comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
inquib humiliarido at¬
q harenoso. nncħ omni¬
no fruigum gignitur.s¬
plena pastorib ⁊ sterili¬
las terre compensatur
pccõrum multitudine.
Ex hoc numi̾o pastoram¬
rusticus ⁊rci¬
borum moros dis¬
tinguens paricis u̾¬
bis explicare ñ pot̃.
Quis enum digne ex¬
sceleradamasci. ga¬
ze tyri ydumẽe fili¬
oruum amon. ⁊ mo¬
ab. ⁊ septimo. octati¬
oq gradu iude ⁊is¬
rael hicloquitur ad
uaccas pingues qui
sunt inmontibris
sammarie. ⁊ ruitu¬
ram domum maio¬
remminoremq tes¬
tatur. ip̃ ceruit ficto¬
rem loctiste ⁊ stantẽ
murum ł ad aman¬
tinum ⁊ unctinum.

Expanded text:
umi arido atque arenoso nihil omnino frugum gignitur,plena pastoribus, ut sterilitatem terrae compensent pecorum multitudine. Ex hoc numero pastorrusticus ruborum mora destringens, paucis uerbis explicari non potest. quis enim digne exscelera Damasci, Gazae, Tyri, Idumeae, filiorum Ammon et Moab et in septimo octauoque gradu Iudae et Israhel? hic loquitur ad uaccas pingues, quae sunt in monte Samariae, et ruituram domum maiorem minoremque testatur. ipse cernit fictorem locustae et stantem litum uel adamantinu
Abbreviated transcription (Latin):
citui quihabitant corã
de quia uiri portedentes
sunt. Ecce enim addu¬
cam seruum meumori¬
entem quia ecce laiis¬
quem dedi coram iħu¬

Expanded text:
ci tui, qui habitant coram te, quia viri portendentes sunt: Ecce enim ego adducam servum meum Orientem, quia ecce lapisquem dedi coram Je
Abbreviated transcription (Latin):
sunt portendentes .i. fc̃a
eius mistice. a sapienteᷤ
et dep̾sentibus futura
ram. oriens ddicit plu¬
mine et lapis. qui se¬
cundum danielem de
bore quo ommaregna
cont̾it. Dicitur gͦ x p̃o

Expanded text:
sunt portendentes, id est facta ejus mystice aspicientes, et de praesentibus futura ram ORIENS dicitur pro lumine, et lapis, qui secundum Danielem de bore quo omnia regna conterit. Dicatur ergo
Abbreviated transcription (Latin):
¶Et hisqui con¬
manent inet̃num
que comp̃hend̾unt
patres ũri. ⁊ osten¬
derunt uera eẽ q̃
dixi ⁊ ur̃i patres

Expanded text:
et his qui manent in aeternum, quae comprehenderunt patres vestros, et ostenderunt vera esse quae dixi. Qui patres
Abbreviated transcription (Latin):
laui seruis meis ꝓph̃is. numquid
oncomp̃hendunt patres uros etꝰ
icrsi sunt ⁊ dixunt. Sic̃ cogitauit do pacimut¬
unus exercituum face nob̃ scdm
es nr̃as fecit nob̃ in die uicesima et
iͥi. undecio mense sabath in anno

Expanded text:
is numquid non conprehenderunt patres vestros et conversi sunt et dixerunt sicut cogitavit Dominus exercituum facere nobis senes nostras fecit nobis in die vicesima et quarta undecimo mense sabath in anno
Abbreviated transcription (Latin):
agͥtus ÷. ⁊ estuans febͥb acͣm
isapientissimꝰ. ⁊clementissimꝰ
nedicus. Scio ꝗtio tempore debe
te ste pomd̾a. atꝙ m̃suras int̃¬
dum ñ exaudit clamantem ut
gandum: ⁊cu igne excoctum sti¬

Expanded text:
aegrotus et aestuans febribus aquam ei sapientissimus et clementissimus medicus: Scio quo tempore debeam tiae suae pondera atque mensuras, interdum non exaudit clamantem, ut gandum, et quasi igne excoctum justi
Abbreviated transcription (Latin):
indiebus illiss
et intempore
illo cumconu̾¬
tero captiuita¬
tem uida ⁊ ie¬
rusalem cong̾¬
gabo omnes
gentes ⁊ dedu¬
cam eas inual¬
lẽ iosaphat:
disceptabo ibi¬

Expanded text:
in diebus illis, & in tempore illo cum convertero captivitatem Juda, & Jerusalem: congregabo omnes gentes, deducam eas in vallem Josaphat, & disceptabo
Abbreviated transcription (Latin):
puerilit̃ intelligunt quiod in
ualle q̃ e. inlat̾e. montis oliue¬
ti descen surussit dñs ad
uidic ium. qd̾ friuolum ÷ qr
aeris seoeoit cͥ locim montis

Expanded text:
pueriliter intelligunt, quod in valle quae est in latere montis Oliveti descensurus sit Dominus ad judicium, quod frivolum est, aeris sedebit contra locum montis
Abbreviated transcription (Latin):
gs a terra  et rabeser
illi gebt omnes
habitã tes mea ⁊ ascẽ¬
det sicut riuus com¬
defluet sicut fluuius. e¬
gipti aiedificauit ince¬
lo ascensionem suam et
fasciculum suũ sr̃ t̾ram

Expanded text:
git terram, et tabescet: et lugebunt omnes habitantes in ea: Et ascendet sicut rivus odefluet sicut fluvius Aegypti. Qui aedificat in coelo ascensionem suam, et fasciculum suum super terram
Abbreviated transcription (Latin):
bortare zorobabeldic̃ dominus. ⁊ cõ¬
sortare iħu fili iosedecb: sacerdoᷤᷤmag¬
ne:⁊ confortare omnis pple terre di¬
it dominus ex̾cituum: ⁊ faictte qͣ¬
nam ego uob̾eum sum dicit do¬
minus ex̾cituum. U̾bum quod pe

Expanded text:
ortare Zorobabel, dicit Dominus: & confortare Jesu filii Josedech Sacerdos magne, & confortare omnis populus terrae, dicit Dominus exercituum: & facite iam ego vobiscum sum, dicit Domin
Abbreviated transcription (Latin):
llans. latruneulus
foris. Et nẽ forte dic¬
ant incordib suis.
omnem maliciã in¬
eorum. me recorda¬
tum Cunc circun¬
delerunt eos adin¬
uentiones suas cor¬

Expanded text:
lians, latrunculus foris. Et ne forte dicant in cordibus suis, omnem malitiam eorum me recordatum: nunc circumdederunt eos adinventiones suae, co
Abbreviated transcription (Latin):
t̃pretatur carmelus¬
⁊ si humilitate con¬
tempta habitat in
montib ibi scrutan
falsorum fluctuum

Expanded text:
terpretatur Carmelus, et humilitate contempta, habitare in montibus, et ibi scrutantfalsorum 349 fluctuum
Abbreviated transcription (Latin):
iuncti eratis. ⁊ sꝑabatis
in domino. reuertimi
ni admunitissimam ie
betis dominum. polli¬
iuria captiuitatis orã

Expanded text:
vincti eratis, et sperabatis in Domino, revertimini ad minitissimam Jerbetis Dominum polli captivitatis injuria,
Abbreviated transcription (Latin):
uisitaui eam ¶erum¬
tam̃ diluculo surgenteᷤ
corruꝑunt omnes cogi¬
tõnes suas. Quappt̃ ex¬
pectame dicit dominꝰ.
indie resurrõnis mee
infut᷑um. quia iudici¬
ummeum ut congre¬
gem gentes ⁊ colligam

Expanded text:
isitavi eam: Verumtamen diluculo surgentes corruperunt omnes cogitationes suas. Quapropter exspecta me, dicit Dominus, in die resurrectionis meae in futurum, quia judicium meum ut congrgem gentes, et colligam
Abbreviated transcription (Latin):
obeausam dicit dñs¬
excituum quia domꝰ
mea deserta ÷ ⁊ uos
festinaͥtis unusquisq
indomum suam ꝓꝑ¬

Expanded text:
ob causam dicit Doercituum? Quia domus mea deserta est, et festinastis vos unusquisque in domum suam
Abbreviated transcription (Latin):
bo omnes gentes adierłm in
p̃lium ⁊ capiet᷑ eiuitas ⁊ uas¬
tabuntur. domus ⁊ mulie¬
res luolabuntur. Et egredict᷑
media par sc uintatis meap¬

Expanded text:
bo omnes gentes ad Hierusalem in praelium, & capietur civitas, &tabuntur Domus, & muliees violabuntur: & egredietur media pars Civitatis
Abbreviated transcription (Latin):
¶Quantum adlit̃ matutus
ymber est. quitunc uenit qñ
messis seritur. serotintis quii
uenit qũmnessis deb colligi.
oistice matutinus ymber ÷¬
rotinus plenitudo eiusd̃ cog¬
ntionis.

Expanded text:
Quantum ad litteram matutinus imber est qui tunc venit, quando messis seritur; serotinus vero venit, quando messis debet colligi: mystice matutinus imber erotinus plenitudo ejusdem cognitionis.
Abbreviated transcription (Latin):
cens int̾pretat᷑. hii tales dñr
interra galaad .i. decarnali¬
bus. adspũalia Galaadenim
de albatõnem. ut denebͥs
ducti dealbent᷑. ⁊tunc nõ
inueniet᷑ locꝰ millis. qr nõ
stͥngentur angustiis t̾re¬

Expanded text:
cens interpretatur; hi tales ducuntur in terram Galaad, id est de terrenalibus ad spiritualia. Galaad enimad dealbationem, ut de tenebris ducti, dealbentur; et tunc non invenietur locus in illis, quia non constringentur angustiis terr
Abbreviated transcription (Latin):
lo Eyip̃o angul. exip̃o
pay illus ex ip̃o arcus
plii. exip̃oegredietur
omnis exactor. simul⁊
erunt qͣi fortes concul¬
catores lutum uiarum
imprelio. ⁊ bellabunt
qui dominus cumeis
Et confundent᷑ asscen¬
soresequorum. ⁊⁊con¬
fortabo domum iu¬
da et domum ioseph¬

Expanded text:
lo ex ipso angulus ex ipso paxillus ex ipso arcus proelii ex ipso egredietur omnis exactor simul et erunt quasi fortes conculcantes lutum viarum in proelio et bellabunt quia Dominus cum eis et confundentur ascensores equorum et confortabo domum Iuda et domum Ioseph
Abbreviated transcription (Latin):
syonfuge que habitas
apud filiam babylonis.
Quia hec dic̃ dominus
excituum. post głam
misit me adgentes que
spoliaunt uos. Quienĩ
detig̾it uos tangit pup¬
illam occulienis. quia
ecce leuomanummeã

Expanded text:
Al. surge, quae habitas apud filiam Babylonis: Quia haec dicit Dominus exercituum: Post gloriam misit me ad gentes, quae spoliaverunt vos: Qui enim tetigerit vos, tangit pupillam oculi mei: Quia e
Abbreviated transcription (Latin):
Aufer ame tuml¬
tum carminum
tuorum: ⁊cantica
liretue nonerau¬
diam. Et reuelabit
quasi aqua iuditiũ
⁊ iustitia quasitor
nis. domusisrl.¬
tab̃nacula moloch
gnem ycolor

Expanded text:
Aufer a me tumultum carminum tuorum: et cantica lyrae tuae non audiam. Et revelabitur quasi aqua judicium, et justitia quasi tornis, domus Isrtabernaculum Moloch ginem idolor
Abbreviated transcription (Latin):
¶p̃cedente domino tͣn¬
simus fretum. huius se¬
culi. In hoc mare ubi
calcato freto confun¬
uentur omnra ꝓfun.
flu. ut influminibus
mundi p̃dicantes. pede
tͣnseant.: ⁊ humiliato
diabolo imꝑium eius
a sanctis recedet. ⁊ libe¬
rati confortabuntur
⁊głabuntur indomi¬
no dicentes. Michi ab
sit głiarinisi incruce
¶ Sicut altitudinem
t̾re. altitudini libani
maximus. inuidea ÷
iurta quem morant᷑
leones. fremitum iun¬
git leonum pp̃ ardorẽ¬

Expanded text:
cedente Domino, transimus fretum saeculi. In hoc mare ubi calcato freto confunderentur omnia profunda fluminis, ut in fluctibus mundi praedicantes, pede transeant, et humiliato diabolo imperium ejus a sanctis recedet, et fideles liberati confortabuntur, et gloriabuntur in Domino, dicentes: Mihi autem absit gloriari, nisi in cruce i altitudinem Judaeae altitudini Libani maximus in Judaea est, juxta quem morantur leones, fremitum junxit leonum propter ardore
Abbreviated transcription (Latin):
brachiumeius ariditate
siccabitur. ⁊occul dext̃
eius tenebrascens obscur¬
abitur. Onus u̾bi domini
dens celum ⁊ fundanstrã¬
⁊ fingens sp̃m hoĩs meo
fcce enimponamiersm¬
suꝑ liminare crapule in¬

Expanded text:
brachium eius ariditate siccabitur et oculus dexter eius tenebrescens obscurabitur onus verbi Domini dens caelum et fundans fingens spiritum hominis in eo ecce ego ponam Hiersuperliminare crapulae
Abbreviated transcription (Latin):
tisindiebus. His sermo¬
nes istos ꝑosꝓpharum
indie quafundata est¬
domus domini exer¬
cituum ut templum¬
edificaret Et siqd¬
ante dies illos m̾ces
hominum non erat
nec merces iumentoꝵ
erat neq introeunti
nereunti erat pax p̃
tribulatõne. ⁊ dimi¬
siomines homines

Expanded text:
tis in diebus his sermones istos per in die qua fundata esdomus Domini exercituum, ut templumdificaretur. Siqante dies illos merces hominum non erat, nec merces jumentorum 438 erat; neque introeundi, neque exeundi erat pax prae tribulatione: et dimisi omnes homines
Abbreviated transcription (Latin):
phetaium uolumine sunt. Ex
quib tres in pͥncipio lemnia .i. pond̾
atulum hñt. naum. abacue. ⁊ ma¬
achias. porro ⁊acharras inmedio et
cira finene .n. duos huiuscemoĩ po¬

Expanded text:
rophetarum volumine sunt, e quibus tres in principio λῆμμα, id est, pondus, titulum habent: Naum, Abacuc, et Malachias. Porro Zacharias in medio et circa finem duos hujuscemodi po
Abbreviated transcription (Latin):
am filium barach¬
ie: filium addo ꝓ¬
phetam dicens. Hi¬
di ꝑnoctem ⁊ ecce
uir ascendens suꝑ
equum rufum et
ip̃stabat int̾mir¬
teta queͤrant inp¬
fundo. et post eũ
equi rufi uarii⁊
albi et dixisa¬

Expanded text:
am, filium Barachiae, filii Addo, prophetam, dicens: Vidi per noctem, et ecce vir ascendens super equum rufum, et ipse stabat inter myrteta, quae erant in profundo: et post eum equi rufi, varii, albi. Et dixi
Abbreviated transcription (Latin):
et habitabo inmedio ierłm: ⁊ uo¬
cabitur ierłnciuitas u̾itatis. Et
mons domini excituum mons¬
sanetificatus Hec dic̃ dominus
ex̾cituum. adhuc habitabunt se¬
nes et anus implateis ierłm ⁊uir¬

Expanded text:
et habitabo in medio Ierucabitur Ierusalem civitas veritatis, etmons Domini exercituum monsnctificatus. Haec dicit Dominus exercituum: Adhuc habitabunt senes et anus in plateis Jeru
Abbreviated transcription (Latin):
esau stipula. ⁊ suctẽ¬
detur meis. et deuo¬
rabunt eos monier
reliquie domus e¬
sau quia dominus¬
sau ⁊ qui in campe¬
strib philistrim ⁊

Expanded text:
Esau stipula et succendentur in eis et devorabunt eos et reliquiae domus Esau quia Dominuset qui in campestribus Philisthim
Abbreviated transcription (Latin):
runt innocusto¬
diendo. forncatõ
⁊uinum. et ebͥetaᷤ.
aufert cor Popu¬
lus meus inligno
suo int̾rogauit.⁊¬
baculus eiusan¬
nuntiauit ei.

Expanded text:
runt in non custodiendo fornicatio et vinum et ebrietas aufert cor populus meus in ligno suo interrogavitbaculus eius adnuntiavit ei
Abbreviated transcription (Latin):
̃icere ingum legis. ⁊ contend̾e ccͣ eccle¬
siasticos adsubu̾sionem atdientiũ.
Uñ dominus eleuatam e̾incem. ⁊
sibi sublimia ꝓmittentem ł iugo
p̾met ł ip̃tͣnsiens calcabit pedib su¬
is. ⁊ ascendet suꝑ eamut sciat sehr̃e

Expanded text:
et contendere contra Ecclesiasticos in subversionem audientium. Unde Dominus elevatam cervicem et sibi sublimia promittentem, vel jugo premet, vel ipse transiens calcabit pedibus suis, et ascendet super eum, ut sciat se habere
Abbreviated transcription (Latin):
mo illorum leuauit capud
suum. ⁊ uen̾unt istideterre̾¬
eã ut deiciant cornua gen¬
cium que leuaunt cornu
suꝑterram uida ut disper¬
ge̾nt eam Et leuaui ocłõs
meos ⁊ uidi. et ecce iurͤ et ĩ¬
manueius funicuł men

Expanded text:
mo eorum levavit caput suum et venerunt isti deterreea ut deiciant cornua genium quae levaverunt cornu super terram Iuda ut dispergerent eam et levavi oculos meos et vidi et ecce vir et manu eius funiculus
Abbreviated transcription (Latin):
ce delabore ex susflastis illõ
dicit dominus excituum.
et intulisti derapinis claud̃
et languidum et intulistis
munus. Dum quid suscipi¬
am illõ demanuuĩa: dicit
lostis qui ht̃ ingrege smas
eulum ⁊ uotum fatiens im¬
molat debile domino quia
rex magnus ego dic̃ dñs ex¬
Tos acͥdotes

Expanded text:
ecce de labore et exsuflastis illud dicit Dominus exercituum et intulistis de rapinis claudum et languidum et intulistis munus numquid suscipiam illud de manu vestra dicit dolosus qui habet in grege suo culum et votum faciens immolat debile Domino quia rex magnus ego dicit Dominus exo sacerdotes
Abbreviated transcription (Latin):
minus et erunm om̃s suꝑbi et om̃s fatientes
impietatẽ stipula ⁊ inflammabit eos. dies
ueniet dic̃ dominus ex̾cituum q̃ ñ d̾elin¬
quet eis radicem et germ̃ ⁊ orietirꝰ uob tim̃ satł om̃a cudio

Expanded text:
minus et erunt omnes superbi et omnes facientes impietatem stipula et inflammabit eos dies veniens dicit Dominus exercituum quae non relinquet eis radicem et germen et orietur vobis timenti
Abbreviated transcription (Latin):
nantem insua¬
et ꝑtis claritate
uolebunt a se
erueifixum in
telligentes dĩ
fuisse unigeni¬
tum.:⁊ pͥmoge¬
nitum omnis
ereature.

Expanded text:
nantem in claritate sua; dolebunt a se crucifixum et intelligentes Dei fuisse Unigenitum, primogenitum totius creaturae.
Abbreviated transcription (Latin):
¶E cadent in sun multitudine. dum ꝓse¬
inucem constipant᷑ ł intadailibꝰ int̾fec¬
tudinem fornica
Tqreum multis
gentib formeatata ÷ ⁊ toci orbꝙͤ. i sub
iccerat. sibi colebat ydola.
speciose ⁊ grate ⁊
hñtis malefitia. Q¬
smragos signific.¬

Expanded text:
 Vel in sua multitudine dum inium constipantur, vel in cadaveribus interfectudinem fornicacum multis gentibus fornicata est, et totius orbis cerat sibi colebat idola. Speciosae et gratae, et habentis maleficia, magos significa
Abbreviated transcription (Latin):
raeorum sicut st̾cora
S ⁊ argentum eorũ.
⁊ aurum eorum nõ
consummõnem eũ
festinatione fatiet.

Expanded text:
ra eorum sicut stercora. Sed et argentum eorum, et aurum eorum non consummationem cum festinatione faciet
Abbreviated transcription (Latin):
¶ descͥbitur. error
humanus. qui au
re mat̾ie. dõs estimat
quib formam seo
uitam artifex dare

Expanded text:
 describitur error humanus, quod arre materiae deos aestimant, cum formam quidem potuerit artifex dare
Abbreviated transcription (Latin):
conflatile ⁊ imagi¬
nem falsam quia
fictor eius ut face̾e
simulacra muta
Uequi dic̾ ligno
ex ꝑgisce̾ surge.
lapidi tacenti ñ¬
quid ip̃ doc̾e po

Expanded text:
conflatile et imaginem falsam, quia fictor eius, ut faceret simulacra muta? uae qui dicit ligno: expergiscere: surge, lapidi tacenti: numquid ipse docere po
Abbreviated transcription (Latin):
deum quia patͤm induc̃. loquentem
adhuc unum modicumq ⁊ ego con¬
mouebo celum ⁊ t̾ram. ⁊ maie ⁊ ari¬
dam ⁊ mouebo omnes gentes. ⁊ de¬
sid̾atus ueniet cunctis gentibus.

Expanded text:
deumque patrem inducit loquentem: adhuc unum modicumque, et ego commouebo caelum et terram et mare et aridam et mouebo omnes gentes; et ueniet desideratus cunctis gentibus.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊s̃ lib̾at demanu ba¬
laric. qui eligens dicit
.i. diaboli delere cu¬
pientis. qui ÷ rex le¬
ge abutentram. Ba¬
laam uanus ꝓplc̃. be¬

Expanded text:
 liberat de manu Balac, qui delens dicitur, id est diaboli delere cupientis, qui est rex lege abutentium. Balaam vanus populus, Be
Abbreviated transcription (Latin):
¶Qui aliqñ ẜurtint
pharaoni. ⁊ egiptiis ĩ
licto. ⁊ lat̾e. si aligñ re¬
demptor suus disprctat
ctum illo nõ negligat
uotem arguentis sed
scrat qd̃ ante eum
initait deus moysen
.i. sꝑitalem legẽ :⁊ aa¬

Expanded text:
Qui aliquando servivit Pharaoni, et Aegyptiis in luto et latere, si aliquando redemptor suus disputat cum illo, non negligat vocem arguentis, sed sciat quod ante eum misit Deus Moysen, id est spiritualem legem; et Aa
Abbreviated transcription (Latin):
cipitem misit inmedio
amphore. que pͥus lib̾e
febatur et suꝑ ampho¬
ram sedens omnib. app¬
arebat. Et neforte rursus
lapidis mittit in cosam¬

Expanded text:
cipitem misit in medium amphorae, quae prius libere ferebatur, et supra amphoram sedens, omnibus apparebat. Ac ne forte rursum  gravissimi lapidis mittit in os am
Abbreviated transcription (Latin):
cam ee incipientem ma¬
nimo passionem quetar
ne uirorem quam simno
⁊ auolat.: ⁊ nunc deuorat¬
ꝯuicquid attingit nũc
semesa dimittens ad a¬

Expanded text:
cam esse incipientem in animo passionem, quae tomnem virorem: quam si no avolat, et nunc devoratquidquid attigerit, nunc semesa dimittens, p
Abbreviated transcription (Latin):
sunt hec dicit dominus ex¬
tͣituium. Istiedificabunt. et
ego destruam et uocabunt᷑
termini impietatis. ⁊ ppłs cͥ
decerra sinit crescere
ncẽ ꝑpetuum. Quod
si imptidens malicra
que sunt di sermone
destructa rursusree¬

Expanded text:
sunt: Haec dicit Dominus exrcituum: Isti aedificabunt, et ego destruam et vocabuntur termini impietatis, et populus cui crescere sinit et esse perpetuum. Quod si impudens malitia ea quae sunt Dei sermone destructa, rursum ae
Abbreviated transcription (Latin):
depopulabitur aras
eorum Quia tunc di¬
cent siẽrex nobis nõ
enuntimemus. dm̃
irex quid faciet no¬
bis: Lõ quimin
u̾ba uisionis inutilis
⁊ferietis fedus cum¬
nabit quasi amari¬
tudo. iudicium su

Expanded text:
depopulabitur aras eorum quia nunc dicent non est rex nobis non enim timemus Dominum et rex quid faciet nobis loquimini verba visionis inutilis et ferietis foedus nabit quasi amaritudo iud
Abbreviated transcription (Latin):
ultra fluminaechi¬
opie iñ supplices mei
defe̾nt munus michi
ertendet etiam deus
manum infe̾ntem sup¬
plitia. Ut aquilo .i. fri¬
gidi ⁊ duri sentiant pe¬
nas ꝑcutiet etiam. as
entem atq conuincen¬
tem Sugg̾it enim pec¬
cata. ⁊ postea coarguit
peccatores. qui ÷ pͥnceps
assiriorum. ⁊ ht̃ metro
tudinem rediget᷑. ⁊ nul¬
limiscrabił erit s om̃s
adruinam eius sibila¬
bunt ⁊ mouebunt ma
¶hõnocrotalorum duo
le aliud solitudinis.

Expanded text:
Ultra flumina Aethiophiae, inde supplices mei deferent munus mihi . Extendet etiam Deus manum inferentem supplicia, ut aquilo, id est frigidi et duri sentiant poenas. Percutiet etiam Domientem atque convincentem. Suggerit enim peccata, et postea coarguit peccatores; qui est princeps Assyriorum, et habet metroptudine redigetur, et nulli miserabilis erit, sed omnes ad ruinam ejus sibilabunt, et movebunt maonocrotalorum duo le, aliud solitudinis.
Abbreviated transcription (Latin):
filii salachiel ducis iuda
ispm̃ iħu filii : iosedech. sacer¬
deomini ppło ⁊ingressi sunt. et
faciebant opus inadmo dñi ex¬
utuum dĩ sui. Iudie uicesi

Expanded text:
filii Salathihel ducis Iuda et spiritum Iesu filii Iosedech sacerde omni populo et ingressi sunt et faciebant opus in domo Domini exercituum Dei sui in die vicesi
Abbreviated transcription (Latin):
tes ⁊ dissipati sunt an¬
gulieorum Desertas
feciuias eorum dum
non ÷ quitͣnseat. De¬
solate sunt ciuitades
eorum non remanẽ¬
te uiro. nec ullo habi¬
tatore. dixi. at tam̃
timebis me suscipies
disciplinam:⁊ nope¬

Expanded text:
et dissipati sunt anguli earum. Desertas feci vias eorum, dum non est qui transeat. Desolatae sunt civitates eorum, non remante viro, neque ullo habitatore. Dixi: Attamen timebis me, suscipies disciplinam, e
Abbreviated transcription (Latin):
redempta sanguine xͥ
tatem. ⁊ muititudinẽ
c̾ͥdentium. cui fit con¬
minatõ. quia ꝓcacit̃
egit indm. nec uoluit
audire legem dĩ nec
susciꝑe disciplinam
nec confisa ẽ. indomino
quia noluit apppinqͣre
adeum bñ oꝑando. dũ
deo ⁊ sccło. se posse. ser¬
uire cͥdit cuius pͥnci¬
pes. dum ẜuiunt insu¬
biectos magis leones e¬
dices etiam sic̃ luppi occidntes
semꝑ inuesꝑa tenebrum manẽ¬
tes nec respicientes. ad ortum
solis. qi innocte nemine iudẽ¬
te ppłantur possessiones ecc¬
lesie. ut non hãnt pauꝑes qui
comedunt iumane u̾e lucis
quia nec ꝑui cibi relinque¬
tere descͥpturis sunt uesani
infide. ⁊ qͣi infideles dum fi¬
destruunt. Sac̾dotes etiam
qui sanguinem domini pͥps
diuidunt. impie agunt in

Expanded text:
redempta sanguine Christi, citatem et multitudinem credentium, cui fit comminatio, quia procaciter egit in Deum, nec voluit audire legem Dei, nec suscipere disciplinam, nec confisa est in Domino, quia noluit appropinquare ad Deum bene operando, dum Deo et saeculo se posse servire credidit: cujus principes, dum desaeviunt in subjectos, magis leones dices etiam sicut lupi occidentes, semper in vespera tenebrarum manentes nec respicientes ad ortum solis, quasi in nocte nemine vidente depraedantur possessiones Ecclesiae, ut non habeant pauperes quid comedant in mane verae lucis, quia nec parvi cibi relinquecere de Scripturis, non sunt fideles, sed quasi infideles, dum fis. Sacerdotes etiam, qui sanguinem Domini populis dividunt, imperfecti sunt in
Abbreviated transcription (Latin):
Bediabolo ⁊ angelis eiꝰ¬
ħ possunt accipi. qui uaᷤᷤ¬
tauu̾nt. uineam q̃ de
egipto tͣnslata fuerat
uita inmanib lingue¬

Expanded text:
diabolo et angelis ejus possunt haec accipi, qui vastaverunt vineam, quae de Aegypto translata fuerat.vita in manibus lingu
Abbreviated transcription (Latin):
s tm̃ sollempnem orõnemde
quib dicitur. Sacͥdos inqua
cumq fu̾it mala. ñ accedet
oblatõnem osferre domino
reddit unicuiq iuxͣ mi̾ta
cum post noctem huiusse¬
culi mane aduen̾it. dabit
inlucem uidicium. ⁊ non
abscondet᷑. ł ip̃ ł iudicium
cuus. Et cum exiget a singlis
nifeste. faciet deea uidicium. nec erit. qui ab
eo possit abscondi.

Expanded text:
antum solemnem orationem. De quibus dicitur: Sacerdos in quo fuerit macula, non accedet oblationem offerre Domino reddit unicuique juxta merita, cum post noctem hujus saeculi mane advenerit, dabit in lucem judicium, et non abscondetur, vel ipse vel judicium ejus; et cum exiget a singuliste faciet de ea judicium, nec erit quod eo possit abscondi.
Abbreviated transcription (Latin):
templi donorio offeruntur
Quadragesimo .u. die ad
montem synai ꝑuenit po¬
puł et statim Alt̾a die p̃
acoitu feminaram ⁊ ꝑ
ꝑent se ad accipiendam

Expanded text:
templi donaria conferunturQuadragesimo quinto die ad montem Sina pervenit populus, statimque altero die ut a coitu feminarum per rent ad accipiendam
Abbreviated transcription (Latin):
addeos alienoᷤᷤ
et diligunt uina¬
cia uinearum. Et
fodieam michi qͥn¬
decimargenteis.
⁊ichoro ordei ⁊ di¬
midio choro ordi
i dix adeam.

Expanded text:
ad deos alienos et diligunt vincea uvarum et fodi eam mihi qdecim argenteis choro hordei et dimidio choro hordei t dixi ad eam
Abbreviated transcription (Latin):
̃icere ingum legis. ⁊ contend̾e ccͣ eccle¬
siasticos adsubu̾sionem atdientiũ.
Uñ dominus eleuatam e̾incem. ⁊
sibi sublimia ꝓmittentem ł iugo
p̾met ł ip̃tͣnsiens calcabit pedib su¬
is. ⁊ ascendet suꝑ eamut sciat sehr̃e¬

Expanded text:
legis, et contendere contra ecclesiasticos in subversione audientium. Unde Dominus elevatam cervicem, et sibi sublimia promittentem, vel jugo premet, vel ipse transiens, calcabit pedibus suis, et ascendet super eum, ut sciat se habe
Abbreviated transcription (Latin):
uuos ramos oliuarum
ł spicas. ⁊ filios olei .i. pĩ
guedinis ł splendorssa
cerdotium int̾p̃tant᷑ et
legem q̃ p̃beant gaudi¬
um uniu̾se tr̾e alii enoc
aheliam quoꝵ. alt̾ inp̃¬
prtio alt̃ intirt̾cisione
placuit d̾o ⁊c corꝑe. raptꝰ¬

Expanded text:
uos ramos olivarum vel spicas, et filios olei, id est pinguedinis, vel splendoris, sacerdotium interpretantur et legem, quae praebet gaudium universae terrae. Alii Enoch et Eliam, quorum alter in praeputio, alter in circumcisione placuit Deo, et cum corpore rapt
Abbreviated transcription (Latin):
ri.
¶Forsitan desiderans
carnes egiptiorum
doles te deseruitite
lib̾atum tibi serine¬
bolo inluto ⁊ bat̾e.
poris quo balac cduii
cͣ te balaam. ario¬
lum quẽ coegi ut qͦ¬
tioluntatẽ suã tibi
bñdixet¬

Expanded text:
i. Forsitan desideras carnes Aegyptiorum, dolens te de servitute liberatum, ut servirebolo in luto et latere. poris, quo Balac conduxit contra te Balaam ariolum, quem coegi, ut contra voluntatem suam tibi benedice
Abbreviated transcription (Latin):
ris. ⁊ non maenis inte quid
digne p̾sit offerridõ ꝓ aboli¬
tione pcc̃orum. ego unieniã
saiffitientem hostiam.  do¬
cebote quid boni p̾ea de¬
beas ag̾e.¬

Expanded text:
ris et non invenis in te, quidquid digne possit offerri Deo pro ablutione peccatorum; sed ego inveniam sufficientem hostiam, et docebo te quid boni postea debeas age
Abbreviated transcription (Latin):
domini. Quid dign¬
um offeram dño:
suruabo gerii deo
excelso Num quid
offeram ei holocaus¬
tamata. ⁊ uitulos an¬
riculos. Humquid
placari pot̃ decis in
milib arietuma in¬
multis milibrs hyr¬
torum pinguiam:

Expanded text:
I. Quid dignum offeram Domino? Curvabo genua Deo excelso: numquid offeram ei holocaustomata, aut vitulum anniculum? numquid placari poterit Dominus in millibus arietum? ltis millibus hircorum pingu
Abbreviated transcription (Latin):
dissoluem gmantta¬
Et dix̃ dominus adme
Adhuc sume tibi uasa ictur¬
pdltoris stulti. quia ec¬
ce ego suscitabo pasto¬
rem interra qui dere¬
licta non uisitabit dis¬
ꝑsum: non queret. ⁊ ꝯ¬
tͥtum non sanabit. et
id quod stat non nutͥ

Expanded text:
dissolverem germanitaet dixit Dominus ad me adhuc sume tibi vasa toris stulti quia ecce ego suscitabo pastorem in terra qui derelicta non visitabit dispersum non quaeret et contritum non sanabit et id quod stat non enut
Abbreviated transcription (Latin):
gentes. athamira regina massa getarum
cambysses filras cyrimaioris. successit in reg¬
num qui expletis . uiii. annis. duos magos
fr̾s: habu̾it. successores quib occisis appło
Ergo apmo anno cyri us
altare fu̾at extructum
u acta templifundamẽ¬
ta. uicinis incircuituna¬

Expanded text:
is, a Tomyri regina Massagetarum, Cambyses filius ejus successit in regnum, qui expletis octo annis, duos magos fratres habuit successores: quibus occisis a populo, primo anno Cyri regaltare fuerat exstructum, et jacta templi fundamenta, vicinis in circuitu na
Abbreviated transcription (Latin):
dotes si nolueritis audire et si nolue munhatie c hũs mas¬
mini meo ait dominus ex̾cituum oyi¬
ttaanob̃ egestatem et maledicam¬
qͣuoniam nonposuutis suꝑcor Ecci
egoꝓhitiam uob̃ brachium. et disper¬
gamsuꝑ uultum ũrm stercus sollẽp¬
nitatum urãrum et assumet uos sccũ.
et scictis qura misi aduos mandatun
istud ut eẽt pactum meum cum leui

Expanded text:
dotes, Si nolueritis audire, et si nolueritis mini meo, ait Dominus exercituumvos egestatem, et maledicquoniam non posuistis super cor. Ecce ego projiciam vobis brachium, et dispergam super vultum vestrum stercus solemnitatum vestrarum, et assumet vos secum. Et scietis quia misi ad vos mandatum sset pactum meum cum Levi
Abbreviated transcription (Latin):
uislatõ testim¬
uolutabramĩ
cipes h̾eticorum
testimonia ui¬
tatis tͣnfferunt
nmendacium
⁊quicquid co¬
lunt ydolum ÷
i sacͥfitia eorũ
mem ac̾uorum
delapidib Sic̃¬

Expanded text:
slatio testimvolutabrum, cipes haereticorum testimonia veritatis transferant in mendacium, et quidquid colunt, idolum sit, et sacrificia eorum vel acervorum de lapidibus c
Abbreviated transcription (Latin):
¶Siẽ aurora constir¬
igens primum mon¬
erum ab excelsis ⁊ po¬
tentib incipiet. ut po¬
tentes potent̾ tormẽ¬
ta pacrantur Uł ad¬

Expanded text:
et aurora consurgens primum occcium ab excelsis et potentibus incipiet, ut potentes potenter tormenta patiantur.
Abbreviated transcription (Latin):
quia comtaminauit iudas scifi¬
cationem domini quam dilexit¬
et hũerunt filiam dĩ aliem Dis¬
ꝑdat dominus uirum quifec̾it h
magistrum et discipłm detaber

Expanded text:
quia contaminauit ludas sanctificationem domini, quam dilexitet habuit filiam dei alieni. disperdat dominus uirum, qui fecerit hoc, magistrum et discipulum de taber
Abbreviated transcription (Latin):
minus exercituum. ꝓpt̃ quod ⁊ ego
dediuos con temtibiles. et humiles
omnib ppłis. Sicut non seruastis
uras meas et accepistis fatiem inlege
Hum quid nõ pat̃ unus omiunam

Expanded text:
minus exercituum. Et paulo post: Ego dedi uos contemptibiles et humiles omnibus populis, sicut non seruastis uias meas et accepistis faciem in lege. numquid non pater unus omnium
Abbreviated transcription (Latin):
ptiniens.: ⁊ his qrti parua
et leiua ꝯmittunt ÷ her¬
bafutionum. ut lotis
munditiam restitrat et
lauet sordes filiarum lyõ.¬

Expanded text:
puniens. His etiam qui parva et levia committunt, est herba fullonum, ut lotis munditiam restituat, et sordes filiarum Sio
Abbreviated transcription (Latin):
ritum ur̃m et uxorem adolescentie¬
tue noli despicere cũmodio habui¬
eris eam. dimitte dic̃ dominus
deus isrł: qͣpiat autem iniquitas
uestimentum eius dic̃ dominus ex¬
cituum. Custodite spm urͣm ⁊ nolite¬

Expanded text:
ritum vestrum; et uxorem adolescenti noli despicere. Cum odio habueris eam, dimitte, dicit Dominus Deus Israel: operiet autem iniquitas vestimentum ejus, dicit Dominus exercituum. Custodite spirit
Abbreviated transcription (Latin):
magna ad̃o excitaum. Et fẽm ÷ sic̃ lo
cutus. et sic̃ non aldierunt sic clama¬
bunt et ñ exaudiam dic̃ dominꝰ exͥcitu¬
um et disꝑi eosꝑomnia regna q̃ nesci¬
unt. et t̾ra desolata: abeis eo quod nõ¬

Expanded text:
magna a Domino exercituum. Et factum est sicut cutus est, et non audierunt: sic clambunt et non exaudiam, dicit Dominus exercituum. Et dispersi eos per omnia regna, quae nesciterra desolata est ab eis, eo quod no
Abbreviated transcription (Latin):
panem et dicitis. In quo polluimꝰ¬
te: Ineo quod dicitis mensa do¬
mini despecta: Siosferatis cetũ.
ad immolandum. nonne mabũẽ¬
et si osfeiatis claudum ⁊ sam ii¬
dum nonne malum est: offer

Expanded text:
m et dicitis in quo polluimte in eo quod dicitis mensa Dmini despecta est si offeratis caecum ad immolandum nonne maluet si offeratis claudum dum nonne malum est offer
Abbreviated transcription (Latin):
agͥtus ÷. ⁊ estuans febͥb acͣm
isapientissimꝰ. ⁊clementissimꝰ
nedicus. Scio ꝗtio tempore debe
a . dominus nr̃. sciens clemẽ¬
te ste pomd̾a. atꝙ m̃suras int̃¬
dum ñ exaudit clamantem ut
gandum: ⁊cu igne excoctum sti¬

Expanded text:
aegrotus et aestuans febribus aquam ei sapientissimus et clementissimus medicus: Scio quo tempore debeam . Dominus noster sciens clementiae suae pondera atque mensuras, interdum non exaudit clamantem, ut gandum, et quasi igne excoctum, justi
Abbreviated transcription (Latin):
nabncħ. aquib tudas ⁊ iers̃m templumꝙ subusa sunt. Ee t scras eo tempore fes¬
se abticacuc. atio iam duet̾h que uocabantur iuda ducte erant in captunt¬
tem daniel docẽnte pot̾it. adquẽ inlacum leonum abactic cum p̃ndiomnti
lib abacuc texitur att non recipit. ⁊ ui ꝓpħascbit qucm uentura cognosets¬
tple ⁊ non audiatur. uociferet. addominum opp̾ssus achaldeis ⁊ ñ saluet dͥ¬

Expanded text:
Et ut scias eo tempore fuisse Abacuc, quo jam duae tribus quae vocabantur Judas, ductae erant in captivitatem, Daniel docere te poterit, ad quem in lacum leonum Abacuc cum prandio mittitur liber Abacuc texitur: aut non recipit, et quasi propheta spopulus et non audiatur, vociferetur ad Dominum oppressus a Chaldaeis, et non salvet
Abbreviated transcription (Latin):
acuc hñis inmanib quił exeo qd̾
amabilis domini: uocat᷑. ãplexio.
ł atiod inc̾tamẽ. ⁊ luctam. ⁊ ut ita
dicam amplexum. cum dõ congre¬
ditur. amplexantis .i. luctantis sor¬
titus ÷ noñ hullas enim tam au¬
daci uioce ausus ÷ deum ad disptõnem ustitie ꝓuocne. orẽ ei. suminrehbe

Expanded text:
 in manibus, qui vel ex eo quod amabilis Domini est, vocatur amplexatio: vel quod in certamen et luctam, et ut ita dicam amplexum cum Deo congreditur, amplexantis, id est, luctantis sortitus est nomen. Nullus enim tam audaci voce ausus est Deum ad disceptationem justitiae provocare et dicere
Abbreviated transcription (Latin):
¶Abł sculptili ⁊⁊ confla¬
q̃ inlapide sit. inhisdog¬
matib intelligit᷑. q̃ stui¬
titiam pͥma fronte de
ueluti quodam auro ita
disciplinis philosophoꝵ
⁊splendore eloqntie ydo¬
lum c̃flatum ⁊. ħ gͦ. ꝓ¬

Expanded text:
 et conflad lapides, in his dogmatibus intelligitur, quae stultitiam prima fronte dem et velut quodam auro, ita disciplinis philosophorum et splendore eloquentiae idolum conflatum est.
Abbreviated transcription (Latin):
ducameos. ⁊ adt̾ram ga¬
laad. et libani adducã
eos ⁊ non muenietur eis
locus Et tͣnsibit inma¬
ris freto ⁊ ꝑeueiet inia¬
ri fluctus ⁊ contundñt̃¬
omnia ꝓfunda flumi¬
nis: ⁊humiliabit᷑ super¬
bia assur. ⁊ sceptrum e¬
gipti redes et. Conforta¬
boeos indomino ⁊ in

Expanded text:
eos; Et ad terram Galaad et Libani adducam eos, et non invenietur eis locus: Et transibit in maris freto, et percutiet in mari fluctus; Et confundomnia profunda fluminis, et humiliabitur superbia Assur, et sceptrum gypti recedet. Confortabo eos in Domino, et in
Abbreviated transcription (Latin):
tereat uir demonte e¬
sau Propt̾ intͥfectio¬
nem. ⁊ ppt̾ iniquitatẽ
infr̃em tuum iacob. o¬
piet se confusio. et ꝑib¬
met̾num Indie cũ

Expanded text:
tereat vir de monte Esau propter interfectionem et propter iniquitatem in fratrem tuum Iacob oet te confusio et ernum in die cu
Abbreviated transcription (Latin):
pam. Et p̃cipret su¬
inabitur. ex nomi¬
ne tuo amplius de
ficiam sculptile. et
sepulerum tuimt
quia inhonoratus
es. Eite montes¬

Expanded text:
pam. Et praecipiet sunabitur ex nomine tuo amplius. De ficiam sculptile, et sepulcrum tuum, quia inhonoratus es. Ecce
Abbreviated transcription (Latin):
tuas quamstelle sĩt
cȩli Brucusexpan¬
todes tui quasi locuᷤᷤ
ta ⁊ ꝑuuli tui qͣsilo¬
custe locustarum.¬
Que cumsidunt ĩ
sepibus in die frigo¬
ria solortusẽ. et¬

Expanded text:
tuas, quam stellae sunt coeli. Bruchus expantodes tui quasi locustae, et parvuli tui quasi locustae locustarum,e consident in sepibus in die frigo Sol ortus e
Abbreviated transcription (Latin):
die illa ponam ierłm la¬
pidem oñis cunctis ppͥs¬
õs quileuabunt eumo
cisione lacerabuntur. ⁊
colligentur adu̾sus eam
omnia regna t̾re. Indie

Expanded text:
die illa ponam Jerusalem lapidem oneris cunctis popes, qui levabunt  cisione lacerabuntur: et colligentur adversus eam omnia regna  Al. omne
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓͥos d̾os. ad cõtem¬
platõnem garidii
ire festinant. s pꝰꝗͣ.
iõnas fu̾it sorte de¬
p̃bensus. ⁊ morte
ills mundi sedata
tempestas ⁊ mari
inquillitas reddita
tunc unꝰ ad orabit᷑
ds. iimmolabunt¬

Expanded text:
os deos, ad contemplationem gaudii ire festinant. Sed postquam Jonas fuerit sorte deprehensus, et morte illius mundi sedata tempestas, marique tranquillitas reddita, tunc unus adorabitur Deus, et immolabunt
Abbreviated transcription (Latin):
quatuor uentis celidisꝑ¬
si uos dicit dominus. O
syonfuge que habitas
apud filiam babylonis.
Quia hec dic̃ dominus
excituum. post głam
misit me adgentes que
spoliaunt uos. Quienĩ
detig̾it uos tangit pup¬
illam occulienis. quia
ecce leuomanummeã

Expanded text:
quattuor ventos caeli dispersi vos dicit Dominus o Sion fuge quae habitas apud filiam Babylonis quia haec dicit Dominus exercituum post gloriam misit me ad gentes quae spoliaverunt vos qui enim tetigerit vos tangit pupillam oculi eius quia e
Abbreviated transcription (Latin):
cummissam pecuniam
non iniq aget. s suꝑbos
pͥncipes destruet. ⁊ decha¬
thedris destruet. ⁊ dissi¬
pabuntur angli .i. tortu¬
ose cogitõnes inqubus
phariseiorant contemp¬
to angulari lapide. De¬
serte etiam fu̾it uie. iuxͣ
illd̾. It̃ impiorum ꝑibit

Expanded text:
commissam pecuniam, non inique aget, sed superbos principes destruet, et de cathedris detrahet, et dissipabuntur anguli, id est tortuosae cogitationes in quibus Pharisaei orant, contempto angulari lapide. Desertae etiam viae fient juxta illud: Iter impiorum peribit
Abbreviated transcription (Latin):
aldid quod supͣ sarasir. ⁊ ro¬
gumelech. ꝑlegatos quesie¬
rant utrum mmense .U. et¬
g̾e anp̾ edificõnem templi
finire ierunium luctamq
depon̾e multis imnedio po¬

Expanded text:
Ad id quod supra Sarasar et Rogomelech per legatos quaesierant, utrum in mense quintgere, an post aedificationem templi finire jejunium luctumque deponere multis in medio po
Abbreviated transcription (Latin):
atisomnia enim hec sunt que
odi dic̃ dominus. Et fẽm est
ibum domini ex̾cituum ad
me dicens ħ dic̃ domainus ex¬
ereituum. Ieiunium qͣrti. ⁊ie¬
uinium quinti. ⁊ ieiunium sep¬
ami. et ieiunium decimrꝰ erit
domui ude ingaudium. et ĩ
letitiam ⁊ insollemp¬
nitates p̃claras. Ue¬
ritatem tm̃ et pacẽ
diligite ħ dieit do

Expanded text:
ec sunt quae odi dicit Dominus et factum est verbum Domini exercituum ad me dicens haec dicit Dominus exercituum ieiunium quarti eunium quinti et ieiunium septimi et ieiunium decimi erit domui Iuda in gaudium et in laetitiam et in sollemnitates praeclaras veritatem tantum et pacem d
Abbreviated transcription (Latin):
etdix adme. hec ÷ male¬
dictio que eg̾dietur. suꝑ
fatiem omnis terre qr
omnis fur sicut ibuisop tũ¬
÷ iudicabitur et omnisui¬
rans ex hoc similit̃ iudi¬
cabitur. Educam illud di¬
cit dominus excituum
et ueniet addomum fu¬
ris et addomum iurantis.
innomine meomenda¬
cit. ⁊ cõmorabitur inme¬
dio domus eius ⁊ comu¬
met eum et ligna eius

Expanded text:
ad me: haec est maledictio, quae egreditur super faciem omnis terrae: quia omnis fur, sicut ibi  iudicabitur, et omnis iurans ex hoc similiter iudicabitur. educam illud, dicit dominus exercituum, et ueniet ad domum furis et ad domum iurantis in nomine meo mendaciter: et commorabitur in medio domus eius et comet eum et ligna eius
Abbreviated transcription (Latin):
raeorum sicut st̾cora
S ⁊ argentum eorũ.
⁊ aurum eorum nõ
poterit lib̾are eos in
die ire dñ Inigne ze¬
lienis deuorabitur
omnus terra quia
consummõnem eũ
festinatione fatiet.

Expanded text:
ra eorum sicut stercora. Sed et argentum eorum, et aurum eorum non poterit liberare eos in die irae Domini. In igne zeli ejus devorabitur omnis terra, quia consummationem cum festinatione faciet
Abbreviated transcription (Latin):
te Zorobabel filii salathiel seruems
dicit dominus et ponam te qiͣ sig¬
naculum. quia deelegi dic̃ dñs exi¬
cituum. Ex plicit aggeus.

Expanded text:
te, Zorobabel, fili Salathiel, serve meus, dicit Dominus: Et ponam te quasi signaculum, quia te elegi, dicit Dominus exercituum. Explicit libe
Abbreviated transcription (Latin):
depopulabitur aras
eorum Quia tunc di¬
bis: Lõ quimin
u̾ba uisionis inutilis
⁊ferietis fedus cum¬
nabit quasi amari¬
tudo. iudicium su

Expanded text:
depopulabitur aras eorum. Quia nunc dibis? Loquimini verba visionis inutilis, et ferietis foedusnabit quasi amaritudo jud
Abbreviated transcription (Latin):
¶Hotiatiantis ⁊ quidam alii
rat non confadndos. ⁊ sem
medio eorum habitatartim:
eosmuslum alium habituros
ros. qui ineis maneat inecͥats¬

Expanded text:
. Novitianus, et quidam alii rat non confundendos, et se in medio eorum habitaturum, et eos nullum alium habitaturos ros, qui in eis maneat in a
Abbreviated transcription (Latin):
nis. multos pisces ca¬
prunt ⁊ mlta repti
luunt. ꝑ quem sciũt
guem ꝑtem. ⁊ elec
nem semꝑsitiunt ex¬
pandunt rete .i. to¬

Expanded text:
suis plurimos pisces capiant, et multa reptilnt, per quem sciant guem partem et electnem semper sitiunt, expandunt rete
Abbreviated transcription (Latin):
Xit illud insagena sua
⁊cõg̾grauit in rete suo.
Suꝑ hoc lecabitur. et
exultabit. Propterea
imolabit sagene sue
⁊ sacͥficabut reti suoq¬
inpĩs. incrassataest
pars eius. ⁊ cibus eiꝰe

Expanded text:
xit illud in sagena sua et congregavit in rete suo per hoc laetabitur et exultabit propterea immolabit sagenae suae et sacrificabit reti suo qipsis incrassata est pars eius
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ filios delitiaꝵ
tuaum. Dilata cal¬
uitium tuum sic̃
aquila qm̃ capti¬
ui ductisunt erte
Uequicogitatis in¬
utile etoꝑii
malum ieubili

Expanded text:
 filios deliciarum tuarum: dilata calvitium tuum sicut aquila: quoniam captivi ducti sunt ex te. qui cogitatis inutile, et malum in cubili
Abbreviated transcription (Latin):
sunt hec dicit dominus ex¬
tͣituium. Istiedificabunt. et
ego destruam et uocabunt᷑
termini impietatis. ⁊ ppłs cͥ
iratus est dominus usq in
eõum et occuli ur̃i uidebt̃¬
decerra sinit crescere
ncẽ ꝑpetuum. Quod
si imptidens malicra
que sunt di sermone
destructa rursusree¬

Expanded text:
sunt haec dicit Dominus exrcituum isti aedificabunt et ego destruam et vocabuntur Termini impietatis et Populus cui iratus est Dominus usque in aeternum et oculi vestri videbcrescere sinit et esse perpetuum. Quod si impudens malitia ea quae sunt Dei sermone destructa, rursum ae
Abbreviated transcription (Latin):
ruina hen: tomnes qui
reliqui fu̾int de uniu̾sis gẽ¬
tib que uenerunt contͣ ie¬
rusalem. ascendent aban¬
no inanum ut adorent re¬
gem dominum ex̾cituum
et celebrent festiuitatem
Et erit quinon ascend̾int de
familiis terre ad ierłm ut
adorent regem dominũ
excituum nõ erit suꝑ eos¬
ymber. Quod ⁊ si familia
egipti non ascend̾it ⁊ nõ
uen̾it nec suꝑ eos erit. s erit n¬
ruina qua ꝑcutiet dñs¬

Expanded text:
omnes qui reliqui fuerint de universis gentibus quae venerint contra Hierusalem ascendent ab anno in annum ut adorent regem Dominum exercituum et celebrent festivitatem et erit qui non ascenderit de familiis terrae ad Hierusalem ut adoret regem Dominum exercituum non erit supeimber quod si et familia Aegypti non ascenderit et non venerit nec super eos erit sed ruina qua percutiet D
Abbreviated transcription (Latin):
inquib humiliarido at¬
q harenoso. nncħ omni¬
no fruigum gignitur.s¬
plena pastorib ⁊ sterili¬
las terre compensatur
pccõrum multitudine.
Ex hoc numi̾o pastoram
rusticus ⁊rci¬
borum moros dis¬
tinguens paricis u̾¬
bis explicare ñ pot̃.
Quis enum digne ex¬
sceleradamasci. ga¬
ze tyri ydumẽe fili¬
oruum amon. ⁊ mo¬
ab. ⁊ septimo. octati¬
oq gradu iude ⁊is¬
rael hicloquitur ad
uaccas pingues qui
sunt inmontibris
sammarie. ⁊ ruitu¬
ram domum maio¬
remminoremq tes¬
tatur. ip̃ ceruit ficto¬
rem loctiste ⁊ stantẽ
murum ł ad aman¬
tinum ⁊ unctinum.

Expanded text:
umo arida atque arenosa nihil omnino frugum gignitplena pastoralibus, ut sterilitatem terrae compensent pecorum multitudine. Ex hoc numero pastorum rusticus ruborum mora destringens, paucis uerbis explicari non potest. quis enim digne exscelera Damasci, Gazae, Tyri, Idumeae, filiorum Ammon et Moab et in septimo octauoque gradu Iudae et Israhel? hic loquitur ad uaccas pingues, quae sunt in monte Samariae, et ruituram domum maiorem minoremque testatur. ipse cernit fictorem locustae et stantem litum uel adamantinu
Abbreviated transcription (Latin):
tici uinum dampnatoram
qui exeo quod egͥssi sunt de
ecella. dampnatisunt ⁊ de¬
⁊ furore draconum ⁊ aspid̾.
quem sibi artifici sermone
finx̾unt.

Expanded text:
ia, sive damnatorum, qui ex eo quod egressi sint de Ecclesia, damnati sunt. m, furoris draconum et aspidum, quem sibi artifici sermone finxerunt.
Abbreviated transcription (Latin):
ta adiurum reu̾ti¬
tur nͨ reconcilian
uiro s: sponsari
tiam int̃ di ⁊ ho¬
minum coniug
ia homines deutir
reddit. Ieꝵ¬

Expanded text:
ta ad virum revertitur, nec conciliari viro, sed sponsari tiam inter Dei, et hominum conjugia; homines de virgreddit. I
Abbreviated transcription (Latin):
tatur afurore iresue
inon ꝑibimus: Et¬
uidit deus opera e¬
orum quia conuersi
sunt auia sua mala.
malitiam quam lo¬
cutus ÷ ut face̾t eis
tus : ionas afflictõ¬
ne magna ⁊ iratꝰ :

Expanded text:
tatur a furore ire sue: et non peribimus? Etvidit Deus opera eorum: quia conversi sunt a via sua mala. maliciam: quam locutus fuerat: ut faceret eis: tus est Jonas afflictione magna: et irat
Abbreviated transcription (Latin):
fc̃m ÷ u̾bum manno quarto¬
darii regis. fc̃m ÷ u̾bum domini ad
achariam inquarto nonimensis
qui÷ cas leu: imisu̾nt addomumdi¬
arasar et rogumelech. ⁊uiriquie¬
rant cumeis addep̃candandam fa¬
cem domini ut dicent sacͥdotib¬
domus domini excituum. ⁊ pph̃is
loquentes. humquid flendum:mi

Expanded text:
factum est in anno quartoDarii regis factum est verbum Domini ad Zacchariam in quarta mensis noni qui est casleu et miserunt ad domumarasar, et Rogommelech, et viri qui erant cum eo, ad deprecandam faciem Domini: Ut dicerent sacerdotibmus Domini exercituum, et prophetis, loquentes: Numquid flendum mi
Abbreviated transcription (Latin):
¶uta litt̾am non a¬
quilo. s aust̃ solet lo¬
custas adducẽ non e¬
min exfrigore ueni¬
unt. s excalore s qr de
assyriis ꝑsimilicadi¬
nem locustarum loq̃¬
batur aguilonem.
int̾posuit ut nõ ue¬
ram locustam. s as
mala suꝑ inhabita

Expanded text:
ta litteram non aquilo, sed auster solet locustas adducere: non enim ex frigore veniunt, sed ex calore. Sed quia de Assyriis per similitudinem locustarum loquebatur, aquilonem interponit, ubi non veram locustam sed Assmala super inhabita
Abbreviated transcription (Latin):
curis ꝑiit quia comp̃hendit te dolor
icparturientem. Dole ⁊ satage filia
syon quasi parturiens. qͥ
nunc eg̾dieris deciuitate ⁊
habitab in regione. Et̃ ue¬
mens usq adbabylonem
ibi lib̾ab̃is. ibi redimet te
icorumtuorum Et nunc ubenu¬
multe. que dicunt lapi dcosõ¬

Expanded text:
periit, quia comprehendit te dolor sicut parturientem? Dole, et satage, filia Sion, quasi parturiens: quia nunc egredieris de civitate, et habitabis in regione, et venies usque ad Babylonem: Ibi liberaberis, ibi redimet te icorum tuorum. Et nunc multae, quae dicunt: Lapid
Abbreviated transcription (Latin):
signati ppłc iud̾orum quide
grege sue gentis habebat maᷤ¬
culum agnum qui tollit pec¬
cata mundi. dequod fec̾at uo¬
tum quod uenientẽ. Suscipe¬

Expanded text:
signatur populus Judaeorum, qui de grege suae gentis habebat masculum agnum, qui tollit peccata mundi; de quo fecerat votum, quod venientem humi
Abbreviated transcription (Latin):
l .l. pͥmitina eccła
qditur fons bap
ogitonum pun¬
ebantur ut ibi
riantur flores uir¬
attum ubi prius
uiebantur punc¬
diones uitiortm:
sancta ⁊ alieninõ
tͣnsibunt ꝑeam ã¬
plius. Et erit indie
illa stillabunt mõ¬
tes dulcedine ⁊ col¬
les fluent lacte. et

Expanded text:
 de primitiva Ecclesia egredietur fons baptcogitationum pungebantur, ut ibi oriantur flores virtutum, ubi prius oriebantur punctiones vitiorum. sancta, et alieni non transibunt per eam amplius: Et erit in die illa: stillabunt montes dulcedinem: et colles fluent lacte: et
Abbreviated transcription (Latin):
u si fam̃ panis niq
sitim aque s au¬
dinendi u̾bum
uebuntur ama
riusq adinare.
⁊ abaquilone us¬
qr adhorientem¬
circuibunt q̃ren¬
tes u̾bum domi¬
ndie illa defiti m¬

Expanded text:
 famem panis, neque sitim aquae, sed audiendi verbum ebuntur a usque ad mare, et ab aquilone usque ad orientemcircuibunt quaerentes verbum Domidie illa defici
Abbreviated transcription (Latin):
despond̾ eamsibi inha¬
biahã. ł c̃edux̃ eam de
egipto ut uxorẽ hãt
sempit̾nam. Secundo
inmonte synai dans
ei ꝓsponsalib legis iꝰti¬
tiam ⁊ rudicium. et¬

Expanded text:
despondit eam sibi in Abraham, vel cum eduxit eam de Aegypto, ut uxorem haberet sempiternam. Secundo in monte Sina, dans ei pro sponsalibus legis justitiam et judicium, co
Abbreviated transcription (Latin):
rauestmentisui et teti¬
g̾it desuminitate eius¬
panem. aut pulment̃
aut uinum aut ole¬
um. Aut omnem cyb¬
um numquid sancti

Expanded text:
ra vestimenti sui, et tetigerit de summitate ejuspanem, aut pulmentum, aut vinum, aut oleum, aut omnem cibum: numquid sancti