comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cisse. Ez considera pocus
apd̾ temet ip̃m ne forte
mutuatꝰ alia uice qd de¬
bueras pͥmitꝰ nõ soluisti
si em̃i hoc nõ et indubitãt᷑
nõ pͥuaberis quibꝰ eges s
rursus accedens inuemes
est ig̾ huiꝰ sacratissimibi¬
ri mirari puritatẽ et et¬
clesiastici ordiis ualde
custodem. dicit᷑ itaq qͦdã
tpẽ ꝓ aliqua utili ͭ in unũ
ciprios epõs cõuenisse. et
inter eos fuisse hũc spiri¬
dionem et triphiliũ leden¬
sem ep̃m birũ eloquio e
Heruditum cũ itaq
collecta celebraret᷑ Iniũs¬
tum ẽ triphilliobt face̾t
ille locus uenisset ad me¬
diũ tolle lectum tuum
et ambła cubiledixi
ꝓlecto mutar nomen¬
⁊ piridion at indigna¬
tus in eum et exiliens de
cathedrasacerdotali. tu
melior es inquit eo qui
lectum dixit qr eus bet¬
biiuti cõfunderis hoc at
fecit ppło cõspiciẽte me¬
diocritatẽ docẽs eũ qui
doquii suꝑcilio p̃tume¬
bat erat em̃ ydoneus ad
pudorem incuciẽdum cũ
eẽt uonerandꝰ et oꝑibꝰ glo¬

Expanded text:
cisse? Sed considera potius apud temetipsum, ne forte mutuatus alia vice quod debueras, primitus non solveris. Si enim hoc non est, indubitanter non privaberis quibus eges, sed rursus accedens inveniesest igitur hujus sacratissimi viri mirari puritatem, et ecclesiastici ordinis valde custodiam. Dicitur itaque quodam tempore pro aliqua utilitate in unum Cyprios episcopos convenisse, et inter eos hunc fuisse Spiridionem, et Triphyllium Ledrensem episcopum, virum eloquio et eruditum. Cum itaque collecta celebraretur, injunctum est Triphyllio ut faceret ille locus venisset ad medium, Tolle lectum tuum, et ambula , cubile dixit pro lecto, mutans nomen; Spiridion autem indignatus in eum, et exsiliens de cathedra sacerdotali: Tu melior es, inquit, eo qui lectum dixit, quia ejus verbis uti confunderis? Hoc autem fecit populo conspiciente, mediocritatem docens eum qui eloquii supercilio praetumebat. Erat enim idoneus ad pudorem incutiendum, cum esset venerandus, et operibus glo
Abbreviated transcription (Latin):
tens. ignorãte sproidio¬
no quid loquerẽt. cumq
in tota domo requisisser
nec inueniret flebat ca¬
pillos q euellebat et mor
tibicmꝰ esse uidebãt᷑ ille
qui deposuerat. hec spira¬
dio fieribidẽs. et cursim
ueniens ad sepulcrũ boca.
noĩe puellã. qua respon¬
dente de cã depositi req̃suut
et dum ab ea didicisset re¬
uersus et inuemẽs ubi pu¬
ella sigͥficauerat. reddidit
adhũc uen smonẽ non
ẽ incõgruũ etꝭ istud adi¬
cers. Mos erat huic spi¬
ridiom exfructibꝰ qui na¬
scebant᷑ ei. alios quidem
pauperibꝰ erogaix. alios
aut̃ gratis mutuari uo
lum cubicłm demõstrabat
Inuitans petentes ut ꝙ̃tꝭ
opꝰ hrent tollerent et de¬
mio reuocarent ꝙͣtũ se
nouerãt abstulisse Q̾ dã
u̾o dum mutuũ ꝑcepiss
reuersus ẽ post aliꝙ̃tũ qd̾
tulerat reddicurꝰ. quem
dum ẜ ͫ cõsuetudinẽ ius¬
sisset repone̾ in cubicłõ
qd fuerat exinde mutua¬
tus ad imusticiã ille cõ¬

Expanded text:
tens, ignorante Spiridiotens, ignorante Spiridione quid loqueretur. Cumque in tota domo requisisset, nec invenisset, flebat capillosque vellebat, et morti vicinus esse videbatur ille qui deposuerat. Haec Spiridion fieri videns, et cursim veniens ad sepulcrum, vocavit ex nomine puellam. Qua respondente, de causa depositi requisivit. Et dum ab ea didicisset, reversus, et inveniens ubi puella significaverat, reddidit ad hunc veni sermonem, non est incongruum etiam istud adducere. Mos erat huic Spiridioni ex fructibus qui nascebantur ei, alios quidem pauperibus erogare, alios autem gratis mutuare vollum cubiculum demonstrabat, invitans petentes ut quantum opus habebant tollerent, et denuo revocarent quantum se noverant abstulisse. Quidam vero dum mutuum percepisset, reversus est post aliquantum quod tulerat redditurus. Quem dum secundum consuetudinem jussisset reponere in cubiculo quod fuerat exinde mutuatus, ad injustitiam ille con
Abbreviated transcription (Latin):
ximꝰ imꝑator in metala
ocłos coꝵp dextros euelles
et sinistras suras icides
mus spiridionẽ tremithũ
ꝑ cum diuino p̃sidio ge¬
sta st̃. plura qͥde noue
ꝓiũciales. ego ãt̃ que ad
nos baluerũt ꝑuemire nõ
taceam. fuit em̃ isteru¬
sticus hñs uxorẽ ci filios
s nõ ꝓptẽa in rebꝰ diunis
mĩor.Auĩt at̾ aliqñ per
noctem uenisse malunos
uiros ad caulas ouiu eius
es cum raꝑe interẽt᷑ subi¬
to unictos millo ligante
fures tũc illũ die facta
ueniẽtem Inuenisseliga¬
tos eos et soluisse quidem
ab iniusibłibꝰ binclis. cul¬
passe tñ et dixisse Cur
frẽs dum licuisset que dest¬
derabatis acciꝑe. elegistis
pocius ea rape et noctem
ducere Iugit᷑ infelicem.
ad meliora eos crudiens
ait Abite hũc sumẽtes
apietem. laborastis quipe
uigiliis. et decet uos sine
quermioniis recedere ab
terra recondidit ubi cau¬
te credidit custodir. con¬
tigit interea mori pue¬
lam nichil cõfessam pr̃
uenit homo depositũ repe¬

Expanded text:
ximinus imperator in metallis oculos eorum dextros evellens, et sinistras suras incidenmus Spiridionem Tremithuntper eum divino praesidio gesta sint, plura quidem novere provinciales; ego autem quae ad nos valuerunt pervenire non tacebo. Fuit enim iste rusticus habens uxorem et filios, sed non propterea in rebus divinis minor. Aiunt autem aliquando per noctem venisse malignos viros ad caulas ovium ejus, et cum rapere niterentur, subito vinctos nullo ligante fures. Tunc illum die facta venientem invenisse ligatos eos, et solvisse quidem ab invisibilibus vinculis, culpasse tamen et dixisse: Cur, fratres, dum licuisset quae desiderabatis accipere, elegistis potius ea rapere, et noctem ducere jugiter infelicem? is autem ad meliora eos erudiens, ait: Abite hinc sumentes arietem; laborastis quippe vigiliis, et decet vos sine querimoniis recedere ab terra recondidit, ubi caute credidit custodiri. Contigit interea mori puellam nihil confessam patri. Venit homo depositum repe
Abbreviated transcription (Latin):
cessantibꝰ ad huc mł¬
ti cõfessorp supstites eccãs
exornabãt ut fuit osuis
cordube pontifex et am¬
phion epiphame cilicie
maximꝰ. qui post macha¬
riũ iherosolimoꝵ tenuit
presulatũ . et paphunciꝰ

Expanded text:
cessantibus, adhuc multi confessorum superstites Ecclesias exornabant; ut fuit Osius Cordubae pontifex, et Amphion Epiphaneiae Ciliciae, et Maximus, qui post Macarium Hierosolymorum tenuit praesulatum, et Paphnutius
Abbreviated transcription (Latin):
chica illo tpẽ fruebãt᷑. uti¬
limia nãq res ad homniẽs
uemt adorta philosophia
que mltaꝵ doct̾nars et
dyaleᵃ aytis studia despi¬
cit tũꝙͣ sit munita et
melioris oꝑis tempꝰ impe
turali simpliciqz pru¬
dencia docet oĩo que ne-¬
quiciam ꝑmiãt et ope¬
rent᷑ utilia. nõ cni p̃di¬
cat uir ͭ ͤ sz magi eper¬
cet iichilipẽdent hũa¬
nam glam uirlitez
resistens passioᷝ ꝰue. et
dit nec corꝑis infirmiͭ ͤ
subcumbit. diuine mẽ¬
templat᷑ orm̃ creatore
et cum nocte dieq colet
orõnibꝰ et letanis pla¬
aiẽ uẽ puritatẽ et bonors
actiuĩ conuersacõem ad
ministeria se diuina cõ¬
ponens purgacoẽs asꝑ¬
sionesqz cõtempnẽs. so¬
las uo polluorẽs pctã pu¬
tans extrinsecus irrus¬
tes casus exsuꝑat et oñ¬

Expanded text:
fruebantur. Utilissima namque res ad homines venit a Deo ista philosophia, quae multarum doctrinarum et dialecticae artis studia despicit, tanquam sit minuta, et melioris operis tempus impedturali simplicique prudentia docet omnino quae nequitiam perimant et operentur utilia. Non enim praedicat virtutem, sed magis exercet: nihilo pendens humanam gloriam, viriliterque resistens passionibus animdit, nec corporis infirmitati succumbit. Divinae mentemplatur omnium Creatorem, et cum nocte dieque colens, orationibus et litaniis plaae vero puritate et bonorum actuum conversatione, ad ministeria se divina componens, purgationes aspersionesque contemnens, solas pollutiones peccata putans, extrinsecus irruentes casus exsuperat, et o
Abbreviated transcription (Latin):
nãqz alexandrmor au¬
gustors pater dirganter
pauꝑibꝰ frumẽta dona¬
uerat que dixerũt acha¬
nasiũ uendere et suiguti¬
litatibꝰ applicare. Qd̃
imꝑator credens. eum
iussit occidi. hoc sentiet
at hanasins latenter ef¬
fugit. Tunc iqũ Iuluis
romane brbii op̃s cogno¬
scen arrianorinsidias
aduersus athanaslum
machinatas. postꝙͣ eu
audisset locum ubi erat
absconsus. Inter hecsuste¬
pit et licteras egipcoꝵ epi¬
stoporp asserenciũ falsa
esse que contra athana¬
siũ dicebant᷑. Quo facto
iuluis rescripsit en qui
fuerant antiochie cõgre¬
nõ uocassent. Canomln
quippe Iubentibꝰ. extra
romanũ nichil decietũ
pontificem. Insuper ꝙ
Latenter corrũꝑent fidez
et ꝙ tyugesta ꝑ subrep¬
cõem fueruint et arte cõ
momimenta gestor. re¬
fereng et falsitatem de
arsemo concinatam
Eplas ipãs ponere ꝓpt᷑
fastidiĩ longelectionis
obinisi. post paucum
Itaqz tempug paulus
a thessalonica simulãs
se hr̃e iter ad chornitu
ytaliam uenit. et una

Expanded text:
namque Alexandrinorum, Augustorum pater eroganda pauperibus frumenta donaverat; quae dixerunt Athanasium vendere, et suis utilitatibus applicare. Quod imperator credens, eum jussit occidi. Hoc sentiens Athanasius, latenter effugit. Tunc igitur Julius Romanae urbis episcopus cognoscens Arianorum insidias adversus Athanasium machinatas, postquam Eaudisset locum ubi erat absconsus. Inter haec suscepit etiam litteras Aegyptiorum episcoporum, asserentium falsa esse quae contra Athanasium dicebantur. Quo facto Julius rescripsit eis qui fuerant in Antiochia congrenon vocassent, canonibus quippe jubentibus extra Romanum nihil decerni pontificem; insuper quia latenter corrumperent fidem, et quia Tyri gesta per subreptionem fuerint et arte compmonimenta gestorum, referens et falsitatem de Arsenio concinnatam. Epistolas ipsas ponere, propter fastidium longae lectionis omisi. Post paucum itaque tempus, Paulus a Thessalonica simulans se habere iter ad Corinthum, in Italiam venit, una
Abbreviated transcription (Latin):
poribꝰ diue mẽorie p̾nci¬
pis cõstãtim usq ad act¬
guste recorda cõms thede¬
dosii iumoris q̃ st gesta
digesserũt. nos aũt coꝵ
cauta mente tractãtes
cognoiumꝰ nõ equalit᷑
om̃s de una quaq re
luculẽter acsubtilz ex¬
planasse. s modo hũc
mõ alterũ alia in ꝑte
rata collige̾ ⁊ cũ aucto¬
ris sui nõĩe in ordinem
collocare. Legas gͦ intre¬
pidus qui hec opuscula
tum utilitatis atq noti ᷤ
lucraturꝰ si que posita
st̃ ꝑ hos duodecim libros
meorie sue sollicita mẽ¬
te condiderit. pret̾ea
ne quẽpiã res indisticta
turbaret ꝑ uiũsũ tex¬
tũ huiꝰ oꝑis titulos ag¬
noscat appositos. ut sius
.Locis exigẽ possit qd sub
mimero cõpetẽti p̾dictũ
ese cognoscet.

Expanded text:
oribus divae memoriae principis Constantini usque ad augustae recordationis Thedosii Junioris, quae sunt gesta digesserint. Nos autem eorum cauta mente tractantes, cognovimus, non aequaliter omnes de unaquaque re luculenter ac subtiliter explanasse; sed modo hunc, modo alterum aliam partem rata colligere, et cum auctoris sui nomine in ordinem collocare. Legat ergo intrepidus, qui ad haec opuscula tum utilitatis atque notitiae lucraturus, si quae posita sunt per hos duodecim libros, memoriae suae sollicita mente condiderit. Praeterea, ne quempiam res indistincta turbaret, per universum textum hujus operis titulos cognoscat appositos; ut suis locis exigere possit quod sub numero competenti praedictum esse cognoscit.
Abbreviated transcription (Latin):
berari. qua fpe noscimi
esse frustrati uos hit ꝑ¬
secutoret miserũt non
ut uos uexarent f bt nos
ꝑ uos magis expelletẽt
Ette recedimꝰ ab hac̃in¬
sula uirtutis em br̃ẽ ra¬
dii taculamur. hec di
tissimꝰ chorus oracõe fuc¬
ta suscitauit puellam
et suo patri sanam ualẽ¬
temq restituit uerꝓ Illi
qui miracłin cõspexerãt
salutigbiaticũse ꝑcipere
supplicabãt. et templum
quidem demoinu destruxe¬
rũt. Doctrins uero radiis
Illumĩati sacribaptisma¬
tis grã st potiti. his in
urbem mĩciatis oins ppłi
congregati lucio detra¬
hobant dicentes. Irã sibi¬
scõr reuerterẽt᷑ chorut
Sic Itaqz metuent tu¬
sacratissimos uiros ad suas
speluncas remeare p̃ce¬
pit Et het quidem sut
digna que ab hornacõe
Illius impietatis aperiã̃¬

Expanded text:
erari: qua spe noscimur esse frustrati. Huc vos persecutores miserunt, non ut vos vexarent, sed ut nos per vos magis expellerent. Ecce recedimus ab hac insula; virtutis enim vestrae radiis jaculamur. Haec dictissimus chorus oratione facta suscitavit puellam, et suo patri sanam valentemque restituit. Verum illi qui miraculum conspexerant, salutis viaticum se percipere supplicabant. Et templum quidem daemonum destruxerunt; doctrinae vero radiis illuminati, sacri baptismatis gratia sunt potiti. His in urbe nuntiatis, omnes populi congregati Lucio detrahebant: dicentes iram sibsanctorum reverteretur chorus. Sic itaque metuens tusacratissimos viros ad suas speluncas remeare praecepit. Et haec quidem sunt digna quae abominationem illius impietatis aperia
Abbreviated transcription (Latin):
intas indicãtis magisq
pietatem decertati st net
homicidis compari potue¬
runt quor utiq corpa
insepulta relictast pie
laboranter estis bestiao
uolatiluiq ꝓrecti sũi¬
.quiq patribii negatoꝵ
naturali conscia qp̃iti
noluerut uelut imqui
capite sectist. quelex
Romanor que bailaroꝵ
sentencia quosl pata¬
bus condolentes punt
qnͣ quispiam beterhiũ

Expanded text:
nitas judicantis, magisque pietatem decertati sunt, nec homicidis comparari possunt. Quorum utique corpora insepulta relicta sunt, et pie laborantes escis bestiarum volatiliumque projecti sunt. Quique patribus natorum, naturali conscientia comparari voluerunt, velut iniqui, capite secti sunt. Quae lex Romanorum, quae barbarorum sententia, quoslibet patribus condolentes punit? Quando quispiam veterum
Abbreviated transcription (Latin):
te. et ut ita dicam nole¬
tem suscipe uiros iurqua
Inssions cõmunicare
compulsos. ingennuit
cmũ ciuitas uiiuersa ei
hactenin lamẽtat᷑. et
alii quidem sui manibi
pectora ꝑcucietãt. alii
uero manus et ocłos ten¬
debant ad celum uiolen¬
ciam ꝓtestantes. ex uelu¬
ti dicentes Audicelũ or
auribꝰ ꝑcipe terra. qm
Inuistast que gerunt᷑
cunctaq sinil gemitu
complebant᷑ &t ueluti
canties quidam eratin
cintate luctificus. cur¬
rebatq fluuiꝰ lacͥmars¬

Expanded text:
te, et, ut ita dicam, nolete, et, ut ita dicam, nolente suscipere viros iniqua jussione communicare compulsos. Ingemuit enim civitas universa, et hactenus lamentatur; et alii quidem suis manibus pectora percutiebant; alii vero manus et oculos tendebant ad coelum, violentiam protestantes et veluti dicentes: Audi, coelum, et auribus percipe, terra, quoniam injusta sunt quae geruntur. Cunctaque simul gemitu complebantur, et veluti cantus quidam erat in civitate luctificus, currebatque fluvius lacrymar
Abbreviated transcription (Latin):
contemplatura xp̃i sua¬
qz constacia uerbera Iu¬
dicis ca flagella supãteg
triũphum q pie cõtra
aruanos ꝑ paciẽtiam pos¬
sidentes. Q uos illebtiq
credebat so uiicere et Illoꝵ
impietati contradere.
Cum Ig̃ defecisset eos tor¬
mentis afficere. cunctis
lentibꝰ atq lugenitibꝰ
Rursus collecta Ipratõa.
młtitudine ad iudicium
cos magis ad p̾iudicium
circa portum fecit addu¬
ci. et cum Illi cõsuete cõ¬
tra eos clamores einric¬
terent a paganis atqz
iudas. et illi nollõi ar¬
rianoꝵ impietaͭ ͫ con¬
sentire. sentenciã ꝓtulu
unuersis anto tribuual
euis ingemistentibꝰ ut
ab alexandria sublati
qz nomen xp̃i audire
pacĩt. st namq paga¬
iii. Quo facto Iubent eos
nauem conscendere. Ipe
stabat in portu nudũ
gladiũ uibrans et hocͦ
Illos terrori putãs qui
bis acuto gladio hostiles
domong crebriꝰ bulutra¬
uerãt. Sic g. dimisu
eos absq sumptibꝰ absq
quol solacõ nanigare
p̃cipient mare spum̃a¬

Expanded text:
contemplatura Christi, suacontemplatura Christi, suaque constantia verbera judicis et flagella superantes, triumphumque pie contra Arianos per patientiam possidentes, quos ille utique credebat se vincere, et illorum impietati contradere. Cum ergo defecisset eos tormentis afficere, cunctis flentibus atque lugentibus, rursus collecta irrationabili multitudine, ad judicium eos, imo magis ad praejudicium circa portum fecit adduci. Et cum illic consuete contra eos clamores emitterentur a paganis atque Judaeis, et illi nollent Arianorum impietatibus consentire, sententiam protulit, universis ante tribunal ejus ingemiscentibus, ut ab Alexandria sublati,que nomen Christi audire patiuntur, sunt namque pagani. Quo facto, jubens eos navem conscendere, ipse stabat in portu nudum gladium vibrans: et hoc modo illos terrere putans qui bis acuto gladio hostiles daemones crebrius vulneraverant. Sic ergo dimisit eos absque sumptibus et absque quolibet solatio, navigare praecipiens mari spuman
Abbreviated transcription (Latin):
tante s ͫ eos aliqñ. si
uero semꝑ est pater exi¬
stente quippe ex cobero
impassibłis est. Quoͦ nõ
est insipient atq uesanꝰ
qui hoc de filio ꝓfitetur
dicens. crat qñ nõ etus
ꝑ quem omia ut sint ꝑ
patres a quibꝰ isticadẽtes
Iustesme patre st̃ facti
in niceam bemẽtes et ana¬
thematisantes aurii sectã
tronus epistit nõ alitiu
cogris . extra patig essi
dixerũt s ex cuis qs ena
qd̃ bone et cum pia mote
Intelligẽtes ex płimasa¬
croꝵ cerboꝵ collections
Talia siquidem echu si¬
milia dicentes ꝑ młtos
dig exercuit. putans a
pia eos sentencia posse
mutari. Qui magisbelui
in stadio forcores effecti
terroremq ꝯculcãts d
semet Ipõs patrũ ratõm¬
bꝰ crarmãtes balidiorẽ
habuerũt de pretato son-¬
sum. uirtutis exerciciũ
sua ꝑicla Iudicatq Sit
Igit᷑ Illis decertãtibus
et spectatłm factis. sicur
bte scribit apłs angeli
et homĩbꝰ uiiuersã cuũ¬
tas cõcurrebat athletas

Expanded text:
stante secundum eos aliquando. Si stante secundum eos aliquando. Si vero semper est Pater, existente quippe ex eo vero impassibilis est, quomodo non est insipiens atque vesanus qui hoc de Filio profitetur dicens: Erat quando non erat, per quem omnia, ut sint, per Patres a quibus isti cadentes, juste sine Patre sunt facti in Nicaeam venientes, et anathematizantes Arii sectam, tronus existit, non alcogis, extra Patrem esse dixerunt, sed ex ejus essentia. Quod bene et cum pia mente intelligentes, ex plurima sacrorum verborum collectione Talia siquidem et his similia dicentes, per multos dies exercuit, putans a pia eos sententia posse mutari. Qui magis velut in stadio fortiores effecti, terroremque conculcantes, et semetipsos Patrum rationibus coarmantes, validiorem habuerunt de pietate sensum, virtutis exercitium sua pericula judicantes. Sic igitur illis decertantibus, et spectaculum factis, sicut beatus scribit Apostolus , angelis et hominibus, universa civitas concurrebat, athletas
Abbreviated transcription (Latin):
uo̾boluntatem accusu¬
cio digna subsequituꝵ
arriano subscabite. qd̾
nũt predicat lucius be¬
nescientes ꝙ si obediatis
pecumas questus honores
abimꝑatore ꝑcipietit. Re¬
sistentes uero carceres sup¬
plicia tormẽta flagel¬
la unicla substinebitis
pecumis simł possessio¬
qz p̾uati et postea pulsi
Loca coudelia inhĩtare
dampnabimm. Et iste
fortissimꝰ seductor mi¬
nas seductioni contem¬
porans inuitalat atq
cogebat utoins a pia
sentencia deiuarent.
minasqz subdentes.
Quiesco Iain qui este his
re. Nos neq nouũ ne
recentem coliiꝰ dinn et
licet maniter furias. teq
concuciamus sicut uehẽ¬
mensuentus. in dogiati¬
bꝰ pretatis ad mortem
usq consistimꝰ. nõ impo¬
tentem non insipientem
nõ sineberitate aliqñ fa¬
tontes deum. nõ aliqñ
quidem existentem sic
impietas arrii tp̃alem
p̾dicat filiũ. Ei em̃ciea¬
filiui nõ existens cũ pa¬
tre. etꝭ pater aliqn nõ
fuit. quippe filio nõ ex¬

Expanded text:
vero voluntatem accusavero voluntatem accusatio digna subsequitur.Ariano subscribite, quod nunc praedicat Lucius: bene scientes quia si obediatis, pecunias, quaestus, honores ab imperatore percipietis; resistentes vero, carceres, supplicia, tormenta, flagella, vincula sustinebitis. Pecuniis simul possessionibusque privati, et postea pulsi, loca crudelia inhabitare damnabimini. Sic iste fortissimus seductor, minas seductioni contemperans, invitabat atque cogebat ut omnes a pia sententia deviarent. minasque subdentes: Quiesce, jam quiesce his re. Nos neque novum, neque recentem colimus Deum. Et licet inaniter furias, teque concutias sicut vehemens ventus, in dogmatibus pietatis ad mortem usque consistimus: non impotentem, non insipientem, non sine veritate aliquando fatentes Deum; non aliquando quidem 319 existentem, sicut impietas Arii temporalem praedicat Filium. Si enim creaFilius, non existens cum Patre, etiam Pater aliquando non fuit; quippe Filio non ex
Abbreviated transcription (Latin):
gauden in blasphenint
colligere comprobat᷑. dũ
oin paganore sensibus
est uicinus. recentem p̃¬
suunt criontus colers
deum. Nam alii coram
eo laudes hmoi ꝓclama¬
bãt. Bens uenisti episco¬
pe qui filiũ nõ defendis
Aln dicebant te serapis
amat et hit introdupis
simulatrũ utiq paga¬
noꝵ noiiantes. Intor
hec eodem moiuẽto. p̃dte¬
magnꝰ impietatis cius
socius Indiuisus armigꝰ
amarissimq et munster
crudelitatis cius collec¬
ta młtitudins ppłoꝵ p̃
sbiteros atqz dyaconos
decem et nouem nuume¬
ro comphendens. quore
quidam octogesimũ tiaã¬
stenderãt anniũ tanꝙͣ
captos in quodam scelere
et romanor Immicos
traditam nobit. hec ete
clamentissimiũ pͥncipe
ualentem gratahr̃e ꝓ
mĩcians. flectimimi in¬
quit miserrimi et arua¬
norp cõcordate doginati¬
bus. flectimini Ignoscos
et uobis diuinitas. licer
uere religionis cultu
exhileatis non fponte
s̾ uiolenter. hoc faciẽte
nccitati. nãq satiffac¬
tio deest fpontaneam

Expanded text:
gaudens in blasphemiis colere comprobantur. Cum enim paganorum sensibus est vicinus, recentem praesumit erroneus colere Deum. Nam alii coram eo laudes hujusmodi proclamabant: Bene venisti, episcope, qui filium non defendis. Alii dicebant: Te Serapis amat et huc introduxit: simulacrum utique paganorum nominantes. Inter haec eodem momento Magnus impietatis ejus socius indivisus, armiger amarissimus, et minister crudelitatis ejus, collecta multitudine populorum, presbyteros atque diaconos decem et novem numero comprehendens, quorum quidam octogesimum transcenderant annum, tanquam captos in quodam scelere, et Romanorum inimicos,traditam nobis; haec etiam clementissimum principem Valentem grata habere pronuntians. Flectimini, inquit, miserrimi, et Arianorum concordate dogmatibus. Flectimini, ignoscet enim vobis Divinitas; licet verae religioni cultum exhibeatis, non sponte, sed violenter hoc facientes. Necessitati namque satisfactio deest; spontaneam
Abbreviated transcription (Latin):
magõ. alios et onim
alios diuersis machi¬
nacõnibꝰ effecerũt uo¬
Lentes unuersos impie¬
tatibꝰ obligari et ẜͫ
patrem cor dyabolũ
querentes quem sua in
qͥz sidem sine confusiõs
predicates et dogina pie¬
tatis edocentes młtas¬
qz uictorias de demomiba
exercentes arrianaqz
sectam sapientissima
racõe denotãtes exilio
direperut in citate
Iudeor noĩe diocesatra
et uelut inferi crude¬
in antiochia cũ fidelibꝰ
monachis. uolentesqr
corescelera denotars au¬
res impatorias inflam¬
mantes. in neocesareã
ponti mitendo dẽ ꝓpa¬
uerũt. qui puto ꝓpter
ferocitatem locoꝵ etꝭ
uita pͥuatist. Talgita¬
qz tempus Ild̃ tragedias
exercun tacitintate
quidez et oblunont dig¬
nat s licteris memomĩ¬
das ad obuirgacõez cors
qui contra uingenitum¬

Expanded text:
Magnum. Alios etenim alios diversis machinationibus affecerunt: volentes universos impietatibus obligari, et secundum patrem eorum diabolum quaerentes quem sua rabque fidem sine confusione praedicantes, et dogma pietatis edocentes, multasque victorias de daemonibus exercentes, et Arianam sectam sapientissima ratione denotantes, exsilio direxerunt in civitatem Judaeorum nomine Diocaesaream. Et velut infernus crudein Antiochia cum fidelibus monachis, volentesque eorum scelera denotare, aures imperatorias inflammantes, in Neocaesaream Ponti mittendos erunt. 320 Qui, puto, propter ferocitatem locorum etiam vita privati sunt. Tales itaque tempus illud tragoedias exercuit, taciturnitate quidem et oblivione dignas, sed litteris memorandas ad objurgationem eorum qui contra U
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓtulit hoc p̃ceptum: ꝙͣ¬
to tñ illa que tũc ge¬
stast̃ humamora moder¬
ins epistũt. ꝙͣto desidera¬
biliora ad distrecõem
iinquitatis huiq. et licet
alterutris st tñ incredi¬
bilia que dicunt᷑ inhu¬
mana crudelia seua bar¬
bara amara sins mise¬
ricordia. In quibii exul¬
tabant abuam choros
ducentes cũ uninersa
ciuitas ingemiscerer
Non fuit enĩ doma in
qua non esser mortuq
sicut in epodo scubitũt
Et cum hec Itasint ge¬
sta nõ tñ quieuerunt
iniquitatis auctores f
ad peiora ꝓuecti usq

Expanded text:
tulit hoc praeceptum. Quanto tamen illa quae tunc gesta sunt humaniora modernis existunt, quanto desiderabiliora ad discretionem iniquitatis hujus? Et licet alterutris, sunt tamen incredibilia quae dicuntur, inhumana, crudelia, saeva, barbara, amara, sine misericordia, in quibus exsultabant Ariani, choros agentes cum universa civitas ingemisceret. Non fuit enim domus in qua non erat mortuus, sicut in Exodo scribitur . Et cum haec ita sint gesta non enim quieverunt iniquitatis auctores, sed ad pejora profecti, usque
Abbreviated transcription (Latin):
fornicncõs et adulteriũ
mascłoꝵ cõcubitum fur¬
tum cibos potum uite huic
utilia ꝓclamabat. hisita
gestis et me ab eccłareco¬
dente. quippe cum Ilic sta¬
te pecumaꝵ et gentiliũ
młtitudo magnis ꝓmissio¬
parans digniᵗͫ Quida
non decreto beraciũ lĩcoꝵ
non peticõe ppłoꝵ electus
Non p̾cedebãt cũ mona¬
chi hympnos decãtantes
scptura .x. s euzoins erat
cum eo dudum quidem
dampnatꝰ cum arrio In
sco inceno maximoqz
stator eccłe et comg lar¬
gicõnũ ac militũ dux
omi impietate nouissi¬
mꝰ nomũe magnq. qui
Iuliani temporibꝯ beri
ciors incendent eccłam
btẽ memoris iouiniam
tprĩtii ex ꝓprii facul¬
tatilu eam reꝑare coac¬
tus est. Itaut pens ca¬
put tunc amicteret insi
młtor labore imꝑialez
clemenciam meruisses
Considerare siquidez hec
ur̃m zelum et ad uindit¬
tam epcitari deposto. ꝙͣ¬
ta et qͣlia st cõmissi cõ¬
tra dei eccłam. cum tali
aduersum nos fuetu
tyrampnꝰ excitatu.

Expanded text:
fornicationem et adulterium, fornicationem et adulterium, masculorum concubitum, furtum, cibum, potum, vitae huic utilia proclamabat. His ita gestis, et me ab ecclesia recedente quippe cum illic state pecuniarum, et gentilium multitudo magnis promissioparans dignitatem quidam non decreto veracium clericorum, non petitione populorum electus,non praecedebant eum monachi hymnos decantantes Scripturarum. Sed Euzoius erat cum eo, dudum quidem damnatus cum Ario in sancto Nicaeno maximoquestator Ecclesiae, et comes largitionum, ac militum dux omni impietate notissimus, nomine Magnus, qui Juliani temporibtiorum incendens ecclesiam, beatae memoriae Joviani temporibus ex propriis facultatibus eam reparare coactus est; ita ut pene caput tunc amitteret, nisi multorum labore imperialem clementiam meruisset. Considerare siquidem haec vestrum zelum, et ad vindictam excitari deposco, ta et qualia sint commissa contra Dei Ecclesiam, cum talis adversum nos fuerit tyrannus excitatus.
Abbreviated transcription (Latin):
di ꝓhibitast. młta demq
corꝑa hactemis a parẽtibꝰ
Ingemiscentibii inquisita
reꝑiri nõ pñt. Ez cuy par¬
ua de magnis loquor. cur
in istis immoror et nõ po¬
cius ad nccͣia tam recurro
mirabit᷑ quilz nobistum
obstupescens pacĩam dñi
cõmictebat. Sicut enĩ in
stena turpi cõsistetes pue¬
rum quendam naturam
mascłi denegãtem dt uten¬
tem ueste feminea inunc¬
tis ocłis et uultuserico co¬
femmeiscematit est suꝑ
ipm̃ altare ubi aduentũ
sti sp̃s inuocamꝰ circuitꝰ
hucet Illuc agere es mani
riũ ridentes nephandas¬
qz mictentes uotes. Qui
rur sus hoc ꝑuulum Iudi¬
canter et preterita decora
ꝙͣ̃ turpia pocius estima¬
tes. quendar ex sun tur¬
pitudine notissimũ ue¬
ste genitalibꝰq nuida¬
tum. Insede pouentes et¬
clesie cõcionatorem tur¬
pem contra xp̃m empu¬
donter eleuauerũt. pro
sacris eni uerbis Illescele¬
ra ꝓfecebat ꝓ honestis
Laudabat luxnriã ꝓ pie¬
tate impietatem ꝓ cõtimõna

Expanded text:
ita sunt. Multa denique corpora, hactenus a parentibus ingemiscentibus inquisita, reperiri non possunt. Sed cur parva de magnis loquor? Cur in istis immoror, et non potius ad necessaria jam recurro? mirabitur quilibet nobiscum obstupescens patienticommittebant. Sicut enim in scena turpi consistentes, puerum quemdam naturam masculi denegantem et utentem veste feminea, inunctis oculis, et vultu serico cofeminei schematis super ipsum altare, ubi adventum sancti Spiritus invocamus, circuitus huc et illuc agere, et manirunt: ridentes, nefandasque mittentes voces. Qui rursus hoc parvum judicantes, et praeterita decora quam turpia potius aestimantes, quemdam ex suis turpitudine notissimum, veste genitalibusque nudatum, in sede ponentes ecclesiae, concionatorem turpem contra Christum impudenter elevaverunt. Pro sacris enim verbis ille scelera proferebat, pro honestis laudabat luxuriam, et pro pietate impietatem pro continentia
Abbreviated transcription (Latin):
lerent᷑ tũc gemitus en¬
gens uniuersor uirgi¬
mis est einissus. Cũ illi
ergo heliopolim nauita¬
rent ubi dyaboͣ supstico
celebralut᷑ oñs in media
cuntate cõiter et singuli
Ingemiscentes atq lugẽ¬
tes agebant᷑. quiln tñ
nec aꝑte licebat fleretus¬
sions urbis prefecti palla¬
dii. erat emi et ip̃e pagu¬
nus. młti demq flen¬
cui arepti et in carcert
ducti deinde castigntila¬
cerati uerberati. nomis¬
sime in metallo st tradi¬
ti uiri quippe eccłe et
ꝓpten diuinũ zelum ual¬
de pugnantes. erant ei
płuni eoro monachi he¬
renuũ incolente nume¬
ro uignititres. cũ quibꝰ
post paululum dyaconꝰ
a dilectissimo fr̃e nr̃o

Expanded text:
gemitus ingens universorum, virgimis est emissus. Cum illi ergo Heliopolim navigarent, ubi diabolica superstitio celebrabatur, omnes in media civitate communiter et singuli ingemiscentes atque lugentes agebantur. Quibus tamen nec aperte licebat flere jussione urbis praefecti Palladii; erat enim et ipse paganus. Multi denique flentium arrepti et in carcerem ducti, deinde castigati, lacerati, verberati, novissime in metallo sunt traditi: viri utique Ecclesiae et propter divinum zelum valde pugnantes. Erant enim plurimi eorum monachi, eremum incolentes, numero viginti tres: cum quibus post paululum diaconus, a dilectissimo fratre nostro
Abbreviated transcription (Latin):
Ieruptamien p̃sup¬
lictere petri mirabilis
odocebũt. quare egoło¬
gniquitatem fugient
que in medio positast
ponere nõ obmictam

Expanded text:
erumtamen praesumplitterae Petri mirabilis edocebunt. Quarum ego longinquitatem fugiens, quae in medio posita sunt ponere non omittam
Abbreviated transcription (Latin):
uius ergo loci tunt¬
Incolas sequates
anthomi Infelix lucuis
expulit. eorq sc̃issimo
presuler machariũbe¬
nerabłem. aliũq macha¬
riũ ysidor et ceteros spe¬
luntis suis eicien in
ꝙͣdam insulam que ab
impiis hĩtabãt hom̃ibus
destinauit. quippe qui
pietatis. Cumq nauis
in litus insule ꝑuenisser
demon qui ab Illis hono¬
rabat᷑ relinquens ydolũ
ubi dudumhĩtare con¬
sueuerat filiam sui sa¬
cerdotit Iuuasit et ba¬
chantem Illicbsq ꝑdu-¬
xnbbi nauis adiẽnerat
monachorp. Tuc̃ demon
utens lingua puelle cla¬
mabat sic᷑ in philippis
ꝑ phitonissam. audictũt¬
q cũctibiri simł atqr
mulieres domone ꝓcla¬
mãte O potẽciam urãm

Expanded text:
ujus ergo loci tunincolas, sequaces Antonii, infelix Lucius expulit; eorumque sanctissimos praesules Macarium venerabilem, aliumque Macarium, Isidorum et caeteros de speluncis suis ejiciens, in quamdam insulam quae ab impiis habitabatur hominibus destinavit; quippe quae pietatis. Cumque navis in littus insulae pervenisset, daemon, qui ab illis honorabatur, relinquens idolum, ubi dudum habitare consueverat, filiam sui sacerdotis invasit, et bacchantem illuc usque perduxit ubi navis advenerat monachorum. Tunc daemon utens lingua puellae clamabat, sicut in Philippis per Pythonissam. Audiebantque cuncti viri simul atque mulieres daemonem proclamantem: O potentiam vestram,
Abbreviated transcription (Latin):
dtm̃ ppłm impetum fecit
aduersus eccłam tanꝙͣ
sibi barbaros subdere
interet᷑. tunt itaq mł¬
ta crudelia gestast que
solũ modo dictare uolem
ipã rei memoria dolorẽ
maximo sum cõmotus et
Eluxum ꝓtulilac̾mare
diuq hoc potuerã pati
insi diuina racõe anire
leuassem. In eccła enim
que theona uocat᷑ ingres¬
sa młtitudo ꝓberbis hono¬
exultatant ꝓ sacrar
lectione sc̃pturaꝵ turpos
manĩ plausus agebãt᷑
gua homn ꝓferre nõ pa¬
titur. audient eñi quilz
sapientum talia clau¬
debat auditꝰ et magi
optabat esse surdꝰ ne
huioi uerba audire com
uiam suꝑassent. facilis
namqs detractio est hinoi
apd̃ quos xp̃ĩ sapientia
et doctrine cultus inhittu
ln siquidez tre basa adp¬
dicõem facta subsannãtet
et horriblem somĩ de nau¬
bus emctentes et ut rta
dicam fetorem ueluti dẽ
quodam cunicło ꝓfinideꝰ¬

Expanded text:
m, impetum fecit adversus ecclesiam, tanquam si barbaros subdere niteretur. Tunc itaque multa crudelia gesta sunt, quae solummodo dictare volens, ipsa rei memoria dolore maximo sum commotus, et fluxum protuli lacrymarum; diuque hoc potueram pati, nisi divina ratione animum relevassem. In ecclesia enim quae Theona vocatur ingressa multitudo, pro verbis honoexsultabant. Pro sacrarum lectione Scripturarum turpes manuum plausus agebanturgua hominum proferre non patitur. Audiens enim quilibet sapientium talia, claudebat auditus, et magis optabat esse surdus, ne hujusmodi verba audire compnem superassent. Facilis namque detractio est hujusmodi, apud quos Christi sapientia et doctrinae cultus inhabitat. Hi siquidem irae vasa, ad perditionem facta, subsannantes, et horribilem sonum de naribus emittentes et, ut ita dicam, fetorem veluti de quodam cuniculo profunden
Abbreviated transcription (Latin):
ht̃ naturt nudus ꝑ totã
circunferente brbem si¬
cute uelebãt eis cum tuo¬
pitudine deludebiũt. Si
quis at eos tunc compa-¬
ciendo ꝓhiberet uulutribi
maceratus agebat᷑. ue
Illis cladibꝰ młte siqͥde
uiolentem corꝑis substi¬
miere corrupcõem. płi¬
me uirginũ uectibii in ca-¬
pite cess sine uocs mãse

Expanded text:
t natura, nudas per totam circumferentes urbem, sicuti volebant eis cum turpitudine deludebant. Si quis autem eos tunc compatiendo prohiberet, vulneribus maceratus agebatur. Vae illis cladibus. Multae siquidem violentam corporis sustinuere corruptionem; plurimae virginum vectibus in capite caes
Abbreviated transcription (Latin):
dei putantes se te¬
pus inuenisse contra
de fensores cius ualde apd
p̾ͥncirem laborabant ut
eccłus pellerentur om̃s
qui ab eifuidebant᷑ esse
depositi qͣi alteruis fidei
uel q⁊ uiuo constante.Im¬
patori constancõ resti¬
tissent. Ita ut fuisset pe¬
ne ad bella ꝓuentum. p̃¬
cipus tñ athanasium
nimietate neq cõstãte
uiuo et constãcõ eum se
diligere ꝓfitente ab euis
molestia recedebaĩ. s an¬
tiochia congregate nar¬
cissus scil theodorꝰ tra¬
cie et theogiiꝰ incenus
patrofilut stitopoleos mi¬
nophantis ephesiuis et
alii circa trignnita sc̾pse¬
rũt om̃s uniuersis epis
qi contra sanctiones et¬
clesiasticas alexandũa
remeasser nec in cõsilio
sie culpa fuisset /ne¬
tus. et iubebant ut neq
coicarent ei neq st̃pta
duigerẽt s georgio qui
ab ens fuerat ordinatꝰ. ue¬
pum achanasio nullus
huic ẜrmo fuit. ¶ X.

Expanded text:
dei, putantes se tempus invenisse contra defensores ejus, valde apud principem laborabant ut de Ecclesiis pellerentur omnes qui ab eis videbantur esse depositi, tanquam alterius fidei; vel quia, vivo Constante, imperatori Constantio restitissent, ita ut fuisset pene ad bella proventum. Praecipue tamen Athanasium nimietate, neque Constante vivo, et Constantio eum se diligere profitente, ab ejus molestia recedebant; sed Antiochiae congregati Narcissus Cilix, Theodorus Thraciae, Theogonius Nicaenus, Patrophilus Scythopoleos, Minophantus Ephesius, et alii circa triginta, scripserunt omnes universis episcopis: quia contra sanctiones ecclesiasticas Alexandriam remeasset, nec in concilio sine culpa fuisset inventus; et jubebant ut neque communicarent ei, neque scripta dirigerent, sed Georgio, ab eis fuerat ordinatus. Verum Athanasio nullus hinc sermo fuit.
Abbreviated transcription (Latin):
Punc igit Imꝑator gal¬
lum consobrimĩ suũ
ctsarem fecit. cui siũ no
imponen insgriam antio¬
chie destinauit ut ꝑtexper
cum custodirent᷑ ouenta¬
lg Quo ad antrochiam
uemente circa orientem
sigini saluatoris apꝑuit
Columpna nãq sub fre
crutis in celo bisa mapĩo
miracło conspiciẽtibus
fuit Alios auĩ duces suos
cum młto exercitu cõtra
maguentiũ destinauit.
ip̃e uero in syrimo mora¬
bat᷑ et rer substinebat euẽ

Expanded text:
unc igitur imperator Gallum consobrinum suum Caesarem fecit. Cui suum nomen imponens in Syriam Antiochiae destinavit, ut partes per eum custodirentur Orientales. Quo Antiochiam veniente, circa Orientem signum Salvatoris apparuit. Columna namque sub specie crucis in coelo visa maximo miraculo conspicientibus fuit. Alios autem suos duces cum multo exercitu contra Magnentium destinavit. Ipse vero in Sirmio morabatur, et re
Abbreviated transcription (Latin):
qd̾ blasphennis mĩstraue¬
rat organũ huiꝰ egestio¬
nis est factum. Auit emĩ
eug uxorem infide fuisse
clarissimã. eamq dixis¬
se. decet te marite lauda
magnitudinem ꝓp̾euir¬
tutis ostendu Non enim
agnoueras conera quem
dimicare uoluisti insi
consucta longanimi ͭ ͤ
hec tibi flagella diuim¬
eus intulisser. his ergo
uerbis et passiomititm¬
minentibꝰ cam̃ lãnguo¬
ris agnostens rogabat
impatorem ut eccã qui¬
bin fuerat sublata red¬
deret᷑. f nec illum flexit
et ipe terminũ uite suste¬
pit. porro felix di Ipẽre¬
pente flagellum uisͭͦ
diuina suscipiens sangme
tota diestuił et noctẽ ex¬
ms corꝑis undiq lacua¬
sa. et ip̃e celeriter est ep¬
tinctus eterneq morti

Expanded text:
quod blasphemiis ministravequod blasphemiis ministraverat, organum hujus egestionis est factum. Aiunt enim ejus uxorem fide fuisse clarissimam, eamque dixisse: Decet te, marite, laudarmagnitudinem propriae virtutis ostendit. Non enim agnoveras contra quem dimicare voluisti, nisi consueta longanimitate haec tibi flagella divinitus intulisset. His ergo verbis et passionibus imminentibus causam languoris agnoscens, rogabat imperatorem ut ecclesia quibus fuerat sublata redderetur. Sed nec illum flexit, et ipse terminum vitae suscepit. Porro Felix et ipse repente flagellum virtute divina suscipiens, sanguine tota die simul et nocte nis corporis undique vacuasa, et ipse celeriter est exstinc
Abbreviated transcription (Latin):
nterea iubent᷑ uasa
eccłarꝑ sacra fisti era¬
rio de putari. sublatisqz
Ianuis eccle maiorii fit
cuncti incessable sant¬
tuariũ. Ingrediẽte si q̃de
iuliano p̃fecto orientis
eccłam. felix p̃positus Re¬
galiũ thesauror ꝑiter
introiuit. et simł helpi¬
dius comos retum pͥuata¬
Auĩt et enĩ et felitem et
tuĩc a pietate recessisse
Impio pͥncipi parere cu¬
pientes. iuliamnis Itaq
p̃fectus impudenter cõ¬
tra sacrum altare min¬
xit. Quem dũ euzoius
ꝓhibere temptaret eum
Ille ꝑcussit in capite. fer¬
tut ãt dixisse ꝙ religio
xp̃iana essos diuina sol¬
licitudine de solata. por¬
ro felixbidens uasorpor¬
namenta que cõstãtinꝰ
et constancius frequẽtenr
optulerãt. eccem quibu
inquit basis marie filio
m̃istrat᷑. Eꝵ ꝓhis impie¬
mba nõ post młtum pe¬
nas exactist. Nam repẽte
Iulianꝰ seua infirmitate
detentus uisterib putie¬
factis internit. et fimũ
nõ ꝑ meati digestibles
ennictebat. s scelestum os

Expanded text:
nterea jubentur vasa ecclesiarum sacra fisci aerario deputari. Sublatisque januis ecclesiae majoris, fit cunctis accessibile sanctuarium. Ingrediente siquidem Juliano praefecto Orientis ecclesiam, Felix praefectus regalium thesaurorum pariter introivit, et simul Elpidius comes rerum privatarum. Aiunt enim et Felicem et tunc a pietate recessisse, impio principi parere cupientes. Julianus itaque praefectus impudenter contra sacrum altare minxit; quem dum Euzoius prohibere tentaret, eum ille percussit in capite. Fertur autem dixisse quia religio Christiana esset divina sollicitudine desolata. Porro Felix videns vasorum ornamenta, quae Constantinus et Constantius frequenter obtulerant: Ecce in quibus, inquit, vasis Mariae filio ministratur? Sed pro his impienibus non post multum poenas exacti sunt. Nam repente Julianus saeva infirmitate detentus visceribus putrefactis interiit. Et fimum non per meatus digestiles emittebat, sed scelestum os,
Abbreviated transcription (Latin):
peterẽt responsa de ꝑthiai
belli uictoria. e ille uicini¬
tatem corꝑis babille mas¬
tiris accusuret iussit eiꝰ
corpus anfferri Obquã
rem cum xp̃iani festim ͤ¬
deducto coipe psallente
agerent. d indignacõe
principis. quidam theodorꝰ
Ita gesto sallax de mon n¬
martiris quidem glam au¬
pit suũ uero mendaciũ
clarius emidauit fulmen
namq celitus missum õẽ
templum accendit. Ipmq
auratum. qd̾ notanter
p̃fectus orientis tũt noĩs
uidensq eum redactum
ab aliquo xpĩano fuisse
cõmissum. qui licet tor¬
querent᷑ tñ mentiri no¬
luerũt. clamãtes incẽdiũ
nõ deoisum. s desut sũ ha¬
buisso pͥncipũ. ad hec etꝭ
rustici bicinor bemẽtes lo¬

Expanded text:
thici belli victoria, et ille vicinitatem corporis Babylae martyris accusaret, jussit ejus corpus auferri. Ob quam rem cum Christiani festivitatem deducto corpore psallentes agerent, et indignatione principis quidam Theodorusita gesto, fallax daemon martyris quidem gloriam auxit, suum vero mendacium clarius enudavit. Fulmen namque coelitus missum omne templum accendit, et ipsauratum. Quod noctanter praefectus Orientis tunc nominevidensque eum redactum ab aliquo Christiano fuisse commissum. Qui licet torquerentur, tamen mentiri noluerunt, clamantes incendium non deorsum, sed desursum habuisse principium. Ad haec etiam rustici vicinor
Abbreviated transcription (Latin):
ostea uero p̃cepu bt qui
sacrificare noluerint In
palacõ non intrarent. et
neqz collegio neqz foro eos
neq arbierio nequlla

Expanded text:
ostea vero praecepit ut qui sacrificare noluerint, in palatio non intrarent, et neque collegio, neque foro eos, neque arbitrio, neque ulla
Abbreviated transcription (Latin):
epos ammoniũ numigaiũ
filonemhermen plemũ
psenosirum młamonem
agatonem anagampu
amonĩ marcum draco¬
tuĩ adelpiũ athenodorum
et sic eos a cerbissime per
itinera compulerũt ut
quidam eoꝵ in ip̃ii itine¬
rib alii uero ꝑ epiliamo
bentes studiũ ẜͫ a cab.
ut si possent amputarẽt
penitu ueritatem ¶ Aheod.¬
Duꝑ hoc Igͬ athanasun
etꝭ consolatorios libros
uirgmibꝰ illis scoipsit q̃
coudelissimas ꝑtulerũt
passiones. dicens inter
hec ꝓpter ea nemo ur̃m su
tristis. licet et sepulturam
denegent uobis impii et
ꝓhibeatu uos esferri. Nã
usq ad hoc nequicia ꝑue¬
int arrianorut et portas
clauderẽi et circasepul¬
eurarploc a ueluti demo¬
ne residerẽt ne quis se
georquis in alexandria
faciebat. Scs aut atha¬
nasius nullũ locum mu¬
intum cautolesueputa¬
bat. cum utiqz aut biuũ
cum deduci aut mortuũ
decollayi. et caput euis
imꝑator sibi iussisset
afferri ꝓ qua re p̾miũ

Expanded text:
episcopos Ammonium Muium, Gaium, episcopos Ammonium Muium, Gaium, Philonem, Hermen, Plenium, Psenosirim, Nilamonem, Agathonem, Anagamphum, Ammonium, Marcum, Dracontium, Adelphium, Athenodorum  Dioscorum; et sic eos acerbissime per itinera compulerunt, ut quidam eorum in ipsis itineribus, alii vero per exsilia mobentes studium secundum Achab, ut, si possent, amputarent penitus veritatem. SO haec igitur Athanasius etiam consolatorios libros virginibus illis scripsit quae crudelissimas pertulerunt passiones, dicens inter haec: Propterea nemo vestrum sit tristis, licet et sepulturam vobis denegent impii et prohibeant vos efferri. Nam usque ad hoc nequitia pervenit Arianorum, ut et portas clauderent, et circa sepulturarum loca, veluti daemones, residerent, ne quis sepGeorgius in Alexandria faciebat. Sanctus autem Athanasius nullum locum munitum cautelae suae putabat, cum utique aut vivum eum deduci, aut mortuum decollari, et caput ejus imperator sibi jussisset afferri. Pro qua re etiam
Abbreviated transcription (Latin):
tas q ferenciũ. facto Impe¬
tu in Ip̃õ die din̾co supen
ppłmm Irrut. et paucos
orantes inuemens cũ faz
płim discessissent talia
gessit qualia ab ens decelai
Impleri. Incendio namq
facto statuens uir guies
secus Ignem. cogebat eas
ut se ꝓfiterentur arrianas
Cumqz eas cerneret esse
uictrices et deigne nilloͦ
cogitare. sic coruultus
lacerauit ut uip agnosti
post tempore potuissont
tenens at et quadragin
ta uiros tormẽto nouiore
discerpsit Setti namqz
depalma uirgis et hũtilꝰ
suos aculeos corꝑ dorsa
Ita uerterilii lacerauit.
ut quidam cors sepus a
medicis incisi pp̃ spmas
sut est sz celaiut insepulta
peliqueng ea ut qr tanta
crudelitas latere bideret᷑
hoc ãt agunt qui mentis
errore desipĩt Nam cũ
parentes mortuo ꝓ gau¬
derent equidem ꝓpter con¬
fessionem. flerent autem
ꝓpter corpora defunctoꝵ
pocius eors impietatis
iudicia ꝑsonabãt post
hec aũt exegipto atq
libiis exilio deportauer̃t

Expanded text:
tasque ferentium, facto impetasque ferentium, facto impetu in ipso die dominico, super populum irruit; et paucos orantes inveniens, cum jam plurimi discessissent, talia gessit qualia ab eis decebat impleri. Incendio namque facto, statuens virgines secus ignem, cogebat eas ut se profiterentur Arianas. Cumque eas cerneret esse victrices, et de igne nullo modo cogitare, sic earum vultus laceravit, ut vix agnosci post tempora potuissent. Tenens autem et quadr viros tormento noviore discerpsit. Sectis namque de palma virgis et habentibus suos aculeos, eorum dorsa ita verberibus laceravit, ut quidam eorum saepius a medicis incisi sint proptsus est, sed celavit, insepulta relinquens ea, ut quasi tanta crudelitas latere videretur. Hoc autem agunt qui mentis errore desipiunt. Nam cum parentes mortuorum gauderent equidem propter confessionem, flerent autem propter corpora defunctorum, potius eorum impietatis judicia personabant. Post haec autem ex Aegypto atque Libyis exsilio deportaverunt
Abbreviated transcription (Latin):
ue etiam georguis
eo tempore malexa¬
duagesserit. Ipiũs aiha¬
nasti qui hec passui est
uoce narremus. in libro
em̃ quem de fuga sua sc̾p¬
sit. hec ait. Igitur in als¬
pandra surrexerum
denno nos querente oc¬
cidere. et facta st̾nouis¬
sima perora poribꝰ. Rexe¬
te namq milites crrcũ¬
dantes eccãm ꝓ oraconi¬
bus prelia celebrabans.
Ingrediente nãqz qua¬
diagesima geoigus epo
capadocia ab eg missus
aupi mala que illor
cullidiͭ ͤ didicerat posi sp¬
timanã Itaqz pasche uis¬
gines mutebant᷑ in car-¬
cere. cp̃iuincti a militiba
ducebant᷑. orphanors q
uiduaꝵ domꝰ abripiebãt᷑
et tuuasiones in domibꝰ
agebant᷑ et noctibꝰ xpĩa¬
in deponebant᷑ obsigna
granora posteast p̃sup̃¬
ta. Septimana eni que
fuit post scm̃ pentecostom
ppłs Iemnans est egressi
hoc agnostengille nequis¬
simꝰ. ipẽ concitauit̃ seba¬
stianũ ducem manicheũ
qui cum młtitudine mi-¬
litum armator gla dios
enagmatos arcus sagio¬

Expanded text:
e etiam Georgius eodem tempore in Alexandria gesserit, ipsius Athanasii, qui haec passus est voce narremus. In libro enim quem de fuga sua scripsit, haec ait: Igitur in Alexandria surrexerunt denuo nos quaerentes occidere. Et facta sunt novissima pejora prioribus . Repente namque milites circumdantes ecclesiam, pro orationibus praelia celebrabant. Ingrediente namque Quadragesima Georgius ex Cappadocia ab eis missus, auxit mala quae illorum calliditate didicerat. Post septimanam itaque Paschae, virgines mittebantur in carcerem, episcopi vincti a militibus ducebantur, orphanorum et viduarum domus abripiebantur, et invasiones in domibus agebantur, et noctibus Christiani deponebantur, obsignabgraviora postea sunt praesumpta. Septimana enim quae fuit post sanctam Pentecosten, populus jejunans est egressushoc agnoscens ille nequissimus ipse concitavit Sebastianum ducem Manichaeum, qui cum multitudine militum armatorum, gladios evaginatos, arcus, sagit