant᷑.
ca gen̾andor filioꝵ ⁊ no cogebant᷑ ue
ĩ arma.⁊ hi ꝓletarii dicebantum
ferre. manifestare. aꝑire. ept¬

Expanded text:
quidam apud Romanos qui in urbe semper morabantur causa generandorum filiorum et non cogebantur ire in arma, et hii proletarii dicebantur.ferre, manifestare, aperire, ext
Abbreviated transcription (Latin):
abir. siue dauir. ora¬
culum d̾i. in libro ie¬
gũ. ⁊ int̾p̾tatur lo¬
quela. Dabreianũ
liber qui dr̃ sermo

Expanded text:
ABIR, sive davir, oraculum Domini in Libro regum et interpretatur loquela. D 2 DABREIANUM , liber qui dicitur sermo
Abbreviated transcription (Latin):
mꝯ. a.ii. ⁊ deciessepcies adu̾biũ cõpositũ
ẜimilit̾ cõponit᷑ cũ octo. ł nouẽ.⁊ fit decẽoc¬
to. decẽnouẽ. Aqͥbus descendt̃ deruiata ad si
m̾tũ. si alit̾ fiat: nõ erit latine oictũ. Ut pa¬
lliũ dec istũ. si uͦ dicat᷑ iste dec palliũ . ł iste
dec illũ pallio. nõ or̃ latine.⁊ sic habet᷑ ibi.¬

Expanded text:
compositum. Similiter componitur cum octo et novem et fit decemocto, decemnovem, a quibus descendunt derivata ad simmentum. Si aliter fiat non erit latine dictum ut ‘pallium decet istum’; si vero dicatur ‘iste decet pallium’ vel ‘isti decet illud pallium’ non
Abbreviated transcription (Latin):
ẜ qd̾ ponit᷑ in p̾misso exẽplo stati. It̾ a decor
decorus .a. ũ .i. pulcher. ⁊ uenustꝰ. ꝑfecte
ro. abiecta .o. decoro cõponit᷑ cõdecoro. as. It̃ a
decoro. as. in honorare. uituꝑare. Deceo cũ
oib suis cõpositis est neutrũ. ⁊ corripit pͥmã
sinabã. decoro siue corripiat mediã siiabã.
suie ꝓducat: actm̃ ẽ cũ om̃ibꝰ suis cõpositis
eclud̾e bellicare. Dedalon int̾p̃tat᷑ doc¬
tꝯ.⁊ iñ fuit qͥdã dictꝰ dedalus. qr fuit ual¬
de cocto ⁊ ingemosꝰ. Uñ ⁊ qͥlibr ingeniosꝯ ar

Expanded text:
d ponitur in premisso exemplo Statii. Item a decor decorus -a -um, idest pulcher et venustus, perfecte ro abiecta o. Decoro componitur condecoro -as. Item arare, vituperare. Deceo cum omnibus suis compositis est neutrum et corripit primam sillabam; decoro sive corripiat mediam sillabam sive producat activum est cum omnibus suis compositis. D 28 DELUBERE, bellicare. D 29 DEDALON interpretatur doctus. Et inde fuit quidam dictus Dedalus, quia fuit valde doctus et ingeniosus, unde quilibet ingeni
Abbreviated transcription (Latin):
straconꝰ.ł index. qr eo fere salucamꝰ .ł aliqͥd
demonstramꝰ. Tciꝯ mediꝰ. ł inpudicꝰ. qr płima
per eũ ꝓbri insectatõ expͥmit᷑. Idẽ ⁊ uerpꝰ. a ue¬
rrendo podice̾. ꝑcussit i d̾s uiceos in postiora.
⁊ opprobͥñ seꝑ̾it̾nũ dedit ur. siam singłis ãnis
ĩ crucificione oñi: emuttũt sangͥnẽ per post̾iora

Expanded text:
stratorius vel index, quia eo fere salutamus vel aliquid stratorius vel index, quia eo fere salutamus vel aliquid demonstramus. Tertius medius vel impudicus, quia plurima per eum probri insectatio exprimitur; idem et verpus a verrendo podicem. ‘ Percussit enim Deus Iudeos in posteriora et opprobrium sempiternum dedit illis’: nam singulis annis in crucifi
Abbreviated transcription (Latin):
biꝯ de sat᷑nalib. Inueni inqͥd iocos. ueterũ u¬
roꝵ edocumatos ex młtis ubͥs. It̾ a decẽ: ħͥ decu¬
manꝯ .ni.i. maximo lunes in açao. qͥ ab ori¬
ente in occidntẽ ꝑ tͣnsuersũ dirigitꝰ. qͥ qr formã¬
.x. efficit. tecumatiꝰ ẽ appellatꝰ. Ager ipbis
diuisꝯ fig᷑a᷑ denarii num̃i efficit. Nã cardo dr̃
alio limes in agris. qͥ a septẽtrione directo ẽ ⁊
dr̃ a cardine celi. qͥa iͥ uoluitꝰ celũ. It̾ a decẽ
hͥ decanꝰ. qͥ decẽ uiros ht̃ sub se. siue ĩ eccłia
siue extra. Uñ ħ decania. societas decẽ uiroꝵ.
ł dignitas decani. Uñ ħ de cauissa .e. uxor de¬
cani. ł q̃ decẽ uiros ht̃ sub se. decanꝯ cõponit᷑
sub de canꝯ. qͥ ẽ sub decano.⁊ designat dignita¬
tẽ in eccłia. Uñ subdecania. eiꝯ dignitas. It̃
a decẽ hͥ digitꝰ. qr decẽ sĩt. qͥnq in ut᷑q manu
pͥmꝯ dr̾ pollex. qr int̾ cet̾os pollet uͥtu̾ce. ⁊ poce¬
state. ⁊ grositudine. Scõs salucacorꝯ ⁊ demon¬

Expanded text:
obius De Saturnalibus ‘invenit - inquit - locos veterum virorum edecumatos ex multis libris’. Item a decem hic decumanus, idest maximus limes in agro qui ab oriente in occidentem X efficit, decumanus est appellatus: ager enim bis divisus figuram denarii numeri efficit. Nam cardo dicitur alius limes in agris qui a septentrione directus est et dicitur a cardine celi quia ibi celum volvitur. Item a decem hic decanus, qui decem habet viros sub se sive in ecclesia sive extra, unde hec decania, societas decem virorum vel dignitas decani, et hec decanissa, uxor decani vel que decem viros habet sub se. Decanus componitur subdecanus, qui est sub decano et designat dignitatem in ecclesia, unde subdecania eius dignitas. Item a decem hic digitus, quia decem sunt, quinque in utraque manu  ceteros pollet virtute et potestate et grossitudine. Secundus salutatorius sive demon
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ eo solet fierri anulꝰ. Id̾ ⁊ medicinalis. qr eo
crita colliria a medicis collign̾t᷑. Qͥ ntꝰ auricła¬
ris. & a digitꝰ ħͥ digitulꝰ. li.⁊ digicellꝰ.li. am¬
bo diminuciua.⁊ ħ digitabulũ. li .i. digitꝰ.ł
digito. as .i. digitos fac̾e. ł digito demonstrare.
⁊ ꝑ cõpositõnẽ indigito.as .i. digitos induere.¬

Expanded text:
in eo solet ferri anulus; idem et medicinalis, quia eo trita colliria a medicis colliguntur. Quintus auricularis. Et a digitus hic digitulus -li et digitellus -li, ambo diminutiva, digito -as, idest digitos facere vel digito demonstrare et, per compositionem, indigito -as, idest digitos induere
Abbreviated transcription (Latin):
inatõnis exhibuit. dũ reꝑta eoꝵ salsitate: susã¬
nã ab int̾icu lib̾auit .ł qr dĩ uisiones ⁊ sõpnia.
sagaci m̾te discernẽs aꝑuit. hic ⁊ desid̾ioꝵ uir
dictꝰ ẽ. qr panẽ desid̾ii nõ manducauit.⁊ innũ
cõcupiscenci: uõ bibit.⁊ declinat᷑ daniel. lis. ⁊ ĩ

Expanded text:
inationis exibuit dum, reperta eorum falsitate, Susannam ab interitu liberavit, vel quia Dei visiones et somnia sagaci mente discernens aperuit; et hic et desideriorum vir dictus est quia panem desiderii non manducavit et vinum conc
Abbreviated transcription (Latin):
aula int̾p̾tat᷑ pauꝑcula ł situla. Dalꝯ. ci¬
cio grece. D alũ minimũ uelum ad ꝓrã
fixũ. Dalmatia regio ẽ. Uñ dalmaticꝰ.a.ũ.
⁊ ħ calmatica.ce. q̃dã uestis sac̾dotał. pͥmũ ĩ dal¬
matia regione cõcexta. Damnũ in solito. ⁊
nob̾ nescientib fit. s iacturã scientes ⁊ ultro pa¬

Expanded text:
LA interpretatur paupercula vel situla. D 8 DALUS, titio grece. D 9 DALUM, minimum velum ad proram fixum. D 10 DALMATIA regio est, unde dalmaticus -a -um et hec dalmatica -ce, quedam vestis sacerdotalis primum in Dalmatia regione contexta. D 11 DAMNUM insolito et nobis nescientibus fit, sed iacturam scientes et ultro pa
Abbreviated transcription (Latin):
digitorũ similicudinẽ imitari ua¬
tus. ⁊ ħ dactilꝰ.ii. qͥdã pes qͥ ad mod̾ digiti a sõ¬
giori nodo in choans. in ouos desunt breues. Uñ
dactilicꝰ.ca.cũ. ut dactilicũ metrũ. qd̾ constat
ex dactił. ł in qͦ dactilꝰ magis dñat᷑. Dactilus

Expanded text:
digitorum similitudinem imitari videtur, et dactilus -li, quidam pes qui ad modum digiti a longiori modo inchoans in duas desinit breves; unde dactilicus -a -um, ut dactilicum metrum quod constat ex dactilis, vel in quo dactilus magis dominatur. Dactilus
Abbreviated transcription (Latin):
de.⁊ dr̃ ħ decẽpeda .i. ꝑtica decẽ pedũ. Uñ oratiꝯ
ĩ oois. Nulla decẽpedis metata porticꝰ. It̾ decẽ cõ
dene adu̾biũ. It̾ cõponit᷑ cũ duo.⁊ fit duodeci
denariꝯ. rii ⁊ duodecuꝰ.a.ũ. ⁊ duodecies adu̾¬
biũ. X cũ tres ⁊ fit tredecĩ. Uñ credenꝰ.a.ui. ⁊
tredenariꝰ.a.ũ.⁊ h tredenariꝯ.rii.⁊ tredecimꝰ
a.ũ.⁊ tredecies adu̾biũ . X cũ qͣtuor.⁊ fit qͣtu¬
⁊ hic qͣtuoitenariꝰ.rii.⁊ qͥluordecimꝰ. a.ũ.

Expanded text:
ec decempeda -de, pertica decem pedum, unde Oratius in Odis ‘nulla decempedis metata porticus’. Item decem cdecies adverbium. Item componitur cum duo et fit duodecim, denarius -rii et duodecimus -a -um et duodecies adverbium. Et cum tres et fit tredecim, unde tredenus -a -um et tredenarius -a -um et hic tredenarius -rii et tredecimus -a -um et tredecies adverbium. Et cum quatuor et fit quatuet hic quatuorde
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ꝓ qͦlib edulio. ł crusta.te. ł cru¬
Astula .le. lamina qͥlib ł fincm̃tũ
auri. ł argenti. ł alt̾io metalli.ł ligni. ł la¬
pidis. Uñ marmorati lapides crustati dñr.
It̾ cruita ł crustula suꝑficies ł cortex panis
sis crustatis sic dicta.⁊ crusto. as .i. crustã fa¬
c̾e ł add̾e.⁊ appon̾e.crustis aliqͥd liuere. ⁊
cõpo᷑ cõcruste. as. de crusto. as .i. ualde crusta¬
re . ł oriutas auferre. qd̾ oiscrustare dr̃. ⁊ ex
crusto. as. ĩ eod̾ sensu. Incrusto. as .i. crustis
as .i. criustas auferre .ł reppone. succrusto. as
lat̾nt̾ crustas auferre .ł subtꝰ. ł post incrus¬
care. ⁊ ẽ actm̃ crusto cũ oĩb suis cõpositis. It
crustiumũ. qͦddã genꝯ piri. qr durã hãt cor¬

Expanded text:
rustula, lamina quelibet vel fragmentum auri vel argenti vel alterius metalli vel ligni vel lapidis, unde marmorati lapides crustati dicuntur. Item crusta vel crustula, superficies vel cortex panis sis crustatis sic dicta; et crusto -as, idest crustam facere vel addere et apponere, crustis aliquid linire. Et componitur concrusto -as et decrusto -as, idest valde crustare vel crustas auferre, quod et discrustare dicitur, et et excrusto in eodem sensu; incrusto -as, idest crustis -as, idest crustas auferre vel reponere; succrusto -as, latenter crustas auferre vel subtus vel post incrustare. Et est activum crusto cum omnibus suis compositis. Item crustumium -ii, quoddam genus piri, quia durum habet cor
Abbreviated transcription (Latin):
cruciariꝰ. qͥ ẽ dignꝰ cruce . ł qͥ fert crucẽ ad
suũ suspendiũ ł ad signũ religionis. ⁊ ꝓfe¬
ssionis sue.⁊ cruciariꝰ . a. ũ. Uñ sidoniꝰ̃ in
arias penas. It̃ a crux ꝑ cõpositõnẽ. cruci¬
fer.a.iĩ. qͥ fert crucẽ ⁊ crucifigo. gis .xi.
cõcrucio. as. decrucio. as .i. ualde cruciare.
ł a crucianune remou̾e. excrucio. as. Cru

Expanded text:
ucem ad suum dispendium vel ad signum religionis et professionis sue, et cruciarius -a -um, unde Sidonius in rias penas’; item a crux per compositionem crucifer -a -um, qui fert crucem, et crucifigo -gis -fixi concrucio -as; decrucio -as, valde cruciare vel a cruciamine removere; excrucio -as. Cruc
Abbreviated transcription (Latin):
fc̃a. .⁊ ponitur inhis locis de quiln dubita¬
tur an colli debeant an apponi. U̾ ab obelꝯ. obe¬
lo. obelas. Sagutare. saguta ꝑcut̾e. i tali u̾gula
denotare.cõdesignare.destruere. It ab obelꝰ.
est uelox. ħͥ xcerinꝰ. oceani.qr uelcx est. Ułoce¬
ariꝯ d acelo. ut dĩuatio sumat᷑ a media silla
la. qr similitudinẽ ht̃ cũ celo in colore. Uñ
ccccanꝰ.a. ũ i occeanides. de. filiꝰ ecceani.¬
i nepos. Uñ ħ occeanis.dis.i. filia ł neptis oc
ceani. It ab eciss ocima .e. ueidmn uelox. ħ
ꝯciũ insilicũ. ħocinũ .i. cosuetuto. O cho¬
zias int̾p̾tat᷑ ⁊ põhendes dũm. O citabulũ

Expanded text:
bitatur an tolli debeant vel apponi. Et ab obelus obelo -as, sagittare, sagitta percutere vel tali virgula denotare et designare, destruere. Item ab obelufamuli, stat ibi fullo, artifex, faber auri, lanarius qui lanam carpit, caupones vini venditores, patigiarii ianitores, inclusarii qui vicinorum pecora includunt, flaminarii qui ignem faciueicientes, nam carinos cenum dicitur, manulearii qui manicas faciunt, a manulea quod est manica, propole unguenta vendentes, linteones qui lintea faciunt ad usum, calcearii, sedentarii qui sedes
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ oĩa faciũt p̃titũ in noui. penultima ꝓducta. ⁊ suppinu in
notũ. ꝓducta .o. qͣm cognosco. ⁊ agnosco. mutãt ĩ.i. correptã.
⁊ faciũt agnitũ. ⁊ co̾ tũ. Itẽ nota qd̾ antiqtꝰ. nosco facietat
suppina. noscitũ. qd̾ ĩ qͥbꝯdã locis. inuenit᷑. ⁊ ĩ sĩplici. ⁊ ĩ ꝯpos̾¬
tis. It̃ nota qd̾ anoseo. descendit. noui. uisti. ouit. tetedi¬

Expanded text:
omnia faciunt preteritum in -novi, penultima producta, et supinum in -notum, producta o, quam cognosco et agnosco mutant in i correptam et faciunt agnitum et cognitum. Item nota quod antiquitus nosco faciebat supinum noscitum, quod in quibusdam locis invenitur et in simplici et in compositis. Item nota q
Abbreviated transcription (Latin):
uid .di. st aniger. nigro.as. nigrũ fac̾e. ⁊ inde nigreo.
ĩ cohatius. slgro. caponitͦ. denigro. enigro.as. ual¬
de nigrare. ł ingredinẽ auferre. ⁊ ẽ actm̃ cũ õibꝰ suis
sitas nubis in tẽpestate obscura. ⁊ nimbi st̃ repẽtine. ⁊
p̃cipites pluiue. s pluuias uocamꝰ lentas ⁊ uiges. qͣi fui¬
uias. ł qͣi fluẽtes. uñ nmbosꝰ.a. ũ. tẽpestuosꝰ. nubilo¬
ũsa ex auro asfuta. inlinteo. qd̾ ẽ infrõte feminaꝵ.¬

Expanded text:
um. Item a niger nigro -as, idest nigrum facere, et inde nigreo -inchoativa. Nigro componitur denigro -as, enigro -as, valde nigrare vel nigredinem auferre, et est activum cum suis sitas nubis in tempestate obscura; et nimbi sunt repentine et precipites pluvie, sed pluvias vocamus lentas et iuges, quasi fluvias vel quasi fluentes. Unde nimbosus -a -um, tempestuosversa ex auro adsuta in linteo, quod est in fronte feminar
Abbreviated transcription (Latin):
paraneticꝰ.a. ũ .i. int̾ positiuꝰ. uñ q̃dã ede oratii mtitulã¬
ctur. paranetice .i. ĩ t̾positiue. It̾ amĩpha qd̾ ẽ aqͣ: fit hec
humor. ł spuma ĩ frõte caniũ. qͣ disꝑsa ꝑ cap̃ in saniũt.
⁊ in tabiẽ ũtũtur. ⁊ dt̃ alĩpha liquore. qr ad mod̾ illiꝯ
discurrit ł qr patiẽtes ħ uiciũ uitãt ⁊ timẽt aquã. Uñ
limphor.aris .i. aquã miscere. uł in sanire. Uñ lĩpha¬

Expanded text:
paraneticus -a -um, idest interpositivus, unde quedam ode Oratii intitulantur paranetice, idest interpositive. Item a nimpha quod est aqua fit hec humor vel spuma in fronte canum, qua dispersa per caput insaniunt et in rabiem vertuntur: et dicitur a limpha liquore quia ad modum illius discurrit, vel quia patientes hoc vitium vitant et timent aquam. Unde limphor -aris, idest aquam immiscere vel insanire, unde limpha
Abbreviated transcription (Latin):
aliqͣm illi ẽ oppositꝰ. debitꝰ. obligatꝰ. s ponit᷑ ꝓ suposito.
⁊ ħ nux. cis. qr umbra uł stillicidiũ. folioꝵ eiꝰ. ꝓximis ar¬
borit. noceat. hãc alio noĩe uiglandẽ uocat. qͣr ioiuis
glandẽ. fuit eĩ ħ arbor ꝯsecrata. ioii. ⁊ dñt nuces gͥna¬
lit̾ oiã poma tecta. corio duriose. ut pineẽ. nuces.
castanee. auella e̾tu ne. glandes amigdale. hĩc ⁊ nu¬
clei dicti. qr sĩt duro corionupti .i. tecti. At ꝯtra oĩa po¬
ma ext̾iꝯ mollia .i. mollt̃ corticẽ h̾ntia. dñi ꝓp̾e poma. ł̃¬
mala. s cũ adiectõne tr̃aꝵ. in qͥb antea nata sũt. ut ꝑsica.
punica. mãtiana cidonia ⁊ c̃. ⁊ hĩc ħ nucicła. ⁊ ħ nucil¬
anugtala .s. minor nux.⁊ ħ nucleatiꝰ. arbor q̃ fert nuces.
uñ ħ nucleaniũ idẽ. ł locꝰ ubi nuces crescũt.⁊ ħ nucleo.
clei. qd̾ latet intra testã nucis. uł dr nucleꝰ.anubo.is.

Expanded text:
illi est suppositus, debitus, obligatus; sed ponitur pro supposito hec nux -cis, quia umbra vel stillicidium foliorum eius proximis arboribus noceat. Hanc alio nomine et iuglandem vocant, quasi Iovis glandem: fuit enim hec arbor consecrata Iovi. Et dicuntur nuces generaliter omnia poma tecta corio duriori, ut pinee, nuces, castanee, avelane, glandes, amigdale. Hinc et nuclei dicti quia sint duro corio nupti, idest tecti. At contra omnia poma exterius mollia, idest mollem corticem habentia, dicuntur mala, sed cum adiectione terrarum in quibus antea nata sunt, ut persica, punica, maciana, cydonia et cetera. Et hinc hec nucicula et hec nucila, scilicet minor nux; et hec nuclearius, arbor que fert nuces, unde hoc nuclearium, idem vel locus ubi nuces crescunt, et hic nucleus -ei, qui latet intra testam nucis; vel dicitur nucleus a nubo -bis,
Abbreviated transcription (Latin):
itor. eris. nisꝯ. ł nixꝰ. sũ .i. laborare. gradi. cona¬
ri. ⁊ parere. nã ĩ partu maximꝰ labor ⁊ cona¬
tus ẽ ⁊ ꝓprie ꝓ parere fac̃ nixꝰ. ⁊ anitor: nisus.
nutatꝰ fuit. Itẽ anitoħ nates.tis. qi dũ sedemꝰ natihꝯ
innitim᷑. Uñ ⁊ ꝯglobata ẽ ineis caro ne p̃mẽtis corꝑis
ualde niti. uł ad derere. apodiari. ꝯnitor. etis. simłniti.

Expanded text:
ITOR -ris nisus, vel nixus, idest laborare, gradi, conari et parere: nam in partu maximus labor et conatus est, et proprie pro parere facit nixus. Et a nitor nisus mutatus fuit. Item a nitor hec nates -tis, quia dum sedemus natibus innitimur, unde et globata est in eis caro ne prementis corporis valde niti vel a