comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
un factus eẽt dies apparuit iidas in campo cũ
trib milib imoꝵ tũ. quia tegumenta et gladi¬
os non habebant. Et inderunt castra gentiũ ualida ⁊ lori¬
catos. et equitatꝰ incirruitu eoꝵ. et hii docti ad p̾luu ⁊
ait iudas uiris suis qui secum erant. Netimueritis mł¬
titudinẽ eorum. ⁊ impetũ eoꝵ ne formidetis. Memẽtote
qualit̾ facti sunt salui facti sũt patres nũ in mari rubro
cum sequeretur eos pharao cum exercitu multo. Et m̃c
clameinus in celum et miserebitur nr̃i dñs. et memor
erit testamenti patrũ ur̃oꝵ. et conteret exercitũ istum
ante facien ur̃an hodie: et scient om̃s gentes quia est
qui redimat et liberet israel. lcõ. iiͣ. uͦ¬
aurũ multũ et argentum et iacinctum et pur¬
purami marinam et opes magnas. Et conuersi hym¬
illa die. Quicumq autem alienigenarum euaserunt.
uenerunt et nunciauerunt lisie uniu̾sa que acciderant

Expanded text:
es factus esset apparuit Iudas in campo cum es factus esset apparuit Iudas in campo cum tribus milibus virorum tantum quia tegumenta et gladios non habebant et viderunt castra gentium valida et loricatos et equitatus in circuitu eorum et hii docti proelium et ait Iudas viris qui secum erant ne timueritis multitudinem eorum et impetum eorum ne formidetis mementote qualiter salvi facti sunt patres nostri in mari Rubro cum sequeretur eos Pharao cum exercitu et nunc clamemus in caelum et miserebitur nostri et testamenti patrum nostrorum et conteret exercitum istum ante faciem nostram hodie et scient omnes gentes quia est qui redimat et liberet Israhel aurum multum et argentum et hyacinthum et purpuram marinam et opes magnas et conversi hymilla die quicumque autem alienigenarum evaserunt venerunt et nuntiaverunt Lysiae universa quae acciderant
Abbreviated transcription (Latin):
tabant uiueas. ⁊ fornudolosis ut redirent iunisqͥsq in
domũ suã scd̃m legẽ. Et mouerũt castra. et collocaue¬
runt ad austrũ animaum: et ait uidas. Actingũ
et estote filii potentes. estote parati in mane. ut pugne¬
tis aduersus uaciones has. que conuenerunt dispd̾e
nos: et sc̃a nr̃a. Qñi meliꝰ est nos mori in bello. quami
uidẽ malagentis nr̃e. ⁊ scõꝵ. Sicut aũt fuerit uõlũtas
t assumpsit gorgias quinq milia uiroꝵ. ⁊ nlle
equites electos. et mouerunt castra nocte. ut ap¬
plicarent ad castra iudeoꝵ: et percurrerent eos sũbito
Et filii qui erant ex aire. erat illis duces. Et audiuit i¬
das. et surrexit ip̃e et potentes pertut̾e uitutẽ exercituũ
regis que erant in ãmaum. Adhuc enim disꝑsus erat
exercitus a castris. Et uenit gorgias in castra inde noc¬
tu. et neminẽ inuenit. Et querebant eos in montibus
qm̃ dix̃. fugiunt hii a nobis. łto . iiͣ¬

Expanded text:
tabant vineas et formidolosis ut redirent unusquisque in tabant vineas et formidolosis ut redirent unusquisque in domum suam secundum legem et moverunt castra et conlocaverunt ad austrum Ammaum et ait Iudas accingimini et estote filii potentes et estote parati in mane ut pugnetis adversus nationes has quae convenerunt disperdere nos et sancta nostra quoniam melius est nos mori in bello quam videre mala gentis nostrae et sanctorum sicut autem fuerit voluntas t adsumpsit Gorgias quinque milia virorum et mille equites electos et moverunt castra nocte ut adplicarent ad castra Iudaeorum et percuterent eos subito et filii qui erant ex arce erant illi duces et audivit Iudas et surrexit ipse et potentes percutere virtutem exercituum regis quae erat in Ammaum adhuc enim dispersus erat exercitus a castris et venit Gorgias in castra Iudae noctu et neminem invenit et quaerebant eos in montibus quoniam dixit fugiunt hii a nobis et cum di
Abbreviated transcription (Latin):
erat in masphat autem isił. Et ieumnauerunt illa die. ⁊
iunduerunt se cilitiis. et ciuere in capite suo. et destituer̃t
uestimenta sua. et expanderunt librum legis. de quib
scrutabantur gentes similitudinẽ simulachroꝵ suoꝵ
Et attulerunt ornamenta sacerdotalia. ⁊ p̾micias. et
decimas et suscitauerunt nazareos qui implenerant¬
dies: et clamauerunt uoce magna in celũ dicentes. Qͥd
faciemꝰ istis. et quo eos ducemꝰ: Et sc̃a tua conculca¬
ta sunt: et contaminata sunt. et sacerdotes tui facti st̃
in luctu et humilitate. et ecce nationes conuenerunt
aduersum ees nos. ut nos disꝑdant. ẽu scis qui cogitãt
in nos. Quomodo poterimꝰ sb̃fist̾e aute faciem illorũ.
inisi tu adiuues nos. Et tubis exclamanerũt uoce ma¬
gna. Et post hoc constituit indas duces populi. tribunos
et centuriones. ⁊ panta contarcos ⁊ decuriones. Et dixit
his qui edificabant domos. et sponsabant uxores et plan-¬

Expanded text:
erat in Masefat ante Israhel et ieiunaverunt illa die et erat in Masefat ante Israhel et ieiunaverunt illa die et induerunt se ciliciis et cinere in capite suo et destituerunt vestimenta sua et expanderunt librum legis de quibus scrutabantur gentes similitudinem simulacrorum suorum et adtulerunt ornamenta sacerdotalia et primitias et decimas et suscitadies, et exclamaverunt voce magna in coelum dicentes: Quid faciemus istis, et quo eos ducemus? et sancta tua conculcata sunt, et contaminata sunt. Et sacerdotes tui facti sunt in luctu et humilitate, et ecce nationes convenerunt adversum nos, ut nos disperdant. Tu scis 609 quae cogitant in nos quomodo poterimus subsistere ante facies illorum nisi tu adiuves nos et tubis exclamaverunt voce magna et post hoc constituit Iudas duces populi tribunos et centuriones et pentecontarcos et decuriones et dixit his qui aedificabant domos et sponsabant uxores et plan
Abbreviated transcription (Latin):
terra campestri. Et audierunt mercatores regionũ no¬
men eoꝵ et acceperunt argentum et aurũ multũ ual¬
de et pueros: et ueuerunt in castra ut acciperẽt filios istł
in ẜuos. et additi sunt ad eos exertitꝰ syrie. et terre alienge¬
narum. Et uidit idas et fratres eius quia multiplicata
sunt mala. et exercitꝰ applicabat ad fines eorum. Et
coguouerunt uerba regis que mandauit populo facẽ
in interitum et consũmacõem. ⁊ dixerunt iusqͥsq ad
proximũ suũ. Erigamꝰ deiectionem ppłi nr̃i. et pugne¬
mus pro populo nr̃o et scĩs nr̃is. Et congregatus ẽ con¬
uectus ut eẽcit parati in p̾lium. et ut orarent es peterẽt
eius et sãn conculcabatur. Et filii abiemgenarum erãt
in aice ibi erat hĩtacio gentium. Et ablata est uõluptas
ab iacob: et defecit ibi tybia et cythara. Et congregati st̃.
et uenerunt in masphat contra ihrlm: quia locus orõis

Expanded text:
terra campestri et audierunt mercatores regionum noterra campestri et audierunt mercatores regionum nomen eorum et acceperunt argentum et aurum multum valde et pueros et venerunt in castra ut acciperent filios Israhel in servos et additi sunt ad eos exercitus Syriae et terrae alienigenarum et vidit Iudas et fratres eius quia multiplicata sunt mala et exercitus adplicabat ad fines eorum et cognoverunt verba regis quae mandavit populo facere in interitum et consummationem et dixerunt unusquisque ad proximum suum erigamus deiectionem populi nostri et pugnemus pro populo nostro et sanctis nostris et congregatus est conventus ut essent parati in proelium et ut orarent et peterent eius et sanctum conculcabatur et filii alienigenarum erant in arce ibi erat habitatio gentium et ablata est voluptas ab Iacob et defecit ibi tibia et cithara et congregati sunt et venerunt in Masefat contra Hierusalem quia locus orationis
Abbreviated transcription (Latin):
elephantos. et mandauit ei de omnib que uolebat. et de
inhĩtantib iudeam et ihrłm: et ut mitteret ad eos exercitũ.
ad conterendam et extirpandam uirtutem istł et reliquias
ihrlm. et auferendam memoriam eoꝵ de loco. ut constitue¬
ret habitatores filios alienigenas mom̃̃b finib eoꝵ: et
sorte distribueret terrã eoꝵ. Et rex assumpsit partem exer¬
citꝰ residui. et exint ab anthiochia ciuitate regni sui ãno
centesimo et quadragesimo et septimo. Et transfretauit
eufraten flumẽ. et perambulabat superiores regiones
Et elegit lysias ꝑtholomeum filium dorimim. et nicha¬
norem. et gorgiam uiros potentes ex amicis regis. et mi¬
sit cum eis quadraginta milia uiroꝵ. et septem iuilia
equitũ: ut uenirent in terram iuda. et disꝑderent eam
scd̾m u̾bum regis. Et processerunt ut irent cum uniu̾sa
uirtute sua et uenerunt et applicuerunt animaum ĩ

Expanded text:
elefantos et mandavit ei de omnibus quae volebat et de elefantos et mandavit ei de omnibus quae volebat et de inhabitantibus Iudaeam et Hierusalem ut mitteret ad eos exercitum ad conterendam et extirpandam virtutem Israhel et reliquias Hierusalem et auferendam memoriam de loco et ut constitueret habitatores filios alienigenas in omnibus finibus eorum et sorte distribueret terram eorum et rex adsumpsit partem exercitus residui et exivit ab Antiochia civitate regni sui anno centesimo et quadragesimo et septimo et transfretavit Eufraten flumen et perambulabat superiores regiones et elegit Lysias Ptolomeum filium Dorimini et Nicanorem et Gorgiam viros potentes ex amicis regis et misit cum eis quadraginta milia virorum et septem milia equitum ut venirent in terram Iuda et disperderent eam secundum verbum regis et processerunt ut irent cum universa virtute sua et venerunt et adplicuerunt Ammaum in
Abbreviated transcription (Latin):
aũt authiechus rex serinones istos iratꝰ ẽ animo. ⁊ misit
n c̃ttongͥgauit exertitũ uniu̾si regni sui. castra fortia ualde.
Et apuit erariũ suũ et dedit stipendia exercitui inaunũ
et muandauit illis ut ẽent parati ad omĩa. Et uidit quod
defecit peccuma de thesauris et tributa regionis modica.
p̃pr disseusionẽ et plagani quã fecit in terram. ut tolle¬
ret legitina que erant a primis dieb. et timuit ne nõ
hẽret et seniel et bis insomptus: et donatiua que dederat
antelarga manu. et habundauerat super reges qui aũ
cum fuerant. et consternatus erat oĩo ualde. Et cogitauit
ire inꝑsidem. et accipere tributa regionum. et congregare
argentũ multũ. Et reliquit lysiam hoĩem nobilem de
genere regali super negocia regia. ⁊ flumine eufraten
usq ad flumen egypti. ⁊ ut ntriret anthiochũ filiũ
suũ donec rediret. Et tradidit ei medium exercitum. et

Expanded text:
autem Antiochus sermones istos iratus est animo et misit autem Antiochus sermones istos iratus est animo et misit et congregavit exercitum universi regni sui castra fortia valde et aperuit aerarium suum et dedit stipendia exercitui in annum et mandavit illis ut essent parati ad omnia et vidit quod defecit pecunia de thesauris et tributa regionis modica propter dissensionem et plagam quam fecit in terra ut tolleret legitima quae erant a primis diebus et timuit ne non haberet et semel et bis in sumptus et donativa quae dederat ante larga manu et abundaverat super reges qui ante eum fuerant consternatus erat animo valde et cogitavit ire in Persidem et accipere tributa regionum et congregare argentum multum et reliquit Lysiam hominem nobilem de genere regali super negotia regia a flumine Eufraten usque ad flumen Aegypti et ut nutriret Antiochum filium suum donec rediret et tradidit ei medium exercitum et
Abbreviated transcription (Latin):
multos in manus paucoꝵ. et non est differencia in cõ¬
spectu dei celi liberare in multis et pancs. Quia non in
multitudine exercitus uctoria belli. s de celo fortitudo ẽ
Ipincinunt ad nos in multitudine contumaci et suꝑbia
nre disperdant nos et uxores nras. et filios nros: et ut spoliẽt
nos q uero pugnabimus pro animab nrĩs et legib
nrĩs et ip̃e dominus conteret eos antefaciem nr̃am. uos
nũt ne tiumeritis eos. ut cessauit autẽ loquens insiluit ĩ
cos subito. Et contritus est seron. et exercitus eius in cõ¬
spectu ip̃ius et ꝑsoquebatur eum in descensu bettheron.
ousq in cãmpum: et ceciderunt in ex eis octingenti uiri
Reliqui autem fugerunt. in terram philistiim. Et ceci¬
edit timor iude ac fratrum eius et foriuido super omnes
gẽntes incircuitu. eoꝵ. ⁊ ꝑuenit ad regem nomen eius
et de preliis inde uarrabant omnes gentes. Bt audiuit

Expanded text:
multos in manus paucorum et non est differentia in conmultos in manus paucorum et non est differentia in conspectu Dei caeli liberare in multis et in paucis quia non in multitudine exercitus victoria belli sed de caelo fortitudo est ipsi veniunt ad nos in multitudine contumaci et superba ut disperdant nos et uxores nostras et filios nostros et ut spolient nos nos vero pugnabimus pro animabus nostris et legibus nostris et ipse Dominus conteret eos ante faciem nostram vos autem ne timueritis eos ut cessavit autem loquens insiluit in eos subito et contritus est Seron et exercitus eius in conspectu ipsius et persequebatur eum in descensu Bethoron usque in campum et ceciderunt ex eis octingenti viri reliqui autem fugerunt in terram Philisthim et cecidit timor Iudae ac fratrum eius et formido super omnes gentes in circuitu eorum et pervenit ad regem nomen eius et de proeliis Iudae narrabant omnes gentes ut audivit
Abbreviated transcription (Latin):
tutem multam ⁊ magnam. ad bellandum ꝯtra isrł.
Et cognouit uidas ⁊ exiuit obiã illi: et ꝑcussit et octidit
illuii. Et cecidernnt uuluerati multi: et celuiqni fugenuit:
et accepit spolia eorũ. Et gladium appollonii abstulit iudas
et eratpugnans in eo omnib dieb. Et audiuit scion prin¬
ceps exertitus syrie qd̃ congregauit indas congregacoem et
eccłiaui fidelium secum et ait. faciam mͥ nomen. et glorifi¬
cabo in regno. et debellabo iudam. et eos quicum ip̃o sunt¬
et qui spẽruebant uerbum regis. Et peparauerunt se et
ascenderut cum eo castra impiorum fortes auxiliarii.
ut facerent uindictam infilios isrł. Et appropinquaue¬
runt usq ad bethoron. Et exiuit iudas ob inam illi cum
paucis. Ut uiderem ante excitum uenientem sibi obiuã.
dixerunt inde. Quomiꝰ poterimus pauci pugnare ad
multitudiuem tantam tam fortem: Eti nos fatigati
sumus ieiunio hodie. Eti ait iudas. Facile est concludi

Expanded text:
tutem multam et magnam ad bellandum contra Israhel tutem multam et magnam ad bellandum contra Israhel et cognovit Iudas et exiit obviam illi et percussit et occidit illum et ceciderunt vulnerati multi et reliqui fugerunt et accepit spolia eorum et gladium Apollonii abstulit Iudas et erat pugnans in eo omnibus diebus et audivit Seron princeps exercitus Syriae quod congregavit Iudas congregationem et ecclesiam fidelium secum et ait faciam mihi nomen et glorificabor in regno et debellabo Iudam et eos qui cum ipso sunt qui spernebant verbum regis et praeparavit se et ascenderunt cum eo castra impiorum fortes auxiliarii ut facerent vindictam in filios Israhel et adpropinquaverunt usque Bethoron et exivit Iudas obviam illi cum paucis ut viderunt autem exercitum venientem sibi obviam dixerunt Iudae quomodo poterimus pauci pugnare ad multitudinem tantam tam fortem et nos fatigati sumus ieiunio hodie et ait Iudas facile est concludi
Abbreviated transcription (Latin):
udas qui uocabatur machabeus filius eius madã¬
prõ eo et adiinabant eum omines fr̃es eius. et uniuer¬
si qui se conuunxerant patri enis: et p̾liabant᷑ prelium
isri cum leticia. Et dilatauit głiam populo suo ⁊ indu¬
it se loricam sicut gỹgas. et succinxit se arma bellica
sua in p̾liis. et protegebat castra gladio suo. Similis
factus est leomi in operibus sius et sicut catulu s leonis
rugiens in uenacione tua. Et ꝑsecutus est iuiquos per¬
sciutans eos. et qui conturbabant populum sinuim cos¬
succendit flaminis. et repulsi sunt immici p̾ timore ei
Et omnes operarii iniquitatis conturbati sunt: et direc¬
ta est salus in manu eius. Et exacerbabat reges mul¬
tos. et letificabat iacob in operib suis et in scłm memo¬
ria eius in benedictione. Et ꝑ ambulauit ciuitates iuda
et perdidit impios ex eis et au̾titiram ab isił. Et noĩa¬
tus est usq ad nouissimum t̾re. et congregauit ꝑ eũtes
Et congregauit appollonius gentes. ⁊ a samaria uir¬

Expanded text:
udas qui vocabatur Macchabeus filius eius pro eo et adiuvabant eum omnes fratres eius et universi qui se coniunxerant patri eius et proeliabantur proelium Israhel cum laetitia et dilatavit gloriam populo suo et induit se loricam sicut gigans et succinxit se arma bellica sua in proeliis et protegebat castra gladio suo similis factus est leoni in operibus suis et sicut catulus leonis rugiens in venatione et persecutus est iniquos perscrutans eos et qui conturbabant populum suum succendit flammis et repulsi sunt inimici prae timore eius et omnes operarii iniquitatis conturbati sunt et directa est salus in manu eius et exacerbabat reges multos et laetificabat Iacob in operibus suis et in saeculum memoria eius in benedictione et perambulavit civitates Iuda et perdidit impios ex eis et avertit iram ab Israhel et nominatus est usque ad novissimum terrae et congregavit pereuntes et congregavit Apollonius gentes et a Samaria vir
Abbreviated transcription (Latin):
t ascenderunt in montẽ syon cum leticia et gau¬
dio eti obtulerunt holocausta qd̾ nemo ex eis cẽci¬
disset donec renerterent in pace. Indieb quib erit u¬
das et ionathas in terra galead. et symon frat eius ĩ
galilea contra faciem ꝑtholomardis. andiuit iosẽphꝰ
zacharie filius. ⁊ azarias princeps uirtutis res bene ge¬
stas et prelia que facta sunt: etidixit. Faciamus et ip̃i n
nomẽ et eamꝰ pugnare adu̾sus gentes que in artuitu
nr̃o sunt. Et precepit hiis qui erant in ex̾citu suo. ⁊ abie

Expanded text:
t ascenderunt in montem Sion cum laetitia et gaut ascenderunt in montem Sion cum laetitia et gaudio et obtulerunt holocausta quod nemo ex eis cecidisset donec reverterentur in pace et in diebus quibus erat Iudas et Ionathas in terra Galaad et Simeon frater eius in Galilea contra faciem Ptolomaidis audivit Iosepphus Zacchariae filius et Azarias princeps virtutis res bene gestas et proelia quae facta sunt et dixit faciamus et ipsi nobis nomen et eamus pugnare adversum gentes quae in circuitu nostro sunt et praecepit his qui erant in
Abbreviated transcription (Latin):
t uenerunt usq esron. et hec ciuitas magna in
ingressu pofita mmunita ualde. Et nõ erat decli¬
uare ab ea dextera uł sinistra s per mediam iter erat.
Et incluserunt se qui erant in cuitate. et obstruxerunt
portas lapidib. Et misit ad eos iudas u̾bis pacificis
dicens. Transeamus ꝑ terrã nr̃am ut eamus int̾ram
mr̃am. ⁊ nemo nobis uocebit. tũi pedib trausibiuꝰ. Et
uolebant eis apperire lcõ.uͣ.¬
⁊ p̾cepit iudas p̾dicare in castris. ut applicarent
uinisqͥsq in quo erant loco. Et applicuerunt se ui¬
ri un tutis et obpugnauit ciuitatem illam tota die.
et tota nocte. et tradita est ciuitas in manueiꝰ. Et per¬
emerunt omnẽ masculũ inore gladii ⁊ eradicauit eã.
et accepit spolia eius. Et transiit per totam ciuitatẽ fr̃
interfectos. et transgressi sunt iordanem in campo ma¬
gno contra faciem bethsan. Et eras iudas conggans
extiemos. et exhortabatur populum per totam iam
donec uenerunt interra iuda. Lcõ uiͣ.¬

Expanded text:
itas magna in ingressu posita munita valde et non erat declinare ab ea dextra vel sinistra sed per mediam iter erat et incluserunt se qui erant in civitate et obstruxerunt portas lapidibus et misit ad eos Iudas verbis pacificis dicens transeamus per terram vestram ut eamus in terram nostram et nemo vobis nocebit tantum pedibus transibimus et nolebant eis aperire epraecepit Iudas praedicare in castris ut adplicarent unusquisque in quo erat loco et adplicuerunt viri virtutis et obpugnavit civitatem illam tota die et tota nocte et tradita est civitas in manu eius et peremerunt omnem masculum in ore gladii et eradicavit eam et accepit spolia eius et transiit per totam civitatem super interfectos et transgressi sunt Iordanem in campo magno contra Bethsan et erat Iudas congregans extremos et exhortabatur populum per totam viam donec venerunt in terram Iuda
Abbreviated transcription (Latin):
in qͣm ꝯfugimꝰ ⁊ chimotheus est dux exercitus eorum
Nunc gͦ ueni enpe nos de manib eoꝵ. quia cecidit mł¬
titudo de nobis et omes fratres nui qui erant in locis
tubin interfecti sunt. Et captiuas ad duxerunt uxores
eoꝵ. et natos et spolia. et peremerunt illic ferme mili¬
cie uiros. Et adhuc epistole legebantur et ecce alii mu¬
tui ueuerunt de galilea concissis tunicis nũciantes scd̾m
uerba hec. dicentes conuenisse adu̾sum se ab ꝑtholomai¬

Expanded text:
in quam confugimus et Timotheus est dux exercitus eorum in quam confugimus et Timotheus est dux exercitus eorum nunc ergo veni eripe nos de manibus eorum quia cecidit multitudo de nobis et omnes fratres nostri qui erant in locis Tubi interfecti sunt et captivas abduxerunt uxores eorum et natos et spolia et peremerunt illic ferme mille viros et adhuc epistulae legebantur et ecce alii nuntii venerunt de Galilea conscissis tunicis nuntiantes secundum verba haec dicentes convenisse adversum se a Ptolomai
Abbreviated transcription (Latin):
uidas filios esau in ydumea. et eos qui erant in arabethe
ne: et ꝑcussit eos plaga magna. Et recordatus est mala¬
liciam filioꝵ bean. qui erant populo in laqueum et ia scã¬
dalum. insidiantes ei n uia. Et condusi sunt ab eo intu¬
rib. et applicuit ad eos. ⁊ anathematizauit eos. et mẽ¬
dit turres eorum igni. cum omnib qui ieis erart.
Et transiuit ad filios ãmon: ⁊ inuenit manũ fortem.
et populum copiosum ⁊ thimotheum ducem eorum.
Et ꝯmisit cum eis p̾lia multa. et contriti sunt in ꝯspcũ
eoꝵ. et perrussit eos. Et cepit iazer ciuitatem et filias eiꝰ
et reuersus est in iudeam. Et congregate sunt gentes que
sunt ingalard aduersus israclitas qui erant in finib
eoꝵi ut touerent eos. Et fugerunt indatheman municõe
et nuserinit litteras ad uidam eti fratres eius dicentes
Congregate sunt aduersum. nos gentes ꝑ circuitũ.
ut auferant nos: et parant uenire et occupare municõez

Expanded text:
Iudas filios Esau in Idumea et eos qui erant in AcrabatteIudas filios Esau in Idumea et eos qui erant in Acrabatteet percussit eos plaga magna et recordatus est malitiam filiorum Bean qui erant populo in laqueum et in scandalum insidiantes in via et conclusi sunt ab eo in turribus et adplicuit ad eos et anathematizavit eos et incendit turres eorum igni cum omnibus qui in eis erant et transiit ad filios Ammon et invenit manum fortem et populum copiosum et Timotheum ducem ipsorum et commisit cum eis proelia multa et contriti sunt in conspectu eorum et percussit eos et cepit Iazer civitatem et filias eius et reversus est in Iudaeam et congregatae sunt gentes quae sunt in Galaad adversus Israhelitas qui erant in finibus eorum ut tollerent eos et fugerunt in Datheman munitionem et miserunt litteras ad Iudam et fratres eius dicentes congregatae sunt adversum nos gentes per circuitum ut auferant nos et parant venire et occupare munitionem
Abbreviated transcription (Latin):
octo ⁊ obtulerunt holocaustam cum leticia et salutaria lau¬
dis. Et oruauerunt faciem templi coronis aureis. ⁊ scutuł.
et dedicauerunt portas. et pastoforia et imposuerunt eis
ianuas. Et facta est leticia in populo magna ualde. et ad¬
uersum obprobrium gentiũ. Et statuit iudas et fĩes enꝰ
et uitessima mensis casleu. cum leticia et gaudio. Et edi¬
ficauerunt in tempore illo montem sỹon. ⁊ ꝑ curcuitum
mulos altos.⁊ turres firmas. nequando uenirent gente
et conculcarent eam sicut antea fecerunt. Et collocauit il¬
lic exercituni. ut ẜuarent eam. ⁊ munut eam ad custo¬
diendam bethsuram: ut heret populus municionem ꝯtra
faciem ydumee. Et factum ẽ ut audirent gertes ĩ curu
tu. quia edificatum est altare et sanctuanum sicut prius
nate sunt ualde. Et cogitabant tollere gentes tacob qui erãt
int̾ eos et ceperunt octidere de populo ⁊ persequi. Et debellaba

Expanded text:
octo et obtulerunt holocausta cum laetitia et salutaria lauocto et obtulerunt holocausta cum laetitia et salutaria laudis et ornaverunt faciem templi coronis aureis et scutulis et dedicaverunt portas et pastoforia et inposuerunt eis ianuas et facta est laetitia in populo magna valde et aversum est obprobrium gentium et statuit Iudas et fratres eiet vicesima mensis casleu cum laetitia et gaudio et aedificaverunt in tempore illo montem Sion et per circuitum muros altos et turres firmas nequando venirent gentes et conculcarent eam sicut antea fecerunt et conlocavit illic exercitum ut servarent eam et munivit eam ad custodiendam Bethsuram ut haberet populus munitionem contra faciem Idumeae et factum est uitu, quia aedificatum est altare et sanctuarium sicut prius, et iratae sunt valde et cogitabant tollere genus Iacob qui erant inter eos et coeperunt occidere de populo et persequi et debellabat
Abbreviated transcription (Latin):
qd̾ fuit pͥus. Et edificauerunt sc̃a. ⁊ que intra domũ intrĩ
secus. ⁊ edem. ⁊ atria scĩficauerũt. Et fecerũt uasa sc̃a noua.
⁊ intulerũt candelabrum et altare incensoꝵ et mensam ĩ
templũ. ⁊ incensũ posuerũt super altare. Et accenderunt
lucernas que super candelabra erant. et lucebant in templo
Posuerunt suꝑ mensai panes. et appenderunt uela. et con¬
sũmauerunt omnia opera que fecerunt. Et an matutinũ
surrexerunt. quinta uicesima mensis noui. hic mensis cas¬
leu centesiuri quadragesimi octaui auni. Et obtulerũt
sacrificium scd̾m legẽ suꝑ altare holocaustorũ nouũ quod
fecerunt scd̃m tempꝰ. Et scd̾m diem in qua contaminaue¬
runt illud gentes. in ip̃a renouatum est. incanticis et
ꝙytharis et cyuaris et ꝙmbalis. Et cecidit omnis ppłus¬
iufaciẽ. et adorauerunt et benedixerunt eum in celum
qui prospertuit eis. Et fecerunt dedicacio nem altaris dieb

Expanded text:
quod fuit prius et aedificaverunquod fuit prius et aedificaverunsecus et aedem et atria sanctificaverunt et fecerunt vasa sancta nova et intulerunt candelabrum et altare incensorum et mensam in templum et incensum posuerunt super altare et accenderunt lucernas quae super candelabrum erant et lucebant in templo et posuerunt super mensam panes et adpenderunt vela et consummaverunt omnia opera quae fecerunt et ante matutinum surrexerunt quinta et vicesima mensis noni hic mensis casleu centesimi quadragesimi octavi anni et obtulerunt sacrificium secundum legem super altare holocaustorum novum quod fecerunt secundum tempus et secundum diem in qua contaminaverunt illud gentes in ipsa renovatum est in canticis et citharis et cinyris et cymbalis et cecidit omnis populus et adoraverunt et benedixerunt in caelum ei qui prosperavit eis et fecerunt dedicationem altaris diebus
Abbreviated transcription (Latin):
montem syon: et inderunt scĩficacionem desertã
et altare prophanatum et portas exustas. et in atriis
uirgulta nata. sicut in saltu uel in montibus ⁊ pastopho¬
na diruta: sciderunt uestimenta sua. et planxerunt plãc¬
ceciderunt in faciem suꝑ terram ⁊ exclamauerunt tubis
unc ordinait iidas uiros ut pugnarent aduersus
eos qui erant in arce. douec mundarent sancta. Et elegit
sacerdotes sine macula uoluntatem hñtes in lege. et mũ¬
dauerunt sc̃ã. et tulerunt lapides contaminacionis ĩ locũ
iumundũ. Et cogitauit de altari holocaustoꝵ qd̃ ꝓphana¬
tum erat. quid de eo faceret. et inciditilli consilium bonũ.
ut destrueret illud ne forte esset illis in obprobriũ: qr conta¬
minauerunt illud gentes. ⁊ demoliti sunt illud. Et reposu¬
crunt lapides in monte domus ini loco apto quo adusq ue¬
niret proph̃a et renderet de eis. Et acceperunt lapides inte¬
gros scd̃m legem. Et edificauerunt altare nouũ scd̃m illd̾

Expanded text:
montem Sion, et viderunt sanctificationem desertam, et altare profanatum et portas exustas, et in atriis virgulta nata sicut in saltu, vel in montibus, et pastophoria diruta: et sciderunt vestimenta sua, et planxerunt plancciderunt in faciem super terram et exclamaverunt tubis unc ordinavit Iudas viros ut pugnarent adversus eos qui erant in arce donec emundarent sancta et elegit sacerdotes sine macula voluntatem habentes in lege Dei et mundaverunt sancta et tulerunt lapides contaminationis in locum inmundum et cogitavit de altare holocaustorum quod profanatum erat quid de eo faceret et incidit illi consilium bonum ut destrueret illud ne forte esset illis in obprobrium quia contaminaverunt illud gentes et demoliti sunt illud et reposuerunt lapides in monte domus in loco apto quoadusque veniret propheta et responderet de eis et acceperunt lapides integros secundum legem et aedificaverunt altare novum secundum illud
Abbreviated transcription (Latin):
bas conduxerunt ii auxilium sibi. et castra posuerunt
transtorrentem. parati uenire ad te in prelium. Et abiit
tait thimotheus principibus exercitus sui. Cum ap¬
propiauenit iudas et exerritus ens ad torrenten
aque. si tiansienit ad nos prior non poterimꝰ sustinere eũ
quia potens pot̾it aduersum nos. Si u̾o timuent transire
et posuent castra citra flumen. transfretemus ad eos et
poterimus aduersus illum. Dt aũt appropinquauit
nidas ad torrentem aque. statuit scribas populi secus
torientem. et mandauit eis dicens. Neminem hominũ
ueliqueritis. s uemiant omnes in prelium. łco .iiĩ.¬
t transfretauit ad illos prior. et omĩs populus
post eum. Et contrite sunt ante faciem eoꝵ om̃s gẽ¬
tes et proiecerunt arma sua. et fugerunt ad famim
qd̃ est incarnaim. Et eccupanit ip̃am ciuitatem et fa¬
num succenditigni cum omnib qui erant in ip̃o. Et
oppressa est carnaim: et non potuit sustinere contra fa¬

Expanded text:
bas conduxit in auxilium et castra posuerunt bas conduxit in auxilium et castra posuerunt trans torrentem parati venire ad te in proelium et abiit ait Timotheus principibus exercitus sui cum apropiaverit Iudas et exercitus eius ad torrentem aquae si transierit ad nos prior non poterimus sustinere eum quia potens poterit adversum nos si vero timuerit transire et posuerit castra extra flumen transfretemus ad eos et poterimus adversus illum ut autem adpropinquavit Iudas ad torrentem aquae statuit scribas populi secus torrentem et mandavit eis dicens neminem hominum reliqueritis sed veniant omnes in proelium et transfretavit ad illos prior et omnis populus post eum et contritae sunt ante faciem eorum omnes gentes et proiecerunt arma sua et fugerunt ad fanum quod est in Carnain et occupavit ipsam civitatem et fanum succendit igni cum omnibus qui erant in ipso et oppressa est Carnain et non potuit sustinere contra fa
Abbreviated transcription (Latin):
iudas quia cepit bellum. et clamor belli ascendit ad celum
sicut tuba et clamor magnus de ciuitate. dixitq ex̾citui
suo. Pugnate hodie pro fratrib nrĩs. Et uenit tribus
ordinib post eos. et exclamauerunt tuluis. et clama¬
uerunt in or̃one. Et cognouerunt castra thimothei qr
machabeus est: et refugerunt a facie eius. et ꝑcussert
eos plaga magua. et ceciderunt ex eis milla die fere ce¬
to uulia uiroꝵ. Et diuertit idas in masphat. et pug̃¬
uit et cepit eam. et occidit omnẽ masculũ eius et sũp¬
sit spolia eius: et succendit eam igni. In de ꝑrexit et cepit
casbon. ⁊ maget. et hosor: et reliquas ciuitates galadi¬
ost hec aũt uerba congregauit chymotheus exerci¬
tum alium et castra posuit contra rafon transtor¬
reutem. Et uusit nidas sperulari exeraiti. ⁊ renunaa¬
uerunt dicentes quia conuenerunt ad eun omnes gt̃es
que in cirtuitu nr̃o sunt. exercitus multus mmis: et ara¬

Expanded text:
Iudas quia coepit bellum et clamor belli ascendit in caelum Iudas quia coepit bellum et clamor belli ascendit in caelum sicut tuba et clamor magnus de civitate et exercitui dixit pugnate hodie pro fratribus vestris et venit tribus ordinibus post eos et exclamaverunt tubis et clamaverunt in oratione et cognoverunt castra Timothei quia Macchabeus est et eos plaga magna et ceciderunt ex eis in illa die fere octo milia virorum et divertit Iudas in Maspha et expugnavit et cepit eam et occidit omnem masculum eius et sumpsit spolia eius et succendit eam igni inde perrexit et cepit Casbon et Maged et Bosor et reliquas civitates Galadiutem verba congregavit Timotheus exerctum alium et castra posuit contra Rafon trans torrentem et misit Iudas speculari exercitum et renuntiaverunt ei dicentes quia convenerunt ad eum omnes gentes quae in circuitu nostro sunt exercitus multus nimis et Ara
Abbreviated transcription (Latin):
ierint uiam trum dierum per desertum. Et occuruerunt
eis nabuthei. et suscepenint eos pacifice. Et nairauerũt
eis omnia que acciderant fratribus eorum nigaladithi¬
de. et quia multi ex eis comprehensi sunt in basaram. ⁊ bo¬
sor ⁊ alimus et in casfor. ⁊ macet. et caruani. Hhe omnes
ciuitates inunite et magne eraut. s in ceteris ciuitatib
galadichidis tenentur comp̾heusi. Et in crastinũ consti¬
tuernnt admouere exercitum auitatib his. et compre¬
heudere et tollere eos in una die. Et conuertit uidas et exer¬
citus eius uiam indeserto bosor repente. et occupauit ciui¬
tatem et occidit omnẽ masculum more gladii. Et accepit
ouiua spolia eoꝵ et succendit eam igni. Et suriexit ĩ de
uocte et ibut usq ad mnunitionem. Et fcm est diluculo
cum alleuass oculos suos et ecce populus multus curꝰ
nõ erat nuimerus portantes scalas et machinas ut cõ¬
prehenderent municionẽ et expugnarent eos. Et uidit

Expanded text:
ierunt viam trium dierum per desertum et occurrerunt ierunt viam trium dierum per desertum et occurrerunt eis Nabuthei et susceperunt eos pacifice et narraverunt eis omnia quae acciderunt fratribus in Galaditide et quia multi ex eis conprehensi sunt in Basara et Bosor et in Alimis et in Casfor et Macet et Carnain hae omnes civitates munitae et magnae sed et in ceteris civitatibus Galaditidis tenentur conprehensi et in crastinum constituerunt admovere exercitum civitatibus his et conprehendere et tollere eos in una die et convertit Iudas et exercitus eius viam in desertum Bosor repente et occupavit civitatem et occidit omnem masculum in ore gladii et accepit omnia spolia eorum et succendit eam igni et surrexerunt inde nocte et ibant usque ad munitionem et factum est diluculo cum adlevassent oculos suos ecce populus multus cuius non erat numerus portantes scalas et machinas ut conprehenderent munitionem et expugnarent eos et vidit
Abbreviated transcription (Latin):
et pugnabantur ab eis. Dixit q iudas symoni frĩ suo.
Elige tͥ uiros. et uade liberare frẽs tuos ingalylea. ego
ciũ ⁊ frat̾ m̃s iouathas ibimus ingaladithin. Et reli¬
quit iosephum filium zacharie. ⁊ azariam duces ppłi
cum residuo ex̾citu in iudea ad custodiam. ⁊ p̾cepit ill
dicens. Preestote populo huic: ⁊ nolite bellum cõmit¬
tere aduersus gentes donec reuertamur. Et dati sũt
symoui tria milia uni tria milia ut irent ingalile¬
am. Iude autem octo milia ingaladithin. Et abiit
symon ingalyleam et cõmisit p̾lia multa cumgen¬
tib. Et contrite sunt gentes a facie eius, et ꝑsecutus
est eos usq ad portam ꝑtholomaidis. Et ceciderunt
ex gentibus fere tria milia uiroꝵ. et accepit spolia eoꝵ
Et assumpsit eos qui erãt ĩ galilea. ⁊ in arbatis cum irco¬
rib et natis. et omnnb que erant illis et adduxit in
iudeam cum leticia magna. Et indas machabeus et
ronathas. et fratres eius transierunt iordanem. et ab¬

Expanded text:
das Simoni fratri suo elige tibi viros et vade et libera fratres tuos in Galilea ego enim et frater meus Ionathas ibimus in Galaditin et reliquit Iosepphum filium Zacchariae et Azariam duces populi cum residuo exercitu in Iudaeam ad custodiendum et praecepit illi dicens praeesto populo huic et nolite bellum committere adversus gentes donec revertamur et dati sunt Simoni viri tria milia ut iret in Galileam Iudae autem octo milia in Galaditin et abiit Simon in Galileam et commisit proelia multa cum gentibus et contritae sunt gentes a facie eius et persecutus est eos usque ad portam Ptolomaidis et ceciderunt de gentibus fere tria milia virorum et accepit spolia eorum et sumpsit eos qui erant in Galilea et in Arbatis cum uxoribus et natis et omnibus quae erant illis et adduxit in Iudaeam cum laetitia magna et Iudas Macchabeus et Ionathas et fratres eius transierunt Iordanem et ab
Abbreviated transcription (Latin):
capere. et ad suũ serucium reuocare. fugientib his d̾s
celi mare aꝑuit. ita ut huic inde aque quasi miri soli¬
darentur: et isti pede sicto fundum maris ꝑambulãdo
transirent. In quo loco dumi ĩmimerabilis ex̾citus
egypcioꝵ eos ꝑsequeretur ita aquis cooꝑtꝰ est: ut nõ
remaneret uel unus qui factum posteris mĩciaret. E¬
gressis eciam mare rubrum deserta syna montis cc¬
currerunt in qͥb ñ qm bomo hĩtare potint. uł filius
homins iequieuit. Illic fontes amari obdultati sunt
eis ad bibendui. ⁊ pe annos quadraguita amionai
transacto quinto die traderet ciitatẽ. misit ad pb̃ros
chambri et chariiu: et uenerunt ad illam. Et dixit ill
Qd̾ est hoc uerbuntut quo consensit deus ozias ut tradat
cuntatem assiriis. stacta quinq dies non uenerit no

Expanded text:
capere et ad suum servitium revocare fugientibus his Deus capere et ad suum servitium revocare fugientibus his Deus caeli mare aperuit ita ut hinc inde aquae quasi murus solidarentur et isti pede sicco fundum maris perambulando transirent in quo loco dum innumerabilis exercitus Aegyptiorum eos persequeretur ita aquis coopertus est ut non remaneret vel unus qui factum posteris nuntiaret egressis etiam mare Rubrum deserta Sina montis occurrerunt in quibus numquam homo habitare potuit vel filius hominis requievit illic fontes amari obdulcati sunt eis ad bibendum et per annos quadraginta annonam transacto quinto die traderet civitatem misit ad presbyteros Chabri et Carmin et venerunt ad illam et dixit illis quod est hoc verbum in quo consensit Ozias ut tradat civitatem Assyriis si intra quinq
Abbreviated transcription (Latin):
achior dux õĩm filioꝵ amon respondens ait. Si digne¬
ris audire me dñe deus meus dicam neritatem incon¬
spectu tuo de populo isto qui in montanis habitat et nõ
egredietur uerbum falsum exore meo. populus iste ex
progenie cha ideoꝵ est. Hic pͥmum in mesopotania hĩ¬
tauit. qñi noluerunt sequi deos patrum suorum qui e¬
rant in terra chaldeorum. Deserentes itaq cerimomas
patrum suorũ que in multitudine deoꝵ erant. unũ d̾m
celi coluerunt. qui et precepit eis ut exirent inde et hĩta¬
rent incharram. Cuniq cooperuss omnẽ terrã faines
descenderunt megyptum. Illicq per quadringentos
annos sic multiplicati sunt: ut dimimerari eorum nõ
poss exercitus. Cumq grauass eos rex egypti. atq
in edificacionib urbium suaꝵ in bto et latere subiu¬
gass eos. clamauerunt ad deũ suũ. et pertussit totã
teritm egypti. plagis uariis. Cumq eiecissent cos a se
egypcii. ⁊⁊ cessaret plaga ab eis. et iterum uellent eos¬

Expanded text:
ux omnium filiorum Ammon respondens ait si digneris audire domine meus dicam veritatem in conspectu tuo de populo isto qui in montanis habitat et non egredietur verbum falsum ex ore meo populus iste ex progenie Chaldeorum est hic primum in Mesopotamiam habitavit quoniam noluerunt sequi deos patrum suorum qui erant in terra Chaldeorum deserentes itaque caerimonias patrum suorum quae in multitudine deorum erant unum Deum caeli coluerunt qui et praecepit eis ut exirent inde et habitarent in Charam cumque cooperuisset omnem terram fames descenderunt in Aegyptum illicque per quadringentos annos sic multiplicati sunt ut dinumerari eorum non possit exercitus cumque gravaret eos rex Aegypti atque in aedificationibus urbium suarum in luto et latere subiugasset eos clamaverunt ad Deum suum et percussit totam terram Aegypti plagis variis cumque eiecissent eos a se Aegyptii et cessasset plaga ab eis et iterum eos vellent
Abbreviated transcription (Latin):
eius. et obtinuit spolia eius: Omnris cõposicio eius abla-¬
ta est. Que erat libera. facta est ancilla. Et ecce saucta nr̃a
et pulchritudo nr̃a et claritas ña desolata est: et comqui¬
nauerunt eam gentes. Quo gͦ nob̾ ad huc uiuere: Et
scidit mathathias et filii eius uestimenta sua. ⁊ cooperu¬

Expanded text:
eius et non obtinuit spolia eius omnis conpositio eius ablaeius et non obtinuit spolia eius omnis conpositio eius ablata est quae erat libera facta est ancilla et ecce sancta nostra et pulchritudo nostra et claritas nostra desolata est et coinquinaconscidit Matathias et filii eius uestimenta sua, et percooperu
Abbreviated transcription (Latin):
cidebant. Et multi de ppłõ isił defimerunt apud se. ut nõ
manducarent ĩmunda. Et elegerũt magis mori qm̃ ci¬
bis comquinari minũdis. Et noluerunt infringere le¬
gem dei sanctam et trucidati sunt. Et facta est ira magͣ
suꝑ populum ualde. In illis dieb surrexit mathathias
filius Iohannis. filius symeonis sacerdos ex filiis ioarĩ
ab iherusalem et consedit in monte modin et habebat fili¬
os quinq. iohaunan qui cognominabat᷑ thasi. et udas
inderunt mala que fiebant in populo iuda. et ihrłm. Et
dixit mathathias. Ue nͥi ut quid natus sum. uidere con¬
trictionem populi mei. et contrictionem ciuitatis sc̃e. et
sedere illic cum datur in manus ĩimicoꝵ. Sc̃a in manu
extraneorum facta sunt: templum eiꝰ sicut homo igno¬
bilis. uasa głie eius captiua abducta sunt. Tiucidati
sunt iuuenes eius inplateis. et inuenes eius ceciderũt
ingladio inimicoꝵ. Que gens non hereditauit regnũ

Expanded text:
cidabant et multi de populo Israhel definierunt apud se ut non cidabant et multi de populo Israhel definierunt apud se ut non manducarent inmunda et elegerunt magis mori quam cibis coinquinari inmundis et noluerunt infringere legem Dei sanctam et trucidati sunt et facta est ira magna super populum valde in illis diebus surrexit Matthathias filius Iohannis filii Simeonis sacerdos ex filiis Ioarim ab Hierusalem et consedit in monte Modin et habebat filios quinque Iohannan qui cognominabatur Gaddis et Simeviderunt mala quae fiebant in populo Iuda et in Hierusalem et dixit Matthathias vae mihi ut quid natus sum videre contritionem populi mei et contritionem civitatis sanctae et sedere illic cum datur in manibus inimicorum sancta in manu extraneorum facta sunt templum eius sicut homo ignobilis vasa gloriae eius captiva abducta sunt trucidati sunt iuvenes eius in plateis et iuvenes eius ceciderunt gladio inimicorum quae gens non hereditavit regnum
Abbreviated transcription (Latin):
tib inde sacrificare. Et congregati sunt multi de ppłõ
ad eos qui derelinquerant legẽ dm̃. Et fecerũt mala sr̃
ditis fugitiuoꝵ locis. Die quinta decima mensis caslen.
quinto et quadragesimo centesimo armo edificauit rex
anthiochus abhominandũ ỹdolum desolacionis suꝑ alta¬
re dei. per uiuersas ciuitates inda incircuitu edificane¬
runt aras. et ante ianuas domoꝵ. et mplateis ĩcendebãt
thuribula. et sacuficabant. Et libros legis dei cõbusserũt
igni. scindentes eos: et apud quenicumq inueniebantur
libri testamenti domini et quicumq obẜuabant legẽ
dñi scd̃m edictũ regis tiuadabant eum. In uirtute sua
faciebat hec popũlo isrl. qui inueniebant᷑ i omni m̃se
inciuitatib. Et quinta et uicesima die mensis sacrifica¬
bant super aram. que erat contra altare. Et mulieres
que cirtuncidebant filios suos trucidabantur scd̾m ius¬
sum regis anthiochi. Et suspendebant pueros aceruici¬
b ꝑ uinuersas domꝰ earũ et eos qui curunciderant tru¬

Expanded text:
ficare et congregati sunt multi de populo ad eos qui dereliquerant legem Domini et fecerunt mala super absconditis fugitivorum locis die quintadecima mensis casleu quinto et quadragesimo anno aedificavit rex Antiochus abominandum idolum desolationis super altare Dei et per universas civitates Iudae in circuitu aedificaverunt aras et ante ianuas domorum et in plateis incendebant tura et sacrificabant et libros legis Dei conbuserunt igni scindentes eos et apud quemcumque inveniebantur libri testamenti Domini et quicumque observabant legem Domini secundum edictum regis trucidabant eum in virtute sua faciebant haec populo Israhel qui inveniebantur in omni mense in civitatibus et quinta et vicesima die mensis sacrificabant super aram quae erat contra altare et mulieres quae circumcidebant filios suos trucidabantur secundum iussum regis Antiochi et suspendebant pueros a cervicibus per universas domos eorum et eos qui circumciderunt eos tru
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃orum quatuor. Et facies eoꝵ et penne eorum: extente
de super. Due penne singulorum iungebant᷑. et due te¬
gebant corpora eorum: et unũqd̃q corani facie sua ã¬
bulabat. Bbi erat impetus spũs illuc gradiebantur.
nec reuertebantur cumi ambularent. Et similitudo aĩa

Expanded text:
ipsorum quattuor et facies eorum et pinnae eorum extentae desuper duae pinnae singulorum iungebantur et duae tegebant corpora eorum et unumquodque coram facie sua ambulabat ubi erat impetus spiritus illuc gradiebantur nec revertebantur
Abbreviated transcription (Latin):
mincioꝵ mihrłm et monines ciuitates iude. ut seque¬
rentur leges gentium terre et prohiberent holocanstã et
lactificia et placaciones fieri in templo dei: et prohiberẽt
celebrari sabbin et dies sollempnes. Et iussit comqui¬
nari saucta et scr̃a populum eius isrł. Et iussit edificari
ains et templa. et ydola. et ĩmolari carnes suillas. ⁊ pec¬
cora cõnumia: et relniquere filios suos mcircuncisos. ⁊ ĩ

Expanded text:
in Hierusalem et in omnes civitates Iudae ut sequerentur legem gentium terrae et prohiberent holocausta et sacrificia et placationes fieri in templo Dei et prohiberent celebrari sabbatum et dies sollemnes et coinquinari sancta et sanctum populum Israhel et iussit aedificari aras et templa et idola et immolari carnes suillas et pecora communia et relinquere filios suos incircumcisos
Abbreviated transcription (Latin):
ds gͦ filii confortamiui et uniligit̾ agite in lege qr in
ip̃a głiosi ertis. Et ecce symon frat̾ nr̃ scio qd̵ uir ꝯsi¬
lii est. ip̃m audite semꝑ. et nobis erit pater. Et indas
machabeus fortis uirib ainuentute sua sit nobis prĩ¬
ceps nulicie. et ip̃e aget bellum populi. Et educetis ad
nos omnes factores legis. et uindicate uindictam ppłi ur̃
Retribuite retribucionem gentib. et intendite p̾ceptum
legis. Et heuedixit eos et oppositus est ad patres suos. Et de¬
functus est centesimo et quadragesimo sexto anno. et se¬
pultus est a filiis suis in sepulchris patrum suorum in
modiu: et planxerunt eum om̃is israel planctu magno.

Expanded text:
ge quia in ipsa gloriosi eritis et ecce Simeon frater vester scio quod vir consilii est ipsum audite semper et ipse vobis erit pater et Iudas Macchabeus fortis viribus a iuventute sua sit vobis princeps militiae et ipse aget bellum populi et vos adducetis ad vos omnes factores legis et vindicate vindictam populi vestri et retribuite retributionem gentibus et intendite in praeceptum legis et benedixit eos et adpositus est ad patres suos et defunctus est centesimo et quadragesimo et sexto anno et sepultus est a filiis suis in sepulchris patrum suorum in Modin et planxerunt eum omnis Israhel planctu magno
Abbreviated transcription (Latin):
multis dicentes. Eamus ⁊ disponamꝰ testamẽtũ cũ
gentib que cura nos sunt: quia ex quo recessimꝰ ab eis
inuenerunt nos mala multa. Et bonis uisus est ẜmo ĩ
cculis eoꝵ. Et destinauerunt aliqui de populo et abierunt
ad regẽ. et dedit illis potestatem ut facerent iusticiam gẽciũ
Et edificauerunt gignasiũ in iherosoliis scd̃m legem na
cionũ. et fecerunt sibi prepucia. et recesserunt a testam̃to
scõ. et iuncti sunt nacionib: et uenundati sunt ut facerẽt
t paratum est regnum inconspectu ¶malum b̾nii.¬
anthiochi et cepit regnare int̾ra egypti: ut regna¬
ret interia egỹpti super duo regna. Et intrauit in egyptũ
in mnultitudiue graui. incurrib et elephantis et eqͥtib.
et copiosa naniũ multitudine. Et constituit bellum

Expanded text:
es: Eamus, et disponamus testamentum cum gentibus, quae circa nos sunt, quia ex quo recessimus ab eis, invenerunt nos mala multa. Et bonus visus est sermo in oculis eorum. Et destinaverunt aliqui de populo; et abierunt ad regem, et dedit illis potestatem, ut facerent justitias gentium: et aedificaverunt gymnasium intionum et fecerunt sibi praeputia et recesserunt a testamento sancto et iuncti sunt nationibus et venundati sunt ut facerent et paratum est regnum in conspectu Antiochi et coepit regnare in terra Aegypti ut regnaret super duo regna et intravit in Aegyptum in multitudine gravi in curribus et elefantis et equitibus et copiosa navi
Abbreviated transcription (Latin):
am setuare eam. et comuiertiticastra ad locum scifica¬
cionis dies multos. Et statuit illic balistas et machi¬
nas. ed iguis iacula ⁊ tormenta ad lapides iactandos
et spicula. et scopios admittendas sagittas et fundi¬
lola ffecenuunt autem et ip̃i machinas aduerlus ma¬
chinas eorum. ⁊ pugnauerunt dies multos. Esce aut
non erant in ciuritate eo qd̾ septimꝰ amiꝰ eẽt qui remanse¬
rant iudea de gentib consumpserant reliquias eoꝵ que
reposite fuerant. Et remanserunt in sc̃ĩs uiri pauci quͣ
obtimierat eos fames. et discissi sunt unusquisq in lo¬

Expanded text:
am servare eam et convertit castra ad locum sanctificaam servare eam et convertit castra ad locum sanctificationis dies multos et statuit illic ballistas et machinas et ignis iacula et tormenta ad lapides iactandos et spicula et scorpios ad mittendas sagittas et fundibula fecerunt autem et ipsi machinas adversus machinas eorum et pugnaverunt dies multos escae autem non erant in civitate eo quod septimus annus esset et qui remanserant in Iudaea de gentibus consumpserant reliquias eorum quae repositae fuerant et remanserunt in sanctis viri pauci quoniam obtinuerat eos fames et dispersi sunt unusquisque in lo