comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
haec dicit dñs Uos non audistis me ut p̃di¬
caretis libertatẽ unusquisq fratri suo. et
unus quisq amico suo. Ecce ego p̃dicolibtatẽ¬
ait dñs. ad gladium & pestẽ & famẽ. & dabouos
in comotionẽ cunctis regnis terrae Et dabo
uiros qui prȩuaricantur foedus meũ. & non
obseruauerunt uerba foederis. quib ad sensi
sunt inconspectu meo Uitulũ quẽ ciciderunt
in duas partes & transiert̃ inter diuisiones
eius. principes iuda & principes hierus alem
eunuchi & sacerdotes. & omnis populus terrȩ
qui transierunt int̃ diuisiones uituli. Et
dabo eos in manu inimicorũ suorũ. et in manu
quȩrentium animã eorũ. Et erit morticinum
eorũ esca uolatilibus cęli. & bestiis terrae. Et
sedechiã rege iuda & principes eius dabo iN
manu inimicorũ suorũ. & in manũ quȩrentiũ
animã eorũ. & in manu exercitus regis babylo¬
nis qui recesserunt a uobis fcce ego prȩcipio

Expanded text:
haec dicit Dominus: Vos non audistis me, ut praedihaec dicit Dominus: Vos non audistis me, ut praedicaretis libertatem unusquisque fratri suo, et unusquisque amico suo: Ecce ego praeait Dominus, ad gladium, et pestem, et famem: et dabo vos in commotionem cunctis regnis terrae. Et dabo viros, qui praevaricantur foedus meum, et non observaverunt verba foederis, quibus assensi sunt in conspectu meo, Vitulum quem conciderunt in duas partes, et transierunt inter divisiones ejus: Principes Juda et principes Jerusalem, eunuchi et sacerdotes, et omnis populus terrae, qui transierunt inter divisiones vituli: Et dabo eos in manu inimicorum suorum, et in manu quaerentium animam eorum: Et erit morticinum eorum in escam volatilibus coeli, et bestiis terrae. Et Sedeciam regem Juda, et principes ejus, dabo in manu inimicorum suorum, et in manu quaerentium animam eorum, et in manu exercituum regis Babylonis, qui recesserunt a vobis. Ecce ego praecipio,
Abbreviated transcription (Latin):
Audierunt igitur. & dimiserunt. Et conuersi
sunt deinceps. & r&raxerunt seruos & ancillas
suas quos dimiserant liberos. & subiugaueruN
infamulos & infamulas Et factũ ẽ uerbũ dñi
adhieremiã adño dicens Haec dicit dñs ds̃
isrł . Ego ꝑcussi foedus cũ patribus ur̃is indie
qua eduxi eos d&erra ȩgypti. dedomo seruitu¬
tis dicens. Cum cõpleti fuerint septem anni.
dimittat unusquisq fratre suũ hebreum qui
uenditus ẽ ei . & serui & tibi sex annis & dimit¬
tes eũ ate liberum. Et non audiert patres
uri me nec inclinauerunt aure suã. & conuersi
estis uos hodie. & fecistis qđ rectuẽ in oculis
meis ut prȩdicaretis libertatẽ unusquisque
ad amicũ suũ. & inistis pactũ in conspectu¬
meũ . & reduxistis unusquisq: seruu suum &s
unusquisq ancillã suã quos dimiseratis ut
essent liberi & suae potestatis. & subiugastis
eos ut sint uobis serui & ancillae. Propterea

Expanded text:
audierunt igitur et dimiserunt et conversi audierunt igitur et dimiserunt et conversi sunt deinceps et retraxerunt servos et ancillas suas quos dimiserant liberos et subiugaverunt in famulos et in famulas et factum est verbum Domini ad Hieremiam a Domino dicens haec dicit Dominus Deus Israhel ego percussi foedus cum patribus vestris in die qua eduxi eos de terra Aegypti de domo servitutis dicens cum conpleti fueridimittat unusquisque fratrem suum Hebraeum, qui venditus est ei, et serviet tibi sex annis: et dimittes eum a te liberum: Et non audierunt patres vestri me, nec inclinaverunt aurem suam. Et conversi estis vos hodie, et fecistis quod rectum est in oculis meis, ut praedicaretis libertatem unusquisque ad amicum suum: meum: et reduxistis unusquisque servum suum, et unusquisque ancillam suam, quos dimiseratis ut essent liberi et suae potestatis: et subjugastis eos ut sint vobis servi et ancillae. Propterea
Abbreviated transcription (Latin):
introibis At tameri audi uerbum dt̾u
sedechia rex iuda. Haec dicit dñs ad te
Non morieris ingladio sed inpace morieris
Et secundũ conbustiones patru tuorum
regũ priorũ qui fuerunt antete sic conbu.¬
rent te & uȩ domine plangent te. quia
uerbũ ego locutus sũ dicit dñs Et locutus
ẽ hieremias preph&a ad sedechiã regem
iuda. uniuersa uerba haec in hierusa lem
t erentitus regis babylonis pugnabat
arecha. Hȩc enim suꝑ erant deciuitatib iuda.
urbes munitae Uerbũ qđ factũ ẽ adhieremiã
adño. post quã ꝑ cussit rex sedechias foedus cũ
omni populo inhierusalẽ. Prȩdicans ut dimit¬
ter& unusquisq seruũ suum. & unusquisque
ancillã suã hebreũ & hebreã liberos & nequaq
dominarentur eis. id est in iudȩo & fratre suo
Audierunt ergo om̃s principes. et uniuersus
populus qui inierant pactũ ut dimitteret
unusquisq seruũ suũ & unus quisq: ancillam
suã liberos. & ultra non dominarentur in eis:

Expanded text:
introibis. Attamen audi verbum Domini, introibis. Attamen audi verbum Domini, Sedechia rex Juda: Haec dicit Dominus ad te: Non morieris in gladio, sed in pace moet secundum conbustiones patrum tuorum regum priorum qui fuerunt ante te sic conburent te et vae domine plangent te quia verbum ego locutus sum dicit Dominus et locutus est Hieremias propheta ad Sedeciam regem Iuda universa verba haec in Hierusalem et exercitus regis Babylonis pugnabat Azeca haec enim supererant de civitatibus Iuda urbes munitae verbum quod factum est ad Hieremiam a Domino postquam percussit rex Sedecias foedus cum omni populo in Hierusalem praedicans ut dimitteret unusquisque servum suum et unusquisque ancillam suam hebraeum et hebraeam liberos et nequaquam dominarentur eis id est in Iudaeo et fratre suo audierunt ergo omnes principes et universus populus qui inierant pactum ut dimitteret unusquisque servum suum et unusquisque ancillam suam liberos et ultra non dominarentur in eis
Abbreviated transcription (Latin):
uidisti quid populus hic locutussit dicens
duae cognationes quas elegerat dñs ab ieote
sunt & populũ meũ despexerunt eo quod
non sit ultra gens cora cis: Haec dicit dñs
Si pactu meum int̾ diem & noctẽ & leges celo
& terra non posui. equidem & semeri ia cob¬
& dauid serui mei proiciã ut non assumam
de semine cius principes seminis. abraham
& isaac & iacob Rediica enim conuersionẽ
eoru & miserebor eis : Uerbũ qđ factum est
adhieremia adno quando nabugo donosor
rex babrlonis & omnis exercitus eius uniuer¬
saq regna terrae quȩ erant sub potesta
manus eius. & omnes populi bellabant contra
Bierusale & contra oms urbes eius dicens
dicit dñs Ecce ego tradã ciuitatẽ hane in
manu regis babylonis & succend& eã igni
Ettu non effugies demanu eius. sed compre¬
hensione capieris . & in manu eius tradeni
& oculitui oculos regis babylonis uidebunꝰ
&s os eius cũ ore tuo loquetur & babylonẽ

Expanded text:
vidisti quid populus hic locutus sit dicens vidisti quid populus hic locutus sit dicens duae cognationes quas elegerat Dominus abiectae sunt et populum meum despexerunt eo quod non sit ultra gens coram eis haec dicit Dominus si pactum meum inter diem et noctem et leges caelo et terraet David servi mei projiciam, ut non assumam de semine ejus principes seminis Abraham,  Isaac et Iacob reducam enim conversionem eorum et miserebor eis verbum quod factum est ad Hieremiam a Domino quando Nabuchodonosor rex Babylonis et omnis exercitus eius universaque regna terrae quae erant sub potestate manus eius et omnes populi bellabant contra Hierusalem et contra omnes urbes eius dicens dicit Dominus: Ecce ego tradam civitatem hanc in manu regis Babylonis, et succendet eam igni, et tu non eflugies de manu ejus, sed comprehensione capieris, et in manu ejus traderis, et oculi tui oculos regis Babylonis videbunt, et os ejus cum ore tuo loquetur, et Babylonem
Abbreviated transcription (Latin):
att dñs Ecce dies ueniunt dicit dñs & suscitabo:
uerbu bonũ quod locutussu addomu is rahel
& ad domũ iuda Indiebus illis & intẽpore illo
germinare faciã dauid germeri iustitiae: et
faci&s iudiciũ & iustitiam interra Indieb illis
saluabitur iuda. & hierusalem habitabit cot
nir Quia haec dicit dñs Non interibit dedđ
uir qui sedeat suꝑthronũ domus isrł. et de
sacerdotibis & deleuitis non interibit uir
a facie mea qui offerat holocaustomata: &
diebus Et factue uerbũ dñi adhieremian
dicens Haec dicit dñs Siirritũ fieri potest
pactũ meum cudie & pactũ meum cũ nocte
ut nonsit dies & nox intepore suo. & pactum
meũ irritũ ẽe poterit cũ dauid seruo meo ut
nonsit ex eofilius qui regn& inthrono eius
& leuitȩ & sacerdotes ministri mei Sicut
numerari non possunt stellae cęli & metiri
harena maris. sic multiplicabo se meri dauid
serui mei & leuitas ministros meos Et factuẽ
uerbu dñi adhieremiã dicens Num quidnori

Expanded text:
s ecce dies veniunt dicit Dominus et suscitabo verbum bonum quod locutus sum ad domum Israhel et ad domum Iuda in diebus illis et in tempore illo germinare faciam David germen iustitiae et faciet iudicium et iustitiam in terra in diebus illis salvabitur Iuda et Hierusalem habitabit confstus noster quia haec dicit Dominus non interibit de David vir qui sedeat super thronum domus Israhel et de sacerdotibus et Levitis non interibit vir a facie mediebus. Et factum est verbum Domini ad Jeremiam, dicens: Haec dicit Dominus: Si irritum fieri potest pactum meum cum die, et pactum meum cum nut non sit dies et nox in tempore suo et pactum meum irritum esse poterit cum David servo meo ut non sit ex eo filius qui regnet in throno eius et Levitae et sacerdotes ministri mei sicuti numerari non possunt stellae caeli et metiri harena maris sic multiplicabo semen David servi mei et Levitas ministros meos et factum est verbum Domini ad Hieremiam dicens numquid non
Abbreviated transcription (Latin):
m babylonẽ ueni & ponã oculos meos suꝑte
Si aũt displic& tibi uenire mecũ in babylonẽ.
reside: Ecce omnis terra in conspectu tuo. qua
clegeris & qđ placuerit tibi ut uadas illuc
ꝑge & mecũ noli uenire. sed habita apud
godoliam filium aicham filii saphari. quem
proposuit rex babylonis ciuitatibus iudae
habita ergo cũeo inmedio populi. uł quocũꝙ
placuerit tibiut uadas. uade. Deditq ei
magister militiae qrbaria & munuscula &
dimisit eum. Uenit aũt hieremias ad godoliam
filium aicham inmaspha. & habitauit cum eo in
medio populi. qui relictus fuerat in terra: Cum
ergo audissent om̃s principes exercitus qui
dispsi fuerant ꝑ regiones ipsi et socu eorũ quod
prȩfeciss& rexbabrlonis godoliã filium aicham
terrae & qđ cõmendass& ci uiros & mulieres &¬

Expanded text:
in Babylonem veni et ponam oculos meos super te in Babylonem veni et ponam oculos meos super te si autem displicet tibi venire mecum in Babylonem reside ecce omnis terra in conspectu tuo quod elegeris et quo placuerit tibi ut vadas illuc perge et mecum noli venire sed habita apud Godoliam filium Ahicam filii Saphan quem praeposuit rex Babylonis civitatibus Iudaeae habita ergo cum eo in medio populi vel quocumque placuerit tibi ut vadas vade dedit quoque ei magister militiae cibaria dimisit eum. Venit autem Jeremias ad Godoliam filium Ahicam in Masphath, et habitavit cum eo in medio populi, qui relictus fuerat in terra, Cum ergo audissent omnes principes exercitus, qui dispersi fuerant per regiones, ipsi et socii eorum, quod praefecisset rex Babylonis Godoliam filium Ahicam, terrae, et quod commendasset ei viros,
Abbreviated transcription (Latin):
dñi cũ clausus ess& inuestibulo carceris dicers
Uade. & dic abdemelech aethyopidicens Hȩc
dicit dñs exercituũ ds̃ isrł Ecce ego inducam
sermones meos suꝑ ciuitatẽ hanc inmalum &
non inbonum. & erunt inconspectu tuo in die
illa & liberabote indie illa ait dñs. & utraderis
in manus uirorũ quos tuformidas. sed eruens
liberabote. & gladio non cades Sed erit tibi
anima tua insalutẽ. quia in me habiusti fiduciã
ait dñs  Sermo qui factus ẽ adhieremiã adño.
postquã dimissus ẽ anabui ardati magistra
militiae de rama. quando tulit eum uinctũ
catenis in medio omniũ qui migrabant de
hierusalẽ & iuda . & ducebantur in babylonẽ
Tollens ergo princeps militiae hieremiã dixti
ad eum. Oñs ds̃ tuus locutus ẽ malũ hoc super
locũ istũ & adduxit & fecit dñs sicut locutus
ẽ quia peccastis dño & non audistis uocem
eius. et factus ẽ uobis sermo hic Nunc ergo
ecce solui te hodie decatenis quae sunt in
manibus tuis Si plac& tibi ut uenias mecum

Expanded text:
lo carceris dicens vade et dic Abdemelech Aethiopi dicens haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel ecce ego inducam sermones meos super civitatem hanc in malum et non in bonum et erunt in conspectu tuo in die illa et liberabo te in die illa ait Dominus et non traderis in manus virorum quos tu formidas sed eruens liberabo te et gladio non cades sed erit tibi anima tua in salutem quia in me habuisti fiduciam ait Dominus sermo qui factus est ad Hieremiam a Domino postquam dimissus est a Nabuzardan magistro militiae de Rama quando tulit eum vinctum catenis in medio omnium qui migrabant de Hierusalem et Iuda et ducebantur in Babylonem tollens ergo princeps militiae Hieremiam dixit ad eum Dominus Deus tuus locutus est malum hoc super locum istum et adduxit et fecit Dominus sicut locutus est quia peccastis Domino et non audistis vocem eius et factus est vobis sermo hic nunc ergo ecce solvi te hodie de catenis quae sunt in manibus tuis si placet tibi ut venias mecum
Abbreviated transcription (Latin):
& eruditus sũ quasi iuuencus indomitus Con¬
uerte me & reuertar. quia tu dñs ds meus
Postqua enĩ conuertisti me egi poenitentiam̃.¬
& postqua ostendisti mihi ꝑcussi femur meum
Confusussũ & erubui. qm sustinui obprobriũ
ad olescentiae meae. Si filius honorabilis mihi
epħraim. si puer delicatus. Quia ex quo locutus
sum deco adhuc recordabor eius Idcirco con¬
turbata sunt uiscera mea. suꝑ eũ. Miscrans
miserabor eius. ait dñs Statue tibi speculam
pone tibi amaritudines. dirige cortuũ inuiã
directã in qua ambulasti Reuertere uirgo
isrł. reuertere ad ciuitates tuas. Usque quo

Expanded text:
et eruditus sum quasi iuvenculus indomitus conet eruditus sum quasi iuvenculus indomitus converte me et revertar quia tu Dominus Deus meus postquam enim convertisti me egi paenitentiam et postquam ostendisti mihi percussi femur meum confusus sum et erubui quoniam sustinui obprobrium adulescentiae meae si filius honorabilis mihi Ephraim si puer delicatus quia ex quo locutus sum de eo adhuc recordabor eius idcirco conturbata sunt viscera mea super eum miserans miserebor eius ait Dominus statue tibi speculam pone tibi amaritudines dirige cor tuum in viam directam in qua ambulasti revertere virgo Israhel revertere a
Abbreviated transcription (Latin):
gregẽ suum. Redemit enĩ dñs iacob. & libabit
eũ demanu peccatoris . Etuenient &la¬
inmonte siori: & confluent adbona dñi super
frumento & uino & oleo. & foctu pecorum et
armentorĩi Eritq anima eorũ quasi hortus
in riguus & ultra non esurient: Iunc lactabitur
uirgo inchoro iuuenes & senessimul Et conuerta
luctũ eorũ ingaudiũ. & consolabor eos & lȩtifica¬
bo adolore suo & in ebriabo anima sacerdotum¬
in pinguedine. & populus meus bonis meis ad¬
implebitur ait dñs Haec dicit dñs Uox in excelso
audita est lamentationis. fl&us & luctꝰ rachel
portantis filios suos & nolentis consolari super
eis quia non sunt. Haec dicit dñs Quiescat
uox tua aploratu. & oculi tui alacrimis. quia ẽ
merces operi tuo ait dñs Et reuertentur de
terra inimici. & est spes nouissimis tuis ait dĩs
Et reuertentur filii. ad terminos suos Audieis
audiui ephraim. transmi grantẽ: Castigastime.

Expanded text:
gregem suum redemit enim Dominus Iacob et liberavit gregem suum redemit enim Dominus Iacob et liberavit eum de manu potentioris et venient monte Sion et confluent ad bona Domini super frumento et vino et oleo et fetu pecorum et armentorum eritque anima eorum quasi hortus inriguus et ultra non esurient tunc laetabitur virgo in choro iuvenes et senes simul et convertam luctum eorum in gaudium et consolabor eos et laetificabo a dolore suo et inebriabo animam sacerdotum pinguedine et populus meus bonis meis adimplebitur ait Dominus haec dicit Dominus vox in excelso audita est lamentationis fletus et luctus Rachel plorantis filios suos et nolentis consolari super eis quia non sunt haec dicit Dominus quiescat vox tua a ploratu et oculi tui a lacrimis quia est merces operi tuo ait Dominus et revertentur de terra inimici et est spes novissimis tuis ait Dominus et revertentur filii ad terminos suos audiens audivi Ephraim transmigrantem castigasti me
Abbreviated transcription (Latin):
ornaberis tympanis tuis. & egredieris inchoro
ludentium. Ad huc plantabis uineas in monti-¬
bus samariae plantabunt plantantes. et
donec tepus ueniat non uindemiabunt. quia
erit dies in qua clamabunt custodes inmonte
ephraim. Surgite & ascendamus insion. ad dñm
dm̃ nr̃m. Quia haec dicit dñs Exultate in
la&itia ia cob & hinnite contra caput gentiũ
Personate canite & dicite. salua dñe populũ
tuum reliquias isrł Ecce ego adducam eos de
terra aquilonis. & congregabo eos ab extremis
terrae: Inter quos erunt cȩcus & claudus et
pregnans & pariens simul. co&us magnꝰ reuer¬
tentium huc: In fl&uuenient. & in precibus
deducã eos. Et adducã eos ꝑ torrentes aquaru
inuia recta. & non inpingent inca. Quia factꝰ
sũ israheli pater. & ephraim primogenitus m̃s
est. Audite uerbũ dñi gentes. & annuntiate
insulis quae proculsunt &s dicite. Qui disꝑsit
isrł congregabit eũ. & custodi& cũ sicut pastor

Expanded text:
ornaberis tympanis tuis et egredieris in choro ornaberis tympanis tuis et egredieris in choro ludentium adhuc plantabis vineas in montibus Samariae plantabunt plantantes et donec tempus veniat non vindemiabunt quia erit dies in qua clamabunt custodes in monte Ephraim surgite et ascendamus in Sion ad Dominum Deum nostrum quia haec dicit Dominus exultate in laetitia Iacob et hinnite contra caput gentium personate canite et dicite salva Domine populum tuum reliquias Israhel ecce ego adducam eos de terra aquilonis et congregabo eos ab extremis terrae inter quos erunt caecus et claudus et praegnans et pariens simul coetus magnus revertentium huc in fletu venient et in precibus deducam eos et adducam eos per torrentes aquarum in via recta et non inpingent in ea quia factus sum Israheli pater et Ephraim primogenitus meus est audite verbum Domini gentes et adnuntiate insulis quae procul sunt et dicite qui dispersit Israhel congregabit eum et custodiet eum sicut pastor
Abbreviated transcription (Latin):
& non inminuentur. Et glorificabo eos. & non
attenuabuntur. Et erunt filii eius sicuti a
principio & co&us eius corã me ꝑmanebit Et
uisitabo aduersũ omnes qui tribulant eum.
& erit dux eius exeo. & principes demedio eius
produc&ur Et applicabo eum. & acced& ad
me. Quis enĩ ẽ iste qui applic& corsuum. ut ad¬
propinqu& mihi ait dñs: Et eritis mihi in popł̃m.
& ego ero uobis indm̃ Ecce turbo dñi furor
egrediens procella ruens. in capite impiorum
requiesc& Non auert& irã indignationis dñs.
donet faciat & cõpleat cogitationẽ cordis sui
In nouissimo dierũ intellegetis ea Intp̃re illo
dicit dñs ero ds̃ uniuersis cognationibus isrł.
& ipsi erunt mihi inpopulũ. Haec dicit dñs
Inuenit gratiã in deserto populus. qui reman-¬
serat gladio Uad& ad requiẽ suã isrł : longe
dñs apparuit mihi . & incaritate perpetua
dilexite ideo ad traxi te miserans. Rursumq
aedificabote & aedificaberis uirgo isrł Adhuc

Expanded text:
et non inminuentur et glorificabo eos et non et non inminuentur et glorificabo eos et non adtenuabuntur et erunt filii eius sicut a principio et coetus eius coram me permanebit et visitabo adversum omnes qui tribulant eum et erit dux eius ex eo et princeps de medio eius producetur et adplicabo eum et accedet ad me quis enim iste est qui adplicet cor suum ut adpropinquet mihi ait Dominus et eritis mihi in populum et ego ero vobis in Deum ecce turbo Domini furor egrediens procella ruens in capite impiorum conquiescet non avertet iram indignationis Dominus donec faciat et conpleat cogitationem cordis sui in novissimo dierum intellegetis ea in tempore illo dicit Dominus ero Deus universis cognationibus Israhel et ipsi erunt mihi in populum haec dicit Dominus invenit gratiam in deserto populus qui remanserat gladio vadet ad requiem suam Israhel longe Dominus apparuit mihi et in caritate perpetua dilexi te ideo adtraxi te miserans rursumque aedificabo te et aedificaberis virgo Israhel adhuc
Abbreviated transcription (Latin):
non est qui iudic& iudiciũ tuũ Ad alligandõ
curationũ utilitas non est tibi . Om̃s amatores
tui obliti sunt tui: te nonquęrent. Plaga
enĩ inimici ꝑcussite. castigatione crudeli
Propt̃ multitudinẽ iniquitatis tuȩ. dura
facta sunt peccata tua Quid clamas. suꝑ
contritione tua: Insanabilis ẽ dolortuus.
propt̃ multitudinẽ iniquitatis tuȩ & propter
dura petcata tua. feti haec tibi Propterea
omnes qui comedunt te deuorabuntur. et
uniuersi hostes tui in captiuitatẽ ducentur
Et qui te uastant. uastabuntur. Cunctosq
praedatores tuos dabo in prȩdã. obducam
enĩ cicatricẽ tibi. & auulnerib tuis sanabo
te dicit dñs. Quia eiectã uocauerunt te
sion. haec est quae non habebat requirentẽ
Haec dicit dñs Ecce ego conuertã conuersi
Etaedificabitur ciuitas in excelso suo. & teplum
iuxta ordinẽ suum fundabitur. Et egredictur
deeis laus. uoxq ludentiũ. & multiplicabo eos

Expanded text:
Non est qui judicet judicium tuum ad alligandum: Non est qui judicet judicium tuum ad alligandum: curationum utilitas non est tibi. Omnes amatores qui obliti sunt tui, teque non quaerent: Plaga enim inimici percussi te, castigatione crudeli: propter multitudinem iniquitatis tuae dura facta sunt peccata tua. Quid clamas super contritione tua? insanabilis est dolor tuus: Propter multitudinem iniquitatis tuae, et propter dura peccata tua feci haec tibi. Propterea omnes, qui comedunt te, devorabuntur, et universi hostes tui in captivitatem ducentur: Et qui te vastant, vastabuntur, cunctosque praedatores tuos dabo in praedam. Obducam enim cicatricem tibi, et a vulneribus tuis sanabo te, dicit Dominus. Quia ejectam vocaverunt te, Sion: Haec est, quae non habeat requirentem. Haec dicit Dominus: Ecce ego convertam conversiet aedificabitur civitas in excelso suo et templum iuxta ordinem suum fundabitur et egredietur de eis laus voxque ludentium et multiplicabo eos
Abbreviated transcription (Latin):
uidã. Qm̃ haec dicit dñs Uocẽ terroris audi.¬
uimus formido & non est pax. Interrogate &
uidete. si generat masculus. Quare ergo
uidi omnis uiri manũ suꝑ lumbũ suũ. quasi
parientis: Et conuersȩ sunt uniuerse facies
in auruginẽ: Uae quia dies magna illa. nec ẽ
similis eius. Tempusq tribulationis iacob. &
ex ipso saluabitur. Et erit in die illa ait dñs
exercituũ. contera iugu eius decollotuo. &
uincula illius disrupa. Et non dominabunt᷑
ei amplius alieni. sed seruient dño dõ suo &
dauid regisuo. que suscitabo eis:. Iu ergo
ne timeas serue meus ia cobait dñs. neque¬
paueas isrł. quia ecce ego saluabote deterra
longinqua. & semeu tuũ de terra captiuitatis
eorum. Et reuert&ur iacob & quiesc& et
cunctis afflu&s bonis & nonerit que formid&.
qm tecũ ego sũ ait dñs. ut salũe te faciam¬
enĩ consũmationẽ incunctis gentibus. in
non uidearis in noxius: Quia hec dicit dñs
Insanabilis fractura tua pessima plaga tua.

Expanded text:
iam haec dicit Dominus vocem terroris audivimus formido et non est pax interrogate et videte si generat masculus quare ergo vidi omnis viri manum super lumbum suum quasi parientis et conversae sunt universae facies in auruginem vae quia magna dies illa nec est similis eius tempusque tribulationis est Iacob et ex ipso salvabitur et erit in die illa ait Dominus exercituum conteram iugum eius de collo tuo et vincula illius disrumpam et non dominabuntur ei amplius alieni sed servient Domino Deo suo et David regi suo quem suscitabo eis tu ergo ne timeas serve meus Iacob ait Dpaueas, Israhel, quia ecce ego saluum te faciam de terra longinqua et semen tuum de terra captiuitatis eorum et reuertetur Iacob et quiescet et cunctis afluet et non erit, quem formidet, quoniam tecum sum, ait denim consummationem in cunctis gentibus, in non videaris tibi innoxius. Quia haec dicit Dominus: Insanabilis fractura tua, pessima plaga tua.
Abbreviated transcription (Latin):
laudẽ & in exultationẽ cunctis gentib tras
que audierint omnia bona que ego factur
sum eis Et pauebunt & turbabuntur in uri¬
uersis bonis & in omni pace qua ego faciam eis
Haerdicit dñs adhuc audictur in loconsto
que uos dicitis ee desertũ. eo qđ nonsit homo
nec iumentũ inciuitatibus iuda et foris
hierusale quae desolatȩ sunt absq homine:
& absq habitatore & absq pecore Uor gaud
& uox lȩticiae. uor sponsi & uox sponsae. uox¬

Expanded text:
laudem et in exultationem cunctis gentibus terrae laudem et in exultationem cunctis gentibus terrae quae audierint omnia bona quae ego factursum eis: et pavebunt et turbabuntur in omnibus bonis: et in omni pace: quam ego faciam eis. Hec dicit Dominus. Adhuc audietur in loco isto quem vos dicitis esse desertum: eo quod non sit homo nec jumentum in civitatibus Juda: et foris Hierusalem: que desolate sunt absque homine: et absque habitatore: et absque pecore. Vox gaudii: et vox leticie. Vox sponsi: et vox sponse.
Abbreviated transcription (Latin):
tatẽ eorũ ait dñs  Et factũ est uerbum dm̃i
adhieremiã secundo cũ adhuc clausus esse
in atrio carcens dicens haec dicit dñs qui
facturus est & formaturus ẽ illud & paratur
dñs nomen eius Clama ad me & ex audiam
te. & ad nuntiabo tibi grandia. & firma que
nescis. Quia haec dicitꝰ dñs dĩ isrł addomus
urbis huius & ad domus regis iuda quae
destructȩ sunt & admunitiones & ad gladi
ueniertiũ ut dirncere cũ chaldacis et¬
pcussi infurore meo & in indignatione mea
bscondens faciem meam acuutate hac ꝓpt̾
omne malitia eorũ. Ecce ego obducam ei
dicatricẽ & sanitate & curabo eos & reuelabo
illis de precationẽ pacis & ueritatis & conutr¬
ta conuersionẽ uide & conuersione hicrłn
d aedificabo eos sicut a principio. &e mundabo
illos ab omni iniquitate sua inqua peceauer̃
mihi. & propitius erocunctis iniquitatibus
corũ in quibus deliquerunt mihi & spreuerud
me & erit mihi in nomeri & in gaudium & in

Expanded text:
tatem etatem eesset in atrio carceris dicens haec dicit Dominus qui facturus est Dominus et formaturus illud et paraturus Dominus nomen eius clama ad me et exaudiam te et adnuntiabo tibi grandia et firma quae nescis quia haec dicit Dominus Deus Israhel ad domos urbis huius et ad domos regis Iuda quae destructae sunt et ad munitiones et gladium venientium ut dimicent cum Chaldeis etcussi in furore meo et in indignatione mea, abscondens faciem meam a civitate hac; propter omnem malitiam eorum: Ecce ego obducam eis cicatricem et sanitatem, et curabo eos: et revelabo illis deprecationem pacis et veritatis. Et convertam conversionem Iuda et conversionem Hierusalem et aedificabo eos sicut a principio et emundabo illos ab omni iniquitate sua in qua peccaverunt mihi et propitius ero cunctis iniquitatibus eorum in quibus deliquerunt mihi et spreverunt me et erit mihi in nomen et in gaudium et in
Abbreviated transcription (Latin):
habitare eos faciam confident̃. & erunt mihi
inpopulũ. & ego ero eis indm̃. Et dabo cis cor
unũ & uiã una ut timeant me uniuersis
diebus & bene sit eis & filiis eorum post eos
Et feriam eis pactũ sẽpiternũ. & non desina
eis bene facere : Et timore meũ dabo in corde
eorũ ut non recedant ame. & lȩtabor suꝑeis
cũbene eis fecero. & plantabo eos in terra ista
inueritate in toto corde meo. & in tota anima
mea. Quia haec dicit dñs Sicut adduxi suꝑ
populũ istu omne malũ hoc grande. sic adduca
suꝑ eos omne bonũ quod ego loquar ad eos. et
possidebuntur agri in terra ista dequa uos
dicitis quod deserta sit. eo qđ non remanserit
homo & iumentũ. & data sit in manuchaldȩo
Agri pecunia ementur & scribentur in libro
& in primentur signũ. & testis adhibebitur
interra beniamin. & in circuitu hierusalem in
ciuitatibus iuda & inciuitatibus montanis.
& inciuitatibus cãpestriȩ & inciuitatibus
quae ad austru sunt. quia conuerta captiui¬

Expanded text:
nter et erunt mihi in populum et ego ero eis in Deum et dabo eis cor unum et viam unam ut timeant me universis diebus et bene sit eis et filiis eorum post eos et feriam eis pactum sempiternum et non desinam eis benefacere et timorem meum dabo in corde eorum ut non recedant a me et laetabor super eis cum bene eis fecero et plantabo eos in terra ista in veritate in toto corde meo et in tota anima mea quia haec dicit Dominus sicut adduxi super populum istum omne malum hoc grande sic adducam super eos omne bonum quod ego loquor ad eos et possidebuntur agri in terra ista de qua vos dicitis quod deserta sit eo quod non remanserit homo et iumentum et data sit in manu Chaldeorum agri pecunia ementur et scribentur in libro et inprimetur signum et testis adhibebitur in terra Beniamin et in circuitu Hierusalem in civitatibus Iuda et in civitatibus montanis et in civitatibus campestribus et in civitatibus quae ad austrum sunt quia convertam captivi
Abbreviated transcription (Latin):
eius. & uniuersis generaliter cunctis regibus
terrae autisidis. & cunctis regibus terrae
Philisthum & ascaloni & garę & accaroni &
reliquiis a roti. idumeȩ & moab & filiis a mon
& cunctis regibus tyri. & cunctis regibus
sydonis & regibus terrae insularũ qui sunt
trans mare. & dedan & theman & buz et
uniuersis qui ad tonsi sunt in comã. Et cunctis
regibus arabiae. & cunctis regibus occidentis
qui habitant in deserto & cunctis regibus
ramri & cunctis regibus aelam. & cunctis
regibus medorũ. & cunctis regibus aquilonis
de prope & delonge. Unicuiq contra fratre
suum. & omnibus regnis terrae quae super
faciem eius sunt Et rex sesac bib& post eos.
& dices ad eos Haec̃ dicit dñs exercituũ ds̃
isrł. Bibite & in ebriamini & uomite &cadite.

Expanded text:
eius et universis generaliter cunctis regibus eius et universis generaliter cunctis regibus terrae Ausitidis et cunctis regibus terrae Philisthim et Ascaloni et Gazae et Accaroni et reliquiis Azoti Idumeae et Moab et filiis Ammon et cunctis regibus Tyri et cunctis regibus Sidonis et regibus terrae insularum qui sunt trans mare et Dedan et Theman et Buz et universis qui adtonsi sunt in comam et cunctis regibus Arabiae et cunctis regibus occidentis qui habitant in deserto et cunctis regibus Zambri et cunctis regibus Aelam et cunctis regibus Medorum et cunctis regibus aquilonis de prope et de longe unicuique contra fratrem suum et omnibus regnis terrae quae super faciem eius sunt et rex Sesach bibet post eos et dices ad eos haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel bibite et inebriamini et vomit
Abbreviated transcription (Latin):
uisitabo suꝑ regẽ babylonis & suꝑ gentẽ illam
Et pona illam in solitudines sempiternas. &
adducã suꝑ terrã illam omnia uerba mea quȩ
locutus sum contra eã Omne quod scriptũ est
in libro isto quȩcuq: proph& auit hieremias
aduersũ om̃s gentes. quia seruierunt eis cũ
eẽnt gentes in ultae & reges magni. & reddam
eis secundũ opera eorũ. & secundũ factamanuu
suarũ. Quia sic dicit dñs exercituum ds̃ isrł.
Sume calice uini furoris huius demanu mea.
& propinabis de illo cunctis gentibus. ad quas
ego mitt̾ate. Et bibent & turbabuntur &
insanient a facie gladii. que ego mitta ant̃
eos. Et accepi calicẽ demanu dñi. & ꝓpinaui
cunctis gentibus. ad quas misit me dñs
Hierusałẽ & ciuitatibus uidae. & regibus ciꝰ
& principibus eius. ut dare eis insolitudinem
& instuporẽ. insibilũ & in maledictionem.
sicut est dies ista. Pharaoni regi aegypti &
seruis eius & principibus eius & om̃i populo

Expanded text:
visitabo super regem Babylonis, et reliqua. visitabo super regem Babylonis, et reliqua. et ponam illam in solitudines sempiternas. et adducam super terram illam omnia uerba mea, quae locutus sum contra eam, omne. quod scriptum est in libro isto, quaecumque prophetauit Hieremias aduersum omnes genessent gentes multae, et reges magni: Et reddam eis secundum opera eorum, et secundum facta manuum suarum quia sic dicit Dominus exercituum Deus Israhel sume calicem vini furoris huius de manu mea et propinabis de illo cunctis gentibus ad quas ego mittam te et bibent et turbabuntur et insanient a facie gladii quem ego mittam inter eos et accepi calicem de manu Domini et propinavi cunctis gentibus ad quas misit me Dominus Hierusalem et civitatibus Iudae et regibus eius et principibus eius ut darem eos in solitudinem et in stuporem in sibilum et in maledictionem sicut est dies ista Pharaoni regi Aegypti et servis eius et principibus eius et omni populo
Abbreviated transcription (Latin):
patribus ur̃is. asȩculo & usq insȩculũ. Et nolite
ire post deos alienos ut seruiatis eis ad oretisq
eos. neq: me ad ira cundiã prouocetis in operi.¬
.bus manuũ ur̃arũ. & non affliga uos Et non
audistis me dicit dñs. ut me ad iracundiam¬
prouocar&is in operibus manuum ur̃arũ in
malũ urm. Propterea hȩc dic̃ dñs exercituũ
Pro eoqđ non audistis uerba mea. ecce egomit.¬
tã & assumã uniuersas cognationes aquilonis
ait dñs & nabugo donosor regẽ babylonis
seruu meũ. Et adducã eos suꝑ terram istam
& suꝑ habitatores eius & suꝑ omnes nationes
quae in circuitu illius sunt & interficiã eos
& ponã eos in stuporẽ & insibilũ & in solitudi¬
nes sẽpiternas Perdaq exeis uocẽ gaudu &
uocẽ lȩticiȩ. uocẽ sponsi & uocẽ sponsȩ uocẽ
molȩ & lum̃ lucernȩ. Et erit uniuersa terra
eius in solitudinẽ & instuporẽ. & seriuent
omnes gentes istȩ regibabylonis septuaginta
annis: Cũq impleti fuerint anni septuaginta.

Expanded text:
eculum. et nolite ire post deos alienos, ut seruiatis adoretisque eos, neque me ad iracundiam prouocetis in operibus manuum uestrarum, et non adfligam uos. et non audistis me, dicit dominus. Et aliquain operibus manuum vestrarum, in malum vestrum. Propterea haec dicit Dominus exercituum: Pro eo quod non audistis verba mea: Ecce ego mittam, et assumam universas cognationes aquilonis, ait Dominus, et Nabuchodonosor regem Babylonis servum meum et adducam eos super terram istam et super habitatores eius et super omnes nationes quae in circuitu illius sunt et interficiam eos et ponam eos in stuporem et in sibilum et in solitudines sempiternas perdamque ex eis vocem gaudii et vocem laetitiae vocem sponsae et vocem sponsi vocem molae et lumen lucernejus in solitudine et in stupore, et servient omnes gentes istae regi Babylonis septuaginta annis: cumque impleti fuerint anni septuaginta,
Abbreviated transcription (Latin):
accingite uos ciliciis plangite & ululate. qr
non ẽ auersa ira furoris dñi auobis: Et erit¬
indie illa dicit dñs. peribit corregis & cor
principũ. & obstupescent sacerdotes. & pro-¬
ph&ȩ consternabunt᷑. Et dixi heu heu heu
hierusalẽ dicens. paxerit uobis. & ecce per¬
uenit gladius usq ad anima: Intepore illo
dicetur populo huic & hierłm. uentus urens
inuiis quae sunt in deserto. uiȩ filiae populi
mei. non aduentilandũ & adpurgandum
Sp̃s plenus exhis ueni& mihi. Et nunc ego
sedloquar iudicia mea cũ eis Ecce quasi
nubes ascend& & quasi tepestas currus eius.
uelociores aquilis equi illius. Uae nob qm
ut salua fias. Usquequo morabuntur inte
cogitationes noxiae: Uoxenim annuntian
tis adan . & notũ facientis idolũ demonte
ephraum. Concitate gentes. ecce auditũ est
in hierłm custodes uenire deterra longinqua. &

Expanded text:
accingite nos ciliciis, plangite et ululate, quia non est auersa ira furoris. domini a nobis siin die illa, dicit Dominus: Peribit cor regis, et cor principum: et obstupescent sacerdotes, et prophetae consternabunHierusalem dicens: par erit uobis? et ecce peruenit gladius usque ad animam. Quia dicetur populo huic et Hierusalem ventus urens in viis quae sunt in deserto viae filiae populi mei non ad ventilandum et ad purgandum spiritus plenus ex his veniet mihi et nunc ego sed loquar iudicia mea cum eis enubes ascendet et quasi tempestas currus eius; uelociores aquilis equi illius. uae nobis: ut aslua fias; usquequo morabuntur in te cogitatitis a Dan, et notum facientis idolum de monte Ephraim. Dicite gentibus: Ecce auditum est in Jerusalem, custodes venire de terra longinqua,
Abbreviated transcription (Latin):
polluta & contaminata erit mulier illa:
Tuaũt fornicata es cũ amatoribus mubtis. tam
reuertere ad me dicit dñs. & ego suscipiam te
Leua oculos tuos indirectũ: & uide ubi non
prostrata sis Inuiis sedebas. exspectans eos
quasi latro insolitudine. & polliusti terram
infornicationibus tuis. & inmalitis tuis Qũa
obrem prohibitae sunt stillȩ pluuiarum. et
serotinus imber non fuit. Frons mulieris mere¬
tricis facta ẽ tibi. noluisti erubescere. Ergo
saltim a modo uoca me pat̾ meus. dux uirgini¬
tatis meȩ tues. Nũquid irasceris in pp&uum.
aut ꝑseuerabis infinẽ : Eccelocuta es & fecisti

Expanded text:
rit mulier illa? Tu autem fornicata es cum amatoribus multis, tamen revertere ad me, dicit Dominus, et ego suscipiam te. Leva oculos tuos in directum, et vide ubi non prostrata sis. In viis sedebas, exspectans eos, quasi latro in solitudine; et polluisti terram in fornicationibus tuis, et in malitiis tuis. Quaob rem prohibitae sunt stillae pluviarum et serotinus imber non fuit frons mulieris meretricis facta est tibi noluisti erubescere ergo saltim amodo voca me pater meus dux virginitatis meae tu es numquid irasceris in perpetuum aut perseverabis in fin
Abbreviated transcription (Latin):
iuda locutussũ. secundũ omnia uerba hȩc diceis
Subicite colla ur̃a subiugo regis babylonis. et
seruite ei & populo eius. & uiuetis. Quare mori.¬
emini tu& populus tuus gladio & fame & peste
sicut locutus ẽ dñs ad gent̾e. quȩ seruire noluerit
regi babylonis: Nolite audire uerba ꝓph&arũ
dicentiũ uobis non seruietis regis babylonis. quȩ
mendaciũ ipsi locuntur uobis quia non misi
eos ait dñs Et ipsi proph&ant in nomine meo
mendaciter. ut eiciant uos & pereatis tauos
qua proph&ae qui uaticinantur uobis Et ad¬

Expanded text:
dicens: Subjicite colla vestra sub jugo regis Babylonis, et servite ei, et populo ejus, et vivetis. Quare moriemini tu, populus tuus, gladio, fame, et peste, sicut locutus est Dominus ad gentem, quae servire noluerit regi Babylonis? Nolite audire verba prophetarum ire Vulg. Non servietis regi Babylonis, quia mendacium ipsi loquuntur vobis, quia non misi eos, ait Dominus: et ipsi prophetant in nomine meo mendaciter, ut ejiciant vos, et pereatis tam vos, quam Prophetae qui vaticinantur vobis.
Abbreviated transcription (Latin):
hieroboam & abiit. &s uenit inthersa. Cumq
illa in grederetur limen domus. puer mortuus
est & sepelierunt eum. Et planxit illũ omnis
isrł iuxta sermonẽ dñi. que locutus est in
manu serui sui ahiȩ prophetae. Reliqua aũt
uerborũ hieroboam quomodo regnauerit. et
quomodo pugnauerit. Ecce scripta sunt in
libro uerborũ dierũ. regũ isrł. Dies aũt quibus
regnauit bieroboã uiginti duo anni sunt. &s

Expanded text:
Hieroboam et abiit et venit in Thersa cumque Hieroboam et abiit et venit in Thersa cumque illa ingrederetur limen domus puer mortuus est et sepelierunt eum et planxit illum omnis Israhel iuxta sermonem Domini quem locutus est in manu servi sui Ahiae prophetae reliqua autem verborum Hieroboam quomodo pugnaverit et quomodo regnaverit ecce scripta sunt in libro verborum dierum regum Israhel dies autem quibus regnavit Hieroboam viginti duo a
Abbreviated transcription (Latin):
Id cirto ecce ego inducã mala super domum
hieroboam. Et ꝑcutiã dehieroboam ingentẽ
ad parietẽ. & clausũ & nouissimũ in israhel. &
mundabo reliquias domus hieroboam sicut
mundari sol& fimus usq ad purũ: Qui mortiu
fuerint de hieroboã inciuitate. comedent
eos canes. Qui aũt mortui fuerint in agro
uorabunt eos aues cȩli. quia dñs locutus est
Tuigitur surge & uade in domũ tuã. &in ipso
introitu pedũ tuorũ in urbẽ morietur puer
et plang& eum omnis isrł & sepeliet Iste eni
isrł in domo hieroboa. Constitu& autẽ sibi
dñs rege suꝑ isrł. qui ꝑcuti& domu hierehau
in hac die & in hoc tẽpore Et ꝑcuti& dñs d
isrł sicut moueri sol& harundo inaqua. et
euell isrł deterra bona hac qu̾a dedit pairi
eoru Et uentilabit eos transflumen quia
fecerunt sibi lucos ut irritarent dñmꝰ Ei
trad& isrł propt̾ peccata bieroboa qui peccaus
& peccare fecit isrł Surrexit itaque uros¬

Expanded text:
idcirco eccidcirco eccoam et percutiam de Hieroboam mingentem ad parietem et clausum et novissimum in Israhel et mundabo reliquias domus Hieroboam sicut mundari solet fimus usque ad purum qui mortui fuerint de Hieroboam in civitate comedent eos canes qui autem mortui fuerint in agro vorabunt eos aves caeli quia Dominus locutus est tu igitur surge et vade in domum tuam et in ipso introitu pedum tuorum in urbem morietur puer et planget eum omnis Israhel et sepeliet iste enimDeum Israhel in domo Hieroboam constituet autem sibi Dominus regem super Israhel qui percutiat domum Hieroboam in hac die et in hoc tempore et sicut moveri solet arundo in aqua, et evellet Israel de terra bona hac, quam dedit patribus eorum, et ventilabit eos trans flumen: quia fecerunt sibi lucos, ut irritarent Dominum. Et Israhel propter peccata Hieroboam qui peccavit et peccare fecit Israhel surrexit itaque uxo
Abbreviated transcription (Latin):
Et consurgens abiit insilo & uenit indomum
ahia Atille non poterat uidere. quia caligauer̃
oculi cius prae senectute Dixit autẽ dñs ad
ahiam. Ecce uxor hieroboa in greditur ut
consulat te suꝑfilio suo. quia aegrotat. Hȩc
& haec loqueris ei Cuergo illa intrar& et disi¬
mular& se esse quȩ eratꝰ audiuit ahia sonitũ
pedũ eius introeuntis ꝑ ostium. & ait Ingredere
uxor hieroboam. quare aliã te esse simulas.
Sgo aut missus sum ate. durus nuntius Uade
& dic hieroboã. Haec dicit dñs ds̃ isrł. Quia
exaltaui te de medio populi & dedite ducȩ
suꝑ populũ meũ isrł. & scidi regnũ domus dđ
& dedi illud tibi. & non fuisti sicut seruus ins
dauid qui custodiuit mandata mea. & secut
est me intoto corde suo faciens qđ placitum
esset in conspectumeo. sed operatus es male
suꝑ om̃s qui fuerunt antete & fecisti tibi deos
alienos & conflatiles ut me adiracundiam
prouocares Me aut proiecisti post corpus tuũ.

Expanded text:
et consurgens abiit in Silo, et veniet consurgens abiit in Silo, et veniAhia at ille non poterat videre quia caligaverant oculi eius prae senectute dixit autem Dominus ad Ahiam ecce uxor Hieroboam ingreditur ut consulat te super filio suo qui aegrotat haec et haec loqueris ei cum ergo illa intraret et dissimularet se esse quae erat audivit Ahias sonitum pedum eius introeuntis per ostium et ait ingredere uxor Hieroboam quare aliam esse te simulas ego autem missus sum ad te durus nuntius vade et dic Hieroboam haec dicit Dominus Deus Israhel quia exaltavi te de medio populi et dedi te ducem super populum meum Israhel et scidi regnum domus David et dedi illud tibi et non fuisti sicut servus meus David qui custodivit mandata mea et secutus est me in toto corde suo faciens quod placitum esset in conspectu meo sed operatus es male super omnes qui fuerunt ante te et fecisti tibi deos alienos et conflatiles ut me ad iracundiam provocares me autem proiecisti post corpus tuum
Abbreviated transcription (Latin):
chro in quo uirdi sepultus est Iuxta ossa eius
ponite ossa mea. Profecto enĩ ueniet sermo
que p̃dixit insermone dñi contra altare qd
est in bethel & contra om̃a fana excelsorũ
quae sunt in urbibus samariae xx.x¬
ost uerba haec non est reuersus hieroboã de
uia sua pessima. sed et ontrario fecit de nouissi.¬
mis populi sacerdotes excelsorũ Quicumque
uolebat implebat manũ suã. & fiebat sacer¬
dos excelsorũ. Et propt̃ hano causã peccaũ
domus hieroboã. & euersa est & deleta de
suꝑficie terrae¶ Intẽpore illo aegrotauit
abia. filius hieroboam. Dixitq hieroboã uxori
suae Surge & cõmuta habitu necognoscaris
qđ sis uxor hieroboa & uade insilo ubi est
ahia propheta. qui locutus est mihi quod
regnaturus essẽ suꝑ populũ hunc. Tolle quoq
in manu tua decẽ panes & crustulã & uas mellis
et uade adillũ ipse indicabit tibi quid euenturũ
sit huic puero fecit ut dixerat hieroboã uxor

Expanded text:
chro in quo vir Dei sepultus est iuxta ossa eius chro in quo vir Dei sepultus est iuxta ossa eius ponite ossa mea profecto enim veniet sermo quem praedixit in sermone Domini contra altare quod est in Bethel et contra omnia fana excelsorum quae sunt in urbibus Samariae post verba haec non est reversus Hieroboam de via sua pessima sed e contrario fecit de novissimis populi sacerdotes excelsorum quicumque volebat implebat manum suam et fiebat sacerdos excelsorum et propter hanc causam peccavit domus Hieroboam et eversa est et deleta de superficie terrae in tempore illo aegrotavit Abia filius Hieroboam dixitque Hieroboam uxori suae surge et commuta habitum ne cognoscaris quod sis uxor Hieroboam et vade in Silo ubi est Ahia prregnaturus essem super populum hunc. Tolle quoque in manu tua decem panes, et crustulam, et vas mellis, et vade ad illum: ipse indicabit tibi quid eventurum sit huic puero. Fecit ut dixerat uxor Jeroboam,
Abbreviated transcription (Latin):
leo stabat iuxta cadauer . Et etce uiri tran¬
seuntes uiderunt cadauer proiectum in uia.¬
et leonẽ stantẽ iuxta cadauer. Et uenerunt
& diuulgauerunt inciuitate. in qua ꝓphetȩ
senex ille habitabat. Qđ cũ audifs& proph& a
ille qui reduxerat eum deuia ait Uirdi est
qui in oboediens fuit ori dñi. & tradidit eum
dñs leoni & confregit eũ et occidit iuxta
uerbũ dñi qđ locutus est ei XXUIIII¬
ixitq ad filios suos Sternite mihi a: num
Qui cũstrauissent & ille abiss&. inuenit cada¬
uer eius proiectũ inuia. & asinum & leonem
stantes iuxta cacdauer. Non comedit leo de
cadauere. nec lesit asinũ Tulit ergo proph&es
cadauer uirdi. & posuit illud super asinum
Et reuersus intulit in ciuitatẽ prophetȩ senh.
ut plangerent eũ. Et posuit cadauer eius
in sepulchro suo. & planxerunt eũ heuheu.
mifrater. Cũq planxissent eũ. dixit ad filios
suos: Cu mortuus fuero. sepelite me in sepul¬

Expanded text:
leo stabat juxta cadaver. Et ecce; viri tranleo stabat juxta cadaver. Et ecce; viri transeuntes et leonem stantem iuxta cadaver et venerunt et divulgaverunt in civitate in qua prophetes senex ille habitabat quod cum audisset propheta ille qui reduxerat eum de via ait vir Dei est qui inoboediens fuit ori Domini et tradidit eum Dominus leoni et confregit eum et occidit iuxta verbum Domini quod locutus est ei dixitque ad filios suos sternite mihi asinum qui cum stravissent et ille abisset invenit cadaver eius proiectum in via et asinum et lstantes juxta cadaver: non comedit leo de cadavere, nec laesit asinum. Tulit quoque prophetes cadaver viri Dei, et posuit illud super asinum, et reversus intulit in civitatem prophetae senis, ut plangerent eum, et posuit cadaver ejus in sepulcro suo: et planxerunt eum: Heu, heu, mi frater. Cumque plsuos cum mortuus fuero sepelite me in sepul
Abbreviated transcription (Latin):
uenire tecũ. Nec comedã panẽ nec bibam
aquã in loco isto. quia locutus est dñs ad me¬
insermone dñi dicens Non comedes panem
& non bibes aqu̾a ibi. nereuerteris per uiam
dicens Reduc eũ tecũ in domũ tuam et
comedat pane. & bibat aqu̾a. fefellit eũ. &
reduxit secũ: Comedit ergo panẽ indomo
eius. & bibit aqu̾a. Cũq sederent ad mensã.
factus est sermo dñi ad prophetã qͥ reduxerat
eũ. & exclamauit aduirũ dĩ qui uenerat de
iuda dicens Haec dicit dñs. Quia nor¬
oboediens fuisti ori dñi & non custodisti
mandatu qđ pręcepit tibi dñs ds̃ tuus.
et reuersus es & comedisti panẽ & bibisti aquam
in loco inquo prȩcepit tibi ne comederes pane
in sepulchrũ patru tuorũ. Cũq comedisent &
bibissent. strauit asinũ suũ prophetae quem
reduxerat. Qui cũ abiss&. inuenit eum leo
in uia & occidit. Et erat cadauer eiꝰ piectũ
initinere: Asinus aut stabat iuxta illum: et

Expanded text:
venire tecum, nec comedam panem, nec bibam venire tecum, nec comedam panem, nec bibam aquam in loco isto: quia locutus est Din sermone Domini, dicens: Non comedes panem, et non bibes ibi aquam, nec reverteris per viam dicens: Reduc eum tecum in domum tuam, et comedat panem et bibat aquam. Fefellit eum et reduxit secum. Comedit ergo panem in domo ejus, et bibit aquam. Cumque sederent ad mensam, factus est sermo Domini ad prophetam qui reduxerat eum, et exclamavit ad virum Dei, qui venerat de Juda, dicens: Haec dicit Dominus: Quia inoboediens fuisti ori domini et non custodisti mandatum quod tibi praecepit dominus deus tuus, et reuersus es et comedisti panem et bibisti aquam in loco in quo praecepit tibi, ne comederes panem in sepulchrum patrum tuorum. Cumque comedisset et bibisset, stravit asinum suum prophetae, quem reduxerat. Qui cum abiisset, invenit eum leo 343 in via, et occidit, et erat cadaver ejus projectum in itinere: asinus autem stabat juxta illum, et