comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
trinitas nichil maiꝰ est uitͥb
ꝑsonis sumul nominatis qͣm
inuna qualibet ꝑsona simel
dicta. quia una queq ꝑsona
plena est suba inse. Nontam̃
tres substantie. s unus deus.
una substantia. una potentia.
una et̾nitas. una magnitudo.
innatura: quib est una na¬
tura. S aliꝰ ẽ pat̾ in ꝑsona. aliꝰ
filius in ꝑsona. alius sp̃c
et̾uitas. infilio equalitas.
in sp̃u scõ et̾nitatis equalita¬

Expanded text:
Trinitas nihil est in tribus personis simul nominatis quam in una qualibet persona semel dicta, quoniam unaquaeque persona plena est substantia in se, non tamen tres substantiae, sed unus Deus, una substantia, una essentia, una aeternitas, una magnitudo, in natura, quibus est una natura. Sed alius est Pater in persona, alius Filius in persona, alius Spiriernitas, in Filio aequalitas, in Spiritu sancto aeternitatis aequalita
Abbreviated transcription (Latin):
mitias eceum que cesa sunt:
ut inimolare dño deo in galgaliᷤ.
Numquid uult dñs
holocausta aut uictimas. et ñ
pocius ut obediatur uoci dñ:
Melior est enim obedientia qͣm
uc̾taime: et a scultare magis ꝙͣ
offerre adipem arietum. Om̃
quasi peccatum ariolandi ẽ re

Expanded text:
imitias eorum quae caesa sunt, imitias eorum quae caesa sunt, ut immolarent Domino Deo suo in Galgalis.Numquid vult Dominus holocausta aut victimas, et non potius ut obediatur voci Domini? Melior est enim obedientia quam victime, et auscultare magis quam offerre adipem aríetum, quoniam quasi peccatum ariolandi e
Abbreviated transcription (Latin):
el ad saul: dixit ei saul. Benedictꝰ
tu domino impleui u̾bum dñi.
Dixttq samuel. Et que est hec uox
gregum que resonat in aurib
meis. et armentoꝵ quam egõ¬
De amalech addiixi ea. Pe¬
ꝑcit enim popłs meliorib ouib
et armentis ut immolarent᷑ do¬
mino deo tuo. Reliqua uero occi
dimus. Dixit autem samuel ad sa¬
ul. Sine me: et indicabo tibi que
locutus sit dominꝰ ad me nocte.
byctꝙ ei. loquere. Et ahyxct santel.
Nonne cum paruulus q̃s
in oculis tius. caput intribu¬
b isrł factus es: Unxit te dñs
in regem suꝑ isrl:et misit
te dominꝰ in uia et ait. uade
et interfice peccatores amalech:
et pugnabis contra eos usꝙ ad
internitionẽ eoꝵ. Quare ergo
non audisti uocem dñi. s u̾sus¬
es ad p̾dam. et fecisti malum
in oculis domini: Et ait saul
ad samuelem. Immo audini
nocem dñi. et ambulaui in ma
ꝑ quam misit me dñs: et ad¬
duxi agag regem amalech: et
amalech int̾feci. Tulit autem
popłs de p̾da oues et bones pͥ¬

Expanded text:
el ad Saul, et dixit ei Saul: Benedictus tu Domino, implevi verbum Domini. Dixitque Samuel: Et quae est haec vox gregum, quae resonat in auribus meis, et armentorum, quam egoDe Amalec adduxerunt ea: pepercit enim populus melioribus ovibus et armentis, ut immolarentur Domdimus. Dixit autem Samuel ad Saul: Sine me, et indicabo tibi quae locutus sit Dominus ad me nocte. Dixitque ei: Loquere. Et ait Samuel: Nonne cum parvulus esses in oculis tuis, caput in tribubus Israel factus es? unxitque te Dominus in regem super Israel, et misit te Dominus in viam, et ait: Vade, et interfice peccatores Amalec, et pugnabis contra eos usque ad internecionem eorum. Quare ergo non audisti vocem Domini: sed versus ad praedam es, et fecisti malum in oculis Domini? Et ait Saul ad Samuelem: Immo audivi vocem Domini et ambulavi in via per quam misit me Dominus, et adduxi Agag regem Amalec, et Amalec interfeci. Tulit autem populus de praeda oves et boves, pr
Abbreviated transcription (Latin):
t factum est diluculo cum
alleuasset oculos suos. et¬
ecre popłs multus cuius non e¬
rat numerus. portantes scalas
et machinas ut comp̾henderẽt
munitionem: et expugnarent
eos. Et uidit indas quia cepit bel¬
lum. et clamor belli ascendit ad
celum sicut tuba et clamor mag¬
nus de cuntate: dixnꝙ exercitiu

Expanded text:
t factum est diluculo cum adlevassent oculos suos ecce populus multus cuius non erat numerus portantes scalas et machinas ut conprehenderent munitionem et expugnarent eos et vidit Iudas quia coepit bellum et clamor belli ascendit in caelum sicut tuba et clamor magnus de civitate et exercitu
Abbreviated transcription (Latin):
piorum longe sit a me. sc .iii.¬
uociens lucerna impioꝵ
extingnet᷑. et suꝑueniet
eis mundatio: et dolores diuidet
furoris sui. Etunt sicut paleȩ
ante fauemnenti: et sicut fanil¬
la quan farbo disꝑgit. Dens ser¬
nabit fili illius dolorem patri
et cum reddiderit tunc sciet. Hi¬
debunt oculi euis intfectionem
suam: ⁊ de furore omĩpotentis
dibet. Quid enum ad euni ꝑtinet
de domo sua post se. et si nume¬
rus mẽsium eiꝰ dumnidiet᷑: Num¬
quid dm̃ quispiam docebit scien¬
tiam. qui excelsos iudicat: Iste
moritur robustus et sanus: diuẽ
adipe et melullis ossa illius irti

Expanded text:
piorum longe sit a me. Quoties lucerna impiorum exstinguetur, et superveniet eis inundatio, et dolores dividet furoris sui? Erunt sicut paleae ante faciem venti, et sicut favilla quam turbo dispergit. Deus servabit filiis illius dolorem patris; et cum reddiderit, tunc sciet. Videbunt oculi ejus interfectionemsuam, et de furore Omnipotentis bibet. Quid enim ad eum pertinet de domo sua post se? et si numerus mensium ejus dimidietur? Numquid Deum quispiam docebit scientiam: qui excelsos judicat? Iste moritur robustus et sanus, dives adipe, et medullis ossa illius irri
Abbreviated transcription (Latin):
ciꝑem teneant.
ognita autem ih̾c nequi¬
tia eorum. ait. Quid me
temptatis bypocrite: Prima
uirtus est respondentis int̾ro¬
gantium mentem cognoscere:
et non discipulos s temptato¬
res uocare. Hypocrita ergo appel
latur:. qui aliud est et aliuo si¬
mulat: id est aliud oꝑe agit. ⁊¬

Expanded text:
cipem teneant. ognita autem Jesus nequitia eorum, ait: Quid me tentatis, hypocritae? Prima virtus est respondentis, interrogantium mentem cognoscere, et non discipulos, sed tentatores vocare. Hypocrita ergo appellatur, qui aliud est et aliud simulat, id est aliud opere agit, et
Abbreviated transcription (Latin):
ih̾c. sinus est ymago hec et su¬
ꝑscriptio: Qui putant inter¬
rogationem salnatoris ignoran¬
tiam ẽ. et non dispensationem.
discant ex presenti loco quod uti¬
q potuerit scire m̃c. cinus ymago
ẽȩt in nũmo s int̾rogat ut ad
sermonem eoꝵ competent̾ respoz¬
deat. Dicunt ei. Cesaris. Tunc ait
illis. Reddite ergo que sunt cesa

Expanded text:
Jesus: Cujus est imago haec et superscriptio? Qui putant interrogationem salvatoris ignorantiam esse, et non dispensationem, discant ex praesenti loco, quod utique potuerit scire Jesus cujus imago esset in nummo, sed interrogat ut ad sermonem eorum competenter respondeat. Dicunt ei Caesaris. Tunc ait illis: Reddite quae sunt Caesa
Abbreviated transcription (Latin):
uehement̃. et contremuit amo¬
re ⁊ borrore. ⁊ inueint longe
se eẽ. a deo in regione dissum¬
litudinis: tanquã audiret
uocem eiꝰ deexcelso. Cib sum
grandiũ. cresce ⁊ manducab̾
me. Nec tu me mutabis inte
sicut cibum carnis tue. s tu
mutab̾is in me. Et cognouit
hominem. et tabescere fecit
Et sensit ⁊ exꝑtus est ñ efse
mirũ quod palato ñ sano
pena est panis qui sano su¬
aius est: ⁊i oculis egris odio¬
sa lux que puris amabilisẽ:¬
in tellecta conspexit: s aciem
fig̾e non ualuit. Et reꝑcussa
infirmitate redditꝰ solitis. ñ
secum ferebat nͥ amautem
memoriam, ⁊ quasi olefacta
idoneum adfruendũ dm nec
inueniebat: donec amplette¬
retur mediatorẽ dei ⁊ hominũ.
omnia ds benedictus inscła.
uocantẽ.: ⁊ dicentem. ego sum
uia. ueritas ⁊ uita: ⁊ cib: ⁊ ci¬
bum cui capiendo inualidus
erat miscentẽ carni. qm̃ uerbũ
caro factum est: ut infantie nr̃e
lactesceret sapientia sua. ꝑ qͣm
creauit omnia. Non enim te¬

Expanded text:
vehementer, et contremui amore et horrore; et inveni longe me esse a te in regione dissimilitudinis, tanquam audirem vocem tuam de excelso: Cibus sum grandium; cresce, et manducabis me. Nec tu me in te mutabis, sicut cibum carnis tuae; sed tu mutaberis in me. Et cognovi qudisti hominem, et tabescere fecisti Et sensi expertus non esse mirum, quod palato non sano poena est et panis, qui sano suauis est, et oculis aegris odiosa lux, quae puris amabilisintellecta conspexi, sed aciem figere non eualui et repercussa infirmitate redditus solitis non mecum ferebam nisi amantem memoriam et quasi olefacta idoneum ad fruendum te, nec inueniebam, donec amplecterer mediatorem dei et hominum, omnia deus benedictus in saecula, uocantem et dicentem: ego sum uia ueritatis et uita, et cibum, cui capiendo inualidus eram, miscentem carni, quoniam uerbum caro factum est, ut infantiae nostrae lactesceret sapientia tua, per quam creasti omnia. non enim te
Abbreviated transcription (Latin):
cisterna tua. et fluenta
puter tui. Deriuentur fontes
tui foras: et in platerz aquas
tuas diuide. habeto eas solus.
nec sint alieni participes tui.
Sit uena tua benedicta et leta
hinnulus ubera eius ine¬
brient te omni temꝑe: ⁊ in
amore eius delectare iugiter:.
Quare seduceris filimi ab ali¬
ena ⁊ foueris in sinu alteruis:
Respicit dominꝰ uias hominis
et omnes gressus illius consi¬
derat. Iniquitates sue capiunt
impium et funib pecc̃orum
suoꝵ constringetur. Ip̃e mo¬
rietur quia non habuit disci¬
plinam ⁊ in multitudine
stulticie suȩ decipietur. fix .uͣ.
ili mi si spoponde¬
ris ꝓ amico tuo. defixi¬
sti apud extraneum manũtu¬
am: illaqueatus es uerbis oris
tui: et captus ꝓpriis sermoni
b. facgͦ quod dico filimi. ⁊ te¬
met ip̃m libera: quia incidisti

Expanded text:
cisterna tua, et fluenta putei tui: Deriventur fontes tui foras, et in plateis aquas tuas divide. Habeto eas solus, nec sint alieni participes tui. Sit vena tua benedicta, et laetarhinnulus: ubera ejus inebrient te omni tempore, et in amore ejus delectare jugiter. Quare seduceris fili mi ab aliena, et foveris sinu alterius? Respicit Dominus vias hominis, et omnes gressus illius considerat. Iniquitates suae capiunt impium, et funibus 152 peccatorum suorum constringitur. Ipse morietur, quia non habuit disciplinam, et multitudine stuili mi, si spoponderis pro amico tuo, defixisti apud extraneum animam tuam. Illaqueatus es verbis oris tui et captus propriis sermonibus tuis. Fac ergo quod dico, fili mi, et temetipsum libera, quia incidisti
Abbreviated transcription (Latin):
ñ solũ studiose. uerum
etiã sapient̃ audire. cui nos o¬
portet humilit̃ ac cdelectabilit̾
obedire. moderationis sue tenẽs
ubiq temꝑiem. ut nec ouib
desint pabula. nec pastoribus
alimenta quedam sp̃alit solis
p̃cepit nob̾ quedã uero generalit
nobis ⁊ uobis. Nob̃ namq: idẽ
seruis quoᷤ pat̾ ille familias re¬
rum omnis̃ dsis addhoc in sua
magna domo constituit. ut
ppło eius ũbum gr̃e ministre¬
tionis officisĩ. Generalit̃ uero
nobis ⁊ uobis. salutaris indicit᷑¬

Expanded text:
n solum studiose, verum etiam sapienter audire, cui nos oportet humiliter ac delectabiliter obedire, moderationis suae tenens ubique temperiem, ut nec ovibus desint pabula, nec pastoribus alimenta, quaedam specialiter solis praecipit nobis, quaedam vero generaliter et nobis et vobis. Nobis namque, id est servis quos pater ille familias, rerum omnium dominus, ad hoc in sua magna domo constituit, ut populo ejus verbum gratiae ministretionis officium: generaliter vero nobis et vobis, salutaris indicit
Abbreviated transcription (Latin):
S augustinus fefellit eam
iuolent̾ setenentẽ. ut aut¬
eum reuocaret. aut cũ ip̃o¬
ꝑgeret: et fuixit se amicum
uolle deserere donec facto uen¬
to nauigaret. Et mentitus

Expanded text:
 fefelli eam uiolenter me tenentem, ut aut reuocaret aut mecum pergeret, et finxi me amicum nolle deserere, donec uento facto nauigaret. et mentitus
Abbreviated transcription (Latin):
Eui beatus laurentius ita
dpxit. Noli flere s magis ta¬
ce ⁊ gaude: quia uado ad
gloriã. Dicit ei ypolitus. Qua¬
Beatus laurenti dixit ei. Ma
uissit detius cesar omne genꝰ¬

Expanded text:
ui beatus laurencius ita dixit; Noli flere sed magis tace| et gaudę quia uado ad gloriam; Dicit ei ypolitus; QuaBeatus lauren| cius dicit ei; Magiussit decius cesar omne gen
Abbreviated transcription (Latin):
am artis magice. ⁊ dic nobis
generositatem tuam. Tunc
beatus laurentius dixit.
kuantum ad genus hispanꝰ
sum: eruditus ł nutritus
anus. eruditus omnẽ legem

Expanded text:
am artis magicae, et dic nobis generositatem tuam. Cui beatus Laurentius: Quantum ad genus, Hispanus sum, eruditus ac nutritus anus, eruditus omnem legem
Abbreviated transcription (Latin):
patre ⁊ filio ꝓcedentem. Sp̃c
amibõꝵ est patris scilicet ⁊ filii.
filius autem filius est patris.
hec est causa que distinguit
quid differat inter natiuitatẽ
sic est de patre quomodo natꝰ.
uo filii. bec trinitas unus
est deus. ⁊ quia unus est nõ
potest cẽ diuisus. Quia una
natura non potest seip̃a cẽ
prior aut posterior. maior
aut minor. Non est pater ma¬
ior filio neꝑ prior. non est sp̃c
sc̃s posterior patre aut filio

Expanded text:
Patre et Filio procedens; Spiritus amborum est, Patris scilicet et Filii; Filius autem solius est Patris; et haec est causa, quae distinguit quid differat inter nativitatem sic est de Patre quomodo natus, duo filii. Sequitur: unusest Deus, et quia unus est, non potest esse diversus, quia una natura non potest se ipsa esse prior aut posterior, major aut minor. Non est Pater prior Filio, neque major; non est Spiritus sanctus posterior Patre aut Filio,
Abbreviated transcription (Latin):
est. Et nullum dei donum
caritate maius est: immo
sine eo nullum donum ad
ppetuam hominem deducere
pot̾it beatitudinem.¬

Expanded text:
 et nullum Dei donum charitate majus est, imo sine eo nullum donum ad perpetuam hominem deducere poterit beatitudinem
Abbreviated transcription (Latin):
uangelii leccio quã
mͦ audiimus ammo¬
nec humilitatem omnium
nr̃m uidere ⁊ cognoscere u¬
bi simus. ⁊ quo nobis ten¬
ilendum. ⁊ festinandum sit.
Non enim nichil significat
nauis illa portans discipu¬
los. que contrario uento la¬
borabat influctib: neq si¬
ne causa dñs relicts curbis
ascendit in montem. ut so¬
lus oraret. Deinde ueniens
ad discipulos suos ꝑilitan¬
tes inuenit ambulans supͣ
mare: ⁊ confirmauit eos
alcendens in nauem: Iluitꝰ¬
ꝙ placauit. Quid autem
mirum si omnia placare
potest qui condidit omnia.
Tamen postea quam ascen¬
dit innauem. uenerunt qͥ
portabantur dicentes. uere
filius cdei es tu. S ante istã
cuicdentiam turbati sunt:

Expanded text:
angelii lectio quam modo audivimus, admonet humilitatem omnium nostrum, videre et cognoscere ubi simus, et quo nobis tendendum et festinandum sit. Non enim nihil significat navis illa portans discipulos, quae contrario vento laborabat in fluctibus. Neque sine causa Dominus relictis turbis ascendit in montem, ut solus oraret; deinde veniens ad discipulos suos, periclitantes invenit, ambulans super mare, et confirmavit eos ascendens in navem, fluctusque placavit. Quid autem mirum, si omnia placare potest, qui condidit omnia? Tamen posteaquam ascendit in navem, venerunt qui portabantur, dicentes: Vere Filius Dei es tu. Sed ante istam evidentiam turbati sunt
Abbreviated transcription (Latin):
runt in te: aduenam calumpni¬
ati sunt in medio tui. pupillum
et iuduam contristanerunt a pd̃
bata mea polluistis. Hiri detracto¬
res fuerunt in te. ad efundendũ
sanguinem: et suꝑ montes come.¬
derunt. Scelus oꝑati sunt in me¬
dio tin. uerecundiora patris dis¬
cooꝑuerunt in te. In munditiam
menstruate humiliauerunt in
te: et unusquisq in uxorem peo¬
xum sui oꝑatus est abhomina¬
tionem. Et socer nurũ suam pol¬
luit nefarie: frat̾ sororem suam
filiam patris sin opp̾ssit in te.

Expanded text:
runt in te, advenam calumnirunt in te, advenam calumniati sunt in medio tui, pupillum et viduam contristaverunt apud tbata mea polluisti Viri detractores fuerunt in te ad effundendum sanguinem, et super montes comederunt in te, scelus operati sunt in medio tui. Verecundiora patris discooperuerunt in te, immunditiam menstruatae humiliaverunt in te: Et unusquisque in uxorem proximi sui operatus est abominationem, et socer nurum suam polluit nefarie, frater sororem suam, filiam patris sui oppressit in te.
Abbreviated transcription (Latin):
Daboq te in manu insipientium
hominũ. et fabricantium interi¬
tum, igni eris cib: sanguis tuus
erit in medio terre. Obluioni
traderis: quia ego dñs locutꝰ sum.
t factum est uer l̾c. au¬
bum dñi ad me. dicens. Et
tu fili hominis. num iudicas ci¬
cno uitatem sanguinũ: Et os¬
tendes ei abhominationes suas.
et dices. Hec dicit dominꝰ d̾. Ci¬
uitas effudens sanguinem in
mecho sui. ut ueniat tempus eiꝰ
et que fecit ydola contra semet¬
ipsam. ut pollueretur: in san¬
grune tno qui a te effusus est de¬
liquisti: et in ydolis tins que fe¬
cisti polluta es. Et appropinqͣre
focisti cdies tuos: et addrxisti tem¬
pus annoꝵ tuoꝵ. ꝓpterea decli te
obpbrim gentib. et irrisionẽ
uniuersis terris que uixta sunt.
et que ꝓcul a te. triumphabunt
de te. Sordida. nobilis. grandis in¬
teritu. ecce pͥncipes isrł singuli
in brachio suo fuerunt in te ad
esfundendum sanguinem. Patr̃ẽ
et matrem contumeliis affece¬

Expanded text:
daboque te in manus hominum insipientium daboque te in manus hominum insipientium et fabricantium interitum igni eris cibus sanguis tuus erit in medio terrae oblivioni traderis quia ego Dominus locutus sum et factum est verbum Domini ad me dicens et tu fili hominis num iudicas num iudicas civitatem sanguinum et ostendes ei omnes abominationes suas et dices haec dicit Dominus Deus civitmedio sui, ut veniat tempus ejus: et quae fecit idola contra semetipsam, ut pollueretur. In sanguine tuo, qui a te effusus est, deliquisti: et in idolis tuis, quae fecisti, polluta es: Et appropinquare fecisti dies tuos, et adduxisti tempus annorum tuorum; Propterea dedi te opprobrium gentibus, et irrisionem universis terris. Quae juxta sunt, et quae procul a te, triumphabunt de te: sordida, nobilis, grandis interitu. Ecce principes Israel singuli in brachio suo fuerunt in te, ad effundendum sanguinem. Patrem et matrem contumeliis affece
Abbreviated transcription (Latin):
ec dicit dominꝰ d̾s. Peo qd̃
recordati estis iniquitatis
nr̃e. et reuelastis p̾naricationes
nr̃as. et apparuerunt percata nr̃a.
in om̃ib cogitationib nr̃is: ꝓ eo
inqͣm quod recordati estis manu
capienuni. Tu antem ꝓfane im¬
pie dux isrl̾. cuius uenit dies in
tempore iniquitatis prefinita.
aufer cydarim. Nonne hec est
que humilem sublimauit, et
sublimem humiliauit: Iniqui¬
tatem iniquitatem iriquitatem.
ponam eam. Et hoc nunc faccũ
nimis ꝓpha et dic. Hec dicit do¬
minus d̾s ad filios ammon. et
ad obꝓbrium eorum: et dices.
Mucro. mucro. euagina te ad oc¬
cidendum lima te. ut interfici
as et fulgeas. Cum tͥ uiderent᷑
uana. et dininarent᷑ mendacia.
ut dareris suꝑ colla urilneratoꝵ
impiorum. quoꝵ uenit dies in
temꝑe iniquitatis p̾finite. reu̾¬
tere ad uaginam tuam. In loco
in quo creatus es. in terra nan¬
uitatis tue iudicabo te: et effun¬
dam suꝑ te inclignationem mcã.
in igne furoris mei sufflabo in te.

Expanded text:
ec dicit Dominus Deus pro eo quod recordati estis iniquitatis vestrae et revelastis praevaricationes vestras et apparuerunt peccata vestra in omnibus cogitationibus vestris pro eo inquam quod recordati estis manu capiemini tu autem profane impie dux Israhel cuius venit dies in tempore iniquitatis praefinita aufer cquae humilem sublevavit, et sublimem humiliavit? Iniquitatem, iniquitatem, iniquitatem ponam eam: et hoc non factum eminis, propheta, et dic: Haec dicit Dominus Deus ad filios Ammon, et ad opprobrium eorum, et dices: Mucro, mucro, evagina te ad occidendum, lima te, ut intas et fulgeas. Cum tibi viderentur vana et divinarentur mendacia, ut dareris super colla vulneratorum impiorum quorum venit dies in tempore iniquitatis praefinita revertere ad vaginam tuam in loco in quo creatus es in terra nativitatis tuae iudicabo te et effundam super te indignationem meam in igne furoris mei sufflabo in te
Abbreviated transcription (Latin):
it saul. Hec facrat mͥ d̾s ⁊
hec addat quia morte mo¬
rieris tu ionacha Dixitq ppłs
ad saul. Ergone ionathan mo¬
rietur. qui fecit salutem hanc
magnam in isrł: Hoc nefas ẽ.
burit dominꝰ sicecider it capillis
de capite eius in t̾ram quia cũ
deo oꝑatus est hodre. Liberauit
ergo popłs ionathan. ut non
moretetur. Recessit autem saul:

Expanded text:
it Saul haec faciat mihi Deus et it Saul haec faciat mihi Deus et haec addat quia morte morieris Ionathan dixitque populus ad Saul ergone Ionathan morietur qui fecit salutem hanc magnam in Israhel hoc nefas est vivit Dominus si ceciderit capillus de capite eius in terram quia cum Deo operatus est hodie liberavit ergo populus Ionathan ut non moreretur recessitqu
Abbreviated transcription (Latin):
Applicate huc uniu̾sos an¬
gulos populi et scitote et iidete
ꝑ quem acciderit peccatum hoc
hodie. uiuit dominꝰ saluator isł
quia si ꝑ ionathan filium meũ
factum est: absq retractatione
morietur. Ad quod nullus contͣ¬
dyxit ei de omini popło. Et ait ad
partem unam: et ego cum iona¬
tha filio meo ero in parte altera.
Respondit populus ad saul. Od̾
bonum indetur in oculis turs fac.
dominũ dm̃ isrł. Domine¬
d̾s da indicium: quid est quod ñ
responderis seruo tuo hodre: Si
in me aut in ionatha filio meo
hec iniquitas est: da ostensionẽ.
Aut si est in pplõ tuo hec iniqͥtas.
da sc̃itatem. Et dep̾hensus est io¬
nathas et saul: populus autem
exiit. Et ait saul. Mitite sortem
incer me et ionathan filium me¬
ui. Et captus est ionathas. Dix̃
autem saul ad ionathan. Indica
mͥ quid feceris. Et indicait io
nathas. et ait. Gustans gusta¬
ui in summitatem uirge. que
erat in manu mea paululum
mellis: et ecce ego morior. Fk̾e .iii.¬

Expanded text:
adplicate huc universos angulos populi et scitote et videte per quem acciderit peccatum hoc hodie vivit Dominus salvator Israhel quia si per Ionathan filium meum factum est absque retractatione morietur ad quod nullus contradixit ei de omni populo et ait ad partem unam et ego cum Ionathan filio meo ero in parte una respondit populus ad Saul quod bonum videtur in oculis tuis fac et Dominum Deum Israhel da indresponderis servo tuo hodie? Si in me aut in Jonatha filio meo haec iniquitas est, da ostensionem: aut si est in populo tuo haec iniquitas, da indicium et deprehensus est Ionathan et Saul populus autem exivit et ait Saul mittite sortem inter me et inter Ionathan filium meum et captus est Ionathan dixit autem Saul ad Ionathan indica mihi quid feceris et indicavit ei Ionathan et ait gustans gustavi in summitate virgae quae erat in manu mea paululum mellis et ecce ego morior et a
Abbreviated transcription (Latin):
tiꝰ ut possimꝰ in uenire eum:
quia int̃ multa milia ho¬
da. oculi gͣndes: nares eqͣles
⁊ directe aures: cooꝑte tͥne
capiti. Barba ꝓlixa. habenᷤ
que nec breuis. nec longa
possit adũti. Uestit᷑ colobio
albo. clauato purpura. in¬
duit᷑ pallio albo. ꝑsinguloᷤ
numqͣm sordidant᷑ uestim̃ta
eiꝰ nunqͣm ueterascunt. Si¬
milit̾ ⁊ sandalia eĩ ꝑuiginti¬

Expanded text:
eius, ut possimus inuenire eum, quoniam inter multa milia holes et directae, aures coopertae crine capitis, barba prolixa habens quae nec brevis, nec longa nimium possit adverti. Vestitur colobio albo clavato purpura, induitur pallio albo, per singulos nunquam sordidantur vestimenta ejus, neque veterascunt. Similiter et sandalia in pedi
Abbreviated transcription (Latin):
enit inquit in partes cesarce¬
philippi. Philippus ut lucas
testatur erat tetrarrba itureȩ et
tracontidis regionis. Hic ergo sta¬
tuers cinitatem in loco ubi iorda¬
nis ad radices oritur montis liba¬
ni. et est terminꝰ uidee contra sep¬
teintrionalem plagam. appellauit
cam cesaream philippi. In cuiꝰ par
tes uriuens ih̾c: int̾rogabat discipu¬
los suos dicens. Quem dicunt ho¬
mines ẽ filium honunus: Non au¬
tem quasi nesciẽs sentenciam de
se uel discipuloꝵ. uel extraneoꝵ i
quirit s ideo discipulos quid de se
sentiant int̾rogat: ut confessionẽ
recte fidei illoꝵ digna mercede. re¬
nuneret. Nam sicut int̾rogatis
generaliter om̃ib. petrus respon¬
dit imus ꝓ om̃ib. ita quod adñs
petro respondit. in petro om̃ib
respondit. Ideo quid alii de se
sentiant inquirit: ut expositis
primo sententiis errantium.
discipłi ꝓbarentur ueritatẽ sue
confessionis. non de opinione
uulgata. s de ip̃o ꝑcepisse dñice
reserationis archano. Lc .ix.

Expanded text:
it Jesus in partes CaesareaPhilippi. Philippus, ut Lucas testatur, erat tetrarcha Itureae et Trachonitidis regionis. Hic ergo statuens civitatem in loco ubi Jordanis ad radices oritur Libani montis, et est terminus Judaeae contra septentrionem, appellavit eam Caesaream Philippi, in memortes veniens Jesus, interrogabat discipulos suos, dicens: Quem dicunt homines esse Filium hominis? Non autem quasi nesciens sententiam de se vel discipulorum vel extraneorum inquirit: sed ideo discipulos quid de se sentiant interrogat, ut confessionem rectae fidei illorum digna mercede remuneret. Nam sicut interrogatis generaliter omnibus Petrus respondit unus pro omnibus, ita quod Petro Dominus respondit, in Petro omnibus respondit. Ideo quid alii de se sentiant inquirit, ut expositis primo sententiis errautinm, discipuli probarentur veritatem suae confessionis non de opinione vulgata, sed de ipso percepisse Dominicae revelationis arcano.
Abbreviated transcription (Latin):
de beniamin nomine
ni fortes robore. et erit ei filius
uocabulo saul. electus et bonꝰ:
et non erat uir de filiis isrł
melior illo. Ab humero et sur¬
sum eminebat suꝑ omnem
autem asme cis patris
saul: et dixit cis ad saul filiũ
suum. Tolle tecum unum de
pueris: et consurgens uade. ⁊
quere asmas. Qui cum tran¬
sissent ꝑ montem effraym. ⁊
ꝑ t̾ram salisa. et non inuenis¬
sent. transierunt etiam ꝑ ter¬
ram salim et non erant sed
⁊ ꝑ terram gemini. et mini¬
me repererunt. st.iiͣ.

Expanded text:
de Benjamin nomine ni, fortis robore. Et erat ei filius vocabulo Saul, electus et bonus, et non erat vir de filiis Israel melior illo. Ab humero et sursum eminebat super omnem autem asinae Cis patris Saul: et dixit Cis ad Saul filium suum: Tolle tecum unum de pueris, et consurgens vade, et quaere asinas. Qui cum transissent per montem Ephraim, et per terram Salisa, et non invenissent, transierunt etiam per terram Salim, et non erant: sed et per terram Jemini, et minime repererunt.
Abbreviated transcription (Latin):
la aꝑietur os tuum cum eo qͥ
sugit. et loqueris et non silebis
ultra erisq eis in portentum:
et scietis quia ego dominꝰ. lc̃.uͣi.
t factum est u̾bum dñi
ad me: dicens. fili homi.¬
nis pone facienr tnam contra
filios ammon: et ꝓph̾abis de
suꝑ scũarium meum quia pol¬
idcirco ego tradam te filiis ori¬
entalib in hereditatem. et col¬
locabunt caulas suas in te: et
ponent in te tentoria sua. Ipsi
comedent fruges tuas: ip̃ibibent
lac tuum. Daboꝙ rabath in ha¬
bitaculum cameloꝵ. et filios am¬
mon in cubile peccorum. Et scie¬
tis quia ego dominꝰ quia hec di¬
cit domins ds. ꝓ eo quod plausi¬
sti manu. et ꝑcusisti pede. et ga¬
uisa es ex toto affectu suꝑ terram
isrł: idcirco ecce ego extendam
manum meam suꝑte. et tradã

Expanded text:
la aperietur os tuum cum eo qui fugit: et loqueris, et non silebis ultra: Erisque eis in portentum, et scietis quia ego Dominus. Cap. XXV. t factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis pone faciem tuam contra filios Ammon et prophetabis de super sanctuarium meum quia polcaptivitatem idcirco ego tradam te filiis orientalibus in hereditatem et conlocabunt caulas suas in te et ponent in te tentoria sua ipsi comedent fruges tuas et ipsi bibent lac tuum daboque Rabbath in habitaculum camelorum et filios Ammon in cubile pecorum et scietis quia ego Dominus quia haec dicit Dominus Deus pro eo quod plausisti manu et percussisti pede et gavisa es ex toto affectu super terram Israhel idcirco ecce ego extendam manum meam super te et tradam
Abbreviated transcription (Latin):
medorum subiuga¬
uerat multas gen¬
tes imꝑio suo. et
ip̃e edificaiit cuutatem potentis¬
simam: quam appellauit egbatha¬
nis. Ex lapidib quadratis et sectis
fecit muros eius. in altitudinem
cubitorum septuaginta et in latitu¬
dinem cubitoꝵ triginta. Turres
uero eiuis. posuit in altitudinem
cubitoꝵ centum. ꝑ quadrum uͦ¬
latus eorum. utrumq iucenoꝵ

Expanded text:
Medorum subjugaverat multas gentes imperio suo, et ipse aedificavit civitatem potentissimam, quam appellavit Ecbatanis, ex lapidibus quadratis et sectis: fecit muros ejus in latitudinem cubitorum septuaginta, et in altitudinem cubitorum triginta, turres vero ejus posuit in altitudinem cubitorum centum. Per quadrum velatus utrum
Abbreviated transcription (Latin):
rant autem cum saul duo
milia in machinas. et
in monte bechel: mille autem
cum ionatha in gabaath. benia¬
min. Porro cet̾um popłm remi¬
sit unumquemq in tab̾nacła
sua. Et ꝑcussit ionathas statio¬
nem phylistinorũ que erat in
gabaa. Quod cum audissent pby¬
listei. saul cecinit bucina in om̃i
terra dicens. Audiant hebrei. et
huiuscemodi famam ꝑcussit sa¬
ul stationem phylistinorum: et
milia curruum. et sex milia eqͥ¬
tum: et reliquum uulgus. sicut
harena que est in litore maris
pluruna. Et ascendentes castra¬
metati sunt in machinas: ad ori¬
dissent filii isrł se in arto positos.
afflictus est enim ppłs. abscon¬
derunt se in speluncis. et in ab¬
ditis: in petris quoꝙ et in antris.
et in cisterns. sc.ii.
ebrei autem transierunt
iordanem: t̾ram gad. et
galaad. Cumq ad huc ẽẽt saul in
galgala. uniu̾sus ppłs ꝑterritus
est qui sequebat᷑ eum. Et expecta¬
samuelem et non uenit samuel
in galgala. Dilapsusꝙ: est ppłs

Expanded text:
rant cum Saul duo millia in Machmas, et in monte Beth El: mille autem cum Jonatha in Gabaath Benjamin. Porro caeterum populum remisit unumquemque in tabernacula sua. Et percussit Jonathan stationem Philistinorum, quae erat in Gabaa. Quod cum audissent Philisthim, Saul cecinit buccina in omni terra, dicens: Audiant Hebraei. Et hujuscemodi famam: Percussit Saul stationem Philistinorum: et nta millia curruum, et sex millia equitum, et reliquum vulgus, sicut arena, quae est in littore maris plurima. Et ascendentes castrametati sunt in Machmas ad oridissent viri Israel se in arto sitos, afflictus enim est populus, absconderunt se in speluncis et in abditis, in petris quoque et in antris et in cisternis. ebrei autem transierunt Iordanem, terram Gaad et Galaad. Cumque adhuc esset Saul in Galgala, universus populus perterritus est, qui sequebatur eum. Et expectaSamuhelem, et non venit Samuel in Galgala, dilapsusque est p
Abbreviated transcription (Latin):
desunt qui dicant. Ecce mundis
messe dei ratꝰ ualde inuenit᷑ oꝑa¬
tor. quia officisi quidẽ sacerdo¬
tale suscipinius. s opꝰ officii nõ

Expanded text:
desunt qui dicant. Ecce mundus messe Dei rarus valde invenitur operator, quia officium quidem sacerdotale suscepimus, sed opus officii non
Abbreviated transcription (Latin):
qͣndo securitatem a dño
etiam de capillo aceꝑunt. Perit
manus. ubi non perit pilus:
Perit caput. ubi non ꝑit capillus:
Ubi non ꝑit palpebra. ꝑit ocuł:
Hac gͦ magna accepta securita¬
te impenderunt se ip̃os. Oꝑib gͦ
bonis seminemꝰ cum tempus ẽ:
dicente apło. Qui parce seminat.
parte et metet. Infatigabiles in¬
quit cum tempꝰ habemus. oꝑe¬
mur bonum ad om̃s maxime
autem ad domesticos fid̾i. Et ite¬
rum. Bonum inquit facientes
non deficiamus: temꝑe enu
suo metemus. Qui defecerit in
senune. non gaudebit in messe.
onĩa bona oꝑa nr̃a habere de¬
beant hylaritatem: Equidem de
martyrib dici potest: quia cum
lacrimis seminauerunt. Fortit̾
enim certauerunt: et in magnis
tribulationib fuerunt. Nam
ut eoꝵ lacrimas xp̃c consolaret᷑.
transtulit eos et tranfigurauit
in se: et dixit. Tristis est amma
mea usꝙ ad mortem. S̾ iiti¬

Expanded text:
uando securitatem a Domino etiam de capillo acceperunt ? Perit manus, ubi non perit pilus? Perit caput, ubi non perit capillus? Ubi non perit palpebra, perit oculus? Hac ergo accepta magna securitate, impenderunt se ipsos. Operibus ergo bonis seminemus, cum tempus est, dicente Apostolo, Qui parce seminat, parce et metet . Infatigabiles, inquit, cum tempus habemus operemur bonum ad omnes, maxime autem ad domesticos fidei. Et iterum: Bonum, inquit, facientes non deficiamus; tempore enim suo metemus . Qui defecerit in semine, non gaudebit in messe. omnia bona opera nostra habere debeant hilaritatem? Et quidem de martyribus dici potest, quia cum lacrymis seminaverunt. Fortiter enim certaverunt, et in magnis tribulationibus fuerunt. Nam ut eorum lacrymas Christus consolaretur, transtulit eos et transfiguravit eos in se, et dixit: Tristis est anima mea usque ad mortem. Verumta
Abbreviated transcription (Latin):
irs michi det te frẽm
meũ suggentẽ ubera
matris mee. ut inueniã te
foris ⁊ deosculer: uam me
nano despiciet. App̃bendã
te. ⁊ ducam te indomũ matͥs
mee. ⁊ incubiculũ genitͥtis
meez ibi me docebis. Et da¬
bo tibi poculum ex uino con¬
dito. ⁊ mustũ maloꝵ grana¬

Expanded text:
mihi det te fratrem meum sugentem ubera matris meae, ut inveniam te foris, et deosculer et jam me nemo despiciet. Apprehendam te, et ducam te in domum matris meae, et in cubiculum genitricis meae, ibi me docebis, et dabo tibi poculum ex vino condito, et mustum malor
Abbreviated transcription (Latin):
yxi ascendam inpalmã.
app̃bendã fructꝰ eiꝰ. Et
erunt ubera tua sicut botri
uinee: iodores tui sicut ma¬
loꝵ. buttur tuum sicut ui¬
num optimũ dignũ dilecto
meo ad potandũ. labiis et
cdentib illius ruminandum.
Ego dilecto meo ⁊ ad me con¬
uersio euis. ueni dilecte mi
egrediam᷑ in agrũ: cõmore¬
mur inuillis. Mane surga

Expanded text:
xi ascendam in palmam adprehendam fructus eius et erunt ubera tua sicut botri vineae et odor oris tui sicut malorum guttur tuum sicut vinum optimum dignum dilecto meo ad potandum labiisque et dentibus illius ruminandum ego dilecto meo et ad me conversio eius veni dilecte mi egrediamur in agrum commoremur in villis mane s
Abbreviated transcription (Latin):
ddidit quoq iob assumc̃s
parabolam suam. et dix̃.
Quis michi tribuat ut sim nytta
splendebat lncerna eus suꝑ ca¬
prit meum et ad lumen eiꝰ am¬
bulabam intenebris. Sicut fui
in dieb adolescentiȩ mȩȩ: quando
secreto d̾s erat in tabernacło meo.
Quando erat omp̃c mecum, et in
circuitn meo pueri mei. Onando
lanabam pedes meos butyro. et
petra fundebat mͥ riuos olei. Qnͣ¬
do ꝓcedebam ad portam. cuuta

Expanded text:
ddidit quoque Job, assumens parabolam suam, et dixit: Quis mihi tribuat ut sim juxta resplendebat lucerna ejus super caput meum, et ad lumen ejus ambulabam in tenebris? sicut fui in diebus adolescentiae meae, quando secreto Deus erat in tabernaculo meo? Quando erat omnipotens mecum, et in circuitu meo pueri mei? Quando lavabam pedes meos butyro, et petra fundebat mihi rivos olei? Quando procedebam ad portam civita
Abbreviated transcription (Latin):
recognosceris. ꝑfecto quoq
uiro dicitur. Noui te ex noĩe.
Quia homo. cõmue omniũ
nostrum uocabulum est. m̃o¬
yses uero ꝓprium. Eu r̾ecte
dicitur. quia ex nomine scitͣ.
acsiei aꝑte dñs dicat. Non
te generalit̾ ut cet̃os. s specia¬
liter scio. Maria ergo quia uo¬
catur ex nomine. recognoscit
auctorem. atq ꝓtinus eum¬
raboni. id est magistrum uo¬
cat quia ⁊ ipse eratͥ qui que¬
rebatur ext̾ius: ⁊ ipse qui eã
interius quereret ut docebat.
Iam uero ab euangelista ñ
subditur quid mulier fecit.
s ereo innuitur quod audi¬
uit cum dicitur. Noli me tan¬
gere: ñ dum enim ascendi
ad patrem meum. In his
namq uerbis ostenditur. qd̾
maria amplecti uoluit eius
uestigia quem recognouit.
s ei magister dicit. Noli me
tangere. Non quia post resur¬
rectionem dñs taitum renu¬
it feminaꝵ. cum deduab
ad sepulchrum eius scriptũ¬
sit. accesserunt ⁊ tenuerunt
pedes: s cur taugi ñ debeat.
ratio quoq additur cum

Expanded text:
recognosceris. Perfecto quoque viro dicitur: Novi te ex nomine ; 637 quia homo, commune omnium nostrum vocabulum est, Moyses vero proprium, cui recte dicitur quia ex nomine scitur: ac si aperte Dominus dicat, non te generaliter ut caeteros, sed specialiter scio. Maria ergo, quae vocatur ex nomine, recognoscit auctorem, atque eum protinus Rabboni, id est magistrum vocat, quia et ipse erat qui quaerebatur exterius, et ipse eam interius ut quaereret, docebat. Jam vero ab evangelista non subditur quid mulier fecerit, sed ex eo innuitur quod audivit, cui dicitur: Noli me tangere, nondum enim ascendi ad Patrem meum. In his namque verbis ostenditur, quod Maria amplecti voluit ejus vestigia, quem recognovit. Sed ei magister dicit: Noli me tangere; non quia post resurrectionem Dominus tactum renuit feminarum, cum de duabus ad sepulcrum ejus sit: Accesserunt et tenuerunt pedes ejus. Sed cur tangi non debeat ratio quoque additur, cum
Abbreviated transcription (Latin):
tent᷑ erroris. Non enim uel ab¬
scondunt imꝑitiam suam. s pro
sũma ꝑitia ꝓferunt in lucem: ⁊
iactantiam sermonis ostentant.
Nulla porro falsa doctrina est: q̃
non aliqua uera int̾misceat. Ne¬
ra gͦ falsis inordinate ꝑmixta.
in una disputatione uel narratio
ne hominis. tanqͣm in uniꝰ corꝑis
colore apparentia. significãt leprã¬
tanqͣm ueris falsisq colorum
locis. humana corꝑa uariantẽ
atq maculantem. Hii autẽ tam
uitandi sunt eccłie: ut si fieri
potest longius remoti. magno
clamore xp̃m int̾pellent. sc .iͣ.¬
uauerũt uocem dicentes.
Ihu p̾ceptor miserere nr̃i. Et
bene ut saluent᷑ iħm p̾ceptor̃e
nominant. Quia enim in eius
u̾bis se ectasse significant. hunc
saluandi humilit̾ p̾ceptorẽ uo¬
cant. Cumq ad cognitionem pre¬
ceptoris redeunt. mox ad formã
salutis recurrunt. Nam sequit᷑.
Quos ut uidit. dixit. Ite ostendi¬
te uos sacerdotib. Et factum ẽ
dum irent mundati sunt. Nul¬

Expanded text:
rentes. Non enim vel abscondunt imperitiam suam, sed pro summa peritia proferunt in lucem, et jactantiam sermonis ostentant. Nulla prorsus falsa doctrina est, quae non aliqua vera intermisceat. Vera ergo falsis: inordinate permista, in unne hominis, tanquam in unius corporis colore apparentia, significant lepram veris falsisque colorum locis humana corpora variantem, atque maculantem. Hi autem tam vitandi sunt Ecclesiae, ut, si fieri potest, longius remoti, magno clamore Christum interpellent. vaverunt vocem, dicentes: Jesu praeceptor, miserere nostri. Et bene, ut salventur, Jesum praeceptorem nominant. Quia enim in ejus verbis se errasse significant, hunc salvandi humiliter praeceptorem vocant, cumque ad cognitionem praeceptoris redeunt, mox ad formam salutis recurrunt. Nam sequitur: Quos ut vidit, dixit: Ite, ostendite vos sacerdotibus. Et factum est dum irent, mundati sunt. Nul
Abbreviated transcription (Latin):
sp̃c sc̃ĩ. ne inferuore concupis¬
centie torrearis. Ideoq qd nas¬
cetur exte sc̃m. uocabit᷑ filiꝰ dei.
is maria auditis lc .ui.¬
iam fidei semine gͣuida.
et pͥus xp̃m mente qͣm uentre
concipiens. respondit angelo.
Ecce ancilla dñi. fiat michi
scđm uerbũ tuũ. Nec mora ut
assensus uirginis pandit᷑. ce¬
lestis sponsus inmaculatum
corpus ingreditur. Et qui toto
mundo. ñ capit᷑. puelle in nup¬
te menbris infunditur. Nam

Expanded text:
sancti, ne fervore concupiscentiae terrearis. Ideoque quod nascetur ex te Sanctum, vocabitur Filius Dei . His Maria auditis, jam fidei semine gravida, et prius Christum mente quam ventre concipiens, respondit Angelo: Ecce ancilla Domini, fiat mihi secundum verbum tuum . Nec mora, ut assensus Virginis panditur, coelestis sponsus immaculatum corpus ingreditur, et qui toto mundo non capitur, 47 puellae innuptae membris infunditur. Nam
Abbreviated transcription (Latin):
uirgo mat̾ dñm effudit int̃¬
ris. Concipiens uirgo parienͤ
uirgo: ꝑmanens uirgo. uirgo
gͣuida. uirgo feta. uirgo ꝑpetu¬
a. Quid miraris hec o homo:
Dm̃ sic nasci oportuit, qͣndodi¬
gnatꝰ ẽ eẽ homo. Int̾ hec igitur
toto affectu ad auxilium beate
uirginis conferam᷑ om̃s nos
uinamines eius patrocinia im¬
ploremus: et dum nos eam sup¬
plici obsequio frequentamus
int̾ris. ipsa nos nos sedula
p̃ce conmendare dignet᷑ in ceł:
qd̾̃ ipse p̃stare dignet᷑ qͥ in tͥni¬
tate ꝑfecta uiuit ⁊ regnat d̾s

Expanded text:
m effudit in terris, concipiens virgo, pariens virgo, permanens virgo, virgo gravida, virgo feta, virgo perpetua. Quid miraris haec, o homo, Deum sic nasci oportuit, quando dignatus est esse homo. Inter haec igitur toto affectu ad auxilium beatae Virginis conferamus. Omnes omni nisu ejus patrocinia imploremus, et dum nos eam supplici obsequio frequentamus in terris, ipsa nos sedula prece commendare dignetur in coelis. Quod ipse praestare dignetur, qui in Trinitate perfecta vivit et regnat D
Abbreviated transcription (Latin):
me inquit ad uiam porte sc̃u¬
arii exterioris que respicie¬
bat ad orientẽ: ⁊ hec erat clau¬
sa. Et dixit dñs ad me. Porta
qͣm uides hec clausa erit. et
generat ⁊ uirgo est:lactat ⁊
uirgo est. Mater quippe ẽẽ po¬
tuit beata maria. mulier eẽ¬
ñ potuit. Magnũ meritum.
magnum donum. magna
grã. Ancilla peꝑit dñm, crea¬
tura peꝑit creatorẽ. Uiscerib

Expanded text:
me, inquit, ad viam portae sanctuarii exterioris, quae respicit ad orientem, et haec erat clausa; et dixit Dominus ad me: porta quam vides, clausa erit, et generat et virgo est, lactat et virgo est. Mater quippe esse potuit beata Maria, mulier esse potuit. Magnum meritum, magnum donum, magna gratia, 48 ancilla peperit Dominum, creatura peperit C
Abbreviated transcription (Latin):
ciceronis: cuiꝰ linguã pene
omnes mirant᷑ pect̃ ñ ita.
S liber ille ipsius exorta¬
tionem continet ad philo

Expanded text:
Ciceronis, cuius linguam fere omnes mirantur, pectus non ita. ed liber ille ipsius exhortationem continet ad philo
Abbreviated transcription (Latin):
parentib paganis ꝓ geni¬
ta adhuc cunabuł incubans
patre orbata est. Quiꝰ genitrix
alium uirum duxit. qui fidẽ
iugis errorẽ extirpans. priuig¬
nam xͦ assignare studuit: eãq
exsacro baprismate nataliã
hanc gͦ sibi puellam memorat᷑
iuuenis uire conuigalitatis
asciuit. completis sponsaliũ

Expanded text:
parentibus paganis progenita, adhuc cunabulis incubans, patre orbata est. Cujus genitrix alium virum ducens, qui fidem impietatis errore exstirpans, privignam Christo assignare studuit, eamque ex sacramento baptismatis Hanc sibi puellam venerabilis juvenis, juro conjugalitatis asciscens, completis sponsalium
Abbreviated transcription (Latin):
mane die altero consur¬
gentes. iuenerunt dagon ia¬
centem suꝑ faciem suam in t̾¬
ra coram archa domini. Caprt
autem dagon et due paline ma¬
nuum eius abscise erant suꝑ
limen. Porro dagon truncus
solus remanserat in loco suo. ꝓp¬
ter hanc causam non calcant
sacerdotes dagon et omnes qͥ
ingrediuntur templum eins
suꝑ limen dagon in a zoto us¬
q in hodiernum diem. Ec .iii.

Expanded text:
mane die alio consurgentes invenerunt Dagon iacentem super faciem suam in terram coram arca Domini caput autem Dagon et duae palmae manuum eius abscisae erant super limen porro Dagon truncus solus remanserat in loco suo propter hanc causam non calcant sacerdotes Dagon et omnes qui ingrediuntur templum eius super limen Dagon in Azoto usque in hodiernum diem
Abbreviated transcription (Latin):
apłm paulum: inopinate
sane. Putau̾at enim aliquid
de libris quoꝵ ꝓfessio eos
numq intuens. gratu¬
Eui cum indicasset augusti¬
nus illis scripturis securã
maximã impendere ortus ẽ
sermo ip̃o narrante de anto¬
nio egyptio monacho cuiꝰ
nomen excellent̃ clarebat
apud seruos dei. ipsos autẽ
usq in illam horam latebat.
Quod pontianꝰ ubi cõꝑit im¬
moratus est in eo sermone.
insinuans tantum uirum
ignorantib. ⁊ admirans eau¬
dem illoꝵ ignorantiã. Stupe¬
bant autẽ illi audientes. tã
recenti memoria, ⁊ ꝓpe suis
temporib tanta mirabilia.¬
gustinus: et confundebat᷑
ne ⁊ causa qua uenerat
lluid ẽ qd̃ audisti: Surgunt
indocti ⁊ cdũ rapiũt. ⁊ nos

Expanded text:
m Paulum, inopinate sane; putauerat enim aliquid de libris, quorum professio me que intuens gratuego cum indicassem illis me scripturis curam maximam inpendere, ortus est sermo ipso narrante de Antonio Aegyptio monacho, cuius nomen excellenter clarebat apud seruos tuos, nos autem usque in illam horam latebat. quod ille ubi conperit, inmoratus est in eo sermone insinuans tantum uirum ignorantibus et admirans eandem nostram ignorantiam. stupebamus autem audientes tam recenti memoria et prope nostris temporibintus et confundebar ne et causa, qua uenerat, quid est hoc, quod audisti? surgunt indocti et caelum rapiunt, et nos
Abbreviated transcription (Latin):
um saul loqueret᷑
ad sacerdotem tu¬
multus magnus ex¬
ortus est in castris philistino¬
rum. Crescebatq paulatim
et clarius resonabat. Et are
saulad sacerdotem. Contrahe
manum tuam. Conclamauit
ergo saul et omĩs popls qui
erat cum eo et uenerunt us¬
q ad locum certaminis. Et
ecce uersus fuerat gladius uniꝰ¬
cuiusq ad ꝓximum suum. ⁊¬

Expanded text:
umque loqueretur ad sacerdotem, tumultus magnus exortus est in castris Philisthinorum: crescebatque paulatim, et clarius reboabat. Et ait Saul ad sacerdotem: Contrahe manum tuam. Conclamavit ergo Saul, et omnis populus qui erat cum eo, et venerunt usque ad locum certaminis, et ecce versus fuerat gladius uniuscujusque ad proximum suum,
Abbreviated transcription (Latin):
accum est miracłm in
castris ꝑ agros. Sed et
omis ppłs stationis corum qui
erant ad p̾dandum obstupint:
et conturbata sunt castra. Et ac¬
cidit quasi miracłm a deo. Et res
pexerunt speculatores saul qui
erant in gabaa beniamin: et
ecce multitudo ꝓstrata. et huc
illuoq diffugiens. Et ait saul
populo qui erat cum eo. Requi¬
rite et uidete. quis abierit ex
nobis. Cumq requisissent. re¬
ꝑtum est non adeẽ ionathan
et armigerum eiꝰ. Et ait saul
ad ahiam. Applica archam dei.

Expanded text:
actum est miraculum in castris per agros sed et omnis populus stationis eorum qui ierant ad praedandum obstipuit et conturbata est terra et accidit quasi miraculum a Deo et respexerunt speculatores Saulis, qui erant in Gabaa Benjamin, et ecce multitudo prostrata, et huc illucque diffugiens. Et ait Saul populo, qui erat cum eo: Requirite, et videte quis abierit ex nobis. Cumque requisissent, repertum est non adesse Jonathan, et armigerum ejus. Et ait Saul ad Ahiam: Applica arcam Dei.
Abbreviated transcription (Latin):
uare non in uulua mor¬
tuus sum: Egressus ex
utero non statim ꝑii: Quare ex¬
ceptus genib : sur lactatus nbe¬
rib: Nunc enim doemiens si¬
lerem: et sompno into requiesce
rem cum regib. et consulib. qui
rum. et replent domos suas ar¬
gento. aut sicut abortiirum abs¬
conditum ñ subsisterem: uel
qui concepti non uiderunt lucẽ.
Ibi impii cessauerunt a tumul¬
tu ⁊ ibi requieuerũt fessi robore.
Et quondam uincti parit̾ sine
molestia. non audierunt uocem
exactoris. Paruus et magnus
ibi sunt: ⁊ seruus liber a dño su.

Expanded text:
uare non in vulva mortuus sum, egressus ex utero non statim perii? Quare exceptus genibus?  cur lactatus uberibus? Nunc enim dormiens silerem,  et somno meo requiescerem: Cum regibus et consulibus terrrum,  et replent domos suas argento: Aut sicut abortivum absconditum non subsisterem,  vel qui concepti non viderunIbi impii cessaverunt a tumultu et ibi requieverunt fessi robore et quondam vincti pariter sine molestia non audierunt vocem exactoris. Parvus et magnus ibi sunt et servus liber a domino su
Abbreviated transcription (Latin):
uer autem sainuel
ad huc erat infantu¬
lus. Et immolaue¬
runt uitulum: et obtulerunt
puerum hely. Et ait anna. Ob
mine. ego sum illa mulier que
steti coram te hic. orans dño ꝓ
puero isto. Oraui: et dedit inͥ
peticionem meam quam pos

Expanded text:
uer autem erat adhuc infantulus: et immolaverunt vitulum, et obtulerunt puerum Heli. Et ait  Vulg. amine: ego sum illa mulier quae steti coram te hic orans Dominum. Pro puero isto oravi, et dedit mihi Dominus petitionem meam q
Abbreviated transcription (Latin):
qͣndo securitatẽ adño etiam
de capillo acceꝑunt. Perit manus
uͥ ñ perit pilus. Perit caput uͥ si
perit capillus: uͥbi si perit palpe¬
bra. perit oculus: hac gͦ magna
accepta securitate impenderunt se
ip̃os. Oꝑib gͦ bonis seminemus
cum tempꝰ est: dicente apło. qui
parce seminat parce ⁊ metit. Infa¬
tigabiles inquit cũ tempꝰ habemꝰ
oꝑem bonum ad omines: maxime
autẽ ad domesticos fidei. Et it̃um.
bonum inquit facientes si defici¬
amꝰ temꝑe cm̃ suo metemꝰ. Qui
defecerit insemine. si gaudebit in
omnia bona oꝑa nr̃a hibere debe¬
ant hẏlaritatem: Et quidẽ de mar¬
tirib dicipotest. quia cũ latͥmis

Expanded text:
quando securitatem a Domino etiam de capillo acceperunt ? Perit manus, ubi non perit pilus? Perit caput, ubi non perit capillus? Ubi non perit palpebra, perit oculus? Hac ergo accepta magna securitate, impenderunt se ipsos. Operibus ergo bonis seminemus, cum tempus est, dicente Apostolo, Qui parce seminat, parce et metet . Infatigabiles, inquit, cum tempus habemus operemur bonum ad omnes, maxime autem ad domesticos fidei. Et iterum: Bonum, inquit, facientes non deficiamus; tempore enim suo metemus . Qui defecerit in semine, non gaudebit in omnia bona opera nostra habere debeant hilaritatem? Et quidem de martyribus dici potest, quia cum lacrymis
Abbreviated transcription (Latin):
manipuli: Euntes in mortẽ. ue¬
mentes a morte. Euntes nascendo.
uementes resurgendo. Seminan¬
tes bona oꝑa, metentes mertecdẽ
emina gͦ sunt nr̃a qͥcquid
bom fecerimꝰ mampuli
nr̃i quod insine recipiemꝰ. Sig

Expanded text:
manipuli? Euntes in mortem, venientes a morte. Euntes nascendo, venientes resurgendo. Seminantes opera bona, metentes mercedem ergo sunt nostra, quidquid boni fecerimus, manipuli nostri, quod in fine re