comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ utler domim semꝑ in ore tuomimann e¬
num forti eduxit te dñs de egypto Custodi¬
rie aream cibi. Seꝑabis omne quod aꝑit
uiluam dño ⁊ quod pͥmituuim est in pecto¬
rib tuis quiciuid habueris masculum sepus
consecrabis dñs pͥmogenitum asim niuta¬
his oue quor si non redemeris int̃ficies
Q m̃e autem ꝑͥmogentum hõis de filuscu¬
s p̃cio redume. Cumq inteupgau̾it te fi¬
liuis tuascras dicens Quid eit hoc responde

Expanded text:
 ut lex Domini semper in ore tuo in manu enim forti eduxit te Dominus de Aegypto custodirit eam tibi separabis omne quod aperit vulvam Domino et quod primitivum est in pecoribus tuis quicquid habueris masculini sexus consecrabis Domino primogenitum asini mutabis ove quod si non redemeris interficies omne autem primogenitum hominis de filiis tuis pretio redimes cumque interrogaverit te filius
Abbreviated transcription (Latin):
cens. uisit̾abit uos deus esferte ossa mea
hinc uob̃cium. Profecti ꝙ desococh castra¬
metati sunt in eccham in extremis fib
solitudins dñs autem precedebat eos
ad ostendendamuiam ꝑ diem in colũp̃
namibis ⁊ ꝑ noctem in cblũpna ignis iꝙ
dux eẽt trnens utro ꝙ temꝑe minquã¬
na ignis ꝑ noctem coram ppła locutus
est aũt domumis ad moysen dicens loq̃¬
re fllus isrł reuersi castra metentur e re
tu eius castra ponetis suꝑ mare. Dicturus¬
ꝙ est pħõ suꝑ filiosisrael Coartati ft̃
bor in phone li om̃a exercitu enis nci¬
ent ꝙ eayptii quia ego sum dominus

Expanded text:
 visitaverit vos Deus: afferte ossa mea hinc vobiscum. Profectique de Socoth: castrametati sunt in Etham: in extremis finibus solitudinis. Dominus autem precedebat eos ad ostendendam viam: per diem in columna nubis: et per noctem in columna ignis: ut dux esset itinena ignis per noctem coram populo locutus est autem Dominus ad Mosen dicens loquere filiis Israhel reversi castrametentur e regtu eius castra ponetis super mare dicturusque est Pharao super filiis Israhel coartati suntbor in Pharao et in omni exercitu eius scientque Aegyptii quia ego sum Domin
Abbreviated transcription (Latin):
i ons funatus fuent onem aut bo¬
uem octiderit n uendident.
quinꝙ boues pro uno boue restituet
erit umuentus ⁊ accepto nulne marcũ¬
us fuent ꝑcussor uonert reras megrũ¬

Expanded text:
is furatus fuerit bouem aut ouem et occiderit uel uendiderit, quinque boues pro uno boue restituet erit inuentus et accepto uulnere mortuus fuerit, percussor non erit reus sangu
Abbreviated transcription (Latin):
umiꝑ arsoisset iechro sacerdos madi
moysi ⁊ israeli popło suo eo quod e¬
duxisset dñi isrł deegỹpto tulit seppho¬
rain urtiem moỹsi quam remiserat ⁊
san dicente patre. aduena fu interra a¬
liena alter uero elieter deus eñĩ ait pa¬
tris mei erouitor meus enut mede gla
usi ⁊ fili euss uxor ad moy señ indesertũ
ubi erat castra metatus uirta montem
sum cognati sui adorauit ⁊ osculatus eit e¬
um. Saltauerũt ꝙ semutuo uerbis pa¬
cificis. Cumq intrassent intanaculum
uarraint moỹses cognato suo cuncta ꝗ
quo lib̃arit eosoñs. lecanisq est iechro
suꝑ em̃ib bonis que fecerat domunus is¬
ralsebeo quod enusset eum de manue
de manu phonisqui eruit ppłm suum
demanuegỹptistunc cognoui quia mag

Expanded text:
cumque audisset Iethro sacerdos Madicumque audisset Iethro sacerdos MadiMoysi, et Israeli populo suo, eo quod eduxisset Dominus Israel de Aegypto: tulit Sephoram uxorem Moysi quam remiserat: san dicente patre advena fui in terra aliena alter vero Eliezer Deus enim ait patris mei adiutor meus et eruit me de glaus, et uxor ejus, ad Mosen in desertum, ubi erat castrametatus juxta montem sum cognati sui, adoravit, et osculatus est eum, salutaveruntque se mutuo verbis pacificis. Cumque intrasset tabernaculum, narravit Moses cognato suo cuncta quae quod liberaverat eos Dominus. Laetatusque est Jethro super omnibus bonis, quae fecerat Dominus Israeli, eo quod eruisset eum de manu Ade manu Pharaonis, qui eruit populum suum de manu Aegypti. Nunc cognovi, quia mag
Abbreviated transcription (Latin):
anño uenit aut̃ amalech ⁊ pignabat
contra isił inraphidun dixit᷑ ꝙ moyses
adiosue ebigeuros erssuspumacon¬
tra amalech cras. Ego stabo in uertioe col¬
uis hns iurgam dei in manu mea. fecit i õ¬
sueut socutus ei eiat moyses⁊ pugna¬
ut contra amalech. Moyses aũt ⁊ aaron
hur ascenderiut suꝑ uerticem colbõ.
Cumꝙ leuaret moy ses manuis uincebat
isrł sinaut̃ parlulum renisisset suꝑa¬
bat amalech manus aut moysi erant gta¬
ues. sumentes igͣ lapidem posuerũt sub¬
tereum in quo sedit aaron aũt ⁊ hur su¬
stentabant manus eius xtutra par¬
te ⁊ fcm̃ est ut manus ip̃ius nõ lassarent᷑
usꝙ ad occasum solis. Fugauit qr iosue a¬
malech ppłm eius inorẽ gladii. Dixttaut̃
onsat̃ moysenscribe hoc ob monimãtum
in libro ytrade aurib isue delebo enim
memoriam amalech sub celo. Etnficauit¬
q moyses altare ⁊ uocauit nom̃ eius ex
altatio mea dicenis. Quia manussoli dñi
⁊ bellum deient contra amalech agnãti¬
ora ingñãtionem

Expanded text:
it autem Amalech et pugnabat contra Israhel in Raphidim dixitque Moses ad Iosue elige viros et egressus pugna contra Amalech cras ego stabo in vertice collis habens virgam Dei in manu mea fecit Iosue ut locutus ei erat Moses et pugnavit contra Amalech Moses autem et Aaron et Hur ascenderunt super verticem collis cumque levaret Moses manus vincebat Israhel sin autem paululum remisisset superabat Amalech manus autem Mosi erant graves sumentes igitur lapidem posuerunt subter eum in quo sedit Aaron autem et Hur sustentabant manus eius ex utraque parte et factum est ut manus ipsius non lassarentur usque ad occasum solis fugavitque Iosue Amalech et populum eius in ore gladii dixit autem Dominus ad Mosen scribe hoc ob monumentum in libro et trade auribus Iosue delebo enim memoriam Amalech sub caelo aedificavitque Moses altare et vocavit nomen eius Dominus exaltatio mea dicens quia manus solii Domini et bellum Dei erit contra Amalech a generatione in generationem
Abbreviated transcription (Latin):
gitin profedta om̃is multitudo filiori isrb
de deserto sin ꝑmansiones suas untaser¬
mgnem denlu castra metati sunt rra¬
yses shud iurgamini contĩa me cur
temptatis dũm. Sitiuit ergo ppłs ibi pro
aque penimia ⁊ murmurauit contra mo¬
sen bicens Cui nos exre fetiti de e¬
ꝯypto utoctideres nos ⁊ libos nr̃osac ui¬

Expanded text:
itudo filiorum Israhel de deserto Sin per mansiones suas iuxta sermonem Domini castrametata est in Rases quid iurgamini contra me cur temptatis Dominum sitivit ergo populus ibi pro aquae penuria et murmuravit contra Mosen dicens cur nos exire fecisti de Aegypto ut occideres et nos et lib
Abbreviated transcription (Latin):
ego indirato coreuis ⁊ multiplicabo signa
e sstenta mea interraegẏptiaño audiet
uos Immuttam ꝙ manum mea suꝵ e
t filios iscł detera esyptiꝑ uudicia
marima. & seent en ỹpcii quod ego sim
rms qui ertenderim manum meam suꝑ
eoyptum ⁊ eduxerim finos isrł demedi¬
ocori m fecit itaqꝑ moyses aaron sicut

Expanded text:
 indurabo cor eius, et multiplicabo signa et ostenta mea in terra Aegypti; et non audiet uos, imittamque manum meam super um filios Israel de terra Aegypti per judicia maxima. Et scient Aegyptii quod ego sim Dominus qui extenderim manum meam super Aegyptum, et eduxerim filios Israel de medio eorum. Fecit itaque Moses, et Aaron sicut
Abbreviated transcription (Latin):
yses ad popłm Mesũtote diei huꝰ in qua e¬
gressi estas de egypto ⁊ dedomo serinturas
qm̃ in manu foiti eduxit uos dñs de loco isto
ut non comedatis ferm̃catum pariem. ho¬
die egredimim mense nouarũ fiugum Cũ¬
ꝙ te introduperit dr̃is in t̾ram hauanei ⁊¬
trib tuis ut daret aibi teiram fluentẽ lac̃te
⁊ melle. Celebrabis hunc morem sacroꝵ iñ¬
se ifit . uu. dieb uesceris arimis ⁊ in die sep¬
timo erit sollempindas dñi arima come¬
detis .uii. dieb nõ apparehit apud de ali¬
quid ferm̃tatilin nec in cũctis finib tiuꝰ

Expanded text:
iei hujus, in qua egressi estis de Aegypto et de domo servitutis, quoniam in manu forti eduxit vos Dominus de loco isto, ut non comedatis fermentatum panem. Hodie egredimini mense novarum frugum. Cumque introduxerit te Dominus in terram Chananaei tribus tuis ut daret tibi terram fluentem lacte et melle celebrabis hunc morem sacrorum mense isto septem diebus vesceris azymis et in die septimo erit sollemnitas Domini azyma comedetis septem diebus non apparebit apud te aliquid fermentatum nec in cunc
Abbreviated transcription (Latin):
cia diuersi generis multa mius. Cope¬
rnt ꝙ farinam quã dudum conspsam
de egypto tusant ⁊ fecerunt sub cmerici¬
os panes arimos neiꝑ enn potuerant
fermentari cogentib exire egypcus ⁊
nralam faceres mentibus moram nes
tnta annorũ quir expletis eadem dieeg̃s¬
sus est om̃is exercitus domu qñ ꝗduxit eos

Expanded text:
ia diversi generis multa nimis. Coxeruntque farinam, quam dudum conspersam de Aegypto tulerant: et fecerunt subcinericios panes azymos: neque enim poterant fermentari, cogentibus exire Aegyptiis, et nullam facere sinentibus moram: nec ginta annorum. Quibus expletis, eadem die egressus est omnis exercitus Domini d
Abbreviated transcription (Latin):
ceꝑat dñs ꝑ manumi morsi ꝯredere ad pħo¬
cenmineis ÷ sciatis quia ego doruinus. Intro¬
senint ergo moyses ⁊ aaronat pħonem ⁊ di¬
uenint ao enm hec dicit dñs ders hebeeori
uꝙr quo nõ uis subiciichi diitte pplin
merm ut sacrificet mͥ Sinant̃ resistis et
mins tmutere eim. E cor ego inducam
Sincorodet enimi oĩa lignaque germi¬
nant in agͥs ⁊ implebunt domostues et
seruon tuorũ. ⁊ õuim esỹpciorum quan¬
sunt suꝑ tr̃am usꝙ in p̃sentem diemi Auer¬
tit ꝙ ser. eãssus est a pħo ne. Dixert aut̃
serm pħonis ad eumusꝙ quo paciennee
hot standalm dimitte hommesut sac̾si¬
cent dño deo suo. nonne in des qued pre¬
rit egyrtus. Neuocauernt ꝙ moỹsen es
aaronad pħonem Qi dixr ens Ite sacrifi

Expanded text:
ere ad Phcerim in eis et sciatis quia ego Dominus introierunt ergo Moses et Aaron ad Pharaonem et dixerunt ad eum itte populum meum, ut sacrificet mihi. Sin autem resistis, et non vis dimittere eum: ecce ego inducam dini: corrodet enim omnia ligna quae germinant in agris. Et implebunt domos tuas et servorum tuorum, et omnium Aegyptiorum: quansunt super terram usque in praesentem diem. Avertitque se, et egressus est a Pharaone. Dixerunt autem servi Pharaonis ad eum: Usquequo patiemur hoc scandalum? Dimitte homines, ut sacrificent Domino Deo suo: nonne vides quod perierit Aegyptus? Revoca veruntque Mosen et Aaron ad Pharaonem: qui dixit eis: Ite, sacrifi
Abbreviated transcription (Latin):
aỹpdo ⁊ damoremeus audrui pp̃ duritiã
eonim qui presirat opibus ⁊ screns doloiẽ
em descondi ut sharem eoĩ demanib
egypaonum⁊ educerem deterarilia ĩ
Enim lonam ⁊ spaciosam in terra que flu
ergo fmorum is ł uenit eo me uidi ꝙ̃ ad¬

Expanded text:
duriciam eorum qui presunt operibus. Et sciens dolorem ejus: descendi: ut liberarem eum de manibus Egyptiorum: et educerem de terra illa in terram bonam et spaciosam. In terra que fluiergo filiorum Israel venit ad me: vidique a
Abbreviated transcription (Latin):
alnis mians: mensi sunt ad mensuram
qomor nͦqui plus couegerat habuit am¬
plisnet qma minus ꝑauerat reppere
iinus s fragumi mnita to quod edere po¬
perant conaregauerunt. Dipit ꝙ moy¬
ses at eou ssullus reliniuat ex eõ in ma¬
ne oui nõ audierunt eum s dimiserũt
nuadamex eis isꝙ mane⁊ catere cecit

Expanded text:
am gomor; et nec qui plus collegerat, habuit amplius; nec qui minus paraverat, reperit minus; sed singuli juxta id quod edere poterant, congregaverunt. Dixitque Moyses ad eos: Nullus relinquat ex eo in mane. Qui non audierunt eum, sed diviserunt quidam ex eis usque mane, et scatere coepit
Abbreviated transcription (Latin):
mos Qui autem neglerit sermonem dñi
tunsit seruos suos ⁊ uim̃ta in agris. Et di¬
ut dñs ad moysen Extende manũ tuã
incelumut fiat grando inumũsa terra
rentia fulgura suꝑ tecrã Pluit q dñs
grandinem suꝑ terram egypti ⁊ grando¬
ex quo gens illa condita est ⁊ ꝑcussit grã

Expanded text:
mos qui autem neglexit sermonem Domini dimisit servos suos et iumenta in agris et dixit Dominus ad Mosen extende manum tuam in caelum ut fiat grando in universa terra rentia fulgura super terram pluitque Dominus grandinem super terram Aegypti et grandoe
Abbreviated transcription (Latin):
uostuos ⁊ suꝑ populum tuũ ut sc̃ias
quod nonfit sumilis mei momĩ terra.
slunc enim extendens manũ ꝑtuciam
Ictirco aũt posuite ut ostendam in te
fortitudinem meam mnarretur nom̃
meum in om̃i terra. adhuc retines po¬
pulum meum ⁊ nõuis dimutere. En
pluam in hac ip̃a hora.cras grañdinem
tua⁊ oĩa que habes magro. homines
enĩ ⁊ iniñta ⁊ unũsa que inuenta fue¬
rin foris ne congregata de agris. coci¬

Expanded text:
vos tuos, et super populum tuum: ut scias quod non sit similis mei in omni terra. Nunc enim extendens manum meam  Vidcirco autem posui te ut ostendam in te fortitudinem meam et narretur nomen meum in omni terra adhuc retines populum meum et non vis eum dimittere en pluam hac ipsa hora cras grandinem mtua et omnia quae habes in agro homines enim et iumenta et universa quae inventa fuerin
Abbreviated transcription (Latin):
Ambulauerunt ꝙ trib dieb ꝑsolitũdinem
⁊ nõ inueniebant aquã ⁊ ueneriũ in ramat
nec poterant bib̃e aquas de marath eo qͦd¬
imposut uosars illio marath idest amari¬
tũdinem miimirauit popłs contramo¬
ysen dicñs. Qluid bibemus. atille damauit
ad om̃n qui ostendit ei lignum. Quod cũ
misisset in aquas in dulcedinem uerse ft̃¬
dertuiz qͦd rectum est coram eo feceris et
obedieris mandatis eius custodierisq oĩa p̃¬
cepta illius cundum languorem quem po
elim fili isrł ubi erant duodecun fontes
aquarũ ⁊ septuaginta ꝑalme. ⁊ castra meta

Expanded text:
ambulaveruntque tribus diebus per solitudinem et non inveniebant aquam. Et venerunt in Marath, et non poterant bibere aquas de Marath, eo qimposuit, vocans illud Marah, id est, amaritudinem. Et murmuravit populus contra Moysen dicens: Quid bibemus? At ille clamavit ad Dominum, qui ostendit ei lignum. Quod cum misisset in aquas, in dulcedinem versae et quod rectum est coram eo feceris et oboedieris mandatis eius custodierisque omnia praecepta illius cunctum languorem quem posHelim ubi erant duodecim fontes aquarum et septuaginta palmae et castra
Abbreviated transcription (Latin):
nos ⁊ ait moyses. Dabit nob̃ dñs uesꝑe cares
edere⁊ mane panes insaturitate eꝰ qͦd audi¬
erit murmnrationes nĩas quib murminati
estis contra eum: Nos emr quid sumusñ con¬
uit q moyses ad aaron. dic unuise conotega¬

Expanded text:
nos? Et ait Moses: Dabit vobis Dominus vespere carnes edere, et mane panes in saturitatem: eo quod audierit murmurationes vestras, quibus murmurati estis contra eum, nos enim quid sumus? nec conxitque Moses ad Aaron: Dic unive
Abbreviated transcription (Latin):
q moỹses aphone orauit dñm. Qui fecit
iita uerbum illuis ⁊ abstulit muscas. a
płione⁊ a senus ⁊ apopulo eius nõ siꝑfuit
ne una quidem & ingrauatum est cor pħo¬
nisitaut ne hac quidem uice omitteret
populum
ipt aut̃ dominis ad moĩsen Ingrede
aa pħonem ⁊ loquere ad emin. hec di
pulum meur ut sacrificet michi. Quod si
adhuc renuit ⁊ retines eoẜette mames
mea erit suꝑ agros tuos suꝑ equos ⁊ asi¬
dicens. Cras faciet domnins uerbum istiꝰ
in tena fecit ergo deminus ubum hoc
altero die. mortua q sunt oĩa aĩancia
ypciorum. De artimab uero filiorũ
isrł uichil oĩo ꝑtit ⁊ misit płio ad uidendũ¬

Expanded text:
 Moses a Pharao oravit Dominum qui fecit iuxta verbum illius et abstulit muscas a Pharao et a servis et a populo eius non superfuit ne una quidem et ingravatum est cor Pharaonis ita ut ne hac quidem vice dimitteret populum dixit autem Dominus ad Mosen ingredere ad Pharaonem et loquere ad eum haecpulum meum ut sacrificet mihi. Quod si adhuc renuis, et retines eos: ecce manus mea erit super agros tuos: super equos, et asidicens cras faciet Dominus verbum istud in terra fecit ergo Dominus verbum hoc altero die mortuaque sunt omnia animantia Aegyptiorum de animalibus vero filiorum Israhel nihil omnino periit et misit Pharao ad
Abbreviated transcription (Latin):
dumite ppłm meum ut saciificet uñ Quod
si nõ dumsensermiecte ego ĩnntam in
te ÷ in seruostuos in ppłm tiuem ⁊ in do¬
faciam̃ꝙ mirabilein die ilia terram ge¬
sen raqua poplemers estue non suacib¬

Expanded text:
sacrificet mihi. Quod si non dimiseris eum, ecce ego immittam in te, et in servos tuos, in populum tuum, et in doFaciamque mirabilem in die illa terram Gesen, in qua populus meus est, ut non si
Abbreviated transcription (Latin):
rum̃tĩs uulnera ⁊ uesice turgentes inu¬
nũsa terra egypti subunt ꝙ cinerem de
camino  steterunt coram pħone spar¬
sit illum moyses incelum. factaꝙ sunt uul¬
nera uesicarum turgencium in hominib¬

Expanded text:
ulg. ulcera, et vesicae turgentes, in universa terra Aegypti. Tuleruntque cinerem de camino, et steterunt coram Pharaone, et sparsit illum Moses in coelum: factaque sunt vulnera vesicarum turgentium in hominib
Abbreviated transcription (Latin):
iudisset fiscellam in papirionem misit
unam ex famulis suui ⁊ allatam aꝑiens
cernens ꝙ in ea pariulum uagrentem
que nuoire possit infantulum Ridit ei
tibi dabo m̃cedem tuam Suscepit
muler⁊ mitͥun puerum adultĩt que
tradidit filie pħouis qu̾e illa adoptarut¬
sibi in locũ filii uocauit ꝙ nomen euis me¬

Expanded text:
fiscellam in papyrione, misit unam e famulis suis, et allatam aperiens, cernensque in ea parvulum vagientem,quae nutrire possit infantulum? Responditibi dabo mercedem tuam. Suscepit mulier, et nutrivit puerum: adultumque tradidit filiae Pharaonis. Quem illa adoptavit in locum filii, vocavitque nomen ejus, M
Abbreviated transcription (Latin):
pidustareuidẽtis ꝙ quod turba suctre¬
uent quantomagis si dederitiserrequ¬
em ab oꝑibus. Precepit ergo in die illo
p̃fectis ꝯꝑm ⁊ eractorib populi dicen.
nequaquam uitra dabitis paleas ppło
ao conficiendos lateres sicut prius set

Expanded text:
pulus terrae: videtis quod turba succreverit: quanto magis si dederitis eis requiem ab operibus? Praecepit ergo in die illo praefectis operum et exactoribus populi, dicens: Nequaquam ultra dabitis paleas populo ad conficiend
Abbreviated transcription (Latin):
om̃e primo genttam interra egỹpciorũ
a primogenito pħonis qui sedet in sole
iusque est ad molam ⁊ oĩa primogem¬
ta imentormm. Ent ꝙ clamor magnus
inunuisa tena oypti qualis nec ana¬

Expanded text:
tum in terra Aegyptiorum, a primogenito Pharaonis, qui sedet in solio quae est ad molam, et omnia primogenita jumentorum. Eritque clamor magnus in universa terra Aegypti, qualis nec an
Abbreviated transcription (Latin):
uporem elisabe filiam amuadab soiorẽ
naason que peꝑit ei nadab ⁊ abiu ⁊ ele¬
elchana zabiasab. he sunit coqnatioiter¬
cortcharũ at uero eleatar filius aaron
accepit᷑ urorem de filiabus phuthiel ͤ
peꝑit ei phinees hii sunt pͥncipes famili¬
arm leuiticanun ꝑ cognationes suas
late est aaron ⁊ moyses quab p̃cepit dus
stconcerent fios isct de terra egỹpti
ꝑ turmas suas. hii sunt qui locruttur ad
p̾ħonem regẽ egỹptint educant fiuos i¬
raerde egypto. Isbe est moỹses ⁊ aaro in

Expanded text:
uxorem Elisabeth, filii Aminadab, sororem Naason, quae peperit ei Nadab, Abiu, Elecana et Abiasab hae sunt cognationeCoritarum at vero Eleazar filius Aaron accepit uxorem de filiabus Phutihel quae peperit ei Finees hii sunt principes familiarum leviticarum per cognationes suas iste est Aaron et Moses quibus praecepit Dominus ut educerent filios Israhel de terra Aegypti per turmas suas hii sunt qui loquuntur ad Pharao regem Aegypti ut educant filios Israhel de Aegypto iste Moses et Aaro
Abbreviated transcription (Latin):
Dic aaron tolie uirgam tuam iͤtende ma¬
nũtuam suꝑ aquas egỹpti⁊ suꝑ fluuoseo¬
rum ⁊ rimosac pandes ⁊ om̃s lacus aquaram
ntn nierta ntin insanguinẽ sit cruor in
om̃itena egỹptitamia lignessuasis quaẽ
in sareis. fecerunt ꝙ ita moyses aaron sicut

Expanded text:
 Tolle virgam tuam, et extende manum tuam super aquas Aegypti, et super fluvios eorum, et rivos ac paludes et omnes lacus aquaram, ut vertantur in sanguinem: et sit cruor in omni terra Aegypti, tam in ligneis vasis quam in saxeis. Feceruntque ita Moyses et Aaron sicut
Abbreviated transcription (Latin):
ero more tuo. Doceto ꝙ te quid loquars
at ie obsecro inquit dñe mute quem
missus es. Iratus dñs in moysen alt
daron frater tuus leitesscio quedeso
anom ecte ip̃e egredietur inocoui sum
dnama. uitens ꝙ tẽ lecabitur cordeloque¬
re ad eum⁊ pone uerba mea more enss. Et
ego eto inoretuo ⁊ iore illius ⁊ostendã
uob quid agere tebeatis. Ip̃e loquetuur¬
eris inhis que ad dm̃ ꝑtinent uirgari
quoꝙ hano sume in inamutua muua fac¬
pitus es signa. Abiit moyses ⁊ reuersus
est ad iechro cognatum suũ dixtis er
uadami reuertar ad fratres meoẜ me
ait iediro. uade inꝑace. Dix gͦ dñs ad mo¬
psen imadim. uade reuer̃tere megỹp.¬

Expanded text:
te quid loquaris. At ille: Obsecro, inquit, Domine, mitte quem missurus es. Iratus Dominus in Mosen, ait: Aaron frater tuus Levites, scio quod eloquens sit; ecce ipse egredietur in occursum tuum, vidensque te, laetabitur corde. Loquere ad eum, et pone verba mea in ore ejus, et ego ero in ore tuo, et in ore illius, et ostendam vobis quid agere eris in his quae ad Deum pertinent. Virgam quoque hanc sume in manu tua, in qua facturus es signa. Abiit Moyses, et reversus est ad Jethro cognatum suum, dixitque ei: Vadam, et revertar ad fratres meos in ait Jethro: Vade in pace. Dixit ergo Dominus ad Moysen in Madi
Abbreviated transcription (Latin):
fliumis ⁊ funde eam suꝑaridam ⁊ quid¬
quid hauseris de flumo uertetur insan¬
guinẽ ait moyses obsetro dñe non sum e¬
loqũs ab heri ⁊ midius tertius ex quo lo¬
cutus es ad semum tuũ impedicioris ⁊
tardioris lingue sum. Diꝑit oñs ad eum
Nuis fecitos homuns ant quis faber¬

Expanded text:
fluminis, et effunde eam super aridam, et quicquid hauseris de fluvio, vertetur in sanguinem. Ait Moyses: Obsecro Domine, non sum eloquens ab heri et nudius tertius: ex quo locutus es ad servum tuum, impeditioris et tardioris linguae sum. Dixit Dominus ad eum: Quis fecit os hom
Abbreviated transcription (Latin):
eam iiterram. proieta ⁊ uersa est
incolionim itaut fugeret moyses. Di¬
pnt qͣs tommuus Etende manim tuam
adprehende caudam enistendit ⁊
tenut uersa ꝙͣ est iniuritamut cre¬
dant meiit᷑ qͣliod apparuerit tibi dñp̃
deus prẽa utõꝵ deus abraam deus ysaas¬
rastar muis. Retrahetit mañ ua sinũ

Expanded text:
terram proiecit et versa est in colubrum ita ut fugeret Moses dixitque Dominus extende manum tuam et adprehende caudam eius extendit et tenuit versaque est in virgam ut credant inquit quod apparuerit tibi Dominus Deus patrum tuorum Deus Abraham Deus Isaanstar nivis retrahe ait manum in sinum
Abbreviated transcription (Latin):
Netede a mecauene ultraindeas saciem
meam quocũ ip die apparueras michi mo¬
iera respondit moysesitafiat ut locu
recompellet. Dices ergo om̃i plebi nt
postulet uir ab amico suo ⁊ mulier aui¬
cina fuauasa arentea zaurea. Dabat
auĩ dominus gr̃ara populo corm edyp

Expanded text:
et, cave ne ultra videas faciem meam: quocumque die apparueris mihi, morieris. Respondit Moses: Ita fiet ut locutet vos, et exire compellet. Dices ergo omni plebi, ut postulet vir ab amico suo, et mulier a vicina sua, vasa argentea et aurea. Dabit autem Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
ad iechro patrem sinum dixit ad easeui
uelocius uenistis solito sderunt. uixe¬
qyptiuis libauit nos de manu pastornu
ismꝑ ⁊ ausit aquam nob̃cum podum¬
q dedit ouib. atille. ubi est iqrit
quare dimisustis hoĩem. uocate eum
ut comedat panem. Iurauit gͦ moses
quod habitarec cimreo accrpit ꝙ sestõ

Expanded text:
ixit ad eas cur velocius venistis solito responderunt vir aegyptius liberavit nos de manu pastorum insuper et hausit aquam nobiscum potumque dedit ovibus at ille ubi est inquit quare dimisistis hominem vocate eum ut comedat panem iuravit ergo Moses quod habitaret cum eo accepitque Seffor
Abbreviated transcription (Latin):
preceꝑat oñs Dixit aũt̃ dominus ad
moysen ingrauatum est corphonis nõ
uult dumctere popłm. uade ad eum
mane ecre egredietur ad aquas. ⁊ sta¬
bisin octursum eus suꝑ ripaniflumi¬
nis & uiroa que uersa est indraconen
tolles in manuitua dicesꝙ ad eum dũs
beus hebreorum misit isie ad tedices
Dunitte poplm meum ut michi sacci¬
ficet in desertonisq ad p̃sens audire
nolinsti. Hec igitur dicit dominus in
hos scies quod dominus sim eccoꝑcu¬
quam fliuminis ⁊ uertetur in sangui¬
nem pisces quoꝙ qmi sunt influmi

Expanded text:
Plaga.  Dixit autem Dominus ad Mosen: Ingravatum est cor Pharaonis, non vult dimittere populum. Vade ad eum mane, ecce egredietur ad aquas: et stabis in occursum ejus super ripam fluminis: et virgam, quae conversa est in draconem, tolles in manu tua. Dicesque ad eum: Dominus Deus Hebraeorum misit me ad te, dicens: Dimitte populum meum, ut mihi sacrificet in deserto: et usque ad praesens audire noluisti. Haec igitur dicit Dominus: In hoc scies quod Dominus sim: ecce percuaquam fluminis, et vertetur in sanguinem: Pisces quoque, qui sunt i
Abbreviated transcription (Latin):
dorem itrm coram pħone ⁊ seruis eius
⁊ pͥbiusta ei gladium ut ocaideret
no. Reuersus ꝙ moyses ad dnm̃ ant. Dñe
cur adflixistippłiñ istum quaro misisti
mne ex eo enrm quo ing̃ssus sum ad ph̃o¬
neriut loquererin nominetuo ad̾fli¬
xit ꝓopłm tuua⁊ non lib̾asti eos
iit ꝙ dñs ad moysen. sunc uidebis
que facturus sum płioni ꝑ manũ
enim fortem dimutet eos inmanuro¬
busta einecillos de terra sua locigia¬
q est ans ad moysen dicens. Ego sum¬
dt̃is qui appauũ abraam ysaac ⁊ iacob
y. non indicam ei pepigi q cumeis fe¬
dusut darem illis cerram danaan t̾ram
ꝑegrinationis eorum in qua fuerut ad¬
uene Ego audiui gemitum filiorum
islt quo egỹpcu oppressenuat eos⁊ recor¬
datus sum ꝑacti mel. Ideo dio filiis srł
ego dñs qui educam nos de ergastrilo
erypciorum ueruam de serũitute
ac redimam in bradhio excelso ⁊ indi¬
cus magnis ⁊ adsumam uos michun¬

Expanded text:
m coram Pharao et servis eius et praebuistis ei gladium ut occideret nos reversusque Moses ad Dominum ait Domine cur adflixisti populum istum quare misisti me ex eo enim quo ingressus sum ad Pharaonem ut loquerer nomine tuo adflixit populum tuum et non liberasti eos dixit Dominus ad Mosen nunc videbis quae facturus sum Pharaoni per manum enim fortem dimittet eos et in manu robusta eiciet illos de terra sua locutusque est Dominus ad Mosen dicens ego Dominus qui apparui Abraham Isaac et Iacob non indicavi eis. Pepigique cum eis foedus, ut darem illis terram Chanaam, terram peregrinationis eorum, in qua fuerunt advenae. Ego audivi gemitum filiorum Israel, quo Aegyptii oppresserunt eos, et recordatus sum pacti mei. Ideo dic filiis Israel: Ego Dominus, qui educam vos de ergastulo Aegyptiorum, et eruam de servitute, ac redimam in brachio excelso, et judiciis magnis. Et assumam vos mih
Abbreviated transcription (Latin):
nobis paleas ie ⁊ colligite sicubi inuem¬
ro potueritis nec minuetur quicquã
de oꝑe ur̃o. Disꝑsus ꝙ est populus ꝑ om¬
nemi terrã egypti ad colligendas pale¬
a  Prefecti quoq oꝑminstabant dicñ¬
tes Complece opus uĩm cotidieut pri¬
us facere solebatis qñ dabantin᷑ uob̃
palee ⁊ lagellatiq sunt qui preerant
oꝑsbus faiorum isrł ab exactorib ꝑ hõ¬
is dicentib quare non impletis m¬
suram latenm sicut prius necheri nͨ
hodie. Uenerunt ꝙ p̃positi filioꝵ isrt
⁊ uociferati sunt ad płionem dñtes. Qui
sic agis contra seruostuos paleenon dan
Ea famuli trui flagellis cedimur  in¬
iusde aꝯitur contra populum tuum
Qui ait̃. uacatis ocio ⁊ ittirco dicitis
uidebant ꝙ se p̃positi siliorum ssr ael

Expanded text:
obis paleas; ite, et colligite sicubi invenire poteritis, nec minuetur quidquam de opere vestro. Dispersusque est populus per omnem terram Aegypti ad colligendas paleas. Praefecti quoque operum instabant, dicentes: Complete opus vestrum quotidie, ut prius facere solebatis, quando dabantur vobis paleae. Flagellatique sunt qui praeerant operibus filiorum Israel, ab exactoribus Pharaonis, dicentibus: Quare non impletis mensuram laterum sicut prius, nec heri, nec hodie? Veneruntque praepositi filiorum Israel, et vociferati sunt ad Pharaonem, dicentes: Cur ita agis contraen famuli tui flagellis caedimur, et injuste agitur contra populum tuum. Qui ait: Vacatis otio, et idcirco dicitis:Videbantque se praepositi filiorum Israel
Abbreviated transcription (Latin):
dera hebreoꝵ uocauit nos somnis uiam tri¬
um dierim ꝑ solitudinem ut imolemus
dmo doo nr̃o a ego scio quod non dimmita
uosret exyptiut eatisnis ꝑ manũ uali¬
egypciis⁊ cum eirediemiminon exhi¬
bitus uacius postidabit mmulier anicina
sua ⁊ ab bospita sua uasa argentea ⁊ au

Expanded text:
Deus Hebraeorum vocavit nos: ibimus viam trium dierum per solitudinem, ut immolemus Domino Deo nostro. Sed ego scio quod non dimittet vos rex Aegypti, ut eatis, nisi per manum valiegyptiis, & cum egrediemini, non exhibitis vacui. Sed postulabit mulier a vicina sua, & ab hospita sua, vasa argentea, & au
Abbreviated transcription (Latin):
bui cet fostua creuet moyses egre
ad fratres suos uidit ad flictioniemeotũ
idit egyptium ꝑcuicientem qndam de
hebreis fractib sirs Cumꝑ artũsperis¬
sot ieic atis iluc mullum adẽe indissec
ꝑcussum egypcrum abscondi sanlo. et¬
egressus die alt̃o conspexit duos hebreos
⁊ gxantes. Dixit ꝙ ei qui faciebatimuri

Expanded text:
uam creverat Moyses egressus ad fratres suos: vidit afflictionem eorum: et virum Egyptium percutientem quemdam de Hebreis fratribus suis. Cumque circumspexisset huc atque illuc. et nullum adesse vidisset: percussum Egyptium abscondit sabulo. Egressus die altera conspexit duos Hebreos rixantes: dixitque ei qui facieba
Abbreviated transcription (Latin):
Uuud aluid est Mulier nisi amiciaie
uinica. ieffugabilis pena. necessa¬
riũ uialum. naturalis temptat᷑o. de¬
sider abilis calamitas. domesticu
periculirii. de lectabile detrimentũ.
mali uatura bom colore depicta. &¬
Ergo si dinutt̾e illam pccu est. te¬
uere ã uere tormeutum est. h

Expanded text:
est aliud mulier nisi amicitie inimica, ineffugabilis pena, necessarium malum, naturalis temptatio, desiderabilis calamitas, domesticum periculum, delectabile detrimentum, mali natura boni coloris depicta? Ergo dimittere illam peccatum est, tenere autem vere tormentum
Abbreviated transcription (Latin):
qui adorauerunt bestiam ⁊ ymaginem eiꝰ
Et si quis accepit caractorem nõis euss. hio
pacientia scõrum est qui custoduat
mandata deri fidem iħu. Et auturn uocẽ
de celo dicentem. Scribe beati mortui
qui in dño moruutur.amodo iam dicit
spiritus ut requiescant a laborib sius
oꝑa eñ illonim secuntur illos. Et undi et
ecre nubem tandidam ⁊ supra nubem
sedentem simaem filio hõis habentem ir
capite suo coronam auream ⁊ imanu
sua falcem acutam. Et alter augelus ext¬
uit de templo clamans uoce magna ⁊¬

Expanded text:
ui adoraverunt bestiam et imaginem eius et si quis acceperit caracterem nominis eius hic patientia sanctorum est qui custodiunt mandata Dei et fidem Iesu et audivi vocem de caelo dicentem scribe beati mortui qui in Domino moriuntur amodo iam dicit Spiritus ut requiescant a laboribus suis opera enim illorum sequuntur illos et vidi et ecce nubem candidam et supra nubem sedentem similem Filio hominis habentem in capite suo coronam auream et in manu sua falcem acutam et alter angelus exivit de templo clamans voce magna
Abbreviated transcription (Latin):
temꝑlũ fiuno a maiestate dei ⁊ de untu¬
de eiuf &̃ nemo poterat introire intem¬
plum donec cõsimnarẽtur septem pla
angelis Ide  esfundite septem phyalas
ire dei interram. & abiit primus ⁊ estudit

Expanded text:
templum fumo a majestate Dei, et de virtute ejus: et nemo poterat introire in templum, donec consummarentur septem plagangelis: Ite, et effundite septem phialas irae Dei in terram. Et abiit primus, et effudit
Abbreviated transcription (Latin):
poĩta est longitudo eius tanta est ⁊uanta⁊
latitudo Et mensus est cuutatẽ deharuri¬
bine ꝑ stãdia dnodecim milia. longitudo et
latitudo ⁊ altitudo equaua sunt. qe mensus
est muros euis centũ quadraguna .iiii. milia
cubitoꝵ mensura hoĩs que ÷ angłi terar
structura mun euis ex lapide iaspide. Ip̃a sͥ

Expanded text:
eius et latitudo tanta est, quanta et altitudo. et mensus est ciuitatem de harundine per stadia duodecim milia. longitudo et latitudo et altitudo eius aequalia sunt. et mensus est muros eius centum quadraginta quattuor cubitorum mensura hominis, quae est angeli. et erat structura muri eius ex
Abbreviated transcription (Latin):
mitim mulieris ⁊ bestie que portei sura
septem sunt. Quinq cecdetinit reires¬
⁊ alius nõdum uenit. & aum uenut opsã¬
tet illum breue tempus mereñit opor
que erat ⁊ onest ⁊ ip̃a sctauaest eeser¬

Expanded text:
entum mulieris, & bestiae, quae portat eam, quae septem sunt. Quinque ceciderunt, unus est, alius nondum venit; et cum venerit, oportet illum breve tempus manere. Et bestia quae erat et non est, ipsa octava est, et de sep
Abbreviated transcription (Latin):
aliam bestiam ascendentem detena ꝙͥ
hab ebat cormia duo sumlia agni loque¬
batur sicut draco. Et potestarem pͥorire
bestie omnem faciebat inconspednes
Et facit tena ⁊ inhabitantes mnea acora¬
re bestiam pͥmam cuius turata est placca
mortis et feci signa magna ut eciam agae

Expanded text:
aliam bestiam ascendentem de terra; et habebat cornua duo similia agni, et loquebatur sicut draco. Et potestatem prioris bestiae omnem faciebat in conspectu ejus; et fecit terram et inhabitantes in ea adorare bestiam primam, cujus curata est plaga mo
Abbreviated transcription (Latin):
tem ⁊ plaga moutis euis curata est. & adm¬
rata est ĩmĩsa tena post bestiam⁊ ador aue¬
nuat oraconem quia dedit potestãtemsuã
bestie: adorauenĩt bestiam dñtes elrsu
mulis bestiẽt quis potent pugnare cumc̃a
et datum est ei os loqns magnad⁊ biasphe¬
nuas data est illa potestas facere menses

Expanded text:
tem et plaga mortis eius curata est et admirata est universa terra post bestiam et adoraverunt draconem quia dedit potestatem bestiae et adoraverunt bestiam dicentes quis similis bestiae et quis poterit pugnare cum ea et datum est ei os loquens magna et blasphemiae et data est illi potestas facere menses
Abbreviated transcription (Latin):
pͥmicie deo ⁊ agno. & mnore ip̃orum non est
inuentũ mendatum. Sine matula sunt añ
thronũdei. Et uidi alt̾um angłm uolautẽ
ꝑ medium celum hñtem euangłm eternum
lit euangelizaret sedentib suꝑ t̾ram ⁊ suꝑ
dicens magna uoce simete dm̃ tdate illi
honore quia uenit hora iudicqeuis Et

Expanded text:
orum non est inventum mendacium: sine macula enim sunt. Et vidi alterum Angelum volantem per medium celum: habentem evangelium eternum: ut evangelizaret sedentibus super terram: et super dicens magna voce. Timete Dominum et date illi honorem: quia venit hora ejus judicii: et
Abbreviated transcription (Latin):
stem aꝑsam sangnine ⁊ notabatur nom eins
ũbum dei ⁊ ex̃citus qui suunt in celo seq̃bantur
eum meqius albis uestiti bissinũ album mũ¬
dum ⁊ de ore ip̃ius procedit gladius a cutus ut
in ip̃o ꝑcutiat gc̃s ⁊ ipse reget eosin uirga ferrea
⁊ ip̃e calcat corcular unu furorisire dei omĩpo¬
tentis⁊ ht̃ in uestim̃tum ⁊ infemore suo scͥptum
rex regũ ⁊ dñs dominantium Et usdi unũ an

Expanded text:
anguine: et vocatur nomen ejus Verbum Dei. Et exercitus qui sunt in celo: sequebantur eum in equis albis vestiti bissinum album mundum et de ore ipsius procedebat gladius acutus: et in ipso percutit gentes: et ipse reget eos in virga ferrea. Et ipse calcat torcular vini furoris ire Dei omnipotentis: et habet in vestimento et in femore suo scriptum: Rex Regum et Dominus dominantium. R\. Amen
Abbreviated transcription (Latin):
accepit angelus tinbulum ⁊ impleuit
lud de igne altaris ⁊ misit in t̾ram et
septem tub̾as. p̃parauerunt seut tuba
canerent. Et primus angelus tuba ceti¬
ne ⁊ missum est interram ⁊ tema pars
terre combusta est. Et tertia pars arbors
cõbusta est ⁊ omne fenum uiride com
⁊ tanqm̃ mons inagnus igne ardens mis¬
sus est inmare Et facta est tertia para
maris sanguis ⁊ mortua est tertia pars cre
ticba cetunt ⁊ cecirit de celo stella mag
t̃ciam partem flununum ⁊ in fontes
aquarum. Et nom̃ stelle dicitur abscir¬
cius. Et facta est tertia pars aquarũ¬
tiu sunt de aius quia amare facte ft̃
Et quartus angeluis tuba cecmit ⁊ p¬
tussa est tertia pars solis ⁊ tercia ps
lune ⁊ tertia pars stellarumr ut obscu¬
raretur t̃cia pars eorumut die nõ lu¬
ceret pars tertia ⁊ nocte similiter
Et indi ⁊ audiui uocem unuis aquae
uolantis ꝑ medium celum dicentis uoce
magna. u̾e. ue ue habnantibus terrã

Expanded text:
accepit angelus thuribulum, et implevit illud de igne altaris, et misit in terram, etseptem tubas, praeparaverunt se, ut tuba canerent. Et primus angelus tuba cene, & missum est in Terram, & tertia pars terrae combusta est, & tertia pars arborum concremata est, & omne foenum viride com tamquam mons magnus igne ardens missus est in mare: et facta est tertia pars maris sanguis, et mortua est tertia pars creatuba cecinit: et cecidit de coelo stella magtiam partem fluminum, et in fontes aquarum: et nomen stellae dicitur Absinthium: et facta est tertia pars aquarui sunt de aquis, quia amarae factae sunt. Et quartus angelus tuba cecinit, et percussa est tertia pars solis, et tertia pars lunae, et tertia pars stellarum: ita ut obscuraretur tertia pars eorum, et diei non luceret pars tertia, et noctis similiter. Et vidi, et audivi vocem unius aquilae volantis per medium coeli, dicentis voce magna
Abbreviated transcription (Latin):
int sicun imagniem bestie quonabet
panꝑes ⁊ libos ⁊ senios habere caratur s
dextera manuant in frontibus sus. Ea
ne quis possit emere aut uende. s ni qui
habet caracter nõĩs bestie aut nnmerũ
noĩs eius. hic sapientia esti Qui ht̃ intellec¬
tum cõputet numerũ bestie. sumerus e¬
nĩ homirais est ⁊ mimenis eius est sexten

Expanded text:
it fieri imaginem bestiae, quae habet servos habere caracter in dextera manu aut in frontibus suis et ne quis possit emere aut vendere nisi qui habet caracter nomen bestiae aut numerum nominis eius hic sapientia est qui habet intellectum conputet numerum bestiae numerus enim hominis est et numerus eius
Abbreviated transcription (Latin):
nunt suꝑ pedes suos ÷ tunor magnus cecsoit
suꝑ eos qui iudunt eos ⁊ audiernt uocem
magnam de celo dicentemillis. ascendit
terre motus magnus ⁊ decuna pars ciutatit
cecdit. &̾ otis sunt in t̾ra motu noĩa honu¬

Expanded text:
nt super pedes suos et timor magnus cecidit super eos qui viderunt eos et audierunt vocem magnam de caelo dicentem illis ascenditeterraemotus magnus et decima pars civitatis cecidit et occisi sunt in terraemotu no
Abbreviated transcription (Latin):
Qr aĩ alia dicebant amen. Et semores ce¬
aderũt ⁊ adoraueruntoesce¬
t uidi quod aꝑuisset agmis unum
De septem signaculis & audiui umnin
de quatuor aĩalib̃ dicens tanquã uocem

Expanded text:
r animalia dicebant amen et seniores ceciderunt et adoraverunt et vidi quod aperuisset agnus unum de septem signaculis et audivi unum de quattuor animalibus dicentem tamquam vocem
Abbreviated transcription (Latin):
dendi celum ne pluat dieb propħie iporum
⁊ potestatem hñt suꝑ aquas conuertendi eas
ri sanguinem ⁊ ꝑcutere terram omini
plaga quociens cunq uoluerint. Et cum
fimerint testimonium suũ bestia que as¬
cendit de abisso faciet adũsas illos bellum. ce
nincet illos ⁊ occidet illos ⁊ corꝑa eoꝵ iagdoũt¬

Expanded text:
elum ne pluat diebus prophetiae ipsorum et potestatem habent super aquas convertendi eas in sanguinem et percutere terram omni plaga quotienscumque voluerint et cum finierint testimonium suum bestia quae ascendit de abysso faciet adversus illos bellum et vincet
Abbreviated transcription (Latin):
tem descendentem de celo amictum nube
⁊ iris in capite eilis ⁊ facies eius erat ut sol
⁊ pedes eius tanqͣm colũpnaignis. Et ha¬
bebat in mani sua libesluri aꝑtum ⁊ po¬
suit pedem suum dextrũ suprã mare̾ si¬
mstrum aũt suꝑ terram. Et clamauut

Expanded text:
m de coelo amictum nube, et iris in capite ejus, et facies ejus erat ut sol, et pedes ejus tamquam columnae ignis: et habebat in manu sua libellum apertum: et posuit pedem suum dextrum super mare, sinistrum autem super terram: et clamavit
Abbreviated transcription (Latin):
erant in caudis earũ. potestas earupn
nocere hõib mensib quꝙ. Et habebãt
suꝑ se regen angłm abyssĩ cui nomen
⁊ latine hñs nomen exterminans. ue uꝰ¬
tem serto angelo qui habebat cubam¬

Expanded text:
ant in caudis earum: et potestas earum nocere hominibus mensibus quinque: et habebant super se regem angelum abyssi, cui nomen , Latine habens nomen Exterminans. Vae unEt sextus angel
Abbreviated transcription (Latin):
ue teue ⁊ mari qͥa d escendit e aboliiraeis
uos iũs iram magnamsciens quod mõdicũ
terapue lt̃ et postquam utoit draco quod
prnectus est interram ꝑsetutus est mũ¬
tempus ⁊ demꝑa ⁊ dimidiũ tempsatatũ
serpents. & mibt serpens ex ore suo post̾rnu¬
lierem aquam tanquã flumenut eamsa¬
ceret trahi a flumine  adnuut t̃ra mulie¬
rem ⁊ aꝑ uit cenaos suum ⁊ abso but flũ¬
men enĩod misit draco de ore suo ⁊ natus dra¬
so in mukerem abiit facere p̃liuncur po¬
luma de semime eis qͥ custodiunt mandata

Expanded text:
e et mari, quia descendit diabolus ad vos, habens iram magnam, sciens quod modicum tempus habet. Et postquam vidit draco quod projectus esset in terram, persecutus est tempus et tempora et dimidium temporis a facie serpentis et misit serpens ex ore suo post mulierem aquam tamquam flumen ut eam faceret trahi a flumine et adiuvit terra mulierem et aperuit terra os suum et absorbuit flumen quod misit draco de ore suo et iratus est draco in mulierem et abiit facere proelium cum reliquis de semine eius qui custodiun
Abbreviated transcription (Latin):
mee. Et ego fe seruabo ab hoia temptaci¬
oms que uentura est morbem unniersũ
temptare hĩtantes interram. Ette uenio
cito tene quod habes ut nemo accipiat co¬
ronam tuam. Qui uicerit faciam illum ci¬

Expanded text:
rvabo te ab hora tentationis, quae ventura est in orbem universum tentare habitantes in terra. Ecce venio cito: tene quod habes, ut nemo accipiat coronam tuam. Qui vicerit, faciam illum co
Abbreviated transcription (Latin):
tusi nudus. Suadeo tiab emere a mẽ plem̃
ignatũ probatum ut locuples fias. ⁊ neitunen¬
ts aiis iduaris ⁊ ño apppareat confuru
miditatis tue Et collirio munge oauo
tuos ut uideas. Ego quos amo arguo ec

Expanded text:
t nudus. Suadeo tibi jam emere a me aurum ignitum probatum: ut locuplex fias: et vestimentis albis induaris. Et non appareat confusio nuditatis tue. Et collirio inunge oculos tuos: ut videas. Ego quos amo: arguo et
Abbreviated transcription (Latin):
usdi equos minsione iqui sedebant sur
⁊ sulphureis. & capita equorũ erant
trib plag̾is occua est tertia pars hõi¬
num de igne ⁊ fumo ⁊ sulphure qui ꝑ¬
cedebat exore q̃orum. p̃ otestasenim
equo more eorm est  incandis eorũ
Nami caude eorũ sumiles serpentibuis i¬
pentes capita ⁊ in his nocent. Et ceteri
hoĩes qui nõ sunt occisi in his plagis
suarsi ut non adorarent demonia rłimo¬

Expanded text:
di equos in visione: et qui sedebant super et sulphureas, et capita equorum erant tribus plagis occisa est tertia pars hominum, de igne, et de fumo, et sulphure, quae procedebant de ore ipsorum. Potestas enim equorum in ore eorum est, et in caudis eorum. nam caudae illorum similes serpentibus habentes capita et in his nocent et ceteri homines qui non sunt occisi in his plagis suarum ut non adorarent daemonia et simu
Abbreviated transcription (Latin):
et amaricari uentrem tuũt s more tuo
erit dulce tanqm mel. Et accepi librũ
de mami angeli ⁊ deuoruui eum. & erat in
ore meo tancim̃ mel dulcis. Et cum deuo¬
rassem eum amancatus est uenter meus

Expanded text:
et amaricare ventrem tuum, sed in ore tuo erit dulce tanquam mel. Et accepi libellum de manu angeli, et devoravi illum: et erat in ore meo tanquam mel dulce. Et cum devorassem eum, amaricatus est venter meus
Abbreviated transcription (Latin):
tus angelus tubacecint &ł ir torstellam
de gelo cecidisse in terram. Et data est il¬
li cͥauuis putei abissi & aꝑuit puteum
abysn & ascendit fumus puteisicut fu¬
mus fornatis magne. & obscuratus est
sol ⁊ aer de fumo putei. Et defumo
pritei exierunt locuste in terram & da¬
ła est illis potestas sicut hñt potestatẽ
scorpiones cerre. et p̃ceptum estillis ne
lederent femun terre ne om̃e uiri¬
de neꝙ omnem aruorem. Nisi tm̃ homi¬
nes qui nõ habent signum dei ufron¬
tib sus ẽt datũ est ilt ne occident
s ut cruciarentur mensib quitq¬

Expanded text:
ba cecinit: et vidi stellam de coelo cecidisse in terram, et data est ei clavis putei abyssi. Et aperuit puteum abyssi: et ascendit fumus putei, sicut fumus fornacis magnae: et obscuratus est sol et aer de fumo putei: et de fumo putei exierunt locustae in terram, et data est illis potestas, sicut habent potestatem scorpiones terlaederent faenum terrae neque omne viride neque omnem arborem nisi tantum homines qui non habent signum Dei in frontibus et datum est illis ne occiderent eos sed ut cruciarentur mensibus quinq
Abbreviated transcription (Latin):
o idicum aꝑuisset sigillum sextum ⁊ cerre¬
motus factus est magm̃is⁊ sol factus est nig̃
tanqm̃ saccus cilicimis ⁊ luna tota facta est
sicut sanguis ⁊ stelle celi ceciderunt suꝑ ter¬
ram sicũt ficus mittit grossos suos cũ auente
magno mouetur. Et cemm recessit sicut li¬
ber inuolutus ⁊ oĩs mons ⁊ insule de locis su

Expanded text:
et vidi cum aperuisset sigillum sextum et terraemotus factus est magnus et sol factus est niger tamquam saccus cilicinus et luna tota facta est sicut sanguis et stellae caeli ceciderunt super terram sicut ficus mittit grossos suos cum vento magno movetur et caelum recessit sicut liber involutus et omnis mons et in
Abbreviated transcription (Latin):
camor Pulchre sunt gene tuesicut turta¬
ris collũ tuũ sicut monilia
Murenulas aureas faciemus tibi uennicũ¬
latas argento
dum eẽt rex in accubitu suo uardus mea
dedit odorem suum fascitulus myrre rilec¬
tus meusmͥ interubera mea cõmorabitur

Expanded text:
e sunt genae tuae sicut turturis collum tuum sicut monilia murenulas aureas faciemus tibi vermiculatas argento dum esset rex in accubitu suo nardus mea dedit odorem suum fasciculus murrae dilectus meus mihi inter ubera mea commorabitur
Abbreviated transcription (Latin):
uerba saprentiũ sicut stunuli  qͣi dam in
altum defixi que ꝑ magrõꝵ conciliũ data
sunt a pastore nno. his amplius filimine re¬
quixas faciendi plures libros sullus est fi¬
nis freir̃ ꝙ meditatio cars ac flictio est
finem loquendi om̃s ꝑiter auriauius bũi
tue ⁊ oĩa i nandata eius obsema. lioc eit
enĩ om̃is homo ⁊ cida que fuint ad dudei

Expanded text:
ba sapientium sicut stimuli et quasi clavi in altum defixi quae per magistrorum concilium data sunt a pastore uno his amplius fili mi ne requiras faciendi plures libros nullus est finis frequensque meditatio carnis adflictio est finem loquendi omnes pariter audiamus Deum time et mandata eius observa hoc est enim omnis homo et
Abbreviated transcription (Latin):
pliuior. Suꝑbum sequit᷑ humilitas
humilem spũ suscipiet gloria elui
pat in dño subleuabitur. multi requa¬
runt faciem principis ⁊ a dño iuidici¬
um egredit᷑ sgłorum. Abhomimnant
iuisti inrum impium ꝑ abhonimant᷑
isio quam locutus est EtS¬
nr cum quo ⁊̃ dens et qui deo se
pientiam ⁊ noui sanctorum scientiam

Expanded text:
livior. Superbum sequitur humilitas: et humilem spiritu suscipiet gloria. Qui rat in Domino, sublevabitur: Multi requirunt faciem principis: et a Domino judicium egreditur singulorum. Abominantur justi virum impium: et abominantur . XXX. Visio, quam locutus est vir, cumo quo est Deus, et qui Deo secpientiam, et novi sanctorum scientiam,
Abbreviated transcription (Latin):
qr caput meum plenĩ est pore ⁊ cincinin
mei guitis noctium. Exspoliam me tumca
Dilectus ñ misit manũ suam ꝑ foruen ⁊
uenter ñs intrenuut an tactum eius Sur¬
batissima Pessulum ostii mei aꝑui dilec¬
In meo. at ille deglmauat atꝙ transierat
aĩa mea lique facta est ut lotuus est. Nue¬

Expanded text:
 caput meum plenum est rore, et cincinni mei guttis noctium. Exspoliavi me tunicDilectus meus misit manum suam per foramen, et venter meus intremuit ad tactum ejus. Surbatissima pessulum ostii aperui dilecto meo at ille declinaverat atque transierat anima mea liquefacta est ut locutus est qu
Abbreviated transcription (Latin):
bent enim emolumentum societatis
sue uirmus cetid̾it ab alt̃o fulcietur
oe soli qrua cum cecid̾it nõ habet
si ibleuantem se. Et si dormierint du¬
o fouelnint᷑ mutuo umis quomꝰ cale¬
⁊ alus natus ati regnum mopĩa con¬
suinatiu Uidi cunctos uiuentes qui
ambulant sub sole cũ adolescente sc̾o

Expanded text:
bent enim emolumentum societatis suae: si unus ceciderit, ab altero fulcietur: Vae soli; quia cum ceciderit, non habet sublevantem se. Et si dormierint duo, fovebuntur mutuo; unus quomodo caleet alius natus in regno, inopia consumatur, Vidi cunctos viventes, qui ambulant s