comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
lihel. ⁊ adahia. ⁊ barara. ⁊ samarath. filni
semei. ⁊ iesphan. ⁊ heber. ⁊ helihel. ⁊ abdõ.
anathothia. ⁊ iephdaia. ⁊ phanuhel. ⁊ fi¬
lii sesach. ⁊ sampsari. ⁊ sooria. ⁊ otholia.
⁊ iersia. ⁊ helia. ⁊ rechri. filii iheroam hii
prĩarche. ⁊ cognationũ principes qui hĩ.¬
it abigabaon: ⁊ nom̃ uxoris eius maa.¬
cha: fuiusq eius pͥmogenitus abdon. ⁊
sum. ⁊ cis ⁊ baal ⁊ nadab. gedur quoz ⁊ a.
hio. ⁊ raher. ⁊ macheloth genurosamaa.
cum fr̃ib sius. Neraut̃ genuit chis. ⁊ cis
genint saul. Porro saul genuit ionathã.
⁊ melchisue. ⁊ abinadab. ⁊ baal. filius
aut ionathan: mifibaal. ꝙ mifibaal
genuit micha. filii micha: phiton:⁊ me.¬
lech. ⁊ ⁊hara. ⁊ ahar. Ahar genuit ioada
uoada genuit almoth. ⁊ arimoch. ⁊ ⁊amri.
Porro ⁊amrigenuit moosa:⁊ moosa ge¬
nnt baana. cinus filus fuit raphaia.
De quo ortus ẽ elesa qui genuit esel Por¬
roesel fex filii fuere hiis noĩb. Exrichã.

Expanded text:
ath filii Semei et Iesphan et Heber et Helihel et Abdon Anathothia et Iephdaia et Phanuhel filii Sesac et Samsari et Sooria et Otholia et Iersia et Helia et Zechri filii Ieroam hii patriarchae et cognationum principes qui hrunt Abigabaon et nomen uxoris eius Maacha filiusque eius primogenitus Abdon et Sur et Cis et Baal et Nadab Gedor quoque et Ahio et Zacher et Macelloth genuit Samaa cum fratribus suis Ner autem genuit Cis et Cis genuit Saul porro Saul genuit Ionathan et Melchisuae et Abinadab et Esbaal filius autem Ionathan Meribbaal et Meribbaal genuit Micha filii Micha Phithon et Melech et Thara et Ahaz et Ahaz genuit Ioada et Ioada genuit Almoth et Azmoth et Zamari porro Zamari genuit Mosa et Mosa genuit Baana cuius filius fuit Rapha de quo ortus est Elasa qui genuit Asel porro Asel sex filii fuere his nominibus Ezricam
Abbreviated transcription (Latin):
re filii abisaph filii chore cum fr̃ĩb suis ⁊
domoprĩs sui. hii st̃ chorite sr̃ opera mini¬
sterii. custodes uestibuioꝵ tab̾naculi fa:
milie eoꝵ. ꝑuices castroꝵ domini custo.¬
dientes introitũ. finees aut̃ fulius elea.¬
rar erat oux eoꝵ coram dño. porro ⁊ acha.¬
rias filius mosollamia ianitor porte ta.¬
u̾naculitestimonii. Om̃s hn elc̃i in ostr¬
arios ꝑ portas ducenti duodecim. ⁊ descͥp¬
timimilis propruis quos estituerc̃ o̾d. ⁊
samuhel uidens in fide sua dam ipsos ꝙͣ¬

Expanded text:
re filii Abiasaph filii Core cum fratribus suis et re filii Abiasaph filii Core cum fratribus suis et domo patris sui hii sunt Coritae super opera ministerii custodes vestibulorum tabernaculi et familiae eorum per vices castrorum Domini custodientes introitum Finees autem filius Eleazar erat dux eorum coram Domino porro Zaccharias filius Mosollamia ianitor portae tabernaculi testimonii omnes hii electi in ostiarios per portas ducenti duodecim et descripti in villis propriis quos constituerunt David et Samuhel videns in fide sua tam ipsos
Abbreviated transcription (Latin):
prũm suoꝵ. Desacerdotib aut̃ ioiada. io¬
iarib. ⁊ iachim. ararias quo filius helchi.¬
e. filu mosollam. filii sadoch. fui maraoth.
filu achitob pontifex domus domini. Porro
abdias fulius iheroam. filii phasor. filui
melchia. ⁊ masaia filius adihel. fiuii ier¬
ra. filii mosollam. filii mosellamoth fi¬
ln enimer. fr̃es quo eoꝵ principes ꝑfa
milias suas. nulle septingenti sexaginta:
fortissimi robore ad faciendum opus mi-¬
inst̾ii indomo domni. Deleuitis aut̃ se-¬
meia filius asab. ⁊ filii erricam. filui re¬
bui. De filus merari bachacarquoz car¬
pentarius. ⁊ gaal. ⁊ mathania. filius
micha. filii ⁊ echri. fuii asaph. ⁊ obdia. filiꝰ
semeie. filn gala ad. filii idichun. ⁊ bara.¬
chia filius asa. filii helchana. qͥ h̃ĩtau
matruis neophathi. Ianitores aut̃ sell̃.
Sellum princeps us ad illud tẽpus. in
portaregis ad orientẽ. Obseruabãt ꝑ uices
suas de fiuio lein. Sellumucro fulins cho.¬

Expanded text:
rum suorum. De sacerdotibus autem: Jedaia, Joiarib, et Jachin: Azarias quoque filius Helciae, filii Mosollam, filii Sadoc, filii Maraioth, filii Ahitob, pontifex domus Dei. Porro Adaias, filius Jeroam, filii Phasur, filii Melchiae: Et Masaia filius Adiel, filii Jezra, filii Mosollam, filii Mosollamith, filii Emmer. Fratres quoque eorum principes per familias suas, mille septingenti sexaginta, fortissimi robore ad faciendum opus ministerii in domo Dei. De Levitis autem: Semeia filius Assub, filii Ezricam, filii Asebia, de filiis Merari. Bacbacar quoque carpentarius, et Galal, et Mathania filius Micha filii Zechri filii Asaph et Obdia filius Semeiae filii Galal filii Idithun et Barachia filius Asa filii Helcana qui habitavit in atriis Netophathi ianitores autem Sellum Sellum princeps usque ad illud tempus in porta Regis ad orientem observabant per vices suas de filiis Levi Sellum vero filius Co
Abbreviated transcription (Latin):
spc̃ malis eaꝵx. Et hebant alas quasi a:¬
las milur: ⁊ leuauert̃ ãphoramint ter-¬
ram ⁊ celum. Et dixi adangłm qui loq̃.¬
batur in me. Quo iste deferunt ãpho-

Expanded text:
in alis earum et habebant alas quasi alas milvi et levaverunt amphoram inter terram et caelum et dixi ad angelum qui loquebatur in me quo istae deferunt ampho
Abbreviated transcription (Latin):
cituũ ⁊ uenet ad domũ furis.⁊ ad donrẽ
uirantis in noĩe meom̃daccs. Qꝑ cõmo¬
rabitur inmedio domus eius ⁊ consu¬
met eã ⁊ ligna eius ⁊ lapides eius. Ete¬
gressus ẽ angłs quiloquebatur ĩ me.
⁊dixitadine. lena oculos tuos ⁊ iide
quid ẽ hoc ꝙ egreditur. Et dixi quidnã

Expanded text:
rcituum et veniet ad domum furis et ad domum iurantis in nomine meo mendaciter et commorabitur in medio domus eius et consumet eam et ligna eius et lapides eius et egressus est angelus qui loquebatur in me et dixit ad me leva oculos tuos et vide quid est hoc quod egreditu
Abbreviated transcription (Latin):
ce oliuaꝵ q̃ st uycca duo rostra aurea. ĩ
qͥb s̾ suffusoria exauro: Et aitad me
dicens. Nũquid nescis quid st̃ hec: ¶di.¬
xi. Nondominemi. Et dixit Isti st̾ duo
filii oleisplendoris qui assistunt doni.¬
natori uniu̾se terre. ¶Daĩ¬

Expanded text:
a, in quibus sunt suffusoria ex auro? Et ait ad me, dicens: Numquid nescis quid sunt haec? Et dixi: Non, domine mi. Et dixit: Isti sunt duo filii olei qui assistunt Dominatori universae terrae. Ca
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ dixitad me. Quidtu iudes: Et dixi. uidi
⁊ecce candelabrũ aureũ dotũ. ⁊ lampas
eiis suꝑ caput ipsius. ⁊ septẽ lucerne
eius suꝑ illud. Et septẽ infusoria lucer-¬
nis q̃ erant suꝑ caput illius. ⁊ due oli¬
ue sr̃ illud. una a dextris lampadis. ⁊ n.¬
na a sinistris ens. et respondi ⁊ aio ad
angłm qui loq̃batur in medicens. Qͥd
st̾ hec domine mi . Et respondit angłs
quiloquebat᷑ in me. ⁊ dixitadine. Nũ¬
quid nescis qͥd st̾ hec: Et dixi . Nõ dñe mi¬
Et respondit. ⁊ au ad me dicens. Hoc ẽu̾
bum dominiadrorobabel dicens. Non
inȩxeratu net in robore s in spũ meo
dicit dñs exercitumm. Quis tu mons
magne corã ⁊ orobabel in planũ: Et e.¬
ducet lapidẽ pͥmarim̃ exequabio gra.¬

Expanded text:
ixi: Vidi, et ecce candelabrum aureum totum, et lampas ejus super caput ipsius, et septem lucernae ejus super illud, et septem infusoria lucernis, quae erant super caput illius, et duae olivae super illud, una a dextris lampadis, et una a sinistris ejus. Et respondi, et aio ad angelum, qui loquebatur in me, dicens: Quid sunt haec, domine mi? Et respondit angelus qui loquebatur in me, et dixit ad me: Nunquid nescis qet respondit et ait ad me dicens hoc est verbum Domini ad Zorobabel dicens non in exercitu nec in robore sed in spiritu meo dicit Dominus exercituum quis tu mons magne coram Zorobabel in planum et educet lapidem primarium et exaequabit gra
Abbreviated transcription (Latin):
uis: abner aut̃ ⁊ populum dormientem
clusit d̾s hodie ĩimicum tuum ĩ manrs
tuas. Nunc gͦ ꝑfodiã eum lancea ĩta
semel: ⁊ scd̾o opus ñ erit ⁊ dixit dauidal
det manũ suam in xp̃m domini ĩnocẽs
minus ꝑtusserit eum aut dies cius me¬

Expanded text:
ejus: Abnerejus: Abnernclusit Deus hodie inimicum tuum in manus tuas, nunc ergo perfodiam eum lancea in terra semel, et secundo opus non erit; respondit David: endet manum suam in christum Domini et innocens mundus
Abbreviated transcription (Latin):
die ĩmanu mea: ⁊ nolui leuare manũ
meam in xpm̃ domini. Et sic̃ magnit¬
cata ẽ animatua podie in ocuuo meio:
sic magnificeturanima meaĩ ccuuodo¬
mini. ⁊ liberet medeomĩ angustia. ait
gͦ saui addanid. Bñdẽs tu fiuumi dd. Et
quid̾ faciens facies: ⁊ potens poteris.
Abut ãr dauidin nã suã. ⁊ saul reũ¬
sus est in locum suñ D¬
Tait d̾d incorde suo. Aliquando
incibam unodie inmanus saul. Nõne
melius Ent fugiam. pt saluer interra
philistinoꝵ. ut desperet sauł cessetq
m̾e q̃rere incunctis finib istl. fugiam
gͦ manus eiuis. O surrexit damo⁊abii
ipse ⁊ sescenti iuri tum eo ad achis fuĩ
magog regem gech. Et h̃itauit oeuuo
cs̃ achis in gech: ipse ⁊ uirienis ⁊ comus

Expanded text:
lui levare manum meam in christum Domini et sicuti magnificata est anima tua hodie in oculis meis sic magnificetur anima mea in oculis Domini et liberet me de omni angustia ait ergo Saul ad David benedictus tu fili mi David et quidem faciens facies et potens poteris abiit autem David in viam suam et Saul reversus est in locum suum et ait David in corde suo aliquando incidam in uno die in manu Saul nonne melius est ut fugiam et salver in terra Philisthinorum ut desperet Saul cessetque me quaerere in cunctis finibus Israhel fugiam ergo manus eius et surrexit David et abiit ipse et sescenti viri cum eo ad Achis filium Mahoc regem Geth et habitavit David cum Achis in Geth ipse et viri eius
Abbreviated transcription (Latin):
ingeth ⁊ ñ addidit ultra querere eum.
Drit aut̃ dand adachis. Si uiueni gra.¬
tiam ĩ oculis tius: deturmn locus inuna
urbium regionis huius. ut hĩtem ibi.
Cur enim manet seruus tuus in cuutra
illa siceleg. Propter quam cansam fc̃a ẽ
siceleg regum uda us in diem hano fu-¬
it aut̃ numerus dierum quib hĩtauit
damos regione philistinoꝵ: quatuor m̃
sium. Et ascendit dauid ⁊ iuri euis ⁊ age¬
bant predas de iesuri. ⁊ degedri. ⁊ de ama.¬
lechithis. hii enim pagi habitabantur
interm antiquitus: euntib sur nẜ ao
terram egipti. Ed ꝑeutiebat danidomñ
terram: nec relinquebat inuentẽ uirũ
nos ⁊ camelos ⁊ uestes: reu̾tebatur ⁊ ue

Expanded text:
idit ultra ut quaereret eum. Dixit autem David ad Achis: Si inveni gratiam in oculis tuis, detur mihi locus in una urbium regionis hujus, ut habitem ibi: cur enim manet servus tuus in civitatilla Siceleg: propter quam causam facta est Siceleg regum Juda, usque in diem hanc. Fuit autem numerus dierum, quibus habitavit David in regione Philistinorum, quatuor nsuum et ascendit David et viri eius et agebant praedas de Gesuri et de Gedri et de Amalechitis hii enim pagi habitabantur in terra antiquitus euntibus Sur usque ad terram Aegypti et percutiebat David omnem terram nec relinquebat viventem virum nos et camelos et vestes reverteb
Abbreviated transcription (Latin):
Iũ nox tua ẜ̃ hec filimi dauid: et dauid.
Uoxmea ẽ domine mirex. et ait dmob̃
ob causam dñs meus ꝑsequitur seruñ
sium: Quiod feci aut quod ẽ ĩmanui mea
malum: Dunc gͦ audi oro dominemiter
ũbaseruitui. Si dñs incitatte adu̾sum
meocoretur sacrificium Siaus̃ filn ho¬
miu̾ maledicti st̾ in conspcũ domini
qui eiecert me hodie. ut ñ habitẽ in he¬
ralitate dominidicentes. uade serii diis
allenis. Et nũc ñ effundatur sanguis
ns interra coram domino: qr egressiss
sprexisrael. ut querat pulicemunum
licut ꝑsequttur ꝑ dix ĩmontib. Eait
saul. Seccaur reuertere fiumidauio.
Icuauam enimultra malet faciam. co-
ad prgiosa fiut animamca in dculioiar
hodie. Aparet qd stuite egerim.s ig.¬
noraueri multa nimis. Et respondes

Expanded text:
avid et David vox mea domine mi rex et ait quam ob causam dominus meus persequitur servum suum quid feci aut quod est in manu mea malum nunc ergo audi oro domine mi rex verba servi tui si Dominus incitat te adversum me odoretur sacrificium si autem filii hominum maledicti sunt in conspectu Domini qui eiecerunt me hodie ut non habitem in hereditate Domini dicentes vade servi diis alienis et nunc non effundatur sanguis meus in terra coram Domino quia egressus est rex Israhel ut quaerat pulicem unum sicut persequitur perdix in montibus et ait Saul peccavi revertere fili mi David nequaquam enim ultra male tibi faciam eo quod pretiosa fuerit anima mea in oculis tuis hodie apparet quod stulte egerim et ignoraverim mu
Abbreviated transcription (Latin):
erco. panẽ suum esurienti ded̾it ⁊ nu¬
dũ oꝑuerit uestim̃to a pauꝑis inut¬
a auerterit manũ suam. usuram ⁊ sĩ¬
abundantiam ñ acceꝑto iudiciama
fecerit inpreceptis meis ambulau̾it
hicñ morietur in iniquitate prĩs su
s uita muec. Pat̾ eius qr calupniatus
ẽ. ⁊ ium fecit fr̃i ⁊ malum operatus ẽ
in medio populi sui. ecce mortuus est
miniquitate sua. Et diccas. Quareñ
portabit fuius miquitatẽ prĩs÷ uidel¬
ceo qi filuius iuditium ⁊ iisticia aptl̃t

Expanded text:
erit panem suum esurienti dederit et nudum operuerit vestimento a pauperis iniuria averterit manum suam usuram et superabundantiam non acceperit iudicia mea fecerit in praeceptis meis ambulaverit hic non morietur in iniquitate patris sui sed vita vivet pater eius quia calumniatus est et vim fecit fratri et malum operatus est in medio populi sui ecce mortuus est in iniquitate sua et dicitis quare non portavit filius iniquitatem patris videlicet quia fil
Abbreviated transcription (Latin):
taꝵ qr uidicia mea ꝑiecert. ⁊ in p̃ceptis
meis ñ ãbulauert. ⁊ sabbata mea in-¬
olauert̃. Post idola enĩ coreoꝵ gradie¬
baturi ⁊ peꝑcit oculus ms suꝑ eos. itt¬
sĩ int̾ficerem eos nec ⁊sump̾sieos in de¬
serco. Dyxi aut̃ ad filios eoꝵ insolitudũ

Expanded text:
um: Quia judicia mea projecerunt, et in praeceptis meis non ambulaverunt, et sabbata mea violaverunt: post idola enim cor eorum gradiebatur. Et pepercit oculus meus super eos, ut interficerem eos. nec consumpsi eos in deserto. Dixi autem ad filios eorum in solitudine.
Abbreviated transcription (Latin):
acustodierit ut faciat u̾tatem. hic
iustus ẽ. uita iuinet ait dñs d̾s. Qd̾ si
genuerto filium latronẽ effundentẽ
sanguinẽ. ⁊ fecerit unum de istis. ⁊ħ
quid̃ omĩa ñ facientem s in montib
comedentẽ. ⁊ uxorem proxui sui polle.¬
entem. egenum ⁊ pauꝑem contristan¬
ctem. rapientẽ rapinas pignus ñ redd̃¬
tem ⁊ ad idola leuantem oculos suos ab-¬
hominatõem facientẽ adusurã dartẽ
⁊ amplius accipientẽ. nunquid uiuet:
Non uiuet. c̃ uniu̾sa derestanda hec fer-¬
rit. Morte morietur sangius eiꝰ mip.
so erit. Qd̾ si genuerit fiuum qͥ uides¬

Expanded text:
hic iustus est:. uita uiuet, ait dominus deus. quod si genuerit filium latronem et effundentem sanguinem et fecerit unum de istis, et haec quidem omnia non facientem, sed in montibus comedentem et uxorem proximi sui polluentem, egenum et pauperem contristantem, rapientem rapinas, pignus non reddentem et ad idola leuantem oculos suos, abominationem facientem, ad usuram dantem et amplius accipientem: numquid uiuet? non uiuet: cum uniuersa detestanda haec fecerit, morte morietur: sanguis eius in ipso erit. quod si genuerit fi
Abbreviated transcription (Latin):
dixi adeos. Unusquisq offensiones o¬
culoꝵ suoꝵ abiciat. ⁊ in idolis egipti
uolite pollui. Ego dominus d̾̃s iuz Et
iericauert̃ me. noluerẽq me audire.
R ñ ꝓiecit nec idola egipti reliq̃runt.
Et dixi ut effunderẽ indignationẽ me¬
ã suꝑ eos: ⁊ implerem iam mcã m eis.
rum medio erant. ⁊ int̾ quas apparin
eis ut educerẽ eos deterra egipti. eteci
gͦ eos de terra egipti ⁊ eduxi in desert̃.
Et dedieis p̃cepta mea. ⁊ iudicia mea
ostendieis q̃ faciat homo ⁊ uuiat in
eis. Insuꝑ ⁊ sabbata mea dedi eis. ut

Expanded text:
dixi ad eos: Unusquisque offensiones oculorum suorum abjiciat, et in idolis Aegypti nolite pollui: Ego Dominus Deus vester. Et irritaverunt me, nolueruntque me audire, uorum non projecit, nec idola Aegypti reliquerunt: Et dixi, ut effunderem indignationem meam super eos, et implerem iram meam in eis, rum medio erant et inter quas apparui eis ut educerem eos de terra Aegypti eieci ergo eos de terra Aegypti et eduxi in desertum et dedi eis praecepta mea et iudicia mea ostendi eis quae faciat homo et vivat in eis insuper et sabbata mea dedi eis
Abbreviated transcription (Latin):
educã eos ⁊ t̾ram israel si ingredient᷑.
⁊ scietis qi egodñs. Et uos domus isrł
het dicit dñs d̾s. Singuli post idolane.¬
lis urĩs. In monte sco meo in monte
excelso israel ait dñs d̾s. ibi seriiet in
omĩs domus israel oms inquã in t̾ra
in qua placebunt mͥ. ⁊ ibi querã pͥmi¬
om̃ib sc̃ificationib nrĩs. In odorẽ sua¬
uitats suscipiã nos c̃ eduxouos de po¬
pulis ⁊ egregauero uos deterris in qͥb

Expanded text:
 eos, et terram Israel non ingredientur: et scietis quia ego Dominus. Et vos, domus Israel, Haec dicit Dominus Deus; Singuli post idola velis vestris: In monte sancto meo, in monte excelso Israel, et ait Dominus Deus, ibi serviet mihi omnis domus Israel; Omnes, inquam, in terra, in qua placebunt mihi, et ibi quaeram primiomnibus sanctificationibus vestris. In odorem suavitatis suscipiam vos, cum eduxero vos de populi
Abbreviated transcription (Latin):
sicrauit fructum enus. sparcuert ⁊are¬
fc̃s st̾ uirge roboris eius. ignis tomed̾
eam. Et nc̃ transplantata est in deser¬
To in terra miua ⁊ sitienti. Et egressus
ẽ ignis de uirga ramoꝵ eus qui fruc¬
dĩ cius comedit. et nͥ futt mea iurga
fortis sceptrum dnãntium. Planctus
in decima m̃sis. uenert iiri de seni¬
orib israeb ut interrogarent dñm. ⁊ se.¬
deruno coram mo Et fes ẽ sermo dñi ad

Expanded text:
siccavit fructum eius marcuerunt et arefactae sunt virgae roboris eius ignis comedit eam et nunc transplantata est in desertum in terra invia et sitienti et egressus est ignis de virga ramorum eius qui fructum eius comedit et non fuit in ea virga fortis sceptrumin decima mensis: venerunt viri de senioribus Israel, ut interrogarent Dominum, et sederunt coram me: Et
Abbreviated transcription (Latin):
me iom̃ib hus. Quap̃p ⁊ ego mas tu¬
as in capite uuo dedi ait dñs d̾s. ⁊ ñfeci
uixta scelera tua in om̃ib ab hominati¬
onib tius. Ecce omĩs qun dicit uulgo
ꝓu̾bium inte: assumet illuo dicens. Si.¬
cut mat̾. ita ⁊ filia eius. filia matris
tue es tu. q̃ ꝓiecit uirum suum ⁊ filios
thea ⁊ pr̃ ur̃ amorreus. Et sorortua ma¬
ior samaria ipsa ⁊ fiue eius q̃ h̃tcant
ad simstrã muam. Soror aũc tua minor
te q̃ h̾itat a dextris tus sodoma ⁊ filio
etus. Sz nec in nus eoꝵ ãbulasti. neq
pene sceleratiora fecisti illis in om̃ib
iis tius. Uiuo ego dicit dñs d̾s. qr ñ fe¬
cro sodoma soror tua ipsa ⁊ fiue eius sit
fecisti tu ⁊ filie tue. Ecce hec fuit miqͥ.¬
tas sodome sororis tue. suꝑbia saturi
ctas panis ⁊ abundantia. ⁊ ocium ĩpiꝰ
⁊ fiuaꝵ eius. ⁊ manum egeno ⁊ parr¬
periñ porrigebant. Et eleuate st̃ ⁊ fece.¬
runt abhominatoẽs coram me ⁊ abstu.¬

Expanded text:
me in omnibus his. Quapropter et ego vias tume in omnibus his. Quapropter et ego vias tuas in capite tuo dedi, ait Dominus Deus, et non feci juxta scelera tua in omnibus abominationibus tuis. Ecce omnis, qui dicit vulgo proverbium, in te assumet illud, dicens: Sicut mater, ita et filia ejus. Filia matris tuae es tu, quae projecit virum suum, et filios  vester Amorreus et soror tua maior Samaria ipsa et filiae eius quae habitat ad sinistram tuam soror autem tua minor te quae habitat a dextris tuis Sodoma et filiae eius sed nec in viis earum ambulasti neque Pene sceleratiora fecisti illis in omnibus viis tuis. Vivo ego, dicit Dominus Deus, quia non fecit Sodoma soror tua ipsa, et filiae ejus, sicut fecisti tu, et filiae tuae. Ecce haec fuit iniquitas Sodomae sororis tuae, superbia, saturitas panis, et abundantia, et otium ipsius et filiarum ejus; et manum egeno et pauperi non porrigebant, et elevatae sunt, et fecerunt abominationes coram me . A qu
Abbreviated transcription (Latin):
lioꝵ quos dedisti eis. ecce ego congrega.¬
bo omnes amarores tuos quibz cõmix¬
taes. ⁊ om̃s quos dilexisti cũ imu̾isis
quos oderas. ⁊ egregabo eos suꝑteun¬
diq. Et nudabo ignomiã tuam co¬
ram eis ⁊ indeb̃t omnẽ turpicudinẽ tu-¬
ã Et iudicabo te iudicus adulteraꝵ ⁊
effundẽntium sanguinẽ. Et dabo te in
sanguinẽ furoris ⁊ zeli: ⁊ dabo tem iria¬
nus eoꝵ. Et destruerit lupanaꝵ tuumr
⁊ demolientur ꝓstibulum tuum ⁊ deriꝑ¬
dabuno de uestim̃ttis tius. Et auferẽt
uasa decoris dui ⁊ derelinquent te nu-¬
dam plenamq ignomiia. E addir¬
cent suꝑ te mictatudinẽ ⁊ lapidabunt
te lapidib. ⁊ trucidabt̃ te gladus sius
Et comburent domus tuas ignir: ⁊ faciẽt
in te iudicia in oculis mulieꝵ plurima.
ꝑ. ⁊desines fornicari ⁊ m̾cedes ultra nõ
dabis. Et requiescet indignatiomea ĩte.
⁊ auferetu ⁊eluo m̃ a te. Et qͥesiam ñ
rrascar amplius. eo qd̾ non fuetis recor¬
data dici adolescentietue. ⁊ ꝑuocasti

Expanded text:
 quos dedisti eis: ecce ego congregabo omnes amatores tuos, quibus commista es, et omnes quos dilexisti, cum universis quos oderas, et congregabo eos super te undique, et nudabo ignominiam tuam coram eis, et videbunt omnem turpitudinem tuam, et judicabo te judiciis adulterarum, et effundentium sanguinem, et dabo te in sanguine furoris et zeli, et dabo te in manus eorum et destruent lupanar tuum, et demolientur prostibulum tuum, et denudabunt te vestimentis tuis, et auferent vasa decoris tui, et derelinquent te nudam plenamque ignominia, ecent super te multitudinem, et lapidabunt te lapidibus, et truncabunt te gladiis suis. Et comburent domus tuas igni, et facient in te judicia in oculis mulierum plurimarum. Et desines fornicari, et mercedes ultra non dabis, et requiescet indignatio mea in te, et auferetur zelus meus a te. Et quiescam, nec irascar amplius, eo quod non fueris recordata dierum adolescentiae tuae, et provocasti
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ponã deuertice ramoꝵ eius teneꝵ di.¬
stringam ⁊ plantabo suꝑ montẽ excel¬
sũ ⁊ eminẽtem. In monte sublimi isrl̃
plantabo illud. Et erumped in g̾men
⁊ faciet frustũ ⁊ erit in cedrum magnã
¶hitabunt sub ea om̃s uolucres ⁊ uni-¬
nͣsum uolatile sub umbia frõdium eiꝰ
nidificabit. Ꝙ scient omĩa ligna regi¬
onis qr ego dominus. Humiliaui lig

Expanded text:
ponam: de vertice ramorum ejus tenerum distringam, et plantabo super montem excelsum e minentem. In monte sublimi Israel plantabo illud, et erumpet in germen, et faciet fructum, et erit in cedrum magnam: Et habitabunt sub ea omnes volucres, et universum volatile sub umbra frondium ejus nidificabit. Et scient omnia ligna regio
Abbreviated transcription (Latin):
eum rece meum. ⁊ comp̃hendent᷑ sage¬
na mea. Et adducã enm inbabilonem
⁊ iudicabo eum ibi in p̃uaricatõe qua
despexit me. Et om̃s ꝑfugi eiꝰ cũ uniu̾so
agmine gladiocadent: residu aut̃ in
omnẽ uentũ dispgentur. ⁊ scictis qre.
godiss locitus sum. hec dicit dñs d̾s.¬

Expanded text:
 conprehendetur sagena mea et adducam eum in Babylonem et iudicabo illum ibi in praevaricatione qua despexit me et omnes profugi eius cum universo agmine gladio cadent residui autem in omnem ventum dispergentur et scietis quia ego Dominus locutus sum haec dicit Dominus D
Abbreviated transcription (Latin):
fc̃mq inde ẽ contra consuetudinẽ mu¬
liex in fornicationib tius ⁊ post te nõ
erit fornicatio. In eo enim qd̃ dedisti m̾.
hec dicit dñs d̾s. Quia effusũ ẽ es tuĩ
⁊ reuelata ẽ ignomina tua infornica¬
tonib suꝑ amatores tuos. ⁊ suꝑ idola

Expanded text:
est in te contra consuetudinem mulierum in fornicationibus tuis, et post te non erit fornicatio: In eo enim quod dedisti merHaec dicit Dominus Deus: Quia effusum est aes tuum, et revelata est ignominia tua in fornicationi
Abbreviated transcription (Latin):
eos in trrã suꝑ qͣm leuam manũ meã
ut darem eis. uidert oẽm collẽ excelsũ
⁊ om̃e lignũ nemorosum ⁊ ĩmolauer̃t
ĩ ustimas suas. Et dederurte ibi in irrtra¬
tõem oblatoẽs suas. ⁊ posuert ibi odorem
uos ingredimini. Et nocatum ẽ nom̃ el
excelsum. usz adhunc diem. Propt̾ea die
ad domũ israel Hecdicit dñs d̾s. Certe ĩ¬

Expanded text:
 manum meam, ut darem illam eis. Viderunt omnem collem excelsum, et omne lignum nemorosum, et immolaverunt ibi victimas suas; et dederunt ibi irritationem oblationis suae, et posuerunt ibi odorem vos ingredimini? et vocatum est nomen ejus: Excelsum, usque ad hanc diem. Propterea dic ad domum Israel: Haec dicit Dominus Deus: Certe
Abbreviated transcription (Latin):
tiotua deterra chanaan. Pr̃tuus a¬
morreus ⁊ mat̾ mia cechea. Et qñ na¬
ta es in die ortus tui. ñ est p̃cisus umibi¬
uens tuus ⁊ inaquanon es lotam sa¬
lutem nec sale sallita. nec inuoluta
pannis. Non pepercir suꝑ te oculus uͭ
facerẽt tibi unum de hiis misertus dui
sz ꝓiecta es suꝑ faciem terre in abiecti.¬
one ase tue in die qua nataes. Tran¬
siens aut̃ ꝑ te iuoite conculcarim sã.¬
guine mõ ⁊ dixitͥ cum eẽs insangui.¬
ne tuo uiue. Dixi inqͣm tibi insangͣ.¬
netuouine. Multiplicatam quasi
g̾men agri dedite: ⁊ muttiplicata es
⁊ grandis effecta ⁊ingressa es ⁊ ꝑueni-¬
sti ad mundum muliebrem. uberatu.
aintumuert᷑. ⁊ ꝑiluᷤᷤ tuus g̾minanit
⁊ eras nuda. ⁊ ⁊fusione plena. Et tran
tempus amantium. Et expandiami.¬
dtum meũ suꝑte. ⁊ oꝑiu ignominiã
tuã ⁊ iuraui tibi. ⁊ ingressus sum pa¬
dum tecũ ait dñs d̾s. Et ft̃a es in ⁊ ia.¬

Expanded text:
uus Amorthaeus, et mater tua Hetthaea. Et quando nata es, in die ortus tui, non est praecisus umbilicus tuus, et in aqua non es lota in salutem, nec sale salita, nec involuta pannis. Non pepercit super te oculus, ut faceret tibi unum de his, misertus tui: sed projecta es super faciem terrae in abjectione animae tuae, in die qua nata es. Transiens autem per te, vidi te conculcari in sanguine tuo. Et dixi tibi cum esses in sanguine tuo: Vive. Dixi, inquam, tibi: In sanguine tuo vive. Multiplicatam quasi germen agri dedi te: et multiplicata es, et grandis effecta, et ingressa es, pervenisti ad mundum muliebrem: Ubera tua intumuerunt, et pilus tuus germinavit, et eras nuda et confusione plena. Et transtempus amantium. Et expandi amictum meum super te, et operui ignominiam tuam. Et juravi tibi, et ingressus sum tecum pactum, ait D
Abbreviated transcription (Latin):
um pcc̃orum tuoꝵ ñ peccanit. s iicisti
eas scelerib tuis. ⁊ iustificasti sorores
ctuas in om̃ib abhominationib turs
quas operata es. Ergo ⁊ tu porta con¬
fusionem tuam. q̃ incisti sorores tuas
pccĩs tius. sceleratius agens ab eis Iu-¬
stificate st̃ enĩate. Ergo ⁊ t confum¬
dere ⁊ porta ignomuniã tuã q̃ iustifi¬
casti sorores mas. Et conu̾tam resticu.

Expanded text:
ccavit: sed vicisti eas sceleribus tuis, et justificasti sorores tuas in omnibus abominationibus tuis, quas operata es. Ergo et tu porta confusionem tuam, quae vicisti sorores tuas peccatis tuis, sceleratius agens ab eis: justificatae sunt enim a te: Ergo et tu confundere, et porta ignominiam tuam, quae justificasti
Abbreviated transcription (Latin):
Dic. Hecdicit dominus d̃s. Ergone psꝰ¬
perabit̾ nonne radices eius euelletri
fructus eiꝰ distringet ⁊ siccabit omnes
palinttes g̾minis eius ⁊ arescet: Et ñ
in brachio grandi neq in populo mł¬
to: ut euelleret eam radicitus. Ecce plã.¬
tata ẽ. G ne ꝓsperabitur: Nonne c̃ ten¬
gerit eam uenius urens siccabit̾⁊ ma
reis g̾minis si arescet: Et fcm̃ ẽ u̾bum

Expanded text:
c: Haec dicit Dominus Deus: Ergone prosperabitur? nonne radices ejus evellet, et fructum ejus distringet, et siccabit omnes palmites germinis ejus, et arescet? Et non in brachio grandi, neque in populo multo, ut evelleret eam radicitus? Ecce plantata est: ergone prosperabitur? Nonne cum tetigerit eam ventus urens siccabitur, et in areis germinis sui a
Abbreviated transcription (Latin):
ones tuas ⁊ fornicata ẽ cum filiis egip¬
tiucinis tius magnaꝵ carniuma mi¬
diplicasti fornicationẽ tuam ad irxitã¬
dumme. Ecce ego extendammans̃ mẽ.¬
tuam. Et dabote maiãm odientis̃ĩ te
fiiaꝵ palestinaꝵ q̃ erubescuntĩma
tua scelerata. Et fornicata es infuus ẽ¬
grpuoꝵ. eo qd̾ necdum fueris ȩipleta.
Et postqͣm fornicata es. nec sͣ es sedata.
Qͥ muttiplicasti fornicatione auã mt.¬
ra chanaant̃ chaldeis ⁊ nec sic sactiaia¬

Expanded text:
nicata es cum filiis Aegypti vicinis tuis magnarum carnium et multiplicasti fornicationem tuam ad inritandum me ecce ego extendi manum metuum et dabo te in animam odientium te filiarum Palestinarum quae erubescunt in via tua scelerata et fornicata es in filiis Assyriorum eo quod necdum fueris expleta et postquam fornicata es nec sic es satiata et multiplicasti fornicationem tuam in terra Chanaan cum Chaldeis
Abbreviated transcription (Latin):
sius ⁊ ꝯu̾sione samarie ⁊ filiaꝵ euis.
E coni̾tam reu̾sionẽ tuam in medi
ocaꝑxito portes ignominia muã is
fundaris in om̃ib q̃ fecisti consolans
eas. Et soror tua sodoma ⁊ filie enis re¬
u̾tentur ad antiquioatẽ suam. Et sa¬
maria ⁊ filie eius. reu̾tentur ad ant¬
quitarẽ suam. Et tu ⁊ filie tue reu̾ti.¬
mini ad antiquitatẽ ur̃am. Non fuit¬
aut̃ sodoma soror tua auditam ore tir
oin die suꝑbie tue anteqͣm reuelaret᷑
maliua tua sicut hoctprẽ. In opprob̾¬
um filianũ syrie ⁊ cunstaꝵ. ineireui:¬
tu tuo fiuaꝵ palestinaꝵ q̃ ambiũt
te ꝑgirum. scelus tiuim ⁊ ignomini¬
amtuam tu portasti ait dñs d̾s. Qͥa¬
hec dicit dñs ds. Et faciamt̾ sicut des.¬
peristi uiram̃tum. ite irritum face̾s
pactum ⁊ recordabor ego pactimette-¬
cum in dieb adolescentie tue. Et suscr¬
dabot̾ pactum sempit̾num. ⁊ recorda¬
beris uiaꝵ tuaꝵ ⁊ confunderis cum
recepis sorores tuas ⁊ maiores õmi.¬

Expanded text:
sione Samariae et filiarum eius et convertam reversionem tuam in medio earum ut portes ignominiam tuam et confundaris in omnibus quae fecisti consolans eas et soror tua Sodoma et filiae eius revertentur ad antiquitatem suam et Samaria et filiae eius revertentur ad antiquitatem suam et tu et filiae tuae revertimini ad antiquitateautem Sodoma soror tua audita in ore tuo in die superbiae tuae antequam revelaretur malitia tua, sicut hoc tempore in opprobrium filiarum Syriae, et cunctarum in circuitu tuo filiarum Palaestinarum, quae ambiunt te per girum. Scelus tuum, et ignominiam tuam tu portasti, ait Dominus Deus. s Deus et faciam tibi sicut dispexisti iuramentum ut irritum faceres pactum et recordabor ego pacti mei tecum in diebus adulescentiae tuae et suscitabo tibi pactum sempiternum et recordaberis viarum tuarum et confunderis cum receperis sorores tuas te maiores cum m
Abbreviated transcription (Latin):
diũ exte ⁊ uxite oleo. Et uestunte
discolorib ⁊ caltiauite iachintinoe
anxite bisso ⁊ indui te subtiib ⁊ or¬
nauite omam̃to. Et dediarmiuao
in manib tius. ⁊ torquem circa collum
tium. Et dedimaurem suꝑos tuum
icullos aurib tiuis coronam deco¬
tis in capite tio. Et ornata es auro

Expanded text:
t vestivi te discoloribus, et calceavi te hyacinthino, et cinxi te byssino, et indui te subtilibus, et ornavi te ornamento, et dedi armillas in manibus tuis, et torquem circa collum tuum, et dedi inaurem super os tuum, et circulum auribus tuis, et coronam decoris in capite tuo, et ornata
Abbreviated transcription (Latin):
Obtulertq ei filui siu sanguinem eius:
quem fudit ꝑ altaris circuitum. Ipam
enam hostiã in frusta concisam cum
capite ⁊ m̃bris singulis optulerunt:
que omĩa suꝑ altare cremauit igni
lotis prius aqua intestinus ⁊ pedib.
et pio pec̃o popui osferens mactauit
hyrcum. Expiatoq altari fecit holccar.¬
stum. addẽs ĩ sacrificium libam̃ta que
parit̾ offeruntur. ⁊ adolens ea suꝑ alta.
re absq cerimonus holocausti matitui¬
niImmolauit ⁊ bouem atq arietem:
hostias pacificas populi. Optulerum.¬
q ei filii sui sanguinem: quem fudit
super altare in circuitu. Adipes autẽ
cum adipib suis ⁊ reticulum iecorio:
posuerunt suꝑ pectora. Cumz cremati
eent adipes in alcari. pectora eorum ⁊
armos dextros separauit aaron. eleuas
coram domino. sicut preceꝑat moyses.
Et extendens manũ ad populum: uñdi-¬
xit eis. Sieq completis hostiis ꝓ pcc̃o

Expanded text:
obtuleruntque ei filii sui sanguinem eius obtuleruntque ei filii sui sanguinem eius quem fudit per altaris circuitum ipsam etiam hostiam in frusta concisam cum capite et membris singulis obtulerunt quae omnia super altare cremavit igni lotis prius aqua intestinis et pedibus et pro peccato populi offerens mactavit hircum expiatoque altari fecit holocaustum addens in sacrificio libamenta quae pariter offeruntur et adolens ea sre, absque caeremoniis holocausti matutini. Immolavit et bovem atque arietem, hostias pacificas populi: obtuleruntque ei filii sui sanguinem, quem fudit super altare in circuitu. Adipes autem cum adipibus suis, et reticulum jecoris posuerunt super pectora. Cumque cremati essent adipes in altari, pectora eorum, et armos dextros separavit Aaron, elevans coram Domino, sicut praeceperat Moses. Et tendens manum contra populum, benedixit e
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ arecem propacificis. ⁊ ĩmolate eos
coram domino in sacrificiosinguloꝵ
similam consꝑsam oleo offerentes. ho.¬
die enum dominus apparebit uobis.
Tulerunt gͦ cuncta q̃ nusserat moyses
ad ostium tab̾naculi. Ubicum omĩs
staret multitudo: ait moyses. Iste est
sermo quem precepit dominus. facite
⁊ apparebit uobis gloria eius. Dyxitq
ad aaron. accede ad altare. ⁊ ĩmola ꝓ
peccatotuo. Offer bolocaustũ: ⁊ depre¬
care prote ⁊pro populo. Cumq ma.¬
staueris hostiam populi: ora ꝑ eosĩt
precepit dominus. Statimq aaron
accedens ad altare. ĩmolauit uitulũ
pro pc̃cosuo: cuius sanguinem optu¬
lerunt ei filii sui. In quotingens digi.¬
tum tetigit cornua altaris ⁊ fudit re.¬
siduum adbasim eius: adipemq ac
renunculos acreticulum iecoris. que
st̃ pro pcc̃o adoleuit suꝑ altare sicit p̃¬
ceperat dominus moysi. Carnes ueroz
pellem eius: extra castra combussit ig¬
ni. Immolaint ⁊ holocausti iuctimam.

Expanded text:
et arietem pro pacificis et immolate eos et arietem pro pacificis et immolate eos coram Domino in sacrificio singulorum similam oleo conspersam offerentes hodie enim Dominus apparebit vobis tulerunt ergo cuncta quae iusserat Moses ad ostium tabernaculi ubi cum omnis staret multitudo ait Moses iste est sermo quem praecepit Dominus facite et apparebit vobis gloria eius dixit et ad Aaron accede ad altare et immola pro peccato tuo offer holocaustum et deprecare pro te et pro populo cumque mactaveris hostiam populi ora pro eo sicut praecepit Dominus statimque Aaron accedens ad altare immolavit vitulum pro peccato suo cuius sanguinem obtulerunt ei filii sui in quo tinguens digitum tetigit cornua altaris et fudit residuum ad basim eius adipemque et renunculos ac reticulum iecoris quae sunt pro peccato adolevit super altare sicut praeceperat Dominus Mosi carnes vero et pellem eius extra castra conbusit igni immolavit et holocausti victimam
Abbreviated transcription (Latin):
tab̾naculi: ⁊ ibi comedite eas. Paneg
quo consecrationis edite. qui positi st̾s
canistro: sicut p̾cepit m cominus dicẽs.
aaron ⁊ filii eius comedent eos. Quicqͥd
aut̃ reliquum fuerit de carne ⁊ panib.
ignis absumet. De ostio quo tab̾nacłi
ñ exibitis septem dieb. us ad diem quo
complebitur tempus consecratõis ur̃e.
Septem enim dieb finitur consecrat̃o:
sicut in presentiarum fc̃m est: ut ritus
sacrificii compleretur. Die ac nocte ma-¬
nebitis intab̃naculo obseruantes custo.¬
dias domini. ne moriamini: sic enim
in preceptum est fẽceruntq aaron ⁊
fiui euis cunctaque locutus est oñs
pen manum moys.¶ c¬
moyses aaron ⁊ filios eius acma-¬
iores natiusraeb dixitq ad aaron. Tol¬
le dearm̃to uitulum propcc̃o. ⁊ arietem
in holocaustum. utrumq immaculatũ
⁊ offer illos coram domino: ⁊ ad filios il.¬
rael loqueris. Tollite hircum ꝓ poc̃o ⁊
uitulum. atq agnum agniculum
⁊ sine macula in holocaustum. bouem

Expanded text:
anes quoque consecrationis edite qui positi sunt in canistro sicut praecepit mihi dicens Aaron et filii eius comedent eos quicquid autem reliquum fuerit de carne et panibus ignis absumet de ostio quoque tabernaculi non exibitis septem diebus usque ad diem quo conplebitur tempus consecrationis vestrae septem enim diebus finitur consecratio sicut et inpraesentiarum factum est ut ritus sacrificii conpleretur die ac nocte manebitis in tabernaculo observantes custodias Domini ne moriamini sic enim mihi praeceptum est feceruntque Aaron et filii eius cuncta quae locutus est Dominus per manum Mosi fMoses Aaron et filios eius ac maiores natu Israhel dixitque ad Aaron tolle de armento vitulum pro peccato et arietem in holocaustum utrumque inmaculatos et offer illos coram Domino et ad filios Israhel loqueris tollite hircum pro peccato et vitulum atque agnum anniculos et sine macula in holocaustum bovem
Abbreviated transcription (Latin):
ss extremum auricule singuloꝵ dext̾e
⁊ pollices manus acpedis dextrireliquũ
fudit suꝑ altare ꝑ cirtuitum. Adipem uͦ
⁊ caudam omiseq pinguedinẽ que oꝑit
intestina reticuiumq iecoris. ⁊ duos re.¬
nes cum adipibz suis.⁊ armodextero se¬
parauit. Tollens autem de canistro ar¬
moꝵ. qd̾ erat coram domino. panẽ absq
ferm̃to. ⁊ colliridam consꝑsamoleo. la¬
ganumq posuit suꝑadipes. ⁊ armũ
dextrum. tradens simul omĩa a aroni
filus eus. Qui postqͣm leuauerũt ea
eoram domino: rursum suscepta de
manib eoꝵ. adoleuit suꝑaltare holo.¬
causti. eo qd̃ consecrationis eẽt oblatio.
modorem suauitatis sacrificudtũ. Tu-¬
lit ⁊ pestusculum. eleuans illud corã
mensq unguentum ⁊ sanguinẽ qui e.¬

Expanded text:
 extremum auriculae singulorum dextrae, et pollices manus ac pedis dextri, reliquum fudit super altare per circuitum; adipem vero, et caudam, omnemque pinguedinem quae operit intestina reticulumque jecoris, et duos renes cum adipibus suis et armo dextro separavit. Tollens autem de canistro azymorum, quod erat coram Domino, panem absque fermento, et collyridam conspersam oleo, laganumque posuit super adipes et armum dextrum, tradens simul omnia Aaron et filiis ejus. Qui postquam levaverunt ea coram Domino, rursum suscepta de manibus eorum, adolevit super altare holocausti, eo quod consecrationis esset oblatio, in odorem suavitatis sacrificii Domino. Tulit et pectusculum, elevans illud coram mensque unguentum et sanguinem qui e
Abbreviated transcription (Latin):
mutras ut usserat dominus. Optu¬
ut ⁊ iutulum pro poc̾o. Cumq super
caput eius posuissent a aron ⁊ filii elꝰ
manus suas: immolauit eum hauri-¬
ens sanguiẽ ⁊ intincto dignto retigit
cornuaitaris per girum. Quo expiato
isc̃ificato: fudit reliquum sanguinẽ
adfundam̃ta eius. Adipemiaut qͥ erat
suꝑuitaua. ⁊ reticulum iecoris. duos
renunculos cum ariunulis siuis. adole¬
uit suꝑ altare. uitulum cum pesle. car¬
nib ⁊ fimo cremans extracastra. sicut
preceperat dominus. Optulit ⁊ arietẽ
in holccaustum: suꝑ cuius caput cũ
imposuissz a aron ⁊fiui enus manus
anetem in frusta concidens. capute¬
uis iartus.⁊ adipem adoleuit igni .lo.¬
As prius intestinis ⁊ pedib. Totum
simularietem incendit suꝑ altare:
eoqd̾ eẽt holocaustum suauissimicco-¬
ris domini: sicut p̃ceperat ei. Optulit
iarietem scd̾m in consecratione sac̃do-¬
dum. posuerunto suꝑ caput illius a¬
aron ⁊ filui eius manus suas. Quẽ cũ

Expanded text:
mitras ut iusserat Dominus obtumitras ut iusserat Dominus obtulit et vitulum pro peccato cumque super caput eius posuissent Aaron et filii eius manus suas immolavit eum hauriens sanguinem et tincto digito tetigit cornua altaris per gyrum quo expiato et sanctificato fudit reliquum sanguinem ad fundamenta eius adipem autem qui erat super vitalia et reticulum iecoris duosque renunculos cum arvinulis suis adolevit super altare vitulum cum pelle carnibus et fimo cremans extra castra sicut praeceperat Dominus obtulit et arietem in holocaustum super cuius caput cum inposuissent Aaron et filii earietem in frusta concidens, caput ejus, et artus, et adipem adolevit igni, lotis prius intestinis et pedibus, totumque simul arietem incendit super altare, eo quod esset holocaustum suavissimi odoris Domino, sicut praeceperat ei. Obtulit et arietem secundum, in consecratione sacerdotum: posueruntque super caput illius Aaron et filii ejus manus suas. Quem cum
Abbreviated transcription (Latin):
ad moysen dicens. Toue a arõ.
cum filuis suis. uestes eoꝵ ⁊unctionis
oleum. uitulum ꝓ pcc̃o. duos arietes.
canistrum cumarimis:⁊ congrega:¬
bis omnem cetum ad ostium tab̾na-¬
culi. fecit moyses ut dominus impe-¬
rarat. Congregataq omniturba an-¬
te fores. ait. Iste est sermo quẽ dñs¬
ussit fieri. Statiq optulit a arõ
⁊ filiu̾s euis. Cumq lauissz eos: uesti-¬
uit põntificem subucula linea. accĩ.¬
tauit rationali: in quo erat doctrina
⁊ueritas. Cidarim quoz texit caput:
⁊super eam contra frontem posiut la¬
minam auream consecratam insan.¬
stificationem sicut p̃ceꝑat ei dñs. Tulit
⁊ ũctois oleũ quo linuunt rab̾nacłm eũ
omni suppellectiui sua. Cumq sc̃ificãs
asꝑsiss aitare septem uicib. unxit ir¬
lud ⁊ omnia uasa eius. Labrumq cũ
basi sua scĩficauit oleo. qd̾ fundens sẽ
caput aaron unxit eum ⁊ consecrauit
fiuios quoz eius oblatos uestiuit tum-¬
eis lineis. ⁊ cuixit balteo: imposuitq

Expanded text:
ysen, dicens: Tolle Aaron cum filiis suis, vestes eorum, et unctionis oleum, vitulum pro peccato, duos arietes, canistrum cum azymis, et congregabis omnem coetum ad ostium tabernaculi. Fecit Moyses, ut Dominus imperavit. Congregataque omni turba ante fores, ait: Iste est sermo, quem jus fieri. Statimque obtulit Aaron et filios ejus. Cumque lavisset eos, vestivit pontificem subucula linea, accintavit rationali, in quo erat Doctrina et Veritas. Cidari quoque texit caput: et super eam, contra frontem, posuit laminam auream consecratam in sanctificatione, sicut praeceperat ei Dominus. Tulit et unctionis oleum, quo linivit tabernaculum cum omni supellectili sua cumque sanctificans aspersisset altare septem vicibus unxit illud et omnia vasa eius labrumque cum basi sua sanctificavit oleo quod fundens super caput Aaron unxit eum et consecravit filios quoque eius oblatos vestivit tunicis lineis et cinxit balteo inposuitque
Abbreviated transcription (Latin):
in pace: ⁊ conteret statuas domus so-¬
lis que st̃ interra egipti. ⁊ delubra de¬
orum egipti comburet igni. ¶A

Expanded text:
in pace. Et conteret statuas domus solis, quae sunt in terra Aegypti. et delubra deorum Aegypti comburet igni.
Abbreviated transcription (Latin):
cte Dominus ms misit medicens. sho-¬
douenert ad me duo adolescentes de mõ¬
de ephrai: ⁊ filiis ꝓpħarum. Paeis ta-¬
lentum argenti. ⁊ uestes mutatorias dr¬
plices. Dixitq naaman. Melius ẽ ut ac¬
aipias duotalenta. Et coegito cum. Ligau¬
q duo talenta argenti in duob saccis.⁊
duplicia uestim̃ta. ⁊ ĩposuit duob piu̾s
sius. qui ⁊ portauert coram eo. Cumq
⁊ reposuit in domo. dimisitq turos ⁊ ab.¬
ierunt. Ipse aut̃ ingressus stecit coram
dominosuo. Q ait heliseus. Unde uenis
gieri. Q̾ respondit. Non ut serms tuus
quoquam. At ille ait. Nonne cor meum
in p̃senti erat. qñ reu̾sus ẽ homo de cur¬
ru suo in occursũ tus . Ic̃ gͥ accepisti argẽ.¬

Expanded text:
recte dominus meus misit me dicens morecte dominus meus misit me dicens modo venerte Ephraim, ex filiis prophetarum: da eis talentum argenti, et vestes mutatorias duplices. Dixitque Naaman: Melius est ut accipias duo talenta. Et coegit eum, ligavitque duo talenta argenti in duobus saccis, et duplicia vestimenta, et imposuit duobus pueris suis, qui et portaverunt coram eo. Cumqueet reposuit in domo, dimisitque viros, et abierunt ipse autem ingressus stetit coram domino suo et dixit Heliseus unde venis Giezi qui respondit non ivit servus tuus quoquam at ille nonne ait cor meum in praesenti erat quando reversus est homo de curru suo in occursum tu
Abbreviated transcription (Latin):
cro itaq ut accipias bñdictionẽ a secuofo.¬
O.At ille respondit. Uuut cominus ante
faceret: penitus ñ acquieuit. Dixitq na:¬
aman. Ut ius. S obsecro concede michi ser-¬
uo tuo: ut tollam onus duorum burdo.¬
nũ deterra. Nonenim faciet seruus tuus
ultra holocaustũ aut iuctimam diis ali¬
enis. nisi dño. Hocaut solum ẽ de quo dep̾¬
ceus dñm pro seruo tuo. Qñ ingreo ttur
dominus meus tẽplum rẽmon. utado'¬
leret. ⁊ uio innitente suꝑ manũ meam.
si adorauero in templo remmon adoran-
de eo meodem loco: ut ignoscat mͥ dñs ser¬
uotuo prohacre. Qu dicit ei. uade ĩpa¬
ce. abiit ergo ab eo. electo terre tempore.
Dixttoꝵ gieri puer iuri dei. Peꝑcit dñs
mieus. naaman siro istr ut non accipet
abeo que autulit. unut oñs quiacurrã
posteum: ⁊ accipiam ab eo aliquio. Et
secutus ẽ gieri post tergum naaman
Quem cumiudiss ille currentem ao se:¬
⁊ desiluito de curru in occursum eius. ⁊
ait. Neste ne sunt omĩa. Et ait ille sie

Expanded text:
cro itaque, ut accipias benedictionem a servo tuo: At ille respondit: Vivit Dominus, ante faceret, penitus non acquievit. Dixitque Naaman: Ut vis, sed obsecro, concede mihi servo tuo, ut tollam onus duorum burdonum de terra non enim faciet ultra servus tuus holocaustum aut victimam diis alienis nisi Domino hoc autem solum est de quo depreceris Dominum pro servo tuo quando ingreditur dominus meus templum Remmon ut adoret et illo innitente super manum meam si adoravero in templo Remmon adorante me in eodem loco ut ignoscat mihi Dominus servo tuo pro hac re qui dixit ei vade in pace abiit ergo ab eo electo terrae tempore dixitque Giezi puer viri Dei pepercit dominus meus Naaman Syro isti ut non acciperet ab eo quae adtulit vivit Dominus quia curram post eum et accipiam ab eo aliquid et secutus est Giezi post tergum Naaman quem cum vidisset ille currentem ad se desilivit de curru in occursum eius et ait rectene sunt omnia et ille ait
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpħe uisio ẽ ⁊ adu̾sum montar dogina
puersum. intelligit qd̾ indet nͥ u̾ amẽs
Toquitur. nec in more insanientisi fer̃a.¬
tum. dat sũmente sonum. uñ ⁊ apłs ui
bet. ut si ꝓphantib aliis alii fu̾it reuela¬
tum. taceat qui pͥrius loquebantur.⁊

Expanded text:
e visio est, et adversum Montani dogma perversum intelligit quod videt: nec ut amens loquitur, nec in morem insanientium feminarum dat sine mente sonum. Unde et apostolus jubet, ut si prophetantibus aliis, alii fuerit revelatum, taceant qui prius loquebantur . Et
Abbreviated transcription (Latin):
ns uirga transeunt quicquid decuns̃
uenerit scificabitur domino. Non elige
tur nec bonum nec malum: nec altero
cõmutabitur. Sicius mutauerit: ⁊ qd̃¬
mittat ⁊ qd̃ mutatum ẽ. ⁊ ꝓ qͦ mutatũ
ẽscifiçabitur domino. ⁊ si redimetur.¬

Expanded text:
irga transeunt, quidquid decimum venerit sanctificabitur Domino. Non eligetur legetur nec bonum, nec malum, nec altero commutabitur. Si quis mutaverit: et quod mutatum est, et pro quo mutatum est, sanctificatur
Abbreviated transcription (Latin):
camea: quomͦ induar illa: Laui pedes me.¬
os. quomodo inquinabo illos. Pulẽs m̃s
miit manũ suam ꝑforam̃: ⁊ uent̾ mẽ
intremuit ad tactum eius. Surrȩxi irt a.¬
ꝑirem dilc̃o meo: manus mee stillauer̃t
nutũ digit meiplen mireia ꝓbeatissi:¬
ma. Pessulum ostii mei aꝑui dilcõmõ.
at uie declinauerat atq transierat. Aĩa
mea liquefc̃a ẽ: ut locitus ẽ. Quesnu eum

Expanded text:
des meos quomodo inquinabo illos dilectus meus misit manum suam per foramen et venter meus intremuit ad tactum eius surrexi ut aperirem dilecto meo manus meae stillaverunt murra digiti mei pleni murra probatissima pessulum ostii aperui dilecto meo at ille declinaverat atque transierat anima mea liquefacta est ut locutus e
Abbreviated transcription (Latin):
stest̾ iote. ⁊ resident nycca fluenta plenis.¬
sima. Gene ulius sic̃ areole aromatũ. cõ¬
site a pigm̃tariis. Labia illius lilia distib¬
lantia. mirtam primam. Manus illius
tornatiles auree: plene iacinctis. uenterz
eius eburneus: distinctus saphiris. Cru.¬
ra illius colũpne marmoree. q̃ fundatest̃

Expanded text:
t lotae, et resident juxta fluenta plenissima. Genae illius sicut areolae aromatum consitae a pigmentariis. Labia illius lilia distillantia myrrham primam. Manus illius tornatiles aureae, plenae hyacinthis. Venter ejus eburneus, distinctus sapphiris. Crura illius columnae marmoreae, quae fundatae
Abbreviated transcription (Latin):
rebitamigdalum: impĩignabit᷑ locusta.
⁊ dissipabitur capparis: qm̃ homo ibit
in domũ em̾itatis sue. ⁊ circuibunt ĩpla¬
tea plangentes. Antequam rũpatur fu-¬
nis argenteus. ⁊ recurrat uitta aurea.
⁊ eteratur ydria suꝑ fontem. ⁊ confrin.¬
gatur rota suꝑ cisternã. ⁊ reu̾tat᷑ puluis
int̾ram suam unde erat. ⁊ sp̃õ redeat ad

Expanded text:
amygdalum, et impinguabitur locusta, et dissipabitur capparis: Quoniam ibit homo in domum aeternitatis suae, et circuibunt in platea plangentes. Antequam rumpatur funiculus argenteus; et recurrat vitta aurea: Et conteratur hydria super fontem, et confringatur tota super cisternam: Et revertatur pulvis in terram suam un