comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
subleuauit eulmeradach rex babilonis
anno quo regnare ceperat cap̃ ioachĩ
regis iuda de carcere: et locutus est ei
benigne. Et posuit throuũ eius super
thronũ regũ: qui crant cum eo ĩbabi¬
lone. Et mutauic uestes eius quas
hũerat in carcere: et comedebat pane
semper u ꝯspectu eius cũctis diebus
ite sue. Annon̾a quoq ꝯstituit ei sũ
int̾missione: que et dabatur ei a rege¬

Expanded text:
sublevavit Evilmerodach rex Babylonis anno quo regnare coeperat caput Ioiachin regis Iuda de carcere et locutus est ei benigna et posuit thronum eius super thronum regum qui erant cum eo in Babylone et mutavit vestes eius quas habuerat in carcere et comedebat panem semper in conspectu eius cunctis diebus vitae suae annonam quoque constituit ei absque intermissione
Abbreviated transcription (Latin):
uatieitari pot̾ hõ ꝯparatus deo aut ap¬
parere mũdus natus de muliere: Ecce
ꝑ luna nõspiendet. et stelle nõ siit
Iͥnude in ꝯspectu erꝰ. Qnͣto magis hõ
ꝓuredo et filus hoĩs ĩois:
r e spondens &t iob dieit. Cuius ad¬
itor es: Nũquid in uellicis. Et
sustentas brachium eius qui nõ ẽ for¬
tis: Qra dedicti ꝯsiliũ: forsitan illiq
non ht sapĩani. Et prudenciam aut
ostendicti płim̃a. Qm docere uobuisti
None eum cui fecit spitam̃tum: Et¬
ce gygantes gemũt sub aquis. et aui
coram illo: ⁊ nullum est operĩtũ
pditõnem. Qui excendit aquilone
sr̃ nacuũ: ⁊ append̾ t̾ram suꝑ nichi.
Qui ligat aquas ĩ nibibus sis: ut
non erumpant pariter deorsum. Qͥ
tenet uultum soli sui: et expandit sc̃
iis nebulam suam. ecrminũ cͥadedͭ
aquis: usq dum finiantur lux ⁊ fene¬
bre. Columpne celi ꝯtremissũt. ⁊ pauit
ad iuitũ eiꝰ. in fortitudine illius repẽ¬
te maria ꝯgregata sunt: et prudencia

Expanded text:
ustificari potest homo comparatus Deo, aut apparere mundus natus de muliere? Ecce et luna non splendet, et stelle non sunt mundae in conspectu eius quanto magis homo putredo et filius hominis vermis respondens autem Iob dixit cuius adiutor es numquid inbecilli et sustentas brachium eius qui non est fortis cui dedisti consilium forsitan illi qui non habet sapientiam et prudentiam tuam ostendistnonne eum, qui fecit spiramentum? Ecce gigantes gemunt sub aquis, et qui coram illo, et nullum est operimentum ditioni. Qui extendit aquilonem super vacuum, et appendit terram super nihilo. Qui ligat aquas in nubibus suis, ut non erumpant pariter deorsum. Qui tenuit vultum solii sui, et expandit super illum nebulam suam. Terminum circumdedit aquis, usque dum finiantur lux et tenebrae. Columnae coeli intremiscunt et pavent adventum ejus. In fortitudine ejus repente maria congregata sunt, et prudentia
Abbreviated transcription (Latin):
S resurrõem: et mtrogauerũt eum
dicentes. Magisder moyses dx̃. i
quis mortuus fu̾it non hñs fuium
ii fr̃ eiĩiͦs ducat uxorem illius. ⁊
dnita defunctus est. et non habẽs
semen reliquit uixorem suam fri mo

Expanded text:
rogaverunt eum, dicentes: Magister, Moyses dixit, Si quis mortuus fuerit, non habens filium,  frater ejus ducat uxorem illius, etducta, defunctus est:  et non habens semen, reliquit uxorem suam fratri suo.
Abbreviated transcription (Latin):
taticat donũ: Qui a iurat in altari.
iurat in eo. et in omnibus que st̃¬
st̃ illd. Et qui iurat in tempło: iu¬
rat in illo. ⁊ in eo qui hĩtat in tem¬
pło. Et qui iurat in celo: iurat m
throno dei: ⁊ ni eo qui sedet super

Expanded text:
equitur: Qui ergo jurat in altari, jurat in eo et in omnibus quae super illud sunt, et qui jurat in templo, jurat in illo et in eo qui habitat in ipso, et qui jurat in coelo, jurat in throno Dei et
Abbreviated transcription (Latin):
eius et furentur eum ⁊ dicant ple¬
bi: surrerit a mortuis. Et erit no¬
uissimus error peior pore. ant ills¬
pylis. Habetis cuscodiam. ⁊te
custodice: sic̃ scitis Illi ã ab eũtes
puiuit se pulcrum: signantes
lapidem cum tustodib .xxuiii.

Expanded text:
furentur eum, et dicant plebi: Surrexit a mortuis: et erit novissimus error pejor priore. Ait illis: Habetis custodiam: ite, custodite sicut scitis. Illi autem abeuntes muniere sepulcrum, signantes lapidem cum custodibus.
Abbreviated transcription (Latin):
ac magis clamabant: dicentes.
dominẽ nuserere nri fili dauid. Et ste¬
tit iħe: et uocauit eos et ait. Quid
nultis ut faciam uobis: Dnͣt słti. do¬
mine: ut aperiantur ccłi nr̃i. ꝙiser tͦ¬

Expanded text:
 magis clamabant, dicentes: Domine, miserere nostri, fili David. Et stetit Jesus, et vocavit eos, et ait: Quid vultis ut faciam vobis? Dicunt illi: Domine, ut aperiantur oculi nostri. Misert
Abbreviated transcription (Latin):
o sanna in excelsis. Et cũ ĩtrasset
ierosolimam: ꝯmota est uiuersa
auitas dicens. Oiuis est h Popu¬
li &̃ dicebant.Iic est ih̾c prophe¬
ta a nazarech galylee. Et intrauit
iħs intemplum dei: et eiciebat
om̃s uendentes ⁊ ementes detẽplo
Et mensas nũmulanioꝵ. ⁊ cache¬
dras uendencium columbas euer

Expanded text:
rasset Hierosolymam commota est universa civitas dicens quis est hic populi autem dicebant hic est Iesus propheta a Nazareth Galilaeae et intravit Iesus in templum Dei et eiciebat omnes vendentes et ementes in templo et mensas nummulariorum et cathedras vendentium columbas e
Abbreviated transcription (Latin):
pharisei Ypocrite: qui similes estis
sepulcris de albatis. que asforis aꝑ¬
parent hominibus speciosa: intus
uero plena st̃ ossibus mortuorum
et oĩ spurcicia. Sic ⁊ nos quidem
afforis appetis hominibus iusti:ĩ¬

Expanded text:
stis monumentis dealbatis, quae a foris parent hominibus speciosa, intus autem plena sunt ossibus mortuorum et omni spurcitia. sic et uos a foris quidem paretis hominibus iusti, in
Abbreviated transcription (Latin):
ait eis. Amen dico uobis: si ha¬
bueritis fidem. et nõ hesitaueritis.
non solum de ficuluea faciens. s ⁊ si
monti huic dixeritis. tolle te ⁊ iac¬
ta te in mare. et ita fiet. Et omma

Expanded text:
ait eis: Amen dico vobis, si habueritis fidem, et non haesitaveritis, non solum de ficulnea facietis; sed et si monti huic dixeritis: Tolle et jacta
Abbreviated transcription (Latin):
filiis suis agnoscitur uir. Nõ õen
homine ĩ ducas in dom̃ cuam. mlte¬
eiũ sunt insidie dolosi. Sic̃ enm
eructant p̾cordia ferencium. ⁊ sicit
ꝑdix inducitur in caneam. et ur a¬
prea in laqueum. sic et cor sr̃boꝵe
et sicut prospector uidens casũ pro¬
rimi sui. Bona emĩ in mala ꝯũtens
nisidiatur. et in elcĩs mnponit mac¬
lam. Abscntilla una augetur igris
et ab unodoloso angetur sanguisc
Attende t a pestifero. fab̾cat em̃ ma¬
la: ne forte inducat sr̃ ce sb̾ samil¬
tõnem in ꝑpetuũ. Admmitte ad ee
abiengenam. et subu̾ter te m tu¬
bme. et abienabit te a uuis ꝓes¬

Expanded text:
s suis agnoscitur vir. Non omnem hominem inducas in domum tuam, multae enim insidiae sunt dolosi. Sicut enim eructant praecordia foetentium et sicut perdix inducitur in caveam, et ut caprea in laqueum, sic et cor superborum, et sicut prospectator uidens casum proximi sui. bona enim in mala conuertens insidiator et in electis inponet maculam. ab scintilla una augetur ignis et ab uno doloso augetur sanguis. adtende te a pestifero: fabricat enim mala: ne forte inducat super te subsannationem in perpetuum. admitte ad te alienigenam, et subuertet te in turbore et abalienabit te a tuis
Abbreviated transcription (Latin):
andieus. Qui requiescit ie dom̃
illius: et in parietibus ilłiꝰ figens
palũ. Statuet casulam suam ab
manus illius. et requiescent ĩ casu¬
la illiꝰ bona ꝑ enũ. Statuet filos
suos sub tegimine ittiꝰ. ⁊ sub ramis
ilius morabr. Protegetur. sub degi

Expanded text:
audiens. Qui requiescit juxta domum audiens. Qui requiescit juxta domum illius, et in parietibus illius figens palum. Statuit casulam suam ad manus illius et requiescunt in casula illius dona per aevum. Statuet filios suos sub tegmine illius, et sub ramis illius mor
Abbreviated transcription (Latin):
tum est t. G̃estam̃tum em̃ huiꝰ updi
morte morietur. Añ morten benefac
aunco tuo. et ẜin iuires tuas ex por¬
rigens da pauperi. Non defranderit
ce ꝓͥfeat. Nonne aliis relinques dolo¬
res t lalnes tuos: In duusone sor¬
tis d̾a ⁊ accipe. et iustifica aĩam tuã.
ao obitiuu tuũ operare iusticiame qͤ¬
mam uon est ap inferos muenire cẽ¬
bum. Nimus caro sicuc fenũ uece¬
rascet. ⁊ sicut folumm fructiferans¬
n arcore uiridi. Alia generantur
et alia deiciuntur: sic gñatõ caris
et sanguinis. alia finitur. et alia
nascitur. Oume opus corruptible
ni fine deficiet. et qui illd̾ oꝑatur: ib ͭ
cum illo. Et omne opus eicra iusti¬
ficab. et qui oꝑatur illud: honora¬
b in illo Beatũs uir qui in sapĩa
morabĩ. et qui in iusticia medicabr̃¬
dei. Qui excogitat uias ulius ĩ corde¬
suo. et in absꝯditis illuis intelligẽs.
uadens pꝰ illam qiͣ inuestigatoꝵ: ⁊
munis illius ꝯsistens. Qui respicit ꝑ
senestras illius: et in ianuuis aliũs

Expanded text:
estamentum enim huius mundi morte morietur ante mortem benefac amico tuo et secundum vires tuas exporrigens da pauperi non defrauderis  te praetereat nonne aliis relinques dolores et labores tuos in divisione sortis da et accipe et iustifica animam tuam ante obitum tuum operare iustitiam quoniam non est apud inferos invenire cibum omnis caro sicut faenum veterescit et sicut folin arbore viridi. Alia generantur, et alia dejiciuntur: sic generatio carnis et sanguinis, alia finitur, et alia nascitur. Omne opus corruptibile in fine deficiet: et qui illud operatur, ibit cum illo. Et omne opus electum justificabitur: et qui operatur illud honorabitur in illo. Beatus vir, qui in sapientia morabiDei. Qui excogitat vias illius in cordesuo et in absconsis illius intelligens erit, vadens post illam quasi investigator, et in viis illius consistens. Qui respicit per fenestram ejus, et in januam illius
Abbreviated transcription (Latin):
suis humilis ã aim ceciderit ex¬
pelletur ⁊ a uotis. Uiuiti decep̾to:
multi recuꝑatores. Lccutus ẽ sr̃¬
ba: et iustificau̾unt illum. Hũił
deceptus: in sr̃ et arguitur. Locu¬
cus est sensare. et non est ei dat
lccus. Dines locutus est. ⁊ om̃s
tatuerunt. ⁊ ubum illius usq
ad nuibes ꝑducent. panꝑ locutus
est: et dicunt. Quis est hͥ. Et si
ostenderit subuertent illum. Bona
minis ĩmutat faciem illius. siũ in
bono siũ in malo. uestigiũ cordis ur̃i
et faciẽ boña difficile inuenies. et

Expanded text:
ciderit, expelletur et a notis. Diviti decepto multi recuperatores; locutus est superba, et justificaverunt illum: humilis deceptus est, insuper et arguitur. Locutus est sensate, et non est datus ei locus. Dives locutus est, et omnes tacuerunt, et verbum illius usque ad nubes perducent. Pauper locutus est, et dicunt: Quis est hic? Et si offenderit, subvertent illum. Bona minis immutat faciem illius, sive in bona, sive in mala. Vestigium boni cordis et faciem bonam diffic
Abbreviated transcription (Latin):
et atrende diligent̾ auditui tuo. qm̃
cum subu̾sione tua ambulas. Au¬
diens u̾ba illa: qͣ in sõpnis iude
et enigilabis. Om̃i nita tua di¬
lige deum. et inucca illum in sa¬
lute tua. Omne animal diligit
simile s̃: sic et omnis homo pro¬
ximũ sͥ. Om̃is caro ad similem
sui coniũgetur. et omnis homo
simili sui scciabitur. Sicut coĩcabit
lupꝰ agno aliqũ: sic pccõr iusto. Qͥ
cõicatio scõ homini ad caũe: Anc¬

Expanded text:
diligenter auditui tuo quoniam cum subversione tua ambulas audiens vero illa quasi in somnis vide et vigilabis omni vita tua dilige Deum et invoca eum in salute tua omne animal diligit similem sibi sic et omnis homo proximum sibi omnis caro ad similem sibi coniungitur et omnis homo simili sui sociabitur si communicabit lupus agno aliquando sic peccator iusto quae communicatio sancto homini ad ca
Abbreviated transcription (Latin):
tur inimicus: et si mueuerit tẽpus
non saciabr̃ sanguine. Si incurrerĩt
tͥ mala: inuenies euni illio pͥorem.
In gulis tuis lacrimabr̃ nimicus
et qiͣ adnuans suffodiet plantas
tuas. Cap̃ suũ mouebit. et plande¬
bit manu: et multa susurrans ꝯmu¬
tabit uultum suũ. xiii.¬
ui tetigerit picem. inquinabr̃
abea ⁊ qui ꝯmunicauerit sẽ¬
bo.: in ducet sr̃biam. Pondus sr̃ se
liẜnit: ꝯfringetur. Diues miuste
egit et fremebit: pauper a̾ lesug̾
tacebit. Si largitus fu̾is assum
te: et si ñ hĩis dereliiquet te.Si
h̾s cõuinet teꝯ. et euacuabit te¬
et ip̃e non dolebit sr̃ te. Si nccͣius
illi fũis supplantabit te: et subri¬
dens sp̃c dabit. narrans tͥ omnia
bona. et dicet. Quid opus est tͥ
Et ꝯfundet te in cibis suĩs. donec
te exinanat bis et ter. et in no¬
uissimo derid te. Postea uidens
derelinquet te. ⁊ cap̃ suũ moneb
ad te. Humiliare deo: et expecta
manus eius. Attende ne seductꝰ
in stulticia humilieris. Noli esse

Expanded text:
tur inimicus et si invenerit tempus non satiabitur sanguine si incurrerint tibi mala invenies eum illic priorem in oculis suis lacrimatur inimicus et quasi adiuvans suffodiet plantas tuas caput suum movebit et plaudebit manu et multa susurrans commutabit vultum suum qui tetigerit picem inquinabitur illa et qui communicaverit superbo inducet superbiam pondus super se tliserint confringetur dives iniuste egit et fremebit pauper autem laesus tacebit si largitus fueris adsumet te et si non habueris derelinquet te si habes convivet teet ipse non dolebit super te; si necessarius illi fueris, supplantabit te, et subridens spem dabit, narrans tibi bona, et dicet: Quid opus est tibi? Et confundet te in cibis suis, donec te exinaniat bis et ter; et in novissimo deridebit te. Postea videns, derelinquet te, et caput suum movebit ad te. Humiliare Deo. et expecta manus ejus. Attende, ne seductus in stultitia humilieris. Noli esse
Abbreviated transcription (Latin):
manet iustis. ⁊ profectus illius suc¬
cessus hebunt met̾nũ. Est qui lo¬
cuplectatur parce agendo. ⁊ hec
pars mercedis illius in eo ꝙ dic̃
iuneni requiem michi. et nũc m̃a¬
ducabo de bouis meis solus: ⁊ nes¬
cit ꝙ cempus p̾tereat illum. ⁊ mors¬
aliis: ⁊ moriatur. Sta in cestamẽ¬
to tuo. et nullo cossoquere. et in
ope mandatoꝵ tuoꝵ net̾asce. Ne
manseris inͥ oꝑib pccõꝵ. Confide a
in deo. et manẽ in loco tuo. Facile
est em̃ in ocuł dei. de fubito hones¬
tare pauperẽ. Bñdictõ dei ĩ mͥ sedem
usti festineat. et in honore uelai
ꝓcessus illius fructificat. Ne dicas.
Quid est michi opus: Et que
erant ex ħ bona: Ne dicas. Sus¬
ficiens sũ: et quid ex ħ pessimabor
In die bonoꝵ ne muemor sis malor

Expanded text:
manet justis, et profectus illius successus habebunt in aeternum. Est qui locupletatur parce agendo, et haec pars mercedis illius in eo quod dicit: « Inveni requiem mihi, et non manducabo de bonis meis solus ; » et nescit quod tempus praetereat illum, aliis et morietur. Sta in testamento tuo, et in illo colloquere et in opera mandatorum tuorum veterasce. Ne manseris in operibus peccatorum. Confide autem in Deo, et mane in loco tuo; facile est enim in oculis Dei subito honestare pauperem. Benedictio Dei in mercedem justi festinat, et in honore veloci processus illius justificat. Ne dicas: Quid est mihi opus? et quae erunt mihi ex hoc bona? Ne dicas: Sufficiens mihi sum, et quid ex hoc pessimabor? In die bonorum, ne immemor sis
Abbreviated transcription (Latin):
assiduus est in mał. et elemosm̃a
non danti. quoniam et altissimus
tibus. Da misericordi: et ne susapias
pccõrem. Et impiis et ꝑccõribus redd
uindc̃am. custodiens eos. in die un¬
dc̃e. Ua bono: et non receperis ꝑccõre.
Bñfat humili: et nõ dederis impio.
prohibe panes illi dare: ne in ip̃is po¬
cencior ce sit. Nam duplicia mala in¬
uenies in ommibus bomis quecumo¬
pccõres: et impiis redd uindicta.
Non agnoscetur in bonis amicus. ⁊
non abscondetur in malis inimiqꝰ
In boiis uiri inmici illius: in t̾stici¬
a et in malicia illius amicus aguit
est. Non credas numico tuo ĩecernũ
Sic .ii. eram̃tũ eruginat nequicia
illius. Et si humiliatus uadat cur¬
uus: abice aĩmũ tuũ et custodi te
ab illo. Nou statuas illum penes te
nec sedeat ad dexteram tuam. ne ꝯ¬
u̾sus stec in loco tuo. ne force ꝯũsus
in locum tuum inquirat cachedram¬
tuami. et in nouissimo cognoscas
u̾ba mea: et in ẜmomibus meis
stimuleris. Quis medebr̃ incantator

Expanded text:
assiduus est in malis, et eleemosynam non danti; quoniam et Altissimus oenitentibus. Da misericordi, et ne recipias peccatorem et impiis et peccatoribus reddet vindictam custodiens eos in die vindictae da bono et non receperis peccatorem benefac humili et non dederis impio prohibe panes illi dare ne in ipsis potentior te sit nam duplicia mala invenies in omnibus bonis quopeccatores et impiis reddet vindictam non agnoscetur in bonis amicus et non abscondetur in malis inimicus in bonis viri inimici illius in tristitia et in malitia illius amicus agnitus est non credas inimico tuo in aeternum sicut enim aeramentum eruginat nequitia illius et si humiliatus vadat curvus adice animum tuum et custodi te ab illo non statuas illum penes te nec sedeat ad dexteram tuam ne conversus stet in loco tuo ne forte conversus in locum tuum inquirat catuam et in nouissimo agnoscas uerba mea et in sermonibus meis stimuleris. quis miserebitur incantatori
Abbreviated transcription (Latin):
apĩa humiliati exalcabit cap̃
illius: et in medio magnatoꝵ
ꝯsedere illum faciet. Non laudes ui¬
rũ in sp̃e sua: n sꝑuas hominẽ ra
uisu suo. Breus in uolatilibus est
apis. et imaum dulcoris ħt fructus
eius. In uestitu ne glorieris niꝙͣ. n ͨ
in die honoris tui excollaris. qm̃ mi

Expanded text:
ntia humiliati exaltabit caput illius et in medio magnatorum consedere illum faciet non laudes virum in specie sua neque spernas hominem in visu suo brevis in volatilibus est apis et initium dulcoris habet fructus illius in vestitu ne glorieris umquam nec in die honoris tui extollaris
Abbreviated transcription (Latin):
et sr̃ faciem scribe ĩponet honore suũ
Omnis niuirie proximi ne memine¬
ris: et nichil agas ĩ oꝑibus uurie. O¬
dibilis coram deo est. ⁊ hominibus sr̃¬
bia: et execrabilis omnis im̃iquitas
gencium. Regnũ a gente in gentem
tnͣffertur pp̃ miunsticias. et iurias. ⁊¬

Expanded text:
et super faciem scribae inponet honorem suum et super faciem scribae inponet honorem suum omnis iniuriae proximi ne memineris et nihil agas in operibus iniuriae odibilis coram Deo et hominibus superbia et execrabilis omnis iniquitas gentium regnum a gente in gentem transfertur propter iniustitias et iniurias
Abbreviated transcription (Latin):
sueus. qm̃ usq adiferos nõ placebis
ipus:eLonge ab esto ab homine pe¬
cestatem habence cccdendi: et non
suspicaberis timorem mortis. Et si ac¬
cefferis ad illum. noli ad ꝯmittere ne
forte auferat uitam tuam. Cõmnio¬
ne mortis scico quoniam in medio laqͥo¬
pudentibus cracta. Uni usi tͥ sĩt qui
cio tłia in preceptis alcissimu. In mau
artificum oꝑa laudabuntur. et pͥnceps
populi in sapĩa ẜmonis sui: in sẽcu
uero seuioꝵ ubum. ̃erribił esb in ci¬
uitate sua homo linguosus ⁊ temera¬
rius. in u̾bo suo odibił erit. x¬
¶udex sapiens iudicabit populum
suum: et pͥncipatus sensati stabił
erit. Scd̾m iudicem populi sic ⁊ mi¬
nistri eiꝰ et quał est rector ciuita¬
tis: tales et in hĩtantes in ea. Rex
insipiens ꝑdet populum suũ. et ciui¬
tates in habitabuntur per sensum pru¬
dencium. In manu dei potestas t̾re. et
execrabilis omnis iniquitas genciũ.
et utilem rectorem in tempus suscitab
sr̃ illam. In manu dei potestas hom̃is.

Expanded text:
s quoniam usque ad inferos non placebit impius longe abesto ab homine potestatem habente occidendi et non suspicaberis timorem mortis et si accesseris ad illum noli aliquid committere ne forte auferat vitam tuam communionem mortis scito quoniam in medium laqueorudentibus tracta viri iusti sint titio tua in praeceptis Altissimi in manus artificum opera laudabitur et princeps populi in sapientia sermonis sui in sensu vero seniorum verbum terribilis est in civitate sua homo linguosus et temerarius in verbo suo odibilis erit iudex sapiens vindicabit populum suum et principatus sensati stabilis erit secundum iudicem populi sic et ministri eius et qualis rector est civitatis tales et inhabitantes rex insipiens perdet populum suum et civitates inhabitabuntur per sensum prudentium in manu Dei potestas terrae et exclamabilis omnis iniquitas gentium et utilem rectorem in tempus suscitabit super illam in manu Dei potestas hominis
Abbreviated transcription (Latin):
et si diues fi̾ns: Iñ eris ĩmurus adelic¬
to. Si em̃ secutus filis ũ app̾hendes. ⁊
non effugies si p̾curreris. Est homo¬
laborans. et festinans. ⁊ dolens ĩpis
et tanto mag̃ ñ hũudabit. Est homo
marcidus egens recuꝑatõe. plus defi¬
ciens uirtute. et hũndans panꝑtate
et ocłs dei respexit illũ ĩ bono. et
erexit eum ab humilitate ip̃uis.
et exalcauit cap̃ eius. et mirati
st̃ in illo młti. et honorauerunt
deum. Bona et mala nita. ⁊ mors.
panptas et honestas a deo sũt. Sa¬

Expanded text:
eris inmunis a delicto si enim secutus fueris non adprehendes et non effugies si praecucurreris est laborans et festinans et dolens impius et tanto magis non abundat est homo marcidus egens recuperatione plus deficiens virtute et abundans paupertate et oculus Dei respexit illum in bono et erexit illum ab humilitate ipsius et exaltavit caput eius et mirati sunt in illo multi et honoraverunt Deum bona et mala vita et mors et paupertas et honestas a Deo sunt
Abbreviated transcription (Latin):
maloꝵ. et destruxit eos usq in finem.
Sedes ducum sr̃boꝵ destruxit deus: et
sedere fecit mittes pro eis. Radices gẽ¬
cium sr̃baꝵ arefec̃ deus. et plantauit᷑ hu¬
niles ex ipĩs gentibus. Terras gẽciũ
eu̾cit dñs: et ꝑdidit eas usq ad fun¬
damentum. Nrefec̃ ex ip̃is a disꝑdid̃
eos. et cessare fecit memoriam eoꝵ a ter¬
ra. ꝑdidit deus memoriam sr̃lorum
et reliquid memoria hũilium sensu.
Non est creata ni omnbus sr̃bia n¬

Expanded text:
malorum, et destruxit Deus eos usque in finem. Sedes ducum superborum destruxit Deus, et sedere fecit mites pro eis. Radices gentium superbarum arefecit Deus, et plantavit humiles ex ipsis gentibus. Terras gentium evertit Dominus, et perdidit eas usque ad fundamentum. Arefecit ex ipsis et disperdidit eos, et cessare fecit memoriam eorum de terra. Perdidit Deus memoriam superborum, et reliquit memoriam humilium sensu. Non est creata hominibus superbia n
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯfundaris. Ne respicias mulierem multi¬
uolã: ne force incidas in laqueos illius.
Cum saltatrice ne assidius sis. nec au¬
dias illam. ne forte pereas in efficacia il
ditatem tuam. Noli cͥcũspicere in uas
auitatis: nec oberrai̾us in placeis ilłi
Au̾te faciem tuam a muliere compta.
et ne circũspicias spẽm alieña. Propt̃¬
sp̃em mulieris multi perierũt. et exh
ꝯcupiscencia qrͣ ignis exardesat. Oĩs
mulier que est formcaria: qiͣ st̃cus in
Sp̃em mulieris aliene multi admiratĩ.
reprobi fũ st̃. Cotioquium enĩ illui sͣ
qͣ ignis exardescit. Cum aliena mulie¬
re non sedeas oĩo. ne accũbas ꝯ ea
ne forte declinet cor tuũ in illam. ⁊ sã

Expanded text:
respicias mulierem multiuolam, ne forte incidas in laqueos eius. cum saltatrice ne adsiduus sis nec audias illam, ne forte pereas in efficaciis ilem tuam. noli uideri in uicis ciuitatis, nec uageris in plateis eius. auerte faciem tuam a muliere conposita, et non respicias speciem alienam. omnis mulieconcupiscentia quasi ignis exardescit. Omnis mulier que est fornicaria: quasi stercus in Speciem mulieris aliene multi admirati: reprobi facti sunt: colloquium enim illius quasi ignis exardescit. Cum aliena muliere non sedeas omnino: nec adcubes cum ea ne forte declinet cor tuum in ill
Abbreviated transcription (Latin):
ma sua. Omnis pocentatus breus
uita. Langor prolixior grauat medi¬
cum: breuem langorem p̾cidit medicꝰ
Sic et rex hodie est: ⁊ cras morietur. sũ
eñ moriecur homo: heditabit ẜpẽces
et bestias et u̾ines. Inicium sr̃bie ho¬

Expanded text:
 . Omnis potentatus brevis vita. Languor prolixior gravat medicum. Brevem languorem praecidit medicus: sic et rex hodie est, et cras morietur. Cum enim morietur homo, hereditabit serpentes, et bestias, et vermes. Initium s
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃e dabit tibi cor. ⁊ ꝯcupistencia sa¬
ꝑiencie dabitur cibi.
Oli facere mala. et non te
app̾hendent. Discede ab ĩiqͦ
et deficient mala abste. Non seĩes
mala in sulcis ĩm̃sticie: et non me¬
tes eam ni septuplum. Noli q̃re¬
re ab homine ducatum: neq a rege
cathedram honoris. Non te iistiti¬
ces añ dm̃i. quoniam agnitor cor¬
dis est ipe: et penes regem noli uel¬
le uidi sapiens. Noli querere fĩ uidex: nͥ
ualeas urtute irrũpere m̃iquitates. ne
forte extimescas faciem potentis: et po
nas scandalum in agilitate tua. Non
pecces in multitudine ciuitatis. n ͨ te ĩ¬
mittas in populum. n alliges duplicia
pusillanimis ini anima tua: exorare et
facere elemosiña. ne despicias. Ne dicas
in multitudine numeꝵ mõꝵ respiciet de
et offerente me dõ altissimo uminera m̃a¬
suscipiet. Non irrideas hominem in
amaritudine auime: est em̃ qͥ hũiliat
et ex altat cui ꝯsp̃cor deus. Noli amare
mẽdatiũ adu̾sus frẽm tuũ. n ni amicũ

Expanded text:
ipse dabit cor tibi . et concupiscentia sapientiae dabitur tibi. Noli facere mala, et non te adprehendent. discede ab iniquo, et deficient mala abs te. non semines mala in sulcis iniustitiae, et non metes ea in septuplum. noli quaerere ab homine ducatum, neque arege cathedram honoris. non te iustifices ante deum: quoniam agnitor cordis ipse est: et penes regem noli uelle uideri sapiens. noli quaerere fieri iudex, nisi si uales uirtute inrumpere iniquitates, ne forte extimenas scandalum in agilitate tua. Non pecces in multitudinem civitatis, nec te immittas in populum: neque alliges duplicia pusillanimis in anima tua. Exorare, et facere eleemosynam non despicias. Ne dicas, In multitudine munerum meorum respiciet Dominus, et offerente me deo altissimo, suscipiet munera mea. non inrideas hominem in amaritudine animae: est enim qui humiliat et exaltat deus. noli amare mendacium aduersus fratrem tuum, neque in amicum
Abbreviated transcription (Latin):
ilus. Non ꝯcendas cum uiro locuple¬
te. ne force ectͣ ꝯstituat litẽ tͥ. Multos
em̃ ꝑdidit aurum et argentum. et us
cor regum extend̃ et ꝯu̾ͣtit. Nou litiges
cum homine lingnato: et ne strues
ui ignem illius ligna. Non cõmuni¬
ces honuni in docto. ne male de proge¬
nie tua loquatur. Ne despicias hoĩem
Memento quoniam omne̾s in cor¬
m sua senectute. et em̃ ex uobis se¬
nescunt. Noli de mortuo inimico cuo¬
gandere. scieus qm̃ oĩs morimur:
et ni gaudium uolumus uenire.
Ne despicias uarratõnem pbr̃orũ

Expanded text:
us non contendas cum viro locuplete ne forte contra consistat litem tibi multos perdidit aurum atque argentum et usque cor regum extendit et convertit non litiges cum homine linguato et non strues in igne illius ligna non communices homini indocto ne male de progenie tua loquatur ne despicias hominem memento quoniam omnes sumus in corin sua senecta: etenim ei nobis senescunt noli de mortuo gaudere, sciens quoniam omnes morimur et in gaudium nolumus uenire. ne despicias narrationem presbyterorum
Abbreviated transcription (Latin):
ue sedeas quasi insidiator ori tuo. No¬
li fenerari homini fortiori te: ꝙ si fe¬
neraueris qrͣ ꝑditũ habe. Non spon¬
deas sr̃ uͥtucem tuam. eꝵ si spopond̾is
quasi restitues cogita. Non iudices qͣ
dicat. Cum audate ñ eas ini mia. ne
forte grauet mala sua nice. Ip̃e enĩ
ẜm uoluntatem suam uadit. ⁊ simul
cum stulticia illiꝰ peries. Cumi iracũde
non facias rixam. ⁊ cum audace nõ
eas in deẜtum: quouiam qiͣ nichil
eañ illumi sanguis. ⁊ n ñ ẽ adutorĩ
elidet ce. Cum fatius ꝯsilium nõ h̃e
non em̃ poterũt diligere. nͥ que eis
placent. Coram extraneo ue facias ꝯ¬
silium: nescis enĩ quid pariat. Non oĩ
homimi cor tuũ manifestes: ne forte ife¬

Expanded text:
e sedeat quasi insidiator ori tuo noli fenerare homini fortiori te quod si feneraveris tamquam perditum habe non spondeas super virtutem tuam quod si spoponderis quasi restituens cogita non iudices contra dicat cum audace non eas in via ne forte gravet mala sua in te ipse enim secundum voluntatem suam vadit et simul cum stultitia illius peries cum iracundo non facias rixam cum audace non eas in desertum quoniam quasi nihil est ante illum sanguis et ubi non est adiutorium enon enim poterunt diligere, nisi quae ipsis placent. Coram extraneo ne facias consilium: nescis enim quid pariat. Non omni homini cor tuum manifestes: ne forte infe
Abbreviated transcription (Latin):
honorabr̃. ꝙ p̾cerit mandata domini.
In medio fr̃m rector illoꝵ ĩ honore:
et qui trment dm̃: erũt in ocuł illius
Gła et diuitum honoratoꝵ et paupeꝵ
tiior dĩ est. Noli despicere homnem
ustum panperem. et nou magnificare n¬
rum pectatorem diuitem. Magnus est
iudex et pocens est in honore: et nõ ẽ
maior illo qui timet dm̃. Seruo sensa¬
to liberi ẜuient. et uir prudens ⁊ disci¬
plinatus non murmurauit correptus.
et insciꝰ non honorabitur. Noli te excolłe
in faciendo oꝑe tuo: et noli cũctari ĩ tp̃r
angustie. Melior est qui oꝑatur et hñu¬
dat᷑ in omnibus: qmͣ qui głatur ⁊ eger
parie. fili in mansuetudine ẜna amim̃a

Expanded text:
praeterit mandata Domini. In medio fratrum, rector illorum in honore: et qui timent Dominum, erunt in oculis illius. Gloria divitum, honoratorum et pauperum, timor Dei est. Noli despicere hominem iustum pauperem et non magnificare virum peccatorem divitem magnus est iudex et potens est in honore et non est maior illo qui timet Deum servo sensato liberi servient et vir prudens disciplinatus non murmurabit correptus et inscius non honorabitur noli te extollere in faciendo opere tuo et noli cunctari in tempore angustiae melior est qui operatur et abundat in omnibus quam qui gloriatur et eget pa
Abbreviated transcription (Latin):
auim̃a suã. Serius sensatus sit tibi
dilc̃s: quasi anima tua. Non defraudes
ap̃ ce. Filii tͥ st̃ erudi illos. et curua
uios apuericia illoꝵ. Bilie tͥ sũc
ẜna corꝑꝰ illaꝵ. et nõ ostendas hyl¬
larem faciem tuam ad illas. T̃rade
filiam et grande opus feceris: ⁊ hoĩ
sensaco da illam. Mulier si est cibi
s aminam tuam. non proicias illã.
et odibili non credas ce in coto cor¬
de tuo.Honora pr̃em tuũ: et geĩtꝰ
mrĩs tue ne obliuiscaris. memĩeto
quoniam nͥ ꝑ illos non fuilses. et
recribue ilł. quomĩo et illi tͥ. In toca
anima tua time dm̃i: ⁊ sacerdotes

Expanded text:
satus sit tibi dilectus quasi anima tua: non defraudes sus: Filii tibi sunt? erudi illos, et curva illos a pueritia illorum filiae tibi sunt serva corpus illarum et non ostendas hilarem faciem tuam ad illas trade filiam et grande opus feceris et homini sensato da illam mulier si est tibi secundum animam tuam non proicias illam et odibili non credas te in toto corde honora patrem tuum et gemitus matris tuae ne obliviscaris memento quoniam nisi per illos non fuisses et retribue illis quomodo et illi tibi in tota anima tua time Deum et sacerdo
Abbreviated transcription (Latin):
sanctoꝵ. ⁊ paupi porrige manũ tuã:
grãdiatur in ꝯͣsp ͨcu om̃is uiuẽtis.
Et mortuos non prohibeas gr̃am.
Non desis plorantibus inꝯso lacõne
et cũ lugentibus ambula. Non te pi¬
geat uisitare infirmũ. ex his em̃ .N.
in dilectõne firmaberis.
N omnibus opibus cuis nemo

Expanded text:
tuam, gratia datus in conspectu omnis uiuentis, et a mortuo non prohibeas gratiam. non desis plorantibus in conrogatione et cum lugentibus ambula. non te pigeat uisitare infirmum: ex his enim in dilectione firmaberis. in omnibus operibus tuis mem
Abbreviated transcription (Latin):
ego ucco. ego ip̃e ego pͥmus: Et
ego nouissimus. Manus quoq
miea fundauit c̾ram. ⁊ dexcem
mea mensu est celos. Ego uccuo
eop̃: et stabunt simul. Cogͥgami¬

Expanded text:
ego voco. Ego ipse, ego primus, et ego novissimus, manus quoque mea fundavit terram, et dextera mea mensa est coelos. Ego vocabo eos, et stabunt simul , m
Abbreviated transcription (Latin):
dixit michi. Seruus meus es
cu isrł: quia ni te głabor. Ego
dixi. I nnasuum laboram: sũ
c̃a. ⁊ uaue fortitudinem meã
ꝯsũpsi. Ergo iudicium meum
cum domino: et opus meum
cum deo meo. Et nunc ħ dic
dominus. formans me ex uto
ẜuũ sͥ ut reducam iacob ad
eum. Et isrł nõ ꝯgregabitur.
et glorificatus suu in ccłis doͥ.
et deus meus fc̃s est fortitudo
mea . Et dixit. Parum est ut
sis michi ẜuus ad suscicandas
tribus uatob: ⁊ fetes iacob cõ¬
u̾tendas. Dedi te in lucẽ gẽcium.
ut sis salus mea. usq ad extremũ

Expanded text:
s es tu, Israel, quia in te gloriabor. Et ego dixi: In vacuum laboravi, sine causa et vane fortitudinem meam consumpsi; ergo iudicium meom cum Domino est, et opus meum cum Deo meo. Et nunc, dicit Dominus formans me ex utero servum sibi, ut reducam Iacob ad eum, et Israel non congregabitur, et gloriatus sum in oculis Domini, et Deus meus factus est fortitudo mea. Et dixit: Parum est ut sis michi servus ad suscitandas tribus Iacob et feces Israel conertendas: ecce dedi te in lucem gentium ut si
Abbreviated transcription (Latin):
enm. faciet uolũtatem suamꝰ in ba¬
bilonem. et brachium suũ in chal¬
deis. Ego ego locucus sum: ⁊ uccaui
eum. rldduxi eum: et direpta est¬
in uia eis. Ascedite ad me: ⁊ au¬
dice i. non a pͥncipio in abscõdito
locutus sum. ex tempore qñꝙͣ fie¬
rent ibi eram: ⁊ nũc deus dñs
misit me. ⁊ sp̃t eius. Hec dic
dominus redempcor tuus sc̃s
isrł. Ego deus tuus docens te uti¬
lia: gubernans te in uiaqua-
ambulas. Utina attendis m̃a¬
data mes. Fcã fuiss sicut flum̃
pax tua: et iusticia tua sic̃ gur¬
gites maris. Et fuiss sic̃ arena
serã tuũ. ⁊ styrps uteri tui ut
lapilli eius: non int̾iss. et nõ
fuiss acͥtum nom̃e eius a facie
ma. Egredimini de babylone.
fugite a chaldeis. In uoce exulta¬
tionis annũciate auditũ facite
h : et ferte issud us ad extrema
terre. Dicite. Redemit dominus
ẜuum suũ iacob. Non sicierũt
ni deẜco: cum educerem eos. st¬
qmͣ de petra produx̃ eib ⁊ scids
petram: et fluxerũt aq̃. Nõ

Expanded text:
oluntatem suam in Babylone; et brachium suum in Chaldeis. Ego locutus sum et vocavi eum: adduxi eum: et directa est via ejus. Accedite ad me et audite hoc: non a principio in abscondito locutus sum: ex tempore antequam fieret ibi eram. Et nunc Dominus Deus misit me: et Spiritus ejus. Hec dicit Dominus Redemptor tuute utilia gubernans te in via qua ambulas utinam adtendisses mandata mea facta fuisset sicut flumen pax tua et iustitia tua sicut gurgites maris et fuisset quasi harena semen tuum et stirps uteri tui ut lapilli eius non interisset et non fuisset adtritum nomen eius a facie mea egredimini de Babylone fugite a Chaldeis in voce exultationis adnuntiate auditum facite hoc efferte illud usque ad extrema terrae dicite redemit Dominus servum suum Iacob non sitierunt in deserto cum educeret eos aquam de petra produxit eis et scidit petram et fluxerunt aquae non
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯẜuata sunt que nesas: nunt
creata sunt. et non ex cunc. ⁊ aũ
diem. ⁊ ñ audisti ea. ne forte di¬
cãs. Ecce ego agnoui ea. Neq au¬
disti. neq cognonisti. n ex cunc
aꝑta est auris tua Scio enã qa
Preuaricans preuaricaberis. et
nomen meum longe faciã furore
meum: et laude mea in frenabo te.
ne int̾eas. Esre excoxi te. s nõ qrͣ
argentum. elegi te mamiimo puu

Expanded text:
ata sunt quae nescis: Nunc creata sunt, et non ex tunc: et ante diem, et non audisti ea. ne forte dicas: Ecce ego cognovi ea. Neque audisti, neque cognovisti, neque ex tunc aperta est auris tua: Scio enim quia praevaricans praevaricaberis, et nomen meum longe faciam furorem meum: et laude mea infrenabo te, ne intereas. Ecce excoxi te, sed non quasi argentum, elegi te in camino pau
Abbreviated transcription (Latin):
atuũ nomen eius. Priora ex tunc
annũciaui. et ex ore meo exierunt.
et audita feci ea. Repente operatus
sum: et uenerũt. Scim eũa quii
durus es tu: et neruꝰ ferreus c̾uix
tua. ⁊ frons cua erea Predixi tibi
ex tuns: añqmͣ uenirent. indicaui
tibi ne forte dr̃es. ydola mea fece¬
runt ħ: et sculpcilia mea ⁊ ꝯflati¬
lia mandauerunt ista que audist
uide om̃ia. uos a non annũciastis

Expanded text:
atis vocabula. Priora ex tunc annuntiavi, et ex ore meo exierunt, et audita feci ea: repente operatus sum, et venerunt. Scivi enim quia durus es tu, et nervus ferreus cervix tua, et frons tua aenea. Praedixi tibi ex tunc: antequam venirent, indicavi tibi, ne forte diceres: idola mea fecerunt haec, et sculptilia mea, conflatilia mandaverunt ista. Quae audisti, vide
Abbreviated transcription (Latin):
tiuitas. a forti tolletur. ⁊ ꝙ ablatũ fu̾it
a robusto: saluabitur. eos u̾o qui ui¬
dicauerũt te ego iudicabo. ⁊ filios tuos
ego saluabo. Et cibabo hostes tuos car¬
nibus suis: et qiͣ musto sangũie suo
inebriabuntur. Et sciet omnis caro.
quia ego dominus saluans te. ⁊ redẽ
lib̾ repudii mrĩs ur̃e quo dimi¬
li sui aũ quis est. creditor meus. cui
nendidi uos: Etce em̃ ĩ iiquitatibus

Expanded text:
titisalvabitur. Eos vero, qui judicaverunt te, ego judicabo, et filios tuos ego salvabo. Et cibabo hostes tuos carnibus suis: et quasi musto, sanguine suo inebriabuntur: Et sciet omnis caro, quia ego Dominus salvans te, et redemliber repudii matris vestrae, quo dimisi eam? aut quis est creditor meus, cui vendidi vos? Ecce in
Abbreviated transcription (Latin):
uide. Oñs isti ꝯgregati st̃. uenert
tibi. Uiuo ego dicit dominus. qr his
om̃ibus uelud ornam̃to uestieris:
et cirtũdabit tͥ eos qͣ sponsa: quia
deẜta tua ⁊ solitudĩes tue: t̾ra riu¬
ne tue nc̃ angusta erant p̃ hĩtato¬
ribus t̾re. ⁊ longe effugabũtur qͥ ab¬
sorbebant te. Ad hũc dicent ĩ aure¬
bus tuis: filii st̾ilitatis tue. Angustꝰ
est michi lecus. fac spaciũ michi u̾t
hĩcem. Et dices incorde cuo Quis
genuit michi istos: Ego sc̾ił nor
quiᷤs enucͥuit: Ego destituta sola.
populos ex altabo signũ meũ. Et
afferent filios cuos in uluis: ⁊ fi¬
lias tuas sr̃ humeros portabunt
Et erunt reges nutcii tui: et regnie mi¬
trices tue. Uultu in t̾ram demisso adora¬
bunt te: et puluerem pedum tuoꝵ lĩgẽt
⁊ scies qma ego dominus: sr̃ quo non
confundentur qui expectant eum. Nũ¬
quid colletur a forti preda. stũ ꝙ aptũ
fu̾it a robusto salmum ẽẽ non pocerit:
Quia ħ dicit dominus. equidem ⁊ cap¬

Expanded text:
vide, omnes isti congregati sunt, venerunt tibi: Vivo ego, dicit Dominus, quia omnibus his velut ornamento vestieris, et circumdabis tibi eos quasi sponsa. Quia deserta tua, et solitudines tuae, et terra ruinae tuae, nunc angusta erunt prae habitatoribus, et longe fugabuntur qui absorbebant te. Adhuc dicent in auribus tuis filiis sterilitatis tuae: Angustus est mihi locus, fac spatium mihi ut habitem. Et dices in corde tuo: Quis genuit mihi istos? Ego sterilis, quis enutrivit? Ego destituta et sola: populos exaltabo signum meum. Et afferent filios tuos in ulnis, et filias tuas super humeros portabunt. Et erunt reges nutritii tui, et reginae nutrices tuae: Vultu in terram demisso, adorabunt te, et pulvere pedum tuorum lingent. Et scies quia ego Dominus, super quo non confundentur qui exspectant eum. Numquid tolletur a forti praeda? aut quod captum fuerit a robusto, salvum esse poterit? Quia haec dicit Dominus: Equidem, et cap
Abbreviated transcription (Latin):
et noli ẽẽ qiͣ hõ qui cemptat deum.
Memento ire in die ꝯsũmatõnis.
tempus retribucõuis in ꝯu̾sacõnea¬
cies. memĩco pauptatis in temporen
bũdancie: et nc̃citatem pauꝑtatis u
die diuiciaꝵ. A mane usq aduespeꝵ
i oiuł dei. Homo sapiens mn oĩbus me¬
tuit. et in diebus delictoꝵ auend
ab inercia. Omis astutus aguosat
sapĩam: et inuenienti eam dibit se¬
fessione. Sensari in ub̾. ec ip̃i sapies¬
ter egerũt et incellexer̃t i̾utatem ⁊ ius¬
ticiam: et implorauerunt uroubia ⁊

Expanded text:
et noli esse quasi homo qui temptat Deum memento irae in die consummationis et tempus retributionis in conversatione facies memento paupertatis in tempore abundantiae et necessitatem paupertatis in die divitiarum a mane usque ad vesperam in oculis Dei homo sapiens in omnibus metuet et in diebus delictorum adtendet ab inertia omnis astutus agnovit sapientiam et invenienti eam dabit confessionem sensati in verbis et ipsi sapienter egerunt et intellexerunt veritatem et iustitiam
Abbreviated transcription (Latin):
emi ĩuestigabit magnalia illiuis: ⁊¬
Uirtutem & magnitudinis erꝰ qͥs
enuciabit: Aug quis adicier enarca¬
re mĩam eiũs: Non est minnere
n adicere. nec est inuenire magna¬
lia dei. Cum ꝯsũmau̾it homo t̾une
icipit : et cum quieu̾it opabit᷑.
Quid est homo. ⁊ que est gr̃a illiꝰ
Et quid est lonũ. aũ quid neqm p
lius: Numerus dieꝵ hõm. ut mł
tum centum anni. qiͣ gutte aque¬
harene. sic exigui anni mn die eui.
Pͣpt̾ ħ paciens est deus in ilł. ⁊ ef
est. et cognouit subu̾sionem illoꝵ
qm̃ nequam est. Ideo ad ĩpleuit ꝓpi¬
ciatõnem suam in illis: ⁊ ostẽdit᷑
illi mam equitatis. Miẜatõ hoĩs
circa proximũ suũ. Misericordia aͥ¬
gem suũ. Misereatur excipiens doctri¬
nam miẜatõnis. ⁊ qui festinat ĩuidi¬
ciis eius. Fili in bonis non des quere¬
lam: et in om̃i daco ne des tͥsticiam
u̾bi mali. Non ne ardorem refrige¬
rabit ros : Sic et u̾bum melius ꝙͣ
datum. Non ne ecce u̾bum sr̃ datũ

Expanded text:
igabit magnalia eius virtutem autem magnitudinis eius quis enuntiabit et quis adiciet enarrare misericordiam eius non est minuere neque adicere nec est invenire magnalia Dei cum consummaverit homo tunc incipit et cum quieverit operabitur quid homo et quae gratia illius et quid bonum aut quid nequam illius numei guttae aquharenae sic exigui anni in die aevi propter hoc patiens est Deus in illis et eest et cognovit subversionem illorum quoniam nequa est ideo adimplevit propitiationem suam in illis et ostendit illis viam aequitatis miseratio hominis circa proximum suum misericordia auuersus: Miseratur excipientes doctrinam miserationis et qui festinant in iudiciis eius. fili, in bonis non des querellam, et in omni dato non des tristitiam uerbi mali. nonne ardorem refrigerabit ros? sic et uerbum melius quam datum. nonne ecce uerbum supra datum
Abbreviated transcription (Latin):
die. et pactum meum cũ nocte.
ut non sit dies et nox ĩ tempore
suo. et pactũ meum irritum esse
potit cum dd̾ ẜuo meo. ut ñ sit.
ex eo filius qui regnet in throno
enis. et leuice et sacerdotes nũstri
mei. Sic̃ enũari ñ post̃ stelle celi.
et metiri harena maris. sic̃ mul¬
tiplicabo sem̃ dauid serui mer et
leuitas ministros meos. Et fcm̃ ẽ
u̾bum donum ad ieremiam dicẽs
N ũquid non indisti ꝙ populꝰ hic
lcutus sit dicens. Due crgitatões

Expanded text:
die, et pactum meum cum nocte, ut non sit dies et nox in tempore suo: Et pactum meum irritum esse poterit cum David servo meo, ut non sit ex eo filius qui regnet in throno ejus, et Levitae et sacerdotes ministri mei: Sicut enumerari non possunt stellae coeli, et metiri arena maris: sic multiplicabo semen David servi mei, et Levitas ministros meos. Et factum est verbum Domini ad Jeremiam, dicens: Numquid non vidisti quid populus hic locutus sit, dicens: Duae c
Abbreviated transcription (Latin):
et in peste̾. Ecce ego congregabo ẽso
de ioniuisis t̾ris ad quas eieci nos u tu¬
ie meo. et mira ma. et mĩdignatõe¬
mea gr̾adi et reducam eos ad lcrito
istini. et hĩtare eos faciam ꝯficeuter.
et erunt michi in populũ. et egoero
eis m dm̃. ⁊ dalo eis cor unĩ. etꝰ aĩar
unam ut timeant me uriuisis dr̃eb
.et bñ sit eis. et filiis eoꝵ post eos.
et feriam eis pactum sempit̾num.
et non desiña eis bñfacere. et timo¬
rem meil dabo in corde eoꝵ. ⁊ nõ re¬
cedant a me. et lecabor sr̃ eis cũ eis
bñfecero. et plantabo eos in t̾ra ista.
in ueritate in corde meo. in cota aĩa
mea. Quia hec dicit dominus. Siõ
adduxi in populum istum. omne
malum hoc gnͣde. Sic adducã sĩ
eos omne bonũ ꝙ ego loruar ad
eos. Et possidebũtur᷑ agri ĩ t̾ra ista
de qua uos dicitis. ꝙ deserta sit. eo
ꝙ nõ remanfit homo et im̃tũ.¬
et data sit in manus chaldeorum.
Agri peccuma emĩtur. et scribẽtur
m libro. et inp̾metur signũ ⁊ teste

Expanded text:
ngregabo eos de universis terris, ad quas ejeci eos in furore meo, et in ira mea, et in indignatione grandi. et reducam eos ad locum istum, et habitare eos faciam confidenter. Et erunt mihi in populum, et ego ero eis in Deum. Et dabo eis cor unum, et viam unam, ut timeant me universis diebus: et bene sit eis et filiis eorum post eos, Et feriam eis pactum sempiternum, et non desinam eis benefacere: Et timorem meum dabo in corde eorum ut non recentem: Et letabor super eis, cum eis bene fecero. Et plantabo eos in terra ista in veritate, in toto corde meo et in tota anima mea. Quia hec dicit dominus: Sicut aduxi super populum istum omne malum hoc grande, sic aducam super eos omne bonum quod ego loquor ad eos. Et possidebuntur agri in terra ista de qua vos dicitis quod deserta sit, eo quod non remanserit homo et iujumentum 1092, et data sit in manum Chaldaeorum. Agri pecunia ementur, et scribentur in libro, et imprimetur signaculum, et testis
Abbreviated transcription (Latin):
cunctis cuitatibus eius hĩtaulũ
pastoꝵ accubanciũ gregũ. et in aui¬
tatibus montuosis. et in ciuitatib
campestribus. et in ciuitatibus que
ad austrũ st̃. et in t̾ra beniamm. et
in circuitu ierłm. et in ciuicatib iuda.
Ad huc tnͣsibunt greges ad manũ
nũantis. ait dominus. Ecce dies ue¬
nuunt dic̃ dominus. ⁊ suscicabo uer¬
bum bonũ ꝙ locutus sum ad domũ

Expanded text:
cunctis civitatibus eius habitaculum cunctis civitatibus eius habitaculum pastorum accubantium gregum in civitatibus montuosis et in civitatibus campestribus et in civitatibus quae ad austrum sunt et in terra Beniamin et in circuitu Hierusalem et in civitatibus Iuda adhuc transibunt greges ad manum numerantis ait Dominus ecce dies veniunt dicit Dominus et suscitabo verbum bonum quod locutus sum ad domum
Abbreviated transcription (Latin):
Heos sic̾ a pͥncipio. et enuidabo
illos ab orara iniquitate sua. ĩ qua
pecrauerũt michi. et ꝓpisius ero ũ¬
ctis miquitatibus eoꝵ in quibus
dereliquerũt me. et spreuert me.
erit michi in nom̃. et ingaudium
et in laudem. et in exultacone amne¬
tis gentibus t̾re que audier̃e om̃ra
bona que ego factutus simi eis. ⁊
paueõt et turbabuntur in uniu̾sis boĩs
et in om̃i pace ꝙͣ ego faciam eis. Hec
dicit dominus. Ad huc audietur ĩ loco
isto ꝙ̃ uos dicitis ẽẽ deẜtum. eo ꝙ ñ
sit homo. nec ium̃tum in auitatibi
iuda. et foris ierłm que desolate sũt
absq homine. ⁊ absq hĩtatore. et abs
pecore. Uox gaudii. et nox leticie. nox
sponsi et nor sponse. uor dicencium.
Conficemini domino ex̾cituum qm̃ bo
et portanciũ uota in dom̃ domimi. Re¬
ducam .n. ꝯu̾sionem t̾re. sic̃ a pͥncipio
dic̾ dominus. Hec dic̃ dominus excer¬
cituum. Ad huc erit in loco isto deẜto
absq homine et absq ium̃to. et in

Expanded text:
o illos ab omni iniquitate sua: in qua peccaverunt mihi. Et propicius ero iniquitatibus eorum: in quibus dereliquerunt me: et spreverunt me. Et erit mihi in nomen: et in gaudium et in laudem: et in exultationem cunctis gentibus terre: que audierint omnia bona: que ego facturus sum eis: et pavebunt et turbabuntur in omnibus bonis: et in omni pace: quam ego faciam eis. Hec dicit Dominus. Adhuc audietur in loco isto quem vos dicitis esse desertum: eo quod non sit homo nec jumentum in civitatibus Juda: et foris Hierusalem: que desolate sunt absque homine: et absque habitatore: et absque pecore, vox gaudii et vox laetitiae, vox sponsi et vox sponsae, vox dicentium: Confitemini Domino exercituum, quoniam bonuet portantium vota in domum Domini: Reducam enim conversionem terrae sicut a principio dicit Dominus haec dicit Dominus exercituum adhuc erit in loco isto deserto absque homine et absque iumento et in
Abbreviated transcription (Latin):
domini ad ieremiam. scd̃o qͥ
ad hũc clausus eẽc in atrio carc̃is
dicens. Hec dicit dominus. Qui
fcũrus est. et formaturus ullud. ⁊
paturus dominus nom̃ eius. Cla¬
ma ad me et exaudiam te. ⁊ anuũ¬
ciabo tͥ gnͣdia. et firma q̃ nescis.
quia hec dic̃ dominus deus ist łͣ
ad domos urbis hunis. et ad do¬
mos regis uda. que destructe sũt
et ad municõnes. et ad gladium
uemencium. ut dimittent c̃ chaldeis.
et impleant eas cadaubus home
quos paissi in furore meo. et m idi¬
gnatione mea. abscondam fãtiẽ nea
a nuitate hac pp̃ omne malicara

Expanded text:
Domini ad Jeremiam secundo, cum adhuc clausus esset in atrio carceris, dicens: Haec dicit Dominus qui facturus est, et formaturus illud, et paraturus, Dominus nomen ejus. Clama ad me, et exaudiam te: et annuntiabo tibi grandia, et firma quae nescis, Quia haec dicit Dominus Deus Israel ad domos urbis hujus, et ad domos regis Juda, quae destructae sunt, et ad munitiones, et ad gladium venientium, ut dimicent cum Chaldaeis, et impleant eas cadaveribus hominum, quos percussi in furore meo et in indignatione mea, abscondens faciem meam a civitate