comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
donum dei est. in quant eis datur
qui ꝑ eum diigunt deum. apd̾ se
aũt deusest. ⁊ si nulli detur patriet
filio toet̾nus nec qr illi datum et
ip̃edatur. ideo minor est illis. Ita eĩ
datur sicut donum der. ut scip̃m det
licut deus. s pc̃ enim ubi ułt spirit

Expanded text:
domum Dei est, inquantum eis datur qui per eum diligunt Deum; apud se autem Deus est, etiamsi nulli datur, Patri et Filio coaeternus. Nec, quia illi dant, et ipse datur, minor est illis. Ita enim datur sicut donum Dei, ut seipsum det sicut Deus: Spiritus enim ubi vult spirat
Abbreviated transcription (Latin):
dico nobis disce¬
dite ab homini¬
bus istis et sini
aut opꝰ dissolu¬
ctur. si uero ex
dco ẽ non pote¬
ritis eos dissol¬
deo repugnare

Expanded text:
dico vobis, discedite ab hominibus istis, et sinitaut opus, dissolvetur: si vero ex Deo est, non poteritis dissolDeo repugnare
Abbreviated transcription (Latin):
Ecte egoad te superbe dicit doꝰ
deus ex̾cituũ qr ueit dies tuus tẽ¬
pus uisitat̃ois tue ⁊ cadet superb
et corruet et non erit qui susci¬
tet eum. ⁊ succendam ignẽ in
urbib eius ⁊ deuorabit oĩa ĩ cir¬

Expanded text:
Ecce ego ad te, superbe, dicit Dominus Deus exercituum: Quia venit dies tuus, tempus visitationis tuae, et cadet superbus, et corruet, et non erit qui suscitet eum: et succendam ignem in urbibus ejus, et devorabit omnia in cir
Abbreviated transcription (Latin):
ĩpussĩe sacer¬
dotũ. ut. accu¬
ses aut ut c̃¬
das. si ut ac¬
cuses. argu¬
unt ce aln cõ¬
depnare tacẽ¬
dem.i ut ce¬
das quare cõ¬
fitenti crede

Expanded text:
impiissime sacerdotum? ut accuses, an ut credas? Si ut accuses, arguunt te alii condemnare tacentem. Si ut credas, quare confitenti credere
Abbreviated transcription (Latin):
paulus reple¬
tus spiritu
sancto intu¬
ens in eum
oixit. O ple¬
ne omni do¬
lo et omri fal¬
lacia fili dya¬
boli mimice
ominis iustici¬
e non desinis
subuertere ui¬
as domini rec¬
tas. Et nunc
ecce manus
donuni suꝑ
te et eus cecus¬
et non indẽs
solem usq ad
tempus. Et cõ¬

Expanded text:
Paulus, repletus Spiritu sancto, intuens in eum dixit: O plene omni dolo, et omni fallacia, fili diaboli, inimice omnis justitiae, non desinis subvertere vias Domini rectas? Et nunc ecce manus Domini super te, et eris caecus, non videns solem usque ad tempus. Co
Abbreviated transcription (Latin):
festim cecidit
in cum cali¬
go et tenebre
et circiuens
querebant
qui ei ma¬
num daret.
eunc procõ¬
sul cum inde¬
ret fcm̃ credi¬
dit ad murãs
super doctri¬
ni. et cuma
papho naui¬
gassent pau¬
lus et quicũ
runt per gen
pamphilie Io¬
hannes autẽ
descendens. ab
eis reuersus

Expanded text:
festim cecidit in eum caligo et tenebrae et circumiens quaerebat qui ei manum daret tunc proconsul cum vidisset factum credidit admirans super doctrini et cum a Papho navigassent Paulus et qui cum runt Pergen Pamphiliae Iohannes autem discedens ab eis reversus
Abbreviated transcription (Latin):
Et dixi. Quid
faciam dñe. te
oixit ad me.
Surge uade
damascum
et ibi dicet
nbus que
te oporteat
facere. Et cũ
non inderẽ
pre clarita¬
te luminis
illius ad ma¬
nus deductꝰ
a conutib
uem damas

Expanded text:
et dixi quid faciam Domine ixit ad me surgens vade Damascum et ibi tibi nibus quae te oporteat facere et cum non viderem prae claritate luminis illius ad manum deductus a comitibus veni Damas
Abbreviated transcription (Latin):
chi loqui
aliquidad
te: Qui dix̃
grece uos¬
ti:Nonne
tu es egip¬
te hos dies
tumultũ
concitasti
et eduxisti
in desertũ
quatuor
rorum sic¬
cauiorum.
Et dixit ad
eum pa¬
sum qui¬
a tharso ci¬
licie nou

Expanded text:
hi loqui aliquid ad te? Qui dixit: Graece nosti? Nonne tu es Aegypte hos dies tumultum concitasti, et eduxisti in desertum quatuor rorum sicariorum? Et dixit ad eum Pasum quia Tarso Ciliciae, non
Abbreviated transcription (Latin):
Et facta est
nox ad eum.
Surge petre oc¬
cide et mandu¬
ca. ait autẽ pe¬
trus. absit a
qiͣ manduca¬
ui omne com¬
mune et ĩmũ¬
oum. Et uoxi¬
terum secun¬
doait ad eum
Quod deus pu¬
rificauit tu ne¬
commune dix¬
eris. Hoc autẽ
teĩn est per ter.
Et statim recep¬
tum est uas ĩ
celum. Et dum
intra se hesita

Expanded text:
Et facta est vox ad eum: Surge, Petre, occide, et manduca. Ait autem Petrus: Absit, quam manducavi omne commune et immundum. Et vox iterum secundo ad eum: Quod Deus purificavit, tu commune ne dixeris. Hoc autem factum est per ter: et statim receptum est vas in coelum. Et dum intra se haesita
Abbreviated transcription (Latin):
ni ortorum morem ãqͣue ducunt᷑ irrigne s mõtuosa: ⁊c̃: cãpefris.
dierint confestim uenit
sathanas et aufert uer¬
bum qd semmatum est
in cordibus eorum. Et
sunt sumliter qui supͣ
petram semmantur qui
cum audierint uerbum
statim cum gaudio acci¬
puint illud. et non ha¬
bent raditem in se. Set
temporales sunt. Demde
orta tribulatõne et per¬
secutione p̃p uerbum cõ¬
festim scandalrrantur.
Et aln sunt qui in spi¬
nis seminantur. Hn sũt
qui uerbum audiunt.
Et erumpne seculi et
deceptio duiciaꝵ et cir¬
ca reliqua concupĩe intͦ¬
euntes suffocant uerbũ
et sine fructu efficitur.
Et hu sunt qui super
terram bonam semina¬
ti sunt

Expanded text:
in hortorum morem aquae ducuntur irriguae; sed montuosa est et campestris dierint, continuo venit Satanas, et aufert verbum. quod seminatum est. in cordibus eorum. Et hi sunt similiter. qui super petrosa seminantur. qui cum audierint verbum. statim eum gaudio suscipiunt illud. et non habent radicem in se. sed temporales sunt. deinde orta tribulatione. et persecutione. propter verbum cofestim scandalizantur et alii sunt qui in spinis seminantur hii sunt qui verbum audiunt et aerumnae saeculi et deceptio divitiarum et circa reliqua concupiscentiae introeuntes suffocant verbum et sine fructu efficitur et hii sunt qui super terram bonam seminati sunt
Abbreviated transcription (Latin):
is. at illi u¬
nammes
uenerunt
ad eum. et
persuaso
blasto qui
erat super
cubiculũ
regis pos¬
tulabant
pacem co
quod ale¬
rentur re¬
giones eo¬
rum ab il¬

Expanded text:
is, et illi unanimes venerunt ad eum, et persuaso Blasto, qui erat super cubiculum regis, postulabant pacem eo quod alerentur regiones eorum ab il
Abbreviated transcription (Latin):
net qd̃ peri¬
mus. Et
exurgens cõ¬
minatus ẽ
uendo. et
dixit mari
tace obnu¬
tesce. et ces¬
sauit uent᷑.
et facta est
tranquilli¬
tas magna.

Expanded text:
net, quia perimus? Et exsurgens comminatus est vento, et dixit mari: Tace, obmutesce. Et cessavit ventus: et facta est tranquillitas magna.
Abbreviated transcription (Latin):
serut uos
salui fieri ñ
potestis. Tc̃
absciderũt
et passi sũt
eam excide¬
re. Et cum
lux incipet
fieri rogabat
paului om¬
nes sumere
cibum dicẽs
Quartadeci¬
ma die hodi¬
e exspectan¬
tes ieuinii
ꝑmanentis
nichil acci¬
pientes pp̾
quod rogo
uos accipere
naute regi¬
onem appa¬
rere. In si¬
bro hebreo¬
rum nomi¬
num adria
ꝯtinens ma¬
malorum

Expanded text:
serint, vos salvi fieri non potestis. Tunc absciderunt et passi sunt eam excidere. Et cum lux inciperet fieri, rogabat Paulus omnes sumere cibum, dicens: Quarta decima die hodie exspectantes jejuni permanetis, nihil accipientes. Propter quod rogo vos accipere nautae regionem apparere. In libro Hebraeorum nominum, Adria, continens mamalorum
Abbreviated transcription (Latin):
tentes an¬
choras qua¬
tuor opta¬
bant diem
tien. Nau¬
tis uero q̃¬
rentibus
fugere de
naui cum
nusissent
scaphari
in mare sb̃
optentu
quasi in¬
ciperent a
prora an¬
choras extẽ¬
dere dixit
paulus cẽ¬
turioni et
militibus
Nisi hu in
naue mã¬

Expanded text:
tentes anchoras quatuor, optabant diem fieri. Nautis vero quaerentibus fugere de navi, cum misissent scapham in mare, sub obtentu quasi inciperent a prora anchoras extendere, dixit Paulus Centurioni et militibus: Nisi hi in navi ma
Abbreviated transcription (Latin):
patrem et qui despi¬
cit partum matͥs sue.
effodiant illũ coru
de torrentib. et cõe¬
dant illum filii ad¬

Expanded text:
patrem, et despicit partum matris suae, effodiant eum corvi de torrentibus, et comedant illum filii a
Abbreviated transcription (Latin):
runt cos. Et illi
quidem ibant
gaudentes.⁊ con¬
spectu consilii qͦ¬
nam digni ha¬
biti sunt pro no¬
mine ihesu con¬
tumeliam pati.
omni autem di¬
e non cessabunt
in templo et cir¬
ca domos docentẽ
et euuangeliza

Expanded text:
li quidem ibant gaudentes a conspectu concilii, quoniam digni habiti sunt pro nomine Jesu contumeliam pati. Omni autem die non cessabant, in templo et circa domos docentes, et evangeliza
Abbreviated transcription (Latin):
ut euu gelizaret sedentib super terbam
et super oẽm gentem cribum et linguam
qr nouerat corda discipuloꝵ de ꝑditõe sue
gentis ẽẽ tristandaset id̾o cõsolat᷑ ut sciãt
amissis uideis se socios regni celestis exto¬

Expanded text:
ut evangelizaret sedentibus super terram, et super omnem gentem, et tribum, et linguam, nus corda discipulorum de perditione suae gentis esse tristanda, hoc modo consolatur, ut sciant amissis Judaeis se socios regni coelestis ex to
Abbreviated transcription (Latin):
super reg¬
num. Et
erit terre¬
motus ꝑ
loca et fa¬
mes. Iui¬
cum do¬
lorum hec
uidete au¬
tem uos¬
Tradent
enim uos
ĩ cõsilus
et in syna¬
gogis ua¬
pulabiii.
Et ante

Expanded text:
super regnum. Et erunt terremotus per loca et fames. Initium dolorum hec. Videte autem vosTradent enim vos in conciliis et in synagogis vapulabitis: et ante
Abbreviated transcription (Latin):
cum ĩ babilonẽ: reside hic. Ecte õi
t̾ra ĩ conspectu tuo est. O. deleg̾is
et quo placiñit tibi ut uadas il¬
luc perge ⁊ mecum noli ueĩre s hĩ¬
ta apd̃ godoliã filiũ aichã filii sa¬
phan quẽ p̃posint rex babilonis
cuitatib uide. Habita gͦ cum eo
in medio ppłi. uł quoc̃q placu̾it
tibi ut uadas illuc ꝑg uade. Nedit
quoq ei magr̃ milicie cibaria et
munuscula ⁊ dimisit eum. uenit
autẽ ierennias ad godoliã filiũ aichã
ĩ masphat: et hĩtauit cum eo in
medio ppłi qui relictus fuerat ĩ t̾ra.
Cũq audissent omnes pͥncipes ce¬
citus qui dispersi fuerãt per regioes
ip̃i et socn eorum quos p̃fecisset rex
babilonis godoliã filium aicham t̾¬

Expanded text:
in Babylonem reside ecce omnis terra in conspectu tuo quod elegeris et quo placuerit tibi ut vadas illuc perge et mecum noli venire sed habita apud Godoliam filium Ahicam filii Saphan quem praeposuit rex Babylonis civitatibus Iudaeae habita ergo cum eo in medio populi vel quocumque placuerit tibi ut vadas vade dedit quoque ei magister militiae cibaria et munuscula et dimisit eum venit autem Hieremias ad Godoliam filium Ahicam in Masphat et habitavit cum eo in medio populi qui relictus fuerat in terra cum ergo audissent omnes principes exercitus qui dispersi fuerant per regiones ipsi et socii eorum quod praefecisset rex Babylonis Godoliam filium Ahicam t
Abbreviated transcription (Latin):
em̃ humiliauit ex
corde suo: et abie¬
cit filios hõm. lamech
ut contereret sub
pedib suis omes
declinaret iudiciũ
uirl in conspectu ai¬

Expanded text:
enim humiliavit ex corde suo et abiecit filios hominis LAMED ut contereret sub pedibus suis omnes declinaret iudicium viri in conspectu
Abbreviated transcription (Latin):
sitan milites romam non ĩtelligentes ꝓprie¬
tatem hebrei sm̃monis ex eo ꝙ dixit hely. bely
putau̾nt helỹam ab eo uocari uel uidei so¬
lito sibi smone uerba dnĩ deprauantes ĩ¬
bocillitate ĩfamabant eum ꝙ hely ͤ uocaret

Expanded text:
sitan milites Romani non intelligentes proprietatem Hebraei sermonis, ex eo quod dicitur Eloi, putaverunt Eliam ab eo vocari. Vel Judaei solito sibi sermone verba Domini depravantes, imbecillitatis infamabant eum quod Eliae vocaret
Abbreviated transcription (Latin):
habebant
spiritus
malos no¬
men do¬
oentes Ao¬
uiro uos
per ihe¬
sum quẽ
paulus
predicat
erant au¬
tem qui

Expanded text:
habebant spiritus malos, nomen Docentes: Adjuro vos per Jesum, quem Paulus praedicat. Erant autem qui
Abbreviated transcription (Latin):
Excogitauit salo¬
mon. ⁊ docuit suos
⁊ ꝑ reprobos ad coꝵ
despiciant qui sig̃
honorant ad cuiꝰ
mones eic̾ent. ñ
tũ absq labore mł¬
to. sec quibusdã
herbis ⁊ genimis
adhibitis. ut gͦ fa
eos u hunc mod̾
quem paulus pre¬

Expanded text:
Excogitavit Salomon, et docuit suam per reprobos ad conddespiciant qui signa honorant, ad cujus mones ejicerent, non tamen, absque labore multo, sed quibusdam herbis et gemmis adhibitis, ut traditeos in hunc modum: « quem Paulus prae
Abbreviated transcription (Latin):
Bumabas autem et saulus reu̾si sũt
ab ierusalem expleto i umstio assũꝑ¬
to iolunne qui cognominabat ꝙͣrcꝰ.
Rant au¬
tem in ec¬
clesia que e¬
rat anthiochi¬
e ꝓphete et doc¬
tores in quib

Expanded text:
abas autem et Saulus reversi sunt ab Hierosolymis expleto ministerio adsumpto Iohanne qui cognominatus est Marcus erant autem in ecclesia quae erat Antiochiprophetae et doctores in q
Abbreviated transcription (Latin):
sinuans qd̃
xpistum o¬
portuit pa¬
ti et resurge¬
re ⁊ mortiuᷤ
et quia hic
quem ego
annuncio
uobis. Et qͥ¬
dam exeis
crediderũt
et adiuncti
sunt paulo
et syle et de
colentibus
gentilibusz
les non pau¬
ce.zelantes

Expanded text:
sinuans quia Christum oportuit pati, et resurgere a mortuis: et quia hic quem ego annuntio vobis. Et quidam ex eis crediderunt, et adjuncti sunt Paulo et Silae, et de colentibus gentilibusqules non paucae. Zelantes
Abbreviated transcription (Latin):
tem ꝑ¬
ambulas¬
sent an¬
et apolloni¬
an uene¬
runt thes¬
saloncam
ubi erat sy¬
deorum. Se¬
paului in¬
trouut ad
cos et per
sabbata tri¬
a disserebat
cis de scrip¬
turis. ⁊daꝑ¬
ieus et mn

Expanded text:
tem perambulassent Amet Apolloniam, venerunt Thessalonicam, ubi erat sydaeorum. SePaulus introivit ad eos, et per sabbata tria disserebat eis de Scripturis, adaperiens et in
Abbreviated transcription (Latin):
mori in ieru¬
salem parat
sum. propt̾
nomen dũi
ihesu. Et cũ
ei suadere ñ
possemus:
quieuimus
dicentes. Do¬
tas fiat. po

Expanded text:
mori in Hierusalem paratus sum propter nomen Domini Iesu et cum ei suadere non possemus quievimus dicentes Dotas fiat po
Abbreviated transcription (Latin):
cunis est zoua
hec sic alliga¬
bunt in ieru¬
salem udei ⁊
tradent in nu¬
nus genciũ.
Quod cum
audissemus
rogabamus
nos et qui lo¬
ci illuis erant
ne ascenderet
iherosoluna.
une respon¬
dit puilus et
dixit. Quis fa¬
atis flentes et
affligentes cor
non solum al¬

Expanded text:
cujus est zona haec, sic alligabunt in Jerusalem Judaei, et tradent in manus gentium. Quod cum audissemus, rogabamus nos, et qui loci illius erant, ne ascenderet Jerosolymam: Tunc respondit Paulus, et dixit: Quid facitis flentes, et affligentes cor non solum al
Abbreviated transcription (Latin):
bi oportet
ri. Iudeis ñ
nocui sicut
tu melius
nosti. Si e¬
nim nocui
aut dignũ
morte ali¬
quid feci
non recu¬
so mori. si
uero nicħ
que hu ac¬
cusant me
nemo pot̾
me eis dõa¬
re cesarem
appello.Tc̃
festus cum
concilio res¬

Expanded text:
 oportet ri: Judaeis non nocui, sicut tu melius nosti. Si enim nocui, aut dignum morte aliquid feci, non recuso mori; si vero nihil quae hi accusant me, nemo potest me illis donare. Caesarem appello. Tunc Festus cum concilio
Abbreviated transcription (Latin):
Barnabas au¬
tem et saulu̾
reuersi sunt
ab iherosoli¬
nus expleto
munsterio.
assumpto io¬
hanne qui
cognomina

Expanded text:
Barnabas autem et Saulus reversi sunt ab Hierosolymis expleto ministerio adsumpto Iohanne qui cognomina
Abbreviated transcription (Latin):
celos p̾pauit orbem insa¬
piencia sua. ⁊ prudencia
sua extendit celos. dan¬
te eo uocem multiplicã¬
tur aque ĩ celo qui leuat
nubes ab extremo t̾re:
fulgura in pluinam fe¬
cit et produxit uentos
de thesauris suis. stul¬
cus factꝰ est oĩs hõa scĩa.

Expanded text:
aeparavit orbem in sapientia sua et prudentia sua extendit caelos dante eo vocem multiplicantur aquae in caelo qui levat nubes ab extremo terrae fulgura in pluviam fecit et produxit ventum de thesauris suis stultus factus est omnis homo a
Abbreviated transcription (Latin):
desertum babylon ĩgẽ¬
tib: Illaqueam te et cap¬
ta es babylon.⁊nescie¬
bas. Inuenta es et appre
aperint dñs thesaurum
suum: ⁊ ꝓtulit uasa ire
sue qm̃ opus est dño
deo ex̾cituum: in t̾ra
chaldeorum. uenite
ad eam ab extremis fi¬
mbus. aperite ut ereãt
qui conculcẽt eam. Tol¬
lite de ma lapides ⁊ re¬
digite mat̾uos ⁊ inter¬
ficite eam nec sit qͥcꝙͣx

Expanded text:
desertum Babylon in gentibus. Illaqueavi te, et capta es Babylon, et nesciebas: Inventa es et apprehAperuit Dominus thesaurum suum, et protulit vasa irae suae quoniam opus est Domino Deo exercituum in terra Chaldeorum venite ad eam ab extremis finibus aperite ut exeant qui conculcent eam tollite de via lapides et redigite in acervos et interficite eam nec sit q
Abbreviated transcription (Latin):
cutus est sensate et non
est datus ei locus. diues
lecutus est. et oẽs dacuerũt.
et u̾bũ eius usq ad nubes
ꝓducẽt. pauꝑ locutus ẽ: et
dicent quis est hic: et si of

Expanded text:
cutus est sensate et non est datus ei locus dives locutus est et omnes tacuerunt et verbum illius usque ad nubes perducent pauper locutus est et dicunt quis est hic et si of
Abbreviated transcription (Latin):
um autem es¬
set plenus sp̃u
sancto intendẽs
in celum iudit
gloriam dei ⁊ie¬
sum stantem
dei. et ait. scce ui¬
deo celos apertos
et filium homi¬
dextris uirtutis

Expanded text:
um autem esset plenus Spiritu Sancto intendens in caelum vidit gloriam Dei et Iesum stantem Dei et ait ecce video caelos apertos et Filium homidextris
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ egresus fuerit et tͣnͣs¬
fugerit ad chaldeos quiob¬
sident uos: inuet et erit
aĩa sua quasi spolium.
posi enim faciem meã
super cĩtatem hãc in ma¬
manni regis babyloĩs da¬
bitur et exuret eam igni
et domiui regis uida. Au¬
dite uerbũ dñi domus da¬
und. Hec dicit dñs iudica¬
te mane uidiciũ ⁊ eruite

Expanded text:
s fuerit, et transfugerit ad Chaldaeos, qui obsident vos, vivet, et erit ei anima sua, quasi spolium. Posui enim faciem meam super civitatem hanc in mamanu regis Babylonis dabitur, et exuret eam igni. Et domui regis Juda: Audite verbum Domini, domus David, haec dicit Dominus: Judicate mane judici
Abbreviated transcription (Latin):
equis laterib dictum. catinũ fictile uas¬
aptum admitcẽdum liquorẽ. qui gͥ ĩtĩ¬
tristatis et manm retrahentib acibis
temeritate et ĩpudencia qua dñm tra¬
dit ⁊̃ manũ cum magistto ĩ catmo mit¬
tit ut audacia bonam cõstĩam menti¬

Expanded text:
equis lateribus dictum: catinum vas fictile aptum ad immittendum liquorem, et pottristatis et manum retrahentibus a cibis temeritate et impudentia qua Dominum tradit; etiam manum cum magistro in catino mittit ut audacia bonam conscientiam menti
Abbreviated transcription (Latin):
bare ⁊ precepi tibi ut abscõd̾es
illud et abn ad eufraten ⁊ effo¬
diet tuli lumbare de loco ubi
absconderã illud et ecce cõpu¬
truerat lumbare ita ut milli¬

Expanded text:
 quod praecepi tibi, ut absconderes illud ibi. Et abii ad Euphratem, et fodi, et tuli lumbare de loco ubi absconderam illud, et ecce computruerat lumbare sive cinc
Abbreviated transcription (Latin):
e.
t une di¬
cit illis.
uos uero
quem me
esse dicitiᷤ.
respondẽs
est eis ne
cui dic̾ent
de illos. et
cepit doce¬
re eos qͦ

Expanded text:
. Tunc dicit illis: Vos vero quem me esse dicitis? Respondens est eis, ne cui dicerent de illo. Et coepit docere eos, q
Abbreviated transcription (Latin):
autem plu¬
facturus
in gentẽ
ni et obla¬
tõnes et
uota in
quibus
runt me
puri fica¬
tum in.
templo.
non cũ
turba nõ
cum tu¬
multu.

Expanded text:
autem plfacturus in gentem ni, et oblationes, et vota. In quibus runt me purificatum in templo, non cum turba neque cum tumultu.
Abbreviated transcription (Latin):
ciuis c̃ẽ potero. filn
tui deliqueruint me
et uwrant in hus
qui non sunt du.
saturaui cos et me¬
chati sunt et in do¬
mo meretricis lurͣi¬
abantur. Equi ama¬
tores in femmasi
emissarn fc̃i sunt.
unusquisq ad uxo¬
rem ꝓximi sui hĩ¬
mebat. Nunquid
super hus non ui

Expanded text:
tibi esse potero? filii tui dereliquerunt me, et jurant in his, qui non sunt dii: saturavi eos, et moechati sunt, et in domo meretricis luxuriabantur. Equi amatores et in foeminas admissarii facti sunt: unusquisque ad uxorem proximi sui hinniebat. Numquid super h
Abbreviated transcription (Latin):
et qui fugerĩt gladium reuertent᷑ de t̾ra egyp¬
ti in t̾ram iuda uiri pauci. ⁊ scient om̃es reliqͥe
iuda ingredienciũ t̾ram egypti ut hĩtent ibr
cuius sino compleat̾ meus an illorum. Et ħ
uobis signum ait dñs quod uisitẽ ego super
uos ĩ loco isto. ut sciatis qr ue cõplebunt᷑ ser¬
mones mei cͣt uos in malum. ħ dicit dñs. et

Expanded text:
et qui fugerint gladium revertentur de terra Aegypti in terram Iuda viri pauci et scient omnes reliquiae Iuda ingredientium terram Aegypti ut habitent ibi cuius sermo conpleatur meus an illorum et hoc vobis signum ait Dominus quod visitem ego super vos in loco isto ut sciatis quia vere conplebuntur sermones mei contra vos in
Abbreviated transcription (Latin):
ciamus uota nr̃a que uouimꝰ: ut sacrificemꝰ
regine celi ⁊ libemꝰ ei libamĩa. Implestis uo¬
ta ur̃a: ⁊ opere ꝑpetͣstis ea. Ideo audite uerbũ
dm̃ oĩs uida: qui hĩtatis ĩ t̾ra egypti ⁊ ecce ego
iuraui ĩ noĩe meo magnoait doꝰ. ꝙ nequa¬

Expanded text:
ra quae vovimus ut sacrificemus Reginae caeli et libemus ei libamina implestis vota vestra et opere perpetrastis ea ideo audite verbum Domini omnis Iuda qui habitatis in terra Aegypti ecce ego iuravi in nomine meo magno ait Dominus quia nequa
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃i et pͥncipes nr̃i ĩ ur¬
bib nida et ĩ plateis
ierusalẽ et saturati
ex eo autẽ tempore quo cessammꝰ sacitficare regme celi et libare ei libamĩa
indigennus omib et gladio et fame cõsupti sumꝰ moralter ĩ bono re¬

Expanded text:
nostri, et principes nostri, in urbibus Juda, et in plateis Jerusalem: Et saturati Ex eo autem tempore quo cessavimus sacrificare reginae coeli et libare ei libamina, indigemus omnibus, et gladio, et fame consumpti sumus. Quod si no
Abbreviated transcription (Latin):
fc̃a est t̾ra ur̃a in desolatõem ⁊ in
stuporem et ĩ maledictũ. eo qd̾ ñ
sit hĩtator. sic est dies ħ. ꝓpt̾ea qd̾
sacrificau̾itis ydolis et peccau̾itis doͦ.
et nõ audieritis uocem dm̃i. ⁊ ĩ lege
et in p̃ceptis et in testimoniis eius
non ambulai̾tis. Idcirco euene¬
runt uobis mala ħ sicͥ est dies hes¬
¶ Dixit autẽ ierennas ad oẽm pp᷑¬

Expanded text:
 in stuporem et in maledictum eo quod non sit habitator sicut est dies haec propterea quod sacrificaveritis idolis et peccaveritis Domino et non audieritis vocem Domini et in lege et in praeceptis et in testimoniis eius non ambulaveritis idcirco evenerunt vobis mala haec sicut est dies haec dixit autem Hieremias ad omnem p
Abbreviated transcription (Latin):
tantibus si¬
bi ꝑcutere
os eius. Tẽ
puulus dix
percuciet te
deus paries
dealbate et
tu sedens
iudicas me.
lecundum
legem et cõ¬
trã legem

Expanded text:
tantibus sibi percutere os eius tunc Paulus ad percutiet te Deus paries dealbate et tu sedens iudicas me secundum legem et contra legem
Abbreviated transcription (Latin):
uus cris tu
sa domus
tua. Cum
autem ce¬
pissem lo¬
qui cecidit
os. sicut et
in nos .ib¬
sum uerbi
cut dicebit
Iohannes

Expanded text:
us eris tu sa domus tua cum autem coepissem loqui decidit os sicin nos isum uerbi cut dicebat: quia Iohannes
Abbreviated transcription (Latin):
paulus exiuit de medio eorum . q. ex¬
uidam uero
iun adherentes
ci crediderunt
in quibus et
dyonisius ario¬
pagita et mu¬
lierͦ nomine di¬
maris et alii
cum eis.¬

Expanded text:
Paulus exivit de medio eorum qdam vero viri adherentes ei crediderunt in quibus et Dionisius Ariopagita et mulier nomine Damaris et alii cum eis
Abbreviated transcription (Latin):
Et ueĩt ad me auancel filius pa
tibulum carceris ⁊ ait ad me.
posside agrum meũ qui est ĩ a¬
nathot int̾ra bẽianũ: qr tibi ꝯ¬
petit hereditas ⁊ tu ꝓpinquus es¬
ut possideas. Intelleriaũt qd̾ uer¬
bum dñi eẽt et eni agrum ab
auaneel filio patrui mei qui est
in anathot. et appendi ei argen¬
tum. septẽ stat̾es ⁊ .x. argenteos.
et scͥpsi ĩ libro et signaui. ⁊ adhi¬
bui testes ⁊ appendi argentũ in
stat᷑a.⁊ accepi librum possõis sig¬
natum ⁊ stipulat̃ones. ⁊ rata. et
signa formsecus. Et dedi librũ
possoĩs baruch filio neri filu
maisie ĩ ocuł ananeel patrueł̾
mei ⁊ ĩ oculis destiũ qui scͥpti erãt

Expanded text:
Et venit ad me Anemeel filius patni ad vestibulum carceris, et ait ad me: Posside agrum meum, qui est in Anathoth in terra Benjamin: quia tibi competit haereditas, et tu es propinquus ut possideas: Intellexi autem quod verbum Domini esset: Et emi agrum ab Anemeel filio patrui mei, qui est in Anathoth: et appendi ei argentum septem stateres, et decem argenteos. Et scripsi in libro, et signavi, et adhibui testes: Et appendi argentum in statera: Et accepi librum possessionis signatum, stipulationes, et rata, et signa forinsecus. Et dedi librum possessionis Baruch filio Neri filii Maasiae, in oculis Anemeel patruelis mei, et in oculis testium, qui
Abbreviated transcription (Latin):
um ĩ montibus ex¬
celsis sacrificantes
magro fortitudinẽ
tuam ⁊om̃s chesau¬
ros tuos ĩ direptõe
dabo. Excelsa tua pp̃
petcata ĩ uniu̾sis fi¬
nb tuis et relinq̃¬
ris sola ab heredita
tua ꝙ dedi tibi ⁊ ser¬
uire de faciam ĩnu¬
cis tuis in t̾ra quã
ignoras qm̃ ignẽ¬

Expanded text:
montibus excelsis, sacrificantes in agro: Fortitudinem tuam, et omnes thesauros tuos in direptionem dabo, excelsa tua propter peccata in universis finibus tuis. Et relinqueris sola ab haereditate tua, quam dedi tibi: et servire te faciam inimicis tuis in terra, quam ignoras: Q
Abbreviated transcription (Latin):
ita reprobas le¬
gulia sicut dic¬
tum ẽ. Siaũt
ideo celebraret
hoc diceret iaco¬
hiis autem
qui credide¬
runt ex gẽ¬
tib nons
scripsimus
iudicantes
ut abstine¬
ant se ab y¬
dolis immo¬
lato et san¬
guine et su¬
focato et for¬
nicatione.
Tunc pau¬
lus assum¬
ꝑtis uiris po¬
stera die pu¬
rificatus cũ
illis intra¬
uit u tem¬
plum anũ¬
ciaus exple¬

Expanded text:
ita reprobas legalia sicut dictum est, si autem ideo celebraret,hoc diceret Jacohis autem, qui crediderunt ex gentibus, nos scripsimus, judicantes, ut abstineant se ab idolis, immolato, et sanguine, et suffocato, et fornicatione. Tunc Paulus, assumptis viris, postera die purificatus cum illis intravit in templum, annuntians exple
Abbreviated transcription (Latin):
nobis u¬
ri quatu¬
or uotũ
habentes
super se
hus assũ¬
ꝑtis sanc¬
tifica te
cum ilł
et mpen¬
de in illis
ut radãt
A et sciãt
omnes qr
que de te
iudierũt
falsa sũt.
set ambu¬
laus ⁊ ip̃e

Expanded text:
nobis viri quatuor; votum habentes super se: his assumptis, sanctifica te cum illis, et impende in illis ut radant  et scient omnes quia quae de te audierunt falsa sunt, sed ambulas et ipse
Abbreviated transcription (Latin):
otidie quo¬
q ꝑdurantes
unanimiterĩ
templo et frã¬
gentes curra
domos panẽ
sumebant ci¬
bum cum ex¬
ultacione et

Expanded text:
otidie quoque perdurantes unianimiter in templo et frangentes circa domos panem sumebant cibum cum exultatione et
Abbreviated transcription (Latin):
Pro¬
phete tui inderunt
tibi falsa ⁊ stulta
nec aperlebant ĩi¬
quitatem tuam
ut de ad penitenci¬
am ꝓuocarẽt. uide¬
runt autem tibi

Expanded text:
Prophetae tui viderunt tibi falsa et stulta, nec aperiebant iniquitatem tuam, ut te ad poenitentiam provocarent. Viderunt autem tibi
Abbreviated transcription (Latin):
tempore illo dicet᷑
ppło huic et ieru¬
salem. uentus urss
uentilãd̾ et ad pͥgã¬
dũ. op̃us plenus ex
hus uemet michi
et nunc ego s loqͣr
iudicia mea cum
eis. ecte qͣi mibes as¬
tendet et quasi tẽ¬
pestas. currus eius
uelociores aquilis
equi illius.ue no

Expanded text:
tempore illo dicetur populo huic et Hierusalem: uentus urensuentilandum et purgandum. spiritus plenus ex his veniet mihi et nunc ego sed loquar iudicia mea cum eis ecce quasi nubes ascendet et quasi tempestas currus eius velociores aquilis equi illius vae no
Abbreviated transcription (Latin):
pigi cum patribus uestͥ
in die qua apprehendi
manum eorũ ut educe¬
rẽ eos de t̾ra egypti. pac¬
tum qđ irritum fecerũt.
et ego dñatus sum eorũ
dicit dñs. Sz hoc erit pac¬
tum qd feriam cum do¬
cit dicit dñs dabo legẽ
meã in iuscerib eorũ. ⁊
ĩ corde eorũ scͥbam eã. ⁊

Expanded text:
pigi cum patribus vestris, in die qua apprehendi manum eorum, ut educerem eos de terra Aegypti, pactum quod irritum fecerunt, et ego dominatus sum eorum, dicit Dominus. Sed hoc est pactum quod feriam cum docit Dominus, dabo legem meam in visceribus eorum, et in corde eorum scribam e
Abbreviated transcription (Latin):
reddet ei. Qui dicit edifi¬
cabo michi domum latã
⁊ cenacula spatõsa. qui ape¬
rit sibi fenestras et facit
laquearla cedrma ꝑugit¬
q smnopide. Nunquid reg¬
nabis qm̃ conferes de cedro
pater tuus nunquid non¬
cõmedit et bibre ⁊ fecit ui¬
diciũ ⁊ iusticiam tunt cũ
bene erit eit ei. Iudicauit cã
pauperis et egem in bonum
suum. Nunquid non ideo
qrcognouit me dicit dñs.
Tin uero oculi ⁊ cor ad aua¬
riciam ⁊ ad sangumem in¬
nocentem fundendum ⁊ ad
nem mali operis. Prop¬
terea hec dicit dominus

Expanded text:
reddet ei. Qui dicit: Aedificabo mihi domum laetam, et coenacula spatiosa: qui aperit sibi fenlaquearia cedrina: pingitque sinopide. Nunquid regnabis: quoniam conferes te cedro? Pater tuus nunquid comedit et bibit: et fecit judicium et justitiam? Tunc cum bene erat ei: judicavit causam pauperis et egeni in bonum suum. Nunquid non ideo quia cognovit me dicit Dominus? Tui vero oculi et cor ad avariciam: et sanguinem innocentem fundendum: et ad sum mali operis? Propterea hec dicit Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
derelicta fuerãt ĩ domo dm̃ et
ĩ domo regis uida ⁊ in ierusalẽ
in babilonẽ. q ħ dicit dñs extitu¬
um ad columpnas et ad mare
et ad bases et ad reliquia uasorũ
que remãserunt in citate hac: q̃
nõ ꝯtulit nabuch iex babylonis

Expanded text:
derelicta fuerant in domo Domini: et in domo regis Juda, et in Jerusalem, in Babylonem. Quia haec dicit Dominus exercituum ad columnas, et ad mare, et ad bases, et ad reliqua vasorum, quae remanserunt in civitate hac: quae non tulit Nabuchodonosor rex Babylonis,
Abbreviated transcription (Latin):
latus in dext̾am li eandem ĩtlex
in flexu digitoꝵ indeatur tene¬
narius ĩ leua niniũ tũ qͣnti¬
tatis magnitudĩe sr̃addit. qr¬
oẽs qui pp̃ regnũ dei tẽꝑalia sper
gustant et in expectacõe prĩe celestis. quẽ ꝑ¬

Expanded text:
latus in dexteram, licet eamdem inflexu digitorum videatur tenenarius in laeva, nimirum tamen quantitatis magnitudine ses qui propter regnum Dei temporalia sperngustant, a que in exspectatione patriae coelestis, quae
Abbreviated transcription (Latin):
fundam̃ta eius. e
Non ceciderunt reges
t̾re et uinu̾si hĩtato¬
res orbis qd igre¬
deretur hostis et mi¬
micus per portasie¬
pcc̃a ꝓphecarum eius
et iiquitates sac̾¬
dotum eius qui effu¬
derunt in medio eiꝰ
sangumẽ iuistorũ
nun Errauerũt ce¬
ci in plateis polluti
sunt in sangume.

Expanded text:
fundamenta eius LAMED non crediderunt reges terrae et universi habitatores orbis quoniam ingrederetur hostis et inimicus per portas Hieophetarum eius iniquitates sacerdotum eius qui effuderunt in medio eius sanguinem iustorum NUN erraverunt caeci in plateis polluti sunt sangu
Abbreviated transcription (Latin):
ministris et. ad¬
duxit illos sine
ni. Gmnebante¬
nu populum
ne lapidareutur
Et cum adouxis¬
sent illos statue¬
runt in concilio
introgaint eos
princeps saccrdo
mine isto. Et ecce
replestis iherusa

Expanded text:
ministris: et adduxit illos sine vi. Timebant enim populum: ne lapidarentur. Et cum adduxissent eos: statuerunt in concilio. Et interrogavit eos princeps Sacerdot in nomine isto? Et ecce replestis Hierusa
Abbreviated transcription (Latin):
quemadmo¬
dum si homo
iaciat semẽ¬
dem in tertã
et dormiat.
ẽt exuͣgat
nocte et die
et semen ger¬
minet . et ĩ¬
crescat dum
nescit ille ficit¬
ultro eĩ ter¬
ua fructificat.
Primum ħ̾

Expanded text:
quemadmodum si homo jaciat sementem in terram, et dormiat, et exsurgat nocte et die, et semen germinet, et increscat, dum nescit illero enim terra fructificat, pr
Abbreviated transcription (Latin):
unusquisq
ur̃m in nomi¬
remissionem
rum et accipi¬
etis donum
bis enim est
remissio et fi¬
nibus qui lõ¬
ge sunt quos¬
cumq aduo¬
deus nostes.

Expanded text:
unusquisque vestrum in nomiremissionem rum, et accipietis donum bis enim est repromissio, et finibus qui longe sunt, quoscunque advoDeus noster.
Abbreviated transcription (Latin):
reddere po¬
pulo. Quẽ
ut cognou̾¬
unt iudeũ
ẽe uox fac¬
ta est uua
ommum
quasi per
horas duas
damanciũ¬

Expanded text:
reddere populo quem ut cognoverunt Iudaeum esse vox facta est una omnium quasi per horas duas clamantiu
Abbreviated transcription (Latin):
et mitis docet in aiorẽ ẽẽ qui mĩor fuerit.
et dim̃i qui seruus fit. flustra gͥ aut illi
aut maiora suspirant. aut isti super eoꝵ¬
desiderio dolent: cum ad sauitatẽ urtut̃
non potencia s hũilitas. unde sue hũili
datis ꝓpoĩt exẽpluni et sic̃ dicit crisoꝰ llc̃¬

Expanded text:
ed docet majorem esse qui minor fuerit, et dominum qui servus sit. Frustra igitur, aut illi ad majora suspirant aut hi super desiderio eorum dolent, cum ad summitatem virtutum non potentia sed humilitas ducat. Suis denique proponit exemplum, ut si dict
Abbreviated transcription (Latin):
bis  in adria
arc⁊ mediã
noctem sus¬
picabantur
naute appire¬
re sibi. aliqm̃
regionem. Q
et subnutten¬
tes bolidem.
inuencrunt
passus .ix. et
pusillum inde
sepati inuene¬
runt passus .xu.
timentes aũt
ne in asꝑa lo¬
ca incideremꝰ
de puppi mit

Expanded text:
bis in Adria circa mediam noctem, suspicabantur nautae apparere sibi aliquam regionem. Qui et summittentes bolidem, invenerunt passus viginti: et pusillum inde separati, invenerunt passus quindecim. Timentes autem ne in aspera loca incideremus, de puppi mit
Abbreviated transcription (Latin):
Cum iam ra¬
mus eius ten̾
fuerit et na¬
da fuerint fo¬
lia cognosci¬
tis qr in ꝓxĩo
sit estas . Sic
et uos cum
inderitis hec
fieri: scitote
qd̵ in ꝓximo
sit in ostus.
Amen dico uo¬

Expanded text:
Cum jam ramus ejus tener fuerit: et nata fuerint folia: cognoscetis quia in proximo sit estas. Sic et vos: cum videritis hec fieri; scitote quod in proximo sit in ostiis. Amen dico vo
Abbreviated transcription (Latin):
ouodecim multi¬
tudinem discipu¬
lorum dixerunt
Non est equuni
nos d̾cluquere
uerbum dei et
ministrare men¬
sis. Considerate
ergo fres uiros ex
nobis boni testi¬
moni septem
plenos sp̃u sc̃o et
sapiencia quos

Expanded text:
duodecim multitudinem discipulorum dixerunt: Non est aequum nos derelinquere verbum Dei et ministrare mensis. Considerate ergo, fratres, viros ex vobis boni testimonii septem, plenos Spiritu sancto et s
Abbreviated transcription (Latin):
carcerem et
cedens per sy¬
nagogas eoᷤ
qui credebũt
in te. Et cum
tunderetur
sanguis ste¬
phani testis
tui ego asta¬
bit etꝰ consẽ¬
ciebam et c̃¬
todiebam ue¬
stumenta in¬
terficienciũ
illum. Et dix

Expanded text:
carcerem, et caedens per synagogas eos qui credebant in te: et cum funderetur sanguis Stephani testis tui, ego astabam, et consentiebam, et custodiebam vestimenta interficientium illum. Et dix
Abbreviated transcription (French):
⁊de potestate sa¬
missio¬
nem pec¬
catorũ
et sortẽ
inter
sanctos
per fidẽ
que est
in me.
unde rex
agrippa
non fu¬
i mcre¬
oulus

Expanded text:
de potestate Saremissionem peccatorum et sortem inter sanctos per fidem quae est in me unde rex Agrippa non fui incredulus
Abbreviated transcription (Latin):
Si ititum fieri potest pactum me¬
um cũ die et pactum meũ cũ noc¬
te ut nõ sit dies et nor ĩ tempore
suo. et pactum meũ irritũ ẽe pot̾it
cum dd̾ seruo meo ut nõ sit ex co
filius qui regnet inthronoenis ⁊
leinte ⁊ sacerdotes mĩstri mei. sic
enumerarl non possũt stelle celi
et metiri harena maris sic mul¬
tiplicabo semen dauid sin meri le
uitas mĩstros meos et fcm̃ est uer¬
bum dñi ad ieremiã dicens. sum¬
quid non iudisti qd̃ ppłs hic loqͣtꝰ
sit dicẽs. Nue cognatões quas ele¬
gerat dñs abiecte sunt et ppłm me¬
ũ despexerunt eo qd̾ non sit gẽs
ultra corameis. hec dicit dñs. Si pac¬
tum meum int̾ diem et noctem. ⁊ le¬
ges celo et t̾re nõ posin equidẽ et
semẽ iacob et dauid sui mei ꝓici¬
am. ut non assumam de semine
eius pͥncipes seminis abrahã. ysaas
et iacob. Reducameĩ conuersi¬
onem eorum ⁊ miserebor eis.

Expanded text:
Si irritum fieri potest pactum meum cum die, et pactum meum cum nocte, ut non sit dies et nox in tempore suo: Et pactum meum irritum esse poterit cum David servo meo, ut non sit ex eo filius qui regnet in throno ejus, et Levitae et sacerdotes ministri mei: Sicut enumerari non possunt stellae coeli, et metiri arena maris: sic multiplicabo semen David servi mei, et Levitas ministros meos. Et factum est verbum Domini ad Jeremiam, dicens: Numquid non vidisti quid populus hic locutus sit dicens duae cognationes quas elegerat Dominus abiectae sunt et populum meum despexerunt eo quod non sit ultra gens coram eis haec dicit Dominus si pactum meum inter diem et noctem et leges caelo et terrae non posui equidem et semen Iacob et David servi mei am, ut non assumam de semine ejus principes seminis Abraham, et Isaac, et Jacob. Reducam enim conversionem eorum, et miserebor eis.
Abbreviated transcription (Latin):
res ⁊ uentilabunt eam ⁊ demoliẽ¬
tur t̾ram eius. qm̃ uenerunt suꝑ
cam undiq ĩ die afflictionis eiꝰ. Nõ
hĩtabit qui tendet arthum suum:
et non ascendet loricatus. Nolite
parcere iuiuenib eius. Interficite
cem miliciam euis. ⁊ cadent int̾fc̃ĩ ĩ
t̾ra chaldeorum uulnerati in regio¬
nib eĩ qm̃ nõ fuit induatus istł et
uida a dño deo suo dño ex̾cituum. t̾¬
ra autẽ corum repbeta est delicto

Expanded text:
res, et ventilabunt eam, et demolientur terram ejus: quoniam venerunt super eam undique in die afflictionis ejus: non habitabit, qui tendit arcum et non ascendat loricatus nolite parcere iuvenibus eius interficite omnem militiam eius et cadent interfecti in terra Chaldeorum et vulnerati in regionibus eius quoniam non fuit viduatus Israhel et Iuda a Deo suo Domino exercituum terra autem eorum rep
Abbreviated transcription (Latin):
ab hus qui perseqũ¬
tur me. Noli ĩ paci¬
encia tua suscipere
me. scito qm̃ susti¬
um. Inuenti sunt
smones tui ⁊come¬
di cos. Et fcm̃ est
michi uerbumtu¬
um in gaudium
et in leticiam cordiᷤᷤ

Expanded text:
ab his qui persequuntur me noli in patientia tua suscipere me scito quoniam sustium inventi sunt sermones tui et comedi eos et factum est mihi verbum tuum in gaudium et in laetitiam cordis
Abbreviated transcription (Latin):
uissent in
thessalonica
uidei quia
et boroe pre¬
dicatum est
a paulo uer¬
bum dei. ue¬
nerunt et il¬
luc commo¬
uentes et tur¬
bantes muil¬
titudinem
Statimq
duniserunt
tratres uti

Expanded text:
issent in Thessalonica Judaei, quia et Beroeae praedicatum est a Paulo verbum Dei, venerunt et illuc commoventes et turbantes multitudinem. Statimque dimiserunt fratres, ut
Abbreviated transcription (Latin):
erant in do¬
mo eius. et
tollens eos
ia illa hora
noctis lauit
plagas eorũ
et baptizitꝰ
est ip̃e et õ¬
nis domus
eius conti¬
nuo. Cumq
ꝑduxisset e¬
os indomũ
luit eis mẽ¬
sam. et leta¬
tus est cum
ouini domo
iua credens

Expanded text:
erant in domo ejus. Et tollens eos in illa hora noctis, lavit plagas eorum: et baptizatus est ipse, et omnis domus ejus continuo. Cumque perduxisset eos in domum suit eis mensam, et laetatus est cum omni domo sua credens
Abbreviated transcription (Latin):
spretis aliorum dc̃is quod seqñdum
omnes scripturas pret̾ .u. libros mo¬
ysi respuebant. ⁊ ideo principib max¬
ne in ꝑsequcione apostolorum cõ¬
senciebant. qr untute ⁊ signis redde¬
uant testimonium resurrectõnis x.¬

Expanded text:
spretis aliorum dictis, quod sequendum omnes Scripturas praeter libros Moysi respuebant: et ideo maxime principibus in persecutione apostolorum consentiebant qui virtute et signis reddebant testimonium resurrectionis
Abbreviated transcription (Latin):
parent̃. unde glo. hĩc datur exemplum cathe¬
⁊ irandi et baptirandi infances. qr per fidẽ
et confessionẽ parentum ĩ bapmo lib̾eͤnt᷑
a demoĩo ꝑuuli. qui nec dum per se saꝑe
uel aliquid agere bom possunt. aut mali.

Expanded text:
sermonem. Hic datur exemplum catechizandi et baptizandi infantes, quia per fidem et confessionem parentum in baptismo liberantur a daemonio parvuli, qui necdum per se sapere vel aliquid agere boni possunt aut mali.
Abbreviated transcription (Latin):
et int̾rogabant eũ
dicentes magister
moyses scupsit no¬
bis ut sicinus frat̾
mortuus fuert et
dimiserit uxorem
et filios non reliq̃¬
rit accipiet frater
eius urorem ipĩs
et suscitet semen
fratus sin: Septem
gͦ fratres fu̾nt et
pͥmus accepit et¬
uxorem et mortu¬
us est nõ relicto se¬
mine et scd̃s accepit
eam et mortuus ẽ.
et net iste reliquit
semen . et tertius
similiter. et accepe¬
runt eam similider
septem ⁊ nõ reliq̃ĩt
semen. Nouissĩa õiũ

Expanded text:
Et interrogabant eum dicentes: Magister, Moyses scripsit nobis ut si cujus frater mortuus fuerit, et dimiserit uxorem, et filios non reliquerit, accipiat frater ejus uxorem ipsius, et resuscitet semen fratri suo. Septem ergo fratres erant: et primus accepit uxorem, et mortuus est, non relicto semine. Et secundus accepit eam, et mortuus est: et nec iste reliquit semen. Et tertius similiter. Et acceperunt eam similiter septem: et non reliquerunt semen. Novissima omnium
Abbreviated transcription (Latin):
p̃uaricałx uida soror
euis. s abnt et for¬
mcnta est ĩ ip̃a. et
facilitate formca¬
coins sue contann¬
nauit terram.⁊ me¬
chata est cum lapi¬
de et cum ligno et
est reuersa ad me
preuaricatͥx soror
eius iuida in totocor¬
de suo.s in menda¬
tio ait dñs deus. Et
dixit dñs ad me Iͦ

Expanded text:
r eius sed abiit et fornicata est etiam ipsa et facilitate fornicationis suae contaminavit terram et moechata est cum lapide et cum ligno et est reversa ad me praevaricatrix soror eius Iuda in toto corde suo sed in mendacio ait Dominus et dixit Dominus ad me
Abbreviated transcription (Latin):
agrippa aũt dixit
ad paulum. In mo¬
dico suades me xp̃i¬
anum fieri. Et pau¬
lus. opto apud de¬
um et in modico
omues qui audiuĩt

Expanded text:
Agrippa autem ad Paulum in modico suades me Christianum fieri et Paulus opto apud Deum et in modico os qui audiunt
Abbreviated transcription (Latin):
spiciebat ind̾e
eam que hoc
fecerat muliet
uero timens et
tremens sciens
qd fcm eẽt in
dit ante eum
et dixit ei ocm̃
ueritatem. Ih̃c̃
autẽ dixit eu
filia fides tua
de saluã fecit.
uade i pace et esto sana a plaga tua

Expanded text:
spiciebat videre eam quae hoc fecerat. Mulier vero timens, et tremens, sciens quod factum esset in dit ante eum, et dixit ei omnem veritatem. Ille autem dixit ei: Filia, fides tua te salvam fecit: vade in pace, et esto sana a plaga tua
Abbreviated transcription (Latin):
plebi uissit foraᷤ
ad breue homine
uiri israelite attẽ¬
dite nobis super
hominibus istis.
quid acturi estis.
Ante hos enin di¬
es extitit theodas
dicens se c̃e. aliquẽ
urorum airciter
quingentorum.
qui occisus est. et
omnes quicumq
credebant ei dissi¬
pati sunt et redae

Expanded text:
plebi iussit foras ad breve homines viri israhelitae adtendite vobis super hominibus istis quid acturi sitis ante hos enim dies extitit Theodas dicens esse se aliquem numerus circiter quadringentorum qui occisus est et omnes quicumque credebant ei dissipati sunt et reda
Abbreviated transcription (Latin):
lonis. qr mendaciũ ip̃i loquũ¬
tur uob̾. qr nõ misi eos ait
tis tam uos quam ꝓphete qͥ
uaticinat᷑ uobis. Et ad sac¬
dotes ⁊ ad ppłm istum loqͥtus sũ¬
dicẽs hec dñs deus . Nolite au¬

Expanded text:
bylonis: quia mendacium ipsi loquuntur vobis. Quia non misi eos, aittis, tam vos, quam prophetae, qui vaticinantur vobis. Et ad sacerdotes, et ad populum istum locutus sudicens: Haec dicit Dominus: Nolite au
Abbreviated transcription (Latin):
Et nũc itaq ego dedi oẽs t̾ras
istas in manu nabucħ regis
babylonis sui mei. Insuper et
bestias agri dedi ei ut sinãt
illi ⁊sinent ei cẽs gentes. ⁊ fi¬
lio eius et filio filu eius donec
uẽĩat tp̃c t̾re eius et ip̃ius et
seruient ci gentes multe et
reges magnr gens autẽ ⁊ reg
babilonis et quic̃q nõ curua¬
uerit collum suum sub uigo
regis babylonis. in gladio et fa
nie et peste insitabo super gen
qui dñt uob nõ sinetis regi baby¬

Expanded text:
Et nunc itaque ego dedi omnes terras istas in manu Nabuchodonosor regis Babylonis servi mei: insuper et bestias agri dedi ut serviant illi. Et servient ei omnes gentes, et filio ejus, et filio filii ejus: donec veniat tempus terrae ejus et ipsius: et servient ei gentes multae, et reges magni. Gens auBabylonis, et quicumque non curvaverit collum suum sub jugo regis Babylonis: In gladio, et in fame, et in peste visitabo super gentqui dicunt vobis: Non servietis regi Baby
Abbreviated transcription (Latin):
cit ĩ ierusalem. Qͥ. s
eĩ mise̾bitur tun ie¬
rusalẽ. Aut quis cõ¬
t̾stabit᷑ ꝓte. Aut
quis ibit ad rogan¬
dum ꝓ pace tua. tu
reliquisti me dicit
dñs retrorsum ab¬
isti et extendam ma¬
num meam super
te ⁊ interficiam te
pulum meũ et tñ
a uus suis ñ st̃ reu̾si

Expanded text:
alem quis enim miserebitur tui Hierusalem aut quis contristabitur pro te aut quis ibit ad rogandum pro pace tua tu reliquisti me dicit Dominus retrorsum abisti et extendam manum meam super te et intepulum meum, et tamen a viis suis non sunt reversi
Abbreviated transcription (Latin):
rant. Q¬
dam au¬
tem epi¬
curei et
stoyci ⁊¬
philoso¬
phi dis¬
serebãt
dam di¬
cebant.
Quid
uult se¬
hic dice¬
realis¬

Expanded text:
rant. Quidam autem Epicurei et Stoici philosophi disserebant idam dicebant: Quid vult sehic dicere? Ali
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ robur meum ⁊ refu¬
gium meum in die
tribulat̃onis. Adte
gentes uement ab
ertremis t̾re ⁊ dicẽt
uere mendacium pos¬
sederunt patres nr̃i
uamtatem que eis
non ꝓfuit. Nunqͥd¬
non faciet sibi homo
deos.⁊ ip̃i non sunt
dn. Idcirco etce ego
oñdam cis per incẽ
hanc. ostendã eis ma
freo ĩ ũgne adamã¬
tino exaratum

Expanded text:
 robur meum et refugium meum in die tribulationis ad te gentes venient ab extremis terrae et dicent vere mendacium possederunt patres nostri vanitatem quae eis non profuit numquid faciet sibi homo deos et ipsi non sunt dii idcirco ecce ego ostendam eis per vicem hanc ostendam eis manferreo in ungue adamantino exaratum
Abbreviated transcription (Latin):
nutti de celo
et uerut usq
ad me. In qd̾
intueus consi¬
di quadrupe¬
oia terre et bes¬
tias et reptili.i
et uolatili.a ce¬
li. Auduui. aũt
et uocem dicen¬
tem nuchi. Sur¬
ge petre occide
et manduca.¬

Expanded text:
tti de coelo, et venit usque ad me. In quod intuens considi quadrupedia terrae, et bestias, et reptilia, et volatilia coeli. Audivi autem et vocem dicentem mihi: Surge, Petre, occide, et manduca.
Abbreviated transcription (Latin):
gregorꝰ qui uuã aterbam cõedit dentes
euis obstupesct̃ qr qui p̃sentis mũdi de¬
lectatõe pascitur in t̾rems eius sensus
ligant᷑ ut iam spũalia mãdere .i. ĩtesli¬
g̾e nequeat. qr uñ in ext̾iorib delectati
ũt. ide ĩ iitimis obstupesct et ꝙ sapit

Expanded text:
igitur uvam acerbam comedit, dentes ejus obstupescunt, quia qui praesentis vitae delectatione pascitur, interni ejus sensus ligantur, ut jam spiritu alia mandere, id est intelligere nequeant. Quia unde in exteriobus delectati sunt, inde in intimi
Abbreviated transcription (Latin):
et domũ uida semme ho¬
et ficut uigilain super¬
os cosiut euellerẽ et demo¬
Sg lirer et dissiparem et dis¬
perderem et affligerem
sic ingilabo sr̃ eos ut
plãtẽ edificem et plan¬
ebus illis non dicent
ultra. patres comeder̃t
uuam acerbam et den¬
tes filiorum obstupu¬

Expanded text:
t domum Juda semine hoEt sicut vigilavi super eos ut evellerem, et demolirer, et dissiparem, et disperderem, et affligerem: sic vigilabo super eos ut aedificem, et planebus illis non dicent ultra: Patres comederunt uvam acerbam, et dentes filiorum obstupu
Abbreviated transcription (Latin):
tem corum. Benedicat
tibi dñs pulcritudo u̾i¬
in eo udas et õẽs cun¬
tates eius simul agri¬
cole et minates gregeᷤᷤ
or mebriai aĩam las¬
sam et cẽm aĩam esu¬
rientem saturam. Ido
quasi de sõpno susci¬

Expanded text:
orum. Benedicat tibi Dominus pulcritudo iustiin eo Iudas et omnes civitates eius, simul agricole et minantes greges. Quia inebriabi animam lassam: et omnem animam esurientem saturabi. Ideo quasi de somno susci
Abbreviated transcription (Latin):
per matrem adoles¬
centis uastatorem
meridie misi super
cuntates repente
t̾rorẽ inf̾inata est
cit aĩa eus. ocridit
ei sol cum adhuc es¬
set dies. confusa ẽ
⁊ erubuit residuos
eiꝰ ĩ gladiũ daboĩ
cõspectu ĩumcorũ

Expanded text:
per matrem adolescentis vastatorem meridie: misi super civitates repente terrorem. Infirmata est cit anima ejus: Occidit ei sol, cum adhuc esset dies; confusa est, et erubuit: Et residuos ejus in gladium dabo in conspectu inimicorum