comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
rasalem primo mense non potint pascha
fieri. s ceso ex̃citu.⁊ nuntiatamorte sen
inde ait. o iudane scis sollicitus octiso
hostẽ. tuo intemplo dei ti ecce uenit tͥ
nuntius. tnscurrens montes ⁊colles ⁊

Expanded text:
rusalem primo mense non potuit Pascha fieri, sed caeso exercitu et annuntiata morte Seniceret: O Juda, ne sis sollicitus; occiso enim hoste tuo in templo Dei sui venit tibi nuntius transcurrens montes, et quasi
Abbreviated transcription (Latin):
Ierꝵ.pro eo quod de buit transferre in¬
curuantem et lasamentem.i. senem
etpuerum ambiguitate deceptus ta¬
stuut in curuantem et resre ꝙ est ue¬
egypto opus .i. consiuum ꝙ aut cap̃
habeat aut finem. aut senib ꝯueni¬

Expanded text:
ia pro eo quod debuit transferre incurvum et lascivientem, id est senem et puerum, ambiguitate verbi deceptus transtulit incurvantem et refrenanteeaut caput habeat aut finem, aut senibus conveni
Abbreviated transcription (Latin):
inet̾num. Ip̃e est liberator atq saluator.
faciens signaᷤ ermiiabiuaincelo et int̾ra
qui damelem li berainit damelem de lacu
no primo balthasar regis babilonis da¬
mel sompnium uidit uisionem autem
capitis eius incubilisuo et sompnium
soibens sermone. comprehendens sum¬
matumq ꝑstringens ait. uieo¬
debam inuisione mea nocce ecce

Expanded text:
ernum. Ipse liberator, atque salvator, faciens signa, et mirabilia in coelo et in terra: qui liberavit Danielem de lacu no primo Baltassar regis Babylonis, Daniel somnium vidit: visio autem capitis ejus in cubili suo: et somnium scribens, brevi sermone comprehendit: summatimque perstringens, ait: Videbam in visione mea nocte, e
Abbreviated transcription (Latin):
mine ex̃cituum usqͦ tunonmisereberis ierłm ⁊ urbi¬
um uida quib iratus es. Iste iam septuagesimus
ãnus est. Et respondit dñs angelo qui lque uatur ĩ¬
gelus qui loquebatur inme.Clama dicenis.hec or¬
cit dñs ex̾cituum zelatus dñs sum ier

Expanded text:
mine exercituum, usquequo tu non misereberis Jerusalem, et urbium Juda, quibus iratus es? Iste septuagesimus annus est. Et respondet Dominus angelo gelus qui loquebatur in me: Clama dicens: Haec dicit Dominus exercituum: Zelatus sum Hier
Abbreviated transcription (Latin):
ad austrum plene lucis ⁊ sic ascendendõ
exaltabit᷑ ec̾ca. ⁊ hĩtabitur in loco de quo
scriptum est in loco pascue ibi me collo
tute ꝙͣ dext̃a significat ꝑueniet ad por¬
tam ꝑ eam priorem ut ꝑeam ingredia¬
tur ad cet̾as post occurrit porta angła¬

Expanded text:
ad austrum plenae lucis, et sic conscendendo exaltabitur Ecclesia, et habitabit in loco de quo scriptum est: In loco pascuae ibi me collotute quam dextera significat, perveniet ad portam priorem, ut per eam ingrediatur ad caeteras. Post occurrit porta angul
Abbreviated transcription (Latin):
suri sdum et enit seruos suos q dcecino runt inn in. ett iu¬
buei egis imeauemut et tradiderunt coruora sua ne ser¬
locutus fuent blaphemiam contra deũ
sỹdrach. mỹ. ⁊ abdenago disꝑat et do¬
mus eius uasterur. neq enim est deus
alius quipotinica saluare Iunc rex
bylonis. abuch̃. rex omnib ppłis
gentib et linguis aui habitant mum
uersa tra. pruobionusciplicetur Sig¬
na et mirabilia fecit apudme deus excel¬
sus placuit deo ergo michi predicare sig¬
na eius qr magna sunt et mirabilia eius

Expanded text:
it servos suos qui crediderunt in eo; et verbum regis immutaverunt, et tradiderunt corpora sua, ne serlocuta fuerit blasphemiam contra Deum Sidrac: Misac: et Abdenago dispereat: et domus ejus vastetur. Neque enim est Deus alius: qui possit ita salvare. Tunc Rex bylonis. Nabuchodonosor Rex: omnibus populis gentibus, et linguis, qui habitant in universa terra: pax vobis multiplicetur. Signa et mirabilia fecit apud me Deus excelsus: placuit ergo mihi praedicare ejus signa, quia magna sunt, et mirabilia ejus
Abbreviated transcription (Latin):
enim nr̃a pectauit in cor .s. cuius imi¬
tator paulus ait. omnia omnib fc̃s
sum. ut omnes lucrificarem.
Rogauit pater ignosce itus ad hãt
uocem ẜ. euuangelium narareorum
młta milia iudeorum astantium ar¬

Expanded text:
enim nostra portavit in corpore suo . Cujus imitator Paulus ait: Omnibus omnia factus sum, ut omnes lucrificarem . Rogavit. Pater, ignosce illis. Ad hanc vocem secundum Evangelium Nazareorum multa millia Judaeorum astantium
Abbreviated transcription (Latin):
et suꝑ omne caput uestrum
luctum unigenni et nouis¬
sima eius quasi diem amar Ecce uies uem¬
unt dicit dñs et mittam fãmem inteiram ñ
famem panis neq sitim aque sz aud iendi uer¬
bum dei. et commouebunt᷑¬

Expanded text:
um vestrum luctum unigeniti et novissima eius quasi diem amarum ecce dies veniunt dicit Dominus et mittam famem in terram non famem panis neque sitim aquae sed audiendi verbum Domini et commovebunt
Abbreviated transcription (Latin):
consequinon¬
ualent despici¬
unt. sciens gͥ et prudens inflã¬
mami mitto manum et nicħ¬
ommus ħ afastuosis lectorio
et theodotionem legunt uel
orum intelligant. sic et isti
saltem unum post priores ha¬
bere dignantur int̃pretem. le¬
gant prius: et postea desꝑici¬
ant ne uideantur non exiudi¬
cio s ex odi presumptõe ig¬
norata dampnatione ꝓphe¬
tanit añt ysas imerł̃m et iniud a n oũ
xtribub incaptiuitatem duccis ac deu¬
troq regno nunc comixtim nunc sepatĩ
texit oraculum. et cum int̾dum ad presẽ¬
temrespiciat hystoriam et post babylo¬
me captiuitatem reditum ppłi signifi¬
cet iniudeam tñ omnis enis cura de deuo

Expanded text:
consequi nonvalent, despiciunt. Sciens ergo et prudens in flammam mitto manum: et nihilominus hoc a fastidiosis lectoribus et Theodotionem legunt, vel orum intelligant: sic et isti saltem unum post priores habere dignentur interpretem. Legant prius, et postea despiciant: ne videantur, non ex judicio, sed ex odii praesumptione ignorata damnare. Prophettribubus in captivitatem ductis: ac de utroque regno, nunc commistim, nunc separatim, texit oraculum. Et cum interdum ad praesentem respiciat historiam; et post Babyloniam captivitatem reditum populi significet in Judaeam: tamen omnis ei cura de vo
Abbreviated transcription (Latin):
¶Sturaciam gencium redarguit
Ligni est inputribile de quo maxim
ꝑdola fiunt hoc autem dicit ut ẜdo¬
lis reprobetis suscipiatim coctrina
euuangelii et reueietur gloria diũ:
et uideat omnis caro salutare dei.
mundi imip̃is creaturis que omnes

Expanded text:
Stultitiam gentium redarguit,ligni est imputribile, de quo maxime idola fiunt: hoc autem dicit ut, idolis reprobatis, suscipiatur doctrina Evangelii et reveletur gloria Domini, ut videat omnis caro salutare Dei. mundi in ipsis creaturis quae omnes
Abbreviated transcription (Latin):
ner gregib erunt etͦ requi¬
escent ibi et non erit qui eo¬
t̾eat et cessabit admitoru
a bestapm o egnum a da¬
dicit dñs excitui
terit in die illa atcenuabit᷑

Expanded text:
er gregibus erunt, et requiescent ibi, et non erit qui exterreat. Et cessabit adjutorium ab Ephraim, et regnum a Dadicit Dominus exercituum. Et erit in die ill
Abbreviated transcription (Latin):
fugiant᷑ quasi aus et uolant qͣi pui
ldenito ut transcendent perarnon
it habitent inmonte filie syon et dỹ
aboli uel antixp̃i potestate ꝯtrita x̃po
regnet inhiis et solium sunum qui sa¬

Expanded text:
fugiant quasi aves, et avolent quasi pulli de nido, ut transcendant per Arnon, et habitent in monte filiae Sion: et omni diaboli vel Antichristi potestate contrita, Christus regnet in his, et ponat solium suum qui
Abbreviated transcription (Latin):
lumiconculcatione quasi lutum platearum. Pp̃e¬
autem nonsic arbitrabit᷑¬
et co euos nouita estimabit s adcontend̃
erit coreius et ad int̾iectionem non genci
um paucarum. dicet enim. Nunqͥd non pͥn
non ut cħ arcanꝰ sic calamnequt arphatł
sic emath. Nunquid non ut damascus sic¬

Expanded text:
lum in conculcationem quasi lutum platearum ipautem non sic arbitrabitus non ita aestimabit sed ad conterendum erit cor eius et ad internicionem gentium non paucarum non ut Carcanus sic Calano, et ut Arphad sic Emath? Nunquid non ut Damascus sic
Abbreviated transcription (Latin):
Quod precipunt oꝑant etiuer¬
anor docẽ
et exemplo.
Linguam ma. que ydola laudabat
ydola condempnet ⁊ ab itiat.¬

Expanded text:
od praecipiunt operantur; et verbo docent, et exemplo. nguam maris. Quae idola laudabat.idola condemnet et abijciat.
Abbreviated transcription (Latin):
cia quid uero structionis nomine nisi
ppocrisis designati structio namq¬
titatis in sinuat s t uitam sc̃ttatis ig¬
norat. In puersa gͦ mente dracho eu¬
bat et struccio pascitur qr ⁊ latens
malicia calide cegitur et intuenciũ
oculis simulatio bonitatis antefertͣ
Quid uero onocentauri nomine nisi

Expanded text:
tia, quid vero struthionum nomine nisi hypocrisis designatur? Struthio qtitatis insinuat, sed tenere vitam sanctitatis ignorat. In perversa igitur mente draco cubat, et struthio pascitur, quia et latens malitia callide tegitur, et intuentium oculis simulatio bonitatis antefertur. Quid vero onocentaurorum nomine, nisi
Abbreviated transcription (Latin):
Aperite corda uestrã
perconfessionem fi¬
dea que quasi utres¬
nisi scisa fuerint spõ
dabit uocem suam ante faciem suam exer¬
citus sui qr multa sunt nmis castra eius
q forciora et faciencia uerbum eius. Mlag

Expanded text:
aperite corda vestra per confessionem fidei, quae quasi utres plena suntaperite corda vestra dedit vocem suam ante faciem exercitus sui quia multa sunt nimis castra eius quia fortia et facientia verbum eius mag
Abbreviated transcription (Latin):
cet senatui et ppld romano recedendum est et
Et brachia. Iudei hoc non de anthiocho epipha¬
rex uespesianus. et surgent brachia eius et
ficium et templum tradent eterne solitudim. Sĩt
quippe et cethim quos nos trieres et romanos
geri. qui ab antiocho missisunt post bienmum
q̃i templum spoliauerunt ut mnbuta exige¬
rent auideis etauferent cuitum
ulacrum et antiochi statuas po¬
nerent. quas nunc abhomina
iuge sacrificium. que omnia ĩ

Expanded text:
cet senatui et populo Romano, recedendum est. Et Judaei autem noc nec de Antiocho Epipharex Vespasianus, surgent brachia ejus, etficium, et templum tradent aeternae solitudini. SIIM  , quippe et CHETHIM   quos nos trieres et Romanosicari qui ab Antiocho missi sunt post biennium quam templum exspoliaverat, ut tributa exigerent a Judaeis, et auferrent cultum ulacrum et Antiochi statuas ponerent, quas nunc abominatijuge sacrificium. Quae universa in
Abbreviated transcription (Latin):
mus complendum est
subantixpo qui indig¬
nabitu contra testa¬
tabit aduersus illos:
quos uult legem dei
derelinquere. Uñ aqui

Expanded text:
ius complendum est sub Antichristo, qui indigabitur contra Tescogitabit adversum illos quos vult Legem Dei derelinquere. Unde sign
Abbreviated transcription (Latin):
oꝵ libriteferunt. et triumphi
eoꝵtestimonium sunt. qui pr
tustodia legis dei. flaminas ⁊
gladios seruitutem et rapinaᷤ
et penas ultimas sustinuerũt

Expanded text:
orum libri referunt, et triumphi eorum testimonio sunt: qui pro custodia legis Dei, flammas, et gladios, et servitutem, et rapinas, et poenas ultimas sustinuerunt.
Abbreviated transcription (Latin):
quite oderunt et interp̃tatõ enis
tius hostib sit.Arborem quam uidisti sublimem atq robustam cꝰ
ens minius. et esca omnium in ea. subter eam habitantes bestie et agri.
et in ramis eius commorantes aues celi tu es rex qr magnificatus es
uidit rex uigilem et scm̃ descendentem de celõ et clicere succidite ar borem
et dissipate illam. at cñ germen radicum illius int̾ra dimitate et uina¬
atur feno. et eroinherbis foris et rore celi cõ¬
sꝑgatur. et cumfens sit pabulum eius donͦ¬

Expanded text:
qui te oderunt, et interpretatio ejus hostibus tuis sit: Arborem quam vidisti sublimem atque robustam, ejus nimius, et esca omnium in ea, subter eam habitantes bestiae agri, et in ramis ejus commorantes aves coeli; tu es rex, qui magnificatus es, idit rex vigilem et sanctum descendere de coelo, et dicere: Succidite arborem et dissipate illam: attamen germen radicum ejus in terra dimittite, et vinciatur ferro et aere in herbis foris, et rore coeli cogatur: et cum feris sit pabulum ejus, don
Abbreviated transcription (Latin):
instratumes et uisiones ccipicis
propositum est decretum ut intͤ¬
ducentur inconspectumeo cun¬
co sapientes babylonis et ut so¬
lutionem sompnii iudicarent
michi: Tunc ingrediebantur anoli.
magi. chaldei et auruspices. et somꝑnũ
nanaui inconspectu eoꝵ et solutionem
eius non indicauerunt michidonec colsẽ
ga ingressus est in corspectu mes damel
tum non est in possibile tibi uisiones som¬
pnioꝵ meoꝵ qͣs iudi et solutionem eoꝵ nar¬
ra michi. iusio capitis meiincubilimer. U¬

Expanded text:
in stratu meo, et visiones capitis propositum est decretum, ut introducerentur in conspectu meo cuncti sapientes Babylonis, et ut solutionem somnii indicarent mihi. Tunc ingrediebantur harioli, magi, Chaldaei, et aruspices, et somnium narravi in conspectu eorum: et solutionem ejus non indicaverunt mihi: Donec collega ingressus est in conspectu meo Danielntum non est impossibile tibi: Visiones somniorum meorum, quas vidi, et solutionem eorum narra. Visio capitis mei in cubili meo: V
Abbreviated transcription (Latin):
damelem inhebreo uolumine
legimus. cefa que sequntur usq ad finem
libri theodotionis editione translata sunt
Cir erat habitans in babilone. et nomenelꝰ
ioachim et accepit uxorem nomine susannã
filiam helchie pulcram nimis et timertem

Expanded text:
umine legimus: caetera quae sequuntur usque in finem libri, de Theodotionis editione translata sunt. Et erat vir habitans in Babylone, et nomen ejus Joacim, et accepit uxorem nomine Susannam filiam Helciae, pulchram nimis, et timentem
Abbreviated transcription (Latin):
nuerse procultie. confortaminiet uicimu¬
adoemiee son liiiiii. Inite consilium et
ddissipabitur lo quiminiuerbum et nonsiet
qr uobiscum deus. hecenim ait cors ⁊d
Me sicut en cor manu erint mereerem in

Expanded text:
e procul terrae: Confortamini, et vincimvos et vincimini; inite consilium, et dissipabitur: loquimini verbum, et non fiet: quia nobiscum Deus. Haec enim ait Dominus ad me: sicut in forti manu erudivit me, ne irem in
Abbreviated transcription (Latin):
in lege dei ut t̾reret aream scrip¬
turaꝵ et meditaretiur die acno¬
ite. cepit abicere iugum legis et
mia promitentem. uel iugo p̃met.
uel ip̃e transiens calcabit. pedib
sius et ascendens super eam ut sci
sticus. arabre t̾ram dordis in bono¬

Expanded text:
 legem Dei, ut tereret ream Scripturarum, et meditaretur in ea die ac nocte, coepit abjicere jugum legis, etmia promittentem, vel jugo premet, vel ipse transiens, calcabit pedibus suis, et ascendet super eum, ut sciasticus, arabit terram, coepti sui in
Abbreviated transcription (Latin):
instratis uestris qui comecditis agnũ
camtis enanrostonopsalterii sicut damo
putauerunt se habere uasa canticum

Expanded text:
in stratis uestris, qui comeditis agnum canitis ad uocem psalterii: sicut Dauid putauerunt se habere uasa cantici:
Abbreviated transcription (Latin):
roris rasin regis syne et si¬
ilamus eum ad nos
iedio eius filium tabeel. Hec
diat dñs deus nonenit isto
et non stabit s caput sỹ¬
rie damascus et capud damascirasin et ad

Expanded text:
roris Rasin regis Syriae, et fiellamus eum ad nosmedio eius filium Tabeel haec dicit Dominus Deus non stabit et non erit istud sed caput Syriae Damascus et caput Damasci Rasin et adh
Abbreviated transcription (Latin):
manumuicoꝵ tuoꝵ et nunc congrega¬
tesunt suꝑ te gentes młde que e  cuncia¬
picetur. et aspiti ate in syouioculus nr̃. ip̃i
autem non cognouerunt co gitationes
adñi et non intellexenmnt co uu enis

Expanded text:
inimicorum tuorum. Et nunc congregatae sunt super te gentes multae, quae dicunt: Lapidetur: et aspiciat in Sion oculus noster. Ipsi autem non cognoverunt cogitationes Domini, et non intellexerunt cons
Abbreviated transcription (Latin):
f estimentum uetuaultate et tine
triti sunt ad uemientib romanis
probonitate ueltimiditate ponitur
de hoc timore scriptum est. Timor
mopia timentib eum. et tuor dñi

Expanded text:
estimentum vetustate et tineaontriti sunt advenientibus Romanis,pro timiditate ponitur.est. De hoc timore scriptum est: Timor inopia timentibus Deum . Et i
Abbreviated transcription (Latin):
Rugiemus quasi. ur. Iudeorum medi¬
tatio. et doctrina in scriptura sacra ru¬
gitui uisi. et gemitu columbe compa¬
ratur. qr mutilis et uana sicut et
illa contra subiectos quoq semunt
ut ursi.contra maiores:uel equa les

Expanded text:
Rugiemus quasi ursi omnes. Judaeorum meditatio et doctrina in sacra Scriptura rugitui ursi et gemitui columbae comparatur, quasi inutilis et vana, sicut et illa. Contra subjectos quoque saeviunt ut ursi; contra majores vel aequales
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Qua aspidum. Ex ouo fetus. ex cor
nosa consilia uerbis ostenderunt aicẽ¬
tes reus est mortis cnuicifige cru. eum.
Aspis ad primam uocem in cantoris ait̃¬
am aurem t̾re affigit. alt̾am cauda optu¬
lat. ne possit incantari. Siciudei t̾rems
uenenati uenenatorum filii. uñ gemi¬

Expanded text:
 Ova. Ex ovo fetus, ex cordnosa consilia verbis ostenderunt, dicentes: Reus est mortis . Aspidum. Aspis ad primam vocem incantatoris alteram aurem terrae infigit, alteram cauda obturat, ne possit incantari: sic Judaei inhaevenenati venenatorum filii. Erum
Abbreviated transcription (Latin):
tes et unguentes eiusferrei. Cõme¬
cebat et cominuebat et reliqua pedib siuis conculcabat. et decorm
b .x. que habebat incapite et dealio quod ortum fuerat autem
qd̃ ceciderant tria cornua. de cormuillo qd̃ habebat oculos ⁊ os loquẽs
grandia et maius erat ceter Aspiciebam et ecce illud cormi faci¬
dieꝵ ei ut uim dedit scĩs excelsus et cempus aduent ⁊ regnum
obtimuuiunt sc̃. et sicar Hestia quarta reenum quartum
erit int̾ra qd̃ mauis enus ent omnib regnns et deuorabit unu̾¬
sam t̾ram et conculcabit et comminuet eam. U orro cornua¬
x. ip̃ius ip̃ius regni .xͦ. reges erunt. et alius consurget post eos.
et ip̃e potencior erit priorib et .iiiͦ. ieges nmiliabit et ser¬
sanctos altissimi conteret. ⁊ prirabit ꝙ d̃ teut¬

Expanded text:
tes et ungues ejus ferrei: Comedebat, et comminuebat, et reliquias pedibus suis conculcabat: et de cornibus decem, quae habebat in capite: et de alio, quod ortum fuerat, ante quod ceciderant tria cornua: Et de cornu illo quod habebat oculos, et os loquens grandia, et majus erat caeteris. Aspiciebam, et ecce cornu illud facidierum, et judicium dedit sanctis Excelsi, et tempus advenit, et regnum obtinuerunt sancti. Et sic ait: Bestia quarta, regnum quartum erit in terra, quod majus erit omnibus regnis, et devorabit universam terram, et conculcabit, et comminuet eam. Porro cornua decem ipsius regni, decem reges erunt: Et alius consurget post eos, et ipse potentior erit prioribus, et tres reges humiliabit. Et sersanctos Altissimi conteret: Et putabit qu
Abbreviated transcription (Latin):
uncit. cumeos qui scĩ et robusti
credebantu. adnitum sue uolũ¬
tatis trahit. in cunis mami dolus
quid mendax lingua simulat
hoc qͣi uerm ẽẽ. manus oꝑis ostẽ¬
¶Non angeloꝵ belio non sanctoꝵ cer¬
tamine. s ꝑaduentum iudicis sp̃u
solo oris eterna morte fenetur

Expanded text:
cit, cum eos qui robusti ac sancti credebantur ad nutum suae voluntatis trahit. In cujus manu dolus quid mendax lingua simulat, hoc quasi verum esse manus operis ostenon angelorum bello, non sanctorum certamine, sed per adventum judicis solo oris spiritu aeterna morte ferietur
Abbreviated transcription (Latin):
uoluent. Uñ et moyses ethyo pissam
opie iñ supplices mei deferent munus
michi extendet ⁊̃ deus manum inferẽ¬
tem supplicia ut aquilõ frigidi ⁊ duri
bolum arguentem ato conuincen¬
tem suggenit enim peccata ⁊ postea

Expanded text:
voluerit. Unde et Moyses Aethiopissam ophiae, inde supplices mei deferent munus mihi . Extendet etiam Deus manum inferentem supplicia, ut aquilo, id est frigidi et duri bolum arguentem atque convincentem. Suggerit enim peccata, et postea
Abbreviated transcription (Latin):
Quasi hoc faciam ut qui suꝑbit hũi.¬
ciosa .i. uir babylonis rarius inueni
Indie quo idicĩ uisitabit dñs ma¬
la orbis et quiescere. faciet arrogã¬
ca demonum et pauci inuementu
electi. ꝓꝑ ꝑsecutionem anty xp̃i:¬

Expanded text:
 Hoc faciam, ut qui superbit humiltiosa, id est, vir Babylonis rarius invenieIn die quoque judicii visitabit Dominus mala orbis, et quiescere faciet arrogantiam daemonum, et pauci invenientur electi propter persecutionem Anti
Abbreviated transcription (Latin):
xisse. que postea mĩa dei inter uesti¬
bulum ⁊ altare .i. inter crucis ⁊ resu¬
littora utriusq maris eẽnt refuse pu¬
tredo et fetor noxius exunt qui aere
corrupto hominib et nmentis pe¬

Expanded text:
isse, quae postea misericordia Dei inter vestibulum et altare, hoc est inter crucis et resulittora virtute maris essent repulsi, putredo, et fetor noxius exivit, qui aere corrupto hominibus et jumentis pe
Abbreviated transcription (Latin):
msit assyrius  milia ab angelo inca¬
terfacta est illa pars castrorum que ad mare oriẽ¬
tale respicit ad sodomam et posterior que respici¬
ebat ad mare quod oucit ad egyptum quorum corpora qrigne consũ¬
pta et interram sunt redacta. qd̾ sequitim defetore non de corpori

Expanded text:
inque millia ab angelo in caterfecta est illa pars castrorum, quae ad mare orientale respicit, id est ad Sodomam, et posterior, quae respbat ad mare quod ducit Aegyptum, quorum corpora, quia igne consumpta, et in terram sunt redacta. Quod sequitur de fetore, non de corporib
Abbreviated transcription (Latin):
sustmebunt. Et consurgent ele¬
ccienis adresistendir etͦm aob
ret fortitudo. et faciet ueniens sr̃
eum iuxta placitum suum et ñ
ent quistet contra faciem eius et
stabit int̾ra indita. et consumetur
imanuenrs. et ponet faciem suã.
sium oini um enis. et ratafaciet eo
et filiam femina eabit illiut euer

Expanded text:
sustinebunt, et consurgent electi ejus ad resistendum, et non erit fortitudo. Et faciet veniens super eum juxta placitum suum, et non erit qui stet contra faciem ejus: Et stabit in terra inclyta, et consumetur in manu ejus. Et ponet faciem suam, sum regnum ejus, et recta faciet cum eo: Et filiam feminarum dabit ei, ut ever
Abbreviated transcription (Latin):
tracib q suꝑatis incerta grecia. the¬
bisq subuersis transiuit masiam.
et fugatis ducib dariiurbem sar¬
dis cepit. postea capta india. et ur
ueneno.

Expanded text:
racibusque superatis, victa Graecia Thebisque subversis, transivit in Asiam: et fugatis Darii ducibus, urbem Sardis cepit: posteaque capta India, et urbveneno
Abbreviated transcription (Latin):
contra dicente tuis precib et meele¬
gatiomi. et ecce princeps grecoꝵ .i.
cusaret principem ꝑsaꝵ atq medo
oꝵ. ꝑ sarũ regnum atos medorimm
interfecto dario subuertit alexan¬
der rex macedonum. et princeps
grecoꝵ uicit principem medoꝵ et ꝑ¬

Expanded text:
contradicente tuis precibus ac meae legationi. Et ecce princeps Graecorum, cusaret Persarum principem atque Medororum, Persarum regnum atque Medorum, interfecto Dario, subvertit Alexander, rex Macedonum, et princeps Graecorum vicit principem Pe
Abbreviated transcription (Latin):
et exaxersen filium genuit. qui potentissimus rex
et ditissimus contra gteciam numerabilem duxit
ex̃citum. et ea gessit que grecoꝵ narratur hystorie
succendit. enimathenas sub principe galla. et bellũ¬
eum eo tempore gestum est inmono philis. et ap̃¬

Expanded text:
erxen genuit filium, qui potentissimus rex et ditissimus, adversum Graeciam innumerabilem duxit exercitum, et ea gessit quae Graecorum narrant historiae. Succendit enim Athenas sub principe Callia, bellumque eo tempore gestum est in Thermopylis, et ap
Abbreviated transcription (Latin):
utsicut leonis non potest resistunrap¬
tuiumentoꝵ uel omum. sic apłi libera¬
ti demanuassẜ rii ⁊ diabolirapiunt ⁊
seꝑant ab in fidelib ⁊ iumenta .i. simi¬
plices ut saluentur.

Expanded text:
ut sicut leoni non potest resisti in raptu jumentorum vel ovium, sic apostoli liberati de manu Assyrii, id est diaboli, rapiunt et separant ab infidelibus jumenta, id est simplices ut salventur.
Abbreviated transcription (Latin):
qui primus regnait
tissimus. fortissimus¬
qr hac ditissimus ad eo
nuent. et deuicco de¬
metrio filio antigõ
restituerit. cariam qͦ¬

Expanded text:
qui primus regnavit tissimus fortissimus ac ditissimus fuit, nicen: et victo Demetrio filio Antigonitituerit: Cariam q
Abbreviated transcription (Latin):
¶Hel apostolos pacificos et p̾positos ĩ¬
tos ut recte doceant et udicent.
uemiet ad occasum nec sol nec luna set
mordine quo creati sunt stabunt. ne
imꝑii intormentis posta suꝑ t̾ra siuant᷑¬

Expanded text:
el apostolos pacificos, et praepositos tos, ut recte doceant et judicent.veniet ad occasum nec sol nec luna, sed in ordine quo creati sunt stabunt, ne impii in tormentis sub terra posit
Abbreviated transcription (Latin):
¶Si dedero triticum.t. Triticum uideoꝵ
et uinum sepe dedit inmicis eoꝵ sicut
in libro iudic̃ legitur. qd̾ intempore
messis madỹantte irruebant e eorũ
fruges coligebant et q̃n captiui ducci
sunt samantanieoꝵ qui messes come¬
derent substitutisunt. s in hoc loco in¬
deres demones comedebant.s postad¬
uentum filius dñs. delectatus est ĩ
udeoꝵ corpꝰ xp̃i et sanguinem signi
reticis paganis. iudeis innnicis ect̃e
Dianum facite .i. auserendo scandala
in baptismo remittendo pectata.
num uel reprolys ⁊ duros as sorcio si

Expanded text:
riticum tuum. Triticum Judaeorum et vinum saepe dedi inimicis eorum, sicut in libro Judicum legitur : quod in tempore messis Madianitae irruebant et eorum fruges colligebant. Et quando captivi ducti sunt, Samaritani qui eorum messes comederent, substituti sunt. Sed in hoc loco inderas, daemones comedebant. Sed post adventum Filii Dominus delectatus est in us Christi et sanguinem signifreticis, paganis, Judaeis, inimicis EcclePlanum facite iter. Auferendo scandala; in baptismo remittendo peccata. num; vel, reprobos et duros a consortio fi
Abbreviated transcription (Latin):
mus celum et t̾ram. et huiusmodi
bcõm spũale. quo uidemus sicut
insompnus sicut ymagines homi
lante. intelligimus quidl uidere
quoq sepe pro intelligere pout᷑¬

Expanded text:
mus coelum et terram et hujusmodi; secundum spirituale, quo videmus, sicut in somnis, imagines hominlante, intelligimus quodlibet. Videre quoque saepe pro intelligere poni
Abbreviated transcription (Latin):
tro estimet eos aput he¬
breos ligan. et aliquid
habere de psalmis et oꝑi¬
b salomonis. s quodĩ
demostene et tullio solet
fieri ut ꝑ cola scribantur et cata. qͥ
utiq et prosa et nonũsib scripserunt.
Nosquoq utilitati legentium proindẽ¬
tes: int̾pretationem nouam nouo scri¬
bendi genere distinximus. ac primum

Expanded text:
estimet apud Hebraeos ligari, et aliquid simile habere de Psalmis, vel operibus Salomonis; sed quod in Demosthene et Tullio solet fieri, ut per cola scribantur et commata, qui utique prosa, et non versibus conscripserunt: nos quoque utilitati legentium providentes, interpretationem novam, novo scriben
Abbreviated transcription (Latin):
inlacum leonu amaitaq rex consinna sentennar et uenle
desietum uit nonim metum qd statutum est amedis et ꝑ li necpre¬
uarican quiquam liceat porro danus rex proposiut decretuum

Expanded text:
in lacum leonum. Nunc itaque, rex, confirma sententiam, et scribe decretum: ut non immutetur quod statutum est a Medis et Persis, nec praevaricari cuiquam liceat. Porro rex Darius proposuit edictum
Abbreviated transcription (Latin):
pugnantes sibi mortem inferunt.
e. io insanam lingue sue que
deum blasphemant sentencia dei
iudicis ferientur fauentes hec e¬
adem infalsi nominis ecca quod

Expanded text:
mortem sibi aeternam inferunt. opter insaniam linguae suae, quia Dominum blasphemant, sententia veri judicis feriuntur, facientes eadem in falsi nominis Ecclesia, quae
Abbreviated transcription (Latin):
concuteret que induob anns duplicẽ
ostendit angustiam .x. tribuum et
duarum ut agentes siuellent peni¬
tenciam. motum terre de ceceronõ
sentirent.

Expanded text:
concuteret, quae in duobus annis duplicem ostendit angustiam decem tribuum, ac duarum: ut agentes, si vellent, poenitentiam, motum terrae de caetero non sentirent.
Abbreviated transcription (Latin):
turat᷑ denunciat. et qr idem ꝓpħam sequentib ait sr̃
trib impietatib et suꝑ .iiii. non conuertam oum t̃¬
cio pecc̃orum indulgenciam deum dare posse significat
ꝑignis similitudinem q̾m inpredictas gendes ĩiti¬
tendum predixit. grauem atq in reuocabilem dei

Expanded text:
 sequentibus ait: In tribus impietatibus et super quatuor non convertam eum, tertio peccatorum indulgentiam Deum dare posse significat;per ignis similitudinem, quem in praedictas gentes mittendum praedixit, gravem et irrevocabilem Dei
Abbreviated transcription (Latin):
susflastis illud dicit añs
ex̃cituum et intulistis cerapins claudũ
et languidum. et intulistis munus. Nun¬
quid suscipiam unus sllud demanu ur̃a.
dicit dñs. Maledictus dolosris qmi ht̃ in¬

Expanded text:
exsufflastis illud, dicit Dominus exercituum; Et intulistis de rapinis claudum, et languidum, et intulistis munus: Numquid suscipiam illud de manu vestra? dicit Dominus. Maledictus dolosus, qui h
Abbreviated transcription (Latin):
pestit  opiile¬
so. sontur bamini confidentes. exiite uos et utuina¬
ite iumbos ufos suꝑudera plangite super regouẽ de¬
cosrceradiliiumnea fercili suꝑ humum pa mei spine

Expanded text:
pescite opulentae conturbamini confidentes exuite vos et confunite lumbos vestros super ubera plangite super regione desiderabili super vinea fertili super humum populi mei spin
Abbreviated transcription (Latin):
nuatontnoitayos fecur. Ame gͥ constitutum est decretu¬
le irmtensomipio et regno meo  cirem¬
deus iuuens. et ermuis insclaet regnum
eis non dissipabitur. et potestas eiusus

Expanded text:
tiplicetur. A me constitutum est decretuso imperio et regno meo, tremDeus vivens, et aeternus in saecula, et regnum ejus non dissipabitur, et potestas ejus us
Abbreviated transcription (Latin):
¶Mira obediencia solo cilicio indue
cepit. in coniugium non orubuit nu¬
dus incedere nudus inchil honestius
nẽ ant qd comedit lumbis accinctus
bacium tenens manu calcatis podib
ne phuns seculi solttudinem transiens
aserpentibus mnordeatur.

Expanded text:
Mira obedientia, solo cilicio induebcepit in conjugium, non erubuit nudus incedere, nihil honestius poterant, quod comedit lumbis accinctus, baculum tenens manu, calceatis pedibus, ne, per hujus saeculi solitudinem transiens, a serpentibus mordeatur.
Abbreviated transcription (French):
na both in ortum uertere cuꝑiebat. quod
me tropologice intelligent maliut mo¬
me po face ne pat̾na hereditas et posses¬
sio antiqua mregis iniqui mutaretim
It sacco uestitus. et calciatus pedib

Expanded text:
Naboth in hortum vertere cupiebat; quod ille tropologice intelligens, maluit mori quam facere, ne paterna haereditas et possessio antiqua in regis impii mutaretur ut sacc
Abbreviated transcription (Latin):
taberna cula iuda sicut in principio. ut nõ
magnifice glorietimr comͦ
salem cͣcͣ iudamindie illo

Expanded text:
et salvabit Dominus tabernacula Iuda sicut in principio ut non magnifice glorietur domus salem contra Iudam in die illo
Abbreviated transcription (Latin):
ondentur ⁊omnes mercedes
omma ydola eius ponamin
ꝑditionem qr demercedibz me¬
retricis congregata sunt etu¬
sq ad mercedeme oneumodie
uertentum. suꝑ boc plangam

Expanded text:
dentur et omnes mercedes omnia idola eius ponam in perditionem quia de mercedibus meretricis congregata sunt et usque ad mercedem meretricis revertentur super hoc plangam
Abbreviated transcription (Latin):
umaudiet dñs deus  meus.Ne  leteris  miisame¬
a sur mes secioi orsurgam cum sederointene¬
bris dñouen nleerest iram deiportabo. qͣm pes¬
cauimei donec causam meam indicet.⁊ faciet
iuoicim meum educet me mlucem iustici¬

Expanded text:
um audiet me Deus meus ne laeteris inimica mea super me quia cecidi consurgam cum sedero in tenebris Dominus lux mea est iram Domini portabo qpeccavi ei, donec causam meam judicet, et faciat judicium meum: educet me in lucem, vi
Abbreviated transcription (Latin):
¶Mabo sessio ꝑ poħia. Medaba de sattu.
esebon cogitanones. ole ale ascẽsio.
sasa fc̃m siue mandatum. segor pͣ
tumissi. elpmanetes uł fortes dyͣ¬
hon sutaciens meior. Quia ergo ꝑ¬

Expanded text:
 sessio vel prophetia: Medaba, de saltu: Esebon cogitationes: Eleale, ascensio: Jasa, factum sive mandatum: Segor, patumuli: Elim, arietes sive fortes; Dimon, sufficiens moeror. Quia igit
Abbreviated transcription (Latin):
sua iu auremꝓiectus es dese¬
pulcro duo quasile n¬
damenta laci Quasi cada¬
uer pittr srtm non ha beb
consordium neq auren¬

Expanded text:
u autem projectus es de sepulcro tuo quasi unt ad fundamenta laci; quasi cadaver putridum non habebis consortium, neque
Abbreviated transcription (Latin):
uiam adño. intempore se¬
rotino dñis faciet nues
et dabit eis singulis her¬
bam magro q simtusat qra
locueta sunt munile et di¬
uiiuiderunt m̃dacia et

Expanded text:
viam in tempore serotino, et Dominus faciet nives,  dabit eis, singulis herbam in agro. Quia simulacra locuta sunt inutile, et divini viderunt mendacium, et
Abbreviated transcription (Latin):
lapia tuici et suentia tua hec decepit te. et cl pastiin corde tuo etꝯ sũ
et preter me non abrena est. uenit suꝑ te maluim et nescies orcũ
cum muiatudine mnalefieo umdrorurn
inquib uacorasci a adolesce los tisosi
forte quid ꝓsint troi aut saposlis s pensoci¬

Expanded text:
tua haec decepit te et dixisti in corde tuo ego sum et praeter me non est altera veniet super te malum et nescies ortum cum multitudine maleficiorum tuorum in quibus laborasti ab adulescentia tua si forte quid prosit tibi aut s
Abbreviated transcription (Latin):
punte omnia tibi. hi uulgoapel
laam prouocati quiait. Orietur
suꝑ cos hui erunt tibi in adiutorium
quasigararem ⁊ magi ꝑ errorem du¬
cunt te a suꝑbiam. incendium aũ
babylonis ꝓ dupplicianocat ad ꝑmnã.¬
Auarte hoc. Consuetuto est ut cͥna
gitur de carnaliisre simplcte  ⁊u
ne nominis ad ieccione iacob uł isr
dicatur. sicut in hocloco ubi eos al

Expanded text:
runt omnia tibi? Hi vulgo appelaam provocati, qui ait: Orietur super eos, hi erunt tibi in adjutorium. Quasi, Gazareni et magi per errorem ducunt te ad superbiam. Incendium autem Babylonis per supplicia vocat ad Audite haec. Consuetudo est ut quando agitur de carnali Israel, simpliciter et sine nominis adjectione Jacob vel Israel dicatur, sicut in hoc loco, ubi eos al
Abbreviated transcription (Latin):
atur actineite et non cognouisti me.
alium deum nia unum. dm̃ iacob et
inteiligens. Unũ bonum. alt̾m iustũ
alt̾m iusibilium alt̾m in iusibilium
ꝯditorem quoꝵ prior lucem faciat.

Expanded text:
: Accinxi te, et non cognovisti me. alium Deum nisi unum, qui sit Jacob etintelligens, unum bonum, et alium justum; alterum invisibilium, alterum visibilium conditorem. E quibus prior lucem faciat,
Abbreviated transcription (Latin):
a. subdario. s.¬
euis. Nocte eñ
qua ab eis balthasar occisus est euftates
diam ciuitatem fluebat ab eoꝵ ex̃citu in
iriuos diuisus ẽ¬

Expanded text:
a. Sub Dario sejus. Nocte enim qua ab eis Balthasar occisus est, Euphrates mediam civitatem fluebat, ab eorum exercitu in rivos divisus e
Abbreviated transcription (Latin):
iltcontundantur quirtormausi deum et sculptile conflaun ad nͤ
utile: ecce omnes nticupeso nus consundentur fabri enpasuotꝰ ex po¬
mmib. tum ueniert omneo scabunt et pauebint et confun dentur
simul. faberfenanus luna operatus est. in primis et in marleis for¬
mauit illud et oueratus est inbrachio fortitudiis sue ͤ sanet et
deicuet on bilrt aqum & iassesset. artifex

Expanded text:
526 ut confundantur. Quis formavit Deum, et sculptile conflavit ad nihil utile? Ecce omnes participes ejus confundentur: fabri enim sunt ex hominibus: convenient omnes, stabunt, et pavebunt, et confundentur simul. Faber ferrarius lima operatus est: in prunis et in malleis formavit illud, et operatus est in brachio fortitudinis suae. Esuriet, et deficiet, non bibet aquam, et lassescet. Artifex
Abbreviated transcription (Latin):
set calefactus est succendit et coxit panes ¶ lurt in entabs uei cebra ue¬
dereliquo autem oꝑatus est deum et adorauit et fecit stiprie En
et curuatus est ante illud. edium eius combussit igmiet dem¬
dio eius carnes coxit et cõmedit coxit pulmentum et sacuratus
est et flefactus est et dixit. uath calefactus sum uidi focum. re¬
liqum autem eius deum fecit et scuptile sibi. curuatur ante illd̾
et adorat illud. et obsecrat dicens. libera me qr deus meus este.
nescerant neq intellexerunt. obliti sunt en im ne udeant ocuili eꝵ¬
et neintelligant corde suo non recogitant mmente sua. neco cg¬
noscunt neq sencruit ut dicant medietatent eius ꝯbnissiig̃ ne. ẽt
coxi suꝑ carbones enis panes et coxi carhes et comedi e eresiquo
enis ytolum fanam. anteruncun lignumm protidam pare nue
cinis est cor mcriens adorabit illud. et non literabit ilud aiam sũ

Expanded text:
et calefactus est et succendit et coxit panes de reliquo autem operatus est deum et adoravit fecit sculptile et curvatus est ante illud medium eius conbusit igni et de medio eius carnes comedit coxit est, et calefactus est, et dixit: Vah! calefactus sum, vidi focum. Reliquum autem ejus Deum fecit, et sculptile sibi: curvatur ante illud, et adorat illud, et obsecrat, dicens: Libera me, quia Deus meus es tu. Nescierunt, neque intellexerunt: obliti enim sunt, ne videant ocurum, ne intelligant corde suo. Nec recogitant mente sua, neque cognoscunt, neque sentiunt, ut dicant: Medium ejus combussi igne, et coxi super carbones ejus panes; coxi carnes et comedi, et de reliquo idolum faciam? ante truncum ligni procidam? pars ejus cinis est: cor insipiens adoravit
Abbreviated transcription (Latin):
¶Iuxta licteram non aquilo s austꝰ
solet locustas ad ducere. non enim
exfugore ueniunt s ex calors. S
qr deassynis ꝑ similitudinem locũ
h assinos et chaldeos iteluganti

Expanded text:
Juxta litteram non aquilo, sed auster solet locustas adducere: non enim ex frigore veniunt, sed ex calore. Sed quia de Assyriis per similitudinem locustsed Assyrios et Chaldaeos intelli
Abbreviated transcription (Latin):
mi. ⁊ Respondit angelus etait ad me.Istist̃
iii. uenti celi quiegredientur ut stent corã
dñatore uniũse t̾re. inqua erant equi ingri
egrediebantiur int̾ram aquilonis et albi
egressisunt post eos et uari egressi sunt
ad t̾ram austri. qui aũt erant robustissi¬
mieuienint et querebant ire ⁊ discurrere
pomnemt̾iam ut drotsto ꝑambutate
tram apambusauerunt t̾ram ⁊ uocau̾
me et locutus est ad me dicens ecce qui eg̃¬
oiuntuꝵ in t̾ramaquilonis reqinesce fe¬
cerunt sp̃m meum int̾ra aquilonis. Et fa¬
ccum est uerbum est dñiadme clicens.su

Expanded text:
mi? Et respondit angelus, et ait ad me: Isti sunt quatuor venti coeli, qui egrediuntur, ut stent coram Dominatore omnis terrae. In qua erant equi nigri, egrediebantur in terram aquilonis: et albi egressi sunt post eos: et varii egressi sunt ad terram austri. Qui autem erant robustissimi, exierunt, et quaerebant ire et discomnem terram et dixit ite perambulate terram et perambulaverunt terram et vocavit me et locutus est ad me dicens ecce qui egrediuntur in terram aquilonis requiescere fecerunt spiritum meum in terra aquilonis et factum est verbum Domini ad me dicens su
Abbreviated transcription (Latin):
dicit scĩ estote qr. s.s. scito ergo ꝙ abhac die qua
nunc tibi loquoꝵdei et sermonem promitto qd̾ re
et desolationem templi ebdomades enumerent᷑.¬
bexi. et alie .un. in quib iuxta ordinem suum du¬
eres fient de quib ante dixi. qd reuertatur ppłs
et rediticetur plated aneemia et esdra.Infine ergo eb¬
quando rursus destruetim templum et tapietur ciu¬

Expanded text:
ctus sum . » Scito ergo quoniam ab hac die quam nunc tibi loquor et Dei sermonem promitto, quod ret desolationem templi, hebdomades numerente, et aliae septem in quibus, juxta ordinem suum, duae res fient, de quibus ante dixi, quod revertatur populus, et reaedificetur platea a Nehemia et Esdra. In fine ergo hebquando rursus destruetur templum, et capietur ci
Abbreviated transcription (Latin):
ideo quantum comcere possumus segregat aceteris ebdomadis qr de hac erat pła relaturus
nam et xp̃c milla crucifixus et appło ꝑfido. non modo inpassione uerum continu ex quo
pulus cum duce uenturo ⁊ finis enis uastitas et post finem belli statuta desolatio. non ad
hoc. ebdomadas ꝑtinet predc̃m eumi. fuerat qd̃ ip̃m ebdomades usq ad xp̃i ducatum ꝑtm¬
gerent. s scripriua predto aduentu et passione ip̃ius. quid eciam post hanc ppło qui eum
recipe nõtiet eẽ. euenturum et̃ osfendit. ducem. eium euenturum esse ostendit. ducem.N.¬

Expanded text:
est Christus: quam ideo quantum conjicere possumus segregavit a caeteris: quia de hac erat plura relaturus: nam et Christus in illa crucifixus, et a populo perfido non modo in passione, verum continuo ex qupulus cum duce venturo, et finis ejus vastitas, et post finem belli statuta desolatio, » non ad 70 ebdomadas pertinet: predictum enim fuerat, quod ipsae ebdomades usque ad Christi ducatum pertingerent, sed scriptura, predicto adventu et passione ipsius, quid etiam post hanc populo qui cum recipere nollet eventurum esset, ostendit. Ducem enim venturum dicit Titum
Abbreviated transcription (Latin):
annus ꝓrimus darii qui occidit bal¬
thasar et regnum chaldeoꝵ inꝑsas
medosq transtulit usq ad septua¬
gesimum annum ebdomadaꝵ .i.¬
xt. hec ppło tuo ꝑ partes accident. pͥ¬
mum ꝓpitiabitur tibi deus sicut p̾i
etatis. et delebitur peccatum et finẽ
accipiet et preuaricatio. Nunc eñ

Expanded text:
annus primus Darii, qui occidit Balthasar, et regnum Chaldaeorum in Persas Medosque transtulit usque ad septuagesimam annorum hebdomada haec populo tuo per partes accident. Pmum propitiabitur tibi Deus, quem nunc magnopere deprecaris, et delebitur peccatum, et finem accipiet praevaricatio. Nunc enim
Abbreviated transcription (Latin):
erit eius ppłs qui negaturus est eum. sine ut ille dñt.¬
non ent illus ppłi imperium qd̾ putabant se recep¬
turos. et quid dico dexp̃o octidendo. et negaturo ppło
penitus deserendo c̃ et cuntatem et sanctuarium dis¬
uipaturus sit ppłs romanus c̃ dute uenturo .i. uespa¬
siand. quo mortud transattis .uii. ebdomadib. ⁊ ã¬

Expanded text:
erit ejus populus, qui negaturus est eum; » sive, ut quidnon erit ejus imperium, quod putabat se recepum. Et quid dico de Christo occidendo et negaturo populo, penitus deserendo, cum et civitatem et sanctuarium diipaturus sit populus Romanus cum duce venturo, id est Vespasiano. Quo mortuo, transactis septem hebdomadibus,
Abbreviated transcription (Latin):
huis dogmatib intelligitur qͦ stul¬
titiam prima fronte demonstrant ꝯ
rum ⁊splendore eloqncie ỹdolum con¬
flatum est. non ergo proderit figmẽ¬
tum fictori. qr mutum et surdum si¬
mulatrum adorantem nõ audit.¬

Expanded text:
his dogmatibus intelligitur, quae stultitiam prima fronte demonstrant. Crum et splendore eloquentiae idolum conflatum est. Nihil ergo proderit figmentum fictori suo. Et mutum surdumque simulacrum adoratorem suum audi
Abbreviated transcription (Latin):
Qund prodest ssulptile qr
tile ⁊ imaginem falsam qr spauit infigm̃¬
corfictoreius ut faceret simulacra muta.
ue qui qui dicit ligno e xogescere surge lapi¬
de tacentinun quid ue docere potit. ecte uste

Expanded text:
Quid prodest sculptile, quia tile et imaginem falsam, quia sperauit in figmento fictor eius, ut faceret simulacra muta? uae qui dicit ligno: expergiscere: surge, lapidi tacenti: numquid ipse docere poterit? ecce iste
Abbreviated transcription (Latin):
lacuit dario
eteonseesut supra regnunt satrapas centũ
xx. ut eẽnt in toto regnosuo. et suꝑ eos prin¬
cipes tres exquib damelunus erat ut sa¬
trape illis recderent rationem et rexsustiñet¬
aliquam molestiam. Igitur damel sr¬
abat om̃s principes et satrapas qr sp̃c dei am¬
plior erat meo. Porro excogrta bat consti¬
tuere cum suuomne regnum. Unecues
causam et suspicionem reꝑire potuerunt
eo qd̃ fidelis eẽt. et omns culpa et suspicio ñ
inueniretur meo. Dcerunt ergo um illi.
occasionem nisi fortem lege dei sui: Tuncͥ

Expanded text:
lacuit Dario, et constituit super regnum satrapas centum viginti, ut essent in toto regno suo. Et super eos principes tres, ex quibus Daniel unus erat: Ut satrapae illis redderent rationem, et rex non sustineret molestiam. Igitur Daniel superabat omnes principes et satrapas: quia spiritus Dei amplior erat in eo. Porro rex cogitabat constituere eum super omne regnum: unde pricausam et suspicionem reperire potuerunt, eo quod fidelis esset, et omnis culpa et suspicio non inveniretur in eo. Dixerunt ergo viri illi: occasionem, nisi forte in lege Dei sui. Tunc
Abbreviated transcription (Latin):
tuum quis tu mons mõs magne corgrado¬
robabelplanuimet educet lapidem prmi¬
rumuexequabit grãm gre ens. et ft̃s est
uerbum dñi adme dicens. Nagnus zo¬
robabel fundauerunt comum istam. ⁊ hic
manus eius ꝑficient eam et scietis qr dñsmi
dies peruos et setabuntur et i¬
debunt lapidem ftagneum in
uuili dñi. qui discurrunt mnumũ¬
sam t̾ram. et respondi et dixiad

Expanded text:
tuum quis tu mons magne coram Zorobabel in planum et educet lapidem primarium et exaequabit gratiam gratiae eius et factum est verbum Domini ad me dicens manus Zorobabel fundaverunt domum istam et manus eius perficient eam et scietis quia Domindies parvos et laetabuntur et videbunt lapidem stagneum in culi Domini qui discurrunt in universa terra et respondi et dixi ad
Abbreviated transcription (Latin):
ordine currant sicut ordine condi¬
ta sunt ad mitio. ⁊ utilitati hominũ
deseruant ⁊ tñ iudei post tantabona
enarrant. exaudita sunt rogantes
ꝓmuliere cananea ⁊ ꝓ socru petri.¬

Expanded text:
ordine currant, sicut ab initio condita sunt, et utilitati hominum deserviant. Et tamen Judaei post tanta bonaenarrant, exauditi sunt, rogantes pro muliere Chananaea , et pro socru Petri
Abbreviated transcription (Latin):
Quomodo et c̃. Om̃ps deus tanquam
misericors et miserator modo aquile
modo galline modonis blandienti se
comparat ut nos saltem blandicus alli
pateat: et inmedio ametistum lapidẽ
qui omnia uenena fugat O pħicos pp̃
nature collocat. sic ip̃e collocat incordib
nostris laꝑidem .i. fidem suam ponit
seip̃m qui est lapis auscisus sine ma¬
mbz demonte quo omnia uenena dy¬
aboli fugantur aquila enim plus
omnib bestiis. iumentis. pecudib a¬
uib o fetus diligie ut aiunt quide

Expanded text:
Quomodo. Omnipotens Deus tanquam misericors et miserator, modo aquilae modo gallinae, modo mari blandienti se comparat, ut vos saltem blanditiis allipateat, et in medio amethistum lapidem qui omnia venena fugat, secundum phynaturae collocat: sic ipse in cordibus nostris lapidem, id est fidem suam ponit, scilicet, seipsum, qui est lapis abscisus sine manibus de monte, quo omnia venena diaboli fugantur. Aquila enim plus omnibus bestiis, et jumentis, pecudibus avibusque foetus diligit, ut aiunt qui de
Abbreviated transcription (Latin):
croierunt iosmeum. S neq
unctus unguento sum᷑. donec
primi eram iuxta fluiium
magnum qui tygris. et leuaii
isestiu tieis. et renes
ruis accincu auro outito et cõr¬

Expanded text:
troierunt in os meum, sed unctus sum; donec primi, eram juxta fluvium magnum, qui est Tigris. Et levavi vestitum lineis, et renes ejus accincti auro obrizo: et
Abbreviated transcription (Latin):
cies eius q̃i sp̃es fulgoris et oc¬
uli eius ut lampas aicens.
et brachia eius. et que deorsũ
usq adpedes quasi spes ens cã¬
dentis. et uox sermonum eius
ut uox multitudinis. Uidi a&¬

Expanded text:
cies ejus velut species fulguris, et oculi ejus ut lampas ardens: et brachia ejus, et quae erant deorsum usque ad pedes, quasi species aeris candentis: et vox sermonum ejus ut vox multitudinis. Vidi a
Abbreviated transcription (Latin):
gurahꝰ laci iosepb afra¬
trib missus est in lacũ¬
anideis ⁊ banaias qͦz¬
dempore nuns ⁊ frigo¬
ris descendit mnlacu.
ut ibi leonẽ int̾ficeret.¬

Expanded text:
us laci Joseph a fratribus missus est in lacus a Judaeis , Banaias qempore nivis et frigoris descendit in lacum, ut ibi leonem interficeret
Abbreviated transcription (Latin):
destruet et de cathedris detrahet et
dissipqntim anguli .i. tortuose co¬
gitationes. in quib phariseiorant¬
contempto angulari la pide. deser
tus sum o ect̾a ut suscipiens diciplinã¬

Expanded text:
destruet, et de cathedris detrahet, et dissipabuntur anguli, id est tortuosae cogitationes in quibus Pharisaei orantcontempto angulari lapide. Desertatus sum, o Ecclesia, ut abjiciens vitia
Abbreviated transcription (Latin):
Atemplum dei fuerat ⁊ ẽẽ deslit ⁊ ser¬
pens sibilando uenena suemalicie in
pe tenebraꝵ manentes nec res picien¬
tes adortum solis q̃i in nocte nemine
imane uerelutis qr nec paru cibi
relinquebantur egentib. ꝓph̾e ⁊̃.i
turis sunt uesam infide. et q̾i infide¬
les. dum fidem qͣm astruunt fc̃is de¬

Expanded text:
templum Dei fuerat, et esse desit, et serpens sibilando venena suae malitiae in pera tenebrarum manentes nec respicientes ad ortum solis, quasi in nocte nemine in mane verae lucis, quia nec parvi cibi relinquebantur egentibus. Prophetae turis, non sunt fideles, sed quasi infideles, dum fidem quam astruunt verbis de