comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ sac̾totes atq leuitas. Numoratiq sũt louite. a tͥgin¬
ta ãnis ⁊ sup̃. ⁊ inuenti sunt. xxx. occo milia iuroꝵ
ex his electi sũt. ⁊ distributi in ministeriũ domꝰ dñi
Porro qͣtuor milia iancores ⁊ totidẽ psalteria canẽ¬
tes ano morganis que fecenit᷑ ab canenbũ. Et dis daui¬
tribuit eos dauid ꝑ inces filioꝵ loui. Gerson iudeli¬
cet. ⁊ caath ⁊ merari. ⁊ gersom. leedan ⁊ semei fili
leetun pͥnceps iehihel: ⁊ zecham. ⁊ iohel tres. filii se¬
mei falomit. ⁊ ozihol.⁊ arin tros. Isti pͥncipes fami¬
liaꝵ lecdan. Porro filii semei leech ⁊ ziza. ⁊ iaus. ⁊
baria. Iti fli somei q̃tuior Eint ãui lecch pͥor ⁊ ꝯgas
secundus. Porro iaus. ⁊ baria nõ habuerũt pluri¬
mos filios. Idcuro in una familia uinaq domui c̃o¬
putati sĩt. fli caath. amiam ⁊usaar. chebron. iozi¬
hel qͣtuor. fil ii amium aãion ⁊ inoises. Separatꝰ

Expanded text:
 Levitas numeratique sunt Levitae a triginta annis et supra et inventa sunt triginta octo milia virorum ex his electi sunt et distributi in ministerium domus Domiporro quattuor milia ianitores et totidem psaltae canentes Domino in organis quae fecerat ad canendum et distribuit eos David per vices filiorum Levi Gersom videlicet et Caath et Merari Gersom Leedan et Semei filii Leedan princeps Ieihel et Zetham et Iohel tres filii Semei Salomith et Ozihel et Aran tres isti principes familiarum Leedan porro filii Semei Ieeth et Ziza et Iaus et Baria isti filii Semei quattuor erat autem Ieeth prior Ziza secundus porro Iaus et Baria non habuerunt plurimos filios et idcirco in una familia unaque domo conputati sunt filii Caath Amram et Isaar Hebron et Ozihel
Abbreviated transcription (Latin):
uͦ ezrihel filiꝰ hieroam. hi pͥncipes filioꝵ isti Nsosuit
aũi dauid num̾are eos.a.xx. annis inforiꝰ ꝗs dixerat
dñs ut multiplicaret isrł qͣiͣ stelle celi. Ioab filiꝰ saruui¬
e coꝑat numerare neo ꝯplouit q sr̃ hoc uri inruerat
in isił. ⁊ idenro nuimerꝰ eoꝵ qͥ fuerãt recensiti. nõ est
relatꝰ in fastos regis dauis. Suꝑ tchesauros aũ regis fu¬
it az moch filiꝰ adihel. His au thesuiris qͥ erãt in urbisꝰ
⁊ uicis. ⁊ in turribꝰ. Presidebat ionathan filłꝰozie. oꝑi ãt̃
rustico ⁊ agricolis qͥ exercebãt t̃im. Preerat ezri faiꝰ
chelub. uieaꝵq cultoribꝰ semeias. romachites. collis
aũ uineariis. ⁊ abdias. aphonites. nã sr̃ oliuieta. ⁊ fice¬
ta que eñt in cãpestribꝰ halanan graderites qr. apo¬
thecas au olei. ious. Porro arm̃tis q̃ pascetant᷑ in saro¬
na ĩpositꝰ fuit sechias. saroniches. & sr̃ bouos ĩ ualli
bus saphat filiꝰ adcli. Suꝑ camelos uͦ ubil. hismaheli¬

Expanded text:
i principes filiorum Israhel noluit autem David numerare eos a viginti annis inferius quia dixerat Dominus ut multiplicaret Israhel quasi stellas caeli Ioab filius Sarviae coeperat numerare nec conplevit quia super hoc ira inruerat in Israhel et idcirco numerus eorum qui fuerant recensiti non est relatus in fastos regis David super thesauros autem regis fuit Azmoth filius Adihel his autem thesauris qui erant in urbibus et in vicis et in turribus praesidebat Ionathan filius Oziae operi autem rustico et agricolis qui exercebant terram praeerat Ezri filius Chelub vinearumque cultoribus Semeias Ramathites cellis autem vinariis Zabdias Aphonites nam super oliveta et ficeta quae erant in campestribus Balanan Gaderites super apothecas autem olei Ioas porro armentis quae pascebantur in Sarona praepositus fuit Setrai Saronites et super bovesbus, Saphat filius Adli: Super camelos vero Ubil Ismaeli
Abbreviated transcription (Latin):
io ab filiꝰ snriue erat sr̃ exoritũ. ⁊ iosaphat fisꝰ ahiliss
a com̃cariis. Sadech aũ filiꝰ achitob ⁊ abimelech fini ᷤᷤ
abiathar sacerdotes ⁊ susa scriba. banaias ñ faliꝰ io¬
iada. sĩ legiones cerechi. ⁊ phelochi. porro filii daus
pͥmi ad manum regis. AAE¬
ccidit ãu ut moritet᷑ naas. rex filioꝵ amon ⁊ iogna:¬
ret filiꝰ eiꝰ ꝓ eo. dixitq duud faciã miscd̾iã cũ chan

Expanded text:
phat filius Ahilud a commentariis Sadoc autem filius Ahitob et Ahimelech filius Abiathar sacerdotes et Susa scriba Banaias vero filius Ioiada super legiones Cherethi et Felethi porro filii David primi ad manum regis accidit autem ut moreretur Naas rex filiorum Ammon et regnaret filius eius pro eo dixitque David faciam
Abbreviated transcription (Latin):
de filiis asapħ filiꝰ messellemie. zaccharias pͥmogoni¬
tus ciadihel. scd̾s. z abadias terciꝰ. iathanahel qͣrcus.
ailam. qͥntꝰ. iohanan sextꝰ. helionai septimꝰ. Filii autẽ
obed edom. semeias pͥmogenitꝰ. iozadab scds. iohaci
terciꝰ. sachar qͣrtꝰ. nathanahel qͥntꝰ. amhel sextus.
isachar septimꝰ. pollachi octauꝰ. quia uia b̾ndieit
illi dñs. Semeie ãu filio eiꝰ. nati sũt filii prefecti fa¬
miliaꝵ suaꝵ. erant enĩ uiri fortissum. Fllii gͦ semẽ¬
ie.ochi. ⁊ iphahel. ⁊ obedihel.zabad.⁊ fr̃as eiꝰ. uirifer¬
tissimi. helui qͦ ⁊ samachias. Om̃s hi defiliis obed¬
edom. ip̃i ⁊ filii ⁊ frẽs eoꝵ fortissimi administrãdũ.
.Ix. duo õbededom. Porro mesallamie filii ⁊ fratteᷤᷤ

Expanded text:
de filiis Asaph filii Mesellemiae Zaccharias primogenitus Iadihel secundus Zabadias tertius Iathanahel quartus Ahilam quintus Iohanan sextus Helioenai septimus filii autem Obededom Semeias primogenitus Iozabad secundus Iohaa tertius Sachar quartus Nathanahel quintus Amihel sextus Isachar septimus Phollathi octavus quia benedixit illi Dominus Semeiae autem filio eius nati sunt filii praefecti familiarum suarum erant enim viri fortissimi filii ergo Semeiae Othni et Raphahel et Obedihel Zabad fratres eius viri fortissimi Heliu quoque et Samachias omnes hii de filiis Obededom ipsi et filii et fratres eorum fortissimi ad ministrandum sexaginta duo de Obededom porro Mesellamiae filii
Abbreviated transcription (Latin):
eĩ. Poncipibꝰ quoq familiaꝵ sac̃dotaliũ ⁊ leuita¬
nũ anã domũ que ceteris p̃erat oleazar ⁊ altetu do¬
ueũ que sub se haberat ceteros ithamar. Ex iuit aute
serspͥma iorarl. seda ie deie t̾eia arim. qita seorun.
auta molchia. sextti maiman. septima accos. Sctaua
abia nona hieusu. decima sechenia. unitecumna clasis
duo tecima iacim tͥcia tecima oppa. qͣrta decima iilua¬
dal. qͥnta decuna abelga. Sexta decima omimier. Sep¬
tima decima. ezir. occaua decima. ab aphses nona deci¬
ousi uicesima seda. gamul. uicesima t̾cia dolaiau. ui¬
cesima qͣrta ma ziau. heuices eoꝵ scd̾m ministeria
sua. ut ingrediant᷑ domũ dei. ⁊ iuxta ritũ suũ sidm̃¬

Expanded text:
acerdotalium et Leviticarum: unam domum, quae caeteris praeerat, Eleazar; et alteram domum, quae sub se habebat caeteros, Ithamar. Exivit autem sors prima Jojarib, Secunda Jedeiae, Tertia Harim, Quarta Seorim, Quinta Melchia, Sexta Maiman, Septima Accos, Octava Abia, Nona Jesue, Decima Sechenia, Undecima Eliasib, Duodecima Jacim, Tertiadecima Hoppha, Quartadecima Isbaab, Quintadecima Belga, Sextadecima Emmer, Septimadecima Ezir, Octavadecima Aphses, Nonadecichin, Vigesimasecunda Gamul, Vigesimatertia Dalaiau, Vigesima quarta Maaziau. Hae vices eorum secundum ministeria sua, ut ingrediantur domum Domini, et juxta ritum suum sub ma
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ eliezer. filis gersom su uhol pͥmus: fuert aũ filii
leezer. robora pͥmus. ⁊ nõ erãt eliezer fili alii. łbrio
filii robora multiplieati sũt uis. fili isaar salu¬
mithdͥimis. Filĩ ebron. ieriauprimꝰ. Amarias scos.
Azihel terciꝰ iocmaham quart. filii ozihel micha.
pͥmus. iesia sed̃s. fili merari anooli ⁊ nuisi. filii mo¬
oli. eleozar ⁊ cis. ꝯdortuꝰ est aũ oleazar. ⁊ nõ abuit
filios s filias. Acoꝑit̃ q eas filii cis frõs eaꝵ filis
musi mooli. ⁊ eder. ⁊ieremuth. tios. hi fai leui u
ceguationibꝰ sius. ⁊ familiis sius pͥncips ꝑuicos ⁊ ni

Expanded text:
i Eliezer Roobia primus et non erant Eliezer filii alii porro filii Roobia multiplicati sunt nimis filii Isaar Salumith primus filii Hebron Ieriau primus Amarias secundus Iazihel tertius Iecmaam quartus filii Ozihel Micha primus Iesia secundus filii Merari Mooli et Musi filii Mooli Eleazar et Cis mortuus est autem Eleazar et non habuit filios sed filias acceperuntque eas filii Cis fratres earum filii Musi Mooli et Eder et Ierimuth tres hii filii Levi in cognationibus et familiis su
Abbreviated transcription (Latin):
gitur dauid ⁊ magitintꝰ exercitꝰ segregauer̃t in mi¬
nisterio filioꝵ asiph ⁊ heman ⁊ idichum qui ꝓpħaret
in citharis ⁊ psalteris. ⁊ cimbalis. scd̾m numerũ su¬
um dedicato sibi officio seruientes. de filiis asaph.
zaechur. ⁊ ioseph. ⁊ nathania. ⁊ asarela. filis a saph.
sub mauu asipħ ꝓphetantes iuxca irgẽ. Porro idichuim.
fili idichim godolias. sori. iosias. ⁊ sabaias. ⁊ mathathi¬

Expanded text:
tur David et magistratus exercitus, segregaverunt in ministerium filios Asaph et Heman, et Idithun, qui prophetarent in citharis et psalteriis et cymbalis, secundum numerum suum dedicato sibi officio servientes. DeiZachur, et Joseph, et Nathania, et Asarela, filii Asaph: sub manu Asaph prophetantis juxta regem. Porro Idithun: filii Idithun, Godolias, Sori, Jes
Abbreviated transcription (Latin):
hemcin bocciau. machania.ozihel. subuhel. ⁊ ieri¬
moch. Annania. auani. eliacha. geddelchi. ⁊ rom̃¬
thi. ezer. ⁊ ierbacasa. mellochi. othii. mazioch m̃s
isti filii heman. Uidentes regis in sermonibꝰ deis.
⁊ filias tres. uniuersi sub manu patͥs sui ad cantan¬
dum in tẽplo dñi. distributi erãt. In cimnbalis ⁊ psal¬
teriis ⁊ ercharis in ministeria domꝰ am̃ uixta regem.
Ascphuidelicet. ⁊ idichun. ⁊ heman. Fuit au nume¬
rus eoꝵ cũ fr̃ibꝰ suis qͥ eiudielãt cancicũ dñi cunca

Expanded text:
Heman Bocciau Matthaniau Ozihel Subuhel et Ierimoth Ananias Anani Elietha Geddelthi et Romemthiezer et Iesbacasa Mellothi Othir Mazioth omnes isti filii Heman videntis regis in sermonibus Dei ordecim et filias tres universi sub manu patris sui ad cantandum in templo Domini distributi erant in cymbalis et psalteriis et citharis in ministeria domus Domini iuxta regem Asaph videlicet et Idithun et Heman fuit autem numerus eorum cum fratribus suis qui erudiebant canticum Domini cuncti
Abbreviated transcription (Latin):
ieriau. Amarus̃ sed̾s iazihel. t̾ciꝰ. iecmaam quart᷑
filiꝰ ozihel micha filiꝰ micha samu. fint̃ michauesia.
filiꝰqꝙ iesiae: zacharias. filis merari. mooli. ⁊ musi. si¬
lius iozau. hennon filiꝰ qͦ merari. oziau. ⁊ soem. et
zacchur. ⁊ hebri. Porro mooli. filiꝰ eleazar qͥ nõ habelã
liberos. falꝰ uͦ cis. ieremel. filiꝰ musi mooli. ⁊ der. et

Expanded text:
dus, Jaziel tertius, Jecmaan quartus. Filius Oziel, Micha: filius Micha, Samir. Frater Micha, Jesia: filiusque Jesiae Zacharias. Filii Merari, Mooli et Musi. Filius Oziau, Benuo. Filius quoque Merari, Oziau et Soem et Zachur et Hebri. Porro Mooli filius Eleazar, qui non habebat liberos. Filius ver
Abbreviated transcription (Latin):
me de uniuersa domo patris mei ut eẽm rex sr̃ isrł.
in sempi̾nũ. De uida enĩ elogit pͥncipos. Porro de
domo uda domũ patris moi. ⁊ de filiis patris mei pla¬
ouit ei ut me elig̾et regẽ sr̃ cunctũ isił. sS ⁊ de s¬
liis meis. filios enĩ multos dedit mͣ dñs elegit salom¬
onem filiũ meũ ut sedet in chiono regni dñi sr̃ itł¬

Expanded text:
em rex super Israhel in sempiternum de Iuda enim elegit principes porro de domo Iuda domum patris mei et de filiis patris mei placuit ei ut me eligeret regem super cunctum Israhel sed et de filiis meis filios enim multos dedit mihi Dominus elegit Salomonem filium meum ut sederet in throno regni Domini
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ adforuentẽ similã ⁊ sr̃ om̃e pondꝰ atq mẽ sirã.
Leuice uͦ ut stẽt mane ad ꝯsitendũ ⁊ canendũ dño
siilit̃ q ad uesꝑam. tam in oblationẽ hoocausoꝵ
domꝰ añi. ꝗ̃ in sallatis ⁊ lealentis ⁊ soliẽpnitatibꝰ reliquis
Iuxta numerũ ⁊ cerimonias uniꝰ cuiꝰꝙ iei. iugiter
corã dño ⁊ custodiãt obseruationes tabernacłi fede¬
ris. iritũ scũ arii.⁊ obseruationẽ fidioꝵ aaron fi¬
crũ suoꝵ. ut ministrẽt in domo doñi. xxi

Expanded text:
r omne pondus atque mensuram Levitae vero ut stent mane ad confitendum et canendum Domino similiterque ad vesperam tam in oblatione holocaustorum Domini quam in sabbatis et kalendis et sollemnitatibus reliquis iuxta numerum et caerimonias uniuscuiusque rei iugiter coram Domino et custodiant observationes tabernaculi foederis et ritum sanctuarii et observationem filiorum Aaron fratrum suorum ut ministrent in domo Do
Abbreviated transcription (Latin):
cit añs triũ tibi obtionẽ do. unũ qd̾ uolueris eliges
ut faciã tibi. Cũq uenisset gat ad dauid dixit ei. ħ
dicit d̃ñs. Eligo qd̾ uolueris. aut tribꝰ annis pestilẽtiã.
aut tribꝰ mensilꝰ fugere te hostes tuos ⁊ gladiũ eoꝵ
nõ posse euadere. aut tribꝰ diebꝰ gladiũ dñi ⁊ mor¬
tẽ uersari int̃ra ⁊ angłm dñi int̃ficere in uniu̾sis
finibꝰ isrł. Nũc gͥ uide qͥd respondeã tͣib qͥ misit me
Et dixit daiud abgat Ex om̃i puite me angustia e
premunt. s meliꝰ michi est ut ineidã in manꝰ dñi.¬

Expanded text:
d volueris, elige, ut faciam tibi. Cumque venisset Gad ad David, dixit ei: Haec dicit Dominus: Elige, quod volueris: aut tribus annis pestilentiam; aut tribus mensibus fugere te hostes tuos, et gladium eorum non posse evadere; aut tribus diebus gladium Domini et mortem versari in terra, et angelum Domini interficere in universis finibus Israel. Nunc ergo vide quid respondeam ei qui misit me. Et dixit David ad Gad: Ex omni parte me angustiae premunt, sed melius est mihi, ut incidam in manus Domi
Abbreviated transcription (Latin):
siã ꝯrui. eee. uilneratos. ⁊ ip̃e enit int̾ ciues nomi¬
natissimꝰ. & int̾ tres sed s inelitꝰ ⁊ pͥnceps eoꝵ uerum¬
tam̃ usq ad tres pͥmos nõ ꝑuenerat. Banaias falsꝰ iola¬
de uiri pobustisimi qͥ multa oꝑa ꝑpetiarat de capsehei.
it̃e penssit duos archol moab. ⁊ ip̃e doscenoit. ⁊int fecit leo¬
nem in media cisterna in ꝙ̃r muis. Et ip̃e ꝑcussit ira
etiꝑtiũ cuiꝰ statura erat qͥnq cubitoꝵ ⁊ habebat lanara

Expanded text:
es nomnatissimus inter tres secundos inclitus et princeps eorum verumtamen usque ad tres primos non pervenerat Banaia filius Ioiadae viri robustissimi qui multa opera perpetrarat de Capsehel ipse percussit duos Arihel Moab et ipse descendit et interfecit leonem in media cisterna tempore nivis et ipse percussit virum aegyptium cuius statura erat quinque cubitorum et habe
Abbreviated transcription (Latin):
raliua. ⁊ cestruxit eã. Tulit au dd̾ coronã mielehom de
capite eiꝰ ⁊ inuenit in ea auri pondo talentũ. ⁊ p̃cio¬
sissimas gẽmas. focitq uite sibi diatenia. Manubas
ꝑẜͦ urbis plurimas tulit. Ropłin aũ qui eit in ea odu¬
xit ifecit sr̃ eos tribulas. ⁊ trahas. ⁊ foruita carpenta
Ensue ita ut dissioxient᷑ ⁊ ꝯtererent᷑. Sic focit dauio om̃t¬
cuẽtis uibibꝰ filioꝵ ãmoni ⁊ reu̾sus ẽ cũ om̃i ppło sus.¬

Expanded text:
Rabba, et destruxit eam. Tulit autem David coronam Melchom de capite ejus, et invenit in ea auri pondo talentum, et pretiosissimas gemmas, fecitque sibi inde diadema: manubias quoque urbis plurimas tulit: Populum autem, qui erat in ea, eduxit: et fecit super eos tribulas, et trahas, et ferrata carpenta transire, ita ut dissecarentur, et contererentur: Sic fecit David cu
Abbreviated transcription (Latin):
te ueniant incircu̾cisi isti ⁊ inlirant mͥ. Holuit au
armiger eiꝰ hoc fac̾e ei. timore p̃teritꝰ. Arripuit gͥ sa¬
ul ensem ⁊ inruit in eũ. Qd̃ cũ uidisset armiger eiꝰ
uibolicet ẽẽ mortuũ saul.⁊ inruit etiã ip̃e in gladiũ
suũ ⁊ mortuꝰ est. Interiit gͦ saul. ⁊ tres filii eiꝰ ⁊ oĩs
domꝰ illiꝰ parit̾ ꝯcidit. Qd̃ cũ uidissẽt uiri isrł qͥ habi

Expanded text:
isti et inludant mihi noluit autem armiger eius hoc facere timore perterritus arripuit igitur Saul ensem et inruit in eum quod cum vidisset armiger eius videlicet mortuum esse Saul inruit etiam ipse in gladium suum et mortuus est interiit ergo Saul et tres filii eius et omnis domus illius pariter c
Abbreviated transcription (Latin):
barba eoꝵ ⁊ tũc reu̾cerent᷑. Uitentes aũ filis ãmon
qd miuriã focissent dd̾. tam hanon ꝗͣ reliquꝰ ꝑpłs
mnisoĩt mille talenta argenti ut ꝗducent sibi de me¬
fopotamia ⁊ firia macha. ⁊ de suiba curiꝰ ⁊ oquitos.
ꝯduxoit̃q tuginta duo milia curruũ. ⁊ regẽ ma¬
a cũ ppło eiꝰ. Qui cũ uenissent castramecati sunt
suis ueuert̃ ad bellũ. Nd̃ eũ audisset daiud misit io¬
ab iomnẽ exerricũ uinoꝵ fortiũ. egressiq filii ams¬
mon diexeñt aciem iuxta portã ciuitatis. irgos aũ
qͥ ad auxisaiũ uenerãt sepaiun in agro steter̃t. Igitur
ioab intelligẽs bellũ ex abuerso ⁊ pꝰ tergũ ꝯtin se
fieri. elegit uiros fortissimos do uniu̾so if ł ⁊ per

Expanded text:
lii Ammon quod iniuriam fecissent David tam Hanon quam reliquus populus miserunt mille talenta argenti ut conducerent sibi de Mesopotamia et de Syria Macha et de Suba currus et equites conduxeruntque triginta duo milia curruum et regem Macha cum populo eius qui cum venissent castrametati sunt uod cum audisset David misit Ioab et omnem exercitum virorum fortium egressique filii Ammon direxerunt aciem iuxta portam civitatis reges autem qui ad auxilium venerant separatim in agro steterunt igitur Ioab intellegens bellum et ex adverso et post tergum contra se fieri elegit viros fortissimos de universo Isr
Abbreviated transcription (Latin):
genuitq filios ac filias. & hec noĩa eoꝵ qͥ irati sunt ei
i ierłm. Saminu᷑ ⁊ sobab. nathan.⁊ salomon. ie¬
ber. ⁊ olisu. ⁊ eli. ⁊ eliphalet. Noga qͦ ⁊ napheg.⁊
i aphie. elisama. ⁊ baliada. ⁊ oliphelet. Audientes au
philistiim eo qd̾ unetꝰ eõt dauit inregẽ sr̃ uniu̾sũ
isrł. ascentert om̃s ut quererẽt eũ. Qb̃ cũ audisset.

Expanded text:
ec nomina eorum, qui nati sunt ei in Jerusalem: Samua, et Sobab, Nathan, et Salomon, Jebar, et Elisua, et Eliphalet, Noga quoque, et Napheg, et Japhie, Elisama, et Baliada, et Eliphalet. Audientes autem Philisthim eo quod unctus esset David in regem super universum Israel, ascenderunt omnes ut quaererent eu
Abbreviated transcription (Latin):
aureas qͣs habuerãt serui ad adezer.⁊ adtulit eas
in ierłm. Nec nõ de cebath ⁊ chun urbibꝰ ad adezer ⁊
eris plurimũ. De qͦ fecit salomon mare eneum ⁊ co¬
lumnas ⁊ uasa enea. Qd̾ cũ audisset thou rexemath
ꝑcussisset uidelicet dd̾ omnẽ exercitũ ad abezer ix¬
gis su᷑ba. Misit ad urã filiũ suũ ad regõ dauid ut poᷤᷤ¬
tularet ab eo pacẽ. ⁊ cõgratislaret᷑ ei eo qd̾ expugnaᷤᷤ
gencea ⁊ enea. ꝯsecrauit rex dauid dno cũ argento
⁊ auro qd̾ tulerat rex ex uniu̾sis gentibꝰ. tam de idu¬
mea. ⁊ moab. ⁊ filiis ãmon ꝗͣ de philistim ⁊ amalech.
Abisai uͦ filiꝰ saruio ꝑcussit odom in ualle salinarũ.
decẽ ⁊ octo milia ⁊ ꝯsticuit in edom p̃siorũ ut sorurẽ
idumea aiuio. Aaluauit q dñs dauis ineũctis ad

Expanded text:
aureas, quas habuerant servi Adadezer, et attulit eas aureas, quas habuerant servi Adadezer, et attulit eas in Jerusalem. Necnon de Thebath eris plurimum de quo fecit Salomon mare aeneum et columnas et vasa aenea quod cum audisset Thou rex Emath percussisse videlicet David omnem exercitum Adadezer regis Suba misit Aduram filium suum ad regem David ut postularet ab eo pacem et congratularetur ei eo quod expugngentea et aenea consecravit rex David Domino cum argento et auro quod tulerat ex universis gentibus tam de Idumea et Moab et filiis Ammon quam de Philisthim et Amalech Abisai vero filius Sarviae percussit Edom in valle Salinarum decem et octo milia et constituit in Edom praesidium ut serviret Idumea David salvavitque Dominus David in cunctis ad
Abbreviated transcription (Latin):
seruũ tuũ tanta b̾nficia. ⁊ cepisti u̾ndic̾e domui serui
tui ut sit semꝑ corã te. Le enĩ dñe b̾ndicente bene¬
dicta erit in ꝑpecuũ.ALo
actum est aũ pꝰ hec ut ꝑcuteret dd̾ philistim ⁊ hu¬
miliaret eos ⁊ tolleret geth. ⁊ filias eiꝰ de manu phi¬
listim. ꝑcuteretq moab.⁊ fierẽt moabite serui dd̾
offerentes ei munera. Eo tp̃re peussit dauid etiã ad¬
adezer regẽ sõba regionis emath q̃n ꝑrexit ut dili¬
taret imꝑiũ suũ. usq ad flum̃ eufraten. Cepit gͦ
dauid mille quadrigas eiꝰ. ⁊ soptẽ milia eqͥtes. ac.
Xx.milia uiroꝵ peditũ. Subneruauitq õi equos
curruũ exceptis centũ quadrigis quas reseruauit
sibi. Suꝑuenit aũ ⁊ sẏrus damascenus. ut auxiliũ
preberet ad abezer regi suba. Sed ⁊ huiꝰ ꝑcussit dd̾¬
.xx. duomilia iroꝵ ⁊ posuit milites in damasco ut
firia qͦ seruiret sibi ⁊ offerret munera. Audiuitq
eũ dñs in cũctis ad quẽ ꝑrexerat. tulit qͦ dd̾ pharetuiᷤᷤ

Expanded text:
tanta beneficia et coepisti benedicere domui servi tui ut sit semper coram te te enim Domine benedicente benedicta erit in perpetuum factum est autem post haec ut percuteret David Philisthim et humiliaret eos et tolleret Geth et filias eius de manu Philisthim percuteretque Moab et fierent Moabitae servi David offerentes ei munera eo tempore percussit David etiam Adadezer regem Suba regionis Emath quando perrexit ut dilataret imperium suum usque ad flumen Eufraten cepit ergo David mille quadrigas eius et septem milia equites ac viginti milia virorum peditum subnervavitque omnes equos curruum exceptis centum quadrigis quas reservavit sibi supervenit autem et Syrus damascenus ut auxilium praeberet Adadezer regi Suba sed et huius percussit D duo millia virorum. Et posuit milites in Damasco, ut Syria quoque serviret sibi, et offerret munera. Adjuvitque eum Dominus in cunctis, ad quae perrexerat. Tulit quoque David pharetras
Abbreviated transcription (Latin):
qͦd eduxit isi ł usq ad hanc diẽ. s fui semꝑ mutas lo¬
ca cabernacłi ⁊ intentorio manẽs cũ om̃i isił. Nũqͥd
cedrinã: Nũc itaq sic loqueris ad seruũ meũ dd̾.
hec dicit dns exorcituũ. Ego tuli tecũ in pascuis seq̃¬
reris gregẽ ut c̃es aux ppłi mei isrł. Et fui tecũ quo¬
cũq prexisti. ⁊ int̾feci om̃s inimicos tuos corã te.
ĩdẽ feciq tͥ nom̃ qͣi uniꝰ magnoꝵ qͥ celebrabant᷑ int̾ra
⁊ dedi locũ ppło meo isrł. Plantabit᷑ ⁊ habitabit ĩ eo
⁊ ultra nõ ꝯm̃ouebit᷑. Nec filii iniqͥtatis adterent eos
sic̃ a pͥncipto ex diebꝰ quibꝰ dedi iudices ppło meo isrł.
⁊ humiliairimiũsos in imicos tuos. Adnũcio tibigͦ
qd̾ edificaturꝰ sit domũ tibi dñs. Cũq impleueris di¬
es tuos. ut uadas ad patres tuos. suscitabo sem̃ tuum

Expanded text:
hanc diem sed fui semper mutans loca tabernaculi et in tentorio manens cum omni Israhel numquid cedrinam nunc itaque sic loqueris ad servum meum David haec dicit Dominus exercituum ego tuli te cum in pascuis sequereris gregem ut esses dux populi mei Israhel et fui tecum quocumque perrexisti et interfeci omnes inimicos tuos coram telebrantur in terra et dedi locum populo meo Israhel plantabitur et habitabit in eo et ultra non commovebitur nec filii iniquitatis adterent eos sicut a principio ex diebus quibus dedi iudices populo meo Israhel et humiliavi universos inimicos tuos adnuntio ergo tibi quod aedificaturus sit domum tibi Dominus cumque impleveris dies tuos ut vadas ad patres
Abbreviated transcription (Latin):
simi oͣbore ad faciendũ opꝰ munsterii in domo dñi. de
leuitis aũ somera filnassub.⁊ filii ezricam. filii aseb¬
uide filiis merari. Dachacar qͦ carpentariꝰ. ⁊ galal
⁊ mathania filiꝰ micha. filii zechri. filii asaph. Et ob̾¬
dias filiꝰ semeie. filii calaal filii idithum. & barat¬
uiclitus chia filiꝰ asa filii elchana qͥ abitauit ĩ atriis nephati.
eoꝵ sellũ pͥncipes usq ad illd̾ tp̃s in porta regis adori¬
entẽ. Obseruabãt ꝑ uices suas defiliis leui. Sellum uͦ
filiꝰ core filii abiasaph filii core cũ fr̃ibꝰ sius. ⁊ domui
patris sui. Hi sũt corite sĩ oꝑa minsterii custobes uesti¬
testimonibuloꝵ cabnacłi ⁊ familie eoꝵ ꝑ uices castroꝵ dñu ous¬
todientes introitũ. finees ãli filius eleazar erat dux
eoꝵ corã c̾no. Porio zacharias filiꝰ mosollamia iani¬
tor porte cab̾nacłi testimonii. Om̃s hi electi ui hosti¬

Expanded text:
ssimi robore ad faciendum opus ministerii in domo Dei. De ssimi robore ad faciendum opus ministerii in domo Dei. De Levitis autem: Semeia filius Assub, filii Ezricam, filii Asebia, de filiis Merari. Bacbacar quoque carpentarius, et Galal, et Mathania filius Micha, filii Zechri, filii Asaph: Et Obdia filius Semeiae, filii Gafal, filii Idithun: Et Barachia filius Asa, filii Elcana, qui habitavit in atriis Netophati. eorum Sellum princeps: Usque ad illud tempus: in porta regis ad orientem, observabant per vices suas de filiis Levi. Sellum vero filius Core, filii Abiasaph, filii Core, cum fratribus suis, et domo patris sui, hi sunt Coritae super opera ministerii, custodes vestiestibulorum tabernaculi et familiae eorum per vices castrorum Domini custodientes introitum Finees autem filius Eleazar erat dux eorum coram Domino porro Zaccharias filius Mosollamia ianitor portae tabernaculi testimonii omnes hii electi in osti
Abbreviated transcription (Latin):
thuei. ꝯmorati sũt in ierłm. de filiisiuda. ⁊ de filiis
beniamin. De filiis qͦ effinim ⁊ manasse ochei filiꝰ
ainuit. filii samri. filii omioi. filii boni. De filiis pha¬
res. fili uida. ⁊ de siloni. asia. pͥmogonitꝰ ⁊ filii eiꝰ. De fi¬
liis aũ zarai. euhel .⁊ frẽs eoꝵ sexcenti uonaginta. łor¬
ro de filiis beniam̃isalo filiꝰ mosolam. filii otoda.filii
asana. ⁊ iobania. filiꝰ ieroam. ⁊ ela fili uozi. filii mocho¬
ri ⁊ mosollã. filiꝰ saphazie. filii rahuhel. filii iebanie.
⁊ fir̃es eoꝵ ꝑ familias suas nongentiqͥn quaginta sex.
Om̃s hi pͥncipes cognationũ suarũ ꝑ domos patrũ suoꝵ.
de sac̾dotibꝰ aũ ieiada. ioiarib. ⁊ iachi. Azarias qͦ filuᷤ
helchie filii mosollã filii sadoch filii maraioch. filii achi¬
tob. Rontifex domꝰ dei. Porro adaias filiꝰ iheroã. fihi pha¬
sor.filii melchia ⁊⁊ masaia. filiꝰ adihel. filii iezra. filii mo¬
pos ꝑ familias suas mille septingenti septuagita forti¬

Expanded text:
thinnei commorati sunt in Hierusalem de filiis Iuda et de filiis Beniamin de filiis quoque Ephraim et Manasse Othei filius Amiud filius Emri filii Omrai filii Bonni de filiis Phares filii Iuda et de Siloni Asaia primogenitus et filii eius de filiis autem Zara Ieuhel et fratres eorum sescenti nonaginta porro de filiis Beniamin Salo filius Mosollam filii Oduia filii Asana et Iobania filius Hieroam et Hela filius Ozi filii Mochori et Mosollam filius Saphatiae filii Rahuhel filii Iebaniae et fratres eorum per familias suas nongenti quinquaginta sex omnes hii principes cognationum per domos patrum suorum de sacerdotibus autem Iedaia Ioiarib et IachiHelciae, filii Mosollam, filii Sadoc, filii Maraioth, filii Ahitob, pontifex domus Dei. Porro Adaias, filius Jeroam, filii Phasur, filii Melchiae: Et Masaia filius Adiel, filii Jezra, filii Moprincipes per familias suas, mille septingenti sexaginta, forti
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ astã facios eoꝵ qͣĩ ficios leonis ⁊ ueloces qͣi capree
in montibꝰ. Ezor pͥnceps. obdias. scd̾ s. eliab terrius.
masmana qͣitꝰ. hieremias qͥntꝰ. hethi. sextꝰ. holi¬
hel septimꝰ. Iohanuam octauꝰ helbad nonus. heri¬
mias decunꝰ. Bachana. undecimꝰ. hide fiuꝰ gad prin¬
ceps exorcitꝰ. Nouissimꝰ centũ milibꝰ preerat ⁊ma

Expanded text:
ies eorum quasi facies leonis et veloces quasi capreae in montibus Ezer princeps Obdias secundus Eliab tertius Masmana quartus Hieremias quintus Hetthi sextus Helihel septimus Iohanan octavus Helzebad nonus Hieremias decimus Bachannai undecimus hii de filiis Gad principes exer
Abbreviated transcription (Latin):
d̃m isł̃. Asaph pͥnctiẽ ⁊ scałm eiꝰ zachariã. Rotro iahii
lobed edom. ⁊ iehihel sr̃ organa psalterii. ⁊linis. Acer̃
aũ ut cimbais ꝑsonaret. Sanaiam uri azichel sacer¬
dotes canere tuba iugit̾ corã archa fedis am̃i. In illo
die foci d pͥncipẽ ab ꝯfitendũ dño: asapħ ⁊ frõs cius.

Expanded text:
hariam porro Iahihel et Obededom et Ieihel super organa psalterii et lyras Asaph autem ut cymbalis personaret Banaiam vero et Azihel sacerdotes canere tuba iugiter coram arca foederis Domini in illo die fecit David principem ad confitendum Domino Asaph et fratres eius
Abbreviated transcription (Latin):
dranites. Eias astarochites. Sema ⁊ iahihoi. sii otam
anoeritas. Iediyel fliꝰ seenri. &ł ioha frat᷑ eiꝰ thosaithes.
helihel ⁊ obedet. iasihel temasobia.
⁊ quoq ueuerĩt ad dauit in sicheleg cũ adhuc fuge¬
ret saui filiũ eis. qͥ eiãt fortissĩmi ⁊ egirgii pigna¬
tores tenbentes arcũ ⁊ utinq manu fundis saxa ia¬
cientes. ⁊ dingentes sagittas de fr̃ibꝰ saul exbẽiamĩ. tͥb¬
Priuceps achiezer. ⁊ iohas filli a maa galaͣtͥhnites. ⁊
iazihel .⁊ phallet fili azimoth. & barachia ⁊ ieu ana¬
thochites. Samaias qͦ gabaonites fortissimꝰ intor
triginta ⁊ sr̃ triginta. hierenuas ⁊ iezcha. ⁊ iohan¬
nan.⁊ zebad. gatero thites. eluzai. ⁊ ierimuth. et
baalia. ⁊ samaria. ⁊ sapthia. a raphitos. Elcana. ⁊ ie¬
sia.⁊ azrahel. ⁊ ioezer. ⁊ ies luam. de careun. Iocplã

Expanded text:
thanites Ozias Astharothites Semma et Iaihel filii Hotam thanites Ozias Astharothites Semma et Iaihel filii Hotam Aroerites Iedihel Elihel et Obed et Iasihel de Masobia hii quoque venerunt ad David in Siceleg cum adhuc fugeret Saul filium Cis qui erant fortissimi et egregii pugnatores tendentes arcum et utraque manu fundis saxa iacientes et dirigentes sagittas de fratribus Saul ex Beniamin princeps Ahiezer et Ioas filii Sammaa Gabathites et Iazihel et Phallet filii Azmoth et Baracha et Ieu Anathothites Samaias quoque Gabaonites fortissimus inter triginta et super triginta Hieremias et Iezihel et Iohanan et Iezbad Gaderothites Eluzai et Ierimuth et Baalia et Samaria et Saphatia Aruphites Helcana et Iesia et Azrahel et Ioezer et Iesbaam de Careim
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑuenerat. Posuit aũ eũ dauis ad auricłam siã. łorm for¬
tissimi uiri in exercitu asahel fit̾ ioab. ⁊heleanan ais
patxui eiꝰ debechleem. Sengno thaioritis. helles. phaloni¬
tis uras filiꝰ acces thecintis. abiezer. Anathothites sub¬
ochai soartes. ilai. achoitis. mainm. ethphathites. heed
filiꝰ banaa nethophathites. & hai filiꝰ iebai degal s :
filioꝵ beniamin. Ranaia thrathonites. uri de torrente
Ga sabial araluthites. Agmath bauimnites. ehiaba salibo¬
nites. sli asom gezonitos. Ionathan filiꝰ sagaarites Ac̃h¬
am faliꝰ achar. amarites. Eliphal filiꝰ ur. Arher mechur¬
athitos. Abra phellonites. Asrchi carmelitos. Nooini fuiꝰ
az hi. Iohel fiat̾ nachan. qaibar. faiꝰ aggaimi. della. ai¬
monites. Noorari beiothites. Armiger ioab aii saruie.
Ioras iedireus. Gareb iecdieus. Urias hochtheus. Igiacdo
faiꝰ coli. Adina. filiꝰ segarrubinites. pͥnceps rubinitaꝵ
⁊ cũ eo trignita. hanan filiꝰ maacha. & iosaphat ma¬

Expanded text:
pervenerat posuit autem eum David ad auriculam suam porro fortissimi in exercitu Asahel frater Ioab et Eleanan filius patrui eius de Bethleem Semmoth Arorites Helles Phallonites Iras filius Acces Thecuites Abiezer Anathothites Sobbochai Asothites Ilai Ahoites Marai Netophathites Heled filius Baana Netophathites Ethai filius Ribai de Gabaath filiorum Beniamin Banaia Pharathonites Uri de torrente Gaas Abial Arabathites Azmoth Bauramites Eliaba Salabonites filii Asom Gezonites Ionathan filius Sega Ararites Ahiam filius Sachar Ararites Eliphal filius Ur Apher Mechurathites Ahia Phellonites Asrai Carmelites Noorai filius Azbi Iohel frater Nathan Mabar filius Agarai Sellec Ammonites Noorai Berothites armiger Ioab filii Sarviae Iras Iethreus Gareb Iethreus Urias Ettheus Zabad filius Ooli Adina filius Seza Rubenites princeps Rubenitarum et cum eo triginta Hanan filius Maacha et Iosaphat Ma
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ nas. ⁊ iozabad. ⁊ heliu.⁊ salathi. pͥncipos militil in man¬
nasse. hi p̃buerant auxiluꝰ dauid adu̾sum latruncules:
Om̃s enĩ erãt uiri fortissimi. ⁊ facti sũt pͥncipes inexer¬
citũ. S: ⁊ ꝑ singłos dies ueniebãt ad dauid ad auxilian¬
dũ ei ufum fieret grandis numnorꝰ qͣi exercitꝰ dei. Is¬

Expanded text:
 et Iozabad et Heliu et Salathi principes milium in Manasse hii praebuerunt auxilium David adversum latrunculos omnes enim erant viri fortissimi et facti sunt principes in exercitu sed et per singulos dies veniebant ad David ad auxiliandum ei usque dum fieret grandis numerus quasi exercitus Dei is
Abbreviated transcription (Latin):
heman qͦ ⁊ idithun canentes tuba equacientes cun¬
bala ⁊ oĩa musicoꝵ organa adcanendũ deo. Filios aũ
idichun.fecit ẽẽ portarios. Reu̾susq ẽ oĩs ppłs i domũ
suã. ⁊ dauid ut b̾ndicet ⁊̃ comui sue.
um aũ habitaret dd̾ in domo suac dixit ad nathan
ꝓpħami Ecce ego habuto in donu cedrina. Archa aũ
federis dh̃i sub rellibꝰ est. Et ait nathan ad dauid. Dĩa
que m̃ uorbetuo sũt sac. d̾senĩ tecũ est. Igit᷑ uocte
illa factꝰ est sermo dñi ad nathan dioẽs. Uade ⁊loq̃ro
dd̾ seruo med. Hoc dicit dñs. Nõ edificabis mͥ tu do

Expanded text:
Eman quoque et Idithun canentes tuba, et quatientes cymbala, et omnia musicorum organa, ad canendum Deo: Filios autem Idithun fecit esse portarios. Reversusque est omnis populus in domum suam, et David, ut benediceret etiomo sua, dixit ad Nathan prophetam: Ecce ego habito in domo cedrina, arca autem foederis Domini sub pellibus est. Et ait Nathan ad David: Omnia quae in corde tuo sunt, fac: Deus enim tecum est. Igitur nocte illa factus est sermo Domini ad Nathan, dicens: Vade, loquere David servo meo: Haec dicit Dominus: Non aedificabis tu
Abbreviated transcription (Latin):
madian᷑. Porro fili iectan. saba. ⁊ dadan. filii au uradi¬
cm. epha. & apher. et enoc. ⁊ abida. et aldaa. Om̃s hi fi¬
lii cechure geninit aũ abrahã. ysaach. Cuiꝰ fuert filii
laus. lalom. core. filii elifaz. ⁊eman. omer. Seihis.
bechom. cez. Tamma. Amalech. filii rahuhel. naad. za¬
& honã. tidi seboon. aia.⁊ ana. filii ana. dison. filii di¬
son. hamalu. ⁊ hesaban. et lechran. ⁊ charan. filii eser
balaan.⁊ tauan. ⁊ iachan.filii dison.hus. ⁊ aran. Isti s̃
roges qͥ im ꝑauer̾t in t̾r etom. ante ꝗͣ ẽẽt rex sr̃ fuios
isił. Bale filiꝰ bepori nom̃ ciuitatis eiꝰ de naba. ꝯdortuꝰ

Expanded text:
. Porro filii Jecsan: Saba, et Dadan. Filii autem Madian: Epha, et Epher, et Enoch, et Abida, et Eldaa. Omnes hi, filii Ceturae. Genuit autem Abraham Isaac: cujus fuerunt filii, aus Ialam Core filii Eliphaz Theman Omer Sepphu Gethem Cenez Thamna Amalech filii Rauhel Naath Zaet Onam. Filii Sebeon: Aia et Ana. Filii Ana: Dison: Filii Dison: Amaran, et Eseban, et Jethran, et Charan. Filii Eser: Balaan, et Zavan, et Jacan. Filii Disan: Hus et Aran. Isti sunt reges, qui imperaverunt in terra Edom, antequam esset rex super filios Israel: Bale fi
Abbreviated transcription (Latin):
ioros natu isrł ad iegẽ in ebron.⁊ iniit dauis cum
eis febus corã dño. Unxer̃tq eũ irgẽ sr̃ isił iuxta
sermonẽ dñi ꝗ̃ locutꝰ est in manu samuhol. Abiit
iebusei habitatores t̃re. Dixeñt q qui habitabãt iebid̃
ad daud uõ ingrodieris huc. Porio dauis cepit arcem
sion que ẽ ciuitas dauit. Dixitq oĩs qui ꝑcussorit ie¬
buseum in pͥmis erit pͥceps ⁊ oux. ascendit gͥ primꝰ
icab sfiliꝰ sariue. ⁊ factꝰ est pͥnceps. Abitauit aui daiuꝰ¬

Expanded text:
 iniit David cum eis foedus coram Domino unxeruntque eum regem super Israhel iuxta sermonem Domini quem locutus est in manu Samuhel abiit qIebusei habitatores terrae dixeruntque qui habitabant in Iebus ad David non ingredieris huc porro David cepit arcem Sion quae est civitas David dixitque omnis qui percusserit Iebuseum in primis erit princeps et dux ascendit igitur primus Ioab filius Sarviae et factus est princeps habitavit au
Abbreviated transcription (Latin):
deo nr̃. egrediet᷑ sermo ꝗ̃ loquor. Mittamꝰ ad fr̃es nĩos
reliͦs in uniu̾sas regiones isił. Et ad sacerdotes ⁊ leuitas
qui habitãt in suburbanis urbiũ ut cõgregent᷑ ad nos.
⁊ reducamꝰ arcã dei ad nos. Nõ enĩ reqͥsiuimꝰ eã in diebꝰ
saul. Et respondit unuiersa mulcituda ut ita fieret. Pla¬
isił. asior egipchi. usq dun ingrediaris emathut ad¬
duceret archã dei de cariathiarim. &̾ ascendit daind ⁊
õs uiri isił ad collẽ cariathiarim. que ẽ in uida ut ad¬
ferret inde archã dñi dei sedences sr̃ cherubim. ubi inuo¬
eatũ est nom̃ eiꝰ. In posueĩt q archã dñi sr̃ plaustr̾is no¬
strum. Porro dauid ⁊ uniu̾sus isi ł ludebãt corã deo om̃i
uircuto in cãticis ⁊ in citharis ⁊ psalteriis. ⁊ timpanis.¬

Expanded text:
Deo egreditur sermo, quem loquor, mittamus ad fratres nostros reliquos in universas regiones Israel, et ad sacerdotes et Levitas, qui habitant in suburbanis urbium, ut congregentur ad nos, et reducamus arcam Dei nostri ad nos; non enim requisivimus eam in diebus Saul. Et respondit universa multitudo ut ita fieret. PlaIsrael, a Sior Aegypti, usque dum ingrediaris Emath, ut adduceret arcam Dei de Cariath-Jarim. Et ascendit David, et omnis vir Israel, ad collem Cariath-Jarim, qui est in Juda, ut afferret inde arcam Domini Dei, sedentes super cherubim, ubi invocatum est nomen ejus. Imposueruntque arcam Dei super plaustrum nostrum. Porro David, et universus Israel, ludebant coram Deo omni virtute in canticis, et in citharis, et psalteriis, et
Abbreviated transcription (Latin):
um qͦ tẽpli dñi mouͣebant᷑ in custodiis suis ut cũ tp̃s
fuisset ip̃i mane aꝑirẽt forea̧is. de hoꝵ genere eũt. ⁊
fr̃ uasa ministerii. Ad numerũ enĩ ⁊ ĩferebant᷑ uasa.
⁊ efferebant᷑ de ip̃is ⁊ qͥ credita habebãt utensilia sc̃u¬
aris̃ p̃erant simile ⁊ uino ⁊ oleo ⁊ thuri ⁊ aromatibus.
filis iñ sac̾dotũ unguenta ex aromatibꝰ ꝯficiebãt. Et
matchatias leuites pͥmogenitꝰ sellũ corite p̃fectꝰ eut
eoꝵ que ui saitagine frigebant᷑. Porro de filiis caath
fr̃ibꝰ eoꝵ sr̃ paues erãt ꝓpositionis ut semꝑ nouos per
nocte suo iugit᷑ ministerio deseruirẽt. Capita leuita¬
rum ꝑ familias suas pͥncipes mauser̃t in ierłm. In¬

Expanded text:
quoque templi Domini morabantur in custodiis suis: ut cum tempus fuisset, ipsi mane aperirent fores. De horum genere erant et super vasa ministerii: ad numerum enim inferebantur vasa, et efferebantur. De ipsis, et qui credita habebant utensilia sanctuarii, praeerant similae, et vino, et oleo, et thuri, et aromatibus. Filii autem sacerdotum ungMatthathias Levites primogenitus Sellum Coritae praefectus erat eorum quae in sartagine frigebantur porro de filiis Caath fratribus eorum super panes erant propositionis ut semper novos per nocte iugiter suo ministerio deservirent capita Levitarum per familias suas principes manserunt in
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ abia ⁊ anatothi. ⁊ almathan. Oñs hi flii bochorata¬
merati sũt aũ ꝑ familias suas pͥncipos cognationum
balan. filii aũ balan hicus. ⁊ bẽiamin. ⁊ auorh ⁊ chanaa.
⁊ iothan. ⁊ tarsis. ⁊ chaisaar. Om̃s hi filii adihes. pͥnci¬
res coguationũ suaꝵ. Uiri fortissum decẽ ⁊ septẽ m ał
⁊ ducenti ad p̾liũ ꝓcedentes. Sephan ꝙͦ ⁊ aphan falii
hir ⁊asim filii asor:. Filii au nepchali. iasihel ⁊guni.
⁊ asar.⁊ selũ. filii balaa. porro filiꝰ mãnasse esrĩx.
Socubinaq eiꝰ sẏra. peꝑit machir. patrẽ galaat. q̃a¬
chir ãli accepit uxores filiis suis. ho ꝓnet sephan. et¬
i labuit sororẽ nois maacha. Nom̃ aũ scdi s alphacit
nactiq sũt salphaad filie. ⁊ poꝑit maacha uxor ia¬
chir filiũ. Uocauit q nom̃ eiꝰ phares Porro nomẽ
danchi siuĩt filii galaat filii machir filis mãnassẽ.
moola. Enĩt̃ aũ filii semida abiuet. Sichei ⁊ lici

Expanded text:
 Abia et Anathoth et Almathan omnes hii filii Bochor numerati sunt autem per familias suas principes cognationum adihel Balan filii autem Balan Hieus et Beniamin et Ahoth et Chanana et Iothan et Tharsis et Haisaar omnes hii filii Iadihepes cognationum suarum, viri fortissimi, decem et septem millia et ducenti, ad praelium procedentes. Sepham quoque et Hapham filii Hir: et Hasim filii Aher. Filii autem Nephthali: Jasiel, et Guni, et Jeser, et Sellum, filii Bala. Porro filius Manasse, Esriel: concubinaque ejus Syra peperit Machir patrem Galaad, Machir autem accepit uxores filiis suis Apphiam et Sephan: et habuit sororem nomine Maacha: Nomen autem secundi, Salphaad, nataeque sunt Salphaad filiae. Et peperit Maacha uxor Machir filium, vocavitque nomen ejus Phares: Porro nomen dan. Hi sunt filii Galaad, filii Machir, filii Manasse. Moola erant autem filii Semida Ahin et Sechem et Leci
Abbreviated transcription (Latin):
ramoth. ingalaat. ⁊ suburbana eiꝰ manaum cũ subur¬
banis suis. ẜ̃ ⁊ esbon cũ suburlams sius. ⁊ ieer cũ sub¬
urbanis suis.e¬
orro fili isachar tholi. ⁊ phua. iasub ⁊ samaron.ii. Ei
lii thola. ozi cimphaia. ⁊ ieriel. ⁊ iomer. ⁊ iepsem. et
samishel pͥncipes. ꝑ domos cognationũ suaꝵ. de stupe

Expanded text:
 Manaim cum suburbanis suis sed et Esbon cum suburbanis eius et Iezer cum suburbanis suis porro filii Isachar Thola et Phua Iasub et Samaron quattuor filii Thola Ozi et Raphaia et Ierihel et Iemai et Iebsem et Samuhel principes per domos cognationum suarum de stirpe
Abbreviated transcription (Latin):
ianatothiam ⁊ ieph daia. ⁊ phanuel. ⁊ ellii sesacci
sampsari. ⁊ sooria ⁊ ocholia. ⁊ iersia thelia ⁊ zchri. fi¬
bi heroami. hi patriarche ⁊ cognationũ pͥncipes qͥ ha¬
bitoueit̃ in ierłm. Ingabaon au habitauer̃t abiga¬
baon ci nom̃ uxoris eiꝰ maacha .filiꝰq eiꝰ pͥmogenitus.
cher. ⁊ maleloth genuit samaa. habitauer̾t q ex ad
thami. ⁊ melchisue. ⁊ aminadab. ⁊ hiͦs baal. filius aucẽ
micha phitor. ⁊ mobech. ⁊ ham. ⁊ aho. Et ahos ge¬
porro z amri. genuit moosa. & moosa genuit baana.
suiꝰ filiꝰ fuit raphaia. De qͦ ortꝰ est elesa. qͥ genuit esel.
Porro esel. sex filii fuere his nõibꝰ. ez richam. bocruci
hismahel. saria. ⁊ badia. anon. õs hi filii esel. filii aͥ¬

Expanded text:
a, et Phanuel filii Sesac. Et Samsari, et Sooria, et Otholia, et Jersia, et Elia, et Zechri, filii Jeroam. Hi patriarchae, et cognationum principes, qui habitaverunt in Jerusalem. In Gabaon autem habitaverunt Abigabaon, et nomen uxoris ejus Maacha: filiusque ejus primogenitus cher et Macelloth genuit Samaa habitaveruntque ex advthan et Melchisuae et Abinadab et Esbaal filius autem Micha, Phiton, et Melech, et Thara, et Ahaz. Et Ahaz gePorro Zamri genuit Mosa, et Mosa genuit Banaa, cujus filius fuit Rapha, de quo ortus est Elasa, qui genuit Asel. Porro Asel sex filii fuerunt his nominibus, Ezricam, Bocru, Ismael, Saria, Obadia, et Anan. Omnes hi filii Asel. Filii a
Abbreviated transcription (Latin):
in eundẽ modũ. Porro ex dindia tribu mãnasse aner
⁊ sũb urbana eiꝰ. balaã ⁊ fuburbana illiꝰ. hi uitelicet qui
de cognatione filioꝵ caath reliqͥ erãt. Filiis aũ gersom de
cogiatione dumdie tribꝰ ma̾nasse gaulon in basan et
suiburbana eiꝰ. ⁊ astaroch. cũ suburbanis suis. De tribu i sa¬
char cedos. ⁊ suburbana eiꝰ. ⁊ de berith cũ suburbams si¬
is. Rãmoth qͦ ⁊ sub urbana illiꝰ. ⁊ anẽ cum suburbanis

Expanded text:
em modum porro ex dimidia tribu Manasse Aner et suburbana eius Balaam et suburbana eius his videlicet qui de cognatione filiorum Caath reliqui erant filiis autem Gersom de cognatione dimidiae tribus Manasse Gaulon in Basan et suburbana eius et Astharoth cum suburbanis suis de tribu Isachar Cedes et suburbana eius et Dabereth cum suburbanis suis Ramoth quoque et suburbana illius et Anem cum
Abbreviated transcription (Latin):
utra Ei Acõs. si b̾ndice̾s b̾ndixeris mͥ ⁊ dilataũis t̾mi¬
nel aneos ⁊ sient manꝰ tua mecũ ⁊ foceris me a mali¬
sia ⁊ s onẽm. ⁊ p̃stituit ds que p̾catꝰ est. ehalet aũ
frit̾ suaa geniuit machir qͥ fuit pat̾ est hon. Rorro
esthon gonuit betharapha. ⁊ phesse. ⁊ tena. patiemo
urd̾ naas. hi sut̃ iuri recha. tili aũ cene othomiͥo
⁊ sarnia. Porro fili ochonihel. athat. ⁊ maonato sendi¬
it ophra. Sanmas au genuit ioab patirt̃ ucallas ai tificũ
ibi q̃łre arafices eiñt. filii uͦ chaleob. fili ierphoniacũ

Expanded text:
Israhel dicens si benedicens benedixeris mihi et dilataveris terminos meos et fuerit manus tua mecum et feceris me a malitia non opprimi et praestitit Deus quae precatus est Chaleb autem frater Suaa genuit Machir qui fuit pater Esthon porro Esthon genuit Bethrapha et Phesse et Thena patrem urbis Naas hii sunt viri Recha filii autem Cenez Othonihel et Saraia porro filii Othonihel Athath et Maonathi genuit Ophra Saraias autem genuit Ioab patrem vallis Artificum ibi quippe artifices erant filii vero Chaleb filii Iephonne Hir
Abbreviated transcription (Latin):
tnstulit iuben. ⁊ gad. ⁊ dimidiũ tribꝰ mannasse.⁊ ad¬
auxit oos in ale ot chabor c⁊ aara. ⁊ fluurũ gozan. us¬
q ad diẽ hanc filii leui gersom. caath. merari. fili ca¬
at amium. ẏsaãr. ebreonciozihel. fili amram aanõ.
moises ⁊ ꝯmaria. filii aaron. nadab. ⁊ abii. eleazar. et
ithamar. eleazar genuit phinees. ⁊ phinees genint ha¬
bisue. Aisue uͭ genuit bocci. hocei genuit hozi. hoꝵ
genuit zaraiam. ⁊ zaraias genũ meraioch. Porro me¬
ra ioth genuit amariã. ⁊ amarias genuit a chicob Achi¬
tob genuit sadoch. sadoch genũ achimaas. Achimaas
genuit azariã. azarias genuit iohanan. Ihanan ge¬
nuit azariã. ip̃e est qͥ sac̃dotio functꝰ est in domũ ꝗͣ edifi¬
cauit salomon inierłm. Genuit aũ agartas amariam ⁊
amarias genuit achitob. Achitob genuit sadoch. ⁊ sa¬
doch gonuit sollũ. Sellũ genint holchiãs. elchias genũ
azariã. Azarias genuit saraiã. ⁊ saraias genuit io¬

Expanded text:
 dimidium tribus Manasse et adduxit eos in Alae et Abor et Ara et fluvium Gozan usque ad diem hanc filii Levi Gersom Caath Merari filii Caath Amram Isaar Hebron et Ozihel filii Amram Aaron Moses et Maria filii Aaron Nadab et Abiu Eleazar eIthamar. Eleazar genuit Phinees, et Phinees genuit Abisue, Abisue vero genuit Bocci, et Bocci genuit Ozi. Ozi genuit Zaraiam, et Zaragias genuit Meraioth. Porro Meraioth genuit Amariam, et Amarias genuit Ahitob. Ahitob genuit Sadoc, Sadoc genuit Ahimaas; Ahimaas genuit Azariam. Azarias genuit Johanan. Johanan genuit Azariam, Ipse est qui sacerdotio functus est in domo, quam aedificavit Salomon in Jerusalem. Genuit autem AzariaAmarias genuit Achitob, Achitob genuit Sadoc, Sadoc genuit Sellum, Sellum genuit Helciam, et Helcias genuit Azariam. Azarias genuit Saraiam, et Saraias genuit Jo
Abbreviated transcription (Latin):
uechophati corone domus ioab. ⁊ dimediũ iedͥecionis sitai¬
era cognationes qͦ scribaꝵ abitantũ in iabis canentes
atq rosonãtes ex̃ in tab̾nacłis ꝯmorãtes. hi sũt cinei
qͥ̃ uonoĩt de calore pat̾s domꝰ rechab. A

Expanded text:
Netophathi coronae domus Ioab et dimidium requietionis SaraiNetophathi coronae domus Ioab et dimidium requietionis Sarai cognationes quoque scribarum habitantium in Iabis canentes atque resonantes et in tabernaculis commorantes hii sunt Cinei qui venerunt de calore patris domus Recha
Abbreviated transcription (Latin):
resah patris hebron. Porro filii ebron chore. ⁊ thaphu¬
thu. ⁊ recẽ ⁊ sãma. Sũma ãli geniit raam patrem
iereaam. ⁊ recen genunt semei. filiꝰ femei. maon. et
maon pat̾ bethsur. Epha aũ ꝯcubina chaleb peꝑit.
aramn ⁊ musa ⁊ cezez. Porio anm genuit iezem filii.
iatai. resom ⁊ iocham. ⁊ zesũ. ⁊ phalet. ⁊ hepha ci si¬
afh. sõcubina chaleb maacha yeꝑit saber.⁊ tharana.
benuit au sa aph. pat̾ madme. Nasue patrẽ magbe¬
na ⁊ patrẽ sabaa. filia uͦ chaleb fuit hachsa. hyerãt
filii chaleb filii hur pͥmogeniti ephrata iobal pater
chariatharinᷤᷤ alma pit᷑ bechleom. Ariph pat̃ bethga¬
der. fuoĩt au filii sobal patris chariat iarim. qͥ uidołũ
dimediũ reqͥetionũ ⁊ de cognatione chariathiarim. Ie¬
chiei. ⁊ aphxhuzei sainathei ⁊ maseraei. Ex his eg̃ssi
sũt serahitae. ⁊ est haolitae. filii salmã bethleem. et p̃as¬

Expanded text:
resa patris Hebron porro filii Hebron Core et Thapresa patris Hebron porro filii Hebron Core et Thapphu et Recem et Samma Samma autem genuit Raam patrem Iercaam et Recem genuit Semmei filius Semmei Maon et Maon pater Bethsur Epha autem concubina Chaleb peperit Arran et Musa et Gezez porro Arran genuit Gezez filii Iadai Regom et Iotham et Gesum et Phaleth et Epha et Saaph concubina Chaleb Maacha peperit Saber et Tharana genuit autem Saaph pater Madmena Sue patrem Machbena et patrem Gabaa filia vero Chaleb fuit Achsa hii erant filii Chaleb filii Ur primogeniti Ephrata Sobal pater Cariathiarim Salma pater Bethleem Ariph pater Bethgader fuerunt autem filii Sobal patris Cariathiarim qui videbat dimidium requietionum et de cognatione Cariathiarim Iethrei et Apphutei et Semathei et Maserei ex his egressi sunt Saraitae et Esthaolitae filii Salma Bethleem et
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ abisur. Nom̃ uͦ uxoris abisur. abiail. que peꝑit haoi¬
lam. ⁊ molid. filii aui nadab. fuer̃t̃ sales. ⁊ apphaun. Mor¬
tuꝰ est aũ saled. absq liberis. fliꝰ uͦ. apphum. iesi. qͥ iesi
genuit sesan. Porro sesan genuit oholi. filii au uida.
fr̃is sc̃mei. eother. ⁊ ionathan. s ⁊ gether mortuꝰ est
absq liberis. Porro ionathan genuit phaleth. i ziza. Isti
fuer̾t filii gerimahel. sesan aũ nõ habuit filios s filias
⁊ seruũ egiptiũ noĩe genia. deditq ei filiã suã. uxorẽ
que peꝑit oi. ⁊ ȩchoi. Etthoi aũ gonuit nathan. ⁊ nathan.
genuit zabab. z̃abad qͦ genuit hophal. ⁊ hoplal genũ
hobed. Obod genuit ichu. Ichu genuit azariã Azari¬
as genuit helles. helles genuit helesa. Helesa geninit
sesa moy. sesamoi genuit sellũ. sellũ genuit hichamian
mahel. mosa pͥmogenitꝰ eiꝰ. ip̃e est pat̃ ⁊ iphi ⁊ fili ma¬

Expanded text:
et Abisur nomen vero uxoris Abisur Abiail quae peperit Ahobet Abisur nomen vero uxoris Abisur Abiail quae peperit Ahobban et Molid filii autem Nadab fuerunt Saled et Apphaim mortuus est autem Saled absque liberis filius vero Apphaim Iesi qui Iesi genuit Sesan porro Sesan genuit Oholi filii autem Iada fratris Semmei Iether et Ionathan sed et Iether mortuus est absque liberis porro Ionathan genuit Phaleth et Ziza isti fuerunt filii Hieramehel Sesan autem non habuit filios sed filias et servum aegyptium nomine Ieraa deditque ei filiam suam uxorem quae pgenuit Zabad. Zabad quoque genuit Ophlal, et Ophlal genuit Obed: Obed genuit Jeu, Jeu genuit Azariam, Azarias genuit Helles, Helles genuit Elasa, Elasa genuit Sisamoi, Sisamoi genuit Sellum, Sellum genuit Icamiam, mehel Mosa primogenitus eius ipse est pater Ziph et filii Ma