comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nens frĩb bonus ens mini¬
ster xp̃i ihũ enutritus uer¬
bis fidei et bone doctrine quã
assecutus es. In eptas autẽ
et auiles fabulas de uita
ex̾ce autem te ip̃m ad pieta¬
tem. Nam et corporalis ex¬
citacio ad modicum utilis
est. Pietas ã ad omnia u¬
tilis est promissionẽ hñs

Expanded text:
nens fratribus, bonus eris minister Christi Jesu, enutritus verbis fidei et bonae doctrinae, quam assecutus es. Ineptas autem et aniles fabulas devita, exerce autem teipsum ad pietatem. Nam corporalis exercitatio ad modicum utilis est. Pietas autem ad omnia utilis e
Abbreviated transcription (Latin):
publicam ut baptyz arẽtur
et dixerunt ad illum. Magi¬
ster: quid faciemus: At ille
dixt eis. Nichil amplius ꝙͣ
quod constitutum est uobis
exigatis. Interrogauerũt au¬
tem eum et milites: dicẽtes
Quid faciemus et nos : Et
ait illis. Neminem concu¬
ciatis: neq calumpniam

Expanded text:
tur, et dixerunt ad illum: magister, quid faciemus? at ille dixit ad eos: nihil amplius quam quod constitutum est uobis faciatis. interrogabant autem eum et milites dicentes: quid faciemus et nos? et ait illis: neminem concutiatis, neque calumniam
Abbreviated transcription (Latin):
transit obseruatio. Paradisi
effiuenta noua pluunt sac̾¬
menta que descendit celitus
Hiis quadrigis reportatur
mundo deus sublimatur istis
archa uectib. Non est domꝰ
riutura hac sub nixa quadra¬
tura hec est domus domini.
Gloriemur in hac domo qua
brate uiuit homo deo iunctꝰ

Expanded text:
Transit observantia. Paradisi Transit observantia. Paradisi haec fluenta, Nova fluunt sacramenta, Quae descendunt coelitus. His quadrigis deportatur Mundo Deus, sublimatur Istis arca vectibus. Non est domus ruitura, Hac subnixa quadratura. Haec est domus Domini. Gloriemur in hac domo, Qua beate vivit homo Deo junctus
Abbreviated transcription (Latin):
sallat chorus corde mũ¬
Do hos attollat per quos
mundo sonant euuangłia
uoce quoꝵ salus fluxit nox re¬
cessit et illuxit sol illustrans
onia. Curam agens sii gre¬
gis pastoi bonus actor legis
quatuor institut Quadri or¬
bis ad medelam formã uiris
et cautelam per quos scribi uo¬
luit. Cura thema generale ha¬
bet quisq speciale stili p̾mlegiũ
Quod p̾signat in ꝓpheta forma
pictus sub discreta nultus aĩa¬
lium. Supra celos dum conscẽ¬
dit sinu prĩs comprehendit na¬
tum ante sclã. Pellens nubẽ
nr̃e molis intuctur iubar so¬
lis iohẽs in aquila. Est leonis
rugientis marco uultus resur¬
gentis que claret potencia. Uoce
prĩs excitatus surgit xpũs lau¬
rratus ĩmortali gloria. Os hu¬
manum est mathei in hũana
forma dei ditantis pro sapĩa
Cuius genus sic contexit qd̃ a
styrpe dauid exit per carius ma¬
teriam. Ritus bous luce dat᷑
in qua forma figuratur no¬
ua resurrectio. Ara crucis mã¬
suctus hic mactatur sicq uetꝰ.

Expanded text:
sallat chorus corde mundo Hos attollat, per quos mundo Sonant evangelica. Voce quorum salus fluxit, Nox recessit, et illuxit Sol illustrans omnia. Curam agens sui gregis Pastor bonus, auctor legis, Quatuor instituit. Quadri orbis ad medelam Formam juris et cautelam, Per quos scribi voluit. Circa thema generale, Habet quisque speciale Styli privilegium. Quod praesignat in propheta Forma pictus sub discreta Vultus animalium. Supra coelos dum conscendit Summi Patris comprehendit Natum ante saecula. Pellens nubem nostrae molis, Intuetur jubar solis Joannes in aquila. Est leonis rugientis Marco vultus, resurgentis Quo claret potentia. Voce Patris excitatus Surgit Christus, laureatus Immortali gloria. Os humanum est Matthaei, In humana forma, Dei Dictantis prosapiam. Cujus genus sic contexit, Quod a stirpe David exit Per carnis materiam. Ritus bovis Lucae datur, In qua forma figuratur Nova Christus hostia. Ara crucis mansuetus Hic mactatur, sicque vetus
Abbreviated transcription (Latin):
cus In temꝑe belli or
regnorum om̃i regũ¬
qz dominator qui nos et per¬
litate pacis tua potestate
furmata remedio correctio¬
is utamur. Per Secreta

Expanded text:
 in tempore belli. Deus, regnorum omnium regumque dominator, qui nos et perlitate pacis, tua potestate firmata, ad remedia correctionis utamur. Per. Alia
Abbreviated transcription (Latin):
cens. Magister obsecro te re¬
spice in filium meum qr uin¬
cus est michi. Et occe spũs
apprchendit illum: et subito
clamat et elidit et dissipat eũ
cum spuma: et uix discedit
dilanians eum. Et rogaui
discipulos tuos. ut eicerent
eum et non potuerunt. Ren¬
dens autem ihũs: dixit Oge¬
neratio infidelis et ꝑuersa
usq quo ero apud uos. et pa¬
ciar uos: Ad duc huc filium tu¬
um. Et cum accederet: elisit

Expanded text:
obsecro te, respice in filium meum, quia unicus est mihi: et ecce spiritus apprehendit eum, et subito clamat, et elidit, et dissipat eum cum spuma, et vix discedit dilanians eum: et rogavi discipulos tuos, ut ejicerent illum, et non potuerunt. Respondens autem Jesus, dixit: O generatio infidelis, et perversa, usquequo ero apud vos, et patiar vos? Adduc huc filium tuum. Et cum accederet, elisit
Abbreviated transcription (Latin):
cus qui admirabili
ut terram quam inugenitꝰ
filius tuus ꝓprio sanguine
consecrauit de manib mimi¬
coꝵ crucis cripiens restituas
cultui xp̃iano. notaq fideliũ
ad eius liberacõnem instan¬
cium misericorditer dirigẽ¬
do in niam salutis eterne. ꝑ¬

Expanded text:
us, qui admirabili us ut terram quam unigenitus Filius tuus proprio sanguine consecravit de manibus inimicorum crucis eripiens, restituas cultui Christiano, vota fidelium ad ejus liberationem instantium misericorditer dirigendo in viam salutis aeternae.
Abbreviated transcription (Latin):
mi: Deponentes omnẽ
maliciam et omnem
dolum et simulacõnes et in¬
uidias et omnes detractiones
sicut modo geniti infantes ra¬
cionabiles sine dolo lac con¬
cupiscite ut in eo crescatis in

Expanded text:
mi, deponentes omnem malitiam, et omnem dolum, et simulationes, et invidias, et omnes detractiones, sicut modo geniti infantes, rationabile, sine dolo lac concupiscite, ut in eo crescatis i
Abbreviated transcription (Latin):
celestis consors nulicie nos
a lupi defendas rabie seii cu¬
tis. O martine fac nunc qd̃
gesseras deo preces pro nob
offeras esto menor ꝙͣ nũꝙͣ
descras tue gentis. Amen.

Expanded text:
elestis consors militiae, Nos a lupi defendas rabie Saevientis. O Martine, fac nunc quod gesseras, Deo preces pro nobis offeras. Esto memor quam nunquam deseras. Tuae gentis. Amen.
Abbreviated transcription (Latin):
Anĩe: ffidelis sermo tymo¬
Nam si cõmortui sum
it couuemus. Si sustinemꝰ
et conregnabimus. Si nega¬
ucrimus: et ille negabit nos
Si non credimus ille fidelis
manet negare seip̃m non po¬
test. Tec cõmonco testificans
coram domno noli uerbis
contendeir. Ad nichilum enĩ¬
utile est. insi ad subuersionẽ
audiencium. Sollicite cura
teip̃m probabilem exhibere
deo: opanum in confusibilẽ
recte tractantẽ uerbum ueri¬
tans. Prophana autem et
uamloquia deuita. Multum
enim proficiunt ad ĩpietatem
et sermo corum ut cancer ser¬
pit. Ex quibz est hymencus
et phyletus qui aueritate ex¬
ciderunt dicentes resurrectio¬
nem iam factam et subuer¬
tunt quorũdam ad fidem sed
furmũ fundamentũ dei stat
habens signaculum hoc. Co
gnouit dominus qui sunt
eius et discedunt ab miqui¬
tate omnes qui noĩant no¬
men dm̃. In magna autem
domo non solum sunt uasa
aurea et argentea: sed et ligne¬
a et fictilia. Et quedam qui¬
dam in honorem quedam au¬
tem in contumeliam. Si qͥs

Expanded text:
 fidelis sermo nam si conmortui sumus et convivemus si sustinemus et conregnabimus si negabimus et ille negabit nos si non credimus ille fidelis manet negare se ipsum non potest haec commone testificans coram Domino noli verbis contendere in nihil utile est, nisi ad subversionem audientium. Sollicite cura te ipsum probabilem exhibere Deo operarium inconfusibilem, recte tractantem verbum veritatis. Profana autem et vaniloquia devita. Multum enim proficiunt ad impietatem, et sermo eorum ut cancer serpit. Ex quibus est Hymaeneus et Philetus qui a veritate ceciderunt, dicentes resurrectionem jam factam, et subvertunt quorumdam fidem. Sed firmum fundamentum Dei stetit, habens signaculum hoc. Cgnouit dominus qui sunt eius, et: discedat ab iniquitate omnis qui inuocat nomen domini. in magna autem domo non solum sunt uasa aurea et argentea, sed et lignea et fictilia, et quaedam quidem in honorem, quaedam autem in contumeliam. si quis
Abbreviated transcription (Latin):
ande roma caput mũ¬
di. Primus pastor ise¬
cundi landetur nictoria. To¬
tus orbis hylarescat. Et uir¬
tutis ardor crescat ex petri me¬
moria. Petrus sacu fax amo¬
us lux doctrine sal dulconis
Petus mons iusticie. Petrus
fons est saluatoris lignum
fructus et odoris lignum ca¬
rens cane. Et quid petro di¬
ces dignum nullum xp̃i ui
dens signum primo sub
amonitu. fugit rethe fugit
ratem necdum plene uerita¬
tem contemplatus spũ Au¬
ro carens et argento choru

Expanded text:
aude, Roma, caput mundi. Primus pastor in secundi Laudetur victoria. Totus mundus hilarescat: Et virtutis ardor crescat Ex Petri memoria. Petrus sacri fax amoris, Lux doctrinae, sal dulcoris. Petrus mons justitiae. Petrus fons est Salvatoris: Lignum fructus et odoris, Lignum carens carie. Et quid Petro dices dignum: Nullum Christi videns signum, Primo sub admonitu Fugit rete, fugit ratem: Necdum plene veritatem Contemplatus spiritu. Auro carens et argento, Coru
Abbreviated transcription (Latin):
iusticie oblionem
non acceperunt. Cum semĩe
corum ꝑmanent bona. here¬
ditas sancta nepotes eorum
Et in testamentis stetit semẽ
eorum et filii eorum propter
eos usq meternum manent
Gneratio eorum et glĩa coꝵ
non relinquetur. Corpora eor
in pace sepulta sunt: et noĩa
corum uiuent in scłã. Sapiẽ¬

Expanded text:
justitiae oblivionem non acceperunt: cum semine eorum permanent bona, haereditas sancta nepotes eorum, et in testamentis stetit semen eorum: et filii eorum propter eos usque in aeternum manent; generatio eorum et gloria eorum non derelinquetur, corpora eorum in pace sepulta sunt, et nomina eorum vivent in saecula. Sapie
Abbreviated transcription (Latin):
euni in tota terra illa. Egres¬
siis autem illis: ecce obtuler̃t
ei hoĩcm mutum demonium
habentem. Et eiecto demonio
locutus est mutus. et mirate¬
. sunt turbe dicentes. Nũquid
sic apperuit in israel Pharisei
autẽ dicebant. In principe de¬
monioꝵ eicit demones. Et cir

Expanded text:
gressis autem illis, ecce obtulerunt ei hominem mutum, daemonium habentem. Et ejecto daemonio, locutus est mutus, et miratae sunt turbae, dicentes: Numquam sic in Israel. Pharisaei autem dicebant: In principe daemoniorum ejicit daemones. LXXVI,
Abbreviated transcription (Latin):
lementiam tuam ta.
domine suppliciter ex¬
oramus ut paschalis mu¬
nenis sacramentum quod fi¬
de recolimus et spe desideram
intenti ꝑpetua dilectione ca¬
piamus. Per comm̃¬

Expanded text:
lementiam tuam, Domine, suppliciter exoramus, ut paschalis muneris sacramentum, quod fide recolimus, et spe desideramus intenti, perpetua dilectione capiamus. Per Dom
Abbreviated transcription (Latin):
mps sempiterne deus
qui humanam natu¬
ram supra prime orignus pre¬
paras dignitatem respice pie¬
tatis tue meffabile sacramẽ¬
tum et quos regeneracoĩs mi¬
steno reugcare dignatus es
in hiis dona tua ppetue gra

Expanded text:
s sempiterne Deus, qui humanam naturam supra primae originis reparas dignitatem, respice pietatis tuae ineffabile sacramentum, et quos regenerationis mysterio innovare dignatus es, in his dona tua perpetuae gra
Abbreviated transcription (Latin):
sub profundi gurgitis silencio
Nec tenctur amolan nec celari
potest man ꝙ̃ nunc laude sin¬
gulan ueneran uoto pari sata¬
git ecclesia. Ustulatum corpꝰ
igne terra man fit insigne no¬
bis ih̃u da bengnent cumscĩs
te condigne laudemus in prĩa

Expanded text:
sub profundi Gurgitis silentio. Nec tenetur a molari, Nec celari potest mari. Quem nunc laude singulari Venerari voto pari Satagit ecclesia. Ustulatum corpus igne, Terra, mari fit insigne. Nobis Jesu da benigne, Ut cum sanctis te condigne Laudemus in pa
Abbreviated transcription (Latin):
ihm̃. Magister dic fatri meo
ut diuidat mecum hereditatẽ
at ille dicit e. Homo quis¬
me constictuit iudicem aut
diuisorem supra uos. Dixit¬
qz ad illos. Uidete et caucte
ab omni auaricia: quia nõ
in habundancia. cuius quã
uita est ex his que possidet
Dixit autem similitudinẽ
ad eos dicens. Hoĩs cuius¬
dam diuitis uberes fuictus
ager actulit: et cogitabat in¬
tra se dicens. Quid faciam
quod non habeo quo congre¬
gẽ fructus meos: Et dixit
Hoc faciam. Destiuam hor¬
iea meã: et maiora faciam
et illuc congregalp omnia
que nata sunt michi. et bo¬
na mea et dicam amine. mee¬
nual mina habes multa bona
posita in annos plimos reqͥe

Expanded text:
dic fratri meo, ut diuidat mecum hereditatem. at ille dixit ei: homo, quis constituit iudicem aut diuisorem supra uos? dixitque ad illos: uidete et cauete ab omni auaritia, quia non in abundantia cuiusquam uita eius est ex his quae possidet. dixit autem similitudinem ad illos dicens : hominis cuiusdam diuitis uberes fructus ager attulit, et cogitabat intr non habeo: quo congregem fructus meos? Et dixit. Hoc faciam. Destruam horrea mea et majora faciam: et illuc congregabo omnia que nata sunt mihi et bona mea: et dicam anime mee. Anima habes multa bona reposita in annos plurimos. Req
Abbreviated transcription (Latin):
onserua populum tu¬
um deus: et tuo noĩ
fac deuotum: ut diuinis sub¬
iectus officiis et temporalia
uiliter agat et cterna dona
percipiat. Pcr Secreta.¬

Expanded text:
onserva populum tuum, Deus, et tuo nomini fac devotum, ut, divinis subjectus officiis, et temporalia viriliter et aeterna dona percipiat. Per
Abbreviated transcription (Latin):
rorcizo te creatura salis
per deuni. Aninum
per deum Nucrum. per deũ
te per helyscum prophetam in
aquam mitti iussit. ut sana¬
retur sterilitas aque. ut effici¬
aus sal exorciz atum in salutẽ
credeutium. ut sis ommbus
te sumentib sanitas anime
et corporis et effugiat atq
discedat ab eo loco quo asꝑ¬
sum fueris. omnis fanta¬
sia et nequicia nel uersucia
dyabolice fraudis. omnis¬
q spũs mmmũdus adiura¬
tus. Per cum qui uenturꝰ
est iudicare uiuos et mortu¬

Expanded text:
xorcizo te creatura salis per Deum vivum, per Deum verum, per Deum te per Heliseum prophetam in aquam mitti jussit, ut sanaretur sterilitas aquae; ut efficiaris sal exorcizatum ad salutem credentium, et sis omnibus te sumentibus sanitas animae et corporis: effugiat, atque discedat ab eo loco quo aspersus fueris, omnis fantasia et nequitia vel versutia diabolicae fraudis, omnisque spiritus immundus adjuratus, per eum, qui venturus est judicare vivos. Exor
Abbreviated transcription (Latin):
sacri uentris fructus nobis in¬
ter mundi fluctus sis uia dux
et conductus liber ad celestia.
Tene clauũ reginauem tuꝓ
cellam sedans gauem portum
nobis da suauen pro tua le¬

Expanded text:
sacri ventris fructus Nobis inter mundi fluctus, Sis via, dux, et conductus: Liber ad coelestia. Tene clavum, rege navem; Tu, procellam sedans gravem, Portum nobis det suavem Pro tua po
Abbreviated transcription (Latin):
Si auerteris a sabbato pedẽ
tuum facere noluntatem in
die sancto meo et uocaberis
sabbatũ delicatum et scm̃
diũ gloriosum et glorifica¬
uens eum dum non facias

Expanded text:
Si averteris a Sabbato pedem tuum facere voluntatem tuam in die sancto meo, et vocaberis Sabbatum delicatum et sanctum Domini gloriosum, et glorificaveris eum, dum non facis
Abbreviated transcription (Latin):
sompni diceret. Tunc ergo
dixit eis ihũs: manifeste. La¬
zarus mortuus est: et gau¬
deo propter uos ut credatis
qr iam non eram ibi. Sed ea¬
mus ad eum. Dicit ergo tho¬
mas qui dicitur didimus
ad discipulos. E amus et nos
ut moriamur cum illo. Ueĩt
itaq ihus: et inueĩt eum qua¬
tuor dies iam in monumen¬
to habentem. E rat autem

Expanded text:
nc ergo dixit eis manifeste: Lazarus mortuus est, et gaudeo propter vos, ut credatis: quoniam non eram ibi. Sed eamus ad eum. Dixit ergo Thomas, qui dicitur Didymus, ad condiscipulos: Eamus et nos, ut moriamur cum eo. Venit itaque Jesus, et invenit eum quatuor dies jam in monumento habentem. Multi a
Abbreviated transcription (Latin):
mps sempiterne ds
qui hodierna die uni¬
genitum tuum in ulnis
sancti symeonis in tẽplo
sancto sus suscipiendum
presentasti tuam supplices
deprecamur clementiam
ut hos cereos quos nos fa¬
muli tui in tui noĩs ma¬
gnificentia suscipiẽtes ge¬
stare cuꝑimus luce accen¬
sos bene E dicere et sanc¬
tificare atq lumine suꝑne
benedictionis accendere di¬
gnens quatinus cor tibi
domino deo nostro offerẽdo
digni et sancti igne dulcis¬
sime tue caritatis accensi ĩ
templo sancto tuo glorie
tue pñtari mereamur. Per

Expanded text:
s sempiterne Deus, qui hodierna die Unigenitum tuum ulnis sancti Symeonis in templo tuo sancto suscipiendum praesentasti, tuam supplices deprecamur clementiam, ut hos cereos, quos nos tui famuli in tui nominis magnificentia suscipientes gestare cusos, bene+dicere et sancti+ficare, atquo lumine supernae benedictionis accendere digneris, quatenus eos tibi Domino Deo nostro offerentes, digni et sancto igne tuae dulcissimae charitatis succensi in templo sancto gloriae tuae repraesentari mereamur. Per
Abbreviated transcription (Latin):
ne. Sed si quid residui fuerit
igui comburctis. Sic autẽ
comedetis illum. Renes ue¬
stros accingetis: calciamẽta
habebitis in pedib tenentes
baculos in manib: et come¬
detis festinanter. Est enm

Expanded text:
ne, si quid residuum fuerit, igne comburetis. Sic autem comedetis illum: Renes vestros accingetis, et calceamenta habebitis in pedibus, tenentes baculos in manibus, et comedetis festinanter: est en
Abbreviated transcription (Latin):
¶et a aron in terra egypti. Mẽ¬
sis iste uobis principium
mensium primus erit in
mensibus anni. Tequimĩ
ad uniuersum cetum filioꝵ
israel et dicite eis. Tecima
die mensis huius. tollat u¬
nusquisq agnum per fami¬
lias et domos suas. Sĩ au¬
tem minor est numerus ut
sufficere non possit ad uescen¬
dum agnum: assumet uici¬
num suum qui coniunctꝰ
est domui eius iuxta nume¬
rum animarum que suffice̾
possint ad esum agni. erit
eium agnus absq macula
masculus agniculus. Iux¬
ta quem ritum tolletis et
hedum. et seruabitis eum
usq ad quartam decimam
diem mensis huius. Immo¬
labitq cum uniuersa mul¬
titudo filiorum israel ad ue

Expanded text:
n terra Aegypti dicens. Mensis iste vobis principium mensium: primus erit in mensibus anni. Loquimini ad universum cetum filiorum Israel: et dicetis eis. Decima die mensis hujus tollat unusquisque agnum per familias et domos suas. Sin autem minor est numerus: ut sufficere possit ad vescendum agnum: adsumet vicinum suum qui junctus est domui ejus: juxta numerum animarum que sufficere possunt ad esum agni. Erit autem agnus absque macula: masculus anniculus. Juxta quem ritum tolletis et hedum: et servabitis eum usque ad quartamdecimam diem mensis hujus. Immolabitque eum universa multitudo filio
Abbreviated transcription (Latin):
mare fremunt uenti fluctus
surgunt turbulenti nauis cur¬
rit sed currenti tot occurrunt
obuia. Huic syneres uolupta¬
tis draco canes cũpiratis mor¬
tem pene desperatis hec intẽtant
ommia. Post abyssos nunc ad
celum furens unda sunt phase¬
lum iuitat malis fluit uelum
naute cessãt opera. Cõtabescit ui¬
hiis malis homo nr̃ anima¬
lis tu nos mater spiritalis ꝑ¬
euntes libera. Tu ꝑfusa celi

Expanded text:
mare, fremunt venti Fluctus surgunt turbulenti, Navis currit, sed currenti Tot occurrunt obvia. Hinc syrenae voluptatis Draco, canes, cum piratis Mortem pene desperatis, Haec intentant omnia. Post abyssos, nunc ad coelum Furens unda fert phaselum, Nutat malus, fluit velum, Nautae cessat opera. Contabescit ihis malis Homo noster animalis; Tu nos mater spiritalis, Pereuntes libera. Jesu, sacri
Abbreviated transcription (Latin):
nes hom̃. Baptismata urcco¬
rum et calicum et alia facitis
similia hiis multa. Et dice¬
bat illis. Bene urritum facitis
preceptum dei: ut tradicõnẽ

Expanded text:
nem hominum, baptismata urceorum, et calicum: et alia similia his facitis multa. Et dicebat illis: Bene irritum facitis praeceptum Dei, ut traditionem
Abbreviated transcription (Latin):
ccepta tibi sit secirta
festiuitatis oblatio. ut tua
grania largiente per hec sa¬
cro sancta commeria in il¬
lius inueniamur forma ĩ
quo tecum est nr̃a substan¬
cia. Qui tecum prefacio.¬

Expanded text:
ccepta tibi sit, Domine, festivitatis oblatio, ut tua gratia largiente per haec sacrosancta commercia in illius inveniamur forma in quo tecum est nostra substantia. Qui tecum. Postco
Abbreviated transcription (Latin):
qui reformabit corpus hũili¬
tatis nr̃e configuratum cor¬
pori daritatis. sue scdm opatio¬
nem qua possit cciam subicere
sibi omnia. itaq fratres mai
kni et desideratissimi gaudi¬
um meum et corona mea sic

Expanded text:
us humilitatis nostrae configuratum corpori claritatis suae secundum operationem qua possit etiam subicere sibi omnia itaque fratres mei carissimi et desiderantissimi gaudium meum et corona mea sic
Abbreviated transcription (Latin):
et scribe insidiatores qui se
istos simularent ut caꝑẽt
eum in sermone et traderẽt
principatii et potestati pre¬
sidis. Et interrogauennt il¬
lum dicentes. Magister scimꝰ
qr recte dicis et doces. et non
accipis ꝑsonam. sed in uen¬
tate uiam doces. Licet nobis
tributum dan cesan an nõ:
Considerans aũt dolum. illor
dixit ad cos. Quid me tẽp¬
tatis: Ostendite michi dena¬
num. Cuius habet ymagi¬
nem et in scripcõnem: Ren¬
derunt et dixerunt. Cesans
Et ait illis: Reddite ergo
Ssunt dei deo. Et non potuerũt
uerbum eius reprehendere co¬
iam plebe: et mirati in respõ¬

Expanded text:
erunt insidiatores qui se iustos simularent ut caperent eum in sermone et traderent illum principatui et potestati praesidis et interrogaverunt illum dicentes magister scimus quia recte dicis et doces et non accipis personam sed in veritate viam Dei doces licet nobis dare tributum Caesari an non considerans autem dolum illorum dixit ad eos quid me temptatis ostendite mihi denarium cuius habet imaginem et inscriptionem respondentes dixerunt Caesaris et ait illis reddite ergo sunt Dei, Deo. Et non potuerunt verbum ejus reprehendere coram plebe: et mirati in respon
Abbreviated transcription (Latin):
ex uobis homo. qui habet o¬
uem unam et si ceciderit hec
sabbis in foueam nõne tene¬
bit et leuabit eam: Quãto¬
magis melior est homo oue
Itaq licet sabbĩs benefacẽ¬

Expanded text:
ex uobis homo qui habeat ouem unam, et si ceciderit haec sabbatis in foueam, nonne tenebit et leuabit eam? quanto melior est homo oue? itaque licet sabbatis bene face
Abbreviated transcription (Latin):
castigat et flagellatãt oẽm
filium quem recipit. In disci¬
plina ꝑseuerate: tanꝙͣ̃ filiis
uobis se offert deus. Quis eĩ
filius quem non coripit pr̃
Quod si extra discplinam
estis: cuius participes facti esti ͤͤ
Omnes crgo adulteri et non

Expanded text:
astigat: flagellat autem omnem filium, quem recipit. in disciplina perseuerate: tamquam filiis nobis offert deus. quis enim filius quem non corripit pater? quod si extra disciplinam estis, cuius participes facti sunt omnes, ergo adulteri et non
Abbreviated transcription (Latin):
dempnat ultio. Nero furit
furibundus nero plangit
impium nero cuius egre
mundus ferebat impium
Ergo petro crux paratur a
ministus scelerum cucifigi
se testatur in hoc xpũs iterum
Petro sunt oues credite claueᷤ¬
q regni tradite petri preit sẽ¬
tencia ligans ac soluens oĩa
Pastoris nri meriti ac prece
salutifera nos apeccatis debi¬
tis cterne pastor libera Am̃¬

Expanded text:
demnat ultio. Nero fremit furibundus, Nero plangit impium. Nero, cujus aegre mundus Ferebat imperium. Ergo Petro crux paratur: A ministris scelerum. Crucifigi se testatur In hoc Christus iterum. Petro sunt oves creditae: Clavesque coeli traditae. Petri praeit sententia: Ligans ac solvens omnia. Pastoris nostri meritis Ac prece salutifera: Nos a peccati debitis, Aeterne pastor, libera. Am
Abbreviated transcription (Latin):
naclm̃ factum est pri¬
mum in quo erant candela¬
bra et mensa et ꝓposicio panũ
q̃ dicitur sancta. Post nela¬
mentum autem scdm taber¬
nadm̃ ꝙ dicitur sancta scõꝵ
aureum habens turibulum
et archam testamenti circũ¬
tectam ex onu parte auro
in qua urua aurea habens
manna et uirga aaron que
fronduerat et tabule testam̃
obumbrancia ꝓpiciatorium
de quibz non est modo dicendũ
per singula. Hiis uero ita cõ¬
positis in priori quidem taber¬
naculo semper introibant sa¬
cerdotes sacrificõrum officia
consummantos. In scdo uero
semel in anno solus pontifex
non sinc sanguine ꝙ̃ offer¬
ret pro sua et populi ignorã¬
cia. H significante spiritu scõ
nondum propalatam ẽẽ scõꝵ
uitam ad huc priori taberna¬
culo hñte statum que ꝑabola
est temporis instantis. Iuxta
quam munera et hostie offe¬
runtur que non possunt iuxͣ
conscĩam ꝑfectum facere ser¬
uientem. Solummodo in ci¬
bis et potib et uariis baptis¬
matib et iusticiis carius usq

Expanded text:
enim factum est primum in quo inerant candelabra et mensa et propositio panum quae dicitur sancta post velamentum autem secundum tabernaculum quod dicitur sancta sanctorum aureum habens turibulum et arcam testamenti circumtectam ex omni parte auro in qua urna aurea habens manna et virga Aaron quae fobumbrantia propitiatorium: de quibus non est modo dicendum per singula. His vero ita compositis, in priori quidem tabernaculo semper introibant sacerdotes, sacrificiorum officia consummantes in secundo autem semel in anno solus pontifex non sine sanguine quem offert pro sua et populi ignorantia hoc significante Spiritu Sancto nondum propalatam esse sanctorum viam adhuc priore tabernaculo habente statum quae parabola est temporis instantis iuxta quam munera et hostiae offeruntur quae non possunt iuxta conscientiam perfectum facere servientem solummodo in cibis et in potibus et variis baptismis et iustitiis carnis usque
Abbreviated transcription (Latin):
apemi in uia da operam libã¬
n ab illo. Ne forte trahat te
apud iudicem: et index tra¬
hat te ex actori: et actor mit¬
tat te in carcerem. Dico tibi
non exies inde: donec eciam¬

Expanded text:
pem in via da operam liberari ab illo ne forte trahat te apud iudicem et iudex tradat te exactori et exactor mittat te in carcerem dico tibi non exies inde donec e
Abbreviated transcription (Latin):
qui eos laturi sunt ita bene¬
dictionis tue dono repleant᷑
quatinus in hoc seculo hostis
anti qui temptamentum su¬
perare et in futuro cum pal¬
ma uictorie et fructu bonoꝵ
opcrum tibi ualeant appare

Expanded text:
qui eos laturi sunt, ita benedictionis tuae dono repleantur, quatenus et in hoc seculo hostis antiqui temptamenta superare, et in futuro cum palma victoriae, et fructu bonorum operum tibi val
Abbreviated transcription (Latin):
plendor patris et figura
se conformãs homimi.
Potestate nõ natura partũ de¬
dit uirgini. Adam uetus tan¬
dem letus nouum promat
canticum. Fugitiuus et cap¬
tiuus prodeat inpublicum
Eua luctum uite fructum uͥ¬
go gaudens edidit. Nec sigil¬
lum propter illum castitatis
perdidit. Si cristallus est hu¬
mecta atq soli sit obiecta scin¬
tillat igniculum. Nec cristal¬
lus rumpitur nec in partu sol¬
uitur pudoris signaculum.
Super tali genitura stupet usꝰ

Expanded text:
plendor Patris et figura Se conformans homini, Potestate non natura, Partum dedit virgini. Adam vetus tandem laetus: Novum promat canticum Fugitivus et captivus: Prodeat in publicum. Eva luctum: vitae fructum Virgo gaudens edidit. Nec sigillum propter illum Castitatis perdidit. Si crystallus sit humecta Atque soli sit objecta: Scintillat igniculum Nec crystallus rumpitur: Nec in partu solvitur Pudoris signaculum. Super tali genitura Stupet us
Abbreviated transcription (Latin):
stra egypaoꝵ per columpnã
ignis et nubis: interfecit ex¬
acitum coꝵ. et subuertit ro¬
tas curruum. ferebanturq
in profundum. Dixerunt
ergo egypcii. fugiamus isra¬
elem: dominus enim pro eis
pugnat contra nos. Et ait
dominus ad moysen exten¬
de manum tuam suꝑ mare
ut reuertantur a que ad egyp¬
cios: super currus et equites
eoꝵ. Cumq extendisset mo¬
yses manum contra mare
reuersum est primo diludõ
ad priorem locum. Fugienti

Expanded text:
columnam ignis et nubis, interfecit exercitum eorum, et subvertit rotas curruum, ferebanturque in profundum. Dixerunt ergo Aegyptii: Fugiamus Israelem: Dominus enim pugnat pro eis contra nos. Et ait Dominus ad Mosen: Extende manum tuam super mare, ut revertantur aquae ad Aegyptios super currus et equites eorum. Cumque extendisset Moses manum contra mare, reversum est primo diluculo ad priorem loc
Abbreviated transcription (Latin):
raonis: qui sequentes ing̾s¬
si fuerant mare nec unus
quidem suꝑfuit ex eis. ffilii
autem isracl prexerunt per
medium sicci mars et aq̃
cis erant quasi pro muro
adextris et asinistus. Lib̾a¬
uitqz dominus in die illa
isracl de manu egypaorum
et uiderunt egypcos mortu

Expanded text:
raonis, qui sequentes ingressi fuerant mare, ne unus quidem superfuit ex eis. Filii autem Israel perrexerunt per medium sicci maris, et aquae eis erant quasi pro muro a dextris et a sinistris: liberavitque Dominus in die illa Israel de manu Aegyptiorum. Et viderunt Aegyptios mortu
Abbreviated transcription (Latin):
anctifica domine istd̃¬
signaculum passionis
tue ut sit minncis tius obsta¬
culum et credentib in te ꝑpetu¬

Expanded text:
anctifica Dne signaculum passionis tuae istud, ut sit inimicis tuis obstaculum, et credentibus in te e
Abbreviated transcription (Latin):
dolum fallacis mercurii sed
uicit dyabolum fides dyom¬
sii. Hic constructo xp̃i tẽplo
uerbo docet et exemplo choru

Expanded text:
dolum Fallacis Mercurii. Sed vicit diabolum Fides Dionysii. Hic constructo Dei templo, Verbo docet et exemplo, Coru
Abbreviated transcription (Latin):
sempiterne deus qui hu¬
mano generi ad imitandum
humilitatis exemplum sal¬
uatorem nostrum carnen
sumere et crucem subire fecisti
concede propicius: ut et patien¬
cie ip̃ius habere documenta et
resurrectionis eius consorcia
mereamur. Qui tecum Ad

Expanded text:
sempiterne Deus, qui humano generi ad imitandum humilitatis exemplum Salvatorem nostrum carnem sumere et crucem subire fecisti, concede propitius ut et patientiae ipsius habere documenta, et Resurrectionis consortia mereamur. Qui tecum
Abbreviated transcription (Latin):
uestrum: primus in illam
lapidem nuttat. Et iterum
se inclinans scribebat in terra
Audientes autem unus. post
unum exibant: incipientes
asciuoribz. Et remansit ihs
solus: et mulier in medio
stans. Engens autem se ihs
diat ci. Mulier. ubi sunt qͥ
te accusabant: Nemo ce con

Expanded text:
 primus in illam lapidem mittat. Et iterum se inclinans scribebat in terra. Audientes autem haec, unus post unum exibant, incipientes a senioribus: et remansit Jesus solus, et mulier in medio stans. Erigens autem se Jesus dixit ei: Mulier, ubi sunt qui te accusabant? Nemo te con
Abbreviated transcription (Latin):
repara nos q̃s domine
huius abstinencie festis
officiis ut hec sacrificia uene¬
randa sobriis semper menti¬
bus celebremus. Per p̾facio

Expanded text:
epara nos, quaesumus, Domine, hujus abstinentiae festivis officiis, ut haec sacrificia veneranda sobriis semper mentibus celebremus. Per. Praefatio
Abbreviated transcription (Latin):
plebis: dixit. Uii fratres uos
scitis ꝙ factum est uerbum
per uniuersam iudeam. Ince¬
piens enim a galylca post bap¬
tisinum quod predicauit io¬
hannes. ihesum anazarcth qͦ¬
modo unxit cum deus spũ scõ
et urtute. Qui ꝑtransunt be¬
nefaciendo et sanando omnos
oppressos a dyabolo: qm̃ deus

Expanded text:
ps ait: Viri fratres, vos scitis quod factum est verbum per universam Judaeam: incipiens enim a Galilaea post baptismum, quod praedicavit Joannes Jesum a Nazareth: quomodo unxit eum Deus Spiritu sancto et virtute, qui pertransivit benefaciendo et sanando omnes oppres
Abbreviated transcription (Latin):
prophetam in montem car¬
meli. Cumq iudisset eam
uir dei econtra ait ad gyezi
pucrum suum. E cce sunami¬
tis illa uenit. Uade in occur¬
sum cius: ⁊ dic ei Recte ne

Expanded text:
Dei in montem Carmeli cumque vidisset eam vir Dei de contra ait ad Giezi puerum suum ecce Sunamitis illa vade ergo in occursum eius et dic ei rectene
Abbreviated transcription (Latin):
eius: et ridebit in die nouissi¬
mo. Os suum aperut sapĩe:
et lex clementie in lingua ciꝰ
Considerauit semitas domus
sue: et panem ociosa nõ come¬
dit. Surrexerunt filii eius et
beatissimam predicauerunt

Expanded text:
ejus: et ridebit in die novissimo. Os suum aperuit sapientie: et lex clementie in lingua ejus. Consideravit semitas domus sue: et panem ociosa non comedit. Surrexerunt filii ejus: et beatissimam predicaverunt
Abbreviated transcription (Latin):
lieres non ꝑmicto neqz dña¬
ri in uirum sed eẽ in silentio
Adam primus formatus est
deĩ de eua. Et adam non est

Expanded text:
lieri non permitto neque dominari in uirum, sed esse in silentio. Adam enim primus formatus est, deinde Eua, et Adam non est
Abbreviated transcription (Latin):
ucrbum. Et obstupuerunt
ex cirrũcisione fideles qui ue¬
nerant cum petro: qr et in na¬
ciones grã spũs sancti effu¬
sa est. Audiebant enim illos
loquentes lingus et magni¬
ficantes deum. Tunc respon¬
dit petrus. Nunꝙ̃ aquam qͥs
prohibere pocest ut non bapty¬
zentur hii qui spm̃ sanctum
accepunt sicut et nos: Et ius¬

Expanded text:
 et obstipuerunt ex circumcisione fideles qui venerant cum Petro quia et in nationes gratia Spiritus Sancti effusa est audiebant enim illos loquentes linguis et magnificantes Deum tunc respondit Petrus numquid aquam quis prohibere potest ut non baptizentur hii qui Spiritum Sanctum acceperunt sicut et nos et ius
Abbreviated transcription (Latin):
tius: et constituens eum ad
dexteram suam in celestib sr̃
omnem principatum et pote¬
statem. et uirtutem. et dña¬
cõnem et omne nomen quod
noĩatur. Non solum in hoc
seculo: sed eciam in futõ S:

Expanded text:
it — et constituens ad dexteram suam in cęlestibus super omnem principatum et potestatem et uirtutem et dominationem et omne nomen, quod nominatur, non solum in hoc seculo, sed etiam in fut
Abbreviated transcription (Latin):
nubem per diem et fumũ
et splendorem igns flam¬
mantis in nocte. Super om¬
nem enim gloram protec¬
tio et tabernadłm erit in
umbraculum diei ab estu
et in securitatẽ et abscon¬
sionem aturbine et aplu

Expanded text:
nubem per diem et fumum et splendorem ignis flammantis in nocte super omnem enim gloriam protectio et tabernaculum erit in umbraculum diei ab aestu et in securitatem et absconsionem a tu
Abbreviated transcription (Latin):
m̃i. Nolite detrahere
trahit fracri aut qui iudicat
fratrem suum: detrahit le¬
gi et iudicat legem. Si au¬
tem iudicas legem: non es
factor legis sed iudex. Unus
est enim legislator et uidex
qui potest perdere et liberare

Expanded text:
 nolite detrahere de detrahit fratri aut qui iudicat fratrem suum detrahit legi et iudicat legem si autem iudicas legem non es factor legis sed iudex unuest enim legislator et judex, qui potest perdere et liberare
Abbreviated transcription (Latin):
qui dicitis hodie aut crasti¬
no ibimus m illam cinta¬
tem: et ibi annũ quidem fa
lucrum faciemus. qui igno¬
ratis quid sit in crastinum

Expanded text:
 dicitis: Hodie, aut cras ibimus in illam civitatem, et faciemus quidem ibi lucrum faciemus: qui ignoratis quid sit in crastinum
Abbreviated transcription (Latin):
Qm̃ filius hominis tradet
in manus hominũ: et occi¬
dent cum. Et occisus: tercia
die resurget. At illi ignora¬
bant uerbum et timebant
eum interrogare. Et uencĩt
capharnaum. Qui cum do¬
nu essent interrogabat eos
Quid in uia tractabatis
At illi tacebant. Si quidem
inter se disputauerant: qͥs¬

Expanded text:
is tradetur in manus hominum et occident eum et occisus tertia die resurget at illi ignorabant verbum et timebant eum interrogare et venerunt Capharnaum qui cum domi esset interrogabat eos quid in via tractabatis at illi tacebant siquidem inter se i
Abbreviated transcription (Latin):
cauit ad se quos uoluit ip̃c
Et uenerunt ad eum: et fecit
ut essent duodecim cum illo
et ut micteret eos predicare
cuuangelium. Et dedit ill
potestatem curandi infirmi¬
tates: et eciendi demonia.

Expanded text:
cavit ad se quos voluit ipse: et venerunt ad eum; et fecit, ut essent duodecim cum illo, et ut mitteret eos praedicare Evangelium. Et dedit illis potestatem curandi infirmitates, et ejiciendi daemonia.
Abbreviated transcription (Latin):
na: et dixit. Deus eterne qui
abscondicoꝵ es cognitor qui
nosti omnia anceqmͣ fiant
tu scis qr falsum contra me
tulerunt cestimonium. Et
ecce mouor cum nichil hor
fecerim que isti maliciose cõ¬
posuerunt aduersum me. Ex¬
audunt autem dominus uo¬
cem eius. Cumq duceretur
ad mortem suscitauit dñs¬
men damel. Et exclamauit
uoce magna. Mundus ego
sum asanguine huius. Et
conuersus omnis pplũs: ad
cum dixit. Quis est sermo¬
iste quem tu locutus es: Qui
cum staret in medio eorum¬
dixit. Sic fatui filii israel nõ
iudicantes neq quod uerum

Expanded text:
qui absconditorum es cognitor, qui nosti omnia antequam fiant, tu scis quoniam falsum contra me tulerunt testimonium: et ecce morior, cum nihil horum fecerim, quae isti malitiose composuerunt adversum me. Exaudivit autem Dominus vocem ejus. Cumque duceretur ad mortem, suscitavit Dmen Daniel, et exclamavit voce magna; Mundus ego sum a sanguine hujus. Et conversus omnis populus ad eum, dixit: Quis est iste sermo, quem tu locutus es? Qui cum staret in medio eorum, ait: Sic fatui, filii Israel, non judicantes, neque quod verum
Abbreviated transcription (Latin):
cum parentib et filiis et uni¬
uersis cognatis siusfflebant
igitur sui: et omnes qui no¬
uerant eam. Consurgentes
autem duo pbrĩ in medio po¬
puli posuerunt manus suas
super caput aius. Que flens
suspexit ad celum. Erat autẽ
cor eius fiduciam habens in
domino. Et dixerunt pbr̃i.
Cum de ambularemus in po¬
meno soli ingressa est hec cum
duabus puellis et clausit ho¬
nusit puellas ase. uenitq ad
cam adolescens qui erat abscõ¬
ditus: et concubuit cum ea
Porro nos cum essemus abscõ¬
diti in angulo pomerii: uiden¬
tes muiquitatem cucurrimus
ad cos: et uidimus cos panter
cõmisceri. Et illum quidem
nequiuimus comprchendere
quia fortior nobis erat. Et

Expanded text:
cum parentibus et filiis, et uniuersis cognatis suis. Flebant igitur sui, et omnes qui nouerant eam . Consurgentes autem duo presbyteri in medio populi, posuerunt manus suas super caput ejus. Quae flens suspexit ad coelum: erat enim cor ejus fiduciam habens in Domino. Et dixerunt presbyteri: Cum deambularemus in pomario soli, ingressa est haec cum duabus puellis: et clausit ose puellas. Venitque ad eam adolescens qui erat absconditus, et concubuit cum ea. Porro nos cum essemus in angulo pomarii, videntes iniquitatem, cucurrimus ad eos, et vidimus eos pariter commisceri. Et illum quidem non quivimus comprehendere, quia fortior n
Abbreviated transcription (Latin):
nire alterum. et dixit ei. Se¬
men chanaan et non uida
species decepit te. et concupi¬
scencia sub uertit cor tuum
Sic faciebatis filiab israel
uestram. Nunc dic michi.
Sub qua arbore comprchende
tu in caput tuum. Manet
cium angelus dnũi gladiũ
habens: ut secet te medium

Expanded text:
lterum, et dixit ad eum: Semen Chanaan et non Juda, species seduxit te, et concupiscentia evertit cor tuum: sic faciebatis filiabus Israel,vestram. Nunc autem dic mihi, sub qua arbore comprehendistu in caput tuum. Manet etenim angelus Dei gladium habens ad secandum te medium,
Abbreviated transcription (Latin):
desto q̃s domine officio
manuum nr̃arum. que no¬
bis retinenda mandasti: ut
sicut hic exteriora abluuntur
inquinamenta. sic ate om̃n
nr̃m interiora abluantur fferͣ¬
iuxta altare et qui lectionẽ le

Expanded text:
desto Domine officiismanuum tuarum, quae nobis retinenda mandasti, ut sicut hic exteriora abluuntur inquinamenta sic a te omnium nostrum interiora laventur i
Abbreviated transcription (Latin):
ubueniat domine ple¬
bi tue dei geniticis
oratiõ quam et si pro con¬
gnoscimus in celesti gloria
apud te pro nobis orare sen¬
ciamus. Per prefatio.
Regina mundi et domina
uirgo maria ꝑpetua intercẽde
pro nostra pace et salute que
geniusti xp̃m dominũ salua¬

Expanded text:
ubveniat, Domine, plebi tuae Dei Genitricis oratio, quam et si pro conimus, in coelesti gloria apud te pro nobis orare sentiamus. Per. Praefatio.Regina mundi dignissima, Virgo Maria perpetua, intercede pro nostra pace et salute, quae genuisti Christum Dominum s
Abbreviated transcription (Latin):
die mensis huius septimi di¬
es expiacõnum erit celeberri¬
mus et uocabitur sanctus
Affligetis q aĩas urãs ineo
et offeretis holoraustũ domino
Omne opus non facietis ĩ
tempore diei huius quia di¬
es ꝓpiciacõnis est: ut ꝓpiciet᷑
uobis dominus ds̃ ur̃. Oĩs

Expanded text:
die mensis hujus septimi, dies expiationum erit celeberrimus, et vocabitur sanctus: affligetisque animas vestras in eo, et offeretis holocaustum Domino. Omne opus servile non faciatis in tempore diei hujus: quia dies propitiationis est, ut propitietur vobis Dominus Deu
Abbreviated transcription (Latin):
cicere: Cumq cleuasset moy¬
ses manum ꝑrutiẽs uirga
bis silicemi egresse sunt aque
largissime. ita ut populus
biberet et iumenta. Dixitq doꝰ
ad moysen et aaron. Quia
non credidistiᷤ michi ut sancti

Expanded text:
levasset Moses manum percutiens virga bis silicem egressae sunt aquae largissimae ita ut et populus biberet et iumenta dixitque Dominus ad Mosen et Aaron quia non credidistis mihi ut sancti
Abbreviated transcription (Latin):
super eos. Locutusq est dñs
ad moysen dicens. Tolle uir¬
gam et congrega pplm̃. tu et
a aron frater tuus. et loquinũ
ad petram coram eis: et illa
dabit aquas. Cumq edure¬
ns aquam de petra: bibet oĩs
multitudo et iumenta eius

Expanded text:
super eos. Locutusque est Dominus ad Mosen, dicens: Tolle virgam, et congrega populum, tu et Aaron frater tuus, et loquimini ad petram coram eis, et illa dabit aquas. Cumque eduxeris aquam de petra, bibet omnis multi
Abbreviated transcription (Latin):
cum processisset paululum
procidit super terram et orabat
ut si fieri posset transiret ab
co hora. Et dixit. Abba pater
omnia tibi possibilia sunt tnͣs¬
fer calicem hunc ame. Exd nõ¬

Expanded text:
cum processisset paululum, procidit super terram: et orabat, ut si fieri posset, transiret ab eo hora. Et dixit: Abba, pater, omnia tibi possibilia sunt, transfer calicem hunc a me,
Abbreviated transcription (Latin):
bicũq predicatum fuerit eu¬
uangelium istud in uniũso
mundo: et quod hec fecit nar¬
rabitur in memoriam eius
Et iudas scanothis unus
ex duodecim abiit ad sũmos
sacerdotes ut proderet eum
illis. Qui audientes gaui¬
si sunt et promiserunt ei pecu¬
mam se daturos. Et quere¬
bat quomodo oportune illũ¬

Expanded text:
cumque praedicatum fuerit evangelium istud in universum mundum et quod fecit haec narrabitur in memoriam eius et Iudas Scariotis unus de duodecim abiit ad summos sacerdotes ut proderet eum illis qui audientes gavisi sunt et promiserunt ei pecuniam se daturos et quaerebat quomodo
Abbreviated transcription (Latin):
mias. Dominc demonstrasti
michi. et ego cognoui: tu oñ¬
disti michi studia coꝵ Et ego
quasi agnus mansuetus qͣ
portatur ad uctimam et nõ
et eradamus eum de terra iu¬
uentium et nomen eius nõ
memoretur amplius. Tu
autem domine sabbaoch qui
iuidicas iuste: et probas reneᷤ
et corda uideam ultionem tu¬

Expanded text:
i mihi et cognovi tunc ostendisti mihi studia eorum et ego quasi agnus mansuetus qui portatur ad victimam et non et eradamus eum de terra viventium et nomen eius non memoretur amplius tu autem Domine Sabaoth qui iudicas iuste et probas renes et cor
Abbreviated transcription (Latin):
dens ihũs ait illis. Tanquam
ad latronem existis cum gla¬
diis et lignis comprehendere
scripture. Tunc discipuli eius
relinquentes eum omnes fu¬

Expanded text:
dens Jesus, ait illis: Tamquam ad latronem existis cum gladiis et lignis comprehendere Scripturae. Tunc discipuli ejus relinquentes eum, omnes fu
Abbreviated transcription (Latin):
sed eciam pro tocius mundi
Et in hoc scinus qm̃ cognoui¬
mus eum. si mandata eius
obseruamus. Qui dicit se
nosse eum. et mandata eius
non custodit: mendax est. ⁊
ueritas meo non est. Qui
autem seruat uerbum eus
uere in hoc caritas dei perfec¬
ta est. In hoc scimus qm̃ in

Expanded text:
etiam pro totius mundi. et in hoc scimus quoniam cognouimus eum, si mandata eius obseruemus. qui dicit se nosse eum et mandata eius non custodit, mendax est: in hoc ueritas non est. qui autem seruat uerbum eius, uere in hoc caritas dei perfecta est. in hoc scimus quoniam in
Abbreviated transcription (Latin):
ecclesia. Precursoris et baptiste
tui natalicia. Laus est regis in
precoiis ip̃ius preconio. Quẽ
uirtutum ditat donis sublunat
officio. Promittente gabriele
senion filium. Hxsitauit et loq̃¬
le perdidit officium. Puer nasci¬
tur noue legis noui regis pre¬
co tuba signifer. Uox preit uer¬
bum paranĩphus spõsi sponsũ
solis ortum lucifer. Uerbo mat̾
scripto pater nomen edit par¬
nulo et soluta lingna muta
pũs est auinculo Est celesti pre¬
signatus iohannes oracło et ab
ĩp̃o premonstratus uteri latibu¬
lo. Quod etate p̾matura datur
heres id figura quod in fecunda
diu parens res profunda. Contͣ
carius quidem iura iohannis
hec genitura talem gracia par¬
tum format non natura Aluo
deum uirgo claudit clanso clau¬
sus hic applaudit de nentrs
angustia. Agnum mõstrat ĩ
aꝑto ubx clamantis in deserto
uox uerbi prenuncia. Ardens
fide uerbo lucens et ad ueram
sucem du cens multa docet mi¬
lia. Non lux iste sed lucarna
xpus uero lux eterna lux illu

Expanded text:
Ecclesia, Praecursoris et Baptistae Tui natalitia. Laus est regis, in praeconis Ipsius praeconio. Quem virtutum ditat donis, Sublimat officio. Promittente Gabriele Seniori filium. Haesitavit et loquelae Perdidit officium. Puer nascitur, Novae legis, novi regis Praeco, tuba, signifer. Vox praeit verbum, Paranymphus sponsi sponsum, Solis ortum lucifer. Verbo mater, scripto pater, Nomen edit parvulo. Et soluta lingua muta Patris est a vinculo. Est coelesti praesignatus Joannes oraculo, Et ab ipso praemonstratus Uteri latibulo. Quod aetate praematura Datur haeres, id figura Quod infecunda Diu, parens, res profunda. Contra carnis quidem jura, Joannes haec genitura. Talem gratia Partum format, non natura. Alvo Deum virgo claudit. Clauso clausus hic applaudit, De ventris angustia. Agnum monstrat in aperto Vox clamantis in deserto, Vox verbi praenuntia. Ardens fide, verbo lucens, Et ad veram lucem ducens, Multa docet millia. Non lux iste, sed lucerna. Christus vero lux aeterna. Lux illu
Abbreviated transcription (Latin):
Ratres: Sicut per uni
delictum omnes hoĩes
in condempnacõnem. sic et
per unius iusticiam omnes
homines in iustificacõnem
uite. Sicut enim per in obe¬
dienciam unius hoĩs pecca¬
tores conaituti sunt multi
ita et per unius obediciam iu¬
sti constituuntur multi. Lex
autem subintrauit: ut ha¬
bundarer delictum. Ubi au¬
tem habundauit delictum

Expanded text:
r sicut per unius delictum in omnes homines in condemnationem: sic et per unius justitiam in omnes homines in justificationem vitae. Sicut enim per inobedientiam unius hominis, peccatores constituti sunt multi: ita et per unius obeditionem, justi constituentur multi. Lex autem subintravit, ut abundaret delictum. Ubi autem abundavit delictum
Abbreviated transcription (French):
Et firmabo pactum meum
uobiscum. Et comedetis ue¬
tustissima ueterum: et uetera
nouis suꝑuenientibz proicie¬
tis. Ponam tabernaculũ meũ
in medio nestri et non abiciet
ambulabo ĩt uos et ero ur̃ ds̃

Expanded text:
t firmabo pactum meum vobiscum comedetis vetustissima veterum et vetera novis supervenientibus proicietis ponam tabernaculum meum in medio vestri et non abiciet ambulabo inter vos et ero ves
Abbreviated transcription (Latin):
queso domine deus celi fortis
magne atq terribilis qui cu¬
stodis pactum et mĩam cum
hiis qui te diligunt et custo¬
dunt mandata tua. fiat au¬
ns tua ascultans. et oculitu
aperti. ut audias or̃onem ser¬
ui tui qua ego oro coram te
nocte ac die pro serius tius ⁊¬

Expanded text:
quaeso Domine Deus caeli fortis magne atque terribilis qui custodis pactum et misericordiam cum his qui te diligunt et custodiunt mandata tua fiat auris tua auscultans et oculi tui aperti ut audias orationem servi tui quam ego oro coram te hodie nocte et die pro filiis Is
Abbreviated transcription (Latin):
fueritis ad me ut custodiatis
mandata ñia et feceritis ea
eciam si adducti fueritis ad
extrema celi. inde congregabo
uos et adducam uos in loum
quem elegi. ut habitaret no¬
num. Et ip̃i serui tui et ppls̃
tuus quos redemisti in forti¬
tudine tua magna: et in ma¬
sit auris tua intendens ad o¬
iationem serui tui: et scruor

Expanded text:
rtamini ad me et custodiatis mandata mea et faciatis ea, etiamsi adducti fueritis ab extrema celi inde congregabo vos: et inducam in locum quem elegi ut habitaret no ipsi servi tui et populus tuus quos redemisti in fortitudine tua magna: et in masit auris tua adtendens ad orationem servi tui: ad or