comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑtes cesaree philippi. Phi¬
lippus ut lucas testatur. e¬
rat techrarcha yturee et tra¬
comtidis regionis. Hic ergo
statuens ciuitatem. in loco
ubi iordanis ad radices oritꝰ
libam montis. et est termi¬
nus uidee contra septemptͥ¬
eam cesaream philippi. lcõ.¬
A cuius partez uemens.
ihx interrogabat discipulos
suos dicens. Quem dicunt
homines ẽẽ filium hom̃s:
Non autem qͣi nesciens sen¬
tenciam de se uel discipulo¬
rum uł extraneorum in qͥ¬
rit. sed ideo discipulos quid
dese senciant int̾rogat. ut
confessionen recte fidei il¬
lorum. digna mexcede. rem¬
uneret. Nam sicut interro¬
gatis generaliter omnib.
petruis respondit unus pro
omĩb. ita quod dominus¬
petro respondit. in petro om¬
nib respondic. Ad bñd̾. a.¬

Expanded text:
tes Caesareae Philippi. Philippus, ut Lucas testatur , erat tetrarcha Ituriae et Traconitidis regionis. Hic ergo statuens civitatem in loco ubi Jordanis ad radices oritur Libani montis, et est terminus Judaeae contra septentrieam Caesaream Philippi,  cujus partes veniens Jesus, interrogabat discipulos suos dicens: Quem dicunt homines esse Filium hominis? Non autem quasi nesciens sententiam de se, vel discipulorum, vel extraneorum inquirit, sed ideo discipulos quid de se sentiant interrogat, ut confessionem rectae fidei illorum digna mercede remuneret. Nam sicut interrogatis generaliter omnibus Petrus respondit unus pro omnibus, ita quod Petro Dominus respondit, in Petro omnibus respondit. Ideo quid a
Abbreviated transcription (Latin):
tibi atq in te bñdicentur
muu̾se cogitaciones terre.
Egressus est itaq abram si¬
cũt preceꝑat ei dñs et iuit
cum eo loth. Septuaginta
quinq annoꝵ erat abram
cum egrederetur de arair.
Tulit sarai uxorem suã
et animas quas fecerant
in aram et egressi st̃ uti¬
rent in terrai chanaln.
Cumq uenissent in eam
pertnisunt abram terram
usq ad locum sithem: us
ad conuallem illustrem.
Chana neus autẽ tunc erat
bram et dixit ei. Semini
tuo dabo t̾ram hane. Qui
edificauit ibi altare dño
qui apparuerat ei. Et inde
tñsgrediens ad montẽqͥ e¬
rat contͣorientem rechel:
tetendit ibi tab̾ͥnaculum
suum ab crcidente yarens

Expanded text:
in te benedicentur universae cognationes terrae egressus est itaque Abram sicut praeceperat ei Dominus et ivit cum eo Loth septuaginta quinque annorum erat Abram cum egrederetur de Haran tulitque Sarai uxorem suam et animas quas fecerant in Haran et egressi sunt ut irent in terram Chanaan cumque venissent in eam pertransivit Abram terram usque ad locum Sychem usque ad convallem Inlustrem Chananeus autem tunc erat bram et dixit ei semini tuo dabo terram hanc qui aedificavit ibi altare Domino qui apparuerat ei et inde transgrediens ad montem qui erat contra orientem Bethel tetendit ibi tabernaculum suum ab occidente
Abbreviated transcription (Latin):
dixit. Ecce unus est ꝓpłs.
et unũ labiũ omĩb. Cepe¬
runtqz hoc facere ne dei stẽ
a cogitatõnib sius. donͦ
eas opere compleant. ue¬
nice igitur descendamus
et confundamꝰ ibi linguã
eoꝵ ut non audiat unus¬
quisq uocem proximi su¬
i. Atq ita diuisit ess doꝰ
ex illo loco in uniu̾sas cer¬
ras. Et cessauerunt edifi¬
care ciiitatem. Et idrirco
uoratũ est nomen eius
babel: qr ibi confusum ẽ
labiũ unuise t̾re. Et inde
disꝑsit eos dñs suꝑ faciẽ
cinctar regionum. Nee
regenuit abram. et nachor.
et aram. Porro aram genu¬
it loch. Mortuus q aram
ante thare pr̃em suũ in t̾¬
ra natiuitatis sue. in hur
daldeor. Ouxerunt abram
et nachor uxores. Nomen aũ
uxoris abram sarai. et no¬
men uxoris nachor mel cha
filia arã pr̃ĩs melche et pr̃is
nͨ lebat uib̾os. Culit itaq thã¬
re abrã filiũ suum et loch
filium arã. filiĩ sii. et sara¬
ĩ nuꝵx suam. uxorẽ abram
filii sui. et eduxit eos de hur

Expanded text:
dixit ecce unus est populus et unum labium omnibus coeperuntque hoc facere nec desistent a cogitationibus suis donec eas opere conpleant venite igitur descendamus et confundamus ibi linguam eorum ut non audiat unusquisque vocem proximi sui atque ita divisit eos Dominus ex illo loco in universas terras et cessaverunt aedificare civitatem et idcirco vocatum est nomen eius Babel quia ibi confusum est labium universae terrae et inde dispersit eos Dominus super faciem cunctarum regionum hae genuit Abram, Nachor, et Aran. Porro Aram genuit Loth. Mortuusque est Aram ante Thare patrem suum in terra nativitatis suae in Ur Chaldaeorum. Duxerunt autem Abram et Nachor uxuxoris Abram Sarai, et nomen uxoris Nachor Melcha filia Aran, patris Melchae et patris nec habebat liberos. Tulit itaque Thare Abram filium suum, et Lot filium Aran, filium filii sui, et Sarai nurum suam, uxorem Abram filii sui, et eduxit eos de Ur
Abbreviated transcription (Latin):
est quia domus
solummodo in qua ad
orandum uł admiste¬
ria celebranda conueni¬
nus templum sit diũ
et non ip̃i qui in nomine
domini conuenimus. ml¬
to amplius templum eiꝰ
et appellemur et simus:
cum manifeste dicat apos¬
tolus. los enimestis tem¬
plum dĩ uiui ut dicit d̾
in habitabo in eis. i in tep

Expanded text:
est quia domus solummodo in qua ad orandum vel ad ministeria celebranda convenimus, templum sit Domini, et non ipsi, qui in nomine Domini convenimus, multo amplius templum ejus et appellemur et simus; cum manifeste dicat Apostolus: Vos enim estis templum Dei vivi, sicut dicit Deus : Inhabitabo in eis, et inte
Abbreviated transcription (Latin):
meo portẽ illum et cir̃¬
dem illũ qiͣ coronã m
Der singulos gradus
meos pronũciabo illũ.
et qrͣ principi offerã a

Expanded text:
meo portem illum, et circumdem illum quasi coronam mihi? Per singulos gradus meos pronuntiabo illum, et quasi principi offeram
Abbreviated transcription (Latin):
nom odo autem prc̃a
mundi tollat quo or¬
dine iustificet impios apo¬
stolus petrus ostendit qui
ait. Non corruptibili ar-¬
gento uel auro redempti
estis de uana nr̃a conu̾sa¬
cione pat̾ne tradiciones s
precioso sanguine qiͣ ag

Expanded text:
omodo autem peccata mundi tollat, quo ordine justificet impios, apostolus Petrus ostendit, qui ait: Non corruptibili argento vel auro redempti estis de vana vestra conversatione paternae traditionis, sed pre
Abbreviated transcription (Latin):
ppłm tuum et splendore
glorie tue cor eius semꝑ
acrende ut saluatorem su¬
um et in cessanteragnos¬
cat et uera citer apprehen

Expanded text:
m tuum, et splendore gloriae tuae cor ejus semper accende, ut Salvatorem suum, et incessanter agnoscat, et veraciter apprehen
Abbreviated transcription (Latin):
catis nris in sanguine suo.
lauit nos xp̃ a peccatis
nostris in sanguine suo ꝙͣ¬
do sanguinem suum dedit
in cruce pro nobis uł ꝙͣdo u¬
nusquisq nostrũ misterio
sa crosc̃e passionis illiuis
baptismo aque ablutus est
eusdem bẽ passionis ab al¬
tare menioria replicatur:
cum panis et iuni creatu¬
ra in sacramentum carnis
et sanguins eius in effabi¬
li sp̃e sc̃ĩficatione transferȩ¬

Expanded text:
guine suo . lavit nos a peccatis nostris in sanguine suo, quando sanguinem suum dedit in cruce pro nobis, vel quando unusquisque nostrum mysterio sacrosanctae passionis illius baptismo aquae ablutus est,ejusdem beatae passionis ad altare memoria replicatur, cum panis et vini creatura in sacramentum carnis et sanguinis ejus ineffabili Spiritus sanctificatione transfer
Abbreviated transcription (Latin):
non ꝯsolidastis. et
quod egrotum non sauas¬
tis. Quod fraccum est nõ
alligastis. ⁊ quod abieccum
est non reduxistis. ꝙ pierat
non quesistis. s cum aust¬
itate impibatis eis cum po¬
tencia. Et disperse sunt o¬
ues mec eo quod non eẽt
pastor. ⁊ fcẽ sunt indeuora¬
touem omnium bestiaꝵ
agri. ⁊ disperse sunt. Erra¬
u̾unt greges mei in cunc¬
tis montib. ⁊ in uniu̾so col¬
le excelso.⁊ sup omnem fa¬
ciem t̾r̃e dispsi sunt grege
mei. ⁊ non erat qui requi¬
reret: non erat in qmͣ qͥ
ropterra pastores

Expanded text:
onsolidastis: et quod aegrotum, non sanastis: quod fractum est, non alligastis: et quod abjectum est, non reduxistis: quod perierat, non quaesistis, sed cum austeritate imperabitis eis et cum potentia: et dispersae sunt oves meae, eo quod non esset pastor, et factae sunt in devorationem omnium bestiarum agri, et dispersae sunt. Erraverunt greges mei in cunctis montibus, et in universo colle excelso: et super omnem faciem terrae dispersi sunt greges mei, et non erat qui requireret, non erat, inquam, qui ropterea, pastores
Abbreviated transcription (Latin):
q qui corpus ꝑ ab¬
stinenciã affligunt. s de
ipsa sua abstinencia hu¬
manos fauores expetunt.
doctrine inseruiunt in¬
digentib multa largiũ¬
tur. sed fatue pro fecto sũt
uirgines qr solam laud̃
tnͣsitorie retributõm que¬

Expanded text:
s, qui corpus per abstinentiam affligunt, sed de ipsa sua abstinentia humanos favores expetunt, doctrinae inserviunt, indigentibus multa largiuntur. Sed fatuae profecto sunt virgines, quia solam laudis transitoriae retributionem quae
Abbreviated transcription (Latin):
b sius ĩ quib peccaũune
i mundabo e. ⁊ erunt michi
ppłs. ⁊ ego ero eis ds̃: ⁊ seruus
meus dauid iex sup eos. et
pastor unus erit onniũ eo¬
rum. In iudiciis meis an¬
bulcibunt. et mandata
meci custodient et facient
ea. Et habitabunt suꝑtu
quam dedi seruo meo iare-
in qua habitau̾unt prẽs
uestri. ⁊ habitabunt suꝑ
eam ip̃i ⁊ filii eorum. ⁊ filii
filiorum corum usq in sem¬
pit̾num. Et daiud seruus
meus princep illorum inꝑ
petuum. ⁊ percuciam illis fe¬
dus pacis: paccum sempit¬
num erit eis. Et fundabo ey
⁊ multiplicabo. ⁊ dabo scĩfi¬
cacõnem mecim in medio
eorum imppetiuim. Et ecit
tab̾naculum ineum ĩ elsi

Expanded text:
 peccaverunt, et mundabo eos, et erunt mihi in populos, et ego ero eis in Deum; et servus meus David super eos; et pastor unus erit omnium eorum; et in judiciis meis ambulabunt, et mandata mea custodient, et facient ea, et habitabunt super quam dedi servo meo Jacob, in qua habitaverunt Patres vestri, & habitabunt super eam ipsi, & filii eorum, & filii filiorum eorum usque in sempiternum et David servus meus princeps eorum in perpetuum et percutiam illis foedus pacis pactum sempiternum erit eis et fundabo eos et multiplicabo et dabo sanctificationem meam in medio eorum in perpetuum et erit tabernaculum meu
Abbreviated transcription (Latin):
ui eos Et ingressi sunt
adgentec ad quas introie¬
runt ⁊ polluerunt nom̃
scm̃ ucum. cum diceret᷑
de cis ppls domin iste est.
et de terra cuis egressi sunt.
Et pepci nomuni meo scõ qd
pollucrat dommus iseł in
gentib. ad quas in gressi
sunt. Idcirco dices domu
isrł. Hoc dicit dominus ds̃
Non pp̃ uos ego faciam do¬
mus isclꝰ sed ꝓpt̾ nomen
tis ingentib ad quas in¬
trastis. Et sc̃ificabo nomẽ
meum magnum quod
poslutum est int̾ gentes.
quod polluistis iu medio
caꝵ ut sciant gentes qr
ego dominus. ait dominꝰ
excertituum. cum sc̃ificat᷑
fueto in nobis coram eis
tollani quippe uos degen¬
tib. ⁊ congregabo uos de

Expanded text:
essi sunt ad gentes, ad quas introierunt, et polluerunt nomen sanctum meum, cum diceretur de eis: Populus Domini iste est, et de terra ejus egressi sunt. Et peperci nomini meo sancto, quod polluerat domus Israel in gentibus, ad quas ingressi sunt. Idcirco dices domui Israel: Haec dicit Dominus Deus: Non propter vos ego faciam, domus Israel, sed propter nomen tis in gentibus ad quas intrastis et sanctificabo nomen meum magnum quod pollutum est inter gentes quod polluistis in medio earum ut sciant gentes quia ego Dominus ait Dominus exercituum cum sanctificatus fuero in vobis coram eis tollam quippe vos de gentibus et congrega
Abbreviated transcription (Latin):
uorabunt eos. s habita bt̃
conficent absq ullo t̾ro¬
re. Et suscitabo eis germẽ
nommatum. ⁊ non erunt
ultra ĩminuti famie int̾¬
ra. neqz portabunt ampli
obprobria gencium: ⁊ sci¬
ent quia ego dominus dr̃
corum cum eis ⁊ ip̃i ppłs
mcus domus isrł. ait dñs

Expanded text:
vorabunt eos sed habitabunt vorabunt eos sed habitabunt confidenter absque ullo terrore et suscitabo eis germen nominatum et non erunt ultra inminuti fame in terra neque portabunt amplius obprobria gentium et scient quia ego Dominus Deus eorum cum eis et ipsi populus meus domus Israhel ait Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
quod lat̾ib ⁊ humeris ĩpin¬
guebatis. ⁊ cornib urĩs uen¬
tilabatis omina in firma
pocora. donec dispergere ntur
feras. Salualo gregein me¬
im ⁊ non erit ultra in capi¬
nam. Et iudicabo in t̾ pec
er pecus. et suscitabo super
cu pastorem unum qui paᷤ¬
cat ea. seruum meum da¬
ind. Ip̃e pascet ea. i ip̃e erit
eis in pastorem. Ego aut̃
dommus cro eis in deum. ⁊
scnius meus dauid princep
imedio eorum. Ego dñs lo¬
cutus sum: ⁊ faciam cum
cis ractum pacis. Et cessa re
faciam bestias pessimas de
tia. qui habitant in deser¬
to sccui dormient in salti¬
h. Et ponam eos incutui¬
tu collis mei br̃ĩdiccõnem.
⁊ deducam ymbremi in tẽ¬
pore suo. pliuue bñdiccõis
erunt. Et dabit lignum a¬
gu fructum suum et tr̃a
dabit geriũ suum ⁊ ciunt
int̾r̃a sua absq timore. ⁊
scient qr ego dominus cũ
contriuero cathenas iugi
corum ⁊ eruero eos de ma¬
nu imperancium sibi. Et¬
nõ erunt ultra in raꝑinã
gentib. neq bestie t̾re de¬

Expanded text:
quod lateribus et humeris impingebatis, et cornibus vestris ventilabatis omnia infirma pecora, donec dispergerentur foras: Salvabo gregem mem, et non erit ultra in rapinam, et judicabo inter pecus et pecus. Et suscitabo super ea pastorem unum, qui pascat ea, servum meum David: ipse pascet ea, et ipse erit eis in pastorem ego autem Dominus ero eis in Deum et servus meus David princeps in medio eorum ego Dominus locutus sum et faciam cum eis pactum pacis et cessare faciam bestias pessimas de terra et qui habitant in deserto securi dormient in saltibus et ponam eos in circuitu collis mei benedictionem et deducam imbrem in tempore suo pluviae benedictionis erunt et dabit lignum agri fructum suum et terra dabit germen suum et erunt in terra sua absque timore et scient quia ego Domincontriuero cathenas iugi eorum, et erruero eos de manu imperantium sibi. am gentibus neque bestiae terrae de
Abbreviated transcription (Latin):
minus deus. quia ꝓ eo qd̃
fc̃i sunt greges mei in ra¬
pinam. ⁊oues mee in deuo¬
racõnem omniũ lestiaꝵ
agri. eo quod non eẽt pas¬
tor. neqz enim quesierũt
pastoies gregem meum. s
pascebant pastores semet¬
ip̃or. et greges meos non
pascebant ꝓpt̾ea pastores
audite u̾bum domini. Lxc
dicit dominus d̃. Ecce e¬
go ip̃e suꝑ pastores. Requi¬
ram gregen meum de ma¬
nu eorum. ⁊ cessare cos fa¬
ciam ut ult᷑ non pascant¬
gregem. nec pascant ampli¬
us pastoies semet ip̃os. Hec¬
t liberabo gregẽ Ec uͣ¬
meum de ore corum.
⁊ nõn erit ultͣ eis mescam.

Expanded text:
nus Deus, quia pro eo quod facti sunt greges mei in rapinam, et oves meae in devorationem omnium bestiarum agri, eo quod non esset pastor neque enim quaesierunt pastores gregem meum; sed pascebant pastores semetipsos, et greges meos non pascebant: propterea, pastores, audite verbum Domini: Haec dicit Dominus Deus, Ecce ego ipse super pastores, requiram gregem meum de manu eorum, et cessare eos faciam, ut ultra non pascantgregem, nec pascant amplius pastores semetipsos; et liberabo gregem meum de ore eorum, et non erit eis ultra in escam.
Abbreviated transcription (Latin):
mei qui in celis est ipe meꝰ
uib nobis ũbis qͥd
aliud innuit insi qd̃
obsequentes iussionib su¬
is multos ex gentilitate coi¬
ne est genitus non agnoᷤ¬
cit Unde ⁊ mr̃ eius cum q̃¬
si nõ agnoscitur foris sta¬
re ꝑhibetur. qr uidelicet sy¬
nagoga id cͥco abauctore
suo non recognoscitur: qr
legis obseruatõnem tenẽc.
spiritalem intellectum ꝑ

Expanded text:
in coelis est, ipse meus uibus nobis verbis quid aliud innuit, nisi quod obsequentes jussionibus suis multos ex gentilitate colne est genitus, non agnoscit? Unde et mater ejus cum quasi non agnoscitur, foris stare perhibetur, quia videlicet Synagoga idcirco ab auctore suo non recognoscitur, quia, legis observationem tenens, spiritalem intellectum
Abbreviated transcription (Latin):
est lectõ recitata. sed mag¬
nns mistĩorum pondib gͣ¬
uida. Ihẽ et enm conditor
⁊ redemptor nr̃ mrẽm se noꝰ¬
se clissimulat. et que eu
orgnatõnem carins s per
dicens. Que est mr̃ mea.¬

Expanded text:
est lectio recitata, sed magnis mysteriorum ponderibus gravida. Jesus etenim conditor et redemptor noster matrem se nosse dissimulat, et quae ei cognationem carnis, sed per dicens: Quae
Abbreviated transcription (Latin):
siomma placare Io¬
test. qui coudidit omnies
Tamen postea qui ascei¬
portabantur dicentes. Re
filius dĩ es tu. S ante is¬
tam euidenciam turbati
sunt uidentes eum sup̃
mare Dix̾ unt enim. Fan¬
tasma est. Ille autem̃ al¬
cendens na iun absculit
fiuguatõnem mentis de
cordib ip̃orum. ubi iani
amplius in dubitacõne ꝑ¬
iditalantur mriente qmͣ
corpore in fluctib. In omĩ
admonet nos. ꝙ̃ admodũ¬
nos hic uinamus. Nemo
quippe in hoc seculo non
pegrinus est. qm̃uis non
omnes. ad prĩam redire de¬
x ipõ autem itinere
fuctus tempestatesq pa¬
tuur.s opus est ut in na¬
n simus. Nam si inna¬
in ꝑicula sunt. sine nau c̃¬
tus int̾itus. Quantas enĩ
uis uires habebat lacertoꝵ
quinatat in pelago. aliqͣn¬
d magnitudine maris
intus absorbetur⁊ mergi¬
tur. Opus est gͦ ut in na¬
ui simus. Hec est ut inlig¬
no portemur ut mare per
her uatare ualeamus. Poc
aut lignum quo infir¬
mitas urã portatur cux
est domini. ĩ qua signam.¬

Expanded text:
si omnia placare potest, qui condidit omnia? Tamen posteaquam ascenportabantur, dicentes: Vere Filius Dei es tu. Sed ante istam evidentiam turbati sunt, videntes eum super mare. Dixerunt enim: Phantasma est. Ille autem ascendens in navem, abstulit fluctuationem mentis de cordibus ipsorum, ubi jam amplius dubitatione periclitabantur mente, quam corpore in fluctibus. CAPUT Iadmonet nos quemadmodum hic vivamus. Nemo quippe in hoc saeculo non peregrinus est: quamvis non omnes ad patriam redire dex ipso autem itinere luctus tempestatesque patimur: sed opus est vel in navi simus. Nam si in navi pericula sunt, sine navi certus interitus. Quantasvis enim vires habeat lacertorum qui natat in pelago, aliquando magnitudine maris victus absorbetur et mergitur. Opus est ergo ut in navi simus, hoc est, ut in ligno portemur, ut mare hoc transire valeamus. Hoc autem lignum, quo infirmitas nostra portatur, crux est Domini, in qua signam
Abbreviated transcription (Latin):
eẽnt sine litteris et ydiote
ammirabantur. et cogno¬
scebant eos qm̃ cum ih̾u
fuerant. Hominẽ quoq
uidentes stantem cũ eis qͥ
curacus fu̾at nichil pote¬
rant ⁊cradicere. Iusserũt
autem eos foras extͣ ⁊sili¬
um secedere et ꝯferebant ad
nuicem dicentes. Quid
fatiemus homiib istis:
Qm̃ quidem notũ signũ
fc̃m̃ est ꝑ eos omĩb hĩtan

Expanded text:
ine litteris, et idiotae, admirabantur, et cognoscebant eos quoniam cum Jesu fuerant: hominem quoque videntes stantem cum eis, qui curatus fuerat, nihil poterant contradicere. Jusserunt autem eos foras extra concilium secedere; et conferebant ad invicem, dicentes: Quid faciemus hominibus istis? quoniam quidem notum signum factum est pe
Abbreviated transcription (Latin):
oquentib autẽ ille
sa cercotes et magistratus
templi et saducei dolentis
quod docererent ppl̾m es
annunciarẽt ĩ iħ u resur¬
rectõm ex mortius et mni¬
ecerunt in eis manus es
posuerunt eos in custodi¬
a in crastinũ. Erat enun

Expanded text:
oquentibus autem illis sacerdotes et magistratus templi et Sadducaei dolentes quod docerent populum et adnuntiarent in Iesu resurrectionem ex mortuis et iniecerunt in eis manus et posuerunt eos in custodiam in crastinum erat enim
Abbreviated transcription (Latin):
et oꝑatõne denuntiet. lc. ix¬
um enĩ eiusdẽ sp̃c
gr̃a datur hoĩb mi¬
titur profecto sp̃c a ꝓr̃e.
mitcitur et a filio qr et eiꝰ
qua ex pr̃e procedit et fi¬
lio. uenit et sua sponte¬
est pr̃i et filio ita eandem
habz uoluntatem cũ pr̃e
et filio cõmunem. Sp̃ eĩ
ubi uult spirat. et sicuta¬
pl̾s enumeratis dons ce¬

Expanded text:
et operatione denuntiet. Cum enim ejusdem Spiritus gratia datur hominibus, mittitur profecto Spiritus a Patre, mittitur et a Filio; procedit qua ex Patre procedit et Filio. Venit et sua sponteest Patri et Filio, ita eamdem habet voluntatem cum Patre et Filio communem. Spiritus enim ubi vult spirat . Et sicut Apostolus, enumeratis donis coe
Abbreviated transcription (Latin):
t suꝑ firmamentũ¬
quod erat imminẽ
capiti eoꝵ quasi aspectuᷤ
lapidis saphiri simili¬
tudo chroni. Et super słi¬
tudinem chroni simili¬
tudo quasi aspectus hoĩs

Expanded text:
t super firmamentuquod erat imminens capiti eorum, quasi aspectus lapidis sapphiri, similitudo throni, et super similitudinem throni, similitudo quasi aspectus hominis
Abbreviated transcription (Latin):
dam a scũario meo: Et adhuc
auersus uidebis abhomina¬
ciones maiores. Et introdu¬
xit me ad hostium acrii. ⁊
uidi et ecce foramen unũ
in patiete. Et dixit ad me. fili
hoĩs fode parietem. Et cum
ꝓfodissem parietem appa¬
ruit hostium unum. Iec dic̃¬
t ditit ad me. Inn¬
hominaciones pessimas qͣc¬
isti facuint hic. Et ingressre
uidi et ecce omĩs similitudo
reptilium et aĩaliũ abbo¬
minatõ et uniu̾sa ydola do¬
mus isrł depicta erant in
pariete in circuitu per totũ
et septuaginta uiri de se¬
niorib domus iscł ⁊ iecho¬
nias filiꝰ saphan stabat in
medis coꝵ stanciũ ante pi¬

Expanded text:
ario meo et adhuc conversus videbis abominationes maiores et introduxit me ad ostium atrii et vidi et ecce foramen unum in pariete et dixit ad me fili hominis fode parietem et cum perfodissem parietem apparuit ostium unum et dixit ad me inbominationes pessimas qisti faciunt hic et ingressus vidi et ecce omnis similitudo reptilium et animalium abominatio et universa idola domus Israhel depicta erant in pariete in circuitu per totum et septuaginta viri de senioribus domus Israhel et Hiezonias filius Saphan stabat in medio eorum stan
Abbreviated transcription (Latin):
cula torem dedi te domu¬
iisrł: et audies de ore me¬
o u̾bum et annũtiabis
eis ex me. Sl dicente me
ad impiũ. morte morie¬
ris. non annũtiaueris
ei n locutus fueris uta¬
uertatur a iua sua impi¬
a et iiuat: ipse unpius
in iiqititate sua mori¬
etur sangiũem autem
eius te manu sua requi¬
ram. Si autem tu ãnil¬

Expanded text:
domui Israel, audiens de ore meo verbum, annuntiabis eis ex me. Si dicente me ad impium, morte morieris, non annuntiaveris ei, neque locutus fueris, ut avertatur a via sua impia, et vivat: ipse impius in iniquitate sua morietur: sanguinem autem ejus de manu tua requiram. Si autem tu annun
Abbreviated transcription (Latin):
tmeas eos neq sermones
coꝵ metuas, qm̃ incredu¬
li et subu̾sores sunt tecum
et cum scorpionib hĩtas.
uerba eoꝵ ne timeas. et uł¬
tus eoꝵ ne formices az do-¬
mus exasꝑans est. Loque¬
ris ergo uerba mea ad eos
si forte audiant et quies¬
cant qm̃ irricatores sũt.
Cu aucem fili hominis i¬
audi quecũq loquar ad
te et noli esse exasꝑans si¬
cut domus exasꝑatrix est.
aꝑi es tuum, et comede q̃-¬
cumq ego do tibi Et iu¬
di et ecce manus missa
ad me in qua erat inno¬
lutus liber. Et expandit
illũ coram me. qui erat
scriptus intus et foris. Et
scripte erant in eo lamẽ¬
tacõnes et carmen et ue.

Expanded text:
timeas eos neque sermones eorum metuas quoniam increduli et subversores sunt tecum et cum scorpionibus habitas verba eorum ne timeas et vultus eorum ne formides quia domus exasperans est loqueris ergo verba mea ad eos si forte audiant et quiescant quoniam inritatores sunt tu autem fili hominis audi quaecumque loquor ad te et noli esse exasperans sicut domus exasperatrix est aperi os tuum et comede quaecumque ego do tibi et vidi et ecce manus missa ad me in qua erat involutus liber et expandiillum coram me, qui erat scriptus intus et foris: et scriptae erant in eo lamentationes, et carmen, et vae.
Abbreviated transcription (Latin):
aucem defuncto herode re¬
seculi denunciat. qnͣdo
en och et helya. p̾dicantib
indei sopita mod̾ne in¬
iudie flãma fidẽ u̾tatis
uod dãpnato licet
herde ioseph timore
archelai filii eus ĩ uideã
ubi inetropolim habebat
ire formidans mouente
angelo in nazarech. ga¬
lee secedit ultima pͥsentis
ecc̃e tẽpora designat. qnͣdo
pro ea que nunc et unui¬
sali gentis illius cecitate
qua xp̃ianos in ꝙͣtum ua¬
let ꝑsequi non desistit acͥ¬
or in quibzdam antixp̃i¬

Expanded text:
autem defuncto Herode resaeculi denuntiat, quando Enoch et Elia praedicantibus, Judaei, sopita modernae invidiae flamma, fidem veritatis uod damnato licet Herode Joseph timore Archelai filii ejus in Judaeam, ubi metropolim habebat, ire formidans, monente angelo in Nazareth Galilaeae secedit, ultima praesentis Ecclesiae tempora designat, quando pro ea quae nunc est universali gentis illius caecitate, qua Christianos in quantum valet persequi non desistit, acrior in quibusdam Antichri
Abbreviated transcription (Latin):
i. Nonne nox nr̃a est illa
qñ eum uidebatis nuracu¬
la facientem. atqz temptãtes
dicebatis quousq aĩas ne¬
stras suspendissi tu es xp̃c
dic nobis palam: Ille aut̾
ues ad considãcõm mira¬
culoꝵ mutebat dicens. O¬
pera que ego facio ip̃a testi¬
monium perhibent de me:
ut xp̃o testimoniũ dic̾e̾nt
non u̾ba s fc̃a. uox autem
non agnoscentes saluato¬
rem qui oꝑabatur salutẽ
in medio ur̃e t̾re adiciẽtes
ĩ malo aistis: tu de te ip̃o te¬
stunoni

Expanded text:
i. Nonne vox vestra est illa quando eum vidistis miracula facientem, atque tentantes dicebatis: Quousque animas nostras suspendis? Si tu es Christus, dic nobis palam . Ille autem vos ad considerationem miraculorum mittebat, dicens: Opera quae ego facio, ipsa testimonium perhibent de me, ut Christo testimonium dicerent non verba, sed facta. Vos autem non agnoscentes Salvatorem, qui operabatur salutem in medio terrae vestrae, adjicientes in malo, aistis: Tu de teipso testimoni
Abbreviated transcription (Latin):
kinu absq ullius scrupu¬
lo questionis scire et ꝯfite¬
ri oportet. non tm̃ beatã
dei genitricem. s et uĩssi¬
mum castitatis eius te¬
stem atq custodem iose

Expanded text:
i, absque ullius scrupulo quaestionis, scire et confiteri oportet, non tantum beatam Dei genitricem, sed et beatissimum castitatis ejus testem atque custodem Jose
Abbreviated transcription (Latin):
tum sp̃ualiũ dons saci¬
are dignetur qͣtinus tp̃re
sa croscẽ resurrestoĩs illꝰ
inc̾ius ext̾is az decencet
ornati. Sacrainenta no¬
stre salutis puro corpore
sim ul et corde sumamus

Expanded text:
alium donis satiare dignetur, quatenus tempore sacrosanctae resurrectionis illius interius exteriusque decenter ornati, sacramenta nostrae salutis puro corpore simul et corde sumamus
Abbreviated transcription (Latin):
cors. Scriptum est enim.
Iudicium ei sine miscd̃ia
qui non facit mĩam. sẽ¬
erogitate fr̃es origi¬
nem ur̃am. Omne
quidem hũanum genus
ex uno hoĩe id est adam ꝓ¬
creatũ est: et a mortali mor¬
tale genitũ et similit̾ na᷑¬
cimir et similit̾ et morim᷑.
et nudi exibinius solum¬
modo huic exeuntes. uo¬
na opera uel mala q̃ hie
gessimus ꝓsecuntur nos.
Et unusqiusq nr̃m ante

Expanded text:
cors; scriptum est enim: Judicium ei sine misericordia, qui non facit miseecogitate, fratres, originem vestram: omne quidem humanum genus ex uno homine, id est Adam, procreatum est et mortali, mortale genitum, et similiter nascimur, similiter et morimur, et nudi exibimus: solummodo hinc exeuntes bona opera vel mala quae hic gessimus nos prosequuntur, et unusquisque n
Abbreviated transcription (Latin):
uicquid uicii tẽptan¬
tis morbi iidelicet sꝑi¬
talis nos interius uasta¬
re sen serimꝰ solice piecate
illius munere postulemꝰ
emundari.sed ⁊si nos ieui
nos a celestis uite dulcedle.
⁊spexerimus. eius gr̃am
flagitemus ut necessarie
nos ꝯpunctõnis su auita

Expanded text:
uidquid vitii tentantis morbi, videlicet spiritualis, nos interius vastare senserimus, solitae pietatis illius munere postulemus emundari. Sed etsi ei unitos nos coelestis vitae dulcedine conspexerimus, ejus gratiam flagitemus: ut necessariae nos compunctionis et ca
Abbreviated transcription (Latin):
rat uir ĩ diebz saul senex
et grancenus inter uiros
abierant autẽ tres filii eui
primogenitus et secundꝰ
aminadab tercuisq semi¬
na. Dauid autẽ erat mi¬
nuus. Trib gͦ maiorib
secutis saulem. abiit dõ
et reu̾sus est a saule. ut
pasc̾et gregem pr̃is sui
in lechleem. p̾ro cedebat
u̾o philisteus mane et

Expanded text:
rat vir in diebus Saul senex rat vir in diebus Saul senex et grandevus inter viros abierunt autem tres filii eiusprimogenitus et secundus Abinadab tertiusque Samma David autem erat minimus tribus ergo maioribus secutis Saulem abiit David et reversus est a Saul ut pasceret gregem patris sui in Bethleem procedebat vero Philistheus mane et
Abbreviated transcription (Latin):
R eris erat. Et ocreas ereã
labebat ĩ crurib et clipeus
ereus regelat humeros eiꝰ
hastule autem haste euiᷤ
trat qiͣ ucitatoriũ texen¬
auni. Ip̾m autem ferr̃
haste eius sexcentos si clos rẽ¬
uat ferri. et amuger eus
antecedelat euni. Stans go¬
lias clamabat aduersus
phalangas isrł: et dicebat
eis. Quare uenistis ꝑati
ad p̾liũ : Nũ quid ego sũ
philistens et nos serui sals
Eligite ex nob̾ nuꝵ. et des¬
cendat ad singulare cer¬
tamen. Si quiuerit pu¬
gnare mecum et ꝑcusserit
me erunus uobis serui.
Si autẽ ego preualuero
et ꝑcussero eũ uos seru e¬
ritis et seruiecis nobis. Et
aierat philisteus. Ego ex¬
probraui agnuib isrł
hodie. Date mͥ nux et ĩebat
merum singulare c̾tam̃.
audiens au̾ saul et os̃ iu¬
ri isrlite sermones phili¬
stei huius cemodi stupe¬
bant et mecuebant nimis
Dauid autem erat filius
iuiri ephratei de quo supͣ
dc̃m est. de rechleem uide
habebat octo filios. Et e¬

Expanded text:
rum aeris et ocreas aereas rum aeris et ocreas aereas habebat in cruribus et clypeus aereus tegebat umeros eius hastile autem hastae eius erat quasi liciatorium texentium ipsum autem ferrum hastae eius sescentos siclos ebat ferri: et armiger ejus antecedebat eum. Stansque clamabat adversus phalanges Israel, et dicebat eis: Quare venistis parati ad praelium? Numquid ego non sum Philisthaeus, et vos servi Eligite ex vobis virum, et descendat ad singulare certamen. Si quiverit pugnare mecum, et percusserit me, erimus vobis servi. Si autem ego praevaluero, et percussero eum, vos servieritis, et servietis nobis. Et aiebat Philisthaeus: Ego exprobravi agminibus Israelis hodie. Date mihi virum qui ineat mecum singulare certamen audiens autem Saul et omnes viri israhelitae sermones Philisthei huiuscemodi stupebant et metuebant nimis David autem erat filius viri ephrathei de quo supra dictum est de Bethleem Iuda habebat octo filios et e
Abbreviated transcription (Latin):
cum eo. Hisit gͦ saulũ¬
cies ad ysai dicens. mit¬
qui est ĩ pascius. Tulit¬
autẽ ysai asinum pleñ
panib. et lagenam i¬
ni et edum de capris uĩ
et misit per manũ cd̃̾i
lii sui sauli. Et uenit dõ
ad saul: et stetit corã eo.
at ille dilex̃ eum nunus.
et fc̃s est eius armger.
Misit saul ad ysaĩ dich̃.
Stet do̾ ĩ conspectu meo
inuenit eũ gr̃am ĩ ceul
meis. Igitur quecũq
sp̃c dei malus arripielat
harelat. Recedebat enĩ ab
tes uero philistei agmi¬
na sua ĩ prelio conuene¬
it ĩ sochot uide et castra¬
mecati sunt ĩ sochot ec a¬
retba in finibz donun. Por¬
ro saul et uiri isrł cong̾¬
gati uenert̃ ĩ ualle. there¬
b̾uiti. et dixert̃ aciem ad
pugnandũ ꝯtra philistiĩ
Et philistiĩ stabant suꝑ
sus est uir bs de castris
philistinoꝵ nomine go¬
liach degech: altitudinis
ser cubitoꝵ et palmo. Ex
cassis erea suꝑ capud eiꝰ.
et lorica hamata indue¬
uatur. Porro pondus lori¬
ce eius quinq milia siclo¬

Expanded text:
cum eo misit ergo Saul nuntios ad Isai dicens mitqui est in pascuis tulitque Isai asinum plenum panibus et lagoenam vini et hedum de capris unum et misit per manum David filii sui Saul et venit David ad Saul et stetit coram eo at ille dilexit eum nimis et factus est eius armiger misitque Saul ad Isai dicens stet David in conspectu meo invenit enim gratiam in oculis meis igitur qs Dei malus arripiebat habebat. Recedebat enim ab tes vero Philistaei agmina sua in praelium, convenerunt in Socoth. Inde et castrametati sunt inter Socoth et Azecha in finibus Dommim. Porro Saul et filii Isregati venerunt in valle terebinthi, et direxerunt acies ad bellandum contra Philisthiim. Et Philisthii stabant super sus est vir spurius de castris Philisthinorum nomine Goliath de Geth altitudinis sex cubitorum et palmo et cassis aerea super caput eius et lorica hamata induebatur porro pondus loricae eius quinque milia siclo
Abbreviated transcription (Latin):
estis uos qui tẽptatis do
tius qui iram excitet et
furorem a ccendat. Dosu¬
istis uos tempus misera¬
toĩs dñi et in arbitrium
S qr patiens est dñs in
hoc ip̃o peniteamus et in¬
dulgentiã eiuus cum la¬
crims postulemus. Non
enĩ qiͣ romo deus sic ꝯmi¬
lius hominis ad iracun¬
tis uos ad portam nocte
ista et ego exeam cũ abra
mea. Et orate ut sicut di¬
xistis in diebz quinq res¬
piciat dñs ppłm suum
isił. uos autẽ nolo. ut¬
scrutemini actum meũ.
Et usq dum renuntiem
nobis. nichil aluid fiat. ił
or̃o pro me ad dium̃ deum
nr̃m. Et dixit ad eam o¬
zias princeps uide. uadeĩ

Expanded text:
estis vos qui temptatis Domtius qui iram excitet et furorem accendat. Posuistis vos tempus miserationis Domini, et in arbitrium Sed quia patiens est Dominus, in hoc ipso poeniteamus et indulgentiam eius lacrimis postulemus: non enim quasi homo Deus sic commilius hominis ad iracuntis vos ad portam nocte ista et ego exeam cum abra mea et orate ut sicut dixistis in diebus quinque respiciat Dominus populum suum Israhel vos autem nolo scrutemini actum meum et usque dum renuntiem vobis nihil aliud fiat nisi oratio pro me ad Dominum Deum nostrum et dixit ad eam Ozias princeps Iudaeae vade
Abbreviated transcription (Latin):
in matutino: et auxiliũ
coꝵ ueterascet in in f̾uo
redimiet aĩam meam:. de
manu inferi cum accepe
cum młtiplicata fuerit
gł̾ia domus eius. Qñ cũ
int̾ierit nõ sumet omĩa
n descendet cum eo glia¬
eiꝰ Quia aĩa eius in ui

Expanded text:
auxilium eorum veterescet in inferno redimet animam meam de manu inferi cum accepercum multiplicata fuerit gloria domus eius quoniam cum interierit non sumet omnia neque descendet cum eo pone
Abbreviated transcription (Latin):
me: erũt ignobiles. Eoce di¬
es uenient. et precidã bra¬
chiũ tuũ et brachiũ domꝰ
prĩs tui ut non sit senex ĩ
domo tua. Et uidebis emu¬
lũ tuũ ĩ tẽplo in uuiu̾sis
prosperis isrłr et ñ erit senex
in domo tua oĩb. dieb.i.
erũptñ non auferam
nuꝵ penitus ab̾altari me¬
o s ut deficiant couli tui nt
ta rescat anima tua: et par̾

Expanded text:
me, erunt ignobiles. Ecce dies veniunt, et praecidam brachium tuum, et brachium domus patris tui, ut non sit senex in domo tua. Et videbis aemulum tuum in templo, in universis prosperis Israel: et non erit senex in domo tua omnibus diebus. Verumtamen non auferam ex te penitus virum ab altari meo: sed ut deficiant oculi tui, et tabescat anima tua: et par
Abbreviated transcription (Latin):
aus samuel eo ꝙ a dño po¬
stulasset eñ Iscendit aũ
uir eius helchana et oĩs do¬
mus eus ut ĩmolaret do¬
mino hostia sollẽpnem
et uotũ suũ et anna nõ
ascendit. Dix̃ eĩ iuro suo
Non uadam donec abla¬
ctetur infans et ducam
eũ et appareat ante ꝯspe¬
ctũ dñi et maneat sibi
ablactes eũ. Precorq ut
impleat dñs u̾bũ tuũ.¬
icõ. Mansit gͦ mulier
et lactauit filiũ suũ. do¬
nec amoueret eũ a lac¬
postꝙͣ ablactauerat in
uitulis trib et trib mo¬
diis farine et amphora
uni et addux̃ eũ ad do¬
mũ dñi in sylo. Puerã.
erat ad huc infantulus.
Et immo lauerũt iitulũ.
et obtulerunt puerz help¬
tua dñe ego sum mulier

Expanded text:
us Samuel, eo quod a Domino postulasset eum. Ascendit autem vir ejus Elcana, et omnis domus ejus, ut immolaret Domino hostiam solemnem, et votum suum, et Anna non ascendit: dixit enim viro suo: Non vadam, donec ablactetur infans, et ducam eum, et appareat ante conspectum Domini, et maneat ibi jablactes eum: precorque, ut impleat Dominus verbum suum. Mansit ergo mulier, et lactavit filium suum, donec amoveret eum a lacostquam ablactaverat, in vitulis tribus, et tribus modiis farinae, et amphora vini, et adduxit eum ad domum Domini in Sylo. Puer autem erat adhuc infantulus: et immolaverunt vitulum, et obtulerunt puerum Heltua
Abbreviated transcription (Latin):
miebant cũ mulierib q̃
obseruabant ad hostiũ ta¬
res huiuscemodi qsͣ ego au¬
dio res pessimas ab oĩ po¬
pulo:Nolite filii mei. Nõ
est eĩ bona fama ꝙͣ ego au¬
dio ut tnͣsgredi faciatis
ppl̾m dñi. Si peccau̾it uir
in iux. placari ei potest ds̃
Si autem ĩ dño peccau̾it
uir quis orabit ꝓ eo: Et ñ
audieĩt uocẽ prĩs sui. qr
uoluit ds̃ occidere ers. Puer
autẽ samuel proficiebat
hoc dic̾ dñs. Nũquid ñ aꝑ¬
ce ieuelatus sũ comui pũ
tui cũ eẽnt ĩ egypto ĩ domo
pharaonis. Et elegi eũ ex oĩ
ut ascenderet ad altare me¬
um et adoleret mͥ ĩcensũ ⁊
portaret ephod corã nie. Et
dedi domni prĩs tui oĩa de
sacrificiis filioꝵ iscł. łc .iͣ.
Quare calce a uiecistis iu¬
ctimam meam et mun̾a
mea q̃ p̾cepit ut offerrent᷑
in tẽplo et magis honora¬
sti filios tues ꝙͣ me ut coẽ¬
deretis primicias omĩ sacͥ¬
ficii isrł populi mei ͤ ꝓpt̾e¬
a ait dñs deus isrł. Loq̃ns
locutus sum ut domus tu¬

Expanded text:
bant cum mulieribus quae observabant ad ostium tares huiuscemodi quas ego audio res pessimas ab omni populo nolite filii mi non enim est bona fama quam ego audio ut transgredi faciatis populum Domini si peccaverit vir incaverit vir, quis orabit pro eo? Et non audierunt vocem patris sui: quia voluit Dominus occidere eos. Puer autem Samuel proficiebat, Haec dicit Dominus: Numquid non aperte revelatus sum domui patris tui, cum essent in Aegypto in domo Phaut ascenderet ad altare meum, et adoleret mihi incensum, et portaret ephod coram me: et dedi domui patris tui omnia de sacrificiis filiorum Israel. Quare calce abjecistis victimam meam, et munera mea quae praecepi ut offerrentur in templo: et magis honorasti filios tuos quam me, ut comederetis primitias omnis sacrificii populi mei? Propterea ait Dominus Deus Israel: Loquens locutus sum, ut domus tu
Abbreviated transcription (Latin):
ephod lineo et tuni cã par¬
uam faciebat ei mat̾su
a ꝙͣ afferebat statutis di¬
ebz ascendens cũ iuiro su¬
Out ĩmolaret hostiã sol

Expanded text:
 accinctus ephod lineo. Et tunicam parvam faciebat ei mater sua, quam offerebat ei statutis diebus, ascendens cum viro suo, ut immolarent
Abbreviated transcription (Latin):
ne dix̃ heli hel chane et uxo-
store quod ꝯmodasti dño.¬
Uilita uit erga dñs annã
e concepit et peperit tres fi¬
ues et duas filias. Et ma

Expanded text:
nedixit Heli Helchanae et uxorifoenore, quod commodasti DoVisitavit ergo Dominus Annam, et concepit, et peperit tres filios ac duas filias. Ha
Abbreviated transcription (Latin):
uadeo tibi emere a
me aiuz ignicum
probatũ ut locuples fi¬
ał et uestimentis albis
induaris et non appare¬
at ꝯfusio nuditatis tue
Et collirio munge cruloꝰ
tuos ut uideas. Ergo qͥͦs
amo arguo et castigo.
Emulare ergo et penitẽ¬
tiam age. Ecce sto ad osti¬
um et puiso.

Expanded text:
uadeo tibi jam emere a me aurum ignitum probatum: ut locuplex fias: et vestimentis albis induaris. Et non appareat confusio nuditatis tue. Et collirio inunge oculos tuos: ut videas. Ego quos amo: arguo et castigo. Emulare ergo et penitentiam age. Ecce sto ad ostium: et pulso.
Abbreviated transcription (Latin):
uanta utiq et qͣm¬
celebranda benefi¬
ria uis diuine benedic¬
cionis opetur. et quomo¬
do tibi nouum et impos
talia conuertuntur. Te¬
ip̃m qui in xp̃o es regna¬
turus interroga. Dndũ
alienus a uita pegrinꝰ¬

Expanded text:
uanta itaque, et quacelebranda beneficia vis divinae benedictionis operetur: et quomodo tibi novum et imposstalia convertuntur, teipsum qui in Christo es regeneratus interroga. Dudum alienus a vita, peregrin
Abbreviated transcription (Latin):
ater euis qi calump¬
niatus est et ium fec̃
fratri et malũ oꝑatus est ĩ
medio populi sui. ecce mor¬
tuus est in iniquitate sua.
Et dicitis. Quare non por¬
tauit filius iniquitatem
prĩs: uidelicz qr filius ui¬
dicium et iusticiã operatus
est. omĩa p̾cepta mea custo

Expanded text:
ater ejus quia calumniatus est, et vim fecit fratri, et malum operatus est in medio populi sui, ecce mortet dicitis: quare non portauit filius iniquitatem patris? uidelicet quia filius iudicium et iustitiam operatus est et omnia praecepta mea c
Abbreviated transcription (Latin):
aĩas que non uiuunt mẽ¬
cientes ppło meo credenti m̃¬
daciis. Propt̾ hoc hec dicit
dñs deus. Ecce ego ad pul¬
uilles nr̃os quibz ues capi¬
tis aĩas uolantes. et dirum¬
pam eos de brachiis urĩs: ⁊
dimittam aĩas quas uos
capitis ad uolandũ. Et di¬
rũpam ceruicalia ur̃a. et li¬
berabo ppłm meũ de manu
ur̃a. neq erunt ultra in
manib ur̃is ad predandũ:
et scieris qr ego dominus.
Oro eo quod merere fecistis
cor iusti mendaciter quẽ
ego non contristaui et ⁊¬
fortastis manus impii ut
non reu̾teretur a uia sua
mala et uiueret proptea¬
uana non uidebitis. et di¬
uinaciones non duunabi¬
tis amplius. et eruã popu¬
lum meum de manu ur̃a:
Et fc̃s est sermo dñi ad me
dicens. Fili hoĩs uin isti po¬
suert̃ immundicias suas ĩ
cordibz suis et scandalũ mi¬
quitatis sue statuert̃ atta
faciem suam. Runquid int̾¬
rogatus Rndebo eisͦ
Propter hoc loquere eis. et
dices ad eos. hec dicit dñs dõ

Expanded text:
animas, quae non vivunt, menanimas, quae non vivunt, mentientes populo meo credenti mendaciis. Propterea haec dicit dominus Deus: Ecce ego ad pulvillos vestros, quibus vos capitis animas volantes, et dirumpam eos de brachiis vestris et dimittam animas quas vos capitis animas ad volandum et disrumpam cervicalia vestra et liberabo populum meum de manu vestra neque erunt ultra in manibus vestris ad praedandum et scietis quia ego Dominus pro eo quod maerere fecistis cor iusti menego non contristaui, et confortastis manus impii, ut non reuerteretur a uia sua mala et uiueret. Itevana non videbitis, et divinationes non divinabitis amplius; Et eruam populum meum de manu vestra: eEt factus est sermo Domini ad me, dicens: Fili hominis, viri isti posuerunt immunditias suas cordibus suis, et scandalum iniquitatis suae statuerunt contra faciem suam. Nunquid interrogatus respondebo eis? Propter hoc loquere eis, et dices ad eos: Haec dicit Dominus Deus:
Abbreviated transcription (Latin):
dicit dñs deus. ue ꝓph̾is insi¬
pientib qui secuntur sp̃m
suum et nichil uident.
Quasi uulpes in desertis ꝓ¬
Sphete tui isrł erant. Non as¬
cendistis ex adu̾so neq op¬
posiustis muiz pro domois¬
rael: ut staretis in prelio ĩ
die domini.uident uana ⁊
duunant mendaciũ dicen¬
tes ait dñs. cũ dñs non mi¬
serit eos, et ꝑseuerauerunt
⁊firmare sermonem.
Hunquid non uisionem
quassam uidistis et diui¬
nacionem mendacem locu¬
ti estis. et dicitis ait dommꝰ.
cum ego non sum locutus:
Et tu fili hoĩs pone faciem
tuam ꝯtra filias populi tu¬
i que prophetant de corde
suo. et uaticinare supen eas
et dic. H ec dicit dñs deus
Ne qui consuunt puluil¬
los sub omĩ cubito manus
et faciunt ceruicalia sub
capite uniu̾se etatis ad ca¬
piendas animas. Cũ cape¬
rent animas ppłi mei ui¬
uificabant animas eoꝵ et
iuolabant me ad populum
meum propter pugillum
ordei et fragmnen panis: ut
interficerent animas que ñ
moriuntur et iuuificarẽt

Expanded text:
s insipientibus qui sequuntur spiritum suum et nihil vident quasi vulpes in desertis prophetae tui Israhel erant non ascendistis ex adverso neque opposuistis murum pro domo Israhel ut staretis in proelio in die Domini vident vana et divinant mendacium dicentes ait Dominus cum Dominus non miserit eos et perseveraverunt confirmare sermonem numquid non visionem cassam vidistis et divinationem mendacem locuti estis et dicitis ait Dominus cum ego non sim locutEt tu, fili hominis, pone faciem tuam contra filias populi tui, quae prophetant de corde suo, et vaticinare super eas et dic: Haec dicit dominus Deus: Ve quae consuunt pulvillos sub omni cubitu manus et faciunt cervicalia sub capite universae aetatis ad capiendas animas. Cum caperent animas populi mei, vivificabant animas eorum et violabant me ad populum meum propter pugillum hordei et fragmen panis et interficiebant animas, quae non moriuntur, et vivificabant
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ quem uderitis thau nec¬
sudtis. Et a scũario meo inci¬
pite. Ceperunt ergo a uiris
seniorib qui erant ante fa¬
ciem domus. Et dixit ad eos.
Contaminate domum et un¬
plete attia interfectis. Egredie¬
mini. Et egressi sunt: et per¬
cuciebant eos qui erant in ci¬
uitate. Et cede ꝯpleta remã¬
si ego. riuq suꝑ faciẽ meã:
et clamans aio. Heu. lxu. lxii.
om̃s reliquias isrł effundẽs
furorẽ tuũ super ihrłm:
Et dixit ad me. Iniquitas
domus isrł et uida magna¬
est nimis ualde, et repleta est
terra sangiunibz: et cuitas
plena est au̾sione. Dixerũt
enim. Dereliquit dñs t̾rã.
et dominus non uidet.
Igitur et meus oculus nõ
parcet. neq miserebor. uã
Quoꝵ cor post offendicula
et abhominaciones suasam¬
bulat hoꝵ uiã in capite su¬
o ponam dicit dñs deus.

Expanded text:
s thau, ne occidatis, et a sanctuario meo incipite. Coeperunt ergo a viris senioribus, qui erant ante faciem domus. Et dixit ad eos: Contaminate domum, et implete atria interfectis: egredimini: Et egressi sunt, et percutiebat eos qui erant in civitate. Et, caede completa, remansi ego: ruique super faciem meam, et clamans aio: Heu, heu, heu  omnes reliquias Israel, effundens furorem tuum super Jerusalem? Et dixit ad me: Iniquitas domus Israel est nimis valde, et repleta est terra sanguinibus. Et civitas repleta est aversione. Dixerunt enim: Dereliquit Dominus terram, et Dominus non videt. Igitur et meus non parcet oculus neque miserebor, vias Quorum cor post offendicula et abominationes suas ambulat, horum viam in capite suo ponam: dicit Dominus Deus.
Abbreviated transcription (Latin):
ei in multitudine ĩmundi¬
siaiz suaiz ut capiatur d¬
mus iscł in corde suo quo
recesserunt a me in cunctis
ydolis sius. Propterea dic
ad domũ iscł. hec dicit dñs
deus. Conuertimini et rece¬
dite ab ydolis urĩs et abu¬
nu̾isis ⁊taminacionib ue¬
stris au̾tite facies ur̃as qi
homo de domo iscł et de pro¬
selitis quicũq aduena fu¬
etit in istł. si alienatus fũt
a me et posuerit ydola sua in
corde suo et scandalum iqͥ¬
tatis sue statuerit ⁊tra faciẽ
suam et uenerit ad ꝓpham ut¬
interroget per eum me: ego
dñs respondebo ei pro me. Et
ponam faciem meã super bo¬
minem illũ et faciam illũ
in exemplum et in prou̾biũ
et disꝑdam eum de medio po¬
puli meit et scietis ar ego do¬
minus. Et ꝓpħa cum etraue¬
rit ec locut᷑ fuerit uerbum.
ego dñs decepi ꝓpħam illũ
e excendam manũ meam sc̃
cum. et delebo eũ de medio po¬
puli mei iscl. et portabunt
iniquitatem suam. uxta
miquitatem int̾rogantis sic

Expanded text:
ei in multitudine immunditiarum, ut capiatur domus Israel in corde suo, quo recesserunt a me in cunctis idolis suis. Propterea dic ad domum Israel: Haec dicit Dominus Deus: Convertimini et recedite ab idolis vestris, et ab universis contaminationibus vestris, avertite facies vestras, quia homo de domo Israel, et de proselytis quicumque advena fuerit in Israel, si alienatus fuerit a me, et posuerit idola sua in corde suo, et scandalum iniquitatis suae statuerit contra faciem suam, et venerit ad pinterroget per eum me, ego Dominus respondebo ei per me, et ponam faciem meam super hominem illum, et faciam eum in exemplum et in proverbium, et disperdam eum de medio populi mei, et scietis quia ego Dominus. Et propheta cum erraverit et locutus fuerit verbum, ego Dominus decepi prophetam illum. Et extendam manum meam super illum, et delebo eum de medio populi mei Israel, et portabunt iniquitatem suam. Juxta iniquitatem interrogantis, sic
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ caput eius diadema te.
et ostenderet cunctis popu¬
lis et principib illius pł¬
chritudinẽ. Erat enĩ pul¬

Expanded text:
 caput eius diademate et ostenderet cunctis populis et principibus illius pulchritudinem erat enim pul
Abbreviated transcription (Latin):
E untes ibant et flebãt: mit¬
tentes semina sua. Deniẽ¬
tes aut̾ uenient in exłtacõ¬
ne tossentes mansples suoz.
uo euntes et unde . lc .ii.¬
uenientes: Quid se¬
minantes in lacrimis: &
sũt semiua: Qui maĩplie
Euntes in morte̾. ueniẽtes
a morte. Euntes nascẽdo.
uementes resirgendo. Semi¬
nanter bona oꝑa: metentes
m̾cedem et̾nam. Semina
gͦ sunt nr̃a quioquid boni
fec̾imꝯ. manipłi uri quod
in fine recipiemꝰ. Si gͦ
bona sunt semina bona o¬
ꝑa. quare cũ lacrimis cum
hylarem datorẽ diligat ds̾¬

Expanded text:
et flebant, mittentes semina sua: venientes autem venient cum exsultatione, portantes manipulos suos. Quo euntes, et unde venientes? Quid seminantes in lacrymis? quae sunt semina? qui manipuli? Euntes in mortem, venientes a morte. Euntes nascendo, venientes resurgendo. Seminantes opera bona, metentes mercedem aeternam. Semina ergo sunt nostra, quidquid boni fecerimus, manipuli nostri, quod in fine recipiemus. Si ergo bona sunt semina, bona opera; quare cum lacrymis, dum hilarem datorem diligat D