comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
deficiet ex teuir corã mo qui sedeat suꝑ
thronũ israel: tta tñ si custodierurt fiuii
dui mias meas. ⁊ ambulauerĩt in lege
mea. sicut ⁊ tu ambulasti corãme. Enẽ
domine d̾s israel. firmetur sermo tius:
quẽ locutus es seruotuo d̾d. Ergone cre¬
dibile ẽ ut hitet d̾s cũ hominib super
t̾ram: Si celũ ⁊ celi celoꝵ ñ te capunt ꝙͣ¬
tomagis domus ista qͣm edificaui:s
ad hoc tm̃ fc̃a est ut respicias oĩonẽ ser¬
uitui. ⁊ obsecrationẽ eius. Dñe d̾s ms
audi preces quas fundit famulus tꝰ
coram te ut aꝑias oculos tuos suꝑ do.¬
mũ istam dieb ⁊ noctib suꝑ locum in
quo pollicitus es ut inuocaretur nom̃
tuum. ⁊ exaudires or̃onem qͣm seruus tuꝰ
orat in eo. Exaudi p̃ces famulitui: ⁊ popu¬
litui israel. Quicũq orauerit in loco isto
exaudi de h̃itaculo tuo id ẽ de celis. ⁊ ꝓptrr.¬
are. Si peccaũit quispiã in ꝑximũ suũ.
⁊ uirare cont eum paratus uenernt. seq

Expanded text:
 me, qui sedeat super thronum Israel: ita tamen si custodierint filii tui vias suas, et ambulaverint in lege mea, sicut et tu ambulasti coram me. Et nunc, Domine Deus Israel, firmetur sermo tuus, quem locutus es servo tuo David. Ergone credibile est ut habitet Deus cum hominibus super terram si caelum et caeli caelorum non te capiunt quanto magis domus ista quam aedificavi sed ad hoc tantum facta est ut respicias orationem servi tui et obsecrationem eius Domine Deus meus audias et preces quas fundit famulus tuus coram te ut aperias oculos tuos super domum istam diebus et noctibus super locum in quo pollicitus es ut invocaretur nomen tuum et exaudires orationem quam servus tuus orat in eo exaudi preces famuli tui et populi tui Israhel quicumque oraverit in loco isto et exaudi de habitaculo tuo id est de caelis et propitiare si peccaverit quispiam in proximum suum et iurare contra eum paratus venerit seque
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ organis ⁊ diu̾si genetis musicoꝵ. cd̃¬
cmentib ⁊ uocẽ in sublime touentib
longe sonitus audiebatur. rtaut cumdo.
nnube: nec possent sacerdotes stare ⁊
ministrare propt̾ caliginem. Cõplenerat
enun gła domini domum dei. ¶¬
unc salomonait. Dominus pollia.¬
tus ẽ ut hĩtaret in caligine: ego ar¬
te edificaui domũ nomini eius. ut ħita.¬
ret ibi inꝑpetuũ. Et conu̾tit faciẽ suam:
⁊ bñdycit uniu̾sam multitudinẽ istaeł.
Namomĩs turba stabat intenta. ⁊ atc.
Bñdẽs dominus d̾s israel. qui qd locitus
ẽ dauid pr̃i meo oꝑe cõpleuit dicens. Adie
qua eduxi populum meum de terra egip.¬
.d. ñ elegi cuutatẽ de cunctis tribub israei
ut edificaretur in ea domus nominimeo:
nom̃ meumin ea. ⁊ elegi dauid ut constr¬
tuerẽ eum suꝑ populũ meũ israeł. Sũq

Expanded text:
anis et diversi generis musicorum concinentibus et vocem in sublime tollentibus longe sonitus audiebatur ita ut cum Doni nube nec possent sacerdotes stare et ministrare propter caliginem conpleverat enim gloria Domini domum Dei tunc Salomon ait Dominus pollicitus est ut habitaret in caligine ego autem aedificavi domum nomini eius ut habitaret ibi benedixit universae multitudini Israel, nam omnis turba stabat intenta, et ait: Benedictus Dominus Deus Israel, qui quod locutus est David patri meo, opere complevit, dicens: A die, qua eduxi populum meum de terra Aegypti, non elegi civitatem de cunctis tribubus Israel, ut aedificaretur in ea domus nomini meo:nomen meum in ea, et elegi David, ut constituerem eum super populum meum Israel.
Abbreviated transcription (Latin):
minus ad eum. Quia hec fint uolũtas
ũ edificares domsinõime: bene quidem
fecisti huius cemodi hñs uoluntatẽ. s ñ
⁊uedificabis domum: uerũ fuius quie-
gredietur de lumbis tius. ipse edificabit
domum nomini meo. Cõplenit gͦ dñs
sermonẽ suum quẽ locutus fuerat.⁊ ego
nũisraeb sicut locutus ẽ dominus. ⁊ edi.¬
ficaui domũ nomini dommi den istael: ⁊
posium ea arcam in qͣ ẽ pactũdomini. s
pepigit cum funs israel. Stetit gͦ coram
altaridñi. ⁊ ex adu̾so uniu̾se multitudi¬
nus israel: extendit manus suas. Siqͥdẽ
fecerat saiomon basim eneam ⁊ posue
rat eam in mediobasilice hñtem quin¬
ꝙ cubitos longitudinis. ⁊ quinq cubr¬
tos latitudinis. ⁊tres cubitos in altum

Expanded text:
minus ad eum quia haec fuit voluntas tua ut aedificares domum nomini meo bene quidem fecisti habere huiuscemodi voluntatem sed non tu aedificabis domum verum filius tuus qui egredietur de lumbis tuis ipse aedificabit domum nomini meo conplevit ergo Dominus sermonem suum quem locutus fuerat et ego num Israel, sicut locutus est Dominus: et aedificavi domum nomini Domini Dei Israel. Et posui in ea arcam, in qua est pactum Domini, quod pepigit cum filiis Israel. Stetit ergo coram altari Domini ex adverso universae multitudinis Israel, et extendit manus suas. Siquidem fecerrat eam in medio basilicae, habentem quinque cubitos longitudinis, et quinque cubitos latitudinis, et tres cubitos in altum
Abbreviated transcription (Latin):
serus: eos iudere ñ poterat. fiut itaꝙ ar¬
caibiusz in presentẽdiem. Nichilq aliud
erad marca. nisi due tabule. quas posu¬
erat moyses in choreb. quando legẽde:¬
dit dominus fius israel egredientib ex
egipto. Egressis aut̃ sacercotib de scũa:¬
tio. om̃s enim sacerdotes qui ibipotue:¬
tant inueniri. sc̃ificati st̾ necadhuc in
illo tẽpore uices ⁊ minist̾ioꝵ ordoiter
tos duusus erat tã leuite ꝙͣ cantores. id
est ⁊ qui sub asaph erant ⁊ qui sub emã
⁊ qiu sub idithim. filii ⁊ frẽs eoꝵ uestia
bisius. cinibalis ⁊ psatteris. citharis
contrepabant stantes adorientalem

Expanded text:
secus, eos videre non poterat. Fuit itaque arsecus, eos videre non poterat. Fuit itaque arca ibi usque in praesentem diem: Nihilque erat aliud in arca, nisi duae tabulae, quas posuerat Moses in Horeb, quando legem dedit Dominus filiis Israel egredientibus ex Aegypto. Egressis autem sacerdotibus de sanctuario: omnes enim sacerdotes, qui ibi potuerant inveniri, sanctificati sunt: Nec adhuc in illo tempore vices, et ministeriorum ordo inter eos divisus erat. Tam Levitae quam cantores, id est, et qui sub Asaph eranet qui sub Idithun, filii et fratres vestiti byssinis, cymbalis et psalteriis et citharis concrepabant, stantes ad orientalem
Abbreviated transcription (Latin):
congregauit maiores nat israel ⁊ cun¬
dos principes teabuum ⁊ captra sam¬
liarum de filiis israel in ihrlm: ut addu¬
cerent arcam federis domini de ciuitate
d̾d que ẽ syon. uenert̃ gͥ ad regem omnes
uiri israel: in die sollempni mensis sep-¬
tui. Cumq uenissent cuncti semoꝵ is:¬
raeb portauert leuite arcam ⁊ intulert
cam. ⁊ omnẽ paraturã tab̾naculi. Porro
uasa sc̃uarii q̃ erant in tab̾naculo: por¬
rauert̃ sacerdotes cum leurtis. Nex aut̃
salomon ⁊ uniu̾sus cetus israel. ⁊ om̃s qͥ
fuerant congregau ante arcã ĩmolabãt
arietes ⁊ bones absq ullo numero. tan.¬
ta enim erat multitudo iustimaꝵ. Et
intulert sacerdotes arcam federis dñuĩ
locum sim. idẽ ad oraculũ t̾epli ĩ sc̃a
derent alas suas cherubin suꝑ locum
in quoposita erat arca: ⁊ ipsam arcam
tengerent cum uectib sius: uectiũ aut̃
quib portabatur arra. qr pauluiũ ion.¬
giores erant capita parebant ante ora.
culum. Si uero quis paululũ fuiss extrĩ¬

Expanded text:
congregavit maiores natu Israhel et cunctos principes tribuum et capita familiarum de filiis Israhel in Hierusalem ut adducerent arcam foederis Domini de civitate David quae est Sion venerunt igitur ad regem omnes viri Israhel in die sollemni mensis septimi cumque venissent cuncti seniorum Israhel portaverunt Levitae arcam et intulerunt eam et omnem paratvasa sanctuarii, quae erant in tabernaculo, portaverunt sacerdotes cum Levitis. Rex autem Salomon, et universus coetus Israel, et omnes qui fuerant congregati ante arcam, immolabant arietes, et boves absque ullo numero: tanta enim erat multitudo victimarum. Et intulerunt sacerdotes arcam foederis Domini in locum suum, id est, ad oraculum templi, in derent alas suas super locum, in quo posita erat arca, et ipsam arcam tegerent cum vectibus ejus. Vectium autem, quibus portabatur arca, quia paululum longiores erant, capita extrin
Abbreviated transcription (Latin):
accepemus fuiis nfis. populi quot̾re
qui important uenaua ⁊ om̃ia adusõ
ꝑdiem sabbati. ur uendant ñ accipie¬
mus ab eis in sabbato. ⁊ ĩ die sc̃ificato.
o dimitemus annũ septimũ. ⁊ exacti¬
onẽuniu̾se manus. ⁊ statuenus suꝑ
nos p̃cepta. ut demus terciã parcem si¬
cliꝑ annũ ad opus domus dei nr̃i. ad pa.¬
nes ꝓpositionis. ⁊ ad sacrificium sẽpit̾.¬
nũ. ⁊ in holocaustũ sẽpim̾um in sabb̃is
⁊ kłis. in sollẽpnitatib ⁊ in sc̃ificatis ⁊
pro poc̃o. ut exoretur ꝓ isrł. ⁊ inomnẽ u¬
sum domus dei nr̃i. Sortes gͦmisimus
sr̃ oblationẽ lignoꝵ int̾sacerdotes le.
uitas ⁊ populos. ut inferrent ĩ domũ
dei nr̃i ꝑ domos prum nr̃oꝵ ꝑ tẽpora. a

Expanded text:
acciperemus filiis nostris. Populi quoque terrae, acciperemus filiis nostris. Populi quoque terrae, qui important venalia, et omnia ad usum per diem sabbati ut vendant, non accipiemus ab eis in sabbato et in die sanctificato. Et dimittemus annum septimum, et exactionem universae manus. Et statuemus super nos praecepta, ut demus tertiam partem sicli per annum ad opus domus Dei nostri, ad panes propositionis, et ad sacrificium sempiternum et in holocaustum sempiternum in sabbatis in kalendis in sollemnitatibus et in sanctificatis et pro peccato ut exoretur pro Israhel et in omnem usum domus Dei nostri sortes ergo misimus super oblatione lignorum inter sacerdotes et Levitas et populos ut inferrentur in domum Dei nostri per domos patrum nostrorum per
Abbreviated transcription (Latin):
anan. micha. roob. asebias. zachut. se-¬
rebias. sabanias. odias. bambanuicap-¬
da ppͥsiheros phetmoab. elã. rechu bani õm.
argad bebaiadonia beggoai adm at̾. arochia
arair odeuia. a sĩ besaias. a¬
ressnathot. nebai. mecphia. mosollã.
arir. mesirabel. sadoch. ieddua. felthia
anan. ania. osce. anana. a sub. aloes.
phaleam. sobech. reum. arebna. math¬
sia. ethaia. hanani. anan. melucarẽ.
baana. ⁊ reliqͥ de populo sacerdotes ⁊¬
leuite ianitores ⁊ cantores nathĩnei
⁊ om̃s quise separauert de populis t̾.¬
raix ad legẽ dei. uxores eoꝵ. ⁊ filii eoꝵ¬
⁊ filie. omĩs qͥ poterat saꝑe. spondentes
ꝓft̃ib suis optimates eoꝵ ⁊ qui uenie.¬
Uant ad pollicendũ ⁊ urandũ utãbu¬
larent in lege dei qͣm dederat ĩmanꝑ
moysi serui dei. ut facerẽt ⁊ custodirẽt
niiu̾sa mandata domini dei nr̃i. ⁊ iudr¬
ciaeius. ⁊ cerimonias eiꝰ. ut ñ daremus
fiuas nrãs populo terre ⁊siulias eoꝵ ñ

Expanded text:
 Zacchur Serebia Sabania Odia Bani Baninu capita populi Pheros Phaethmoab Helam Zethu Bani Bonni Azgad Bebai Adonia Beggoai Adin Ater Ezechia Azur Odevia Asum Besai Ares Anathoth Nebai Mecphia Mosollam Azir Mesizabel Sadoc Ieddua Felthia Anan Ania Osee Anania Asub Aloes Phaleam Sobec Reum Asebna Madsia et Haia Hanam Anan Melluc Arem Baana et reliqui de populo sacerdotes Levitae ianitores et cantores Nathinnei et omnes qui se separaverunt de populis terrarum ad legem Dei uxores eorum filii eopoterat sapere spondentes pro fratribus suis optimates eorum et qui veniebant ad pollicendum et iurandum ut ambularent in lege Dei quam dederat in manu Mosi servi Dei ut facerent et custodirent universa mandata Domini Dei nostri et iudicia eius et caerimonias eius et ut non daremus filias n
Abbreviated transcription (Latin):
apud te dicit dñs d̾s exertituũ. A scl̃o
confregisti igum meũ. rupisti um¬
culamea ⁊ dixisti. Non seriam .Inoi
enim colle sublimi. ⁊ sub omĩ ligno
frondoso. tu ꝓsternebaris meretrix.
Ego aut̃ plantami te uineam meam¬
elcãm. omne sem uerzx. Quomodo ergo
conu̾̃sa es in prauum uinea aliena:

Expanded text:
inus Deus exercituum a saeculo confregisti iugum meum rupisti vincula mea et dixisti non serviam in omni enim colle sublimi et sub omni ligno frondoso tu prosternebaris meretrix ego autem plantavi te vineam electam omne semen verum quomodo ergo conversa es in pravum vinea aliena
Abbreviated transcription (Latin):
licudine in desid̾is anime sue atirax
uentum amoris sii. niulus au̾tet eã.
Om̃s qui q̃ runt eam ñ deficient: ĩ m̃¬
strius eius inuenient eam prohibepe¬
demtuum a nuditate: ⁊ guttur tuum
a siti. Et dixisti. Desperaii nequaqͣmͣ
faciam. Adamaui quippe alienos. et
post eos ambulabo. Quomodo confũ.¬
ditur fur qñ deprehenditur sic confu-¬
si st̃ domus isra el ipsi ⁊ reges eoꝵ. prin¬
cipes ⁊ sacerdotes ⁊ꝓph̾e eoꝵ. dicentes
ligno pat̾ ms es tu. ⁊̃ lapiditume ge-¬
niusti. Uterunt ad me tergum ⁊ non
faciem. ⁊ in tempore afflictionis sue
dicent. Surge ⁊ libera nos. Ubi st dixto¬
i quos fecistitͥ Surgant ⁊ liberent te
in tempore afflictionis tus Scl̃m nu¬
merx quippe ciuitatum tuarx erant dii
du inda. Quid multis mecũ iudicio cõ

Expanded text:
traxit ventum amoris sui: nullus avertet eam: Omnes qui quaerunt eam, non deficient: in menstruis ejus invenient eam. Prohibe pedem tuum a nuditate, et guttur tuum a siti. Et dixisti: Desperavi, nequaquam faciam: Adamavi quippe alienos, et post eos ambulabo. Quomodo confunditur fur quando deprehenditur, sic confusi sunt domus Israel, ipsi et reges eorum, principesme genuisti verterunt ad me tergum et non faciem et in tempore adflictionis suae dicent surge et libera nos ubi sunt dii tui quos fecisti tibi surgant et liberent te in tempore adflictionis tuae secundum numerum quippe civitatum tuarum erant dii tui Iuda quid vultis mecum i
Abbreviated transcription (Latin):
tor generatio ur̃a. Uidete u̾bum dñi.
Nuquid solttudo fc̃s sum israeli. ant
cterra serotina: Quare gͦ dycit populus
m̃s. recessimus ñ inueniemus ultͣ ad
cte: nũquid obliuiscetur uirgo ornam̃.

Expanded text:
tor generatio vestra. Videte verbum Domini: Numquid solitudo factus sum Israeli, aut terra serotina? quare ergo dixit populus meus: Recessimus, non veniemus ultra ad te? Numquid obl
Abbreviated transcription (Latin):
se. oues .u. milia. uitulos ducentos. ⁊ hec
cũ fierent elegant̾ stetert̃ sacerdotes ⁊ leui.¬
te hñtes arima ꝑ trib. ⁊ scd̃m partes pr̃i.¬
cipatus prũm in conspcũ populi offere-
hostias coxert̃ ĩ emoł ⁊ ollis cum benuo-¬
lentia. ⁊ a̾ituiert om̃ib qui erant ex plebe
⁊ post hec parauert̃ sibi ⁊ sacerdotib. Sacꝰ¬
dotes enĩ offerebant adipes us finita eãt

Expanded text:
s quinque milia, vitulos septingentos. et haec cum fierent, eleganter steterunt sacerdotes et Levitae, habentes azyma per tribus et secundum partes principatus patrum in conspectu populi, offerre hostias coxerunt in aeniolis et ollis cum beneolentia, et tulerunt omnibus qui erant ex plebe. et post haec paraverunt sibi et sacerdotibus. sacerdo
Abbreviated transcription (Latin):
neq cognoscet eum amplius locus eiͦ.
Quapropt̾ ⁊ ego ñ parcamori meo: lo¬
qͣr ĩtͥbulatõe sp̃c mei:⁊ fabulabor cuma¬
martiudine anime mee. Nũquid mare
sum ego aut cetus: qr curũdedistime car-¬
cere: Si dixero consolabit᷑ melectulus m̃s:
⁊ reuelabor loquens mecũ instratumeo
terrebis me ꝑsompnia. ⁊ ꝑ uisiones hor-¬
rore concuties. Quamobrem elegios¬
pendium aĩa mea: ⁊ mortem ossa mea.
Desperau: neqͣ quam ultra iam iuuã.
parteñr. nuch̾ enim st̃ dies mei. Quid est
homo qr magnificas eum: aut quidap
ponis erga eum cortuum. Uisitas eũ di-

Expanded text:
ognoscet eum amplius locus eius quapropter et ego non parcam ori meo loquar in tribulatione spiritus mei confabulabor cum amaritudine animae meae numquid mare sum ego aut cetus quia circumdedisti me carcere si dixero consolabitur me lectulus meus et relevabor loquens mecum in strato meo terrebis me per somnia et per visiones horrore concuties quam ob rem elegit suspendium anima mea et mortem ossa mea desperavi nequaquam ultra iam vivam parce mihi nihil enim sunt dies mei quid est homo quia magnificas eum aut quia ponis erga
Abbreviated transcription (Latin):
re cooꝑti st̃. sc̃ uenistis ⁊ modo uidentes
plagam meam timetis. Nunquid dixi.
afferte mͥ ⁊ de substantia ur̃a donatemͥ
uel liberate me de manu hostis. ⁊ dema.¬
nu robustoꝵ eruite me: Docete me ⁊
ego tacebo: ⁊ siquid forte ignoraui in

Expanded text:
re cooperti sunt. Nunc venistis, et modo videntes plagam meam timetis. Numquid dixi: Afferte mihi, et de substantia vestra donate mihi? vel Liberate me de manu hostis, et de manu robustorum eruite me? Docete me, et ego tacebo; et si quid forte ignoravi, i
Abbreviated transcription (Latin):
roga enĩ generationẽ pristinam. ⁊ dili¬
gent̾ inuestiga pr̃um memoriã. hest̾m
qͥpe sumus: et ignoramus qm̃ sic̃ ũbra
dies nr̃ st suꝑtertam. Q ip̃i decebunt
te loquenturtͥ. ⁊ de corde suo ꝑferent eloqͥa.
Nunquid iurescere potest scirpus absq
ante om̃s herbas arescit. sic iue oĩm qͥ
obliuscuntur dm̃: ⁊ spes hypocrite ꝑibit.
Non ei placebit uecordia sua: ⁊ sicur tela
aranearx fidutia eius. In nitetur super
domum suam ⁊ ñ stab̾it: fuiciet eam⁊
ñ consurget. Humectus uidetur scirpꝰ.
ces eius densabuntur. ⁊int̾ lapides cõ¬
morabitur. Si absorbuerit eum de loco
suo negabit eum: ⁊ diceo ñ nouite. ħ̾
ẽ enu ieticia ie eius: ut rursum det̾¬
ra ali g̾minentur. D̾s ñ ꝓiciet sĩplicẽ
nec porriget manum malignis: donͤ
impleatur risu os tnum. ⁊ labia tua
nbilo. Qui odect te mouentur confu:¬
sione: ⁊ tab̾naculum ĩpioꝵ ñ subsistet.

Expanded text:
rroga enim generationem pristinam, et diligenter investiga patrum memoriam: hesterni quippe sumus, et ignoramus quoniam sicut umbra dies nostri sunt super terram. Et ipsi docebunt te: loquentur tibi, et de corde suo proferent eloquia. Numquid virere potest scirpus absqueante omnes herbas arescit: Sic viae omnium qui obliviscuntur Deum, et spes hypocritae peribit: Non ei placebit vecordia sua, et sicut tela aranearum fiducia ejus. Innitetur super domum suam, et non stabit: fulciet eam, et non consurget: Humectus videtur antequamces ejus densabuntur: et inter lapides commorabitur. Si absosuo negabit eum et dicet non novi te haec est enim laetitia viae eius ut rursum de terra alii germinentur Deus non proiciet simplicem nec porriget manum malignis donec impleatur risu os tuum et labia tua iubilo qui oderunt te induentur confusione et tabernaculum
Abbreviated transcription (Latin):
mirabilia quoꝵ non ẽ numerus. Si ue-¬
neritad me ñ uidebo: si abierit ñ intelli¬
gam eum. Si repente int̾roget. quis res¬
pondebit ei. uel quis dicere ei ꝑotest c̃ ita
fatio: Ps cuius resistere ire nemo potest
sub quo turuantur qui portant orbẽ. Quã¬
tus ergo sum ego qui respondeam ei.⁊ loqr
uerbis meis cum eo: Quietiam si hitauero
qͥpiam iustum ñ respondebo. s mes̃ indi¬
cem deprecabor. Et cum inuocantẽ exaudi.¬
erit me: ñ credo qd̃ exaudierit uocem meã.
Inturbine enim conteret me: ⁊ mulcipli.¬
cabit uulnera mea ⁊̃ sine causa. Non con¬
cedit requiescere sp̃m meum: ⁊ ĩplet me a¬
maritudinib. Si fortitudo q̃ritur: robus.¬
tissimus ẽ. Si equitas iudicu. nemoꝑme

Expanded text:
mirabilia quorum non est numerus si venerit ad me non videbo si abierit non intellegam eum si repente interroget quis respondebit ei vel quis dicere potest cur facis Deus cuius resistere irae nemo potest et sub quo curvantur qui portant orbem quantus ergo sum ego qui respondeam ei et loquar verbis meis cum eo qui etiam si habuero quippiam iustum non respondebo sed meum iudicem deprecabor et cum invocantem exaudierit me non credo quod audierit vocem meam in turbine enim conteret me et multiplicabit vulnera mea etiam sine causa non concedit requiescere spiritum meum et implet me amaritudinibus si fortitudo quaeritur robustissimus est si aequita
Abbreviated transcription (Latin):
tiam si simplex fuero: hoc ip̃m ignorabit
anima mea. ⁊ tedebit meuttemee. Unũ ẽ
qd̾ locirtus sum: ⁊ innocentẽ ⁊ ĩpium ipse
consumit. Si flagellat. occidat semeb ⁊ ñ
de penis innocentum rideat. Terradata est
in manus impix nultus iudicũ eius oꝑti.
Qd̾ si ñ ille ẽ quis gͦ est. Dies mei uelocio.¬
res fuert̃ cursore. fugert̃. ⁊ ñ iuder̃t bonum.
ꝑtransicit quasi naues poma portantes
sicut aquua uolans ad escam. Cum dix̾o
nequaqͣm italoquar: cõmuto faciẽ meã.
⁊dolore torqueor Uerebar omĩa opera me.¬
a sciens qd ñ parceres delinquenti. Si ãt
⁊ sic imꝑius sum: quare frustra lauoraui.
Si lotus fuero quasiaquis nuus. ⁊ fulse.¬
rint uelut mundissime manus mee: tñ¬

Expanded text:
uero hoc ipsum ignorabit anima mea et taedebit me vitae meae unum est quod locutus sum et innocentem et impium ipse consumit si flagellat occidat semel et non de poenis innocentum rideat terra data est in manu impii vultum iudicum eius operit quod si non ille est quis ergo est dies mei velociorePertransierunt quasi naves poma portantes, sicut aquila volans ad escam. Cum dixero: Nequaquam ita loquar, commuto faciem meam, et dolore torqueor. Verebar omnia opera mea, sciens quod non parceres delinquenti. Si autem et sic impius sum, quare frustra laboravi? Si lotus fuero quasi aquis nivis, et fulserint velut mundissimae manus meae, t
Abbreviated transcription (Latin):
tione. ⁊ loq̃ntes id qd̵ iustum ẽ iuditate
⁊ñ inuenietis in lingua mea iniqͥtatẽ
nec in faucib meis stultitia ꝑsonabis
rii dies eius Sicut seruus desiderat um-¬
brã. ⁊ sic̃ mercẽnarius p̃stolatur finẽ o¬
peris sius. sic ⁊ ego habui m̃ses uacuos.
⁊noctes laboriosas enumerau mͥ.si
dormiero dico qñ surgã: ⁊ rursũ expec

Expanded text:
tione: et loquentes id quod justum est, judicate. Et non invenietis in lingua mea iniquitatem, nec in faucibus meis stultitia personabirii dies ejus. Sicut servus desiderat umbram, et sicut mercenarius praestolatur finem operis sui: Sic et ego habui menses vacuos, et noctes laboriosas enumeravi mihi. Si dorm
Abbreviated transcription (Latin):
iniquitatẽ nõne esiderat: uiruanus ĩ
suꝑbiam erigitur ⁊ tãqͣm pullũ onag̾
se ubeꝵ natum putat. Tu aut̃ firmasti
cormum. ⁊ expandisti ad dm̃ manͨtuas.
Suiniquitatẽ q̃ in manutua abstuleris
ate. ⁊ si manserit in tab̾naculo tuomuiꝰ¬
ticia: tum leuare poteris faciem tuam
abs macula. ⁊ eris stabilł. ⁊ ñ tunebis.
shiserie quo obliuisceris: ⁊ quasi aqͣꝵ
que preterierint ñ recordaberis. Et qͣsi
meridianus fulgor consurgeo tͥ adues-¬
ꝑum: ⁊ c̃ te consũptũ putaueris. orieris
ut lucifer. et h̃ebis fidutiam ꝓpositam
tͥspem: ⁊ defossus securus dormies. Ne¬
quiesces ⁊ ñ erit qui te ext̾reat. ⁊ depcabs

Expanded text:
iniquitatem, nonne considerat? Vir vanus in superbiam erigitur, et tamquam pullum onagri se liberum natum putat. Tu autem firmasti cor tuum, et expandisti ad Deum manus tuas. Si iniquitatem, quae est in manu tua, abstuleris a te, et non manserit in tabernaculo tuo iaciem tuam absque macula et eris stabilis et non timebis. Miserie quoque oblivisceris et quasi aquarum que preterierint non recordaberis. Et quasi meridianus fulgor consurget tibi ad vesperam, et cum te consumptum putaveris, orieris ut lucifer. Et habebis fiduciam, proposita tibi spe, et defossus securus dormies. Requiesces, et non erit qui exterreat
Abbreviated transcription (Latin):
sapientie. ⁊ quod muitiplex sit lex eius. ⁊
intelligeres qd̃ multominora exigaris ab
eo qm meretur iniquitas tua. forsitan
uestigia dei comp̃hendes. ⁊ usq ad ꝑfes:¬
tum om̃ipotentem repperies. Excelsior
celo est ⁊ quid facies: Profundior inf̾no
⁊ unde cognosces: longior derra m̃surae¬
ius.⁊ lauor mari. Si subu̾terit omĩa uł¬

Expanded text:
ientiae et quod multiplex esset lex eius et intellegeres quod multo minora exigaris a Deo quam meretur iniquitas tua forsitan vestigia Dei conprehendes et usque ad perfectum Omnipotentem repperies excelsior caelo est et quid facies profundior inferno et unde cognosces longior terrae mensura eius et latior mari si subverterit omnia
Abbreviated transcription (Latin):
quos oportebat ap̾te p̃sto ẽe. ⁊ accusarẽt
siquid hẽrent a du̾sum me. authii ipsi
dicant. si quid inuenert̃ in memiqͥtatis.
c̃stẽ in concilo nisi de una hac solum¬
modo uoce qͣ clamau int̾ eos stans qm̃
de resurrectione mortuoꝵ ego uidicor ho¬
die a uob̃. Distulit a̾ illos felxe c̾cissime

Expanded text:
quos oportebat apud te praesto esse et accusare si quid haberent adversum me aut hii ipsi dicant si quid invenerunt in me iniquitatis cum stem in concilio nisi de una hac solummodo voce qua clamavi inter eos stans quoniam de resurrectione mortuorum ego iudicor hodie a vobis
Abbreviated transcription (Latin):
ẜsidi felici salutẽ. uiex hc̃ comp̃hensum
auideis ⁊ incipierctẽ int̾fici abeis. suꝑ¬
ueniens c̃ exercitu eripui cognito qr ro¬
manus ẽ uolensq scire cãm qͣm obici-¬
ebant illi. deduxi eum in concilio eoꝵ
quẽ inueni accusari de qõnib legis ip̃o¬
Re. nich̾ uero dignũ morte aut iunculis

Expanded text:
sidi Felici salutem virum hunc conprehensum a Iudaeis et incipientem interfici ab eis superveniens cum exercitu eripui cognito quia Romanus est volensque scire causam quam obiciebant illi deduxi eum in concilium eorum quem inveni accusari de quaestionibus legis ipsorum nihil vero dignum morte aut vinculis
Abbreviated transcription (Latin):
teris ipse iudicare de om̃ib istis cogno¬
scere. de quib nos accusamus eũ. Adie¬
cert᷑ a i uidei dicentes. hec irase h̾ere. sies¬
pondit ã paulus. annuente sͥ p̃side dice.
ex multis annis ẽẽ te iudicẽ genti huic
sciens bono aĩo ꝓ me satisfaciã. Potes

Expanded text:
teris ipse iudicans de omnibus istis cognoscere de quibus nos accusamus eum adiecerunt autem et Iudaei dicentes haec ita se habere respondit autem Paulus annuente sibi praeside dicere ex multis annis esse te iudicem genti huic sciens bono animo pro me satisfaciam po
Abbreviated transcription (Latin):
suoꝵ. cum uxorib ⁊ lib̾is. om̃iq frequẽ¬
tia. Et ait moyses. In hoc scietis qd̵ dñs
miserit me: ut facerem uniu̾sa q̃ cͥntos
ta hominum morte int̾ierurt ⁊ ista¬
uerit eos plaga qua ⁊ cet̾i iusitari sol̃tt
ñ nusit me dñs. Sinaut nouam remfe.¬
cĩt dominus. ut aꝑiens t̾ra os suum de

Expanded text:
 cum uxoribus et liberis omnique frequentia. Et ait Moyses: In hoc scietis, quod Dominus miserit me, ut facerem universa quae cernta hominum morte interierint et visitaverit eos plaga, qua et ceteri visitari solent, non misit me Dominus; sin autem novam rem fecerit Dominus, ut aperiens terra o
Abbreviated transcription (Latin):
ponesꝙ eas intab̾naculo federis corã
destimonio ubuioquaradte. Quẽ ex
hus elegero g̾minabit uirga eius: ⁊
cobibeboame querimonias filioꝵ is-¬
tael quib contra uos murmurant. Lo¬
cutus ꝙ ẽ moyses ad filios israel: ⁊ dede¬
runt eiom̃s principes. iurgas ꝑsingiꝰ¬
las tribus. fuert̃ꝙ uirge ouodecim abs¬
ꝙ uirgaaaron. Quas cum posuisset
moyses coram domino intab̾naculo
destimonis sequenti die regressus ĩe.¬
nirg̾minasse uirgam aaron in domo
leur ⁊ turgentib gẽmis erumꝑant
Rores. Qui folus dilatati macpigdalas
deformati st̾ Drotulit gͦ moyses omẽs u.¬
gas de conspcu domini:adcunctos fi¬
lios istł. Uidert̃q ⁊ receꝑunt singuli
iurgas suas. Dixitq dñs ad moysen.
siefer uirgamaaron intab̾naculum
testimonũ ut seruetur in signum rebe
eorumame ne moriantur . fẽcitꝙy mo-¬
yses sicut p̃ceperat dominus. Pixert̃
aut̃ filii isrł ad moysen. Eoce consũpti¬

Expanded text:
in tabernaculo foederis coram testimonio ubi loquar ad te quem ex his elegero germinabit virga eius et cohibebo a me querimonias filiorum Israhel quibus contra vos murmurant locutusque est Moses ad filios Israhel et dederunt ei omnes principes virgas per singulas tribus fueruntque virgae duodecim absque virga Aaron quas cum posuisset Moses coram Domino in tabernaculo testimonii sequenti die regressus invenit germinasse virgam Aaron in domo Levi et turgentibus gemmis eruperant flores qui foliis dilatatis in amigdalas deformati sunt protulit ergo Moses omnes virgas de conspectu Domini ad cunctos filios Israhel videruntque et receperunt singuli virgas suas dixitque Dominus ad Mosen refer virgtestimonii, ut servetur ibi in signum rebeleorum a me, ne moriantur. Fecitque Moses sicut praeceperat Dominus. Dixerunt autem filii Israel ad Mosen: Ecce defeci
Abbreviated transcription (Latin):
num. oꝑtihumo.⁊ ꝑierunt de medioms¬
titudinis. At uero omĩs israel qͥ stabal̃l¬
ꝑ girum fugit ad clamorẽ pereuntium
dicens: neforte ⁊ nos terra deglutiatis
⁊ ignis egressus a domino int̾fecit ducẽ¬
dotis. ur tollat thuribula que iacent in
incendio. ⁊ ignẽ huc illueq disꝑgat qm̃¬
scĩficata st̃ in mortib pc̃corum: ꝑducat.¬
q ea in laminas ⁊ affigat altari eo ad̾
oblatum sit s̃ eis incensum dño ⁊ stifica:¬
ta sĩt ut cernant ea pro signo ⁊ monim̃.¬
tofilii israel. Tuuit gͦ elearar sacerdos
turibula enea inquib optulerãt in
quos incendium deuorautt ⁊ ꝓdixit
ca in laminas affigens altari. uthertt¬

Expanded text:
num operti humo, et perierunt de medio multitudinis. At vero omnis Israel, qui stabat per gyrum, fugit ad clamorem pereuntium, dicens: 'Ne forte et nos terra deglutiat'. Sed et ignis egressus a Domino interfecit CCrdoti, ut tollat thuribula, quae jacent in incendio, et ignem huc illucque dispergat, qificata sunt in mortibus peccatorum producatque ea in lamminas et adfigat altari eo quod oblatum sit in eis incensum Domino et sanctificata sint ut cernant ea pro signo et monumento filii Israhel tulit ergo Eleazar sacerdos turibula aenea in quibus obtulerant hii quos incendium devoravit et produxit ea in lamminas adfigens altari ut
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ eum. Ista ẽ lexhominis: quimorit᷑
intab̾naculo. Om̃s qui ingreduint᷑tẽ¬
toriũ illiuis. ⁊ uniu̾sa uasa q̃ ii st. por¬
luta erunt septem dieb. uas qd s̃ ha.¬
buerit oꝑtulum nec ligaturam desiꝑꝑ:
ĩmũdum erit. Siquis magro tengerte
cadauer occisi hõĩs. aut persemortui . sr¬
ueos illius uel sepulchrum ĩnumndus
bustionis atix peccati: ⁊ mittent aquas
uiuas suꝑ eos inuas. Inquib cũ homo
mundus tuy̾it hisoꝑir: asperget ex eo õ¬
ne tentoriũ. ⁊ cunctã suppellectilem. ⁊
hoĩs huiuscemodi contagione pollutos
atiꝑ hoc modo mundus lustradit ĩũ.¬
dum t̃cio ⁊ septimodie.Expiatusq die
septimo. lauabit ⁊ se⁊ uẽstuñta sua. ⁊¬
hoc ritu ñ fuit expiatus: peribit ani¬
ma illius demedio eccliesue q scliari:¬
ũ domini polluit ⁊ si est aqualustrat.¬
onis asꝑsus. Erit hoc pceptũ legitmi
sempit̾num . ꝯpse quo qui asꝑget aqs
lauabit uestimta sus Omĩs qui teaiꝰ¬

Expanded text:
minis qui moritur in tabernaculo: Omnes qui ingrediuntur tentorium illius, et universa vasa quae ibi sunt, polluta erunt septem diebus. Vas, quod non habuerit operculum, nec ligaturam desuper, immundum erit. Si quis in agro tetigerit cadaver occisi hominis, aut per se mortui, sive os illius, vel sepulcrum, immundus bustionis peccati, et mittent aquas vivas super eos in vas. In quibus cum homo mundus tinxerit hyssopum, asperget ex eo omne tentorium, et cunctam supellectilem, et homines hujuscemodi contagione pollutos: atque hoc modo mundus lustrabit immundum tertio et septimo die. Expiatusque die septimo lavabit et se et vestimenta sua ehoc ritu non fuerit expiatus peribit anima illius de medio ecclesiae quia sanctuarium Domini polluit et non est aqua lustrationis aspersus erit hoc praeceptum legitimum sempiternum ipse quoque qui aspergit aquas lavabit vestimenta sua omnis qui teti
Abbreviated transcription (Latin):
ferentes dño ducenta quinquaguita
thuribula. Aaron quo teneat turibłm
suũ. Qd̃ cum fecissent. stantibz moyse ⁊
aaron. ⁊ coaceruassent adu̾sus eos om¬
nc̃ multitudinẽ ad ostiũ tab̾nacubrap¬
paruit cunctis gła domini. Locutusq
dominus ad moysen ⁊ aaron ait Sepa-¬
ramini de medio congregatiois hnus:
ut eos repente disꝑdam. Qui cetideruit
pronim faciem: atq dixerunt fortissi¬
me d̾s sꝑuum uni̾se carnis. nũuno pͦ¬
cante contra om̃s tua ira desemet: Et
ait dñs ad moysen. Precipe uniu̾so ppł̃o
ut separetur atab̾naculis chore ⁊ dathã
⁊ abiron. Surrexitoz moyses ⁊ abiit ad
dathan ⁊ ab iron. ⁊ sequentib eum seur¬
orib isrl. dixit ad turbam. siecedite a ta¬
b̃nacłis hominũ ĩpioꝵ ⁊ nolite tangere
que ad eos ꝑtinent: ne inuoluamiñ in¬

Expanded text:
ferentes Domino ducenta quinquaginta ferentes Domino ducenta quinquaginta turibula Aaron quoque teneat turibulum suum quod cum fecissent stantibus Mosen et Aaron et coacervassent adversum eos omnem multitudineparuit cunctis gloria Domini. Locutusque Dominus ad Moysen et Aaron ait: 'Separamini de medio congregationis huius, ut eos repente disperdam. Qui ceciderunt proni in faciem atque dixerunt: Fortissime Deus spirituum universae carnis, num uno peccante contra omnes tua ira desaeviet?' Et ait Dominus ad Moysen: 'Praecipe universo populo, ut separetur a tabernaculis Chore et Dathan et Abiron'. Surrexitque Moyses et abiit ad Dathan et Abiron et sequentibus eum senioribus Israel dixit ad turbam: 'Recedite a tabernaculis hominum impiorum et nolite tangere quae ad eos pertinent, ne involvamin
Abbreviated transcription (Latin):
retis ei: Idcirco ad se fecit acced̾e te. ⁊ om̃s
frẽs tuos filios leui. ut uob̃ etiam sac̾¬
dotium uendicetis. ⁊ omĩs glob tuus
stet contra dñm: Quid enĩ est a aron: ut
murmuretis contra eũ: Misit ergo mo.¬
yses ut uocaret dathan ⁊ abiron filios
heliab. Qui respondert̃. Non uenimus
Nũquid paꝵ ẽtibi qd̃ eduycisti nos de
terra egipti q̃ lacte ⁊ melle manabat
ut occideres indeserto. nisi ⁊ dominatus
fiui̾s nr̃ s Reuera induxisti nos int̾ram
que fluit riuis lactis ⁊ mellis. ⁊ dedisti
nobis possessiones agroꝵ ⁊umearum.
An ⁊ oclõs nr̃os ius eruere: Non ueni¬
mus. Iratusq moyses ualde: ait ad
dñm Ne respicias sacrificia eoꝵ. Tu scis
qd̃ ne asellum quid̃e umꝙͣ acceꝑim ab
ers. nec afflix̾im quempiã eoꝵ. Dixrcq
ad chore.Tn ⁊ omĩs congregatio tua
state. seorsum corã dño. ⁊ aaron die cra:¬
stino seꝑaratuim. Tollite singuli thuri¬
bula ur̃a: ⁊ ponite suꝑ ea incensum of¬

Expanded text:
ecit accedere te et omnes filios tuos filios Levi, ut vobis etiam sacerdotium vendicetis, et omnis globus tuus stet coram Domino? quid est enim Aaron, ut murmuretis contra eum? Misit ergo Moyses ut vocaret Dathan et Abiron filios Eliab. Qui responderunt: Non ibimus: numquid parum est tibi quod eduxisti nos de terra quae lacte et melle manabat, ut occideres in deserto, nisi et dominatus fueris nostri? Revera induxisti nos in terram, quae fluit rivis lactis et mellis, nobis possessiones agrorum et vinearum an et oculos nostros vis eruere non venimus iratusque Moses valde ait ad Dominum ne respicias sacrificia eorum tu scis quod ne asellum quidem umquam acceperim ab eis nec adflixerim quempiam eorum dixitque ad Core tu et omnis congregatio tua state seorsum coram Domino et Aaron die crastino separatim tollite singuli turibula vestra et ponite super ea incensum of
Abbreviated transcription (Latin):
aron. Ecce deditibi custodiam pͥmiti:¬
arum meaꝵ. omĩa q̃ sc̃ificantur a fili¬
is isrł tibi tradidi ⁊ filiis tius ꝑ offici¬
o sac̾dotali legituna sempit̾na. Hec
gͦ accipies dehus que sc̃ificantur. ⁊ ob.¬

Expanded text:
aron ecce dedi tibi custodiam primitiaron ecce dedi tibi custodiam primitiarum mearum omnia quae sanctificantur a filiis Israhel tibi tradidi et filiis tuis pro officio sacerdotali legitima sempiterna haec ergo accipies de
Abbreviated transcription (Latin):
ad aaron. Tu ⁊ fiuz tui ⁊ domus
prĩs tiui tecum portabitis iniquitatẽ
scũari. ⁊ tu ⁊ filii dui simui sustinebr¬
bulem ⁊ sceptrum prĩs tui sumes tecum
p̃stoꝙ sint ⁊ ministrent tibi. Tuaut̃ ⁊ fiui
tu ministrabitis in daũnaculo testimo.¬
nu excubabt̃q leuite ad p̃cepta tua. ⁊ ad
cũcta oꝑa tab̾naculi. ita dunitaxat. ut
aduasa scuarii. ⁊ ad altare ñ accedant
ne ⁊ illimoriantur. ⁊ uos pereatis simb̃.
Sint aut̃ tecum. ⁊ excubent in custodiis
dab̾naculi ⁊m om̃ib cerimoniis eius.
Auienigena ñ miscebit᷑ uob̃. Excubatẽ ĩ
custodia scũarii. ⁊ iministerio alta¬
ris ne oriat᷑ indignatio suꝑ filios isrł.
dio fiuoꝵ isrł ⁊ tradidi domum dño. uͥ
sermant inminist̾io dab̾naculi eius.
Tuaut̾ ⁊ fan tui custodite sacerdotium
ur̃m. ⁊ om̃ia q̃ ad cultum altaris ꝑtr¬
nent ⁊ intra uelum st̃ ꝑ sacerdotes ad:¬
muustrabuntur. Siquis ext̾nus acces¬
serit occidetur. Locutus ẽ dominus ad a-¬

Expanded text:
ad Aaron: Tu, et filii tui, et domus patris tui tecum, portabitis iniquitatem sanctuarii: et tu et filii tui simul sustinebiribu Levi et sceptrum patris tui sumes tecum, prestoque sint, ut ministrent tibi. Tu autem et filii tui ministrabitis in tabernaculo testimonii excubabuntque Levitae ad praecepta tua et ad cuncta opera tabernaculi ita dumtaxat ut ad vasa sanctuarii et altare non accedant ne et illi moriantur et vos pereatis simul sint autem tecum et excubent in custodiis tabernaculi et in omnibus caerimoniis eius alienigena non miscebitur vobis excubate in custodia sanctuarii et in ministerio altaris ne oriatur inddio filiorum Israhel et tradidi donum Domino ut serviant in ministeriis tabernaculi eius tu autem et filii tui custodite sacerdotium vestrum et omnia quae ad cultum altaris pertinent et intra velum sunt per sacerdotes administrabuntur si quis externus accesserit occidetur locutus est Dominus ad A
Abbreviated transcription (Latin):
am faciunt. Et hec st̃ primitie qs tolie¬
Tis. Sextapartẽ ephi de choro fruntue
senam partẽ ephi dechoro ordes. Men¬
suma quo olei. Batus olei. decima pais
chori ẽ. Et decem bati chorum faciunt:
qrdecẽ bati implent chorum. Mtariecẽ
unum de grege ducentoꝵ ⁊ dehus q̃
inariunt mnisrael in sacrificium ⁊ ho
locaustũ⁊ in pacifica ad expiandũ ꝓ
eis cat diss d̾s. Omĩs populus terrete
nebitur primitis hiis principi in isee
⁊ sr̃ principẽ erunt holocansta ⁊ sacri.¬
ficium ⁊ libamina. In sollẽpnitatib¬

Expanded text:
itiae quas tolletis sextam partem oephi de choro frumenti et sextam partem oephi de choro hordei mensura quoque olei batus olei decima pars chori est et decem bati chorum faciunt quia decem bati implent chorum et arietem unum de grege ducentorum de his quae nutriunt Israhel in sacrificium et in holocaustum et in pacifica ad expiandum pro eis ait Dominus Deus omnis populus terrae nebitur primitiis his principi in Israel. Et super principe erunt holocausta, et sacrificium, et libamina in solemnitatib
Abbreviated transcription (Latin):
et erit ex om̃i parte sc̃ificatũ quingẽ.¬
tos ꝑ quingentos quadrifariam inc̃.¬
cuttu ⁊ quinquaginta cuibitis in sub¬
urbana eius ꝑgirum. Et amensura
esta mensurabitis longitudinẽ iugĩ
nqumq milium. ⁊ latrtudinẽ decem
nilium: ⁊ in ipso erit templũ scmnq
abrministris scũarii qui accedr̃ ad
ministium domini ⁊ erit eis locuo ĩ do.¬

Expanded text:
um quingentos per quingentos quadrifariam per circuitum et quinquaginta cubitis in suburbana eius per gyrum et a mensura ista mensurabis longitudinem viginti quinque milium et latitudinem decem milium et in ipso erit templum sanctumtibus ministris sanctuarii qui accedunt ad ministerium Domini et erit eis locus in dom
Abbreviated transcription (Latin):
a a sacerdote non accipierto. Et ppł̾mme.¬
ũ docebunt quid sro unt̾ scm̃ ⁊ pollutũ
int̾ mundum ⁊ ĩundum ostendent
eis. Et cum fu̾it contron̾sia. stab̾t ĩur¬
dicus meis ⁊ iudicab̾t leges meas. Et p̃¬
cepta mea in om̃ib sollempnitatib
meis custodient: ⁊ sabbata mea sc̃itica¬
bunt. Et ad mortuũ hoĩem non ingre.¬
dierccur ne poliuantur nisi ad pr̃em⁊
matrẽ ⁊ filium ⁊ filiam ⁊ frẽm ⁊ sororẽ
q̃ alterum uirum n hĩnt inquib on

Expanded text:
accipient et populum meum docebunt quid sit inter sanctum et pollutum et inter mundum et inmundum ostendent eis et cum fuerit controversia stabunt in iudiciis meis et iudicabunt leges meas et praecepta mea in omnibus sollemnitatibus meis custodient et sabbata mea sanctificabunt et ad mortuum hominem non ingredientur ne polluantur nisi ad patrem et matrem et filium et filiam et fratrem et sororem quae alterum viru
Abbreviated transcription (Latin):
la sua ⁊ portanerõ iniquitatẽ suã. ert̃
ĩscñario meo editui ⁊ ianitores portaꝵ
domus ⁊ ministri domus. Iꝑsi mactabt̃
holocausta sine iuctimas populi. ⁊ ip.¬
sistabunt in conspcũ eoꝵ ut ministrẽt
eis. pro eo qd̃ ministrauerinit illis in
conspc̃u idoloꝵ suoꝵ ⁊ fc̃i st̃ domiuisrael
in offendiculũ inquitatis Idcirto lena¬
u manũ meã suꝑ eos dicit dñs d̾s. ⁊ por¬
tauerc̃ iniquitatem suam. Et ñ appropĩ.¬
quabunt ad meut sacerdotio sungant᷑
michi. neq accedent ad om̃e scũarium
meum. iixta sc̃a scõꝵ. s portabunt con.¬
fusionẽ suam ⁊ scelera sua q̃ fecerunt. ĩ
daboeos lanitores domus in om̃i mini-¬
sterio eius. ⁊ uniu̾sis q̃ st̃ inea. Sacerdo.¬
tes aut̃ ⁊ lencte filii sadoch qui custodiert̃
cerimonias scñarii mei c̃ errarent filu
israel a me ipsi accedent ad me ut minr

Expanded text:
la sua et portaverunt iniquitatem suam erunt in sanctuario meo aeditui et ianitores portarum domus et ministri domus ipsi mactabunt holocaustosin et victimas populi et ipsi stabunt in conspectu eorum ut ministrent eis pro eo quod ministraverunt illis in conspectu idolorum suorum et facti sunt domui Israhel in offendiculum iniquitatis idcirco levavi manum meam super eos dicit Dominus Deus et portaverunt iniquitatem suam et non adpropinquabunt ad me ut sacerdotio fungantur mihi neque accedent ad omne sanctuarium meum iuxta sancta sanctorum sed portabunt confusionem suam et scelera sua quae fecerunt et dabo eos ianitores domus in omni ministerio eius et universis quae fiunt in ea sacerdotes autem Levitae filii Sadoc qui custodierunt caerimonias sanctuarii mei cum errarent filii Isra
Abbreviated transcription (Latin):
strent mͥ ⁊ custodiant cerimoniaᷤ mcas.
Cũq ingressi fuerint portas atrii int̾i.¬
oris: uestib lineis induentur. Nec ascẽ.¬
det suꝑ eos quicqͣmͣ laneum qñ mini¬
strant in portis atrii itt̾ioris ⁊ intrinse.¬
cͦ untelinee ert̃ ĩ capitib eoꝵ ⁊ frĩalia line.¬

Expanded text:
nt mihi et custodiant caerimonias meas cumque ingredientur portas atrii interioris vestibus lineis induentur nec ascendet super eos quicquam laneum quando ministrant in portis atrii interioris et intrinsecus vittae lineae erunt in capitibus eorum et feminalia line
Abbreviated transcription (Latin):
runt cãs erroris. Nõ ẽ meũ exponero Iu.
dei prudenti fc̃m dñt ẽẽ ⁊sllio. ne ptho¬
lomeus unuis diei cultor ⁊ ap̃hebreos
duplicẽ diumnitatẽ dep̃bendet. Qd maxi-¬
me idcirco faciebat. qr in placonis dog.¬
ma cad̾e uidebatur. Deniq ubicunq sa-¬
tratum aliqͥd scͥptura testatur de pre ⁊
filio ⁊ spũ scõ aut alẽ int̾precatist̃ aut

Expanded text:
as erroris non est meum exponere. 520 Judaei prudenti factum dicunt esse consilio, ne Ptolemaeus unius Dei cultor, apud Hebraeos etiam duplicem divinitatem deprehenderet: quod maxime idcirco faciebant, quia in Platonis dogma cadere videbatur. Denique ubicumque sacratum aliquid Scriptura testatur de Patre et Filio et Spiritu sancto, aut
Abbreviated transcription (Latin):
ludentium. ⁊ multiplicaboeos ⁊ ñ im.¬
minuentur.⁊ glorificabo eos ⁊ ñ atce.¬
nuabuntur. Et erõ filii eius sicut apr̃i.¬
tipio: ⁊ cecus eius coram me ꝑmanebio
t iusitabo adu̾sum omnes qui tͥbulãt
eum ⁊eri dux enis ex eo. ⁊ princeps de
medioeuis ꝓducetur. Et applicabo eum
⁊ accedet adme. Quis enim iste ẽ quiꝙ.¬
plireo corsuum. ut appropinquet m a
it dominus: Et erttis in in popuium
⁊ ego ero uobis in d̾m. Ecce turbo dñi
furor egrediens ꝓcella ruens incaꝑtte
impioꝵ conquiescet. Non au̾cet iram
indignationis dñs. donec faciat ⁊ cõple.¬

Expanded text:
ludentium et multiplicabo eos et non inminuentur et glorificabo eos et non adtenuabuntur et erunt filii eius sicut a principio et coetus eius coram me permanebit et visitabo adversum omnes qui tribulant eum et erit dux eius ex eo et princeps de medio eius producetur et adplicabo eum et accedet ad me quis enim iste est qui adplicet cait Dominus: Et eritis mihi in populum, et ego ero vobis in Deum. Ecce turbo Domini, furor egrediens, procella ruens, in capite impiorum conquiescet. Non avertet iram indignationis D
Abbreviated transcription (Latin):
impingent in ea: qr fẽs sum israeli
pat᷑. ⁊ effram pͥmogenitꝰ m̃s ẽ. Audite
n̾bũ domini gr̃s. ⁊ annuntiate insul
q̃ procul st̾ ⁊ dicite. Qui disꝑsit istael
congregabit eum: ⁊ custodiet eum sic̃
pastor gregem suum. Redemit enim
dis ia cob ⁊ ubauit eum de manupo¬
tentiouis. Et uenient ⁊ laudab̃t ĩ mõ¬
te syon. ⁊ confluent ad bona domini sp̃

Expanded text:
inpingent in ea quia factus sum Israheli inpingent in ea quia factus sum Israheli pater et Ephraim primogenitus meus est audite verbum Domini gentes et adnuntiate insulis quae procul sunt et dicite qui dispersit Israhel congregabit eum et custodiet eum sicut pastor gregem suum redemit enim Dominus Iacob et liberavit eum de manu potentioris et venient et laudabunt in monte Sion et confluent ad b
Abbreviated transcription (Latin):
Tmporeillo dicit dominus ero d̃s
oniuersis cognationib israel ⁊ ip̃i
erunt m inpopulum. Hec dicre dñs.
Inuenit grãm in deserto populus qui
remanserat gladio. uadet ad requiẽ¬
in caritate ꝓpetua duexite. id̾o attraxi
de muiserans. Nursumq edificabotea
rredificaberis uirgo israel. Adhne or.¬
naberis tympanistiuis. ⁊ egredieris ĩ
choro ludentium. adhuc plantabis iu-¬
neas in montibz samarie. Plantab̃t
plartantes.⁊donec tempus ueniat
ñ uindemiabõ qr erie dies in. qua cla¬
mabunt custodes in monte effraum.
Surgite ⁊ ascendamus in syonaddo.¬
tare in leucia iacob. ⁊ hinnite contra
caput gentium. ꝑsonade canite ⁊ dici.¬
te Salua domine populumtuũ. reliqͥ¬
as israel. Ecce ego adducam eos det̾ra
aquilonis. ⁊ congregabo eos ab extre.¬
mis t̾re. Int̾ quos erc cecus ⁊ clandus
pregnans ⁊ pariens simul. cecus mag¬
nus reu̾tentium huc. In flecuneniẽt.
⁊ in miscd̾a deducam eos. Et actlucã eos
sr̃ torrentes a quaꝵ in marecta ⁊ nõ

Expanded text:
mpore illo, dicit Dominus: Ero Deus universis cogitationibus Israel, et ipsi erunt mihi in populum. Haec dicit Dominus: Invenit gratiam in deserto populus, qui remanserat a gladio: vadet  in charitate perpetua dilexi te: ideo attraxi, te miserans. Rursumque aedificabo te, et aedificaberis, virgo Israel: Adhuc ornaberis tympanis tuis, et egredieris in choro ludentium. Adhuc plantabis vineas in montibus Samariae: plantabunt plantantes, et donec tempus veniat, non vindemiabunt. Quia erit dies, in qua clamabunt custodes in monte Ephraim: Surgite, et ascendamus in Sion ad Dotate in laetitia, Jacob, et hinnite contra caput gentium: personate et canite, et dicite: Salva, Domine, populum tuum, reliquias Israel. Ecce ego adducam eos de terra aquilonis: et congregabo eos ab extremis terrae inter quos erunt caecus et claudus et praegnans et pariens simul coetus magnus revertentium huc in fletu venient et in precibus deducam eos et adducam eos per torrentes aquarum in via recta et non
Abbreviated transcription (Latin):
terra captinitans eoꝵ. Et relterur ne¬
cob ⁊ quiesteo ⁊ cunais asfineo tones
⁊ ñ erit quem formidet qm̃ tecum ego
sumait dominus ut saiem de. faci-¬
am enim consummationem incun.¬
ctis gentib in quib disꝑsi te. te autẽ
cet indiciumtuum. ad alligandum
curatione in ittilitas ñ ẽ tͥ. Om̃s ama¬
tores tui obliti st̃tui. te ñ querũt. Pla¬
ga enim inimici ꝑcussite: castigatõe
crudeli. Propt̃ multitudinẽ iniquita¬
ctis tue: dura fr̃a st̃ peccata tua. Quid
damas suꝑ contritione tua. In sanabilꝰ
ẽ dolortuus. Propt̾ multitudinẽ iniqͥ¬
tatis tue. ⁊ pp̃ dura peccatatua. fecihect̃.
Propt̾ea om̃s qui comedunt de denora:¬
buntur. ⁊ muu̾si hostes tium captiur¬
tase ducentur. et qui de uastant uasta¬
buntur cunctosq p̾datores tuos dabo
mpredam. Obducam enim ciatricẽ
tͥ iauulnerib tius sanabote dicte do.¬
minus: qr eiectam uocauer̃t te syon.

Expanded text:
terra captivitatis eorum: Et revertetur Jaterra captivitatis eorum: Et revertetur Jacob, et quiescet, et cunctis affluet bonis, et non erit quem formidet: Quoniam tecum ego sum, ait Dominus, ut salvem te: Faciam enim consummationem in cunctis gentibus, in quibus dispersi te: te autem cet judicium tuum ad alligandum: curationum utilitas non est tibi. Omnes amatores qui obliti sunt tui, teque non quaerent: Plaga enim inimici percussi te, castigatione crudeli: propter multitudinem iniquitatis tuae dura facta sunt peccata tua quid clamas super contritione tua insanabilis est dolor tuus propter multitudinem iniquitatis tuae et dura peccata tua feci haec tibi propterea omnes qui comedunt te devorabuntur et universi hostes tui in captivitatem ducentur et qui te vastant vastabuntur cunctosque praedatores tuos dabo in praedam obducam enim cicatricem tibi et a vulneribus tuis sanabo te dicit Dominus quia Eiectam vocaverunt te Sion