comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
quue qre qem ducit eam terrae ꝓpinquantem. accipiter uidens rapit. Ac
ppt̃ ea curaest uniuensis ducem sollicitan generis externi. ꝑqua caueant
ima discrimina cibus gratissimus habent : semina uenenoru
quam obcaus ameas ueteres uesci int̃ dixer̃ : Solum enĩ hoc anim ael
sicut & homo. caducũ patitur morbũ: Opopam grece appellant eo qđ
ster corahumana considerent: & f&enti pascatur fimo auis spor¬
cissima. cristis etantib ga leata. semꝑ in sogulchris & humceno
stercore commorans. Cuius sanguine quisquaese inunxerit dormi¬
tum per gens. demones suffocantes seuidebit: Tu cos quosspaniciculos
cant. a uoce ꝓpria nominatos. Hiiuenien di habent tempus. m
scapulis suscepti propt brebes & paruos uolatus neperlonga cerisspa¬
cia fatigati deficiant horũ saluecicadas gignunt. Passeressunt minuta
uolatilia apcruitate uoccta. unde& pausilli & par ui. Merula antiqui¬
tus me dulla uocabatur. eoquod medula. ahi meselom aiunt uocatam

Expanded text:
quae gregem ducit. Eam terrae propinquantem accipiter videns rapit; ac propterea cura est universis ducem sollicitare generis externi, per quam caveant prima discrimina. Cibos gratissimos habent semina venenorum; quam ob causam eas veteres vesci interdixerunt. Solum enim hoc animal, sicut et homo, caducum patitur morbum. Upupam Graeci appellant eo quod stercora humana consideret, et foetenti pascatur fimo; avis spurcissima, cristis extantibus galeata, semper in sepulcris et humano stercore commorans. Cuius sanguine quisquis se inunxerit, dormitum pergens daemones suffocantes se videbit. Tucos, quos Hispani ciculos vocant, a voce propria nominatos. Hi veniendi habent tempus, milvorum scapulis suscepti propter breves et parvos volatus, ne per longa aeris spatia fatigati deficiant. Horum salivae cicadas gignunt. Passeres sunt minuta volatilia, a parvitate vocata; unde et pusilli parvi. Merula antiquitus medula vocabatur, eo quod modulet. Alii merulam aiunt vocatam
Abbreviated transcription (Latin):
tue deserticquis penetrare patuit qui earũ genus uel difforentias nuss
Ques diltece eoquod uics certas non habeant sedper caa quaeq dis urrui
Alitis quod alis coltam intendant & ced sub limia remigio celcrũ conscendo
folucres auolando Namunde uolare inde&i anilularo ditimus. Uola eni
dicitur media pars pedissiue manus & in auib: uole purs medice ccrum qui¬
nũ inostu pin nee lacuteentur in de uolucees: Pallidicuntur ominu
auium nati sed& animaliã quta dra peelamastullidicundo uest es pue pullise
pullim secentes ꝓtur net pulli eo quod pollutis̃ undoe anestes naprta p

Expanded text:
iae, aut Scythiae, deserta quis penetrare potuit, qui earum genus vel differentias nosset. iae, aut Scythiae, deserta quis penetrare potuit, qui earum genus vel differentias nosset. 3. Aves dictae, eo quod vias certas non habeant, sed per avia quaeque discurrant. Alites, quod alis alta intendant, et ad sublimia remigio alarum conscendant. 4. Volucres a volando; nam unde volare, inde et ambulare dicimus. Vola enim dicitur media pars pedis, sive manus, et in avibus vola pars media alarum, quarum motu pennae agitantur, inde et volucres. 5. Pulliavium nati, sed et animalium quadrupedum nati, pulli dicuntur, et homo parvus pullus. Recenter igitur nati pulli eo quod polluti. Unde et vestis nigra, p
Abbreviated transcription (Latin):
ahicce ponunt obasine iaosculi susceptione concepta: quae idem in sequens su
semines iactuꝑ fundunt ur & que hoc munere fueren cofplata genercbili
fiunt. qui ueto ꝑfusa non fuerint sterili aper seuerant aut putriscunt:¬
sp&ciue sibi differ̃ ita naturae diuersitate Nam aliue simplicossunt uto¬
lumbue aliaestute ut perdix. Alue admanũ se subiciunt ut accipitres
Alicce reformidant ut garu mant̃ Alice hominũ conuersatione dele¬
tantur ut cerundo. Aliue indesertis secr&am uitũ diligunt utturtor Abo
o semine repperto pcscuntur ut anser. Aliue curnis edunt & rapi
idest gregatim uolantis uesturni & coturnices. Aliae soliuague id est sohica¬
riue ꝓpt̃ insidius de pruedundue: ut aquila & atcipit̃ & quececumq: itasune
Aliue uocib strepunt utuerundo : Aliae eduncentus dulcissimos ut cignus
& meryla Aliue uerba & uoces hominũ imitantur. ut psittacus & pĩcu

Expanded text:
aliae ponunt ova sine masculi susceptione concepta, quae iterum insequentis sui aliae ponunt ova sine masculi susceptione concepta, quae iterum insequentis sui seminis jactu perfunduntur: et quae hoc munere fuerint afflata, generabilia fiunt: quae vero perfusa non fuerint, sterilia persespecie sibi differunt, ita et naturae diversitate; nam aliae simplices sunt, ut columbae; aliae astutae, ut perdix; aliae ad manum se subjiciunt, ut accipiter; aliae reformidant, ut garamantes; aliae hominum conversatione delectantur, ut hirundo; aliae in desertis secretam vitam diligunt, ut turtur: aliae solo semine reperto pascuntur, ut anser; aliae carnes edunt, et rapinis id est, gregatim volantes, ut sturni, et coturnices; aliae solivagae, id est, solitariae propter insidias depraedandi, ut aquila, accipiter, et quaecunque ita sunt; aliae vocibus strepunt, ut hirundo; aliae cantus edunt dulcissimos, ut cygnus, et merula, aliae verba et voces hominum imitantur, ut psittacus et pica.
Abbreviated transcription (Latin):
afingere idest nitidare & exter gere diste afra neus ad eccedo ate ut tibi ceruice
fing̃ lenteo idest ꝯxet̃gaem Cicqd & fingebatur spunguis sanquis. iol est gt̃ geba
Animeł autẽ eẽ doccur cruore in hesence paris unda&dũ alisceditur sanguin
semittit Name alias̃ uiuentia in aquis & discurrunt utpis cediealedour ten
Et unt spestulitaspissiores que alia feminas qui m iorib fistulecesunt acper¬
p&uis Falius dumorer quas grai appellant tnagoruo nos iriosas dicerepo¬
pinius: ob cẽs peritatẽ sui Mollissimum genus ecrum peni cillae uocantur
coquod aptuesint ad oculorũ tumorer & ad ꝯter gendees lippitudinos utiles can¬
le s pungiue curcofiunt per ccestatẽ enĩ cedsolem sternuntur. &si¬
pentiũ communiũ terrue & aquae. cancrorũ concarum. locustarũ
tibus autẽ femines. aliue conmixtione masculi concipiunt & pccnun catul

Expanded text:
a fingere, id est, nitidare et extergere dicta. Afranius: 86 Accedo ad te, ut tibi cervicem a fingere, id est, nitidare et extergere dicta. Afranius: 86 Accedo ad te, ut tibi cervicem fingam linteo, id est, extergam. Cicero: Effingebatur fungiis sanguis, id est, extergebatur. Animal autem esse docetur cruore inhaerente petris. Unde et dum absciditur sanguinem remittit. Nam alia sunt viventia in aquis et discurrunt, ut pisces; alia, quae ues sint fistulae spissioresque; alias feminas, quae maioribus fistulis sunt ac perpetuis; alias duriores, quas Graeci appellant τράγους, et nos hircosas dicere possumus ob asperitatem sui. Mollissimum genus earum penicilli vocantur, eo quod aptae sint ad oculorum tumores, et ad extergendas lippitudines utiles. Candidae sfungiae cura fiunt; per aestatem enim ad solem sternuntur, et siserpentium communium terrae ibus autem feminis aliae commistione masculi concipiunt et pariunt catulos:
Abbreviated transcription (Latin):
estesit ad opertus in cumire modum. Sunt autẽ quattuor genera
quastum genus fluui ales quae indulce aquauiuunt. trudunt
iqui quod incredebile est. tar dius ire naͣga testudines ped endex¬
num uohentra: I cinus a tesostre incinonomentraxit quam
uulgos iriciũ uocant. cuius testiculaduplax spinis aculeata inmodum castanea¬
rũ quando adhuc operte de arboribus cadun. caro cius molles & minuosimi¬
les Viristrib: modis ut testudo acpeloris & conelea Nam & quodde dicimus
& ubi cocss in est. &utrũq dicitur pelorius: Rania gre rrulitate uocatȩ eo qđ cir
enitales strepun& paludes. & sonus uoces inportuns clamoribus reddunt.
his quidam aquaticedicuntur. quidam palustires quidam rubitae: obid quia in ue
: uiuun qrcendiores cunctarũ. aliue calamites uocantus. Qñ int̃ arun¬
ner pruticesq uiuunt minime omniũ &uiridisnine muta & sine uocossun¬
grer quidam cinis latrare quib inoffarcena uiua fuerit ditee Sfunga

Expanded text:
testae sit adopertus in camerae modum. 85 Sunt autem quatuor genera, quartum genus flualiqui, quod incredibile est, tardius ire navigia testudinis pedem dextrum vehentia. Echinus a terrestre echino nomen traxit, quem vulgus iricium vocant; cuius testula duplex, spinis aculeata in modum castanearum, quando adhuc coopertae de arboribus cadunt. Caro eius mollis et minio similis, †uris† tribus modis: ut testudo ac peloris et cochlea. Nam et quod edimus et ubi caro inest utrumque dicitur peloris. Ranae a garrulitate vocatae, eo quod circa genitales strepunt paludes, et sonos vocis inportunis clamoribus reddunt. Ex his quaedam aquaticae dicuntur, quaedam palustres, quaedam rubetae, ob id, quia in vepribus vivunt, grandiores cunctarum. Aliae calamites vocantur, quoniam inter arundines fruticesquNegant quidam canes latrare, quibus in offa rana viva fuerit data. 60. Sfungia,
Abbreviated transcription (Latin):
diriuatum est. Huius similitudins pisculos sanras sordinasq uocd
lla pisciculus adiquorem salsam̃ torũ idoneus unde& nuncupatur
forus pis oiculus quiꝓpẽ x igͣitatẽ amo capi non ƿotest. Anguillae i¬
tudo anguis nomendedit. origo huius elimo unde & quano
tur ad eolenis est ut quanto fortͥus praesseris tanto citus el abitus
fer̃ autẽ orientis fluuiũ gaenaen: anquillas trecinis pedib ꝯignore
an quillue iuno necate qui & eobiberint tediũ uinihabent. Dra
marinus aculeos in braenciis hab& adcaudam ex p&ctaentes quid
ꝑ cusserit quaqua fer itueninũ pundit : uxide & uocatus
Murdiam grece mirinam uocant eoquod complic& re incirculos hane semi¬
uitantũ sexuseẽ tradunt & concipere a serpente. Obidapis catoribus : tam¬
am aser pesite sibilo euocatur & capitur :ictu autẽ fustis difficulter ite

Expanded text:
quo derivatum est huius similitudinis pisciculos sardas sardinasque vocari. quo derivatum est huius similitudinis pisciculos sardas sardinasque vocari. Allec pisciculus ad liquorem salsamentorum idoneus; unde et nuncupatus. Aphorus pisciculus, qui propter exiguitatem hamo capi non potest. Anguillae similitudo anguis nomen dedit. Origo huius ex limo; unde et quando capitur, adeo lenis est ut quanto fortius presseris, tanto citius elabitur. Ferunt autem Orientis fluvium Gangen anguillas tricenis pedAnguillae vino necatae: qui ex eo biberint, taedium vini habent. Draco marinus aculeos in branciis habet ad caudam spectantes, qui dum percusserit, quaqua ferit, venenum fundit: unde et vocatus. Murenam Graeci minanam vocant eo quod complicet se in circulos. Hanc feminini tantum esse sexus tradunt et concipere a serpente. Ob id a piscatoribus, tanquam a serpente, sibilo vocatur et capitur: ictu autem fustis difficulter inte
Abbreviated transcription (Latin):
in occasum phcdesceperint: Amios axatilis doxtra sinistraq: lates
uirgis punitus perp&uis aliisq dis colorib: designatur. ictus ani
qui & non cap&ur nisi amo: Echenĩs pecruus & semi pedalis piscicus
dom̃ sumpsit quod nccuẽ adherendo reeneat. ruant lic& uentis. ac
procellae nauis tam̃ quasiradicata in mare stare uid&ur nan
Iuore ñe retenendo sedtanto modo aderendo. hunc latinimor ã ap¬
lauer̃. eo qđ cogatstare nauigia. Urcenus copus uocatur ab oculo qr
ieccpite hab& a quo semꝑ suprec intendit : MNillago nominatus qui
iolct suꝑ cequẽ : quotiens autẽ cernitur getricaquã uolitans te¬
tates mutare. Equatus dictus qđ sit squamis acutus unde& eius cuo
ũpolitur Ciuitassirice quae nunc̃tirus dicitur olim scerra¬
batur. apis ce quodam qui illic habundat. quem linquasar appellant &

Expanded text:
in occasum Pleiades coeperint. Hamio saxatilis dextra sinistraque lateribus in occasum Pleiades coeperint. Hamio saxatilis dextra sinistraque lateribus virgis puniceis perpetuis aliisque discoloribus designatur; dictus hamio quia non capitur nisi hamo. Echenais, parvus et semipedalis pisciculus, nomen sumpsit quod navem adhaerendo retineat. Ruant licet venti, saeviant procellae, navis tamen quasi radicata in mari stare videtur nec moveri, non retinendo, sed tantummodo adhaerendo. Hunc Latini moram appellaverunt, eo quod cogat stare navigia. Uranoscopus vocatur ab oculo, quem in capite habet, a quo semper supra intendit. Millago nominatus, quia evolat super aquam. Quoties autem cernitur extra aquam volitans, tempestates mutari. Squatus dictus, quod sit squamis acutus. Unde et eius cute lignum politur. Civitas Syriae, quae nunc Tyrus dicitur, olim Sarra vocabatur a pisce quodam qui illic abundat, quem lingua sua 'sar' appellant; ex
Abbreviated transcription (Latin):
albõ gleu condicunt: hic ccestate recro ceppeerit nisitantũ innubilo Tin¬
sx płore nom accepit timũ quippe elos appellatur Namdũsit spocie
tur a sapore iocundus tocm̃ sicut flor flagrat & corpore odoris aspircet¬
* sccerus dictus eoquod solus ccescam num inare perhibocur. Deniq alli pis
non ruminant. traedunt autẽ hunc ingeniosum eẽ. namq iclusuma
No non fronte erumpere n& in pestis uiminib caput inserre sed auersumei¬
dece ic qͥb crebris laxare foris adq. ita reros sum redire quem lustectũ eius
fosie alius escarus eetrin secus uideat. adp̃ hensa mordicus cauda adiuuan
nisus erum pentes: Epccrus alancea missile nom̃ traxit quod eius dem
guricesit. terestria enĩ prius inuenta s̃ quã marina Nam spcerus
telum rusticanũ. misrile absper gendo dictũ: Austredes piscers cus
aquar ũundam oresuscepit: siue quia tunc pisces orit. quotem pore tena

Expanded text:
album γλαυκὸν dicunt. Hic aestate raro apparet, nisi tantum in nubilo. Talbum γλαυκὸν dicunt. Hic aestate raro apparet, nisi tantum in nubilo. Tx flore nomen accepit: thymum quippe flos appellatur: nam dum sit specie gratus et sapore iucundus, tamen sicut flos fraglat et corpore odores aspirat. Escarus dictus, eo quod solus escam ruminare perhibetur: denique alii pisces non ruminant. Tradunt autem hunc ingeniosum esse; namque inclusum nassis non fronte erumpere nec infestis viminibus caput inserere, sed aversum caudae ictibus crebris laxare fores atque ita retrorsum redire; quem luctatum eius si forte alius escarus extrinsecus videat, adprehensa mordicus cauda adiuvare nisus erumpentis. Sparus a lancea missile nomen traxit, quod eiusdem figurae sit. Terrestria enim prius inventa sunt quam marina. Nam sparus est telum rusticanum missile, ab spargendo dictum. Australis piscis, sive quia aquarum undam ore suscipit, sive quia tunc hic piscis oritur quo tempore tendere
Abbreviated transcription (Latin):
uocatus qua ds̃t equosi imles dorso iuba & inni turostro se supi nato¬
a prinis dentib: caudator tuosa die inaquis cominoratur noste segeaes depas¬
ditur & hunc nilus gignit Pagrũ quẽ grece facgrũ ideo nuncupant qł cluro
dentes hab&. Itaut hostrers ininaere alat᷑: Deatix ꝓmultitudine & gnecn¬
tecte dentiũ dicitꝰ Tepus a similitudine cepitis nuncupatur: Iupum ut
certur urenas crcre cauda atq: ita conditus transireritem ¶ull¬
itus quod mollis sit adqi tenerrims cuius cybum tracdunt libibnẽ in hiben
ocolorũ autẽ ceciem &e ton homines uero quib: sepipcestis piscem olent mulus
uinonecatus. hniqui indebiberent tediũ uino habent. Mugiles nom̃ hab&o
sit mul tũ agilis. nam ubi dispositas senserit piscatorũ insidicos confestim
trorsum rediens itatransilitritẽ ut uolare piscem uideas: Melanuris
eo qđ niarcem caudam habeat & in pinnas nigras & incor pore lineas nign
inelanenĩ grece nigrũ uocant. Elaucos a cołore dictus qđ albus sit grece eus

Expanded text:
ocatus, quod sit equo similis dorso, iuba et hinnitu, rostro resupinatoaprinis dentibus, cauda tortuosa. Die in aquis commoratur, nocte segetes depascitur: et hunc Nilus gignit. Pagrum, quem Graeci φάγρον ideo nuncupant quod duros dentes habeat, ita ut ostreis in mari alatur. Dentix itate dentium dictus. Lepus, a similitudine capitis nuncupatus. 24. Lupumfertur arenas arare cauda, atque ita conditus transire rete.  Cuius cibo tradunt libidinem inhibere, oculorum autem aciem hebetari: homines vero, quibus saepe pastus, piscem olent. Mullus in vino necatus, hi, qui inde biberint, taedium vini habent. Mugilis nomen habet quod sit multum agilis. Nam ubi dispositas senserit piscatorum insidias, confestim retrorsum rediens ita transilit rete ut volare piscem videas. Melanurus, eo quod nigram caudam habeat et pinnas nigras et in corpore lineas nigras; μέλαν enim Graeci nigrum vocant. Glaucus a colore dictus, quod albus sit; Graeci enim
Abbreviated transcription (Latin):
cccto uer donomi nata putatur Magnitu dinẽ quippe corperis preẽepocis uole¬
tus non habee toruim qua s edam dicunt concubitu ñ miscere & sne copult eencitoi sicu
tine nohauctos quiue querum pene usq ud contũ annos ꝓcedere: Uultores ceutem sicus
penaquilae t&iam ultra maric aadauera sentiuntꝰ altius quippe uole ures iuralts
qr montiũ obscuritate celantur. ealto illi consdiciunt Erccdipes apud arecos uoccetur auis
litur uolo citate pinnacrum: Frues nom̃ deꝓpriae uoce sumpser̃ : Tahenĩ seno susuran
c autẽ dum ꝓpercoꝵ unam secantur ordinem littercto. equib: lucanus & tur
perit: dispersis lntera pinnis. Excels accutẽ p&cune quo feccilus uidecent quas p&rent
q̃s. Castigat autẽ uoceq cogit agmen celuberecueireit suc cedit alice noste aut

Expanded text:
tu tardo nominata putatur. Magnitudine quippe corporis praepetes volatus non habet: harum quasdam dicunt concubitu non misceri, et sine copula concipere, et generare, natosque earum pene usque ad centum annos procedere. Vultures autem, sicut et aquilae, etiam ultra maria cadavera sentiunt; quae montium obscuritate celantur, ex alto illae conspiciunt. Gradipes apud Graecos vocatur avis s, adtollitur velocitate pinnarum. Grues nomen de propria voce sumpserunt; tali enim sono susurrant. Haec autem dum properant, unam sequuntur ordine litterato. De quibus Lucanus 5, perit dispersis littera pennis. Excelsa autem petunt, quo facilius videant quas petant terras. 15. Castigat autem voce quae cogit agmen. At ubi raucescit, succedit alia; nocte aut
Abbreviated transcription (Latin):
us peduco li incorpore efferuiscunt: Pulices uero uocati sunt quod
re magis nutriantur: Leid&x tarmuss uermis est lardi Ricinus uermi
uermis porci appellata quia urit: Nam ubi momor derit adeo locus ard

Expanded text:
ibus pediculi in corpore effervescunt. 15. Pulices vero vocati sunt, quod ibus pediculi in corpore effervescunt. 15. Pulices vero vocati sunt, quod ex pulvere magis nutriantur. Lendes . . . . Tarmus, vermis est lardi. Ricinus, vermis . Usia, vermis est porci, appellata quia urit. Nam ubi momorderit, adeo locus ard
Abbreviated transcription (Latin):
ex humore & t̃ra. Multipes uermis terrenus exmultitudine pedum uocatus qu
contractus inglobum conplicatur nascitur sub p&ris ehumore & terra. lim
uermis limidictur quod in limo ł. delimo nascatur. Vnd& & sordida semper
inmunda hab&ur. Hombocis frondium uermis excuius textora bom bociu
conficitur appellatus autẽ hoc nomine ab eo quod euacu&ur dũpila generat
cersolus ineoremaneat. Eruca frondiũ uermis inolus uel pam:
erdo lapso pigrisq mossibus uniuersa consumit : Teredonas greceuoca
norum uermis quod terendo edant. hos noster mites dicimus. Ita enĩ apudi¬
sligni uer mis uocantur. quos tempore inopostuno cacese arbores gignun¬
⁊ inea uestim̃toram uermisdicta quod teneat. & eousq insedat quoerodat.
uertinax quodineandan rem identidem urgeat: Uermis carnun
enigrcneus lumbricus. ascaridae costi peduculi pulices Iendiex tarmi
nicinus. usta. cime. Emigraneus uermis capitis uocatus. Lumbricus uer

Expanded text:
s humore. Multipes vermis terrenus, ex multitudine pedum vocatus, qui contactus in globum conplicatur. Nascitur sub petris ex humore et terra. Limax vermis limi, dictus quod in limo vel de limo nascatur; unde et sordida semper inmunda habetur. Bombyx frondium vermis, ex cuius textura bombycinum conficitur. Appellatus autem hoc nomine ab eo quod evacuetur dum fila generat, et aer solus in eo remaneat. Eruca frondium vermis in holus, vel inet tardo lapsu pigrisque morsibus universa consumit. Teredonas Graeci vocant lignorum vermes, quod terendo edant. Hos nos termites dicimus. Ita enim apud Latinos ligni vermes vocantur, quos tempore inoportuno caesae arbores gignunt. Tinea vestimentorum vermis, dicta quod teneat, et eo usque insedat quo erodat. Inde et pertinax, quod in eandem hemicraneus, lumbricus, ascaridae, costi, pediculi, pulices, lendes, tarmus, ricinus, usia, cimex. 13. Hemicranius, vermis capitis vocatur. Lumbricus, vermis
Abbreviated transcription (Latin):
sitor serit sedum currit statim crepat Rmatrix serpens aquam ueniu
inficiens. in quocũq enĩ ponte fuerit eũ uenino inmiscit. De quoli
Pari as serpens quae semꝑ incauda ambulat: & sulcũ facere uidexur. Qequo
idem lucamis quo contẽptus iter cauda sulcare parias. Boas anguis ita¬
iae in men samole ꝑsequitur greges arm̃toꝵ & bubulos & plumola
niguis scuberibur in noctit & sugẽns interimit adꝙ inde abouu sropo¬
None boas nom̃ accepit. Iaculus serpens uolans dequo lucamus lac¬

Expanded text:
si torserit se, dum currit, statim crepat. Natrix serpens aquam veneno si torserit se, dum currit, statim crepat. Natrix serpens aquam veneno inficiens; in quocumque enim fonte fuerit, eum veneno inmiscit. De quo LuParias serpens quae semper in cauda ambulat et sulcum facere videtur. De quo idem Lucanus 9, 721: Quo contentus iter cauda sulcare parias. Boas, anguis Italiae inmensa mole, persequitur greges armentorum et bubalos, et plurimo lacte riguis se uberibus innectit et sugens interimit, atque inde a boum depopulatione boas nomen accepit. Iaculus serpens volans. De quo Lucanus
Abbreviated transcription (Latin):
reguuias orporis feruentes xponat Doqo lucanus & scitalis persis
tum pruma omnium pcedes. dequa idem lucanur Sigons enoninit
quoub s anob ucti obiur quscurcunuis quam morbum boam dicuntt eo
quod simo bouis remedi&ur Ndra draco multoris̃ capito an dacurt. Et
inlernapadulo ꝓuitiue uncadiue hac latinae &cedra dicitus quod
uno ceso tra capita & crescebant. sed hoc fabulo sum est Nam consfuc
idram inlo cofuisse euo mentem aquas uastantes uicinam ciuiste¬
inquo uno meatu clausomul terum pebant. quod erculis uidens
loq insa exusit & sic aquue clausit meatus Nam iedra ab aqua dilta est:¬
dros serpens qui & cersidic&ur. quasi cerini. quia & in aquis & in
terris moratur. Nam cerson dicunt grece terram idros aquam
Inepereaiã labit terram fumare pacite. quam sic maset dis gribit seuterga ipi¬
ut spumentia uirus. seuterra fumat quateter labitur anguus.
canus tractiq uia fumant celidri Semꝑ autẽ dir&tus ambulat N

Expanded text:
exuvias corporis ferventes deponat, de quo Lucanus: Et scitalis sparsis it, prima omnium procedens. De qua idem Lucanus 9, 719: Et graserpens, a quo icti obturgescunt; cuius quidam morbum boam dicunt, eo quod fimo bovis remedietur. Hydra draco multorum capitum, qualis fuit in Lerna palude provinciae Arcadiae. Haec Latine excetra dicitur, quod uno caeso tria capita excrescebant. Sed hoc fabulosum est; nam constat Hydram locum fuisse ein quo uno meatu clauso multi erumpebant: quod Hercules videns loca ipsa exussit et sic aquae clausit meatus; nam hydra ab aqua dicta estR serpens qui et chersidros dicitur quasi cervinum quia et in terris et in aquis moratur: nam cirson Graeci dicunt terram, ydros aquam. Hic per quam labitur terram, fumare facit; quem sic Macer describit ‘seu terga exspirant fumantia virus / seu terra fumat qua taeter labitur anguis’ et ipse Lucanus ‘tractique via fumante chelydri’. Semper autem directus ambulat: n
Abbreviated transcription (Latin):
ad incantantẽ: De ipsa autẽ genus aspidis quae lagn siculadicitur quia
quem momorderit seciperit: Ipnalis genus aspidis hs̃ta quod sompnone¬
gat. hanc sibi cleo patra apposuit. & ita moste quasi sompno solata est.o
mon rois aspis nuncuratus. quod sanquinẽ sud&. qui a beo morsus fuerit Ita
iditidis solutis uenis. quid quid uitac est ꝑ sanquinẽ euocat grecceni sanquis en atbi
dicitur Prageraspissemper oripatenti &uaporanti currit unisiset a
rit listenditurEnormique corpulentia negatur &x uberatum epimuss¬
tos lo sequitur: Sp ec tabi ficus aspis quidum momor derit hominẽ statimeũ
coniumitItee ut liqui siat totus in ore serpentis: Cerastes senpens distus eo
quo đd incapita eornua habeat simile ceari&um cerasta enĩ grete cor
colicensunt enĩ milli qua drigem ma cornicula quorum ostattatone ud ut aesco
inliecus sollictoit animalsa perimit totum euĩcorpus teit arnis ne ulso

Expanded text:
ad incantatorem. Dipsas genus est aspidis, quae Latine scythale dicituad incantatorem. Dipsas genus est aspidis, quae Latine scythale dicituquem momorderit siti perit. Hypnalis, genus aspidis, dicta quod somno necat. Hanc sibi Cleopatra adposuit, et ita morte quasi somno soluta est. Haemorrhois aspis nuncupatus quod sanguinem sudet qui ab eo morsus fuerit, ita ut dissolutis venis, quidquid vitae est, per sanguinem evocet. Graece enim sanguis αἷμα dicitur. Prester aspis semper ore patenti et vaporanti currit. Cuius poetrit distenditur, enormique corpulentia necatur; extuberatum enim putredo sequitur. Seps, tabificus aspis, qui dum momorderit hominem, statim eum consumit, ita ut liquefiat totus in ore serpentis. Cerastes serpens dictus, eo quod in capite cornua habeat similia arietum; κέρατα enim Graeci cornua vocant: sunt autem illi quadrigemina cornicula, quorum ostentatione, veluti esca, inlice sollicitata animalia perimit. Totum enim corpus tegit arenis, nec ullum
Abbreviated transcription (Latin):
it uel eurat : Ui pera dista quol ui pariat: Nam & curi uenter en
adpastum in gemuerit catul non ex pecton ies maturam naturae soliu¬
nc̃ conrosiseuis laterbos ui erũ punt cum matris intentu. Lucanus uipeno
brupto corpore nodi fere autã quod iascules oreinserto uipere semen eu¬
t Itafit ut parens uterq: periat masculus dũcoit. dumparturit
cemina exipera ecutẽ fiunt pastilla quitiri aciuocantur agracis: Aspisuo
uod in assu uenina in mittat & spargat. ius enĩ giae ueni num dici
& inde aspas quod mosru ueninato interimat. Huius diuersa genera & speci
dis pares effectus adnocendum sestur autẽ aspiscum coeperit potin¬
tatorẽ qui eam quibusdam carminibus ꝓpruis euocat. ut eam decauernae
ducat. Illa enĩcum exire noluerit : unam aurem inter ram praenit. al
ram c auda obciurat. & operit. adq uoces illas magicas ñoudiens ñ

Expanded text:
at vel exurat. Vipera dicta, quod vi pariat. Nam et cum venter eius at vel exurat. Vipera dicta, quod vi pariat. Nam et cum venter eius ad partum ingemuerit, catuli non expectannem, corrosis eius lateribus, vi erumpunt cum matris interitu; fertur autem qbrupto corpore nodi. Fertur autem, quod masculus ore inserto viperae semen e Ita fit ut parens uterque pereat; masculus, dum coit, dum parturit, femina. Ex vipera autem fiunt pastilli, qui θηριακοὶ vocantur a Graecis. Aspis vocata, quod morsu venena inmittat et spargat; ἰὸς enim Graeci venenum dicunt: et inde aspis, quod morsu venenato interimat. Huius diversa genera et species, et dispares effectus ad nocendum. Fertur autem aspis, cum coeperit pati incantatorem, qui eam quibusdam carminibus propriis evocat ut eam de caverna producat: illa, cum exire noluerit, unam aurem in terram premit, alram cauda obturat et operit, atque ita voces illas magicas non audiens non exit
Abbreviated transcription (Latin):
efanti soliti gradiuntur er uracoꝵ nodis inligat. hac sur fogatus peririust
tr autẽ inaethopia & india in ipio incendio iugis aefiur Fanliicus qet
Latine int̃pra&atur regulus eoquodre serpentiũm sit. Aded ut eum uide¬
tes fugiant : Qui a olfatosuo eos neꝗat. Niam & hominẽ uelsias piciat inter¬
init. si quidem & eius aspectu nulla auis uolans in lesa tronsit. sed quam ꝓc
sit cius ore conbusta deugratur. A mustelis tam̃ uinc&ur. quas illichomini
infer̃ caueriiis. in quibus dilitiscunt. It aq couiso fugit. quem ille ꝑsequra
& occidit. ni hilenĩ parens illererum sine remediu constituit. Est ut lamq¬
dine semi pedalis albis maculis leniatus: Reguli autẽ sicut scurpiones
a. quaeq scetantur. & post quã ad aquas uenerint idrophobas & limpa¬
faciun Sibilus idem est qui & regulus. sibilo enĩ occidit antequã mundi¬

Expanded text:
elephanti soliti gradiuntur, crura eorum nodis inligat, ac suffocatos perimit. elephanti soliti gradiuntur, crura eorum nodis inligat, ac suffocatos perimit. Gignitur autem in Aethiopia et India in ipso incendio iugis aestus. Basiliscus Graece, Latine interpretatur regulus, eo quod rex serpentium sit, adeo ut eum videntes fugiant, quia olfactu suo eos necat; nam et hominem vel si aspiciat interimit. Siquidem et eius aspectu nulla avis volans inlaesa transit, sed quam procul sit, eius ore conbusta devoratur. A mustelis tamen vincitur, quas illic homines inferunt cavernis in quibus delitescit; itaque eo visu fugit, quem illa persequitur et occidit. Nihil enim parens ille rerum sine remedio constituit. Est autem longitudine semipedalis; albis maculis lineatus. Reguli autem, sicut scorpiones, arentia quaeque sectantur, et postquam ad aquas venerint, ὑδροφόβους et lympfaciunt. Sibilus idem est qui et regulus. Sibilo enim occidit, antequam morde
Abbreviated transcription (Latin):
semꝑ undepersius pinge duos angues puerisacer est lacus. Colobruma
phłtũ quod colat umbres. uel in lũbrico tractus flexib sinuosis lab&ur
Nam lubricũ dicitur quidquid labit̾ dumtenit ut piscesser pen: Sepeis autem
nom̃ accepit. qui a occultis acessibus serpit Non apertis passib: sedsquamorũ
minutissimus nisibus rep&: Illa autẽ quae quattuor pedibus innitunt sicut¬
perns cies quot spocies : tot dolores quot colores habentur: Tracomaior dr
canctorũ serpentiũ siue omniũ animantium superterram: Hune qucedr
contam uorant unde & diriuatũ est in latinũ ut dracodiceretur. quisepe al
peluncis abstrastus fertur inaerem concitatur quae ꝓpt̃ eũ ueri estautã
ehrastatus. oreparuo & astis fistulis ꝑ quas trahit spiritũ & linquu
ettonocanoxius autem est aueninis. sedideo huic ad mostem faciena¬
In uenina ness necessaria quia siquidem liga uerit occidit. a quon& ele
tuiusesti sui corporis magnitudine: Nam circasemitas delitis cens perqua

Expanded text:
s 1, 113: Pinge duos angues: pueri, sacer est locus. Colubrum ab eo dictum, quod colat umbras, vel quod in lubricos tractus flexibus sinuosis labatur. Nam lubricum dicitur quidquid labitur dum tenetur, ut piscis, serpens. Serpens autem nomen accepit quia occultis accessibus serpit, non apertis passibus, sed squamarum minutissimis nisibus repit. Illa autem quae quattuor pedibus nituntpernicies quot species, tot docunctorum serpentium, sive omnium animantium super terram. Hunc Graeci δράκοντα vocant; unde et derivatum est in Latinum ut draco diceretur. Qui saepe ab speluncis abstractus fertur in aerem, concitaturque propter eum aer. Est autem cristatus, ore parvo, et artis fistulis, per quas trahit spiritum et linguam ius quam rictu nocet. Innoxius autem est a venenis, sed ideo huic ad mortem faciendam venena non esse necessaria, quia si quem ligarit occidit. A quo nec elephans tutus est sui corporis magnitudine; nam circa semitas delitescens, per quas
Abbreviated transcription (Latin):
maximauin mulieris minor. ut patiens uiro esse scilica nesimadas
sepuam enqbus libido cogert urosihiad ad petere aut in alium sex in¬
ꝓruere dicit igł mulier secundu faemininusgum ponsacundu c¬
rurtionẽ integritotis & hoc o lingua saero̧ scripturae Nomeuasto¬
tim facta delatere uirisio nondum contacte a uiro mulier ap¬

Expanded text:
maior et mulieris minor ut patiens viro esset, scilicet ne feminis maior et mulieris minor ut patiens viro esset, scilicet ne feminis repugnantibus libido cogeret viros alias appetere vel in alium sexum proruere. Dicitur enim mulier secundum femineum sexum, non secundum corruptionem integritatis, et hoc ex Sacra Scriptura: nam Eva statim facta de latere viri, nondum contacta a viro, mulier
Abbreviated transcription (Latin):
orfano: Paberes apube idest apudenda corpons nancupaq. quod hac&
loca inpnihũ lanuginẽ decunt. quidam aute ocannis. puber tatem &se¬
mir: Idestium puberem esse qii quattuor. decem annis ꝯe pleuent quam¬
uis ter dissime pubescant: Certissimũ autem puberem esse qui&  e
ab ita corpons puber tato ostondit & gene rare iamposs&. Puorperae
ł quod primũ puerus panunt. Adulis cens dictus eoquod st aelgenenda
adultus siie acrescene & augore . Iuuenis uocatus quod uoc areposse in¬
cipit ut inbubus iuuenci cum auitulis discessennt. estem̃ iuuenis
inipso ce&atis incnm̃ topositur & ad auxihũ pracparatus. Nam iuua rehor¬
nis est opusaliquid conferentis. sicut autõ ticensimus perfatico a&ca¬
es ẽ annus in hominibus. Ita in pacodibus acium̃tis. tertius robustis¬
simus. Vir nuncupatus quod maior in eo uis est quã infoninis. unde
uistutis nom̃ accepit siue qđ inagat fonina. Mulier uers amollitrate
inq eĩ postitudine & in bicillitate corporũ seperantur sed idex urtus

Expanded text:
ὀρφανῷ. Puberes a pube, id est a pudenda corporis, nuncupati, quod haec loca tunc primum lanuginem ducunt. Quidam autem ex annis pubertatem existimant, id est eum puberem esse qui quattuordecim annos expleverit, quamvis tardissime pubescat: certissimum autem puberem esse qui et ex habitu corporis pubertatem ostendit et generare iam possit. Puerperae os pariunt. Adolescens dictus, eo quod sit ad gignendum adultus, sive a crescere et augeri. Iuvenis vocatus, quod iuvare posse incipit; ut in bubus iuvenci, cum a vitulis discesserint. Est enim iuvenis in ipso aetatis incremento positus, et ad auxilium praeparatus. Nam iuvare hominis est opus aliquod conferentis. Sicut autem trecesimus perfectae aetatis est annus in hominibus, ita in pecudibus ac iumentis tertius robustissimus. Vir nuncupatus, quia maior in eo vis est quam in feminis: unde et virtus nomen accepit; sive quod vi agat feminam. Mulieutrique enim fortitudine et imbecillitate corporum separantur. Sed ideo viro
Abbreviated transcription (Latin):
beno ordinatisdentib minus est sermonis exprcessio. suor apun¬
tote uocatus qui apurus est. & necdum lonuginõ floremque ꝗsnccrum
nebis: proce&ate ut octuen nirdolennir undeesi illud Iampo¬
lone puentia a casuride anmos Pouolla est paraula qua sipolla
undea papilos nonpcenditione salpe& ot puer lo uocanur Papi
aatem diqquesi moculis hoc est opparditibus citbi hii autem uirepapa¬
SIi dicunnt euorum patns ante decesrer quã ab his nom̃ aceiperant cie

Expanded text:
bene ordinatis dentibbene ordinatis dentibitate vocatus, quia purus est, et necdum lanuginem floremque genarum nobis.' Pro aetate, ut octoennis, decennis. Unde est illud: Iam pulonge pueritiae excessisset annos. Puella est parvula, quasi pulla. Unde et pupillosasi sine oculis, hoc est a parentibus orbati. Hi autem vere pupilli dicuntur, quorum patres ante decesserunt, quam ab eis nomen acciperent; cae
Abbreviated transcription (Latin):
ureis adp senatur Pninco a&ar in fantia est puen nus contes al
t octo annus Quarta iuuentur firmirsimao a& atũ ommũ finien
inquinqua gensimo anno. Quinta cc&as semonbur id est grauitas qu
est daeli netio auiuentute insen& tutẽ nondum ronactu sediam
nondum i nuentus quia senoribus cc&as cst qua grce praq biten
uocant. Nam sener apud grecur non praesbit sed gȩ sindicitur
quae c&as aquinqua gensimo anno incipions septua gensimoter
sed post quinq illas a& ater quantũ cũq uitece est sen& cute deputa tur
Sonum aut ẽ pcers est ulꝯma sen& tutis dicia quod sit terminum sey
tae ce&ates In hus igt̃ serspatiis philo sophi uitam discripser̃ huma¬
nam. in quibus mutat᷑ & currit & ad mostisterminũ ꝑuenit. Pergais¬
ergo brcuit᷑ per pracedictus gradus a&atũ & hn molo gias eoꝵ in honi¬
ne demonstrantis. Infans dicitur homo primae c&ater dictis autẽ
infans qui adhuc fannescit idese loqui non potest. Nondum enim

Expanded text:
ue senectus. Prima aetas infantia est pueri nascentis ad ti octo annos. Quarta iuventus firmissima aetatum omnium, finiens in quinquagesimo anno. Quinta aetas senioris, id est gravitas, quae est declinatio a iuventute in senectutem; nondum senectus sed iam nondum iuventus, quia senioris aetas est, quam Graeci πρεσβύτην vocant. Nam senex apud Graecos non presbyter, sed γέρων dicitur. Quae aetas a quinquagessed post quinque illas aetates quantumcunque vitae est, senectuti deputatur. 8. Senium autem pars est ultima senectutae aetatis. In his igitur sex spatiis philosophi vitam descripserunt humanam in quibus mutatur, et currit, et ad mortis terminum pervenit. » Aergo breviter per praedictos gradus aetatum, etymologias eorum in homine demonstrantes. Infans dicitur homo primae aetatis. Dictus autem infans, quia adhuc fari nescit: id est, loqui non potest. Nondum enim
Abbreviated transcription (Latin):
adstringatur. dumplurima conteniat. fente menta
asi militudims cucurlitiee Asupirio uentosa uocatur: dem
que animatec spũ periginculum dehine prececiost. corpore
superpositec oinne quod intracutem uel altius cestuat siue
humorem siue sanguinem uocat insuperficiem: clistere: pila
apisendis seminibus id est terendis hinc & pigmend ta eoquos
inpila &pilo aguntur quasi pilgmenta: estenim palanas
concabum & medicorum ceptum husui. In quo propriae
trsanȩ fieri &pigmenta concidisoleNt: Vecri oautem re¬
sr & pilamnium quendam ini talia fuissce  qui pensendispre¬
suit cerruis. unde &pilimam &pistores ab hocgitur pi¬
lum & pilam inuentam quibus perpemitur & exeius nom¬
ne ita apellata: pilumautem est unde contunditur.
quid quid inpilam mittitur mortarium quodibi iamse¬
iine inpul uerem redacta & mortua condiantur:¬

Expanded text:
astringatur, dum plurima contineat ferramenta. astringatur, dum plurima contineat ferramenta. a similitudine cucurbite, a suspirio ventDenique animata spiritu per igniculum, dehinc praeciso corpori superposita, omne quod intra cutem vel altius aestuat, sive humorem, sive sanguinem evocat in superficiem. Clyster . . . 5. Pila a pinsendis seminibus, id est, terendis. Hinc et pigmenta, eo quod in pila et pilo aguntur, quasi pilagmenta. Est enim pila vas concavum, et medicorum aptum usui, in qua proprie ptisanae fieri et pigmenta concidi solent. 6. Varro autem refert Pilumnum quemdam in Italia fuisse, qui pinsendis praefuit arvis, unde et pilumni, et pistores. Ab hoc ergo pilum et pila inventa, quibus far pinsitur, et ex ejus nomine ita appellata. Pilum autem est unde contunditur quidquid in pilam mittiturmina in pulverem redacta et mortua condiantur
Abbreviated transcription (Latin):
sine igne macer&ur & conprehendatur : Enema grece latina
relaxatio dicitur: Pessaria dicta quod intus iniciantur
medicinam iumentorum Ciron quidam grecas inuenit un
depingitur de media parte homo dimidia equus dictus
appellatus: Cr&icos dies medieuocant quibus credo
ex iudicio in firmitatis hoc nomenin positum est. quod quasi
iudicent hominem & sententiasua aut puniarꝰ authberent¬
X Delis pis coedicinalabus.
Aferismest. sermo breuis integrum sensum proportae eiso¬
bens progrestica prouiso egritudinam uocatee a precen¬
cendo oportaenim medicum & pracaeritaa ag a perea
piocesentia scire & futur a proceuidere. dmamo dia potesla
herbcerum idestuis & posnbilitas namin herbetrum cur
ins ipsad imamis dicitur Uinde & dina media Noncupatur.
dibieorum medicinȩ scribuntur: Butanicum herbetriũ
dicitur quo dhibi herbece notentur .xi. deiigꝗ ruinoi¬
tis cne dico rum Et richiridion dictum quod manum

Expanded text:
sine igne maceretur et compresine igne maceretur et comprerelaxatio dicitur. Pessaria dicta quod intus iniciantur. Medicinam iumentorum Cde pingitur dimidia parte homo, dimidia equus. Dictus gus fuit. Creticos dies medici vocant, quibus, credo, ex iudicio infirmitatis hoc nomen inpositum est, quod quasi iudicent hominem, et sententia sua aut puniant aut liberent. De libris medicinalibus . Aforismus est sermo brevis, integrum sensum propositae rei scribens. Prognostica praevisio aegritudinum, vocata a praenoscendo. Oportet enim medicum et praesentia scire, et futura praevidere. 3. Dynamidia potestas herbarum, id est, vis et possibilitas. Nam in herbarum cura vis ipsa δύναμις dicitur. Unde et Dynamidia nuncupatur, ubi eorum medicinae scribuntur. 4. Botanicum herbarium dicitur, quod ibi herbae notentur. CAPUT XI. De instrumentis Medicorum. 1. Enchiridion dictum, quod manu
Abbreviated transcription (Latin):
Vtcontra & similia ut priga queinter pr&atur amcera qui a gurtus ei
amarusẽ. & conueniente enim nomen aecepit quia amantudo ama¬
ritadineia solui sol&: omnia ocutem medi camenta & ꝓprius cau¬
sir habentuocebala: Egraenim dcta quasi diuna. Asteriaea
quod apta sint guttors meatui & tumoris faccium & cestenaram
lenient. Thriaca est antidotum serpentinum qt uenena pellunt̃
ut pestir peste selaatur : Catastca grece lectina pur gaturia di¬
cunt: Cata potla eo quod modium pot& seu inglutiatur. Diamos on
a sucumortõ iumpsit ex quo conficit᷑ sicut diaco dionquia
& codia id est &pauere fit sicut dias ꝑmatonquia & seminib:
conponit᷑: El& tuatrium uocatũ eoquodmole sorbeatur
łrociscosdictus quia in modum rutulae reformant᷑ : Procus
enimgrexeruta dicitur: Coluria latinum sonat qđ uitia
oculorũd& ergant: Epitima eo quod suꝑpanat᷑ aliis ad¬
iutoriis prȩcedentibus: Cata plas maeo quod inductio sola
sit : in plaustrum. eoquod inducatur Malacgma eo quod

Expanded text:
ra ex simili, ut πικρὰ, quae interpretatur amara, quia gustus eius amarus est. Ex convenienti enim nomen accepit, quia amaritudo morbi amaritudine solvi solet. Omnia autem medicamenta ex propriis causis habent vocabula. Hiera enim dicta quasi divina. Arteriaca, quod apta sint gutturis meatui, et tumores faucium et arteriarum leniant. Tiriaca est antidotum serpentinum quo venena pelluntur, ut pestis peste solvatur. Catartica Graece, Latine purgatoria dicuntur. Catapotia, eo quod modicum potetur, seu inglutiatur. Diamoron a suco morae nomen sumpsit, ex quo conficitur; sicut diacodion, quia ex codia, id est ex papavere fit; sicut diaspermaton, quia ex seminibus conponitur. Electuarium vocatum eo quod molle sorbeatur. Trociscos dicenim Graece rota dicitur. Collyria, Latine sonant, quod vitia oculorum detergant. Epithema, eo quod superponatur, aliis adjutoriis praecedentibus. 11. Cataplasma, eo quod inductio sola sit. Emplastrum, eo quod inducatur. Malagma, eo quod
Abbreviated transcription (Latin):
Nam quȩdam tradunt regium quendam puerum a mai¬
cum nomine: ut plura ungentorum genera serentem cas
prolapsumesse & maciorem ex conmiscionem odarem eres¬
se. Uindenuno abtima unguenta comara cina dicuntur:¬
Suntautom exgenereflorum Itemeliaquȩ amateria ese
quelitatis dicuntur utrosacium aroseo: Ciprinum af¬
rocipro. Vinde & propriȩ matorice odoremrosor un
Exeis quȩdam simplicia unguenta sunt. quace ex uncitano
speciȩ existunt: unde & su nominis referunt odoretun
u tauetinum Estenim sin cerum exoleo &aneto tans¬
mposita autemsunt. quace pluribus admixtis fiuitt unde
dnominis sus odorem non habeNł: quiccobtinentibus
iis quece aedmiscentur incertum odorem ducunt.
erotum
Calasticum. mar ciatum: Expliere
uin

Expanded text:
Nam quidam tradunt regium quendam puerum AmarNam quidam tradunt regium quendam puerum Amaracum nomine complura unguentorum genera ferentem casu prolapsum esse, et mavit; unde optima unguenta amaracina dicuntursunt autem ex genere florum. Item alia quae a materiae suae qualitate dicuntur, ut rosaceum a rosa, quiprinum a flore quipro; unde et propriae materiae odorem referunt. Ex his quaedam simplicia unguenta sunt, quae ex una tantum specie existunt, unde et sui nominis referunt odoratum, ut anetinum: est enim sincerum ex oleo et aneto tantConposita autem sunt quae pluribus admixtis fiunt; unde et nominis sui odorem non habent, quia obtinentibus aliis, quae admiscentur, incertum odorem ducunt. Cerotum. Calasticum. Marciatum. De in
Abbreviated transcription (Latin):
scire iub&ur ut intellegere uel exponere possit quam
egit: Similiter & retoncam ut ueracibus argumentis
pleat definire quece trastat. Nõnon & dealaetiocẽ
roptorinfirma tatem causasracione adhib&ła perscru¬
andas cet que curandas: Sic & artbe medicam propter
noncliter & geometricam propterqualitatis rgionu
& lo corumsitus inquibus doceat qudquis que obreruero
porteat: Porro musica in cognita illinonerit nam multo
sunt quoce ingeris hominibus perhane disciplinam factil¬
guntur: Sicut dedauid legitur quied spũ inmundo saule
artem modolationis eripuit. cesclopiades quo quo mes¬
cus freniticum quendam per simphoniam pristincce sant¬
qs estitut. ꝑ ost tremo & cestronomiam notam habi¬
mutaciones temporum. Namsicutait quidam medicoru
ccutem quecedam dicuntur. Alocis ut telinum cuius iuliu
scer mominit dicens. Corpus que suaui telino urguimus
conficiobantur minsula telo quece est unco excicladibis
Sunt & quȩdam abinuentorum nomino utamecracra

Expanded text:
scire jubetur, ut intelligere vel exponere possit quae legit. 2. Similiter et rhetoricam, ut veracibus argumentis valeat definire quae tractat. Nec non et dialecticam propter infirmitatum causas ratione adhibita perscrutandas atque curandas. Sic et arithmeticam propter Non aliter et geometriam propter qualitates regionum et locorum situs in quibus doceat quoporteat. Porro Musica incognita illi non erit, nam multa sunt quae in aegris hominibus per hanc disciplinam facta leguntur; sicut de David legitur, qui ab spiritu inmundo Saulem arte modulationis eripuit. Asclepiades quoque medicus phreneticum quendam per symphoniam pristinae sanitati restituit. Postremo et Astronomiam notam habemutationem temporum. Nam sicut ait quidam medicorumautem quaedam dicuntur a locis, ut telinum, cuius Iulius Caesar meminit, dicens: Corpusque suavi telino unguimus. Hoc conficiebatur in insula Telo, quae est una ex Cycladibus. Sunt et quaedam ab inventorum nomine, ut amaracinum.
Abbreviated transcription (Latin):
gnis & sul phioris quẽ appellare putant auallei dolis consoerata. quue est iurxta mu¬
rũ huerusalo replora ohmcadauenb: mostuorũ ibi enĩ hebrei filios suos immolabant deme¬
nib: & appollabatur locusipse gehen non futuri. Eigo subplicii locus ubi peecatores
eruciandi sunt huiis lociuo cabulo designat᷑. Euplicẽ autẽ eẽ gehennã &ignis afri
goris  Infcrus appellatur eoquod in frasit sicut autẽ sccunduna corpus si ponderi
or dinem teneant Inferiora sunt omnia grauiora. Ita socundupa seui atusi
inferꝰnus in medio terrae osse per hb&ur Unda&ꝵ in euangelio legimus incor¬
deterrae philo sophi autẽ dicunt quod inforiꝓ eo dicuntꝰ quod animue hinlibi

Expanded text:
ignis et sulphuris, quem appellari putant a valle idolis consecrata, quae est juxta muignis et sulphuris, quem appellari putant a valle idolis consecrata, quae est juxta murum Jerusalem, repleta olim cadaveribus mortuorum. Ibi enim Hebraei filios suos immolabant daemonibus, et appellabatur locus ipse gehennon. Futuri ergo supplicii locus, ubi peccatores crucgoris. Inferus appellatusui ordinem teneant, inferiora sunt omnia graviora, ita, secundum spiritum, iinfernus in medio terrae esse perhibetur. Unde et in Evangelio legimus: In corde terrae. Philosophi autem dicunt quod inferi pro eo dicantur, quod animae hinc ibi
Abbreviated transcription (Latin):
ris intima. Ostia ab ingressu & eitufluminis dicta in mari. Conti¬
potest speliagere. spelunc a latinę. Spiracula appellata ominaloca
ruptioterrae ꝓfunda quasi iatus propriue autẽ iatus est omnabiors apertio¬
translata aferlis quarum abiditas adapertione monstrat. Pro fundũ ꝓpriue quasi cuts
elũq p̃ fuidum. aratrum nimiue altrtudines nom̃est adcibstũbaratrur
si uora go atrasicil& aprosunditate. Erob inferorum ꝓfunditasa tir sece trisi
gianat. Cocitus locus inferi dequo iob loquitur cocitus autẽ nom̃ accepit er&s. mter¬
ptintione alustu & agemitu Tar̃rus uel quia omnia illic turbatasunt anotoxtpir
&rigere helic& quialucẽ soleqicaro&. quia neq illie uaporer sunt. qui e solis lucõ quene
heq flatus qui eiasdem monitib incitat sed perp&uos stupor taraziuenĩ ob
& tremoso apud grieor lagrꝰ illic enĩ pl&us & stridor dentium. Cehen nece est lios

Expanded text:
ris intima. Ostia ab ingressu et exitu fluminis dicta in mari. Contiris intima. Ostia ab ingressu et exitu fluminis dicta in mari. Contipotest; σπήλαια Graece, speluncae Latine. Spiracula appellata omnia loca ruptio terrae translata a feris, quarum aviditas oris adapertione monstratur. CAPUT XX. De profundo. elumque profundum. Baratrum nimiae altitudinis nomen est: et dictum baratrum quasi vorago atra, scilicet a profunditate. Erebus inferorum profunditas atque recessus. gignat. Cocytus locus inferi, de quo Iob ita loquitur . . . Cocytus autem nomen accepit Graeca interpretatione, a luctu et gemitu. Tartarus vel quia omnia illic turbata sunt, ἀπὸ τοῦ τfrigere scilicet, quia luce soleque earet: nam neque illic vapores sunt, qui ex solis luce gignuntur; neque flatus, qui ejusdem motibus inciIllic enim fletus est et stridor dentium . Gehenna est locus