comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
eorũ. cum quib tenti fuerant.
s alutaria fidei consilia mĩnĩs¬
trabat : quib fugitiua scłi
blandimenta respuerent: et
momentanea tormentoꝵ ge¬
beatissimis consolationib ad¬
quiescerent. & uerbera carni¬
ficũ animo ꝑ seueranti transi¬
rent. capitalẽ iussi sunt subire
ut si eodem momento quo de¬
collandi erant. sacrificiis con¬
sensissent. & parentib suis. &
coniugib et filiis. & faculta¬
tib redderent᷑ Erant enĩ non
solũ ut diximus genere claris¬
simi uiri: sed & facultatibus
ditati: Quoꝵ erat pater tran¬
quillinus nomĩne & martia
mater uocabatur: qui illos se¬
quebãtur cũ uxorib eorum
& filiis. Nimio enĩ ĩn suis nepo¬
tib ducebantur affectu Unde
factũ est. ut ab agrestino chro¬
matio urbis rome prefecto.
trĩginta dierũ indutias impe¬
trarent: in quoꝵ spatio agere¬
tur cũ eis. quatinus ad turĩfi¬
candũ idolis consentirent: Ie
cedentes itaq amici eoꝵ ad
eos. cȩperunt dicere Unde

Expanded text:
um quibus tenti fuerant, salutaria fidei consilia ministrabat: quibus fugitiva saeculi blandimenta respuerent, et momentanea tormentorum gebeatissimis consolationibus acquiescerent, et verbera carnificum animo perseveranti transirent, capitalem jussi sunt subire ut si eodem momento quo decollandi erant sacrificiis consensissent, et parentibus suis et conjugibus et filiis et facultatibus redderentur. Erant enim non solum, ut diximus, genere clarissimi viri, sed et facultatibus dilatati; quorum erat pater Tranquillinus nomine, et mater Marcia vocabatur; qui illos sequebantur cum uxoribus eorum et filiis; nimio enim in suis nepotibus ducebantur affectu. Unde factum est, ub ab Agrestio Chromatio urbis Romae praefecto triginta dierum inducias impetrarent, in quorum spatio ageretur cum eis, quatenus ad thurificandum idolis consentirent. 5. Accedentes itaque amici eorum ad eos, coeperunt dicere: Unde
Abbreviated transcription (Latin):
sebastianꝰ dix̃. Uide ne sola recupatione
corꝑis cui ductus. te xp̃ianũ fieri speres:
sed magis spe uicȩ ȩternę. facias menceo
cuã purã. aduidendã rationẽ uericatis.
Nisi enĩ agnoueris qui sic creator tuus:
non poceris inuenire salutẽ quãqueriᷤ.
Chromatius dix̃. Ergo rusticos & sim¬
plicissimos homines nonuidemꝰ e̾ẽ. xpĩa¬
nos. ita ue uit̾ mille uiros uix inuenias
unũ qui possic uł sermonũ disciplinã

Expanded text:
Sebastianus dixit: Vide ne sola recuperatione tui corporis ductus te Christianum fieri speres, sed magis spe vitae aeternae facias mentem tuam puram ad videndam rationem veritatis. Nisi enim agnoveris qui sit Creator tuus, non poteris invenire salutem quam quaeris. Chromatius dixit: Ergo et rusticos et simplicissimos homines non videmus esse Christianos, ita ut inter mille viros vix invenias unum qui possit vel sermonum
Abbreviated transcription (Latin):
eius ad uoluta: rogare eum ma¬
nuũ indiciis cȩpit̾ Sed beatus
sebastianus cũ uideret cordis
secreta. linguȩ expressione de¬
clarari non posse. causas huius
silentii percunctatus: dicdicit
sermonis illi copiã. ui nimia in
firmĩtatis ablatã Tunc beatus
sebastianus dixit: Si ego uerus
xp̃i seruus sum. & si uera sunt
omua quȩ exore meo hȩc mu¬
lier audiuit & credidit. iubeat

Expanded text:
ejus advoluta rogare eum maejus advoluta rogare eum manuum indiciis coepit. Sed S. Sebastianus cum videret eam cordis secreta linguae expressione declarare non posse, causas hujus silentii percunctatus, didicit sermonis illi copiam nimia vi infirmitatis ablatam. Tunc B. Sebastianus dixit: Si ego verus Christi servus sum, et si vera sunt omnia quae ex ore meo haec mulier audivit et credidit, jub
Abbreviated transcription (Latin):
dutus clamide. succinetus bal¬
ceo. ex suo ore ꝓferret. subito
per unã fere horam splendo¬
re nimio de cȩlo uenĩente il¬
luminatus .e: & sub ipso splen¬
dore. candĩdissimo pallio amic¬
tus. ab angłis septẽ clarissimis:
& iuuenis apparuit ĩuxta eũ.
dans ei pacem & dicens Tu sẽꝑ
mecũ eris
ec aut̃ gerebantur intrado¬
mũ primiscrinii nomine
nĩcostrati apud quẽ custodie¬
bantur marcellianiis & marcus:
Qui nicostratus. habebat uxo¬
rẽ nomine zoe. Nec ante sexan¬
nos ȩgritudinĩs nimietate facta
.ẽ. muta prudentiã tamen au¬
diendi & intelligendi non solũ
non amĩserat: uerũ ȩtiã melius
hex itaq cũ intellexisset om̃ia.
quȩ beatus sebastianus dixerat.
& tantũ lumen circa eũ uidisset.
cũq om̃s creme facti miracło
stupore tenerentur: innuebat
manu om̃ib ut quasi exꝓbran¬
di essent. qui tã euidenti asser¬
tĩoni non crederent: Et genĩb

Expanded text:
dutus chlamyde, succinctus baldutus chlamyde, succinctus baltheo, ex suo ore proferret, subito per unam fere horam splendore nimio de coelo veniente illuminatus est, et sub ipso splendore, candidissimo pallio amictus est ab Angelis septem clarissimis, et juvenis apparuit juxta eum dans ei pacem, et dicens: Tu semper mecum eris. 24. Haec autem gerebantur intra domum Primiscrinii, nomine Nicostrati, apud quem custodiebantur Marcellianus et Marcus. Qui Nicostratus habebat uxorem, nomine Zoen: haec ante sex annos aegritudinis nimietate facta est muta, prudentiam tamen audiendi et intelligendi non solum non amiserat, verum etiam melius Haec itaque cum intellexisset omnia, quae B. Sebastianus dixerat, et tantum lumen circa eum vidisset; cumque omnes tremefacti miraculi stupore tenerentur, innuebat manu omnibus, ut quasi exprobrandi essent, qui tam evidenti assertioni non crederent, et genibus
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ uenire: Lacrimas nras conuerta¬
mus ingaudiũ & non debemus qͣ¬
si morituros plangere. quos cum
xp̃o credimus regnaturos: Congra¬
tulemur iuctorib hostiũ. concul¬
cata eorũ ceruice congaudeamꝰ
martirii pretexta indutis. & cȩ¬
li factos consules głemur: En di¬
es. in quo uincere se tirannus ex¬
istimabat: Quidũ captabat cap
dũ insultatꝰ irrisus. ẽ: dũ iugulat
occisus est: Nunc ergo in amore
martirii ȩtiã nr̃os iam suscitemus
affectus ut illũ qui de nr̃a cap¬
tiuitate uoluit uictoriã capere.
fortiter capiamus: et quasi agra¬
ui somno exꝑge facti. aperiamꝰ
oculos animorũi ut uidentes fo¬
ueas quas innr̃i pernitiȩ inimi¬
cus aptauerat. nos quidẽ auxi¬
liante dño euadamus: & ipso di¬
abolo cũ satellitib suis in ipsã
quã parauerat foueam inciden¬
te. nos cũ ꝓpheta dicamus: to¬
de̾runt ante faciem meã fõueã
cũ hȩc beatus sebastianus in¬

Expanded text:
pervenire. Lacrymas nostras convertapervenire. Lacrymas nostras convertamus in gaudium: quia non debemus quasi morituros plangere, quos cum Christo credimus regnaturos. Congratulemur victoribus hostium, conculcata eorum cervice: congaudeamus martyrii praetexta indutis, et coeli factos consules gloriemur. En dies in quo vincere se tyrannus existimabat, qui dum capit, captdum insultat, irrisus est; dum jugulat, occisus est. Nunc ergo in amore martyrii etiam nostros suscitemus affectus; ut illum qui de nostra captivitate voluit victoriam capere, fortiter capiamus, et quasi a gravi somno expergefacti aperiamus oculos animorum, ut videntes foveas quas in nostri perniciem inimicus aptaverat, nos quidem auxiliante Deo evadamus, et ipso diabolo cum satellitibus suis in ipsam quam paraverat foveam incidente, nos cum propheta dicamus: Foderunt ante faciem meam foveam, cum haec beatissimus Sebastianus, in
Abbreviated transcription (Latin):
fine concluditur. nullo tẽꝑe
extinguitur. nulla prorsus con¬
sumitur uetustate: Nã iste do¬
lor aut leuis .ẽ. & potest colera¬
biliter sustineri aut grauis. et¬
citatũ glorioso certamini af
fert finẽ: Ille aut̃ penarũ do¬
lor & cruciatus incendir qui
huius uite amatorib datur.
cũ sit uehementior uniuerso
cormentoꝵ genere. nũquã fini¬
endus aggreditur & acrius
subinde quã inchoauerit se¬
uit. & nullus seuiendi t̾minus.
nullus om̃ino finis occurrit : sed
habens secũ uniuersa suppliciorũ
genera. sub inde renouatur ut se¬
uiat: augmentat᷑ ut exterreat: in¬
flamatur ut acrius urat: Hinc er¬
go ab hoc interitu quos amamꝰ
hortemur euadere & nos ipsos ad
euadendũ fortit p̾paremus. Nec
timeamus una hora ferre dolorẽ
cũ corꝑe: qui optamus ꝑpetuo
gaudere cũ xp̃o. Permittamꝰ ani
di corꝑe. ut possimus penas et̃¬
nas euadere: & ad possessiones
sidereas. plenas delectationibus

Expanded text:
fine concluditur, nullo tempore fine concluditur, nullo tempore exstinguitur, nulla prorsus consumitur vetustate? Nam iste dolor aut levis est, et potest tolerabiliter sustineri; aut gravis est, et glorioso certamine citatum offert finem; ille autem poenarum dolor et cruciatus incendii, qui hujus vitae amatoribus datur, cum sit vehementior universo tormentorum genere, numquam finiendus aggreditur, et acrius subinde quam inchoaverit saevit, et nullus saeviendi terminus, nullus omnino finis occurrit, sed habens secum universa suppliciorum genera subinde renovatur ut saeviat, augmentatur ut excruciet, inflammatur ut acrius urat. 22. Hinc ergo ab hoc interitu, quos amamus, hortemur evadere; et nos ipsos ad evadendum fortiter praeparemus: nec timeamus una hora ferre dolorem in corpore, qui optamus perpetuo gaudere cum Christo, permittamus anidi corpore, ut possimus poenas aeternas evadere, et ad possessiones sidereas plenas delectationibus
Abbreviated transcription (Latin):
sagina contulerat offeratur
diabolo deuoranda: Isto consilio
inimici quo hȩc isti faciant. ipso
consilio ad uitã ȩt̾nã euntes dei mar¬
tyres reuocantur: Qui ut uitã
paucorũ dierũ uiuant. docent᷑
perpetuos cruciatus incurrere:
& mortẽ ꝑpetuã quȩ spetialiter
metuenda est non timere: Huic
loco forte illud opponitis. qua¬
re xp̃ianus corm̃ta non metuit
et presentis non terretur pęna
torcoris:I deo non frangitur me¬
tu. ideo dolore nonducitur. qͥa
scit se unius doloris p̃cio perpe¬
tuȩ sanitatis gaudiũ emere &
permom̃taneã tribulationem.
ad perpetuã felicitatẽ & sẽpit̃¬
nã lȩticiã peruenire Sed si iste
timendus sit dolor. tim̃dus sit
carnifex. timenda quoq sit no¬
ua & exquisita tort̾oris crudeli¬
tas. quȩ magis tũda. que hor¬
renda. quȩ magis fugienda . ẽ.
ardescit & cras refrigescit. is¬
ta quȩ sub hora indũ¬
citur: & subhora exclu¬
ditur an illa que nullo

Expanded text:
sagina contulerat, offeratur sagina contulerat, offeratur diabolo devoranda. Isto consilio inimici, quo isti haec faciunt, ipso consilio ad vitam aeternam euntes Dei Martyres revocantur, qui ut vitam paucorum dierum vivant exorantur perpetuos cruciatus incurrere, et mortem perpetuam, quae specialiter metuenda est, non timere. 21. Huic loco forte illud apponitis: Quare Christianus tormenta non metuit, et praesentis non terretur poena tortoris? Ideo non frangitur metu, ideo dolore non ducitur, quia scit se unius doloris pretio perpetuae sanitatis gaudium emere; et per momentaneam tribulationem ad perpetuam felicitatem et sempiternam laetitiam pervenire. Sed si iste timendus sit dolor, timendus sit carnifex, timenda quoque sit nova et exquisita tortoris crudelitas; quae magis timenda, quae horrenda, quae magis fugienda est, ardescit, et cras refrigescit? ista quae sub hora inducitur, et sub hora excluditur? an illa quae nullo
Abbreviated transcription (Latin):
colerabiliter debere sufferri:
Nolite ergo o amici. nolite o
parentes. nolite o coniuges
uenerande sc̃oꝵ. nolite auita
ad mortẽ quos diligitis reuo¬
care. a gaudio ad luctũ duce¬
re. alumine ad tenebras tra¬
here: & abȩt̾na requie. ad pe¬
nas sẽpiternas accersire: hoc enĩ¬
est cũ diabolo quasi piscibus ha¬
mũ tendere. & inuitare ad mo¬
dicã suauitatẽ inqua intus la¬
teat cruciatus uiscerũ. & mors
interioꝵ torm̃tis excorta: Nũ¬
quid non hoc. ẽ. ad compensa¬
tionẽ ȩt̾narũ delitiarũ fugi¬
tiua gaudia ante ponere. &
ut ꝑ paruũ rideat ȩt̾nis fletib
mancipare: hoc in gladiato¬
rib qui ultro se offerunt uni¬
uersi dãnamus qui conside¬
rant unius anni delicias. & ñ
considerant qui fructus ex
ipsis deliciis oriatur Et illic
cruciantur ictib gladiorum.
ut alt̾na cede interna iusce¬
rũ scisso uentris tegmine. in
conspectu ꝓferant popłorũ.
ut pinguedo quã in consulta

Expanded text:
tolerabiler debere sufferri. tolerabiler debere sufferri. Nolite ergo, o amici, nolite, o parentes, nolite, o conjuges venerandae sanctorum, nolite a vita ad mortem, quos diligitis revocare, a gaudio ad luctum ducere, a lumine ad tenebras trahere, et ab aeterna requie ad poenas sempiternas accersire. Hoc est cum diabolo quasi piscibus hamum tendere, et invitare ad modicam suavitatem, in qua intus lateat cruciatus viscerum, et mors interiorum tormentis extorta. Numquid non hoc est ad compensationem aeternarum deliciarum fugitiva gaudia anteponere; et ut perparum rideant, aeternis fletibus mancipare? Hoc in gladiatoribus, qui ultro se offerunt, universi damnamus, qui considerant unius anni delicias, et non considerant, qui fructus ex ipsis deliciis oriatur. Et illi cruciantur ictibus gladiorum, vel alterna coede interna viscerum, scisso ventris tegmine, in conspectu proferunt populorum, ut pinguedo, quam inconsulta
Abbreviated transcription (Latin):
ciant: sic principiũ capuNt.
ut pęnitus finiri non possint:
Nã qui huius tã preclare ui¬
te amator. ẽe. noluerit. non
solũ istam perdet. & ad aliã
non peruenit: uerũ ȩtiam
ut iam dixi. aperte aꝑpetua
morte capitur & tenetur. In
qua.ẽ. iuigis flama. ꝑ seuerais
tribulatio. & pena perpetua
Inqua atroces angłi cõmo¬
rantur. quoꝵ brachia capita
draconũ sunt: quoꝵ oculi
ex se igneas sagitas iaculan¬
tur quoꝵ dentes sicut ele¬
phantis prominent & stimu¬
lant ad tormentũ ueluti
caude scorpionũ: quorum
uoces ueluti leonũ fremitus
sonant. quorũ aspectus tremo¬
rẽ incutit pariter & dolorem
et̾ mortẽ: Atq utinã. mors poᷤᷤ¬
sit inhis angustus constitutis
occurrere: Sed qđ est acerbiuis.
adhoc uiuitur. ut cruciatib
gubernetur: ad hõc redintegͣnͣ¬
tur. ut ȩsa serpentiũ morsibus
menbra. iteratis subinde & ite-¬
rũ raparatis morsib attrecten
nis. quȩ pęnas martyrii docet

Expanded text:
ciant; sic principium capiunt, ciant; sic principium capiunt, ut penitus finire non possint. 19. Nam qui hujus tam praeclarae vitae amator esse noluerit, non solum istam perdit, et ad illam non pervenit, verum etiam ut jam dixi a perpetua morte capitur et tenetur; in qua est jugis flamma, perseverans tribulatio, et poena perpetua; in qua atroces angeli commorantur, quorum brachia capita draconum sunt, quorum oculi ex se igneas sagittas jaculantur; quorum dentes sicut elephantis prominent, et stimulant ad tormentum veluti caudae scorpionum, quorum voces veluti leonum fremitus sonant, quorum aspectus tremorem incutit pariter et dolorem et mortem. Atque utinam mors posset in his angustiis constitutis occurrere! Sed quod est acerbius, ad hoc vivitur, ut cruciatibus gubernetur, ad hoc redintegrantur, ut exesa serpentium morsibus membra iteratis subinde et iterum repetitis morsibus attrectentnis, quae poenas martyrii docet
Abbreviated transcription (Latin):
sed magis tanto securius se
eos habere confidit. quanto
eos occulcius & tutius colloca¬
uerit: Sintergo reposite om̃iũ
delitiarũ affluentiȩ non con¬
tingantur in ista uita quȩ p̃te¬
rit: quia. si hic inusu fuerint.
in illa uita quȩ nũquã pre¬
terit amittent᷑. Esto qđ ista
uita centũ tendatur annorũ
spatiis. Nũqͥd exclusa die ul¬
tima non statim uidebitur qua¬
si non fuisse. Ac sure memoria.
hospitis uno die apud nos ma¬
nentis uestigia reliquisse: Illa
autẽ uita manet iugiter: per¬
seuerat instanter: Annis quoq
labentib iuuenescit & pollet¬
& inde renouationis sumit
initium. unde finis accipit᷑:
Ouere illũ degenerẽ. & om̃i¬
um bonoꝵ expertẽ. qui huiꝰ
tam formose uitȩ amore ñ
capitur. qui timet istã uitã
tradere periturã: & illã acci¬
pere quȩ penitus perire non
nouit: Inqua delitiȩ & delec¬
tationes. & diuitiȩ. et gaudia
sic inchoant. ut t̃minũ nes¬

Expanded text:
sed magis tanto securius se sed magis tanto securius se eos habere confidit, quanto eos occultius et tutius collocaverit. 18. Sint ergo repositae omnium deliciarum affluentiae, ut non contingantur in ista vita, quae praeterit: quia si hic in usu fuerint, in illa vita, quae numquam praeterit, amittentur. Esto, quod ista vita centum tendatur annorum spatiis, numquid exclusa die ultima non statim videbitur quasi non fuisse, et ac memoria hospitis uno die apud nos manentis vestigia reliquisse? Illa autem vita manet jugiter, et perseverat instanter, annis quoque labentibus juvenescit et pollet, et inde renovationis sumit initium unde finis accipitur. O vere illum degenerem et omnium bonorum expertem, qui hujus tam formosae vitae amore non capitur! qui timet istam vitam tradere perituram, et illam accipere quae penitus perire non novit, in qua deliciae et delectationes, et divitiae, et gaudia sic inchoant, ut terminum nes
Abbreviated transcription (Latin):
certus eras qđ ampliora quam
acceperat redderet. & te ipsum
ab hostib łiberaret: Restat nunc.
diendi. audiet eas dicentes si¬
bi Siueri amatores nr̃i estis.
illi nos cõmendate. qui nos uob̾
integras in libatasq in illa regi¬
onẽ restituat in qua iugiter uo¬
biscũ manere possimus: In ista
enĩ uita si uobis nr̃m uoluerimꝰ
occupare seruitiũ quasi hic
expensȩ. ibi uobis om̃ino ne¬
gabimus nr̃e seruitutis obseqͥ¬
um: Dimittire nos interim ser¬
uire morituris quia id circo
breuiati sunt dies mortalib.
ut in mortalib iugiter famu¬
tus nr̃a non sit longa Iustis qͥ¬
dem. seruimus festino cursu
Impiis. sceleratis. & turpibus
seruimus non sp̃onte.
sed propter eum qui
nos sub didit: Liberabi¬
mur tamen a seruitute cor¬
ruptionis & reuocabimur
alibertatẽ głe filioꝵ dei: Om¬
nis itaq delectatio future
uitȩ seruata. non perditur:
Neq enĩ repositi thesauri
existimantur ab eo. qui eos
absconderat int̾ris interisse.

Expanded text:
certus esses quod et ampliora quam acceperat redderet, et te ipsum ab hostibus liberaret? Restat nunc uaudiendi, audiet eas dicentes sibi: Si vere amatores nostri estis, illi nos commendate, qui nos vobis integras illibatasque in illa regione restituat, in qua vobiscum jugiter manere possimus: in ista enim vita si vobis nostrum voluerimus occupare servitium, quasi hic expertae, ibi vobis omnino negabimus nostrae, servitutis officium. Dimittite nos interim servire morituris, quia idcirco breviati sunt dies mortalibus, ut immortalibus jugiter famutus nostra non sit longa. Injustis quidem servimus festino cursu: impiis, sceleratis et turpibus servimus, non sponte; sed propter eum qui nos subdidit. Liberabimur tamen a servitute corruptionis, et revocabimur ad libertatem gloriae filiorum Dei. Omnis itaque delectatio, futurae vitae servata, non perditur; neque enim repositi thesauri existimantur ab eo qui eos absconderat in terris, interesse;
Abbreviated transcription (Latin):
slium est. asupplicuis eripe corpus.
anieus ammiã subuigare: Nos ȩ conc
concendamꝰ hosti non cedere corp
eontẽpnere.animȩ subuenire. Cui
enĩ forcissimi duces militib miser¬
bunis terga conuertunc. xineo
bello deficͤunc. in quo possunt. ẽe
metores: Uel qua racione mor
tuneaus. qui scuint hane hominis
mourã eẽ nompenã. Cur inquam
mon tineans. qui eredine istam
hon posse. nisi qui ab animo suo fal¬
amitn abiecerit ꝗcaducã quȩ non
abiid amacorib suis nisi peceata uni¬
pera suadec facinora. ingerit ert¬
minosa ichilq aliud asius amaco¬
rib exigit nisi uc pęnitꝰ de phenu
uita noncogitent aregnũ dĩ fitur
ẽẽ despent Nunc uideamꝰ quibus
casib subiacet. quib ue piculis ser¬
uit aucilla ut cum eã ꝓbaueruntic
nec seipsam posse regere. seruicia
nrã abeiꝰ dominatione collentes. alte¬
ram eui merito seruiendũ sit requi¬
ramꝰ. Quantos enĩ amatores eiꝰ ruma

Expanded text:
silium, a suppliciis eripere corpus et silium, a suppliciis eripere corpus et vitiis animam subjugare. Nos e contra contendamus hosti non cedere, corpus contemnere, animae subvenire. Cur enim fortissimi duces militibus miserrimis terga convertant, et in eo bello deficiant, in quo possunt esse victores? Vel qua ratione mori timeant, qui sciunt hanc hominis naturam esse, non poenam? Cur, inquam, mori timeant, qui credunt istam non posse, nisi qui ab animo suo falam abjecerit, et caducam, quae non aliud amatoribus suis, nisi peccata imperat, suadet facinora, ingerit criminosa; nihilque aliud a suis amatoribus exigit, nisi ut penitus de perenni vita non cogitent, et regnum Dei futurum esse desperent? 28. Nunc videamus quibus casibus subjacet, quibusque periculis servit ancilla, ut cum eam probaverimus nec seipsam posse regere, servitia nostra ab ejus dominatione tollentes, alteram cui merito serviendum sit, requiramus. Quan
Abbreviated transcription (Latin):
arripitis aeiꝰ milites auinculo ferri
soluentes. uos ipsos intrepidos opta¬
tis ꝓoccidendis occidi. Cum hȩc audi¬
entes om̃s paricer fletib penĩtentiã
p̃terite ꝑsuasionis ostenderent. mait̾
ges discat iugalis affectus. aduer¬
sus pugnam diaboli. & contra oc
tutum opponere: atq int̾ acies
tirannici exercitꝰ. hosti noncedere.
Dimicare acrius gradum tendere:
&adregem fortit᷑ ꝓuenire. Insurgati
quantũ uolunt. & seuiant satellites
demonũ & quib uolunt pęnis corꝑa¬
nrã dilanient. corpꝰ occide possunt
sed animã uincere nonpossunt pro
res faciunt milites. uulnera ꝓimꝑa.¬
tore suscepta. In hoc enĩ diabolus di¬
rannidis sue furore nunc seuit. inquo
p̃uidet ꝑseuerantiȩ urȩ tropheo se
posse tor̃queri Ec ideo tormenta in¬
fer. ne spes eiꝰ pͥereac morcẽ minat̾
c terreat. uicam ꝓmiccit uceripiat
securicatẽ pollicetur ut tollac hee
bt a belli callidicas. hoe fraudis con¬

Expanded text:
arripitis, et ejus milites a vinculo ferri arripitis, et ejus milites a vinculo ferri solventes, vos ipsos intrepidos optatis pro occidendis occidi. 27. Cum haec audientes omnes pariter fletibus poenitentiam praeteritae persuasionis ostenderent, Marcus ges, discat jugalis affectus, adversus pugnam diaboli, et contra omnes tutum opponere, atque inter acies tyrannici exercitus hosti non cedere, dimicare acrius, gradum tenere, et ad regem fortiter pervenire. Insurgant quantum volunt, et saeviant satellites daemonum, et quibus volunt poenis corpora dilanient nostra; corpus occidere possunt, sed animam vincere non possunt pro res faciunt milites vulnera pro Imperatore suscepta: in hoc enim diabolus tyrannidis suae furore nunc saevit, in quo praevidet perseverantiae vestrae tropaeo se posse torqueri: et ideo tormenta infert, ne spes ejus pereat: mortem minatur, ut terreat; vitam promittit ut eripiat; securitatem pollicetur, ut tollat. Haec tota belli calliditas, hoc fraudis con
Abbreviated transcription (Latin):
om̃ia quȩcũq iam poscitis dona¬
buntur. Diuina enim clementia
semper parata .ẽ. uotis om̃ib gratis
prestare: & eo unum quẽq gr̃ȩ sue
dono multiplicat. quo meñs eius
altioris fidei susceperit normã:
ł ides igitur ur̃a amagisterio sũp¬
sit exordium & om̃iã que erudi¬
tio annosa uix confert. inspatio
unius horȩ cȩpistis: Nulla uosme¬
moria parentũ impedit credere:
nullus tenere ętatis infilios ur̃os
reuocat nutritus affectus: Contẽp¬
nitis subito qđ semꝑ amastis et
quęritis quod nũquã scistis: Per
ignaras in gressi uĩas subito ꝑ ue¬
nistis ad xpm̃ & anĩmo iam in¬
frastis cȩlũ: quia int̾ra nullũ sola¬
tiũ reguisistis: O in cõparabilis fac
ti p̃coniũ ꝯquã imitabile uirtu¬
tis exẽplũ: Nondũ uos ad xp̃msa
cri baptismatis unda ꝑduxit ñ¬
nũdum ꝑtirocinii inieia militaria salcẽ
signa sup̃sistis: aiam ꝓuero rege arma

Expanded text:
omnia quaecumque jam poscitis donaomnia quaecumque jam poscitis donabuntur? Divina enim clementia semper parata est vobis omnibus gratis praestare: et eo unumquemque gratiae suae dono multiplicat, quo mens ejus altioris fidei susceperit normam. Fides igitur vestra a magisterio sumpsit exordium, et omnia quae eruditio annosa vix confert, spatio unius horae cepistis. Nulla vos memoria parentum impedit credere. Nullus tenerae aetatis in filios et vestros revocat nutritus affectus. Contemnitis subito quod semper amastis, et quaeritis quod numquam scistis. Per ignaras ingressi vias subito pervenistis ad Christum, et animo jam intrastis coelum, quia in terra nullum solatirtutis exemplum! Nondum vos ad Christum sacri baptismatis unda perduxit, nper tirocinii initia militaria saltem signa sumpsistis; et jam pro vero Rege arma
Abbreviated transcription (Latin):
su. scõs dełhabuisset in iunculis
Et auferens ex manib eoꝵ fer¬
reos nexus. genua amplexus
eorũ. rogare cȩpit ut dignaren¬
tur abscedere dicens: O quam
beatus essem. si ꝓ uĩa mereri pos¬
sem salute constringi forsitan san¬
guinis mei effusione abluerer. ut
mor t̾ẽ illam penarũ et̾narum eua¬
derẽ: & ad illam uitã pertingerem.
quã nobis deus per os dñi mei se¬
bastiani manifestare dignatus est:
cum ut̃ abscederent. dixerunt ei
Si tu fidei głiam quã nũquã habu¬
eras accepisti. quomodo nos qu̾a
semper abinfantia habuimus re¬
linquentes. passionis nr̃e calicẽ da-¬
mus. quẽ nos tibi propinare pos¬
sumus. non donare: Diues enĩ est in
om̃ibus xp̃c & larga ubertatis suȩ
affluentia. om̃ib ad se uenientib
meliora exhibet quã rogatur: Si
enim cũ essetis incredulrdonatũ
uobis est lumen ueritatis agnosce¬
re. quanto magis credentib uobis

Expanded text:
su Sanctos Dei habuisset in vinculis: su Sanctos Dei habuisset in vinculis: et auferens ex manibus eorum ferreos nexus genua eorum amplexus, coepit rogare ut dignarentur abscedere, dicens: O quam beatus essem si pro vestra mereri possem salute constringi! Forsitan sanguinis mei effusione abluerer, ut mortem illam poenarum aeternarum evaderem, et ad illam vitam pertingerem, quam nobis Deus per os domini mei Sebastiani manifestare dignatus est. cum ut abscederent, dixerunt ei: Si tu fidei gloriam, quam numquam habueras accepisti; quomodo nos quam fidem semper ab infantia habuimus, relinquentes, tibi passionis nostrae calicem damus, quem nos tibi propinare possumus, non donare? Dives est enim in omnibus Christus, et larga ubertatis suae affluentia omnibus venientibus meliora exhibet quam rogatur. Si enim cum essetis increduli, donatum est vobis lumen veritatis agnoscere; quanto magis credentibus vobis
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃m filium dĩ uiui. Ego enĩ uidi ocu¬
lis meis angłm ad te uenientẽ decȩ¬
lo & librũ ante oculos tuos tenentẽ
ex cuius lectione. uniuersa ser¬
monis tui oratio decurrebat: Be¬
nedicti qui in om̃ib quȩ locu¬
tus es credunt: & maledicti
qui dubitauerint uel in uno
uerbo ex his om̃ib quȩ audie¬
runt: Qm̃ sicut aurora super¬
ueniens. uniuersas tenebras
noctis excludit. & om̃iũ ocłis
lumen qđ noꝵ cȩca negauerat.
reddit. ita lux sermonũ tuoꝵ
omnẽ caliginẽ. omnẽq ignoran¬
tiȩ meȩ cȩcitatẽ extersit̃: et
oculis recte credentiũ: serenũ
post noctis tenebras diem red¬
didit: Ame aut̃ non solum in¬
credulitatis cenebras exclusit.
uerũ ȩtiã sermonis mei ostiũ.
ꝗd per sex annos clausũ erat.
pate fecit Uidens aut̃ nicostra.¬
tus uir eius. quod ẽẽt tanta
uirtus xp̃i insua uxore cȩlebra¬
ta. cepit pędib eius aduolui
& indulgentiã petere. ꝓpt̃ hoc
qđ imperiali & prefectorio ius¬

Expanded text:
um Filium Dei vivi. Ego enim vidi oculis meis angelum ad te venientem de coelo, et librum ante oculos tuos tenentem, ex cujus lectione universa sermonis tui oratio decurrebat. Benedicti qui in omnibus quae locutus es credunt, et maledicti qui dubitaverint vel in uno verbo ex his omnibus quae audierunt: quoniam sicut aurora superveniens universas tenebras noctis excludit et omnium oculis lumen, quod nox caeca negaverat reddit; ita lux sermonum tuorum omnem caliginem, omnemque ignorantiae caecitatem extersit, et oculis recte credentium serenum post noctis tenebras diem reddidit: a me autem non solum incredulitatis tenebras exclusit, verum etiam sermonis mei ostium, quod per sex annos clausum erat, patefecit. 25. Videns autem Nicostratus, vir ejus, quod esset tanta virtus Christi in sua uxore celebrata, coepit pedibus ejus advolvi, et indulgentiam petere, pro hoc quod imperiali et praefectorio jus
Abbreviated transcription (Latin):
animi mei dño iħoxp̃o. Mox auc̃ uc uñ
&uer̃ dm̃ incęlis regnare confessus sum:
stacim omĩs quã ꝑundecim annos ami¬
seram ad me reuersa. ẽ. sanitas. & omis
ame est ꝓtinus infirmitas seꝑaca. Hȩx
audiui aurib ꝓbaui oculis: corde credi
di. Suꝑ.ẽ. ut qd̃ fecistis tranquillino &
mͥ faciatis: ut mei possim corꝑis reciꝑe
sanitatẽ. Policarpꝰ p̃sbit̾ dix̃. Si cranse¬
untes dolores anima hominis non suffet
quid de illis dolorib actura est
quib nullus umquam euenic finis.
nullus omnino dat᷑ sutcessus: Nã isti
dolores. illoꝵ doloꝵ ĩmaginẽ portari
Sed quantum distat int̾ ignẽ uiuũ
&picꝰturam eiꝰ: tantum distat incer
dolores quos nunc patit᷑ corpꝰ. &illos
quos anima passura.ẽ: siignara erea¬
toris sui. p̃sentis uitȩ impleuerit mul¬
nꝰ. Age ergo nobiscũ de illis dolorib
prius. & esto de illa pena sollicitꝰ qle
habet ignem semꝑ ardentem. dies

Expanded text:
animi mei Christo. Mox autem ut unum animi mei Christo. Mox autem ut unum et verum Deum in coelis regnare confessus sum, statim omnis, quam per undecim annos amiseram, ad me reversa est sanitas, et omnis a me est protinus infirmitas separata. Haec audivi auribus, probavi oculis, cors Tranquillino et mihi faciatis, ut possim mei corporis recipere sanitatem. 50. Polycarpus presbyter dixit: Si transeuntes dolores anima hominis non suffert, quid de illis doloribus actura est, quibus nullus umquam evenit finis, nulla datur omnino successio? Nam isti dolores illorum dolorum imaginem portant, et quantum distat inter ignem vivum et picturam ejus, tantum distat inter dolores quos nunc patitur corpus, et illos quos anima passura est, si ignara Creatoris sui praesentis vitae impleverit munus. Age ergo nobiscum prius de doloribus illis, et esto de illa poena sollicitus, quae habet ignem semper ardentem, et
Abbreviated transcription (Latin):
intimato. Cunc ses policarpꝰ catecira¬
uic eũ: indixit ei ut ꝑtrĩduũ ieui¬
narce. Et conuocans ad se sc̃m̃ sebastianuĩ.
tribus dieb &trib noctib ieiunauit cũ
eo: Eccũ lacrimis parit̾ oiabane: ut fidem
nominis sui insalutem uolentis credere
constituta fuerat ad uenisset: ad domum
sustinentis p̾fec ti ueniunt paric̃ ꝓꝑance.
Qui ingressi: dixer. Pax fidei tuȩ. Ac ille
resalucauit eos officiosissime. &ortatur
secłe iuxta se: & dix. Exore tranquillini
ratio egreisa: oculoꝵ meoꝵ asseitione de¬
claratur. Tidi enĩ hunc sanissimũ. quẽ
podagrico &ciragrico uiderã dolore eon¬
tractum. Aquo genus medicamenti un¬
de fuiss& saluatꝰ inquirens. tale abeo susce.¬
pi responsum. Dũ fidẽ meã iuidolis pone¬
rem: debilis &nimia infirmitate fui con¬
tractus. Ac ubi unũ dm̃ incȩlis didici
ostensione xp̃ianoꝵ: ab negaui uniuer.¬
saquȩ sine causa coluerã. & tradidi fide

Expanded text:
intimato? Tunc S. Polycarpus catechizaintimato? Tunc S. Polycarpus catechizavit eum, et indixit ei ut per triduum jejunaret. Et convocans ad se S. Sebastianum tribus diebus et tribus noctibus jejunavit cum eo: et cum lacrymis pariter orabant, ut fidem nominis sui in salutem volentis credere constituta fuerat, advenisset, ad domum sustinentis praefecti veniunt pariter properantes. Qui ingressi dixerunt: Pax fidei tuae. At ille resalutavit eos officiosissime; et hortatur eos sedere juxta se, et dixit: Ex ore Tranquillini ratio egressa oculorum meorum assertione declaratur. Video enim hunc sanissimum quem podagrico et chiragrico videram dolore contractum. A quo genus medicamenti unde fuisset salvatus inquirens, tale ab eo recepi responsum: Dum fidem meam in idolis ponerem, debilis et nimia sum infirmitate contractus: at ubi unum Deum in coelis didici ostensione Christianorum, abnegavi universa quae sine causa colueram, et tradidi fidem
Abbreviated transcription (Latin):
tis meȩ gaudia recepi: & sum incolumis
possim & ego fieri xp̃ianꝰ. Statim aucem
tiinquillinꝰ ueniens ad scm̃ policarpũ
presbicerũ: narrauit ei omia quȩ gesta
uel dicꝰta sunt. Et ducens eũ intra domũ
occulte: p̃fecti eũ aspectib p̾sencauit.
Cui p̾fectus ait. Licet grauis animad.¬
uersio principũ xpĩanis infesta sic: tam̃
spe recuꝑande salutis. offerã uob quicqͥd
illud.ẽ. usq ad dimidiũ bonoꝵ patrimo¬
nii mei. si abhac noctositate condologma¬
tũ mei fuerint menbra corꝑis resoluta.
Tunc sẽs policarpꝰ subridens ait. Potens
siue qui oblatam accipĩunt: non soluoi
nullã dolentib confer̃ medicinã. sed
aciã sibi ipsi insanabilẽ morbũ assumiñ.
Dic̃ ei p̃fecꝰtꝰ. Dic ergo mͥ quid faciam:
ut consequi ualeã qđ sꝑo. Dicit ei po¬
licarpꝰ. Si credideris extoco corde tuo
sicut credidit tranquillinꝰ. saluuseris
dicit ei p̃fectꝰ. Quo ordine crede debeã

Expanded text:
tis meae gaudia recepi, et sum incolumis,tis meae gaudia recepi, et sum incolumis,possim et ego fieri Christianus. Statim autem Tranquillinus veniens ad S. Polycarpum presbyterum narravit ei omnia quae gesta vel dicta sunt; et ducens eum intra domum occulte, praefecti eum aspectibus praesentavit. Cui praefectus ait: Licet gravis animadversio principum Christianis infesta sit, tamen spe recuperandae salutis afferam vobis quidquid illud est usque ad dimidium bonorum patrimonii mei, si ab hac nodositate condylomatum mei fuerint membra corporis resoluta. Tunc S. Polycarpus subridens ait: Potens fferunt, sive qui oblatam accipiunt, non solum nullam dolentibus conferunt medicinam, sed etiam ipsi sibi insanabilem morbum assumunt. Dicit ei praefectus: Dic ergo mihi quid faciam, ut consequi valeam quod spero. Dicit ei Polycarpus: Si credideris ex toto corde tuo, sicut credidit Tranquillinus, salvus eris. Dicit ei praefectus: Quo ordine credere debeam
Abbreviated transcription (Latin):
de anĩmo tollere hoc qđ nos homĩnes
sumꝰ rationales. cũ sinc illi canes. & ua.¬
tionabiles & insanr Ita qui nobis recꝰte
credentib irascunt᷑. seui̾re quidem
possunt & inferre iniqua supplicia
nũquã tam̃ de corde nr̃o hoc auferre
restauratorẽ. e̾e̾. gaudemus. Tunc p̃fecł
iussic eum recipi a cõmentariis dicens.
.Proxima te audiã sessione. Post hȩe¬
mi̾tit. & ad duci eũ ad se p̃cepit per
noc tem occulte a offerens ei infinicũ
pondus auri dicebat. Ostende michi
medicamentum: ex quo recuperasti sa¬
lutem. Cui tranquillinꝰ dix̃. Scias gran
dã. Unde siuis apodagrico dolore lib̾ari:
crede xp̃m filium dei & liberaberis. &
sicut me uides ĩca saluus eris. Nempe
uixmanib deferebar: & undecim an¬
nis ꝑ omnes iunc turas neruoꝵ. incor¬
pore meo doloꝵ nodis astrictus. uix
ori meo panis alioꝵ manib tradebatur.
Ilico uc xp̃m uerũ dm̃. e̾ẽ. credidi. salu¬

Expanded text:
de animo tollere hoc quod nos homines de animo tollere hoc quod nos homines sumus rationabiles, cum sint illi canes, et irrationabiles, et insani? Ita qui nobis recte credentibus irascuntur, saevire quidem possunt, et inferre iniqua supplicia; numquam tamen de corde nostro hoc auferre restauratorem esse gaudemus. Tum praefectus jussit eum recipi a Commentariis, dicens: Proxima te audiam sessione. CAPUT mittit et adduci eum ad se praecepit per noctem occulte, et offerens ei infinitum pondus auri dicebat: Ostende mihi medicamentum ex quo recuperasti salutem. Cui Tranquillinus ait: Scias granddam. Unde si vis a podagrico dolore liberari, crede Christum Filium Dei, et liberaberis, et sicut hodie me vides, ita salvus eris. Nempe vix manibus deferebar, et undecim annos per omnes juncturas nervorum in corpore meo dolorum nodis astrictus, vix ori meo panis alienis manibus tradebatur: illico ut Christum verum Deum esse credidi, salu
Abbreviated transcription (Latin):
enĩ uos estis qui loquimuiii sed sp̃s dei
quiloquit᷑ inuobis. Hon eͣgo medicando
ego. sed eredendo inue̾ni creatorẽ meũ.
Et qui erã podagrico &curagrico dolore
di. ac si paruulus. omniũ mebroꝵ meoꝵ
recepi sanicatem. Constat ergo apud aui.¬
mum meũ ipsũ me creasse. qui me reno¬
uare dignatꝰ. ẽ. Et sicut dedit restaura.¬
tionem corꝑi. ita quoq animȩ pꝰ istam
uitã dare ꝓmisic. si tam̃ non dubius nec
timĩdus hominũ cerrorib frangan sed
in eiꝰ nominis c̃fessione ꝑcdurans. fidem
integram quã me ds̃ fecit inuenire
conseruem. Prefectus dix. Ignoras
tranquilline. quanta inuictissimoꝵ
principũ erga xpĩanos ira de seuiat.
& ideo quasi securus. qđ tibi uidetur
sine timore ꝓsequeris. Tranquillinus
dix̃. Stultꝰ timor.ẽ. qͦ plus timetur
humana indignatio quã diuina.
Nũ quil si inmedio canũ latrantium
uenerimꝰ. & uano furore nos ce ꝑrĩR
suis morsib accrecꝰt.e. possunc nobis

Expanded text:
enim vos estis qui loquimini, sed Spiritus Dei, qui loquitur in vobis . Non ergo meditando ego, sed credendo inveni Creatorem meum, et qui eram podagrico et chiragrico dolore di, ac si parvulus omnium membrorum meorum recepi sanitatem. Constat ergo apud animum meum, ipsum me creasse qui me renovare dignatus est, et sicut dedit restaurationem corpori, ita quoque animae post istam vitam dare promisit, si tamen non dubius nec timidus hominum terroribus frangar; sed in ejus nominis confessione perdurans fidem integram, quam me Deus fecit invenire, conservem. 46. Praefectus dixit: Ignoras, Tranquilline, quanta invictissimorum principum erga Christianos ira desaeviat, et ideo quasi securus quod tibi videtur sine timore prosequeris. Tranquillinus dixit: Stultus timor est, quo plus timetur humana indignatio, quam divina. Numquid si in medio canum latrantium venerimus, et vano furore nos coeperint suis morsibus attrectare, possunt nobis
Abbreviated transcription (Latin):
tes aqullum abistis qui intãtum ui ente¬
tic inimnicꝰ ut uos adpenas ꝓpetue mortis
ad diceret x ad istud lȩtale faceret exitũ
de uenire. quante magis ad eũ rede unduo
est qui unieũ filiũ suũ passiomi amorti cra¬
aiait ut nos apassionib eternis damorte
ypetua liberat&: cũ hȩc & hissimilia p¬

Expanded text:
istis, qui in tantum vestri exstitit inimicus, ut vos ad poenas perpetuae mortis adduceret, et ad istum lethalem faceret exitum devenire; quanto magis ad eum redeundum est, qui unicum Filium suum passioni et morti tradidit, ut nos a passionibus aeternis, et a morte perpetua liberaret? Cum haec et his similia p
Abbreviated transcription (Latin):
omia que gesta sune. Quib auditie po
licarpus. grãs egit deo: xuna cũeo ue¬
Et uidens turbas credentium: salucans
eos eũ gaucdio clixit. Beati om̃s uoe
qui audistis uocem dni nr̃ĩ ihu xpi

Expanded text:
Quibus auditis S. Polycarpus gratias egit Deo, et una cum eo veet videns turbas credentium, salutans eos cum omni gaudio dixit: Beati omnes vos, qui audistis vocem Domini nostri
Abbreviated transcription (Latin):
Me diolaninsi¬
UM PARCIUA
ERUDIIUS. CI¬
uis uero nar¬
oriundus. diocletiano & ma¬
ximiano imperatorib ita ka¬
rus erat in om̃ib: ut principa¬
tum ei primȩ cohortis tradent :¬
& suo eum conspectiuĩ iuberen
semꝑ adstare: Erat enĩ uir co¬
tius prudentiȩ: insermone ue¬
rax. iniudicio iustus. inconsi¬
lio ꝓuidus: in cõmisso fidelis.
in int̾uentu strenuus in boni¬
tate conspicuus. in uniuersa
morũ honestate preclarus
Hunc milites ac si patrẽ uene¬
rabantur: hunc uniuersi qui
preerant palatio: k arissimo ue¬
nerabantur affectu Erat en̾i
uerus dei cultor & necesse e¬
rat. ut quẽ dei ꝑfuderat gr̃a.
ab om̃ib amaretur: Xp̃o igit᷑¬
cotidie sedulũ exhibebat offi¬
ciums sed agebat quatinus hoc
sacrilegis regib esset occultũ:
non passionis timore ꝑ territꝰ.
nec patrimonii sui Amore cons¬
trictus sed ad hoc tantũ sub
clamide t̾reni ĩmperii xp̃i
militẽ tegebat absconditum.
ut xp̃ianorũ animos quos in¬

Expanded text:
Mediolanensium partibus eruditus civis vero Naris, Diocletiano et Maximiano imperatoribus ita charus erat, ut principatum ei primae cohortis traderent, et suo eum conspectui juberent semper astare. Erat enim vir totius prudentiae, in sermone verax, in judicio justus, in consilio providus, in commisso fidelis, in interventu strenuus, in bonitate conspicuus, in universa morum honestate praeclarus. Hunc milites ac si patrem venerabantur; hunc universi, qui praeerant palatio, charissimo venerabantur affectu: erat enim verus Dei cultor, et necesse erat ut, quem Dei perfuderat gratia, ab omnibus amaretur. 2. otidie sedulum exhibebat officium, sed agebat quatenus hoc sacrilegis regibus esset occultum, non passionis timore perterritus, nec patrimonii sui amore constrictus, sed ad hoc tantum sub chlamyde terreni imperii Christi militem agebat absconditum, ut Christianorum animos, quos in
Abbreviated transcription (Latin):
Ctimina diabolica si diumis uor¬
tutib cȩdant reacus ur̃ amorce eo¬
cludicur: & agaudiis fugitir is reuo¬
catiur. fgerat eniꝰ ꝑsuos sacellices ho¬
stis mniustus. ut auimos nailicũ api
auirtutũ culmine recto euerderoa
di ipso ꝑfectionss falfigio positos
ad cȩnum conaretur mergere ur¬
seroꝵ Hac de causa in ealiit auinꝰ
hostium dimicatione ꝓuocatꝰric i uos
quos iã lueratꝰ fuerac inimie deełe aptuo

Expanded text:
Crimina diabolica si divinis virCrimina diabolica si divinis virtutibus cedant, reatus vester a morte excluditur, et a gaudiis fugitivis revocatur. Egerat enim per suos satellites hostis injustus, ut animos militum Christi ad virtutum culmen erectos everteret, et in ipso perfectionis fastigio positos, ad coenum conaretur mergere inferorum. Hac de causa incaluit animus hostium dimicatione provocatus, ut vos, quos jam lucratus fuerat inimicus, de ejus
Abbreviated transcription (Latin):
est xconatur. quanto magis nos
pietatis argumento hos quos diabo¬
bus iniuste luoratꝰ ẽ curare debemꝰ
a suo restituere creatori: Et nĩcostia¬
tus ad hȩc respondit dicens. Quomͦ
iniquis acriminosis possunc sc̃a cort¬
mictis Sc̃s sebastianus dix̃. Saluator
nr ꝓpeccatorib suã nobis dignatꝰ ̃
Ferantur: aom̃s uirtutes dĩ conferãtur.
lnt̾ initia igitur conuersionis tue boc
munus primũ si conferas xp̃õ. p̃stoeris
remunerationis eiꝰ p̃mĩum suꝑte
corona martirii habens secũ iurtit¬
aternȩ uitȩ gaucuis ꝓfut ser in audi¬
ens hec nicostratus primiserinris
abiit adelaudium eõmentariensem:
euissit unĩuersas ꝑsonas ad domũ
eiꝰ ad ducere dicens. Proxima sessio¬
ne orñs discutiendi sunt: uolo ut eũ
llis xpianis qui apud me sunc p̾sto
aeẽe possit ꝑsona. Igitur eũoms ad
domĩ primiscrinu ꝑclueti stareñ
catenarum nexib uineꝰ ti. hoemͦ
eos uir dĩ sebastianꝰ alloquitur.

Expanded text:
est, et conatur: quanto magis nos est, et conatur: quanto magis nos pietatis argumento, hos quos diabolus injuste lucratus est, curare debemus, et suo restituere C reatori? Et Nicostratus ad haec respondit, dicens: Quomodo iniquis et criminosis possunt sancta committi? Sanctus Sebastianus ait: Salvator noster pro peccatoribus suam nobis dignatus est ferantur, et omnes virtutes Domini conferantur. Inter initia igitur conversionis tuae hoc munus primum si tu conferas Christo, praesto erit remunerationis ejus praemium super te, corona martyrii, habens secum virtutaeternae vitae gaudiis profuturos. Audiens haec Nicostratus primiscrinius, abiit ad Claudium Commentariensem, et jussit universas personas ad domum ejus adducere, dicens: Quoniam proxima sessione omnes discutiendi sunt, volo ut cum illis Christianis, qui apud me sunt, praesto esse possit persona. 30. Igitur cum omnes ad domum primiscrinii perducti starent, catenarum nexibus vincti, hoc modo eos vir Dei Sebastianus alloquitur:
Abbreviated transcription (Latin):
miseri eũ dolorib amictentes uicam
Illã penitꝰ inuenire nompossune
Adillã enĩ uica ñułducie tortura.
sed causa Tno deniq eodẽq penar
genere. &innocentib salus ȩterna
conferdu ꝓpena delinquẽtibus
simiłia marcus ꝓsequeretur. cȩpe¬
runc om̃s qui aderant deo grãs
apere acq uniuersi flentes penitu¬
dinẽ gerebant quod caritati dei
p̾eulerant amorẽ carnis. &e quia
abagone maitirii. ausi fuissenc
animos reuocare scõꝵ Cũq om̃e
qui ad decipiendos scõs itenerañ.
cu coniuge sua urgebat dicens. Non¬
capiã cibũ neq potũ nisi misteraũ
michi xpĩanȩ religionis fuerit tra.
gis primifermius quã pͥfecꝰ tududi
itaq consiliũ ineũ xonĩs quos car¬
cer inclusic. quos uincula cenens.
quos ergastula c̃ficiune ⁊̃ onum
redige. Quod cũ feceris. antisticem
sacro seȩ legis adhibeam:ut eum
omib qui crede uoluerince miste¬
rii suscipias sacramentũ. Si enĩdia¬
bolus xp̃o scõs eius auferre conatus

Expanded text:
miseri cum doloribus amittentes vitam, illam penitus invenire non possunt! Ad illam etenim vitam non ducit tortura, sed causa. Uno denique eodemque poenarum genere et innocentibus salus aeterna confertur, et poena delinquentibus similia Marcus prosequeretur, coeperunt omnes qui aderant Deo gratias agere, atque universi flentes poenitudinem gerebant, quod charitati Dei praetulerant amorem carnis; et quia ab agone martyrii ausi fuissent animos revocare sanctorum. Cumque omnes, qui ad decipiendos sanctos venerant, cum concapiam cibum, neque potum, nisi mysterium mihi Christianae religionis fuerit tradigis primiscrinius, quam praefecti. Audi itaque consilium meum, et omnes quos carcer inclusit, quos vincula tenent, quos ergastula conficiunt, in unum redige. Quod cum feceris, antistitem sacrosanctae legis adhibeam, ut cum omnibus qui credere voluerint mysterii suscipias sacramentum. Si enim diabolus Christo sanctos ejus auferre conatus
Abbreviated transcription (Latin):
faucib animarum ur̃arũ captiuitatẽ
eripuit: & uobis nunc atenebris adlu.¬
cem remeantib ȩternȩ uite ianuas
pace fecit. Quia ergo om̃s de mones
qui sunc tenebrarum filii c̃tristant᷑.
die usq adues ꝑum p̾currente ieur¬
nio: festiuum baptismatis sacramen.¬
tum. oportunum tempꝰ inueniat.
Iustum. ẽ. enĩ. ut lux amortali mui.¬
do abscedens: ad nr̃as mentes inmor.¬
tales accedat: Ut qui inisto scło uolu¬
tati inluto ten̾ebrarũ sumꝰ aqua scĩ.¬
ficationis abluti & mundati. ac since.¬
ritate induti: alacres ꝑgamꝰ ad xpm̃.¬

Expanded text:
faucibus animarum vestrarum captivitatem faucibus animarum vestrarum captivitatem eripuit, et vobis nunc a tenebris ad lucem remeantibus aeternae vitae januas patefecit. Quia ergo omnes daemones, qui sunt tenebrarum filii, contristantudie usque ad vesperam percurrente jejunio, festivum baptismatis sacramentum opportunum tempus inveniat. Justum est enim, ut lux a mortali mundo abscedens ad nostras mentes immortales accedat, ut qui in isto saeculo volutati in luto tenebrarum sumus, aqua sanctificationis abluti ac mundati, et sinceritate induti alacres pergamus ad
Abbreviated transcription (Latin):
Tos itaq frs̃ nrĩ quos baptismatisu¬
da cibuit. ae cõsecrando deo omipoten¬
ti karissimos filios fecit. ꝓhoc qͥđap
posito suo scõ reuocare conatrentis re¬
rissimos milices xpiꝰ. opus uobie ert
penitentia nit pipsam ad indulgeite
uemretis ^ Sune auc̃ quia adtantã gͥ
accessistis. ut etiã adpassionẽ adquam
ꝓꝑantes reuocare uoliistis. adipsam
de sideretis gratant᷑ uelle currere &liben¬
quẽ uas electionis suȩ. ẽe. dignacus e st̃
&uoluit magistrum gentib dare. non
solum fidelium animos apietatis ꝓposi¬
to reuocabat: sed &iã nolentes axpõ dis¬
cedere. lapidib obruebac. Hunc ipse
dñs apłor nobis condonauit: tribiuicq
nobis exsaulo paulũ. ex apostata feei
doctorem. Amator passionis factus ẽ
is qui ꝑsecutionis auc tor exticerat. Ec
qui inalienis afflietionib prius gratu.¬
labat᷑: insuis post modum ꝑsecutioib
letabatur. Ipse ergo qui tunc in apło
suo uirtutem istam exercuit. ipse nune

Expanded text:
fratres nostri, quos baptismatis unda diluit, et consecrando Deo omnipotenti charissimos filios fecit, pro hoc quod a posito sancto revocare conati estis beatissimos milites Christi, opus vobis erat poenitentia, ut per ipsam ad indulgentiam veniretis. Nunc autem quia ad tantam gloriam accessistis, ut etiam ad passionem a qua dolenter alios revocare voluistis, ad ipsam desideretis gratanter velle currere et libenquem vas electionis suae dignatus est et voluit magistrum gentibus dare, qui non solum fidelium animos a pietatis proposito revocabat, sed etiam nolentes a Christo discedere lapidibus obruebat; hunc nobis ipse Dominus apostolum condonavit, tribuitque nobis ex Saulo Paulum, ex apostata fecit persecutore doctorem. Amator passionis factus est is, qui persecutionis auctor exstiterat: et qui in alienis afflictionibus prius gratulabatur, in suis postmodum persecutionibus laetabatur. Ipse ergo qui tunc in apostolo suo virtutem istam exercuit, ipse et nu
Abbreviated transcription (Latin):
predicationis contulit. ut nullus esset. qͥ
non illum ex affectu cordis diligeret & hc̃
arrogantia: nich superbia de eius morib
sitꝰ. eselestib seaptum morib ostendebat̃.
Erat enĩ aspectu angelicꝰ sermone nitidꝰ.
opere sc̃s: corpore integer. ingenio optimꝰ.
c̃silio magnꝰ: fide catholicꝰ. spe pacientissi¬
mus. haritate diffusus. Et qm̃ ad omĩũ¬

Expanded text:
ratiam contulit, ut nullus esset, qui non illum ex affectu diligeret. Nihil arrogantia, nihil superbia de eius moribus situs, caelestibus se aptum moribus ostendebat. Erat enim aspectu angelicus, sermone nitidus, opere sanctus, corpore integer, ingenio optimus, consilio magnus, fide catholicus, spe patientissimus, caritate diffusus et omni su