comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
desidiosus ĩgeniũ sepe accipit. ut de
negligentia iustius puniatur. qui
scire ⁊tẽpsit ꝙ sine labore assequi po¬
tuit. Et aliqñ studiosus tarditate
intelligentie p̃mitur. Ut eo maio¬
ra p̾mia inueniat quo studiosius e¬

Expanded text:
desidiosus ingenium accipit saepe, ut de negligentia jutius puniatur, qui scire contempsit quod sine labore assequi potuit, et aliquando studiosus tarditate intelligentiae premitur, ut eo majora praemia inveniat, quo studiosius e
Abbreviated transcription (Latin):
titudinẽ montiũ. stans ĩ loco suo
qĩ murus. S cd̾a in tm̃ descendet ut ⁊¬
ux possit intueri. Tercia marine
belue apparentes suꝑ mare dabunt
rugitus usq ad celũ. Qrͣta arde¬
bit mare ⁊ aq̃ om̃s. Quinta herbe
⁊ arbores dabunt rorẽ sanguineũ.¬
. Sexta ruent edificia. Septima
petre adinuicẽ collidẽtur. Octaua
dfiet gen̾alis t̾remotus. Nona eqͣ¬
ꝯbitur t̾ra. Decua exibunt hoĩes¬
io de cau̾nis ⁊ ibunt uelut amentes.

Expanded text:
suo quasi murus. Secunda tantum descendet, ut vix posset videri. Tertia marinae belluae apparentes super mare, dabunt rugitus usque ad coelum; quarta ardebit mare, et aquae; quinta herbae et arbores dabunt rorem sanguineu; sexta ruent aedificia; septima petrae ad invicem collidentur; octava fiet generalis terrae motus; nona aequabitur terra; decima exibunt homines de cavernis, et ibunt velut amentes
Abbreviated transcription (Latin):
tista surrexit
qr ꝓpheta
unus de ã¬
tiquis sur¬
Et ait he¬
nem ego de¬
collaui. Qͥs
aut̃ est iste
de quo ego
audiotali¬
a: Et que¬
rebat uide

Expanded text:
rrexit propheta unus de antiquis surEt ait Henem ego decollavi. Quis autem est iste de quo ego audio talia? Et quaerebat vide
Abbreviated transcription (Latin):
tur eũ. Non id̾o inducitur solusi
młierũ fietus quin ⁊ młti uiri dole¬
rent. s qr femineus sexus tanqͣm¬
xtẽptibilior: lib̾ius pot̾at p̾sentib
principib sacerdotũ. quid ꝯtͣ eos sen¬

Expanded text:
rent. Nec ideo inducitur solus mulierum planctus, quando et multi viri dolerent, sed quia femineus sexus quasi contemptibilior, liberius poterat praesentibus principibus sacerdotum, quod contra eos sen
Abbreviated transcription (Latin):
ultra ncc̃itatẽ est Idꝰ. ħ ñ dicit
tunita ꝯtentus ẽẽ debeat. S ꝙ in
tunca uestim̃tũ intelligamus ne
alio uestiti aliud nobis futuroꝵ
timore reseruemus. In quo rep-¬

Expanded text:
dicit, tunica contentus esse debeat; sed quo in tunica vestimentum intelligamus, ne alio vestiti, aliud nobis futurorum timore reservemus. Neque
Abbreviated transcription (Latin):
aĩo geramus. aut ore ꝓmanius.
aut calamo exprimamus. ꝙͣ ut d̾õ
gr̃as agamus: ħ nec dici breuius.
nec audiri letius. nec ĩtelligi gratiꝰ.
nec agi fructuosius pot̃. Et hic erat

Expanded text:
animo geramus et ore promamus et calamo exprimamus quam \'deo gratias? hoc nec dici breuius nec audiri laetius nec intellegi grandius nec agi fructuosius potest. deo grat
Abbreviated transcription (Latin):
heret. Glo. preuidens ex passione sua
discipulos ꝑturbandos: p̾dicit et
passionis penã. ⁊ resurrectõco glo¬
riam. ut cũ morientẽ cern̾ent: re¬
surrecturũ ñ dubitarẽt. p̃dix̃at auc̃¬

Expanded text:
t. Praevidens ex passione sua discipulos perturbandos, praedicit et passionis poenam, et resurrectionis gloriam, ut cum morientem cernerent, resurrecturum non dubitarent. Et c
Abbreviated transcription (Latin):
fornicarius neminẽ putat castũ.
castus ñ facile de fornicatõe suspica.¬
tur . Suꝑb neminẽ putat humilẽ

Expanded text:
Fornicarius neminem existimat castum; castus non facile de fornicario suspicatur. Superbus neminem putat humilem;
Abbreviated transcription (Latin):
in illud. glo. Sicut puer ñ ꝑseuerat
ĩn ira. lesus nõ memi̾nit: ñ ⁊cupiscit
mulierẽ ñ cogitat uł loquitur ma¬
lũ: sic uos nisi talẽ ĩnocentiã aũ ⁊
puritatẽ hũeritis: ñ intrabitis in

Expanded text:
nolle. Sicut puer non perseverat in ira, laesus non meminit, non concupiscit mulierem, non cogitat vel loquitur malum, sic vos nisi talem innocentiam et animi puritatem habueritis, non intrabitis in
Abbreviated transcription (Latin):
nẽ ꝯtͣ auaritiã uł lixcuriã: dicunt
⁊temptores scłi ⁊ castos hoĩes ẽẽ be¬
atos. S ubi spẽs ꝯcupiscibiles eoꝵ
obtutib p̃sentantur. mox recedit
ab eis quicquid recte cogitauerũt.

Expanded text:
 avaritiam vel luxuriam, dicunt contemptores saeculi et castos homines esse beatos; sed ubi species concupiscibiles eorum obtutibus praesentantur, mox recedit ab eis quidquid recte cogitaverant.
Abbreviated transcription (Latin):
cũq uirauerit
per templuni
nichil est. Qͥ
autem uiraue¬
rit in auro tẽ¬
plidebet. stultu
et ceci. Quid
enm maius
est aurum uł
templum qd̃
scĩficat aurum
et quicunq ui¬
rauerit in alta¬
ri: nichil est.

Expanded text:
cumque iuraverit per templum nihil est qui autem iuraverit in aurum templi debet stulti et caeci quid enim maius est aurum an templum quod sanctificat aurum et quicumque iuraverit in altari nihil est
Abbreviated transcription (Latin):
bit regnũ
eus: et
si ego in
beelzebub
eicio demo¬
nes: filu
uestri in
quo eici¬
unt: Ideo
ipsi iudi¬
ces uestri
erunt. si
auteme
ego in spi¬
ritu deiei¬
tio demo¬

Expanded text:
bit regnum ejus? Et si ego in Beelzebub ejicio daemones, filii vestri in quo ejiciunt? Ideo ipsi judices vestri erunt. Si autem ego in spiritu Dei ejicio daemo
Abbreviated transcription (French):
domum
suam supͣ
harenam
et descen¬
dit pluina
et uener̃t
flumina
et flaue¬
runt uen¬
ti et irru¬
erunt in
domum
illam et ce¬
cidit. fuit¬
q ruma
eius mag¬
na. Et fac¬
tum est cũ
consũmas¬
set ihesus

Expanded text:
domum suam super arenam: et descendit pluvia, et venerunt flumina, et flaverunt venti, et irruerunt in domum illam, et cecidit: et fuit ruina ejus magna. Et factum est cum consummasset Jesus
Abbreviated transcription (Latin):
ci de hus quidormi¬
unt in puluere e¬
igilabunt alii ĩ
uitam eternam alii
lector intendit qd̾¬
et supplicia eterna
hẽat rumam et ob
hoc frustra origenes
post multa anno¬
rum curricula ĩpi¬
is et pccõrib nec
non et dẏabolo et
angelis eius spon¬
det de inf̾u̾o lib̾atõ¬

Expanded text:
i de his, qui dormiunt in pulvere, evigilabunt: alii in vitam aeternam, & alii lector, intende quod supplicia aeterna habeat ruinam. Et ob hoc frustra Origenes, post multa annorum curricula impiis et peccatoribus, nec non diabolo et angelis ejus, spondet de inferno liberatio
Abbreviated transcription (Latin):
homĩbus spe¬
ciosa.Intus
uero plena
sunt ossibus
mortuorum
et omni spur¬
cicia. Sic et
tis hominib
iusti. Intus
audem pleni
estis ypocrisiet
iniquitate.

Expanded text:
hominibus speciosa, intus vero plena sunt ossibus mortuorum et omnium spurcitia: sic et tis hominibus justi, intus autem pleni estis hypocrisi et iniquitate.
Abbreviated transcription (Latin):
centem ape¬
riam in pa¬
rabolis os me¬
um cructa¬
bo abscondi¬
ta a constitu¬
di. tunc di¬
missis tur¬
bis uenit ĩ
domum et
accesserunt

Expanded text:
centem. Aperiam in parabolis os meum: eructabo abscondita a constitudi. Tunc dimissis turbis: venit in domum. Et accesserunt
Abbreviated transcription (Latin):
paralitico suit peccata dimissa
solus nou̾at qui dimitcebat.
surgere autẽ et ambulare dã
ille qui surgebat qͣm illi qui s¬
gentem udebant comꝓbare po¬
terant. fit ergo carnale signũ

Expanded text:
paralytico peccata dimissa, solus noverat qui dimittebat. Surge autem et ambula, tam ille qui surgebat, quam ii qui surgentem videbant, approbare poterant. Fit ergo carnale signum
Abbreviated transcription (Latin):
gelio utile est
desiderantibus
deum. si pͥma ł
media . ł ꝑfc̃a cog¬
euuͣgelii ⁊dilec¬
tõem dei in carne
nascentis peͬ imi¬

Expanded text:
gelio perutile est desiderantibus Deum, sic prima vel media vel perfecta cogEvangelii, et dilectionem Dei in carne nascentis per uni
Abbreviated transcription (Latin):
signa que fecit hoc indetur esse
m̾irabilius ꝙ unus homo illo
tempors contẽptibilis et in tã¬
tum mł ut postea crucifigeret᷑¬
a scribis et pħiseis lucͣ sua destͣc¬

Expanded text:
signa quae fecit, hoc videtur esse mirabilius quod unus homo, et illo tempore contemptibilis, et in tantum vilis ut postea crucifigeretur, Scribis et Pharisaeis contra se saev
Abbreviated transcription (Latin):
ad eum disci¬
puli eus di¬
centes. edissere
nobis parabo¬
lam ziramo¬
rum agri. qͥ
respondens
ait qui semi¬
nat bonum
semen est fili¬
us hominis
ager autem
est mundus
bonum ueto
filn regii. ⁊i¬
zama autem
filliz sunt ne¬
qͣm. Inimicꝰ
autẽ qui se

Expanded text:
ad eum discipuli ejus, dicentes: Edissere nobis parabolam zizaniorum agri. Qui respondens ait illis: Qui seminat bonum semen, est Filius hominis. Ager autem, est mundus. Bonum vero filii regni. Zizania autem, filii sunt nequam. Inimicus autem, qui se
Abbreviated transcription (Latin):
oculo tuo
non uides.
aut quo¬
modo dicis
fratrituo
eiciam fes¬
tucam de
oculo tuo.
et ecce tͥbsẽ

Expanded text:
oculo tuo non uides ? aut quomodo dicis fratri tuo: eiciam tibi festucam de oculo tuo, et ecce trabes
Abbreviated transcription (Latin):
uuli uͭ ma¬
nus eis ĩ¬
poneret et
oraret. dis¬
cipuli au¬
increpabãt
eos. Ihesus
uero ait
lorum. et
cum ĩposu¬
isset eis ma¬
nꝰ abnt ĩde.

Expanded text:
uuli, ut manus eis inponeret et oraret: discipuli auincrepabant eos. Iesus uero ait lorum. et cum inposuisset eis manus, abiit inde.
Abbreviated transcription (Latin):
maritimam
infinb ⁊abu¬
lon et nepta¬
lim. ut adim¬
pleretur qd̾
dictum est ꝑ
ysaiam ꝓphe¬
tam. Terra.
zabulon et
t̾ra neptalĩ
uia maris tns
iordanem ga¬
lilee gentiũ
populus qui
inteneb̾s in¬

Expanded text:
maritimam in finibus Zabulon et Nepthalim ut adimpleretur quod dictum est per Esaiam prophetam terra Zabulon et terra Nepthalim via maris trans Iordanen Galilaeae gentium populus qui in tenebri
Abbreviated transcription (Latin):
ta magna et mi¬
randa oñdisset ĩ
terra. tnͣsit ad ma¬
re ut ibidẽ ad huc
excellẽtõra opera
demõstraret sccuti¬
sunt eum discipłi
duplici corde. Et ecce etc̃. hic so¬
ponitur dĩne potestatis signũ ⁊
oñdit᷑ in quatuor signũ dĩe po¬

Expanded text:
ta magna et miranda ostendisset in terra, transiit in mare, ut et ibidem adhuc excellentiora opera demonstraret, qta magna et miranda ostendisset in terra, transiit in maexcellentiora opera demonstraret, qu
Abbreviated transcription (Latin):
orantes
audem no¬
aite mł¬
tum loqui
sicut et¬
ethinci fa¬
tant enĩ
tiloquio
suo epau¬
diantur.
Nolite gͦ
assimila¬
rieis. scit
enim pa¬
ter uester
quid opꝰ
sit uobis
ante qͣm
petatiscũ.

Expanded text:
Orantes autem, nolite multum loqui, sicut ethnici fatant enim ltiloquio suo exaudiantur. Nolite ergo similari eis: 74 scit enim Pater vester quid opus sit vobis, antequam petatis ab
Abbreviated transcription (Latin):
ommilis est
pueris seden¬
tibus in foro
qui claman¬
tes coequa¬
libus dicunt
Cetininus
uobis et nõ
saltastis.
lamentain¬
mus uobis.
et non plãris¬

Expanded text:
milis est pueris sedentibus in foro, qui clamantes coaequalibus dicunt: Cecinimus vobis, et non saltastis; lamentavimus vobis, et non planxi
Abbreviated transcription (Latin):
pilato legimus ĩ diñ necẽ fe¬
cisse concordiã. hoc cĩ m̃c de
phariseis legimus et saduceis
qui inter se contrarii sunt. s
ad tẽptandũ ih̃m pari m̃te cõ¬

Expanded text:
Pilato legimus in Domini nece eos fecisse concordiam, hoc etiam nunc de Pharisaeis cernimus et Sadducaeis, qui inter se contrarii sunt, sed ad tentandum Jesum pari mente con
Abbreviated transcription (French):
pati a sem¬
oribus ot
scribis et
principi¬
bus sacer¬
dotum et
occidi et
tertia die
resurgere
Et assu¬
mẽs eum
petrus ce

Expanded text:
pati a senioribus, et scribis, et principibus sacerdotum, et occidi, et tertia die resurgere. Et assumens eum Petrus
Abbreviated transcription (Latin):
sa hĩtu uiri sto¬
ti et dext̾am mu¬
lieri porrigentis
hꝰ ad pedẽ statuc
ebasi herba que¬
dam noua spe
nascit᷑ que cũ er¬
horta fui̾t: extres¬
stole fimbriam
solet qͣm cũ sũ¬
mo uertice cres¬
cẽs herba cõting̃¬
it iures nde ad
expellendos omõs
morbos langores¬
q cõquirit. ita
tradebãt que permansit ad nr̃a
usq tp̃ra. sicut ip̃i occulis nrĩs

Expanded text:
habitu viri, stodati, et dexteram mulieri porrigentis. Hujus ad pedem statuae, e basi herba quaedam nova specie nascitur; quae cum exorta fuerit, excresstolae solet; quam cum summo vertice crescens herba contigerit, vires inde ad depellendos omnes morbos languoresque conquirit; ita tradebant: quae permansit ad nostra usque tempora, sicut oculis nos
Abbreviated transcription (Latin):
libro .uii. ete᷑ hõs
rib uero domus
ip̃ius basis que¬
dam ĩ loco editõ¬
re collocata m̃o¬
stratur. ĩ qua mu¬
lieris ip̃ius ueld̾
te paliasq sup̃¬

Expanded text:
s foribus vero domus ipsius, basis quaedam in loco editiore collocata monstratur, in qua mulieris 744 ipsius velut tae, palmasque sup
Abbreviated transcription (Latin):
Rndens ihesꝰ
dixit eis. In t̾ro¬
gabo uos et e¬
go unum ser¬
monẽ quem
si dixertis mi¬
chi: et ego uo¬
bis dicam ĩ
qua potesta¬
te hec facio:
baptismus io¬
hanns unde

Expanded text:
ndens Iesus dixit illis: interrogo uos et ego unum sermonem; quem si dixeritis mihi, et ego uobis dicam, in qua potestate haec faciam. baptismus Iohannis unde
Abbreviated transcription (Latin):
at illi dixe¬
runt. septẽ
et paucos pis¬
ciculos. et
precepit tur¬
be u̾discum¬
berent super
tertam. et
accipiens .uii.
panes et pis¬
ces et graci¬
as agens
fregit et de¬
dit discipu¬
lis suns et
discipulide¬
derunt ppło
et comede¬
runt om̃es
et saturati

Expanded text:
At illi dixerunt: Septem, et paucos pisciculos. Et praecepit turbae, ut discumberent super terram. Et accipiens septem panes, et pisces, et gratias agens, fregit, et dedit discipulis suis, et discipuli dederunt populo. Et comederunt omnes, et
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃c pauꝑ ẽẽ uoluit honorib
et imꝑus ĩhiabãt rex fieri no
horiebãt omne genus cõtume¬
liaꝵ sustimut Inuirias ĩtol¬
lerabiles eẽ arbitrabãt᷑ s que

Expanded text:
pauper esse uoluit; honoribus et imperiis inhiabant: rex fieri nolhorrebant: omne genus contumeliarum sustinuit; iniurias intolerabiles esse arbitrabantur: quae
Abbreviated transcription (Latin):
re uobis scribe
et pharisei ypo¬
crite quiedifi¬
catis sepulchra
ꝓphetaꝵ et or¬
natis monum̃¬
ta iustorum.
et dicitis si fuis¬
semus in dieb¬
non essemus
socii eorum in

Expanded text:
e vobis, Scribae et Pharisaei hypocritae, qui aedificatis sepulcra prophetarum, et ornatis monumenta justorum, et dicitis: Si fuissemus in diebnon fuissemus socii eorum in
Abbreviated transcription (Latin):
greg̃ in isla distrit¬
dõe ultime increpa¬
tõnis omme argu¬
mentum cessat ex¬
cus atõis quippe qr
ille foris increpat
qui cestis cõstĩe in
cus añn accusat. tc̃¬

Expanded text:
est in illa districtione ultimae increpationis, omne argumentum cessat excusationis. Quippe quia ille foris increpat, qui testis conscientiae justus animum accusat.
Abbreviated transcription (Latin):
Siautem
oculus tu¬
us fuerit
tum corpꝰ
tuum te¬
nebrosum
erit. si er¬
go lumẽ
quod in
te est tenc¬
bre sunt:
ip̃e tenebͤ
qͣnte erũt.¬

Expanded text:
Si autem oculus tuus fuerit tum corpus tuum tenebrosum erit. Si ergo lumen quod in te est, tenebrae sint, ipsae tenebrae quantae erunt
Abbreviated transcription (Latin):
le pietatis speculum ip̃e quique¬
ritur et desiderat᷑ occultat se et
manifestat occultat se ut ar¬
dentius requirat᷑ et requisitus
cum gaudio ĩueĩat᷑ et ĩuentus
cum sollicitudĩe teneat᷑ et ten¬
tus non dimittat᷑. ¶Iuxͣ hoc q̃

Expanded text:
le pietatis spectaculum! Ipse qui quaeritur et desideratur, et occultat se et manifestatur. Occultat se, ut ardentius requiratur, et requisitus cum gaudio inveniatur, inventus cum sollicitudine teneatur, et tentus non dimittatur; donec
Abbreviated transcription (Latin):
dicit. egregia quidẽ
indiũ appellatõne
confessio idq repeti¬
cum indicium fidci
operib neges non
humains uerbis

Expanded text:
nobis. Egregia quidem in Domini appellatione confessio: et repetitio, indicium fidei opere neges. Non humanis verbis
Abbreviated transcription (Latin):
gare. ieix. confutati sermom
sime comprehensum romane¬
tradunt potestati ex quo ĩtel¬
ligimus uenena ĩuidie posse
quidẽ suꝑari s difficile posse cõ¬
quiescere.¬

Expanded text:
XII. Confutati sermonised apertissime comprehensum tradunt potestati. Ex quo intelligimus uenena inuidię posse quidem superari, sed difficile conquiescere
Abbreviated transcription (Latin):
baptistam legem uet̾em erat solu¬
turus. pp̃ ea usq in eam ccatem q̃¬
omia pocest capere peccata ĩ legis
obsuatõe permansit. ne quis dici
cum ideo soluisse legem qr cam
non ualuit ad implere.

Expanded text:
baptismum legem ueterem soluturus, propterea usque ad hanc etatem que solet capere omnia peccata in legis obseruatione permansit, ne quis diceret illum ideo soluisse legem, quia eam non posset adimplere’.
Abbreviated transcription (Latin):
resutestõis om̃es accepturi sit̃
tũ qr alii accipient post unam
horam alii post multaᷤ. illi di¬
cuntur priores accipere qui pꝰc
modicum tempus accipient.

Expanded text:
es justi simul accepturi sint, tamen quia alii accipient post unam horam, alii post multas; illi dicuntur priores accipere, qui post modicum temporis accipient.
Abbreviated transcription (Latin):
te autem
ut non fi¬
at fuga ues-¬
tra inhye¬
me uel sab¬
bato. Erit
enim tũc
cubulatio
magna qͣ¬
lis num¬
ab initio
mundius
modo.

Expanded text:
te autem ut non fiat fuga vestra in hyeme, vel sabbato; erit enim tunc tribulatio magna, qualis nab initio mundi, usque modo
Abbreviated transcription (Latin):
ouma pelle contec¬
tus et int̾oues al¬
do prifamilias cõsi¬
lio tolleratus didi¬
cit ubi ad tempus
dispergeret gregẽ
insidus appecendo
pastorem. Et cũ¬

Expanded text:
ovina pelle contectus, et inter oves alto patrisfamilias conslio toleratus, didicit ubi ad tempus dispergeret gregem, insidiis appetendo pastorem . Ju
Abbreviated transcription (Latin):
or. s meritori
tũ diuersitate
fulgebunt ali¬
us magis aliꝰs
minus ideoq
paterfam̃ pro¬
misit se datu¬
rum singulis
qd iustum fue¬

Expanded text:
. Meritorum quidem diversitate fulgebunt, alius magis, alius minus, ideoque paterfamilias promisit se daturum singulis quod justum fue
Abbreviated transcription (Latin):
tuor modis fiunt planctus scõrũ
cum ꝓpria pcc̃a deplorant uł cum¬
alii sut in ĩfernum cadẽtes aut
cum ĩ pcc̃is unientes aut ꝓdeside¬
luant sordes pcc̃orum et resticuãt
perditum baptismum. sunt sal
temꝑent uoluptatis. sunt calite
ut preualeant contra frigus infi
ant conuersatõe .

Expanded text:
tuor modis fit planctus sanctorum, cum priora peccata deplorant, cum in infernum cadentes plangunt, cum in peccatis viventes, cum pro desideluant sordes peccatorum, et restituant perditum baptismum; sunt salem voluptatum; sunt calidae, ut praevaleant contra infidelitatiant conversatione.
Abbreviated transcription (Latin):
lerunt ei ho¬
minẽ mu¬
tum demo¬
niũ haben¬
dem. Et
ciecto demo¬
mo locutuᷤᷤ
est mutus.
et mirate
sunt turbe
dicentes.
Nunqͣm ap¬
parint sic
misrael. pha¬
risei autẽ
dicebant.
In principe
eicit demo

Expanded text:
lerunt ei hominem mutum daemonium habentem: et ejecto daemone, locutus est mutus: et miratae sunt turbae dicentes: Nunquam apparuit sic in Israel: Pharisaei autem dicebant: In principe ejicit daemo
Abbreviated transcription (Latin):
seminatus est¬
hiest qui uer¬
et continuo
cum gaudio
suscipit illd̃
hẽt in se radi¬
cem. set est
temporalis.
facta autem
tribulatõne

Expanded text:
seminatus estest qui veret continuo cum gaudio accipit illud: autem in se radicem, sed est temporalis; facta autem tribulatione
Abbreviated transcription (French):
ber. ambitio¬
est subtilema¬
lũ. secictum
uirꝰ. pestis occł¬
ta. doli arcifex.
mater ypocti¬
sis. liuoris pa¬
rens. uitõrũ
origo. cͥmiñ
fomes. untu¬
tũ erugo. ti¬
catrix cordiũ
ex remediis mor¬
bos creans ge¬
nerans ce me¬
dicina lã¬
gorẽ. Cõse

Expanded text:
 ambitio subtile malum, secretum virus, pestis occulta, doli artifex, mater hypocrisis, livoris parens, vitiorum origo, criminum fomes, virtutum aerugo, ticatrix cordium, ex remediis morbos creans, generans ex medicina languorem. Conte
Abbreviated transcription (French):
ba hec: et facit
ca: assiłabitur
uiro sapien¬
ti qui edificat
domum su¬
am supra pe¬
tram et des¬
cendit plu¬
ua et uene¬
runt flumi¬
na et flaue¬
runt uenti
et irruerunt
in domum il¬
lam et non
cecidit. fun¬
data enime¬
rat suprape¬
tram. Et oĩs
qui au dit u̾¬
ba mea hec: et nõ facit ea:
siłis ẽ uiro stł̃to qͥ edificat

Expanded text:
a haec et facit ea, assimilabitur viro sapienti, qui aedificavit domum suam supra petram, et descendit pluvia, et venerunt flumina, et flaverunt venti, et irruerunt in domum illam, et non cecidit. Fundata enim erat supra petram. Et omnis qui audit verba mea haec et non facit ea, similis erit viro stulto qui aedifica
Abbreviated transcription (Latin):
in priuatos car¬
ns affc̃s extingu̾e¬
quib ita ĩ lucẽ
diligunt᷑ ut deo¬
minus seruiãt
uel penitus au̾tã¬
norandi pater
et s post deum.
hic est ordo cari¬

Expanded text:
privatos carnis affectus exstinguequibus ita invicem diliguntur, ut Deominus serviant. Vel penitus avertanorandi pater er, sed post Deum; hic est ordo chari
Abbreviated transcription (Latin):
sunt sedes maiestatis enis. uñ
futuri iudicii dicit. S de uoca¬
toẽ oĩm gentiũ. nõ tũ dixit c̃
uenerit fllius honĩs sedẽs s
cum sederit ex eo eĩ cepit sede
in sede maiestatis ex quo ĩ eũ

Expanded text:
sunt sedes majestatis ejus. Vide futuri judicii dicit, sed de vocatione omnium gentium. Non enim dixit, cum venerit Filius hominis sedens, sed cum sederit. Ex eo coepit sedere in sede majestatis suae, ex quo gentes
Abbreviated transcription (Latin):
uissit. que si fidem nõ hrẽt sa¬
lutem ab eo non posceret. Rͦ ẜã
bro. et ra. Robur et perseueran¬
ciam fidei expostulauit ut ad cer¬
tam et ueram ueniat salutem

Expanded text:
jussit? quia si fidem non haberet, salutem ab eo non quaereret; sed robur et perseverantiam fidei ab ea postulavit, ut ad certam et veram perveniat salutem
Abbreviated transcription (Latin):
potentẽ agnoscis
tris cum tradita
audis filiũ confi¬
ceris. cui per nͣn
ꝓpria non dono
collata per grãm¬

Expanded text:
potentem agnoscis,tris: cum tradita legis, Filium confiteris, cui per natusint propria, non dono collata per gra
Abbreviated transcription (Latin):
sus
ihesus de tẽ¬
plo ibat et
accesseruntd
discipuli
eius ut os¬
tenderent
ci edifica¬
cõnes tem¬
pli. Ip̃e au¬
tem respõ¬
dens ait
eis uidetis
hec omnia
amen di¬
co nobis¬
qr non re¬
linquetur
hic lapis
super lapi

Expanded text:
sus Iesus de templo ibat. et accesserunt discipuli eius, ut ostenderent ei aedificationes templi. ipse autem respondens dixit illis: uidetis haec omnia? amen dico uobis, non relinquetur hic lapis super lapi
Abbreviated transcription (Latin):
uidebit᷑. unde aug̃. Cumboniet
mali insuri sit̃ iuudicẽ unuorũ
et mortuorum ꝓculdubio ma¬
li eum uidere non poterunt in
non in humilita te qua iudi¬

Expanded text:
ni et mali uisuri sint iudicem uiuorum et mortuorum, procul dubio eum mali uidere non poterunt nisi non in humilitate, in qua iudi
Abbreviated transcription (Latin):
ipse autem Io¬
hannes hẽbat
uestimentũ
de pilis came¬
lorum et zo¬
nam pelliceã
cirta lumbos
suos. Esca
autem euis
erat locuste
et mel silues¬
cre . Dunc exi¬
bat ad cum

Expanded text:
ipse autem Iohannes habebat vestimentum de pilis camelorum et zonam pelliciam circa lumbos suos esca autem eius erat lucustae et mel silvestre tunc exiebat ad eum
Abbreviated transcription (Latin):
mig̃ sicut
per femmnã
hostis anti¬
quus pͥmo
parentes se¬
duxit ita
per mulierẽ
ad magistr̃
negandũ
dei confessus
fuerat prĩ¬
cipẽ eccẽ cõ¬

Expanded text:
m. Sicut per feminam hostis antiquus primum parentem seduxit, ita per mulierem ad magistrum negandum Dei confessus fuerat, principem Ecclesiae com
Abbreviated transcription (Latin):
sunt hec.
Primis
symon
qui dici¬
tur petrꝰ
et andre¬
as frater
et Iohan
mas. et
matheueᷤ
publica¬
mis. et
iacobus
alplei.¬

Expanded text:
sunt haec primus Simon qui dicitur Petrus et Andreas frater et Iohannmas et Mattheus publicanus et Iacobus Alphei
Abbreviated transcription (Latin):
non imuriose ne¬
gligit matrem
nec mater nega¬
tur que cĩ de cru¬
ce agnoscitur. s
religiosiores mõ¬
strantur copłe
mentiũ qͣm cor¬

Expanded text:
Non injuriose negligit matrem, nec mater negatur, quae etiam de cruce agnoscitur; sed religiosiores monstrantur copulae mentium quam cor
Abbreviated transcription (Latin):
opus sit in publico. ũt intentõ
maneat in occulto. ut de bono
opere ꝓximis prebeamus exẽplũ
et cũ ꝓ intentõe quasoli deo pla¬
cere querlinus sꝑ optemus se¬

Expanded text:
opus in publico ut intentio maneat in occulto, ut de bono opere proximis praebeamus exemplum, ut tum per intentionem qua soli Deo placere quaerimus, semper optemus se
Abbreviated transcription (Latin):
b ait ierõ cecierant quo perge¬
rent ignorabãt sequi nõ pote¬
rant saluatorẽ mnulte semite
ĩ iericho multe rupes et p̃rup
nifesta debilitas appeat et uir¬
tus ex remedio cognoscatur. ł¬

Expanded text:
li nostri. Caeci erant, quo pergerent ignorabant, sequi non poterant Salvatorem. Multae foveae in Jericho, multae rupes et praerunifesta debilitas pateat, et virtus ex remedio cognoscatur.
Abbreviated transcription (Latin):
plires sint
pauꝑes qͣm
duntes nõ
tum in tellee¬
issent cunctos qui duncias
adipisci uellent. aspiciens

Expanded text:
plures sint pauperes quam divites, non numero intellexissent cunctos qui divitias adipisci vellent. VERS
Abbreviated transcription (Latin):
dinem sc̃itatis tenet delinq̃ntẽ
autẽ hunc redarguere millus
p̃sumit et ĩ exẽplo culpa uche¬
menter extẽditur qñ ꝓ reu̾en¬
cia ordinis pct̃m honoratur et

Expanded text:
dinem sanctitatis habet Delinquentem namque hunc redarguere nullus praesumit, et in exemplum culpa vehementer extenditur, quando pro reverentia ordinis peccator ho
Abbreviated transcription (Latin):
hominis
ieꝵ erubescant qͥ¬
dñt saluatorem
timuisse mortẽ
et passionis pauore dixisse pater
si fieri potest tnseat a me calis¬
calix iste post biduũ pascha fcũ¬
non declinat insidias nec per

Expanded text:
hominis r. Erubescant qant Salvatorem timuisse mortem, et passionis pavore dixisse: Pater, si fieri potest, transeat a me calix iste . Post biduum pascha factunon declinat insidias, non
Abbreviated transcription (Latin):
qd udci ad delu¬
tentã int̾rogatõ¬
is ueritatem fu¬
uola multa con¬
frĩgunt .ẜ uerna¬
culum abrahe as¬
serentes cuius fi¬
lius fint damas¬
cus elierer et ex
ip̃ius persona scͥp

Expanded text:
Judaei ad deludendam interrogationis veritatem frivola multa confingunt, vernaculum Abrahae asserentes, cujus filius fuerit Damascus Eliezer, et ex ipsius persona p
Abbreviated transcription (Latin):
erant pascha uicino parare uic¬
cimas leuigare templi parictes.
pauim̃ita uertere. uasa mũdare
et ẜ ritum legis purtficari ut esu
agni digni fierent congregant᷑
ĩ euntes consilium quõ occidãt
dñm non timentes seditõem uͭ
simph̃e sino demonstrat. set ca¬
uendes ne auxilio ppłi de corũ
manib dolleretur. Isti sunt de

Expanded text:
erant pascha vicino parare victimas, levigare templi parietes, pavimenta verrere, vasa mundare, et secundum ritum legis purificari, ut esu agni digni fierent, congregantur ineuntes consilium, quomodo occidant Dominum, non timentes seditionem ut simplex sermo demonstrat, sed caventes ne auxilio populi de suis manibus tolleretur. Et cum e
Abbreviated transcription (Latin):
marine belue apparẽtes supra
mare dabunt rugitum usq ad
celum. qͣrta die ardebit mare
et arbores dabunt rorẽ sangu¬
neũ. sexta die ruent oĩa edifi¬
cia. septima die petre ad ñucẽ
collidentur. Octaira die gn̾alis
bitur terta. Decima exibunt ho
undecima surgẽt ossa mortuoꝵ
et stabunt suꝑ sepulchra. Duo¬
decima die cadent stelle de celo.
Gerciadecĩa morient᷑ hoĩes in

Expanded text:
marinae belluae apparentes super mare, dabunt rugitus usque ad coelum; quarta ardebit mare, et arbores dabunt rorem sanguineum; sexta ruent aedificia; septima petrae ad invicem collidentur; octava fiet generalis bitur terra; decima exibunt homundecima surgent ossa mortuorum, et stabunt super sepulcra; duodecima cadent stellae; tredecima morien
Abbreviated transcription (Latin):
salutate eaz¬
fuerit domꝰ¬
illa digna
uemet pax
uestra super
eam. si auce
non fuerit
digna par
uestra ad uos
reuertecur. et
cepent uosne¬
q audierit s̾¬
mones urõs
exeuntes fo¬
ras de domo

Expanded text:
salutate eafuerit domus digna, ueniat pax uestra super eam: sin autem non fuerit digna, pax uestra ad uos reuertetur. et ceperit uos neque audierit sermones uestros, exeuntes foras d
Abbreviated transcription (Latin):
fu̾it contradictõ uos mercedẽ
hẽbitis de oblata pace illi aut̃
qd̃ hr̃e uoluerunt possidebũt
offertur: aut requiescit ĩ domo
Si ĩ ea fu̾it filius pacis aut ad eñ¬

Expanded text:
fuerit contradictio, vos mercedem habebitis de oblata pace; illi bellum, quod habere voluerunt, possidebunt. offertur, aut requiescit in domo, si in ea fuerit filius pacis, aut ad eum
Abbreviated transcription (Latin):
apparent ideo non putemus
cẽ p̃scriptũ ut qd̾ in aliquolo¬
co res aliqua per filĩtudinẽ sig¬
inficauerit. hoc eam sꝑsigni¬
ficare credamus. nam et ĩ ini
ceret siłe est regnum celoꝵ fer¬

Expanded text:
apparent, non putemus esse praescriptum ut quod in aliquo loco res aliqua per similitudinem significaverit, hoc eam semper significare credamus. Nam et in vituceret, Simile est regnum coelor
Abbreviated transcription (Latin):
dit et c̃. greg̃ quem uenditis
omib comꝑat qui uolup tati
caris renunciat et t̾reua desi¬
teria per celestis discipline cͦto¬
diam calcat ut liberus se ap¬
plicet studio intelligencie. et

Expanded text:
enditis omnibus comparat, qui voluptatibus carnis renuntiat, et terrena desideria per coelestis disciplinae custodiam calcat, ut liberius se applicet studio intelligentiae. T
Abbreviated transcription (Latin):
q fidelis si a pra¬
uidate ꝓximũre¬
uocat et ad boñ
hortatur. si reg¬
supplicium errã¬
ti denũciat ꝓfec¬
co angelus .i d̾o
nũcius existit c̃¬

Expanded text:
 fidelis, si a pravitate proximum revocat, et ad bonum exhortatur; si aetsupplicium erranti denuntiat, profecto angelus id est, nuntius existit
Abbreviated transcription (Latin):
Dicit il¬
li ihesus.
Nondi¬
co tibi
usq sep¬
usq sep¬
tuagi¬
es sepci¬
es. Ideo
assimi¬
latum
est beg¬
numce¬
lorum
homini
regi qui
uoluit
rationẽ
ponere
cum ser¬

Expanded text:
Dicit illi Jesus: Non dico tibi usque sepusque septuagies septies. Ideo assimilatum est regnum coelorum homini regi, qui voluit rationem ponere cum ser
Abbreviated transcription (Latin):
ihc qui intra pontificale cõci¬
liũ corpore tenebatur solo tre¬
pidatõcm discipuli foris posio
dĩno uidit intuitu et pauentis
aĩm mox ut respceit eirrxit et
infletum penitudinis uicita¬
uit.

Expanded text:
 qui intra pontificale concilium solo corpore tenebatur, trepidationem discipuli foris positi divino vidit intuitu; et paventis animum, mox ut respexit, erexit, et in fletus poenitudinis incitavit.
Abbreviated transcription (Latin):
autem genꝰ
noneicitur
nisi per ora
eis in galilor
dyxit illis ihc
filius homĩs
tradendus est
in manus ho¬
minum et oc

Expanded text:
autem genus non ejicitur nisi per orateis in Galilaea, dixit illis Jesus: Filius hominis tradendus est in manus hominum: et oc
Abbreviated transcription (Latin):
maritimam
infinb ⁊abu¬
lim. ut adim¬
pleretur qd̾
dictum est ꝑ
ysaiam ꝓphe¬
tam. Terra.
zabulon et
t̾ra neptalĩ
uia maris tns
iordanem ga¬
lilee gentiũ
populus qui
ambulabat
inteneb̾s in¬

Expanded text:
maritimam in finibus Zabulim, ut impleretur quod dictum est per Isaiam prophetam: Terra Zabulon et terra Nephthalim, via maris trans Jordanem Galilaeae gentium. Populus qui ambulabat in tenebri
Abbreviated transcription (Latin):
ceciderunt in
petrosa ubi ñ
habebant ter¬
ram multã
et continuo
exorta sunt
qr non hẽbãt
altitudiẽ
derre. soleau¬
dem orto estu¬
auerunt. et

Expanded text:
ceciderunt in petrosa: ubi non habebant terram multam: et continuo exorta sunt: quia non habebant altitudinem terre. Sole autem orto estuaverunt: et
Abbreviated transcription (Latin):
derunt ei
Non ha¬
bemus hͥ
nsi quĩ¬
q panes
et duos
pisces.
Q uiait
eis affer¬
de michi
illos huc
Et cum
uississet
turbam
discumbe¬
re super
fenum:
acceptis
quinq pa¬
mbus et
duobus

Expanded text:
derunt ei: Non habemus hic nisi quinque panes, et duos pisces. Qui ait eis: Afferte mihi illos huc. Et cum jussisset turbam discumbere super fenum, acceptis quinque panibus, et duobus
Abbreviated transcription (Latin):
folia lada
et rotunda
lactti colo¬
ris et mellti
saporis que
ñ fragila
mãib con¬
fricantur
hoc ẽ ꝙ mel
silurẽ ine¬

Expanded text:
folia lata et rotunda lactei coloris et melliti saporis, quae natura fragilia manibus confricantur hoc esse quod mel silvestre in E
Abbreviated transcription (Latin):
loru scĩs plu¬
rima narta¬
locustaꝵe fu¬
isse ĩ descito
ludee quo
pastus est
ibi apꝑere q̃
corpuscułĩ
mod̃ digia
et breuib ĩ
herois facilt
capiũt᷑ cocte¬
q ĩ olco pau

Expanded text:
locis sanctis plurima narralocustarum fuisse in deserto Judaeae, quo pastus est ibi apparere, quae corpusculis in modum digiti et brevibus in herbis facile capiuntur, coctaeque in oleo
Abbreviated transcription (Latin):
nica uestim̃tum
intelligamus ne
alio uestiri ad nb̃
futurorum timo
nec assuctam fieri
debere molliciem
capitis et pedum¬
qr cum het huerũt
robustiora sunt
neq uirgam. scd̃

Expanded text:
nica vestimentum intelligamus, ne alio vestiti aliud nobis futurorum timornec assuetam fieri debere mollitiem capitis et pedum; cum haec habuerint robustiora sunt. Neque virgam: qui
Abbreviated transcription (Latin):
It̾um
secun¬
do abi¬
it eco¬
rauit
dicens
pater
mi si
non po¬
test tͣn¬
sire hic
calix
nisibi¬
bam illũ: fiat uolutã tua

Expanded text:
Iterum secundo abiit et oravit, dicens: Pater mi, si non potest transire hic calix, nisi bibam illum, fiat voluntas tua
Abbreviated transcription (Latin):
greg̃ in isla distrit¬
dõe ultime increpa¬
tõnis omme argu¬
mentum cessat ex¬
cus atõis quippe qr
ille foris increpat
qui cestis cõstĩe in¬
cus añn accusat. tc̃

Expanded text:
, in illa districtione ultimae increpationis omne argumentum cessat excusationis, quippe quia ille foris increpat, qui testes conscientiae intus animum accusat. Tunc
Abbreviated transcription (Latin):
retro sathana. qͥs
legere uoluit po¬
test in hoc ita sẽti¬
re qd̾ ietro ad tnͣs¬
acta tempora respi
ciat quib sibi rcũ
dỹabolus denebat
minẽ et posteros
eius per uarios ỹ¬
doloꝵ cultus. suffi¬

Expanded text:
retro, Satanas, legere voluerit, potest in hoc ita sentire, quod retro ad transacta tciat, quibus sibi reum diabolus tenebat hominem, et posteros ejus per varios idolorum cultus
Abbreviated transcription (Latin):
erubescat nilianus quidicit
omnes hoĩes absq ullo pcc̃i cõ¬
tagio nasci incarne et dam ĩno¬
centes per omĩa qͣntum fuit
adam qñ fuit crcatus. quidgͦ

Expanded text:
Erubescat Julianus, qui dicere audet omnes homines absque ulla peccati contagione nasci in carne, tamque innocentes per omnia quam fuit Adam quando creatus est. Quid
Abbreviated transcription (Latin):
omnẽ
lango¬
rem. et
tribuere donare et accipere. Iste
qd̾c̃q agit potestate diũ agit.
illi siquid faciũt

Expanded text:
omnem languorem. Sed tribuere, donare et accipere. Iste quodcunque agit, potestate Domini agit, illi si quid faciunt
Abbreviated transcription (Latin):
tum auctoritatis hñt tes¬
timoniũ. Q̾ per quatu¬
or mundi ꝑtes fidem nũ¬
ciant trinitatis. et sunt
quasi quatuor rote ĩ qͣdͥ¬
gadm̃ que uehit eum
pes p̾clicatcem euuͣgelii et
genus humanũ quadri¬
fida morte pemptum: co¬
rum erat p̾dicatõe inui¬
ficandũ. unde et aliorũ
euu̾gelia deciderũt nec re¬
cepta sunt. qr dñs nole¬
bat p̃finitum nũm cassa¬
ri ꝓpt̾ unrtutem sacͣm̃ti.
Designͣtur ⁊̃ euuͣgeliste.
quatuor figinis que nõ
sunt deceptorie. s iocun¬
di mist̾ii sibi conscie. Ma¬
theus in homine intelli¬
girur qr cuta numanita¬
tem xp̃i pͥncipaliter ĩmo¬
ratur. Marchus inleone
qr agit de resurrectõne.
lucas ĩuitulo agensde
sacerdocio. Iohes maqͥla
scribens sacram̃ta diui¬
nitatis. xp̃c uero quẽ des¬
cribũt hõ fuit de uirgi¬
ne natus. intulus ĩ ĩmo¬
latõe. Leo in resurrectõe

Expanded text:
t auctoritatis testimonium: quia per quatuor mundi partes fidem nuntiant Trinitatis, et sunt quasi quatuor rotae in quadriga Domini, quae vehit eum per praedicationem Evangelii, et genus humanum quadrifida morte peremptum eorum erat praedicatione vivificandum: unde et aliorum evangelia deciderunt, nec recepta sunt: quia nolebant praefinitum numerum cessari propter virtutem sacramenti. Designantur etiam evangelistae quatuor figuris, quae non sunt deceptoriae, sed jucundi mysterii sibi consciae. Matthaeus in homine intelligitur: quia circa humanitatem Christi principaliter immoratur. Marcus in leone, quia agit de resurrectione. Lucas in vitulo, agens de sacerdotio. Joannes in aquila, scribens sacramenta Divinitatis. Christus vero quem describunt, homo fuit de virgine natus: vitulus in immolatione,
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ ex effusione un¬
guenti se fecisse c̃¬
debat uult mag¬
re nec certam postu¬
lat sũmam ut sal¬
tem lucrosa uid̾et᷑
le mancipium tͣ¬
dens in potestate

Expanded text:
d ex effusione unguenti se fecisse cdebat, vult mag. Nec certe jam postulat summam, ut saltem lucrosa videretur ns mancipium, in potestate
Abbreviated transcription (Latin):
tere conser¬
uos suos:
manducet
autem et
bibat cum
ebriosis.
sui illius ĩ
die qua nõ
sperat et ho¬
ra qua ig¬
norat et di¬
uidec eum

Expanded text:
tere conseruos suos, manducet autem et • bibat cum ebriis: serui illius in die qua non sperat et hora qua ignorat, et diuidet eum
Abbreviated transcription (Latin):
gła resurrectõ¬
nis ĩnouati
absq ullome¬
tis absq ulla
labe corrupci¬
onis absq ul¬
lo tertem sta¬
tus actu. Cri¬

Expanded text:
gloria resurrectionis innovati, absque ullotu, absque ulla labe corruptionis, absque ullo terreni status actu,
Abbreviated transcription (Latin):
tus ĩultima nccitate uoluit
acciꝑe penitenciã es accepit et
mox recõciliabit᷑. et hic uadit.
fatror uobis: nõ illi negamus
bũ hinc exit. si sccurus hĩc exi¬
crit ego nescio ꝑmĩam dare pos¬
sumus securitatẽ u̾o nõ. Nũꝙ¬
g ͦ dico cõdepnabitur: s nec
dico liberabitur. uis gͦ adubio
liberari: age pnĩam dum sanꝰ
pectare potusti si uis agere pem¬
tenciam qñ iam petcare non po¬
tes peccata te dimiserunt non

Expanded text:
tus in ultima necessitate voluerit accipere Poenitentiam, et si accipit et mox reconciliatur, et hinc vadit, fateor vobis, non illi negamus us quia bene hinc exit. Si securus hinc exierit, ego nescio. Poenitentiam dare possumus, securitatem non. Numquid dico, damnabitur? Sed nec dico liberabitur. Vis ergo dubio liberari? age poenitentiam dum sanus peccare potuisti. Si vis agere poenitentiam quando jam peccare non potes, peccata te dimiserunt, non
Abbreviated transcription (Latin):
na. unde iere ꝙ de herode et
pilato legimus ĩ diñ necẽ fe¬
cisse concordiã. hoc cĩ m̃c de
phariseis legimus et saduceis
qui inter se contrarii sunt. s
ad tẽptandũ ih̃m pari m̃te cõ¬

Expanded text:
ae. Quod de Herode et Pontio Pilato legimus, in Domini nece eos fecisse concordiam, hoc etiam nunc de Pharisaeis cernimus et Sadducaeis, qui inter se contrarii sunt, sed ad tentandum Jesum pari mente con
Abbreviated transcription (Latin):
augꝰ pax est sccuritas mentis
tͣnquillitas aĩ simplicitas cordis
amoris iñculũ consorcĩ cari¬
datis. ħ est que simłtates tol¬
lit. bella compelsit. cõpͥmos uaᷤ
superbos calcat hũiles amat¬
teneat ꝙ amuerit. exquirat
filio nchilhonnꝰ a spũ scõ ali¬

Expanded text:
itas mentis, tranquillitas animi, simplicitas cordis, amoris vinculum, consortium charitatis. Haec est quae simultates tollit, bella compescit, comprimit iras, superbos calcat, hurepetat; qui amisit, exquirat:Filio, nihilominus a Spiritu sancto ali
Abbreviated transcription (Latin):
tus discretõ is absq caritatis f¬
uore ⁊ acet et fu̾or uehemẽs abs¬
q discictõis temꝑam̃to p̃cipitat
ideoq laudabilis est cui neutrũ
deest qua et feruor discrecõem
erigat et discretõ fuorẽ regat

Expanded text:
dem discretionis absque charitatis fervore jacet, et fervor vehemens absque discretionis temperamento praecipitat. Ideoque laudabilis, cui neutrum deest: quatenus et fervor discretionem erigat, et discretio fervorem regat.
Abbreviated transcription (Latin):
nisi prius aĩa
fidẽ recipiat nõ
est dandus bap¬
tisimis. nec ua¬
let mũdar bapͦ
si post nõ ĩsistat
bonis operib¬

Expanded text:
nisi prius anima fidem recipiat, non est dandus baptismus, nec valet mundari, si post non insistat bonis operib
Abbreviated transcription (Latin):
si aduerbium
eius statim sta¬
ter ĩ ore piscis
creatus est. et
qd̃ futurum
erat ip̃e ioq̃n¬
do fecerit. illũ

Expanded text:
si ad verbum ejus statim stater in ore piscis creatus est, et quod futurum erat, ipse loquendo fecerit. Videtur
Abbreviated transcription (Latin):
licitum et illicitum. deliberatõ
Dupositõ inder ordinatũ et in¬
ordinatum. Dispensatõ intero¬
portunũ et ĩoportunũ. modera
cõ inter moderatũ et ĩmoderat̃.¬

Expanded text:
licitum et illicitum, deliberatio dispositio inter ordinatum et inordinatum, dispensatio inter opportunum et importunum, moderatio vero inter moderatum et immoderat
Abbreviated transcription (Latin):
lunaticos
dicit quo¬
rum dolor
in ascẽsio¬
ne lune
crescebat.
lune mu¬
tatõnem
hanc pate¬
putabant᷑
lunatici
obdemoñ
laciã qui
obseruãtes
lunaria tẽ¬
pora crea¬
turã ĩfam¬
a recupie¬
bãt ut ĩ cre¬

Expanded text:
Lunaticos dicit quorum dolor in accensione lunae crescebat, lunae mutationem hanc attputabantur lunatici ob daemonum fallaciam, qui servantes lunaria tempora, creaturam infamare cupiebant ut in cre
Abbreviated transcription (Latin):
mansuecudinẽ ueniẽtis consid̾a
speclem aduentus eius. nõ sedec
in curru aureo pinpura fulgẽs
non ascendit super feriudum
equm discordie amadorẽ qui p᷑¬

Expanded text:
mansuetudinem venientis, considera speciem adventus ejus . Non sedet in curru aureo pretiosa purpura fulgens, nec ascendit super fervidum equum discordiae amatorem et li
Abbreviated transcription (Latin):
uidebit᷑. unde aug̃. Cumboniet
mali insuri sit̃ iuudicẽ unuorũ
et mortuorum ꝓculdubio ma
li eum uidere non poterunt in
si ẜ formam qua filius homĩsẽ
non in humilita te qua iudi¬

Expanded text:
ni et mali visuri sunt judicem vivorum et mortuorum: procul dubio cum videre mali non poterunt nisi secundum formam qua Filius hominis enon in humilitate in qua judi
Abbreviated transcription (Latin):
dicit qd̃ sol qui ut suo cõmore¬
ret᷑ auctori ip̃am meridian am
mortificauerat daritatẽ ut nc̃¬
consurgeret auctori suo cunctis
tenebris aute lucanus. ualde
mane qr tunc sol ut mane fa
terror diñce passionis ĩuaserat

Expanded text:
it: et qui ut suo commoreretur auctori, ipsam meridianam suam mortificaverat claritatem, ut consurgeret auctori suo, evictis tenebris, antelucanus erupit. Valde mane. Quia tunc sol ut mane facterror Dominicae passionis invaserat
Abbreviated transcription (Latin):
extheus cum pͥmo
i uidea uolens tnͣsire ad
gentes priꝰ euuͣgelium
scͥpsit hebraice qd̾ fr̃ĩb
aquib ibat ad memoriã
reliquit. sicut enĩ necesse
fuit ad confiat̃cem fidei
enuͣgelium plicari: sic et
contra hereticos scribi.
¶Cum autẽ plures ennͣgeli¬
um scͥpserĩt: quatuor tã

Expanded text:
thaeus cum primo in Judaea, volens transire ad gentes, primus Evangelium scripsit Hebraice: quod fratribus a quibus ibat, ad memoriam reliquit. Sicut enim necesse fuit ad confirmationem fidei Evangelium praedicare, sic et contra haereticos scribi. Cum autem plures Evangelium scripserint, quatuor ta
Abbreviated transcription (French):
cia quid de te noudreferam oĩa
ligata tu solius omĩa soluta
tu reseras omĩa adusta tu mi¬
tigas omnia contrita tu sanas
omĩa confus a tu lucidas oĩa des¬
perata tu aĩas.

Expanded text:
tia, quid de te novi referam? Omnia ligata tu solvis, omnia soluta tu reseras, omnia adversa tu mitigas, omnia contrita tu sanas, omnia confusa tu lucidas, omnia desperata tu animas.
Abbreviated transcription (French):
socrum
tem et fe¬
.bricitan¬
tem et te¬
tigit ma¬
et dimi¬
sit eam
febris. et
surrexit
et minis¬
trabat eis
uespere au¬
tem facto
obtulerũt
ei multos
demoma
habentes
et eiciebat

Expanded text:
socrum tem, et febricitantem: et tetigit maet dimisit eam febris, et surrexit, et ministrabat eis. Vespere autem facto, obtulerunt ei multos daemonia habentes: et ejiciebat
Abbreviated transcription (Latin):
etc̃am consticuit. erudit᷑ regit
ĩ uitam dedicaturus et̾nam. sic
iste uaris uirtutib ꝑpetuam
mãsionẽ sibi edificat et in futã
dedicatõe cum xp̃o letabit᷑. luc̃.

Expanded text:
Ecclesiam construit, erudit, regit in vitam dedicaturus aeternam, sic iste variis virtutibus perpetuam mansionem sibi aedificat, et in futura dedicatione cum Christo laetabitur.
Abbreviated transcription (Latin):
mẽdaret dixit ad ioseph. noli
tsmert accipert mariam cõiugẽ
tuam. post qͣm uero ĩconuige
recognita est / ut q̃ iusti ioseph
uenerabił castitas cõmẽdaretur¬
eius s mat̾ pu̾i dc̃a est et quoci

Expanded text:
mendaret, dixit ad Joseph: Noli timere accipere Mariam conjugem tuam. Postquam vero in conjugem recognita est, ut etiam justi Joseph venerabilis castitas commendaretursed mater pueri dicta est, ut hic:
Abbreviated transcription (Latin):
fr̃ uester et in qualib causa noꝰ
leserit dimittẽdi hũis podesta¬
ut debitorib nostris debita di¬
mittamus. siautem in deũ qͥs
peccau̾it non est nostri arbitru¬
ut dicit scriptura. si peccam̾t

Expanded text:
frater noster, et qualibet causa nos laeserit, dimittendi habemus potestaut debitoribus nostris debita dimittamus. Si autem in Deum quis peccaverit, non est nostri arbitrit enim Scriptura: Si peccaveri
Abbreviated transcription (Latin):
crux que celestiũ archanorũ
pia es reuelatrix iist̾iorum
geli gaudia sua accumulata
conspiciĩt. inte hoĩes urte sue
futura p̃mõstnͣs perdita requi
rum quoq potencia tu pccõꝵ
remissio. pictatis exhibito meri¬
torum augmentatõ tu ĩfmoꝵ
remedium laboranciũ aueiliũ
lassorum refrigeriũ tu gaudi¬

Expanded text:
re? quae coelestium arcanorum pia es revelatrix, quae mysteriorum geli gaudia sua accumulata conspiciunt, in te homines jura salutis futura praemonstras, perdita requirrumque potentia, tu peccatorum es remissio, pietatis exhibitio, et meritorum augmentatio, infirmorum remedium, laborantium auxilium, et lassorum refrigerium, sanor
Abbreviated transcription (Latin):
superbie medicam̃tum quidg
tumescis o homo pellis mortĩci¬
na quid denderis o sames feci¬
da quid inflaris. princeps tu
humile et membrum supbũ

Expanded text:
superbiae medicamentum. Quid ergo intumescis, homo? O pellis morticina, quid tenderis? O sanies fetida, quid inflaris? Princeps tuuhumile, et membrum superbum?
Abbreviated transcription (Latin):
quiuerit aut gͥ sr̃ asmã sedit et
pullus absq sessore fuit. aut
si pullo qd̾ mag̾ compecit usus
est ad sedendum asma ducta est
libera gͦ cum hystoͣ ĩpossibilitatẽ
hẽat uel turpitudinẽ ad altõra

Expanded text:
quiverit. Aut enim asinae sedit, et pullus absque sessore fuit; aut si pullo quod magis competit abusus est ad sedendum, asina ducta est libera. Ergo cum historia vel impossibilitatem habeat, vel turpitudinem, ad altiora
Abbreviated transcription (Latin):
git. pͥmũ et ultim̃ locũ recinu¬
erũt. pͥmũ mathe et ultimũ
Iohẽs ut reliqui duo qui ex illo
filu amplectendi. ac per hoc ĩ lo¬
co medio consecuti utroq ab

Expanded text:
git, primum atque ultimum locum duerunt; primum Matthaeus, ultimum Joannes: ut reliqui duo qui ex illo filii amplectendi, ac per hoc in loco medio constituti, utroque ab
Abbreviated transcription (Latin):
iuras ĩpissime sacerdocum ut
accises aut ut credas si ut ac¬
cuses alii arguũt ce condẽp¬
nare curantẽ si ut credas qͣre
confitẽti credere noluisti Idẽ dic̃¬

Expanded text:
juras, impiissime sacerdotum? ut accuses, an ut credas? Si ut accuses, arguunt te alii condemnare tacentem. Si ut credas, quare confitenti credere noluisti? Dic
Abbreviated transcription (Latin):
occeans̃ ap̃quos ferebat᷑ quedã
scͥptura ĩscriptu noĩe scchde aꝑ¬
parctura hac stella et munerib
huiꝰmoĩ offẽndis que per gene¬
ratões studiosorum hoĩm ꝑat̾¬
b refe̾ntib filiis deducta hẽbat᷑.¬

Expanded text:
Oceanum, apud quos ferebatur quaedam scriptura inscripta nomine "seth", de apparitura hac stella, et muneribus eiusmodi offerendis, quae per generationes studiosorum hominum patribus referentibus filiis suis habebat
Abbreviated transcription (Latin):
cĩ qui studiosiores et amatores
rũt hii se ad expectatõem stelle
lingua eorum qr ĩ silentõ et uoce
tatita dm̃ glorificabãt. et hni ꝑ
singulos annos post mẽsẽ asct̃¬

Expanded text:
is studiosiores, et amatores runt seipsos ad exspectationem stellae lingua eorum, quia in silentio et voce tacita Deum glorificabant. Hi ergo per singulos annos post messem t