comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
degalgalis et conturbauit eos dñs a facie isrł. contri¬
uitq plaga magna ingabaon ac ꝑsecutus ẽ ꝑuiam
ascensus hebron & ꝑcussit usq azecha & macetla¬
Cũq fugerent filios isrł & essent in descensu b& horon:
dñs misit suꝑ eos lapides magnos de cęlo usq arecha.
et mortui sunt multo plures lapidibus grandinis.
qua quos gladio ꝑcusserant filii isrł. Tunc locutus
ẽ iosue dño indie qua tradidit amorrȩũ. in conspectu
filiorũ isrł. Dixitq corã eis. Sol contra gabaor ne
mouearis. & luna contra uallem ahialon. St&ert̃q:
sol et luna. donec ulcisceretur se gens de inimicis
suis Nonne scriptuẽ hoc in libro iustorũ: Stetit
itaq: sol inmedio cęli. et non festinauit occũbere
spatio unius diei. Non fuit ante et postea tã longa
dies obȩdiente dño uoci hominis. et pugnante
pisrł. Reuersusq ẽ iosue cũ omni isrł. in castra galgalȩ

Expanded text:
de Galgalis et conturbavit eos Dominus a facie Israhel contride Galgalis et conturbavit eos Dominus a facie Israhel contrivitque plaga magna in Gabaon ac persecutus est per viam ascensus BeCumque fugerent filios Israel, et essent in descensu Bethoron, Dominus misit super eos lapides magnos de coelo usque Azecha; et mortui sunt multo plures lapidibus grandinis, quam quos gladio percusserant filii Israel . Ecce est Iosue Domino in die qua tradidit Amorreum in conspectu filiorum Israhel dixitque coram eis sol contra Gabaon ne movearis et luna contra vallem Ahialon steteruntque sol et luna donec ulcisceretur se gens de inimicis suis nonne scriptum est hoc in libro Iustorum stetit itaque sol in medio caeli et non festinavit occumbere spatio unius diei non fuit ante et postea tam longa dies oboediente Domino voci hominis et pugnante pro Israhel reversusque est Iosue cum omni Israhel in castra Galgalae
Abbreviated transcription (Latin):
iaphie quoq regẽ lachis. & ad dabir regem eglori
dicens Ascendite ad me. & ferte p̃sidium ut expug¬
nemus gabaoti. quare transfugerit adiosue & filios
isrł Congregati igitur. ascenderunt quinq reges
amorrȩ orum Rex hierłm rex hebron rex hierimoth¬
rex lachis rex eglori simul cum exercrtibus suis¬
et castrametati sunt circa gabaon obpugnantes eã
Habitatores aũt gabaon urbis obsesse. miserunt ad
iosue qui tunc morabatur incastris. apud galgalam.
et dixerunt ei Ne retrahas manus tuas. ab auxilio
seruorũ tuorũ. Ascende cito . et libera nos. ferq:
p̃sidium. Conuenerunt enĩ aduersus nos omnes
reges amorrȩ orum. qui habitant inmontanis.
Ascenditq iosue degalgalis. et omnis exercitus
bellatorũ cũ eo uiri fortissimi XUIII¬
ixitꝰq dñs ad iosue Netimeas eos. inmanus enĩ tuas
tradidi illos Nullus tibi ex eis. resistere poterit
Irruit itaq iosue suꝑ eos repente. tota nocte ascendes

Expanded text:
Iaphie quoque regem Lachis et ad Dabir regem Eglon Iaphie quoque regem Lachis et ad Dabir regem Eglon dicens ascendite ad me et ferte praesidium ut expugnemus Gabaon quare transfugerit ad Iosue et filios Israhel congregati igitur ascenderunt quinque reges Amorreorum rex Hierrex Lachis, rex Eglon, simul cum exercitibus suiset castrametati sunt circa Gabaon obpugnantes eam habitatores autem Gabaon urbis obsessae miserunt ad Iosue qui tunc morabatur in castris apud Galgalam et dixerunt ei ne retrahas manus tuas ab auxilio servorum tuorum ascende cito et libera nos ferque praesidium convenerunt enim adversum nos omnes reges Amorreorum qui habitant in montanis ascenditque Iosue de Galgalis et omnis exercitus bellatorum cum eo viri fortissimi dixitque Dominus ad Iosue ne timeas eos in manus enim tuas tradidi illos nullus tibi ex eis resistere poterit inruit itaque Iosue super eos repente tota ascendens nocte
Abbreviated transcription (Latin):
cunctos habitatores eius : limuimus igitur ualde.
et prouidimus animabus nris. ur̃o t̾rore compulsi.
et hoc consilium iniuimus Nunc aũt in manu tua
sumus. qđ tibi bonũ & rectũ uidetur fac nobis
Fecit ergo iosue ut dixerat. & liberauit eos de
manib filiorũ isrł : ut non occiderentur Decreuitq
in illo die ee eos inministerio cuncti populi et
altaris dũi. cȩdentes ligna & aquas portantes usq
in p̃sens tepus. in loco quẽ dñs elegiss& XUII¬
uaecũ audiss& ad onisedech rex hierłm. qđ scilic&
cȩpiss& iosue ahi et subuertisset eã. sicut enim
fecerat hiericho & regi eius. sic fecit ahi et regi
illius. et qđ trans fugissent gabaonitȩ ad isrł. &
essent foederati eorũ. timuit ualde. Urbs enim
magna erat gabaor. & una regalium ciuitatum &
maior oppido ahi. om̃sq bellatores eius fortissimi
Misit ergo ad onisedeth rex hierusalem ad oham
regem hebroi. et ad pharaii rege herimoth: Ad

Expanded text:
cunctos habitatores eius timuimus igitur valde cunctos habitatores eius timuimus igitur valde et providimus animabus nostris vestro terrore conpulsi et hoc consilium inivimus nunc autem in manu tua sumus quod tibi bonum et rectum videtur fac nobis fecit ergo Iosue ut dixerat et liberavit eos de manibus filiorum Israhel ut non occiderentur decrevitque in illo die esse eos in ministerium cuncti populi et altaris Domini caedentes ligna et aquas conportantes usque in praesens tempus in loco quem Dominus elegisset quae cum audisset Adonisedec rex Hierusalem quod scilicet cepisset Iosue Ahi et subvertisset eam sicut enim fecerat Hiericho et regi eius sic fecit Ahi et regi illius et quod transfugissent Gabaonitae ad Israhel et essent foederati eorum timuit valde urbs enim magna erat Gabaon et una regalium civitatum et maior oppido Ahi omnesque bellatores eius fortissimi misit ergo Adonisedec rex Hierusalem ad Oham regem Hebron et ad Pharam regem Hieremoth ad
Abbreviated transcription (Latin):
cũ eis pacẽ: &inito foedere pollicitus ẽ quod non
occiderentur. p̃rincipes quoq multitudinis
iurauerunt eis Post dies aut tresinito foedere.¬
audierunt qđ inuicino habitarent. & inter eos
futuri essent. Moueruntq castra filii isrł. & uener̃
inciuitates eorũ die tertio. quarũ haec uocabula
sunt. gabaon. & caphira & beroth & chariathiarim.
& non ꝑcusserunt eos. eoquod iurassent eis prin.¬
sed hoc faciemus eis Reseruentur quidem & uiua.
ne contra nos ira dũi concitetur. si periurauimus:
ligna cȩdant. aquasq comportent. Quibus haec
loquentib uocauit iosue gabaonitas. & dixit eis
procul ualde habitamus auobis. cum in medio nri
sitis : Itaq sub maledictione eritis. et non defici&
destirpe ur̃a ligna caedens aquasq comportans.
indomu di mei. Qui responderunt. Nuntiatum ẽ
nobis seruis tuis. quae promisiss& dñs ds̃ tuus morsi
seruo suo ut trader& uobis omnẽ terrã. & disꝑder&s

Expanded text:
cum eis pacem, et inito foedere pollicitus est, quod non cum eis pacem, et inito foedere pollicitus est, quod non occiderentur: principes quoque multitudini juraverunt eis. Post dies autem tres initi foederaudierunt quod in vicino habitarent, et inter eos futuri essent. Moveruntque castra filii Israel, et venerunt in civitates eorum die tertio, quarum haec vocabula sunt, Gabaon, et Caphira, et Beroth, et Cariath-Jarim. Et non percusserunt eos, eo quod jurassent eis prinSed hoc faciemus eis. Reserventur quidem, ut vivant, ne contra nos ira Domini concitetur, si pejeraverimus: ligna caedant, aquasque comportent. Quibus haec loquentibus: vocavit Gabaonitas Josue, et dixit eis: Procul valde habitamus a vobis cum in medio nostri sitis? Itaque sub maledictione eritis, et non deficiet de stirpe vestra ligna caedens, aquasque comportans in domum Dei mei. Qui responnobis servis tuis quae promisisset Dominus Deus tuus Mosi servo suo ut traderet vobis omnem terram et disperderet
Abbreviated transcription (Latin):
omni simul israheli. Beterra longinqua uenimus
sorte debetur habit&is. et non possimus soedus
inire uobiscũ. Atilli ad iosue serui in quiunt tui
sumus Quibus iosue: Qui nam ait estis uos: et
unde uenistis: Responderunt. De tra longinqua
ualde uenerunt serui tui. in nomine dñi di tui
Audiuimus enĩ famã potentiȩ eius. cuncta quae
fecit in aegipto: et duobus amorrȩorum regibus
qui erant in asta roth. Dixerunt nobis senioris &
om̃s habitatores terrae nr̃ȩ : Tollite in manibus
cibaria oblongissimã uiã. et occurrite eis ac dicite
Serui uri sumus. foedus inite nobiscũ: In panes
quando egressĩ sumus dedomibus nr̃is ut ueniremꝰ
aduos calidos sumpsimus nunc sicci facti sunt et
uetustate nimia cõminuti. Utres uini nouos
impleuimus. nunc rupti sunt et soluti. Uestes &
calciamenta quibus induimur et quȩ habemus
eorũ & os dñi non interrogauerunt fecitq iosue

Expanded text:
omni simul Israeli: De terra longinqua venimus,omni simul Israeli: De terra longinqua venimus,forte debetur, habitetis, et non possimus foedus inire vobiscum. At illi ad Josue: Servi, inquiunt, tui sumus. Quibus Josue: Quinam, ait, estis vos? et unde venistis? Responderunt: De terra longinqua valde venerunt servi tui in nomine Domini Dei tui. Audivimus enim famam potentiae ejus, cuncta quae fecit in Aegypto, et duobus Amorrhaeorum regibusg regi Basan, qui erant in Astharoth: dixeruntque nobis seniores, et omnes habitatores terrae nostrae: Tollite in manibus cibaria ob longissimam viam, et occurrite eis, ac dicite: Servi vestri sumus, foedus inite nobiscum. En, panes quando egressi sumus de domibus nostris, ut veniremus ad vos, calidos sumpsimus, nunc sicci facti sunt, et vetustate nimia comminuti. Utres vini novos implevimus, nunc rupti sunt et soluti. Vestes et calceamenta quibus induimur, et quae habemus eorum, et os Domini non interrogaverunt. Fecitque Josue
Abbreviated transcription (Latin):
reliquit intactum. sed uniuersa replicauit coram
omni multitudine isrł. mulierib: ac paruulis. et
aduenis qui inter eos morabantur.
uibus auditis cuncti reges trans iordanen. qui¬
uersabantur in montanis. et capestrib: in maritimis.
ac litore maris magntHui quoq qui habitabant
iuxta libanũ. ethȩus. et amorrȩus & chananeus.
phererȩus. et euȩus. & iebusaeus. congregati st̃ pariter
ut pugnarent contra iosue et isrł. uno animo
eademq sententia
Athi qui habitabant ingabaon. audientes cuncta
quae fecerat iosue hiericho & hai. et callide cogitantes¬
tulerunt sibi cibaria. saccos ueteres asinis inponentes
et utres uinarios scissos atq consutos calciamentaq
ꝑ antiqua. quae ad indiciũ uetustatis pittaciis
consuta erant. induti ueteribus uestimentif Panes
quoq quos portabant obuiaticum duri erant. et in
frusta cõminuti P errexeruntq ad iosue qui tunc
morabatur in castris galgalȩ. et dixerunt ei. att

Expanded text:
reliquit intactum sed universa replicavit coram reliquit intactum sed universa replicavit coram omni multitudine Israhel mulieribus ac parvulis et advenis qui inter eos morabantur quibus auditis cuncti reges trans Iordanem quiversabantur in montanis et in campestribus in maritimis ac litore maris Magni hii quoque qui habitabant iuxta Libanum Hettheus et Amorreus et Chananeus Ferezeus et Eveus et Iebuseus congregati sunt pariter ut pugnarent contra Iosue et Israhel uno animo eademque sententia hii qui habitabant in Gabaon audientes cuncta quae fecerat Iosue Hiericho tulerunt sibi cibaria, saccos veteres asinis imponentes, et utres vinarios scissos atque consutos, calceamentaque perantiqua, quae ad indicium vetustatis pittaciis consuta erant, induti veteribus vestimentis: panes quoque quos portabant ob viaticum, duri erant, et in frustra comminuti: perrexeruntque ad Josue, qui tunc morabatur in castris Galgalae, et dixerunt ei, atque
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ eum magno aceruo lapidũ. qui ꝑman& usq in
p̃sentẽ diem. Tunc aedificauit iosue altare dño dõ
isrł in monte hebal. sicut praeceperat morses
famulus dñi filis isrł. et scriptue in uolumine
legis mosst Altare de lapidibus inpolitis quos
ferrũ non tetigit. et obtulit suꝑ eoholocausta dño:
Immolauitq uictimas pacificas. et scripsit super
lapides deutero nomium legis mossi quod ille
digesserat corã filiis isrł. Omnis aut populus et¬
om̃s maiores natu. ducesq ac iudices stabant ex
utraq parte arcȩ in conspectu sacerdotum qui
portabant arcam foederis dñi. ut aduena ita et
indigena: Media eorum pars iuxta montẽ garitim.
et metdia uixta montẽ hebal. sicut practeperat
moyses famulus den Et primũ quidem. benedirit
populo isrłi Posthȩc legit omnia uerba benedictionis
et maledictionis & cuncta quae scripta erant in
legis uelimine. Nibil exhis quȩ iuserat morses

Expanded text:
super eum magno acervo lapidum qui permanet usque in super eum magno acervo lapidum qui permanet usque in praesentem diem tunc aedificavit Iosue altare Domino Deo Israhel in monte Hebal sicut praeceperat Moses famulus Domini filiis Israhel et scriptum est in volumine legis Mosi altare de lapidibus inpolitis quos ferrum non tetigit et obtulit super eo holocausta Domino immolavitque pacificas victimas et scripsit super lapides deuteronomium legis Mosi quod ille digesserat coram filiis Israhel omnis automnes majores natu, ducesque ac judices stabant ex utraque parte arcae in conspectu sacerdotum qui portabant arcam foederis Domini, ut advena, ita et indigena: media eorum pars juxta montem Garizim, et media iuxta montem Hebal sicut praeceperat Moses famulus Domini et primum quidem benedixit populo Israhel post haec legit omnia verba benedictionis et maledictionis et cuncta quae scripta erant in legis volumine nihil ex his quae Moses iusserat
Abbreviated transcription (Latin):
contra suos mediũ ostium ferire coeperunt. Cum
ergo ex utraq parte aduersarii cȩderentur. ita
ut nullus detanta multitudine saluaretur Regẽ
quoq urbis ahi apprehenderunt uiuentem. et
obtulerunt iosue. Igitur omnib interfectis. qui
israhelẽ ad deserta tendentẽ fuerant ꝑsecuti
Et in eodem loco gladio corruentibus. reuersi filii
isrł ꝑcusserunt ciuitatẽ Frant aut qui in eo die
conciderant a uiro usq ad muliere xii milia
hominũ. om̃s urbis ahi. Iosue uero non contraxit
manũ qua in sublime porrexerat tenens clypeum
donec interficerentur om̃s habitatores ahi lum̃ta
aut et p̃dam ciuitatis diuiserunt sibi filii is rahel.
sicut p̾ceperat dñs iosue. Qui succendit urbẽ. et
fecit eam tumulũ sempiternũ: Regẽ quoq: eius
suspendit in patibulo usq: ad uespera & solis occasũ.
Eraecepitq et deposuerunt cadauer eius decruce
proieceruntꝰ in ipso introitu ciuitatis. congregato

Expanded text:
contra suos medios hostium ferire coeperunt cum contra suos medios hostium ferire coeperunt cum ergo ex utraque parte adversarii caederentur ita ut nullus de tanta multitudine salvaretur regem quoque urbis Ahiobtulerunt Josue. Igitur omnibus interfectis, qui Israelem ad deserta tendentem fuerant persecuti, et in eodem loco gladio corIsrahel percusserunt civitatem erant autem qui in eo die conciderant a viro usque ad mulierem duodecim milia hominum omnes urbis Ahi Iosue vero non contraxit manum quam in sublime porrexerat tenens clypeum donec interficerentur omnes habitatores Ahi iumenta autem et praedam civitatis diviserunt sibi filii Israhel sicut praeceperat Dominus Iosue qui succiternum regem quoque eius suspendit in patibulo usque ad vesperum et solis occasum praecepitque et deposuerunt cadaver eius de cruce proieceruntque in ipso introitu civitatis congesto
Abbreviated transcription (Latin):
rantes pariter et se mutuo cohortantes ꝑsecuti sunt
eos: Cumq recessissent aciuitate. et ne unus quidenl
inurbe hai & b& hel remansiss& qui non ꝑsequer&irr
isrł. sicut eruperant aperta oppida derelinquentes
Dixit dñs ad iosue. leua clypeũ qui inmanu tuaẽ
contra urbẽ hai. qm̃ tibi tradã eam. Cũq eleuass&s
clypeum ex aduerso ciuitatis. insidiȩ quȩ latebant
surrexerunt confestim. et ꝑgentes ad ciuitatem
cȩperunt et succenderunt eam. Uiri aut ciuitatis
qui ꝑsequebantur iosue. respicientes et uidentes
fumu urbis ad cęlũ usq conscendere. non potuert̃
ultra huc illucq diffugere : Prȩserti cũhi qͥsimulauer̃
fugã. et tendebant insolitudinẽ contra ꝑsequentes.
fortissime restitissent. Uidensq iosue & om̃is isrł
quod capta ess&s ciuitas. et fumus urbis ascender&s.
reuersus ꝑcussit uiros ahi. Siquidem & illi qui
cȩperant et succenderant ciuitatẽ. egressi ex urbe

Expanded text:
rantes pariter et se mutuo cohortantes persecuti sunt rantes pariter et se mutuo cohortantes persecuti sunt eos cumque recessissent a civitate et ne unus quidem in urbe Ahi et Bethel remansisset qui non persequeretur Israhel sicut eruperant aperta oppida relinquentes dixit Dominus ad Iosue leva clypeum qui in manu tua est contra urbem Ahi quoniam tibi tradam eam cumque elevasset clypeum ex adverso civitatis insidiae quae latebant surrexerunt confestim et pergentes ad civitatem ceperunt et succenderunt eam viri autem civitatis qui persequebantur Iosue respicientes et videntes fumum urbis ad caelum usque conscendere non potuerunt ultra huc illucque diffugere praesertim cum hii qui simulaverant fugam et tendebant ad solitudinem contra persequentes fortissime restitissent vidensque Iosue et omnis Israhel quod capta esset civitas et fumus urbis ascenderet reversus percussit viros Ahi siquidem et illi qui ceperant et succenderant civitatem egressi ex urbe
Abbreviated transcription (Latin):
insidiarũ locũ. sederuntt inter bethel & hai. ad
occidentale plagã urbis hai. Iosue aut nocte illa.
inmedio mansit populi. Surgensq diluculo recensuit
socios et ascendit cũ senioribus infronte exercitus.
uallatus auxilio pugnatorũ. Cũq uenissent et
ascendissent ex aduerso ciuitatis. steterunt ad
septentrionalẽ urbis plaga. interqu̾a et eos uallis
media erat. Quinq milia aut uiros elegerat. & posuerat
in insidiis inter b& haueti & hai. ex occidentali parte
eiusdem ciuitatis: Omnis uero reliquus exercitus ad
aquilonẽ aciem dirigebat. ita ut nouissimi multi
Abut ergo iosue nocte illa. & st&it inuallis medio
Qđ cũ uidiss& rex hai festinauit mane. & egressus ẽ
cũ omni exertitui ciuitatis Direxitq aciem contra
desertũ. ignorans qđ post tergum laterent in sidiȩ
Iosue uero & omnis isrł cesserunt loco simulantes
metum et fugientes ꝑuiam solitudinis. Atilli uocife.¬

Expanded text:
insidiarum locum, sederuntque inter Beth-El et Ai, ad insidiarum locum, sederuntque inter Beth-El et Ai, ad occidentalem plagam urbis Ai: Josue autem in nocte illa in medio mansit populi, surgensque diluculo recensuit socios, et ascendit cum senioribus in fronte exercitus, vallatus auxilio pugnatorum. Cumque venissent et ascendissent ex adverso civitatis, steterunt ad septentrionalem urbis plagam, inter quam et eos vallis media erat. Quinque millia autem viros elegerat, et posuerat in insidiis inter Beth-El et Ai, ex occidentali parte ejusdem civitatis: omnis vero reliquus exercitus ad aquilonem aciem dirigebat, ita ut novissimi multitAbiit quod cum vidisset rex Ahi festinavit mane et egressus est cum omni exercitu civitatis direxitque aciem contra desertum ignorans quod post tergum laterent insidiae Iosue vero et omnis Israhel cesserunt loco simulantes metum et fugientes per viam solitudinis at illi vocife
Abbreviated transcription (Latin):
Tolle tecũ omnẽ multitudinẽ pugnatorum. c:
consurgens in oppidũ hai. Ecce tradidi inmanu tua
regẽ eius et populũ urbẽq et terra. faciesq urbi
hai et regi eius. sicut fecisti hiericho & regi illius
Praedã uero et om̃a animantia. diripietis uobis: pone
insidias urbi post eam. Surrexitq iosue et omnis
exercitus bellatorũ cueo ut ascenderent in hai.
et electa xxxmilia uirorũ fortium misit nocte
praerepitq eis dicens Ponite insidias post ciuitat̾e
nec longius recedatis. et eritis om̃s parati. Ego aũt
et reliqua multitudo quae metu ẽ. ascendemus
ex aduerso contra urbem. Cũq exierint contranos
sicut ante fecimus. fugiemus et terga uertemus.
donec ꝑsequentes ab urbe longius protrahantur
Putabant enĩ fugere nos sicut prius. nobis enim
fugientibus et illis sequentibuf Consurgetis de
insidiis et uastabitis ciuitatẽ. trad&sq eam dñs ds̃ ur
facietis om̃a ut iussi. Dimisitq eos et perrexerunt ad

Expanded text:
le tecum omnem multitudinem pugnatorum et consurgens ascende in oppidum Ahi ecce tradidi in manu tua regem eius et populum urbemque et terram faciesque urbi Ahi et regi eius sicut fecisti Hiericho et regi illius praedam vero et omnia animantia diripietis vobis pone insidias uexercitus bellatorum cum eo, ut ascenderent in Ahi, et electa triginta millia virorum fortium misit nocte, praecepitque eis dicens: Ponite insidias post civitatem, nec longius reet reliqua multitudo quae mecum est accedemus ex adverso contra urbem cumque exierint contra nos sicut ante fecimus fugiemus et terga vertemus donec persequentes ab urbe longius protrahantur putabunt enim fugere nos sicut prius nobis ergo fugientibus et illis sequentibus consurgetis de insidiis et vastabitis civitatem tradetque eam Dominus Deusomnia facietis ut iussi dimisitque eos et perrexe
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑch̃m. ut quomodo ego feci uobiscu miscłiam. ta
etuos faciatis cũ domo patris mei. Detisqunihi signiũ
uerũ et salitis patre meum et matre. frs & sorores
meas & omnia quae eoru sunt. & eruatis animas
nras demorte. Qui responderunt ei Anima nr̃a
sit prouobis inmortẽ. sitam̃ non prodideris nos
Cuq tradiderit nobis dñs terra. faciemus unrte
miscłiam & ueritate. Dimisit ergo eos ꝑfunem
de fenestra: domus eni enuis herebat muro. Dixat

Expanded text:
per Dominum ut quomodo ego feci vobiscum misericordiam ita per Dominum ut quomodo ego feci vobiscum misericordiam ita et vos faciatis cum domo patris mei detisque mihi signum verum et salvetis patrem meum et matrem fratres ac sorores meas et omnia quae eorum sunt et eruatis animas nostras de morte qui responderunt ei anima nostra sit pro vobis in mortem si tamen non prodideris nos cumque tradiderit nobis Dominus terram faciemus in te misericordiam et veritatem dimisit ergo eos per funem de
Abbreviated transcription (Latin):
domũ tuã. Exploratores quippe sunt. & omnem
terra considerare uenerunt: Tollensq mulier uiros
abscondit et ait Fateor uenerunt adme. sed
nescieba unde essent. Cũq porta clauderetur
intenebris et illi pariter exierunt. nescio quo
abierint. Per se quemini cito & conprehendetis
eos Ipsa aũt fecit ascendere uiros in solarium
erat. Hi aũt qui missi fuerant. secuti sunt eos
ꝑuiã quȩ ducit ad uadũ iordams. Illisq egreuis
statĩ porta clausa ẽ hec dũ obdormierant qui
latebant: Et ecce mulier a scendit ad eos . & ait
Noui qđ tradiderit dñs uobis terra. et eniirruit
innos terror uester et elanguerunt om̃s habitatores
terrȩ. Audiuimus qđ sic cauerit dñs aquas maris
rubri adirm introitũ quando egressi estis ex
aegypto. et quȩ fereritis duobus a morrȩorum
regibus qui erant trans iordanen sedri & og quos
interfecistis Et haec audientes ꝑtimumus &
elanguit cor nr̃m. nec remansit in nobis i purtus

Expanded text:
domum tuam exploratores quippe sdomum tuam exploratores quippe sterram considerare venerunt. Tollensque mulier viros, abscondit, et ait: Fateor, venerunt ad me, sed nesciebam unde essent: cumque porta clauderetur in tenebris, et illi pariter exierunt, nescio quo abierint, persequimini cito, et comprehendetis eos. Ipsa autem fecit ascendere viros in solarium erat. Ii autem qui missi fuerant, secuti sunt eos iam quae ducit ad vadum Iordanis illisque egressis statim porta clausa est necdum obdormierant qui latebant et ecce mulier ascendit ad eos et ait novi quod tradiderit Dominus vobis terram etenim inruit in nos terror vester et elanguerunt omnes habitatores terrae audivimus quod siccaverit Dominus aquas maris Rubri ad vestrum introitum quando egressi estis ex Aegypto et quae feceritis duobus Amorreorum regibus qui erant trans Iordanem Seon et Og quos interfecistis et haec audientes pertimuimus et elanguit cor nostrum nec remansit in nobis spiritus
Abbreviated transcription (Latin):
sic reuertemini interra possessionis ur̃e. et habita¬
bitis inea qua uobis decleit morses famulus dm̃
trans iordaneri. contra solis ortum. Bespondertq
adiosue att dixerunt. Omnia quae prȩcepisti
nobis faciemus et quocumq mistris ibimus
Sicut oboediuimus incunctis morsi. ita obȩdi.¬
emus et tibi. tantũ sit dñs ds̃ tetum. sicut fuit
cũ moyse. Qui contradixerit ori tuo et noti
oboederit cunctis sermonibus quos prȩteperis
ei moriatur tu tantum confortare et
uiribiter age
isit ergo iosue filius nun desattim duos uiros
exploratores abscondito. & dixit eis Ite & considerate
terram urbemq: hiericho. Qui ꝑgentes ingress̃ sunt
domũ mulieris meretricis nomine raab & quieuer̃t
apud eam Nuntiatũq ẽ regi hiericho. et dictum
Ecce uiri ingressi sunt huc ꝑnoctẽ defiliis isrł ut
explorent terra. Misitq rex hiericho ad raab dics
Educ uiros qui uenerunt adte. & ingressi sunt

Expanded text:
est eis et sic revertemini in terram possessionis vestrae et habitaest eis et sic revertemini in terram possessionis vestrae et habitabitis in ea quam vobis dedit Moses famulus Domini trans Iordanem contra solis ortum responderuntque ad Iosue atque dixerunt omnia quae praecepisti nobis faciemus et quocumque miseris ibimus sicut oboedivimus in cunctis Mosi ita oboediemus et tibi tantum sit Dominus Deus tecum sicut fuit cum Mose qui contradixerit ori tuo et non oboedierit cunctis sermonibus quos praeceperis ei moriatur tu tantum confortare et viriliter age misit ergo Iosue filius Nun de Setthim duos viros exploratores abscondito et dixit eis ite et considerate terram urbemque Hiericho qui pergentes ingressi sunt domum mulieris meretricis nomine Raab et quieverunt apud eam nuntiatumque est regi Hiericho et dictum ecce viri ingressi sunt huc per noctem de filiis Israhel ut explorarent terram misitque rex Hiericho ad Raab dicens educ viros qui venerunt ad te et ingressi sunt
Abbreviated transcription (Latin):
et facias omnia quae scripta sunt ineo lunc
diriges uia tuã et intelliges eam: Etce praecipio
tibi confortare et esto robustus Noli metuere
et noli timere : q̃m tecũ ẽ dñs dĩ tuus. in om̃ib
ad quȩtũq perrexeris
paecepitq iosue principibus populi clicens
hransite ꝑ mediũ castrorũ. & imperate populo
acdicite Prac parate uobis cibaria. quo post
diem tertiũ tansibitis iordaneri. & intrabitis
add possidenda terra. qua dñs dĩur daturus ẽ¬
uobis Rubenitis quoq et gadditis et dimidie
tribui manasse. ait. Mementote sermonis quem
p̃cepit uobis morses famulus dñi dicens Dñs ds¬
ur dedit uobis requiem omnẽ terrã Uxores
ure et filii aciumenta manebunt interra. qu̾a
tradidit uobis morses trans iordaner Uos autẽ
transite armati ante fratres urõs om̃s fortes
manu & pugnate proeis donec d& requem dñs
fratriburis sicut et uobis dedit et possideant

Expanded text:
et facias omnia quae scripta sunt in eo tunc et facias omnia quae scripta sunt in eo tunc diriges viam tuam et intelleges eam ecce praecipio tibi confortare et esto robustus noli metuere et noli timere quoniam tecum est Dominus Deus tuus in omnibus ad quaecumque perrexeris praecepitque Iosue principibus populi dicens transite per medium castrorum et imperate populo ac dicite praeparate vobis cibaria quoniam post diem tertium transibitis Iordanem et intrabitis ad possidendam terram quam Dominus Deuvobis. Rubenitis quoque et Gadditis et dimidiae tribui Manasse ait: Mementote sermonis, quem praecepit vobis Moses famulus Domini, dicens: Dominr dedit vobis requiem et omnem terram uxores vestrae et filii ac iumenta manebunt in terra quam tradidit vobis Moses trans Iordanem vos autem transite armati ante fratres vestros omnes fortes manu et pugnate pro eis donec det requiem Dominus fratribus vestris sicut et vobis dedit et possideant
Abbreviated transcription (Latin):
FACTUEUTPOST MORTẼ MOYST SERUI
dñi. loqueretur dñs ad iosue filium nun
ministrũ mopsi : & dicer& ei. Moyses seruus ms
mortuus ẽ: surge et transi iortlanen istũ tu &
omnis populus tecũ. interrã qua ego dabofiliis
isrł. Omnẽ locũ que cal cauerit uestigium
pedis ur̃. uobis tradam sicut locutus su mors
adeserto et libano. usq ad flumeti magnum
eupbraten. omnis terra ȩtheorũ. usq ad mare
magnũ contra solis occasum erit terminus ur
mallus uobis poterit resistere cunctis diebus
uitetuȩ Sicut fui cũmorse ero et tecũ non
dimitta nec derelinquate. Confortare & esto
robustus : tu enĩ sorte diuides populo hiuic tra
proqua iuraui patribus tuis ut tradere eam
illis : Confortare igitur & esto robustus ualde ut
custodias et facias omnẽ lege qua precepit tibi
morses seruus meus. nec delines abea ad dextera
ued adsinistra. ut intellegas cuncta quae agis
Non recedat uolumer legis huius deore tuo sed
meditaberis in eo diebus ac noctibus ut tustoduas

Expanded text:
factum est post mortem Mosi, servi Domini, ut loqueretur Dominus ad Josue filium Nun, ministrum Mosi, et diceret ei: Moses servus meus mortuus est: surge, et transi Jordanem istum, tu, et omnis populus tecum in terram, quam ego dabo filiis Israel. Omnem locum, quem calcaverit vestigium pedis vestri, vobis tradam, sicut locutus sum deserto et Libano usque ad fluvium magnum Eufraten omnis terra Hettheorum usque ad mare Magnum contra solis occasum erit terminus vester nullus vobis poterit resistere cunctis diebus vitae tuae sicut fui cum Mose ero et tecum non dimittam nec derelinquam te confortare et esto robustus tu enim sorte divides populo huic terram pro qua iuravi patribus suis ut traderem eam illis confortare igitur et esto robustus valdcustodias, et facias omnem legem, quam praecepit tibi Moyses servus meus: nec declines ab ea ad dexteram vel ad sinistram, ut intelligas cuncta quae agis. Non recedat volumen legis hujus de ore tuo: sed meditaberi
Abbreviated transcription (Latin):
scđm partes et tribus suas. quieuitq t̾ra a prȩluis
Hu sunt reges quos ꝑcusserunt filii isrł. & posseder̃
terra eorũ trans iordanen ad solis ortũ. atorrente
arnon usq ad mont̾e hermoni. et omne orientalẽ
plagã quae respicit solitudinẽ. Seonrex amorrȩoꝵ
qui habitauit in esebon dominatus ẽ ab aroer quȩ
sita ẽ suꝑ ripa torrentis arnon. et mediȩ partis in
ualle. dimidiaeq gala ad usq ad torrentẽ ieboch
qui ẽ terminus filiorũ ammori. & asolitudine¬

Expanded text:
secundum partes et tribus suas quievitque terra a proeliis secundum partes et tribus suas quievitque terra a proeliis hii sunt reges quos percusserunt filii Israhel et possederunt terram eorum trans Iorontem Hermon et omnem orientalem plagam quae respicit solitudinem Seon rex Amorreorum qui habitavit in Esebon dominatus est ab Aroer quae sita est super ripam torrentis Arnon et mediae partis in valle dimidiique Galaad usque ad torrentem Iaboc qui est terminus filiorum Ammo
Abbreviated transcription (Latin):
planitiem & occidentalẽ plagã. monteq isrł &
cãpestria eius. et partẽ montis quae ascendit
seir usq baalgad. ꝑ planitiem libani subt̃ montẽ
hermoni. om̃s reges eorũ coepit ꝑcussit occidit
Multo tepore pugnauit iosue. contra reges istos
Non fuit ciuitas quae se non trader&s filuis isrł.
praeter euȩum qui habitabat ingabaori omnes
bellando coepit. Dni enĩ sententiȩ fuerat ut
indurarentur corda eorũ. et pugnarent contra
usrł. et caderent & non mererentur ullã clem̃tiã
acperirent. sicut praeceperat dñs mossi Intpr
illo uenit iosue & interfecit enachim demontanis
hebron. et dabir et anap: & de omni monte iuda
et isrł urbesq eorũ deleuit: Nonreliquit ullum
destirpe enachim in terra filiorũ isrł absq ciuitatib
gaza et geth & aroto. in quibus solis relicti sunt
Coepit ergo iosue omnẽ terra sicut locutus ẽ dñs
ad mosseri. & tradidit eam inpossessionẽ filuis isrł

Expanded text:
planitiem et occidentalem plagam montemque Israhel et planitiem et occidentalem plagam montemque Israhel et campestria eius et partem montis quae ascendit Seir usque Baalgad per planitiem Libani subter montem Hermon omnes reges eorum cepit percussit occidit multo tempore pugnavit Iosue contra reges istos non fuit civitas quae se non traderet filiis Israhel praeter Eveum qui habitabat in Gabaon omnes bellando cepit Domini enim sententiae fuerat ut indurarentur corda eorum et pugnarent contra Israhel et caderent et non mererentur ullam clementiam ac perirent sicut praeceperat Dominus Mosi in tempore illo venit Iosue et interfecit Enacim de montanis Hebron et Dabir et Anab et de omni monte Iuda et Israhel urbesque eorum delevit non reliquit ullum de stirpe Enacim in terra filiorum Israhel absque civitatibus Gaza et Geth et Azoto in quibus solis relicti sunt cepit ergo Iosue omnem terram sicut locutus est Dominus ad Mosen et tradidit eam in possessionem filiis Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
illius partẽ . Ita ꝑcussit om̃s ut nullas dimitter&s
exeis reliquias fecitq sicut praeteperat ei dñs.
etuos etrũ subneruauit. currusq combussit
Reuersusq statĩ coepit asor: & regẽ eius percussit
gladio Asor enĩ antiquitus inter omnia regna
haet principatũ tenebat. Pertussitq om̃s animas
quȩ ibidem morabantur. non dimisit in ea ullas
reliquias. sed usq ad internitionẽ uniuersa
deleuit sicut praeceperat ei morses famulus dñi.
absq urbibus quae erant in collibus & in tumulis
sitȩ. ceteras succendit isrł. Unam tantum asor
munitissimã. Flama consumpsit. Omnẽq: prȩdam
istarũ urbium aciumenta diuiserunt sibi filii usrł.
cunctis hominibus interfectis sicut praeceperat
dñs moysi seruo suo. ita praecepit moyses iosue
Et ille uniuersa compleuit. non praeteriuit de
uniuersis mandatis ne unũ quidem uerbũ quod
usserat dñs moysi. Coepit itaq: iosue omnem
terrã montanã et meridianã. terr̃ãq gessen &

Expanded text:
las dimitteret ex eis reliquias: fecitque sicut praeceperat ei Dominus, equos eorum subnervavit, currusque igne combussit. Reversusque statim cepit Asor, et regem ejus percussit gladio. Asor enim antiquitus inter omnia regna haec principatum tenebat. Percussitque omnes animas, quae ibidem morabantur: non dimisit in ea ullas reliquias, sed usque ad internecionem universa delevit sicut praeceperat ei Moses famulus Domini absque urbibus quae erant in collibus et in tumulis sitae ceteras succendit Israhel unam tantum Asor munitissimam flamma consumpsit omnemque praedam istarum urbium ac iumenta diviserunt sibi filii Israhel cunctis hominibus interfectis sicut praeceperat inus Mosi servo suo ita praecepit Moses Iosue et ille universa conplevit non praeteriit de universis mandatis ne unum quidem verbum quod iusserat Dominus Mosi cepit itaque Iosue omnem terram montanam et meridianam terramque Gosen et
Abbreviated transcription (Latin):
ut seruiatis ei. Responderuntq Testes Nunc ergo
ait. Auferte deos alienos demedio ur̃m. & inclinate
corda ura ad dñm dm isrł. Dixitq populus ad iosue
Dño dõ uro seruienus. & oboedientes erimꝰ pceptis
eius. Percussit igitur iosue indie illo foedus. et pro¬
posuit populo prȩcepta atq uidicia infichem
Scripsit quoq omnia uerba haec. in uolumine
legis dñi. Et tulit lapidem ꝑgrandem posuitti eum
subter quertu. quȩ erat in scuario dñi Et dixit ad
omnẽ populum. En lapis iste erit uobis intestimoniũ
qđ audieritis om̃a uerba dm̃ quȩ locutus ẽ uobis
Ne forte postea negare uelitis. et mentiri dño douro
Dimisitq populũ singulos. in possessionem suam
Et posthȩc mortuus e iosue filius nun seruus dñi
centũ decẽ annorũ. Sepelieruntq eum infinibus
possesionis suȩ. inthami nathsare quae sita ẽ in
monte ephrum. a septentrionali parte montis gais

Expanded text:
ut serviatis ei. Responderuntque: Testes. Nunc ergo, ut serviatis ei. Responderuntque: Testes. Nunc ergo, ait, auferte deos alienos de medio vestri, et inclinate corda vestra ad Dominum Deum Israhel dixitque populus ad Iosue Domino Deo nostro serviemus oboedientes praeceptis eius percussit igitur Iosue in die illo foedus et proposuit populo praecepta atque iudicia in Sychem scripsitque omnia verba haec in volumine legis Dei et tulit lapidem pergrandem posuitque eum subter quercum quae erat in sanctuario Domini et dixit ad omnem populum en lapis iste erit vobis in testimonium quod audierit omnia verba Domini quae locutus est vobis ne forte postea negare velitis et mentiri Domino Deo vestro dimisitque populum singulos in possessionem suam et post haec mortuus est Iosue filius Nun servus Domini centum decem annorum sepelieruntque eum in finibus possessionis suae in Thamnathsare quae sita est in monte Ephraim a septentrionali parte montis Gaas
Abbreviated transcription (Latin):
et domus mea. seruiemus dño. Responditq populus
et ait: Absit a nobis ut relinquamus dñm. & seruiamꝰ
diis alienis. Dñs ds̃ nr̃ ipse eduxit nos et patres nr̃os
deterra aegypti detdomo seruitutis. fecitq uidentib
nobis signa ingentia & custodiuit nos in omni uia
ꝑ qũa ambulauimus & incunctis populis ꝑ quos
transiuimus. et eiecit uniuersas gentes amorrȩum
habitatore terrȩ qũa nos intrauimus. Seruiemus
igitur dño. quia ipseẽ ds̃ nr̃. Dixitq iosue ad populu
Non poteritis seruire dño Ds enim scs & fortis ȩmu-
latorẽ. nec ignosc& sceleribus uris. atq peccatis
Si dimiseritis dñm et seruieritis dis alienis. conuert&
se et afflig& uos atq subuert&. postqua uob p̃siterit
bona. Dixitq populus adiosue. Nequaqu̾a ita ut
loqueris erit sed dño seruiemus Et iosue ad populũ
Testes inquit uos estis. quia ipsi elegeritis uob dñm

Expanded text:
et domus mea serviemus Domino responditque populus et domus mea serviemus Domino responditque populus et ait absit a nobis ut relinquamus Dominum et serviamus diis alienis Dominus Deus noster ipse eduxit nos et patres nostros de terra Aegypti de domo servitutis fecitque videntibus nobis signa ingentia et custodivit nos in omni via per quam ambulavimus et in cunctis populis per quos transivimus et eiecit universas gentes Amorreum habitatorem terrae quam nos intravimus serviemus igitur Domino quia ipse est Deus noster dixitque Iosue ad populum non poteritis servire Domino Deus enim sanctus et fortilator est, nec ignoscet sceleribus vestris atque peccatis. Si dimiseritis Dominum, et servieritis diis alienis, convertet se, et affliget vos atque subvertet postquam vobis praestiterit bona. Dixitque populus ad Josue. Nequaquam ita ut loqueris, erit, sed Domino serviemus. Et Josue ad populum: Testes, inquit, vos estis, quia ipsi elegeritis vobis Dominum
Abbreviated transcription (Latin):
multo tpr. Et introduri uos ad terrã amorraei.
qui habitat trans iordanen. Cũq pugnarent contra
uos tradidi eos in manus ur̃as. et possedistis terram
eorũ. atq interfecistis illos. Surrexit aut̃ balac
filius sephor rex moab. et pugnauit contra israbelẽ
Misitq: et uocauit balaã filium beor ut maledicer&s
uobis. & ego nolui audire eum. sed econtrariobenedixi
contra uos uiri ciuitatis eius. amorrȩus. & pherezȩus
& chananeus. & ethȩus & gergesȩus & euȩus. et
tuo Dediq uobis terrã inqua non laborastis. &urbes
quas non aedificastis. ut habitaretis in eis Uineas et
et seruite ei ꝑfecto corde atq uerissimo. & auferte
deos quib seruierunt patres ur̃i in mesepotamia &s
in aegypto. ac seruite dño. Sinaũt malũ uobis uidet᷑
ut dño seruiatis. optio uobis datur. Elegite hodie
qđ placet. cui seruire potissimũ debeatis. Utrum
diis quib seruierunt patres ur̃i in mesopotamia. an
dus amorrȩorum inquorũ terra habitatis Ego autẽ

Expanded text:
Amorrei qui habitabat trans Iordanem cumque pugnarent contra vos tradidi eos in manus vestras et possedistis terram eorum atque interfecistis illos surrexit autem Balac filius Sepphor rex Moab et pugnavit contra Israhelem misitque et vocavit Balaam filium Beor ut malediceret vobis et ego nolui audire eum sed e contrario per illucontra vos viri civitatis eius Amorreus et Ferezeus et Chananeus et Hettheus tuo. Dedique vobis terram, in qua non laborastis, et urbes quas non aedificastis, ut habitaretis in eis: vineas etet servite ei perfecto corde atque verissimo: et auferte deos quibus servierunt patres vestri in Mesopotamia et in Aegypto ac servite Domino sin autem malum vobis videtur ut Domino serviatis optio vobis datur eligite hodie quod placet cui potissimum servire debeatis utrum diis quibus servierunt patres vestri in Mesopotamia an diis Amorreorum in quorum terra habitatis ego autem
Abbreviated transcription (Latin):
Iordanis aut: ripas aluei sui tempore messis
impleuerat : St&erunt aquae descendentes in
uno loco. et instar montis intumescentes apparebuis
procul aburbe quae uocatur adom. usq ad locũ
sarthati. Quae aũt inferiores erant in mare
solitudinis qđ nunc uocatur mortuũ descendert̃

Expanded text:
Jordanis autem ripas alvei sui tempore messis Jordanis autem ripas alvei sui tempore messis impleverat, steterunt aquae descendentes in uno loco, et ad instar montis intumescentes apparebant procul, ab urbe quae vocatur Adom usque ad locum Sarthan: quae autem inferiores erant, in mare Solitudinis quod nunc vocatur Mortuum, desce
Abbreviated transcription (Latin):
corã omni isrł. ut sciant qđ sicut cũ morse fui ita
& tecũsim. Iuaũt p̃cipe sacerdotib qui portant
artã foederis. et dic eis Cũ ingressi fueritis partẽ
aquȩ iordanis. state inea. Dixitq iosue ad filios
usrł. Accedite huc. & audite uerba dñi dĩ uri
Et rursũ : In hoc inquit scietis qđ dñs ds̃ uiuens
echȩim & eueũ et phere teum gergescũ quoq
et amorreum & iebusaeum: Ecce arta foederis dim
omnis terrae anteced&s uos ꝑiordaneii. Parate
duodetĩ uiros detr bubus urł singulos ꝑsingulas
tribus Et cũ posuerint uestigia pedũ suorum
sacerdotes qui portant arca dñi dĩ. uniuersae
terrae in aquis iorlanis aquȩ quae inferiores
sunt deturrent atq deficient. Quae aut desuꝑ
ueniunt. in una mole consistent.
gitur egressus ẽ populus detabernaculis suis ut
transirent iordaneti . & sacerdotes qui portabant
arcam foederis. ꝑgebant ante euno. Ingressisq
eis iordaneri. & pedibus eorũ tinctis in parte aquȩ

Expanded text:
Israhel ut sciant quod sicut cum Mosi fui ita et tecum sim tu autem praecipe sacerdotibus qui portant arcam foederis et dic eis cum ingressi fueritis partem aquae Iordanis state in ea dixitque Iosue ad filios Israhel accedite huc et audite verba Domini Dei vestri et rursum in hoc inquit scietiHettheum Eveum et Ferezeum Gergeseum quoque et Amorreum et Iebuseum ecce arca foederis Domini omnis terrae antecedet vos per Iordanem parate duodecim viros de tribubus Israhel singulos per singulas tribus et cum posuerint vestigia pedum suorum sacerdotes qui portant arcam Domini Dei universae terrae in aquis Iordanis aquae quae inferiores sunt decurrent atque deficient quae autem desuper veniunt in una mole consistent igitur egressus est populus de tabernaculis suis ut transirent Iordanem et sacerdotes qui portabant arcam foederis pergebant ante eum ingressisque eis Iordanem
Abbreviated transcription (Latin):
in terra galileae. Egressusq est hyram de
tsro ut uider& oppida quȩdederat ei salo¬
mon & non placuerunt ei. & ait Hec inȩ sutd
ciuitates. quas detlisti mihi frater: Et appella
uit eas terrã chabul. usq indiem hanc: Misit
Haec est sũma expensarũ qua obtulit rex
salomon ad aedificandã domũ dñi & domum
suã. & mello & murũ hierusalem. & eser. et
maggedo. & gazer Pharao rex egypti ascendit
& cȩpit garer succenditq eã igni. & chananȩ ũ
quihabitabat inciuitate interfecit. & dedit

Expanded text:
in terra Galilee. et egressus est Yran de in terra Galilee. et egressus est Yran de Tyro. ut videret opida. que dederat Salomon. et non placuerunt ei et ait: Heccine sunt iste civitates. quas dedisti michi. frater? Et appellavit eas terram Chabul, usque in diem hanc. Misit Haec est summa expensarum, quam obtulit rex Salomon ad aedificandam domum Domini et domum suam, et Mello, et murum Jerusalem, et Eser, et Mageddo, et Gazer. Pharao rex Aegypti ascendit, et cepit Gazer, succenditque eam igni: et Chananaeum, qui habitabat in civitate, e
Abbreviated transcription (Latin):
auersi fueritis uos & filii uri non sequentes me
nec custodientes mandata mea qua proposu
uobis. sed abieritis & colueritis deos alienos et
adoraueritis eos. aufera isrł desuꝑficie terrae
quã dedi eis. & tẽpłu quod scificaui nomini
meo. proiciã a conspectu meo. Eritq israhel
in prouerbium & infabulã cunctis populis. &
domus haec erit in exempłũ. Omnis qui transi¬
erit ꝑ eam stupebit & sibilabit. & dicet. Quare
fecit dñs sic terrae huic & domui huio: Et
respondebunt. Quia dereliquerunt dñm dm
suum qui eduxit patres eoru deterra ȩgypti.
& secuti sunt deos alienos & adorauerunt eos
et coluerunt. Idcirco induxit dñs. super eos
omne malũ hoc Expletis aũt annis uiginti
postqu̾a aetlificauerat salomon duas domus.
idest domũ dñi & domũ regis. Hyrã rege tsri
prebente salomoni ligna cȩdrina & abiegna.
& auru uixta omne quod opus habuerat᷑
Tunc dedit salomon hyrã uiginti oppida.

Expanded text:
aversi fueritis vos et filii vestri non sequentes me aversi fueritis vos et filii vestri non sequentes me nec custodientes mandata mea et caerimonias quas proposui vobis sed abieritis et colueritis deos alienos et adoraveritis eos auferam Israhel de superficie terrae quam dedi eis et templum quod sanctificavi nomini meo proiciam a conspectu meo eritque Israhel in proverbium et in fabulam cunctis populis et domus haec erit in exemplum omnis qui transierit per eam stupebit et sibilabit et dicet quare fecit Dominus sic terrae huic et domui huic et respondebunt quia dereliquerunt Dominum Deum suum qui eduxit patres eorum de terra Aegypti et secuti sunt deos alienos et adoraverunt eos et coluerunt idcirco induxit Dominus super eos omne malum hoc expletis autem annis viginti postquam aedificaverat Salomon duas domos id est domum Domini et domum regis Hiram rege Tyri praebente Salomoni ligna cedrina et abiegna et aurum iuxta omne quod opus habuerat tunc dedit Salomon Hiram viginti op
Abbreviated transcription (Latin):
populos. Qui benedicentes regi profecti sunt
intabernacula sua lȩtantes & alacri corde.
sup omnibus bonis quae fecerat ds̃ dauid
seruo suo & isrł populo suo xiiii¬
actũ est aut cũ ꝑfeciss& salomor aedificium
domus dñi & aedificium regis. & omne qũ
optauerat & uoluerat facere. Apparut: dis
ei secundo. sicut apparuerat ei ingabaoni. Dixitq
dñs ad eum. Exaudiui orationẽ tuã & deprȩ¬
cationẽ tuam qua depręcatus es cora me. scĩ¬
ficaui domũ hanc qũa aelificasti ut ponerem
nomen meũ ibi insempiternũ. & erunt oculi
mei & cor meũ ibi cunctis diebus Iuquoque
si ambulaueris corã me sicut ambulauit pat̾
tuus in simplicitate cordis & inȩquitate. et
feceris omnia quȩ prȩcepi tibi & legitima
mea & udicia mea seruaueris. ponã thronũ
regni tui suꝑ isrł in sempiternũ. sicut locutus
sũ dauid patri tuo dicens. non auferetur de
genere tuo uir de solio isrł. Siaut auersione

Expanded text:
populos qui benedicentes regi profecti sunt populos qui benedicentes regi profecti sunt in tabernacula sua laetantes et alacri corde super omnibus bonis quae fecerat Dominus David servo suo et Israhel populo suo factum est autem cum perfecisset Salomon aedificium domus Domini et aedificium regis et omne quod optaverat et voluerat facere apparuit Dominus ei secundo sicut apparuerat ei in Gabaon dixitque Dominus ad eum exaudivi orationem tuam et deprecationem tuam qua deprecatus es coram me sanctificavi domum hanc quam aedificasti ut ponerem nomen meum ibi in sempiternum et erunt oculi mei et cor meum ibi cunctis diebus tu quoque si ambulaveris coram me sicut ambulavit pater tuus in simplicitate cordis et in aequitate et feceris omnia quae praecepi tibi et legitima mea et iudicia mea servaveris ponam thronum regni tui super Israhel in sempiternum sicut locutus sum David patri tuo dicens non auferetur de genere tuo vir de solio Israhel si autem aversione