comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
lecta dormientrum dormire. nisi ꝑmaxima cau¬
sa uel necc̃itas euenerit: cõmuni consilio conlauda¬
mus. Lectualia. uel lectisternia. moderata dispensati¬
one magistri unusquisq habeat. Credimꝰ enĩ pꝰ sac¬
cum. cultram. et cooꝑtorium unicuiq sufficere. ͥ
uero exhis uno carebit. carpitam habeat: & in õi
tẽpore tegimine lineo. ide est ueluso frui bene li¬
cebit. Uestiti autẽ camisiis dormiant. et femora¬
lib semꝑ dormiant. dormientib itaq fratribuꝰ:
iugiter usq mane numquã desit lucer na:
diuina ammonicione uitare. et quasi quandam pes¬
tem fugere uobis p̃cipimus. Studeat igitur unus¬
quisq irgilanti animo ne fratrem suum clam culpet
aut reprehendat. sed illud apostoli curiose secũ animat¬
uiertat. ne sis criminator. ne susurro in populo. Cum
autẽ fratrem liquide aliquid peccasse agnouerit pa¬
cifice et fraterna pietate uixta domini p̾ceptum int̾

Expanded text:
lecta dormientium dormire, nisi permaxima caulecta dormientium dormire, nisi permaxima causa vel necessitas evenerit, communi consilio collaudamus. Lectualia vel lectisternia moderata dispensatione magistri unusquisque habeat: credimus enim potius saccum, culcitram, et coopertorium unicuique sufficere. Qui vero ex his uno carebit, carpitam habeat, et in omni tempore tegmine lineo, id est veluso, frui bene licebit: vestiti autem camisiis dormiant, et cum femoralibus semper dormiant. Dormientibus itaque fratribus, jugiter usque mane nunquam desit lucerna. divina admonitione, vitare, et quasi quamdam pestem fugere, vobis praecipimus. Studeat igitur unusquisque vigilante animo, ne fratrem suum culpet aut reprehendat, sed illud Apostoli studiose secum animadvertat: Ne sis criminator, nec susurro in populo . Cum autem fratrem liquido aliquid peccasse agnoverit, pacifice et fraterna pietate, juxta Domini praeceptum, inter
Abbreviated transcription (Latin):
tionib emendare noluerit. s in superbia magis
cetur grege auferte malũ ex uobis. Necc̃e ẽ ut a
societate frm fidelium: orus moribunda remoueat᷑.
Ceterũ magister qui baculum et uirgam manu de¬
nere debet. baculum indelicet. quo aliorum uiriu̾
inbecillitates sustentet: uirgam quoq qua uitia de¬
linquentium delo rectitudinis feriat. consilio patri.¬
arche. et spiritali consideratõne id agere studeat. ne
ut ait beatus maximꝰ. aut solutior ienitas chorben¬
tiam peccantis. aut immoderata seueritas a lapsu
non reuocet delinquentem: Ut a paschali follempni¬
tate usq ad festum omniũ scõꝵ unã camisiam lineã
re orientalis regionis misericorditer confideramꝰ ut a
pascali festiuitate usq ad omniũ scõrum sollemp¬
nitatem unicuiq una camisia linea tantum. ñ ex
debito. sed sola gracia detur. illi dico qui ea uti uols¬
erit. Alio autẽ tempore generaliter omnes camisias

Expanded text:
tionibus, emendare noluerit, sed in superbia magis tionibus, emendare noluerit, sed in superbia magis cetur grege: Auferte malum ex vobis ; necesse est ut a societate fratrum fidelium ovis morbida removeatur. Caeterum magister, qui baculum et virgam manu tenere debet baculum videlicet, quo aliorum virium imbecillitates sustentet, virgam quoque qua vitia delinquentium zelo rectitudinis feriat, consilio patriarchae et spiritali consideratione id agere studeat, ne, ut ait beatus Maximus, aut solutior lenitas cohibentiam peccantis, aut immoderata severitas a lapsu non revocet delinquentem. LXIX.-- Ut a Paschali solemnitate usque ad festum Omnium Sanctorum unam camisiam lineam re orientalis regionis, misericorditer consideramus, ut a Paschali festivitate usque ad Omnium Sanctorum solemnitatem unicuique una camisia linea tantum, non ex debito, sed sola gratia detur, illi dico qui ea uti voluerit: alio autem tempore generaliter omnes camisias
Abbreviated transcription (Latin):
illam ex patrimonio suo dãpnabiliter amplectitur.
& se ip̃m in hoc ualde redarguens uobis eandem reli¬
querit.ad nutum eius qui preest tantum sine cõuen¬
aut aliter aliquid leue deliquerit. ipse ultro de¬
lictum suum satisfaciendo magistro ostendat. de le¬
iuib si in consuctudinẽ non habent᷑. leuem peniten¬
tiam habeat. Si uero eo latente ꝑ aliqͣm alium cul¬
ya cognita fuerit: maiori et eusdentiori subiaceat
discipline. et emendatiom.Si autẽ graue erit de¬
lictum retrahat᷑ a familiaritate fr̃m. nec cum illis
simul in eadem mensa epdat: sed solus refectionem
sumat. dispensatiomi et iudicio magistri totum ĩcũ
ne quis frater potens. aut impotens. fortis aut
debilis uolens se exaltare et paulatim suꝑbire ac
culyam suam defendere indisciplinatꝰ remaneat.
sed si emendare noluerit: ei districtior correptio ac¬
cedat. Qt si piis ammonitionib et fusis pro eo uea¬

Expanded text:
illam vel ex patrimonio suo damnabiliter amplectitur, illam vel ex patrimonio suo damnabiliter amplectitur, et seipsum in hoc valde redarguens, vobis eamdem reliquerit, ad nutum ejus qui praeest tantum, sine consenaut aliter, aliquid leve deliquerit, ipse ultro delictum suum satisfaciendo magistro ostendat. De levibus, si consuetudinem non habeant, levem poenitentiam habeat. Si vero eo tacente per aliquem alium culpa cognita fuerit, majori et evidentiori subjaceat disciplinae et emendationi. Si autem grave erit delictum, retrahatur a familiaritate fratrum, nec cum illis simul in eadem mensa edat, sed solus refectionem sumat. Dispensationi et judicio magistri totum incumbm est ne quis frater potens aut impotens, fortis aut debilis, volens se exaltare et paulatim superbire, ac culpam suam defendere indisciplinatus maneat: sed, si emendare noluerit, ei districtior correptio accedat. Quod si piis admonitionibus, et fusis pro eo ora
Abbreviated transcription (Latin):
rusalem: et si uita eius ẽ. honesta taliq consorcio dig¬
na misericorditer suscipiat᷑. si magistro et fratrib bo¬
num uidet᷑. Siuero interim obierit: ꝓ labore & fatigati¬
one quasi uni ex fratrib totum beneficium. et frater¬
nitas pauperum et cõmilitonũ xp̃i ei impendatur.
omnib fratrib remanentib uictus scd̃m loci facul¬
tatem equaliter tribuatur. Non enĩ est utilis ꝑso¬
narum acceptio. sed infirmitatũ necessaria eꝯt con¬
sideratio Ut milites templi decimas habeant:
Redimꝰ namq relictis affluentib diuitiis uos
spontaneȩ paupertati eẽ subiectos. unde decimaᷤ
uobis cõmuni uita uiuentib iuste habere hoc m̾de
monstrauimꝰ. Si ep̃c ȩcclȩ cui decima iure debetͣ uobis
caritatiue eam dare uoluerit: assensu cõmunis capity¬
li de illis dicimꝰ quas tunc eccła possisidere uidetur: uo¬
bis tribuere debet. Si autẽm quislibet laicus ad huc

Expanded text:
rusalem, et si vita ejus est honesta talique consortio digrusalem, et si vita ejus est honesta talique consortio digna, misericorditer suscipiatur, si magistro et fratribus bonum videtur. Si vero interim obierit, pro labore et fatigatione, quasi uni ex fratribus, totum beneficium et fraternitas pauperum et commilitonum Christi ei impendatur. omnibus fratribus remanentibus victus secundum loci facultatem aequaliter tribuatur: non enim est utilis personarum acceptio, sed infirmitatum necessaria est consideratio. LXVI.-- Ut milites Templi decimas habeant. edimus namque relictis affluentibus divitiis vos spontaneae paupertati esse subjectos, unde decimas vobis communi vita viventibus juste habere hoc modo demonstravimus. Si Episcopus Ecclesiae, cui decima juste debetur, vobis charitative eam dare voluerit, assensu communis capituli de illis decimis quas tunc Ecclesia possidere videtur vobis tribuere debet. Si autem laicus quilibet adhuc
Abbreviated transcription (Latin):
bonum testimoniũ babeant: religionis ꝓpositum
nec uerbo nec actu polluant. sed maxime om̃ib
quib se illis conunrerint.sapiencie. & bonoꝵ
oꝑm exemplum condimentũ p̾beant. Apud qͤm hoᷤᷤ¬
pͥitari decreuerint: fama optia sit decoratus. et si
fieri potest domus hospitis in ila nocte careat lumĩe
ne tenebrosus hostis occasionem aliqͣm qͦd absit in¬
ferat. Ubi autẽ milites non excõmunicatos cong̃gare
audierint. uluc ꝑgere non considerantes tam tempo¬
ralem utilitatem qͣm eternam animarũ iioꝵ salu¬
tem dicimꝰ. Lilis autẽ fratrib inultra marinis par¬
tib spe subuectionis ita directis. hac conuentione eoᷤ
qui militari ordini se uingere ꝑhennit̾ uoluerint.
recipere conlaudamus: ut in p̾sencia ep̃i illius ꝓuin¬
ciȩ: uterq conueniant. et uoluntatẽ petentis presul
audiat. Audita itaq peticione: mittat eum fraterad
magistrũ. et ad fratres qui sunt in templũ qͦd est in ie¬

Expanded text:
bonum testimonium habeant, religionis propositum bonum testimonium habeant, religionis propositum nec verbo nec actu polluant, sed maxime omnibus, quibus se conjunxerint, sapientiae et bonorum operum exemplum et condimentum praebeant. Apud quem hospitari decreverint, fama optima sit decoratus: et, si fieri potest, domus hospitis in illa nocte non careat lumine, ne tenebrosus hostis occisionem, quod absit! inferat. Ubi autem milites non excommunicatos congregari audierint, illuc pergere, non considerantes tam temporalem utilitatem quam aeternam animarum illorum salutem, dicimus. Illis autem fratribus in ultramarinis partibus spe subvectionis ita directis, hac conventione eos qui militari ordini se jungere perenniter voluerint recipere collaudamus: ut in praesentia episcopi illius provinciae uterque conveniat, et voluntatem petentis praesul audiat. Audita itaque petitione, mittat eum frater ad magistrum et ad fratres qui sunt in Templo quod est in Je
Abbreviated transcription (Latin):
regula scõrum patrum pueros in congrega pl¬
tione ꝑmittat habere. nos de talib ñ conlaudamꝰ
umquã uos onerare. Qui uero filiũ suum uł ꝓpin¬
quum in militari religione ꝑhenniter dare uolo¬
erit: usq ad annos quib uiriliter armata manu
yossit inimicos xp̃i de terra sc̃a delere eum nutri¬
at. De hinc scđm regłam in medio fr̃m pater uel
parentes eum statuant: et siiam peticionem cuc¬
tis patefaciant. Melius ẽ enĩ in puericia non uoue¬
re: qͣm postea quam uir factus fuerit in enormiter
retrahere:Ut senes semper ueneren tu¬
enes autẽ pia consideratione scđ̃m uirium
inbecillicitatem subportare. ac diligenter ho¬
norare oportet. Et nullatenꝰ districte in bis que cor¬
tate regulȩ Defr̃ib qui ꝑ diuersas prouincias ꝓficiꝰ
Ratres uero qui ꝑdiuersas ꝓuincias cuntur¬
diriguntur. regulam inqͣntum uires expecũt
seruare incibo et potu. or ceteris studeant. et inre¬
prehensibiliter uiuant. ut ab his qui foris sunt

Expanded text:
regula sanctorum Patrum pueros in congregatione permittat habere, nos de talibus non collaudamus vos unquam onerare. Qui vero filium suum, vel propinquum, in militari religione perenniter dare voluerit, usque ad annos, quibus viriliter armata manu possit inimicos Christi de terra sancta delere, eum nutriat; dehinc secundum regulam in medio fratrum pater vel parentes eum statuant, et suam petitionem cunctis patefaciant. Melius est enim in pueritia non vovere, quam, posteaquam vir factus fuerit, enormiter retrahere. LXIII.-- Ut senes semper venerentuSenes autem pia consideratione secundum virium imbecillitatem supportare ac diligenter honorare oportet: et nullatenus in his quae cortameratres vero qui per diversas provincias diriguntur, Regulam, in quantum vires expetunt, servare in cibo et potu et caeteris studeant, et irreprehensibiliter vivant, ut ab his qui foris sunt
Abbreviated transcription (Latin):
congregare uenio.om̃s gentes
ilinguas et uenient et uidebũt
glam meã: ⁊ erit celũ nouũ ⁊ t̾ra
noua. ꝗ ego facio manere corã
me. Et ueniet om̃is caro: et ado¬
rabit in conspectu meo. dic̃ dñs.
t exibunt et udebt̃ cadauera
hominũ: qͥ p̾uaricati st̃ in me.
am u̾mis eoꝵ ñ moriet᷑: et ignis

Expanded text:
omnes gentes et linguas; et venient, et videbunt gloriam meam; et erit coelum novum, et terra nova, quae ego faciam manere coram me. Et veniet omnis caro, et adorabit me in conspectu meo, dicit Dominus; et exibunt, et videbunt cadavera hominum, qui praevaricati sunt in me. Nam vermis eorum non morietur, e
Abbreviated transcription (Latin):
tis ad bibendũ umũ: et uiri for¬
tes ad miscendam ebrietatẽ: qui
iustificatiꝰ impiũ ꝓmunerib. et
iusticiã iusti aufertis abeo. Qde
clinatis udiciũ pauꝑũ. et diri¬
pitis substantiã egenoꝵ: ut sit
in p̾dam. Et qͥd facietis in die
uisitationis. et ad quẽ ꝯfugietiᷤ
inauxiliũ siuͥ derelinquetiꝰ glo¬

Expanded text:
 et viri fortes ad miscendam ebrietatem. Qui justificatis impium pro muneribus, et justitiam 263 justi aufertis ab eo. Qui declinatis judicium pauperum, et diripitis substantiam egenorum, ut sit edam. Et quid facietis in die visitationis? et ad quem confugietis in auxilium? et ubi derelinquetis glo
Abbreviated transcription (Latin):
Ego autem ducam ad te in loco torrentis eyson syracam pͥncipem ex̾citus iabĩ
ĩ currus eiꝰ atq omẽm nultitudinẽ ⁊ tͣdam eos in manu tua. Dixitq ad eã
barach si uenis mecum uadã si nolu̾it uenire nõ ꝑgam. Que dix̃ ad eñ Ibo
quidem tec̃ s in hac uice tibi uo̾ctoria nõ reputabit᷑ quia in manꝰ mulieris tͣ¬
det᷑ sysara. Surrex̃ itaq debbora ⁊ ꝑrex̃ ẽ barach in cedes. Qui accitis ⁊ abulon
ꝙ neptali ascendit c̃̾.x. milib pugnatoꝵ hñs debboram in comitatu suo. Sysa.

Expanded text:
orrentis Cison, Sisaram principem exercitus Jabin, et currus ejus, atque omnem multitudinem, et tradam eos in manu tua. Dixitque ad eam Barach: Si venis mecum, vadam; si nolueris venire, non pergam. Quae dixit ad eum: Ibo quidem tecum, sed in hac vice tibi victoria non reputabitur, quia in manu mulieris tr XVII. Surrexit itaque Debbora, et perrexit cum Barac in Cedes. Qui accitis Zabulon et Nephthali, ascendit cum decem millibus pugnatorum, habens Debboram in comitatu suo. Aber
Abbreviated transcription (Latin):
matre intemnatha Cumq uenissent aduneas opidi aparuit catuło leonie
hedum. infrustra. cõcerperet. nͥl oĩno habens in manu. ⁊ ħ r̃i ⁊ matͥ noluit indica¬
re. Descenditq ⁊ locutꝰ ÷ mulieri q̃ placuerat occłis eiꝰ. Et pꝰ alqͦt dies reu̾tens ut ac¬
ciꝑet eam: dedinauit ut uid̾et cadauer leonis. Et ecce exaren apũ erat more
leonis ac fauus mellis. quẽ cũ sũpsisset in manib comedebat miua. Heniens ꝙ
ad patrem suum ⁊ matrẽ dedit eis partem. Q ⁊ ip̃i comedeĩt. nꝰ tñ eis uoluit in¬
dicare qd̾ mel de corꝑe leonis assun̾serat. descendit itaꝙ pat̾ sũus admulierem. ⁊
ei sodales xxx qͥ essent cum eͣ illo. Qͥb locutꝰ ÷ senson. proponam uobis problema

Expanded text:
matre in Thamnatha. Cumque venissent ad vineas oppidi apparuit catulus leonis onem, quasi haedum in frusta concerperet, nihil omnino habens in manu: et hoc patri noluit indicare. Descenditque, et locutus est mulieri, quae placuerat oculis ejus. Et post aliquos dies revertens ut acciperet eam, declinavit ut videret cadaver leonis, et ecce examen apum in ore leonis erat ac favus mellis. Quem cum sumpsisset in manibus, comedebat in via: veniensque ad patrem suum et matrem, dedit eis partem qui et ipsi comederunt: nec tamen eis voluit indicare quod mel de corpore leonis assumpserat. Descendit itaei sodales, qui essent cum eo triginta. Quibus locutus est Samson: Proponam vobis problema:
Abbreviated transcription (Latin):
p̾culũ hñtes ĩ modũ digiti manꝰ mrlib ⁊ breuili ⁊ herbis faci¬
lo capte. cos te q ĩ oleo pauꝑũ pbent uctũ. In eod d̾ serto
fcarboies folia lata ⁊ rotunda lactei coloris hñtes.⁊ melliai s¬
uorisi hũstes naturã frgile manib confricant᷑⁊ ediunt᷑¬

Expanded text:
pusculis in modum digiti manus exilibus et breuibus in herbis facipusculis in modum digiti manus exilibus et breuibus in herbis facile captae coctaeque in oleo pauperem praebent uictum. In eodem deserto sunt arbores, folia lata et rotunda lactei coloris et melliti saporis habentes, quae natura fragilia manibus confricantur et
Abbreviated transcription (Latin):
uunt᷑ ĩcin̾em fumũq excitant. qͣi ad huc ardeant. Sane ĩ diebus
estatis ĩmodicꝰ ꝑ spacia campi estuat uapor. Unde ⁊ calescente
uicio nimie siccitatis atq humo arida corruptꝰ aer miseran¬
aliqͦciens aqͣ ascendñte abscondit᷑. a qͦ loco ripa ult̾ior .i. ori¬
entalis ĩ iac tu funde. cit̾ior uͦ ripa ĩ suꝑcilio monticuli gͣnd
arcub suffultũ solont descend̾e ad illã crucẽ. ⁊ adorare ĩ ex¬
trema fluminis parte qͣdrata eccł̃ia lapideis caneris suꝑposita
⁊ costili. colluli desuꝑ tecꝰta. uͥ dñi uestim̃ta cũ baptizartur
seruata ẽe̾ dñr. hanc ñ hoĩes ĩtͣre. s undiq cing̾e ac pe¬
netͣre solent. ab eo loco qͦ d̾ faucib maris galilẽe ⁊ iordanis.
extus q ubi mare mortuũ itͣt. qͥndec̃ĩ dierũ iter.
De locustis ⁊ mel siluestre ⁊ fonor scĩ iohĩs. Mmimẽ genus
loenstar̃ fuisse qͦ pastꝰ ÷ ioħs baptista usq hodie apparet. q̃ cor¬

Expanded text:
uuntur in cinerem fumumque excitant, quasi adhuc ardeant. Sane in diebus aestatis inmodicus per spatia campi exaestuat uapor, unde et coalescente uitio nimiae siccitatis atque humi arido corruptaliquoties aqua transcendente absconditur. A quo loco ripa ulterior, id est orientalis, in iactu fundae est, citerior uero ripa in supercilio monticuli grandarcubus suffultum solent descendere ad illam crucem et orare. In extrema fluminis parte quadrata ecclesia quattuor lapideis cancris superposita est, coctili creta desuper tecta, ubi Domini uestimenta, cum baptizaretur, seruata esse dicuntur. Hanc non homines intrare, sed undae cingere ac penetrare solent. Ab eo loco, quo de faucibus maris Galilaeae Iordanis exit, usque ubi mare mortuum intrat, VIII dierum iter. XIII. DE LOCVSTIS ET MELLE SILVESTRI ET FONTE IOHANNIS. Minimum genus lo
Abbreviated transcription (Latin):
e giberiade ⁊ capharnaũ ac nazarech ⁊ locis ibidẽ scĩs. Loc̃ ille
⁊ ꝗͦ dñs panes benedix̃ ⁊ pisces cca mare galilea ad aqͥlonẽ euitt¬
tio etiberiadis cãpꝰ herbosus ⁊ planꝰ. nũꝗͣ ex illo q̃i aratꝰ. uilla
suscipiens edificationẽ. fontẽ cm̃ ex qͦ isi biber̃t astũdẽs.¬
ab helia capharnaũ ꝑgunt ꝑ tib̾dẽ iter hñt. Beid̾ secꝰ mare e¬
Lilee ⁊ Loc̃ benedictionis panũ. a qͦñ longe capharnaũ ĩ finib¬
s̃ abulon ⁊ neptalĩ. ⁊ murũ ñ hñit. angulo it moutẽ : staqͥn

Expanded text:
DE TIBERIADE ET CAPHARNAVM ET NAZARETH ET LOCIS IBIDEM SANCTIS. Locus ille, quo Dominus panes benedixit et pisces, citra mare Galilaeae ad aquilonem ciuitatis Tiberiadis, campus herbosus et planus nunquam ex illo tempore aratus, nulla suscipiens aedificia, fontem tantum, ex qab Helia Capharnaum pergunt, per Tiberiadem iter habent, deinde secus mare Galilaeae et locum benedictionis panum, a quo non longe Capharnaum in finibus Zabulon et Neptalim, quae murum non habens angusto inter montem et stagn
Abbreviated transcription (Latin):
inuocab̾: et dñs exaudiet. sla¬
mab̾: et dicet. ecce adsum. s go
enĩ sum qͥ deleo iniqͥates tua.
et ñ memorabor. Tu uͦ memor
esto: et udicemur. Dic tu iniqͥ¬
tates tuas: ut iustificeris. Si fu¬
erint peccata tua ut coccmũ:
quali niꝑ de albabunt. Et si fuernt
rubra qͣsi u̾miculus uelut lan
alba erunt: os enĩ dñi locutũ:s

Expanded text:
cabis, et Dominus exaudiet: clamabis, et dicet: Ecce adsum . Ego enim sum, qui deleo iniquitates tuas, et non memorabor. Tu vero memor esto, et judicemur. Dic tu iniquitates tuas, ut justificeris . Si fuerint peccata tua ut coccinum, quasi nix dealbabuntur. Et si fuerint rubra quasi vermiculus, velut lana alba erunt. Os enim Domini locutu
Abbreviated transcription (Latin):
et magũ. et u̾sipellem. ⁊ smonĩ
int̾pͣtem. S ñ conuenit d̾m et
talẽ. Asclepiũ etiã induct̃ dĩ
ẽẽ medicũ. et potiones conficũ¬
tem. et emplastra cõponentẽ
uictꝰ gr̃a. Indigentiã enĩ pa¬
ebatur. Nouissime uͦ fulmin
ictꝰ aioue. ꝓpt̾ darii lacedemo¬
nii filiũ. interit. Si gͦ asclepꝰ¬

Expanded text:
ipellem, et sermonum interpretem. Sed non convenit deum esse talem. Esculapium etiam inducunt deum esse medicum et potiones conficientem et emplastra coponentem, victus gratia. Indigentiam enim patiebatur. Novissime vero fulmine ictus a Iove propter Darii lacedemonii filium interiit. Mars aute
Abbreviated transcription (Latin):
tĩa cõmitt̾et. Induc̃t enĩ hũc
tnͣfformatũ in taurũ ꝓpt̾ eu¬
ropã. et in aurũ ꝓpt̾ danẽ. et
in cignũ ꝓpter ledam. et insa-
fulm̃ ꝓpter semelem. Et ita ge¬
nuisse ex his filios multos. libe¬
rũ iuidelicet et retũ. et amphi¬
onẽ. et herculẽ. et apollinẽ.
et arthemiã. et ꝑseũ. castorẽ¬
q et pollucem. et helenã. et mi¬
noem: et radamantũ. et sarpe¬
donẽ. et nouẽ filias qͣs appel¬
lauert̃ mufas. Deinde induct̃
de ganimede. Contigit gͥ orex
adult̾i. et mascłoꝵ concubito¬
res. et alioꝵ maloꝵ oꝑum p¬
tͣcores: scd̾m imitationẽ d̾i su
aut sodomitã uł parricidã: pͥ¬

Expanded text:
et. Inducunt enim hunc transformatum in taurum propter Europam et in aurum propter Dianam et in cignum propter Ledam et in satfulmen propter Semelem; et ita genuisse ex his filios multos, Liberum videlicet et Zetum et Aamphionem, Herculem et Apollinem et Arthenicam et Perseum, Castoremque et Pollucem et Helenam et Iunonem et Radamantum et Sarpedonem et novem filias, quas appellaverunt musas. Deinde inducunt de Ganimede. Contigit ergo adulteri et masculorum concubitores et aliorum malorum operum patratores, secundum imitationem dei sui. aut sodomit
Abbreviated transcription (Latin):
eniamꝰ itaq ad grecos:
ut uideamꝰ qͥd forte de
deo sentiant. Greci nãq dicẽ¬
tes se eẽ sapientes stulti facti
st̃. det̾us chaldeis intͦducẽtes
plurimos d̾os factos ẽẽ alioꝰ qͥ¬
dẽ mascłos. et alios uͦ feminas:
omĩũ uitioꝵ cunctaꝵq auc

Expanded text:
eniamus itaque ad Grecos, ut videamus quid forte de deo sentiant. Greci namque dicentes se esse sapientes, stulti facti sunt, deterius Chaldeis, introducentes plurimos deos factos esse, alios quidem masculos, alios vero feminas: omnium vitiorum, cunct
Abbreviated transcription (Latin):
malitiã. Inducit᷑ enĩ ab eis an¬
te om̃s d̾s saturnꝰ: et huic sa¬
cͥficant filios suos. Q genuit
pueros multos derȩa: et insanienᷤ
comedit filios suos. Aiuint aũ iouẽ
abscidisse sͥ uirilia. et ꝓiecisse ea¬
ĩ mare. unde uenꝰ fabulose d̾r
fuisse nata. Alligans gͦ suũ pa-¬
trem iuppit̾: ꝓiecit in tarta

Expanded text:
ant. Inducitur enim ab eis ante omnes deus deos Saturnus et huic sacrificant filios suos; qui genuit multos pueros de Rea, et insaniens comedit filios suos. Aiunt autem Iovem abscidisse sibi virilia et proiecisse in mare, unde Venus fabulose dicitur fuisse nata. Alligans autem suum patrem Iupiter, proiecit in Tarta
Abbreviated transcription (Latin):
existentes: detiꝰ om̃ib gentĩb
errauer̃t. Non enĩ contenti fu¬
er̃t chaldeoꝵ et grecoꝵ cultibꝰ
s insuꝑ et bruta animalia ĩ¬
duxerunt dõs eẽ. t̾rena uide¬
licer et aquatilia. et arbores
et g̾minantia. et contamina¬
ti st̃ om̃i insania et luxuria
dec̾ius om̃ib gentib quȩst̃

Expanded text:
tes, deterius omnibus gentibus erraverunt. Non enim contenti fuerunt Chaldeorum et Grecorum cultibus, sed insuper et bruta animalia induxerunt deos esse; terrena videlicet et aquatilia; et arbores et germinantia. Et contaminati sunt omni insania et luxuria, deterius omnibus gentibus que sunt
Abbreviated transcription (Latin):
comnitis guascones. ⁊ ꝓuinciales: incesser̃. Ipse uͦ comes in
urbe remanserat: custoditurꝰ eã. Postremã uͦ cat̾uam:
buamundꝰ solleruͣnt minauit. Turci aũ c̃considerarent se ab

Expanded text:
comitis, Gascones et Provinciales incesserunt. Ipse vero tomes in comitis, Gascones et Provinciales incesserunt. Ipse vero tomes in urbe remansit ad custodiendum eam. Postremam quippe catervam Boamundus solerter minavit. Turci autem cum consi
Abbreviated transcription (Latin):
cacchis ludis: En frrnci ueniunt. Cui respondit ale. uenuit¬
ne ad bellandum: Respondit amirdalis. Ad huc ignoro.s
ordinate p̾ferri. ⁊ acies diuisas decent᷑ subsequi: mox regressus
corbaguathdix̃. Ecre frãci. Quid putas respondit: Bellum reor
inquit. S adhuc paulisꝑ oꝑire. Digna q̃ cerno quoꝵ sunt
Pa franci uenuint. uł nc̃ fuge: uelbene pugna. Nam sigñ iu¬
ac magni ꝓceclẽ pape. Q qͦs estimabas oĩo supplantari. ho¬
die timeas ab eis suꝑari. Corbaguath dix̃. Mittã ad francos
it quod hest̾na die mͥ mandauer̃: hodie cõcedã. Amirdalis
diĩ. Tarde Locutꝰ es. Attam̃ id mandauit: s qͦd q̃siuit ñ im¬
petͣuit. A mirdał aũ mox abeo secedens. equũ calcarib ur¬
sit. Cogitat an fugiat. socios tñ ad monce ipse: fortit̾ ut pug¬
uent õs. iaciatq sagittas. Ecce hugo magnus. ⁊ Rob̃tus comes¬
seres. Inscda aut̃ : dux godefridus cum alemannis. ⁊ otharin.¬
q sub secutꝰ est. Post hos: ep̃s podiensis. ⁊ gens raimundi

Expanded text:
caccis ludis? En Franci veniunt. » Cui respondit: « Veniuntne ad bellandum? » Respondit Amirdalis: « Adhuc ignoro: sed ordinate praeferri, et acies divisas decenter subsequi, iterum bagath: « Ecce Franci. Quid putas? » Respondit: « Bellum reor, inquit, sed adhuc paulisper opperire. Signa quae cerno quorum sunt En Franci veniunt, vel nunc fuge, vel bene pugna. Nam signum video magni praecedere papae. Et quos aestimabas jam omnino supplantari, hodie timeas ab eis superari. » Corbagath dixit: « Mittam ad Francos, ut quod hesterna die mihi mandaverunt, hodie concedam. » Amirdalis dixit: « Tarde locutus es. » Attamen id mandavit; sed quod quaesivit, non impetravit, Amirdalis autem mox ab eo discedens, equum ursit calcaribus. Cogitat aufugiat, socios tamen admonet ipse, Fortiter ut pugnent omnes, jaciantque sagittas. Ecce Hugo Magnus, atque Robesores. In secunda autem dux Godefridus cum Alemannis et Lotharingensibus subsecutus est. Post hos episcopus Podiensis, et gens Raymundi
Abbreviated transcription (Latin):
si pugnã cõmitterent: gratꝰ elegert̃ honorifice si contingeret
mori. quã fuge in famia pꝰmodũ notari. Impetu gͥ mox in eos
faclo mom̃taneo. mirũ in modũ hostilẽ aciem penetrauert̃. ꝓst̾nen¬
do eos ⁊ occidendo. Q incertamine cũ acriꝰ sarraceni se uiderent
teri. audacitatẽ suã dnõ uolente ꝑdentes bellare cessauert̃. Qͦt
cum uiderent milites nr̃i. potentiꝰ eos ꝑuasert̃. & qͦs illi fugere
putauert̃. eos nr̃i fugere cõpulert̃. De quib płes occidert̃. ⁊ de eqͥs
eoꝵ plurimo retinuert̃. Demilitib nrĩs ñ plusquã tres ibi ꝑdi

Expanded text:
si pugnam committerent, gratius elegerunt honorifice si contingeret si pugnam committerent, gratius elegerunt honorifice si contingeret mori, quam fugae infamia postmodum notari. Impetu igitur mox in eos facto momentaneo, mirum in modum hostilem aciem penetraverunt, prosternendo eos et occidendo. In quo certamine cum acrius Sarraceni se viderent conteri, audacitatem suam Domino volente perdentes, bellare cessaverunt. Quod cum viderent milites nostri, potentius eos pervaserunt, et quos illi fugare putaverunt, eos nostri fugere compulerunt. De quibus plures occiderunt, et de equis eorum plurimos retinuerunt. De militibus nostris non plusqua
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃e cum rege baldiuno in expeditione eẽt int̾ra eadẽ eadẽ. ictu
sagite hugo interiit::¬
tus nomine romam petens. Quesitus enĩ erat aba¬
płico: utrũ patriarcha remaneret. Nã daibertꝰ superꝰ
memoratus patͥarchatim recuperauerat: s in reditu postinodi
obierat. Mense demũ nouenbri eodẽ anno. cũ in solitam seni¬
tiam aschalonite efferuẽrent. ad radices montanoꝵ nr̃oꝵ unt̾
quã de ioppe ierłm tẽ iturã didicerant. occursu repentino in¬
uia pimerent. S hoc ioꝑpitis intimato. anequos festini ꝯsẽdet̃
& cun ad locum insidiarũ nũtio rei ductore ꝑuenirent. dubi¬
tantes adhuc an uerũ dixiss. uisis illis: exterriti ualde timuert̃.
Erant enĩ milites fere qͥngenti. ⁊ pedites ꝓpe modũ mille.
Nrĩ uͦ milites. ñ plꝰ ꝙͣ᷑. lxxu. Quib cum ñ liceret etiã meditari
quid facerent. ⁊ nonerat eis saluatio si fugerent. ⁊ mors non deerat

Expanded text:
ipse cum rege Balduino in expeditione esset, in terra eadem ictu ipse cum rege Balduino in expeditione esset, in terra eadem ictu sagittae Hugo interiitrus nomine, Romam petens. Quaesiturus enim erat ab apostolico utrum patriarcha remaneret. Nam Daibertus superius memoratus patriarchatum recuperaverat; sed in reditu postmodum obierat. Mense demum Novembri eodem anno, cum insolitam, saevitiam Ascalonitae efferverent, ad radices montanorum nostrorumquam de Joppe Hierusalem tunc ituram didicerant, occursu repentino invaderent. Sed hoc Joppitis intimato, in equos festini conscenderunt. t cum ad locum insidiarum nuntio rei ductore pervenerunt, dubitantes adhuc an verum dixisset, visis illis exterriti valde timuerunt. Erant enim milites fere quingenti, et pedites propemodum mille. Nostri vero milites, non plusquam 75. Quibus cum non liceret etiam meditari quid facerent, et non erat eis salvatio si fugerent, et mors non deerat
Abbreviated transcription (Latin):
ne rariore medioerit̾ rutilantes. Inquoꝵ giro circulus insu
apparuit unus splendore candidꝰ. extans ãplitudine tãquam qu¬
iis ciuitas: intra quẽ alt̾ circuliis clarebat dimmidiꝰ. yris habẽs
similitudinẽ quadruplici distinctꝰ colore: ⁊ in parte suꝑiore
solis. amplexione arcuata usq ad duos soles iã dictos attĩgen
Deinde sequenti m̃se hora noctis mediȩ. stelle cȩli pluere uise st¬
Postmodũ uͦ hugo qui tẏberiadẽ urbẽ tc̃ possidebat. estiuo tẽ¬
pore a du̾sus mlitiã clamascenã bellauit. Qni cum bis in ipso p¬
lio iam abeis repulsatꝰ eẽt. t̾cio belli recursu dno suffragante in¬
tor. uictos eos suꝑ auit. Ducentos siqͥdem ex eis occidit. totidẽꝙ
de eqͥs eoꝵ retinuit. reliqͥ uͦ t̾ga fuge dederunt. Mirũ dictu.
sexies iug̃iti: quadragies centũ disꝑsert̃. Deinceps mora ñ fuit. cũ

Expanded text:
ne rariore mediocriter rutilantes. In quorum gyro circulus insuper ne rariore mediocriter rutilantes. In quorum gyro circulus insuper apparuit unus splendore candidus, exstans amplitudine tanquam quaevis civitas. Intra quem alter circulus clarebat dimidius, iris habens similitudinem, quadruplici distinctus colore, et in parte superiore solis amplexione arcuata usque duos soles jam dictos attingens. Deinde sequenti mense hora noctis mediae stellae coeli pluere visae sHugo, qui Tiberiadem urbem tunc possidebat, aestivo tempore adversus militiam Damascenam bellavit. Qui cum bis in ipso praelio jam ab eis repulsatus esset, tertio belli recursu Domino suffragante victor victos eos superavit. Ducentos siquidem ex eis occidit, totidemque de equis eorum retinuit; reliqui vero terga fugae dederunt. Mirum dictu! sexies viginti quadragies centum disperserunt. Deinde mora non fuit, cum
Abbreviated transcription (Latin):
quod iniugilia dm̃ce natiuitatis ualde nos t̾ruit.
NNo deinde. mͦ cͦ uͦi. iuchilommꝰ cometa methere ap¬
parens. nos illum suspicientes ꝑauefecit: qui in ea par¬
te qͣ sol hiemali tẽꝑe occũbere solet splendoris albur¬
ni radium ad instar telȩ lineȩ inlongũ mirifice ꝓduxit. Hoc
ꝓdigium nẽpe in mĩse februario rutilare incipiens diẽ quo
lunam ꝓmintiabamus pͥmã: futoꝵ p̃sagiũ nuntiabat:
d quia de eo nilaugurari p̾sũpsimꝰ: qđ designabat totũ dnõ¬
ta ille ꝑ totũ ẽ uisus mundũ. Notandũ quod ab exordio
suiortus tã ipse cometa quã splendor eiꝰ niueꝰ de die indiem
paulatĩ attenuatꝰ est ad eo. ut in ultimis dieb iũ suilumimᷤᷤ
iam ꝑ dens parere omĩno cessaret. Indilate aut̃ m̃se in eodẽ.
tͥcia usꝙ admeridianã. ad dextrã ⁊ leuam solis partem qͣsi duos
soles alios: nec tantũ tam̃ sic̃ maior fulgentes. s forma ⁊ linmi¬

Expanded text:
Quod in vigilia Nativitatis Domini valde nos terruit.Quod in vigilia Nativitatis Domini valde nos terruit.nno deinde 1106, nihilominus cometa in aethere apparens nos illum suspicientes pavefecit. Qui in ea parte, qua sol hiemali tempore occumbere solet, splendoris alburni radium ad instar telae lineae in longum mirifice produxit. Hoc prodigium nempe in mense Februario rutilare incipiens die quo lunam pronuntiabamus primam, futurorum praesagium nuntiabat. Sed quia de eo nil augurari praesumpsimus, totum quota ille per totum visus est mundum. Notandum quod ab exordio sui ortus, tam ipse cometa quam splendor ejus niveus de die in diem paulatim attenuatus est, adeo ut in ultimis diebus vim sui luminis jam perdens, parere omnino cessaret. Indilate autem mense eodem, dtertia usque ad meridianam, ad dexteram et laevam solis partem, quasi duos soles alios, nec tantum tamen sicut major fulgentes, sed forma et lumi
Abbreviated transcription (Latin):
ne luna. Sexta kalendaꝵ septẽbris cũ legeret᷑. Annuit omĩps
francos gaudere triũpho. Tc̃ fugiunt arabes. tcisimul. et hie¬
peꝰq Pars montana petit. remanet pars mortua cãpis. Q ñ
erant forsitan. uł suis impediti curis insudabant. ħ gesta
obliuuomi ñ scͥpta darent᷑: malui ego fulcheriꝰ scientia ru¬
dis. ingenio debilis. temeritatis neuo notari: quã hec dei
oꝑa ñ ꝓpalari. ꝓut ocłis uidi: uł arelatorib ueridicis per¬
scrutans diligent̾ didici. Precor aũ hec legentẽ. ut nescientie me
caritatiue indulgeat. ⁊ dictam̃ istud nũdum aqͦlib correptũ
oratore: locatĩ si uelit corrigat. Uerup̃tam̃ historie seriem
ꝓpt̃ pulcritudinẽ partium ponpaticã ñ cõmutet: ne gestoꝵ
ueritatẽ mendacit̾ confundat. His gestis q̃ suꝑiꝰ dicta sut̃.
ipso declinante sensimꝰ om̃s t̾re motũ grandẽ qͥ ierłm ineramꝰ

Expanded text:
ne luna, Sexta Kalendarum Septembris cum legeretur, Annuit Omnipotens ne luna, Sexta Kalendarum Septembris cum legeretur, Annuit Omnipotens Francos gaudere triumpho: Cum fugiunt Arabes, Turci simul, Aethiopesque, Pars montana petit, remanet pars mortua campis. CAPUTerant forsitan, vel suis impediti curis insudabant, haec gesta oblivioni non scripta darentur, malui ego Fulcherius scientia rudis, ingenio debilis, temeritatis naevo notari, quam haec opera non propalari, prout oculis vidi, vel a relatoribus veridicis perscrutans diligenter didici. Precor autem haec legentem, ut rescientiae meae charitative indulgeat, et dictamen istud nondum a quolibet correptum oratore jocatim si velit corrigat. Verumtamen historiae seriem propter pulchritudinem partium pompaticam non commutet, ne gestorum veritatem mendaciter confundat. His gestis quae superius dicta sunt, ipso anno declinante sensimus omnes terraemotum grandem, qui Hierusalem ineramus.
Abbreviated transcription (Latin):
quia uos posut ds̃ ut rotam. ⁊ sic̃stipulam ante faciẽ uenti.: in
ira sua uos ꝯfudit. Inlege sua uiraueranͭ etiã ip̃i. nũquã ꝓpt̃ fran¬
cos fugere. s tandem effugiũ salus fuit tt̃ eoꝵ. Maluert̃ ꝑ uiriũ
incurrere: quã morte stulte ꝑire. Regssus ẽ aut̃ rex ioppẽ cum
gaudio. ubi p̃dam inbello captam militib sius ⁊ peclib subra¬
tiocimo distribuit. Ad huc erat ante ioppẽ classis nauiũ babilo¬
marũ. q̃ iam aliquã diu illic ex pectauerant: scire cupientesqͥ
ad mirati in bello decollati in unã de nauib eoꝵ iactari feciss.
conturbati ualde hoc uiso: exterriti diutiꝰ ibi stare noluert̃.
s gentis sue ꝯfusione cõꝑta. paululũ tc̃ austro flante. inportꝰ
sparsĩ naufragio miserabili ad necte sunt: De quib .xx.u.
uit omĩpotentiã suã. Ergo diẽ belli cunctis uolo certificari. Iam
decies orto phebo subuirginis astro. Cũsolida t̾ras spectaret i magi¬

Expanded text:
 venti in ira sua vos confudit . » In lege sua juraverunt etiam ipsi, nunquam propter Francos fugere; sed tandem effugium salus tunc fuit eorum. Maluerunt perjurium incurrere quam morte stulte perire. Regressus est autem rex Joppem cum gaudio, ubi praedam in bello captam militibus suis et peditibus sub ratiocinio distribuit. Adhuc erat ante Joppem classis Babyloniorum, qui jam aliquandiu illic exspectaverant, scire cupientes quadmirati in bello decollati in unam de navibus eorum jactari fecisset, conturbati valde hoc comperto, et exterriti, diutius ibi stare noluerunt. Sed gentis confusione comperta, paululum tunc austro flante, in portus sparsim naufragio miserabili advectae sunt. De quibus 25 vit omnipotentiam suam. Ergo diem belli cunctis volo certificare. Jam decies orto Phoebo sub Virginis astro, Cum solida terras spectaret imagi
Abbreviated transcription (Latin):
quã amoris. uictuale diurnũ scapharũ gestu dõno baldu¬
mo misit. Similit̾ deciuitatib aliis ante quas tnͣsuumꝰ fece¬
fingentes amicitiã s cor habentes nequã. Iã possidebat op¬
pidum caypham dictũ tã credus. quod ipso anno iã uiri ie¬
rosolunite cõp̾henderant. Et qr tancredus baldumo tũc
maliuolus erat. ñ illud uitrouumꝰ. Ipse uͦ eͣredus tc̃ ibi nõ
erat. s enies eiꝰ panẽ ⁊ uinũ nob̃ extra muros uendidert̃. Illi¬

Expanded text:
quam amoris victuale diurnum scafarum gestu domno Balduquam amoris victuale diurnum scafarum gestu domno Balduino misit. Similiter de civitatibus aliis, ante quas transivimus, fecefingentes amicitiam, sed cor habentes nequam. Jam possidebat oppidum Caypham dictum Tancredus, quod ipso anno jam viri Hierosolymitae comprehenderant. Et quia Tancredus Balduino tunc malevolus erat, non illud introivimus. Ipse vero tunc ibi non erat, s
Abbreviated transcription (Latin):
p̃fatã pͥnceps nr ꝓmore diuisisset. nocte suꝑueniente ĩ astel¬
lo qͦdã de populato: subolinis in uirguttis qͥeuimꝰ. Dũmo aut̃
mane. balduinꝰ itẽ ꝓbitatẽ solitã amplectẽs. sũptis demili¬
tib suis aliquantis: usꝙ ad angustias meatꝰ iam dicti eqͥ¬
taint. scrutaturꝰ si ad huo imbi sarraceni eẽnt: qͥ nob̾ un am
ante uetuerant. Qui cũ nullum illic inuenisset. qm̃ om̃s
audita disꝑsione facta aufugerant laudes dedit dõ: et
statĩ incacumine montis ipsiꝰ accendi ꝓsigno ignẽ fecit.
ut qui in castris nr̃is remanseramꝰ: uiso fumo illo ꝓmii
illos sequerem᷑. qͥ sic p̾iuerant. Quo uiso. dm̃ laudantes ce¬
lerit̾ secuti sumꝰ eos. ⁊ uã nr̃am inuenientes lib̃am: desid̾a¬
tum carpsimꝰ it̃. Die quidẽ illo ꝓpe urbẽ beritũ hospitati su¬
mus. Quo cõꝑto. ad miratꝰ eiꝰdẽ urbis plus causa timoris

Expanded text:
praefatam princeps noster divisisset, nocte superveniente in castelpraefatam princeps noster divisisset, nocte superveniente in castello quodam depopulato sub olivis in virgultis quievimus. Summo autem mane Balduinus item probitatem suam solitam amplectens, sumptis de militibus suis aliquantis usque ad angustias meatus jam dicti equitavit, scrutaturus si adhuc inibi Sarraceni essent, qui nobis viam ante vetuerant. Qui cum nullum invenisset, quoniam, audita dispersione facta, omnes aufugerant, laudes dedit Deo, et statim in cacumine ejusdem montis ascendi pro signo ignem fecit, ut qui in castris nostris remanseramus, viso fumo illo promptius illos sequeremur qui sic praeiverant. Quo viso, Deum laudantes, celeriter secuti sumus eos, et viam nostram invenimus liberam, et desideratum transivimus iter. Die quidem illo prope urbem Beritum hospitati sumus. Quo comperto, admiraldus ejusdem urbis plus causa timoris
Abbreviated transcription (Latin):
dum̃. Sicti eramus: ⁊ incti uicimus. d nos non uicimꝰ. Qmͦ gͦ¬
non uicimus: Uicit enĩ ille qui solus est omnipotens
creator omniũ. creaturȩ sue pie subueniens Quod si etiam
Ac̃ ꝓ nob̾. quis contra nos: Uere ꝓnob̃ ⁊ nob̃cũ fuit. cõ¬
plens in nob̃ quod israelitis ꝑ ꝓ pħam dix̃. Bi p̃cepta mea
seruaueritis. hoc dono uos ditabo. ut ꝑsequant᷑ qͥnꝙ de uobis
centũ alienos ⁊ centũ de uob̃ decẽ milia. Et qͥa in dĩ seritio
laborẽ multimodũ die ac nocte tolerabamꝰ.⁊ in nullo alio
conficlebamꝰ. suꝑbiã eoꝵ magnifice qͣssauit. Q qr de uote
⁊ int̾bulato corde dño famulabam᷑. humilitatẽ mtim respeĩ.
Tc̃ aut̃ tab̾nacła nr̃a displicari ⁊extẽdi uissa st̃. ubi ante dõ¬
nũ baldinnũ plures t᷑ci locupletes uimi capti adducti sunt
c̃ spoliis occisoꝵ ⁊ armis simiłr allatis. E qͦs eũ sellis. ⁊ lupansꝰ

Expanded text:
dum! Victi eramus et victi vicimus; sed nos non dum! Victi eramus et victi vicimus; sed nos non non vicimus? Vicit enim ille qui solus omnipotens est Creator omnium, creaturae suae pie subveniens. Quod si Deus pro nobis, quis contra nos? Vere pro nobis et nobiscum fuit, complens in nobis quod Israeliticis per prophetam dixit: Si praecepta mea servaveritis hoc dono vos ditabo, ut persequantur quinque de vobis centum alienos, et centum ex vobis decem millia . Et quia in Dei servitio laborem multimodum die ac nocte tolerabamus, et in nullo alio confidebamus, superbiam eorum magnifice cassavit. Et quia devote et in tribulato corde Domino famulabamur, humilitatem nostram respexit. Tunc autem tabernacula nostra displicari et extendi jussa sunt. Ubi ante domnum Balduinum plures Turci locupletes vivi capti abducti sunt, cum spoliis occisorum, et armis similiter allatis. Equos cum sellis et lupatis
Abbreviated transcription (Latin):
niãm atꝙ angustiam. nec ñ ꝑicłm qd incideramus
ꝓpt̃ amorẽ eius atq seruitium motꝰ pietate qͣrite sẽꝑ
p̃sens sius subuenit: tante ꝓbitatis audatiam militib nr̃is
p̾stitit. ut recursu repentino ꝑuiã tͥfurcã fugarent eos fugien¬
tes. ut nũquã aninũ defendendise hab̃e possẽt. D alii de.
rupium p̾ruptis celsis inp̾ceps se dedert̃. alii uͦ haut lente adlocũ
saluatiouis fugert̃. alii aut̃ consecuti gladiis ꝑempti st̃. Tc̃ uide¬
retis naueseoꝵ celerrime ꝓpt̾ timorẽ ꝑmare fugere. qͣsi posse¬
mꝰeos manib caꝑe. ꝑmontes ⁊colles quoꝙ cito pede fugiebant. It
q de tanto trophẽo głantes. adclientelam que interĩ quadru pedia
onerata in uia custodierant. letabundi regressi sunt. Laudes
sitate ad iutor exettit magnificꝰ. Oquã ad mirabilia dei fac¬
ta. o quã magnum miraculum. ⁊ memorie dignit̃ conmenden¬

Expanded text:
nostram atque angustiam, nec non periculum, quod incideramus nostram atque angustiam, nec non periculum, quod incideramus propter amorem ejus atque servitium, motus pietate, qua rite semper praesens suis subvenit, tantae probitatis audaciam militibus nostris praestitit ut recursu repentino fugarent eos fugientes, ut nunquam animum defendendi se haberent. Sed alii de rupibus praeruptis celsis in praeceps se dederunt, alii vero haud lente ad locum salvationis fugerunt, alii autem consecuti gladiis interempti sunt. Tunc videritis naves eorum celerrime propter timorem fugere per mare, quasi possemus eas manibus caque de tanto trophaeo gloriantes, ad clientelam, quae interim quadrupedia onerata in via custodiebat, laetabundi regressi sumus. Laudessitate adjutor exstitit magnificus. O quam admirabilia Dei facta! o quam magnum miraculum et memoriae digniter commendan
Abbreviated transcription (Latin):
ad ꝑsequendũ nos tanquã fugitiuos. Alii ꝑmare cũ cari¬
nis: alii uͦ pꝰ nos ꝑuiã qua ibamꝰ. alii aũ ꝑ montes & colles
tũ pedites quã eqͥtes ꝑ angiportũ sicut oues ad ouile ante
se nos minabant. ut excursa planitie qͦdã que ibi ÷ in
exitu angustissimo int̾ salũ ⁊ montẽ ad interim̃dũ nos faci¬
le int̾ciperent. S non sic̃ rebant᷑ contigit. Uiri enĩ nr̃i
statuerant int̾ se dicentes. si in planitie illa patula nos
ꝑsequentes poterimꝰ int̾ciꝑe illos. forsitan dõ iuuante cõtͣ
eos reu̾tentes ⁊ bene pugnantes. eruemur ab eis. Iã iã dena-
bant. iamq in planitiẽ p̾dictam pꝰ nos descenderant. et
brantes. conuitiabant᷑ nob̾. S quid narrabo: Nec erat us¬
piam locus fuge: nec remanentib spes salutis. Nec saꝑa
salomon neo posset uincere sanson. S magne deus
clem̃tie atq potñtie ꝓspiciens decelo int̾ra humilitatẽ

Expanded text:
ad persequendum nos tanquam fugitivos. Alii per mare cum cariad persequendum nos tanquam fugitivos. Alii per mare cum carinis, alii vero post nos per viam qua ibamus, alii per montes et colles tam equites quam pedites per angiportum sicut oves ad ovile ante se nos minabant, ut exclusos a planitie quadam, quae ibi est in exitu angustissimo inter salum et montem, ad interimendum nos facile interciperent. Sed non sicut rebantur contigit. Viri enim nostri statuerunt inter se, dicentes: « Si in planitie illa patula nos persequentes poterimus intercipere illos, forsitan Deo juvante contra illos revertentes, et bene pugnantes, eruemur ab illis. » Jamjam autbant; jamque in planitiem praedictam post nos descenderant, et brantes, conviciabantur nobis. Sed quid narrabo? Nec erat uspiam locus fugae, nec remanentibus spes salutis. Nec saperet Salomon, nec posset vincere Samson. Sed magnae Deus potentiae atque clementiae prospiciens de coelo in terram, humilitatem
Abbreviated transcription (Latin):
iuissũ ⁊ castra nr̃a deponi. ⁊ad hospitandum extendia
bi ꝓpiꝰ accesseramꝰ hostib. ne uderemur qͣsi timidi. si
cũ ceu refugi linqueremꝰ. S aliud monstrauimꝰ. aluid
le remeare: s difficiliꝰ ante ire. A nr̃is hostib undiꝙ o¬
sidebamnur hinc isti marinis lintrib. hinc illi acelsis
montib indesinent̾ nos urgebat̃. Die illo nichil boni
nicħ quietis habuimus. nec ium̃ta nr̃a quãins sitibũd
ad aquata siit. Ego quidẽ uł carnoti uł aurelianis
manẽ esse quã illic. Alii qͦ Nocte ipsa tota extͣ pap¬
liones nr̃os ꝑiugaes langumꝰ. Dilutulo aut̃ sũmo
tum aurora t̾ris umbras dimoͣre cepisset. sũpto adĩuicem
consilio uł iuueremꝰ uł moreremꝰ. tentoriis collectis: regredi
defendebat̃. ħ a sarracenis irrientib. Nã cũ illi nefandi
uiderent nos ita sũmo mane reu̾ti. confestĩ descenderunt

Expanded text:
jussum est castra nostra deponi, et ad hospitandum extendi jussum est castra nostra deponi, et ad hospitandum extendi ubi prius accesseramus; hostibus ne videremur quasi timidi, si locum ceu refugi relinqueremus. Sed aliud monstravimus, aliud le remeare, sed difficilius ante ire. A nostris hostibus undique obsidebamur. Hinc isti marinis lintribus, hinc illi a celsis montibus indesinenter nos urgebant. Die illo nihil boni, nihil quieti habuimus, nec jumenta nostra, quamvis sitibunda, adaquata sunt. Ego quidem vel Carnoti, vel Aurelianis mallem esse, alii quoque. Nocte ipsa tota extra papiliones nostros pervigiles languimus. Diluculo autem summo dum aurora terris umbras dimovere coepisset, sumpto ad invicem consilio, vel viveremus, vel moreremur; tentoriis collectis regredi pdefendebant haec a Sarracenis irruentibus. Nam cum illi nefandi viderent nos ita summo mane reverti, confestim descenderunt
Abbreviated transcription (Latin):
luerit̃. nullatenꝰ centũ milia militũ transire potert̃.
quin cẽtum aut sexaginta uiri armati introitũ illũ
uolenter contͣ eos obtineant ex pugnantes. Ideo ium¬
nr̃t allie uindiq intereipere ⁊ occidere nos arbitrabant᷑ s
aut̃ illue usꝙ ꝑuenimus. Sumꝙ p̃cursores nr̃i p̾dlicto n¬
tin appropinquassent. indert̾ aliquantos de tureis alis
gregatos ab aliis. contra nos ꝓcedentes ⁊ nos explorantes
cũ specusl atores nr̃i ꝑ spexissent. rati st̃ maiorẽ gentẽ pꝰ
illos insidie̾ndo latere. quod sicut uiderant dõno bes
ꝑacies dunsã conpetent̾ tẽ ordinauit ad p̾liandum. Eti¬
nis leuatis. paulatĩ ad u̾sũ eos ꝓgressi sumꝰ. Qui cũ bella
mor fore putaremꝰ. cordib cõpuncti puris. auxiliun
de celo affore deuote p̃cabam᷑: ad eos accedentes. Conti
aut̃ pͥmo cuneo nr̃o cong̾ssi st̃ illi. dequib aliquans

Expanded text:
luerint, nullatenus centum millia militum transire potuerunt, luerint, nullatenus centum millia militum transire potuerunt, quin centum aut sexaginta viri armati introitum illum violenter contra illos obtineant exspectantes. Ideo ininostri illic undique intercipere et occidere nos arbitrabantur. Nos autem illuc usque pervenimus. Cumque praecursores nostri praedicto meatui appropinquassent, viderunt aliquantos de Turcis illis segregatos ab aliis, contra procedentes, et non explorantes. Quos cum speculatores nostri perspexissent, rati sunt majorem gentem post illos insidiando latere. Quod sicut viderant domno Baldper acies divisam competenter tunc ordinavit ad praeliandum. Et signis levatis, paulatim adversus eos progressi sumus. Qui cum bellum mox fore putaremus, cordibus compuncti puris, auxilium de coelo affore precabamur ad eos accedentes. Continuo autem primo cuneo nostro congressi sunt illi, de quibus aliquanti
Abbreviated transcription (Latin):
ncesserunt. nob̃ nescientib. Cũ aut̃ cõperissent tͣci atꝙ sar¬
ibi magis nob officẽ arbitrati st̃ obuiã armati uenerunt.
uinc quidẽ ꝑ antiochiã iumꝰ. de hinc ante laoditiã ⁊ ge¬
hellum. marredeã. ⁊ tortosã. archas. ⁊ tripolĩ ꝑ reximus.
Tunc rex tripolitanis legauit domno balduio ad ten¬
torium suũ. panes. uinũ. mel siluestre id÷ thucrũ. uerue¬
cesꝙ adedendũ. & mandando innotuit illi. quod duchac
rex damascenoꝵ. ⁊ ginahadole rex calipti: cũ tͣtis mul¬
tis ⁊ sarracenis arabibꝙ inuia ꝑ quã nos ituros scie¬
bant: congregati nos expectabant. Qd licet non om̃i.¬
no certum eẽ crederems. post modum uerũ eẽ ꝑ sensi¬
riis quinꝙ distans uixta mare inuia publica meatꝰ
artissimus nob ⁊ omnib illac tnͣseuntib penitꝰ in¬
euitabilis. quẽ si hostes p̃muniti uiantib ꝓ hibere uo¬

Expanded text:
recesserunt, nobis nescientibus. Cum autem comperissent Turci atque Sarrecesserunt, nobis nescientibus. Cum autem comperissent Turci atque Sarpotuerunt, ubi magis nobis officere arbitrati sunt, obviam armati venerunt. Tum quidem per Antiochiam ivimus, dehinc ante Laodiciam, et Gibellum, Maracleam, et Tortosam, Archas, et Tripolim perreximus. Tunc rex Tripolitanus legavit domno Balduino ad tentorium suum panes, vinum, mel sylvestre, id est chuerum, vervecesque ad edendum. Et mandando innotuit illi quod Duchat rex Damascenorum, et Ginahadoles rex Calypti cum Turcis multis et Sarracenis, Arabibusque, in via, per quam nos ituros sciebant, congregati exspectabant. Quod licet non omnino certum esse crederemus, postmodum verum esse persensiriis quinque distans juxta mare in via publica meatus arctissimus, nobis et omnibus illac transeuntibus penitus inevitabilis; quem si hostes praemuniti viantibus prohibere vo