comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Armenius telaces cũctis nanit᷑ ephebis
Oollior arenti sese indulsisse tribuno. ⁊ hercomerto¬
Aspice ꝗd faciũt cõmertia uenerat obses

Expanded text:
Armenius Zalaces cunctis narratur ephebis mollior ardenti sese indulsisse tribuno. aspice quid faciant commercia: venerat obses
Abbreviated transcription (Latin):
Ut sit magna tamꝰ cẽte lenta ira deoꝵ e̾.
Sicurrent igit᷑ cũctos punire nocentes. g¬
Qu̾ado aclme uenient: s exorabile num̃
Fortasse experiar. solet his ignoscere. multis.
Commitunt eadem diuerso crimina fato.
Ille crucẽ p̃ciũ sceleris tulit. hic diadema.

Expanded text:
ut sit magna, tamen certe lenta ira deorum est; si curant igitur cunctos punire nocentes, quando ad me venient? sed et exorabile numen fortasseexperiar, solet his ignoscere, multi committunt eadem diverso crimina fato: ille crucem sceleris pretium tulit, hic diadema.
Abbreviated transcription (Latin):
Que pateris. cassus multis hic c̃ognitꝰ ac ia
T̃ ritus. & emedio fortunȩ cductus aceruo
onamꝰ nimios gemitus. flagrancior ȩquo

Expanded text:
quae pateris; casus multis hic cognitus ac iam tritus et e medio fortunae ductus acervo. ponamus nimios gemitus, flagrantior aequo
Abbreviated transcription (Latin):
Inguina tr̃adunt᷑ medicis. iã pectine nigro.
Eigo expectatos ac iussos crescere pͥmũ
Testiculos. pꝰqꝗ ceperunt e̾e bilibres.

Expanded text:
inguina traduntur medicis, iam pectine nigro; ergo expectatos ac iussos crescere primum testiculos, postquam coeperunt esse bilibres
Abbreviated transcription (Latin):
Argum̃ta uiri forib suspende coronas
Iam ꝑat̾ es cleclimꝰ qd fame opponere possis
Iura parentis habes ꝓpt̾ me scriberes heres.
Legatũ om̃e capis. nec non & dulce caducũ.
Comoda p̾terea iungu̾tur multa caducis
Sinumerũ si tres impleueros iusta doloris
Hȩuole causa tui. contra tam̃ ille qd̾ affert:

Expanded text:
argumenta viri. foribus suspende coronas: iam pater es, dedimus quod famae opponere possis, iura parentis habes, propter me scribens heres, legatum omne capis nec non et dulce caducum. commoda praeterea iungentur multa caducis, si numerum, si tres implevero.’ Iusta doloris, Naevole, causa tui; contra tamen ille quid adfert
Abbreviated transcription (Latin):
Ce ueto. nec plana facie̾ contunde pͣlama:
Auado qͥdẽ accepto claudenda ẽ ianua dãno
& inaiore domꝰ gemitu maiore tumultu
p langutur mĩmis quã funera: nemodolore

Expanded text:
e veto nec plana faciem contundere palma, quandoquidem accepto claudenda est ianua damno, et maiore domus gemitu, maiore tumultu planguntur nummi quam funera, nemo dolore
Abbreviated transcription (Latin):
Officiũ uatis ꝑagentib his monuit nõs.
Hanc reb laciĩs cutã pͣstare solebat¬
Fictilis & nullo uiolatus iupit auro
Illa dominatas ntaq ex arbore m̃sas unt¬
Tempora iuderũt. hos lignu stabat in usus

Expanded text:
officium vatis pergentibus, his monuit nos, hanc rebus Latiis curam praestare solebatictilis et nullo violatus Iuppiter auro. Illa domi natas nostraque ex arbore mensas tempora viderunt; hos lignum stabat ad usus
Abbreviated transcription (Latin):
fferat & patlios an sit uicturus ad ult̾
Post ipsã. quid enĩ maius dare numina posfe:
Hec tam̃ ignorit qͥd sidus triste minet᷑
Saturni. quo lata uenus se ꝓferat astro.

Expanded text:
fferat et patruos, an sit victurus adulter post ipsam: quid enim maius dare numina possunt? haec tamen ignorat quid sidus triste minetur Saturni, quo laeta Venus se proferat astro
Abbreviated transcription (Latin):
Tempestate mea cuteis nata forent an
Lucrinũ ad saxũ. rutupino ne edita fũdo.
Estrea : callebat pͥmo dep̃hend̾e morsu

Expanded text:
tempestate mea; Circeis nata forent an Lucrinum ad saxum Rutupinove edita fundo ostrea callebat primo deprendere morsu
Abbreviated transcription (Latin):
Non gladii non saradabant ñ telos ille
Capnorũ uindex. ac tanti sanguinis ultor
Anulus: i demẽs & seuas curre ꝑalpes.

Expanded text:
non gladii, non saxa dabunt nec tela, sed ille Cannarum vindex et tanti sanguinis ultor anulus, i demens et saevas curre pe
Abbreviated transcription (Latin):
Crgo miser trepidas. ne stercore feoda canino
Atria dispiciant oculis uenientis amici.
Nec ꝑfusa luto sit porticus & tam̃ uno
Semolico scobis ȩmͣdat seruulus unꝰ.
Illud nͣ agitas ut scamͣ filius om̃i
Aspiciat sine labe domũ uicioq carentẽ.
Gratũ e̾ qd patrie ciue popłoq dedisti
Si facis ut patrie fit idoneus utilis agris

Expanded text:
rgo miser trepidas, ne stercore foeda canino atria displiceant oculis venientis amici, ne perfusa luto sit porticus; et tamen uno semodio scobis haec emendat servulus unus: illud non agitas, ut sanctam filius omni aspiciat sine labe domum vitioque carentem? gratum est quod patriae civem populoque dedisti, si facis ut patriae sit idoneus, utilis agris
Abbreviated transcription (Latin):
Mulla equere queas pͣtoris pulpita lauti.
Si spectes quato capitis discrimine cstent
Incremta domꝰ. erata multus in arca

Expanded text:
ulla aequare queas praetoris pulpita lauti, si spectes quanto capitis discrimine constent incrementa domus, aerata multus in arca
Abbreviated transcription (Latin):
Scis certe qͥb ista modis quã sepe rogaris
& quȩ pollicitus. fugientem sepe puellã
Amplexii rapui. tabulas quoq ruꝑat ꝙ ĩã
Signabat. tõ̾ta uir hoc ego nocte redemi

Expanded text:
scis certe quibus ista modis, quam saepe rogaris, et quae pollicitus, fugientem saepe puellam amplexu rapui; tabulas quoque ruperat et iam signabat: tota vix hoc ego nocte redemi
Abbreviated transcription (Latin):
A deuerticulo reptatur fabula. postꝗ
Subsidiis aclis pars altera ꝓmere ferrũ
Audet & infestis pugnã instaurare sagittis
T̾ erga fuea celeri p̃stantib om̃ib instat᷑

Expanded text:
A deverticulo repetatur fabula, postquam subsidiis aucti, pars altera promere ferrum audet et infestis pugnam instaurare sagittis, terga fugae celeri praestant insta
Abbreviated transcription (Latin):
Sponlãt enĩ tẏrio stataria purpura filo
& tam̃ e̾ illis hoc utile. p̾urpura uendit
Causidicũ. uendunt amethistina c̃uenit ilł

Expanded text:
spondet enim Tyrio stlattaria purpura filo. et tamen est illis hoc utile: purpura vendit causidicum, vendunt amethystina; convenit il
Abbreviated transcription (Latin):
Dũ mͦ uł cecus teneam : quos ab nego nũmos.
& thisis & uomicȩ putres & dimidiũ crus.
Dunt tanti. Puip locupletẽ optare podagrã

Expanded text:
do vel caecus teneam quos abnego nummos, et phthisis et vomicae putres et dimidium crus sunt tanti, pauper locupletem optare podagra
Abbreviated transcription (Latin):
Pelamidũ & ueteres affroꝵ epͥimenia bulbi
Aut uinu tyberi deuectũ. qũiq lagenȩ.
Si quat᷑ egistis si contigit aureus unus
I nde cadũt partes infedere pragͣmnaticoꝵ

Expanded text:
pelamydum aut veteres, Maurorum epimenia, bulbi, aut vinum Tiberi devectum, quinque lagonae. si quater egisti, si contigit aureus unus, inde cadunt partes ex foedere pragmatico
Abbreviated transcription (Latin):
Tẽ plorante foris testĩs mͥ lectulus. & tu
Ad quẽ ꝑuenit lecti sonus. & dñe uer.
Instabile ac dirimi ceptũ & iã poene solutr̃
Congͥium in mutis domib seruauit ad ult᷑
Quo te circũagas. quȩ pͥma aut ultima pona
N ullũ gͦ meritũ e̾ ingrate ac ꝑfide nullũ:
A uod tibi filiolus uat filia nascit᷑ ex me¬
Follis enĩ & libris auctoꝵ spargere gaudes

Expanded text:
te plorante foris; testis mihi lectulus et tu, ad quem pervenit lecti sonus et dominae vox. instabile ac dirimi coeptum et iam paene solutum coniugium in multis domibus servavit adulter. quo te circumagas? quae prima aut ultima ponas? nullum ergo meritum est, ingrate ac perfide, nullum, quod tibi filiolus vel filia nascitur ex melibris actorum spargere gaudes
Abbreviated transcription (Latin):
De scelere & fidei uiolate crimine: s nec
am tenuis census tͥ contigit. ut mediocris
actarȩ te mergat honus. nec rara uidemꝰ

Expanded text:
de scelere et fidei violatae crimine? sed nec tam tenuis census tibi contigit, ut mediocris iacturae te mergat onus, nec rara videm
Abbreviated transcription (Latin):
Atq nefas tandem incipiunt sentire ꝑ actis
Criminib tam̃ ad mores nacura recurrit
Danatos fixa & mitari nescia. naquis
Peccandi fine̾ posuit sibi& quado recepit
Tiectuͣ semel atrita de fronte ruborem
Aũis nã hominũ ẽ que tu ctẽptũ uideas iun
F lagicio : dabit in laqueu uestigia nrͣ
Perfidus & nigri paciet᷑ carceris uneũ
Aut maris egei rupẽ. scopulosq frequetes
Exulib magnis. poena gaudebis amara

Expanded text:
atque nefas, tandem incipiunt sentire peractis criminibus, tamen ad mores natura recurrit damnatos fixa et mutari nescia, nam quis peccandi finem posuit sibi? quando recepit eiectum semel attrita de fronte ruborem? quisnam hominum est quem tu contentum videris uno flagitio? dabit in laqueum vestigia noster perfidus et nigri patietur carceris uncum aut maris Aegaei rupem scopulosque frequentes exulibus magnis, poena gaudebis amara
Abbreviated transcription (Latin):
e xtulit gͦ greges natoꝵ. ipsũqͣ. parent̾e.
D uͭ sibi nobilior latone gente uidetur
Atq. eadem scrofa niobe fecũdior alba:

Expanded text:
extulit ergo greges natorum ipsumque parentem, dum sibi nobilior Latonae gente videtur atque eadem scrofa Niobe fecundior alba
Abbreviated transcription (Latin):
Extremi. lonͣge dira obsidionis egestas
h uiꝰ em̃ ꝗd̾ ncͣ agit᷑ miserabile debet
Exemplũ eẽ cibi. sicut mͦ dicta mͥ gens.

Expanded text:
extremi, longae dira obsidionis egestas: huius enim, quod nunc agitur, miserabile debet exemplum esse cibi, sicut modo dicta mihi gens
Abbreviated transcription (Latin):
Precipitans capit᷑q ast illũ in plurima sectũ
Frusta & particulas ut mulltis mortuusutꝰ
Sufficeret. totũ & corrosis ossib edit
U ictrix turba nec ardenti decerit aeno:
Aut uerrib. longũ usq adeo tardũq putiuit

Expanded text:
praecipitans capiturque. ast illum in plurima sectum frusta et particulas, ut multis mortuus unus sufficeret, totum corrosis ossibus edit victrix turba, nec ardenti decoxit aeno aut veribus: longum usque adeo tardumque putavit
Abbreviated transcription (Latin):
Altius sexus. magis ille extendit᷑ .&. mox
Aurib atq oculis concepta urina mouetiu¬
Non capit hos nugas humilis domꝰ. audiat ille

Expanded text:
alterius sexus: magis ille extenditur, et mox auribus atque oculis concepta urina movenon capit has nugas humilis domus, audiat ille
Abbreviated transcription (Latin):
Auedã de numero lamiarũ ac nominis alti¬
C ũ farre & uino ianũ uestãq. rogabat.
An capitolinã deberet pollio quero

Expanded text:
aedam de numero Lamiarum ac nominis Appi et farre et vino Ianum Vestamque rogabat, an Capitolinam deberet Pollio quer
Abbreviated transcription (Latin):
A equales habitus illic similes q. uidebis
Orchestrã & populũ clari uelam̃ honoris
Fusficiunt tunicȩ sumis edilib albȩ.¬
Hic ultra uires habitꝰ ñitor. hic aliqd plus
Quã satis e̾ int̾dũ aliena sumit̾ archa:

Expanded text:
aequales habitus illic similesque videbis orchestram et populum, clari velamen honoris sufficiunt tunicae summis aedilibus albaehic ultra vires habitus nitor, hic aliquid plus quam satis est interdum aliena sumitur arca
Abbreviated transcription (Latin):
piscib inuentis & fetȩ comparo mulȩ
Sollicitꝰ tamq lapides infumderit imber
Exam̃q apiũ longa consederit uua
Culmine delubri. tamꝗ in mare fluxerit anniꝰ
Gurgitib miris &. lactis uertice torrens

Expanded text:
piscibus inventis et fetae comparo mulae, sollicitus, tamquam lapides effuderit imber examenque apium longa consederit uva culmine delubri, tamquam in mare fluxerit amnis gurgitibus mitis et lactis vertice torrens
Abbreviated transcription (Latin):
Unguib a seua fert᷑ grue. si uideas hoc
Sentib in nr̃is risu quaciere: s illic
Quãꝗ eadẽ assidue spectant᷑ p̃lia ridet
Nemo: u̾bi tota cohors pede ñe̾ alcior uno
Nulla ne ꝑuiri capitis fraudisq nefandȩ.

Expanded text:
unguibus a saeva fertur grue. si videas hoc gentibus in nostris, risu quatiare; sed illic, quamquam eadem adsidue spectentur proelia, ridet nemo, ubi tota cohors pede non est altior uno. ‘Nullane peiuri capitis fraudisque nefand
Abbreviated transcription (Latin):
Si itio est & hossesta timent. pauiooq gelãt᷑
Pectore. nec tremulis possũt insistere plãtis
Forte̾ animũ p̾stant reb qͦs t̾piter audent

Expanded text:
si ratio est et honesta, timent pavidoque gelantur pectore nec tremulis possunt insistere plantis: fortem animum praestant rebus quas turpiter audent
Abbreviated transcription (Latin):
Quisꝗ. erit. & magͣno cũ poscis posce latinȩ:
Idẽ habitus cunctis. tonsi rectiq cabilli
atq hodie tantũ ꝓpt̾ coniuuia pexi
Pastoris dudis ÷ hic filius. ille bubulei
Suspirat longo ñ uisa tẽpore matr̃e
E casulã. & noͬtos tristis desiderat hedos

Expanded text:
quam erit et magno: cum posces, posce latine. idem habitus cunctis, tonsi rectique capilli atque hodie tantum propter convivia pexi. pastoris duri hic est filius, ille bubulci; suspirat longo non visam tempore matrem, et casulum et notos tristis desiderat haedos
Abbreviated transcription (Latin):
S illan quocq alio de sangiune. rarꝰ¬
C uiis & egregis patrie contigis ouãti
exclamare libet popłs conclamat osyri
Inuento quis enĩ generosũ dixerit hũc qui
Indignus genere & p̾claro nomine tantũ

Expanded text:
Silanus, quocumque alio de sanguine rarus civis et egregius patriae contingis ovanti, exclamare libet, populus quod clamat Osiri invento. quis enim generosum dixerit hunc qui indignus genere et praeclaro nomine tantu
Abbreviated transcription (Latin):
sc̃as gentes qͥb hȩc nascũt᷑ inortis
hina lanatis animalib abstinet om̃is
Mers nefas illic fetũ iugulare cappellȩ

Expanded text:
ctas gentes quibus haec nascuntur in hortis numina! lanatis animalibus abstinet omnis mensa, nefas illic fetum iugulare capell
Abbreviated transcription (Latin):
Sed cuiꝰ uotis mͦ nͣ sufferat aurũ
Quod tag̾us & rutila uoluit pactolus a rena
Frigida sufficient uelantes inguina panni qu suffuaẽnt

Expanded text:
sed cuius votis modo non suffecerat aurum quod Tagus et rutila volvit Pactolus harena, frigida sufficient velantes inguina panni exiguu
Abbreviated transcription (Latin):
S ufficiat census si qͥs me consulat. edẽ
In quͣatu sitis atq fames & frigora poscũti
Quantũ epycure ł paruis fuffecit inortis:

Expanded text:
sufficiat census, siquis me consulat, edam: in quantum sitis atque fames et frigora poscunt, quantum, Epicure, tibi parvis suffecit in hortis
Abbreviated transcription (Latin):
Optͣandas. s multe urbes & plublica uota
U icerunt. igit᷑ fortuna ipsius & urbis
s eruatũ uicto caput abstulit. hoc cruciatu
Tentulus ac poena caruit. ceciditq cethegus qmin¬
nteger. & iacuit catilina cadauere toto
ormã optat medico pueris meliore ꝑuelł
Nurmure cũ ueneris fonũ uide anria matͣ

Expanded text:
optandas, sed multae urbes et publica vota vicerunt: igitur Fortuna ipsius et urbis servatum victo caput abstulit, hoc cruciatu Lentulus, hac poena caruit ceciditque Cethegus integer, et iacuit Catilina cadavere toto. Formam optat modico pueris, maiore puellis murmure, cum Veneris fanum videt, anxia mat
Abbreviated transcription (Latin):
hos it᷑ sunttus sertercia quintiliano
Ut mułtũ duo sufficient. res nulla minor
Constabit patri quã filius ude igit᷑ tot

Expanded text:
hos inter sumptus sestertia Quintiliano, ut multum, duo sufficient; res nulla minoris constabit patri quam filius. unde igitur tot
Abbreviated transcription (Latin):
M etarũ. & sortes ouc&. frontẽq. manũe:dua ĩli¬
prebebit uati: crebu popisma roganti:
Diuitib respõsa fer& frix augur. ac indẽ
Conductus dabit : astroꝵ mũdiq peritꝰ:

Expanded text:
metarum et sortes ducet frontemque manumque  vati crebrum poppysma roganti, divitibus responsa dabit Phryx augur, et Indus conductus, dabit astrorum mundique perit
Abbreviated transcription (Latin):
Curriculo quẽ si rȩuoces subsistere nescit.
& te contẽpto rapit᷑ metisq relictis
Nemo satis credit tantũ derelinquere quatũ

Expanded text:
curriculo, quem si revoces, subsistere nescit et te contempto rapitur metisque relictis. nemo satis credit tantum delinquere quantu
Abbreviated transcription (Latin):
INc̃ ͦi uuenis specie letare tuiquẽ
Maiora expectant discrimina. fiet adult̃
Publicus. ⁊ pęnas metu&. qscũq mariti
rati debent nec erit felicior astro

Expanded text:
nc et iuvenis specie laetare tui, quem maiora expectant discrimina, fiet adulter publicus et poenas metuet quascumque maritis lex irae debet, nec erit felicior astro
Abbreviated transcription (Latin):
ed ꝓͣcul extensũ peculans quatit hostia fuñi
T arpeio seruata ioui. frbntemq: corũ scct.
Quippe ferex uitulus. tẽplis maturus & arȩ

Expanded text:
ed procul extensum petulans quatit hostia funem Tarpeio servata Iovi frontemque coruscat, quippe ferox vitulus templis maturus et ar
Abbreviated transcription (Latin):
Atq. alia parte intrutina suspendit homerẽ
Cȩdunt graͬmatici uincunt᷑ rechores om̃is
Turba tac&. nec cãsidicus nec p̃co loquet᷑.
Altra nec mulier. uerboꝵ tãta cadit uis.

Expanded text:
atque alia parte in trutina suspendit Homerum. cedunt grammatici, vincuntur rhetores, omnis turba tacet, nec causidicus nec praeco loquetur, altera nec mulier; verborum tanta cadit vis
Abbreviated transcription (Latin):
Dãcicus & scripto radiat germanicus auro.
Si tͥ sĩplicitas uxoria. deditus uni
Est animꝰ sũmite capud ceruice parata

Expanded text:
Dacicus et scripto radiat Germanicus auro. si tibi simplicitas uxoria, deditus uni est animus, summitte caput cervice parata
Abbreviated transcription (Latin):
Uerba animi ꝓferre. &. uitã inpende uͦ
Sic multas hiemes. atq octogesima uidit
Solticia. his armis illa ꝗꝗ tutꝰ in atla

Expanded text:
erba animi proferre et vitam inpendere vero. sic multas hiemes atque octogensima vidit solstitia, his armis illa quoque tutus in aula
Abbreviated transcription (Latin):
Iã fas est admitte uiros: dormitat adult̾
Illa iubet sũpto iuuenẽ ꝓperare cucullo
Si nichil e̾: seruis incurrit᷑. abstuleris sp̃e

Expanded text:
iam fas est, admitte viros. si dormit adulter, illa iubet sumpto iuvenem properare cucullo; si nihil est, servis incurritur; abstuleris spe
Abbreviated transcription (Latin):
Plani pedes audit fabios. ridere potest qui
Mamercoꝵ a lapas. quãti sua funera uẽdant
Quid refert uendunt nullo cogente nerone.

Expanded text:
planipedes audit Fabios, ridere potest qui Mamercorum alapas. quanti sua funera vendant quid refert? vendunt nullo cogente Nerone
Abbreviated transcription (Latin):
f st in cõsilio matrona ad motaq laniꝰ.
E meritã q̃ cessat acu sentẽcia pͥ ma
Huiꝰ erit. pꝰ hãc etate atq. arte in inores
cẽsebut : tãꝗ famȩ discrim̃ agatur
Aut animȩ tatse querẽdi cura decori¬
e ot pmit ordinib tot adhuc cõpagib
e dificat capud. adromachẽ a frõte uideb

Expanded text:
st in consilio materna admotaque lanis emerita quae cessat acu; sententia prima huius erit, post hanc aetate atque arte minores censebunt, tamquam famae discrimen agatur aut animae: tanta est quaerendi cura decoris, tot premit ordinibus, tot adhuc conpagibus altum aedificat caput; Andromachen a fronte videb
Abbreviated transcription (Latin):
Sic inde huc om̃s tãꝗͣ ad uiuaria c̾rruort.¬
Qua fornace graues. qua ñ incude catenȩ
Mauximꝰe in uiculis ferri modus: ut timeas ne
Uomer desiciat. ne marre. & sarcula dest᷑
Felices ꝓ auoꝵ a tauos. felicia dicas
Scła : quȩ quondã sub regib atq. tribunis
U̾iderũt uno cũtẽptã carcere romã:
Hisalias poterã & plures sub nectere causas: ifuc̃epilegũ.¬
S ed ium̃ta uocant. & sol inclinat. eũdũ eͥ:
Ha mͥ cõmota ia dudũ mulio uirga
Innuit:. gͦ uale nr̃i memor & qͦtiens te

Expanded text:
sic inde huc omnes tamquam ad vivaria curqua fornace graves, qua non incude catenae? maximus in vinclis ferri modus, ut timeas ne vomer deficiat, ne marrae et sarcula desint. felices proavorum atavos, felicia dicas saecula quae quondam sub regibus atque tribunis viderunt uno contentam carcere Romam. His alias poteram et pluris subnectere causas; sed iumenta vocant et sol inclinat, eundum est; nam mihi commota iam dudum mulio virga adnuit. ergo vale nostri memor, et quotiens te
Abbreviated transcription (Latin):
Pminor ẽ. credas alia. cedo. si breue parui
Sortita e. lateris spaciũ. breuiorq. uidetur
Uirgine pigmea : nullais adiuta coturnis.

Expanded text:
minor est, credas aliam, cedo si breve parvi sortita est lateris spatium breviorque videtur virgine Pygmaea nullis adiuta cothurnis
Abbreviated transcription (Latin):
t liceat paucis cũ sentib inde reu̾ti u
Nec trmñ uoe tatĩ metuas.:ñã qͥ spoliet co
N on eeerit clausis somiib. postu om̃isubiq
Fita catetiarȩ siluit cõpogo taborne¬
I itĩdũ & ferro subitꝰ grasatoragit rẽ
Arniceo quoriens cutȩ eustore tinet u

Expanded text:
t liceat paucis cum dentibus inde reverti. Nec tamen haec tantum metuas, nam qui spoliet te non derit clausis domibus, postquam omnis ubique fixa catenatae siluit compago tabernae. interdum et ferro subitus grassator agit rem; armato quotiens tutae custode tenentur
Abbreviated transcription (Latin):
& de marmoreo cytharã suspende coloso
Auid catilina tius natalib atq cethegi
Inueni& quisq sublimiꝰ: arma tam̃ uos
Nocturna & flãmas domib tẽplisq parastis

Expanded text:
 de marmoreo citharam suspende colosso. Quid, Catilina, tuis natalibus atque Cethegi inveniet quisquam sublimius? arma tamen vos nocturna et flammas domibus templisque paratis
Abbreviated transcription (Latin):
Uentilius qd enĩ quid tulliꝰ: an ne aliud quã
s idus & occulti miranda potencia fati:
Seruis regna dabunt: captiuis fata triũ phos

Expanded text:
Ventidius quid enim? quid Tullius? anne aliud quam sidus et occulti miranda potentia fati? servis regna dabunt, captivis fata triumph
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ eloripus thimeles stupidi collega corinthi
Res haut mira tam̃. citharedo pͥncipe natus
Nobilis: hȩc ultra qd erit nͥ ludus & illud
Dedecus urbis habes. nec mirmilonis ĩnarmis
Mec clipeo gracũ aut pugnantẽ falce supina.¬
damnat enĩtales habitus & dãnat nodit.

Expanded text:
elotypus Thymeles, stupidi collega Corinthi? res haut mira tamen citharoedo principe mimus nobilis, haec ultra quid erit nisi ludus? et illic dedecus urbis habes, nec murmillonis in armis nec clipeo Gracchum pugnantem aut falce supinadamnat enim tales habitus, sed damnat et
Abbreviated transcription (Latin):
Exiguã & modicȩ sũptã de magine cene
Purpureus magni rũctaret scurra palatu. ꝓii
Iã princes eqͥtũ : magnoa qͥ uoce solebat

Expanded text:
exiguam et modicae sumptam de margine cenae, purpureus magni ructarit scurra Palati, iam princeps equitum, magna qui voce solebat
Abbreviated transcription (Latin):
Conposuit. siuis aliã deciꝑe ficũ:
Atq alias tractare rosas mͣdicam̃ habendũ ẽ.
Sorbere ante cibũ qd̃ debeat aut patͣ aut rex.

Expanded text:
composuit; si vis aliam decerpere ficum atque alias tractare rosas, medicamen habendum est, sorbere ante cibum quod debeat et pater et rex.
Abbreviated transcription (Latin):
S genus ignauũ qd̃ tecto gaud& ii unbra:
IDic gͥ quid causidicis ciuilia p̾stant
Officia : & magno comites infasce libelli:

Expanded text:
 genus ignavum, quod lecto gaudet et umbra. dic igitur quid causidicis civilia praestent officia et magno comites in fasce libelli
Abbreviated transcription (Latin):
& canis & postes ⁊ mamora. clade fenestras
Uela tegant rimas. uinge hostia. tollite lum̃
& medio clamant omes. prope nemo recũbat
Q d̾ tam̃ ad cantũ galli facit ille scdĩ:

Expanded text:
 canis et postes et marmora, claude fenestras, vela tegant rimas, iunge ostia, tollite lumen, e medio fac eant omnes, prope nemo recumbat: quod tamen ad cantum galli facit ille s
Abbreviated transcription (Latin):
Eiusde pͣras dira qͥdẽ s cognita multis:
& qua uotiua testant᷑ fama tabella
Plurima. pictores quis nescit ab iside pasci:
Accidit & nr̃o similis fortuna catullo

Expanded text:
eiusdem pars dira quidem, sed cognita multis et quam votiva testantur fana tabella plurima; pictores quis nescit ab Iside pasci? Accidit et nostro similis fortuna Catullo
Abbreviated transcription (Latin):
Talib adominis post cuncta nouissimꝰ erit
Anulus .&. digito mendicat pollio nudo.
Hon prematuri cineres. nec funꝰ a cerbũ

Expanded text:
talibus a dominis post cuncta novissimus exit anulus, et digito mendicat Pollio nudo. non praematuri cineres nec funus acerbu
Abbreviated transcription (Latin):
Cultori. iã nec morbo donare parati:
En cuitu uiride̾ ũbelia cui sucei
A randia. natalis quociens redit. aut madidũ uen
Incipit .& stratra positus longaq cathedra
Munera femineis tractas secreta nalendis.
Dic pͥaser cui tot montes cui p̾dia seruas

Expanded text:
cultori, iam nec morbo donare parati? en cui tu viridem umbellam, cui sucina mittas grandia, natalis quotiens redit aut madidum ver incipit et strata positus longaque cathedra munera femineis tractat secreta kalendis. Dic, passer, cui tot montis, tot praedia servas
Abbreviated transcription (Latin):
ic mͥ nc̃ quesd dic antiquissime diuũ
Respondes his iane pat̾. magna ocia cȩli. imt qdaga ticaelestes.
H ȩc de comedis te consulit. illa tͣgoeduor

Expanded text:
i nunc quaeso, die, antiquissime divom, respondes his, Iane pater? magna otia caeli; non est, haec de comoedis te consulit, illa tragoedu
Abbreviated transcription (Latin):
Namq ibi fortune uenia dãmꝰ alea  tũrpis
Turpe & ad ulteriu̾ mediocribus. ħec eade̾ ill
O m̃ia cũ faciant hilares nͣttͣidiq uocãtur
Nr̃a dabuͣt alios hodie cũ uiuia ludos.

Expanded text:
namque ibi fortunae veniam damus, alea turpis, turpe et adulterium mediocribus: haec eadem illi omnia cum faciunt, hilares nitidique vocantur, nostra dabunt alios hodie convivia ludos
Abbreviated transcription (Latin):
Uul nerib crudis popuł mͦ iuctor & illud
Montanũ positis audin& uulgꝰ aratis:
Quid ñ ꝓclames. incorpore iudicis ista
Si uideas : q̃ro an deceant multicia testẽ
Ecer & modmitus. lib̾tatisqͣ. magist

Expanded text:
ulneribus crudis populus modo victor, et illud montanum positis audiret vulgus aratris. quid non proclames, in corpore iudicis ista si videas? quaero an deceant multicia testem, acer et indomitus libertatisque magist
Abbreviated transcription (Latin):
Negligit. atq aliũ bipedẽ sibi querit a sellr̃
hec soli cõmissa tͥ celare mem̃to.
& tacitus nr̃as intra te fige que relas.
Naͣ res mortifera ẽ. ĩnimicus pumide lȩuis

Expanded text:
neglegit atque alium bipedem sibi quaerit asellum, haec soli commissa tibi celare memento et tacitus nostras intra te fige querellas. nam res mortifera est inimicus pumice levis
Abbreviated transcription (Latin):
Auid.si uidiss& pretorẽ curib altis
Extantẽ & medii sublim̃ puluere cͥrei
Intunica iouis. & pictȩ sarrana ferẽtem

Expanded text:
uid si vidisset praetorem curribus altis extantem et medii sublimem pulvere circi in tunica Iovis et pictae Sarrana ferentem
Abbreviated transcription (Latin):
Ne faciant uicib ne leue ẽ. tot pueoꝵ
Obseruare manus. oculosq infine trem̃tes.
Hec inqͥt curas .&. cũ se uerterit annus

Expanded text:
ne faciant vicibus; non est leve tot puerorum observare manus oculosque in fine trementis, ‘haec,’ inquit, ‘cura, sed cum se verterit annus
Abbreviated transcription (Latin):
Cũ tabula pueri. numera sext̾cia quiq
O m̃ib in reb numerent᷑ deinde labores.
Anfacile & ꝓnũ ẽ. agere intra uiscera penẽ
legitimũ. atq illic esternȩ uecurrere cenȩ.
Seruus erit minꝰ ille miser qͥ foderit agrũ.
Non dnm: s tusane tenerix. puerũ te
& pulcrũ. &. dignũ cyatho cȩloq: putabas

Expanded text:
cum tabula pueri; numera sestertia quinque omnibus in rebus: numerentur deinde labores, an facile et pronum est agere intra viscera penem legitimum atque illic hesternae occurrere cenae? servus erit minus ille miser qui foderit agrum, quam dominum; sed tu sane tenerum et puerum te et pulchrum et dignum cyatho caeloque putabas
Abbreviated transcription (Latin):
Cultã palliolo. mulier nẽpe ipsa uidet᷑
Non ꝑsona loqͥ. uacua & plana oĩa dicas.
In fra uentriculũ. & tenui dĩstãcia rima:

Expanded text:
cultam palliolo? mulier nempe ipsa videtur, non persona, loqui; vacua et plana omnia dicas infra ventriculum et tenui distantia rima
Abbreviated transcription (Latin):
MAeldit᷑ imperiis hispania. pireneum
Cransilit. opposuit natura alpẽq niuẽq
Dicli̾cit scopulos. & montẽ rupit acęto.
Iã ten& italiã. tam̃ ultra pergere tendit

Expanded text:
additur imperiis Hispania, Pyrenaeum transilit; opposuit natura Alpemque nivemque: diducit scopulos et montem rumpit aceto, iam tenet Italiam, tamen ultra pergere tendit
Abbreviated transcription (Latin):
hospes. & ipse cam̃ contingens slngune cęlũ
a lter aqͥs altͣ flamis ad sydera missus.
Fercula nc̃ audi nullis ornata macellis.
De tiburtino ueni& pinguissimꝰ a gro
heduliis. & toto grege mollioꝵ. in soiꝰ herbȩ.

Expanded text:
hospes, et ipse tamen contingens sanguine caelum, alter aquis, alter flammis ad sidera missus, fercula nunc audi nullis ornata macellis. de Tiburtino veniet pinguissimus agro haedulus et toto grege mollior, inscius herb
Abbreviated transcription (French):
f ingit. ⁊ nodasu uestẽ deducere sũma
Contẽntꝰ: uexare oculos humore coacto:
Plorat᷑ lacrimis amissa perunia ueris

Expanded text:
fingit in hoc casu, uestem deducere summam et contentus uexare oculos humore coacto; ploratur lacrimis amissa pecunia ueris
Abbreviated transcription (Latin):
Ast illis qͦs arma tegunt. & balteus ambit
Auod placitũ ẽ. illis pͣstat᷑ tẽpus agendi
Non res acterit᷑ longo sufflamine itis¬
Solii preterea testandi militib ius
iuo patre datur. iaͣ quȩq parata labore
Hilicie placuit nͣ eẽ incorpore census
m̃e tenet cuiꝰ regim̃ pat᷑ gͦ coranũ
S ignoꝵ comit̾ẽ castoꝵq era merentẽ
Aũauis ia tremulus captat pat᷑ hunc labor equuᷤ
Poueit & pulcło reddit suadona labori
Isius certe ducis hoc referre uidetur
t qͥ fortis erit. sit felicissimus ideo
leti phaleris om̃s & torquib om̃s:¬
ne

Expanded text:
ast illis quos arma tegunt et balteus ambit, ast illis quos arma tegunt et balteus ambit, quod placitum est ipsis praestatur tempus agendi nec res atteritur longo sufflamine litisSolis praeterea testandi militibus ius vivo patre datur, nam quae sunt parta labore militiae, placuit non esse in corpore census, omne tenet cuius regimen pater, ergo Coranum signorum comitem castrorumque aera merentem quamvis iam tremulus captat pater; hunc favor aequus provehit et pulchro reddit sua dona labori, ipsius certe ducis hoc referre videtur ut qui fortis erit, sit felicissimus idem, ut laeti phaleris omnes et torquibus, omne
Abbreviated transcription (Latin):
Milia clauorũ qͥs tã ꝓcul absit ab urbe
Preterea q̾s tam pilades molẽ ageris ultra
Ut ueniat. locrime siccent᷑ ꝓtinꝰ & se
Excusaturos nͣ sollicitemꝰ amicos
Da testẽ uidex qu̾e dixerit. audeat ille
Nescio qͥs pugnos uidit qͥ dicere uidi
& credã dignũ barba dignũq capillis
Maiorũ cicius falsũ ꝓducere testẽ
Contra paganu possis quã uera loquẽtẽ
Contra fortunaͣ armati contraq pudorẽ
Sacramͣtorũ conuallẽ ruris auiti
Impb aut canpũ mͥsi uicinus ademit
Aut sacrũ effodit medio de limite sarũ
Quod mea cũ uetulo coluit plus annua libo
Debitor aut suptos ꝑgit non cedere nũmos
Uana suꝑuacui dicens ꝙyrographa ligni
Expectandus erit qͥ lites inchoet annus
Tocius popłi s tũ quoq mille ferenda
Tedia. mille more tociens subsellia tantũ
s ternutur ia facõndo ponente lucernas
Cedicio & fusco iã micturiente parati
credim᷑. lentaq fori pugnamꝰ arana

Expanded text:
milia clavorum, quis tam procul absit ab urbe milia clavorum, quis tam procul absit ab urbe praeterea, quis tam Pylades, molem aggeris ultra ut veniat? lacrimae siccentur protinus, et se excusaturos non sollicitemus amicos. da testem iudex cum dixerit, audeat ille nescio quis, pugnos qui vidit, dicere vidi, et credam dignum barba dignumque capillis maiorum, citius falsum producere testem contra paganum possis quam vera loquentem contra fortunam armati contraque pudoremsacramentorum. convallem ruris aviti improbus aut campum mihi si vicinus ademit et sacrum effodit medio de limite saxum, quod mea cum patulo coluit puis annua libo, debitor aut sumptos pergit non reddere nummos vana supervacui dicens chirographa ligni, expectandus erit qui lites inchoet annus totius populi, sed tunc quoque mille ferenda taedia, mille morae; totiens subsellia tantum sternuntur, iam facundo ponente lacernas Caedicio et Fusco iam micturiente parati digredimur, lentaque fori pugnamus harena,
Abbreviated transcription (Latin):
uis numerare queat felicis pͣmia gallȩ
milicie : naͣ si subeant᷑ ꝓspea castra
Me pauidũ excipiat tirone porta scđo
Sid̾e plus & eni fati ualet ora benigni
Q u̾a si nos ueneris cõmendet epła marti
& samia genitrir que delectat᷑ arena
Cõmoda tractemꝰ pͥmũ cũmunia quoꝵ
haut minimu̾ illud erit. site pulsare togatꝰ
& nigra infocie tumidis liuorib offam
Atq oc ulos modico nil ꝓmittente reclictos
Bardiacus ⁊ iudex datur hȩc punire uolenti
C alceus. & grandes magna ad subsellia surȩ
legib antiqus castroꝵ. & more camillȩ
Seruato miles ne uallũ litiget extra
& ꝓcul asignis. iustissima centurionũ
C ognicio ẽ gͥ de milite. nec mͥ deerit
Uicio si iuste defert᷑ causa querele¬
E eta cohors tam̃ e inimica om̃sq manipli
Consensu magno officiunt curabitis ut sit
U indicta grauior quã iniuria dignũ erit sͦ
Declamatoris mutinensis corde uagelli
Cũ duo citra habeas offend̾e tot caligatos

Expanded text:
uis numerare queat felicis praemia, Galli, militiae? nam si subeuntur prospera castra, me pavidum excipiat tironem porta secundo sidere, plus-etenim fati valet hora benigni quam si nos Veneris commendet epistula Marti et Samia genetrix quae delectatur harena. Commoda tractemus primum communia, quorum haut minimum illud erit, ne te pulsare togatuset nigram in facie tumidis livoribus offam atque oculum medico nil promittente relictum. Bardaicus iudex datur haec punire volenti calceus et grandes magna ad subsellia surae legibus antiquis castrorum et more Camilli servato, miles ne vallum litiget extra et procul a signis. ‘iustissima centurionum cognitio est igitur de milite, nec mihi derit ultio, si iustae defertur causa querellae.’ tota cohors tamen est inimica, omnesque manipli consensu magno efficiunt curabilis ut sit vindicta et gravior quam iniuria, dignum erit ergo declamatoris mulino corde Vagelli, cum duo crura habeas, offendere tot caligas, tot
Abbreviated transcription (Latin):
Uiuentis. eabus uiuat ut uixit in agro.
U iuace fidenis . &. agello cedo paterno
Quis tam̃ asfirmat nil actũ in moͬ̾tib aut in

Expanded text:
iventis? vivat Gabiis ut vixit in agro, vivat Fidenis, et agello cedo paterno, quis tamen adfirmat nil actum in montibus aut in
Abbreviated transcription (Latin):
Pma peregrinos obscena pecunia mores
Intulit. & turpi fregerunt secuła luxu
Diuiciȩ molles. qd enĩ uenus ebria curat:
I nguinis & capitis quȩ st̃ discrimia nescit

Expanded text:
ma peregrinos obscaena pecunia mores intulit, et turpi fregerunt saecula luxu divitiae molles, quid enim Venus ebria curat? inguinis et capitis quae sint discrimina, nescit
Abbreviated transcription (Latin):
Cercia ne uocuo cessaret culcitra lecto:
Una simꝰ aitꝰ. uotoꝵ sũma. ꝗͥo ultra
Auęris : habet trebeius ꝓpt̾ qd rũꝑe sõnũ
Debeat. ꝙ ligulas dimittere. sollicitꝰ ne
Cota salutatrix iã turba ꝑ egerit orbẽ

Expanded text:
ertia ne vacuo cessaret culcita lecto, una simus, ait. votorum summa! quid ultra quaeris? habet Trebius propter quod rumpere somnum debeat et ligulas dimittere, sollicitus ne tota salutatrix iam turba peregerit orbe
Abbreviated transcription (Latin):
esticulmꝵ. adeo medicatu intelligit ingu̾e.
Fundite que mea sunt dicebat cuncta caltellꝰ
Precipitare uolens & ia pulcherrima. ueste̾

Expanded text:
esticuli; adeo medicatum intellegit inguen. fundite quae mea sunt, dicebat cuncta Catullus, praecipitare volens etiam pulcherrima, veste
Abbreviated transcription (Latin):
Inqͥsitores agerent cũ remĩge nudo.
Non dubitaturi fugitiuũ dicere piscẽ.
De pastũq diu u̾iuaria cesaris. inde
Elopsũ: ueterẽ ad dnm̃ debere reu̾ti
Si q̃d parsurio. si credimꝰ aut armillato

Expanded text:
inquisitores agerent cum remige nudo non dubitaturi fugitivum dicere piscem depastumque diu vivaria Caesaris, inde elapsum veterem ad dominum debere reverti, si quid Palfurio, si credimus Armillato
Abbreviated transcription (Latin):
Ac uelud ex hausta rediuiuus pullul& area
S unt quas eunuchi. imbelles. ac mollia sẽꝑ
Oscula delectant. & desperatio barbȩ.
E qd ab ortiuo ñe opus. illa uoluptas
D ũm̃a tam̃. ed̃ ia calida matura iuuenta

Expanded text:
ac velut exhausta redivivus pullulet arcaSunt quas eunuchi inbelles ac mollia semper oscula delectent et desperatio barbae et quod abortivo non est opus. illa voluptas summa tamen, quod iam calida matura iuventa
Abbreviated transcription (Latin):
P. redo cabaloru pͣtor sedet. ac in pace
Inm̃sȩ nimieq lic& si dicere plebis
Tota hodie romã circus capit & fra̾gͦr aurẽ

Expanded text:
praeda caballorum praetor sedet, ac mihi pace imiaeque licet si dicere plebis, totam hodie Romam circus capit, et fragor aure
Abbreviated transcription (Latin):
Penelope meluis leuiꝰ torqͣtis arachne.
Horrida quale facit residens in codice pelex
N otũ ẽ cursolo tabulas impleuerit hyster
Liberto. dederit uiuus cur multa puellȩ.
D iues erit magno qͣ dormit tercia lecto

Expanded text:
Penelope melius, levius torquetis Arachne, horrida quale facit residens in codice paelex, notum est cur solo tabulas inpleverit Hister liberto, dederit vivus cur multa puellae; dives erit magno quae dormit tertia lecto
Abbreviated transcription (Latin):
F sse aliqd num̃ tẽplis: areq rubenti.
Quõnda̾ hoc rodigene uiuebant more. pͥusq
Sumer& agreste̾ pͥosito diademate faloe̾

Expanded text:
sse aliquod numen templis araeque rubenti? quondam hoc indigenae vivebant more, priusquam sumeret agrestem posito diademate falce
Abbreviated transcription (Latin):
mꝑii fato. geminos sub rupe quirinos.
Ac nudam esfigiem clipeo fulgentis & hasta.
Pendentisq dĩ perituro ostend&. hosti

Expanded text:
ii fato, geminos sub rupe Quirinos, ac nudam effigiem clipeo venientis et hasta pendentisque dei perituro ostenderet hosti
Abbreviated transcription (Latin):
Non ibit parit᷑ : numeris reuocata trasilli. qdmirũ ia¬
Ad pͥmũ lapide̾ uectari ẽplac&: hora
Sumitur exlibro si prurit frictus ocelli

Expanded text:
non ibit pariter numeris revocata Thrasylli. ad mum lapidem vectari cum placet, hora sumitur ex libro; si prurit frictus ocelli
Abbreviated transcription (Latin):
Ducit᷑ ante cibũ. rapidã facturus orexĩ
Dũ redit. &. t̾rã luto ferit intestino.
Marmorib riui ꝓperant: aut lata falernõ
Peluis olet. nã si tanꝗͣ alta indolia longus

Expanded text:
ducitur ante cibum rabidam facturus orexim, dum redit et loto terram ferit intestino, marmoribus rivi properant, aurata Falernum pelvis olet; nam sic tamquam alta in dolia longus
Abbreviated transcription (Latin):
Europam. canib pigris scabieq uetusta
Leuib & sicce labentib ora lucernȩ
Nom̃ erit pardus tigris leo. si qd̃ ad huc e̾¬
Auod frenat interris uiolentius ergo caueb̾¬
& metuens ne tusis creticus. aut camerinꝰ.

Expanded text:
Europen; canibus pigris scabicque vetusta levibus et siccae lambentibus ora lucernae nomen erit pardus tigris leo, si quid adhuc equod fremat in terris violentius; ergo cavebt metues ne tu sic Creticus aut Camerin
Abbreviated transcription (Latin):
E xhumeris aulea toge. magnȩq coronȩ
Tantũ orbẽ quãt᷑ũ ceruix ñ sufficit ullua:
Quippe ten& sudans hanc publicus ⁊ s c̃sul
Ne placeat curru seruus portatur eodẽ.
Sa nc̃ & uoluerẽ sceptro quȩ surgit eburno

Expanded text:
ex umeris aulaea togae magnaeque coronae tantum orbem, quanto cervix non sufficit ulla? quippe tenet sudans hanc publicus et, sibi consul ne placeat, curru servus portatur eodem, da nunc et volucrem, sceptro quae surgit eburno
Abbreviated transcription (Latin):
S perare & fidib ꝓmitter&. qd faceret plus
Aegrotante uiro medicis q tristib: erga
Filiolũ. stetit ante arã nec turpe putauit

Expanded text:
sperare et fidibus promittere, quid faceret plus aegrotante viro, medicis quid tristibus erga filiolum? stetit ante aram nec turpe putavit
Abbreviated transcription (Latin):
Hos utinã uani. s clamat poncia feci.
Confiteor. ꝓuerisq meis a conita paraui
Quȩ deuronsa patent. sociꝰ tam̃ ipsa ꝑegi.
Tu ne duos. ima seiussima impera cęna.
Tu ne duos. ͣ septe. si sẽp̃tẽ forte fuissent:
Credamꝰ tragicis quiced de cholchide corua
Dicit & ꝓgne. nil contra conor. & illȩ
Grandia monstra suis audebant tẽporib s& sce ⁊dici
Non ꝓpͣt nũmos. minoi ad miratio sũ mis
Debetur monstris. quotiens facit ira nocẽtẽ
Hunc serũ. & rabie iecur incendente fcrũt᷑

Expanded text:
os utinam vani. set clamat Pontia ‘feci, confiteor, puerisque meis aconita paravi, quae deprensa patent; facinus tamen ipsa peregi.’ tune duos una, saevissima vipera, cena? tune duos? septem, si septem forte fuissent! Credamus tragicis quidquid de Colchide torva dicitur et Procne; nil contra conor. et illae grandia monstra suis audebant temporibus, sed non propter nummos; minor admiratio summis debetur monstris, quotiens facit ira nocentes hunc sexum et rabie iecur incendente ferunt
Abbreviated transcription (Latin):
N am qͣd tã miserũ tã solũ uidimꝰ. ut non
Deteriꝰ cresas. horrere incẽdia. lapsus
Tectori assiduos. ac mille ꝑicula seuȩ
U rbis & angusto recitãtis mnse poetas

Expanded text:
nam quid tam miserum, tam solum vidimus, ut non deterius credas horrere incendia, lapsus tectorum adsiduos ac mille pericula saevae urbis et Augusto recitantes mense poetas
Abbreviated transcription (Latin):
Tȩtrifolinis ager fecondis uitib impl&u uuit dace.¬
Suspectũq iugũ cumis &. gaurꝰ inanis:
Nã quis plura linit uicturo oolia musto:
Qliantũ erat exausti lũbos donare clientis

Expanded text:
te Trifolinus ager fecundis vitibus implet suspectumque iugum Cumis et Gaurus inanis— nam quis plura linit victuro dolia musto?— quantum erat exhausti lumbos donare clientis
Abbreviated transcription (Latin):
Tyrrenaq: fharon prorectas brachia rursus.
Quȩ pelago currunt melio. longeq relinquũt
I taliam. nͨ sic gͥ mirabere portus

Expanded text:
Tyrrhenamque pharon porrectaque brachia rursum quae pelago occurrunt medio longeque relinquunt Italiam; non sic igitur mirabere portus
Abbreviated transcription (Latin):
Esse putes. que ius homine secũ adtulit ad nos.
Q ramaticus. rethor. geomeoter. pictor aliptes.
Augur scenobates. medieꝰ. magus. oĩa nouit:
Qredulus esuriens in celũ iusseris ibit:

Expanded text:
esse putes? quemvis hominem secum attulit ad nos: grammaticus rhetor geometres pictor aliptes augur schoenobates medicus magus: omnia novit Graeculus esuriens; in caelum iusseris ibit
Abbreviated transcription (Latin):
Siluestre montana terũ cũ sterner& uror
Frondib & culiro. uicinarũq ferarũ
Pellib. haut si milis tͥ c inthia. nec t cuꝰ
Turbauit nitidos extinctꝰ paser ec ellos:¬
&. ed po. tanda fe rens infantib ubera magnis.

Expanded text:
silvestrem montana torum cum sterneret uxor frondibus et culmo vicinarumque ferarum pellibus, haut similis tibi, Cynthia, nec tibi, cuius turbavit nitidos extinctus passer ocellos, sed potanda ferens infantibus ubera magnis
Abbreviated transcription (Latin):
Expectare colus: morieris stamine u ndẽ
A brupto. ĩa nunc obstas & uota moraris
Iam torquet iuuenẽ longa & ceruina senectꝰ

Expanded text:
expectare colus; morieris stamine nondum abrupto, iam nunc obstas et vota moraris, iam torquet iuvenem longa et cervina senect
Abbreviated transcription (Latin):
Pespice ꝗqd moneant leges. qͥd curia madee :
premia quãta bonos maneant. quã fulmine iusto
& capittꝰ .&. tdto ruerint dãpnãte senatu

Expanded text:
espice quid moneant leges, quid curia mandet, praemia quanta bonos maneant, quam fulmine iusto et Capito et Numitor ruerint damnante senatu
Abbreviated transcription (Latin):
& cana monstrante gula. cũ septimꝰ aunus
t ransierit puero ñ oũ om̃i dente renato.
B arbatos licet ad inoueas mille inde magistros
h inc totide̾. cupiet lauto cenare paratu
S ẽꝑ & magna nͥ degenerare culina.
M itte animũ & mores modicis eriorib eqͥs

Expanded text:
 cana monstrante gula; cum septimus annus transierit puerum, nondum omni dente renato, barbatos licet admoveas mille inde magistros, hinc totidem, cupiet lauto cenare paratu semper et a magna non degenerare culina. Mitem animum et mores modicis erroribus
Abbreviated transcription (Latin):
Seruata sẽꝑ lege & ratione loquedi¬
Ignotosq mͥ tenet antiquaria uersus¬
Uerba. soloecismũ liceat fecisse marito

Expanded text:
servata semper lege et ratione loqueignotosque mihi tenet antiquaria versusverba; soloecismum liceat fecisse marito
Abbreviated transcription (Latin):
Et dign siciente pholo uł coniuige fusci.
Adde bascaudas & mille escalia multũ
Celati biberat qͦ callidus epͣtor olymph̃i
Sed qͥs nc̃ alius qua mudi parte qł audet
Argento p̾ferre capͣnt. rebq salutẽ.¬

Expanded text:
et dignum sitiente Pholo vel coniuge Fusci; adde et bascaudas et mille escaria, multum caelati, biberat quo callidus emptor Olynthi. sed quis nunc alius qua mundi parte, quis audet argento praeferre caput rebusque salute
Abbreviated transcription (Latin):
U calegõ. tabulata tͥ iã t̾cia funiãt
Fu nescis nã si gradib trepidat᷑ ab imis
Ultimꝰ ardebit quẽ tegula sola tuet

Expanded text:
calegon, tabulata tibi iam tertia fumant: tu nescis; nam si gradibus trepidatur ab imis, ultimus ardebit quem tegula sola tuet
Abbreviated transcription (Latin):
ic gaudere lib̾et qd ñ uiolauerit gne
Qũe sũma celi raptũ de parte ꝓmetheus
Donauit t̾ris elemento gratulor & te

Expanded text:
ic gaudere libet quod non violaverit ignem, quem summa caeli raptum de parte Prometheus donavit terris; elemento gratulor, e
Abbreviated transcription (Latin):
Morboꝵ om̃e genꝰ. quoꝵ si nomina queras¬
ꝓ rõptius ex pediam. qt a mauerit ippia mechos.
Quot themison egros autõpno occiderit uno.

Expanded text:
Morborum omne genus, quorum, si nomina queras, Promptius expediam quot amaverit Yppia mechos, Quot Themison egros autumpno occiderit uno
Abbreviated transcription (Latin):
Deceptas festinas enĩ decurrere uelox
Flosculus anguste misereq breu̾issima uitȩ
Porcio dũ bibimꝰ dũ serta unguenta puellas

Expanded text:
deceptas? festinat enim decurrere velox flosculus angustae miseraeque brevissima vitae portio; dum bibimus, dum serta unguenta puellas
Abbreviated transcription (Latin):
Uultͣur iumento & canib crucibq relictis
Ad fetus ꝓperat. parte̾q cadaueris affert
hic est gͦ cib magni quoq uulturis & se
Pascentis ꝓpͥa cũ ĩa facitarbore nidos:
Sed lepore aut capream famulȩ iouis& genorosȩ.

Expanded text:
ultur iumento et canibus crucibusque relictis ad fetus properat partemque cadaveris adfert: hic est ergo cibus magni quoque vulturis et se pascentis, propria cum iam facit arbore nidos. sed leporem aut capream famulae Iovis et generos
Abbreviated transcription (Latin):
U endimꝰ effugit curas. nã qd labat olĩ¬
Imꝑiũ. fasces. legiones om̃ĩa nc̃ se
Fontin& atq duas tantũ res anxiꝰ optat.
Pan & circenses perituros audio multos:

Expanded text:
endimus, effudit curas; nam qui dabat oliium fasces legiones omnia, nunc se continet atque duas tantum res anxius optat, panem et circenses. Perituros audio multos
Abbreviated transcription (Latin):
Porrecta uiro misc& siciente rubetã.
ꝑstituit q. rudes melior locusta ꝓpinqi¬
fama & popłmꝰ nigros esferre maritos.

Expanded text:
porrectura viro miscet sitiente rubetam tituitque rudes melior Lucusta propinqmam et populum nigros efferre maritos
Abbreviated transcription (Latin):
Adde qd̃ & facilis uictoria de madisso
Belsis. atq mero titubantib incde uiroꝵ
Salt̾atus nigro tibicine. qualiacuq

Expanded text:
adde quod et facilis victoria de madidis et blaesis atque mero titubantibus. inde virorum saltatus nigro tibicine, qualiacu
Abbreviated transcription (Latin):
Hoc̃ fermone pauent. hoc irã. gaudia. curas.
Hoc cuncta esfũdunt animi secreta. qͥd ultra :
Concũbunt grecȩ. dones tam ista puellis.

Expanded text:
hoc sermone pavent, hoc iram gaudia curas, hoc cuncta effundunt animi secreta: quid ultra? concumbunt Graece, dones tamen ista puellis
Abbreviated transcription (Latin):
N a habuit eodrus. qͥs eñi negat : & tam̃ alluo
Perdidit infelix totũ nichil. ultimꝰ aũ
Aerũnȩ cumulus. qd̵ nudũ & frust a rogãtẽ

Expanded text:
nil habuit Codrus, quis enim negat? et tamen illud perdidit infelix totum nihil, ultimus autem aerumnae est cumulus, quod nudum et frusta rogante
Abbreviated transcription (Latin):
T roĩa ñ scripsit. qd enĩ uerginius armis
Tulcisci magis aut cũ uindice galba
Quid nero tã seua crudaq tyrannde fec̾

Expanded text:
Troica non scripsit, quid enim Verginius armis debuit ulcisci magis aut cum Vindice Galba, quod Nero tam saeva crudaque tyrannide fec