comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
mis urit᷑ nec cneribꝰ extinguit᷑
net urius sepulcris q satis p̃mit᷑
expectat.. unc ista cartere obsenitã
animã et repugnantẽ magico in¬
uenẽ cogitat ferro. Infelicissima
oĩm mater plus aliquid ẽẽ ꝙ umi
bram filiũ putat postꝙͣ potuit in¬
ludi. Nec sua tantũm᷑ pena. ꝓpria¬
q supplicio deserta consumit᷑. rescis¬
sa orbitate. uel mag̃ cruciat᷑. qd̾ nõ
licet filio uenire cupienti. Nũc bar¬
baro carmine grauẽ terrã totis
noctibꝰ puisat. et ĩpositũ sibi sepul¬
crũ qd̵ nõ possit euoluere. q̃ solebat
ip̃os discutere inferos ũbra mut᷑
anser quẽ non tantũ u̾ba dause¬
rũt. nã forsitan ꝑ illa trãsisset. sed
uiicula ferrea solidiq nexus ad
mortẽ reduxerũt. Qũo tenet᷑ infẽ¬
lix. qui ne ꝓpter hoc quidẽ uenit ut
querat᷑. Misereor femine cuiꝰ ĩui¬
die totũ facinꝰ asscribit᷑. Maritus
sit filiũ inclusit. tã ꝙͣ inquietari se¬

Expanded text:
mis uritur nec cineribus extinguitur mis uritur nec cineribus extinguitur nec urnis sepulcrisque satis premitur, expectat nunc ista carcere obseratam animam et repugnantem magico iuvenem cogitat ferro. infelicissima omnium mater plus aliquid esse quam umbram filium putat, postquam potuit includi, nec sua tantummodo poena proprioque supplicio deserta consumitur; rescissa orbitate vel magis cruciatur, quod non licet filio venire cupienti: 'nunc barbaro carmine gravem terram totis noctibus pulsat, et impositum sibi sepulcrum, quod non possit evolvere, quae solebat imiser, quem non tantum verba clauserunt nam forsitan per illa transisset, sed vincula ferrea solidique nexus ad mortem reduxerunt. quomodo tenetur infelix, qui ne propter hoc quidem venit, ut queratur!' Misereor feminae, cuius invidiae totum facinus ascribitur. maritus sic filium inclusit, tamquam se inquietari ma
Abbreviated transcription (Latin):
poterat uidere. eripuit ĩgrata filio
alterũ titulũ. Miser ille nisi teneret᷑
iam et ad patrẽ uenuet. Tantum
misera petit ne minꝰ ꝑdidisse iudea¬
tur ꝙͣ ip̃a desiderat. Non mani per¬
suasiõe nec cogitacionibꝰ ficta lugẽ¬
tis ũbra ueniebat. nec agitabat in¬
certos leuis imago somnos. Ac ne
confusi quid tristi cinere uultus et
infernũ fauilla caput noctibꝰ suis
obibat. sed filius erat. qualis aliqñ
et iuuenis et pulcer habitu. Nec as¬
pici tantũ iudĩq cõtentus. uerum
si quid desidĩo creditis misere q̃ sola
iuidit ãplexus et oscula dabat. et
tota nocte uiuebat. Multũ ꝑdidit
m̃r. si cõtingebat hoc illi. nõ inunꝰ
si uidebat᷑. Nũc tenebras manis
et longias ocłis flentibꝰ noctes uix
sominũ mariti ꝑuigil. et tantũ de¬
serta metit᷑. Non desiderio fictus aut
fucatus habitu. nec ut somniorũ
uanitate cõspicit᷑. Sed exꝑta non
totũ mori hoĩem illud qd̾ nec flã¬

Expanded text:
poterat videre, ~eripuit ingrata filio poterat videre, ~eripuit ingrata filio alterum titulum.~ miser ille, nisi teneretur, iam et ad patrem veniret. Tantum misera petit, ne minus perdidisse videatur, quam ipsa desiderat. non inani persuasione nec cogitationibus ficta lugentis umbra veniebat, nec agitabat incertos levis imago somnos, ac ne confusi quidem tristi cinere vultus et inspersum favilla caput noctibus suis obibat, sed filius erat qualis aliquando, et iuvenis et pulcher habitu, nec aspici tantum viderique contentus, verum, si quid desiderio creditis miserae, quae sola vidit, amplexus et oscula dabat et tota nocte vivebat. multum perdidit mater, si contingebat hoc illi, non minus, si videbatur. nunc tenebras inanis et longas oculis flentibus noctes iuxta somnum mariti pervigil et tantum deserta metitur, non desiderio fictus aut fucatus habitu nec, ut somniorum vanitate conspicitur, sed experta non totum mori hominem illud, quod nec flam
Abbreviated transcription (Latin):
spes insenectutẽ ante se egerũt. id
fere acerbissimũ certamẽ cõflictacio¬
nis oriatur. ut unusqͥsq luctibus
ac lacrinus suis credat accedere quã¬
dam dignitatẽ. si miserrimꝰ ẽẽ inde¬
atur. Nec tñ femina neq noto ne¬
q publico genere miserabilis non ĩ¬
pudenter inter ceteras matres que
aut unicos. aut inuenes pios fili¬
os ꝑdiderũt eminere et ocuipare¬
quedam merentiũ prmapatũ dif¬
ferentia noue ialamitatis affectat
Que sola oĩi supra fidẽ infelix in
uno filio iam alterã patit᷑ orbitatẽ
Priorẽ quidã illã. ut cõmunẽ ceteris
et fato accidentẽ fortius ut cñq tole¬
nibat nã et de filio nichil aliud per¬
didenit misera nsi dies. net iam ti¬
mebat ne ille quo fruebat᷑ mori pos¬
set. Planctibꝰ lacrimisqz pene mi¬
ꝓbe dixerim partius utebat᷑. nec si¬
bi ꝑmittebat dolor lugere uenientẽ
Nũc descituta solacio ꝑsuasione fimi¬
data est. Dũ non putabat ꝑisse ꝙ̃

Expanded text:
spes in senectutem ante se egerunt, id fere acerbissimum certamen conflictationis oriatur, ut unusquisque luctibus ac lacrimis suis credat accedere quandam dignitatem, si miserrimus esse videatur, haec tamen femina neque noto neque publico genere miserabilis non impudenter inter ceteras matres, quae aut unicos aut iuvenes pios filios perdiderunt, eminere et occuparequendam maerentium principatum differentia novae calamitatis affectat, quae sola omnium supra fidem infelix in uno filio iam alteram patitur orbitatem. priorem quidem illam, ut communem ceteris et fato accidentem, fortius utcumque tolerabat. nam et de filio nihil aliud perdiderat misera nisi dies, nec iam timebat, ne ille, quo fruebatur, mori posset. planctibus lacrimisque, paene improbe dixerim, parcius utebatur, nec sibi permittebat dolor lugere venientem. nunc destituta solacio, persuasione fraudata est: dum non putabat perisse, quem
Abbreviated transcription (Latin):
ma denũties te. Nõ rogabit frustra t᷑
aliqd de ꝑiculo nr̃o metuq ꝓmittis
Nestis puella nõ ht̃ odu remediũ.
Sane tn urribꝰ potionis effã sit
ut accusaueris ĩnocentẽ. sufficit ulti¬
omi iudisse pallentẽ. satis ẽ audisse
gemitus. Memmeris hãc ẽẽ ꝙͣ tu nõ
iuuenis odisti. Quid agis. eciã ne
ꝑferes illud ꝓnũciatioĩs anceps.
illud hũa ne salutis ĩcertũ. Nume¬
rabis gͦ sentẽtias. et si dãpnaueris
exultabis. nefande gandebis. Puto
nõ adamasti. an et seq̃ris dũ carni¬
fex trahit. Int̾eris dũ hos ocłos occi¬
siua cõtingit manꝰ dũ hec ãplexibꝰ
tius nota ceriux ad sup̃mos nudat᷑

Expanded text:
ema denunties, te non rogabit. frustra tibi ema denunties, te non rogabit. frustra tibi aliquid de periculo nostra metuque promittis, nescit puella, non habet odii remedium. sane tamen viribus potionis effectum sit, ut accusaveris innocentem; sufficit ultioni vidisse pallentem, satis est audisse gemitus. memineris hanc esse, quam tu non, iuvenis, odisti. quid ais? etiamne perferes illud pronuntiationis anceps, illud humanae salutis incertum? numerabis ergo sententias, et, si damnaveris, exultabis, nefande, gaudebis? puto, non adamasti. an et sequeris, dum carnifex trahit, intereris, dum hos oculos occisura contingit manus, dum haec amplexibus tuis nota cervix ad supremos
Abbreviated transcription (Latin):
pulo. cõuiciabaris ĩtrantibꝰ Cmꝰ ñꝙͣ
felicius cõmutata fortuna ẽ. si tunc
oẽs oderas. Nũt unã pauꝑ odisti.
Qum pocius iuuenis admittis cõ¬
silii rõnem. Quid agis infelix cur
redditam mͦ sanitatẽ nigore numie
cõtentionis ꝑfusa exasꝑas. Predico
testor. consunus odiũ. nõdũ totam
mentẽ ius ꝑfusa possedit. Alhuc cir¬
ca te duo maximi rixant᷑ affectus. ad¬
uiua pocius adiuua potionẽ. Cõtra¬
dic agedũ quicqͥd ẽ aliud qđ tumul¬
tuat᷑ exestuat. totũq sanitas cõpo¬
nat hoĩem. Tũt te sciemꝰ amare de¬
sisse cũ desieris odisse et ĩnotentiam
quidẽ puelle satis ut spero defendimꝰ
Magnitudo ꝑiali nocet p̃ces Con¬
surge agedũ miserrima feminarũ
reliquã defensionis tue partẽ tuste
lacrimis. dlccusator qͥd speras. qͥd ex¬
spectas. Ad gena tua nõ mittimꝰ
eam. toto licet infelicẽ t̾rorẽ cõuemi¬
as. Nõ exosculabit᷑ manꝰ mortẽ sup̃¬

Expanded text:
pulo, conviciabaris intrantibus. cuius umquam pulo, conviciabaris intrantibus. cuius umquam felicius commutata fortuna est, si tunc omnes oderas, nunc unam, pauper, odisti? quin potius, iuvenis, admittis consilii rationem? quid agis, infelix, cur redditam modo sanitatem rigore nimiae contentionis exasperas? praedico, testor, consumis odium; nondum totam mentem vis perfusa possedit, adhuc circa te duo maximi rixantur adfectus. adiuva potius, adiuva potionem. contradic agedum quicquid est illud, quod tumultuatur, exaestuat, totumque sanitas componat hominem. tunc te sciemus amare desisse, cum desieris odisse. Et innocentiam quidem puellae satis, ut spero, defendimus; magnitudo periculi ~vocet~ preces. consurge agedum, miserrima feminarum, reliquam defensionis tuae partem tuere lacrimis. accusator, quid speras, quid expectas? ad genua tua non mittimus eam. toto licet infelicem terrore convenias, non exosculabitur manus; mortem, supr
Abbreviated transcription (Latin):
te iam ceperũt oẽs ridere meretrices
Repete agedũ illarũ collo quia nocti¬
um quibꝰ te frequenter alterius et
forcasse diuitis amatoris ĩuria. Re¬
ceptũ inter oscula ãplexusq moniu
Quid miser cũ fortuna qͥd cũ mea cõ¬
dicioẽ rixaris. Parce necessitatibus
meis. duo pauꝑes sumꝰ. sed et tu quo¬
cieus ĩ sinus meos lacrinus fletuq
resolutus exclamasti. Dentio furorẽ
sed ĩꝑare ocłis. sad animũ regere nõ
possũ ꝙͣ libenter te mulier odissem
Non ẽ igitur ĩgratissiẽ mortaliũ. qd̾
bñficiũ nrm noĩe pocionis infames
Remediũ bibisti. sod illud odiũ tuũ ẽ
quid qd̾ furis cõuiciaris. exclamas
Non ẽ haustus illiꝰ affectus. sed amor
Talis fiusti. Alluid sũt aliud illi quos
in uoluptates suꝑfluẽtiũ facultatiũ
mittit secura felicitas. Improbius
pauꝑes amant. Dic tumultuaba¬
ris admissus. sic moras sic ĩpedimẽ¬
ta ferre nõ poteras. Maledicebas po¬

Expanded text:
te iam coeperunt omnes ridere meretrices.' te iam coeperunt omnes ridere meretrices.' repete agedum illarum conloquia noctium, quibus te frequenter alterius et fortasse divitis amatoris iniuria receptum inter oscula amplexusque monui: 'quid, miser, cum fortuna, quid cum mea condicione rixaris? parce necessitatibus meis, duo pauperes sumus.' sed et tu quotiens in sinus meos lacrimis fletuque resolutus exclamasti: 'sentio furorem, sed imperare oculis, sed animum regere non possum! quam libenter te, mulier, odissem!' Non est igitur, ingratissime mortalium, quod beneficium nostrum nomine potionis infames. remedium bibisti, sed illud odium tuum est. quid? quod furis, conviciaris, exclamas, non est haustus illius adfectus; et amator talis fuisti. aliud sunt, aliud illi, quos in voluptates superfluentium facultatium mittit secura felicitas. inprobius pauperes amant. sic tumultuabaris admissus, sic moras, sic inpedimenta ferre non poteras. maledicebas po
Abbreviated transcription (Latin):
languentiũ uicia uerberibꝰ redẽpta
debilitate uicia. Ignibꝰ iulueribus
Interdũ pro futura grassata sũt. et q̃
fuissent mala sanitatis. in grãm re¬
mediorũ de maioris ꝑituli cõꝑatioẽ
redierũt. Uix me h̾cule cõtingere põt
ut hilares ab hac ĩpaciencia letiq dis¬
cedant. quos pudor quos sacietas
quos penitẽcie racio dimittit. Nlec
sine aliquo morsu resilit᷑ a malis. q̃
uoluptate tenuerũt. Iterũ materia
amoris ẽ desmere nec queri. Opus
fuit pari diu̾sitate iuribꝰ qnͣtis ada¬
masti. ne resipiscre ᷤᷤ ne frequẽter in
media sanitate subsisteres. Quale tͣ
remediũ debuerit adhibere. uel ex ho¬
dierno senti iuiuenis affectu. Pro
hoĩe qui post odiũ q̃ritur qd̾ nõ amt
paruĩ finit si amare desmeret. Audigͥ
ingratissie quatenꝰ ad publicas auis
secreta ur̃a ꝓferre uoluisti. dedi. Eͣd
enĩ inquit facerẽ q̃ remedia multa
ꝑdiderã. fetre misera nõ poterã qd̾

Expanded text:
languentium vitia verberibus, redempta languentium vitia verberibus, redempta debilitate vitia, ignibus, vulneribus interdum profutura grassata sunt, et quae fuissent mala sanitatis, in gratiam remediorum de maioris periculi comparatione redierunt. vix mehercule contingere potest, ut hilares ab hac inpatientia laetique discedant, quos pudor, quos satietas, quos paenitentiae ratio dimittit, nec sine aliquo morsu resilitur a malis, quae voluptate tenuerunt. ~iterum materia amoris est desinere nec queri. opus fuit pari diversitate, viribus, quantis adamasti, ut resipisceres, neque frequenter in media sanitate subsisteres. quale tibi remedium debuerit adhiberi, vel ex hodierno senti, iuvenis, adfectu: pro homine, qui post odium queritur, quod non amet, parum fuit, si amare desineret. audi, igitur, ingratissime, quatenus ad publicas aures secreta vestra proferre voluisti. 'dedi. quid enim,' inquit, 'facerem, quae remedia tam multa perdideram? ferre misera non poteram, quod
Abbreviated transcription (Latin):
onera ꝑlatos. Ex oĩbus tñ que no¬
bis pagientibꝰ extorquet affectus.
hoc seuissimũ patimur. qđ nemo uuilt
in amore sanan. Ego tñ inquit ama¬
ie mallẽ. Noc ẽ ergo ꝓpter qd̾ opus o¬
dio fuit. nichil agebant castigatio¬
nes nec p̃ces. consilia ꝑdebant. Odio
debet amator explicari. quẽ sanat ad¬
amata. Int̾rogare te hoc loco libet
nũqͥd accusare posses si qd̃ fecit medica¬
mento puella fecisset aĩo. Licuit te re¬
postere ꝙͣtũ numerare nõ poteras fas-¬
tidire contẽpnere. Iani indignaris
qd̾ te maluit remedio ꝙͣ dolore sanan
mulier cui ad dimittendũ amorẽ suf¬
ficiebat ut odisset ip̃a pro te cõmenta
est. ut illam tu pocius odisses. finge
te tũ aliqua remedii tui sentire tormẽ¬
ta arrogantissĩe miseroꝵ. Tn autẽ spe¬
nibis ardoris ĩmodici felicẽ statim sa¬
nitatẽ. Quid si q̃rat᷑ eger abstinencie
dolore sanatus. Excussa sũt plerũq

Expanded text:
onera perlatos? ex omnibus tamen, quae noonera perlatos? ex omnibus tamen, quae nobis patientibus extorquet affectus, hoc saevissimum patimur, quod nemo vult in amore sanari. 'Ego tamen,' inquit, 'amare mallem.' hoc est ergo, propter quod opus odio fuit. nihil agebant castigationes et preces consilia perdebant. odio debet amator explicari, quem sanat adamata. interrogare te hoc loco libet: numquid accusare posses, si, quod fecit medicamento puella, fecisset animo? licuit te reposcere, quantum numerare non poteras, fastidire, contemnere. iam indignaris, quod te maluit remedio quam dolore sanari? mulier, cui ad dimittendum amorem sufficiebat, ut odisset, ipsa pro te commenta est, ut illam tu potius odisses. finge te tamen aliqua remedii tui sentire tormenta; adrogantissime miserorum, tu autem sperabas ardoris inmodici felicem statim sanitatem? quid, si queratur aeger abstinentiae dolore sanatus? excussa sunt plerumque
Abbreviated transcription (Latin):
tem sed ĩpacienciã nõ uoluptatem
sed tormẽta nõ amorẽ sed qd̾ ama¬
neras ꝑdidisti. Amoris si sapiẽtie
seqͣmur actores antiquissimũ nu¬
men et cui se nature debet eternita ᷤ
Ded ille mitis et serius honestis cu¬
piditatibꝰ et iuribꝰ et sacre caritatis
exultãs ut qui cũcta priste noctis
iusceribꝰ oꝑta caligine deduxerit
pͥmũ dem̃ miscuerit. Hic uero qͦ
ꝑditis iusteribꝰ adheremꝰ in quieti
lasamẽtis adhuc etatis instinctu
tumultuosus ac peculans telis fu¬
neris facibusq armatus. Prestat
igit᷑ ille mortalibꝰ liberos. hac usi¬
tata cõuigii pietate hic ĩcesta. libi¬
dines. adulteria. meretrites. Nefe¬
ram nũc fabulosas ĩmodici furo¬
us ꝓdigiosasqz nouitates concep¬
tũ nescientibꝰ oculis ignoti hoĩs
aspectũ. formas sus in se luminibꝰ
ardentẽ uirginuis partũ senectute
flagrantis mortaliũ ferarũq uul¬
tus. usq ĩ mõstruosa fecũditatis

Expanded text:
tem, sed inpatientiam, non voluptatem, tem, sed inpatientiam, non voluptatem, sed tormenta, non amorem, sed quod adamaveras, perdidisti. amoris, si sapientiae sequamur auctores, antiquissimum numen, et cui se naturae debet aeternitas, sed ille mitis et serius, honestis cupiditatibus et viribus sacrae caritatis exultans, ut qui cuncta priscae noctis operta caligine diduxerit primum, deinde miscuerit. hic vero, cui perditis visceribus adhaeremus inquieti, lascivientis adhuc aetatis instinctu tumultuosus ac petulans, telis, funereis facibus armatus. praestat igitur ille mortalibus liberos ac duratura coniugia pietate, hic incesta, libidines, adulteria, meretrices. referam nunc fabulosas inmodici furoris prodigiosasque novitates, conceptum nescientibus oculis ignoti hominis affectum, formam suis in se luminibus ardentem, virgines patrum senectute flagrantes, mortalium ferarumque coitus usque in monstruosa fecunditatis
Abbreviated transcription (Latin):
tum amori in hoĩem liceat. illi
magis sciint qui amant᷑. Iunge
nũt cũ fortuna tua condicionem
mulieris adamate. Incideras qͥd̾
miser ĩ puellã minime suꝑbam
mimumeq difficilẽ. Quãsdã tñ
nõ possumꝰ circũue meretrites.
Qmͣ multa ꝓ illis exigit sexus
etas poscit semꝑ ncãtas petit cor¬
porũ cultus. poscit tristissime sta¬
cionis ĩpacientiatotos infelix di¬
es lupananũ foribꝰ ĩpendis. ut
tione numerantiũ dilatus exlu¬
sus ociũ meretricis expectas. Nega¬
tur t̾ cõplexus ĩdignatiõe ꝑseq̃ris
Contingit uerũ felicitate corrũꝑis
Dpem gaudia parãt adu̾sa cõntu¬
cionẽ. Ex utraq fortuna desideria
coalescũt. Nobis crede qui iudimꝰ
quis tibi uni fuit corꝑis habitus
quis pallor. ꝙͣ miserabilis ꝙͣ pudẽ¬
da tristicia. quociens tu uenenũ bi¬
bere uoluisti. Non ẽ igit᷑ iuuenis
qd̾ tibi q̃raris illã mitissimã partẽ
hũane mentis ablatã. Non carita¬

Expanded text:
tum amori in homine liceat, illi tum amori in homine liceat, illi magis sciunt, qui non amantur. Iunge nunc cum fortuna tua condicionem mulieris adamatae. incideras quidem, miser, in puellam minime superbam minimeque difficilem; quaestum tamen non possumus circumire meretricis. quam multa pro illis exigit sexus, aetas! poscit semper necessitas, petit corporum cultus, poscit tristissima stationis inpatientia. totos infelix dies lupanarium foribus inpendes, ut tione numerantium dilatus, exclusus otium meretricis expectas. negatur tibi complexus: indignatione persequeris; contingit vero: felicitate corrumperis. spem gaudia parant, adversa contentionem; ex utraque fortuna desideria coalescunt. nobis crede, qui vidimus: quis tibi, iuvenis, fuit corporis habitus, quis pallor, quam miserabilis, quam pudenda tristitia! quotiens tu venenum bibere voluisti! Non est igitur, iuvenis, quod tibi queraris illam mitissimam partem humanae mentis ablatam; non carita
Abbreviated transcription (Latin):
nibus. ex laboribꝰ substancia quẽ
cotidie poscit ultra iõnem in dies
demersus amentia patis adu̾sus
feliciũ ostula tm̃ ãplexus q medi¬
taris et unde tibi calamitatis huiꝰ
nõ põt nec uenia cõtingere. de uo¬
luptate miser es. Expectandũ uidelꝰ
qñ te fames. mopia castiget. sed ĩ¬
ter ista cepisti. Quid iam facere p̃t
ratio consiliũ. Odio sanandus est
quẽ non explicat qd̃ pauꝑ adama¬
uit. Nlon tũ intelligere possumꝰ te
nõ solam fuisse pauꝑtatẽ. Iterũ nõ
opes tm̃ tibi nõ facultates defuerũt
Non erant ꝙͣtũ iudeo ꝓpinqui. nõ
amici. Alioquin. illi te pocius mã
potione sanassent. Uel si ignoras¬
sent. huiꝰ graminis uirus. bnicu¬
lis nexibusq tenuissent. Quid
blandis affectibꝰ ĩpotentissimũ
eludis affectũ. Datũ est. remediũ
dolori. qui sepe egit in laqueos ĩ
p̃cipia cõpulit qui truciatus labo¬
iantis aĩe uulneribꝰ emisit. Qnͣ¬

Expanded text:
nibus, ex laboribus substantia, quem nibus, ex laboribus substantia, quem cotidie poscit ultro rationem in dies cibus dimensus, amentiam pateris: ~adversus felicium oscula tantum amplexusque meditaris, et, unde tibi calamitatis huius non potest nec venia contingere, de voluptate miser es. expectandum videlicet, quando te famis, inopia castiget? sed inter ista coepisti; quid iam facere potest ratio, consilium? odio sanandus est, quem non explicat, quod pauper adamavit. nunc tamen intellegere possumus te non sola fuisse paupertate miserum; non opes tantum tibi, non facultates defuerunt: non erant, quantum video, propinqui, non amici. alioquin illi te potius nostra potione sanassent, vel, si ignorassent huius graminis vires, vinculis nexibusque tenuissent. quid? blandis adfatibus inpotentissimum eludis adfectum? datum est remedium dolori, qui saepe egit in laqueos, in praecipitia compulit, qui cruciatus laborantis animae vulneribus emisit. quan
Abbreviated transcription (Latin):
pessere. facinꝰ est qd̾ maximũ reme¬
diũ grãm sui uocabulo ꝑdit actoris
muraremur hoĩem qui illud cõtra
meretricẽ dedisset. Tibi tñ ultra oẽs
imodica cupiditate flagranti tibi
p̃cipue succurendũ uiuenis. Cuius
hõ conditioĩs ad amaueras. Duu¬
tus opus ẽ ne simꝰ in amore mise
net ĩpotentissimi. Mali difficulta¬
tes illi fortasse non sentiũt. quos
contia fastidia celeros q contẽptus
explirat fec̾itas magna ꝑeundi. fe¬
lix ꝓfecto qui nõ facultates in lupa¬
nari effudit. Tu ꝑdis animũ ille est¬
Tu bibis uroria. Tu lacrims rogas
pallore blanduris et qd̾ ad pessimũ
spactat euentiũ miserabilis sis opor¬
tet ut amator ec̃ iudearis. finge te
pillũ huiꝰ affectus senture cruciatũ
Id amare te pauꝑ sattẽ nõ pudet. No¬
mo cui non uacaret agere longa
languoris egrũq nõ deceret totaꝵ
noctiũ quies exiusare nõ possis si
tm̃ ꝑdideris dies. cuiꝰ sensus ex ma¬

Expanded text:
pescere. facinus est, quod maximum remepescere. facinus est, quod maximum remedium gratiam sui vocabulo perdit auctoris. miraremur hominem, qui illud contra meretricem dedisset. Tibi tamen ultra omnes inmodica cupiditate flagranti, tibi praecipue succurrendum, iuvenis. cuius homo condicionis adamaveras! divitiis opus est, ne simus in amore miseri, et inpotentissimi mali difficultates illi fortasse non sentiant, quos contra fastidia ceterosque contemptus explicat felicitas magna perdendi. felix profecto, qui modo facultates in lupanari effudit; tu perdis animum. ille fastum opibus exorat, tu lacrimis rogas, pallore blandiris, et, quod ad pessimum spectat eventum, miserabilis sis oportet, ut amator esse videaris. finge te nullum huius adfectus sentire cruciatum; sed amare te, pauper, saltem non pudet? homo, cui non vacaret agere longa languoris, aegrumque non deceret totarum noctium quies, excusari non possis, si tantum perdideris dies. cuius census ex ma
Abbreviated transcription (Latin):
aliquis amare desmat nõ nͥ ab amã¬
te p̃statur. Quid ais iuuenis. Ita
bibisti potionẽ que finẽ cupiditati¬
bus daret. p̃meret ardorẽ. desideria
restingueret. dłbi. recede. dũ puelle
publico generis hũam noĩe gr̃as
agimiꝰ. qd̃ hoc fieri posse monstra¬
uit. furor ille qui si credimis numi¬
na quoq detracta sideribꝰ misit in
terras qui de sacris uenerandis q
pigneribꝰ monstra cõmentus ẽ ar¬
dor qui nuscuit hoĩm ferarũq con¬
cubitus. ferrũ. ignes. claustia laxa¬
bat ꝑ interita late maria fugiebat
mere mortales. Nulla pietas horre¬
at nefande cupiditatis instinctum.
Quicq̃d nũt parentũ mire castiga¬
tiones. nõ seru ꝓpinqui nõ pauper¬
tas. nõ ncc̃itas poterat efficcre. haus¬
tus breius. facilis. unus extorquet
O si quis odiũ posset oĩm bibere in¬
ciorũ felix ꝓfecto mortalitas si reli¬
quos lapsus incõmodosq mentis
errores fas eẽt. infusa potionẽ com¬

Expanded text:
aliquis amare desinat, non nisi ab amanaliquis amare desinat, non nisi ab amante praestatur. Quid ais, iuvenis? ita bibisti potionem, quae finem cupiditatibus daret, premeret ardorem, desideria restingueret? abi, recede, dum puellae publico generis humani nomine gratias agimus, quod hoc fieri posse monstravit. furor ille, qui, si credimus, numina quoque detracta sideribus misit in terras, qui de sacris venerandisque pigneribus monstra commentus est, ardor, qui miscuit hominum ferarumque concubitus, ferrum, ignis, claustra laxabat, per interiecta late maria fugiebat, mere, mortales, nulla pietas horreat nefandae cupiditatis instinctum. quicquid non parentium irae, castigationes, non serii propinqui, non paupertas, non necessitas poterat efficere, haustus brevis, facilis, unus extorquet. o si quis odium posset omnium bibere vitiorum! felix profecto mortalitas, si reliquos lapsus incommodosque mentis errores fas esset infusa potione com
Abbreviated transcription (Latin):
uilissimi cuiꝰq ꝑditos patior ictus
Nei exclusus ante lupananũ fores
posterũ diem ꝑuigil amator expecto
Possũ nauigare. colere terrã. sufficio
milicie. redditus mͥ est. animꝰ. quo
fierẽ maritus. quo senectuti liberis¬
q ꝓspicerẽ. Qñtũ dii deeq remedi¬
um condiciomi bͣbentis ualuit. fe¬
cerat te potius ista felicẽ. si diuitem
puella. Ita uel hoc nõ solũ iud̾ ĩno¬
centissume puelle pro defensiõe suffi¬
ceret. qd̾ nicħ fecit causa sua. Ama¬
torẽ dimisit. explicuit illa q̃ captare
d̾r ut ametur. q̃ sollicitat. q̃ corrũpit
affectus. Ingrate qnͣta de te potuent
gla frui. Non quid̃ confers p̃mia
nõ stipes. sed assides seq̃ris heres
Prestas comitatũ. fauorẽ. laudas
tricibꝰ. qd̾ illas eciã pauꝑes ament
qd̾ facile cõtingat. qd̾ laboribꝰ exo¬
rent᷑ adeuntiũ. facies hic amator
ut diuites ament. ut crmẽ maxi¬
mũ captas tranfferre bñficiũ. Rt

Expanded text:
vilissimi cuiusque perditos patior ictus, vilissimi cuiusque perditos patior ictus, nec exclusus ante lupanarium fores posterum diem pervigil amator expecto. possum navigare, colere terras, sufficio militiae, redditus mihi est animus, quo fierem maritus, quo senectuti liberisque prospicerem.' quantum, dii deaeque, remedium condicione bibentis valuit! fecerat te ~potius istam felicem si divitem puella.~ Ita vel hoc non solum, iudices, innocentissimae puellae pro defensione sufficeret, quod nihil fecit causa sua? amatorem dimisit, explicuit illa, quae captare dicitur, ut ametur, quae sollicitat, quae corrumpit adfectus. ingrate, quanta de te potuerit gloria frui! non quidem confers pretia, non stipes, sed adsides, sequeris, haeres, praestas comitatum, favorem, laudas ricibus, quod illas etiam pauperes ament, quod facile contingant, quod laboribus exorentur adeuntium: faciet hic amator, ut divites ament. in crimen maximum captas transferre beneficium: ut
Abbreviated transcription (Latin):
menti ͣ ab solucret nec ĩuenio. cur de¬
beat idẽ uid̃. qd̾ nõ põt id̾ uocari.
Alge dũ iuuenis. potionis ĩpie huiꝰ
ĩmanitatẽ dic. odiũ accepi cõtra cõ¬
iugẽ. cõtra liberos meos. ut a sacri ᷤ
auocarer affectibꝰ ut pignora scã
despicerẽ. Illud odiũ in meretricem
facinus est. quo utitur in sui ca-¬
ritatẽ. Ita uel hoc solũ sufficit excu¬
sationi qd̾ illa cõtra setm̃ dedit.
Odiũ inquit accepi. Nlũc te hic re¬
posco iuuenis ĩuidiam quã fortune
nr̃e paulo añ faciebas. Dit mere¬
trix dedit ꝓstituta porrexit. O ꝙͣ ti¬
iuerã ne diceres amatoriũ sibi. Cõ¬
surge age dũ iuuenis et totis corpis
aĩq uiribꝰ ĩple suscepte accusatioĩs
horrorẽ. Est qd̾ audiente tota ciuta¬
te ꝓclames. Miserenuĩ mei. auiuate
succurrite bibi medicamentũ crude¬
le seuũ. desii pauꝑ amare meretritẽ
Iamiã nõ inquietis noctibꝰ uagus

Expanded text:
menti nomen absolveret? nec invenio, cur dementi nomen absolveret? nec invenio, cur debeat idem videri, quod non potest idem vocari. agedum, iuvenis, potionis inple huius inmanitatem, dic: 'odium accepi contra coniugem, contra liberos meos, ut a sacris avocarer adfectibus, ut pignora sancta despicerem.' illud odium in meretrice facinus est, quo utitur in sui caritatem. ita vel hoc solum sufficit excusationi, quod illa contra se tantum dedit. 'Odium,' inquit, 'accepi.' nunc te hic reposco, iuvenis, invidiam, quam fortunae nostrae paulo ante faciebas. dic: 'meretrix dedit, prostituta porrexit'; o quam timueram, ne adiceres 'amatorium sui'! consurge agedum, iuvenis, et totis corporis animique viribus inple susceptae accusationis horrorem. est quod audiente tota civitate proclames: 'miseremini mei, adiuvate, succurrite! bibi medicamentum crudele, saevum: desii pauper amare meretricem! iamiam non inquietis noctibus vagus
Abbreviated transcription (Latin):
nus ficri nõ põt. ut actorẽ suũ nõ
statim p̾mo ꝓdat aspectu. Bides ue¬
nefice nõ horridos nuultus. placidã¬
q faciẽ. Si cogitatiões. si cõsilia ꝑ¬
tractes. sola cura deforma. Sinĩs ĩ
hoc collata meditatio. ut sollicitet
aspectu. sermone detineat. dludio
subinde exactas mero noctes. tua
mulier cõuuua. ꝑditas amantiũ
rixas. meretritis unũ ueneficiũ est
ñe desmat amari. Nũquid inique
uid̃ in tanti sceleris subscriptiõe de¬
posco. ne noĩbꝰ ieos nelitis estima¬
re sed moribꝰ. Benefica tua qͥd priꝰ
ũꝙͣ. qͥd simile cõmisit. Cuiꝰ ꝑ hãc
expugnatus animꝰ. Quis q̃ritur
iuuenis. qͥs senex. quis diues. quis
pauꝑ alius. In te ergo solo uenesica
let. Dinĩa uid̾ facinora ñ fallor cãs
uel de cupiditate uel de simultatibꝰ
trahũt. Qd̾ odiũ de amatore mere¬
trici. Que p̃da de pauꝑe. Odiũ in¬
tra infannã ueneni. nel solũ medica¬

Expanded text:
rtis, fieri non potest, ut auctorem suum non rtis, fieri non potest, ut auctorem suum non statim primo prodat aspectu. vides veneficae non horridos vultus placidamque faciem; si cogitationes, si consilia pertractes, sola cura de forma, omnis in hoc conlata meditatio, ut sollicitet aspectu, sermone detineat. audio subinde exactas mero noctes, ~tua mulier~ convivia, perditas amantium rixas. meretricis unum veneficium est, ne desinat amari. Numquid inique, iudices, in tanti sceleris subscriptione deposco, ne nominibus reos velitis aestimare, sed moribus? venefica tua quid prius umquam, quid simile commisit? cuius per hanc expugnatus animus? quis queritur iuvenis, quis senex, quis dives, quis pauper alius? in te ergo solo venefica, let. Omnia, iudices, facinora, ni fallor, causas vel de cupiditate vel de simultatibus trahunt. quod odium de amatore meretrici, quae praeda de paupere? 'Odium,' intra infamiam veneni vel solum medica
Abbreviated transcription (Latin):
trix fateret᷑. Qd̾ si ꝑmittitis iud̾. ut
quicq̃d extra consuetudinẽ datur
ad huiꝰ uulgi referat᷑ infanuã be
neficiũ male audiendo iutet᷑ sani¬
tatis. statimq merebit᷑ scełis ĩuidi¬
am. quicqͥd ꝓfuerit ĩuito. Illud tm̃
noxiũ uinis uotaue̾ leges. qd̾ non
admitteret ĩterp̃tationes ĩcertũ Ini¬
quissimũ est uenenũ uid̾ qd̾ in po¬
testate bibentis ẽ. an sit remedium.
Dentit iuid̾ iuuenis cumẽ qd̾ detulit
nec noĩe nec effectu scriptionẽ legis
ĩplere. Itaq ex uocabulo mulieris
q̃rit ĩuidiã. Meretricẽ inquit accuso
Nestis mͥ crede iuuenis. sceleris qd̾
detulisti qualẽ mͣ debeas ꝓbationẽ
Rem expecto me ħcuile. ut sit añ oĩa
minas iltus. feralis habitus hor¬
reãt squalores amnes. rigeat suꝑ ne¬
fandas cogitatioẽs efferata tristicia
diuris agitare carminibꝰ tumulos¬
et busta scrutari. et ãputatis tada¬
ueribꝰ ip̃as in scelus armare ma¬

Expanded text:
trix fateretur. Quodsi permittitis, iudices, ut, trix fateretur. Quodsi permittitis, iudices, ut, quicquid contra consuetudinem datur, ad huius vocabuli referatur infamiam, in veneficium male audiendo vertetur sanitas, statimque merebitur sceleris invidiam quicquid profuerit invito. illud tantum noxium virus vocavere leges, quod non admitteret interpretationis incertum. iniquissimum est venenum videri, quod in potestate bibentis est an sit remedium. Sentit, iudices, iuvenis crimen, quod detulit, nec nomine nec effectu scriptionem legis implere; itaque ex vocabulo mulieris quaerit invidiam. 'meretricem,' inquit, 'accuso.' nescis, mihi crede, iuvenis, sceleris, quod detulisti, qualem mihi debeas probationem. rei expecto mehercules ut sit ante omnia minax vultus, feralis habitus; horreant squalore crines, rigeat super nefandas cogitationes efferata tristitia.diris agitare carminibus, tumulos, busta scrutari et amputatis cadaveribus ipsas in scelus armare mo
Abbreviated transcription (Latin):
dignus de quo põt efficere meretrix
hoc semꝑ ex mortibꝰ accepit ĩuidiã
Di latrocinũ ꝓbes. cuore. uulneri¬
bus. si sacrilegiũ spolus nunũ p̃¬
daq tẽplorũ. Ita uenefinũ si arguas
oportet ostendas putre liuoribꝰ tadã¬
uer inter efferentiũ manus fluens
tabe corpus. Ut iam istuo obitere
possit. et uita debet aliquid ẽẽ passa
qd̃ ĩuidiã mortis mutt᷑. Beneficiũ
uoca. qd̾ cecitate grassat᷑. qd̾ in aliqͣ
dep̃hendit᷑ debilitate mẽbroꝵ. Pro¬
fer agendũ corꝑis notas. in quas se
norie potionis uagus feruor effu¬
deret. uͥ depasta senectus insteribus
seuitura consederit.. Ispicio par la¬
boribus corpus. retinere sua mĩsteri¬
a sufficientẽ animũ serus actibꝰ accu¬
satoria firmitate robustũ. Crede uiue¬
acuor crectiorqz resedit in sensus iugor
in mẽbra sangius uiribꝰ uelut noue
iuuentutis exultans. Bibisse te me¬
dicamentũ ꝓbare nõ posses ñͥ mere¬

Expanded text:
dignus, de quo potest efficere meretrix,dignus, de quo potest efficere meretrix,hoc semper ex mortibus accepit invidiam. si latrocinium probes cruore, vulneribus, si sacrilegium spoliis numinum praedaque templorum, ita, veneficium si arguas, oportet ostendas putre livoribus cadaver, inter efferentium manus fluens tabe corpus. ut iam istud obicere possit et vita, debet aliquid esse passa, quod invidiam mortis imitetur. veneficium voca quod caecitate grassatur, quod in aliqua deprehenditur debilitate membrorum. profer agedum corporis notas, in quas se partes noxiae potionis vagus fervor effuderit, ubi depastis, enectis visceribus saevitura consederit. aspicio par laboribus corpus retinere sua ministeria, sufficientem animum seriis actibus, accusatoria firmitate robustum. crede, iuveacrior, erectior: rediit in sensus vigor, in membra sanguis, viribus velut novae iuventutis exultans. bibisse te medicamentum probare non posses, nisi mere
Abbreviated transcription (Latin):
queris cõuicians maledicisq me¬
retnicibꝰ. Nñt aͥnimum modo inter
libidinis ac scorta ꝑdebas macie no¬
tabilis pallore deforns solaq ĩpa¬
ciencie tue fabula notus. Perieras
infelix. nͥ bibisses uenenũ. Beneficii
agit. Credebã me hcule iud̾ ad susꝙͣ¬
tionẽ luiꝰ ĩmanitatẽ expectasse pub¬
lice seueritatis aures quoddã sc̃ło nefas
nũciaret hic gemitus. q̃ ꝓsiluet or¬
bitas de nouertalibꝰ quesitura com¬
missis. qm̃ pestiferis heredẽ medica¬
minibꝰ euectũ tristis cõploraret af¬
finitas. Nlon pudet ergo qd̾ uacatis
lupanariũ querelis et ad uos defe¬
rũtur amantiũ uxe. Uidetis hũc
accusatoria fronte t̾ribilẽ. Ostula
poscit. destitutos q̃ritur ãplexus
Bultis nos abire pocius in urã sẽ¬
treta ibi gaudia q̃relas q mutata
cõuersatiõe cõsumere. Non agnos¬
tunt leges ac iira miseros. Hic audi¬
unt᷑ sene calamitates. Non ẽ ulcioe

Expanded text:
queris, conviciaris maledicisque mequeris, conviciaris maledicisque meretricibus. hunc tu animum modo inter libidines ac scorta perdebas macie notabilis, pallore deformis solaque inpatientiae tuae fabula notus. perieras, infelix, nisi bibisses venenum. Veneficii agit. credam mehercules, iudices, ad subscriptionis huius immanitatem expectasse publicae severitatis aures, quodnam saeculo nefas nuntiaret hic gemitus, quae prosiliret orbitas de novercalibus questura commissis, quem pestiferis heredum medicaminibus enectum tristis conploraret adfinitas. non pudet ergo, quod vacatis lupanarium querelis et ad vos deferuntur amantium rixae? videtis hunc accusatoria fronte terribilem; oscula poscit, destitutos queritur amplexus. vultis vos abire potius in vestra secreta, ibi gaudia querelasque mutua conversatione consumere? non agnoscunt leges ac iura miseros; hic audiuntur seriae calamitates. non est ultione
Abbreviated transcription (Latin):
hibita sũt ex ip̃a inuenis cõdicione
cõsilia. Sed ista incebat. et iuires a¬
moris ĩpedimẽta ꝑdebant. donec in¬
telligerent hoĩem qui explicari rõne
nõ poterat. ncc̃itate seruandũ. Puto
uid̾̃. frustra male audit ĩmodico pau¬
per ardore. Meretrix magis amauit
hoĩem a quo noluit amari. Consũp¬
tis igit᷑ optime fenuarũ rũctis ĩdul¬
gentie seueritatisqz consilus. dũ apud
oẽs de pauꝑis sui amore cõquerit᷑ in¬
adit remediũ. qd̾ iam dicebat᷑ alius
amator explicitꝰ. Que pͥma igitur
medicamẽti pariter ac dantis inte¬
gritas ẽ nõ necatura porrexit. dłdu¬
uit deinde qd̾ dederat ĩꝑanit sibi ne
sistentis. ne lacrimis moueret᷑. Exclu¬
sit. Nultis scre uid̾ ũ sit medicamẽ¬
t qd̾ obicit᷑ totus affectus. Quisq̃s
odiũ dedit omĩa post hoc facit ut de¬
beat amari. Qñ iiuenis hoc meluiᷤ
in forũ aliqñ uenisti. Incipis agere
seriũ grauẽ. Iam leges iam iura lo¬

Expanded text:
hibita sunt ex ipsa iuvenis condicione hibita sunt ex ipsa iuvenis condicione consilia, sed ista vincebat, et vires amoris impedimenta perdebant, donec intellegeret hominem, qui explicari ratione non poterat, necessitate servandum. puto, iudices, frustra male audit inmodico pauper ardore: meretrix magis amavit hominem, a quo noluit amari. Consumptis igitur optimae feminarum cunctis indulgentiae severitatisque consiliis, dum apud omnes de pauperis sui amore conqueritur, incidit remedium, quo iam dicebatur alius amator explicitus. quae prima igitur medicamenti pariter ac dantis integritas est, non negatura porrexit. adiuvit deinde quod dederat, imperavit sibi, ne erelis adsistentis, ne lacrimis moveretur exclusit. vultis scire, iudices, ubi sit medicamenti, quod obicitur, totus effectus? quisquis odium dedit, omnia post hoc facit, ne debeat amari. quanto, iuvenis, hoc melius! in forum aliquando venisti, incipis agere serium, gravem, iam leges, iam iura lo
Abbreviated transcription (Latin):
tune sue cõploratiõẽ decipiat. tãꝙͣ me¬
retricis caritate consũptus sit. Secu
estote ꝓ ĩnocẽcia nr̃a. talis ĩcidit. talis
ad amaũ. nec hũit qd ꝑderet in tam
ĩmodico ardore nͥ mentẽ. Uidistis eĩ
nocentissimũ tota ciuitate miserũ. cũ
lupanani noctibꝰ diebꝰ deseriuens. et¬
qͣnus indulgentissiẽ puelle simplici¬
tate frueret᷑ mnͦ tñ maledictisqz obpro¬
brus uulgi. mͦ crebra riualiũ contẽ¬
cione pulsatus abigi tũ cõpesciq non
posset. mou̾ mitissimã puellã hic in¬
felicis affectus laboranti. pͥma sui uo¬
luit facultatẽ succurrere. Sed quicqͣd
indulserat. fouebat ardorẽ. queq in
hac ĩpaciencia ꝓna ꝑsuasio ẽ qr nicħ
p̃stanti meretrix tam sepe cõtingeret
amator sibi uidebat᷑. Postꝙͣ nicħ mi¬
seratio. nicħ ꝓficiebat hũanitas. tẽp¬
cauit asꝑitate discutere poposcit. ex¬
clusit. Non defuerũt misero p̃ces ad¬

Expanded text:
tunae suae conploratione decipiat, tamquam metunae suae conploratione decipiat, tamquam meretricis caritate consumptus sit. securi estote pro innocentia nostra, talis incidit, talis adamavit, nec habuit, quod perderet in tam inmodico ardore nisi mentem. vidistis enim notissimum tota civitate miserum. cum lupanari noctibus diebus deservienspuellae simplicitate frueretur, modo tamen maledictis opprobriisque vulgi, modo crebra rivalium contentione pulsatus, abigi tamen conpescique non posset, movit mitissimam puellam hic infelicis adfectus. laboranti primo sui voluit facultate succurrere, sed quicquid indulserat, fovebat ardorem, quaeque in hac impatientia prona persuasio est, quia nihil praestanti meretrix tam saepe contingeret, amator sibi videbatur. postquam nihil miseratio, nihil proficiebat humanitas, temptavit asperitate discutere: poposcit, exclusit. non defuerunt misero preces; ad
Abbreviated transcription (Latin):
crederet ultionẽ. Et ip̃m ꝙͣ iuidicui
cimeret a dire cõplexũ. Dep̃hensa ẽ
puto nouissie potionis suꝑuatua
sub quo tẽꝑamẽto defensionẽ ꝑicli¬
tantis aggrediar. Tuneo ne siceꝑo
simplicissiẽ puelle laudare mores
referre ꝓbitatẽ amare ruisus pan¬
per incipiat. Siue enĩ iud̾ malig.¬
nitas ẽ ꝑsuasionis hũane formam
uacantẽ uocare meretricẽ seu mise¬
re nomẽ id ĩposuit aliquis amator
cui cũ corꝑis bonis fortuna nõ de¬
derat. ũ se ueri matumonii casti¬
tate sufficeret. laborauit ncc̃itatũ
suarũ custodire ꝓbitatẽ. Ilullius
ũꝙͣ ꝑ hanc matrimonii turbata
cõcordia ẽ nemo questus ẽ pro filio
pr̃ nemo exhaustas facultates in
auidissimos sinus penitencie dolo¬
re defleuit. cẽptet licet ĩgratissimꝰ
iuiuenis ĩudiã misere facere prioris
affectus. nõ poterat obicere meretriti
et qd̾ amarit et qd amare desiert
Nle quẽ igit᷑ accusator hac pͥma for¬

Expanded text:
crederet ultionem et ipsum quoque iudicii crederet ultionem et ipsum quoque iudicii timeret adire conplexum. deprehensa est, puto, novissime potionis supervacua sub quo temperamento defensionem periclitantis adgrediar? timeo, ne, si coepero simplicissimae puellae laudare mores, referre probitatem, amare rursus pauper incipiat. sive enim, iudices, malignitas est persuasionis humanae formam vacantem vocare meretricem, seu miserae nomen istud inposuit aliquis amator, cui cum corporis bonis fortuna non dederat, unde severi matrimonii castitati sufficeret, laboravit necessitatium suarum custodire probitatem. nullius umquam per hanc matrimonii turbata concordia est, nemo questus est pro filio pater, nemo exhaustas facultates in avidissimos sinus paenitentiae dolore deflevit. temptet licet ingratissimus iuvenis invidiam miserae facere prioris adfectus, non poterat obicere meretrici et quod amarit et quod amare desierit. ne quem igitur accusator hac prima for
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ si ud̾. ita a natura
cõparatũ est. ne sit ul¬
Ius iustior dolor qmͣ be¬
irefitũ suil ꝑdidisse rõnem nichilq
grauius afficiat conscientiã bono¬
cũ quã quocienscũq nulla meri¬
ta ceciderĩt. nõ efficiet tm̃ nefand̾
pñtis reatus indignũq discrm̃
ut misera puella nõ gratulet᷑ sibi
qd̾ illã pauꝑ actusare iam põt. Ti¬
muerat infelix. ne remedio suo sit re¬
pugnaret pauꝑ. ut magis amaiet
ne iuiuenis in omi gen̾e annnui cõ¬
tentiosus ac ꝑtinax. potionẽ illã
dolore coacte sanitatis expelleret
petit. Non expectes ut statim grãs
agat. qui sanat᷑ ĩuitus. Nobis tm̃
uid̃ hodiernã pauꝑis mentẽ nõ pri¬
ma fronte tractantibꝰ miserrimus
iuuenis nõdũ uidet᷑ explicitus. Et
si bene prioris ardor ĩpacienciã no
ui. qd̾ maxime fact ira nõ odiuĩ ẽ
illio quĩ si ꝓfecisset remediũ et a p̾s¬
tino furore iam liber aĩo intellectũ
sanitatis admitteret. oẽm adhue
puelle uitaret occursũ. Non sibi

Expanded text:
ces, ita a natura conparatum est, ne sit ullus iustior dolor quam beneficii sui perdidisse rationem, nihilque gravius adficiat conscientiam bonorum, quam quotienscumque nulla merita ceciderunt, non efficiet tamen nefandum praesentis reatus indignumque discrimen, ut misera puella non gratuletur sibi, quod illam pauper accusare iam potest. timuerat infelix, ne remedio suo sic repugnaret pauper, ut magis amaret, ne iuvenis in omni genere animi contentiosus ac pertinax potionem illam dolore coactae sanitatis expelleret. d sanguinem petit! non expectes, ut statim gratias agat, qui sanatur invitus. nobis tamen, iudices, hodiernam pauperis mentem non prima fronte tractantibus miserrimus iuvenis nondum videtur explicitus, et, si bene prioris ardoris inpatientiam novi, quod cum maxime facit, ira, non odium est. alioquin, si profecisset remedium, et, a pristino furore iam liber, animo intellectum sanitatis admitteret, omnem adhuc puellae vitaret occursum, non sibi
Abbreviated transcription (Latin):
poterit dolor. Qnͣtũ uolet laceret uel
occidat uincere me tormẽta dociusti
Si tñ fas ẽ cogitatioĩs memoria trac¬
tare u̾ba misere q̃stionis. cur me corã
pplõ magis ĩt̾rogas. Eamꝰ uxor ĩ illã
desolatã domũ. in illud iã prĩs filuq
senetũ. ibi me ĩtroga. ibi mne torsi. uͥ
octiͦ uͥ adhuc forsitan filii tui uaga
ꝑ mestos penates aĩa discurrit. Poru¬
gat aliquis imaginẽ iiuenis occisi.
ponat ĩ sinu mr̃is illas uectes quibꝰ
ip̃a iuuenẽ misera comebat. Eamus
ad tumulũ. misceamꝰ suꝑ busta la¬
cumas. ibi aut tacebimꝰ ꝑiter aut ĩ¬
uicẽ confitebim̃. Iam iã miser mori
possũ. Explicuit te sollicitudo pietas
Non scribo tabulas testamẽto sup̃mo
u̾ba nõ credo. et ego moriar ĩ tormẽtis
meis. Illud tm̃ nouissimis p̃tibꝰ a te
ciuitas ꝑ liberos ꝑ cõuiges ꝑ natos¬

Expanded text:
poterit dolor. quantum volet, laceret, vel poterit dolor. quantum volet, laceret, vel occidat; vincere me tormenta docuisti. si tamen fas est cogitationis memoria tractare verba miserae quaestionis, cur me coram populo magis interrogas? eamus, uxor, in illam desolatam domum, in illud iam patris filiique secretum; ibi me interroga, ibi, ubi torsi, ubi occidi, ubi adhuc forsitan filii tui vaga per maestos penates anima discurrit. porrigat aliquis imaginem iuvenis occisi, ponat in sinu matris illas vestes, quibus ipsa iuvenem misera comebat. eamus ad tumulum, misceamus supra busta lacrimas. ibi aut tacebimus pariter aut invicem confitebimur. Iamiam miser mori possum: explicuit te, sollicitudo, pietas. non scribo tabulas, testamento suprema verba non credo. et ego moriar in tormentis meis. illud tantum novissimis precibus a te, civitas, per liberos ~ferre coniuges pat
Abbreviated transcription (Latin):
clamaturo nescio quid. qd̾ et tu for¬
tassis audires. Sccupaui fateor. et
aduocatis quas iã consũpserã uri¬
bus. manibꝰ telis totoq corꝑe ꝑiter
auisus añꝙͣ mẽtiret᷑ occidi. Misera
tẽporis illiꝰ recordatio. Deficientem
in manibꝰ meis filiũ uidi. aspexi
ora pallentia. fugioos hanelitus. ĩ¬
terrupta suspiia. et aĩam magno silẽ¬
tio ereũtẽ. nõ tñ tormẽta laxaui. non
subtraxi restriuxiqz flãmas. Miserere
mulier. ne q̃ras ãplius uocẽ huiꝰ af¬
fectus. filiũ qui moriebat᷑ occidi. non
ꝑdidi tñ nõ ꝑdidi unia mortẽ. fortu¬
nã nõ ꝑdidi Iam me nõ int̾rogat
nisi sola nr. Consiste age dũ mulier
loco meo. et in habitũ pat̾ni furoris
acancta admoue etuleos. flagella. lã¬
minas. p̃dico. testor. alit̾ nõ possum
loqui. alit̾ mͥ nõ põt credi. Qm ꝙͣ mi¬
serrime iuuenis fas ẽ. enĩ iam tuos al¬
loqui manes expͥmere mͥ uocẽ nullus

Expanded text:
clamaturo nescio quid, quod et tu forclamaturo nescio quid, quod et tu fortassis audires. occupavi, fateor, et advocatis, quas iam consumpseram, viribus, manibus, telis totoque corpore pariter adnisus, antequam mentiretur, occidi. Misera temporis illius recordatio! deficientem in manibus meis filium vidi, aspexi ora pallentia, frigidos anhelitus, interrupta suspiria et animam magno silentio exeuntem. non tamen tormenta laxavi, non subtraxi restinxique flammas. miserere, mulier, ne quaeras amplius vocem huius adfectus. filium, qui moriebatur, occidi, non perdidi tamen, non perdidi unici mortem, fortuna, non perdidi: iam me non interrogat nisi sola mater. consiste agedum, mulier, loco meo, et in habitum paterni furoris accincta admove eculeos, flagella, laminas; praedico, testor, aliter non possum loqui, aliter mihi non potest credi. Quamquam, miserrime iuvenis -- fas est enim iam tuos alloqui manes -- exprimere mihi vocem nullus
Abbreviated transcription (Latin):
Quid dixit. Plusꝙͣ ĩtrogabã. Incis¬
ti mulier obstinationẽ meã dludi
breue succinctũq responsũ. Quid dix¬
ent. quid queris. qͥd putas. S si qui s
in illã uos secreti nũ potuisset adhi¬
bere p̃sentiã. iudissetis nouũ genꝰ
q̃stionis. Stabã senex furus inõstru¬
ose feritatis acainctus. monibꝰ exer¬
us hincignibꝰ hinc u̾beribꝰ armat᷑
suꝑ ora suꝑ ocłos. iacẽtis assistẽs da¬
mabã. funose clemẽs tace. Et ille ue¬
lut exustis ãputatisq ꝑ que dolor
exit ĩ u̾ba. fuit attonitus amens.
Quotiẽs admotis ignibꝰ ad aliquã
corꝑis partẽ totũ pectus ĩposuit.
quotiens hiatu oris auide flãmas
adu̾sus exeũtia u̾ba collegit. Cũ uc̃o
iam totus calor u̾beribꝰ expulsus. iu¬
ubus nouissimi doloris erũperet per¬
tractatis ab mia pectoris parte sus¬
puiis. breuissie collecti spũs. ille quo
reddit᷑ aĩa singultus. fuit similis ex¬

Expanded text:
'quid dixit?' plus quam interrogabam. vicis'quid dixit?' plus quam interrogabam. vicisti, mulier, obstinationem meam; audi breve succinctumque responsum, quid dixerit: quod quaeris, quod putas. O si quis in illam vos secreti nostri potuisset adhibere praesentiam! vidissetis novum genus quaestionis. stabam senex furiis monstrosae feritatis accinctus, manibus exertis, hinc ignibus, hinc verberibus armatus. super ora, super oculos iacentis adsistens clamabam: 'furiose, demens, tace!' et ille velut exustis amputatisque, per quae dolor exit in verba, fuit adtonitus, amens. quotiens admotis ignibus ad aliquam corporis partem totum pectus inposuit! quotiens hiatu oris avide flammas adversus exeuntia verba collegit! cum vero iam totus calor verberibus expulsus viribus novissimi doloris erumperet, pertractis ab ima pectoris parte suspiriis brevissime collecti spiritus, ille, quo redditur anima, singultus fuit similis ex