comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
runt me iam ꝑ decem uices. nͨ obedier̃t
uoci mee ÷ uͭ uidebunt terram pro qua
uiraui patrib eoꝵ. nͨ quisquam ex uł
qui detraxit mͥ. intuebitur eam. s ser¬
num meum caleph qui plenus alio spũ
secutus est me. inducam in t̾ram hanc ꝗͣ
circuiuit. ⁊ semen eius possidebit eñ. q̃m
amalechites ⁊ chanananeus habitant ĩ
conuallib. Eras moue castra ⁊ reu̾timini
in solitudinem ꝑ uiam maris rubri.
Locutusq ẽ dñs ad moysen ⁊ aaron di¬
cens. usque quo multitudo ħ pessima
murinurat contra me: Querelas filio¬
rum ispł audiui. Dic gͦ eis. uiuo ego art
dñs. sicut locuti estis audientes meꝰ.sic
faciam uob̾. In solinidine hac iacebũt
cadauera ur̃a. Omnes qui siumeraeti
estis a uigum annis ⁊ supra. ⁊ murimu¬
rastis conpra me : ñ intrabitis in t̾ram
suꝑ quam leuaui manum meam ut
habitare uos facerem. p̃ter caleph filiũ
iephone. ⁊ iosue fauim num. Pariuuiloᷤᷤ
aũ urõs de quib dixistis quod prede ho¬

Expanded text:
m vices nec oboedierunt voci meae non videbunt terram pro qua iuravi patribus eorum nec quisquam ex illis qui detraxit mihi intuebitur eam servum meum Chaleb qui plenus alio spiritu secutus est me inducam in terram hanc quam circuivit et semen eius possidebit eam quoniam Amalechites et Chananeus habitant in vallibus cras movete castra et revertimini in solitudinem per viam maris Rubri locutusque est Dominus ad Mosen et Aaron dicens usquequo multitudo haec pessima murmurat contra me querellas filiorum Israhel audivi dic ergo eis vivo ego ait Dominus sicut locuti estis audiente me sic faciam vobis in solitudine hac iacebunt cadavera vestra omnes qui numerati estis a viginti annis et supra et murmurastis contra me non intrabitis terram super quam levavi manum meam ut habitare vos facerem praeter Chaleb filium Iepphonne et Iosue filium Nun parvulos autem vestros de quibus dixistis quod praedae ho
Abbreviated transcription (Latin):
multitudinẽ filiorũ isrł locuti suat.
Terra quam cerruimus ualde bona ẽ
Si ꝓpitus fu̾it dñs inducet nos ĩ eam:
⁊ tradet humum lacte ⁊ melle manẽtẽ
Noute rebelles ẽe contra dm̃. neq time¬
ans populum t̾re huiuis: quia sicut
panem. ira eos possumꝰ deuorare. Re

Expanded text:
um Israel locuti sunt: Terra quam circuivimus, valde bona est. Si propitius fuerit Dominus, inducet nos in eam, et tradet humum lacte et melle manantem. Nolite rebelles esse contra Dominum: neque timeatis populum terrae hujus, quia sicut panem ita eos possumus devorare. Re
Abbreviated transcription (Latin):
palmitem cum uua sua. quem portaue¬
runt in uecte duo uiri. De malis quoq
granans ⁊ de ficis loci illius tulerunt
qui appellatus ẽ neheleschol. id ẽ torrens
botͥ eo quod botrum inde portassent filu
isrł. Reuersiq exploratores terre post qͣ¬
draginta dies ommi regione circuita. ue¬

Expanded text:
palmitem cum uva sua, quem portaverunt in vecte duo viri. De malis quoque granatis et de ficis loci illius tulerunt: qui appellatus est Nehel-Eschol, id est, Torrens Botri, eo quod botrum inde portassent filii Israel. Reversique exploratores terrae post quadraginta dies, omni regione circuita h
Abbreviated transcription (Latin):
ysen ⁊ aaron cuncti filii isrł dicentes.
ytinam mortui essemus in egrpto. ⁊
nͨ in hac uasta solitudine. utinã perea¬
mus ⁊ ñ induicat nos dñis in t̾rã istam
ue cadamus gladio ⁊ uxores ac liberi no¬
stͥ dicantur captiui. Nonne meluis ẽ
reuerti in egyptum:. Dixerunt q alt̾
ad alterum. consuituamus nob̾ ducẽ.
⁊ reu̾tamur inegrptũ. Quo audito mo¬
yses ⁊ aaron. ceciderunt proni in t̾rã

Expanded text:
ysen cuncti filii, dicentes: ysen cuncti filii, dicentes: Utinam mortuinon in hac vasta solitudine utinam pereamus et non inducat nos Dominus in terram istam ne cadamus gladio et uxores ac liberi nostri ducantur captivi nonne melius est reverti in Aegyptum dixeruntque alter ad alterum constituamus nobis ducem et revertamur in Aegyptum quo audito Moses et Aaron
Abbreviated transcription (Latin):
rauerunt dicentes. uenimus in t̾rã ad
qiram mifisti nos. que reuera fluit la¬
cte ⁊ melle. ut ex his fructib cognoser pͥ:
s cultores fortissimos ht̃ ⁊ urbes grãdes
atq munitas. Stirpem enach uidimꝰ ibi.
Amalech habitat ui meridie. hetheus ⁊
amorreus in montanis. Cananeus uero
moratur iuxta mare. ⁊ cͥca fluenta ior¬
danis. Int̾ h̾ caleph compescens. murm᷑¬
populi qui oriebatur contra moysen an.
ascendamus ⁊ possideamus t̾ram qm̃ po¬
terimus optinere eam. Alii uͦ qͥ fuerant
cum eo dicebant. Ne quaquam ad hunc
populum ualemus ascendere. qr fortior
nobis ẽ. Detraxeruntq t̾re quã inspexe¬
rant apud filios isrt dicentes. Terra qͣ
lustrauimus. deuorat habitatore ᷤs suos.
populus quem aspeximus. procere sta¬
ture ẽ. Ioi uidimnus monstra quedam
filiorum enach. de genere grganted qͥb
comparati quasi locuste uidebamur:
Igitur uociferans omnis turba fleuit
nocte illa. ÷ murimurati st̃ contra mo¬

Expanded text:
raverunt dicentes venimus in terram ad quam misisti nos quae re vera fluit lacte et melle ut ex his fructibus cognosci potest sed cultores fortissimos habet et urbes grandes atque muratas stirpem Enach vidimus ibi Amalech habitat in meridie Hettheus et Iebuseus et Amorreus in montanis Chananeus vero moratur iuxta mare et circa fluenta Iordanis inter haec Chaleb conpescens murmpopuli, qui oriebatur contra Moysen, ait: Ascendamus, et possideamus terram, quoniam poterimus obtinere eam. Alii vero, qui fuerant cum eo, dicebant: Nequaquam ad hunc populum valemus ascendere, quia fortior nobis est. Detraxeruntque terram, quam inspexerant apud filios Israel, dicentes: Terra, quam lustravimus, devorat habitatores suos: populus, quem aspeximus, procerae staturae est. Ibi vidimus monstra quaedam filiorum Enac de genere giganteo, quibus comparati, quasi locustae videbamur. Igitur vociferans omnis turba flevit nocte illa, et murmurati sunt contra Mo
Abbreviated transcription (Latin):
tis adquiescere dño: nec erit añs uob̾c̃.
At illi contenebrati : ascenderunt in
u̾ticem montis. Archa aũ testam̃ti dm̃
⁊ moyses ñ recesserunt de castͥs Descen¬
ditq anralechites ⁊ chauaneus qui ha¬
bitabant in monte. ⁊ percutiens eos
atq concidens. persecitus ẽ usq horma.
Locutus ẽ dñs ad moysen dicens. Loq̃¬
re ad filios isrł ⁊ dices ad eos. Cum ings¬
si fueritis t̾ram habitationis ur̃e qͣm
ego dabo uob̾. ⁊ fecerrtis oblationẽ dño.
in holocaustum aut uictimã pacificã.¬
uota soluentes uł sponte offerentes mu¬
nera. aut in sollempnitatib ur̃is ado¬
lentes odorem suauitatis dño. de bob
siue de ouib offeret quicumq ĩmola¬
u̾it uictimam. Sacͥsicium simile deci¬
mam partem oephi consperse oleo qd̾
m̃suram partem habebit quartã hin
⁊ uinum ad liba fundenda eiusdẽ m̃su¬
re dabit in holocaustum sũ ĩ iuctimã.

Expanded text:
itis adquiescere Domino nec erit Dominus vobiscum at illi contenebrati ascenderunt in verticem montis arca autem testamenti Domini et Moses non recesserunt de castris descenditque Amalechites et Chananeus qui habitabant in monte et percutiens eos atque concidens persecutus est usque Horma locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere ad filios Israhel et dices ad eos cum ingressi fueritis terram habitafeceritis oblationem Domino in holocaustum aut victimam vota solventes vel sponte offerentes munera aut in sollemnitatibus vestris adolentes odorem suavitatis Domino de bubus sive de ovibus offeret quicumque immolaverit victimam sacrificium similae decimam partem oephi conspersae oleo quod mensuram habebit quartam partem hin et vinum ad liba fundenda eiusdem mensurae dabit in hol
Abbreviated transcription (Latin):
Peceaui ualde in hoc fcõ: s precor dñe ut tnͣs¬
fereͣs iniquitatem serui tui: quia stulte egi
nuis. Surrexit itaq dauid mane ⁊ sermo
dñi fc̃s est ad gad ꝓpheten ꝯ uidentem dauid
dicens. yade ⁊ ioquere ad daud. ħ dicit dñs.
Trium tibi datur optio. elige unum ꝗ uoliu̾s
ex his ut faciam tibi. Cumq ueniss gad ad
dauid mntiauit ei dicens. Aut septẽ anis
ueniet tͥ fames in terra tua. aue tͥb m̃sibus
fugies adu̾sarios tuos. ⁊ illi te ꝑsequentur.
aut certe t̾b dieb erit pestuentia in t̾ra tua.
Nunc ergo delibera. ⁊ uide quem respondeã.
ei qui me misit sermonem. Dixit autẽ dd̾
ad gad. Coartor nimis. s melius ẽ ut incidam
in manus dñi. multe enim miscdĩe eiꝰ sunt.

Expanded text:
peccavi valde in hoc facto sed precor Domine ut transpeccavi valde in hoc facto sed precor Domine ut transferas iniquiet sermo Domini factus est ad Gad propheten et Videntem David, dicens: Vade, et loquere ad David. Haec dicit Dominus: Trium tibi datur optio, elige unum quod volueris ex his, ut faciam tibi. Cumque venisset Gad ad David, nuntiavit ei, dicens: Aut septem annis veniet tibi fames in terra tua, aut tribus mensibus fugies adversarios tuos, et illi te persequentur: aut certe tribus diebus erit pestilentia in terra tua: Nunc ergo delibera, et vide quem respondeam ei, qui me misit, sermonem. Dixit autem David ad Gad: Arctor nimis, sed melius est, ut incidam in manum Domini multae enim misericordiae ejus sun
Abbreviated transcription (Latin):
in conspectu dñi mei regis. S quid sibi dñs
meus rex. uult in re huiuscemodis Optimi¬
it autem sermo regis uerba ioab. ⁊ pͥnciprĩ
exeretrus. egressusq ẽ ioab ⁊ pncipes militiũ
a facie regis. ut numerarent populum isrł
Cumq pertransissent iordanem: uenerunt
in arohel. ad dexteram urbis que est ĩ ualle
gad. ⁊ ꝑ iarer transierunt in galaad. ⁊ ĩ t̾rã
inferiorem hodsi. ⁊ uenerunt in dan siluestͥa
Circũeuntesq uixta sidonem. transierũt p̃p̃
moenia trri. ꝯomnem terram euel.⁊chananei.
ueneruntq ad meridiem iuda in bersabee.
Ꝙ lustrata uniuersa terra affuerunt post
noriem menses. ⁊ uiginti dies in ihrłm: De¬
dit ergo ioab numerum descriptionis ppli
regi. ⁊ inuenta sunt de isrł octingenta milia¬
um uirorum fortium. qui educerent gladisi.
ꝯ de iuda quingenta milia pugnatorum.
ꝑcussit autem cor dauid eum. post quam
numeratus est ppłs. q dixit dauit ad drim.

Expanded text:
in conspectu domini mei regis sed quid sibi dominus in conspectu domini mei regis sed quid sibi dominus meus rex vult in re huiuscemodi obtinuit autem sermo regis verba Ioab et principum exercitus egressusque est Ioab et principes militum a facie regis ut numerarent populum Israhel cumque pertransissent Iordanem venerunt in Aroer ad dextram urbis quae est in valle Gad et per Iazer transierunt in Galaad et in terram inferiorem Hodsi et venerunt in Dan silvestria circumeuntesque iuxta Sidonem transierunt propter moenia Tyri et omnem terram Hevei et Chananei veneruntque ad meridiem Iuda in Bersabee et lustrata universa terra adfuerunt post novem menses et viginti dies in Hierusalem dedit ergo Ioab numerum descriptionis populi regi et inventa sunt de Israhel octingenta milia virorum fortium qui educerent gladium et de Iuda quingenta milia pugnatorum percussit autem cor David eum postquam numeratus est populus et dixit David ad Dominum
Abbreviated transcription (Latin):
banaa. ⁊ ip̃e neophatites. Hitai filius ribai
de gebeeth filiorum beniamin. Sanai au¬
frathonites. hedaa. de torrente gaas. Abial¬
bon. arbathites. Ar maueth. de beromi. E¬
liaba de laboni. filu iasen.ionathan: sem¬
made horodi. haiam fuius sarera. rarites.
helifelech. filius saasbai. filui mathathi
Heliam fitius achithofel guonites. Esrai de
carmelo. farai. de arbi. Igaai filius nathã
de soba. Donni de gaddi. Selech de ammoni.
Naarai. berothites. armiger ioab filii sar¬
uie. Hira hietrites: Gareb ⁊ ip̃e hietrites.
urias etheus. Omnes trigint a septem
st addlidit fuoror domini irasci ꝯtͣ isrł.
cominouitq dauid in eis dicentẽ. uade.
numera isrł ⁊ uidam: Dixitq rex ad ioab
printipem exercitus sui. Perambula omneᷤᷤ
trib isrł. adan usq u̾sabee ⁊ ⁊ numerate po¬
pulum ut sciam numerum eius. Dixitq
ioab regi. Ad augeat dominus d̾s tuus ad
pplm̃n quantus nunc est: iterumq centuplieꝰ

Expanded text:
Banaa et ipse Netophathites Hithai filius Ribai Banaa et ipse Netophathites Hithai filius Ribai de Gebeeth filiorum Beniamin Banahi Aufrathonites Heddai de torrente Gaas Abialbon Arbathites Azmaveth de Beromi Eliaba de Salboni filii Iasen Ionathan Semma de Horodi Haiam filius Sarar Arorites Elifeleth filius Aasbai filii Maachathi Heliam filius Ahitofel Gelonites Esrai de Carmelo Farai de Arbi Igaal filius Nathan de Soba Bonni de Gaddi Selech de Ammoni Naharai Berothites armiger Ioab filii Sarviae Hira Hiethrites Gareb et ipse Hiethrites Urias Hettheus omnes triginta septem et addidit furor Domini irasci contra Israhel commovitque David in eis dicentem vade numera Israhel et Iudam dixitque rex ad Ioab principem exercitus sui perambula omnes tribus Israhel a Dan usque Bersabee et numerate populum ut sciam numerum eius dixitque Ioab regi adaugeat Dominus Deus tuus ad populum quantus nunc est iterumque centuplicet
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ inter tres nobilior. Exect q eorum princeps
susq ad tres primos nͣ peruenerat. ꝙ ba¬
naias filius ioiade uiri fortissimi magno¬
rum operum de capsehel. ip̃e percussit du¬
os ieones moab. ⁊ ip̃e descendit ⁊ ꝑcussit
leonem in media cisterna in dieb niuis:
Ip̃e quoq interfecit uirum egiptium. ui¬
rum dignum spectacuio. habentem in
manu hastam: Itaq cum descendisset
ad eum in uirga. ui extorsit hastam de
manu egiptii ⁊ interfecit eum hasta sua.
H̾ fecit banaias filius ioiade. ꝙ ip̃e noĩatuᷤᷤ
iuter tres robustos qui erant inter tͥginta
nobiliores: ueruntamen usq ad tres ñ ꝑ¬
uenerat. fecitq eum sibi dauid auritulari¬
um a secreto. Arahel frater ioab int̾ tͥgĩta.
Eleanam filius patrui eius de bethleem :¬
Semma de arari. helicha de arodi. helas de
phelthi. hira filus acces de thechua. Abier̾
de anatoth. Mobannai de usathi. Selmon
ahontes. Macharai. neophathites. Eled filiꝰ

Expanded text:
 eratque eorum princeps sed usque ad tres primos non pervenerat et Banaias filius Ioiada viri fortissimi magnorum operum de Capsehel ipse percussit duos leones Moab et ipse descendit et percussit leonem in media cisterna diebus nivis ipse quoque interfecit virum aegyptium virum dignum spectaculo habentem in manu hastam itaque cum descendisset ad eum in virga vi extorsit hastam de manu Aegyptii et interfecit eum hasta sua haec fecit Banaias filius Ioiadae et ipse nominatus inter tres robustos qui erant inter triginta nobiliores verumtamen usque ad tres non pervenerat fecitque eum David sibi auricularium a secreto Asahel frater Ioab inter triginta Eleanan filius patrui eius de Bethleem Semma de Arari Helica de Arodi Helas de Felthi Hira filius Aces de Thecua Abiezer de Anathoth Mobonnai de Usathi Selmon Aohites Maharai Netophathites Heled filius
Abbreviated transcription (Latin):
peccaui. ⁊ egr inique egi. Isti qui oues sunt
ꝯuid fecerunt: Uertatur obsecro manus tua
nit autem gad ad dauid in die illa. ⁊ dixit el.
Ascende. constitue domino altare in area are¬
quem preceperat ei dñs Conspiciensq areuna
anunadu̾tit regem. ⁊ seruos eius transire ad se.
Ꝙ̾ egressus. ad orauit regem prono uultu ĩ t̾ra
ꝯait. Quid cause est. ut ueniat dñs meus rex
ad seruum suum: Eui dauid ait. Ut emam
a te aream. ⁊ edificem altare dũo. ⁊ cess int̾¬
fectio que grassatur in populo. Ꝙ ait areu¬
na ad dauid Accipiat ⁊ offerat dñs ms rex
sicut placet ei. H̃s boues in holocaustum.
plaustrum. ⁊ iugaborim. in usum lignorũ¬
Omnia dedit areuna regi. Dixitq areuna ad
regem. Dominuis deus tuus suscipiat uotũ
tuum: Eui respondens rex ait. Ne quaquam
ut uis. s emam pretio a te. ⁊ nͨ offeram dũo
dõ meo holocausta gratuita. Emit gͦ dauid
aream ⁊ boues. argenti siclis quinquagĩta
B edificauit ibi dauid altare domino. ⁊ optu¬

Expanded text:
peccavi, ego pastor inique egi: isti qui oves sunt, quid peccarunt? Vertatur, obsecro, manus tua nit autem Gad ad David in die illa, et dixit ei: Ascende, constitue Domino altare in area Orquem praeceperat ei Dominus conspiciensque Areuna animadvertit regem et servos eius transire ad se et egressus adoravit regem prono vultu in terra et ait quid causae est ut veniat dominus meus rex ad servum suum cui David ait ut emam a te aream et aedificem altare Domino et cesset interfectio quae grassatur in populo et ait Areuna ad David accipiat et offerat dominus meus rex sicut ei placet habes boves in holocaustum et plaustrum et iugaOmnia dedit Areuna rex regi: dixitque Areuna ad regem: Dominus Deus tuus suscipiat votum tuum. Qui respondens rex, ait: Nequaquam, ut vis, sed emam pretio a te, et non offeram Domino Deo meo holocausta gratuita. Emit ergo David aream, et boves, argenti siclis quinquaginta, et aedificavit ibi David altare Domino, et obtu
Abbreviated transcription (Latin):
pꝰ hunc semina filius age de arari. q
congregati sunt philistum in statione
eiat quippe ibi ager plenus lente. Cumq
fugiss ppłs a faciẽ philistiim. stetit uie
in medio agri ⁊ tutus est eum. Percussitq
phuisteos: ⁊ fecit dominus salutẽ magnã.
Nec non yante descenderant tres qui erant
pucipes inter triginta ⁊ uenerant tempore
messis ad dauid in speluncam modollam.
Castra autem philistum erant posita in
uaue gigantum: y dauid erat in presidio
porro statio philistinorum tunc erat in
bethieem: Desiderauit igitur dauid.m ait.¬
O siquis daret michi potum aque de cist̾na
que est in bethieem uixta portam. Irruper̃t
ergo tres fortes castra philistinorum.⁊ hau¬
serunt aquam de cisterna bethleem. q̃ erat
uixta portam: ⁊ atuuerunt ad dauid. At
ilie noluit bibere. s libauit illam domino
dicens. Propitius michi sit dñs. ne faciã ħ
Num sanguinem hominũ istorum qui
profeti sunt. ⁊ animarum periculũ bi¬
bam. Holuit gͦ bib̾e. ħ fecer̃t tres robustissi

Expanded text:
 hunc Semma filius Age de Arari et congregati sunt Philisthim in statione erat quippe ibi ager plenus lente cumque fugisset populus a facie Philisthim stetit ille in medio agri et tuitus est eum percussitque Philistheos et fecit Dominus salutem magnam necnon ante descenderant tres qui erant principes inter triginta et venerant tempore messis ad David in speluncam Odollam castra autem Philisthim erant posita in valle Gigantum et David erat in praesidio porro statio Philisthinorum tunc erat in Bethleem desideravit igitur David et ait si quis mihi daret potum aquae de cisterna quae est in Bethleem iuxta portam inruperunt ergo tres fortes castra Philisthinorum et hauserunt aquam de cisterna Bethleem quae erat iuxta portam et adtulerunt ad David at ille noluit bibere sed libavit illam Domino dicens propitius mihi sit Dominus ne faciam hoc num sanguinem hominum istorum qui profecti sunt et animarum periculum bibam noluit ergo bibere haec fecerunt tres robustissimi
Abbreviated transcription (Latin):
gulos in possessionem suam.
t̾ post ħ mortuus ẽ iosue filius
num seruus dñi centum dece̾
annorum. sepelierunt q eum
in finib possessionis sue in thamnat¬
sare. que sita ẽ in monte effraim a
septemtrionali parte montis gaas. S̾
uuutq isrł dño cunctis dieb iosue.
⁊ seniorum qui longo uixerunt tẽꝑe¬
pꝰ iosus.⁊ qui nouerant omna oꝑa
dm̃ que fecerat in isrł. Osta quoq io¬
seph que tulerant filii isrł de egepto
sepelierunt i sichem in parte agri
quem emerat iacob a fuliis emmor pa¬
tris sichem centum nouellis ouib et
fuit in possessione filiorum ioseph. E¬
learar quoq filius aaron mortuus est.
i sepelierunt eum in gaab finees ⁊ filu
euis que data ẽ ei in moute ephraum.¬

Expanded text:
gulos in possessiones suas. gulos in possessiones suas. Et post haec mortuus est Josue filius Nun servus Domini, centum et decem annorum: Sepelieruntque eum in finibus possessionis suae in Thamaiath, quae sita est in monte Ephraim, ad septentriuit Israel Domino cunctis diebus Iosue & seniorum, qui longo post eum vixerunt tempore, & qui nouerant omnia opera Domini quæ fecerat in Israel: vtique seph quae tulerant filii Israhel de Aegypto sepelierunt in Sychem in parte agri quem emerat Iacob a filiis Emmor patris Sychem centum novellis ovibus et fuit in possessione filiorum Ioseph Eleazar quoque filius Aaron mortuus est et sepelierunt eum in Gaab Finees filii eius quae data est ei in monte Ephraim
Abbreviated transcription (Latin):
Si dimiseriti
dum̃ ⁊ seriieritis diis alienis: conũ¬
tet se ⁊ affliget uos. atq subu̾tet postꝗͣ
uobis p̃stiterit bona. Dixitq populus ad
iosue. Ne quaquam ita ut loqueris e¬
rit. s domino seruiemus. ꝙ iosue ad
populum. testes inquit uos estis: quia
ip̃i elegeritis uob̾ dnm̃ ut seruiatis ei.
Responderuntq testes. Nunc gͦ ait.
auferte deos alienos de medio ur̃m. ⁊
inclinate corda ur̃a. ad diñm dm̃ isrł.¬
Dixitq populus ad iosue. Dño do̾ ser¬
uiemus: ⁊obedientes erimus p̾ceptis eiꝰ.
ꝑcussit igitur iosue in die illo fedus. ⁊¬
proposuit populo p̾cepta atq iudicia.
in sichem. scripsitq omnia uerba in
uolumine legis lĩ. Q tulit lapidem ꝑ¬
grandem posuitq eum subt̾ quereũ
que erat in sanctuario dũi. ⁊ dixit ad
omnem populum. En lapis iste erit
uob̾ in testitnonium. quod audierit
omnua uerba dñi. que locutus ẽ uobis.
ne forte pꝰea negare uelitis ⁊ mentiri
dño dõ ur̃o. Dimisitq populum sin¬

Expanded text:
miseritis Dominum, et servieritis diis alienis, convertet se, et affliget vos atque subvertet postquam vobis praestiterit bona. Dixitque populus ad Josue. Nequaquam ita ut loqueris, erit, sed Domino serviemus. Et Josue ad populum: Testes, inquit, vos estis, quia ipsi elegeritis vobis Dominum ut serviatis ei. Responderuntque: Testes. Nunc ergo, ait, auferte deos alienos de medio vestri, et inclinate corda vestra ad DDixitque populus ad Josue: Domino Deo serviemus obedientes praeceptis ejus. Percussit igitur Josue in die illo foedus, et posuit populo praecepta atque judicia in Sichem. Scripsitque omnia verba haec in volumine legis Dei: et tulit lapidem grandem, posuitque eum subter quercum, quae erat in sanctuario Domini: et dixit ad omnem populum: En lapis iste erit vobis in testimonium, quod audieritis omnia verba Domini, quae locutus est vobis: ne forte postea negare velitis, et mentiri Domino Deo vestro. Dimisitque populum, sin
Abbreviated transcription (Latin):
pidib impolitis quos ferrum ñ tetigit
⁊ optulit suꝑ eum holocausta dño. um¬
molauitq pͥacificas iuctimas. ⁊ seͥpsit sũ
lapides deuteronomium legis moy si ꝙ
ille digesserat coram filus isrł. Ominis
uidices. stabant ex utraq arce parte in
conspectu sac̾dotum. qui portabant ar¬
cam federis dñi ut aduena ita et indi¬
gena. media eorum pars uixta montem
garisim. ⁊ media uixta montẽ hebal si¬
cut preceperat moises famulus dn. ꝙ

Expanded text:
rum non tetigit: et obtulit super eo holocausta Domino, immolavitque pacificas victimas. Et scripsit super lapides Deuteronomium legis Mosi, quod ille digesserat coram filiis Israel. Omnis judices stabant ex utraque parte in conspectu sacerdotum qui portabant arcam foederis Domini: ut advena, ita et indigena. Media eorum pars juxtGarizim, et media juxta montem Hebal, sicut praeceperat Moses famulus Domini. Et
Abbreviated transcription (Latin):
Nom quod tradid̾it dñs uob̾ t̾ram. ꝙ enr̃
irruit in nos t̾ror ur̃. relanguerunt om̃s
habitatores t̾re. Audiuimus quod sicca¬
uit dñs aquas maris rub̾ ad ur̃m introi¬
tum. quando egressi estis ex egipto. ⁊ quȩ
feceritis duob amorreorum regib qͥ erat
transiordanẽm. seon ⁊ og quos int̾fecistiᷤᷤ

Expanded text:
it, quod tradiderit Dominus vobis terram; etenim it, quod tradiderit Dominus vobis terram; etenim irruit in nos terror vester, et elanguerunt omnes habitatores terrae. Audivimus quod siccaverit Dominus aquas maris Rubri ad vestrum introitum, quando egressi estis ex Aegypto, et quae feceritis duobus Amorrhaeorum regibus qui erant trans Jordanem, Seon
Abbreviated transcription (Latin):
hiericho. Q ꝑgentes ingressi st̃ domum
mulieris meret̾cis nornine raab ⁊ qͥe¬
uerunt apud eam. Ntiatumq ẽ regi
hiricho ⁊ dictum. Ecce uiri ingressi st̃
huc ꝑ noc̾tem de filuis isrł: ut explorẽt
t̾ram. Misitq rex hiericho ad raab dicẽs.
Educ uiros qui uenerunt ad te ⁊ ingressi
st̃ domum tuam exploratores queppe
st̃: ⁊ omnem t̾ram considerare uenert.
Tollensq mulier uiros. adscondit ⁊ art.
fateor uenerunt ad me: s nesciebam
unde eent. Cumq porta clauderetur
in teneb̾s. ⁊ illi pariter exierunt nesci¬
o quo abierunt. ꝑsequimini cito ⁊ ꝯ¬
p̃hendetis eos. Ip̃a aũ fec̃ ascend̾e uiroᷤ
in solarium domus sue. operuitq eos lini
stipula que ibi erat. hii aũ qui missi fue¬
rant secuti sunt eos ꝑ uiam q̃ ducit ad ua¬
dum iordanis. Iuisq egressis. statĩ porta
clausa ẽ. Nec dum obelormierant qui la¬
tebant: ⁊ecce nnlier ascendit ad eos ⁊ ait.

Expanded text:
Jericho. Qui pergentes ingressi sunt domum Jericho. Qui pergentes ingressi sunt domum mulieris meretricis, nomine Rahab, et quieverunt apud eam. Nuntiatumque est regi Jericho, et dictum: Ecce viri ingressi sunt huc per noctem de filiis Israhel ut explorarent terram misitque rex Hiericho ad Raab dicens educ viros qui venerunt ad te et ingressi sunt domum tuam exploratores quippe sunt et omnem terram considerare venerunt tollensque mulier viros abscondit et ait fateor venerunt ad me sed nesciebam unde essent cumque porta clauderetur in tenebris et illi pariter exierunt nescio quo abierunt persequimini cito et conprehendetis eos ipsa autem fecit ascendere viros in solarium domus suae operuitque eos lini stipula quae ibi erat hii autem qui missi fuerant secuti sunt eos per viam quae ducit ad vadum Iordanis illisque egressis statim porta clausa est necdum obdormierant qui latebant et ecce mulier ascen
Abbreviated transcription (Latin):
moyses famulus dñi dicens. Dr̃is d̾s ur
dedit uob̾ requiem. ⁊ omnem terrã. uxo¬
res ur̃e ⁊ filii ⁊ iumenta manebunt in
terra quam tradidi uob̾ moises trans
iordanem. uos au transite armati an
fratres ur̃os omnes fortes manu. ⁊ pug¬
uate pro eis donec det requiem dñs fra¬
trib urĩs. sicut ⁊ uobis dedit. ⁊ possideãt
ip̃i quoq t̾ram quam dñs d̾s ũr daturꝰ
ẽ eis. ꝙ sic reu̾timini in t̾ram possessio¬
nis ur̃e. ⁊ habitabitis in ea quam dedit
uob̾ moises famulus dñi transiordanẽ.
contra solis ortum. Responderuntq ad
iosue atq dixerunt. Omnia q̃ p̃cepisti
nob̾ faciemus. ⁊ quodeumq miseris ibi¬
mus. Sic̃ obediuimus in eunctis moysi.
ita obediemus ⁊ t̾. tantum sit dñs d̾s
tuuis tecum sicut fuit cum moyse. Qͥ
riatur. Tũ tantum confortare. ⁊ uirilit̾
age. Misit ergo iosue filus num de sechĩ
duos iuros exploratores abscondito. ⁊ dix̃
eis. Ite ⁊ considerate terram urbem q

Expanded text:
Moses famulus Domini dicens Dominus Deus vester dedit vobis requiem et omnem terram uxores vestrae et filii ac iumenta manebunt in terra quam tradidit vobis Moses trans Iordanem vos autem transite armati ante fratres vestros omnes fortes manu et pugnate pro eis donec det requiem Dominus fratribus vestris sicut et vobis dedit et possideant ipsi quoque terram quam Dominusest eis, et sic revertemini in terram possessionis vestrae, et habitabitis in ea, quam vobis dedit Moses famulus Domini trans Jordanem contra solis ortum. Responderuntque ad Josue, atque dixerunt: Omnia, quae praecepisti nobis, faciemus, et quocumque miseris, ibimus. Sicut obedivimus in cunctis Mosi, ita obediemus et tibi: tantum sit Dominus Deus tuus tecum, sicut fuit cum Mose. Qui riatur. Tu tantum confortare et viriliter age. Misit ergo Josue filius Nun de Settim duos viros exploratores abscondite, et dixit eis: Ite, et considerate terram, urbemque
Abbreviated transcription (Latin):
⁊gad de terra galaad filium canaan ad filioᷤᷤ
isrł ⁊ retulit eis: Placuitq sermo cunctis
audientib ⁊ laucdauerunt dñm filu isrł.
⁊ uequaquam ultra dixerunt ut ascende¬
rent contra eos atq pugnarent ⁊ delerent
t̾ram possessionis eorum. Uocaueruntq
filu ruben ⁊ filu gad altare quod extruxe¬
rant testimonium nr̃m. quod dr̃s ip̃e sit
uoluto aũ multo tempore g ds̃.¬
postquam pacem dñs dederat is¬
raheli. subiectis in giro nationib
ecatis uocauit iosue omnem israhelem ma¬
ioresq natu ⁊ pͥncipes ac duces ⁊ magistros.
dixitq ad eos. Ego senui. ⁊ progressioris e¬
tatis sũ. uosq c̾nitis omnia. que fecerit
quomodo pro uobis ip̃e pugnau̾it. sẜ ñc
quia uob̾ sorte diuisit omuem terrã ab
orientali parte iordanis usq ad mare:
magnum. multe q adhuc suꝑ st̃ natões.
oñs deus ũr disꝑdat eas. ⁊ auferet a facie

Expanded text:
et Gad de terra Galaad finium Chanaan ad filios et Gad de terra Galaad finium Chanaan ad filios Israhel et rettulit eis placuitque sermo cunctis audientibus et laudaverunt Deum filii Israhel et nequaquam ultra dixerunt ut ascenderent contra eos atque pugnarent et delerent terram possessionis eorum vocaveruntque filii Ruben et filii Gad altare quod extruxerant Testimonium nostrum quod Dominus ipse sit Deus evoluto autem multo tempore postquam pacem Dominus dederat Israheli subiectis in gyro nationibus aetatis vocavit Iosue omnem Israhelem maioresque natu et principes ac duces et magistros dixitque ad eos ego senui et progressioris aetatis sum vosque cernitis omnia quae fecerit quomodo pro vobis ipse pugnaverit et nunc quia vobis sorte divisit omnem terram ab orientali parte Iordanis usque ad mare Magnum multaeque adhuc supersunt nationes Dominus Deus vester disperdet eas et auferet a
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ sobolem nr̃am urãmq progeruem.
ut seruiamus dño ⁊ iuris nr̃i sit offerte
holocausta ⁊ uictimas.⁊ pacificas hostias.
⁊ nequaquam dicant eras filu ur̃i filirᷤ
nr̃is. ñ ẽ uob̾ pars in dño. Quod si uolu¬
erint dic̾e respondebunt eis. Ecce altare
dñi quod fecerunt patres nr̃i ñ in ho¬
locausta neq in sacrificuu. s in tes¬
timonium ur̃m̃ ac nr̃m. Absit a nobis
ħ scelus ut recedamus a dño. ⁊ eius uesti¬
gia relinquamus extructo aitari ad ho¬
locausta ⁊ sacrificia ⁊ uictimas offerẽdas.
p̃t̾ altare dñi dĩ nr̃i. quod extructũ est
añ tab̾naculum eius. Quib aucditis fi¬
nees sacerdos ⁊ pͥncipes legationis isxł
qui erant cum eo. placati sunt ⁊ u̾ba fi¬
liorum ruben ⁊ gad ⁊ dimidie trib ma¬
nasse libentissime susceperunt. Dixit
Nunc scunus quod nobiscum sit dñs.
qm̃ alieni estis a p̾uaricatione hac. ⁊ li¬
berastis filios isrł de manu domini:
Reuersusq ẽ cum pͥncipib a filiis ruben

Expanded text:
ogeniem, ut serviamus Domino, et juris nostri sit offerre holocausta, et victimas, et pacificas hostias: et nequaquam dicant cras filii vestri filiis nostris; Non est vobis pars in Domino. Quod si voluerint dicere, respondebunt eis: Ecce altare Domini, quod fecerunt patres nostri, non in holocausta, neque in sacrificium, sed in testimonium vestrum ac nostrum absit a nobis hoc scelus ut recedamus a Domino et eius vestigia relinquamus extructo altari ad holocausta et sacrificia et victimas offerendas praeter altare Domini Dei nostri quod extructum est ante tabernaculum eius quibus auditis Finees sacerdos et principes legationis Israhel qui erant cum eo placati sunt et verba filiorum Ruben et Gad et dimidiae tribus Manasse libentissime susceperunt dixitqununc scimus quod nobiscum sit Dominus quoniam alieni estis a praevaricatione hac et liberastis filios Israhel de manu Domini reversusque est cum principibus a filiis Ruben
Abbreviated transcription (Latin):
ceperant possessiones suas transiordanẽ
ad orientalem plagam qͣs dedit eiꝰ moises
ut ꝑgerent ad describendã t̾ram
p̾cepit eis iosue dicens. Circuite t̾rã
q describite eam. ac ad me reũtumini. ut
hic coram dño dõ in silo mittam uob̾ sor¬
tem. Itaq ꝑrexerunt ⁊ lustrantes eã in
septem partes diuiserunt. scͥbentes in uo¬
lumitie. Reuersiq sunt ad iosue ĩ castͣ

Expanded text:
ceperant possessiones suas trans Iordanem ceperant possessiones suas trans Iordanem ad orientalem plagam quas dedit eis Mosesut pergerent ad describendam terram, praecepit eis Josue, dicens: Circuite terram et describite eam, ac revertimini ad me, ut hic coram Domino, in Silo, mittam vobis sortem. Itaque perrexerunt, et lustrantes eam, in septem partes diviserunt, scribentes in volumine. Reversique sunt
Abbreviated transcription (Latin):
onogatiq st̃ om̃s filii isrł ĩ silo
ibiq fixerunt tabnaculum testimo¬
nii ⁊ fuit eis terra subiecta. Reman¬
serunt aũ filiorum isrł septẽ trib.
que necdum acceperant possessiones suas.
ad quos iosue ait. usquequo marcitis igna¬
uia ⁊ ñ intratis ad possidendam terram.
quam dñs ds patrum ur̃orum dedit uo¬
bis : Eligite de singulis tribub t̾nus uiros.
ut mittant eos ⁊ ꝑgant atq circueant t̾rã.
⁊ describant eam uixta numerum unius¬
cuiusq multitudinis referantq ad me
quod descripserint. Diuidite uob̾ derram
in septem partes. Iucdas sit int̾minis suis
ab australi plaga. ⁊ domus ioseph ab aqui¬
lone. Mediam inter hos terram in septẽ
partes describite. ⁊ huc uenietis ad me ut
coram dño do ur̃o mittam uob̾ ħ sortem.
quia uͣ s̃ pars int̾ uos leuitarum s sacer¬
dotium dñi ẽ. eorum hereditas Gad aũ
⁊ ruben. ⁊ dimidia trib manasse iam ac¬

Expanded text:
congregatique sunt omnes filii Israhel in Silo congregatique sunt omnes filii Israhel in Silo ibique fixerunt tabernaculum testimonii et fuit eis terra subiecta remanserant autem filiorum Israhel septem tribus quae necdum acceperant possessiones suas ad quos Iosue ait usquequo marcetis ignavia et non intratis ad possidendam terram quam Dominus Deus patrum vestrorum dedit vobis eligite de singulis tribubus ternos viros ut mittam eos et pergant atque circumeant terram et describant eam iuxta numerum uniuscuiusque multitudinis referantque ad me quod descripserint dividite vobis terram in septem partes Iudas sit in terminis suis ab australi plaga et domus Ioseph ab aquilone mediam inter hos terram in septem partes describite et huc venietis ad me ut coram Domino Deo vestro mittam vobis hic sortem quia non est inter vos pars Levitarum sed sacerdotium Domini est eorum hereditas Gad autem et Ruben et dimidia tribus Manasse iam ac
Abbreviated transcription (Latin):
Post quam aũ conualuerunt fuii isrł. sub¬
iecerunt chananeos. ⁊ fecerunt sͥ tͥbutarios.
nec int̾fecerunt eos. Locuriq sunt filii ioseph
ad iosue. atq dixerunt. Quare dedisti michi
possessionem fortis ⁊ funiculi unius cũ sim
tante muttitudinis ⁊ bñdix̾it mͥ dñs. Ad qͦs
iosue ait. Si populus muitus es. ascende ĩ sil¬
uam ⁊ succide tͥ spacia in terra feresei ⁊ rapha¬
un. quia angusta ẽ tͥ possessio montis effrai.
Qui responderunt filii ioseph. N poterimus
ad montana conscendere.: cum ferreis cͦrib
utantur chananei qui habitant in t̾ra cam¬
pestri. in qua site sunt bethsan. cũ uicuł suis
⁊ ietrahel mediam possidens uallem. Dix̃q
iosue ad domum ioseph effraim ⁊ manasse.
populus multus es ⁊ magne fortitudinis. ñ
habebis sortem unam. s transibis ad mõtẽ.
⁊ succides tͥ atq purgabis ad habitandum
spacia. ⁊ poteris ultra procedere. cum subũ¬
teris chananeum quem dicis ferreos currꝰ
habere ⁊ esse fortissimum.

Expanded text:
postquam autem convaluerunt filii Israhel subiecerunt Chananeos et fecerunt sibi tributarios nec interfecerunt eos locutique sunt filii Ioseph ad Iosue atque dixerunt quare dedisti mihi possessionem sortis et funiculi unius cum sim tantae multitudinis et benedixerit mihi Dominus ad quos Iosue ait si populus multus es ascende in silvam et succide tibi spatia in terra Ferezei et Rafaim quia angusta est tibi possessio montis Ephraim cui responderunt filii Ioseph non poterimus ad montana conscendere cum ferreis curribus utantur Chananei qui habitant in terra campestri in qua sitae sunt Bethsan cum viculis suis et Iezrahel mediam possidens vallem dixitque Iosue ad domum Ioseph Ephraim Populus multus es et magnae fortitudinis, non habebis sortem unam, sed transibis ad montem et succides tibi atque purgabis ad habitandum spatia et poteris ultra procedere cum subverteris Chananaeum, quem dicis ferreos habere currus et esse fortissimum.
Abbreviated transcription (Latin):
iosue sortem int̾ ceteros fratres suos tͣns
iordanem ad occidentalem eius plagam. Cũ¬
q dimitteret eos in tab̾nacula sua. ⁊ bene¬
dixiss illis. dixit ad eos. In multa substã¬
tia atq diuitiis. reu̾tunini ad sedes ur̃as
cum argento ⁊ auro aere ac ferro. ⁊ ueste
multiplici. diuidite p̃dam hostium cũ
fratrib ur̃is. Reuersiq sunt ⁊abierunt
filu ruben ⁊ filii gad. ⁊ dimidia tͥb ma

Expanded text:
Iosue sortem inter ceteros fratres suos trans Iosue sortem inter ceteros fratres suos trans Iordanem ad occidentalem eius plagam cumque dimitteret eos in tabernacula sua et benedixisset illis dixit ad eos in multa substantia atque divitiis revertimini ad sedes vestras cum argento et auro aere ac ferro et veste multiplici dividite praedam hostium cum fratribus vestris reversique sunt et abierunt filii Ru
Abbreviated transcription (Latin):
tas ⁊ gadditas.⁊ dimidiam tribum
manasse dixitq ad eos. fecistis ꝯmĩa
que uobis p̃cepit moyses. famulus dñi. mͥ
quoq in omnib obedistis. nec reliquistis fr̃s
ur̃os longo tempore usq in p̾sentem diem.
custodientes imperium dñi dĩ ur̃i. Qura¬
gͥ dedit dñs deus u̾r fratrib ur̃is quietẽ
ac pacem sicut pollicitus ẽ. reu̾timini ⁊ ite
in tab̾nacula ur̃a.⁊ in t̾ram possessionis
quam tradidit mos ses famulus dñi trans
iordanem ita dum taxat ut custodiatis
attente ⁊ opere compleatis mandatũ ⁊ legẽ
quam precepit uobis moyses seruus dñi.
ut diligatis dĩm deum ur̃m. ⁊ ambule¬
tis in omnib uiis euis. ⁊ obseruetis man¬
data illius adhereatis q ei ac seriuatis in
omni corde ⁊ in omni anima ur̃a. Bñdi
x̃q eis iosue. ⁊ cdimisit eos. Qui reuersi
sunt in cab̾natula sia. Tribui aũ manas¬
se medie possessionem morses dederat in
basan. ⁊ idcico medie que suꝑfuit dedit

Expanded text:
tas et Gadditas et dimidiam tribum tas et Gadditas et dimidiam tribum Manasse dixitque ad eos fecistis omnia quae vobis praecepit Moses famulus Domini mihi quoque in omnibus oboedistis nec reliquistis fratres vestros longo tempore usque in praesentem diem custodientes imperium Domini Dei igitur dedit Dominus Deus vester fratribus vestris quietem et pacem sicut pollicitus est, revertimini, et ite in tabernacula vestra, et in terram possessionis quam tradidit vobis Moyses famulus Domini trans Jordanem: ita duntaxat ut custodiatis attente, et opere compleatis mandatum et legem, quam praecepit vobis Moyses servus Domini; ut diligatis dominum deum uestrum et ambuletis in omnibus uiis eius et obseruetis mandata illius adhaereatisque ac seruiatis ei in omni corde et in omni anima uestra. Et ixitque eis Iosue et dimisit eos qui reversi sunt in tabernacula sua tribui autem Manasse mediae possessionem Moses dederat in Basan et idcirco mediae quae superfuit dedit
Abbreviated transcription (Latin):
ceiam. ⁊ carta ⁊ damua.⁊ ualol eiuita¬
tes quatuor cum suburbams suis. ꝙ¬
hierico cuuitatem confugri bosor. in
maspha. ciuitates quatuor c̃ suburba¬
nis suis. Ꝙ de tribu gad. ciuitates con¬
fugii ramochin. galaad. ⁊ manaum.
⁊ esebon. ⁊ iaser. cuutates .iiͦiͬi. cum su¬
burbanis suis. Omnesq urbes filiorũ
merari ꝑ familias ⁊ cognatões suas
duodecim. Itaq uniuerse ciuitates
leuitarũ in mecdio possessionis filioꝵ
isrł. fuerunt quadraguita octo. cum
suburbanis suis. singule ꝑ familias
distribute. Deditq dñs israheli omuẽ
t̾ram. quaui traclituru se patͥb eoꝵ
uirauerat: ⁊ possederunt illam atq
habitauerunt in ea. ddataq ẽ ab eo
pax in omnes ꝑ ctrciutum nationes
Hullusq eis hostium resistere ausus
ẽ. s curicti in eorum ditionẽ redacti
sunt. He unum quidem u̾bũ ꝗ illis
p̃stiturum ẽẽ se. promiserat irritũ fuit.
s rebus expleta sunt omnia.
odem tempore uocauit iosue rubeni¬

Expanded text:
itates quattuor cum suburbanis suis  ciuitates confugii Bosor in Ocho ciuitates quattuor cum suburbanis suis et de tribu Gad civitates confugii Ramoth in Galaad et Manaim et Esebon et Iazer civitates quattuor cum suburbanis suis omnes urbes filiorum Merari per familias et cognationes suas duodecim itaque universae civitates Levitarum in medio possessionis filiorum Israhel fuerunt quadraginta octo cum suburbanis suis singulae per familias distributae deditque Dominus Israheli omnem terram quam traditurum se patribus eorum iuraverat et possederunt illam atque habitaverunt in ea dataque est ab eo pax in omnes per circuitum nationes nullusque eis hostium resistere ausus est sed cuncti in eorum dicionem redacti sunt ne unum quidem verbum quod illis praestaturum se esse promiserat irritum fuit sed rebus expleta sunt omnia eodem tempore vocavit Iosue Rubeni
Abbreviated transcription (Latin):
ira. Quod si putatis unmudam ẽe t̾rã.
possessionis ur̃e. transite ad t̾ram in qua
tab̾naculum dñi est. ⁊ habitate int̾ nos.
tantum ut adño ⁊ a nr̃o consortio. non
rececdatis edificato altari p̃ter altare dñi
dĩ nr̃i. Nonne acham filius ⁊are p̃t̾iit
mandatum dñi. ⁊ suꝑ omnem populũ
isrł ira eius incubuit: Ꝙ ille erat unꝰ hõ.
atq utinam solus perisset in scelere suo:
Responderuntq filu ruben ⁊ gad idimidi¬
e tͥb manasse pͥncipib legationis israhel.
tare construximus. ñ custodiat nos s pu¬
niat in presenti. & si ea mente fecuus
ut holocausta ⁊ sacrificium. ⁊ pacificas
uictunas. suꝑ eo imponeremus ip̃e q̃rat:
iudicet ⁊ n ea magis cogitatione atq tͣ¬
ctatu ut diceremus. Eras dicent filu ur̃i
fuiis nr̃is. Quid uob̾ ⁊ dño do isrł. Ter
minum posuit dñs int̾ nos ⁊ uos o filii
ruben ⁊ filui gad iordanem fluuium: ⁊

Expanded text:
iet quod si putatis inmundam esse terram iet quod si putatis inmundam esse terram possessionis vestrae transite ad terram in qua tabernaculum Domini est et habitate inter nos tantum ut a Domino et a nostro consortio non recedatis aedificato altari praeter altare Domini Dei vestri nonne Achan filius Zare praeteriit mandatum Domini et super omnem populum Israhel ira eius incubuit et ille erat unus homo atque utinam solus perisset in scelere suo responderuntque filii Ruben et Gad et dimidiae tribus Manasse principibus legationis Israhel ftare construximus non custodiat nos sed puniat in praesenti et si ea mente fecimus ut holocausta et sacrificium et pacificas victimas super eo inponeremus ipse quaerat et iudicet et non ea magis cogitatione atque tractatu ut diceremus cras dicent filii vestri filiis minum posuit Dominus inter nos et vos, o filii Ruben et filii Gad, Jordanem fluvium: et
Abbreviated transcription (Latin):
tumulos iordanis in terra chanaan. edi¬
ficauerunt uixta iordanem altare infini¬
te magnitudinis. Quod cum audissere
filu isrł. ⁊ ad eos certi nuntii detulissent.
elificasse filios ruben ⁊gad. ⁊ dimidie tͥ¬
b manasse altare in terra chanaan suꝑ
iordanis tumulos contra filios iscł. con¬
uenerunt omnes in silo ut ascenderent
⁊ dimicarent contra eos. Ꝙ interim mi¬
serunt ad illos in t̾ram galaad. finees
fuium eleasar sac̾dotem. ⁊ decem pͥticipeᷤ
cum eo. singulos de tͥbub singulis. Qui
uenerunt ad filios ruben ⁊gad. ⁊ dimidi¬
e trib manasse in t̾ram galaad dixer̃t¬
q ad eos. ħ mandat omnis populus dñi.
Q̾ est ista transgressio: Cur reliquistis
dñm dm̃ isrł eolificantes altare sacri¬
segum. ⁊ a cultu illius recedentes: An
parum uobis est quod peccastis in bel¬
phegor. ⁊ usq in presentem diem macula
huius sceleris in nob̾ ꝑmanet multiq de
populo corruerunt.⁊ uos hodie reliqͥstis

Expanded text:
tumulos Jordanis in terra Chanaan, aedificaverunt juxta Jordanem altare infinitae magnitudinis. Quod cum audissent filii Israel, et ad eos certi nuntii detulissent, aedificasse filios Ruben et Gad et dimidiae tribus Manasse altare in terra Chanaan super Iordanis tumulos contra filios Israhel convenerunt omnes in Silo ut ascenderent et dimicarent contra eos et interim miserunt ad illos in terram Galaad Finees filium Eleazar sacerdotem et decem principes cum eo singulos de tribubus singulis qui venerunt ad filios Ruben et Gad et dimidiae tribus Manasse in terram Galaad dixeruntque ad eos haec mandat omnis populus Domini quae est ista transgressio cur reliquistis Dominum Deum Israhel aedificantes altare sacrilegum et a cultu illius recedentes an parum vobis est quod peccastis in Beelphegor et usque in praesentem diem macula huius sceleris in nobis permanet multique de populo corruerunt et vos hodie reliquistis
Abbreviated transcription (Latin):
gareos arorios. aschalonitas getheos. ⁊ acca¬
ronitas. Ad meridiem uͦ sunt euei. om̃is
terra chanaã. ⁊ maarã sidoniorum: usq
a feca. ⁊ t̾minos amorrei eiusq confinia.
libani quoq regio contra orientem ab¬
algad sub monte hermon donee ingre¬
diaris aemath. omnium qui habitant ĩ
monte a libano usq ad aquas macerefot
uniuersiq sidonii. Ego sum qui delebo
eos a facie filiorum ifrł. ueniat gͦ ĩ par¬
dem hereditatis isrł. sicut precepi tͥ. Et
nunc cliuide t̾ram in possessionem. no¬
uem tribub ⁊ dimidie tribui manasse.
Cumqua ruben ⁊ gad possederunt t̾ram
quam tradidit eis morses famulus dñi
transfluenta iorclanis ad orientaiẽ plagã
ab aroer que sita est in ripa torrentis ar¬
non. ⁊ in uallis medio. unuiersaq cam

Expanded text:
Gazeos Azotios Ascalonitas Gettheos et AccaGazeos Azotios Ascalonitas Gettheos et Accaronitas ad meridiem vero sunt Evei omnis terra Chanaan et Maara Sidoniorum usque Afeca et terminos Amorrei eiusque confinia Libani quoque regio contra orientem a Baalgad sub monte Hermon donec ingrediaris Emath omnium qui habitant in monte a Libano usque ad aquas Masrefoth universique Sidonii ego sum qui delebo eos a facie filiorum Israhel veniat ergo in parte hereditatis Israhel sicut praecepi tibi etnunc divide terram in possessionem novem tribubus, et dimidiae tribui Manasse, cum qua Ruben et Gad possederunt terram, quam tradidit eis Moses famulus Domini trans fluenta Jordanis ad orientalem plagam. Ab Aroer, quae sita est in ripa torrentis Arnon, et in vallis medi
Abbreviated transcription (Latin):
unus. Rex hierimot unus. Aex iachis unꝰ.
Rex eglom unus. Rex garer unus. Rex da¬
bir unius. Rex gader unus. Rex herina unꝰ.
Rex herech unus. Rex lebira unus. Rex o¬
dollam unus. Rex macecla unus. Rex be¬
thel unus. Rex taffua unus. Rex af᷑ unꝰ
Rex afec unus. Rex saron unus. Rex madõ
unus. Rex asor unus. Rex someron ueiꝰ.
Rex achsach unꝰ. Rex thenach unus. Rex
magedo unus. Rex cedes unus. Rex iaea¬
naem carmeli unus. Rex dor i ꝓuintie
dor unus. Rex gentium gaigal unus. Rex
thersa unus. Omnes reges triginta ⁊ unꝰ.
osue senex prouecte q ecatis erat. ⁊ dix̃ do¬
minus acdeũ. Seniusti ⁊ longeuus es. ter¬
raq latissima derelicta ẽ. que uͦ dũ ẽ sor¬
te cliuisa. omnis uidelicet galilea. phili¬
stum.⁊ uniuersa ꝗ iesuri. a fluuio tͦbi¬
do. qui irrigat egiptum. usq ad t̾minos
accaron. contra aquilonem. t̾ra chanaã
que in quinq reguios philistum diuidit᷑.

Expanded text:
unus rex Hierimoth unus rex Lachis unus unus rex Hierimoth unus rex Lachis unus rex Eglon unus rex Gazer unus rex Dabir unus rex Gader unus rex Herma unus rex Hered unus rex Lebna unus rex Odollam unus rex Maceda unus rex Bethel unus rex Thaffua unus rex Afer unus rex Afec unus rex Saron unus rex Madon unus rex Asor unus rex Someron unus rex Acsaph unus rex Thenach unus rex Mageddo unus rex Cades unus rex Iachanaem Chermeli unus rex Dor et provinciae Dor unus rex gentium Galgal unus rex Thersa unus omnes reges triginta et unus Iosue senex provectaeque aetatis erat et dixit Dominus ad eum senuisti et longevus es terraque latissima derelicta est quae necdum est sorte divisa omnis videlicet Galilea Philisthim et universa Gesuri a fluvio turbido qui inrigat Aegyptum usque ad terminos Accaron contra aquilonem terra Chanaan quae in quinque regulos Philisthim dividitur
Abbreviated transcription (Latin):
basan dereliquiis raphaim. qui habita¬
uit in astaroth. ⁊ in edraum. ⁊ dominatꝰ
ẽ in monte hmon. ⁊ insalacha.atq uni¬
uersa basan usq ad t̾minos iesuri. ⁊ ma¬
chathi. ⁊ climidie partis gaiaad ad ter¬
minos seon regis eseboti. Moyses famu¬
lus dñi ⁊ filu isrł percusserunt eos tra¬
diditq terram eorum moises in possessi¬
onem rubenitis ⁊ gadditis ⁊ dimidie tͥ¬
bui manasse. hi sunt reges terre quos ꝑ¬
cussit iosue ⁊ filu isrł transiordanem ad
occiclentalem plagam abaalgad ĩ campo
libani. usque montem cuius pars asc̃ñ¬
dit in sere. Tradilitq eam iosue in posseᷤ¬
sionem tribub isrł singulis partes suaᷤ.
tam in montanis quam in planis atq
campes tͥb. In aseroth ⁊ in solituline ac
meridie etheus fuit ⁊ amorreus chananeꝰ.
⁊ fereseus. eueus ⁊ iebuseus. Rex iherico
unus. Rex ahi que ẽ ex latere bethel
unus. Rex iherusalem unus. Rex hebron

Expanded text:
Basan de reliquiis Rafaim qui habitaBasan de reliquiis Rafaim qui habitavit in Astharoth et in Edrain et dominatus est in monte Hermon et in Salacha atque in universa Basan usque ad terminos Gesuri et Machathi et dimidiae partis Galaad terminos Seon regis Esebon Moses famulus Domini et filii Israhel percusserunt eos tradiditque terram eorum Moses in possessionem Rubenitis et Gadditis et dimidiae tribui Manasse hii sunt reges terrae quos percussit Iosue et filii Israhel trans Iordanem ad occidentalem plagam a Baalgad in campo Libani usque ad montem cuius pars ascendit in Seir tradiditque eam Iosue in possessionem tribubus Israhel singulis partes suas tam in montanis quam in planis atque campestribus in Aseroth et solitudine ac meridie Hettheus fuit et Amorreus Chananeus et Ferezeus Eveus et Iebuseus rex Hiericho unus rex Ahi quae est ex latere Bethel unus rex Hierusalem unus rex Hebron