comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
quomodo tab̾naculum iarcamuissit
ꝓph̾a omino responso ad se fc̃o comi¬
darisecum. tisqͦ exioinmontẽ in quo
moyses ascendit. ⁊ iudit dei heredita¬
tem. Et ueniens ibi iheremias inuenͣ
locum spelunce. ⁊ tabernacłm ⁊ arcã. ⁊
altare incensi intulit illuc ⁊ ostium
obstrucit. Et accesserunt quidã simul
qͥ seq̃bantur ut notarent sibi locuu ⁊
ñ potuerunt inuenire. edautẽ cogno.¬
uit iheremias culpans illos dyxit qd
ignotus erit locus doneo congregeod̃s
congregationẽ populi ⁊ ꝓpitius fiat. Et
tunc dns ostendec hec. ⁊ apparebio ma.¬
iestas dñ. ⁊ nubes erit sicito ⁊ moisi
manifestabatur. Et sicut cũ salomõ

Expanded text:
sit propheta divino responso ad se facto comitari secum, usque quo exiit in montem, in quo Moyses ascendit et vidit dei hereditatem. Et veniens Iheremias invenit ibi locum speluncę et tabernaculum et arcam et altare incensi intulit illuc et ostium obstruxit et accesserunt quidam simul qui sequebantur ut notarent sibi locum et non potuerunt invenire ut autem cognovit Hieremias culpans illos dixit quod ignotus erit locus donec congreget Deus congregationem populi et propitius fiat et tunc Dominus ostendet haec et apparebit maiestas Domini et nubes erit sicut et Mosi manifestabatur et sicu
Abbreviated transcription (Latin):
hĩtantiũ ciuitati modicsi dominus
fuerat iratus. pp̃ qd̃ ⁊ accioit enca locũ
despestio. Alioquin nisi contigiss eos
multis pocĩs eẽ innolutos. sicut helioco¬
tus qui missus ẽ aselenco rege ad expoli.¬
andum erarium. etiam hicstecum adue¬
niens. flagellatus ⁊ repulsus itiq firis.¬
s abandatia. Uerum ñ pp̃locum gentẽs po¬
gẽcẽ locum oñs elegit. Icoq ⁊ ipse lceua pti¬
ceps fc̃s ẽ popuu maloꝵ. postea aut̃ fiẽt
socius ⁊ bonoꝵ. Et qui derelictus in ira
dei om̃ipotentis ẽ iterum in magnado¬
mini reconciliatione cumsũma gła exal¬
dabitur. Igitur antiochus mille octigẽas
ablatis de templotalentis uelecto᷑ an¬
dochiã regressus ẽ. existimans se p̃sup¬
bia terrã ad naingandũ pelagus uer̃o

Expanded text:
habitantium civitatem modicum Dominus fuerat iratus propter quod et accidit circa locum despectio alioquin nisi contigisset eos multis peccatis esse involutos sicut Heliodorus qui missus est a Seleuco rege ad expoliandum aerarium etiam hic statim adveniens flagellatus et repulsus utique fuisset ab audacia verum non propter locum gentem cum Dominus elegit ideoque et ipse locus particeps factus est populi malorum postea autem fiet socius et bonorum et qui derelictus in ira Dei omnipotentis iterum in magni Domini reconciliatione cum summa gloria exaltabitur igitur Antiochus mille et octingentis ablatis de templo talentis velociter Antiochiam regressus est existimans se prae superbia terr
Abbreviated transcription (Latin):
nt uniu̾sam regionẽ cum ꝑauci eẽnte
iundicarent. ⁊ barbarã multitudinẽ
fugarent. ⁊ famosissimũ toto orbetꝰ¬
plum recuperarent ⁊ cruitatẽ libere¬
rent. et leges q̃ abolite erant restitual¬
tur dominocũ õi tranquillitate ꝓpte¬
o fcõ illis. it q̃ ab iasone cireneo qunio
libris comp̃hensast̾. temptauimꝰ nos

Expanded text:
regionem cum pauci essent vindicarent et barbaram multitudinem fugarent et famosissimum in toto orbe templum recuperarent et civitatem liberarent ut leges quae abolendae erant restituerentur Domino cum omni tranquillitate propitio facto illis itemque ab Iasone Cyreneo quinque libris conprehensa tempta
Abbreviated transcription (Latin):
antẽ apud plures nephi. ¶L
dransin grabantur ut significatumẽ
⁊ ut mandauit transinigratis. Et dedit
uus legem ne obliuiscerentu p̃cepta-
domim ant non exerrarent mentib
iidentes sumulachia aurea ⁊ argentea
⁊ ornam̃ta eoꝵ. Et alia hunismodi di¬
cens: hortabatur ne legẽ amouerent

Expanded text:
autem apud plures Nephi invetransmigrabantur ut significatum est et ut mandavit transmigratis et dedit illis legem ne obliviscerentur praecepta Domini et ut non exerrarent mentibus videntes simulacra aurea et argentea et ornamenta eorum et alia huiuscemodi dicens hortabatur ne leg
Abbreviated transcription (Latin):
.rogabaret confestĩ omãutinuocart
altissimũ. ⁊ ntã donaret ei qͥ in sup̃¬
m̾o spũ erat constitutus. Consideñe
aut̃ sũmus sacerdos ne forterex suspi¬
n caretur malitiã aliqͣm ex iideis cr¬
caheliodoꝵ consũmatã. optulto ꝑsa¬
lute iirihostiam sauitarẽ. Cũo sĩmꝰ
sacerdos exoraret: idẽ iiuenes eisdem
utestibzamicti astarites. heliodoro di-
gnalia dei ⁊ potestatẽ. Et hiis dictis ñ
cõparuerunt. Heliodorus uerohostia
dõ oblata. ⁊ uotis magnus pmissis et
qui uiuere illiconcessit. ⁊ onie grãs agͥ
recepto exerettu repedabat adregõ Tes-¬
tabaturaut̃ om̃ib ea q̃ sub oculis su¬
is uid̾at opera magni dei. Cumautẽ
rex interrogass heliodorũ quis eẽc ap¬
tus adhuc semes iherosolimis: ait
Siquẽ habes hostem. aut regni tum
sidiatorẽ. mute iliuic. ⁊ flagellatũam
recipies. sitam̃ euaserit eo qd̃ ilccole
lonere ste dei quedã urtus. Iã ipse qui

Expanded text:
rogabant confestim Onian ut invocaret rogabant confestim Onian ut invocaret Altissimum et vitam donaret ei qui in supremo spiritu erat constitutus considerans autem summus sacerdos ne forte rex suspicaretur malitiam aliquam ex Iudaeis circa Heliodorum consummatam obtulit pro salute viri hostiam salutarem cumque summus sacerdos exoraret idem iuvenes eisdem vestibus amicti adstantes Heliodoro dixegnalia Dei et potestatem et his dictis non conparuerunt Heliodorus autem hostia Deo oblata et votis magnis promisit ei qui vivere illi concessit et Oniae gratias agens recepto exercitu repedabat ad regem testabatur autem omnibus ea quae sub oculis suis viderat opera magni Dei cum autem rex interrogasset Heliodorum quis est aptus adhuc semel Hierosolymam mitti ait si quem habes hostem aut regni tui insidiatorem mitte illuc et flagellatum eum recipies si tamen evaserit eo quod in loco vere sit Dei quaedam virtus nam ipse qui
Abbreviated transcription (Latin):
rem: optimis oꝑm̃tis adornatus. isq
cũ impetu heliodoro priores calces eli¬
sit. Q̾ aut̃ ei sedebat: idebatur arma
hẽre aurea. Alii. ⁊ apparuerunt duoui¬
uenes mitute decori optun gloria spe-¬
ciosiq amictu. Qui circ̃stederiuro eũ.
⁊ ex utraq parte flagellabant sinem-¬
t̾missione multis plagis nerberantes.
Subito auẽ heliodorus concidio inter¬
ram: eumq multa caligine circufufẽ
rapuerunt. atq in selia gestatoria po¬
sitũ eiecerunt. Et is qui c̃ muttis tur¬
sorib ⁊ satellitib predc̾m ingresuo
ẽ erarium. portabatur nullos aurr¬
lium ferente manifesta cogntta dem
titte. Et ille quidẽ ꝑ diuinam uirttẽ
iacebat mutus atq om̃ispe ⁊ salite
priuatus. Hii autẽ domino bñdice.¬
bant. qr magnificabat locum suñ
⁊ tẽplum qd̃ paulo ande timore accu-¬
multu erat plenũ apparente om̃ip¬
tente drio. gaudio ⁊ leticia impletũ
est. Tuͣm uero ex amicis heliodonddã

Expanded text:
rem optimis operimentis adornatus isque rem optimis operimentis adornatus isque cum impetu Heliodoro priores calces elisit qui autem ei sedebat videbatur arma habere aurea alii etiam apparuerunt duo iuvenes virtute decori optimi gloria speciosique amictu qui circumsteterunt eum et ex utraque parte flagellabant sine intermissione multis plagis verberantes subito autem Heliodorus concidit in terram eumque multa caligine circumfusum rapuerunt atque in sella gestatoria positum eiecerunt et is qui cum multis cursoribus et satellitibus praedictum ingressus est aerarium portabatur nullo sibi auxilium ferente manifesta cognita Dei virtute et ille quidem per divinam virtutem iacebenedicebant quia magnificavit locum suum et templum quod paulo ante timore ac tumultu erat plenum apparente omnipotente Domino gaudio et laetitia impletum est tunc vero ex amicis Heliodori quidam
Abbreviated transcription (Latin):
congregati de domibz confluebant pr¬
blica supplicatõe obiecrantes. ꝑ eo qd̃
incontẽptum locus eẽt uenturus. Ac-¬
cincteq mulieres cilic̾us pestus per pla¬
deas confluebaitisz ⁊uirgines q̃ concly.¬
se erant procurrebant ad oniam. Alie
aut̃ ad muros: quedã uero ꝑ fenestras
prospiciebano. Uniu̾se audẽ ꝓtenden¬
tes manus incelum dep̃cabantur. E.
rat autẽ misera cõmycte multitud̾is. ⁊
magni sacerdotis magone consticuti
expectatio. Et hii quidẽ inuocabant õĩ¬
potentẽ d̃m. ut credita sibi hus qͥ credr¬
derant cum omi integritate cone̾na.¬
rentur. heliodorus aut̃ qd̾ decreuerat
ꝑficiebat eodem loco ipse cũ satellitibꝰ
circa erariũ p̃sens. S spc̃ om̃ipotentis dĩ¬
magnam fecto sue ostensionis endẽ¬
tiãz itand om̃s quiansi fueratre pare¬
re eiruentes d̾i urtice in dissolutionẽ
⁊ formidinẽ uercerent᷑ apparuit antẽ
illis quidam equus terribilẽ hñs sesso¬

Expanded text:
congregati de domibus confluebant pucongregati de domibus confluebant publica supplicatione obsecrantes pro eo quod in contemptum locus esset venturus accinctaeque mulieres ciliciis pectus per plateas confluebant sed et virgines quae conclusae erant procurrebant ad Onian aliae autem ad muros quaedam vero per fenestras aspiciebant universae autem protendentes manrat enim misera commixtae multitudinis et magni sacerdotis in agone constituti expectatio et hii quidem invocabant omnipotentem Deum ut credita sibi his qui crediderant cum omni integritate conservarentur Heliodorus autem quod decreverat perficiebat eodem loco ipse cum satellitibus circa aerarium praesens sed spiritus Omnipotentis magnam fecit suae ostensionis evidentiam ita ut omnes qui ausi fuerant parere ei ruentes Dei virtute in dissolutionem et formidinem converterentur apparuit enim illis quidam equus terribilem habens sesso
Abbreviated transcription (Latin):
dam u̾o ẽẽ hircani tobie uiri ualde ẽ¬
minentis in hiis q̃ detulerat impius
symon. Unu̾isa aut̃ argentitalenta qͣ¬
dungenta ẽẽ ⁊auri ducenta. decipiñs
eos qui credidissent loco ⁊ templo qd̃
ꝑ uniu̾sum mundũ honoratur ꝑ sui
ueneratione ⁊ scitate impossibu̾e om̃i.¬
no ẽe. Atille ꝓhus q̃ hẽbat in manda.¬
tis a rege dicebat om̃igenere regi ea de¬
ferenda. Constituta aut̃ die intrabat
de hus heliodorus ordinaturus. Nõmo-¬
dica uero ꝑ uniu̾sã cuictatẽ erat trepi¬
datio. Sacerdotes aut̃ añ attare ẽ sacer¬
dotalib stolis iactauerunt se ⁊ iuo¬
cabant de celo eum qui de depositis le-¬
gẽ posuro ut hiis qui deposuerant easal¬
ua custodiret. Iamuero qͥ iud̾et sũmi
sacerdotis uultũ. m̃te uulnerabatur.
facies enim ⁊ colorĩmutatus declara¬
bat int̾num animi dolorẽ. Circ̃fusae¬
nim erat uiro mesticia quedã ⁊ horror
corporis. ꝑ quẽ manifestus aspicienti
b dolor cordis enis efficiebatur. alii ⁊̃

Expanded text:
aedam vero esse Hircani Tobiae viri valde eminentis in his quae detulerat impius Simon universa autem argenti talenta quadringenta esse et auri ducenta decipi vero eos qui credidissent loco et templo quod per universum mundum honoratur pro sui veneratione et sanctitate inpossibile omnino esse at ille pro his quae habebat in mandatis a rege dicebat omni genere regiae deferenda constituta autem die intrabat de his Heliodorus ordinaturus non modica vero per universam civitatem erat trepidatio sacerdotes autem ante altare cum sacerdotalibus stolis iactaverunt se et invocabant de caelo eum qui de depositis legem posuit ut his qui deposuerant ea salva custodiret iam vero qui videret summi sacerdotis vultum mente vulnerabatur facies enim et color inmutatus declarabat internum animi dolorem circumfusa enim erat viro maestitia quaedam et horror corporis per quae manifestus aspicientibatur alii etiam
Abbreviated transcription (Latin):
faciliꝰ possint memorie cõm̃dars om̃i-¬
b autẽ legentib iilitas conferatur
Q nob̃ quid̃ ipĩs qui opus hoc breuiã.¬
dicausa suscepimus ñ facilem laborẽ.
ĩmo uero negotiũ plenum ingilia.¬
rum ⁊ sudoris assumpsimus: sĩc hu
ubent laborem sustinemus u̾itatem
quidẽ de singulis auctorib cõcedentes.
ipsi aut̃ scd̾ datam formã breuitati stu-¬
dentes. Sicut enĩ noue domus archi.¬
tecto de uniu̾sa structura curandũ ẽ
euero qui pingere conatur q̃ aptast̃
adornatum exquirenda st̃ ita estimã¬
dũẽ ⁊ in nob. Etenim intellc̃m colli¬
gere ⁊ ordinare d̾monẽ. ⁊ curiosius ꝑ-¬

Expanded text:
facile possint memoriae commendare omnibus autem legentibus utilitas conferatur et nobis quidem ipsis qui opus hoc breviandi causa suscepimus non facilem laborem immo vero negotium plenum vigiliarum et sudoris adsumpsimus sicut hiilibenter laborem sustinemus veritatem quidem de singulis auctori concedentes ipsi autem secundum datam formam brevitati studentes sicut enim novae domus architecto de universa structura curandum est ei vero qui pingere conatur quae apta sunt ad ornatum exquirenda sunt ita aestimandum est et in nobis etenim intellectum colligere et ordinare sermonem et curiosius
Abbreviated transcription (Latin):
Et succendit ionathas a rotum ⁊ cuu¬
tates q̃ erant in circuitu eiꝰ. ⁊ accepit
spolia eoꝵ. O templum dagon. ⁊ eos qͥ
sugerunt in illud: succendit igni. Et
fuerunt qͥ cecidert̃ gladio cum hiis qui

Expanded text:
has Azotum et civitates quae erant in circuitu eius et accepit spolia eorum et templum Dagon et eos qui fugerunt in illud succendit igni et fuerunt qui ceciderunt gladio cum his qui
Abbreviated transcription (Latin):
b or̃onẽ facio ꝓs¬
pere te ingredi et
ualere. sicut pros¬
prospere agit aĩa
dua. Gaiuisus sum ualde uenientib fr̃ib
⁊ testimoniũ ꝑhibentib uerirati tue .si¬
cut tu in i̾tate ambulas. shaiorẽ hoꝵ

Expanded text:
 orationem facio prospere te ingredi, et valere sicut prospere agit anima tua. Gavisus sum valde venientibus fratribus, et testimonium perhibentibus veritati tuae, sicut tu in
Abbreviated transcription (Latin):
lcõne sua ⁊ i inlulgennia sua ipse rede¬
mit eos ⁊ portaiit eos ⁊ leuaurt eos cum:¬
tis dieb seculi. Ipsi aut̃ ad iracundiam
prouocauent.⁊ afflixer̃t sp̃m sci eius. Et
conu̾sus ẜ eis in inimicum:⁊ ipsedebe¬
lauit eos. Et recordatus ẽ dieꝵ scłr mo¬
ysi populisur. ubiẽ qui eduxxtt eos dema:¬
ritum pastorib gregis sui: ubi ẽ qui po.¬
suit in medio eius sp̃c̃m sc̃ĩ sui. qui edu¬
xit ad dexc̃am moysen brachio maiesta-¬
ctis sue. quiscidit aq̃s ante eos ut faceret
sibi nom̃ semptinum. qui eduxte eos
ꝑabissos. quasi equum in deserto. ñi mi¬
pingentẽ quasiaĩal incampo descendensᷤ.
Sp̃c enim dñi dustor eius fuit. Sicaddii¬
risti populum tuum: ur faceres tͥ nomen
glt. Attende de celo ⁊ ude dehttaculo sc̃õtu-
tua: Multitudo insceꝵ tuoꝵ ⁊ miseraa.¬
onum tuaix suꝑ me contiuert̃ se. Tue.¬
nim pat̾ nix. ⁊ abraham nescunt nos. ⁊
ctum tuum hostes nr̃i: conculcaueto sã¬
ficassionem tuã. sti sumus quasimpñ.¬

Expanded text:
ectione sua, et in indulgentia sua ipse redemit eos, et portavit eos, et levavit eos cunctis diebus saeculi. Ipsi autem ad iracundiam provocaverunt, et afflixerunt spiritum sancti ejus: Et conversus est eis in inimicum, et ipse debellavit eos; Et recordatus est dierum saeculi Mosi, populi sui: Ubi est qui eduxit eos de mari cum pastoribus gregis sui? Ubi est qui posuit in medio ejus spiritum sancti sui? Qui eduxit ad dexteram Mosen brachio majestatis suae qui scidit aquas ante eos ut faceret sibi nomen sempiternum qui duxit eos per abyssos quasi equum in deserto non inpingentem quasi animal in campo descendens spiritus Domini ductor eius fuit sic adduxisti populum tuum ut faceres tibi nomen gloriae adtende de caelo et vide de habitaculo sancto tuo tua? multitudo viscerum tuorum, et miserationum tuarum super me, continuerunt se. Tu enim pater noster, et Abraham nescivit nos, et ctum tuum: hostes nostri conculcaverunt sanctificationem tuam. Facti sumus quasi in
Abbreviated transcription (Latin):
oꝵ suꝑbietis. Pro confusione nr̃a di¬
plici ⁊ rubore: laudab̃t partẽ eoꝵ. Pp̃
hoc interra suaduplicia possideb̃t. le¬
ticia semꝑtt̾na erit eis. Ca ego dñs
diligens iudicium. ⁊ odio h̃ns rapinã
in holecauisto. Et dabo opus eoꝵ in ũi¬
tate: ⁊ fedus ꝑpetium feriam eis. Etsa¬
etur ingentib sem̃ eoꝵ. ⁊g̾men eoꝵ ĩ
medio populoꝵ. Om̃s quiuid̾int eos
cognoscent uios: qr isti st̾ sem̃ cuibñ¬

Expanded text:
 superbietis pro confusione vestra duplici et rubore laudabunt partem eorum propter hoc in terra sua duplicia possidebunt laetitia sempiterna erit eis quia ego Dominus diligens iudicium odio habens rapinam in holocausto et dabo opus eorum in veritate et foedus perpetuum feriam eis et scietur in gentibus semen eorum et germen eorum in medio populorum omnes qui viderint eos cognoscent eos
Abbreviated transcription (Latin):
a qui congregabt iluo comedento uls¬
dabinte dñm. ⁊ qui comportant illud
bibent in atrus scĩs meis. Transite tnͣ¬
site per portas. p̃parate iam populo
planum facite it̾ ⁊ eligite lapides. ⁊ e¬
leuate signum ad populos. Ecce dñs
auditũ fecit in extremis terre. Dicctefi¬
le syon. Ecte saluatortuus uenit. ecce
m̃ces eius cum eo: ⁊ opus illius coram

Expanded text:
egant illud, comedent, et laudabunt Dominum: et qui comportant illud, bibent in atriis sanctis meis. Transite, transite per portas, praeparate viam populo: Planum facite iter, eligite lapides, et elevate signum ad populos. Ecce Dominus auditum fecit in extremis terrae; Dicite filiae Sion: Ecce Salvator tuus venit: ecce merces ejus c
Abbreviated transcription (Latin):
preparasti expectantib te. Occurristi le¬
tanti. ⁊ facienti iusticiam inuiis tius.
recordabuntur tui. Ecce tu iratus es ⁊ p̾.
sauimus in ipsis fuimus semꝑꝑ ⁊ salua¬
bimur. Et fc̃isumus ut ĩmundus om̃s
nos. quasipannus menstruate uni̾ise
iusticienr̃t. Et cecidimus quasi folium
uniu̾st ⁊ iniquidates nr̃e quasi uentus
abstulert̃ nos. Nonẽ quiinnocet nomẽ
tuum: qui consurgat ⁊ teneat te. Abscõ.¬
distifaciẽ tuam a nobis. ⁊ allisistinos
in manumiquitatis nr̃e. Et nc̃ domine
pat̃ nꝵx estir nos uero lutum. ⁊ fictor no.
stͥ ⁊ opera manuũ tuaꝵ om̃s nos. Ner
rascaris domine satis. ⁊ ne ultra memine-¬
ris iniquitatis nr̃e. Ecce respice populus
tuus om̃s nos. Cuittas sc̃a tua fr̃a est de.¬

Expanded text:
praeparasti expectantibus te. Occurristi laetanti, et facienti justitiam: in viis tuis recordabuntur tui: ecce tu iratus es, et nos peccavimus: in ipsis fuimus semper, et salvabimur. Et facti sumus ut immundus omnes nos, quasi pannus menstruatae, universae justitiae nostrae: Et cecidimus quasi folium universi, et iniquitates nostrae quasi ventus abstulerunt nos: Non est qui invocet nomen tuum: qui consurgat, et teneat te: Abscondisti faciem tuam a nobis, et allisisti nos in manu iniquitatis nostrae. Et nunc, Domine, pater noster es tu, nos vero lutum: et fictor noster tu, et opera manuum tuarum omnes nos. Ne irascaris, Domine, satis, et ne ultra memineris iniquitatis nostrae. Ecce respice, populus tuus omnes nos. Civitas s
Abbreviated transcription (Latin):
derelictus ẽ pauꝑ: orphano tu eris ad.¬
uitoz. Contere brachium pc̃coris ⁊ ma¬
lignii: queretur pcc̃m illius ⁊ ñ inueni¬
etur. D ominus regnabio in et̾num ⁊
insdm seculi: peribitis gr̃s deterra uliꝰ
Desid̾ium pauꝑum exaudiuit dñs. p̃¬
paratoẽs cordis eoꝵ audunt auris tua.

Expanded text:
 orphano tu eris adjutor. Contere brachium peccatoris et maligni, quaeretur peccatum illius et non invenietur. Dominus regnabit in aeternum et in saeculum saeculi: peribitis gentes de terra illius. Desiderium pauperum exaudivit Dominus, praeparationem cordis eorum audivit auris tua.
Abbreviated transcription (Latin):
st̃. quisnix dñs est. P ropt̾ miseriam ino.¬
pñ ⁊ gemitum ꝑauꝑm: nc exurgam dicte
dominus. Ponã in salutari: fidutialtt
agam in eo. Eloquia domini eloquia ca'¬
sta: argentum igne examinatũ. ꝓbatũ
terre purgatũ septuplũ. Tu domine ser-¬

Expanded text:
ster Dominus est? Propter miseriam inopum et gemitum pauperum, nunc exsurgam dicit Dominus. Ponam in salutari; fiducialiter agam in eo. Eloquia Domini eloquia casta, argentum igne examinatum, probatum terrae, purgatum septuplum. Tu, Domine, ser
Abbreviated transcription (Latin):
Et ẜadhuc spiraret: accensis animis s¬
ieett. sum ⁊ sanguis eius magnofliyxe
latius aursu turbã ꝑtransiit. Et stãs
guis effĩs. cõplexus intestina sua uts
manib piectt sr̃ turbas. mugcans dña¬

Expanded text:
et cum adhuc spiraret accensis animis set cum adhuc spiraret accensis animis surrexit cum et sanguis eius magno fluxu s cursu turbam pertransiit et stans guis effectus conplexus intestina sua utrisque manibus proiecit s
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ nꝑ mundata ẽ. Naxias aut̃ quidã
de senioribz ab iherosoluis delatus ẽ
nicanori iuramator cuiitatis. ⁊ bñax¬
diens qui pro affectu. pat̾ uideoꝵ appel¬
labatur. hic multis temporib continẽ¬
tue ppositum tenuit in iudaismo. corpꝰ.¬
ꝙ i aiãm tradere contentus ꝓ ꝑseuerã¬
na uolens aut̃ nicanor manitestare se¬
odium ꝙ hebat in iudeos. misit milites
quingentos ut eum comp̃hendẽt. Pu.¬
tabat enu sullum decepissx cladem¬
le maximã iuideis illaturum. Turbis
art̃irruere domũ etus ⁊ lanuã dirũꝑe
alq ignẽ admouere cupientib cũ iam
comp̃henderetur gladio se pecit. eligẽs
nobilit̾ mori potius qm subditus fieri
pt̃orib ⁊ contra natales suos indignis
muriisagi. S c̃ festinationeñ c̾to ic¬
tu plagam dediss. ⁊ turbe intra ostrũ
urumperent. recurrens audacterad
muꝵx precipitauit semetipm̃ iuriit ĩ
durbas. Quib uelocit᷑ locum dantib
casienis: uenit ꝑ medium ceruicem.

Expanded text:
est Razias autem quidam de senioribus ab Hierosolymis delatus est Nicanori vir amator civitatis et bene audiens qui pro adfectu pater Iudaeorum appellabatur hic multis temporibus continentiae propositum tenuit in iudaismo corpusque et animam tradere contentus pro perseverantia volens autem Nicanor manifestare odium quod habebat in Iudaeos misit milites quingentos ut eum conprehenderent putabat enim si illum decepisset se cladem maximam Iudaeis inlaturum turbis autem inruere domum eius et ianuam disrumpere atque ignem admovere cupientibus cum iam conprehenderetur gladio se petit eligens nobiliter mori potius quam subditus fieri peccatoribus et contra natales suos indignis iniuriis agi sed cum per festinationem non certo ictu plagam dedisset et turbae intra ostia inrumperent recurrens audenter ad murum praecipitavit semet ipsum viriliter in turbas quibus velociter locum dantibus casui eius venit per mediam cervicem
Abbreviated transcription (Latin):
modinisio. Ontã qͥ fuerat sũmus sat̾¬
dos uirũ bonũ ⁊ benignũ ueretundum
iusu. modestũ morib ⁊ eloquio decoꝵ.
⁊ qui a puero inuiranib ex̾ctratus site
manus ꝓtendentẽ orare pro om̃i ppło

Expanded text:
fuerat summus sacerdos, virum bonum et benignum, verecundum visu, modestum moribus et eloquio decorum, et qui a puero in virtutibus exercitatus sit, manus protendentem orare pro omni po
Abbreviated transcription (Latin):
puliisraeb hic ẽ qui multum orat ꝓpo
pulo ⁊ uniu̾sa sc̃a ciuitate. iheremias
ꝓph̃a domini: extendisse aut̃ iheremiam
dextrã: ⁊ dedisse nide gladium aureum
dicentẽ. Accipe scm̃ gladiuimmunus a
d̾o: quo deicies adn̾sarios populi meiis.¬
uael. Exhortati itaq iude sermonib bo-¬
nis ualde. de quib extolli posset impet᷑.
⁊ anum iuuenũ confortati statuer̃t di¬
micare ⁊ confligere fortit̾ ut uirtus de
negotiis iudicaret. eo qd̃ ciuitas ⁊ sc̃a.
⁊ templum periclitarẽtur. Erad enim
ꝓuxorib ⁊ filuis. itemq pro fratrib ⁊
cognatis. minor sollicitudo. Maximis
uero ⁊ pͥmis ꝓscĩtate timor erat tẽpli.

Expanded text:
hic est qui multum orat pro populo et universa sancta civitate Hieremias propheta Dei extendisse autem Hieremiam dexteram et dedisse Iudae gladium aureum dicentem accipe sanctum gladium munus a Deo quo deicies adversarios populi mei Israhel exhortati itaque Iudae sermonibus bonis valde de quibus extolli possit impetus et animi iuvenum confortari statuerunt dimicare et confligere fortiter ut virtus de negotiis iudicaret eo quod civitas et sancta et templum periclitaretur erat enim pro uxoribus et filiis itemque pro fratribus et cognatis minor sollicitudo maximus vero et pri
Abbreviated transcription (Latin):
uinctum muteret antischiã. Cib cog¬
nitis nicanor const̾nabatur⁊ gr̃ancĩ
ferebat si ea q̃ conuenerant irrita fa-¬
ret. ich̾ lesus auiro. S qi regi resistere
ñ poterat: oportunitatem obsernabat
q̃ preceptum ꝑficeret. Ad machabeus
udens austeͬrius secum agere ncaus¬
rem. ⁊ consuerum occursum ferociue st¬
hibentem. intelligens ñ ex bono austi¬
ritatem istam: paucis suoꝵ congrega¬
tis occultauit se a nichatore. Qd̃ieil.
cognouit fortit̾ se auiro preuentĩ uil

Expanded text:
vinctum mittere Antiochiam quibus cogvinctum mittere Antiochiam quibus cognitis Nicanor consternabatur et graviter ferebat si ea quae convenerant irrita faceret nihil laesus a viro sed quia regi resistere non poterat oportunitatem observabat qua praeceptum perficeret at Macchabeus videns austerius secum agere Nicanorem et consuetum occursum ferocius exhibentem intellegens non ex bono esse austeritatem istam paucis suorum congregatis occultavit se a Nicanore quod ut ille cognovit fortiter se a viro praeventum
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑprĩe c̾caminib hẽbant. sanguine ndi¬
tium fac̾e mituebat. Qͣmobrem misit
possidonium ⁊ theodotum ⁊ mathiam.
ut darent dext̾ras atq acciperent. Et cñ
din de hiis consiliumagerecur. ⁊ ipse
dux ad multitudinẽ retuliss: dĩm una
fint sententia: amcctts aunuere sraq
diem construerunt qua secreto mose
portunis. neforteab hostib repente
mali aliquid orretur: ⁊ congruum
colloquium fecerunt. Morabatur autt
nichanor iherosolimis. ⁊ nicħ iniq̃age¬
bar̾ gregesq turbar q̃ congregate fu-¬
erant dimisit hẽbat aut̃ indã semꝑ
carum: ⁊ ex aiõ erat uiro inclinatus.
siogauit eum duc̾e uyxorẽ filiosq pere¬
are nuptias facere qui ⁊ egit: cõmunt̾
uiuebant. Alchimus autẽ iides ꝙ cati.¬
tatẽ illoꝵ ad iuicem ⁊ conuentoẽs ue¬
nit ad demetͥum a dicebat nicanorẽ reb
b irritatus: scripsit nicanori dicens.
grauit̾ quidẽ seferre deamicttie cõuẽ¬
tione. iubere dam̃ ut machabesi ctans

Expanded text:
riae certaminibus habebant sanguine iudicium facere metuebat quam ob rem misit Possidonium et Theodotum et Matthathiam ut darent dextras atque acciperent et cum diu de his consilium ageretur et ipse dux ad multitudinem rettulisset omnium una fuit sententia amicitiis annuere itaque diem constituerunt qua secreto interportunis ne forte ab hostibus repente mali aliquid oriretur et congruum conloquium fecerunt morabatur autem Nicanor Hierosolymis et nihil inique agebat gregesque turbarum quae congregatae fuerant dimisitcarum ex animo erat vero inclinatus rogavit eum ducere uxorem filiosque procreare nuptias fecit quiete egit communiterque vivebant Alchimus autem videns caritatem illorum ad invicem et conventiones venit ad Demetrium et dicebat Nicanorem rebusbus inritatus scripsit Nicanori dicens graviter quidem se ferre de amicitiae conventione iubere tamen Macchabeum citius
Abbreviated transcription (Latin):
rarent ab om̃ipotente affuturãs iusto.¬
riam. Et auocutus illos delege ⁊ ꝓph̾is ad¬
monens ⁊̃ certaminũ q̃ fecerant prius:
pr̃optiores eos constitutt. Et ttaaĩs eoꝵ
erestis simul ostendens gentiũ fallati¬
am ⁊ uiram̃toꝵ p̃uaricationẽ: singłos ã

Expanded text:
rarent ab Omnipotente adfuturam sibi victorarent ab Omnipotente adfuturam sibi victoriam et adlocutus illos de lege et prophetis admonens etiam certaminum quae fecerant prius promptiores eos constituit et ita animis eorum erectis simul ostendens gentium fallaciam et iuramentorum praevaricationem si
Abbreviated transcription (Latin):
teautua defuntus est. ¶x¬
Icanor aut̃ ut comperit uidã eẽ ĩ
locis samarie: cogitaut die sabb̃i
cum om̃iimpetu cõmitt̾e bellẽ. Iud̾is yͦ qͥ
illum ꝑ necessitatẽ sequebant᷑ dicenti.¬
b ne ita ferocit̾ ⁊ barbare feceris. s hono-¬
rem tͥbue diei scĩficationis. ⁊ honora eũ
qui uuu̾sa conspicit. atille infelix int̾¬
rogauit si est potens incelo qͥ impetauit
agi diem sabb̃oꝵ ¶z respondentib illis.
ẽ dominus unus ipse in celo potens qͥ
issit agi septimã diem: at ille ait. Ete¬
go potens suꝑterrã qui impero sumi ar-¬
ma.⁊ negotia regis impleri. Tam̃ ñ op¬
tinuit: nt consiliũ ꝑficerent. Et nica-¬
nor quidẽ cum sũma suꝑbia erectus.
cogitauerat cõmune thropheum statu¬
tre de nda Machabens aut̃ confidebat
semꝑ c̃ om̃ispe auxiluim s̃ ad̾oaffutu¬
rum̃. Et hortabatur suos ne formida:¬
rent ad aduentum natõnum s in m̃te
hẽrent adutorias fr̃a decels: ⁊ nuncspe¬

Expanded text:
a defunctus est icanor autem ut conperit Iudam esse in locis Samariae cogitavit die sabbati cum omni impetu committere Iudaeis vero qui illum per necessitatem sequebantur dicentibus ne ita ferociter et barbare feceris sed honorem tribue diei sanctificationis et honora eum qui universa conspicit at ille infelix interrogavit si est potens in saeculo qui imperavit agi diem sabbatorum et respondentibus illis est Dominus vivus ipse in caelo potens qui iussit agi septimam diem at ille ait et ego potens sum super terram qui impero sumi arma et negotia regis impleri tamen non obtinuit ut consilium perficeret et Nicanor quidem cum summa superbia erectus cogitaverat commune tropeum statuere de Iuda Macchabeus autem confidebat semper cum omni spe auxilium sibi a Domino adfuturum et hortabatur suos ne formidarent ad adventum nationum sed in mente haberent adiutoria sibi facta de caelo et nunc spe
Abbreviated transcription (Latin):
sibile ẽ pacẽ ẽẽ negotiis. Talib aut̃ ab
hoc dictis a ceteri amici hostilit̾ a gẽtes
adu̾sus uidã inflamauer̃t demetͥum.
Q statim nicanorẽ p̃positum elefantoꝵ
ducẽ miscomuideã. datis mandatis ut¬
ipm̃ udam quid̃ caperet: eos qͥ cum illo
erant disꝑgeret ⁊ constitueret alchurrẽ
maximi templi sũmũ sacerdotẽ. Tẽ gc̃s
q̃ denidea fugerant iudam. segregatim
senichanori miscebant miserias ⁊ clade ᷤᷤ
iudeoꝵ prosꝑitates rerum suaꝵe existi¬
mantes. Audito itaq udei nicanoris
aduentu. ⁊ conuentunationũ. consꝑ¬
si terra rogahant eum qui ppłm suum
estituit in et̾num custodire. quiq suã
portionẽ signis eiudentib ꝑtegn. Im¬

Expanded text:
sibile est pacem esse negotiis talibus autem ab sibile est pacem esse negotiis talibus autem ab hoc dictis et ceteri amici hostiliter habentes adversus Iudam inflammaverunt Demetrium qui statim Nicanorem praepositum elefantorum ducem misit Iudaeam datis mandatis ipsum quidem Iudam caperet eos vero qui cum illo erant dispergeret et constitueret Alchimum maximi templi summum sacerdotem tunc gentes quae de Iudaea fugerant Iudam segregatim se Nicanori miscebant miserias et clades Iudaeorum prosperitates rerum suarum existimantes audito itaque Iudaei Nicanoris adventu et conventu nationum conspersi terra rogabant eum qui populum suum constituit eum in aeternum custodiret quique suam portionem signis evidentibus proteg
Abbreviated transcription (Latin):
chimus aut̾ quid̃ qui sũmus sacerdos
fuerat s noluntarie comquinatus est
tẽporib cõmixtionis. consioerans nul¬
lo modo s̾ cẽ salutẽ. neq accessumad
altare uenit ad demetum regẽ. centesr¬
mo quinquagesimoanno. offerens ei
auream coronam ⁊ palmam. suꝑ hec
⁊ tallos qui dempli eẽ iudebantiu. Et ip¬
sa quid̾die siluit. Tempus autẽ oportre¬
num dem̃tie sue nactus. conuocatue a
demetrio ad consilium ⁊ int̾rogatus q̃t
b i consilus iudei ntrerentur. respõdit
indas machabeus. bella nutͥit. ⁊ sedi¬
tiones mouent. nec patiunt᷑ regnum
ẽẽ quictum. Nã ⁊ ego defraudatus pa-¬
bentum gloria dico aut̃ sũmo sacerdon¬
o huc uen. Drimo quid̃ ictilitatis regis
fidẽ s̾uans. scd̃o aut̾ ⁊̃ ciuib consulens.
namilioꝵ prauitate innuu̾sum genus
tãm ñ minime uexatur. S hus sĩguus
oro rex cognitis. ⁊ regiomi ⁊ generi scd̾
ꝑ mi̾gatam oĩb humanitatẽ tuam
ꝓspice. Nam qm diu suꝑ est iudas: ĩpos¬

Expanded text:
s autem quidam qui summus sacerdos fuerat sed voluntarie coinquinatus est temporibus commixtionis considerans nullo modo sibi esse salutem neque accessum ad altare venit ad regem Demetrium centesimo quinquagesimo anno offerens ei auream coronam et palmam super haec et tallos qui templi esse videbantur et ipsa quidem die siluit tempus autem oportunum dementiae suae nanctus convocatus a Demetrio ad consilium et interrogatus quibus rebus et consiliis Iudaei niterentur respondit Iudas Macchabeus bella nutriunt et seditiones movent nec patiuntur regnum esse quietum nam et ego defraudatus parentum gloria dico autem summo sacerdotio huc veni primo quidem utilitatibus regis fidem servans secundo autem etiam civibus consulens nam illorum pravitate universum genus nostrum non minime vexatur sed his singulis oro rex cognitis et regioni et generi secundum pervulgatam omnibus humanitatem tuam prospice nam quamdiu superest Iudas inpos
Abbreviated transcription (Latin):
uinstũ indã tradiditis. istuo deifanti
in plantuẽ dedua. ⁊ aliare tfobiais
i tẽplum hoc libeꝵ pr̃i consecrabo. Et hiiᷤᷤ
dictis abuit. Sacerdotes aut ꝑtendentes
manus in celũ inuocabant eum qͥ sẽꝑ
propugnator eẽt gentis ip̃oꝵ hecdicẽtes.
Tu domine uniu̾sitatis qͥ nullius ĩdiges
noliuistitẽplum hĩtationis tue fierim
nobis. Et nuncscẽ sc̃oꝵ oĩm domine cõ¬

Expanded text:
vinctum Iudam tradideritis istud Dei fanum in planitiem deducam et altare effodiam et templum hoc Libero patri consecrabo et his dictis abiit sacerdotes autem protendentes manus in caelum invocabant eum qui semper propugnator esset gentis ipsorum haec dicentes tu Domine qui universitatis nullius indiges voluisti templum habitationis tuae fieri in nobis et nunc s
Abbreviated transcription (Latin):
ma sollicitudo hẽbat ꝓ hiis qui cong̾s¬
si erant Q cum iam om̃s sperarent in¬
dicium ficturum hostesq adeẽ. atq
exertitus eẽt ordinatus. bestie equites.¬
q oportuno in loco positi. considerans
machabens aduentsi multitudinis. ⁊
apparatũ uariumarmoꝵ. acferocitatẽ
bestraꝵ. excendens manus in celumꝑ.¬
digia facientẽ dñm innocauit qͥ non
scd̃ armoꝵ potentiã. s ut proipsi placet
dat dignis iuctoriam. Dycit antẽ inuo¬
cans in hoc modo. Tn domine qͥ misisti
angłm tuum sub ezechia rege iude. ⁊ int̾¬
fecisti de castris sennacheribcentũ hyxͣo
quinq milia ⁊ nunc dñator celoꝵ init.¬
te angłm tuum bonũ antenos in timo.
re⁊ tremore magnitudinis brachii tui.
⁊ metuant qui cum blasphemia nenr¬
unt adu̾sum scm̃ populumtuuĩ. Ehic qͥ¬
so erant cum tubis ⁊ canticis admoue¬
bant. Iudas uero ⁊ quicũ eo erant ĩuo-¬
cato do ꝑ orones congressi st̾. manuqͥdẽ
prgnantes.ẜ i cordĩ dnũm oranttes. ꝓ.¬

Expanded text:
congressi erant et cum iam omnes sperarent iudicium futurum hostisque adesset atque exercitus esset ordinatus bestiae equitesque oportuno in loco conpositi considerans Macchabeus adventum multitudinis et adparatum varium armorum ac ferocitatem bestiarum extendens manum in caelum prodigia facientem Dominum invocavit qui non secundum armorum potentiam sed prout ipsi placet dat dignis victoriam dixit autem invocans hoc modo tu Domine misisti angelum tuum sub Ezechia rege Iudae et interfecisti de castris Sennacherim centum octoginta quinque milia et nunc Dominator caelorum mitte angelum tuum bonum ante nos in timore et tremore magnitudinis brachii tui ut metuant qui cum blasphemia veniunt adversus sanctum populum tuum et hic quso erant cum tubis et canticis admovebant Iudas vero et qui cum eo erant invocato Deo per orationes congressi sunt manu quidem pugnantes sed cordibus Dominum orantes pro
Abbreviated transcription (Latin):
de ore eius. ⁊ ñ confluendad eumil-¬
tra gentes. Siquidem ⁊ murus ba:¬
bilonis corruer Egredimini de me¬
dio eius ppłs nss. ut saluet unusqs¬
q aiãm suam ab ira furoris dñi a
ne forte mollescat corur̃m ⁊timea¬
tis auditũ qui audietur in terra. Et
nemet in anno auditio. ⁊ posthucã¬
num auditio ⁊ iniquitas intetia.

Expanded text:
de ore eius et non confluent ad eum ultra gentes siquidem et murus Babylonis corruit egredimini de medio eius populus meus ut salvet unusquisque animam suam ab ira furoris Domini et ne forte mollescat cor vestrum et timeatis auditum qui audietur in terra et veniet in anno auditio et post hunc annum auditio et iniquitas in terra
Abbreviated transcription (Latin):
quoz argenteos ⁊ aureos ⁊ ereos. fer¬
reos ligneosq ⁊ lapideos qui ñuidẽt
neq auouint neq sercciunt lauda.¬
sti. Porro d̾m qui habet flatumtuũ
in manu sua. ⁊ oñs mas tuas ñ glo¬
pificasti. Idcrco ab eomissus ẽarticu¬

Expanded text:
 aereos, ferreos, ligneosque et lapideos, qui non vident, neque audiunt, neque sentiunt, laudasti: Porro Deum, qui habet flatum tuum in manu sua, et omnes vias tuas, non glorificasti. Idcirco ab eo missus est articu
Abbreviated transcription (Latin):
pretationẽ eius indicare m̃. purp᷑a
uestieris ⁊ torquẽ aureã circa cotiũ
tuum hẽbis. ⁊ tertius in regno meo
princeps eris. Ad q̃ respondens dam¬
heb ait coram rege. Muneratua t¬
sint ⁊ dona domus tue alteri da. Siꝑ
turam aut̃ legam tͥ rex ⁊ int̾pretatr¬
simus regnũ ⁊ magnificentiã. głam
magnificentiã ꝙͣ dederat ei uniuersi
populi trib ⁊ lingue tremebant et
metuebant eum. Quos uolebat ine̾¬
fitiebati ⁊ quos nolebat ꝑcuciebat. ⁊¬
cinos uolebat exaltabat. ⁊ quos nole¬
bat humiliabat. Quandoant elenatũ
ẽ coreius. ⁊ sp̃o illius obfirmatus ẽ al
suꝓbiam. deposiuis ẽ desolio regnisr.
⁊gła eius ablata ẽ. ⁊ afiliis hõmi
fenum quoz ut bos comedebat. ⁊ ro.¬
re celi corpus eius infectum ẽ donee
cognosceret qd̃ potestatẽ habeat al¬
tissimus in regno hominũ. ⁊ quẽtũq
uoluerio suscitabit suꝑ illud. Tune
quo filius eius balthasar ñ humi-¬

Expanded text:
tionem ejus indicare mihi, Purpura vestieris, et torquem auream circa collum tuum habebis, et tertius in regno meo princeps eris. Ad quae respondens Daniel, ait coram rege: Munera tua sinturam autem legam tibi, rex, et interpretatisimus regnum et magnificentiam, gloriam magnificentiam quam dederat ei, universi populi, tribus et lingue tremebant et metuebant eum. Quos volebat interficiebat et quos volebat percutiebat. Quos volebat exaltabat et quos volebat humiliabat. Quando autem elevatum est cor eius, et spiritus illius obfirmatus est ad superbiam, depositus est de solio regni sui, et gloria eius ablata est, et a filiis hominum Fenum quoque ut bos comedebat, et rore coeli corpus ejus infectum est; Donec cognosceret quod potestatem habeat Altissimus in regno hominum. et quemcumque voluerit, suscitabit super illud. Tu quoque, filius ejus Baltassar
Abbreviated transcription (Latin):
indictus ẽdamhel purpura. ⁊ cutũ¬
dataẽ torques aurea couoeius ⁊ pre.¬
dicatum s̃ de eo ꝙ heret potestatẽ ter
curegno suo. Ead̾ nocte mt̾fc̃s ẽ bal¬
thasar rex chaldeus. ⁊ darius medius
successit inregnum. annos natus se.
eẽnt in toto regno suo. ⁊ suꝑ eos prin¬
cipes tres ex quib dambel imius erat
ut satrape ius rectlerent rationẽ. ⁊ rex

Expanded text:
el purpura, et circumdata est torques aurea collo ejus: et praedicatum est de eo quod haberet potestatem tertius in regno suo. Eadem nocte interfectus est Baltassar rex Chaldaeus. Et Darius Medus successit in regnum annos natus sexaessent in toto regno suo. Et super eos principes tres, ex quibus Daniel unus erat: Ut
Abbreviated transcription (Latin):
toꝵ inuente st̃ in eo. hoc ẽ indamibe¬
letui rex imposuro nom̃ batchasar.
Nc̃ itaq damhel uocetur ⁊ int̾precati.¬
onẽ narrabit. Igtaui introductus est
danihel coram rege. Ad quẽ p̃fatus
rex ait.Tu es damhel defiuis capti-¬
iuitatis iude. qmi acfluxit rex padmõ
de iud̾a. Audiui de te qm̃ spm deoꝵ hẽ¬

Expanded text:
eo, hoc est in Daniele: cui rex posuit nomen Baltassar, Nunc itaque Daniel vocetur, et interpretationem narrabit. Igitur introductus est Daniel coram rege. Ad quem praefatus rex ait: Tu es Daniel de filiis captivitatis Judae, quem adduxit rex pater meus de Judaea? Audivi de te, quoniam
Abbreviated transcription (Latin):
orum cepit ꝓcussit ⁊ occidit. Multo tem:¬
pore pugnauit iosue contrareges istos.
Non fuit ciuitas q̃ se ni tradereo filis ises
pret eueum quihitabat ingabaon. os
bellando cepit. Pomini enim sententia
fu̾at ut indurarent᷑ corda eoꝵ⁊ pugna:¬
rent contra israel ⁊ caderent. ⁊ si mererẽ¬
turullam clem̃tiam. acperirent sicito p̃¬
ceperat dominus moysi Intemporeuio
uentoiosue ⁊ ini̾fecte enachum de monta:¬
nis hebron.⁊ dabit ⁊ anab. ⁊ de omi mõte
uida ⁊ isrł. urbesꝙ eorum deleuit. Non
reliquit ullum destirpe enachim inter¬
gech.⁊ atoto. in quib solis relictist᷑. Ce.

Expanded text:
orum cepit, percussit et occidit. Multo tempore pugnavit Josue contra reges istos. Non fuit civitas quae h. se traderet filiis Israel, praeter Eveum qui habitabat in Gabaon omnes bellando cepit Domini enim sententiae fuerat ut indurarentur corda eorum et pugnarent contra Israhel et caderent et non mererentur ullam clementiam ac perirent sicut praeceperat Dominus Mosi in tempore illo venit Iosue et interfecit Enacim de montanis Hebron et Dabir et Anab et de omni monte Iuda et Israhel urbesque eorum delevit non reliquit ullum de stirpe Enacim in terGeth et Azoto in quibus solis relicti sunt c
Abbreviated transcription (Latin):
minus enĩd̃s istł pugnabat ꝓ eo. Reu̾¬
susq ẽ cum om̃i israele ad locum castro¬
rum ingaigaia.¶A¬
uecum audiss iabi rexasor mi¬
sn ad iobabregem madon. ⁊ ad regem se¬
meron. atꝙ ad regem achasach. ad reges
quoz aquionis qui h̃irabant in moitia¬
nis. ⁊ inplancue contra meridiem che-¬
neroth. incampestrib quo ⁊ in regio¬
nibz dor. iuxta mare. chananeumq ab
oriente ⁊ occidente ⁊ amorreum atq e¬
theum ac ferereum. ⁊ iebuseum . mo¬
tanis. eneumquoz qui hĩtabat adradi:¬
ces h̾mon int̾ramasfe. Egressiꝙ st̃ os¬
cum turmis sius. populus multus nr.¬
mis sic̃ harena q̃ ẽ in lutoremaris equi
quo ⁊ currus ĩmĩse multitudins. Con¬
uenerĩq: om̃s reges istimunum ad aq̃s
merom: ut pugnarẽt contraifrael. Di¬
xitqz dominus ad iosus. Netuncas cos.
rael. Equos eoꝵ subneruabis. ⁊ curiͣ᷑

Expanded text:
minus enim Deus Israhel pugnabat pro eo reversusque est cum omni Israhele ad locum castrorum in Galgala quae cum audisset Iabin rex Asor misit ad Iobab regem Madon et ad regem Someron atque ad regem Acsaph ad reges quoque aquilonis qui habitabant in montanis et in planitie contra meridiem Cheneroth in campestribus quoque et in regionibus Dor iuxta mare Chananeumque ab oriente et occidente et Amorreum atque Hettheum ac Ferezeum et Iebuseum in montanis Eveum quoque qui habitabat ad radices Hermon in terra Mascum turmis suis, populus multus nimis sicut arena, quae est in littore maris, equi quoque et currus immensae multitudinis. Conveneruntque omnes reges isti in unum ad aquas Merom, ut pugnarent contra Israel. Dixitque Dominus ad Josue: Ne timeas eos: rael: equos eorum subnervabis, et currus
Abbreviated transcription (French):
screlegi ⁊ medemenã. ⁊ sensenna. lebaeth.
⁊ selim.⁊ aen remmon. Oms cuitrates
campestrib uero esthaob ⁊saraa. ⁊ ase¬
na. ⁊ asanoe. ⁊ enganimun. thaffua.⁊e
naim. ⁊ iherimoth. adulam: sacco. ⁊ are.¬
sa. ⁊ sarim. a dithaim. ⁊ degedera. ⁊ gide¬
rothamr udes quatuordecim ⁊ uille eaꝵ.
Sanam⁊ desa. ⁊ magdalgad. delean. et
mesfa. ⁊ geethel ⁊ lachis. ⁊ baschat ⁊ aglõ.
dedbon ⁊ lehemas. ⁊ cechlis. ⁊ gioeroth.
dethgadon ⁊ nehema. ⁊ maceda: cuuta:¬

Expanded text:
Siceleg et Medemena et Sensenna Lebaoth Siceleg et Medemena et Sensenna Lebaoth et Selim et Aenremmon omnes civitates campestribus vero Esthaul et Saraa et Asena et Azanoe et Aengannim Thaffua et Aenaim et Hierimoth Adulam Soccho et Azeca et Saraim Adithaim et Gedera et Giderothaim urbes quattuordecim et villae earum Sanan et Adesa et Magdalgad Delean et Mesfa et Iecthel Lachis et Bascath et Aglon Thebbon et Lehemas et Chethlis et Gideroth Bethdagon et Ne
Abbreviated transcription (Latin):
est cuitas lict̾aꝵ. Dyxitq caieb. Qͥ ꝑus¬
serio cariath sepher ⁊ ceꝑit eam. daroil
uaxam filiam meã uxorem. sepitꝙ eã
othoniel fiius cenech fix caleb uinior
Deditq ei axam filiani suam ipxorem
ñ pet̾et apie suoagrum suspiraunq ut
sedebat in asimo. Cui caleb. Qͥd habes in¬
quit: At illa respondit. Da m̃ ũndictionẽ.
Terram austraiẽ ⁊ arentem dedisti m:
iunge ⁊ irriguam. Dedit itaq calebei
irriguum suꝑius ⁊ inferius: hec ẽ pos¬
sessio trib filioꝵ iuda: ꝑ cognatões su¬
as. Erantq cuutates ab extremis par-¬
tib filiorum iuda. luxta t̾minos edom.
ameridie. cabsaheb⁊ eder. ⁊gaguraci-
na ⁊ dimona. adeda. ⁊ cedes. ⁊ asor. iethy¬
an. zefec telembaloch. ⁊ asor noua ⁊ ca:¬
rioch. esrom. hec ẽ asor. aman. samea mo-¬
lada.⁊ aser. gabda. ⁊ asemon. bechfelech.
iaser. suab ⁊ bersabee. ⁊ bariothi. abaia
ithum. esem. ⁊ heltholad. ⁊ xxui. ⁊ arma.

Expanded text:
est civitas Litterarum dixitque Chaleb qui percusest civitas Litterarum dixitque Chaleb qui percusserit Cariathsepher et ceperit eam dabo illi Axam fiOthoniel filius Cenez, frater Caleb junior: deditque ei Axam filiam suam uxorem. ut peteret a patre suo agrum. Suspiravitque ut sedebat in asino. Cui Caleb, Quid habes, inquit? At illa respondit: Da mihi benedictionem: terram australem et arentem dedisti mihi, junge et irriguam. Dedit itaque ei Caleb inriguum superius et inferius haec est possessio tribus filiorum Iuda per cognationes suas erantque civitates ab extremis partibus filiorum Iuda iuxta terminos Edom a meridie Cabsehel et Eder et Iagur et Cina et Dimona Adeda et Cedes et Asor Iethnan Zif et Thelem Baloth et Asor nova et Cariothesrom haec est Asor Aman Same et Molada et Asergadda et Asemon Bethfeleth et Asersual et Bersabee et Baziothia Bala et Hiim Esem et Heltholad Exiil et Harma
Abbreviated transcription (Latin):
roger ascenditqz ꝑꝰ uallem fuu ennon
ex lat̾e iebusei ad meridiem hecẽ ihrłm¬
ꝑtransitq au̾tice montis us ad fondem
aque nepthoa. ⁊ ꝑuenit nsz ad iicos mõ¬
tis ephron: inclinaturq in bala que est
cariathiarim. idest urb̃s siluarum. ⁊ cre-¬
cuit debaia contraoccidentem usz almõ¬
tem seu transitqz uixdalatus montis
iarim. ad aquilonem in cesion. ⁊ descen¬
dit in bethames. transitq in thãma ⁊̃
ꝑuenit contra aquilonẽ partis accar̃.
ex lat̾o inclinaturq sechrona. ⁊ tr̃aste
montembaala. ꝑuenitq miebumhel
⁊ maris magni contra occidentẽ fme
tircuitũ in cognationib suis. Caleph
uero fiuo iephone. dedit ꝑtẽ ĩmedio filio.
inida sic̃ p̃ceꝑat ei dñs cariathar. be
prĩs enach. ipsa ẽ hebron. Deleuitꝙs ex
ea caleph̾tres fiuios enach. sesar ⁊ har¬
man ⁊ tholmai de stirpe enach. Atq m
conscendens uenitad nitatores dabir:.
que prius nocabatur cariathsepher io

Expanded text:
Rogel ascenditque per convallem filii Ennom Rogel ascenditque per convallem filii Ennom ex latere Iebusei ad meridiem haepertransitque a vertice montis usque ad fontem aquae Nepthoa et pervenit usque ad vicos montis Ephron inclinaturque in Bala quae est Cariathiarim id est urbs Silvarum et circuit de Bala contra occidentem usque ad montem Seir transitque iuxta latus montis Iarim ad aquilonem in Cheslon et descendit in Bethsames transitque in Thamna et pervenit contra aquilonem partis Accaron ex latere inclinaturque Sechrona et transit montem Baala pervenitque in Iebnehel et maris Magni contra occidentem fine circuitum in cognationibus suis Chaleb vero filio Iepphonne dedit partem in medio filiorum Iuda sicut praeceperat ei Dominus Cariatharbe patris Enach ipsa est Hebron delevitque ex ea Chaleb tres filios Enach Sesai et Ahiman et Tholmai de stirpe Enach atque inde conscendens venit ad habitatores Dabir quae prius vocabatur Cariathsepher id
Abbreviated transcription (Latin):
trameridiem: ⁊usz ad extremam partẽ
austrat plage. Inctium eius a sũmitate
maris saisissimi. ⁊ alingna eius q̃ respuͣ
meridiem. egreditq contra ascensum
scorpionis ⁊ ꝑtransit in sina. Ascenditq
incades barne ⁊ ꝑuenit in esrom. ascen¬
dens ab ciara ⁊ cirtiuens cariacaa. atq
inde ꝑtransiens masemona. ⁊ ꝑueniẽs
ad torrentẽ egipti. Eruntq t̾mmi eius
mare magnũ. hicerit finis meridiane
plage ab oriente uero erit initium
maro salsissimũr. uis adextrema iordanis
⁊ea q̃ respiciunt aquilonẽ. a lingua ma.¬
ris usq ad eundem iordanem fluuium.
ascenditq t̃min̾os in uethagla. ⁊ transit
ab aquilont in becharaba. ascendens ad
lapidem boem filii ruben. ⁊tendens ul
ad t̾minos dobera de ualle achor contͣ aqͥ¬
lonem respiciens galgala. q̃ est ex adñ¬
so ascensionis a dommui ab australip.¬
te torrentis. transitqz aquas q̃ uocantur
fons solis. Et erunt exitus eius ad fontẽ

Expanded text:
tra meridiem et usque ad extremam partem tra meridiem et usque ad extremam partem australis plagae initium eius a summitate maris Salsissimi et a lingua eius quae respicit meridiem egrediturque contra ascensum Scorpionis et pertransit in Sina ascenditque in Cadesbarne et pervenit in Esrom ascendens Addara et circumiens Caricaa atque inde pertransiens in Asemona et perveniens ad torrentem Aegypti eruntque termini eius mare Magnum hic erit finis meridianae plagae ab oriente vero erit initium mare Salsissimum usque ad extrema Iordanis et ea quae respiciunt aquilonem a lingua maris usque ad eundem Iordanem fluvium ascenditque terminus in Bethagla et transit ab aquilone in Betharaba ascendens ad lapidem Boem filii Ruben et tendens usque ad terminos Debera de valle Achor contra aquilonem respiciens Galgala quae est ex adverso ascensionis Adommim ab australi parte torrentis transitque aquas quae vocantur fons Solis et erunt exitus eius ad fontem