comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
surge. ⁊ honora ꝑsonam sems. ⁊tume
tauerit aduena int̾ra ur̃a ⁊ moratus
fu̾it int̾uos: ne exprobretis ei. s sit int̾
uos quasiindigena. ⁊ diligets eum
quasi uosmecipõs. fiustis enim ⁊ uos
aduene interra egypti: Ego dominus
d̾s uix. Nolite facere iniquum aliquid¬

Expanded text:
nam senis, et time tauerit aduena in terra uestra et moratus fuerit inter uos, ne exprobretis ei, sed sit inter uos quasi indigena, et diligetis eum quasi uosmet ipsos: fuistis enim et uos aduenae in terra Aegypti. ego dominus deusuester. nolite facere aliquid iniqu
Abbreviated transcription (Latin):
ce argues eum. neh̾eas sr̃ illo pocfn. hõ
queres ultionemr: nec memor eris ĩuri-¬
e cuuum tuoꝵ. Diliges amicum tuũ.
sicut te ip̃m. Ego dominus. leges meas cꝰ.¬
todite. Ium̃ta tua ñ facies coire cum ab¬
t̾ius generis animantib. Agrum ñ sẽ¬
res du̾so semine. ueste q̃ ex duob texta
est ñ indueris. Homo si dornuerio cum
muliere coitu sẽminiꝰ que sit anciia ⁊
nobilis ⁊ tam̃ precio ñ redempta nec lib̃.¬
date donata: uapulabt̃ ambo ⁊ñ moriẽ¬
tur: qr ñ fuit libera. Pro delicto aut̃ suo
offeret domino ad ostuumtabnacuu
testimonuarietem: orabitq proeosa-¬
cerdos. ⁊ pro delicto eius coram domino.
irepitiabit᷑ ei dimittetunq pcc̃m. Qn
ingrali sueritis tertam ⁊ plantaueti¬
tis inea ligna pomifera: auferetis pre.
putia eorum. Poma q̃ g̾munant ĩmũ-¬
daerunt nobis: necedetis exeis. Quar¬
toanno: omĩs fructus eorum sc̃ificabi.¬
tur laudabilis domino. Quinto autẽ
anno comedetis fructus congregantes

Expanded text:
on quaeres ultionem nec memor eris iniuriae civium tuorum diliges amicum tuum sicut temet ipsum ego Dominus leges meas custodite iumenta tua non facies coire cum alterius generis animantibus agrum non seres diverso semine veste quae ex duobus texta est non indueris homo si dormierit cum muliere coitu seminis quae sit ancilla etiam nubilis et tamen pretio non redempta nec libertate donata vapulabunt ambo et non morientur quia non fuit libera pro delicto autem suo offeret Domino ad ostium tabernaculi testimonii arietem orabitque pro eo sacerdos et pro delicto eius coram Domino et repropitiabitur ei dimitteturque peccatum quando ingressi fueritis terram et plantaveritis in ea lignputia eorum: poma quae germinant immunda erunt vobis, nec edetis ex eis usque quarto anno: omnis fructus eorum sanctificabitur laudabiliter Domino: quinto autem anno comedetis fructus, congregantes
Abbreviated transcription (Latin):
fiuoꝵ israel. ⁊ dices ad eos. S cĩ estote: qr
ego sc̃s sum dominus d̃s iux. unusquis¬
q matrem ⁊ pr̃em suum tuneat. s ab¬
bata mea custodite ego dñs d̾s iux. so¬
lite conu̾ti ad ydola. nec deos conflatiles
sit placabilis: eo die quofuerit ĩmolata
comedetis eam. ⁊ die artero. Quicquidãt
residuum fuerit in diem tercium: igne
comburetis. Siquis post biduum cõme.¬
derit ex ea profanus erit ⁊ impietatis
reus. portabit iniquitatẽ suam qi scm̃
donuni polluit ⁊ persbit anima ila
de populo suo. Cum messueris segetes
terretue nontondebis usz adsolum sr̃-¬
ficiem terre eaꝵ nec remanentes spicas
coiliges. neq in uinea tua racemos ⁊
grana decibentia congregabis. s pau¬
ꝑib ⁊ peregrinis carpenda dimntes.
Ego dominus d̾s iux. Non facietis furtũ.
Nonmentiemuini: nec decipiat unusqͥs-¬
q proximũ suũ. Non periuirabis ĩ nõie

Expanded text:
 dices ad eos sancti estote quia ego sanctus sum Dominus Deus vester unusquisque matrem et patrem suum timeat sabbata mea custodite ego Dominus Deus vester nolite converti ad idola nec deos conflatiles sit placabilis eo die quo fuerit immolata comedetis eam et die altero quicquid autem residuum fuerit in diem tertium igne conburetis si quis post biduum comederit ex ea profanus erit et impietatis reus portabit iniquitatem suam quia sanctum Domini polluit et peribit anima illa de populo suo cum messueris segetes terrae tuae non tondebis usque ad solum superficiem terrae nec remanentes spicas colliges neque igrana decidentia congregabis, sed pauperibus et peregrinis carpenda dimittes. ego dominus deus uester. non facietis furtum. non mentiemini, nec decipiet unusquisque proximum suum. non per
Abbreviated transcription (Latin):
ducentes gladium u̾irrumperentadre¬
gem edom: ⁊ ñ potuerunt. Arripiensq
fuium suũ primogenitũ. qui regnatur᷑
erat pro eo: optult holocaustum super
muꝵ: ⁊ fc̃a est indignatio magna si istł.
Staumꝙ recessert̃ abeo: ⁊ reuersi st̃ i
terram suam.¶

Expanded text:
ducentes gladium, ut irrumperent ad reducentes gladium, ut irrumperent ad regem Edom, et non potuerunt. Arripiensque filium suum primogenitum, qui regnaturus erat pro eo, obtulit holocaustum super murum, et facta est indignatio magna in Israel, statimque recesserunt ab eo, reversi sunt in terram suam .
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ repleta ẽ terra aquis. u niu̾si aut̃ moa¬
bite audientes qd̃ ascendissent tres regi
ut pugnarent adu̾sum eos: connocaut¬
it̃ om̃s qui accincti erant balteo dest̃ asti¬
tert̃ int̾minis. Primoq mane surgãas
⁊ orto iam sole ex adu̾so aquarũ: indert
moabite econtra aquas rubras auali
sangumẽ dixerta:. Sanguio ẽglab
Dugnauert reges contrase. ⁊ cesi st̾ mittr.¬
o. Nunc perge ad predam moab. Prexe.¬
rtꝙ ĩ castra israel. Porro consurgens is¬
rael ꝑcussit moab. At illi fugert̃ coram
eis. uenert̾ igit᷑ qui iicerant. ⁊ peussert̃
moab. ⁊ ciuitates destruxer̃t. ⁊ omnẽ a¬
grũ optimũ mittentes singulilapides
repleuert. ⁊ nniu̾sos fontes aquaꝵ optu¬
rauerunt. ⁊ omĩa ligna fructifera succi¬
dert ita ut muri tantũ fictiles remane.¬
rent. Et circumdata ẽ cuutas a fundi-¬
bulariis: ⁊ magna ex parte peussa. Q
cũ uidiss rex moab̃ preualusse scilicet
hostes. tulit secum septingentos uiros e¬

Expanded text:
si autem Moabitae audientes quod ascendissent reges ut pugnarent adversum eos convocaverunt omnes qui accincti erant balteo desuper et steterunt in terminis primoque mane surgentes et orto iam sole ex adverso aquarum viderunt Moabitae contra aquas rubras quasi sanguinem dixeruntque sanguis est gladii pugnaverunt reges contra se et caesi sunt mutuo nunc perge ad praedam Moab perrexeruntque in castra Israhel porro consurgens Israhel percussit Moab at illi fugerunt coram eis venerunt igitur qui vicerant et percusserunt Moabgrum optimum, mittentes singuli lapides, repleverunt, et universos fontes aquarum obturaverunt, et omnia ligna fructifera succiderunt, ita ut muri tantum fictiles remanerent, et circumdata est civitas a fundibulariis, et magna ex parte percussa. Quod cum vidisset rex Moab, praevaluisse scilicet hostes, tulit secum septingentos viros e
Abbreviated transcription (Latin):
fu̾it. hẽbis inutero filium. at ia respõ¬
dit. Noliqueso comine miuurdei nou
m̃tiri ancilletue. Et concepio muliera
reperit fuium int̾epore. ⁊ meadẽ hra qͣ
dycerat heliseus. Creuit aut̃ puen. Et
cumeẽt quedã dies. ⁊ egressus isset ad
prẽm suum ad messores: ardprisuo. Ca¬
put mesi doleo: caput meũ ooleo. Atille
dicto puero.Tolle ⁊ duc eum ad mattõ
suam. Quicum tiuiss ⁊ adduxiss eũ
ad matrẽ suam. posint eum uia super
genua sua us ad meridis ⁊ mortuuo ẽ.
Ascendit aut̃ ⁊ collocaiit eum suꝑ lectõ
hominis der. ⁊ clausit ostium Et egres-

Expanded text:
fuerit habebis in utero filium at illa responfuerit habebis in utero filium at illa respondit noli quaeso domine mi vir Dei noli mentiri ancillae tuae et concepit mulier et peperit filiumEliseus. Crevit autem puer, et cum esset quaedam dies, et egressus isset ad patrem suum ad messores, ait patri suo: Caput meum, caput meum doleo. At ille dixit puero: Tolle, suam qui cum tulisset et adduxisset eum ad matrem suam posuit eum illa super genua sua usque ad meridiem et mortuus est ascendit autem et conlocavit eum super lectulum hominis Dei et clusit osti
Abbreviated transcription (Latin):
aut̃ ibi mulier magna q̃ tenuit eum ut
comederet panẽ. Cumq frequent̾ in de
transiret: di̾tebat ad eam: ut comedẽt
panem Q dixitad iurum suum. animal¬
ũto qd̾ uir dei sc̃s est iste. qui transio ꝑ nos
frequent̾. fãciamus gͦ cenaculũ ꝓuuiũ.
⁊ ponamus ei meo lectuium ⁊ m̃sam⁊
sellam. ⁊ candelabrũ. ut eum ueneritad¬
⁊ ueniens du̾itis incenaculũ ⁊ requienit
ibi. Dixitꝙ ad gieri puersuũ. uoca su¬
namitẽ istam. Qui cũ uocass eam: ⁊ illa
stetiss coram eo: dyxitad puetũ suum:
Loquere ad eam. Ecce sedule inom̃ibus
ministrastinob̾: quidius uo faciam tidi
ꝯũquid h̃es negotium. ⁊ ius ut ioar regi
siue principi mulitie. E respondit. In me¬
dio populi mei habito. et ait. Quio gͦ milt
uo faciam eu Byxitq gieri. Ne queras. fĩ¬
liũ enim ñ ht ⁊ iur eius senexẽ Precepit
itaq ut uocaret eã. Q̾ cum nocata fuiss
⁊ stetiss ad ostium: dixitad eam. Intẽ¬
rore isto. ⁊ in hacead̾e horã si urta comes

Expanded text:
ut comederet panem. Cumque frequenter inde transiret, divertebat ad eam ut comederet panem. Quae dixit ad virum suum: Animadverto quod vir Dei sanctus est iste, qui transit per nos frequenter. Faciamus ei coenaculum parvum, et ponamus ei in eo lectulum et mensam et sellamt veniens devertit in cenaculum et requievit ibi dixitque ad Giezi puerum suum voca Sunamitin istam qui cum vocasset eam et illa stetisset coram eo dixit ad puerum loquere ad eam ecce sedule in omnibus ministrasti nobis quid vis ut faciam tibi numquid habes negotium et vis ut loquar regi sive principi militiae quae respondit in medio populi mei habito et ait quid ergo vult ut faciam ei dixitque Giezi ne quaeras filium enim non habet et vir eius senex est praecepit itaque ut vocaret eam quae cum vocata fuisset et stetisset ad ostium dixit ad eam in tempore isto et in hac eadem hora si vita comes
Abbreviated transcription (Latin):
in conspcũ eorum. fecit quo sibi sedechi¬
as filins chanaan cornua ferrea.⁊ ato:
hec dicit dominus. hiis uentilab̾ siriã
donec deleas eam. Omnesq ꝓph̾esimili.¬
t̾ ꝓph̾abant dicentes. Ascende ĩ ramoch
manu regis. Suntius uero quueratit
uocaret micheam: locutus ẽ ad eñ dit̾s.
Ecce s̾mones ꝓphaꝵe ore nno bona regis.¬
dicante sit gͥ ⁊ sermotuus simił eoꝵ ilo.¬
yenit itaq ad regem: ⁊ ait illi rex Miche¬
a ire debemus in ramoth galaadao pie.¬
uandũ. an cessare. Cui ille respondrt al¬
cende ⁊ uade prospere: ⁊ tradet dominus
in manu regis. Dyxit aut̃ rexad eũ Ils¬

Expanded text:
in conspectu eorum fecit quoque sibi Sedeciin conspectu eorum fecit quoque sibi Sedecias filius Chanaan cornua ferrea et ait haec dicit Dominus his ventilabis Syriam donec deleas eam omnesque prophetae similiter prophetabant dicentes ascende in Ramoth manu regis nuntius vero qui ierat ut vocaret Micheam locutus est ad eum dicens ecce sermones prophetarum ore uno bona regi praedicant sit ergo et sermo tuus similis eorum et lovenit itaque ad regem et ait illi rex Michea ire debemus in Ramoth Galaad ad proeliandum an cessare cui ille respondit ascende et vade prospere et tradet Dominus in manu regis dixit autem rex ad eum i
Abbreviated transcription (Latin):
suos. Ignoratis qd nostra sit ramoch ga.¬
laad: ⁊ negligimus tollere eam demanr
regis sirie. Et ait ad iosaphat. Uemies ne
mecũ ad p̃liandum in ramorh galaad. Di-¬
xitꝙ iosaphatadregẽistał. Sicut egosũ:
ita ⁊ tn. Populus m̃s ⁊ populus tuus u.¬
num st̾. ⁊ equites mer ⁊ equites tui. Dix¬
q iosaphat ad regẽ israeb Quere orote
hodie smonẽ domini. Congregauit gͦ rex
⁊ ait ad eos Ire debeo in ramoth galaad
ad bellandum an quiescere. Qui respon.¬
dert. ascende: ⁊ dabit eã dominus ĩma¬
nu regis. Dyxit aut̃ iosaphat. Sum ẽ hit
pph̃a domini quispiã ut interrogem᷑ ꝑ eũ
Q ait rex israel ad iosaphat. Remanstt
iur unus per quem possumus int̾rega
iosaphat ait. Neloquaris itarex. Uocannt
gͦ rex israel. ennuchũ quendam: ⁊ dyxte
ei. festina acllucere micheam filiũ hi¬
emla. siex aut̃ israel. ⁊ iosaphat rgxre¬
da seclebat unusquisq in solio suoui¬
stiti cultu regio: marea uycta ostiumsa

Expanded text:
suos ignoratis quod nostra sit Ramoth Galaad et neglegimus tollere eam de manu regis Syriae et ait ad Iosaphat veniesne mecum ad proeliandum in Ramoth Galaad dixitque Iosaphat ad regem Israhel sicut ego sum ita et tu populus meus et populus tuus unum sunt et equites mei et equites tui dixitque Iosaphat ad regem Israhel quaere oro te hodie sermonem Domini congregavit ergo rexet ait ad eos ire debeo in Ramoth Galaad ad bellandum an quiescere qui responderunt ascende et dabit Dominus in manu regis dixit autem Iosaphat non est hic propheta Domini quispiam ut interrogemus per eum et ait rex Israhel ad Iosaphat remansit vir unus per quem possimus interrogaIosaphat ait ne loquaris ita rex vocavit ergo rex Israhel eunuchum quendam et dixit ei festina adducere Micheam filium Hiemla rex autem Israhel et Iosaphat rex Iuda sedebat unusquisque in solio suo vestiti cultu
Abbreviated transcription (Latin):
nosti qr hodie dñs tollet dñm tuuum ate:
c̃ respondit. Ꝙ ego noui. Silete. Dixit
aut̃ helias ad heliseum. Sede hic: qr dñs
misit me in iherico. et ille ant. uiuit do.¬
minus: ⁊ uiuit anima tua: qr ñ derelin.¬
quam te. Cũq uenissent iherico: acces¬
sert̃ filii ꝓph̾arum qͥ erant iiherico ad
heliscum. ⁊ dixert̃ ei. Nũquid nosti qd̃ ho-¬
die dñs tollet dñm tuũ ate: Q aic. Et e.¬
gonoui. Sileit. Dixtt aut̃ eihelias. S̾e

Expanded text:
e? Qui respondit. Et ego novi: silete. Dixit autem Helias ad Heliseum. Sede hic quia Dominus misit me in Hierico. Et ille ait. Vivit Dominus et vivit anima tua. quia non derelinquam te. Cumque venissent Hierico: accesserunt filii prophetarum qui erant in Hierico ad Heliseum: et dixerunt ei. Numquid nosti quia hodie Dominus tollet Dominum tuum a te? Et ait. Et ego novi: sile
Abbreviated transcription (Latin):
currus igneus. ⁊ equiignei diuisect u¬
trumq. M ascendit helias ꝑturbinẽm
celũ. heliseus aut̃ uidebat ⁊ clamabat.
Dat̾ mi pr mi currus israel ⁊ auriga eiꝰ.
Et ñ iudit eum ãplius. Apprehenditq
uestim̃ta sua: ⁊ scidit ilia in duas ꝑtes.
Et leuauit pallũ helie qd̾ ceciderat er:

Expanded text:
iserunt utrumque: et ascendit Helias per turbinem in celum. Heliseus autem videbat: et clamabat. Pater mi. Pater mi. Currus Israel: et auriga ejus. Et non vidit eum amplius. Apprehenditque vestimenta sua et scidit illa in duas partes. Et levavit pallium Helie: quod ceciderat ei.
Abbreviated transcription (Latin):
S nunc obsetro ut miserearis aĩe mee.
Locutus ẽ ant angłs domini ad heliam
dicens. Descende cũ eo. ne timeas. Sur-¬
rexit gͥ ⁊ descendit cum eo ad regem: ⁊
iocutus ẽ ei. Hec dicio dñs. Quia misisti
nuntios ad consulendũ beelz ebub d̃m
accharon. quasi ñ eẽt d̾ ũsrael a quo pos¬
sis int̾rogare sermonem: ideo de lectulo
sr̃ quẽ ascendisti ñ descendes. s morte
morieris. Mortuus ũgͦ ochorias iuxta
sermonẽ domini. quẽ locutus ẽ helias:
⁊ regnauit iorã fix eius pro eo anno se-¬
cundo ioram fiui iosaphat regis iude. s
enim hẽbat fuium. feliqua aut̃ u̾boꝵ
ochorie q̃ oꝑeratus est. nonne hec scͥpta
t̾mlbro sermonum dierũ regsi nra el.
cm̃ e aut̃ cum leuare uellet
dominus heliam ꝑturbinẽ in cebõ:
ibant helias ⁊ heliseus degalgalis. i.¬
citꝙ helias ad heliseum. Sede hie: qr do.¬
minus misit me usz bethel. Cuiatthe.¬

Expanded text:
 nunc obsecro ut miserearis animae meae locutus est autem angelus Domini ad Heliam dicens descende cum eo ne timeas surrexit igitur et descendit cum eo ad regem et locutus est ei haec dicit Dominus quia misisti nuntios ad consulendum Beelzebub deum Accaron quasi non esset Deus in Israhel a quo possis interrogare sermonem ideo de lectulo super quem ascendisti non descendes sed morte morieris mortuus est ergo iuxta sermonem Domini quem locutus est Helias et regnavit Ioram frater eius pro eo anno secundo Ioram filii Iosaphat regis Iudae non enim habebat filium reliqua autem verborum Ohoziae quae operatus est nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum Israhel factum est autem cum levare vellet Dominus Heliam per turbinem in caelum ibant Helias et Heliseus de Galgalis dixitque Helias ad Heliseum sede hic quia Dominus misit me usque Bethel cui ait Hel
Abbreviated transcription (Latin):
ñ serelinqm te. eit gͥ ambo parit̃. Et qͥn¬
quaginta uiri de filus ꝓphaꝵ secuti st̃
qui ⁊ stetest econtra alonge. Iui autem
ambostabant sr̃ iordanẽ. Tulitꝙ helias
palliũ suũ. ⁊ iuoluit itlud ⁊ pcussit a¬
quas. Q diuise st̾ inutrãq partẽ: ⁊ trã.¬
siert ambo ꝑ siccum. Cũq transissent:

Expanded text:
itur ambo pariter et quinquaginta viri de filiis prophetarum secuti sunt qui et steterunt e contra longe illi autem ambo stabant super Iordanem tulitque Helias pallium suum et involvit illud et percussit aquas quae divisae sunt in utramque partem et transierunt ambo per siccu
Abbreviated transcription (Latin):
moab ad prelium. Q respondit Ascendã.
Qͥ mens ẽ tuus ẽ. Popłs meus populus
tnus. Equimei equi tui. Dixitq. ꝑ qmͣ
iam ascendemus. At ille respondit. ꝑ de¬
dierum. nec erat aqͣ exercitui⁊ ium̃ctis
q̃ sequebantur eos. Dyxtoq rex israel. hxx
heu heu. ongregauit nos dominus tr̃es
reges ut traderet in manu moab.Et ato
iosaphat. Est ne hic ꝓph̾a cominr: ut de-¬
p̃cemur dñm per eum: O respondrou.¬
nus de seriis regis israel. Est hic helise

Expanded text:
Moab ad proelium qui respondit ascendam Moab ad proelium qui respondit ascendam qui meus est tuus est populus meus populus tuus equi mei equi tui dixitque per quam viam ascendemus at ille respondit per deer viam septem dierum nec erat aqua exercitui et iumentis quae sequebantur eos dixitque rex Israhel eheu eheu eheu congregavit nos Dominus tres reges ut traderet in manu Moab et ait Iosaphat estne hic propheta Domini ut deprecemur Dominum per eum et respondit unus de servis
Abbreviated transcription (Latin):
attuussent: egressus ad fontẽ aqͣrum:
misit ĩ illũ sal ⁊ art. hec dicit dñs. Sana¬
ui aquas has ⁊ si erit ultram eis. mors
neq sterilitas. Sanate st̃ ergo aque usz
ad diem hanc: iuxta u̾bum helisei qd̾ lo.¬
cutus fuerat. Ascendit aut̃ in de betheb. Cũ.¬
ꝙ ascenderet ꝑuiã. pueri parui egressi st̾¬
de ciitate. ⁊ illudebant ei dicentes. ascen-¬
de calue: ascende calue. Q̾ cum post se res-
rael in samaria: anno octauodecimo iosa¬
phat regis iude. Niegnauntq duodecĩãms:
⁊ fecit malũ corã domino: s si sicut pr̃ eiꝰ ⁊
eis. Uerumtñ in pccĩs iheroboam silii
nabath: qui peccare fecit israel adhestt:
israel centũ milia agnoꝵ. ⁊ centũ milia
arietũ cũ uellerib sius. Cũq mortuus
fuiss ahab. p̃uaricatus ẽ feous qd̾hẽbat
cum rege israeb. Et egressus ẽgͥ rex ioram
in die illa de samaria: ⁊ recensuit uniu̾sũ
isrł̾. Misitq ad iosaphat regem uide dicẽs.
Rex moab recessit a me: ueni mecũ contra

Expanded text:
ssus ad fontem aquarum misit in eum sal et ait haec dicit Dominus sanavi aquas has et non erit ultra in eis mors neque sterilitas sanatae sunt ergo aquae usque ad diem hanc iuxta verbum Helisei quod locutus est ascendit autem inde Bethel cumque ascenderet per viam pueri parvi egressi sde civitate, et illudebant ei, dicentes: Ascende, calve, ascende, calve. Qui cum post se resperael in Samaria anno octavo decimo Josaphat regis Judae. Regnavitque duodecim annis. Et fecit malum coram Domino h. in ejus. Verumtamen in peccatis Jeroboam filii Nabat, qui peccare fecit Israel, adhaesitIsrael centum millia agnorum, et centum millia arietum cum velleribus suis cumque mortuus fuisset Ahab praevaricatus est foedus quod habebat cum rege Israhel egressus est igitur rex Ioram in die illa de Samaria et recensuit universum Israhel misitque ad Iosaphat regem Iuda dicens rex Moab recessit a me veni mecum contra
Abbreviated transcription (Latin):
rex israel ⁊ iosaphat rex inda: ⁊ rex edomo
Dixit aut̃ helisens ad regem israel Qͥd
mͥ ⁊ tͥ est. Uadead pph̃as prĩs tui ⁊ matͥs
due. Et ait illi rex israel Quare congre-¬
gauit dominus tres reges hos ut trader
eos in manus moab: Dixit aut helisere
Unut dñs exercituum in cuius conspt̃o
sto: qd̃ si non uultũ iosaphat regis inde
erubescerẽ. nec attendissẽ quidẽ te nec res.
pexissem. Nunc aut̃ adducite mͥ psalpten.
Cumq caneret psalptes: fr̃a ẽ suꝑ eum
manus domini ⁊ ait hec dicit dominus
facrte auieum torrentis huius: fossas ⁊
fossas. hec enĩ dicit dñs. Non uidebius
uentũ neq pluuiã: ⁊ aluieus iste replebi-¬
nus urãs. Et ꝑrittietis omnẽ ciuitatẽ
munitam. ⁊ omnẽ urbẽ elc̃am. ⁊ uniu̾¬
sum lignũ fructiferũ succidetis. cunc¬
tosq fontes aquarum opturabitis: iõ

Expanded text:
m dixit autem Heliseus ad regem Israhel quid mihi et tibi est vade ad prophetas patris tui et matris tuae et ait illi rex Israhel quare congregavit Dominus tres reges hos ut traderet eos in manu Moab dixit autem Heliseus vivit Dominus exercituum in cuius conspectu sto quod si non vultum Iosaphat regis Iudae erubescerem ne adtendissem quidem te nec pexissem. Nunc autem adducite mihi Psaltem. Cumque caneret Psaltes, facta est super eum manus Domini, et ait: Haec dicit Dominus: Facite per alueum torrentis huius, fossas & fossas. Hæc enim dicit Dominus. Non videbitis ventum, neque pluuiam, & alueus iste replebinu vestra, & percutietis omnem ciuitatem munitam, & omnem electam, & vniuersum lignum fructiferum succidetis, cunctosque fontes aquarum obturabitis
Abbreviated transcription (Latin):
taccant ñ enim ꝑmittitur eis loquis
subditas ẽẽ sicut ⁊ lex dicit. Siquidãt
uolunt discers. domi iuros suos inter¬
rogent. Turpe ẽ enim mulieri loquũ
ecclia. Ana nob̃ u̾bum dei processtoẽ
in uos solos ꝑuenit: Siquis uideus

Expanded text:
taceant. Non enim permittitur eis loqui, sed subditas esse, sicut et lex dicit . Si quid autem volunt discere, domi viros suos interrogent. Turpe est enim mulieri loqui in ecclesia. An a vobis verbum Dei processit? an in vos solos pervenit? » Quamvis
Abbreviated transcription (Latin):
omĩa ⁊ nos ꝑ ip̃m. s ñ in om̃ib ẽ scĩa.
Quidã ã cum escĩa usq nc̃ idoli quasi
idolochitũ manducant: ⁊ conscĩa ip̃oꝵ
cũ sit infirma polluitur. Esca a nos nõ
cõmendat d̾o. Neq enm si ñ manduca¬
nerimus deficiemus: neq simanduca:¬
u̾imꝰ habundabimꝰ. Uidece ã neforte hec
licentia nr̃a offendiculũ fiat infirirus.
Si enim quis iud̾it eũ qui hc̃ scĩam ĩ

Expanded text:
omnia, et nos per ipsum. Sed non in omnibus est scientia. Quidam autem cum scientia usque nunc idoli, quasi idolothytum manducant: et conscientia ipsorum cum sit infirma, polluitur. Esca autem nos non commendat Deo. Neque enim si non manducaverimus, deficiemus: neque si manducaverimus, abundabimus. Videte autem ne forte haec licentia vestra offendiculum fiat infirmis. S
Abbreviated transcription (Latin):
aduos. tũ macedoniã ꝑtransiero. Nãma¬
cedoniã ꝑtransibo. ap̃ud uos a̾ foistem
manebo uel ⁊ hiemabo. tto ⁊ uos me
deducatis quocũq iero. Nolo enĩ nos
modom dransitu id̾e. spero enim me
ad pentecosten. Ostium erum maptis
dimore sto apuduos. O pus enim dm̃
operat᷑ sic̃ ⁊ ego. Nequis ergo illũ spai-¬
nat. Deducite ã illũ in pace ie neniae

Expanded text:
ad uos cum Macedoniam pertransiero: Macedoniam enim pertransibo. apud uos autem manebo uel etiam hiemabo, ut uos me deducatis quocumque iero. nolo enim uos modo in transitu uidere: spero enim me ad Pentecosten. Ostium enim mihi aptimore sit apud vos: opus enim Domini operatur, sicut et ego. Ne quis ergo illum spernat: deducite autem illum in pace, ut veniat
Abbreviated transcription (Latin):
uno pane ⁊ de uno calue participamus.
uidete enim istaeł scd̾m carnẽ. Nonne qͥ
edunt hostias partiupes sͣ altaris. Qͥd
ergo dico. qd̾̃ idolis ĩmolatũ sidaliqͥd at
ꝙ idolum sit aliquid: S q̃ ĩmolane gc̃s:
demonus ĩmolant ⁊ non d̾o. Noloa uos
socios fieri demonioꝵ.Non potestis ca.

Expanded text:
calice participamus. Videte Israel secundum carnem: nonne qui edunt hostias, participes sunt altaris? Quid ergo? dico quod idolis immolatum sit aliquid? aut quod idolum sit aliquid? Sed quae immolant Gentes, doemonibus immolant, et non Deo. Nolo autem vos socios fieri doemoniorum: non potes
Abbreviated transcription (Latin):
si int̾cam uocẽ dec tuba: quis parabit
se ad bellũ: Ita ⁊ uos ꝑlinguã nisi ma¬
nifestũ s̾monem dedertus: quõ scietur
id qd̾ dicitur: Eritis enim maera loq̃n¬
des. tam muita utputa genera lingua
Rs in hoc mundo. Q nich sine uoce est.
Si ergo nesciero iurtutẽ uocis. ero ei cui
loquor barbarus. ⁊ qͥ loquitur mͥba¬
barus. Sic ⁊ nos qm̃ emulatores estis¬

Expanded text:
si incertam vocem det tuba, quis parabit se ad bellum? Ita et vos per linguam nisi manifestum sermonem dederitis: quomodo scietur id quod dicitur? eritis enim in aera loquentes. Tam multa, ut puta, genera linguarum sunt in hoc mundo: et nihil sine voce est. Si ergo nesciero virtutem vocis, ero ei, cui loquor, barbarus: et qui loquitur, mihi barbarus. Sic et vos, qu
Abbreviated transcription (Latin):
Consciãm aut̃ dico ñtuam s alt̾uis:
utquid enim uib̾tas mea indicatur. ab
aliena conscĩa: Si ego cũ gratia parte¬
apo. quid blaphemor proeo qd grãs ago.
Siue ergo manducatis siue bibitis ł
auud quid facitis: om̃ia ingłam deifa.¬
cite Sñ offensione estote uideis ⁊genti.

Expanded text:
entiam autem dico non tuam, sed alterius. Ut quid enim libertas mea judicatur ab aliena conscientia? Si ego cum gratia participo, quid blasphemor pro eo quod gratias ago? Sive ergo manducatis, sive bibitis, sive aliud quid facitis: omnia in gloriam Dei facite. Sine o
Abbreviated transcription (Latin):
nita filia cũ tipanis ⁊ choris. ñ enimna¬
bebatalios liberos. Q uisa: scidit ueste¬
m̃ta sua ⁊ ait. hen fiua ni decepistime.
⁊ ipsa decepta es. Aꝑui enĩ os meũ adeo¬
minũ: ⁊ aliuo facere ñ potero. Ciuilia
responoit. Pat̾ misi aꝑuisti os tuum
ad dominũ. fac mñ qd̾cunq pollicitus
ex: concessatͥ uitione atq uictoria de
postib tuis. Dixrtq ad pr̃em. Hocsolũ
in presta qd̾ deprecor. Dimuteme ut du¬
ob m̃sib cireumeam montes. ⁊ plan¬
gam uirginitatem meã cum sodalib
meis. Cin ille respondit. uade. O dinu-¬
sit eam duob m̃sib. Cumq abiss cũ¬

Expanded text:
oris non enim habebat alios liberos qua visa scidit vestimenta sua et ait heu filia mi decepisti me et ipsa decepta es aperui enim os meum ad Dominum et aliud facere non potero cui illa respondit pater mi si aperuisti os tuum ad Dominum fac mihi quodcumque pollicitus es concessa tibi ultione atque victoria de hostibus tuis dixitque ad pmihi praesta, quod te deprecor: Dimitte me, ut duobus mensibus circumeam montes, et plangam virginitatem meam cum sodalibus meis. Cui ille respondit: Vade. Et dimisit eam duob
Abbreviated transcription (Latin):
edom. ⁊ terrã moab. uenitq contra oriẽ.¬
talẽ plagã terre moab: ⁊ castrameratue
s transarnon. nec uoluit intrare t̾minos
moab. Arnon quippe confinium ẽ terre
moab. Misit itaq iscł nuntios ad seon
regẽ amorreoꝵ: qui hĩtabat inesebon:⁊

Expanded text:
Edom et terram Moab: venitque contra orientalem plagam terrae Moab, et castrametatus est trans Arnon: nec voluit intrare terminos Moab: Arnon quippe confinium est terrae Moab. Misit itaque Israel nuntios ad Seon regem Amorrhaeorum, qui habitabat in Esebon,
Abbreviated transcription (Latin):
rexit eum: faciet uoluntatẽ snam ĩ
babilone. ⁊ brachium suum in chalde¬
is. Ego ego locutus sum ⁊ nocaui eum:
ad duxi eum. ⁊ directa est ma eius. Ac.¬
ceditead me. ⁊ audito hoc. Non aprinciꝰ¬
pio mabscondito locutus sum. extẽpo¬
reanqͣm fierent ibi eram. Et ñc̃ dñs d̾s
redemptortuus sc̃s iscł. Ego dñs d̃s
tuus docens teutilia. gub̾nans te in
ua qua ambulas. Utinam atcendis¬
ses mandata mea. fcã fuiss sicut fbr¬
m̃ paxtua ⁊ iusticiatua sicut gurgi¬
tes maris. Et fuiss quasi harena sem̃
tuum. ⁊ stirps uteri tui urc laꝑiru eiꝰ.
Non interiss ⁊ ñ fuiss atcritũ nom̃e
tionis adnunuate. Auditũ facite hoc:¬
⁊ efferte illudusz ad extrema terre. Dici.¬
te Redemit dominus seruũ sium iacob.
Nonsiuert̃ in deserto cũ educ̾et eos: aꝙͣ
de petra ꝑduxit eis. Et scidit petrã ⁊
fluxer̃t aq̃. Non ẽ pax oicit dñs impus.
edite insule.⁊ aitendite ¶¬
populi delonge. Dominus abu-

Expanded text:
lexit eum, faciet voluntatem suam in Babylone, et brachium suum in Chaldaeis. Ego, ego locutus sum et vocavi eum, adduxi eum et directa est via ejus. Accedite ad me, et audite hoc; non a principio in abscondito locutus sum, ex tempore, antequam fierent, ibi eram; et nunc Dominus Deus redemptor tuus sanctus Israel: Ego Dominus Deus tuus docens te utilia, gubernans te in via qua ambulas. Utinam attendisses mandata mea, facta fuisset sicut flumen pax tua, et justitia tua sicut gurgites maris. Et fuisset sicut arena semen tuum, et stirps uteri tui ut lapilli ejus: non interissent, et non fuisset attritum nomen tionis adnuntiate auditum facite hoc efferte illud usque ad extrema terrae dicite redemit Dominus servum suum Iacob non sitierunt in deserto cum educeret eos aquam de petra produxit eis et scidit petram et fluxerunt aquae non est pax dicit Dominus impiis audite insulae et adtendite populi de longe Dominu
Abbreviated transcription (Latin):
ñ ardebit inte qr ego dominus ds tu¬
us. sc̃s̃ israel saluator tuus. Dedi ꝓprti¬
ationem tuam egiptum ethiopiam
⁊ saba prote. Ex quo honorabilis fc̃s
es in oculis meis ⁊ głosus. ego dilexite.
Et dabo homines prote. ⁊populos pro
anima tua. Nou timere: qm̃ recũ ego
sum. ab oriente adducam sem̃ tuum
⁊ abaccidente congregabo te Picam
aquiloni da ⁊austro noliphibere. af¬
fer filios meos delonginquo. ⁊filias
meas ab ȩxtremis terre. ⁊ omnẽ qͣm.
uocadnom̃ meum. Ingloria mea cre¬
aui eum. formani eum ⁊ fecieum.E.¬
duc foras populum cecum ⁊ ccłos h̃n¬
tem. surdum ⁊ aures ei ft̃. Omõ gt̃s
congregate st̾ simul ⁊ couecte st̃ trib¬
primast̾ audire nos faciat: Bent te¬
stes eoꝵ ⁊ iustificentur ⁊ audiant et
dicant. uere uos testes mer dicit dñs:
⁊ seruus ms̃ quem elegi. ut sciaus
ipedatis mͥ.⁊ intelligatis qr ego ip̃e
sum. Ante me ñ ẽ formatus d̃s. ⁊ posp
meñete. Ego sum ego sum dñg an¬

Expanded text:
te quia ego Dominus Deus tuus Sanctus Israhel salvator tuus dedi propitiationem tuam Aegyptum Aethiopiam et Saba pro te ex quo honorabilis factus es in oculis meis et gloriosus ego dilexi te et dabo homines pro te et populos pro anima tua noli timere quoniam tecum ego sum ab oriente adducam semen tuum et ab occidente congregabo te dicam aquiloni da et austro noli prohibere adfer filios meos de longinquo et filias meas ab extremis terrae et omnem qui invocat nomen meum in gloriam meam creavi eum et formavi eum et feci eum educ foras populum caecum et oculos habentem surdum et aures ei sunt omnes gentes congregatae sunt simul et collectae sunt tribprima sunt audire nos faciat dent testes eorum et iustificentur et audiant et dicant vere vos testes mei dicit Dominus et servus meus quem elegi ut sciatis et credatis mihi et intellegatis quia ego ipse sum ante me non est formatus deus et post me non erit ego sum ego sum Domin
Abbreviated transcription (Latin):
aceruos. ⁊ onerantes asinos sr̃. uinum
⁊ uuuas. ⁊ ficus.⁊ om̃e onus. ⁊ inferentes
in ihrłm in diesabbati. Q contestatus
sum ut in die qͣ uendere liceret uenderẽt.
Et tyru hitauer̃t in ea: inferentes pistes ⁊
om̃ia uenalia. ⁊ uendebant in sabb̃is fi.¬
luis inda ⁊ in ihrlm. Eẜ obiugaui optima¬
tes uida. ⁊ dixi eis. Q̾ est res hec maia q̃m

Expanded text:
er asinos vinum, et uvas, et ficus, et omne onus, et inferentes in Jerusalem die sabbati. Et contestatus sum, ut in die qua vendere liceret, venderent. Et Tyrii habitaverunt in ea, inferentes pisces, et omnia venalia: et vendebant in sabbatis filiis Juda in Jerusalem: et objurgavi optimat
Abbreviated transcription (Latin):
in regẽ ⁊ ueni in ihrl̃m. ⁊ incellexi ma.¬
lũ qd̃ fecerat heliasibrobie. ut faceret
er thesauꝵ in nestibulis domus dei. O
mus tobie. foras de garophilatio. p̃ce¬
piq ⁊ emundauert garophilatia. Et
remli ibi uasa domus dei. sacrificiũ ⁊
thus. ⁊ cognoui qm̃ partes leurtaix ñ
fussent dade. ⁊ fugisseo unusquisq ĩ
regionẽ suam de leuitis. ⁊ decantorib
⁊ de hus qͥ ministrabant. Qz egi causã
adu̾sum magistratus ⁊ dixi. Quarede.¬
reliquimus domũ dei: Q congregaui
eos.⁊ feci stare ĩ stationib suis. ⁊ omĩs
iuda apportabat decimam fruñta iu-
ni ⁊ olei m horrea. M constitumꝰ suꝑ
horrea selemiam sacerdotẽ. ⁊ sadoch sc̃.¬
bam ⁊ fadaiã de leuitis. Et uͣt eos anã
filium z acchu fiiũ mathanis. qm̃ fi¬
deles cõꝓbati st̾ ⁊ ipĩs creditest̾ partes
friun suoꝵ. Mem̃to mei d̾s ms̃ ꝑ hoca¬

Expanded text:
regem. Et veni in Jerusalem, et intellexi malum, quod fecerat Eliasib Tobiae, ut faceret ei thesaurum in vestibulis domus Dei. Et mus Tobiae foras de gazophylacio: praecepique, et emundaverunt gazophylacia: et retuli ibi vasa domus Dei, sacrificium, et thus. Et cognovi quoniam partes Levitarum non fuissent datae: et fugisset unusquisque in regionem suet de his qui ministrabant et egi causam adversus magistratus et dixi quare dereliquimus domum Dei et congregavi eos et feci stare in stationibus suis et omnis Iuda adportabat decimam frumenti et vini et olei in horrea et constituimus super horrea Selemiam sacerdotem et Sadoc scribam et Phadaiam de Levitis et iuxta eos Anan filium Zacchur filium Matthaniae quoniam fideles conprobati sunt et ipsis creditae sunt partes fratrum suorum memento mei Deus m
Abbreviated transcription (Latin):
letiria ihrłm procul. Riecensuer̃t quoz ĩ
die illa iuros sr̃ garophilatia thesaim
ad libamina ⁊ ad primitias. ⁊ ad decimas
ut introferrent per eos principes cun¬
tatis in decore. gr̾̃arx actiones sacrrotis

Expanded text:
laetitia Jerusalem procul. Recensuerunt quoque in die illa viros super gazophylacia thesauri ad libamina, et ad primitias, et ad decimas, ut introferrent per eos principes civitatis in decore gratiarum actionis, sacerdotes
Abbreviated transcription (Latin):
im. ⁊ st̃ portam antiqͣm. ⁊ suꝑ portã pis.¬
cium. ⁊ turrĩ ananeel. ⁊ turrim emath.¬
⁊ usq ad portã gregis. ⁊ stetert̃ ĩ porta
custodie. Steter̃tq duo chori laudanti.¬
ũ in domoder:⁊ ego ⁊ dinudia pars ma-¬
gistratuũ mecum. Et sacerdotes eliachi
maasias. miamn. michea. elioenai. ⁊¬
charias. ananias. intubis. ⁊ maasias ⁊
semeia. ⁊ elearar. ⁊ ari. ⁊ iohannan. ⁊ mel¬
chia. ⁊ eleam. ⁊ erer. ¶ clare cecinert can¬

Expanded text:
im et super portam Antiquam et super portam Pisim et super portam Antiquam et super portam Piscium et turrem Ananehel et turrem Ema et usque ad portam Gregis et steterunt iCustodiae, steteruntque duo chori laudantium in domo Dei, et ego, et dimidia pars magistratuum mecum. Et sacerdotes, Eliacim, Maasia, Miamin, Michea, Elioenai, Zacharia, Anania in tubis, et Maasia, et Semeia, et Eleazar, et Azzi, et Joanan, et Melchia, et El
Abbreviated transcription (Latin):
dati st̃ sacerdotes. ⁊ leurte. ⁊ mundaue.¬
feci principes uida suꝑ muix: ⁊ statui
duos choros laudantium magnos. ⁊r
ert̃ ad dexteram suꝑ muu ad portã sterqͥ.¬
luiii. M ut post eos osias ⁊ media pars
principum uida.⁊ ararias erdra ⁊ mo.¬
sollã iuda ⁊ beniann. ⁊ semeia. ⁊ ihere¬
mia. Et de filiis sacerdotũ in tubis. zacha¬
rias filius ionachan. filius semeie. filiꝰ
mathanie. fuius michaie. filius recchur.
filius asaph. ⁊ frẽs eius semeia. ⁊ ararel
malalai. maai. nathanahel ⁊ iuda. ⁊ a¬
nan. inuasis cantici damduri dei et
erdras scriba ante eos inporta fontis. ⁊
conttra cos ascenderd in g̾radib cuuta:¬
tis dauid ĩ ascensum muri suꝑ donum
dauid. ⁊ usq ad porrã aquaꝵ ad orientẽ.
Q chorus scd̃s grãs referentium. ibat ex
aduerso: ⁊ ego post eum. & media pars
populi suꝑ miux. ⁊ suꝑturrim furnoꝵ
⁊ usq ad muꝵx latissimũ. ⁊ sr̃ portã effra.¬

Expanded text:
dati sunt sacerdotes et Levitae et mundaverfeci principes Iuda super murum et statui duos choros laudantium magnos et ierunt ad dexteram super murum ad portam Sterquilinii et ivit post eos Osaias et media pars principum Iuda et Azarias Ezras et Mosollam Iuda et Beniamin et Semeia et Hieremia et de filiis sacerdotum in tubis Zaccharias filius Ionathan filius Semeiae filius Mathaniae filius Michaiae filius Zecchur filius Asaph et fratres eius Semeia et Azarel Malalai Galalai Maai Nathanel et Iuda et Anani in vasis cantici David viri Dei et Ezras scriba ante eos in porta Fontis et contra eos ascenderunt in gradibus civitatis David in ascensu muri super domum David et usque ad portam Aquarum ad orientem et chorus secundus gratias referentium ibat ex adverso et ego post eum et media pars populi super murum et super turrem Furnorum et usque ad murum latissimum et super portam Ephra
Abbreviated transcription (Latin):
ad malidicendũ ei. ⁊ conu̾tit d̾s inx ma.
ladictionẽ in benedictionẽ. fc̃m̃ ẽ autẽ
cum audissent legem: separauert̃ om-¬
nẽ alienigenã ab israel. ⁊ suꝑ hoc erat e¬
liasib sacͥdos qͥ fu̾at põitꝰ ingarophilatio

Expanded text:
ad maledicendum eis: et convertit Deus noster maledictionem in benedictionem. Factum est autem, cum audissent legem, separaverunt omnem alienigenam ab Israel. Et super hoc erat Eliasib sacerdos, qui fuerat praepositus in gazophylacio
Abbreviated transcription (Latin):
potentiũ. Q de leurtis. sebenia. filius a¬
sob. filius arricam. fuius asabia. filiꝰ
boni. ⁊ sabathi. Et iosabech suꝑ opera q̃
erant forinsecus ĩdomo dei. a principi.¬
b leuitaix:⁊ mathania filius micha. fi.¬
iiuis ⁊ebedei. fulius asaph. princeps ad
laudandũ. ⁊ confitendũ ĩ oratõe. Q be.¬
chechias scd̃s de fr̃ib eus. ⁊ abda filius
sãnnu. filius galal. fuius idichun. Om̃s
leuite ĩ ciuitate sc̃a: ducenti octoginta
quatuor. Qz ianitores accob thelmon.
duo. Et reliqͥ exisrael sacerdotes ⁊ leitte
in unu̾isis ciuitatib iuda: unusqͥsq ĩ
possessione sua. ⁊ nathinnei qui h̃irabãt

Expanded text:
potentium et de Levitis Sebenia filius Apotentium et de Levitis Sebenia filius Asob filius Azaricam filius Asabia filius Boni et Sabathai et Iozabed super opera quae erant forinsecus in domo Dei a principibus Levitarum et Mathania filius Micha filius Zebdaei filius Asaph princeps ad laudandum et confitendum in oratione et Becbecia secundus de fratribus eius et Abda filius Sammua filius Galal filius Idithun omnes Levitae in civitate sancta ducenti octoginta quattuor et ianitores Accob Telmon etum septuaginta duo et reliqui ex Israhel sacerdotes et Levitae in universis civitatibus Iuda unusquisque in possessione sua et Nathi
Abbreviated transcription (Latin):
urbib suis. sacerdotes leuite. nathi.¬
nei ⁊ filii seruoꝵ salomonis. Ti ihrł̾m
habitauert̃ de tilus inda ⁊ de filus ben.¬
iamin. De filiis iuda: athaias fuus
arim filuizacharis filii amarie filii sa-¬
phachie . filii melelehel. De filiis pha-¬
res. imasia fuius baruch. fuius chola¬
za. fuius aria. filius adaia. filius ioa¬
rib. filius zacharie. filius resilonites.
beniamm. Sellũ fuis mosollam. fi¬
lius ioed fuins phadaisa suus choli¬
ia filius masia . filius ethel. filius asia
Et post eum gabai sellai. non genti iu.¬
ginti octo ⁊ iohel filius rechri ppositus eoꝵ:
⁊ udas filius sennua suꝑ ciuttatẽ scd̃s.
q de sacerdotib idaia fruus ioarib. iacĩ
saraia. filius helchia. filius mosollam.
fuius sadoch. filus meraioch. filius abi.¬
tob. princeps domus dei. ⁊ fr̃es eoꝵ faciẽ.¬
aari. filius mosollamoth. filius ẽmer.
⁊ frõs eoꝵ potentes nimis. centũ ugm¬
ti octo. Et prepositus eoꝵ ⁊ abdihel filiꝰ

Expanded text:
Nathinnei et filii servorum Salomonis et in Hierusalem habitaverunt de filiis Iuda et de filiis Beniamin de filiis Iuda Athaias filius Aziam filii Zacchariae filii Amariae filii Saphatia filii Malelehel de filiis Phares Imaasia filius Baruch filius Coloza filius Azia filius Adaia filius Ioiarib filius Zacchariae filius Silonites oBeniamin Sellum filius Mosollam filius Ioed filius Phadaia filius Colaia filius Masia filius Ethehel filius Isaia et post eum Gabbai Sellai nongenti viginti octo et Iohel filius Zechri praepositus eorum et Iuda filius Sennua super civitatem secundus et de sacerdotibus Idaia filius Ioarib Iachin Saraia filius Elcia filius Mesollam filius Sadoc filius Meraioth filius Ahitub princeps domus Dei et fratres eorum facienAazi filius Mosollamoth filius Emmer et fratres eorum potentes nimis centum viginti octo et praepositus eorum Zabdihel filius
Abbreviated transcription (Latin):
mias erdras. amarias. melluch. atthus
sechenias. reum. merimuth. addo. gen.¬
ton abias. miamm. madias. belga. se¬
meias. ⁊ ioarib. idaia. sellum. amoch
helchia. idaia. Isti principes sacerdotũ
⁊ fres eoꝵ in dieb iosue. Porro leurte io.¬
sue bennui. cedinihel sarabias. iudas
mathamas. suꝑ ymnos ipsi ⁊ frẽs eoꝵ
⁊ becbechia. atq echanni. frẽs eoꝵ. unꝰ.¬
quisq in officio suo. Iosue aut̃ genuit
loachi. ⁊ ioachum genuit heliasib. ⁊ he¬
liasib genuit ioiada. ⁊ ioiada genuit io.¬
athan. ⁊ ioathan genuit ieddua. In dit.¬
b aut̃ ioachim. erant sacerdotes pr̃ici¬
pes familiaꝵ: saraie. ⁊ amarie. ihere.¬
mie. ananie. ezdre. mosollam. amarie.
iohannan. milico. ianathã. sebenie. io.¬
seph. arem. edne. marioch. elci. addaie
zacharie. ge̾chon mosollam. abie. rech̾
niammi ⁊ moadie. feltibelge. samue.
semeie. ionathan. ioarib. mathanai.
iadaie. ari. sellaie. celaie. moceber. elchi-¬
e. asebie. idaiac. nathanaheb. Leuito in

Expanded text:
Al. Esdras, Amaria, Melluch, Attus, Sechenias, Reum, Merimuth, Addo, Genthon, Abia, Miamin, Madia, Belga, Semeia, et Joiarib, Idaia, Sellum, Amoc, Elceia Idaia isti principes sacerdotum et fratres eorum in diebus Iosue porro Levitae Iesua Bennui Cedmihel Sarabia Iuda Mathanias super hymnos ipsi et fratres eorum et Becbecia atque et Hanni fratres eorum unusquisque in officio suo Hiesue autem genuit Ioachim et Ioachim genuit Eliasib et Eliasib genuit Ioiada et Ioiada genuit Ionathan et Ionathan genuit Ieddoa in diebus autem Ioachim erant sacerdotes principes familiarum Saraiae Amaria Hieremiae Anania Ezrae Mosollam Amariae Iohanan Milico Ionathan Sebeniae Ioseph Arem Edna Maraioth Elci Addaiae Zaccharia Genthon Mosollam Abiae Zecheri Miamin et Moadiae Felti Belgae Sammua Semaiae Ionathan Ioiarib Matthanai Iadaiae Azzi Sellaiae Celai Amoc Eber Elciae Asebia Idaiae Nathanahel Levitae in
Abbreviated transcription (Latin):
as. ut landarent ⁊ confiterentur uixͣ
p̃ceptum dauid iuiridei. ⁊ obseruarẽt e.¬
que ꝑoroms̃ Mathama ⁊ becbechia. o¬
debia. mosollam. thelmon. accub. custo.¬
des portai ⁊ uestibuloꝵ ante pordag
hii in dieb ioachim filii iesue. fiui iose.¬
dech. ⁊ in dieb neemie ducis. ⁊ erdre sac̾¬
dotis. scribeq. In dedicatione autẽ mu:¬
ri ihrl̾m requisiert leuitas de omib lo.

Expanded text:
fiterentur iuxta praeceptum David viri Dei et observarent aeque per ordinem Matthania et Becbecia Obedia Mosollam Thelmon Accub custodes portarum et vestibulorum ante portas hii in diebus Ioachim filii Iesue filii Iosedech et in diebus Neemiae ducis et Ezrae sacerdotis scribaeque in dedicatione autem muri
Abbreviated transcription (Latin):
tionis. ⁊ cantores ⁊ ianitores nỹx p̃ceptũ
d̃d ⁊ salomonis filii eius. qr ĩ dieb d̃d ⁊
asaph ab exordio erant principes consui.¬
tuti cantoꝵ in carmine laudantium ⁊
rfitentiũdeo. Et omĩs israel in dieb ⁊o-¬
robabeb ⁊ in dieb neemie dabat partes
cantorib ⁊ ianitorib ꝑ dies sĩgulos ⁊
scĩficabant leuitas. ⁊ ieuite scificabãt-
tilios aaron ¶AL¬

Expanded text:
is, et cantores, et janitores juxta praeceptum David, et Salomonis filii ejus, quia in diebus David et Asaph ab exordio erant principes constituti cantorum, in carmine laudantium, et confitentium Deo. Et omnis Israel, in diebus Zorobabel, et in diebus Nehemiae, dabant partes cantoribus et janitoribus per dies singulos, et sanctificabant Levitas, et Levitae sanctificabant filios Aaron
Abbreviated transcription (Latin):
ppłi ⁊pplĩ.Et obuirgaui eos. ⁊ maledi.¬
xi. ⁊ cecidi ex ipsis uiros. ⁊ decaluaui eos.
⁊adiurau indeo: ut ñ darent filias suas
filiis eoꝵ. ⁊ ñ acciperent de filiab eoꝵ fili.¬
is sius. ⁊ sibimecipĩs dicens. Numquid
ñ huiuscemodi re peccauit salomon rex is.¬
rael: Q certe ingentib multis. ñ erat rex
simlis ei ⁊ dilectus deo suo entt. Q posuit
eum d̾s regem suꝑ omnẽ israel ⁊ ip̃m gͦ
ad pcc̃m duxert᷑ mulieres alienigens. Nũ¬
quidinos mobedientes faciemns om̾ne
malum grande hoc. ut p̾uaricem ind̾o
nr̃o. ⁊ ducamus uxores peregrinas. De
fuiis aut̃ ionada. fui eliasib sacerdotis
magni. gener erat sanabalath oronites
quẽ sugaui ame. Necordare dñe d̾s m̃s

Expanded text:
populi et populi et obiurgavi eos et maledipopuli et populi et obiurgavi eos et maledixi et cecidi ex ipsis viros et decalvavi eos et adiuravi in Deo ut non darent filias suas filiis eorum et non acciperent de filiabus eorum filiis suis et sibimet ipsis dicens numquid non in huiuscemodi re peccavit Salomon rex Israhel et certe in gentibus multis non erat rex similis ei et dilectus Deo suo erat et posuit eum Deus regem super omnem Israhel et ipsum ergo ad peccatum duxerunt mulieres alienigenae nuquid et nos inobedientes faciemus omne malum grande hoc, ut praevaricemur in Deo nostro, et ducamus uxores peregrinas? De filiis autem Joiada filii Eliasib sacerdotes magni, gener erat Sanaballat Oronites, quem fugavi a me. Recordare, Domine Deus m
Abbreviated transcription (Latin):
quid ñ hec fecert̃ prẽs nr̃i. ⁊ adduxit d̾s
nix sr̃nos om̃e malũ hoc. ⁊ suꝑ ciuitatẽ
hanc. O uos additis iracundiã suꝑ istl.
ianuas. ⁊ clausert ianuas. ⁊ precepi ire nõ
aꝑirent eas. usz post sabbatum. O de pu¬
eris meis constitui sr̃ portas. ut nullus
inferret onus die sabbati. O manser̃t ne¬
gonatores ⁊ uendentes uniu̾sa uenalia
foris shrłm. semel ⁊ bis. ⁊ contestatus sũ
cos ⁊ dixi eis. Quare manetis ex adu̾so
muri: Si scd̾o hoc feceritis: manũ mittã
in uos. Itaq ex illo tempore. ñ uener̃t in
sabbato. Dixi quo leuitis ut mundarẽ¬
tur⁊ uenirent ad custodiendas portas ⁊
scificandũ diem sabb̃i. Et ꝓ hoc gͦ menẽ.¬
tote meid̾s m̃s: ⁊ parce mͥn scd̾m multitu.¬
dinẽ miserationũ tuaꝵ. S ⁊ indieb ilł
iudi iudeoᷤ ducentes uxores azotias ãma.¬
nttidas ⁊ moabitidas. ⁊ fiuii eoꝵ ex medi.¬
a parte loq̃bantur arotice. O nesciebãt
loqui iudaice: ⁊ loquebantur uyxca lingͤ

Expanded text:
id non haec fecerunt patres nostri, et adduxit Deus noster super nos omne malum hoc, et super civitatem hanc? Et vos additis iracundiam super Israt clauserunt januas, et praecepi ut non aperirent eas usque post Sabbatum: et de pueris meis constitui super portas, ut nullus inferret onus in die Sabbati. Et manserunt negotiatores, et vendentes universa venalia, foris Jerusalem semel et bis. Et contestatus sum eos, et dixi eis: Quare manetis ex adverso muri? si secundo hoc feceritis manum mittam in vos. Itaque ex tempore illo non venerunt in Sabbato. Dixi quoque Levitis, ut mundarentur, et venirent ad custodiendas portas, et sanctificandum diem Sabbati: et pro hoc mei Deus meus et parce mihi secundum multitudinem miserationum tuarum sed et in diebus illis vidi Iudaeos ducentes uxores azotias ammanitidas et moabitidas et filii eorum ex media parte loquebantur azotice et nesciebant loqui iudaice et loquebantur iuxta linguam
Abbreviated transcription (Latin):
cittus sis cum rege ne celes nos. ⁊ nõ tem
terficiemus. ⁊ quidlocitas sie tecum
rer dices adeos. Prostraui ego preces me¬
as coram rege. ne me reduciuiberet ĩ
domũ ionachan. ⁊ ibi morerer. uenert̃
gͦ om̃s principes ad iheremiant⁊ inter.

Expanded text:
cutus sis cum rege ne celes nos et non te cutus sis cum rege ne celes nos et non te interficiemus et quid locutus est tecum rex dices ad eos prostravi ego preces meas coram rege ne me reduci iuberet in domum Ionathan et ibi morerer venerunt ergo omnes principes ad Hier
Abbreviated transcription (Latin):
ad principes regis babilonis iuuet a-¬
nima tua. ⁊ tuitas hec ñ succendetur
igni ⁊ saluus eris tu ⁊ domus tua. Si
aut̃ ñ exieris ad principes regis babilo-¬
nis tradetur cuutas hec in manus chal-¬
deoꝵ ⁊ succendent eam igni. ⁊ tuñ effu.¬
gies de manu eoꝵ. Et dixit rex sedechias
ad theremiam. Sollicitus sum pp̃ iuudeoᷤ
qui transfugerunt ad chaldeos ne for-¬
eris egredi. iste ẽ sermo quẽ ostendit
mn dominus. Ecce om̃s mulieres q̃ remã.¬
serunt in domo regis inda educentur
ad principes regis babilonis ⁊ ipet di¬
uiri pacifici tui demersert̃ in ceno ⁊ ur
briço pedes tuos. ⁊ recesserunt a te. Et
om̃s uxores tue. ⁊ filii tui educentur
ad chaldeos. ⁊ ñ effugies manus eoꝵ.
s ni manu regis babilonis capieris
⁊̃cruitatẽ hanc comburet igni. Dixto
gͦ sedechias ad iheremiã. Nullus sc̃iat
u̾ba hec ⁊ nõ morieris. Si aut̃ audierr̃e
principes qi locutus sum tecum. ⁊ ne.¬
n̾intadte ⁊ dix̾int tibi indica nob quidlo¬

Expanded text:
principes regis Babylonis, vivet anima tua, et civitas haec non succendetur igni: et salvus eris tu, et domus tua. Si autem non exieris ad principes regis Babylonis, tradetur civitas haec in manus Chaldaeorum, et succendent eam igni: et tu non effugies de manu eorum. Et dixit rex Sedecias ad Jeremiam: Sollicitus sum propter Judaeos, qui transfugerunt ad Chaldaeos: ne foreris egredi: iste est sermo, quem ostendit mihi Dominus: Ecce omnes mulieres, quae remanserunt in domo regis Juda, educentur ad principes regis Babylonis: Et ipsae diviri pacifici tui, demerserunt in coeno et in lubrico pedes tuos, et recesserunt a te. Et omnes uxores tuae et filii tui educentur ad Chaldaeos: et non effugies manus eorum, sed in manu regis Babylonis capieris: et civitatem hanc comburet igni. Dixit go Sedecias ad Hieremiam nullus sciat verba haec et non morieris si autem audierint principes quia locutus sum tecum et venerint ad te et dixerint tibi indica nobis quid lo