comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
e sub uudis ⁊c̃ ¶ huc aut̃ rapta ꝓfipma aplutone cũ que̾retur nũquis ad ap̃
iistros degustass eã accusasse atq dixisse tria gna mali puĩti ex biridario dici
guscasse ex quo sctm est ut nõ asticuc̾tur ex toto ꝓsꝑma et ip̃e uertc̾tur ace̾rt
in bubonẽ/ ¶Cuta qd fignic̾tũ iuł credo aliud uoluisse poetas ꝙͣ oũde̾ ediosis¬
simũ esse accusatorꝭ officiũ et idc̾to auitꝰ in bubonc̃ bersũ ascalaphũ eo ꝙ sicut
bulo funesta est auis et suust̾ sy augurn seputata ficr et accusator semꝑ lalo¬
clauiosos esse accusacores sic et utr bubo sub mltitudine bariaꝵ pẽnaꝵ modic̃

Expanded text:
se sub undis etc. Hunc aiunt, rapta Proserpina a Plutone, cum quereretur nunquid aliquid apud se sub undis etc. Hunc aiunt, rapta Proserpina a Plutone, cum quereretur nunquid aliquid apud Inferos gustasset, eam accusasse atque dixisse tria grana mali punici ex viridario Ditis gustasse; ex quo factum est, ut non restueretur ex toto Proserpina, et ipse verteretur a Cerere in bubonem. simum esse accusatoris officium et id circo aiunt in bubonem versum Ascalaphum, eo quod sicut bubo funesta est avis et sinistri semper augurii reputata; sic et accusator semper laboendatur clamosos esse accusatores; sic et uti bubo sub multitudine variarum pennarum modicum
Abbreviated transcription (Latin):
nib ⁊⁊ adaꝑto capite uen̾abiles bixos alloquim. que solis dei sũt esto sibi ãbitio¬
si ꝓxincipes occuparuit ¶Rͣ. de marestate lonoris filia
Agestatem houoris atos atut̾uere filiã dicit ouidius de qua bbi de¬
fastis sic ait donec bouor placido ꝙ decens Reueucia bultu Coro
legĩtis Imposut̾ thoris huic sacra magestas que muid te̾ perat
om̃ty quãq die pta est edita magͣ fuit yec mora magestas concedit medio
subluuis olimpo aurea purpurco conspicic̾da sumi ⁊cͤ ¶ hauc honoris et p¬
ue̾ncre uoluisse filiã stor quia ex houore ipenso et ex illata renentia fit quis
maieri ͭ ͥlstatus in suscipit̾te ex quo maiestas est dc̃tã soli deo competet ¶R.
m̃ple fuit filius ut ait ouidiꝰ Astalaphus bidit ꝯut̃ quõd dici. orue
Int̃ au̾uales nõ ignotissima mphas ex acheronte suo fulius pepis¬

Expanded text:
nibus et adaperto capite venerabiles viros alloquimur. Que solius Dei sunt, esto sibi ambitionibus et adaperto capite venerabiles viros alloquimur. Que solius Dei sunt, esto sibi ambitiosi principes occuparint. CAP. XII. De Maiestate Honoris filia. Maiestatem Honoris atque Reverentie filiam dicit Ovidius. De qua ubi DeFastis sic ait: Donec honor placidoque decens Reverentia vultu Corpora legitimis imposuere thoris. Hinc sacra maiestas que mundum temperat omnem. Quaque die parta est edita magna fuit. Nec mora consedit medio sublimis Olimpo. Aurea purpureo conspicienda sinu etc. Hanc Honoris et Reverentie filiam voluisse reor, quia ex honore impenso et exhibita reverentia sit quidam maioritatis status in suscipiente, ex quo maiestas est dicta, Deo soli competens. CAynphe fuit filius, ut ait Ovidius: Ascalaphus audit quem quondam dicitur Orne Inter avernales non ignotissima nynphas Ex Acheronte suo fulvis peperis
Abbreviated transcription (Latin):
non uictorie si ob uictoriã ei postta exhilentur ¶ Rͣ. de honore uictorie silio
Onorẽ theodonciꝰ et paulus filiũ dicũt fuisse uictorie ex quo prẽ nõ¬
diciũt huc̃ tñ arbieror uictorie iõ dãm filiũ quia ex bictoria quesita
ꝯsequatur houor qui qͥd in pñcia suscipiẽtis exhibebatur cũ laudes
mpr̃cia absencia p̾stabantur huic a Rõmanis templũ oum constitutũ fuit
amplo uirtutꝭ Iu̾ctũ ad qd̾ nsi ꝑ templũ birtutꝭ non erat in troitus ut aꝑꝑ¬
ret nemmĩe nnsi ꝑ uirtute̾ honorem cõsequi posse et si os aliã causã cuiꝙͣ fiat
nõ houor si ridicule atq letales blaudicie sũt huic ꝯuigẽ fuisst reuc̾nciã
uoluĩ ex ea isli magistatim txoitã sũt̃ tñ qui idem dicut reuenciã et houore
cũ diffeyant Est hhonor publicus et priuatꝰ publicus cũ alicui laurea uel trui¬
phus dec̾intur Pruatus is est qui a priiatis impẽditur ut dũ aliciu p̾na

Expanded text:
postea exhibentur. CAP. XI. De Honore Victorie filio. Honorem Theodontius et Paulus filium dicunt fuisse Victorie, ex quo patre nodicunt. Hunc tamen arbitror ideo Victorie dictum filium, quia ex victoria quesita consequatur honor, qui quidem in presentia suscipientis exhibebatur, cum laudes in absentia prestarentur. Huic a Romanis templum olim constitutum fuit, templo Virtutis iunctum, ad quod nisi per templum Virtutis non erat introitus, ut appareret neminem nisi per virtutem honorem consequi posse. Et si ob aliam causam cuiquam fiat, non honor sed ridicule atque letales blanditie sunt. Huic coniugem fuisse Reverentiam volunt, et ex ea illi Maiestatem exortam. Sunt tamen qui idem dicant Reverentiam et Honorem, cum differant. Est honor publicus et privatus: publicus cum alicui laurea vel triunphus decernitur; privatus is est qui a privatis impenditur, ut dum alicui priv
Abbreviated transcription (Latin):
sare doiuos tu berbera tictis fuuereas qr inferre faces t̾ mimĩa mille nulle nocẽda
artes pic Satit h ͦ carnic̾ huiꝰ surie apparent officia sacis potencia sacis et couau¬
bancia cũ etꝭ plutoni ⁊ sororib odiosa sit Sonat cm̃ aletto iuxͣ flgenciũ impas¬
siblis ut intelligatur om̃ez furiã ab aĩ inquietudiẽ Iniciari que quid inquietu
cieus intrat mentes quociẽs desistimꝰ nos ip̃os et deũ cognoste̾ ¶R. de¬
acherontis et noais filia ꝙͣ sic designat oiidiꝰ Nec mora theslpho¬
ne madefacta saugiũt sũit importũa facem fluido ꝙr cõnore rube̾¬
tẽm induitur palla torto q accĩgitur argine Egreditur ꝙ domo luctꝰ comuitã
tũtem ⁊ pauar et terror crepido q insania uultu ⁊c̾ quib claudianꝰ addit Cc̃tũ
illi stantes bibrabant ora ceraste Curba mĩor dari capitis sed nitus ab accis

Expanded text:
sare domos, tu verbera tectis, Funereasque inferre faces, tibi numina mille, Mille nocendi sare domos, tu verbera tectis, Funereasque inferre faces, tibi numina mille, Mille nocendi artes etc. Satis hoc carmine huius furie apparent officia, satis potentia, satis et truculentia cum etiam Plutoni et sororibus odiosa sit. Sonat enim Alecto iuxta Fulgentium inpausabilis, ut intelligatur omnem furiam ab animi inquietudine initiari. Que quidem inquietudo totiens intrat mentes, quotiens desistimus nos ipsos et deum cognoscere. Acherontis et Noctis filia, quam sic designat Ovidius: Nec mora, Thesiphone madefactam sanguine summit Importuna facem, fluvidoque cruore rubentem Induitur pallam, tortoque incingitur angue, Egrediturque domo. Luctus comitatur euntem Et Pavor et Terror trepidoque Insania vultu etc. Quibus Claudianus addit: Centum illi stantes vibrabant ora ceraste. Turba minor diri capitis, sedet intus abactis,
Abbreviated transcription (Latin):
discrepet a furore plutomi aũt oͦbse quiosas bõtant quia diniciaꝵ dr̃ deꝰ ut a duꝰ¬
tamꝰ coebro ꝑturbacõẽs iras qi et fixao ob ĩmoda̾tam auri cupidine̾ suscitari ꝙ ã
ioui assistant non est mirand esto illũ puĩ mittem q dixͦmiꝰ pio em̃ Iudici oppor¬
unũ est ulcerius scclerũ hrẽ m̃istros quib si carcat aut non utatur legũ auct̃s
ꝓmisteatur suror et eis distordantib inficiatur aez et pestee letistie oriautur qͥs
letto furiaꝵ p̃ma est acherontis et noctis filia ꝙ sic destribit birgilius
luctificã a lecto diraꝵ a sede sororũ infius q ciet tenebras cui tristia lel¬
la Ile q instidie qr et cumñe q noxia torda odit et ipt̃ pr̃ plliton odere
soiores Cartarie mõstõn tot sest bertit in ora Tam seue facies tot pullulat atͣ
collubris Et paulo infra Cu potes bnamines armare in płia frẽs atq odus bez¬

Expanded text:
discrepet a furore. Plutoni autem idio obsequiosas vocant, quia divitiarum dicitur ddiscrepet a furore. Plutoni autem idio obsequiosas vocant, quia divitiarum dicitur dtamus crebro perturbationes irasque et rixas ob immoderatam auri cupidinem suscitari. Quod autem Jovi assistant non est mirandum, esto illum pium mitemque dixerimus; pio enim iudici opportunum est ultores scelerum habere ministros, quibus si careat aut non utatur, legum autoritas misceatur furor et eis discordantibus inficiatur aer, et pestes letifere oriantur, quibus arum prima est Acherontis et Noctis filia, quam sic describit Virgilius: Luctificam Alectho dirarum a sede sororum Infernisque ciet tenebris cui tristia bella, Ireque insidieque et crimina noxia cordi. Odit et ipse pater Pluton, odere sorores Tartaree monstrum, tot sese vertit in ora Tam seve facies, tot pullulat atra colubris. Et paulo infra: Tu potes unanimes armare in prelia fratres Atque odiis ver
Abbreviated transcription (Latin):
medioc̾o tm̃ homo ꝑturbatꝰ ut in se agas st q in tꝰ podat atqr ꝯsũiuat qd¬
faciũ nam ut ĩmiores agas lex publica ꝓhib in maioret poteñ/ et more
bulgi instriorꝭ clamores enutte̾ indignacio betat Secũ g̾ furit et si cruꝑit
uix desistet qͥn in maxinũ cendat incrudiũ. mlt opitulãtib furori. Eume¬
indes dicũtur ab eu qd̃ est init̾iectio dolentꝭ et men qd est defsĩtũs eo ꝙ ip̃
qui patitur sͥ ip̃i pena sit seu ꝑ antiphrasim dicidrab eu et maut qd utoid¬
sonat lonũ et ipẽ onn bono tarent ¶ Apud supos appellantur dure a fenicia maiorũ
in mĩores ad ꝙͣ confesum euolat maior suror uolucres aut appellant᷑ a belocitate fu¬
iors cũ repence a mansurtudine in fucorẽ trũpant homĩes depit aũt apud lictora¬
les a r̾apacitate dicũtur canto em̃ feruore lictorales esserũtur in predãut in nullo

Expanded text:
mediocris enim homo perturbatus, ut in se agat seque intus rodat atque consumat, qmediocris enim homo perturbatus, ut in se agat seque intus rodat atque consumat, qores potentia, et more vulgi inferioris clamores emittere indignatio vetat; secum igitur furit et si eruperit vix desistet, quin in maximum tendat incendium, multis opitulantibus furori. Eumenides dicuntur ab heu, quod est interiectio dolentis et men, quod est defectus, eo quod ipse qui patitur sibi ipsi pena sit, seu per antiphrasim dicuntur ab eu et mane quod utrumqsonat bonum. Et ipse omni bono carent. Apud Superos vero appellantur Dire a sevitia maiorum in minores ad quam confestim evolat maiorum furor. Volucres autroris, cum repente a mansuetudine in furorem erumpant homines. Arpye autem apud litorales a rapacitate dicuntur, tanto enim fervore litorales efferuntur in predam, ut in nullo
Abbreviated transcription (Latin):
enes fedit in turua solutos ⁊c̃ nã inturua dea in eo acre̾ stridorẽ dut non i
dois agnouit uecantur et uolucres ut idem dicit uirgiliꝰ Iam Ia linquo aris ne me
ioẽ timẽtem Obsane uolucres a laꝵ uerbera nosto ¶Dicit ptia theodõtis apud li¬
torales arpias appellari post h ͨ illas aũĩt iouis atiiz plutonis obsequio deputata
ut birgiliꝰ cestarr stoibens de tis hes ious ad soliũ semiq ĩ luuic regꝭ appatent
acherõtis et noctꝭ filiat et racio bidetur tl̃s non succeden  ꝓ botis Rebz et fone
cedente ut ꝑtur bacio mẽtis oriatur de ncͣcitate bidetur que nõ abs cecirate Iu
appareat nccẽ est et sic ex acheronte furie nastũtur ⁊ nocte dicũtur prete̾a
apud instros canes s. apud homĩes cõdoĩs infunc qui dũ in ꝑturbatoe btn̾ui
nõ exñtib furori birib clamorib om̃ia complcut canũ more latrãtes. apud
medios aut furit uł euiemdes detẽ sũt co ꝙ maiori ledaut incendis furiosũ

Expanded text:
dit Juturna solutos etc. Nam Juturna dea in aere stridorem Dire non in terris agnovit. Vocantur et volucres ut idem dicit Virgilius: Iam iam linquo acies, ne me terrete timentem, Obscene volucres: alarum verbera nosco. Dicit preterea Theodontius, apud litorales Arpyas appellari. Post hec illas aiunt Jovis atque Plutonis obsequio deputatas, ut Virgilius testatur scribens de eis: He Jovis ad solium sevique in limine regis Apparent, Acherontis et Noctis filia, et ratio videtur talis. Non succedentibus pro votis rebus et ratione cedente, ut perturbatio mentis oriatur, de necessitate videtur que non absque cecitate iudappareat necesse est; et sic ex Acheronte Furie nascuntur et Nocte. Dicuntur preterea apud Inferos canes, scilicet apud homines conditionis infime, qui dum in perturbationem veniunt, non existentibus furori viribus, clamoribusque omnia complent, canum more latrantes. Apud medios autem Furie vel Eumenides dicte sunt, eo quod maiori ledant incendio furiosum,
Abbreviated transcription (Latin):
uat int̾pres post ħ cũ adoleuiss ob tulorẽ sceleset orignus megiptũ successit
bbi nurabłitꝰ ꝓsecit in ult ⁊ potissime in arismetica geometoia et astro logia
adeo ut epgipcns cet̾is p̾st actur et cũ ob excellenciã p̾dcc̃oꝵ Iam mnturn nomen
meruiss medicina ᵇ opã dedit tãq in hus sublinus esfctũs ist ut nõ omisss m¬
curi nomĩe credc̾tur appollo et longe ꝓfusiꝰ in sacris egiptoꝵ instructꝰ cũttꝭ
fitũs est homo mira ͭ ibiq seu ad cuis nobłitãdam orignic̃ seu pociꝰ ad ignonũa
origĩs cõcegẽdã ccli dctũs est fuliꝰ et diei qͣy a celo mĩssꝰ et in diei luce fitũs ꝯ¬
spicuꝰ ¶ De hoc pte̾a hmes tͥmegistus qui se testatur ci fuisse nepote m̃cio¬
nc̃ faciteo in libro quc̃ de ydolo st̃rit ad asclepiũ dicẽs ꝙ esto mortuꝰ uniates

Expanded text:
st hec cum adolevisset, ob ruborem sceleste originis in Egyptum secessit, ubi mirabiliter profecit in multis et potissime in arismetrica, geometria et astrologia, adeo ut Egyptiacis ceteris preferretur, et cum ob excellentiam predictorum iam Mercurii nomen meruisset, medicinalibus operam dedit tamque in his sublimis effectus est, ut non omisso Mercurii nomine, crederetur Apollo, et longe profusius in sacris Egyptiorum instructus cunctis, factus est homo mirabilis; ibique seu ad eius nobilitandam originem, seu potius ad ignominiam originis contegendam, Celi dictus est filius et Diei, quasi a celo missus et in diei luce factus conspicuus. De hoc preterea Hermes Trimegistus, qui se testatur eius fuisse nepotem, mentionem facit eo in libro, quem De ydolo scribit ad Asclepium, dicens, quod esto mor
Abbreviated transcription (Latin):
cũra contuit Nam ex hausto lacrmus hũditate cerebro fu̾entis cordis
impetu frenari nõ possũt et sic quis in furiã labitur flegeton cm̃ ardor
mtpretatur ut cõprehedit᷑: ex fuore cordis nimo hoñi excitari furores¬
Ethem insm dicũt ¶R. de lethe flumo infnali slegetõtis fi ͦ¬
L

Expanded text:
atura contingit. Nam exhausto lacrimis humiditate cerebro, ferventes cordis atura contingit. Nam exhausto lacrimis humiditate cerebro, ferventes cordis impetus frenari non possunt, et sic quis in furiam labitur. Flegeton enim ardor interpretatur, ut comprehendatur ex fervore cordis nimio hominum excitari furores. CAP. XVII. De Lethe fluvio infernali Flegetontis fil
Abbreviated transcription (Latin):
stix appetlata est quasi trifticiã ob lalorem minui transtũtib inferens ia¬
uate aũt deos per stigem pt̃ esse facio cał consueumꝰ em̃ ꝑ eas sts quas
ninuemꝰ aut optaniꝰ Iurare sane qui sũme hauedet non uidetur hr̃e quos
cupiat cũ desit quod tuueat et ex hus dii sunt quos felices faciũt ꝙͣ obrẽ
rescat ⁊ iurent ꝑ t̾sriciã ꝙ̃ sibi nostũt adu̾sã deierãtes nectareo p̾uenturpo¬
Sculo co dctm puto quia qui ex felicitate in imẜriã deuẽire deierasse .i. maiꝰ bñ
de Cocito infernali fluio stigis filio qui geninit flegetontem
Ocitus inst. nalis fluuiꝰ est quem ex scige palude natũ dicit albericꝰ
quos ob ied arbitror dcp̃m quia luctꝰ quem ꝑ cocitũ intelligũt ex tͥ¬
a qut faix oritur ¶ Rͣ. de flegetõte sliuuo infernali qui ge cotiti
⁊ sm theodocat cociti filius obid ut exisimio dc̃m quia exdiuit᷑us
luctu quis facile ueniat ĩ surorẽ quod quid ut nõ nulłis placeat n¬

Expanded text:
ns. Iurare autem deos per Stygem potest esse ratio talis, consuevimus enim per eas res quas timemus aut optamus iurare; sane qui summe gaudet non videtur habere quod cupiat, cum non desit quod timeat, et ex his dii sunt quos felices faciunt, quam ob rem restat ut iurent per tristitiam quam sibi noscunt adversam. Quod deierantes nectareo priventur poculo, eo dictum puto, quia qui ex felicitate in miseriam devenere deierasse, id est minusDe Cocito infernali fluvio Stigis filio, qui genuit Flegetontem. ocitus infernalis est fluvius, quem ex Stige palude natum dicit Albericus, quod ob id arbitror datur. CAP. XVI. De Flegetonte fluvio infernali, qui genuit Lethem. ndum Theodontium, Cociti filius. Ob id, ut existimo, dictum, quia ex diuturno luctu quis facile veniat in furorem, quod quidem ut non nullis placet n
Abbreviated transcription (Latin):
dubiũ elatos esse dãpnosos eo ꝙ belloꝵ fuit semen ꝑ que euacuãtur ag̃ri
colonis et ciitates et desolant̾ regua ¶ Dicũt p̾tr̃a cos hũisse cã dus les¬
lũ qd et marnannuos hut et suꝑbi magͣmines cm̃ boius oꝑil similes dne
effici conãtur Euꝑbi aũt seqd ñme sunc exiscimãtes uerlo et si possent
ope ip̃m deũ berũ caltare satatrãt ex quo fit ut deiciãtur et adigxãtur in
nichilũ ¶ Est hic tñ adutaud dupplex ab honũb sellũ cũ suꝑis gitũ quoꝵ

Expanded text:
elatos esse damnosos, eo quod bellorum sint semen, per que evacuantur agri colonis et civitates, et desolantur regna. Dicunt preterea eos habuisse cum diis bellum quod et magnanimes habent et superbi; magnanimes enim bonis operibus similes diis effici conantur; superbi autem se quod minime sunt existimantes, verbo et si possent opere ipsum verum deum calcare satagunt, ex quo fit ut deiciantur et redigantur in nichilum. Est hic tamen advertendum duplex ab hominibus bellum cum Superis habitum, quo
Abbreviated transcription (Latin):
deoꝵ faribit cicero celi fuit filia it diti Et cũ p̾ter hauc tres alias
fuisse demonstret banc p̾mã om̃i asserit xticisse actũ cũ sig¬
menta plima cͣc uenc̾s indistinete cõꝑiãtur hus sũptꝭ᷑ que ad hacͭ spectare
bidebantur reliqua reliquis st luiqueinꝰ non quia huic ad aptari uideantur ñ
possunt omia s postꝙͣr alus actributa sũt illis did de eis ẜmo fiet apposuisse
decẽtiꝰ ist ¶ hui  gͥ aute alia siliũ fuisse amorc̃ gemimũ uolut̾ ut cestat᷑
ouidiꝰ dũ dicit Alma fant dixi gemñoꝵ matꝰ amoꝵ ic ¶ De prẽ aut dis¬
fentunt̾ cũ dicãt alii ix Ione genitũ alii ex libero ple sic et gr̃is quas huis
is dicut̃ filias dicũt insuꝑ huit tũulũ esse qd aestũ nomĩat quo cũtã
cã asserũt legitĩs int̾uenne impriis Alus uero quĩctõnib maris et fenũe¬

Expanded text:
cribit Cicero, Celi fuit filia et Diei, et cum preter hanc tres alias fuisse demonstret, hanc primam omnium asserit extitisse. Attamen cum figmenta plurima circa Veneres indistincte comperiantur, his sumptis que ad hanc spectare videbuntur, reliqua reliquis relinquemus, non quia huic adaptari non possint omnia, sed postquam aliis attributa sunt, illis, dum de eis sermo fiet, apposuisse decentius est. Huius igitur ante alia filium fuisse Amorem geminum voluere, ut testatur Ovidius, dum dicit: Alma fave dixi geminorum mater amorum etc. De patre autem dissentiunt, cum dicant alii ex Jove genitum, alii ex Libero patre. Sic et Gratias quas huius etiam dicunt filias. Dicunt insuper huic cingulum esse quod ceston nominant, quo cinctam eam asserunt legitimis intervenire nuptiis. Al
Abbreviated transcription (Latin):
de naturis deoꝵ celo pr̃e te die mõe natus est obscemꝰ cñ excitata natura
eo ꝙ aspc̃tu prospine motus fuit huic ornamenta que cetis apponũtur Sͭ
ñ theodõtiꝰ chipcios birge huiꝰ c̾cũuoliuisse spẽtem Ꝙe testatur ualeriꝰ marcialis
eprgranatũ li .uiiͦ. diceus Cillenes celiq decus facũ de nuĩster auoea cui torto uĩrce¬
se ¶Hus premissis quid seusisse uẽceres fictioĩb uoluerint exquiram et po

Expanded text:
deorum, Celo patre et Die matre natus est, obscenius tamen excitata natura, eo quod aspectu Proserpine motus sit. Huic ornamenta que ceteris apponuntur, dicit tamen Theodontius Egyptios virge huius circumvoluisse serpentem, quod testatur Valerius Martialis Epygrammatum libro VII dicens: Cillenes celique decus, facunde minister, Aurea cui torto virse. His premissis, quid sensisse veteres fictionibus voluerint exquiramus; et
Abbreviated transcription (Latin):
orut inĩ tras dicatur a consuetudie bubonis sũptũ est qui sepissime ut auĩt
tunoit pent audet̾ de serare ut ait birgiliꝰ stigiã q paludt̃ dii auiꝰ
Iurare iunẽt et fallẽ Nuẽ ⁊c̃ ¶ puabatur enĩ ad tpũs qͥ dert diierass neca¬
oto pocło et ideo illi cõcessũ uolũt quia uictoria eiꝰ filia dnis adũsq troranos pu¬
guãtib fauiss scix cm̃ int̾pretatur t̾sticia iõ acherontꝭ qui sine gaudio est di¬
cta filia eo ꝙ ut ait albericꝰ qͥ gaudio caret in t̃sriciã labitur facile ymo labat᷑
ucte̾ est Terra aut̃ illi at̾buitur ir qr cũ or̃s aqͣ a fonte illo aquaꝵ bñico occea¬
no ꝓcedãt trahi ꝑbiscera t̾re us ad illũ locũ bnde ꝓriẽpit in publicũ ute̾ ost. et

Expanded text:
r eius dicatur, a consuetudine bubonis sumptum est, qui sepissime ut aiunt,timore pene audent deierare ut ait Virgilius: Stigiamque paludem, Dii cuius iurare timent et fallere numen etc. Privabatur enim ad tempus qia eius filia diis adversus Tytanos pugnantibus favisset. Stix enim interpretatur tristia, ideo Acherontis, qui sine gaudio est, dicta filia, eo quod, ut ait Albericus, qui gaudio caret in tristitiam labitur facile, imo ut labatur necesse est. Terra autem illi attribuitur mater, quia cum omnis aqua a fonte illo aquarum unico Occeano procedat, trahi per viscera terre ad illum usque locum, unde prorumpit in publicum, necesse est; et
Abbreviated transcription (Latin):
cegnonic̾ dare ques in tartareã nox intempesia megerã uno todem ꝙ tulit ꝑtu
ã ¶ Lus infuy plura esse nomĩa uolut̾ nam apud instros tas bocari dixere
canes ut uidetur uelle lucauꝰ dũ dicit Iam bos ego nonue bero eliciã stigias q ta¬
nes in lua supua destituã ⁊cͥ apud mortales surias ut ab iffecũ p ꝓbrinilii car
mc̾ ⁊ erulas uiũ de c̾iuibus ãgne̾ Concit. In qi suiũ pricordia ad intima subs
Daio suribinda doniũ monstrã ꝓmisteat om̃em Eumenides etꝭ apud nos ap¬
pellari dicũtur ut per eiidĩ p dicentẽ Cumenides teuue̾ faces de funs rap¬
tasrũ Et hͦ apud nos sam in infortunato ꝯuigio dire aũt mpellantur et hͦ¬

Expanded text:
cognomine Dire Quas et tartaream nox intempesta Megeram, Uno eodemque tulit partu cognomine Dire Quas et tartaream nox intempesta Megeram, Uno eodemque tulit partu etc. His insuper plura esse nomina voluere. Nam apud Inferos eas vocari dixere canes, ut videtur velle Lucanus dum dicit: Jam vos ego nomine vero Eliceam, Stigiasque canes in luce superna Destmen: Ceruleis unum de crinibus anguem Conicit, inque sinum precordia ad intima subdit, Quo furibunda domum monstro permisceat omnem. Eumenides etiam apud nos appellari dicuntur, ut per Ovidium patet dicentem: Eumenides tenuere faces de funere raptas etc. Et hoc apud nos factum in infortunato coniugio satis constat.
Abbreviated transcription (Latin):
stissura uiuis .i. c̾m̃b Cadem t̾cia sequet. p̃moꝵ sonorio et oꝑũ longe detior
eth equo modo stissa est et in augnietum agit umẜie Inde seqr̃ ferrea fortior
seliquar et peior et obstinacõr ultimo sequit᷑ tefeca in ꝙ̃ oĩs moles testra corpo¬
rea iclinatur et p ꝙͣ morliũ fragilitas et scmũ designatur et ħ scissa est ex
ex qua acquisicio tristicit seque. nce̾ est ut fagis hc̃atur origo et ex tristicia
damasceno principiũ huit̃ romã Regnoꝵ mũdi ulcuuã .i. sinem suũ prospi¬
ciant ¶ Rp. de furiis filiab acherontis in gn̾ali
urias tres esse oins bidentur uelle poete de quibz in gu̾alibz pauca pre¬
fari ut de ꝑticła l̃ suĩtur faciliꝰ intelletũs. Prmio g̾ tas dicũt ache¬
uontis fuisse filias atqi noctis Ee acheron ilł pr̃ fuii̾ testatur theodbtis
Q aut ex nocte nr̃oe nate fuit carue̾ pr birgilii dicẽtis Dicũtur genũe pestes

Expanded text:
st criminibus. Tandem tercia sequitur priorum sonorior et operum longe deterior et hec equo modo scissa est, et in augmentum agit miserie. Inde sequitur ferrea fortior, reliquarum etiam peior et obstinatior. Ultimo sequitur testea, in quam omnis moles corporea inclinatur, et per quam mortalium fragilitas, et senium designatur, et hec scissa est. Ex ex qua acquisitio tristitie sequatur necesse est, ut Stigis habeatur origo, et ex tristia dDamasceno principium habuit, Romam regnorum mundi ultimum, id est finem suum, prospiciat. CAP. VI. De Furiis filiabus Acherontis in generali. Furias tres esse omnes videntur velle poete, de quibus in generali libet pauca prefari ut de particularibus summatur facilius intellectus. Primo igitur eas dicunt Acherontis fuisse filias atque Noctis; quod Acheron illis pater fuerit testatur Theodontius; quod autem ex Nocte matre nate sint carmine patet Virgilii dicentis: Dicuntur gemine pestes
Abbreviated transcription (Latin):
p̾ua nũꝙͣ fuit deoꝵ nutx at hespita sedã uero fuit et est nam ex inuꝰ leus
quussis dolcit it toifiari uil aliud ist ꝙͣ aliuc̾ta pbere birtuti ꝑ ꝙ̃ ĩ deitats
pituri finus ¶ has trisace spẽs optime seusisse in uiͣ. cuerdes ostendit uir¬
giliꝰ ub̃i ꝑfidos et obst̃matos in mala homũes mictit in tartara bb̃i nulla est
redemptio delios uero post exactas ob culpã penas clisios ducit in tãpos seu bo¬
liuuꝰ dicẽ ꝙ forsan mag̃ seuse poete deos .i. sol ⁊ sidera ad egiptios alñ abusse
qd hyemalĩ tempors contingit qñ sol s⁊ motus a nobͣ tenet folsticũ ãbraticũ
qͥd ultru meridionales egipcios ceuich capins hĩtãtiũ ibid facit et it̃ a palui¬

Expanded text:
 nam ex minus bene commissis dolere et tristari, nil aliud est quam alimenta prebere virtuti, per quam in deitates perituri sumus. Has tristitie species optime sensisse in VI Eneydos ostendit Virgilius, ubi perfidos et obstinatos in malum homines mittit in Tartara, ubi nulla est redemptio, alios vero post exactas ob culpam penas Elysios ducit in campos. Seu volumus dicere quod forsan magis sensere poete, deos, id est sol et sydera, ad Egyptios aliquando abiisse, quod hyemali tempore contingit, quando sol semotus a nobis tenet solstitium antarticum, quod ultra meridionales Egyptios Cenith capitis habitantium ibidem facit, et tunc a palu
Abbreviated transcription (Latin):
uictor ouatio uocabatur seu bocabat̃ uete̾s tropheũ trũtũ ad iustar suꝑati hõĩs
sitm et arnuis eiusd̃ iudutũ hĩtus uictore a paulo Aesignatus apcior uidetur

Expanded text:
victor, ovatio vocabatur, seu vocabant veteres tropheum truncum ad instar superati hostis victor, ovatio vocabatur, seu vocabant veteres tropheum truncum ad instar superati hostis factum, et armis eiusdem indutum. Habitus Vict
Abbreviated transcription (Latin):
duis conscanti aĩo et forti pectore dolort bulneꝵ et tollerãtia moirsionũ ext̃pr̃
que abs tristicia pacic̃tis eurnire aut tollerari non pũt uerũ be desferat hec
tristicia a tristicia furiaꝵ illa ab egritudine mentꝭ h ͬ a corporea ut płimũ eri.
et sic tui pr̃ acheron benerat srx acredit e uestigio mat̾ econtra auĩ festãtes
uet aliqua pͥmeditãtes facile deueniũt in fuiã cooia auxia capi non potiut
lita cẽsestmmi capta est a latã uictoriã dicit claudianꝰ quia facile icꝭ bna opporiũa
omissa uigilia nõ nũꝙͣ in ꝑtem tuolat altam paliua ornatur quia nũꝙͣ lignũ
paline corrũpr frondis qr uiriditatc᷑ conẜuat ut uictorie auctũ robur et nom
longũ uire̾ intelligamiꝰ Crophe is auĩ amcta est ut scdã honoris spẽs ĩpc̃si
uictori monstretur niuor eñ erat triũphꝰ et quia in eosac̃sicaret ouem/

Expanded text:
duis, constanti animo, et forti pectore, dolore vulnerum et tolerantia incursionum excerpitur, duis, constanti animo, et forti pectore, dolore vulnerum et tolerantia incursionum excerpitur, que absque tristitia patientis evenire aut tolerari non possunt. Verum ut differat hec tristitia a tristitia furiarum, illa ab egritudine mentis, hec a corporea ut plurimum oritur. Et sic cui pater Acheron venerat, Styx accedit evestigio mater. Econtra autem festantes nec aliqua premeditantes facile deveniunt in ruinam; Troia anxia capi non potuit, leta confestim capta est. Alatam victoriam dicit Claudianus, quia facile etiam una oportuna omissa vigilia non nunquam in partem evolat alteram. Palma ornatur, quia nunquam lignum palme corrumpitur frondesque viriditatem conservant, ut victoris auctum robur et nomen in longum virere intelligamus. Tropheis autem amicta est, ut secunda honoris species impensi victori monstretur, minor enim erat triunphus, et quia in eo sacrificaret ovem
Abbreviated transcription (Latin):
medeuis uulicibus nullũ q doces sentire laborem ⁊ ¶ Cheodõcius berosere cõtore
claudiano in descripcot̃ eam insuꝑ ornat triũphalib ornauic̾tis berũ paulus
discrepat eãꝙ dii dicit letam s tubignir atq pulurrulento squalore obsita
armis indutã et couentis manib nc̃ captiuos nuc̃ spolia atensentem et
ornamẽta que theodoncius apponebat filio eius quẽ honorẽ dicũt exhibent
omũa ¶ Sed quid seuseruit exquiramꝰ uictoriã a cheronitis siliã ibeo boluis¬
se bete̾s cocdo quia nõ ex Iincuria et ocio exquiratur s ex cogitatõnib cõtimus
qut dũ ex ingemo expͥnũtur utiliora consilia augũt ꝓsecto cogitãtem et ab
es gaudiũ õm̃e admouẽt et sic iam adest a cheron p̾terea nec in ꝯmessacoil
neo in Ioculatõnib ĩueniũtur qn ymo ex uigilus circiucõnib et laborib assi¬

Expanded text:
mederis, Vulneribus nullumque doces sentire laborem etc. Theodontius vero, fere concors mederis, Vulneribus nullumque doces sentire laborem etc. Theodontius vero, fere concors Claudiano, in descriptione eam insuper ornat triumphalibus ornamentis. Verum Paulus discrepat, eamque dicit letam, sed rubigine atque pulverulento squalore obsitam, armis indutam, et cruentis manibus, nunc captivos, nunc spolia recensentem, et ornamenta que Theodontius huic apponebat, filio eius, quem Honorem dicunt, exhibent omnia. Sed quid senserint exquiramus. Victoriam Acherontis filiam ideo voluisse veteres credo, quia non ex incuria et ocio acquiratur, sed ex cogitationibus continuis, que dum ex ingenio exprimunt utiliora consilia, angunt profecto cogitantem et ab eo gaudium omnem amovent et sic iam adest Acheron. Preterea nec in comesationibus atque ioculationibus invenitur, quin imo ex vigiliis circumitionibus et laboribus assi
Abbreviated transcription (Latin):
fuderit ensis quem de derint frẽs bec terruit htulis ora hec dessensores frap pollui
artis hec a thauiãcie direxit spicula dextre hec agauitnomos mẽ bachata pena¬
tes alluis lusit iugulis hac auspice thede/ edipodem matri nate iupere testẽm
ec̾ ¶ Et qñi megera magera magnasonat contencio seu lis satis cognost
possumꝰ ꝑ suꝑiores bersus fĩtos nõi cõuenire et sic fit ut exinquietudiue ã
Ictoriã dicu paulus a cheronna fuissi filiam ex stige filia sua suscepta¬
Qui adeo Iouem suisse gratũ aũit ut cũ ei fausset in pugna giga¬
cũ sibi loco mueris exhibuisse ut dii ꝑ frigem mr̃e eius Iuraxent
et si qui adu̾sus Iurauẽtum ag̾e̾nt ꝑ c̃cum ipñs a nectare abstme᷑nt ¶ han
claudianꝰ ob̃i de laudib sriliconis sic destribit/ ip̃a duci sacras uictoria pend̾t
alas ⁊ palina biridi gaudens et amcta tropheis Custos Imperni birgoq sola

Expanded text:
fuderat ensis, Quem dederint fratres, hec terruit Herculis ora, Hec defensores terrarum polluit fuderat ensis, Quem dederint fratres, hec terruit Herculis ora, Hec defensores terrarum polluit arctus, Hec Atamantee direxit spicula dextre, Hec Agamennonios inter bachata penates Alternis lusit iugulis, hac auspice tede Edipodem matri nate et iunxere Thiestem etc. Et quoniam Megera magna sonat contentio seu lis, satis cognoscere possumus per superiores versus facta nomini convenire, et sic fit ut ex inquietudine animi Victoriam dicit Paulus Acherontis fuisse filiam, ex Styge filia sua susceptaCui adeo Jovem fuisse gratum aiunt ut, cum ei favisset in pugna gigantum, sibi loco muneris exhibuisse, ut dii per Stygem matrem eius iurarent, et si qui adversus iuramentum agerent, per certum tempus a nectare abstinerent. Hanc Claudianus ubi De laudibus Styliconis sic describit: Ipsa duci sacras Victoria panderet alas Et palma viridi gaudens et amicta tropheis Custos imperii virgo, que sola
Abbreviated transcription (Latin):
faiesq et ppłis mois bna ueuit ⁊c̾ Sit ig̾ ut̃i ꝑbirgiliũ alecto qualitas c̃
ꝑ hos tres bates thisiphonis demonstrata est sulgẽciꝰ prẽcca dicit thesipho
tudo facile deuenitur et iõ ꝓgressũ talẽ facem sangius madentẽ dicit ouidiꝰ
eo ꝙ ignea ira nũꝙͣ egreditur nnisi in sanguinẽ et iõ fluido truore fubentẽ dᵗ
ob colorẽ faciei irati homis et ad dispoĩcionẽ aĩ demonstrãdã nec aute ꝯsurgit¬
wratus ꝙͣ ullũ aicoꝵ comitãtur lat̾ine illi minꝰ sauo tuuentis qui iõ atrore
conutatur quia iratus om̃is tr̃ibił bideatur serpentes aũt cidem appositi
hũt ire seniciẽ denotart huic deueniens iratus in bocc̾ enuctit bappores
t gerã furiaꝵ t̾tia atherontis filia et noitis Sic aclandiauo ubi
de laudibz sciliconis effigiatur impba mox surgit t̾sti de sede me¬
surialib Ire nõ nist quesitũ cognate cede couoic̃ Ill̃iaitũ q bibat patũ ꝙͣ

Expanded text:
famesque Et populis mors una venit etc. Sic igitur uti per Virgilium Alectho qualitas, sic per hos tres vates Thesiphonis demonstrata est. Fulgentius preterea dicit, Thesiphontudo, facile devenitur, et ideo progressum talem facem sanguine madentem dicit Ovidius, eo quod ignea ira nunquam egreditur nisi in sanguinem, et ideo fluvido cruore rubentem dicit, ob colorem faciei homiiratus quam illum amicorum comitantur lacrime, illi minus sano timentes, qui ideo a terrore comitatur, quia iratus omnis terribilis videatur. Serpentes autem eidem appositi habent ire sevitiam denotare. Hinc deveniens iratus in vocem emittit vapores, Megera furiarum tercia Acherontis et Noctis filia, sic a Claudiano ubi De laudibus Stiliconis effigiatur: Improba mox surgit tristi de sede Mecognata cede cruorem Jllicitumque bibit patrium, quem
Abbreviated transcription (Latin):
¶Dautes aut nr̃ de bero acheronte inferuali inullig. et diceus quia in coeta ĩsu¬
la scius sit statua ex barus metallis a dauuata sirierĩtati in rõuã bersa Iucẽdie
loci ꝯgͣtucia origun designare et tp̃ã causas qr S pͥmo de loco uidtaui dicit gͦ sta¬
tuã scius seu senẽ scare erectũ ut ꝑ hũc intelligaꝰ hũanũ genus qdad huc stat
esto autiꝙͣ sit et scat in mõte yda yda tm̃ sonat qd formositas ꝑ ꝙ̃r seutire uult
que curope sũt maria a soł ortu est illi ycareũ mare atq carpaciũ seu egiptiũ
que afiatica maria sũt a meridie uero et occiduo affro alliuitur põto et sic tribus
moitalib amucti gaudiũ sc̃pĩnũ uerũ ut appeat ꝙ nõ oũis etas in hᵒ queniãt. au¬

Expanded text:
autem noster de vero Acheronte infernali intelligit, et dicens quia in Creta insula senis sit statua ex variis metallis a Damiata Syrie civitate in Romam versa, intendit loci congruentiam origini designare et tempora causasque. Sed primo de loco videamus; dicit ergo statuam senis seu senem stare erectum, ut per hunc intelligamus humanum genus quod adhuc stat, esto antiquum sit, et stat in monte Yde. Yda enim idem sonat quod formositas, per quam sentire vult que Europe sunt maria; a solis ortu est illi Ycareum mare atque Carpatium seu Egyptium, que Asyatica maria sunt. A meridie vero et occiduo Affro alluitur ponto, et sic tribus mortalium amitti gaudium sempiternum. Verum ut appareat quia non omnis etas in hoc con
Abbreviated transcription (Latin):
uos sebi tuues in coctã abieus latebras pecuit nec ausa est compe̾ douee cercior fuã
est iout uictoria libasse pentes ex quo ec̾rẽ ꝯcepisse boluit ꝓuapides dolorẽ ix capti¬
uitate r̃m cũ qr in spccũ .i. in latebris peꝑisse .i. emusisse seu nliquisse dũ bictoria
Iouis lecata frat ueuit in publicũ cũ auĩ acherontem dũm ab ⁊ qd est sine et che¬
uon qd est gaudiũ nã ab̃sq gaudio est qui dolet et iõ luce̾ uide̾ noluisse dicit qr
delentes ut płimũ duicitꝭ in terrã ocłis fecessus appetut et obstura lota / ibi tm̃
infernal fluuiꝰ fc̃tus est quia apud instros nulla bnꝙͣ sit leticia net illi ideo pr̃

Expanded text:
ausa est comparere donec certior facta est Jovem victoria liberasse parentes; ex quo Cererem concepisse voluit Pronapides Dolorem ex captivitate fratrum, eumque in specu, id est in latebris, peperisse, id est emisisse seu reliquisse dum victoria Jovis letata venit in publicum. Eum autem Acherontem dictum ab a, quod est sine, et cheron, gaudium, nam absque gaudio est qui dolet; et ideo lucem videre noluisse dicit, quia dolentes ut plurimum, deiectis in terram oculis, recessus appetunt, et obscura loca. Ibi enim infernalis fluvius factus est, quia apud Inferos nulla unquam sit letitia. Ne
Abbreviated transcription (Latin):
epin aũt ideo uocitatã uolut̾ ꝙ ut ait tabauꝰ op̃e serat frugib ti ope mclior
mater qui ꝓ montib intelligũtur .i. clatis honubus nel ut placet aluio et michi a
uerecĩchio moute seu oppido foigit in quo ꝑsancte colebatur ab iurolis nclra ã¬

Expanded text:
rugibus, et opere melior rugibus, et opere melior mater, qui pro montibus intelliguntur, id est elatis hominibus, vel ut placet aliis et michi a Berecinthio monte seu oppido Frigie in quo persancte colebatur ab incolis. Rhea a
Abbreviated transcription (Latin):
lpĩb iul gigmi uidet᷑ abtis uel ut dicit porphiriꝰ athis feos est atcrra dilatut qꝙ
uiamentũ suũ qͥ tus a terra castraturcũ uemiẽte fonctu flos decidit ue si cadat
aute fructũ non sit ultereꝰ ad fructũ aptꝰ ꝙ hii sac̾dotes ampana ferant it toa
uolut̃ ꝓ timpauis que basa sũ semisꝑita et semp biua setĩtur duo intelłimi ⁊¬
nuspia terre in quib auibob ut non nulli opmatꝰ sũt cerre opꝰ estenditur ꝑ era
bers intelligi bolutoũt insirmuc̾ta ad agricustura accõmoda qui quondã auꝙͣ
freri usus ĩuemoetur ex ere confici cõsueuerãt ¶ hanc p̾terea mult mdtupalie
nomib de quib nõ nuilla significata expor̃ta sup̃ fũt ub̃i de trroa et certa huit stᵈ
cũ aliquib da deab coĩa de quib in sc̃quẽ ᵇ dicetur et obad que fua sĩ ꝓpa sẽsui
apponenda uocant ñ. cã oꝑim uerecithiã achtã ciblã abiha et magua palem

Expanded text:
ibus nil gigni videtur ab eis. Vel ut dicit Porphyrius, Athys flos est a terra dilectus tanquam ornamentum suum, qui tunc a terra castratur cum veniente fructu flos decidit; vel si cadat ante fructun non sit ulterius ad fructum aptus. Quod hi sacerdotes timpana ferant et era, volunt per timpanis, que vasa sunt semisperica et semper bina feruntur, duo intellegi hemisperia terre, in quibus ambobus, ut non nulli opinati, sunt terre opus ostenditur. Per era vero intelligi voluerunt strumenta ad agriculturam accommoda, que quondam antequam ferri usus inveniretur, ex ere confici consueverant. Hanc preterea multis nuncupavere nominibus, de quibus non nulla significata exposita supra sunt ubi de Terra, et certa huic sunt cum aliquibus deabus communia, de quibus in sequentibus dicetur et ob id que sua sunt propria censui apponenda. Vocant igitur eam Opim, Berecinthiam, Rheam, Cibelem, Almam et magnam P
Abbreviated transcription (Latin):
slueus morte a lexandri epirote insignus in inferuũ cadit et sic hoꝵ ad inferos buꝰ¬
quisq destendit nã qui apd̾ molossos est in regno quõd plutonis qui deꝰ ĩferm
detus est eoꝙ ab oriente sole frm esset inferior uagatur et fic si in regno plutois
est in inferuo est ¶ At tñ de scaddo sic sensere quid asserut quid pstis temꝑib
gretꝰ fuisse cosuctudinẽ dapnatos exilio in ytaliã mitte̾ seu ip̃i exules sua spõte
uenire ꝙ co ꝙ apud inseꝵ mare dicebãt seu ꝙ inserior grecia ab ortu sit solit ides et
fluuien et dapnatos esst apud inferos testabantur exqͦ uolut̾ locũ fabule ad ĩut̃¬
tũ cũ etꝭ ethuno logia nonũs fluum faueat futoi tũ souet sine gandis nel salute

Expanded text:
fluens, morte Alexandri Epyrote insignis, in Inferum mare cadit. Et sic horum ad Inferos unusfluens, morte Alexandri Epyrote insignis, in Inferum mare cadit. Et sic horum ad Inferos unusquisque descendit. Nam qui apud Molossos est in regno quondam Plutonis, qui deus Inferni dictus est, eo quod ob oriente sole factum esset, inferior vagatur; et sic, si in regno Plutonis est, in Inferno est. Attamen de secundo sic sensere quidam. Asserunt quippe priscis temporibus Grecis fuisse consuetudinem, damnatos exilio in Ytaliam mittere, seu ipsi exules sua sponte venire, quam eo quod apud inferum mare dicebant, seu quia inferior Grecia ab ortu sit solis, ideo et flumen et damnatos esse apud Inferos testabantur. Ex quo volunt locum fabule adinventum; cum etiam ethymologia nominis fluvii faveat fictioni, cum sonet
Abbreviated transcription (Latin):
huiꝰ sentire bidetur dicit cm̃ in sũmitate yde montis toethens fratuã dẽ iugẽttm co¬
de seus / cuiꝰ aurcũ cap est pecta bero et brachia aryẽtea corpꝰ et renes io tre cõfectos
tibias ⁊ coura et sinistꝵ pede̾ ex electissimo serio fc̃tm dextꝵ aut̃ pedem ex terra tocta
confistere et in cũ fere corͭͣ moles om̃is in ronã bersa initi et has oñs ptes pte
aurtũ capud Riulos hrẽ ex quib effluut gute aque seu lacrunt que collecte et ꝑ
cau̾nas ad instros destend̃tes flume̾ faciĩt acherontꝭ ¶ Si quid sibi tã bãoie fnt¬
ueluit fictõnes uidend est Cuo ce̾ris detus sit filiꝰ premonsiratũ est ꝙ titauus et t̃re
opuati fũt agente calore solis aquas maris trahi in bisara serore it ex ais asoigee
nouiẽ est unus quid apud molossos deffluit ut dicit tius liuiꝰ et in stãna que
infua bocantur effluit et ex eis in thelespõciũ fuiũ inhĩ. lter uero apud lucanos

Expanded text:
huius sentire videtur. Dicit enim in summitate Yde montis Cretensis statuam esse ingentem cuiusdam senis, cuius aureum caput est, pectus vero et brachia argentea, corpus et renes ex ere confectos, tybias atque crura et sinistrum pedem ex electissimo ferro factum; dextrum autem pedem ex terra cocta consistere et in eum fere corporea moles omnis in Romam versa inniti; et has omnes partes preter aureum caput rimulas habere, ex quibus effluunt gucte aque, seu lacrime, que collecte et per cavernas ad Inferos descendentes, flumen faciunt Acherontis. Sed quid sibi tam varie velint fictiones videndum est. Cur Cereris dictus sit filius premonstratum est. Quod Tytanis etopinati sunt agente calore solis, aquas maris trahi in viscera terre, et ex eis a frigore m fluvii duo quibus Acheron nomen est, unus quidem apud Molossos defluit, ut dicit Titus Livius, et in stagna que inferna vocantur effluit, et ex eis in Thespontium sinum mergitur. Alter vero apud Lucanos
Abbreviated transcription (Latin):
seruoit aque marme ut pħĩci testantur addita ist qd expiẽcia notũ uĩdetur nã ut ar¬
ut̃ nauante salcedo illa suꝑficier aque maris tmn imixta est cũ insra decẽ passus
dulcꝭ ĩntinatur s quid ꝙ tã occtano ꝯuigẽ nĩgũt cĩ occeauꝰ aqua sit et sit idc̃
uidtatur bir et bxor credo hͦ fingẽtes sensisse occeanũ accipi delt̾ ꝓ elemẽto qͥaque
simpliti qd̵ quid̃ agcus creditur ubi aque actio reqiuratur Tletim bero ꝑaqua cle¬
mẽtata seu nixturã alioꝵ clenic̾toꝵ hũte scuiꝰ nuptionis oꝑa pt̾ concipe et nut̾ie¬

Expanded text:
fervore aque marine ut physici testantur addita est; quod experientia notum videtur, nam, ut aifervore aque marine ut physici testantur addita est; quod experientia notum videtur, nam, ut aiunt naute, salsedo illa superficiei aque maris tantum immixta est, cum infra decem passus dulcis inveniatur. Sed quid quod eam Occeano coniugem iungunt, cum Occeanus aqua sit, et sic idem videatur vir et uxor? Credo hoc fingentes sensisse: Occeanum accipi debere pro elemento aque simplici, quod quidem agens creditur ubi aque actio requiratur. Thetim vero pro aqua elementata seu mixturam aliorum elementorum habente, cuius mixtionis op
Abbreviated transcription (Latin):
tiꝰ fuisse cõpta quid aũt̃ dcta uolut a cibel qd capitꝭ motũ suͣt qͥ plimꝰ in sacuis
cuis seebat Almã aut̃ ab alendo nõ nulli credide̾ dutã to ꝙ sus fou̾tib om̃es alat
Palem aut̃ bocauiꝰ pastores it pabuloꝵ dixꝭꝰ deã to ꝙ gueorib et aunitutꝭ pabula p̃¬
hetim magnã dicit paulus a coisippo traditũ filiã suisse celi at q beste
et occeaui ꝯuigẽ qd quid lactãtus asserit tã q marom dicu fuisse ñ¬
phaꝵ uerũ suuꝰ tã becat dori Quod arbitror abirogilio supẜit bbi dicit
sict tñ fluctus subt labe̾ sicanos doris amara fuã non inĩnusteat budã ⁊itꝭ ¶ In
hus g̃ cũ ml historion phũ heatur allegoritꝰ seusus bidud est ⁊ hetis ꝓcul dubi
aqua est ꝙͣr dicit crisipus ui seouoris celistis e uist̾ib idiula terie et sit io cclo nõ
homit̾ uesta q .i. t̾ra natã doris aut̾ amaritudo interp̾tatur que quid̃ solis ageute

Expanded text:
ta. Quidam autem dictam volunt a cibel, quod capitis motus sonat, qui plurimus in sacris eius fiebat. Almam autem ab alendo non nulli credidere dictam, eo quod suis fructibus omnes alat. Palem autem eam vocavere pastores et pabulorum dixere deam eo quod gregibus et armentis pabula pThetim nagnam dicit Paulus, a Crisippo traditum, filiam fuisse Celi atque Veste et Occeani coniugem. Quod quidem Lactantius asserit, eamque matrem dicit fuisse nynpharum. Verum Servius eam vocat Dorim, quod arbitror a Virgilio sumpserit, ubi dicit: Sic tibi cum fluctus subterlabere Sicanos Doris amara suam non intermisceat undam etc. In his igitur cum nil hystoriographum habeatur, allegoricus sensus videndus est. Thetis procul dubio aqua est, quam dicit Crisippus vi fervoris celestis e visceribus eductam terre, et sic ex Celo non homine Vestaque, id est terra, natam. Doris autem amaritudo interpretatur, que quidem solis agente
Abbreviated transcription (Latin):
aũt iter prest̾et placidũ qui ex sabeis magis ad se orandũ atq itmeribus
houerandũ scella duce deduxit in siriã ¶ ⁊ de celo etheris et diei silo
qui geniut undecim filios dato ꝙ in pñti t̾cio libello de octo tm̃ tractetur
ut puta de opi de thecide magna/ de tere pͥma/ de uulcano pͥmo/ de mͦ¬
cuno tr̾io de uene̾ magna de bene̾ scc̃la / de toxio

Expanded text:
autem iter prestet placidum qui ex Sabeis magos ad se orandum atque muneribus autem iter prestet placidum qui ex Sabeis magos ad se orandum atque muneribus honorandum, stella duce, deduxit in Syriam. CAP. I. De Celo Etheris et Diei filio, qui genuitXIIfilios, dato quod in presenti III libello de VIII tantum tractetur, ut puta de Opi, de Thetide magna, de Cerere prima, de Vulcano primo, de Mercurio tertio, de Venere magna et de Venere secunda et de T
Abbreviated transcription (Latin):
sti plutonis mandata suit credo quasi pp̃iano loim uti Iam dudũ gentiͭ
confucuerat talib timore pucet incuiꝭ Illi quidem uece̾s cecide̾ catbent etar¬
ma hostis auciqui ꝯtrita sut uiciuꝰ precioso redempti fangiũe et in eo fena¬
ti lotiqi deo pulas suas nõ curamꝰ altñ ego deaꝵo tuaꝵ non Resero thalamos
n ͨ deoꝵ tuoꝵ secessus apperio ꝙͣy uelim illecebras eoꝵ mag̃ ex ꝓpiquo ꝯspict̾
sz ut appareat poetas si de deo sensissẽt homĩes fuisse pclaros et ob mirabile
artificiũ uenerandos et ut bidetis ꝙ̃ti pendã hos tues sabulosos deos simile
seratonice sibi Irã alabandi impͥcanti et ħ̃culis ĩmolestã exorãti p̾cem faciã
Ip̃i gͦ oñis quor cu me ortaris iram fugere michi wraci sint queso tibi aũt ill
atentus nauigio in egeũ euehar mare celiplem ꝑquisiturꝰ amplissimã Ilr

Expanded text:
sti Plutonis mandata sint credo, quasi christiano homini, uti iamdudum gentilibus sti Plutonis mandata sint credo, quasi christiano homini, uti iamdudum gentilibus consueverat talibus timorem putet incutere. Ille quidem veteres cecidere cathene, et arma hostis antiqui contrita sunt; vicimus precioso redempti sanguine, et in eo renati lotique, suas decipolas non curamus. Attamen ego dearum tuarum non resero thalamos, nec deorum tuorum secessus aperio, quasi velim illecebras eorum magis ex propinquo conspicere sed ut appareat poetas, si bene de deo sensissent, homines fuisse preclaros et ob mirabile artificium venerandos, et ut videas quanti pendam hos tuos fabulosos deos, similem Stratonico, sibi iram Alabandi imprecanti et Herculis in molestum exoranti, precem faciam: Ipsi ergo omnes, quorum tu me hortaris iram fugere, michi irati sint, queso, tibi autem illisque st ego attentus navigio in Egeum evehar mare, Celi prolem perquisiturus amplissimam. Ille