comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
deum sũ negauit. hen me infelicem ⁊ miseram qͥd
faciani infelitissia. que ꝯm̃ta suno huic et gnẽ ĩpioꝵ
mirabar si ex gne̾ sñ deo ⁊ ex tiuitate homicidar̃ d̾o
aliquid osfertur o. tu miser sñ d̾o quis te coegit ap¬
p̃ħude quod ꝑfice̾ non ualebas : tuus te seꝑanto a
sc̃is. quis te sedipit ut tecedes a ꝯuentu pacis auit fu¬
gistĩ anꝙͣ pugna fiect añꝙͣ hostem tecũ pugnãten
uideres heu me non est mꝰ ꝯcessũ uniꝰ hore spaciũ
ut uocarer uxor mͣrtitis s uxor dic̾e̾r tͣnsgressoris nc̃
exultaui modicũ ⁊ ecce semꝑ erit oꝓybriũ meu̾. hec
⁊ hiꝰ audiens scũs ad̾amiis uehement̾ gaudebat ⁊ mi¬
tans de feinĩa uiuene ⁊ an̾ qͣtuordecĩ menses nupta qͦ¬
modo talit̾ possit loqui ex ħ ardencior ad mͣrtirium
uerba eins libentissime audiebat ⁊ cum eani uider
non .n. ut putas effugi m̃catiã s ueni nocate te ut
siait promiseram p̾sens sis passioni nr̃e at illa non credẽs

Expanded text:
um negauit! Heu me infelicem et miseram! Quid faciam infelicissima, que coniuncta sum huic ex genere impiorum? Mirabar si ex gente sine deo et ex ciuitate homicidarum deo aliquid offerretur. O tu miser sine deo! Quis te coegit comprehendere quod perficere non ualebas? Quis te separauit a sanctis, quis te seduxit, ut recederes a conuentu pacis? Cur fugisti antequam pugna fieret, antequam hostem tecum pugnantem uideres? Heu me! Non est michi concessum unius hore spatium ut uocarer uxor martyris, sed ut uxor dicerer transgressoris. Nunc exultaui modicum et ecce semper erit obprobrium meum». Hec et huiusmodi audiens beatus Adrianus uehementer gaudebat et mirans de femina iuuene et ante XIIII menses nupta quomodo taliter loqui posset ex hoc ardentior ad martyrium uerba eius libentissime audiebat et cum eam uidereNon enim ut putas effugi martyrium, sed ueni uocare te ut sicut tibi promiseram presens sis passioni nostre». At illa non credens:
Abbreviated transcription (Latin):
fors cecidit ⁊ ipm̃ iuditem cũ al ministus opp̾ssit.
p̾ast annos uero qͣtuor angłi appħndentes lutiam ⁊
gemismanũ cos ad quemd̾ mentẽ ficilie portauer̃t
⁊ post ħ orantes ab angelo in p̾toriũ alesim dedis
diꝰ fiham encarpiam demoĩatam sa nanerunt seq̃nti die
quenidꝰ fluuisũ qiͣ andam tͣnsentes uenerũt ad loaiꝰ cͥ mn̾du¬
las apłłatur ubs cuni auditent demones eiulantes ⁊ m̃
ip̃ eos fugc̾ cupientis oraun̾t ad dnñ scut uolentes Si
eis ꝯced̾et locũ illum. ⁊ ecce uex andita est hi hitabiis
iñ et̾nũ audiens aũ apostasiuĩ iudex mitacła ã lucia ⁊ ge¬

Expanded text:
istris oppressit. Post annum uero quatuor angeli apprehendentes Luciam et Geminianum eos ad quendam montem Sicilie portauerunt; et post hec orantes ab angelo in pretorium Alesini filiam Eucarpiam demoniacam sanauerunt. Sequenti die quendam fluuium quasi aridam transeuntes uenerunt ad locum qui Mendulas appellatur ubi cum audirent demones eiulantes et inde propter eos fugere cupientes orauerunt ad dominum scire uolentes si eis concederet locum illum. Et ecce uox audita est: «Hic habitabitis in eternum». Audiens autem Apofrasius
Abbreviated transcription (Latin):
simiil ad eͣrce̾m abierunt. discurtens aũ natalia ꝑ
eeis colligasset stanita die inssit eos imperator e¬
anci qus resoluti penis qr ambulare nõ poterant
portabantur adrianus ulꝰ uintus teto manib seqͥ¬
batur ⁊ cũ ĩmieret imꝑator ne penitꝰ pucfcĩ añ p̾¬
parata tormenta sb̾ito morerent᷑. adtianus a scĩss
a fiacta natalia ꝯfortatꝰ. portans s eculeũ cesari
p̃sentat᷑. ⁊ n ꝯfessione ꝑmanens a qͣtuor milicib
uisterũ laniatus fsic extensus in ligno in carcem cũ
aliis redndit᷑ erat aũ iuuenis delicatus annoꝵ xxuii.
G̾ata an̾ natalia q̃ singulas eius tesponsiones ad in¬
artites referebat ferro uinaũ ⁊ supinũ iacentem.
ꝙͣtũ poterat ofortabat. ganeti ⁊̃ pauimento iacẽtes
ad enm manib urepebant ⁊ osculũ ei cũ scl̃s mo

Expanded text:
simul ad carcerem abierunt. Discurrens autem Natalia bus sanctorum membra lintheis colligasset statuta die iussit eos imperator educi. Qui resoluti penis quia ambulare non poterant portabantur. Adrianus uero uinctis retro manibus sequebatur et cum timeret imperator ne penitus putrefacti ante preparata tormenta subito morerentur, Adrianus a sanctis et a sancta Natalia confortatus portans sibi eculeum cesari presentatur et in confessione uiscerum laniatus sic extensus in ligno in carcerem cum aliis recluditur. Erat autem iuuenis delicatus annorum XXVIII. Beata autem Natalia que singulas eius responsiones ad martyres referebat, ferro uinctum et supinum iacentem quantum poterat confortabat. Sancti etiam pauimento iacentes ad eum manibus irrepeb
Abbreviated transcription (Latin):
ħ alias toboranit ħ aũ peciit uirũ suũ. ut cũ ess
ingta p̃niã p̾cem pto se fac̾et qͣanꝰ eam ĩtactam
eustodiens ab ħ seculo cicius euocaret Rursus q
audiens imperator qd̾ sic matrone fecissent uiss¬
mͣrtires int̾rent. uidens gͦ natalia ministros ue¬
nire ad sanctos tsmens ne uir suus ex alioꝵ su¬
pplicus t̾teretur Rogauit illos ut ab eo maperẽt
pͥusꝙͣ alĩ pngnitent᷑. ⁊ sic abcisis pedib cruribus¬
Q ꝯfractis rogauit euꝰ natalia ut manũ ablei
erant ꝯpar ess quo fed̃ cũ adanus ceddidiss spm̃¬

Expanded text:
oborauit. Hec autem petiit uirum suum ut cum esset in gloria primam precem pro se faceret quatinus eam intactam custodiens ab hoc seculo citius euocaret. Rursusque audiens imperator quod sic matrone fecissent iussmartyres interirent. Videns ergo Natalia ministros uenire ad sanctos, timens ne uir suus ex aliorum suppliciis terreretur rogauit illos ut ab eo inciperent priusquam alii punirentur; et sic abscissis pedibus, cruribusque confractis rogauit eum Natalia ut manum sibi aerant compar esset. Quo facto cum Adrianus reddidisset sp
Abbreviated transcription (Latin):
seph irglem ꝑma̾sisse. as aũ quetas cur euangłiste non
gna̾conẽ marie s ioseph. enuant cum maria de spũ nͭ
tus ahienus. S scias non esse ꝯsuecudiem itbeurar̃ ut gnõ
tex aair ⁊ noia młierũ & una tͥbu sñ dubio erant matia
⁊ ieseph .s. de tribu uida ⁊ stirge dauid ss de ioseeh dnbi¬

Expanded text:
utero matris sue. Si autem queras cur euangeliste non generationem Marie sed Ioseph enumerant cum Maria non de Iosetus alienus, scias non esse consuetudinem scripturarum ut generatio texatur per nomina mulierum. Ex una tribu sine dubio erant Maria et Ioseph, scilicet de tribu Iuda et stirpe Dauid, sicut euan
Abbreviated transcription (Latin):
diuerteret ⁊ pro ipote sua salustia que ꝑ qͥnque̾niũ ꝑaliti¬
ta decumbebat oraret truo fcõ .xł milites. eam madumẽ resur
xexisse uidentes. cum ipã ⁊ niro. eius sunt bapteati. ⁊ inben¬
te detio ad tempsũ martis simnul ducti expuentes iñ ydolum.
cum beato pͣ cornelio decollats funt.¬

Expanded text:
diuerteret et pro uxore sua Sallustia que per quinquennium paralitidiuerteret et pro uxore sua Sallustia que per quinquennium paralitica decumbebat oraret. Quo facto uiginti rexisse uidentes cum ipsa et uiro eius baptizati sunt et iubente Decio ad templum Martis simul ducti expuentes in ydolum cum beato papa Cornelio decollati sunt
Abbreviated transcription (Latin):
in regnum agͥixe dclata ⁊ inde ad prĩam ñam adducta
a parentib incis ad me hedicario iure deuenit Iudcis
gͦ ianter bapeitatis ⁊ synagogis tor iñ ecłas osccͣtas
quod non selebat fieri qr ex tunc ceperunt ecłe dedicats
stallinis. ⁊ uitteis ꝑ om̃s eccłas destinauit mandans oĩb
xp̃ĩanis ut nullus in tota urbe sanguis xͥ. credatur p̃t
alũ ⁊ illũ qui cotidie ꝑ manus sacerdotis in altari di¬
innitus consecratur.
Eaus cesat andicus. quod cornelius pͣ fuccessor scĩ
fabiani młtos ad xpm̃ conu̾teret p̾cepit ut ubio
cypriano cartaginenss̃ ep̃õ ⁊ a młtis alus ꝑ litt̾as ꝯfortatꝰ.
inde reductus detio prensentat᷑ ⁊ dum inmobilis ꝑma¬
net p̾lũbatis ⁊ t̃bigris cesus ductus ad templũ mͣrtis:
aut cac̾ficare aut decollari iubetur. Cumi gͦ ducetur
ad lotim cerealis miles rogauit eum ut ad domii suam

Expanded text:
in regnum Agrippe delata et inde ad patriam nostram aduecta in regnum Agrippe delata et inde ad patriam nostram aduecta a parentibus meis ad me hereditario iure deuenit». Iudeis ergo pariter baptizatis et synagogis eorum in ecclesias consecratas quod non solebat fieri quia ex tunc ceperunt ecclesie dedicstallinis et uitreis per omnes ecclesias destinauit mandans omnibus christianis ut nullus in toto orbe sanguis Christi credatur preter istum et illum qui cotidie per manus sacerdotum in altari diuinitus consecratur.us cesar audiens quod Cornelius papa successor sancti Fabiani multos ad Christum conuerteret precepit ut ubicumCypriano Carthaginensi episcopo et a multis aliis per litteras confortatus inde reductus Decio presentatur. Et dum immobilis permaneret plumbatis et flagris cesus ductus ad templum Martis aut sacrificare aut decollari iubetur. Cum ergo duceretur ad locum Cerealis miles rogauit eum ut ad domum suam
Abbreviated transcription (Latin):
tuscu cͥꝯspiciens. iudit ymaginẽ dmĩ patieti onȩxam. Timc
gene insamens mn uideu Cum tu memit uideus sis cur
ymag̾em des natareni apd̾ te custodis ille aũ sacͣmeitis
quib poterat asfirmabat ad illam ymagĩem de qͣ dic̾o ig¬
norabat. Tunc ille placatũ se simłans ualefecit ⁊ abiens
ad p̃ncipes sue gentis iudeum illũ de ħ quod ind̾as accusa
uisa ymag̾ie uideũ ⁊tumidis ⁊ supplieiis mac̾antes etͣ sy¬
nagogam semiuetem xiecerunt. ymaginem nero pedib
uantes cũ latus eius lancea ꝑforantes ills aũ statĩ
aqͣm cum sanguĩe uehem̾ter atomti uase snpposito sus¬
ceerunt. Quo statini ipleto ad synagogam delato om̃s
trediderunt. ⁊ głificantes deũ ep̃o ciuitatis fidem suam¬
⁊ res ord̾iem reculerunt ept̃ aũ gaudens illũ aͥmĩ
fetit uenire. ⁊ quis ymaginẽ tam bene formatã oposu¬
cobus symoni symon anachie ꝯmendauit ⁊ siñ in ie¬
tusalem us ad excidium urbis. fuit donec inde a fidelib

Expanded text:
tu circumspiciens uidit ymaginem domini parieti connexam. Tunc pene insaniens in Iudeum: «Cum tu», inquit, «Iudeus sis, cur ymaginem Ihesu Nazareni apud te custodis?». Ille autem sacramentis quibus poterat affirmabat quod illam ymaginem de qua diceret ignorabat. Tunc ille pacatum se simulans ualefecit et abiens ad principes sue gentis Iudeum illum de hoc quod uiderat accuuisa ymagine Iudeum contumeliis et suppliciis macerantes extra synagogam seminecem proiecerunt. Ymaginem uero deiectauantes cum latus eius lancea perforassent stillantem statim aquam cum sanguine uehementer attoniti uase supposito susceperunt. Quo statim impleto et ad synagogam delato omnes crediderunt et glorificantes deum episcopo ciuitatis fidem et rei ordinem retulerunt. Episcopus autem gaudens illum christianum uenire fecit et quis ymaginem tam bene formatam composucobus Symeoni, Symeon Mathie eam commendauit, et sic in Iherusalem usque ad excidium urbis fuit donec inde a fidelibus
Abbreviated transcription (Latin):
ibi qr mñ orde a uece dm̃ca ꝯforata. ꝑaulusũ rurmitanit.
a cunc es dño apparente post dies qͣtuor sbito. sumꝰ exierde
carce dimidiam csuitate̾ cũ palacio diodecian subñcit. Sio¬
elerianus il tunc absens post qͥtuor dies uents ⁊ uidens aid
accid̾at iracus cucurr᷑ ad carcem ⁊ ꝯquestus dos suo tũ palaes¬
o ppisse. uissit ut licia eiecta foras tiuitatim fustib mactart᷑
Q qui cam cedebat fcũs est lapidens manu tm̃ carucate¬

Expanded text:
Ibique in oratione a uoce dominica confortata paululum dormitauit et tunc ei domino apparente post dies quatuor subito fluuius exiens de carcere dimidiam ciuitatem cum palatio Diocletiani subuertit. Diocletianus uero tunc absens post quatuor dies uenit et uidens quod acciderat iratus cucurrit ad carcerem et conquestus deos suos cum palatio perisse iussit ut eiecta foras ciuitatem fustibus mactaretur. Sed qui eam cedebat factus est lapideus manu tantum carnea re
Abbreviated transcription (Latin):
eam accepit ⁊ filia eiis defuncta ei in sop̃nis appare̾s ut
teclam pegnã loco fihe custodiret qͥcinuis sipͣ pro se defũ¬
cta oraret ãmonuit Cũ es tecla pro filia enis orass secuda
die alexand̾ uenit ut teclam expectanti & ꝯsuli ⁊ ppło ꝯͣ

Expanded text:
eam accepit et filia eius defuncta ei in sompnis apparens ut eam accepit et filia eius defuncta ei in sompnis apparens ut Teclam peregrinam loco filie custodiret quatinus et ipsa pro se defuncta oraret admonuit. Cumque Tecla pro filia eius orasset sequenti die Alexander uenit ut Teclam expectanti proconsuli et popu
Abbreviated transcription (Latin):
conditus erat latent̾ deuenit Cũ iam paulus sex dieb ieuina¬
ssct ⁊ timscam suam x c̃dis fanib pud tͣdidiss indit eam pu¬
er uement̾e̾ ⁊ perduxit eam ad paulũ pro ipã orantem Cũ q
se m̃uicem indentes gauderent tecla ad ħitũ uiti tonde se
uoluit ⁊ panlũ hb̃e seq̃tetꝰ. q panlus nõ ꝑmistt uerens ne ip̃a
aliqͣ cemptacoe subita turbaretur nibens gͦ honesifoꝵ cũ domo
sna redire leoniũ cni tecla in anciochiam profecdiis est
Tunc quid̾ noĩe alexander anticensiũ p̾mꝰ pulc̾tudie tede
allectus est ⁊ cepit paulo płima polliceri. si eam suc tͣd̾et
se esse dixit ⁊ ipmꝰ argnens illius clamidem lamauit e coro¬
tradita est tͥsine cuiꝰd ditis femine cuiꝰ filia niꝑ defũcta
fu̾at ut ab ea int̾im seruaretur congregatis feris tecła su¬
per caueam ieene maxime collocat᷑. q leena pedes enis hĩ¬
gente ppłus hoc indens uimiñ mirababatur T̃unt t̾fena rsꝰ

Expanded text:
latenter deuenit. Cum enim Paulus iam sex diebus ieiunasset et tunicam suam pro emendis panibus puero tradidisset, uidit eam puer uenientem, et perduxit eam ad Paulum, adhuc pro ipsa orantem. Cumque se inuicem uidentes gauderent Tecla ad habitum uiri tondere se uoluit ut Paulum libere sequeretur; sed Paulus non permisit, uerens ne ipsa aliqua temptatione subita turbaretur. Iubens ergo Honesiphorum cum domo sua redire Yconium, cum Tecla in Antiochiam profectus est. Tunc quidam nomine Alexander Antiochensium primus pulchritudine Tecle allectus est et cepit Paulo plurima polliceri si eam traderet sue se esse dixit et ipsum arripiens illius clamidem laniauit et corotradita est Triphene cuidam diuiti femine cuius filia nuper defuncta fuerat ut ab ea interim seruaretur. Congregatis feris Tecla super caueam leene maxime collocatur, sed leena pedes eius lingente populus hec uidens nimium mirabatur. Tunc Triphena rursus
Abbreviated transcription (Latin):
Um dyodecianus ⁊ maxsinsanus. xpianos ocei¬
sibi ablatos ad dracum p̾feaũ. miserunt quoꝵ seni¬
or cum ex uissu pͥfefi. ductus est ad tempłũ serapĩs ut
sacͥficat exsufflauit in facien statue ⁊ statim recidit
Item duclus est ad statuam mͥeurii tłr sufflauit s
słr corruit. Tercio ductꝰ est ad ꝓdolum dyane ⁊ siłi fe¬
cit T̃unc reductus ad ꝑfectũ. post torsionem eculti
inssus est duci ad locum fo ab urbe miliana ut ĩ
cuiuisd̾ saclege arbori. inmolatet at felix flexis gens¬
b orans. ⁊ exsufflans in arborem eam a radice sb̃¬
u̾tit ⁊ symulacrũ cum ara ⁊ templo ea corruente ꝯ¬
triuit. Q cũ audiss p̾fectus uissit eũ ibs decollari
⁊ lupis ⁊ canib d̾elinqui. Tunti quid̃ repente pro¬
rumpens. in mediuꝰ se palam ꝓfessus est. xpĩanũ
stac̃i q simł ad locũ p̾dcĩ arboris uenientes ⁊ ste
iuicem osaitantes recollats funro Illius gͦ nomꝰ xͥ ani ig¬

Expanded text:
um Diocletianus et Maximianus christianos occibyteros sibi oblatos ad Dracum prefectum miserunt. Quorum senior cum ex iussu prefecti ductus esset ad templum Serapis ut sacrificaret exufflauit in faciem statue et statim cecidit. Indeque ductus ad statuam Mercurii similiter sufflauit et similiter corruit. Tertio ductus est ad ydolum Diane et similiter fecit. Tunc reductus ad prefectum post tortionem eculei missus est duci ad locum secundo ab urbe miliario ut ibi cuidam sacrilege arbori immolaret. At Felix flexis genibus orans exufflans in arborem eam a radice subuertit et simulacrum cum ara et templo ea corruente contriuit. Quod cum audisset prefectus iussit eum ibi decollari et lupis et canibus derelinqui. Tunc quidam repente prorumpens in medium se palam professus est christianum. Statimque simul ad locum predicte arboris uenientes et se inuicem osculantes decollati sunt. Illius ergo nomen christiani ig
Abbreviated transcription (Latin):
ymagines solis ⁊ lunt ⁊ stellaꝵ locauat ⁊ ꝑ subtiles
⁊ octultos ductꝰ aqͣm qͣ deus desuꝑ infundebat ⁊ in ib̃¬
t̾raneo specu equis qͣd̾as tͣhentib tonitruũ simulabar
ibs gͦ auceni dnĩ iuxͣ se collocans filio suo tegno cͣdito
ipe in trhono aureo itfidebat eũncꝰ eradius imperator
anno qͥnto ĩperii sui oͣ filium tosdroe suꝑ danubuiꝰ flu

Expanded text:
is et lune et stellarum locauerat; et per subtiles et occultos ductus aquam quasi deus desuper infundebat et in subterraneo specu equis quadrigas trahentibus tonitruum simulabat. Ibi ergo crucem domini iuxta se collocans filio suo regno tradito ipse in trono aureo residebat. Tunc Heraclius imperator anno V imperii sui
Abbreviated transcription (Latin):
t̾cestri in huc uallem miserie ꝑ bñficiũ mearnacõi̾s sue ad
ꝑadisũ celestem reduxit ⁊ cũ de hoc ppło loquetur ecce su¬
bito cumultus exortus est in quo filiꝰ regis mortiuis plã¬
gebatur qui cum a magis astantib suscitars non posset
suadebant regi & defficato eius alio templum ꝯstrur ⁊ fa¬
bricari symulacrũ opporter. Predictus aũ eumichiis in¬
agos faciens custadiri iubente rege sañ matħm cũ honore addũ

Expanded text:
terrestri – in hanc uallem miserie per beneficium incarnationis sue ad terrestri – in hanc uallem miserie per beneficium incarnationis sue ad paradisum celestem reduxit. Et cum de hoc populo loqueretur, ecce subito tumultus exortus est in quo filius regis mortuus plangebatur. Qui cum a magis astantibus suscitari non posset, suadebant regi quod deificato eius filio templum construi et fabricari simulachrum oporteret. Predictus autem eunuchus magos faciens custodiri iubente rege sanctum Matheum cum honore adduxit
Abbreviated transcription (Latin):
mꝰ fpẽ scu̾s in die penthecostes sũ apłos uenit ⁊ oĩum gen¬
aum linguas ⁊ loqni ⁊ intellige̾ fecit ut sicut illi qui ꝑ suꝑ¬
biam nolentes in celũ ascend̾e ꝑ ꝯfusianem lingnarũ. aemr¬
is babel edificio cessauerunt Ita apłs ꝑ intellectũ oĩum lĩgna¬
nim curtim non de lapidib s de u̾cutib face̾no qͣ om̃s qͥ
ienam sulphureñ ote t narsb enomantis hous oceioebant.
apłuis aũ se siģnans ad tos securus eriuit t mos ue o̾cones ad cñ
uenerunt. ambo ante pedes demisis capitib sepiti sunt ⁊ ait
apestolus magis ubi est ars urã excitate eos si potestis ego
aũ si non togassem deum in nos procinus recorsiss qd m
face̾ nollebatis uerũ dcones hic dormient ⁊ cum om̃t popu¬
ii muenerint me inbente nulli nocendo recedent. cuni g̾ płi
ꝯuenissent ⁊ dcones mansnets ad eius imperiũ decessissent.
serpentem sedipxio. ⁊ quõ des siluis eicctũ de illa ꝑadiso

Expanded text:
sanctus in die pentechosten super apostolos uenit et omnium gentium linguas et loqui et intelligere fecit ut sicut illi qui per superbiam uolentes in celum ascendere per confusionem linguarum a turris Babel edificio cessauerunt, ita apostoli per intellectum omnium linguarum turrim non de lapidibus sed de uirtutibus facerent, qua omnes qui ignem sulphureum ore et naribus euomentes homines occidebant. Apostolus autem se signans ad eos securus exiuit; et mox ut dracones ad eum uenerunt ambo ante pedes demissis capitibus sopiti sunt. Et ait apostolus magis: «Vbi est ars uestra? Excitate eos si potestis. Ego autem si non rogassem deum in uos protinus retorsisset quod michi facere uolebatis. Verum dracones hic dormient et cum omnes populi conuenerint me iubente nulli nocendo recedent». Cum ergo populi conuenissent et dracones mansueti ad eius imperium discessissent serpentem seduxit et quomodo dei filius eiectum de illa – paradiso
Abbreviated transcription (Latin):
sixiuis uterent s subito fcã eoꝵ orde. totus ignis infrigu¬
it ⁊ facies eoꝵ qͣ sol enituit uisũ q est pͥb qiͣ iñ lesto
flendo iacerent ni q doloris ac mali sentirent. agentes aͥ
sul furentis celais laque suspendũtur quoꝵ coͣr canib ⁊
lupis ꝓiecta s ntacta. a fidelib colligũtur. ⁊ post młtos ã¬
nos saput sci girgonsi. rome tͣnslatũ a fideb honorat᷑.
Sehinc anno dnii d .cc. lxiiii. trotegandus metensis epc̾ ne¬
pos pipini regis ipñ ad gallias tͣnstulit ⁊ in gornẽsi mo¬

Expanded text:
atione totus ignis refriguit et facies eorum quasi sol emicuit; uisumque est omnibus quasi in lecto florido iacerent nichilque doloris ac mali sentirent. Agentes autem anis iussu furentis cesaris laqueo suspenduntur. Quorum corpora canibus et lupis proiecta sed intacta a fidelibus colliguntur; et post multos annos corpus sancti Gorgonii Rome translatum a fidelibus honoratur. Dehinc anno domini DCCLXIIII Crodegandus Metensis episcopus nepos Pipini regis ipsum ad Gallias transtulit et in Gorziensi mo
Abbreviated transcription (Latin):
tastica clamans nauigantes cũ scã natalla unde erãt
quo tenderent inqͥfiuit ⁊ iłł datentib de unita modio in
uit tectius nauigetis. cũ q iam uela mutarent subi
cent siatalia nero malde gauisa est cũ sm̃ ad̾anũ añce¬
d̾e cognonis. sũ gͦ añ diem ꝯstantinopoli aplicuissent. ⁊
pͥ sabore itmis dormienti scu̾s ad̾inus apparuis eam q
salutans ad se in et̾nam teqͥem uenite p̾ceppit. Q cũ eus¬
gslanc astantib indicass ⁊ nalefaciens eis sem̃ emisissec

Expanded text:
a Natalia unde essent et quo tenderent inquisiuit et illis dicentibus de Nichomedia in stram ut rectius nauigetis». Cumque iam uela mutarent, subirent. Natalia autem ualde gauisa est cum sanctum Adrianum antecedere cognouisset. Cum ergo ante diem Constantinopolim appulissent et pre labore itineris dormienti sanctus Adrianus apparuit eamque salutans ad se in eternam requiem uenire precepit. Quod cum euigilans astantibus indicasset et ualefaciens eis spiritum emisiss
Abbreviated transcription (Latin):
absoluti ⁊ liberi sequcrentur Tũnc cesar ira suctensus aneiari
gͣuit᷑ cepio egre ferens ꝑd̾e tales niros. quos intͣ palaciũ nitͥtos
moꝵ ⁊ gnis nobidlitas adornauit. hũs ĩq minis ⁊blandicus
pertẽptati ã starent inmobiles ferro uineti in carce̾ decrudũ¬
tur ⁊ sequeras die educti allatis torm̾toꝵ gnib itt sue ui¬
te ꝯsulant admonent᷑. ut aut ampliatis horiorib eumusi¬
tur aut nortt pessiia osũmentur persistentes iͣq ĩ eculeo
dsstendũt᷑ ⁊ flagellis ⁊ ungulis toto cor lansati accto ⁊ sale
nudis iam pele uiscib ꝑfundũt᷑ ⁊ cum ꝯstant̾ ⁊ fortiter

Expanded text:
absoluti et liberi sequerentur. Tunc cesar ira succensus anxiari grauissime cepit egre ferens perdere tales uiros quos intra palatium nutritos morum et generis nobilitas adornauit. Hii itaque minis et blanditiis pertemptati cum starent immobiles ferro uincti in carcerem detruduntur et sequenti die educti allatis tormentorum generibus ut sue uite consulant admonentur, ut aut ampliatis honoribus cumulentur aut morte pessima consumantur. Persistentes itaque in eculeo distenduntur et flagris et ungulis toto corpore laniari, aceto et sale nudatis iam pene uisceribus perfunduntur. Et cum constanter et fortiter
Abbreviated transcription (Latin):
nis mñ fornacem ꝯburenda porcassent ⁊ in igno̾ ꝓice¬
rens subito c̾te motus fcu̾s est ⁊ tanta aeris tempe¬
stas ut mlti ministtoꝵ telinquentes ea fugeru̾o mł¬
ti t̾ expirarũt. fideles aũ cũ młenlȩ ibi stantes. ab excĩcto
plusis igne ileca cor rapuerunt e in naui cuiꝰd xͥani qͥ uole
re. referrent. Natalia uͦ domi remansit ⁊ h̃ns manũ sc̃ĩ a¬
drsani qͣs solaciũ uite sue ad caput lectuli aui nullo scic̃ae
reponuto. Non młto post tͥbimus quid̃ togauit imperatorẽ
uo natabiam sibi daret in ꝯiugem erat .n. pulchertuna
⁊ nobilissi ⁊ diniciis cumnltta at illa loquentib tͥ de hoc
matronis gand̾e fe dixit ⁊ ad se p̾ꝑandũ. Re añ uera ad
estugiendũ t̾duanas mducias inpetͣuit ⁊ intetiꝰ in leau¬
lo suo ne pollueretur cũ lac̾mis deu̾ rogans ex merore et
tristicia obdoririuit ⁊ ecce unꝰ scõꝵ mrtitũ. es astanc eĩ
dultitꝰ ꝯfortauis. ⁊ q̃renti de uiro suo dix̃ quod pͥmus oĩum

Expanded text:
ris in fornacem comburenda portassent et in ignem proicerent subito terre motus factus est et tanta aeris tempestas ut multi ministrorum relinquentes ea fugerent, multi etiam expirarent. Fideles autem cum mulieribus ibi stantes ab extincto pluuiis igne illesa sare referrent. Natalia uero domi remansit et habens manum sancti Adriani quasi solacium uite sue ad caput lectuli sui nullo sciente reposuit. Non multo post tribunus quidam rogauit imperatorem ut Nataliam sibi daret in coniugem. Erat enim pulcherrima et nobilissima et diuitiis cumulata. At illa loquentibus sibi de hoc matronis gaudere se dixit et ad se preparandum re autem uera ad effugiendum triduanas inducias impetrauit; et interim in lectulo suo ne pollueretur cum lacrimis deum rogans et ex merore et tristitia obdormiuit. Et ecce unus sanctorum martyrum ei astans eam dulciter confortauit et querenti de uiro suo dixit quod primus omnium
Abbreviated transcription (Latin):
siraeusana ꝑrexis in mẽdilas ut scõs occides lucia uͦ
⁊ genimianus ex stemicu penar̃ que parabant᷑ ꝯc̾titi
te tubito de monte fluuio potati sunt ⁊ sic fca orõe
lucia migͣnit ad dnmꝰ. & cũ geminiantis indiss ⁊
non ualens sepelite corꝰ eiis ꝑ e̾duũ custodiss. t̾ cio die
atcendens de monus rrepidie ab hoste mox decollacur¬

Expanded text:
Siracusana perrexit in Mendulas ut sanctos occideret. Lucia uero et Geminianus ex fremitu penarum que parabantur conterrte subito de monte fluuio potati sunt et sic facta oratione Lucia migrauit ad dominum. Quod cum Geminianus uidisset et non ualens sepelire corpus eius per triduum custodisset, tertio die ascendens de montis crepidine mox ab hoste decolla
Abbreviated transcription (Latin):
amotati se faciens se cũ cisd uelle mors. Tũc natabia gan¬
mutata nestẽ cucurrͭ ad cartem ⁊ deoscuslans iũcła uiri
sui cepit eum in omib ꝯfortare. Rogans enꝰ no in hoc
terna ⁊ celestia suspiraret nulla tͣnsitorsa mecueret tor¬
menta. s ĩ inainitũ maiora inf̾ni suphciã qr enaserat
exultar post ħ deosculans uĩcula ⁊ pedes scõꝵ reganit
ꝙͣtũ potuit ut uifũ suu̾ꝰ. in dnõ ꝯfortatent ⁊ sic oĩb
ualefecit ⁊ uix odicũ uiti sui die passionis eoꝵ notanda
ad domũ suam ꝑrexit. p̾ost modicũ audiens ad̾anus di¬
em sue passionis adee̾. accipiens a sanctis licentiam ꝑgt̾
⁊ notare nataliã sicuo es cũ uiramento ꝓmiiserat dans
nirit estimans eũ fugise de carte̾ amatissime cepis¬

Expanded text:
annotari se faciens dixit se cum eisdem uelle mori». Tunc Natalia gaumutata ueste cucurrit ad carcerem; et deosculans uincula uiri sui cepit eum in omnibus consolari rogans eum ut in hoc terna et celestia suspiraret, nulla transitoria metueret sed in infinitum maiora inferni supplicia quia euaserat exultaret. Post hec deosculans uincula et pedes sanctorum rogauit quantum potuit ut uirum suum in domino confortarent et sic omnibus ualefecit et iuxta condictum uiri sui die passionis eorum uocanda ad domum suam perrexit. Post modicum audiens Adrianus quod dies passionis eorum adesset accipiens a sanctis licentiam pergere et uocare Nataliam sicut ei cum iuramento promiserat dans niret extimans eum fugisse de carcere amarissime
Abbreviated transcription (Latin):
lit᷑ recesserunt. Unde cuni p̾ses nimis angustiaretur ⁊ rene
ere indignaco̾e animi moreret᷑ nigtessus carnifex. ut indica¬
ret mortem dñi sui fuit gladiũ in latus eius qͣm mox apre¬
llianus p̃sencauit nidici ⁊ pro m̾cede mdntũ ueste serica
fecit torane aurea decorari. s sic cũ tanore gentiliũ de palaei¬
o exiens statim a leone arripit᷑ ⁊ ab eo tocus in ip̃o uestibła
deueratur queni sus diucus ꝑ qͥrentes uix tand̾ pauca euis
ossa cum ueste sassa ⁊ coc̃aurea reppierunt. Nocte quoq me¬
dia pͥses. ⁊ appellianus furentes ⁊ se muicem morsib lamãtes

Expanded text:
liter recesserunt. Vnde cum preses nimis angustiaretur et pene liter recesserunt. Vnde cum preses nimis angustiaretur et pene pre indignatione animi moreretur, ingressus carnifex ut uindicaret mortem domini sui fixit gladium in latus eius. Quem mox Appellianus presentauit iudici et pro mercede indutum ueste serica fecit torque aurea decorari. Sed sic cum fauore gentilium de palatio exiens statim a leone arripitur et ab eo totus in ipso uestibulo deuoratur. Quem sui diutius perquirentes uix tandem pauca eius ossa cum ueste scissa et torque aurea reperierunt. Nocte quoque media Priscus et Appellianus furentes et se inuicem morsibus laniantes
Abbreviated transcription (Latin):
leones proiecti si ab eis ilesi. dũ ministri cupam afferrent ut ĩ
cumm intenderentur ꝑ oronem uocati de celo spm̃ emsserunt pore¬
ses uero eduetam usiginem ꝑ capillos suspendit ⁊ oĩo inidens ĩ mo¬
bilem negato aibo ⁊ pocu eam in carcem trudi ussit. ut ĩ teriꝰ
fame tabescet ⁊ sic die sepesino mnt̾ qͣcuor magnos lapides ficut
oluia ostringitur ⁊ expiraret illa neto ab angelo coridie refec¬
ta die sepcimo suꝑ pecram inpomit̾ s iꝑã orante durisami
lapides. ni mollissimũ csnerem reducunt. unde p̾sens erubes¬
ueim ubs tres marine bestie erant tande imanitatis uri qͣ
ouiũ h̃oiem degluarent. que statim ad uirginem blandiendo
prebentes isidicem h̃ uidentem uehemencus ꝯfuderunt ⁊ teme¬
morante appelliano qd̵̃ non msi ferro suꝑꝑati possi emissis ad
eam trib ursis ⁊ post eos leones onĩ eam adorantes humi¬

Expanded text:
leones proiecti sed ab eis illesi dum ministri cuppam afferrent ut in leones proiecti sed ab eis illesi dum ministri cuppam afferrent ut in ea incenderentur in oratione uocati de celo spiritum emiserunt. Preses uero eductam uirginem per capillos suspendit et omnino uidens immobilem negato cibo et potu eam in carcerem trudi iussit ut interim fame tabesceret et sic die septimo inter quatuor magnos lapides sicut oliua confringitur expiraret. Illa uero ab angelo cotidie refecta die septimo super petram inponitur sed ipsa orante durissimi lapides in mollissimum cinerem rediguntur. Vnde preses erubesubi tres marine bestie erant tante immanitatis ut quasi ouum hominem deglutirent. Que statim blandiendo prebentes iudicem hoc uidentem uehementius confuderunt et rememorante Appelliano quod nisi ferro superari non posset emissis ad eam tribus ursis et post eos leone omnes eam adorantes humi
Abbreviated transcription (Latin):
es torꝰ uͥgis dissiparent. s nuni dec ferrũ qͦ temgerabatur
tota de manii eiꝰ decidens. sonũ dedit. ⁊ statim alis tͣhencib
rota. ipmꝰ artificem ꝯminnens stantem suꝑ eam eufeniã ille¬
sam seruauit Tunc uicini ⁊ parentes artificis lamentãtes ⁊
menbra omĩa colligentes. suposito igne enfemiã cã tota cõ
qñ cum ppso loqiueretar iudici osuluit ut depositam decollar qͥa
erectis gͥ ad eam scalis ascendens cuud̾ dñ manũ ad eam int¬
teret mo totus ꝑalisi. disolucus iuix̃ inde semiuiuus erectꝰ est
aliuis aũ sostenes noĩe ascendens ad eam adorans ueniam pecit
⁊ miuantib eis mortem extracto &adio clamauit ad iudicen
fcõ uictors nole cancellano suo iussit ut ad eam ot iuuenes pe¬
culantes ĩmictet ciui cam tam diu illud̾ent denꝰ fatigata
deficet a ille ingrediens cͥca eam. ornatam młtas ũgines splẽ¬

Expanded text:
es corpus uirginis dissiparent. Sed nutu dei ferramentum quo temperabatur es corpus uirginis dissiparent. Sed nutu dei ferramentum quo temperabatur rota de manu eius decidens sonum dedit et statim illis trahentibus rota ipsum artificem comminuens stantem super eam Eufemiam illesam seruauit. Tunc uicini et parentes artificis lamentantes et membra eius omnia colligentes supposito igne Eufemiam cum ipsa combipsa cum populo loqueretur iudici consuluit ut depositam decollaret, «Quia Erectis igitur ad eam scalis ascendens quidam dum manum ad eam mitteret mox totus paralysi dissolutus uix inde semiuiuus ereptus est. Alius autem Sostenes nomine ascendens ad eam adorans ueniam petiit et minantibus ei mortem extracto gladio clamauit ad iudicem facto mane Victori cancellario iussit ut ad eam omnes iuuenes petulantes immitteret ut eam tamdiu illuderent donec fatigata deficeret. Sed ille ingrediens et circa eam orantem multas uirgines splen
Abbreviated transcription (Latin):
cid̾et successiue alios presentis iubenat. ir uł t̾tori cederent
dum ꝯstantes tam crudehit̾ lamari indent enfemiã uͦ uari¬
as feminar̃ ꝑsuasionib ꝓuocatami cũ nd̾et ĩ mobilem cor¬
ram ea scõs uarie trucidabat s illa exͥ eoꝵ ⁊ monitis am¬
phus ꝯfortata. inuriam. a indite se piti clamabat. Tunc
ad mentem tedusse ⁊ gaudebam te tue noblitati taltem se¬
to meminisse. Relnsa gͦ in cartem. sementi die soluta cũ i̾e¬
ais adduatur Iterum gͣnissime ꝯquesta est nuir ꝯͣ leges ĩpera¬
toꝵ. es soli a uniculis parcetur ẽunc alapis durisime cesam
andex in carterem subsecutꝰ ex libidie eam opͥmẽ uolunit̃ s ipͣ
uitilit̾ reluctante sicut ei predixit manũ enis diuina n̾cuse
antͣre non potuit donet areptus a demone clamas ⁊ se ipm̃ di¬
lanians nix euasit. Tunc educta posita suꝑ rotam cuiꝰ uectes
ut em̃ sonuꝰ faceret ssins tͣhernt ⁊ sic exeunte igne uest¬

Expanded text:
cideret alios presentes esse iubebat ut uel terrori cederent dum constantes tam crudeliter laniari uiderent. Eufemiam uero uariis feminarum persuasionibus prouocatam cum uideret immobilem coram ea sanctos uarie trucidabat. Sed illa exemplis eorum et monitis amplius confortata iniuriam a iudice se pati clamabat. Tunc ad mentem redisse et gaudebam te tue nobilitatis uel sero meminisse». Reclusa ergo in carcerem sequenti die soluta cum uinctis adducitur iterumque grauissime conquesta est cur contra leges imperatorum ei soli a uinculis parceretur. Tunc alapis diutissime cesam iudex in carcerem subsecutus ex libidine eam opprimere uoluit. Sed ipsa uiriliter reluctante sicut ei predixit manum eius uirtus diuina intrare non potuit donec arreptus a demone clamans et se ipsum dilanians uix euasit. Tunc educta posita est super rotam cuius uectes ut quando sonum faceret simul traherent et sic exeunte igne uect
Abbreviated transcription (Latin):
iegitir de elimelech ⁊ noemi sic gnãcd̾es domꝰ oꝑanaũ bissĩ
mñ demo uramenti. qui stare fecto solem uiti. qr men¬
dacii securis ⁊ incendens qui pͥncipes fuerunt. in moab
ħ̃e marie. ⁊ hehlabeth finĩt ipor pontificis. tacarie onii
erat de tͥbu leui cũ ẜ legem de sua qͥisq tͣbu ⁊ familia
nõ miretis qr aaton ipẽ. de tribri inda de qͣ dd̾ toens est
uxorem accepit helysabeth filiam aminadab sororem na¬
asen. qui fuit dux tͥbus uida. mñ deseito cũ eesrent de
egypto. It̃ qr tegnantib dd̃ posteris ioada. pontites i ꝓxs¬
mꝰ iesabech. filiam regis iotam ascepit ugorem. unde ⁊
ut manifestĩ bam mariam q̃ de cribn regia descendto.
maria de ntͣq ttibu etat uolnis .n. doꝰ ut hee due tͥb
pͥuilegiate rõe misterii miscerent᷑. qnia ip̃e de eis nasciturꝰ
erat qui uere rex ⁊ sacerdos erat in etnũ semer ipm̃ pro no¬
bis osferret. ⁊ fideles suos in malicia huiꝰ uite pugnanteste¬

Expanded text:
melech et Noemi sic: ‘Cognationes domus operantium byssum in domo iuramenti et qui stare fecit solem uirique mendacii, securus et incendens qui principes fuerunt in Moab beate Marie et Elyzabeth fuerit uxor pontificis Zacharie qui erat de tribu Leui cum secundum legem de sua quisque tribu et familia non mireris quia Aaron ipse de tribu Iuda de qua Dauid ortus est uxorem accepit Elyzabeth filiam Amminadab, sororem Naason, qui fuit dux tribus Iuda in deserto cum exirent de Egypto. Itemque regnantibus Dauid posteris Ioiade pontifex maximus Iosabeth filiam regis Ioram accepit uxorem; unde etut aperte beatam Mariam que de tribu regia descendit, Maria de utraque tribu erat. Voluit enim dominus ut hee due tribus priuilegiate ratione misterii miscerentur, quia ipse de eis nasciturus erat, qui uere rex et sacerdos in eternum se ipsum pro nobis offerret et fideles suos in militia huius uite pugnantes re
Abbreviated transcription (Latin):
Um imperator maxsnis annus
m̃ incomedia urbe gretie ydolis ymolaret. iussu eiꝰ
ex diu̾as locis timore pene ens alii ex amore promisse
pccunie. Uiani uitinoc xpiaaus demesticos ad impplicium
ptͣhebant int̾ quos xxiii. in specu lacentis ad cisarem pet
fitentes. ȩitenduntur ⁊ cedunt᷑. ⁊ minas eius amphus ir¬
ndentes quia a duris lapidib ꝯcũdũt᷑ ⁊ annorata uniꝰcuꝰi
tesponsione. ferto nincti ꝑ tocũ corꝰ m̃ carce̾m detrudũ¬
tur tunc adianus por ossicii militaris t eoꝵ ostancia
pimtus. dixit ad tos adiuro uos ⁊ dcũ ur̃m ꝓ quo
tanta pacimini ut dicatis mꝰ q̃ est remunãctio ur̃a
anam erpectatis ⁊ ista tormenta ad hoc dyxerũt sc̃l¬

Expanded text:
um imperator Maximianus in Nichomedia urbe Grecie ydolis immolaret iussu eius ex diuersis locis alii timore pene, alii amore promisse pecunie, uicini uicinos propinqui domesticos ad supplicium pertrahebant. Inter quos XXXIII in speleo latifitentes extenduntur et ceduntur et minas eius amplius deridentes ora duris lapidibus contunduntur et annotata cuiusque responsione ferro uincti per totum corpus in carcerem detrudunturtus dixit ad eos: «Adiuro uos per deum uestrum pro quo tanta patiamini ut dicatis michi que est remuneratio uestra quam expectatis per ista tormenta». Ad hec s
Abbreviated transcription (Latin):
eũ etde sanauit. si ille ꝑgens ad templũ iouis ut er gras
aget uiso t̾te motu ⁊ cemplo cũ ꝑdolis ⁊ terra sixa dem̃ so
uissit eam micti incaldariam plenam pice plubo ⁊ resi¬
na q t̾duũ igne supposito bulliantẽ. qͣrta nͦ die iussit
mistris ut locum illũ purgarent ubs hiciam arsisse.
pucabant q redeuntes nũciaueñt es qd̾ in columis ꝑ in¬
anebat huit auditis dicde. se ipm̃ pͦ ira ꝑcuciens iussit ut
nismanus suspicieus in celũ uidit colubam nincam
ubi lucia torq̃bat᷑ ꝙͣta uidiss reculit. ⁊ cum ee ꝯsilio lu
nitus. ad eũ in cͣrce̾m nenit. ⁊ eũ de fide instniẽs
baptitauit. Post ħ cum ambo diocleciano astarent
gemimianus loquens omĩb penis. affligitur ꝗ orã¬
te lucia mex adm̾ente angelo cũ coronis auress ꝯfortã¬
tur. Tunc diocletianus eos dimittens toma egressus ẽ
tum in quod fluuso nauigaret cũ mille. teoi sex in

Expanded text:
 Iouis ut ei gratias ageret, uiso terre motu et templo cum ydolis in terra fixa demerso iussit eam mitti in caldariam plenam pice, plumbo et resina per triduum igne supposito bullientem. Quarta uero die iussit ministris ut locum illum purgarent ubi Luciam arsisse putabat. Sed redeuntes nuntiauerunt ei quod illa incolumis permanebat. His auditis Diocletianus se ipsum pre ira percutiens iussit ut minianus suspiciens in celum uidit columbam niueam ubi Lucia torquebatur quanta uidisset retulit et cum ex consilio Lucnitus ad eum in carcerem uenit et eum de fide instruens baptizauit. Post hec cum ambo Diocletiano astarent Geminianus loquens omnibus penis affligitur, sed orante Lucia mox adueniente angelo cum coronis aureis confortantur. Tunc Diocletianus eos dimittens Roma egressus est; et cum in quodam fluuio nauigaret cum mille trecen
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ a fide mutari non nalens post diucmĩ eelium teneat᷑
festo petronille uirginit.
lem priscũ duxit ut cũ pagans. ydelis molatent crnicũ
inuenirentur ap̃ĩani supplicus interirent. Tinc eutemia fi¬
lia senatoris. cũ xli ᷤ ⁊ anis quib mat̾ sua neccͣ minist᷑ͣ¬

Expanded text:
 a fide mutari non ualens post diuturnum exilium reuocatus festo Petronille uirginis. lem Priscum duxit, ut cum pagani ydolis immolarent quicumque inuenirentur christiani suppliciis interirent. Tunc Eufemia filia senatoris cum XLIX christianis quibus mater sua necessaria ministra
Abbreviated transcription (Latin):
⁊̃ ipm̃ ioseph u̾gsnem fuisse. per mariam nt e uͥginali
SIIigio. uirgo filius nasce̾tur. 4s .n. inꝗnit mñ ufrũ scmꝰ
ꝑocius ꝙͣ maritus. relmanit᷑ eũ uirginem mãfisse. cũ ma¬
tia qui pat̾ dniꝰ meruit appellari. Gũm gͥ liber ille ieroĩ.
de ortu beate matie non int̾ scͥpeura canonicas oputet᷑.
nec ip̃ẽ ieroꝰ. a se aliquid dicẽ. s magis m̃ eo qd adolescẽs¬

Expanded text:
etiam ipsum Ioseph uirginem fuisse per Mariam, ut ex uirginali coniugio uirgo filius nasceretur. Si enim’, inquit, ‘in uirum sanctum potius quam maritus, relinquitur eum uirginem mansisse cum Maria qui pater domini meruit appellari’. Cum ergo liber ille Ieronimi de ortu beate Marie non inter scripturas canonicas computetur nec ipse Ieronimus a se aliquid dice
Abbreviated transcription (Latin):
molabilem uirginitatem uouis ẽunc anxiatus põtifex co
quod ł uocum frange̾. Emorem geniti insuetũ inducere
non audet ad inninentem festinitatem conuocatis obħ
seniorib udeis om̃ĩb platuir deũ in te tam dubia ꝯfu¬
lendũ. accessit mox de loco oratorii. uox cunctis audi¬
entib dixit. ut quicũq de domo dd̃. impcus abilis ꝯiu¬
gati non essent anguli uitgas singulas ad altare deferiẽt
⁊ cuisq post oblactionẽ ugula gminass ⁊ in canimen
eius sicut psarias predieat spe̾ scu̾s in colube spc̾ ꝯsediss¬

Expanded text:
uiolabilem uirginitatem uouisset. Tunc anxiatus pontifex eo uiolabilem uirginitatem uouisset. Tunc anxiatus pontifex eo quod uel uotum frangere uel morem genti insuetum inducere non auderet, ad imminentem festiuitatem conuocatis ob hoc senioribus Iudeorum omnibus placuit deum in re tam dubia consulendum; entibus dixit ut quicumque de domo Dauid nuptiis habiles coniugati non essent singuli uirgas singulas ad altare deferrent et cuiuscumque post allationem uirgula germinasset et in cacumine eius sicut predixerat
Abbreviated transcription (Latin):
que aurea eo qd̾ deaurata est dreͥ obusabis niro tuo ⁊
hoc tibs ꝑto signo sit̃i gͥ iuxͣ angeli precepcũ. abo sibi
ĩuicem obus antes de mutua uidone letati ⁊ prole ꝑto¬
missa secuti adorato dnoꝰ domũ ingressi filiam genuer̾t
qͣm mariam uocantes tempare ablactacoi̾s expleto ad teni¬
plũ dec euĩ oblacionib adduxerunt. ⁊ cum qͥndeci gͣdus
templi fñ uuantis manii in etate tam tenã tͣnscendiss
ꝑftã oblactione iurginem in templo cũ alis uͥgmil di¬
mictentes ad ai̾a redieruns ubi condie in sũma sancti¬
tate proficiens ⁊ insione diuina ⁊ angelica sepe sruens qͣt¬
to decimo uite sue anno cum iussis es pontifȩe. ut cũ allis
uirgmib more gentis ⁊ etatis suc nuberet cet̾is sponte
obediencib ip̃a sola fact̾ non posse respondit eo quod a
parentib suis des seruicio data ess ⁊ insuper ip̃ã deo ĩ¬

Expanded text:
que aurea eo quod deaurata est uocatur – obuiabis uiro tuo et que aurea eo quod deaurata est uocatur – obuiabis uiro tuo et hoc tibi sit pro signo». Igitur iuxta angeli preceptum ambo sibi inuicem obuiantes de mutua uisione letati et de prole promissa securi adorato domino domum regressi filiam genuerunt, quam Mariam uocantes tempore ablactationis completo ad templum dei cum oblationibus adduxerunt; et cum quindecim gradus templi sine uiuentis manu in etate tam tenera transcendisset perfecta oblatione uirginem in templo cum aliis uirginibus dimittentes ad propria redierunt. Vbi cotidie in summa sanctitate proficiens taque uite sue anno cum iussisset ei pontifex ut cum aliis uirginibus more gentis et etatis nuberet, ceteris sponte obedientibus ipsa sola hoc se facere non posse respondit eo quod a parentibus suis dei seruicio data esset; et insuper ipsa deo in
Abbreviated transcription (Latin):
ysaat tui repromissa eras bñdictio genciũ nõne ⁊
rachel diu st̾ilis fuit. ⁊ cñ ioseph genuit enir doꝰ to¬
tius egypti fuit. Quis forcior sansone quis sanc¬
tior samuele ⁊ tñ ambo nires stiles ħ̃uerilo. rõni
pariet tibi filiam ⁊ nocabis nom̃ eius mariam
hec erit ut uouisti ab infancia sua statĩ dnõ
osetrata. ⁊ ab uto̾ mris sue spũ scõ płena. ⁊ non
Ne quid de ea sinistrũ suspitari possit aut dici ⁊
ipã sicut msrabilit̾ nascetur ex sterils. ita in con
tua tardatione sollicita te indens gaudebit. ⁊ hus dcls a¬
gelus discedens anne siłr apparuit dicens. Ne timeas ãna
ego .n. sum angelus ile qui preces iuãs d̾o opculi ⁊nc̃
missus sum. ad nos ei ham nũciare uobis nascitura
que maria uocata post t̾aũ ablactacionis sue annũ in cẽ¬
plo do seruiens. uirgo scã ⁊ munda des filiũ gn̾abit ⁊ iẽ
surge ascendens i ierfm. ⁊ cum ueni̾s ad portam aurtã.

Expanded text:
Ysaach cui repromissa erat benedictio gentium. Nonne et Ysaach cui repromissa erat benedictio gentium. Nonne et Rachel diu sterilis fuit? Et tamen Ioseph genuit, qui dominus totius Egypti fuit. Quis fortior Sampsone, uel sanctior Samuele? Et tamen ambo matres steriles habuere. Rationi pariet tibi filiam et uocabis nomen eius Mariam. Hec erit ut nouisti ab infantia sua statim domino consecrata et ab utero matris sue spiritu sancto plena et non ne quid de ea sinistrum suspicari possit aut dici. Et ipsa sicut mirabiliter nascetur ex sterili ita incompartua tardatione sollicita te uidens gaudebit». Et hiis dictis angelus discedens Anne similiter apparuit dicens: «Ne timeas Anna. Ego enim sum angelus ille qui preces uestras deo optuli et nunc missus sum ad uos nuntiare nascituram uobis filiam que Maria uocata post tertium ablactationis sue annum in templo deo seruiens uirgo sancta et munda dei filium generabit; et nunc surgens ascende in Iherusalem; et cum ueneris ad portam auream –
Abbreviated transcription (Latin):
.anaus ioachim ex
galylea ⁊ cinitate natarech accepit ꝯiugem sãc¬
seruabant. ⁊ iͣ ꝑ annos xxͦ. prolem eẜ ouigio nõ hͣn¬
tes: uouerunt si force deus daiz eis sobolem qid̃ eã.
des sericio manciparent. Sinꝰ res grã tum singutꝰ
annis in trib festis precipius nullũ freq̃ntarent.
elecidit ut nñ festo eniteoꝵ quod est in hieme
iohachim cũ cũcribulis suis iñ ierłm ascendet ⁊
cũ sua oblaciont repussus ab ꝑsachar poncifice eo
quod int̾ fecundos infetundus in lege male dcũs
astare p̾sume̾t. ꝑre pudote domu̾ redire uoluit
ne a cũtribulib suis qui ħ a sacerdote audietant
tantũ oꝑptobiiũ sustnie̾t. Secedens ĩq ad passto¬
res suos cũ ibs aliqͣndiũ fuiss quad̾ die solr an¬
gelus tũ magna claritate apparuit. ⁊ de eius uiss
ad hoc facio ut mirabilius denuo apiat ⁊ inde
libid̾is esse quod nascit᷑ s dinini esse numis cog¬
non agesimũ annũ ĩfecunda suio ⁊ eñ cũ genuto

Expanded text:
Sanctus Ioachim de Galilea et ciuitate Nazareth accepit coniugem sancseruabant et ita per annos uiginti prolem ex coniugio non habentes uouerunt si forte deus daret eis subolem quod eam dei seruitio manciparent. Cuius rei gratia cum singulis annis in tribus festis precipuis Iherusalem frequentarent accidit ut in festo enceniorum quod est in hyeme Ioachim cum contribulis suis in Iherusalem ascenderet et cum sua oblatione repulsus est ab Ysachar pontifice eo quod inter fecundos infecundus in lege maledictus astare presumeret. Et pre pudore domum redire noluit ne a contribulibus suis qui hoc a sacerdote audierant tantum obprobrium sustineret. Secedens itaque ad pastores suos cum ibi aliquandiu fuisset quadam die ei soli angelus cum magna claritate apparuit; et de eius uisione ad hoc facit, ut mirabilius denuo aperiat: et non libidinis esse quod nascitur, sed divini muneris cogagesimum infecunda fuit? Et tamen tunc genuit
Abbreviated transcription (Latin):
tis adiit ⁊ cũ p̾uiligio eccͣe sue duo hestia ciptessina ĩ
quib sculte trant ymagies apłoꝵ inpecrans a ppͣ ⁊ dt
mutens ea in tyb̃ũ diuino regimini ꝯmendauit reuer¬
sus q ad monastiͥ̃ ꝑacis negociis inuenit ea in por¬
tu ⁊ grãs agens d̾o eiui ea int̾ tot ⁊ tanta ꝑicula gub¬
nauit in hmib eccłe fur ad memoriam posto̾ꝵ erex̃.

Expanded text:
cis adiit et cum priuilegio ecclesie sue duo ostia cipressina in cis adiit et cum priuilegio ecclesie sue duo ostia cipressina in quibus sculpte tens ea in Tyberim diuino regimen commendauit. Reuersusque ad monasterium peractis negotiis inuenit ea in portu et gratias agens deo qui ea inter tot et tanta pericula gubernauit, liminibus ecclesie sue ad memoriam post
Abbreviated transcription (Latin):
tem nĩ matmitate ꝑfici togauit dnm̾ ne ꝙͣ diu ui¬
ue̾t tedd̾etur p̾stiue sanitati. post ħ freqͥntacoe regis
⁊ p̾cib assidius uictus cenobiũ ibi fecto ⁊ regimꝰ ip̃iꝰ
tenobii monachoꝵ suoꝵ ⁊ regis instancia lic płimu̾
renutendo suscepio huiꝰ gͦ famã. rex karolus audi¬
ens ⁊ ab eo uisitari defiderans. inpecͣto eus aduentu
ab eo teuerent̾ exceptꝰ est eñ q int̾loquendo tex rogauͭ
ito pto se dignant̾ oraret. quia quodd̾ facinꝰ feca̾t qd̾
quo erat sn sine quod quisquis scm̃ egydiũ. pro qͦtqs
cũmisso inuocar ss tam̃ ab illo desiste̾t temissũ sibi a
deo esse acul dubio cred̾et. oblata gͦ regi tedula tex ag¬
nito pcco suo procidens ueniam peciit̾ ⁊ egydiꝰ cũ hono¬
re discedens apd̾ nemansem urbẽ filiũ pͥncipis quitt̃
obierat succitauit. Post aliꝗͣtũ tempꝰ p̾nu̾cians monastᷤ¬
um suu̾ non longe post ab hostib eu̾tendũ. tomã pau¬

Expanded text:
tem in infirmitate perfici rogauit deum ne quam diu uiueret redderetur pristine sanitati. Post hec frequentatione regis et precibus assiduis uictus cenobium ibi fecit et regimen ipsius cenobii monachorum suorum et regis instantia licet plurimum renuendo suscepit. Huius ergo famam rex Karolus audiens et ab eo uisitari desiderans impetrato eius aduentu ab eo reuerenter exceptus est; eumque interloquendo rex rogauit ut pro se dignater oraret, quia quoddam facinus fecerat quod quoque erat in fine quod quisquis sanctum Egidium pro quocumque commisso inuocaret si tantum ab illo desisteret remissum sibi a deo esse procul dubio crederet. Oblata ergo regis schedula rex agnito peccato suo procidens ueniam petiit et Egidius cum honore rediens apud Nemensem urbem filium principis qui tunc obierat suscitauit. Post aliquot tempus prenuntians monasterium suum non longe post ab hostibus euertendum, Romam cum pau