comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
gen̾is musicoꝵ. cadentes om̃s ipłi ⁊ tribꝰ ⁊ lĩgue.
adorauer̃t statuã aureã ꝗͣ statuerat nabucho¬
donosor rex.
Statimq ⁊ in ip̃o tpre accedentes uiri chaldei. ⁊¬
accusauer̾t urdeos. Dixer̃tq nabuchotonosor
regi. Rex in et̃nũ uiue. Tu rex posiusti decretũ
ut oĩs homo qͥ audierit somitũ tube. fistule ⁊
cithare sambuce ⁊ psalterii ⁊ simphonie ⁊ uniu̾¬

Expanded text:
musicorum: Cadentes omnes populi, et tribus et linguae adoraverunt statuam auream, quam constituerat Nabuchodonosor rex. Statimque in ipso tempore accedentes viri Chaldaei accusaverunt Judaeos: dixeruntque Nabuchodonosor regi: Rex, in aeternum vive: Tu, rex, posuisti decretum, ut omnis homo, qui audierit sonitum tubae, fistulae, et cithar
Abbreviated transcription (Latin):
umq adhuc loquerer ⁊
orarẽ ⁊ ꝯfiterer pc̃ca mea ⁊ poc̃a ppłi mei isi ł ut
ꝓsternerẽ preces meas in ꝯspoctu doi mei ꝓ mon¬
te scõ dei mei. Adhuc me loquente in or̃one: er¬
ce uir gabrihel quẽ urderã in uisione a pͥncipio.
eito uolans tetigit me in tp̃re sae̾ficii uesꝑtini.⁊¬
docuit me. ⁊locutꝰ est mͥ. dixitq. danihel. nũc ego
egressus sum ut doc̾em te. ⁊ intelligeres. Ab ex¬
ordio precũ tuarũ egrossus ẽ sermo. ego aũ ueni
ut indicaũ tibi: qr uir tesiterioꝵ es. Tu aũ anĩ¬
aduerte sermonẽ. ⁊ intellige uisionẽ. Septua¬
ginta ebdomades ad breuiate sũt sr̃ ppłm tuĩ. ⁊
sr̃ urbem sc̃am tuã ait ꝯsumet᷑ p̃uaricatio. ⁊ finẽ
accipiat poc̃m. ⁊ beleat᷑ inqͥtas. ⁊ adducat᷑ uistici¬

Expanded text:
umque adhuc loquerer, orarem, et confiterer peccata mea, et peccata populi mei Israel, et prosternerem preces meas in conspectu Dei mei, pro monte sancto Dei mei: Adhuc me loquente in oratione, ecce vir Gabriel, quem videram in visione in principio, cito volans tetigit me in tempore sadocuit me, et locutus est mihi, dixitque: Daniel! nunc ego egressus sum, ut docerem te, et intelligeres. Ab exordio precum tuarum egressus est sermo; ego autem veni, ut indicarem tibi, quia vir desideriorum es. Tu autem aniaduerte sermonem, & intellige visionem. Septuaginta hebdomades adbreuiatæ sunt super populum tuum, & super vrbem sanctam tuam: vt consummetur præuaricatio, & finem accipiat pec
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ õĩs culpa ⁊ suspicio nõ uiueniret᷑ in eo. Dixer̃t
gͦ uiri illi. Nõ inueniemꝰ danheli huic aliquã
occasionẽ. nͭ forte in lege dei sui. Tunc pͥncipes
⁊ satrape sub ripuer̃t regi. ⁊ sic locuti sũt ei. da¬
rI rex in et̃̾nũ uiue. Consiliũ uuer̃t cunct pͥn¬
cipes irgni. magistratꝰ ⁊ satrape. sonatores ⁊ iudi¬
ces. ut decretũ ẏmꝑatoꝵ exeat ⁊ epictũ. ut oĩs

Expanded text:
eniretur in eo. Dixerunt ergo viri illi: Non inveniemus Danieli huic aliquam occasionem, nisi forte in lege Dei sui. Tunc principes et satrapae surripuerunt regi, et sic locuti sunt ei: Dari rex, in aeternum vive: consilium inierunt cuncti principes regni, magistratus, et satrapae, senatores, et judic
Abbreviated transcription (Latin):
nihel. Et abiit iex in domũ suã. ⁊ dormunt in¬
cenatus. Sybiq nõ sunc allati corã eo. In suꝑ
⁊ somnus recessit ab eo. Tunc rex pͥmo dilucu
pinquansq lacui. danihelẽ uoce lacrimaibilis
inclamauit ⁊ a ffatꝰ est eũ. Danihel serue dei in¬

Expanded text:
nielem. Et abiit rex in domum suam, et dormivit incoenatus, cibique non sunt illati coram eo, insuper et somnus recessit ab eo. Tunc rex primo dilucupinquansque lacui, Danielem voce lacrymabili inclamavit, et affatus est eum: Daniel, serve Dei vi
Abbreviated transcription (Latin):
bat. ⁊ reliqua pedibꝰ suis ꝯculcabat. Et de cornibꝰ
decẽ que habebat in capite. ⁊ de alio qd̾ ortũ fu̾at
ante qd̾ ceciderãt tria cornua. de cornu illo quod
habebat ocłos. ⁊ os loquens granora ⁊ maiꝰ erat
cet̾is. Aspicielũ. ⁊ ecce cornu illd̃ faciebat bellum

Expanded text:
cornibus decem, quae habebat in capite: et de alio, quod ortum fuerat, ante quod ceciderant tria cornua: Et de cornu illo quod habebat oculos, et os loquens grandia, et majus erat caeteris. Aspiciebam, et ecce cornu illud faciebat bellum
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ante facere ꝯsueuerat. Uiri gͥ illi curiosiꝰ inqͥ¬
rentos. inuener̃t danihelem orantẽ ⁊ obsecran¬
tẽ dm suum. Et accedentes locuti sũt regi sr̃
edicto. Rex. nũquid nõ ꝯstitiusti. ut oĩs hoo
qͣ rogaret quemꝗͣ de diis ⁊ hominibꝰ usq ad di¬
es triginita. nͥ a te rex. mitteret᷑ in lacũ leonũ :
Ad quos respondẽs rex ait. Uerus sermo iuxca
decrotũ medoꝵ atq ꝑsarũ qd̾ p̃uaricari non¬

Expanded text:
te facere consueverat. Viri igitur illi curiosius inquirentes, invenerunt Danielem orantem et obsecrantem Deum suum. Et accedentes locuti sunt regi super edicto: Rex, numquid non constituisti, ut omnis homo, qui rogaret quemquam de diis et hominibus, usque ad dies triginta, nisi te, rex, mitteretur in lacum leonum? Ad quos respondens rex, ait: Verus sermo, juxta decretum Medorum atque Persarum, q
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ torquẽ aureã cura collũ tuũ habebis. ⁊ terciꝰ in
regno meo pͥnceps eris. Ad quẽ respondẽs damhel
ait corã rege. Munera tua sint tͥ. ⁊ dona domus
tue alteri da.scͥpturã au legam tͥ rex. ⁊ int̃pre¬
tationẽ eius hostondam tibi.
Orex. d̾saltissimꝰ. regnũ ⁊ magnificentiã. głamr⁊
honorẽ dedit nabuchodonosor patͥ tuo. ⁊ ꝓpt̾ mag
nificentiã quã dederat ei unu̾si ppłi tribꝰ ⁊ lĩgue
tremebant ⁊ metuebant eũ. Quos uolebat int̾fi¬
ciebat. ⁊ qͦs uolebat ꝑcutiebat.⁊ qͦs uolebat exalta¬
bat. ⁊ qͦs uolebat humiliabat. Quando ã eleua

Expanded text:
ebis, et tertius in regno meo princeps eris. Ad quae respondens Daniel, ait coram rege: Munera tua sint tibi, et dona domus tuae alteri da: Scripturam autem legam tibi, rex, et interpretationem ejus ostendam tibi. O rex, Deus altissimus, regnum et magnificentiam, et gloriam et honorem dedit Nabuchodonosor patri tuo. Et propter magnificentiam, quam dederat ei, universi populi, Tribus, & linguae tremebant, & metuebant eum: quos volebat interficiebat: & quos volebat percutiebat, & quos volebat exaltabat, & quo
Abbreviated transcription (Latin):
unc nabuchodonosor rex obstipuit ⁊ surrexit ꝓpere.
⁊ ait obtimatibꝰ suis. Nõne tres uiros misimus
in modio ignis ꝯpeditos: Qui respondentes ilixer̃
regi. Uere rex. Respondit ⁊ ait. Ecce ego iudeo i¬
ros solutos qͣtuor ambulantes in medio ignis. ⁊ ni¬
chil corruptionis in eis est. Et species qͣra. similiᷤ¬
filio dei. Dunc accessit nabuchodonosor ad hostiũ
fornacis ignis audentis. ⁊ ait. Sybrac misach ⁊ ab¬
denago serui dei excelsi. egredimini ⁊ uenite.Sa¬
timq egressi sunt si drac misach ⁊ abtenago de me¬
dio ignis. Et ꝯgregati sũt satrpe. magistratꝰ ⁊ ui
dioes ⁊ potentes rogis. ⁊ ꝯtẽplabant᷑ uiros illos. qm

Expanded text:
unc Nabuchodonosor Rex obstupuit et surrexit propere: et ait optimatibus suis. Nonne tres viros misimus in medium ignis compeditos? Qui respondentes dixerunt Regi. Vere Rex. Respondit 187 et ait. Ecce ego video ros solutos quatuor ambulantes in medio ignis, et nihil corruptionis in eis est, et species quarti similissit Nabuchodonosor Rex ad ostium fornacis ignis ardentis et ait. Sidrac: Misac: et Abdenago servi Dei excelsi: egredimini et venite. Statimque egressi sunt Sidrac: Misac: et Abdenago de medio ignis. Et congregati Satrape: magistratus: et judices: et potestates Regis
Abbreviated transcription (Latin):
medio fornacis ignis ardentis. Nã iussio re¬
gis urgebat. fornax aũ succensa erat nimis. Por¬
ro uiros illos qͥ miserant sidrac misach ⁊ abde¬
nago int̾fecit flaminã ignis. Uiri aũ hi tres
idest sidrac msach ⁊ abdenago.cecidert in me¬
dio caminis ignis ardentis qligat.
Qui secunt᷑ in ebreis uoluminibꝰ nõ reperi ⁊ am

Expanded text:
s ignis ardentis. Nam jussio regis urgebat: fornax autem succensa erat nimis. Porro viros illos, qui miserant Sidrach, Misach, et Abdenago, interfecit flamma ignis, Viri autem hi tres, id est, Sidrach, Misach, et Abdenago, ceciderunt in medio camino ignis ardentis, colligati, Quae sequuntur, in Hebraeis
Abbreviated transcription (Latin):
reuolans misteria.q̃m potuisti aꝑire sacͣmẽ¬
tum hoc. Tunc rex danihelem in sũblime extu¬
lit ⁊ munera magna ⁊ multa debit ei. ⁊ ꝯfitu¬
it eum pͥncipem suꝑ om̃s ꝓuincias babilonis
⁊ pͣfectũ magistratũ sr̃ ciuictos sapientes ba

Expanded text:
revelans mysteria: quoniam potuisti aperire sacramentum hoc. Tunc rex Danielem in sublime extulit, munera multa et magna dedit ei: Et constituit eum principem super omnes provincias Babylonis, et praefectum magist
Abbreviated transcription (Latin):
possũ. qd̾ multũ a ueritate discoroet. ⁊ recto iu¬
dicio repudiatꝰ sit. Sciendũ qͥppe danihelẽ ma¬
xime ⁊ ezram ͥ ebiicis qͥtẽ lut̾is. s chaldaico
sermone ꝯscriptos. ⁊ unã hieremie peritomen.
Iob qͦs cũ arabica linga habere plurunã societa¬
tem. Deuiq ⁊ ego adolescentulꝰ post qͥntilliani
⁊ tullii lectionẽ ac flores rechoricos. cũ me ⁊̃ lĩ

Expanded text:
recto judicio repudiatus sit. Sciendum quippe, Danielem maxime et Ezram, Hebraicis quidem litteris; sed Chaldaico sermone conscriptos, et unam Jeremiae περικοπὴν, Job quoque cum Arabica lingua habere plurimam societatem. Denique et ego adolescentulus, post Quintiliani et Tullii lectionem ac flores rhetor
Abbreviated transcription (Latin):
um sc̃ĩtatis. Uiginti au qͥnq miliꝗ longitioĩs
n decõ milia latituoins eĩt leuitis qͥ ministira¬
na domui ip̃i possideb̃t uuiginti gaz ofilatia.
possessionẽ ciuitatis dabitis qͥnq midia latitu¬
dinis. ⁊ longitudinis iugniti qͥnq milia scdas
separationẽ sc̃uarii om̃i domin istł. Rrincipigͣ¬

Expanded text:
 milia longitudinis et decem milia latitudinis erunt Levitis qui ministrant domui ipsi possidebunt viginti gazofilacia et possessionem civitatis dabitis quinque milia latitudinis et longitudinis viginti quinque milia secundum separationem sanctuarii omni dom
Abbreviated transcription (Latin):
bibebat ip̃e. ut ennutriti tribꝰ annis. postea starẽt
in conspectu regis.
ueĩt gͦ int̃ eos de filiis uida. danihel. Amanias.
misael. azarias. ⁊ ĩposuit eis p̃positꝰ eunuchorũ
noĩa. Daniheli baltasar. ⁊ ananie sẏprac. misa¬
heli misac. ⁊ azarieabdenago. Proposuit aũ da¬
nihel incorde suo ne pollueret᷑ de m̃sa regis nz
de uino potꝰ eiꝰ. ⁊ rogauit eunuchoꝵ p̃positũ ne
ꝯtaminaret᷑. Debit aũ ds daniheli grãm ⁊ ihise¬
rcoroiã in ꝯspectu pͥncipis ounuchoꝵ c⁊ ant pͥn¬
copseunuchoꝵ ad damhel. Timeo ego d̃nmi
meũ regeni qͥ ꝯsfituit uob̾ cibũ ⁊ potũ. qui si ui¬
derit uultꝰ ur̃os macilentiores p̃ceteris ad holescẽ¬

Expanded text:
at ipse ut enutriti tribus annis postea starent in conspectu regis fuerunt ergo inter eos de filiis Iuda Danihel Ananias Misahel et Azarias et inposuit eis praepositus eunuchorum nomina Daniheli Balthasar et Ananiae Sedrac Misaheli Misac et Azariae Abdenago proposuit autem Danihel in corde suo ne pollueretur de mensa regis neque de vino potus eius et rogavit eunuchorum praepositum ne contaminaretur dedit autem Deus Daniheli gratiam et misericordiam in conspectu principis eunuchorum et ait princeps eunuchorum ad Danihel timeo ego dominum meum regem qui constituit vobis cibum et potum qui si viderit vultus vestros macilentiores prae
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ catet t̃ra hec uob̾ in possessionẽ. Hic ẽ au terminꝰ
t̾re ad plagã septentrionalẽ.a mari magno uabe¬
thalon ueniencibꝰ sacaata emath berocha sabarim
que est in t̾minũ damasci. ⁊ ꝯfiniũ emath. do¬
mus athigon que ẽ uixta t̾minos auran. ⁊erit
termimnꝰ a mariusq ad atriũ henon t̾minꝰ dam¬
asci ⁊ ab aqͥlone ad aquilonẽ ⁊ t̃minos emath.
plaga au septẽ trionalis. Porro plaga oriencalis
de mobio auum ⁊ de medio damasci. ⁊ de medioga¬
laath. ⁊ de medio t̃re isrł. iordanis distermmãs
ad mare orientale. motiemini ⁊̃ plagã orientadlẽ.
Plagã aũ australis meripiana a thamar usq ad

Expanded text:
ssionem hic est autem terminus terrae ad plagam septentrionalem a mari magno via Bethalon venientibus Sadada Emath Berotha Sabarim quae est inter terminum Damasci et confinium Emath domus Atticon quae est iuxta terminos Auran et erit terminus a mari usque ad atrium Aenon terminus Damasci et ab aquilone ad aquilonem et terminus Emath plaga autem septentrionalis porro plaga orientalis de medio Auran et de medio Damasci et de medio Galaad et de medio terrae Israhel Iordanis disterminans ad mare orientale metiemini etiam plagam orientalem plaga autem australis meridiana a Thamar us
Abbreviated transcription (Latin):
uꝰ quos du̾at rex ut introtuc̾ent᷑. introbux̃ eos
t̃xositus eunuchoꝵ in ꝯspectu nabuchotonosoꝵ
Cumq locutꝰ eis fuisset rex. nõ sũt inuenti de ut¬
nu̾isis tales. ut danihel. ananias. misahel. et
azarias. ⁊ steter̃t in ꝯspectu regis. ⁊ om̃e uerbũ
sapientie ⁊ intellectꝰ qd̾ sciscitatꝰ est ab eis rex.

Expanded text:
rex ut introducerentur: introduxit eos praepositus eunuchorum in conspectu Nabuchodonosor. Cumque eis locutus fuisset rex, non sunt inventi de universis tales, ut Daniel, Ananias, Misael, et Azarias: Et steterunt in conspectu regis: et omne verbum sapientiae et intell
Abbreviated transcription (Latin):
de hac re respontere tͥ. Ecce enĩ ds nr̃ quem
colimꝰ. potest eripere nos de camino ignis arden¬
tis. ⁊ de manibꝰ cus rex liberare. Qd̃ si noluerit
notũ tibi sit rex. qr deos tuos nõ colimꝰ ⁊statuã
aureã quã erexisti nõ adoramꝰ. Tunc nabucho

Expanded text:
de hac re. Ecce enim Deus noster quem colimus potest eripere nos de camino ignis ardentis, et de manibus tuis, rex, liberare nos. Quod si noluerit, notum tibi sit, rex, quod deos tuos non colimus, et statuam auream quam erexisti, non adoramus . O
Abbreviated transcription (Latin):
pͥncipes tres. ex quibꝰ danshel unꝰ ernt. ut satmpe
illi redx̾erent rationẽ. ⁊ rex nõ sustineret ĩnoł Ialqͣm¬
estiam. Igit᷑ danihel suꝑalut om̃s pͥncipes ⁊ sa¬
trapas. qr sp̃c dei amplior erat in eo. Porro rex
cogitabat ꝯstituere eũ sr̃ om̃e regnũ. Unde &¬
satrape ⁊ pͥncipes querebant occasionẽ ut iue¬

Expanded text:
s, ex quibus Daniel unus erat: Ut satrapae illis redderent rationem, et rex non sustineret molestiam. Igitur Daniel superabat omnes principes et satrapas: quia spiritus Dei amplior erat in eo. Porro rex cogitabat constituere eum super omne regnum: unde principes et satrapae quaerebant occasionem ut i
Abbreviated transcription (Latin):
itradidit dns in manꝰ eius ioachim
regẽ nudee. ⁊ partẽ uasoꝵ domus
dei. & asportau̾it eã in t̾ram sennaar in domũ
dei sin. ⁊ uasa intulit in domũ thesauri dei sui. Et
ait rex asphana p̃posito eunuchoꝵ. ut introbuce¬
ret de filiis isił.⁊ de semine regio ⁊ tyrannorum
pueros in quibꝰ mslla ẽet macła. decoros forma.
cruditos om̃i sapĩa.cautos scientia. ⁊ doctos dis¬
ciplina. ⁊ qͥ possent stare in palatio regis. ut doc̾et¬

Expanded text:
tradidit Dominus in manu ejus Joiacim regem Juda, et partem vasorum domus Dei: Et asportavit in terram Sennaar in domum Dei sui, et vasa intulit in domum thesauri Dei sui. Et ait rex Asphanaz praeposito eunuchorum, ut introduceret de filiis Israel, et de semine regio et tyrannorum, pueros, In quibus nulla esset macula, decoros forma, et eruditos omni sapientia, cautos scientia, et doctos disciplina
Abbreviated transcription (Latin):
in t̾urinũ bheniamin. ⁊ ad pͥncipẽ ꝑtinebit. ⁊ reli¬
quiis tribubꝰ a plaga orientali usq ad plagã oc¬
citentalẽ. Beniamin una. Et ꝯtra t̃minũ benia¬
min a plaga orientali. usq ad plagã occitẽtalẽ
simeon una. Et suꝑ t̃minos suncomis a plaga oriẽ¬
tali. usq ad plagã occidentis. ⁊ sachar una. et st̃
t̃minũ isachar. aplaga orientali usq ar plagã
occidentalẽ. z abulon una. & sr̃ t̾mmũ zabulõ.
a plaga orientali. usq ad plagã maris. gad una.

Expanded text:
min et ad principem pertinebit et reliquis tribubus a plaga orientali usque ad plagam occidentalem Beniamin una et contra terminum Beniamin a plaga orientali usque ad plagam occidentalem Symeon una et super terminum Symeonis a plaga orientali usque ad plagam occidentis Isachar una et super terminum Isachar a plaga orientali usque ad plagam occidentalem Zabulon una et super terminum Zabulon a plaga orientali
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑirent õs sapientes babilonis.
It egressa sententia sapientes int̾ficiebant᷑. quere¬
batur q danihel ⁊ socii eiꝰ ut ꝑirent. Tunc dani̾el
reqͥsiut aͣlege atq sontentia ab arioch pͥncipem
milicie rogis qͥ egressus fuerat ad int̃ficiendos
sapientes babilonis. ⁊ int̾rogauit eũ qͥ a rege ac
ceꝑat potestatẽ. quã obc̃am tã crudolis sentẽtia
a facie ẽet regis egrossa. Cum gͦ rom indicasset
arioch damheli. Danihel ingressus rogauit regẽ
ut tempꝰ daret᷑ ad solutionẽ indicandã regi. Et
ingressus est domũ suã. Ananieq misaheli ⁊
azarie sociis suis indicauit negociũ ut q̃rerẽt
miscd̾iam a facie dei celi. sr̃ sacram̃to isto. ⁊ nõ
ꝑirent damhel ⁊ socii eiꝰ cũ cet̾is sapientibus
babilonis. Tunc daniheli ꝑ uisionẽ nocte mis¬
teriũ reuelatũ est. ⁊ danihel benedixit d̾oceli.
⁊ locutus ait.
Sit nom̃ dñi benedictũ a scło ⁊usq in scłm. qr¬

Expanded text:
es Babylonis. Et egressa sententia, sapientes interficiebantur: quaerebaturque Daniel et socii ejus, ut perirent. Tunc Daniel requisivit de lege atque sententia, ab Arioch principe militiae regis, qui egressus fuerat ad interficiendos sapientes Babylonis. Et interrogavit euceperat potestatem quam ob causam tam crudelis sententia a facie esset regis egressa cum ergo rem indicasset Arioch Daniheli Danihel ingressus rogavit regem ut tempus daret sibi ad solutionem indicandam regi et ingressus est domum suam Ananiaeque Misaheli et Azariae sociis suis indicavit negotium ut quaererent misericordiam a facie Dei caeli super sacramento isto et non perirent Danihel et socii eius cum ceteris sapientibus Babylonis tunc Daniheli per visionem nocte mysterium revelatum est et Danihel benedixit Deo caeli et locutus ait sit nomen Domini benedictum a saeculo et usque in s
Abbreviated transcription (Latin):
nec hymnũ triũ pueroꝵ. nec belis drachonisq
fabulas qͣs nos qr in toto orbe disꝑfł̃sunt ueru
ante posito easq uigulante subiecimꝰ. ne uid̾em᷑
apud ymperitos magnã partẽ uoluminis dei¬
truncasse. Audiui ogo quentã de p̃ceptoribus
iudeoꝵ cũ susanne derid̾et historiã. ⁊ agrecos
nescio quo dic̾et ẽẽ ꝯfectã. illd̾ opponere qd̾ ouge

Expanded text:
c hymnum trium puerorum, nec Belis, draconisque fabulas: quas nos, quia in toto orbe dispersae sunt, veru ÷ anteposito, easque jugulante, subjecimus: ne videremur apud imperitos magnam partem voluminis detruncasse. Audivi ego quemdam de praeceptoribus Judaeorum, cum Susannae derideret historiam, et a Graeco nescio quo diceret
Abbreviated transcription (Latin):
depositꝰ est de solio regni sui ⁊ gła eiꝰ ablata est. ⁊
a filiis hominũ eiectꝰ est. s ⁊ cor eiꝰ cũ bestiis po¬
sitũ est. ⁊ cũ onagris erat habitatio eiꝰ. ꝑhenũ
qͦ ut bos comedebat. ⁊ rore celi corpꝰ eiꝰ infectũ
est. donec cognosceret qd̾ potestatẽ habet altssi¬
mꝰ in regno hominũ. ⁊ q̃uocũq uoluerit susci¬

Expanded text:
a ejus ablata est: Et a filiis hominum ejectus est, sed et cor ejus cum bestiis positum est, et cum onagris erat habitatio ejus: Fenum quoque ut bos comedebat, et rore coeli corpus ejus infectum est; Donec cognosceret quod potestatem habeat Altissimus in regno hominum. et quemcumque voluerit, susci
Abbreviated transcription (Latin):
prpretes dñi saluatoris eccłe nõ leg̃t
tentes theodotionis ebitione. Et hoc
eur accaxerit nescio. Siue enĩ quia
sermo chaldaicus est. ⁊ quibꝰ dam ꝓprietatibꝰ a nr̃o
eloqͥo discrepat. Noluer̃c septuaguita int̾pretes
easdem lingue lineas intͣns lationẽ seruare. si¬
ue sub noĩe eoꝵ ab alio nescio quo nõ satis chal¬
deam linguã sciente editꝰ lib̾ est. siue aliud qͥd

Expanded text:
e non legunt utentes Theodotionis editione, et hoc cur acciderit, nescio. Sive enim quia sermo Chaldaicus est, et quibusdam proprietatibus a nostro eloquio discrepat, noluerunt Septuaginta Interpretes easdem linguae lineas in translatione servare: sive sub nomine eorum ab alio nescio quo non satis Chaldaeam lingua
Abbreviated transcription (Latin):
brice eiꝰ. exitꝰ ⁊ intoitꝰ ⁊ oẽm descriptionẽ eius.
⁊ uniu̾sa p̃cepta eiꝰ. cũctũq ordinẽ eiꝰ ⁊ õs leges
eiꝰ ostende eis. ⁊ scribes in ołis eoꝵ. ut custodiãt
om̃s descriptiones eiꝰ ⁊ p̃cepta illiꝰ ⁊ faciãt ea.
sta est lex domꝰ in sũmitate montis.
om̃s fines eiꝰ incircuitu scm scõꝵ est. hec ẽ eigo
lex domꝰ. Iste aũ mensure altaris in cubito ueris
simo qͥ habebat cubitũ ⁊ palmũ. In simi eius
erat cubitꝰ. ⁊ cubitꝰ in latituoine. ⁊ definitiousq
ad labiũ eiꝰ in circuitu palmꝰ unꝰ. Hec qͦ erat fos¬
sa altaris. ⁊ de sinu t̃̾re usq ad crepioinẽ nouissi¬
mã duo cubiti. Et latitudo cubiti uniꝰ.ia crepidĩe
maiori usq ad crepidinẽ minorẽ. qͣtuor cubititi
latituto cubiti uniꝰ. Ip̃e aũ ariel qͣtuor cubitoꝵ
⁊ ab arihel usq sursũ cormia qͣtuor. ⁊ arihel duo¬
decim cubitoꝵ in longitudinẽ: ꝑ duodecĩ cubit¬

Expanded text:
em descriptionem eius et universa praecepta eius cunctumque ordinem eius et omnes leges eius ostende eis et scribes in oculis eorum et custodiant omnes descriptiones eius et praecepta illius et faciant ea ista est lex domus in summitate montis omnes fines eius in circuitu sanctum sanctorum est haec ergo est lex domus istae auten sinu eius erat cubitus et cubitus in latitudine et definitio usque ad labium eius in circuitu palmus unus haec quoque erat fossa altaris et de sinu terrae usque ad crepidinem novissimam duo cubiti et latitudo cubiti unius et a crepidine maiori usque ad crepidinem minorem quattuor cubiti et latitudo unius cubiti ipse autem arihel quattuor cubitorum et ab arihel usque sursum cornua quattuor et arihel duodecim cubitorum in longitudine per duodecim cubit
Abbreviated transcription (Latin):
pardẽ ephi de choro frum̃ti. ⁊ sextã parcẽ ephi
de choro ordei. Mensura qͦ olei. batꝰ olei decimna
pars chori est.⁊ decẽ bati chorũ faciunt. qe decẽ
bati implent chorũ. Et arietẽ unũ de grge ducẽ¬
toꝵ de his que nutriũt isrł in sacrificiũ. ⁊ in ho¬
locaustũ.⁊ inpacificũ. ad expiandũ ꝓ eis ait do¬
minus d̾s. Om̃is ppłs t̾re tenebit᷑ primitiis his
⁊ ii sabb̃is in iiu̾sis sollẽpnitatibꝰ domꝰ is ł ap̃e
faciat ꝓ icc̃o sacͥficiũ ⁊ holo caustũ ⁊ pacificaas

Expanded text:
em oephi de choro frumenti et sextam partem oephi de choro hordei mensura quoque olei batus olei decima pars chori est et decem bati chorum faciunt quia decem bati implent chorum et arietem unum de grege ducentorum de his quae nutriunt Israhel in sacrificium et in holocaustum et in pacifica ad expiandum pro eis ait Dominus Deus omnis populus terrae tenebitur primitiis his et in sabbatis in universis sollemnitatibus domus Israhel ipse faciat pro peccato sac
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ uorbũ regis ĩmutauer̾t ⁊ trabiter̃t corpora sua
ne seruirent ⁊ ne aborarẽt õẽm d̃m excepto dosuo.
Amo gͦ positũ est hoc tecretũ. ut oĩs ppłł ⁊ tribꝰ
⁊ lingua quecũq locuta fuerit blasphemiã ꝯtͣ
đm sidrac misach ⁊ abtenago disꝑeat. ⁊ bomꝰ eius
uastet᷑. Neq enĩ est d̾s aliꝰ qui possit ita saluare.
Tunc rex ꝓmouit si drac misach ⁊ abdenago in ꝓ¬
uinciã babilonis. Habuchodonosor rex õib ppłis
gentibꝰ ⁊ linguis qͥue habitant in uniu̾sa t̾ra. pax¬

Expanded text:
& verbum Regis immutaverunt, & tradiderunt corpora sua, ne servirent, A me ergo positum est hoc decretum: ut omnis populus et tribus et lingue quecumque locuta fuerit blasphemiam contra Deum Sidrac: Misac: et Abdenago dispereat: et domus ejus vastetur. Neque enim est Deus alius: qui possit ita salvare. Tunc Rex promovit Sidrac: Misac: et Abdenago in provincia Babylonis. Nabuchodonosor Rex: omnibus populis gentib
Abbreviated transcription (Latin):
Et eduxit me inatriũ exteriꝰ. ⁊ curũdux̃ me ꝑ
qͣtuor angulos atrii ciecce atriolũ erat ĩ angulo
atrii. Atriola singula ꝑ angulos atrii in qͣtuor an¬
gulos atrii atriola disposita. qͣdraginta cubito¬
tũ ꝑ longũ. ⁊ triginta ꝑ latũ. Qdensure uniꝰ qͣ¬
tuor erant. ⁊ paries ꝑ circuitũ ambiens ꝑ qͣtuor
atriola ⁊ culine fabricate erãt subter porticus ꝑ
girũ. Et dixit ab me. ħ est domꝰ culmaꝵ in qua
coquent ministri domus dm̃ unccimas populi.

Expanded text:
et eduxit me in atrium exterius et circumduxit me per quattuor angulos atrii et ecce atriolum erat in angulo atrii atriola singula per angulos atrii in quattuor angulos atrii atriola disposita quadraginta cubitorum per longum et triginta per latum mensurae unius quattuor erant atriola: et culinae fabricatae erant subter porticus per gyrum. Et dixit ad me: Haec est domus culinarum, in qua coquent ministri domus Domini  Al.
Abbreviated transcription (Latin):
faciẽ eiꝰ qd̾ erat. separatũ. Ad dorsũ hec te thaᷤᷤ
ex utraq parte.centũ cubitoꝵ.⁊ tẽplũ int̾us
⁊ uestibula atrii. limina ⁊ fenestras obliquas
hec thetas in circuitu ꝑ tres partes ꝯtra uniꝰ¬
cuiꝰq limen. Scratũq ligno ꝑ girũ in cͥcuitu.
t̾ra ãu usq ad fenestras ⁊ fenestre clause suꝑ

Expanded text:
d erat separatum ad dorsum, ecthetas ex utraque parte centum cubitorum: et templum interius, et vestibula atrii. Limina, et fenestras obliquas, et ecthetas in circuitu per tres partes, contra uniuscujusque limen, stratumque ligno per gyrum in circuitu: terra autem usque ad fe
Abbreviated transcription (Latin):
ut offerant mͥ uitulũ te arm̃to ꝓ poc̃o.⁊ assum¬
mens de sanguine eiꝰ. pones sr̃ qͣtuor cornua eiꝰ.
⁊ suꝑ qͣtuo angulos crepidinis. ⁊ sr̃ choronã in
circuitu.⁊ mundabis illd̾ ⁊ expiabis. ⁊ tolles ui¬
tulum qͥ oblatꝰ fuerit ꝓ pcc̾o. ⁊ cõbures illũ in
separato loco domꝰ extra sc̃uariũ. Et in die scd̾a
offeres hẏrcũ caprarũ inmacłatũ ꝓ pcc̃o. et
exprabũt altare sic̃ exprauer̃t in uitulo. Cũq

Expanded text:
ut offerant mihi vitulum de armento pro peccato et adsumens de sanguine eius pones super quattuor cornua eius et super quattuor angulos crepidinis et super coronam in circuitu et mundabis illud et expiabis et tolles vitulum qui oblatus fuerit pro peccato et conbures illum in separato loco domus extra sanctuarium et in die secunda offeres hircum caprarum inmaculatum pro peccato et expiabunt alt
Abbreviated transcription (Latin):
regi somnia sua. Qu cũ uenisset̃. steteĩt co¬
ran regeci dixit ad eos crex. uidi somniũ. ⁊ m̃te
ꝯfusus ignoro qd̾ uiderim. Responder̃tq caldĩ
rogi syriace. Rex in sempr̃aũ iuiue. Dic som¬
nium seruis tius. ⁊ int̃pretationẽ eiꝰ indieabi¬
mus. Et respondẽs rex. ait chaldeas. Sermo re¬
cessit ame. Nisi indicau̾itis mͥ somuiũ ⁊ ꝯiec¬
turã eius. ꝑ ibitis uos. ⁊ domꝰ ur̃e publicabunt᷑.¬

Expanded text:
qui cum venissent steterunt coram rege et dixit ad eos rex vidi somnium et mente confusus ignoro quid viderim responderuntque Chaldei regi syriace rex in sempiternum vive dic somnium servis tuis et interpretationem eius indicabimus et respondens rex ait Chaldeis sermo recessit a me nisi indicaveritis mihi somnium et coniecturam eius peribitis vos et domu
Abbreviated transcription (Latin):
ducenta qͥnquaginta. Et ad orientẽ. ducenta qͥn¬
quaginta. & ad mare. ducenta qͥnqͣguita. Qd aũ
reliquum fuerit in longiturine. scãm pͥmicias
scũarii. decẽ milia in orientẽ. ⁊ decẽ milia ad oc¬
cidentẽ. erunt sic̃ pͥmicie sc̃uarii.⁊ erũt fruges etꝰ
in panes. hisqͥ soriuiũt ciuitati. Seriuentes autẽ

Expanded text:
ducenti quinquaginta et ad orientem ducenti quinquaginta et ad mare ducenti quinquaginta quod autem reliquum fuerit in longitudine secundum primitias sanctuarii decem milia in orientem et decem milia ad occidentem erunt sicut primitiae sanctuarii et erunt fruges eius in panes his qui serviunt civitati servientes autem
Abbreviated transcription (Latin):
ces ad eos. Hec dicit dns dłs. Ecce ego assumam
filios issł de madio nationis ad quas abierant.
⁊ ꝯgregabo eos undiq. ⁊ abͥduidã eos ad humum
suã. ⁊ faciã eos gentẽ inã m t̾ra. in montib
isrł. ⁊ rex unꝰ erit in oibꝰ imperans. ⁊ nõ er̃t iatr᷑
due gentes. nec diuident᷑ ampliꝰ in duo regna ai¬

Expanded text:
ch.37.v.21. Haec dicit Dominus Deus: Ecce ego assumam filios Israel de medio nationum ad quas abierunt, & congregabo eos undique, & adducam eos ad humum suam. v.22. Et faciam eos in gentem unam in terra montibus Israel, & Rex unus erit omnibus imperans, & non erunt ultra duae gentes, nec dividentur amplius in duo regna
Abbreviated transcription (Latin):
zeli mei locutꝰ sum de reliquiis gentibꝰ ⁊ de idu¬
mea uniu̾sa qͥ deder̃t t̾ram meã sibi in heredi¬
tatẽ cũ gaudio. ⁊ toto corde. ⁊ ex onimo. ⁊ eiece¬
runt eã ut uastarent. Idcuro uaticinare suꝑ
humũ isrł. ⁊ dices montibꝰ ⁊ collibꝰ. uigibꝰ ⁊ ua¬
llibꝰ hec dicit dns as. Ecce ego in zelo meo. et

Expanded text:
zeli mei locutus sum de reliquis gentibus et de Idumea universa qui dederunt terram meam sibi in hereditatem cum gaudio et toto corde ex animo et eiecerunm Israel, et dices montibus et collibus, jugis et vallibus, haec dicit Dominus Deus: Ecce ego in zelo meo, et
Abbreviated transcription (Latin):
rum sic̃ in parietibꝰ qͦ expressa enit. Quã ob iũ
erant ⁊ grossiora ligna in uestibuli fronte forin¬
secus. sr̃ que fenestire oblique ⁊ similitudo palma¬
rũ hinc atq inde in numeralis uostibisli sedm
latera domꝰ latitudinẽ ꝙ parietũ Et couxit me¬

Expanded text:
rum, sicut in parietibus quoque expressae erant: quam ob rem erant et grossiora ligna in vestibuli fronte forinsecus. Super quae fenestrae obliquae, et similitudo palmarum hinc atque inde in humerulis vestibuli, secundum latera domus latitudinemque parietum. Cap.
Abbreviated transcription (Latin):
ad aquilonẽ in faciẽ longitudinis centũ cubitos
hostii aqͥlonis. ⁊ latitudinis qͥr qͣgin̾ita cubitos. qtͣ
iuginti cubitos atrii int̾ioris. ⁊ ꝯtra pauim̃tũ
stratũ lapide atrii exterioris. ubi eiit porticꝰ
suꝑioribꝰ humibiora. Quia subportabãt porti¬
cus que ex illis eminebant de inferioribꝰ ⁊ de
mediis edificii. Tristega enĩ erant ⁊ nõ habe¬
bant colũpnas sic̃ erant colũpne atrioꝵ. Prop¬
terea eminebant de inferioribꝰ ⁊ de mediis a
gaz ofilacia que erant in uia atrii exterioris
ante gazofilacia longitudo eiꝰ qͥn quaguita
cubitoꝵ. qe longitudo erat gazophilatiorum
atrii ext̃ioris qͥnqͣginta cubitoꝵ. ⁊ longitudo a¬
ante faciẽ templi centũ cubitoꝵ cierat subt̃
gazo philatia hec introitꝰ ab oriente ingredien

Expanded text:
facie longitudinis centum cubitos ostii aquilonis, et latitudinis quinquaginta cubitos contra viginti cubitos atrii interioris, et contra pavimentum stratum lapide atrii exterioris, ubi erat porticus superioribus humiliora quia subportabant porticus quae ex illis eminebant de inferioribus et de mediis aedificii tristega enim erant et non habebant columnas sicut erant columnae atriorum propterea eminebant de inferioribus et de mediis a gazofilacia quae erant in via atrii exterioris ante gazofilacia longitudo eius quinquaginta cubitorum quia longitudo erat gazofilaciorum atrii exterioris quinquaginta cubitorum et longitudo ante faciem templi centum cubitorum et erat subter gazofila
Abbreviated transcription (Latin):
& mensus ẽ mille. torrentẽ q nõ potui ꝑtͣnsire.
qm̃ intumueĩt aque ꝓfuntetorrentis qͥ nõ potest
tͣnsuadari. Et dixit adme. Cerce uibisti fili homĩł.
& duxit me. ⁊ quertit me adripã torrentis. Cumq
me ꝯuertissem. ecce in ripa torrentis ligna młta
nimis ex utraq parce. ⁊ ait ad me. aque iste que
egrebiunt᷑ ad tumulos sabuli orientalis. ⁊ descẽ¬
dunt ad plana deserti antrabunt mare ⁊ exibt̃

Expanded text:
est mille torrentem, quem non potui pertransire, quoniam intumuerant aquae profundae torrentis, qui non potest transvadari. Et dixit ad me: Certe vidisti, fili hominis. Et eduxit me, et convertit ad ripam torrentis. Cumque me convertissem, ecce in ripa torrentis ligna multa nimis, ex utraque parte. Et ait ad me: Aquilae istae quae egrediuntur ad tumulos sabuli orientalis, et descendunt ad pla
Abbreviated transcription (Latin):
molabãt. qͣcuor ãu mense ad holocaustũ de lapi¬
dibꝰ quadris extructe. Longitudine cubiti unius
⁊dimmidii. ⁊ latitirdine cubra uniꝰ ⁊ dimidii. et
alaitudine cubiti uniꝰ. sr̃ quas ponũt uasa inqͥ¬
bus immolat᷑ holocaustũ ⁊ uictima. ⁊ labia ea¬
rum palini uniꝰ reflexa intͥusecus ꝑ circuitum.
sr̃ mensas aũ carnis oblationes.
Et extra portã int̾iorẽ gazofilacia cantoꝵ ĩ atͥo

Expanded text:
ustum de lapidibus quadris extructae longitudine cubiti unius et dimidii et latitudine cubiti unius et dimidii et altitudine cubiti unius super quas ponant vasa in quibus immolatur holocaustum et victima et labia earum palmi unius reflexa intrinsecus per circuitum super mensas autem carnes oblationis et extra portam interio
Abbreviated transcription (Latin):
ad or̃onẽ qͥnq cubitoꝵ circuitu. Et edificiũ
qd̾ erat separatũ uersumq ad uiã respicientẽ
ad mare. latitudinis septuaguita cubitorum.
Paries aũ edificii qͥnq cubitoꝵ latituduus ꝑ
curuitũ.N ongitudo eiꝰ nonaginta cubitoꝵ. Et
m̃sus ẽ domꝰ longitudinẽ centũ cubitoꝵ. ⁊ qd̾
separatũ erat ebificiũ ⁊ parietes eiꝰ longitudĩs¬

Expanded text:
nque cubitorum in circuitu. Et aedificium quod erat separatum, versumque ad viam respicientem ad mare, latitudinis septuaginta cubitorum. Paries autem aedificii, quinque cubitorum latitudinis per circuitum: et longitudo ejus nonaginta cubitorum. Et mensus est domus longitudinem, centum cubitorum: et quod separatum erat aedificium, et parietes e
Abbreviated transcription (Latin):
templi. ⁊ platea erat in rotundũ ascendẽs sur¬
sũ ꝑ cocleam ⁊ in cenacłm templi deferebat ꝑ
girũ. idcuro latius erat tẽꝑplũ in suꝑioribꝰ. et
sic de inferioribꝰ ascẽdebat᷑ ad suꝑiora in mediũ.
t uidi in domo altitudinẽ ꝑ circuitũ
fundata latera ad mensurã calami sex cubito¬
rũ syacio. ⁊ latitudinẽ ꝑ parietẽ lateris forĩsecꝰ

Expanded text:
. Et platea erat in rotundum, ascendens sursum per cochleam, et in coenaculum templi deferebat per gyrum: Idcirco latius erat templum in superioribus: et sic de inferioribus ascendebatur ad superiora in medium. Et vidi in domo altitudinem per circuitum, fundata latera ad mensuram calami sex cubitorum spatio: Et latitudinem per parietem lateris forinsecus
Abbreviated transcription (Latin):
tudinẽ tuã. ut tollas argentũ ⁊ aurũ. auferas
suppollectilem atq substantiã. ⁊ diripias manu¬
bias infinitas. Propt̃ea uaticinare fili hoĩs. et
dices ad gog. Hec dicit dns ds. Nũ qued nõ in die
illo cũ habitauerit ppłs m̃s isrł ꝯfident̃. scies et¬

Expanded text:
em tuam, ut tollas argentum et aurum, et auferas supellectilem atque substantiam, et diripias manubias infinitas. Propterea vaticinare, fili hominis, et dices ad Gog: Haec dicit Dominus Deus: Numquid non in die illo cum habitaverit populus meus Israel confidenter  si
Abbreviated transcription (Latin):
lamos in calamo mensure ꝑ girũ. Et aduentũ
australẽ meusuᷤ est qͥngentos calamos in cala¬
mo mensure ꝑ curuitũ.⁊ aduentũ occidentalem
mensus est qͥngentos calamos u calamo m̃sure.
latitudinẽ qͥngẽtoꝵ cubitoꝵ diuidentem inter

Expanded text:
um. Et ad ventum Australem mensus est quingentos calamos, in calamo mensurae per circuitum. Et ad ventum occidentalem mensus est quingentos calamos, in calamo mensurae. ongitudine quingentorum cubi
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑgirũ int̾nsecus. ⁊ ante frontes pinccuni palura¬
rũ celata.⁊ eduxit me ad atriũ exteriꝰ. ⁊ ecce
gazofilacia ⁊ pauim̃tũ stiatũ lapide in atrioꝑ
curuitũ. Triginta gazofilacia in curuitu pa¬
umenti. ⁊ pauim̃tũ in fronte portarũ secundũ
longitubinẽ poctaꝵ erat inferiꝰ. ⁊ monsus est

Expanded text:
gyrum intrinsecus et ante frontes pictura palmarum et eduxit me ad atrium exterius et ecce gazofilacia et pavimentum stratum lapide in atrio per circuitum triginta gazofilacia in circuitu pavimenti et pavimentum in fronte portarum secundum longitudinem portarum erat inferius et mens
Abbreviated transcription (Latin):
rant eos qͥ remanserãt sr̃ faciẽ t̃re. ut emun¬
dent t̾ram. Post m̃ses aũ septẽ querere incipi¬
ent ⁊ circũ ibunt ꝑagrantes t̃rã. Cũq uide¬
rint os hoĩs statuent uixca illd̾ titulũ donec
sepeliãt ills̾ pollinetores. in ualle młtitudĩs

Expanded text:
rint  Vulg. remanserant super faciem terrae, ut emundent eam: post menses autem septem quaerere incipient. Et circuibunt peragrantes terram: cumque viderint os hominis, statuent juxta illud titulum, donec sepeliant illud pollinctores in valle sive
Abbreviated transcription (Latin):
cioꝵ q eiꝰ. ⁊ adiunge illa unũ ad alterũ tibi ĩ lig¬
num unũ. ⁊ erũt inunionẽ in manu tua. Cũ aũ
dixerint ad te filii ppłi tui loq̃ntes. nõne indicas
nob̾ quid in his tibi uelis: Eoqueris ad eos. ħ dic̃
dñs d̃s. Ecce ego assummã lignũ iosepħ qd̾ est
in manu effraym. ⁊ tribꝰ isrł que iuncte sunt ei.

Expanded text:
ciorum ejus. Et adjunge illa unum ad alterum tibi in lignum unum; 437 et erunt in unione in manu tua. Cum autem dixerint ad te filii populi tui, loquentes: Nonne indicas nobis quid in his tibi velis? Loqueris ad eos: haec dicit Dominus Deus: Ecce ego assumam lignum Joseph, quod est in manu Ephraim
Abbreviated transcription (Latin):
gladiũ. Perse echiopes ⁊ libies cũ eis. om̃s scutati.ł
galeati. gomer ⁊ uniu̾sa agmina eiꝰ. Domꝰ thogor¬
ma latena aqͥlonis. ⁊ totũ robur eiꝰ ppłiq multi te¬
cum. Prepara ⁊ instrue te.⁊ oẽm multitudinẽ tiũ.
que coaceruata ẽ ab te.⁊ esto eis in p̃ceptũ pꝰ diel᷑¬

Expanded text:
gladium Persae Aethiopes et Lybies cum eis omnes scutati et galeati Gomer et universa agmina eius domus Thogorma latera aquilonis et totum robur eius populique multi tecum praepara et instrue te et omnem multitudinem tuam quae coacervata est ad te et esto eis in praeceptum p
Abbreviated transcription (Latin):
atrix hominũ es. ⁊ suffocans gentẽ tuã. Prop¬
terea homines nõ ꝯmedes ampliꝰ.⁊ gentẽ tuã
nõ necabis ultra ait dns d̾s. nec auditã faciam
in te ampliꝰ. ꝯfusionẽ gentiũ. ⁊ obꝓbriũ ppło¬
rum nequaꝗͣ portabis. ⁊ gentẽ tuã nõ amit¬
tes ampliꝰ. ait d̾ns deus.

Expanded text:
atrix hominum es, et suffocans gentem tuam, propterea homines non comedes amplius, et gentem tuam non necabis ultra, ait Dominus Deus. Nec auditam faciam in te amplius confusionem gentium, et opprobria populorum nequaquam portabis. Et gentem tuam non amittes amplius, ai
Abbreviated transcription (Latin):
qm̃ ego dñs d̾s. eo qd̾ dixeris aue gentes ⁊ due
t̃re mee erũt. ⁊ hereditate possidebo eas cũ dñs
ds eẽt ibi. Propt̃̾ea uiuo ego dicit dns ds. quia
faciã uixta irã tuã. ⁊ scđ̾m zelũ tuũ quẽ fecis¬
ti. odio habens eos ⁊ notꝰ efficiar ꝑ eos cũ te u¬

Expanded text:
 Deus. Eo quod dixeris: Duae gentes, et duae terrae meae erunt, et haereditate possidebo eas: cum Dominus esset ibi. Propterea vivo ego, dicit Dominus Deus, quia faciam juxta iram tuam, et secundum zelum tuum, quem fecisti odio habens eos: et notus efficiar per eos, cum
Abbreviated transcription (Latin):
erant in uia aquilonis. scd̾m longitudinem.
eoꝵ: sic i latitudo eoꝵ ⁊ oĩs initroitꝰ eoꝵ: ⁊ simi¬
litudines ⁊ hostia eoꝵ: scd̾m hostia gazofilaci¬
oꝵ que erant in uia respiciente ad nocũ. hostiũm
in capite uie que uia erat ante uestibulũ sepa¬
ratũ ꝑ inã orientalẽ ingredientibꝰ.
t dixit ad me. gaz ofilacia aquilonis. ⁊ gazo fi¬
latia austri que sũt ante edificiũ separatum.
Hec sunt gazofilacra sc̃a. in quibꝰ uestũmt᷑ sa

Expanded text:
m longitudinem eorum sic et latitudo eorum et omnis introitus eorum et similitudines et ostia eorum secundum ostia gazofilaciorum quae erant in via respiciente ad notum ostium in capite viae quae via erat ante vestibulum separatum per viam orientalem ingredientibus et dixit ad me gazofilacia aquilonis et gazofilacia austri quae sunt ante aedificium separatum haec sunt gazofilacia sancta in qu
Abbreviated transcription (Latin):
cata pedib ur̃is fuerãt pascebant᷑. ⁊ que petes
ur̃i turbauerãt hec bibebãt. Propt̃ ea ħ dic̃ dns
d̾s ad uos. Ecce ego uidico int̃ pecꝰ ꝑingue et
macilentũ. ꝓ eo qd̾ lateribꝰ ⁊ humeris in pĩgeba¬
tis. ⁊ cornibꝰ ur̃is uentilabatis. Omia infirma pe¬
cora. donec disꝑgeront᷑ foras. Saluabo gregem

Expanded text:
e pedes vestri turbaverant haec bibebant propterea haec dicit Dominus Deus ad eos ecce ego ipse iudico inter pecus pingue et macilentum pro eo quod lateribus et umeris inpingebatis et cornibus vestris ventilabatis omnia infirma pecora donec dispergerentur foras salvabo gr
Abbreviated transcription (Latin):
d̃ns ds. Uiuo ego. qrꝰ m rumosis habitãt. gladi¬
o cadent. ⁊ qͥ inagro est bestiis tradet᷑ ad deuo¬
randũ. Qui ãu in p̃sidiis ⁊ in speluncis sunt.
peste morient᷑. ⁊ dabo t̾ram in solitudinẽ ⁊ de
sertũ. ⁊ defficiet suꝑbia fortituto eiꝰ. ⁊ dessolabũ

Expanded text:
Deus: Vivo ego, quia qui in ruinosis habitant gladio cadent, et qui in agro est, bestiis tradetur ad devorandum: qui autem in praesidiis et in speluncis sunt, peste morientur. Et dabo terram in solitudinem, et in desertum, et deficiet superba fortitudo ejus, et desol
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ dinchoni qͥ est in mari. ⁊ uentilabas cornu ĩ
fluminibꝰ tius. ⁊ ꝯturbalus aqͣs pedibꝰ tius. ⁊ cõ¬
culcalus flumina eoꝵ. Propt̃ea ħdicit adns deu.
expandã fr̃ te rete meũ in multitubine ppłorum
multoꝵ.⁊ extrahent te in sagena mea. ⁊ ꝑiciam
te in t̾ra. sĩ fucrã dgri abiciã te ⁊ habitare fa¬
ciam st̃ te or̃a uolatilia celi. ⁊ sacubode tebesti
as uniu̾se t̃re. ⁊ dabo carnes tuas st̃ monẽs c⁊ im¬
pͥebo fulles tuos sametua. ⁊ rrigabo t̃ram phe¬
tore sanguins tui sr̃ montes ⁊ cͥalles implebũ¬
tur exte. ⁊ oꝑiã cũ extnictꝰ fueris celos ⁊ nigre¬
scere faciã stellas eiꝰ. ⁊ solẽ nube tegã. ⁊ luna nõ
dabit lum̃ suũ. oĩa luminaria celi morerifacrã

Expanded text:
ni qui est in mari et ventilabas cornu in fluminibus tuis et conturbabas aquas pedibus tuis et conculcabas flumina eorum propterea haec dicit Dominus Deus expandam super te rete meum in multitudine populorum multorum et extrahent te in sagena mea et proiciam te in terram super faciem agri abiciam te et habitare faciam super te omnia volatilia caeli et saturabo de te bestias universae terrae. Et dabo carnes tuas super montes, et implebo colles tuos sanie tua. Et irrigabo terram fetore sanguinis tui super montes, et valles implebuntur ex te. Et operiam, cum exstinctus fueris, coelos, et nigrescere faciam stellas ejus; Solem nube tegam, et luna non dabit lumen suum. Omnia luminaria coeli moerere facia
Abbreviated transcription (Latin):
loquere ad filios ppłi tui ⁊ bices ad eos. Terra
cũ induxero sỹ eam gladiũ ⁊ tulerit ppłs t̾re
uirũ unũ de nouissimis suis. ⁊ ꝯstituerit eum
sr̃ se speculatorẽ. ⁊ ille uiderit gladiũ uenien¬
tem suꝑ t̃ram. ⁊ oecinerit bucina.⁊ annũcia¬
uerit ppło. Audiens aũ quisquis ille est sonũ
bucine ⁊ nõ obseruauerit. ueneritq gladius
⁊ tulerit eũ. sanguis ip̃iꝰ sr̃ caput eiꝰ erit.
Sonũ bucine auoiuit. ⁊ nõ se obseruauit.

Expanded text:
ad eos terra cum induxero super eam gladium et tulerit populus terrae virum unum de novissimis suis et constituerit eum super se speculatorem et ille viderit gladium venientem super terram et cecinerit bucina et adnuntiaverit populo audiens autem quisquis ille est sonum bucinae non se observaverit veneritque gladius et tulerit eum sanguis ipsius super caput eius erit so
Abbreviated transcription (Latin):
in medio filioꝵ hominũ ad eos qui descẽdũt
in lacum.
Hec dicit dnis as. In die q̃n descendit ad inferos.
indixi luctũ oꝑui eũ abisso. ⁊ ꝓhibui flumina
eiꝰ ⁊ coercui aquas multas. Cõtristatꝰ est ñ eũ
libanus. ⁊ oĩa ligna agri ꝯcussa sũt. A sonitu rui¬
ne eiꝰ ꝯmouit gentes. cũ deduc̾em eũ ad ĩfernũ

Expanded text:
in medio filiorum hominum ad eos qui descendunt in lacum haec dicit Dominus Deus in die quando descendit ad inferos indixi luctum operui eum abysso et prohibui flumina eius et coercui aquas multas contristatus est super eum Libanus et omnia ligna agri concussa sunt a sonitu ruinae eius commovi gen
Abbreviated transcription (Latin):
leua planctũ sr̃ regẽ tẏri. ⁊ dices ei. ħ dicit dns
ds. Tu signacłm similitudinis. plenꝰ sap̃ia. ꝑfoctꝰ
decore. in deliciis paradisi dei fuisti. Om̃is lapis p̃¬
ciosus oꝑim̃tum tuũ. sardius. topazus. ⁊ iaspis.
chrysolitꝰ. ⁊ honix. ⁊ berillus. sasfirus. ⁊ carbuncu¬
lus. ⁊ smaragdus. Autũ opꝰ decoris cui. ⁊ forami¬
na tua. indie qͣ ꝯditus es p̃parata sunt. Tu cherub

Expanded text:
s ei: Haec dicit Dominus Deus: Tu signaculum similitudinis, plenus sapientia, perfectus decore, in deliciis paradisi Dei fuisti. Omnis lapis pretiosus operimentum tuum, sardius, topazius, et jaspis, chrysolithus, et onyx, et beryllus, sapphirus, et carbunculus, et smaragdus. Aurum opus decoris tui, et foramin
Abbreviated transcription (Latin):
Propt̃ea hoc dicit dñs ds. ꝓ eo qd̾ sublimatꝰ est
in altitudine. ⁊ dedit sumitatẽ suã uirentẽ atq
ꝯdensam. ⁊eleuatũ est cor eiꝰ in altitudine sua
tradidi eũ. in manu fortissimi gentiũ. Faciẽs
faciet ei. iuxta impietatẽ eiꝰ eieci eũ. ⁊ succide¬
nt illũ alieni. ⁊ crudelissimi nationũ. ⁊ picient
eũ sr̃ montes ⁊ in cũctis ꝯuallibꝰ corruẽt᷑ rami
eiꝰ. ⁊ ꝯfruigent᷑ arbusta eiꝰ in uniu̾sis rupibus
t̃re. ⁊ recedẽt de umbracło eiꝰ om̃s połi t̾re. ⁊ re¬
linquent eum. In ruina eiꝰ habitauer̃t om̃ia
uolatilia celi. ⁊ in ramis eiꝰ fuer̃t̃ uniu̾se bes¬
tie regionis. ꝗͣ obrem nõ eleuabunt᷑ in altitu

Expanded text:
 est in altitudine et dedit summitatem suam virentem atque condensam et elevatum est cor eius in altitudine sua tradidi eum in manu fortissimi gentium faciens faciet ei iuxta impietatem eius eieci eum et succident illum alieni et crudelissimi nationum et proicient eum super montes et in cunctis convallibus corruent rami eius et confringentur arbusta eius in universis rupibus terrae et recedent de umbraculo eius omnes populi terrae et relinquent eum in ruina eius habitaverunt omnia volatilia caeli et in ramis eius fuerunt universae bestiae regionis quam ob rem no
Abbreviated transcription (Latin):
regẽ babilouis. in t̃m egipti. ⁊ accipiet multtadi¬
nem eiꝰ. ⁊ dẽp̃dabit᷑ manubias eiꝰ. ⁊ diripiet spo¬
lia eiꝰ. ⁊ erit merces exercitui eiꝰ ⁊ oꝑi. pro quo
seruiuit adu̾sus eã. ⁊ dedi oi t̃ram egipti pro es
Qd̾ laborauer̃t m̃ ait adñs ã s. In die illo pulluli¬
bit cornu domꝰ istł. ⁊ tͥ dabo aꝑtum os in medio
⁊ factũ est uorbũ dñi adme dicẽs. Fili hõĩs. ꝓphe

Expanded text:
in terra Aegypti et accipiet multitudinem eius et depraedabitur manubias eius et diripiet spolia eius et erit merces exercitui illius et operi pro quo servivit adversum eam dedi ei terram Aegypti pro eo quod laboraverunt mihi ait Dominus Deus in die illo pullulabit cornu domui Israhel et tibi dabo apertum os in medio t factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis p
Abbreviated transcription (Latin):
mui isrł. in ꝯfidentia docentes iniqͥcatẽ ut fugi¬
ant ⁊ sequant᷑ eos. ⁊ scient qr ego dñs dl
Et faccũ est in uicesimo ⁊ septimo ãno in primo
in un̾a mensis. factũ est u̾bum dñi ad me dicẽs.
Fi hominis. nabu chodonosor rex babilonis serui¬
re fecit ex̾citũ suũ seruitute magna adu̾sũ tuñ o
Om̃e caput decaluatũ. ⁊ oĩs humerus depilatꝰ

Expanded text:
niquitatem, ut fugiant et sequantur eos: et scient quia ego Dominus Deus. Et factum est in vicesimo et septimo anno, in primo, in una mensis, factum est verbum Domini ad me, dicens: Fili hominis, Nabuchodonosor rex Babylonis servire fecit exercitum suum servitute magna adversus Tyrum: Omne caput dec
Abbreviated transcription (Latin):
mensis: faccũ est u̾bum dñi adme diaens. falr
hominis aic pharioni regi egipti ⁊ ppło eiꝰ. sin
similis factꝰ es in magnitudine tua : ecce assur
qͣͣ cedrus in libano pulcher ramis ⁊ frondibus
nemorosus excelsusq altitubine. ⁊ int̾ ꝯdensas
frondes eleuatũ est cacumen eiꝰ. Aque nutrie¬
runt illũ. abisłus exaltauit eũ. flumina euis¬

Expanded text:
ni ad me dicens: Fili hominis, dic Pharaoni regi Aegypti, et populo ejus: Cui similis factus es in magnitudine tua? Ecce Assur quasi cedrus in Libano, pulcher ramis, et frondibus nemorosus, excelsusque altitudine, et inter condensas frondes elevatum est cacumen ejus. Aquae nutrierunt illum, abyssus exaltavit  Al. e
Abbreviated transcription (Latin):
brachiũ pharaonis egipti ꝯfrrgi. ⁊ eoce nõ est
obuolutũ ut restituat᷑ ei sanitas. ut ligaretur
pannis. ⁊ fasciret᷑ linteolis. ⁊ recepto robore
posset tenere gladiũ. ꝓꝓterra ħ dicit d̾ns deus.
Ecce ego ad pharaonẽ regẽ egipti. ⁊ ꝯminuã
brachiũ eiꝰ forte s ꝯfractũ. ⁊ deiciã gladium.

Expanded text:
brachium Pharao regis Aegypti confregi et ecce non est obvolutum ut restitueretur ei sanitas ut ligaretur pannis et farciretur linteolis et recepto robore posset tenere gladium propterea haec dicit Dominus Deus ecce ego ad Pharao regem Aegypti et comminuam brachium eius forte
Abbreviated transcription (Latin):
si gub̾rratores maris. int̾ra stabũt. ⁊ euilabt̃
sr̃ te uoce magna.⁊ clamabt̃ amare.⁊ sr̃ iaci¬
ent pulu̾em capitibꝰ sins. ⁊ cinere ꝯsꝑgentur.
⁊ radent sr̃ te ealuiciũ. ⁊ accingent᷑ ciliciis. Et
plorabt̃ ᷑ amaritudine aĩe ploratu amanssi¬
mo.⁊ ad sumẽt sr̃ te carmen lugubre. ⁊ plan¬
gent te. que ẽ ut tyrus que omnutuit in i¬
medio maris: que in exitu negociationũ tũ¬
arũ de mari implesti ppłos multos: inmul¬

Expanded text:
rsi gubernatores maris in terra stabunt et heiulabunt super te voce magna et clamabunt amare et superiacient pulverem capitibus suis et cinere conspergentur et radent super te calvitium et accingentur ciliciis et plorabunt te in amaritudine animae ploratu amarissimo et adsument super te carmen lugubre et plangent te quae est ut Tyrus quae obmutuit in medio maris quae in exitu negotiationum tuarum de mari implesti populos multos in mul