comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
pelagianis laq̃is exuises. Quid eñ potuit ille uir sc̃s affricanis responde ẽcilus.¬
ñ ꝙ anniꝗt᷑ apłlea sedes. ⁊ romana cũ ogtis tenet ꝑseuerant᷑ gccła: Et tñ ciꝰ succes¬
decessoris sententiȩ noluit refragari. S de hoc interĩ taceo. ne animũ tuũ quem
sanare potiꝰ cupio quã trritari. laudib tui dñatoris exulcerẽ. Sc̃o innocentio
paruulis ab originali malo. ꝙ tͣhitur exadã. ꝑ xp̃i gr̾am lib̾and: unam cũ¬

Expanded text:
Pelagianis laqueis exuisses. Quid enim potuit ille vir sanctus Africanis respondere c succesdecessoris sententiae noluit refragari. Sed de hoc interim taceo, ne animum tuum, quem sanare potius cupio quam irritare, laudibus tui damnatoris exulcerem. Sancto Innocentio parvulis ab originali malo, quod trahitur ex Adam, per Christi gratiam
Abbreviated transcription (Latin):
pum. Idõq ꝗa postulasti anobis. quatinus fundĩ apanianum cũ domosua
uinea posita uia flaminea. xiii. plus minus mił ab hac urbe.R. que tenuit
supradictum fundum. cum domu ⁊ uinea. ⁊ om̃ib ei ꝑtinentibus uuntegro ap̃senti
nui inđ diebus uitet ute uobis concedimus detinendum. ita sane ut auobie sin.
gulis ꝗ usq ind. pensionis nõe ratiõib eccłastiçe.iii. auri soł. difficultate
postposita ꝑsoluant᷑: om̃emq qua indige nt meliorationẽ acdefensionẽ p̃dict̃
fondus ⁊ uinea scu domus. indifferent᷑ auobis sone dubio ꝓcurant̃ efficiant
nullaq p̾tẽa addandum annuȩ persiont auob mota ꝓueniat. sedultio ace suc¬

Expanded text:
quia postulasti a nobis quatenus fundum Campanum cum domo sua et vinea posita via Flaminia XIV plus minus millibus ab hac urbe Roma, quod tensupradictum fundum cum domo et vinea, et omnibus ei pertinentibus, in integro, a praesenti 8 indictione diebus vitae vestrae vobis concedimus deictionibus, pensionis nomine, rationibus ecclesiasticis III auri solidi, difficultate postposita, persolvantur, omnemque qua indigent meliorationem ac defensionem praedictus fundus, et vinea, seu domus, indifferenter a vobis sine dubio procurantibus efficiantur; nullaque postea ad dandum annuae pensionis a vobis mora proveniat, sed ultro ac
Abbreviated transcription (Latin):
fidelis egeat. Siscias eum sine sũptu eẽ. famẽ tolerare. erumnã ꝑpeti. ꝗ p̃sertĩ
egere erubescat. Si in causã incidit. aut captiuatis suoꝵ. aut calũmnae. ⁊ non
adiuues. Si sit incarcere.⁊ pęnis. ⁊ supplicis ꝓpt̃ debitũ aliqđ: iustus excruciet᷑.
lã et si om̃ib debet᷑ mĩa. tanto iusto ampluis. si tp̃r afflictiõic suae nichil impe.¬
tret. si tp̃r ꝑiculi quo rapit᷑ ad mortẽ. plus ap̃te pecunia tua ualeat. quã uita
pleriq fraude quaerunt. ⁊ affingunt erumna: ubi causa manifestat᷑. ꝑsona
cognoscit᷑. tempus urget: largius se deb ꝓfunde mĩa. Non em̃ auaruẽ dñs¬

Expanded text:
fidelis egeat, si scias eum sine sumptu esse, fame laborare, aerumnam perpeti, qui praesertim fidelis egeat, si scias eum sine sumptu esse, fame laborare, aerumnam perpeti, qui praesertim egere erubescat, si in causam ceciderit aut captivitatis suorum, aut calumniae, et non adjuves, si sit in carcere, et poenis et suppliciis propter debitum aliquod justus excrucietur etur misericordia, tamen justo amplius si tempore afflictionis suae nihil a te impetret: si tempore periculi quo rapitur ad mortem, plus apud te pecunia tua valeat, quam vita eam fraude quaerunt, et affingunt aerumnam; ideo ubi causa manifestatur, persona cognoscitur, tempus urget, largius se debet profundere misericordia. » Un
Abbreviated transcription (Latin):
Nã ⁊ ille ꝗꝓecunã acceꝑit : uilẽ se ⁊ despectum udicat. msisepe redimat᷑.
Itaq frequent᷑ expectat p̃tum suũ. ⁊ ille ꝗ obsecratone ambitus uidet᷑. uult¬
semꝑ rogari. Ergo bonis artibus. ⁊ sincero ꝓposito nitendum adhonorẽ arbi.¬
tror.⁊ maxime ecdasticum. Ut neq resupina arrogantia. uł remissa negligñ¬
ta sit. neq turpis affectato.⁊ indecora ambito. Adom̃ia abundat animi di.¬
recta simplicita. satisq se ipsa cõmendat. In ipso uõ munere. neq seueritatẽ
eẽ durã conuenit. nec nimiã remissionẽ. ne aut potestatẽ exercere. aut susce.¬
se grauit̃ lȩsos dolent. Sepe eñi inusu uenit. ut quos gr̃ã foueris. uel aliqͦ suꝑiore
cumulauers gradu. auertas. sundigne ei aliquẽ p̃ponendũ iudices. Iđ in eođ.
ꝑ fecta libalitas ẽ. ut pͥmũ oꝑis circadomesticas fidĩ. Grandis culpa. si sciente te

Expanded text:
Nam et ille qui pecuniam acceperit, vilem se et despectum judicat, nisi saepe redimatur? Nam et ille qui pecuniam acceperit, vilem se et despectum judicat, nisi saepe redimatur? Itaque frequent 119. Ergo bonis actibus et sincero proposito nitendum ad honorem arbitror, et maxime ecclesiasticum; ut neque resupina arrogantia, vel remissa negligentia sit: neque turpis affectatio, et indecora ambitio. Ad omnia abundat animi directa simplicitas, satisque se ipsa commendat. 120. In ipso vero munere neque severitatem esse duram convenit, nec nimiam remissionem; ne aut potestatem exercere, aut suscese graviter laesos dolent. Saepe enim usu venit ut quos gratia foveris, vel aliquo superiore cumulaveris gradu, avertas, si indigne aliquem eis praeponendum judices. commendatur, ut primum opereris circa domesticos fidei. Grandis culpa, si sciente te
Abbreviated transcription (Latin):
aris ei ꝗ conspiret ad uersu patriã. ꝗ congregare cupiat tuo sumptu ꝑditas
ꝗ impugnent eccłã. Non est haet ꝓbabilis liberalitas si adiuuec eum ꝗ iduers
uiduam᷑.⁊ pupillos graui decernit uirgio. aut ui aliqͣ possessiones eoꝵ eriꝑe
conat᷑. Non ꝓbat᷑ largitac. siqđ alt̾i largit᷑. altĩ ꝗ ex torqueat. Si iniuste quȩti
⁊ iuste dispensandũ ꝑutet. nisi forte ut zacheuc reddas prius ei quadruplum
dimunt᷑. uł eas ꝗ assentatone inuitant᷑. fidos sibi arbitret᷑: Nã et illi freqñt᷑
se uendẽ uolunt. ⁊ isti imꝑia dura ferre non possũt. Leui assentaguncula facile
capiunt᷑. Si prestruxeris uerbo immurmurant deserunt. infesti abeunt. in.¬
dignantes relinquunt. imꝑare malunt quam obedire. quasi obnoxios bene¬
fic̾io subiectos sibi debere existimant. quos p̃positos sibi hab̾e debeant. Qs gͥ
sibi fideles putet. quos uel pecunia. uł adulatone sibi obligandos crediđit:

Expanded text:
aris ei qui conspiret adversus patriam, qui congregare cupiat tuo sumptu perditos qui impugnent Ecclesiam, non est haec probabilis liberalitas. Si adjuves eum qui adversus viduam et pupillos gravi decernit jurgio, aut vi aliqua possessiones eorum eripere conatur, non probatur largitas, si quod alteri largitur, alteri quis extorqueat, si injuste quaerat, et juste dispensandum putet: nisi forte, ut ille Zachaeus , reddas prius ei quadruplum dimuntur, vel eos qui assentatione invitantur, fidos sibi arbitretur? Nam et illi frequenter se vendere volunt, et isti imperia dura ferre non possunt. Levi assentatiuncula facile capiuntur: si perstrinxeris verbo, immurmurant, deserunt, infesti abeunt, indignantes relinquunt, imperare malunt, quam obedire: quasi obnoxios beneficio, subjectos sibi debere esse existimant, quos praepositos sibi habere debeant. 118. Quis igitur sibi fideles putet, quos vel pecunia vel adulatione sibi obligandos crediderit?
Abbreviated transcription (Latin):
ipsoꝵ uitio toleras se eos constitĩt: redhib̾e cogant᷑. ut hac saltẽ censurae iusti¬
simȩ formidine reuocati. improbis assidue conflictiõib occupati. ac ꝗescãt.
atam insopitis clamorib iurgioꝵ magistra deinceps necessitate retinere. Dat̃.¬

Expanded text:
ipsorum vitio tolerasse eos constiterit, redhibere cogantur, ut hac saltem censurae iustiipsorum vitio tolerasse eos constiterit, redhibere cogantur, ut hac saltem censurae iustissimae formidine revocati improbis adsidue conflictationibus occupati adquiescant se iam sopitis clamoribus iurgiorum magistra deinceps necessitate retinere. Dat
Abbreviated transcription (Latin):
orthodoxae fidĩ. et xenodochiis. siue ptochiis tam gñalit̃ quã specialit̃ attri-¬
butis ꝑpetuo ꝑseuanđ. nullus eas earũq sacerdotes. aut dricos cuiuslib grads
aut monachos. uł ꝓtochiis. aut xenodochiis orthodoxe fidĩ deputatos. extra¬
ordinariis muñib p̃cipimus pregrauari. Pas eñĩ sarcinas onerum quã plerisq
ꝑsonis diuersa ratiõe ꝑmittimus. imponibeatissimis uiris nr̃o scło inconueniens
ẽẽ iudicam᷑. ¶ Preterea necui temeritas sua lucratua concedat᷑. et ut mm¬
pudens calumniantiũ frenetur audacia iubemus. quotiens in ꝗ sacerdotẽ
seudricos. siue monachos. caet̃osq suꝑius designates. inuidicia. ꝓposita actiõe¬
conuenerint. sicausa cognita conuicti fuerint. sine tusta eos et legitima petihõe
pulsasse. om̃s eis expensas. sumptusq quos ab exordio ceptae controuersiae

Expanded text:
orthodoxae fidei, xenodochiis sive ptochiis tam generaliter quam specialiter attriorthodoxae fidei, xenodochiis sive ptochiis tam generaliter quam specialiter attributis perpetuo reservandis, nullis eas earumque sacerdotes aut clericos cuiuslibet gradus aut monachos vel ptochos aut xenodochos orthodoxae fidei deputatos extraordinariis muneribus praecipimus praegravari. eas enim sarcinas oneris, quas plerisque personis diversa ratione remittimus, imponi beatissimis viris nostro saeculo inconveniens esse iudicamus. Praeterea ne cui temeritas sua lucrativa concedatur et ut impudens calumniantium refrenetur audacia, iubemus, quotiens ii, qui sacerdotes seu clericos seu monachos ceterosque superius designatos vel in convenerint, si causa cognita convicti fuerint sine iusta eos et legitima petitione pulsasse, omnes eis legitimas expensas sumptusque, quos ab exordio coeptae controversiae
Abbreviated transcription (Latin):
testimoniũ ep̃i a qͣlib parte fuit rȩpmissũ. Illud em̃ ẽ ueritatis auctoĩtate firmatũ.
illud in corruptũ. qđ asacroscõ hõe conscientia mentis illibat& ꝑtulerit. Hoc¬
nos edicto salubri firmamus. et ꝑpetua lege tenendũ censemus. l¬
ap̃r. Leo.ã. Frithrio p̃p. Om̃s ꝗubiq sunt. uł posthac fiũnt orthodoxae fidei
sacerdotes. et cłrici cuiuscũq gradus sunt monadiq in causis ciulib exnulliũ
penitus maioris minorisue sententia uidicis adextranea iudicia ꝑtrahant᷑.
aut ꝓiunciał loco aut regione quã habitant exire cogant̾. Et infra. I Pretẽa¬
nullus executor uexare contumeliis đricos ullos. nullis impulsiõib molestare.
nullis ex ꝓbrare conuiciis aut corporalib iniuriis fatigare conet᷑. His ꝗhiu̾mõi
aliꝗͥ aggressi fum̃t. post amissionẽ cinguli et patrimonii. ultima ꝓtinus¬
animaduersiõe plectenđ IPriuilegus sane singulis quibusq sacrosc̃s eccłus

Expanded text:
testimonium episcopi a qualibet parte fuerit repromissum. Illud enim veritatis auctoritate firmatum, illud incorrupte, quod á sacrosancto viro conscientia mentis illibatę protulerit, hoc edicto salubri firmamus et perpetua lege tenendum censemus. prefecto pretorii. Omnes qui ubique sunt vel posthac fuerint orthodoxae fidei sacerdotes et clerici, cuiuscunque gradus sint, monachi quoque, in causis civilibus ex nullius penitus maioris minorisve sententia iudicis ad extranea iudicia pertrahantur aut provincia vel loco aut regione, quam habitant, exire cogantur. Et infra: Nullis executor vexare contumeliis clericos ullos, nullis impulsionibus molestare, nullis exprobrare conviciis aut corporalibus iniuriis fatigare conetur. Hi autem, qui huiusmodi aggressi fuerint, preter amissionem cinguli et patrimonii ultima animadversione plectendis. Privilegiis sane singulis quibuscumque sacrosanctis ecclesiis
Abbreviated transcription (Latin):
cħs. ep̃s. Angelbertae imꝑatrici. int̃çet̃a. Adhoc lisq malũ creuit. et incrassatũ
est. ut factone rauennatis archiep̃i. maurinus cum suis complicibus. ꝗ ex com.¬
municati. et anathematitati anobis um sunt. Rauennã ingrederetur. et
fidelium nr̃oꝵ res cum eis funditus raꝑ ac deuastaret. adeo ut claues ciutta
Rauennae auestarario nr̃o uiolent̃ subtraher. & ꝓlibitu suo nescimus cuius
auctõitate ipsi archiẽpo quod numquã factũ fuisse recolit̾ potestatiue conceħ¬

Expanded text:
. AD ANGELBERTAM IMPERATRICEM. Ad hoc usque malum crevit et incrassatum est, ut factione Ravennatis archiepiscopi Maurinus cum suis complicibus, qui excommunicati et anathematizati a nobis jam sunt, Ravennam ingrederetur, et fidelium nostrorum res cum eis funditus raperet ac devastaret, adeo ut claves civitatis Ravennae a Vestarario nostro violenter subtraheret et pro libitu suo, nescimus cujus auctoritate, ipsi archiepiscopo, quod nunquam factum fuisse recolitur, potestative conce
Abbreviated transcription (Latin):
ꝗuidaice ausi sunt rectã de negare. fidẽ. c̃dempnat ꝑfidiã. Plusem̃ ita icirca
pͥncipũ: puriore luce tanquã aliꝙ sił irradiat. ꝙ amore fidĩ ꝙ caritatis studio
edocti: eccłasticis disciplinis. R. sedis reuẽntiã c̃seruatis. ⁊ci cuncta subicitis.
statuta declarant. ⁊ pietatis ur̃ȩ reuẽntisimi testant᷑ affatꝰ. IPatgͥ inuob̾
impletũ fore. ꝙ scripturȩ loquuntur. ꝑme reges regnant. i potentes sebt̃
iustigã. Nichil ẽ enĩ ꝙ lumine clariore p̃fulgeat quã recta fides in pͥncipe.
Nicħ ẽ ꝙ ita neqͣat. occasui subiacere: quã uã religio. Nã cũ auctorẽ uitȩ uł
luminis utqꝙ respiciant : recte i tenebras respuunt. inesciunt subiacere defectu

Expanded text:
s et eorum, qui iudaice ausi sunt rectam denegare fidem, condemnat perfidiam. Plus enim ita et circa puriore luce tamquam aliquod sidus inradiat, quod amore fidei, quod caritatis studio, edocti ecclesiasticis disciplinis, Romanae sedi reuerentiam conseruatis et ei cuncta subicitis statuta declarant et pietatis uestrae reuerentissimi testantur adfatus. patet igitur in uobis impletum fore, quod scripturae loquuntur: per me reges regnant et potentes scribunt iustitiam. nihil est enim, quod lumine clariore praefulgeat, quam recta fides in principe; nihil est, quod ita nequeat occasui subiacere quam uera religio. nam cum auctorem uitae uel luminis utraque respiciant, recte et tenebras respuunt et nesciunt subiacere defectu
Abbreviated transcription (Latin):
Quȩ nauis imn altũ scłi istẽ natat: ita ut ꝑeunte mundo. om̃s quos suscipit
n psentat᷑ ilesor. ¶ Iat̃ in . l. Fidelior em̃ factꝰ ẽ pꝰ quã fidc̃ se ꝑdidisse defleuit.
atq ids̃ maiorẽ grãm reppit quã amast. Tanquã bonus enĩ ꝑastor tuendũ
gge aecepꝰ: ut qui sibi añ infirmꝰ fuerat.: fieret om̃ib ftrmam̃tũ. ⁊ quis int̾ro¬
gationis tẽptatiõe mutaũat: cet̾os fidei stibilitate fundaret. Demꝙ ꝓsoliditite

Expanded text:
um saeculi hujus ita natat, ut pereunte mundo, omnes quos suscipit, postquam fidem se perdidisse deflevit; atque ideo majorem gratiam reperit quam amisit. Tanquam enim bonus pastor tuendum gregem accepit, ut qui sibi antea infirmus fuerat, fieret omnibus firmamentum, et qui ipse interrogationis tentatione nutaverat, ceteros fidei stabilitate fundaret.
Abbreviated transcription (Latin):
modatione ꝑscbe: a ꝗb specialit̃ necessitatib aeccłȩ urbiũ singłaꝵ habeant᷑ inmuns
pͥma qͥppe illiꝰ usurpationis contumelia depellanda ẽ. ne p̃dia usib cȩlestiũ secre¬
toꝵ dedicata : sordidoꝵ munerũ fece uexent᷑. Nichil extͣ oedinariũ abhac super¬
inductiꝯũ ue flagitet᷑. Nulla tͣns lationũ sollicitudo gignat᷑. Postremo nichil pt᷑ ci¬
nonicã illationẽ. q̃ aduentine necessitatis ssema. repentina poposcerit eiꝰ funeti

Expanded text:
ere, a quibus specialiter necessitatibus ecclesiae urbium singularum habeantur immunes. prima quippe illius usurpationis contumelia depellenda est, ne praedia usibus caelestium secretorum dedicata sordidorum munerum faece vexentur. nihil extraordinarium ab hac superindicticiumve flagitetur, nulla translationum sollicitudo gignatur, postremo nihil praeter canonicam illationem, quam adventiciae necessitatis sarcina repentina depoposcerit
Abbreviated transcription (Latin):
paulũ ꝓ eocłe ꝑsecutor fuiset. S c̃siliũ uĩtatis admist. ⁊ rationi leganmnȩ quã
paułꝰ uendicabat : facile c̃sensit. Docum̃tũ seilicet nob̵ ⁊ c̃cordie.⁊ pacientiȩ
tͥbuens ut ñ ꝑtinacit᷑ nr̃a amemꝰ : s qͣ aliqñ afrib ⁊ collegis nr̃is utilit᷑ ⁊ salubraẽ¬
tũ coronã. Cetum magio uereri debeo. ne in petrũ c̃cumeliosꝰ existã. sꝑsenĩ
nesent illũ apłasꝰ pͥncipatu. eulibet ep̃atiu p̾ferendũ : ẜ egã si distat cathedraꝵ¬

Expanded text:
prius persecutor fuisset, sed consilium veritatis admisit, et rationi legitimae quam Paulus vindicabat, facile consensit; documentum scilicet nobis et concordiae et patientiae tribuens, ut non pertinaciter nostra amemus, sed quae alirii coronam. Caeterum magis vereri debeo, ne in Petrum contumeliosus existam. Quis enim nescit illum apostolatus principatu cuilibet episcopatui praeferendum Sed e
Abbreviated transcription (Latin):
ũ apud thessalonicã seditiõe exorta. edi Coccidit᷑.
ꝗdã exmilitarib uir impetu suis pͥp furentis extinctus : theodosiꝰ imꝑator
repentini nuntii a tͦcitate succensus. ad ludos eircenses inuitari p̃p. eiq exinꝓuiso¬
circũ fundi milites atq obtruncare passim ꝗsq occurris gladio uib et uin¬
dictã dare ñ cͥmini s furori. Obhoc cũ sac̾dotib italie argueret᷑: agnoũ de¬
lictũ. culpãq cũ lacͥmis ꝓseisꝰ : publicã pęnitentiã inẽspectu totiꝰ gocłe ex

Expanded text:
ud Thessalonicam, seditione exorta, quidam vir ex militaribus impetu fuisset populi furentis exstinctus, Theodosius, repentini nuntii atrocitate succensus, ad ludos circumfundi milites, atque obtruncari passim, ut quisque occurrisset, gladio jubet, et vindictam dari non crimini, sed furori. Ob hoc cum a sacerdotibus Italiae argueretur, agnovit delictum, culpamque cum lachrymis professus, publicam poenitent
Abbreviated transcription (Latin):
eidebet. qđ si non obseruauerit canones scõs. et dõ alienus erit. et religiosis ep̃is
non connũabit᷑. Nam canones patrũ uim legũ hab̾e oport. Sin aũt aliꝗ pecu¬
nias dedit. eoq modo creatus ep̃s fuit̃. nonsolũ ipse sedetiã ꝗ consecrauit eum
int̃ ep̃as nonerit. sed petiia uel res datee consecratiõis causa. sacroscis etd̃ns
sed etiã gradũ atq honort̃ łricatus. Similit̃ aũt. et silaicuo sit ꝗ pecumã ua

Expanded text:
ei debet, quod si non observaverit canones sanctos, et Deo alienus erit, et religiosis episcopis non connumerabitur. Nam canones patrum vim legum habere oportet. Sin autem aliquis pecuniam dederit, eodemque modo creatus episcopus fuerit, non solum ipse, sed etiam qui consecravit eum, inter episcopos non erit, sed pecuniae vel res datae consecrationis causa sacrosanctae ecclesiae sed etiam gradum atque honorem clericatus. Similiter autem et si laicus sit, qui pecuniam vel
Abbreviated transcription (Latin):
ucet istum cũ arum ad a postolorum limina festinas secognoscito et pȩnitennȩ
mnodum ꝓperpetrr totrium filiorum homici diosibi in positũ manifestasse
uorum quȩdã tem peraiumus eo qđ suffragia a postolorum principis nutritoris
nr̃ postulare deuote festinauit. Nam eundem adbeati archangelioracu¬
lum ir duolentem instantia temporis ceo cuos reuocauit : atq consttutionis
sbin posi tȩ modũ continentiȩ ẽpistolã urȩ sanctitati deferendã a postolica solli¬
ciradetrans mist: Ineaigitur hoc est in ista itastatutũ est ut trienmo antefo
quad rienno Ve septem annorum carricula absqg comumone domincior pors ac singuis¬

Expanded text:
licet istum Wimarum ad apostolorum limina festinasse cognoscite, et poenitentiae licet istum Wimarum ad apostolorum limina festinasse cognoscite, et poenitentiae modum pro perpetrato trium filiorum suorum homicidio sibi impositum manifestasse. Quorum quaedam temperavimus, eo quod suffragia apostolorum principis nutritoris nostri postulare devote festinavit. Nam eumdem ad beati archangeli oraculum ire volentem instantia temporis revocavit: atque constitutionis sibi impositae modum continentem epistolam vestrae sanctitati deferendam apostolica sollicitudo transmisit. In ea igitur, hoc est in ista, ita statutum est, ut trienno ante fquadriennio: ut septem annorum curricula absque communione Dominici corporis et sangui
Abbreviated transcription (Latin):
ber sae is it postea sub ocusione concesionis prinepum a quibdam inuaduntur
ndipreieips iior dnata suert largidio ꝓpsest princeos proe en datone
rederguen dis si aut inuasoris dedlaratur presoptio usq adomen dationẽ
nutinatem sciatis paternȩ ab apostolica sede receptumet de et rore qui sc¬
csilatur sacramento purgatum acut romanȩ sedi dignã reuerentiam
stabeat tãipse quũ successeres eius super corpora scõrũ nobis uratũ fort:
uefertissime in totmalis p̃parati resistatis :¬
ililius ep̃s seruus ser uorum di : tuerentissimo et sc̃ssimo riuola dre ep̃o
dominici gregis curã glesti dogmatȩ plenã ita conuenit epĩs obseruare qͣ¬
inus ꝓsusceptie uilis neglecti ali qđ periculũ non incurrant : Vndiq et enĩ
umentes ad nodum plurimisuorum facinorum ꝓ ditores quantũ dolorẽmferaNT
u torinrõ : plus singult̃ reminis cimur quã calamo scribiquȩ at : Inter quo suide¬

Expanded text:
e sunt, et postea sub occasione concessionis principum, a quibusdam invaduntur Quod si principis inordinata fuerit largitio, ipse sit princeps pro emendatione redarguenopum Ravennatem sciatis paterne ab apostolica sede receptum, et de errore quo accusabatur, sacramento purgatum, ac ut Romanae sedi dignam reverentiam exhibeat, tam ipse, quam successores ejus, super corpora sanctorum nobis juratum fore. ut fortissime in tot malis praeparati resistatisiscopus, servus servorum Dei, reverentissimo et sanctissimo RIVOLADRO episcopo. Dominici gregis curam coelesti dogmate plenam ita convenit episcopis observare, quatenus pro suscepti ovilis neglectu aliquod periculum non incurrant. Undique etenim venientes admodum plurimi suorum facinorum proditores, quantum dolorem inferant pectori nostro, plus singultu reminiscimur, quam calamo scribi queat. Inter quos vide
Abbreviated transcription (Latin):
rũ mente romanã eđam int̃uentricẽ supplicit̃ p̃obtafis qd ita selibere
in piuda intentione decreuimusut si unerint et talia concedipetieru
urõduct a uere pecillorũ imn politis p̃cibus an nueniusacoraccti pitatis ut
censera illis intalibus largienus: quis uoce fortefalsidit assections
alietuł qua si nntẽ inficutionis edita detreta ptulerint donecprod mũ
ponti sicios apnicũ fiat iullis credulitatẽ exhiberi nori uoliunus quaitp
fati suoius illis intalibus minime assensum pr usgabo attuis qua utps

Expanded text:
Romanam Ecclesiam interventricem suppliciter praeoptastis, quod ita se habere Karilefi improvida intentione decrevimus ut, si venerint, et talia concedi petierint, vestro ducti amore nec illorum impolitis precibus annuemus, nec auctoritatis nostrae censuram illis in talibus largiemur. Qui si voce forte falsidicae assertionis aliquid, quasi nostrae institutionis edita decreta, protulerint, donec nostro demum pontificio cognitum fiat, illis credulitatem exhiberi non volumus: quia, ut praefati sumus, illis in talibus minime assensum praestabimus, aut alia
Abbreviated transcription (Latin):
de fideles estiset apłice sedis colũȩ existitis. Ita custadit omũ edr prioren
uenuire difulerit tuncuos ad eũ peerestudeterẽtnĩt uissa atq infcitita dedit
Et deinde cũꝓcausa buldiuni ad larolũ ꝑrexeritis eidẽ gloriosoregiepstlis
sinedicas et hus quas nr uob̵ diriģimus parit c̃omonitorio p̃senabi canta sotinba¬
densolã ei sed ec om̃ib ep̃is et uniuersis fidelib hocniotũ facientis palã
germaniȩ altent̃ cumhac ipsa ad uos destinata mandamus

Expanded text:
e fideles estis, et apostolicae sedis columnae existitis; ita custodientes omnia secunduvenire distulerit, tunc vos ad eum pergere studete, et nostra jussa atque instituta declarate. Et deinde cum pro causa Balduini ad Carolum perrexeritis, eidem glorioso regi epistolas synodicas, et has quas nunc vobis dirigimus, pariter cum commonitorio praesentibsolum ei, sed et omnibus episcopis, et universis fidelibus hoc notum facientes palam Germaniae alteram cum hac ipsa ad vos destinata mandamus
Abbreviated transcription (Latin):
babentia netionẽ : Porro quia in nocentiã tuam in sacer dotũ ex amineg
petendo et cotidie ꝓclamando commendare uiderisȩ nctũ habernus :
ltaerea se ueritas haborat dnm̃ rogitamus: t am̃quia adhuc inadie turt
uideris in nocentiȩ tuȩ psoue nrbiã ad hibe:utunde ꝑunc a nonpullis di¬
notares ꝑserta ueritate post medũ conlauderis: Exterũ iuxta diumitis
pobis creditũ ministerũ ut adie qua apłi prõ nogotiũtiũ atqi sororis tdl

Expanded text:
habentia rationem. Porro quia innocentiam tuam in sacerdotum examine habentia rationem. Porro quia innocentiam tuam in sacerdotum examine expetendo, et quotidie proclamando, commendare videris, gratum habemus, et ut ita se veritas habeat, Deum rogitamus. Tamen quia adhuc in acie stare videris, innocentiae tuae perseverantiam adhibe, ut unde nunc a nonnullis denotatis, perspecta veritate, postmodum collauderis. Caeterum juxta divinitus nobis c
Abbreviated transcription (Latin):
L pro ad sedem aplicã misss libent accepim quorũ etiã tenort̃ ađ tentius
ꝑpendentes repperonuste conqͥuerentem dunt in uectione a nobis
frustnt conuenientibus ac contnespemdũtecum fnttre et sorore iugiter ꝓ¬
lemȩntem consolationis ȩpłas accipere sperantes areuenteste ac corti¬
gentes dure in ueneris qđ utiq deuotiotua moleste ducere p̃i debuenit
quia patris sollers disciplina dilecto filio etiãminine peccanti non¬
nũ quã adbibeaffus non quose ueritate uerberũ frustro ex aminetꝰ
sed quo ne insuspectis facinorib deuoluat᷑. beniuola inuectione t̃retꝰ
accũdint flagella filius molestissime ferat eo qđ si ne culpa ꝑcutit. scittan
puter quid blando in pastore modũ seruiuerit disciplinȩ ut ab immine p̃ib
est et summa circũ spectione custodiendũ necum apłici mode teminis tib
aliquotiens dunt mutun᷑ moleste in aliquo ferts quia aliud aperiam
etuene sunt pirẽ correptionis uerberu autoccultu et iuscitia sunt et aliqũ

Expanded text:
nostrum ad sedem apostolicam missos, libenter accepimus. Quorum etiam tenorem attentius perpendentes, reperimus te conquerentem dura invectione a nobis fuisse conventum, ac contra spem, dum te cum fratre et sorore jugiter proclamantem consolationis epistolas accipere sperares, arguentes te ac corrigentes dure inveneris. Quod utique devotio tua moleste ducere non debuerat: quia patris soleres disciplina dilecto filio, etiam minime peccanti, nonnunquam adhibetur: non quo severitate verberum frustra examinetur, sed quo, ne in suspectis facinoribus devolvatur, benevola invectione terreatur. Ac cum dira flagella filius molestissime ferat, eo quod sine culpa percutitur, scit tamen pater, quod blando in pectore modum servaverit disciplinae, ut ab imminentibusest, et summa circumspectione cavendum, ne cum apostolici moderaminis tibi aliquoties dura mittuntur, moleste in aliquo feras: quia aut aperta et vera sunt nostrae correctionis verbera, aut occulta et justa sunt, et aliquam
Abbreviated transcription (Latin):
uxorib copulari: ne ergo dec& trofiat
hoc p̃cipitur quod & prior̃ ca nonib tmi¬
nalur. ut non liceat eis uiuere lbidinose¬
soci&ate sed manente inter cis fioe con¬
iugali communẽ utilitatẽ habeant &¬
non sub uno conelaue maneał. uele&e
ris suffragat uirtiqs ilia domusuam
uxore faciat habnare. Ucastitas &¬
a puo dm̃ & apuo homines łeat testi¬
ueterum imperiu in suis cellolis mudȩ¬
remq iri famem sispitonem possunt
enarrare consertum habuerint ĩlli
tanonicae quideni distringantur.
÷De libtis cut̃ iddĩ p̃cipiunt sacerdotes
utsiqui abepis̃ positi sunt secundũ mo¬
dumcuicanones antiquidant licentiã
sun liberi & camex patrocinio ełsae
T amabipsi quimabeis procreati non
recedane. Abidus quoq libti tradio ec
elesus cõmeridati patro cinio episcopali
regantur & necuiquum donentur aprin¬
cipehocẽ. epĩ postul&¬
Proreuerentiu di sacerdotum Ioli¬
niuer sascũdĩ constituit synodus
uitqui ca solent crebomensis atiose fabuse

Expanded text:
uxoribus copulari: ne ergo de caetero fiat, hoc praecipitur quod et prioribus canonibus terminasocietate, sed manente inter eos conjugali lege communem utilitatem habeant, et non sub uno conclavi maneant, vel certe si suffragatur virtus in alia domo suam uxorem faciat habitare, ut castitas apud Deum et apud homines habeat testiveterum imperata in suis cellulis mulieres quae infamiae suspicionem possunt generare, consortium habuerint, illi canonice quidem distringantur, is autem id Dei praecipiunt sacerdotes: ut si qui ab episcopis facti sunt secundum modum cui canones antiqui dant licentiam, sint liberi, et tamen a patrocinio Ecclesiae tam ipsi quam ab eis progeniti non recedant. Ab aliis quoque libertati traditi et ecclesiis commendati, patrocinio episcopali regantur, et ne cuiquam donentur a principe hoc episcopus postulPro reverentia Dei et sacerdotum, id universa sancta constituit synodus, ut quia solent crebro mensis otiosae fabulae
Abbreviated transcription (Latin):
numero sius augere prius seipsos debeł
castigare a fornicatione : Namdum
caus eꝓpagande ꝓle sortiantur coniu¬
gia hii & patrocidio & sornicatione te¬
nentur obnoxii : Qui f&us negaende ꝓ¬
prios docent seinonꝓ filiis sed ꝓlibiti¬
ne sociari: ꝓindetantũ nesas aoglo
one ꝑ latũ ẽ. cuius gloria digata iudicib
earundem partiũ imperare ut hoc or¬
rendum facinus diligenter cũ dĩe ore
ꝑquirant & ahibita seueritate
ꝓhibeunt. Ergo & sacerdotes locor
hec sca synodus dolentius conuenit.
quuerant & sine capitali uindicta acn
Idus. ut stante ꝓrior auctoritute ca¬
nonũ. quaehis in annop̃cepit congre¬
litanus elerit ep̃s congregentur.
Iudices uero locor uł auciores fig¬
caliũ patrimonior e decr&oglo

Expanded text:
numerosius augere, prius se ipsos debent numerosius augere, prius se ipsos debent castigare a fornicatione: nam dum causa propagandae prolis sortiantur conjugia, hi et parricidio et fornicationi tenentur obnoxii, qui fetus necando proprios decent se non pro 353 filiis sed pro libidine sociari. Proinde tantum nefas ad coperlatum est, cujus gloria dignata est judicibus earumdem partium imperare, ut hoc horrendum facinus diligenter cum sacerdote requirant, et adhibita severitate prohibeant: ergo et sacerdotes locorum haec sancta synodus dolentius convenit, quaerant, et sine capitali vindicta acrilis synodus, ut stante priorum auctoritate canonum quae bis in anno praecepit congrelitanus elegerit episcopi congregentur. Judices vero locorum vel actores fiscalium patrimo
Abbreviated transcription (Latin):
eas que desua paupertateditauerint hoc
am siue galliũ ido latriae sacrilegum inole¬
uit. hoc cum consensu gloriosi principis
scã synodus ordinauit. ut omnis sacer¬
dos in loco suo unacum iudice territuru
sacrilegiũ memoratum studios eꝑquirat
& &x terminare inuenta non differat:
homines uero qui ad tale errore concur¬
runt saluodis crimine anime qua potu¬
erint anim ad uersione coaerce an:
Quo sine glexerint sciant seutq &s com¬
municationis periculũ eõ subiturus:
siquis uero dñi extirpare hoc malum
atipossessione sua neglexerint uł fami¬
licesuae ꝓibere noluerint ab ep̃is &
ipse a comunionepellatus : xUI
ũmultue quaerelȩ ad aures sc̃i concilii
differentur interc&era tante creduli¬
tatis ẽ opus nuntiatũ quantumferre
consedentiũ auses seccerdotũ nonpos¬
sent ut in quasdã hispaniae pates filios
suos parentes int̃emant. fornicatione
auidinescii pi&ati quib. sicediũ efilios

Expanded text:
easque de sua paupertate ditaverint, hoc easque de sua paupertate ditaverint, hoc am sive Galliam idolatriae sacrilegium inolevit, hoc cum consensu gloriosissimi principis sancta synodus ordinavit, ut omnis sacerdos in loco suo una cum judice territorii sacrilegium memoratum studiose perquirat, et exterminari inventa non differat; homines vero, qui ad talem errorem concurrunt, salvo discrimine animae, qua potuerint animadversione coerceant: quod si neglexerint, sciant se utrique excommunicationis periculum esse subituros. Si qui vero domini extirpare hoc malum a possessione sua neglexerint vel familiae suae prohibere noluerint, ab episcopo et ipsi a communione pellantur. XVImultae querelae ad aures sancti concilii deferrentur, inter caetera tantae crudelitatis est opus nuntiatum quantum ferre consedentium aures sacerdotum non possent, ut in quibusdam Hispaniae partibus filios suos parentes interimant fornicationis avidi, nescii pietatis; quibus si taedium est filios
Abbreviated transcription (Latin):
paenitentiã postulat. Io ante omnia eps̃ obserua
primumcuntundat & sicpaeni tepotiã tradat
Siutromulier fuerit non accipiat nisi prius¬
mutauerit habitum. Sepius enim laicis tri¬
buendo desidiose pacriitentiã ad lamentan¬
natio & licentiae inplicata p̃sumptio usq ad¬
eo inliciti sancximus ad &umpatefecit ut
clericis cum dericos suos nec locto pon¬
tifici suo adiudita publica ꝑtithant
Prom destatumus hoc decrtum
non praesumi. Sedsiquis hoc ficcen¬
praesumpserit & causam perda & cõ¬
munione efficiatur e traneus
Dñr canonũ inserenda p̃cepit. Vt iu¬
daeis non liceat xp̃ianas babere uxores
uel atiã concubinas neque mancipium cris¬
tianum in usos proprios conparare sẽo
& siquifiluide tali consortionatis ad sum̃¬
doreus ad baptis manulla offitiapubli¬
caopus ẽ eos agere proquaeis ocasiotri¬
buatur poenam xp̃i anis inferro. Siquis
uero xp̃i ani ab eis iudeis meritos̃ macu¬
latiuelatiã circũcis ñ reddi to p̃cio ad liber¬

Expanded text:
poenitentiam postulat, id ante omnia episcopus obsprius eum tondeat et sic poenitentiam ei tradat: si vero mulier fuerit, non accipiat mutaverit habitum; saepius enim laicis tribuendo desidiose poenitentiam, ad lamentannatio et licentiae inolita praesumptio usque adeo illicitis ausibus aditum patefecit, ut clerici conclericos suos, relicto pontifice suo, ad judicia publica pertrahant: proinde statuimus hoc de caetero non praesumi; sed si quis hoc praesumpserit facere, et causam perdat et a communione efficiatur extraneus.noster canonibus inserendum praecepit, ut Judaeis non liceat Christianas habere uxores, vel concubinas, neque mancipium Christianum in usus proprios comparare: sed et si qui filii ex tali conjugio nati sunt assumendos esse ad baptisma; nulla officia publica eos opus est agere per quae eis occasio tribuatur poenam Christianis inferre: si qui vero Christiani ab eis Judaico ritu sunt maculati vel etiam circumcisi, non reddito pretio, ad liber
Abbreviated transcription (Latin):
primatẽ dioceseos alit apud Romanȩ
sedis pontificẽ iudicet᷑. P lacor⁊¬
infamis ꝑsona sacerdotẽ accuset. Om̃s
uͦ infames esse dicimꝰ: quos leges scłi
infames appellant. Q om̃s qui culpis
exigentib ad sacerdotiũ ñ possunt
ꝓuehi. Indignũ. ẽ. enĩ ut illi eos accu¬
maiores a minorib ñ di iudicant᷑:
ita nec criminari possunt.
Placuit ut nullus ep̃s quenquã cls̃¬
ricorũ iudicare aut damnare psumał.
nͥ accusatꝰ legitimos accusator
p̾sentes habeat. locũq desendendi acci¬
piat ad abluenda crimina.

Expanded text:
primatem dioecesos aut apud Romanae primatem dioecesos aut apud Romanae sedis pontificem judicetur. XXI XIXinfamis persona sacerdotem accuset. Omnes vero infames esse didicimus, quos leges saeculi infames appellant, et omnes qui culpis exigentibus ad sacerdotium non possunt provehi. Indignum est enim ut illi eos accumajores a minoribus non judicantur, ita nec criminari possunt.Placuit ut nullus episcopus quemquam clericorum judicare aut damnare praesumat, nisi accusatus legitimos accusatores praesentes habeat, locumque defendendi accipiat ad abluenda crimina.
Abbreviated transcription (Latin):
liquib criminib irretiti sunt. uł
qui sunt suspiciosi. uocem aduersus
maiores natu non habeant accusan¬
di. sed ii qui omni suspicione careant.
NUALUS ep̃s alteriꝰ p̃arochanũ
presumat retinere aut ordinare
absq eiꝰ uoluntate. uł iudicare. qͥa
sicut irrita erit cius ordinatios
lum alteriꝰ udicis nisi sui sententia
teneri. Nam qui cum ordinare
ñ potuit: nec iudicare ullatenꝰ pote
ne ꝓhibemꝰ. Quia indignũ. ẽ. ut ab
externis iudicet᷑: qͥ ꝓuintiales & a se
electos debet habere iudices. Nullos¬
ep̃s extra suã ꝓuintiã ad iudiciũ deuo¬
cetur. s uocato eo canonice in loco om̃ib
congruo tẽpore synodali ab om̃ib cõ¬
ꝓuintialib: ep̃is audiat᷑. Qui concordẽ
suꝑ eũ canonicãq ꝓferre debent sen¬
tentiã. Quia si hoc minorib tã cleri¬
cis quã laicis concessũ. ẽ: qͣnto magis
de ep̃is seruari c̃uenit: Nã si ipse me¬
tropolitanũ aut iudices suspectos ha¬
buerit. aut infestos senserit: apud

Expanded text:
liquibus criminibus irretiti sunt vel qui sunt suspiciosi, vocem adversus majores natu non habeant accusandi, sed ii qui omni suspicione careant.Nullus episcopus alterius parochianum praesumat retinere aut ordinare absque ejus voluntate, vel judicare, quia sicut irrita erit ejus ordinatio, lum alterius judicis, nisi sui sententia teneri. Nam qui eum ordinare non potuit, nec judicare ullatenus potene prohibemus, quia indignum est ut ab externis judicetur, qui provinciales et a se electos debet habere judices. episcopus extra suam provinciam ad judicium devocetur; sed vocato eo canonice, in loco omnibus congruo, tempore synodali ab omnibus comprovincialibus episcopis audiatur; qui concordem super eum canonicamque proferre debent sententiam. Quia si hoc minoribus tam clericis quam laicis concessum est, quanto magis de episcopis servari convenit? Nam si ipse metropolitanum aut judices suspectos habuerit, aut infestos senserit, apud
Abbreviated transcription (Latin):
int̾rogandi ac ꝓponendi
acdiclinꝙ patientia p̾bita abeo.
ut ibi actio partiũ limitata sit ple.¬
nit̾. Nec prius litigantib sua uessq
sententia obuiare : nͥ quando ipsi ꝑ¬
actis om̃ib iã nĩchil amplius habu¬
erint inquestione qđ ꝓponant.¬
Et tĩdiu actio uentilet᷑: quousq ad
rti ueritatem ꝑuenat᷑. Erequent᷑ g
interrogari oportet. ne aliquid for¬
te p̃t̾missum remaneat qđ annecti
qui inctiscussos potestate trrannica¬
ñ canonica auctoritate damnant.
Et sicut ñ nullos gr̃a fauoris sulli¬
limant: ita qͥsdam odio inuidiaq
ꝑ moti humiliant : & leuiopinio¬
nis aura condeminant. quorũ cri¬
mina ñ apꝓbant. Idõq cominuni
decreto censẽmꝰ: ut quandocunq
aliquis ep̃orũ criminat᷑. congrega¬
cuis audiat᷑. ut ñ occulte iudicet᷑ uł
tuit. Qđ si alit̾ factum fuerit: nul¬
las ires habebit. SIC TERICUS¬
uł iaicus habuerit causam aduersus

Expanded text:
interrogandi ac proponendi adjiciendique patientia prohibita ab eo, ut ibi actio partium limitata sit pleniter. Haec prius litigantibus sua velit sententia obviare, nisi quando ibi peractis omnibus jam nihil amplius habuerint in quaestione quod proponantet tandiu actio ventiletur, quousque ad rei veritatem perveniatur. Frequenter ergo interrogari oportet, ne aliquid forte praetermissum remaneat quod annecti qui innon canonica auctoritate damnant, et sicut nonnullos gratia favoris sublimant, ita quosdam odio invidiaque permoti humiliant, et levi opinionis aura condemnant, quorum crimina non approbant. Ideoque communi decreto censemus, ut quandocunque aliquis episcoporum criminatur, congregaeius audiatur, ut non occulte iudicetur vel tuit. Quod si aliter factum fuerit, nullas vires habebit. 321. De his, qui habent causas adversu
Abbreviated transcription (Latin):
Accusationes & accusatores atq ea
negotia quȩ scłares ñ asciscunt leges:
diuina ac sẏnodica funditꝰ aclericis
repelli auctoritate censemꝰ. Quia in¬
dignũ. ẽ. suꝑiores pati ab inferiorib
quȩ inferiores ab eis pati despiciunt.
Pł rudentissime iustissimeq nicena
siue africana decrita definier̃. quȩcun¬
q negotia in suis locis ubi orta sc̃ fi¬
nienda. maxime qͥa unicuiq concessũ
.ẽ. si uidicio offensus. suerit cognitoꝵ.
atq suis reb expoliatos eccłas ꝓprias
ep̃os recta sapientes. in ȩccłam conueni¬
entes. ubi testes essent singulorum
qui oppressiuicilantur
Nullus metropolitanꝰ ep̃s. absq cetero¬
rum om̃ium comꝓuintialiũ ep̃oꝵ
instantia aliquorum audiat causas
corũ. quia irritȩ erunt. immoetiã
causam insy nodo ꝓfacto dabit. Nec
reliquorum aliqͥs eporũ. suorũ sacr¬
dotũ causas audiat absq presentia de¬
ricorũ suorũ. Quia irrita erit sen
& postta quę obiciuntur fidelit᷑

Expanded text:
Accusationes et accusatores, atque ea negotia quae saeculares non adsciscunt leges, divina ac synodica funditus a clericis repelli auctoritate censemus, quia indignum est superiores pati ab inferioribus, quae inferiores ab eis pati despiciunt.Prudentissime justissimeque Nicaena sive Africana decreta definierunt quaecunque negotia in suis locis, ubi orta fuerint, finienda, maxime quia unicuique concessum est, si judicio offensus fuerit cognitorum, atque suis rebus exspoliatos Ecclesias propepiscopos recta sapientes, et in Ecclesia convenientes, ubi testes essent singulorum qui oppressi videbanturNullus metropolitanus episcopus absque caeterorum omnium comprovincialium episcoporum instantia, aliquorum audiat causas eorum, quia irrita erunt, imo etiam causam in synodo pro facto dabit. Nec reliquorum aliquis episcoporum suorum sacerdotum causas audiat absque praesentia clericorum suorum, quia irrita erit sentet postea quae objiciuntur fideliter
Abbreviated transcription (Latin):
potest. ee nec cognitor. Absente uͥ ad¬
uersario ñ audiatur accusator. Nec
sententia absente parte alia aiudice
dicta: ullam obtinebit firmitatem.
Naq absens ꝑalium accusare aut accu¬
sari potest. Nec affinis testis admittat᷑.
Neminẽ eͦ exhiberi de ꝓuintia ad ꝓ¬
uintiã uł ad comitatũ oportet. nisi
adrelationem uidicis ad quem fuerit
appellatũ. id est ut actor semꝑ rei
forum sequat᷑. Siquis autem uidicẽ
aduersum sibi sentit: uocem appel¬
lationis exhibeat. Quam nulli o¬
portet negari. Siquis autem puta¬
uari: apud pͥmatem dioceseos. aut
apud constantinopolitanę ciuitatis
sedem agat iudicium. & Rł¬

Expanded text:
potest esse, nec cognitor. Absente vero adpotest esse, nec cognitor. Absente vero adversario non audiatur accusator, nec sententia absente parte alia a judice dicta ullam obtinebit firmitatem. Neque absens per alium accusare aut accusari potest. Nec affinis testis admittatur. Neminem ergo exhiberi de provincia ad provinciam vel ad comitatum oportet, nisi ad relationem judicis, ad quem fuerit appellatum, id est ut actor semper rei forum sequatur. Si quis autem judicem adversum sibi senserit, vocem appellationis exhibeat, quam nulli oportet negari. VI. Ut si qvari, apud primatem dioceseos aut apud Constantinopolitanae civitatis sedem agat iudicium. Et r
Abbreviated transcription (Latin):
uideri iure potest. Qđ si egrotans fue¬
rit ep̃s. aut aliqua eũ grauis necessitas
decinuerit: ꝓse legatũ ad synodum
mittat. Nec a cõmunione suspendat᷑
cui crim̃ intendit᷑. nisi ad causã suã
dicendã electorũ iudicũ dic statuta
litteris euocatꝰ minime occurrerit.
hoc ẽ. nisi alia p̾occupauerit necessi¬
& eo amplius. ꝓut causa distauerit.
Qđ si ex utraq parte ad causã dicendã
uenerint. quia unꝰ absq altero audiri
ñ debet: quęrendũ. ẽ. in iudicio cuiꝰ
sint conuersationis & fidei atq suspi¬
tionis accusatores. aut qua intentio¬
ne hoc faciant. qͥi ad hoc admitti
ñ debent hͥ honȩ conuersationis & rectȩ
honȩ uitȩ dareant. neq infames existant.
Qđ si accusatorum ꝑsone inudicio ep̃õꝵ
culpabiles apparuerint: ad arguendũ
ñ admitant᷑. nͥ ꝓprias habuerint caui¬
sas ñ tam̃ criminales uł excłasticas.
Infamis enim ꝑsona. nec ꝓcurator

Expanded text:
videri jure potest. Quod si aegrotans fuevideri jure potest. Quod si aegrotans fuerit episcopus, aut aliqua eum gravis necessitas detinuerit, pro se legatum ad synodum mittat; nec a communione suspendatur, cui crimen intenditur ; nisi ad causam suam dicendam electorum judicum die statuta litteris evocatus, minime occurrerit: hoc est, nisi eum aliqua praeoccupaverit necessiet eo amplius, prout causa dictaverit. Quod si ex utraque parte ad causam dicendam venerint; quia unus absque altero audiri non debet, quaerendum est in judicio, cujus sint conversationis et fidei atque suspicionis accusatores aut qua intentione hoc faciant: quia ad hoc admitti non debent, nisi bonae conversationis et rectae bona vita clareant, neque infames existant. Quod si accusatorum personae in judicio episcoporum culpabiles apparuerint, ad arguendum non admittantur, nisi proprias habuerint causas, non tamen criminales vel ecclesiasticas. Infamis enim persona nec procurator
Abbreviated transcription (Latin):
canonice antẽ quã in pristinũ restitu¬
atur honorẽ. & sua omia quȩ insidiis
inimicorũ suorũ ei ablata fuerant
redintegrent᷑. nec conuocari nec iudica¬
ri poterit. nisi ipse ꝓsua necessitate
minime tam̃ iudicandus aduenire sp̃on¬
te elegrit. Hec om̃ino a qͦquã respondere
cogat᷑: ante quã omĩa integerrime quȩ
ꝑ suggestiones inimicoꝵ suoꝵ amiserat.
potestati eiꝰ ab honorabili c̃cilio redinte¬
grent᷑. & p̃sul prius statui pristino re¬
stituat᷑. Ꝙ ipse dispositis ordinatisq
libere ac secure suis: tunc canonice con¬
uocatꝰ ad tẽpus sy nodo in legitima &
canonica ueniat ad causã. & si ita iuste
uidet᷑ accusantiũ ꝓpositionib respon¬
deat. Nã hoc sũ moꝑe ꝓuidendũ. ẽ: ne
antequã hȩc om̃ĩa fiant coactꝰ respon¬
deat. quia contentio semꝑ uitanda. ẽ.
A dimi nanq ep̃o episcopatũ antequã
causȩ eiꝰ exitꝰ appareat: nulli xp̃iano

Expanded text:
canonice, antequam in pristinum restitucanonice, antequam in pristinum restituatur honorem et sua omnia quae insidiis inimicorum suorum ei ablata fuerant, redintegrentur, nec convocari, nec judicari poterit, nisi ipse pro sua necessitate, minime tamen judicandus, advenire sponte elegerit. Nec omnino a quoquam respondere cogatur, antequam omnia integerrime quae per suggestiones inimicorum suorum amiserat potestati ejus ab honorabili concilio redintegrentur, et praesul prius statui pristino restituatur; et ipse dispositis ordinatisque libere ac secure suis, tunc canonice convocatus, ad tempus synodo in legitima et canonica veniat ad causam, et si ita juste videtur, accusantium propositionibus respondeat. Nam hoc summopere providendum est, ne antequam haec omnia fiant coactus respondeat, quia contentio semper vitanda est. Adimi namque episcopo episcopatum antequam causae ejus exitus appareat, nulli Christiano
Abbreviated transcription (Latin):
dentes. Ideo suspicio eorũ discutienda
est pͥmo & corrigenda. Scã fynodus¬
Romana dix̃. Hȩc sunt quȩ deinceps
ꝓpt̃ malorũ hominũ insidias qui in
conseruari firmissime uolumꝰ in scła.
Siqͥs ep̃s ab illis accusatorib qͥ recipiendi
sunt fuerit accusatꝰ: post quã ipse ab
tis caritatiue conuentꝰ fuerit ut ipsã
causã cm̃dare debeit. & eã corrigere
noluerit: ñ olim sed tunc ad sũ mos
in loco infra ipsã ꝓuintiã tt̃pore in
canonib p̃fixo nicenis. conciliũ ca¬
nonice conuocare debebunt. ita ut
atur. In quo & ipse canonice c̃uocatꝰ.
si cũ aut infirmitas aut alia grauis
necessitas ñ decinuerit: ad esse debes¬
bit. Quia ultra ꝓuntiȩ t̃minos a¬
cusandi ante licentia ñ est: quã au¬
dientia rogetur. Nãsi suis fuerit
reb expoliatꝰ. aut qđ ab sit qđ alienũ
pria eiectꝰ aut in decentione aliqua
a suis ouib fuerit sequestratꝰ: timnc

Expanded text:
dentes. Ideo suspicio eorum discutienda dentes. Ideo suspicio eorum discutienda est primo et corrigenda. V. Romana dixit: Haec sunt quae deinceps propter malorum hominum insidias, qui inconservari firmissime volumus in saecula. Si quis episcopus ab illis accusatoribus qui recipiendi sunt, fuerit accusatus, postquam ipse ab eis charitative conventus fuerit, ut ipsam causam emendare debeat, et eam corrigere noluerit, non olim sed tunc ad summos in loco, infra ipsam provinciam, tempore a canonibus praefixo Nicaenis, concilium canonice convocare debebunt, ita ut atur. In quo et ipse canonice convocatus, si eum aut infirmitas, aut alia gravis necessitas non detinuerit, adesse debebit, quia ultra provinciae terminos accusandi ante licentia non est, quam audientia rogetur. Nam si suis fuerit rebus exspoliatus, aut, quod absit, quod alienum pria ejectus, aut in detentione aliqua a suis ovibus fuerit sequestratus, tunc