comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
mulierib q̃ obseruabant ad ostiũ tab̾na.¬
cuu. ⁊ dixio eis. Qbe facrtis res huuisceꝰ¬
modi quas ego audiores pessimas aboĩ
populo. Nolite fiui mi ñ est enun bona fa.¬
ma qͣm ego audio. ut transgredi facia.¬
ctis populũ domini Si peccauit iurmur
rum. placari ei potest d̾s. Si aut̃ in dñm
peccau̾it uir. quis orabit pro eo: Et non
audierunt uocẽ prĩs sui: qr uoluit dñs
dicit dñs. Pumquio ñ aꝑte reuelatus sũ
domui prĩs tui cum eẽt in egipto in domo
pharaonis ⁊ elegi eum ex om̃ib tribub
istł michi in sacerdotem ut ascenderitad
altare meum. ⁊ adoleret mͥ incensum. ⁊ por¬
taret ephoth coram me: ⁊ dedi domu prie
tiu omia desacrificiis fiuoꝵ istael. Quare
dalee abicitis iuctunã meam. ⁊ nunera
moa q̃ precepi ut offerertur in temploa
magis honorasti fiuos tuos qͣm me ut
comederetis primitias om̃is sacrificiiis¬
rae populimer Propterea ait dñs d̾s isꝰ¬
racl. Loquens locutus sum. ut domus

Expanded text:
ant ad ostium tabernaculi et dixit eis quare facitis res huiuscemodi quas ego audio res pessimas ab omni populo nolite filii mi non enim est bona fama quam ego audio ut transgredi faciatis populum Domini si peccaverit vir in virum placari ei potest Deus si autem in Domino peccaverit vir quis orabit pro eo et non audierunt vocem patris sui quia voluit Dominus dicit Dominus numquid non aperte revelatus sum domui patris tui cum essent in Aegypto inPharaonis, et elegi eum ex omnibus filiis Israel mihi in sacerdotem, ut ascenderet ad altare meum, et adoleret mihi incensum, et portaret ephot coram me, et dedi domui patris tui omnia de sacrificiis filiorum Israhel quare calce abicitis victimam meam et munera mea quae praecepi ut offerrentur in templo et magis honorasti filios tuos quam me ut comederetis primitias omnis sacrificii Israhel populi mei propterea ait Dominus Deus Israhel loquens locutus sum ut domus
Abbreviated transcription (Latin):
ficabo ei domsĩ fidelem: ⁊ ambulabit co.¬
ram xp̃o meocunctis dieb. firtursi ẽ e
nuim ut quicũq remanserit in domotu:¬
& ueniat ut oretur pro eo. ⁊ offerat nũ¬
mũargenteum. ⁊ tortam panis dicatꝙ.
Dimute meobsecro adunam partem
sacerdotalẽ: ut comedã buccellã panis.
Dueraut̃ samuhel ministrabat domi-¬
no doiã heli ⁊ sermodomini erat p̾cios.
ꝯdieb uus non erat iusio ¶¬
manifesta. ft̃m ẽ gͦi die quadam helua¬
cebatinlocosuo ⁊ oculieius caligauerãt:
nec poterat indere luc̾nam dei anteqͣm
ꝯcangueretur. Samuhel aut̃ dormiebat
intemplodomimr: ubi erat arca dei. Et
uocauit dñs samuhel. Q respondens a-¬
it Ecce ego. Et cucurrit ad heli: ⁊ dycit.
uocaur: reu̾tere ⁊ dormi. Et abiit ⁊dormunt
⁊ sladiecit dominus nocare rurssi samuꝰ¬
hel. Consurgẽsq samuhel abiit ad heli
dixit. Ecce ego: qr uocastime. Qͥ respondit.
Non uocaurte filinr: reu̾te ⁊ dormi. dom
samuhel necdum sciebat dominũ. neq

Expanded text:
mbulabit coram christo meo cunctis diebus futurum est autem ut quicumque remanserit in domo tua veniat ut oretur pro eo et offerat nummum argenteum et tortam panis dicatque dimitte me obsecro ad unam partem sacerdotalem ut comedam buccellam panis puer autem Samuhel ministrabat Domino coram Heli et sermo Domini erat pretiosus in diebus illis non erat visio manifesta factum est ergo in die quadam Heli iacebat in loco suo et oculi eius caligaverant nec poterat videre lucerna Dei antequam extingueretur Samuhel autem dormiebat in templo Domini ubi erat arca Dei et vocavit Dominus Samuhel qui respondens ait ecce ego et cucurrit ad Heli et dixit vocavi revertere dormi et abiit et dormivit et adiecit Dominus vocare rursum Samuhel consurgensque Samuhel abiit ad Heli et dixit ecce ego quia vocasti me qui respondit non vocavi te fili mi revertere et dormi porro Samuhe
Abbreviated transcription (Latin):
siu ueli. filu beliai nescientes dñimneq
officium sac̾dotũ ad ppłm: s quicumq
m̃olass uictimã. ueniebat puer sacerdo¬
us. dum coquerẽtur carnes ⁊hebat fusci.¬
nulã tridentẽ in manu sua ⁊ nutcebat eã
inlesitem. uel incaldariã aut in ollam
nel in cacabum.⁊ omne qd̾ leuabro fusti¬
nua dollebat sacerdos sibi. Sicfaciebat

Expanded text:
scientes Dominum neque officium sacerdotum ad populum sed quicumque immolasset victimam veniebat puer sacerdotis dum coquerentur carnes et habebat fuscinulam tridentem in manu sua et mittebat eam in lebetem vel in caldariam aut in ollam sive in caccabum et omne quod levabat fuscinula tollebat sacerdos sibi sic faciebant
Abbreviated transcription (Latin):
aĩa tua. Qui respondens aiebat e Ne.¬
qnaqͣm. Sunc enuim dabis: alioquin tolꝰ¬
lamui. Erat aut̃ poc̃m ꝑueroꝵ grande
nimis coram domino: qr d ẽthebant hõĩes
sacrificio domint. Samuhelait minit¬
bat ante faciem dñr: pueraccinctus eꝓhoth
lineo. Et tunicam paruam faciebat ei mã
t̾sua: quam afferebat statutis dieb asceͣ¬
dens cum uiro suo. ut ĩ molaret hostiam

Expanded text:
ima tua qui respondens aiebat ei nequaquam nunc enim dabis alioquin tollam vi erat ergo peccatum puerorum grande nimis coram Domino quia detrahebant homines sacrificio Domini Samuhel autem ministrabat ante faciem Domini puer accinctlineo, et tunicam parvam faciebat mater sua, quam afferebat statutis diebus, ascendens cum viro suo, ut immolaret hostiam
Abbreviated transcription (Latin):
eccł̃iastes. idest cohelech. Quintus carti.¬
cũ canticoꝵ. quem titulosirasirim p̃no¬
tant. Sextus ẽ danel. septimus dabre-
dius cronicontotius diuine histore pos¬
sumus appellare. Quilib̾ ap̾nos paralr¬

Expanded text:
Ecclesiasten, id est, COELETH  : Canticum canticorum, quem titulo SIR ASSIRIM   praenotant. Sextus est DANIEL  . Septimus DABRE Atius Χρονικὸν totius divinae historiae possumus appellare. Qui liber apud nos
Abbreviated transcription (Latin):
datesq nerboꝵ: alit̃ fines. unde ⁊ quinq
libri aplerisq duplices estimantur: sa¬
muhel malachim. dabreiamin. hesoras
⁊ eoꝵ mitiis nox yumana cõphenditur:
itaiginti duo nolumina supputantur.
quib quasi luteris ⁊ exordiis in dei doct᷑¬
na. tenera adhuc. ⁊ lactens iuri iusti erir-¬
dianm infutia. Prunuo apuo cor lis
uocatur bresith quẽ nos genesim dicim̾:
Scõs hellesmoch qui exodus appellatur.
Tercius uagecra. id ẽ leuiticꝰ. Quart᷑ uaro¬
daber quem numerũ uocamus. Quint
addabarim. qui dent̾onomiũ p̃notatur.
hiist̾ quinq libri moysi: quos ꝓprie tho.¬
rath. idẽst legemappeuant. Secundum
ꝓphecarum ordinem faciunt. ⁊ incipũt
aihesu filio nane qui ap̾eos iosuebennũ
dicitur. Demde subtexunt sophum. idest

Expanded text:
tatesque verborum, aliter fines. Unde et quinque libri a plerisque duplices existimantur. Samuel, Malachim, dabre iamin, Esdraset eorum initiis vox humana comprehenditur: ita viginti duo volumina supputantur, quibus quasi litteris et exordiis, in Dei doctrina, tenera adhuc et lactens viri justi eruditur infantia. Primus apud eos liber vocatur BRESITH   quem nos Genesim dicimus. Secundus ELLE SMOTH  , qui Exodus appellatur. Tertius VAJECRA  , id est, Leviticus. Quartus VAJEDABBER  , quem Numeros vocamus. Quintus, ELLEADDABARIM  , qui Deuteronomium praenotatur. Hi sunt, quinque libri Mosi, quos proprie THORATH  , id est, legem appellant. Secundum Prophetarum ordinem faciunt; et incipiunt ab Jesu filio Nave, qui apud eos JOSUE BEN NUN   dicit
Abbreviated transcription (Latin):
Dam ⁊ ipsi. inguiti duo elem̃ta hñt eod̃
sono: s di̾sis caracterib. Samaritani
etiã pentathencsi moysi totidem litt̾is
scriptitant: figuris tantũ ⁊ apicib dis¬
crepantes. Certumq ẽ esdram scribam
legisq doctorẽ. post captã iherosolimam
⁊ instauratione templi. sub rorobabel a¬
lias litteras repperisse. quib nõ utimur
cum ad uludus tempus. idem samari-¬
tanoꝵ ⁊ hebreoꝵ caracteres fuerint. In li.¬
broquo numeroꝵ hec eadem supputati.
osub leutaꝵ ⁊ sacerdotum censu mistice
dostenditur ⁊ nom̃ domini tetragrama:¬
tonin quibdam grecis uoluminib us
hodieantiquis expressum litãs inuemi-¬
mus. S ⁊ psalmi tͥcesimus sextus. ⁊ cente.¬
simus decimus. ⁊ centesimus undecimus
⁊ tentesimus ectanus decimus. ⁊ centesimꝰ
quadragesimus quattus. qmꝙͣ diu̾so sc̃-¬
bantur metro: tam euisdem num̃i texũt᷑
alphabeto. Et iherenie lam̃tationes. ⁊ o
duatio eius. saiomonis quo in fine ꝓu̾bia

Expanded text:
am et ipsi viginti duo elementa habent eodem sono, sed diversis characteribus. Samaritani etiam Pentateuchum Mosi totidem litteris scriptitant, figuris tantum et apicibus discrepantes. Certumque est Esdram scribam, legisque doctorem, post captam Jerosolymam, et instaurationem templi sub Zorobabel, alias litteras reperisse, quibus nunc utimur: cum ad illud usque tempus iidem Samaritanorum et Hebraeorum caracteres fuerint. In libro quoque Numerorum haec eadem supputatio, sub Levitarum ac sacerdotum censu, mystice ostenditur. Et nomen Domini tetragrammaton in quibusdam Graecis voluminibus, usque hodie antiquis expressum litteris invenimus. Sed et psalmi tricesimus sextus, et centesimus decimus, et centesimus undecimus, et centesimus octavus decimus, et centesimus quadragesimus quartus, quamquam diverso scribantur metro, tamen ejusdem numeri texuntur alphabeto. Et Jeremiae Lamentationes, et Oratio ejus: Salomonis quoque in fine Proverbia,
Abbreviated transcription (Latin):
qr in dieb indicũ fc̃a narratur historia. T¬
cius sequit᷑ samuhel. quẽ nos regnoꝵ pu-¬
mũ ⁊ secundum dicimus. Qbus mala.¬
chim idẽ regum. qͥ tertio ⁊ quarto regno¬
rum nolumine ⁊tinetur. Meliusq ml¬
to ẽmalachim idest reguin: qͣm mala¬
chothidest regnoꝵ dicere. honem̃ mul¬
tarum gentiũ regna describit. s unius
israelitici populi. qui tribub duodetim
continetur. Quintus ẽ ysaias. sexoꝰihe¬

Expanded text:
 in diebus judicum facta narratur historia. Tertius sequitur SAMUEL  , quem nos Regnorum primum et secundum dicimus. Quartus MALACHIM  , id est, Regum, qui tertio et quarto Regnorum volumine continetur. Meliusque multo est, MALACHIM, id est, Regum, quam MALACHOTH  , id est, Regnorum dicere. Non enim multarum gentium regna describit; sed unius Israelitici populi, qui tribubus duodecim continetur. Quintus ISAIAS  . Sextus JE
Abbreviated transcription (Latin):
tur us adt̾minos bechsames. Porro bech.¬
samite metebant triticum in uaue. Et
elenantes oculos indert̃ arcam:⁊gaur¬
si st̾ cum uidissent. Et plaustrum nenit
magrum iosue bethsamite: ⁊ stectibi.
Erat aut̾ ibi lapis magnus. Et concide¬
it̃ ligna plaustrr. uaccasq imposuert
suꝑ ea holocanstũ domino. Leuite aut̃
deposuer̃t arcamder⁊ capsellam q̃ erat¬

Expanded text:
rro Bethsamitae metebant triticum in valle et elevantes oculos viderunt arcam et gavisi sunt cum vidissent et plaustrum venit in agrum Iosue Bethsamitae et stetit ibi erat autem ibi lapis magnus et conciderunt ligna plaustri vaccasque inposuerunt super ea holocaustum Domino Levitae autem deposuerunt arcam
Abbreviated transcription (Latin):
ieit̾q gechei consilisi:⁊ fecer̃osibi sedes
pellicias. Miser̃t gͦ arcam deim accaron.
Cumq ueniss arradei inaccaron: exclꝗ¬
mauer̾t accaronite dicentes. Adduxeit
ad nos arcam deusrł. ut int̾ficiat nos:
populum nr̃m. Misert̃ itaq ⁊ congrega¬
uer̾t omnes satrapas philistinoꝵ. Cuũ¬

Expanded text:
ieruntque Getthaei consilium, et fecerunt sibi sedes pelliceas. Miserunt ergo arcam Dei in Accaron. Cumque venisset arca Dei in Accaron, exclamaverunt Accaronitae, dicentes: Adduxerunt ad nos arcam Dei Israel, ut interficiat nos et populum nostrum. Miserunt itaque, et congregaverunt omnes satrapas Philistino
Abbreviated transcription (Latin):
om̃s equos curruũ exceptis centũ qͣori¬
gis quas reseruaint sibi. Suꝑuenit ac̃t
⁊ sirus damascenus. ut auxinum p̃ueret
adaderer regi suba:s ⁊ huius ꝑcussit d̾o.
iuguiti duomilia iuroꝵ. ⁊ posint milites
in damasco. ut siria quo sernirets. ⁊ of.
ferret munera. Adiuut es̃ dominus ĩ
cunctis ad q̃ perrexerat. Tulit quo d̾d pha.¬
retras aureas. quas hũert̃ serm addade¬
zer ⁊ atulit eas in ihrłm. Necnon de tha-¬
tebath ⁊ chim urbib adadeter. eris plu.¬
rimum. Dequo fecit salomonmare e.¬
neum ⁊ columnas. ⁊ uasa enea. Qd̃ cura
audiss thou rex emath. ꝑcussisse iidelicet
d̾d omne exertitũ adaderer regis suba:
mist adurã fiuũ snũ ad regem damo.
ut postularet ab eo pacem. ⁊ congratu:¬
laretur ei eo qd̾ expugnass ⁊ ꝑcussiss

Expanded text:
omnes equos curruum exceptis centum quadriomnes equos curruum exceptis centum quadrigis quas reservavit sibi supervenit autem et Syrus damascenus ut auxilium praeberet Adadezer regi Suba sed et huius percussit David viginti duo milia virorum et posuit milites in Damasco ut Syria quoque servireferret munera. Adjuvitque eum Dominus in cunctis, ad quae perrexerat. Tulit quoque David pharetras aureas, quas habuerant servi Adadezer, et attulit eas in Jerusalem. Necnon de Thebath et Chun, urbibus Adadezer, aeris plurimum, de quo fecit Salomon mare aereum, et columnas, et vasa aenea. Quod cum audisset Thou rex Emath percussisse videlicet David omnem exercitum Adadezer regis Suba misit Aduram filium suum ad regem David ut postularet ab eo pacem et congratularetur ei eo quod expugnasset et percussiss
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑmancatꝵ ⁊ magnificet᷑ nom̃ tuũ us
insẽpit̾num: ⁊ dicatur dñs exercituũ
ds israel: ⁊ domus d̾dseru eius ꝑ manẽs
corameo.Tu enim domine d̾s meus re-¬
uelasti auriculã seruitur. ut edificares
ei domũ. ⁊ iocirro inuenit sernus tuus fi-¬
dutiam. ur oret coram te. Nõgͦ domine
tuos d̾s: ⁊ locutus es adseruũ tuũ tanta
bñficia ⁊ cepisti bñduere domui serui
dui. ut sit semper coramte. Te enim dñe
benelicente: bñdicta erit in ꝑpetuum.
cm̃ est aut̃ posthec ut
ꝑcuteret damio philistum. ⁊ hunu-¬
liaret eos: ⁊ tolleret geh ⁊ fiuias ens de
manu philistum. ꝑcuteretq moab: ⁊ fi¬
erent moabite serui d̾d. offerentes ei mu.¬
nera. Eo tempore ꝑcussit dauid ⁊̃ adade¬
zer regem suba regionis emath: qñ ꝑ.
rexio ut dilataret imꝑium suũ usz ao
flum̃ cufraten. seꝑit ergo ddmille qua¬
drigas eius. ⁊ septẽ milia equites. ⁊ iugĩ.¬
di milia uiroꝵ peditum. subneruauitqꝵ

Expanded text:
ificetur nomen tuum usque in sempiternum et dicatur Dominus exercituum Deus Israhel et domus David servi eius permanens coram eo tu enim Domine Deus meus revelasti auriculam servi tui ut aedificares ei domum et idcirco invenit servus tuus fiduciam ut oret coram te nunc ergo Domine tu es Deus et locutus es ad servum tuum tanta beneficia et coepisti benedicere domui servi tui ut sit semper coram te te enim Domine benedicente benedicta erit in perpetuum factum est autem post haec ut percuteret David Philisthim et humiliaret eos et tolleret Geth et filias eius de manu Philisthim percuteretque Moab et fierent Moabitae servi David offerentes ei munera eo tempore percussit David etiam Adadezer regem Suba regionis Emath quando perrexit ut dilataret imperium suum usque ad flumen Eufraten cepit ergo David mille quadrigas eius et septem milia equites ac viginti milia virorum peditum subnervavitque
Abbreviated transcription (Latin):
noꝵ qui celebrantur in terra. ⁊ dedi locum
populo meo israeb. Plantauit᷑ ⁊ h̾itabit ĩ
eo: ⁊ ultra ñ commouebirur. Nec filni miqͥ.¬
datis atrerent eos si c̃ a principio. ex diebz qͥb
dedi iuidices populo meo isrł. ⁊ humiliam
pleueris dies tuos ut uadas ad pr̃es tuos:
suscitabosem̃ tuũ post te. qd̃ erit defilus¬

Expanded text:
norum qui celebrantur in terra et dedi locum norum qui celebrantur in terra et dedi locum populo meo Israhel plantabitur et habitabit in eo et ultra non commovebitur nec filii iniquitatis adterent eos sicut a principio ex diebus quibus dedi iudices populo meo Israhel et humiliavi pleveris dies tuos ut vadas ad patres tuos suscitabo semen tuum post te q
Abbreviated transcription (Latin):
om̃is populus in comũ suã. ⁊ dauidut
bñdiceret ⁊̃ domui sue. ¶I.
xm aut̃ hĩtaret d̾d in domosua:
dixit ad nathan ꝓph̾am. Ecce go
hito indomũ cedrinã: arca aut̃ federis
dm̃ sub pellib ẽ. Q ait nathan add̾d.
Omĩa q̃ incorde tuo st̃ fac: d̾s enĩtetũt̃.
Igit᷑ nocte illa fc̃s ẽ sermo domini ad nathã
dicens. uade ⁊ loquere d auid seruomeo.
Hec dicit dñs. Non edificab̾tumͥ domũ
ad hitandũ Neq enim mansi in domo
⁊ intentorio manens cumomĩ israel.
Nũquid locutus sum saltẽ uni iudicum
israel. quib p̃ceꝑam ut pascerent ppł̾mn
meum ⁊ dixi. quare ñ edificastim̃ domẽ
cedrinã: Nc̃ itaq sic loqueris ad seruum
meum dd̾. Hecdicit dñs exercituũ. Ego
tulite cum ĩpascius sequereris gregẽ:
ut eẽs dux popiulo meo israel. ⁊ fui terum
quocũꝙ prexisti. ⁊ int̾feci om̃s inimicos
tuos coram te. feciq tͥ nom̃ quasi uniꝰ mag¬

Expanded text:
omnis populus in domum suam et David ut omnis populus in domum suam et David ut benediceretm autem habitaret David in domo sua, dixit ad Nathan prophetam: Ecce ego habito in domo cedrina, arca autem foederis Domini sub pellibus est. Et ait Nathan ad David: Omnia quae in corde tuo sunt, fac: Deus enim tecum est. Igitur nocte illa factus est sermo Domini ad Nathan, dicens: Vade, loquere David servo meo: Haec dicit Dominus: Non aedificabis tu mihi domum ad habitandum; neque enim mansi in domo et in tentorio manens cum omni Israhel numquid locutus sum saltim uni iudicum Israhel quibus praeceperam ut pascerent populum meum et dixi quare non aedificastis mihi domum cedrinam nunc itaque sic loqueris ad servum meum David haec dicit Dominus exercituum ego tuli te cum in pascuis sequereris gregem ut esses dux populi mei Israhel et fui tecum quocumque perrexisti et interfeci omnes inimicos tuos coram te fecique tibi nomen quasi unius mag
Abbreviated transcription (Latin):
num miscõia eius. Et dicite. Salua nos
d̾s saluator nz. ⁊ congreganos. ⁊ erue de
gentib. ut confireamur nomini scõtuo.
⁊ exultemus in carminib tuis. Bñdc̃s do¬
cat om̃is populus añ ⁊ hynum deo. Dere¬
liquit itaq ibi coram arca federis domin
asaphi frẽs eius ut ministrarẽt in ⁊spcũ
arce ingit̾ ꝑ singulos dies. ⁊ iices suas.
porro obededom. ⁊ frẽs eius sexaginta ce¬
to. ⁊ obetledom filium idithum:⁊ ora cõ.¬
stituit ianitores. Sadochaut̃ sacerdotem
⁊ frẽs ulus sac̾dotes. coram tab̾naculo do-¬
mini ĩ excelso qd̾ erat ingabaon: itt of-¬
ferret holocausta domino sr̃ abrare holo-¬
castomatis. iugit̾ mane ⁊ uespere nxxͣ
omĩa q̃ scripta st̃ in lege domii qͣm pre-¬
cepit israheli. ¶ post eumeman ⁊ idth̃i
⁊ reliquos elcõs unũquẽq nocabino suo
tuba ⁊ quatientes cimbala. ⁊ om̾ia nu-¬
sicoꝵ organa adcanendũ deo. filios aut
idichun: fecit ẽẽ portarios. sieu̾susq est

Expanded text:
rnum misericordia eius et dicite salva nos Deus salvator noster et congrega nos et erue de gentibus ut confiteamur nomini sancto tuo et exultemus in carminibus tuis benedictus Docat omnis populus amen et hymnus Domino dereliquit itaque ibi coram arca foederis Domini Asaph et fratres eius ut ministrarent in conspectu arcae iugiter per singulos dies et vices suas porro Obededom et fratres eius sexaginta octo et Obededom filium Idithun et Osa constituit ianitores Sadoc autem sacerdotem et fratres illius sacerdotes coram tabernaculo Domini in excelso quod erat in Gabaon ut offerrent holocausta Domino super altare holocaustomatis iugiter mane et vespere iuxta omnia quae scripta sunt in lege Domini quam praecepit Israheli et post eum Heman et Idithun et reliquos electos unumquemque vocabulo suo tuba et quatientes cymbala et omnia musicorum organa ad canendum Deo filios autem Idithun fecit esse portarios reversusque est
Abbreviated transcription (Latin):
signoꝵ illius. ⁊ iudicioꝵ oris eius. Semen
israel serm eius: filii iacob elc̃ĩ iuius. Ip̃e
dominus d̃s nix in uniu̾sa terra iudicia
eius. siecordamini in sepii̾nũ pacti eius:
sermonẽquẽ precepit ĩ mille generati¬
ones quẽ pepigio cũ abrahã. ⁊ iurañrul
lius cũ ysaac. et estituit ilło ia cobĩp̃ceptũ
⁊ isrł in pactum sẽpit̾nũ. dicens t̃ dabot̾¬
ram chanaam: funicuiũ hereditatis ur̃e.
Cũ eẽnt pauci numero parui ⁊ colonieiͦ
⁊ transiert de gente ĩ gentẽ. ⁊ de regno ad
populum alterũ. Nõ dimisit quẽqͣm ca
iuimnari eos: sz increpuit ꝓeis reges. No-¬
lite tangere xpõs meos: ⁊ in ꝓpħis meis
nolite malignari. Cantade domino oĩs
terra: ad nuntiate ex die in diẽ salutare ci.
Sarrate ingentib głam eius: in cunctis
populis mirabilia eius. Qͥa magnus do¬
minns ⁊ laudabilis nimis: ⁊ horribilis
suꝑ om̃s deos. Om̃s enĩ du populoꝵ ido¬
la: dñs aut̃ celos fecit. Confessio ⁊ magni.¬

Expanded text:
tac. illius, et judiciorum oris ejus. Semen Israel servi ejus: filii Jacob electi ejus, Ipse Dominus Deus noster: in universa terra judicia ejus. Recordamini in sempiternum pacti ejus: sermonis, quem praecepit in mille generationes quem pepigit cum Abraham et iuramenti illius cum Isaac et constituit illud Iacob in praeceptum et Israhel in pactum sempiternum dicens tibi dabo terram Chanaan funiculum hereditatis vestrae cum essent pauci numero parvi et coloni eius et transierunt de gente in gentem et de regno ad populum alterum non dimisitncrepuit pro eis reges nolite tangere christos meos et in prophetis meis nolite malignari canite Domino omnis terra adnuntiate ex die in diem salutare eius narrate in gentibus gloriam eius in cunctis populis mirabilia illius quia magnus Dominus et laudabilis nimis et horribilis super omnes deosla: Dominus autem coelos fecit. Confessio et magni
Abbreviated transcription (Latin):
et̾um. Ego ero ei in prẽm: ⁊ ipse eriomͥ in
silium. ez miscd̃iam meam ñ auferã ab
eo sic̃ abstuli ab eo qui ante te furt O sta¬
tuam eum indomomea. ⁊ ĩ regno meo
usz ĩ sempit̾num ⁊ ihronus eius errofirmi.¬
ssimus ĩ perpetuũ. Iuxͣ omĩa uerba hec ⁊
nyoͣ unuisam isionẽ istã: sic locutus est
nathã ad d̾d. Cumq ueniss rexd̃d. ⁊ sedis

Expanded text:
m ego ero ei in patrem et ipse erit mihi in filium et misericordiam meam non auferam ab eo sicut abstuli ab eo qui ante te fuit et statuam eum in domo mea et in regno meo usque in sempiternum et thronus eius erit firmissimus in perpetuum iuxta omnia verba haec et iuxta universam visionem istam sic locutus est N
Abbreviated transcription (Latin):
urihel asaia. iohel. semeiam. helihel ⁊ ami-¬
nadab: ⁊ dixit ad eos. uos qui estis pr̃ĩcipes
familiaꝵ leuiticar: sc̃ificamini cũ fr̃io
uris. ⁊ afferte arcam domini deu isrl̃: ad lo-¬
cum qͥ ei p̃paratus ẽ. Nam ut a principio
qr ñ eratis p̾sentes ꝑcussit nos dñs. sic ⁊

Expanded text:
Urihel Asaiam Iohel Semeiam Elihel et AmiUrihel Asaiam Iohel Semeiam Elihel et Aminadab et dixit ad eos vos qui estis principes familiarum leviticarum sanctificamini cum fratribus vestris et adferte arcam Domini Dei Israhel ad locum qui ei praeparatus est ne ut a principio quia non eratis praesentes percussit no
Abbreviated transcription (Latin):
mulgatũq ẽ nom̃ dauid in uniũsis regio-¬
nib. ⁊ dñs dedit pauorẽ enus sr̃ om̃s gẽtes.
Ecit quoz sibi domos in ¶AUe¬
cuitare d̾d: ⁊ edificauit locumarre
dei. tetenditq ertab̃naculum. Tc̃ dyxted̾d.
Iuicitũ ẽ ut a quocũq portet᷑ aria der nͥ
a leuitis quos elegit dominus ad portan-
dũ cã. ⁊ ad ministrandũ sibi usz in et̾num
Congregauitq uniu̾sum israel inihil̾m.
ut afferretur arca deim locũ suũ quẽ pre-¬
parauerat ei necñ ⁊ fiuios aaron ⁊ leuctas
De filus caath: urihel princeps fuit ⁊ frẽs
eius centsiuiguiti. De filus merarrasar¬
a princeps. ⁊ frẽs eius ducenti triginta.
Defilus gerson iohel princeps. ⁊ frẽs eius
centum triginta. De filus helisaphan.
semeias princeps: ⁊ fr̃es eius ducenti. De
filuis hebron. helihel princeps ⁊ frẽs eiug
octoginta. De filiis orihel: aminadab pñ¬
ceps ⁊ fres eius centum o uodecĩ urauito
dauid sadoh ⁊ abiathai saterdotes ⁊ leuitas

Expanded text:
gatumque est nomen David in universis regionibus et Dominus dedit pavorem eius super omnes gentes fecit quoque sibi domos in civitate David et aedificavit locum arcae Dei tetenditque ei tabernaculum tunc dixit David inlicitum est ut a quocumque portetur arca Dei nisi a Levitis quos elegitdum eam, et ad ministrandum sibi usque in aeternum. Congregavitque universum Israel in Jerusalem, ut adferretur arca Dei in locum suum quem praeparaverat ei necnon et filios Aaron et Levitas de filiis Caath Urihel princeps fuit et fratres eius centum viginti de filiis Merari Asaia princeps et fratres eius ducenti viginti de filiis Gersom Iohel princeps et fratres eius centum triginta de filiis Elisaphan Semeias princeps et fratres eius ducenti de filiis Hebron Elihel princeps et fratres eius octoginta de filiis Ozihel Aminadab princeps et fratres eius centum duodecim vocavitque David Sadoc et Abiathar sacerdotes et Levitas
Abbreviated transcription (Latin):
tus es st̃ domũ seruitur: ⁊̃ in futuꝵ. ⁊ fecis¬
time expectabilẽ suꝑ om̃s homines. Dñe
dom̃s quid ultra addere potest d̾d cum ita
glorificaueris seruum tuum: ⁊ cognou̾is
cum. Dñe propt̾ famulum tuũ uyxͣ cortu.¬
um fecisti: omnẽ magnificentiã hanc:⁊
nora ẽẽ uoluisti uniu̾sa magnalia. Do.¬
mine ni ẽsimius tui. ⁊ ñ ẽ alius d̾s abste.
ex om̃ib quos audiuimus autib nc̃is.
una int̾ra ad qͣm precito̾s. ut liberares
i faceret populums. ⁊ magnitudine sua.
auy t̾rorib eiceret nationes a facieems
quen de eipto uberarat: Et posiustippłm
tũ istael t̾ inpopulũus inemnum. ⁊tudo.¬

Expanded text:
tus es super domum servi tui etiam in futurum et fecisti me spectabilem super omnes homines Domine Deus meus quid ultra addere potest David cum ita glorificaveris servum tuum et cognoveris eum Domine propter famulum tuum iuxta cor tuum fecisti omnem magnificentiam hanc et nota esse voluisti universa magnalia Domine non est similis tui et non est alius deus absque te ex omnibus quos audivimus auribus nostris una in terra, ad quam perrexit Deus, ut liberaret, et faceret populum sibi, et magnitudine sua atque terroribus ejiceret nationes a facie ejus, quem de Aegypto liberarat? Et posuisti populum tuum Israel tibi in populum usque in aeternum, et
Abbreviated transcription (Latin):
tribz manasseinstructa armis bellicis
centum uigurti milia. Om̃s istiuiri belꝰ¬
latores. ⁊ expediti ad pugnandũ corde ꝑfe-¬
ctouenert᷑ in hebron. ut constituerẽt regẽ
uno corde erant: ut rex fieret dauid. fue¬
rt̃q ibi apud dd trib dieb. comedentes
⁊ bibentes p̃parauerant enim eis fr̃es sui.
S ⁊ qui uixca eos erant usz adisachar.⁊¬
⁊ abulon. ⁊ neptalim afferebant panes ĩ
asinis. ⁊ camelis. ⁊ mulis. ⁊ bobz aduescẽ.¬
dum. farinã ꝑalathas. luiã passam ui.¬
num ⁊oleum. boues arieres ad omnẽ co¬
piam: gaudium quippe erat in israel.

Expanded text:
tribus Manasse instructa armis bellicis tribus Manasse instructa armis bellicis centum viginti milia omnes isti viri bellatores et expediti ad pugnandum corde perfecto venerunt in Hebron ut constituerent regem uno corde erant ut rex fieret David fueruntque ibi apud David tribus diebus comedentes et bibentes praeparaverunt enim eis fratres sui sed et qui iuxta eos erant usque ad Isachar et Zabulon et Nepthalim adferebant panes in asinis et camelis et mulis et bubus ad vescedum: farinam, palathas, uvam passam, vinum, oleum, boves, arietes ad omnem copiam. Gaudium quippe erat in Israel.
Abbreviated transcription (Latin):
na enu pars eoꝵ ad huc seq̃bantur do-¬
mum saul. Porro defus ephraim. iu¬
ginti milia octingenti fortissimi robore
iri nominati in cognationib suis ⁊
ex dimidia parte trib manasse decem
⁊octo muia singuli ꝑ nomina sua: ue¬
ner̃t ut constituerent regẽ od. De filns
quor isachar uiri eruditi. q̃ nouerant
singula tempora ad precipiendũ quid fa¬
cere deberet israel principes ducenti. ois
aut̃ reliqͣ trib eoꝵ consilioseq̃batur. por¬
rode ⁊abulon qui egrediebant᷑ ad p̾liũ.
⁊ stabant in acie instrusti armis bellicis.
quinquaginta milia uenert̃ ĩ auxiliũ
non in corde duplici. ⁊ de neptalĩ principes
mille. ⁊ cum eis instructi clipeo ⁊ hasta
xxx i septem milia. De dan ⁊ p̃parata adp̃.¬
lium. iugniti ⁊ octo milia sexcentoꝵ. dea:
ser egredientes ad pugnã. ⁊ macie ꝓ uocã.¬
tes quadragurta milia. Trans iordanẽ
aut̃ de filus ruben. ⁊gad. ⁊ dimidia parit

Expanded text:
na enim pars eorum adhuc sequebatur dona enim pars eorum adhuc sequebatur domum Saul porro de filiis Ephraim viginti milia octingenti fortissimi robore viri nominati in cognationibus suis et ex dimidia parte tribus Manasse decem et octo milia singuli per nomina sua venerunt ut constituerent regem David de filiis quoque Isachar viri eruditi qui norant singula tempora ad praecipiendum quid facere deberet Israhel principes ducenti omnis autem reliqua tribus eorum consilium sequebatur porro de Zabulon qui egrediebantur ad proelium et stabant in acie instructi armis bellicis quinquaginta milia venerunt in auxilium non in corde duplici et de Nepthali principes mille et cum eis instructa clypeo et hasta triginta septem milia de Dan etiam praeparata ad proelium viginti octo milia sescentorum et de Aser egredientes ad pugnam et in acie provocantes quadraginta milia trans Iordanem autem de filiis Ruben et Gad et dimidia parte
Abbreviated transcription (Latin):
sauł. Qñ gͥ reu̾sus ẽ in siceleg: tranffuge.¬
runt ad eum de mananasse ednas ⁊ io¬
⁊ abad ⁊ helui. ⁊ salathi. principes militõ
in manasse. bii prebuer̃t auxilium d̾d
adu̾sum latriiculos. Om̃s enim erãt
uiri fortissumi. ⁊ fc̃ĩ st̃ principes inexer¬
citu. Sz ⁊ꝑ singulos dies ueniebant ad
daidad auxiliandum er. us dũ fieret
grandis numer᷑ qͣsi exercitus dei. Isteqͦ
ẽnumerus principũ exercitus. qui ue.¬
nert addauid cum eẽt in hebron: ut trãs¬
ferrent regnũ saul ad eum uixͣ uerbñ
domini. fiui uida portantes clipeum ⁊
hastã: sex milia octingenti expediti ad p̃.¬
lium. De filuis simeon iuroꝵ fortissimoꝵ
ad pugnandum. seꝑtẽ miua centum.
Defiluis leui: quatuormilia. sescenti.
Iorada quoz princeps destirpe a aron: ⁊ c̾
eotria muia septingenti. Sadoch eciam
puer egregie indolis.⁊ domus prĩs eius
princeps iugniti ⁊ duo. Defiluis autẽ
beniamin frĩb saul: triamilia. Mag¬

Expanded text:
ando igitur reversus est in Siceleg transfugerunt ad eum de Manasse Ednas et Iozabad et Heliu et Salathi principes milium in Manasse hii praebuerunt auxilium David adversum latrunculos omnes enim erant viri fortissimi et facti sunt principes in exercitu sed et per singulos dies veniebant ad David ad auxiliandum ei usque dum fieret grandis numerus quasi exercitus Dei iste quoque est numerus principum exercitus qui venerunt ad David cum esset in Hebron ut transferrent regnum Saul ad eum iuxta verbum Domini filii Iuda portantes clypeum et hastam sex milia octingenti expediti ad proelium de filiis Symeon virorum fortissimorum ad pugnandum septem milia centum de filiis Levi quattuor milia sescenti Ioiada quoque princeps de stirpe Aaron et cum eo tria milia septingenti Sadoc etiam puer egregiae indolis et domus patris eius principes viginti duo de filiis autem Beniamin fratribus Saul tria milia mag
Abbreviated transcription (Latin):
domini: ⁊ diusit uniu̾sis ꝑ singulos aui-¬
rousz admulierẽ. tortã panis. ⁊ partẽ asse
carius bubule: ⁊ frycam oleosimilam. Cõ¬
stitiuitq corã arca domini de leucts qͥ mi¬
nistrarent ⁊ recordarentur oꝑum eius: ⁊
glorificarentatq iaudarent dñm d̾m istł.
asaph pr̃cipẽ. ⁊ scõm eius ⁊achariã. porro
iahibel. ⁊ semiramoth.⁊ iehihel. ⁊ matha¬
thiam. ⁊ heliab.⁊ banaiam. ⁊ obededom. ⁊
iehihel. suꝑ organa psalteri ⁊liras. a¬
saph aut irocimbal ꝑsonaret: banaiã
uero ⁊ arihel sacerdotes canere tuba iugi¬
ter coram arca federis domini. In illo die
fecit d̾d principẽ ad confrtẽdũ domino a¬
saph ⁊ fix̾ eius. Confitemini diso. inuoca¬
te nom̃ eius. notas facite in popcilis adĩ.¬

Expanded text:
it universis per singulos, a viro usque ad mulierem tortam panis, et partem assae carnis bubulae, et frixam oleo similam. Constituitque coram arca Domini de Levitis, qui ministrarent, et recordarentur operum ejus, et glorificarent, atque laudarent Dominum Deum Israel: Asaph principem, et secundum ejus Zachariam: PorrIahihel et Semiramoth et Ieihel et Matthathiam et Eliab et Banaiam et Obededom et Ieihel super organa psalterii et lyras Asaph autem ut cymbalis personaret Banaiam vero et Azihel sacerdotes canere tuba iugiter coram arca foederis Domini in illo die fecit David principem ad confitendum Domino Asaph et fratres eius confitemini Domino invocate nomen eius notas facite in populis adin
Abbreviated transcription (Latin):
hilistiim aut̃ pugnabant ¶U¬
contra istł. fugerr̃q filii isrł pali¬
stinos ⁊ cecidert uulnerati in monte gel-¬
boe: cũ appropinquassent philisteoꝑseq̃n¬
tes saul ⁊ filios euis. ꝑcussert̃qz ionachã
⁊ abinadab ⁊ melchisue fuios saul ⁊ ag¬
grauatũ ẽ plium contra saub iuene
cilis. Et dixit saul ad armigere suum.
Euagina gladium tuũ ⁊ int̾siceme ne
forte uenianiant incircũcisi isti ⁊ illu.¬
dant michi. Noluit aut̃ armig̃ eius
hoo facere: timore ꝑterritus. Arcipuitgͥ
saulensem ⁊ irrinit in eum. Qd̃ cũ mos

Expanded text:
hilisthim autem pugnabant contra Israhel fugeruntque viri Israhel Palestinos et ceciderunt vulnerati in monte Gelboe cumque adpropinquassent Philisthei persequentes Saul et filios eius percusserunt Ionathan et Abinadab et Melchisuae filios Saul et adgraculis. Et dixit Saul ad armigerum suum: Evagina gladium tuum, et interfice me: ne forte veniant incircumcisi isti, et illudant mihi. Noluit autem armiger ejus hoc facere, timore perterritus: Arripuit ergo Saul ensem, et irruit in eum. Quod cum
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑuenissent ad area chidon. tecendit ora
manũ suam ut sustentaret arcã. Gos
quippe lasciuiens: paululũ mclinaue-¬
rat eam. Iratus ẽ itaq dñs contra orã: ⁊
ꝑcussit eum eo qd̾ tetigiss arcã. ⁊ mortuus
ẽ ibi coram domino. Contristatusq d̾d¬
eo ꝙ diuisiss dñs orã. nocauit locum ilrõ
diuisio osa. us in p̃sentẽ osem. ⁊ timuit
dm̃ tc tẽporis dicens. Quomodo possum
ad me introducere arcã dei: Q ob hanc
causam ñ eam adduxit ad se. hoc ẽ in cuu.¬
dated̾d: s au̾tit in domum obech edõ gechei.
Mansit gͦ arca dei in domo obethedom tͥb
mensib. ⁊ bñdixit dñs domui eius: ⁊ õĩb
que habebat.¶X¬
Isit quo hyram rex tyri. nuntios
ad daid. ⁊ ligna cedrina. ⁊ artifices parie¬
tum. lignoꝵꝙ. ut edificarẽt ei domũ. Cog¬
nouitq dauid eo qd confirmass es̃ dñs in
regẽ suꝑ israel ⁊ subleuatũ ẽ regnũ eius

Expanded text:
pervenissent ad aream Chidon tetendit Oza pervenissent ad aream Chidon tetendit Oza manum suam ut sustequippe lasciviens paululum inclinaverat eam. Iratus est itaque Dominus contra Ozam, et percussit eum, eo quod tetigisset arcam: et mortuus est ibi coram Domino. Contristatusqs Ozam vocavit locum illum Divisio Oza usque in praesentem diem et timuit Deum tunc temporis dicens quomodo possum ad me introducere arcam Dei et ob hanc causam non eam adduxit ad se hoc est in civitatem David sed avertit in domum Obededom Getthei mansit ergo arca Dei in domo Obededom tribus mensibus et benedixit Dominus domui eius et omnibus quae habebat misit quoque Hiram rex Tyri nuntios ad David et ligna cedrina et artifices parietum lignorumque ut aedificarent ei domum cognovitque David eo quod confirmasset eum Dominus in regem super Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
adomnẽ cetum isrlꝰ. Si placet nobis a do.¬
mino d̾o ur̃o. egredietur sermo quẽ loqͦr.
Mittamus ad frẽs nrõs reliquos in u-¬
nui̾sas regiones israel:⁊ad sacerdotes ⁊
lenitas qui hĩtant in suburbanis urbi¬
uiu̾ congregentur ad nos. ⁊ reduamꝰ
arcam dei nr̃i ad nos. Non enun recuisi-¬
uimus eam in dieb saul Oz respondit
unu̾sa multitudout ita fieret. Placue¬
rat enum sermo om̃i populo. Congrega.
urgͥ d̃o cundtum isracła sior egipti. us
dũ ingrediaris emath. ut adduceret ar¬
cam dei de cariathiarim. Q ascendit d̾d
⁊ om̃s uiri israel ad collem cariathiarĩ
q̃ ẽ inuida: ut afferret in de arcã domnu
dcisedentis suꝑ cherubmn. utbi innocatsi ẽ
nom̃ eius. Imposuerto arcam dei st̃ play¬
strum nouum de domoammadab. Ora ãt
⁊ sres eius minabant plaustrũ. porro d̃d
⁊ mum̾sns israel ludebant coram deo om̃i
uirtute in canticis ⁊ crcharis. ⁊ psalteriis.
⁊ timpanis. ⁊ c̾ibalis. ⁊ tubis. Cumaut̃

Expanded text:
ad omnem coetum Israel: Si placet vobis et a Domino nostro Deo egreditur sermo, quem loquor, mittamus ad fratres nostros reliquos in universas regiones Israel, et ad sacerdotes et Levitas, qui habitant in suburbanis urbium, ut congregentur ad nos, et reducamus arcam Dei nostri ad nos; non enim requisivimus eam in diebus Saul. Et respondit universa multitudo ut ita fieret. Placuerat enim sermo omni populo. Congregavit ergo David cunctum Israel, a Sior Aegypti, usque dum ingrediaris Emath, ut adduceret arcam Dei de Cariath-Jarim. Et ascendit David, et omnis vir Israel, ad collem Cariath-Jarim, qui est in Juda, ut afferret inde arcam Domini sedentis super cherubin ubi invocatum est nomen eius inposueruntque arcam Dei super plaustrum novum de domo Aminadab Oza autem et fratres eius minabant plaustrum porro David et universus Israhel ludebant coram Deo omni virtute in canticis et in citharis et psalteriis et tympanis et cymbalis et tubis cum autem
Abbreviated transcription (Latin):
hahel arabathithes. armoth. baurani¬
tes. eliaba. salabonithes. filii arom. ge¬
ronithes. ionathan filius sega arari.¬
thes achiã filiꝰ ⁊ acharararithe . elipbalsiuꝰ
ur apħmecarithes ahia phellontiheᷤ aͦrahi c̃arme¬
lites. noorai filius arbi. iohel six nachã.
mabar filius agarai. sellech amonithes.
noorai berothitee armig̾ ioab filii sarme.
iras iethregarethiechreᷤ urias etħs ⁊abadfi¬
liꝰdoli adma filiuiᷤ segar rubenites prĩ.¬
cipis rubenitaꝵ. ⁊ cũ eotriguita. hanã
filius maacha: ⁊ iosaphat mathani.¬
thes. Orias astharothithes semma. ⁊
iahihel filii hotam. arohertthes. iediheb
filius samri. ⁊ ioha fix euis thosaites e.¬
lihel mahomithes. ⁊ ieribai. ⁊ iosoia filii
helnaem. ⁊ iechina moabithes. heliel ⁊¬

Expanded text:
ial Arabathites Azmoth Bauramiial Arabathites Azmoth Bauramites Eliaba Salabonites filii Asom Gezonites Ionathan filius Sega Ararites Ahiam filius Sachar Ararites Eliphal filius Ur Apher Mechurathites Ahia Phellonites Asrai Carmelites Noorai filius Azbi Iohel frater Nathan Mabar filius Agarai Sellec Ammonites Noorai Berothites armiger Ioab filii Sarviae Iras Iethreus Gareb Iethreus Urias Ettheus Zabad filius Ooli Adina filius Seza Rubenites princeps Rubenitarum et cum eo triginta Hanan filius Maacha et Iosaphat Mathanites Ozias Astharothites Semma et Iaihel filii Hotam Aroerites Iedihel filius Samri et Ioha frater eius Thosaites Elihel Maumites et Ieribai et Iosaia filii Elnaem et Iethma Moabites Elihel
Abbreviated transcription (Latin):
sehel: ipse ꝑcussit duos arihel moab. ⁊ ip¬
se descendit ⁊ int̾fecit leonem in media
cist̾na. tempore niuis. ꝙ ipse ꝑeussit iu¬
rsi egyꝑtium: cuius statura erat quĩq
cubitoꝵ. ⁊ hebat lanceam. ut litiatori.¬
lun texentium. Descendit gͦ ad li eũ cũ
uirga: ⁊ rapuit hastam qm tenebat
manu. ⁊ interfecit eũ hastasua. hec fe¬
cit banaias filius ioiade qͥ erat int̾ tres
robustos nominatissimus: int̾ trigĩta
primus. Uerũtam̃ ad tres iisz ñ ꝑuenerat.
posuit aut̃ enm d̾d ad auriculam suam.
Dorro fortissimi iuri in exercituasa el fix
ioab. ⁊ eleanã fuius patrui ene debechi¬
leem. fimoth. aroriches. helles phalloni.¬
tes. iras filius acces thetuites. abierer a¬
nathontes. subocaia sochites. ulai. aho.¬
ites. marai. nechophatires. heled fuius
baana. nethophathites. echai filius ri.¬
uai. de gabaad filioꝵ beniamur banãa
pharathochites uiri de torrente gaas abr¬

Expanded text:
sehel ipse percussit duos Arihel Moab et ipsehel ipse percussit duos Arihel Moab et ipse descendit et interfecit leonem in media cisterna tempore nivis et ipse percussit virum aegyptium cuius statura erat quinque cubitorum et habebat lanceam ut liciatorium texentium descendit ergo ad eum cum virga et rapuit hastam quam tenebat manu et interfecit eum hasta sua haec fecit Banaia filius Ioiada qui erat inter tres robustos nominatissimus inter triginta primus verumtamen ad tres usque non pervenerat posuit autem eum David ad auriculam suam porro fortissimi in exercitu Asahel frater Ioab et Eleanan filius patrui eius de Bethleem Semmoth Arorites Helles Phallonites Iras filius Acces Thecuites Abiezer Anathothites Sobbochai Asothites Ilai Ahoites Marai Netophathites Heled filius Baana Netophathites Ethai filius Ribai de Gabaath filiorum Beniamin Banaia Pharathonites Uri de torrente Gaas Ab
Abbreviated transcription (Latin):
qnͣdo philistum fuerant castrametatũ
uaue raphaim. Porro d̾d erat ĩ p̃sidio: ⁊
statio philistinoꝵ in bethleem. Peside.¬
rauit gͥ dauid ⁊ dyxit. O siquis daret m̃
aqͣm de cisterna bethleem q̃ est in porta.
Tres gͦ isti ꝑ media castra philistinorũ
ꝑrexert. ⁊ hausert aqͣm de cisterna bethle¬
em q̃ erat in porta: ⁊ attulert̃ ad dauid nt
biberet. Qͥ noluit. s magis libauit eam
domino dicens. Absid ut in conspcũdi mei
hoc faciã. ⁊ sanguinẽ uiroꝵ istoꝵ bibam.
qui in ꝑiculo aĩarum suarum attulet᷑e
mͥ aquam Et ob hanc cãm noluit bibere.
hec fecerẽ tres robustissimi. Abisai quoz
fr̃ ioab. ipse erat princeps trium: ⁊ ipse le-¬
nauit hastam suam contra trecendos
nulneratos. ⁊ ipse erat int̾ tres nomina.¬
tissimus. int̾ tres sed̾s inelitus. ⁊ pr̃iceps
eoꝵ. uerumtñ usz ad tres primos ñ per¬
uenerat. Banaias fuiis ioiade uiri rob̾.¬
tissimi qui muita oꝑa perpetrarat de cap.¬

Expanded text:
quando Philisthim fuerant castrametati in quando Philisthim fuerant castrametati in valle Raphaim porro David erat in praesidio et statio Philisthinorum in Bethleem desideravit igitur David et dixit o si quis daret mihi aquam de cisterna Bethleem quae est in porta tres ergo isti per media castra Philisthinorum perrexerunt et hauserunt aquam de cisterna Bethleem quae erat inLiberet: Qui noluit, sed magis libavit illam Domino, dicens: Absit ut in conspectu Dei mei hoc faciam, et sanguinem virorum istorum bibam, quia in periculo animarum suarum attulerunt mihi aquam. Et ob hanc causam noluit bibere. Haec fecerunt tres robustissimi. Abisai quoque frater Joab ipse erat princeps trium, et ipse levavit hastam suam contra trecentos vulneratos, et ipse erat inter tres nomanatissimus inter tres secundos inclitus et princeps eorum verumtamen usque ad tres primos non pervenerat Banaia filius Ioiadae viri robtissimi qui multa opera perpetrarat de Cap
Abbreviated transcription (Latin):
aut̃ daud m arce. ⁊ idcirco appellata ẽ
cuitras d̾o. Eoificauitix urbem icireur¬
tu a mellons ad girum. Ioab aut̃ reliqua
urbis excruxit. Proficiebatq d̾d nadens ⁊
crescens. ⁊ dñs exertituũ erat cum eo. hu
principes uiroꝵ fortium d̾d. qͥ adiuuer̃t
eum ut rex fieret suꝑ omnẽ israel uixta
uerbum domini. qd̾ locutus ẽ ad isrł. ¶ i.
ste numerus robustorũ d̾d. Iesbaam filiͦ
ahamoni. princeps int̾ triginta. Iste leua¬
it hastam suã sr̃ trecentos uulneratos
una uice. Et post eum eleazar fuius pr̃ui
euis ahochites: qͥ erant int̾ tres potentes.
Iste fuit cumdauid in iaphes domi qͣndo
philistum congregati st̾ ad locum illum
in prelium. ⁊ erat ager regionis illius ꝑle¬
nus hordeo. fugeratq populus a facie phi¬
listinoꝵ. Hic stetit inmedio agri: ⁊ defen.¬
dit eum. Cumq ꝑcussiss philisteos: dedit
dominus saliite magnã popuio suo. Des-¬
cendert aut̃ tres de triginta principibz ad
petram in qua erat dd̃ adspelucã odollam:

Expanded text:
autem David in arce et idcirco appellata est civitas David aedificavitque urbem in circuitu a Mello usque ad gyrum Ioab autem reliqua urbis extruxit proficiebatque David vadens et crescens et Dominus exercituum erat cum eo hii principes virorum fortium David qui adiuverunt eum ut rex fieret super omnem Israhel iuxta verbum Domini quod locutus est ad Israhel et iste numerus robustorum David Iesbaam filius Achamoni princeps inter triginta iste levavit hastam suam super trecentos vulneratos una vice et post eum Eleazar filius patrui eius Ahoites qui erat inter tres potentes iste fuit cum David in Aphesdommim quando Philisthim congregati sunt ad locum illum in proelium et erat ager regionis illius plenus hordeo fugeratque populus a facie Philisthinorum hic stetit in medio agri et defendit eum cumque percussisset Philistheos dedit Dominus salutem magnam populo suo descenderunt autem tres de triginta principibus ad petram in qua erat David ad speluncam Odollam
Abbreviated transcription (Latin):
susq daidobiiam eis ⁊ ait. Si pacifr¬
ce uenitis ad me ut auxiliemim. cor
meum iungatur uobis. Si aut̃ insidr¬
amini mͥ ꝓ adu̾sarus meis cum ego mi-¬
quitatẽ in manib ñ habeam. uideat d̾s¬
sai principẽ muttis int̾ triguiua. ⁊ atesut
sumus o dauid: ⁊ tecum filii isai. Pax pax
tibi. ⁊ paxaduitorib tius. te enumnadin¬
uat ds tus s uscepit gͦ eos dauid: ⁊ con¬
strauit principes turme. porro de manas

Expanded text:
st David obviam eis 408, et ait: Si pacifici venitis ad me, ut auxiliemini mihi, cor meum jungatur vobis, si autem insidiamini mihi pro adversariis meis, cum ego iniquitatem in manibus meis non habeam, videat Dsai principem inter triginta, et ait: Tui sumus, o David, et tecum, fili Isai, pax, pax tibi, et pax adjutoribus, te enim adjuvat Deus tuus. Suscepit ergo eos David, et constituit eos principes tu
Abbreviated transcription (Latin):
mus centum muitib p̃erat ⁊ maximꝰ
nulle. Isti st̾ qui transiert̃ iordanẽ m̃se
primo quando mundare consueuro suꝑͣ
ripas suas: ⁊ om̃s fugauert qui moraba.¬
tur inuallib ad orientalẽ plagã ⁊ occidẽ

Expanded text:
mus centum militibus praeerat, et maximus, mus centum militibus praeerat, et maximus, mille. Isti sunt qui transierunt Jordanem mense primo, quando inundare consuevit super ripas suas; et omnes fugaverunt qui morabantur in vallibus ad orientalem plag
Abbreviated transcription (Latin):
erant fortissuni ⁊ egregn pugnatores
tendentes arcum: ⁊ utraq manu fũdie
saxa iacientes. ⁊ dirigentes sagittas. De
fr̃ib saul ex beniamin. princeps abierer
⁊ ioas fuiu̾s amaa. gabathithes. ⁊ iacibel
⁊ phallech filii armoch. ⁊ barachiar ⁊ er
anathothites. Samaias quoz gabaoni¬
thes fortissimus int̾ triginta. ⁊ suꝑ tͥgĩ.¬
ta. Iheremias ⁊ ihesihel. ⁊ iohanan. ⁊ ie:¬
bad gaterothites. elurai. ⁊ iherimuth
baatra. ⁊ samaria. ⁊ saphathia. araphites
iheroam de gedor. Sz ⁊ degaddi transfugi¬
rt̃ addauid cum lateret in deserto uiri
robustissimi ⁊ pugnatores optimitenẽ-¬
tes clipeum ⁊ hastam. facies eoꝵ quasi fa-¬
cies leonis: ⁊ ueloces quasi capreeĩ mon.¬
tib. Erer princeps. obdias scd̃s. heliab
tercius. masmana quartus. iheremias
quintus. bethi sextus. helihel septimus
iohanan octauus. helbad nonus. ihere¬
m̾ias decimus. bachanai undecimus bn
de filiis gad principes exercitus: nouisl.¬

Expanded text:
fortissimi et egregii pugnatores tendentes arcum et utraque manu fundis saxa iacientes et dirigentes sagittas de fratribus Saul ex Beniamin princeps Ahiezer et Ioas filii Sammaa Gabathites et Iazihel et Phallet filii Azmoth et Baracha et Ieu Anathothites Samaias quoque Gabaonites fortissimus inter triginta et super triginta Hieremias et Iezihel et Iohanan et Iezbet Baalia, et Samaria, et Saphatia Aruphites.Jeroam de Gedor. Sed et de Gaddi transfugerunt ad David, cum lateret in deserto, viri robustissimi, et pugnatores optimi, tenentes clypeum et hastam: facies eorum quasi facies leonis, et veloces quasi capreae in montibus, Ezer princeps, Obdias secundus, Eliab tertius, Masmana quartus, Jeremias quintus, Ethi sextus, Eliel septimus, Johanan octavus, Elzebad nonus, Jeremias decimus, Machbanai undecimus. Hi de filiis Gad principes exercitus: novissi
Abbreviated transcription (Latin):
syrłm: sammnu. ⁊ sobab. nathan. ⁊ salomõ
ieber. ⁊ helisu. ⁊ heliphalech. Noga quo ⁊
napheg. ⁊ iaphis. elisana. ⁊ baliada. ⁊ eli.¬
phelet. audientes aut̃ philistiim. eo quod
undus tẽt d̾o in regẽ suꝑ unu̾isum israel.
ascendeis om̃s ut querẽrent eum. Qõcum
audisẜ dd: egressus ẽ obiuam eis . Porro phi¬

Expanded text:
Salomon, Jebar, et Elisua, et Eliphalet, Noga quoque, et Napheg, et Japhie, Elisama, et Baliada, et Eliphalet. Audientes autem Philisthim eo quod unctus esset David in regem super universum Israel, ascenderunt omnes ut quaererent eum: Quod cum audisset David, egressus est obviam eis. Porro Phi
Abbreviated transcription (Latin):
sicut diuiduntur aq̃ ⁊ iocirco uocatumẽ
nom̃ loci illius baalpharasĩ. Pereliq̃ĩ¬
qz ibi deos suos: quos d̾d iussit exuri. Aliat
aut̃ ince philistuim irruert̃ ⁊ diffusi si
ualle. Consuluitq rursũ d̾d dm̃: ⁊ dyat
ei d̾s. Non ascendes post eos: recedeabers
⁊ uenies contra illos. ex adu̾so piroꝵ ssi¬
q audieris sonitũ gradientis ĩ catumi.¬
ne piroꝵ: tc̃ egredieris ad bellum. egressus
ẽ enĩ d̾s ante te ut ꝑcutiat castͣ philisti.
fecitgͦ d̾d sicut p̾ceꝑat eids: ⁊ ꝑcussit ca¬

Expanded text:
ur aquae et idcirco vocatum est nomen loci illius Baalpharasim dereliqueruntque ibi deos suos quos David iussit exuri alia etiam vice Philisthim inruerunt et diffusi sunt in valle consuluitque rursum David Deum et dixit ei Deus non ascendas post eos recede ab eis et venies contra illos ex adverso pirorum cumque audieris sonitum gradientis in cacumine pirorum tunc egredieris ad bellum egressus est enim Deus ante te ut percutiat castra Philisthim fecit ergo David sicut praeceperat ei Deus et