comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
multitudo undam lauacri salutaris
expecuit: Ecclesia ad diem resurreca¬
onis cdominicȩ̨ frondib contexta con¬
ponitur. & in expedicione campestri in¬
star ciuitatis aptat᷑: Madidus baptis¬
mate ꝓcedit exercitus. fides feruet in
populo: Et contẽpto armoꝵ p̾sidio.
cdiuinitatis expectat᷑ auxiliũ: Interea
hȩc institutio: ut forma castroꝵ nostib
nunciat᷑. Qui uictoriã quasi de mer¬
mi exercitu p̾sum̃tes: assũpta alacri¬
tate festinant: Quoꝵ tam̃ aduentus.
exploratione cognoscit᷑: Cumq em̃sa
soilẽpnitate paschali. retens de laua¬
cro pars maior exercitꝰ arma capere.
& bellũ parare temptar&: germanꝰ
dice̾ se psoelii ꝓfiect᷑: Elgit expe¬
ditos. circũ iecta ꝑcurrit. & e regi¬
one qua hostiũ sperabat᷑ aduentus
ualiẽ circũdatã editis montib inru¬
etur: Quo in loco nouũ conponit
exercitum. ipse dux agminis: Etiam
aderat ferox hostium multitudo qͣm
adppinquare intuebant᷑ in insidiis c¬

Expanded text:
multitudo undam lavacri salutaris expetiit. Ecclesia ad diem resurrectionis dominicae frondibus contexta conponitur et in expeditione campestri instar civitatis aptatur. Madidus baptismatis procedit exercitus, fides fervet in populo, et contempto armorum praesidio, divinitatis expectatur auxilium. Interea haec institutio vel forma castrorum hostibus nuntiatur, qui victoriam quasi de inermi exercitu praesumentes, adsumpta alacritate, festinant; quorum tamen adventus exploratione cognoscitur. Cumque, emensa sollemnitate paschali, recens de lavacro pars maior exercitus arma capere et bellum parare temptaret, Germanus ducem se proelii profitetur. Elegit expeditos, circumiecta percurrit et e regione, qua hostium sperabatur adventus, vallem circumdatam editis montibus intuetur. Quo in loco novum conponit exercitum ipse dux agminis. 18. Et iam aderat ferox hostium multitudo, quam adpropinquare intuebantur in insidiis c
Abbreviated transcription (Latin):
raculo. & uictã se diuinis uirtutibus
gratulatur: Gecubat dieb ac noctib
ante tuguriũ paupũ turba sine nu¬
mero: hi animas curari cupientes
hi corpora: Referri nequeunt quȩ
ciebat in infirmis: Et cum debilitati
suȩ nihil remedii pater& adhiberi
quadam i octe candentẽ niueis ues¬
tib uidit sibi adet̾ ꝑsonã. quȩ ma¬
nu extensa iacentẽ uider& attol¬
lere: eumq consistere firmis uestigis
imꝑabat: Postquã horam: fugatis do¬
lorib recepit pristinã sanitatem: ut
elie redlito itineris laborẽ subir et

Expanded text:
raculo et victam se divinis virtutibus raculo et victam se divinis virtutibus gratulatur. Excubabat diebus ac noctibus ante tugurium pauperis turba sine numero, hi animas curare cupientes, hi corpora. Referri nequeunt, quaeciebat infirmus; et cum debilitati suae nihil remedii pateretur adhiberi, quadam nocte candentem niveis vestibus vidit sibi adesse personam, quae manu extensa iacentem videretur adtollere eumque consistere firmis vestigiis imperabat. Post quam horam ita, fugatis doloribus, recepit pristinam sanitatem, ut, die reddito, itineris laborem subiret
Abbreviated transcription (Latin):
beatissimi asflictione corporis pro¬
paganda: Et dum aliquandiu uno
in loco infirmitatis necessatate con¬
stringitur: inuicitua qua manebat
casuale exarsit incendiũ: Quod con¬
sũptis domib quȩ iluic palustri ha¬
runcline tegebant᷑: ad eũ habitacu¬
iũ in quo idẽ iacebat. flabris stimu¬
lantib ferebat᷑: Concursus omnium
acl antistitẽ conuolauit. ut el euatis
manib: periculũ quod iminebat e¬
uader& Qui om̃ib increpatis. mo¬
ueri se fidei p̃sũptione non pa̾sus
est: Muititudo om̃s desperationẽ
ꝑt̾rita: obuiam occurit incendio
ed ut dĩ potentia manifestior appa¬
rer&: quicquid custodire tẽptaue¬
rat turba. igne consumit᷑: Quod uͦ
iacens & infirmus defenderat: re¬
seruatur: Hospiciũ sci uiri expa¬
uescens fãma transiliuit. ultra ci¬
traq deseuiens. & int̾ globos fla¬
mantis incendii. in colume tat nacu¬
ium quod habitator inclusus ser¬
uabat emicuit: Exultat turba mi¬

Expanded text:
beatissimi adflictione corporis probeatissimi adflictione corporis propaganda. Et dum aliquamdiu uno in loco infirmitatis necessitate constringitur, in vicinia qua manebat casuale exarsit incendium. Quod, consumptis domibus, quae illic palustri arundine tegebantur, ad eum habitaculum, in quo idem iacebat, flabris stimulantibus ferebatur. Concursus omnium ad antestitem convolavit, ut elevatis manibus, periculum, quod inminebat, evaderet; qui, omnibus increpatis, moveri se fidei praesumptione non passus est. Multitudo omnis, desperatione perterrita, obviam occurrit incendio. Sed ut Dei potentia manifestior appareret, quicquid custodire temptaverat turba, igne consumitur; quod vero iacens et infirmus defenderat, reservatur. Hospitium sancti viri expavescens flamma transilivit, ultra citraque desaeviens, et inter globos flammantis incendii incolome tabernaculum, quod habitator inclusus servabat, emicuit. Exultat turba mi
Abbreviated transcription (Latin):
omp̃ssa itaq ꝑuersitate
Udampnabili: ẽiusq aue¬
torib confutatis. aniisq
om̃ium fidei puritate
cõpositis: sacerdotes
beatum albinũ martrrẽ. auctori
U bi germanus om̃ium aptor diuer
facta oratione iussit reueili sepul¬
chrum: p̾ciosa ibidẽ munera condi¬
turus: Arbitrans oportunũ. ut
mm̃bra scõr. exdiuersis regionib col¬
lecta. quos pares meritis recepat
cȩlum: sepulchri quoq unius tene¬
r& hospiciũ: Quib depositũ nonori¬
fice. atq sociatis. de ioco ipso ubi bẽ¬
ati martrris esfusus fuerat sanguis¬
massam pulueris secũ portaturus
abstulit: In qua apparebat cruore
seruato. rubuisse martrrũ eodem cedẽ¬
ꝑsecutore pallente: Quib ita gestis.
inmunera hominũ eodẽ die addñm
turba conuersa est: Quarier in
CENDIA DOOIORUE ORANDO ROS¬
GORE CURA TAS
Inde dum redeunt: insi¬
diator inimicus casuali¬
bus laqueis p̃paratis.¬
germani pedẽ lapsus
occasione contriuit.
ignorans merita illius. sicut iob

Expanded text:
onpressa itaque perversitate damnabili eiusque auctoribus confutatis animisque omnium fidei puritate conpositis, sacbeatum Albanum martyrem, acturi ubi Germanus omnium apostolorum,facta oratione, jussit revelli sepulcrum, pretiosa ibidem munera conditurus; arbitrans opportunum ut membra sanctorum ex diversis regionibus collecta, quos pares meritis receperat caelum, sepulcri quoque unius teneret hospitium. Quibus depositis honorifice, atque sociatis, de loco ipso, ubi beati martyris effusus erat sanguismassam pulveris secum portaturus abstulit, in qua apparebat, cruore servato, rubuisse martyrum caedem, persecutore pallente. Quibus ita gestis, innumera hominum eodem die ad Dominum turba conversa est. CAPUT cendia domorum orando resguore curatus. Unde dum redeunt, insidiator inimicus, casualibus laqueis pGermani pedem lapsus occasione contrivit, ignorans merita illius sicut lob
Abbreviated transcription (Latin):
sp̃u sco inuocat trinitatẽ: & ꝓtinus
adherentẽ lateri suo capsulã cum
sc̃oꝵ reliquiis collo auulsã manib
coͣp̃hendit. eamq in conspectu om̃ium
puellȩ oculis applicauit: Quos sta¬
tim euacuatis tenebris: lumine ue¬
ritatis impleuit: Exultant paren¬
tes miraculo. popłs contremescit: :¬
P ostquã diem. ita ex aniis hominum
ꝑsuasio iniqua deleta est: ut sacer¬
dotũ doctrinã sicientib desiderus

Expanded text:
Spiritu sancto invocat Trinitatem et protinus Spiritu sancto invocat Trinitatem et protinus adhaerentem lateri suo capsulam cum sanctorum reliquiis collo avulsam manibus conprehendit eamque in conspectu omnium puellae oculis adplicavit; quos statim evacuatos tenebris lumine veritatis implevit. Exultant parentes miraculo, populus contremescit. Post quam diem ita ex animis hominum persuasio iniqua deleta est, ut sacerdotum doctrinam, sitientibus desideriis,
Abbreviated transcription (Latin):
loco beatissimi sacerdotes p̾buerunt
acluersariis copiam disputandi: quȩ
sola nuditate uerboꝵ diu maniter.
& aures occupauit & tempora: De¬
inde antistites uenerandi: torrentes
eloquii sui cũ apticis euuangelsis to¬
nitrib ꝓfuder̃: Miscebat᷑ sermo pro¬
prius cũ diuino. & assertiones uiolen¬
tissimas: lectionũ testimonia ꝓse que¬
bant᷑: Conuincit᷑ uanitas. ꝑfidia con¬
futatur: ita ut ad singulas uerboꝵ.
obiectiones. reos se dum respondere
manus contin&: iudiciũ tam̃ clamore
um subito uir tribunicia
potestatis. cũ coniuge pro¬
ceclit in medio : dece̾ annoꝵ
filiã cȩcã sinib ingerens
sacerdotũ. Quã illi offerri
aduersarus p̾ceꝑunt: Sed illi con¬
scientia puniente deterriti: iungunt
cum parentib p̾ces & curationẽ par¬
uulȩ a sacerdotib depͣcant᷑: Qui ex¬
pectationẽ popłi. & inclinatos aduer¬
sarios intuentes. orationẽ breuiter
functunt: Ac deinde germanꝰ plenꝰ

Expanded text:
loco beatissimi sacerdotes praebuerunt loco beatissimi sacerdotes praebuerunt adversariis copiam disputandi; quae sola nuditate verborum diu inaniter et aures occupavit et tempora. Deinde antestites venerandi torrentes eloquii sui cum apostolicis et euangelicis tonitribus profuderunt; miscebatur sermo proprius cum divino, et adsertiones violentissimas lectionum testimonia sequebantur. Convincitur vanitas, perfidia confutatur, ita ut ad singulas verborum obiectiones reos se, dum respondere manus continet, iudicium tamen clamore um subito vir tribuniciae potestatis cum coniuge procedit in medium, decem annorum filiam caecam sinibus ingerens sacerdotum; quam illi offerri adversariis praeceperunt. Sed, conscientia puniente, deterriti, iungunt cum parentibus preces et curationem parvulae a sacerdotibus deprecantur; qui expectationem populi et inclinatos adversarios intuentes, orationem breviter fundunt. Ac deinde Germanus plenus
Abbreviated transcription (Latin):
pene impares iudicarent. sc̃or
antistitũ auxiliũ pecierunt:
Qui ꝓmisum maturantes ad¬
uentum: tantũ securitatis ac
fiduciȩ contuler̃: ut accessisse maxl
erant &iam quadragesimę uenera¬
bues dies. quos religiosiores reacle¬
abciti sinistrę ꝑsuasionis auctores. et
more maligni sp̃s gemebant perire
ũbi popłos euadentes Ad extremũ
diuturna meditatione concepta: pͣsu¬
munt mire conflictum: Procedunt ẽ¬
ĩpicui diuicus. ueste fulgentes. circũ¬
dati assentatione multoꝵ: Contentio¬
nisq subire aleam maluert̃: quam in
popło quem subuerterant pudorem
taciturnitatis incurrere: ne uiderent᷑
sec ipsi silentio dãpnauisse: Illic pla¬
ne inm̃se multitudinis numerositas.
&iam cũ coniugib ac uberis excita
conuenera t: Aderat popts specta¬
tor futurus  uidex. aclstabant par¬
tes clispari condicione dissimiles:
Hinc diuina autoritas inde humana p̾¬
sũptio: Hinc fides: inde ꝑfidia In de
pelagius auctor: hinc xp̃s: Priori in

Expanded text:
res iudicarent, sanctorum antestitum auxilium petierunt. Qui, promissum maturantes adventum, tantum securitatis ac fiduciae contulerunt, ut accessisse maximerant etiam quadragesimae venerabiles dies, quos relegiosiores reddeabditi sinistrae persuasionis auctores et more maligni spiritus gemebant, perire sibi populos evadentes. Ad extremum, diuturna meditatione concepta, praesumunt inire conflictum. Procedunt conspicui divitiis, veste fulgentes, circumdati adsentatione multorum, cognitionisque subire aleam maluerunt, quam in populo, quem subverterant, pudorem taciturnitatis incurrere, ne viderentur se ipsi silentio damnavisse. Illic plane inmensae multitudinis numerositas etiam cum coniugibus ac liberis excita convenerat, aderat populus expectator futurus et iudex, adstabant partes dispari conditione dissimiles: hinc divina auctoritas, inde humana praesumptio; hinc fides, inde perfidia; inde Pelagius auctor, hinc Christus. Primori in
Abbreviated transcription (Latin):
te respondit: Ouani & miseri qui
credere nescitis quae oculis uid&s
& manib ad tritatis: Uere habeo
eũde̾ quẽ illi porrexerã pannum
de infusione gloriosi sui sanguinis

Expanded text:
te respondit: « O vani et miseri, qui credere nescitis quae oculis videtis et manibus attrectatis! Vere habeo eumdem quem porrexeram pannum, de infusione pretiosi sanguinis
Abbreviated transcription (Latin):
eta pessima. multũ sanguinẽ iustoꝵ
pente disparuit: Nero siquidẽ his
auditis: ultra quã dici possit rimore
ꝑculsus ẽ: & uelut amens effectus
ignorabat quid agere poss&: Sua¬

Expanded text:
ecisti, multum sanguinem justorum pente disparuit. Nero siquidem, his auditis, ultra quam dici possit timore percussus est, et velut amens effectus, ignorabat quid agore potu
Abbreviated transcription (Latin):
rerent uenit paulus circa horã no¬
nã ianuis clausis stetitq ante cȩsa¬
rẽ & ait Cȩsar ecce ego paulus.
regis aet̾ni & inuicti miles. ut nunc
crede quia mortus ñ sũ sed uiuo dõ¬

Expanded text:
retur, uenit Paulus hora nona ianuis clausis stetitque ante Neronem et ait: «Cesar, ecce ego Paulus regis eterni et inuicti miles. Vel nunc crede quia non sum mortuus, sed uiu
Abbreviated transcription (Latin):
błachiũ in altũ eleuans: cũ uirtute
eũ ꝑcussit: & caput eius abscidit:
Quod postꝗ acorpore p̃ci sũ fuit: no¬
ce ꝑsohuit: Statĩq de corpore eius
unda lactis inuestimͣta militis exi¬
liuit. & post eã sanguis defluxit:
S tola uero qua sibi ligauerat oculos
cũ eam quidam uellent rapere: non
& odoris suauitas. in momͣto illius
decollationis cęlitus ibi emicuit. ut
mortaliũ oculi splendorẽ illũ suffer¬
re. & humana lingua narrare. qͣui¬

Expanded text:
irtute percussit et caput ejus abscidit; quod postquam a corpore praecisum fuit, noce personuit. Statim de corpore ejus unda lactis in vestimento militis exivit et postea sanguis effluxit. Stola vero, qua cum quidam uellent eum rapere, non et odoris suavitas in momento illius decollationis coelitus emicuit ut mortalium oculi splendorem illius sufferre et humana lingua odorem narrare nequi
Abbreviated transcription (Latin):
tor inperatoris adeo uliẽ. amicici¬
a copulatus: uidens in eo diuinã
scienciã. ut se acolloquio alius tũ¬
perare uix poss&. quatinus si ore
ad os alũ alloqui non ualer& sr¬
quentib clatis & acceptis epistolis
ipsius dulceli ie. & amicala llo¬
quio. atq consuio fruer&̃. et

Expanded text:
tor imperatoris adeo est illi amicitia copulatus, videns in eo divinam scientiam, ut se a colloquio illius temperare vix posset; quatenus si ore ad os illum alloqui non valeret, frequentibus datis et acceptis epistolis, ipsius dulcedine et amicali colloquio atque consilio frueret
Abbreviated transcription (Latin):
mine sacerdotis. qui cum abeet prę¬
sentia: uirtute non deerat. diuino pur¬
gat̾ auxilio: neq umꝗ postea in om̃i
uita suȩ̨ spatio. periculũ temptationis
p&ens : ad lugo unensiũ urbe̾
arari famulante deuectus est:
Vbi certantib popti studus. in¬
discr&a aetas & sexus. uno oc¬
currit officio: Om̃s benedictio¬
nem flagitant. tactũ requirt᷑
& quod suꝑest: muititulini releuat uł
uidisse. Diuersae infirmitates paszior
benedictione sanant᷑. predicationib ci¬
uitas recreat᷑: Et uc& festinꝰ abscess erit.
sicientem tamͣ popłm doctrinę fon¬
tibus irrigauit: Si itincra eius cunc¬
ta ꝑcurram: si uniuersa cõmemore᷑.
parabit ꝓlixitas congesta fastidiũ.
Sed dabit dñs ueniã. quod sciens

Expanded text:
mine sacerdotis, qui, cum abesset praemine sacerdotis, qui, cum abesset praesentia, virtute non deerat, divino purgatur auxilio neque umquam postea in omni vitae suae spatio periculum temptationis petens, ad Lugdunensem urbem, Arare. famulante, devectus est, ubi, certantibus populi studiis, indiscreta aetas et sexus uno occurrit officio. Omnes benedictionem flagitant, tactum requirunt et, quod superest multitudine, relevat vel vidisse. Diversae infirmitates passim benedictione sanantur, praedicationibus civitas recreatur, et licet festinus abscesserit, sitientem populum doctrinae fontibus inrigavit. Si itinera eius cuncta percurram, si universa commemorem, parabit prolixitas congesta fastidium; sed dabit Deus veniam, quod sciens
Abbreviated transcription (Latin):
religione nobilior. Coniure uli net¬
tariola
similis sc̃itate. quos p̾teriens ꝓstudio
antiquȩ caritatis expecut: Adueni¬
enti p̃parant manũonẽ. & quantum
maior ꝑiona aderat: tantũ minor
impendit̾ apparatꝰ. Matrona furtim
stram̃ in lectulo subdidit sacerdotis.
quo ille inscius cubitauit: Deductaq
nocte oratione uł psalmis. die redli¬
to. iter quo agebat᷑ ingredit᷑: Iulustra¬
T hospicio. familia tota gaudebat:
Strati reliquias fidelis matrona col¬
legit. & condiclit Accidit post dies
aliquot. ut agrestius quidã bene in¬
genuus habens uxorẽ. filios. & paren¬
tes. possessio fier& inuadentis inimici:
suoꝵq om̃ium fl&ib non minus germa¬
ni absentia. quã infelicis captiuitas lu¬
gebatur: Et cum nihil remedii pos¬
sct adhiberi p̾sũpsit uirtutẽ fidei
matrona uenerabilis Stram̃ cͣditum
ꝓfert: quo furiosus circumdatꝰ colliga¬
tur : Qui ꝑ spacium noctis unius quasi
uallatus incenclio inclamato semꝑ no¬

Expanded text:
religione nobilior. Coniutariola, similis sanctitate; quos praeteriens pro studio antiquae caritatis expetiit. Advenienti praeparant mansionem, et quantum maior persona aderat, tantum minor inpenditur apparatus. Matrona furtim stramen in lectulo subdidit sacerdotis, quo ille inscius cubitavit, deductaque nocte oratione vel psalmis, die reddito, iter quod agebat ingreditur. Inlustrato hospitio familia tota gaudebat; strati reliquias fidelis matrona collegit et condidit. Accidit post dies aliquot, ut Agrestius quidam bene ingenuus, habens uxorem, filios et parentes, possessio fieret invadentis inimici, suorumque omnium fletibus non minus Germani absentia quam infelicis captivitas lugebatur. Et cum nihil remedii possit adhiberi, praesumit virtutem fidei matrona venerabilis. Stramen conditum profert, quo furiosus circumdatus conligatur. Qui spatium noctis unius, quasi adposito vallatus incendio, inclamato semper no
Abbreviated transcription (Latin):
ligunt̾ exposita. & p̃dam cęlestis uic¬
toriȩ miles religiosus adipiscit᷑: Triũ¬
phant pontifices. hostib fusis sine san¬
guine : triumphat uictoria fide obten¬
ta non uirib Composita itaq opu¬
ientissima insula securitate multipli¬
ci: suꝑatisq hostib. ut spͣitualib uel
carne conspicuis. quippe qui uicissent
pelagianistas & saxones cũ totius nu¬
mero regionis reditum moliuntur:
Tranquillã nauigationẽ merita ꝓpria
ea intercessio albani martrris para¬
uerunt: qui&osq antistites suoꝵ de¬
siderus felix carina restituit. Quos¬

Expanded text:
liguntur exposita, et praedam caelestis vicliguntur exposita, et praedam caelestis victoriae miles relegiosus adipiscitur. Triumphant pontifices, hostibus fusis sine sanguine; triumphat victoria fide obtenta, non viribus. Conposita itaque opulentissima insula securitate multiplici superatisque hostibus vel spiritalibus vel carne conspicuis, quippe qui vicissent Pelagianistas et Saxones, cum totius merore regionis reditum moliuntur. Tranquillam navigationem merita propria et intercessio Albani martyris paraverunt, quietosque antestites suorum desideriis felix carina restituit.
Abbreviated transcription (Latin):
uallẽ circũdatã editis montib inru¬
ctur: Quo in loco nouũ conponit
exercitum. ipse dux agminis: Etiam
aderat ferox hostium multitudo. qͣm
adppinquare intuebant᷑ in insidis cͣ¬
stituti: Cum subito germanus signi.¬
fer uniuersos ammon&. & p̾dicit ut
uoci suȩ uno clamore respondeant.
securisq hostib qui se insꝑatos adet
confiderent. alleluia tertio repp&itũ
sacerdotes exclamant: Sequit᷑ una
uox om̃iũ. & eleuatũ clamorẽ reꝑ¬
cusso aere montiũ inclusa multipli¬
cant: Hostile agm̃ terrore ꝓsternit᷑.
& ruisse suꝑ se non solum rupes
cir cumdatas. uerũ &iã ipsã cęli ma¬
chinã contremisscunt: Trepidationiq
imiectę: uix sufficere peciũ ꝑnicitas
credebat᷑: Passĩ ꝓfugunt. arma piciunt.
gaudentes ut nuda corpora eripuisse
cliscrimini: Piures &iam timore p̾cipites.
flum̃ quod sensim uenientes transie
occiosus spectator efficit᷑: Spolia iol¬

Expanded text:
vallem circumdatam editis montibus intuvallem circumdatam editis montibus intuetur. Quo in loco novum conponit exercitum ipse dux agminis. 18. Et iam aderat ferox hostium multitudo, quam adpropinquare intuebantur in insidiis constituti: cum subito Germanus signifer universos admonet et praedicit, ut voci suae uno clamore respondeant, securisque hostibus, qui se insperatos adesse confiderent, Alleluia tertio repetitam sacerdotes exclamant. Sequitur una vox omnium, et elatum clamorem, repercusso aere, montium conclusa multiplicant. Hostile agmen terrore prosternitur, et ruisse super se non solum rupes circumdatas, verum etiam ipsam caeli machinam contremescunt, trepidationique iniectae vix sufficere pedum pernicitas credebatur. Passim fugiunt, arma proiciunt, gaudentes vel nuda corpora eripuisse discrimine. Plures etiam timore praecipites flumen, quod sensim venientes transiere otiosus expectator efficitur; spolia col
Abbreviated transcription (Latin):
reteriri silentio impiũ
puto. in alisiensi loco
absens quantũ uirtutis
operatus est Erat il¬
lic prbt senator nomi¬
ne. natalib nobilis.
religione nobiior. Con iuiye iii nec¬
tariola
multitudo undam lauacri salutaris
expecut Eccdesia ad diem resurrecdi¬
onis dominicę srondib contexta con¬
ponitur. & in expedicione campestri in¬
star ciuitatis aptat᷑: Madidus baptis¬
mate ꝓcecdit exercitus. fides feruet in
populo: Et contẽpto armox pͣsidio.
diuinitatis expectat᷑ auxiliũ: Interea
hȩc institutio: ut forma castroꝵ nostib
nunciat᷑ Qui uictoriã quasi de mer¬
mi exercitu p̾sum̃tes: assũpta alacri¬
tate festinant: Quoꝵ tam̃ aduentus
exploratione cognoscit᷑: Cumq em̃sa
sollẽpnitate paschali. retens de laua¬
cro pars maior exercitꝰ arma capere.
& bellũ parare temptar&: germanꝰ
duce̾ sc płoelii ꝓfiect̾: E lgit expe¬
ditos. circũiecta ꝑcurrit. & e regi¬
one qua hostiũ sperabat᷑ aduentus

Expanded text:
re silentio impium puto, in Alisiensi loco absens quantum virtutis operatus est. Erat illic presbyter Senator nomine, natalibus nobilis, religione nobilior. Coniunx illi Nectariolamultitudo undam lavacri salutaris expetiit. Ecclesia ad diem resurrectionis dominicae frondibus contexta conponitur et in expeditione campestri instar civitatis aptatur. Madidus baptismatis procedit exercitus, fides fervet in populo, et contempto armorum praesidio, divinitatis expectatur auxilium. Interea haec institutio vel forma castrorum hostibus nuntiatur, qui victoriam quasi de inermi exercitu praesumentes, adsumpta alacritate, festinant; quorum tamen adventus exploratione cognoscitur. Cumque, emensa sollemnitate paschali, recens de lavacro pars maior exercitus arma capere et bellum parare temptaret, Germanus ducem se proelii profitetur. Elegit expeditos, circumiecta percurrit et e regione, qua hostium sperabatur adventus,
Abbreviated transcription (Latin):
taq reditu uenerabiliũ IRINT¬
sacerdotũ exultant galliȩ. gau¬
dent eectȩ demones c̃tremisct:
Certe expectatio ꝓpriȩ ciui¬
tatis beatũ germanũ uocatis
ducib ambiebat. quam & aud
maiestatẽ diuinã & int̃ mundi
ꝓcellas seruare consueuerat:
Tributaria cnĩ funcio preter
solitum. & necessitates innumerȩ. ciues
s̃uos quasi pupillos orbatos parente
dep̃sserant: Recipiunt p̃sidiũ destitu¬
ti agnoscit causas memorib c̃gemiscit:
Et ꝓqui&e ut requie quȩ siturus reme¬
dia ciuitati. post marina diserimina
labores terrenȩ expedicionis ingie¬
clitur: Itaq gallias illustraturus

Expanded text:
taque reditu venerabilium sacerdotum exultant Galliae, gaudent ecclesiae, daemones contremescunt. Certe expectatio propriae civitatis beatum Germanum votis duplicibus ambiebat, quam et apud maiestatem divinam et inter mundi procellas servare consueverat. Tributaria enim functio praeter solitum et necessitates innumerae cives suos, quasi pupillos orbatos parente, depresserant. Recipiunt praesidium destituti, agnoscit causas, meroribus congemescit et pro quiete vel requie, quaesiturus remedia civitati, post marina discrimina labores terrenae expeditionis ingreditur. Itaque Gallias lustraturus
Abbreviated transcription (Latin):
mũ laicũ. cuiꝰ imitatores ipsi esse
desiderabant sacerdotes Omens om¬
nib p̾dicanda. cui non fuit aliued
uiuere. nisi xpͣm cũ dilectione ti¬
mere. & cũ timore diligere U. De

Expanded text:
mum laicum, cujus imitatores ipsi esse desiderabant sacerdotes! O mens omnibus praedicanda, cui non fuit aliud vivere, nisi Christum cum dilectione timere, et cum timore diligere! O ve
Abbreviated transcription (Latin):
tentus conuentione publica nobis ie¬
p̾sentatus es  Respondit srxtus ep̃s.
scio & benescio Pecius cesar dixit:
Ergo si scis fac ut uniuiersa sciantu
& tu uiuas. & clerus tuus augcatur
cio ut clerus m̃s augeat᷑. Decius cy¬
sar cloxit: Ergo sacrifica cdus inmor¬
talib & esto p̾rinceps sacerdotũ. Be

Expanded text:
tentus et conventione publica nobis presentatus es? » Respondit beatus Sixtus: « Scio et bene scio. » Decius dixit: « Ergo si scis, fac ut universi sciant, et tu vivas et clerus tuus augeatur.cio, ut clerus meus augeatur. » Cui Decius: « Ergo sacrifica diis immortalibus, et esto princeps sacerdotum.
Abbreviated transcription (Latin):
bus lectis erant singuli Et res¬
ponchit qui erat in excelsiore
lecto: & dixit Uade dic p̃sbite¬
ro luciano. qm̃ nos dñi loci ifti¬
us fuimus: Siuis magnũ & ius¬
tum inuenire: ipse ab orientali
plaga positus est: Et hȩc au
reuelatione: Nos igitur iuimus
ad ecerium & fodientes nihil
inuenimꝰ Sonuertimꝰ aut̃ nos ad¬
ateruũ admonum̃tũ illud. ubi
monacho ipsa nocte apparuerat

Expanded text:
respondit qui erat in excelsiori lecto, et dixit: Vade, dic presbytero Luciano, quoniam nos domini loci istius fuimus: si vis magnum et justum invenire, ipse ab orientali plaga positus est. Et haec audrevelatione. 8. Nos igitur ivimus ad acervum, et fodientes nihil invenimus. Convertimus autem nos ad monumentum illud, ubi monacho ipsa nocte apparuerat
Abbreviated transcription (Latin):
ris: cui cõmisisti dñici sanguinis
consecrationẽ Cui consũm andor.
consortiũ sacram̃toꝵ. credidisti. hu¬
ic sanguinis tui consortiũ negas
trim̃tum est magistri Quid  quod
illustrius p̾stantes uiri discipuloꝵ
certaminib. quam suis uincunt.
eniq abrahã filiũ obtulit. p&rus
stephanũ p̃misit. & tu pat̾ osten¬
de in filio uirtutẽ tuã. & offer
quem erudisti ut securus iudien
tui comitatu nobili: ꝑuenias
ad coronã: Tunc sixtus ep̃c.: dicg
Nos quasi senes i euioris pugnectur¬
sum recipimus te quasi iuuenem
numerus dec& non erat tuũ. sed
magistri uincere. quasi adiutorem
tiam meam requiris. : Helias heli¬
sẽum ręliquit. & uirtutẽ non abs¬
tuuit Et dixit beatus sꝑctus ad
beatum laurentiũ: Accipe facui¬
cates eccłȩ̨ uł thesauras &e diui.¬

Expanded text:
ris. Cui commisisti Dominici sanguinis consecrationem, cui consummandorum consortium sacramentorum credidisti, huic sanguinis tui consortium negas?trimentum magistri est. Quid quod illustrius praestantes viri discipulorum certaminibus quam suis vincunt? Denique Abraham filium obtulit ; Petrus Stephanum praemisit. Et tu, Pater, ostende in filio virtutem tuam; offer quem erudisti, ut securus judicii tui comitatu nobili pervenias ad coronam. Tunc beatus Sixtus ait: Nos quasi senes levioris pugnae cursum recipimus, te quasi juvenem numerus decet. Non erat tuum sub magistro vincere, quasi adjutorem tiam meam requiris? Elias Eliseum reliquit , et virtutem non abstulit. Et dixit beatus Sixtus ad beatum Laurentium: Accipe facultates ecclesiae vel thesauros, et divi
Abbreviated transcription (Latin):
consulimus senectuti tuę. auꝗ p̾cepta
ñra & sacrifca: Respondit batus six¬
tus: Miser. cu tibi cons ae: & noli plas¬
pheniare. sed age penitentiã de san¬
guine sc̃oꝵ. quẽ effudisti Decius furo

Expanded text:
consulimus senectuti tuae, audi precepta nostra et sacrifica. » Respondit beatus Sixtus: « Miser, tu tibi consule, et noli blasfemare, sed age penitentiam de sangine sanctorum quem tu effudisti. » Tunc
Abbreviated transcription (Latin):
at te xp̃s filius dĩ uiui Et cũ hoc¬
cidit aliqua pars tẽpli. & cõminu¬
ta est: Tunc beatus laurentius ce¬
pit clamare: nonme derelinque pa¬
ter sc̃e. quia thesauros tuos iam
expendi: quos tradidisti mihi: Cunc¬

Expanded text:
s Filius Dei vivi. Et cum cidit aliqua pars templi, et comminuta est. Tunc beatus Laurentius coepit clamare dicens: Non me derelinque, Pater sancte, quia thesauros jam expendi quos tradidisti mihi.
Abbreviated transcription (Latin):
ianuarias: Et tunc in tempore: iugis
& infĩnita siccitas erat Sed cadem
hora pluia magna descendit. & ha¬
m ebriata est terra: Et om̃s
periclitanti scło aꝑire dignatus est

Expanded text:
anuarias. Et tunc in tempore jugis et infinita siccitas erat: sed eadem hora pluvia magna descendit, et anebriata est terra: et omnes periclitanti saeculo aperire dignatus est
Abbreviated transcription (Latin):
linquentes nobis demenbris sẽis par¬
uos articulos. immo maximas reli¬
quias: C&cra cum puluere. ubi om
misi beatitudini ur̃ȩ: Quas cũ su¬
sceꝑitis Qate. ꝓ exiguitate mea
ut dignus inueniar in conspectu dnͣi
fultus beatissimi martrris stephani

Expanded text:
linquentes nobis de membris Sancti parvos articulos, imo maximas reliquias, terram cum pulvere, ubi omnmisi Beatitudini vestrae: quas cum susceperitis, orate pro exiguitate mea, ut dignus inveniar in conspectu Domini, fultu
Abbreviated transcription (Latin):
cuis cesar & uale¬
rianus p̃fectus ius¬
serunt sibi beatũ
syxtum ep̃m cum
clero suo p̾sentari
noctu. intra ciuita¬
athenas natus & doctus: prius qui¬
dem philosophus. postea xp̃i disci¬

Expanded text:
cius cessar et Valerianus prefectus juberent sibi beatum Sixtum episcopum cum clero suo presentari noctu intra civitaAthenas natus, et doctus, prius quidem philosophus, postea Christi disci
Abbreviated transcription (Latin):
uer unt ita: & consona sibi appa¬
ruerunt uniuersa Dixit aut̃ mͥ
est in ipĩo agro & si inueneris nun¬
cia mihi Et ego dixi eriDcam¬
bulaui agrum. & uidi aceruum
minutoꝵ lapidũ in medio: ubi ar¬
bitratus sum eos ce Et ureit ah
pappa: lam dixi tibi uacde. fordi
& si inueneris sedens custodi locũ
niam ad locum Et ita me dinis¬
sit: Et cum uenisse̾ in uillã misi
p̾cones ut om̃s habitator eacuen
diliculo consurgerent: & foderem¬

Expanded text:
erunt et consona sibi apparuerunt universa. Dixit autem miest in ipso agro: et si inveneris, nuntia mihi. Et ego dixi ei: Deambulavi agrum, et vidi acervum minutorum lapidum in medio, ubi arbitratus sum eos esse. Et dixit mihi papa: Jam dixi tibi, Vade, fode; et si inveneris, sedens custodi locum, niam ad locum. Et ita me dimisit. Et cum venissem in villam, misi praecones, ut omnes habitatores villae diluculo consurgerent
Abbreviated transcription (Latin):
ti & simplici uiro. eadẽ similitudi¬
ne qua mihi apparuit & cipeit ad
eum: Clade dic luciano p̃sbitero
Uane laboras in aceruo ilior. CRodo
non ibi sumus. sed tunc ulic positi
fuimus. cum lam̃tarentur nos scam
consu&udinẽ antiquoꝵ. Ppt̃ quod
ibi aceruus in testimoniũ planctus
tactus est ded quere nos in alia
parte quȩ̨ est ad borcam. & loco
qui dicit᷑ lingua srra dabathal ia

Expanded text:
ti et simplici viro, eadem similitudine qua mihi apparuit, et dixit ad eum: Vade, dic Luciano presbytero, Vane laboras in acervo illo; modo non ibi sumus, sed tunc ibi positi fuimus, cum lamentarentur nos secundum consuetudinem antiquorum, propter quod ibi acervus in testimonium planctus factus est. Sed quaere nos in alia parte, quae est ad boream, et loco qui
Abbreviated transcription (Latin):
ropterea in similitudinẽ asgenti
munclissimi a paruit: Numꝗd non
uides crocũ. qui in ipso est suauissi¬
mi ee odocis : & ipse coniunctus est
meo calatho in excelso loco. ubiam¬
bo positi sumus quasi gemini Et cũ
hȩc dixiss&. denuo ex oculis meis
euanuit: Cumq exꝑgefactus fuissem.
grãs egi dõ om̃ipotenti. & consu&is

Expanded text:
propterea in similitudinem argenti propterea in similitudinem argenti mundissimi apparuit. Numquid non vides crocum, qui in ipso est, suavissimi esse odoris? Et ipse conjunctus est meo calatho in excelso loco, ubi ambo positi sumus quasi gemini. Et cum haec dixisset, denuo ex oculis meis evanuit. 5. Cumque expergefactus fuissem, gratias egi Deo omnipotent
Abbreviated transcription (Latin):
pondi ci Timui dñe mox ad pͥ¬
mam uisionẽ hȩc nunciare. ne
uiderer seductor esse De p̾catꝰ
ciim sum. ut si a dõ missus ad me¬
tuus es denuo ac t̃cio appareres
sisti de reliquus singuior quomͦ
& ubi sunt posite appone sen¬
ostendunt᷑ tibi Et drci &iam
dñẽ Et statĩ adtulit tres cala
aurcos. & quartũ argenteũ Tres cor
pleni erant rosis: Duo habebant al¬
bas rosas. & tercius rubicundas ut uti
sanguis: Quartus uero calathus ar¬
genteus. plenus erat croco bene
olente Et posuit cos ante me:
Ego dyci ei Quisunt isti dñe Et
dixit mihi Lipsana nr̃a sunt: Qui
rubeas rosas hab&. ipse est dõnus
stephanus. qui a dextris positus
est ac orientẽ. ab in troitu monum̃¬
ti Et scđs calathus. dõnus nicho¬
demus est positus: contra ostium
Vnus uero calathus argenteus: abibas
filius meus est: de utero testu nomu
idest iteratus in lege. in maculatus
ex utero matris suȩ excessit e mundo:

Expanded text:
pondi: Timui, domine, mox ad prpondi: Timui, domine, mox ad primam visionem haec nuntiare, ne viderer seductor esse. Deprecatus sum autem, ut si a Domino missus fuisses ad me, denuo ac tertio appareres sisti de reliquiis singulorum quomodo et ubi sint positae; appone senostenduntur tibi. Et dixi: Etiam, domine. Et statim attulit quatuor calaaureos, et unum argenteum. Tres eorum pleni erant rosis: duo habebant albas rosas, et tertius rubicundas coloris sanguinei: quartus vero calathus argenteus plenus erat croco bene olente. Et posuit eos ante me. Et ego dixi ei: Quid sunt isti, domne? Et dixit mihi: Lipsana nostra sunt. Qui rubras habet rosas, ipse est domnus Stephanus, qui a dextris positus est ad orientem ab introitu monumenti. Secundus calathus, domnus Nicodemus est, positus contra ostium. Unus vero calathus argenteus, Abibas est filius meus, de utero testimonii, id est iteratus in lege, immaculatus ex utero matris suae excessit e mundo,
Abbreviated transcription (Latin):
& abibas filius m̃s dilectissimus qui
mecũ baptismũ xp̃i accepit ab eius
discipulis: uiginti. annoꝵ. existens. ans̃¬
te me mortuus est & sepultus in
tercia tecca excelsiori. inqua & ego
ipse postea defunctus applicitus sũ
Mea uero uxor ethna habens nom̃.
& sedemias filius m̃s primogenitus.
lia uilla matris suę sepulti sunt:
hoc est in caparre melia In t̃roga¬
ui aut̃ ẽgo humilis lucianus prbt.
dicens: Et ubi uos queremus: Qui
dixit mihi: In meo ꝓastio quod po¬
test intellegi. ꝓximo deuilla agro:
qui dicit᷑ de lagabri. quod int̾p̃tat᷑
tus sum dñm dicens: Dñe ihu: sĩ :
ista uisio exte & non est inluno.
fac  iterum & tercio mibi appa¬
reat. quando uis: & quomodo uis:
Et cępi ieiunase. & siccas escas du¬
cere: usque ad aliud parasceuem
Et iterũ ipse dñs gamaliei ipsa si¬
militudine & eodẽ scemate: apa¬
ruit sicut in primo uisu di¬
cens mihi: Quare negglexisti nee

Expanded text:
et Abibas filius meus dilectissimus, qui et Abibas filius meus dilectissimus, qui mecum Baptismum Christi accepit ab ejus discipulis, viginti annorum existens, ante me mortuus est, et sepultus in tertia theca excelsiori, in qua et ego ipse postea defunctus, applicitus sum. Mea vero uxor Ethna habens nomen, et Selemias primogenitus meus, lia villa matris suae sepulti sunt, hoc est in Capharsemelia. Interrogavi autem ego humilis Lucianus presbyter dicens: Et ubi vos quaeremus? Qui dixit mihi: In medio proastio quod potest intelligi proximo de villa agro, qui dicitur Delagabri, id est, tus sum Dominum, dicens: Domion est illusio, fac ut iterum et tertio appareat mihi quando vis, et quomodo vis. Coepi ergo jejunare, et siccas escas ducere usque ad aliam Parasceven. Et iterum domnus Gamaliel eadem similitudine, eodemque schemate apparuit mihi, sicut in prima visione, dicens: Quare neglexisti ire,
Abbreviated transcription (Latin):
scõ uiro infide: misi ꝑ noctem qͣn¬
tos nouerã religiosos. & xp̃o ihu¬
credentes habitantes in iherłm.
in medio iudeoꝵ: hortatusꝰ sum cos.
& necessaria substantiȩ̨ ministraui.
ac ꝑsuasi illis ire occulte. & por¬
tarẽ corpus eiꝰ meo uehiculo
meam uillam: hoc est in cafarga¬
mala. quod int̾p̃tat̾ uilla gama¬
feci ᷑ uui planctũ fieri ddieb xL.¬
& p̃cepi eum in nieo monumento
poni in orientali tcca: & p̾cepi eis
quȩcũq necessaria erant: ꝓ eius
planctu ex meo dari Ipse enĩ dõ¬
nus nic hoctemus in alia teca positꝰ
est : qui uenit ad saluatorẽ iłim noc¬
te: & euuangelizatus est ab eo: au¬
diens nisi ꝗͥs renatus fuerit
qua & spũ sc̃o. non potesto inglor
in regnũ ceior: Et iens bapasitus
est a xp̃i discipulis. Et c̃noscentes u¬
dei. amo uer̃ eũ apͥncipatu suo
&e anathema auer̃ cum. & de ciui¬
cate exulauerunt Et hunc ego
domnum stephanũ: Similit̃ uero

Expanded text:
sancto viro in fide, misi per noctem quansancto viro in fide, misi per noctem quantos noveram religiosos, et icredentes, habitantes in Jerusalem in medio Judaeorum, et hortatus sum eos, et necessaria substantiae ministravi, ac persuasi illis ire occulte, ut portarent corpus ejus meo vehiculo in villam meam, hoc est in Caphargamala quod interpretatur Villa Gamafeci illi planctum fieri diebcepi cum in meo monumento poni in orientali theca, et praecepi eis quaecumque necessaria erant pro ejus planctu de meo dari. Ipse etiam domnus Nicodemus in alia theca positus est, qui venit ad Salvatorem Jesum nocte, et evangelizatus est ab eo, audiens: Nisi quis renatus fueritu sancto, non potest introire in regnum coelorum . Et exiens baptizatus est a Christi discipulis. Et cognoscentes Judaei amoverunt eum a principatu suo, et anathematizaverunt eum, et de civitate exsiliaverunt. Et hunc ego domnum Stephanum. Similiter
Abbreviated transcription (Latin):
cans nomine meoͣ clicens. luciane. lu¬
ciane: lucianȩ. Et dixit mihi gre¬
co sermone: Ulade in ciuitatẽ qua
dicit᷑ helra hoc est iherufalẽ: & dic
scõ iohanni quiest in ea ep̾c sanct:
uãdiu clausi sumus. & non aꝑis nob.
Et maxime quia in temporib sacerdo¬
tu tui. oport& nos reuelari Apperi
nobis festinant̾ monum̃tũ. ubi in ne¬
glegentia positę sunt nrͣȩ reliqui&
is̃ ostium eleĩtię suę in hoc mundo:
crulitat᷑ enĩ scłm hõc. exniultis ca¬
tum sollicitus sum ꝓme: quamtum
cens. ipse est dns m̃s stephanus
qui lapidatus est aiudeis. & prin¬
cip̾ib sacerdotũ in iherłm: pro
xpͣi ficde foris port̾a quȩ est ad a¬
quilonem. quȩ ducit ad caedar.
ubi chit ac nocte iacuit ꝓiectus.
conpus ciꝰ Ex cdĩ aut uoluntate
non tetigit eũ unũ ex his: ñ fera.
pon aius. non canis: Ego gamaliel
cõpatiens xp̃i ministro. & festinans
nabere mercedem & partẽ cum

Expanded text:
cans nomine meo, dicens: Luciane, Lucans nomine meo, dicens: Luciane, Luciane, Luciane. Et dixit mihi graeco sermone, Vade in civitatem quae dicitur Helia, quae est Jerusalem, et dic sancto Joanni qui est in ea episcopus: Quandiu clausi sumus, et non aperis nobis? Et maxime, quia in temporibus tui sacerdotii oportet nos revelari. Aperi nobis festinanter monumentum, ubi in negligentia positae sunt nostrae reliquiae, entiae suae in hoc mundo. Periclitatur enim saeculum hoc ex multis catum sollicitus sum pro me, quantum cens, ipse est domnus meus Stephanus, qui lapidatus est a Judaeis et principibus sacerdotum in Jerusalem pro Christi fide foris portam quae est ad aquilonem, quae ducit ad Cedar: ubi die ac nocte jacuit projectus, corpus ejus. Ex Dei autem voluntate non tetigit eum unum ex his, non fera, non avis, non canis. Ego Gamaliel compatiens Christi ministro, et festinans habere mercedem et partem cum
Abbreviated transcription (Latin):
pusiuitati a dõ ter: de reuelatione¬
sc̃arũ reliquiarũ beati & gloriosi
protho martiris stephani. & primi
diaconi xp̃i. & nichodimi. qui in e¬
uuangło seriptus : & gamaliclis
tri obaudiens. & sicut cognoui cũ om̃i
simplicitate inpiger indicare̾ omnem
ueritatẽ: Dic uero parasceue. hoc. ẽ.
sexta feria quę st tercio nonas de¬
cembris. consulatu honoru decies &
theodosii sexies augustoꝵr: adueniente
nocte dormiens in cubili meo. in loco
scoͬ baptisterii in quo consu&udo erat
mihi clormire: & custodire ecclesi astica
quȩ erant inministerioH ora. tercia
noctis. quȩ est prima custodia
uigiliarũ. quasi in extañ affectus. semi¬
uigilans uidi iurũ sent̾ longũ. ierop̃¬
pen. hoc est dignũ sacerdatẽ canum.
barbam ꝓlixam habentẽ. palliatum
alba stola. cui inerant gẽmulę aurcȩ̨.
habentes intrinsecus sc̃ę crucis signum.
& uirgã auream in manu habentem:
t ueniens stecit ad dexterã meã. &
aurca uisga pulsauit me. ter uo¬

Expanded text:
pusillitati a Deo ter, de revelatione reliquiarum beati et gloriosi protomartyris Stephani et primi diaconi Christi, et Nicodemi qui in Evangelio scriptus est, et Gamalielis tri obaudiens, sicut cognovi, cum omni simplicitate impiger integre indicarem omnem veritatem. 2. Die igitur Parasceve, hoc est sexta feria, quae est tertio nonas decembris, consulatu Honorii decies et Theodosii sexies Augustorum, adveniente nocte dormiens in cubili meo, in loco sancto baptisterii, in quo consuetudo erat mihi dormire, et custodire ecclesiastica quae erant in ministerio, hora tertia noctis quae est prima custodia vigiliarum, quasi in ecstasi effectus semivigilans, vidi virum senem, longum, hieroprepen, hoc est dignum sacerdotem, canum, barbam prolixam habentem, palliatum alba stola, cui inerant gemmulae aureae habentes intrinsecus sanctae crucis signum, et virgam auream in manu habentem. Et veniens stetit ad dexteram meam, et aurea virga pulsavit me, ter vo
Abbreviated transcription (Latin):
maximũ carro minus habemꝰ: qͣm
tu diceris in possessione tua celare
ꝓport& namq ut in cuutate celeber¬
rima sit magis: quã in paruula por¬
sessione: Numquid non tibi sufficiunt
cduo residui boues minores. ad Exco¬
uendam terrã uehiculi. tui : Cumq
hoc in extasi hoc est in excessu m̃tis
audissem: statim exꝑgefactus bene¬

Expanded text:
aximum carrum minus habemus, quem tu diceris in possessione tua celare. Oportet namque ut in civitate celeberrima sit magis quam in parvula possessione. Numquid non tibi sufficiunt duo residui boves minores ad excolendam terram vehiculi tui? 6. Cumque hoc in exstasi, hoc est in excessu mentis, audissem, statim ex
Abbreviated transcription (Latin):
tercia die ꝑgam : om̃ia quȩ mihiman¬
clasti dicturus Et cum indignatis
aduersum me star&: uidebatur mh
quasi in altero m̃tis excessu cleue¬
nisse iherosolimã: & quasi in c̃spec¬
tu aclstarẽ ep̃o iohanni. narrans
ei omnẽ uisionẽ: Aquo uidebar
audire: Si hȩc se habent ut dicis
carissime: & dñs cibi reuelauit ha
tẽporib nrͣi. opport& me colligere
de possessione illa. bouẽ illũ maxi¬
mum aratorẽ: qui & carro & aratro
aptus est. & dimittere tibi possessi¬
It quid mihi possesso dñe mi sinon
habeo bouẽ illũ. ꝑ quem rigat᷑ &

Expanded text:
ergam, omnia quae mihi mandasti dicturus. Et cum indignans adversum me staret, videbar mihi quasi in altero mentis excessu devenisse Jerosolymam, et quasi in conspectu adstarem episcopo Joanni, narrans ei omnem visionem. A quo videbar audire: Si haec sic se habent ut dicis, charissime, et Dominus tibi revelavit haec temporibus nostris, oportet me colligere de possessione illa bovem illum maximum aratorem, qui et carro et aratro aptus est, dimittere tibi possessiUtquid mihi possessio, domne mi, si non ha
Abbreviated transcription (Latin):
pondit nemesius diaconus cum la¬
crimis & dixit Ego quidẽ infelix
& peccator. qui semꝑ deserui ue¬
ritatem. & effudi sanguinẽ in no¬
centem. & iam nimis honeratus &
maculatus peccatis: Et quidem¬

Expanded text:
esius diaconus plenus lacrymis respondit: Ego quidem infelix atque peccator semper deserui veritatem, et effudi sanguinem innocentem, et jam nimis oneratus atque cumulatus peccatis, lice
Abbreviated transcription (Latin):
quod interp̃tat nichodemus: et
gamaliel hoc int̾p̃tatus est iohannes¬
pappa. sicut & ipse audiui ab ipso
sc̃o ep̃o: Statim ergo renuntiaui e¬
piscopo. cum ess& in lrda quȩ est
diospolis in sr nodo agens Qui assũp¬
sĩt sẽcum duos alios ep̃os. el eutheriũ
de sabaste. & el eutheriũ de iericho.
& uenerunt ad locũ: Qui cũ appe¬
ruissent domni stephani tecam: stati
terrę motus factus est: & tanta suaui¬
ts & fragrantia odoris inde egressa :
quantã nullus hominũ se meminit
nos in amenitate paracdisi positos¬
esse Multitudo namq popti aderat
nobiscũ. int̾ quos plurimi erat infirmi
uarus langorib: Et in ipsa hoa: mox
de ociore suauitatis eius. se ptuaginta¬

Expanded text:
quod interpretatur Nicodemus et Gamaliel. Hoc interpretatus est papa Joannes, sicut et ipse audivi ab ipso sancto episcopo. Statim ergo renuntiavi episcopo, cum esset in Lidda, quae est Diospolis, synodum agens. Qui assumpsit secum duos alios episcopos, Eleutherium de Sebaste, et Eleutherium de Jericho, et venerunt ad locum. Qui cum apparuissent domni Stephani thecam, statim terrae motus factus est, et tanta suavitas et fquantam nullus hominum sentire nos in amaenitate paradisi esse positos. Multitudo namque populi aderat nobiscum, inter quos plurimi erant infirmi variis languoribus: de suavitatis odore septuaginta
Abbreviated transcription (Latin):
ta diuidit᷑. partẽ p̃sũpsit
imꝑiũ. partẽ uidicant
sacerdotes Et quod fie¬
ri de opib sol& nascitur
de exiguitate contentio. dũ deest quod ca¬
piant : Solus benedictionis heres. cap¬
sulam cum sc̃i regina suscepit Cucul¬
lam cũ interiore cilicio. petrus episcopꝰ
usurpauit: Sex uero antistites. ut ali¬
quid monim̃ti exsuccessione sc̃itatis
acciꝑent: cdisrũꝑe quod suꝑfuerat ma¬
iuerunt: Unus palliũ. cinculũ alter
accepit: Duo tunicã. duo sagulũ diui¬

Expanded text:
ta dividitur; partem praesumit imperium, partem vindicant sacerdotes, et quod fieri de opibus solet, nascitur de exiguitate contentio, dum deest, quod capiant, – solius benedictionis heredes! Capsulam cum sanctis. regina suscepit; cucullam cum interiore cilicio Petrus episcopus usurpavit. Sex vero antestites, ut aliquid monumenti ex successione sanctitatis acciperent, disrumpere quod superfuerat maluerunt: unus pallium, cingulum alter accepit; duo tunicam, duo sagulum divi
Abbreviated transcription (Latin):
e inde apparatu de functi. fer¬
uent. studia confeͣntũ accud¬
santium: cũ parua expensa
mortuo deberct᷑ Acolius
corpus aromatũ Eͣstrictio¬
ne solidauit. regina uesti¬
uit: Quib om̃ib rite ꝑfectis: expen
PES euectionib it̃ instruit inꝑator.
ministrosq eius copiosa largitione
ꝓsequitur: Sacerdotes religionis
obsequiũ & inp̃senti instruunt. et
orclinatione p̾mittunt. unũq agmen

Expanded text:
einde apparatum defuncti fervent studia conferentum, accusantium, cur parva expensa mortuo deberetur. Acolius corpus aromatum constrictione solidavit, regina vestivit. Quibus omnibus rite perfectis, expensis et evectionibus iter instruit imperator ministrosque eius copiosa largitione prosequitur. Sacerdotes religionis obsequium et in praesenti instruunt et ordinatione praemittunt, unumque agmen
Abbreviated transcription (Latin):
lacentiam dum preterit:
uenit. Qđ in eccła collo¬
catum dũ uigiluis sc̃ȩ de¬
uotionis extolut᷑: matro¬
na quȩlam loci eius paralrsi disso¬
luta. ita ut nullũ m̃brũ suo funge¬
r&ur officio. p̃cario de poscit. ut fe¬
r&ro corporis subder&: ibiq usq
ad iucem extenta decubuit: Matu¬
re corpus attollit᷑ surgit & mulier.
& uiuificata ꝑmortuũ. mirantibus
popłis. ꝓpriis pedib debitũ redoit

Expanded text:
corpus, dum praeterit, ervenit. Quod in ecclesia conlocatum dum vigiliis sanctae devotionis excolitur, matrona quaedam loci eius paralisi dissoluta, ita ut nullum membrorum suo fungeretur officio, precaria depoposcit, ut feretro corporis subderetur, ibique usque ad lucem extenta decubuit. Mature corpus adtollitur, surgit et mulier et, vivificata per mortuum, mirantibus populis, propriis pedibus debitum r
Abbreviated transcription (Latin):
xcipiunt galliȩ pa¬
tronũ ꝓpriũ maiore
famulatu. quippe u.
positis molliunt. & pontiũ inno¬
uatione continuant: Al u expen¬
sas inger̃. alii psalmis intonant.
alii colla supponunt. Refulgebat
reꝑcusso solis radio splendorem
sibi &iam ꝑdiẽ uindicans. lumi¬
nũ multitudo : totoq ministerio
caritatis. ꝓpriȩ reddit̾ ciuitati

Expanded text:
xcipiunt Gralliae patronum proprium maiore famulatu, quippe ubipositis, molliunt et pontium innovatione continuant, alii expensas ingerunt, alii psalmis intonant, alii colla subponunt. Refulgebat, repercusso solis radio, splendorem sibi per diem vindicans, luminum multitudo, tantoque ministerio caritatis propriae redditur civitati,