comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tum meum fuit cum uita et pace &
ꝓficisci illum. lex ueritatis fuit in
ore eius. et iniusticia non est inuenta
in labiis eius. in pace linguȩ corrige̾s
ambulauit nobiscum. & multos auer¬
tet ab iniustitia. quoniam labia sacer
dotis seruabunt scientiam et legem
exquirent ab ore eius. quoniam ange¬
lus domini omnipotentis est.
Dixit autem deuis ad iacob. exurge et
ascende in locum bethel et habita illic.
et edifica illic altare deo qui tibi apparuit
cum fugeres afatie esau fr̃is tui.
deus sabaoth. facigata est egẏptus
et negotiatio ethiopum. et sabainaui¬
ri alti ad te transgredientur et tui
erunt serui. et postea ambulabũt
ucti compedibus et adorabunt te
et in ce precabuntur. quoniam in
te deus est et non est deus alius p̃t
te. tu enim es deus et non sciebamꝰ.
deus isrł saluator. confundentur et
reuerebuntur omnes qui aduersã.¬
tur tibi et cadent in confusiõs I tem¬
heremo parate uiam domino rectas

Expanded text:
tum meum fuit cum vita et pace, et tum meum fuit cum vita et pace, et ie nominis mei proficisci illum. Lex veritatis fuit in ore ejus, et injustitia non est inventa in labiis ejus. In pace linguae corrigens ambulavit nobiscum, et multos avertit ab injustitia. Quoniam labia sacedotis seruabunt scientiam, et legem exquirent ab ore eius, quoniam angelus Domini omnipotentis est. Dixit autem Deus ad Iacob: exurge et ascende in locum Bethel et habita illic et fac illic altare illi Deo, qui tibi apparuit, cum fugeres a facie Esau fratris tui. t Dominus Deus sabaoth: fatigata est Aegyptus, et negotiatio Aethiopum et Sabaim uiri alti ad te transgredientur et tui erunt serui et post te ambulabunt uincti conpedibus et adorabunt te et in te precabuntur: quoniam in te Deus est, et non est Deus alius praeter te. tu enim es Deus, et non sciebamus, Deus Israel saluator. confundentur et reuerebuntur omnes qui aduersantur tibi et cadent in confusione. Itemdeserto: parate uiam Domini, rectas
Abbreviated transcription (Latin):
ris illi quicquam. nunc enim cogno¬
ui quoniam times dominum tuũ
et non perpecisti filio tuo dilectissi¬
mo ꝓpt̾ me. Item illic ad iacob. & dix̃
michi angelus domini in somnis.
E go sum dens quem uidisti in lo¬
co dei ubi unxisti mic hi titulum
lapideum. et uoiusti michi uotum.
Item in exodo. Deus autem preibat
cos in die quidem ꝑ columpnam
nibis ostendere illis iter. noctu aut̃
in columpna ignis. & postea illic. Pro¬
mouit autem angelus dei qui prece¬
debat exercitum filiorum isrł. Item
illic. Ecce ego p̃mitto angelum meũ
ante faciem tuam ad custodiendum
te in itinere ut te inducat in terram
quam tibi preparaui. Obserua eum
et obaudi eum et ne fueris inobau¬
diens ei. non enim deerit tibi nomen¬
nouum. Nomen enim meum est in
illo. Ende ipse in ęuangelio dicit. E¬
go ueni in nomine patris mei et nos
recepistis me. cum alius uenerit in no¬
mine suo illum accipietis. & item
henedictus est qui uenit in nomine
domini. & in malachiel. Testamen¬

Expanded text:
nunc enim cognoui, quoniam times Deum tuum et non pepercisti filio tuo dilectissimo propter me. Item illic ad Iacob: Et dixit mihi angelus Domini in somnis: ego sum Deus, quem uidisti in loco Dei, ubi unxisti mihi titulum lapideum et uouisti mihi uotum. Item in Exodo: Deus autem praeibat eos, die quidem per columnam nubis ostendere illis iter, noctu autem in columna ignis. Item illic: Promouit autem angelus Dei, qui praecedebat exercitum filiorum Israel.Item illic: Ecce ego praemitto angelum meum ante faciem tuam ad custodiendum te in itinere, ut te inducat in terram, quam tibi praeparaui. obserua eum et obaudi eum, ne fueris inobaudiens ei: non enim deerit tibi: nomen enim meum est in illo. Unde ipse in euangelio dicit: Ego ueni in nomine patris mei, et non recepistis me. cum alius uenerit in nomine suo, illum accipietis. Et iterum Benedictus est, quiDomini. Item in Malachia: Testamen
Abbreviated transcription (Latin):
et de sacramento concarnationis ens¬
et passionis et calicis et altaris et
lumpnas septem. mactauit suam hos¬
tiam miscuit in cratere uinum suum
et parauit suam mensam et misit
suos seruos conuocans cum excelsa
predicatione ad craterem dicens. Iui ẽ in¬
sapiens declinet ad me. & egentibus
sensu dixit. Uenite edite de meis panibꝰ
et bibite uinum quod miscui uobis.
de̾linquite ftultitiam et querite pru-¬
dentiam ⁊ ꝑcipite scĩam in intelligẽtiã.
Quod xp̃c ioem sit sermo dei:
Eructuauit cor meum sermonem
bonum. dico ego opera mea regi. Itẽ
ne dei celi solidati sunt et sp̃n oris eiꝰ
omnis uirtus eorum. Item apud
isaiam. Uerbum consummans et
breuians in iustitia q̃m sermonem bre¬
uiatum faciet deus in toto orbe terrȩ.
Item in psalmo centesimo sexto. Oisit
sermonem suum et curauit illos. Itẽ
in ȩuangelio cata iohannem. In prin¬
cipio fuit sermo et sermo erat apud¬
deum et deus erat sermo. hoc fuit¬

Expanded text:
et de sacramento incarnationis ejus, passionis, et calicis, et altaris et lumtiam, miscuit in cratere uinum suum et parauit suam mensam et misit seruos suos conuocans cum excelsa praedicatione ad craterem, dicens: qui est insipiens, declinet ad me. et egentibus sensu dixit: uenite, edite de meis panibus et bibite uinum quod miscui uobis. derelinquite stultitiam et quaerite prudentiam et corrigite scientia intellegentiam. QVOD CHRISTVS IDEM SIT SERMO DEI. Eructauit cor meum uerbum bonum, dico. ego opera mea regi. Item ni caeli firmati sunt et spiritu oris eius omnis uirtus eorum. Item apud Esaiam prophetam: Verbum consummans et breuians in iustitia: quoniam sermonem breuiatItem in Psalmo CVI: Misit sermonem suum, et curavit illos . Item in Evangelio cata Joannem: In principio Deum, et Deus erat sermo . » Hoc aut
Abbreviated transcription (Latin):
gentes. ita ut sis in saluationẽ usꝙ
omnem gr̃am eius ammissuri eẽnt iu¬
dei. nos uero accepturi. et quod xp̃ia¬
norum nouum nomen bñdiceretur in
terris: a pud isaiam. Sic dicit dñs.
Ecce qui seruiunt michi manduca¬
bunt. uos autem esurietis: ecce qui
seruiunt michi bibent. uos autem
sitietis. Ecce qui michi seruiunt iocũ¬
dabunt᷑. uos autem confundemini.
uos interficiet dominus. eis autem
qui seruiunt michi nomen nouum¬
nominabitur: quod benedicetur in
t̃ris. Item illus. Igitur extolletur
signum ingentes quȩ sunt longe.
& adtrahet illos a summo t̾rȩ. et ecr
cito lelut uenient non esurient neq
sitient. Item illic. Ecce itaq domina¬
tor dñs sabaoth. auferet a utora et ab
hierusalem ualentem et ualidam iu¬
lentiam panis et ualentiam aquȩ It̾
in psalmo.xxxiii. Gustate et uidete
q̃m dulcis est dominus. felix est qui
eum metuunt. Diuites eguerunt
& esurierunt. qui autem inquirun
dominum non indigebunt õi bons¬

Expanded text:
gengenOMNEM GRATIAM EJUS AMISSURI ESSENT JUDAEI, NOS VERO ACCEPTVRI, ET QVOD CHRISTIANORVM NOVVM NOMEN BENEDICERETVR IN TERRIS. Apud Esaiam sic dicit Dominus: Ecce qui seruiunt mihi manducabunt, uos autem esurietis. ecce qui seruiunt mihi bibent, nos autem sitietis. ecce qui mihi seruiunt iucundabuntur, uos autem confundemini : uos interficiet Dominus. eis autem, qui seruiunt mihi, nomen nominabitur nouum, quod benedicetur in terra. Item illic: Igitur extollet signum et attrahet illos a summo terrae. Et ecce cito leviter venient: non esurient, neque sitient . Item illic: Ecce itaque dominator Dominus sabaoth auferet a Juda et ab Hierusalem valentem et validum, valentiam panis: et valentiam aquae . Item in Psalmo XXXIII. Gustate et videte quoniam dulcis est Dominus. Felix est vir qui opia eis qui eum metuunt. Divites eguerunt et esurierunt: qui autem inquirunt Dominum non indigebunt omni bon
Abbreviated transcription (Latin):
apuo eundem. Uenio colligere õs
gentes et linguas. et uenient et
iud ebunt claritatem meam et
mittam suꝑ eos signum & mutã
ex his conseruatos in gentes quȩ
longe sunt. quȩ non audierunt
nomen meum neq uiderunt głao
meam et nuntiabunt claritatem
meam in gentes. Item apud eund̾e.
& in omnibus his non sunt conu̾¬
si. Gͣ extollet signum ingentes quȩ
sunt longe. et atrahet illos a sum¬
mo t̾rȩ. Item apud eundem. Qͥ bus
non est nuntiatum de eo uidebunt
et qui non audierunt intelligent.
Item apud eundem. Manifestus fac¬
tus sum illis qui me non querunt.
Inuentus sum ab eis qui me non
int̾rogabant. et dixi ecce adsũ gen¬
ti que non inuocauit nomenmeũ.¬
De hoc ipso in actib apłorum paulꝰ¬
& obis pͥmum oportuerat indicari
uerbum domini. sed quia expuli¬
tis illud nec uos dignos uita ȩt̾na
uidicastis: ecce conuertimus ad nõs
gentes: Sic enuim dixit ꝑ scͥpturas
dominus. E cce lucem posuite inter

Expanded text:
apud eumdem: Venio colligere omnes apud eumdem: Venio colligere omnes gentes et linguas, et venient et videbunt claritatem meam, et dimitiam super eos signum, et mittam ex eis conservatos in gentes quae longe sunt, quae non audierunt nomen meum, neque viderunt gloriam meam, et nuntiabunt claritatem meam in gentes . Item apud eumdem: Et in omnibus his non sunt conversi. Igitur extollet signum in gentes quae sunt longe, et attrahet illos a summo terrae . Item apud eumdem: Quibus non est nuntiatum de eo videbunt, et qui non audierunt intelligent . Item apud eumdem: Manifestus factus sum eis, qui me non quaerunt, inuentus sum ab eis, qui me non interrogabant. dixi: ecce sum, genti, quae non inuocauit nomen meum. Item in Actibus apostolorum Paulus: Vobis primum oportuerat indicari uerbum Domini. sed quia expulistis illud nec uos dignos uitae aeternae iudicastis, ecce conuertimus nos ad gentes. sic enim dixit per scripturam Dominus: ecce lucem posui te inter
Abbreviated transcription (Latin):
ieremiam dominus dicit. Prius¬
quam te formarem in utero noui
te. et prius quam exires de uulua
sanctificaui te et ꝓpħam in gentibus
posui te. Item apud isaiam. Ecce il¬
lum testem nascionibus manifesta¬
ui pͥncipem et imꝑantem gentibus.
Item apud eundem. Sentes que non
cognouerunt te inuocabunt te. et
populi qui ignorabant te ad te confu¬
gient. Item apud eundem.E erit in
die illa radix iesse qui surget im¬
ꝑare omnib gentib. in illum gentes
sꝑabunt. et erit requies eius honor.
Item apud eundem. Terra zabulon
et t̾ra neptalim uia maris & ceteri
qui maritima inhabitatis. et trans
iordanen galileȩ gentium. populus
ambulans in tenebris uidit lucẽ
magnam. qui habitatis in regione
umbre mortis lumen lucebit suꝑ
uos. Item apud eundem. Sic dicit
dominus deus xp̃o meo domino ciuiꝰ
tenui dexteram ut exaudiant eum
gentes et fortitudinem regum di¬
rumpet: aꝑiam ante illum portas
et ciuitates non ꝯcludentur. Item

Expanded text:
Hieremiam Dominus dicit: PriusHieremiam Dominus dicit: Priusquam te formarem in utero novi te, et prius quam exires de vulva sanctificavi te, et prophetam in gentibus posui te . Item apud Esaiam: Ecce testem illum nationibus manifestavi, principem et imperantem gentibus. Item apud eumdem: Gentes quae non noverunt te invocabunt te, et populi qui ignorabant te ad te confugient . Item apud eumdem: Et erit in illa die radix Jesse qui surget imperare omnibus gentibus; in illum gentes sperabunt, et erit requies ejus honor . Item apud eumdem: Terra Zabulon et terra Neptalim, via maris, et caeteri qui maritima inhabitatis, et trans Jordanem gentium; populus ambulans in tenebris, videte lumen magnum qui habitatis in regione umbrae mortis, lumen lucebit super vos . Item apud eumdem: Sic dicit Dominus Deus Christo meo Domino, cujus teneo dexteram, ut exaudiant eum Gentes. Et fortitudinem regum disrumpam. Aperiam ante ipsum portas, et civitates non claudentur . Item
Abbreviated transcription (Latin):
nus tuȩ suꝑ dorsum inimicorum
tuorum. adorabunt te filii patris
tui. catulus leonis uida de frutice
fili mi ascendisti. recubans obdor¬
misti uelut leo & uelut catulus le¬
onis. Iuis excitabit illum: non de¬
ficiet pͥnceps de urda et dux de
femoribus eius quo ad usq ueniãt¬
quȩ reposita sunt illi et ipse est
spes gentium deligans ad uitem
pullum suum. et ad cilicium pul¬
lum asine suȩ. Lauabit in uinosto.¬
lam suam. & in sanguine uuȩ a¬
mictum suum. formidolosi oculi
eius a uino et candidi dentes eius
magis quam lac. Inde in numeris
de populo nr̃o dictum est. Et ecce
populus quasi populus leoninus
ex urget. In deuteronomio. E ritis gen-¬
tes. incaput. incredulus autem po¬
pulus in cauda aputl erechiel. Au¬
dite uocem tubȩ et dixerunt. non
audiemus. P ropt̾ hoc aitoient gen¬
tes et qui pascent peccora in eis. In
psalmo.xui. Constitues me incaput
gentium. populus quem non cogno¬
ui seruiuit michi. De hoc ipso apud¬

Expanded text:
nus tuae super dorsum inimicorum nus tuae super dorsum inimicorum tuorum. adorabunt te filii patris tui, catulus leonis Iuda. de frutice, fili mi, ascendisti, recubans obdormisti uelut leo et uelut catulus leonis. quis excitabit illum ? non deficiet princeps de Iuda et dux de femoribus eius, quoadusque ueniant deposita illi, et ipse est spes gentium. deligans ad uitem pullum suum et ad cilicium . pullum asinae suae. lauabit in uino stolam suam et in sanguine uuae amictum suum. formidolosi oculi eius a uino et candidi dentes eius magis quam lac. Inde in Numeris de populo nostro dictum: Ecce populus quasi populus leoninus exurget. Item in Deuteronomio: Eritis gentes in caput, incredulus autem populus in caudam. Item in Ezechiel: Audite uocem tubae. et dixerunt: non audiemus. propter hoc audient gentes et qui pascent pecora in eis. I tem in psalmo XVII: Constitues me in caput gentium. populus, quem non cognoui, seruiet mi
Abbreviated transcription (Latin):
et  maledicam qui te maledire¬
rit: et benedicentur in te oms
Et benedixit isaac iacob. E cce odo
filii mei sicut odor agri pleni quem
benedixit dominus. & det tibi d̃s
a rore cęli et a fertilitate terre mul¬
titudinem frumenti et uini et olea.
et seruient tͥ gentes. et adorabunt
te pͥncipes et eris dominus frĩs cui.
& ad orabunt te filii patris cui. et
qui maledixerit te erit maledictus.
et qui benedixerit te erit benedictꝰ.
ioseph. quoniam posuit pat̾ siuus
nanum dext̾am suꝑ capit effrem gͣue
iuli uisum est. & apprehendit ioseph
manum patris sui auferre eam a ca¬
pite effrem ad caput manasse. Dixit
autem ioseph ad patrem suum: non
sic pater. hic est pͥmogenitus meus
suꝑpone dexteram tuam suꝑ caput
euis. Ille autem noluit et dixit: scio
fili scio. & hic erit in populum. et
hic exaltabitur. sed fr̃ illius uinior
maior illo erit et semen eus erit in
multitudinem gentium. Item in
genesi. Iuda te laudant fr̃s tuima¬

Expanded text:
et maledicam, qui te maledixeet maledicam, qui te maledixerit, et benedicentur in te omnes Et benedixit Isaac Iacob: ecce odor filii mei sicut odor agri pleni, quem benedixit Dominus. et det tibi Deus a rore caeli et a fertilitate terrae multitudinem frumenti et uini et olei. et seruient tibi gentes et adorabunt te principes, et eris dominus fratris tui et adorabunt te filii patris tui ; et qui maledixerit te, erit maledictus, et qui benedixerit te, benedictus Ioseph, quoniam superposuit pater suus manum dexteram super caput Effraim, graue illi uisum est: et adprehendit Ioseph manum patris sui, auferre eam a capite Effraim ad caput Manasse. dixit autem Ioseph ad patrem suum: non sic, pater. hic est primitiuus meus, superpone dexteram tuam super caput eius. ille autem noluit et dixit: scio, fili, scio. et hic erit in populum, et hic exaltabitur, sed frater eius iunior maior illo erit, et semen eius erit in multitudinem gentium. Item in Genesi: Iuda, te laudabunt fratres tui, ma
Abbreviated transcription (Latin):
tionem & ꝓmissionem cum illa oras.¬
set in templo. & natus samuel ty¬
Sterilis septem peperit. et quȩ plu¬
rimos habebat filios infirmata est.
filii autem septem: sunt ȩccłȩ septẽ.
Unde et paulus ecclesiis septem scri¬
bit. & apocalis eccłas .uii. ponit ut
seruetur septenarius numerus. ut
dies.uii. quibus deus mundum fe¬
cit. & angeli .uii. qui adsistunt et cõ¬
uersantur ante faciem dei. sicut ra¬
phael angelus in tobia dicit. et lu¬
cerna septȩformis in tabernaculo
martyrii. et oculi domini septemꝯͥ
mundum speculantur. & lapis ci
oculis. uii. ut zacharias dicit. et sp̾.
columpnȩ .uii. suꝑ quas edificaut
domum sapientiȩ: aput salomones
genesi. & dixit dominus deus ad
abraham. Exi de t̾ra tua et de cog¬
natione tua et de domo patris tui
et uade in illam t̾ram quam t̾ often¬
dero. et faciam te in gentem mag¬
nam. et bñdicam te et magnifica¬
bo nomen tuum. et eris benedictus.
Et be nedicam qui te benedixent

Expanded text:
tionem et promissionem, cum illa orastionem et promissionem, cum illa orasset in templo, et natus Samuel tySterilis septem peperit, et quae plurimos habebat, infirmata est. Filii autem sunt ecclesiae septem. unde et Paulus ecclesiis septem scribit, et Apocalypsis ecclesias septem ponit, ut seruetur septenarius numerus, ut dies septem, quibus Deus mundum fecit, et angeli septem, qui adsistunt et conuersantur ante faciem Dei, sicut Raphael angelus in Tobia dicit, et lucerna septiformis in tabernaculo martyrii et oculi Domini septem, qui mundum speculantur, et lapis cum oculis septem, ut Zacharias dicit, et spiriquas aedificat domum sapientia apud Salomonem. Genesi: Et dixit Dominus Deus ad Abraham: exi de terra tua et de cognatione tua et de domo patris tui et uade in illam terram quam tibi ostendero. et faciam te in gentem magnam et benedicam te et magnificabo nomen tuum, et eris benedictus. et benedicam, qui te benedixerit,
Abbreviated transcription (Latin):
non paturis. quia multi filii desertȩ.
magis quam eius quȩ habet uiruor.
Dixit enim dominus. Dilata locum
tabernaculi tui. et aulas deorum tuoꝵ
fige. et noli parcere. longas fac mensu¬
ras tuas et palos tuos confirma. ad¬
huc in dexteram tuam et in sinistrã
extende semen tuum. Gentes possidebũt
et ciuitates desertas in habitabitis. Ho¬
nem ȩt̾nam obliuisceris. S ic et abra¬
hȩ cum de ancilla natus eẽt prior fi¬
lius. sarra sterilis dui mansit. et se¬
ro in senecta de pollicitatione peperit
filium isaac qui fuit tẏpus xp̃i.
Sic & iacob accepit uxores duas.
maiorem liam oculis infirmiorib
typum sinagogȩ. minorem spetiosã
tachel. tẏpum ȩcdesiȩ quȩ & sterilis.
diti mansit et post ea peperit ioseph.
qui et ipse fuit typus xp̃i. Et in
basilion pͥmo. Helcana habet uro¬
res duas fennenam cum filiis suiᷤᷤ¬
& annam sterilem exqua nascitur
samuel. Non secundum generãdi
ordinem. sed secundum dei misera¬

Expanded text:
non parturis, quia multi filii desertae non parturis, quia multi filii desertae magis quam ejus quae habet virum. Dixit enim Dominus: Dilata locum tabefige palos, noli parcere, longos fac funiculos tuos, et palos tuos confirma; adhuc in dexteram et sinistram extenderis, et semen tuum gentes possidebit, et civitates desertas inhabitabis. nem aeternam obliuisceris. Sic et Abrahae cum de ancilla natus esset prior filius, Sarra sterilis diu mansit et sero in senecta de pollicitatione peperit filium Isaac, qui fuit typus Christi. sic et Iacob accepit uxores duas, maiorem Liam oculis infirmioribus typum synagogae, minorem speciosam Rachel typum ecclesiae, quae et sterilis diu mansit et postea peperit loseph, qui et ipse fuit typus Christi. et in Basilion primo Helcana habet uxores duas, Fenennam cum filiis et Annam sterilem, ex qua nascitur Samuel non secundum generandi ordinem, sed secundum Dei misera
Abbreviated transcription (Latin):
nium sunt de me. & non uultis ue¬
nire ad me ut uitam habeatis. No¬
lite putare quia ego uos accuso
aput patrem: est qui uos accuset
moyses in quem uos sꝑatis. Si em̃
crederetis moysi crederetis et michi.
De me enim ille scripsit. Si autem
illius scripturis non creditis qͣm
uerbis meis credetis:
Quod duo populi predicti sint
maior et minor id est uetus uideorũ¬
et nouus qui ẽet ex nobis futurus:
Ingenesi. & dixit dominus rebeccȩ.
Duȩ gentes in utero tuo sunt. et duo
populi de utero tuo diuidentur. et
populus populum suꝑabit. et ma¬
ior seruiet minori. Item apud oseȩ.
Uocabo non populum meum popłm
meum. et non dilectam dilectam. Erit
enum quo loco dicetur populus meus.
illo loco uocabuntur filii dei uii.¬
uod ȩccłia quȩ prius sterilis fu¬
erit plures filios habitura ẽẽt exgen¬
tibus quam quod sẏnagoga ante ha¬
biusset: aput esaam. Iocundare sterił
quȩ non paris erumpe et exclama quȩ

Expanded text:
nio sunt de me: et non uultis uenio sunt de me: et non uultis uenire ad me, ut uitam habeatis. nolite putare, quia ego uos accuso apud patrem. est, qui uos accuset, Moyses, in quem uos speratis. si enim credidissetis Moysi, crederetis et mihi. de me enim ille scripsit. si autem illius scripturis non creditis, quomodo uerbis meis credetis ? QVOD DVO POPVLI PRAEDICTI SINT, MAIOR ET MINOR, ID EST VETVS IVDAEORET NOVUS, QUI ESSET EX NOBIS, FUTURUS. In Genesi: Et dixit Dominus Rebeccae: Duae gentes in utero tuo sunt, et duo populi de ventre tuo dividentur, et populus populum superabit, et major serviet minori . Item apud Osee: Vocabo non populum meum, populum meum, et non dilectam, dilectam. Erit enim quo loco dicetur non populus meus, illo loco vocabuntur filii Dei viFUERAT, PLURES FILIOS HABITURA ESSET EX GENTIBUS, QUAM QUOT SYNAGOGA ANTE HABUISSET. Apud Esaiam: Jucundare, sterilis quae non paris, erumpe et exclama, quae
Abbreviated transcription (Latin):
simo nono. Ante luciferum genera
uite. iurauit dominus et nõ pen¬
tebit
tues sacerdos in ȩt̾num secundum
berinem melchisedech. Item in basol¬
sion pͥmo deus ad heliam sacerdo¬
tem. & suscitabo michi sacdotem
fidelem qui omnia quȩ sunt incor-¬
de meo faciat. et edificabo domuoi
fidelem & transibit in conspectu
xp̃ianorum meorum omnibus die¬
lus. et erit qui remanserit in do¬
mo tua ueniet adorare in obolo pe¬
cuniȩ et in pane uno.
Iuod ꝓpħa alius sicut moyses
pmissus sit scilicet qui testam̃tũ
nouum daret. et qui magis audi¬
ri deberet: In deuteronomio deus
ad moysen. & dixit dñsad me.
ꝑpħam excitabo eis de fr̃i.bus
conim sicut te et dabo uerbũ
meum in ore eus & loquetur ad
tos et quȩ preceꝑo ei. & quisq nõ
audierit quȩcumq loquetur ꝓpħa
ille in nomine meo ego iundicabo.
De quo et xp̃c in euangelio cata
iohannem. dicit. Scrutamini scrip¬
turas in quibus putatis uos intã
itnam habere. heȩ sunt quȩ testimo¬

Expanded text:
iferum genui te. iurauitDominus, nec paenitebit eum, tu es sacerdos in aeternum secundum ordinem Melchisedech. Item in Regnorum primo Deus adHeli sacerdotem: Et suscitabo mihi sacerdotem fidelem, qui omnia quae sunt in corde meo faciet, et aedificabo ei domum fidelem, et transibit in conspectu christorum meorum omnibus diebus: et erit, qui remanserit in domo tua, ueniet adorare in obolo pecuniae et in pane uno. propheta alius sicut Moyses promissus sit, scilicet qui testamentum nouum daret et qui magis audiri dad Moysen: Et dixit Dominus ad me: prophetam excitabo eis de fratribus eorum sicut te et dabo uerbum meum in ore eius, et loquetur ad eos ea quae praecepero ei. et quisque non audierit quae loquetur propheta ille in nomine meo, ego uindicabo. De quo et Christus in euangelio cata Iohannem: Scrutamini scripturas, in quibus putatis uos uitam aeternam habere. haec sunt quae testimo
Abbreviated transcription (Latin):
tes et inquẽ iusti quiq ascenderent.
Quod ipse sit sponsus ȩccłiam hñs
sponsam de qua filii sp̃ialit̃ nascerẽt᷑.
Quod cruci illum fixuri ẽent uidei.
Quod in passione xͥ et crucis signo
uirtus omnis et potestas. sit.
uod in hoc signo crucis salus sit om¬
nibus qui in frontibus not̾entua.
uod a morte non uinceretur. nec ap̃d
inferos Inansurus ẽẽt.
Quod ab inferis tertio die surgeret.
Quod cum surrexisset acciperet

Expanded text:
 ascenderent. XVIIII. Quod ipse sit sponsus ecclesiam habens sponsam, de qua filii spiritaliter nascerentur. » XX. Quod cruci illum fixuri essent Iudaei. XXI. Quod in passione crucis et signo uirtus omnis sit et potestas. XXII. Quod in hoc signo crucis salus sit omnibus, qui in frontibus notentur. Xessent. XXIIII. Quod a morte non uinceretur nec apud inferos remansurus esset. XXV. Quod ab inferis tertia die resurgeret. XXVI. Quod cum resurrexisset, ac
Abbreviated transcription (Latin):
dendum. qm dissimilis est aliis uita
illius ⁊ mutatȩ sunt uiȩ illius. tan¬
qͣm nugaces estimati sumꝰ ab illo.¬
& continet se auiis nr̃is. quasi ab un-¬
mundiciis. & p̃fert nouissim a iusto¬
rum ⁊ gloriatur patrem dm̃. Ui-
deamꝰ ergo si sermones illius ueri
sint. & temptemus quȩ uentura
sunt illi contumelia & torm̃to in

Expanded text:
uoniam dissimilis est aliis vita illius, et mutatae sunt vioe illius. Tanquam nugaces aestimati sumus ab illo. Continet se a viis nostris, quasi ab immunditiis, et praefert novissima justorum, et gloriatur patrem Dominum. Videamus ergo si sermones illius veri sunt, et tentemus quae eventura sunt illi. Contumeliis
Abbreviated transcription (Latin):
Quod ipse cristus quem
uidei occisuri essent.
Q uod ipse dictus sit ouis et agnus qͥ
occidi haberet ⁊ de sacram̃to passionis.
Quod idem et lapis dictus sit.
Quod deinde idem lapis mons fi¬
eret. & impleret totam t̾̃ram.
Quod in nouissimis temporibus idem

Expanded text:
Quod ipse sit iustus, quem udaei occisuri essent. XV. Quod ipse dictus sit ouis et agnus, qui occidi haberet, et de sacramento passionis. XVI. Quod idem et lapis dictus sit. XVII. Quod deinde idem lapis mons fieret et inpleret totam terram. XVIIL Quod in nouissimi
Abbreviated transcription (Latin):
a pito isaiam dominus dicit. Iam nõ
relaxabo peccata ur̃a. C um extenderitiᷤ
manus ur̃as auertam faciem meam¬
a nobis. et si multiplicaueritis preces
non exaudiam uos. manus enim ur̃ȩ
sanguine plenȩ sunt. Lauamini
mundi estote auferte nequitias ab a¬
nimis ur̃is a conspectu oculorũ meoꝵ
Cessate a nequitiis ur̃is. discite bonũ¬

Expanded text:
 prophetam Dominus dicit: Iam non relaxabo peccata uestra. cum extenderitis manus, auertam faciem a uobis: et si multiplicaueritis preces, non exaudiam uos. manus enim uestrae sanguine plenae sunt. lauamini, mundi estote, auferte nequitias ab animis uestris a conspectu oculorum meorum, cessate a nequitiis uestris. discite bonu
Abbreviated transcription (Latin):
innt ab oriente et occidente et recunbẽt
cum abraham et isaac et iacob inregꝰ¬
no cȩlorum. filii autem regni exib̃t
intenebras exteriores. illic erit plora¬
cio & stridor dentium.¬

Expanded text:
ient ab Oriente et Occidente, et recumbent cum Abraham et Isaac et Jacob in regno coelorum, filii autem regni exibunt in tenebras exteriores. Illic erit ploratio et stridor dentium
Abbreviated transcription (Latin):
est uoluptas circa uos dicit dominꝰ
et sacͥficium acceptum non habebe
ex manibus ur̃is. qͣuoniam a soli
ortii usq in occasũ clarificatum est
nomen meum apird gentes et inom̃
loco odores incensi offeruntur nomini
meo. et sacͥfitium mundum. qͣminag
num est nomen meum apird gentel.
dicit dominus. De sacerdotii tͣimsle

Expanded text:
est mihi uoluntas circa uos, dicit Dominus, est mihi uoluntas circa uos, dicit Dominus, et sacrificium acceptum non habebo ex manibus uestris. quoniam a solis ortu et usque in occasum clarificatum est nomen meum apud gentes, et in omni loco odores incensi offeruntur nomini meo et sacrificium mundum, quoniam magnum est nomen meum apud gentes, dicit Dominus. QVOD SACERDOTIVM VETVS
Abbreviated transcription (Latin):
& fuit uerbum domini ad nathan
tui & dormieris cum patribus tuis.
suscitabo semen tuum post te. quierit¬
Hic edificabit michi domum in nõie
meo. & erigam thronum eius inscła.
tu meo. Item in euangelio dominus
dicit. Non relinquetur in templo la¬
pis suꝑ lapidem qui non dissoluatur.
et post triouum aluro excitabitur si
uum celebraretur: apud isaiam. Qͥd
michi multitudinem sacrificiorum
ur̃orum dicit dominus: plenus sil.
holo caustomata arietum et pigua¬
mina agnorum & sanguinẽ tauro¬
rum et hẏrcorum nolo. Iuis emim ex¬
quisiuit ista de manibus ur̃is: It̃
edam carnes taurorum nec sangui¬
nem hiteorum bibam. sacrifica deo
sacrificium laudis et redde altissimo
uota tua. et inuocame in diem pres¬
sure tuȩ et eximam te et clarificabis
me. Item in psalmo eodem. Sacrifici¬
um laudis clarificabit me. et illic
uia est in qua oftendam illi salutaro
dei. Item in psalmo quarto. Sacrifi¬
cate sacͥficium iusticie & sꝑaste in
domino. Item a pud malachiam.lles

Expanded text:
 ecce sermo Domini ad Nathan tui, et dormieris cum patribus tuis, suscitabo semen tuum post te, Hic aedificabit mihi domum in nomine meo et erigam thronum eius usque intu meo . Item in Evangelio Dominus dicit: Non relinquetur in templo lapis super lapidem qui non dissolvetur ; et post triduum aliud excitabitur sinM CELEBRARETUR. Apud Esaiam: Quo mihi multitudinem sacrificiorum vestrorum? dicit Dominus. Plenus sum, holocaustomata arietum et pinguamina agnorum et sanguinem taurorum et hircorum nolo. Quis enim exquisivit ista de manibus vestris? Item edam carnes taurorum, aut sanguinem hircorum bibam. Sacrifica Deo sacrificium laudis, et redde Altissimo vota tua. Invoca me in die pressurae, et eruam te et clarificabis me . Item in Psalmo eodem: Sacrificium laudis clarificabit me, illic via est in qua ostendam illi salutare Dei. Item in Psalmo IV: Sacrificate sacrificium iustitiae et sperate in Domino. Item apud Malachiam: Non
Abbreviated transcription (Latin):
et respondit & ait ad eos qui stabanł
ante faciem eius dicens. auferte uesti¬
menta sordida ab eo. E dixit ad eum.
Ecce abstuli iniquitates tuas. & in¬
duite eum poderem. ⁊imponite ci-¬
darim mundam suꝑ caput eius. Itẽ
paulus ad philippenses. Qui in figu¬
ra di constitutus non rapinam arbi-¬
tratus est esse se ȩqualem dõ. sed se

Expanded text:
et respondit et ait ad eos qui stabant et respondit et ait ad eos qui stabant ante faciem ejus dicens: Auferte vestimenta sordida ab eo. Et dixit ad eum: Ecce abstuli iniquitates tuas. Et induite eum poderem, et imponite cidarim mundam super caput ejus . Item Paulus ad Philippenses: Qui, in figura Dei constitutus, non rapinam arbitratus
Abbreviated transcription (Latin):
contradico. dorsum meum posui ad
flagella. ⁊ maxillas meas ad palmas.
faciem autem meam non auerti a fe¬
ditate sputorum. & fuit ds̃ auxiliator
meus. Item apud eundem. Non cla¬
maliit neq audiet quis in plateis uo¬
cem eius. harundinem quassatam ñ
confringet & linum fumigans non
extinguet. sed in ueritatem ꝓferet
iudicium. fulgebit ⁊ non quassabit᷑
quo adusq ponat in t̾ra iudicium.
et in nomine eiꝰ gentes credant. Itẽ
in psalmo.xx.i. Ego aut̃ sum uermis
ꝙ non homo. maledictũ hominũ et
abiectio populi: om̃s qui me uidebat̃
despiciebant me: ⁊ locuti sunt labiis &e
mouerunt caput. sꝑauit in dñm sal
it uelut testa fortitudo mea. ⁊ lingua
mea adglutinata ẽ faucibus. Itẽ apd̾
zachariam. Et ostendit michi dñs ihͣm
sacerdotem illum magnum stantem
ante faciem angłi dñi. ⁊ diabolus sta-¬
bat ad dexteram eius. aduersari el.
Et iħc erat indutus uestimenta sordida.
& stabant ante faciem ipsius angeli:

Expanded text:
ccflagella, et maxillas meas ad palmas, faciem autem meam non averti a faeditate sputorum, et fuit Deus auxiliator meus . Item apud eumdem: Non clamabit neque audiet quis in plateis vocem ejus. Arundinem quassatam non confringet, et linum fumigans non exstinguet, sed in veritate proferet judicium. Fulgebit et non quassabitur quoadusque ponat in terra judicium, et in nomine ejus Gentes credent . Item in Psalmo XXI: Ego autem sum vermis, et non homo, maledictum hominis et abjectio populi. Omnes qui me videbant despiciebant me, et locuti sunt in labiis, et moverunt caput. Speravit in Domino, it velut testa virtus mea, et lingua mea agglutinata est faucibus meis. Item apud Zachariam: Et ostendit mihi Dominus Jesum sacerdotem illum magnum stantem ante faciem Angeli Domini, et diabolus stabat ad dexteram ejus adversari ei. Et Jesus erat indutus vestimenta sordida, et stabant ante faciem ipsius Angeli,
Abbreviated transcription (Latin):
lis in primo aduentu suo ueniret. apd̃
ꝑsaiam. Dñe quis credidit auditui no¬
stro. ⁊ brachium dĩ cui reuelatum est.ꝰ
adnuntiauimus coram ipso sicut pueri
sicut radix in t̾ra sitienti. non est figu¬
ra eius neq claritas. ⁊ uidimus illum
& non habuit figuram enis neq spe¬
ciem s figura eius sine honore. & de¬
ficiens preter cȩteros homines. homo
in plaga positus ⁊ sciens ferre imbecil¬
litatẽ. quia uersa est facies ens in ho¬
noratus est ⁊ non est computatus. hic
peccata nr̃a portat. ⁊pro nobis dolet.
& nos putauimus esse illum in dolore
et in plaga ⁊ in uexatione. ipse autem
uulneratus ẽ ꝓpt̾ facinora nr̃a. ⁊ infir¬
matus ẽ ꝓpt̾ peccata nr̃a doctrina pa¬
cis nrȩ suꝑ illum. liuore eius sanati
sumus: om̃s sicut oues errauimus. ho¬
mo auia sua errauit. ⁊ dñs tradidit
illum ꝓpeccatis nr̃is. u ipse ꝓpt̾ ea qd̾
uexatus est. non aꝑuit os suum. Itẽ
apd̾ eundẽ. Non sum contumax neq

Expanded text:
 SVO VENIRET. Apud Esaiam: Domine, quis credidit auditui nostro, et brachium Dei cui reuelatum est? adnuntiauimus coram ipso sicut pueri, sicut radix in terra sitienti. non est figura eius neque claritas: et uidimus illum, et non habuit figuram neque speciem, sed figura eius sine honore et deficiens praeter ceteros homines. homo in plaga positus et sciens ferre inbecillitatem: quia auersa est facies eius, inhonoratus est et non est conputatus. hic peccata nostra portat et pro nobis dolet, et nos putauimus esse illum in dolore et in plaga et in uexatione: ipse autem uulneratus est propter facinora nostra et infirmatus est propter peccata nostra. doctrina pacis nostrae super illum, liuore eius nos sanati sumus. omnes sicut oues errauimus, homo uia sua errauit. et Deus tradidit illum pro peccatis nostris, et ipse propterea, quod uexatus est, non aperuit os suum. Item apud eundem: Non sum contumax neque
Abbreviated transcription (Latin):
uod pastores ueteres cessaturi
c̃ent. et noui inciperent: A pud erechi¬
elẽ. ꝓpt̾ea hȩc dicit dominus. Ecce ego
suꝑ pastores et inquiram oues meas
demanibus corum. et auertam eos ut ñ
pascant oues meas. et iam non pascent
eas. et extraham oues meas de ore eorũ
& pascam eas cum uidicio. Apud iere¬
pastores secundum cor meum. et pas¬
cent uos pascentes cum disciplina.

Expanded text:
QVOD PASTORES VETERES CESSATVRI ESSENT ET NOVI INCIPERENT. Apud Ezechielem: Propterea haec dicit Dominus: ecce ego super pastores et inquiram oues meas de manibus eorum et auertam eas, ut non pascant oues meas: et iam non pascent eas, et extraham oues meas de ore eorum et pascam eas cum iudicio. Apud Hierepastores secundum cor meum, et pascent uos pascentes cum disciplina.
Abbreviated transcription (Latin):
in expoliationem carnis: s in circum¬
cisionem xp̃i. Item quod adam pͥmis
a deo factus incircumcisus. et abe
iustus. et enoch qui deo placuit &e tͣns¬
latus est. et noȩ qui in t̾ris omnibus
ob delicta ꝑeuntibus solus in quo hi¬
manum genus seruaretur electus ẽ.
et melchisedec sac̾dos secundum cui
ordinem xp̃c reꝑmissus est. T unc qõ
illud signaculum feminis non ꝑfict.
signo autem domini omnes signant᷑
signant legem ne discedant. et di¬
ces. Expecto deum qui auertit fici¬
em suam a domo iacob. et fidens ero
in illũ. Item in euangelio. Om̃s ꝓpsi
et lex usq ad iohannem ꝓpħauerint.
Quod lex noua dari hr̃et.
apud micheam. Q uoniam lex de spos
ꝓficiscetur: et sermo domini ab hie¬
rusalem. et uidicabit int̾ plurmes
pipilos et reuincet et deteget uali¬
tis nationes. Item apud isaiam. De¬

Expanded text:
in expoliatione carnis sed in circumin expoliatione carnis sed in circumcisione Christi. Item quod Adam primus a Deo factus incircumcisus et Abel iustus et Enoch qui Deo placuit et translatus est et Noe qui in terris omnibus ob delicta pereuntibus solus, in quo humanum genus seruaretur, electus est, et Melchisedech sacerdos, secundum cuius ordinem Christus repromissus est: tunc quod illud signaculum feminis non proficit, signo autem Domini omnes signantursignant legem, ne discant. et dices: expecto Deum, qui auertit faciem suam a domo Iacob, et fidens ero in illum. Item in euangelio: Omnes prophetae et lex usque ad Iohannem prophetauerunt. QVOD LEX NOVA DARI HABERET. Apud Micheam prophetam: Quoniam lex de Sion proficiscetur et sermo Domini ab Hierusalem. et iudicabit inter plurimos populos et reuincet et deteget ualidas nationes. Item apud Esaiam
Abbreviated transcription (Latin):
a pud isaiam &enite ambulemus in
lumine domini. dimisit enim popłm
suum. domum isrt. Item in ȩuangelio
illuminat omnem hominem uenientẽ
in hunc mundum in hoc mundo fu¬
it & mundus ꝑ ipsum factus est et
mundus eum non agnouit. Itẽ illic.
Iui non crediderit iam uidicatus est.
quia non credidit in nomine unic fi¬
lii dei. Hoc autem est iuditium dei q̃m
xerunt tenebras quam lucem.
uod cir cumcisio pͥma carnalis e¬
uacuata sit. et secunta sp̃ialis repmis
hierusalem. Renouate eri interuos
nouitatem. et ne seminaueritis in
spinis. Circumctoite uos deo ur̃o. et
circumcidite p̃putium cordis ur̃i.
neexeat sicut ignis ira mea et
ex.  urat. et non sit qui extinguat.
Item moyses dicit. In nouisimis
diebus circumeroet deus cortuum
et cor seminis tui ad dominumd̃m
amandum. Item a pud iesumnaue
& dixit dñs ad iesum. fac tibicuta¬
los petrinos nuis acutos et aoste
et circumeide sed̃o filios isrł. Item
paulus ad colossenses. Circumeisi
estis circumcisione non manu facta

Expanded text:
 prophetam: Venite, ambulemus in lumine Domini. dimisit enim populum suum domus Israel. Item in euangelio inluminat. omnem hominem uenientem in hunc mundum. in hoc mundo fuit, et mundus per ipsum factus est, et mundus eum non agnouit. Item illic: Qui non crediderit, iam iudicatus est, quia non credidit in nomine unici filii magis tenebras quam lucem. QVOD CIBCVMCISIO PRIMA CARNALIS EVACVATA SIT ET SECVNDA SPIRITALIS REPROMISSHierusalem: renouate inter uos nouitatem et ne seminaueritis in spinis: circumcidite uos Deo uestro et circumcidite praeputium cordis uestri, ne\' exeat sicut ignis ira mea et exurat et non sit qui extinguat. Item Moyses dicit: In nouissimis diebus circumcidet Deus cor tuum et cor seminis tui ad Dominum Deum amandum. Item apud Iesum Naue: Et dixit Dominus ad Iesum: fac tibi cultellos petrinos nimis acutos et adside et circumcide secundo filios Israel. Item Paulus ad Colossenses: Circumcisi estis circumcisione non manufacta
Abbreviated transcription (Latin):
et populi meditati sunt inania: asti¬
terunt reges t̾rȩ et pͥncipes congrega¬
ti sunt inunum. aduersus dñm et
adu̾sus xp̃m eius. Dirumpamus u¬
cula eorum. et ꝑitiamus a nobis iu¬
gum ipsorum. Item in ęuangelio cata

Expanded text:
et populi meditati sunt inania? Adstiterunt reges terrae, et principes congregati sunt in unum adversus Dominum et adversus Christum ejus. Dirumpamus vincula eorum, et projiciamus a nobis jugum eorum . Item in Evangelio cata
Abbreviated transcription (Latin):
nisse et antiqua nolite reputare. Ce¬
ce fatio noua quȩ nunc orientur et
cognoscetis. et faciam in deserto uiã
et flumina in loco inaquoso adaquare
gmius meum electum. plebem meam
quam ad quisiuii ut uirtutes meas
exponeret. Item apud eundem. Si si¬
tierint ꝑ deserta. adducet illis aquã.
de petra ꝑducet illis. findetur petͣ.
et fluet aqua et bibet plebs mea.
tem ineuangelium cata matheum.
iohannes dicit. Ego quidem uos bap¬
tizo in aqua in penitentiam. qui ueñ
autem fortior me est ciuius non sum
dignus calciamenta portare. ipse uos
baptitat in sp̃u sc̃o et igni. Item cata¬

Expanded text:
nisse et antiqua nolite reputare. ecce facio noua, quae nunc orientur, et cognoscetis, et faciam in deserto uiam et flumina in loco inaquoso, adaquare genus meum electum, plebem meam quam adquisiui, ut uirtutes meas exponeret. Item apud eundem: Si sitierint per deserta, adducet illis aquam, de petra producet illis, findetur petra et fluet aqua et bibet plebs mea. Item in euangelio secundum Matthaeum Iohannes dicit: Ego quidem uos baptizo in aqua in paenitentiam. qui uenit autem, fortior me est, cuius non sum dignus calciamenta portare. ipse uos baptizabit in Spiritu sancto et igni. Item
Abbreviated transcription (Latin):
hii sunt fihii abrahe. Puidens aut̃
scriptura quia ex fide iustificat
quia benedicentur in illo omnes gẽ¬
tes. Igitur qui ex fide sunt benedie¬
ti sunt cum fideli abraham.
A pud isaiam. Terra ur̃a deserta ci¬
uitates ur̃e igni exustȩ. regionem
ur̃am in conͥ spectu ur̃o alienigene
comedent A eam & deserta et subu̾¬
sa a pop uii ulis alienis. derelinque¬
tur filia syon sicut casa in uinea et
sicut custodiarium in cucumerario.
quasi ciuitas quȩ expugnatur: et
nisi dominus sabaoth reliqͥs set
nobis semen quasi sodoma fuis¬
semus et quasi gomorra simi  laremꝰ.¬
Item in euangelio dominus dicit. Hierstae
hierusalem quȩ interficis ꝓpħas et lapidas
missos ad te: quotiens uolui colligere
filios tuos sicut gallina pullos suos¬
sub alas suas & noliusti. Eece remitet᷑¬

Expanded text:
ii Abrahae. Providens autem Scriptura divina quia ex fide justificat quia benedicentur in illo omnes gentes. Igitur qui ex fide sunt, benedicti sunt cum fideli Abraham .Apud Esaiam: Terra vestra deserta, civitates vestrae igni exustae; regionem vestram in conspectu vestro, alieni comedent eam; et deserta et subversa a populis alienis derelinquetur filia Sion, sicut casa in vinea, et sicut custodiarium in cucumerario, quasi civitas quae expugnatur. Et nisi Dominus Sabaoth reliquisset nobis semen, quasi Sodoma fuissemus, et quasi Gomorrha similaremm in Evangelio Dominus dicit: Hierusalem, Hierusalem, quae occidis Prophetas, et lapidas missos ad te, quoties volui congregare filios tuos, sicut gallina pullos sub alas suas! et noluisti. Ecce reli
Abbreviated transcription (Latin):
catulus leonis quis suscitauit eum. ias
Qui benedicent te benedicti sunt.ꝙ.
qͥ maledicent te maledicti sunt. Itẽ
ꝑibus misit me curare contribula¬
tos corde. p̃dicare captiuis remissio¬
nem. ⁊ cȩcis uisum. uocare annum
dño acceptabilem. ⁊ diem retributi¬
onis. Unde in ȩuangłio gabrihel
ad mariam. Et respondens angelus
Quappt̾ quod nascet᷑ ex te sc̃m: uoca¬
bitur filius di. Item in epła pauli
luno. scđs homo de cęlo. Qualis ille e
linio: talis ⁊ qui de limo. & qualis cȩ¬
lestis: talis & cȩlestis. Quomͦ portaui¬
mus imaginẽ eius qui de limo est:
portemus ⁊ imaginem eiꝰ qui de cȩlo

Expanded text:
catulus leonis. quis suscitabit eum ? catulus leonis. quis suscitabit eum ? qui benedicunt te, benedicti sunt, et qui maledicunt te, maledicti sunt. Item peribus, misit me curare contribulatos corde, praedicare captiuis remissionem et caecis uisum, uocare annum Domini acceptabilem et diem retributionis. Vnde in euangelio Gabriel ad Mariam: Et respondens angelus quapropter quod nascetur sanctum, uocabitur filius Dei. Item in epistula Pauli limo, secundus homo de caelo. qualis ille e limo, tales et qui de limo: et qualis caelestis, tales et caelestes. quomodo portauimus imaginem eius qui de limo est, portemus et imaginem eius qui de caelo
Abbreviated transcription (Latin):
Tunc dixit ds ad serpentem. Quia
tu hoc fecisti maledictus tu ab om̃i
pecore: ⁊ ab om̃i genere bestiarum
t̾rȩ. pectore tuo &. uentre repes. et
erit tibi t̾ra cibus in om̃ib dieb
uitȩ tuȩ. Et ponam inimicitiam
int te &. mnulierem. & int̾ sem̃ tu¬
um & semen eius ipse tuum obser¬
uabit caput. & tu obseruabis calca¬
neum eius. Quod & homo & ds
xp̃c ex utroq genere concretus
ut mediator esse int̾ nos & patrẽ.
posset. Apud iheremiam dicit. Et
homo est & quis cognoscet eum:
tem in numeris. Orietur stella ex
ucob. & exurget homo exisrł. Itẽ
illic. Procedet homo de semine eiꝰ
et dominabit᷑ multarum gentiũ.
et exaltabit᷑ tanqͣm gog. ip̾sũ reg¬
num. ⁊ augebitur regnũ eiꝰ. ⁊ ds̃
aluxit eum ex egypto quasi claritas
unicornis ei. & edet gentes inimicoꝵ
suoꝵ. et crassitudines eoꝵ emedulla¬
bit. ⁊ balistis suis configet inimicũ.
recubans requieuit quasi leo ⁊ quasi

Expanded text:
Tunc dixit Deus ad serpentem: quia Tunc dixit Deus ad serpentem: quia tu hoc fecisti, maledictus tu ab omni pecore et ab omni genere bestiarum terrae. pectore tuo et uentre repes, et erit tibi terra cibus in omnibus diebus uitae tuae. et ponam inimicitiam inter te et mulierem et inter semen tuum et semen eius. ipse tuum calcabit caput et tu obseruabis calcaneum eius. QVOD ET HOMO ET DEVS CHRISTVS EX VTROQVE GENERE CONCRETVS, VT MEDIATOR ESSE INTER NOS ET PATREM POSSET. Apud Hieremiam prophetam: Et homo est, et quis cognoscet eum? Item in Numeris: Orietur stella ex Iacob et exurget homo ex Israel. Item illic: Procedet homo de semine eius et dominabitur multarum gentium, et exaltabitur t quam Gog ipsum regnum, et augebitur regnum eius, et Deus eduxit . eum ex Aegypto: quasi claritas unicornis ei, et edet gentes inimicorum suorum et crassitudines eorum emedullabit et balistis suis configet inimicum. recubans requieuit quasi leo et quasi
Abbreviated transcription (Latin):
mauit uoce magna & dixit: benedi¬
cta tu int̾ mulieres & benedictus fui¬
ctus uentris tui. Et unde hoc mͥ
contigit ut ueniat mat̾ dñi mei ad
me: Item paulus ad thessalonicen¬
ses.ii. At ubi uenit adimpletio tẽ¬
poris misit ds̃ filium suum. natũ
de uirgine: Item in epła iohannis.
gat in caruem uenisse de do natus
non ẽ: s est de antichristi sp̃u. Qd̃
hoc futurum esset signum natiuitatis
eius ut de uirgine. nasceret᷑ homo et
Et adiecit dñs loqui ad achat dicens.
Pete tͥ signum a dño do tuo in alti¬
tudinem sursum. ⁊ altitudinem de¬
orsum. Et dixit achar. non petam
nec temptabo dñm dm̃ meum.
& dixi. Audi itaq domus iacob
Propt̾ hoc dabit ds̃ ipse uobis sig¬
num. Ecce uirgo in utero accipiet
& pariet filium. ⁊ uocabitis nom̃ eiꝰ
emmanuel. Buttyrum ⁊ mel mandu¬
cabit. pͥusqͣm cognoscat aut ꝓferat
mala cõmutat bonũ. Hoc semen
p̃dixerat ds̃ de muliere ꝓcedere qd̾
calcaret caput diaboli. In genesi.

Expanded text:
uoce magna et dixit: benedicta tu inter mulieres, et benedictus fructus uentris tui. et unde hoc mihi contigit, ut ueniat mater Domini mei ad me? Item Paulus ad Thessalonicenses II.: At ubi uenit adinpletio temporis, misit Deus filium suum natum de muliere. Item in epistula Iohannis: gat in carne uenisse, de Deo non est, sed est de antichristi spiritu. QVOD HOC FVTVRVM ESSET SIGNVM NATIVITATIS EIVS, VT DE VIRGINE NASCERETVR HOMO ET Et adjecit Dominus loqui ad Achaz dicens: Pete tibi signum a Deo Domino tuo in altitudinem sursum et in altitudinem deorsum. Et dixit Achaz: Non petam, et non tentabo Dominum Deum meum. Et dixit: Audite itaque, domus David. Propter hoc dabit Deus ipse vobis signum. Ecce virgo in uterum accipiet,  pariet filium, et uocabis nomen eius Emanuel. butyrum et mel manducabit: priusquam. cognoscat aut proferat mala, conmutat bonum. Hoc semen praedixerat Deus de muliere procedere, quod calcaret caput diaboli. In Genesi:
Abbreviated transcription (Latin):
gitur moy ses uelamentum est suꝑ
cor eorum. Mox autem conuersus est
ad dñm aufertur uelamentum. In
euangelio dominus post resurrec¬
tionem dicit. Isti sunt sermones qͦs
locutus sum ad uos cum ad huic es¬
sem uobiscum. quia oportet adim¬
pleri omnia scripta in lege moysi
it ꝓpħis. et psalmis de me. Tunc
adaꝑuit illis sensum ut intellige¬
rent scripturas. et dixit illis qͥa
scriptum est xp̃m pati et resurge

Expanded text:
gitur Moyses, uelamen est super gitur Moyses, uelamen est super cor eorum. mox autem conuersus est ad Dominum, auferetur uelamen.Item in euangelioDominus post resurrectionem: Isti sunt sermones, quos locutus sum ad uos, cum adhuc essem uobiscum, quia oportet adimpleri omnia scripta in lege Moysi et prophetis et psalmis adaperuit illis sensum, ut intelligerent Scripturas, et dixit illis: Quia sic scriptum est, pati Christum,