comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
bens aliquã ecclesiã reliquidhe¬
redem. siquid deecclesia non in
ecclesiȩ causa aut necessitate p̃¬
sũ psit qđ dis traxit autdonauit.
inritũ habeatur. quiuero filios
hab& debonis quere linquit habe¬
redieb eiũs indamnatatibus eccłȩ¬
consulatur. xxexiiii. deiudeis
quicoꝵ uerti cupiun qualit᷑
SUS CIPI ANTUR.
udei qu rũ ꝑfidia frequente
ses int̾caticũ nos ecle sie limen
introeant. & sipura fide uenire
nos cuntur. Tunc demũ laptis¬
matis gratiã mereantur. quod
ca sualiquo quis periculo in firmi¬
tats intra p̃scriptã tẽpus incur¬
rerit et disperatus fuerit bapti¬
Zetur XXXU. SIEp̃S AMETRO¬
POLITANO AdMONITUS PROSY¬
NODO uELORDINATIONE ΕpISCO¬
pali uenire distulerrt:¬
uinciales epõs epistulas dire¬
xerit. inquib: eos autador dina¬
tionẽ summi pontificis autasy¬
nodũ inuit&. Post positis om¬
nib: excepta graui in firmitate
corporis aut preceptionere¬
gia ad constitutã diemadesse

Expanded text:
bens alium quam Ecclesiam reliquit haebens alium quam Ecclesiam reliquit haeredem, si quid de Ecclesia non in Ecclesiae causa aut necessitate praesumpsit, quod distraxit aut donavit irritum habeatur: qui vero filios habet, de bonis quae reliquit ab haeredibus ejus indemnitatibus Eccleconsulatur. XXXIV. De Judaeis qui converti cupiunt qualiter suscipiantur. Judaei quorum perfidia frequenter sibus inter catechumenos ecclesiae limen introeant, et si pura fide venire noscuntur, tunc demum baptismatis gratiam consequantur: quod si casu aliquo quis periculum infirmitatis intra praescriptum tempus incurrerit et desperatus fuerit, baptizetur. XXXV. Si episcopus a metropolitano admonitus pro synodo vel ordinatione episcopali venire distuleritrovinciales episcopos epistolas direxerit, in quibtionem summi pontificis aut ad synodum invitet, postpositis omnibus, excepta gravi infirmitate corporis aut praeceptione regia, ad constitutam diem adesse
Abbreviated transcription (Latin):
rum post rmnos capitella depsalmis
dici et plebem collectã oratione ad
uesperã ab epͥo cũ benedictione di¬
mitti: axxi. dehis qui ꝑ odiuoo
AD PACEU NONREUERTUNTUR
lacuit &iã ut sicut plerumꝙ.
fit qui cũq odio aut longin qua¬
interselite dissenser int & ad pacẽ¬
reuocare diutina intentione ne
sacerdotib arguantur. Quisi in i¬
micitias de ponere pernitiosa in¬
tentione noluerint. de ecclesiȩ
c&u iustissima & cõmunicatio¬
nepellantur .xxxii. utclericus
INCON Sulto ep̃o ad iudicen
SAECULARẼ NON PERGAT
lericus nequẽ quã p̾sumat apud
saecularẽ iudicemep̃o non per
mittente pulsare. sed sipulsatus
fuerit non respondeat. ne caude¬
at criminale negotiũ: in iudicio
saeculari proponere. Siquisue¬
ro saeculariũ ꝑ calũniã ecclesiã.
aut clericũ fatigare tẽptauerit.
et uictus fuerit. ecclesie liminib:
et acat holica cõmunione nisi
eccle siã cuip̾ fuit henedẽ
NON FECERIT:
pos qui filios aut nepotes nonha¬

Expanded text:
rum post hymnos capitella  U., capitula de psalmis dici, et plebem collecta oratione ad vesperam ab episcopo cum benedictione dimitti. XXXI. De his qui per odium ad pacem non revertuntur. Placuit etiam, ut sicut plerumque fit quicunqinter se lite dissenserint, et ad pacerevocari diuturna contentione neqis primitus arguantur, qui si inimicitias deponere perniciosa intentione noluerint, de Ecclesiae coetu justissima excommunicatione pellantur. XXXII. Ut clericus inconsulto episcopo ad judicem secularem non pergat. Clericus nequaquam praesumat apud saecularem judicem episcopo non permittente pulsare; sed si pulsatus fuerit, non respondeat; nec audeat criminale negotium in iudicio saeculari proponere. Si quis vero saecularium per calumniam ecclesiam aut clericum fatigare temptaverit  victus fuerit, Ecclesiae liminibus et a catholicorum communione, nisiEcclesiam cui praefuit haeredem non fecerit. Episcopus qui filios aut nepotes non ha
Abbreviated transcription (Latin):
hoc sibi cuiprae fuit uł minis ter exti¬
tit in ꝑpauũ uindi cabit
ilatosiquis extiterit fidelis
et ꝑdelationẽ eius aliquis fuerit
perscriptus uł inter fectus placuit
eum nec infinẽ accipere communionẽ
si leuior causa fuerit intraquin quen
ni tẽpora mittetur ad baptismum:
tinebitur. sitam̃ non fuerit mortis
qđ obiecit & probauerit qđ dñ otacuit
bien niitẽpore abstinebitur. si autẽ
non probauerit conuentuclericoꝵ placuit.

Expanded text:
hoc sibi cui praefuit vel minister exstihoc sibi cui praefuit vel minister exstitit in perpetuo vindicabit. lator si quis exstiterit fidelis, et per delationem ejus aliquis fuerit proscriptus vel interfectus, placuit eum nec in finem accipere communionem; si levior causa fuerit, intra quinquennii tempora admittetur ad baptismum. tinebitur: si tamen non fuerit mortale quod objecit et probaverit quod non tacuerit, biennii temponon probaverit, in conventu clericorum placuit
Abbreviated transcription (Latin):
ad ecele siģ nom̃ cui pre sunt car¬
tarũ conficere instrum̃ta pro¬
curent non enim conuenit ut ec¬
desia quem suscepit ex ternũ ef¬
ficut in alieno diuitẽ & in suo
retineit fraudatorẽ. hii uero
uisuarum rerũ noscuntur ha¬
uere conpendiũ exomnire quam
pstordinationis suediem uisi s̃
onquis se siuenulla siuea liqua
sint inserumenta confecta
onpensatã iuris sui quã cede¬
sasticrũ reruhabitatione si se
utriusq reiquantitas ex se quauerit
intereclesiã & decedentes herede
sequi iure conquisitio ꝑtinebit.
Siautẽ quilib& parsmaiori cumulo
sui iuris exoreuerit maiorẽ &iam
portionẽ in diuisionẽ ꝑcipi&.
quicũq uero de predictis sacerdoti¬
bus uł minis tris prosuiutilitate
adq a micitia uł praestatione aut
quoeũq modo autꝑscripturȩ seriem
bus eccle siasticis non potuer᷑ numerari:
Sed quod exinde uoluerint facere in¬
ipsorũ uoluntatis arbitrio subia¬
cebit quod si hoc posteoꝵ mortem inor¬
dinatũ fortasse remanserit ecclesia

Expanded text:
ad ecclesiae nomen cui praesunt chartarum conficere instrumenta procurent; non enim convenit ut ecclesia quae suscepit externum efficiat in alieno divitem et in suo retineat fraudatorem. Hi vero qui suarum rerum noscuntur habere compendium, ex omni re quam post ordinationis suae diem visi sunt conquisisse, sive nulla sive aliqua sint instrumenta confecta, compensata tam juris sui quam ecclesiasticarum rerum ambitione, si se utriusque rei quantitas exaequaverit, inter ecclesiam et decendentis haeredes aequo jure conquisitio pertinebit: si autem quaelibet pars majori cumulo sui juris excreverit, majorem etiam portionem in divisione percipiet. Quicunque vero de praedictis sacerdotibus vel ministris pro sui utilitate atque amicitia vel praestatione aut quocunque modo aut per scripturae seriem bus ecclesiasticis non poterunt numerari, sed quod exinde voluerint facere ipsorum voluntatis arbitrio subjacebit. Quod si hoc post eorum mortem inordinatum fortasse remanserit, ecclesia
Abbreviated transcription (Latin):
Asis huic decr&o consensi & prar¬
lecto suscripsi similiter & caeri
ep̃i suscripser᷑ in hoc concilo litters
leguntur anascasii romane ponuis¬
cis dedonatistis catholicos ep̃san
monentis uincntio & frauito uũ &
coñssidus septembris carthagiis
insecrttario basile. restitute a
in conciliũ congregati in eedesid
plenarii concilu suiauetori tate
dam naucrant in suis honoribus
denuortaperunt baptis mũ quem
domaati exclusidederant accepta¬
erant ut uideant quã sculio corde
eqstnt paciecclesie toto or bedif¬
fusecũ stafaciant propartedo¬
ui nequese storũ quositarecepe¬
unt communione propt̃ in tui¬
um pacis contaminari dicant
nos contẽpnant id ẽ ecclesiã
acholicã &iam in extremis t̃ra¬
um. partibus constitutã ꝑ eoꝵ
communionẽ in quinatã quos
unc accusantes conuincere ne
debeant abstinere
Sraeterea cum de quorundã
dericorũ quã suis erga uxores
ropias in continentia referre¬
ur placuit epis copus & presbyte lxi¬

Expanded text:
c decreto consensi, et praelecto subscripsi: similiter et caeteri episcopi subscripserunt. In hoc concilio litterae leguntur Anastasii Romani Pontificis, de Donatistis catholicos episcopos admonentis. Vincentio et Fravito vv. cc. conss. idus Septembris, Carthagine in secretario basilicae restitutae, cum in concilio congregati in Ecclesia plenarii concilii sui auctoritate damnaverant, in suis honoribus denuo receperunt, baptismum quem damnati et exclusi dederant, acceptaverunt: ut videant, quam stulto corde resistant paci Ecclesiae toto orbe diffusae, cum ista faciant pro parte Donati, neque se istorum, quos ita receperunt, communione, propter intuitum pacis, contaminari dicant, et nos condemnent, id est Ecclesiam catholicam, etiam in extremis terrarum partibus constitutam, per eorum communionem inquinatam, quos tunc accusantes convincere neqdebeant abstinereraeterea cum de quorumdam clericorum quamvis erga uxores proprias incontinentia referretur, placuit episcopos, presbyter
Abbreviated transcription (Latin):
urlius ep̃s dix̃ quod intrac¬
Atatũ uenit caritatis ur̃ae pu¬
tohoc ecclesiasticis gestes esse
firmandũ professio enim ura
omnium hocde ꝓom sit debere
unum quẽ que uram in ciuitate
perse conuenire donatistarum
praepositus aut adiungere sibi
uicium collegã ut parit̾ cos in
singulis quibus que ciuitatib
uellocis ꝑ magistratus. ułsenio¬
res locorũ conueniant. hocsiom¬
nib: plac& edicatur ab uni uer¬
sis epĩs dictum ẽ omnib: plac&
et om̃s hoc subscriptione nr̃a fir¬
mauimus p&imus &iam ut epis¬
tolis ad iudices de concilio mit¬
eorũ recit&ur at hunc tenorem
prosecutionis omnes qui placue¬
rit tencamus ob uniuersis qs
dictũ est recit& urla aus notari¬
us recitauit:¬

Expanded text:
episcopus dixit: Quod in tractatum venit Charitatis vestrae, puto hoc ecclesiasticis gestis esse firmandum. Professio enim vestrum omnium hoc deprompsit, debere unumquemque nostrum in civitate sua per se convenire Donatistarum praepositos, aut adjungere sibi vicinum collegam, ut pariter eos in singulis quibusque civitatibus vel locis, per magistratus vel seniores locorum conveniant. Hoc si omnibus placet, edicatur. Ab universis episcopis dictum est: Omnibus placet, et omnes hoc subscriptione nostra firmavimus. Petimus etiam, ut epistolis ad judices de concilio miteorum recitetur, ut hunc tenorem prosecutionis omnes, si placuerit, teneamus. Ab universis episcopis dictum est: Recitetur. Laetus notarius recitavit
Abbreviated transcription (Latin):
elati suꝑbia cõmunitionẽ fortasse
contẽpserint autecclesiã frequen¬
tare ał officiũ suũ in plere
neglexerint. peregrina eis cõ
tricula gradũ suũ dignitatem¬
que recipiant
deepĩs qui uel in nocentes
UEL PROMINIODIS CAUSIS ALI¬
QuOS EX CÕ MUNICANT
Sp̃iuero si sacerdo tali moderati¬
one posposita in nocentesi aut
minimis causis cul pabilese exco¬
municare prae sũpserint & ad gra¬
tiam festinantes recipere fortas¬
se noluerint. cauicinis ep̃is cuius¬
illius quiadtẽ pussy nodi ad reli¬
quis epĩ s̃ de neg& ur. Nefor¬
tasse in ex communi catoris pte¬
catum ex cõmunicati longotẽ pore
morte preueniantur:III.
dehis quisuas uel propinco¬
Rum oslatio Nos ecelesis
FRAU¬
DANT
lericietiam alseculares
lericieti
am al seculares
qui oblationes purentũ auiden¬
ta s aut testam̃o relictas recinert
prestiteriot autid qđ ipsido nu¬
rint iclesis uł monasterus are¬
didrint auferandum sicut sus

Expanded text:
elati superbia, communionem fortasse elati superbia, communionem fortasse contempserint, aut ecclesiam frequentare, vel officium suum implere neglexerint, peregrina eis commtricula gradum suum dignitatemque recipiantpis qui vel innocentes vel pro minimis causis aliquos excommunicant. Episcopi vero si, sacerdotali moderatione postposita, innocentes aut minimis causis culpabiles excommunicare praesumpserint, et ad gratiam festinantes recipere fortasse noluerint, 231 a vicinis episcopis cujusillis usque ad tempus synodi a reliquis episcopis non denegetur, ne fortasse in excommunicatoris peccatum excommunicati longo tempore morte praeveniantur. IV. De his qui suas vel propinquorum oblationes ecclesiae fraudant. Clericilerici vel saeculares, qui obligationes parentum, aut datas, aut testamento relictas, retinere perstiterint, aut id quod ipsi donaverint ecclesiis, vel monasteriis, credid
Abbreviated transcription (Latin):
Deminis tris nein sacra tario ingre¬
di antur:
de catholicis nehereticorũ conubus
copulentur:
deleuitis & clericis nemagi uł in can¬
tores sint.
de sedicionariis clericis.
De hiscurris & iocula ribus clericis
Desrnodo annis singulis congre¬
gando:
um in nomine dñi. inciuitate
agatensi conuenissemus in scĩan¬
drea basilica consedimus. Dedis¬
ciplina & ordinationib clericoꝵ
atq pontificũ. uł deecclesiarũ utili¬
tatib tractaturi. In primo idpla¬
cuit ut canones & statuta patrum.
per ordinẽ leger& quib: lectis
priooa dedi caoois clericis urÑ
MI NIS TREM
Ilacuit ut dedigamis aut inter¬
nuptarũ maritos quã quã aliud
patrũ statuta decreuer᷑. ut qui huc¬
usque ordinatis̃ habita miseratio¬
ne prbri uł diacones nomentantũ
obteneant. officiũ uero consecran¬
di pres biteris & ministrandi hu¬
ius modi diacones non presumaN:
DECONTU MACIBUS clericis et
dignitatis ordo ꝑmiserit ab ep̃is
corrigantur & siqui prioris gradus

Expanded text:
De ministris ne secretarium ingrediantur. 67. De catholicis ne haereticorum connubiis copulentur. De levitis et clericis ne magi vel incantatores sint. 69. De seditionariis clericis. 70. De scurris et jocularibus clericis. 71. De synodo annis singulis congreganda. um in nomine Domini in civitate Agathensi convenissemus in sancti Andreae basilica, consedimus de disciplina et ordinationibus clericorum atque pontificum vel de Ecclesiarum utilitatibus tractaturi. In primo id placuit ut canones et statuta Patrum per ordinem legerentur, quibus lectis . I. De digamis clericis ut non ministrent. Placuit, ut de digamis aut internuptarum maritis, quanquam aliud Patrum statuta decreverint, ut qui hucusque ordinati sunt, habita miseratione, presbyterii vel diaconatus nomen tantum obtineant: officium vero consecrandi presbyteri et ministrandi hujusmodi diacones non praesumant. II. De contumacibus clericidignitatis ordo permiserit, ab episcopis corrigantur. Et si qui prioris gradus
Abbreviated transcription (Latin):
ui seruos eccłȩ fugitiuos liceat
utante missam expletam egredi lxiii¬
populus non presumat
derebus eclesut propriis uł ad Lxiii.¬
denon alienandis ab eporeb. ecclesiȩ
et de libertis¬
fici pro ficiscunt.
depresbiteris parocitanis resecłȩ
distrahentibus.
de eisdem ut quid quid emerint in nomi¬

Expanded text:
Ut servos ecclesiae fugitivos liceat Ut ante missam expletam egredi populus non praesumat. 48. De rebus ecclesiae propriis vel acquisiDe non alienandis ab aliquo rebus ecclesiae, et de libertisficis proficiscuntur. 53. De presbyteris parochianis res ecclesiae distrahentibus. 54. De eisdem ut quidquid emerint in nomi
Abbreviated transcription (Latin):
coniunctio inlicita int̃dicitur habe¬
ant in eundimelioris coniugii
Suos extraiudicẽ NeCAN:
iquis seruũ proprie sine conscien¬
tia udicis occiderit. ex cõmunicat᷑
peuł penitentia biennũ reatũ san¬
guinis emundabit: Ixiiii.
uitazibus positus accipiende com¬
nunionis uł benedictionis desi¬
derio nouerint qui hoc facerenes¬
exõrunt triennio acommunione
priuentur. ecclesiae. LX U
sa dieba solemnis defuerit id ẽ na¬
uel pent

Expanded text:
conjunctio illicita interdicitur, habeconjunctio illicita interdicitur, habebunt ineundi melioris conjugii suos extra judicium necant: « Si quis servum proprium sine conscientia judicis occiderit, excommunicatione, vel poenitentia biennii reatum sanguinis emundabit. Item in civitatibus positos accipiendae communionis vel benedictionis desiderio noverint; qui hoc facere neglexerint, triennio communione priventur Ecclesiae. LXIV.sua diebus solemnibus defuerit, id est Navel Pent
Abbreviated transcription (Latin):
xatione iciunent. & ecclesimstu¬
deant frequentare inpenitent¬
dũ loco standi & orandi humilita¬
tem nouerint obseruandã ut & um
ipsicũ caticumin is egredicom mouen¬
ter. Abscedant hocsi obseruare
uoluer int: constitutnt̃ pore admi¬
tendis ad altario obseruatio reli¬
xetur. quod siardua ciel dura for¬
teputauerint. statuta prtorita
canonũ inplere debebunt: alis
deincestis coniueus¬
Sc incestis conuntiomibinbil
pror susuenie reseruam nsicaut
adulteriũ separatione saut
Incescos uero nullo coniugi nr
iquis relictã fracrispane prius so¬
ror extiterat carnali coniunctione
uilauerit. Siquis frater germanã
uxorẽ accipiat. Si quis nouercã du¬
xerit. siquis consabrine subirineue
se sociauerit qđ ita p̃senti tẽpore
prohibemus ut eaquesi nt antenos
instituta non dissoluamus. Siquis
relictȩ uł filiȩ aunculimisceatur
aut patris filiȩ uł prouigsue
u cubitu polluatur. sane quibus

Expanded text:
xatione jejunent, et ecclesiam stuxatione jejunent, et ecclesiam studeant frequentare, in poenitentum loco standi et orandi humilitatem ita noverint observandam, ut etiam ipsi cum catechumini egredi commonentur, abscedant, hoc si observare voluerint constituto tempore admittendis ad altarium observatio relaxetur; quod si ardua vel dura forte putaverint, statuta praeteritorum canonum implere debebunt. LXI. De incestis conjut: Incestis conjugiis nihil prorsus veniae reservamus, nisi cum adulterium separatione sanaverint. Incestos vero nullo conjugii nomine Si quis relictam fratris, quae pene prius soror exstiterat, carnali conjunctione violaverit. Si quis fratris germanam uxorem acceperit. Si quis novercam duxerit. Si quis consobrinae suae se sociaverit. Quod ita praesenti tempore prohibemus, ut ita ea quae sunt ante nos constituta non dissolvamus. Si quis relictae vel filiae aut avunculi misceatur, aut patris filiae vel privignae suae concubitu polluatur. Sane quibus
Abbreviated transcription (Latin):
fuerit ad potestatẽ ep̃i reuoc&ur.
Mancipiauero monachis denota ab
ab bates non lic& manum itti. Iniustũ
enimputamus ut monachis cotidinũ
rurale opus facientib seruieorum
libertatis tio pociantur: Lxiĩi
qnũ abbatẽ duob monas terus int̃¬
timus presidere. Luiiii.¬
illulas nouãs aut congregati unrcu
niciquolib& etiã quã cũq diu¬
turnitate temporis. deecclesiere¬
muneratione possiderint: in ius
propriũ p̃scriptione tẽporis nonuo¬
c&ur dummodo pitat ecłȩ rẽfuisse
neuid eatur &iam ep̃i administra¬
tiones prolixeant. precaturias
cum ordinatis facere debuisse
auta ure tẽptas facultates pro¬
pri&atis suȩ possetrans cribere
Lapsisid ẽ qui in catholica bapti¬
tati sunt prauaricatione damra¬
bili post inhere sem transierune
grandem redeundi difficultatẽ
sanexit antiquitas: ꝗstib nosan¬
norũ multitudinẽ bire uiata paeni¬
tentiã biennu conditione in fra¬
scripte obseruations in ponim̃
ut p̃scripto biennio. tertio sinercla¬

Expanded text:
fuerit, ad potestatem episcopi revocetur. Mancipia vero monachis donata ab abbate non liceat manumitti. Iniustum enim putamus, ut monachis cottidianum rurale opus facientibus servi eorum libertatis otio potiantur. VIIII. Vnum abbatem duobus monasteriis interdicimus prCellulas novas, aut congregatiunculClerici quilibet quaecunque diuturnitate temporis de ecclesiae remuneratione possederint, in jus proprium praescriptione temporis non vocentur, dummodo pateat ecclesiae rem fuisse, ne videantur etiam episcopi administrationes prolixas, aut precatorias cum ordinati sunt facere debuisse, aut diu retentas facultates in jus proprietatis suae posse transcribere. LX. Lapsis, id est qui in catholica fide baptizati sunt, si praevaricatione damnabili post in haeresim transierint, grandem redeundi difficultatem sanxit antiquitas, quibus nos annorum multitudine breviata poenitentiam biennii conditione infrascriptae observationis imponimus, ut praescripto biennio, tertio sine rela
Abbreviated transcription (Latin):
non mutauer int abiciantur: xuiiii.¬
Et nisi digne paenituerint: non re¬
cipiant᷑ : Iuuenib &iã panitentia
non facile conmittenda ẽ. propt̃
adates fragilitatẽ. Viaticũ tam̃:
omnib: in morte positis non ne¬
gandũ: Qua aerATEdiacones
OR DINEN TUR
p̃s uero benedictionẽ diaco¬
natus minor ib: auigintiet
quinq annoꝵ penitus non coninit¬
at sane coniugati iuuenes consen¬
serint ordinari. &iã uxorũ uolun¬
us ita requirenda ẽ ut seques¬
trato mansionis cubi culo religi¬
one p̃missa postea quã pariter
conuersi fuerint ordinentur.
ginta annos id ẽ antequã aduiri
per fecti a &atẽ ꝑueniat. nullus me¬
tropolitanorũ ordinar ep̃sumat.
Neꝑ a&atẽ qđ aliquotiens euenit ali¬
quo errore culpentur:¬

Expanded text:
non mutaverint, abjiciantur: non mutaverint, abjiciantur: et nisi digne poenituerint non recipiantur. Juvenibus autem poenitentia non facile committenda est propter aetatis fragilitatem, viaticum tamen omnibus in morte positis non negandum. XVI. Qua aetate diacones ordinentur. Episcopus vero benedictionem diaconatus minoribus viginti et quinque annorum penitus non committat: sane si conjugati juvenes consenserint ordinari, etiam uxorum voluntas ita requirenda est, ut sequestrato mansionis cubiculo, religione promissa, posteaquam pariter conversi fuerint ordinentur. ginta annos, id est antequam ad viri perfecti aetatem perveniat, nullus metropolitanorum ordinare praesumat, ne per aetatem quod aliquoties evenit aliquo errore culpentur
Abbreviated transcription (Latin):
mulierẽ habeat potes tatẽ. Sedcũ
matrẽ tantũ sorore filia & nepte
sihabuerit. aut uoluerit bibendili¬
beram habeat pote statẽ. de quib:
nominib nefas est aliud quã nitu¬
ra constituit suspicare. xi
Ancillas uł libertas acellario uł
Ascreto ministerio et abeandem
mansione in qualer ic̃man& placuit
remoueri : XII. UTOMNIB QuAORA¬
exceptis dieb dominicis . In quadra¬
gesimȩ &iã die sabbati sacerdota¬
lioratione & discrecionis commita¬
tione ieunent : xii. VT Sroosola
Axte octodies pasche conpeten¬
TIBus p̃dicerur.
ymbolũ &iam placuit ab omnib
eccłȩ unadie id ẽ ante octodiesdo¬
minicȩre surrectionis publicem
ccolesu competentibus: xuii.
ltariauero placuit non solũ
unctione chrismatis sed &iam
sacerdotali benedio ione sacrari:
tentiã p&unt in positionẽ manu¬
um etcilicitiũ suꝑ capita a sacer¬
dote sicut ubiq constitutum est
consequantur. si autẽ comas
non deposuerint autuestimenta

Expanded text:
mulierem habeat potestatem, sed cum mulierem habeat potestatem, sed cum matre tantum et sorore et nepte, si habuerit aut voluerit, vivendi liberam habeat potestatem, de quibus nominibus nefas est aliud quam natura constituit suspicari. CAPncillas vel libertas a cellario vel a secreto ministerio, et ab eadem mansione in qua clericus manet, placuit remoexceptis diebus dominicis in quadragesima, etiam die sabbati, sacerdotali ordinatione et districtionis comminatione jejunent. XIII. Ut symbolum ante octo dies paschae competentibus praedicetur. Symbolum etiam placuit ab omnibus ecclesiis una die, id est ante octo dies dominicae resurrectionis publice in ecclesia competentibus tradi. XIV. Altaria vero placuit non solum unctione chrismatis, sed etiam sacerdotali benedictione sacrari. tentiam petunt, impositionem manuum et cilicium super caput a sacerdote sicut ubique constitutum est consequantur. Et si aut comas non deposuerint, aut vestem
Abbreviated transcription (Latin):
Ilacuit aut prbi coniugati adtho¬
rum uxorũ suarũ redire uoluerit
papae innocentu ordinatio uel si ricu
ep̃i auctoritas conseru&ur quod
siadaliquos formula illa ecclesias¬
tica uitae pariter & discipline quae
asyricio ep̃o ad ꝓuincias conmeauit
decetero penitus incipiant abst ine¬
re. & ita gradossuos in quib inuen¬
ti fuerint. sicretineant. ut ad for¬
tiora eis non liceat ascendere quib
in beneficio eẽ deb&. qđ hunc locũ ip
sum retinent non admittunt. Tunc
siqua autẽ scisse formã ueniendi
Neque statim cupiditatis libidinis
abiecis se illi sunt modisomnibus
sum mouendi qui postad monitionẽ
cognitã praeponendã arbitrati sunt
uo luntatẽ. X. ut Nullus clericoꝵ
cuM EXTRANEIS FEMINIS HABITET
d&iam acustodiendã uitã & famã
special ior dinatione p̃cipimꝰ utni¬
luselericoꝵ extraneae mulieri qui¬
lib& collatione aut familurita te
iungatur &on solo in domo illius
extraneamulier non accedat sednec
ipse frequentandi ad extrancam

Expanded text:
iaconi aut presbyteri conjugati ad torum uxorum suarum redire voluerint, papae Innocentii ordinatio vel Syricii episcopi auctoritas conservetur; quod si ad aliquos formula illa ecclesiastica vitae pariter et disciplinae quae a Syricio episcopo ad provincias commeavit de caetero penitus incipiant abstinere et ita gradus suos in quibus inventi fuerint sic retineant, ut ad potiora eis non liceat ascendere: quibus in beneficio esse debet, quod hunc ipsum locum quem retinent non amittant. Si qui autem scisse formam vivendi neque statim cupiditatis libidines abjecisse, illi sunt modis omnibus submovendi, qui post admonitionem cognitam praeponendam arbitrati sunt voluptatem. X. Ut nullus clericorum cum extraneis feminis habitet. Id etiam ad custodiendam vitam et famam speciali ordinatione praecipimus, ut nullus clericorum extraneae mulieri qualibet collatione aut familiaritate jungatur: et non solum in domo illius extranea mulier non accedat, sed nec ipse frequentandi ad extraneam
Abbreviated transcription (Latin):
constituti a uaritiã & turpia
lucra sectantur. oblitiq diuine
scripture dicentis. qui pecuniã
suam non de dit adusurã. mutu¬
um dantes centesimos exigunt
ius tecensuit sc̃a & magna syno¬
dus: ut siquis inuentus fuerit
posthanc diffinitionẽ usuras
accipiens. aut ex inuentione ali¬
qua uel quolib& modone gotiũ
transigens autȩ miolia id est
sescupla exigens. uel aliquidta xlu¬
le prorsus ex cogitans. turpis
lucri gratia deiciatur alero
et alienus exis tat a regula:

Expanded text:
constituti, avaritiam et turpia lucra sectantur, oblitique divinae Scripturae, dicentis: Qui pecuniam suam non dedit ad usuram, mutuum dantes, centesimas exigunt: juste censuit sancta et magna synodus, ut si quis inventus fuerit post hanc definitionem usuras accipiens, aut ex adinventione aliqua, vel quolibet modo negotium transigens, aut hemiolia, id est sescupla, exigens, vel aliquid tale prorsus excogitans turpis lucri gratia, dejiciatur a clero, et alienus existat a regula.
Abbreviated transcription (Latin):
V POREGRINOS¬
es in aliaciuitate. praeter
ommendaticiss litteras sui
cpiscopi nus quã penitus minis¬
trare debere

Expanded text:
 Peregrinoes in alia civitate, praeter commendatitias litteras sui episcopi, nusquam penitus ministrare debere
Abbreviated transcription (Latin):
temolicuit ut quicũꝙ ipsa uer¬
ba dominice orationis ubidicimꝰ
dimitti nobis debita nr̃a i tauo¬
unt ascis dici uthumiliter non ex¬
iraciter hocdicatur anatema
sit quis enimferat orantẽ & non
pominib: sed ipsid nõ mentien¬
tem. quilabiis sibidicit dimit
tiuł & corde dicit que sibidim it¬
tantur debita non habere

Expanded text:
tem placuit ut quicunque ipsa verba dominicae orationis, ubi dicimus, Dimitte nobis debita nostra, ita volunt a sanctis dici, ut humiliter, non veraciter hoc dicatur, anathema sit. Quis enim ferat orantem, et non hominibus, sed ipsi Domino mentientem, qui labiis sibi dicit dimitti velle, et corde dicit, quae sibi dimittantur, debita non habere
Abbreviated transcription (Latin):
anuꝑ accedentes ad fidentu
tructos ibreui tem port mil
lauacrũ. sp̃i tale perdueren
simulque ut bapti tatisum dũ
et tempore opus ẽ ei quicata¬
zatus et post baptisma probe¬
nem quã plurima manifest
enim. a postolica scriptura qu
dicit non neofitum. necin suꝑ¬
bia elatus in iudicio inaidat
edaqueũ diaboli siuer prouss
tempores aliqđ delictum an

Expanded text:
a nuper accedentes ad fidem, et instructos brevi tempore, mox ad lavacrum spiritale perducerent, simulque ut baptizati sunt, etet tempore opus est ei qui catechinatur, et post baptisma probatione quamplurima. Manifesta est enim apostolica Scriptura, quae dicit: Non neophytum, ne in superbiam elatus in judicium incidat, et laqueum diaboli. Si vero processu temporis aliquod delict
Abbreviated transcription (Latin):
sententiam conciliauero caele¬
brentur unũ quidem ante qua¬
dra gesimam pasche ut omni
dis sensione sublatã unusof¬
feratur dõ purissimũ. secun¬
dum uero circatempus auctum¬
ciuitatib comp&unt antiqua
consu&udo seru&ur:
De raegyptũ libiam & penta¬
Ipolem itaut alexandrinus
epis copus horũ omnium habeat
potes tatẽ quia & urbis romȩ
ep̃o parilis mos .ẽ. si militerautt̃
et aput anthi ochiam ceteris¬
que prouincias suis priuilegia
seruentur aecclesiis illut aut̃
generaliter clarũ .ẽ. quod si
quis pretersentiã me tropo¬
litani. fuerit factus ep̃s hunc
magna synodus de finiuit.
epis copũ esse nonoportere sin
autẽ communi cunctorum de¬
cr&o racionabili & secundã¬
regulã aecclesias ticã conpro¬
bato duo aut tres ꝓpt̃ contenti¬
onis proprias. contradicunt
obtineat sententia plurimoꝵ

Expanded text:
sententiam. Concilia vero celesententiam. Concilia vero celebrentur, unum quidem ante Quadragesimam Paschae: ut omni dissensione sublata munus offeratur Deo purissimum: secundum vero, circa tempus autumcivitatibus competunt. VI. Antiqua consuetudo servetur per Aegyptum, Libyam, et Pentapolim, ita ut Alexandrinus episcopus horum omnium habeat potestatem. Quia et urbis Romae episcopo parilis mos est. Similiter autem et apud Antiochiam, caeterasque provincias, suis privilegia serventur Ecclesiis. Illud autem generaliter clarum est, quod si quis praeter sententiam metropolitani fuerit factus episcopus, hunc magna synodus definivit episcopum esse non oportere. Sin autem communi cunctorum decreto rationabili, et secundum ecclesiasticam regulam comprobato, duo aut tres, propter contentiones proprias, contradicunt, obtineat sententia plurimorum.
Abbreviated transcription (Latin):
quidem abominebus qui sunt
in prountia epis copis ordina¬
ri suutẽ hoc dificili fuerit
at propter instantẽ neces sita¬
tem aut propteritineris. lon¬
guudinẽ trib tamen omnimo¬
ds in ipsum. Conuenientibus
ntabsentib: quoque parimodo
decernentib: & perscripta con¬
sentientib. Tunc ordinatio
clebr&ur firmitas eorũ.
que geruntur ꝑ unã quã que
prouintiã metropolitano.
tribuatur epis copo:
exlaco ordine ab epis copis
perunã quãq: procunciam
sententia regularis obtineat
ut hii quiabiciuntur abaliis
non recipiantur. requiratur
autem ne pusillanimitate
aut contentione uł alio quolib&
epĩ uitio uideatur a congrega¬
tione secbusus ut hocergo
detentius. in quiratur benepla¬
cuit. annis singulis. ꝑ unã quã¬
que prouintiam bis inanno.
concilia celebrari. ut communit̃
cauerunt. euidenter epis copo
ex communicati. rationabiliter.
ab omnib estimentur usque quo
uł in communi uelidemep̃o pla¬
ceat humaniorẽ protalib ferre

Expanded text:
t in provincia, episcopis ordinari. Si autem hoc difficile fuerit aut propter instantem necessitatem, aut propter itineris longitudinem, tribus tamen omnimodis in idipsum convenientibus, et absentibus quoque pari modo decernentibus et per scripta consentientibus, tunc ordinatio elebretur. Firmitas autem eorum quae geruntur per unamquamque provinciam, metropolitano tribuatur episcopo. Dex laico ordine, ab episcopis per unamquamque provinciam, sententia regularis obtineat: ut hi qui abjiciuntur ab aliis, ab aliis non recipiantur. Requiratur autem, ne pusillanimitate, aut contentione, vel alio quolibet episcopi vitio videatur a congregatione seclusus. Ut hoc ergo decentius inquiratur, bene placuit, annis singulis, per unamquamque provinciam bis in anno concilia celebrari: ut communiter caverunt evidenter episcopo, excommunicati rationabiliter ab omnibus aestimentur: usquequo, vel in communi, vel eidem episcopo placeat humaniorem pro talibus ferre
Abbreviated transcription (Latin):
bus arguatur adero talis
tineatꝰ. siquis autẽ presbs
haec fecerit quasicontra
num conciliũ seefferenss
dedericatus honore periu

Expanded text:
ero talis abstineat. Si quis autem praeter haec fecerit, quasi contra magnum concilium se efferens, ipse de clericatus honore pericl
Abbreviated transcription (Latin):
conciliũ qđ in quibus dam
locis & ciuitatib pres byteris
gratiã sacrae communionis dia¬
coniporrigant. quod nec regula
nec consu&udo tradidit ut abhis
qui potes tatẽ non habent offe¬
rendi illi qui offerunt xp̃icor¬
pus accipiant: Nec non & illud
in notuit. qđ quidã diaconi an¬
te ep̃os sacraoblata contingant:
Haec igitur omnia resesentur
et insuadiaconi mensura ꝑ ma
ergo post pres byteros gratun
sacre communionis accipiant
pr&er regulã & ordinẽ probua
existere: Si quis autẽ &iãpisti
diffinitiones oboedire nolurit
aminis terio cessare debebit:¬

Expanded text:
concilium, quod in quibusdam locis et civitatibus presbyteris gratiam sacrae communionis diaconi porrigant, quod nec regula, nec consuetudo tradidit, ut ab his qui potestatem non habent offerendi, illi qui offerunt, Christi corpus accipiant. Necnon et illud innotuit, quod quidam diaconi ante episcopos sacra oblata contingant. Haec igitur omnia resecentur, et in sua diaconi mensura permanergo, post presbyteros gratiam sacrae communionis accipiant,praeter regulam et ordinem probatur existere. Si quis autem etiam post has definitiones obedire noluerit, a ministerio cessare debebit
Abbreviated transcription (Latin):
chis qui festis dibgetili
in remotis eorũ locis conuio
celebr᷑ cibosque proprios deffi¬
rentes ibidem comederunts
cuit post penitentiam
bi ennii. eos sus cipi
utrũ uero cũ oblatione
singuli epis coporũ pro¬
tes uitã eorũ et singulos as
examinent:¬

Expanded text:
his qui festis diebus gentilium in remotis eorum locis convivia celebrarunt, cibosque proprios deferentes ibidem comederunt, placuit post poenitentiam biennii eos suscipi; utrum vero cum oblatione, singuli episcoporum probantes vitam eorum, et singulos actus examinent
Abbreviated transcription (Latin):
Hiqusecundo & tertio sacrifica¬
uerunt. coactiquat tuor annispe¬
nentia subiciantus. duob aliis¬
utẽ annis in oblatione. cõmuni¬
cent et septimo amno ꝑ fectere cipi¬

Expanded text:
i secundo et tertio sacrificaverint coacti, quatuor annis poenitentiae subjiciantur, duobus autem aliis sine oblatione communicent et septimo anno perfecte recipi
Abbreviated transcription (Latin):
uod quod autẽ non solũ ipsi deuia¬
runt sed &iam inre surrexerunt
it conpullerunt fratres & cau¬
sas. prebuer ut cogerentur huꝑ
trienniũ quidem locũ. interau¬
dientes accipiant peral uit ue¬
ro sexennium paenitentiae
subiciantur acriori& alio
anno cõmunionẽ sineobla¬
tione ꝑcipiant ut ꝑfectionẽ xii
expl&o decenni consequantur
interhaec autẽ & eoꝵ uita pensan
suin ipsa ordinatione potesta¬
ni sunt & dixer᷑ uelle se coniu Viii¬
so copolari quia sic manere
nonpos sint hisi postmodum
uores duxerent inministe¬
rio maneant propterea qđ eis
epis copus licenciã dederit qui¬
cum que sane tacuer & susceper᷑
manus inpositionẽ professi con¬
tinentiã & postea nuptiis obli¬
gati sunt aminis terio cessare
debebunt:
EDISPON SATIS DUETII

Expanded text:
uotquot autem non solum ipsi deviaverunt, sed etiam insurrexerunt et compulerunt fratres, et causas praebuerunt, ut cogerentur, hi per triennium quidem locum inter audientes accipiant, per aliud vero sexennium poenitentiae subjiciantur acriori, et alio anno communionem sine oblatione percipiant, ut perfectionem, expleto decennio, consequantur. Inter haec autem et eorum vita pensandsi in ipsa ordinatione protestati sunt, et dixerunt velle se conjugio copulari, quia sic manere non possunt, hi si postmodum uxores duxerint, in ministerio maneant, propterea quod eis episcopus licentiam dederit. Quicunque sane tacuerunt, et susceperunt manus impositionem, professi continentiam, et postea nuptiis obligati sunt, a ministerio cessare debebunt. De desponsatis puelli
Abbreviated transcription (Latin):
Dehis qui diuersis causis gentilita¬
tis ritus aliquid ꝑ egerunt.
Dehis quitimore ritus gentilium
peregerunt. cau¬
De his qui in locis idolorũ mandu
dehis qui frequent̃ idolisimmo¬
lauerunt.

Expanded text:
92. Qui diversis causis gentilitatis ritus aliquid peregerunt. 93. De his qui timore ritus gentilium peregerunt. De his qui in locis idolorum manducaverunt. 95. De his qui frequenter idolis immolaverunt.
Abbreviated transcription (Latin):
omnimodis siquis autẽ de his
preterito tempore inclero. fuerꝰ
siquidem in maculati & in repre¬
hensibiles apparuerent bapti¬
tati ordinentur ab epis copo eccłȩ
catholicae qđ sidiscussio incon¬
gruos eos inuenerit abicitalis
conueni& similiter autẽ & de
dia conissis &omni nodehis
qui sub regula uersantur haec
forma seruabitur meminimus
autẽ dedia conissis que in hedẽ
abituesse probantur quod non
habeant. aliquã manus in posi¬
tionẽ etadõ modis omnib: eas
genuflectentes &indieb pentȩ¬
costhes ut omnia in uniuersis
locis consonanter conseruen¬
tur placuit sco concilio stan¬
te s dño uotaper sol uere:¬

Expanded text:
omnimodis. Si qui autem de his omnimodis. Si qui autem de his praeterito tempore in clero fuerint, si quidem immaculati, et irreprehensibiles apparuerint, baptizati ordinentur ab episcopo Ecclesiae catholicae: quod si discussio incongruos invenerit, abjici tales conveniet. Similiter autem et de diaconissis, et omnino de his qui sub regula versantur, haec forma servabitur. Meminimus autem de dihabitu esse probantur, quod non habeant aliquam manus impositionem, et ideo modis omnibus eas genu flectentes, et in diebus Pentecostes: ut omnia in universis locis consonanter observentur, placuit sancto concilio stantes Domino vota persolvere
Abbreviated transcription (Latin):
cupu la exigens uel alequid
tale prorsus excogitans turpis
lucri gratia deiciatꝰ aclero. et
alienus existat a regulam
etciuitatib: presbiteris. grati¬
am sacre cõmunionis. dia coni
porrigant qđ nec regulã nec
consu&udo tradidit ut abhis
qui potestatẽ non habent offe¬
rendi illi. quiofferunt xp̃i.
corpus accipiant nec non & illut.
in notuit quod quidem dia coni
ante eps sacra oblata. contingan
accigitr omnia rece sentur
rt insuadia coni mensura ꝑma¬
nant scientes qđ epis coporũ
quidem minis tris int inferio¬
res auẽ presbiteris habeant᷑
perordinẽ ergo post presbi¬
teros gratiã. sacro cõmunio¬
nesaccipunt aut̃ ep̃õ eis. aut pres¬
bitero porrigente sed nec se¬
de re in medio presbiterorum
diaconis liceat quia si hoc fiat
praxer regulã & ordinẽ proba¬
tus existere siquis aũ etiã post
has de finitiones oboedire no¬
luerit aministerio cessaredebit:
catholicã confugientib defini¬
to prolata .ẽ. ut baptizentur

Expanded text:
cupla, exigens; vel aliquid cupla, exigens; vel aliquid tale prorsus excogitans turpis lucri gratia, dejiciatur a clero, et alienus existat a regula. et civitatibus, presbyteris gratiam sacrae communionis diaconi porrigant; consuetudo tradidit, ut ab his qui potestatem non habent offerendi, illi qui offerunt, Christi corpus accipiant. Necnon et illud innotuit, quod quidam diaconi ante episcopos sacra oblata contingant. Haec igitur omnia resecentur, et in sua diaconi mensura permaneant, scientes quod episcoporum quidem ministri sint, inferiores autem presbyteris habeantur. Per ordinem ergo, post presbyteros gratiam sacrae communionis accipiant, aut episcopo eis, aut presbytero porrigente. Sed nec sedere in medio presbyterorum diaconis liceat: quia si hoc fiat, praeter regulam et ordinem probatur existere. Si quis autem etiam post has definitiones obedire noluerit, a ministerio cessare debebit. catholicam confugientibus definitio prolata est, ut baptizentur
Abbreviated transcription (Latin):
Quicũq temere acpericulo
neque timorem dĩ preoculis u¬
bentis. necagnuscentes accde¬
siasticã regulam discedunt
ab ecclesia presbiteri autdu¬
coni uł quicũq sabregula rte¬
sus existunt hine quaquam
debent. in aliã ecclesiã recin
sed omnẽ neces sitatẽ conue¬
nit illis imponi ut ad suas pa¬
ro echias reuertantur qđ sinfe
rint oport& eis cõmunione
priuari. Siquis autẽ adalum
pertinentẽ audacter inuadat
et in sua ecclesia ordinare uẽp¬
tauerit non consentiente ep̃o
aquo discess it hisqui reguli
mancipatus ordinatio huus¬
cemodi irrita conprobaurꝰ¬
Quoniã multis abregule an¬
ti tuti abariciam & turpuli¬
era sectantur obliuiq diuine
scripture dicentis quipecun
suam non dedit adhasuras¬
matuum dintes cent en sunas exi¬
gunt iuste censuit scã & magna
Vy nodus ut siquis in uentus fuerit
poschanc deffinitionẽ usurds ac¬
apiens autex ad inuentionẽ ali¬
qua uł qualiba modo negotium.
transigens authemiolia id ẽ ses¬

Expanded text:
Quicunque temere ac periculose, neque timorem Domini prae oculis habentes, nec agnoscentes ecclesiasticam regulam, discedunt ab Ecclesia, presbyteri aut diaconi, vel quicunque sub regula prorsus existunt, hi nequaquam debent in aliam Ecclesiam recipi, sed omnem necessitatem convenit illis imponi, ut ad suas parochias revertantur. Quod si non runt, oportet eos communione privari. Si quis autem ad alium pertinentem audacter invadere, et in sua Ecclesia ordinare tentaverit non consentiente episcopo a quo discessit is qui regulae mancipatur, ordinatio hujuscemodi irrita comprobaturQuoniam multi, sub regula constituti, avaritiam et turpia lucra sectantur, oblitique divinae Scripturae, dicentis: Qui pecuniam suam non dedit ad usuramutuum dantes centesimas exigunt: juste censuit sancta et magna synodus, ut si quis inventus fuerit, post hanc definitionem, usuras accipiens, aut ex adinventione aliqua, vel quolibet modo negotium transigens, aut hemiolia, id est ses
Abbreviated transcription (Latin):
dehis qui fornicantur in ratior¬
liter id ẽ. qui mis cent᷑ pccorib: aut
masculis polluuntur
Dehis qui in pecudis uł in mas cils
aut olim polluti sunt autacienos
hocuitio tabescunt:
dehis quia dulteras habuerit io¬
ris uł si ipsi adul teri conprobentur
Dehis qui partus suo exfornicato¬
ne diuersis modis interimunt

Expanded text:
De his qui fornicantur irrationabiliter, id est, qui miscentur pecoribus, aut cum masculis polluuntur. De hiaut olim polluti sunt, aut hactenus hoc vitio tabescunt, de his, qui adulteras habent uxores, vel si ipsi adulteri conprobanturDe his qui partus suos ex fornicatione diversis modis interimunt
Abbreviated transcription (Latin):
indomib exorcitare non passe
id ẽ indomini ecdesiis cons¬
uia quae uocantur aga paefu
nec intra domũ dĩ comedere u
acubitos sternere : ITcV
lXXXI.

Expanded text:
s, in Domini ecclesiis convivia, quae vocantur agapae, fieri, nec intra domum Dei comedere, vel accubitus sternere. CAPUT LXXXI.
Abbreviated transcription (Latin):
uod non oporteat amplius
pra&ereos qui regulariter
cantores existunt. qui& de co¬
dicecanunt. alios inpulpitum
conscendere & in ecclesia psal¬
lere:¬

Expanded text:
uod non oporteat amplius praeter eos qui regulariter cantores existunt, qui et de codice canunt, alios in pulpitum conscendere, et in ecclesia psallere
Abbreviated transcription (Latin):
corã prbo sedere. sediussio¬
ne presbiterisedeat. simi luocii¬
literautẽ & diaconus. honore
habeatur. ab obsequentibus
id ẽ sub diaconis & omnib cle¬

Expanded text:
coram presbytero sedere, sed jussione presbyteri sedeat. Similiter autem et diaconis honor habeatur ab obsequentibus, id est subdiaconis et omnibus cle
Abbreviated transcription (Latin):
clerici: NIHILALIUD IX SIRIN¬
id ẽ aut mel. autlac. aut prouin
sicera & confecta. quedã. auio¬
ens congruo tẽpore de ponatus
qUESPICIES ADATARENON
ad sacrificium sedadbeneditis
tare preternouas spicas. &u
uas &oleũ adluminaria &th¬
miama id ẽ incen sum tẽpori
quo scã edebratur oblatio o
gantur ne cofferantur in altari
certũ est aut qđ epis copus etpres¬
biteri diuidant &diaconis etre¬
liquis clericis.

Expanded text:
rici. Nihil aliud in sacrifid est aut mel, aut lac, aut pro vino siceram, et confecta quaedam, aut vom Domini faciens, congruo tempore deponatur. Quae species ad altare non ad sacrifialtare praeter novas spicas, et uvas, et oleum ad luminaria et thymiama, id est, incensum, tempore quo sancta celebratur oblatio. Vgantur, nec offerantur in altari. Certum est autem quod episcopus et presbyteri dividant et diaconis et reliquis clericis.
Abbreviated transcription (Latin):
neri. Siquis episcopus aut pres¬
biter autdiaconus per pecunias.
hanc obtinuerit dignitatẽ deici¬
atur. & ipse & ordinatus eo et
a communione modisomnibus
abscidatur sicut simon magus
ap&ro. uT EcCleSIa SECULUI
potentia minime peruadatur :
natur & segre g&urom̃s que qui
illi communicant.
ΠIΡRESBITERO quicon tẽpto
episcoposeursum conuentus¬
exaltare. aliut erexerit nihil
habens qđ reprehendant epis¬
copum in causa piadatis. & iusti¬
tiae deponatur qua si principat᷑
amatur existens ẽ enim tyrãnus¬
et c& eri derici. quicũq tali

Expanded text:
neri. XXX. Si quis episcopus, aut presneri. XXX. Si quis episcopus, aut presbyter, aut diaconus per pecunias hanc obtinuerit dignitatem, dejiciatur et ipse, et ordinator ejus, et a communione modis omnibus abscindatur, sicut Simon Magus a Petro. Ut Ecclesia saeculari potentia minime pervadatur. Xnatur, et segregentur omnes qui illi communicant. De presbytero qui contra episcopum seorsum conet altare aliud erexerit, nihil habens quod reprehendat episcopum in causa pietatis, et justitiae, deponatur, quasi principatus amator existens; est enim tyrannuset caeteri clerici quicunque tali
Abbreviated transcription (Latin):
qui infornicatione. aut ꝑiurio
aut furto captus ẽ. deponatur
non tamen com munione priuet᷑
dicit enim scriptura non uindi¬
cauit dñs bis inidipsum.¬
XXUI. SIMILITER ETRELIQUIMINIS
clericihuic conditioni subiaceant¬
XXUII. Quiclerici DEBEΛT CONIuCI¬
bus copulari. In nuptis aũ quiad
clerũ prouecti sunt p̃cipimus
ut si uoluerit uxores accipiant
sed lectores cantores que tantũ¬
modo. quod epis copus prs
etdiaconus peccantes fidelis
fidelis iniq agentes & ꝑhuius mo¬
di uolentes timeri qui eiciab of¬
ficio suo precipimus quia nos quã
nos hoc dñs docuit est contrario
uero ipse cum ꝑ cuter&ur non re¬
percuciebat cum male dic& ur
non male dicebat cumpater& ur
non comminabatur:
XXUIIII. Quod OΡPCIu PRISTINŨ dã
procriminib usurpare non debe
certis criminib ausus fuerit ad¬
tractare minis teriũ dudũ: sibi
commissum. hic abecclesia peni¬
tus abscidatur
qUOD NON DEBEANT OPPICIAE
aecclesiasticae a peccuniis obti¬

Expanded text:
qui in fornicatione, aut perjurio, qui in fornicatione, aut perjurio, aut furto captus est, deponatur: non tamen communione privetur. Dicit enim Scriptura: Non vindicabit Dominus bis in idipsum. Similiter et reliqui minisclerici huic conditioni subjaceant. Qui clerici debeant conjugibus copulari. XXVII. Innuptis autem, qui ad clerum provecti sunt, praecipimus: ut si voluerint, uxores accipiant; sed lectores, cantoresque tantumodo. Quod episcopus, presbyter et diaconus, peccantes fideles fideles inique agentes, et per hujusmodi volentes timeri, dejici ab officio suo praecipimus, quia nusquam nos hoc Dominus docuit. Econtrario vero ipse, cum percuteretur, non repercutiebat; cum malediceretur, non remaledicebat; cum pateretur, non comXXX. Quod officium pristinum damnati pro criminibus usurpare non debeacertis criminibus, ausus fuerit attrectare ministerium dudum sibi commissum, hic ab Ecclesia penitus abscindaturQuod non debeant officia ecclesiastica pecuniis obti
Abbreviated transcription (Latin):
aut mere tricẽ. autancillã ũ
aliquã dehis que publicis. spis¬
uiduas in coniugiũ sororesacci¬
perit uł filiã fr̃s clericus es se non
poterit clenicũ pidẽ iussorẽ
es se non posse dericus fide ius¬
sianib in seruiens abiciatur.
QVOSHII QUINON SPONTE CU¬
nuchitati sunt suscipia turadcle¬
rum Eunuchus siꝑ insidias ho¬
minũ factus est uł inper secutione
eius sunt amputata uirilia. ułsi
iti natus ẽ. et est dignus efficiat᷑
ep̃s urhis quisΕ ΕUNuchiRA¬
uit clericus nonfiat. Siquis absci¬
dit sem& ipsum id ẽ siquis amputa¬
uit sibi uirilia non fiat clericus
quasuus homicida ẽ. &dĩ conten¬
uonis inimicus.
Nutelericus quise euxuchi¬
tauit abiciatur aclero. Siquis
cum dericus fuerit absciderit
sem& ipsum omninodam n&ur
quia cuius ẽ. homicida.
VILVCUS quISE CUCHI TAUIT
tribisannis communione pri
ul&ur laicus sem& ipsum absci¬
dens amistrib: communione
priu& ar quia suae uitae in sidiat᷑

Expanded text:
aut meretricem, aut ancillam, vel aliquam de his quae publicis specum. XIX. Qui duas in conjugium sorores acceperit, vel filiam fratris, clericus esse non poterit. Clericum fideijussorem esse non posse. XX. Clericus fideijussionibus inserviens abjiciatur. Quod ii qui non sponte eunuchizati sunt, suscipiantur ad clerum. XXI. Eunuchus, si per insidias hominum factus est, vel si in persecutione ejus sunt amputata virilia, vel si ita natus est, et est dignus: efficiatur episcopus. Ut is qui se eunuchizavit, clericus non fiat. XXII. Si quis abscidit semetipsum, id est, si quis amputavit sibi virilia, non fiat clericus, quia suus homicida est, et Dei conditionis inimicus. Ut clericus qui se eunuchizavit, abjiciatur a clero. XXIII. Si quis, cum clericus fuerit, absciderit semetipsum, omnino damnetur, quia suus est homicida. Ut laicus qui se eunuchizavit, tribus annis communione privetur. XXIV. Laicus semetipsum abscindens, annis tribus communione privetur, quia suae vitae insidiator