comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ donios prũm suoꝵ ⁊ familias. om̃e
masculinsi ab imom̃se ⁊ supra. Numꝰa¬
uit moyses ur p̾ceꝑat dominus. ⁊ inuẽi
st̾ filii leui. ꝑ nomina sua. gerson ⁊ca¬
ach. ⁊ merari. filii gerson lebni. ⁊semer
filii caach amram ⁊ iessaar ebron ⁊ori¬
hel filii merarr: mooli ⁊musi De gerrõ
fuere familie due. lebntuca ⁊ semertica
Quaꝵ numeratus ẽ ppłs sexus mascu¬
lini. ab unom̃se ⁊ supra: septem mili¬
a quingenti. ⁊ũ Hiz post lab̾naculũ castͣ¬
metabuntur ad occidentem sub principe
heliasaph filio iahel. ⁊ hẽbunt extubias
intab̾naculo federis. ipm̃ tab̾nacłm ⁊
opm̃num eius tentorisi qd̃ trahit᷑ ante
fores testi federis. ⁊ cortinas atrii.tento¬
rium quoz qd̃ appenditur in introitu a¬
triidab̾naculi ⁊ quicquidad ritumalta¬
ris pertinet. funes dab̾naculi ⁊ omĩautẽ¬
siua eius. Cognatio caach h̃ebit popłos
amramitas ⁊ iessaaritas. ⁊ hebronitas
⁊orihelitas. hee st̃ familie caathitarũ

Expanded text:
omnem masculum ab uno mense et supra numeravit Moses ut praeceperat Dominus et inventi sunt filii Levi per nomina sua Gerson et Caath et Merari filii Gerson Lebni et Semei filii Caath Amram et Iessaar Hebron et Ozihel filii Merari Mooli et Musi de Gerson fuere familiae duae lebnitica et semeitica quarum numeratus est populus sexus masculini ab uno mense et supra septem milia quingentorum hii post tabernaculum metabuntur ad occidentem sub principe Eliasaph filio Lahel et habebunt excubias in tabernaculo foederis ipsum tabernaculum et operimentum eius tentorium quod trahitur ante fores tecti foederis et cortinas atrii tentorium quoque quod adpenditur in introitu atrii tabernaculi et quicquid ad ritum altaris pertinet funes tabernaculi et omnia utensilia eius cognatio Caath habebit populos Amramitas et Iessaaritas et Hebronitas et Ozihelitas hae sunt familiae Caathitarum
Abbreviated transcription (Latin):
culi federis. Ad orientem iudas figettẽ.¬
toria ꝑturmas exercitus sui. Eritq pr̃ĩ¬
ceps filioꝵ euis. naason filius ãmina-¬
dab: ⁊ oĩs destirpe eius sũma pugnan¬
num septuaguita quatuor milia sexce¬
Ti. Iueta eum castra metati st̃ de tribr
ysachar quoꝵ princeps fuit nathanael
filius suar. ⁊ omĩs numerus pugnatoꝵ
eius. quinquagiita quatuor milia qͣ¬
dringenti. Intribu ⁊ abulon: princeps
fuit eliab fuius elon. Omĩs destirpe
euis exercitus pugnatoꝵ: quinqͣgin:¬
ta septem milia quadringenti. uniu̾¬
siqui in castris uide adnumerati st̾. fu¬
trunt centum octoguita sex milia qua¬
dungenti. ⁊ perturmas suas primi egre¬
dientur. In castris filioꝵ ruben ad me-¬
ridianã plagam erit princeps elisur
sluis sedeur: ⁊ cunctus exercitus pug¬
natoꝵ eius qui numerati st̃ quadra.¬
girita sex milia quingenti. Iuxca eum
tastra metati sunt de tribu symeon. qͦ
prnceps fuit salamihel. filius surisa.¬
day. ⁊ cunctus exercitus pugnatorũe.¬

Expanded text:
Christum. Ad orientem Judas figet tentoria per turmas exercitus sui, eritque princeps filiorum ejus Naason filius Aminadab, et omnes de stirpe ejus summa pugnantium septuaginta quatuor millia sexce iuxta eum castrametati sunt de tribu Isachar quorum princeps fuit Nathanahel filius Suar et omnis numerus pugnatorum eius quinquaginta quattuor milia quadringenti in tribu Zabulon princeps fuit Heliab filius Helon omnis de stirpe eius exercitus pugnatorum quinquaginta septem milia quadringenti universi qui in castris Iudae adnumerati sunt fuerunt centum octoginta sex milia quadringenti et per turmas suas primi egredientur in castris filiorum Ruben ad meridianam plagam erit princeps Elisur filius Sedeur et cunctus exercitus pugnatorum eius qui numerati sunt quadraginta sex milia quingenti iuxta eum castrametati sunt de tribu Symeon quorum princeps fuit Salamihel filius Surisaddai et cunctus exercitus pugnatorum ei
Abbreviated transcription (Latin):
hebrei aut̃ transierant iordanẽ . terrã
gadigalaad.Cumq adhuc eẽt saulĩ
galgala: uniu̾sus populus ꝑt̾ritus ẽ
qui seq̃batur eum. Et expectauit septẽ
dieb urta placitum samuhelẽ. Et nõ
uenit samuhel ĩgaigala: oilapsusq ẽ
ropulus ab eo. Aitgͦ saul. afferce in ho¬
locaustũ ⁊ ꝑacifica. Ꝙ optulit holccar¬
stum Cumꝙ cõplessctofferens holocau¬
stum: ecce samuhel ueniebat. Et egrest᷑
a me. ⁊ tuñ ueneras iuxta placitos dies
phiustum ingalgala: ⁊ faciem domini
ñ placaui: necessitate cõpulsus. optuli
ul. Stulte egisti: nec custodisti manda:¬
ta domini deitui que p̃cepit tibi. Qõ si
si egisses: ia nõ p̃parassed dño regnum
tinm suꝑ istael insẽpit̾num. S nenͣ.¬
quam regnum tuũ ultͣ ⁊surgẽt. Qisuit
sibidominus uirũ nycta corsuũ. ⁊ p̃cepit
ei dominus ut eẽt dux suꝑ ropulũ suum.
eo qd̃ ñ seruau̾is q̃ preceꝑio dominus S¬

Expanded text:
Iordanem, terram Gaad et Galaad. Cumque adhuc esset Saul in Galgala, universus populus perterritus est, qui sequebatur eum. Et expectaverunt VII diebus iuxta placitum Samuhelem, et non venit Samuel in Galgala, dilapsusque est populus ab eo. Ait ergo Saul: 'Afferte michi holocaustum et pacifica'. Et optulit holocaustum; cumque complesset offerens holocaustum, ecce Samuel veniebat, et egressusa me, et tu non veneras iuxta placitos dies,in Galgala, et faciem Domini non placavi. Necessitate compulsus optuli ul: 'Stulte egisti nec custodisti mandata domini Dei tui, quae praecepit tibi. Quod si non fecisses, iam nunc praeparasset Dominus regnum tuum super Israel in sempiternum. Sed neqsibi Dominus virum juxta cor suum, et praecepit ei Dominus, ut esset dux super populum suum, eo quod non servaveris quae praecepit Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
saul cum regnare cepisset duobͤ
aute annis regnauit suꝑ isrł. ꝙ elegit
sibisaul tria milia de israel. Et erant cũ
laul duomilia ĩmachinas ⁊ inmonte
rethel mille aut̃ cũ ionatha ingabaach
reniami. Porro ceterũ populũ: remisit
unũquẽq indab̾nacula sua. Et pcus.¬
sit ionathas stationẽ philistioꝵ q̃ erat
in gabaa. Qd̃ cumaudissent phrstum:
sauicecinit bucmna. in om̃i terradicens
audiant hebrei. Et uniu̾sus istl audi¬
it huiuiscemodi famã: ꝑcussit saul
stationẽ philistinoꝵ. ⁊ erexit se isra el
gregati st̾ ad preliandũ contra israes. t¬
guta milia curriur ⁊ sexmilia equitẽ
⁊ reliquũ uulgus sicut harena q̃ ẽ iit
tore maris pluruna. Et ascendentes ca¬
stra metati st̃ in machinas ad orientem
bethtauen. Qd̾ cum uudissent iuriisrae

Expanded text:
Saul cum regnare coepisset duobus autem annis regnavit super Israhel et elegit sibi Saul tria milia de Israhel et erant cum Saul duo milia in Machmas et in monte Bethel mille autem cum Ionathan in Gabaath Beniamin porro ceterum populum remisit unumquemque in tabernacula sua et percussit Ionathan stationem Philisthim quae erat in Gabaa quod cum audissent Philisthim Saul cecinit budiant Hebraei. Et universus Israel audivit hujuscemodi famam: Percussit Saul stationem Philistinorum: et erexit se Israel agregati sunt ad proeliandum contra Israhel triginta milia curruum et sex milia equitum et reliquum vulgus sicut harena quae est in litore maris plurima et ascendentes castrametati sunt in Machmas ad orientem Betha
Abbreviated transcription (Latin):
T surrexit uidas qͥ¶
uocabatur machabeus filius eius
pro eoꝵ ⁊ adiuuabant eum omĩs frẽs eius
iuniu̾si qͥ se coniunxerantt pr̃i eius. Et p̃¬
liabatur p̃liuim istael cum lecitia ⁊ dr¬
latauit glam populo suo. Et induro
se loucam sicut gigas. ⁊ succuyxtt searma

Expanded text:
t sur. rexit Iudas qui uocabatur Machabaeus filius eius pro eo. et adiuuabant eum omnes fratres eius et uniuersi qui se coniunxerant patri eius; et proeliabatur proelium Israel cum laetitia. et dilatauit gloriam populo suo et induit se loricam sicut gigans et succinxit uasa
Abbreviated transcription (Latin):
dedert̃ cornu pcc̃ori. Et appropinquane.¬
rt̃ dies mathathie moriendi. ⁊ dyxre fr-¬
lus sius. Nunc confortata ẽ suꝑbia ⁊ ca¬
stigatio. ⁊ tempus eu̾sionis. ⁊ ira indig¬
nationis. sc ergo ofilii emulatores esto.¬
de legis. ⁊ date aiãs urãs pro testam̃to
prũm. Et mem̃itote oꝑum prũm ur̃oꝵ¬
q̃ fecer̃t̃ in generatõib siuis ⁊ accipiens

Expanded text:
dederunt cornu peccatori et adpropinquaverunt dies Matthathiae moriendi et dixit filiis suis nunc confortata est superbia et castigatio et tempus eversionis et ira indignationis nunc ergo o filii aemulatores estote legis et date animas vestras pro testamento patrum et mementote operum patrum quae fecerunt in generationibus suis et accipietis
Abbreviated transcription (Latin):
cam iannunr ⁊ mandaurt ili ut es̃¬
sent parati ad om̃ia. Et iudio qd̵ defecit
pecunia dethesauris ⁊ tributa regionis
modica pp̃dissensionẽ ⁊ plagã qmͣ fecre
interra. ut tollerent legutima q̃ eraat

Expanded text:
mandavit illis ut essent parati ad omnia et vidit quod defecit pecunia de thesauris et tributa regionis modica propter dissensionem et plagam quam fecit in terra ut tolleret legitima quae erant
Abbreviated transcription (Latin):
ipsn audite semꝑ. ⁊ ipsenob̾ erit pat̾. Et
udas machabeus fortis uirib auiuen¬
inte sua. sit nob̾ princeps militie. ⁊ ipsea.¬
get bellum ꝑopuli. O adducetis aduos
om̃s frõres legis. ⁊ iundicate iundictam
populiuiri. Retribuite recributionem
gentib ⁊ intendite in p̃ceptũ legis. Et be-¬
nedixit eos: ⁊ appositus ẽ ad pr̃es suos. ⁊
defunctus ẽ centesimo ⁊ quadragesimo
⁊ sexto anno ⁊ sepultus ẽafiluis suis in

Expanded text:
 ipse vobis erit pater et Iudas Macchabeus fortis viribus a iuventute sua sit vobis princeps militiae et ipse aget bellum populi et vos adducetis ad vos omnes factores legis et vindicate vindictam populi vestri et retribuite retributionem gentibus et intendite in praeceptum legis et benedixit eos et adpositus est ad patres suos et defunctus est centesimo et quadragesimo et sexto anno
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ reputatum ẽ ei adiusticiam: Iosephin
tẽpore angustie sue custodunt mandatĩr
⁊ fc̃s ẽ dominus egipti. finees p̃r neo ⁊elã.
do zelum der. accepte destam̃tũ sacerdo¬
dii et̾ni. Iħ̾s dum implet u̾bum. fc̃s est
dux in istaeb. Caleph dũ testificat᷑ in eccle¬
sia: accepit hereditatẽ. Dauidin sua mi¬
scd̾ia: consecutus ẽ sedẽ regnim scła. he¬
lias dum ⁊elat relum legis: receptꝰ estĩ
celum. Ananias ararias misahel cre¬
dentes liberati st a flamma. Danihelĩ
sua simplicitate liberatus ẽ deoreleonẽ
Et ita cogitate ꝑ generationẽ ⁊ genera:¬

Expanded text:
reputatum est ei ad iustitiam? Ioseph in tempore angustiae suae custodiuit mandatum, et factus est dominus Aegypti. Finees pater noster in zelando zelum accepit testamentum sacerdotii aeterni. Iesus dum implet uerbum, factus est dux in Israel. Chaleb dum testificatur in ecclesia, accepit hereditatem. Dauid in sua misericordia consecutus est sedem regni in saecula. Helias dum zelat gelum legis, raptus est ad caelum. Ananias, Azarias et Misahel credentes liberati sunt de flamma. Danihel in sua simplicitate liberatus est de ore leonum. et ita cogitate per generationem et genera
Abbreviated transcription (Latin):
ti. Et statu ꝑrexert ad eos ⁊ constitue.¬
tt̃ adu̾sus eos pͣlium in die sabb̃oꝵ.
Et dixert̃ ad eos. Resistrus ⁊ nunc: Ad¬
huc exite ⁊ facite scd̃m u̾bum regis ⁊
luuetis. Q dixerunt. Non exibimus n
faciemus u̾bum regis: ut polluamus
diem sabb̃oꝵ. Et concirauer̃t adu̾sus
demmiser̃t eis. nec oppilauer̃t loca oc-¬
cutta dicentes. Moriamur om̃s in sr̃¬
plcitate nr̃a: ⁊ testes erunt sr̃ nos ce¬
ium ⁊ terra dd̃ iniuste ꝑditis nos. Etr̃¬
tuler̃t eis bellum sabbis. ⁊ mortu st̾

Expanded text:
rexerunt ad eos et constituerunt adversus eos proelium in die sabbatorum et dixerunt ad eos resistitis et nunc adhuc exite et facite secundum verbum regis et vivetis et dixerunt non exibimus neque faciemus verbum regis ut polluamus diem sabbatorum et concitaverunt adversus t eis nec oppilaverunt loca occulta dicentes moriamur omnes in simplicitate nostra et testes erunt super nos caelum et terra quod iniuste perditis nos et intule
Abbreviated transcription (Latin):
dommus conteret eõat faciẽ nr̃am. uos
aut̃ ne timuerius eos. et cessauit autẽ
loquens. insiluit m eo subito ⁊ contais
ẽ seron ⁊ exercitus enis in conspcũ ip̃uis.
ipsequebatur eum in descensubechoron
us in campũ. ꝙ cecid̾unt ex eis ectingẽ¬
tuiri reliqͥaut̃ sugeriunt int̾ram phii¬
stim. Et cecidiotimor uide acftũm ei¬

Expanded text:
Dominus conteret eos ante faciem nostram vos autem ne timueritis eos ut cessavit autem loquens insiluit in eos subito et contritus est Seron et exercitus eius in conspectu ipsius et persequebatur eum in descensu Bethoron usque in campum et ceciderunt ex eis octingenti viri reliqui autem fugerunt in terram Philist
Abbreviated transcription (Latin):
citius disꝑdent nos aterra. Q cogita¬
uer̃t die illa dicendes. Oĩs homo quiẽ¬
qr ueneritad nos in bello die sabb̃oꝵ:
pugnemus adu̾sus eũ ⁊ ñ moriemur
om̃s sicut mortui st̃ fres nr̃i in occul

Expanded text:
citius disperdent nos a terra, et cogitaverunt die illa, dicentes: « Omnis homo quicunque venerit ad nos in die Sabbatorum pugnabimus adversum eum, et non moriemur omnes sicut mortui sunt fratres nostri in ocul
Abbreviated transcription (Latin):
Non negab̃ m̾cedem indigentis ⁊ pauprs
frĩs tur siue aduene qui tecum morator
in t̾ra. ⁊ intͣportas tuas ẽ: s ead̾ die reddes
ei precium laboris siu ante soł occasum
qr pauꝑ est. ⁊ ex eosustentat aiãm suam
ne clamet contrate ad dñm. ⁊ reputetur

Expanded text:
nieris mercedem indigentis, et pauperis fratris tui, sive advenae, qui tecum moratur in terra, et intra portas tuas est; sed eadem die reddes ei pretium laboris sui ante solis occasum, quia pauper est, et ex eo sustentant animam suam; ne clamet contra te ad Dominum, et reputetur
Abbreviated transcription (Latin):
Tfcm est in diebz achaz filii ioa.¬
fthan fuuorie regis iu̾da ascendit ra.¬
sin rex syris ⁊ facee filius romelie rex
israel in ihrłm ad preliandũ contͣ cã
⁊ ni potuert debellare eam. Et ñtiaue.¬
it̃ domui d̾d dicentes. Reqͥeurt syriasẽ¬

Expanded text:
in diebus Ahaz filii Joathan, filiae Oziae regis Juda, ascendit Rasin rex Syriae, et Phacee filius Romeliae rex Israel, in Jerusalem, ad praeliandum contra eam; et non potuerunt debellare eam. Et nuntiaverunt domui David, dicentes: Requievit Syria
Abbreviated transcription (Latin):
ac pauore ⁊cussi. steterunt procul. dicẽ¬
tes moysi. Loquere tu nobis: ⁊ audiemꝰ.
Non loquatur nobis dominus: ne forte
moriamur. Et ait moyses ad ppłm. ho¬
liteumere. Ut enim ꝓbaret uos uenit
d̃s. ⁊ ut terror illius esset in uobis ⁊ ñ
peccaretis. Stecitq populus delonge

Expanded text:
pavore concussi, steterunt procul, dicentes Mosi: Loquere tu nobis, et audiemus: non loquatur nobis Dominus, ne forte moriamur. Et ait Moses ad populum: Nolite timere, ut enim probaret vos venit Deus, et ut terror illius esset in vobis, et non peccaretis. Stetitque populus de long
Abbreviated transcription (Latin):
dant ad dnm: ne forte inrt̾ficiat illos.
Descendit moyses ad populũ. ⁊ omĩa
ocutusq est d̾s cunctos sermo.¬
nes hos. Ego sum dñs d̃s tuus. quie.¬
duxi te de terraegypti:de domo serurde.¬
tis. Non hebis deos alienos coramme.
Non facies tibi sculptile. neq omnem
similitudinẽ q̃u est in celo desuꝑ. ⁊ q̃
interra deorsum. nec eoꝵ que st̾ inaqͥs¬

Expanded text:
llos. Descendit Moyses ad populum, et omnia cutusque est Dominus cunctos sermones hos: Ego sum Dominus Deus tuus, qui eduxi te de terra Aegypti, de domo servitutis. Non habebis deo alieno: coram me. Non facies tibi sculptile, neque omnem similitudinem quae est in coelo desuper, et quae in terra deorsum, nec eo
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ixit eum smedio frũm eius. Et direc¬
tus ẽ spc̃ dominim dauid: a die illa ⁊ in
reliquum. Surgens q samuhel abitĩ
ramatha. Spõaut̃ domini recessita sau-
le ⁊ exagitabat eũ sp̃c̃ nequã adño. Dixe¬
rũq serusaul adeum. Ecce sp̃o dei malus
eragitar te. Iubeat dñs nixrex ⁊ seruite
iqͥ coramte st̃ ut q̃rant hõiem scientem
psalie cichara: ur qñ arripuerit te sp̃o
dei mauis psallat manusua ⁊ leuus fe-¬
ras. Et ait saul ad sernos suos. Puidete
m aliquẽ b̃n psallentẽ: ⁊ adducite eum
adme. Et respondens unus depũis ait.
Ecce uidi fiuiũ ysai bethleemitẽ scientẽ
psalĩs ⁊ fortissimũ robore: ⁊ iurũ bellico.

Expanded text:
et unxit eum in medio fratrum eius et direcet unxit eum in medio fratrum eius et directus est spiritus Domini in David a die illa et in reliquum surgensque Samuhel abiit in Ramatha spiritus autem Domini recessit a Saul et exagitabat eum spiritus nequam a Domino dixeruntque servi Saul ad eum ecce spiritus Dei malus exagitat te iubeat dominus noster et servi tui qui coram te sunt quaerant hominem scientem psallere cithara, ut quando arripuerit te spiritus Dei malus, psallat manu sua, et levius feras. Et ait Saul ad servos suos: Providete mihi aliquem bene psallentem, et adducite eum ad me. Et respondens unus de pueris, ait: Ecce vidi filium Isai Bethleemitem, scientem psallere, et fortissimum robore, et virum bellico
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ uenite metũ ut ĩmolem. Sc̃ificauit g
isai ⁊ fiuos enis:. ⁊ uocait eos ad sacrr¬
ficium. Cũq ingressi eẽnt uidit heliab
⁊ ait. Num coram domino ẽ xp̃c eiͦ. Et di-¬
xit dominus ad samuhelẽ. Se respicias
uultũ eius neq alcituomẽ stature eius:
q̃m abieci eum. necuyeta intuctũ hõis
iidicohomo enim uidet ea q̃ parent.
domius aut intuetur cor. Eo uocanity
sai aminadab: ⁊ adduxit eum corã sa
elegit dominus. Adduxit aut ysaisenaa.
Adduxit itaq septẽ fiuios suos coram
samuiel. Et ait samuhel aio ysla. õele.¬
git dñs ex istis. Dicitꝙ samuheladysar
Dũ quidiam cõpleti st̃ filii: Qui respon¬
dit idhuc reliquus ẽ paruinus: ⁊ pascit
oues. Et ait samuhel adysai. Mitte ⁊ ad.¬
duc eum. Necenĩ discũbem᷑: priusꝙͣ huc¬
ueniatine. Misit gͦ ⁊accluxit eũs Erat
aut̃ rufus ⁊ pulcher aspãt: decoraq faci¬
e. Et ait dominus. Surge ⁊ unge eum.
ipse ẽ enim. Tulit gsamuhel cornuolei:

Expanded text:
 ut immolem. Sanctificavit ergo Isai et filios eius et vocavit eos ad sacrificium. Cumque ingressi essent, vidit Heliab et ait: Num coram domino est christus eius? Et dixit dominus ad Samuhel: Ne respicias vultum eius nec altitudinem staturę eius, quoniam abieci eum nec iuxta intuitum hominis iudico. Homo enim videt ea, quę parent, deus autem intuetur cor. Vocavit Isai Aminadab, aelegit DominAdduxit itaque Isai septem filios suos coram Samuele, et ait Samuel ad Isai: Non elegit Dominus ex istis. Dixitque Samuel ad Isai: Numquid jam completi sunt filii? Qui respondit: Adhuc reliquus est parvulus, et pascit oves. Et ait Samuel ad Isai: Mitte, et adduc eum, nec enim discumbemus venerit misit ergo et adduxit eum erat autem rufus et pulcher aspectu decoraque facie et ait Dominus surge ungue eum ipse est enim tulit igitur Samuhel cornu olei
Abbreviated transcription (Latin):
Ixitq dñs ad samuelem. usꝙriᷤ
tuluges saul cumego piecerĩ
eum: ne regnet suꝑ istł Imple comu
tuum oleo: ⁊ uemi mittãte ad ysai bethle¬
emitẽ Orouidi enĩ in fiuis eius m̃ regẽ.

Expanded text:
ixitque Dominus ad Samuelem: Usquequo tu luges, Saul, cum ego projecerim eum ne regnet super Israel? Imple cornu tuum oleo, et veni, mittam te ad Isai Bethleemitem: providi enim in filiis ejus
Abbreviated transcription (Latin):
uice: ecce nubetula parua quasinesti¬
gium hominis ascendebat de mari. Qͣ
ait. Ascende ⁊ dic ahab. Iunge currum
tuum: ⁊ descende ne occupet te pluma.
Cñq seuerterent hucatq nuic. ecre te¬
li contenebrati st̃. ⁊nubes ⁊ uentus. ⁊ fc̃a
est plinua grandis. Ascendens itaq ahab
abiit in iherrael. Et manus dñi frã est
suꝑ heliam: accinctisq lumb̾ currebat
anͣ ahab donec ueniret ĩ iherrael¶
yntiauit aut̃ ahab iherrabel oĩa
q̃ fecerat helias: ⁊ quomodo occidi.¬
ss innũsos ꝓph̃as baal gladio. Misieq
iherabel numinum ad heliam dicens. Hec
in faciant du ⁊hec addant. nͥ hachora
cras posuero aiãm tuam sic̃ aiãm uni.¬
us ex illis. Timunit gͦ helias. ⁊ surgens
abiit quocumq eum ferebat uolũtas.
uenitq in becħsabee iuda: ⁊ dimisit ibi
puerum suũ ⁊ ꝑrexit in desertum niã¬

Expanded text:
vice, Ecce nubecula parva quasi vestigium hominis ascendebat de mari. Qui ait: Ascende, et dic Achab: Junge currum tuum et descende, ne occupet te pluvia. Cumque se verteret huc atque illuc, ecce coeli contenebrati sunt, et nubes, et ventus, et facta est pluvia grandis. Ascendens itaque Achab abiit in Jezrahel: et manus Domini facta est super Heliam, accinctisque lumbis currebat ante Achab, donec veniret in Jezrahel. Nunciavit autem Achab Jezabel omnia quae fecerat Helias, et quomodo occidisset universos prophetas Baal gladio. Misitque Jezabel nuncium ad Heliam, dicens: Haec mihi faciant dii, et haec addant, nisi hac hora cras posuero animam tuam sicut animam unius ex illis. Timuit ergo Helias, et surgens abiit, quocumque eum ferebat voluntas: venitque in Bersabee Juda, et dimisit ibi puerum suum, et perrexit in desertum
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ absconderĩ de ꝓpħis dñi centum iuros
quinquagenos et quinquagenoga
sspelicis. ⁊ pauerĩ eos pane ⁊ aqua. ⁊
nũc tu dicis. uade ⁊ dic domino tuo ad:¬
est helias ut int̾ficiat me: Dixit helyas.
uiuit dñs exercttuũ. ante ciuus nuttr̃
sto: qr hodie apparebo ei. Abiit gͦ abdias
moccursũ ahab: ⁊ indicauit ei uenitꝙꝵ
ahab in occursum helie. Et cũ iudisseo
eumait. Tu ne es ille qui cont̾bas iscb̾
et ille art. Nonego turhai istael stu
⁊ domus pũs tui qͥ derehͥuistis manda:¬
tadomini. ⁊ secuti estis baalim. uerũp¬
ram̃ nunc mite ⁊ congrega ad me nꝰ¬
niu̾sũ istł in monte carmeli ⁊ ꝓph̾as
baal quadringentos quinquagĩta:
ꝓphas q lucoꝵ quadringentos qͥ come¬
dunt dem̃sa hierabel. Misit ahabados
filios istael. ⁊ congregauit ꝓpħ̾as ĩmõ.¬
de carmeli. Accendens aut̃ helias ad om.¬
nẽ populũ ait. usꝙͦ caudicatis ĩ duas
partes: Si dnss ẽd̾s: sequinum eũ S

Expanded text:
 absconderim de prophetis Domini centum viros quinquagenos et quinquagenos in speluncis et paverim eos pane et aqua et nunc tu dicis vade et dic domino tuo adest Helias ut interficiat me dixit Helias vivit Dominus exercituum ante cuius vultum sto quia hodie apparebo ei abiit ergo Abdias in occursum Ahab et indicavit ei venitque Ahab in occursum Heliae et cum vidisset eum, ait: Tune es ille qui conturbas Israel? Et ille ait: Non ego turbavi Israel, sed tu et domus patris tui, quia dereliquistis mandata Domini, et secuti estis Baalim. Verutamen nunc mitte et congrega ad me universum Israhel in monte Carmeli et prophetas Baal quadringentos quinquaginta prophetasque lucorum quadringentos qui comedunt de mensa Hiezabel misit Ahab ad omnes filios Israhel et congregavit prophetas in monte Carmeli accedens autem Helias ad omnem populum ait usquequo claudicatis in duas partes si Dominus est Deus sequimini eum si
Abbreviated transcription (Latin):
eum. Et posuit arambaal intẽplo ba al.
qd̾ edificauerat ĩ samaria: ⁊ plantauit
uicum. O addidit ahar i opere suo ir¬
ritans dominũ dm̃ istael suꝑ om̃s reges
isbael qui fuert̃ ante eum. Indieb eus
edificauit ahihel de bethel therico. In a-¬
segub nouissimo suo posuit portas eiuis
upctau̾bum domini qd̾ locittus fu̾at in
manuiosue fili num.
Tdixit helias thesbites de hitato.¬
rib galaad adahab. uiuit dñs
ds isrdel. incuius conspcũ sto: sieritãnie
hus ros ⁊ pluuia nisi iuxta oris mei ũ¬
ba. e fcm̃ ẽ u̾bum domini ad eũ dicẽs.
Eeredepine ⁊ uade contra ꝯuentẽ. ⁊ a bscõ¬
dere intorrente carachqͥ ẽ contra iordanẽ.
ubi detorrente bibes. Coruisq precepr:
ut pascant te ibi. Abio gͦ ⁊ fecit uycca u̾¬
pum domni. Cumq abiss. sedit in tor¬
rente carih. qui ẽ contra iordanem. Cor¬
i quoz deferebant panem ⁊ carnes ma-¬
ne similit̾ panem ⁊ carnes uespere. ⁊ bi.¬
bebat detorrente. ꝑt diẽ a̾ aliqͣnto᷑ sicccit᷑

Expanded text:
eum. Et posuit aram Baal in templo Baal, quod aedificaverat in Samaria, et plantavit lucum: et addidit Ahab in opere suo, irritans Dominum Deum Israel, super omnes reges Israel qui fuerunt ante eum. In diebus ejus aedificavit Ahiel de Beth-El, Jericho: in ASegub novissimo suo posuit portas eius iuxta verbum Domini quod locutus fuerat in manu Iosue filii Nun et dixit Helias Thesbites de habitatoribus Galaad ad Ahab vivit Dominus Deus Israhel in cuius conspectu sto si erit annis his ros et pluvia nisi iuxta oris mei verba et factum est verbum Domini ad eum dicens recede hinc et vade contra orientem et abscondere in torrente Charith qui est contra Iordanem et ibi de torrente bibes corvisque praecepi ut pascant te ibi abiit ergo et fecit iuxta verbum Domini cumque abisset sedit in torrente Charith qui est contra Iordanem corvi quoque deferebant panem et carnes mane similiter panem et carnes vesperi et bibebat de torrente
Abbreviated transcription (Latin):
dio. Ego. Et dixti. uade dic dominotuo.
adest helias. Q ille. Quid peccami ĩquit
us ñ est gens aut regnũ quo ñ miserit
dñs nĩs te requirens. Q respondentib
cunctis ñ ẽ hic: adiuranit regna singn-
la ⁊gentes. eo quod minime repperire-¬
ris. Et nunc dicis mͥ. uade ⁊ dic domino
tuo adest helias. Cũq recessero a de. sp̃o
domini asportabit te in iocum quẽ ig¬
noro. Ingressus nuntiabo abab. ⁊ nõ

Expanded text:
dit ego vade dic domino tuo dit ego vade dic domino tuo adest Helias et ille quid peccavi inquit ad. quia, non est gens aut regnum, quo non miserit dominus meus te requirens et respondentibus cunctis non est hic adiuravit regna singula et gentes eo quod minime repperireris et nunc dicis mihi vade et dic domino tuo adest Helias cumque recessero a te spiritus Domini asportabit te in locum quem ego ignoro ingressus nuntiabo Ahab et non
Abbreviated transcription (Latin):
bum deimore tuo uerum est ¶¬
Ost dies multos u̾bum domini
fcm̃ ẽ adheliam in anno tercio
dicens. uade ⁊ ostende de abab: ut dem
pluiiam sr̃ faciẽ terre. Init gͦ helias:
ut ostendẽt se ahab. Erat aut̃ fames
uehem̃s in samaria. uocauitq ahab
abdiã dispensatorẽ domus sue. Abdias
aut̃ timebat dnm̃ ualde. Nã cũ int̾fi¬
ceret iherabel ꝓpħ̾as domini: tultt ille
centũ ꝓph̾as. ⁊ abscondit eos quinqͣge-¬
nos ⁊ quinquagenos in speluncis:⁊ pa-¬
uit eos pane ⁊ aqua. Dixit gͦ ahab ad
abdiam. uade in terram ad uniu̾sos fõ-¬
tes aqͣrum. ⁊ in cunctas ualles: si forte
inuenire uossimus ħbam ⁊ saluare eqͦs
⁊ mulos ⁊ ñ penitus uim̃ta intereant.
Duusert̃q sͥ regiones: ut circiurent eas.
Ahab ibat ꝑ mam unã abdias ꝑ mã
alterã seorsum. Cũq esset abdias im
a:. helias occurrit ei. Qui cũ cognouiss
eum: cecidit suꝑ faciẽ suam ⁊ ait. Num
tu es domine mihelias. Ciiille respon¬

Expanded text:
 ore tuo verum est post dies multos verbum Domini factum est ad Heliam in anno tertio dicens vade et ostende te Ahab ut dem pluviam super faciem terrae ivit ergo Helias ut ostenderet se Ahab erat autem fames vehemens in Samaria vocavitque Ahab Abdiam dispensatorem domus suae Abdias autem timebat Dominum valde nam cum interficeret Hiezabel prophetas Domini tulit ille centum prophetas et abscondit eos quinquagenos in speluncis et pavit eos pane et aqua dixit ergo Ahab ad Abdiam vade in terram ad universos fontes aquarum et in cunctas valles si forte invenire possimus herbam et salvare equos et mulos et non penitus iumenta intereant diviseruntque sibi regiones ut circuirent eas Ahab ibat per viam unam et Abdias per viam alteram seorsum cumque esset Abdias in via Helias occurrit ei qui cum cognovisset eum cecidit super faciem suam et ait num tu es domine mi Helias cui ille respon
Abbreviated transcription (Latin):
batir thebni filiũ genech. Mortuus est
auf thebmi. ⁊ regnauit amri. Annotri-¬
celmo primo asaregis iuda: regnauit
anrisr̃ isrl̃ ouodetim ãnis. Inthersa re¬
gnauit sex annis. Entꝙ montẽ sa-¬
marea somer duob talentis argenti:
⁊ elificauit eã ⁊ uoxauit nom̃ cuutatis

Expanded text:
batur Thebni filium Gineth mortuusque batur Thebni filium Gineth mortuusque est Thebni et regnavit Amri anno tricesimo primo Asa regis Iuda regnavit Amri super Israhel duodecim annis in Thersa regnavit sex annis emitque montem Samariae a Somer duobus talentis argenti et aedificavit eam et voca
Abbreviated transcription (Latin):
u̾borum dierum regum israel. Annouice¬
simo ⁊ septimo asa regis uda regnauit
z ambri septẽ dieb in thersa. Porro exerei-¬
tus obsidebat gel bethon urbem phiisti
iaclamri qui erat princeps mulitie st̃ õẽ isri
in die ilai castris. Ascendit gͦ amri. ⁊ oĩs
israel cum eo de gel bethon. ⁊ obsidebant
thersa. uidens aut̃ ⁊ ambri qd̃ expugnã¬
da eet ciuitas: ingressus ẽ palatiũ. ⁊ sur-¬
cendit secũ comũ regiam. Q mortuus ẽ¬
in pecĩs suis. q̃ peccauerat faciens ma¬
ium corã dño. ⁊ ambulans ĩuia ihero¬
loam. ⁊ ĩ pocõ eius quo fecit peccare is¬
rel. Neliqua aut̃ s̾monũ ⁊ãbri ⁊ insi-¬
diarũ eius. ⁊ tirannidis. nonne hec scͥp-¬
tast̃ in libro u̾boꝵ dieꝵ regũ israeb. Tẽ
diuisus ẽ populus israel inouas ꝑtes.
Mediapars populi sequebat᷑ thebm. fuli¬
umgeneth: ut estitucrent eum regem
⁊ media pars amri. Preualuit aut̃ po¬
pulus qui erat cumamri. ppło qͥ seque¬

Expanded text:
rum dierum regum Israel? Anno vicesimo septimo Asa regis Juda, regnavit Zamri septem diebus in Thersa: porro exercitus obsidebat Gebbethon urbem Philistirael Amri, qui erat princeps militiae super Israel in die illa in castris. Ascendit ergo Amri, et omnis Israel cum eo, de Gebbethon, et obsidebant Thersa. Videns autem Zamri quod expugnanda esset civitas, ingressus est palatium, et succendit secum domuin peccatis suis quae peccaverat faciens malum coram Domino et ambulans in via Hieroboam et in peccato eius quo fecit peccare Israhel reliqua autem sermonum Zamri et insidiarum eius et tyrannidis nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum Israhel tunc divisus est populus Israhel in duas partes media pars populi sequebatur Thebni filium Gineth ut constitueret eum regem et media pars Amri praevaluit autem populus qui erat cum Amri populo qui seque
Abbreviated transcription (Latin):
aq̃ ductu lambens. Qd̾ cũ idiss oĩs
populus: cecidit in faciem suã ⁊ ait.
Dns̃ ipse ẽ d̾s:. dominus ipse ẽd̾s. Dix̃¬
qr helias ad eos. Apprebendite ꝓpħas
baal. ⁊ neunus quid̃ fugiat ex eis. Qͦs
cũ comprehendissent duxit eos helias
ad torrentem cison: ⁊ innt̾fecro eos ibi.
Et ait helias ad ahab. Ascende comede
⁊ bibs qr sonus multe pluue ẽ. ascen.¬
dit ahab ut comederet ⁊ biberet. helias
aut̾ ascendit in u̾ticem carmeli: ⁊ ꝓ nꝰ
int̾ram posuit faciem int̾ genua sua
⁊ dixit ad puerũ suũ. Ascende ⁊ ꝓspice rt̃
mare. Q cum ascendiss ⁊ ꝯtemplatus

Expanded text:
idisset omnis populus cecidit in faciem suam et ait Dominus ipse est Deus Dominus ipse est Deus dixitque Helias ad eos adprehendite prophetas Baal et ne unus quidem fugiat ex eis quos cum conprehendissent duxit eos Helias ad torrentem Cison et interfecit eos ibi et ait Helias ad Ahab ascende comede et bibe quia sonus multae pluviae est ascendit Ahab ut comederet et biberet Helias autem ascendit in vertice Carmeli et pronus in terram posuit faciem inter genua sua et dixit ad puerum suum ascende et prospice contra mare qui cum ascendisset et contemplatus
Abbreviated transcription (Latin):
mine d̾s abraham ⁊ ysaac ⁊ isrł. hodie
ostende qr tues d̾s israel. ⁊ ego sernus tu.¬
us ⁊ iuxta p̾ceptũ tuum feciomĩa u̾ba
hes. exaudime domine exaudime: ut di¬
scat populus iste. qr tuies dns d̃s i tucõ.¬
ũtisti corda eoꝵ iterũ. Cecidit aũt ignis
domin. ⁊ uorauit holocaustũ. ⁊ ligna

Expanded text:
Deus Abraham Isaac et Israhel hodie ostende quia tu es Deus Israhel et ego servus tuus et iuxta praeceptum tuum feci omnia verba haec exaudi me Domine exaudi me ut discat populus iste quia tu es Dominus Deus et tu convertisti cor eorum iterum cecidit autem ignis Domini et voravit hol
Abbreviated transcription (Latin):
aq̃ductũ. quasi ꝑ duas aratiunculas ⁊ĩ
cirtumi altaris: ⁊ cõposute ligna. Dim¬
ait Implete quatuor ydrias a qua ⁊ efsũ¬
dit̾e s̃ polocaustũ ⁊ sr̃ ligna. Rresumq
dyxio. Etiam scd̃o hoc facite. Qͥ cum fecis.¬

Expanded text:
aquaeductum, quasi per duas aratiunculas in aquaeductum, quasi per duas aratiunculas in circuitu altaris, et composuit ligna: divait: Implete quatuor hydrias aqua, et fundite super holocaustum et super ligna. Rursumque dixit: Etiam secundo hoc facite. Q
Abbreviated transcription (Latin):
uant nomi baal de mane usz ad meridiẽ
dicentes. Baal exaudi nos. Et si eratuox
neq qui responderet. Transiliebantq
altare qd̃ fecerant. Cũq eẽt iam meri¬
dies illudebat eos helias dieens. Clama-¬
de uoce maiori. d̃senĩur ẽ ⁊ forsitanlo.¬
quitur aut in diu̾sorio ẽ. aut ĩrtinere.
aut certe dormit ut excctetur. Clam abãt
gͦ uoce magna: ⁊ incidebant seuixta
ritum simm cultris ⁊ lanceolis. dõnec
ꝑfunderentur sanguine. Postqͣm autẽ
transut meridies. ⁊ illis ꝓpherantib ue¬
nerat tempus quosacrisicium offerri
solet nec audiebatur uox nec aliquis res¬
pondebat nec aitendebat orantes. dixit
helias om̃i populo. Uenite adme. q ac-¬
cedente ad se popuio: curauit attaredo-
mini qd̾ destructũ fuerat. E tulit duo¬
detĩ lapides. uyxta numerum tribuum
filioꝵ lacob. ad quẽ fõs ẽ s̾mo domini di-¬
cens. israel erit nom̃ tuum. ⁊ edificauit
de lapidib altare ĩ nose domui. fecitq

Expanded text:
bant nomen Baal de mane usque ad meridiem, dicentes: Baal, exaudi nos. Et non erat vox, nec qui responderet: transiliebantque altare quod fecerant. Cumque esset jam meridies, illudebat eis Elias, dicens: Clamate voce majore: Deus enim est, et forsitan loquitur, aut in diversorioamabant ergo voce magna, et incidebant se juxta ritum suum cultris, et lanceolis, donec perfunderentur sanguine. Postquam autem transiit meridies, et illis prophetantibus venerat tempus, quo sacrificium offerri solet, nec audiebatur vox, nec aliquis respondebat, nec attendebat orantes: dixit Helias omni populo: Venite ad me. Et accedente ad se populo, curavit altmini, quod destructum fuerat. Et tulit duodecim lapides juxta numerum tribuum filiorum Jacob, ad quem factus est sermo Domini, dicens: Israel erit nomen tuum. Et aedificavit de lapidibus altare in nomine Domini: fecitque
Abbreviated transcription (Latin):
scs̃. optulit eis pecuniam diceris. Dade
in hanc potãtem: ut cuicũq ĩposuero
manus accipiat sp̃m sc̃m. petrus ã dix
q̃m donum dei existimasti pecunia pos-¬
sideri. Nonẽ enim tͥ pars neq sors in ser-¬
mone isto: cor enumtuum rectum ñ est¬

Expanded text:
niam, dicens: Date et mihi hanc potestatem, ut cuicumque imposuero manus, accipiat Spiritum sanctum. Petrus autem dixit onem: quoniam donum Dei existimasti pecunia possideri. Non est tibi pars, neque sors in sermone isto. Cor enim tuum n
Abbreviated transcription (Latin):
tuus ẽ pad̾ eius: transtulit illũ in terrã
istam in qua nc̃ nos ħitatis. Et ñ dedit
illi hereditatẽ m ea. nec passun pedis s
repmisit dare illi eam in possessionem
⁊ semini eius post ip̃m. Cum ñ hẽret fili.¬
um: locutus ẽ aut̃ ei d̾s: qr erit semen eiꝰ
aduena in terra auena. ⁊ seruititi eos
subicient. ⁊ male tractabt̃ eos annis qͣ

Expanded text:
am istam, in qua nunc vos habitatis. Et non dedit illi haereditatem in ea, nec passum pedis, sed promisit dare illi eam in possessionem, et semini ejus post ipsum, cum non haberet filium. Locutus est autem ei Deus: Quia erit semen ejus accola in terra aliena, et servituti eos subjicient, et male tr
Abbreviated transcription (Latin):
b. Peccantes a coram om̃ib argue. ut¬
⁊ ceteri timorẽ hẽant. Testor coram d̾o
⁊ xpo iħ̃u ⁊ elcĩs angelis. ut hectusto¬
dias. sine p̃uidicio nich faciens mali-¬
am partẽ declinando. Manus ctto ne.¬
mii ĩposueris. neq cõmunicaueris p̃¬
catis alienis.Terp̃m castũ custodi. Soli
adhuc a qͣm bibere. s uino modico ute¬

Expanded text:
. peccantes coram omnibus argue, ut ceteri timorem habeant. testor coram deo et Christo Iesu et electis angelis, ut haec custodias sine praeiudicio, nihil faciens in alteram partem declinando. manus cito nemini inposueris neque communicaueris peccatis alienis. te ipsum castum custodi. noli adhuc a
Abbreviated transcription (Latin):
coequalis ⁊ in domesticis tius fidut¬
alit̾aget. Si humiliauerit se contra
ts ⁊ a facie tua absconderit secunani-¬
mẽh̾ebis amicitiam bonam. Ab mi¬
micis tius seꝑarare ⁊ abamicis tuis
atcende. Amicus fidelis ꝑtestio fortis:
quiant inuenit ilum: inuenit thesar.¬
rum. Amico fidelinulla ẽ comparatio:
⁊ñ est digna ponderatio auri ⁊ argenti
contra bonitatem fidet illius. Amicus
fidel medicam̃tum uite ⁊ ĩmortalita:¬
tis: ⁊ qui metuũt dñm inuenient ill̃.
scd̃m illũ erit amicus illiꝰ fili a uiuen:¬
tute tua excipe doctrinam⁊ usz ad ca-¬
nos inuenies sapiam. Quasiis qͥ arat
⁊ seminat: accede ad illam ⁊ sustine bo-¬
nos fructus illius. In oꝑe enim ip̃ie:
exiguum laborabis: ⁊ cito edes degene¬
rationib illius. Quam aspera ẽ numi-¬
um sapĩa in doctis hominib. ⁊ ñ ꝑma¬
nebit in mia excors. Quasi lapidion.¬
tus ꝓbatio erit mills: ⁊ nõ demorabỹ

Expanded text:
esticis tuis fiducialiter aget. Si humiliaverit se contra te, et a facie tua absconderit se, unanimem habebis amicitiam bonam. Ab inimicis tuis separare; et ab amicis tuis attende. Amicus fidelis protectio fortis: qui autem invenit illum, invenit thesaurum. Amico fideli nulla est comparatio, et non est digna ponderatio auri et argenti contra bonitatem fidei illius. Amicus fidelis, medicamentum vitae et immortalitatis; et qui metuunt Dominum, inveniunt illum. dum illum erit amicus illius. Fili, a juventute tua excipe doctrinam, et usque ad canos invenies sapientiam. Quasi is qui arat et seminat, accede ad illam, et sustine bonos fructus illius. In opere enim illius exiguum laborabis, et cito edes de generationibus illius. Quam aspera est nimium sapientia indoctis hominibus, et non permanebit in illa excors. Quasi lapidis virtus probatio eri
Abbreviated transcription (Latin):
as pcc̃m suꝑ pec̃m. ¶x ne dicas miserati¬
o dei magna ẽ. multitudinis pcc̃oꝵ me¬
oꝵ miserebitur. Miscd̃ia enim ⁊ iraab
illo cito ꝓximat. ⁊ in pccores respiett⁊
ra illius. Non tardes coni̾tiaddnm̃:¬

Expanded text:
as peccatum super peccatum: et ne dicas, Miseratio Dei magna est; multitudinis peccatorum meorum miserebitur. Misericordia enim et ira ab illo cito proximat, et in peccatores respicit ira illius. Non tardes converti ad Dom
Abbreviated transcription (Latin):
ut ꝑat̾ ⁊ ꝑ uiro matri iloꝵ ⁊ eris uelut
fiuius altissimi obediens. ⁊ miserebitur
tui magis qmͣ maderz. Sapientia filiis
suis uitam inspirat. ⁊ suscipit exquirẽtes
se. ⁊ preibit inma iustirie. Ꝙ qui illam di.¬

Expanded text:
 et pro uiro matri illorum: et eris uelut filius altissimi obaudiens, et miserebitur tui magis quam mater. sapientia filiis suis uitam inspirauit, et suscipit exquirentes se et praeibit in uia iusti
Abbreviated transcription (Latin):
successus hebit. Ignem ardentem ȩxtĩ¬
gurt aqua. ⁊ elemosina resistit põs: ⁊
d̃s copspector eius qui rectlit grãm me-¬
minit in posterum: ⁊ intempore casus
su inueniet firmañtum. ¶¬
Ili elemosinam pauꝑis ne defrau-¬
des ⁊ oculos tuos ne transuerdas
a paupere. Animam esurientem ne des-¬
pexeris:⁊ñ exasperes pauꝑem in mo-¬
pia sua. Cormopis ne afflixeris: ⁊ nõ
ꝓtrahas datum angustiati. siogatio.¬
nem contͥbulati ne abicias: ⁊ ñ au̾tas¬

Expanded text:
successus habebit. ignem ardentem extinsuccessus habebit. ignem ardentem extinguit aqua, et elemosyna resistit peccatis: et deus prospector eius qui reddit gratiam meminit in posterum, et in tempore casus tui inuenies firmamentum. Fili, elemosynam pauperum ne fraudes et oculos tuos ne transuertas a paupere. animam esurientem ne despexeris et non exasperes pauperem in inopia sua. cor inopis ne adflixeris et non protrahas datum angustianti. rogationem c
Abbreviated transcription (Latin):
ratene quesieris. ⁊ fortiora te ne scruta.¬
tus fu̾is. S q̃ precepit tͥ d̾s illa cogita sẽ¬
ꝑ. ⁊ in ꝑuirib oꝑib eius nefueris curi.¬
õsus. Non est enunt necessarium ea q̃
uacius reb noli scrutari muscipliciter:
⁊ in plurib oꝑib eius ñ eris curiosus.
Plurima enim suꝑ sensum hõim: ostẽ.¬
sa st̃ tͥ. Multos enim supplantauit sus-¬
pitio illoꝵ. ⁊ inuanitate deimuit sen¬
sus illorum. Cordurum male h̾ebit ĩ
nouissimo: ⁊ qͥ amat ꝑiculum m ilope.¬
ribit. Coringrecliens duas mas ñ h̃e.¬
bit successus: ⁊ prauicordisis m illis scã¬
dalirabit᷑. Cor neqͣm grauabitur ĩ colo-¬
rib:. ⁊ pccõr adiciet ad peccandum Syna.¬
goge suꝑboꝵ: ñ est sanitas. frutexenĩ
pectati eradicabitur millis: ⁊ ñ intelli¬
getur. Cor sapiens intelligitur ĩ sapĩa:
⁊ auris bona audier cũ om̃i concupiscẽ.¬
tia sapiãm. S apiens cor ⁊ intelligibi.
le abstinebit se a pccĩs: ⁊ in oꝑib iusticre

Expanded text:
is et fortiora te ne scrutatus fueris: sed quae praecepit tibi deus, illa cogita semper: et in pluribus operibus eius ne fueris curiosus. non est enim tibi necessarium ea quae ervacuis rebus noli scrutari multipliciter, et in pluribus operibus eius non eris curiosus. Plurima enim supra sensum hominis ostensa sunt tibi. Multos enim supplantavit suspectio illorum, et in vanitate detinuit sensus illorum. Cor durum male habebit in novissimo: et qui amat periculum, in ipso peribit. Cor ingrediens duas vias, non habebit successus, et pravi cordis in illis scandalizabitur cor nequam gravabitur doloribus et peccator adiciet ad peccandum synagogae superborum non est sanitas frutex enim peccati eradicabitur in illis et non intellegetur cor sapiens intellegitur in sapientia et auris bona audiet cum omni concupiscentia sapientiam sapiens coriustitiae
Abbreviated transcription (Latin):
illius longemi. In thesauris sapientie ĩtel¬
lẽs. ⁊ scientie reugiositas: execratio aut
pc̃orib sapientia. Timor domini expel-¬
lit ꝑccm̃. Namqͥ sine timore ẽ: ñ pot̾it nis¬
tificari. Iracundia enim ammositatis
uuus: subu̾sio est illius. ysq intempus
sustinebit patiens: ⁊ postea rectlitio iocͤ¬
ditatis. Bonus sensus usq intempus

Expanded text:
us longaevi. In thesauris sapientiae, intellectus et scientiae religiositas; execratio autem peccatoribus, sapientia. Timor Domini repellit peccatum: nam qui sine timore est, non poterit justificari. Iracundia enim animositatis illius, subversio illius est. Usque in tempus sustinebit patiens, et postea redditio jucundi
Abbreviated transcription (Latin):
longiore: ⁊ qui obedit patri refrigeraũ
matrem. Qͥ tunet d̾m honorat parẽtes:
bñdictio a d̾o: ⁊ bñdictio uuus s̃ nouis¬
simo manet. Bñdictio prĩs frrmat do.¬
mos filioꝵ: maledictio aut̃ matris
eradicat fundam̃ta. Ieglorieris ĩ con

Expanded text:
longiorem. Et qui obaudit patri: refrigeravit matrem. Qui timet Deum: honorat parentes: benedictio a Deo: et benedictio illius in novissimo manet. Benedictio patris firmat domos filiorum. Maledictio autem matris eradicat fundamenta. Ne glorieris in c
Abbreviated transcription (Latin):
cenus enimt̾ in a maritudine anune¬
exaudietur p̃catio ulius: exaudiet
aut̃ eum qui fecit illum. Congrega¬
diomi pauꝑum affabilem tefacito ⁊ p̃s¬
bitero humilia aiãm tuam: ⁊ magna.¬
tohumilia capuotuum. Declina pan-¬
bitum tuum. ⁊ responde pacifica ĩmã¬
suetudine. ibera eum qͥ miuri a patt̃

Expanded text:
centis enim te in amaritudine exaudietur precatio illius exaudiet autem eum qui fecit illum congregationi pauperum affabilem te facito et presbytero humilia animam tuam et magnato humilia caput tuum declina paubitum tuum et responde pacifica in mansuetudine
Abbreviated transcription (Latin):
natus ẽ t̾ puer masculus: ⁊ qͣi gaudro
cuittates quas subu̾tit domnus ⁊ nõ
penituit eum. Audiat clamorẽ mane.
⁊ ululatum intempore meridiano. qͥ
non me int̾fecto a uulua. ut fieret in
mat̾ mea sepulchrum: ⁊ nuilua enus

Expanded text:
uer masculus, et quasi gaudio civitates, quas subvertit Dominus, et non poenituit eum. Audiat clamorem mane, et ululatum in tempore meridiano, qui non me interfecit a vulva, ut fieret mihi mater mea sepulcrum, et vulva ejus
Abbreviated transcription (Latin):
domus tue: ibitis in captiuitadẽ. Et in
babilonem uemies ⁊ ibi morieris. ibiq
sepelieris. du ⁊ om̃s amieitui quib ꝓ¬
phetastim̃dacium. Seduxistime dñe
⁊ sedustus sum: fortiorme fuistr⁊̃ua.¬
liusti. fc̃s sum in derisum tota die: õs
subsannant me. qr iam olim loqͦr
uociferans iniquitatem ⁊ nastitatem
clamito: ⁊ fc̃s ẽ mͥ sermo domini in op.¬
ꝓbrium ⁊ in derisum dota die. Et dixi.
Non recordaror ei ney loqͣr uit̃ i noĩe
ilius. Et fcs̃ est in corde meo qͣnͣgnis
exstuans claususq in ossib meis: ⁊ deꝰ
feci ferre ñ sustuiens. Audiui enim cõ¬
tumelias multoꝵ ⁊ t̾rorẽ in cireurtu.
ꝑsequimini ⁊ ꝑsequamur eumab
om̃ib iuiris qui erant pacifiumeia
custodientes latus meum: si quomde.
cipiatur ⁊ p̃ualeamus adu̾sus eum
⁊ consequamur uitionẽ ex eo. Dñs ãt
metum ẽ quasi bellator fortis:. idcirro

Expanded text:
atem et in Babylonem venies et ibi morieris ibique sepelieris tu et omnes amici tui quibus prophetasti mendacium seduxisti me Domine et seductus sum fortior me fuisti et invaluisti factus sum in derisum tota die omnes subsannant me quia iam olim loquor vociferans iniquitatem et vastitatem clamito et factus est mihi sermo Domini in obprobrium et in derisum tota die et dixi non recordabor eius neque loquar ultra in nomine illius et factus est in corde meo quasi ignis exaestuans claususque ifeci, ferre non sustinens. Audivi enim contumelias multorum,  et terrores in circuitu. Persequimini, et persequamur eum:  ab omnibus viris, qui erant pacifici mei, et custodientes latus meum: Si quo modo decipiatur, et praevaleamus adversus eum,  et consequamur ultionem ex illo. Dominus autem mecum est quasi bella
Abbreviated transcription (Latin):
nouit nicanor qm̃ denudatũ ẽ const-¬
lium eius. ⁊ exut obuiam nde inyng-¬
nã nixͣ capharsamala. Et cetid̾um de
nicanoris parte fere quinq milia m¬
ri. ⁊ fugerunt in ciuitatẽ d̾d. Et postħ
uerba ascendit nicanor in morte syõ
Et exierunt de sacerdotibz populi samn

Expanded text:
am denudatum est consilium eius et exivit obviam Iudae in pugnam iuxta Capharsalama et ceciderunt de Nicanoris fere quinque milia viri et fugerunt in civitatem David et post haec verba ascendit Nicanor in montem Sion et exierunt de sacerdotibus populi sa
Abbreviated transcription (Latin):
q dixerunt ñ ẽ eiu̾itas ⁊ indiciũ. Trãs¬
gressi st̃ enĩ constitutũ ⁊ iusiurandũ
qd̾ uirauers̃ ¶ mouit bacchides caftͣ
ab ihrł̾m. ⁊ applicuit in bechrecha. Q
misit ⁊ comp̃hendit multos exeis qͥ
ad seresugerant Et quosdã de popłõ
mactauio ⁊ inputeũ magnũ ꝑiecit
Q cõmisit regionẽ alchimo: ⁊̃ religͥt
cũ eo aupcilium in adiutorium ipsi.
abit bacchides ad regẽ. ⁊ satis agebat
alchimus ꝑ principatu sacerdotii sui.
Et conuenerunt ad eũ om̃s qͥ ꝑturba¬
bant populũ suum ⁊ oꝑtinuert t̾rã
mda ⁊ fecert̃ plagã magnam in isrł.
¶ẜ uidto udas omĩa mala q̃ fecit al¬
chimus ⁊ qui c̃ eo erant infilios isra.¬
hel plus multo quamgentes. ⁊ exit
moms fines inde incircuitu. ⁊ fecitiũ.¬
Dictam inuiros desertores. ⁊ cessauert̃
ultra in regionẽ exirs. uidit audẽ alchi-

Expanded text:
nt non est ei veritas et iudicium transgressi sunt enim constitutum et iusiurandum quod iuraverunt et movit Bacchides castra ab Hierusalem et adplicuit in Bethzetha et misit et conprehendit multos ex eis qui a se refugerant et quosdam de populo mactavit et in puteum magnum proiecit et commisit regionem Alchimo et reliquit cum eo auxilium in adiutorium ipsi et abiit Bacchides ad regem et satis agebat Alchimus pro principatu sacerdotii sui et convenerunt ad eum omnes qui perturbabant populum suum et obtinuerunt terram Iuda et fecerunt plagam magnam in Israhel et vidit Iudas omnia mala quae fecit Alchimus et qui cum eo erant in filios Israhel plus multo quam gentes et exiit in omnes fines Iudae in circuitu et fecit vindictam in viros desertores et cessaverunt ultra
Abbreviated transcription (Latin):
raonis. ⁊ seruorum eius. ⁊ momnẽ ter¬
ram egyptr: corruptaq ẽ terra ab huiꝰ.¬
modi muscis. Uocauit pharao moysen
⁊ aaron. ⁊ ait eis. Ite sacrificate dño deo¬
ur̃o in t̾ra hac. Et ait moyses. Non potest
ita fieri. Abhominationes enim egyp.

Expanded text:
raonis et servorum eius et in omnem terraonis et servorum eius et in omnem terram Aegypti corruptaque est terra ab huiuscemodi muscis vocavit Pharao Mosen et Aaron et ait eis ite sacrificate Deo vestro in terra et ait Moses non potest ita