comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
post probationem atꝙ uiccoram duplicia¬
solita p̃facione ꝯmoneo ⁊ ipͥncipiis libro¬
mineidemsemꝑ adnectens. Rogo ut ubicũ¬
nͥs ei que subiecta sut in hebraiciꝰ nolu¬
minil nõ haberi Porro ubi stelle ymago
lerent orantib nos magno labore correri
magis utile quid ex odio meo eccłus xp̃i

Expanded text:
 probatione atque victoria duplicitsolita Praefatione commoneo, et in principiis librorum eadem semper annectens, rogo, ut ubicus ea quae subjecta sunt in Hebraeis voluminibus non haberi. Porro ubi stellae imago lerent, orantibus vobis, magno labore correxi; magis utile quid ex otio meo Christi
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ pnoin iob ausi eã que sub asteriscis
addita sunt subtraperis pars marana
⁊ etruncabitur. & hoc bum taxat apud
grecos cederũ aꝑud latinos aute eani tm̃¬
iationem quã sub asteriscis ⁊ obelis mi¬
ꝑ ebidimus septingenti ferme aut oc¬
tingentiuersus sunt. Ut decurtatus
⁊ laceratus cõrosus ꝙ liber feditatem
si publicelegentib p̃beat. hec autẽ¬

Expanded text:
 in Job, cui si ea quae sub asteriscis addita sunt subtraxeris, pars maxima detruncabitur. Et hoc dumtaxat apud Graecos. Caeterum apud Latinos, ante eam translationem, quam sub asteriscis et obelis nuper edidimus, septingenti ferme aut octingenti versus desunt, ut decurtatus et laceratus, corrosusque liber foeditatem sui publice legentibus praebeat. » E
Abbreviated transcription (Latin):
quar cum muto faciem meaut dolcie
corquen. uerebar oĩa oꝑa mea. sciẽs
quod non parcen deliquenti si aut̃¬
silotus fuero quasi aquis muis ⁊ fulse¬
runt ueli mimdissime mais inel
tamen sorib intingnes me ⁊ abhon¬
nabuntur me uestimenta inea. Neq
enĩ iuro qui fumlis mei est responde¬
bo. nec qui metũ uniudicio ex cino
possit audiri. son est qui utrũq ua¬
leat arguere ⁊ ponere mam̃ suam in
ambobus. auferat ame urgam suam
⁊ pauor eius non mne terreãt loquar

Expanded text:
quar, commuto faciem meam, et dolore torqueor. Verebar omnia opera mea, sciens quod non parceres delinquenti. Si auttus fuero quasi aquis nivis, et fulserint velut mundissimae manus meae, tamen sordibus intinges me; et abominabuntur me vestimenta mea. Neque enim viro, qui similis mei est, respondebo. Neque qui mecum in judicio ex aequo possit audiri. Non est qui utrumque valeat arguere, et ponere manum suam in ambobus. Auferat a me virgam suam, et pavor ejus non me terreat. Loquar
Abbreviated transcription (Latin):
si repente interroget quis respondebit᷑
ei ui quis uicere põtest. Curfacis Deus
aiuus resistere ire nemo potest ⁊ sub quo
curuantur qui portant orbem Qnantus
ergo sum ego qui respendeam ei Et lo¬
quar uerbis mei cumieo qui I si uabu¬
ero quippiam iustũ non respondebo. sec
meum usdicem dep̃cabor ⁊ cñ uuocan¬
tem eraudierit me. nõ credo quod au¬
dient uocem meam In turbine enm
mea eci aisine carsa. Non concedet reqͥ¬

Expanded text:
Si repente interroget, quis respondebit ei? vel quis dicere potest, cur facis? Deus cujus resistere irae nemo potest, et sub quo curvantur qui portant orbem. Quantus ergo sum ego qui respondeam ei? et loquar verbis meis cum eo? Qui etiamsi habuero quippiam justum, non respondebo, sed meum judicem deprecabortem me exaudierit, non credo quia audierit vocem meam. In turbine enim et sine causa non concedet requ
Abbreviated transcription (Latin):
tempatum genus translatiomiꝰ exp̃s¬
serũt ⁊ oĩa neteri instrim̃ti uolumi¬
naorigͥenes obetis asterisciꝰ q distm¬
rerit quos ut additos uł detheodocione
sũptos transianiom antiq inseruit pro¬
hans defuisse qͦd additum est Discant
igit᷑ ob trectatores in ei reciꝑe uitoto¬

Expanded text:
temperatum genus translationis expresserint: et omnia veteris Instrumenti volumina Origenes obelis asteriscisque distinxerit, quos vel additos, vel de Theodotione sumptos, translationi antiquae inseruit, probans defuisse quod additum est. Discant igitur obtrectatores mei recipere in to
Abbreviated transcription (Latin):
pultiplicentur numsꝰ Interroga enim
gnãtionem pͥstinam ⁊ diligenter inuesti¬
ga prm̃ memoriam. hesterni qͥppe sumus
ferram ⁊ ip̃i docebunt ce lo quent᷑ tibiꝰ
⁊ decorde suo proferent eloquia Aimad¬
lutescere potest scirpus absꝙ humore¬

Expanded text:
multiplicentur nimis. Interroga enim generationem pristinam, et diligenter investiga patrum memoriam. Hesterni quippe sumusterram. Et ipsi docebunt te, loquentur tibi, et de corde suo proferent eloquia. Numquid vivere potest scirpus absque humore
Abbreviated transcription (Latin):
ceptus ÷ homo usiꝑ ad eum locum ubi ante
finem uolumiuss scͥptum est. Idcirco ip̃e
me rẽphendo ⁊ ago pnĩam in fauilla ⁊ ci¬
barum s condem temꝑm Interdum quoꝙ
rithimus ip̃e oulcis ⁊ trantius fertur mu¬
merilege resolims qͦd metricimagis ꝗͣ
simplex lector intelligunt a supradic̾to
aũt neẜsu usꝙ ao finem libri paruum
coma qͦd remanet prosa or̃one cõtexit.
Quod si quindetur incredulummetro
scilicet ẽẽ apub hebreos ⁊ in morem ñi¬

Expanded text:
ceptus est homo, usque ad eum locum, ubi ante finem voluminis scriptum est: Idcirco ipse me reprehendo, et ago poenitentiam in favilla et cibarum, sed eorumdem temporum. Interdum quoque rhythmus ipse dulcis et tinnulus fertur numeris lege metri solutis: quod metrici magis, quam simplex lector intelligunt. A supradicto autem versu usque ad fidem libri, parvum comma quod remanet, prosa oratione contexitur. Quod si cui videtur incredulum, metra scilicet esse apud Hebraeos, et in morem n
Abbreviated transcription (Latin):
fiteantur tibi dñe oĩa oꝑa tua ⁊ scĩ tui te¬
nedicant tibi Głĩam regmi tui eicent ⁊ po¬
tentiamtuam loqñtur U t notam faciãt
filus hominã potenciam tiram ⁊ głĩamns¬
nificentie regni tur. Begnũ tuam reꝑͣ¬
nũ om̃nuum soꝵ ⁊ enãtio tua morũ qm̃ã

Expanded text:
fiteantur tibi, Domine, omnia opera tua et sancti tui benedicant tibi. Gloriam regni tui dicent: et potentiam tuam loquentur. Ut notam faciant filiis hominum potentiam tuam et gloriam magnificentiae regni tui. Regnum tuum regnum omniu
Abbreviated transcription (Latin):
montib fenũ ⁊ herbalã seruituti hõmum
Din dãt imencis escam ip̃orma ⁊ pullis
comuoꝵ inuocantib eum. Non inforti¬
tudme equi uoluatatem habebit nec ir
tybus iuri beneplacitum erit ei Bene¬
placitum ÷ oño suꝑ timentes eum ⁊ in
eis qui sꝑant suꝑ mĩa eius.¬

Expanded text:
ontibus fenum, et herbam servituti hominum. Qui dat jumentis escam ipsorum: et pullis corvorum invocantibus eum. Non in fortitudine equi voluntatem habebit: nec in tibiis viri beneplacitum erit ei. Beneplacitum est Domino super timentes eum: et in eis qui sperant super mis
Abbreviated transcription (Latin):
ana spes ⁊ mendatium
isensato iuro sonima extollunt ĩ¬
iudentes quasi qui ad p̃hendit umbr̃a
ꝑsequitur uentum sic ÷ qui attendit
id uisa mendacia hoc scłm̃ hoc uisio sõ¬
noꝵ dute faciem hõis similitudo hõis
bmurundo qͥd muadabitur ⁊ a mendace
quid u̾m dicetur. Diuinatio erroris ⁊ au¬
gnria mendacia ⁊ sonnsa malefacientu¬
phantasias patitur insi ab altissimo fĩt
emissa uifitatio. ne dederis in ilł cortuũ
nultos enĩ errare fecerunt somina ⁊ ex¬

Expanded text:
ana spes et mendacium uiro insensato: et somnia extollunt inprudentes. et quasi qui adprehendit umbram et sequitur uentum, sic et qui adtendit ad uisa mendacia. hoc secundum hoc uisio somniorum, ante faciem hominis similitudo hominis. ab inmundo quid mundabitur? et a mendace quid uerum dicetur? diuinatio erroris et auguria mendacia et somnia male facientphantasias patitur, nisi ab Altissimo fuerit emissa visitatio, ne dederis in illis cor tuum: multos enim errare fecerunt somnia, e
Abbreviated transcription (Latin):
ad teiram utuelitur & ecce tͥbulatio ⁊
renebre dissolito angustia ⁊ caligo ꝑseqñs
non poterit auolare de angustia sua
Pnemo temꝑe aueiiata ÷ terra ⁊ abuli
tena ueptalim ⁊ nouissĩmo ad gr̃auata ẽ
ia maris transioranen gaulee gentium
opulus qui ambulabat intenebrs uroit
sucem magnã habitantib in regioue umnbre

Expanded text:
m intuebitur et ecce tribulatio et tenebrae dissolutio angustia et caligo persequens et non poterit avolare de angustia sua primo tempore adleviata est terra Zabulon et terra Nepthalim et novissimo adgravata est via maris trans Iordanem Galileae gentium populus qui ambulabat in tenebris vidit lucem magnam h
Abbreviated transcription (Latin):
tudure manus mee feci ⁊ isapĩa mea itel¬
lexi. Et abstiui temmmos pplõrum ⁊ pͥncipes
eoꝵ pep̃datus sum ce tetraxi quasi potens in
m anus mei fortrudinem ppłori ce sicut et łl¬
gunt᷑ oua que derelicta sunt sic inũsam ter¬
ram ego congregamł nõ fuit qui moueret

Expanded text:
anus meae feci, et in sapientia mea intellexi, et abstuli terminos populorum, et principes eorum depraedatus sum, et detraxi quasi potens in manus mea fortitudinem populorum, et sicut colliguntur ova, quae derelicta sunt; sic universam terram ego congregavi; et non fuit qui moveret
Abbreviated transcription (Latin):
nuoicte. n on uenules te mom̃i uento ⁊
non easin om̃i uiasic eñĩ pectator pro¬
katur duplici liugua. esto firimus mina
quatur te uerbum pacis ⁊ msticie esto mã¬
suetus at audiendum uerbum deiut in¬
telligas ⁊ cum sapĩa proferes responsum
uerũm. Si est in tellectus tibiresponde
proximo sin aut̃ sit mamis crã sũꝑ os tu¬
un ne capians inuerbo uidisciplinato ⁊ con¬
fdare honor ⁊ qliansermone sensanlmi
ĩprudentis suhuersio est ip̃ius. Non appellẽ¬
pis susurno ⁊ lingua tua capiaris ⁊cõfu¬
baris. Suꝑ furem eñ est confusio ⁊ ꝑm̃aet
aut̃ odium iminucicia ⁊ comumeliꝙ iusti¬
fica pusillum  magnũ similiter. Nolifieri pꝰ
las in cogitationem aĩe tue uelut tamus
ne fortẽ elidatur uirtus tua ꝑ stulticiam
⁊ folia tua comedet ⁊ fructus tuos ꝑdet  re

Expanded text:
ndictae. non uentiles te in omni uento et non eas in omni uia. sic enim peccator probatur duplici lingua. esto firmus in uiaa, et prosequatur te uerbum pacis et iustitiae. esto mansuetus ad audiendum uerbum dei, ut intellegas: et cum sapientia fers responsum uerum. si est tibi intellectus, responde proximo: sin autem, sit manus tua super os tuum, ne capiaris uerbo indisciplinato et confundaris. honor et gloria in sermoneinprudentis subuersio est ipsius. non appelleris susurrio et lingua tua capiaris et confundaris. super furem enim est confusio etautem odium et inimicitia et contumelia iustifica pusillo et magno similiter noli fieri pro las in cogitatione animae tuae velut taurus ne forte elidatur virtus tua per stultitiam et folia tu
Abbreviated transcription (Latin):
enioi illos ⁊ cuma eos apuericia eoñ. flie
tbi sunt serna corpusillanĩ ⁊ non ostendas
hylarem faciem tuam ad illas. tradefili
grande opus feceris ⁊ hõĩ sensatꝯda illã
Mulier si est tibi sccłm aĩam tuã non ꝑicies
Mam ⁊ odibili nõ cretus tem toto code.¬

Expanded text:
illos et curva illos a pueritia illorum filiae tibi sunt serva corpus illarum et non ostendas hilarem faciem tuam ad illas trade filiam et grande opus feceris et homini sensato da illam mulier si est tibi secundum animam tuam non proicias illam et odibili non credas te in toto corde
Abbreviated transcription (Latin):
In ira flãme deuoretur qui saluat᷑ ⁊ qui
pessimant plebem tuam iiuemant ꝑ¬
dicionem Contere caput pͥncipum im¬
micorũ dicentiũ. ñ est alius p̃cernos.Con¬
grega om̃s trib iacob ⁊ cognoscant quia
nõ ÷ deus insitu ut enarrent magnali¬
a tua ⁊ hereditabis eas sicutab inicio¬
Mi serere pleri tue suꝑ quã umocatũ
est nom̃ tuum ⁊ isrl que coequasti pri¬
mogenito tuo. miserere cuutati scĩfi¬
tationis tue uepłm cuntati requiei tue.
Reple syon menarrabilib uerbis curs¬

Expanded text:
In ira flammae devorentur 448 peccatores; et qui pessimant plebem tuam, inveniant perditionem. Contere caput principum inimicorum, dicentium: Non est alius praeter nos. Congrega omnes tribus Jacob: et cognoscant quia non est Deus nisi tu, ut enarrent magnalia tua: et hereditabis eMiserere plebi tue super quam invocatum est nomen tuum: et Srahel quem quoequasti primogenito tuo. Miserere civitati sanctificationis tue: Iherusalem civitati requiei tue. Reple Syon inenarrabilibus vir
Abbreviated transcription (Latin):
sis uirtutis citũpedes ⁊ femoralia ⁊ hume¬
rale posuit ei  cinpit illum tintranabuis au¬
rens plurimis in gyro dare sonitũ muicesu
suo aicoitum facere somtũ in templo mme¬
moriam filus gentis sue s tola sc̃a auro ⁊ hpa

Expanded text:
ssu suo, circumpedes et femoralia et humerale posuit ei, et cinxit illum tintinnabulis aureis plurimis in gyro, dare sonitum in incessu suo, auditum facere sonitum in templo in memoriam filiis gentis suae. Stolam sanctam auro et hya
Abbreviated transcription (Latin):
pater multitudinis gentium ⁊ nones
pnientus sumlis illis mglona qm conser¬
panet legem excelsi ⁊ fuit in testamente
cur ⁊ in temptatione inuentus ÷ fideliꝰ
deo mire naando dedit illi gloriam igtẽ¬
re sua crescene illum quasi terre cimlum
Tut stellas exaltare semen erus ⁊ heredica¬
pr illos a mari usq ad mare ⁊ a flumine

Expanded text:
Pater multitudinis gentium, & non est inventus similis in gloria, qui conservavit legem Excelsi, & fuit in Testamento m, et in tentatione inventus est fidelis. Ideo jurejurando dedit illi gloriam in gente sua, crescere illum quasi terrae cumulum, et ut stellas exaltare semen ejus, et haereditari illos a mari usque ad mare, et a flumine
Abbreviated transcription (Latin):
lle forte mitiat sudem in t̾ram ⁊ dicat tibi
Bona est uita tua ⁊ stet e contratio uidere
quid tibi eueniat᷑.
Tum uiro religioso tracta descũate⁊ cũ
iniusto de islicia ⁊ cum mulieredehis q̃
emulatur cumtumido te bellotum negoci¬
atore detraiectione cum emptore deuen

Expanded text:
ne forte mittat sudem in terram, et dicat tibi: Bona est via tua; et stat e contrario videre quid tibi eveniat.Cum viro irreligioso tracta de sanctitate et cum injusto de justitia, et cum muliere de iis quae aemulatur, cum timido de bello, cum negotiatore de trajectione, cum emptore de ven
Abbreviated transcription (Latin):
pes mei sunul reges sunt. Nlumqͥd nonut
math sluiquid nõ ut damascus sic sama¬
ria. Quemͦ inuenit manus mea regna y¬
doli sic ⁊ sumulachra eorum de iherłin
desamaria. Nunqͥd nonsicut feci somarie
⁊ ydolis enus sic faciam ihrłm ⁊ simulacris eĩ
Et ent cum impleũt orũ auata oꝑa sua in
monte syon ⁊ m iherłm. Uisitabo suꝑ fructũ
magnifici cortis regis assur suꝑ gloriam

Expanded text:
pes mei simul reges sunt? Numquid non utmath? numquid non ut Damascus sic Samaria quomodo invenit manus mea regna idoli sic et simulacra eorum de Hierusalem et de Samaria numquid non sicut feci Samariae et idolis eius sic faciam Hierusalem et simulacris eius et erit cum impleverit Dominus cuncta opera sua in monte Sion et in Hierusalem visitabo super fructum magnifici c
Abbreviated transcription (Latin):
uit illum hoĩes stulti nõ adp̃hendant ilã ⁊
hoĩes sensati obinabunt illi hoĩes stulti non
intebunt illam. Longe emĩ ab est asuꝑbia
⁊ dolo. uiri mendaces nõ enunt illius me¬
mores ⁊ uiri ueraces inuenuitur in illam
⁊ suitessum habebunt usq ad inspectionẽ
dei. non spetiosa laus more pcc̃ons qͥ¬
ꝑientia. Sapĩa enm dei arstabit laus ⁊ in
ore fiten habundabit ⁊dũator dabit eamilli
non dicas ile me implanauit non em̃ nẽca
suut illi hoĩes ipii. om̃e exsecram̃tum erro¬

Expanded text:
uersus: Homines stulti non adprehendent illam, et homines sensati obuiabunt illi. homines stulti non uidebunt illam: longe enim abest a superbia et dolo. uiri mendaces non erunt illius memores, et uiri ueraces inueniuntur in illa et successum habebunt usque aspectionem dei. non est speciosa laus in ore peccatoris, qpientia. Sapientia enim Dei stabit laus, et in ore fideli abundabit, et dominator dabit eam illinon dicas: Ille me implanavit. Non enim necessarii sunt illi homines impii. Omne exsecramentum erro
Abbreviated transcription (Latin):
lo. auos si demidams absconsa illius nor ꝑ¬
sequens post euua. Sicut em̃ homo quiꝑdit
es. Nonillum seq̃ns qm̃ longe abest. Eifu¬
Ei em̃ quasi capra de lagueo qrã uuluerata¬
oum abiciet Inconspectu oculorũ tuori
cõtulcabit os sluum ⁊ suꝑ sermones tuos am¬
murabitur. Nouissime aũt̃ ꝑuertet ossirũ
⁊ in uerbis tuis dabit scandalum. Multa

Expanded text:
lo quod si denudaveris absconsa illius non plo quod si denudaveris absconsa illius non persequeris post eum sicut enim homo qui perdit es non illum sequaris quoniam longe abest effugit enim quasi caprea de laqueo quoniam vulnerata, et nemo eum abiciet. in conspectu oculorum tuorum indulcabit os suum et super sermones tuos admirabitur: nouissime autem peruertet os suum et in uerbis tuis dabit scandalum. multa
Abbreviated transcription (Latin):
intimore dm̃i tenueris te istanter cito subũ¬
tetur domus tua. Sicut in ꝑtusina cribri re¬
manebit pulius sic aporiã hõis in cogitatu
temptatio tͥbulator. Si cut rusticatio deligno
ostendit frucum illius sic uerbum ex togutatr
coion hõi ante sermonem nõ conlaudes
unumm. hec eñ temptatio ⁊ hominũ. Si se¬
queris iustiriam. adp̃hendes illam ⁊ indues qł
podorem honoris ⁊ ihabitabis cum ea ⁊ pro
nis iniemes firmam̃tunt uolatilio a ustn
similia cõuerũt ⁊ uĩtas ad eos qm oꝑ ancur
illam reũtetur. Leo uenatiomi insubiat᷑ semꝑ
sic pcc̃a oꝑantib iiquitatẽ homo sanctus
in sapĩa manet sicut sol ilamstultus sicut
limna ĩnuitatur. Inmedio sensatorũ serua uer¬
bum temꝑi Inmedio aut̃ cogitancia assidri
illoꝵ indelictis peccati. Loq̃la multũ uirans
horripllationẽ capiti statuet ⁊ inreue̾ntia
uis. Qui denudat archana amici ꝑdit fi¬
dem⁊ nõ inuenet amicũ ad animu̾m suũ
t sigͥe prorimũ ⁊ cominige fillam cum il¬

Expanded text:
in timore Domini tenueris instanter cito subvertetur domus tua si in pertusura cribri remanebit stercus sic aporia hominis in cogitatutemptatio tribulationis. sicut rusticatio de ligno ostendit fructum illius, sic uerbum ex cogitatu hominis cordis. ante sermonem non conlaudes uirum: haec enim temptatio est hominum. si sequaris iustitiam, adprehendes illam et indues quasi poderem honnis inuenies firmamentum. uolatilia ad sibi similia conueniunt, et ueritas ad eos qui operantur illam reuertetur. leo uenationi insidiatur semper, sic peccata operantibus iniquitatem. homo sanctus in sapientia manet sicut sol: nam stultus sicut luna inmutatur. in medio insensatorum serua uerbum tempori: in medio autem cogitantium adsiduus illorum delictis peccati loquella multum iurans horripilationem capiti statuet et inreverentia tus gravis qui denudat arcana amici perdet fidem et non inveniet amicum ad animum suum dilige proximum et coniungere fide cum il
Abbreviated transcription (Latin):
nans esfundet sanguurem ⁊ lingua testi¬
ficans adducet mõrtem. Si sufflauens
quasi igurꝰ ardebit ⁊ si ex puerr suꝑ illan
ertinguetut utraq ex ore proficis cunt
usumo ⁊ bilinguis
inalebitus multos enĩ tui babit pacenbe¬
bentes. lingua t̃cio multos ꝯmorut ⁊ disꝑsiti

Expanded text:
nans effundit sanguinem et lingua testificans adducit mortem si sufflaveris quasi ignis exardebit et si expueris super illam extinguetur utraque ex ore proficiscuntur susurrio et bilinguis maledictus multos enim turbavit pacem habentes lingua tertia multos co
Abbreviated transcription (Latin):
iloꝵ melior  enm unus tunens dm̃ qu
mille tilii intpii. & utae est mori sine filis
qũa relinĩre filios ir ipios. Ab uno sensato
nil abitabitur patria ⁊ a tribus impus de¬
seretur auilta ala idit oculus m̃s ⁊ fora¬
ora horum audiuit auris mea. Insynagoga
petrantium exardebit ignis  un gente icie
pecc̃is suis antiqui gigantes qui destrupł
runt cõfitentes sue uircuti ⁊ non peꝑcit ꝑe¬
grinatõi illorũ ⁊ ex sectatus est illos presuꝑ¬
bia uerbi illoꝵ. Non misertus est iłł genten̾
totam ꝑdens ⁊ extollenrem se in suis pcciꝰ¬
enĩ ⁊ ira est amimo poten exoratio ⁊ es¬

Expanded text:
 enim unus timens Deum, quam mille filii impii. Et utile, mori sine filiis, quam relinquere filios impios. Ab uno sensato inhabitabitur patria, et a tribus impiis deseretur. Multa alia vidit oculus meus, et fortiora horum audivit auris mea. In synagoga peccantium exardebit ignis, in gente increui gigantes, qui destructi sunt confidentes suae virtuti, et non pepercit peregrinationi Loth, et exsecratus est illos prae superbia verbi illorum. Non misertus est illis gentem totam perdens, et extollentem se in suis peccenim et ira est cum illo potens exoratio et ef
Abbreviated transcription (Latin):
titum est  enĩ milla uerbum pecc̃i
memento patris ⁊ matͥs tue in medio
ꝑium patiaris  maluisses nõ nasci et
tiem natuntatis tue maledicas. homo
assuetus in uerbis improꝑii inomib
dieb sius nõ erubietur. Dico gnã ha¬
bundant in peccatis ⁊ t̃cuum ad du
ignis ard̾ens nõ extraguet᷑ donec ali¬
quid gluciat ⁊ homo nequã more
comis sue non desmet donec uncen¬
dat iguem. hõi forincano omĩs panis
uulcis non fatigabitur transgrediens
suam ⁊ dicens quis me uidet.Tenebre
lus illius qm̃ expellit a se tunorẽ dei
huimͦi hõis tinor ⁊ oculi honniuum
oculi rm̃ multo plus lucidiores super
solem Circũspicientes o m̃s inas homi¬
mun ⁊ profundum auyssi ⁊ hominũ cor¬
da intuentes in absconditas partes. dño¬

Expanded text:
tuum: est enim in illa verbum peccati. Memento patris et matris tuae; in medio perium patiaris, et maluisses non nasci, et diem nativitatis tuae maledicas. Homo assuetus in verbis improperii, in omnibus diebus suis non erudietur. Duo genera abundant in peccatis, et tertium adduignis ardens non exstinguetur, donec aliquid glutiat; et homo nequam in ore carnis suae non desinet, donec incendat ignem. Homini fornicario omnis panis dulcis, non fatigabitur transgrediens suam, et dicens: Quis me videt? tenebrae lus illius, quoniam expellit a se timorem Dei hujusmodi hominis timor, et oculi hominumoculi Domini multo plus lucidiores sunt super solem, circumspicientes omnes vias hominum, & profundum abyssi, & hominum corda intuentes in absconditas partes.
Abbreviated transcription (Latin):
cit i i nouissemo mamfestat᷑ maliciari fuam
Nequam ÷ ocius libidi ⁊ aũtens fanem et
despiciens aĩam suam insaciarors ocus
cupiti in pattem iniquitatis nõ saciabit᷑
dones cõsumet arefaciens aĩam suam
Oculus malus ar mala⁊ non saciabit᷑ pane
lndigens intͥsticia erit suꝑ mensam suã¬
habes benefac tetum ⁊ deo dignas o¬
błones osfer. Memor esto qm̃ mors noutar¬
te morietur. ante moitem bene fac amico
tuo ⁊ sidm iures mas exporrigers da pau¬
ꝑi. Non defrauderis a die bono ⁊ particu¬

Expanded text:
cit et in novissimo manifestat malitiam suam nequa est oculus lividi et avertens faciem et despiciens animam suam insatiabilis oculus cupidi in parte iniquitatis non satiabitur donec consummet arefaciens animam suam oculus malus ad mala et non satiabitur pane et in tristitia erit super mensam suahabes bene fac tecum, et Deo dignas olationes offer. Memor esto, quoniam mors non tardi morte morietur. Ante mortem benefac amico tuo, et secundum vires tuas exporrigens da pauperi. Non defrauderis a die bona et particu
Abbreviated transcription (Latin):
ad probationem inducet suꝑ illum
⁊ auciabit illum nntͥbuilatõe dotͥne sus
Donec temptet illum incogitationib
illuis ⁊ credat aĩe silius ⁊ firmabit illum
⁊ iter aduucet directum ad illum ⁊ lecifi

Expanded text:
adprobationem inducet super illum et cruciabit illum in tribulatione doctrinae suae donec temptet illum in cogitationibus illius et credat animae illius et firmabit illum et iterum adducet directum ad illum et
Abbreviated transcription (Latin):
cum ꝑmanebit Si aũt declinauis nõ sub¬
portabit In labiis sius indulcat inunicus ⁊
incorde suo mũdiatur ut subuertat te uifi¬
ueam. In oculis sins lac̾matur mimicus ⁊ si
iuenerit tempus nõ saciabit᷑ sanguine
si incurrerũ tiri mala inuenies eim illio
pͥorem in oculi sis lacͥmat᷑ unimicus et
qiͣ adiumians sicssodiet plancas tuas caput
suũ mouebit ⁊ plaudebit manu multa
susurrans ꝯmutabit uultum siim

Expanded text:
is non subportabit in labiis suis indulcat inimicus et in corde suo insidiatur ut subvertat te in foveam in oculis suis lacrimatur inimicus et si invenerit tempus non satiabitur sanguine si incurrerint tibi mala invenies eum illic priorem in oculis suis lacrimatur inimicus et quasi adiuvans suffodiet plantas tuas caput suum movebit et plaudebit manu et multa susurrans commutabit
Abbreviated transcription (Latin):
ui uetatur petcare ab mopia ⁊ in requie sy¬
crnfusione ⁊ ab imprudenti ꝑsone ꝑdec eĩ
ꝑsone aũt acteptione ꝑdet se̾. Eit qui p̃ceu
fusione promitut amicor⁊lucratus eit ẽum
mimicum giatiꝰ. Ob probrium enĩ nequam in
hoĩe mendatimu ⁊ in ore idiscipliriatorũ as¬
sidue erit pocus furem quã assidui tas un iñ¬
dacis ꝑdctionẽ autem ambo hereditabũt mores
hominũ mendiatiũ sine honore ⁊ cõfusio ille
cum ip̃is siuie intennissione.¬

Expanded text:
qui vetatur peccare ab inopia, et in requie squi vetatur peccare ab inopia, et in requie sconfusione, et ab imprudenti persona perdet eam, personae autem acceptione perdet se. Est qui prae confusione promittit pro amico, et lucratus est eum inimicum gratis. Opprobrium enim nequam in homine mendacium et in ore indisciplinatorum adsidue erit potius furem quam adsiduitas viri mendacis perditionem autem ambo hereditabunt mores hominum mendacium sine honore et confusio illius cum ipso sine intermissione
Abbreviated transcription (Latin):
loq̃le ⁊ est tacenꝰ sciens tp̃s aptitemꝑt ho¬
mo sapiens tacebit issꝙ ar tempus lascuius
aut̃ ÷ imprudens nõ seinabunt tempus Qui
multis utitur uerbis betet aĩam suam̃ ⁊ qui
pot̃atem sibi assumit iniuste odietur. Est pro
dessio inmalis uit indisciplinato ⁊ est muẽ¬
tio indetͥmentum. Est datum quod nõ est u¬
tile ⁊ est datum cuiꝰ retͥbutio duplep. Est p̃p̃
gloriam ininoratio ⁊ est qui ab humilitate
leuabit caput. Eet qͣni redunat modico p̃cio
⁊ restituens ea inseptuplum. Sapiens mũ
bis se ip̃m amabilem facit gr̃a autem facu¬
aꝑtia õris illus iiflãmatio est hodie fene¬
iat quis ⁊ cras expetit ⁊ odibilis homo enismͦ
fatuo nonent amicus ⁊ nouent grã borus illꝰ
qͥ enm edũt panem illius falseliugue sunt
imociens ⁊ quanti udebunt eum. lleq em̃
quod habendum erat directo sermi tnstibuit
sumlr̃ ⁊ q̃d nouerat habendum lapsus false
lingue quasi qui pamiñto cadens sic casus
malorum festinanter uenient homo iugri

Expanded text:
tacens sciens tempus apti temporis homo sapiens tacebit usque ad tempus lascivus autem et inprudens non servabunt tempus qui multis utitur verbis laedit animam suam et qui potestatem sibi adsumit iniustcessio in malis viro indisciplinato, et est inventio in detrimentum. Est datum quod non est utile, et est datum, cujus retributio duplex, sed propter gloriam minoratio, et est qui ab humilitate levabit caput. Est qui multa redimat modico pretio, et est restituens ea septuplum. Sapiens in verbis seipsum amabilem facit, gratiae autem fatuapertio oris illius inflammatio est, hodie fenerat quis, et cras expetit, et odibilis homo hujusmodi. Fatuo non erit amicus, et non erit gloria bonis illius. Qui enim edunt panem illius, falsae linguae sunt, quoties et quanti irridebunt eum! neque enim quod habendum erat directo sensu distribuit, similiter et quod non erat habendum. Lapsus falsae linguae quasi qui a pavimento cadens, sic casus malorum festinanter venient. Homo ingra
Abbreviated transcription (Latin):
npłet qiͣ physon sapĩam ⁊ sicut tigniꝰ in die¬
binouon. Qͥ adimplet quasi enpħrates sen¬
sum qui multiplicat qͣi iordanis in temꝑe
uessis Q mutit discipluram sicut lucem ce
asistens qͣi geor in die uindenne. Q ui ꝑficit¬

Expanded text:
impiet quasi Phison sapientiam, et sicut Tigris in diebus novorum, qui adimplet quasi Euphrates sensum, qui multiplicat quasi Jordanis in tempore messis, qui mittit disciplinam sicut lucem, et assistens quasi Gehon, in tempore vindemiae. » Dic
Abbreviated transcription (Latin):
sunt uaillo multi ⁊ honorauenũ om̃. Sona
mala uita ⁊ mors ⁊ pauꝑtas honestas a deo
sunt. Dacio dei ꝑmanet uutis ⁊ profectusilꝰ
suctessus habebu̾nt mecernum. Est qui locu¬
pletatur parte agendo ÷ hec pars mcedis
illius. In eo qͦtr dicit iuemi requiem michi
⁊ nc̃ manducabo de bonis meis solus nescit qͦd

Expanded text:
honoraverunt Deum. Bona et mala, vita et mors, paupertas et honestas a Deo sunt. Datio Dei permanet justis, et profectus illius successus habebunt in aeternum. Est qui locupletatur parce agendo, et haec pars mercedis illius in eo quod dicit: « Inveni requiem mihi, et non manducabo de bonis meis solus ; » et nescit quod
Abbreviated transcription (Latin):
a der ans cõndar  ex summo quis mei me¬
morabit᷑. Inppło magno non agnosca qil
est em̃ aĩa mea in tar unnensa creat᷑a. Ette
celum ⁊ celi celorũ. ab yssus ⁊ uniũsa terra ⁊ que
meis sunt incõspectu illuis ꝯmorebunturr
montes simul ⁊ cołis ⁊ fundamenta terre
⁊ cũ conspex̃it illa deus tremore ꝯcucientut
⁊ procella quã nec oculus indebit hõis. Pam
phuriaa oꝑa illins sunt in absconsis s oꝑa

Expanded text:
A Deo abscondar, et ex summo quis mei memorabitur? In populo magno non agnoscar. Quae est enim anima mea in tam immensa creatura? Ecce coelum et coeli coelorum abyssus, universa terra et quae in eis sunt in conspectu illius commovebuntur montes simul et colles et fundamenta terrae et cum conspexerit illa Deus tremore concutientu procella quam nec oculus videbit hominis nam plurima opera illius sunt in absconsis opera
Abbreviated transcription (Latin):
mam esimientem ne despepens ⁊ nõ exas¬
ꝑes pauꝑem inmopia sua Cormopis ne
ad flixens ⁊ nõ protrahas datum angusti¬
anti. Rogationem cõtribulatõe abitias
⁊ non auertas faciem tuam ab egeno. Ab
mope ne aũtas oculos ꝑꝑ iram non relin¬

Expanded text:
mam esurientem ne despexeris et non exasperes pauperem in inopia sua cor inopis ne adflixeris et non protrahas datum angustianti rogationem contribulati ne abicias et non avertas faciem tuam ab egeno ab inope ne avertas oculos pr
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ ꝑegrim ⁊ adtenuatus frater tiis uendi¬
derit se ei aut cuiquã de stupe eius post
uenditionẽ potest redum. Qui uoluerit et
fratribus suis redimet eum ⁊ patruus et
patruens ⁊ cõsanguineus ⁊ ad finis dmn
aũt ⁊ ip̃e potuerit redimet se supputatis
oum taxat aniis a temꝑe uenditiomis
sue uiq ad annũ iubileum ⁊ pecuniam
quã urenditus fuerit iuxta annoꝵ nũm
pauci ponet rationem cum eo uixta an¬
norum num ⁊ reddat emptori quod reli
rẽdum nõ potuerit anno iubileo ggredi
go dominus deus ũr. Non facietis uo¬
bis ydolum⁊ sculptile. Nec titulos e¬
diglcisinec uisirneui lapidem ponetis ini

Expanded text:
egrini et adtenuatus frater tuus vendiderit se ei aut cuiquam de stirpe eius post venditionem potest redimi qui voluerit ex fratribus suis redimet eum et patruus et patruelis et consanguineus et adfinis sin autem et ipse potuerit redimet se supputatis dumtaxat annis a tempore venditionis suae usque ad annum iobeleum et pecunia qua venditus fuerat iuxta annorum numpauci ponet rationem cum eo iuxta annorum numerum et reddet emptori quod reliqredimi non potuerit anno iobeleo egredieego Dominus Deus vester non facietis vobis idolum et sculptile nec titulos erigetis nec
Abbreviated transcription (Latin):
quantũcunꝙ a te fiũt estimatum. Om̃e
quod domino conseciatur siue homo fu¬
erit siue aĩal siue ager non uemetur n
rebum potent quicquid semel fuent cõ¬
secratum scm scõrument dño ⁊ om̃is con

Expanded text:
quantocumque a te fuerit aestimatum. Omne quod Domino consecratur, sive homo fuerit, sive animal, sive ager, non vendetur, nec redimi poterit. Quidquid semel fuerit consecratum, sanctum sanctorum erit Domino.
Abbreviated transcription (Latin):
bileum ⁊ detrahetur ex p̃cio Quod siuo¬
luent redimere agrũ ille qui uouerat ad
ultra eum qui uorierat reduere nõ po¬
tuent quia cũ iubiles uenerit dies scĩfi¬
catus erit dño ⁊ possessio consecrata ad iui
ꝑtinet sacerdotum. Si ager emꝑtus est
⁊ nõ de possone maiorum̃ scĩficatus fuĩt¬

Expanded text:
bilaeum, et detrahetur ex pretio. Quod si voluerit redimere agrum ille qui voverat, adultra eum qui voverat, redimere non poterit: quia cum jubilaei venerit dies, sanctificatus erit Domino, et possessio consecrata ad jus pertinet sacerdotum. Si ager emptus est, et non de possessione majorum sanctificatus fu
Abbreviated transcription (Latin):
eius lauabit uestim̃ta sua ⁊ ip̃e lotus aqua
ĩmundus erit usq ad uesꝑm. Si saliuã
huiꝰ cemͦi homo iecerit suꝑ eum qui mun¬
dus est lauabit uestem suam⁊ lotus aia
ĩmundus erit usq ad uesꝑr. Sagina su¬
per quod sederit iimũdum erit ⁊ quic¬
quid sub eo fũt qui fluirum semuns pati¬
tur pollutum eritusꝙ ad uesꝑmn. Qm
portarũt horum aliquid lauabit uestem su¬
am. ⁊ ip̃e lotus aqua ĩmundus erit usq¬

Expanded text:
stimenta sua, et ipse lotus aqua immundus erit usque ad vesperum. Si salivam hujuscemodi homo jecerit super eum, qui mundus est, lavabit vestimenta sua, et lotus aqua, immundus erit usque ad vesperum. Sagma super quod sederit, immundum erit et quidquid sub eo fuerit qui fluxum seminis patitur, pollutum erit usque ad vesperum. Qui portaverit horum aliquid, lavabit vestimenta sua, et ipse lotus aqua, immundus erit usq
Abbreviated transcription (Latin):
eciam cum eeñ int̾ra hostilinõ penitus
abieci eos neq sic despexiut cnsume¬
rentur⁊ uritum facerem pac̾tum meũ
cumeis. Eꝑo emin sum dñs deus eorum
⁊ recordabor federis mei pͥstim qñ eduxi
eos de terra egỹptunconspectu gentium

Expanded text:
etiam cum essent in terra hostili non penitus abieci eos neque sic despexi ut consumerentur et irritum facerem pactum meum cum eis ego enim sum Dominus Deus eorum et recordabor foederis mei pristini quando eduxi eos de terra Aeg
Abbreviated transcription (Latin):
cum. si fuenit masculus a incesimo ani¬
no usq ad sexagesimum annũ dabit
qͥnquagunta sidos argenti ad m̃suram
sanc̾tuarii. Sa mulier triguita a quinto
aũt anno uĩq ad incesumiumn masculus
dabi iugina siclos femina decemab u¬
no mense usq ad annum quĩtum. pro
masculo dabrintur quirq sicli pro femi¬
natres. sexagenarius ⁊ ultra masculus
dabit quind ẽtim siclos. femuia decen
ꝯi pauꝑ fuent ⁊ ad estimationem reddere
ille estimauent ⁊ iderit eum posse redde¬
re tm̃ dabit aĩal aut̃ quod ĩmolari potest
mutatum est ⁊ illud pio quo mutatum est cõ¬
trũ bonum an malum sit statuet p̃cium qd
sidare uoluerit his qui osfeit ad dut sim esti
eam sacertos utrũ bona an mala sit ⁊ uitꝰ
p̃cum quod ab eo fiũt constitutũ uerundõ¬
bitur. m aũt ille qui uouerat uokient te¬
dimere eam dabit quinta partem estima¬
tionis suprar habebit domum. Quod si agĩ
possessionis sue uou̾it ⁊ consecrauit oño
uxta nĩsuram sementis estimabinir pre¬

Expanded text:
i fuerit masculus a vigesimo anno usque ad sexagesimum annum, dabit quinquaginta siclos argenti ad mensuram sanctuarii: si mulier, triginta. A quinto autem anno usque ad vigesimum, masculus dabit viginti siclos; femina decem. Ab uno mense usque ad annum quintum, pro masculo dabuntur quinque sicli, pro femina tres. Sexagenarius et ultra masculus dabit quindecim siclos; femina decem. Si pauper fuerit, et aestimationem reddereille aestimaverit et viderit eum posse reddere tantum dabit animal autem quod immolari potest mutatum est et illud pro quo mutatum est contrum bonum an malum sit statuet pretium quod si dare voluerit is qui offert addet supra aestieam sacerdos utrum bona an mala sit, et juxta pretium, quod ab eo fuerit constitutum, venumdabitur: sin autem ille qui voverat, voluerit redimere eam, dabit quintam partem aestimationis supra, et habebit domum. Quod si agrum possessionis suae voverit et consecraverit Domino: juxta mensuram sementis aestimabitur pre
Abbreviated transcription (Latin):
quod nõ requenit insabbatis ur̃is quan¬
do habitabitis mea ⁊ qui de uob remanse¬
run dabo ꝑauorẽ incordibus eorum inre¬
gionibus hostium terrebit eos sonitus
folii uolantis ⁊ ita fugient qi gladium
cadent nullo usequente ⁊ corruent singi¬
Nemo ur̃m iniucis audeuit resutere ꝑi¬
bitis inter gentes ⁊ hostilts uos certa con¬
sumet. sed qui de his aluiui remauserint
nec conficeantur iniquitates suas ⁊ ma
⁊ ambulauerunt ex aduerso nchi. Am¬
bulabo igitur ⁊ ego contra eos⁊ inducami
pro impietatib suis ÷ recordabor fedens
mei quod pepigi cũ iacob ⁊ abraam. Ter¬

Expanded text:
non requieverit in sabbatis vestris quando habitabatis in ea. Et qui de vobis remanserint, dabo pavorem in cordibus eorum in regionibus hostium, terrebit eos sonitus folii volantis, et ita fugient quasi gladium: cadent, nullo persequente, et corruent singnemo vestrum inimicis audebit resistere peribitis inter gentes et hostilis vos terra consumet quod si et de his aliqui remanserint nec confiteantur iniquitates suas et ma ambulaverunt ex adverso mihi. Ambulabo igitur et ego contra eos, et inducam pro impietatibus suis, et recordabor foederis mei quod pepigi cum Abraham, e
Abbreviated transcription (Latin):
Qui inrogar̾t maculam cuilibet cuim su¬
ommsitut fecit faciat ei fracturam pro fiac¬
tura Oculum pio oculo. dentem pro dente
restituet. Qualem inflixerit macuam ta¬
lem sustinere coget. Qui ꝑcussent mium¬

Expanded text:
Qui irrogaverit maculam cuilibet civium suorum, sicut fecit, fiat ei: fracturam pro fractura, oculum pro oculo, dentem pro dente restituet; qualem inflixerit maculam, talem sustinere cogetur. Qui percusserit jum
Abbreviated transcription (Latin):
uos septies ꝑꝑ pectata ur̃a. Inducam ꝙ
suꝑ uos gladim ultoremꝰ federis mei
Qumiꝑ confugertas murbes minam pe¬
stilentiam in medium ur̃i  tradentim in
hostuim manib. Post quam confregero
baculum panis im itaut decem mulieres¬

Expanded text:
 peccata vestra, inducamque super vos gladium ultorem foederis mei. Cumque confugeritis in urbes, mittam pestilentiam in medio vestri, et trademini in hostium manibus, postquam confregero baculum panis vestri: ita ut decem mulier
Abbreviated transcription (Latin):
Non seretis neꝙ metetis sponte magro
nascentia ⁊ pͥmicias uuidenie non colli¬
getis ob sanctificationem iubilei s statim
om̃s ad possessiones suas. Qñ uendens quip¬
piam cun tuo uł emes ab eo. Nlec contris¬
tes frẽm tuum s iurta numenim annoꝵ
iubilei emesab eo ⁊ uixa supputationen
fiugum uendet tibi. Quanto plus anm re¬
frugũ uendet tibi nolite adfugeni comri¬
possitis in ea t̾ra aħsq ullo ꝑauore ⁊ gignat
nob humus fructus suos quib uescamini

Expanded text:
Non seretis, neque metetis sponte in agro nascentia, et primitias vindemiae non colligetis, ob sanctificationem jubilaei, sed statim omnes ad possessiones suas. Quando vendes quidpiam civi tuo, vel emes ab eo, ne contristes fratrem tuum, sed juxta numerum annorum jubilaei emes ab eo, et juxta supputationem frugum vendet tibi. Quanto plures anni refrugum vendet tibi. Nolite affligere contripossitis in terra absque ullo pavore, et gignat vobis humus fructus suos, quibus vescamini
Abbreviated transcription (Latin):
nuam ⁊ coques exea duodecm paures qui
suigior h abebunt ouas decimas quoꝵ fenos
altrnisetus suꝑ mensam purissumam coram
dño statues ⁊ pones suꝑ eos tus lutidissimũ
ut sit pams iamorumentura obłoras dña ꝑ¬
singilla sabbata mutabunt᷑ coram dño sus¬
copti a filus sit federe sempitemo. seciunit¬
q. daron⁊ fiiorũ eius ut comedant eos in lo¬
co saueto quia scm̃ sanctorum est de sacrisi¬
cus tomino uire ꝑpetuo. Ecce aũt egres¬
sus est filius mulier isrtitis que pepere:¬
rat deuiro egỹptio inter filios isib iurgatee
tiis est ad moysen uocabatur aũt̃ mater
ous salumith fiiadari detubu dant Mi¬
senint᷑  eim in carcerẽ donet nossent qd
uberet Rominus. Qui locutus est ad moysen
⁊lapidet eum popł unuersus. & adfilios is¬
r̾abel loqueris homo qui malediterut deo
suo portabit pccm suum & quiblasphenio¬
uerit nomen domini morte monatu laptoi¬
bu oppnet eum om̃is multitudo sine ille
cura siue ꝑegrinus fuerit. Qui blasphema¬

Expanded text:
milam et coques ex ea duodecim panes, qui singuli habebunt duas decimas, quorum senos altrinsecus super mensam purissimam coram Domino statues, et pones super eos thus lucidissimum, ut sit panis in monumentum oblationis la sabbata mutabuntur coram Domino suscepti a filiis Israhel foedere sempiterno eruntque Aaron et filiorum eius ut comedant eos in loco sancto quia sanctum sanctorum est de sacrificiis Domini iure perpetuo ecce autem egressus filius mulieris israhelitis quem pepererat de viro aegyptio inter filios Israhel iurgattus est ad Mosen vocabatur autem mater eius Salumith filia Dabri de tribu Dan miseruntque eum in carcerem donec nossent quid iuberet Dominus qui locutus est ad Mosen et lapidet eum populus universus: Et ad filios Israel loqueris: Homo, qui maledixerit Deo suo, portabit peccatum suum, et qui blasphemaverit nomen Domini, morte moriatur: lapidibus opprimet eum omnis multitudo, sive ille civis, sive peregrinus fuerit. Qui blasphema
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ centum ex uob̃ decem milia. Cadent uri¬
mici ur̃i inconspectu uro gladio. Qespiciã.
uos ⁊ crescere faciam multiplicabimini et
fum abo ꝑac̾tum meum uobcum ⁊ comede¬
tis uetustissima ueterũ ⁊uetera nouis suꝑ¬
uenientib proicietis. Ponam tab̃naculum
meum minedio ur̃ ÷ non abiciet uos aĩa ms¬
a ⁊ ambulabo interuos ero ur deus. uos q
eritis populusmens. Ego dominus deus ũrꝰ
qui eduri uos de terra egypciorum ne ser¬
uieritis eis. & qui confregi cathenas cerne¬
cum nr̃anim ut incederetis eremi. Quod si
non audiertus me nec feceritis oĩa precep¬

Expanded text:
decem milia cadent inimici vestri in conspectu vestro gladio respiciam vos et crescere faciam multiplicabimini et firmabo pactum meum vobiscum comedetis vetustissima veterum et vetera novis supervenientibus proicietis ponam tabernaculum meum in medio vestri et non abiciet vos anima mea ambulabo inter vos et ero vester eritis populus meus. Ego Dominus Deus vester: qui eduxi vos de terra Aegyptiorum, ne serviretis eis; et qui confregi catenas cervicum vestrarum, ut incederetis erecti. Quod si non audieritis me, nec feceritis omnia praecep
Abbreviated transcription (Latin):
atus frater tuus uendicsit possessiuntu¬
lam suam ⁊uoluerit propinquus eius po
computabuntur fructus ex eo temꝑe ⁊
uendidit ⁊ quod reliquũ est reddat empͥ¬
Quod si non muenerit manus enis ut red¬
dat p̃cium habebit emptor quod emer̾at
ment ÷ ani cutulus finiͣt eu olutus emptor
possidebit eam⁊ posteri euiꝰ imꝑpetuum

Expanded text:
atus frater tuus vendiderit possessiunculam suam et voluerit propinquus eius potconputabuntur fructus ex eo tempore quo vendidit et quod reliquum est reddet empQuod si non invenerit manus ejus, ut reddat pretium, habebit emptor quod emerat, merit, et anni circulus fuerit evolutus, emptor possidebit eam, et posteri ejus in p
Abbreviated transcription (Latin):
qr ab homiinatio est. Cum om̃i pecore non
coibis nec maculab̾is cum eo. Mulier non
succimbet im̃to nec miscebitur ei quia
scelus est nͨ polluamuu in omĩb his quib
cõtaminate sunt uniũse gentes quas ego
erciam ante cõspectum ur̃m ⁊ quib pal¬
luta est terra amusero scelerã insitãbo ut

Expanded text:
quia abominatio est cum omni pecore non quia abominatio est cum omni pecore non coibis nec maculaberis cum eo mulier non subcumbet iumento nec miscebitur ei quia scelus est ne polluamini in omnibus his quibus contaminatae sunt universae gentes quas ego eiciam ante conspectum vestrum et quibus polluta est terra cuius ego scelera visitabo ut
Abbreviated transcription (Latin):
eus non ã doret in beuela tpitudriem
einscets d̃s. ł aurpitubinem patrais tiu
⁊ curpitudinema matris tue non discoopi
pitudinemi sororis tue ex patre siue ex matre
que donim ul foris genita est ñ reuelabis
lia nõ reuelabis qr turpitudo tuaen. Tur¬
pitud mem filie uporis patris tui quã pe¬
perit patri tuo  est soror tua nõ reuelabis
nem sororis matris tue nõ reuelabis eo q̃d
dinem nurus tue nõ reuelabis quiauxor
silii tui est nec discooꝑies ignomumam
eus. Tirpitudinem uroris fracris cin non
rxuelabis quia turpitudo fratristu est. Tui¬
pitudinem uporis me fiie enis nõ reuelab̃
filiam filu eius ⁊ filiam fike illus ñõ sumes¬
ut reueles ignomunam eus qr caro illus
sunt. & talis coitus incestus est Sororem uxo¬
ris tue impelicatum illius nõ accipies neo
strua nõ accedes nec reuelabis feditatẽ
euis. cum uxore prorimi tui nõ cowis nec
loch nͨ pollues nom̃ dei tu ego domimis. Cũ
masculo nõ comrnisceberis coitu femineo

Expanded text:
 revelet turpitudinem ejus. Ego Dominus. Turpitudinem patris tui, et turpitudinem matris tuae non discooperiepitudinem sororis tuae ex patre, sive ex matre, quae domi vel foris genita est, non revelabislia non reuelabis: quia turpitudo tua est. turpitudinem filiae uxoris patris tui, quam peperit patri tuo, et est soror tua, non reuelabisnem sororis matris tuae non reuelabis, eo quod dinem matris tuae non reuelabis, quia uxor filii tui est, nec discooperies ignominiam eius. turpitudinem uxoris fratris tui non reuelabis: quia turpitudo fratris tui est. turpitudinem uxoris tuae et filiae eius non reuelabis. filiam filii eius et filiam filiae illius nut reveles ignominiam eius quia caro illius sunt et talis coitus incestus est sororem uxoris tuae in pelicatum illius non accipies nec strua non accedes nec revelabis foeditatem eius cum uxore proximi tui non coibis necloch nec pollues nomen Dei tui ego Dominus cum masculo non commisceberis coitu femineo
Abbreviated transcription (Latin):
aninculus in holoc aisstum dũoi ⁊ libam̃ta
osferentur cam eo due decime simile consꝑ¬
se oleo ramoensum dm̃i odoremꝙ suaiuissi¬
mum. liba quoq uim quarta pars in pa¬
nem ⁊ pollentam ⁊ pultes non comedetis
ex legete usꝙ at biem quo oferatiser ea

Expanded text:
um Domino. Et libamenta offerantur cum eo, duodecim offae similae conspersae oleo in incensum Domino, odoremque suavissimum: liba quoque vini, quarta pars hin. Panem, et polentam, et pultes non comedetis ex segete, usque ad diem qua offeretis ex ea
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑcc̃o  osferat agnam dẽ gregib siue ca¬
pram orabit que pro eõ sacerdos ꝑ pro pͦ¬
uato eiuss. Sin arĩt non potuerit osferrrpe¬
cus osterat duos turtures ut duospullos
ombarum dño unum pro peccato ⁊
alpnin holocaustum. Dabit q eos sacerdo¬
tiqui pͥmum osferens pri peccato recor¬
quebitcaput eius ad priulasitaut collo
hereat rao penitus abrumpatir q aꝑ¬
get de sangune eius ꝑietem altaris. Qͥc¬
quid aũt reliquũ fuent faciet distiliare ad
addiebit holocaustum ut fieri solet rogabit¬
ꝙ pro eo sacerdos ⁊ pro pcc̃o eius. ⁊ di mittetꝰ
ei Quod si non qruut manus eiusosfeire du¬
osturtures uł duos pullos colimubarũ offera
pro pcc̃o sumilã partem ephi decunam. Non
mutet in eam ołm nec thuris aliquid impo¬
net quia pro pcc̃o est tradet ꝙ eam sacerdo
tulit rogdns pro illo ⁊ erpians. Reliquam
uero partem ip̃e habebit inmimere. Lo cu

Expanded text:
citur: Offerat agnam de gregibus sive capram, orabitque pro eo sacerdos, et pro peccato eius sin autem non potuerit offerre pecus offerat duos turtures vel duos pullos columbarum Domino unum pro peccato et alterum in holocaustum dabitque eos sacerdoti qui primum offerens pro peccato retorquebit caput eius ad pinnulas ita ut collo hereat et non penitus abrumpatur et asperget de sanguine eius parietem altaris quicquid autem reliquum fuerit faciet destillare adolebit holocaustum ut fieri solet rogabitque pro eo sacerdos et pro peccato eius et dimittetur ei quod si non quiverit manus eius offerre duos turtures vel duos pullos columbae offeret pro peccato similam partem oephi decimam non mittet in eam oleum nec turis aliquid inponet quia pro peccato est tradetque eam sacerdotulit rogans pro illo et expians reliquam vero partem ipse habebit in munere locu
Abbreviated transcription (Latin):
cerdotis filia si dephensa fuerit in stupro
inter fratres suos suꝑ cuius caput fusñ
est unctionis ołm ⁊ cuius manus in sacer¬
docio cosecrate sunt uestits ꝙ est uestib
sancts caput suũ non disco ꝯꝑiet uesti¬
menta sua nõ scradet ⁊ ad omie mortu¬
lm nõ ingredietur oĩo. Suꝑ patre quosẜ¬
 suꝑ matre non cõtaminabitur. ste egre¬
dieturde sanctis nec polluat scũarium do¬
mm qr ołm sancte ulictionis dei sui suꝑ¬

Expanded text:
cerdotis filia, si deprehensa fuerit in stupro,inter fratres suos, super cujus caput fusum est unctionis oleum, et cujus manus in sacerdotium consecratae sunt, vestitusque est sanctis mentum non scinderet, et ad omnem mortuum non ingrederetur omnino, super patre quoque suo et matre non contaminaretur, nec egrederetur de sanctis, ne polluat sanctuarium Domini, quia oleum sanctae unctionis Dei sui su