comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
maritimã. ubi franci nr̃i dõnum bal diunũ ut regẽ iam
suũ gandent̾ susceꝑunt. & ñ mora ibi facta. ierłm ꝓpera¬
uimus. Cumq adurbem appropiqͣuerimꝰ. exierunt e
obinam tã clerici quã laici om̃s. greci qͦꝙ ac syri. cũ crucib
⁊ cereis. quicũ ingenti gaudio ⁊ honorificentia uocib
altissonis laudes agendo usꝙ inecłiam añici sepulc̾ eũ de¬
duxerunt. Huic aut̃ celebritati patriarcha daibertꝰ non
int̾fuit. quia de qͥb dã apud baldumũ erat insimulatus:
discor des adinucẽ habebant᷑. quẽ etiam maior cleri pare
ex osum tc̃ habebat. Qua ꝓpt̾ m monte sẏon sede pͥuatus
tuno uersabatur. ⁊ fuit ibi donec delictũ ei maluolentiȩ.
oportima in ierłm labore alleuiati ẽẽmus. ⁊ rex
de negociis suis aliquantis expediretur. it̃ resũ¬
ptum in expeditionẽ ituri renouauimꝰ. Opꝰ ⁊ enĩ oĩb mi¬
micos habentib qd̾ scd̾m hominẽ dico. ut frequentissi¬

Expanded text:
maritimam. Ubi Franci nostri domnum Balduinum ut regem jam suum gaudenter susceperunt. Et non mora ibi facta, Hierusalem properavimus. Cumque ad urbem appropinquassemus, exierunt ei obviam tam clerici quam laici omnes; Graeci quoque ac Syri, cum crucibus ac cereis. Qui cum ingenti gaudio et honorificentia vocibus altisonis laudes agendo, usque in ecclesia Dominici sepulcri eum deduxerunt. Huic celebritati patriarcha Daibertus non interfuit, quia de quibusdam apud Balduinum erat insimulatus, et discordes ad invicem habebantur. Quem etiam major cleri pars exosum tunc habebat. Quapropter in monte Sion sede privatus tunc morabatur, et fuit ibi donec delictum ei malevolentiae pportuna in Hierusalem labore alleviati essemus, et rex de negotiis suis aliquantis expediretur, iter resumptum in expeditionem ituri renovavimus. Opus enim est omnibus inimicos habentibus quod secundum hominem dico ut frequentissi
Abbreviated transcription (Latin):
onne minati fuerant ipsi babilonii dicentes. eamꝰ ⁊ capi¬
mus ierłm cum francis in ea clausis. quib omnib int̾emp¬
s eraclamꝰ illud sepulchrũ tam sibi p̃ciosũ. ⁊ lapides hꝰ
nificii extͣ urbẽ eiectis: nec mentio ułt̾iꝰ unꝗͣ in de fiat. S
lin miserante hoc in nichilum u̾so. depecuma etiã illoꝵ
onerauert̃ franci equos eoꝵdem ⁊ camelos. Qui cũ ten¬
toria ⁊ tot iacula in cãpis iacentia arcͦq ⁊ sagntas ad ur¬
em scãm deferre ñ possent: hec cuncta ibidẽ incendio
conmiserunt. deinde ierłm gaudent̾ recdier̃. His gestis:
placuit quibdam in patͥam nationis sue reu̾ti. E cum
miordane flumine in dilate loti fuissent. ⁊ palmarũ
ramos ꝓmore apud iericho inorto abrahe dicto colle¬
gisent: Rob̃tꝰ normannoꝵ comes. ⁊ rob̃tꝰ comes flãdrie:
anstantinopolĩ nauigio appetiert̃ : dein de franciam ad
est. Ex in constantinopolĩ: relicta urore sua in laodiciã

Expanded text:
onne minati fuerant ipsi Babylonii, dicentes: « Eamus, et capiamus Hierusalem cum Francis in ea clausis? Quibus omnibus interemptis, eradamus illud sepulcrum tam sibi pretiosum, et lapides ipsius aedificii extra urbem ejectos; nec mentio ulterius umquam inde fiet. » Sed Deo miserante, hoc in nihilum reverso, de pecunia etiam illorum oneraverunt Franci equos eorumdem et camelos. Qui cum tentoria, et tot jacula in campis jacentia, arcusque et sagittas ad urbem sanctam deferre non possent, haec cuncta incendio commiserunt; deinde Hierplacuit quibusdam in patriam nationis suae reverti. Et cum in Jordane flumine indilate loti fuissent, et palmarum ramos apud Jericho in horto Abrahae dicto collegissent, Robertus Northmannorum comes, Robertus comes Flandriae, Constantinopolim navigio appetierunt, deinde Franciam ad est, et in Constantinopolim relicta u
Abbreviated transcription (Latin):
oubi iħmmat̃ reclinauit p̾sentiałr ꝑ uigiles ĩ oratõnib
sisteremus. Quã noctẽ cum obsequio condecenti ex pleto.
a diei t̾cia. missa qͦq t̾cia celebrata ierłm remeauimꝰ.
quantꝰ tc̃ erat fetor circamuros cuitatis intꝰ ⁊ extra de
adauersb sarracenoꝵ ad huc ibi marcentiũ. quos urbe
apta college nr̃i trucidauerant. ubic̃q eos assecuti fuerant.
um aũ ⁊ nos ⁊ium̃ta nr̃a qͥ ete necessaria aliquantis ꝑue¬
getati eẽmus. ⁊ patriarcham ineccłia scĩ sepulcri tã
sux quã cet̾i optimates p̾fecissent scilicet dõnũ di¬
bertum suꝑius in emoratũ. reintegrato stipendio. et
ium̃tis nr̃i honeratis: regredientes descendimꝰ ad flu-¬
m̃ iordanicũ. Tc̃ placint quibdã de exercitu posteriore
in ierłm remanere.⁊ quibdam de pͥore nobiscum remea¬
re. Dux aut̃ sic̃ priꝰ. t̾ram ierosolitanã strenue rexit:
nno ab incarnatione dñica. mͦ. cͦ.
die anni prima. iniericho ramis palmarũ

Expanded text:
bilis mater reclinavit, praesentialiter pervigiles in orationibus assisteremus. Quo in noctem cum obsequio condecenti expleto, hora diei tertia, missa quoque tertia celebrata, Hierusalem remeavimus. O quantus tunc erat fetor circa muros civitatis, intus et extra, de cadaveribus Sarracenorum adhuc ibi marcentium, quos urbe capta collegae nostri trucidaverunt, ubicunque eos assecuti fuerant. Cum autem et nos et jumenta nostra quiete necessaria aliquantisper vegetati essemus, et patriarcham in ecclesia sancti sepulcri tam dux quam caeteri optimates praefecissent, scilicet domnum Daibertum superius memoratum, redintegrato stipendio, et jumentis nostris oneratis, regredientes descendimus ad flumen Jordanicum. Tunc placuit quibusdam de exercitu posteriore in Hierusalem remanere, et quibusdam de priore nobiscum remeare. Dux autem, sicut prius, terram Hierosolymitanam strenue rexit:nno ab Incarnatione Dominica 1100 die anni prima, in Jericho ramis palmarum
Abbreviated transcription (Latin):
ñ pluuiarũ ⁊ arcus ⁊ sagitte defecerant eis. q cũ glutine
nlocis illis ad aptant᷑. Duamundꝰ qͥppe inpͥmo cuneo p̾i¬
it. Itaq dõ auxiliãte: nicħ apud nos lucrati sunt. Tẽ
istra nr̃a metati sumꝰ ante oppidũ p̃dictum.S equẽti uͦ
e plus mari appropiantes. ante urbes tortosam ⁊ laodi¬

Expanded text:
enim pluviarum et arcus et sagittae defecerant eis, quia cum glutine in locis illis adaptantur. Boamundus quippe in primo cuneo praeibat. Itaque Deo auxiliante nihil apud nos lucrati sunt. Tunc castra nostra metati sumus ante oppidum praedictum. Sequenti vero die plus mari appropiantes, ante urbem Tortosam, et Laodi
Abbreviated transcription (Latin):
Nã ignis factꝰ ẽ ad usũ hõmi
⁊ subiacet illoꝵ dñationi: ccĩ¬
fert᷑ de loco ad locũ. et accendi¬
nes: ad huc autẽ et mortuoꝵ
corꝑa cõburenda. Mulciꝰ to
modis corrũpit᷑ ab hominibꝰ
ignẽ d̾m estimari¬

Expanded text:
Nam ignis factus est ad usum hominum et subiacet illorum dominationi. Circumfertur de loco ad locum et accendis; adhuc autem et mortuorum corpora comburenda. Multis etiam modis corrumpitur ab hominibus et ignem deum estimar
Abbreviated transcription (Latin):
ursus qͥ multos colunt d̾os. intͥa
uidunt᷑ geña: chaldeos uide¬
icet ⁊ grecos et egyptios. Nam
sti fuer̾t̃ pͥncipes et magistri
et̾is gentib: ĩmultoꝵ d̾oꝵ cul¬
tu ⁊ adoratione. Uideamꝰ gͥ hoꝵ¬

Expanded text:
qui multos colunt deos, in tria dividuntur genera, Chaldeos, scilicet et Grecos et Egyptios. Nam isti fuerunt principes et magistri ceteris gentibus, in multorum deorum cultu et adoratione. Videamus
Abbreviated transcription (Latin):
per̃t colere cͤaturã potiꝰ ꝗͣ suũ
atorẽ. Quoꝵ ⁊ imagines qͣsdã
facientes. noĩauer̃t figurã cȩli
t t̾re. et maris. solisq et lune
It cet̾oꝵ elem̃toꝵ: et luminari¬
ũ. Et concludentes ĩ templis ad¬
orauer̃t: dos uocantes eos qͦs
seruant diligent̾ ne rapiant᷑
aifurib: et ñ intellexert̃ qr õe¬

Expanded text:
olere creaturam potius quam suum creatorem. Quorum et imagines quasdam facientes, nominaverunt figuras celi et terre et maris solisque et lune et ceterorum elementorum et luminarium et concludentes in templis adoraverunt, deos vocantes eos; quos servant diligenter ne rapiantur a furibus; et non intellexerunt quo
Abbreviated transcription (Latin):
enĩ illã ab hominibꝰ contume¬
liã pacientẽ. et dñationi eoꝵ
subiatentẽ: defossã ⁊ consꝑsã.
et ĩutilẽ factã. Nam si igne
torreat᷑ efficit᷑ mortua: sicut¬
Insuꝑ et si paulo ampliꝰ infũ¬
dacur: corrũpit᷑ et ipsa ⁊ fructꝰ
oiꝰ. Conculcat᷑ auitẽ ab homi¬
nib et cet̾is aĩalib Sangume

Expanded text:
nibus contumeliam patientem et dominationi eorum subiacentem, defossam et conspersam et inutilem factam. Nam si igne torreatur, efficitur mortInsuper si paulo amplius infundatur, corrumpitur et ipsa et fructus eius. Conculcatur autem ab hominibus et ceteris animalib
Abbreviated transcription (Latin):
siue ad bonũ. siue ad malũ: sic
ab aucrore concessũ. Rursuꝰ li¬
berũ arbitũ est: intellectua¬
lis anime motus sui uiris. Pre¬
electio ẽ consultũ desidium
eoꝵ quȩ in nob̾ st̃. aut consi¬
lium desid̾abile. Qd̃ enim p̾u¬
dicatũ est ex consilio: tenemꝰ
eligentes. Consiliũ uero ẽ. de¬

Expanded text:
sive ad bonum sive ad malum, sic ab auctore concessum. Rursus: Liberum arbitrium est intellectualis animae motus sui juris; praeelectio vero est consultum desiderium eorum, quae in nobis sunt, aut consilium desiderabile: quod enim praejudicatum est, ex consilio tenemus eligentes. Consilium vero est in
Abbreviated transcription (Latin):
ladiis secabant ⁊ eos co¬
ꝑa decruncantes. dimi¬
et lapidis uł paulo plꝰ appropinqͦssent. ilico pedites i
sagirtus in illos distentes iecerunt. Congruentissime iot
cure sunt sagutas lancee. dũ equites nr̃i tãquã uireuua¬
do om̃s inuicdẽ confirmassent. impetu uehementi irrurs
ueos. ⁊ quoꝵ q̃ drupedes tunc non fuerunt cursu celers
continuo neci subũsi sunt supra sessores. uibi paruie hores
penetrabili: undiq sarraceni ꝑimebant᷑. Tentoris aut
transaclis usꝙ ad̾ scalonis menia qui euasert̃ fugatisut
Que cuuitas septingentoꝵ ⁊ iug̃ti stachoꝵ spacio abieross¬
na distat. Inp̾ma quidem acie dux eoꝵ lauedalꝰ lcet an
francos uilipendisset. non lente fugiens dorsum. e ut iue
quib tabna culũ suũ cũ cet̾is extinsũ. ⁊ pecuma multa m¬
nitũ: inuitus reliqͥt. Etorsum franci regressi. ui corian
inuenerunt in eis gazas multimodas. aurũ. argentũ bas¬
in cduuias. lapides p̾ciosos. qui duodeni sic nominant᷑. I¬

Expanded text:
ladiis secabant, et eorum corpora detruncantes, dimiest lapidis, vel paulo plus, appropinquassent, illico pedites nostri sagittas in illos distendentes jecerunt. Congruentissime mox secutae sunt sagittas lanceae, dum equites nostri, tanquam jurejurando omnes invicem confirmassent, impetu vehementi irruerunt in eos, et quorum quadrupedes cursu tunc non fuerunt celeres, continuo neci submersi sunt supra sessores, ubi parvae horae penetrabili facto undique Sarraceni pertimebant. Tentoriis transactis, usque ad Ascalonis moenia qui evaserunt, fugati sunt. Quae civitas septingentis et viginti stadiorum spatiis ab Hierosolyma distat. In prima quidem acie dux eorum Lavendalius, licet antea Francos vilipendisset, non lente fugiens dorsum vertit; quibus tabernaculum suum cum caeteris extensum, et pecunia munitum, invitus reliquit. Quorsum Franci regressi, victoria acula eorum, et invenerunt in eis gazas multas, aurum, argentum, pallia, induvias, lapides pretiosos, qui duodeni sic nominantur: J
Abbreviated transcription (Latin):
bifurco. distensio arabũ p̾currentiũ ex plicata: machinati
sunt acciag̾e postremos. ubi dux godefridꝰ subsequent̃
cum agmine denso militũ armatoꝵ remigando pꝰt̾itatem
sollicitabat. Cet̾i enĩ ꝓceres. alii in pͥma. alii u̾o macie scdã
p̃ibant. S cũ abutraq parte hostes hostib quantũ iactꝰ¬

Expanded text:
bifurco, distensione Arabum praecurrentium explicata, machinati bifurco, distensione Arabum praecurrentium explicata, machinati sunt accingere postremos, ubi dux Godefridus subsequenter cum agmine denso militum armatorum remigando posteritatem sollicitabat. Caeteri enim proceres alii in prima, alii in secunda acie praeibant. Sed cum ab utraque parte hostes hostibus, quantum jact
Abbreviated transcription (Latin):
pm urbe in clusos obsideret. Qđ oum francis intimaret᷑.
sũpto mãne audacitatis consilio. u̾sꝰ aschalonẽ contͣ tirã¬
ns illos acies suas direxerunt. portantes secũ lignũ saluti¬
te crucis iã suꝑiꝰ memoratũ. Cũꝙ die qͦdam ñ longe ab
uã carrã oũ iuxta tentoria sole ruente congregassent. uis¬
it̃ sub edicto pͥncipes nr̃i nũquã eã in crastino qͦ bellum
ne putabant sec̃ minari. ut a boĩ sartina ex pediti: ad p̃¬
undũ essent prompti. Mane ant̃ facto. speculatoribus
missis paganos accedere didicert̃. E scito: mox tͥbuni et
inturiones ꝑ alas ⁊ cuneos gente sua ꝯstituta: p̃liũ agendũ
rudentissime or dinauert̃. ⁊ contra hostes uexillis le¬
uatis: audacter. ꝓcesserunt. Uideretis p̾dam p̾dictã
aĩquã monitu ducentium adextra ⁊ leua parte acierũ.
ressum suũ recte agere lici a nemine minaret᷑ : ita ut mł¬
uus ramos cornuũ p̃tendens. cimeo suo anteriori facto

Expanded text:
sideret. Quod cum Francis nuntiaretur, assumpto magnae audaciae consilio, versus Ascalonem contra tyrannos illos acies suas direxerunt, portantes secum lignum salutiferae crucis jam superius memoratum. Cumque die quodam non longe ab capris. Quam carram cum juxta tentoria sole ruente congregassent, jusserunt sub edicto principes nostri, nunquam in crastino, quo bellum fore putabant, secum minari, ut ab omni sarcina expediti, ad praeliandum essent prompti. Mane autem facto, speculatoribus praemissis paganos accedere didicerunt. Quo scito, mox tribuni et centuriones per alas et cuneos gente sua constituta, praelium agendum prudentissime ordinaverunt, et contra hostes vexillis levatis audaciter processerunt. Videretis praedictam praedam tanquam monitu ducentium a dextera et laevaparte acierum gressum suum recte agere, licet a nemine minaretur, ita ut mu, tanquam cervus ramos cornuum praetendens, cuneo suo anteriori facto
Abbreviated transcription (Latin):
tentoriis repperer̃. anrum scilicet. argentũ. pallia. indim̃ta.
utensilia. ⁊ cet̾a multa q̃ ualde timidi ꝑcãpos passĩ fugi¬

Expanded text:
tentoriis reperierunt, aurum scilicet, argentum, pallia, indumenta, utensilia, et caetera multa, quae valde timidi per campos sparsim fugi
Abbreviated transcription (Latin):
letat᷑: et aliqnͣdo tͥstat᷑. Indi¬
get cibo ⁊ potu et uestitu. st
et iracundꝰ et inuidꝰ. et auidꝰ
et penitens: et minorationes
multas habens. Corrũpit᷑ etiã
multis modis ab elem̃tis et
animalib : uł ĩminente sibi
morte. Non conuenit gͦ hoĩ¬
nẽ ẽẽ d̾m: s opus d̾i. Errorẽ
gͥ magno errauert̃ chaldei.
post opiriones suas C olunt¬

Expanded text:
etatur et aliquando tristatur. Indiget cibo et potu et vestitu: et est iracundus, et invidus, et avidus, et penitens, et minorationes multas habens. Corrumpitur etiam multis modis ab elementis et animalibus, vel imminente sibi morte. Non convenit ergo hominem esse deum, sed opus dei. Errore igitur magno erraverunt Chaldei post opiniones suas.
Abbreviated transcription (Latin):
de philistium sexcentos uiros uom̾e ⁊ ip̃e quoq defendit isrł. Ascend̾untq
filii isrł facẽm̃alũ in conspectu donumi pꝰ mortem aioth et tradidit illos
dñs in manꝰ iabin regis chanaan qui regnauit in asor habuitq ducem ex̾¬
citus sui nomine sysaram Ipse antem inhabitabat in aseroth gentiũ.
Clamaueruntq filii isrł. ad amñ. Hongentos enim habebat falcatos currꝰ
doth que iudicabat populum in illo temꝑe ⁊ sedebat sub palma que noĩe illiꝰ uoca¬
bat᷑ int̾ rama ⁊ bethel in monte effraim. alcendebantq ad eam filii isrł in om̃ie

Expanded text:
et ipse quoque defendit Israhel addideruntque filii Israhel facere malum in conspectu Domini post mortem Ahoth et tradidit illos Dominus in manu Iabin regis Chanaan qui regnavit in Asor habuitque ducem exercitus sui nomine Sisaram ipse autem habitabat in Aroseth gentium clamaveruntque filii Israhel ad Dominum nongentos enim habebat falcatos currusdoth quae iudicabat populum in illo tempore et sedebat sub palma quae nomine illius vocabatur inter Rama et Bethel in monte Ephraim ascendeba
Abbreviated transcription (Latin):
nis sec̃ nr̃i reduxert̃. ceͥmelos udelicet. occe : asmos qͥngento
Bedecĩ milia exeis p̾liatũ uenert̃. qͦꝵ .ui. milia int̾fectios
Ae nr̃s aut̃ pauci. Gens e qͥ dẽ nr̃a. uiii. milia estimati st̃.
d audaoe ⁊ ꝓbisum⁊ ad pugnandũ ualde animati.: amos
des freti: ⁊ confidentia eiꝰ penitꝰ corroborati. Dubgemi¬
nis phebo. iam tẽ bis sexies orto: Gens ruit in fanda:
anĩ uirtute subacta. Corpora nc̃ qͦꝵ ꝑ cãpos allophilo¬
rum: siunt esca lupis. fiunt qͦq past̃ hienis.

Expanded text:
nis secum nostri reduxerunt. Camelos videlicet 400, asinos quingentos. nis secum nostri reduxerunt. Camelos videlicet 400, asinos quingentos. Sedecim millia ex eis praeliatum venerunt, quorum sex millia interfecti sunt. De nostris autem pauci. Gens equidem nostra octo millia aestimati sunt, sed audaces probissimi, et ad pugnandum valde animati, et amore Dei freti, et confidentia ejus penitus corroborati. Sub Geminis Phoebo jam tunc bis sexies orto, Gens ruit infanda Domini virtute subacta; Corpora nunc quorum per campos Allophylorum Fiunt esca lupis, fiunt quoque pastus hienis.
Abbreviated transcription (Latin):
sitis orare. ⁊ helemosinas egenis inꝑtirere. ⁊ ꝑuniu̾sas ci¬
uitatis scẽ eccłias ꝓcessiones pie facere tam latim quam
greciatqꝑ sẏri interĩ nudipedes: non cessauiniꝰ. ꝓ ceres
aut̃ nr̃i mane sũmo de ramatha consurgentes. cum
gentẽ nrãm ꝑ cohortes ꝓcedere ut decebat ordinassent:
benedictione ⁊ absolutione popło apatriarcha data.
bellũ cõmittit᷑ ap̃ azotũ urbẽ qͦndã qͥntã philistinoꝵ.
nc̃ aut̃ ibenium illam dictam. q̃ inuiculũ paruũ redacta
÷.Porropugna ista ñ longa hora ꝓtrahitur. Nam cũ
ꝑspicerent urõs ꝓbissime arinatos eos impetere. ꝯtinuo ii¬
silio usi st̃. Pedites uͦ detrũcati st̃. T̃ entoria eoꝵ cuncta cũ reor
multiformib in cãporemansert̃. Tria nẽpe uexilla p̾ciosisi¬
ma q̃ standar ⁊ noĩamꝰ: ab eis ex cussert̃. Utensilia etiã ms¬
timoda. culcitras ⁊ puluinaria. Carrã qͦꝙ multã c̃ sarti¬

Expanded text:
sitis orare, et eleemosynas egenis impertire, per universas civitatis sanctae ecclesias processiones pie facere, tam Latini quam Graeci atque Syri, interim nudipedes non cessavimus. Proceres autem nostri mane summo de Ramatha consurgentes, cum gentem nostram per cohortes procedere, ut decebat, ordinassent, benedictione et absolutione a patriarcha populo data, bellum committitur apud Azotum urbem quondam quintam Philisthinorum, nunc autem Ibenium dictam. Quae in viculum parvulum redacta est. Porro pugna ista non longa hora protrahitur. Nam cum perspicerent nostros probissime armatos eos impetere, continuo misilio usi sunt. Pedites vero detruncati sunt. Tentoria eorum cuncta cum rebus multiformibus in campo remanserunt. Tria nempe vexilla pretiosissima, quae Standarz nominamus, ab eis excusserunt. Utensilia etiam multiformia, culcitras et pulvinaria. Carram quoque multam cum sarci
Abbreviated transcription (Latin):
lor and̾a ab oceasu ĩ orcũ solis longa ab austro nili Fliuniue.
cingit᷑ ab aqͥlone lacu maritimo. Cuiꝰ portꝰ cet̾is dĩsficilior
qͣi ad forma humani corꝑis ĩ capite suo stacione capatior
faucib uͦ augustior. qͥa meatꝰ maris ac manũ su scipit qͥb q̃dã
sꝑiradi sub sidia portꝰ subministiant᷑ Srba siqͥs angustiam atq
nas portꝰ euaserit : tãꝗͣ reali corꝑis forma. ita dĩsfusio maris
longe lateq extendit᷑: In eiꝰdẽ dext̾a portꝰ insula habet᷑ ĩ qͣ ÷

Expanded text:
lexandria ab occasu in ortum solis longa ab austro ostiis Nili cingitur, ab aquilone lacu Mareotico, cuius portus ceteris difficilior quasi ad formam humani corporis in capite ipso et statione capacior, in faucibus uero angustior, qua meatus maris ac nauium suscipit, quibus quaedam spirandi subsidia portui subministrantur. Vbi quis angustias atque ora portus euaserit, tamquam reliqua corporis forma, ita diffusio maris longe lateque extenditur. In eiusdem dextera portus parua insula habetur, in qua
Abbreviated transcription (Latin):
bus multis. Pi ꝑ quoꝙ ⁊cimninũ. ⁊ diu̾sas species odora¬
dam ad duxxert̃. Letificauit itaꝙ añs cliente: suos. ⁊do¬
natuus habundis multiplicit̃ iocupletauit. ¶ O quã

Expanded text:
busque multis; piper quoque et ciminum, et diversas species odorabusque multis; piper quoque et ciminum, et diversas species odoradam adduxerunt. Laetificavit itaque Dominus clientes suos, et donativis plurimis multipliciter locupletavit. CAPU
Abbreviated transcription (Latin):
bellicũ uerecundari simulantes. ⁊ astute nauigii par¬
disposuerunt. nec pugnare cum eis p̾sũpsert̃: qͦtenus
cẽnerent. Igit᷑ ueneticis creuit sp̃s. ⁊indicibilit̾ in eos ir¬
ruert̃: ⁊undiq ita eos acc̃xert̃. ut locũ fuge uspiã repꝑi¬
re ñ possent. Tc̃ mirum in modũ sarracenis coeroitis. neꝙ
naues neq naute aliqͦrsũ euadere potuert̃. s naues eoꝵ
uenetici introgressi: detroncauert̃ om̃s. Fide caret. qd̾
guine fluido tinguerent᷑. Corꝑib qͥdẽ extͣ naues tunc¬
iactatis.usꝙ ad .iiiiͬ. milia passuũ salũ rubescere circ̃qͣq
cũ ultra aschalonẽ exploraturi aliqͥd ꝓfici remigaret᷑
obuias sibi repporunt decẽ naues. alias diu̾sis aluñtis
refertas. quib inerant ligna ꝓceritate magna & di¬
resta: adcõponendas machinas spectabilia. Illas qͦq cũ
munim̃tis plurib. etiãꝙ auro ⁊ argento. nũ iismati¬

Expanded text:
bellicum verecundari simulantes, et astute aliam navigii parbellicum verecundari simulantes, et astute aliam navigii pardisposuerunt, nec pugnare cum eis praesumpserunt, quotecernerent. Igitur Veneticis crevit spiritus, et indicibiliter in eos irruerunt, et undique ita eos accinxerunt ut locum fugae uspiam reperire non possent. Tunc mirum in modum Sarracenis coercitis, neque naves neque nautae aliquorsum evadere potuerunt, sed naves eorum Venetici ingressi, detruncaverunt omnes. Fide caret quod guine fluido tingerentur. Itaque naves muubescere circumquaque  ultra Ascalonem exploraturi aliquid proficui navigarent, obvias sibi repererunt 10 naves alias diversis alimentis confertas, quibus inerant ligna proceritate magna, et directa, ad componendas machinas spectabilia. Illas quoque cum munimentis plurimis, etiamque auro et argento, numismati
Abbreviated transcription (Latin):
archa. Qua extͣ portã dauiticã cũ glorifica ꝓcessioẽ
suscepta. ⁊ usꝙ inbasilicã dnĩci sepulcͥ honorifice dedi¬
ta. tedm̃ laudamꝰ cãtantes. cunctipotenti de benefi ciis
cessu ita potiti. scdĩ rumores subsecuti st̃. De ueneticoꝵ
enĩ classe in palestina ꝑ plerosq portꝰ applicata. cũ audi¬
uinus. iocundati sumꝰ. Hoc equtdem dui fama ꝓ misera
Qũꝙ dux ueneticoꝵ qͥ nauigio huic pͥncipabat᷑ pto¬
lomasde applicuisset. intimatum ẽ ei statĩ ꝓut gestũ fuerat
apud ioppẽ. t̾ra scilicet ⁊ mari: ⁊ qͦmͦ babilonii ꝓut ualue¬
rant negotio suo iã illinc abierint. Qđ si accelerato cur¬
su uellet eos ꝑse qͥ. deo iuuante ꝓculdubio eos asseqͥ poss.
& cum sarraceni .xuiii. naues declasse uenetica ꝑspicerent ad
se apꝓpĩquare: tãquã de emolum̃to iam adquisito ceperunt
exultare. ⁊ contͣ ueneticos aptauerunt se nauigare: ⁊ ad pug¬
nam eos audacter susciꝑe. Nyĩ aut̃ tãquam ad certam̃

Expanded text:
ha. Qua extra portam Davidicam cum gloriosa processione suscepta, et usque ad basilicam Dominici sepulcri honorifice deducta, Te Deum laudamus cantantes, Omnipotenti de beneficiis cessu ita potiti, secundi rumores subsecuti sunt. De Venetorum enim classe in Palaestina per plerosque portus applicata cum audivimus, jucundati sumus. Hoc equidem diu fama promiserat. Cumque dux Veneticorum, qui navigio huic principabatur, Ptolemaidae applicaluerant, negotio suo expleto jam illinc abierant. Quod si celerato cursu vellet eos prosequi, Deo juvante, procul dubio eos assequi posset.  cum Sarraceni 18 naves de classe Venetica perspicerent ad se appropiare, tanquam de emolumento jam acquisito coeperunt exsultare, et contra Veneticos aptaverunt se navigare et ad pugnam eos audacter suscipere. Nostri autem tanquam ad certamen
Abbreviated transcription (Latin):
matre intemnatha Cumq uenissent aduneas opidi aparuit catuło leonie
hedum. infrustra. cõcerperet. nͥl oĩno habens in manu. ⁊ ħ r̃i ⁊ matͥ noluit indica¬
re. Descenditq ⁊ locutꝰ ÷ mulieri q̃ placuerat occłis eiꝰ. Et pꝰ alqͦt dies reu̾tens ut ac
ciꝑet eam: dedinauit ut uid̾et cadauer leonis. Et ecce exaren apũ erat more
leonis ac fauus mellis. quẽ cũ sũpsisset in manib comedebat miua. Heniens ꝙ
ad patrem suum ⁊ matrẽ dedit eis partem. Q ⁊ ip̃i comedeĩt. nꝰ tñ eis uoluit in¬
dicare qd̾ mel de corꝑe leonis assun̾serat. descendit itaꝙ pat̾ sũus admulierem. ⁊
ei sodales xxx qͥ essent cum eͣ illo. Qͥb locutꝰ ÷ senson. proponam uobis problema
cas. Si aũt nõ pot̾itis solu̾e. uos dabitis mͥ t xxx syndones ⁊ eidem num̃i tum¬

Expanded text:
matre in Thamnatha. Cumque venissent ad vineas oppidi apparuit catulus leonis onem, quasi haedum in frusta concerperet, nihil omnino habens in manu: et hoc patri noluit indicare. Descenditque, et locutus est mulieri, quae placuerat oculis ejus. Et ciperet eam declinavit ut videret cadaver leonis et ecce examen apium in ore leonis erat ac favus mellis quem cum sumpsisset in manibus comedebat in via veniensque ad patrem suum et matrem dedit eis partem qui et ipsi comederunt nec tamen eis voluit indicare quod mel de corpore leonis adsumpserat descendit itaei sodales triginta, qui essent cum eo. Quibus locutus est Samson: Proponam vobis problema:cas: sin autem non potueritis solvere, vos dabitis mihi triginta sindones, et ejusdem numeri tu
Abbreviated transcription (Latin):
est nobis ce filios aminon ceꝑit dimicare. erit dux pͥ galaad. S Fuit illo
tempe iepte galaadites iur fortisimꝰ atq pugnator: filiꝰ mulieris meretͥcis
qui uat̾ est degalaad. N abuit autem galad uxorem de qua susceptt filios. &
pam̃ oreuerant eieceruitt iepthe dicentes. heres in domo patͥs nostri. eẽ ñ pot̾is.
quia de adutera matre generatꝰ es. Quos ille fugiens atq euitans: habitauit

Expanded text:
. Fuit illo tempore Jephthe Galaadites, vir fortissimus atque pugnator, filius mulieris meretricis, qui natus est de Galaad. Habuit autem Galaad uxorem, de qua suscepit filios, qui postquam creverant, ejecerunt Jephthe, dicentes: Haeres in domo patris nostri esse non poteris, quia de altera matre generatus es. Quos ille fugiens atque devitans, habitavit
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ꝗͦ dñs panes benedix̃ ⁊ pisces cca mare galilea ad aqͥlonẽ euitt¬
tio etiberiadis cãpꝰ herbosus ⁊ planꝰ. nũꝗͣ ex illo q̃i aratꝰ. uilla
ab helia capharnaũ ꝑgunt ꝑ tib̾dẽ iter hñt. Beid̾ secꝰ mare e¬
Lilee ⁊ Loc̃ benedictionis panũ. a qͦñ longe capharnaũ ĩ finib¬
s̃ abulon ⁊ neptalĩ. ⁊ murũ ñ hñit. angulo it moutẽ : staqͥn

Expanded text:
o Dominus panes benedixit et fregit, citra mare Galilaeae ad aquilonem civitatis Tiberiadis, campus herbosus et planus, nunquam ex illo tempore aratus, nulla ab Helia Capharnaum pergunt, per Tiberiadem iter habent, deinde secus mare Galilaeae et locum benedictionis panum, a quo non longe Capharnaum in finibus Zabulon et Neptalim, quae murum non habens angusto inter montem et stagn
Abbreviated transcription (Latin):
dem quo palmar̃ ranũ ex more aefcrri solent. ordino¬
tione dĩ deuentii in opinabili. ad ꝓdessionẽ q̃ derõ¬
de oluieti in uallẽ iosapharh tuac descendebat ea¬
intad lugubris ⁊dolendi funeris latrix aduenit
gemitum. cuncti qͥ ad̾ erant ledert̃. Qlbrant fran
lugnit sẏri. ⁊ qui hoc iudebaut satracen: Qts enĩ
se ꝯtinere posset. qui non ibi pie fleret: Igͥ ad urbẽ
tẽ redeuntes. tã clerꝰ ꝗͣ popłs. fecert̃ quod dolori conue¬
nit ⁊ consuetudini. Et sepeliert̃ eũ in golgotha. uixta¬
ancẽ godefridũ germanĩ suũ. ¶Cum rex iste ruit
francoꝵ gens pia fleuit. Cuiꝰ erat scutũ. robur ⁊ auxlliũ
Nã fuit arma suis. timor hostib. hostis ⁊ illis. Dux ualidꝰ
patͥe. consimilis iosue. Acchon. cesaream. beritũ. nec ne
sydonẽ: Abstulit infandis hostib inligenis. Post t̾ras ari¬
bũ. uel q̃ tangunt mare rubrum: Addidit imꝑio. sub didit

Expanded text:
dem, quo palmarum rami ex more deferri solent, ordinadem, quo palmarum rami ex more deferri solent, ordinatione Dei, et eventu inopinabili, ad processionem, quae de monte Oliveti in vallem Josaphat tunc descendebat, caterva lugubris, et dolendi funeris latrix advenit.gemitum, cuncti qui aderant dederunt. Plorant Franci, lugent Syri, et qui hoc videbant Sarraceni. Quis enim se continere posset, qui non ibi pie fleret? Igitur tunc ad urbem redeuntes, tam clerus quam populus, fecerunt quod dolori convenit et consuetudini. Et sepelierunt cum in Golgotha juxta Godefridum ducem, germanum suum. Cum rex iste ruit, Francorum gens pia flevit; Hujus erat scutum, robur et auxilium. Nam fuit arma suis, timor hostibus, hostis et illis: Dux validus patriae, consimilis Josue Achon, Caesaream, Berithum, necne Sidonem, Abstulit infandis hostibus indigenis. Post terras Arabum, vel quae tangunt mare Rubrum, Addidit imperio, subdidit
Abbreviated transcription (Latin):
tu martii m̃sis urbẽ quã s hauuam nominant baldi¬
inis rexaggressuis hostilit̾ uastando diripuisset
iAie quadq̃m eun᷑ de amblant̾ fluuiũ quẽ greci dicunt ni¬
lum. hebreraũt geõn oppidõ m̾emoreto ꝓximũ. eum aliquã¬
tis de sui ietꝰ adisset: ⁊ de piscib nteo inuentis equest
lalideis siuis oapte cepnsent i⁊ ad hospitia sua adurhoe̾
p̃fatam aetulissent ⁊ ereis comeaussent: sensit rex intͥns¬
tus se angore piage sue ueteris grauissime renouato de¬
biutari. Quõ sins confestĩintimãto ꝓnfirmitate illa
audita. cuncti pinde pac cõpacientes: contristati ⁊ cõ¬
turbati st. Rediti aut̃ statutoloui non posset rex eqͥti¬
re de papiont̃ ꝑticis lecticã ei appatauert̃. inqͣ eum
eollociuert̃. Sp̃cone signũ cornu d̾ante: remeare
uenissent. infirmtate ingrnententllũ penitus
ꝯsũmante: defũgit᷑. E lotiss eius tuno ratestinis. ⁊ salli¬
tis. accpinloculo ꝯditis: ierosolimã ꝓperauert̃. Die siqͥ¬

Expanded text:
tu Martii mensis urbem, quam Pharamiam nominant, Balduinus rex aggressus, hostiliter vastando diripuisset, die quadam, cum deambularet fluvium, quem Graeci dicunt Nilum, Hebraei autem Geon, oppido memorato proximum, cum aliquantis de suis laetus adiisset, et de piscihus illic inventis equestres lanceis suis caute cepissent, et ad hospitia sua ad urbem praefatam detulissent, et ex eis comedissent, sensit rex intrinsecus se angore plagae suae veteris gravissime renovato debilitari. Quo suis confestim intimato, pro infirmitate illius audita cuncti proinde compatientes contristati et conturbati sunt. Reditu autem statuto, cum non posset rex equitare, de papilionum perticis lecticam ei apparaverunt, in qua eum collocaverunt. Et praecone signum cornu dante, remeare ervenissent, infirmitate ingruen. Et locatis ejus intestinis et salitis, atque in loculo conditis, Hierosolymam properaverunt. Die siqui
Abbreviated transcription (Latin):
no littore sita: illa uͦ in campestͥb collocata. Quando
gedeon uidicabat isrł. tc̃ temꝑis tyrꝰ ꝯdita fi̾nt ã phe¬
ppt suꝑ bian suam in qua optima purpuita ainghans ca¬
ae dino aeet nobilis. purpura. yrꝰ int̃prati qugt¬
p̃ ser heb raie dicit᷑ E ex aut̃ assirioꝵ puguans ot᷑ sanq̃ ta

Expanded text:
no littore sita; illa vero in campestribus est collocata. Quando no littore sita; illa vero in campestribus est collocata. Quando Gedeon vindicabat Israel, tunc temporis Tyrus condita fr superbiam suam , in qua optima purpura tingitua dicitur nobilis purpura. Tyrus interpretat Seor Hebraice dicitur. Rex autem Assyrioru
Abbreviated transcription (Latin):
in anes cum plurib sauciatis mesti ualde abierunt. Arĩ
siquidem paulatĩ eos in secuti st̃. S quia militib carebat̃.
insidias eoꝵ ueriti: ñ p̃sumpsert̃ eos dui ꝑseqͥ. Adexcre¬
demq eqͦ. Tres equite uiuos d eq̃u. ib xl.u. sunt occisi.
Quod si milites haberemꝰ. pauci ex eis euasissent. Tquitatus
enĩ nr. in exercitu erat. Ec̃ aut̃ ds̃ laudat᷑. cui semꝑ laus de¬
⁊ maris p̾sidio circũ fulti: consueuert̃ semꝑ eẽ ingrati. Hee
ẽ. equidẽ cunctis urbib q̃ int̾ra sunt reꝓmissionis ditior
⁊ nobilior p̾t̾ assor: quã antiquitꝰ rex cananeoꝵ iabm posse¬
dit. quam iosue postea cum ceteris plurib destruxit: q̃
quidem ut legimus non gentis currib munita głabat᷑.
Iosephus aut̃ tria milia curruũ falcatoꝵ fuisse narrat.
cum fuerunt institute. Hec institorib ⁊ negotiatorib mu¬
initissima: illa uͦ infinita gente populosa. Hec in mari¬

Expanded text:
is quamplurimis sauciatis, moesti abierunt, nostri is quamplurimis sauciatis, moesti abierunt, nostri siquidem paulatim eos insecuti sunt. Et quia militibus carebant, insidias eorum veriti, non praesumpserunt eos diu seqdemque equi. Tres equites vivi, alii vero ex eis sunt occisi. Quod si milites haberemus, pauci ex eis evasissent. Equitatus enim noster in exercitu erat. Tunc Deus laudatur, cui semper laus deet maris praesidio circumfulti, consueverunt semper esse ingrati. Haec est quidem cunctis urbibus, quae in terra sunt promissionis, ditior et nobilior, praeter Azor, quam antiquitus Jabin rex Chananaeorum possedit, quam Josue postea cum plurimis destruxit. Quae quidem, ut legimus, nongentis turribus munita gloriabatur . Josephus autem tria millia curruum falcatorum fuisse narrat. cum fuerunt institutae. Haec institoribus et negotiationibus munitissima; illa vero infinita gente populosa. Haec in mari
Abbreviated transcription (Latin):
te intersiuit iconfirmatum ẽ cõmuni ⁊ gratutt a uolinti¬
to sib iure iurando obsidionẽ cirea tyrum ust aschalouĩ iust
eproh aniam agere.U quia pecunie in opia nos uniũsostẽ
araebat: colliotẽ nulta uirtt̃ milttiş ⁊clientelȩ conaucticie
ĩꝑtienda. Non enĩ potãt cantum negotium sine aonaturis
ierlm. cõmunit᷑ exit in hostẽ. hoc fit ⁊m pͥma feria. luna qͦꝙ¬
prima. Itaqꝙ usꝙ accon ꝓfecti: disposuerunt imã cum u¬
neticis tirum adire ⁊ obsidere. patarcha quidẽ cum sibi sub¬
dii. Moc aut̃ audito aschalonitȩ qui solita ꝑt̾ina nm¬
se n. distur slert̃. Quadam quippe die t̾ꝑtito exercitũ
suo. maior ẽ cohortium suaꝵ partẽ ierłm adduxerunt.
pemerunt. Quoꝵ aduentũ cõꝑto. suꝑ arcẽ d auidis tuba
mox insonuit: h oc nob̃ significans. E ꝓcedentes adu̾sus eos
franci nr̃i atq siri: audact obstiterunt. Et cum trib diei
horis ab alt̾utro cõspectu ad tediͥ um se fatigassent. effectꝰ¬

Expanded text:
te interfuit, confirmatum est communi et gratuita voluntate sub jurejurando, obsidionem circa Tyrum vel Ascalonem post Epiphaniam agere. Sed quia nos pecuniae inopia universos tunc arcebat, colligitur multa viritim militiae et clientelae conductivae impertienda. Non enim poterant tantum negotium sive donativis Hierusalem communiter exit in hostem. Hoc fit et in prima feria, luna qsit. Itaque Achon profecti disposuerunt una cum Veneticis Tyrum adire et obsidere. Patriarcha igitur cum suis sub. Hoc autem audito, Ascalonitae, qui solita protervia nunposse non distulerunt. Quadam quippe die, tripartito exercitu suo, majorem cohortium suarum partem Hierusalem adduxerunt, peremerunt. Quorum adventu comperto, super arcem Davidis tuba mox intonuit, hoc nobis significans. Et procedentes adversus eos Franci nostri atque Syri, audacter obstiterunt. Et cum tribus diei horis alterutro conspectu ad taedium se fatigassent, effect
Abbreviated transcription (Latin):
Cũ ꝙ ancdlisset balac qͣd ap̃ cartapetã contigerat.: queaduo¬
dum comes goscelinꝰ de captione euaserat: quantociꝰ po¬
salue faceret. Alioqͥn: uł uni eoꝵ ut ãbobꝰ indet̾iꝰ fortun a
ꝓdiret. S cũ hoc rex concedere nollet. dui efferatꝰ animo
supͣ quam situm erat castrum suffodi. & ꝑ cimiculum sudi¬
b dispositis oꝑa suspendi. illataq silua ignẽ ĩmitti. Succen¬
sis aut̃ fulcimentis cauea repente subsedit. ⁊tͣris q̃dam huic
incendio ꝓxima cum magno sonitu decidit: pͥmo quidẽ cũ
puluere fumus excitatꝰ ẽ: cum ignẽ ruina concluderet. Sed
ꝑesa matia qua p̾mebat᷑ flãma. iã clarior appare cepit. ⁊repen¬
timi facti regẽ occupat stupor: qͥ hanc molitionẽ egre ferebat.
Nita spes eũ cassa restrinxit. quãm tantꝰ cafus ualde terruit. Itaꝙ
tota uirtute cum sensu ꝑdita. rex ⁊sui clem̃tie balac supplice
coriauit.
quosdam nẽpe ꝑmedium ense cecidit. Regẽ qut̃ cum tͥb¬

Expanded text:
Cum audisset Balac quod apud Cartapetam contigerat, et quemadmodum comes Goscelinus de captione evaserat, quantocius po faceret. Alioquin vel uni eorum, vel ambobus in de terius fortuna prodiret. Sed cum rex hoc concedere nollet, diro efferatus animo,super quam situm erat castrum, subfodi, et per cumulum sudibus dispositis opera suspendi, illataque silva ignem immitti. Succensis autem fulcimentis, cavea repente subsedit, et turris quaedam huic incendio proxima cum magno sonitu decidit. Primo quidem cum pulvere fumus excitatus est, cum ignem ruina concluderet. Sed postea materia, quae premebatur, flamma jam clarior apparere coepit, et repentini facti regem occupat stupor, qui hanc molitionem aegre ferebat, et ita spes eum cassa refrixit, quem tantus casus terruit. Itaque tota virtute sua cum sensu perdita, rex et sui clementiae Balac supplices coriavit, quosdam nempe per medium ense cecidit. Regem autem cum
Abbreviated transcription (Latin):
płꝰ ꝓfecissent. ad sua remeare studuert̃: iam enim alimomni¬
arum penuria uexabant᷑. Goscelinꝰ uͦ comes. int̾ritorio
antio cheno tunc remansit. Q cũ usq ptolomaidã reg̾ssi

Expanded text:
plius fecissent, ad sua remeare statuerunt, jam alimoniplius fecissent, ad sua remeare statuerunt, jam alimoniorum penuria vexati. Goscelinus vero comes in territorio Antioc
Abbreviated transcription (Latin):
Benedictꝰ aut̃ sit uniu̾saris dñs qui uoluntatẽ ⁊potestatẽ¬
suam ita modificat. ut potentẽ de excelsocum uult p̾cipitet.
⁊ de puluere pauꝑem sublimet. Mane itaq baldumꝰ rex
ĩ ꝑauit. sero aut̃ seruus seruiuit. Goscelinꝰ qͦꝙ nichilomi¬
nec etiã diugͣtum. ideo t̾renis inhiare ñ ẽ honũ: s cor
ht̃e ad deum semꝑ in tentum. nec confidamꝰ in caducis ne
alienemur etͥnif. Iam nc̃ tredecimũ cõplens ꝓut estimo lustr̃u
Segẽ uon uidi uelut hunc in careere plecti. Significet siqͥd
ignoro quidem. deus hoc scit.
Untib gͦ ierosolimitanꝰ quorsũ ire stat᷑um fuerat glo¬
merant᷑ eis ap̃ antiochiam tripolitani atꝙ anti¬
ocheni. s cum turbexel ꝑuenissent. intimatureiz
dito mtat᷑ consiliũ ⁊ ubet᷑ ilico edici reditũ. Ecupientes
sibi aliquid ꝓdẽe. cornicine signifi cante ddiu̾terunt adur¬

Expanded text:
Benedictus autem sit universalis Dominus, qui voluntatem suam et potestateBenedictus autem sit universalis Dominus, qui voluntatem suam et potestatem ita modificat ut potentem de excelso, cum vult, praecipitet, et de pulvere pauperem sublimet! Mane itaque Balduinus rex imperavit, sero autem servus servivit. Goscelinus quoque nihilominec etiam diu gratum: ideo terrenis inhiare non est bonum, sed cor habere ad Deum semper intentum, nec confidamus in caducis, nec alienemur aeternis. Jam nunc terdecimum complens, prout aestimo, lustrum, Regem non vidi, velut hunc in carcere plecti. Significet si quid ignoro quidem, Deus hoc scit.untibus ergo Hierosolymitanis quorsum ire fuerat statutum, glomerantur eis apud Antiochiam Tripolitani atque Antiocheni. Sed cum Turbezel pervenissent, intimatur dito, mutatur consilium, et jubetur illico edici reditus. Et cupientes sibi aliquid prodesse, cornicine significante, diverterunt ad ur
Abbreviated transcription (Latin):
medere uoluntarie & benigne panẽ. ꝗͣ obrẽ p̃sto sũ tibi
Sine frat̃ inqͥt. unum eñi porcum non es assuetꝰ uno pran¬
minam uidelicet ñ marẽ. E quã ñ licuit generare:
aut q̃ fescenninis demulceret: meditat᷑ obid societatẽ comes¬
tum leta fuit susceptio. Gaudet uxor : exultat famslia.
Nec ãbigit nrã ꝯscientia. quanta głati st̃ õs leticia. sit
rustico digna remuneratio. Puno eñ boũ iugo: contimio
recepit duo. S qr non o portuit in his diu morari. comes indi¬
late antiochiã uut. de hinc ierłm. E redditis illic debitis
dõ gr̃arum laudib obtulit geminas cõpedes secũ allatas qͣs
zad głam sue lib̃ationis. Une quidẽ fuerunt ferreȩ: altare
uͦ argentee. Post triduũ aut̃ exiit de ierłm dnicã sequens crucẽ
quȩ usq tͥpolĩ iã delata erat. qm̃ iturꝰ erat cũ ea ierosolumta¬
mis exertitꝰ usq cartapeta castellum balac: ubi rex ⁊ quã¬
płes aiii ñ incartere s in castri firmitate ad huc tenebant᷑.

Expanded text:
medere benigne panem. Quamobrem praesto sum tibi Sine frater, inquit, unum enim porcum non es assuetus uno pranminam videlicet, et non marem. Et quam non licuit generare, aut quae fescenninis mulceret, meditatus est coltum laeta fuit valde susceptio. Gaudet quippe uxor, exsultat familia. Nec ambigit nostra conscientia quanta gloriati sint omnes laetitia, ette digna remuneratio. Pro uno boum jugo continuo recepit duo. Sed quia non oportuit in his diu morari, comes indilate ivit Antiochiam, deinde Hierusalem. Et redditis illic debitis Deo gratiarum actionibus, obtulit geminas compedes secum allatas, quas et ad gloriam suae liberationis. Unae quidem fuerunt ferreae, alterae vero argenteae. Post triduum autem exiit de Hierusalem, Dominicam sequens crucem, quae usque Tripolim jam delata erat. Iturus enim erat cum ea Hierosolymitanus exercitus usque Cartapetam castrum Balac, ubi rex et quamplures alii non in carcere, sed in castri firmitate tenebantur.
Abbreviated transcription (Latin):
tens aut̃ assirioꝵ rex. disposint custodiat suꝑflum̃ ⁊ aque
ducta ciuiũ. ut tyrios haurire pocula ꝓhiberent. E dum hoc¬
ꝑ quinquemum fuisset factum. tolerauert̃ de effossis puteis
bibentes aquã. Hec itaq in archiuis tyri de salmasar assirioꝵ¬
rege conscͥpta sunt. Hic ÷ qui sanͣariam obsedit ⁊ cepit. an
no regis er echie.uͦ.⁊ tnstulit ierłm in assirioꝰ. Ante quẽ ue¬

Expanded text:
rtens autem Assyriorum rex, disposuit custodias super flumen, et aquae ductu circuivit, ut Tyrios haurire pocula prohiberent. Et cum hoc quinque annis factum esset, toleraverunt, de effossis puteis bibentes aquam. Haec itaque in archivis Tyri de Salmanasar rege Assyriorum conscripta sunt. Hic est, qui Samariam obsedit, et cepit eam anno regis Ezechiae
Abbreviated transcription (Latin):
erunt. quod pauor optabat agere ñ distulit. Qͥd gͥ: Duos
utrez qͦs secũ attulerat uento in flauit. ⁊ suꝑ eos se collocauit.
sic influm̃ se impegit. Quẽ tẽ college su ignarum uandi cõ¬
porrige̾t : subiice qͣdã istic inuenta sopore tactus menbra
labore fessa qͥeti attribuit. obumbrans se ueprib ⁊ frutectis
celare tuam. qm̃ te ꝓcul dubio agnosco. s reuela in qͥd ⁊ qͥñ
t̃ paraib his accidit. ne ex pauescas moneo. Cui rursũ gos¬
celiunis. Miserere mei pꝰcor. ne inimicis meis miseriam
enĩ de captione balac dõ ꝓpitiante egressus aufugio: de

Expanded text:
quod pavor optabat facere non distulit. Quid igitur? Duo utres, quos secum detulerat, vento inflavit: super eos se collocavit, et sic in flumen se impegit. Quem collegae sui ignarum nandi coporrigeret, sub nuce quadam illic inventa sopore tactus, membra labore fessa itineri attribuit, obumbrans se vepribus et fructetis, tum, adduxit ad dominum suum, caricas et racemos apud se habentem. Hoc enim fames desiderabat. Is autem cum dominum Goscelinum appropians enim de captione Balac, Deo propitiante, egressus, aufugio; de
Abbreviated transcription (Latin):
ferire ⁊ occidere nirilit̾ ñ pigruert̃. Clamor ingens iliꝰ
attollit᷑. ⁊ intꝰ ⁊ foris om̃s ꝑturbant᷑. S qͥ ad tumultũ
ti quando iam ꝑ scalas muri fastigium inscendext̃.⁊ e
uato martis apice xp̃ianoꝵ uexillo: rei ueritas patefac¬
ta ẽ.In endem arce erat uxor balac. ceteris quas ħabelus¬

Expanded text:
ferire et occidere viriliter non pigruerunt. Clamor ingens illico attollitur, et intus et foris omnes perturbantur. Sed qui ad tumultum ti, quando jam per scalas muri fastigium inscendebant. Et elevato in arcis apice Christianorum vexillo, rei veritas patefacta est. In eadem vero arce uxor era
Abbreviated transcription (Latin):
cꝰananeũ ⁊ phereteũ. Fugit autẽ adoniberech. añe secutii cõphenderunt cesis simu¬
tatib manuũ eiꝰ ac pedum. Dixitq adonibet ech. septuaginginta reges amputati
manitũ ac pedũ sumitatibus. colligebant sub mensa mea ciborũ reliquias sic̃ feci
ita reddidit mͥ dñs. ad dux̾unt q eum in ierim: ⁊ ibi mortuus est: Oppugnantes gͦ
filii uida ierłm ceperunt eams ꝑcusserunt more gladii tͣdentes incendio totim cini¬
uitatẽ. Et postea descendentes pugnau̾unt ce chananeũ quihabitabat in montanis ⁊

Expanded text:
eum et Pherezaeum. Fugit autem Adoni-Bezec: quem secuti comprehenderunt, caesis summitatibus manuum ejus ac pedum. Dixitque Adoni Bezec: Septuaginta reges, amputatis manuum ac pedum summitatibus, colligebant sub mensa mea ciborum reliquias: sicut feci, ita reddidit mihi Deus. Adduxeruntque eum in Jerusalem, et ibi mortuus est. Oppugnantes ergo filii Judae Jerusalem, ceperunt eam, et percusserunt in ore gladii, tradentes cunctam incendio civitatem.
Abbreviated transcription (Latin):
mirabilit̾ triũphanimꝰ. Forsitan ñ erat rex: quẽ
ualde afflictos. ⁊respiciens pie humilitatẽ uram.
lib̃ait nos. hic ꝓ nob̃ pugnauit. hic adinchilũ inimi¬
cos nr̃os deduxit. Hic semꝑ incere consueuit. qͥ nũquã
uincit᷑. Suꝑat nec suꝑat᷑. Non fallit: nec fallit᷑. Rex eqͥ¬
dem ÷: recte enĩ regit. Quomͦ gͦ rex erit. qui semꝑui
tiis uincit᷑ : Nunquid ꝓmeret᷑ dici rex: sisemꝑ habeat᷑
exlex: Quia legẽ dei non tenet. nec tuet᷑. & quia non
timet dm̃: timebit hominẽ inunicũ suũ. Adult̾ ÷ uel
ꝑ iurus. siue saclegꝰ. hic talis nom̃ regis ꝑdit. Mendax ÷¬
⁊̃ fraudulentꝰ. qͥs confidet in eo: Equus ÷ impiis. quomͦ exau¬
diet illum ds: Si eccłiarũ ÷ dissipator. si pauꝑum opp̃s¬
sor: tunc non regit s confundit. Adhereamꝰ gͤ regi suꝑ¬
no. ⁊ spẽ nrãm ponamꝰ in eo: ⁊ñ cõfundem᷑ inet̾num.
Temꝑe isto talit̾ euoluto. decessit eustachiꝰ incustodẽ t̾re

Expanded text:
mirabiliter triumphavimus. Forsitan non erat rex, quem valde afflictos, et respiciens pie humilitatem nostram, liberavit nos. Hic pro nobis pugnavit, hic ad nihilum inimicos nostros reduxit. Hic semper vincere consuevit, qui nunquam vincitur. Superat, nec superatur. Non fallit, nec fallitur. Rex equidem est, recte enim egit. Quomodo ergo rex erit, qui semper vitiis vincitur? Nunquid promeretur dici rex qui semper habeatur exlex? Quia legem Dei nec tenet, nec tuetur. Et quia non timet Deum, timebit quidem hominem inimicum suum. Adulter est, vel perjurus, sive sacrilegus; hic talis nomen regis perdit, mendax et fraudulentus. Quis confidit in eo? Aequus est impiis. Quomodo exaudiet illum Deus? Si ecclesiarum dissipator, si pauperum oppressor, tunc non regit, sed confundit. Adhaereamus Regi superno, et spem nostram ponamus in eo, et non confundemur in aeternum.Tempore isto taliter aegro decessit Eustachius, in custodem terrae
Abbreviated transcription (Latin):
ubicuniq amicos habebant auxiliũ petere non cessauert̃. ⁊in¬
terĩ cum armenis circa eos conu̾santib tam donis quã ꝓmiꝰ¬
confirmassent. de edessena urbe sagacissime qͥn qͣguita fere
diente iluc ꝓide missi st̃. Et qͣsi pauperrimi merces ferẽ¬
tes ⁊ uendentes. usq ad portas interioris castri occasione

Expanded text:
ubicunque amicos habebant auxilium petere non cessaverunt, et cum Armeniis circa eos conversantibus omnimode macconfirmatum esset, de Edessena urbe sagacissime quinquaginta ferme clientes illuc ob id missi sunt, et quasi pauperrimi merces ferentes atque vendentes usque ad portas interioris castri, occasione
Abbreviated transcription (Latin):
rant in temꝑe ang̾tie dixerunt dixeruntq filii isrt. ad dominum. Pe¬
cauimꝰ. Redde nobis quiqͥd placet tibi. Tantum nunc libera nos. Quedi¬
centes: om̃ia de finib suis deoꝵ alienoꝵ ydola proiecerunt. ⁊ seruier̃t
deo: & doluit suꝑ miseriis eoꝵ. Itaq filii amon comclamantes: in gala¬
ad fixere temptoria contra qͦs congregati filii isrł in masphat cast᷑ me

Expanded text:
e angustiae dixeruntque filii Israhel ad Dominum peccavimus redde tu nobis quicquid tibi placet tantum nunc libera nos quae dicentes omnia de finibus suis alienorum deorum idola proiecerunt et servierunt Deo qui doluit super miseriis eorum itaque filii Ammon conclamantes in Galaad fixere t
Abbreviated transcription (Latin):
rum locatĩ cirt̃foderant. ut spe uelotiꝰ eã penetraret.
nũ ĩminere gens nra ꝑ rumigeros didicisset.inu¬
nũ corpꝰ undiq congregati ante castellum qͦddã qd̾
cacho incole regionis nominant & tyberiade uideli¬
cet ⁊ ptolomaida. cesarea qͦꝙ ⁊ ierosolima. cũ cruoe dĩica

Expanded text:
que locatim murum circumfoderant, ut spe velocius eum penetrarent. que locatim murum circumfoderant, ut spe velocius eum penetrarent. num imminere gens nostra per rumigeros didicisset, in unum corpus undique congregati, ante castellum quoddam, quod Chacho incolae regionis nominant, de Tiberiade videlicet et Ptolemaida, Caesarea quoque et Hierosolyma, cum cruce Dominica