comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
pͥus blandiendo ꝓnusit qd filiũ suñ auroliũ. es dated
ĩ diugem si d̾os adoraret. Q cũ ea prorsus tenueret in¬
ssit eam ligatã custodiri e iuiuene̾ lenonẽ tã urpitud̾is
es mitts. bata colũba gͥ uidens inuenem cũ inpetu iu̾en¬
tem modeste decmnendo corriguit eñ dicens modicuro
q̃d̾ adm̾ens ꝯplectẽs iuuenem ad t̾ram deiecit futue̾s
ũsus faciem beate colũbe quid uellet fi de iiuiene.
b̾ata u̾go uidens qd ursa pp̃ se missa fuiss xhiburt ne
p̃dicare. Tunc remouit se ursa scorsũ. ⁊ ingrediens iuue¬
nis ĩ yrbem d̾s. que uid̾at omĩb p̾dicanit. ẜ andiens ĩ¬
perator esectam de carcẽ iussit sibs ꝙͣ cocius p̾sentars.
euntes aũ ministꝰ ursam ił cam ĩuenerũt ⁊ext̾rs¬
ti redierũt. Tunc iͥator iussis oͣ eam ignem copiosũ
suetendi e colu̾bam cũ ursa uno .s. intendio ocron¬
ars. ascendente aũ fumo cũ flãma iudens b̾ata colũba
ursam timentem ⁊ fremẽtem ofectauit eam. ⁊ sit.

Expanded text:
prius ei blandiendo promisit quod filium suum Aurelium ei daret in coniugem si deos adoraret. Quod cum illa prorsus renueret iussit eam ligatam custodiri et iuuenem lenonem causa turpitudinis ei mitti. Beata ergo Columba uidens iuuenem cum impetu uenientem, modeste detinendo corripuit eum dicens: «Modicumursa adueniens complectens iuuenem ad terram deiecit innuens uersus faciem beate Columbe quid uellet fieri de iuuene. Beata uirgo uidens quod ursa propter se missa esset prohibuit ne predicare. Tunc remouit se ursa seorsum et egrediens iuuenis uirtutem dei quam uiderat omnibus predicauit. Hec audiens imperator eiectam de carcere iussit sibi quantocius presentari. Euntes autem ministri ursam iuxta eam inuenerunt et exterriti redieruntdi et Columbam cum ursa uno simul incendio concremari. Ascendente autem fumo cum flamma uidens beata Columba ursam timentem et frementem confortauit eam et sic
Abbreviated transcription (Latin):
et sic ofortatꝰ ẜatus stepħs clamanit ecce ud̾o ce¬
los aꝑtos ⁊c̃. Tunc ⁊ illi exclaniãtes uoce maena cla¬
usent̾t autes suas qrͣ abhorrentes audire blasphemiã.
⁊ sinul cucurreriuit suꝑ eũ. et lapidando eieterunt
secus pedes ad lescentis qui uocabacur saulis. post ea
necatus est paulus cus nõ sufficiebat. ut ipẽ cũ siuis
manib lapidatet ĩmo om̃s abo adiinud ut eũ melus
lapidarent. Ecce qͣta crudelicate plenus erat. et cũ sit
lapidatecur orauit p̾mo prose. Dem̃de genua flexit ⁊
orauis. pto siis lapidatorib sicut dñs orauãte ꝑro su

Expanded text:
auit: «Ecce uideo celos apertos etc.». Tunc et illi exclamantes uoce magna clauserunt aures suas quasi abhorrentes audire blasphemiam; et simul cucurrerunt super eum et lapidando eiecerunt secus pedes adulescentis qui uocabatur Saulus et postea uocatus est Paulus cui non sufficiebat ut ipse eum suis manibus lapidaret, immo omnes alios adiuuit ut eum melius lapidarent; ecce quanta crudelitate plenus erat. Et cum sic lapidaretur, orauit prius pro se, deinde genua sua flexit et orau
Abbreviated transcription (Latin):
qui bafillam duce̾ uolebat andiiit illani ita ꝯũsam. quod
es mibere oinnsno nolebat qus ex hoc cristis ⁊ anxiꝰ. cũ
eam nulla arte nintare polł duxit eam cũ eugenia ad
ĩꝑatorem. galienũ at ille iussit ut illa nub̾et. s ista aut¬
sacrificaret aut utͣq crudelit̾ int̾i̾ret basilla itaq decolla¬
ta est. ꝓthus uꝰ ⁊ iacictus tͣcti ad templũ. orõe ssmmlac¬
rũ. ominerũt p̾fectus uiͦ mago eos putans ꝓtiꝰ decolla¬
uit. Engeniã uero ducta qd templũ diane dũ adorate op¬
tit̾. hec audiens ipator saxo alligatani in flum̃ ciberini
p̃cipitars iussit̃ get cũ rupeis uĩtulis suꝑ flicinũ am¬
bularet missa est in fornacem get statĩ excincta est
es eugena cũ magna gła ꝯfortans eam ⁊ monẽs ut fres
suos nistrueret ad ꝑseuerẽciam ⁊ sic ipã dix di̾ca cũ

Expanded text:
 uolebat, audiuit illam ita conuersam quod ei omnino nubere nolebat. Qui ex hoc tristis et anxius cum eam nulla arte mutare posset, duxit eam cum Eugenia ad imperatorem Gallienum. At ille iussit ut illa nuberet et ista sacrificaret aut utraque crudeliter interiret. Basilla itaque decollata est. Prothus uero et Iacinctus tracti ad templum Iouis oratione simulacrum comminuerunt. Prefectus uero magos eos putans protinus decollauit. Eugenia uero ducta ad templum Diane, dum adorare comprtit. Hoc audiens imperator saxo alligatam in flumen Tyberim precipitari iussit. Sed cum ruptis uinculis illa super fluuium ambularet, missa est in fornacem, sed statim extincta est.  ei cum magna gloria confortans eam et monens ut fratres suos instrueret ad perseuerantiam; et sic ipsa die dominica cum
Abbreviated transcription (Latin):
fecto ia eps̃ mãdauit ĩꝑator ut aut decsadoraret auo
̃̾fecture cũ oĩb diuicdis suis resignaret. Tunc ille egritu¬
d̾iem srmilant ⁊ qͥ cad habebat Ahens paupib eto¬
gaunit. Dost unũ gͥ annũ ⁊ mensestres uenit quid pͥfec¬
amabatur. ĩmisit ei qui se finge̾nt xplanos ⁊ ingrediẽtes
orantem ꝑcusserũt. ꝑciissores statĩ iudici p̾sentãtur s ille
culpe fue ꝯsciꝰ eos quid̾ ĩcarcerauit s post modicũ dixit eos
es ĩꝑatoris nidulgencia telꝑxandos. Percussus aũ tͥduo sr̃uix̃¬

Expanded text:
efecto iam episcopo mandauit imperator ut aut deos adoraret aut prefecture cum omnibus suis diuitiis resignaret. Tunc ille egritudinem simulauit et quicquid habebat distrahens pauperibus erogauit. Post unum igitur annum et menses tres uenit quidam prefecamabatur, immisit ei qui se fingerent christianos; et ingredientes orantem percusserunt. Percussores statim iudici presentantur. Sed ille culpe sue conscius eos quidem incarcerauit, sed post modicum dixit eos ex imperatoris indulgentia relaxandos. Percussus autem triduo su
Abbreviated transcription (Latin):
ut mͦ resurgas. e in pate solucꝰ abscedas & cũ feciss ead̾.
die plus qͣ cͥa milia. hominũ ꝯu̾si sunt ⁊ ipã helena
regina cũ tota tucia sua.
õst aliauoe dies uenerũt põtifices paganoꝵ ad ĩꝑato
nsmis. quia ex quo x̾anitatem recepistis nichil datũ ẽ es
mãducate ⁊ iõ sciatis ꝙs cocidie pͥlus ꝙͣ tͤtentos ꝓmiscui
sexus paganoꝵ suo flatu occidit. Eunc ĩpator ꝯfuluit
esluestrũ. quid inde iudicar agendñ. Quis ait p̾fecto qui
ħ affirmabat ostende mͥ. uł uñ minimũ aͥañ. quẽ dco
octid̾it. cur ille sõquid iõ diuiitendũ est. qusa nłłos oees
dit xanos. Respondit siluest᷑. ego faciã. Ru̾tutem xp̃i eũ
ab omĩ lesione cessati. tus p̾fectus fat t uno mense ces¬

Expanded text:
surgas et in pace solutus abscedas». Quod cum fecisset eadem die plusquam tria milia hominum conuersi sunt et ipsa Helena regina cum tota curia sua. Post aliquot dies uenerunt pontifices paganorum ad impernimis, quia ex quo christianitatem recepistis, nichil datum est ei manducare. Et ideo sciatis quod cotidie plusquam trecentos promiscui sexus paganorum suo flatu occidit». Tunc imperator consuluit Siluestrum quid inde iudicaret agendum. Qui ait prefecto qui hoc affirmabat: «Ostende michi uel unum minimum christianum quem draco occiderit». Cui ille: «Numquid ideo dimittendus est, quia nullos oianos?». Respondit Siluester: «Ego faciam per uirtutem Christi eum ab omni lesione cessare». Cui prefectus: «Fac ut uno mense ces
Abbreviated transcription (Latin):
dissent. stupentes nsmis manstrss ĩperatoris msra¬
culũ narrauerũt. gcu̾s añ nicholaꝰ frum̃tũ ita distri¬
bunit oĩb. susficient̾ : ut miraculose duob annis. ñ
tiñ ad inctũ suffice̾t s tͥ ad usũ semĩs habundaret.
onstãtimnꝰ ĩpator audiens quosd̾ suo ĩꝑio rebellare
tinopols. exeu̾tes adu̾satios sñ sangni̾e sub iure ĩperii
redegerũt. ⁊ sic uictores ab ĩperacore cũ magno gan¬

Expanded text:
dissent, stupentes nimis ministris imperatoris miradissent, stupentes nimis ministris imperatoris miracula narrauerunt. Sanctus autem Nicholaus frumentum ita slose duobus annis non tantum ad uictum sufficeret, sed etiam ad usum seminis habundaret. Constantinus imperator audiens quosdam suo imperio rebellare,tinopoli exeuntes aduersarios illos sine sanguine sub iure imperii redegerunt et sic uictores cum magno ga
Abbreviated transcription (Latin):
dñi młtũ q renite̾tẽ. i cathedra collocauit᷑. factꝰ a ept̾
tem. fama miraculoꝵ uͥq diffudio.
uad̾ die naute in mars ꝑachtãtes. ⁊ iã prorsus qͥd
agerent nescientes. Ita cu lacrimis oranerũt. gcẽ
nicholae si uera sunt q̃ de te audiusmꝰ. hbera nos
stacĩ ilł clamãtib scũs nicholaꝰ apparuit dicens.
Ecce adsũ. cur nocastis me ⁊ staciꝰ cessaurt dẽpest¬
as. Mex illi egressi: de maris uenerũt ad scmĩ nich¬
olaũ. grãs es agences qid̃ eos de morcis ꝑiculo hbe¬
rasset.
uod̾ cempore fames magna erat ĩ patͥa scĩ nicho¬
las cunc uemientes orauerũt sco̾ nicholao. qd̾ ad
porcũ maris młte naues tricico aduenissenti et stacim
illuc currens rogainit ut fame ꝑen̾tib subiu̾tẽt
Qus cesponderunt dñe nõ audemꝰ. quia mensurat̾
in orrea inperatoris oportet ut reddamꝰ. Qͥbus scũs
mensura urã nõ minuet᷑ qd̾ tũ fecissent. et traffre¬
tates eamd̾ mẽsurã quã alexandrie susceperãt reddi¬

Expanded text:
diu multumque renitentem in cathedra collocauit. Factus autem etem fama miraculorum ubique diffudit. Quadam die naute in mari periclitantes et iam prorsus quid agerent nescientes, ita cum lacrimis orauerunt: «Sancte Nicholae, si uera sunt que de te audiuimus, libera nos». Statim illis clamantibus sanctus Nicholaus apparuit dicens: «Ecce, adsum. Cur uocastis me?» Et statim cessauit tempestas. Mox illi egressi de mari uenerunt ad sanctum Nicholaum gratias ei agentes quod eos de mortis periculo liberasset. Quodam tempore fames magna erat in patria sancti Nicholai. Tunc ciues uenientes dixerunt sancto Nicholao quod ad portum maris multe naues honuste tritico aduenissent. Et statim illuc currens nautas rogauit ut fame pereuntibus subuenirent. Qui responderunt: «Domine, non audemus, quia mensuratum in horrea imperatoris oportet ut reddamus». Quibus sanmensura uestra non minuetur». Quod cum fecissent et transfretantes eandem mensuram quam Alexandrie susceperant reddi
Abbreviated transcription (Latin):
finebat. cõdescendit ⁊ ĩ h̃itu ninli cũ duob faniulis su¬
¶ unt̾ ad epm̃ ⁊ ĩuenerũt eũ ĩ maxiã młtitud̾ie hoins¬
mĩ laudãciuꝰ d̾m. hic solus p̃ senectute asiũ eqͥtabat fuit
de fide .xͥ. disputans cũ subtilitatem argum̃toꝵ eius non
ferret. Dixit ei illud apłt. Nioli u̾bis otend̾e̾ ad nł ueille
est nͥ ad subu̾sionc̃ audienciũ. accendat᷑ ignis ĩ medio

Expanded text:
i cum duobus famulis suis iuit ad episcopum. Et inuenerunt eum in maxima multitudine hominum laudantium deum. Hic solus pre senectute asinum equitabat, fude fide Christi disputans, cum sublimitatem argumentorum eius non ferret, dixit ei illud apostoli: «Noli uerbis contendere, ad nichil utile est nisi ad subuersionem audientium. Accendatur ignis in medio
Abbreviated transcription (Latin):
dio mars quieti fu̾nt. ẽc̃a die uenerũt ad fitus ⁊ sinde¬
perũt cos cũ gaudio młti xpiani. ibid̾ p̃ xpm̃ telegats. E
andiens p̃fectus uocans c̾s ad se ⁊ nolentes sacͥficate de¬
cinso subtus igne expitauit ⁊ eam matna qͥd̃ rapiens.
pulcherrisma ⁊ capientissia ⁊̃ lbris philose phoꝵ anno auͦ.
etatis sue ⁊̃ dingiũ peticur a filio osulis eusdꝰ urbis słla aũ
amore callitatis eius peticõi tesistens edecta est ab epistolis¬
b̾s pauli qͣs force ĩnenit. et quia pat᷑ sius susserat xͥa¬
nos ab alexandria urbe discede toganit eũ ut uectadi cã
ꝑamite̾tur p̾dia sua upͥe aleẜandciam tͥcuire. Ꝙ cũ facẽt
audunt xͥ anos cãtãtes ⁊ dicentes om̃s dĩ gericiũ demo¬

Expanded text:
dio mari quieti fuerunt. Tertia die uenerunt ad litus et suscedio mari quieti fuerunt. Tertia die uenerunt ad litus et susceperunt eos cum gaudiaudiens prefectus uocatos omnes ad se et nolentes sacrificare decenso subtus igne expirauit. Et eam matrona quedam rapiens hhilosophorum anno XV etatis sue in coniugium petitur a filio consulis eiusdem urbis. Illa autem amore castitatis eius petitioni resistens, edocta est ab epistolis Pauli quas forte inuenit. Et quia pater suus iusserat christianos ab Alexandria urbe discedere, rogauit eum ut uectandi causa permitteretur predia sua iuxta Alexandriam circumire. Quod cum faceret audiuit
Abbreviated transcription (Latin):
dicate alienas. hus itac ⁊ imistis alis u̾bis natꝰ p̃fectꝰ
illam ĩ imia carcis selusit: ⁊ cibo ꝑmodico coartauit. Q¬
ccte uͦ ueniebat ad eam anima amice sue ql paulo ãce
fiu̾at ꝯc̃mata ⁊ ofortans eam m̃sd plenã bouis olh apo¬
nebat ⁊ sic reficiebat ⁊ dicebat es stã anastasia. tu iã oecisa
scĩs suis uisitands e ꝯforcandis. cos qus cũ pitro corde teqͥt̃to
⁊ sic per xxx. dies. ꝯfortata est ⁊ tefecta scã anastasia. Pre¬
positus ueto putans eam iã mortuam inqͥsiuit st adħuc
uiue̾t. slla aũ forcior ⁊ pultͥor es p̾sentata est. Et itatus
custodib ꝑ aliũ mensem ita eam ĩcarcerauit̃ ut carcetis
ostia suo anulo figillar:. E sic fane desice̾t. ⁊ cũpiens eã
eis socia scẽ anastasie. ⁊ nauem a ꝑicul łberans ostendit
scẽ anastasie illũ xͥanñ. dicens hũc eẽ collegam mͣttini.
Tunc auastasia procidens adorauio eũ. s ꝑ ho mitacusũ

Expanded text:
dicare alienas». Hiis itaque et multis aliis uerbis iratus prefectus illam in ima carceris conclusit et cibo permodico coartauit. Nocte uero ueniebat ad eam anima amice sue, que paulo ante fuerat concremata. Et confortans eam, mensam plenam bonis omnibus apponebat et sic reficiebat; et dicebat ei sancta Anastasia: «Tu iam occisasanctis suis uisitandi et confortandi eos qui eum puro corde requirunt». Et sic per XXX dies confortata et refecta est sancta Anastasia. Prepositus uero putans eam iam mortuam, inquisiuit si adhuc uiueret; illa autem fortior et pulchrior ei presentata est. Et iratus custodibus per alium mensem ita eam incarcerauit ut carceris hostia suo annulo sigillaret et sic fame deficeret. Et comperiens eam eis socia sancte Anastasie. Et nauem a periculo liberans, ostendit sancte Anastasie illum christianum, dicens hunc esse collegam martyrum. Tunc Anastasia procidens adorauit eum. Et per hoc miracu
Abbreviated transcription (Latin):
cal ꝰ sioremi altã die uisit milnab diicẽ ad lupanar
uit ibs ab oĩb aludetur s cũ duce̾cit cã dno milites.
p̃uenerunt eos dicentes p̾positus misit uos huc nc o¬
stendamꝰ uobis ubi eani ponetis ⁊ duxerũt eã ĩ cacu¬
men mõ̾is. es dxxtou̾t ill duo milites. Ite dicite p̾po¬
fits cd adduximꝰ eam ubs uissit qͥ iuderis delufĩ se¬
astendit eqũ ⁊ putans ad eam ascend̾e toca die gita¬
uio mõtem ⁊ ñ potuit ascend̾e. n gtigẽ ad cã. ⁊ inde
nsmis dohuit ttint ynꝰ exhus qui cũ illo erant sagi¬
re Ecce uado ad denꝰ post sorores meas. qͥ expetabant. ⁊

Expanded text:
die iussit militibus ducere ad lupanar, ut ibi ab omnibus illuderetur. Sed cum ducerent eam, duo milites preuenerunt eos dicentes: «Prepositus misit nos huc, ut ostendamus uobis ubi eam ponatis». Et duxerunt eam in cacumen montis. Et dixerunt illis duo milites: «Ite, dicite preposito quod adduximus eam ubi iussit». Qui uidens se delusum ascendit equum et putans ad eam ascendere tota die girauit montem, et non potuit attingere ad eam; et inde nimis doluit. Tunc unus ex his qui cum illo erant sagire. Ecce, uado ad deum post sorores meas que me expectant». Et
Abbreviated transcription (Latin):
rerẽt ⁊ gͣcã głim ꝑdiderant. Stacĩ ille surgetis apłm adora¬
uit. sillos duos u̾bis durissimis ĩcrepauit dicens. O misers.
⁊ infelites. Ecce angełr urĩ de uobis flent ⁊ demones exultãt
Regnũ cels plenũ oĩb delicis ꝑdidisti ignem sferni cuu
iainitis delorib accͥsustis ⁊ cũ s dice̾o iłle ipẽ qus suseitatꝰ

Expanded text:
et quantam gloriam perdiderant. Statim ille surgens apostolum adorauit et illos duos uerbis durissimis increpauit dicens: «O miseri et infelices, ecce, angeli uestri de uobis flent et demones exultant. Regnum celorum plenum omnibus deliciis perdidistis et ignem inferni cum infinitis doloribus ac
Abbreviated transcription (Latin):
uinẽ ĩpuentã Nã irẽ herades cũ iam haberet lex. etaus
annos ĩ gͣuissia cecidit gtitud̾ie. nã febre ualida prutigͥde
corꝰ. inflacõe pedũ ũmiscentib testicislis ⁊ fecore ĩtolera¬
bils terq̃batur. Cñ q balncari & feciss. morb pelsime nr

Expanded text:
uiuere impunitam. Nam ipse Herodes cum iam haberet LXX etatis uiuere impunitam. Nam ipse Herodes cum iam haberet LXX etatis annos in grauissimam cecidit egritudinem. Nam febre ualida prurigine corporis, inflatione pedum, uermescentibus testiculis et fetore intolerabili torquebatur. Cumque ba
Abbreviated transcription (Latin):
nubem leuem ⁊ igredietur egyptũ. ⁊ monebũtur simu¬
ob ĩperatore ut sret romam acaisłtibus flus suis respõ¬
furis. cum q trãaret ꝑ siciliam audiens nauem tarselt¬
um. mago tͣnsuexisꝵ obussit om̃s nanes q̃ ibs etant
Cũ aũ disdetaret corã imperatore ꝯͣ filios suos qus accu¬
sabant eũ de hoc quod nolebat eos ẽõ heredes regnis ita
recũtiluatus est cũ filiis quod dectetũ est ut filii ptĩb ĩ
eĩb õbeduent. ipẽ aũ regnũ dimittet cus uell Id̾oq ue¬
niens u̾rłm ꝯfirmatus in regno magist̾. qemd̾ añ misit¬
⁊ fecit ocrids os pno̾s qus erant in behleem. ⁊ in oĩb fi¬
nib eins qus nats erant ista spaciũ duoꝵ annoꝵ audie¬
rat .n. qid̃ stella illa q̃ tres reges addixxãt. apparint p̾mo ea
aliqnos diex iõ q suͣ ecatem usq ad abĩmos ⁊ ĩfra usq
ad Uniuis noctis ĩfantes ons ouetos ꝯxcidid ut ille nullo
mꝰ euad̾i poss uerũ d̾s cãtam maliciã nõ passus est diu

Expanded text:
 mouebuntur simuab imperatore ut iret Romam, accusantibus filiis suis responsurus. Cumque transiret per Ciliciam audiens nauem Tharsensium magos transuexisse, combussit omnes naues que ibi erant. Cum autem disceptaret coram imperatore contra filios suos qui accusabant eum de hoc quod nolebat eos esse heredes regni, ita reconciliatus est cum filiis quod decretum est quod filii patribus in omnibus obedirent et, ipse autem regnum dimitteret cui uellet. Ideoque ueniens ui erant in Bethleem et in omnibus finibus eius qui nati erant infra spatium duorum annorum. Audierat enim quod stella illa que tres reges adduxerat apparuit primo eadot dierum. Ideoque supra etatem usque ad binos et infra usque ad unius noctis infantes omnes pueros occidit ut ille nullo modo euadere posset. Verum deus tantam malitiam non passus est diu
Abbreviated transcription (Latin):
nastasia nobilissia romanoꝵ a scõ grisogorio iñ
fide aͥ funit erudita dũ ipẽ cũ alus m̃ttiib os ĩ cat¬
cere. sola iñ hiciu ulissimo cũ yna puella. om̃b nece¬
ssana ministbat. ⁊ semꝑ a uiti sus ꝯsorcio simulata ĩ¬
firmitace cessabat. Q audiens uix enis fecit cam ita
custodits ut nec ꝑ fenestͥis domꝰ sue. foras aspiceret
eunt ualde anxia misit scõ grisogono litteras ꝑ qͣdã
e hoc mãdauit es ut oraret ꝓ ea quia ualde mors se pu¬

Expanded text:
obilissima Romanorum a sancto Crisogono in fide Christi erudita, dum ipse cum aliis martyribus esset in carcere sola in habitu uilissimo cum una puella omnibus necessaria ministrabat et semper a uiri sui consortio simulata infirmitate cessabat. Quod audiens uir eius fecit eam ita custodiri ut nec per fenestras domus sue foras aspiceret. Tunc ualde anxia misit sancto Crisogono litteras per quanet hoc mandans ei, ut oraret pro ipsa, quia mori se pu
Abbreviated transcription (Latin):
dam ĩ d̾m. tuũ dabo tͥ bibere uenenũ ⁊ st cibs nil nocuit
apparebit uetũ ec̃ d̾m tuũ. Eus apłus fac quod dicis. et ille
ad pposicũ pecut ab eo duos latrones quserant occidendi.
Et statuens eos ĩ medio foro corã oĩ ppło uidente apło. fe¬
uidissent oñs qd̃ nullũ maluꝰ sentit laudanerĩt deum
nec tñ põtifex adhuc credebat s dixit. Adhuc dubito s
sr suscitauis istos qui ħ ueneno mortui sunt uere credam
Tunc tͣdidit es apłus cimica suam. s ipẽ remãsit amictus
pallio suo. cui põtifex. Cur dedisti mͥ tunicã tuã. et ille ut
uel fic ꝯfusus ĩfidelitatem cuã dimittas ⁊ ille. Nñt quid tu

Expanded text:
dam in deum tuum, dabo tibi bibere uenenum, et si tibi non nocuerit apparebit uerum esse deum tuum». Cui apostolus: «Fac quod dicis». Et illead prepositum petiit ab eo duos latrones qui erant occidendi. Et statuens eos in medio foro coram omni populo uidente feuidissent omnes quod nullum malum sentiret laudauerunt deum. Nec tamen adhuc pontifex credebat, sed dixit: «Adhuc dubito; sed si suscitaueris istos qui hoc ueneno mortui sunt, tunc uere credam». Tunc tradidit ei apostolus tunicam suam et ipse remansit in pallio suo. Cui pontifex: «Cur dedisti michi tunicam tuam?». Et ille: «Vt uel sic confusus infidelitatem tuam dimittas». At ille: «Nunquid tun
Abbreviated transcription (Latin):
duo falss testes dixenĩt. ho iste nõ cesat dethe: tẽplo c¬
lomois ⁊ legi. Audiuimꝰ eũ dicentẽ qd̾ tħc natarenꝰ
destiueret locuꝰ sstũ. ⁊ mutabit p̾cepta q̃ t̾didit nos
mopses ÷ om̃s qus uidebant faciem enis tãꝙͣ iiltũ
angel. e dixit es pncess sacdotum. Nonqͥd ita est. tiit
fecit eis batus sepħus gͣndẽ sermonẽ in quo laud¬
auit dni s moysem. ⁊ om̃s parres anciquos ⁊ post
ꝓpurgauit se de cimmine quod s̃ obiectũ fuat cepit̃
fecerunt ĩmo seͥe om̃s scõs ꝑsecuti sunt. ħ gͦ audiẽ¬

Expanded text:
duo falsi testes dixerunt: «Homo iste non cessat detrahere templo Sduo falsi testes dixerunt: «Homo iste non cessat detrahere templo Salomonis et legi. Audiuimus eum dicentem quod Ihesus Nazarenus destruet locum istum et mutabit precepta que tradidit nobis Moyses». angeli. Et dixit ei princeps sacerdotum: «Numquid ita est?» Tunc fecit ei beatus Stephanus grandem sermonem in quo laudauit deum et Moysen et omnes patres antiquos. Et postquam purgauit se de crimine quod sibi obiectum fuerat cepit fecerunt, immo semper omnes sanctos persecuti sunt.
Abbreviated transcription (Latin):
ost pentecostem cũ apostols eent cũ ahis discipulis
quia cocidie crescebant xͥans qui erant ꝯũss ex paga¬
uideis. ex hoc quod uidue sue nõ recipienͣtur in cotidiauꝰ
minstĩuꝰ. nł quia ninuis cotidiano ministio gͣnabãtur ħ
gͦ uidentes apłł. dixcrũt oĩb nõ est etiũ. nos deliquẽ
u̾bũ d̾s. ⁊ mnistrͣe mensis. confiderate .uiiͤ. uiros ex uob̃
qus sint bons cestimoĩ. Quos cõstucuamꝰ sus hoc opus
ut ipi ministrent uł presint mi̾trantib slos uͦ oracoi
⁊ ꝑptedicatoi uacabimꝰ et hoc placuit omĩb. et eegerĩt
grã ⁊ fortitud̾ie. multa miracula facierat iñ populo.
tunc quid̾ uides audientes b̾m stepħm p̾dicantẽ suirie¬
xerunt sͣ cũ ut cũ eo disputatent. de lege ⁊nõ pote¬
inctoduuerũt duos falsos cestes. qus testificarentꝰ eũ
dixisse: blasphenuiã in deũ e moysem. ⁊ ꝯmouerut
totam plebem e adduxerũt euꝰ ad ꝯfiliuꝰ ⁊ surgẽtes

Expanded text:
ost penthecosten cum apostoli essent cum aliis discipulis qui cotidie crescebant, christiani qui erant conuersi ex pagaerant ex Iudeis, ex hoc quod uidue sue non recipiebantur in cotidianum ministerium uel quia nimis cotidiano ministerio grauabantur. Hoc ergo uidentes apostoli dixerunt omnibus: «Non est equum nos derelinquere uerbum dei et ministrare mensis. Considerate septem uiros ex uobis qui sunt boni testimonii, quos constituamus super hoc opus ut ipsi ministrent uel ut presint ministrantibus. Nos uero orationi et predicationi uacabimus». Et hoc placuit omnibus. Et elegerunt gratia et fortitudine multa miracula faciebat in populo. Tunc quidam Iudei audientes beatum Stephanum predicantem surrexerunt contra eum ut cum eo disputarent de legeintroduxerunt duos falsos testes qui testificarentur eum dixisse blasphemiam in deum et in Moysen. Et commouerunt totam plebem et adduxerunt eum in concilium; et surgentes
Abbreviated transcription (Latin):
chao. ⁊ quicꝗqd ibs de sacͣ scͥpcura audire poterat ment¬
orit̾ recmebat. Defũctis itͦ patentib suus dũ ꝯcinire per¬
t̾tbaret quõ diuicias suas sñ laude ħoim pauꝑib ero¬
garet. accidit uo quid̾ ꝯuitaneꝰ cius ad cãtã uenit mo¬
piam uit s̃ nsma pauꝑtate tres puellas filias suat ꝓsticu¬
ere cogitatet. Q ubs scũ nicholaꝰ audiuit qiuad̾ nocte lig¬
ans ĩ gãno massam auri in domũ slluis ꝑ fenestrã lam
recto clam q recessit. gurgens mane pater ĩienit̃ aurĩ
⁊ grãs agens d̾o manitauit ee eo pͥmogenidã filiaꝵ ⁊cũs

Expanded text:
at et quidquid ibi de sacra scriptura audire poterat memoriter retinebat. Defunctis uero parentibus suis dum continue pertractaret quomodo diuicias suas sine laude hominum pauperibus erogaret, accidit ut quidam conuicaneus eius ad tantam deueniret inopiam ut pre nimia paupertate tres puellas filias suas prostituere cogitaret. Quod ubi sanctus Nicholaus audiuit, quadam nocte ligans in panno massam auri in domum illius per fenestram clam iecit clamque recessit. Surgens autem mane pater inuenit aurum et gratias agens d
Abbreviated transcription (Latin):
urorem tuam. ⁊ ecce peior est nĩ gͣ cua cibi. Stacim¬
q iussit scm̃ thomã. caps e ligats ⁊ ad se adducs ⁊
ꝯqitens tex quod uxorem suam ꝑdiderat sicut cognatꝰ
sinus rogauit apłm ut eas ad suos ꝯuiges renocaret.
Cumq ille oniino ꝯͣiũ predicat iatus ree iussit la¬
minas ferreas ardentes afferri s sciĩ chomã nudis
pedib stare suꝑ eas ꝑtocmꝰ nutu ds fons ibs eripuit.
⁊ cotũ ignem ext̃xit. es̃in rex osslio cognaci sui millo eũ
⁊ fornacem ardentẽ. fornax nͦ ita est tefrigerata quod
ad templũ solis ⁊ adoraus sacrificat ei. Qͥ ĩ grelsus p¬
cepit dia. cnis erat ĩ ymagie ut ꝙͣ cito st dimittẽt sĩ

Expanded text:
ce peior est michi quam tua tibi». Statimque iussit sanctum Thomam capi et ligari et ad se adduci. Et conquerens rex quod uxorem suam perdiderat sicut cognatus suus, rogauit apostolum ut eas ad suos coniuges reuocaret. Cumque ille omnino contrarium predicaret, iratus rex iussit laminas ferreas ardentes afferri et sanctum Thomam nudis pedibus stare super eas. Protinus nutu dei fons ibi erupit et totum ignem extinxit. Tunc rex consilio cognati sui misit eum in fornacem ardentem. Fornax uero ita refrigerata est quod ad templum solis ut adoraret et sacrificaret. Qui ingressus precepit dyabolo qui erat in ymagine ut
Abbreviated transcription (Latin):
ost suguꝰ tempꝰ cͥta annũ dniꝰ. ec. xxx. eũ alexander ĩꝑ¬
erator redsit de p̾lio inquo regem presidus superauit:
uenerunt siri ad euꝰ togantes ut mute̾t ad regem. ĩdie
ut siueret inde afferti corꝰ scĩ chome in edestã cinitatẽ
suam. que oliꝰ tages medoꝵ dicebatur. et sic fcm̃ est in illa
ciuitate nullus h̾ecicus. nullus iudeꝰ. nullus faganus
potuit uisue̾. nec bellũ pocuit es noce̾. Ex quo abaganis
rex euid̾ ciuitatis ĩpecͣint a dnõ ihllxͦ. ut nucte̾t es literas
fias. Nam si guetra est in illa pr̃ĩa ita quod ciustas łit
obsessa infans nuꝑ natus. legit literas illas suꝑ foctas es¬
uitatis. ⁊ eod̾ dies hostes aut pacem faciũt aut ĩ bello

Expanded text:
ost longum tempus, circa annum domini CCXXX, quando Alexander imperator de prelio rediit in quo regem Persarum superauerat, uenerunt Syri ad eum rogantes ut mitteret ad regem Indie ut sineret inde afferri corpus sancti Thome in Edessam ciuitatem suam, que olim Rages Medorum dicebatur; et sic factum est. In illa ciuitate nullus hereticus, nullus Iudeus, nullus paganus potuit uiuere nec bellum potuit ei nocere. Ex quo ab Abagarus rex eiusdem ciuitatis impetrauit a domino Ihesu imo. Nam si guerra est in illa patria ita quod ciuitas sit obsessa, infans nuper natus legit litteras illas super portam ciuitatis; et eadem die hostes aut pacem faciunt aut in bello
Abbreviated transcription (Latin):
els ẽunc ille blande ꝯsolacus est eam dicens. se li¬
bentasin̾e ferte quicquid deus uolui̾t. cognatꝰ antẽ
regis nsmis dolens de uxore sua rogauit cegem ut
muiteet uxoren suiam ad eam si force posset eam u̾ce
Set illa  ostendens regine. aperta mitacula ac̃ thome.¬

Expanded text:
esset. Tunc ille blande consolatus est eam, dicens se liesset. Tunc ille blande consolatus est eam, dicens se libentissime ferre quicquid deus uoluerit. Cognatus autem regis nimis dolens de uxore sua, rogauit regem ut mitteret uxorem suam ad eam, si forte posset eam conuertere. Sed illa ostendens regine aperta miracula sancti Thome
Abbreviated transcription (Latin):
derens Secuduĩ. no bapcitatentur c̃t̾iĩ ut fornicacõnõ
caueant ͥͥtũ ud auarice tẽperarent. Qu̾tũ ut gu¬
lam restrige̾nt. Scecũ ut ꝑniam tenerent. sepcunũ
ut mñ hĩs ꝑseuerarent. &tauũ ut hospitalitatem
amareno. sonũ ut uolũtacemi d̾s q̃rerent ⁊ facerent
Necimũ ud q̃ nõ uult deus nõ faceno hraccimũ
ut caritatem amios ⁊ ĩimncis inpendent. Secinutꝰ
ut cistodiendis istis diligent̾ sollicicud̾ieni adhiberent.
et egressus nde uit ad m̃diã supioreni ubs pp̃ ifita
mitacula om̃s ad eũ ppłi fluebant. Eũti̾git aũ uo
uxor cegnats regis indie uideret aliam femina cuie
cauit hicum suuꝰ. ⁊ enit inter paupetes femĩaf.
nibs apłus predicabat. ⁊ ita ꝯn̾sa est ꝙͥ noluit deĩceps
ꝯuĩgs. usto suo cognato regis. Unde ille inpettauit
a tege ut scũs thonias in carterem mittetur. E aud¬
iens ilia dnã ꝑrexit ad carce̾m s ꝑtostrata añ eũ
roganit ne fibs ĩpucatet qd̾ pp̃ se m̃ caucereni missus

Expanded text:
 secundum ut baptizarentur; tertium ut fornicationem cauerent; quartum ut auaricie temperarent; quintum ut gulam restringerent; sextum ut penitentiam tenerent; septimum ut in hiis perseuerarent; octauum ut hospitalitatem amarent; nonum ut uoluntatem dei quererent et facerent; decimum ut que non uult deus non facerent; undecimum ut caritatem amicis et inimicis impenderent; duodecimum ut in custodiendis istis diligenter sollicitudinem adhiberent. Et egressus inde, iuit ad Indiam superiorem ubi propter infinita miracula omnes ad eum populi confluebant. Contigit autem ut uxor cognati regis Indie uideret aliam feminam que tauit habitum suum et uenit inter pauperes feminas ubi apostolus predicabat; et ita conuersa est quod noluit deinceps coniungi uiro suo cognato regis. Vnde ille impetrauit a rege ut sanctus Thomas in carcerem mitteretur. Quod audiens illa domina perrexit ad carcerem et prostrata ante eum rogauit ne sibi imputaret, quod propter se in carcerem missus
Abbreviated transcription (Latin):
es manus enis ⁊ pedes ⁊ nullacenꝰ cam monere pocu
erũt. Tiinc amans effectus p̾positus dixit q̃ sunt ẜ
malificia & unã puellã mille ħores mouẽ nõ possũc
Lucia rũdit es appone̾s adħuc .x. milia nõ me mo¬
uerent. Tim angustiatꝰ p̃pofitus inssit ignẽ magnũ
succendi ꝯͣ cam ⁊ picem resinã ⁊oleũ ferue̾s super
eam iactari. uidentes aũ amics p̾positi qd̾ illa nõ solũ
noꝰ lederecur s magis deũ laudaret fixerũt gładiũ ꝑ
corꝰ eiis nec cam̃ illa locilam paidit. s astãtib dpxtt
ãnũcio uobis pacemr scẽ ecc̃e redditam. Unus imꝑa¬
tor dioolecianꝰ eiectus est de ĩpetio ⁊ alt̾ maximsanus
morcuus esti ⁊ dũ h dice̾t staci uener̾t im̾stri romano

Expanded text:
ri manus et peri manus et peerunt. Tunc amens effectus prepositus dixit: «Que sunt hec maleficia, quod una puellam mille homines mouere non possunt?» Lucia respondit: «Si apponeres adhuc decem milia non me mouerent». Tunc angustiatus prepositus iussit ignem magnum succendi circa eam et picem et resinam et oleum feruens super eam iactari. Videntes autem amici prepositi quod illa non solum non lederetur, sed magis deum laudaret, fixerunt gladium per corpus eius. Non tamen loquelam perdidit, sed astantibus dixit: «Annuncio uobis pacem sancte ecclesie redditam. Vnus imperator Diocletianus eiectus est de imperio et alter Maximianus mortuu
Abbreviated transcription (Latin):
a respondĩt. edb̾acio q̃ maxi̾e plat deo est. iusitare pau¬
peres e m̃ necͣciis subin̾te. ⁊ cuia iam no̾ heo quides t¬
buam me ipãm es do. iñ oblaco̾tiẽ faciat de me ꝙ milt
et ait p̾positꝰ. Cũ pat̾mor̾ũ cuũ expendisti cũ lenonib.
tuis lucia responditi scio ubs posui prĩmoiũ meu̾. set
nũꝙͣ susceps ħoiem qus poss corrũpere corł corꝰ meñ
Respondit p̾positus. Qͥ stuit qͥ corrũpũt cor lucia R̾nd̃
Sos qus nultis ut aĩe deserant d̾m cͤatorẽ sũ. ⁊ ad¬
hercant diabolo. qus amat õs ĩmũdicias. R̾ndit p̾po¬
fitus. ego de faciam ad lupanat duci ut perdas spm̃
scm̃. cũ om̃s lenones te illuserint. Lucia respt̃dit. ñ
coĩquinabitur coꝰ incũ. nͥ ex ꝯsensui mentis. & me fe¬
ceris molars in uitã duþlicem hebo m̾cedem. Tũc p̾posi¬
n̾cietur. Cum q uellent eam tħ̾e ad lupanar spc̃ ses
s fecit uenire młtos boues ⁊ ml̃tos homines ⁊ liga¬

Expanded text:
pauperes et in necessariis subuenire et quia iam non habeo quid ei tribuam, me ipsam ei do in oblationem; faciat de me quod uult». Et ait prepositus: «Tu patrimonium tuum expendisti cum lenonibus tuis». Lucia respondit: «Scio ubi posui patrimonium meum, sed nunquam suscepi hominem qui posset corrumpere cor uel corpus meum». Respondit prepositus: «Qui sunt qui corrumpunt cor?» Lucia respondit: «Vos qui uultis ut anime deserant deum creatorem suum et adherant diabolo, qui amat omnes immundicias». Respondit prepositus: «Ego te faciam ad lupanar duci, ut perdas spiritum sanctum, cum omnes lenones te illuserint». Lucia respondit: «Non coinquinatur corpus, nisi ex consensu mentis. Si me feceris inuitam uiolari, duplicem habebo mercedem». Tunc preposinuncietur». Cumque uellent eam trahere ad lupanar, spiritusEt fecit uenire multos boues et multos homines et liga
Abbreviated transcription (Latin):
pestolũ. Uidentes hoc ꝯimie nismis stupuert ⁊ puella
ꝓiecta fistula stacĩ cucurtit ofcularis pedes eĩis. et cũ di¬
cẽt puella omib u̾ba q̃ apłus dixãt. audiens rex feat
eũ bndice̾ nupcias. filie sue ⁊ nitͣns ĩ thalamũ ita bñ¬
dixit eos łꝰ ĩtra duos dies ꝯu̾tit cos. s spõsus fuit post
ea ep̃c ciuitatis. ⁊ uxor esus semꝑ uirgo maitiricata
fuit. Cũ gͥ senescallus ⁊ apłus egressi inde uenissent
ad regem in die dixit rex apł̃o. poceris mł facẽ palaciũ
qui respondit possũ ⁊ ostensa es platea distp̃io regi
statĩ cepit ire ꝑ ciuitates s p̃dicate xpm̃ ⁊ ꝑ biennñ¬
ffitos ꝯñcit ⁊ cocũ censũ regis panpib. crogauit. Cũ
aũ ree ar rediens hoc audiss. iracus nsmis ipm̃ cit
senes callo miat ĩ carcem iurãs quod cos excoriaret ⁊
sic usuos incend̾et. s cũ essent en carce̾ frat̾ regis qui
egrocabat morcinis est. ⁊ fcũs est nimiꝰ dolor ĩ cur¬

Expanded text:
 nimis stupuerunt et puella proiecta fistula statim cucurrit osculari pedes eius. Et cum diceret puella omnibus uerba que apostolus dixerat, audiens rex fecit eum benedicere nuptias filie sue. Et intrans in thalamum ita benedixit eos quod inter duos dies conuertitcopus ciuitatis et uxor eius semper uirgo martyrizata fuit. Cum ergo senescallus et apostolus egressi inde uenissent ad regem Indie, dixit rex apostolo: «Poteris michi facere palacium?» Qui respondit: «Possum». Et ostensa ei platea, distinxit regstatim cepit ire per ciuitates et predicare Christum eitos conuertit et totum censum regis pauperibus erogauit. Cum autem rex rediens hoc audisset, iratus nimis ipsum cum senescallo misit in carcerem iurans quod eos excoriaret et sic uiuos incenderet. Et cum essent in carcere, frater regis qui egrotabat mortuus est; et factus est nimius dolor in cur
Abbreviated transcription (Latin):
fac uenite anclłam tuam q̃ hoc indit ut mentita esse
apercus ꝯptoberis. & cũ ueniss ⁊ dels dñe sue per da
ꝯcordaret uũsu p̾festi tota familia ouocatur. eti sit
eẽ ab om̃ib affirmatur. et iracus uimis p̾fectus dixit.
Quid poces dice̾ .s. nfidelis: qus tot ⁊ cãtis testib ꝯuĩ¬
ceris. Ad hoc batus engeniꝰ tempꝰ loqͣndi est quia tẽpus
tacends tͣusit. uolebam ut deus in iudicio uitatem o¬
stended. Q ut maliciam uĩcat sapi̾a ueritatem ostedã

Expanded text:
fac uenire ancillam tuam que hoc uidit ut mentita esse fac uenire ancillam tuam que hoc uidit ut mentita esse apertius approberis». Que cum uenisset et dictis domine sue per omnia concordaret, iussu prefecti tota familia conuocatur et ita esse ab omnibus affirmatur. Et iratus nimis prefectus dixit: «Quid potes dicere, o infelix, qui tot et tantis testibus conuinceris?». Ad hec beatus Eugenius: «Tempus loquendi est, quia tempus tacendi transiit. Volebam ut deus in iudicio ueritatem ostenderet. Sed ut malitiam uincat sapientia ueritatem ostendam,
Abbreviated transcription (Latin):
nͥ ecclamãs a mea familia liberater: Audiens ẜ p̃fec¬
tus misit abuit qui ipm̃ cũ oĩb monachit istũ. ad¬
ducerent. Adducti. diu̾sis carcerib includũcur Et
die stacicu diuas supflicis morerentur. Rinnor iste iͥq¬
disfũditur oĩb indetur quod tam illustris femnĩa nulatenꝰ
mentiretur. Tandẽ ꝓductus eugenius corã ĩfita mulcitu¬
d̾ie hominil. int̾ manus uberantũ q̾ritur cur femĩam
q tam famosa ⁊ cam illustris esset. ad tantam curpitu¬
dinem ꝓuocass. Audiens ħ scils engenius capite demisso
ne posset agnoses. Respondet deus cui seruio castitatẽ
docust ⁊ eam seruãtib uitam et̾nã ꝓnutit. Uerũ hanc
femĩam non deberiꝰ tenelate quia ss detecta ess aliqind
fidem qͣm debetis imperatori ut nichil inali sustineat
st probauero falsum quod tam ostãcer affirmat. Et an¬
nuente prefesto dixit ills. O misera ĩfelie fecisti ueni¬
fas dͥeqͥd potetis uos cñ cales nõ sumꝰ qͣles cudicis. tñ

Expanded text:
ans a mea famula liberarer». Audiens hec prefectus misit illuc qui ipsum cum omnibus monachis uinctum adducerent. Adducti diuersis carceribus includuntur, ut die statuto diuersis suppliciis morerentur. Rumor iste ubiqdiffunditur, omnibus uidetur quod tam illustris femina nullatenus mentiretur. Tandem productus sanctus Eugenius coram infinita multitudine hominum inter manus uerberantium queritur cur feminam que tam famosa et tam illustris esset ad tantam turpitudinem prouocasset. Audiens hec beatus Eugenius capite demisso ne posset agnosci respondit: «Deus cui seruio castitatem docuit et eam seruantibus uitam eternam promittit. Verum hanc feminam non debemus reuelare, quia si detecta esset aliquidfidem quam debetis imperatori, ut nichil mali sustineat si probauero falsum quod illa tam constanter affirmat». Quod annuente prefecto dixit illi: «O misera infelix, fecisti uenifac quicquid poteris, nos tamen tales non sumus quales dicis. Tamen
Abbreviated transcription (Latin):
ebat. ualde stupuit ⁊ incellexit. qd̾ ille indeiis erat.
⁊ cũ laudar deu̾ ebiͣce ꝯcũs chomas regabat eã ur
repecẽt canaillenã. cunt pĩcerna uidens ꝙ ille ñ com¬
edebat nec bibebat dedit es alapã. ⁊ dixit thomas ñ
hinc surgã. denec canis afferat mͥ niañ q̃ me ꝑcͦat¬

Expanded text:
e Iudeus erat. Et cum laudaret deum Hebraice, sanctus Thomas rogabat eam ut repeteret cantilenam. Tunc pincerna uidens quod ille nec comedebat nec bibebat dedit ei alapam. Et dixit Thomas: «Non hinc surgam, donec canis afferat michi manum que me
Abbreviated transcription (Latin):
misit ad epnĩ diceus. es oraui̾s pro me dsmittã agrũ
cuũ. Qno orante ille ꝯualuit fcu̾s q samis procinꝰ mi¬
cias frat̾ ne deus uindicet de te. get cũ ille ridereo
decur hoc lum̃ꝰ don  uidicet deꝰ de uͥnisco ⁊ tesicuato
es donius sue statim febris arripuit p̾positũ. ⁊ moriens ins¬
sio ad epm dicent. Ora ꝑ me sredddm tͥ agrũ tuũ. ⁊ alium
per idem respodełat. Tũnt epc̃. focio se uebi ad epinꝰ ⁊ ꝑrosẽ¬

Expanded text:
s: «Si oraueris pro me dimittam agrum tuum». Quo orante conualuit. Factusque sanus protinus micias, frater, ne deus uindicet de te». Sed cum ille rideret datur hic lumen donec uindicet deus de inimicis et restituat res domus sue». Statim febris arripuit prepositum. Et moriens misit ad episcopum dicens: «Ora pro me et reddam tibi agrum tuum et alium  episcopus semper idem respondebat. Tunc prepositus fecit se uehi ad epis
Abbreviated transcription (Latin):
beraret. ⁊ cĩ ĩsacor audiss toca uita e miracula sã
nicholas. q̃ ills referebant et dieit. Ite ⁊ grã agite deo
qus uos eisis p̾cib liberauit. ⁊ ferentes illi de gnidio¬
lis meis. Qate eũ ut iꝰ no msnetur mͥ. ficut seas ses
oret pro me ⁊ pro regno meo. Non mnłco post uene¬
runt ills cres comites ad scm̃ nicholaũ e es gras a
cuiꝰ epc̃ fuãt. De cuiꝰ cũba nͣtmorea sacrũ desuait oleũ.
⁊t̾. Quod̾ aũ tempore dũ quid̾ ĩuids ep̃m̃. utbic sluis

Expanded text:
t. Et cum imperator audisset totam uitam et miracula sancti Nicholai que illi referebant ei dixit: «Ite et gratias agite deo qui uos eius precibus liberauit; et ferentes illi de gaudiolis meis orate eum ut iam non minetur michi sicut fecit, sed oret pro me et pro regno meo». Non multo post uenerunt illi tres comites ad sanctum Nicholaum et ei gratias agcuius episcopus fuerat; de cuius tumba marmorea sacrum desudat oleum etc. Quodam autem tempore dum quidam inuidi episcopum urbis illius
Abbreviated transcription (Latin):
faciebat ⁊ ssłr cͥtuit. gũmo gͦ mane euigilans ĩrerator
madauit illos eres comites ⁊ quesunt qͣles magi estet
ciut eũ doriire no̾ ꝑmiserant. Ꝙ tesponderunt se ma¬
gos ñ esse nec morcis sna̾m meruisse. einc ait ĩsera¬
tor Nostis ĩquit hõem cui nom̃ sticholaus ezox illi ut
hoc nom̃ audieru̾t redenderũt manꝰ ad celũ. deũ orã¬

Expanded text:
erator ad illos tres comites et quesiuit quales magi essent qui eum dormire non permiserant. Qui responderunt se magos non esse, nec mortis sententiam meruisse. Tunc ait imperator: «Nostis», inquit, «hominem cui nomen Nicholaus?» Mox illi ut hoc nomen audierunt tetenderunt manus ad celum ora
Abbreviated transcription (Latin):
sarea apparuit es dñs dicens. Re ĩdie gõdoforꝰ
facit p̾pesitũ suũ quere̾ hominẽ qui sit bonꝰ catpen¬
tarius. ⁊ cemẽtatiꝰ ut faciat sibi tale palaciũ qͣle
est rome ueni s ibis cũ illo. Qͥ respondit dñe nitte
me quo uis p̾ter ad indos. eus dñs uade secure quia
ego ce senis custadid̃. et qñ ꝯu̾tens indos nles ad me
cuus fac de me & ins. E cũ dixisset. ec ce senescalllus.
regis exiit de mats ⁊ ibat ꝑ forĩ. ⁊gĩens dñs ad eĩ
edididis es thoma. dicens eĩt esse ĩ tals araficio saps¬

Expanded text:
Rex Indie Gundoforus facit prepositum suum querere hominem qui sit carpentarius bonus et cementarius ut faciat sibi tale palacium quale est Rome. Veni et ibis cum illo». Qui respondit: «Domine, mitte me quo uis, preter ad Indos». Cui dominus: «Vade secure, quia ego semper te custodiam; et quando conuerteris Indos uenies ad me tuus. Fac de me quod uis». Quod cum dixisset, ecce senescallus regis exiit de mari et ibat per forum. Et ueniens dominus ad eum, tradidit ei Thomam dicens eum esse in tali artificio sap
Abbreviated transcription (Latin):
Uc̃a audiens famã scẽ agathe ꝑ cotã salician.
diuulgari ꝓtexit illut cũ inrẽ sua q̃ morbo muliebris
iam qͣtuor ainis laborauãt ⁊ nulla meditina lberari
pocãt. ad ecc̾am scẽ agathe ĩ die festi euis sint ⁊ ꝯes¬
git ut itło die lege̾tur euãgiũ ⁊ quo dñs fibria uesti

Expanded text:
ucia audiens famam sancte Agathe per totam Siciliam diuulgari, perrexit illic, cum matre sua que morbo muliebri iam quatuor annis laborauerat et nulla medicina liberari poterat, ad ecclesiam sancte Agathe in die festi eius. Contigit ut illo die legeretur
Abbreviated transcription (Latin):
us uellent eũ solue̾. nullo mͦ potuer̾s ꝯti̾ge̾ eũ. ẽ unc
apłus orauit dicens. dne̾ nõ paciaris ut egu deponar
de ista crice nscꝑ̃ qͦ aĩam meam susceperis. hoc dco.
niiꝰ splendor uĩens de celo circũdedit eũ dimidsa.
hora ita iro nillus eũ uid̾e posset. et abscodente

Expanded text:
ent eum soluere nullo modo potuerunt contingere eum. Tunc apostolus orauit dicens: «Domine, ne patiaris ut ego deponar de ista cruce usque animam meam susceperis». Hoc dicto nimius splendor ueniens de celo circumdedit eum dimidia hora ita quod nullus eum uidere poterat. Et ascendente
Abbreviated transcription (Latin):
a mstacla ⁊̃ uita sua fecit ⁊ adhuc facit. cocidie fit̾
morcuus aũ est aamo uite sue lex qus cũ anno reuola¬
co de lodo suo tͣnsc̾cecur ita pulcher ⁊ incorrupeꝰ ĩuentus
ost ut semi ĩ cumulo uxisse putaretur. et quod nurad¬
luis est barba ⁊ capilli tempore obitꝰ sus cass. mirũ ĩmo

Expanded text:
 adhuc cotidie facit. Mortuus est autem anno uite sue LXX. Qui cum reuoluto anno de loco suo transferretur, ita pulcher et incorruptus inuentus est ut semper uixisse in tumulo putaretur. Et quod mirabilius est, barba et capilli tempore obitus sui rasi mirum in mo
Abbreviated transcription (Latin):
Sũ añ ess inuienis fecit eũ pat̾ suus ab aurificilȩ erudiri
⁊ cũ iã sciret totam artem ilani. iñ frãciam uenis ⁊ fe¬
tit auid̾ attifici qui facidat oꝑa regis se cinunxit. Es
cempore cũ rex ꝑgͥteret. Qiuis sib sellam de auro s
gemis. puuichertsmã face̾o. Respodit es magr̃ sci eligis
&e m̃uenise artisicẽ. quis oꝑcime facẽt regi quicqͥd uel¬
led. ⁊ accipiens a rege auri massã magnã cͣdidit e¬
ligio Qus ex eod̾ pond̾e duas sellas pulcherrimas fecͥ
Et deferens unã regi. alceram penes se recinui Quam
cũ om̃s mnrarentur res eũ copiose remimerauit. Tñt
eligus alteram xꝑeilit ⁊ regs p̾entauit dicens quod
de aurs tesiduo hanc fecisset. ⁊ tex ampluis stupefactꝰ
auesinsit̃ qiomꝰ eas ex eod̾ põde facẽ poruisset bene ĩqͥt
et ex hoc cepit fama eligit in cuua regis. beatus aũ
eligius ⁊̃ tm̃ pauꝑes diligebat quod quicꝗͥid potãt usq
ad nuditatẽ siã eis eregabat. Quis in cãtũ eñ dilige¬

Expanded text:
utem esset iuuenis, fecit eum pater suus ab aurificibus erudiri. Et cum iam sciret totam artem illam, uenit in Franciam et cuidam aurifici qui faciebat regis opera se coniunxit. Quodam tempore, cum rex perquireret quis sibi sellam de auro et gemmis pulcherrimam faceret, respondit ei magister sancti Eligii se inuenisse artificem qui optime faceret regi quicquid uellet. Et accipiens a rege magnam massam auri tradidit Eligio. Qui ex eodem pondere duas sellas pulcherrimas fecit; et deferens unam regi, alteram penes se retinuit. Quam cum omnes mirarentur, rex eum copiose remunerauit. Tunc Eligius alteram protulit et regi presentauit dicensquod de auro residuo hanc fecisset. Et rex amplius stupefactus quesiuit quo modo eas ex eodem pondere facere potuisset. «Bene», inquit et ex hoc cepit fama Eligii crescere in curia regis. Beatus autem Eligius in tantum pauperes diligebat, quod quicquid poterat usque ad nuditatem suam eis erogabat. Qui in tantum eum dilige
Abbreviated transcription (Latin):
p̾ nos sibs attrah̃ndos. sicut gͦ nasci uoliit ut nobis aff¬
erret pacem cordis s pacem et̾nitatis. Sit ⁊ in orcui sus
uoluit et̃. patem temgoris ut daret pacem fuꝑ pacem
sicut dicit ysaias fecit.n. totam pacem ĩ toto mudo q
tare quot c̾te xuĩtie quot urbes quot caltͣ quos imłlt
irent ad urbem sue proni̾tie ⁊ portarent denatiũ qͥ uale¬
bat.x. nũmos usuales ut ostendetent ⁊ profiterent᷑ se ss̃¬
iectos romano ĩperio. ⁊ hoc tĩꝙͣ fuat ab ũcio mũds.
⁊ ꝑp̃ hoc ipmꝰ. iosepħ iuit ad bethlleem. Unde genꝰ siũ
erat. quia de gne̾ dd̾ otiũdus fuit. ⁊ duxit secũ bam
matiam quia nesciset cnĩ tediret ⁊ ipã erat ꝓpe ti̾m
pariendi. nec ipẽ nelebat dimiite̾ eam. i aliena. man

Expanded text:
 nos ad se adtrahendos. Sicut ergo nasci uoluit ut nobis afferret pacem cordis et pacem eternitatis, sic et in ortu suo uoluit esse pacem temporis ut daret pacem super pacem, sicut dicit Ysaias. Fecit enim tantam pacem in toto mundo, qterre, quot prouincie, quot urbes, quot castella, quot uille irent ad urbem sue prouincie et portarent denarium, qui ualebat decem nummos usuales, et ostenderent et profitererentur se subiectos Romano imperio; et hoc nunquam fuerat ab initio mundi. Et propter hoc ipsum Ioseph iuit in Bethleem unde genus suum erat, quia de genere Dauid oriundus erat. Et duxit secum beatam Mariam, quia nesciebat quando rediret et ipsa erat prope terminum pariendi, nec uolebat eam dimitte
Abbreviated transcription (Latin):
scm̃ minste tractati qus iam biduo iñ ctuce uxxãt
⁊ adhuc ui̾tatem p̾dicare nõ cessabat. Tmiens gͦ p̃po¬
sicus xinisit qd̾ eũ depone̾̃t e ibat cũ eis. Q indent
Adhuc miserebitur rui s si uenisti ut me deponas
scias quod ego usnis nõ descendã de cruce qr iam ur¬

Expanded text:
sanctum iniuste tractari; qui iam biduo in cruce uixerat et adhuc ueritatem predicare non cessabat. Timens ergo prepositus promisit quod eum deponeret et ibat cum eis. Quem uidens hristum, adhuc miserebitur tui; sed si uenisti ut me deponas, scias quod uiuus non descendam de cruce, quia iam u
Abbreviated transcription (Latin):
ter eiuigisans: statiꝰ egressus est ⁊iã fugientem subseqͣns ⁊¬
gneuit hu̾c eẽ incholaũ. Mox humi prostͣus oscularis uo¬
uit gedes eius t ile efigiens disticde p̾cepit. se hoc ĩ
uita eius alicus reuelaret
ost ħ morcuo mirtee cuntatis epõ. ꝯuenenĩt alis epiꝰ
urbs illi ep̃m̃ prouisurs mt̃ quos unꝰ eminẽcior ad cuiꝰ ele¬

Expanded text:
ter euigilans statim egressus est. Et iam fugientem subsequens agnouit hunc esse Nicholaum; mox humi prostratus uoluit osculari pedes eius. Sed ille refugiens districte precepit ne hoc in uita eius alicui reuelaret. Post hoc mortuo Mirree ciuitatis episcopo, conuenerunt alii episcopi urbi illi episcopum prouisuri.
Abbreviated transcription (Latin):
cieus uendẽces ⁊ emẽtos de tẽplo ⁊ m̃sas nũ¬
mularioꝵ eu̾tẽs catheds Uendẽaiũ collũbas¬
dissipauit ad correctõnẽ ppͥ ut nõ ꝓmũdanis
festiun ͭ ͤ ᷤᷤ in noie dĩ celebrẽt nec emptõili
⁊ uenditõib uacẽt in loco nõ ꝯpetenti

Expanded text:
 mensas nummulariorum evertens, et cathedras vendentium columbas ad correptionem populi, ut non pro mundanis festivitates in nomine Dei celebrent, nec emtionibus et venditionibus vacent in loco non competenti,
Abbreviated transcription (Latin):
i bidẽ s ͨ d̾dꝰ. his g ͦ ͥege prm̃ cauet ᷑ ut i
anulgari uita scłm a mũdi uoluptatib¬
sese abstineãt nõ spectacłis ñ põpis int̾sĩt
pudica. s ⁊ sobria colãt nsuris neqͣqmͣ
ĩ cũbãt. n tͥpiũ occupacõnes lucroꝵ fran¬

Expanded text:
ut a vulgari vita reclusi, mundi voluptatibus se abstineant, non spectaculis, non pompis intersint: pudica, sed et sobria colant. Usuris nequaquam incumbant, neque turpium occupationes lucror