comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uñ iudicionũ di coniciatur tinsitas. cũ nemo sine uibicio
di. sie tard̃ in qẽmio. ł elauouis in corpore. habet tam̃¬
bi is meis eñciaui omĩa iudicia oris tui .i. nichił iudiciorũ
tuorũ tacui. qͣmͥ ꝑ eloquia tua in notescere uoliusti.
s oĩa ꝓrsꝰ in labiis meis en̾eiaui. hoc enĩ significatur. qͥa
ñ ait oĩa uidicia tua. s oĩa iudicia oris tui .I. qd̾ mͥ dixisti.

Expanded text:
 judiciorum Dei conjiciatur immensitas nemo sine judicio Dei sit tardus in animo, vel claudus in corpore: habet tambiis meis enuntiavi omnia judicia oris tui, id est, nihil judiciorum tuorum tacui, quae mihi per eloquia tua innotescere voluisti, sed omnia prorsus in labiis meis enuntiavi. Hoc enim significatur; quia non ait, omnia judicia
Abbreviated transcription (Latin):
euangͣ c̃tra respͣ. Sic enĩ de caritate psalmista seribit. la¬
tũ mandatũ tuũ nimis. & it̃m ẜtatiusti in loco spacioso
luo similia. q̃ sͥ udentur eẽ c̃traria. diẽ enĩ psalmista. ꝓptͣ
uerba labiorũ tuorũ. ego custobiu uias buras. Et quasi
e c̃tra dñs in euangłio dicit. lugũ enĩ meũ suaue:. ⁊ onus
meũ leue. Qͦmꝰ gͦ lata ÷ caritas. si angusta porta qͦmͦ iugũ
suaue : ⁊ onꝰ in leue. si in p̃ceptis dĩ he uie dure sunt que

Expanded text:
e contra respondit? Sic enim de charitate Psalmista scribit: Latum mandatum tuum nimis . Et iterum: Statuisti in spatioso loco duo similia, quae sibi videntur esse contraria. Dicit enim Psalmista: Propter verba labiorum tuorum ego custodivi vias dure contra Dominus in Evangelio dicit: Jugum enim meum suave est, et onus meum leve . Quomodo ergo lata est charitas, si angusta porta? quomodo jugum suave est, et onus leve, si in praeceptis Dei hae viae durae sunt, quae
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑimꝰ. ita. ut ꝓ amore eiꝰ ꝯꝑ secutio placeat. et omis pro
amentib lata fit. ipse uie sure spũalit̾ currentibus
molles ⁊ plane fiunt. dũ enĩ sciat ãnimꝰ. se pro tẽporalib dolori¬
bus. gaudia et̃na recipere. Et hoc in ciuit qd̃ affligitur amare.
I.Cũ dauio in psalmo. lx ii. dicat ñ iustificabitur
inc̃spectutuo omĩs uiuens. qͦmͦ qͣsi ẽ c̃trario oaulas uidetur
scĩ ⁊ ĩ maculati corã ipso. aut enĩ scĩ Sĩ maculati. corã dõ¬

Expanded text:
imus: ita ut pro amore ejus et persecutio placeat, et omnis pro amantibus lata fit; ipsae viae durae spiritaliter currentibus molles et planae fiunt. Dum enim sciat animus se pro temporalibus doloribus gaudia aeterna recipere, et hoc incipit, per quod affligitur, amare.simo secundo dicat: Non justificabitur in conspectu tuo omnis vivens , quomodo quasi e contrario Paulus videtur sancti et immaculati coram ipso ? Aut enim sancti et immaculati coram D
Abbreviated transcription (Latin):
Qlaient̃ in tpͣ iusio mea. et ibo ĩ muitato nomine introduor
qd mansestetur Longe istiꝰ merita ab alliꝰ meritis distaror qͥ eñ

Expanded text:
atur, visio mea. Et ideo immutato nomine introducitur, quod manifestetur longe istius merita ab illius meritis distare, qui e
Abbreviated transcription (Latin):
isaie ꝓpħe. tradunt hebrei eundẽ manasse filiũ fuisse filie isaie.
qidõ in ħloco quãꝙ nom̃ paͣtris scribitur. patris tam̃ illiꝰ nom̃ ñ seribit᷑.
quia in loco erat ꝓfanꝰ rex tanto auo. Tradt̃ hebrei iccirco occisũ isaiã
eo qd eos appellauerat pͥncipes sodomorũ ⁊ gomorre. Et quia dixit uidi
dierũ tuorũ ĩplebis. Et quia dit̃. guerite dñm dũ inueniri pot÷.
in uocate eũ dũ ꝓpe ÷ cũ dicatur quis ÷ tã ꝓpinquus qͦmͦ dc̃ nr̃. quando¬

Expanded text:
e. Tradunt Hebraei eumdem Manassen filium fuisse filiae Isaiae: et ideo in hoc loco, quamquam nomen matris scribatur, patris tamen illius non scribitur: quia indignus erat profanus rex tanto avo. Tradunt Hebraei, idcirco occisum Isaiam, eo quod eos appellaverit principes Sodomorum et Gomorrhae. Et quia dixit: Vidi dierum tuorum implebis . Et quia dixerit: Quaerite Dominum dum inveniri potest: invocate eum dum prope est , cum dicatur: Quis est tam propinquus, q
Abbreviated transcription (Latin):
cũ uri scĩ de se bona ꝓñtiat᷑ ñ ẽtra suꝑioris p̃certi regulã
agt᷑ quia in uirtutib qͦs d̃e se p̃dicat᷑. ⁊ u bonis q̃ se egisse co¬
memonat᷑. ñ suã s dĩ głam narrant. nec ut ipsi ap̃ homines
suo ostensione ꝓficiant s ut eos qͥb pdicant exẽpło suo as uitã
trabant gꝰ cũ sic suas lauses ñciant ns ore suo se laudant:

Expanded text:
ntiant, non contra superioris praecepti regulam agunt, qui in virtutibus quas de se praedicant, et in bonis quae se egisse commemorant, non suam, sed Dei gloriam narrant. Nec ut ipsi apud homines sua ostensione proficiant, sed ut eos quibus praedicant exemplo suo ad vitam trahant. Ergo cum sic suas laudes nuntiant, non ore suo se laudant,
Abbreviated transcription (Latin):
ens pus audet ipse di tiet hiber sui fiuenta pute sisi
irrigacione in funditur ũdi ubib̃ subiungitur gis sue¬
tur fontes t foras. ⁊ in plateis aquas diuide Rectum
tes nãq foras diriuare : ext̃ius aliis uĩ pdicationis in fun¬
đe. in plateis aut̃ aquas diuid̾e ÷ in magna a abitts ũ apli
tudine iuxta uniꝰ cuiꝰq qͣlitatẽ diuma eloqͥa dispenisare.
Et plerũq inanis głe appetitꝰ subrepit. dũ sermo dĩ ad
multorũ noticiã currit. pꝰꝙ dictũ ÷ in plateis aqͣs duuide
recte subiungitur. habeto eas solus. nec sint &ieni parti¬
cipestui. alienos auppe malignos sp̃s uocat. de qͥb ꝑ ꝓpħa¬

Expanded text:
i irrigatione verbi infunditur. Ubi bene subjungitur: Diriventur fontes tui foras, et in plateis aquas divide . Rectum tes namque foras derivare, est exterius aliis vim praedicationis infundere. In plateis autem aquas dividtudine juxta uniuscujusque qualitatem divina eloquia dispensare. Et quia plerumque inanis gloriae appetitus subrepit, dum sermo Dei ad multorum notitiam currit, postquam dictum est, In plateis aquas tuas divide, recte subjungitur: Habeto eas solus, nec sint alieni participes tui. Alienos quippe, malignos spiritus vocat, de quibus p
Abbreviated transcription (Latin):
ec̃trario dr̃. & qͥglorificatur iu c̃silio scõrũ magnus et t̃ri¬
bilis suꝑ os̃ qͥ incircuitu eiꝰ st̃. Si ubiq ss̃. Quis poterit esse
incircuitu eiꝰ. ut ile quasi in mediũ positus ab aliis circũ se¬
dir.Si enĩ ht̃ aliqͦs in circuitu quasi undiq finitus in telli¬
gitur. Porro siuerũ dictũ ÷ de dõ magnitupinis eusũ :
funis. qͥ remanent. qͥst̃ in circuitu ciꝰ. R̃. FF. nisiuie¬
aui ibiq ᷑ uoluit ꝑ carnẽ in uno loco nasei. in una gente c̃it̃¬
sara in uno loco erueifigi. ex uno loco c̃resurgere. ex uno
snemaneret. ubi ista fecit. ñ esset magnꝰ s t̃ribilis in oms qui
in circuitu eiꝰ st̃. Quia uͦ ibi sic polcant ut unde fui nomitu¬
materet pͣdicatores ꝑ or̃ gentes toto arbe t̾rarũ facienda mi

Expanded text:
tur in consilio justorum, magnus et terribilis super omnes, qui in circuitu ejus sunt ? Si ubique Deus, qui poterunt esse in circuitu ejus, ut ille quasi in medio positus ab aliis circumdetur? Si enim habet aliquos in circuitu, quasi undique finitus intelligitur. Porro si verum dictum est de Deo, Magnitudinis ejus non est finis, qui remanent qui sint in circuitu ejus? ui ubique est, voluit per carnem in uno loco nasci, in una gente conversari, in uno loco crucifigi, ex uno loco resurgere, ex uno sunt. Si ibi remaneret, ubi ista fecit, non esset magnus et terribilis in omnes qui in circuitu ejus sunt. Quia vero ibi sic praedicavit, ut inde sui nomimit
Abbreviated transcription (Latin):
qui utio uistꝰ erat. quasi e c̃trario dicebat usq dsharic
horũ &esurimus. ⁊ sitimꝰ nec n ⁊ illud ubi bicit in fameet
ermonis dĩ alitur. cui ĩpiꝰ ñ participatur ħ pane celesti. et
instꝰ saciatur ⁊ ĩpiꝰ abstinetur. et idõ paulus ñ de isto pane
cesesti. se dicebat esurire. de qͦ pleniꝰ saciatꝰ erut s ge isto
corporeo pane. qͦ uita hominis sustentatur. PITT Cũ
at illus. quomͦ danieł ẽ c̃trario iudetir de nabugo ł¬

Expanded text:
qui utique justus erat, quasi e contrario dicebat: Usque ad hanc horam et esurimus, et sitimus , necnon et illud ubi dicit: In fame, sermonis Dei alitur, cui impius non participatur. Hoc pane coelesti et justus satiatur, et impius abstinetur; et ideo Paulus non de isto pane coelesti se dicebat esurire, de quo plenius satiatus erat, sed de isto corporeo pane, quo vita hominis sustentatur. INTERROGAtet illud , quomodo Daniel e contrario videtur de Nabu
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯuib dr̃. dñm ñ inuocauert᷑ s proptea in uocant ut n¬
ne dnĩ. Sic gꝰ amatoresꝰ. si sincerissimis meuilis custisq
suspras ipsũ dlige. ipsũ ama. illi flagra. illi ulna. qͦ iocundiꝰ nichil
in uenies. Si gͦ sic diligis. ⁊ sic inuecas dm̃. ꝑtines ad istũ ũsũ. & mul
tetur qͦmꝰ paulus. aꝑse cutione. & blasphemia rediens. qui fuit
ulasphemꝰ. o& ꝑ secutor. & petrus a negatione ad flecũ c̃ũs. respe

Expanded text:
ur, Dominum non invocaverunt : sed propterea invocant, ut vennem Domini. Si ergo amator es, sincerissimis medullis castisque suspiriis ipsum dilige, ipsum ama, illi flagra, illi inhia, quo jucundius nihil invenis. Si ergo sic diligis, et sic invocas Deum, pertines ad istum versum: Et murtetur , quomodo Paulus a persecutione et blasphemia rediens dicit: Qui fui blasphemus et persecutor , et Petrus a negatione ad fletum conversus, respe
Abbreviated transcription (Latin):
siccitatis atq humo. arida corruptꝰ. aer. miserandas incolit efficit
n loco ubi dñs babtizatꝰ : crux lignea stat usq adeollũ alta. que
in iactu funde. cit̾ior uͦ ripa in suꝑedio monticuli grande mona¬
steriũ gestat b̾eati babtiste iob̃is. ecła clarũ. de qͦ ꝑ pontẽ areubus
sussultũ solent descendere ad illã erucẽ. & adorare. in extrema
desuꝑ tecta. ubi dñs uestim̃ta cũ babti ĩ aretur seruata ẽẽ dnr̃ͣ.
hanc ñ homines unrare s undiq cingere. ac penetrare solent.
ab eo loco qͦ de faucib maris galilee. & iordanis. exitꝰq ubi mare
mortuũ intrat. quindecĩ dierũ it.¬
apparet. que corpusculũ habentes in mod̾u digiti manus exi¬
lib & breuib in herb̾ facile capte. cocteq in oleo pauꝑũ
pͣbent uictũ. In eodẽ deserto sunt arbores folia lata. & rotunda
lactei coloris habentes. ⁊ melliti saporis. habentesq naturã

Expanded text:
siccitatis atque humi arido corruptior aer miserandas incolis conficit siccitatis atque humi arido corruptior aer miserandas incolis conficit n quo Dominus baptizatus est, crux lignea stat usque ad collum alta, quae orientalis, in iactu fundae est, citerior uero ripa in supercilio monticuli grande monasterium gestat beati baptistae Iohannis ecclesia clarum, de quo per pontem arcubus suffultum solent descendere ad illam crucem et orare. In extrema desuper tecta, ubi Domini uestimenta, cum baptizaretur, seruata esse dicuntur. Hanc non homines intrare, sed undae cingere ac penetrare solent. Ab eo loco, quo de faucibus maris Galilaeae Iordanis exit, usque ubi mare mortuum intrat, VIII dierum itsunt, quae corpusculis in modum digiti manus exilibus et brevibus, in herbis facile captae coctaeque in oleo pauperi praebent victum. In eodem deserto sunt arbores folia lata et rotunda lactei coloris et melliti saporis habentes, quae natura
Abbreviated transcription (Latin):
eñe uiuenciũ. neq pisces neq assuetas aquis aues. s ir. simulitu¬
dinẽ tauri. cameliq bitum̃ fluitet. Senq si iordanis auctus
ibrib illuc pisces influens rapuerit statĩ mornunt u sen
Simersa licet. & uehem̃t᷑ illisa. statĩ resiliunt. deniq uespasianũ
p̃cepisse nandi ignaros deuinelis manib in ꝓfundũ deici eosq dict᷑
ilico suꝑnatasse. aqua ipsa sterilis. & amara. cet̾is aqͥs obseurior. &
qͥsi abuste p̃fer ens similitudinẽ. uagari suꝑ aqͥs bituminis glebas
certũ: atro colore qͦs scaphis appropinqͥntes eolligunt. & herente¬
sbitumine neqͥquã ferro p̃cidi fertur. sanguini tantũ mulierũ
mñstruo ł urigini cederiȩ. Utile autẽ ÷ ad cõpagẽ nauiũ. ł corpo¬
rib hominũ medendis nascuntur ibi poma plurima pulcherruua¬
& edendi cupiditatẽ spectantb generant. Si carꝑas a tra. sol uint᷑
ĩmodicꝰ ꝑspacia cãpi estuat uapor. Unde & ocalescente uicio nimie

Expanded text:
erum uiuentium, neque pisces neque adsuetas aquis aues, tauri camelique fluitent. Denique si Iordanis auctus imbribus pisces illuc influentes rapuerit, statim moriuntur et uentia demersa, licet et uehementer inlisa, statim resilire. Denique Vespasianum praecepisse natandi ignaros reuinctis manibus in profundum deici eosque omnes ilico supernatasse. Aqua ipsa sterilis et amara ceterisque aquis obscurior et quasi adustae praeferens similitudinem. Vagari super aquas bituminis glebas certum est atro liquore, qbitumen, et nequaquam ferro praecidi fertur. Sanguine tantum mulierum menstruo vel urina cedere, utilis ad compagem navium, vel corporibquae edendi cupiditatem spectantibus generant; si carpas, fatescunt, et reinmodicus per spatia campi exaestuat uapor, unde et coalescente uitio nimiae
Abbreviated transcription (Latin):
fuga oĩno ꝓhibetur. his enĩ uerbis has duas sentineias a beato
ausustino explanatas reperimꝰ. Ait enĩ. Aubiuimꝰ in epła.
paulũ fugientẽ ꝑ murũ. ⁊ in sporta sũmissũ: ut manꝰ ꝑseauenci ũ¬
euader et. Nongͦ illi eura fuit de ouib. quas lupo uemente dese¬
nebat. fuit plane s eas pastori in celo sedenti oracionib. cc̃m̃dabat
se autẽ ad utilitatẽ eorũ fugiendo seruabat. sic̃ qͦdã loco ait. Ma¬
nere in carne necessariũ ꝓpt̾ uos. ab ipso nãq pastore ot̃ audie¬
rant. Si uos ꝑsecuti fuerint in una ciuitate fugite in .a. hanc
questionẽ nolis dñs dignetur exponere. Tu dnẽ dixisti eis qͣt fi¬
deles pastores eẽ utiq uolebas. quos tua m̃bra formabas. si uos
ꝑsecuti fuerint fugite. In uiriã gͦ illis facis quando rep̃hendis
mercennariosfugientes. Rogemꝰ in dices nob̃ quid habeat alti

Expanded text:
fuga omnino culpatur. His enim verbis has duas sententias a beato Augustino explanatas reperimus. Ait enim : « Audivimus in Epistola Paulum fugientem per murum, et in sporta submissum , ut manus persequentievaderet. Non ergo illi cura fuit de ovibus, quas lupo veniente deserebat? Fuit plane, sed eas pastori in coelo sedenti orationibus commendabat, se autem ad utilitatem earum fugiendo servabat, sicut quodam loco ait, Manere in carne necessarium propter vos . Ab ipso namque pastore omnes audierant: Si vos persecuti fuerint in una civitate, fugite in aliam. Hanc quaestionem nobis Dominus dignetur exponere. Domine, tu dixisti eis quos fideles pastores esse utique volebas, quos tua membra esse formabas, Si vos persecuti fuerint, fugite. Injuriam ergo illis facis, quando reprehendis mercenarios fugientes. Rogamus indices nobis quid habeat alti
Abbreviated transcription (Latin):
expositione ie zechielis ieronimꝰ siobioit fuisse daniełẽ apud
caldeos in prstina dignitate. purpura. bissoq uostitũ usq ad
qͥmũ annũ ciri regis intelligimꝰ. ꝙ do subũtit calbeos et postea ce¬
pit eẽ. bario filio assueri de semine meborũ. qͥ ĩꝑauit suꝑ regnũ
caldeorũ dut certe iã dario mortuo cuiꝰ anno pͥmo. EX. epdoma

Expanded text:
expositione Danielis idem Hieronymus sic dicit : « Fuisse Danielem apud Chaldaeos in pristina dignitate purpura byssoque vestitum, usque ad primum annum Cyri regis intelligimus, quando subvertit Chaldaeos, et postea coepit esse cum Dario filio Assueri de semine Medorum, qui imperavit super regnum Chaldaeorum. Aut certe jam Dario mortuo, cujus anno primo LXX hebdoma
Abbreviated transcription (Latin):
Vbi. Exx .u. animarũ numerꝰ nefertur qͣsi ꝓ antic ipacionẽ. eciã filios. nepetesq
ephraĩ ⁊manasse enumerandos putauit. qͦs postea in egieto natos diuine relaco
discreta g ẜͦ ꝰ anͣᵒ diluiuũ. de his q̃ in archa recipienda erat̃ ĩtiunda appelltꝰ
P. Moyses insmirante soo spũ. pentatheuei scriptor is ẽditor:
⁊ quia in leurtico de mundis ĩmundisq: animalib erat ꝓferensa discrerio
eciã ingenesi. quia utriꝰq libri adẽ auctor ÷. eadẽ animalia appellauit ĩnue¬

Expanded text:
quinque animarum numerus refertur, quasi per anticipationem etiam filios nepotesque Ephraim et Manasse numerandos putauit quos postea in Aegypto natos diuinae relatio do etiam ante diluvium de his quae in arcam recipienda erant, immunda appellantur p. Moyses, inspirante sancto Spiritu, Pentateuchi scriptor et conditor est: et quia in Levitico de mundis immundisque animalibus erat proferenda discretio, etiam in Genesi, quia utriusque libri idem auctor est, eadem animalia appellavit, immu
Abbreviated transcription (Latin):
ut aĩa patris. ita qaiđ filii mea÷ anima qͣ peccauenit ipsa morietur . EeP. Reo¬
bunt peocata patrũ infiliis dũ ꝓcul parentis ex originali peccato. anima polluit᷑
plis. Et rursũ. ñ reoduntur parentũ peccata infiluis quia cũ ab originali culpa
ꝑ babtismũ lib̾antur. ñ iã parentũ eulpaẜs qͥs ipsi cõmitimꝰ habemꝰ InT.

Expanded text:
erit, ipsa punietur ? RESPONSIOdduntur peccata patrum in filiis, dum pro culpa parentis ex originali peccato anima polluitur prolis; et rursum non redduntur parentum peccata in filiis, quia cum ab originali culpa per baptismum liberemur, non jam parentum culpas, sed quas ipsi committim
Abbreviated transcription (Latin):
sic appellatas .i. uespã ppt̃ transactionẽ c̃sũmatioꝑis : mane ꝓpt᷑ inchoutionẽ futĩ ꝑis
dissimilitudine scił humanorũ oꝑm. qͥa pleraq a mane incipiunt. Naduefȩã desimt̃
⁊ sid̃ib cecis. In tresģꝰ iuos dies iã oiuisio sacta fuerat int̾ noctẽ. ⁊ diẽ ses nĩ
int̾ sib̾a st iã certũ esset de sidm numero quio ꝑ diẽ ⁊ quio ꝑ noctẽ appareret
fundauerit t᷑rã. s tantũ animalia ⁊ hominẽ qͦmͦ psalitusta in titulo psalmi

Expanded text:
summati operis, mane propter inchoationem futuri operis, de similitudine scilicet humanorum operum, quia plerique mane incipiunt, et ad vesperam desinunt. In tres ergo illos dies jam divisio facta fuerat inter noctem et diem, sed nondum inter sidera, ut jam certum esset de siderum numero, quid per diem et quid per noctem appareret fundaverat terram, sed tantum animalia et hominem , quomodo Psalmista in titulo psalmi
Abbreviated transcription (Latin):
postea homines uixisse reperiuntur sic̃ ia cob int̾rogatus a pharaone. cxxxx
enttos uixisse se respondit. R̾ P. Non sic accipiendũ : quasi p̃nc̃iatũ sit
pꝰ hec homines cͣ xxͣ. annos uiuendo ñ transgredi eũ ⁊ pꝰ diluuium
oci &̃ quingentos excessisse in ueniamus. Sed intelligendum est hoc dĩ
dexisse cũ cir ca finẽ quingentorũ annorũ esset noc .i. quas ringentos
octoginta uite an.ios ageret qͦs more suo scriptura auingentos uoaat¬
nomne tociꝰ mariunã parcẽ plerũq signusicans. S excentesitio qu egpe

Expanded text:
postea homines vixisse reperiuntur, sicut Jacob interrogatus a Pharaone 130 entum uiginti anni, non sic accipiendum est, quasi praenuntiatum sit post haec homines centum uiginti annos uiuendo non transgredi, cum et post diluuium etiam quingentos excessisse inueniamus; sed intellegendum est hoc Deum dixisse, cum circa finem quingentorum annorum esset Noe, id est quadringentos octoginta uitae annos ageret, qnomine totius maximam partem plerumque significans. Sexcentesimo quippe
Abbreviated transcription (Latin):
unodie creata subiunx̃. nisi ut liqͥdo ostendet: qđ ereatura oĩs simul ꝑ substanciã
extitit. s ñsinul ꝑsyeciẽ ꝓcessit. Nerũ qͥppe origo simul creata. s simul species for¬
mata ñ:. Et q̃ simul extitit ꝑsubstanciã mat̾ie. ñ simul apparuit ꝑ substanciã forme.
creatũ hominẽ narret. qͦmͦ pꝰ ipsã pꝰ ipsã creationẽ hominis. ł euolutionem
septẽ Sierũ ibi scribitur. ñ enĩ pluerat dnẽ sue t̾rã. ⁊ homo nͣ erat. qͥ oꝑaretur
eã cur ñ erat hõ qui oꝑaretur t̾rã. qua iã sexto die factꝰ erat Res
Hoc recapitulando cõmemorat. quia quando fecit Gr̃ uiridia agri ñ dũ¬
enĩ in quarto sie dixise ds̃ legitur. fiant sid̾a in firmam̃to celi. ut luceant
suꝑtrã. ⁊ diuidat᷑ intͣ diẽ ⁊ noct ẽ. ⁊ sint in signa ⁊ tẽpa. ⁊dies et antos. qͦmͦ ds̃¬

Expanded text:
liquido ostenderet, quod creatura omnis simul per substantiam exstitit, sed non simul per speciem processit? Rerum quippe origo simul creata , sed simul species formata non est: et quod simul exstitit per substantiam materiae, non simul apparuit per substantiam formae. creatum hominem narret, quomodo post ipsam creationem hominis, vel evolutionem septem dierum ibi scribitur: Non enim pluerat Dominus super terram, et homo non erat qui operaretur eam ? Cur non erHoc recapitulando commemorat. Quia quando fecit Deus viridia agri, nonduenim in quarto die dixisse Dominus legitur: Fiant sidera in firmamento coeli, ut luceant super terram, et dividant inter diem ac noctem, et sint in signa, et tempora, et dies et annos . Quomod
Abbreviated transcription (Latin):
medicinadi. Aticam boctu uniꝰ nomest bocru
ipsũ etiã dohec ferum puerũ saul fuisse oũͣ quo
ꝑrea erat ad querendas asinas patris sui. Interut gͦ
saul et tres filii eiꝰ. et omĩs domꝰ eiꝰ parit̾ cͣcidit. domũ eiꝰ
parit᷑ c̃cidisse dicit ñ ut esset de qͥb fuit mardo cheus. s ñ ut
regnaret. Et cap̃ eiꝰ affixertꝰ in tẽplũ dagon. in hebreo non
cap̃. s corpꝰ htͣ quia capͣ iã miserat᷑ ad circũcidentẽ. In
regũ uͦ scribitur in muro bethsan. Bethsan enĩ tradt̃¬

Expanded text:
u Ipsum etiam Doech ferunt puerum Saul fuisse, qui cum eo perrexerat ad requirendas asinas patris sui. Interiit ergo Saul, et tres filii ejus, et omnis domus ejus pariter concidit. Domum ejus pariter concidisse dicit, non ut non esset, de quibus fuit Mardochaeus, sed ut non regnaret. Et caput ejus affixerunt in templo Dagon. In Hebraeo non caput, sed corpus habetur, quia caput jam miserant ad circumducendum. In Regum vero scribitur in
Abbreviated transcription (Latin):
qd hic quinq defiliis beniamin p̃tͣmiserit deqͥb
necdũ ꝓgenies creuerat. Noaha in para li pome¬
non ipse est qͥ ingenesi naaman. Noaha recesnaa¬
man pulcherrimꝰ. In parali pomenon rafa inge
hist̃ filii iohod princeps cognationũ habi tantium
tulit eos & signat eos fuisse principes &uli semi¬
nuis segera. unde & singgulari numero describũt
Ipse transtulit eos desstogera ꝓcessit ꝓgenies gera
qͥ fuit pat̾ semehi : Sa harahim dimisit uxoressuas
usim & basam & fugit in t̾ra moab & accepit ua¬
orẽ odes exqua suscepit filios dibiscribunt᷑ . hifuga¬
uer̃ hahitatores geh & ultist fr̃s suos ephrauti¬
que eogladio cecier̃. fuer̃ aut̃ filii ulam iuri
fortissum & magno robore tendentes atcũ &
multos habentes filios aenepotes centũ quinesgĩta

Expanded text:
quod hic quinque de filiis Benjamin praetermiserit: de quibus quod hic quinque de filiis Benjamin praetermiserit: de quibus necdum progenies creverat. Nohaba in Paralipomenon, ipse est qui in Genesi, Naaman. Nohaba, requies; Naaman, pulcherrimus. In Paralipomenon, Rapha: in Hi sunt filii Ahod principes cognationum habitantium tulit eos, designat eos fuisse principes et illis eminuisse Gera. Unde et singulari numero describuntur, ipse transtulit eos. De isto Gera processit progenies Gera, qui fuit pater Semei. Serachim dimisit uxores suas Usim et Bara, et fugit in terram Moab, et accepit uxorem Odes, ex qua suscepit filios, qui hic scribuntur. Hi fugaverunt habitatores Geth, et ulti sunt frat. Fuerunt autem filii Ulam viri fortissimi et magno robore, tendentes arcum, et multos habentes filios ac nepotes, centum quinquaginta.
Abbreviated transcription (Latin):
ath soror autẽ eiꝰ regina id t hedan filii hulam
Aliꝰ est iste belan. & alius bedan in regũidr sanson
Bedan int̾p̃tat᷑ indan iste soror regi est debbora uaor
barach qͥalio nomine lapidoch uocat᷑. Su thela filius
effraim genuit ezer & elead que cõogregata multi¬
tudine de ispsł ascendere pisisunt ad t̾rami repmistio¬
nis. & inged filistinorũ intfectist᷑ fratres uero qͥab
cõsolandũ efraim uener᷑ aut eos dicimꝰ qͥ expatriar¬
chis suꝑ erant. aut cognationẽ quã frat̾no nomine
triar cha detribu effra im qͥ in libro numerorũscribtꝰ
Ista ÷ sichem quã ꝑcusser simeon &e leui. ⁊erafilia
aser dicit᷑ ꝓfetes fuisse & meritorũ progatiuis ex¬
huberasse : Birzait de ꝓgenie melchel. defiliis aser
fuit ditissimꝰ oleice extarũ opũ & detulit primitias
heliseo ꝓfete in eomnpletũ fuerunt qd moises lixit¬
deaser tinguatim oleo pedẽ suũ. ahara filiꝰ benia
ahara In parali pomenon frͣ odoris. & notandũ

Expanded text:
ad. Soror autem ejus Regina, id est, Bedam filii Ulam: alius est iste Bedan, et alius est Bedan in Regum, id est, Samson. Bedan interpretatur, in Dan. Ista soror Regina est Debbora uxor Barach, qui alio nomine Laphidoth vocatur. Suthala filius Ephraim, genuit Ezer et Elaad, qui congregata multitudine de Israel ascendere nisi sunt ad terram repromissionis, et in Geth Philistinorum interfecti sunt. Fratres vero, qui ad consolandum Ephraim venerunt, aut eos dicimus, qui de Patriarchis supererant, aut cognationem quam fraterno  Legetriarcha de tribu Ephraim, qui in libro Numerorum scribitur. Ista est Sichem, quam percusserunt Symeon et Levi. Sara filia Aser dicitur Prophetissa fuisse, et meritorum praerogativis exuberasse. Berzaith de progenie Melchiel, de filiis Aser, fuit ditissimus olei et caeterarum opum, et tulit primitias Elisaeo Prophetae. In eo impletum ferunt, quod Moyses de Aser ait, tingat in oleo pedem suum. Aara filius. In Paralipomenon, Aara frater odoris. Et notandum,
Abbreviated transcription (Latin):
titulos rabent ipsi custo diebant᷑ ostiũ intius tabua¬
culi dni & er̃ cantatores castror̃ dñi. T abnaculũ
dicit ubi dñs reqͥescebat his qͣtuor excubuis credi¬
tus erat om̃is numerus ianitor᷑ & quatior par-¬
tes qͥb obseruabant. custodes domꝰ oni desscricte

Expanded text:
titulos habent, ipsi custodiebant ostium interius tabernaculi Domini, et erant cantores castrorum Domini. Tabernaculum dicit, ubi Dominus requiescebat. His quatuor excubiis creditus erat omnis numerus janitorum: et quatuor partes, quibus observabant custodes
Abbreviated transcription (Latin):
rias Sciendũ sane quia crebre appellationes ꝑsonarũ
& immutaciones nominũ & repeticiones ad magnũ miste¬
riũ ꝑtineret. filiicaad amina dab filiꝰ eiꝰ. Ite amina¬
dabtipsẽ ÷ qͥ innumero isachat scribit᷑ pat̃ core filiꝰ samuel
qͥ inregũ ioel nominat᷑. in patali ponie non uasseni seribit
erechia filiꝰ samuelis in iudicio cõstitiatꝰ muneris acceptor᷑
ripiebat. Idõ dicũtur ut᷑q fecisse in hoc uloco demons¬
trat eũ separatũ afratre suo qͥa dceptor munerũ
sran÷ c& libel pat ĩ roam filiꝰ tobi in regũ heliu
felbit᷑ sicenĩ habet &e nom̃ eiꝰ helchana filii e roham

Expanded text:
a. Sciendum sane quia crebrae appellationes personarum et immutationes nominum et repetitiones, ad magnum mysterium pertinent. Filii Chaat Aminadab filius ejus. Iste Aminadab ipse est, qui in Numeris Jessaar scribitur, pater Core. Filius Samuel, qui in Regum Johel nominatur: in Paralipomenon Vasseni scribitur, quia Abia filius Samuelis, in judicem constitutus, munerum acceptor eripiebat eum: ideo dicuntur uterque fecisse. In hoc vero loco demonstrat eum separatum a fratre suo, quia acceptor munerum erat. Eliel pater Jeroam filius Thou: in Regum Eliu scribitur. Sic enim habes, et nomen ejus Elcana f
Abbreviated transcription (Latin):
ba genuit iabes. qui fuit doctor dequo suꝑiꝰ dictũ ẽ
Quod uͦ interquos & iabbes introducunt᷑ cognationes. a¬
harher. filii harũ. hȩc causa ẽ. Aharhel ipse . ẽ. obal qui
interp̃tatur pꝰ exercitũ filiꝰ harũ ipse. ẽ getro. Harũ
interpͣtat᷑ exaltatꝰ. Quia gͦ iabbes docebat eos tenptantes
intenptarus. sicut iam supra dictũ : Ideo introducuntur
ineuis ꝓgenie quas amaiorib euis ꝓgeniti sunt hunc
iabes ferunt ñ nulli adhuc uiuere ꝓpt̾ hanc sententiã

Expanded text:
ba genuit Jabes, qui fuit doctor, de quo superius dictum est. ba genuit Jabes, qui fuit doctor, de quo superius dictum est. Quod vero inter Chus et Jabes introducuntur cognationes Aharhel filii Arum, haec causa est: Aharhel, ipse est Obab, qui interpretatur, post exercitum. Filius Arum, ipse est Jethro. Arum interpretatur, exaltatus. Quia ergo Jabes docebat eos habitantes in tentoriis, sicut superius dictum est, ideo introducuntur in ejus progenie, quasi a majoribus ejus progeniti sint. Hunc Jabes ferunt nonnulli adhuc vivere, propter hanc sententiam
Abbreviated transcription (Latin):
& sapat fex qͥcũpatre suo semeia qui uniꝰ patri erant sec
cõputant᷑ filuĩ uida quinq qui iã suꝑiꝰ aliis nominib: no¬
minatis. Hic aut̃ miitatis nõĩb ido repetuntur. farel¬
atriũ. ⁊ara ortus. Charmi ipse est her. charmi int̾p̃tatur
uineã etc her uigilans. hur ipse. ẽ onã. Hur interp̃tat᷑
fenestra. Onan murmuratio sobal ipse. ẽ. sela. Sobal genuit
rahiha. rahiha genuit iahab. iahad genuit ha bumai
& laad. Laad genuit ethã. ethã genuit ietrael. Aquo urͥs¬
nom̃ accepit. inqua naboth habitabat. Sobal ipse genuit
rahiha qͥ alio noẽ her nominatur. Idcirco aut̃. Her. & onã.
qͥ inpeccato suo mortiusunt. Sobal int̾p̃tatur pͥsca. Sel
riũ ꝑtince. fanuel pat̾ gedor & ezer pat̾ usã. filu fuer̃
hur. fratres huri. filui mariae. Gedor uͦ & usa. nomina
sunt locoꝵs. Assulzur genuit betnan. & nom̃ matrẽ
eiꝰ. alaha. hec nam genuit chos. Chos genuit sobeba sobe¬

Expanded text:
et Saphat, qui cum patre suo Semeia, qui unicus patris erat, sex et Saphat, qui cum patre suo Semeia, qui unicus patris erat, sex computantur. Filii Juda quinque, qui jam superius aliis nominibus nominati sunt. Hic autatrium; Zara, ortus; Charmi ipse est Er. Charmi interpretatur, vinea mea; Er, vigilans. Hur qui et Onan. Hur interpretatur, fenestra; Onan, murmuratio. Subal ipse est Sela. Subal genuit Raiha, et Raiha genuit Jahad, Jahad genuit Ahumai et Laad: Laad genuit Etham, Etham genuit Jezrahel, a quo nomen accepit urbs, in qua Naboth habitabat. Sobal ipse genuit Raiha, qui alio nomine Er nominatur: idcirco quod Er et Onan, in peccato suo mortui sunt. Sobal interpretatur, spica; Selarium pertinet. Phanuel pater Gedor, et Ezer pater Husa, filii fuerunt Hur; fratres Huri filii Mariae: Gedor vero et Husi nomina sunt locorum. Ashur genuit Ethan, et nomen matris ejus Hala. Ethan genuit Chus, Chus genuit Soboba; Sobo
Abbreviated transcription (Latin):
inegyptũ. unde memiit hieremyas. Qm̃ hȩc dicit dñs
ad sellum filiũ iosue regem uida qui regnauit ꝓ iosia pa¬
tre suo qͥ egressus est deloco isto nonreu̾tet᷑ huc ultra.
bachim qui & eliachim ipse ioachim ductus inbabilonẽ.
cũ uasis templi dñi. & cdaniel & anania. & araria & misael
cũ eo. Ioachim filiꝰ eiꝰ. qͥ & ieconias qͥetiã captiuus ductus:
inbabilonem cũ ceteris uasa domꝰ dñi cũ ez echiele & mar¬
docheo incuiꝰ loco substitutus ÷ mathanias qui & sede chi¬
as filiꝰ ieconiȩ. Assir salathiel unũ nomẽ ÷ ipse ẽ padeia
pat̾ ⁊orobabel. & int̾p̃tat᷑ padeia redenptꝰ dnĩ. Asir car¬
ceratus. salathiel fruitex dĩ. Senneser filiꝰ ieconiȩ qui
ne ⁊ rases basar nominiit᷑. Sẽneser int̾p̃rat᷑ blasphemaᷤᷤ
ses basar interp̃tatur tribulatus. Sesbasar scribitur. eui cirꝰ
adnumerauit uasa domꝰ dñĩ. Sethenias habuit filiũ semci
unicũ. Qui habuit quinq filios. achus lege albaria naria

Expanded text:
c dicit Dominus ad Sellum filium Josiae regem Juda, qui regnavit pro Josia patre suo. Qui egressus de loco isto non revertetur huc ultra . . Joachim, qui et Eliacim, ipse Joachim ductus est in Babylonem cum vasis templi Domini, et Daniel, Anania, et Azaria, et Misael cum eo. Joacim filius ejus, qui et Jechonias, captivus ductus est in Babylonem, cum caeteris vasis domus Domini, cum Ezechiele et Mardocheo, in cujus loco substitutus est Mathanias, qui et Sedechias. Filii Jechoniae, Assir Salathiel, unum nomen est, ipse est Phadaia pater Zorobabel. Et interpretatur Phadaia, redemptus Domini, Assir, carceratus, Salathiel, frutex Domini. Senneser filius Jechoniae, qui in Ezra Sesbasar nominatur. Senneser interpretatur, blasphematus. Sesbasar interpretatur, tribulatus. Sesbasar scribitur, cui Cyrus annumeravit vasa domus Domini. Sechenias habuit filium Semeiam unicum, qui habuit quinque filios, Athus, Jegaal, Baaria, Naaria,
Abbreviated transcription (Latin):
generationis. In parali pomenon cariatham & sub¬
urbana eiꝰ  In iosue uͦ scribit᷑ charcan. Cariathan
int᷑p̃tat᷑ ursmaris ehartan urs. In paralipo¬
me non de tribugat ramot ingala ad & suburbana
eiꝰ. Ramot ingala aregũ unũ nomen ÷ & est
intribu effraim. Iparalipomenon. Porrofilii
isachar thola ce fusa ia sub&e simeron. Ia sub
ingenesi iob nominat᷑. Iob int̃p̃tat᷑ ululatio.
est per .i. ubinom̃ ciuitatis. per .a. filius achala
In parali pomenon quinq dic̃t᷑ ẽẽ & non sunt nisi
quatuor sed adnumeratꝰ ceis pat̾ eorũ istahiha
qͥunicꝰ patrisuo orifuit & fiunt qͥnq Inparalipo¬
menon filu ben iamin hela & becher. & iadiel inge¬
nes proia diheb as bethel scribit᷑. Iadiel in t̃p̃tat᷑ cogno¬
scens dm as behel captiuusdi. Oñis istifilii becher
ubi c̃q inlege scribit᷑. Om̃s istifilii cutꝰ libet aut ꝓine¬
ritorũ excellentione aut ꝓmeritorũ deteri oratio¬

Expanded text:
generationis. In Paralipomenon, Cariathaim et subgenerationis. In Paralipomenon, Cariathaim et suburbana ejus: in Josue vero scribitur Carthan. Cariathaim interpretatur, urbs maris: Carthan: urbs: in Paralipomenon, de tribu Gad, Ramoth in Galaad et suburbana ejus. Ramoth Galaad, in Regum unum nomen est, et est in tribu Ephraim. In Paralipomenon, porro filii Issachar Thola et Sua, Jasub et Simeron. Jasub in Genesi Job nominatur. Job interpretatur, ululatio; s, per i; ubi nomen est civitatis, per a. Filii Jezraia in Paralipomenon quinque dicuntur esse, et non sunt nisi quatuor; sed annumeratur cum eis pater eorum Jezraia, qui unicus patri suo Ozi fuit, et fiunt quinque. In Paralipomenon, filii Benjamin, Bela et Bechar, et Jadiel: in Genesi pro Jadiel Asbel scribitur. Jadiel interpretatur, cognoscens Deum; Asbel, captivus Dei. Omnes isti filii Becher. Ubicumque in lege scribitur, omnes isti filii, cujuslibet aut pro meritorum excellentia, aut pro meritorum deterioratio
Abbreviated transcription (Latin):
quia primitꝰ custodienda lege fuer᷑ ad qͥsitio popłi
tribu manasse aner & suburbana eiꝰ. Aner exuno
depueris eiꝰ abrae nom̃ accepit qͥuocat᷑ aner
Inpatali pomenon balaham && suburbana eiꝰ iniosue
giblaham scribit᷑. Tiblaam inueteratio popđi. Ba¬
laã t᷑batio popłi. Ramor uero que in paralipo¬
menon scribit᷑ inde dicit ramot quoq & subur¬
bana eiꝰ intribu isachar . Ramot uero gala ad
qͣ in regũ scribit᷑ intribu efraim. In patal pome¬
non. de tribu uͦ a sermasal cũ suburbanis suis. hic ma¬
sal parabola int̾pͣtat᷑. Inlibro uͦ iosue masahal
scribit᷑ qd int̃p̃tat᷑ in t̾rogatio di. In parali pome¬
non huchac &e suburbana eiꝰ. Iosue uͦ hel gal scribrꝰ
huchac intͣptat᷑ sculsit. helcal portio. Duost̃
cedes una intribu isacar & alt̾a in tribu neptalim.
ingalilea unde fuit barach filiꝰ amnoem. In parali¬
pomenon amon c̃suburbanis suis. In iosue a mot¬
dor Amonint᷑ p̃tat᷑ calefacio. a mordor calefacu

Expanded text:
qui primitus in custodienda lege fuerunt acquisitio poputribu Manasse Aner, et suburbana ejus. Aner ex uno de pueris Abrahae nomen accepit, qui vocabatur Aner,  Paralipomenon. Balaam et suburbana ejus: in Josue Giblaam scribitur. Giblaam, inveteratio populi: Balaam, turbatio populi. Ramoth vero in Paralipomenon scribitur. Unde dicitur, Ramoth quoque et suburbana ejus, et in tribu Issachar. Ramoth vero Galaad, quae in Regum scribitur, in tribu Ephraim. In Paralipomenon, de tribu Aser, Masal cum suburbanis suis. Hic Masal parabola interpretatur. In libro vero Josue Misaal scribitur, quod interpretatur, interrogatio Dei. In Paralipomenon: Hucac et suburbana ejus: in Josue vero Helcath scribitur. Hucac interpretatur, sculpsit. Helcath, portio. Duae sunt Cedes: una in tribu Issachar, et altera in tribu Nephthalim in Galilaea, ubi fuit Barach filius Achinoem. In Paralipomenon, Hamon cum suburbanis suis: in Josue Hamathdor. Hamon interpretatur, calefactio. Hamathdor, calefactio
Abbreviated transcription (Latin):
tẽpr̃ facta ÷ iudicũ. in parali pomenon: filii neptalim.
iasihel & buni e ͭ Fer & sellũ. in genosi iste sellũ sillẽ
scribit᷑. sellũ int̃p̃tat᷑ pax sillẽ recens. Qd uero
seqͥt᷑ fili ibalaa. que fuit c̃cubina iacob Quida
putant ido illã in hocloco. abes tra nominatã qͥa
post mortẽ iacob legatione functa fuerat. Intͣ iosep
& cct̾ds patriarchas qͥb p̃catist̃ eũ nere cordaret uf
peccati eorũ. Inparali pomenon. sorro filii manas¬
se asrihel c̃cubinaq eiꝰ sira id÷ manasse. Peperto
machir patrẽ gala ad. fir̃ hanc sirã filiã fuisse
filii laban. que in egiptũ famis inopia aduenũdandu
a patre ducta amanasse qͥhorteis p̃erat misericor¬
dit᷑ suscepta patri cibariis latis ab eodẽ manasse in

Expanded text:
 factae sunt. In Paralipomenon, filii Nephtali Jasiel, et Guni, et Jezer, et Sellum: in Genesi iste Sellum, Sillem scribitur. Sellum interpretatur, pax; Silem, recens. Quod vero sequitur, filii Balaa, quae fuit concubina Jacob: quidam putant ideo illam in hoc loco ab Ezra nominatam, quia post mortem Jacob legatione functa fuerit inter Joseph et caeteros Patriarchas, qua precati sunt eum, ne recordaretur peccati eorum. In Paralipomenon, porro filii Manasse Asriel, concubinaque ejus Syra. Idem Manasse peperit Machir patrem Galaad. Ferunt hanc Syram filiam fuisse filii Laban, quae in Aegyptum famis inopia ad venundandum a patre ducta, a Manasse, qui horreis praeerat, misericorditer suscepta, patri cibariis datis, ab eodem Manasse in
Abbreviated transcription (Latin):
artificio suo fingebat᷑ in donio dni & erit detribu
leui && barachie filiꝰ asap filiihel chana qͥ habttauit
inatris nechofati. Ne chofati nomlo ei est ubi habi¬
tauit elep filiꝰ hana dequo suꝑius dictũ ÷ qͥerant
corone domꝰ iacob. Obdia filiꝰ semeie filii ga al filii
iditum iste est iditũ cantor dauit. obseruabant
inporta regis adoriente defiliis leui ꝑuices suas qͥa
erant cantatores & uicib: suis adpsallenoũ cũ banit¬
adeũ ueniebant. Sellũ uͦ filiꝰ chore filii abia saph
fili ichore hipͥor chore ꝑalep seribit᷑ & sonat chore

Expanded text:
tribu Levi. Et Barachiae filius Asaph, filii Elcana, qui habitavit in atriis Netophati. Netophati nomen loci est, ubi habitavit Heleel filius Bana, de quo superius dictum est. Qui erant coronae domus Jacob. Abdia filius Semeiae, filii Galal, filii Idithun. Iste est Idithun cantor David. Observabant in porta regis, ad orientem de filiis Levi per vices suas, qui erant cantores: et vicibus suis ad psallendum cum David veniebant. Sellum vero filius Core, filii Abiasaph, filii Core. Hic prior Core per Aleph scribitur, et sonat Core:
Abbreviated transcription (Latin):
quod aͦ dicit᷑ hemman cantor filiꝰ iohel ce ex pleta
ũ ealogia dicit a saph fratren eiꝰ hicfratꝰ non
uni uatuis auit matris dicit sed eomodo quo solenius
propinquos fr̃s appellare: qd ũ genea logia
eohiocoblaudẽ & memoriã achiiia as sꝓctẽnesse li
eoos iblicit erga dauid in om̃ib egerit lec malã¬

Expanded text:
Quod vero dicitur Eman cantor filius Johel, et expleta genealogia, dicit Asaph fratrem ejus. Hic frater non unius patris aut matris dicitur, sed eo modo quo solemus propinquos fratres appellare. Quod vero genealogia atur hoc ob laudem et memoriam Achimaas factum esse, eo quod fideliter erga David in omnib
Abbreviated transcription (Latin):
qͥ in regũ scribitur sedens in cathedra sapientissimꝰ.
et minuit de sapientia. quasi uermiculus ligni tenerrimꝰ.
ꝓpt̃ peccatũ qd̾ cõmisit inuria. Et cũ in regũ uolumine
dieat octingentos illũ uno ĩpetu ur t̃fecisse. In paralipo¬
menon hic dicit trecentos eũ int̾fecisse propt᷑ ipsũ pec¬
catũ. Una uice intelligitur uno ĩpetu. octingentos uit̃¬
ficere. uñ⁊ in regũ seribitur uno ĩpecu. Adho in fr̃
fuit isai patris dd̾. cuiꝰ filiꝰ fuit eleatar. qͥ fuit in t̃tres
potentissinꝰ .÷. banaiã filiꝰ ioiade abisai filiũ saruie

Expanded text:
quod in Regum scribitur: Sedet in cathedra sapientissimus, et minuitur de sapientia, quasi vermiculus ligni tenerrimus propter peccatum, quod commisit in Uriam. Et cum in Regum volumine dicat octingentos illum uno impetu interfecisse: in Paralipomenon hic dicit trecentos eum interfecisse propter ipsum peccatum. Una vice intelligitur uno impetu, et octingentos interfecisse. Unde et in Regum scribitur, uno impetu. Ahohi frater fuit Isai patris David, cujus filius fuit Eleazar, qui fuit inter tres potentissimos, id est, Baanaian filium Joiadae, et Abisai filiu
Abbreviated transcription (Latin):
Eston genuit thanina. Quod uͦ
dicit eũ patrẽ. urb̾ naas intelligi potest. aut bethlem
aut mat᷑ ysai. quia ysai inalio loco naas idr coluber uocat̃.¬
Oitra hisraelites habuit uxorem abigail filiam naas. Quos
tenes & iinetus rex & inalio loco qsi ligni umiculus
tenelulus. Idcirco enĩ recha iuri id: dau̾id dicuntur
quia ꝓpt̃̾ ex pͥmendam genealogiã. dauid inhac sententia
ad notati sunt. Tenez genuit othoniel. & saruiã. desar¬
uia dr̃ ꝓdisse ioab qui idõ dicit᷑. Pater uallis artificũ.
quia de filiis eiꝰ fuer̃ architecti. ad edificandũ domũ
dñ. filu iezra. iether. & mered. eser. & iahalon. Etra
int̾pͣtatur auxiliũ. ipsũ eñ dicunt. Anrã patrẽ mosi

Expanded text:
Eston genuit Tehinna. Quod vero dicit eum patrem urbis Naas, intelligi potest aut Bethleem, aut mater Isai; quia Isai in alio loco Naas, id est coluber vocatGetra Ismaelites habuit uxorem Abigail filiam Naas. Quod tener et unctus rex . Et in alio loco: quasi ligni vermiculus tenerulus. Idcirco enim viri Recha, id est, David dicuntur, quia propter exprimendam genealogiam David, in hac sententia annotati sunt. Chenez genuit Othoniel et Saraiam. De Saraia dicitur prodiisse Joab. Qui ideo dicitur pater vallis artificum, quia de filiis ejus fuerunt architecti ad aedificandum domum Domini. Filii Ezra Jether et Mared, Effer et Jalon. Ezra interpretatur, auxilium, i
Abbreviated transcription (Latin):
dicitꝰ rubenitas & ga additas & dimidiã tribũ manasse
pugnasse cũ agarrenis scribit᷑ p̃buisse eis auxiliũ itureos
na feos & nodab qͥ utiq filii istnahel fuef id ÷ inparaliponie
non in genesi eethinauocat᷑. Cethina int̃p̃tat᷑ antiqͦrum
& ad duxit eos in ahtla & habor &ara ipsa est rages in malachi
uero hara pͣtͣmitit᷑. Iosedec sacerdos ipse est etroes. demonstre¬

Expanded text:
dicat Rubenitas et Gadditas et dimidiam tribum Manasse dicat Rubenitas et Gadditas et dimidiam tribum Manasse pugnasse cum Agarenis: sequitur praebuisse eis auxilium. Ituraeos, Naphaeos, et Nodab, qui utique filii Ismael fuerunt. Idem in Paralipomenon Nodab, in Genesi Cedma vocatur. Cedma interpretatur, antiquorum, et adduxit eos in Hala, et in Abor et Hara, ipsa est Rages. In Malachim vero Hara praetermittitur. Josedech sacerdos, ipse est Ezras. Demonstr
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓxessĩt mutant᷑ uero nomina quedã suis rationib ingenes
scribit̾ genuel. Genuel maredi inparali pomenon
namuel nan uelloquens cũđo. Alius uͦ ingenesi uocat᷑.
had inparalimenon iarb ohad int̃p̃tat᷑ laudatio larip liti¬
gans. qͥa de eiꝰ ꝓgenie eiuit. Tamri qͥcũ scorto madian¬
quẽ eodẽ nomine inutroq libro c̃memorat hic filiũ canani¬
tidis tacet & eiuitate frat᷑ni nominis rexzara qͥuẽ pͥtat᷑¬
ortꝰ decorat. Qd̃ dicĩ he ciuttates eorũ usq abregẽ dauid.
hoc uult intelligi qd sicelech&e bersabee q̃tribus iudee fuer
& a tribu simeon inuasefunt ad d auid denuo in pͥstinã iude
ciuitatũ edrũ usq baal. Baal in hoc loco ipsa est q̃ inalo
loco chariathaal scribit᷑ de quosuꝑius dictũ ÷ Notandũ
de reliqͥs amalec. Behera filiꝰbaal destirpe ruben ipse e pat̾
osee ꝓfete. Notandũ qd̵ ipsasit ceturaq: &t agar. Nã dũ

Expanded text:
essit. Mutantur vero nomina quaedam suis rationibus. In Genesi essit. Mutantur vero nomina quaedam suis rationibus. In Genesi scribitur, Jemuel. Jemuel, mare Dei: in Paralipomenon Namuel. Namuel, loquens cum Deo. Alius vero in Genesi vocatur Ohad: in Paralipomenon Jarib. Ohad interpretatur, laudatio: Jarib, litigans: quia de ejus progenie exivit Zamri,qui cum scorto Madianquem eodem nomine in utroque libro commemorat, hic filium Cananitidis tacet, et vicinitate fraterni nominis ex Zara, qui intortus, decorat. Quod dicit, hae civitates eorum usque ad regem David: hoc vult intelligi, quod Sicelech et Bersabee, quae tribus Judae fuerunt, et a tribu Symeon invasae sunt, a David denuo in pristinam Judacivitatum istarum usque Baal. Baal in hoc loco ipsa est, quae in alio loco Cariathbaal scribitur, de qua superius dictum est. Notandum de reliquiis Amalech: Beera filius Baal de stirpe Ruben, ipse est Pater Oseae prophetae. Notandum quod ipsa sit Cethura quae et Agar. Nam cum
Abbreviated transcription (Latin):
seqͥt qͥstarefecit solẽ redit adꝓgeniẽ phares deqͦ ortꝰ ÷̃ dauid
oportune iudicans ꝓgemẽ iuda dequa tribus regia orta ÷ ĩdaud
t̃minare. Tracunt enĩ hunc fuisse elimelech uirũ noetu
neslegis ut tantomiraculo uiso eduertetent᷑ ad dnm đm suum.
Quod qͥa facere õtẽpserant il circo fames inualuit & ille
qͥ in tribu iuda prior uidebat᷑ famis inopia cũ uatore &e
filus ñ solũ patri appellaret᷑. Sed etiaẽ in eacẽ ꝑegrinatio¬
ne cũ filiis moreret᷑. Uiros autẽ mendacii esse ma alon.
bͥnçipes fuerint unmo habeo qđ uxores moabitides duaoerunt¬
post inopiã fanus. Audita ubtate panis inbedeem reuer¬
sesunt & qͥa hec istoria in libro ruth seribit᷑ idcirco subseqͥt᷑.
hec autẽ uerba uetera figulos uͦ dicte habitantes in planca¬
tatio ꝑuentt.
Comoratisunt ibi hoc ÷ inbetleem aput regẽ inoꝑ ib eiꝰ. qͥa exhs
dauit exortꝰ t÷̃ cuius oꝑamiris p̃coniis p̃dicant᷑: fili isimeon. hige¬

Expanded text:
Qui stare fecit solem: redit ad progeniem Pharez, de quo ortus est David, opportunum judicans progeniem Juda, de qua tribus regia orta est, in David terminare. Tradunt enim Hebraei hunc fuisse Elimelech virum Noemi, nes legis, ut tanto miraculo viso, converterentur ad Dominum Deum suum. Quod quia facere contempserunt: idcirco fames invaluit, ut ille, qui in tribu Juda prior videbatur, famis inopia cum uxore et filiis, non solum patria pelleretur, sed etiam in eadem peregrinatione cum filiis moreretur. Viros autem mendacii esse Maalon citur quod principes fuerint in Moab, eo quod uxores Moabitidas duxerintpost inopiam famis, audita ubertate panis, in Bethleem reversae sunt. Et quia haec historia in libro Ruth scribitur Ruth I, 4: idcirco subsequitur: Haec autem verba vetera. Figulos vero dicit habitantes in plantatatio pervenit. Commorati sunt ibi, hoc est, in Bethleem, apud regem in operibus ejus, quia ex eis David rex ortus est, cujus opera miris praeconils pra
Abbreviated transcription (Latin):
enĩ moysen. pꝰ acceptam lege̾ inheremo patͥ mniun¬
xisse ut matrẽ dimitter&. Eoqͥ illiꝰ amita eẽt. filia
enĩ fuit leui pꝰ cuiꝰ discediũ duxisse aliã uxorem
lunt. qui unt̾p̃tat᷑ celestis. iesba & aaron qͥ uiterp̃tat᷑
aãron in assidiis sacͥfitũ igne utebantur. Quod uͦ seqͥt¬
uxor eius uidea genuit iered. uidea ipse .ẽ. iochebeb mat̾
quod spem habuerit liberandi popłui de egypto suie
quod spe parentũ de aque ꝑicło lib̾atus sit. Pat̾ iau¬
ha qui inter p̃tat᷑ gubnator eoł magna in ꝑopło m
heremo gub̾nationẽ exhibuerit siue qͥ doctrina sua

Expanded text:
enim Moysen post acceptam legem in Eremo patri injunxisse ut matrem dimitteret, eo quod illius amita esset; filia enim fuit Levi, post cujus dissidium duxisse aliam uxorem lunt, qui interpretatur coelestis; Jesba Aaron, qui interpretatur uod filii Aaron in assiduis sacrificiis igne utebantur. Nomina veuxor ejus Indaia genuit Jared: Indaia, ipsa est Jachabeth mater s in Deum, eo quod spem habuerit liberandi populum de Aegypto: sive quod spe parentum de aquae periculo liberatus sit: patrem Sanoba, qui interpretatur, gubernator, eo quod magnam populo in eremo gub
Abbreviated transcription (Latin):
in hoc loco & matrẽ moysi uocat. & uterp̃tat᷑ filia dĩ ꝓpt̾ bonam
uoluntatẽ quã nutriendo puero habuerit. & amared.i moyse accepta
& est amoha qͥfuit amachati. Ceila nom̃ loci est &emacati
similit᷑. Simmon patꝰ ammon & riima filiꝰ fuit. est amino¬
nonunis. Cognationes gͦ domos oꝑantiũ bissum in domo

Expanded text:
in hoc loco matrem Moysi vocat, et interpretatur, filia Domini, propter bonam voluntatem quam in nutriendo puero habuerit, et a Mered, id est, Moyse accepta et Estamon, qui fuit de Machati. Ceila nomen loci est, et Machati similiter. Simon pater Amnon, et Rena, filius fuit Estamoet cognationes Domus operantium byssum in domo