comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
potus qͣ seruo improbo Cl Qͥd si ego impetro atq
exoit a uillico cã mea ut eã illi permictat. Quid
si ego at ab aririgero impetro eã illi pernctat
tq hoc credo nupetrasse l Conuem tu. uis tuis
almũ h ͨ uocem uerbis foras tu illum orato. ego at
ombo uillicum St Sane uolo ¶l lam hic erit huc
experiemur nr̃m uter sit blandior St Hercles
amore. aut illa ob industriam iͥ adiisaͬ. subolet
hoc iam uxori quod ego machinor pp̃ eam rem
magis armigero dat operam de industria Sta¬
dn omnes dee q perdant Ca le uxor aiebat
tua me uocare St Ego enim uocari uissi Ca Eloq̃ri
quid uelis St Primũ ego te porrectiore in frõte
uolo mecum loqui Stulticia ẽ ei te esse tristeui
emictis me manu. St Ꝙ id uolo. seel inhil ẽ me
cupere sc̃m nͥ tu factis adiuues sa. Quod uelis mͦ
id ueli nuscere S̾t Iusculta ego loquar. Cassiã
ego uxorem promisi iullico nr̃o dare EAt tuauxor

Expanded text:
potius quam servo improbo. Quid si ego impetro atque potius quam servo improbo. Quid si ego impetro atque exoro a vilico, causa mea ut eam illi permittat? Quid si ego autem ab armigero impetro, ut eam illi permittat? atque hóc credo impetrassere. Convenit. vin tuis Chalinum huc evocem verbis foras? tú eum orato, ego autem orabo vilicum. Sane volo. Iam hic erit. nunc experiemur, nostrum uter sit blandior.— Hercules autem quasi ob industriam mi advorsatur. subolet hoc iam uxori quod ego machinor: propter eam rem magis armigero dat operam de industria. qudeaeque perdant. Te uxor aiebat tua me vocare. Ego énim vocari iussi. Eloquere quid velis. Primum ego te porrectiore fronte volo mecum loqui; stultitia est ei te esse tristem, emittis me manu? Quin id volo. sed nihil est, me cupere factum, nisi tu factis adiuvas. Quid velis modo id velim me scire. Ausculta, ego eloquar. Casinam ego uxorem promisi vilico nostro dare. At tua uxor
Abbreviated transcription (Latin):
bi fiusti: ubi lustratus. ubi bibisti. adest me ecastor
uide palliolum ut rugat. St De me et te infelicem
si ego ni os meum uim guctam ĩdidi El lino age. ut libet
ibe es disperde rem St Ohe iam satis uxor est
compͥme te miniuni. relique aliquantum orois
cras qđ mecum litiges. Sed quid ais. iã domuisti
ami potus. ut quod uir uelis id fatias potuis
super ancilla Cassina ut detur nuptum nr̃o
Uillico seruo frugi. atq illi ut bene sit. ligno. aqͣ
calida. cibo uestimẽtis ubiq educet pueros qͦs pariat
potius ꝗͣ illi seruo neꝗͣ des armigero mhili atq
St Qui malum hominis scutigerulo dare lubet
Qr eĩ filio nos oportet opitulari uinco St At
quãꝗͣ uincus e. inhilo magis unicus ẽ m̾ ille filiꝰ
ꝗͣ ego illi pr̃ illum mihi equius ẽ ꝙͣ me illi q̃ uolo
concedere ¶lu ecastor tibi homo malam re q̃ris¬
ubolet sentio Sta Eͤgon Clu nã quid friguctis: qͥd
istuc tum cupide cupis Sta Ut eĩ frugi seruo detur

Expanded text:
bí lustratu'slustratus es? úbi bibisti? mádes mecastor: víde, palliolum ut rúgat. Di me et te ínfelicent, si égo in os méum hodie viní guttam índidi. Immo age, út lubet, bíbe, es, disperde rem. Óhe, iam satis, uxór, comprime te, nímium tinnis, relínque aliquantum orátionis, crás quod mecum lítiges. séd quid ais? iam domuisti animum, potius ut quod vir velit fieri, id facias, quam super ancilla Casina, ut detur nuptum nostro vilico, servo frugi atque ubi illi bene sit ligno, aqua calida, cibo, vestimentis, ubique educat pueros quos pariat † potius quam illi servo nequam des, armigero nili atque io. Qui, malum, homini scutigerulo dáre lubet? Quía enim filio nos oportet opitulari único. At quamquam unicust, nihilo magis ille unicust mihi filius quam ego illi pater: illum mi aequiust quam me illi quae volo concedere. Tu ecastor tibi, homo, malam rem quaeris. Subolet, sentio. egone? Tu. nam quid friguttis? quid istuc tam cupide cupis? Vt enim frugi servo detur
Abbreviated transcription (Latin):
mea sine amabo te amari. meus festus dies ins pullꝰ
passer mea columba in lepus. cum mihi hec dicentur
clicta. tum tu furcifer qͣi m̃s in medio pariete u̾sabere
Nunc ue tu me t̾ rũdere postules. abeo ĩtro. telz
sermonis tui Oł se sequor hic quid̃ pol certo inhil ageᷤᷤ
ad me ego hͨ trauseo in proximu ad mẽa uicina
ir si quid uolet me facite me hĩc me accersatis par
Praudium uisserat senex sibi parari Cta tace atq
abi. n paro n hodie coquetur. qn is unhi & filio
aduorsatur suo. anim amoris q causa sui flagitu
illud hois. ego illum fame ego illum siti maledictis
malefactis amatore ulciscar Ego pol illum probe
colat acherontis pabulum flagion persequentem
tabulum nequitie nunc hinc meas fortunas eo
questum ad uicinas. s foris concrepuit. atq ea ipa
eccam egreditur foras nopol ꝑ tps it mͥ incepi
comites in proximũ me huc. Heus uos et quis

Expanded text:
mea, sine amabo ted amari, meus festus dies, meus pullus mea, sine amabo ted amari, meus festus dies, meus pullus passer, mea columba, mi lepus”, quom mi haec dicentur dicta, tum tu, furcifer, quasi mus, in medio pariete versabere. nunc ne tu te mihi respondere postules, abeo intro. taedet tui sermonis.— Te sequor. hic quidem pol certo nil ages ín proxumum ád meam vicínam. vir sí quid volét me, facite hínc accersátis. Prándium iússerat sénex sibi parari. St! tace átque abi; néque paro néque hodie coquetur, quándo is mi et fílio ádvorsatúr suo ánimi amorísque causá sui, flágitium illud hóminis. ego illúm fame, ego illúm siti, maledíctis, malefáctis amátorem ulcíscar, ego pól illum probe colat, Ácheruntis pábulum, flágiti persequentem† stabulúm nequitiae. nunc húc meas fortúnas eo quéstum ad vicínam. séd foris concrépuit, atque eápse eccam egreditúr foras: non pól per tempus iter húc mi comites, in próxumum me huc. heus vós, ecquis
Abbreviated transcription (Latin):
de tu te in laqueum ne ducas Ca Esterquilimo
efosse tua illec preda eOl Scias hoc ita ee Ca¬
e tibi  Quot te modis si uiuo hẽo ĩ iuptiis
miserum meis Ce Qͥd tu mihiol Ego ne quid
fatiam tibi. pͥmũ omium huc lucebis noue nupte
face post illa ut semper improbus nihil sis q
post id locorum qñ ad uillam ueneris dabr̾ tibi
amphora una una semita. fons unus et unum
aenu. & octo dolia q̃ nͥ erunt semper plena. ego
te ĩplebo flagris. ita te a gerunda currum aqua
fatiam probe ut ut postilena possit ex te fieri
ost autẽ nͥ ruri tu aceruo mederis. a qͣi lũbricꝰ
terrã qđ te postules gustare qͥcꝗ̃ nũꝗͣ edepol ie
ut condigne te cubes curabr E Eͥd facies: ol¬
oncludere in fenestram firmiter u̾de auscultare
possis cum ego illam osculer. cum mͥ illa clicet.
Ni ammule nn olmpio mea uita mea medulla¬
mea festiuitas. Sine tuos ocellos deosculer. uoluptas

Expanded text:
in tu te in laqueum induas. Ex sterculino in tu te in laqueum induas. Ex sterculino effosse, tua illaec praeda sit? Scies hóc ita esse. Vae tibi. Quot te modis, si vivo, habebo in nuptiis miserum meis. Quid tu mihi facies? Egone quid faciam tibi? primum omnium huic lucebis novae nuptae facem; postilla, ut semper, improbus nihilique eris: post id locorum quando ad villam veneris, dabitur tibi amphora una et una semita, fons unus, unum ahenum et octo dolia: quae nisi erunt semper plena, ego te implebo flagris. ita te aggerunda curvom aqua faciam probe, ut postilena possit ex te fieri. post autem érvi nisi tu acervom éderis aut quasi lumbricus terram, quod te postules gustare quicquam, numquam edepol ieut condigne te cubes curabitur. Quid facies? Concludere in fénestram firmiter, unde auscultare possis quóm ego illam ausculer: quom mi illa dicet “mi animule, mi Olympio, mea vita, mea mellmea festivitas, sine tuos ocellos deosculer, voluptas
Abbreviated transcription (Latin):
on mihi licere meam rem Olmpio serui¬
me solum ut uolo loqui atq cogitare sine te
quem edepol etiam si in crucem uis pergere sequi
aecretum e. dehinc conicito. ceterum possis ne
nec clam. me sutelis tuis preripere. cassmã uxoie
promide ut postulas Ca Sͥ d tibi negocii ẽ olĩpio¬
uid ais ĩpucdens Ca ꝰ ͥ d in urbe restas uillice hoc
magi pretii oli rͣbet Ca En ruri es ĩ prefectura
tua. quin potuis quod legatum est tibi negotium
id curas. atq urbans rebus te abstines. huc uẽisti
sponsam prereptum meam. abi rus abi directus
ĩ tuam prouintciã Oli Caline non sum oblitus
officium meum p̃feci ruri recte qui curet tñ. ĩ go
huc quod uem ĩ urbẽ insi ĩpetrauero uxore ut istãc
ducam. Cur te deperis bonã & teuellã cassinã
conseruam tuam. qn ego eam mecum uire uxore¬
rus adduxero ĩcubabo usq ni prefectura me sa
u illam ducas hercle me suspendio ꝗͣ tu eiꝰ potior
fias potiuis ẽ mortiuis ol. Nea preda est illa ꝓĩ¬

Expanded text:
on mihi licere meam rem me solum, ut volo, loqui atque cogitare, sine ted mper sequi; quin edepol etiam si in crucem vis pergere, sequi decretumst. dehinc conicito ceterum, possisne necne clam me sutelis tuis praeripere Casinam uxorem, proinde ut postulas. Quid tibi negotist uid ais, impudens? quid in urbe reptas, vilice haud magni preti? Lubet. Quin ruri es in praefectura tua? quin potius quod legatum est tibi negotium, id curas atque urbanis rebus te apstines? huc mihi venisti sponsam praereptum meam: abi rus, abi dierectus in provinciam. Chaline, non sum oblitus officium meum: praefeci ruri recte qui curet tamen. ego huc quod veni in urbem si impetravero, uxorem ut istam ducam, quam tu deperis, bellam et tenellam Casinam, conservam tuam, quando ego eam mecum rus uxorem abduxero, ruri incubabo usque in praefectura mea. Tun illam ducas? hercle me suspendio, quam tu eius potior fias, satiust mortuom. Mea praedast illa: pro
Abbreviated transcription (Latin):
respecto idẽtidẽ ne senex
illecebram stupri prĩcipio eã suauiũ posco
repulit mihi manu nec qͥetum dare sͥ suauium me
sut Enim iam magis appropinquo magͥ ĩa lib
⁊ Casmam uruere cupio illam operam sem subripe
forem abdo ne senex me oppͥmat Mu Age du tu¬
adi. hiuc obsecro ubi tua noua nupta e oli Pern
hele ego mamfesta res e omnẽ mortliem rẽ fateri

Expanded text:
respecto identidem, ne senex inlecebram stupri principio eam savium posco, réppulit míhi manum, néque enim dare sibi sávium me sivit. enim iám magis adproperó, magis iam libet ín Casinam inruere cupio íllam operam seni súrripere, forem óbdo, ne senex me ópprimeret. Ágedum, tuadi hunc. Ópsecro, ubi túa nova núptast? Perii hércle ego, manifésta res. Omn
Abbreviated transcription (Latin):
esse uxorem meam St Cigo accersiuisse ait se se et
dixisse te etiam non missurum Al Qͥn ea ĩpa ultro
mͥ negnuit eius operam se se merarier dt Qui ea¬
ipa me allegnuit qui istam accersam Al Qͥn ihili
fatio St Qn me percdis A Qui bene ẽ qͥn etiã bene
morabar. quin cupio qͥn aliquid egre facere. qͥn fatiã
lubens nũquam tibi hodie quin erit plusq̃ nuhi. quin
herele dei te perdant quid postrenio St Quid nunc
missurus ne es al me uxorem tuam: Al Ducas
eas q in maximam malam crucem. cum hac cũ istac
cum q annca etiam tua Ut Abi et aluid cura ego
iam portum uissero meam istuc uxorem transire ad
uxorem tuam Sta Nunc tu mihi aĩcus ĩ gͥmanũ
modum. qua ego hunc amoreni mihi ẽẽ aut dicã
datum. aut quam ego inquã erga uenere miq
Recerĩ. cui sic tot amanti mihi obuia eueniant
more. At at quid illud clamoris obsecro ĩ nr̃a¬
ulla sum uulla sum tota occidi tota cor

Expanded text:
esse uxorem uxorem meam. Ergo arcessivisse ait sese, et esse uxorem uxorem meam. Ergo arcessivisse ait sese, et dixisse te eam nón missurum. Quin eapse ultro mihi negavit eius operam se morarier. Quin eapse me adlegavit, qui istam arcesserem. Quin nihili facio. Quin me perdis. Quin benest, quin etiam diu morabor, quin cupio tibi— Quin— Aliquid aegre facere. Quin faciam lubens. numquam tibi hodie quin erit plus quam mihi. Quin hercle di te perdant postremo quidem. Quid nunc? missurusne es ad me uxorem tuam? Ducas, easque in maxumam malam crucem cum hác cum ístac, cumque amica etiam tua. abi et aliud cura, ego iam per hortum iussero meam istúc transire uxorem ad uxorem tuam.— Nunc tu mi amicus es in germanum modum. qua ego hunc amorem mi esse avi dicam datum aut quid ego umquam erga Venerem inique fecerim, cui sic tot amanti mi obviam eveniant morae? attat, quid illúc clamoris, opsecro, in nnúlla sum, tóta, tota óccidi, co
Abbreviated transcription (Latin):
magno malo tuo dta Accedam propius. Qd agis
mea festuutas: Cłese ecastor prescolabar Sea¬
am ne oruata res est: lam ne hanc traduxti. ħ ad
nos iuiemiam tuam: que te adu iaret Cle Accersi¬
ui ut uisseras. uerum hic sodalis tuus amcus optiꝰ
nescio quid sufflarit uxori fue negauit posse qui
accerso mictere ta Uicium tibi istec maximũ ẽ¬
blanda es parum Cle Non matronarum parum e¬
officium sed meretricum uiris alieuissimi uir subblã¬
dirier . I. tu atq accerse illam. ego nitus quod factõ e
opus uolo accurare mi uir Sta Propera ergo Cle¬
icet iam pol. ego huic aliquem inpectus ĩiciam metu
olo huc amator si a foro redat domum qͥ me¬
atq uxorem ludificatus ẽ larua. Sed ecciun
d tecum oraui: Al Qd est: St Ut bene uacuas
edes fecisti mͥ ut traluxisti hͨ ad nos nxorem tuam
Satin propterte pereo ego atq occasio Al Quin
tu suspendes te nempe tu te dixeras tuam accersituraz

Expanded text:
malo magno tuo. Accedam propius. quid agis, malo magno tuo. Accedam propius. quid agis, mea festivitas? Te ecastor praestolabar. Iamne ornata res? iamne hanc traduxti huc ad nos vicinam tuam, quae te adiutaret? Arcessivi, ut iusseras. verum hic sodalis tuos, amicus optumus, nescio quid se sufflavit uxori suae: negavit posse, quoniam arcesso, mittere. Vitium tibi istuc maxumum esblanda es parum. Non matronarum officiumst, sed meretricium, viris alienis, mi vir, subblandirier. i tu atque arcesse illam: égo intus quod factost opus volo accurare, mi vir. Propera ergo. Licet. iam pol ego huic aliquem in pectus iniciam metum; o huc, amator si a foro rediit domum, uxorem ludificatust, larua. sed eccum ad tecum oravi? Quid est? Vt bene vocivas aedis fecisti mihi, ut traduxisti huc ad nos uxorem tuam. satin propter te pereo ego atque occasio? Quin tu suspendis te? nempe túte dixeras, tuam arcessituram
Abbreviated transcription (Latin):
iam hoc huic uicme mee Uerum aut ultro uorsuu cũ
eam mecum rationem puto sed quid eius eet inecu
postulatio Cle Ibo intro ut subduca nauim rursum ĩ pul¬
uinarium. iam hic e lepide ludificatus. imseri ut festi¬
nant senes. nunc ego illum mhili decrepitum senem¬
nicum uirum ueniat uelmi ut eum ludifice uicissim
postqͣ huuc delusi alterum. nani ego aliquia cotrahiẽ
cupio litign inter eos duos: Sed eccum nicedit. at cu
aspicias tristem frugi censeas. Stalmo senex deostta¬
tulticia magna e mea quidem sentencia hoiez
amatorem ullum ad forum procede in euin
diem cui qͥdlam et in mundosiet. Sicut ego fecu stiulltꝰ
ontrun diem dun adsto aduocatus euid cognato meo
quem herele ego litem adeo perpidisse gaudeo ne me
cunctarier. adsit ne euis animus neene adsit quĩ ad¬
uoret. si negat adesse exammatum admnctat doniu
ed uxorem an Eccam ei misero mibi metuo uenon
sit surda atq hͨ audunt. Ne Audiui ecastor cum

Expanded text:
iam hoc huic vicinae meae. verum autem altrovorsum quóm iam hoc huic vicinae meae. verum autem altrovorsum quóm eam mecum rationem puto, si quid eius esset, esset mecum postulatio. ibo intro, ut subducam navim rusum in pulvinaria.— Iám hic est lepide ludificatus. miseri ut festinant senes. nunc ego illúm nihili decrepitum meum virum veniat velim, ut eum ludificem vicissim, postquam hunc delusi alterum. nam ego aliquid contrahere cupio litigi inter eos duos. sed eccum incedit. at, quom aspicias tristem, frugi censeas. Stultitia magna est, mea quidem sententia, hominem amatorem ullum ad forum procedere, in eum diem quoi quod amet in mundo siet; sicut ego feci stultus: contrivi diem, dum asto advocatus cuidam cognato meo; quem hercle ego litem adeo perdidisse gaudeo, ne mepercontarier, adsitne ei animus necne adsit, quem ádvocet: si neget adesse, exanimatum amittat domum. sed uxorem ante aedis eccam. ei misero mihi, metuo ne non sit surda atque haec audiverit. Audivi ecastor cum
Abbreviated transcription (Latin):
senati columen presidium poptili. meus uicius
tueo iuro qua liberũ prebet locum non ecastor bilis
emptus ẽ modius qui uerit salis A Niror huc
iam non accersi in proximu uxorem meã. que
sala si accersatur. dudum ornata expectat do¬
nuã. Sed eccam opmor accersis. Dalue cleostͣca¬
Eleo. Etͥ tu Alcosime ubi tua uxor Al Intus illa
desi se accersas manet. nam fus uir me orauit
me nols si occupata Al Ociuim ẽ Cleo Rlihil
mozor molesta ei esse nolo. post cũ uenero Al¬
on ornatis istie apud uos nuptias Cle Oruo et
paro. Al Non ergo opus ẽ adiutrice Cle datis
donir est ubi nuptie fuernit. tũ isbam conuembo
nunc uale atꝙ istam iube. Il Q d m̃ic fatiam
flagitium maximũ feci miser. propter operam
illius huculi improbi edentuli qui hoc michi
contraxit operam uxoris pollicear foras quasi
catille. tũ flagicium hõminis qui dixit mihi suã
uxorem hic accersituram eẽ. ea se negat eani
morarier. atq edepol mirum m̃ subolet iaii hoe¬

Expanded text:
senati columen, praesidium popli, meus vicinus, meo viro qui liberum praehibet locum. non ecastor vilis emptu est, modio qui venit salis. Miror huc iam non arcessi in proxumum uxorem meam, quae iam dudum, si arcessatur, ornata exspectat domi. sed eccam, opino arcessit. salve, Cleostrata. Et tu, Alcesime. ubi tua uxor? Intus illa te, si se arcessas, manet; nam tuos vir me orávit, eam nolo si occupata est. Otium est. Nil moror, molesta ei esse nolo; post convenero. Non ornatis istic apud vos nuptias? Orno et paro. Non ergo opus est adiutrice? Satis domist. ubi nuptiae fuerint, tum istam convenibo. nunc vale, atque istanc iube.— Quid ego nunc faciam? flagitium maxumum feci miser, propter operam illius hirqui ímprobi, edéntuli, qui hoc mihí contraxit; operam uxoris polliceor foras, quasi catillatum. flagitium hóminis, qui dixit mihi suam úxorem hanc arcessituram esse; éa se eam négat morarier. atque edepol mirum ni subolet
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ mr̃ ei dat operã absẽti tñ. is ne expectetis hodie
ĩ hac comedia ĩ urbem nõ redut plautus noluit
Nouũ actulert qdđ fit nusꝗͣ gẽcium. At ego aio hoc¬

Expanded text:
ei mater dat operam absenti tamen. is, ne exspectetis, hodie ei mater dat operam absenti tamen. is, ne exspectetis, hodie in hac comoedia in urbem non redibit: Plautus noluit,novom attulerunt, quod fit nusquam gentium.” at ego aio
Abbreviated transcription (Latin):
ransquillum e Alcedoma sunt. circum forũ ratiõe
grece scripsit post id rursum denuo. latme plautꝰ
cum latranti nomme senex hic maritus hĩtat. ei ẽ filiꝰ
s una cum patre ĩ illisce hĩtat eclibus. Est ei qͥd seruꝰ
qui iu morbo cubat. ĩmo uero hcle in lecto ne qͥd me
extemplo ad mulierem que illam exponebat orat
ut eam det. exorat auffert retulit recta domuni
clat here sue. orat ut eam curet educet. hera fac̾
clucauit magna industria quasi si eet ex se nata
nõ multo secus postꝗͣ adoleuit ad eã etatẽ ut ui¬
ris placere posset. at eã puellam hic seuex amat
s fore paratas clã uxore excubias foris. filiꝰ aute
arnngerũ allegait suu qͥ sͥ eã uxore poscat: Is scit
si id ĩpetret futurũ qđ amat ĩtra p̾sepis suas. lems
uxor sensit uirũ amori operã clare. ppea una ꝯsẽt ͥ
ee ĩpeclimẽto sͥ. hĩc adulesce̾tẽ ꝑes ᷤ allegait pr̃. scies

Expanded text:
tranquillum est, Alcedonia sunt circum forum: ratione tranquillum est, Alcedonia sunt circum forum: ratione graece scripsit, post id rursum denuo latine Plautus cum latranti nomine. senex híc maritus habitat; éi est filius, is una cum patre in illisce habitat aedibus. est éi quidam servos, qui in morbo cubat, immo hercle vero in lecto, ne quid mextemplo ad mulierem quae illam exponebat, orat ut eam det sibi: exorat, aufert; detulit recta domum, dat erae suae, orat ut eam curet, educet. era fecit, educavit magna industria, quasi si esset ex se nata, non multo secus. postquam ea adolevit ad eam aetatem, ut viris placere posset, eam puellam hic senex amat sibi fore paratas clam uxorem excubias foris; filius is autem armigerum adlegavit suom, qui sibi eam uxorem poscat: scit, si id impetret, futurum quod amat intra praesepis suas. senis uxor sensit virum amóri operam dare, propterea úna consentit imento sibi, hinc adulescentem peregre ablegavit pater; sciens
Abbreviated transcription (Latin):
fides si uerum dixi signũ claru
date nuihi ut uos mihi equos ia
ĩde apricipio sciã. Qutunt umo
uetere sapientes sunt. & qͥ libenter ueteres spectant
fabulas. antiqua opera & uerba cum uobis placent
quum e placere ante ueteres fabulas. nã nuc noue
cum prodeunt comedie multo sunt nequiores q̃ nĩu
noui. Nos postꝗ̃ ppłi rumore ĩ telleximꝰ studiose
expete̾ uos plautnas fabulas. antiqua eiꝰ edimuꝰ
Comediã. quã uos probastis qͥ estis i semoribꝰ nã
iumoꝵ qͥ sunt non norunt. Scio uerũ ut cognoscat
clabimus operam sedulo h cum pͥma tũ acta ẽ uicit
omnes fabulas. Ca tempestate Elos poetarum fuit
qui nũc abierunt hic ĩ coem locum. s tñ absentes
prosunt p̃ntibus. Uos ois opere magno oꝑatos esse
uolo bengne ut operam detis ad nr̃m grege. ducite
ex aĩo curã. at alienum es ue quis formidet flagi¬
tatore suũ. ludi sunt. ludus datus ẽ argentaries

Expanded text:
Fides. si verum dixi, signum clarum date mihi, ut vos mi esse aequos iam inde a principio sciam. qui utuntur vino vetere sapientis puto et qui libenter veteres spectant fabulas; atque antiqua opera et verba cum vobis placent, aequom est placere ante alias veteres fabulas: nam nunc novae quae prodeunt comoediae multo sunt nequiores quam nummi novi. nos postquam populi rumore intelleximus studiose expetere vos Plautinas fabulas, antiquam éius edimus comoediam, quam vos probastis qui estis in senioribus; nam iuniorum qui sunt non norunt, scio; verum ut cognoscant dabimus operam sedulo. haec cum primum acta est, vicit omnis fabulas. ea tempestate flos poetarum fuit, qui nunc abierunt hinc in communem locum. sed tamen absentes prosunt pro praesentibus. vos omnes opere magno esse oratos volo, benigne ut operam detis ad nostrum gregem. eicite ex animo curam atque alienum aes ne quis formidet flagitatorem suom: ludi sunt, ludus datus est argentariis;
Abbreviated transcription (Latin):
quoq herele ego ut fcũrus sum leo slega li¬
uin proniceo i quam hostire contra ut merueris¬
Leo Ego habeo tu iam patiere. Se quis hie: is est.
ille est ipsus: iam ego recurro huc tu hũc ĩterea
hic tene. uolo sem narrare Eͥntu ofsicium

Expanded text:
o hercle ego quoque ut facturus sum. Ne nega. Qo hercle ego quoque ut facturus sum. Ne nega. Quin promitto, inquam, hostire contra ut merueris. Ego abeo, tu iam, scio, patiere. sed quis hic est? is est, ille est ipsus. iam ego recurro húc. tu hunc interea hic tene. volo seni narrare. Quin tuom officium
Abbreviated transcription (Latin):
captandum censes dic Lba Hleui istuc ago.Quo
argento ĩteruortã & aduectorem et Saurea: lã
hoc opus ẽ exasceatum. nam si ille argentum pͥ
hospes nunc affert. cotinuo nos ambo exclusi sumꝰ
Iam me holie seuex seduxit solũ seorsum ab edibꝰ
mihi tibi q interiniatus ẽ nos futuros ulieos. in
hodie Agyripo essent iugniti argenti nume. uissit
ut nos atriensem uel nos uxorem suam defrauda¬
re dix se se opera prouissam dare: Nũc tu abi ad
forum ad herum et narra ħ ut nos acturi sumus
te ex leomnda futurum ee atriensẽ saurẽa. dum
argentum afferat mercator pro asmis leo facia
ut uibes Liba cͤ go illum int̾ea ħͥ oblectabo prius
ugno malam si tibi percussero mox quom saurea
imitabor. caue te ne succenseas laba Hercle uõ
tu cauebis ne me actingas si me sapis. ne hodie
malo cum auspitio nome cõmutaui̾s leo Eͤso
equo ammo patitor liba Patitor tu ide quomͦ
ego te referiam Lx dico ut usus fieri li ladico¬

Expanded text:
captandum censes? dic. Em istuc ago, quo modo captandum censes? dic. Em istuc ago, quo modo argento intervortam et adventorem et Sauream. iam hoc opus est † exasceatum; nam si ille argentum prius hospes huc affert, continuo nos ambo exclusi sumus. nam me hodie senex seduxit solum sorsum ab aedibus, mihi tibique interminatust nos futuros ulmeos, ní hodie Argyrippo éssent viginti argenti minae; iussit vel nos atriensem vel nos uxorem suam defraudare, dixit sese óperam promiscam dare. nunc tu abi ad forum ad erum et narra haec ut nos acturi sumus: te ex Leonida futurum esse atriensem Sauream, dum argentum afferat mercator pró asinis. Faciam ut iubes. Ego illum interea hic oblectabo, prius ugno malam si tibi percussero, mox cum Sauream imitabor, caveto ne suscenseas. Hercle vero tu cavebis ne me attingas, si sapis, né hodie malo cum auspicio nomen commutaveris. Quaeso, aequo animo patitor. Patitor tú item, cum ego te referiam. Dico ut usust fieri. Dic
Abbreviated transcription (Latin):
Liba Ubi is homo e: Leo lam deuorandum ceses
si conspexeris liba lta enim uero. Sed tñ tu ĩepte es
Asmos predicas uetulos claudos. quibus subtrite ad
ferinam iam erant ungule leo lpos qui tibi subuͤ¬
cabant rure huc iurgas ulmeas liba Ieneo: atq i de
te hinc uexeruut uinctum rus Leo Nemor es ꝓbe
erum ĩ tonstrina ut sedeba meniet ĩfit ꝑcontarier
et quem filium stratonis noueri demenẽte. dico me
nouisse extemplo. et seruũ me esse euis predico esse
e edes demonstraui nms liba Qͥa tũ postea. Leo¬
it se ob asmos ferre arguntu atriensi Sauree xx
fatio facetum me atq magnificum iurum dico me
atriensem. sic hoc respondit mͥ. ego pol Sauream no
noui neꝙ qua facie sit scio. te no equi e suocesere
si herum uis demenetu. quem ego noui. adduce arge¬
tum. non morabor quin feras. Ego me dixerã ad¬
ducturum et me domi presto fore lile ĩ balueas
iturus ẽ. inde huc ueniet postra. Qd ne consilu

Expanded text:
 Vbi is homost? Iam devorandum censes,  Vbi is homost? Iam devorandum censes, si conspexeris? Ita enim vero. sed tamen, tu nempe eos asinos praedicas vetulos, claudos, quibus subtritae ad femina iám erant ungulae? Ipsos, qui tibi subvectabant rure huc virgas ulmeas. Teneo, atque idem te hinc vexerunt vinctum rus. Memor es probe. verum in tonstrina ut sedebam, me infit percontarier, ecquem filium Stratonis noverim Demaenetum. dico me novisse extemplo et me eius servom praedico esse, et aedis demonstravi nostras. Quid tum postea? Ait se ob asinos ferre argentum átriensi Saureae, viginti facio facetum me atque magnificum virum, dico med esse atriensem. sic hoc respondit mihi: “ego pol Sauream non novi neque qua facie sit scio. te non aequomst suscensere. sí erum vis Demaenetum, quém ego novi, adduce: argentum non morabor quin feras.” ego me dixi erum adducturum et me domi praesto fore; ille in balineas iturust, inde huc veniet postea. quid nunc consili
Abbreviated transcription (Latin):
forisͦ Si istam fortitudinem annini optines salui
sumus Li Qͥn si tergo res soluenda e rapere cupio
publicum. peruegnbo atq obdurabo periurabo demnq¬
COłlem ista urtus ẽ qñ usus e qui malum fert
fortiter. fortiter malum qui patitur. idẽ pꝰ patitur
bonum Li Qͥn rem actutum edixeris cupio ma¬
lum nanciscier Leo Placide ergo unumquodq¬
derogita ut acquiescam non uides me excursura
hanelitum etiam duce L Age age mansero
tuo arbitratu uel adeo usq dum paris Leo Ubinam
e herus: A Raior apud forum ẽ. mimnor est
hic nitus Leo lam satis ẽ mihi L sun ig̃r diues
es factus LO Emicte ridicularia Li. Nicto istuc
quod affers aures expectant mec leo Aĩm aduorte
ut eque mecum hec scias Li laceo Leo Beas: mei¬
mstin asmos archadicos mercatori pelleo nr̃ uende̾
atrieusem Liba Nemini: quid tũ postea: Leo¬
Nem ergo is argentum huc remisit qđ daretur Saure
pro asims adolescens modo ueit qui argẽtũ actulit.¬

Expanded text:
foris. Si istam firmitudinem animi óptines, salvi foris. Si istam firmitudinem animi óptines, salvi sumus. Quin si tergo res solvenda est, rapere cupio publicum: pernegabo atque obdurabo, periurabo denique. Em ista virtus est, quando usust qui malum fert fortiter; fortiter malum qui patitur, idem post potitur bonum. Quin rem actutum edisseris? cupio malum nanciscier. Placide ergo unum quidquid rogita, ut adquiescam. non vides me ex cursura anhelitum etiam ducere? Age, age, mansero tuo arbitratu, vel adeo usque dum peris. Vbinam est erus? Maior apud forumst, minor hic est intus. Iam satis est mihi. Túm igitur tu dives es factus? Mitte ridicularia. Mitto. istuc quod adfers aures exspectant meae. Animum adverte, ut aeque mecum haéc scias. Taceo. Beas. meministin asinos Arcadicos mercatori Pellaeo nostrum vendere atriensem? Memini. quid tum postea? Em ergo is argentum huc remisit, quod daretur Saureae pró asinis. adulescens venit modo, qui id argentum attulit.
Abbreviated transcription (Latin):
to istuc. Leo Ego dicam quo argumento et
quomodo. Ad pedes qñ alligatus es equum
centum ponduim ubi manus maince cõplexe
sunt atq adducte ad trabẽ. ueq propendis ueq
dependis quiu malus nequam q sies Li Uetibi¬
Leo. Hoc testamento seruit᷑ legat tibi Li u̾biꝰ¬
uelitacoem compendio fieri uolo Qͥd istuc negorii¬
est leo Certum e credere Li Audact̾ licet sis
amanti subuenre faunliari filio tm̃ adest bom ĩ¬
prouiso uerui conixtum malo omnes de nobis car¬
inficum concelebrabuntur dies Leo Nic̃ libane
auclacia usus ẽ nobis ĩuenta et dolis: tãtũ facmꝰ
modo muemo ego ut nos dicamur duo ommum
dignissum ẽẽ quo cruciatus confluãt L Ego
mirabar quid dudum scapule scatibaut mnͥ. ariola¬
ri q occeperunt sibi esse ĩmundo malum. quicquid
e eloquere Leo Magna e preda cum magno ma¬
lo L Siquidem oumes conuirati cruciamenta
conferant. habeo opinor familiare tergum ne q̃ra

Expanded text:
nto istuc? Ego dicam, quo argumento et nto istuc? Ego dicam, quo argumento et quo modo. ad pedes quando adligatumst aequom centumpondium, ubi manus manicae complexae sunt atque adductae ad trabem, nec dependes nec propendes—quin malus nequamque sis. Vae tibi. Hoc testamento Servitus legat tibi. Verbivelitationem fieri compendi volo. Quid istud est negoti? Certum est credere. Audacter licet. Sis amanti subvenire familiari filio, tantum adest boni improviso, verum commixtum malo: omnes de nobis carnificum concelebrabuntur dies. Libane, nunc audacia usust nobis inventa et dolis. tantum facinus modo invéni ego, ut nos dicamur duo omnium dignissumi esse, quo cruciatus confluant. Ergo mirabar quod dudum scapulae gestibant mihi, hariolari quae occeperunt, sibi esse in mundo malum. quidquid est, eloquere. Magna est praeda cum magno malo. Si quidem omnes coniurati cruciamenta conferant, habeo opinor familiare tergum, ne quaeram
Abbreviated transcription (Latin):
cio quos ait. non placet metuo ĩ cõe ne quã fraudẽ
frausus siet Leomda Pern ego opido nͥ libanum
ĩuenio iam ubi ẽ gencium sibaꝰ Illic hõ sociũ
ad malam rem querit que adiu̾gat sͣ nõ plaçe
pro monstro extemplo e qñ qui sudas treunt¬
eo. Sed quid ego hic properas cum cesso pedibꝰ
lingua largior. quin ego iuibxo hanc tacere q̃
loquens lacerat diem Ebaꝰ Edepol houinie
infelice qui patronã comprimat. nã si qͥd sceleste
fecit. lingua pro illo peierat Leo Approperabo
ne post tempus precle auxilum pare libanꝰ¬
ue illec precla e. ibo aduorsũ atq electabo qͥc¬
quid est lubeo te saluere uoce suma qͦad
iures ualent Leo Eymiasium flagͥ salueto¬
L hanus Quid agis custos carceris Leo O cate¬
natum colone libaꝰ O uirgarun lascuua leo
Quot pondo te esse censes nudum li Non ede¬
pol scio Leo Scibam ego te nescire. at pol ego
qui te expendi scio. nudus unctuł cẽtũ pon¬

Expanded text:
cio quos ait; non placet: metuo, in commune ne quam fraudem cio quos ait; non placet: metuo, in commune ne quam fraudem frausus sit. Perii ego oppido, nisi Libanum invenio iam, ubiubi est gentium. Illic homó socium ad malam rem quaerit quem adiungat sibi. non placet: pro monstro extemplo est, quando qui sudat tremit. Sed quid ego hic properans concesso pedibus, lingua largior? quin ego hanc iubeo tacere, quae loquens lacerat diem? Edepol hominem ínfelicem, qui patronam comprimat. nam si quid sceleste fecit, lingua pro illo perierat. Adproperabo, ne post tempus praedae praesidium parem. Quae illaec praeda est? ibo advorsum atque electabo, quidquid est. iubeo te salvere voce summa, quo ad vires valent. Gymnasium flagri, salveto. Quid agis, custos carceris? O catenarum colone. O virgarum lascivia. Quot pondo ted esse censes nudum? Non edepol scio. Scibam ego te nescire, at pol ego, qui ted expendi, scio: nudus vinctus centum pon
Abbreviated transcription (Latin):
Bl C̾GS IClibanum requirã ant
faunliarem filium: ut ego illos lubẽcio¬
res faciam qͣ lubentia c. Naxumani
predam & trumphum eis affero aduẽtu meo
n mecum ꝑiteꝵ potant parit scortari solet: hac
quide quã nactus predã parit cum illis partiã¬
i banusI llic homo edes compilauit more si fecit suo
e illi qui tam ĩ diligent obseruauit ianuã leo¬
Ecate ueli seruire. libanu ut conuemam modo li baꝰ¬
Mea equidem ħ̾cle opera liber uũꝗͣ fies otuis leo¬
t iam detergo ducentas plagas p̾gnantis dabo¬
Lbanꝰ Lanitur peculuĩ oe ĩ tergo tesaurum gerit¬
Leo Nam si huic occasiom tͥps se se subterdux ĩt
nũꝗͣ edepol quadrigis albis indipiscet postea
herum ĩ obsidione p̾ostea linquet inuncos aios
auxĩt. sed si mecum occasione opprimere hanc
que obuenit studet maxumas opinateᷤ gaudio
offertissimas suis heris una mecum pariet guatoq
et pri. Adeo ut etatem ambo ambobus nobis sut
obuoxii nr̃o deuincti benefitio libaꝰ Unctos nes¬

Expanded text:
 nunc Libanum requiram aut familiarem filium, ut ego illos lubentiores faciam quam Lubentiast? maximam praedam et triumphum eis adfero adventu meo. quando mecum pariter potant, pariter scortari solent, hanc quidem, quam nactus, praedam pariter cum illis partiam. Illic homo aedis compilavit, more si fecit suo. vae illi, qui tam indiligenter observavit ianuam. Aetatem velim servire, Libanum ut conveniam modo. Mea quidem hercle ópera liber numquam fies ocius. Etiam de tergo ducentas plagas praegnatis dabo. Largitur peculium, omnem in tergo thensaurum gerit. Nam si huic sése occasioni tempus supterduxerit, numquam edepol quadrigis albis indipiscet postea; erum in óbsidione linquet, inimicum animos auxerit. sed si mecum occasionem opprimere hanc, quae obvenit, studet, maximas opimitates, gaudio exfertissimas suis eris ille una mecum pariet, gnatoque et patri, adeo ut aetatem ambo ambobus nobis sint obnoxii, nostro devincti beneficio. Vinctos nes
Abbreviated transcription (Latin):
dicam. huic nome grece onogo ẽ fabule demorholꝰ
scripsit. Macrus uertit barbare. Asinarĩa uult ee
si per uos licet. idem lepos ludusq ĩ hac comedia
idicula res ẽ. date benigne operani unhi. ut uos
item alias pariter nunc Mars adiuet

Expanded text:
dicam: húic nomen graece Onagost fabulae; Demophilus scripsit, Maccus vortit barbare; Asinariam volt esse, si per vos licet. inest lepos ludusque in hac comoedia, ridicula res est. date benigne operam mihi, ut vos, ut alias, pariter nunc Mars adiuvet
Abbreviated transcription (Latin):
ris : Al Qd ego tibi deliqui. si cui nuptasi
tecum fui Am su ne mecum fueris. quid illac
ĩpudente audatuis : Saltẽ tute si pudorie
egeras sumas mutiũ A Istuc facinus qued
tu isimulas nr̃o generi non decet. tu si me ĩpudicicie

Expanded text:
eris. Quid ego tibi deliqui, si, cui nupta sum, eris. Quid ego tibi deliqui, si, cui nupta sum, tecum fui? Tun mecum fueris? quid illac impudente audacius? saltem, tute si pudoris egeas, sumas mutuom. Istuc facinus, quod tu insimulas, nostro generi non decet. tu si me inpudicitiai
Abbreviated transcription (Latin):
aduuas insama Am Ai heri uos adueisse huc¬
AI Aio. adueiensq illico me salubasti et ego te
e osculum dedi tibi Am lam illud non plac et
principium de osculo perg̃ã exequi  Lauisti¬
uge optume nũc exquire Am Ne interpella.
perge porro dicere Al Cena appor̃ta ẽ cencunsti
mecum. ego accubui simul m eod lecto Amnpħ¬
n eodem do Hei non placet conuiuiũ Am¬
me modo. argumenta dicat. quid pꝰꝗͣ cenãmꝰ¬
Ał Ie dormitare aiebas. mensa ablata ẽ. cubatũ
hinc abimus Am Ubi tu cubuistiꝰ Al In eod̾
lecto tecum una ĩ cubiculo Am Perdidisti. Al¬
d tibi ẽ. Am Hec me modo ad mortem dedit
Al Qd iam amabo A Ne me appella al¬
d tibi estAm Perni miser quia pudicitie hꝰ
uitium me huic absente ẽ abditũ Obsecꝰ ecastor
cur istuc nni uir ex te audio. Am Uir ego tuus
hec res. siquid iam hec mulier fcã est ex iuro.
U Q d ego feci qua isthec p̃p dicta dic̃at᷑ mͥ¬
Am fute elictas facta tua ex me q̃ris qͥd deliq̃¬

Expanded text:
adiuvas insaniam? ain heri nos advenisse hucadiuvas insaniam? ain heri nos advenisse huc? Aio, adveniensque ilico me salutavisti, et ego te, et osculum tetuli tibi. Iam illud non placet principium de osculo. Perge exsequi. Lavistiuge optime. nunc exquire. Ne interpella. perge porro dicere. Cena adposita est; cenavisti mecum, ego accubui simul. In eodem lectó? In eodem. Ei, non placet convivium. Sine modo argumenta dicat. quid postquam cenavimus? Te dormitare aibas; mensa ablata est, cubitum hinc abiimus. Vbi tu cubuisti? In eodem lectó tecum una in cubiculo. Perdidisti. Quid tibi est? Haec me modo ad mortem dedit. Quid iam, amabo? Ne me appella. Quid tibi est? Perii miser, quia pudicitiae huius vitium me hinc absente est additum. Obsecro ecastor, cur istuc, mi vir, ex ted audio? Vir ego tuos  Haeret haec res, si quidem haec iam mulier facta est ex viro. Quid ego feci, qua istaec propter dicta dicantur mihi? Tute edictas facta tua, ex me quaeris quid deliqu
Abbreviated transcription (Latin):
pol ẽ prestigiatrix mulier multo inaxima e
aut pateram hic ielle oportet Am Agedum
eam solue cistulam do Si d ego istã exsol¬
uam. obsignata ẽ recte. res gesta est bene tu
peperisti amphitrionem. et ego alium peperi
Sosia. nunc si patera paterã peperit. omues
congeminauimus Am Certui ẽ aperire atq
ispicere. So Uide sis signi quid siet. ne posti̾ꝰ
ĩ me culpam conferas Am Aperi modo. Nam
hec quidem nos delirantis facere dcis postulat¬
A Unde hec igitur ẽ: nsi abs te que urhi
dono data e Am Opus unhi e istuc exqͥsito.
patera nulla ĩ cistulla ẽ Am Qͥl ego audio.¬
So ld quoq ueruui ẽ Am Actum cruciatu
nisi apparet etiã tuo Al Nec quid apparet:
AmꝘiuis igitur tibi dedit: Al qͥ uie ĩterrogat
Amke captas. quia tute a naui clauculum
hic alia uia precurristi. atꝙ huic paterã tute
exemisti. atq eam hiuc dedisti. post hac rursũ
obsignasti clãculu do Hei nuibi iã tu quoq

Expanded text:
pol haec praestigiatrix multo mulier maxima est pol haec praestigiatrix multo mulier maxima est aut pateram hic inesse oportet. Agedum, exsolve cistulam. Quid ego istam exsolvam? obsignatast recte, res gesta est bene: tu peperisti Ámphitruonem, ego alium peperi Sosiam; nunc si patera pateram peperit, omnes congeminavimus. Certum est aperire atque inspicere. Vide sis signi quid siet, ne posterius in me culpam conferas. Aperi modo; nam haec quidem nos delirantis facere dictis postulat. Vnde haec igitur est nisi abs te quae mihi dono data est? Opus mi est istuc exquisito. patera nulla in cistulast. Quid ego audio? Id quod verúmst. At cum cruciatu iam, nisi apparet, tuo. Haec quidem apparet. Quis igitur tibi dedit? Qui me rogat. Me captas, quia tute ab navi clanculum huc alia via praecucurristi, atque hinc pateram tute exemisti atque eam huic dedisti, post hanc rursum óbsignasti clanculum. Ei mihi, iam tu quoque huius
Abbreviated transcription (Latin):
tua accepi manu paterã An Mane mane obsecro
te. niis demiror sosia. q̃ illec me donatum esse
aurea patera sciat. nisi tu dudũ hãc conueisti. et
narrasti hec onnao Neq edepol ego dixi n
istam uidi isi tecum simul Am Quid hoc sit
hominis: Altu Um proferri paterã: Am Primo¬
fern uolo Al Fiat ut tu. Thessala mtꝰ patera
proferto foras qua hodie meus uir donauit me¬
AM Secede huc tu Sosia. eĩ uero illud pret alia
unra miror maxnne si hec ht̃ pateram illã usia
An etiam credis id. que nihac cistellula fuo signo
obsignata fertur Amph Saluum signum ẽ:ꝰ
uspice Ani Recte ita ẽ ut obsignaua. duso
quin tu istanc iubes procerritã circũferri Amphi
depol. quin facto opus ẽ. nam hec equid edepo lou
Alcu Nem tibi pateram eccam Al Crede mihi age
aspice huc sis nũc iam tu qui facta nificiare. que
iam ego cõuincam palã. Est ne hec patera qua
deo. hec ẽ profecto patera. Perii olia do Aut

Expanded text:
tua accepi manu pateram. Mane, mane, obsecro tua accepi manu pateram. Mane, mane, obsecro te. nimis demiror, Sosia, qui illaec illic me donatum esse aurea patera sciat, nisi tu dudum hanc convenisti et narravisti haec omnia. Neque edepol ego dixi neque istam vidi nisi tecum simul. Quid hoc sit hominis? Vin proferri pateram? Proferri volo. Fiat. heus tu, Thessala, intus pateram proferto foras, qua hódie meus vir donavit me. Secede huc tu, Sosia, enim vero illud praeter alia mira miror maxime, si haec habet páteram illam. An etiam credis id, quae in hac cistellula tuo signo obsignata fertur? Salvom signum est? Inspice. Recte, ita est ut obsignavi. Quaeso, quin tu istanc iubes pro cerrita circumferri? depol qui facto est opus; nam haec quidem edepol st? em tibi pateram, eccam. Cedo mi. Age aspice huc sis nunciam tu qui quae facta infitiare; quem égo iam hic convincam palam. estne haec patera, quadeo? haec ea est profecto patera. perii, Sosia. Aut
Abbreviated transcription (Latin):
id tuscis: Aͥppe que ex te audiui. ut urbẽ maxiͣ
expugnasses. regẽ q ꝑtheleraui tu te occideris Am¬
go ne istuc dixi: Al Iu te istie astante hoc sosia An¬
udistin tu me narrare hoc hodie: A Ubi ego audiueri:¬
sciã A Nirũ quin te adu̾sus dicat Am Sosia age
me huc aspice do. Specto Am Uera uolo loqui te
nolo assentari mihi: Audistm tu hodie me illi dicẽ
ea q̃ illa autiunat do Qͤ so eclepol. nun tu quo
ĩsanis. etiam qñ id me interrogas. qͥ ipsus equidem
Nunc primũ istam conspitio simul Am. Quin
un me heri aduenisse dicis: Al Tun te abusse hodie
hunc negas: Am ⁊ lego eum uero. & me aduemre
nunc primum aio ad te domum Altu Obsecro
etiam nehec negabis: te auream pateram mic hi
dedisse dono hodie qua te illic donatum ẽe dix̃as.¬
Am N eq edepol deli. neq dixi. uerũ ita quiatus
fua. itaq nunc sum. ut ea te patera donem. S qͥa
istue tibi dixit. Alcu Ego quid ex te audui. et ex

Expanded text:
id tu scis? Quippe qui éx te audivi, ut urbem maximam id tu scis? Quippe qui éx te audivi, ut urbem maximam expugnavisses regemque Pterelam tute occideris. Egone istuc dixi? Tute istic, etiam adstante hoc Sosia. Audivistin tu me narrare haec hodie? Vbi ego audiverisciam. Mirum quin te adversus dicat. Sosia, age me huc aspice. Specto. Vera volo loqui te, nolo adsentari mihi. audivistin tu hodie me illi dicere ea quae illa autumat? Quaeso edepol, num tu quoque etiam insanis, quom id me interrogas, qui ipsus equidem nunc primum istanc tecum conspicio simul? Quid . Tun me heri advenisse dicis? Tun te abiisse hodie hinc negas? Nego enim vero, et me advenire nunc primum aio ad te domum. Obsecro, etiamne hoc negabis, te auream pateram mihi dédisse dono hodié, qua te illi donatum esse dixeras? Neque edepol dedi neque dixi; verum ita animatus fui itaque nunc sum, ut ea te patera donem. sed quis istúc tibi dixit? Ego equidem ex te audivi et ex
Abbreviated transcription (Latin):
Atra bili parcita est. nulla res tam delirãtis hoies
concumat cito Am Ubi p̾mũ tibi sensisti mulier
ĩplisciçier: Al Equid ecastor sana et salua
sum Nm Cur igitur predicas te heri me
uidisse qui hac noctu in portũ aduecti sumus. ibi ce¬
naui atz ibi quieui ĩ naui noctem perpete neq peclez
mecum huc intuli siam in edes. ut cũ excitu hinc
profectus sum ad theloboas hostes eosq ut uoluꝰ uicimꝰ
Amo mecum cen auisti et mecum cubiusti AmQd¬
id ẽ: A Uera dico Am nõ de hac ħcle quid̃ re
de alns nescio Al Primulo diluculo abnsti ad
legiones fm Q ͦ iuddo.So. Recte dicit ut cõmut
somnium narrat tibi Sed mulier postꝗͣ experrecta
es. prodigiali ioui aut mola salsa hodie a thure
comprecatam oportuit Alcu Ue capiti tuo o¬
ua istuc refert si curaueris Alcu lterum iã hic ĩ me
ĩclementer dicit. atq id sine. malo Am Iace tu. dic
go ne abs te abii hodie cum diluculo: Al Qͥsigit¬

Expanded text:
Atra bili percita est. nulla res tam delirantis homines Atra bili percita est. nulla res tam delirantis homines concinnat cito. Vbi primum tibi sensisti, mulier, impliciscier? Equidem ecastor sana et salva sum. Quor igitur praedicas, té heri me vidisse, qui hac noctu in portum advecti sumus? ibi cenavi atque ibi quievi in navi noctem perpetem, neque meum pedem huc íntuli etiam in aedis, ut cum exercitu hinc profectus sum ad Teloboas hostis eosque ut vicimus. Immo mecum cenavisti et mecum cubuisti. Quid est? Vera dico. Non de hac quidem hercle re; de áliis nescio. Primulo diluculo abiisti ad legiones. Quo modo? Recte dicit, ut commeminit: somnium narrat tibi. sed, mulier, postquam experrecta es, te prodigiali Iovi aut mola salsa hodie aut ture comprecatam oportuit. Vae capiti tuó. Tua istuc refert—si curaveris. Iterum iám hic in me inclementer dicit, atque id sine malo. Tace tu. tu dic: egone abs te abii hinc hodie cum diluculo? Quis igit
Abbreviated transcription (Latin):
obiurgare que me hodie aduenientẽ domũ¬
noluerit salutare do Irritabis crabrones Am¬
aci Alcniena. unu te rogare uolo M Qͥa uis
nogare roga Am Nune abi. stulticia accessit aut
ueniente me solebas ante hac appellare. itidem
ut publice suos uiros que sunt solet. So mor e
expertam te factam aduemens offendi domi¬
Alcu E castor equidem te certo heri aduenientez
alico e salutaui. ꝑ maliusses ne usꝗͣ exquisiui
simul mĩ uir. & manum prehendi & osculum
deditibi So sun heri hunc salutauisti: Al
e quoꝵ etiam dosia dosia Amphitrio. speraui
ego istam tibi parituram filium uerum magiũ¬
malum habebis: si hic suum officium facit. ob
istuc a me nommator capies quod te condecet
et quod obrodat sit il aĩo si male ẽẽ occeperit¬
R su me heri hic uidisti: Al Ego ĩquã Si ius
decies dicerelm. In somnis fortasse Al lmo
iigilans iugilantem Am Ue misero mit hi
Quia tibi ẽ: Am delirat uxorͤ dosia¬

Expanded text:
obiurgare, quae me hódie advenientem domobiurgare, quae me hódie advenientem domnoluerit salutare. Inritabis crabrones. Tace. Alcumena, unum rogare te volo. Quid vis roga. Num tibi aut stultitia accessit aut ientem me solebas antidhac, appellare, itidem ut pudicae suos viros quae sunt solent. eo more expertem te factam adveniens offendi domi. Ecastor equidem te certo heri advenientem ílico, et salutavi et valuissesne usque exquisivi simul, mi vir, et manum prehendi et osculum tetuli tibi. Tun heri hunc salutavisti? Et te quoque etiam, Sosia. Amphitruo, speravi ego istam tibi parituram filium; verum mágnum habebis, si hic suom officium facit: ob istuc omen, ominator, capies quod te condecet. malum dari, ut quod obrodat sit, animo si male esse occeperit. Tu me heri hic vidisti? Ego, inquam, si vis decies dicere. In somnis fortasse. Immo vígilans vigilantem. Ei misero mihi. Quid tibi est? Delirat uxor.
Abbreviated transcription (Latin):
ed quid huc uos reuertimimi tãcito: An te auspi¬
cĩ comoratum e. an tempestas continet: Qͥ
non abisti ad legiones ita ut dudum dixeras¬
Am Dudum q̃dudum istuc factum ẽ Aͥ tẽtas¬
Iam pridem dudum modo sim Qui istuc potiᷤ
es fieri: queso ut dicis iam dudum modo Al¬
uid eium censes. te ut deludã contra lusorẽ meu
qui nunc primũ te aduenisse dicas. modo qͥ hic
abieris Am Hec quid deliramenta loquitur
dum obdormmscat unũ somnũ q̃ nũc uigilans
sonmiet Al Equid ecastor uigilo. et iugilas
id quod factum ẽ fabulor: nã dudũ ãte luce
& istunc & te uidi am Quo in loco : Al¬
ic ĩ edibus ubi tu habitas Am nusq̃ factum e¬
do Non taces. Ed si e portu nauis huc nos
dormientes detulit Am Etiam tu qͦ assẽtaris
huic dosia Quid uis fieri: Non tu scis bache
bachanti si uelis adũsarier. Ex insana ĩsaĩore
facies. feriet sepus. si obsequaris una resolues
plaga Am. Ac pol quin certa res e. hanc me

Expanded text:
sed quid huc vos revortimini tam cito? an te auspised quid huc vos revortimini tam cito? an te auspicium commoratum est an tempestas continet qui non abiisti ad legiones, ita uti dudum dixeras? Dudum? quam dudum istuc factum est? Temptas. iam dudum, modo. Qui istuc potis est fieri, quaeso, ut dicis: iam dudum, modo? Quid enim censes? te ut deludam contra lusorem meum, qui nunc primum te advenisse dicas, modo qui hinc abieris. Haec quidem deliramenta loquiturdum edormiscat unum somnum. Quaene vigilans somniat? Equidem ecastor vigilo, et vigilans id quod factum est fabulor. nam dudum ante lucem et istunc et te vidi. Quo in loco? Hic in aedibús ubi tu habitas. Numquam factum est. Non taces? quid si e portu navis huc nos dormientis detulit? Etiam tu quoque adsentaris húic? Quid vis fieri? non tu scis? Bacchae bacchanti si velis advorsarier, ex insana insaniorem facies, feriet saepius; si obsequare, una resolvas plaga. At pol qui certa res hanc est