comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
defunctus est.
ichanor a ut ꝯꝑit iudam eẽ
m locis samarie: cogitauit
ilatb̃i cum omni impetu ꝯmitt̾e¬
bellum. Iudeis uero qui illum ꝑ ncc̃i¬
tatem sequebantur dicentibus. ne
uo ferccit et barbare feceris. s ho¬
norem tribue diei sc̃ficonis. ⁊ ho¬
nora eum qui unuiersa ꝯspicitꝰ.¬
t ille infelix int̾rogauit. si est po¬
cens in celo qui nupauit agi die
abbatoꝵ. Et Rndentibus ilł. Es
dimius uiuus. ip̃e in celo potẽs
quussit agi septinĩa diem. at il¬
leai. Et ego potens sũ sr̃ tram
Ql iupero sumi arma. ⁊ negetia
egis impleri. Enͣ nd optiuuit
ut ꝯsilium ꝑficeret. Et nichanor qͥd̃
cum sũma suꝑbia erectus. cogitiiue¬
int cõe tropheum statuerẽ de inda
Machabeus ã ꝯfidebat semper cum
om̃i spe auxilnim sibi a Aoaffutu¬
rum. et hortabatur suos. ne formida¬
rent ad aduentum natõnũ. s ĩmĩte
hrẽnt adiutoria sibi de celo fc̃a. Et
nunc sparent ab omnipocente affu¬
turam s̾ͥ uictoriam. et asiccutus ẽ¬

Expanded text:
defunctus est Nicanor autem ut conperit Iudam esse in locis Samariae cogitavit die sabbati cum omni impetu committere Iudaeis vero qui illum per necessitatem sequebantur dicentibus ne ita ferociter et barbare feceris sed honorem tribue diei sanctificationis et honora eum qui universa conspicit at ille infelix interrogavit si est potens in saeculo qui imperavit agi diem sabbatorum et respondentibus illis est Dominus vivus ipse in caelo potens qui iussit agi septimam diem at ille ait et ego potens sum super terram qui impero sumi arma et negotia regis impleri tamen non obtinuit ut consilium perficeret et Nicanor quidem cum summa superbia erectus cogitaverat commune tropeum statuere de Iuda Macchabeus autem confidebat semper cum omni spe auxilium sibi a Domino adfuturum et hortabatur suos ne formidarent ad adventum nationum sed in mente haberent adiutoria sibi facta de caelo et nunc sperarent ab Omnipotente adfuturam sibi victoriam et adlocutus il
Abbreviated transcription (Latin):
doiscum. ommpotentis dei manifi¬
ce głatus est. liugnam ⁊ impii in¬
chãnoris precisam. iuissit ꝑticulatĩ
auibus dari. Manũ ã demtis ꝯtra
tus qui locum suum ĩ ꝯtaminatum
aẜuauit. Suspendit ã nichanoris
et mamfestum signũ auxilii dei. Ita¬
q ormnes cõĩ ꝯsuio decreuerũt:
nillo modo diem istum. absq
celebritate preterite. habere &
tcchei die. Igitur hus erga nichono¬
rem gestis. ⁊ ex illis temporibus ab
hebreis cuutate possessa. Ego quon
in huis faciam finem ẜmonis. Et si¬
quidem. bũ ut hystorie ꝯpetit. ⁊ hoc
ip̃e uelim. Si & minus digne ꝯce¬
dendum est michi. Sicut .ii. utnũ
semper bibere. aut semper aquam
ita legentibus si semper exactus si
serm̾o. ñ erit ingratus. Hic ergoe¬
rit ꝯsuminatus

Expanded text:
 omnipotentis Dei magnifice gloriatus est linguam etiam impii Nicanoris praecisam iussit particulatim avibus dari manum autem dementis contra tus qui locum suum incontaminatum conservavit suspendit autem Nicanoris et manifestum sit auxilii Dei itaque omnes communi consilio decreverunt nullo modo diem istum absque celebritate praeterire habere auei die igitur his erga Nicanorem gestis et ex illis temporibus ab Hebraeis civitate possessa ego quoque in his finem faciam sermonis et siquidem bene et ut historiae conpetit et ipse velim. Si autem minus digne, concedendum est mihi. Sicut enim vinum semper bibere, aut semper aquam,ectabile, ita legentibus si semper exactus sit sermo, non erit gratus. Hic ergo erit consummatus
Abbreviated transcription (Latin):
magnifice delectari. Cumq cessas¬
sent. et cum gaudio redirent. ogno¬
uerũt inchanorem ruisse cũ arimis
suis. fcõitaq clamore ⁊ ꝑturbati¬
one excitata patria uoce ommpo¬
tentem et dominũ bñdicebant.
precepit  iudas qui ꝑ ꝯmaca
corpore et auimo mori pro ciui

Expanded text:
magnifice delectati cumque cessassent et cum gaudio redirent cognoverunt Nicanorem ruisse cum armis suis facto itaque clamore et perturbatione suscitata patria voce omnipotentem Dominum benedicebant praecepit autem Iudas qui per omnia corpore et animo emori pro
Abbreviated transcription (Latin):
erat templi. S hii qui in ciuitã¬
tẽ erant: non numma sollicitudo
hebant. pro hiis qui ꝯgressuri erat.
Et cum iam omnes sperarent in¬
dicium futurũ. hostesq adessent ⁊
ex̾citus eẽt ordinatus. bestie equites
fercitatem bestiaꝵ. Extendens ma¬
nus incelum. prodigia facientem.
domnũ inuocauit. qui non scd̾m
armoꝵ potenciam. s prout ip̃i pla¬
cet dat dignis uictoriam. Dixit a̾¬

Expanded text:
erat templi sed et eos qui in civitaerat templi sed et eos qui in civitate erant non minima sollicitudo habebat pro his qui congressi erant et cum iam omnes sperarent iudicium futurum hostisque adesset atque exercitus esset ordinatus bestiae equitesqrum ac ferocitatem bestiarum extendens manum in caelum prodigia facientem Dominum invocavit qui non secundum armorum potentiam sed prout ipsi placet dat dignis victoriam dixit a
Abbreviated transcription (Latin):
mam qui fuat sũtaus sacerdos. ui¬
rum bonũ ⁊ benignũ. uerecund̾ insu
modestum morib. et eloquio decoꝵ
⁊ qui a puero in uirtutibus excita
tus sit. manus protendentem orare
pro omni populo indeoꝵ. Post hec
apparuisse. et alium uirũ. etate ⁊
gła mirabilem. et magni decoris
hĩtudine circa illum. Rendentem
amator et populi isrł. hic ẽ qui mł¬
tum orat pro populo. ⁊ uniuersa
sc̃a ciuitate ierenias ꝓph̃a dei. Ex¬
tendisse a̾ ierenam dext̾am. et
dedisse uide gladium aureum di¬
centem. Accipe scm̃ gladium murus
a deo. quo deicies adusarios popłi
mei istł. Exhortati itaq in de ser¬
mombus boms ualde. dequibus
extolłi poss impetus. ⁊ ãĩ iuuenũ
ꝯfortari. statuerũt dimicare. ⁊ con¬
fligere fortiter. ut uirtus de nego¬
ciis iudicaret. eo ꝙ ciuitas sc̃a et
templum ꝑiclitarenturꝰ. Erat .ni. ꝓ
uxoribus. ⁊ filiis. itemq pro frib
⁊ cognatis minor sollicitudo. Maxiꝰ
uero et pͥmus pro sc̃tate. timor

Expanded text:
niam, qui fuerat summus sacerdos, virum bonum, et benignum, verecundum visu, modestum moribus et eloquio decoratum, et qui a puero in virtutibus exercitatus sit, videbat manus protendentem orare pro omni populo Judaeorum. Post haec apparuisse et alium virum aetate et gloria mirabilem, et magni decoris habitudinem circa illum. Respondentem amator, et populi Israel. Hic est qui multum orat pro populo et universa sancta civitate Hieremias propheta Dei extendisse autem Hieremiam dexteram et dedisse Iudae gladium aureum dicentem accipe sanctum gladium munus a Deo quo deicies adversarios populi mei Israhel exhortati itaque Iudae sermonibus bonis valde de quibus extolli possit impetus et animi iuvenum confortari statuerunt dimicare et confligere fortiter ut virtus de negotiis iudicaret eo quod civitas et sancta et templum periclitaretur erat enim pro uxoribus et filiis itemque pro fratribus et cognatis minor sollicitudo maximus vero et primus pro sanctitate timor
Abbreviated transcription (Latin):
manducandu: et panem celi dedit
eis. Hanem angesoꝵ manducauit
hõ abaria misit eis in hundacia . ¶ral¬
tulit austrum de celo: et induxit
uirtute sua affricũ. Et pluit sr̃ eos
sicut puluerem carnes: et sicut are¬
nam maris uolatilia pẽnata Et ce¬
aderunt in medio castroꝵ eoꝵ custa
tabernacula eoꝵ Et manducane¬

Expanded text:
et panem celi dedit eis. Panem angelorum manducavit homo, cibaria misit eis in abundantia. Transtulit austrum de celo et induxit in virtute sua affricum. Et pluit super eos sicut pulverem carnes et sicut arenam maris volatilia pennata. Et ceciderunt in medio castrorum eorum circa tabernacula eo
Abbreviated transcription (Latin):
et tribum effr̃e non elegit. Et elegit
tribum iuida: montem sp̃on q̃m dilexit.
Et edificauit sicut unicornis sãficiim
silum ui c̾ra: qmͣ fundauit in secula.
Et elegit dd̾ seruũ suũ. et sustulit eũ
de gregibus ouium: de pͣt fetates accep
cum. Hãscere iacob ẜuum suum: ⁊ istł¬

Expanded text:
et tribum Ephraim non elegit. Sed elegit tribum Juda, montem Sion quem dilexit. Et aedificavit sicut unicornis sanctificium suum in terra, quam fundavit in saecula. Et elegit David servum suum, et sustulit eum de gregibus ovium, de post foetantes accepit eum pascere Jacob
Abbreviated transcription (Latin):
attendere mandatis. et discedere ab oĩ
uniquitate. et ꝓpiciatõnem litare sacri¬
recedere ab iniusticia. Recribuet gr̃a
qui offert sinulaginem: et qͥ facitꝰ
est domino: recedere ab iquitate.
de precatio. recedere ab inuisticit. Non
apparebis añ ⁊spectum dñi nacius.
ħ .n. omma pp̃ mandata dei fiunt.
obło iusti inpͥnĩguat altare: ⁊ odor
buauitatis est in ꝯspectu altillimi
Sacrisiaum iusti acceptum esẜ ⁊
nemoriam eiis nõ obl sceti
dominus. Sono animo glamtes¬
nuũ tuaꝵ. In omni dato sis ni
fac nultum tuũ. et in exultatõe

Expanded text:
attendere mandatis, et discedere ab omni iniquitate;  propitiationem litare sacrirecedere ab injustitia. Retribuit gratiam, qui offert similaginem; et qui facit lacitum est Domino recedere ab iniquitate; et deprecatio, recedere ab injustitia. Non apparebis ante conspectum Dei vacuus.andatum domini fiunt. oblatio iusti inpinguat altare, et odor suauitatis est in conspectu altissimi. sacrificium iusti acceptum est, et memoriam eius non obliuiscetur dominus. bono animo gloriam rednuum tuarum. in omni dato hilarem fac uultum tuum, et in exulta
Abbreviated transcription (Latin):
incnnat filium in ꝯspectu pris sui
Panis egenaum uita pauꝑis est.
qui defuiuudat illum. horo sũgius
est. Qui aufert in sudore panem
Qui effundit sangume. ⁊ qͥ fraudẽ
facit mercennario: frẽs st̃. Unus edifi¬
cans. et unus destruens: quid prodest il¬
lis nũ labor⁊ Unus orans ⁊ unus ma¬
ledicens. suius uicem ex audiet dñs
Qui baptizatur a mortuo. ⁊ iterũ tãgit
do: se: or̾onem illius qui exaudietur¬

Expanded text:
imat filium in conspectu patris sui. Panis egentium vita pauperum est: qui defraudat illum, homo sanguinis est; qui aufert in sudore panem,Qui effundit sanguinem, et qui facit fraudem mercenario, fratres sunt. Unus aedificans, et unus destruens; quid prodest illis nisi labor? Unus orans, unus maledicens; cujus vocem audiet Deus? Qui baptizatur a mortuo, et iterum tangit do se? Orationem illius quis exaudiet
Abbreviated transcription (Latin):
aeue diũt queritur. et in respectu un
benedicetur. Spes .n. illoꝵ in saluã¬
tem ilłos: et głi dei in diligentes. se
nui tiniet dm̃ uł trepidabit. Et ño
rauebit. qm̃ ip̃e est spes eius c̃imen¬
tis. dm̃n. beata est amma euis ao ei
respiat. et quis est fortitudo eĩug.
Pstli dormm sr̃ timentes. protector
potencie. firmamentum uirtutis:
teg men ardoris. et imibraculum
riudiami. deprecacio offensioiis. rad¬
riiconum casus: exaltans aninam.
et iluminans cculos.dans saitatẽ¬
et uitam ⁊ bndictõnem Inmolãtis
ex iniquo obło est maculama. ⁊ nou¬
st om̃placite subsannatõnes ĩiidorꝵ
⁊dominus solus sustinentibus se. ĩma
uataris ⁊ iusticie.dona miquoꝵ ñ pro¬
bat altusmus. nec respicit ĩ obłope¬

Expanded text:
timentium Deum quaeretur et in respectu illius benedicentur spes enim illorum in salvantem illos et oculi Dei in diligentes se qui timet Dominum nihil trepidabit et non pavebit quoniam ipse est spes eius timentis Dominum beata est anima eius ad quem respicit et quis est fortitudo eius oculi Domini super timentes eum protector potentiae firmamentum virtutis tegimen ardoris et umbraculum meridiani et precatio offensionis et adiutorium casus exaltans animam et inluminans oculos dans sanitatem vitam et benedictionem immolans ex iniquo oblatio est maculasunt beneplacitae subsannationes iniustorum. dominus solus sustinentibus se in uia ueritatis et iustitiae. dona iniquorum non probat altissimus, nec respicit in ob
Abbreviated transcription (Latin):
Ana spes et mendacium insẽ¬
sato iuro. et sompnia ex tollũt
mprudentes. quasi qui apprehendit
umbram. et ꝑsequitur uentum: sic
qui attendit ad iusa mendacia. Scd̾m¬
similitudo alt̾ius hominis ab ĩmun¬
do quid mũdabr̃. et a mendace quid
neꝵ dicetur. Diuinatõ erroris. ⁊ an¬
guria. mendacia et sompnia. malefici¬
encumi. uanitas est. et sicur ꝑturien¬
tis cor tuũ fantasias patitur:. nͥ ab al¬
tissimo fiunt emissa iisicatõ. Ne dede¬
ris in illis cor tuũ. multos .ni. errare fe¬
cerũt sompnia: ⁊ exciderunt spantes
ui illis. Sine mendacio ꝯsũmabitur
u̾bum: et sapĩa in ore fidelis ꝯplana¬
bitur. qui non cemptatus est. quid
sct: Dir in multis exꝑtus agnabt
multu: et qui multa dĩdict enarra¬
bit nifellectũ. qui nõ est exꝑtus.⁊

Expanded text:
ana spes et mendacium uiro insesato: et somnia extollunt inprudentes. et quasi qui adprehendit umbram et sequitur uentum, sic et qui adtendit ad uisa mendacia. similitudo hominis. Ab immundo quid mundabitur? et a mendace quid verum dicetur? Divinatio erroris, et auguria mendacia, et somnia male facientium vanitas est et sicut parturientis cor tuum fantasiam patitur nisi ab Altissimo fuerit emissa visitatio ne dederis in illis cor tuum multos enim errare fecerunt somnia et exciderunt sperantes in illis sine mendacio consummabitur verbum et sapientia in ore fidelis conplanabitur qui non temptatus est quid scit vir in multis expertus cogitavit multa et qui multa didicit enarrabit intellectum qui non est e
Abbreviated transcription (Latin):
retribuens est dominus. ⁊ sepaes tm̃
reddet tͥ noli offerre nunera piauã.
nõ n sucapiet illa. et noli ipicere
sacificum iniustum. qmͣ domiters
sion despiciet p̾ces pupiti. ec idi¬
am si effitdat laquelam gemitus
Bonne lacrinie uidue ad maxitias
de scendunt. et exclaniacõ eins super
de ducentem eas: a marilla .nͦ. ascen¬
dimi usq ad celum. et dominsser¬
auditor non delectabitur i ns. Ex
et de precatio illius usq ad nupes
ꝓpinquabit. oro humiliantis se nu¬
pos penetrapit. et donec appinquet
non ꝯsolabr̃. et non discecet. donec
elongabit.sed iudicabit uistos. x
faciet iuidicumm. et fortissimus non
hebit in illis paciani. ut ꝯcbulet
dorsum illoꝵ. et gentibus reddet ĩdcñ
donec coslat plen̾itudinem suꝑboꝵ.
sceptra iniquoꝵ ꝯtribulet. donec red
illius. donec iudicet idicium ꝓleb̾
sue. et oblectabit iustos m̃ĩa sua.⁊

Expanded text:
retribuens est et septies tantum reddet tibi noli offerre munera prava non enim suscipiet illa et noli inspicere sacrificium iniustum quoniam Dominus spiciet preces pupilli nec viduam, si effundat loquelam gemitus. Nonne lacrymae viduae ad maxillam descendunt, et exclamatio ejus super deducentem eas? A maxilla enim ascendunt usque ad coelum, et Dominus exauditor non delectabitur in illis. Qui et precatio illius usque ad nubes propinquabit. Oratio humiliantis se nubes penetrabit, donec propinquet, non consolabitur, et non discedet, donec elongabit; sed judicabit injustos, et faciet judicium, et fortissimus non habebit in illis patientiam, ut contribulet dorsum ipsorum, et gentibus reddet vindictam, donec tollat plenitudinem superborum, et sceptra iniquorum contribulet; doneillius donec iudicet iudicium plebis suae et oblectabit iustos misericordia sua
Abbreviated transcription (Latin):
X. ẽmieces ã ne ĩ asꝑa loca incid̾e¬
nius de puppi mittẽtes anchoras . iiiiͦ
Obcabant diem fieri. Nautis u̾o q̃rẽ¬
il fugere de naui: c̃ misissent scaph̃a
inare sub obtẽptu qͣiͣ ĩciꝑent a ꝓra au¬
horas extendere: dixit paulus cẽt̾ioni
tmilitib. Nisi ĩ naui manseritis uos.
salui fĩ nõ potestis. Tunc absciderũt
milites funes scaphe: ⁊ passi st̃ eam
exaidere. Et c̃ lux inciꝑet fi: rogabãt
aulus om̃s sumere ãbum dicens. Qxͣ¬
a decima die hodie expectãtes iehsũ
ꝑmanetis nichil accipientes. Propter
qd̾ rogo nos acciꝑe abum pro salute nr̃a.
qr nullius nr̃m capillus de capite ꝑibit
Et c̃ ħ dixisset: sumens panẽ gr̃as
egit deo ĩconspectu oĩm ⁊ õ fregissẽt.
cepit manducare. Animequiores aũc¬

Expanded text:
. Timentes autem ne in aspera loca incideremus, de puppi mittentes anchoras quatuor, optabant diem fieri. Nautis vero quaerentibus fugere de navi, cum misissent scapham in mare, sub obtentu quasi inciperent a prora anchoras extendere, dixit Paulus Centurioni et militibus: Nisi hi in navi manserint, vos salvi fieri non potestis. Tunc absciderunt milites funes scaphae, et passi sunt eam excidere. Et cum lux inciperet fieri, rogabat Paulus omnes sumere cibum, dicens: Quarta decima die hodie exspectantes jejuni permanetis, nihil accipientes. Propter quod rogo vos accipere cibum pro salute vestra: quia nullius vestrum capillus de capite peribit. Et cum haec dixisset, sumens panem, gratias egit Deo in conspectu omnium: et cum fregisset, coepit manducare. Animaequiores au
Abbreviated transcription (Latin):
uo epłis qnͣtũ a nr̃a alioꝵ distet edicõ
lectoris prudencie delinqo. S ⁊ tu
irgo dei eustochiũ dum a me impẽlus
sc̃pture u̾itatẽ ĩquiris. meam quodam
modo senectutẽ muidoꝵ dentib corrodẽ¬
trm exponis. qui me falsariũ corup¬
torem q sc̃aꝵ proñciant scripturatũ

Expanded text:
olis, quantum a nostra aliorum distet editio, lectoris prudentiae derelinquo. Sed tu, virgo Christi Eustochium, dum a me impensius Scripturae veritatem inquiris, meam quodam modo senectutem invidorum dentibus corrodendam exponis; qui me falsarium corruptoremque sanctarum pronuntiant Scriptura
Abbreviated transcription (Latin):
syderibus aꝑpentib ꝑ plures dies ⁊ tẽ¬
restate ñ exiͣgna ĩmiñete: iam ablata
erat spes oĩs salutis nr̃e. Et cũ młta
ieumatõ fuisset: tunc stans paulus
medio eoꝵ dix̃. Oportebat ꝙͥ ouiri
uidito me ñ tollere ac̾ta lucri quia
fac̾e ĩiuriam hanc: ⁊ iacturam. Et
nũc suadeo uobis bono aĩo eẽ. Amis¬
sio eĩ mlliꝰ aĩe erit ex nobis: pͥterꝙͣ
nauis. Astitit in enim hac nocłe an
głs dei cuiꝰ sum ego ⁊ cui deẜuio di¬
cens. Ne timeas paule: cesari te
oportet assist̾e. Et ecce donanit ⁊̾
deus om̃s qui nauigant tecum. Pro¬
pter ꝙ bono aĩo estote uiri. Credo em̃¬
deo meo: quia sic erit ꝙ admod̾ dictũ
ẽmͣ. In insulam auc̃ ꝙͣdam oporcet nos
deuenire. S postea ꝙͣ qͣrta decima die
uox sr̃uenit nauigantib uobis in
adria ccͣ mediam uoctẽ suspicabat᷑

Expanded text:
dies et tempestate non exigua inminente iam ablata erat spes omnis salutis nostrae et cum multa ieiunatio fuisset tunc stans Paulus in medio eorum dixit oportebat quidem o viri audito me non tollere a Creta lucrique facere iniuriam hanc et iacturam et nunc suadeo vobis bono animo esse amissio enim nullius animae erit ex vobis praeterquam navis adstitit egelus Dei cuius sum ego et cui deservio dicens ne timeas Paule Caesari te oportet adsistere et ecce donavit tibi Deus omnes qui navigant tecum propter quod bono animo estote viri credo enim Deo quia sic erit quemadmodum dictum est mihi in insulam autem quandam oportet nos devenire sed posteaquam quartadecima nox supervenit navigantibus nobis in Hadr
Abbreviated transcription (Latin):
bat᷑. ꝙͣ hiis q̃ a paulo dicebantur.
Et c̃ aptus portus ñ eẽt ad biema¬
dũ: plurimi statuer̃t ꝯsinũ nauiga¬
de inde. si quomõ possent deueniẽtes
phenicem: hyemare portũ crete. respi¬
cientem ad affritum ⁊ ad cor. aspi¬
rante añt austro estim̃ates ꝓoĩtẽ
se tenere. c̃ sustulissent de asson Le¬
gebant ẽtam. seon post multũ aũit
misit se ꝯtra ip̃am typhõicus: qͥ uo¬
catur eurd aquilo. Cumq arrepta es¬
set nauis ⁊ nõ posset conari iuetum:
dita naue flatib ferebamur. Insulã
qũt q̃ndam decurrẽtes que uocatur cau¬
di potiumꝰ nix optinere scaphã. Qua
sublata: adiitorus urebantur accingẽ¬
tes nauẽ timẽtes ne insirtum ĩcid̾ent
submisso uase sic ferebantur. Ualida
ã nobis tẽpestate iactatis: seq̃nti die
iactũ fecert. ⁊ t̾cia die siris manib ar

Expanded text:
 a Paulo dicebantur et cum aptus portus non esset ad hiemandum plurimi statuerunt consilium navigare inde si quo modo possent devenientes Phoenice hiemare portum Cretae respicientem ad africum et ad chorum adspirante autem austro aestimantes propositum se tenere cum sustulissent de Asson legebant Cretam non post multum autem misit se contra ipsam ventus typhonicus qui vocatur euroaquilo cumque arrepta esset navis et non posset conari in ventum data nave flatibus ferebamur insulam autem quandam decurrentes quae vocatur Caudam potuimus vix obtinere scapham qua sublata adiutoriis utebantur accingentes navem timentes ne in Syrtim inciderent submisso vase sic ferebantur valide autem nobis tempestate iactatis sequenti die iactum fecerunt et tertia die s
Abbreviated transcription (Latin):
aũ illis expectantib ⁊ iudentib inchil
mali ĩ eo fieri: cõuertentes se dicebãt
eum ẽẽ deun. In locis ã illis erant pre¬
sidia pͥncipis ĩsule nomine publii.
qui nos suscipiens triduo benigne
exhibuit. Contigit aũt prem publi
febrib ⁊ dissenteria uexatum iacere
Ad quem paulus ĩtranit. Et c̃ orass
⁊ ĩposuss ei manus: saluanit eum
Quo fcõ: orñs qui ĩ insula habebãt
ĩfirmitates: accedebant ⁊ cimabatur.
rauert. ⁊ nauigantib ĩposuer̃t que
necĩa erant. Post m̃ses ã tres: nam¬
ganganimꝰ ĩ nau alexandrina que
in insula hiemanerat. cui erat ĩsigne
castroꝵ. Et c̃ uenssemꝰ siratusam:
mãsimus iͥ triduo. Inde circũlegẽtes
deuemimus regnim. Et post unum
diem flante ausir. scd̃a die uenimꝰ pu¬
agens deõ: accepit fiduciam. Cum aũt
uenissemꝰ romam: ꝑmissũ ẽ paulo ꝑma¬
nere sibimet cũ cusrodiente se miłite. P
tlum aũt diem: cõnocauit p̾mos iudõ¬

Expanded text:
antibus et videntibus nihil mali in eo fieri convertentes se dicebant eum esse deum in locis autem illis erant praedia principis insulae nomine Publii qui nos suscipiens triduo benigne exhibuit contigit autem patrem Publii febribus et dysenteria vexatum iacere ad quem Paulus intravit et cum orasset et inposuisset ei manus salvavit eum quo facto et omnes qui in insula habebant infirmitates accedebant et curabantur raverunt, et navigantibus imposuerunt quae necessaria erant. Post menses autem tres, navigavimus in navi Alexandrina, quae in insula hiemaverat, cui erat insigne Castorum. Et cum venissemus Syracusam, mansimus ibi triduo. Inde circumlegentes devenimus Rhegium: et post unum diem flante austro, secunda die venimus Pu, gratias agens Deo, accepit fiduciam. Cum autem venissemus Romam, permissum est Paulo manere sibimet cum custodiente se milite. Post tertium autem diem convocavit primos Judae
Abbreviated transcription (Latin):
anchoras sustulissent: cõmittebant
se mari simł laxantes mucturas gub̃¬
naculoꝵ. ⁊ leuato artenone scd̃m aure
flatum: tẽdebant ad littus. Et c̃ ĩcidice¬
mus ĩ locum bithalassum: impegert
puppis u̾o soluebatur am maris. Mi¬
litũ aut̃ ꝯsiliũ fuit. ut custodias occi¬

Expanded text:
committebant se mari, simul laxantes juncturas gubernaculorum: et levato artemone secundum aurae flatum tendebant ad littus. Et cum incidissemus in locum dithalassum, impegerunt puppis vero solvebatur a vi maris. Militum autem consilium fuit
Abbreviated transcription (Latin):
lio cohortis anguste. Ascendentes a
nauẽ adiumecinam: ⁊ ĩcpientes na¬
ugare: cirta asye loca sustulimꝰ. ꝑse¬
uerante nob̾cum. aristarcho mãcedo¬
ne chesalonicense. Seq̃nti a die de¬
uenimꝰ sydoñe. Humane ã tractas
uilius paulura: ꝑmifit ad amicosire.
⁊ curam sui agete. Et m̃ c̃ sustulis¬
semꝰ. subnauigauimnius ꝙprũ. pp̃ea
pelagns ailicie. ⁊ ꝑp hanphilie rẽm

Expanded text:
ascendentes autem navem hadrumetinam incipientem navigare circa Asiae loca sustulimus perseverante nobiscum Aristarcho Macedone Thessalonicense sequenti autem die devenimus Sidonem humane autem tractans Iulius Paulum permisit ad amicos ire et curam sui agere et inde cum sustulissemus subnavigavimus Cypro propterea pe
Abbreviated transcription (Latin):
secta hac notũ ẽ nobis qr ubiq ei ꝯtra¬
dicitur. Cũ ꝯscituissent aũt ilłi diem:
uener̃t ad eum ĩ hospicium plures. Q¬
bus exponebat. testificans regnũ dei
suadens q eis de iħu ex lege moysi ⁊
ꝓpͣħis. a mane usq ad uespam. Et qͥ¬
dam credebant hiis que a paulo dicebã

Expanded text:
c notum est nobis quia ubique ei contradicitur cum constituissent autem illi diem venerunt ad eum in hospitium plures quibus exponebat testificans regnum Dei suadensque eos de Iesu ex lege Mosi et prophetis a mane usque ad vesperam et quidam credebant his quae d
Abbreviated transcription (Latin):
ad agnsare. Propter hanc gͥ cãm roga¬
u nos iudere ⁊ alsoqui. Propter spem eĩ
isrł cachena hac circũdatus sum. At illi
dixer̾t ad eum. Nos neq lict̾as accepimnꝰ
de te a uidea: n adueniens aliquis frm̃
nũciauit aut locutus ẽ quid de te malũ

Expanded text:
d accusare. Propter hanc igitur causam rogavi vos videre, et alloqui. Propter spem enim Israel, catena hac circumdatus sum. At illi dixerunt ad eum: Nos neque litteras accepimus de te a Judaea, neque adveniens aliquis fratrum, nuntiavit, aut locutus est quid de te
Abbreviated transcription (Latin):
tabuł ferebant. quosdam sr̃ ea q̃ dena¬
ui ẽẽnt. Et sic fcm̃ ẽ ut omnes aĩe
ad̾ent ad t̾ram. .xxuiii.
Ecũ euasissemus: tunc cogno¬
tur. Barbari uero pͥstabant ñ modi¬
cam humanitatem nobis. Accensa ã
pira: resinebant nos õs. pp̃ ĩbrem
qui ĩminebat ⁊ frigus. Cum cogre¬
gasset aũt paulus sarm̃toꝵ aliqmͣtã
multitudine ⁊ imposuiss sr̃ ignem.
iuꝑa a calore c̃ ꝓcessisset: masit manũ

Expanded text:
 quosdam super ea, quae de navi erant. Et sic factum est, ut omnes animae evaderent ad terram.  Cap. XXVIII. Et cum evasissemus, tunc cognotur. Barbari vero praestabant non modicam humanitatem nobis. Accensa enim pyra reficiebant nos omnes, propter imbrem, qui imminebat, et frigus. Cum congregasset autem Paulus sarmentorum aliquantam multitudinem, et imposuisset super ignem; vipera a calore cum processiset, invasit
Abbreviated transcription (Latin):
se siu eas. an faciem undis ratoie
ei qui stabit ⁊ quis tess estis
eurons eius ꝰ nndignato ey eftisa
est. ur ignis. ⁊ petre dissolute sunt
ab eo. Bonus dominus et ꝯforfas ĩ
die tribulatonis. et sciens sꝑantes ĩ se
in dilumo p̾t̾emite ꝯsũmatiõnem faci¬
et loci eius. et mimicos eius ꝓseqũet᷑
tenebre. Quid cogitatis ccͣ dominum:
ꝯsũmatõnem ĩp̃e faciet. nõ ꝯsurget

Expanded text:
is eius quis stabit et quis resistet in ira furoris eius indignatio eius effusa est ut ignis et petrae dissolutae sunt ab eo bonus Dominus et confortans in die tribulationis et sciens sperantes in se et in diluvio praetereunte consummationem faciet loci eius et inimicos eius persequentur tenebrae quid cogitatis contra Dominum consummationem ipse faciet non consurg
Abbreviated transcription (Latin):
si pata est ÷ scissa. ⁊ dila cat. ł cor
ta bescens. ⁊ dissolutõ genicłoꝵ ⁊ defec¬
tõ mauictis renib. et facies omnium
sicut ngredo olle. uͥ est hĩ taculũ leo¬
num. ⁊ pascua catuloꝵ leonũ. ad ꝙͣ
uut leo. ut ingrederetur illuc: catulꝰ¬
leonis. et nõ est equi ext̾reat. leo cr¬
put sufficie catulis suis. et necauit
lecius suis. et implenit preda spelũ¬
cis suas. et cubile suũ rapinia. Este
ego ad te dicit dominus deus excituũ
et sucendam usq ad fumũ q̃dͥgño
dius. et ex tminabo de c̾ra p̾dani t̾uã
es mon audictur uox ultra nũcioꝵ

Expanded text:
et scissa et dilacerata et cor tabescens et dissolutio geniculorum et defectio in cunctis renibus et facies omnium sicut nigredo ollae ubi est habitaculum leonum et pascua catulorum leonum ad quam ivit leo ut ingrederetur illuc catulleonis, et non est qui exterreat? Leo cepit sufficienter catulis suis, et necavit leaenis suis: et implevit praeda speluncas suas, et cubile suum rapina. Ecce ego ad te, dicit Dominus exercituum, et succendam usque ad fumum quadrigas dius: Et exterminabo de terra praedam tuam, et non audietur ultra vo
Abbreviated transcription (Latin):
dominũs. si ꝑfc̃ĩ fuerut ⁊ iͣ płes. sic qͦ
attederetur. et ꝑmͣsibũt. afflixi te: et
non affligam te ultra. et non ꝯfam
ligam eius de dorso tuo. et nncła tua
de domo dei tiu int̾ficiam. sculptile et
ꝯflacile. pona sepulcrum tuũ. quiaĩ¬
honoratus es. ecce sr̃ montes pedes eu¬
ẽglirans ⁊ amũciantis pacem. ce¬
leb iuda festuuitates tas pcerte co¬

Expanded text:
Dominus: Si perfecti fuerint, et ita plures; sic quoque attondentur, et pertransibit: Afflixi te, et non affligam te ultra. Et nunc conteram virgam ejus de dorso tuo, et vincula tuDe domo Dei tui interficiam sculptile, et conflatile, ponam sepulcrum tuum, quia inhonoratus es. Ecce super montes pedes evangelizantis et annuntiantis pacem: celebra, Juda, festivitates tuas, et redde vo
Abbreviated transcription (Latin):
te aque multe. ⁊ detraxero te cum hiy
qui descendunt in lacura. ad popullũ
sempit̾num. ⁊ collo cauelo te in t̾ram
nouissmĩa. sicut solitudines uet̾es
cum hiis qui deduciuitur in lacuon
ut non habiteris. Porro cum dedero

Expanded text:
te aquae multae et detraxero te cum his te aquae multae et detraxero te cum his qui descendunt in lacum ad populum sempiternum et conlocavero te in terra novissima sicut cum his qui deducuntur in lacum, ut non habiteris: Porro cum dedero
Abbreviated transcription (Latin):
raꝵ tuaꝵ non audietur ampluis. ⁊ da¬
bo te m limpidissim̃a pecram. siccatio
sagenaꝵ eris. nec edificaberis ultͣ.
qr ego dominus locutus sum. ait dñs
deus̃. ħ dic̃ dominus deus tyro. Nñqͥd
non a sonitu ruine tue. ⁊ gemitu in¬
t̾fectoꝵ cuoꝵ cum occisi flierint. ĩme¬
dio tui ꝯmouebũtur insule: ⁊ descẽ¬
dent de sedibus suis. om̃s pͥncipes̃.
maris. et auferent ex suas: ⁊
uestimenta sua uaria abicient. ⁊ in¬
duentur stupore. In t̾ra sedebunt. ⁊ at¬
toniti suꝑ repentino casu tuo admira¬
buntur. ⁊ assunentes sr̃ te lamentũ.
dicent t̾ͥ. Quomodo ꝑisti q̃ hĩtas in
mari urbs inclita: que fiuisti fortis
in mari cum hĩtatoribus tuis. quos
formidabant uniuersi: Tunc scupeb̃t
naues in die panoris tui. ⁊ turbabũtur
insule ni mari: eo ꝙ nulłus egrediat᷑
ex te. qr hec dic̃ dominus deus. cum
dedero te urbem desolatam sicut ciui¬
tates que non ha bitantur:
et eduxero sr̃ te abyssu. ⁊ oꝑuerĩt

Expanded text:
rum tuarum non audietur amplius et dabo te in limpidissimam petram siccatio sagenarum eris nec aedificaberis ultra quia ego locutus sum dicit Dominus Deus haec dicit Dominus Deus Tyro numquid non a sonitu ruinae tuae et gemitu interfectorum tuorum cum occisi fuerint in medio tui commovebuntur insulae et descendent de sedibus suis omnes principes maris et auferent exuvias suas et vestimenta sua varia abicient et induentur stupore in terra sedebunt et adtoniti super repentino casu tuo admirabuntur et adsumentes super te lamentum dicent tibi quomodo peristi quae habitas in mari urbs inclita quae fuisti fortis in mari cum habitatoribus tuis quos formidabant universi nunc stupebunt naves in die pavoris tui et turbabuntur insulae in mari eo quod nullus egrediatur ex te quia haec dicit Dominus Deus cum dedero te urbem desolatam sicut civitates quae non habitantur et adduxero super te abyssum et operuerint
Abbreviated transcription (Latin):
mensis. Fc̃s est ẜmo donimi ad
bor desertu est: ꝓp̾ea hec dic̃ dominꝯ
dens. Ecde ego suꝑ te t̾re. ⁊ ascendere
faciam ad te gentes multas. sic̃ asceu¬
dit mare fluctuans: et dissipabunt
muros tri:. et destruent tu¬
res eus. ⁊ radent ꝑ uluerem eius de
ea. et dibo eam in limpidissimam re¬
tram. scatio sagenaꝵ erit in medio pt¬

Expanded text:
mo Domini ad bor deserta est propterea haec dicit Dominus Deus ecce ego super te Tyre et ascendere faciam ad te gentes multas sicut ascendit mare fluctuans et dissipabunt muros Tyri et destruent turres eius et radam pulverem eius de ea et dabo eam in limpidissimam petram siccatio sagenarum erit in medio
Abbreviated transcription (Latin):
istł castramon̾unt ex beroth fuio
lacham: in mosera. ubi a aron me
⁊ sepiitus est pro quo sacerdnio nꝰ
est filius eius eleaz ar. indeuene
en galaad. De quo lcco profecti A¬
metaci st̃ in gecahatha in c̾ri si

Expanded text:
ahel castra moverunt ex Beroth filiorum Iacan in Musera ubi Aaron mortuus ac sepultus est pro quo sacerdotio functus est filius eius Eleazar inde venerunt in Gadgad de quo loco profecti castrametati sunt in Ietabatha in terra
Abbreviated transcription (Latin):
ego p̾cipio tibi. ut bñ sit tibi ⁊ filus tuis
post te in semꝑit̾nũ: cum fec̾is ꝙ bonũ
est. et placitum in ꝯspͨtu dormin dĩ tui.
Qñ disꝑdid̾it dominus deus tuus añ
faciemi tuam gentes ad quas ingred¬
ris possidendas. et possederis eas. atq
hĩtaueris in f̾ra eoꝵ: cane ne uniterais
eas postꝙͣ te fu̾int introeũte subu̾se ⁊ requi
ras cerimomias eaꝵ dicens. siait coluer̃t
gentes iste deos suos: ita et ego colam.
Non facies si miłr domino deo cuo. Om̃s
enĩ ab hoĩatõnes quas aduerlatur dũs
fecerunt diis suis: offerentes filios et fi¬
lias. et ꝯburentes igni. Qd̃ precipio tibi. ħ
tiũ facito domino: uec addas quippiari
nec minuas.. xiii

Expanded text:
ego praecipio tibi ut bene sit tibi et filiis tuis ego praecipio tibi ut bene sit tibi et filiis tuis post te in sempiternum cum feceris quod bonum est et placitum in conspectu Domini Dei tui quando disperderit Dominus Deus tuus ante faciem tuam gentes ad quas ingredieris possidendas et possederis eas atque habitaveris in terra earum cave ne imiteris eas postquam te fuerint introeunte subverras ceremonias earum, dicens, Sicut coluerunt gentes istae deos suos, ita et ego colam. Non facies similiter Domino Deo tuo. Omnes enim abominationes quas aversatur Dominus, fecerunt diis suis, offerentes filios et filias, et comburentes igni. Quod praecipio tibi, hoc tantum facito Domino; nec addas quidquam, nec minuas. XIII
Abbreviated transcription (Latin):
u̾saris in terra. Qñ dilatau̾it dominus
deus tiuuis fmmos tuos. sicut locutus eso
tibl. et uoli̾us nesti carnibus quas desid̾a
anima tua. locus ã q̃m elegerit dominꝰ
deus tuus ut sit nomen eius ibi. si ꝓcul
fu̾it: cocides te armentis et peccoribus tuis
que hũeris sicut p̾cepit tibi. ⁊ comedes
in oppidis tuis uc tͥ placet. Sicut come¬
ditur caprea et c̃uus: ita uesc̾is eis. Et
mũdus et in mũdus: ĩ cõe uescentur.
hoc solum caue: ne sanguinẽ comeda
Sanguis emĩ eoꝵ pro amima est. Et
idarto non debes amiam comed̾e̾ cũ
carnibus: s sr̃ t̾ram fundes qiͣ aqmͣ:
ut sit t̾ bñ. ⁊ filiis tius post ce. cũ fec̾is
ꝙ placeat iñ ꝯspectu domini. Q ã sãti¬
caueris et uoi̾ns domimo toues. ⁊ uen¬
es ad lccũ q̃m elegerit dominus: et offe¬
res obłones tuas carnes ⁊ sangunẽ
sr̃ altare donimi dĩ tui. Sanguinem ho¬
stiarum fundes in altari: carnibus aͤ
ipẽ uesc̾is. Obserua et audi om̃ia que

Expanded text:
ris in terra. Quando dilataverit Dominus Deus tuus terminos tuos, sicut locutus est tibi, et volueris vesci carnibus, quas desiderat anima tua: locus autem, quem elegerit Dominus Deus tuus, ut sit nomen ejus ibi, si procul fuerit, occides de armentis et pecoribus, quae habueris, sicut praecepi tibi, et comedes in oppidis tuis, ut tibi placet. Sicut comeditur caprea et cervus, ita vesceris eis: et mundus et immundus in commune vescentur. Hoc solum cave, ne sanguinem comedas. Sanguis enim eorum pro anima est: et idcirco non debes animam comedere cum carnibus: sed super terram fundes quasi aquam, ut sit tibi bene et filiis tuis post te, cum feceris quod placet in conspectu Domini. Quae autcaveris et voveris Domino tolles et venies ad locum quem elegerit Dominus et offeres oblationes tuas carnem et sanguinem super altare Domini Dei tui sanguinem hostiarum fundes in altari carnibus autem ipse vesceris observa et audi omnia quae
Abbreviated transcription (Latin):
matis ei in toto corde nr̃o. et in tota
anima nr̃a. dabitq pluman nr̃e
fre tẽporaneam ⁊ serotiña: ut colliga¬
tis frũtũ et uinũ. ⁊ oleum. fenum
ex agris ad pascẽda iumenta: et ut
ipi comedatis. ⁊ saturemini. Cauete ne
forte deapiatur cor urm. ⁊ recedatis a dos
ẜuiacis q diis alienis. ⁊ adorecis eos
iratusq est dominus claudat celum

Expanded text:
ota anima vestra: dabit pluviam terrae vestrae temporaneam et serotinam, ut colligatis frumentum, et vinum, et oleum, fenum ex agris ad pascenda jumenta, et ut ipsi comedatis ac saturemini. Cavete ne forte decipiatur cor vestrum, et recedatis a Domino, serviatisque diis alienis, et adoretis eos: iratusque Dominus claudat coelum,
Abbreviated transcription (Latin):
domini. ⁊ staret coram eo in ñst̾io. ac
bũdicetet in nomine illus usq ĩ p̾sẽ¬
tem diem. Qmͣ obrem non hũit leui
partem n possõnem cum fr̃ibus suis
qr ip̃e donui possõ eius est: sicut ꝓmi¬
sit ei dominus deus tuus. Ego ã steti
in monte sicut prius .xl. diebus. ac noc¬
tibus. Exaudiuitqz me dominus ⁊̃
hac uice: ⁊ te ꝑdere uoluit. Dixicq mͥ
uade et precede populum: ut ingre¬
diatur ⁊ possideat t̾ram ꝙͣ iuraui pa¬
tribus eoꝵ ut traderem eis. Et nũc
isrł quid domimus deus tuus petit
ate. nͥ ut timeas dominũ druĩ tuim
⁊ ambules iniuiis eius. ⁊ diligas eñ
ac ẜui a domino dõ tuo. nni toto corde

Expanded text:
Domini et staret coram eo in ministerio ac benediceret in nomine illius usque in praesentem diem quam ob rem non habuit Levi partem neque possessionem cum fratribus suis quia ipse Dominus possessio eius est sicut promisit ei Dominus Deus tuus ego autem steti in monte sicut prius quadraginta diebus ac noctibus exaudivitque me Dominus etiam hac vice et te perdere noluit dixitque mihi vade et praecede populum ut ingrediatur et possideat terram quam iuravi patribus eorum ut traderem eis et nunc Israhel quid Dominus Deus tuus petit a te nisi ut timeas Dominum Deum tuum et ambules in viis eius et diligas eum ac servias Domino Deo t
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ tempore ilso: dieit domnius ad
Dolat᷑ duas tabulas lapił
sicut priores fiut: et astendes.
me in montem. faciesq tibi arr̃e
ligneam. et scͥbam ĩ tabuł u̾ba q̃ ab̃¬

Expanded text:
 tempore illo dixit Dominus ad me: Dola tibi duas tabulas lapideas, sicut priores fuerunt, et ascende ad me in montem: faciesque arcam ligneam, et scribam in tabulis verb
Abbreviated transcription (Latin):
deus prm̃ tuoꝵ daturus est tͣ: ut possi¬
deatis t̾ram cunctis diebus quib suꝑ
humũ gradieris. Subu̾̃tite omina icca
in quibus coluerunt gs̃ qͣs possessuri es¬
tis dõs suos: sr̃ montes excelsos. ⁊ colles
⁊ subter omne lignum frondosum. Dis¬
sipate aras eoꝵ. ⁊ ꝯfringite statuas. Au¬
cos igne ꝯburite: et ydola ꝯminuite. Dis¬
ꝑdice nõĩa eoꝵ de locis ilł. Non facietis¬

Expanded text:
us est tibi, ut possideas eam cunctis diebus quibus super humum gradieris. Subvertite omnia loca, in quibus coluerunt gentes, quas possessuri estis, deos suos super montes excelsos, et colles, et subter omne lignum frondosum. Dissipate aras earum, et confringite statuas, lucos igne comburite, et idola comminuite: disperdite nomina eo
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ maledictõnem. Dũdictõnem: si obedieri
mandata domimi dĩ nr̃i s recesertis de ma
ꝙͣ ego nũc oũdo uobis: et ambulau̾itis
ꝑ dõs alienos quos ignoratis. Cum u̾o¬
introdux̾it te dominus deus tuus ĩ t̾ram
ad qmͣ ꝑgis hĩtandam. pones bñdcõne
sr̃ montem garrizim maledictõnem sr̃
montem hebal qui st̃ tnͣsiordanem post
mam que uergit ad soł occubitum in ter¬
ra chananei qui hĩtat in campestrib
ꝯͣ galgalam aue ẽ iuxͣ uallem cendẽ¬

Expanded text:
et maledictionem. Benedictionem: si obedieritmandata Domini Dei vestri. sed recesseritis de via: quam ego nunc ostendi vobis: et ambulaveritis post Deos alienos quos ignoratis. Cum introduxerit te Dominus Deus tuus in terram: ad quam pergis habitandam: pones benedictionem super montem Garizin: Maledictionem super montem Hebal: qui sunt trans Jordanem post viam que vergit ad solis occubitum in terram Chananei: qui habitat in campestribus contra Galgalam que est juxta vallem tenden
Abbreviated transcription (Latin):
uictimas nr̃as. decimas et primicias ma¬
nuũ ur̃aꝵ et uota atq donaria: pͥmoge¬
nita boũ et omiũ. Et comedetis ibi in cõ¬
spectu domnimi dĩ nr̃i. ac letabimini in
cũctis ad que miseritis manũ nos ⁊ do¬
mus ur̃e: in quibus bñdix̾it uobis dominꝰ
deus ur̃. Non facietis ⁊ͥ que nos hic facimꝰ
hodie: singuli ꝙ sibi rectum uidetur. Neq
emĩ usq in presens tẽpus uenistis ad re¬
quiem et possõnem: qmͣ dominus deus
daturus est uobis. Transibitis iordanẽ
et hĩtabitis in t̾ra qmͣ dominus deus nr̃
daturus est nobis. ut requiescatis acuctis
hostibus ꝑ circuitum. et absq ullo tĩore
hĩtetis in loco q̃m eleg̾it dominus deꝰ nr̃.
ut sic nomen eius in eo. Illuc om̃ia
que precipio ꝯferetis. holocausta ⁊ hoc¬
tias. et decimas. et primicias manuum

Expanded text:
LV. Decimas et primitias manuum vestrarum, et vota atque donaria, primogenita boum et ovium. Et comedetis ibi in conspectu Domini Dei vestri: ac laetabimini in cunctis, ad quae miseritis manum vos et domus vestrae, in quibus benedixerit vobis Dominus Deus vester. Non facietis ibi quae nos hic facimus hodie, singuli quod sibi rectum videtur. Neque enim usque in praesens tempus venistis ad requiem et possessionem quam Dominus Deus vester daturus est vobis. Transibitis Jordanem, et habitabitis in terra, quam Dominus Deus vester daturus est vobis, ut requiescatis a cunctis hostibus per circuitum: et absque ullo timore habitetis. Et in locum, quem elegerit Dominus Deus vester, ut sit nomen ejus in eo, illuc omnia, quae praecipio conferetis: holocausta, et hostias, ac decimas, et primitias manuum
Abbreviated transcription (Latin):
bus. auib eũ supplicitꝰ dep̾cubar n
drei. ⁊omne deus ne dispdas pori
tũ et hedicatem tuami qmͣ redem
m magnitudine tua: quos eduxi
te egyp̃to in manu forti. Recordar
seruoꝵ tuoꝵ. abraham. ysaas ⁊ u¬
cob. Ne aspicias duriciam popul hi

Expanded text:
bus quibus eum suppliciter deprecabar ne dixi Domine Deus ne disperdas populum tuum et hereditatem tuam quam redemisti in magnitudine tua quos eduxisti de Aegypto in manu forti recordare servorum tuorum Abraham Isaac et Iacob ne aspicias duriti
Abbreviated transcription (Latin):
am te sr̃ gentem que nͣd maior ⁊ forcor
sit. Cũ qr de monte ardeute descẽd̾e
⁊ duas tabulas fed̾is utuq tenerem
manu. iudissẽq peccasse nos domino
dõ nostro. ⁊ fecisse uobis uitulum cũ¬
flatilem. ac de ẜuisse uelociter mam eiꝰ
ꝙͣ uobis ostenderat: proieci cabulas
de manibus ñis. ꝯfregiq eas ĩ ꝯspͨtu
nostro. Et prccdi añ dominũ sicut prĩ¬
comedens. ⁊ aqmͣ non bibens pp̃ oĩa
et eum ad irꝯdiam proucanstis. Ti¬
mui emĩ ĩdignatõem ⁊ iram illius:
qͣ adiisum nos. ꝯcitatus dełe uos
uoluit Et exaudiuit me dominus.

Expanded text:
 gentem quae hac maior et fortior sit cumque de monte ardente descenderem et duas tabulas foederis utraque tenerem manu vidissemque vos peccasse Domino Deo vestro et fecisse vobis vitulum conflatilem ac deseruisse velociter viam eius quam vobis ostenderat proieci tabulas de manibus meis confregique eas in conspectu vestro et procidi ante Dominum sicut pricomedens, et aquam non bibens, propter et eum ad iracundiam provocamui enim indignationem et iram illius, qua adversum vos concitatus, delere vos voluit. Et exaudivit me Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
te dicant hĩtatores t̾re. de qua edues
uos. non potãt dominus ĩ troducei
eos in t̾ram ꝙͣ pollicitus est eio . s
derat illos: idarco e duxit. ut ĩr̾fc
eos in solitudine. qui sunt popilu

Expanded text:
res terrae, de qua eduxisti nos: Non poterat Dominus introducere eos in terram, quam pollicitus est eis, et oderat illos: idcirco eduxit, ut interficeret eos in solitudine. Qui sunt populu
Abbreviated transcription (Latin):
Caue ne offeras holocausta tua in om̃i
loco qm uideris. s in eo q̃m eleg̾it dñs
una tribuũ tuaꝵ offeres hostias et faci¬
es iecũq p̾cipio tibi. Sĩ añ comedere
uolueris. et te esus carmum delectau̾it:
ocade et comede iuxͣ bñdc̃one domini dei
tui ꝙͣ dedit tibi in urbibus tuis. Siũ in¬
nunid fu̾it ħ est maculatum ⁊ debile. sũi
mũdum ħ est integrum. et sũ macula
ꝙ offerri h: et sicut capream ⁊ t̾nũ come¬
des. absq esu dũ tarat sangñis: q̃m sup
t̾ram qͣi aqmͣ effundes. Nõn pot̾is come¬
dere in oppidis tuis decimas frumenti
uim et olei tui. pͥmogenita arm̃toꝵ. et
pecoꝵ: et om̃ia que uou̾is. et sponte offe¬
re uoli̾us. et pͥmicias manuum tuaꝵ. s
coram domino dõ tuo comedes ea in loco
qͣm eleg̾it dominus deus tuus. tu et filuu
cuis. ac filia seruus ⁊ famula acq leuiti
qui manet in urbibus tuis. Et letabis
et reficiets coram domino deo tuo: ĩ al¬
ctis ad que extenderis manũ tuam. Caue¬

Expanded text:
offeras holocausta tua in omni loco quem videris sed in eo quem elegerit Dominus in una tribuum tuarum offeres hostias et facies quaecumque praecipio tibi sin autem comedere volueris et te esus carnium delectarit occide et comede iuxta benedictionem Domini Dei tui quam dedit tibi in urbibus tuis sive inmundum fuerit hoc est maculatum et debile sive mundum hoc est integrum et sine macula quod offerri licet sicut capream et cervum comedes absque esu dumtaxat sanguinis quod super terram quasi aquam effundes non poteris comedere in oppidis tuis decimam frumenti et vini et olei tui primogenita armentorum et pecorum et omnia quae voveris et sponte offerre volueris et primitias manuum tuarum sed coram Domino Deo tuo comedes ea in loco quem elegerit Domituus ac filia tua, servus et famula, atque Levites, qui manet in urbibus tuis: et laetaberis et reficieris coram Domino Deo tuo, in cunctis, ad quae extenderis manum tuam
Abbreviated transcription (Latin):
culo capitis nr̃i reu̾tetur ad dominũ
dmĩ saul. Qñ iginur in sichelecħ re¬
et helui. et salathi. pͥncipes militũ
in manasse. Hii p̾buerunt auxiliũ
dd̾ adu̾sum latriniculos. Om̃s em̃
erant uiri fortissimi. et fũ st̃ pͥncipes
in ex̾citu. S et per singulos dies ue¬

Expanded text:
culo capitis nostri revertetur ad dominum culo capitis nostri revertetur ad dominum suum Saul. Quando igiet Eliu, et Salathi, principes millium in Manasse. Hi praebuerunt auxilium David adversus latrunculos; omnes enim erant viri fortissimi, et facti sunt principes in exercitu. S
Abbreviated transcription (Latin):
pͥncipes excitus. Nonissimus emulitib
preerat. et maximꝰ mille. Isti sunt qͥ
tnͣsierunt iordanem mense p ͦ qũ in¬
undare ꝯsueuit sr̃ ripas suas. et õs
fugerunt qui morabantur in uallibͤ
adorientalem plagam. et ad occiden¬
calem. uenerũt aũt et de beniamin
et de iuda ad presidium in quo mora¬
batur dd̃. Egressus q est dd̾ obuiam
eius et ait. Si pacifice uenistis ad me
ut auxiliaremini michi cor meum
iungatur nobis. Si aũt insidiamii
mͥ pro adu̾sariis meis cũ ego imquita¬
tem in manibus non h̃eam uideat deꝰ
bysei pͥncipem rnter. uoc. et ait. ẽ ui
sumus odd̾. et tecũ filii ysai. Pax
par tͣ. et pax adiutoribus tud. ee
erĩ adiuuat dominus deus tuus
Sͤuscepit ergo eos dd̾. ⁊ ꝯsticuit pͥnapes
t̾ine. Porro de manasse tnͣssugerunt
ad dd̾ qñ uenierant cũ philistum u¬
adu̾sum saul pugnaret. et nõ dimi¬
tauit cum eis qr ĩito ꝯsilio remiserũt
eum pͥncipes ꝑhilistinoꝵ dñtes. Peri¬

Expanded text:
principes exercitus: novissimus centum militibus praeerat, et maximus, mille. Isti sunt qui transierunt Jordanem mense primo, quando inundare consuevit super ripas suas; et omnes fugaverunt qui morabantur in vallibus ad orientalem plagam et occidentalem venerunt autem et de Beniamin et de Iuda ad praesidium in quo morabatur David egressusque est David obviam eis et ait si pacifice venistis ad me ut auxiliemini mihi cor meum iungatur vobis si autem insidiamini mihi pro adversariis meis cum ego iniquitatem in manibus non habeam videat Deus messai principem inter triginta et ait tui sumus o David et tecum fili Isai pax pax tibi et pax adiutoribus tuis te enim adiuvat Deus tuus suscepit ergo eos David et constituit principes turmae porro de Manasse transfugerunt ad David quando veniebat cum Philisthim adversus Saul, ut pugnaret: Et non dimicavit cum eis, quia, inito consilio, remiserunt eum principes Philisthinorum, dicentes: Peri
Abbreviated transcription (Latin):
philiscui uenientes diffusi st̃ in ualle
raphamn. Consuluitq dd̾ dominum di¬
cens. Si ascendam ad philisteos. et si tra¬
des eõs in manu mea: Dixitq ei dñs.
Ascende et tradam eos ĩ manu tua. Cũ
micos meos per manũ meam sicut
diuidũtur aque. Et idcirco uecatũ est
nom̃ loci iłius baalpharasim. Derel¬
querũtq ibi dõs suos quos dd̾ iussit
exuri. ellia a̾ uice pbilistura irruer̃t
et diffusi st̃ in uallem. Consuluitq dd̾

Expanded text:
sthim venientes, diffusi sunt in Valle Raphaim. Consuluitque David Dominum, dicens: Si ascendam ad Philisthaeos, et si trades eos in manu mea? Et dixit ei Dominus: Ascende, et tradam eos in manu tua. Cumquimicos meos per manum meam, sicut dividuntur aquae: Et idcirco vocatum est nomen illius loci Baal-Pharasim. Dereliqueruntque ibi deos suos, quos David jussit exuri. Alia etiam vice Philisthim irruerunt, et diffusi sunt i
Abbreviated transcription (Latin):
Cognouitq dauid qd̃ ꝯfirmass eun
dominus in regem sr̃ isrł et subleuatũ
ẽẽt regnũ suum sr̃ populum eius istł.
Accepitq dauid alias uxores ĩ ierłm.¬
et genuicq filios et filias. Et ħ noĩa e¬
bab. nat᷑a. sałon. ieber. ie et helisu. et heli¬
et heliphalech. noga quou et napheg. ⁊
iaphie. elisama. et baliada. et eliphech.
Audientos aũt philistũ eo ꝙ ũctus eẽt
dd̾ in regem. sr̃ unu̾sum ifrł. Ascende

Expanded text:
cognovitque David eo quod confirmasset eum cognovitque David eo quod confirmasset eum Dominus in regem super Israhel et sublevatum esset regnum suum super populum eius Israhel accepit quoque David alias uxores in Hierusalem genuitque filios et filias et haec nomina ebab Nathan et Salomon Iebar et Helisu et Eliphaleth Noga quoque et Napheg et Iaphiae Elisama et Baliada et Eliphaleth audientes autem Philisthim eo quod unctus esset David in regem super universum Israhel ascende