comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ad dnm singłarit᷑. ẽ locutꝰ. sic enĩ scͥp¬
tũ. ẽ. et ecce tres uiri stabant suꝑ eum:
et undens ꝓcucurrit in obuiã illis ab
ostiũ tab̃nacłi sui et ad orauit suꝑt̾
ram et dix̃ dñe si inueni grãm ante
te et cet̾a: cur ñ et illud adutunt du¬
os ex eis uenisse ut sodomite deleren¬
t᷑ c̃ adhuc abraham ad unũ loqueret᷑
dñm appellans et int̾cedens ne simł
iustũ cũ impio in sodomis ꝑderet. il¬
los autẽ duos sic suscepit loth ut cẽ
ipse incolloqͥo cũ illis suo singłarit̃
dñm appellaret : Nam c̃ eis pluralit̃
dix iss ecce dñi declinate in domũ pu¬
eri ur̃i. et cet̾a quȩ ibi dicunt᷑: postea
tam̃ italegit᷑. Et temier̃t angłi ma
nũ eiꝰ et manũ uxoris eiꝰ. et manꝰ du¬
arũ filiarũ eiꝰ: in eo qͦd parceret dñs
ipsi. Est factum. ẽ mox ut eduxer̃t
eũ foras: et dixert̃. Saluam fac ani¬
mam tuã. Ne respexeris retro: nec
steteris in tota regione. In monte

Expanded text:
ad Dominum singulariter est locutus: sic enim scriptum est, Et ecce tres viri stabant super eum, et videns procucurrit obviam illis ab ostio tabernaculi sui, et adoravit super terram, et dixit: Domine, si inveni gratiam ante te , et caetera: cur non etiam illud advertunt, duos ex eis venisse, ut Sodomitae delerentur, cum adhuc Abraham ad unum loqueretur, Dominum appellans, et intercedens ne simul justum cum impio in Sodomis perderet? Illos autem duos sic suscepit Lot, ut etiam ipse in colloquio cum illis suo singulariter Dominum appellaret. Nam cum eis pluraliter dixisset, Ecce, domini, declinate in domum pueri vestri, et caetera quae ibi dicuntur: postea tamen ita legnum eius et manum uxoris eius et manus duarum filiarum eius, ip eo quod parceret Dominus ipsi. Et factum est, mox ut eduxerunt illum foras, et dixerunt: Saluam fac animam tuam, ne respexeri} retro, nec steteris in tota regione; in monte
Abbreviated transcription (Latin):
gen̾are: ꝓpt̾ea gen̾ationũ ex abra¬
ham sũpsit exordium: qͥ cẽ pat̾ gen¬
tiũ ꝯstitutꝰ ẽ qñ mitatum nosũ accep̃
Ante hc̃ gͦ uelut puericia fuit huiꝰ
gen̾is ppłi dĩ: a noe usq ad ipsum
abrahã. &ideo in lingua inuenta. ẽ
id . ẽ. hebrea. Apuericia nãq homo
incip̃ loqui pꝰ infantiam: que hĩc ap¬
pellata. ẽ qͦd fari ñ potest. Quã ꝓ¬
secto ȩcatẽ pͥmam demergit obliui¬
o: sic̃ etas prima gen̾is humani. ẽ.
deleta diluuio. Quotꝰ enĩ quisq ẽ.
qͥ suã recordet᷑ infantiã: uã obrẽ
in isto ꝓcursu ciuitatis di sic̃ suꝑior
unam eamdẽq pͥmã. ita duas etates
scdam et t̾ciam: lib iste ꝯtineat. In
qua t̾cia ꝓpt̾ uaccã tͥmã. capram

Expanded text:
ex Abraham sumsit exordium; qui etiam pater gentium constitutus est, quando mutatum nomen accepit. Ante hunc ergo uelut pueritia fuit huius generis populi Dei a Noe usque ad ipsum Abraham; et ideo in lingua inuenta est, id est Hebraea. A pueritia namque homo incipit loqui post infantiam, quae hinc appellata est, quod fari non potest. Quam profecto aetatem primam demergit obliuio, sicut aetas prima generis humani est deleta diluuio. Quotus enim quisque est, qui suam recordetur infantiam? Quam ob rem in isto procursu ciuitatis Dei, sicut superior unam eandemque primam, ita duas aetates secundam et tertiam liber iste contineat, in qua tertia propter uaccam trimam, capram
Abbreviated transcription (Latin):
om̃ib gentib et toto orbe t̾raꝵ qͦd¬
rp̃i aduentꝰ in carne et ñ ueteris le¬
gis obseruationes. s euangłis fides
fuerat impletura. Cuiꝰ rei p̃figura¬
tio facta ẽ. qͦd ñ moyses qui legem
ppło acceꝑat in monte syna. s iħe cu

Expanded text:
omnibus gentibus et toto orbe teromnibus gentibus et toto orbe teri aduentus in carne et non ueteris legis obseruationes, sed euangelii fides fuerat inpletura. Cuius rei praefiguratio facta est, quod non Moyses, qui legem populo acceperat in monte Sina, sed Iesu
Abbreviated transcription (Latin):
ad patrem: pascha quippe hebrea lin¬
gua tnͣsitꝰ interpretat᷑: ut cũ iam re¬
uelaret᷑ testamtũ nouũ postea ꝙͣm pas¬
cha nr̃m ĩmolatus. ẽ. xp̃c: qͥnqͣgesimo
die ueniret de celo sp̃s sc̃s. qui dictꝰ. ẽ.
in ȩuangłio digitꝰ di: ut recordationẽ
nrãm in pͥmi p̃figurati facti memoriã
reuocaret: qͥa et legis ille tabule digi¬
to dĩ scͥpte referunt᷑. Defuncto moy¬
se popłm rexit iħu naue: et in t̾ram
ꝓmissionis introdux̃: eamq ppło diui¬
sit. Ab his duob mirabilib ducib bel¬
la ce̾ ꝓsꝑrime ac mirabilit̾᷑ gesta sunt
deo contestante. ñ tã ꝓpter merita he¬
brei p̾płi qͣm ꝓpt̃ peccata eaꝵ quȩ de¬
bellabantur gentiũ illas eis ꝓuenisse
uictorias. Post istos duces iudi¬
ces fuert iam in tra ꝓmissionis pͦpło
collocato. ut inciꝑet interĩ reddi ab¬
rabe pͥma ꝓmissio de gente una id
.ẽ. hebrea. et tr̾a chanaan ñdũ de

Expanded text:
ad Patrem Pascha quippe Hebraea linad Patrem Pascha quippe Hebraea lingua transitus interpretatur, ut iam cum reuelaretur testamentum nouum, postea quam Pascha nostrum imueniret de caelo Spiritus sanctus, qui dictus est in euangelio digitus Dei, ut recordationem nostram in primi praefigurati facti memoriam reuocaret, quia et legis illae tabulae digito Dei scriptae referuntur. Defuncto Moyse populum rexit Iesus Naue et in terram promissionis introduxit eamque populo diuisit. Ab his duobus mirabilibus ducibus bella etiam prosperrime ac mirabiliter gesta sunt, Deo contestante non tam propter merita Hebraei populi quam propter peccata earum, quae debellabantur, gentium illas eis prouenisse uictorias. Post istos duces iudices fuerunt, iam in terra promissionis populo conlocato, ut inciperet interim reddi Abrahae prima promissio de gente una, id est Hebraea, et terra Chanaan, nondum de
Abbreviated transcription (Latin):
mitt̾e pͦpłm d̃i nollent. Aqua in sangui¬
nẽ uersa. rane. sciniphes. cynomia. mors
pecoꝵ. ulcera. gͣndo. locusta. tenebre.
mors pͥmogenitoꝵ. ad extremũ isrłitas
qͦs plagis tot tantisq ꝑfracti. tandem a¬
liqͣndo dimiserant egiptii: in mari un¬
bro dũ ꝑsecunt᷑ extincti s̃. Iilis qͥppe
abenntib diuisum mare uiã fec᷑ hos
autẽ insequentes in se rediens unda sub¬
mersit. Deinde ꝑ annios quadraguita
duce moyse di pꝰpłc in deserto auctꝰ est:
qñ tab̾nacłm testimonii nũcupatũ ẽ.
uͥ d̾s sacͥficiis futura p̃nunciantib co¬
lebat᷑: cũ scilicet iam data lex fiusset
in monte multũ terribilit̾. Atestabat᷑
enĩ euidentissima mirabilib signis uo¬
cib q diuinitas. qͦd factum. ẽ mox ut
exitum. ẽ de egipto. et in deserto ppłc
eẽ. cepit qͥnquagesimo die post cele¬
bratũ pascha ꝑ omis ĩmolationẽ: qͥ usq
mã passionis de hoc mundo transitm

Expanded text:
mittere populum Dei nollent, aqua in sanguimittere populum Dei nollent, aqua in sanguinem uersa, rana et sciniphes, cynomyia, mors pecorum, ulcera, grando, lucusta, tenebrae, mors primogenitorum. Ad extremum Israelitas, quos plagis tot tantisque perfracti tandem aliquando dimiserant, Aegyptii in mari Rubro dum persequuntur extincti sunt. Illis quippe abeuntibus diuisum mare uiam fecit; hos autem insequentes in se rediens unda submersit. Deinde per annos quadraginta duce Moyse Dei populus in deserto actus est, quando tabernaculum testimonii nuncupatum est, ubi Deus sacrificiis futura praenuntiantibus colebatur, cum scilicet iam data lex fuisset in monte multum terribiliter; adtestabatur enim euidentissima mirabilibus signis uocibusque diuinitas. Quod factum est, mox ut exitum est de Aegypto et in deserto populus esse coepit, quinquagensimo die post celebratum Pascha per ouis immolationem; qui usque mam passionis de hoc mundo transiturum
Abbreviated transcription (Latin):
Defuncto iacob. defuicto &̃ ioseph. ꝑ re¬
liquos centũ quadraginta .iiii. annos do¬
nec exiret᷑ de tra egipti. in modũ incre¬
dibilem illa gens creuit &ẽ tantis attri¬
ta ꝑsecutionib ut quodam temꝑe nati
mascłi necarent᷑: cũ mirantes egiptios
nuinia p̾płi illi inc̾menta trerent. Tũc
moyses subtractꝰ furto trucidatoribus
paruuloꝵ. ad domũ regiam ingentia
ꝑ eũ deo p̃parante ꝑuenit: nutritꝰ q
et adoptatꝰ a filia pharaonis qͦd nom̃ in
egypto om̃ium regũ fuit. in tantũ ꝑ¬
uenit uirũ ut ipse illã gentẽ mirabi¬
lit̾ multiplicatã ex durissimo et gͣuissi¬
mo qͦd ibi ferebat iugo seruitutis extra¬
heret: ĩmo ꝑ eum ds qui hoc ꝓmiserat
abrahe. Priꝰ quippe ex inde fugiens qͦd
c̃ isrłitam defendet egyptiũ occidat. ⁊
t̾ritꝰ fuerat: postea diuinitꝰ missus in
potestate sp̃s dĩ suꝑauit pharaonis re¬
sistentes magos. Tc̃ ꝑ eum egyptiis il¬
late s̃ decem memorabiles plage: c̃ di¬

Expanded text:
Defuncto Iacob, defuncto etiam Ioseph per reliquos centum quadraginta quattuor annos, donec exiretur de terra Aegypti, in modum incredibilem illa gens creuit, etiam tantis adtrita persecutionibus, ut quodam tempore nati masculi necarentur, cum mirantes Aegyptios nimia populi illius incrementa terrerent. Tunc Moyses subtractus furto trucidatoribus paruulorum ad domum regiam, ingentia per eum Deo praeparante, peruenit nutritusque et adoptatus a filia Pharaonis quod nomen in Aegypto omnium regum fuit in tantum prouenit uirum, ut ipse illam gentem mirabiliter multiplicatam ex durissimo et grauissimo, quod ibi ferebat, iugo seruitutis extraheret, immo per eum Deus, qui hoc promiserat Abrahae. Prius quippe exinde fugiens, quod, cum Israelitam defenderet, Aegyptum occiderat et territus fuerat, postea diuinitus missus in potestate spiritus Dei superauit Pharaonis resistentes magos. Tunc per eum Aegyptiis inlatae sunt decem memorabiles plagae, cum di
Abbreviated transcription (Latin):
is et xͥanis qͣmius qͦd ad carnis ꝓpa¬
ginem ꝑtinet nec uide uenerint de
semine esau s idumei: nec xp̃iane
gentes de iacob s potiꝰ uidei: ad ħ
enim tantũ figura ualuit qͦd dictũ
ẽ. maior seruiet minori: ita factũ
ẽ &ẽ in duob filiis iosepħ. Nam ma¬
manũ dextram ponens suꝑ minorẽ
quẽ habebat ad sinstram: sinstrã
suꝑ maiorem quẽ habebat ad dexte¬
rã: graue usum. ẽ patri eoꝵ. et am¬
moniuit patrem uelut corrigens eiꝰ
errorem: et qͥs nã eoꝵ. eẽt. maior os¬
tendens. At ille mutare manꝰ no¬
luit: s dix Scio fili scio. Et hic
erit in ppłm et hic exaltabit᷑: s frat̾ eiꝰ
tuior. maior illo erit. et sem̃ eiꝰ erit in
multitudinẽ gentiũ. & hic illa duo ꝓ¬
missa demonstrat. Nam ille in ppłm.
iste in multitudinẽ gentiũ. Qͥd euden¬
tiꝰ ꝗͣ his duab ꝓmissionib ꝯtineri p̃płm
ifraelitarũ. orbeniq traꝵ in semine abra

Expanded text:
istianis quamuis, quod ad carnis propaginem pertinet, nec Iudaei uenerint de semine Esau. sed Idumaei; nec Christianae gentes de Iacob, sed potius Iudaei; ad hoc enim tantum figura ualuit, quod dictum est: Maior seruiet minori: ita factum est etiam in duobus filiis Ioseph; nam mamanum dextram ponens super minorem quem habebat ad sinistram, sinistram super maiorem quem habebat ad dextram: graue uisum est patri eorum, et admonuit patrem uelut corrigens eius errorem et quisnam eorum esset maior ostendens. At ille mutare manus noluit, sed dixit: Scio, fili, scio. Et hic erit in populum, et hic exaltabitur; sed frater eius iunior maior illo erit, et semen eius erit in multitudinem gentium. Etiam hic duo illa promissa demonstrat. Nam ille in populum, iste in multitudinem gentium. Quid euidentius quam his duabus promissionibus contineri populum Israelitarum orbemque
Abbreviated transcription (Latin):
uuli u̾ba scilicet nutͥentia: ñdum i¬
donei solido cibo. Ipse gͥ. ẽ in qͦ repo¬
sita erant ꝓmissa iude: que donec ue¬
nirent ñqͣm pͥncipes hoc . ẽ. reges is¬
rł ab illa stirpe defuer̃t. A̾ipse erit¬
expectatio gentiũ. Qͦd clarius . ẽ.
uidendo: qͣm fit exponendo. Sicut

Expanded text:
uuli, uerba scilicet nutrientia, nondum iuuli, uerba scilicet nutrientia, nondum idonei solido cibo. Ipse igitur est, in quo reposita erant promissa Iudae, quae donec uenirent numquam principes, hoc est reges Israel, ab illa stirpe defuerunt. Et ipse exspectatio gentium; quod clarius est uidendo quam fit exponendo. CAPUT
Abbreviated transcription (Latin):
.ẽ qͥa nullus hominũ nͥ se ipse qͥetiã
de corꝑe suo dix̃. Soluite templũ hoc
et in triduo resuscitabo illud. Ipsum
autẽ genꝰ mortis. hoc. ẽ sublimitas
crucis: in uno u̾bo intelligit᷑ qͦd ait
ascendisti. Qs uͦ addidit recũbens
dormisti: ȩuangłista exponit uͥ dicit.
Eindinato capite. tradidit sp̃m. Aitt
certe sepultã eiꝰ agnoscit᷑ in qua re¬
cubuit dormiens. et unde illũ nullꝰ
hominũ sic̃ ꝓpħe aliqͦs uł sic̃ ipse ali¬
os suscitauit: s sic̃ ipse a sompno sur¬
rerit. Stola porro eiꝰ quã lauat in
uino it . ẽ mundat ã pereatis in san¬
guine suo. Cuiꝰ sanguinis sacͤmentũ
baptizati scuint. Unde et ad iungit.
Est in sanguine uue amictũ suum.
Qͥd. ẽ nͥ eccłia : & fului ocłi eiꝰ a uino
Spiritales eiꝰ mebriati podo eiꝰ: de qͦ
canit psalmꝰ &calix tuus mnebrians
ꝗͣ preclar. ẽ Et dentes eiꝰ candidio¬
res lacte: qͦd potant apd̃ apłm par¬

Expanded text:
est, quia nullus hominum, nisi se ipse, qui etiam est, quia nullus hominum, nisi se ipse, qui etiam de corpore suo dixit: Soluite templum hoc, et in triduo resuscitabo illud. Ipsum autem genus mortis, hoc est sublimitas crucis, in uno uerbo intellegitur, quod ait: Ascendisti. Quod uero addidit: Recumbens dormisti, euangelista exponit, ubi dicit: Et inclinato capite tradidit spiritum; aut certe sepultura eius agnoscitur, in qua recubuit dormiens, et unde illum nullus hominum, sicut prophetae aliquos uel sicut ipse alios, suscitauit, sed sicut a somno ipse surrexit. Stola porro eius, quam lauat in uino, id est mundat a peccatis in sanguine suo, cuius sanguinis sacramentum baptizati sciunt, unde et adiungit: Et in sanguine uuae amictum suum, quid est nisi ecclesia? Et fului oculi eius a uino spiritales eius inebriati poculo eius, de quo canit psalmus: Et calix tuus inebrians quam praeclarus est! Et dentes eius candidiores lacte, quod potant aput apostolum par
Abbreviated transcription (Latin):
Manꝰ tue suꝑ dorsum iimicor tuoꝵ.
Ad orabt᷑ te silii patͥs tui. Catulus leonis
uida. Ex germinatione fili mi ascendi¬
sti: recumbens dormisti ut leo: et ut ca¬
tulus leonis. Qs suscitabit eũ: Non de¬
ficiet pͥnceps ex uida. et dux. de femo¬
rib eiꝰ. donec ueniant que reposita s̃
ei et ipse erit expectatio gentiũ. Ilui¬
gans ad uitẽ pullum suũ et cilicio pu¬
llũ asinȩ suȩ. Lauabit in niuo stolã¬
suã: et in sangume uue amictũ suũ.
Fuluu. oculi eiꝰ a iuno: et dentes candi¬
diores lacte. Exposui hec adũs ma¬
tionis: et ñ necessitas s potestas in
morte: nomine leonis. Qm potestatẽ
in ȩũgłio ipse p̃dicat dicens. Potesta¬
tem habeo ponendi animã meã: et
potestatẽ habeo itum sum̃di eã. Nemo
enĩ tollit ame. s ego eam pono a me:
et itm sumo eam. Sic leo fremuit:
sic qͦd dixit impleuit. Ad eam nãq
ꝑtinet potestatẽ: qͦd de resurrectioe
eiꝰ ad uinctũ ẽ. Qͥ suscitabit eũ: Hoc

Expanded text:
dorsa inimicorum tuorum, adorabunt te filii patris tui. catulus leonis Iuda, de germinatione filius meus, ascendisti recumbens, dormisti ut leo et ut catulus leonis, quis suscitabit eum? non deerit princeps ex Iuda et dux de femoribus eius, donec ueniant quae reposita sunt ei; et ipse expectatio gentium alligans ad uineam pullum suum et cilicio pullum asinae; suam et in sanguine uuae amictum suum. Fului oculi eius a uino et dentes candidiores lacte. Exposui haec aduersus Mationis et non necessitas, sed potestas in morte nomine leonis. Quam potestatem in euangelio ipse praedicat dicens: Potestatem habeo ponendi animam meam et potestatem habeo iterum sumendieam. Nemo eam tollit a me; sed ego eam pono a me, et iterum sumo eam. Sic leo fremuit, sic quod dixit inpleuit. Ad eam namque pertinet potestatem, quod de resurrectione eius adiunctum est: Quis suscitabit eum? hoc
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯsuetudine lib̃i dicunt᷑ płalit̾ filii. ã si
ñ suit uno ampliꝰ. Cũ gͦ ipsi ioseph p̃di¬
cet̾ felicitas. qͥa potiuit uudẽ ꝓnepotes.
nullo mͦ puitandi s̃ iã fuisse t̾cesinio no¬
no anno ꝓaui sui ioseph: qñ ad eũ in e¬
giptũ iacob pat̃ eiꝰ aduenit. Illud aut̃
ẽ qͦd fallit minꝰ uta diligent᷑ intuentes
qm̃ scͥptum.ẽ. Hec autẽ nomina
filioꝵ isrł qui intrau̾ert in egiptũ fimt¬

Expanded text:
consuetudine liberi dicuntur pluraliter filii, etiamsi consuetudine liberi dicuntur pluraliter filii, etiamsi non sint uno amplius. Cum ergo ipsius Ioseph praedicetur felicitas, quia potuit uidere pronepotes, nullo modo putandi sunt iam fuisse tricensimo nono anno proaui sui Ioseph, quando ad eum in Aegyptum Iacob pater eius aduenit. Illud autem est, quod fallit minus ista diligenter intuentes, quoniam scriptum est: Haec autem nomina filiorum Israel, qui intrauerunt in Aegyptum
Abbreviated transcription (Latin):
seph nepotes suos auos istoꝵ minores
qm nouem ãnoꝵ pueros inuenit.
S nimirũ introitꝰ iacob in egiptũ
qñ eũ in septuaginta .uͣ. hominib
scͥptura ꝯmemorat. ñ unꝰ dies uł unꝰ¬
annꝰ s totũ illud. ẽ tempꝰ ꝗͣm di uix̃
ioseph ꝑ quẽ factũ. ẽ. ut intraret. Nã
de ipso ioseph: eadem scͥptura sic loqͥt᷑.
It habitauit ioseph in egipto. ip¬
se et frẽs eiꝰ et om̃is cohabitatio
patris eiꝰ et uux̃ annos centũ decẽ: et
uidit ioseph effrem filios usq in t̾ciã
generationem. Ipse. ẽ ille ꝓnepos eiꝰ.
ab esfrem t̾ciꝰ Generationẽ qͥppe t̾ciã.
dic̃ filium. nepotem. ꝓnepotẽ. Dein
sequit᷑. Et filii machir filii ma¬
nasse: et nati s supra femora ioseph.
& hic ille ipse. ẽ nepos manasse ꝓne¬
pos ioseph. S pluralit̾ appellati s̃ sic̃
scͥptã consueuit. quȩ unã qͦ filiam ia¬
cob filias ñcupauit: sic̃ in latine lingue

Expanded text:
seph, nepotes suos, auos istorum, minores seph, nepotes suos, auos istorum, minores quam nouem annorum pueros inuenit. Sed nimirum introitus Iacob in Aegyptum, quando eum in septuaginta quinque hominibus scriptura commemorat, nannus, sed totum illud est tempus, quamdiu uixit loseph, per quem factum est ut intrarent. Nam de ipso Ioseph eadem scriptura sic loquitur: Et habitauit Ioseph in Aegypto, ipse et fratres eius et omnis cohabitatio patris eius, et uixit annos centum decem, et uidit Ioseph Ephraem filios usque in tertiam generationem. Ipse est ille pronepos eius ab Ephraem tertius. Generationem quippe tertiam dicit filium, nepotem, pronepotem. Deinde sequitur: Et filii Machir, filii Manasse, nati sunt supra femora Ioseph. Et hic ille ipse est nepos Manasse, pronepos Ioseph. Sed pluraliter appellati sunt, sicut scriptura consueuit, quae unam quoque filiam Iacob filias nuncupauit; sicut in Latinae linguae
Abbreviated transcription (Latin):
c̃ iacob septuaginta qͥnq homines
a num̾ato ipso et filiis suis. In qͦ nu¬
mero due tantũ femine ꝯmemorã¬
t᷑: una filia. neptis altã. S res dili¬
gent̾ consid̾ata. ñ indicat qͦd tantꝰ
numerus fuerit in ꝓgeme iacob:
die uł anno qͦ ing̾ssus. ẽ in egiptũ
Cõmemorati s̃ quippe in eis cẽ ꝓne¬
ampliꝰ ꝯstet uxorem: qͦm potuit
ꝑ nouem annos hab̾e ꝓnepotes. de
filiis qͦs ex eacdem uxore suscep̃: Cũ gͣ
nec filios hab̃ent esfrem et manasses
filii ioseph. s eos pueros infra qͣm no¬
uenues iacob egiptũ ing̾ssus inuen̾it.
qͦ pacto eoꝵ ñ solũ filii s cẽ nepotes in
machir filiꝰ manasse nepos ioseph. et
euisdem machir filiꝰ. id. ẽ. galaad ne¬
pos manasse ꝓnepos ioseph. Ibi. ẽ et
quẽ genuit effrem alt̃ filius ioseph
id. ẽ ut thalaam nepos ioseph et filiꝰ
ipsiꝰ ut thalae. id. ẽ. nepos effrem ꝓne¬
pos ioseph. qui nillo mͦ esse potuer̃t
qñ iacob in egiptũ uennt: et filios io¬

Expanded text:
ptuaginta quinque homines, adnumerato ipso filiis suis. In quo numero duae tantum feminae commemorantur, una filia, neptis altera. Sed res diligenter considerata non indicat, quod tantus numerus fuerit in progenie Iacob die uel anno quo ingressus est Aegyptum. Commemorati sunt quippe in eis etiam proneamplius constet uxorem, quo modo potuit per nouem annos habere pronepotes de filiis, quos ex eadem uxore suscepit? Cum igitur nec filios haberent Ephraem et Manasses, filii Ioseph, sed eos pueros infra quam nouennes Iacob Aegyptum ingressus inuenerit, quo pacto eorum non solum filii, sed etiam nepotes in Machir, filius Manasse, nepos Ioseph, et eiusdem Machir filius, id est Galaad, nepos Manasse, pronepos Ioseph; ibi est et quem genuit Ephraem, alter filius Ioseph, id est Utalaam, nepos Ioseph, et filius ipsius Utalaae Edem, nepos Ephraem, pronepos Ioseph; qui nullo modo esse potuerunt, quando Iacob in Aegyptum uenit et filios Io
Abbreviated transcription (Latin):
p̾płm xͥanum in quo di cuutas ꝑegrina¬
t᷑ in t̾ris. si carnẽ xp̃i in abrahe semi¬
ne reqͥramꝰ remotis ꝯcubmaꝵ filiis
occurrit ysaac. Si in semine ysaac re¬
moto esau qui. ẽ. cẽ edom: occurrit ia¬
cob qui. ẽ et isrł. Si in semine ipsi isrł
remotis cet̾is occurrit uidas. qͥa de tri¬

Expanded text:
anum, in quo Dei ciuitas peregrinatur in terris, si carnem Christi in Abrahae semine requiramus, remotis concubinarum filiis occurrit Isaac; si in semine Isaac, remoto Esau, qui est etiam Edom, occurrit Iacob, qui est et Israel; si in semine ipsius Israel, remotis ceteris occurrit ludas, quia de tri
Abbreviated transcription (Latin):
sublimat. Iacob autẽ cẽ ifrł sicuti
autẽ nom̃ illi ab angło impositũ. ẽ.
qͥ c̃ illo fuerat in iti̾e de mesopota¬
mia redeunte luctatꝰ tẏppũ x eui¬
dentissime gerens. Nam qͦd ei p̃ua¬
luit iacob utiq uolenti ut misteri¬
um fig᷑aret. significat passionẽ .xͥ.¬
uͥ isi s̃ ei p̃ualere uid̃ĩ. Et tam̃
bndictionẽ ab eodem angło quem
suꝑauerat impetrauit: ac sic huiꝰ
nominis impositio bndictio fuit.
tigit porro illi idem angłs ueluti
p̃ualenti latitudinẽ femoris: eũq
isto mͦ claudũ reddidit. Erat i¬
taq unꝰ atq idem iacob: et bñdi¬
ctus et claudꝰ. Benedictꝰ in eis qui
in xp̃m ex eodem pͦpło c̾dideruis:
atq in infidelib claudꝰ. Nam fe¬
moris latitudo: gen̾is. ẽ. multitu
do. Plures quippe in ea s̃ stirpe
de quib ꝓpħice p̃dictum. ẽ: et clau¬
dicauert a semitis siuis. Ngres¬

Expanded text:
ur. Iacob autem etiam Israel, sicut autem nomen illi ab angelo inpositum est, qui cum illo fuerat in itinere de Mesopotamia redeunte luctatus, typum Christi euidentissime gerens. Nam quod ei praeualuit Iacob, utique uolenti, ut mysterium figuraret, significat passionem uisi sunt ei praeualere Iudaei. Et tamen benedictionem ab eodem angelo, quem superauerat, inpetrauit; ac sic huius nominis inpositio benedictio fuit. tigit porro illi idem angelus ueluti praeualenti latitudinem femoris eumque isto modo claudum reddidit. Erat itaque unus adque idem Iacob et benedictus et claudus: benedictus in eis, qui in Christum ex eodem populo crediderunt, adque in infidelibus claudus. Nam femoris latitudo generis multitudo est. Plures quippe sunt in ea stirpe, de quibus prophetice praedictum est: Et claudicauerunt a semitis suis.
Abbreviated transcription (Latin):
Eerreõ gͥ iacob in melopotamiã:
ut uide acciꝑet uxorem. Aude aut̾
ili accidit .iiͦiʳ. hab̾e feminas. de qͥb
.xiII. filios et unã filiã ꝓcreauit: c̃ eaꝵ
nullã ꝯcupiss illicite indicat scͥpt᷑a
diuma. Ad unã qͥppe accipiendam
nec ipsam dimisit qua nesciens usus
fuerat in nocte: ne ludibrio eã iude¬
ret᷑ habuisse. Est ex eo temꝑe qͣndo
multiplicande posteritatis causa plu¬
res uxores lex nulla ꝓhibebat: acce¬
pit cẽ illam cui um iã futuri ꝯui¬
gii fidem fec̾at. Que c̃ eẽt sterilis
ancillã suã de qua filiũ ipsa susciꝑa&
marito dedit: qͦd cẽ maior soror eiꝰ
qͣmuis peꝑiss unitata: qm̃ multipli¬
care ꝓlem cupiebat esfecit. Nullam
iacob legit᷑ petisse pret̾ unã: nec
usꝰ plurimis nͥ gignende ꝓlis osficio
ꝯuigali uire sernato. ut neq hoc fa¬
cet nͥ uxores eiꝰ id fieri flagitassent:
que corꝑis uri sin habebant legiti¬
mã potestatem. ¶enuit gͦ .xii.

Expanded text:
ergo Iacob in Mesopotamiam, t inde acciperet uxorem. Unde autem illi acciderit quattuor habere feminas, de quibus duodecim filios et unam filiam procreauit, cum earum nullam concupisset inlicite, indicat scriptura diuina. Ad unam quippe accipiendam ubposita fuisset, nec ipsam dimisit, qua nesciens usus fuerat in nocte, ne ludibrio eam uideretur habuisse, et eo tempore, quando multiplicandae posteritatis causa plures uxores lex nulla prohibebat, accepit etiam illam, cui uni iam futuri coniugii fidem fecerat. Quae cum esset sterilis, ancillam suam, de qua filios ipsa susciperet, marito dedit; quod etiam maior soror eius, quamuis peperisset, imitata, quoniam multiplicare prolem cupiebat, effecit. Nullam Iacob legitur petisse praeter unam, nec usus plurimis nisi gignendae prolis officio, coniugali iure seruato, ut neque hoc faceret, nisi uxores eius id fieri flagitassent, quae corporis uiri sui habebant legitimam potestatem. Genuit ergo duodecim
Abbreviated transcription (Latin):
repbato. et bellica clade ꝓstrato eiꝰq
stirpe reiecta ne inde reges orirent᷑.
quidã factus. ẽ et exordiũ quodã mͦ
iuuentutis pͦpłi di cuiꝰ generis quedã
uelut adolescentia ducebat᷑ ab ipso
abrahã: usq ad hc̃ dauid. Neq enim
frustra maths euangłista sic gen̾ati¬
ones cõmemoraũ. ut hoc pͥmũ it̾¬

Expanded text:
robato et bellica clade prostrato, ejusque stirpe rejecta, ne inde reges orirentur,quidam factus est et exordium quodammodo juventutis populi Dei: cujus generis quaedam velut adolescentia ducebatur ab ipso Abraham usque ad hunc David. Neque enim frustra Matthaeus evangelista sic generationes commemoravit, ut hoc primum i
Abbreviated transcription (Latin):
er ea temꝑa regnũ finitum est
argiuoꝵ translatũ. ad mecenas
unde fuit agam̃non. et exortũ regnũ
laurentũ nͥ sat᷑ni filiꝰ picus regnũ pͥmꝰ
accepit: iudicante apud hebreos fe¬
mina debbora. S ꝑ illam d̃ĩ sp̃s id a¬
gebat. Nam aẽ ꝓphetissa erat: cuiꝰ ꝓ¬
phetia nimꝰ aꝑta. ẽ qͣm ut possimꝰ eã
sine diuitña expositione de xp̃o mons¬
trare ꝓlatam. Iam gꝰ regnabant lau¬
rentes utiq in italia. ex quib euiden¬
tior ducit᷑ origo romana post gc̾os:
et tam̃ adhuc regnũ assyriũ ꝑma

Expanded text:
er ea tempora regnum finitum est Argiuorum, translatum ad Mycenas, unde fuit Agamemnon, et exortum est regnum Laurentum, ubi Saturni filius Picus regnum primus accepit. iudicante aput Hebraeos femina Debbora; sed per illam Dei spiritus id agebat; nam etiam prophetissa erat, cuius prophetia minus aperta est, quam ut possimus eam sine diuturna expositione de Christo demonstrare prolatam. Iam ergo regnabant Laurentes utique in Italia, ex quibus euidentior ducitur origo Romana post Graecos; et tamen adhuc regnum Assyrium
Abbreviated transcription (Latin):
dumeã loquit᷑. gentem scilae esau ex du¬
ob geminus filis ysaac. nepotib abrahȩ¬
maioris illiꝰ reꝓbati. Porro si idumeã
ter cet̾a. In monte autẽ sion erit sa¬
lus: et erit scm. & paulo pꝰ in fine ip¬
siꝰ ꝓpheciȩ. & ascendent inqͥt resal¬
uati ex monte sion ut defendant mõ¬
tẽ esau: et erit dño regnũ. Apparet
qͥppe id esse ꝯpletũ. c̃ resaluati ex mõ¬
te sion. id. ẽ. ex uidea c̾dentes in xꝑ̃m
qui p̃cipue agnoscunt᷑ apłi: ascen¬
ut eruerent᷑ de potestate tenebraꝵ
et tnͣsferrent᷑ in regnũ dĩ: Qͦs ꝯse¬
quent̃ exp̃ssit addendo: et erit dño
regnũ. Mons enĩ sion uideã signi¬
ficat uͥ fut᷑a p̃dicta. ẽ. sał: et sc̃m qͦd

Expanded text:
dumaeam loquitur, gentem scilicet Esau, ex duobus geminis filiis Isaac, nepotibus Abrahmajoris illius reprobati. Porro si Idumaeam ter caetera, In monte autem Sion erit salus, et erit sanctum. Et paulo post in fine ipsius prophetiae: Et ascendent, inquit, resalvati ex monte Sion, ut defendant montem Esau, et erit Domino regnum . Apparet quippe id esse conpletum, cum resaluati ex monte Sion, id est ex Iudaea credentes in Christum, qui praecipue agnoscuntur apostoli, adscenut eruerentur de potestate tenebrarum et transferrentur in regnum Dei? Quod consequenter expressit addendo: Et erit Domino regnum. Mons enim Sion Iudaeam significat, ubi futura praedicta est salus et sanctum, quod
Abbreviated transcription (Latin):
mul cũ scĩs hõibus qui tc̃ equales er̃t
angłis di ꝓ dampnandis et angłis et ho¬
miinib orat᷑os. ut miscdia ñ patiant᷑
qͦd ueritate merent᷑ pati: qͦd nemo sa¬
ue sidei dix̃ nenio dicturꝰ. ẽ: Alioqͥn nul

Expanded text:
mul cum sanctis hominibus, qui tunc aequales erunt mul cum sanctis hominibus, qui tunc aequales erunt Angelis Dei, pro damnandis et angelis et hominibus oraturos, ut misericordia non patiantur, quod veritate merentur pati? Quod nemo sanae fidei
Abbreviated transcription (Latin):
erit. suppliciũ et̾nuĩ finẽ habebit: mul¬
tũ absurdũ ẽ. Unde qͥa uita etn̾a scõꝵ
sine fine erit. suppliciũ qͦ et̾nũ quib e¬
rit finẽ ꝓcul dubio ñ habebit. Hoc au̾
et aduersꝰ eos ualeat qͥ suas agentes
causas contͣ d̃ĩ uenire uerba uelut mi¬
sericordia maiore conant᷑: ut ideo ui¬
delicet uera suit. qͥa ea que dix̃ hoĩes
.eẽ passuros pati sint digni. ñ qͥa passu¬
ri s̃. Donabit enĩ eos inqͥunt precib¬
imicis suis qͣnto s̃ utiq sc̃iores. eoꝵ q
efficatior. ẽ. oratio et exauditione cuĩ di¬
gnior: iã nullũ habentiũ om̃ino pecc̃m.
Cur gͦ eadem ꝑfectissima scĩtate. et cũc¬
ta impetrare ualentib mũdissimis et
misericordissimis p̃cib cẽ ꝓ angłis ñ ad
meliꝰ. eosq ab illo igne faciat alienos:
In erit forsitan quisqͣm. qͥ et hoc sutum
ẽẽ. p̃sumat. affirmans cẽ scõs angłos si¬

Expanded text:
erit, supplicium aeternum finem habebit, mulerit, supplicium aeternum finem habebit, multum absurdum est. Unde, quia vita aeterna sanctorum sine fine erit, supplicium quoque aeternum quibus erit, finem et aduersus eos ualet, qui suas agentes causas contra Dei uenire uerba uelut misericordia maiore conantur, ut ideo uidelicet uera sint, quia ea, quae dixit homines esse passuros, pati digni sunt, non quia passuri sunt. Donabit enim eos, inquiunt, precibimicis suis, quanto sunt utique sanctiores, eorumque efficacior est oratio et exauditione Dei dignior, iam nullum habentium omnino peccatum. Quur ergo eadem perfectissima sanctitate et cuncta inpetrare ualentibus mundissimis et misericomelius, eosque ab illo igne faciat alienos? An erit forsitan quisquam, qui et hoc futurum esse praesumat, affirmans etiam sanctos Angelos si
Abbreviated transcription (Latin):
et angłis eiꝰ uł unuisi uł aliqͥ eoꝵ ñ
semꝑ ibi erunt: qͥd cause. ẽ cur diabo¬
lus et angłi. eiꝰ semꝑ ibi futuri esse c̃¬
dant᷑  An forte dei sententia. que in
malos et angłos et homines. in hoĩes¬
falsa ꝓferet᷑: in angłos uera erit:
qͦd suspicant᷑ homines plus ualebit.
Qͦ fieri qͥa ñ potest ñ argum̃tari ad¬
uersus dm̃. s duuno potiꝰ dũ tẽpꝰ. ẽ.
debent parere p̃cepto: qui sempit̾¬
no cupiunt carere supplicio. Demn¬
de quale. ẽ. ȩt̾nũ suppliciũ ꝓ igne di¬
utui temꝑis existimare. et uitã et̾¬
nam c̾dere sine fine. cũ xp̃c eodem
ipso loco inuna eadẽq sententia
dixerit utrũq cõplexus: sic ibunt
isti in suppliciũ et̾nũ iusti autẽ in ui¬
aut utrũq c̃ fine diit̾nũ: aut utrũq¬
sine fine ꝑpetuũ debet intelligi. Par
pari enim relata s̃: hinc suppliciũ et̾¬
nũ : inde uita ȩtnã. Dicere autẽ in hoc
uno eodemq sensi. uita etna sine fine

Expanded text:
angelis eius, uel uniuersi uel aliqui eorum non semper ibi erunt, quid causae est quur diabolus et angeli eius semper ibi futuri esse credantur? An forte Dei sententia. quae in malos et angelos et homines proferetur, in angelos uera erit, quod suspicantur homines plus ualebit. Quod fieri quia non potest, non argumentari aduersus Deum, sed diuino potius, dum tempus est, debent parere pno cupiunt carere supplicio. Deinde quale est aeternum supplicium pro igne diuturni temporis existimare, et vitam aeternam credere sine fine, cum Christus eodem ipso loco, in una eademque sententia dixerit utrumque complexus, Sic ibunt isti in supplicium aeternum; justi autem, in viaut utrumque cum fine diuturnum, aut utrumqsine fine perpetuum debet intelligi. Par pari enim relata sunt, hinc supplicium aeternum, inde vita aeterna. Dicere autem in hoc uno eodemque sensu, Vita aeterna sine fine
Abbreviated transcription (Latin):
na tacuissẽ. Nã qͦ ꝑtinent inqͥunt qͦd
scͥptũ. ẽ. qͣm multa multitudo dulce¬
dinis tue dñe qͣm abscondisti tim̃tib
te. nͥ ut intelligamꝰ ꝓpt̃ timorẽ fuisse
dixisse apłm. conclusit enĩ ds̃ om̃s in
infidelitate ut om̃iũ misereat᷑: qͦ sig¬
nificaret qͦs ab illo nemo dãpnabit᷑.
Nec isti tam̃ qui hoc sentiunt hanc suã¬
opinionẽ usq ad lib̾ationẽ uł nullam
dãpnationẽ diaboli atq angłoꝵ eiꝰ
ertendũt: humana qͥppe circa solos
hoĩes inouent᷑ miscdia. et causã ma¬
xime agunt suã ꝑ generalẽ in genꝰ
humanũ quasi dĩ miserationẽ. impu¬
nitatẽ falsam suis ꝑditis morib pol¬
licentes: ac ꝑ hoc suꝑ abt̃ eos in p̃dicã¬
da dĩ miscdia. qui hanc impunitatẽ
&̃ pͥncipi demonũ. et eiꝰ satellitib pol¬
licent᷑. Item s̃ alii ab et̾no supplicio li¬
berationẽ. nec ipsis saltẽ om̃ib hoĩb

Expanded text:
na tacuisse. Nam quo pertinet, inquiunt, quod na tacuisse. Nam quo pertinet, inquiunt, quod scriptum est: Quam multa multitudo dulcedinis tuae, Domine, quam abscondisti timentibus te, nisi ut intellegamus propter timorem fuisse dixisse apostolum: Conclusit enim Deus omnes in infidelitate, ut omnium misereatur, quo significaret, quod ab illo nemo damnabitur. Nec isti tamen, qui hoc sentiunt, hanc opinionem suam usque ad liberationem uel nullam damnationem diaboli adque angextendunt. Humana quippe circa solos homines moventur misericordia, et causam maxime agunt suam, per generalem in genus humanum quasi Dei miserationem impunitatem falsam suis perditis moribus pollicentes: ac per hoc superabunt eos in praedicanda Dei misericordia, qui hanc impunitatem etiam principi daemonum et ejus satellitibus polisti. Item sunt alii ab aeterno supplicio liberationem nec ipsis saltem omnibus homini
Abbreviated transcription (Latin):
micis suus iusit orarẽ. hec gͥ causa qͥ
fit ut nc̃ eccłia ñ oret ꝓ malis angłis
qͦs suos esse nouit inimicos: eadem ip¬
sa cͣura.ẽ qua fiet ut in illo tc̃ iudicio

Expanded text:
micis suis iussit orare. Haec igitur causa, qua fit ut nunc ecclesia non oret pro malis angelis, quos suos esse nouit inimicos, eadem ipsa causa est, qua fiet ut in illo tunc iudicio
Abbreviated transcription (Latin):
beatitudine sempit̾na. ipso iudicante pu¬
niant᷑ supplicio sempitno: s si uł longũ
uł ꝓrsus ullũ esse ꝑmiserit. ꝓfecto ut
possit hoc fieri ꝯtinebit in ira sua mise¬
rationes suas ͥ qͦd eum psalmꝰ dicit ñ. eẽ.
facturũ. Non enĩ ait ñqͥd diu contine¬
bit in ira sua miserationes suas: s qͦd ꝓr¬
sus ñ ꝯtinebit ostendit. Sic gͦ isti uolũt
uidicii dĩ ꝯminationẽ ñ eẽ. m̃dacẽ. qͣm¬
uis sit neminẽ dãpnatus: quẽ ad modũ eiꝰ
ꝯminationẽ qͣ dixit euersurũ se esse ni¬
niuẽ cuutatẽ: mendacẽ ñ possumꝰ dice̾:
et tam̃ factum non. ẽ. inqͥunt. qͦd sine ul¬
la conditione p̃dix̃. Non enĩ ait nininẽ

Expanded text:
beatitudine sempiterna ipso iudicante pubeatitudine sempiterna ipso iudicante puniantur supplicio sempiterno. Sed si uel longum uel prorsus ullum esse permiserit, profecto, ut possit hoc fieri, continebit in ira sua miserationes suas, quod eum psalmus dicit non esse facturum. Non enim aitbit in ira sua miserationes suas? sed quod prorsus non continebit, ostendit. 2. Sic ergo isti volunt judicii Dei comminationem non esse mendacem, quamvis sit neminem damnaturus, quemadmodum ejus comminationem, qua dixit eversurum se esse Niniven civitatem , mendacem non possumus dicere; et tamen non factum est, inquiunt, quod sine ulla conditio
Abbreviated transcription (Latin):
tãm. Donabit enĩ eos inqͥuit misericois
ds̃ precib et int̾cessionib scõꝵs suoꝵ. Si
enĩ orabant ꝓ illis qͣndo eos patiebant᷑
inimicos: qͣnto mag̃ qͣndo uidebunt hu¬
miles supplicesq prostratos: Neq enim
c̾dendũ. ẽ. auint tc amissuros scõs uisce¬
ra miscd̃ie cũ fuerint plenissime ac ꝑ¬
fectissime scĩtatis: ut qui tc̃ orabant ꝓ
imimicis sius qñ et ipsi sine peccato nõ
erant : tc̃ ñ orent ꝓ supplicib suis qͣndo
nullũ ceꝑuit hab̃e peccatum. Aut uͦ ds̃
tc̃ eos non exaudiet tot et tales filios su¬
os: qñ in tanta eoꝵ scĩtate nullũ inue¬
niet orationis impedim̃tum: Testimo¬
niũ uͦ psalmi. et illi quidem qͥ ꝑmittũt
infideles atq impios homines. saltẽ lon¬
go temꝑe cruciari. et post ea de malis
om̃b erui: s magis isti dicunt ꝓ se esse
uͥ legit᷑. nũqͥd obluuscet᷑ misereri ds̃:
aut continebit in ira sua miserationes
suas: Ira eiꝰ ẽ. inquiunt ut om̃s indigni

Expanded text:
it enim eos, inquiunt, misericors Deus precibus et intercessionibus sanctorum suorum. Si enim orabant pro illis, quando eos patiebantur inimicos, quanto magis quando uidebunt humiles supplicesque prostratos! Neque enim credendum est, aiunt, tunc amissuros sanctos uiscera misericordiae, cum fuerint plenissimae ac perfectissimae sanctitatis, ut, qui tunc orabant pro inimicis suis, quando et ipsi sine peccato non erant, tunc non orent pro supplicibus suis, quando nullum coeperint habere peccatum. Aut uero Deus tunc eos non exaudiet tot et tales filios suos, quando in tanta eorum sanctitate nullum inueniet orationis inpedimentum? Testimonium uero psalmi et illi quidem, qui permittunt infideles adque inpios homines saltem longo tempore cruciari et postea de malis omnibus erui, sed magis isti pro se dicunt esse, ubi legitur: Numquid obliuiscetur misereri Deus aut continebit in ira sua miserationes suas? Ira eius est, inquiunt, ut omnes indigni
Abbreviated transcription (Latin):
in xꝑ̃o. ac sic uere transeat adiabolo
ad xp̃m. purgatorias autẽ penas nul¬
las futuras opinet᷑: nisi ante illudul¬
timũ trem̃dũq iudiciũ. Neqͣqͣm tn
negandũ. ẽ. &̃ ipsum ȩt̾nũ ignẽ ꝓ di¬
uersitate m̾itoꝵ qͣmuis maloꝵ aliis
leuiorẽ. aliis futum esse gͣuiorem: si¬
ue ipsiꝰ uis atq ardor ꝓ pena digna
cuiꝰqͣm uariet᷑: siue ip̃se equalit̾ ar¬
deat. s ñ equali molestia sentiat᷑. Nc̃¬

Expanded text:
in Christo; ac sic vere transeat a diabolo in Christo; ac sic vere transeat a diabolo ad Christum. Purgatorias autem poenas nullas futuras opinetur, nisi ante illud ultimum tremendumque iudicium. Nequaquam tamen negandum est etiam ipsum aeternum ignem pro diuersitate meritorum quamuis malorum aliis leuiorem, aliis futurum esse grauiorem, siue ipsius uis adque ardor pro poena digna cuiusque uarietur, siue ipse aequaliter ardeat, sed non aequali molestia sentiatur. C
Abbreviated transcription (Latin):
sima uicia aliis uiciis iuncunt᷑ ocul¬
tis. que putant᷑ esse uͥtutes: in quib
regnat suꝑbia. et quedã sͥ placendi
altitudo ruinosa. Tc̃ itaq uicta ui¬
cia deputanda s̃ cũ dei amore iuncũ¬
t᷑. que nͥ ds ipse ñ donat. nec alit̃ nͥ ꝑ¬
talitatis nr̃e: ut nos participes faca
diunitatis sue. Paucissimi autẽ sut̃
tante felicitatis ut ab ipsa ineunte
adolescentia. nulla. dãpnabilia pec¬
cata ꝯmittant. uł in flagiciis uł in
facinorib uł in nefarie cuiꝰqͣm impi¬
etatis errore: s magna sp̃c largitate
oppͥmãt. qͥcqͥd eis posset carnali delec¬
tatione dñarĩ. Plurimi uͦ p̃cepto le¬
gis accepto. cũ priꝰ uicti fuerint p̃u¬
lentib uiciis et p̃uaricatores eiꝰ esfes¬
ti. tc̃ ad grãm confugiunt aduiuan¬
tem: qua fiant et amariꝰ penitendo &e
uehem̃tiꝰ pugnando. priꝰ deo subditi.
atq ita carni p̃posita m̃te uictores.
Qsqͥs gͥ cupit penas euadẽ sempit̾nas
ñ solum baptiret᷑. uerũ &̃ iustificet᷑

Expanded text:
itia aliis vitiis vincuntur occultis, quae putantur esse virtutes, in quibus regnat superbia et quaedam sibi placendi altitudo ruinosa. Sed tunc victa vitia deputanda sunt, cum Dei amore vincuntur; quem nisi Deus ipse non donat, nec aliter  nostrae, ut nos participes faceret diuinitatis suae. Paucissimi autem sunt tantae felicitatis, ut ab ipsa ineunte adulescentia nulla damnabilia peccata committant uel in flagitiis uel in facinoribus uel in nefariae cuiusquam inpietatis opprimant quidquid in eis posset carnali delectatione damnari. Plurimi vero praecepto legis accepto cum prius victi fuerunt praevalentibus vitiis praevaricatores ejus effecti extunc ad gratiam confugiunt adjuvantem, qua fiant et amarius poenitendo et vehementius pugnando prius Deo subditi, atque ita carni praeposita mente victores. Quisquis ergo cupit poenas evadere sempiternas, non solum baptizetur, verum et justificetur
Abbreviated transcription (Latin):
deest ille sensꝰ altissime purissimeq sapi¬
entiȩ: qͦ sentiri possit qͣntũ nefas in illa
pͥma p̃uaricatione ꝯmissũ sit. Qnͣto enĩ
mag̃ homo fruebat᷑ deo : tanto maiore
unpietate dereliqͥt dm: et factus. ẽ ma¬
lo dignꝰ etno. qui hoc in se ꝑemit bomĩ.
qͦd esse posset ecernũ. Hinc ẽ. unui̾sa ge¬
ueris humani massa dãpnata. qm qͥ hoc
pͥmꝰ admisit. cũ ea que u illo fuerat ra¬
dicata sua stirpe punitꝰ ẽ: ut nultꝰ ab hoc
iusto debitoq supplicio. nͥ miscłia et in¬
debita gr̃a liberet᷑. atq ita disꝑtiat᷑ genꝰ
humanũ. ut in quib dã demonstret᷑ qͥd
ualeat misericors gr̃a: in cet̾is qͥd iusta
uindicta. Neq enĩ utrũq demonstraret᷑
in om̃ib qͥa si om̃s remaient in penis
iuste dãpnationis. in nullo appareret
misericors gr̃a: rursꝰ si om̃s atenebris
transferrent᷑ in lucem. in nullo appare¬
ret u̾itas ultionus: in qua ꝓpt̾ea multo

Expanded text:
deest ille sensus altissimae purissimaeque sapideest ille sensus altissimae purissimaeque sapientiae, quo sentiri possit quantum nefas in illa prima praeuaricatione commissum sit. Quanto enim magis homo fruebatur Deo, tanto maiore inpietate dereliquit Deum et factus est malo dignus aeterno, qui hoc in se peremit bonum, quod esse posset aeternum. Hinc est uniuersa generis humani massa damnata; quoniam, qui hoc primus admisit, cum ea quae in illo fuerat radicata sua stirpe punitus est, ut nullus ab hoc iusto debitoque supplicio nisi misericordi et indebita gratia liberetur adque ita dispertiatur genus humanum, ut in quibusdam demonstretur quid ualeat misericors gratia, in ceteris quid iusta uindicta. Neque enim utrumque demonstraretur in omnibus, quia, si omnes remanerent in poenis iustae damnationis, in nullo appareret misericors gratia; rursus si omnes a tenebris transferrentur in lucem, in nullo appareret ueritas ultionis. In qua propterea multo
Abbreviated transcription (Latin):
sccde mortis auferre. Sicut enĩ ñ ef¬
ficiunt leges huiꝰ ciuitatis ut in eam
qͥsqͣm reuocet᷑ occisꝰ sic nec illiꝰ ut in
uitam reuocet᷑ ȩt̾nam. scda morte da¬
pnatꝰ. Qͦmͦ gͦ uerũ. ẽ. inqͥunt qͦd ait xp̃c
ur: in qua ĩnsura nĩsi fueritis. in ea
remetiet᷑ uob̃̾: si tẽꝑale peccm̃ suppli¬
cio punit᷑ et̾no: Nec attendũt ñ ꝓpt̃
dniẽ mali. id. ẽ. ut qͥ mala fecerit ma¬
la patiat᷑. eamidẽ dictam fuisse m̃su¬
ram. qͣmius hoc in ea re ꝓpͥe possit acci¬
pi. de qua dñs cũ hoc diceret loq̾bat᷑: id
.ẽ. de iudiciis et condempnatiõib ꝓinde
qͥ udicat et condẽpnat inuiste. si iudi¬
cat᷑ et condẽpnat᷑ iuste: in eadẽ m̃sura
recipit. qͣmunis ñ hoc qͦd dedit. Iudicio
enĩ fecit: iudicio patit᷑. Qͣmuis fecit dã¬
pnatione qͦd iniquũ. ẽ: patiat᷑ dãpnati¬
ra et inuista sensib uidet᷑ humanis: qͥa
in hac infirmitate moribundoꝵ sensuũ

Expanded text:
secundae mortis auferre. sicut enim non efsecundae mortis auferre. sicut enim non efficiunt leges huius ciuitatis, ut in eam quisque reuocetur occisus, sic nec illius, ut in uitam reuocetur aeternam secunda morte damnatus. quomodo ergo uerum est, inquiunt, quod ait Cr: in qua mensura mensi fueritis, in ea remetietur nobis, si temporale peccatum supplicio punitur aeterno? nec attendunt non propter dinem mali, id est ut qui mala fecerit mala patiatur, eandem dictam fuisse mensuram, quamuis hoc in ea re proprie possit accipi, de qua dominus cum hest de iudiciis et condemnationibus. Proinde qui iudicat et condemnat iniuste, si iudicatur et condemnatur iuste, in eadem mensura recipit, quamuis non hoc quod dedit. Iudicio enim fecit, iudicio patitur; quamuis fecerit damnatione quod iniquum est, patiatur damnatira et iniusta sensibus uidetur humanis, quia in hac infirmitate moribundorum sensuum
Abbreviated transcription (Latin):
plagauit: Iam uͦ dãpnũ ignomnia.e¬
xiliũ. et seruitꝰ. cũ plerũq fic ĩffligũt᷑.
ut nulla uenia relaxent᷑: ũne ꝓ huiꝰ
iite mͦ similia penis udent᷑ ȩtius: Idõ
ta que his plectit᷑. porrigit᷑ in ȩt̾nũ
et tam̃ peccata que uindicant᷑ longis¬
simi temꝑis penis breuissimo temꝑe
ꝑpetrant᷑ : nec quisqm extitit qͥ censere
tã cito nocentium finienda esse torm̃ta
qͣm cito factum. ẽ. uł honucidiũ. uł ad¬
ult̾iũ. uł sac rilegiũ. uł quodlibet alud
scelus ñ temꝑis longitudine. s unqͥta
tis et impietatis magnitudine meti¬
endũ. Qui uͦ ꝓ aliquo grandi cͥmine
morte multat᷑. nũqͥd mora qua occi¬
dit᷑ que ꝑ breuis est eiꝰ suppliciũ leges
estimant. et ñ qͦd eum in sempit̾num
anferunt de societate uiuentiũ: Qsͦ
ẽ. autẽ de ista cuutate mortali homi¬
nes supplicio pͥme mortis. hoc. ẽ. de il¬
la cuuitate ĩmortali homines supplicio

Expanded text:
plagauit? Iam uero damnum, ignominia, eplagauit? Iam uero damnum, ignominia, exsilium, seruitus cum plerumque sic infliguntur, ut nulla uenia relaxentur, nonne pro huius uitae modo similia poenis uidentur aeternis? Ideo ita, quae his plectitur, porrigitur in aeternum; et tamen peccata, quae uindicantur longissimi temporis poenis, breuissimo tempore perpetrantur. nec quisquam extitit qui censeret tam cito nocentium finienda esse tormenta, quam cito factum est uel homicidium uel adulterium uel sacrilegium uel quodlibet aliud scelus ntis et impietatis magnitudine metiendum. Qui vero pro aliquo grandi crimine morte mulctatur, numquid mora qua occiditur, quae perbrevis est, ejus supplicium leges aestimant, et non quod eum in sempiternum auferunt de societate viventium? Quod est autem de ista civitate mortali homines supplicio primae mortis, hoc est de illa ciuitate immortali homines supplicio
Abbreviated transcription (Latin):
cto genera penaꝵ in le¬
gib esse scribit tulliꝰ. dãpnum.
uincła. u̾bera. talionẽ. ignonuniam.
exiliũ mortẽ. seruitutẽ. Qͥd hoꝵs. ẽ qͦo
in breue tempꝰ ꝓ cuiꝰq peccati celerita¬
te coartet᷑. ut tanta iundicet᷑ morula
qͣnta dep̃hendit᷑ ꝑpetratũ: uͥ forte talio:
Id enĩ agit: ut hoc patiat᷑ qͥsq qͦd fec̃.
Aude illud. ẽ. legis: oculũ ꝓ oculo. dẽ¬
tem ꝓ dente. Fieri enĩ potest ut tã bre¬
ui temꝑe qͥsq amittat ocłm seuerita¬
te uindicte: quã tulit ipse alt̾i imꝓbi¬
tate peccati. Porro autẽ si aliene femi¬
ne oscłm infixũ rationis uerbere sit¬
uindicare. nonne qͥ illud puncto tẽꝑis
fecerit incõꝑabili horaꝵ spacio uer¬
berat᷑: et suauitas uoluptatis exigue
diut᷑no dolore punit᷑: Qͥd in uincłis
qͣm du fec̃ unde meruit alligari: c̃
ustissime anuosas penas seruꝰ in cõ¬
pedib pendat. qͥ uerbo aut ictu celer¬
rune tͣnseunte. uł lacessunt dñm uł

Expanded text:
cto genera poenarum in legibus esse scribit Tullius, damnum, uincla, uerbera, talionem, ignominiam, exsilium, mortem, seruitutem. Quid horum est quod in breue tempus pro cuiusque peccati celeritate coartetur, ut tanta uindicetur morula, quanta deprehenditur perpetratum, nisi forte talio? Id enim agit, ut hoc patiatur quisque quod fecit. Unde illud est legis: Oculum pro oculo, dentem pro dente. Fieri enim potest, ut tam breui tempore quisque amittat oculum seueritate uindictae, quam tulit ipse alteri inprobitate peccati. Porro autem si alienae feminae osculum infixum rationis sit uerbere uindicare, nonne qui illud puncto temporis fecerit, inconparabili horarum spatio uerberatur et suauitas uoluptatis exiguae diuturno dolore punitur? Quid, in uinculis quamdiu fecit unde meruit adligari; cum iustissime annosas poenas seruus in conpedibus pendat, qui uerbo aut ictu celerrime transeunte uel lacessiuit dominum uel
Abbreviated transcription (Latin):
to. qͦd fundam̃tũ nulla heresis habet a
corꝑis eiꝰ unitate p̃cisa: et ideo ꝓpt̾ hoc
fundam̃tũ. &ẽ si male uite fuerit catho¬
licus xp̃ianꝰ. uelut qͥ suꝑ edificau̾it lig
qͦ igne in ultimo iudicio punient᷑ mali.
Comꝑi cẽ qͦsdã putare eos tinmͦ arsuros
illiꝰ et̾nitate supplicii. qͥ ꝓ peccatis suis
fac̾e̾ dignas elemosinas negligunt:
uirta illud apli iacobi. Iudiciũ aut̃ sine
mutauerit. s int̾ ipsas suas elemosinas
nefarie ac nequit᷑ uixerit. iudiciũ il¬
li cũ miscdia futu᷑m. ẽ: ut aut nulla
dãpnatione plectat᷑. aut pꝰ aliqͦd tẽpus.
siue paruũ sine ꝓlixum ab illa dãpna¬
tione lib̾et᷑. Ideo iudicem ipsũ uiuoꝵ
atq mortuoꝵ noluisse existimant aliud
cõmemorare se esse dicturũ. siue dextͥs
quib uitam datus est etnã. sine sinistͥs
quos et̾no supplicio dãpnat᷑us: nͥ ele¬

Expanded text:
nto, quod fundamentum nulla haeresis haber, a corporis ejus unitate praecisa; et ideo propter hoc fundamentum etiam si malae vitae fuerit Catholicus Christianus, velut qui superaedificaverit lignquo igne in ultimo judicio punientur mali.ros illius aeternitate supplicii, qui pro peccatis suis facere dignas elemosynas neglegunt, iuxta illud apostoli Iacobi: Iudicium autem sinemutauerit, sed inter ipsas suas elemosynas nefarie ac nequiter uixerit, iudicium illi cum misericordia futurum est, ut aut nulla damnatione plectatur aut post aliquod tempus siue paruum siue prolixum ab illa damnatione liberetur. Ideo iudicem ipsum uiuorum adque mortuorum noluisse existimant aliud commemorare se esse dicturum siue dextris, quibus est uitam daturus aeternam, siue sinistris, quos aeterno supplicio damnaturus, n
Abbreviated transcription (Latin):
turũ. discedite a me maledicti in
ignẽ ȩtñũ. qͥ paratꝰ ẽ. diabolo et au¬
głis eiꝰ. Sic qͥppe ostendit et̾no igne
diabolũ et angłos eiꝰ arsuros: et qͦd
scͥptum. ẽ. in apocalipsi. diabolus qͥ
seducebat eos missus. ẽ. instagnũ
ignis et sulphuris. quo et bestia et
psendo ꝓpħe cruciabunt᷑ die ac noc¬

Expanded text:
cedite a me, maledicti, in ignem aeternum, qui paratus est diabolo et angelis ejus. Ubi ostendit, aeterno igne diabolum et angelos ejus arsuros. Et quod scriptum est in Apocalypsi: Diabolus, qui seducebat eos, missus est in stagnum ignis et sulphuris quo et bestia et pseudoprophetae cruciabuntur die et noc