comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
solium ⁊ sr̃ regnum do̾ ꝙ poͣst
captuntatem᷑ babyloincã
fuerat dissipatũ ut confir¬
met illud ut corroboret ⁊ do¬
cet esse ppetuum ne cassa dei
ꝓph̾adicit. orietur in dieb
eins eiusticia ⁊ hũndancia
pacis donec tollatur luna.
Nemini enim alteri ħ ꝯuenit
ꝓmussio nisi soli mediatori
est factus cui pat̾ in ꝑsalt̾id
ꝑ ꝓpħ̾am ait. postula ame ⁊
daly tibi gentes het⁊ ꝑ.ti.¬
tempore incarnacionis xp̃i usq
insempit̾num licet for̃msecus ꝑ¬
secutiones ab inmicis tolleret i¬
tus tam̃ pace fruitur uera. eui
cem meã do uob̃. pacẽ relinqͦ¬

Expanded text:
 post captivitatem Babylonicam fuerat dissipatum ut confirmet illud et corroboret, et doceat esse perpetuum, ne cassa Dei Propheta dicit: Orietur in diebus ejus justitia et abundantia pacis donec tollatur luna . Nemini enim alteri haec convenit promissio nisi soli mediatori est factus, cui Pater in Psalterio per Prophetam ait: Postula a me et dabo tibi gentes haereditempore incarnationis Christi usque in sempiternum, licet forinsecus persecutiones ab inimicis toleret, intus tamen pace fruitur vera. Cui cem meam do vobis, pacem me
Abbreviated transcription (Latin):
suo cum uderet ꝙ uir eẽt du
ꝯmisit ut ostenderet ꝙ mil¬
lus magrõꝵ filio ł discipulo
suo debet ꝯmitt̾e potesta¬
tem ac ordin ẽ ecc̃astice̾
regunis insi antea ẽ¬
umuideat esse uiRe. hoc est
sensu ꝓbatũ ⁊ uirtutum ꝯꝑ¬
ib studiosum. S qr in superi¬
orib dirimus symonẽ scorũ
gererẽ figuram doctoꝵ pot
in hoc loco sig̃carõnem expri¬
mere principempastoꝵ qui
ppło catholico sacriregimũs
misterium ⁊ om̃ium uirtu¬
tum dedit noticiam atq ef¬
fectum cui ⁊optime ouenit
ꝙ in sequentib scriptũ est.¬

Expanded text:
suo, cum videret quod vir esset, ducm commisit, ut ostenderet quod nullus magistrorum filio vel discipulo suo debet committere potestatem ac ordinem ecclesiastici regiminis nisi antea eum viderit esse virum, hoc est, sensu probatum et virtutum operibus studiosum: sed quia in superioribus diximus Simonem sanctorum gerere figuram doctorum, potest in hoc loco significationem exprimere principis pastorum, qui populo catholico sacri regiminis ministerium et omnium virtutum dedit notitiam atque effectum, cui et optime convenit quod in sequentibus scriptum est
Abbreviated transcription (Latin):
uoch. Porro meraioth
geñ. amariam. amarias ge. achitob
achitob ge. sadoch. sadoch ge. achimaas
Achimais ge. azariam. azanas ge io
hannam. Iohanna ge. azariam. ip̃e ẽ
qui sac̾docio frũctus est indomo ꝙͣ edi fi
a azarias amariam ⁊ amarias ge. achi¬
tob. ⁊ achitob ge. sadoch. Sadoch genuit
azariam. Azarias ge. saraiam. ⁊ sarai¬
as ge. iosedech. Sorro iosedech egressus
est qñ tͣnstulit dñs iudam ⁊ ierusalem

Expanded text:
ioth porro Meraioth genuit Amariam et Amarias genuit Ahitob Ahitob genuit Sadoc Sadoc genuit Achimaas Achimaas genuit Azariam Azarias genuit Iohanan Iohanan genuit Azariam ipse est qui sacerdotio functus est in domoautem Azarias Amariam, et Amarias genuit Achitob, Achitob genuit Sadoc, Sadoc genuit as genuit Azariam. Azarias genuit Saraiam, et Saraias genuit Josedec. Porro Josedec egressus est, quando transtulit Dominus Judam et Jerusa
Abbreviated transcription (Latin):
Ra. Pret̾missis aliisfiliis ie¬
ui qusimilr̾ sac̾dotes fuert̃
⁊ zelo legis expleuit officium
sacerdotis.iM
cerdotem qui reu̾sus debabi
lone cum ⁊orobabel ⁊ filiis iu-¬
da restaurauit templum
domim ⁊ ciuitatem ierusa¬

Expanded text:
. Praetermissis aliis filiis Levi qui similiter sacerdotes fuerunt zelo legis explevit officium sacerdotis. VEcelone simul cum Zorobabel et filiis Juda restauravit templum Domini, et civitatem Jerusa
Abbreviated transcription (Latin):
eius ioeath filius eius. filii caachami¬
nadab filius eius. chore filius eius asi¬
ra. filius eius helcana filius eius abi¬
saph. filius eius asir. filius eius chaath
filius eius. uriel filius eius orias filiꝰ
eius saul fil iuseius fan helchana as¬
masai. ⁊ achimoth ⁊ helchana. filu
helcana sophai. filius eius naachfiliꝰ¬

Expanded text:
s filii Caath Aminadab filius eius Core filius eius Asir filius eius Helcana filius eius Abiasaph filius eius Asir filius eius Thaath filius eius Urihel filius eius Ozias filius eius Saul filius eius filii Helcana Amasai et Ahimoth Helcana filii Helcana Sophai filius eius Naath fili
Abbreviated transcription (Latin):
ruit in eũ. Ꝙ cũ
uidiss armiger
eius uidelicet esse¬
mortuum saul
irruit ⁊̃ ip̃e ingla¬
dium suum ⁊ mor¬
tuus est. Int̾itgͦ
saul ⁊ tres filii eiꝰ
⁊ omĩs domus il¬
lius pariter dcidit
uod cum ui¬
dissent filii is rael
qui hĩtabant ĩ cã¬
pestrib fugerũt
⁊ saul ac filiis eiꝰ mortius de reliquerũt
urles suas ⁊ huc ⁊ ill disꝑsi sunt. Uene¬
uos legis dectores fuile au¬
quos qui uerbi accumen
ad occidendos audit res per¬
uertere nollent ⁊ tñ ip̃os au¬
ditores que recte dicta ama-¬
gistris acceperant decipien-¬
douelblasphemando insu-
amu̾tisse ꝑinciem quorũ
iusa morte .i. peccandi ob¬
stinacione ⁊ ipsos u̾bi mis¬
tros ꝑ tpr̃a det̾ioratos testimo¬
nia legis q̃ male int̾preta¬
ri tunuerant sͥ occasionẽ
u̾ba diuina in argum̃tum
suiherroristrahunt arma
sua contra pectus suum mo¬
riturunu̾tunt. quilibet ⁊̃
catholicus cum artem qmͣ
cõmunintilitate didicit su¬
perbie cenodoxie philargirie

Expanded text:
ruit in eum quod cum vidisset armiger eius videlicet mortuum esse Saul inruit etiam ipse in gladium suum et mortuus est interiit ergo Saul et tres filii eius et omnis domus illius pariter concidit quod cum vidissent viri Israhel qui habitabant in campestribus fugerunt et Saul ac filiis eius mortuis dereliquerunt urbes suas et huc illucque dispersi sunt venebos legis doctores fuisse aliquos qui verbi acumen ad occidendos auditores pervertere nollent, et tamen ipsos auditores qui recte dicta a magistris acceperant, despiciendo vel blasphemando in suam vertisse perniciem: quorum visa morte, id est peccandi obstinatione, et ipsos verbi ministros per tempora deterioratos, testimonia legis quae male interpretari timuerant, sibi occasionem verba divina in argumentum sui erroris trahunt, arma sua contra pectus suum morituri invertunt. Quilibet etiam catholicus, cum artem quam pro communi utilitate didicit, superbiae, cenodoxiae, philargyriae
Abbreviated transcription (Latin):
seni᷑ri princeps ⁊c̃. quatuor prin¬
cipes ianitoꝵ sci doctores sunt qͥ
quatuor euangeliis hostium fi¬
dei seruantes patefacunt cre¬
dentib ⁊ ꝯcludunt blasphem-¬
antib quib cum petro claneħ.
celi ꝯmisse sunt. hii ꝑ quatuor
lentos hostia custodunt q ꝑ
quatuor plagasm undi genteᷤ
ad fidem uocant ⁊ ecc̃am ugi¬
lant̾ seruant.

Expanded text:
etur in cap. XXVI. Quatuor principes janitorum sancti doctores sunt qui quatuor Evangeliis ostium fidei servantes patefaciunt credentibus et concludunt blasphemantibus, quibus cum Petro claves commissae sunt . Hi per quatuor ventos ostia custodiunt, quia per quatuor plagas mundi gentes ad fidem vocant, et Ecclesiam vigilanter servant.
Abbreviated transcription (Latin):
Ne xp̃i regno salutem futu-¬
phylosophus qui arrium
derogare istum summi prĩs
bonitatem blasphemare ma¬
gist̾ edocuit corruptõis.¬

Expanded text:
i regno salutem futuhilosophus, qui Arderogare, istum summi Patris bonitatem blasphemare magister corruptionis
Abbreviated transcription (Latin):
uincunt qr appropinquante
gr̃a gentiles sicut ante castica-¬
temisrlitite fidei obpugna¬
bant. nunc mala opera nũc
ydolatrie cultum ostendendo
sicut balaam docebat balaach ar .ii.¬
nitt̾e scandalum corã filiis
israel edere ⁊ fornicari.
contemplacione dum ĩcau¬
te oꝑa gentilium ⁊ doctrinã
secuntur hereticoꝵ quoque
ꝑdicionem non parum ui¬
uit secularis scĩa. Unde qui¬
arche heticoꝵ ecc̃e putitatẽ
ꝑuersa ma

Expanded text:
vincunt, quia, appropinquante gratia, gentiles, sicut ante, castitatem Israeliticae fidei oppugnabant; nunc mala opera, nunc idololatriae cultum ostendendo, sicut Balaam docebat Balaac mittere scandalum coram filiis Israel, edere et fornicari. contemplatione, dum incaute opera gentilium et doctrinam sequuntur, haereticorum quoque perditionem non parum juvit saecularis scientia. Unde quiarchae haereticorum Ecclesiae puritatem perversa ma
Abbreviated transcription (Latin):
cys ⁊ interpretatur meus deus
iaihel desertus dei. forte ꝑme
ritoꝵ distancia ⁊ notandum
ꝙ int̾ filios iahel cis ⁊ ner fra¬
tres uocantur ⁊ sunt ⁊ in re¬
gum ita habentur insequẽ¬
Nultisomissis que in libro samͤ¬
uel de samuele ⁊ de saule narrat
hystoria casum saul ⁊ familie
eius ꝯmemorat. Mistice inmi¬
eus qr non est necc̃e uitamiu
tamenis describere. cuius im¬
pia conuersacio finem cełem
meruit acciꝑe ⁊ figurare reg¬
finem monstrare. ad dauid ã¬
se transtulit cuius facta ⁊ dis

Expanded text:
 interpretatur pater meus Deus. Jahiel disertus Dei, forte pro meritorum distantia. Et notandum quod inter filios Jahiel Cis et Ner fratres vocantur et sunt, et in Regum ita habetur; in sequenultis omissis quae in libro Samuelis de Samuele et Saule narrat historia, casum Saul et familiae ejus commemorat. Mystice innuens, quia non est necesse vitam ejus describere, cujus impia conversatio finem celerem meruit accipere, et figurate regfinem demonstrat. Ad David se transtulit, cujus
Abbreviated transcription (Latin):
nis ut semper nolios ꝑ fingula salba¬
spalareut hii sunt principes cantoꝵ ꝑ
familias leuitax que inexedris mora¬
bant᷑ ut die ⁊ nocte iugit̾ suo minist̾io
deseriurent capita leuitax ꝑ famili¬
as suas principes manserunt in ie¬
rusalem. in gabaon a conmorati sũt
pat̾ gabaon iahel ⁊ nomen uxoris euiꝰ
maichafilius primogenitus eiusabdõ
⁊ sus ⁊ cys ⁊ baal ⁊ ner ⁊ nadab. Ledor
quoq ⁊ haio ⁊ zacharias ⁊ macelloth
porro macellochge. semmaa isti hĩta¬
bant eregione fratrum suoꝵ in ierłm¬

Expanded text:
nis ut semper novos per singula sabepararent hii sunt principes cantorum per familias Levitarum qui in exedris morabantur ita ut die et nocte iugiter suo ministerio deservirent capita Levitarum per familias suas principes manserunt in Hierusalem in Gabaon autem commorati sunt pater Gabaon Iaihel et nomen uxoris eius Maacha filius primogenitus eius Abdon et Sur et Cis et Baal et Ner et Nadab Gedor quoque et Ahio et Zaccharias et Macelloth porro Macelloth genuit Semmaam isti habitaverunt e regione fratrum suorum in Hier
Abbreviated transcription (Latin):
tib. slii a sacdotum linguenta ex a¬
romatib conficiebãt ⁊ mathatias le¬
nites primogenitus sellum chorite p̃-¬
fectus erat omnium que in sartagi ne
frigebantur. porro de filiis caath fratͣn¬

Expanded text:
nta ex aromatibus conficiebant. Et Mathathias Lites primogenitus Sellum Coritfectus erat eorum quae in sartagine frigebantur. Porro de filiis Caath frat
Abbreviated transcription (Latin):
qr xp̃c auctor est sa cramentoꝵ
celistium ube cotidie panus ⁊
uinum in memoria passioniˢ
eius offeruntur ⁊ caput om̃i¬
um quiꝰ carnẽ suam eius ex¬
emplo crͣuͣcifigũt ⁊ passioni
Dignun est ut qnͣto quis
p̾latus est ceteris canto deuo¬
cior sit in diuinis officiis ille
bene principatum nunist̾ii c̾¬
uat qui studet man̾e in ieru¬
salem .i. in uisione patis ut tu¬
multus seculi ⁊ uoluptates
carnis sugiat ⁊ quietem m̃¬
tis in contemplacionẽ dei hãt
dicens cum pͥsalmista. letatꝰ
sumin hiis que dicta sũ ⁊c̃.¬

Expanded text:
ristus auctor est sacramentorum coelestium, ubi quotidie panis et vinum in memoriam passionis ejus offeruntur, et caput omnium qui carnem suam ejus exemplo crucifigunt, et passioni Dignum est, ut quanto quis praelatus est caeteris, tanto devotior sit in divinis officiis. Ille bene principatum ministerii servat, qui studet manere in Jerusalem, id est in visione pacis, ut tumultus saeculi et voluptates carnis fugiat et quietem mentis in contemplatione Dei habeat, dicens cum Psalmista: Laetatus sum in his quae dicta su
Abbreviated transcription (Latin):
tatis medicina lauacrũq
baptismati gnorantes ĩ iu¬
dea magr̃os suos c̾tamine
spũali iuctos ⁊ uulgus non
ueneruntꝙ peccatagentilim̃
⁊ cuncta ideis increduł stu¬
dia uirtutum ꝑuersa hĩta¬
cione corruꝑunt. uenerũt
mmundi spirttus ⁊ corda q̃¬

Expanded text:
tatis medicamina lavacrumque baptismi, ignorantes in Judaea magistros suos certamine spirituali victos, et vulgus non Veneruntque peccata gentilium, et cuncta Judaeis incredulis studia virtutum perversa habitatione corruperunt. Venerunt immundi spiritus
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ sonat chora. secundus per
he.⁊sonat chore chora .u cla¬
manschore caluns interpreta¬
tur. hic est qui mniuis sedicionẽ
moit contra moysen.
ĩuuebat ut tradunt hebrei ⁊
uices munist̾ioꝵ ordinabat st̃¬

Expanded text:
 sonat Cora, secundus per He, et sonat Core. Cora clamans, Core calvus interpretatur. Hic est qui in Numeris seditionem movit contra Moysen . vivebat, ut tradunt Hebraei, et vices ministrorum ordinabat. S
Abbreviated transcription (Latin):
Ded elegit dũs deus
isre de uniu̾sa domo patris meit ẽẽm xex sr̃ isrł insempit̾nũ
De iuda enimelegit principes. porro de domo uida domoum
pris mei ⁊ de filiis prĩs mei. placuit euit me elig̾et regẽ super
cunctũ isrł. s ⁊ defiliis meis filios enim multos dedit mͥ dñs.
elegit salomonem filium meũ ut sed̾et inthrono regni dñi sr̃
isrł. dixitq mͥ. Salomõ filius tuus edificabit domummeam
⁊ altaria mea. ipm enim elegimͥ ĩ filium ⁊ ego eio ei in prẽm
⁊ firmabo regnum eius us inet̾num. Siꝑseuerau̾it fac̾e p̾cep¬
ta mea ⁊ iudicia sicut ⁊ hodie. Niunc gͥ coram uniu̾so cetusrł ao¬
diente deo meo custodite ⁊ ꝑ quirite cuncta mandata dñi d̾i nr̃i
ut possideatis t̾ram bonam ⁊ relinquatis eam filus uris post
matib p̾signabant unm̾¬
sa que uerus pacifficus in
ecc̃a facturuserat. qũo os̃s
naciones ꝑ fidem bap̃i ĩtro

Expanded text:
ed elegit Dominus Deus ahel me de universa domo patris mei ut essem rex super Israhel in sempiternum de Iuda enim elegit principes porro de domo Iuda domum patris mei et de filiis patris mei placuit ei ut me eligeret regem super cunctum Israhel sed et de filiis meis filios enim multos dedit mihi Dominus elegit Salomonem filium meum ut sederet in throno regni Domini super Israhel dixitque mihi Salomon filius tuus aedificabit domum meam et atria mea ipsum enim elegi mihi in filium et ego ero ei in patrem et firmabo regnum eius usque in aeternum si perseveraverit facere praecepta mea et iudicia sicut et hodie nunc igitur coram universo coetuDeo nostro, custodite et perquirite cuncta mandata Domini Dei nostri: ut possideatis Terram bonam, et relinquatis eam filiis vestris postmatibus designabant universa quae verus pacificus in Ecclesia facturus erat: quomodo omnes nationes per fidem baptismi introi
Abbreviated transcription (Latin):
adomino rupti non custodĩ¬
unt. hii enm auͭ salomonẽ
remachito phelꝑman̾e no-¬
luerunt inꝑpetuũ pumẽdi st̃.¬
Lexphibet. israelitas absci¬
di ⁊ alieigene non solent
ad secreta ꝯsilii admitti. S
tradunt in hocloco eunuchos
uocari qui ascl̃iactib aliem
orationi ⁊ lectioni uacabãt
⁊ uxores nõ causa libidinis s
suscipiende ꝓl habebant quoᷤ¬

Expanded text:
ate corrupti non custodiunt. Hi enim a vero Salomone srem Achitophel permanere noluerint, in perpetuum puniendi sLex prohibet Israelitas abscindi, et alienigenae non solent ad secreta consilii admitti. Sed tradunt in hoc loco eunuchos vocari, qui a saeculi actionibus alieni, orationi et lectioni vacabant: et uxores non causa libidinis, sed suscipiendae prolis habe
Abbreviated transcription (Latin):
no dei ꝑcepit hũiłr seruanit. In¬
terpretͥatur enim ioiada ꝰ sciens
uł ognostẽs. B̾ananias edifica¬
tor domini quem enun grã dñi
inapłm elegit agnitio sane fi¬
dei ĩ ip̃adignitate solidauit
ab iachar quiad tempus est

Expanded text:
no Dei percepit, humiliter servavit. Interpretatur enim Joiada sciens vel cognoscens; Banaias aedificator Domini. Quem enim gratia Dei in apostolum elegit, agnitio sanae fidei in ipsa dignitate solidavit. Abiathar, qui ad tempus est
Abbreviated transcription (Latin):
ra ꝓ ⁊ inciitate ierłm illa
ut de loco ad locum a leuitis
in illa presentis ec̃ce labor ⁊
ex ilium inhac futura requi¬
es ⁊ ueatitudo figirari uel q¬
illa a solis filis isrb. ħ a apro¬

Expanded text:
 et in civitate Jerusalem, illa ut de loco ad locum crebro Levin illa praesentis Ecclesiae labor et exsilium, in hac futura requies et beatitudo figurariilla a solis filiis Israel, haec a pro
Abbreviated transcription (Latin):
Simil̾r deu¬
iuersis regnis ce¬
theoꝵ ⁊ a regibus
syrie empcio celebͣ¬
batur. Decreiit ã
salomon edificare
domum nominido¬
mini ⁊ pallacium

Expanded text:
similiter de universis regnis Cettheorum et a regibus Syriae emptio celebrabatur decrevit autem Salomon aedificare domum nomini Domini et palatium
Abbreviated transcription (Latin):
nines adducuntur sexceu¬
onem euangłice doctrinesig¬
cant inqua perfectio legis
omninoꝯ sistit. p̾cipue cum
redemptor nr̃ .ui. die passus
omĩa que de se in lege ⁊ ꝓpħis
scripta eẽnt ꝯpleuit. Unde
ait. ꝯsummatum ẽ ⁊ incli¬
nato capite tradidit spm̃¬

Expanded text:
ines adducuntur. Sexcenonem evangelicae doctrinae significant, in qua perfectio legis omnino consistit: praecipue cum Redemptor noster sexta die passus, omnia quae de se in lege et prophetis scripta erant, complevit; unde ait. Consummatum est. Et inclinato capite, emisit sp
Abbreviated transcription (Latin):
est.⁊ ipẽ peccata multoꝵ tulit ⁊ ꝓtransgressorib roga¬
uit. Simst̾r ⁊ filii euis hoc est hoc est apłi ⁊ martires ip¬
sus ex exemplo edocti non dubitabant ꝓ legitinis dei
⁊ salute frm suoꝵ temporałr mori. quͣatinis regni ce¬
lestis cum gaudia. cum sanctis siuis angeł ꝓ hoc possent
mexeri. Unde iohes apłs ait. In hoc ꝯgnoscunus caritatẽ
qm̃ ille ꝓ nob̾ aiimam suam posuit. ⁊ nos debenius ꝓ
Et uenerunt ⁊c̃. Mittit namꝙ antiochus spiritar ĩ ci¬
uitatem modin que interpretatur iudicium in ectãm
uidelicet sanctam ubi iuditia legis dei diligentissime cus¬
todiuntur ut eos qui ꝯfugerant illuc remedium aĩarũ
suaꝵ querentes alege dei discedere cogant pecc̃oꝵ ꝙ incti¬
mam ⁊ cuitum impietatis dtabolo exsoluant ẜ hoc ꝙ sub¬
uyagitur non sinȩ gemiti legere possuurs. qr inuitĩde pp̃¬

Expanded text:
 tulit, et pro transgressoribus rogavit . Similiter et filii ejus, hoc est apostoli et martyres ipsius exemplo edocti, non dubitabant pro legitimis Dei et salute fratrum suorum temporaliter mori, quatenus regni coelestis gaudia cum sanctis angelis per hoc possent mereri. Unde Joannes apostolus ait: In hoc cognoscimus charitatem, quoniam ille pro nobis animam suam posuit, et nos derunt, etc. Mittit namque Antiochus spiritvitatem Modin, quae interpretatur judicium: in Ecclesiam videlicet sanctam, ubi judicia Dei diligentissime custodiuntur; ut eos qui confugerant illuc remedium animarum suarum quaerentes, a lege discedere cogant, peccatorum victimam et cultum impietatis diabolo exsolvant. Sed hoc quod subjungitur sine gemitu legere non possimus, quia multi de p
Abbreviated transcription (Latin):
q ue fiebant inppło uda ⁊ ierłm ⁊c̾. qr isti utiq scandala diu̾sa que ab iniquis in ei
hostiam pon̾e ac ꝓ suoꝵ saluce morti trade̾ ñ metuunt¬
supplitiis tradere.⁊ quid oꝑicilicio nnisi iustos quasi pecc̃o¬
res puire tormento. cilicium qͦẜ fit ex hedis asperum se¬
tigerumq tegumentum. nam hedi ad delicta iure refe¬
runtur qm̃ ⁊ iniuditio domin in peccatoꝵ partes sunt
positi gͦ domus dominus qr carnẽ pettati assumpsit cili¬
ciũ se iuduisse ꝯmemorat. Nam si hystorite accipimus
nusquam eum usum fuisse cilicio ergo dum uidei ꝑ cõ¬
tumelias ⁊ insidias essent molesti. ille diumnitatẽ suam
carnus uelamine tenebrosis mentib occulebat.q nõ me¬
rebantur agnoscẽ quem taluimpietate tractabant occi¬
dere. pp̃ enum petcata ppłoꝵ redemptor humantgeneris
carnem suam tradidit ad mortem ⁊ ꝯdoluit nr̃e infir¬
mitati. De quo ip̃e dominus ꝑ ysayam ait. pp̃ zelus ppłi

Expanded text:
 et Hierusalem, etc. Quia isti utique scandala diversa quae ab iniquis in Ecchostiam ponere ac pro suorum salute morti tradere non metuuntppliciis tradere. Et quid operiri cilicio, nisi justos quasi peccatores,vel punire tormento. Cilicium quoque fit ex haedis asperum setigerumque tormentum. Nam haedi ad delicta jure referuntur, quoniam et in judicio Domini in peccatorum partes sunt positi . Ergo Dominus quia carnem peccati assumpsit, cilicium se induisse commemorat: nam si historice accipimus, nusquam eum legimus usum fuisse cilicio. Ergo dum Judaei per contumelias et insidias essent molesti, ille divinitatem suam carnis velamine tenebrosis mentibus occultabat; quia non merebantur agnoscere quem tali impietate tractabant occidere. Propter enim peccata populorum, Redemptor humani generis carnem suam tradidit ad mortem, et condoluit nostrae infirmitati: de quo ipse Dominus per Isaiam ait: Propter scetus populi
Abbreviated transcription (Latin):
aus int̾p̃r. ⁊ machabens beliator. Satisce bene ħ de nomu acioouent euangelistis qu
titoꝵ. Quartus a filuis hoc ẽ eleatar qui cognominabatur ab aron ⁊ in priori noĩe dei ad̃¬
iutorium in sequenti u̾o geueracionem excelsam souat. non inm̾ito pastorib p̾figuram
iuriditatẽ celestis prĩe rite pascendo ꝑducant. Nouissimusa hoꝵ filioꝵ uocatus est ionachaᷤᷤ
ue nillesimus ⁊ bene hiis nominib doctores xp̃i exprimuntur qui sp̃t scĩ gr̃ã repleti mẽ

Expanded text:
atur, et Machabaeus bellator. Satisque bene haec denominatio convenit evangelistis, quticorum. Quartus autem filius, hic est Eleazar qui cognominabatur Abaron, et in priore nomine Dei adjutorium, in sequenti vero generationem excelsam sonat; non immerito pastoribus per figuram viriditatem coelestis patriae rite pascendo perducant. Novissimus autem horum filiorum vocatus est Jonathas, ve millesimus. Et bene his nominibus doctores
Abbreviated transcription (Latin):
dans ã totã ciuitatem quosdam interfecit alioͣs captiuos cũ
uxorib ⁊ filiis deduxit ita ut numerꝰ multitudinis caꝑti
uoꝵ iis .x. milia. existere iuderetur. mistice &̃ antiochusħ
qui intrauit terram sanctã cum suꝑbia. ⁊ deuastaiit ter¬
ram ⁊ templũ ⁊ locum scm polluit᷑ suꝑstitione gentility¬
de quo in dameł ꝓpħia sub figura istius antiochi itascriptum
est cor euis adu̾sus testamentum sanctum ⁊ faciet ac reuerte¬

Expanded text:
rdens autem totam civitatem, quosdam interfecit, alios captivos cum rdens autem totam civitatem, quosdam interfecit, alios captivos cum filiis et uxoribus deduxit, ita ut numerus multitudinis captitem Antiochus hic, qui intravit in terram sanctam cum superbia, et devastavit templum, et locum sanctum polluit superstitione gentili, tyde quo in Danielis prophetia sub figura istius Antiochi ita scriptum est: Cor ejus adversus testamentum sanctum, et faciet, et reverte
Abbreviated transcription (Latin):
est huit. atꝙ itastatim mouit ex̾citiun hiis ꝯsentanea iosephꝰ
scripsit ꝙ reuersus pp̃ romanoꝵ timorem. ab egypto rexanti¬
ochus ad ierosolimam dux̾it ex̾citum quo ꝑueniens anno cẽ
gesimatercia olimpiade die intesimo ⁊ quarto mensis cas¬
Ieu quem macedones apeleon nõiant. ceperit eã sine ꝯfuc-¬
cione cuiuspiam apparientib eis portas hiis qui uolunta¬
tienis ꝯsenciebant. Ingressusq cuutatẽ ierosolimoꝵ mł¬
tos int̾emit sibi contraria sapientes nec non ⁊̃ eos qui portã
aꝑientes ciitatem ei tradiderũt pp̃ templi diuicias int̾fec̃
multasꝙ auforens ab eopetunias ad antiochiam ren̾sus sit
postꝙł. a spolcauit templum ita ut uasa dei ⁊ luc̾nas aurea ᷤ
Asportaret. ⁊ aram auream ⁊ mensam ⁊ sacrarium necꝑ
de uelis abstinuerit que ex bisso ⁊ cocto erant. exhauri¬
ens ã ⁊ thesauros incħpenitus derelinquens ad maximũ

Expanded text:
est hinc; atque ita statim movit exercitum. Iis consentanea Josephus est hinc; atque ita statim movit exercitum. Iis consentanea Josephus conscripsit, quod reversus propter Romanorum timorem ab Aegypto rex Antiochus Hierosolymam duxerit exercitum; quo perveniens anno centgesima tertia olympiade, die vicesimo et quarto mensis Casleu, quem Macedones Apelleon nominant, ceperit eam sine resistentia cujuspiam, aperientibus ei portas iis qui voluntati ejus consentiebant, ingressusque civitatem Hierosolymorum multos interemit sibi contraria sapientes, nec non et eos qui portam aperientes civitatem Dei tradiderunt, propter templi divitias interfecerit, multasque auferens ab eo pecunias ad Antiochiam reversus sit. Postquam autem spoliavit templum, ita ut vasa Dei et lucernas aureas asportaret, et aram auream, et mensam, et sacrarium, neque de velis abstinuerit, quae ex bysso et cocco erant, et exhauriens aurum et thesauros, nihil penitus derelinquens ad maximum
Abbreviated transcription (Latin):
Dictis hystoriis narratur ꝙ post quam reuersus est expulsus
ab egypciis uenisse enimin uideam. hoc est aduersus testam̃ tũ
scm̃ ⁊ spoliasse templum ⁊ auix tulisse qmͣ płimum positoꝙ
in arte p̾sidio macedonum reu̾sum int̾ram suam. ⁊ post
bieniuum rursũ ꝯtra ptholomeum ex̾titum ꝯgregasse ad
austrũ. C̃umq duo fratres ꝑtholomei cleopr̃e filii quorũ
auunculus erat antiochus obsiderentur alexandrie. lega¬
tos uenisse romanos quoꝵ unus marchus publius lecias c̃
eum stantem inueniss in lttore ⁊ senatus osultum dedisset
quo uidebatur ab amicis ppłi romanirecede ⁊ suoimꝑio dten¬
tum ẽe. ⁊ ille Rsum ad amicoꝵ ꝯsiliũ detuliss. orbem d̃r fecisse
marchus in harenis baculo quei tenebat manu ⁊ circum¬
scripsisse regem atꝙꝑ dixisse. Senatus ⁊ ppłs romanus p̾cipi¬
unt ut in isto loco ixdeat. Quid osilii geras. quib dictis ille ꝑ¬
territus ait. Si hoc placet senatui ⁊ ppło romano recedendum

Expanded text:
aedictis historiis narratur quod postquam reversus est expulsus ab Aegyptiis, venisse eum in Judaeam, hoc est adversus testamentum sanctum, et spoliasse templum et aurum tulisse quamplurimum, positoque in arce praesidio Macedonum, reversum in terram suam et post biennium rursum contra Ptolomaeum exercitum congregasse ad austrum. Cumque duo fratres Ptolomaei, Cleopatrae filii, quorum avunculus erat Antiochus, obsiderentur Alexandriae, legatos venisse Romanos, quorum unus Marcus Publius Letias, cum eum stantem invenisset in littore, et sanatusconsultum dedisset quo jubebatur ab amicis populi Romani recedere et suo imperio contentus esse, et ille responsum ad amicorum concilium detulisset, orbem dicitur fecisse Marcus in arenis baculo quem tenebat manu, et circumscripsisse regem atque dixisse: Senatus et populus Romanus praecipiunt ut in isto loco respondeas quid consilii geras. Quibus dictis ille perterritus, ait: Si hoc placet senatui et populo Romano, recedendum
Abbreviated transcription (Latin):
chus ephiphanes ꝯtraptholomeum philometorem leopha-¬
tre sororis sue filium cuius ip̃e auunculuserat dolos ꝯstruxit¬
ut eum regnoe gyptiprinaret ⁊ tum post mortem cleopr̃e
alamius eumichus nutricuis phylometoris ⁊ leneus egyp¬
tum regerent. ⁊ repet̾ent syriam quam antiochus frande
octupanei t ortum est interauuntulum ⁊ pu̾m ptholome¬
um prelium. Eumq int̾ pelusium ⁊ montem cassiũ omi¬
sissent uctisunt. duces ptholomei. Porro antiochus par¬
cens ꝓuero ⁊ amicicias simulans ascendit m̃phis ⁊ ibi ex
more egypti regnum accipiens pu̾c reb ꝓuidere se dicẽs¬
cũ modico ppło omnem egyptum subiugauit ⁊ hũndã¬
tes atꝙ uberrimas ingressus est ciuitates. fecit ꝙ ciue nõ¬
fecerant peẽs eiuis ⁊ pr̃es prm̃ sllius sic̃ in daniele de eoscriptũ
est. Nullus enimin regno syrie itauastauit egyptum ⁊ õs¬
diuitias eoꝵ dissipauit ⁊ tamcalidus fuit ut prudentes co¬
gitaciones eoꝵ qui duces pueri erant sua fraude subu̾teret.

Expanded text:
anes contra Ptolomaeum Philopatrem Philtrae sororis suae filium, cujus ipse avunculus erat, dolos construxet eum regno Aegypti privarit; et cum post mortem Cleopatrae Alanicus eunuchus, nutritius Philometoris, et Leneus Aegyptum regerent et peterent Syriam, quam Antiochus fraude occupaverat, ortum est inter avunculum et puerum Ptolomum praelium. Cumque inter Pelusium et montem Cassium commisissent, victi sunt duces Ptolomaei: porro Antiochus, pars puero et amicitias simulans, ascendit Memphis, et ibi ex more Aegypti regnum accipiens puerique rebus providere se dicensdico populo totam Aegyptum subjugavit, et abundantes atque uberrimas ingressus est civitates, fecitque fecerunt patres ejus et patres patrum illius, sicut in Daniele de eo scriptum est. Nullus enim in regno Syriae ita vastavit Aegyptum, divitias eorum dissipavit, et tam callidus fuit, ut prudentes cogitationes eorum qui duces pueri erant sua fraude subverteret.
Abbreviated transcription (Latin):
tiochi magni anins .xi. De quo modo scriptura narrat. qd̃
ex eis exierit radix pectatrix antiochus uustris fulius antio¬
chis regis qui fuerat rome obses. Qui merito radix pecca¬
trix d̾r. qui stirps inutił ad pecc̃a ꝓclinus ⁊ adimpietatem
ebat ꝓmptissimus sub quo legis dei ꝑsecucio ⁊ machabeoꝵ bel¬
lanarrantur. colligitur enim omne tempus regnigrecoꝵ
a primo anno seleuci nichanoris us ad iniciũ regniantio¬
chi ephiphanis anni .c. triginta septem.
eb illis exeierunt

Expanded text:
tiochi Magni, annis undecim, de quo modo Scriptura narrat, quod ex eis exierat radix peccatrix Antiochus illustris, filius Antiochi regis, qui fuerat Romae obses. Qui merito radix peccadicitur, cum stirps inutilis ad peccata proclivis et ad impietatem erat promptissimus, sub quo legis Dei persecutio et Machabnarrantur. Colligitur enim omne tempus regni a primo anno Seleuci Nicanoris usque ad initium regni Antiochi Epiphanis anni centum triginta septem. In diebus illis exierunt
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ñ pe. e. tu es. sa.in. ẜ.or. mel. huius mathathie filius sunt
omnes sci qui ⁊ corpus elus menbra dñr. S quomodo qͥna¬
rio numero designari possunt imduementer queritur. tot
eium leguntur filii mathathie hystorice fuisse hoc est iohã
quo paulũ apłm ad ephesios dẽ xp̃o ita dũtem. qui descend̃

Expanded text:
 . Hujus Mathathiae filii sunt omnes sancti, qui corporis ejus membra dicuntur; sed quomodo quinario numero designari possunt, non inconvenienter quaeritur. Tot enim leguntur filii Mathathiae historice fuisse, hoc est, Joanoque Paulum apostolum ad Ephesios de Christo ita dicentem: Q
Abbreviated transcription (Latin):
alios uero euangelistas alios &̃ pastores ⁊ doctores ad ꝯsũma¬
cionem scõꝵ mopus minist̾ii ad edificationẽ corporis xp̃iqͥ
ecce hic .U. species denotantur m illis ꝑsonis quas dumiano¬
filii mathathie cum int̾pretacionib nominum suoꝵ
hiis specieb possunt aptari. primus gͦ filioꝵ illiuis nuntu¬
patur iohannam quicognomuinabatur gaddis. iohannã
qioq domuus gracia eius gaddiã hedus siue temptatõ
omnium masoꝵ demonstrantur ꝯtumeliis non medio¬
criter afflicti. Seciuidus a filioꝵ mathatie fuit symeon qͥ
ognominabatur thasi qui ui soquentib plerisq locis symõ
noiãtur. Symongͦ siues ymeon int̾pretatur audiens siue
audunt cristiciam thasi exploracio gaudii. Nec inconue
illuminati ⁊ fu̾turas penas in aloꝵ p̾uident ⁊ uentura pre¬
mia scõꝵ ꝯsolatõe int̾na gustando p̾noscunt. aliisq futirra
mala p̾cauere. ⁊ futura bona appetere ꝑsuadent. tercius in

Expanded text:
res et doctores, ad consummationem sanctorum in opus ministerii ad aedificationem corporis Christi . Ecce hic quinque species denotantur in illis personis quas divina vofilii Mathathiae cum interpretationibus nominum suorum his speciebus possint aptari. Primus ergo filiorum illius nuncupatur Joannes, qui cognominabatur Gaddis. Joannes quoque dicitur gratia ejus, Gaddis autem haedus, sive tentatio malorum omnium demonstrantur contumeliis non mediocriter afflicti. Secundus autem filiorum Mathathiae fuit Simeon, qui cognominabatur Tharsi, qui in sequentibus plerisque locis Simon nominatur. Simon ergo, sive Simeon, interpretatur audiens, sive audivit tristitiam; Tharsi, exploratio gaudii. Nec inconvenilluminati, et futuras poenas malorum praevident, et ventura praemia sanctorum consolatione interna gustando praenoscunt; aliisque futura mala praecavere, et futura bona appetere persuadent. Tertius in
Abbreviated transcription (Latin):
dei est. s ħ de incarnacione ip̃ius tm̃ dc̃a sunt. cete ꝑe de di¬
uinitatẽ eius qr eciuał est ꝑatri ⁊ spm̃i sancto simul cu m
pre ⁊ spũ sancto ipãm dispensacionem fac̾e credi oportet.
Sicut ⁊ spiritus sanctus tonum dei legitur s tamen cum
patre ⁊ filio iuus deus creditur atꝙ adoratur. Unde ⁊ in
enangelio ⁊ missus legitur ⁊ sponte uenisse ut est illud
dominicum. rogabo patrem ⁊ alium paracchitum dabit
uob̃. ⁊ item cum autem uenerit inquit paraclitus quẽ

Expanded text:
 haec de incarnatione ipsius tantum dicta sunt. Caeterum de divinitate ipsius, qua aequalis est Patri et Spiritui sancto, simul cum Patre et Spiritu sancto ipsam dispensationem facere credi oportet. Sicut et Spiritus sanctus donum Dei legitur, sed tamen cum Patre et Filio unus Deus creditur atque adoratur: unde in Evangelio et missus legitur, et sponte venisse, ut est illud Dominicum: Rogabo Patrem, et alium Paracletum dabit vobis ; et item: Cum autem venerit inquit Paracletus, quem
Abbreviated transcription (Latin):
xilium mathathiam hystoriałr sigc̃at de uico modin qͥ ad-¬
uersum duces antiochi rebellauit ⁊ cultũ ueri dei seruareco-¬
natus est. ꝑuũ a̾ osilium inde uocat q nõ longo tempore pꝰ
incollcham defensionem iuirit. s uno euoluto anno defunc-¬
tus est. ⁊ post ea uidas filius eius qui uocabatur machabeus
pugnans cecidit ⁊ ceteri fratres eos ad u̾sarioꝵ fraude decep.r̃¬
ti sunt. Mistice ã mathathias dnm salnatorem sigc̃at qui
princeps ẽ ppłidel. ⁊ defensor electoꝵ suoꝵ cuius filii pugnãt
ꝑ domo isrłͣ defendunt scũariũ dei. ac legem diuinam. Int̾¬
pretatur a mathathias donumdoi. cuius nõis archanum iꝑ¬
suis incarnacionis nob̃ patefecit sacramentum. Uñ ⁊ ip̃e
ait in euangłio. Sic enemdeus dilexit mundũ ut film̃ suũ¬

Expanded text:
xilium Mathathiam historialiter significat de vico Modin, qui advxilium Mathathiam historialiter significat de vico Modin, qui adversum duces Antiochi rebellavit, et cultum veri Dei servare conatus est. Parvum autem auxilium inde vocat, quia non longo tempore post inchoatam defensionem vixit, sed uno evoluto anno defunctus est, et postea Judas filius ejus, qui vocabatur Machabaeus, pugnans cecidit, et caeteri fratres ejus adversariorum fraude decepti sunt. Mystice autem Mathathias Dominum salvatorem significat, qui princeps est populi Dei et defensor electorum suorum; cujus filii pugnant pro domo Israel, defendunt sanctuarium Dei ac legem divinam. Interpretatur autem Mathathias donum Dei, cujus nominis arcanum ipsius incarnationis nobis patefecit sacramentum. Unde et ipse ait in Evang
Abbreviated transcription (Latin):
a̾ sciens deum suum obtinebit  iet ⁊ docti in ppło dectbint¬
płimos ⁊ ruent ingladio ⁊ in flamma ⁊ in captiuitate ⁊ in
rapinadiesx. Sumq corruerint sublenabuntur auxilio ꝑ¬
uulo. ⁊ applicab untur ei płimi fraudulenter ⁊ de eruditis
ruent ⁊ ut cõfientur ⁊ eligantur ⁊ dealbentur us ad tempuᷤ
p̃finitum. qr adhuc aluid tempus erit quanta iudei ab anti¬
cchopassi sunt. p̾sens hystoria machabeoꝵ refert ⁊ trium phi
eoꝵ testimonis sunt. qui ꝓcustodia legis dei flammnans ⁊ gla-¬
dios ⁊ seruitutẽ ac rapinas ⁊ penas ultimas sustinuerunt q̃
futura sub antixͦ nemo est qui dubitet multis resistentib po¬
tencie eius ⁊ in diu̾sa fugientib qui hebeei inultima euersio¬
ne templi qiuesub uaspasiano ⁊ thiro accidit. interp̾tant᷑ fu
õumꝙ corruerint inquit sublenabuntur auxilio ꝑuulo ⁊ aꝑ¬
plicabuntur eis płum frandulenter ⁊ de eruditis ruent ut
ꝯflentur ⁊ eligantur ⁊ dealbentur us ad p̾finitum tempus

Expanded text:
 sciens Deum suum obtinebit, et docti in populo plurimi. Et erunt in gladio, et in flamma, et in captivitate, et in rapina dierum. Cumque corruerint, sublevabuntur auxilio modico, et applicabuntur eis plurimi fraudulenter. Et de erudruent, ut conflentur, et eligantur, et dealbentur, usque ad tempus praefinitum, quis adhuc aliud tempus erit. Quanta Judaei ab Antiocho passi sint, praesens historia Machabaeorum refert, et triumphi eorum testimonio sunt, qui pro custodia legis Dei flammas et gladios, et servitutem ac rapinas, et poenas ultimas sustinuerunt, quae futura sub Antichristo, nemo est qui dubitet, multis resistentibus potentiae ejus et in diversa fugientibus. Quae Hebraei in ultima eversione templi, quae sub VespasiaCumque corruerint, inquit, sublevabuntur auxilio, et applicabuntur eis plurimi fraudulenter. Et de eruditis ruent, ut conflentur, et eligantur, et dealbentur usque ad praefinitum tempus,
Abbreviated transcription (Latin):
int̾pẽ gr̃a dei. Symeon audiens ioarun domunius ex altans.
recte gͦ hee int̾ int̃ pretaciones huit nusterio competũt qr me¬
diator dei ⁊ hoĩm gracia dei dicipot̃. Unde est illud apłi. gr̃a
dei ꝓ omnib gustauit in ortem ⁊ audiensq ip̃e in euangeͣ¬
lio ait. que audiui a pr̃e ħ lociuor ĩ mũdo. ⁊ dominus exaltãs.

Expanded text:
interpretatur, Simeon audiens, Joarim Dominus exaltans. Recte ergo hae interpretationes huic mysterio competunt, quia mediator Dei et hominum gratia Dei dici potest, ut est illud Apostoli: Gratia Dei pro hominibus gustavit mortem ; et audiens, quia ipse in Evangelio ait: Qu
Abbreviated transcription (Latin):
ditꝙ ioiada sacerdos centurionib lanceas diptosꝙ ⁊ plectas re¬
gis dd̾ quasosetrauerat in domũ dñi. Constitiitꝙ om̃em ppł̾m
tenẽcisipugiones a parte tepli dextraus ad partẽ templi si nistmͣ
coramaltari ⁊ templo ꝑ cirtiitum regis ⁊ edux̾unt filiũ regis ⁊
Imprecatiq sunt atq dixerunt. Hiuat rex. Quetum audisset

Expanded text:
nceas, clypeosque et peltas regis David, quas consecraverat in domo Domini. Constituitque omnem populum tenentium pugiones, a parte templi dextra, usque ad partem templi sinistram, coram altari, et templo, per circuitum regis. Et eduxerunt filium regis, et imprecatique sunt, atque dixerunt: Vivat rex. Quod cum audisset
Abbreviated transcription (Latin):
id circo non int̾fecit eum eathalia. fuit gͦ cũ eis in domo derabscõ¬
ditus. ui. ãnis quib regnauit athalia super terram. Anno a̾¬
ui. oforiarus ioladaassũpsit centuriones azariã iuidelicet fili¬
iohannam ⁊ azariam filium qͦ obed ⁊ maisiam filium adaie-
⁊ elisaphat filium ⁊ecri ⁊ muit cum eis dsilium ⁊ fedus quicir¬
cueuntes iudam congregau̾nt leutas de cunctis urbib uida
⁊ principes familiaxisrł. uenerũtq in ierłm. niit gͥ oĩs¬
ecce filius regis regnabit sicut locutus est domnnius suꝑ fili¬
os dd̾. iste est gͦ sermo quem facietis tertia pers ur̃m qui ueni¬
unt ad salbatum sac̾dotum ⁊ leuitax ⁊ ianitoꝵ erit in portis
t̾cia uero pars ad domum regis ⁊ t̾cia ad ꝑtem portam que ap-¬
pellat᷑ fundamẽti. om̃e uero reliquum uulgus sit in atruis
domus domuni. nec quisꝙͣ alius ingrediatur domum dñi
nͥ sac̾dotes ⁊ qui ministrãt de leuitis. ip̃i tm̃ modo ingredi¬

Expanded text:
ia non interfecit eum. Fuit ergo cum eis in domo Dei absconditus sex annis, quibus regnavit Athalia super terram. Caimo confortatus Joiada, assumpsit centuriones, Azariam videlicet filiIohanan Azariam quoque filium Oded et Maasiam filium Adaiae et Elisaphat filium Zechri et iniit cum eis foedus qui circumeuntes Iudam congregaverunt Levitas de cunctis urbibus Iuda et principes familiarum Israhel veneruntque in Hierusalem iniit igiecce filius regis regnabit sicut locutus est Dominus super filios David iste est ergo sermo quem facietis tertia pars vestrum qui veniunt ad sabbatum sacerdotum et Levitarum et ianitorum erit in portis tertia vero pars ad domum regis et tertia in porta quae appellatur Fundamenti omne vero reliquum vulgus sit in atriis domus Domini nec quisquam alius ingrediatur domum Domini nisi sacerdotes et qui ministrant de Levitis ipsi tantummodo ingredi
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑuiam ingressus ẽ domus achab. mater enum eius impulit
eumut impieageret. Necit gͥ malu in conspectu dñi sicut do¬
mus achab. ip̃i enim fuert̃ eiosiliarii post mortẽ prĩs sui iniu¬
teritumeiꝰ ambulauitq in consilio eoꝵ ⁊ prexit cum ioram
filio achab rege isrł in bellum tra arael regem sytie in ramoch¬
galead. Hulne rau̾nt qꝙ syrii iorã qui reu̾sus est ut curaretur
iniezrael. multas enim plagas acceꝑat in supradc̃o certami

Expanded text:
vias domus Ahab mater enim eius inpulit eum ut impie ageret fecit igitur malum in conspectu Domini sicut domus Ahab ipsi enim fuerunt ei consiliarii post mortem patris sui in interitum eius ambulavitque in consiliis eorum et perrexit cum Ioram filio Ahab rege Israhel in bellum contra AGalaad: Vulneraveruntque Syri Joram. Qui reversus est, ut curaretur in Jezrael: multas enim plagas acceperat in supradicto certami
Abbreviated transcription (Latin):
enim .uiii. quiei in regtiotͥ¬
buuntur ip̃isunt. quib reg¬
nauit anteꝙͣ fratresoctid̾et
cum adhuc in nocent̾em iu¬
ueret. reliqui uero .xx. ãni
quib postea regnauit iõ nõ
numerantur qr in languore
denumeroꝵ sũma a̾ni rema¬
ꝯputatione errorẽ face̾nt o¬

Expanded text:
enim octo qui ei in regno tribuuntur, ipsi sunt quibus regnavit antequam fratres occideret, cum adhuc innocenter viveret. Reliqui vero viginti anni, quibus postea regnavit, ideo non numerantur, quia in languore de numerorum summa remadagatione temporum facerent. O
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ lixores nec remansit ei filius nisi io¬
acha qui minimus natu erat ⁊ suꝑ
deret dies ⁊ tempoꝵspacia uolu̾entur.
duoꝵ annoꝵ expletus est circulus ⁊
sic longaosũptus tabe itaut egereret
⁊̃ uisc̾a sua. langore pariter ⁊ uita ca¬
ruit. Mortuus ꝙ est infirmitate pessi¬
ma. ⁊ non fecit eipopulus ẜmorẽ con

Expanded text:
 uxores nec remansit ei filius nisi achaz qui minimus natu erat et supderet dies et temporum spatia volverentur duorum annorum expletus est circulus et sic longa consumptus tabe ita ut egereret etiam viscera sua languore pariter et vita caruit mortuusque est in infirmitate pessima et non fecit ei populus secun
Abbreviated transcription (Latin):
quentes errorem ⁊ alios socũ
peruertentes. unde eos hely
ritas tales rep̾hendit.⁊ m̾ito
ꝑuersitatis sue increpat con¬
test aciomibus grauissimis.
eius ocho⁊iam cum regnare

Expanded text:
quentes errorem, et alios secum pervertentes. Unde eos Eliasritas tales reprehendit, et merito perversitatis suae increpat contestationibus gravissimis.ejus Achaziam cum regnare
Abbreviated transcription (Latin):
regnare cepiss ⁊ .uiii. annis regnauit
inierłm. Ambulauit non recte ⁊ se¬
pelierũt eum incuntate dauid. ller¬
umptamen non insepulcro regum. sõ¬
stituerunt & hĩtatores ierłm ochoriam filium eius minim¬
umpro eo regem. Om̃s enim maiores natu qui ante eum fu-¬
erant interfecerant latrones arabum quuirruerãt incastra
Regnauitq ochoz ias filius ioram regis uidafiluis. xl .ii. an¬

Expanded text:
 octo annis regnavit in Hierusalem ambulavitque non recte et sepelierunt eum in civitate David verumtamen non in sepulchro regum constituerunt autem habitatores Hierusalem Ochoziam filium eius minimum regem pro eo omnes enim maiores natu qui ante eum fuerant interfecerant latrones Arabum qui inruerant in castra regnavitque Ochozias filius Ioram regis Iuda filius qua
Abbreviated transcription (Latin):
Iheu sigĩat principanm gẽ¬
cium quẽ xp̃c destinauit in
sacrilegam ciuitatem que
ut eam dignaulcione puni-¬
ret ⁊ uanum saẽdotium post
aduentum ⁊ͥ destrueret tem¬
plumq sub uert̾et ⁊ impiam
sy nagogam sanguinẽ scõꝵ
nabatur extinguere regiam
styrpem dele. sigc̃at impieta¬
tem synagoge que ꝑ nequci¬
am m̃tis seminis x insidiat᷑¬
cum legis c̾imtonias tempa¬
liter obseruabat interp̃e a
athalia. temporał dñt. S io¬
sabeth strenuitate que inter¬
pretatur saturitas domini
tur memoria domint .i. xp̃c
in quo est memoria nominiꝰ
domini ne ꝑcrudelitatẽ sei¬
entis int̾imatur inscĩs ⁊ nu¬
triatur in domo ioiade ponti¬
quo pater ait. hic est filius
fide electoꝵ manens cotidie
facit argnientum corporis¬
trum regni ⁊ potenciam ex¬
collat adu̾sum eos qui eum

Expanded text:
hu significat principatum gentium, quem Christus destinavit in sacrilegam civitatem, quaut eam digna ultione puniret, et phanum sacerdotum post adventum Christi destrueret, templumque subverteret: et impiam synagogam sanguinem eorum nabatur exstinguere, et regiam stirpem delere, significat impietatem Synagogae, quae per nequitiam mentis, semini Christi insidiatcum legis caeremonias temporalis observabat. Interpretatur Athalia temporalis Domini, sed Josabeth strenuitate quae interpretatur saturitas Domini,tur memoria Domini, id est, Christus, in quo est memoria nominis Domini: ne per crudelitatem saevientis interimatur in sanctis, sed nutriatur in domo Joiadae pontiquo Pater ait: Hic est Filius de electorum manens quotidie facit augmentum corporism regni et potentiam extollat adversum eos qui eum
Abbreviated transcription (Latin):
Spicas .s. primiciaꝵ que tor¬
rebantur ⁊ grana comedebãt᷑
quas uulgo graneas uocant
in quibdam coditib hẽtur
ad feruentem similam ĩ ali¬
is ad feruentem tm̃. S in he¬
breo habetur ad torrendum.

Expanded text:
icet primitiarum, quae torrebantur et grana comedebantur, quas vulgo grancas vocant; in quibusdam codicibus habetur: Ad ferventem similam. In aliis ad ferventem, tantum: sed in Hebraeo habetur, ad torrendum.
Abbreviated transcription (Latin):
filii moysi gerson ⁊ eliezer fitiiger son subuhel primus. fue¬
runt & filii elierer. roloia. primus.⁊ nonerant elyezer filii
ali Porro filii roboia multiplicati sũt nimis. filii ysuar sa¬
lumith primus. filii hebron ieriahu primus. filii hebron. a¬
marias scd̾s. iazihel t̾cius. ia ⁊ inaham qͣrtus. filii orihel
micha. primus. iesia scd̾s. filii merari. meoli ⁊ musi. filii in¬
colielearar ⁊ cys. Mortuus ẽ &e elearar ⁊ non hũit filios s fi

Expanded text:
filii Mosi Gersom et Eliezer filii Gersom Subuhel primus fuerunt autem filii Eliezer Roobia primus et non erant Eliezer filii alii porro filii Roobia multiplicati sunt nimis filii Isaar Salumith primus filii Hebron Ieriau primus Amarias secundus Iazihel tertius Iecmaam quartus filii Ozihel Micha primus Iesia secundus filii Merari Mooli et Musi filii Mooli Eleazar et Cis mortuus est autem Eleazar et non habuit f
Abbreviated transcription (Latin):
Sẏmeonitis dux saphacias filius macha leuitis a sabias filiꝰ
chamiel. earonitis sadoch iudaitis helu fr̃ dd̃. Isacharitis ãrifi¬
filius zariu. Dimidie tribui manasse iohel fuius phadaie
⁊ dimdie tribui manasse. In galead iaddo filius ⁊acharie.
b̾eniamin a iasihel filius abner. Dan uͦ ezrihel filius iero¬
am. hii principes filioꝵ isrł ¶oluit a dd̾ nu̾are eos a .xx. an

Expanded text:
Symeonitis dux Saphatias filius Macha Levitis Asabias filius Camuhel Aaronitis Sadoc Iuda Heliu frater David Isachar Amri fifilius Ozaziu dimidio tribus Manasse Iohel filius Phadiae et dimidio tribus Manasse in Galaad Iaddo filius Zacchariae Beniamin autem Iasihel filius Abner Dan vero Ezrihel filius Hieroam hii principes filiorum Israhel noluit autem David n
Abbreviated transcription (Latin):
Sesac. Byssus ciliciis uł g̾ao¬
oium cilicii. Bissus quidem sob̃¬
tilitatem sigc̃at cilitium ꝙ fit
de pilis caprarum peccata in
byssogͦ cilicii uersucia diaboli¬
ce fraudis in persuasione pet¬
catisesat ierosolunitanas ope
aufert cumdiabłs qui callide
decipit ⁊ gandet in multitu¬
qui udebantur mecc̃a decori
spoliatos secum in baratrũ ꝑ
S alomon scuta aurea fe¬
cit ⁊ custodib domus suetra¬
didit cum xp̃c spiritualem
scientiam per duo testam̃ta
Doctorib ecte ad plebem tuen¬
damconmendaiit hanc au¬
tiquus hostis per incuriam
rectoꝵ abstrahit. tum enim
intendunt terrenis rebus
minus curant ꝙ de celestib
offõ pristino ⁊ scientiẽ nudato
quasi indomo ꝑxima opib
spoliatos relinquit. tales u̾
cum se se sensu spũali priua¬
tos aspitiuntꝑ eloquenciam
uerloꝵ copiam querunt qͦx
sonoritatem uelud scutorsi

Expanded text:
ex. Byssus cilicii vel gaudium cilicii. Byssus quidem subtilitatem significat: cilicium, quod fit de pilis caprarum, peccata. In bysso ergo cilicii, versutia diabolicae fraudis in persuasione peccati. Sesac Jerosolymitanas opes aufert, cum diabolus qui callide decipit et gaudet in multitqui videbantur in Ecclesia decori, spoliatos secum in barathrum pt. Clypeos. Salomon scuta aurea fecit, et custodibus domus suae tradidit, cum Christus spiritualem scientiam per duo Testamenta doctoribus Ecclesiae ad plebem tuendam commendavit. Hanc antiquus hostis per incuriam retrorsum abstrahit. Cum enim intendunt terrenis rebus, minusque curant de coelestibus, officio pristino et scientia nudatos quasi in domo propria opibus spoliatos relinquit. Tales vero cum se sensu spirituali privatos aspiciunt, per eloquentiam verborum copiam quaerunt, quorum sonoritatem
Abbreviated transcription (Latin):
introiret domum domini ueniebãt scutarii ⁊ tollebãt eos. it̾m re
ferebãt eos ad armamentarium suum. Herũtñ qi hũiliati sũt
au̾sa ẽ ab eis ira domini. nec deleti sũt penitus siquidem inui-¬
ret nomen suum ibi de cunctis tribub isrł nom̃q matris eiꝰ
preama amanitis fecit ꝙ matum ⁊ nõ p̾parauit corsuum ut¬

Expanded text:
introiret rex domum Domini veniebant scutarii et tollebant eos iterumque referebant ad armamentarium suum verumtamen quia humiliati sunt aversa est ab eis ira Domini nec deleti sunt penitus siquidem et iret nomen suum ibi de cunctis tribubus Israhel nomenque matris eius Naama Ammanitis fecit autem malum et non praeparavit cor suum ut