comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Quicquid pollicita ẽ ⁊ iuirauit opere cõple¬
bit. Sin aũ statim ut audierit contradix̾it
pater. ⁊ uota ꝯ uiramenta eius irrita er̃e.
nec obnoxia tenebitur sponsioni eo quod
contradixerit pater. Si maritum habu̾it
⁊ nou̾it aliquid. ⁊ semel u̾bum de ore eius
egrediens ammam illius obligau̾it iura¬
mento. quo die audierit uir. ⁊ ñ ꝯtͣdix̾it.
uoti rea erit. reddet quodeumq promiserat
Sin aũ audiens statim contradix̾it. ⁊ irri¬
ta ᷤfecerit omnes pollicitationes eius. u̾ba
q ꝯuib obstrinxerat animam suã. propi¬
nus erit dñs. uidua ⁊ repudiata. quicqui l
uouerint reddent. uxor in domo uiri cũ se
uoto constrinxerit ⁊ uiramento. si audi̾t
uir ⁊ tacu̾it. nec contradixit sponsioni. red¬
det quodeumq promiserat. Sin aũ exẽplo
contradix̾it nͣ tenebitur promissionis rea.
quia maritus contradixit. dñs ei pportiꝰ
erit. Si uouerit ⁊ ruramento se ꝯstrrx̾it
ut ꝑ ieiunrum uł ceterarum rerum ab

Expanded text:
licita est et iuravit opere conplebit sin autem statim ut audierit contradixerit pater et vota et iuramenta eius irrita erunt nec obnoxia tenebitur sponsioni eo quod contradixerit pater si maritum habuerit et voverit aliquid et semel verbum de ore eius egrediens animam illius obligaverit iuramento quo die audierit vir et non contradixerit voti rea erit reddet quodcumque promiserat sin autem audiens statim contradixerit et irritas fecerit pollicitationes eque quibus obstrinxerat animam suam: propitius ei erit Dominus. Vidua et repudiata quidquid voverint, reddent. Uxor in domo viri cum se voto constrinxerit et juramento: si audierit vir et tacuerit, nec contradixerit sponsioni, reddet quodcumque promiserat; sin autem extemplo contradixerit, non tenebitur promissionis rea: quia maritus contradixit, et Dominus ei propitius erit. Si voverit, et juramento se constrinxerit, ut per jejunium, vel caeterar
Abbreviated transcription (Latin):
as: aut cum eẽt inuicus manu ꝑcussit.
⁊ ille mortus fu̾it: ꝑcussor homitidu reuͤ
erit: cognatus occisi stacuim ut inuenerit
tum iugulabit. Quod si fortuito⁊ absq odio
⁊ inimicitus horum quicquam fecerit: ⁊ hoc
audiente populo fu̾it comprobatum. atq
int̾ ꝑcussorem ⁊ ꝓpinquum sanguinis q̃stio
uentilata: liberabitur innocens de ultoris
manir: reducetur ꝑ sententiam in urbem
ad quam confugerat manebitq iͥ donͦ sa¬
cerdos magnus qui oleo sancto unctus est.
morianr. Si interfestor extra fines urbrũ
que exulib deputate sunt fu̾it inuentus:
⁊ ꝑcussris ab eo qui ultor ẽ sanguinis: absq
noxa erit qui eum oceiderit. Debuerat enĩ
profugus usq ad mortem pontificis ĩ urbe
residere. Postquam aũ ille obierit: homici¬
da reuercetur in t̾ram suam. ħ sempiter¬
na erunt. ⁊ legittima in cunctis habitati¬
onib ur̃is. homicida sub testib punet᷑.
Ad unius testimonium nullus ꝯdempna¬
bitur. Non accipietis p̃tium ab eo. qui reꝰ

Expanded text:
anu percusserit et ille mortuus fuerit percussor homicidii reus erit cognatus occisi statim ut invenerit eum iugulabit quod si fortuito et absque odio t inimicitiis quicquam horum fecerit et hoc audiente populo fuerit conprobatum atque inter percussorem et propinquum sanguinis quaestio ventilata liberabitur innocens de ultoris manu et reducetur per sententiam in urbem ad quam confugerat manebitque ibi donec sacerdos magnus qui oleo sancto unctus est moriatur si interfector extra fines urbium quae exulibus deputatae sunt fuerit inventus et percussus ab eo qui ultor est sanguinis absque noxa erit qui eum occiderit debuerat enim profugus usque ad mortem pontificis in urbe residere postquam autem ille obierit homicida revertetur in terram suam haec sempiterna erunt et legitima in cunctis habitationibus vestris homicida sub testibus punietur ad unius testimonium nullus condemnabitur non accipietis pretium ab eo qui reus
Abbreviated transcription (Latin):
pͥncipes familiarum galaad filii machir.
filii manasse de scirpe filiorum ioseph.
atq dixerunt. Tibi dño nr̃o p̃cepit dñs.
ut terram sorte diideres filus isrł. ⁊ ut
filiab salphaad fratris nr̃i dares possessio¬
nem debitam patri. Quas si alterrus tͥb
homines uxores acceperint: sequet᷑ pos¬
sessio tua. ⁊ translata ad aliam tribim.
de nr̃a n hereditate minuetur. Atq ita

Expanded text:
principes familiarum Galaad filii Macchir, filii Manasse de stirpe filiorum h. Prinatque dixerunt: Tibi domino nostro praecepit Dominus, ut terram sorte divideres filiis Israel, et ut filiabus Salphaad fratris nostri dares possessionem debitam patri: quas si alterius tribus homines uxores acceperint, sequetur possessio sua, et translata ad aliam tribum, de nostra haereditate minuetur. Atque ita
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯ mortuus fu̾it. qui percusserit reus erit.
homicidu: ⁊ ip̃e morietur. Si lapidem iece¬
rit  istus occndu̾it: similiter pumetur.
Si ligno ꝑcussus interierit: ꝑcussoris san¬
guine iundi cabruir. Propinquiis occisi.
homieidam int̾ficiet statim ut app̃hend̾ĩt

Expanded text:
et mortuus fuerit qui percussus est reus erit et mortuus fuerit qui percussus est reus erit homicidii et ipse morietur si lapidem iecerit et ictus occubuerit similiter punietur si ligno percussus interierit percussoris sanguine vindicabitur propinquus occisi homicidam interficiet
Abbreviated transcription (Latin):
ad ea qui fuderit sanguinem: ⁊ exceptis his
alia quadraginta duo oppida .i. simul qͣdra¬
ginta octo cum suburbanis suis . Ip̃eq urbeᷤᷤ
que dabuntur ex possessionib filiorũ isrł.
ab his qui plus hñt plures auferentur:⁊ qͥ
minus paueiores. Singuli uixta m̃suram
hereditatis eius. dabunt oppida leuitis
it dũs ad moisen. Loquere filus isrł ⁊
I dices ad eos. Quando transgressi fin̾tis
iordanem in t̾ram chanaan: decinte que ur¬
bes ẽẽ debeant in presidia sugrtiuorum. qui
nolentes sanguiem fuderint. In quib cũ
fug̾it profugus: cognatus occisi eum ñ pote¬
rit occidere: donec stet in conspectu mulum¬
dinis. ⁊ oausa illius in dicetur. De ip̃is añ ur¬
bib que ad fugiiuorum subsidia separãt᷑:
tres erunt transiordanem. ⁊ tres in t̾ra cha¬
naan. tam filiis isrł quam aduenis atq
peregrinis. ut confugiat ad eas qui nolens
sanguinem fuderit. Siquis ferro ꝑcussĩt

Expanded text:
ad ea qui fuderit sanguinem: et exceptis his, ad ea qui fuderit sanguinem: et exceptis his, alia quadraginta duo oppida, id est, simul quadraginta octo cum suburbanis suis. Ipsaeque urbes, quae dabuntur de possessionibus filiorum Israel, ab his qui plus habent, plures auferentur: et qui minus, pauciores. Singuli juxta mensuram haereditatis suae dabunt oppida Levitis. inus ad Mosen loquere filiis Israhel et dices ad eos quando transgressi fueritis Iordanem in terram Chanaan decernite quae urbes esse debeant in praesidia fugitivorum qui nolentes sanguinem fuderint in quibus cum fuerit profugus cognatus occisi eum non poterit occidere donec stet in conspectu multitudinis et causa illius iudicetur de ipsis autem urbibus quae ad fugitivorum subsidia separantur tres erunt trans Iordanem et tres in terra Chanaan tam filiis Israhel quam advenis atque peregrinis ut confugiat ad eas qui nolens sanguinem fuderit si quis ferro percusserit
Abbreviated transcription (Latin):
heliab filius caselon. De tͥbu filiorum dan boci
anmel filius ephot. De tͥbu effraim. camuhel
filius septhan. De tͥbu ⁊ abulon. elisaphan filius
pharnath. De tͥbui isacar. dux phaltihel filiꝰ orã.
De tͥbu aser. abiud filius salomi. De tͥbu nepta¬
lun. phedahel filius ameruo. hi sunt quib p̃ce¬
pit dñs. ut diuiderent filuis isrł t̾ram canaam
hec quoq lotutus ẽ dñs ad moisen in cãpestͥ
b moad suꝑ iordanem contra hierico. P̃cipe
silus isrł. ut dent leuitis de possessionib suiᷤ.
urbes ad habitandum:⁊ suburbana eaꝵ per
circuitum: ut ip̃i in oppidis maneant: subur¬
bana sint pecorib ac iumentis. que a muris
ciuitatum forisecus. ꝑ circuitum mille pas¬
suum spatio tendentur. Contraorientẽ duo
milia erunt eubiti: ⁊ contra meridiem simi¬
lit̾ duo milia. Ad mare quoq quod respiert
occidentem. eadem mensura erit: ⁊ septemtͥo¬
nalis plaga equali t̾mino fimetur. eruntq
suguiuorum auxilia separata: ut fugiat

Expanded text:
Helidad filius Chaselon de tribu filiorum Dan Bocci annihel filius Ephod de tribu Ephraim Camuhel filius Sephtan de tribu Zabulon Elisaphan filius Pharnach de tribu Isachar dux Faltihel filius Ozan de tribu Aser Ahiud filius Salomi de tribu Nepthali Phedahel filius Ameiud hii sunt quibus praecepit Dominus ut dividerent filiis Israhel terram Chanaan haec quoque locutus escipe filiis Israel ut dent Levitis de possessionibus suis urbes ad habitandum, et suburbana earum per circuitum: ut ipsi in oppidis maneant, et suburbana sint pecoribus ac jumentis: quae a muris civitatum forinsecus, per circuitum, mille passuum spatio tendentur. Contra orientem duo millia erunt cubiti, et contra meridiem similiter duo millia: ad mare quoque, quod respicit Occidentem, eadem mensura erit, et septentrionalis plaga aequali termino finietur. Eruntquefugitivorum auxilia separata, ut fugiat
Abbreviated transcription (Latin):
balaan.: preuaritari uos fecerant ĩ dño.
suꝑ peccato phegor. uñ ⁊ percussus ẽ ppłs
Eego ninctos interficite quitquid ẽ genĩs
masculimi. etiam in paruulis. ⁊ muliereᷤᷤ
que nouerunt uiros in cuͦitu iugulate.
puellas aũ ⁊ dinnes feminas uurgines re¬
deruate uob̾. ⁊ manete extra castra .uni.
dieb. Q occiderit hominem uł occisum te¬
tigerit. lustrabitur die t̾cio ⁊ seꝑtimo
⁊ de ommi preda siue uestimentum fu̾it
siue uas : aliquid in utensilia preparatũ
de caprarum pellib ⁊ pilis: lignd expiabit᷑.
Elearar quoq sac̾clos ad uiros exerertus qͥ
pugnauerant sit locutus ẽ. ħ ẽ p̃ceptum
legis. quod mandauit dñs moysi. Aurum
⁊ argentum. ⁊ es. ⁊ ferrum. ⁊ stagnum. ⁊
plumbum.⁊ omne quod potest transire
per flammas igne purgabitur. Quicqͥd
aũ ignem non poterit sustinere aqua
expiatibnis sanctificabitur.⁊ lauabitis
uestimenta ur̃a die septimo. ⁊ purifica

Expanded text:
laam et prevaricari vos fecerunt in Domino super peccato Phogor, unde et percussus est populus? Ergo cunctos interficite, quicquid est generis masculini, etiam in parvulis, et mulieres, que noverunt viros in coitu, iugulate. Puellas autem et omnes feminas virgines reservate vobis et manete extra castra septem diebus qui occiderit hominem vel occisum tetigerit lustrabitur die tertio et septimo et de omni praeda sive vestimentum fuerit sive vas et aliquid in utensilia praeparatum de caprarum pellibus et pilis et ligno expiabitur Eleazar quoque sacerdos ad viros exercitus qui pugnaverant sic locutus est hoc est praeceptum legis quod mandavit Dominus Mosi aurum et argentum et aes et ferrum et stagnum et plumbum et omne quod potest transire per flammas igne purgabitur quicquid autem ignem non potest sustinere aqua expiationis sanctificabitur et lavabitis vestimenta vestra die septimo et purific
Abbreviated transcription (Latin):
dñs inconspestu filiorum ifrł regionis ub̾¬
rune ẽ ad pastum anmalium: nos ser¬
ui tui habemus iumenta plurima: pre¬
camurq si inuenimus gr̃am coram te.
ut des nobis famulis tus eam in posses¬
sionem. nec fauas nos transire iordanem:
Quib respondit morses. Nunguid fr̃s nr̃i
ibunt ad pugnam: ⁊ uos ħ sedebius: sur
subit̾aitis mentes filiorum isrt: he trãsire

Expanded text:
Deus in conspectu filiorum Israel, regiones uberrimae sunt ad pastum animalium: et nos servi tui habemus jumenta plurima: precamurque, si invenimus gratiam coram te, ut des nobis famulis tuis eam in possessionem, nec facias nos transire Jordanem. Quibus respondit Moyses: Nunquid fratres vestri ibunt ad pugnam, et vos hic sedebitis? Cur subvertitis mentes fi
Abbreviated transcription (Latin):
eleararum sacerdotem: ⁊ ad omnem mul¬
titudinem filiorum isrł. Reliqua añ utẽ¬
silia portauerunt ad castra in campest̾bus
moad. iuxta uordanem contra hiericho. Egreᷤᷤ¬
si sunt aũ moyses ⁊ elearar sacerdos. ⁊ om̃s
principes sinagoge. in occursum eorũ extͣ
castra. Iratusq morses principib ex̾citus¬

Expanded text:
azarum sacerdotem et ad omnem multitudinem filiorum Israhel reliqua etiam utensilia portaverunt ad castra in campestribus Moab iuxta Iordanem contra Hiericho egressi sunt autem Moses et Eleazar sacerdos et omnes principes synagogae in occursum eorum extra castra
Abbreviated transcription (Latin):
sunt leges quas ꝯstituit dñs moysi. int̾
uirum ⁊ uxorem. int̾ patrem filiam q̃
in puellari adhuc etate ẽ. uł que manet
in parentis domo L ocurisq ẽ dñs ad mo¬
ysendicens. Ulciscere prius filiͦs isrł de
madianͥtis: ⁊ sic colligĩs ad populum tuũ.
Otatimq morses. armate inquit ex uobis
iuros ad pugnam. qui possint ultionem
diuĩ expetere de madiamtis. Mille iri
de singulis tridub eligantur ex isrł. qui
mittantur ad bellum. Dederuntq nuille¬
nos de ciractis tͥbub .i. duodecim milia.
expeditorum ad pugnam. Quos misit
moyses cum finees filio elearari sat̾dotis.
uasa quoq sc̃a. ⁊ tubas ad clangendũ tͣdidit
ei. Cumq pugnassent contra madianitaᷤᷤ
atq uitissent omnes mares occiderunt.
ꝯ reges eorum. eiii.⁊ redem.ꝯ. sur .⁊ ur.
rebe. quinq pͥncipes regis eorum gentis.
balaam quoq filium dedr int̾fecerirt gla¬
dio. Ceperuntq mulieres eorum ⁊ ꝑuulos.
omnia q pecora. ⁊ cunctam suppellestilẽ.

Expanded text:
stituit Dominus Mosi inter virum et uxorem inter patrem et filiam quae in puellari adhuc aetate est vel quae manet in parentis domo locutusque est Dominus ad Mosen dicens ulciscere prius filios Israhel de Madianitis et sic colligeris ad populum tuum statimque Moses armate inquit ex vobis viros ad pugnam qui possint ultionem Domini expetere de Madianitis mille viri de singulis tribubus eligantur Israhel qui mittantur ad bellum dederuntque millenos de cunctis tribubus id est duodecim milia expeditorum ad pugnam quos misit Moses cum Finees filio Eleazari sacerdotis vasa quoque sancta et tubas ad clangendum tradidit ei cumque pugnassent contra Madianitas atque vicissent omnes mares occiderunt et reges eorum Evi et Recem et Sur et Ur et Rebe quinque principes gentis Balaam quoque filium Beor interfecerunt gladio ceperuntque mulieres eorum et parvulos omniaque pecora et cunctam supellectilem
Abbreviated transcription (Latin):
audeant in locum quem eis daturus ẽ dñs:
Noune ita egerunt parres ur̃i quando misi
de cades barise ad explorandam terram:
eumq uenissent usq ad uallem botͥ lustͣta
omini regione: subũterunt cor filiorum isrł.

Expanded text:
audeant in locum, quem eis daturus est Dominus? nonne ita egerunt patres vestri, quando misi de Cades-Barne ad explorandam terram? Cumque venissent usque ad Vallem Botri, lustrata omni regione, subverterunt cor filiorum Israel,
Abbreviated transcription (Latin):
culatos septem: in sacͥficuuꝰ eorum si¬
mile oleo consꝑse. tres decimas ꝑ singu¬
los uitulos duas decimas ꝑ arietem. de
simul septem agni. ⁊ hireum pro pcoo.
absq his que offerri pro delicto solent. ĩ
expiatione. ⁊ holocaustum sempit̾nũ
in sacrificio. ⁊ libaminib eorum. Quin¬
ta decima uero die mensis septimi. que
seruile non facietis. s celebrabitis sol¬
lempnitatem dũo septem dib. Offere¬
tisq holocaustum in odorem suaiussim̃
dño. uitilos de armento tredecim. ari¬
etes duos agnos anniculos quatuor de¬
cim immatulatos ⁊ in libamentis eoꝵ
simile oleo consꝑse tres decimas ꝑ uin¬
los singulos. qui sunt simul urtuli tre¬
decim. ⁊ duas decimas arieti und. idẽ simł
arietib. duob ⁊ decimam decime agnis sin¬
gulis. qui sunt simul agni quanuor decim.
ꝯ sacrificio ⁊ libamine eius. In die altero of¬
feres uitulos de armento duodecim. arietes
duos. agnos annicualos ummarulatos duos.¬

Expanded text:
septem, et in sacrificiis eorum, similae oleo conspersae tres decimas per singulos vitulos, duas decimas per arietem, decsimul septem agni: et hircum pro peccato, absque his quae offerri pro delicto solent in expiationem, et holocaustum sempiternum, cum sacrificio et libaminibus eorum. Quinta decima vero die mensis septimi, quae servile non facietis in ea h. nolemnitatem Domini septem diebus, offeretisque holocaustum in odorem suavissimum Domino: vitulos de armento tredecim, arietes duos, agnos anniculos quatuordecim immaculatos, et in libamentis eorum similae oleo conspersae; tres decimas per vitulos singulos, qui sunt simul vituli tredecim, et duas decimas arieti uno, id est, simul arietibus duobus, et decimam decimae agnis singulis, qui set sacrificio et libamine eius in die altero offeres vitulos de armento duodecim arietes duos agnos anniculos inmaculatos
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ portantib pcc̃a populi. Legitumum
sempit̾mm erit in generationibus
urĩs. Nicħ aliud possidebunt decimaꝵ
oblatione contenti: quas in usus eoꝵ
⁊ necessaria separaui. Locutusq ẽ dñs
ad moysen dicens. Precipe leuitis atq
demntia. Cum acceperitis a filus isrł
decimas quas dedi uobis. pͥmitias eaũ
offerte dño. idẽ decimam partẽ decime
ut reputetur uob̾ in oblationem pͥmi¬
tiuorum. Tam de areis quam de toreu¬
larib ⁊ uniu̾sis quorum accipitis pͥmi¬
tias offerte dño. ⁊ date aaron sac̾doti.¬
Omnia que offeretis ex decimis ⁊ in do¬
naria dñi separabitis optima ⁊ electa

Expanded text:
gitimum sempiternum erit in generationibus vestris nihil aliud possidebunt decimarum oblatione contenti quas in usus eorum et necessaria separavi locutusque est Dominus ad Mosen dicens praecipe Levitis atque denuntia cum acceperitis a filiis Israhel decimas quas dedi vobis primitias earum offerte Domino id est decimam partem decimae ut reputetur vobis in oblationem primitivorum tam de areis quam de torcularibus et universis quorum accipitis primitias offerte Domino et date Aaron sacOmnia quae offeretis ex decimis, et in donaria Domini separabitis, optima et electa
Abbreviated transcription (Latin):
decimas ꝑ singulos uitulos. ꝑ arietes du¬
as. ꝑ agnos decimam decime. qui simul
sunt agni septem. hircum quoq qͥ ma¬
ctanir pro expratione. p̃ter holo caustũ
sempiternum ⁊ libaͣ eius. Immacula¬
ta offeretis omnia cum libationib suis
Mensis÷ septimi pria dies. uenera¬
bilis ⁊ sc̃a erit uob. Omne opus seruile
ñ facietis in ea. quia dies clangoris ẽ ⁊ tu¬
barum. Offeretisq holocaustum in odo¬
rem suauissimum dño. iuitulum de ar¬
mento unum. arietem unum. agnos
anniculos unmnaculatos seꝑtem: ⁊ in
sacrificus eorum sumile oleo consperse
tres decimas ꝑ singulos uitulos duas de¬
cimas per arietem unam decimam ꝑ ag¬
num. qui simul sunt agni septem. ⁊ hir¬
cum pro pec̃o qui offertur in expiatione
populi. pret̾ holocaustum kalendarũ c̃
sacrificus suis. ⁊ holocanstum sempit̾nũ
cum ubationib suis solitis. Isdem ce¬
rimoniis offerens in odorem suauissim̃

Expanded text:
decimas per singulos vitulos per arietes dudecimas per singulos vitulos per arietes duas per agnos decimam decimae qui simul sunt agni septem hircum quoque qui mactatur pro expiatione praeter holocaustum sempiternum et liba eius inmaculata offeretis omnia cum libationibus suis mensis etiam septimi prima dies venerabilis et sancta erit vobis omne opus servile non facietis in ea quia dies clangoris est et tubarum offeretisque holocaustum in odorem suavissimum Domino vitulum de armento unum arietem unum agnos annsacrificiis eorum similae oleo conspersae tres decimas per singulos vitulos. Duas decimas per arietem, unam decimam per agnum: qui simul sunt agni septem. Et hircum pro peccato qui offertur in expiatione populi, praeter holocaustum Kalendarum cum sacrificiis suis, et holocaustum sempiternum cum libationibus solitis, iisdem caeremoniis of
Abbreviated transcription (Latin):
duos. arietem unum. agnos annuic łos
immaculatos septem. ⁊ sacͥficra sin¬
gulorum ex similia que conspersa sit
oleo. tres decimas per singulos uituloᷤ.
⁊ duas decimas ꝑ arietem. ⁊ decuam
decime per agnos singulos. id ẽ per .uii.
agnos. huotum pro pec̃o unum. ut
ex pietur pro uobis: Pret̾ holocaustũ
matutinum qd̾ semꝑ offeretis. Ita fa¬
ciens ꝑ singulos dies septem dierũ. in
fomitem ignis. ⁊ in odorem suauissim̃
dño. qui surget de holocausto. ⁊ de li¬
bationib singuloꝵ. Dies qͦ septimus ce¬
leb̾rimus ⁊ sc̃s erit uob̾. omine opus
seriule non facietis in eo. Dies enum
pͥmitiuorum quando offeretis nouas
fruges dño. expletis ebdomadib uene¬
rabilis ⁊ scã erit. Omne opus seruile ñ
faciens in ea. offeretisq holocaustũ dño¬
i odorem suauissimum. uitulos de ar¬
mento duos. arietem unum. agnos an
inculos immaculatos septẽ. atq in sacͥ¬
ficiis eorum simile oleo consperse tres

Expanded text:
os anniculos et immaculatos septem, et sacrificia singulorum, et similam quae conspersa sit oleo. Tres decimas per singulos vitulos, et duas decimas per arietem, et decimam decimae per agnos sagnos. Et hircum pro peccato unum, ut expietur pro vobis, praeter holocaustum matutinum quod semper offeretis. Ita facietis per singulos dies septem dierum in fomitem ignis, et in odorem suavissimum Domino qui surget de holocausto et de libationibus singulorum dies quoque septimus celeberrimus et sanctus erit vobis omne opus servile non facietis in eo dies etiam imitivorufruges Domino, expletis hebdomadibus, venerabilis et sancta erit. Omne opus servile non facietis in eo, offeretisque holocaustum in odorem suavissimum Domino, vitulos de armento  in sacrificiis eorum similae oleo conspersae tres
Abbreviated transcription (Latin):
caustum suauissimi odoris atq incerisi
dño ẽ. Libamenta aũ uini que ꝑ singu¬
las fundenda sunt uictimas. ista er̃t.
Media pars hin ꝑ uitulos singulos. t̾¬
cia ꝑ arietem. quarta ꝑ agnum. ħ erit
holo caustum ꝑ omnes menses qͥ sibi
anno u̾tente succedunt. hireus quoq
offeretur dño pro pec̃is in holocaustũ
sempiternum cum ubamentis sus.
Mense aũ primo. quartadecuna die m̃¬
sis phase dñi erit. ⁊ quinta decima die
sollempnitas. Seꝑtem dieb uescent᷑
arinus. Quarum dies pruna uenera¬
bilis ⁊ seã erit. Omneꝰ opris seruile nͥ
facietis in ea. Offeretisq holocaustum

Expanded text:
caustum suavissimi odoris atque incensi caustum suavissimi odoris atque incensi est Domino libamenta autem vini quae per singulas fundenda sunt victimas ista erunt media pars hin per vitulos singulos tertia per arietem quarta per agnum hoc erit holocaustum per omnes menses qui sibi anno vertente succedunt hircus quoque offeretur Domino pro peccatis in holocaustum sempiternum cum libamentis suis mense autem primo quartadecima die mensis phase Domini erit et quintadecima die sollemnitas septem diebus vescentur azymis quarum dies prima venerabilis et sancta erit omne opus servile non facietis in ea offeretisque incensum
Abbreviated transcription (Latin):
offeretis mane ⁊ alterum ad uesperã
Decimam partem epbi simile que
conspersa sit oleo purissimo ⁊ habeat
quartam partem hin. holocaustũ iuge
est quod optulistis in monte sinay. in
odorem suauissimum incensi dñi ⁊ li¬
babistis uini quartam partem hra ꝑ
agnos singulos in sanctuario dñi. Alte̾¬
rumq agnum similiter offeretis ad
uesperam. iuxta omnem ritum sacͥficii
matutim. ⁊ libamentorum eius. obla¬
nonem suauissimi odoris dñi Die añ¬
sabbati offerets duos agnos in annicu¬
los immaculatos ⁊ duas decimas simi¬
le oleo consperse in sacrificio. ⁊ liba que
rite sunduntur per singula sabbata
in holocaustum sempiternum. In Ra
retis holocaustum dño. uitulos de ar¬
mento duos. arietem unum. agnos
anniculos seꝑtem immaculatos. ⁊
tres decimas simile oleo consperse in
sacrificio. persingulos uituos. ⁊ duaᷤᷤ
decimas sim̃ile oleo consperse ꝑ singlos
arietes. ⁊ decimam decime simileꝰ ex ole¬
o in sacrificio ꝑ agnos singulos. holo¬

Expanded text:
alterum ad vesperam: decimam partem Ephi similae, quae conspersa sit oleo purissimo, et habeat quartam partem hin. Holocaustum juge est quod obtulistis in monte Sinai in odorem suavissimum incensi Domini. Et libabitis vini quartam partem hin per agnos singulos in sanctuario Domini. Alterumque agnum similiter offeretis ad vesperam, juxta omnem ritum sacrificii matutini, et libamentorum ejus, oblationem suavissimi odoris DominSabbati offeretis duos agnos anniculos immaculatos, et duas decimas similae oleo conspersae in sacrificio, et liba quae rite funduntur per singuin holocaustum sempiternum. C. LXretis holocaustum Domino, vitulos de armento duos, arietem unum, agnos anniculos septem immaculatos, et tres decimas similae oleo conspersae in sacrificio per singulos vitulos: et duas decimas similae oleo conspersae per singulos arietes et decimam decimae similae ex oleo in sacrificio per agnos singulos holo
Abbreviated transcription (Latin):
filui bale. hered ⁊ noeman. De hered. fa¬
milia hereditarum. De noeman familia
noemitarum.hi sunt filui beniamin
per cognationes suas. quorũ numeruᷤᷤ
quadraginta quinq milia sexcentoꝵ.
filu dan per cognationes suas suham
a quo familra suhamitarum. he cogna¬
tiones dan ꝑ familias suas. Om̃s fuere
suamite. Quorum numerus fuit sexa¬
ginta quatuor milia quadringentoꝵ.
filui azer. per cognationes suas iemina
a quo familia iemnaitarum. Iessui a
quo familia iessuitaꝵ. Brie aquo fa¬
milia drietarum. filu brie. haber a gͦ¬

Expanded text:
filii Bale Hered et Noeman de Hered fafilii Bale Hered et Noeman de Hered familia Hereditarum de Noeman familia Noemitarum hii sunt filii Beniamin per cognationes suas quorum numerus quadraginta quinque milia sescentorum filii Dan per cognationes suas Suham a quo familia Suhamitarum hae cognationes Dan per familias suas omnes fuere Suhamitae quorum numerus erat sexaginta quattuor milia quadringentorum filii Aser per cognationes suas Iemna a quo familia Iemnaitarum Iessui a quo familia Iessuitarum Brie a quo familia Brieitarum filii Brie Haber a q
Abbreviated transcription (Latin):
Lasrihel a quo familia asrielitarum.⁊
sechẽ a quo familia sechemitaꝵ ꝙ semi¬
da a quõ familia semidataꝵ. epher a quo
fanuilia epheritaꝵ. fuit aũ epher p̃r salua¬
ad qͥ filioᷤ ñ h̃ebat s tm̃ filiaᷤ quaꝵ ista st̃
nomint. Maala.⁊ nuba. ⁊ egła ⁊ melcha.
⁊ tersa. he sunt familie manasse ⁊ nu¬
merus earum quinquaginta duo mi¬
la septingentorum. filui aũ effraim ꝑ
cognationes suas fuerunt hi. Suthala.
a quo familia sutalaitaꝵ. Dechera quo
familia becheritaꝵ. Cehen a quo fami¬
lia thenitarum. Porro siliuis suthala.
fuiet heran aquo familia heranitarũ.
hͨ sunt cognationes filiorum effraum.
quarum numerus triginta duo mili¬
a quingentorum. Isti sirat filii ioseph ꝑ
familias suas. filii beniami in cogna¬
tionib suis bale. a quo familia balecta¬
rum. Arbel a quo familia arbeletarũ
Ahiram a quo familia ahiramitarũ
Supham a quo familia suphamitaꝵ.
hupham aquo familia huphamitaꝵ

Expanded text:
Asrihel a quo familia Asrihelitarum et Asrihel a quo familia Asrihelitarum et Sechem a quo familia Sechemitarum et Semida a quo familia Semidatarum et Epher a quo familia Epheritarum fuit autem Epher pater Salphaad qui filios non habebat sed tantum filias qunomina, Maala, et Noa, et Egla, et Melcha, et Thersa. Hae sunt familiae Manasse, et numerus earum, quinquaginta duo millia septingenti. Filii autem Ephraim per cognationes suas, fuerunt hi: Suthala, a quo familia Suthalaitarum: Becher, a quo familia Becheritarum: Thahan, a quo familia Thahanitarum. Porro filius Suthala fuit Heran, a quo fahae sunt cognationes filiorum Ephraim quarum numerus triginta duo milia quingentorum isti sunt filii Ioseph per familias suas filii Beniamin in cognationibus suis Bale a quo familia Baleitarum Azbel a quo familia Azbelitarum Ahiram a quo familia Ahiramitarum Supham a quo familia Suphamitarum Hupham a quo familia Huphamitarum
Abbreviated transcription (Latin):
phares aquo familia pharesitarum
esromitarum. ÷ amul. a quo familia a¬
mulitarum. Iste sunt familie iuide.
quarum omnis numerus fuit septira¬
ginta milia quingentarum. filu isa¬
char per cognationes suas. thola a quo
familia tholaitarum. Phua a quo fa¬
milia phuartarum. Iasub a quo famili¬
a iasubitarum. Seraram a quo familia
semnramitarum. he sunt cognationes
isachar quarum numerus fint sexagĩ¬
ta quatuor milia trecentoꝵ. filu ⁊ abu¬
lon per cognationes suas sarecl. a quo fa¬
milia sareditarum. heron aquo famili¬
a heronitarum. Ialel aquo familra iale¬
litarum. He sunt cognutoẽs ⁊ abulon.
quarum numerus fuit sexaginta mi¬
ua quingentorum. Filu iosepħ per cog¬
nationes suas. manasses ⁊ effram. De
manasse ortus ẽ machir. a quo familie
machiritarum. Machir genuit galaad. a
quo familia gaalidaͥtarum. Galdad ha¬
bruit filios hierer. a quo familia hiezeri¬
tarum. ÷ helech aquo familia helecitaꝵ.¬

Expanded text:
Phares a quo familia Pharesitarum Phares a quo familia Pharesitarum Esromitarum et Amul a quo familia Amulitarum istae sunt familiae Iuda quarum omnis numerus fuit septuaginta milia quingentorum filii Isachar per cognatifamilia Tholaitarum: Phua, a quo familia Phuaitarum: Jasub, a quo familia Jasubitarum: Semron, a quo familia Semronitarum. Hae sunt cognationes Issachar, quarum numerus fuit sexaginta quatuor millia trecenti. Filii Zabulon per cognationes suas: Sared, a quo familia Sareditarum. Elon, a quo familia Elonitarum: Jalel, a quo familia Jaleliritarum. Hae sunt cognationes Zabulon, quarum numerus fuit, sexaginta millia quingenti. Filii Joseph per cognationes suas, Manasse et Ephraim. De Manasse ortus est Machir, a quo familia Machiritarum. Machir genuit Galaad, a quo familia Galaaditarum. Galaad habuit filios: Hiezer, a quo familia Hiezeritarum: et Helec, a quo familia Helecita
Abbreviated transcription (Latin):
uoraunt chore morientib plurimis.
quando combrissit ignis ducentos qͥn¬
quaginta uiros. ⁊ fc̃m ẽ grande miracu¬
lum ut chore periente. filu illius nͨ pe¬
rrrent. fili simeon per cognatões suaᷤ
namuhel ab ħ familia namuhelitaꝵ.
Iamin ab ħ familia iaminaͥtarum.
Iachim ab ħ familia iachinitarum
zare d ħ familia rareitarum. Saul
ab ħ familia saulitarũ. he sunt fa¬
milie de stirpe simeon. quarum om̃is
numerus fuit iugiiti duo mila ducẽ¬
torum. filu gad per cognationes suas.
Sephon ad h familia sephonitarum
aggi ad h familia aggitarum. Sumi ab
h familia funitarum. orni ab ħ fa¬
milia ornitarũ. heri ab ħ familia he¬
ritarum. Arod ab ħ familia aroditarũ.
Arihel ab hͥ familia h arihelitarũ. Iste
sunt familie gad. quarum omĩs nume¬
rus fuit quadraginta milia quingentoꝵ.
filu uida her. ⁊ onam. qui ambo mortiu
sunt in terra cantiam. fueruntq filu¬
uida ꝑ cognatões suas. sela a quo familia

Expanded text:
voravit Core morientibus plurimis voravit Core morientibus plurimis quando conbusit ignis ducentos quinquaginta viros et factum est grande miraculum ut Core pereunte filii illius non perirent filii Symeon per cognationes suas Namuhel ab hoc familia Namuhelitarum Iamin ab hoc familia Iaminitarum Iachin ab hoc familia Iachinitarum Zare ab hoc familia Zareitarum Saul ab hoc familia Saulitarum hae sunt familiae de stirpe Symeon quarum omnis numerus fuit viginti duo milia ducentorum filii Gad per cognationes suas Sephon ab hoc familia Sephonitarum Aggi ab hoc familia Aggitarum Suni ab hoc familia Sunitarum Ozni ab hoc familia Oznitarum Heri ab hoc familia Heritarum Arod ab hoc familia Aroditarum Arihel ab hoc familia Arihelitarum istae sunt familiae Gad quarum omnis numerus fuit quadraginta milia quingentorum filii Iuda Her et Onan qui ambo mortui sunt in terra Chanaan fueruntq cognationes suas Sela a quo familia
Abbreviated transcription (Latin):
sanguis effusus ẽ. dix̃ dñs ad moysen. ⁊ ele¬
azarum filisi aaronis sacerdotem. Nume¬
rate omnem summam filioꝵ isrł a ui¬
ginti annis ⁊ supra per domos ⁊ cognati¬
nes suas. cunctos qui possunt ad belia
procedere. Locuti sunt itaq moyses ⁊ ele¬
asar sacerdos in campestrib moab suꝑ
iordanem contra hierichum ad eos qͥ erãt
a uiginti annis ⁊ supra sicut dñs impe¬
rarat. quorum iste ẽ numerus. Ruben
primogenitus isrł hunis filius enoch.
a quo familie enochitaꝵ.ꝰ phallu. a quo
familie phaniutarum. ⁊ esrom. a quo
familia esromitarum. ⁊ charmi a quo
familia charmitarum. he sunt famili¬
e de stirpe ruben quarum numerus
inuentus ẽ quadraginta tria milia
septingenti triginta. filius phallu. heli¬
ab. huius filii. mamuhel. ⁊ dathan. ⁊
abiron. Isti st̃ datan ⁊ abixon pͥncipes ppłi
qui furrexer̃t contra moysen aaron ĩ
seditione chore quando cont᷑ dñm rebella¬
uerunt. ⁊ apperiens t̾ra os fuum de¬

Expanded text:
sanguis effusus est dixit Dominus ad Mosen et Eleazarum filium Aaron sacerdotem numerate omnem summam filiorum Israhel a viginti annis et supra per domos et cognationes suas cunctos qui possunt ad bella procedere locuti sunt itaque Moses et Eleazar sacerdos in campestribus Moab super Iordanem contra Hierichum ad eos qui erant a viginti annis et supra sicut Dominus imperarat quorum iste est numerus Ruben primogenitus Israhel huius filius Enoch a quo familia Enochitarum et Phallu a quo familia Phalluitarum et Esrom a quo familia Esromitarum et Charmi a quo familia Charmitarum hae sunt familiae de stirpe Ruben quarum numerus inventus est quadraginta tria milia et septingenti triginta filius Phallu Heliab huius filii Namuhel et Dathan et Abiram isti sunt Dathan et Abiram principes populi qui surrexerunt contraione Core quando adversum Dominum rebellaverunt et aperiens terra os suum de
Abbreviated transcription (Latin):
sacerdote. ⁊ omni frequentia populi.
⁊ impositis capiti eius manib eũcta
replicauit. que mandauerat dũs¬
Dixit᷑ dominus ad moysen. Precipe fi¬
liis urt̃ ⁊ dices ad eos. Oblationem me¬
am ⁊ panes ⁊ incensum odoris suauis¬
simi offerte per tempora sua. ħ sunt¬

Expanded text:
sacerdote et omni frequentia populi sacerdote et omni frequentia populi et inpositis capiti eius manibus cuncta replicavit quae mandaverat Ddixit Dominus ad Moysen: praecipe filiis Israel et dices ad eos: oblationem meam et panes, et incensum odoris suavissimi offerte per tempora sua. Agn
Abbreviated transcription (Latin):
sit ex eis nͥ chaleb filius iephone ⁊ iosue
filius num. Accesserunt aũ filie salphaat.
filu epher. filu galaad. filu machir. filu
manasse. qui fuit filius ioseph. quarũ
sunt nomina. maala. ⁊ noa ⁊ egla ⁊ mel¬
cha ⁊ tersa. steteruntq coram moyse ⁊ e
leazaro sacerdote.⁊ cunctis principib po¬
puli. ad hostium tab̾natuli federis. atq¬
dixerunt. Pater nost̾ mortuus ẽ in deserto.
nec fuit in seditione que contitata ẽ contͣ
dũm sub chore. s in peccato suo mortuꝰ ẽ
h non habuit mares filios. Cur tollitur no
men illius de familia sua quia non ha¬
buit filium: Date nobis possessionem. in
causam earum. ad iudicium dñi. Qͥ dix̃¬

Expanded text:
sit ex eis nisi Chaleb filius sit ex eis nisi Chaleb filius ccesserunt autem filiae Salphaad filii Epher filii Galaad filii Machir filii Manasse qui fuit filius Ioseph quarum sunt nomina Maala et Noa et Egla et Melcha et Thersa steteruntque coram Mosen et Eleazaro sacerdote et cunctis principibus populi ad ostium tabernaculi foederisdixerunt: Pater noster mortuus est in deserto, nec fuit in seditione quae concitata est contra Dominum sub Chore, sed in peccato suo mortuus est. Hic non habuit mares filios. men illius de familia sua, quia non habuit filium? Date nobis possessionem intecausam earum ad judicium Domini
Abbreviated transcription (Latin):
letur propteragag rex eius. ⁊ auferetur
regnum illius. Deus eduxit illum de e¬
gipto. cuius fortitudo similis ẽ rinocerõtiᷤᷤ.
Deuorabunt gentes hostes illius ossaq
eorum confrragent ⁊ perforabunt a¬
gittis. accubans dormiuit ut leo.⁊ qͣi
leena quam suscitare nullus audebro.
Qͥ bñdix̾it tͥ. erit ⁊ ip̃e bñdictus. Qͥ ma¬
leclixerit tͥ in maledictione reputabit.

Expanded text:
letur propter Agag rex eius et auferetur letur propter Agag rex eius et auferetur regnum illius Deus eduxit illum de Aegypto cuius fortitudo similis est rinocerotis devorabunt gentes hostes illius ossaque eorum confringent et perforabunt sagittis accubans dormivit ut leo et quasi leaena quam suscitare nullus audebit qui benedixerit tibi erit ipse benedictus qui maledixerit in maledictione
Abbreviated transcription (Latin):
maledicas eis. Cumq duxiss eum suꝑ
u̾ticem montis. phogor qui respuit soli¬
tudinem. dix̃ ei balaam. Acdifica mͥ hic
septem aras: ⁊ para tonidem uitulos. eiꝰd̾¬
q numeri arictes. ferit balach ut balaã
dixerat: imposuitq uitulos ⁊ arietes ꝑ
quaquam abut ut añ perrexerat ut
angurium quereret s dirigens cont᷑
desertum uultum suum. ⁊ eleuans ocłos.
uidit isrł in tentoriis commorantẽ per tͥ¬
bus suas. ⁊ irruente in se spũ d̾i. assũpta
parabola ait. Dix̃ balaam filius beor. dix̃
hõ ciius opturatus ẽ oculus. dix̃ auditor
sermonum d̾i. qui uisionẽ omĩpotñtis
intuitus ẽ: qui cadit ⁊ sic aperuntur.
oculi enis. Quam pulchra tab̾na cula tu¬
a iacob. ⁊ tentoria tua isrł. ut ualles ne¬
morose. ut horti iuixta fliuuos irrigui.
ut tab̾natula que fixit dñs: quasi cedri
prope aquas. Fuet aqua de situla eius.
⁊ semen illuis erit in aquas multas. eol¬

Expanded text:
maledicas eis cumque duxisset eum super maledicas eis cumque duxisset eum super verticem montis Phogor qui respicit solitudinem dixit ei Balaam aedifica mihi hic septem aras et para totidem vitulos eimque numeri arietes. Fecit Balac ut Balaam dixerat: imposuitque vitulos et arietes per quaquam abiit ut ante perrexerat, ut augurium quaereret: sed dirigens contra desertum vultum suum, et elevans oculos vidit Israel in tentoriis commorantem per tribus suas, et irruente in se Spiritu Dei, assumpta parabola, ait: Dixit Balaam filius Beor: dixit homo, cujus obturatus est oculus: dixit auditor sermonum Dei, qui visionaperiuntur oculi eius quam pulchra tabernacula tua Iacob et tentoria tua Israhel ut valles nemorosae ut horti iuxta fluvios inrigui ut tabernacula quae fixit Dominus quasi cedri propter aquas fluet aqua de situla eius et semen illius erit in aquas multas tol
Abbreviated transcription (Latin):
ta paradola sua art. Sta balach ⁊ ascul¬
ta. audi fili sepphor. Non ẽ deus quasi h̾o
ut mientiatur. nec ut filius hominis
ut mutetur. Dix̃ ꝯͦ ⁊ nõ faciet: locutꝰ ẽ
⁊ ñ implebit: Ad bñdicendum adductꝰ
sum. bñdictionem prodibere ñ ualeo
Nͣ est ydolum in iacob. nec iudetur sim̾u¬
lachrum in isrł. Dominus deus eius c̃ eo
ẽ: ⁊ clangor uictorie regis in illo. Deus e¬
duxit eum de egipto. eiuus fortindo simi¬
lis ẽ rinocerõtis. Ñ ẽ augurium in racob.
nec diuinatio in isrł. Temporib suis dice¬
tur iacob ⁊ israheli: quid operatus sir d̾s.
Ecce populus ut leena consurget: ⁊ qͣi
leo erigetur. N accubabit donec deuoret
p̾dam: ⁊ occisorum sanguinem brbat.
Dixitq balach ad ualaan. Nec maredicas
ei. nec bñdicas. ꝰ illeꝰ ait. Ñne dixi tibi.
quod quichuid mͥ d̾s imperaret ħ facerẽ.
⁊ ait balac ad eum. ueni ⁊ dueam te ad
alium locum. si forte placeat d̾o. uͭ inde

Expanded text:
ta parabola sua ait sta Balac et ausculta parabola sua ait sta Balac et ausculta audi fili Sepphor non est Deus quasi homo ut mentiatur nec ut filius hominis ut mutetur dixit ergo et non faciet locutus est et non implebit ad benedicendum adductus sum benedictionem prohibere non valeo non est idolum in Iacob nec videtur simulacrum in Israhel Dominus Deus eius cum eo est et clangor victoriae regis in illo Deus eduxit eum de Aegypto cuius fortitudo similis est rinocerotis non est augurium in Iacob nec divinatio in Israhel temporibus suis dicetur Iacob et Israheli quid operatus sit Deus ecce populus ut leaena consurget et quasi leo erigetur non accubabit donec devoret praedam et occisorum sanguinem bibat dixitque Balac ad Balaam nec maledicas ei nec benedicas et ille nonne ait dixi tibi quod quicquid mihi Deus imperaret hoc facerem et ait Balac ad eum veni et ducam te ad alium locum si forte placeat Deo ut inde
Abbreviated transcription (Latin):
sit puluerem iacob ⁊ nosse numerũ stirps
isrł: Moriatur anima mea morte istorum.
⁊ fiant nouissima mea horum similia. Di¬
xitq balach ad balaam. Quid ẽ ħ ꝗ agis:
Ut malediceres mimicis meis uocaui te.
ꝯ tu econtrario bñdicis eis: eui ule res¬
pondit. Num aliud possum loqui nͥ ed̾
iusserit dñs: Dixit s balach. ueni mecũ
in alterum locum. irnde partem isra¬
helis uideas.⁊ totum uidere non possis.
inde maledicito ei. Cumq duxiss eũ in
locum sublimen super uerticem montiᷤᷤ
phasga. edificauit balaam septem aras.
⁊ impositis desuper uitulis atq arienb
dixit ad balach. Ota hic iuxta holocaustũ
tuum: donec ego pergam obuius. Ciui
cum dominus occurriss. posuissq uer¬
bum in ore eus. ait. Leu̾tere ad balach.
⁊ ħ ioqueris ei. Reu̾sus inuenit eũ stan¬
tem uixta holocaustum suumi ⁊ pͥnci¬
pes moabitarum eum eo. Ad quẽ balach
quid inquit locutus ẽ dñs: At ille assũp¬

Expanded text:
sit pulverem Jacob: et nosse numerum stirpis sit pulverem Jacob: et nosse numerum stirpis Israhel moriatur anima mea morte iustorum et fiant novissima mea horum similia dixitque Balac ad Balaam quid est hoc quod agis ut malediceres inimicis vocavi te et tu e contrario benedicis eis cui ille respondit num aliud possum loqui nisi quod iusserit Dominus dixit ergo Balac veni mecum in alterum locum unde partem Israhelis videas et totum videre non possis inde maledicito ei cumque duxisset eum in locum sublimem super verticem montis Phasga aedificavit Balaam septem aras et inpositis supra vitulo atque ariete dixit ad Balac sta hic iuxta holocaustum tuum donec ego pergam obvius cui cum Dominus occurrisset posuissetque verbum in ore eius ait revertere ad Balac et haec loqueris ei reversus invenit eum stantem iuxta holocaustum suum et principes Moabitarum cum eo ad quem Balac quid inquit locutus est Dominus at ille adsump
Abbreviated transcription (Latin):
Dixitq balaam ad balach. Aedifica mͥ hͥ
septem aras. ⁊ para totidem uitulos:
eiusdemq numeri arietes. Cumq fe¬
ciss iuxta sermonem balaaera. impo
lisper uixta holocaustum. donͦ uadam
uelociter: occurrit illi deus: locutusq ẽ
ad eum balaam. Septem inquit aras
erexi. ⁊ imposui uitulum ⁊ arietem de¬
super. Dñs aũ posuit u̾bum in ore euis
⁊ ait. Reu̾tere ad balaach. ⁊ ħ loqueris.
Reuersus inuenit stantem balach uixta
holocaustum suum. ⁊ om̃s principes
moabitarum: Assumptaq parabola su
a ait. De haran adduxit me balach rex
moabitarum. de montib a orientis. ue¬
ni inquid ⁊ maledic iacob. propera ⁊ de¬
testare isrł. Quomͦ maledicam. cui non
maledix̃ deus: Qua ratione detester quẽ
dñs non detestatur: De summis scilicib
nidebo eum:⁊ de collib considerabo al¬
lum. Populus solus habitabit: ⁊ inter gẽ¬
tes non reputabitur. Quis dinumerare pos¬

Expanded text:
Dixit Balaam ad Balaac. Edifica mihi hic Dixit Balaam ad Balaac. Edifica mihi hic septem aras: et para totidem vitulos: ejusdemque numeri arietes. Cumque fecisset juxta sermonem Balaam: imposuelisper juxta holocaustum tuum: donec velociter: occurrit ei Deus: locutusque est ad eum Balaam. Septem inquit aras erexi et imposui vitulum et arietem desuper. Dominus autem posuit verbum in ore ejus. Et ait. Revertere ad Balaac: et hec loqueris. Reversus invenit Balaac stantem juxta holocaustum suum: et omnes principes Moabitarum. Assumptaque parabola sua dixit. De Aram adduxit me Balaac Rex Moabitarum de montibus orientis. Veni inquit et maledic Jacob: et propera et detestare Israel. Quomodo maledicam cui non maledixit Deus? qua ratione detester quem Deus non detestatur? De summis 117 silicibus videbo eum: et de collibus considerabo lum. Populus solus habitavit: et inter gentes non reputabitur. Quis dinumerare pos
Abbreviated transcription (Latin):
ł nisi asina declinasset a uia dans locũ re¬
sistenti. te occidissem. ⁊ uia uiueret. Dix̾q
balaam. Peccaui nesciens quod tu stares
contra me. ⁊ nunt si displicer tͥ ut uadã
reuertar. Ait angłs. uade cum istis. ⁊ caue
ne aliud quam precepero tͥ loquaris.I
uit igitur cum principib. Quod cũ au¬
diss balach egressus ẽ in occursum eiꝰ.
in oppido indabitarum. quod situm est
in extremis finib arnon. Dixitq ad ba¬
lanͦ. Misi nuntios ut uocarentte. Cur
non statim uenisti ad me: An quia m̾¬
cedem aduentui tuo reddere non queo:
sui ille respondit. Ecce adsum. Nunquid
potero loqui aliud. nͥ quod deus posu̾it
in ore med: perrexerunt gͦ simul ⁊ ue¬
nerunt in urbem. que in extremis reg¬
ni euis finib erat. Cumq occidiss balac
boues ⁊ oues. misit ad balam ⁊ princi¬
pes qui cum eo erant munera. Mane
aũ facto. duxit eum ad excelsa baal: et
intuuus ẽ extremam partem populi.

Expanded text:
Et nisi asina declinasset de via dans locum reEt nisi asina declinasset de via dans locum resistenti: te occidissem et illa viveret. Dixit Balaam, Peccavi. Nesciens quod tu stares contra me. Et nunc si displicet tibi ut vadam: revertar. Ait Angelus. Vade cum istis et cave: ne aliud quam precepero tibi loquaris. Fuit igitur cum principibus. Quod cum audisset Balaac egressus est in occursum ejus in oppido Moabitarum: quod situm est in extremis finibus Armon. Dixitque Balaac ad Balaam. Misi nuncios ut vocarent te: cur non statim venisti ad me? An quia mercedem adventui tuo reddere nequeo? Cui ille respondit. Ecce adsum. Numquid loqui potero aliud: nisi quod Deus posuerit in ore meo. Perrexerunt ergo simul et venerunt in urbem que in extremis regni ejus finibus erat. Cumque occidisset Balaac oves et boves: misit ad Balaam et princeps qui cum eo erant munera. Mane autem facto duxit eum ad excelsa Baal: et intuitus est extremam partem populi.
Abbreviated transcription (Latin):
angustiis duarum maceriarum. quib
uine cingebantur. Quem uidens asina.
unxit se parieti. ⁊ attriuit sedentis
pendem. At iue iterum uerberabat.⁊
nichilominus angelus ad locum angꝰ¬
tum transiens ubi nec ad dexteram n
ad sinistram poterat deiuare. obuius
stenit. Cumq uidiss asina stantem au¬
gebum: conuidit sub pedib sedentis. Q
iratus uehementius cedebat fuste late¬
ra eius. Aperuitq dominus os asine.⁊
ce iam tercio: Respondit baliaam. Qa
commeristi ⁊ illusisti mͥ. utinam ha¬
berem gladium. ut te ꝑcuterẽ. Dixit
asina. Nonne anmal tuum sum. eui sẽꝑ
sedere consueuisti usq in p̾sentem diem:
Dic quid simile unquam fecerim tͥ. At ille
ait. Nunquam. Protinus aꝑuit dñs ocłos
baiaam. ⁊ uidit angelum stantẽ in uia
euaginato gladio. adorauitq eum pronus
in terram. Cui angłs. cux inquit tercio u̾¬
beras asinam tuam : Ego ueni ut adu̾sarer
tͥ quia peruersa ẽ uia tua. michiq ꝯtria.

Expanded text:
angustis duarum maceriarum quibus angustis duarum maceriarum quibus vinee cingebantur. Quem videns asina junxit se parieti: et attrivit sedentis pedem. At ille iterum verberabat eam: et nihilominus Angelus ad locum angustum transiens: ubi neque ad dexteram neque ad sinistram poterat deviari: obvius stetit. Cumque vidisset asina stantem angelum: concidit sub pedibus sedentis. Qui iratus vehementius cedebat fuste latera ejus. Aperuit Dominus os asine: ece jam tertio? Respondit Balaam. Quia commeruisti et inlusisti mihi: utinam haberem gladium: ut te percuterem. Dixitque asina. Nonne animal tuum sum: cui semper sedere consuevisti usque in presentem diem. Dic quid simile unquam fecerim tibi? At ille ait. Nunquam. Protinus aperuit Dominus oculos Balaam et vidit Angelum stantem in via evaginato gladio: adoravitque eum pronus in terram. Cui Angelus. Cur inquit tertio verberasti asinam tuam? Ego veni ut adversarer tibi: quia perversa est via tua mihique contraria.
Abbreviated transcription (Latin):
holuit balam uenire nobiscum. Rursũ
ille multo plures ⁊ nobiliores quam añ
miserat misit. Qui cum uenissent ad
balaam: dixerunt. Sic dieit balaach fi
luis sepphor. Ne conteris uenire ad me.
Paratus sum honorare te.⁊ quicquid uo
Respondit balaan. si dederit michi dalaac
plenam domum suara argenti ⁊ auri.
non potero immutare u̾bum domini.
di mei. ut uel plus uł minus loquar.
Obserro ut hic maneatis ⁊̃ hac nocte. et
scire quid michi rursum respondeat
dñs. uenit gͦ deus ad balaam nocte. ⁊ ait
ei. Si uocare te uenerunt homines isti.
surge ⁊ uade cum eis. ita dum taxat. ut
quod tͥ precepero facias. Surrexit balaam
mane. ⁊ strata asina profectus ẽ cum eis.
2 iratus ẽ dñs. Stetitq angelus dñi in
uia contra balaan qui sedebat asme:⁊
duos pueros habebat secum. Cernes asura
angłm stantem in uia: euaginato gladi¬
o: auertit se de itmere: ⁊ ibat per agrũ.
ad semitam reducere. stetit angelus in

Expanded text:
Noluit Balaam venire nobiscum. Rursum Noluit Balaam venire nobiscum. Rursum ille multo plures et nobiliores quam ante miserat, misit. Qui, cum venissent ad Balaam, dixerunt: Sic dicit h. Haec dicit Balac filius Sepphor: Ne cuncteris venire ad me: paratus sum honorare te, et quidquid vRespondit Balaam: Si dederit mihi Balac plenam domum suam argenti et auri, non potero immutare verbum Domini Dei mei: ut vel plus, vel minus loquar. Obsecro, ut hic maneatis etiam hac nocte, et scire queam quid mihi rursum respondeat Dominus venit ergo Deus ad Balaam nocte et ait ei si vocare te venerunt homines isti surge et vade cum eis ita dumtaxat ut quod tibi praecepero facias surrexit Balaam mane et strata asina profectus est cum eis et iratus est Deus stetitque angelus Domini in via contra Balaam qui sedebat asinae et duos pueros habAngelum stantem in via evaginato gladio: avertit se de itinere: et ibat per agrum. vellet ad semitam reducere: stetit Angelus in