comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
iqui scũmatre ⁊ filia fornicatus ẽ.ignor¬
ante matre de filia.⁊ filia de matre. ille
nũꝗ̃ accipiat uxorẽ. Ille uõsi uoluĩnt.
accipiant maĩtos. Si aũt hec scieit ip̃e
femine: absq maĩus ꝑꝑctuo maneant.
Ui dã fornicatus ẽ cũ quadã mulicre. ⁊ po¬
stea filius nesciens patris factũ. strupaũ¬
uĩt eandẽ. Ꝙ cũ pat̃ rẽ suri de se filioq
cõsessusc̃. Statuer meliuseẽ ut talit̃ lap¬

Expanded text:
quis cum matre et filia fornicatus est ignorante matre de filia, et filia de matre, ille uam accipiat uxorem. Ille vero si voluerint accipient maritos. Si autem hoc scierint ipse femine, absque maritis perpetuo maneant. uidam fornicatus est cum quadam muliere et postea filius nesciens patris factum, stupravit eandem. Quod cum pater nesciret, de se filioque confessus, statuitur melius esse, ut taliter lap
Abbreviated transcription (Latin):
ẜieges in uingit. negligentioẽs uõ
penitentes tardius recocilient᷑. oĩ
asa c̃dotib inponant᷑. dieb ⁊̃ rem̾issi¬
onis penitentes genua flectant. mor
tine ł in maĩ mortui fui̾nt ubi eis
subueniri ñpossit.memoria eoꝵ ⁊ꝯ¬

Expanded text:
leges injungat. Negligentiores vero poenitentes tardius reconcilientur. Oma sacerdotibus imponantur. Diebus autem remissionis poenitentes genua flectant, et mtinere vel in mari mortui fuerint, ubi eis subveniri non possit, memoria eo
Abbreviated transcription (Latin):
filurĩ. pp̃. iãm: macharii ierosoli¬
mitam. Aleocandri. alexandrini.
ꝗ cõdẽpnata eadem hr̃si statuerunt
canones .xx. quoꝵi auctor marcime
p̃fatus alexander ep̃s fuit. Scd̾a in¬

Expanded text:
ri Papae Romani, Macarii Hierosolymitani, Alexandri Alexandrini, qui condemnata eadem haeresi statuerunt canones XX, quorum auctor maxime praefatus Alexander episcopus fuit. §
Abbreviated transcription (Latin):
cõstant nopolĩ .iiii. aut. u anno cõgre¬
gataẽ: ⁊ canones mĩo.c .ii. ad correcti¬
colligitim. quod .ui. sinodꝰ. bis cogrega̾ta
ẽ pͥmo subcõstantino. mullos canonẽ
cõstituit. Scdosubiustimano filio enis:
⁊ p̃fatos canones ꝓmulgauit. ¶ñ scĩ
patres in eadsinodo. ũ. cogregati dixer.¬
stimano. ag̃ ui. sub cõstantino patre
suo aug̃. demisterio fidĩ plenissime
isputantes canones ñ fecert̃ ficut ce¬
tere.iiii.uniu̾sales sinodi: ꝓptẽa nos
cõuemientes in hac̃ imꝑialẽ urbem:

Expanded text:
Constantinopoli quarto aut quinto anno congregata est, et canones numero CII ad correcticolligitur, quod sexta synodus bis congregata est: primo sub Constantino et nullos canones constituit; secundo sub Justiniano filio ejus, et praefatos canones promulgavit. Unde sancti Patres in eadem synodo secundo congregati dixersto, sexta sub Constantino patre tuo Augusto, de mysterio fidei plenissime disputantes, canones non fecerunt, sicut ceterae quatuor universales synodi: propterea nos convenientes in hanc imperialem urbem
Abbreviated transcription (Latin):
maximo cõstantino augõ: inqua
arrius hr̃tieus cõdẽpnatus ẽ. Sc̃am si¬
nodum cõstantinopolitanã median¬
te theodosio senõe aug̃ inqua mace¬
donius hr̃ticus: debitam dãpnatiõẽ
excepit. Sc̃ãm sinodũ ephesianã pri¬
mã: inqua nestoi̾us dãpnatus ẽ con¬
fñsu bãtissimi pp̃celestini: mediante
cirillo alexandrine sedis antistite.
⁊archadio epõ abitalia destinato. Sc̃ã
sinoclum calcedonensem: mediãte
martiano aug̃. ⁊ anatholio cõstanti¬
nopolitano epõ. inqua nestoi̾ana ⁊
euticiana hr̃sis sumul cũ dioscoro etꝰ¬
ꝙ cum simplicib dapnate sunt. S⁊ ⁊
siqua sunt cõcilia ascĩs patͥb hactenus
constituta: post istoꝵ .iiii. auctoĩtatẽ
⁊ custodienda ⁊ recipienda decermmuꝰ¬

Expanded text:
Maximo Constantino Augusto, in qua Arius haereticus condemnatus est. Sanctam synodum Constantinopolitanam, mediante Theodosio seniore Augusto, in qua Macedonius haereticus debitam damnationem excepit. Sanctam synodum Ephesinam, in qua Nestorius damnatus esensu beatissimi Papae Coelestini, mediante Cyrillo Alexandrinae sedis antistite, et Arcadio episcopo ab Italia destinato; sanctam synodum Chalcedonensem, mediante Marciano Augusto et Anatolio Constantinopolitano episcopo, in qua Nestoriana et Eutychiana haereses simul cum Dioscoro ejusque complicibus damnatae sunt; sed et si qua sunt concilia a sanctis Patribus hactenus instituta, post istorum quatuor auctoritatem et custodienda, et recipienda decern
Abbreviated transcription (Latin):
deputatos. ysidorus scͥbit dicens. Cano¬
anones quidicuntur apłoꝵ ñt.
seuquia eosdem nec sedes aplica reci¬
pit: nec scĩ patres itł cõsñsum p̃bue¬
runt: ꝓeo quod abhr̃ticis sub nomi¬
gesta constat eẽ remota. ⁊ inter apoc¬
fadeputata: Tepherinus aut̃ ec̃tra
sc̃bit epĩs ꝑsiciliam cõstitutis.

Expanded text:
deputatos, Isidorus scribit dicens: Canones, qui dicuntur apostolorum, seu quia eosdem nec sedes apostolica recepit, nec sancti Patres illis assensum praebuerunt, pro eo quod ab haereticis sub nomigesta constat esse remota atque inter apocrypha deputata. Zephyrinus autem contra scribit E
Abbreviated transcription (Latin):
patres ilos ut pote hr̃ticos anathatiza¬
uerũt. ⁊ orthodoxã fidem explanauert̃.
filio cõstantimi ip̃dictos canones pro¬
mulgauert̃. dequib nullus dubitat.
sert̃. Opõtebat em̃ ut si nodꝰ uniusalis ca¬
nones eccł astico̾ ꝓmulgaret. Item sc̃ã si¬

Expanded text:
Patres illos ut haereticos anathematizaverunt, et orthodoxam fidem explanaverunt.filio Constantini, et praedictos canones promulgaverunt, de quibus nullus dubitet. serunt. Oportebat enim, ut synodus universalis canones ecclesiasticos promulgaret. Item: § 3. S
Abbreviated transcription (Latin):
cõcilus sp̃onimus canones qui licũt
coꝵ sr̃m̃tiã sinodali auctoĩtate robo¬
rauerũt. ⁊int̃ canonicas posuerut
constitutios. Itempͥmus ordo ut
p̃lictum ẽ decelebrando cõcilio in ẜrus
habetur. ⁊ post modũ canones apłoꝵ¬

Expanded text:
conciliis praeposuimus canones qui dicuntueorum sententias synodali auctoritate roboraverunt, et inter canonicas posuerunt constitutiones. Item. Primus ordo, ut praedictum est, de celebrando concilio insertus habetur, et postmodum canonum apo
Abbreviated transcription (Latin):
cipales. fidĩnaturã plenissime p̃dicantes.
spu pleni sanxerut᷑: post istoꝵ .iiii. au¬
ctoĩtates: om̃i mant̃ stabilita uigore. qͦꝵ
gesta in hoc oꝑe. cõdita cõtinentur. Si no¬
dus aut̃ exgreco int̃p̃tatur cõmitatus t
cetus. cõcilu uõ nom̃. tcͣtum ẽ exmore ro¬
mano. tempore enĩ quo causa agebatur.
cõueniebãt om̃s imunũ: comumiq intñ¬
tioẽ tc̃tabat̃. Uñ ⁊ cõciliũ acoĩ intẽptione
dictũ ẽ. quasi cõsciliũ. ⁊ cõsciliũ quai̾ cõ¬
sicdium.d. in .l. litt̃a tͣnseunte. uł cõsci¬
lium dictũ ẽ excomuni intñtioẽ. eoꝙ
inunũ dirigãt om̃ẽ m̃tis obtuitum.
Suꝑciliaꝰ enĩoculoꝵ sunt. Uñ qui s̾ mi

Expanded text:
cipales, fidei doctrinam plenissime praedicantes. Dei pleni sanxerunt, post istorum quatuor auctoritatem omni manent stabilita vigore: quorum gesta in hoc opere condita continentur. § 7. Synodus autem ex Graeco interpretatur comitatus vel coetus. Concilii vero nomen tractum est ex more Romano. Tempore enim, quo causae agebantur, conveniebant omnes in unum, communique intentione tractabant. Unde concilium a communi intentione dictum quasi consilium; consilium quasi considium, d in l literam transeunte: vel concilium dictum est a communi intentione, eo quod in unum dirigant omnem mentis obtutum: cilia enim oculorum sunt; un
Abbreviated transcription (Latin):
ẽnẽs q̃ qd̾ nob̃ place̾t agnosdẽs.uices ti
nr̃as ita tue credidimus caitati. ut in
partem sis uocatus sollicitudins: ñ
iplenitudine potestaus. yñsicut
multũ noseaque ate pie sũt curatale¬
uficant: ita nmiũ eaque pperã s̃ gest¬

Expanded text:
 quid nobis placeret agnosceres. Vices enim nostras ita tuae credidimus charitati, ut in partem sis vocatus sollicitudinis, non in plenitudinem potestatis. Unde sicut multum nos ea quae a te pie sunt curata laetificant, ita nimium ea quae perperam sunt gest
Abbreviated transcription (Latin):
quo fidem seruauit. Ncq bĩc eã fidem
dico seruari: qua fideles uocant᷑ qui
bapticant̃ inxp̃o. Illa enĩ longe alia
ẽ. long̾eq discreta. afide humanoꝵ
placitoꝵ. atq pactoꝵ. uerũtñ sine
ulladubitatiõe minus malũ est
ꝑdeos falsos iurare uerãcit: quã ꝑde¬
um uerum uirare fallacit᷑. Qũatoe¬

Expanded text:
quo fidem seruauit. neque hic eam fidem dico seruari, qua fideles uocantur, qui baptizantur in Christo. illa enim longe alia est longeque discreta a fide humanorum placitorum atque pactorum. uerum tamen sine ulla dubitatione minus malum est per deum falsum iurare ueraciter quam per deum uerum fallaciter. quanto e
Abbreviated transcription (Latin):
falsũ qd̾ putat uerũ. quia quãtũ in
ip̃o est nõ fallit ille. s fallit̃. Nõitaq
mendacii. s aliquando temeritatis
arguendus ẽ. qui falsa in caute cred̾.
qd̾ putat falsum. Quantum enĩ ada¬
hoc quoddicit. non uerũ dicit quãuiᷤ
uerũ inueniat ẽẽ qd̾dicit. Nec ullo¬

Expanded text:
uod putat verum; quoniam, quantum in ipso est, non fallit ipse, sed fallitur. Non itaque mendacii, sed aliquando temeritatis arguendus est qui falsa incautius credita quod putat falsum, quantum enim ad ahoc dicit; non verum dicit, quamvis verum in
Abbreviated transcription (Latin):
sephuͥ sc̃s ꝑcreaturas uirauit. dum
dix̃ fr̃ib suis: ꝑ salu̾tẽ pharaonis ñ
exhibitis hinc. S⁊ sciendũ ẽ quod sci
ñ tam ꝑ creaturas: quã ꝑ creatorẽ
creaturarum uirabant. nec increa¬
turis aliud quã creatorẽ ip̃arũ uene¬
rabant̃. Sicut ioseph qui ꝑ pharaoẽ
uirando hoc in eouenerat᷑ ẽ. qd̾ dei
iuditio positus erat mninfiim᷑us. uñ
apłs ait. Omnis potestas ad nõ dõ ẽ.
Item xp̃s pilato. Nõ hab̾es in me po¬
testatẽ nisi tibi eẽt datũ desuꝑ. ds̃ au¬
tem ꝑ creaturas iurare ꝓhibuit. ne
uł more gentilium. aliqd̾ num̃ dĩ¬
tatis creaturis in ẽẽ crederẽt᷑. uelne
creaturas contẽptibiles uidicãdo
ꝑeapmissa ꝓnichiloduceremꝰ. S⁊ queri¬
t̃ quid grauius sit. anꝑcreaturas: anꝑ¬

Expanded text:
s, per creaturas juravit, dum dixit fratribus suis: Per salutem Pharaonis, non exibitis hinc. § 2. Sed sciendum est, quod sancti non tam per creaturas, quam per auctorem creaturarum jurabant, nec in creaturis aliud quam creatorem ipsarum venerabantur, sicut Joseph, qui per Pharaonem jurando hoc in eo veneratus est, quod Dei judicio positus erat in infimis. Unde Apostolus dit: Omnis potestas a Deo est. Item Christus Pilato: Non haberes in me potestatem nisi esset tibi datum desuper. Deus autem per creaturas jurare prohibuit, ne vel more gentilium aliquod numen deitatis creaturis inesse crederetur, vel ne creaturas contemtibiles judicando eas promissa pro nihilo duceremus. r, quid gravius sit, an per creaturas, an
Abbreviated transcription (Latin):
tate m̃tit᷑. nõ consciderantis itaq reb
ipĩs de quib aliquid dicit. si solam̃tẽ¬
tiõẽ dicentis melior ẽ qui nesciens
m̃ciendi animũ sciens gerit. nesci¬
ppͣ. Non mentit᷑ qui animũ fallendi
eatus paulus apłs nõ idõ quod ñ ht̃.¬
Iabsit. fefellisse credendus ẽ: aut sͥ ex¬
titisse cõtrarius. qm̃ cum adispaniã
se ꝓmisissi iturum. dispositioe diui̾na
maiorib ẽ occupatus ex causis impłe
nõ potuit qd̾ ꝓmisit. quãtũ enĩ pĩus
uoluntatis int̃fuit hoc ꝓnũtiauit.
quod reuera uoluiss efficere. Quãtõ
ad diuini secreta conscilii. quȩ ut hõ
tus. Nec quͥa beatus petrus apłs ꝓaf
fectudiuine reuerentiȩ ipsidño respõd̾.
nõ lau̾ab̾ micħ pedes in ȩt̃num. fefel
lisse quod absit: aut insua putabit̃
minime constitisse sentñtia. quia
mox eidem diuine uoluntaticõseñ¬
serit.⁊ qd̾ se dixerat nõ eẽ facturũ. cau¬
sis astrictus humane salutis:passus

Expanded text:
tate mentitur. Non consideratis itaque rebus ipsis, de quibus aliquid dicitur, sed sola intentione dicentis, melior est qui nesciens uam qui mentiendi animum sciens gerit, nesciV. Non mentitur qui animum fallendieatus Paulus: apostolus non ideo, quod absit, fefellisse credendus est aut sibi extitisse contrarius, quoniam cum se ad Spanias promisisset iturum, dispositione diuina maioribus occupatus ex causis implere non potuit quod promisit. quantum enim ipsius uoluntatis interfuit, hoc pronuntiauit quod re uera uoluisset efficere; quantum ad diuini secreta consilii, quae ut homo entus. nec quia beatus Petrus apostolus pro affectu diuinae reuerentiae ipsi domino respondit: non lalisse quod absit aut in sua putabitur minime constitisse sententia, quia mox eidem divinae voluntati cesserit, et quod se dixerat non esse facturum, causis adstrictus humanae salutis, passus
Abbreviated transcription (Latin):
bis. Non uob̾ dicimus nos nõ uirare:
Sienim hoc dicimus: m̃tim. Quãtum
det᷑: mãg̃ necessitate compulsus. cum
uideo. nisi faciam michi nõ credi. ⁊ ei
qui micħ nõ credit. ñ expedire. qd̾ nõ
credit hac ꝑpensa ratione ⁊ cõscide.¬
ratione librata cum magnotimore
dico coram dõ: aut testis ẽ micħds̃. a¬

Expanded text:
. Non vobis dicimus nos non jurare; si enim hoc dicimus, mentimur. Quantum detur, magna necessitate compulsus. Cum videro nisi faciam mihi non credi, et ei qui mihi non credit non expedire quod non credit; hac perpensa ratione et consideratione librata, cum magno timore dico: Coram Deo, aut Testis est Deus, a
Abbreviated transcription (Latin):
ced̾e amalonõ credentis: uidet̃ qd et¬
penalieñi infirmitate. incredulitas
illa ꝓcessit qua adiurandũ cõpelli¬
mur. Ip̃m autem uirare sic̃ peccatũ
ñ ẽ. ita iuram̃tũ ab aliqͦ reciꝑe pecca¬

Expanded text:
rocedere a malo non credentis, videtur quod etpenali enim infirmitate incredulitas illa processit, qua ad iurandum compellimur. Ipsum autem iurare sicut peccatum non est, ita iuramentum ab aliquo recipere ma
Abbreviated transcription (Latin):
fuĩt. si execcłastico orline ẽ. deponat᷑.
silaicus anatħatiçet᷑ ⁊ siquis ꝑcreaty¬
ras uirauit acerime castigẽt᷑. ⁊ uix¬
ta id qd̾ sinodꝰ diuidicauĩt peniteat.
Siquis talem hoiẽm ñ manifestauĩt:
nõ est dubiũ quin diuina condẽp̃na

Expanded text:
i est ex ecclesiastico ordine, deponatur: si laicus, anathematizetur. Et si quis per creaturas juraverit, acerrime castigetur, et juxta id quod synodus dijudicaverit, poeniteat. Si quis talem hominem non manifestaverit, non est dubium quod divina condemna
Abbreviated transcription (Latin):
ram. ⁊ ꝑierosolimã.⁊ ꝑcaput tuum a
hoc quasi paruulis fuat lege concessũ.
ut quõ uictimas immolabãt dõ nee¬
as immolarĩidolis. sic ⁊ iurare ꝑmitte¬
rent̃ indm̃. nõ qd̾ recte hoc facerent.
moniis.Item ex concilio cartag.¬
cerrime obuirgandum. Siꝑstiterit
inuitio: excõicandũ. Int̃ epulas uero
cantantẽ. supͣdicte sententiȩ seu̾itate¬

Expanded text:
r Hierosolymam et per caput tuum et hoc quasi parvulis fuerat lege concessum, ut quando victimas immolabant deo, ne eas immolarent idolis, sic iurare permitterentur in deum non quod recte hoc facerent, moniis. Item ex concilio Carthagcerrime obiurgandum, si perstiterit in vitio excommunicandum. Inter epulas vero cantantem, sup
Abbreviated transcription (Latin):
plaria manifestissimã uirationẽ eẽ
ostendunt. ꝓhibem̃ gͦ uirare cupiditate
ant dilectioẽ uirandi. quãuis eñi iura¬
m̃tũ amplius sit quã ẽ. ẽ. uel nõ. ñ. ⁊i¬
deo amalosit. nõ tñ ẽ amalotuo.s⁊ in¬
firmitatis aut incredulitatis eoꝵ. quiñ
dictum est ne omnino iuremꝰ qd̾ mͥ qd̃
peccatũ ẽ. s⁊ quia ꝑuirare inmane pec¬
catum ẽ. aquonos longe ẽẽ uoluit.
qui omninone iuremus cõmonuit.

Expanded text:
tionem esse convincunt. Prohibemur ergo jurare cupiditate aut delectatione jurandi. Quamvis enim juramentum amplius sit, quam est est, non non, et ideo a malo sit, non tamen a malo tuo, sed infirmitatis aut incredulitatis eorum, qui non dictum est, ne omnino iuremus. quod mihipeccatum est, sed quia periurare immane peccatum est, a quo nos longe esse uoluit, qui omni modo ne iuremus admonuit.
Abbreviated transcription (Latin):
tñ in dolo uirauit. aut m̃dacit᷑ ꝓmi.¬
sit. Iue enim indoloiuirat: aut m̃daci¬
t̃ ꝓmittit incuius m̃te ẽ: nonsic seẽe
facturum ut ꝓmittit. Ille enim qui
ꝓmittit falsum quod putat uerum:
nec indolouirat. nec m̃dacit ꝓmittit.

Expanded text:
tamen in dolo juravit, aut mendaciter promisit. Ille enim in dolo jurat, aut mendaciter promittit, in cujus mente est, non sic se facturum, ut promittit; ille autem, qui promittit falsum quod putat verum, nec in dolo jurat, nec mendaciter promittit.
Abbreviated transcription (Latin):
ille qui suꝑsacra eugłia uirat. huie
q̃stioni ioħes crisostomꝰ.R. dicens. Ñ¬
Si aliqua causa fuĩt. modiciuudet᷑ rei
um: maius aliquid fecisse uidet᷑. ꝗ¬
b dicendũ ẽ. stultiscripture ꝑ deum¬

Expanded text:
ia iurat? Huic questionis Iohannes Chrysostomus respondsi aliqua causa fuerit, modicum videtur um, maius aliquid fecisse videtur quibus dicendum est: Stulti, scripture
Abbreviated transcription (Latin):
egoruxor mea sumus unacar& ꝓfecto
m ⁊ illi meaq suaq parentela ꝓpinqui¬
tas una efficit᷑. quocirca ego ⁊ soror uxo¬
ris mee inuno ⁊ pͥmogradu erimus. fili¬
cessioĩb. Uxorẽ uõ ꝓpinqui cinuscũq g̃¬
dyssit. ita me oportet. adtent̾e. quẽad mo¬
dỹipius quoq gradus aliqua femina pͥe
ꝓpinquitatis sit. qd̾ nimirũ uxormee d̾
ꝓpinquitate surum incunctis cegratio¬
nis gͣdib ꝯuenit obẜuat᷑ qui uõ aliorsũ
fentiunt antixͥ sunt a quib tãtouos soli¬
citlisoportet caue̾. quãto aꝑtius dep̃hẽdi¬
tis illos diuinis legib oppugnare. Itẽ¬
mus siquidẽ ego ⁊ fr̃ mens unagnãtiosy¬
mus. pͥmũq gͣdũ efficimus.⁊ nullog̃du
aliquo gradu seꝑant᷑. id atq adhunc mo¬

Expanded text:
ego et uxor mea sumus una caro, profecto mihi et illi mea suaque parentela propinquitas una efficitur. Quocirca ego et soror uxoris meae, in uno et primo gradu erimus; filicessionibus. Uxorem vero propinqui cujuscumque gradus sit, ita me oportet attendere, quemadmodum ipsius quoque gradus aliqua femina propriae propinquitatis sit. Quod nimirum uxori meae de opinquitate viri sui in cunctis cognationis gradibus convenit observari. Qui vero aliorsum sentiunt Antichristi sunt, a quibus tanto fortius vos oportet cavere, quanto apertius deprehenditis illos divinis legibus repugnare. mus: Siquidem ego et frater meus una generatio sumus, primumque gradum efficimus, nulloque gradu aliquo gradu separantur. Atque ad hunc mo
Abbreviated transcription (Latin):
ctudine q̃ ab ip̃o exordiohumane ꝓpa¬
gitionis orrigiẽ habuit. quãnullalex
cont̃ ibendo euacuauãt. excusantur
tioẽ dn cebant upoẽs. quãuis ⁊̃ aliaca¬
usa recussime rõnis: qua io factirmẽ
possit intelligi. Cet̃sydolatria fedatĩ.
tiret quẽ uenãnto cołe contẽpsit. ne
ergo exconiunctioẽ infideliũ fidele
d̾ẽt. si c̃ quõdã añdilimiũ silii dĩcom¬
mixti filiab hõiũ ip̃m adiracũdiam
ad nõ audir̃. ne filiaschanancoꝵ. Sin
uxorẽ accip̃. nec suas eis nuptui tra¬
t̾ẽt. statĩ subiũx dñsne faciãt uosre

Expanded text:
etudine, quae ab ipso exordio humanae propagationis originem habuit, quam nulla lex contra jubendo evacuaverat, excusantur atione ducebant uxores. Quamvis etiam alia causa rectissimae rationis, qua id factum sit, possit intelligi. Ceteris idololatria foedatis, tiret, quem venerando colere contemsit. Ne ergo ex conjunctione infidelium fideles derent, sicut quondam ante diluvium filii Dei, commixti filiabus hominum, ipsum ad iracundiam a Domino audirent, ne filias Chananaeorum sibi in uxores acciperent, nec suas eis nuptui traderent, statim subjunxit Dominus: Ne faciant vos re
Abbreviated transcription (Latin):
ũ anuera obedientia obtestent᷑. quatins
palã factant. utrũ se sicut famaẽ. recog̾¬
incoscĩa habeat se aliminib eccłe acor᷑¬
ꝑe ⁊ saguine dni. ad fideliũ coĩõe nore¬
rint segregatos. atq infames effec̾tos
donec ab incesti facmnoe̾ definãt. Sisem¬

Expanded text:
 vera obedientia obtestentur, quatenus palam faciant, utrum se, sicut fama est, recognientia habeant, se a liminibus ecclesie, a corpore et sanguine domini, a fidelium communione noverint segregatos atque infames effectos, donec ab incesti facinore desinant. Si se
Abbreviated transcription (Latin):
parto gͣdu ueniũt supͣ abanus aba¬
ura. Infra ab nepos abneptis. exobliquo
or patruel .i. patrin filius ł filia. cõsobͥ¬
filia. amitinus amitina .i. amite silui¬
ł filia. It̃q cõsobrim qui exduab soroĩ¬
b nascunt᷑. quib acrescit patruusmag̾

Expanded text:
arto gradu veniunt supra abavus, abavia; infra abnepos, abneptis. Ex obliquoor patruelis, id est patrui filius, filia; consobrfilia; amitinus, amitina, id est amitae filius, filia; itemque consobrini, qui ex duabus sororibus nascuntur; quibus accrescit patruus magn
Abbreviated transcription (Latin):
uiq mat̃ni. bec spẽs nec aliis gradib ꝗ̃ scͥp¬
ta ẽ. nec aliis uo cabut declaraĩ põt Gex¬
tograduuentũt. sup̃tnitauus tritauia
Infra trinepos trineptis. Ex obliquo frĩs
⁊ sororis ad nepos adneptis frĩs patruet¬
⁊ sororis patrueb amitim amitim ami¬
tine cõsobrim ꝯsobrim ꝯsobrine patry

Expanded text:
i materni. Haec species nec aliis gradibus quam scripta est, nec aliis vocabulis declarari potest. Sexto gradu veniunt supra triavus, triavia; infra trinepos, trineptis. Ex obliquo fratris et sororis, abnepos abneptis, fratris patruelis, sororis matruelis amitini, amitinae, c
Abbreviated transcription (Latin):
netur pat̃ ⁊ mat̃. Inferion
transũsa: fr̃ ⁊ soror que ꝑscẽ duplicãt᷑.
auus enĩ ⁊ ama tã expatre quã exmatre
in scdogradu idõduplioes appellãt᷑. qr
duo aui sũt ⁊ pat̃nus: maĩnus. Idõ duo
gnã nepotp̃ fũt.siũ exfilio siũ exfilia ꝓ¬
aut fr̃ patris ant fr̃ matris qui aut pair¬
uus aut auuncłus noãtur. qui retip̃is
ordine duplicant᷑. Iertiog̃duinue¬

Expanded text:
ntur pater, mater; inferiori transversa frater, soror, quae personae duplicantur. Avus enim et avia tam ex patre quam ex matrein secundo gradu ideo duplices appellantur, quia duo avi sunt, et paternus et maternus. Item duo genera nepotum sunt sive ex filio, sive ex filia paut frater patris aut frater matris, qui aut patruus aut avunculus nominatur. Qui et ipsi hoc ordine duplicantur. Tertio gradu ve
Abbreviated transcription (Latin):
dic seriẽ genealogie tminãtes numã¬
putationẽ adnosusq ꝑductam ꝑu̾sa
quadã calliditate disturbare intũrtur
Nos uõ dõ annuente hãc questionẽ di¬
scute curauimus insyno babita in la¬
terant̃si cõsistio ꝯuocatis adboc opus e
canonib distincte inuenimus: obali¬
ã atq aliã causam altã legũ fierialte¬
ram canonũ cõputationẽ. In legib si¬
quid̾ obnchil aliud ipã gͣduũ intiofac¬
taẽ. mͥut brditas. ł successio abuna ad
altam ꝑsonã int̃ cõsaguineos d̾ferat᷑.
Incanonib uõ obboc ꝓgemes cõput¬
ant᷑ ut aꝑte mõstretur usꝙ ad quo

Expanded text:
antes, numercomputationem ad nos usque perductam perversa quadam calliditate disturbare nituntur. Nos vero Deo annuente hanc quaestionem discutere curavimus in synodo habita in Lateranensi consistorio, convocatis ad hoc opus epcanonibus distincte invenimus, ob aliam atque aliam causam alteram legum fieri, alteram canonum computationem. In legibus siquidem ob nihil aliud ipsorum graduum mentio facta est, nisi ut hereditas vel successio ab una ad alteram personam inter consanguineos deferatur. In canonibus vero ob hoc progenies computatur, ut aperte monstretur, u
Abbreviated transcription (Latin):
ratio pai̾ mõ ipõs rcũcat adu̾saĩos. nã sic̃
ipĩ fatent᷑. in illo ui. g̃du ꝯsanguinitas
finiret᷑. om̃s ꝑsoãꝵ ramu scłos qui ultra
illũ gͣdũ inpictura arbonͣs cõtinent᷑ uet¬
ut suꝑfluos oportet detruncaiͣ. ẜqr õs
exuna parentela cõsistunt. nũq̃ siñ di¬
Illa quoq sacroꝵ p̃cepuocanonũ q̃uib¬

Expanded text:
ratio pari modo ipsos revincat adversarios. Nam si, ut ipsi fatentur, in illo sexto gradu consanguinitas finiretur, omnes personarum ramusculos, qui ultra illum gradum in pictura arboris continentur, velut superfluos oporteret detruncari. Sed quiaumerantur, ex una parentela consistunt, nunquam sine diIlla quoque sacrorum praeceptio canonum qu
Abbreviated transcription (Latin):
bis quib ait ut inĩcioa t̃ quarta gnã¬
tioe copłent᷑. fib̾ł occas gõe accipiũt
illicita matrimonia contͣhendi dice¬
tes seboc iuste face̾ posse. qd̾ tã pruden¬
tissimus doctor sua sñtñtia diffimũ.
Isti itaqꝗ se b̃ uelam̃to defent̾e. natũt᷑

Expanded text:
bis, quibus ait, ut in tertia, vel quarta generatione copulentur fideles, occasionem accipiunt illicita matrimonia contrahendi, dicentes se hoc juste facere posse quod prudentissimus doctor sua sententia definivit. Isti itaque qui se hoc velamento defendere nituntur
Abbreviated transcription (Latin):
cessitate cogñte sit: cessante ntcessitate
paĩt cessare oportet. tantoergo nũc dap¬
nabilius usurpat᷑ cõsãguineoꝵ ꝯtunc¬
tio quatominus necessaĩa ꝓbat᷑. Pñhuꝰ¬
socmĩ copła postea lege ꝓbrbita t̃uenit᷑
dnõdicente ꝑmoysen turpitudinẽ
sororis tue ñ reuelabs hine ⁊̃ aug̃ ait

Expanded text:
necessitate pariter cessare oportet. Tanto ergo nunc damnabilius usurpatur consanguineorum conjunctio, quanto minus necessaria probatur. Unde hujusmodi copula postea lege prohibita invenitur, Domino dicente per Moysen: Turpitudinem sororis tuae non revelabis. Hinc August
Abbreviated transcription (Latin):
seꝑatiõe sanaĩt. In cestos uõ nullo cõni¬
gii nõe deputãdos. quosꝰ designare fuẽ¬
stũẽ. hoscnĩ censemus. siquis relictam
srĩs que pene pͥus soror exstiterat: cãna¬
u comunctioe polluit᷑. Si quis fr̃ ger¬
manã uxorẽ acceꝑit. siquis nou̾cã duxe¬
rit. Si quis consob̾nt sobͥneq se sociauĩt.
siquis relicte t filie auũcłimi sceat᷑. aut
patrui filie ł p̾uigne sue aut qui ex pͥa
cõsanguinitate aliquã aut quã cõsãgui¬
neus habuaiͣt. ł cõcubitu pollui̾t. auxoẽ

Expanded text:
separatione sanaverint. Incestos vero nullo conjugii nomine deputandos, quos etiam designare funestum est. Hos enim esse censemus: Si quis relictam fratris, quae pene prius soror exstiterat, carnali conjunctione violaverit. Si quis fratris germanam uxorem acceperit. Si quis novercam duxerit. Si si quis relictae vel filiae avunculi misceatur, aut patrui filiae, aut privignae suae; aut qui ex propria consanguinitate aliquam, aut quam consanguineus habuit concubitu polluerit aut
Abbreviated transcription (Latin):
tatis bn eã. id̾usq ad ui. grãtionẽ con¬
entib eis pͥmum illicita consñtire. ie
os u̾b̾ac. exemplis instruere oportet.
infirma radice plantatỹ erat. exuere¬
t᷑. s anquatulũ firmarct᷑. usq ad per¬

Expanded text:
tatis lineam, id est usque ad VII generationem jentibus eis primum illicita consentire, et eos verbis ac exemplis instruere oportet. infirma radice plantatum erat exueretur, sed aliquantulum affirmaretur, et usque ad per
Abbreviated transcription (Latin):
cepsuiros ac mulicres int̾ se posse nup¬
tialia uira cont̃here. ⁊ ad hunsmĩ ꝓpha¬
nũerrorẽ cõfirmãdũ margum̃to affy¬
mũt scłares leges quasiustimanus im¬
ꝑator ꝓmulgrnt de successionib ꝯsan¬
guineoꝵ. Qyib cõfisi hostente mollir¬

Expanded text:
nceps viros ac mulieres inter se posse nuptialia jura contrahere. Et ad hujusmodi profanum errorem confirmandum, in argumentum assumunt saeculares leges quas Justinianus imperator promulgavit de successionibus consanguineorum. Quibus confisi ostendere moliu
Abbreviated transcription (Latin):
tis aliquã amrosuo seꝑare. que postea qͣ¬
drienniũ nuptiis. hinch̃ celebrati d p̃¬
hendit᷑ ñ fuisse ꝯsanguinea p̾oĩsan sccła
ꝯiugia sint rescindenda ⁊ pͥoã sĩt redĩte¬
granda. Decimo. sirelicta alicunus dṗa
cognatioẽ ad ẜdas mptias transiei̾t.anꝑ
les ex eis suscepta possit ꝑtingnẽ ad cõso¬
tium alicu̾s de cognatioe pͥoris uiri ¶o¬
consanguineas nr̃as siũ uxoĩs nre in cõ¬
iugium nob duce liceat: exemplis ⁊ auc

Expanded text:
tis aliquam a viro suo separare, quae post quadriennium nuptiis hinc inde celebratis deprehenditur non fuisse consanguinea prioris, an secunda conjugia sint rescindenda, et priora sint redintegranda? Decimo, si relicta alicujus de propria cognatione ad secundas nuptias transierit, an proles ex eis suscepta possit pertingere ad consortium alicujus de cognatione prioris viriconsanguineas nostras sive uxoris nostrae in conjugium nobis ducere liceat, exemplis et auc
Abbreviated transcription (Latin):
iquiscũ matre ⁊ filia fõnicatus ẽ ignorã¬
te matre de fiua.⁊ filia d̾ matre. ille nũqͣ
accipiat uxorẽ. ille uõsi uolui̾nt. accip¬
iãt maĩtos. Si aũt hoc scierint ip̃e femi¬
ne.absq maĩtis ꝑꝑciuo maneãt. It̃ ex eo¬

Expanded text:
quis cum matre et filia fornicatus fuerit, ignorante matre de filia et filia de matre, ille numquam accipiat uxorem. Ille vero si voluerint accipient maritos. Si autem hoc scierint ipse femine, absque maritis perpetuo maneant. Idem in eo
Abbreviated transcription (Latin):
gigando multiplicarẽt᷑: nec eẽnt ulliho¬
mines ñ qui extt duob nati fuiss.iu
ri comuges sorores suas acceper̃. Q ꝓ
fecto quantoẽ antiqu̾us cõpellente
necessitate:. tanto postea factũẽ dãpã¬
bilius religioe ꝓhibente. habx enĩ iłł
homines quib ẽẽt utit atq boẽstissiã
concordia. diu̾saꝵ necessitudinum
iñcłisnectẽnt̃. nec unus inuno mul¬
tas hab̃⁊ necessitudines. s singłe spar¬
grͣnt᷑ in singłos. acsic adsocialẽ uitã
diligentius płime płimos optinẽnt.
pat̃ quippe ⁊ sec̃dos duaꝵ sũt necẽsi¬

Expanded text:
gignendo multiplicarent, nec essent ulli homines, nisi qui ex illis duobus nati fuissent, viri conjuges sorores suas acceperunt. Quod profecto quanto est antiquius compellente necessitate, tanto postea factum est damnabilius religione prohibente. Habita homines quibus esset utilis atque honesta concordia diversarum necessitudinum vinculis necterentur. Nec unus in uno haberet necessitudines, sed singulae spargerentur in singulos, sic ad socialem vitam diligentius plurimae plurimos obtinerent. Pater quippe et socer duarum sunt necessi
Abbreviated transcription (Latin):
in ħmusmĩ .uii. gradu falsidicier̃ isti
qui ult̾ illũ .yi. gradr̃ nolũt cõputat̾
cõ sanguinitatẽ. Igit᷑ aut leges er̃ false.
aut isti qui sic fimũt gnãtionẽ. S ut
ĩdice leges ⁊ ueraces sint eanoẽs. dic¬

Expanded text:
in isto sexto gradu, falsidici erunt ipsi, qui ultra illum sextum gradum nolunt computare consanguinitatem. Igitur aut leges erunt falsae, aut isti qui sic finiunt generationem. Sed ut veridicae leges et veraces sint canones, dic
Abbreviated transcription (Latin):
instituit. quoꝵ. p̃licatiõe de eadẽ plebe
multi ad deũ ꝯusi in se ip̃is orriginẽ eoc¬
die nionica plebe relicta. agñtes quet¬
am fidẽ quã cognaitiõe carnis a xpõerãt
auent: p̃dicatio euãglica translataẽ.

Expanded text:
instituit, quorum praedicatione de eadem plebe multi ad Deum conversi, in se ipsis originem eccsuae Judaica plebe relicta ad gentes, quae tam fide quam cognatione carnis a Christo erant alienae, praedicatio evangelica translata est
Abbreviated transcription (Latin):
diurne scłiq. phib̃ leges. leges ergodini¬
ne hec agentes ⁊ eosqui ex eis. ꝓdeunt nõ
solũeicuit. s⁊ ⁊̃ maledictos appellãt. leges gͦ
scłi infames tat uocãt. ⁊ ab ħrditate repell¬
unt. nos uõ sequentes patres nr̃os infami¬
a eos notamus. ⁊ infames eẽ cẽsemus.qz ĩ
famie macłis sunt asꝑsi. nec eosuiros nͨ¬

Expanded text:
ieri prohibent leges. Leges ergo divinae hoc agentes, et eos qui ex eis prodeunt non solum ejiciunt, sed et maledictos appellant. Leges ergo saeculi infames tales vocant, et ab haereditate repellunt. Nos vero sequentes Patres nostros, infamia eos notamus et infames esse censemus, quia infamiae maculis sunt aspersi. Nec eos viros, n
Abbreviated transcription (Latin):
gebat᷑. ⁊ filirs filiab suis quãdo frẽs
sororesq inconuigio nngebant᷑. sic
⁊ eua uxor eius utriq sexiui filioꝵ fu
se sotiat dilcetio colligar. s boc und̾
fieri tunc nerat. quãdoñ frẽs ł sorores
ex ilł duob pͥmis nulli hoẽs erant. fieĩ
ergo debuit qd̾ potuit ut existente co¬
pia. ũn ducẽntur urce̾s que iam nõe¬
rant soroẽs ñsolũ illd ñfieret. uͥnullã
necessitas eẽt. qd humanognẽ crescẽ¬

Expanded text:
filiabus suis, quando fratres sororesque conjugio jungebantur. Sic et Eva uxor ejus utrique sexui filiorum fuise socialis dilectio colligeret. Sed hoc unde fieret non erat, quando nisi fratres et sorores ex illis duobus primis nulli homines erant. Fieri ergo debuit quando potuit, ut existente copia unde ducerentur uxores, quae jam non erant sorores, ut non solum illud fieret, ut nulla necessitas esset, q
Abbreviated transcription (Latin):
erga oẽs qui indig̃ cũ fũma
reuẽntia ⁊ timõe dei. particip aũt
inss quã in fr̃m qui ab eo suscipiũt᷑
necessariis usib ꝓfuturts. ita ut nł
la qualib occasioẽ fraudent᷑. iuxta

Expanded text:
erga omnes qui indigent, cum summa reverentia et timore Dei. Participet autesuis, quam fratrum, qui ab eo suscipiuntur, necessariis usibus profuturis, ita ut in nulla qualibet occasione fraudentur, juxta
Abbreviated transcription (Latin):
entia ꝑtͣctet. s boꝵ potestatr̃ doẽ¬
sticis ss aut ꝓpinquis aut fr̃ĩb fili¬
isq comittat. ut ꝑ huusmĩ ꝑ scãs
occulte res ledantur eocłe. synodo
puintie penas iste ꝑsoluat. Si añt

Expanded text:
ertractet, sed horum potestatem domesticis suis, aut propinquis, aut fratribus filiisque committat, ut per hujusmodi personas occulte res laedantur ecclesiae, synodo provinciae poenas iste persolvat. Si autem
Abbreviated transcription (Latin):
emñ oponuur ñdici oportẽ bigamum¬
ẽẽ eum qui cathecuminus huĩt atq ad¬
miseĩt uxorẽ. si post baptismũ fuĩt ali¬
am sortitus. eamq pͥmã uid̾i que nouo
homini copulata ẽ. s quia illud cõiu¬
gium ꝑbaptismi sacͣm̃tũ cũ cẽtiscͥm̃ini¬
b sit ablatũ. qd̃cũ deuna utiq dr̃ cer
te si treshĩit inueũ poĩtus homine u¬
xores erit ei que post baptismũ quar¬

Expanded text:
dici oportere digamum eum qui catechumenus habuerit atque amiserit uxorem, si post baptismum fuerit aliam sortitus, eamque primam videri quae novo homini copulata sit, quia illud conjugium post baptismi sacramentum cum caeteris criminibus sit ablutum. Quod cum de unte, si tres habuerit in vetere positus homine uxores, erit ei quae post baptismum quar
Abbreviated transcription (Latin):
m̾ ut cũpace urãloquar cͥmina tm̃ dim¬
cepta ac cĩinstituta cõplentur. Uxorẽ
duc̃e cͥmenẽ. aut ñ ẽ cͥmen: Sicͥm̃ est.
gͦut p̃fata uenia diocerim erit auctor
inculpa. qui ut cͥmina cõmittent᷑ inpa
nefas ẽ cͥmen appellaĩ⁊ salomon ad¬
dicdit. ⁊ enĩ a dõ fpatur uiro uocor: quo¬
Nomodo c̾duur int cͥmina eẽ dimissum:
qd̃ dõ auctõe legͥ cõsumatũ: Quiddeta¬
liuͣm filiis ꝑcensetur: Numꝗd nert̃
admitñdi inhr̃ditans cõsortum:
qui exea suscepti sut᷑ q̃ añ bapt̃ fũt
uxor: Erut̃q appellandi ut nailira¬
lesut spurii.ꝗa ñ ẽ legitimũ matͥ
monnũ. nisi illud ut uob̃ uidetur ꝙ
post baptismũ assumitur. Ipẽ dñs cõ
introgaretur aiuideis silic ⁊̃ dimut̾e uco

Expanded text:
estra loquor: crimina tantum dimaecepta ac Dei instituta complentur? Uxorem ducere crimen est, aut non est crimen. Si crimen est, ergo praefata venia dixerim; erit auctor in culpa, qui ut crimina committerent, in panefas sit crimen appellari; et Salomon addidit: Etenim a Deo praeparatur viro uxor : quomodo creditur inter crimina esse dimissum, quod Deo auctore legitur consummatum? 5. Quid de talium filiis percensetur ? numquid non erunt admittendi in haereditatis consortio, qui ex ea suscepti sunt, quae ante baptismum fuit uxor? eruntque appellandi vel naturales vel spurii; quia non est legitimum matimonium, nisi illud, ut vobis videtur, quod post baptismum assumitur. Ipse Dominus cum interrogaretur a Judaeis, si liceret dimittere uxo
Abbreviated transcription (Latin):
timothesi inrephensibilẽ noĩatũ puto.¬
scientia mordeatur. Quomodo enĩ pot̃
indelictum simile corrui̾t. aut quali¬
b̾tate corriꝑe peccmtẽ cumtacitus ipẽ
drespondeat eadem se amisisse que cor

Expanded text:
Timotheum, irreprehensibilem nominatum. No peccati conscientia mordeatur. Quomodo enim potesin delictum simile corruerit? aut qua libertate corripere peccantem, cum tacitus sibi ipse respondeat eadem se admisisse quae cor
Abbreviated transcription (Latin):
carecuminus uirtutib studuit. humili¬
tatẽ secutus ẽ patientiã tenuit. helimo¬
sinas fecit. morti destin̾atos qualib rõe
eripuit. adult̾ia exorruit. castitatem
tenuit. quero. si hec cum fuĩt factus fi¬
delis ãmittit. quia ꝑbaptismũ totum
quoduetus homo gesserat putatur au¬
ferri: Aspitias gentilem hominẽ corne¬
lium orõib atq elimosims uacantem

Expanded text:
catechumenus virtutibus studuerit, humilitatem secutus fuerit, patientiam tenuerit, eleemosynas fecerit, morti destinatos qualibet ratione eripuerit, adulteria exhorruerit, castitatem tenuerit, quaero, si haec, cum fuerit factus fidelis, amittit, quia per baptismum totum quod vetus homo gesserat, putatur auferri? Aspiciamus gentilem hominem Cornelium orationibus atque eleemosynis pe
Abbreviated transcription (Latin):
ac roboãti qͥlib ansu iuolare. eccłastiq
quippe iugoĩs ordo cõfundit᷑. si aut tem¬
ert illicita p̃sumant᷑. aut ñ cocessa in py¬
ne tẽptent᷑. pm̃sinegligent̃ ea que m¬
ale usurpant᷑ omitumus. excessus uã¬

Expanded text:
ac roborata quolibet ausu violare. Ecclesiastici quippe vigoris ordo confunditur, si aut temere illicita praesumantur, aut non concessa impune tententur. Proinde si negligenter ea, quae male usurpant
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ feciͣt quippiã exhistis ꝑhibit d̾medio
ppłi sui. Sane quib cõuinctio int̃dicit᷑
illicita habebt̃ in eũdi coniugii melioĩ
ub̾tatẽ. ¶Nisimeodcrimine usq ad
mortẽ alt̾ius eoꝵ contumacit ꝑseueã¬

Expanded text:
 fecerit quippiam ex istis, peribit de medio populi sui. Sane quibus conjunctio interdicitur illicita, habebunt ineundi conjugii melioris libertatem. Nisi in eodem crimine usque ad mortem alterius eorum contumaciter perseverav
Abbreviated transcription (Latin):
testi ũaut ignorãtia eoꝵ. decepta aliqͦs
seꝑaĩit. qui pꝰ seꝑationẽ alia conuiguꝯ
traxint. si postea dep̃bensa fui̾t caludi¬
tas.ł falsa opimo testium. anpͥoã cõui¬
gia sint recdintegranda. qd̾ ficĩ ñ posse.
argum̃ntis⁊ auctoi̾tate ꝓbat᷑. sñtñtta
nãq ñ ꝑ appellationẽ infra t̃minũ leg̃
constitutp̃ reuelata fuiͣt. in reuocabile

Expanded text:
testium aut ignorantia eorum decepta aliquos separaverit, qui post separationem alia conjugia contraxerint, si postea deprehensa fuerit calliditas vel falsa opinio testium, an priora conjugia sint redintegranda? Quod fieri non posse argumentis et auctoritate probatur. Sententia namque, nisi per appellationem intra terminum lege constitutum releva
Abbreviated transcription (Latin):
dormicĩt cũ cognata sua siñfilus monet᷑
cũ filii exhunsnĩ ꝯiunctionib iañt na¬
ti sũt. ⁊hodie nascãt᷑. anhoc intelligẽdr̃
ẽ lege dei ꝯstitutũ ut quicũq exhisna¬
ti fũ̃t ñ deputent᷑ filii⁊ nullo parẽtib
iure succedãt ¶ De hisuõ qui ignorãt

Expanded text:
dormierit cum cognata sua, sine filiis morietur, cum filii ex hujusmodi conjunctionibus et ante nati sint, hodieque nascantur? An hoc intelligendum est lege Dei constitutum ut quicunque ex eis nati fuerint non deputentur filii, id est nullo parentibus jur
Abbreviated transcription (Latin):
tꝑe cuncta quiescãt. Id felici mesane
ad ꝓpinquã sanguinis suiusq quo parẽt᷑.¬
affinitatis limam̃ta gñis successioe co¬
gnosc̃at᷑. matͥmonio sibide sid̾ copulaĩ.
si sicut amaioĩb nr̃is definitũẽ. itamĩ

Expanded text:
 Felici, Messanae propinquam sanguinis sui, usquequo affinitatis lineamenta generis successione cognoscuntur, matrimonio sibi desideret copulare, sed, sicut a majoribus nostris definitum est, ita modis
Abbreviated transcription (Latin):
terit. s efnaillũ flamina siñ ullo re¬
medio trucidab̾. Que aut̃ sũt mini¬
ta pecc̃a licionũb nota sint. tñ quia
longũẽ ut omĩa replicent᷑: opus est
ut exeis uł aliqua nominemus. Quo¬

Expanded text:
erna illum flamma sine ullo remedio cruciabit. § 7. Quae autem sint minuta peccata, licet omnibus nota sint, tamen quia longum est, ut omnia replicentur, opus est, ut ex eis vel aliqua nominemus. Quo
Abbreviated transcription (Latin):
cessus. Hic ẽ igitur solus quẽ nemo
debr deserere nemo mutare. Cui be¬
nedicit᷑ur: ad quem ibimus dñe.
uerbauite ȩt̃ne habes ⁊ nos credi¬
mus. uides executorem cȩlestiũ p̃¬
tator sit i aut dũbie sit legendũ.
ticoꝵ cõmunio fugienda sinagog.
censetur. excutiendus pedũ pulius ne
fatiscentib ꝑfidie sterit siccitatib tã¬
quã humi arrido arenosoq m̃tis tuȩ
uestigiumpolluat. Nam sicut corꝑe¬
as infirm̾itates ppłi fidelis. susciꝑe
inse deb̾et ȩugłu p̃dicator iuixta quod
infirmor: ita siqua ẽ eccła quȩ fidẽ
respuat nec apłice p̃dicatioĩs fũda¬
m̃ta possideat nequã labem ꝑfidie
possit asꝑgere deserenda ẽ. Qd̃ apłs qͣꝙ̃

Expanded text:
cessus? Hic est igcessus? Hic est igdeserere debet, nemo mutare, cui bene dicitur: domine, ad quem ibimus? uerba uitae aeternae habes, et nos credimus. uides exsecutorem caelestium ptaturus sit, haut dubie sit legenda. seticorum conmunio, fugienda synagoga censetur. excutiendus pedum puluis, ne fatiscentibus perfidiae sterilis siccitatibus tamquam humi arido harenosoque mentis tuae uestigium polluatur. nam sicut corporeas infirmitates populi fidelis suscipere in se debet euangelii praedicator et tamquam infirmor? ita si qua est ecclesia, quae fidem respuat nec apostolicae praedicationis fundamenta possideat, ne quam labem perfidiae possit aspergere, deserenda est. quod apostolus
Abbreviated transcription (Latin):
dñiciseminis purtatẽ centenofroc¬
liũ auenasq degenerant. Nc̃ in occi¬
dente solustitie oritur. In oriente au¬
temlucifer ille qui cecid̾at supͣscid̾a
posũit thronũ suũ. uos estis lux mũ¬
diuos estis salt̃re uos uasa aurea et
tat humanitas asacerdote icti¬
ma salutem apastore p̃sidiũ fla¬
romaniculminis recedat ambitio
cum successore piscatoris. discipło¬
sequẽs beatitudinitue .i. cathedre pe¬
tricõmuniõe consortior. Suꝑillam¬
petram fundatam ȩccłam scio. Qui¬
cũq extͣ hãc domũ agnũ cõmed̾it.
ꝓphams ẽ. Si quis in archa nõ fuĩt
migraui. q̃ sinã conũicto barbarie
finem det̃minat. nõ possum dñi scm
tot int̃iacentib spaciis ascimonia
tua semꝑ expetere.Idõq collegas tuoᷤᷤ
ropaulinũ. Quicũq ñ tecũ colligit
ingressuquã scã eccła. aut quis p̃fe
pollutis nõ paclat᷑ habitare uesti¬
giis s maculosos liciuitȩ pͥoris an
reliquum tñ dignetur mũdare ꝓ¬

Expanded text:
nici seminis puritatem centeno fruclolium anenasque degenerant. nunc in occidente sol iustitiae I oritur; in oriente autem lucifer ille, qui ceciderat, super sidera posuit thronum suum. uos estis lux mundi, uos sal terrae, uos uasa aurea et tat humanitas. a sacerdote uictima salutem, a pastore praesidium ouis flaRomani culminis recedat ambitio: cum successore piscatoris et discipsequens beatitudini tue, id est cathedre Petri, communioni consocior. petram aedificatam ecclesiam scio. Quicunque extra hanc domum agnum comederit, profanus est. Si quis in arca Noe non fuerit, mmigravi, quae Syriam juncto Barbariae fine determinat, nec possum sanctum Domini, tot interjacentibus spatiis, a sanctimonia tua semper expetere, ideo hic collegas tuos ro Paulinum. Quicunque tecum non colligit, ingressu, quam sancta ecclesia? aut quis praeferpollutis non patitur habitare vestigiis, sed maculosos licet vitae prioris, in reliquum tamen dignatur mundare pro
Abbreviated transcription (Latin):
elemosinas pudititiã polliceri. que
holocausta sint uera ñea suscip̃dñs.
Nam ñ sacrificioꝵ magnitudinẽ. sed
offerentium merita causasq diuidi
minũta miserat. omnib asaluato¬
re p̃fert̃. quia dñs ñ ea quȩ offerũt᷑.
si uoluntatem respicit offerentium.

Expanded text:
eemosynas, pudicitiam polliceri, quae holocausta sint vera, non ea suscipit Deus. Non sacrificiorum magnitudinem, sed offerentium merita causasque minuta miserat, omnibus a Salvatore praefertur, quia Dominus non ea quae offeruntur, sed voluntatem respicit offerentium.
Abbreviated transcription (Latin):
oꝑam: nequis culpa nrã de eccła ꝑe¬
at. Si aut̃ quis ultro ⁊ cͥmine suope¬
rient. penitentiã agẽ. atq adeccłã
redire noluit: Nos indie iudicii in¬
mus sanitati. Illos inpenis reman¬
suros qui nolui̾nt cõsilii rirĩ salub̾¬
tate sanari: nec mouẽ nos deb con¬
uitia ꝑditoꝵ quominus arecta ina
⁊ certa regła ñ recedamus. qm̃ apłs in

Expanded text:
am ne quis culpa nostra de ecclesia pereat: si autem quis ultro et crimine suo perierit et paenitentiam agere adque ad ecclesiam redire noluerit, nos die iudicii inmus sanitati, illos solos in poenis remansuros qui noluerint consilii nostri salubritate sanari. nec mouere nos debent conuicia perditorum quo minus a uia recta et a certa regula non recedamus, quan
Abbreviated transcription (Latin):
ophiti inepõs ordinai. ut qui erat ca¬
thecuminus: hodie ñ fiat ep̃s. qui
erierat inamphithẽatro: hocdie ñ
sedeat inȩccła. Qui uesꝑe erat mar¬
co. hodie ñ ministret altaĩa Quidu¬
dum fuãt fautor istrionum. hocdie
nsit consecrator uirginum. Causa
aut̃ huius ꝓhibitionis ẽ sed̾m apo¬
stolum. ne elatus insuꝑbiã tamqͣ
religiore̾ana płimũ eo egeri: incidat
inrumã diaboli. mom̃tanẽus nãꝙ
sac̃dos nescit humilitatẽ. modos ꝑ¬
fleuit. ñ correxit. ñ pauꝑib erroga¬
uit. Inarrogantia que ẽ rumna dia¬
boluncidunt: qui punctoore nec¬
dum discipłi.fiunt magistri. ⁊ sicut
innocentius ait. Miserũ ẽ fienma¬
gistrum. ꝗ nec dum didicit eẽ disci¬
płs. Qñ de eidẽ inniceno cõciliole¬

Expanded text:
pos ordinari, ut qui heri erat catechumenus, hodie non fiat episcopus, qui heri erat in theatro, hodie non sedeat in ecclesia, qui vespere erat in circo, hodie non ministret altario, qui dudum fuerat fautor histrionum, hodie non sit conservator virginum. Causa autem hujus prohibitionis est secundum Apostolum, ne elatus in superbiam, tanquam religio Christiana plurimum eo egeret, incidat in ruinam diaboli. Momentaneus namque sacerdos nescit habere humilitatem, obsflevit, non se correxit, non pauperibus erogavit. In arrogantiam quae est ruina diaboli incidunt, qui puncto horae necdum discipuli fiunt magistri, et sicut Innocentius ait, miserum est, eum fieri magistrum, qui necdum didicit esse discipulus. Unde in Nicaeno Concilio
Abbreviated transcription (Latin):
ggͣ inpastõali ait. Sollicite formidan¬
dum ẽ nequi płacare iramdĩ c̃ditur.
hanc ipẽ exꝓpͥo reatu mereat. Cuncti¬
enim liquido nouimus. quiacũ his
qui displici ad int̾c̃edendum mittit᷑.
irati animus ad detericã ꝓuoca̾ntur.
Qui enim desideriis tr̃enis astringit.
caueat nedistricti iram indicis gra¬
urus accendens clũ loco delectenir głe.
fiat subditis auctor ruine. Solerter gͦ
dap̃nabilit regnat. neis quẽ crim̃
Loquere adaaron. hõmine de semine
tuo ꝑfamilias qui hũit maculã ñ

Expanded text:
ait in Pastorali: § 1. Sollicite formidandum, ne, qui placare posse iram Dei creditur, hanc ipse ex penim liquido novimus, quia cum is qui displicet, ad intercedendum mittitur, irati animus ad deteriora provocatur. Qui ergo adhuc desideriis terrenis astringitur, caveat, ne districti iram Judicis gravius accendens, dum loco delectatur gloriae, fiat subditis auctor ruinae. Solerter erdamnabiliter regnat; ne is, quem crimen Loquere ad Aaron: homo de semine tuo per familias, qui habuerit maculam, non
Abbreviated transcription (Latin):
icut neophitus dicebat᷑ qui initio scẽ
fidei erat eruditioẽ plantatus: sic mͦ
in religionis habitu plantarus: ad ã¬
biendos ordines sacros irrepserit.or
dinate g̃ ad ordines accedenatũ ẽ. Nã
casum appetit: qui ad sũmiloci fasti¬
gia post poras g̃dib ꝑabruta querit
assñsum. Scimus aut̃ quod edificati
parietes ñ pͥus tignoꝵ pondus acci¬
piant: nisi anouaitatis sue humore
siccentur: nesiante pond̾a quã soli¬
dent̃ accipiant: cunciã fabricam fi

Expanded text:
Sicut neophytus tunc dicebatur, qui initio sanctae fidei erat eruditione plantatus, sic modin religionis habitu plantatus ad ambiendos honores sacros irrepserit. § 1. Ordinate ergo ad ordines accedendum est. Nam casum appetit, qui ad summi loci fastigia postpositis gradibus per abrupta quaerit ascensum. Scimus autem, quod aedificati parietes non prius tignorum pondus accipiunt, nisi a novitatis suae humore siccentur, ne, si ante pondera, quam solidentur, accipiant, cunctam simul fabricam ad
Abbreviated transcription (Latin):
congruanos oportet. ꝯ sid̾atiõe ꝓspi¬
cẽ. ne cuunstã necessitatis enĩ occasi¬
oaut desides faciat. aut robur qdab¬
sit ꝯu̾sationis infrĩgat. id ciooł p̃sẽ
ti auetoitate p̃cipimus qͣtimis domp̃
poĩta in hac urbe regiõe quirta uixt¬
a locũ qui appellatur gallinas albas.
łortũiuris sancte reomane cui deo¬
pana quõdã patrocinii mansisse di¬
gnoscit᷑. simł ⁊ortum atq hospitia

Expanded text:
congrua nos oportet consideratione prospicere, ne cujusquam necessitatis occasio aut desides faciat, aut robur quod absit, conversationis infringat. Idcirco praesenti tibi auctoritate praecipimus quatenus domum positam in hac urbe, regione quarta, juxta locum qui appellatur Gallinas albas, vel hortum juris sanctae Romanae Epana quondum uxor Patricii mansis dignoscitur, simul et hortum atque hospitia,
Abbreviated transcription (Latin):
nt nimãn. S quid ex iñ uoliunt fic̃e
ip̃oꝵ. uolũtatis arbitrio subnc̃ebit.
qđ si hoc pꝰeoꝵ mortẽ mordinatum
fortasse remansit: eccłacui p̃fuit t̾
tis lueratusẽ: põt dare cin uoluit. s¬

Expanded text:
i, sed quod exinde voluerint facere ipsorum voluntatis arbitrio subjacebit. Quod si hoc post eorum mortem inordinatum fortasse remanserit, ecclesia, cui praefuit vel tis lucratus est, potest dare quibus voluerit.