comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ti atq argentum obicias lene. suppelles clãidõmm
uxorem tuam. Suspendas potuis me ꝗͣ taciba tlihͤ
aufferas. lam quid hercle ad illã hĩc ibo ꝗ̃ ꝓpe diẽ
xurie sumptus suppeditare ut possies sa ͤgo sic
facundum ceuseo: me honestuis e ꝙͣte palam hac
rem facere ne illa existimet amoris causa ꝑtitũ a
sti rectuis. tu ergo fao ut illi tureus litrs concicais¬
cum suo si gͣto unam ad anncam de die potare
illam expilare iam emoue ra Ego istuc curabo
ge dum cubamus sis pater de Ut uisseris
mi gnate ita fiet. Agi Pueri mesã apponite¬
De Nlumquid tibi molestum e gnate ini. si hͨ mecũ
accubat A gi Pietas pr̃ oculis dolorem prohibet. ꝗ̃qͣ
amo. possum equidem inducere ammuni ne egre
patiar. quia tecum acculnt de Decet uerecũdum
esse aclulescentem Argirippe As ͤ depolpr̃ mĩto tuo
facere polsum de Age ergo hoc agitemus cõuiuiuz
uino ut sermone suaui: nolo ego metiu amari

Expanded text:
ti atque argentum obicias lenae? suppiles clam domi ti atque argentum obicias lenae? suppiles clam domi uxorem tuam? suspendam potius me, quam tu haec tacita auferas. iam quidem hercle ad illam hinc ibo, quam tu proxuriae sumptus suppeditare ut possies. Ego sic faciundum censeo: me honestiust, quam te palam hanc rem facere, ne illa existimet amoris causa percitum id ti rectius. tu ergo fac ut illi turbas lites concicum suo sibí gnato unam ad amicam de die potare, illam expilare narra. Ne mone, ego istud curabo.— decumbamus sis, pater. Vt iusseris, mi gnate, ita fiet. Pueri, mensam adponite. Numquídnam tibi moléstumst, gnate mí, si haec nunc mecum áccubat? Pietas, pater, oculis dolorem prohibet. quamquam ego istánc amo, possum equidem inducere animum, ne aegre patiar quia tecum accubat. Decet verecundum esse adulescentem, Argyrippe. Edepol, pater, merito tuo facere possum. Age ergo, hoc agitemus convivium vino ut sermone suavi. nolo ego metui, amari
Abbreviated transcription (Latin):
Nudi reliqua dial oquere: audio pa lleq ullĩ ũbun
fatiat perplexibile neꝙ ulla lingua sciat loqui uͥ atisu
foite si tussire occipsit uec sic tussias ue clił linguam ĩ
tussiendo proferat. qđ illa haud simulet quasi gͣuedo
profluat. Hoc ne sie faciet tu labellum abstergas
potius ꝗͣ cuquam saluum fatiat palam. Nec mat̾
lena ad unum accedat ĩterim/ nec ulli ubo maledicat
Si dixerie hec mulcta ei esto/ uino.xx. dies ut diaplchͤ¬
scriptis scitum singraphum pa. Tum si cotonas. Serta
unguenta iusserit ancillã ueneri ferre aut cupidim
Diuis seruos seruet ueneri ne cas det an uiro. Si
forte. pure hr̃e uelle dixerit tot uoctes redclat spurcaᷤᷤ
quot puras huerit. Hhec sunt non uuge non ei mortua¬
lia diaPlacent profecto leges/ sequere ĩtro pa. Sequor¬
equere hac. ego ne hoc patiar an tacea. Emori
uie malim ꝗͣ hec non eius uxori ĩ dixeri. Am
tu: Apud amicam munus adulescentuli fungare
Uxori excuses te et dicas sene p̾ripias scortũ qmã¬

Expanded text:
Audi relicua. Loquere, audio. “Neque ullum verbum faciat perplexabile, neque ulla lingua sciat loqui nisi Attica. forte sí tussire occepsit, ne sic tussiat, ut cuiquam linguam in tussiendo proserat. quod illa aútem simulet, quasi gravedo profluat, hoc ne sic faciat: tu labellum abstergeas potius quam cuiquam savium faciat palam. nec mater lena ad vinum accedat interim, nec ulli verbo male dicat. si dixerit, haec multa ei esto, vino viginti dies ut cscripsti. scitum syngraphum. “Tum si coronas, serta, unguenta iusserit ancillam ferre Veneri aút Cupidini, tuos servos servet, Venerine eas det an viro. si forte pure velle habere dixerit, tot noctes reddat spurcas quot pure habuerit.” haec sunt non nugae, non enim mortualia. Placent profecto leges. sequere intro.— Sequorquere hac. egone haec patiar aut taceam? emori me malim, quam haec non eius uxori indicem. ain tu? ápud amicam munus adulescentuli fungare, uxori excuses te et dicas senem? praeripias scortum aman
Abbreviated transcription (Latin):
secundum prem. tu es pr̃ proximul Ti Audio phi¬
t propterea te sepus ut memmeris moneo. Non go herꝰ
tibi. sed seruus sura nunc obsecro te hoc unũ. qui dn ĩ
me tibi fuisse atq ee nunc conseruun ueluit. Quod
ante hac pro uire ĩperitabam meo nũc te oro ꝑ prẽ
per fortunam inicerta. et per mei te erga boĩtate pris
perq cõseruicium coe. ꝗd hostica euenit manu ne
me secus honore honestes ꝗͣcũ seruiebas mͥ. Aeq ut q̃
fueris e qͥ nunc sis meminisse ut memineris
cio quidem me te esse nune: et te esse me phi Hem
istuc si potes memoriter meminisse: mest spes nobis

Expanded text:
secundúm patrem tu és pater próximus. Aúdio. Et proptérea saepiús te uti memíneris moneo: non ego erus tibi, sed servos sum; nunc obsecro te hoc unum— quoniam nome tibi fuisse atque esse conservom velint, quom antehac pro iure imperitabam meo, nunc te oro per precem— per fortunam incertam et per mei te erga bonitatem patris, perque consérvitium commune, quód hostica evenit manu, ne me secus honore honestes quam quom servibas mihi, atque ut qui fueris et qui nunc sis meminisse ut memineris. Scio quidem me te esse nunc et te esse me. Em istuc si potes memoriter meminisse, inest spes nobis
Abbreviated transcription (Latin):
Totꝰ perii. abscede gͦ paululũ istuc Ar Sͤͥge amator .i. doͫ
stor qͥ subrapturũ mr̃ promisit pallã tͣ de Nõ taces ego
dissuadebã ArtBellũ filiũ istoccine prez equũ mores libi̾s
largirier. inl ne te puder de sol si aluid nͭ sit tui me uxoy
pudet At Cano capite te cuculũ uxor ex lust̾s rapͭ de
õ l manere. cena coqͥt᷑ dũ cene modo A⁊ E castor cenabis
Hodie ut dignũ ẽ ĩ magnũ malũ de Nale cubadũ ẽ
ludicatũ me uxor adducit domu A rgdicebã pr̃ tibi ne

Expanded text:
m. Abscede ergo paululum istuc. Surge, amator, i domum. m. Abscede ergo paululum istuc. Surge, amator, i domum. stor qui subrupturum pallam promisit tibi. Non taces? Ego dissuadebam, mater. Bellum filium. istoscine patrem aequom est mores liberis largirier? nilne te pudet? Pol, si aliud nil sit, tui me, uxor, pudet. Cano capite te cuculum uxor ex lustris rapit. Non licet manere cena coquitur dum cenem modo? Ecastor cenabis hodie, ut dignus es, magnum malum. Male cubandum est: iudicatum me uxor abducit domum. Dicebam, pater, tibi, ne
Abbreviated transcription (Latin):
updd ais prĩs. De hłbon queo cdurare Pa. Si nõ didicisti
fullontã nõ mirandiue. ĩ oculos ĩuadi optimu
e firta ga pol uiuã. et ouius hoc hocdie cũ tuo magno
malo ĩubrasti Pa Ec quis clirrit politore excere :¬
demenitus tempus subducẽ hĩc me pulchꝰ hoc gliscit
pluoiu. ibo ad diabolum. mandata lica facta
iut uolu̾t. atq nta ut decumbamus suadebo. ii dũ
litigant post eum demũ huc cras adducã ad leua
ut .xx. minas ei det ĩ parte hac ut amãti liceat po
tirier. Anirippus spero exorari potit. ut sinat se se
alt̾nas cum illo nocteᷤ hac frui. nã in impetro rege
perdidi ex amore. tãtũ ẽ hõi ĩcẽdium Arte d tibi huc¬
receptio: ad te. ẽ meum uirũ phisol qͥd me misem̃ hodie
enecab . Arͣ Surge amator. Idomũ de Nlullꝰ sũ flmo es
llega ne oĩũ neqͥssiꝰ pol. ateciã cubat cuculꝰ. Surge amator
.i. domũ de Reh mͥ Ni Uera ariolare. Surge amator .i. domũ¬

Expanded text:
um date. Non queo durare. Si non didicisti fulloniam, non mirandum est. in oculos invadi optumum est. Ego pol vivam et tu istaec hodie cum tuo magno malo invocavisti. Ecquis currit pollictorem accersDemaenetus. tempus est subducere hinc me; pulchre hoc gliscit proelium. ibo ad Diabolum, mandata dicam facta ut voluerit, atque interea ut decumbamus suadebo, hi dum litigant. poste demum huc cras adducam ad lenam, ut viginti minas ei det, in partem hac amanti ut liceat ei potirier. Argyrippus exorari spero poterit, ut sinat sese alternas cum illo noctes hac frui. nam ni impetro, regem perdidi: ex amore tantum est homini incendium.— Quid tibi hreceptio ad te est meum virum? Pol me quidem miseram odio énicavit. Surge, amator, i domum. Nullus sum. Immo esl nequissimus. at etiam cubat cuculus. surge, amator, i domum. Vae mihi. Vera hariolare. surge, amator, i domu
Abbreviated transcription (Latin):
rnic senex si qͥd clã uxore suo aio fecit uolup ᷝ ᷤ neq̃ue
nouũ neq mirum fecit. nͨ secꝰ ꝗͣ̃ alii solẽt. Re q̃squã
est tam igemo duro uec tam firmo pectore. qͥn ubi
quicꝗͣ crasiom sit sibi. fatiat bene. Huc si uultis dep¬
cari huic sem ne uapulet. remur impetrari posse¬

Expanded text:
ic senex si quid clam uxorem suo animo fecit volup, neque novom neque mirum fecit nec secus quam alii solent; nec quisquam est tam ingenio duro nec tam firmo pectore, quin ubi quicque occasionis sit sibi faciat bene. nunc si voltis deprecari huic seni ne vapulet, remur impetrari posse
Abbreviated transcription (Latin):
breue oronem ĩ cipesse phił lem istus certum erat ni
conçede huc to abite ab istis Tm Obuoxn ambe dob
sumus p̃p hanc re cum qͤ uolumus nos copia ea facitiᷤᷤ
nos compotes Philo. Decede huc siuius iam si uidetur
procul ne arbitri dicta nr̃a arbitrari q̃aut neue
permaneat palam ista nia fallatia. nam doli non
dolisunt in altu colas. Sed mnalu maxe sim̃isi is palla
proueme. Nam si herus mihi es. ac ego me tuũ ẽẽ seruũ

Expanded text:
i certum erat. cóncede huc. Abíte ab ístis. Obnóxii ámbo vóbis sumus própter hanc rém, quom quae vólumus nos copia est † ea facitis nos compotes. Sécede huc núnciam, sí videtúr, procul, ne arbitri dicta nostra arbitrari queant neu permanet palam haec nostra fallacia. nam doli non doli sunt, nisi astu colas, sed malum maxumum, si id palam provenit. nam sí erus mihi es tu átque ego me túom esse servom
Abbreviated transcription (Latin):
ab ĩfimo da suauium. Art.Perii misera ut osculatur
capuli carnifex decus De Cdepol aĩam suaiuore
ali quanto q̃ uroris mee bibere mali nausea sincesse¬
edepol n in istuc cum magno malo tuo dixisti ĩ me
sine uemĩas modo domãt. faxo ut scias. quid periculi sit
cdotate uxori conuitium dicere. Ar̃s Dic amabo an
amas: de Ego ne illam muic qmo quia nõ ad est
Argi. Qd cum adest de Perusse cupio pa amat
homo hic te ut predicat fr ͭ. Ide ille ecastor fenãto
funditat uerba: nam si domum redierit hodie o¬
sclilando ego ulciscar potissimũ. Ars lace p̃r calos
unt porra nos iaceamus De Naxune te philenũ
mili atq uxoris mortem hoc uenereum ẽ. pueri
plandite. et m̃ obractum cantharo mulsum date

Expanded text:
ab infimo da savium. Perii misera, ut osculatur ab infimo da savium. Perii misera, ut osculatur carnufex, capuli decus. Edepol animam suaviorem aliquanto quam uxoris meedepol ne tu istuc cum malo magno tuo Dixisti in me. sine, revenias modo domum, faxo ut scias quid pericli sit dotatae uxori vitium dicere. Miser ecastor amas? Egone illam? nunc amo, quia non adest. Quid cum adest? Periisse cupio. Amat homo hic te, ut praedicat. Ne illa ecastor faenerato funditat: nam si domum redierit hodie, osculando ego ulciscar potissimum. Iace, pater, talos, ut porro nos iaciamus. Maxime. te, Philaenium, mihi atque uxoris mortem. hoc Venerium est. pueri, plaudite et mi ob iactum cantharo mulsum date
Abbreviated transcription (Latin):
tum noctam totam stertere. llłe opere foris fatũdo¬
lassus noctu adueit. fundum alienum arat ĩ cultum fa¬
miliarem deserit. Is etiam corruptus suum corrumpit
filiui paira Sequere hac me modo: iã faxo maĩfesto
maueli ꝑa Mane duin Arꝰ d ẽ : ꝑa Possis si
forte accumbantẽ tuum uirũ conspexeris cum corona ã¬
plexum amcam si uideris cognoscere Ar Possũ eca¬
stor ꝑa Hem tibi hominem Ar Pern pa. Paulilꝑ
mane. Ancupemus ex msidiis clãculum quã rẽgerãt
gnate mi Ar Qͥd fatere deAle ex amore huius
corruptum oppido pa. Audm quid ait.A u
pallam quam hẽ surtipiã acpia̾d te fera blõ edepo
conduci possum uita upxoris ana. Pat. Censeli t̾a
illum hodie primũ assuetum ue in ganeum Argte¬
lle ecastor supplicabae me quide qđ ancillas meas
suspicabar. acq isonte̾s miseras cruciabam Argi¬
ater uibe dare uinũ iãdudum factum ẽ cum pͥmũ
bibi de Da puere a siuinno Angi lge tu intra ibi

Expanded text:
tum noctem totam stertere: ille operé foris faciendotum noctem totam stertere: ille operé foris faciendolassus noctu ad me advenit; fundum alienum arat, incultum familiarem deserit. is etiam corruptus porro suom corrumpit filium. Sequere hac me modó, iam faxo mavelim. Mane dum. Quid est? Possis, si forte accubantem tuom virum conspexeris cum corona amplexum amicam, si videas, cognoscere? Possum ecastor. Em tibi hominem. Perii. Pmane. aucupemus ex insidiis clanculum quam rem gerant. gnate mi— Quid fatere? Me ex amore húius corruptum oppido. Audin quid ait? Audpallam quam hábet, atque ad te deferam, non edepol conduci possum vita uxoris annua. Censen tu illum hodié primum ire ádsuetum esse in ganeum? Ille ecastor suppilabat me, quod ancillas meas suspicabar atque insontis miseras cruciabam. Pater, iube dari vinum; iam dudum factum est cum primum bibi. Da, puere, ab summo. áge tu interibi
Abbreviated transcription (Latin):
nmol pl Imeum uirum hic potare obsec᷑ ꝯfilio.¬
num et ad cincam detulisse argenti xxͥ minas:
nieo ꝙ filio sciente id face̾ flagitium pre: Pam¬
eq duum. neq mahi humam post hac qͥcꝗͣ accredius
Arthemonia si hiꝰ rei mendace me esse mueneris¬
Argi Ah scelesta p̾ter alias meum uirum frngi raba
siceum frugi continetẽ amãte̾ uxoris maxͤ para¬
t ininc dehic scito illum minum mortalem precn
madidum. inhili continente. atz osorem uxoris sue¬
Argi. Pol. ista in uera essent. ñꝗͣ face̾t ea q̃ nune facit¬
Pami. E goquo hle illũ antehac hoĩe sẽpsũ ftugi ratus
ille it ad ceuam quotidie ait se se ire ad archidemu
Cheream Chierestratum. Cliniã Chremem crasmũ
Clunã demosthene: Is apud scortũ corruptele s
libens lustris studes ꝑa En tu illum uibes ãcillas
lũ mmiserum habeo Paracͤ go istuc scio ita fore illi du
quid illo cum̃ nupta eris Ar E go censeo eum etĩa hor ͤᷤ
in senatu dare opem au dientibus ita labore delassa¬

Expanded text:
n tu meum virum híc potare, óbsecro, cum fílio et ad amicam detulisse argenti viginti minas meoque filio sciente id facere flagitium patrem? Neque divini neque mi humani posthac quicquam accreduas, Artemona, si huius rei mé mendacem inveneris. At scelesta ego praeter alios meum virum † frugi rata, siccum, frugi, continentem, amantem uxoris maxume. At nunc dehinc scito illum ante omnes minimi mortalem preti, madidum, nihili, incontinentem atque osorem uxoris suae. Pol ni istaec vera essent, numquam faceret ea quae nunc facit. Ego quoque hercle illum antehac hominem semper sum frugi ratus, ille it ad cenam cottidie. ait sese ire ad Archidemum, Chaeream, Chaerestratum, Cliniam, Chremem, Cratinum, Diniam, Demosthenem: is apud scortum corruptelae est liberis, lustris studet. Quin tu illum iubes ancillas astor miserum habebo. Ego istúc scio, ita fore illi dum quidem cum íllo nupta eris. Ego censeo. †eum etiam hominem in senatu dare operam aut clientibus, ibi labore delassa
Abbreviated transcription (Latin):
greget. ueq illec ulli pede pedem homini p̾mat cum
surgat neq in lectum inscendat proximũ ueq cum de¬
scendet inde. dec cuiꝗͣ manum. spectandum ne cui anu¬
llim dec niq roget Talos ne ciuq̃ hoĩ admoueat nisi tͥ
Cum iaciat te ne dicat nomẽ nommnet deam iunocet s̃¬
ii quam lubebit propicia. deum nullum si magis religiosa
infueris tibi dicas tu pro illa ores ut sit propituis ueq
lilla ulli homim nutet nctet ãuuat. post id si luc̃na

Expanded text:
greget. neque illaec ulli pede pedém homini premat, cum greget. neque illaec ulli pede pedém homini premat, cum surgat, neque cum in lectum inscendat proximum, neque cum descendat inde, det cuiquam manum: spectandum ne cui ánulum det neque roget. talos ne cuiquam hómini admoveat nisi tibi. cum iaciat, te ne dicat: nomen nominet. deam invocet sibi quam libebit propitiam, deum nullum; si magis religiosa fuerit, tibi dicat: tu pro illa ores ut sit propitius. neque illa ulli homini nutet, nictet, annuat. post, si lucerna
Abbreviated transcription (Latin):
ge duni istum osbende queni conscripsisti
singraphum. intra me et anncã et lenaz
leges perlege/ nam tu poeta es ad eã ren
unicus Pa Horresçec faxo lena leges cũ audies¬
Dia Age qͥso mi herele translege Pa ludmꝰ¬
dia Audio ꝑa cliabolus nĩclauci filius derete le¬
ne dedit dono argenti xx iumas philenum ut
secum eet noctes et dies hunc annu totu di blec
cum quiqua alio quid Para Addo ue: di Ladde
et scribas uide plane et probe pa Alienũ homiue
intromictat neminem. Qđ illa aut amicum aut
patronũ neminem aut qͥd illa auca amatorem
predicet fores occluse ominbus sunt uisi tibi in
nee cerata adeo rabula. et si qua ĩntilis pictura sit
neñime. illam tu uoces ad forum ne quen oculos ad¬
iciat suos. si quem alium aspexerit ceca colmuo siet
Tecum una postea eque pocula potitet. adstet ac¬
cipiat. tibi propinet tubibas. ne illa minus a plꝰ
q̃ tu sapiat di Placce pa. Suspitiones omnes aste se¬

Expanded text:
gedum istum ostende quem conscripsti syngraphum inter me et amicam et lenam. leges pellege. nam tu poeta es prorsus ad eam rem unicus. Horrescet faxo lena, leges cum audiet. Age quaeso mi hercle translege. Audin? Audio. “Diabolus Glauci filius Clearetae lenae dedit dóno argenti viginti minas, Philaenium ut secum esset noctes et dies hunc annum totum.” Neque cum quiquam alio quidem. Addone? Ádde, et scribas víde plane et probe. “Alienum hóminem intro mittat neminem. quod illa aút amicum aút patronum nominet, aut quód illa amicae amatorem praedicet, fores occlusae ómnibus sint nisi tibi. in a sit in aedibus nec cerata adeo tabula; et si qua inutilis pictura sit,neminem illa, tu voces; ad eorum ne quem óculos adiciat suos. si quem alium aspexit, caeca continuo siet. tecum una potet, aeque pocla potitet: abs ted accipiat, tibi propinet, tu bibas, ne illa minus aut plus quam tu sapiat.” Satis placet. “Suspiciones omnes ab se se
Abbreviated transcription (Latin):
expetẽ ĩmortalẽ ut sinat oroem comprima. cre¬
puit foris Amphitrio subduis eccũ ex fora
Cum Alcinena uxore usuraria. lupiter

Expanded text:
expetere in mortalem ut sinat. orationem comprimam: crepuit foris. Amphitruo subditivos eccum exit foras cum Alcumena uxore usuraria. Béne
Abbreviated transcription (Latin):
udo meuotairi qua ẽ factiuu olĩ. Flagtum est:
anebunt qui adieruit fatiant  hoc magnũ ẽ
perdis. quin tu perelis Se. ubi
us sumiptus porroo
Quiel pape quid pape Est
q̃ro ne heat arripio capulum
ed cum cogito non habuit gladium nam eet frigidus
loquere Ser At pudet mu Num radix fuit Se No fuit¬
mu Num cucumis de Prolecto ħele nõ fuit
quicquã olerum insi quicquid erat calauntaᷤ ꝓfecto
actigerat uinꝗͣ ita quicquid erat grande erat
Mud a fit demq eliserta de Ubi appello
Cassmã inquit amabo mea uxorcula cur uirũ tuu
sic mesperns mins tu quid hele ĩmerito
Meo hic hoc facis. quia mihi te expetuui
Ubi illum saltum udeo obseptum rogo ut altero
smat ire uolo ut obũtam cubiti sim
Ullum mutire
Continuo ingenua astanti pectꝰ mͥ pedibus percutit
decido delecto p̾ceps subsilit obtundie o smhi

Expanded text:
o memoráre quid est factum flagitium est. Cavebunt qui audierint. faciant hoc magnus est. Perdis. quin tu pergis? Vbi us suptus porro Quid? Babae. Quid? Papae. est?aero, ne habeat, arripio capulum. séd cum cogitó, non habuit gládium, nam esset frígidus. Éloquere. At pudét. Num radix fúit, Non fuít. Num cucumis? Profecto hercle non fuit quicquam holerum, nisí, quidquid erat, cálamitas profécto attigerat númquam. íta, quidquid erat, grande erat. Quíd fit denique? edisserta. Vbi appello Casinam, †inquit “amábo, mea uxórcula, cur vírum tuom sic me spérnis? nimis tú quidem hercle immérito meó mi haec fúbi illum saltum vídeo opsaeptum, rógo ut alteró sinat ire. volo, ut obvertam, cubitis im ullum muttit contínuo in genua ut ástiti, pectús mihi pedibus pércutit. decído de lecto praécipes: subsílit, optundit ós mi
Abbreviated transcription (Latin):
eccum tandẽ obsonatu eiuis aditor põpã lucit
sub signum ducas. qui uero sunt sentes. qr
quod tetigere illico rapuit. si eas ereptum ilico scĩ¬
dunt id quoquo aduemunt. ubi ubi sunt duplici
dãpno mulctant Se Sia Sex Le at cesso magͥfice
u amas ego esurio et sitio Se Lepide excurat
fastidis S̾ Si ei fetet mͥ tuus sermo de Que res

Expanded text:
ompám ducit. s ducás. Qui vero hi súnt sentis? Quia quód tetigere, ilíco rapiunt, si eás ereptum, ilíco scindunt: ita quóquo adveniunt, úbiubi sunt, duplicí damno dominós multant. Heia. Áttat. cesso mágnufice ? Tu amás: ego ésurio et sitio. Lepide éxcuratus fástidis. Fu fú, fetet tuos
Abbreviated transcription (Latin):
un t mihi sciam. Nunc specinen specitur nunc¬
astigare id ponito ad compendui cauo capite e¬
tate aliena. eo addito ad copẽdiũ cui sit uxor
d quoq illud ponito ad cõpenduĩ. unseriorẽ ex
L  n edepol seruos ancillas domo certum est
omis mictere ad Sta  ho nimiũ scito scitus es¬
ed facito dum merui ad peru̾sus quos cantat co¬
las cum cibo. tum quoq facito ut uemiat qͣi eant
sutum. Al Nemmero hem nunc eĩ tu demũ nullo
scito scitus es Eta Cura ego ad forum nũc ibo. ia¬

Expanded text:
, mihi sciam, nunc specimen specitur, nunc, mihi sciam, nunc specimen specitur, nunccastigare, id ponito ad compendium, cano capite aetate aliena eo addito ad compendium, cui sit uxor id quoque illuc ponito ad compendium. Miseriorem ego ex Quin edepol servos, ancillas domo certum est omnis mittere ad te. Oh, nimium scite scitus es. sed facito dum merula † pervorsus quos cantat colas: cum cibo suo quique facito ut veniant, quasi eant Sutrium. Meminero. Em, nunc enim te demum nullum scitum scitius
Abbreviated transcription (Latin):
abricamii malo hcle ur̃o tã u̾suti ĩuitis St Scm qͥd
nunc fatiasoli. ͦq̃re. Et Iene marsupium. abiat ob¬
sona propera. sed lepide uolo molliculas escas ut
nequissime Olĩ Um lingulacas den Q᷑ d opus est
qn uxor domi ẽ. ea lingulaca e nobis nã numqͣ
tacetol in re pñti ex copia piscaria cõsulere quid
emã de Equum oras abis. argento parci uolo obso¬
nato ampliter. nam mihi uitio hoc etĩa conuento e
opus ut quod mandaui curet ol lam ne abeo den
Nalo CaTribus non condici possum libertatibꝰ qͥn¬
in ego illis comipare magnum malumn hocie qnq
hanc onnem rem mee here iam palam fanã maĩ¬
feste teneo iimicos meos. sed si nunc uult facere
hera officium suum nrñ ois lis e pulchra reu̾tar
uiros uro omme it dies ia uicti sumus ibo intro
S id quod alius conduut coquus ego nc uicissĩ
ut alio pacto concliã quo id quod paratunt e. ut
paratum ne siet sies q eiparatum qd paratum

Expanded text:
fabricamini, malo hercle vestro tam vorsuti vivitis. Scin quid fabricamini, malo hercle vestro tam vorsuti vivitis. Scin quid nunc facias? Loquere. Tene marsuppium, abi atque obsona, propera, sed lepide volo, molliculas escas, út nequissime? Vin lingulacas? Quid opust, quando uxor domi est? ea lingulaca est nobis, nam numquam tacet. In re praesenti ex copia piscaria consulere quid emam potero. Aéquom oras, abi. argento parci nolo, obsonato ampliter. nam mihi vicino hoc etiam convento est opus, ut quod mandavi curet. Iamne abeo? Volo.— Tribus nón conduci possum libertatibus, quin ego illis hodie comparem magnum malum quinque hanc omnem rem meae erae iam faciam palam. ma inimicos meos. sed si nunc facere volt era officium suom, nostra omnis lis est. pulchre praevortar viros. nostro omine it dies; iam victi vicimus. ibo intro, ut id quod alius condivit cocus, ego nunc vicissim ut alio pacto condiam, quo id quoi paratum est ut paratum ne siet sitque ei paratum quod paratum
Abbreviated transcription (Latin):
culabor. ut nihi bona multa fcam meã uxore Cali¬
Atat. nunc pol ego demum ĩ rectã recdu sentitã hie
ipsus cassinam diperistẽ Abeo ulros iã ħole oscu¬
lari iam amplexar gestio Gliꝰ Sin pͥus deduti
Qiud malum operas de Imo. oli. Ac non opinor fi¬
eri ho posse hodu den Potest alquiel ems ceuses
te posse nucti manu Ca c nim uers huc aures magis
sunt aclhibende mibi. iam ego uo ii saltu lepicde apͥs
capiam duos St Apud hunc sodalem meum atq
nicinũ mihi locus est paratus. ei onmem amorẽ meu
concredidi. is ihi se locum dixit dareOliꝰ uid eiꝰ
uxor ubr erit: Senlepide repperiNea uxor
uocabit huc ea ad se in nuptias. ut hic sit secum
se adiuet secum cubet. ego uissi et dix se fcuram
uxor mea. illa huc cubabib si uit abierit foris do¬
mus. tu rus uxorem duceẜ. d rus hoc erit tãtisper
dum ego cum Cassina fatiam nuptias. hic̃ añ lucẽ¬
tu rus cras duces postea satm astute Ca Ige modo

Expanded text:
culabor, ut mihi bona multa faciam clam meam uxorem. Attculabor, ut mihi bona multa faciam clam meam uxorem. Attatae, nunc pol ego demum in rectam redii semitam. hic ipsus Casinam deperit. habeo viros. Iam hercle amplexari, iam osculari gestio. Sine prius deduci. quid, malum, properas? Amo. At non opinor fieri hoc posse hodie. Potest, siquidém cras te posse emitti manu. Enim véro huc aures magis sunt adhibendae mihi: iam ego uno in saltu lepide apros capiam duos. Apud hunc sodalem meum atque vicinum mihi locus est paratus: ei ego amorem omnem meum concredui; is mihi se locum dixit dare. Quid eius uxor? ubi erit? Lepide repperi. mea uxór vocabit huc eam ad se in nuptias, ut hic sit secum, se adiuvet, secum cubet; ego iussi, et dixit se facturam uxor mea. illa hic cubabit, vir aberit faxo domo; tu rus uxorem duces: id rus hic erit tantisper dum égo cum Casina faciam nuptias. hinc tu ante lucem rus cras duces postea. satin docte? Astute. Age modo,
Abbreviated transcription (Latin):
didatis cedit hic mastigia stimulorum loculi ꝓtallo
mortem mihi certum est. mine acherontẽ pͥmictam
prius ole Ut tibi ego ĩuentus sum obseques: quod
maxnne cupiebus eius copiam feci tibi. erit hoclie
tecum quod anias clã uxore Se lace iame du hene
amint. ut iux reprimo labra ob istac rem quin te
deosculer uoluptas mea Cal S a deosculer. que res:
ue uoluptas tua: effoclere herele hic uult credo uesicã
ullico oli Ec quis amans nunc mede lino edepol
me ꝗͣ te mnuis licet ne araplecti te Qͥd amplecti:
Olĩ Rcee Sert ꝙ te tango. mel mͥ udeor liugere
ltro te amator appage te adorso meo illuc e illuc
qđ hic hunc fecit uillicum et ił me pridẽ cum ei
aduorsum ueueram facere atriensẽ uoluerat. sub
ianua Oli Ut tibi morigerus hodie ut uoluptati fui¬
en Ut tibi dum uiuam bene uelĩ plusqͣ uhisahocie
H̾cle opmior. is conturbabit pedes. soles ħ barbatos
usane sectari senee de. Ut ego hodie Cassiã deos¬

Expanded text:
didatus cedit hic mastigia, stimulorum loculi. protollo didatus cedit hic mastigia, stimulorum loculi. protollo mortem mihi; certum est, hunc Acheruntem praemittam prius. Vt tibi ego inventus sum obsequens. quod maxime cupiebas, eius copiam feci tibi. erit hodie tecum quod amas clam uxorem. Tace. ita me di bene ament, ut ego vix reprimo labra ob istánc rem quin te deosculer, voluptas mea. Quid, deosculere? quae res? quae voluptas tua? ecfodere hercle hic volt, credo, vesicam vilico.† Ecquid amas nunc me? Immo edepol me quam te minus. licetne amplecti te? Quid, amplecti? Licet. Vt, quia te tango, mel mihi videor lingere. Vltro te, amator, apage te a dorso meo. Illuc est, illuc, quod hic hunc fecit vilicum: eidem me pridem, cum ei advorsum veneram, facere atriensem voluerat sub ianua. Vt tibi morigerus hodie, ut voluptati fui. Vt tibi, dum vivam, bene velim plus quam mihi. Hodie hercle, opinor, hi conturbabunt pedes: solet hic barbatos sane sectari senex. Vt ego hodie Casinam deos
Abbreviated transcription (Latin):
moror. nam pute hoc plura uerba non desidero olĩꝑio
pl meam operam luseri. et preter operam restim
nmptum fecerĩ et meis municis noluptate creaueri¬
d opus est. qui sic mortuus equide. cum sorti sum
uictus. Cassina nubet uillico. Id non tam egre est
iam uicisse uillicum ꝙ̃ id expetiuisse opere tã magͦ
senem ne ea mihi daretur atq ut illi nubat. Ut ille
trepidabat. nt festinabat miserut subsulcabat pꝰꝗͣ
uicit ulliens. at. at. concedã huc audio apiri fores
mihi bene uolenti atq ad me prodeunt. hic ex insi¬
cum furca in urbem tamqͣ carbnarĩ. Se łta fi¬
eri oportet Olĩfactum et ciuntum dabo. Se Uolui
almum. si domi. esset mictere tecum obsonatum.
us etiam ĩ merore ĩsuper inimico nr̃o nuseriã hanc
aanmagerems. Cq Aecessi ediam ad papiete tuitabor
liepam captandus est hortiat clanculum serino mii
am illorsim me alter cruciat. alter macerat. at can¬

Expanded text:
moror?— Nam praesente hoc plura verba fieri non desidero.— Si moror?— Nam praesente hoc plura verba fieri non desidero.— Si peram luserim et praeter operam restim sumpti fecerim et meis inimicis voluptatem creaverim. quid opus est, qui sic mortuos? equidem tamen sorti sum victus, Casina nubet vilico. atque id non tam aegrest iam, vicisse vilicum, quam id expetivisse opere tam magno senem, ne ea mihi daretur atque ut illi nuberet. ut illé trepidabat, ut festinabat miser; ut sussultabat, postquam vicit vilicus. attat, concedam huc, audio aperiri foris, mei benevolentes atque amici prodeunt. hinc ex insicum furca in urbem tamquam carbonarium. Ita fieri oportet. Factum et curatum dabo. Volui Chalinum, si domi esset, mittere tecum obsonatum, ut etiam in maerore insuper inimico nostro miseriam hanc adiungerem. Recessim cedam ad parietem, imitabor nepam; captandust horum clanculum sermo mihi. nam illorum me alter cruciat, alter macerat. at can
Abbreviated transcription (Latin):
lictemtus me siat: quod bonum atq fortuuatu
sinichi hele. ¶lehic uincet: tu uuies unser Sta¬
uretide os tu illi hodie age et quid sit ne oblesis
manum Oli Compressan palimna an porrecta ferio¬
ta Age ne uis ol Hem tibi Ce Qͥ d tibi istũc tactio
e oli Q iuꝑiter iussit meus sle feri malã ut ille
rursus oli Pern. pugnis cedor iupiterCleꝰͥd tͥ
tactio hunc fuit El quia uissit hoc iuno mea Sta
Datiundum ẽ si quid me mea uino uxor ĩperui
exhibet Clesam huic loqui cui licere oportet ꝙͣ isti
ur omen mihi uituperat malo dt. Calme. tibi
tũ oli Ubi sim nescio. Pern consienosum opmior
habeo ⁊ã iam dudlimi salit. de labore pectꝰ fundit¬
factuui ẽ mea atq morum meoꝵ. ĩtro abi uxor
atq adorna nuptias Cle fatiam ut iubes. Sci tu
ruri esse ad uillam longe quo ducat dtascio intro abi
et quãꝗͣ tibi egre ẽ hoc tn fac accures el licet Sta¬
amus nos quoq intro hortemur ut properet. nũquid

Expanded text:
litteratus me sinat. Quod bonum atque fortunatum litteratus me sinat. Quod bonum atque fortunatum mihi hercle. Hic vincet, tu vives miser. Percide os tu illi † hodie. age, ecquid fit? ne obiexis manum. Compressan palma an porrecta ferio? Age ut vis. Em tibi. Quid tibi istunc tactio est. Quia Iuppiter iussit meus. Feri malam, ut ille, rursum. Perii, pugnis caedor, Iuppiter. Quid tibi tactio hunc fuit? Quia iussit haec Iuno mea. Patiundum est, siquidem me vivo mea uxor imperium exhibet. Tam huic loqui licere oportet quam isti. Cur omen mihi vituperat? Malo, Chaline, tibi m. prae metu ubi sim nescio. perii, cor lienósum, opinor, habeo, iam dudum salit, de labore pectus tundfactum est mea atque maiorum meum. Intro abi, uxor, atque adorna nuptias. Faciam ut iubes. Scin tu rus hinc esse ad villam longe quo ducat? Scio. Intro abi et, quamquam hoc tibi aegre est, tamen fac accures. Licet.— Eamus nos quoque intro, hortemur ut properent. Numquid
Abbreviated transcription (Latin):
ꝗͣ mihi es accipe haue sis St. Cedo mane unde ue¬
aqua St Uerbero mente censes esse nulla. Est ha¬
ista aut populnea soys aut abiena ẽ tuale Quid
tu hidcuras. Ca Ꝙ eĩ metuo ne m aqua sũma natet
ta Age caue conicite sortes amabo huc ecce re
uxor equa noli uxori credere  habe ai bonũ Oli¬
redo hcle hodie deuombit sortes si actigerit Ca¬
ace el Iaceo. deos queso ut quid tu hodie canẽ et
furram feras Ca Rihi ut sortitio eueiat ut quid
herele pedibusspendeas Ol At tu ut oclos emũgare
ex capite perluasum tuos. quid tanes. paratum
oportet esseͥ iam laqueum tibidta Pernsti. an
aduortite amabos e saceo St lunc tu cleostrata
ne a me memores maliciose de hac re ftam. at
suspicere tibi permicto tute sorti Calperdis me¬
Oli Iucrum facit. Cle Bene facis Ca. Deos queso ut tua
ifors de sitella effugiat oli Am tu quia tu te es
htiendo sors deliquerit Sta lu ut liquescas ip̃e actutũ
iugis. dalefacto ere. hoc age sis olimpio ol. Si hic

Expanded text:
quam mihi dedit. Accipe hanc sis. Cedo. mane, unum vesortis sub aqua. Verbero, men te censes esse? Nulla est. haista aut populna sors aut abiegnast tua? Quid tu id curas? Quia enim metuo, né in aqua summa natet. †Auge cave. conicite sortes nunciam ambo huc. eccere. uxor, aequa. Noli uxori credere. Habe animum bonum. Credo hercle, hodie devotabit sortis si attigerit. Tace. Taceo. deos quaeso— Vt quidem tu hodie canem et furcam feras. Mihi ut sortito eveniat— Vt quidem hercle pedibus pendeas. At tu ut oculos emungare ex capite per nasum tuos. Quid times? paratum oportet esse iam laqueum tibi. Periisti. Animum advortite ambo. Taceo. Nunc tu, Cleostrata, ne a me memores malitiose de hac re factum aut suspices, tibi permitto: tute sorti. Perdis me. Lucrum facit. Bene facis. Deos quaeso—ut tua sors ex sitella effugerit. Ain tu? quia tute es tiendo sors deliquerit. Tu ut liquescas ipse, actutum virgis calefactabere. Hoc age sis, Olympio. Si hic
Abbreviated transcription (Latin):
ed ec quis ẽ qui homo iam mumus uelit fungier piome
Quid tunc agam nescio uͥ ut nuprobos famulos
unit ac domo fugiã nam salus nulla ẽ scapulis. sĩ le

Expanded text:
d ecquis est quí homo munús velit fúngier pró me? quid núnc agam néscio, nisi ut ímprobos famulos imiter ac domo fugiam. nam salus nulla est scapulis, si
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ hac qͥd comedia. Nox herele uero post tr̃sacta
fabula argentum si quis dederit ut ego suspicor
ultro ibit nuptum nõ manebit auspices tantũ ẽ
ualete. ẽ bene rem gerite et uincite uirtute uera
qd fecistis antehac Argumentum

Expanded text:
in hac quidem comoedia. mox hercle vero, post transactam fabulam, argentum si quis dederit, ut ego suspicor, ultro ibit nuptum, non manebit auspices. tantum est. valete, bene rem gerite et vincite virtute vera, quod fecistis antidhac. Non m
Abbreviated transcription (Latin):
te aduiuabo in impens cõibus S̾ Himẽ hunen ac he
himen Se Pern hele ego miser dirupi cantando
himencum licet illo morbo quo di rumpi cupio no
DeRln meluis faciãt. s crepuit hostium exit᷑ foras¬
iter iicipe hoc ut uiro tuo semper superstes

Expanded text:
te adiutabo in nuptiis communibus. Hymen hymenaee o te adiutabo in nuptiis communibus. Hymen hymenaee o hymen. Perii hercle ego miser, dirumpi hymenaeum cantando licet: illo morbo quo dirumpi cupio, non Di melius faciant. sed crepuit ostium, exitur forasiter incipe hoc, uti viro tuo sémper sis superstes,
Abbreviated transcription (Latin):
cite ammo ur̃o uolupe. s properate istu atq ista
actutu emictẽ tandẽ ut uemamus luci ego tãdẽ¬
cras hic ero cras hoc uero. uxor tn conuiuiũ An¬
it quod futurum dixi ĩcenatum sene extrudut
ille mulieres Se Q̾d tu hic agis : An Eͤgo eo qͦ me
ip̃a misit Se Utron: An derio de Quid speculare:¬
An ci Nihil quid speculor. Se Abi tu hinc cunctas intus
aln festinant An Abi hinc sis pessimarũ gͦ pessima
am ne abnt illec : dicere ħͥ quod uis licet. qui amat
corona et lampade meus socerus cõpar cõmaritus
ge tibicen dum illam adducunt nouã nupta
foras suaui cantu concelebra omñe hãc platea
agis mea salus Ser C̃ surio hole atq adeo haud sitio¬
de At ego amo der At ego h̾cle inhil fatio. tibi amor
pericli. mihi ĩanitate iãdudũ ĩtestia murmurant¬
de  Nam quid illec nũc tã cliui mtus remoratax qͣi
ob mdustria quãto ego plus propero fanto minusi

Expanded text:
cite vostro animo volup. sed properate istum atque istam cite vostro animo volup. sed properate istum atque istam actutum emittere, tandem ut † veniamus luci; égo cras hic ero. cras habuero, uxor, ego tamen convivium. Fit quod futurum dixi: incenatum senem foras extrudunt mulieres. Quid tu hic agis? Ego eo quo me ipsa misit. Veron? Serio. Quid hic speculare? Nil equidem speculor. Abi: tu hic cunctas, intus alii festinant. Eo.— Abi hinc sis ergo, pessumarum pessuma. iamne abiit illaec? dicere hic quidvis licet. qui amat, greditur cum corona et lampade meus socius, compar, commaritus ge tibicen, dum íllam educunt húc novam nuptám foras, suavi cantu concelebra omnem hanc plateam agis, mea salus? Esurio hercle, atque adeo hau salubriter. At ego amó. At ego hercle nihili facio. tibi amor pro cibost, mihi ieiunitate iam dudum intestina murmurant. Nam quid illaéc nunc tam diu intus remoraob industriam, quanto ego plus propero, procedit min
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙͣ tua tibi cara ẽ de Uerũ modo Ser Si tu iubes
ec pol ego nee mee creclo neq ego Olimpie
neq usquam ludos tam festiuos fieri ꝙͣ
hic intus fuint ludi ludificabiles Sem ur̃o et nr̃o
Olimpiom uillico. omnes festmant intus totis edibꝰ
enex in culma clamat hortatur caquos qͥn agitis
hodie. quin datis. si quid datis properate. cena ia
ẽe coctam opto. Uillicus hic dute cum coroa cãdid
uestitus laute exornatusq ambulat. ille autem
lepide ei rei dant opera ne senet senex aulas per¬
uortunt. ignem restingunt aqua illarum oyatu
Fatuns. ille autem senem cupiunt extrudeꝵ e
in cena ex edibus ut ĩpe sole uentres distendãt suoᷤ
noui ego illas ambas extrices corbitant ibi comes¬
elle possunt. Ded aperitur hostium Senex ancilla¬
⁊ sapitis uxor uos tn cenabitis. cena ubi
erit cocta. ego ruri cenauero. nam nouum
maritum et nouam nupta uolo rus proseqͥ. noui
hommu mores maleficos ue quis eã arripiat. fa¬

Expanded text:
 túa tibi cárast. verum í modo. Si tú iubes, ec pol ego Nemeae credo neque ego Olympiae neque usquam ludos tam festivos fieri quam hic intus fiunt ludi ludificabiles seni nóstro et nostro Olympioni vilico. omnes festinant intus totis aedibus, senex ín culina clamat, hortatur coquos: “quin agitis hodie? quin datis, si quid datis? properate, cenam iam esse coctam oportuit.” vilicus is autem cum corona, candide vestitus, lautus exornatusque ambulat. illae autemlépide ei rei dant operam, ne cenet senex, aulas pervortunt, ignem restingunt aqua: illarum oratu faciunt; illae autem senem cupiunt extrudere incenatum ex aedibus, ut ipsae solae ventres distendant suos. novi ego illas ambestrices: corbitam cibi comesse possunt. sed aperitur ostium. Si sapitis, uxor, vos tamen cenabitis, cena ubi erit cocta; égo ruri cenavero. nam novom maritum ét novam nuptam volo rus prosequi, novi hominum mores maleficos, ne quis eam abripiat. fa
Abbreviated transcription (Latin):
mi patrone Se Hem sapis sancS̾ suus su equide¬
E mox recreas me d Cena modo si sit cocta Ser
rgo abeant propere. cito nitrorte et cito depperate
iam intus ero. facite ceuam mͥ ut ebria e lepide
intide q uolo inhil moror barbarico ritu. ue etiã¬
is sis Se Ego hic habito. Se muniquid ẽ ceterun
quod more fiat. Cassinam intus ht auit qui me
atq te muitat de Scio sic sine abire. nugas agũt
noui ego illas magnas merces S̾ Quintu i modo

Expanded text:
 Tuos sum équidem mox recreás me? Cená modo si sit cócta. Hisce érgo abeant. Properé cito intró ite ét cito deproperáte. ego iam íntus ero, facite cenam mihi ut ebria sit. séd lepide nitidéque volo, níl moror barbaricó bliteo. stasne etiai sis, ego hic habeo. numquid est ceterum quod morae sit? Gladiúm Casinam intus habére ait, qui me átque te intérimat. Scio. síc sine habére; nugás agunt: nóvi ego illás malas mérces. q
Abbreviated transcription (Latin):
Sed ubi ẽ palliolum tium hic mtro reliqui
Quid nunc satmn lepide addita ẽ uobis manus merito
ed concrepuere fores nunc illa me sequitur
nec quid agam meis rebus scio necnon et uxore
aspitio contra oculis ita dispern. quia palam st̃ oibus¬

Expanded text:
séd ubi est palliolúm tuom? Hic íntus relíqui. Quid núnc? satin lepide adita est vobís manus? Mérito. séd concrepuerúnt fores. num illa mé nunc séquitur? éc quid agam meis rébus scio, néc meam ut uxorem áspiciam cóntra oculis, ita dísperii; ómnia palam s
Abbreviated transcription (Latin):
nae auxiln presidn perfugn mihi aut opũ copiã
compare aut expitã tanta factis modo mim
ueris moclis inter uidi nouã at ĩtegrã audacias
aue tibi cleostrata abscede ab ista obsecro ne qͥd
in te mali faxit ira ꝑcita. Eripite isti animun:
que sui est impos amim. dta. Nam quid est:
ꝗd hͨ huc tiida atq ixaminata exilium fonis¬

Expanded text:
iam comparem aut expetam: tanta factu modo mira miris modis intus vidi, novam atque integram audaciam. cave tibi, Cleostrata, apscede ab ista, opsecro, né quid in té mali fáxit ira pércita. eripite isti gladium, quae suist impos animi. Nam quid est quod haec huc timida atque exanimata exsiluit fo
Abbreviated transcription (Latin):
ex pol sepe peccas ita fit ubi quid tantopere expetaᷤ si¬
Liud esti s Sti Dicam eĩ mea mulsa de istac cassiña
huic nr̃o uillico gram fatias Cle At pol ego ni facio
neq censeo St lum igͣ ego sortes utriq de lam qͥs

Expanded text:
er pol saepe peccas. Ita fit, ubi quid tanto opere expetas. ser pol saepe peccas. Ita fit, ubi quid tanto opere expetas. samus. Quid est? Dicam enim, mea mulsa: de istac Casina huic nostro vilico gratiam facias. At pol ego néque facio neque censeo. Tum igitur ego sortis utri
Abbreviated transcription (Latin):
nitus cum sitella & sortibus. nũc nos collatis signis
ace Calme. certiorem me quid meus uir uic uelit¬
Sa Ille edepol uidere ardentem te exͣ portami
Nethiam. credo ecastor uellet Cle At pol ego haut c̃do
Si ed curtoscio. plus artificum ẽ mͥ ꝗ̃ rebar ariolũ huc
habeo domi. qͥd si ꝓp̾us actollamis signa. fiamusq
obuiã sequere. quid uos agitis C Adsunt q̃ imꝑauisti
omia. Uxor. sortes. situla. atq egomet Si Ie uno adest
mastigia Cle lace calme comprime istanc Calmo istue
qui dicit clare Di Appone hic sitellam. sortes cecdo
mihi. am̃ aluortite atq ego censui abs te posse hoc
mecum impetrare uxor mea Cassma ut uxor m cdaret
& nunc etiam censeo Cleqibi daretur illa: Se Rihi
ci. Al non id uolui dicere. duma nnhi uolui huic dixi
atq adeo mihi dum cupio per perã iam dudum herole
fabulor le Pol tu quid atq etiam facis S̾t. Huie imo
hercle nuhi. uah tandeni redii uix etiã in iua Ele¬

Expanded text:
intus cum sitella et sortibus. nunc nos conlatis signis intus cum sitella et sortibus. nunc nos conlatis signis ne, certiorem me, quid meus vir me velit. Ille edepol videre ardentem te extra portam mortuam. Credo ecastor velle. At pol ego hau credo, sed certo scio. Plus artificum est mihi quam rebar: hariolum hunc habeo domi. quid si propius attollamus signa eamusque obviam? sequere. quid vos agitis? Adsunt quae imperavisti omnia: uxor, sortes, situla atque egomet. Te uno adest mastigia. Tace, Chaline. Comprime istum. Immo istunc, qui didicit dare. Adpone hic sitellam, sortis cedo mihi. animum advortite. atque ego censui aps te posse hoc me impetrare, uxor mea, Casina ut uxor mihi daretur; et nunc etiam censeo. Tibi daretur illa? Mihi enim—ah, non id volui dicere: dum mihi volui, huic dixi, atque adeo mihi dum cupio—perperam iam dudum hercle fabulor. Pol tu quidem, atque etiam facis. Huic—immo hercle mihi—vah, tandem redii vix veram in viam. P
Abbreviated transcription (Latin):
tam uelim Oł Credo edepol esse si q tu frugi boue
Nes. uerum edepol tua mihi odiosa ẽ amatio. Esit
ͥd id refert tua unus tibi hic dum propitiꝰ sit iupicer
u istos mmicos caue floccifeceris Ol Nuge st̾ iste
magne. quasi tu nescias repente ut emoriantuꝑ
humam ioues. Sed tanelem si tu iupitensis emortuꝰ
cum ad deos minoris redierit regnum tui. quis
mihi subuemet tergo. aut capiti aus cruribꝰ. Se s¬
pimonem eiuis res tibi hẽat. fua. si hoe tupetilmꝰ
ut ego cum Calsina cubem oli lon herele opinor posse
ita. uxor acriter tua insbat ne mͥ cletur St At ego sic
agam conitiam sortes in sitellam et sortiar tͥ et calmo
ta rem natam intelligo necessum ẽ uorsis gladuis de¬
pugnarier Oliꝰ ͥa si sors aliter q̃ uoles eueuerit Sta¬
ene dice. dns sum frctus. deos superauimꝰ oliłlõ ego
sunt freti. s tñ uideo ego disertos sepe multos decipi St
ace parum Oli quid uis Et Eccuni exit foraᷤᷤ calmus

Expanded text:
tam velim. Credo edepol esse, siquidem tu frugi bonae tam velim. Credo edepol esse, siquidem tu frugi bonae es. verum edepol tua mihi odiosa est amatio: inimd id refert tua? unus tibi hic dum propitius sit Iuppiter, tu istos minutos cave deos flocci feceris. Nugae sunt istae magnae. quasi tu nescias, repente ut emoriantur humani Ioves. responde: si tu Iuppiter sis mortuos, cum ad deos minoris redierit regnum tuom, quis mihi subveniet tergo aut capiti aut cruribus? Opinione melius res tibi habeát tua, si hoc impetramus, ut ego cum Casina cubem. Non hercle opinor posse, ita uxor acriter tua instat, ne mihi detur. At ego sic agam: coniciam sortis in sitellam et sortiar tibi et Chalino. íta rem natam intellego: necessum est vorsis gladiis depugnarier. Quid si sors aliter quam voles evenerit? Bene dice. dis sum fretus, deos sperabimus. Non ego sunt freti, sed tamen vidi ego dis fretos saepe multos decipi. St, táce parumper. Quid vis? Eccum exit foras Chalinus
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ ecce me miserum et nullum sene. si nõ ĩpetrauit
etiã spicula. ĩ sortita sant mͥ. si sors ã decollassit
na edepoͥ opera in furnum calidũ cõdito
atq ibi torreto me pro pane rubido hera
ꝗ istam operã a me impetres quoel postulas. Dia¬
aliuis sum salua spes ẽ. ut uerba audio oli Qiuel
tu me hera lib̾tate territas: quid si tu nolis filiꝰ
et̾ tiuis uobis ĩuitis atq ãborum ingratis una
libella lib̾ possum fieri Sa Ed istuc ẽ: qui cum
litigas olimpio. Sł Cum eacł qua tu semper Sen¬
um uxore mea. Oli Quã tu mibi uxorem: q̃uasi
uenator tu quid es. dies atq noctes cum caneuitã
exigisdta Ed ait: quid loquitur tecum: Ol orat
obsetrat ne Cassina uxorem ducã sta Qͥ d tu pea¬
ho Regaui eĩ ipsi me concessurum ioui si is me
orares Si: Du te seruassint mihi huno ĩ fermento tota¬
res ẽ. ida turgͥet mihi. ego edepol illam mediã dirup¬

Expanded text:
um est, ecce me nullum senem; si non impetravit, um est, ecce me nullum senem; si non impetravit, etiam specula in sortist mihi. si sors autem decolassit, na edepol opera in furnum calidum condito atque ibi torreto me pro pane rubido, era, qua istuc opera a me impetres quod postulas. Salvos sum, salva spes est, ut verba audio. Quid tu me tua, era, libertate territas? qui si tu nolis filiusque etiam tuos, vobis invitis atque amborum ingratiis una libella liber possum fieri. Quid istúc est? quicum litigas, Olympio? Cum eadem qua tu semper. Cum uxoré mea? Quam tu mi uxorem? quasi venator tu quidem es: dies átque noctes cum cane aetatem exigis. Quid agit, quid loquitur tecum? Orat, obsecrat, ne Casinam uxorem ducam. Quid tu postea? Negavi enim ipsi me concessurum Iovi, si is mecum oraret. Di te servassint mihi. Nunc in fermento totast, ita turget mihi. Ego edepol illam mediam dirup
Abbreviated transcription (Latin):
filiusq promiserunt mͥ S̾t cio. s utrum ñc tũ ce¬
libẽ te ẽẽ mauis liberum. an maritum seruũ etatẽ
clege & gnatos tuos Cas Optio tua ẽ utrũ haru
uis conclitionum accipe. liber si si meo periclõ uinã
nunc uiuo tuo. De cassma certur ẽ concedẽ. hoĩ
nato nenii St Intro abi atq actutũ uxorẽ huc
euoca ante edes cito. Et situlam h ͨ tecũ efferto cũ
aqua e sortes E Satis placer St Ego polastam
iam aliquo uorsum tragulã decidero ⁊ã si sic
nihil impetrare potero. saltem sortiar. lbi ego te
& suffingatores ego tuos ulciscar Cã Ae tñ mihi
obtinget sors St Ut quid pol pereas cruciatu ma¬
lo Ca Mibi illa nubet machinare quod lubet qͦ
uis modo St Abm hĩc ab oculis. S lnuitus me
uides uiuã tñSt Sum ne ego miser hõ. satm oes
res sunt adũse mͥ. lam ego metuo ne olimpionẽ
mea uxor exorauit ne Cassinam clucat. si id st̃¬

Expanded text:
filiusque promiserunt mihi. Scio. sed utrum nunc tu caefiliusque promiserunt mihi. Scio. sed utrum nunc tu caelibem te ésse mavis liberum an maritum servom aetatem degere et gnatos tuos? optio haec tua est: utram harum vis condicionem accipe. Liber si sim, meo periclo vivam; nunc vivo tuo. de Casina certum est concedere homini nato nemini. Intro abi atque actutum uxorem huc evoca ante aedis cito, et sitellam huc tecum efferto cúm aqua, et sortis. Satis placet. Ego pol istam iam aliquovorsum tragulam decidero. nam si sic nihil impetrare potero, saltem sortiar. ibi ego te et suffragatores tuos ulciscar. Attamen mi obtinget sors. Vt quidem pol pereas cruciatu malo. Mi illa nubet, machinare quid lubet quo vis modo. Abin hinc ab oculis? Invitus me vides, vivam tamen.— Sumne ego miser homo? satin omnes res sunt advorsae mihi? iam metuo, ne Olympionem mea uxor exoraverit ne Casinam ducat: si id fact