comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cies flexis genib ꝑdiem. cent̾ies per
noct i orat ed̃ Uox cius tarquam
cuba uehemens est. ambulant cum co
angłi qui non sum ꝑmittunt fatigat.
non ęfurire. semꝑ eodẽ uultu codem
animo ꝑseuerat: Omni hora hilaris &

Expanded text:
ties flexis genibus per diem, centies per noctem orat Deum. Vox ejus quasi tuba vehemens est. Ambulant cum eo angeli Dei, qui non permittunt eum fatigari nec esurire. Semper eodem vultu, eodem animo persevera
Abbreviated transcription (Latin):
terminum: Si ꝑduraueris hodie nate.
ad suꝑnam nobilitatẽ felici cõmuta¬
tione migrabis. Sic scͣs semphorianus
extra muros ductus. a ꝑcussore ꝓstratꝰ¬
ꝑfusus: A religiosis latent̾ inde sublatꝰ
sic iam martrr delatiss. ad fontẽ quiex¬
tra publicum campũ est: & ibi paruu
la cellula tum se pultus: semꝑ se tam̃
uirtutib publicauit. ita ut agentilib
stupentib miracula & dona sanitatũ.
in honore maximo &iam illis temporib

Expanded text:
terrecis Si perdura| ueris hodie nati ad supernam nubelitatem felice| commutacione migrauis. Sic sanctus synforianus extra| murum ductus a percussorem prtus. A relegiosis| latenter inde sublatus sic iam martyr delatus ad| fontem qui extra puplicum . campum est et ibi in par| ua cellola “tunc” sepultus semper tamen se uirtutibus| publicavit ut a gentilibus. Stupentibus miracula .| et dona sanitatum. In onore maximo etiam illis tempo| ribus
Abbreviated transcription (Latin):
una cum uxore sua. & duob filiis. &
populo ciuitatis suȩ. & uic inarum
urbium quę ad eius regnum ꝑtine¬
bant. credens baptizatus est. & de¬
posito dia emate capitis & purpura
cepit apłm non desere interca col

Expanded text:
una cum uxore sua et duobus filiis, cupopulo civitatis suae et vicinarum urbium quae ad ejus pertinebant regnum, credens, baptizatus est, et, deposito diademate capitis cum purpura, coepi
Abbreviated transcription (Latin):
phoriano loquente: iudex iracumdie
furore repl&us dixit. Srmphorianus pu
blici criminis reus. qui dus nr̃is sacri¬
ficare detrectans maiestatis sacrilegiũ
ꝑpcerauit. Sacris & iam altarib nefa¬
rus uocib irrogauit iniurias Gladio
ulto referiat᷑ Ut dũ crimina funesta
resctantur. dõꝵ parit̾ & ligũ uindiccẽ
iniurias. Sic est data sententia: Dum
beatus uis ducebat̾ aduictimã Vene¬

Expanded text:
orianus loquente . iudex ira| cundiae furure succensum. Dixit synforianus . pu| blici . criminis . reus qui diis nostris . sacrificare . detrec| tans maiestates . sacrelegium perpetrauit sacris .| etiam altaribus nefariis uocebus inrogauit iniurias| gladio ultore feriatur. Vt dum crimina funesta resecan| tur deorum pariter et legum uindecitur iniuria sic| data sentencia dum beatus uir duceretur ad uictima| uene
Abbreviated transcription (Latin):
studentes uacemus oratiom: quo fa¬
cilius ad reliqua sc̃itatis oꝑa prope¬
tione m̃broꝵ cęnosam. nouerit mens
p̾stantius adẽpto carnis clelectam̃to.
ꝑp& uȩ incolumitatis. ꝓclucere ger¬
mina: si quomodo condigni habeamur
um uiri consultum. gaudensq mul¬
tiplicius in subitatione inspiratae

Expanded text:
studentes, vacemus orationi, quo facilius ad reliqua sanctitatis industria propetione membrorum coenosa, noverit mens praestantius adempta carnis delectatione perpetuae incolumitatis producere germina. Ut quoquo modo condigni martyrii um viri consultum, gaudensque multipliciter in subitatione insperatae
Abbreviated transcription (Latin):
hac ergo re futurus belliger amore
conpunctus martrrii: & cȩlesti quo¬
dam modo flamine aspiratus credi
illud causaq ad monitionis sibi fuisse
midare. qui corpora trucidant: cum nil
noxi&atis animab possint inferre sed
illum potius ꝑtimescere. qui potest am¬
quit suꝑ euuangłaam pceram tab nacu¬
lum crecdulitatis huius uiri fundatũ ÷
quem tanta uis torm̃toꝵ. non impulit:
nec labilium penarum aura cͣcussit.
animo ruminare: regressus domum.
r&ulit piȩ socdali. cuncta quȩ uide¬
rat L&oq spͣu adclidit. Tu semper¬
inquit dulcissima coniunx cum ego mi¬
inuitabas Instabas cotidie scłi uolup¬
tenebrosis huius mundi affectib feli
bas monacho mundo renuntiantes. re¬
ligiosarũq uirginũ conu̾ersatione
oblectata uitam sepius suspirabas

Expanded text:
o futurus belliger amore compunctus martyrii, coelesti quodammodo flamine aspiratur, crederet, causaque admonitionis sibi fuisse t eos qui corpora trucidant, cum nihil anxietatis animabus possint inferre, sed illum potius pertimesceret qui potest quit, super angelicam petram tabernaculum credulitatis hujus viri fundatum est, quod tanta vis tormentorum non impulit, nec labilium poenarum aura concussit.animo coepisset, regressus domum, retulit piae sodali cuncta quae viderat, laetoque spiritu addit: « Tu semper, dulcissima conjux, cum ego miem trahebas; instabas quotidie me saeculi voluptenebrosis mundi affectibus felibas monachos, mundum renuntiantes laudabas, religiosarumque conversationem oblectans, vitam saepius suspirabas
Abbreviated transcription (Latin):
partem illam stram̃tum &iam reclina¬
p̃conib totam circumiens urbem.¬
tandem sat ellitum ministerio adspec¬
taculum uulgi ꝑtractus est. Poteras¬
tunc audire hincinde uoces expec¬

Expanded text:
m reclinapraeconibus, totam circumeundo urbem, satellitum ministerio ad spectaculum vulgi pertractus est. Et cum hinc inde voces exp
Abbreviated transcription (Latin):
niteo. quod ante uos nom̃ scmꝰ & inho¬
minib sc̃is exhorr ui. & satis tardius ad
ad orandum uerum regem: miles suꝑb
p̃t̃ regẽ nr̃m. Genesius dixit Rex iste
homo est. rex aut̃ qhi ego adro di est:

Expanded text:
niteo quod ante nomen sanctum, et in hominibus sanctis exhorrui, et satis tardius ad adorandum verum Regem superbus miles minibus sanctis exhorrui, et satis tardius ad adorandum verum Regem superbus miles
Abbreviated transcription (Latin):
hrspaniȩ. natalibus &
rebus plurimos ante¬
cellens: hic in infantia
matre xp̃iana patreq
gentili orbatus tut ela amica suȩ ficde¬
lissime usq in annos adolescentię foue¬
batur: Docebaturq xp̃m ueracit᷑ cre¬
& it̃ regni cęlestis alibi posse reppe
mum erudiendus utteratura studus¬
animo fidei sc̃ȩ nocitiam. nulla uanitatis
figm̃ta mut are quiuerunt: Sed corde sem¬
ad solam derisionem meditationi peri¬
turarum insister& litterarum: eo am¬
plius in amorem xp̃iana fidei exardes¬
cebat. quo liquidius deliram̃ta ꝑuersi
publice cultum ficlei suȩ ostendere. ubiq
tam̃ dĩ sacerdotib sese commendans ꝓ se
affectus exmare poscebat. Intereastre¬

Expanded text:
reius, natalibus et rebus plurimis antecellens. Hic in nfantia matre Christiana, et patre gentili orbatus, tutela amitae suae fidelissime usque in annos adolescentiae fovebatur, docebaturque Christum veraciter creet iter regni coelestis alibi posse reperiica erudiendus litteratura tanimis fidei sanctae notitiam nulla vanitatis figmenta immutare quiverunt sed corde semad solam derisionem meditationi periturarum insisteret litterarum, eo amplius in amorem Christianae fidei exardescebat, quo liquidius deliramenta perversi publice cultum fidei gerere, ubique tamen Dei sacerdotibus sese commendans, pro se efficacius exorari poscebat. 2. Interea pr
Abbreviated transcription (Latin):
agnum in nobis quo¬
cbn modo igniculũ
ap iusticie suȩ adipi¬
scei Nam semit̾am pi¬
ctal: diuinix succen¬
clit dum dicit Ocu¬
li dñ suꝑ iustos. &e
aures eius ad pͣces eoꝵ: Ostendens.
coto corde. cum de p̾catus fuerit

Expanded text:
agnum in nobis quodam modo igniculum ad iustitiae suae adipiscendam semitam pietas divina succendit, cum dicit: Oculi Domini super iustos, et aures eine ad preces eorum; ostendens, toto cord
Abbreviated transcription (Latin):
nitatis ipsius labefactione corrũp& Cu¬
piditas aut ur̃a. om̃ia habendo. nil pos¬
sid& quia diabolicis deligata fac ultatibus
infelicis lucri cupiditate d&em&ur: Ni
chil in hoc mundo sedis redat humanę
fragilitatis lapsura conditio: ne gaudia
finis int̾imit. Casus inuol uit cum at̃na
mundi uertigine rapax tempus olucit:
Solus ds̃ nr̃ beatitudinẽ sol us uindicat
sibi. cuius głę exordium quia non fuit
conscia rerũ nescit antiquitas. Cuius t¬
minum quia non erit: nosiẽ non potest
series inueterata scto Iud ex dẽ. Ns¬
miũ te diu symphoriane denescio cuius
xp̃i magnitudine suꝑflua disput ant ẽ.
pacientię meȩ tenore sustinui Hisi dee
matri sacrificaueris hodie te dilaniatũ
om̃ib penis capitalis sententię daꝑna
in potestate habes. animã uero meã non ha

Expanded text:
nitatis ipsius labefactionem conrumpit. Cunitatis ipsius labefactionem conrumpit. Cupi| ditas autem uestra omnia habendo nihil possedit . quia| diabolecis delegata facultatibus infelicis lucri cupidi| tate detenetur. Dixit nihil in hoc mundo secum dis| credat humanae fragilitatis lapsura condicione| gaudia fines in| terimit casus inuoluit tuam aeterna mundi uertigini| rapax tempus obducit. Solus deus noster beatitudinem| uindicat sibi huius gloriae exordium quia non fuit cons| tancia rerum . nesciuit antiquitas huius terminum| quia non erit nosse non potest series inueterata seculorum| Iudex dixit nimium te diu synforiane te nescio cuius christi| magnitudinem disputante pacienciae meae tenore sus| tenui nisi deae matris sacrificaueris. Hodiae te dila| ceratum omnibus poenis capitalis sentenciae damna|in potestate . habes . anima uero mea . non| ha
Abbreviated transcription (Latin):
do atcoller&: uis nisi hocdie uene¬
randũ dee matris geniũ ꝓstratus ad¬
Qaueris apollinis &iam & dianę. subli¬
mium numinũ uenerandas adorare fo es
a lantia sertis redimiri iubemꝰ altar ia:
Ture ocloribq incensis sacrificia digna ꝑ
b& iudex cui cõmissa res publita est: fri¬
uolis uerboꝵ sermocinationib subiacen¬
tem ꝓferre sententiam Si ꝑiculosũ est
non cotidie aclꝑfectum animę aliquid
addere Quanto ꝑiculosius est ab eius
salute discedentem inscopulis peccatoꝵ
naufragio uergente conlidi: Iudex tri¬
bunal suũ polluit. qui gladus lege̾ la¬
trocinatur inpublico Ammę suȩ uulnꝰ
ꝑp&uȩ cal amitatis infigit. & uita eius
p̾ennis obꝓbru refert a maledictis ut
semꝑ lani& fama. populante non morit̾
Uitam quam xp̃o sol uturi sumus ex debito.
soluamus ex uoto. sera penitudo est. sub
iudicis timuisse conspectũ: Munera auĩ
ur̃a fucati mellis p̾missa dul cedine ma¬
le crucdelis mͣtib uenena partur iunt:

Expanded text:
olleret. Qui nisi| hodiae uenerandae matris dee genium prostratus| adoraueris appollonis etiam et dianae sublimium| nominum uenerandas adorare fores alancea sertis| redemire iubemus altaria ture odoris . incensi sacrificia| digna dnon dibet iudex| cui comissa res publica est fribulis uerborum sermocina| cionibus subiacentem proferre sentenciam si periculosum| est. Non cottidie ad profectum animae aliquid ad| dere quantum periculosius est ab eius salutem discen| dentem in scopolis peccatorum naufragium uergentem| conlidi dixit iudex tribunal suum polluit qui gladiis| legum latrocinatur in publicum animae suae uulnus| perpetuae calamitatis infligit et uita omnium per| ennis obproprium referta maledictis ut semper lanietur| fama pollulante non moretur. Vitam quam christo solui| turi sumus ex debito soluamus ex uoto sera penitudo est| sub iudices tenuisse conspectum . munera autem uestra| fugati mellis pmixta dulcidine male credulis men| tibus uenena parturiunt. D
Abbreviated transcription (Latin):
PASSIO
ub aureliano principe.
lendam religionẽ catho¬
licae legis imperu sui
decr&a conuerteret
Erat tum in augustidunen¬
si ciutate fausti nobilis uiri filius nomi¬
ne simphorianus. xp̃ianȩ familie litc̃is
bene institutus & morib ita ut pͥmeua
inlolis florentes annos. senum antici¬
r&e Tantam spẽ uirtutũ suar ũ om̃ib
fecit: ut illum om̃s honi cum suꝑnis

Expanded text:
PASSIO| ub auriliano principe. lendam religionis catholicae legis| imperie suae decreta conuerterit. Erat| tunc in augustodinensi urbe fausti nubelis| uiri . filius symforianus christiane familiae litteris| bene institutus . et morebus ita ut primaeue indo| lis florentis annos sinsum anticiret tantum| spem uirtutem suarum omnibus bonis fecit ut illum omnis| boni iam cum
Abbreviated transcription (Latin):
naris cristina quȩ̨ tuũ nouisti ap
pollinẽ sed multũ tibi miser&̃
& obaudiuit te. & pi&atẽ habet
suꝑ te Et ido ambulauit & exi¬
uit ut uideat creaturã tuã: Beata
cristina contristata ÷ in uerbo eius
& dixit: Trranne iniquitatis cͣsors.¬
cdux similiũ tibi idoloꝵ. non cogno¬
iusti timorẽ dĩ cęlestis. & magna &¬
terribilia filii dĩ. quȩ ante fecit &¬
nunc facit. incredibilis & alienȩ
a luce ueritatis. tu dicis dm̃ esse
idolũ. quod ab hominib scultũ est.
crede ergo in dm̃ miser. pat̾rẽ dñi¬
mei iħu xp̃i. qui nobis pͣstat ueri¬
tatẽ lucis in quo eredidi: Et exora¬
in hac hora
cadere hoc idolũ. & fieri arenam:
Cecidit autͣ statĩ: & factũ ÷ sicut
timuer̃ & credider̃: & exclamauer̃
uoce magna dicentes: Ds cęli. ds̃¬
lum inis. ds̃ huius infantis cristinȩ:
& nos credamus inlucẽ ueritatis. qr
errabamꝰ idou adorantes usq in hanc
diem: Credider̃ ergo illa die tria mi¬

Expanded text:
na| ris . cristina qui tuum uouisti potentem na| ris . cristina qui tuum uouisti potentem apolonem sed mul| tum tibi miseretur et obaudiuit te et pietatem habet super te| et ideo ambulauit . et exiuit . ut uideat . creatore suam .| Beata cristina contristata est in uerbo eius . dixit tyran| ne iniquitatis consors similiem tibi idolorum . non| cognuuisti timorem dei caelestis et magna terribilia . fili dei| quae ante fecit et nunc facit incredebiles et alieni a luce| ueritatis . tu dicis deum esse . idolum quod ab hominibus sculp| tum est. Credidi ego in deum misera patrem disti| qui nobis praestat ueritatem lucis in quo credidi. Prain hac ora cadere hoc idolum et fiere harenam .| cecidit autem statim. Et factum est sicut . timuerunt . et crediderunt et exclama| uerunt uoce magna dicentis . dluminis . deus huius| infantis Cristina d nos credamus in lucem ueritatis .| quia errabamus . idola adorantes usque in hac die crediderunt| autem illa die . tria mi
Abbreviated transcription (Latin):
rare in mani dõ. sed acede aduerũ
clm̃ cę̧lestẽ. & offer illi sacrificium.
& miscđam consequaris. quia multũ¬
te subpoetaui: Cristina dixit Bene
cdixisti impie & aliene a dõ celęsti.
ut offerã oblationẽ dominatori cęli.
ꝙterrȩ. om̃iũ luminũ creatori. ipse
me custodi& ab om̃i operatione: Iu¬
dex aut̃ uerbis eius gratulatus est:
putans quia accedere hab& cristi¬
na ad apollinẽ & ad oeare eũ: Ele¬
uans aut̃ beata cristina manus in
uerbo fecisti om̃ia. qui clescendisti
super aquas maris. & me illuminaeti
ꝑ lauacrũ regenerationis. & nunc au¬
di me dep̾cantẽ ancillam tuã. & p̾cipe
idolũ istud exire de tẽplo. quia mul¬
tas animas seduxit in interitũ Et
clamauit uoce magna cristina: dicens
Libi dico idolũ sine anima in nomine
xł pedib & sta hic inhoc loco
Et exiuit de tẽplor & ambulauit &¬
stetit in loco ubi iussit stare Et in¬
tendens iudex exterritꝰ cecidit in faci

Expanded text:
rare inani| deo . sed accede . ad uerum rare inani| deo . sed accede . ad uerum deum caelestem et offer illi sacrifi| cium et misericordiam consequaris quia multum subpor| tauit. Cristina dixit bene dixisti impie et alieni a deo| caelesti ut offeram orationem dominatore caeli et ter| rae omnium luminum creator ipse me custodiet ab om| ni tua operatione Iudex autem in uerbis eius gratula| tus est putans se . quia accedere habit cristina . ad| oppolonem adorare eum Eleuans autem bea+ . cristina| manus in uerbo fecisti omnia qui dis| cendisti super aquas maris . et me inluminasti per| lauacrum regenerationis et nunc audi me depraecor| te ego ancilla tua et praecipe idolum istum exire| de templo quia multas animas seduxit in interitum| Et clamauit cristina uoce magna dicens tibi dico idola| sine animam In nomine +p\e/dibus et sta hic in hoc loco et exiuit idolum et ambulauit | et stetit in loco . ubi ius\sus est/ stare et intendens iudex et territus ce| cidit in facie
Abbreviated transcription (Latin):
intenebras. ubi cruciat᷑ urbanus
fr̃ tuus: Iudex iratus iussit radi
caput eius. & nudam torqueri:
Om̃s aut̃ mulieres intuentes eius turpi¬
tudinẽ. & quia talia ꝑpessa est. &xcla¬
mauerunt quasi una uoce dicentes:
udex in iuste iudicas infatem. & con¬
fundis genus mulierũ: Beata cris¬
tina respiciens ad caelũ: dixit Sal¬
uator cęlestis grãs tibi ago. quia dig̃¬
nã me fecisti inhac die notam fieri
Et deponentes eam milites: duxerunt
ad carci erẽ Emane facto iussit
iudex dron adduci eam ad pr&oriũ:
& statui ante tribunal Et dixit
iudex: Cristina. ueniamus intẽplũ
& adora dmͣ magnũ. ut &iã miscd̃am
consequaris a magnis penis quȩ tibi
dice & insensate: simile animab&
consimile nomen idoloꝵ tuorũ
habens : Non tẽptabunt tua uer¬
ba ancillã xp̃i excelsi: neq timebo
minas tuas tẽporales: Iudex dixit:
Cristina quare me sic ex honoras.
susteneo om̃s miurias tuas. noli er¬

Expanded text:
in tenebras ubi cruciatur ur| banus in tenebras ubi cruciatur ur| banus frater tuos Iudex iratus iussit radi capud eius et nudam| torqueri Omnes autem mulieris intuentes eius turpitudi| nem et quia talia perpessa est et clamauerunt quasi una| uoce dicentes iudici . iniustum iudicas infantum et confun| das genus mulierum. Beata cristina respiciens ad caelum dixit .| saluator caelestis . gratias tibi ago quia digna me fecisti in hac| die notam fieri et depompantes eam militis duxerunt ad carcerem| Et mane facto iussit iudex . dion adduci eam in praetorium et sta| tui ante tribunal et dixit iudex cristina ueniamus in templum| et adora deum magnum et iam misericordiam consequaris a magnis| paenis que tibi dice . et insensate .| simile animal et consimiliter idolorum tuorum habens . | non temptabunt tua uerba ancillam christi excelsi neque time| bo minas tuas temporalis Iudex dixit cristina quare me . sic| exhonoras sustineo omnes iniurias tuas . noli er
Abbreviated transcription (Latin):
in iurias: ussit eam clenudari. & uir¬
gis cȩdi Sc̃a aut̃ cristina: clixit ei
Hoeribilis uultu & abhominabilis cũ
diis tuis. non erubescis quia iudica¬
m̃ta pęnarũ mihi obtulistiͣ emi¬
nentiores mihi offer. Tredo enim
fundere te habeo sicut & frẽm tu¬
um urbanũ: Iudex uero dixit Cris¬
tina fuffero iniurias tuas & misercor
tibi. ut reuertaris ad cleos. & miscdam¬
tuũ iudex: inlica mihi Iudex dix̃.
Nom meũ dron Idoloꝵ enĩ inquit &¬
picem & resinã & oleũ Et miser̃
eam milites incannã. & quattuor
ex eis agitabant cannã. & uersabant
udex aut̃ dixit. Non te tangunt
hȩc torm̃ta: adtende quomodoti
sustinent dii. & iðo te non tangit
ignis: ccede ad dõs. & de pcare eos
ut liberent te apeccatis quȩ̨ fecisti
in eis: Beata aut̃ cristina: dix̃: Inpie
& inpudice fili diaboli. non timeo
iudicia tua. neq minas tuas: quas
mihi ostendis Spero aut̃ in nomine
dei mei quia transmittere te habeo

Expanded text:
 suas . iussit eam de| nudare . et uirgis cedi. Sancta autem cristina dicit ei orribilis| uultu et abominabilis . cum diis tuis . non erubiscis quia| iudicamentum paenarum mihi obtullisti eminentioris mihi| offer . credo enim ui confundere te| habebo . sicut et fratrem tuum urbanum iudex uero dixit| cristina suffero tuas iniurias et miserior tibi ut reuerta| ris ad deos et miserictuum iudex . indica mihi| Iudex dixit nomen meum dion idolorum enim et picem et risinam et oleum et miserunt eum milites in canem| et quattuor ex eis agitabant canem . et conuersabant|Iudex autem . dixit non te tangunt haec| tormenta adtende quomodo te sustinent dii et ideo te| non tangit ignis. Accede ad deos et depraecare eos ut libe| rent te a peccatis quae fecisti in eis. Beata autem cristina| dixit impii et inpudice filius diabuli non timeo iudicia tua| neque minas quas mihi ostendas spero autem in nomine dei mei| quia transmittere te abeo
Abbreviated transcription (Latin):
Et duȩ aspides accurrentes suspen¬
derunt se suꝑ mamillas eius. ut
infantes lactantes Et iterũ dimi¬
serunt duas uiperas. & colligauer̃
se in collo eius. & lingebant sudo¬
rẽ laboris eius quia certabat ꝓptͣ¬

Expanded text:
et duo aspides occurrentis suspenet duo aspides occurrentis suspenderunt se super| mamellas eius uelut infantis lactantes et iterum| dimiserunt duas uiperas et colligauerunt se in collo eius .| et lingebant sudorem laboris eius quia certabat
Abbreviated transcription (Latin):
Erat aut̃ sc̃a cristina in fornace una
cũ anglis laudans & glorificans dm̃
& uox magna exibat cle carchere:
Audientes aut̃ milites nunciauer̃
magnos terrores exeuntes audiui¬
mꝰ de fornace Hoc audiens iulia¬
nus: iub& apperire Et inuener
beatã cristinã tamꝗ de lauacro
cit᷑ ante tribunal. & dicit ad eam
iudex Dic mihi cristina. & c̃fitere
mihi om̃ia maleficia tua.qr om¬
nẽ natairã ꝑ maleficia tua subdi¬
clisti: Si aut̃ nolueris confiteri mͥ¬
cd&erioea tibi torm̃ta inferã: Beata
aut̃ cristina dixit: Iuliane pessime.
lupi nom̃ habes. maledicte trran
ne non timeo minas tuas: Habeo
ostende: Iulianꝰ aut̃ iub& adduci
serpentariũ. & dimitti suꝑ eã duas
aspides & dusͦs serpentes. & dicit
ad eam: Dic mihi cristina. numꝗd
& bestias magicare potese Cristi
na uero dixit ȩi In creclibilis & in¬
& nunc inhis bestus respicit. &
uid& Et iussit iulianus dimitti
bestias: Et occurrentes duo ser¬

Expanded text:
erat . sancta cristi| na . in furnace una erat . sancta cristi| na . in furnace una . cum angelis . laudens . et glorificans deum| et uox magna exiebat de furnace. Audientes autem milites| nunciauerunt magnos| terrores exeuntes uidimus de furnace Hoc audiens iulianus| iubet aperire . et inueniunt beatam cristinam tamquam de| lauacro citur ante| tribunal et dicit ad eam iudex dic mihi cristina et confite| ri omnia meleficia tua . quia omnem naturam per male| ficia subdedisti. Si autem nolueris mihi confitire deteriora| tibi tormenta . inferam. Beata autem cristina dixit| Iulianae pessime lupe nomen habes maledicte . tyranne .| non timebo minas tuas . habeoostende iulia| nus autem iubet adduci serpentarium et demitti super| eam duos aspides et duos serpentes . et dicit ad eam dicito| mihi cristina numquid et bestias . maicare potes Cristi| na uero . dixit ei . incredibiles et inet nunc in his besteis respicit et uidet et iussit iuli| anus . demitte bestias et occurrentes duos ser
Abbreviated transcription (Latin):
Et mortuo drone. beata eristina
erat in cac. ere glorificans dm̃ Tẽ¬
pore aliquanto uenit alius iudex.
& ipse impius aduersus xpͣianos.
gentilis nequissimus. cui nomen
iuilianus: Ueniens aut̃ inp̃toriũ:
offer̃ ei gesta beatę cristinę Et cũ
lecta fuissent ante eũ: iub& sta¬
tim ad cluci cristinã ante tribunal:
Dixit iulianus: Cristina. audiui qr
multa gessisti ꝑ maleficia certa¬
mina: Et nunc accede ad miseri¬
cordes dõs ęt̾nos: & offer eis sacri¬
ficiũ: Si enĩ nolueris iussiones me¬
as facere. & accedere ad creatores
deos. & ad orare illos: pessima tibi
toem̃ta inferam & terribilia. itaut
non tibi auxilietut᷑: iħc. qui ho¬
loqueris iuliane miserabilis. & par¬
ticeps cdiaboli. & immicus cęlestis
clĩ.: Non tẽptabunt tua uerba
ancillã xp̃i cristinã. neq timebo
ea quȩ̨ mihi inferenda st̃ torm̃ta
ulianus iussit incendi fornacem ꝑ
dies tres: & mitti eã infornacem
usq indies quinq ut ibi finiretur

Expanded text:
et mortuo dione Beata cristina . erat in carcere glorifi| cans deum tempore aliquanto . uenit alius . iudex et ipse| impius . aduersus christianos gentiles nequissimus nomen| iulianus. Veniens \autem/ in praetorium offerunt . ei gestae .| beate christinę . et cum lecta fuisset ante eum . iubet statim| adduci cristinam ante tribunal dicit . iulianus . cristina| audiui quia multa geristi per maleficia certamen .| et nunc accede ad misericordes deos aeternos et offerens| sacrificium . si uero nolueris iussiones meas . facere . et acce| dere ad creatoris deos et adorare illos . pessima tormenta tibi .| inferam et terribilia . ita ut non tibi auxiliatur ihesus qui| huloqueris iulianae| miserabiles et particeps diaboli et inimici caelestis dei .| non temptabunt tua uerba ancillam dei cristinam neque| timebo ea quae mihi inferenda sunt tormenta.| Iulianus iussit incendi furnacem per dies tres . et mitti eam in fur| nacem usque in dies quinque ut ibi fineretur Et
Abbreviated transcription (Latin):
Orãs tibi ago d̾s m̃s. q ñme dereliqͥsti¬
creator om̃is bonitatis. respice suꝑ
Inmaculata & incͣtaminata. quae
tum est tibi Om̃is enim uirtus.
gl orificat & benedicit propt̾ te:
quȩ ab infantia tua tantũ iudicium
sustinuisti. ꝓpt me Dm̃s iusti exul
cristina. accipe aeternalẽ coronam.
& brauium confessionis tuę Et hac
uoce fact̾a de cęlo: audiens iul ianus
iussit abscidi linguã cius. Beata
aut̃ cristina aspiciens p̃cisuram U¬
linguȩ suȩ. piecit infaciẽ iuliani.
& ꝑcussit oculũ eius. & excecauit cũ:
Et uox magna exiuit de ore eiꝰ dicens:
Iuliane in pudice & contaminate.
in tenebris cdesiderasti manducare.
organũ om̃is tẽporis mei. & absci¬
disti linguã meã aa bene dicebat nom
dĩ cęlestis. iniuste & impie. lumet
tuũ ꝑdidisti: Eloquiũ cęleste uenit
infaciẽ tuam. & excecauit lumen
contra cor eius: & unã c̾tra latꝰ eiꝰ.

Expanded text:
me dereliqcreator omni bonitatis . respice super inma| culata . et incontaminata quae mtum est tibi omnes enim uirtus glorificat et bene+| +propter te qui in +fanciae tua+ tantum iudicium sustenu| isti propter me omnes iusti exultcristi| na . accipe aeternalem coronam et braium confessionis| tuae et haec uoce facta de caelo . audiens iulianus| iussit abscide+ linguam eius Beata autem cristinae .| aspiciens praecissuram linguae suae proiecit in fa| ciem iulianae . et percussit oculum eius et excecauit| eum et uox magna exiuit de ore eius dicens iuliane| inpudice et contaminate in tenebris desiderasti| manducare organum omnis corporis mei et abscidisti| linguam meam qui benedicebat nomen dei caelestis| Iniuste et impie lumen tuum perdedisti . eloquium| celeste uenit in faciem tuam et excecauit lumen contra cor eius . et una contra latus| eius
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitatẽ. & non potuit se acdiuuare
Accede ergo cristina. & adora miscri¬
cordes dõs qui dominant᷑ orbi terrae
& ipsi sunt qui miserent᷑ animae:
Iccede ergo & aclora eos. & ꝓpicii er̃
peccatis tuis: Audi ergo me cristi¬
na. & accede adeos. & noli secluci¬
in humanis sacrificiis: Et scribens
referã dño orbis terrę̧ de te quia
cle genere ȩthnicoꝵ estu: & tra¬
cdam te nuptũ uiro potenti cle
palatio glorioris omniũ illustriũ
generis: Si uero nolueris audire
quȩ iubent᷑ tibi ame: ꝑ inuictos
misericoe dõs. grauia & pessima
iudicia tibi amplificabo. & non
te eripi& cĩs tuus quẽ colis: Be¬
ata cristina respiciens ad cęlũ.
alacrit̾ dixit In istis sermonibus
non potes me seducere. neq tu
neq rex tuus. ut derelinqͣm cȩ̨

Expanded text:
ciuitatem et non potest te adiuuare. ciuitatem et non potest te adiuuare. Ac| cede ergo cristina et adora misericordes deos qui dominan| tur orbi terrae et ipsi sunt qui miseruntur omnia anima| Accede ergo et adora eos et propitii erunt peccatis tuis| Audi ergo me cristina et accede ad eos . et noli seduci| humanis malefecis . et scribens referam domino orbi terrae .| de te quia de genere anicorum es tu et tradent te nup| tum uiri potenti . de palatio gloriosior omnium+ inlustri| um generis Si uero nolueris audire que iubentur tibi| a me per inuictos et misericordes deos . grauia et pessi| ma iudicia+ tibi ampliabo et non te eripiet deus tuus quem| coles. Beata+ cristina . respiciens ad caelum acriter dixit| in  sermonibus . non potes me seducere neque tu neque| rex tuus+ ut derelinquam cael
Abbreviated transcription (Latin):
eius urbanus in ea nocte cũ mul¬
tis torm̃tis cruciatib sr eddidit
animã: Beata aut̃ cristina audito
urbano mortuo: surrexit & ora¬
uit & dixit: Grãs tibi ago ds̃ pa¬
trũ nror abraham. isaac. & iacob.
quia exaudisti ancillã tuã. & col¬
lisisti intenebras & tartarũ
urbanũ alienũ tuȩ̨ ꝓmissi
iudex in loco urbani. nomine dron
& ipse mniquissimꝰ idoloꝵ cultor. &¬
egens aũt hȩc iudex: cogitauit intra
se quia tanta torm̃ta ꝑpessa ẽ. & ñ
suibsedit Et dixit intra se Quid
faciã ego. adclucã culturã idoloꝵ:
Et iub& iudex adcluci eam: ante
tribunal Uidens uultũ infantis
quia speciosa erat: uocauit eam
iudex iuxta se: & blancdiebat᷑ ei
dicens: Infans beata es. & de rega¬
U genere consistis. & magnã tribu¬
lationẽ ꝑpessa es sicut audiui:
Quis ergo error intrauit inte sicut
aueliui. ut derelinquas miscricor¬
des clõs. & colas. hominẽ qui
ꝑsecutionẽ passus ẽ. de ciuitate in

Expanded text:
eius urbanus in ea nocte cum muleius urbanus in ea nocte cum multis tormentis cruciantibus| reddidit animam. Beata autem cristina audito ur| bano mortuo et surrexit et orauit dixit. Gratias tibi| ago deus patrum nostrorum Abraham Isaac et Iacob| quia exaudisti ancillam tuam . et allisisti in tenebras et| tartarum urbanum alienum tuae promissioiudex in loco| urbani nomine dion t ipsi iniquissimus . idolorum obegens autem haec iu| dex et cogitauit intra se . quia tanta tormenta perpassa| est et non subdedit . et dixit intra se quid faciens ego ad| ducam cultoram idolorum et iubens iudex adduci eam .| ante tribunal. Videns uultum infantis quia speciosa erat| Vocauit eam iudex iuxta se et blandiebatur ei dicens| Infans beata es et de generi regali consistis . et magnam| tribulationem perpessa es sicut audiui. Quid ergo error| intrauit in te . sicut audiui . ut derelinquas misericordis| deos et colas hominem qui persecutionem passus est de| ciuitatem in
Abbreviated transcription (Latin):
Enoctẽ aut̃ transmisit urbanus
U. pueros & iussit alligari lapi¬
dem in collo eius. & mitti eam
in marii Hoc aut̃ facto. suscepe¬
runt eã angłi. & cleambul abat
cũ angłis suꝑ aquas: Et respi¬
ciens cristina ad cęlũ: orauit
cipi in hac hora. quia in his aqͥs
signasti signaculũ tuũ quia tu
ambulasti suꝑ hoc mare & bene¬
dixisti ei Et nunc iube me re¬
nasci & accipere lauacrũ regene
indum̃ta ueritatis ȩ̨terne dona:
enit que uox decelo dicens: Crsti¬
tuam: Uenit nubes lucida suꝑ
caput eius. & uidit infans uenientẽ
& stolã ueritatis Et erant ante
ipsam angłi cũ suauitate orloram̃¬
toꝵ. & incensoꝵ cum hymnis Cris
cenclisti descendisti de excelsis tuis
suꝑ aquas maris. cum multa gła.
cum exercitu angłor & donasti
mihi głam in mortalẽ reuocatio¬
in me ancillam tuam. & minat
est interficere. In crastina die: non
facias eũ requiescere Et hȩc cli¬
cens beata cristina: ducta est
inc arcerẽ Et ministrantes ei

Expanded text:
noctem au| tem transmisit urbanus II pueros . et iussit alligare| lapidem in collo eius . et mitti eam in mare . hoc autem| facto susciperunt eam angeli . et deambulabat| cum angelis super aquas et respiciens cristina ad caelum et| oraucipere in hac hora | et in his aquis signasti signaculum tuum quia tu ambulasti| super hanc ora mare et benedixisti eam et nunc iube me renas| ci et accipere lauacrum regenerindumento uerita| tis aeternae donare. Venit uox de caelo . dicens . cristituam uenit nubis lucida| super capud eius et uidens infans uenientem d eius corona et stola ueritatis . et erant ante ipsam| angeli cum suauitate . odoramentorum . et incensorum . cum| ymnis Cristquia odie discendisti de excelsis tuis super aquas| maris cum multa gloria+ . cum exercitu angelorum et donasti| mihi gloriam inmortalem renouatioin me ancillam tuam . et mi| natus est interficere me In crastina die non facias eum requi| escere . et haec dicens beata cristina ducta est in carcerem| et ministrantis ei
Abbreviated transcription (Latin):
dignatus es me accipere incoerup¬
cionis panẽ Et accipiens: gustauit:
Facto aut̃ uespere accipiens er istina
dõs patris sui iouẽ & apollinem.
& uenerẽ consregit cos Et accipi¬
ens singulos. ddeposuit eos ꝑ tressca¬
las: Et soluens suã fasciã: ligauit
infenestrã : Et aescendens per eam.
confringens idola dedit ea pauꝑib:
Et reuersa ascendens iterũ ad fenestrã
ꝑfasciã suam: Die aut̃ facto: uenit
pat̾ eius urbanꝰ adorare idola Et
uidit quia non essent ibi: & con¬
uocans ancillas: interrogabat ȩas
confregit cos. & ꝓiecit inplateam:
Hat᷑ aut̃ eius urbanꝰ ualde iratus.
accipiens scãm cristinã palmis eã
cedebat in faciẽ. & intͣrogauit &
dixit: Ubi abscondisti dõs dic mͥ:
Si aut̃ non uolueris mihi c̃fiteri

Expanded text:
dignatus es me accipere incor| ruptionis panem et accipiens . gustauit. Facto autem uespere| accipiens cristina deus patris eius iouem et apollnem . et uene| rem . confregit eos . et accipiens singulis deposuit eos per tres scalas| et soluens suam fasciam ligauit in fenestram . et discendens| per eam et confringens idola dedit ea pauperibus Et reuersa| ascendit iterum per fenestram per fasciam suam Die autem fac| to uenit pater eius orbanus adorare idola et uidit quia non sunt| ibi et conuocans ancillas interrogabat eas confregit eos et| proiecit in plateam. Pater autem orbanus ualde| iratus . accipiens sanctam cristinam palmis eam cedebat| in faciem . et interrogauit eam+ dixit. Vbi abscondisti deos.| dic mihi si autem nolueris mihi confiteri
Abbreviated transcription (Latin):
uictus: & turbatus a uerbis infan¬
tis. nesciebat quemadmodũ finir&
eam: iussit deduci eã ad c arcerẽ:
Pucta aut̃ beata cristina sedebat.
& eloquia: dĩ meditabat᷑: Uener̃
inc̃spectu eiꝰ tres angłi afferentes
prandiũ salutis. & mittentes manꝰ
sanauer̃ corpus eius totũ: Beata
aut̃ cristina resꝑiciens incelum.
dicus uulnerũ occultoꝵ scio &
cognosco quia non me dereli qͥsti
sed memoratꝰ es mei & misti mihi
prandiũ de excelsis tuis ꝑ scõs

Expanded text:
uictus et turbatus a uerbis in| fanuictus et turbatus a uerbis in| fantis . nesciebat quemadmodum finierat eam ius| sit eam duci ad carcerem . ducta autem beata cris| tina sedebat et eloquia dei meditabatur. +Venerunt| in conspectu eius tres angeli adferentes ei prandium| salutis . et mittentis manus sanauerunt corpus eius| totum Bea+ autem cristina respiciens in caelumdicus uulnerum .| +occultorum . scio et cognusco quia non me derelinquis . | sed memor es mei et misisti mihi prandium de| excelsis tuis . per s
Abbreviated transcription (Latin):
ta incendi flãmam. & sterni sub
ea & oleũ infundi. ut celerius in¬
fans urer&᷑: Cristina aut̃ alliga
B eata aut̃ cristina respiciens ad cę¬
lum: orauit dicens: Benedico te ds̃
quere in hoc certamine. sed exten¬
cle manũ tuã & tange ignẽ hunc.
subito. & int̾fecit animas idoloꝵ
mille quinqͣginta Et erat cͤstoni
repausans suꝑ rotã. uelut super
lectum stratũ: Erantq angłi dĩ
stantes ei Vlrbanꝰ aut̃ iussit eã
deponi de rota. & ueneẽ ante
tribunal. in t̾rogauit eã dicens:
Dic mͥ cristina. quis te docuit hȩc
maleficia: confitere mihi Et si nͣ
iudicio eius qui me docuit hant
conuersationẽ. Non dixi tͥ in mũde
coꝵ qui intenebris st: uia erran¬
tium. gaudiũ tribulantiũ. spes eoꝵ
qui inuocant eũ. ipse ẽ. qui me
docuit omnẽ iusticiã: Propterca
te confundo. & tua seuissima torm̾¬
ta: & uinco om̃s tuas uirtutes cũ
patre tuo diabolo: Urbanꝰ autẽ

Expanded text:
tam incendi flammam et sterni| sub tam incendi flammam et sterni| sub ea et oleum infundi . ut celerius infans ureretur Cris| tina autem alligatBeata autem cristina res| piciens ad caelum orauit dicens . benedico te deus quere in hoc certamine . sed extende manum tuam et tange| ignem hunc subito . et interfecit animas idolorum mille quin| gentes et erat cristina repausans super rotam uelut super| lectum stratum Erant+ angeli dei adstantes ei. Vrbanus| autem . iussit eam deponi de rotam et ueniente ante tribu| nal interrogauit eam dicens dic mihi cristina . quis te docu| it haec maleficia confiteri mihi et si non iudicio| eius qui me docuit . hanc conuersationem non dixi tibi| inmunde eorum qui in tenebris sunt| + uia errantium . Gaudium tribulantium . Spes eorum| qui inuocant eum. Ipse est qui me docuit omnem ius| titiam . propterea te confundo cum tua seuissima tor| menta . et uinco omnes tuas uirtutes . cum patre tuo dia| bule. Vrbanus autem
Abbreviated transcription (Latin):
a te natũ est: demonũ ÷ Neq¬
enĩ pater m̃s es tu Urbanꝰ aut̃
repl&us furore p̃cepit eã expo¬
liari: & cruciari m̃bra eiꝰ tenera:
Multis aut̃ horis cruciabat᷑ beat a
cristina: Erant aut̃ qui eã cruci¬
abant xii. & defecer̃ cruciantes
eam: pat̾ aut̃ eius urbanus ius¬
sit eam suspensam torqueri: Cum
ergo torquer&. accepit decarnib
tibi dico. quia periturꝰ es in scła
uentura: Desideras carnẽ mandu¬
care infantis. ecce ante oculos
tuos p̾posita. manduca confusi¬
iam enĩ non te uoco filiã: Si aut̃
nolueris: inferã tibi seuissima¬
torm̃ta & non te eripiat iħc qui mor¬
tuus est a iudeis: Cristina respici
ens in cęlum. & iocũda ridens dix̃
ad urbanũ: Om̃i malicia repl&ꝰ
consces iniquitatis inpudicissime:
gnoras quia filius diumi luminis¬
& ueritatis. saluator mundi des
cendit de cęlo. ut remoueat om¬
nem maliciã & salu& nos ͤ & nc̃
& alligari sc̃am cristinã. & sub ro¬

Expanded text:
a te natum est demonium| ea te natum est demonium| eenim pater meus es Vrbanus autem repletus| furore . praecipit eam exspoliare . et cruciare membra eius| tenera multis autem oris . cruciabatur beata cristina | Erant autem qui eam cruciabant XII defecerunt| cruciari eam pater autem eius . urbanus iussit eam .| suspensam torquere. Cum ergo torqueretur . accepit de| carnibtibi dico quia periturus es . | in saeculo . uentura desiderasti carnem manducare infan| tes. Ecce ante oculos tuos praeposita+ . manduca confu| siiam enim non te uoco filiam si au| tem uolueris . inferam tibi seuissimatormenta et non te| eripiat ihesus qui mortuus est a iudeis cristina autem respici| ens in caelum et iocund ridens dixit ad urbanum O omni ma| liciae repletae consors iniquitatis . inpudicissime . nisi igno| ras quia filius dei uiui lumen ueritatis . saluator mundi dis| cendit de caelo . ut remoueat omnem maliciam . et saluet nos| et nunc et alliga| ri sanctam cristinam . et sub ro
Abbreviated transcription (Latin):
toris mei᷑ Ipse est qui me ꝓbauit
ad miliciã cęlestẽ. qui me ar ma
uit & ledit mihi uictoriã ad ui¬
cendũ eos qui non nouer̃ nomen¬
dĩ. & ad deponendã urãm ab ho¬
minationẽ & idola in quib seduc¬
ti estis: Mat̾ aut̃ eius hȩc audi¬
ens: reuersa est in domũ suã. &
annunciauit om̃ia quȩ audierat
uito suo Vrbanꝰ aut̃ ita cõmot
aduersus filiam suã manefacto se
dit publice aduersus cã Euntes
tes cristinã duci adp̾toriũ: uoce
magna dicebat Ds huiꝰ infantis
adiuu& eã: quȩ ad dm̃ uiuũ cͣfugit:
ussit urbanus adduci eã ante
tribunal: & dicit ei Misereor cris
tina tibi. quia filia mea es Acce¬
le ad clõs. & adoea eos: ut ꝓpicu
tibi fiant. & liberent ab errore
quem passa es Siuero nolueris:
iubeo te mitti in multis torm̃tis
nfans cristina respiciens ad caelũ¬
Mauit ter: & clixit: Magnas mͥ¬
dice & tiranne urbane. quid iam
me uocas filiã diabole: Quod aut̃

Expanded text:
toris mei. Ipse est .| qui me probauit toris mei. Ipse est .| qui me probauit ad militiam caelestem qui me arma| uit et dedit mihi uicturiam ad uincendum eos qui non no| uerunt deum . et ad deponendum uestram abhominationem | et idola in quibus seducti estis Mater autem eius| haec audiens reuersa est+ in domum suam et adnuncia| uit omnia quae audierat uiro suo Vrbanus+ ira com| motus+ aduersus filiam suam+ mane autem facto se| dit publice aduersus eam euntes beatam| cristinam duci ad praeturium uoce magna dicentes| deus huius infantis . adiuuet eam que a+ deum uiuum confugit| Iussit+ urbanus adduci eam ante tribunal et dicit ei | misereor tibi cristina quia filia mea es accede ad deos | et adora eos ut propicii tibi fient et liberent te ab errore| quam passa es si uero nolueris iubeo te mitti in multis| tormentis Infans cristina respiciens ad caeluauit ter+ . dixit magnas mdice et tiranne . urbane qui iam me  uocas fi| lium diabule Quod
Abbreviated transcription (Latin):
& p̾cepit alligari scãm cristinã:
& inplateis cędi Et post hoc ite¬
rũ denuttatã: uirgis uerberari.
Emutati st̃ suꝑ eã duodecĩ. qui cę
honore ab hominabilis urbane. qui¬
me cedunt fessi sunt Uides qmͣ
non habent uirtutẽ idola tua quȩ
adoras. nec dare possunt uirtutẽ
nis qui me cruciant Vrbanus
aut̃ in magna angustia uenit. quia
talit᷑ irritabat᷑ a filia sua. & iub&
pedes ligari. & duci eã inc arcerẽ.
U adens aut̃ urbanꝰ indomũ suam
nihil uolens manducare Audiuit
aut̃ uxor eius de filia sua quia
talia ꝑpessa est a patre suo. &¬
conscidit uestim̃ta sua. & in ponens
cinerẽ suꝑ caput suũ abuit in
Carcerẽ. & cecidit ad pedes eius
cũ foeu clicens Filia mea cristina
lum̃ oculor meoꝵ. scis quia ego
me filiã uocas. aut quȩ ex genere
ur̃o aliquando uocata ẽ. cristina
Mat᷑ eius dixit: Nemo Cristina dix̃:
Quid ergo medicis filiã tuã nescis
quia nom̃ habeo xp̃i cęlestis salua¬

Expanded text:
. praecipit alligare sanctam cristinam . et in| plateis cedi et post hoc. Iterum denudatam uirgis uerbera| re+ et mutati sunt super eam duodecim qui  honore . abo| minabelis orbane qui cedunt fessi sunt Vides quoniam non| habent uirtutem idola tua quae adoras nec dare possunt| uirtutem his qui me cruciant . Orbanus autem in mag| na angustia + quia taliter inritabatur+ filia| sua iubet igari et duci eam in carcerem Vadens autem orba| nus in domum suam nihil uolens manducare. Audiuit autem uxor eius de| filia sua quia talia perpessa est a patre suo  sci| dit uestimenta sua et inponens cinerem super capud suum | abiit in carcerem . et cecidit ua sunt filia mea| cristina . lumen oculorum meorum . scis quia ego me filia uocas aut quis ex genere uestro ali| quando uocata est cristina Mater eius dixit . nemo| cristina dixit +quid ergo me dicis filiam tuam nescis| quia nomen habeo christe caelestis salua
Abbreviated transcription (Latin):
dõs Sinaut̃. fraudabo animã tuam:
quia ex hoc non tibi parcã: Beata
cristina dixit: Iamodo non erit tibi
requies nec in scło hoc nec in scło
futuro. quod ꝑman& in ȩt̃̾nũ: Iulianꝰ
non ferens in iuriã: iussit linguam

Expanded text:
deos sin autem| fraudabo animam tuam deos sin autem| fraudabo animam tuam quia ex hoc non tibi parcam. | Beata cristina dixit iam modo non erit tibi requies nec| in secula hoc nec in secula futura quod permanet in ae| ternum Iulianus non ferans iniuriam ius
Abbreviated transcription (Latin):
millas eius abscidi Beata cristina
dixit: Iuliane lapideo corde. & ab
om̃i uia ueritatis expulse. iussisti
mamillas meas abscidi respire bene
in sensate & inpudice. quia ꝓ sangui¬
ne lac egredit᷑ Et respiciens in celũ.
cȩloꝵ. qui dignatus es ame om̃e impe¬
dim̃tũ corporis mei deponere Scio enĩ
quia parata sum finire cercamͣ. & ac¬
cipere coronã incorruptionis Hȩc cũ
dixiss& beata cristina: iussit eã iuli¬
anus in carterẽ mitti Et uenert̃
om̃s matronȩ uidere eã. audientes
tribulationes quas sustinuit. feren¬
tes multa cle bonis suis. ut blandi¬
sentur & consolarent᷑ eam: Et inue¬
ner̃ beatã cristinã sedentẽ  meditantẽ
eloquia dĩ Et ingressę matronę pro¬
cider̃ ad pedes eius: Beata aut̃ cris¬
tina consolabat᷑ eas Oirabant᷑ aut̃
anus adduci eam ad p̾toriũ Et uocauit
eam ante tribunal: & clicit ei Cristina
tẽpus tuũ cõpl&ũ ÷ conuertere ad

Expanded text:
mmellas eius abscide| Beata cristina mmellas eius abscide| Beata cristina dicit ei . Iulianae labideo corde et ab homine| uiae ueritatis expulsae iussit mammellas meas abscide| Respice bene insinsate et inpudice quia pro sanguinem| lac egreditur et respiciens in caelum culorum qui dignatus es me omnem impedimen| tum corporis mei deponere scio enim . quia paratus sum finire| certamen et accipere coronam . incorruptionem. Haec cum dixis| set beata cristina iussit eam iulianus ad carcerem mitti et uene| runt omnes matronae uidire eam audientes tribulaci| onis qua sustenuit ferentes multa de boni suis . ut blan| direntur et consolarentur eam . et inuenerunt beatam| cristinam sedentem et meditantem eloquia dei Et ingres| sa matronae . procederunt ad pedis eius . beata autem| cristina . consulabatur eas mirabantur autem anus adduci eam in prae| torium . et uocauit eam ante tribunal dicit ei cristina| tempus tuum conpletum est conuertere ad
Abbreviated transcription (Latin):
giũ eoꝵ qui timent nom̃ tuũ. qui
Iulianus aut̃ ad serpentariũ clixit
Hũquid & tu magicatus es a cristina:¬
Et nemo ausus erat accelere et
tollere serpentes Beata aut̃ cristi¬
na orationẽ faciens: dixit serpentib:
clentes abierunt in locis suis:
Et respiciens in cęlũ cristina: dixit:
minẽ de morte. quȩ cõpͣhendit eum:
ut om̃s uidentes glorificent nomen
tuũ. quia tu es cłs uirtutũ: Et ue¬
nit uox de cęlo dicens Cristina be
a me clabit᷑ tibi Et subito rigidus
factus est deterra Et abiens beata
statĩ surrexit. & procidit ad pedes
eius dicens: Gr̃as ago dõ tuo cristi¬
na. qui me suscitauit a mortuis:
ulianus dixit: Cristina sufficiat
tibi iã ostendisti om̃s magicas tu¬
as: Ueni iam & conuertere ad
deos qui te paciunt᷑: Beata uero
cristina dixit ei Insensate in dĩ timo¬
re. & sine intellecu inuirtute eius.
non uider̃ oculi tui uirtutes quas
malo: Iulianꝰ ira cõmotꝰ: uissit ma¬

Expanded text:
gium eorum qui timent nomen tuum | quIulianus autem ad serpen| tarium dixit numquid et tu maicatus es a christiaet nemo ausus erat accedere et tollere serpentes. Beata au| tem cristina oracionem faciens dixit serpentibus dentes abierunt in locis suis .| et respiciens in caelum cristina dixit . minem de morte quae| conpraehendet eum ut omnes uidentes glorificent nomen tuum| quia tu es deus uirtutum et uenit uox de caelo dicens. Cristi| na .a me dabitur tibi . et subi| to mugi\t/us factus est de terra . et habiens beata statim surrexit . et procedit .| ad pedis eius dicens Gracias ago deo tuo cristina qui me| suscitauit a mortuis. Iulianus dicit cristina sufficiat| tibi . iam ostendisti omnes maicas tuas. Veni iam et conuer| tere ad deos qui te paciuntur beata uero cristina dixit ei .| insensate in dei timore et sine intellectu in uirtute eius .| non uiderunt oculi tui caeci uirtutis qua malo. Iulianus ira commotus iussit ma
Abbreviated transcription (Latin):
bant ergo hanc puellam unicam¬
nomine cristinã Et fecit pater
eius urbanus turrẽ altã & indux̃
eam inturrẽ cũ duodecĩ ancillis:
fecit dõs aureos & argenteos. &
statuit infra terrg̃ ut adoraret
eos: ne umꝗ lisceder& ut conspi¬
cer&ur abͭ ominib: Magni enim
decoris erat. & multi eam uole¬
bant desponsare: Pat̾ aut̃ eius
dicebat. nemini ꝓmitto filiam
meã Quid enĩ scio siꝑ man&
uirgo filia mea & uener xetur
dõs: multũ enĩ diligit. misericor¬

Expanded text:
Habebat hanc puellam unicam+ cristinam et fe| cit pater eius urbanus turrem altam . et induxit eam in| turrem cum XII ancillas . et fecit duos aureos et argenteos .| et statuit infra turrem ut adoraret eos+ ne umquam| discederit ut conspiceritur ab hominibus Magni enim decoris erat . et multi eam uolebant dispimsare Pater| autem eius dicebat nemine promitto filia meam| quid enim scio si permanet uirgo filia mea . et uenera| tur deos . multum enim diligit misericor
Abbreviated transcription (Latin):
ens toracẽ ad offerendũ in altare
idoloꝵx. ponebat illud infenestrã.
quȩ aspiciebat ad orientẽ Et
stans ad fenestrã aspiciebat ad
cęlum. intuens stellas in oriente
& orabat incorde suo. & ingem scebat
magnanimit᷑ & flebat. & non offe¬
rebat incensum idolis ꝑdies uiiͣi

Expanded text:
ens storacem+ ad offerendum in altare idolorum| ponebat illud in fenestram qu\ę/ aspiciebat ad orientem et stans ad fenestram aspiciebat in celum| Intuens stellas in orientem . et mutabat in corde suo . et| ingemiscebat magnanimiter et flebat . et non offeri| bat incensum idolis
Abbreviated transcription (Latin):
tanꝗrosa. cecidit infaciẽ suã atimore
magno: ab hoea prima usq in horã nonã:
Postꝗ surrex̃ dix̃ adeũ: Fera mala non
tibi sufficiunt peccata animarũ quas
seruare fecisti. & ñ ꝑmisti sacrificare
Ꝙ uis intuis maleficus adducere ͦ Sic¬

Expanded text:
rex cecidit in faciem suam a timore magno . ab hora| prima usque in hora nona. Postquam surrexit dixit| ad eum . fera mala non tibi sufficiunt peccata ani| marum . quas errare fecisti . et non permisisti sacrifi| care  me| uis in tuis maleficiis adducere. I
Abbreviated transcription (Latin):
uirgis ferreis. & mittia in caput eius
cassidẽ igneã Tunc dixert̃ tres uiri
ex consulib Beatꝰ eras clãgne. si natus
ñ fuis ses. qui talia toem̾ta iussisti
fac : quia mihi uita st̃ & dulciora suꝑ
mel & fauũ: Tunc iussit rex fieriscan¬

Expanded text:
a uirgis| ferreas . et mitte in capite eius casside ignea. Tunc| dixerunt tres uiri ex consolibus. Beatus eras dagne .| si natus non fuissis qui talia tormenta iussisti e . fac . quia mihi uita sunt . et dulci| ora super mel et fauum. Tunc iussit rex fieri scam