comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
pit cellulam albatis utali scdm
fidem : ⁊ in ea ꝑmans it usꝙy ad mortẽ
suam. ⁊ scĩssinus patriaieba ĩ¬
multas gras egit deo quia non ꝑ¬
misit eum pc̃care in seruum sinimi
uitalium. Multi autem multum ex
tunc in alexandria ꝓfuerunt sibi
⁊ hospicio recipiebant monachos.
⁊ inniuebant ÷ ut nõ condem ꝑuare¬
tur aliqiuis aligeis sic̃ tugrͤat. Fe¬
cit autem ⁊ sanitateꝰ porst̃ mor E
talii ꝑ diumnam gr̃am. Cunis
oratiombus det nobis dñs boma
conu̾sationem ⁊ misericordiam. in
die quando manifestabit abscon¬
dita homimim. ⁊ mida faciet cõ¬

Expanded text:
batis Vitalii secundum fidem, et in ea permansit usque ad mortem suam. Et sanctissimus patriarcha multas gratias egit Deo, quia non permisit eum peccare in servum suum Vitalium. Multi autem multum ex tunc in Alexandria profuerunt sibi, et hospitio recipiebant monachos: et monebantur ut non condemnaretur aliquis ab eis sicut evenerat. Fecit autem et sanitates post mortem talii per divinam gratiam: cujus orationibus det nobis Dominus bonam conversationem, et misericordiam in die, quando manifestabit abscondita hominum, et nuda faciet con
Abbreviated transcription (Latin):
fiebat. Deus uero sciens qd̃ uellet il¬
le sc̃s offendere abbatem iuitalum.
in durait cor eius ne crederet eis.
recordabatur enim ante memorati.
euunchi sed increpauit uehementer
eos qui contra abbatem uita lium ac¬
cusationem ei afferebant. dicens ad
eos. Quiestite accake monachos.
An nescitis quid cirta sc̃e memorie
constantinum imꝑatorem actum fu¬
isse conscͥptiones que de eo legunt᷑
contineant : qm̃ ait iuidam non ti

Expanded text:
fiebat. Deus vero sciens quod nollet ilfiebat. Deus vero sciens quod nollet ille sanctus offendere abbatem Vitalium, induravit cor ejus, ne crederet eis. Recordabatur enim ante memorati eunuchi; sed increpavit vehementer eos qui contra Vitalium abbatem accusationem ei afferebant, dicens ad eos: Quiescite accusare monachos. An nescitis quod circa sanctae memoriae Constantinum imperatorum actum fuisse, conscriptiones quae de eo leguntur contineant? Quoniam, ait, quidam non ti
Abbreviated transcription (Latin):
bi erat ordo ip̃ius. Multis ergo cri¬
minantibus ⁊ il ludentibus ei dicebat.
Nunsuid ego non uestio corpus ut om¬
nes: aut mouacis solis iratus est deus:
Uere ⁊ ipsi homines st̾ ut omnes.
Dicebat itaq ei quidam. Accipe tibi
mulierom abba. ⁊ muta uestimentũ
tuum. ut non blasphemetur ds̃ ꝑ te.
⁊ habebis iudicium que sc anda liz ant̾
ammarum. At ille respondebat eis
ame. Modo aliud nichil faciam. ut
uo s se andalzemini. nisi accipiam mulie¬
rem quatinis curam hsibeam domus ⁊
habeam dies malos. Qui mult scanda¬
lzari scandalizetur : ⁊ det frontem in
parxtem. Quid uultis ex me. Nimquid
iudicaᷤ constitati estis suꝑ me a deo.
Ite . de uobis curam habetote. nos ꝓ
me non reddetis rationem. Umis
est iudex ⁊ sc̃a dies indicii: qui singu¬
lis reddet scd̃m oꝑa sua. Dicebat au¬
tem hec clamans. Quidam autem
eccłie defensoꝵ hec multociens audien¬
tes ab eo ÷ refe̾bant patriarche quod

Expanded text:
ergo erat ordo ipsius? Multis ergo criergo erat ordo ipsius? Multis ergo criminantibus et illudentibus ei, dicebat: nunquid ego non vestio corpus ut omnes? Aut monachis solis iratus est Deus? Vere et ipsi homines sunt ut omnes. Dicebat itaque ei quidam: Accipe tibi unam mulierem, abba, et muta vestimentum tuum, ut non blasphemetur Deus per te, et habebis judicium quae scandalizantur animarum. At ille respondebat eis a me. Modo nihil aliud faciam, ut vos non scandalizemini, nisi accipiam mulierem, quatenus curam babeam domus, et faciam malos dies. Qui vult scandalizari, scandalizetur, et det frontem in parietem. Quid vultis ex me? Nunquid judices constituti estis super me a Deo? Ite, de vobis curam habetote, vos pro me Deo non reddetis rationem. Unus est judex, et sancta dies judicii, qui singulis reddet secundum opera eorum. Dicebat autem haec clamans. Quidam ergo ecclesiae defensorum, haec multoties audientes ab eo, referebant patriarchae quod
Abbreviated transcription (Latin):
ad unam meretricum. ⁊ dabat ei
ereos munmos ⁊ dicebat. Dona m
uans eam ne fomsaretur. Stabat
gͦ a uesꝑi in uno angulo cellule antea
ubi dormiebat mulier psallens ⁊ o¬
rans ꝓ ea ⁊ mittens gemi flexionẽ
usqr ad auroram : ⁊ exiens accipiebat
uerbum ab illa quod nulli dic̾et ac¬
tionẽ eius. Ita agebat semꝑ: quousq
una eaꝵ mamfestauit uitam cius :
quod non ut fornicaretur intraret
ad ea s. s ut saluaret. Orauit senex
⁊ cepit nulier a demonio uexari.
ut ꝑ illam cetere timerent. ⁊ nõ ma¬
infestarẽt eum omm tempore uite eiꝰ.
Ditebant ergo quidam ei que a demone
nexabatur. Quid est. Reddidit tibi ds
qm̃ mentita es ÷ ut fornicetur einim ingre¬
ditur pessimus iste : ⁊ non ꝓpter aliud a¬
liquid. Iam enim ⁊ sc̃s intalius. hoc qͥp¬
nun fug̾e. ⁊ anmas a tenebris reuocare.
dicebat audientibus cunctis cum labora¬
ret in oꝑe ⁊ solueret uesperi. Eamus¬
dõne : modo dõia talis expectat te. u

Expanded text:
ad unam meretricum, et dabat ei ad unam meretricum, et dabat ei aereos nummos, et dicebat: Dona mihi la, observans eam ne fornicaretur. Stabat ergo a vespere in uno angulo cellulae ubi dormiebat mulier, psallens et orans pro ea, et mittens genuflexiones usque ad auroram; et exiens, accipiebat verbum ab illa quod nulli diceret actionem ejus. Ita agebat semper, quousque una earum manifestavit vitam ejus, quod non, ut fornicaretur, intraret ad eas, sed ut salvaret. Oravit senex, et coepit mulier a daemonio vexari, ut per illam caeterae timerent, et non manifestarent eum omni tempore vitae ejus. Dicebant ergo quidam ei quae a daemonio vexabatur: Quid est? Reddidit tibi Deus quoniam mentita es. Ut fornicetur enim ingreditur pessimus iste, et non est aliud aliquid. Jam enim et sanctus Vitalius hoc quipam fugere, et animas a tenebris revocare, dicebat audientibus cunctis, cum laboraret in opere, et solveret vesperi: Eamus modo, domina talis exspectat nos. Ubi
Abbreviated transcription (Latin):
Ab eo qui abstulerit tua ne repetas
spedit ergo o filii : ut efficiamur õ
excelsius antem ⁊ honorabilius ⁊
non potenti. E autem qui aufert
uest mientimi sine uoluntate a uo¬
bis ⁊ dare tumcam angelice uere
nature imitatio. nimno diuine est.
det manus tua: non ex hiis que li
te ⁊ contentione ⁊ aib inuiriam passo
Miex quidam
magmuis quasi annorum sera¬
gnita. audiens tales res beati uolu¬
it temptare eim. si posset uerbis
suaderi. ⁊ ad fcandalum fatile ĩ¬
clinari. ⁊ ut contingit si condemp¬
naret aliquem. ⁊ habitans prius ĩ
monast̾io albatis seridus. exiit
⁊ uenit alexandriam. ⁊ sumit
conuersationem hominbus quidem
reprehensibilem des autem gratã.
qui dat ut ait dauid singulis scdm
cor corum. Ingrediens enm ciuitatẽ
stͥbit omnes que note erant m̾etͥ¬
ces. ⁊cepit laborare opuscłã ⁊ ac¬
cipere ꝑ singulos dies siliquam u¬
nam. Cum ergo occũberet sol : ma¬
ducabat inus mimimi erei lupinos¬

Expanded text:
Ab eo qui abstulerit tua ne repetas Ab eo qui abstulerit tua ne repetas . Expedit ergo, o filii, ut efficiamur omnexcelsius autem et honorabilius et non petenti; ei autem qui aufert vestimentum sine voluntate a nobis dare et tunicam, angelicae vere naturae imitatio, imo divinae est. det manus tua, non ex his quae ex lite et contentione et ab injuriam passo ex quidam magnus, quasi annorum sexaginta, audiens tales res beati, voluit tentare eum, si posset verbis suaderi, et ad scandalum facile inclinari, et ut contigit, si condemnaret aliquem. Et habitans prius in monasterio abbatis Seridonis, exiit et venit Alexandriam; et sumit conversationem hominibus quidem reprehensibilem, sed Deo gratam, qui dat ut ait David singulis secundum cor eorum . Ingrediens itaque civitatem, scribit omnes quae notae erant meretrices, et coepit laborare opuscula, et accipere per singulos dies siliquam unam. Cum ergo occumberet sol, manducabat unius aerei lupinos
Abbreviated transcription (Latin):
N pretermisse accepit
autem ⁊ hinius mandati euram.
habuit hic admirabilis legem ponen¬
tis. uolenti mutua re a te ne auertat ig:¬
aliqũ non prohibuit aliquem huius mo
libras auri. Erat autem de hiis qui
alios multos dicebat quia niohil michi
dedit. Suesierunt itas eccł̾ie dispen
satores ⁊ ordinatores ut in carcerem
hũc nutterent. ⁊ publicarent eius sb̃¬
stantiam. At mutator dicentis estote
eum confligerent. Hiis autem turbã¬
tibus contra eum ut pote quipatriar¬
che illuserat. ⁊ dicentibus ad eundem
scm̃ non iustum est domine. ut quod
pauꝑes acciperent. hit luxuriosus ac¬
cipiant respondit econtra ille ter bea¬
tus dicens Credite frẽs ⁊ si ertra uo¬
lintatem accipietitis aliquid ab eo du¬
o mandata transgrediemim : ⁊ innĩ
ad implebitis quando ⁊ fid panꝑes
data fuerit hlusce modi quantitas.
Unum quidem quia aꝑpebitis impaci¬
entes cirta dãpmim. ⁊ efficienim ⁊
aliis forma mala: alterum autem qũ
non obedientes eritidño deo dicenti.

Expanded text:
praetermisse autem t hujus mandati curam habuit hic admirabilis, legem ponentis: Volenti mutuare a te ne avertas aliquando , non prohibuit aliquem hujusmodilibras auri. Erat autem de his qui alios multos, dicebat: Quia nihil mihi dedit. Quaesierunt itaque Ecclesiae pastores et ordinatores ut in carcerem hunc mitterent, et publicarent ejus substantiam. At imitator dicentis, Estoteeum affligerent. His autem turbantibus contra eum, utpote qui patriarchae illuserat, et dicentibus ad eumdem sanctum: Non justum est, domine, ut quod pauperes acciperent, hic luxuriosus accipiat, respondit econtra ille ter beatus, dicens: Credite, fratres, quia si extra voluntatem acciperetis aliquid ab eo, duo mandata transgrederemini, et unum adimplebitis quando et ad pauperes data 197 fuerit hujuscemodi quantitas. Unum quidem, quia apparebitis impatientes circa damnum, et efficiemini aliis forma mala; alterum autem, quoniam non obedientes eritis Domino Deo, dicenti:
Abbreviated transcription (Latin):
feste sunt presedentes in regno celori
quosdam autem ⁊ sb̃sequatur. de quib
unus ⁊ iste extitit. ⁊ qm̃ non fabula neq¬
⁊ ad gr̃am est. quod dc̃m constat ⁊ tes¬
timonium nobis ꝑhibeat plane quod
mor in precosa eius dormitione gestum
est prodigium. Tradente emmi eo ⁊
commendante ꝓpͥam animam in manu
domini ait. ut alicubi sacra litt̾a. iusto¬
rum amine ri maini dei sunt. ⁊ hanc
ei ut sacrificuim in maeulatum offerente.
cum recondendum esset honorabile eius cor¬
pus honorifice. ⁊ cum congruo sacerdoti¬
Acebant in quodam tumilo ubi ⁊ iꝰ¬
tus reponendus erat. duoꝵ quorũ¬
dam episcopoꝵ. qui ante dormierant.
tura exanini interim degentia tanꝙͣ si iuni¬
ua reuera ẽẽnt equalem sc̃o honorem t¬
buerunt. Cum enm beati corpus inter
duos illos componendum esset honorãtes
sũmum pastorem pastores. ⁊ multam
sua seꝑantos. in medio satrum hũt suste¬
perunt : honorem ⁊ pp̃i ei preceptione
dei sicut adeo honorato offe̾ntes ⁊ om̃i¬

Expanded text:
estae sunt praecedentes in regnum coelorum , quosdam autem et subsequuntur, de quibus unus et iste exstitit. Et quoniam non fabula, neque ad gratiam est, quod dictum constat, testimonium nobis perhibeat plane quod mox in pretiosa ejus dormitione gestum est prodigium. Tradente enim eo et commendante propriam animam in manu Domini, ut ait alicubi sacra Littera: Justorum animae in manu Dei sunt , et hanc ei ut sacrificium immolatum offerente, cum recondendum esset honorabile ejus corpus honorifice, et cum congruo sacerdotiacebant in quodam tumulo, ubi et justus hic reponendus erat, duorum quondam episcoporum, qui ante dormierant, tura exanimi interim degentia, tanquam si viva revera essent, aequalem sancto honorem tribuerunt. Cum enim beati corpus inter duos illos componendum esset, honorantes summum pastorem pastores, et multamsua separantes, in medio sacrum hunc susceperunt, honorem et ipsi ei praeceptione Dei sicut a Deo honorato offerentes, et omni
Abbreviated transcription (Latin):
uobus clericis calciam̃ta xluiii¬
facientibus ⁊ iuxta se laborantibus
unus quidem babebat filios multos. ⁊ ux¬
orem ⁊ patrem ⁊ matrem. Uacabaͭ enim
eccle sine int̾missione. ⁊ omnes post deum
a lebat de arte sua. alter uero quaiis
doctior illo esset. eo quad non ꝑmaneret et
cłia. s etiam dñicis diebus laboraret ÷ nec
se ipsum tantum nutrire ualebat. Imude¬
bat ergo iste uitino suo: ⁊ una uice non
sufferens inuidiam ⁊ dicit ei cum ira. Un¬
de tu sic diues factus es ⁊ ego uero uacans

Expanded text:
uobus clericis calceamenta uobus clericis calceamenta facientibus, et juxta se laborantibus, unus quidem habebat filios multos, et uxorem, et patrem, et matrem: vacabat vero ecclesiae sine intermissione, et omnes post Deum alebat de arte sua. Alter vero quamvis doctior esset illo, eo quod non permaneret in ecclesia, sed etiam Dominicis diebus laboraret, nec seipsum tantum nutrire valebat. Invidebat ergo iste vicino suo. Et una vice non sufferens invidiam, dicit ei cum ira: Unde tu sic dives factus es? Ego vero vacans
Abbreviated transcription (Latin):
ego ag nom peccatum mulieris. ex quo
natus sum. ⁊ onnes mirati sunt quomo¬
do non ardebat uestimentum ab igne. ⁊
glorificauerunt deun habentem cecultos
seruos. Ex occasione autem nõne pela¬
gie condam meretricis : ⁊ alie fornita¬
rie secute sunt eam abremintiantes mũ¬
do. cum ea ꝑgentes in monast̾ium eiꝰ
Seriuis eni dei monachus qui totonderat
eam postipͣ satis ferit ommibus. tradidit
deo sp̃m in pace. ¶deo inquid dic̃o uobis¬
o filii ne precipites sitis ad condempnan¬
da ⁊ iudicanda aliena. Multociens e¬
nim peccatum forncationis uidimus. pe¬
intentiam uero eius quam fecit occulte
non aspeximus. ⁊ est. quia furtum
facientem quenidam uidimus ⁊ suspiria
Uero ⁊ lacrimas quas ꝓduxit deo nes¬
timus. ⁊ nos quidem habemus eum qua¬
lem uidimus illum ÷ furem aut forncato¬
rem aut ꝑurum:. Apud deun uero recep¬
mira bantur suꝑ doctrina in dustrii pasto¬
is huius atqi magistri. de duobus

Expanded text:
ego agnovi peccatum mulieris, ex quo ego agnovi peccatum mulieris, ex quo natus sum. Et omnes mirati sunt, quomodo non ardebat vestimentum ab igne; et glorificaverunt Deum habentem occultos servos. Ex occasione autem nonnae Pelagiae quondam meretricis, aliae fornicariae secutae sunt eam, abrenuntiantes mundo, cum ea pergentes in monasterium ejus. Servus enim Dei monachus, qui totonderat eam, postquam satisfecit omnibus, tradidit Deo spiritum in pace. Ideo, inquit, dico vobis, filii, ne praecipites ad condemnanda et judicanda sitis aliena. Multoties enim peccatum fornicationis vidimus, poenitentiam vero ejus, quam fecit occulte, non aspeximus. Et est quia furtum facientem quemdam vidimus, suspiria vero et lacrymas quas produxit Deo nescimus. Et nos quidem habemus eum qualem vidimus illum, furem, aut fornicatorem, aut perjurum; apud Deum vero recepmirabantur super doctrina industrii pastoris hujus atque magistri. CAP.
Abbreviated transcription (Latin):
na ecclesia piuerum in terra qͥuectũ
⁊ sustulit eum ut nutret ilum. Itaq¬
quidam post annum uenerunt in patriam.
ubi erat abbas ⁊ porphiria que fuerat
de meretricibus : ⁊ uidentes eam habentes
puerulum dicunt ei. Ueraciter bonum ab¬
batis pullum gemusti. Nundum emm scm̃ sce¬
ma acceperat. Funtes ergo tyram qui iu¬
derant eam. inde enim abbas tulerat il¬
lam : diffamauerunt quia genuit de ab
ergo cognouit ex deo abbas obitum suum:
dicit nonne pelagie. Sit enim mutauit no¬
men eius: quando tradidit ei scm scema.
E amus tyrum : quia habeo illit responsum
⁊ uolo ut uemas mecum. Illa uero non
ualens contradicere ei ⁊ secuta est eum.
⁊ uenerunt ambo habentes. ⁊ ꝓuerum
septem annoꝵ existentem. Cum ergo e
derunt ad uisitationem eius de ciuitate
usq ad centum aniinas. ⁊ dicit afferte
primas. It aq cum uenisset thuribu lum
cembustum ab igne. ⁊ sicut nec tumcam
hanc meam incenderunt prime iste. ita if

Expanded text:
na ecclesia puerum in terram projectum, na ecclesia puerum in terram projectum, et sustulit eum ut nutriret illum. Itaque post annum quidam venerunt in patriam, ubi erat abbas et Porphyria, quae fuerat de meretricibus; et videntes eam habere puerulum, dicunt ei: Veraciter bonum abbati pullum genuisti. Nondum enim sanctum schema acceperat. Euntes ergo Tyrum qui viderant eam inde enim abbas tulerat illam, diffamaverunt, quia genuit de abbergo cognovit ex Deo abbas obitum suum; dicit nonnae Pelagiae, sic enim mutavit nomen ejus, quando tradidit ei sanctum schema: Eamus Tyrum, quia habeo illic responsum, et volo ut venias mecum. Illa vero non valens contradicere ei, secuta est eum: et venerunt ambo, habentes et puerulum septem annorum existentem. Cum ergo aederunt ad visitationem ejus de civitate usque ad centum animas. Et dicit: Afferte prunas. Itaque cum venisset thuribulum p incombustum ab igne, sicut nec tunicam hanc meam incenderunt prunae istae, ita nec
Abbreviated transcription (Latin):
monente : uenit m̃ mediũ ⁊ memo¬
ria iluenis. qui ancillam di rapuerat
⁊ ceperũt qui sc̃o sonsedebant a¬
nathematiz are talem iuuenem. ta lem¬
tanꝙpͣ qui duas aminas ꝑdiderat.
Ne filii. ne sit. Nam ostendam uob̾
quia ⁊ uos duo peccata facitis. Unił¬
quidem quia trans gredimini manda¬
tum dicentis. Nolite iuditare ut
noniuditemini. Denide quia nestitis
certius. si usq hodie peccent : ⁊ se ñ
peniteant. Iegi enim uitam patris:
aliquid tale habentem ⁊ qui a ciuitate
quadam duomonachi abierunt in
minsterium. ⁊ cum transiret unꝰ.
ꝑ locim clamabat ei unsi fornitaria.
Salua me pater. ut x p̃c meritricẽ
Ille uero hominum confusionem om
nino nonturans dicit ei. Sequere
me. ⁊ tenẽs eam per manum eius
exiit publice de ciuit ate omnibus as¬
picientibus. Facta est ergo fama
quia albas accepit mulierem. dõnã
ꝑgentibus ergo eis ut mitte̾t eam
in monasterum. iuenit mulier inu¬

Expanded text:
movente, venit in medium et memomovente, venit in medium et memoria juvenis qui ancillam Dei rapuerat, et coeperunt qui sancto considebant anathematizare talem juvenem, tanquam qui duas animas perdiderat, Ne sic, filii, ne sic; nam ostendam vobis quia et vos duo peccata facitis: unum, quia transgredimini mandatum dicentis: Nolite judicare, ut non judicemini ; deinde, quia nescitis certius si usque hodie peccent, et non poeniteant. Legi enim vitam Patris aliquid tale habentem: quia in civitate quadam duo monachi abierunt in ministerium. Et cum transiret unus per locum, clamabat ei una fornicaria, dicens: Salva me, Pater, ut Christus meretricem. Ille vero hominum confusionem 202 omnino non curans, dixit ei: Sequere me. Et tenens eam per manum ejus, exiit publice de civitate, omnibus aspicientibus. Facta est ergo fama quia abbas accepit mulierem domnam ulier. Pergentibus ergo eis, ut mitteret eam in monasterium, invenit mulier in u
Abbreviated transcription (Latin):
mumone catolice eccłie nõcinuenientes
sine commumone ꝑ manseritis. Si eni
ait urorem corporalem legitim̃e: pos
pore multo morantes. relinquere hauc
⁊ alii coꝑulari adeo ⁊ legibus ꝓhibimꝰ.
si uero hec egerimus piiinur ⁊ quo
uiro uirgiem castam exhibere xp̃o ⁊
si orthodoram ⁊ sanctam fidem ad ultera
culo tormenti quod expectat hereti¬
cos erimus fc̃ principes: Commnu¬
mo emin ait ideo dicitur: eo quod
comimuncm faciat ⁊ firmet cominu¬
nitantem quibus comimunicat. Re g̾
queso ait o filii ⁊ hunismodi oratorus¬
applicetis.
hoc beatus hic possidebat. ui¬
delicet quod ut dictum est non cõdempnar
ꝓx inum. nec condempnãt is reciperet.
Dicam uero eius ⁊ doctrinam de hoc
ommibus proficuam. Inuiems quidẽ
rapiens monacham. Fugit constino po¬
lim . hoc discens iustꝰ tristiis fes
est usq ad mortem. Tempore aliq
transacto consedente eo una deierũ
in honorabłi cyuiliartio. cum quib¬
dam cłicis ⁊ sermonem amie utilẽ

Expanded text:
munionem catholicae Ecclesiae non invenientes, sine communione permanseritis. Si enim, ait, uxorem corporalem legitime possida tempore multo morantes, relinquere hanc et alii copulari, a Deo et legibus prohibemur, si vero hoc egerimus, punimur; quomviro virginem castam exhibere Christo , si orthodoxam et santam fidem adulteraveculo tormenti, quod exspectat haereticos, erimus facti participes? Communio enim, ait, ideo dicitur, eo quod communem faciat, et firmet communicantem quibus communicat. Ne igitur, quaeso, ait, o filii, hujusmodi oratoriipplicetis.  bonis suis et hoc beatus hic possidebat, quod ut dictum est non condemnaret proximum, nec condemnantes reciperet. Dicam vero et ejus doctrinam de hoc omnibus proficuam: Juvenis quidam rapiens monacham, fugit Constantinopolim. Hoc dicens justus, tristis factus est usque ad mortem. Tempore vero aliquo transacto, consedente eo una dierum in honorabili cimiliarchio cum quibusdam clericis, et sermonem animae utilem
Abbreviated transcription (Latin):
nem. ipãm rem referens que in hac no¬
stra generatione facta dinoscitur. quã
sacer uir diuina ⁊ agere ⁊ docere edu¬
catus narrauit. S ut supra dictumẽ
nulls hec ad incredulitatem that ⁊ cõ¬
siderans impossibile fieri in hac nr̃a ge¬
neratione tam grande miraculum. gͦ¬

Expanded text:
nem, ipsam rem referens, quae in hac nonem, ipsam rem referens, quae in hac nostra generatione facta dignoscitur, quam sacer vir, divina et agere et docere educatus, narravit. Sed ut supra dictum est, nullus haec ad incredulitatem trahat, considerans impossibile fieri in hac nostra generatione tam grande miraculum, q
Abbreviated transcription (Latin):
bonũ est: opera autem dei reuelare
⁊ confiteri honouficum est. Ita erĩ
⁊ post illa transacta ꝑicula e quibus liberat᷑
consetutus est libertatem. ⁊ eniui regis non¬
sum est. ⁊ dei glosa silere oꝑa magnum est
amime det̾mentum. Propter q ego diuina
tegere silentio dubitans. ⁊ pigri Eu me
lentum accipiens fodiens in terram ab¬
scondit. ⁊ datum ad oꝑationem celauit
extra negotiatiõnem sacram ad me ꝓla¬
tam narrationem nequa quam silebo. S
nullus michi sit intreduhsͣ st̃ benti de e
mentiri rebus : ⁊ adult̾ari uerbum. ubi de¬
us memorartur. Eius autem qui mim¬
ma intelligit. ⁊ indignius de dei magnitu¬
dine qui caruem assumpsit. ⁊ incredulus
esti ista dicenti ⁊ non michi ꝑtinebit ꝑi¬
culum. Si sui autem illi sunt. qui hunis
scͥpture legerunt textum głosãq rei ad¬
mirationem sane credere remierint.
⁊ illis dñs misereatut. sm ip̃e humaue
a deceruũt. ea que de hominibus gloriosa
dicuntur. Assumam de cetero narratio¬

Expanded text:
bonum est; opera autem Dei revelare et confiteri, honorificum est . Ita enim nem, et post illa transacta pericula, e quibus liberatus, consecutus est Dei pietatem. Etenim regis secsum est; et Dei gloriosa silere opera, magnum est animae detrimentum. Propter quod ego divina tegere silentio dubitans, et pigri servilentum accipiens, fodiens in terram abscondit, et datum ad operationem celavit extra negotiationem , sacram ad me prolatam narrationem nequaquam silebo. Sed nullus mihi sit incredulus scribenti de eimentiri rebus, et adulterari verbum, ubi Deus memoratur. Ejus autem, qui minima intelligit, et indignius de Dei magnitudine, qui carnem assumpsit, et incredulus est ista dicenti, non mihi pertinebit periculum. Si qui autem illi sunt qui hujus scripturae legerint textum, gloriosamque rei admirationem sane credere renuerint, et illis Dominus misereatur, faciatque a decernunt ea quae de hominibus sanctis gloriosa dicuntur. Assumam de caetero narratio
Abbreviated transcription (Latin):
rantibus. ⁊ dicit ad eam. Usq quo mulier
hos qui hic sunt cõmones. ⁊ dimittis eos
quiescere. Infuderunt emi stolas nr̃as
lac̾me tue. ⁊ hec diteus dat ei ꝓprium
pitatium bullatum dicens ad estm. Suscipe
recognoscis hoc. Solue. aspite. ⁊ in se ip̃az

Expanded text:
tantibus, et dicit ad eam: usquequo mulier tantibus, et dicit ad eam: usquequo mulier hos qui hic sunt commoves, et non dimittis eos quiescere? Infuderunt enim stolas nostras lacrymae tuae. Et haec dicens, dat ei proprium pittacium nullatum, dicens: Suscipe, re
Abbreviated transcription (Latin):
confusioius ablolutionem inuenire. cõ¬
fulio omnibus facta sum pro medela
blasphennam recepi. Quid michi ad te o¬
pus erat secretum anime mee patefacere q̃
Tamen ᷑ deficiam neq diffidam. neq remo¬
uebo a tumulo lacrimas. usq duui satiffat¬
tionem de petitione mea acceꝑo. Neq eĩ
mortuus es sc̃e d̾i. s uiuuꝰ. Sc̾ͥptum est
enim ÷ quiꝰ iusti in ꝑpetium uiuent. Iterumq
eadem uerba assumens dicebat. Nichil o
homo dei peto a te ÷ nisi ut Certum fati¬
as cor moum quid nam de uato tibi pita¬
tio factum sit. Deus ergo qui dixit aliqͣn
ad cauaneam ⁊ fides tua te saluam fecit. ip̃¬
se ⁊ hanc certam fecit. Tribus emm die¬
bus ꝑ seuerans ad sepulchrum sc̃i. ⁊ cibũ
aut potum omnino non gustans ÷ tertia
les ẜmones. bea tissimo diteret. ecce egre¬
ditur dei famulus de tumulo suo oculatimn
apparens cum Duobus episcopis qui cum
eo iacelant. uno hinic ⁊ altero hinc aspi¬

Expanded text:
confusionis absolutionem invenire, conconfusionis absolutionem invenire, confusio omnibus facta sum; pro medela brasphemiam recepi. Quid mihi ad te opus erat secretum animae meae patefacere? Tamen non deficiam neque diffidam, neque removebo a tumulo lacrymas, usque dum satisfactionem de petitione mea accepero. Neque enim mortuus es, sancte Dei, sed vivis. Scriptum est enim quia justi in perpetuum vivent . Iterumque eadem verba assumens, dicebat: Nihil, homo Dei, peto a te, nisi ut certum facias cor meum quidnam de dato tibi pittacio factum sit? Deus ergo qui dixit aliquando ad Chananaeam: Fides tua te salvam fecit , ipse et hanc certam fecit. Tribus enim diebus perseverans ad sepulcrum sancti, et cibum aut potum omnino non gustans, tertia nles sermones beatissimo diceret, ecce egreditur Dei famulus de tumulo suo, oculatim apparens cum duobus episcopis, qui cum eo jacebant, uno hinc, et altero hinc aspi
Abbreviated transcription (Latin):
qr dies ad dũm ꝓfectus est ⁊ nemim aliẜ
de hunismodi pitatio aut disponens aut
indicans. Mulier itaꝙ tortuitu inimo dil¬
pensatione dei. non ex istens in ciuitate die
qua translatus est in pate de scło illo ad
istud patriartha. uolente ⁊ in hoc demonsteã¬
te deo quantam apud deum ut pote ꝓpͥus
faiilus fudutiam posside bat. s post
unam diem reconditionis preciosi elus
lypsam sdueniens. cum audisset dormiti¬
onem eius. amens ⁊ desipiens ꝓpe modũ
fc̃a est ex istimans piratium ꝙ dederat
in episcopio relctum. omnibus fat̾e̾t cł¬
ꝑam eius mamfestam. Cito ergo resiliẽs
⁊ priorem fidem suam indubitabilem suꝑ
amnam resumens. archam a deo honora¬
ti apprehendit. ⁊ sicut niuenti ei ueratitꝰ.
ita turbata ꝑhibebat. Homo dei tibi
supra modum existerent graue. ⁊ ecce
mĩt omnibus factũ est forsitan maifestũ
⁊ coguitum. Utinam non tibi rem meã
maintestarem. Heu heu michi ꝑietans

Expanded text:
que dies ad Dominum profectus est, nemini aliquid que dies ad Dominum profectus est, nemini aliquid de hujusmodi pittacio aut disponens, aut indicans. Mulier itaque fortuitu, imo dispensatione Dei, non existens in civitate die in qua translatus est in pace de saeculo isto ad aliud patriarcha, volente et in hoc demonstrare Deo quantam apud eum, utpote proprius famulus, fiduciam possidebat. Sed post unam diem reconditionis pretiosi ejus lipsani adveniens, cum audisset dormitionem ejus, amens et desipiens propemodum facta est, existimans pittacium quod dederat, in episcopio relictum, omnibus faceret culpam ejus manifestam. Cito ergo resiliens, et priorem fidem suam indubitabilem super animam resumens, arcam a Deo honorati apprehendit; et, sicut viventi ei veraciter, ita turbata perhibebat: Homo Dei, tibi supra modum existeret grave, et ecce nunc omnibus factum est forsitan manifestum et cognitum; utinam non tibi rem meam manifestassem. Heu! heu mihi! putans
Abbreviated transcription (Latin):
retinieritis. retenta erant. Het uerba an¬
dieus a muliere. st̃s ⁊ timens si peritione
eius refutaret noxius ei tormenti fieret.
dum posset liberari a ꝓprio peccato ꝑ fide
quam habebat in eum. dicit ad eam humili
meam ignoscatur tibi crimem qd dicis : ꝯ¬
fitere michi hoc. Que dixit. Non possum
dũe ditere id. Nes enim potest iluditus
hominum portare illud. Dicit gͦ iterum
be illud si nosti lict᷑as. ⁊ fer michi. Illa ue¬
ro iterum respondit ei. Uere dñe non pos¬
sum. Etxpectans ergo sc̃s modicum quid
cacens dixit ei. Non potes stͥbere ⁊ bul¬
lare : ⁊ sifferre michi : tunt dicit ei. pos¬
sum dñe. hoc fatio rogans hongrabilem
⁊ coang elicam aniniam tuam ne solua¬
tur. neq ullo modo inueniatur ab aliqno
pitatiũ aliauando. Dbum igitur accipi¬
ens aib a deo honorabili: quod millus homo
solueret. ⁊ legeret eius pitatium. abiens sc̃p¬
sit . ꝓria mami pcc̃m. ⁊ bullans portauit
beato. Suscipiens gꝰ pitatium post quin¬

Expanded text:
retinueritis, retenta sunt . Haec verba audiens a muliere sanctus, et timens, si petitionem ejus refutaret, noxius ejus tormenti fieret, dum posset liberari a proprio peccato per fidem quam habebat in eum, dicit ad eam humilitnfelicitatem meam ignoscatur tibi crimen quod dicis, confitere mihi hoc. Quae dixit: Non possum, domine, dicere id, neque enim potest auditus hominum portare illud. Dicit ad eam be illud, si nosti litteras, et fer mihi. Illa iterum respondit: Vere, domine, non possum. Exspectans ergo modicum quid tacens, dixit ei: Non potes scribere et bullare, et afferre mihi? Tunc dixit ei: Possum, domine, hoc facio, rogans honorabilem et coangelicam animam tuam ne solvatur, neque ullo modo inveniatur a quolibet pittacium hoc aliquando. Verbum igitur accipiens a Deo honorabilis quod nullus homo solveret aut legeret ejus pittacium, abiens scripsit propria manu peccatum, et bullans portavit beato. Suscipiens ergo sanctus pittacium, post quin
Abbreviated transcription (Latin):
prescriptarum rectitudinm. Sc̃i huiꝰ
tes. ⁊ ꝑegrim in uita ista. Ineternũ
thesaurizenus. futurũ. ꝑ largam sue
indigentibus tribuitur donationem.
⁊ enim scd̃m diuititus in spiratum a¬
płm ⁊ qui semmnat in benedictionibus.
in bñdictionibus ⁊ metet. ⁊ pro corru¬
ptibilibus incorruptibilia. pro temꝑa¬
libus eterna. que otłs nõ uidit nec au¬
ris audiuit. ⁊ in cor hominis non as¬
cendit. que pparauit d̾s diligentibus

Expanded text:
praescriptarum rectitudinum sanctissimpraescriptarum rectitudinum sanctissimtes et peregrini in vita ista, in aeternum thesaurizemus futurum, per largam quae indigentibus tribuitur donationem . Etenim, secundum divinitus inspiratum Apostolum, qui seminat in benedictionibus, de benedictionibus et metet ; et pro corruptibilibus incorruptibilia, pro temporalibus aeterna, quae oculus non vidit, nec auris audivit, et in cor hominis non ascenderunt quae pra
Abbreviated transcription (Latin):
tum dormitionis scĩ telebrata in tem¬
plo suꝑuia memorati scĩ tichoms. ubi
preciosum lypsamĩ beatissum patriar¬
che iohãnis repositum est: erat autẽ
que colebatur satre iugilie hy muodia
sium Iohannem dignũ fecerit. placuit de
honorabili eius lypsano unguenti sanfe¬
ram suauitatem emanare. Qua uniuer si
in leticia freri głam retulerunt ꝑa tri
⁊ filio ⁊ spũi sto.. Uero scib. deo nr̃o qͥ¬
xp̃i tanti mracłi incredulis sit ⁊
⁊ eñm us nũt uidetur in amica xp̃i ci
proꝵ in sulala in diuersis scĩs talem dĩ
grãm oꝑandem. ⁊ tanꝙͣ ex fontibus un¬
guentor suauitatem de preciosis eoꝵ re
liquiis ꝓfluentem. ad glam eius dem
bonitaris ⁊ ad honorẽ scoꝵ eius. at q
alacritatem ⁊ zelum bonum. qui post
futuri sunt hominum. quatinis scdmi
mitationem eoꝵ conuersantes eisdẽ.
⁊ nos honoribus digni efficiamur a ius¬
to mercedum retributore deo. Efficia¬
mur gͥ dilectissimi. ⁊ nos consu matores

Expanded text:
elebrata, in templo superius memorati sancti Tychonis , ubi pretiosum lipsanum beatissimi patriarchae Joannis repositum est: erat autem quae colebatur sacra vigiliae hymnodia sanctum Joannem dignum fecerit, placuit de honorabili ejus lipsano unguenti saniferam suavitatem emanare, qua universi in laetitia freti gloriam retulerunt Patri et Filio et Spiritui sancto; vero scilicet Deo noi, tanti miraculi incredulus sit. Etenim usque nunc videtur in amica Christi Cyprorum insula, in diversis sanctis talem Dei gratiam operantem, et tanquam ex fontibus unguentorum suavitatem de pretiosis eorum lipsanis profluentem, ad gloriam ejusdem bonitatis, et ad honorem sanctorum ejus, atque alacritatem et zelum bonum qui post futuri sunt hominum: quatenus secundum imitationem eorum conversantes, eisdem et nos honoribus digni efficiamur a justo mercedum retributore Deo. Efficiamur igitur, dilectissimi, et nos consummatores
Abbreviated transcription (Latin):
quam apud deum habuit maifestata
est : s ubiqr longius clarruit.¬
enun die in qua ad deum ex hac
uita beatus iste ꝓfectus est. quidam eoꝵ
qui angelitam uitam ⁊ scema monachicũ
habent uir uenera bilis ⁊ in dustriuis sau¬
inus nomine alexandrie habitans. uidet
qua in ercessum mẽtis factus diuinitus
honoratu Iohairem de proprio episdopi¬
o egredientem: cum clero omin: cerea por-¬
tantem ⁊ ad imꝑatorem euntem tanqͣ
emicho quodam ut ip̃e dicebat siłmus
tem. ⁊ suꝑ caput coionam ex olee ra¬
is cir cum amictam. Mox gͦ agnouit
sanctus sauinus migrationẽ patriar¬
che ad dñm ip̃a hora fuisse factam. E¬
propter anno tautes quidem mensem ⁊
diem. erat enn celebris uidelit scĩ mar¬
tiris menne. ⁊ quibus uemientibus de
cipro ꝑ cunctaites quidam qui habita
eadem hora fieret in qua obiit ⁊ bea¬
tus : ⁊ maxime de exẽplo puelle que
manu tenebat eum. Acceperat enim
repromissiomis ab ea sanctus. sicut ĩ
precedentibus uerbis uite diximus. Qr

Expanded text:
quam habuit apud Deum, manifestata est, sed ubique longius claruit.enim die in qua ad Deum ex hac vita beatus iste profectus est, quidam eorum qui angelicam vitam et schema monachicum 205 habent, vir admirabilis et industrius, Sabinus nomine, Alexandriae habitans, vidit quasi in excessu mentis factus, divinitus honoratum Joannem de proprio episcopio egredientem cum clero omni cerea portantem, et ad imperatorem euntem, tanquam eunucho quodam ut ipse dicebat Sabinus caput coronam ex oleae ramis circumamictam. Mox ergo agnovit sanctus Sabinus migrationem patriarchae ad Dominum ipsa hora fuisse factam. Quapropter adnotantes quidem mensem et diem, erat enim celebris, videlicet sancti martyris Mennae, quibusdam venientibus de Cypro percunctantes quidam qui habitabeadem hora fieret in qua obiit beatus, et maxime de exemplo puellae quae manu tenebat eum. Acceperat enim repromissiones ab ea sanctus, sicut in praecedentibus verbis Vitae diximus : Quia
Abbreviated transcription (Latin):
Dn autem et hoc tantũ onmes
satisfc̃onem acceperũt. quod ele¬
mosina ⁊ misericordia quã habuit cͥ¬
caegentes. eum in regnũ celorum de dux¬
erit. S quia alius eoꝵ qui habitabant
cuutatem alexandriam timens deum.
uidet ip̃a necte in qua ⁊ sc̃s sauimis.
omnes pauꝑes ⁊ orphanos atqr indu¬
as olee ramos baiulantes et in patri¬
arche obsequio euntes: ad eccłiam ꝑgẽ¬
tis. Non solum duo aut decem. aut cen
rabilis hic: S ecce ⁊ ala que firnius¬

Expanded text:
n autem ex hoc tantum omnes satisfactionem acceperunt, quod eleemosyna et misericordia quam habuit circa egentes, eum in coelorum regnum deduxerunt; sed quia alius eorum qui habitabat civitatem Alexandriam, timens Deum, vidit ipsa nocte in qua et sanctus Sabinus, omnes pauperes et orphanos atque viduas, oleae ramos bajulantes, et in patriarchae obsequio euntes, et ad ecclesiam pergentes. Non solum duo, aut decem, aut centrabilis hic; sed ecce et aliae, qu
Abbreviated transcription (Latin):
te in qua tempestas facta est. patriarchã
modo quidem cum pauꝑibus ꝑ nauim ubi¬
q circũturrentem. modo autem iterum cum
eis manus in celum extendentem. ⁊ ab alto
adiutorium abstrahentem. Cumq in rodum ꝑ¬
uenissent ascendentes : uidet exꝑgeft̃s a deo uo¬
catus hic quenidam einuichum coruscantem for¬
ma. ⁊ aureum sceptrum in dextra maii tenentẽ
assistentem sibi ⁊ dicentem. Rem iube. rex reg¬
nantiũ querit te. Nichil ergo negligens statĩ
aduocat patricium incetam ⁊ dicit ei cum
multis lacͥmis. Tu quidem o dñe ad terre¬
mim imꝑatorem me uocasti. s prouemens
celestis ante uocfint exiguitatẽ meam. ⁊ re¬
tulit ei eumitbi iimo angeli iusionem que aꝑ¬
paruerat sibi. Gauisus ergo ⁊ t̾stis idem gło
unde igitur scĩs enis repletus oratiombus et
imꝑatoribus has defens. cum iułto honore re¬
gꝰ eo in ꝓpriam ciuitatem que amathũ¬
⁊ a uocabatur. testamentum ꝓprium scribere

Expanded text:
te, in qua tempestas facta est, patriarcham te, in qua tempestas facta est, patriarcham modo quidem cum pauperibus per navim ubique circumcurrentem, modo autem iterum cum eis manus in coelum extendentem, et ab alto adjutorium abstrahentem. Cumque in Rhodum pervenissent ascendentes, videt expergefactus a Deo vocatus hic quemdam eunuchum coruscantem forma, et aureum sceptrum in dextra tenentem, assistentem sibi et dicentem: Veni, jube, Rex regnantium quaerit te. Nihil ergo statim negligens, advocat patricium Nicetam, et dicit ei cum multis lacrymis: Tu quidem, o domine, ad terrenum imperatorem me vocasti; sed praeveniens coelestis, ante vocavit exiguitatem meam. Et retulit ei eunuchi, imo angeli visionem, quae apparuerat sibi. Gavisus ergo et tristis factus unde igitur sanctis ejus repletus orationibus, et imperatoribus has deferens, cum multo honore rego eo in propriam civitatem, quae Amathunta vocabatur, testamentum proprium scribere
Abbreviated transcription (Latin):
tis in quodam capitulo quod multa spirita¬
li dilc̃one patriarcha. ⁊ inceta patricuis ad
imucem colligati essent. dignum indicaimi
talis exhibitionis prests existit capitulũ.¬
Quando ꝑmittente deo pro pct̾is nr̃is fu¬
turum erat. ut tradetur alexandria sine deo
ꝑ sia. reminiscens pastor dicentis. Cum ꝑse¬
cuti uos fuerint. de cuutate ista fugite in a¬
liam. Fugam arripuit in ꝓpͥam patriam iude¬
lic in crprum in cuutatem suam: Unde occa¬
sione accepta prefatus inteta patͥcius dix¬
it ad stm. Obsetro te si inuem grãm ante
te ^ dedigneris fatigari usq ad reginam cuu¬
tatum.⁊ bene acceptas preces tuas donare
piissimis imperatoribus. Ille uero multe fica
uiri consentiens. obediens ad hoc factus est
deo. ⁊ uolunt ati eius. ⁊ a se datum honore m
qnͣtus erat circa beatum ostend̾e uolente.
fatigata igitur naue multipliciter a ui uẽ¬
torum in qua erat sc̃s cum patricio. ⁊ in ꝓͥ

Expanded text:
tis in quodam capitulo , quod multa spirituatis in quodam capitulo , quod multa spirituali dilectione patriarcha et Niceta patricius ad invicem colligati essent, dignum indicium talis exhibitionis praesens existit capitulum.Quando, permittente Deo, pro peccatis nostris, futurum erat ut traderetur Alexandria sine Deo Persis, reminiscens pastor dicentis: Cum persecuti vos fuerint in civitate ista, fugite in aliam , fugam arripuit in propriam patriam, videlicet in Cyprum, in civitatem suam. Unde occasione accepta, praefatus Niceta patricius dixit ad sanctum: Obsecro, si inveni gratiam ante te, ne dedigneris fatigari usque ad reginam civitatem, et bene acceptas preces tuas donare piissimis imperatoribus. Ille vero multae fidei 203 viri consentiens, obediens ad hoc factus est Deo et voluntati ejus, et a se datum honorem quantum erat circa beatum ostendere volente. Fatigata igitur navi multipliciter a vi ventorum, in qua sanctus cum patricio erat, et
Abbreviated transcription (Latin):
care ecclie. Inuenio precium in terra. ⁊ inde
paulatim diues factus sum. S si uis sẽꝑ
uoco te. ⁊ ueni mesum. ⁊ suicqd inueneri¬
mus accipies dimidium. Cum gͦ ille acq¬
esceret . ⁊ se queretur cum euntem ad ec¬
clesiam sine intermissione. bñdixit ei deus
⁊ diuitem fecit. Tñt dixit ei ille bonus
con siliarius. Uidisti frater. umun menda¬
tium in terra ꝓpter deum : quantum ꝓfuit
amme tue . ⁊ sb̾stantie tue: Crede. nichil
inueniebam aliquando in terra ut estimasti
mum regnum dei ⁊ hec omma adicientur
uobis. idcirco occasionem feci ut tm̃ sedu¬
ecremn te. ⁊ ecce non sine causa laboiaur
S inuenisti ⁊ superinuensti. Hoc igitur
discens sc̃s patriarcha. fecit illũ bonũ con
tus dei cultor mennas. qui fue rat
iucedominus stĩssime eocłie alexandrmoꝵ
magne ciuitatis enarrauit nobis. Se suẽ¬
tia autem uilitas mea de pp̃et. queda in ue¬
ro a suibusdam digne quibus credendũ
est audiui. Dicentibus ergo nobis in predit¬

Expanded text:
etium in terra, et inde paulatim dives factus sum; sed si vis, semper voco te, et veni mecum; et quidquid invenerimus, accipies dimidium. Cum ergo acquiesceret ille, et sequeretur eum euntem ad ecclesiam, sine intermissione benedixit ei Deus, et divitem fecit eum. Tunc dixit ei ille bonus consiliarius: Vidisti, frater, unum mendacium propter Deum, quantum profuit animae tuae et substantiae tuae? Crede, nihil inveniebam aliquando in terra, ut aestimasti iam ejus, et haec omnia adjicientur vobis ; idcirco occasionem feci, tantum ut seducerem te; et ecce non sine causa laboravi, sed invenisti, et superinvenisti. Hoc igitur discens sanctus patriarcha, fecit illum bonum constus Dei cultor Mennas, qui fuerat vicedominus sanctissimae ecclesiae Alexandrinorum magnae civitatis, enarravit nobis. Sequentia autem vilitas mea depinxit; quaedam vero a quibusdam, quibus digne credendum est, audivi. Dicentibus ergo nobis in praedic
Abbreviated transcription (Latin):
enm magnitite glorificauit stm̃ hũt. qui
in suis bonis bomis semꝑ glorifitatur do
minus. Non enim ferens nobilis hit. tem¬
porali uita sua conquiescero ⁊ st̃a ⁊ dig¬
ne laude bona quid egit. Ienodoc hia
geruntochonna atqr monasteria a fun¬
damentis editicans ⁊ choros sc̃oꝵ mona¬
chor statuens. incessabilem uere iustici¬
e memoriam possidet ⁊ ꝑ ea que celebran¬
tur in eis bona oꝑa. Quod enm de hiis
qui mala agunt ⁊ successores ꝓpriorum
maloꝵ post mortem in uitam hanc re-¬
linquit ait dnd plenus apłs qm̃ quor¬

Expanded text:
enim magnifice glorificavit sanctum hunc, qui enim magnifice glorificavit sanctum hunc, qui in suis semper bonis glorificatus est Dominus. Non enim ferens nobilis hic, temporali vita sua conquiescere sancta et digna laude bona, quid egit? Xenodochia, gerontocomia, atque monasteria a fundamentis aedificans, et choros sanctorum monachorum statuens, incessabilem verae justitiae memoriam possidet, per ea quae celebrantur in eis bona opera. Quod enim de his qui mala agunt, et successores propriorum malorum post mortem in vita hac relinquunt, ait Domino plenus Apostolus: Quo
Abbreviated transcription (Latin):
disti miseriam meam rogantem boitatem tu¬
ani: ue inuemretur morenti michi insi unũ
trimisse. Inue menteꝰ me in honorabili e¬
piscopio sanctissime eccłie ale xandrino¬
rum magne ciuitatis. quam ꝑ indulgentia
dii suscepi. quando in ea consecratus sum
que in trauerunt michi ab amicis xp̃i ie
ne minierum hominis transcendunt. in se¬
ip̃am mentem colligens ⁊ agnoscens hec
omma dominatoris omnium eẽ. festina¬
ui ea que dei erant deo dare. Unde ⁊ sid̾ ie¬
mansit michi hoc trimisse dei. ⁊ hoc ex¬
istens iubeo dari hiis qͥ dei sunt. O gło
suis sicut suis. quod solent pati qui dini¬
ciis sunt ⁊ qui dei dona aut ex iusticia col¬
lecta tanꝙ ꝓpria. ⁊ tangͣ si ea secum t¬
repossint thezaurizant. ⁊ nõ large ege¬
nis prebent. s uia que rebant que semꝑ
manent ⁊ aliquando non minuntur. Bñ
sine mendatio repromissiombus non est
Fraudatus. que asseuerant e ꝑsona dei ⁊
qm̃ qui glorificant me gloriticabo. Uerc

Expanded text:
disti miseriam meam, rogantem bonitatem tuam, ne inveniretur morienti mihi nisi unus tremissis. Inveniente enim me in honorabili episcopio sanctissimae Ecclesiae Alexandrinorum magnae civitatis, quam per indulgentiam Dei suscepi, quando in ea consecratus sum quae intraverunt mihi ab amicis Christi, pene numerum hominis transcendunt; in seipsam mentem colligens, et cognoscens haec omnia dominatoris omnium esse, festinavi ea quae Dei erant Deo dare. Unde et quod remansit mihi hoc tremisse, Dei et hoc existens, jubeo dari his qui sunt Dei. uisset, suis; quod faciunt multi qui in divitiis sunt, qui Dei dona aut ex injustitia collecta, tanquam propria, et tanquam si ea secum ferre possunt, thesaurizant, et non large egenis praebent; sed illa quaerebat quae semper manent, et aliquando non minuuntur. Unde sine mendacio repromissionibus non est fraudatus, quae assederant, ex persona Dei, quoniam qui glorificant me, glorificabo . Vere
Abbreviated transcription (Latin):
uiuens in carne cepit miraculum.
s postꝙ migrauit ad dominum conple¬
uit ÷ ẜmo cõmemorare temptabit.
ulier. quedam de ea que sc̃m̃ ꝑtulit
ciuitate ex istens. cum audisset eum uenis¬
se ardo. ⁊ angelum ei ibidem aparuisse.
⁊ uocationem ad cominuntaneu dñ ei
denũtiasse. pectamẽ gͣuissimũ in se recog¬
noscens quod nec ad auditus homnniũ pos¬
se intrare affirmabat. fidem in ambiguã
sumens ad sc̃m cursim ꝑuenit. ⁊ pedeg
eius comprehendens cum multia lacrams
clamabat. dicens. secreto. sancto. peccatũ
o ter beate habeo misera. quod ad aures
hominum uenire non potest: ⁊ scio qued
si uis potes id michi indulgere. Dixit

Expanded text:
vivens in carne coepit miraculum, sed postquam migravit ad Deum, complevit, sermo commemorare tentabit. Mulier quaedam de ea quae sanctum protulit civitate existens, cum audisset eum venisse a Rhodo, et angelum ei ibidem apparuisse, et vocationem ad communem Dominum ei denuntiasse, peccamen gravissimum in se recognoscens, quod nec auditus hominum posse intrare affirmabat, fidem inambiguam sumens, ad sanctum cursim pervenit; et pedes ejus comprehendens, cum lacrymis multis clamabat, et dicens secreto sancto: Peccatum, o ter beate, habeo misera, quod ad aures hominum venire non potest, et scio quod, si vis, potes id mihi indulgere; dixit
Abbreviated transcription (Latin):
post deum utilitatem corporalemuestrã
Procurabo. Uos autem curam spirit alis
Quicquid enim in cellulis ur̃is officii fe¬
c̾itis: pro uestris sit am̃fibus: hoc autẽ
fecit. uolens sollicitiores effic̾e dei ami¬
cos monachos. Unde ⁊ ꝑmansit tal
deo grata constitutio ordinum : ⁊ ad si¬
ilitudinem monasterii ex hiis cuutas
pene uinnt : in diuersis locis ꝑuigiles
hymmodias deo refons
ommes docebat. ⁊ contestabatur
dicens. Nullatemis aliquando heretico¬
rum conmnunionis inmo comquinationis

Expanded text:
post Deum utilitatem corporalem vestram post Deum utilitatem corporalem vestram procurabo, vos autem spiritualis quidquid vero in cellulis vestris officii feceritis, pro vestris sit animabus. Hoc autem fecit, volens sollicitiores efficere Dei amicos monachos. Unde et permansit Deo talis grata constitutio ordinum; et ad similitudinem monasterii ex his civitas pene vivit, in diversis locis pervigiles hymnodias Deo referenomnes docebat, et contestabatur dicens: Nullatenus aliquando haereticorum communionis, i
Abbreviated transcription (Latin):
oqui fntem aliquem in sacrario
omnino non ꝑmittebat ⁊ s incon¬
spectũ omnum foras uttebat eum di¬
cens. Si quidem ut orares ueisti huc
in hoc mentem tuam. ⁊ os tuum uacare
exopta. Si uero locutionenem scͥptũ
est. Domus dei ÷ domus or ationis uo¬
cabitur. Noli ergo eam facere spe¬
lũcam latronum. Qn¬
oc autem erat xliii¬
mirabilius scissim huius patriarche: qm
neq monachicam uitam ducens. neꝙ n
clero moratus in ecłia. s ⁊ femiue legiti¬
me dudum ꝯiũctus ita temut iugorem et¬
elesie ab ip̃o imtio qua patriarcha conse¬
cratus est : ⁊ in talem sb̾limitatem. ex al
bom ẽẽ in exꝑs. uidelic monachi ce
Sinte cõmieratiomis. studetrem talem. ꝯ¬
gregans duos ordines sc̃orum monachoꝵ.
statuit eis onmen utilitatem tribui de iul¬
hs suis in ciuitate sua. ⁊ faciens eis cel¬
lulas in duobus oratoriis domine nr̃e
sancte dei genitritis ⁊ sc̃i iohannis que
ip̃e a fundamentis edificauerat : diteus¬
deo amantissimis monachis. ita. Ego

Expanded text:
Loqui autem in sacrario omnino non permittebat, sed in conspectu omnium foras mittebat eum, dicens: Si quidem ut orares venisti huc, in hoc mentem tuam et os tuum vacare exopta; si vero propter locutionem, scriptum est: Domus Dei domus orationis vocabitur ; noli ergo facere eam speluncam latronum. oc autem erat admisanctissimi hujus patriarchae, quoniam nec monachicam vitam ducens, neque in clero moratus in ecclesia, sed et feminae legitime dudum conjunctus, ita tenuit vigorem ecclesiae ab ipso initio quo patriarcha consecratus est, et in talem sublimitatem exaltatboni esse inexpers, videlicet monachicae vitae connumerationis, studet rem talem: Congregans duos ordines sanctorum monachorum, statuit in eis omnem utilitatem tribui de villis suis in civitate sua: et faciens eis cellulas in duobus oratoriis Dominae nostrae sanctae Dei genitricis, et sancti Joannis, quae ipse a fundamentis aedificaverat, dicens amantissimis Deo monachis ita: Ego