comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
parthos nt diuus lutore rubro crithita mari. quod ẽ inter egyptũ et indiaiti tina sarũ
bactra uehit. ultimi nõ q̃tum ad fines spectat orbis terraꝵ sed ultma ĩperio Antonino or¬
tibus altos. alii alns legunt unũ tñ est ⁊ urritis puppibꝰ ĩstant: hec de historia traxit lã agrip¬
res hostibus ĩprouise Arua noua neptunia cęde. noua cede migna nimia. Nam nõ dic̃ reueri
aũt litigna egypnioꝵ ẽ terra quã isic uolũt cẽ a tergo respicangues: hoc ẽ nũdũ udebat mor
hil est cane sagacius. contra nepriinũ: homeꝵ seꝗt᷑ ꝗ deos dic̃ contra se ꝓdiuersis ꝑtib hailx̃
certamen. celatiis ferm aut ĩ armis locatus aut de serro sculptus s. et metallo sibi ꝯgruo dirȩ di
reꝓprie sunt ultrices dee et bñ has ĩtereẽ dic̃ plio ad puniendũ Antoĩum ꝗ mñoniale leserat
foedus. discordia palla ideo palla discordia ꝗr uniꝰ ciuitatis erant et bñ diram discordũ saꝗtus

Expanded text:
LITORE RVBRO Erythraeo mari, quod est inter Aegyptum et Indiam. VLTIMA SECVM BACTRA VEHIT ‘ultima’ non quantum ad fines spectat orbis terrarum, sed ‘ultima’ in imperio Antoniano: con MONTIBVS ALTOS alii ‘altis’ legunt, unum tamen est. TVRRITIS PVPPIBVS INSTANT hoc de historia traxit: nam Agripres hostibus inprovisae. ARVA NOVA NEPTVNIA CAEDE ‘nova caede’ magna, nimia: nam non dicit re autem lingua Aegyptiorum est terra, quam Isin volunt esse. A TERGO RESPICIT ANGVES hoc est, nondum videbat morthil est cane sagacius. CONTRA NEPTVNVM Homerum sequitur, qui deos dicit contra se pro diversis partibus habere certamen. CAELATVS FERRO aut in armis locatus: aut de ferro sculptus, scilicet metallo sibi congruo. DIRAE Dirae proprie sunt ultrices deae. Et bene has interesse dicit proelio, ad puniendum Antonium, qui matrimonii laeserat foedus. DISCORDIA PALLA ideo Discordia, quia unius civitatis erant. Et bene Diras Discordia sequitur,
Abbreviated transcription (Latin):
duxit iraoit᷑ profecniq sunt ĩ proiũcias suas. Sed Antoiꝰ ĩ egipto captꝰ ẽ amore cleopatre nõ

Expanded text:
duxit uxorem. Profecti itaque sunt in provincias suas. Sed Antonius in Aegypto captus est amore Cleoduxit uxorem. Profecti itaque sunt in provincias suas. Sed Antonius in Aegypto captus est amore Cleo
Abbreviated transcription (Latin):
hic romanũ ducẽ ĩncentibꝰ die uira ꝯme inorat hec inter. bñ inter ĩferos & suꝑos mare stũm
dic̃ quod ur s̃ diximiis nos ab antypodib diuidit: ꝗ inferi sunt nostri comparatioẽ. mago
aurea nõ est contrariũ qđ et ceruleã et auream et argenteã maris dic̃ eẽ unaginẽ quã
scim: ꝓuentoꝵ qualitate mutari et colores uarios reddẽ. quod exp̃ssum ĩscuto susse signi¬
sicat. cerula idest maria fluctu cano. omnis n spuma alba ẽ: ꝗ̃ efluctibus nascit᷑. In orbẽ
⁊̃circuitũ aestumq secabatit. naturalẽ rem oñdit Nam semꝑ mare turbat᷑ cũ delphini
apparuerĩt. Cernere erat. gieca figura ẽ sic̃ grece dr̃ deucatem. ĩ promõtorio ẽ¬
epiri et ẽ mons lencara hinc augustus agens ita los: cũ de statii rei pi. ee̾t longa conterno ĩter
Augustũ & Antoniũ & catulũ placuit ut torũ orientẽ tenẽt Antoĩus Augustus gallias &

Expanded text:
INTER bene inter inferos et superos mare factum dicit, quod, ut supra diximus, nos ab antipodis dividit, qui inferi sunt nostri comparatione. IMAGO AVREA non est contrarium quod et caerulam et auream et argenteam maris esse dicit imaginem, quam scimus pro ventorum qualitate mutari et colores varios reddere: quod expressum in scuto fuisse significat. CAERVLA id est maria. FLVCTV CANO omnis enim spuma alba est. IN ORBE in circuitu. AESTVMQVE SECABANT naturalem rem ostendit: nam semper mare turbatur, cum delphini apparuerint. CERNERE ERAT Graeca figura est. LEVCATEN in promunturio Epiri est mons Leucata. HINC AVGVSTVS AGENS ITALOS cum de statu reipublicae esset longa contentio inter Augustum, Antonium et Lepidum, placuit ut totum Orientem teneret Antonius, Augustus Gallias et
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯparationẽ tardi sunt. Urbi: troiȩ: quã fecerat ȩneas castroꝵ ĩmorem Naculis quẽ tracuis
albis noue albas maculas dixit. cũ ꝓp̾e maculaꝵ hec sit naͣ ut obscuritate sua albũ aliqd
ĩfuscent. E ristiq regit galca aurea rubra: duo ablñui sunt. et duo nominatiui quos me¬
irica ratione discernimus. Nam et rubra crista longe sunt ultime. qr abłt̃ sũt. Sine
huid uersus pessimi sunt. principiũ pugnȩ. lxc de romana sollẽniłe tractũ ẽ . Cũ n
bellũ uellent ĩdice̾ paterpatratus: hoc est pͥnceps foecialiũ proficiscebat᷑ ad hostiũ fnes &

Expanded text:
itum comparatione tardi sunt. VRBI Troiae, quam fecerat Aeneas castrorum in morem. MACVLIS QVEM T. itum comparatione tardi sunt. VRBI Troiae, quam fecerat Aeneas castrorum in morem. MACVLIS QVEM T. ALBIS nove albas maculas dixit, cum proprie macularum haec sit natura, ut obscuritate sua album aliquid infuscent. CRISTAQVE TEGIT GALEA AVREA RVBRA duo ablativi sunt et duo nominativi, quos metrica ratione discernimus; nam ‘rubra crista’ longae sunt ultimae, quia ablativi sunt casus. Sane huius modi versus pessimi sunt. PRINCIPIVM PVGNAE hoc de Romana sollemnitate tractum est. Cum enim volebant bellum indicere, pater patratus, hoc est princeps fetialium, proficisc
Abbreviated transcription (Latin):
nilus aut ganges altus ꝑ tacitum. Sine bñ addidit ꝑtacitũ altus hoc esi ꝑ profui dã
distinxit altus ꝑ tacitum. ꝓ ingui flumine nilus. nilus dictus est qi¬
efficit terram. quod & ip̃e ĩgeor oñdit dicens. liquũt᷑ montibꝰ ãnes foelicẽꝗ trahũt lirtiũ
Item et uiridem egyptum nigra foccundat arena. quis globus idest ꝗͣnis admirantis
nest nõ interrogantis nec nꝰ interrogat. qui nũciat. hostis adest: hac distinguẽdũ ut
eia sit militũ ꝓper̾antiũ clamor. & est Ennianũ ꝗ ait. eia maderis ergo eia ingẽti cla¬
more dicentes ad portas ruebant. Alii hostis adest eia legunt. Nãq ita discedens p̾ccperat.
eacusatio troiinoꝵ. ne poitas clausisse timore uiderent᷑. optimus armis. peritus armorĩ
dux egregius: ꝗ et futura prouideret: Siqua interea fortuna siuis cet: scr bellicus cisus p¬
udor iraq monstrat: licet hos hortaret᷑ ira & pudor ł ardũ agmen: peditũ dic̃ ꝗ eꝗtum

Expanded text:
Nilus aut Ganges'. altus per tacitum sane bene addidit 'per tacitum altus', hoc est per profundam distinxit 'altus per tacitum'. et bene efficit terram. Quod et ipse in Georgicis ostendit dicens «liquuntur montibus amnes felicemque trahunt limum», item «et viridem Aegyptum nigra fecundat harena». Qenim est, non interrogantis; nec enim inte«heia» militum sit properantium clamor. Et est Ennianum, qui ait «heia machaeras». Ergo «heia» ingenti clamore dicentes ad portas ruebant. Alii «hostis adest, heia» legunt. NAMQVE ITA DISCEDENS P. excusatio Troianorum, ne portas clausisse timore viderentur. OPTIMVS ARMIS peritus armorum, dux egregius, qui et futura provideret. SI QVA I. FORTVNA F. scilicet bellicus casus. PVDOR IRAQVE MONSTRAT licet eos hortaretur ira et pudor. TARDVM AGMEN peditum dicit, qui equ
Abbreviated transcription (Latin):
quedam recessum ꝑ qđ uult uideri casma irim serecepiose Nediũ aũt bñdix̃. Nam ẽ et

Expanded text:
quendam recessum: per quod vult videri chasma Irim se recepisse. MEDIVM autem bene dixit; nam est et quendam recessum: per quod vult videri chasma Irim se recepisse. MEDIVM autem bene dixit; nam est et
Abbreviated transcription (Latin):
men accepit: q̃ admiratio de eiiis coloribꝰ nascit᷑ & grece dicit᷑. duiũ pronut¬
tere nemo. nemo pronullus posuit & est acyiolgia. Nam diuũ neto nõpoo iuroꝰ dicẽ
Cũ pde necrio sit nec homo A uderet. docet pertran suũ multa ĩterdũ ipr̃s tatione ꝓueũe
q̃ numina p̃start nõ possunt ꝙ ẽ paulopost ĩ matris deũ peticione uipꝑ probat dicens cui
tatita deo ꝓmissa potas u oluenda pro uolubił siec satis qr occurrebat ab fuandro cũ facile
it sub nubibꝰ arcũ hoc ẽ duã ut ille niã secat ad naues. Et reuera arcus ip̃e uarũs coloribus
m̃ agnouit non et a quo missa esset uee a ioue ana uinone.bine est qđ dic̃ ꝗs temibi
nibibus actam. Rept:.te. ireta aliud auguriũ. Nam cũ iris sine nubibus nõ posset ui¬
deri post enis abscesitim scatim est secuta serenitas. Clara aũt bñ addidie. qr tem pestas

Expanded text:
men accepit, quae admiratio de eius coloribus nascitur. DIVVM Pmen accepit, quae admiratio de eius coloribus nascitur. DIVVM P NEMO ‘nemo’ pro ‘nullus’ posuit. Et est acyrologia: nam ‘divum nemo’ non possumus dicere, cum proprie ‘nemo’ sit ‘ne homo’. AVDERET docet per transitum multa interdum temporum ratione provenire, quae numina praestare non possunt: quod etiam paulo post in matris deum petitione Iuppiter probat, dicens «cui tanta deo permissa potestas». VOLVENDA pro ‘volubilis’. NEC SATIS quia occurrebat ab Euandro eum facile it sub nubibus arcum hoc est duxit, ut "ille viam secat ad naves" . et re vera arcus ipse variis coloribus tum agnovit, non et a quo missa esset, utrum a Iove, an a Iunone. Hinc est quod dicit «quis te mihi nubibus actam». REPENTE item aliud augurium: namque cum Iris sine nubibus non possit videri, post eius abscessum statim est secuta serenitas. CLARA autem bene addidit, quia tempest
Abbreviated transcription (Latin):
iim irim demissit germanȩ hiud mollia uissa ferentẽ a udacem turnũ forem sine
foelicitate. sicut de pallante diximus pareaus pilũni.: pilũnus et pitũnus frẽs fuerũt di
hoer pitũnus stercorandoꝵ usum usum ĩuenit agroꝵ. Unde & sterꝗliniꝰ dictises. pilũriꝰ
uero pinsendi frumenti. unde & apistoribus colit et ab ipõ et pilũ dictũ est. facrata ualle
Lantiqua est et de usu remota. Secundũ plautum sedere est consiliũ capẽ ꝗinduc ẜuũ
dicentẽ sine urcta aram sedeam. et dabo meliora cõsilia. Sed ẜm augures sodẽ est auguiũis
captare. Namq post designatas celi partes a sedentibus captant auguria. quod & ipẽ oñdit
Slatenier idiicenspicum solum sedentem ut paruaq sedebat succitus trabea:q. est auguen
Calios starites ĩduxerit gͦ sedebat aut erat aut consilia capiebat auit augurabat ł haumã¬
tam ore locuta est.ẜm poeticam idest Inumantis filia. Cęter ex adimiratione or oit¬

Expanded text:
 Irim demisit germanae haut mollia iussa ferentem». AVDACEM TVRNVM fortem sine felicitate, sicut de Pallante diximus. PARENTIS PILVMNI Pilumnus et Pitumnus fratres fuerunt dii. Horum Pitumnus usum stercorandorum invenit agrorum, unde et Sterculinius dictus est, Pilumnus vero pinsendi frumenti: unde et a pistoribus deus colitur. Ab ipso et pilum dictum est. SACRATA VALLE la antiqua est et de usu remota. Secundum Plautum ‘sedere’ est consilium capere, qui inducit servum dicentem «sine iuxta aram sedeam, et dabo meliora consilia». Sed secundum augures ‘sedere’ est augurium captare; namque post designatas caeli partes a sedentibus captabantur auguria. Quod et supra ipse ostendit latenter, inducens Picum solum sedentem, ut «parvaque sedebat succinctus trabea», quod est augurum, cum alios stantes induxerit. Ergo ‘sedebat’ aut erat, aut consilia capiebat, aut augurabatur. THAVMANTIAS secundum Poetam Thaumantis filia. Ceterum ex admiratione hoc no
Abbreviated transcription (Latin):
Npost acdeptũ auguriũ aquara uenisset inclinan haurirent exinde manibia fso scib¬
qr cignus dimissus ab aquila ĩ fluuiũ cecidit ut plaraq ex unguibus ales piec teliuited
flumitia co ngnia ꝯ pasio. q̃ flumina dic̃ post campoe ĩutdationem ĩ alueos suos reue rti
Iim bre uult dicẽ ut de campis flumina in aliicos redeunt Sic ligesia estutlaces mua¬
litim multitudo q̃ fuerat ante difusa . d iues equũ: ꝑ gtta sregñcius utem hc figiĩa¬

Expanded text:
si post acceptum augurium ad aquam venissent, inclinati haurirent exinde manibus quia cycnus, dimissus ab aquila, in fluvium cecidit, ut "praedamque ex unguibus ales proiecit fluviofluminum congrua comparatio: quae flumina dicit post camporum inundationem in alveos suos reverti. nam hoc vult dicere: ut de campis flumina in alveos redeunt, sic digesta est in acies militum multitudo, quae fuerat ante diffusa. Ad v. 26 Dives equum per genetivum f
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃e manu trahit. Euado: e uacat ut emortiuus Sane minus ẽ hac .i. hac
cuado. Iactabant sꝑgebant: qiͣ nihil ꝓsuitura. In p̃cipiti. in alto ut quis
põt p̃ceps dari. seꝗt̾ .nͥ. subastra eductã Solite naues. pticipiũ ẽ sinc uerbi
dictint unde et nos castra moue mus ut ueloꝵ pandimus alas.Bũma ex¬
trema ut sup̃mũ extremũ dicimꝰ ut proh sũme uĩꝑꝑ. labentes. faciles

Expanded text:
ipse trahit». EVADO ‘e’ vacat, ut ‘emortuus’. Sane minus est ‘hac’, id est ‘hac evado’. IACTABANT spargebant, quasi nihil profutura. IN PRAECIPITI in alto, unde quis potest praeceps dari; sequitur enim «sub astra eductam». SOLITAE NAVES participium sine verbi dicuntur: unde est «nos castra movemus et velorum pandimus alas». SVMMA extrema, ut supremum ‘summum’ dicimus: ut «pro supreme Iuppiter». LABANTES faciles
Abbreviated transcription (Latin):
templo uestę stabat ornata ut n. ĩ pꝰ diximus aliquos hicuersiis ꝯstat esse
sublatos. nec ĩ merito. Nam & turpe est uiro forti contra sȩtninã irasci et
est ĩuenta deiphobi postqͣ o sũma arce uocauerat gręcos. hinc aũt uersus
esse sublatos ueneris uerba demõstrãt dicents non tibi tyndaridis facies
ĩ uisa lacenę. Rosco: pulero. ꝑpetuũ epitheton ueneris. Insup: quod cõtinue¬
rat. In domitas. magnas. Quid furis: ꝗd furoris est uirũ fortẽ ĩ mulieribꝰ
ĩteritũ. nostri cura. et hoc loco ut solet unã se de ęneę familia fac̃: Dostriaũt

Expanded text:
templo Vestae stabat ornata. Vt enim in primo diximus, aliquos hinc versus constat esse sublatos, nec inmerito. Nam et turpe est viro forti contra feminam irasci, etest inventa Deiphobi, postquam ex summa arce vocaverat Graecos. Hinc autem versus esse sublatos, Veneris verba declarant dicentis «non tibi Tyndaridis facies invisa Lacaenae». ROSEO pulchro. Perpetuum epitheton Veneris. INSVPER super, quod continuerat. INDOMITAS magnas. QVID FVRIS quia furor est virum fortem ruere in mulieris interitum. NOSTRI CVRA et hoc loco, ut solet, unam se de Aeneae familia facit; ut
Abbreviated transcription (Latin):
deim ignis. quȩ ut s̃. dicimus terra est. diuerso intera: hẽc n proeconymica
& ĩ diminutiõe. utut pro utrũq Anchisę domus. satis religiose locis oĩbꝰ
ꝙdiu uiuit Anchises ei uniuersa cõcedit ut alio loco Et pranchiscs fatis
dire uella iubebat. A rboribusq obtecta: laus domus. Recessit. a fregñtia

Expanded text:
deam ignis, quae, ut supra diximus, terra est. DIVERSO INTEREA haec est prooeconomia; deam ignis, quae, ut supra diximus, terra est. DIVERSO INTEREA haec est prooeconomia; et in diminutione †ut est. Ad v. 300 Anchisae domus satis religiose locis omnibus quamdiu vivit Anchises, ei universa concedit, ut alio loco "et pater Anchises dare fatis vela iubebat" . arboribusque obtecta laus domus. recessit a frequentia
Abbreviated transcription (Latin):
q inpexis induruit horrida barbis. ꝓ lurima muros: ꝗr ut homerus dic̃ ĩ extĩ¬
ctum hectorem omnes tella iecerũt more maioꝵ: unde ẽ et bis sex thoraca pe
fidissima: bñ ꝑ cõtramꝰ. Spes n semꝑ incerta ĩ hectore fidissima dr̃. Expecta¬
te: antiptosis ꝓ expectatꝰ. F oedauit. aut cruentauit aut sanguĩẽ focdantem:
ge nate dea p̃positio ẽ. Eripe flãmis: utile his aũt dicticos. Sat prĩę pamo¬
datum: honestũ. nam contra fata uenire ꝯstat nemĩem posse: Etiam młti¬
hic distingunt. ut sit adhuo ut etiã arma tenentes s meluis ẽ etiã hac.
dat troia penates. necoͣium. Nam sacrilegiũ ẽ nõ lib̾are cõmẽclatos penates
fatoꝵꝵ coraites possibile qr excurrebat. hostis hẽt muros: dat ei comites deos.¬
pererrato. una ꝑs orõnis hoc aũt uerbo oñdit terroris longinꝗtatẽ. U estam:

Expanded text:
que inpexis induruit horrida barbis». PLVRIMA MVROS quia, ut Homerus dicit, in Hectque inpexis induruit horrida barbis». PLVRIMA MVROS quia, ut Homerus dicit, in Hectorem extinctum omnes tela iecerunt more maiorum. Vnde efidissima bene per contrarium: spes enim semper incerta est, in Hectore fidissima dicit Foedavit cruentavit, ut "sanguine foedantem" ge nate dea propositio est. eripe flaDATVM honestum; nam contra fata venire constat neminem posse. ETIAM multi distinguunt, ut sit ‘adhuc’, ut «etiam arma tenentem». Sed melius est ‘etiam hac’, DAT TROIA PENATES necessarium; nam sacrilegium est non liberare commendatos penates. FATORVM COMITES possibile; quia occurrebat «hostis habet muros», dat ei comites deos.PERERRATO una pars orationis. Hoc autem verbo ostendit erroris longinquitatem. VESTAM
Abbreviated transcription (Latin):
tñ ut matutino iũgamus obtinuit. licet lucanus dixerit. Ionga reꝑcussa ĩtue
crepuscula phoebo. Manũ uero unde mane bonũ dixerũt ueteres. Serpit: la¬
tenteꝵ mẽbris ĩfundit᷑. In sõnis ante: ꝑ sõnos. Aut si ĩsõnis legeris erit synę¬
resis. Ecce: hac ꝑticula utimur. quotiens repentinũ aliquod uolumꝰ idicar¬
libus ignẽ cõfirmãtis est. nã illud uerũ fuisse cõtendit. Raptatus. freqñtatiusꝰ
bigas. quadrigas. mappas: sed hec plęrũq corrũpit auictas ut horatius ne sordi¬
da mappa Item statius. rorifera gelidum teaera biga. Traiectus lora: tra¬
iecta lora heñs. h ei mihi: uersus Ennii E xinias inductus achilł. cęllauit moͣ¬
tem patrocli ad laudis argum̃tum. Indutus aũt acto uĩgit᷑ hoc loco et ut magi
rigios ignes: flãmas troianas ꝗbus prothesilai nauis incensa est. barbam: sigłi
numero hõium: płi quadrupedũ dr̃. unde dubitat᷑ dequibus dixerit: Stiria¬

Expanded text:
tamen ut matutino iungamus obtinuit; licet Lucanus dixerit «longa repercusso nituere crepuscula Phoebo». ‘Manum’ vero, unde est ‘mane’, bonum dixerunt veteres. SERPIT latenter membris infunditur. IN SOMNIS aut ‘per somnos’, aut, si ‘in somniis’ legeris, erit synizesis. ECCE hac libus ignem» confirmantis est; nam illud verum fuisse contendit. RAPTATVS frequentativo u‘bigas’, ‘quadrigas’, ‘mappas’. Sed haec plerumque corrumpit auctoritas, ut Horatius «ne sordida mappa»; item Statius «rorifera gelidum tenuaverat aera biga». TRAIECTVS LORA traiecta lora habens. EI MIHI Ennii versus. EXVVIAS INDVTVS ACHILLIS celavit mortem Patrocli ad laudis augmtum plurali. PHRYGIOS IGNES flammas Troianas, quibus Protesilai navis incensa est. BARBAM singulari numero hominum, plurali quadrupedum dicitur; unde dubitatur de quibus dixerit «stiria
Abbreviated transcription (Latin):
parius ue lapis. candidissimus est bygdius noĩe uel qr apud parũ ni¬
scit᷑. Tunc sic: ꝙ est sic et sui grã p̃poiens et matris auxilio. coram quẽ
q̃ritis. hoc loco distinguẽdũ ẽ nã si unũ est adest diceres non ad sum x
o sola. ꝑꝑ polymnestoris factum ꝗ fide uiolata defecit ingrȩcos ut oñdr̃¬

Expanded text:
PARIVSVE LAPIS candidissimus est, lygdinus nomine, qui apud Parum naPARIVSVE LAPIS candidissimus est, lygdinus nomine, qui apud Parum nascitur. TVM SIC quid est ‘sic’? Et sui gratia praepotens et matris auxilio. CORAM QVEM QVAERITIS hoc loco distinguendum; nam si unum esset, ‘adest’ diceret, non ‘adsum’. O SOLA propter Polymestoris factum, qui fide violata defecit ad Graecos, ut
Abbreviated transcription (Latin):
prex pecs plebi se& de ins titi q̃ legunus sunt ponenda nõ norui sũt
est et supelex supelectilis Restitit ȩneas. abseedente s nube Claraq ĩ luce refulsit
laus est nimiȩ̨ pulcritudĩs cui nec lucis claritas derogauit Os humerosq
cęsariem a cędendo dicta Cęsaries ergo tm̃ uiroꝵ est. Quod aũt dic̃ dito¬
ram. uult & in ęnea naturalem pulchritudinem fuisse: ne si totam tribnat
Ueneri nihil ęneę sit reliquũ uel contra nihil relinquat᷑ matris fauori
quod sequens melius indicit comparatio ut horatius fortes creant̾ sor¬
tibus lagna arte. nec erudictioni aliquid nec natalibus derogat Iuuẽta
Iuuentus est multitudo uiuenũ uiuentas dea ip̃a sicut libtas. Iuuẽta
purpuitis ales oloribus. Lętos honores: non terribiles ut esse in uiris sor¬
tibus solent Manus: uel artificis uel ars ipsa E. bori decus: ehura barro di¬
ctum .i. lephanto. ut horatus. quid tibi uis mulier nigris dignissima

Expanded text:
plebes’. Sed de his tantum quae legimus sunt ponenda; non enim artis sunt, est et ‘supellex’ ‘supellectilis’. RESTITIT AENEAS abscedente scilicet nube. CLARAQVE IN LVCE REFVLSIT laus est nimiae pulchritudinis, cui nec lucis claritas derogavit. OS VMEROSQVECAESARIEM a caedendo dicta ‘caesaries’, ergo tantum virorum est. Quod autem dicit ‘decoram’ vult etiam in Aenea naturalem fuisse pulchritudinem, ne si totum tribuat Veneri, nihil Aeneae sit reliquum, vel contra nihil relinquatur matris favori. Quod sequens melius indicat cotibus" magna arte nec eruditioni aliquid nec natalibus derogat. ivventae iuventus est multitudo iuvenum, Iuventas dea ipsa, sicut Libertas, iuventa «purpureis ales oloribus». LAETOS HONORES non terribiles, ut esse in viris fortibus solet. MANVS vel artificis, vel ars ipsa. EBORI DECVS ‘ebur’ a barro dictum, id est elephanto, ut Horatius «quid tibi vis, mulier, nigris dignissima
Abbreviated transcription (Latin):
sa fines suos: q utrũq dicimꝰ.Tumuliis: mõ terratumẽs. ałt sepi iltrũ
uiris erat aditus sicut hostes putabãt. naen encas scit esse prophanũ nec
predę spe gręci poterũt duci. descriȩ cereris: utrũ a sacerdore ꝗͥ in .uiͦ. ex¬
lem obsidionem Aut desertę a filia ut nec repetita seꝗcur& proserpina nra
trem. Relligione prĩim. timore et ẽ reciprarũ. Sic seren. Nam mibi est¬

Expanded text:
sa fines suos" . ergo utrumque dicimus. tumulus modo terra tumens, alias sepulcrum. viris erat aditus, sicut hostes putabant; nam Aeneas scit ante esse profanatum; nec praedae spe Graeci poterant duci. DESERTAE CERERIS utrum a sacerdote, qui in sexto exopter decennalem obsidionem; an ‘desertae’ a filia, ut «nec repetita sequi curet Proserpina ma Religione patrum timore: et est reciprocum. sic Terentius "nam mihi
Abbreviated transcription (Latin):
a sinendo dictũ. ꝗtum ad auguria ꝑtin& coꝗ nos age̾ aliꝗd sinat ulia
cũ ince cucurrit: Nunc theologicã rõnem seꝗtuis ꝙ aspit flãmat quos cer¬
nimus tractus nỹbũ esse descendẽtis numĩs alibi physicã ut uento ĩpen¬
dente uidebis. flãmarũ longos a tergo albesit᷑ tractus facem ducens: lrm
sigͣt troianos cõglobatos ad domũ g̨neȩ i dim pete̾: quod dic̃ multa cum
odor oñdit᷑ ex fumo aũt̃ mors anchisa sic̃ eius oro seqñs ĩdicat. Cedo
ne troia est in uobis hẽo troiã ꝑꝑ illud. has mihi yuaccent sede comes
ire recuso: tm̃ ad solatiũ itineris ꝗppe moriturus. ut in uͦ encas ille meũ
unde etiam ęstas dicit E rgo age: qui cõcesti et ignis propinquat. Age aũĩ
nõ mõ uerbũ imꝑantis. sed optãtis ad uerbiũ adio ut plęrũq age sicut di¬

Expanded text:
a ‘sinendo’ dictum, quantum ad auguria pertinet, quod nos agere aliquid sinat. MVLTA a ‘sinendo’ dictum, quantum ad auguria pertinet, quod nos agere aliquid sinat. MVLTA CVM LVCE CVCVRRIT nunc theologicam rationem sequitur, quae adserit flammarum quos cernimus tractus nimbum esse descendentis numinis; alibi physicam, ut «vento inpendente videbis, flammarum longos a tergo albescere tractus». FACEM DVCENS lumen, sus ita significat Troianos conglobatos ad domum Aeneae Idam petere. Quod dicit «multa cum odor ostenditur; ex fumo autem mors Anchisae, sicut eius oratio sequens indicat. ‘CedoNE TROIA EST in vobis habeo Troiam; propter illud «has mihi servassent sedes». COMES IRE RECVSO tantum ad solatium itineris, quippe moriturus, ut in sexto Aeneas «ille meum Vnde etiam ‘aestas’ dicitur. ERGO AGE quia consensisti et ignis propinquat. ‘Age’ autem non est modo verbum imperantis sed hortantis adverbium, adeo ut plerumque ‘age facite’ di
Abbreviated transcription (Latin):
ũ statuisse. Nõ aũt sumitatẽ pilei intelligimꝰ Tangit nãq ut sreqñtes
tus est fullus sunili ꝗ cũ obdorminissei caput ciusseito &l ẽua compinot
quã cũ uellent extinguẽ sanaquil regis uxor arguroꝵ pita it lligẽs
auguriũ phiduit flama puerũ cũ soto deseruit᷑ unde intelloxit clarũ
pasct᷑ crimera. sunt aũt ĩfinitiui pro indicatiui. fundẽ lambe̾ pasci. Sacros
restingue̾ fontibus ignes: non quos tũc sacros scirẽt. sed ut mox probarunt.
oculos ad sidera iactus: Contra opi. Txocriti ꝗ cũ fulmĩt excecatũ esse con¬
memorat. Si flecteris. aut ẜin stoicos locutus est: ꝗ fati assunt nect̾itatẽ aui
sm epicuros. ꝗ dñt deos nõ curare mortalia A spice nos: ꝗr ĩtuentes dũ in¬
uant unde est. Atq oculos rutulo ꝵ reicit aruis: et contra: diuia solo sixo
oculos auersa tenebat. Atq hec omina firma: ẜm romanũ morẽ petit ut
uiis firmet᷑: Non .n. unũ auguriũ uidisse suffic̃. nisi cõsirmet᷑ ex simili

Expanded text:
um statuisse. modo autem summitatem pillei intellegimus. tangit autem, ut frequenter s Tullius. qui cum obdormisset, caput eius subito flamma corripuit: quam cum vellent restinguere, Tanaquil, regis uxor, auguriorum perita, intellegens augurium, prohibuit. flamma puerum cum somno deseruit: unde intellexit, eum pascere crinem». Sunt autem hic infiniti pro indicativis ‘fundere’, ‘lambere’, ‘pasci’. SACROS RESTINGVERE FONTIBVS IGNES non quos tunc ‘sacros’ sciebant, sed quos mox probarunt. OCVLOS AD SIDERA contra opinionem Theocriti, qui eum fulmine caecatum fuisse commemorat. SI FLECTEtes dii iuvant; unde est «atque oculos Rutulorum reicit arvis», et contra «diva solo fixos oculos aversa tenebat». ATQVE HAEC OMINA FIRMA secundum Romanum morem petit ut visa firmentur. Non enim unum augurium vidisse sufficit, nisi confirmetur ex simili.
Abbreviated transcription (Latin):
et ĩ senibus treioa est suo robore: sine alterius auxilio q eget an
ullis debentẽ auras uitales carpas. Et nos uiuenẽ exanimũ etiliã
cȩlestibus ułł debenit̃ et igneuis est olł uigor et celesiis origo Nũ
aliqua q̃ augum̃tũ nõ recipiũt ne minus sigͥsicẽt ut satis ꝑsectus.¬
funebit soliciũ i affamini me ut dici sol& mortuus uile uile uale unde et¬

Expanded text:
et in senibus tremor est. SVO ROBORE sine alterius auxilio quo eget Ancus auras vitales carpis» et «nos iuvenem exanimum et nil iam caelestibus aliqua, quae augmentum non recipiunt, ne minus significent, ut 'satisfunebre solatium, id est adfamini me, ut dici mortuis solet 'vale, vale,
Abbreviated transcription (Latin):
aũt est ad simili tudinẽ: unde non restaurata sed in staurata dnt̃ edificiaad
equũ de ha qquo uaria in historiis legunt᷑ ut hyginius dic̃ machinam̃tũ
bellicum fuit unde est Aut hec ĩ nr̃os fabricata est machina muros: Ftala
porta quam eis Anthenor aperuit equũ pictũ huĩsse cõremorit. Nut certt
Anthenoris domus quo possit agnosci. Aut eq̃siri plio uncta es troia fndcis
monte hippio postquem seabs conderant greci unde & allusit in suirmõtus
equũ aut reueri hoc fuit quod Uirgiliuis seꝗt. p alladis arte. uint ingeniose
utbis denabitalo texamus robore nauis a biete costio nonisine ratione iuso¬

Expanded text:
autem est ‘ad similitudinem’; unde non restaurata, sed instaurata dicuntur aedificia ad autem est ‘ad similitudinem’; unde non restaurata, sed instaurata dicuntur aedificia ad EQVVM de hoc equo varia in historiis lecta sunt. Vt Hyginus dicit, machinamentum bellicum fuit, unde est «aut haec in nostros fabricata est machina muros». Vt alii, porta quam eis Antenor aperuit equum pictum habuisse memoratur, vel certe Antenoris domus, quo posset agnosci. Aut equestri proelio victa est Troia. Aut a monte Hippio, post quem se absconderant Graeci, unde et adludit ‘instar montis equum’. Aut re vera hoc fuit, quod Vergilius sequitur. PALLADIS ARTE aut ‘ingeniose’, ut «bis denas Italo texamus robore navis». ABIETE COSTAS non sine ratione Verg
Abbreviated transcription (Latin):
Qto magis in corruptis &e fugit. ꝓp metrũ pro pñti p̃teritũ posent . fracti dello
Iho libro dupx t̃intentio ne uel troię q̃ uicta ẽ uł eneȩ turpa udent es se
quo fugit fatisq repulsi. Oraculis ẜm plautũ tribus uita s troili. palladu cõ¬
suatione integro sepulcro laumedõtis quod in scca porta fueratuit ĩ baccbn¬
dibus lectũ ẽ scđm uero alios pluribus. ut de eici gente aliꝗ interestiut pyr¬
ut Rhesi equi tollererẽt ut herculis interessent sagine
quas missit philotetes cũ ip̃e nõ potuiss& afferre morte p̃uentus. ductores
sonantius est ꝙ duc. ut regnatorem asiȩ. quod herouĩ exigit carii. labentib
uclocibus ut labẽ nympha polo et labẽ pẽnis. Cursu n. lapsus celerioreo ꝓ
Nab: nomen ẽ in declinabile lic& Probus ĩstaris declinauerit ut mectaris de
cirt ppositiõe sicut ꝑegre rus ꝗͣiis serenus lyricus adinstar dixerigidn stan

Expanded text:
t. FRACTI BELLO in hoc libro duplex intentio est: ne vel Troiae quod victa est, vel Aeneae turpe videatur esse quod fugit. FATISQVE REPVLSI oraculis; secundum Plautum tribus, vita scilicet Troili, Palladii conservatione, integro sepulcro Laomedontis, quod in Scaea porta fuit, ut in Bacchidibus lectum est; secundum alios vero pluribus: ut de Aeaci gente aliquis interesset, unde Pyrut Rhesi equi tollerentur; ut Herculis interessent sagittae quas misit Philoctetes, cum ipse non potuisset adferre morte praeventus. DVCTORES sonantius est quam ‘duces’, ut «regnatorem Asiae»; quod heroum exigit carmen. LABENTIBVS velocibus, ut «labere nympha polo» et «labere pinnis». Cursu enim lapsus celerior est. INSTAR nomen est indeclinabile, licet Probus ‘instaris’ declinaverit, ut ‘nectaris’, et caret praepositione, sicut ‘peregre’, quamvis Serenus lyricus «ad instar» dixerit. ‘Instar’
Abbreviated transcription (Latin):
dictis diis certã uonisse pecuniã ad sacrificia facienda. quã ĩminẽtibiis mi¬
sus transtulit ad muroꝵ fabricã unde dũ & fecisse muros et offensi esse
dña: Simiłr notãdũ ꝗ deos fac̃ oꝑa sua euerte̾ ut põtas uinonẽ. quaꝵ
dea ẽ. Nã portã lumĩs nascẽtibꝰ p̃l& : arces Mineruã legimus .n. pallas qͣs
cõdidit arces Neptunũ muros . ipi .n. fundam̃ta sũt ꝯsecrata. Nãꝗ uult be

Expanded text:
dictis diis certam vovisse pecuniam ad sacra facienda; quam inminentibus μιdictis diis certam vovisse pecuniam ad sacra facienda; quam inminentibus μισθοῖς transtulit ad murorum fabricam. Vnde dii et fecisse muros et offensi esse dicuntur. Simul notandum quod deos facit opera sua evertere, ut portas Iunonem — quarum dea est; nam portam luminis nascentibus praebet arces Minervam — legimus enim «Pallas quas condidit arces»; Neptunum muros — ipsi enim fundamenta sunt consecrata, cuius e
Abbreviated transcription (Latin):
sus s spice: de homero tractũ: ꝗ ĩdũc̃ Nueruã p̃stantẽ ista diomedi
tibi: Ordo est omnt̃ nubem tibi eripiã. ꝗ̃ humida circũ caligat. et mortalis
hebetat uisus tuẽti. dr̃ n nebula orta de terra. de terris obesse nr̃is obtutibꝰ
Unde Aquila qr suꝑ nebulã est plus uidet. Est n. theolegica rõ. ꝗr ignorã¬
tesusũ uenereũ indere dñr & numina unde abeunte ueneͣ numina ui¬
det eneas obdiicta: suꝑducta ł uenti: mõ uidenti. ałs defendẽti Nequa pa¬
rẽtis uissa time ne ꝑticula ĩꝑatino uĩgit᷑ mõ. sed ĩterdũ pñti iprĩs ĩ terdũ
futuro prout aliꝗd uolumꝰ aut ad pñs aut ad futurũ fieri. Iussa time ue¬
ret᷑ .n. ne ĩꝑanti sibi fugã nõ obtẽꝑet Neptunꝰ muros: hoc ꝗdem hẽt fabu la
ꝙ neptunꝰ cũ apolline troiȩ fabricati sunt muros: sed ꝯstat laumedõtẽ sup̃¬

Expanded text:
sus. ASPICE de Homero tractum, qui inducit Minervam praestantem ista Diomedi. sus. ASPICE de Homero tractum, qui inducit Minervam praestantem ista Diomedi.  ordo est, ‘omnem tibi nubem eripiam, quae umida circum caligat et mortales hebetat visus tuenti’. Dicitur enim nebula orta de terris obesse nostris obtutibus, unde aquila, quia supra nebulam est, plus videt. Est etiam theologica ratio, quia ignorantes usu NEQVA PARENTIS IVSSA TIME ‘ne’ particula imperativo iungitur modo; sed interdum praesenti tempori, interdum futuro, prout aliquid volumus aut ad praesens aut ad futurum fieri. ‘Iussa time’ veretur enim ne imperanti sibi fugam non obtemperet. NEPTVNVS MVROS hoc quidem habet fabula, quod Neptunus cum Apolline Troiae fabricati sint muros. Sed constat Laomedontem supra
Abbreviated transcription (Latin):
dñt interdũ tñ e ad etatẽ
refert̾ hauserit ensis aut ꝑcusserit. ut latus haurit aꝑtũ aut uorauerit:
tyndaridis. aut qui iouis est nõ Tyndari fila. sed sic dicimꝰ tyndaridis de
helena ut de herciile amphitrioniades. nã de Ioue & leda nati sũt pollux
ꝗ frcm pollux alterna morte rederait. ꝗ ĩ mortalitatẽ suã cũ srẽ̾ ꝑtitꝰ ẽ: He¬
Itnã uero ĩ mortalẽ fuisse indicat tẽpus. Nã ostat frẽs eius cũ argonautis
fuisse cõgressos Argonautaꝵ filii cũ thebanis dimicauert. Iteta illoꝵ filũ
cõtra troiam bella gesserũt. Ergosi ĩ mortał helena nõ fuiss& tot sine dubio
secuł durare nõ poss&: hanc aũt legimus pͦ a theseo raptã & ĩ egipto cõmẽ¬
datã protheo. Facies ĩuisa: pulcritudo helenȩ odiosa .i. helena & est gręcur
ut uis herculea .i hercules. lacene:a prouĩcia laconia. & notandũ deriũa¬
tionẽ esse minorẽ a pͥncipalitate. quod rarũ est. culpatꝰ ue paris: crimino¬

Expanded text:
nt. Interdum tamen etiam ad aetatem refertur. HAVSERIT ENSIS aut ‘percusserit’, ut «latus haurit apertum», aut ‘voraverit’. TYNDARIDIS atqui Iovis est, non Tyndarei filia; sed sic dicimus ‘Tyndaridis’ de Helena, ut de Hercule ‘Amphitryoniades’. Nam de Iove et Leda nati sunt Pollux us «si fratrem Pollux alterna morte redemit», qui inmortalitatem suam cum fratre partitus est. Helenam vero inmortalem fuisse indicat tempus. Nam constat fratres eius cum Argonautis fuisse; Argonautarum filii cum Thebanis dimicaverunt. Item illorum filii contra Troiam bella gesserunt. Ergo si inmortalis Helena non fuisset, tot sine dubio saeculis durare non posset. Hanc autem legimus prius a Theseo raptam et in Aegypto commendatam Proteo. FACIES INVISA pulchritudo Helenae odiosa, id est Helena. Et est Graecum, ut ‘vis Herculea’, hoc est Hercules. LACAENAE a provincia Laconica. Et notandum derivationem minorem esse a principalitate, quod rarum est. CVLPATVSVE PARIS crimino
Abbreviated transcription (Latin):
gne decoꝵ ornamẽtũ decos Non ñ duo sunt epitheta sed apud lati¬
nos uiciosũ est fecit hoc nr̃ Uirgilius ut ĩparicis uersibꝰ ꝗ tñ emendati
sunt ut lenta ꝗbuis torno facił suꝑadlita uitis. cum antea facił fuerit.
Inducit qr młta inerant ĩscuto lora ꝗbus manũ ĩserebant ut clipcq sini¬
strã insertabã aptans. h oc ip̃e. multi hic distinguũt et ad ęneã referunt.
Inituxri.uacat n. ut solet sreqñteꝵ haud nũmine nr̃o. aut dus cõtra
cta fida petunt: sibi .s. sormidine turpi ępitetos timons est. Sic Si¬
instius tarbo turpi formidine italiam atq exercitũ deseruit. cõdũt᷑ in
sed loco congrua sequit .n. et cassandrę captiuitatis fidentis sacerdono. et
pcesbat armor mutatio: q̃ nũc dep̃hendit Mioꝗn uiciosa est cũ discrepet
a specialitatt ꝑ riamcia: patronymicũ est aũt sicut pͥamides Tendens ar¬

Expanded text:
nt duo epitheta, quod apud Latint duo epitheta, quod apud Latinos vitiosum est. Fecit hoc tamen Vergilius in paucis versibus, qui tamen emendati sunt, ut «lenta quibus torno facili super addita vitis», cum antea ‘facilis’ fuerit. INDVITVR quia multa inerant in scuto lora, quibus manum inserebant, ut «clipeoque sinistram insertabam aptans». HOC IPSE multi hic distinguunt et ad Aenean referunt. INMIXTI vacat ‘in’, ut solet frequenter. HAVD NVMIcta. FIDA PETVNT sibi scilicet. FORMIDINE TVRPI epitheton timoris est. Sic Sallustius «Carbo turpi formidine Italiam atque exercitum deseruit». CONDVNTVR IN ententia est, sed loco congrua; sequitur enim et Cassandrae captivitas fidentis sacerdotio, et praecesserat armorum mutatio, quae nunc deprehenditur. Alioquin vitiosa est, cum discrepat a specialitat
Abbreviated transcription (Latin):
ꝗ ꝑgama: emplaticos ut iliũ in italiã portans. Itis. prouenitis ut econ¬
tra seren. Nisi ego ad mercatũ uenio pro eo. fida satis. bene addidit fi¬
da ut oñders symbolũ quo utebant᷑ in bello M edios. manifestos: ut
medio ex hoste recepti et quacũq ĩ media iam morte tenetur. Spria:
ad uerbiũ abibat: bñ in ꝑfecto isus est nõ .n. abiit ignaros loci his grca¬
stantius oñdit a pancis plures potuisse suꝑari a spirat fauetatitarpirtat
aut ĩ noctem unde fauor aura dr̃ ut gandens popularibus auris.Buc¬
sub nocte pro ip̃i soli ꝗͣ fit nõ ornatus cã u̾t pars in frustra secant.
sca necc̃itatis c lipeos. maiora scuta quibus latemus
statam qr de caudis animaliũ hẽbant cristas ut cristaq hyrsutꝰ eꝗna
aut comias hentem ut statius non ego integra comãtes abanciadas. nsi¬

Expanded text:
PERGAMA ἐμφατικῶς, ut «Ilium in Italiam portans». ITIS pro ‘venitis’, ut econPERGAMA ἐμφατικῶς, ut «Ilium in Italiam portans». ITIS pro ‘venitis’, ut econtra Terentius «nisi eo ad mercatum venio», pro ‘eo’. FIDA SATIS bene addidit ‘fida’, ut ostenderet symbolum quo utebantur in bello. MEDIOS manifestos, ut «medioque ex hoste recepi» et «quamquam in media iam morte tenetur». ASPRIS adverbium. ABIBAT bene inperfecto usus est; non enim abiit. IGNAROSQVE LOCI his circumstantiis ostendit a paucis plures potuisse superari. ADSPIRAT favit, ut «adspirant aurae in noctem»; unde et favor ‘aura’ dicitur, ut «gaudens popularibus aurissub nocte» pro ‘ipsi soli’; quae fit non ornatus causa, ut «pars in frusta secant», sed necessitatis. CLIPEOS maiora scuta, quibus latemusstatam, quia de caudis animalium habebant cristas, ut "cristaque hirsutus equina" : aut comas habentem, ut Statius "non ego in terga comantis Abantiadas"
Abbreviated transcription (Latin):
an exigenda uobis sint prius. Caua membra: bonũ epitlaton. naͣle
.n.ẽ. ut obscurũ sit omne xauũ.Ruis. etiam grecoꝵ. ut si quistalia
fando. lacrimis ȩquare labores: hypallage pro laboribus equare lacri¬
mas: ut dare classibus austros. Uros antiqua. uel nobił uel ꝗrduo¬
bus milibus octingentis ãnis regnasse sirmat᷑. sternũt᷑ inhertia pasuĩ.¬
aut nõ repugnantia. ut pecora inieꝵ ĩhertia uotis optat aprũ. Aut in¬
hertia dũ occidũt᷑. ut ĩ bellem auertis romanis arcibus indũ. hacẽ
auertendo ostendis ĩbellem Relligiosa gradatim ascendit. Sane relli¬
gio .l geminat᷑ in nersu ꝑꝑ metri necc̃itatem. ꝑ oenas datit. moriunt
indigne hre n propͥe significat. Redit ĩ prȩtordia uirtus . atquiuit lx¬
ratuis: nec uera uirtus cũ semes excidit curat reponi detenonbes
Androgtos et greca et atthica declinatio unde est In foribus lętum

Expanded text:
an exigendae sint vobis prius». CAVA VMBRA bonum epitheton; naturale an exigendae sint vobis prius». CAVA VMBRA bonum epitheton; naturale enim est ut obscurum sit omne concavum. QVIS etiam Graecorum, ut «quis talia fando». LACRIMIS AEQVARE LABORES hypallage pro ‘laboribus aequare lacrimas’, ut «dare classibus austros». VRBS ANTIQVA vel nobilis, vel quia duobus milibus octingentis annis regnasse firmatur. STERNVNTVR INERTIA aut non repugnantia, ut «pecora inter inertia votis optat aprum», aut ‘inertia’ dum occiduntur, ut «inbellem avertis Romanis arcibus Indum», hoc est avertendo ostendis inbellem. RELLIGIOSA gradatim ascendit. Sane ‘relligio’ geminatur ‘l’ propter metri necessitatem. POENAS DANT moriuntur indigne; hoc enim proprie significat. REDIT IN PRAECORDIA ratius "nec vera virtus cum semel excidit, curat reponi deterioribuANDROGEOS et Graeca est et Attica declinatio; unde est «in foribus letum
Abbreviated transcription (Latin):
sima dolo qͣsita uictona. Et gener: gener dr̃ et qui est et ꝗ esse uult
ut hic indicat locus sicut efiam maritus.ͫ ncipio suꝑ his. hic ĩcipĩo
pter illu&d: tunc ctiam fatis aperit cassandra faturis. Furentis. uaticinã¬
post furor additus. Iuuenes fortissima frustra. Ordo tał ẽ iuuenes
fortissima pectora frustra succurritis urbi Incenst. qr excessere prore
arma ruamꝰ obscuritatẽ auĩt fac̃ hoc loco et synthesis i. hyꝑbati lõga con¬
fusio et falsa lectio: nã multi audiendi legũt. Multi audendi: sed
nem euocabantur ab hostibus numina propter einitanda sacrilegia
fuibus. subaudis auxiliantibꝰ una salus uictis nullã sperare salu¬
tem: Plęrũq n desꝑatiõe robus. auget ut statius. est ubi dat ui¬
res nimius timor Item scimus mortem captiuatis esse remediũ¬
Lupi ceu. hoc adferocitatem ꝑtinet. nebula ad nociem. catuli ad libe¬

Expanded text:
s dolo quaesita victoria. ET GENER ‘gener’ dicitur et qui est et qui esse vult, s dolo quaesita victoria. ET GENER ‘gener’ dicitur et qui est et qui esse vult, ut hic indicat locus; sicut etiam ‘maritus’, unde est «quos ego pter illud «tunc etiam fatis aperit Cassandra futuris». FVRENTIS vaticinanpost ait ‘furor additus’. IVVENES FORTISSIMA FRVSTRA PECTORA ordo talis est: ‘iuvenes, fortissima pectora, frustra succurritis urbi incensae, quia excesserunt dii; arma ruamus’. Obscuritatem autem facit hoc loco et synchysis, id est hyperbati longa confusio, et falsa lectio; nam multi ‘audendi’ legunt, multi ‘audenti’. Sed  expugnationem evocabantur ab hostibus numina propter vitanda sacrilegia. is'. Ad v. 354 Una salus victis nullam sperare salutem plerumque enim desperatione robur augetur, ut Statius "est ubi dat vires nimius timor" . item scimus mortem captivitatis esse remediuLVPI CEV hoc ad ferocitatem pertinet. ‘Nebula’ ad noctem, ‘catuli’ ad libe
Abbreviated transcription (Latin):
effector. ut rapidus q rotis in sistere uictor. Niscet. s. cędibus. Ali bi¬
patentibus. ꝗr genus sunt porte. Nilia: sub audis tot esse. et ẽ anchp¬
nicon. nam dix̃. quot. cũ non p̃misserit tot. Angusta inaꝵ: inicos
et est ut strata uiarum. Fern acies: bñ addidit ferri. qr synonymũ
est. Acies stricta. nuda unde et stringeͬ dicimus. Ceco marte. aut
p̃lio nocturno: aut epitheton est martis cuius exitus semꝑ incertus
est.Numine diuũ: subaudis tali: hoc est mala inicientẽ desideria
Erynis: ĩpacientia animi: hoc loco non dea et sublatus ordo ẽ. Unde
sublatus aglomerant aglomerant᷑:A ygdonides: prõnomicum ẽ. nã
si gentis esset Mygdonidis diceret. nullũ .n. nomen gentis in des
exit: hunc aũt Gorebum stultũ induc̃ Cuphorion quẽ et Uirgiliꝰ
sequit᷑ dans ei: dolus an uirtus quis in hoste reꝗrat: cum sit turpis¬

Expanded text:
effector, ut «rapidusque rotis insistere victor». MISCET scilicet caedibus. BIeffector, ut «rapidusque rotis insistere victor». MISCET scilicet caedibus. BIPATENTIBVS quia geminae sunt portae. MILIA subaudis ‘tot’, et est ἀνακόλουθον: nam dixit ‘quot’, cum non praemiserit ‘tot’. ANGVSTA VIARVM vicos; et est ut «strata viarum». FERRI ACIES bene addidit ‘ferri’, quia homonymum est ‘acies’. STRICTA nuda; unde et ‘destringere’ dicimus. CAECO MARTE aut nocturno proelio, aut epitheton Martis est, cuius exitus semper incertus est. NVMINE DIVVM subaudis ‘tali’, hoc est mala iniciente desideria. ERINYS inpatientia animi hoc loco. ET SVBLATVS et unde sublatus. ADGLOMERANT adglomerantur. MYGDONIDES patronymicon est; nam si gentis esset, ‘Mygdonius’ diceret; nullum enim gentis nomen in ‘des’ exit. Hunc autem Coroebum stultum inducit Euphorion, quem et Vergilius sequitur, dans ei «dolus an virtus, quis in hoste requirat?» cum sit turpi
Abbreviated transcription (Latin):
hit septima syllepsis: trabit .n. licet nepotis tm̃ sit tñ et suꝑiora
conclusit c ursu. legit et cursũ. Ad limina: enee et relligio laudat᷑
cum tu eam relinquas: nõ n plures erant arces. bñ admirantis est
Et notanda simi or̃onis breuitas. q̃ in ꝑticuił cõgruit. dardamę
troiȩ aut a. dardano Iouis et ⁊lectrę filio. Aut sccũdũ Salu .a ręge
dardanoꝵ Nida ꝗ pbrigiam tenuit. F ęrus iuꝑꝑ: sũmȩ necc̃ĩtatis
est cũ etiam sacerdos in cõuicia ruit deoꝵ: quod yuat Uirgilius
ne ũꝙ tradat encę ferus aũt inuidiose ddictũ ẽ. Nam equuis t̃ oĩbꝰ
ut re iuppiteR oĩbus idem: hinc & paulo post ip̃e deos indardana
suscitat arma. hac est qui ȩqualis esse ꝯsueuit. Nedus ĩ moenibus:
ubi arx fuerat. Astans: pro stans: et est prothesis. Uictor. propositi

Expanded text:
HIT septima syllepsis: ‘trahit’ enim licet nepotis tantum sit, tamen et superiora HIT septima syllepsis: ‘trahit’ enim licet nepotis tantum sit, tamen et superiora concludit. CVRSV legitur et ‘cursum’. AD LIMINA Aeneae; et religio laudaturNDIMVS ARCEM? ‘cum tu eam relinquas’. Non enim plures erant arces; unde admirantis est. Et notanda simul orationis brevitas, quae in periculis congruit. DARDANIAE Troiae. Aut a Dardano Iovis et Electrae filio, aut secundum Sallustium «a rege Dardanorum Mida», qui Phrygiam tenuit. FERVS IVPPITER summae necessitatis est, cum etiam sacerdos in convicia ruit deorum; quod servat Vergilius ne umquam tradat Aeneae. ‘Ferus’ autem invidiose dictum est, nam aequus est omnibus, ut «rex Iuppiter omnibus idem». Hinc et paulo post «ipse deos in Dardana suscitat arma», hoc est qui aequalis esse consuevit. MEDIIS IN MOENIBVS ubi arx fuerat. ADSTANS pro ‘stans’; et est prothesis. VICTOR propositi
Abbreviated transcription (Latin):
.i. simpx. saxi de uertioe. promontis contra in. Uuꝰ mõtem pro saxo to¬
suit. ut p̃ssantem q uncis maĩbus rapta asꝑa mõtis. N anifesta fides.
nõ sonĩ ut ꝗdam uolũt. sed fraudis grętoꝵ. nã et hoc seꝗt danaũ ꝙ
patescunt insidie. d eiphobi. ꝗr ip̃e post mortem paridis helenã duxit uxo¬
ieiti  proximus ardet uealegon: rem domuis ad ꝑsonã transtulit &
i cansatuiũ. ut mantua ue misert nimiũ uicina cremone. sigta
duo sunt troię promontoria. Rhocteũ et Sigeum. quod dictũ ꝑꝑ hercul
taciturnitatem. qui prohibitus hospitio a laumedonte sitaulauit ad¬
lata relucent: incendu magnitudinem uoluit significare nõ hec destribe¬
ad bellũ iussit euerti. a mens: qr nõ sõniis credidi. nec rebus aspectis.
me arma coepisse sine rõne. furo& .n. et ira mentẽ prccipitãt. Arcis
est quod .s. ait: sacra suos q tibi comẽdat troia penates.U ictosq deos.
ꝗ egebant sacerdotis auxilio. simul & ȩneȩ excusat᷑ abscessꝰ Ipse tr¬

Expanded text:
. SAXI DE VERTICE pro ‘montis’. Contra in sexto ‘montem’ pro ‘saxo’ posuit, ut «prensantemque uncis manibus capita aspera montis». MANIFESTA FIDES non somnii, ut quidam volunt, sed fraudis Graecorum, nam et hoc sequitur ‘Danaumque patescunt insidiae’. IAM DEIPHOBI quia ipse post mortem Paridis Helenam duxit uxorem. PROXIMVS ARDET VCALEGON rem domus ad personam transtulit. Et est τὸ αἴτιον ut «Mantua vae miserae nimium vicina Cremonae». SIGEA duo sunt Troiae promunturia, Rhoeteum r Herculis taciturnitatem, qui prohibitus hospitio a Laomedonte simulavit ablata relucent incendii magnitudinem voluit significare, non hoc describeus iussit everti. AMENS qui nec somniis credidi nec rebus aspectis.  mirum est me arma cepisse sine ratione; furor enim et ira mentem praecipitant’. ARCIS est propter quod supra ait «sacra suosque tibi commendat Troia penates». VICTOSQVE DEOS qui egebant sacerdotis auxilio. Simul et Aeneae excusatur abscessus. IPSE TRA
Abbreviated transcription (Latin):
cultus gestare dicores. Uix in ribus rapuere mares: hoc est sęminis aut
nonas nuptias. aut xtatis hoc nom̃ sit non affinitatis. aut ceniũ peꝵ
aras. lic& incõgruũ sit. qr seꝗt᷑. hec ara tuebit᷑ omĩs et unis ꝓ cenumn
ter nihil prodesse relligionem. Foedantẽ .i. cruentantẽ. Quĩquagita¬
illi thalami spes tanta nepotũ. illi celebrati ab homero
Et bñ de thalamis ueꝵ exp̃ssit nũm põt n. unus thalamus płcs herẽ
cõuiges. & ẽ zeuma ꝗnquagĩta thalami ꝓ uulne̾ postes suꝑbi auro bar¬
barico .i. aut mlto aut uere barbaro ꝗr

Expanded text:
"cultus gestare decoros vix nuribus rapuere mares" 1.164 , hoc est feminis. aut "cultus gestare decoros vix nuribus rapuere mares" 1.164 , hoc est feminis. aut 'navas nuptas', ut aetatis hoc nomen sit, non adfinitatis. aut 'centum per aras', licet incongruum sit, quia sequitur "haec ara tuebitur omnes" , et unus per centum ter, nihil prodesse religionem. foedantem autem est cruentantem. SallustILLI THALAMI ‘illi’ celebrati ab Homero. Et bene de thalamis verum expressit numerum; potest enim unus thalamus plures habere coniuges. Et est zeugma ‘quinquaginta thalami procubuere’ et ‘postes superbi’. AVRO BARBARICO id est aut ‘multo’, aut vere barbaro, qu