comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uintie audiens sc̃am opimonẽ beati peme¬
nis desiderabat indere eum. Misit qr nũ¬
cuĩ ad deprecandum ut susciꝑet eum. Re¬
atus autem pemen contristatus ⁊ ualde
cogitans apud semet ip̃m. qr si ce ꝑuit
ꝑsone nobiles uenire ad salutandum ⁊
ue nandum me. mainfestum est quia ⁊
alii mlti populares homines freꝙ̃tabt
me. ⁊ necesse ẽ ut ꝑ hec ꝑturbetur. se¬
creta uita mee conuersacio ⁊ humilitatis
gr̃am quam cum tanto labore auriliante
domino a uiuentute mea studui custodire
Forsit an surripiente maliguo dyabolo ꝑ
⁊ non susciperet iudicem. Contristatus
aute in iuder qr. nou enu susdepisset: ait
ad officium suum. Sm non merui uidere
homine in dei pc̃catis meis imputo. De
preberet indendi eum. Conp̃hendens eĩ
filium sororis beati pemenis misit in car¬
cerem : ut ꝑ istam oecasionem aut susciꝑet
udicem aut c̾te ip̃e ueniret ad rogandum
indicem. Dixit qi ad officium suum: ut nõ
contristaretur sc̃s semor. Manda ei. Si

Expanded text:
issetque sanctam opinionem beati Poemenis, desiderabat videre eum, misitque nuntium ad deprecandum ut susciperet eum . Beatus autem Poemen contristatus est valde, cogitans apud semetipsum: Quia si coeperint personae nobiles venire ad salutandum et honorandum me, manifestum est quia et alii multi etiam populares homines frequentabunt me; et necesse est ut per hoc perturbetur secreta vitae meae conversatio, et humilitatis gratiam, quam cum labore tanto, auxiliante Domino, a juventute mea studui custodire, forsitan surripiente maligno diabolo peet non susciperet 499 judicem. Contristatus autem judex, quia non eum suscepisset, ait ad officium suum: Quoniam non merui videre hominem Dei, peccatis meis imputo. Verpraeberet videndi eum. Comprehendens enim filium sororis beati Poemenis, misit in carcerem, ut per istam occasionem aut susciperet judicem, aut certe ipse veniret ad rogandum judicem. Dixitque ad officium suum: ut non contristetur sanctus senior, mandate ei si
Abbreviated transcription (Latin):
sce humilitatis ⁊ pacientie untutem ut
ip̃a in regno celesti nos magnos ac subli¬
nes in conspectu domim faciat apperere
rat quidam in cenobio iam senex ꝓba¬
tissimus monachus ⁊ incurrit grais¬
simam egritudinem. Confc̃s q miina ⁊ in tol¬
lerabili ⁊ in firmitate longo tempore labora¬
bat in doloribus młtis nec inuenire poterãt
frẽs qualiter succurr̾ent infirmitati eius
q̃m ea que necessitas infirmitatis eius ex¬
pete bat non habebant in monast̾io. Audi¬
ens autem quedam famula dei de afflicto¬
ne infirmitatis eius de p̾cata est patre in.
monast̾ii ut eum ad cellulam suam tolleret
⁊ miinstraret ei: marimie autem qr facilus
inuenire posset in cuntate que neceisaria eiꝰ¬
egritudim idebantur. Precẽpit gͦ pat ͤ

Expanded text:
sanctae humilitatis et patientiae virtutem, ut sanctae humilitatis et patientiae virtutem, ut ipsa in regno coelesti vos magnos et sublimes in conspectu Domini faciat apparere. 24. Erat quidam in coenobio jam senex et probatissimus monachus, et incurrit gravissimam aegritudinem; confectusque nimia et intolerabili infirmitate, per longum tempus laborabat in doloribus multis, nec invenire poterant fratres, qualiter succurrerent aegritudini ejus, quoniam ea quae necessitas infirmitatis ejus expetebat, non habebant in monasterio. Audiens autem quaedam famula Dei de afflictione infirmitatis ejus, deprecabatur Patrem monasterii, ut eum ad cellulam suam tolleret, ut ministraret ei, maxime autem quia facilius invenire posset in civitate quae necessaria aegritudini ejus videbantur. Praecep
Abbreviated transcription (Latin):
rant quidam duo fratres monachi
Pariter ni cellula commanentes quorui
humilitatem ⁊ patientiam multi etiam
de scĩs patribus collaudabant. Audiens
quidam sc̃s uir uolens ꝓbare si ueram ꝑ¬
fc̃amq humilitatem haberent ⁊ uenit
ad insitandum eos. Cumq cum gaudio
suscepissent eum ⁊ ex more conplessent.
orationes ⁊ psalmodiam : egressus Foras
cellulam ⁊ iudit ꝑuum hortum ubi sͥ ho¬
lera faciebãt. Apprehensoq baculo cum to¬
to impetu cepit omia holera cedendo con¬
fringere ita ut nchil om̃io remaneret.
Didentes autem supradicti fratres nc¬
hil penitus dixerũt ÷ sed nec multum tris¬
tem aut turbatum habentes. rursus in¬
gressi cellulam besꝑtinas orationes con¬
plentes. adorantes eum. direrunt. Si p̃¬
cipis domine ut eamus. ⁊ eum qui remã¬
sit caulem coquentem gustemus. quia iam
hora ͤ ut cibum sumamus. Tũt semor
adorauit᷑ dicens. Gracias ago saluato¬
ri nr̃o xp̃o : quia uideo sp̃m sc̃m requies¬

Expanded text:
Erant autem duo fratres monachi Erant autem duo fratres monachi pariter in cella commorantes, quorum humilitatem et patientiam multi etiam de sanctis Patribus collaudabant. Audiens vero quidam sanctus vir, voluit probare si veram perfectamque humilitatem haberent; venit ergo ad visitandum eos. Cumque cum gaudio suscepissent eum, et ex more complessent orationes et psalmo diam, egressus foris cellulam vidit parvum hortum ubi sibi olera faciebant. Apprehensoque baculo, cum toto impetu coepit omnia olera caedendo confringere, ita ut nihil omnino remaneret. Videntes autem supradicti fratres, nihil penitus dixerunt, sed nec vultum tristem aut turbatum habentes. Et rursus ingressi cellulam, vespertinas orationes complentes, adorantes eum dixerunt: Si praecipis, domine, ibimus, ut eum qui remansit caulem coquentes gustemus, quia jam hora est ut cibum sumamus. Tunc senior adoravit eos, dicens: Gratias ago Deo meo, quia video Spiritum sanctum requies
Abbreviated transcription (Latin):
bi ꝯuenit die ⁊ hora statuta multitudo
monachoꝵ qui in illa h̾emo cumu̾santur.
Audiens autem supradictus abba ysa¬
ac huiuscemodi ꝯsiliũ ÷ fugit in egyptũ:
⁊ abscondit se in quodam agro inter f¬
tecta. arbitrans indignum se ẽẽ honore
se quebantur ut conprehenderẽt eum.
Cum autem applicuissent ad uesꝑum ĩ
eodem agro prolongius ut refierent
fatigati de itinere. erat enm nox di¬
miserunt a sellum qui eis sũptus portabit
in itmere ut pasceret. Cum autem pasce¬
ret asellus : peruenit in locum ubi supra¬
dictus monachus abbas ysaac latitabat.
Cumq illux isset dies ÷ requirentes mona¬
chi asellum ꝑuenerunt ad eundem locum u¬
bi semor se occultauerat. ⁊ admirantes
ualde dispensationem diumam: conprehen¬
dentes ligare ⁊ constringere eum uolue¬
runt ⁊ ita perducere. Uenabilis autem
semor non ꝑmisit dicens. Iam non possũ
ꝯtradicere uobis qr forsitan uolũtas di
est ut licet indignus suscipiam ordinem
presbiterii. xxii

Expanded text:
bi convenit die et hora statuta multitudo monachorum, qui in illa eremo conversantur . Audiens autem supradictus abbas Isaac hujuscemodi consilium, fugit in Aegyptum, et abscondit se in quodam agro inter fruteta, arbitrans indignum se esse honore sequebantur, ut comprehenderent eum. Cum autem applicuissent ad vesperam in eodem agro prolongius, ut reficerentur fatigati de itinere erat enim nox, dimiserunt asellum qui eis sumptus portabat in itinere ut pasceret. Cum autem pasceretur asellus, pervenit in locum ubi supradictus abbas Isaac latitabat. Cumque illuxisset dies, requirentes monachi asellum, pervenerunt ad eumdem locum ubi se senior occultaverat, et admirantes valde dispensationem divinam, comprehendentes ligare et constringere eum voluerunt, et ita perducere. Venerabilis autem senior non permisit, dicens: Jam non possum contradicere vobis, quia forsitan voluntas Dei est ut licet indignus suscipiam ordinem presbyterii. 23.
Abbreviated transcription (Latin):
lam famule dei. Ip̃a uero cum omm uenera¬
tione suscip̾ens senem ꝓpter nomen dm̃
muistrabat ei: ⁊ ꝓ retribu tione mec¬
cedis eterne quam credebat a  xp̃o sal¬
uatore nr̃o reciꝑe. Cumq pertres ⁊ am¬
famulo dei: ceperunt homines mente
corrupti : scd̾m scabiem mentis sue suspi¬
cari: quod non sinceram haberet se mor ꝯ¬
scientiam de uirgine que minist rabat ei
Autem audiens hec semor: exorabat
duntatem sp̃i dñi dicens. Tu domine de¬
us noster qui solus cognoscis omnia. ⁊
uides quia młti st̃ dolores egritudinis
tatis. que me ita ꝑ tantum ꝯsumit te̾¬
pus. ut necessarium habeam obsequiũ
huius famule tue que michi ꝓpter no¬
men tuum minstrat: tribue ei domine
deus meus ꝯ dignam mercedem in uitã
eternam : sicut dignatus es propter
um er hibent mimist̾ium. Cum autem ap¬
prorimasset dies transitus eius ⁊ conue¬
nerunt ad eum quam płimi sc̃ĩ sẽmores
⁊ frẽs de monaft̾io. ⁊ dixit eis semor.

Expanded text:
veneratione suscipiens senem, propter nomen Domini ministrabat ei pro retributione mercedis aeternae, quam credebat a Christo Salvatore nostro recipere. Cumque per tres-et amfamulo Dei, coeperunt homines mente corrupti secundum scabiem mentis suae suspicari quod non sinceram haberet senior conscientiam de virgine, quae ministrabat ei. Audiens autem haec senior, exorabat divinitatem Christi, dicens: Tu, Domine Deus noster, qui solus nosti omnia, et vides quia multi sunt dolores aegritudinis tatis, quae me ita per tantum consumpsit tempus, ut necessarium habeam obsequium hujus famulae tuae, quae mihi propter nomen tuum ministrat; tribue ei, Domine Deus meus, condignam mercedem in vita aeterna, sicut dignatus es promitteum ministerium. Cum autem approximasset dies transitus ejus, convenerunt ad eum quamplurimi sancti seniores fratres de monasterio, et dixit eis senior:
Abbreviated transcription (Latin):
ex uestimentis ÷ mitteremus super illud.
Cui frater dixit. oremus : fi forte susci¬
tet illum deus. ⁊ stantibus illis in oratio¬
ne: suscitatus est mortuus. ⁊ laudauit
se ille religiosus dicens. Propter reli¬
gionem meam surrexit hic mortuus. Ma¬
infestruit autem deus patri in monast̾io
eoꝵ omma. ⁊ quemadmodum temptaue
rant frẽm corcodrilli. ⁊ quomodo mortu¬
us surrerisset. ⁊ postquam uenerũt in
monast̾ium: dirit abbas ad illũ religiosũ.
Quare sic fecisti fratri tuo .. Cognosce:
quia propter obedientiam eius surrerit
mortuus ille.

Expanded text:
ex veteramentis, mitteremus super illud. ex veteramentis, mitteremus super illud. Cui frater dixit: Oremus, si forte suscitet eum Deus. Et stantibus illis in oratione, suscitatus est mortuus, et laudavit se ille religiosus, dicens: Propter religionem meam surrexit hic mortuus. Manifestavit autem Deus Patri in monasterio eorum omnia, et quemadmodum tentavit fratrem de crocodilis, et quomodo mortuus surrexisset. Et postquam venerunt in monasterium, dixit abbas ad istum religiosum: Quare haec fecisti fratri tuo? Cognosce quia propter obedientiam ejus surrexit mortuus ille.
Abbreviated transcription (Latin):
uo frẽs carnales uenerũt in qd̃¬
dam monastium habitare : ⁊ unus ex
ip̃is fuit religiosus ualde. Alter habens
obedientiam grandem. Cum ergo albas
preciperet illi fac hoc. ⁊ faceret. ⁊ iterũ
fac illui ⁊ faceret. ⁊ in hoc glorificaret᷑
in monast̾io quod talem obedientiam ha¬
beret. inudit frater eius ille religiosus
⁊ dicit intra seipsum. Temptabo hunc
frate̾m meum si habet certam obedientia.
⁊ue mens ad abbatem dicit ei. Transite
frẽm meum mesum ⁊ q̃m necessarius sum in
quodam loco. ⁊ dimisit eum abba: cum gͦ
pariter ꝓficisce̾ntur ⁊ uolens temptare
eum. Cum Puenissent ad flumenin quo erat
multitudo cocodrilloꝵ dieit ei. Descende ĩ
fluuium ⁊ transi: ⁊ descendit ille ⁊ ⁊ uene¬
rũt cocodrilli ⁊ ceperunt lingere corpus
eius. ⁊ non eum nocuerunt. Quod cum
indisset ille dixit ei. Ascende de fluuio:
⁊ eamus. ⁊ dum irent inuerͤunt corpus
mor tuum iacens racens inia. ⁊ dreit
ille religiosus. Si habuissemus aliquis

Expanded text:
uo fratres carnales venerunt in quoddam monasterium habitare, et unus ex ipsis erat religiosus valde, alter habens obedientiam grandem . Cum ergo abbas praeciperet illi: Fac hoc, et faceret. Et iterum: Fac illud, et faceret. Et in hoc glorificabatur in monasterio, quod talem obedientiam haberet. Invidens vero frater ejus ille religiosus dixit intra semetipsum: Tentabo nunc fratrem meum si habet certam obedientiam; et veniens ad abbatem dixit ei: Transmitte fratrem meum mecum, quoniam uecessarius sum in quodam loco. Et dimisit eum abbas. Cum autem pariter proficiscerentur, volens tentare eum, cum pervenissent ad flumen in quo erat multitudo crocodilorum, dixit ei: Descende in fluvium, et transi; et descendit ille, et venerunt crocodili, et coeperunt lingere corpus ejus, et non ei nocuerunt. Quod cum vidisset ille, dixit ei: Ascende de fluvio, et eamus; et dum irent, invenerunt corpus mortuum jacens in via. Et dixit ille religiosus: Si haberemus aliquid
Abbreviated transcription (Latin):
uidam senex solitarius habebat quem¬
am mistrantem sibi manentem
reficeret. ⁊ ꝓpter hoc tristaretur dicit
discipulo suo. uis ire in uicum. At ille
respondit. Suod us pater faciam. Ti¬
mebat autem frater accedere ad uicum
propter scandalum : ⁊ tamen ut obedi¬
ret patri: ꝓmisit se iturum. Dicit ei
senex. Confido in deum patrum nr̃oꝵ.
quia ꝓteget te ab omm temptatione. ⁊
facta oratione transmisit eum. Cum aũ
uenisset frater in uicum ⁊ requisisset
quo maneret ille qui sem ministrabat in¬
uenta domo eius cum pulsaret ostium. Q¬
tigit ut nemo ex illis inueniretur in do¬
mum preter unam filiam illuis mimis¬
trantis. Que cum aperuissẽt ostui: ⁊ fr̃
eandem pro patre requireret cur tot
diebus tardasset ÷ illa hortabatur ingͦͤ¬
di domum. simł ⁊ trahebat eum. Cum
autem ille non acquiesceret: illa inualu¬
it ⁊ trarit eum ad se. Cum autem udis¬
set ille quia ad pectatum teaheretur :¬
⁊ arguebãt eum cogitationes ingemuit

Expanded text:
uidam senex solitarius habebat quemdam ministrantem sibi, manentem eficeretur, et propter hoc tristaretur, dixit discipulo suo: Vade in vicum. At ille respondit: Quod vis, Pater, faciam. Timebat autem frater accedere ad vicum propter scandalum, et tamen ut obediret Patri, promisit se iturum. Dixit ei senex: Quia confido in Deo patrum nostrorum quod protegat te ab omni tentatione. Et facta oratione transmisit eum. Cum autem venisset frater in vicum, et requisisset quo maneret ille qui seni ministrabat, inventa domo, cum pulsasset ostium, contigit ut nemo ex illis inveniretur in domo, praeter unam filiam illius ministrantis. Quae cum aperuisset ostium, et frater eamdem pro patre ejus requireret, cur tot diebus tardasset, illa hortabatur eum ingredi domum simul, et trahebat eum. Cum autem ille non acquiesceret, illa invaluit, et traxit eum ad se. Cum autem vidisset ille quia ad peccatum trahebatur, et urgebant eum cogitationes, ingemuit,
Abbreviated transcription (Latin):
pcc̃ata st̃: quonam pluriue sunt iniq̃¬
tates mee ⁊ ecce dimisi ea post dorsum
meum. nolens ea uidere : ut ꝓ ipĩs dole¬
am uł plangam. ⁊ ecce pauca hec delicta
Frĩs mei ante oculos posui: ⁊ crucior in
ip̃is condempnans frẽm. E non oportet
me ad ducere. ⁊ de ip̃is cognare. ⁊ rogare
deum ut indulgeat miebi. quod audientes
patres dixerũt. Inueritate hec est ia
ꝯsalutis.
enit aliquando abbas ysaat in cenobi¬
um ⁊ uidit illic fratrem negligentẽ
⁊ iratus iussit eum expelli de cenobio. Cũ
ergo regrederetur ad habitaculum surum.
uenit angelus dñi ⁊ stetit aute ostoumn cel¬
le euis dicens. Non te ꝑmitto ingredi. At
ille rogabat : ut eius culpa manefesta¬
retur. ⁊ respondens angelus dixit Deus
transmsit me diceus. Hade. dic ysciac.
Bbi iubes. ut mittamus frõm qui pec¬
cauit. Nt ille moꝵ egit penitentiam dicẽs
Sed ne iterum hoc facias: ut quemqq cõ¬
Dempnes ante quami d̾s illum iudicet. Tu¬

Expanded text:
peccata sunt, quoniam plurimae sunt iniqupeccata sunt, quoniam plurimae sunt iniquitates meae, et ecce dimisi ea post dorsum meum, nolens illa videre, ut pro illis doleam vel plangam. Et ecce pauca haec delicta fratris mei ante oculos meos posui, et crucior in ipsis condemnans fratrem. Sed non oportet me adducere, et de ipsis cogitare, et rogare Deum, ut indulgeat mihi. Qued audientes Patres, dixerunt: In veritate haec est via salutis. 137. Venit aliquando abbas Isaac in coenobium, et vidit illic fratrem negligentem, et iratus jussit eum expelli de coenobio. Cum ergo egrederetur ad habitaculum suum, venit angelus Domini, et stetit ante ostium cellulae ejus, dicens: Non te permittam ingredi. At ille rogabat ut ejus culpa manifestaretur. Et respondit angelus, et dixit: Deus transmisit me, dicens: Vade, et dic Isaac: Ubi jubes ut mittamus illum fratrem qui peccavit? At ille mox egit poenitsed ne iterum hoc facias, ut quemquam condemnes, antequam illum Dominus judicet. Tu
Abbreviated transcription (Latin):
imo suo. Respondit sener. Ego ⁊ ꝓri¬
hendero me. iuenitur ymago frĩs mei
apud me uenerabilis. Quando autem
meam laudauero : tũt frĩs mei ymagi¬
nem prauam respicio. Tutic ergo de ali¬
dere carnes ⁊ unuum bibere ⁊ quam co¬
medere in iutuꝑatõne sarnes fratrum. Sic
qui de fratre suo detractat non solum sua
sed ⁊ audientis aunam ꝑdit.cxuii
olebat dicere abbas iohannes. Par¬
nam sarcinam dimismus: idest nos¬
muet ipõs reprehendere. ⁊ grauem porta¬
re elegimus. id est ut nos iustificemus
⁊ alios condempnemus.c xxix
eracta congregatione semel in sitbi.
dum scĩ patres de multoꝵ uita ⁊ de
rebus pluruus loquerentur: abbas pi¬
oi tacebat. postea uero egressus tolleus
saccum impleuit elm harena: ⁊ porta¬
bat eum in dorso suo. Iterũ ⁊ in altero
paruo panno misit ⁊ alteram harenam
portabat ante se . Uidentes autem ceten
patres: requisierũt ab eo quid ẽẽt hoc
eremplum. ⁊ respondit dicens. Iste sac¬
cus qui habet multam harenam mea

Expanded text:
imo suo ? Respondit senex: Ego et proxiehendero me, invenitur imago fratris mei apud me venerabilis. Quando autem meam laudavero, tunc fratris mei imaginem pravam respicio. Tunc ergo de alidere carnes et vinum bibere, quam comedere in vituperatione carnes fratrum. Sicuqui de fratre suo detrahit, non suam solum, sed et audientis animam perdit . 135. Solebat dicere abbas Joannes: Parvam sarcinam dimisimus, id est nos ipsos reprehendere; et gravem portare elegimus, id est ut nos justificemus, et alios condemnemus. 520 136. Peracta congregatione semel in Scythi, dum Patres de multorum vita et de rebus plurimis loquerentur, abbas Pior tacebat. Postea vero egressus tollens saccum implevit eum arena, et portabat in dorso suo, et iterum in alio parvo panno misit alteram arenam, et portabat ante se. Videntes autem caeteri fratres, requisierunt ab eo quod esset hoc exemplum; et respondit, dicens: Iste saccus, qui habet multam arenam, mea
Abbreviated transcription (Latin):
t dum a ceteris increparetur: ad
albatem est profẽs antomum. ⁊ assecuti
sut eum fres uo lentes qr reducere cepe¬
rũt culpas exprobrare ei. Ille uero fe¬
cisse se culpam denegabat. Inuentus est¬
autem ibi albas pafmitius cui cognomẽ
erat cesailas qui talem retulit audie ntibr
genua in limo demersum. Uementes autẽ
autem quidam ut eum porrecta manu ex¬
therent : usqr ad collum dimerserũt. Tũt
beatus antonius de beato pafmitio dixit.

Expanded text:
creparetur, ad abbatem profectus est Antonium. Et assecuti sunt eum fratres volentes eum reducere, coeperuntque ei culpas exprobrare. Ille vero fecisse culpam denegabat. Inventus est ibi abbas Paphnutius, cui cognomen erat Cephalas, qui talem retulit in congregatgenua in limo demersum: venientes autem quidam ut eum porrecta manu extraherent, usque ad collum demerserunt. Tunc beatus Antonius de beato Paphnutio ait:
Abbreviated transcription (Latin):
tur in domo tua absq ulla cõtannuatõ¬
ne gentili septẽ ãnis. Qͥb ꝑactis: tͣde
cũ monachis erudiendũ scĩs & celestib dis¬
ꝓuincialib siie ꝑegrins cũ res popostis¬
s ⁊ occłta cordis eoꝵ indicabat. ⁊ si qͥd for¬
te pcc̃i ab eis in atłto fuiss aAdmissum .
secrecius corripiens arguebat : ⁊ ad emẽ¬
dilt̃onẽ ac penitentiam ꝓ uocabat. Nili ꝙͦ
fluminis sũ habũdãtiã aquarũ sũ pemi¬
off̾nsa hõmũ plaga aliqua ⁊ correptio
bat. Silutates qf ⁊ curas corꝑũ ita pos¬
centibꝰ ꝯfebat : ut omẽm ex hoc iactãciã
fuget . Nõ .n. ꝑmit tebat ad se in ꝯmodã
puncti sam fiebat aqͣcũq infirmitate
tenerenrentur.
enatoris cꝰdã alñ uxor excecata fuit.
Hec de p̾cabatur uirũ suũ ÷ ut eam ꝑducet
ad hoe̾m d̾r Cu cũ responde̾t uir suus ñ
eẽ moris ei urdendi mulieres. rogat eũ¬
tis sue causam. ⁊ dep̾caretur ut ordnem
faciat ꝓ se. Cũq legatõnẽ ꝑtuliss ad eu̾

Expanded text:
tur in domo tua absque ulla contaminatione gentili septem annis; quibus peractis, trade eum monachis erudiendum sanctis et coelestibus disovincialibus, sive peregrinis, cum res poposcisset, occulta cordis eorum indicabat, et si quid forte peccati ab eis in occulto fuisset admissum, secretius corripiens arguebat, et ad emendationem ac poenitentiam provocabat. Nili quoque fluminis sive abundantiam aquarum, sive penuoffensa hominum plaga aliqua et correptiobat. Sanitates quoque et curas corporum, ita deposcentibus conferebat, ut omnem ex hoc jactantiam fugeret. Non enim permittebat ad se incommodanperuncti, sani fierent a quacumque infirmitate tenerentur. enatoris cujusdam aliquando uxor excaecata est: haec deprecabatur virum suum, ut eam perduceret ad hominem Dei. Cui cum responderet vir suus, non ei esse moris videndi mulieres, rogat tis suae caussam, et deprecaretur ut orationem faceret pro se. Cumque legationem pertulisset ad eum
Abbreviated transcription (Latin):
bat . per duos adolescentulos misit.
Si quidem decem tocto milibus longe
ab eccł̃ia commanebat solitarius.
Qui adolescentes acceptis pomis cũ
ã predicti senis tenderent cellulam:
iirfusa repente densissima mibe. tra¬
mitem recti itineris perdiderunt.
Tiiq tota die ac nocte discurrẽ¬
tes per auiam heremi uastitatem.
nequaquam potuissẽt heremite erogã¬
tis cellulam inuenire ÷ tam it meris
lassi tudine quam media sitiq confec
post hec uestigiorum indiciis diutissi¬
me ꝑ quisiti. que in locis illis hareno¬
sis tanquam minbus impressa signã¬
tur donec ea leui flatu uentorum te¬
mus harena discurrens cooperiat
inuenti sunt tandem si cut oiauerãt
iacentes. ⁊ ficus intactas ut accepe¬
rant reseruantes. Elegerunt enim
animam magis quam fidem depo siti
pdere ÷ ne scilis absq iussu abbatis.
quicquam uictus presumeret. uitãq
potius maluerunt amittere tempora¬
lem quam semoris uiolare mandatũ.

Expanded text:
bat, per duos adolescentulos misit, bat, per duos adolescentulos misit, siquidem decem et octo millibus longe ab ecclesia commanebat hic solitarius. Qui adolescentes, acceptis pomis, cum ad praedicti senis tenderent cellulam, infusa repente densissima nube, tramitem recti itineris perdiderunt. Cumque tota die ac nocte discurrentes per aviam eremi vastitatem, nequaquam potuissent eremitae aegnotantis cellulam invenire, tam itineris lassitudine quam inedia sitique confectpost haec vestigiorum indiciis diutissime perquisiti, quae in locis illis arenosis tanquam nivibus impressa designantur, donec ea levi flatu ventorum tenuis arena discurrens cooperiret, inventi sunt tandem sicut oraverant jacentes, et ficus intactas, ut acceperant, reservantes. Elegerunt enim animam magis quam fidem depositi perdere, ne scilicet absque jussu abbatis quidquam victus praesumerent; vitamque potius voluerunt amittere temporalem, quam senioris violare mandatum.
Abbreviated transcription (Latin):
is igitur usts cum nos mutatio¬
is eorum ardor accenderet : unus
eorum probatissimus heremita arche¬
beus nomine humanitatis gracia ꝑdicx¬
it nos ad suam cellulam. Qui compe¬
risset nos ibidem uelle cõmorari ⁊ fin¬
xit se eumdem locum uelle dere lin que¬
re ac nobis cellulam suam uelud ex¬
inde migraturus cepit offerre. Dice¬
bat autem hoc se facturum : etiam
si nos non aduenissemus. Tune sus¬
cepta cellula ip̃ius cum omnibus u¬
tensilibus possedimus eam. Itaq ille
paucis diebus quibus construende ces¬
le pararet impendia de loco illo disce¬
dens. Reuersus post hec aliam sibrsũ¬
mo labore constrigit. Quam rursũ
non longe post superuementibus f¬
tribus similiter saritatis causa cum
uniuerso tradidit instrumento. Ipe
uero erga opus caritas infatigabi¬
lis perseueras terciam. sibi cellam ubi
maneret instruxit.
de mariote abbati iohanni in he¬
remd sithi detulisset. ille statim
eas ad senem quenidam qui in int̾i¬
ori deserto mala ualitudine labora¬

Expanded text:
is igitur visis, cum nos imitationis eorum ardor accenderet , unus eorum probatissimus eremita, Archebius nomine, humanitatis gratia perduxit nos ad suam cellulam. Qui cum comperisset nos ibidem vel commorari, finxit se eumdem locum velle derelinquere, ac nobis cellulam suam, velut exinde migraturus, coepit offerre. Dicebat autem hoc se facturum, etiam si nos non advenissemus. Tunc susceptam cellulam ipsius cum omnibus utensilibus possedimus. Erat itaque illic paucis diebus, quibus construendae cellae pararet impendia, de illo loco discedens. Reversus post haec, aliam sibi summo labore construxit, quam rursum non longe post supervenientibus fratribus similiter 551 charitatis causa cum universo tradidit instrumento. Ipse vero erga opus charitatis infatigabilis perseverans, tertiam sibi cellam, ubi commaneret, instruxit. de Mareote, abbati Joanni in eremum Scythim detulisset, ille statim eas ad senem quemdam, qui in interiore deserto mala valetudine labora
Abbreviated transcription (Latin):
quasi potentiores miserũt. Cumq ⁊ il¬
li fatigati reuertissent iterum alios me¬
hilominus potentiores ac uehementio¬
res aduersum mlitem xp̃i destinauerũt.
Qui nichil penitus preualuerunt: an¬
tomo uiriliter reluctante. Eo itaq eis
profecerunt tales tante qr eorum insidie ⁊ to¬
ta magica arte ⁊ ingromantia quesite. ut
per hec eiudentissime conprobaient magnã
uirtutem messe professiom xp̃ianorum. qui¬
bus ille seue umbre mehil antomum: non so¬
lum ledere. sed nec pucto quidem᷑ de habita¬
culo suo ualuerunt perturbare. Pro hac
ergo admirat̾one stupefacti philosophi : cõ¬
festim ad antonium uenerunt inpugnatio¬
num suarum magnitudinem ⁊ causas atq¬
insidias liuoris sui ei patefecerunt. Cum
quireret ÷ indicauerunt. Asseruit autem
se beatus antonius amarissimis cogitatio¬
mi stumilis tũt fuisse pulsatum. Eunde
beation antomum ita non nuumꝙͣ in oratio¬
ne nournus perstitisse ⁊ ut eodem in excessu

Expanded text:
quasi potentiores, miserunt. Cumque et ilquasi potentiores, miserunt. Cumque et illi fatigati revertissent, iterum alios nihilominus potentiores ac vehementiores adversus militem Christi destinaverunt, qui nihil penitus praevaluerunt, Antonio viriliter reluctante. Eo itaque nihil profecerunt tales tantaeque eorum insidiae, tota magica arte et necromantia quaesitae, ut per haec evidentissime comprobarent magnam virtutem inesse professioni Christianorum, quibus illae tam saevae umbrae nihil Antonium, non solum laedere, sed nec puncto quidem de habitaculo suo valuerunt perturbare. Pro hac ergo admiratione stupefacti philosophi , confestim ad sanctum Antonium venerunt, impugnationum suarum magnitudinem et causas atqinsidias livoris sui ei patefecerunt, Chriquireret, indicaverunt; asseruit autem se beatus Antonius amarissimis cogitationum stimulis tunc fuisse pulsatum. Eumdem beatum Antonium ita nonnunquam in oratione novimus perstitisse , ut eodem in excessu
Abbreviated transcription (Latin):
monasterio pristino de relicto. uitim
petisset. ⁊ in forncatione in misaibi litꝰ
cedisset. Hec audiens frater : suspi¬
raus ⁊ flens reuersus est in locum
philosophi audientes famam beati auto
ini prexerũt ad eum. Qui cum inter se
quasdam questiones habuissent: despici¬
entes philoso phi scm̃ antonium uelut
imperitum. ac sine litteris uirum reuer¬
si sunt ab eo. Uolentes autem eum si
iichil amplius ledere potuissent: uel
de cellula eius magicis prestigiis. ⁊ cir¬
conuentione demonum ꝑturbare. nmisort
ei ne quissimos demones ad impugnatio¬
nem hanc imudia ⁊ liuore percussi. eo
quod multi hominum ad illum uł ut fa
mulum dei cotidie conuenirent. Cumq
illo ninc quidem imprimente pectori suo
forte signaculum crucis. nuunt uero ora¬
tiom suppliciter in cumbente. nec approquĩ¬
quare quidam drissum demones eidem aude¬
rent. reuertebantur ad eos qui illos direx¬
erant sine effectu. Tunc alios rursim

Expanded text:
monasterio pristino derelicto, vicum monasterio pristino derelicto, vicum petiisset, et in fornicationem miserabiliter cecidisset. Haec autem audiens frater, suspirans et flens, reversus est in locum phinii, perrexerunt ad eum . Qui cum inter se quasdam quaestiones habuissent, despicientes philosophi sanctum Antonium, velut imperitum et sine litteris virum, reversi sunt ab eo. Volentes autem eum, si nihil amplius potuissent laedere, vel de cellula ejus magicis praestigiis et circumventione daemonum perturbare, immiserunt ei nequissimos daemones ad impugnationem, hac invidia et livore perculsi, eo quod multi hominum ad illum, velut Dei famulum, quotidie convenirent. Cumque, illo nunc quidem imprimente pectori suo et fronti signaculum crucis, nunc vero orationi suppliciter incubante, nec appropinquare quidem durissimi daemones eidem auderent, revertebantur ad eos qui illos direxerant, sine effectu. Tunc illi alios rursum,
Abbreviated transcription (Latin):
ut fortissimos pugnatores ad exem¬
plum curtorum. gloriosissimos cerã
onnibus emitrebat. Inter quos cum¬
cum quidam nequissimus sprritus ut¬
pote malignum triumphum munitia¬
turus letior aduenisset. nomenmona¬
chi optime cogniti designauit. asserẽs
iugiter obsederat iux eadem nocte
in ruinam foruicatioins mersisse.
Super cuins relatione. Cum inmane
cunctor um gaudium fuisset exortũ.
summis a principe eorum landibus
eleuatus: magnis qr preconiis corona¬
tus. abscessit. Aurora itaq suꝑuem¬
ente cum omnis multitudo demonamu
ab oculis eius euamusset ⁊ dubitans fra¬
ter de assertione spiritus nuuũdi. i¬
mor etiam euuangelite sententie quod
n ueritate non stete. ⁊ quia est ue¬
rita ini eo ÷ ⁊ cum loquitur mendatium
de propriis loquitur ⁊ pelusium petit
ubi illum frẽm nouerat Cõmorari.
quem malignus sp̃t asseruit ẽẽ decep
eadem uocte qua teterimus ille demon
rumam eius suo principi muitiauerat

Expanded text:
ut fortissimos pugnatores, ad exemut fortissimos pugnatores, ad exemplum cunctorum, gloriosissimos coram omnibus emittebat. Inter quos cum quidam nequissimus spiritus, utpote magnum triumphum nuntiaturus, laetior advenisset, nomen monachi optime cogniti designavit, asserens jugiter obsideret, vix eadem nocte in ruinam fornicationis mersisse. Super cujus relatione cum im mane cunctorum gaudium fuisset exortum, summis a principe eorum laudibus elevatus, magnisque praeconiis coronatus abscessit. Aurora itaque superveniente, cum omnis multitudo daemonum ab oculis ejus evanuisset, dubitans frater ille de assertione spiritus immundi, memor etiam evangelicae sententiae, quod in veritate non stetit, et quia non est veritas in eo; et cum loquitur mendacium, ex propriis loquitur : Pelusium petiit, ubi illum fratrem noverat commorari, quem malignus spiritus asseruit esse decepteadem nocte, qua teterrimus ille daemon ruinam ejus suo principi nuntiaret,
Abbreviated transcription (Latin):
ludam autem frater cum per
dlitudinem iter ageret : ad ues¬
pascente iam die speluncam quaindã
repperiens ibidem sb̾stitit ÷ ubi dum
psalmos exmore decantaret : tempus
medie noctis excessit. Cum finita ui¬
gilia refecturus lassum corpus paulu¬
lum resedisset ⁊ repente cepit nnume¬
rabiles caternas demonum undiq cõ¬
fluentim intueri. Que infuta consti¬
patione proceͣntes: Alie preibant p̾u¬
cipem suum alie seque bantur. Qui pͥn¬
ceps eormu : ⁊ magni tudine proceri¬
or cũttis. ⁊ aspectu terribilior inde¬
batur. Cumq in quodam solio sub¬
limissimo consedisset⁊imuscuiusq ac¬
tus diligenti examinatione cepit discu¬
tere. illos q nec dum circuuenire e¬
mulos suos se potuisse dicebant. uelut
mertes a conspectu suo cum inuiria
indebat explłi. sp̃acia tanti tem¬
poris ⁊ opus in anter inpensũ cũ
fremitu furoris eis ex probrãs ⁊ illos
uero qui nuntiabat cõgnatos s̾ ho¬
mines decepisse sunimus landibus
cum exultatione ac fauore cunctoru

Expanded text:
dam autem frater , cum per olitudinem iter ageret, advesperante die speluncam quamdam reperiens, ibidem substitit. Ubi dum psalmos ex more cantaret, tempus mediae noctis excessit. Cumque finita vigilia, refecturus lassum corpus, paululum resedisset, repente coepit innumerabiles catervas daemonum undique confluentium intueri; quae infinita constipatione procedentes, aliae praeibant principem suum, aliae sequebantur: qui princeps eorum, et magnitudine procerior cunctis, et aspectu terribilior videbatur. Cumque in quodam solio sublimissimo consedisset, uniuscujusque actus diligenti examinatione coepit discutere; illosque qui necdum se circumvenire aemulos suos potuisse dicebant, velut inertes, a conspectu suo cum injuria jubebat expelli, spatia tanti temporis et opus inaniter expensum cum fremitu furoris eis exprobrans. Illos vero qui nuntiabant se consignatos sibi homines decepisse, summis laudibus cum exsultatione ac lavore cunctorum,
Abbreviated transcription (Latin):
pere filiam meam do eam illi an nõ.
Respondit ei de mon dicens. Si negat
deum suum ⁊ baptisma ⁊ ꝓpositum mo¬
⁊ mor quiasi columba exiit de ore e¬
ius. ⁊ uolauit in celum. Pergens autẽ
sacerdos ad demonem dixit. Ecce
promisit se monachus tria illa que¬
preceperas facturum. ⁊ respondẽs
diabolus ei dixit. Non des ei filiam
tuam : quia deus eius non discessit ab
eo. s adhuc adiuuat eumm. Quod¬

Expanded text:
pere filiam meam; do ei eam? Respondens daemon, dixit: Si negat Deum suum, et baptismum, et propositum mo velut columbam exire de ore suo, et volare in coelum. Pergens autem sacerdos ad daemonem, dixit: Ecce promisit se tria illa facturum. Tune respondens diabolus dixit ei: Non des ei filiam tuam in uxorem, quia Deus ejus non recessit ab eo, sed adhuc adjuvabit eum.
Abbreviated transcription (Latin):
tendere abstinentiam suam per quatuor¬
cogitationem suam: ne consentir et concupis¬
centie sue. postea uero ueniens ad eccłiam
mamfestauit uinuerse młtitudim fratrũ
quod patiebatur : ⁊ datum est mandat̃¬
se pro eo. ebdomada pariter orantes do¬
miniim: ⁊ ita quieuit stimalus eius¬
Quid faciam pater: quia occidit
siuum : amarum aliquid suꝑungit uberi¬
bus suis. ⁊ cum uenerit infaus ex cosue¬
tudine sugere lac tũt sent iens amaritu¬
dinem refugit. Mitte ergo ⁊ tu in cogi¬
tatione tua amaritudinem. Dicit ei fr

Expanded text:
extendere abstinentiam suam, per quatucustodiens, ne consentiret concupiscentiae suae. Postea autem veniens 575 ad ecclesiam, manifestavit universae multitudini quod patiebatur. Et datum est mandatse pro eo hebdomada, jugiter orantes Dominum, et quievit stimulus ejusQuid facio, quia occidit suum, amarum aliquid superungit uberibus suis; et cum venerit infans ex consuetudine sugere lac, sentiens amaritudinem, refugit. Mitte ergo et tu in cogitatione tua amaritudinem, Dicit ei fr
Abbreviated transcription (Latin):
O. Terciam quando aduersum me ꝓferen
us esset dirit. O quam beatus es fisi
n quia semper hanc horam ante oculos
habiusti.
i rit atbas iacob. Sicut lucerna¬
ardens obsurum cubiculum illuminat. ⁊ ita
timor domin si uenerit in corde homuis
illummat eum: Et docet omnes urtu¬
Tes ⁊ mandata dei.lxu

Expanded text:
o; tertiam, quando adversum me proferendurus esset, dixit: Beatus es, abba Arseni, quia semper hanc horam ob oculos habuisti.Dixit Abbas Jacob: Quia sicut lucerna obscurum cubiculum illuminat, ita timor Domini, si venerit in cor hominis, illuminat eum, et docet omnes virtutes et mandata Dei.
Abbreviated transcription (Latin):
arbitnͣtur ignem ẽẽ deũ. errant. nã
ignis fcũs est ad usũ honimũ. et sub¬
iacet iloꝵ dominacõm. circũfertur de
loco ad locũ. et accenditur ad elixandaᷤᷤ
carnes diu̾sas et assandas. Adhucaᷤ
et mortuoꝵ corꝑa cõburenda. mił¬
tis em̃ modis corrũpitur ab homimbꝰ
et extinguit᷑ ꝑp quod nõ est congͣum
ignem deũ estimare. s opus dei. Qui
antẽ putant homiinẽ ẽẽ deum. errãt
ndidemus quippe illũ motũ secundũ
necc̃itatem. et enut̾tũ ac senescen¬
tem. enam se nolente. Et alũ quid̃
letatur. Et alñ tristatur. Indiget
cibo et potu est et uesticu. iracũduᷤ
et ruudus. et aindus. et penicens et
nubarõnes muiltas habens. Tornmit᷑
etiam multis modis ab elementis et aui¬
malibus uł imminente sibi morte. Non
conuenit ergo hominem ẽẽ deum. sed
opus dei. Cirore igitur magno erraue¬
runt caldei. post epmiones suas. D

Expanded text:
arbitrantur ignem esse deum, errant. Nam arbitrantur ignem esse deum, errant. Nam ignis factus est ad usum hominum et subiacet illorum dominationi. Circumfertur de loco ad locum et accenditur ad elixandas carnes diversas et assandas; adhuc autem et mortuorum corpora comburenda. Multis etiam modis corrumpitur ab hominibus et extinguitur. Propter quod non est congruum ignem deum estimare, sed opus dei. Qui autem putant hominem esse deum, errant. Videmus quippe illum natum secundum necessitatem et enutritum, ac senescentem, etiam se nolente. Et aliquando quidem letatur et aliquando tristatur. Indiget cibo et potu et vestitu: et est iracundus, et invidus, et avidus, et penitens, et minorationes multas habens. Corrumpitur etiam multis modis ab elementis et animalibus, vel imminente sibi morte. Non convenit ergo hominem esse deum, sed opus dei. Errore igitur magno erraverunt Chaldei post opiniones suas. DE
Abbreviated transcription (Latin):
estatem. et hiemem sicut ordinatũ est
eis ado. et ꝑtũseunt ꝓpos t̾minos secũ¬
dun meuitabilem nature ncͣcitatem.
cum celesti orniatu. Uñ manifestũ est
non eẽ celum denni sed opus deĩ. Duñ
aut̃ putant t̾ram ẽẽ deam errant. Dide¬
nus eim illam ab hominib contumeli¬
am paciencem. et doniinacõni eor sb̾ia¬
centem. defossam et conspsam et iu¬
tilem fcãm. Nam sugne torreat᷑ effici¬
tur mortua. et si paulo amplius infini¬
datur. corrũpitur et ip̃a. et fructus
emis. Conculcatur aut ab hominibus
et cetĩs anmnalibus. sangune int̾fec¬
toꝵ incrunatur. effoditur. imple tur
mortuoꝵ theca fit corporũ. Hiis ita
se hñtibus nõ sequitur terram ẽẽ. deã¬
errauerunt. S opus dei ad utilitatem
ominũ. Qun aut̃ putauerunt aquam
eẽ deam: errauerunt. Nam et ipã ad
nmutatur calescit. et tingitur colo¬
ri et frigore congelatur et calorib
inquinatur et ad cunctaꝵ sordiũ ab¬

Expanded text:
estatem et hyemem, sicut ordinatum est estatem et hyemem, sicut ordinatum est eis a deo; et pertranseunt proprios terminos, secundum inevitabilem nature necessitatem, cum celesti ornatu, unde manifestum est non esse celum deum, sed opus dei. Qui autem putant terram esse deam, erraverunt: videmus enim illam ab hominibus contumeliam patientem et dominationi eorum subiacentem, defossam et conspersam et inutilem factam. Nam si igne torreatur, efficitur mortua. Insuper si paulo amplius infundatur, corrumpitur et ipsa et fructus eius. Conculcatur autem ab hominibus et ceteris animalibus; sanguine interfectorum inquinatur, effoditur, impletur, mortuorum theca fit corporum. His ita se habentibus, non sequitur terram esse deum, sed opus dei ad utilitatem hominum. Qui autem putant aquam esse deam, erraverunt. Nam et ipsa ad u immutatur, calescit et tingitur coloribus et frigore congelatur et cruoribus inquinatur et ad cunctarum sordium ab
Abbreviated transcription (Latin):
aut̃ rursus quĩ multos colunt deos m̃
gyptios. Nam isti fuerunt p̾ncipes et
magistri cetis gentibus et multoꝵ doꝵ
cultu et adoratõne. Uide amus igitur
hoꝵ qui sunt ꝑticipes u̾itatis: et qui erro¬
ris. Caldei naniq nescientes deuimn er¬
rauerunt. post elementa. et ceperunt
cołe creaturam. potius quam suũ crea¬
torem. Quoꝵ et ymagines quasdam
facientes nominauerũt figuras celo
et t̾re et maris solisq et lune et cet̾o¬
rũ elementoꝵ et luminariũ. Et con¬
cludentes in templis adoraueriit eõ
uocantes deos quos seruant diligent
ne rapiantur a funibus et non intel¬
lexerunt ꝙ om̃e quod seruat mauis
dico de elementis: Qui dicunt delũ
eẽ deum errant. Nam uidemꝰ ip̃m uo¬
lubile et secundum necessitatem motũ
et ex multis constitutũ. Nam astra
odine et spacio. feruntur de loco ad lo¬
cum de signo ad siginuĩ. et minc qudẽ
occumbitt minc aut̃ oriutur et se¬
cund̾ temꝑa iter ꝑagiit. Ut ꝓficiant

Expanded text:
autem qui multos colunt deos, ingyptios. Nam isti fuerunt principes et magistri ceteris gentibus, in multorum deorum cultu et adoratione. Videamus igitur horum, qui sint participes veritatis et qui erroris. Chaldei quoque nescientes deum, erraverunt post elementa et ceperunt colere creaturam potius quam suum creatorem. Quorum et imagines quasdam facientes, nominaverunt figuras celi et terre et maris solisque et lune et ceterorum elementorum et luminarium et concludentes in templis adoraverunt, deos vocantes eos; quos servant diligenter ne rapiantur a furibus; et non intellexerunt quod omne quod servat maius dico de elementis. Qui dicunt celum esse deum errant: nam videmus ipsum volubile et secundum necessitatem motum et ex multis constitutum. Nam astra ordine et spatio feruntur de loco ad locum, de signo in signum; et nunc quidem occumbunt, nunc autem oriuntur; et secundum tempora iter peragunt, ut perficiant
Abbreviated transcription (Latin):
inuocaret mortuum in nomine domini.
At ille tu inquit qui ꝓposinsti prior
uoca. E ⁊ macharius prosternens
sein orationem ante dominum. ubi suf¬
ficienter orait. eleuatis rursus ccu¬
lis suis ad celum ÷ tu inquid domine
quis ex nobis duobus rectam fidem te¬
neat ostende eleuato mortuo hoc. Et
cum hec dixisset: fr̃is cmusdam no¬
men qui nuper fuerat sepultus no¬
cauit. Tunt ille cum de timulo respõ¬
deret. accedentes frẽs continuo qui
runt ⁊ eductum eum de sepulchro re¬
solutis fasciolis quibus constrictis e¬
rat exhibuerũt uuentem. Heraclita
uero ubi hec indit⁊ obstupefactiͣs
in fugam uertitur. Quem Frẽs quo¬
q omnes in sequentes extra terminos
terre illius exturbauerunt. Multa
etiam ⁊ alia ferebantur ⁊ alia fere¬
bantur de eo que minis plixa st̃ ad
scribendum. Sed ex hiis pancis etiam
cetera eius opera noscuntur.

Expanded text:
evocaret mortuum in nomine Domini. evocaret mortuum in nomine Domini. At ille: Tu, inquit, qui proposuisti, prior evoca. Et Macarius prostese in orationem ante Dominum, ubi sufficienter oravit, elevatis sursum oculis suis, ait ad Dominum: Tu, inquit, Domine, quis ex duobus nobis rectam fidem teneat, ostende, elevato mortuo hoc. Et cum haec dixisset, fratris cujusdam nomen, qui nuper fuerat sepultus, evocavit. Cui ille cum de tumulo respondisset, accedentes fratres continuo, quae runt, et eductum eum de sepulcro, resolutis fasciolis quibus constrictus erat, exhibuerunt viventem. Hieracita vero, ubi haec vidit, obstupefactus in fugam vertitur. Quem fratres quoque omnes insequentes, extra terminos terrae illius exturbaverunt. Multa etiam et alia ferebantur de eo, quae nimis prolixa sunt ad scribendum: sed ex his paucis, etiam cetera ejus opera noscuntur.
Abbreviated transcription (Latin):
per septem contimios dies. ⁊ oleum
benedicens in nomine domini perunge¬
ret menbra eius ÷ ita eam sanam red¬
didit ÷ ut muliebris in ea nature nulla
uiros conuersatio abq feminee suspici¬
iebat preterea ⁊ aliquando uenisse
ad eum hereticum quendam hera¬
clitam̃: quod genus hẽseos inuentur a¬
pud egyptum. Hic cum multa loquẽ¬
di arte plurmios fratrum qui habi¬
tabant in h̾emo conturbaret : ausus
est etiam coram ip̃o fidei sue assere¬
re prauitatem. Cui cum resisteret
senor ⁊ contradiceret ⁊ ille uerba si¬
plicia argumentis callidis eludebat.
Sed cum uideret senior fidem fra¬
trum periclitari : quid opus est inqͥt
nos uerbis contendere ad subuersionẽ
audientium. Exeamus ad sepłchra
frmr qui nos precesserunt in domino:
⁊ cui nr̃m concesserit dominus susti
lius fides probatur a deo. Sermo hic
omnibus qui aderãt fratribus placu
it. ꝓcesserunt ergo se ad sepulchra.
Hortatur macharius heraclitam: ut

Expanded text:
per septem continuos dies, et oleum per septem continuos dies, et oleum benedicens, in nomine Domini perungeret membra ejus, ita eam sanam reddidit, ut muliebris in ea naturae nullaviros conversatio, absque femineae suspiciiebant praeterea  Dead eum haereticum quemdam Hieracitam, quod genus haereseos invenitur apud Aegyptum. Hic cum per multam loquendi artem plurimos fratrum, qui habitabant in eremo, conturbaret, ausus est etiam coram ipso fidei suae asserere pravitatem. Cui cum senior resisteret et contradiceret, ille verba simplicia argumentis callidis eludebat. Sed cum videret sanctus fidem fratrum periclitari: Quid opus est, inquit, nos verbis contendere ad subversionem audientium? exeamus ad sepulcra fratrum qui nos praecesserunt in Domino, et cui nostrum concesserit Dominus resusclius fides probatur a Deo. Sermo hic placuit omnibus qui aderant fratribus, et processerunt ad sepulcra. Hortatur Macarius Hieracitam, ut
Abbreviated transcription (Latin):
id quod fint. At ille ait. Ego hauc ¶
ostenditis puellam indeo÷ nichil in se
pecudis habentem. Hoc autem quod di¬
cititis non est ineis corpore: s in oculis
intuentium. Phanthasie enn demonũ
sunt iste : non ueritas rerum. ⁊ cum in¬
trodurisset eam cum parentibus suis
intra cellulam fixis genbus orare do¬
minum cepit. simulꝙ parentes horta¬
tur secum dño supplicare. ⁊ post hoc
per ungens eam oleo in nomine doun
in omm fallatia uisus expulsa. uirgi¬
nem uderi ommibus ut etiam sibi ide
cta cuius obscena corporas ita om¬
in ex parte computruerant. ut consũ¬
ptis carmbus interiora quoq ⁊ secre¬
ta nature nudarentur. ac uernium
ebulliret inde innumera multitudo.
ita ut nec accedere quidem quisquam
ad eam fetoris horrdie posset. Hec
cum albata a parentibus ⁊ proiecta
dedit. Unde prouidendum est magis.
ut sanitas tua nullum tibi periculum
conferat. E ⁊ cum institiss orationib

Expanded text:
hoc quod fuit. At ille ait: Ego hanc quam hoc quod fuit. At ille ait: Ego hanc quam ostenditis mihi puellam video, nihil in se pecudis habentem: hoc autem quod dicitis, non est in ejus corpore, sed in oculis intuentium. Phantasiae enim daemonum sunt istae, non veritas rerum. Et cum introduxisset eam, cum parentibus suis intra cellulam, fixis genibus orare Dominum caepit, simulque et parentes rogat secum Domino supplicare, et post hoc perungens eam oleo in nomine Domini, 195 omni fallacia visus expulsa, virginem videri omnibus, ut etiam sibi videbst, cujus obseoena corporis ita omni ex parte computruerant, ut consumptis carnibus, interiora quoque et secreta naturae nudarentur, ac vermium ebulliret inde innumera multitudo, ita ut nec accedere quidem quisquam ad eam posset prae foetoris horrore. Haec cum allata a parentibus, et projecta  interitum dedit: unde providendum est magis, ut sanitas tua nullum tibi periculum conferat. Et cum institisset orationibus
Abbreviated transcription (Latin):
mabat defu̾ctum. Cumq ei de se płtro
uocatus respondisset ait ad eum. Per
fidem cristi te obtestor ÷ ut dicas si ab
Tum ille de sepłcbro clara uoce respõ
Et cum stupe facti oumes de cidissent
ad terram ac pedibus euis onnes ad¬
uoluerentur: rogare ceperunt ut in¬
terrogarent eum a quo ẽẽt occisislis
Tũt ille hoc inquit. noninterrogabo
Sufficit enim michi ut inuecẽs liberet᷑.
uon est autem meum ut reus proda¬
Aluid quoq eius gens miraculi
terebatur. Cinusdam euiemo oppido
patrisfamilias uirgo filia ꝑ phanta¬
sias magitas uidebatur hominibus in
equimim aminal uersa: ut putaretur
equa esse ⁊ non puella. Hanc adduxe¬
runt ad eum. Tunc ille ꝑcunctatur
quid uellent: auint parentes eius. Et¬
quam hanc quam uident oculi tui puel¬
la uirgo ⁊ filia nr̃a fuit. sed homines
pessim malis artibus in animal hoc ꝙ
uides eam uerterunt. Rogamus ergo
ut or es dominum. ⁊ connutes eam qn

Expanded text:
mat defunctum. Cumque ei de sepulcro mat defunctum. Cumque ei de sepulcro vocatus respfidem Christi te obtestor, ut dicas si ab Tum ille de sepulcro elata voce respondc audito cum stupefacti omad terram, ac pedibus ejus advolverentur, rogare caeperunt, ut interrogaret eum a quo esset occisus. Tunc ille: Hoc, inquit, non interrogabo: sufficit enim mihi, ut innocens liberetur, non est autem meum, ut reus prodaAliud quoque ejus genus miraculi ferebatur. Cujusdam in vicino oppido patris familias virgo filia per phantasias magicas videbatur hominibus in equinum animal versa, ut putaretur equa esse, et non puella. Hanc adduxerunt ad eum. Tunc ille perconctatus, quid vellent? aiunt parentes ejus: Equa haec quam vident oculi tui, puella virgo et filia nostri fuit, sed homines pessimi, magicis artibus in animal hoc quod vides mutaverunt eam. Rogamus ergo, ut ores Dominum, ut commutet eam in