comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
& introitũ meũ : & seruus tuus in medio popłi
Dabis ergo seruo tuo cor docibile: ut iudicare
possit populũ tuũ. & discernere int̾ malum
& bonum. Quis enĩ potest iudicare populũ
istũ: populũ tuũ hunc multũ: Placuit ergo
Uermo coram dño: quod salomonre huiusce modi
postulass& Et dixit dĩ salomoni: Qiuuia postul asti
uerbũ hoc & non petisti tibi dies multos. nec
diuitias aut animas inimicorũ tuorũ. sed
postulasti tibi sapientiam ad discernendum
iudicium : Ecce feci tibi scđm sermones tuos
& dedi tibi cor sapiens & intellegens. intantũ
ut nullus ante te similis tui fuerit.: nec post
te surrecturus sit: Sed & hoc quȩ non postu.¬
lasti deditibi. diuitias scilic& et gloria. in
nemo fuerit similis tui in regibus cunctis
r&ro diebus Siaũt ambulaueris in ins meis
& custo dieris prȩcepta mea & mandata mea
sicut ambulauit patertuus. longos faciam
dies tuos Igitur euigilauit salomon & imel¬

Expanded text:
et introitum meum et seret introitum meum et serdabis ergo servo tuo cor docile ut iudicare possit populum tuum et discernere inter malum et bonum quis enim potest iudicare populum istum populum tuum hunc multum placuit ergo sermo coram Domino quod Salomon rem huiuscemodi postulasset et dixit Deus Salomoni quia postulasti verbum hoc et non petisti tibi dies multos nec divitias aut animam inimicorum tuorum sed postulasti tibi sapientiam ad discernendum iudicium ecce feci tibi secundum sermones tuos et dedi tibi cor sapiens et intellegens in tantum ut nullus ante te similis tui fuerit nec post te surrecturus sit. Sed & hœc, quæ non postulasti, dedi tibi, diuitias scilicet, & gloriam; vt nemo fuerit simretro diebus si autem ambulaveris in viis meis et custodieris praecepta mea et mandata mea sicut ambulavit pater tuus longos faciam dies tuos igitur evigilavit Salomon et intel
Abbreviated transcription (Latin):
ciunatẽ dauid: donec cõpler& aedificans¬
domũ suã & domũ dñi: & murũ hierusalem
ꝑ circuitũ. Et tam̃ populus immolabat iu
excelsis Non enĩ aedificatũ erat templum
nomini dñi: usq indie illo Dilexit aute
salomon dñm ambulans in p̃ceptis dauid
patris sui: excepto qđ in excelsis immolabat.
& accendebat thimiama.
but itaq ingabaon: ut immolar& ibi Illud
quippe erat᷑: excelsũ maximũ Mille hostias
in holo caustũ obtulit salomon: super altare
illud Ingabaor apparuit dñs salomoni: per
somniũ nocte dicens Postula qđ uis : ut dem
tibi. Et ait salomon Iufecisti cũ seruo tuo dđ
patre meo misericordiã magnã. sicut ãbulauit
in conspectu tuo inueritate & iustitia & recto
corde tecũ. Custodisti ei miscdiã tuã grandem:
et dedisti ei filium sedente suꝑ thronũ cius.
sicut est hodie Et nunc dñe dĩturegnare
fecisti seruũ tuũ pro dauid patre meo Ego
aũt sum puer paruulus & ignorans egressum

Expanded text:
icansdomum suam et domum Domini et murum Hierusalem per circuitum et tamen populus immolabat in excelsis non enim aedificatum erat templum nomini Domini usque in die illo dilexit autem Salomon Dominum ambulans in praeceptis David patris sui excepto quod in excelsis immolabat et accendebat thymiama it itaque in Gabaon ut immolaret ibi illud quippe erat excelsum maximum mille hostias in holocaustum obtulit Salomon super altare illud in Gabaon apparuit Dominus Salomoni per somnium nocte dicens postula quod vis ut dem tibi et ait Salomon tu fecisti cum servo tuo David patre meo misericordiam magnam sicut ambulavit in conspectu tuo in veritate et iustitia et recto corde tecum custodisti ei misericordiam tuam grandem et dedisti ei filium sedentem super thronum eius sicut et hodie et nunc Domine Deus tu regnare fecisti servum tuum pro David patre meo ego autem sum puer parvus et ignorans egressum
Abbreviated transcription (Latin):
cũ ascendisset. dixit ad eum. Descende et contesta.¬
re populũ. neforte uelint transcendere terminos
ad uidendũ dñm . et pereat ex eis plurima multi¬
tudo. Sacerdotes quoq qui accedunt addñm
sc̃ificentur nepercutiam eos. Dixitq mosses
addñm. Non poterit uulgus ascendere. in montẽ
sinai. Tueni testificatus es et iussisti dicens
Pone terminos circa montẽ. et sc̃ifica illũ. axXUI¬
ui ait dñs Uade descende. ascendesq tu et
aaror tecũ. Sacerdotes aut̃ et populus ne transe
ant terminos. nec ascendant ad dñm. ne forte
interficiat illos Descendit morses ad populũ.
et omnia narrauit eis. xxxui
Qocutusq est ds̃ cunctos sermones hos Ego sum

Expanded text:
cum ascendisset, dixit ad eum: Descende, et contestacum ascendisset, dixit ad eum: Descende, et contestare populum: ne forte velint transcendere terminos ad videndum Dominum, et pereat ex eis plurima multitudo. Sacerdotes quoque qui accedunt ad Dominum, sanctificentur, ne percutiat eos. Dixitque Moyses ad Dominum: Non poterit vulgus ascendere in montem Sinai: tu enim testifpone terminos circa montem et sanctifica illum cui ait Dominus vade descende ascendesque tu et Aaron tecum sacerdotes ant terminos, nec ascendant ad Dominum, ne forte interficiat illos. Descenditque Moses ad populum, et omnia narravit eis. C. Locutusque est D
Abbreviated transcription (Latin):
eius. nec habet aliud in quo dormiat. Si clamauerit
adme ex audiã eũ. quia misericors sum
Diis non detrahes. et principi popłi tui nor maledices
quoq et ouibus. similiter facias. Septẽ diebus
praegustata non comedetis. sed picietis canibus
falsum testimonium
Non sequeris turbã ad faciendũ malum LXXUI Iauero de¬

Expanded text:
eius nec habet aliud in quo dormiat si clamaverit eius nec habet aliud in quo dormiat si clamaverit ad me exaudiam eum quia misericors sum diis noquoque, et ovibus similiter facies: septem diebus praegustata, non comedetis, sed projicietis canibus.falsum testimonium. Non sequeris turbam ad faciendum malum: C.
Abbreviated transcription (Latin):
si conductũ uenerat promercedẽ operis sui
i seduxerit quis uirginẽ necdũ desponsatã dormi¬
eritq cũea. dotabit eam et habebit. eam uxorẽ
Si pater uirginis clare noluerit. reddet ei petuniã
iuxta modũ dotis. quam uirgines accipere
consuerunt
Maleficos non patieris uiuere
Qui coierit cũ iumento. morte moriatur
Quiimmolat diis. occidetur prȩt̃ soli dõ
Aduenã non contristabis neq affliges eũ aduenȩ
enĩ et ipsi fuistis interra aegypti
iduae et pupillo. non nocebitis. Silȩseritis eos
uociferabantur ad me: et ego audiam clamorẽ
eorum. et indignabitur furor meus Pertutiamq
uos gladio. et erunt axores: urae uiduae. et
filii ur̃i pupilli
i petuniam mutuã dederis populo meo pauperi
qui habitat tetũ. non urgues eũ quasi exactor.
nec usuris opprimes. Si pignus a proximo tuo
acceperis uestimentũ. ante solis occasũ redde ei
ipsũ enĩe solũ quo operietur indumentu carnis

Expanded text:
si conductum uenerat pro mercede operis sui. si conductum uenerat pro mercede operis sui. si seduxerit quis uirginem necdum desponsatam et dormierit cum ea, dotabit eam et habebit uxorem. si pater uirginis dare noluerit, reddet pecuniam iuxta modum dotis quam uirgines accipere consuerunt. malefqui coierit cum iumento morte moriatur qui immolat diis occidetur praeter Domino soli advenam non contristabis neque adfliges eum advenae enim et ipsi fuistis in terra Aegypti viduae et pupillo non nocebitis si laeseritis eos vociferabuntur ad me et ego audiam clamorem eorum et indignabitur furor meus percutiamque vos gladio et erunt uxores vestrae viduae et filii vestri pupilli si pecuniam mutuam dederis populo meo pauperi qui habitat tecum non urgues eum quasi exactor nec usuris opprimes si pignus a proximo tuo acceperis vestimentum ante solis occasum redde ei ipsum enim est solum quo operitur indumentum carnis
Abbreviated transcription (Latin):
dominũ domus applicabitur ad deos. et iurabit
qđ non extenderit matsuinrem proximi sui. ad
ꝑpetrandã fraudẽ. Tam in boue quã in asino
et oue ac uestimento. et quic quid dampnum
inferre potest ad deos utriusq causa ꝑueni&. et
sulli iudicauerint duplũ restitu& ꝓximo suo. lx¬
Si quis cõmendauerit proximo suc asinum bouẽ
ouẽ et omne iumentũ ad custodiã et mortuum lxx¬
fuerit. aut debilitatũ uel captũ abhostib nullusq
hoc uiderit. ius iurandũ erit inmedio quod noni lx¬
extenderit manũ adrem proximi sui. suscipietq
dominus iuramentũ . et ille reddere non cogetur
Qđ si surto ablatũ fuerit. restituet dãpnũ domino
Si comestũ abestia proferat ad eum qđ occisum
est. et non restituet.
ui a proximo suo quicqua horũ mutuũ postulauert.
et debilitatũ aut mortu ͭ ͤum fuerit. domino
non praesente reddere conpelletur. Quodsi in
praesentiarũ fuit dominus non restituet. maxime

Expanded text:
dominus domus adplicabitur ad deos et iurabit dominus domus adplicabitur ad deos et iurabit quod non extenderit manum in rem proximi sui ad perpetrandam fraudem, tam in boue quam in asino et oue ac uestimento, et quicquid damnum inferre potest: et ad deos utriusque causa perueniet: et si illi iudicauerint, duplum restituet proximo suo. si quis commendauerit proximo suo asinum, bouem ouem et omne iumentum ad custodiam et mortuum fuerit aut debilitatum uel captum ab hostibus nullusque hoc uiderit, iusiurandum erit in medio, quod non extenderit manum ad rem proximi sui: suscipietque dominus iuramentum, et ille reddere non cogetur. quod si furto sublatum fuerit, restituet damnum domino. si comestum a bestia, defert ad eum quod occisum est et non restituet. qui a proximo suo quicquam horum mutuum postulauerit, et debilitatum aut mortuum fuerit domino non praesente, reddere conpelletur. quod si in praesentiarum fuit dominus, non restituet, maxime
Abbreviated transcription (Latin):
accipiet.
Siquis furatus fuerit ouem aut boue et occiderit
uel uendiderit. quinq: boues pro uno boue
restituet. et quattuor oues pro una oue. LUI¬
i effringens fur domũ siue suffodiens fuerit
inuentus et accepto uulnere mortuus fuerit.
percussor non erit reus sanguinis. Qđ si orto
sole hoc fecerit homicidium perpetrauit. & ipse
morietur . Si non habuerit quod profurto reddat.¬
ipse uenundabitur. Sinuentũ fuerit apud eũ
quł furatus ẽ uiuens. siue bos siue asinus siue ouis
duplum restituet.¬
ileserit quispiam agr̃u uel uineã et dimiserit
iumentũ suum ut depascatur aliena. quicquid
optimũ habuerit in agro suo uel inuinea. pro
dampni estimatione restituet
Si egressus ignis inuenerit spicas et conp̃henderit
aceruos frugũ. siue stantes segetes in agris.
reddet dampnũ qui ignẽ succenderit: Luiiii
iquis cõmendauerit amico pecuniã uel uas in
custodiam. et ab eo qui susceperat furtu ablata
fuerit. sunuenitur fur duplũ reddet. Si lat&

Expanded text:
accipiet. accipiet. Si quis furatus fuerit bouem aut ouem et occiderit uel uendiderit, quinque boues pro uno boue restituet et quattuor oues pro una oue. si effringens fur domum siue suffodiens fuerit inuentus et accepto uulnere mortuus fuerit, percussor non erit reus sanguinis. quod si orto sole hoc fecerit, homicidium perpetrauit et ipse morietur. si non habuerit quod pro furto reddat, uenundabitur. si inuentum fuerit apud eum quod furatus est uiuens, siue bos siue asinus siue ouis, duplum restituet.aeserit quispiam agrum uel uineam et dimiserit iumentum suum, ut depascatur aliena, quicquid optimum habuerit in agro suo uel in uinea, pro damni aestimatione restituet. si egressus ignis inuenerit spinas et conprehenderit aceruos frugum siue stantes segetes in agris, reddet damnum qui ignem succenderit. si quis commendauerit amico pecuniam aut uas in custodiam et ab eo qui susceperat furto ablata fuerint, si inuenitur fur, duplum reddet: si latet,
Abbreviated transcription (Latin):
bos cornupeta fuerit abheri et nudius tertius. et
contestati sunt dominũ eius nec reclusit eum
occideritq uirũ aut mulierẽ . et bos lapidibus
obruetur. et dominũ illius occident. Quod si
praetium ei fuerit inpositu dabit proanima sua.
quicquid fuerit postulatus Filiũ quoq et filiã
si cornu pertusserit. simili sententia subiacebit
Si serũũ ancillamq inuaserit. triginta siclos
argenti dabit domino. bos uero lapidibus
opprimetur
Si quis aperuerit cisternã et foderit et noperuerit
eam cȩcideritq bos uel asinus in eam. dominus
cisternȩ reddet prȩtium iumentorũ. quod aũt
mortuũ ẽ ipsius erit: . LiIII
Sibos alienus bouẽ alterum uulnerauerit et ille
mortuus fuerit. uendent bouẽ uiuũ & diuident
praetium. cad auer aut̃ mortui int̃se disꝑtient.
Siaũt sciebat qđ bos cornupeta esset abheri et
nudius tertius: et non custodiuit eum dominus
suus. reddet bouẽ proboue. et cadauer integrũ

Expanded text:
bos cornupeta fuerit ab heri et nudiustertius, et bos cornupeta fuerit ab heri et nudiustertius, et contestati sunt dominum ejus, nec recluserit eum, occideritque virum aut mulierem: bos lapidibus obruetur, et dominum illius occident. Quod si pretium ei fuerit impositum, dabit pro anima sua quidquid fuerit postulatus. Filium quoque et filiam si cornu percusserit, simili sententiae subjacebit. Si servum ancillamque invaserit, triginta siclos argenti dabit domino, bos vero lapidibus opprimetur. Si quis aperuerit cisternam, et foderit, et non operuerit eam, cecideritque bos vel asinus in eam, dominus cisternae reddet pretium jumentorum: quod autem mortuum est, ipsius erit. C. LIV. Si bos alienus bovem alterius vulneraverit, et ille mortuus fuerit: vendent bovem vivum, et divident pretium, cadaver autem mortui inter se dispertient. Si autem sciebat quod bos cornupeta esset ab heri et nudiustertius, et non custsuus, reddet bouem pro boue et cadauer integrum
Abbreviated transcription (Latin):
iacuerit in lectulo. si surrexerit et ambula uerit
foris suꝑ baculũ suum. in nocens erit qui ꝑcusserit.
ita tam̃ ut operas eiꝰ et inpensas inmedicos restituat.
Quiꝑcusserit seruũ suum uel ancillã uirga xLUIII
et mortui fuerint in manibus eius. criminis reus
erit. Sinaũt uno die suꝑ uixerit uel duobus. non
subiacebit poene. quia pecunia illius est: XHAII
irixati fuerint uiri. et ꝑcusserit quis mulierem
pregnantẽ et abortiuum quidem fecerit. sed ipsa
uixerit subiacebit dampno. quantũ expetierit
eddet animã pro anima. oculũ pro oculo. dentẽ
prodente. manũ promanu. pedẽ propede.
adustionem pro adustione. uulnus pro uulnere
liuorem proliuore
ipercusserit quispiam oculũ serui sui aut ancillȩ
et luscos eos fecerit. dimitt& liberos pro oculo
quẽ eruit. dentẽ quoq si excusserit seruo uel
ancillȩ suȩ similit̃ eos dimitt& liberos Lii
carnes eius dominusq bouis in nocens erit.: Qđ sĩ

Expanded text:
iacuerit in lectulo, si surrexerit et ambulauerit iacuerit in lectulo, si surrexerit et ambulauerit foris super baculum suum, innocens erit qui percussit, ita tamen ut operas eius et inpensas in medicos restituat. qui percusserit seruum suum uel ancillam uirga, et mortuus fuerit in manibus eius, criminis reus erit: sin autem uno die superuixerit uel duobus, non subiacebit poenae, quia pecunia illius est. si rixati fuerint uiri, et percusserit quis mulierem praegnantem, et abortiuum quidem fevixerit: subjacebit damno quantum expetierit subsecuta, reddet animam pro anima, oculum pro oculo, dentem pro dente, manum pro manu, pedem pro pede, adustionem pro adustione, vulnus pro vulnere, livorem pro percusserit quispiam oculum servi sui aut ancillae, et luscos eos fecerit, dimittet eos liberos pro oculo quem eruit. Dentem quoque si excusserit servo vel ancillae suae, similiter eos dimittet liber. C. LII. carnes ejus, dominusque bovis innocens erit. Quod si
Abbreviated transcription (Latin):
sicut ancillȩ exire consuerunt. Si displicuerit
oculis domini sui cui tradita fuerit. dimitta eã
Populo aut alieno uendendi non habebit potestat̃
ĩi spreuerit eam . Sinaũt filio suo desponderit eã.
uixta morẽ filiarũ faciet illi. Qđ si alteram ei
acceperit. prouidebit puellȩ nuptias et uestim̃ta.
et praetium pudicitiȩ non negabit. Si tria ista
non fecerit. egredietur gratis absq pecunia. xLii
ui ꝑcusserit homine uolens occidere. morte moriat᷑
Qui aũt non est insidiatus sed ds̃ illum tradidit
inmanus eius. constituam tibi locum quo
fugere debeat.
insidias. ab altari meo auellas eũ ut moriat᷑: Aiuil¬
ui pertusserit patrem suum aut matre suam.¬
morte moriatur
Qui furatus fuerit hominẽ et uendiderit eum
conuictus noxȩ. morte moriatur . XLU¬
Qui maledixerit patrisuo aut matre. morte moriat᷑
Si rixati fuerint uiri et ꝑcusserit alter proximũ suũ
lapide uel pugno. et ille mortuus non fuerit. sed

Expanded text:
sicut ancillae exire consuerunt si displicuerit sicut ancillae exire consuerunt si displicuerit oculis dopopulo autem alieno vendendi non habebit potestatem, si spreverit eam. Sin autem filio suo desponderit eam, juxta morem filiarum faciet illi. Quod si alteram ei acceperit, providebit puellae nuptias, et vestimenta, et pretium pudicitiae non negabit. Si tria ista non fecerit, egredietur gratis absque pecunia. C. XLII. Qui percusserit hominem volens occidere, morte moriatur. Qui autem non est insidiatus, sed Deus illum tradidit in manus ejus: constituam tibi locum quo fugere debeat. insidias: ab altari meo evelles eum, ut moriatuqui percusserit patrem suum et matrmorte moriatur. qui furatus fuerit hominem et uendiderit eum, conuictus noxae morte moriatur. qui maledixerit patri suo aut matri, morte moriaSi rixati fuerint viri, et percusserit alter proximum suum lapide vel pugno, et ille mortuus nonerit alter proximum suum
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ eo holocausta et pacifica ur̃a. Oues ur̃as et boues
in omni loco in quomemoria fuerit nominis mei.
Ueniam adte. et benedica tibi. Quodsi altare
lapideum feceris mihi. non aedificabis illud de
sectis lapidibus Si enĩ leuaueris cultru tuum
suꝑ eo polluetur. Non ascendas ꝑgradus ad altar
meũ. nereueletur turpitudo tua xl¬
aec sunt iudicia. quae praepones eis. Siemeris serũu
hebreum sex annis seruiet tibi. inseptimo egrediet᷑
liber gratis. Cũ quali ueste intrauerit. cum tali
exeat. Si habens uxorẽ. et uxor egredietur simul
Sinaũt dominus dederit illi uxorẽ et peperit
filios et filias. mulier et liberi eius erunt domini
sui. ipse uero exibit cũ uestitu suo. Qđsi dixerit
seruus diligo dominũ meũ. et uxorẽ ac liberos
non egrediar liber Offerat eum dominus diis.
et applicabitur ad ostium et postes. perforabiti
aure eius subula et erit ei seruus in scłm . xli
iquis uendiderit filiã suam infamulã. non egredit᷑

Expanded text:
holocausta et pacifica vestra oves vestras et boves in omni loco in quo memoria fuerit nominis mei veniam ad te et benedicam tibi quod si altare lapideum feceris mihi non aedificabis illud de sectis lapidibus si enim levaveris cultrum tuum super eo polluetur non ascendes per gradus ad altare meum ne reveletur turpitudo tua haec sunt iudicia quae propones eis si emeris servum hebraeum sex annis serviet tibi in septimo egredietur liber gratis cum quali veste intraverit cum tali exeat si habens uxorem et uxor egredietur simul sin autem dominus dederit illi uxorem et peperit filios et filias mulier et liberi eius erunt domini sui ipse vero exibit cum vestitu suo quod si dixerit servus diligo dominum meum et uxorem ac liberos non egrediar liber offeret eum dominus diis et adplicabitur ad ostium et postes perforabitque aurem eius subula et erit ei servus in saeculum si quis vendiderit filiam suam in famulam non egredietur
Abbreviated transcription (Latin):
currus et equites eorum. Cũq extendisset moyses
manũ contra mare. reuersum ẽ primo diluculo
ad priorẽ locum: Fugientibusq aegptiis occurrer̃t
aquȩ et inuoluit eos dñs inmediis fluctibus
Reuersȩq sunt aquȩ et operuerunt currus et
equites cuncti exercitus pharaonis qͥ sequentes
ingressĩ fuerant mare. ne unus quidem superfuit
ex eis filii aut isrł perrexerunt ꝑmedium sicci
maris. et aquȩ eis erant quasi promuro ad extris
et asinistris. Liberauitq: dñs indie illo israhel
demanu aegyptiorũ. et uiderunt a egyptios
mortuos suꝑ litus maris. et manũ magnã quam
exercuerat dñs contra cos Timuitq popłs dñm
et crediderunt dño et moysi seruo eius: xxlui

Expanded text:
currus et equites eorum cumque extendisset Moses currus et equites eorum cumque extendisset Moses manum contra mare reversum est primo diluculo ad priorem locum fugientibaquae, et involvit eos Dominus in mediis fluctibus. Reversaeque sunt aquae, et operuerunt currus et equites cuncti exercitus Pharaonis, qui sequentes ingressi fuerant mare, ne unus quidem superfuit ex eis. Filii autem Israel perrexerunt per medium sicci maris et aquae eis erant quasi pro muro a dextris et a sinistris liberavitque Dominus in die illo Israhel de manu Aegyptiorum et viderunt Aegyptios mortuos super litus maris et manum magnam quam exercuerat Dominus contra eos timuitque populus Dominum et cre
Abbreviated transcription (Latin):
dñs gratiã populo corã aegyptiis ut comodarent¬
innume rabile. ascendit cum eis Oues et armenta
et aniniantia diuersi generis. multa nimis
Coreruntq farinã quã dudũ conspersam de
egypto tulerant . et fecerunt subcineritios panes
atimos Neq enĩ poterant fermentari cogentib
exire aegyptiis. et nullã facere sinentibus mori.
net pulmenti quicquã occurrerant praeparire
in aegypto. fuit quad ringentorũ xxx annorum
Quibus expletis. eadem die egressus ẽ omnis
exercitus dñi deterra aegypti : Nox ẽ ista obseruabilis
dñi quando eduxit eos deterra aegipti. hanc
obseruare debent omnes filii israhel in
generationibus suis
iritq dñs admoysen et aaro n. haec est religio
phase: om̃is alienigena non comelat exeo. Om̃is
ait̃t seriuuis emplaius circũcidet̃. et sic comedet
Aduena et mercennarius non comedent exeo
inuna domu comedetur Nec efferetis detarnib:

Expanded text:
Dominus gratiam populo coram Aegyptiis, ut commodarentDominus gratiam populo coram Aegyptiis, ut commodarentinnumerabile ascendit cum eis, oves et armenta et animantia diversi generis multa nimis. Coxeruntque farinam, quam dudum conspersam de Aegypto tulerant: et fecerunt subcinericios panes azymos: neque enim poterant fermentari, cogentibus exire Aegyptiis, et nullam facere sinentibus moram: nec pulmenti quidquam occurrerat praeparare. manserunt in Aegypto, fuit quadringentorum triginta annorum. quibus expletis eadem die egressus est omnis exercitus Domini de terra Aegypti nox est ista observabilis Domini quando eduxit eos de terra Aegypti hanc observare debent omnes filii Israhel in generationibus suis ixitque Dominus ad Mosen et Aaron haec est religio phase omnis alienigena non comedet ex eo omnis autem servus empticius circumcidetur et sic cAdvena et mercenarius non edent ex eo. In una domo comedetur, nec efferatis de carnibus
Abbreviated transcription (Latin):
praeceperat dñs mossi et a arori
actũ ẽ aũt in noctis medio pertussit dñs omine
primogenitũ in terra aegypti. a primogenito
pharaonis qui sedebat insolio eius usq ad primo¬
genitũ captiuȩ quae erat in cartere. et omne
primogenitũ iumentorũ Surrexitq pharao
nocte et om̃s serui eius cunctaq aegyptus et
ortus ẽ clamor magnus inaegypto Neq eni. rat
lomus. in qua non iaceret mortuus. Uocatisq
mosse et aaror nocte. ait. Surgite egredimini
apopulo meo. et uos et silii urł. Ite immolate dño
sicut dicitis. Oues uras et armenta assunute ut
petieratis. et ab euntes benedicite mihi. Urguebadlq
aegyptii populũ deterra exire uelociter dicentes
om̃s moriemur Tulit igitur populus conspersam
farinã anteqũa fermentaretur. et ligans in pali
posuit suꝑ huncros suos Feceruntq filii iss ł sicut
praeteperat moyses. et petierunt ab egyptus uasa
argentea et aurea uestemq plurima. Dedit aũt

Expanded text:
praeceperat Dominus Mosi et Aaron praeceperat Dominus Mosi et Aaron factum est autem in noctis medio percussit Dominus omne primogePharaonis qui sedebat in solio eius usque ad primogenitum captivae quae erat in carcere et omne primogenitum iumentorum surrexitque Pharao nocte et omnes servi eius cunctaque Aegyptus et ortus est clamor magnus in Aegypto neque enim erat domus in qua non iaceret mortuus vocatisque Mosen et Aaron nocte ait surgite egredimini a populo meo et vos et filii Israhel ite immolate Domino sicut dicitis oves vestras et armenta adsumite ut petieratis et abeuntes benAegyptii populum de terra exire velociter, dicentes: Omnes moriemur. Tulit igitur populus conspersam farinam antequam fermentaretur: et ligans in palliis, posuit super humeros suos. Feceruntque filii Israel sicut praeceperat Moses: et petierunt ab Aegyptiis vasa argentea et aurea, vestemque plurimam. Dedit autem
Abbreviated transcription (Latin):
habitationibus ur̃is edetis arima. Uocauit aut̃
moyses oñs seniores filiorũ isrł et dixit ad eos
lte tollentes animal ꝑfamilias urãs immolate
phase. fasciculũq hysopi tinguite sanguine qui ẽ
inlimine. et aspergite exeo suꝑ liminare & utruq
postẽ nullus ur̃m egrediatur ostiũ domus suac
usq mane. Transibit eni dñs ꝑcutiens aegyptios
Cũq uiderit sanguinẽ insuꝑ liminari . et in ut roq
poste transcendet ostiũ. et non sinet percussorẽ
in gredi domos ur̃as et ledere: Custodi uerbum
istud legnimũ tibi. et filus tuis usq in aeternũ
Cũq introieritis terrã quã dñs daturus ẽ uobis
ut pollicitus ẽ. obseruabitis cerimonias istas : et
cũ dixerint uobis filii ur̃i quȩ est ista religio dicetis
eis: uictima transitus dñi ẽ : quando transiuit
suꝑ domus filiorũ urł in aegypto ꝑcutiens egyptios
et domus nr̃as liberans Incuruatusq populus
adorauit. et egressi filii isra hel. fecerunt sicut

Expanded text:
ma vocavit autem Moses omnes seniores filiorum Israhel et dixit ad eos ite tollentes animal per familias vestras immolate phase fasciculumque hysopi tinguite sanguine qui est in limine et aspergite ex eo superliminare et utrumque postem nullus vestrum egrediatur ostium domus suae usque mane transibit enim Dominus percutiens Aegyptios cumque viderit sanguinem in superliminari et in utroque poste transcendet ostium et non sinet percussorem ingredi domos vestras et laedere custodi verbum istud legitimum tibi et filiis tuis usque in aeternum cumque introieritis terram quam Dominus daturus est vobis ut pollicitus est observabitis caerimonias istas et cum dixerint vobis filii vestri quae est ista releis victima transitus Domini est quando transivit super domos filiorum Israhel in Aegypto percutiens Aegyptios et domos nostras liberans incurvatusque populus adoravit et egressi filii Israhel fecerunt sicut
Abbreviated transcription (Latin):
ego loquor tibi. Et ait mosses cora dño. Eri
in circũcisus labiissũ. quomodo audiet me
pharao : Dixitq: dñs ad moyseni. Ecce constitui
te dm̃pharaonis. et aaron frater tuus erit
propheta tuus Tuloqueris om̃a quae mando
tibi ille loquetur ad pharaonẽ. ut dimittat
filios issł deterra sua : Sed ego indurabo cor eiꝰ
et multiplicabo signa. et ostenta mea in terra
Aegypti. et non audiet uos Inmitt̃aq: manũ
meam suꝑ egyptũ. et educã exercitũ & populũ
meũ. filios usrł de terra aegypti ꝑiudicia mea

Expanded text:
ego loquor tibi. Et ait Moyses coram Domino: En ego loquor tibi. Et ait Moyses coram Domino: En incircumcisus labiis sum, quomodo audiet me Pharao? Dixitque Dominus ad eum: Ecce constitui te Deum Pharaonis: et Aaron frater tuus erit propheta tuus. Tu loqueris omnia quae mando tibi: et ille loquetur ad Pharaonem, ut dimittat filios Israel de terra sua. Sed ego indurabo cor ejus, et multiplicabo signa et ostenta mea in terra Aegypti, et non audiet vos: immittamque manum meam super Aegyptum, et educam exercitum et populum meum filios Israel de te
Abbreviated transcription (Latin):
patruelem suam: quȩ peperit ei aaron & moysed
Fueruntq anni uitȩ amram. centũ triginta septe
Filii quoq isachar cͥore et napheg et rethri
filii quoq o uel misahel et elsaphan & setbri
Accepit aut a arori uxorẽ elisabe filiam
aminadabsororẽ naason. quȩ peperit ei nadab
et abiũ et eleazar et ithamas. Filii quoq chore
aser et elchana et abisab: hies ant cognationes
coritarum. At uero elearar filius aaron accepit
uxorẽ de filiabus phutiphel. quȩ peperit ei
finees. hi sunt principes familiarũ leuiticarũ
ꝑ cognationes suas Iste ẽ aaron et moyses qͥb
praetepit dñs ut educerent filios isrł de terra
aegypti. ꝑ turmas suas: hu sunt qui locuntur
ad pharaonẽ regẽ aegyti. ut educant filios
isrł de aegypto. Iste moyses et aaron indie¬
⁊ qua locutus ẽ dñs ad moysen int̾ra aegypti
t locutus ẽ dñs ad mosser dicens Ego dñs xU
Loquere ad pharaonẽ regẽ aegypti. om̃a quȩ

Expanded text:
patruelem suam quae peperit ei Aaron et Mosen patruelem suam quae peperit ei Aaron et Mosen fueruntque anni vitae Amram centum triginta septem filii quoque Isuar Core et Napheg et Zechri filii quoque Ozihel Misahel et Elsaphan et Sethri accepit autem Aaron uxorem Elisabe filiam Aminadab sororem Naasson quae peperit ei Nadab et Abiu et Eleazar et Ithamar filii quoque Core Asir et Helcana et Abiasab hae sunt cognationes Coritarum at vero Eleazar filius Aaron accepit uxorem de filiabus Phutihel quae peperit ei Finees hii sunt principes familiarum leviticarum per cognationes suas iste est Aaron et Moses quibus praecepAegypti per turmas suas. Hi sunt, qui loquuntur ad Pharaonem regem Aegypti, ut educant filios Israel de Aegypto: iste Moses et Aaron, in die qua locutus est Dominus ad Mosen, in terra Aegypti Locutus est Dominus ad Moysen, dicens: Ego Dominus: loquere ad Pharaonem regem Aegypti, omnia quae
Abbreviated transcription (Latin):
regẽ aegypti. ut dimittat filios isrł dec̾ra sua
Respondit moyses cora dño Ecce filii is rahel
non me audient & quomodo audiet pharao
praesertĩ cũ sim in circũ cisus labus xiiii
ocutus ẽ dñs ad moysen et aaron. et dedit
mandatũ ad filios isrl. & ad pharaonẽ regem
aegypti. ut educerent filios is rabel de terra
ȩgypti. Isti sunt principes domorũ ꝑfamilias
suas filii ruberi primogeniti is rahelis. enoch.
et fallu. esrom. & charmi. hae cognationes
ruben: filii simeon. iamuhel. et iamin. et aod.
iachin. et soer. et saul filius chananitidis hae
progenies simeon. & haec nomina filiorũ leui
ꝑ cognationes suas. gerson. et chaath et merari
Filii gerson lobeni et semei. percognationes suas
Filii caath. amram et isuar et hebron et ouel
Anniq uitȩ caath. centũ xxxiii. Filii merari.
mooli et musi. Hae cognationes leui ꝑfamilias
suas: Accepit aut̃ amram uxorẽ iochabeth.

Expanded text:
regem Aegypti ut dimittat filios Israhel de terra sua regem Aegypti ut dimittat filios Israhel de terra sua respondit Moses coram Domino ecce filii Israhel non me audiunt et quomodo audiet me Pharao praesertim cum sim incircumcisus labiis locutus est Dominus ad Mosen et Aaron et dedit mandatum ad filios Israhel et ad Pharao regem Aegypti ut educerent filios Israhel de terra Aegypti isti sunt principes domorum per familias suas filii Ruben primogeniti Israhelis Enoch et Phallu Aesrom et Charmi hae cognationes Ruben filii Symeon Iamuhel et Iamin et Aod Iachin et Soer et Saul filius Chananitidis hae progenies Symeon et haec nomina filiorum Levi per cognationes suas Gerson et Caath et Merari a septem filii Gerson Lobeni et Semei per cognationes suas filii Caath Amram et Isuar et Hebron et Ozihel annique vitae Caath centum triginta tres filii Merari Mooli et Musi hae cognationes Levi per familias suas accepit autem Amram uxorem Iocabed
Abbreviated transcription (Latin):
ũ pharaoni: ꝑ manũ enĩ fortẽ climitt& eos. et
ymanu robusta eiciet illos deterra sui xiii¬
i pariu abrabã et isiac et acebͦinde om̃ peuente
et nomeri meum adonai non indicaui eis: Pepigi
cũ eis foedus ut darẽ illis terrã chanaan. terram
peregrinationis eorum inqua fuerunt aduenȩ
fgo audiui gemitũ filiorũ isrł. quo degyptii
oppresserunt eos. et recordatus sũ pacti mei
Ideo dic filuis isrł. Ego dñs qui educ̃a uos de
ergastulo aegyptiorũ. et eruã deseruitute ac
retlimã in brachio excelso. et iudicus magnis
deergastulo aegyptiorũ. & induxerim int̾ra
suꝑ qua leuaui manũ meã ut darẽ eã abrahã
isaac et iacob daboq illã uobis possidencłã ego
dñs Narrauit ergo morses om̃a filiis is rahel.
qui non adqui euerunt ei ꝓpt̃ angustiam sp̃s.
et opus durissimũ . Locutusq ẽ dñs ad moysed
dicens. Ingredere et loquere ad pharaonem

Expanded text:
sum Pharaoni per manum enim fortem dimittet eos et sum Pharaoni per manum enim fortem dimittet eos et in manu robusta eiciet illos de terra sua loapparuit Abraham, Isaac, et Jacob, in Deo omnipotente, et nomen meum Adonai non indicavi eis. Pepigique cum eis foedus, ut darem illis terram Chanaam, terram peregrinationis eorum, in qua fuerunt advenae. Ego audivi gemitum filiorum Israel, quo Aegyptii oppresserunt eos, et recordatus sum pacti mei. Ideo dic filiis Israel: Ego Dominus, qui educam vos de ergastulo Aegyptiorum et eruam de servitute ac redimam in brachio excelso et iudiciis magnis de ergastulo Aegyptiorum et induxerim in terram super quam levavi manum meam ut darem eam Abraham Isaac et Iacob daboque illam vobis possidendam ego Dominus narravit ergo Moses omnia filiis Israhel qui non adquieverunt ei propter angustiam spiritus et opus durissimum locutusque est Dominus ad Mosen dicens ingredere et loquere ad Pharao
Abbreviated transcription (Latin):
pharaonẽ dicentes. Curita agis contra seruos
tuos : Paleȩ nondantur nobis & lateres similit̃
imperantur. En famuli tui flagellis cȩdimur.
et iniust eagitur contra populũ tuũ. Qui ait
uacatis otio et idcirco dicitis. eamus et sacri¬
ficenus dño. Ite ergo et operamini. paleae
non dabuntur uobis et reldetis consuetum
numerũ laterũ. Uidebantq: se praepositi filiꝙ
urł inmalũ eoquod diceretur ȩis. non minuet᷑
uicquã delaterib persingulos dies: Occurert̃q
mossi et aaron qui stabant ex aduerso egre.¬
uentes apharaone et dixerunt ad eos.
Uideat dñs et iudicet qm̃ fetere fecistis od orẽ
nr̃m cora pharaone et seruis eius. & prębuistis
gladium ut occideret nos Reuersusq
norss addñm et ait dñe cur afflixisti popłm
su: Quare misisti me : Ex eo enĩ quo in gressus
si ad pharaonẽ ut loquerer de nomine tuo.
Fixit populũ tuũ et non liberasti eos Dixit
dñs ad moyseri Nurcuidebis. quae facturus

Expanded text:
Pharaonem dicentes cur ita agis contra servos Pharaonem dicentes cur ita agis contra servos tuos paleae non dantur nobis et lateres similiter imperantur en famuli tui flagellis caedimur et iniuste agitur contra populum tuum qui ait vacatis otio et idcirco dicitis eamus et sacrificemus Domino ite ergo et operamini paleae non dabuntur vobis et reddetis consuetum numerum laterum videbantque se praepositi filiorum Israhel in malo eo quod diceretur eis non minuetur quicquam de lateribus per singulos dies occurreruntque Mosi et Aaron qui stabant ex adverso egredientes a Pharaone et dixerunt ad eos videat Dominus et iudicet quoniam fetere fecistis odorem nostrum coram Pharao et servis eius et praebuistis ei gladium ut occideret nos reversusque Moses ad Dominum ait Domine cur adflixisti populum istum quare misisti me ex eo enim quo ingressus sum ad Pharaonem ut loquerer nomine tuo adflixit populum tuum et non liberasti eos dixit Dominus ad Mosen nunc videbis quae facturus
Abbreviated transcription (Latin):
populo ad conficiendos lateres sicut prius ietł
psi uadant et colligant stipulã. et mensuras
laterũ quas prius faciebant in ponitis suꝑ eos
nec minuetis quicqũa. Uacant enĩ et idcirco
uociferantuir dicentes. eamus et sacrificemus
clõ nr̃o: opprimantur operibis et expleant
ea ut non adquiescant uerbis mendacibus
Ignur egresi praefecti operũ. et exactores ad
populum dixerunt. Sic dicit pharao Non do
uobis paleas: ite colligite sicubi inuenire
potueritis. nec minuetur quic quã de opere
ur̃o. Diꝑsusq ẽ populus ꝑomnẽ t̾rã aegypti
ad colligendas paleas Praefecti quoq operum
instabant dicentes Cõplete opus urm cotidie
ut prius facere solebatis. quando dabantur
uobis paleae. Flagellatiq sunt qui praeerant
operibus filiorũ urł. ab exactorib pͥharaonis
dicentibus Quare non impletis mensuram
laterũ sicut prius nec heri nec hodie: Uenert̃q
praepositi filiorũ isrł. et uociferati sunt ad

Expanded text:
populo ad conficiendos lateres sicut prius sed populo ad conficiendos lateres sicut prius sed ipsi vadant et colligant stipulam et mensuram laterum quos prius faciebant inponetis super eos nec minuetis quicquam vacant enim et idcirco vociferantur dicentes eamus et sacrificemus Deo nostro opprimantur operibus et expleant ea ut non adquiescant verbis mendacibus igitur egressi praefecti operum et exactores ad populum dixerunt sic dicit Pharao non do vobis paleas ite et colligite sicubi invenire potueritis nec minuetur quicquam de opere vestro dispersusque est populus per omnem terram Aegypti ad colligendas paleas praefecti quoque operum instabant dicentes conplete opus vestrum cotidie ut prius facere solebatis quando dabantur vobis paleae flagellatique sunt qui praeerant operibus filiorum Israhel ab exactoribus Pharaonis dicentibus quare non impletis mensuram laterum sicut prius nec heri nec hodie veneruntque praepositi filiorum Israhel et vociferati sunt ad
Abbreviated transcription (Latin):
signa quȩ mandauerat. Veneruntq simul &
congregauerunt cunctos seniores filicrũ usrł
Locutusq ẽ aaron om̃a uerba quae dixerat
dñs ad morseni et fecit signa corã populo. et
credidit populus Audieruntq qđ uisitase
dñs filios isrł. et quod respexisset afflictionen
eorũ. et proni ad orauerunt xii
ofthaec in gressi sunt moyses et a aron. et dreri
pharaoni. Haec dicit dñs ds isrł dimit te prebu
meum ut sacrifcet mihi in deserto atiie reip
dierũ in solitudinẽ ut sacrificemus dño do nr̃o
ne forte accidat nos pestis aut gladias At
adeos rex aegypti. Quare morses et a aro i
sollicitati populũ ab iperibus iuis: Ite adoe
ur. Danitq pharao. Multis est populus terr
uidetis qđ turbas succreiurit. quantomags
dederitis cis requiem a boperibus : Praccep
ergor idie illo pracfectis operũ & eractoril¬
populi dicens Nequaqu̾a ultra dabitis palcas

Expanded text:
signa quae mandaverat. Veneruntque simul, et signa quae mandaverat. Veneruntque simul, et congregaverunt cunctos seniores filiorum Israel. Locutusque est Aaron omnia verba, quae dixerat Dominus ad Mosen, et fecit signa coram populo, et credidit populus. Audieruntque, quod visitasset Dominus filios Israel, et quod respexisset afflictionem eorum, et proni adoraverunt. C. XII. Post haec ingressi sunt Moses et Aaron, et dixerunt Pharaoni: Haec dixit Dominus Deus Israel: Dimitte populum meum ut sacrificet mihi in deserto. At ille dierum in solitudinem et sacrificemus Domino Deo nostro ne forte accidat nobis pestis aut gladius ait ad eos rex Aegypti quare Moses et Aaron sollicitatis populum ab operibus suis ite ad onera vestra dixitque Pharao multus est populus terrae videtis quod turba succreverit quanto magis si dederitis eis requiem ab operibus praecepit ergo in die illo praefectis operum et exactoripopuli dicens nequaquam ultra dabitis paleas
Abbreviated transcription (Latin):
ixit ergo dñs ad moysen in madian: Uade & reuertere
in aegyptum. mortui enĩ sunt om̃s quiquerebant
anima tuam. Tulit moyses uxorẽ suã & filios suos.
et in posuit eos superasinũ Reuersusq ẽ in egypt̃ii
portans uirgã dĩ inmanu sua. Dixitq ei dñs reuer¬
tenti in aegyptũ. Uide ut om̃a ostenta quȩ posiui
in manu tua. facias corã pharaone Ego indurabo
coreius et non dimitt& populũ. dicesq ad eum
Haet dicit dñs filius primogenitus meus is rahel
dixit tibi. Dimitte filium meum. ut seruiat mihi:
et noliusti dimittere eum. Ecce ego interficiam
filium tuũ primogenitũ. Cũq esset initinere in
diuersorio occurrit ei dñs. et uolebat occidere.
eum. Tulit ilico sephora accutissimã petram. et
circũ cidit praeputiũ filii sui Tetigitq pedes eius¬
et ait. Sponsus sanguint̃ tunihi es Et dimusitt
tum postqua dixerat. sponsus sanguinum ob
et osculatus est eum Narrauitt mosses aarori
omnia uerba dñi. proquibus miserat eum. et

Expanded text:
ixit ergo Dominus ad Mosen in Madian vade revertere in Aegyptum mortui sunt omnes qui quaerebant animam tuam tulit Moses uxorem et filios suos et inposuit eos super asinum reversusque est in Aegyptum portans virgam Dei in manu sua dixitque ei Dominus revertenti in Aegyptum vide ut omnia ostenta quae posui in manu tua facias coram Pharaone ego indurabo cor eius et non dimittet populum dicesque ad eum haec dicit Dominus filius meus primogenitus meus Israhel dixi tibi dimitte filium meum ut serviat mihi et noluisti dimittere eum ecce ego interficiam filium tuum primogenitum cumque esset in itinere in diversorio occurrit ei Dominus et volebat occidere eum tulit ilico Seffora acutissimam petram et circuet ait: Sponsus sanguinum tu mihi es. Et dimisit eum postquam dixerat: Sponsus sanguinum, obet osculatus est eum. Narravitque Moses Aaron omnia verba Domini, quibus miserat eum, et
Abbreviated transcription (Latin):
pharaone . Et indurauit dñs corpharaonis. nec
dimisit filios isrł. de terra sua. XUIII¬
ixit quoq dñs ad moysen et a aron. int̾ra a egypti
Mensis iste uobis principiũ mensium. primus
erit inmensibus anni . Loquimini ad uniuersum
coetũ filiorũ isrł. et dicite eis. Detima die mensis
huius tollat unus quisq agnũ ꝑfamilias & domus

Expanded text:
Pharaone. Et induravit Dominus cor Pharaonis, nec Pharaone. Et induravit Dominus cor Pharaonis, nec dimisit filios Israel de terra sua ixit quoque Dominus ad Mosen et Aaron in terra Aegypti: Mensis iste, vobis principium mensium: primus erit in mensibus anni. Loquimini ad universum coetum filiorum Israel, et dicite eis: Decima die mensis hujus tollat unusquisq
Abbreviated transcription (Latin):
suo corã a egyptius. Fuitq moyses uir magnus
ualde interra aegypti corã seruis pharaonis et
omni populo. et ait. haet dicit dñs Media
nocte egrediar in aegyptũ. et morietur omne
primogenitũ in terra aegyptiorũ. a primogenito
pharaonis it qui sedet insolio eius. usq ad
primogenitũ ancillȩ quȩ ẽ admolã et omnia
primogenita iumentorũ. eritq clamor magnus
in uniuersa terra a egypti. qualis nec ante fuit
nec postea futurus ẽ Apud om̃s aut̃ filios isrł
non mutiet canis ab homine usq ad pecus. ut
sciatis quanto miraculo diuidat dñs aegẏptios
et isrł. Descendentq om̃s serui tui isti admẽ.
et orabunt me dicentes. Egredere tu et omnis
populus qui subiectus ẽ tibi. posthȩt egrediem᷑.
Et exiuit apharaone. iratus nimis Dixit autẽ
dñs admoysen. Non audiet uos pharao ut multa
signa fiant in terra aegypti : Moyses aũt & aaroui
fecerunt om̃a ostenta quae scripta sunt cora

Expanded text:
suo coram Aegyptiis. Fuitque Moses vir magnus suo coram Aegyptiis. Fuitque Moses vir magnus valde in terra Aegypti, coram servis Pharaonis et omni populo. Et ait: Haec dicit Dominus: Media nocte egrediar  Vulg. ingrediar in Aegyptum, et morietur omne primogenitum in terra Aegyptiorum, a primogenito Pharaonis, qui sedet in solio ejus, usque ad primogeniprimogenita jumentorum. Eritque clamor magnus in universa terra Aegypti, qualis nec antea fuit, nec postea futurus est. Apud omnes autem filios Israel non mutiet canis ab homine usque ad pecus: ut sciatis quanto miraculo dividat inter Aegyptios et Israel. Descendentque omnes servi tui ad me, et adorabunt me, dicentes: Egredere tu, et omnis populus qui subjectus est tibi: post haec egrediemur. Et exivit a Pharaone iratus nimis. Dixit autem Dominus ad Moysen: Non audiet vos Pharao, ut multa signa fiant in terra Aegypti. Moyses autem et Aaron fecerunt omnia ostenta quae scripta sunt coram
Abbreviated transcription (Latin):
uersa terra a egẏpti tribus diebus nemo uidit
fratre suũ. nec mouit se detoloco in quo erat
Ubicũq aũt habitabant filii isrł. lux erat.
lte sacrificate dño. Oues tantũ ur̃ȩ & armenta
remaneant. paruuli ur̃i eant uobiscũ Ait
moyses Hostias quoq et holo causta clabis nobis.
quae offeramus dño dõ nr̃o. Cuncti greges
ꝑgent nobiscũ. non remanebit ex eis ungula
quȩ necessaria sunt incultũ dñi dĩ nr̃i. p̃sertĩ
cũ ignoremus quid debeat immolari. donet
ad ipsũ locũ ꝑueniamus Indurauit autẽ dñs
cor pharaonis. et noluit dimittere eos Dixitq
mibi mortieris Respondit morses Ita fiet ut
locutus es non uidebo ultra faciđm tuam XUII¬
It dixit dñs admoyseri. Adhuc una plaga tangã
pharaonẽ et aegyptũ. et posthȩc dimitt& uos
et exire conpell&. Dices ergo om̃i plebi ut postulat
uir ab amico suo et mulier auicina sua uasa
argentea et aurea: dabit aũt dñs gratiã populo

Expanded text:
versa terra Aegypti tribus diebus. Nemo vidit versa terra Aegypti tribus diebus. Nemo vidit fratrem suum, et movit se de loco in quo erat. Ubicunque autem habitabant filii Israel, lux eIte, sacrificate Domino, oves tantum vestrae et armenta remaneant, parvuli vestri eant vobiscum. Ait Moses: Hostias quoque et holocausta dabis nobis, quae offeramus Domino Deo nostro. Cuncti greges pergent nobiscum: non remanebit ex eis ungula: quae necessaria sunt in cultum Domini Dei nostri: praesertim cum ignoremus quid debeat immolari, donec ad ipsum locum perveniamus. Induravit autem Dominus cor Pharaonis, et noluit dimittere eos. Dixitque mihi, morieris. Respondit Moses: Ita fiet ut locutus es, non videbo ultra faciem tuamEt dixit Dominus ad Mosen: Adhuc una plaga tangam Pharaonem et Aegyptum, et post haec dimittet vos, et exire compellet. Dices ergo omni plebi, ut postulet vir ab amico suo, et mulier a vicina sua, vasa argentea et aurea. Dabit autem Dominus gratiam populo
Abbreviated transcription (Latin):
quales ante illud tẽpus nonfuerunt nec postea
futurae sunt. Operuerunt tuniuersã suꝑficiem
terrae uastantes om̃a. deuorata ẽ igitur herba
terrȩ . Et quicquid pomorũ in arboribus fuit
quae grando dimiserat. nihil quoq: omnino
uirens relictũ ẽ in lignis et herbis terrȩ: in
cuncta a egypto. Qũa obrẽ festinus pharao
uocauit moysen & aaron. et dixit eis Peccaui
mihi peccatũ etiã hac uice. et rogate dñm dm̃
de conspectu pharaonis. et orauit dñm qͥflare
fecit uentũ ab occidente uehementissimum.
et arreptã locustã proiecit inmare rubr̃u non
remansit ne una quidem. incunctis finibus
aegypti. Et indurauit dñs corpharaonis. nec
dimisit filios is rahel UIIII¬
ixit aũt dñs ad moysen. Extende manũ tuã in
cęlo et sint tenebrȩ suꝑ terrã egypti t̃a densȩ
ut palpari queant. Extendit moyses manum
in celũ. et factȩ sunt tenebrȩ horribiles in uni¬

Expanded text:
quales ante illud tempus non fuerant, nec postea quales ante illud tempus non fuerant, nec postea futurae sunt. Operueruntque universam superficiem terrae, vastantes omnia. Devorata est igitur herba terrae, et quidquid pomorum in arboribus fuit, quae grando dimiserat, nihilque omnino virens relictum est in lignis et in herbis terrae, in cuncta Aegypto. Quam ob rem festinus Pharao vocavit Mosen et Aaron, et dixit eis: Peccavi peccatum mihi etiam hac vice, et rogate Dominum Dde conspectu Pharaonis, et oravit Dominum. Qui flare fecit ventum, ab occidente vehementissimum, et arreptam locustam projecit in mare Rubrum: non remansit ne una quidem in cunctis finibus Aegypti. Et induravit Dominus cor Pharaonis, nec dimisit filios Israelixit autem Dominus ad Moysen: Extende manum tuam in coelum, et sint tenebrae super terram Aegypti, tam densae, ut palpari queant. Extendit Moyses manum in coelum, et factae sunt tenebrae horribiles in uni
Abbreviated transcription (Latin):
dño dõ suo Nonne uides quod perierit egyptus.
Reuocaueruntq: mossen & aaron ad pharaonẽ.
qui dixit eis: Ite sacrificate dño dõ ur̃o. Qui nã
sunt qui ituri sunt: Ait mosses Cũ paruulis
cũ ouibus et armentis: est enĩ sollempnitas dñi
nr̃i. Et respondit pharao. Sic dñs sit uobiscum.
quomodo dimittã uos ego et paruulos ur̃os Cui
dubiũ est qđ pessime cogitetis. non fiet ita
Sed ite tantũ uiri et sacrificate dño. hoc enĩ
et ipsi petistis. Statimq eiecii sunt. de conspectu
pharaonis Dixit aut̃ dñs ad moysen. Extende
manũ tuam suꝑ terrã a egypti adlocustã: ut
ascendat suꝑ eam et deuoret omnẽ herbã quȩ
residua fuit grandini. Et extendit moyses
uirgã suꝑ terrã aegypti. et dñs induxit uentũ
urentẽ tota illa die ac nocte. Et mane facto
uentus urens leuauit locustas quȩ ascendert̃
suꝑ unuiersã terrã a egypti. et sederunt in
cunctis finibus aegyptiorũ innumerabiles.

Expanded text:
Domino Deo suo: nonne vides quod perierit Aegyptus? Domino Deo suo: nonne vides quod perierit Aegyptus? Revoca veruntque Mosen et Aaron ad Pharaonem: qui dixit eis: Ite, sacrificate Domino Deo vestro: quinam sunt qui ituri sunt? Ait Moses: Cum parvulis cum ovibus et armentis: est enim solemnitas Domini Dei nostri. Et respondit Pharao: Sic Dominus sit vobiscum, quomodo ego dimittam vos, et parvulos vestros, cui dubium est quod pessime cogitetis? Non fiet ita, sed ite tantum viri, et sacrificate Domino: hoc enim, et ipsi petistis. Statimque ejecti sunt de conspectu Pharaonis. Dixit autem Dominus ad Mosen: Extende manum tuam super terram Aegypti ad locustam, ut ascendat super eam, et devoret omnem herbam quae residua fuerit grandini. Et extendit Moses virgam super terram Aegypti; et Dominus induxit ventum urentem tota illa die, ac nocte, et mane facto, ventus urens levavit locustas. Quae ascenderunt super universam terram Aegypti, et sederunt in cunctis finibus Aegyptiorum innumerabiles,