comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nãculo suo. ło auĩ temꝑe quo iuderit sa¬
ul rarud egredientem contra phylisteũ
ait ad abner principem milicie de qua
stirpe uescendit hic adolescens ab ner: bi¬
ut q ab ner uiuit aĩa tua rex si noui. c
an rex interroga tu cuuis filius sit iste
puerꝰ. Cumq regressus eet dauid ꝑcusso
phy luteo tulit eum abner ⁊ itrodrinit
coam saul caput phiyl isteihabentem
ĩ manu ał ait ad eum saubde qua pro
luissenu tiu ysai bethleemite ego si
Et fim̃ est cm ꝯplesset loqmi ao sa¬
ul aia ionache crnligata est aie d¶U
⁊ non cencessit eiꝰ ut reuerteretur in do¬
nram patris sui. Imerunt aũt ionatan
⁊ damd fedus. Diligebat emini eum t

Expanded text:
rnaculo suo eo autem tempore quo viderat Saul David egredientem contra Philistheum ait ad Abner principem militiae de qua stirpe descendit hic adulescens Abner dixitque Abner vivit anima tua rex si novi et ait rex interroga tu cuius filius sit iste puer cumque regressus esset David percusso Philistheo tulit eum Abner et introduxit coram Saul caput Philisthei habentem in manu et ait ad eum Saul de qua prous servi tui Isai Bethleemitae ego sum et factum est cum conplesset loqui ad Saul anima Ionathan conligata est animae Det non concessit ei ut reverteretur in domum patris sui inierunt autem Ionathan et David foed
Abbreviated transcription (Latin):
ros qui stabant setum dicens. Quid dabi¬
tur urro qui ꝑcusserit phylisreum hũc
Itulent obprobrium de isrł Qluis eit em̃
hic phylisteus iucutumcisus qui expro¬
braunt aciem dei uiuentis. Referebat
ntt ⁊i porulus erndem serenetinꝰ
hec dabuntur inro qui ꝑcusserit eum.
Quod cumi audisset heliab frater eut
marorloquente eo cum alus matus est c̃¬
tiã daud ⁊ an. Quare uenisti⁊ quare de¬
reliquss panculas oues illas in deserto
ecto noui suꝑbram tuam ⁊ nequiciamqu¬
ais tinquia ut inderes prelium tescen¬

Expanded text:
ros qui stabant secum dicens quid dabitur viro qui percusserit Philistheum hunc et tulerit obprobrium de Israhel quis est enim hic Philistheus incircumcisus qui exprobravit acies Dei viventis referebat autem ei populus eundem sermonem dicens haec dabuntur viro qui percusserit eum quod cum audisset Heliab frater eius maior loquente eo cum aliis iratus est contra David et ait quare venisti et quare dereliquisti pauculas oves illas in deserto ego novi superbiam tuam et nequitiam cordis tui quia ut videres proelium descen
Abbreviated transcription (Latin):
reuersi sunt in actaron ui dieilla. hu sũt̃
aut aru aurei quos reddiderunt phyli¬
stiim pio delicto dño.Arotus unum g.¬
nuiciarii ab urbe inuratausq ad
nilam que erat absꝙ muro ⁊usq ad
bel magͥnum suꝑ quem posuerunt ar¬
ham dni que eiat usq inilia die in a¬
gro iosue bethsamite ꝑcussit aut̃ de
iuris bethsatitib eo quod uidissent
aitam dm̃ ⁊ ꝑcussit de porulo septua gĩ

Expanded text:
sunt in Accaron in die illa hii sunt autem ani aurei quos reddiderunt Philisthim pro delicto Domino Azotus unum Gazvinciarum ab urbe murata usque ad villam quae erat absque muro et usque ad Abel magnum super quem posuerunt arcam Domini quae erat usque in illa die in agro Iosue Bethsamitis percussit autem de viris bethsamitibus eo quod vidissent arcam Domini et percussit de populo
Abbreviated transcription (Latin):
rit me dñs inmanũ tuam ⁊ nõ occide¬
ris me qluis em̃ com inuenent mimi¬
ninc scio quod certissime regnaturus
sis ⁊ habiturus in mani tua regnum is¬
domo patris mei & iutauit oauid sauli

Expanded text:
rit me Dominus in manu tua, et non occideris me. Quis enim cum invenerit iniminunc quia scio quod certissime regnaturus sis, et habiturus in manu tua regnum Isd
Abbreviated transcription (Latin):
Precepit itaꝙ sail populo ⁊ recensnt eos qiͣ
agnos ducenta milia pebitum ⁊ decem mni¬
lianiroꝵ uida. Cumq uenisset saul usq ad
cumatẽ amalec tecendit isidias in torren¬
te Duit ꝙ saul cineo. abite recedite atq
discedite ab amalech ne forte innuoluanite
cum eo. Tuenĩ fecisti mĩom cum omĩb filus
isrł cum ascendent de egypto ce recessit M¬

Expanded text:
 Saul populo et recensuit eos quasi agnos ducenta milia peditum et decem milia virorum Iuda cumque venisset Saul usque ad civitatem Amalech tetendit insidias in torrente dixitque Saul Cineo abite recedite atque descendite ab Amalech ne forte involvam te cum eo tu enim fecisti misericordiam cum omnibus filiis Israhel cum ascenderent de Aegypto et recessit
Abbreviated transcription (Latin):
in terram comebit ꝙ ppłe cum sanguine
siuntiauerunt añsau dicentes quod po¬
pulus pectasset ono comedens cum san
sauł. Disꝑgunini siuiulg̾us ⁊ dicire eisan ad¬
ducat ad me uinisquũ ꝙ bonem suntira¬

Expanded text:
in terra comeditque populus cum sanguine nuntiaverunt autem Saul dicentes quod populus peccasset Domino comedens cum sangSaul dispergimini in vulgus et dicite eis ut adducat ad me unusquisque bovem su
Abbreviated transcription (Latin):
uid ⁊ uiri eius in initeriori partespelim¬
telatebant. & dixerunt senu cauid ad
eum. Ecde dies dequalocutus est dñs ad
te. Ego tradam tibi inunicum tuum ut
facias ei sicut placuerit moculis tiuis.Sur¬
rexit ꝓͦ dauid ⁊ p̃cidit oram damidis saul
silenter. post hec ꝑcussit corsuum daind
eo quod precidisset oram damidis saul
Dixit q ad uiros suos. Propicius sit mmi
Mi pũs ne faciam hanc tem dño meo xp̃o

Expanded text:
id et viri eius in interiori parte speluncae latebant et dixerunt servi David ad eum ecce dies de qua locutus est Dominus ad te ego tradam tibi inimicum tuum ut facias ei sicut placuerit in oculis tuis surrexit ergo David et praecidit oram clamydis Saul silenter post haec percussit cor suum David eo quod abscidisset oram clamydis Saul dixitque ad viros suos propitius mihi sit Dominus ne faciam hanc rem domino meo
Abbreviated transcription (Latin):
nim imieniet de manus saul patris mei. Et
tu regnabis suꝑ isrł  ego ero tibi scs. sed
⁊ saul̃ pator ueus scit hoc ꝑ cussit ignur
uterꝙ fedus coram dño. m ansit ꝙ dauid
insilua. Ionathas aut̃ reuersus est domum
suam Ascenderũt aut̃ ⁊ iphei adsaul in
chille que est ad dexteram deserti Nune
ꝙ sicut desid erabat aĩa tua ut oescenłes¬

Expanded text:
nim inveniet te manus Saul patris mei, et tu regnabis super Israel, et ego ero tibi secundus, sed et Saul pater meus scit hoc. Percusserunt igitur uterque foedus coram Domino mansitque David in silva Ionathas autem reversus est in domum suam ascenderunt autem Ziphei ad Saul inchilae quae est ad dexteram deserti nunc ergo sicut desideravit anima tua ut descende
Abbreviated transcription (Latin):
nigm inoris saul ar moem filia achuna
.÷ nõia principum milicie eius auner
filiu̾s ner patruelis saul Porro isfuerat
ater lausͣ ner ꝑater ab ner filuss abi¬
e᷑ etat aũt bellum potens arũsum phi¬

Expanded text:
n uxoris Saul, Achinoam filia Achimaas: et nomina principum militiae ejus Abner, filius Ner, patruelis Saul. Porro Cis fuerat pater Saul, et Ner pater Abner, filius Abiel. Erat autem bellum potens adversum Phi
Abbreviated transcription (Latin):
in uaue theaebiti pugnabant adusum
pliylutum Surrexit ꝙ dauid mane et
cõmendaint gregem custõdi ⁊ omistis
abiit sicut preceꝑ at ei ysai & uenit ad
locum magala ⁊ ad ex̃cidim qui egressus
ad ꝑugnam uociferatus erat in ceramĩe
tirexerat em̃ aciem isrł s ⁊ phylistiim
ex aduer so fuerant preꝑati Serelinq̃m
ergo daind uasa que adtulerat sub many
custoris ad sarcinas cucurrit ao locum c̃
ilie ad huc loqueretur eis apparuit ur
ille spurius asceitoens goliamnoĩe ply¬
lusteus de geth ex castris plulsitinonimꝰ
⁊ loquente eo hec eadem uerba auduit
dauid. Om̃s autem isr fite cum uio issat
uuami fugerum a facie eiuscimentes

Expanded text:
in valle terebinthi pugnabant adversus Philisthiim. Surrexit itaque David mane, et commendavit gregem custodibus: et onustus abiit, sicut praeceperat ei Isai. Et venit ad locum Magala, et ad exercitum, qui egressus ad pugnam vociferatus erat in certamine direxerat enim aciem Israhel sed et Philisthim ex adverso fuerant praeparati derelinquens ergo David vasa quae adtulerat sub manu custodis ad sarcinas cucurrit ad locum cerque adhuc ille loqueretur eis apparuit vir ille spurius ascendens Goliath nomine Philistheus de Geth ex castris Philisthinorum et loquente eo haec eadem verba audivit David omnes autem Israhelitae cum vidissent virum fugerunt a facie eius timentes
Abbreviated transcription (Latin):
qib eiprobrasti hodie ⁊ dabit te dñs in
manu mea ⁊ ꝑcuciam te ⁊ auferam capͭ
num ace ⁊ dato cadauera castror phy¬
lsti hodie uolatilib celubestiis terre
utsciat omĩs cerra qioa est deus m isrt¬

Expanded text:
ibus exprobrasti hodie, et dabit te Dominus in manu mea, et percutiam te, et auferam caput tuum a te: et dabo cadavera castrorum Philisthinorum hodie volatilibus coeli et bestiis terrae: ut sciat omnis terra, quia est Deus in Isr
Abbreviated transcription (Latin):
nutulit ⁊ processit aduersus phylist eum
bat aũ phyluteus incedens ⁊ad propinquas
gouersus aauiti ⁊ armiger eius ante eum
sis ⁊ pulcher aspectu. ꝙ dixit phyluteus
a baind. Nunquid ego canis sum quod tu

Expanded text:
processit adversum Philistheum ibat autem Philistheus incedens et adpropinquans adversum David et armiger eius ante eum fus et pulcher aspectu et dixit Philistheus ad David numquid ego canis sum quod tu
Abbreviated transcription (Latin):
atm salriatuis est. Tunit aist micol statuiam:
posuit eam suꝑ lectum ⁊ pellem pilosaraq¬
prarii posuit ad capni eius ⁊ oꝑuit ean
uestimentis misit autem ĩaul apparto¬
um ad me uilecto ut occiratur. Cumce
torassent nuncii inuentum est simisa¬
crum suꝑ lectum ⁊ peluscaprrum ał ca¬
cuoeu dnt ꝙ saul ad micci. Quare fo

Expanded text:
ol statuam et posuit eam super lectum et pellem pilosam caprarum posuit ad caput eius et operuit eam vestimentis misit autem Saul apparitoum ad me in lecto ut occidatur cumque venissent nuntii inventum est simulacrum super lectum et pellis caprarum ad caput eius dixitque Saul ad Michol quare sic
Abbreviated transcription (Latin):
nint eis atꝙ ita fcm̃ est ut ex utraꝙ parte
ab hostib cederentur nec erat ullamorier¬
tumirequies. Cecidru atꝙ prostratist᷑
decem iocto milia uirorũ. Om̃s robustissi¬
mi pugnatores Qued cum iudissent qui
remanserant debeniamin fugenĩt in so¬
litudinem ⁊ ꝑgebant ad petram cunis uo¬
cabulum est reminon. In illa quoq fuga
palantes ⁊ inouisa tendentes ocriderũt
quĩq milia iios & cum ultra tendent
ꝑsetuti sunt eos ⁊ iuterfecenint etiam¬

Expanded text:
nt eis. Atque ita factum est, ut ex utraque parte ab hostibus caederentur, nec erat ulla morientium requies. Ceciderunt, atque prostrati decem et octo milia virorum omnes robustissimi pugnatores quod cum vidissent qui remanserant de Beniamin fugerunt in solitudinem et pergebant ad petram cuius vocabulum est Remmon in illa quoque fuga palantes et in diversa tendentes occiderunt quinque milia viros et cum ultra tenderent persecuti sunt eos et interfece
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑectaui quia p̃uaricatus sum sermonem
dĩ ⁊ uerba tua timens ppłm ⁊ obetiens uoci
eor. s muie porta queso pcc̃m meum treuer¬
tere metum ut adorem dnm. ꝙ ait samuel
ad saul. sion reuertartecum quia proiecisti
sermonem dm̃ ⁊ proretit ce dñs nesis rex suꝑ¬
hendit sũmmitatem pallu eius que ⁊ scissi
de ait ad eum samuel. scidit oñs regnũ ifr̾t
ate hodie ⁊ tradibit illud prorimõ tuo rie¬
lion te. Porro triumphator in isrł nõ parcet¬

Expanded text:
onem Domini et verba tua, timens populum et obediens voci eorum. Sed nunc porta, quaeso, peccatum meum et revertere mecum, ut adorem Dominum'. Et Samuel ad Saul: 'Non revertar tecum, quia proiecisti sermonem Domini, et proiecit te Dominus, ne sis rex suhendit summitatem pallii ejus, quae et scissa est. Et ait ad eum Samuel: Scidit Dominus regnum Israel a te hodie, et tradidit illud proximo tuo meliori te. Porro triumphator in
Abbreviated transcription (Latin):
nt saul hec faciat michi deus liet addat
qqr morte moriers ionatha. Diit ꝙ ppłs
ao sul. Ergo ne ionathan morietur qui
ffetit salutemhanc magnuniniał. hocuł¬
tas est uuunt ons si cecitent capillia de
capite eiĩ in t̾ram quia cum dẽo oꝑani
est hodie. Liberauit g ꝓpłt ionithanut

Expanded text:
ait Saul haec faciat mihi Deus et haec addat quia morte morieris Ionathan dixitque populus ad Saul ergone Ionathan morietur qui fecit salutem hanc magnam in Israhel hoc nefas est vivit Dominus si ceciderit capillus de capite eius in terram quia cum Deo operatus est hodie liberavit ergo populus Ionathan ut
Abbreviated transcription (Latin):
brit eidocun pepuo & dit adunuerlũ
ssit seꝑamin uos in partemunam. Et ego
cum ionatha filio meo ero in parte una
dum dñe deus srł daiudicium quid est
quod non responders semo tuo hõdie.
Si in meaut in ionatha filio meo liec ni¬
iqitas est da ostenuonem aut si ita est
⁊ deprehensus est ionamhan ⁊ saul ppłs
nut exunt. & ait sanł mitute sortem
inter me unter ionachan silium ieum
Eet captus est ionathan Dixis aũt̃ saul ad
sonam an Indica m qͣiad feden & radica¬
uit ei ionachan zait Gustans guifarm¬

Expanded text:
it ei de omni populo et ait ad universum Israhel separamini vos in partem unam et ego cum Ionathan filio meo ero in parte una Dominum Deum Israel: Da indicium. Quid est, quod non responderis servo tuo hodie? Si in me aut in Jonatha filio meo haec iniquitas est, da ostensionem: aut si est  deprehensus est Ionathan et Saul populus autem exivit et ait Saul mittite sortem inter me et inter Ionathan filium meum et captus est Ionathan dixit autem Saul ad Ionathan indica mihi quid feceris et indicavit ei Ionathan et ait gustans gu
Abbreviated transcription (Latin):
dientes inbem statim iuemetis eũ
antequa ascendat in excessinnad res¬
las donec illeuemiat quia ip̃e benebi¬
at hostie ⁊ deinceps comedunt qui uo¬
catiunt. uhunc ergo cõscendite quia
hodie repperretis eim. ⁊ ascendenint
encuntatem. Cumq illi ambularent
ua medio urbis apparicit samuel egre
tnens obinam eisut ascenderet in ex¬
cesum dñs aut̃ reuel auerat arocn¬
sam samuel ante unam diem quã ue¬
nret᷑ saul dicens. hac ip̃a que mine
est hora cras mitam ad te unum de
terrabemamin ⁊ inigues eum ducen
sup ppłm meum irł ⁊ saluabit ppłm
meu de mani philistinorũ quia res
caulea prs ait ei Etce uir quem dipe¬
ramtibi ute dominabitur populo md
mus uidentis. Et respondit samue¬
sar dicem. Ego sum uidens ascende
ante mein extelsum ut comedatis ins¬
am hõdie comttam te mane & omĩa
que sunt incordetuo iudicato tibi.oea
sis quas ꝑdidisti iiduus tertuis nesol¬
liatus sis qma muente sunt qe an̾ enu

Expanded text:
edientes urbem, statim invenietis eum antequam ascendat in  Ms. elus donec ille veniat quia ipse benedicit hostiae et deinceps comedunt qui vocati sunt nunc ergo conscendite quia hodie repperietis eum et ascenderunt in civitatem cumque illi ambularent in medio urbis apparuidiens obviam eis, ut ascenderet in excelsum. Dominus autem revelaverat auriculam Samuelis ante unam diem quam veniret ad Saul, dicens: Hac ipsa, quae nunc est, hora, cras mittam ad te virum de terra Benjamin, et unges eum ducem super populum meum: et salvabit populum meum de manu Philisthinorum: quia resSaulem, Dominus ait ei: Ecce vir quem dixeram tibi, iste dominabitur populo meomus Videntis. Et respondit Samuel dicens: 270 Ego sum Videns: ascende ad me in excelsum, ut comedas mecum hodie, et dimittam te mane: et omnia quae sunt in corde tuo, indicabo tibi. Et de asinis, quas perdidisti nudiustertius, ne solicitus sis, q
Abbreviated transcription (Latin):
gab ⁊ galaꝯd. Qumnꝙ aohuc eẽt sai in
galealiꝰ uiũsus porulus ꝑterritus est ⁊ͥ
ebus iuta placitum samuelis nõ uenit
sanmel ingalgala. diapsus ꝙ eit ppłs ab
eo ait ꝙͦ saus afferte michi ho locauitã
⁊ pacifica ⁊ obtulit holo caustum Curꝙ
ꝯplesset offerens lio locaustum. ecce saniu
Cuemebat. ⁊ egressus est saul obiu mi er

Expanded text:
t Saul in Galgala, universus populus perterritus est, qui ebus iuxta placitum Samuhelem, et non venit Samuel in Galgala, dilapsusque est populus ab eo. Ait ergo Saul: 'Afferte michi holocaustum et pacifica'. Et optulit holocaustum; cumque complesset offerens holocaustum, ecce Samuel veniebat, et egress
Abbreviated transcription (Latin):
ait Iure utando conilrmt pater tius
ppsi nceris. malet ictus qui comeait
baiem hodie. d efecerat auĩ ppł Dixit¬
ꝙ lnamnan lurbauit ꝓ ater meus teream
bibitis ip̃i quia inluminati funt oculi
meies quod gustauerim ꝑaulubitu de
melle ito quanto magis si comedisset ꝑ

Expanded text:
ait iureiurando constrinxit pater tuus populum dicens maledictus qui comederit panem hodie defecerat autem populus dixitque Ionathan turbavit pater meus terram vidistis ipsi quia inluminati sunt oculi mei eo quod gustaverim paululum de melle isto quanto ma
Abbreviated transcription (Latin):
z arnuger enis interficiebat sequense¬
um qe facta est plaga pͥma qua ꝑcussit
ienaihan armiger eis quasi uigiti
irorum in media parte igeri quã par
houm in die arare consueuit. Et fĩm eat
tores iaulqui erant inganaa bemamin
 ecre multitudo prostrata ⁊ huc illuc ꝙ ois¬
⁊ arungerum euis & ait saul ad achiam
aoplica aitam dm̃ Erat enĩ ibi artha dei a¬
uroie illa cum filus isit. Quinꝙ loqueret
san ad sacerdotem tumustus magnus ex¬
ortus est in castͥs phylistiioꝵ Crescebat ꝙ
paulatim ⁊ daruis reboabat & ait saul ad
sacerdotem Centrahe manũtuam Con

Expanded text:
armiger eius interficiebat sequens eum et facta est plaga prima quam percussit Ionathan et armiger eius quasi viginti virorum in media parte iugeri quam par boum in die arare consuevit et factum esttores Saul qui erant in Gabaa Beniamin et ecce multitudo prostrata et huc illucque difet armigerum eius et ait Saul ad Ahiam adplica arcam Dei erat enim ibi arca Dei in die illa cum filiis Israhel cumque loqueretur Saul ad sacerdotem tumultus magnus exortus est in castris Philisthinorum crescebatque paulatim et clarius reboabat et ait Saul ad sacerdotem contra
Abbreviated transcription (Latin):
ũo occidimus. dit aut̃ samuel a saul sine
ne. ⁊ idicato tibi que locutus sit dñs ad
me nocte. Dixit q ei loquere q ait samꝑ¬
A. sionnecum pariuiłis eẽs moculis tu¬
iscapit in tribubus isrł factus es. Unxit

Expanded text:
Saul: Sine me, et indicabo tibi quae locutus sit Dominus ad me nocte. Dixitque ei: Loquere. Et ait Samuel: Nonne cum parvulus esses in oculis tuis, caput in tribubus Israel factus es? unxit
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ is. & ait ionathan Etoe nos transuuis
ad iuds itts Cumq aparnermuis eis si
taliter locuti sueru adnos manetedones
uemannus ad uos stemus in loco nro nẽc
ascendomus ad eos. Si auĩ dieruit ascen¬
dite ad nos ascendamus quiatatidut

Expanded text:
ris. Et ait Jonathan: Ecce nos transimus ad viros istos. Cumque apparuerimus eis, si taliter locuti fuerint ad nos: Manete, donec veniamus ad vos: stemus in loco nostro, nec ascendamus ad eos. Si autem dixerint: Ascendite ad nos: ascendamus, quia tradidit
Abbreviated transcription (Latin):
dn uiei sis pect̃is malum ut peterenus
nob regem pixit aut samuel at ppłurnlo
lite tiere uos fecstis innuer sum malum
hot. uintamen nolite recedere a tergo de¬
mui set seruite dño in omnicoroe uẽstro
⁊ molite perlinare post uana que non ꝓtode¬

Expanded text:
 peccatis nostris malum, ut peteremus nobis regem. Dixit autem Samuel ad populum: Nolite timere, vos fecistis universum malum hoc: verumtamen nolite recedere a tergo Domini, et servite Domino in omni corde vestro: et nolite declinare post vana, quae non
Abbreviated transcription (Latin):
us. Et dixt dominus at samuel. Ecte
ego facio ũbum i istł qͦd quicunq audi¬
erit trnuent ambe aures eius. In die alo
suscitabo aduersum heli oĩa que locutus.
sum suꝑ domũ eus incipiam ⁊ complebo
Prediti em̃ ei quod iudicatunis eẽm do

Expanded text:
ecce ego facio verbum in Israhel quod quicumque audierit tinnient ambae aures eius in die illo suscitabo adversum Heli omnia quae locutus sum super domum eius incipiam et conplebo praedixi enim ei quod iudicaturus essem do
Abbreviated transcription (Latin):
Et descendes ante me ingalgaia ego qͣp¬
ope descendam ad te ut osferas obłonem¬
diebus expectabis donet ueniam adte
⁊ ostendam tibi que facias.
lle aut cum cemiertis set humerum siumm

Expanded text:
in Galgala, et ego quippe descendam ad te, ut offeras diebus expectabis, donec veniam ad te, et ostendam tibi quid facias. Itaque cum avertisset humerum suum,
Abbreviated transcription (Latin):
granato que erat inmagrois. Et erat ppł cũ
todtob fratra inctalod filii finees quior
fufiat ex heli sacerdote dñi insilo portante
exhot. E ⁊ ppłs ignoribat quo isset ionathan
eram aũmter ascensus ꝑ quosintebat᷑ iena¬
chan transire ad stacionem phylistioeum
emnentes petre ex utaq parte ⁊ quasi uñ
so i machmas⁊ alter ad meridiem ꝯta

Expanded text:
granato quae erat in Magron et erat populus cum Achitob fratris Ichabod filii Finees qui ortus fuerat ex Heli sacerdote e erat in Magron et erat populus cum ephod. Sed et populus ignorabat quo isset Jonathan. Erant autem inter ascensus, per quos nitebatur Jonathan transire ad stationem Philistinorum, eminentes petrae ex utraque parte, et quasi in rso Machmas, et alter ad meridiem contra
Abbreviated transcription (Latin):
qes ue omut samnues dnmn. dratt autem
bnc as samuelem. audi uocem porũ
in omnib que locuntur ⁊ibi. sion enĩ
te abiecerunt sed me neregnem suꝑ
eos urta oĩa oꝑa sua que feterunt a die
qua edriti ers deegypto usq at diem
hanc sicut dereliquenut merserine¬
runt dus alienis sic faciunt eciam tibisic
ergo audi uocem eoꝵ uñtamen cõtesta

Expanded text:
m. Dixit autem Dominus ad Samuel: Audi vocem populi in omnibus quae loquuntur tibi: non enim te abjecerunt, sed me, ne regnem super eos. Juxta omnia opera sua, quae fecerunt a die quo eduxi eos de Aegypto usque ad diem hanc: sicut dereliquerunt me, et servierunt diis alienis, sic facient etiam tibi. Nunc ergo audi vocem eorum: verumtamen contes
Abbreviated transcription (Latin):
Et uocauit dñs samuel. Qui respondens ait
fite ego. ꝙ cucumt ad heli ⁊ oixit ei et e e
go. uocastienĩ me. Qui dixit. Non uocaui te
Reuertere ⁊ dermi iꝑ abiit ⁊ dormiuit et ad¬
lecit or̃s uocareiursum samuel Gonsmes¬
ꝙ samuel abut ad heli ꝓditit. Ecce ego q̃mia
suocastime. Qui t̾edit. Non uocamte fali mi
sieuertere nouni. Porro samuel nondum

Expanded text:
t vocavit Dominus Samuel. Qui respondit: Ecce ego. Et cucurrit ad Heli, et dixit: Ecce ego, quem vocasti me. Qui dixit: Non vocavi te fili: revertere, et dormi. Et abiit, et dormivit. Et adjecit Dominus vocare rursum, Samuel. Consurgensque Samuel, abiit ad Heli, et dixit: Ecce ego: vocasti me. Qui respondit: Non vocavi te, fili, revertere et dormi. Porro Samuel non sci
Abbreviated transcription (Latin):
ruch ⁊ arnod inter agiographa scrip¬
titent ⁊ liuios hos in uio putent nũo
subpurandos ac ꝑ hoc ẽẽ prisce legis
libros iuguiti quãtuor quos sub m̃o
iginti quatuor semorũ apocalipsis io¬
hanns inducit atorantes agnum ⁊ coro¬
nas suas prostratis uultib osferentes stã¬

Expanded text:
criptitent, et libros hos in suo putent numero supputandos: ac per hoc esse priscae legis libros viginti quatuor: quos sub numero viginti quatuor seniorum Apocalypsis Joannis inducit adorantes Agnum, et coronas suas prostratis vultibus offerentes: sta
Abbreviated transcription (Latin):
at saul ad puerum suũ qui erat cum eo
ueni ⁊ reũtamurne forte dimisent pa¬
ter meus asmas i sollicitus sit pro nobis
olui ait ei Ecce est hic uir incilutate hac
iurnobilis ⁊ om̃e quod loquitur absiꝑam¬
biguitate uenit sumic gͦ eamus illuc si
fetit᷑ instarciis np̃is ⁊ sportulam non ha¬
ta pars staterꝰ argenti demus hoĩ dei
ut mdicet nobis iuam nr̃am. Olm in

Expanded text:
t Saul ad puerum suum qui erat cum eo veni et revertamur ne forte dimiserit pater meus asinas et sollicitus sit pro nobis qui ait ei ecce est vir Dei in civitate hac vir nobilis omne quod loquitur absque ambiguitate venit nunc ergo eamus illuc si fecit in sitarciis nostris et sportulam non hata pars stateris argenti demus homini Dei ut indicet nobis viam nostram olim in
Abbreviated transcription (Latin):
Lege ergo pͥmum samuel tinalachim meũ
meum inquam meum. Quicqͥd enm cre¬
brius uertendo ⁊emendando sollicicius
⁊didicimus ⁊ tenemus mm est mm est
Et cum intellexeris quod antea nescie¬
bas uł interp̃tem mne estimato si gratus
piam de hebrauauĩtate Certe si uocre¬
dulus es lege grecos codices⁊ latiuos ⁊cõ¬
fer cua lris opusculis ⁊ ubiamq int se en¬
deris discrepareinterroga quẽliber hebͤ¬
orum cui mãgis accõmodare debeas fidem
Et si nr̃a firmau̾it puto quod eum non

Expanded text:
Lege ergo primum, Samuel, et Malachim meum: meum, inquam, meum. Quidquid enim crebrius vertendo, et emendando sollicitius et didicimus et tenemus, nostrum est. Et cum intellexeris quod antea nesciebas, vel interpretem me aestimato, si gratus dpiam de Hebraica veritate. Certe si incredulus es, lege Graecos codices et Latinos et confer cum bis opusculis: et ubicumque inter se videris discrepare, interroga quemlibet Hebraeorum, cum magis accommodare debeas fidem: et si nostra firmaverit, puto quod eum non
Abbreviated transcription (Latin):
mate ceꝑunt. Qui cum respexissent dixe¬
runt ad unaam. Quid tibi ilis Cur damaᷤ
Qͥ respondit. Deos meos quos mihi feci tu¬
ustias. sacerdotem ⁊ oĩa que habeo. ⁊oictaz
qnd tibi est. Dipenint ꝙ ei filu dan. Caue
ne ultia loquaris ad nos⁊ ueniant ad te iuiri
aĩo concitati ⁊ ip̃e cum omũ domo tua ꝑeas

Expanded text:
mare coeperunt qui cum respexissent dixerunt ad Micham quid tibi vis cur clamas qui respondit deos meos quos mihi feci tulistis et sacerdotem et omnia quae habeo et dicitis quid tibi est dixeruntque ei filii Dan cave ne ultra loquaris ad nos et veniant ad te viri animo concitati et ipse c
Abbreviated transcription (Latin):
eabscise erant suꝑ limen. Pono dagon mui¬
cus solus remanserat in loco suo. propt̃ hanc
tãm non calcant sacerdotes bagon ⁊ om̃s qui
migrediuntur templum eius suꝑ lunen
pagon maroto usꝙ in hodiermt diemt
Adgranata est aut̃ manus dtũ suꝑ arotios
⁊demolitus est eos ⁊ ebullierunt uille ⁊ a

Expanded text:
abscisae erant super limen porro Dagon truncus solus remanserat in loco suo propter hanc causam non calcant sacerdotes Dagon et omnes qui ingrediuntur templum eius super limen Dagon in Azoto usque in hodiernum diem adgravata autem est manus Domini super Azotios et demolitus e
Abbreviated transcription (Latin):
noꝵ .uii. mensib tuocauerunt phy¬
luthin sacerdotes ⁊ duuuos oitentes Qind
faciemus de arha dei indicate nob quo¬
moto remutenus eam in locum suum
qͣlm dixerunt. Siremittita archam dea
is ł nolite ditere eam itacuanised quod
debetis reddite ei pis pcc̃o ⁊ tunc curabummi¬

Expanded text:
runt Philisthiim sacerdotes et divinos, dicentes: Quid faciemus de arca Dei? Indicate nobis quomodo remittemus eam in locum suum? Qui dixerunt: Si remittitis arcam Dei Israel, nolite dimittere eam vacuam, sed quod debetis reddite ei pro peccato, et tunc curabimi
Abbreviated transcription (Latin):
tibi pectauimus oñe. Iudicauitq sam¬
el filios isrł in massephat ⁊ aroierunt phy¬
listiim quod congregati eecit filu isit
in masserhat ⁊ ascenderunt satraphe
phylistinorum ad isrt Qluod cum audis¬
senit filu isrł timuerunt a facie philisti¬
norum. Duteruutq ad samuelem. Neces¬
ses pro nob̾ damare ad dnm dñi nr̃m ut
saluet nos de manu philistinorum. tulit
aut̃ samuel agnaimlactantem uinm.⁊
obtulit illum i holocaustum integrum
dño. & damauit samuel ati duĩn pro is¬
mel ⁊ exaudint eum dñs fcm est ergo
cũ saituel osferret holocaustum phuliste

Expanded text:
ibi peccavimus Domino iudicavitque Samuhel filios Israhel in Masphat et audierunt Philisthim quod congregati essent filii Israhel in Masphat et ascenderunt satrapae Philisthinorum ad Israhel quod cum audissent filii Israhel timuerunt a facie Philisthinorum dixeruntque ad Samuhel ne cesses pro nobis clamare ad Dominum Deum nostrum ut salvet nos de manu Philisthinorum tulit autem Samuhel agnum lactantem unum et obtulit illum holocaustum integrum Domino et clamavit Samuhel ad Dominum pro Israhel et exaudivit eum Dominus factum est ergo cum Samuhel offerr
Abbreviated transcription (Latin):
rum placari ei potest deus. si aũt in qm
pectau̾it iur quis orabit pro eo & nõ air¬
derunt uocẽ patris sui qͥa uoluit dñs occi¬
dere eos. Puer aut̃ samuel proficiebat at¬
ꝙ crescebat ⁊ placebat tam deo quam hõib¬

Expanded text:
rum, placari ei potest Deus; si autem in Deum peccaverit vir, quis orabit pro eo? » Non iierunt vocem patris sui: quia voluit Dominus occidere eos. Puer autem Samuel proficiebat, atque crescebat, et placebat tam Deo quam homi
Abbreviated transcription (Latin):
Mansit gͦ mulier ⁊ lactauit filium snum
donec amoueret eum a lacte ꝙ addupit e¬
um secum postqria ablactauerat in unu¬
lis tribus ⁊ trib modiis farme ⁊ amphora
uiuiz abdiiit eum indornum dñi insy

Expanded text:
Mansit ergo mulier, et lactabat filium suum, donec amoveret eum a lacte. Et adduxit eum secum, postquam ablactaverat, in vitulis tribus, et tribus modiis farinae, et amphora vini, et adduxit eum in domum D
Abbreviated transcription (Latin):
istł ut sit exemplum untutisin ephrata et
habeat telebre nom̃ inbethleem siat ꝙ do¬
mus tua sicut comus phares quem tha
⁊ accepit utorem ing̃ssursq est ad eamet
derit illrons ut cinciꝑet ⁊ pareret filiũ¬
tus dñs qui non est passus ut deficeret suc¬
cessor familie tue ⁊ uocaretur nomen enis
innirł ⁊ habeas qui cõsolaretur aĩam tu¬
aur⁊ enutriet senectntem. Demini enim
tua natus qui te diligit ⁊ multo tibi est¬

Expanded text:
ael: ut sit exemplum virtutis in Ephrata, et habeat celebre nomen in Beth-Leem: fiatque domus tua, sicut domus Phares, quem Thaet accepit uxorem: ingressusque est ad eam, et dedit illi Dominus ut conciperet, et pareret filiutus Dominus, qui non est passus ut deficeret successor familiae tuae, et vocaretur nomen ejus in Israel. Et habeas qui consoletur animam tuam, et enutriat senectutem. De nuru enim tua natus est, quae te diligit, et multo tibi
Abbreviated transcription (Latin):
regũ qui teitio ⁊quarto regnoꝵ uokmune
cõtuaetur. Melius ꝙ multo est malachim soest
reaum quã malacoth id est regnoꝵ dicere. iĩ
eñim multarũ gentium regnãdescribit. sec̃
pherount teituis est salomontres libros
hñs prouerbia que illi ꝑabolas idest ma¬
sterie possirmus appellare. Qui liber apud
scł inscribitur. Octauus hesdras qui ⁊ ip̃e¬

Expanded text:
Regum, qui tertio et quarto Regnorum volumine continetur. Meliusque multo est, MALACHIM, id est, Regum, quam MALACHOTH  , id est, Regnorum dicere. Non enim multarum gentium regna describit; sed uhendunt. Tertius est SALAMON  tres libros habens: Proverbia, quae illi Parabolas, id est, MAstoriae possumus appellare. Qui liber apud secundus inscribitur. Octavus EZRAS
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ ille sxdit. Dñs est. Quod bonum est in
oculis siuis faciat. Creuit aut̃ samuel et
dñs eiat cum eo ÷ non cecidit ex omnib¬
susist̾t adan usꝙ bersabee quot fidelis sa¬
inuel propħa esset dñi a addidit dns
uit appareret insilo qm̃ reuelatus fuerat
dis samueli in flo upta uerbum den¬
I
epenit sermo samuelis unũso isiłĩ
obiuam phylistiim in p̃luu⁊ castra metatus
iuita lapidem adiutorii. porro phylistiim

Expanded text:
t ille respondit Dominus est quod bonum est in oculis suis faciat crevit autem Samuhel et Dominus erat cum eo et non cecidit ex omnibsus Israel a Dan usque Ber-Sabee, quod fidelis Samuel propheta esset Domini. Et addidit Dominus, ut appareret in Silo, quoniam revelatus fuerat Dominus Samueli in Silo, juxta verbum Domini. evenit sermo Samuelis universo Israeobviam Philisthim in praelium, et castrametatus est juxta lapidem Adjutorii. Porro Philist
Abbreviated transcription (Latin):
sermatis hebreis sicut illi sermerunt uobis
confortamine bellate Pugnauenũ ergo
phylustuim ⁊ cesus est ssrł ⁊ fugit imnusquis¬
ꝙ in tabnaculum suum. Et facta est pla¬
gͥa magna nummis⁊ cecid̾um de isrł tͥginta
nilia peditum ⁊ aitha dei capta est. Duo¬
quoꝙ filii heli mortui sunt ofm iphmees
Tuirens auĩ uir de bemammn ex acie ueni
in filo indie illo scissa ueste ⁊ cõ sꝑ sus pul¬
uerx carut. Cũꝙ ille uenisset heli sed e

Expanded text:
obis confortamini et bellate pugnaverunt ergo Philisthim et caesus est Israhel et fugit unusquisque in tabernaculum suum et facta est plaga magna nimis et ceciderunt de Israhel triginta milia peditum et arca Dei capta est duoque filii Heli mortui sunt Ofni et Finees currens autem vir de Beniamin ex acie venit in Silo in die illo scissa veste et conspersus pulvere caput cumque ille venisset Heli sede
Abbreviated transcription (Latin):
terfectis habitatorib eius ip̃a q desfͥc¬
la est ita ut sal in ea disꝑgeret. Qluod cũ
audissent qui ħ alnabalu in turte sychi¬
morũ ingressi sunt famum dei sui be¬
richubi fedus aim eo peꝑigeraut ⁊ ex
et locus nom̃ acceꝑat qui erat ualde my¬

Expanded text:
terfectis habitatoribus ejus, ipsaque destructa, ita ut sal in ea dispergeret. Quod cum audissent qui habitabant in turre Sichimorum, ingressi sunt fanum dei sui Berith, ubi foedus cum eo pepigerant, et ex eo locus nomen acceperat, qui erat valde m
Abbreviated transcription (Latin):
declmemus ad ut bem iebuseorium⁊ ma¬
neamus in eã. Cui Rdit oñs. Non ingre¬
diar oppidum gentis aliene que non est¬
de filus isrł s transib usq gabaa Et cum
illuc ꝑuenero manebrnus in ea aut certe
inui berama. Transierunt igit᷑iebus ⁊ ceptũ
carpehant iten Ocmnbuit ꝙ eis soliupta ga¬
baa que est in tribubenianũ. Deuerterunt

Expanded text:
declinemus ad urbem Iebuseorum et maneamus in ea cui respondit dominus non ingrediar oppidum gentis alienae quae non estde filiis Israhel sed transibo usque Gabaa et cum illuc pervenero manebimus in ea aut certe in urbe Rama transierunt igitur Iebus et coeptum carpebant iter occubuitque eis sol iuxta Gabaa quae
Abbreviated transcription (Latin):
ħostium ⁊ fractiscenncibus mortuus est
S onex enĩ erat mr̾ : grandenus⁊ ip̃e uidi¬
cauit isił quadraguita amis. Ninus aũ
eius uxor finees pregnans erat m̃cia ꝙ par¬
tu oe audito nuncio quod capta ẽet ar¬
ca dei mortuus eẽt socer suus ⁊ uir su¬
us incifruauit se ⁊ peꝑit. Inruerant eñ
in eam dolores subiti. In ip̃o autem inomento
mortis eius. bixerunt ei qui stabant cura
eam. Ne tumeas. quia filium pepisti. Que nõ
respondit eis neꝙ aĩaduertit. ce uocauit pu¬
eium hic aboo dicens sranslata est gloria de

Expanded text:
bus mortuus est senex enim erat vir et grandevus et ipse iudicavit Israhel quadraginta annis nurus autem eius uxor Finees praegnans erat vicinaque partui et audito nuntio quod capta esset arca Dei et mortuus socer suus et vir suus incurvavit se et peperit inruerant enim in eam dolores subiti in ipso autem momento mortis eius dixerunt ei quae stabant circa eam ne timeas quia filium peperisti quae non respondit eis neque animadvertit et vocavit puerum Hicabod dicens translata est glo
Abbreviated transcription (Latin):
sonitus cumultus huiu̾s. atille festinaint
uemii ⁊ admnciauit heli. heli autĩ erat
nonagnita ⁊ octo annoꝵ ⁊ oculi eius cali
hely. ł gosum qui uemi de p̃lio ⁊ ego qui
de acie fugihodie Ciũ ille ait. Quid actum

Expanded text:
sonitus tumultus huius at ille festinavit et venit et adnuntiavit Heli Heli autem erat nonaginta et octo annorum et oculi eius caliHeli: Ego sum qui venio de praelio, et ego de acie fugi hodie. Cui ille ait: Quid actum
Abbreviated transcription (Latin):
centum q est esoran scͥbam legisq doc¬
torem post captam iherosolimãm⁊ instari¬
racionem templi sub zorobabel alias lit¬
quo mĩorum. hec eadem subputatio sub
leuãtarum ac sacerdotrantenu mistice
ostenditur ÷ nomen dnĩ tetragramaton
in quib dam grecis uoluimnib usq hodie

Expanded text:
certum est Esdram scribam legisque doctorem post captam Iherosolimam et instaurationem templi sub Zorobabel aliquoque Numerorum haec eadem supputatio, sub Levitarum ac sacerdotum censu, mystice ostenditur. Et nomen Domini tetragrammaton in quibusdam Graecis voluminibus, usque hodie
Abbreviated transcription (Latin):
qua cũ tota nocte abusi eeñt dimiserunt
eam mane. at mulier retedentib tene¬
bris uenit as hostim domus ubi manebat
dñs suusz ibi corruit mane facto surrexit
homo ⁊ aꝑint hostium ut ceptam exple
siuge ut ambulemus. Qua inchil respori¬
dente incelligens quõderat mortua. Tu
sus arripint gladuun⁊ cadauer uporis
cum ossib suis in duodetim partes ac
irł ex ed die quo ascendunt parres it̃.
de ogypto ustꝙ in p̃sens tempus feite sna̾m¬

Expanded text:
qua cum tota nocte abusi essent, dimiserunt eam mane. At mulier, recedentibus tenebris, venit ad ostium domus, ubi manebat Dominus suus, et ibi corruit. Mane facto, surrexit homo, et aperuit ostium, ut coeptam explerSurge, et ambulemus. Qua nihil respondente, intelligens quod erat mortua, tulsus, arripuit gladium, et cadaver uxoris cum ossibus suis in duodecim partes, acIsrael, ex ea die qua ascenderunt patres nostri de Aegypto, usque in praesens tempus: ferte s
Abbreviated transcription (Latin):
hec mͥ faciat deus ⁊ hec addat si non solamori
me ⁊ te seꝑauert. uidens gͦ noemi quod ob¬
stinato nthaĩo decreuisset secum ꝑgere adũ¬
sari noluit nec ultra ad suosreditum ꝑsuade
ꝯfecte ꝙ sunt simul ⁊ uenerũt in bechleem
dub urbem ingresse uelox apud cup̃ctos
id est pulchiam sed uocate me mara. hoc est
amaram quia ualde me a maritudine reple

Expanded text:
ec mihi faciat Deus et haec addat si non sola mors me et te separaverit videns ergo Noemi quod obstinato Ruth animo decrevisset secum pergere adversari noluit nec ultra ad suos reditum persuadere profectaeque sunt simul et venerunt in Bethleem quibus urbem ingressis velox apud cunctos fid est pulchram sed vocate me Mara hoc est amaram quia valde me amaritudine reple
Abbreviated transcription (Latin):
ligari deueas. Ciu ille sedit si ligatus
fuero nouis funb qui nnquã fuerũt
in oꝑe uafirmus eto ⁊ alioꝵ homintim
simuilis. Quib rursum dalila uirrcit e¬
uri ⁊ camauit. phꝑlistum suꝑ te sam¬
son incubiculo msidus p̃ꝑ aatis Qui
na rupit uncula quasi fila telarnr di¬
⁊tq dalisa rursum ad eum. Usioquo
decipies me ⁊falsum loqueris Osten¬
de quo uinciri debeas si inquit septem
qmescapitis mei cum licio plexueris et
cdlanum his cirrum ligatum terre siperi
infurinuis eid elnod̾ cum fecuset dala l

Expanded text:
i ligatus fuero novis funibus qui numquam fuerunt in opere infirmus ero et aliorum hominum similis quibus rursum Dalila vinxit eum et clamavit Philisthim super te Samson in cubiculo insidiis praeparatis qui ita rupit vincula quasi fila telarum dixitque Dalila rursum ad eum usquequo decipis me et falsum loqueris ostende quo vinciri debeas si inquit septem crines capitis mei cum licio plexueris et clavum his circumligatum terrae fixeris inf
Abbreviated transcription (Latin):
due ÷ raĩo confibentes m eodem loco in
quo prius certauerant aciem uirexerunt
ta tamen ut prius ascendent ⁊ flerent coram
Quib ille respondit ascendite ad eos⁊ irnte
ceitamen. Cumq fili nrł alcero die contia¬
tanta in eos cede bachati sunt. ut decem et
octo milia uirorum educentium gladium ꝓ¬

Expanded text:
dine et numero confidentes in eodem loco in quo prius certaverant aciem direxerunt ita tamen ut prius ascenderent et flerent coram quibus ille respondit ascendite ad eum et inite certamen cumque filii Israhel altero die contratantaque in eis caede bacchati sunt, ut decem et octo millia virorum educentium gladium
Abbreviated transcription (Latin):
pͥro oꝑe tuo ⁊ plenam ĩcedem recipias a dño
deo urł at quem uenisti ⁊ sub auꝰ confugisti a¬
las. Qlue ait. Inueni grãm apud oculos tuot
dñe mi qui consolanises me ⁊ locutus es ad
cor ancille tue que nonsimisimilis ranus
ꝑuellanum tuarum. Dixit ꝙ ad eam boo ⁊

Expanded text:
pro opere tuo et plenam mercedem recipias a Domino Deo Israhel ad quem venisti et sub cuius confugisti alas quae ait inveni gratiam ante oculos tuos domine mi qui consolatus es me et locutus es ad cor ancillae tuae quae non sum similis unius puellarum tuarum dixitque ad eam Booz q
Abbreviated transcription (Latin):
Curuenitis mecum: Non ultra habebo fi
iugali eciam si possim hac nocte conciꝑe ⁊ pa¬
rere filios si eos expectare uelitis donẽc cres
tis uetule quam nubatis. Nolite queso filie
manus dm̃i crñtra me. Eleuata igitur uoce

Expanded text:
cur venitis mecum? Num ultra habebo filjugali. Etiamsi possim hac nocte concipere et parere filios, si eos exspectare velitis, donec crestis vetulae quam nubatis. Nolite, quaeso, filmanus Domini contra me. Elevata igitur voce
Abbreviated transcription (Latin):
beniamui ceꝑunt dicere. Ab lata eit uua tri¬
bus de isił unde upores accipient. onĩs enĩ
in ꝯmune uiraimus nõ daturos nos his fi¬
lias mãs idcuro dixenuit. Quis est de unmisis
tribubus isrł qui nõ ascenditad dnm̃ in mas
ad in illo exertitu nõ fuisse Eo quoq tp̃re cũ
eeñt in siło nullus ex eisibi repꝑtus est. misert̃
itaꝙ decem milia uiros i obustissimos ⁊ p̃ce
i nore gladii tam upores qua paruulos eorum
⁊ hoc erit quod obseruare debeats. Omne
gen̾is mascilim ⁊ mulieres que cognouerrũ
runt uu choruemn ⁊ ad dũxerunt eas ad ast᷑
in slo in terra chanaan. nuserũt ꝙ nuncios
ad filios beniain qui erant in petra remm̃õ
⁊ p̃ceperunt eis ut eos in pace suscipent
ueneriũ ꝙ fili benamin in illo temꝑe¬

Expanded text:
Benjamin, coeperunt dicere. Ablata est una tribus de Israel, unde uxores accipient? omnes enim in communi juravimus, non daturos nos his filias nostras. Idcirco dixerunt: Quis est de universis tribubus Israel, qui non ascendit ad Dominum in Masad in illo exercitu non fuisse eo quoque tempore cum essent in Silo nullus ex eis ibi reppertus est miserunt itaque decem milia viros robustissimos et praein ore gladii, tam uxores quam parvulos eorum. Et hoc erit quod observare debetis: Omne generis masculini, et mulieres quae cognoverunt astra in Silo, in terra Chanaan. Miseruntque nuntios ad filios Benjamin, qui erant in petra Remmon, et praeceperunt eis, ut eos in pace susciperent. Veneruntque filii Benjamin in illo tem
Abbreviated transcription (Latin):
uarum ex te ab altari meo s ut deficiãt
oculi tui ⁊ tabestat aĩa tua ⁊ p ars magna
domius tue morietur cum ad uulem e¬
tatem ꝑuenent. hoc aũt̃ ent tibi signũ
quod uemurum est. Duob filus tuss ofm
phinees in pieuno morientur ambo
⁊luscitabo michi sacerdotem fid eleni
qui iuita cor meum ⁊ aĩam meamfaciat

Expanded text:
rum ex te ab altari meo sed ut deficiant oculi tui et tabescat anima tua et pars magna domus tuae morietur cum ad virilem aetatem venerit hoc autem erit tibi signum quod venturum est duobus filiis tuis Ofni et Finees in die uno morientur ambo et suscitabo mihi sacerdotem fidelem qui iuxta
Abbreviated transcription (Latin):
phrarm uñ ieramus inbethleem ⁊ nũc
uadumis ad comum der sullusq nos sub
tectum sinm uult reciꝑe hũtes paleas
⁊ fenum in asinorũ pabulum ⁊ panem ao
uinum in meos ⁊ ancille tue usus⁊ pueri
qui mecum est nulla reindigemus mũ ho ᷤᷤ¬
ꝑicio. Cui fdit senep. Pax tetum sit. Ego
in platea maneas Introduxit ꝙ eum in
domũ suam ⁊ pabislum asims pbuit: Ac
postquam lauerint pedes suos receꝑunt
eos in cõuiuiua illis eprilantib ⁊ poit la¬
borem itinens cibo ac potu reficientib
domum seis fores pulsare cepunt da¬
mantes ad dñm domus atꝙ dicentis. Educ
utamur eo. Egressus q est ab eos senex
⁊ ait. holite fratres nolite facere malum
hoc qia ingressus est homo hospicium me¬
uin ⁊ cessate᷑ ab hac stulticia habeo filiam
ducamus easad uos ⁊ humilietis eas ⁊ urãm

Expanded text:
us Bethlehem: et nunc vadimus ad domum Dei, nullusque nos sub tectum suum vult recipere, habentes paleas, et foenum in asinorum pabulum, et panem ac vinum in meos et ancillae tuae usus, et pueri qui mecum est: nulla re indigemus nisi hospitio. Cui respondit senex: Pax tecum sit, ego in platea maneas. Introduxitque eum in domum suam: et pabulum asinis praebuit: ac postquam laverunt pedes suos, recepit eos in convivium. Illis epulantibus, et post laborem itineris, cibo ac potu reficientibusdomum senis, fores pulsare coeperunt, clamantes ad dominum domus, atque dicentes: Educ utamur eo. Egressusque est ad eos senex, et ait: Nolite, fratres, nolite facere malum hoc, quia ingressus est homo hospitium meum, et cessate ab hac stultitia: habeo filiam ducam e
Abbreviated transcription (Latin):
centum uiros om̃s bellatores ⁊ educente
gladium. Filii aũt benamini cum se inferi
oum locum ut ad p̃paratas insidias deue¬
nirent quas iuxta urbem posuerant. olu¬
trntatem ⁊ ꝑcusserunt eam in ore gladii.
signĩ autem dedernt filu arł hus quosin
insidiis collocauerant ut postauã urber
sequebant. Cesi de ẽxcitu eoꝵ tͥguita
uiris ⁊ uidunt quaũ colũpnam fumi de ci¬
rutate conscendere beniamĩ quoꝙ retro
aspiciens captam cernere cuutatem et
flammas in sublunefer qui prius summu

Expanded text:
centum viros omnes bellatores et educentes centum viros omnes bellatores et educentes gladium filii autem Beniamin cum se inferiodum locum ut ad praeparatas insidias devenirent quas iuxta urbem posuerant qucivitatem et percusserunt eam in ore gladii signum autem dederant filii Israhel his quos in insidiis conlocaverant ut postquam urbem sequebantur caesis de exercitu eorum triginta viris et viderent quasi columnam fumi de civitate conscendere Beniamin quoque retro aspiciens captam cerneret civitatem et flammas in sublime ferri qui prius simu
Abbreviated transcription (Latin):
kierunt igͣ dm̃ atq dixerunt. Etire ultra de¬
bemus ad pugnam cortra filios beniammn¬
in fratres nr̃os an quescere. Quib ait dñs
ascendite. Cras enĩ tradam eos inmanus uia
Posuerunt ꝙ filu ssrł insidias ꝑ circintam
urbis gabaa ⁊ tercia uice sicut semel ⁊ bis
contra bemammn eĩcitum produxerunt:
s ⁊ filu bemanira audacter eruꝑunt deci¬
uitate ⁊ fugientes aduersanos longius ꝑse¬
cuti sunt it̃a ut uulnierarent ex eis sicut
more cedere. Qui fugam arte simulantes
miere confilium ut abstraherent eos deci
semitas eos ꝑducerent. Om̃s itais filu
url surgentes de sebib sius tetenderint
aciem inloco qui uocatur baal thamarꝰ in¬
sidie quoꝙ queerta urbem erant. paulatĩ
se aꝑire cepiuit ⁊ab occidentali urbis par¬
te pipceð̾e s ⁊ alia decem milia uiroꝵ deu
inuerso ssrt habitatores urbis ad certami¬
na prouocabant. Ingrauatum ꝙ est bellũ
cpntra filios benuamui ÷ non inteliexerũt
qd ex om̃i parte illis instaret interitus. Per

Expanded text:
inum, atque dixerunt: Exire ultra debemus ad pugnandum contra filios Benjamin fratres nostros, an quiescere? Quibus ait Dominus: Ascendite, cras enim tradam eos in manus vestras. Posueruntque filii Israel insidias per circuitum urbis Gabaa, et tertia vice, sicut semel et bis, contra Benjamin exercitum produxerunt. Sed filii Benjamin audacter eruperunt de civitate, et fugientes adversarios longius persecuti sunt, ita ut vulnerarent ex eis sicut more cedere. Qui fugam arte simulantes, iniere consilium, ut abstraherent eos de semitas perducerent omnes itaque filii Israhel surgentes de sedibus suis tetenderunt aciem in loco qui vocatur Baalthamar insidiae quoque quae circa urbem erant paulatim se aperire coeperunt et ab occidentali urbis parte procedere sed et alia decem milia virorum de universo Israhel habitatores urbis ad certamina provocabant ingravatumque est bellum contra filios Beniamin et non intellexerunt quod ex omni
Abbreviated transcription (Latin):
pit ama ⁊ peꝑit filium uocauit ꝙ nom̃
eius samuel eo quod a dño postiilasset
eum ascendit aut̃iur eiuis helcana ẽt
om̃is domus eius ut ĩmolaret dño hostiam
sollempnem ⁊ uotum suum ⁊ anna uonas¬
cendit. Dixit enĩ uro suo. Non uadamdo

Expanded text:
pit Anna, et peperit filium, vocavitque nomen ejus Samuel, eo quod a Domino postulasset eum. Ascendit autem vir ejus Helcana, et omnis domus ejus, ut immolaret Domino hostiam solemnem, et votum suum. « Et Anna non ascendit; dixit enim
Abbreviated transcription (Latin):
dederunt nocte domũ in qua manebam uo¬
lentes mne occidere uxorem meam incredi¬
bililibidim furore uerantes. Denuẜ mor¬
tua est quã arceptam in frusta concidi.
muĩꝙ partes in om̃s terminos possessio¬

Expanded text:
dederunt nocte domum, in qua manebam, volentes me occidere, et uxorem meam incredibili libidinis furore vexantes, denique mortua est. Quam arreptam, in frusta concidi, misique partes in omnes terminos possessio
Abbreviated transcription (Latin):
moabitidem queupor defuuti fuit de¬
bes acciꝑe ut suscites nomen propinqui
utere priuilego quo melibenter carere
profiteor hẽc aĩ mos antiqrits in ss¬
iael iiter propinquos si qñ alteralteri
suo uire cedebat ut eẽtfirma concessio soͥ¬
uebat homo calciam̃tum siun ⁊ dabat.
primo suo hoc erat testimomium cessio¬
mns inisił. Dixit gͦ propinquus lnor toi¬
le calciamentum quod̾ stati soluit de
possideron cia que fuerunt elimelech.
inhereditate sua. Neuocabulumenas de
sanlia sua ac fratrib ⁊ ppło debeatur. uos

Expanded text:
Moabitidem quae uxor defuncti fuit debes accipere ut suscites nomen propinqui utere privilegio quo me libenter carere profiteor hic autem erat mos antiquitus in Israhel inter propinquos et si quando alter alteri suo iure cedebat ut esset firma concessio solvebat homo calciamentum suum et dabat proximo suo hoc erat testimonium cessionis in Israhel dixit ergo propinquus Booz tolle calciamentum quod statim solvit de possederim omnia quae fuerunt Elimelech, in haereditate sua, ne vocabulum ejus de familia sua ac fratribus, et populo deleatur. Vos