comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
idelis sermo si quis epatir
siderat bomim opus desiderat. O¬
ortet ergo ep̃m inrep̃hensibilem ẽẽ
positum filios hñtem subditos cum
onũ castitate. Si quis aut̃ domin sue
pesse nescit quomodo eccłie diligñ
tianih abebit. Nonne ophitum. ne
suꝑbiam elanis mundicium incidat dia¬
uoli Opoitet aũt illum ⁊ testimonnum
hr̃e borum ab his qui foris sunt ut non
mobpiobrium incidat ⁊ laquenm diabo¬
li diaconos simiłr. Pudicos nõ bilingues
ño multo uio deditos. Nlontipe lu¬
crum sectantes hũtes mist̾ĩum fidei in
conscĩa pura. Et hii aũt probentꝰ pri¬
nũ ⁊ sic ministrent. Nullum dinen hñ¬
des. Mulieres summiliter Pudicas nõ de¬
trahentes. Sobrias fideles mom̃ib. Dia¬
cones sint unus upons uiri qui filus
suis bene p̃sunt ⁊ suis bomib Quie

Expanded text:
idelis sermo si quis episcopatum desiderat bonum opus desiderat oportet ergo episcopum inreprehensibilem esse aepositum filios habentem subditos cum omni castitate si quis autem domui suae praeesse ntiam habebit? Non neophytum, ne in superbiam elatus, in judicium incidat diaboli. Oportet autem et illum testimonium habere bonum ab his qui foris sunt, ut non in opprobrium incidat, et in laqueum diaboli. Diaconos similiter pudicos, non bilingues, non multo vino deditos non turpe lucrum sectantes habentes mysterium fidei in conscientia pura et hii autem probentur primum et sic ministrent nullum crimen habentes mulieres similiter pudicas non detrahentes sobrias fideles in omnibus diacones sint unius uxoris viri qui filiis suis bene praesunt
Abbreviated transcription (Latin):
Si quis aũt dixent hoc ĩmolaticium ẽ
lib̾tas mea iudicatur ab aliena con¬
scientia s i ego aun grã participo qͥd
blasphemor pro eoquod grãs ago.S¬
ue gͣ manducatissiue bibetis ut ali¬
ud̃ quid facitis osa ingłiam dei faci¬
te. Sine osfensione est ote iudeis⁊

Expanded text:
si quis autem dixerit hoc immolaticium estlibertas mea iudicatur ab alia conscientia si ego cum gratia participo quid blasphemor pro eo quod gratias ago sive ergo manducatis sive bibitis vel aliud quid facitis omnia in gloriam Dei facite sine offens
Abbreviated transcription (Latin):
cerit utego eam mecũ ibunt. ueniã
at aduoi cũ macednam ꝑtonsero
dami machedoniam ꝑtransibo apud uos
ant forsit nimanebo uel eciam hiema¬
bout uos me deducatis quocinꝙ iero.
solo enĩ uos modo intransitu iuudere spero
em̃ me aliquantũ tꝑis mañe apud uos sido¬
muius ꝑmisent. ꝑmanebo aũt ephesi usꝙ
ad penthiecosteri. Ostium enĩ mibi aꝑ

Expanded text:
eniam autem ad vos cum Macedoniam pertransiero. Nam Macedoniam pertransibo. Apud vos autem forsitan remanebo, vel etiam hiemabo, ut vos me deducatis quocumque iero. Nolo enim vos modo in transitu videre: spero autem me aliquantum temporis manere apud vos, si Dominus permiserit. Permanebo autem Ephesi usque ad Pentecosten. Ostium e
Abbreviated transcription (Latin):
gis qãt propħare. slam maior est qui
ꝓpħat qũa qui loquit᷑lingius iusi
forte interpretetur ut eccłia edifi¬
cationem accipiat. stunc aut̃ fratres
Si uenero ad uos lnguis loqñs quid
que sine aĩa sunt uocem dantia. Si¬
ue tibia. Siue cichara nisi distincti¬
onem sonitus deduit. Quomͦ scietur
qͦd canitur aut quod citharizatin
et enim si incertam uocem det tuba
ded̾ertts. Quomͦ scietur id quod di¬
atur. Exitis enun in aere loqũtes
tam multa ut prta geña linguan sunit
in hoc mundo o nichil sine uoce est.Si gͦ

Expanded text:
gis autem prophetare nam maior est qui prophetat quam qui loquitur linguis nisi si forte ut interpretetur ut ecclesia aedificationem accipiat nunc autem fratres si venero ad vos linguis loquens quid quae sine anima sunt vocem dantia sive tibia sive cithara nisi distinctionem sonituum dederint quomodo scietur quod canitur aut quod citharizatur etenim si incertam vocem det tuba dederitis quomodo scietur id quod dicitur eritis enim in aera loquentes tam multa ut puta genera linguarum sunt in mundo et nihil s
Abbreviated transcription (Latin):
duos aut muatum tres & ꝑ partes te
irnus interp̃tetui. Si aũt non fiuit inter¬
pros rate ineccłia sibi añ loquat᷑ i deo
ꝑphete duo aut ires dicant ꝑceti diui¬
dicent. Quod si alii reuelatum fuerit
setenti pͥortaceat. Potestis enĩ omues¬
ꝑ singidos ꝓpħare ut om̃s dicant ⁊ om̃s

Expanded text:
partes: et unus interpretetur. Si autem non fuerit interpres: taceat in Ecclesia. Sibi autem loquatur: et Deo. Prophete duo aut tres dicant: et ceteri dijudicent. Quodsi alii revelatum fuerit sedenti: prior taceat. Potestis per singulos prophetare: ut omnes discant: et omnes
Abbreviated transcription (Latin):
sp̃oꝵ cum sit infirma polluitur. Esca aũ
manducauumis deficiemus. Neꝙ si
manducauumus habundabi mus.
uidete aũt ne forte hec kcentia uĩa q
ferditulum fiat infirmis. Si enĩ qui
anderit eum qui ht̃ scientiam mudio

Expanded text:
 cum sit infirma, polluitur. esca autem manducauerimus, deficiemus, neque si manducauerimus, abundabimus. uidete autem, ne forte haec licentia uestra offendiculum fiat infirmis. si enim quis uiderit eum qui habet scientiam
Abbreviated transcription (Latin):
ago deo qͦd om̃ium nrm lingua loquor
S meccłĩa uolo quinq uerba sensri
meo loqui ut ⁊ alios instruam. quam
decem milia uerborũ in lingua. Fraires
molite pueri effici sensib s malicia par¬
uuli estote Sensb aũt ꝑfecti estote. In
lege scriptum est qm̃ in aluslingius ⁊
lãbris alus loquar pals hiuo ⁊ nec sio
exaroient me dicit dñs Iraꝙ lingue¬

Expanded text:
o quoniarn omnium uestrum lingua loquor. Sed in aecclesia uolo quinque uerba sensu meo loqui, et ut alios instruam, quam decem uerborum nolite pueri effici sensibus, sed malitia parvuli estote: sensibus autem perfecti estote. In lege scriptum est: Quoniam in aliis linguis et labiis aliis loquar populo huic: et nec sic exaudient me, dicit D
Abbreviated transcription (Latin):
slon em̃ ꝑmitit᷑ eis loqui s subditas ẽẽ
sicut ilex dicit. Si quid aũt uolunt dis¬
cere domi uiros suos interrogent. Tur¬
pe est em̃ mulieri meccłia loqui. an a
uob̃ uerbum dei processit. Aut innos

Expanded text:
mittitur eis loqui, sed subditas esse, sicut et lex dicit. Si quid autem volunt discere, domi viros suos interrogent. Turpe est enim mulieri loqui in ecclesia. An a vobis verbum Dei processit, aut in vos
Abbreviated transcription (Latin):
iudicate. Decet mulierem nõ uelatam
mari dm̃. slec ip̃anatura docet nos. Quod
unt quioem si comani mit̾at ignomunia
est illi mulier uerosi oĩa mitriat głia
est illi Qm̃ capilli pro uelamine ei
Si quis aũt iuidetur contenciosus ẽe nos
talem consuetudinem non bñs neꝙ
eccłie der hoc aũt precipio nõ laudans
qͦd non in melius s in deterius cõueni¬
tis pͥmum quidem cõuementib uobis
mneccłia. audio scissias ẽẽ ⁊ ex parte cre¬
do. slam oportet ⁊ hereses ẽe ut ⁊ qui pro¬
bati sunt mamfesti fiant in uob̃. Con

Expanded text:
t mulierem non velatam orare Deum? Nec ipsa natura docet vos, quod vir quidem si comam nutriat, ignominia est illi: mulier vero si comam nutriat, gloria est illi: quoniam capilli pro velamine eiur contentiosus esse nos talem consuetudinem non habemus neque ecclesiae Dei hoc autem praecipio non laudans quod non in melius sed in deterius convenitis primum quidem convenientibus vobis in ecclesia audio scissuras esse et ex parte credo nam oportet et hereses esse ut et qui probati sunt manifesti fiant in
Abbreviated transcription (Latin):
uacaremt epulis gaudio atꝙ coriurn
At sn qui inurbe susis cedem ep̃tueran
⁊cio detino ⁊ quarto decimo eiusdemm̃
eandem diẽm constituere solsempnem
eprlarum aꝙleticie. hii uero iuden.
in opptons nõ iuratis ac u̾illis inorabaut¬

Expanded text:
vacarent epulis gaudio atque conviviis vacarent epulis gaudio atque conviviis at hii qui in urbe Susis caedem exercuerant tertiodecimo et quartodecimo eiusdem meeandem diem constituere sollemnem epularum atque laetitiae hii vero Iudaei qui in oppidis non muratis ac villis moraba
Abbreviated transcription (Latin):
magna occiderũt eos reddentesers quodͦ
un ꝑquerant facere in tm̃ ut eciam in fusis
qͣn gentosiuros incerficent extra decem fi¬
lios aman agagide hostis iudeoꝵ quorũ
uta sunt nõia pharsan dathan⁊ delphon
⁊ esphatha ⁊ phoratha ⁊ ad alia ⁊ aradacha
eorũ agere noluerũ statimm ꝙp nĩs eorum
qui occisi erant insusis ad regem relatus
os aman quantã putas eos exercere cedem
mumũsis proninciis. suud ultra postulaꝰ
regi placet detur potestas iuideis ut sicut
hodie fecerunt in susis sic ⁊ cras faciant¬
⁊ decem filii aman inpatibuliꝰ suspen¬
d̾antur. Precepit ꝙ rex ut ua fieret. Ca¬
tum ꝙ insusis pependit edc̃m ⁊ decembb
stitere iuidei interfectis hostib ac ꝑsecutin¬
buis suis in cm̃ ut septuagitita qũuꝙ mi¬
liã occisoꝵ implerentur⁊ nullus dẽ sub¬
stancus eorum quicqͣm contingeret. Dies
aũ tercius decimus mensis adarͥ unus apo
oñs interfectionis fuit ⁊ quarto deciulo
die cederedesierunt. aũc cciditienũ

Expanded text:
ciderunt eos, reddentes eis quod sibi paraverant facere: in tantum ut etiam in Susan quingentos viros interficerent, extra decem filios Aman Agagitae hostis Judaeorum: quorum ista sunt nomina: Pharsandatha, et Delphon, et Esphatha, et Phoratha, et Adalia, et Aridatha, eorum tangere noluerunt. Statimque numerus eorum, qui occisi erant in Susan, ad regem relatus os Aman: quantam putas eos exercere caedem in universis provinciis quid ultra postulas regi placet detur potestas Iudaeis ut sicut hodie fecerunt in Susis sic et cras faciant et decem filii Aman in patibulis suspendantur praecepitque rex ut ita fieret statimque in Susis pependit edictum et decem stetere Iudaei interfectis hostibus ac persecutoribus suis in tantum ut septuaginta quinque milia occisorum implerentur et nullus de substantiis eorum quicquam contingeret dies autem tertiusdecimus mensis adar unus apud omnes interfectionis fuit et quartodecimo die caedere desierunt quem constituerunt
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ in scoo dre postquã uro uacaluerat. Q
est peticio tuahester ut decurtibi ⁊ qͥd
partem peciens impetrabis. ad quera
iria fdit. Si inueni grãm mnoculis turs
orex ⁊ si tin placet dona mͥ aĩam meam
prõ qua rogo ⁊ ppłm meum pro quo obset᷑
Traditi eium sumꝰ egd ⁊ ppłs mens ut con¬
sũc aut̃ hostis nr eit cuius crudelitas re¬
dundat in regem. Rdens ꝙ rex asuenis
ait. Quis est ute ⁊ cm potencieut liec au¬
deat facere Dixit hester hostis ⁊ imimi¬
cusnr̃ pessimus iste est aman. Q uid ille
audiens ilico obitupuit uultum regis
ac regine ferre nõ uistinens. Rex aur̃
suarent uanus ⁊ deloco cõiuil intauit
n ortura arborib conuitum. dman qꝙ
furerit ut rogaret hester reginam

Expanded text:
etiam in secundo die, postquam vino incaluerat: Quae etiam in secundo die, postquam vino incaluerat: Quae est petitio tua, Esther, ut dpartem petieris, impetrabis. Ad quem illa respondit: Si inveni gratiam in oculis tuis, o rex, et si tibi placet, dona mihi animam meam, pro qua rogo, et populum meum, pro quo obsecro. Traditi enim sumus ego et populus meus, ut connunc autem hostis noster est cuius crudelitas redundat in regem respondensque rex Asuerus ait quis est iste et cuius potentiae ut haec audeat facere dixit Hester hostis et inimicus noster pessimus iste est Aman quod ille audiens ilico obstipuit vultum regis ac reginae ferre non sustinens rex autem surrexit iratus et de loco convivii intravit in hortum arboribus consitum Aman quoque surrexit ut rogaret
Abbreviated transcription (Latin):
homo querex honorre cupit debet
indu uestib regus  impor suꝑ equũ
qui de sella regis est ⁊ acciꝑe regium
diadema suꝑ caput suum. ⁊ primus de
regs pͥncipib ac tyranus teneat e¬
quum enis ÷ ꝑ plateam cuntatis ince¬
dens damet ac dicat. sic honorabitur
ꝙ ei rex festiua ⁊ srmpta stola ⁊ equo
fac ita ut locutus es mardochieo indeo
qui sedet ante fores palacii. Cane ne
quiqr de his que locritus es p̃terit¬
ta. suit ttaq amanstolam ⁊ ẽquiun
inadutumq mar̾docheum in platea ci¬
uitatis ⁊ impositum equo p̃cedebat at¬
q clamabat hoc honore condignus est
quẽtimꝙ rexuolũit lionorare. Reuer
cu ⁊ aman festinaiit ire in domũ suam
sibi. Cui responderunt sapientes quos
habebat u consilio ⁊ upor emꝰ. si de se¬
muine iudeorum: mardocheus ante
quẽ cadere cepisti nõ poteris ei resust̾e¬
d cades incõspectu enis. adhuc illis lo¬
qnͣtaꝵ uenerunt euman regis ⁊ cito eũ
ut biberent cum regiia. Dixit q ei rep

Expanded text:
homo quem rex honorare cupit debet indui vestibus regiis et inponi super equum qui de sella regis est et accipere regium diadema super caput suum et primus de regis principibus ac tyrannis teneat equum eius et per plateam civitatis incedens clamet ac dicat sic honorabitur que ei rex festina et sumpta stola et equo fac ita ut locutus es Mardocheo Iudaeo qui sedet ante fores palatii cave ne quicquam de his quae locutus es praetermittas tulit itaque Aman stolam et equum indutumque Mardocheum in platea civitatis et inpositum equo praecedebat atque clamabat hoc honore condignus est quemcumque rex voluerit honorare rever Aman festinavit ire in domum suam,sibi. Cui responderunt sapientes, quos habebat in consilio, et uxor ejus: Si de semine Judaeorum est Mardochaeus, ante quem cadere coepisti, non poteris ei resistere, sed cades in conspectu ejus. Adhuc illis loquentibus, venerunt eunuchi regis, et cito eum ut biberent cum regina. Dixitque ei rex
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ funt ꝑ finguaas ciitates oppida Iloca
ut otendent manũ comia iiucos ꝑ
secitoressuos Nullus ꝙ ausiss est resisterie
eo quod om̃s ppłos magintudins eorum
formito penetraret. Nam prouinciari

Expanded text:
 sunt per singulas civitates, oppida et loca, ut extenderent manus contra inimicos et persecutores suos, nullusque ausus est resistere, eo quod omnes populos magnitudinis eorum formido penetrarat. » Duodecimus
Abbreviated transcription (Latin):
samnaleꝵ prioꝵ t̃ꝑrm. Qui cũtillo p̃sente
legerent᷑ uentum ÷ ad eum ubiscͥptum
erat quomͦ nuntiasset mardocheusin¬
sidias bagathan ⁊ thares eumichorimi
regem asuerum iugulare crprentiũ
Quod cum rex audisset Qluid ꝑro hac
fioe honoris hac p̃mii mardocheus cõ¬
ei serui illius ac mirba. Aidl om̃io

Expanded text:
et annales priorum temporum qui cum illo praesente et annales priorum temporum qui cum illo praesente legerentur ventum est ad eum locum ubi scriptum erat quomodo nuntiasset Mardocheus insidias Bagathan et Thares eunuchorum regem Asuerum iugulare cupientium quod cum rex audisset ait quid pro hac fide honoris ac praemii Mardocheus conei s
Abbreviated transcription (Latin):
ad cõmuum quod ꝑau eis ⁊ cras regi
aꝑiam uoluntatẽ meam Egressus est ua¬
as illo die amanletus ⁊ alacer. Cumꝙ in¬
qullet mardocheum sedentem ante fores
dissati ⁊ nõ solum nõ ab surrexissesibi. s
nec motum quidem deloco sessionis sue
mengnatus est ualoe ⁊ dissimulata irare¬
neisus est in domũ suam.Conuocauit ꝙ¬
suit illis magnitudĩnem diniciarũ suaꝵ
filioꝵ ꝙ turbam ⁊ quanta eum gloria suꝑ
oñis principes yseruos suos rex eleuas
uiuiura p̃ter me apud quã eciama cras
ca rege prapsurus sum. & cum hec omĩa
dero mardomeum iudeuni sedentem
ante fores regis. Rderunt ꝙ ei ⁊ares
uror eius ⁊ ceteri amici. Iube parari
excelsam trabem habentem astitudinꝰ
qr̃quagrata cubitos ⁊ dic mone regi ut
arpendatur suꝑ eam mardocheue÷ si¬
cibis cum rege setatus ad cõuiuium pla¬
cit ei consilium ⁊ uissit extelsam para¬
ricracem. Hoctem illam rex duxit᷑ in¬
sominem. Iussit ꝙ sibi ad ferri hystoras

Expanded text:
 cras regi aperiam voluntatem meam egressus est itaque illo die Aman laetus et alacer cumque vidisset Mardocheum sedentem ante fores palatii et non solum non adsurrexisse sibi sed nec motum quidem de loco sessionis suae indignatus est valde et dissimulata ira reversus in domum suam convocavit suit illis magnitudinem divitiarum suarum, filiorumque turbam, et quanta eum gloria super omnes principes et servos suos rex elevassvivium, praeter me: apud quam etiam cras cum rege pransurus sum. Et cum haec omniadero Mardocheum Iudaeum sedentem ante fores regias responderuntque ei Zares uxor eius et ceteri amici iube parari excelsam trabem habentem altitudinem quinquaginta cubitos et dic mane regi ut adpendatur super eam Mardocheus et sic ibis cum rege laetus ad convivium placuit ei consilium et iussit excelsam parari crucem noctem illam rex duxit insomnem iussitque adferri sibi historias
Abbreviated transcription (Latin):
rat ad indeos ⁊ ad pͥncipes procuratores ꝙ
⁊ iudices qui centũ uiginti septem ꝓum¬
cqͣs ab mdia usꝙ ednopiam p̃sidebant
tebant᷑ aniuo ipius obsignate erant. et
nusse ꝑ ueredarios qui ꝑ orũs prounicias
dricurentes neteres littas nouis nuncũ
pnerirent. Quib imꝑaut retit conue¬
rricent iudeosꝑ singuias ciuitates ⁊ inu¬
nuo p̃cipent congregarut starent pro¬
est teitia detima mensis duodecia
dar. Sũna ꝙ epła fuit ut iomĩb ter¬
us ac ppħis quiregis asuerimꝑio sido¬
iacebant notum fieret ꝑatos essemde¬
bs ad capiendam urndictamde bostab
fus. Epressi ꝙ sunt ueredarii celeres
mcios ꝑferentes  etictura regis ꝑe¬
penbit in susis. Mardochens aũt depola¬
fio ⁊de conspectu regis egrediem ful¬
gobat᷑ inuestib regiis hyacuitilus
⁊udelicet ÷ aerins. coronam auream
portans capite ⁊ amictus paluo serito art¬
ꝙ purpureo. Omĩs ꝙ cuutas exratauit
quocũꝙ regis iussa uenebant. cora ex¬

Expanded text:
rat ad Iudaeos et ad principes procuratoresque et iudices qui centum viginti septem provinciis ab India usque Aethiopiam praesidebant tebantur, annulo ipsius obsignatae sunt, et missae per veredarios: qui per omnes provincias discurrentes, veteres litteras novis nuntiis praevenirent. Quibus imperavit rex, ut convenirent Judaeos per singulas civitates, et in unum pdecima mensis duodecimi adar summaque epistulae fuit ut in omnibus terris ac populis qui regis Asueri imperio subiacebant notum fieret paratos esse Iudaeos ad capiendam vindictam de hostibus suis egressique sunt veredarii celeres nuntios perferentes et edictum regis pependit in Susis Mardocheus autem de palatio et de conspectu regis egrediens fulgebat vestibus regiis hyacinthinis videlicet et aerinis coronam auream portans capite et amictus pallio serico atque purpureo omnisque civitas exultavit quocumque regis iussa veniebant mira ex
Abbreviated transcription (Latin):
inconspectu illuss ut ad celeraret ĩnum¬
dum muliebrem i traderet ei partes su¬
a & septem ꝑueltas spetiosissimas de
domo regis ⁊ tam ip̃am quã pedisseqͣs
eius omaretͥ atꝙ extoleret. Que nolunt
ei undicare ppłm  patͥam suam. Mardodre¬
us em̃ preceꝑat ut de hac reoĩo reticera̾
qui deambillabat cotidie darte uestam¬
lum domus in qua electe uirgine sernabã¬
tur curam agenꝰ salutis hester ⁊ scire uo¬
lens quis ei ãcad eret. Qum aut̃ uenisset
tempus singularum ꝑ ord mnem ꝓueuarũ

Expanded text:
conspectu illius ut adceleraret mundum muliebrem et traderet ei partes suas et septem puellas speciosissimas de domo regis et tam ipsam quam pedisequas eius ornaret atindicare ei populum et patriam suam: Mardochaeus enim praeceperat ei, ut de hac re omnino reticeret: qui deambulabat quotidie ante vestibulum domus, in qua electae virgines servabantur, curam agens salutis Esther, et scire volens quid ei accideret. Cum autem venisset tempus singularum per ordine
Abbreviated transcription (Latin):
icet᷑a ao usus necͥcia quetũꝙ inter om̃s
oculis regis placuerit ip̃a regnet post
uasthi plac̾uit sermo regi ⁊ itã ut sugges¬
serant issit fieri. Erat uir uideus in susr
cuntate uocabulo mardocheus f̾ilius ia¬
hro filii semes filu ci de stirpe iemuni i
tansiatus fuerat de iherłm eo temꝑe
quo iechomami regem uida nabudiodo¬
nosor rex barylonis trantulerat qui fu¬
tnuricius filie fratiis si epessa que
dtero noĩe hester uocabatur ⁊ utrũq ꝑa¬
facie. Mortuusq pater euis ac mater mar¬
docheus sibi eãm acoptauit in filiam
Tũnꝙ ꝑcrebuisset regis imꝑium ⁊ iurta

Expanded text:
r omnes oculis regis placuerit ipsa regnet pro Vasthi placuit sermo regi et ita ut suggesserant iussit fieri erat vir iudaeus in Susis civitate vocabulo Mardocheus filius Iair filii Semei filii Cis de stirpe Iemini qui translatus fuerat de Hierusalem eo tempore quo Iechoniam regem Iuda Nabuchodonosor rex Babylonis transtulerat qui fuit nutricius filiae fratris sui Edessae quae altero nomine Hester vocabatur et utrumque pafacie. Mortuisque patre ac matre, Mardochaeus sibi eam adoptavit in filiam. Cumque percrebuisset regis imperium, et juxta
Abbreviated transcription (Latin):
uterentur. Ingredientes ꝙ aõ regem. quis¬
quio postulassent ad ornatum ꝑtrrens ac¬
cipiebant. de ut eis placuerat composite
Detricdimo feminaꝵ ad regas cubiculum
trans̃ebant ÷ que intrauerat uesꝑe egre¬
diebatur mane atꝙ inde inscd̃as eoes de¬
ducebatur que sub mam sasagaui ennu¬
an erant qui ꝯcubinis regis p̃sidebat nec
habebat potestatem ad regem ultra rede¬
undor insi uolusset rex ⁊ oamuenire uis¬
sisset ex noĩe. Euoluto ait̃ temꝑe ꝑ or̃di¬
nemi instabat dies quo hester filia abiail
que funt muliebrem cultum s quecunq
uclint egeus eumichus custos iurginum
mosa ualde ⁊ incredibili pulcͥtudme õĩ¬
um ocilis graciosa ⁊ amabilis indebat᷑.
coram eosuꝑ om̃s mulieres &e posuit di¬
adema regmi in capite eni fecit ꝙ eam
regnare ui loco uastͥhi ⁊ uissit coniinum

Expanded text:
ntur. Ingredientesque ad regem, quidquid postulassent ad ornatum pertinens, accipiebant, et ut eis placuerat, compositae de triclinio feminarum ad regis cubiculum transibant. Et quae intraverat vespere, egrediebatur mane, atque inde in secundas aedes deducebatur, quae sub manu Susagazi eunuchi erant, qui concubinis regis praesidebat: nec habebat potestatem ad regem ultra redeundi, nisi voluisset rex, et eam venire jussisset ex nomine evoluto autem tempore per ordinem instabat dies quo Hester filia Abiahilquaesivit muliebrem cultum sed quaecumque voluit Aegaeus eunuchus custos virginuma valde, et incredibili pulchritudine, omnium oculis gratiosa et amabilis videbatur. coram eo super omnes mulieres, et posuit diadema regni in capite ejus, fecitque eam regnare in loco Vasthi. Et jussi
Abbreviated transcription (Latin):
medorum mditis ⁊ p̃fectis prouinci¬
bus. Cumq implerentur diẽs cõuutui
imutauit omẽm ppłiñ qui unientus est
susis a maximo usꝙ ad minimũ. Et
septem dieb uissĩt cõuiuium p̃para¬
ri inuestibulo orti ⁊ nemoris quod

Expanded text:
Medorum inclytis, et praefectis provincibus. Cumque implerentur dies convivii, invitavit omnem populum qui inventus est Susis, a maximo usque ad minimum. Et septem diebus jussit convivium praeparari in vestibulo horti et nemoris, qu
Abbreviated transcription (Latin):
laad ⁊ libam ad ducam eos ⁊ nõ inueme̾t᷑
eislotus. oe transibit in maris freto ⁊ ꝑcutiet
in mari fluctus⁊ cõfundent᷑ omĩa pro fũn¬
da fliminus ⁊ humiliabitur suꝑ bia assmi
⁊ sceptrum egyptireced et. Corifortabo eos
oros tuas. Ulula abies q cecidat cedrus qm̃¬
in agiifici uastati sunt. ulilate quercus basan
qm̃ suctisus est saltus munitus. uox ululitus
pastoꝵ qr uastata est magnifioentia eorũ
uox ⁊ugitus leonũ qm̃ uãstata est suꝑbia

Expanded text:
laad et Libani adducam eos et non invenietur eis locus et transibit in maris freto et percutiet in mari fluctus et confundentur omnia profunda Fluminis et humiliabitur superbia Assur et sceptrum Aegypti recedet confortabo eos dros tuas ulula abies quia cecidit cedrus quoniam magnifici vastati sunt ululate quercus Basan quoniam succisus est saltus munitus vox ululatus pastorum quia vastata est magnificentia eorum vox rugitus leonum quoniam vastata est superbia
Abbreviated transcription (Latin):
uicet Non sum propha homo agricola ego
sun. Qm̃ adam exemplum meumi ab adolẽs¬
antia mea ⁊ drcetur ei Quid sunt plageiste
medio manuum tuarũ & dicet i plagatus
imindorno eoꝵ qui diligebant me framea
uctare suꝑ pastorem menua ⁊ suꝑ uitũ coherẽ

Expanded text:
icet: Non sum propheta, homo agricola ego sum: quoniam Adam exemplum meum ab adolescentia mea. Et dicetur ei: Quid sunt plagae istae in medio manuum tuarum? Et dicet: His plagatus sum in domo eorum, qui diligebant me. Framea suscitare super pastorem meum, et
Abbreviated transcription (Latin):
contra ihrłm. Ascendent ab anuo maniut
ut adorent regem dnm exerliũ ꝓcelebłi
festuntatem tab̾naculor. Et q nõ ass¬
cenderit de familiis terre adiherniut ado¬
rec regem dum̃ epercituums sson ert saꝑ
eosimber. Quod si ⁊ fainilia egypti non
ascenderit ⁊ nõ uenerit nec suꝑ dos erit
s erit iumꝰa qua ꝑ cuciet dñs om̃s gen¬
tes que nõ asceriderit ad celebrandan

Expanded text:
ndent ab anno in annum ut adorent regem Dominum exercituum et celebrent festivitatem tabernaculorum et erit qui non ascenderit de familiis terrae ad Hierusalem ut adoret regem Dominum exercituum non erit super eos imber quod si et familia Aegypti non ascenderit et non venerit nec super eos erit sed erit ruina qua percutiet Dominus omnes gentes quae non ascende
Abbreviated transcription (Latin):
nõ exaudiam dñs exercituum Et dis
ess ꝑ omĩa regna q̃ inescierunt itena
scatã est ab eis eo quod nõ esset cransi
ꝯ renercens ce posuenĩt teriam deside¬
lem in desertum
t fcm eit uerbuni dñi exercituum clicense
Rel magno ⁊ indignatione magna zela¬
ssun eam . h. et dicit dñs exercituum. Re¬
ꝓsus sum ad̃ syon ⁊ habitabo in medio ihe¬
e ⁊ amis inplateis iherłm ⁊ uiribatulus
mami eius p̃multitudine dierum ⁊ pla¬
e ciuitatis compleburt᷑ uifañtib ⁊ puelt
entib in plateis eius hec dicit dñs ex¬
unsꝰ si pisficile idebitur in oculis reliqͥ¬
um ppł. huius. Ind̾reb illis. Nunud
culismeis difficile erit dicit dñs exer¬
tum. hec dicit dñs epercitiuim etce
saluabs ppłm meum de derra orientis

Expanded text:
non exaudiam dicit Dominus exercituum et dispersi eos per omnia regna quae nesciunt et terra desolata est ab eis eo quod non esset transiens et revertens et posuerunt terram desiderabilem in desertum et factum est verbum Domini exezelo magno, et indignatione magna zelatus sum eam; haec dicit Dominus exercituum: Reversus sum ad Syon et habitabo in medio Hiebaculus in manu eius prae multitudine dierum et plateae civitatis conplebuntur infantibus et puellis ludentibus in plateis eius haec dicit Dominus exercituum si difficile videbitur in oculis reliquiarum populi huius in diebus illis numquid in oculis meis difficile erit dicit Dominus exercituum haec dicit Dominus exercituum ecce ego salvabo populum meum de terra orienti
Abbreviated transcription (Latin):
g̃o tradam hoĩes imumquẽꝙ inmar proria¬
mi sui ÷ ĩn matuiregis sui ⁊ conedent terram
 nõ etuam de manu eonim ⁊ pascam pecus
occisiotus ꝑꝑ hoc o panꝑes gregis. A adsũp¬
si mͥ dias uirgaẜ bnam uõcaui decorem Et
alt̾am uocaui fumdm Et paui gregem ⁊ suo¬
uit mine q dixi slon pascam uos quod mo¬
ritut morat⁊ qͦd suctioitur suctidatur ⁊re¬
liui deuorent unusquisq carnem proni
sui ⁊ trli urgam meam que uocabatur dec᷑
⁊ aliscidi eam. Ut irritum fac̾em fedus me

Expanded text:
es unumquemque in manu proximi sui et in manu regis sui et concident terram et non eruam de manu eorum et pascam pecus occisionis propter hoc o pauperes gregis et adsumpsi mihi duas virgas unam vocavi Decorem et alteram vocavi Funiculos et pavi gregem et suvit in me et dixi non pascam vos quod moritur moriatur et quod succiditur succidatur et reliqui vorent unusquisque carnem proximi sui et tuli virgam meam quae vocabatur Decus et abscidi eam ut irritum facerem foedus me
Abbreviated transcription (Latin):
in die illa dicit᷑ dñs exertituum disꝑaai
noĩa ydoloꝵ de terra ⁊ non memorabu
ulta ⁊ propħas ⁊ spiũ minundum aus¬
ram de tena. Et erit cum prophaues
spiam ultra dicent ei pater euis  mat̃
uis qui genuerunt eum sion uiues quia

Expanded text:
in die illa dicit Dominus exercituum disperdam nomina idolorum de terra et non memorabuntur ultra et prophetas et spiritum inmundum auferam de terra et erit cum prophetaverit quispiam ultra dicent ei pater eius et mater eius qui genuerunt eum non vives quia
Abbreviated transcription (Latin):
plauctum quasi suꝑ ungentium ⁊ dolebrnt
suꝑ enm ut dolen solent in morte pͥmogen
In die illa magnus erit plandus in iersm sicu
planctus ad heremon in campo maggedon
& planget cerra samike ⁊ familie seorsun¬

Expanded text:
planctu quasi super unigenitum, et dolebunt super eum, ut dolere solent in morte primogeniti. In die illa magnus erit planctus in Jerusalem, sicut planctus ad Remon in campo Magedon, et plangent terrae familiae, et familiae seorsu
Abbreviated transcription (Latin):
⁊aqua. Conuertimim ad munitionem
uincti spei. hodie quoq abruncians du¬
ppliciar eddam tibi qm̃ extendim iudam
qͣuasi arcum impleui ephraynr & susci¬
tabo filios tuos syonsim filios tuos gre¬
cia ⁊ ponam te quasi gładium fortiu⁊
dñs deus suꝑ eos iuidebit᷑ & exibitut ful¬
guriacilusi eius & dñs deus intuba ca¬
nent  uadet intubine austri. Dñs ex¬
cituum ꝓroterget eos ⁊ deuorabunt ⁊ su¬
bicient lapidib funde & bibentes me

Expanded text:
 convertimini ad munitionem vincti spei hodie quoque adnuntians duplicia reddam tibi quoniam extendi mihi Iudam quasi arcum implevi Ephraim et suscitabo filios tuos Sion super filios tuos Graecia et ponam te quasi gladium fortium et Dominus Deus super eos videbitur et exibit ut fulgur iaculum eius et Dominus Deus in tuba canet et vadet in turbine austri Dominus exercituum proteget eos et devorabunt et subicient lapidibus fun
Abbreviated transcription (Latin):
intemi aorachet ⁊auiasci requei eu
quia dm̃ eit oculus hoĩs ⁊ omiium tͥ¬
buum isrt. Enath quoq in tiuus eiꝰ
⁊ tprus sydon. ad sumpserunt quippe
libi sapientiam ualde. & edificauit ty¬
rus mumitionem suam ⁊ coateruauit e¬
gyptũ argentum quasi humũ ⁊ aurum
pibit rex degara ⁊ ascalon non habi
tones eiis de medio dentim eis et re¬
linquetur etiam ip̃a deo nr̃o. & erit qͣi
dux muida ⁊ actaron quam̾ iebuseus Et
cirͣcundabo domũ meam ex his qui mmbtãt
michi. łuntes reuertentes ⁊ nõ tran¬

Expanded text:
sci requiei eius quia Domini est oculus hominis et omnium tribuum Israhel Emath quoque in terminis eius et Tyrus et Sidon adsumpserunt quippe sibi sapientiam valde et aedificavit Tyrus munitionem suam et coacervavit argentum quasi humum et aurum peribit rex de Gaza et Ascalon non habittiones eius de medio dentium eius et relinquetur etiam ipse Deo nostro et erit quasi dux in Iuda et Accaron quasi Iebuseus et circumdabo domum meam ex his qui militant mihi euntes et revertentes et non tran
Abbreviated transcription (Latin):
cationehac⁊ libastis filios irł de manu
dñi. E euersus ꝙ est cum principibus
a filiis ruben ⁊gad deterra galaad fini¬
um chanaan adfilios isrł  retulit eis.
pllacuit ꝙ sermo cunctis audientibus
laudauenint om̃ filii isrł ⁊ nequaꝙ

Expanded text:
icatione hac et liberastis filios Israhel de manu Domini reversusque est cum principibus a filiis Ruben et Gad de terra Galaad finium Chanaan ad filios Israhel et rettulit eis placuitque sermo cunctis audientibus et laudaverunt Deum filii Israhel et nequ
Abbreviated transcription (Latin):
dn uiei sis pect̃is malum ut peterenus
nob regem pixit aut samuel at ppłurnlo¬
lite tiere uos fecstis innuer sum malum
hot. uintamen nolite recedere a tergo de¬
mui set seruite dño in omnicoroe uẽstro
⁊ molite perlinare post uana que non ꝓtode¬

Expanded text:
 peccatis nostris malum ut peteremus nobis regem dixit autem Samuhel ad populum nolite timere vos fecistis universum malum hoc verumtamen nolite recedere a tergo Domini et servite Domino in omni corde vestro et nolite declinare post vana quae non
Abbreviated transcription (Latin):
templo ydoloꝵ ⁊ in populi. &̾ pofuerut
arma eius in templo astatoth corpus uo
eius suspenderunt in munt bechsan.
Quod cum aud issem habitatores iabes¬
galaad que fecerant phylistiim saul
surrexerunt om̃s fortissuni⁊ ambula¬
ueruat tota nocte ⁊ tulunt cada uer saul

Expanded text:
dolorum et in populis et posuerunt arma eius in templo Astharoth corpus vero eius suspenderunt in muro Bethsan quod cum audissent habitatores Iabesgalaad quaecumque fecerant Philisthim Saul surrexerunt omnes viri fortissimi et ambulaverunt tota nocte et tulerunt cadaver Saul
Abbreviated transcription (Latin):
iius erat unus anni saul cũ regnat
cepisset. duoli aut̃ amns regnauit suꝑ isrl
Et elegit sibi saul tria milia de isil ⁊ erant cĩ
saul duomlia in machumas ⁊ in monte se¬
thel oꝯineaut̃ cumionatha ingabaa ben

Expanded text:
ius unius anni Saul cum regnare coepisset duobus autem annis regnavit super Israhel et elegit sibi Saul tria milia de Israhel et erant cum Saul duo milia in Machmas et in monte Bethel mille autem cum
Abbreviated transcription (Latin):
ubcunꝙ fuñ  ego loqua dece ad pemꝰ
meum quodqͥmꝙ uidero nuunciabo. Locu¬
tue est ⁊ ionachan dedauid hona ad saulpa¬
trem sinim. Dixit ꝙ ad eum. sle peccesre
inesei um tuũ paud qr non pectauit abi
⁊ oꝑa euis bona sunt tibi ualde ⁊ posu aĩam

Expanded text:
 et ego loquar de te ad patrem meum et quodcumque videro nuntiabo tibi locutus est ergo Ionathan de David bona ad Saul patrem suum dixitque ad eum ne pecces rex in servum tuum David quia non peccavit tibi et opera eius bona sunt tibi valde et posuit
Abbreviated transcription (Latin):
eres panuilos ⁊ lactentes houem ⁊ asinũ
⁊oriem incre glati Euadens aut̃unus fi¬
lus adimelech filii acdutob cuiꝰ nomen e¬
rat ab yathar fugit ad dauid ⁊ nũciauit
la quod cum ibi adesset dohec ydume¬
is proculdubio adminoaret saul Ego¬
phylistiim oppugnant ceila ⁊ diripi¬
euntareas. Consuluit igił᷑ dauid dñm di
istos⁊ saluabis ceila. &e diperunt uiriqui
erant cum daiud ad eum Ecce nos hic ĩ
uidea consistentes timemus quanto ma

Expanded text:
 lactantes bovem et asinum et ovem in ore gladii evadens autem unus filius Ahimelech filii Achitob cuius nomen erat Abiathar fugit ad David et adnuntiavilla quod cum ibi esset Doec Idumeus procul dubio adnuntiaret Saul egoPhilisthiim oppugnant Ceilam, et diripiunt areas. Consuluit igitur David Domit salvabis Ceila et dixerunt viri qui erant cum David ad eum ecce nos hic in Iudaea consistentes timemus quanto ma
Abbreviated transcription (Latin):
soliustis ei pro delio ponetis in capsellã
ad latus eius ⁊ dimitate xamut uadat
⁊ aspitietis. Et supndem ꝑ mam consim
usuorum ascendent cb̃ntra bechsame
ip̃e fecit nob maliunlioc grande. sinautẽ
minme sciemus quia nequaqua manus
enis tetigit nos s caũ accidit fecerunt
gͦ illi lioc modo ⁊ tollentes duas uactas ã

Expanded text:
o ponetis in capsella ad latus eius et dimittite eam ut vadat et aspicietis et si quidem per viam finium suorum ascenderit contra Bethsames ipse fecit nobis malum hoc grande sin autem minime sciemus quia nequaquam manus eius tetigit nos sed casu accidit fecerunt ergo illi hoc modo et tollentes duas vac
Abbreviated transcription (Latin):
set ⁊ factus eẽt hylanor. isset ꝙ ad dorien¬
diun uita aceruũ mampuloꝵ uenit absꝯ¬
dite ⁊ discooꝑto a pedib erus pallio se pro¬
iecit. Et ecre nocte iam media expauit ho¬
mo ⁊ cõcurbatus est udit ꝙ mmslierem i acen¬
temad pedes suos ⁊ ait illi. Qlue es Illa q R
dit. Ego sum nuith ancilla tua. Expande pal
nunituũ suꝑ famulam tuam quia propui¬
quiis es ̃ ile. Renedicta inquit es a dño
sion gͣ metuere s quicund dixeris michi fa
tutꝰ. Nec ab nuo me propunquũ sec est aluos
absq ulla dubiatione suscipiam unuut

Expanded text:
et hilarior issetque ad dormiendum iuxta acervum manipulorum venit abscondite et discoperto a pedibus eius pallio se proiecit et ecce nocte iam media expavit homo et conturbatus est viditque mulierem iacentem ad pedes suos et ait illi quae es illaque t ego sum Ruth ancilium tuum super famulam tuam, quia propinquus es. Et ille, Benedicta, inquit, es a Domino Noli ergo metuere, sed quid dixeris mihi, factutis. Nec abnuo me propinquum, sed est alius absque ulla dubitatione suscipiam, vivit
Abbreviated transcription (Latin):
gab ⁊ galaꝯd. Qumnꝙ aohuc eẽt sai in
galealiꝰ uiũsus porulus ꝑterritus est ⁊ͥ
ebus iuta placitum samuelis nõ uenit
sanmel ingalgala. diapsus ꝙ eit ppłs ab
eo ait ꝙͦ saus afferte michi ho locauitã
⁊ pacifica ⁊ obtulit holo caustum Curꝙ
ꝯplesset offerens lio locaustum. ecce saniu
Cuemebat. ⁊ egressus est saul obiu mi er
quod dilaperetur ꝓpł ame itunõ uene¬
iꝰ iuxia placitos oies porto phibstiim cẽ¬
grerati fuenut in machinas dui. slune

Expanded text:
t Saul in Galgala, universus populus perterritus est, qui ebus iuxta placitum Samuhelem, et non venit Samuel in Galgala, dilapsusque est populus ab eo. Ait ergo Saul: 'Afferte michi holocaustum et pacifica'. Et optulit holocaustum; cumque complesset offerens holocaustum, ecce Samuel ebat et egressus est Saul obviam ei uquod dilaberetur populus a me et tu non veneras iuxta placitos dies porro Philisthim congregati fuerant in Machmas
Abbreviated transcription (Latin):
it tribuinbemamin ⁊ cognationes eins
⁊ cecitit cognatio metn ⁊ ꝑuenitusꝙ
an sarl filiumcis. Quesierunt eit eũ
⁊ non est inuentus e onsuluerunt post
hec dr̃m utrum nam uentunis eẽt ile¬

Expanded text:
it tribum Beniamin et cognationes eius et cecidit cognatio Metri et pervenit usque ad Saul filium Cis quaesierunt ergo eum et non est inventus et consuluerunt post haec Dominum utrumnam venturus esset il
Abbreviated transcription (Latin):
¶Dita aut̃ samuel ad popłm uenite ⁊ ea¬
mas ingalgala ⁊ umouenas ibi regnũ
⁊ prext̃ omiis popitut ingalgala⁊ fede¬
unt ibi regem saul coram dño ingalga¬
Ia ⁊ imolauerunt buctimas pacificas
loram dño ⁊ letatus est ibi sauł. cunłtre

Expanded text:
venite et eamus in Galgala et innovemus ibi regnum et perrexit omnis populus in Galgala et fecerunt ibi regem Saul coram Domino in Galgala et immolaverunt ibi victimas pacificas coram Domino et laetatus est ibi Saul et cuncti
Abbreviated transcription (Latin):
g e quo cupisem tecum quotũꝙ uolue¬
⁊ is. & ait ionathan Etoe nos transuuis
ad iuds itts Cumq aparnermuis eis si
taliter locuti sueru adnos manetedones
uemannus ad uos stemus in loco nro nẽc
ascendomus ad eos. Si auĩ dieruit ascen¬
dite ad nos ascendamus quiatatidut

Expanded text:
uo cupis ero tecum ubicumque volueris et ait Ionathan ecce nos transimus ad viros istos cumque apparuerimus eis si taliter locuti fuerint ad nos manete donec veniamus ad vos stemus in loco nostro nec ascendamus ad eos si autem dixerint ascendite ad nos ascendamus quia tradidit
Abbreviated transcription (Latin):
citis hi emĩ pagi habitantur in tr̃a
antiquitus euntib sur usꝙ at tr̃am e¬
gypti &e ꝑauciebat dauid omne terram
nec relinquebat inuentem inrũ⁊ muli¬
erem. Tollensq oues ⁊ boues⁊ asinos ⁊
camelos ⁊ uestes reũtebatur ⁊ uenie¬
bat ad achis. Digebat aut̃ achis er In que

Expanded text:
itis hii enim pagi habitabantur in terra antiquitus euntibus Sur usque ad terram Aegypti et percutiebat David omnem terram nec relinquebat viventem virum et mulierem tollensque oves et boves et asinos et camelos et vestes revertebatur et veniebat ad Achis dicebat autem ei Achis in
Abbreviated transcription (Latin):
netunt puellas egredientes ad hauner¬
dam aquam ronerũt ad illas. Nlum hic
est iutens olue respondentes oiperant
dientes inbem statim iuemetis eũ
antequa ascendat in excessinnad res
las donec illeuemiat quia ip̃e benebi¬
at hostie ⁊ deinceps comedunt qui uo¬
catiunt. uhunc ergo cõscendite quia
hodie repperretis eim. ⁊ ascendenint
encuntatem. Cumq illi ambularent
ua medio urbis apparicit samuel egre
tnens obinam eisut ascenderet in ex¬
cesum dñs aut̃ reuel auerat arocn¬
sam samuel ante unam diem quã ue¬
nret᷑ saul dicens. hac ip̃a que mine
est hora cras mitam ad te unum de
terrabemamin ⁊ inigues eum ducen
sup ppłm meum irł ⁊ saluabit ppłm
meu de mani philistinorũ quia res
caulea prs ait ei Etce uir quem dipe¬
ramtibi ute dominabitur populo md
mus uidentis. Et respondit samue¬
sar dicem. Ego sum uidens ascende
ante mein extelsum ut comedatis ins¬
am hõdie comttam te mane & omĩa
que sunt incordetuo iudicato tibi.oea

Expanded text:
dientes ad hauriendam aquam et dixerunt eis num hic est videns quae respondentes dixerunt edientes urbem statim invenietis eum antequam ascendat excelsum ad veslus donec ille veniat quia ipse benedicit hostiae et deinceps comedunt qui vocati sunt nunc ergo conscendite quia hodie repperietis eum et ascenderunt in civitatem cumque illi ambularent in medio urbis apparuidiens obviam eis, ut ascenderet in excelsum. Dominus autem revelaverat auriculam Samuelis ante unam diem quam veniret ad Saul, dicens: Hac ipsa, quae nunc est, hora, cras mittam ad te virum de terra Benjamin, et unges eum ducem super populum meum: et salvabit populum meum de manu Philisthinorum: quia resSaulem, Dominus ait ei: Ecce vir quem dixeram tibi, iste dominabitur populo meomus Videntis. Et respondit Samuel dicens: 270 Ego sum Videns: ascende ad me in excelsum, ut comedas mecum hodie, et dimittam te mane: et omnia quae sunt in corde tuo, indicabo tibi. Et
Abbreviated transcription (Latin):
psallat manusna ⁊ leuius feras & ait sa¬
uil ad seruos suos. prouidete manquem
bñ psallentem ⁊ ad ducite eum ad me ce
respontiens unus de pueris an Etre i¬
di tllium ysai bech leemitem scientem
ꝑsallere ⁊ fortissunum robore ÷ uinm
łellicosu ⁊ prudentem in uerbis⁊ ui¬
rum pularuum toñs est cumeo. Misit gͦ
saul niuicios ad ỹsaidicens. Mute ad
me uaid filium tuum qui eit in pascu¬
is fulit ꝙ ysai asinum plenim pamb
⁊lagenam uim ⁊ hedum de capus iuũ
⁊ misit ꝑ̃ manum damid̃ filii sui sauli
qͥ uenit dauid ad saulistent coram eo

Expanded text:
ras et ait Saul ad servos suos providete mihi aliquem bene psallentem et adducite eum ad me et respondens unus de pueris ait ecce vidi filium Isai Bethleemitem scientem psallere et fortissimum robore et virum bellicosum et prudentem in verbis et virum pulchrum et Dominus est cum eo misit ergo Saul nuntios ad Isai dicens mitte ad me David filium tuum qui est in pascuis tulitque Isai asinum plenum panibus et lagoenam vini et hedum de capris unum et misit per manum David filii sui Saul et venit David
Abbreviated transcription (Latin):
oculis meis sic magnificetur aĩa mea in
ocrilis dm̃i ⁊ libet me de om̃ angustia.
Ait gͦ saul ad dauid. Benedins tu fili
mi damd & quidem ficiens facies ⁊ potens
phr listmoꝵ ut desperet saul cussetq
ine querere incũctis finib isrł fugiam
gͦ mams eius. Qͥ siurexit dauid ⁊ abiit
p̃e ⁊ sescenti mrlcum eo ad achis filiũ
⁊ domus eius. Damd ⁊ due upores eius
achmoem ierrahelites ⁊ abigail upor na¬
bal carmeli & minciatum est saul quod
chis. Si inueni grãm in oculis tius detur
unchi locus inuna ut bium regionis huiꝰ
ut habitem ibi. Cur enĩ manet senuis¬
in diem hanc. suit aut mimenis die

Expanded text:
ic magnificetur anima mea in oculis Domini et liberet me de omni angustia ait ergo Saul ad David benedictus tu fili mi David et quidem faciens facies et potens Philisthinorum ut desperet Saul cessetque me quaerere in cunctis finibus Israhel fugiam ergo manus eius et surrexit David et abiit sescenti viri cum eo ad Achis filium vir et domus eius David et duae uxores eius Ahinoem Iezrahelites et Abigail uxor Nabal Carmeli et nuntiatum est Saul quodchis si inveni gratiam in oculis tuis detur mihi locus in una urbium regionis huius ut habitem ibi cur enim manet servusin
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑectaui quia p̃uaricatus sum sermonem
dĩ ⁊ uerba tua timens ppłm ⁊ obetiens uoci
eor. s muie porta queso pcc̃m meum treuer¬
tere metum ut adorem dnm. ꝙ ait samuel
ad saul. sion reuertartecum quia proiecisti
sermonem dm̃ ⁊ proretit ce dñs nesis rex suꝑ¬
hendit sũmmitatem pallu eius que ⁊ scissi
de ait ad eum samuel. scidit oñs regnũ ifr̾t
ate hodie ⁊ tradibit illud prorimõ tuo rie¬
lion te. Porro triumphator in isrł nõ parcet

Expanded text:
onem Domini et verba tua, timens populum et obediens voci eorum. Sed nunc porta, quaeso, peccatum meum et revertere mecum, ut adorem Dominum'. Et Samuel ad Saul: 'Non revertar tecum, quia proiecisti sermonem Domini, et proiecit te Dominus, ne sis rex suhendit summitatem pallii eius, quae scissa est, et ait ad eum Samuel: 'Scidit Dominus regnum Israel a te hodie et tradidit illud proximo tuo meliori te. Porro triumphator in I
Abbreviated transcription (Latin):
uersa est bechleem qn prnum ordea meta¬
tat diĩt uir helunelem consangiurreus
homo poteus ⁊ magnarum opum noĩe
booꝵ. Dixit ꝙ ruth moabitidis ad socrum
suam si iubes uadam in agrũ ⁊ colligam sꝑ
perero gr̃am Cui illa spoit uade filia mi
abiit naq ⁊ colligebat sꝑicas Cost terga
el. nelech ⁊ ecce ip̃e ueniebat de ueh leem
Dixitq messonb Dñs uobcum. Qui res¬
pondenuitei. Benebicat tibi dñs. Dixit¬
ꝙ boor uiuem qu messorib preerat
Ciuus est hec puella Qui respondit. hec ẽ
moabittors qui uenit aun noeimi de regi¬
one moabitide ⁊ rogarut ut sꝑicas collige¬
ret remauentes se quens messoꝵ uestigia
Et demane usꝙ nunc stat in agro ⁊ ne
ad momentiun quidem domum reũsa
est. Ꝙ ait boor ad ruth. audi filia ne ua¬
dasedocelꝑ gendocos⁊ualtum ageiun nec
retedas ab hoc loco ẜ uingere puellis meis
⁊ ubi messuerint sequere. Mandaui enĩ
pueris meis ut nemo tibi molestussit set
eciam si sicieris uade at sarciuolas ⁊ bibe

Expanded text:
 Bethleem quando primum hordea meteerat autem vir Helimelech consanguineus homo potens et magnarum opum nomine Booz dixitque Ruth Moabitis ad socrum suam si iubes vadam in agrum et colligam spperero gratiam cui illa respondit vade filia mi abiit itaque et colligebat spicas post terga Helimelech et ecce ipse veniebat de Bethleem dixitque messoribus Dominus vobiscum qui responderunt ei benedicat tibi Dominus dixitque Booz iuveni qui messoribus praeerat cuius est haec puella qui respondit haec est Moabitis quae venit cum Noemi de regione moabitide et rogavit ut spicas colligeret remanentes sequens messorum vestigia et de mane usque nunc stat in agro et ne ad momentum quidem domum reversa est et ait Booz ad Ruth audi filia ne vadas ad colligendrecedas ab hoc loco: sed jungere puellis meis, et ubi messuerint, sequere. Mandavi enim pueris meis, ut nemo tibi molestus sit: sed etiam si sitieris, vade ad sarcinulas, et bibe
Abbreviated transcription (Latin):
ñs iudicabit fines deire ⁊ dabit iꝑi¬
um regi suo ⁊ sub kinabit cornu Ipiti
sui. Et ãbiit helchana ramatha in dõ
dotis. Porro filu heli filii belial nescien.¬
tes dominũ neꝙ osficium sacerdotum ad

Expanded text:
nus iudicabit fines terrae et dabit imperium regi suo et sublimabit cornu christi sui et abiit Helcana Ramatha in domudotis porro filii Heli filii Belial nescientes Dominum neque officium sacerdotum ad
Abbreviated transcription (Latin):
panis suis singule ꝑ famiuas dutribiite
daturm se patrib eoꝵ iirauerat ⁊ pos¬
sederunt illam atq habitauerunt in eam
data q est ab eo pax in om̃s ꝑ cutuitum
natione. siullus ꝙ eis hostium resistẽ
ausus est s cuncti in eorũ dicione redac
s ua expleta sunt oĩa.
Nodemtẽe uocant iosue mbem tuana¬

Expanded text:
as distributae traditurum se patribus eorum iuraverat et possederunt illam atque habitaverunt in ea dataque est ab eo pax in omnes per circuitum nationes nullusque eis hostium resistere ausus est sed cuncti in eorum dicionem redacsed rebus expleta sunt omnia eodem tempore vocavit Iosue Rubenita
Abbreviated transcription (Latin):
mon astliati ꝙ sim ⁊ uehementerꝰ opos¬
sĩ pannos detem ⁊ octo. Qm̃t qmi habitdu
taisiordanen in tera amorrei que esti
galaad ratinut filii ammon iordane m¬
misso uastarent uidam ⁊ bemamin et
ephram. afflictus ꝙ est isr ł niiis ⁊ ca¬
mantes ad dim diperunt ꝑ ectaicimis
tibi quia derelittua dm̃ iłim ⁊ seriuu

Expanded text:
r oppressi per annos decem et octo omnes qui habitabant trans Iordanem in terra Amorrei quae est in Galaad in tantum ut filii Ammon Iordane transmisso vastarent Iudam et Beniamin et Ephraim adflictusque est Israhel nimis et clamantes ad Dominum dixerunt peccavimus tibi quia dereliqui
Abbreviated transcription (Latin):
lem nuncios ticens. Etre gaal filius obed
urenit in sychimam cum fratril ⁊ oppug¬
nant arũsum te cuutatem. Surge itaꝑ
nocte cum populo qui tecum est ⁊ latitaiti
agro ⁊ pͥmo mane oriente sole irue siꝑ ⁊
utatem. Illo aũt egrebiente adusumte ũ¬

Expanded text:
lech nuntios, dicens: Ecce Gaal filius Obed venit in Sichimam cum fratribus suis, et oppugnat adversum te civitatem. Surge itaque nocte cum populo qui tecum est, et latita in agro, et primo mane, oriente sole, irrue super civitatem. Illo autem egrediente adversum te
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ dii utinitur ⁊ horine s uenułut ui¬
terligna piomoueai. Dixermt ꝓligna
ad arforem ficum. Ueni ⁊ suꝑ nos regnum
accipe. Que respondit eis. ilunquid̾ pos¬
sum deserere dulcedinem meam. si uct̾¬
q suauissimpsał ire ut inter cetera ligna
En mouear. Locuta ꝙ sunt quoꝙ ligna
ad intem. Ueni ⁊ imꝑa nob̾ Qus respon¬
dit. Munquid possum deserere iimun
meum quod letificat dm̃ ⁊ hoĩes ⁊ inter
ligna cetera cõmoueri. Dixu̾nt q oia lig¬
na ad ramnũ. ueni ⁊miꝑa suꝑ nos. elue
responoit eis ꝯiuere me regem cousticui¬
tis uenite ⁊ sub mea in ubra requiescite.¬

Expanded text:
dii utuntur et homines, et venire ut inter ligna promovear? Dixeruntque ligna ad arborem ficum; Veni, et super nos regnum accipe. Quae respondit eis: Numquid possum deserere dulcedinem meam, fructusque suavissimos, et ire ut inter caetera ligna promovear? Locutaque sunt ligna ad vitem: Veni, et impera nobis. Quae respondit numquid possum deserere vinum meum quod laetificat Deum et homines et inter ligna cetera commoveri dixeruntque omnia ligna ad ramnum veni et impera super nos quae respondit eis si vere me regem vobis constituitis venite et sub mea umbra requiescite