comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Sunt .Ni. uanitates toquentes pollitentes in de siderii
caris luxurie eos qui paululũ effugiĩt qͥ errore
uersantur libertatem ist ꝓmittentes cumt ip̃i serus
sunt corruptionis uidas enunt cum sinsus quaq
hostium turbas strauit s uictoriam hũit qr doctõ¬
res sancti u̾tatis assertores ⁊ uiuu̾si erroris expug̃¬
natores diuina oꝑe aduiti ubiq te hostib suistro¬
pheum uictoris capint. Unde dicere tum paulo
stiturum se eos scdm.
stitutum illesum eun
dimiserunt pp̃ fratrũ
salutem. u das a reg̾s¬
sus est acarmo int̾fecti

Expanded text:
 vanitates loquentes, pellicientes in desideriis carnis luxuriae eos qui paululum effugiunt, qui in errore conversantur: libertatem illis promittentes, cum ipsi servi sint corruptionis . Judas enim cum suis usquequaque hostium turbas stravit et victoriam habuit, quia doctores sancti veritatis assertores, et universi erroris expugnatores, divina ope adjuti, ubique de hostibus suis tropaeum victoriae capiunt. Unde dicere cum Paulo stituturum se eos secundum constitutum inlaesum eum dimiserunt propter fratrum salutem Iudas autem egressus est a Carnio interfecti
Abbreviated transcription (Latin):
erorib ĩmundas. s in nomine sc̃e trin¬
tatis satro bap̃ate mun dandas que ho-¬
minis ymaginẽs uelinquentes ꝑ miita¬
cionem bestiche ⁊ serpentium sumpsere
fsiguras quas iubet uox illa celestis petro
occidere ⁊ manducaye qr illum occidere
ingẽtid id ꝙ fuerant ⁊ facere eos id qd̾
ip̃e erat p̾cipiebat. Qui .n. manducat
cibum foris positum in suum corpustͣ¬
itit. precepit gͦu ut naciones ꝑ incgude¬
litatem ante ᷤ fores põĩti intet fecti p̾ter¬
rita uita sociati ecc̃e quam sig̃cat pe¬
trus inserantur inxͣ ꝙ de ip̃o apłs pauł¬

Expanded text:
erroribus immundas, sed in nomine sanctae Trinerroribus immundas, sed in nomine sanctae Trinitatis sacro baptismate mundandas, quae hominis imaginem relinquentes, per imitationem bestiarum et serpentium sumpsere figuras; quas jubet vox illa coelestis Petro occidere et manducare, quia illum occidere in gentibus id quod fuerant, et facere eos id quod ipse erat praecipiebat. Qui enim manducat cibum foris positum in suum corpus trajicit; praecepit ergo ut nationes per incredulitatem ante fores positae, interfecta praeterita vita, societati Ecclesiae, quam significat Petrus, inserantur. Juxta quod de seipso apostolu
Abbreviated transcription (Latin):
se adiert̃ gs̃ ut sub eoꝵ defensione corporalr
tuerentur carnisq sue libitu fruerentur
maledictis recesserunt uidam ac blasphe¬
mantes loquebantur ea q̃ fas nõ erat cũ
diu̾se ꝑsone hominum fauentes adulacio-¬
ni priitipum eoꝵq beneficiis gaudentes
otraria fec̾e sanctis p̾ditatorib atq ydola
landantes u̾ba blasphemie ꝯtra ip̃am diui¬
nitatem tactanerunt. Indas gͦ ĩuocato mũ
di principe ꝑ ip̃ius adiutorium cepit cunta¬
tem q sancti doctores ꝑtim or̃onib partĩ
eciam dogniatib ꝯtra aduersarios suos cõ¬
flixerunt donet ipõe dei uerbo ꝑ donum uo¬
luntatem captauerunt pricipes sicqĩ
eharrabiles cedes ꝯfitiebant hominumũ
ut int̾itu eterno funditus ꝑirent s ut
itiis submitti de delo interramin extasi
ꝯspexerat in quo erant omĩa quãdru¬
pedla ⁊ serpencta t̾re uolatilia celi ⁊ dic¬
tum est ei surge petre occide ⁊ mãdu¬
ca aĩalia Ergo illa om̃s g̃s sigc̃abant

Expanded text:
e adierunt gentes, ut sub ejus defensione corporaliter tuerentur carnisque suae libitu fruerentur.maledictis lacessit Judam, ac blasphemans loquebatur ea quae fas non erat: cum diversae personae hominum, faventes adulationi principum, eorumque beneficiis gaudentes, contraria fecere sanctis praedicatoribus, atque idola colentes, verba blasphemiae contra ipsam Divinitatemcepit civitatem: quia sancti doctores partim orationibus, partim et dogmatibus, contra adversarios suos conflixerunt, donec ipsos Dei verbo per Domini voluntatem captaverunt principes. Sicque inenarrabiles caedes conficiebant hominum, non ut interitu aeterno funditus perirent, sed ut itiis submitti de coelo in terram in exstasi conspexerat, in quo erant omnia quadrupedia et serpentia terrae, et volatilia coeli, et dictum est ei: Surge, Petre, occide et manduca. Animalia ergo omnes gentes significabant
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ ꝓ eis lis ad transi igracionẽ filii q dimidie trib manas¬
se possidert t̾ram afinib basanus: ad bahal. hermon ⁊ sanir
⁊ montem ħ mon. Ingens quippe numeruserat ⁊ hii fuer ũt
principes domus cognacionis eoꝵ. epher ⁊ iesi ⁊ elyhel ⁊erri¬
el ⁊ ieremta ⁊ odonia. ⁊ ie dieluiri fortissimi ⁊ potentes ⁊ noĩa¬
tim duces in familiis suis. Reliquerunt & d̾m prm̃ suoꝵ
corameis Et suscitauit dñs deusis-¬

Expanded text:
lii quoque dimidiae tribu Manasse, possederunt terram a finibus Basan usque Baal, Hermon, et Sanir, et montem Hermon, ingens quippe numerus erat. Et hi fuerunt principes domus cognationis eorum, Epher, et Jesi, et Eliel, et Ezriel, et Jeremia, et Odoia, et Jediel, viri fortissimi et potentes, et nominati duces in familiis suis. Reliquerunt autem Deum patrucoram eis. Et suscitavit Deus Israe
Abbreviated transcription (Latin):
rulen ⁊ gad ⁊ dimidiã tribũ manas¬
se ⁊ adduxit eos in hale ⁊ abor ⁊ araint
fluinum goram usz ad diem hanc
filii leu gerson ceath merari filii ca¬
ach amram isuar ebron ⁊ oriel filii
aurron aaron. moyses ⁊ mariafilii aa¬
ron nadab ⁊ abui eleazar ⁊ ythamar
eleazar genuit phynees ⁊ phinees ge¬

Expanded text:
en et Gad et dimidium tribus Manasse et adduxit eos in Alae et Abor et Ara et fluvium Gozan usque ad diem hanc filii Levi Gersom Caath Merari filii Caath Amram Isaar Hebron et Ozihel filii Amram Aaron Moses et Maria filii Aaron Nadab et Abiu Eleazar et Ithamar Eleazar genuit Finees et Finees ge
Abbreviated transcription (Latin):
phul regemassyrioꝵ mana-¬
en filio gaddi rege isrł cepis-¬
se mille talenta argenti ut
ess ei auxilio ⁊ firm aret
regnum eius nõ ꝙ eum
transtułit in assyrios ⁊ ꝙ
reglasphalasar rex assur
in dieb phascee regis israel:..
cepit aiom ⁊ aler domũ ma-¬
acha ⁊ ianobe ⁊ cedes ⁊ aser⁊
galaad ⁊ galileam ⁊ uniu̾¬
sam t̾ram neptalim ⁊ tnͣs¬
tulit eos in assirios. postre¬
monarrat ꝙ salman assar
rex assy rioꝵ osee filum he¬
ła regem isrł obsidendo trib
annis samariam cepit t̾ns¬
tuulit isrł in assyrios ⁊ posu¬
flum̃ gozam in cuitatibus
medoꝵ. uñ queritur quõ in
paraliponienõ dicatur phiũ
⁊ cheglachphalassar reges as¬
sirioꝵ transtulisse ruben⁊
gad ⁊ dimidiam tribum ma¬
nasse in halam ⁊ abor ⁊ arã
⁊ fluuiũ goram cum mala-¬
thimn narrãt ħsalmanassar
fecisse qui transtulerat isrł
in assyrios ⁊ posuit in locis
ceperunt cum gente assyrioꝵ
ꝙ eadem gens in posteris ꝑ fec̃.

Expanded text:
Phul regem Assyriorum a Manahem filio Gaddi rege Israel accepisse mille talenta argenti , ut esset ei auxilio et firmaret regnum ejus, non quod eum transtulerit in Assyrios, sed quod Teglathphalnasar rex Assur in diebus Phacee regis Israel cepit Ahion, et Abel domum Maacha, et Ianoe et Cedes et Asor et Galaad et Galilaeam et universam terram Nephthali, et transtulit eos in Assyrios. Postremo narrat quod Salmanasar rex Assyriorum Osee filium Ela regem Israel obsidendo tribus annis Samariam cepit, et transtulit Israel in Assyrios et posufluvium Gozam in civitatibus Medorum. Unde quaeritur: quomodo in Paralipomenis dicamus Phul et Theglathphalnasar reges Assyriorum transtulisse Ruben et Gad, et dimidiam tribum Manasse in Ahilam et Abor et Aram et fluvium Gozan; cum Malachim narret hoc Salmanasar fecisse qui transtulit Israel in Assyrios, et posuit in locis coeperunt cum gente Assyriorum quod eadem gens in posteris perfecit.
Abbreviated transcription (Latin):
rogantib amitis sensu hystorico simł
⁊ allegorico dictauerã excellencie nr̃e
defero ut si aliqñ sensum misticũ in¬
eis uos dinosc̾e̾ delectet. habeatis in ꝓin¬
ptu quo illum explicitum inueni᷑re
naleatis non dico uasde diserte ⁊ or̃oe
rethorita s lucido sermone ⁊ chatholi¬
ca fide. Uos quoq siquid in predicto o¬
pere reꝑtatis nob̾ gratum ⁊ rite ꝓlacũ
eius gr̃e hocdeputetis. a quo ẽ omne
bonum. Siquid autẽ minus recteł in¬
ꝯuemienter ꝓpositum nob̃ ibidem ui¬
deatur imꝑicie mee magis deputetis
ꝙͣ malicie qui ꝙͣdui in hoc corpusculo
iux̾o inxp̃i seruicio ꝓ ut possibilitas fu
bono opere faciat ꝯsummare de quo ꝓpħ̾a ait.
ꝓpe est dominus omnib in nocantib se in u̾ita¬
te. ⁊ non derelinquet omnes quisꝑant in se. di

Expanded text:
rogantibus amicis, sensu historico simul rogantibus amicis, sensu historico simul et allegorico dictaveram, Excellentiae Vestrae defero; ut si aliquando sensum mysticum meis vos dignoscere delectet, habeatis in promptu quo illum explicitum invenire valeatis: non dico valde diserte et oratione rhetorica, sed lucido sermone et catholica fide. Vos quoque si quid in praedicto opere reperiatis vobis gratum et rite prolatum, ejus gratiae hoc deputetis a quo est omne bonum; si quid autem minus recte vel inconvenienter positum vobis ibidem videatur, imperitiae meae magis deputetis quam malitiae, qui quandiu in hoc corpusculo vixero, in Christi servitio, prout possibilitas fuebono opere faciat consummari, de quo Propheta ait: Prope est Dominus omnibus invocantibus se in veritate, et non derelinquit
Abbreviated transcription (Latin):
perpetuamoptat salutẽ cum sim ꝓmꝑ¬
tus animo ad parendum atq sermend̾
nr̃e uoluntati cotidie cogito quid hono¬
rificencie nr̃e gratum exhibeam ut m̃i
me moria sedulo aput uos maneat ⁊ de¬
mum reu̾encie nr̃e offerã qñ alii iuxͣ
id ꝙ sibi ꝯderet ⁊ opulencia res̾ iure
illis ministrat multiplicia munera
nob̃ deferunt. ego autem ita ꝑme hoc
nõ effic̾e posse sencio. S tamen uaciuiᷤ
amunerepenitus non ero qr uixta
pauꝑtatẽ uiriũ meax ⁊ ingenui te¬
aiuitatẽ ea que in meditacione scõrũ
scripturaꝵ elaborauiefferre de t̾reno
quelicet non sint ꝯdigna prudencie ur̃e
tñ credo ñ sunt nͥ sꝑnenda preterito siqͥ¬
dem ãno trãsmisi uob tractatum ĩ da¬
nyelẽ ꝓph̾am quem nec solum exdictis
maioꝵ quin ⁊̃ ex nr̃e prauitatis sensu
ꝯferam. Nunc uero qr tempus est illud
quo romana ecc̃a ꝯstituit in libros ma¬
chalroꝵ legi in ecc̃a eoꝵdem libroꝵ ex¬
posicionem quam añ annosaliquot

Expanded text:
perpetuam optat salutem Cum sim promptus animo ad parendum atque serviendum vestrae voluntati, quotidie cogito quid honorificentiae vestrae gratum exhibeam, ut mei memoria sedulo apud vos maneat, et demum reverentiae vestrae offeram, quando alii juxta id quod sibi condecet, et opulentia rerum vires illis ministrat, multiplicia munera vobis deferunt. Ego autem ita per me hoc non efficere posse sentio, sed tamen vacuus a munere penitus non ero, quia juxta paupertatem virium mearum et ingenui tenuitatem ea quae in meditatione sanctarum Scripturarum elaboravi, offerre decerno. Quae licet non sint condigna prudentiae vestrae, tamen credo non sunt ubique spernenda. Praeterito siquidem anno transmisi vobis tractatum in Danielem prophetam, quem non solum ex dictis majorum, quin et ex nostrae parvitatis sensu feceram. Nunc vero quia tempus est illud quo Romana Ecclesia constituit libros Machabaeorum legi in Ecclesia, eorumdem librorum expositionem, quam ante annos aliquot,
Abbreviated transcription (Latin):
ne multoꝵ ⁊ ꝙ solus impetraueras ad pluri¬
moꝵ utilitatem ꝑuenire facias. de cetero qͦ uo¬
lo sanctitatem tuam scire ꝙ ip̃m opus iõ ꝑtu
de diuina hystoria ꝑtim de iosephi. uideoꝵ hyᷤᷤ¬
torici tradicione ꝑtim nero de aliax gencium
hystoriis otexiu nt q nõ tm̃ gentis iudee ac pͥn¬
libro mencio fit ex mnnltoꝵ libroꝵ collacioneue¬
ritas sacre hystorie pateat ⁊ sensus narracioniᷤ
eius lectori lucidior fiat. Tu uͦ si quid ĩmemo¬
rato opere tͥ gratumatq irtile inueneris lar¬
gitoriom̃inm bonoꝵ inde grãs referas. Si quid
& rep̾hensibsle in eo ẽẽi ꝑspexeris nr̃e infirmita¬
ti ⁊ imꝑitie deputes ⁊ apud clementem uidicem
ueniam impetrare nob̾ ꝑ sacras or̃ones festines
Sicꝙẜ optimo largitoridignum honorẽ ⁊ fragili
opifici oportunum ꝯferes solatium fr̃nitatem
tuam diuina maiestatis ꝓsꝑis successib pollen¬
tem ⁊ et̾ne beatitudinis galidia ꝓmerentem

Expanded text:
ne multorum; et quod solus impetraveras, ad plurine multorum; et quod solus impetraveras, ad plurimorum utilitatem pervenire facias. De caetero quoque volo sanctitatem tuam scire quod ipsum opus ideo partim de divina historia, partim de Josephi Judaeorum historici traditione, partim vero de aliarum gentium historicis contexui, ut quia non tantum gentis Judaeae ac prinlibro mentio fit, ex multorum librorum collatione veritas sacrae historiae pateat, et sensus narrationis ejus lectori lucidior fiat. Tu vero, si quid in memorato opere tibi gratum atque utile inveneris, largitor omnium bonorum mihi gratias referat; si quid autem reprehensibile in eo esse prospexeris, nostrae infirmitati et imperitiae deputes et apud clementem judicem veniam impetrari nobis per sacras orationes festines, sicque optimo largitori dignum honorem et fragili opifici opportunum conferes solatium. Fraternitatem tuam divina majestas prosperis successibus pollentem et aeternae beatitudinis gaudia promerentem
Abbreviated transcription (Latin):
euerentissimo ⁊ õĩ caritatis offõ digni¬
simo geroldo sacͥ palacii archydeaco no
ostitutum tecũ hũisse sermonem de eminẽcia
sanctaꝵ scripturaꝵ ⁊ de difficultate diuinaꝵ hys¬
toriax in quib non solum ꝓ aliquanta ioca pp̃ ua¬
rietatem reix ⁊ situm ꝓunͣtiaꝵ obscurus est sen¬
sus quin ⁊̃ ꝑ tropos figͣuraꝵ octultus est intellect᷑
⁊ qr eodem tͥempore ꝯmentarios in libros regum
nuꝑ a nob̃ editos uen̾abili abb̃i hildurno tradi¬
deram. tu quidem ꝑrutatẽ meã echortatus es
quatinus in libros para lipomenon atq macha¬
beoꝵ dmentarios iuxta uestigia maioꝵ paristu¬
diodderem. feci quantum potui ⁊ prioris ubri ex¬
posicionem lodouito regieditam dedi. sequẽtis
uero tuesc̃itati tradendam reseruaui ut petitio
tua noness uana nec hr̃es me sigilland̾̃ qͣi
tibi roganti nollem ꝯferre ꝙ alusgratis ꝯtule¬
rim ꝓinde qr iam ꝯ fectum opus habes utere
eo sicut dr̃et decet seruum xp̃i tum ꝯmunio¬

Expanded text:
everendissimo, et omni charitatis officio dignissimo, GEROLDO, sacri palatii archidiacono, constitutum tecum habere sermonem de eminentia sanctarum Scripturarum, et de difficultate divinarum historiarum, in quibus non solum per aliquanta loca propter varietatem rerum et situm provinciarum obscurus est sensus, quin et per tropos figurarum occultus est intellectus; et quia eodem tempore commentarios in libros Regum nuper a nobis editos venerabili abbati, Hilduino tradideram, tu quidem parvitatem meam exhortatus es quatenus in libros Παραλειπομένων atque Machabaeorum commentarios juxta vestigia majorum pari studio conderem. Feci quantum potui, et prioris libri expositionem, Ludovico regi editam, dedi; sequentis vero tuae sanctitati tradendum reservavi, ut petitio tua non esset vana, neque haberes me suggillandum quod tibi roganti nollem conferre quod aliis gratis contulerim. Proinde quia jam confectum opus habes, utere eo sicut decet servum Christi cum communio
Abbreviated transcription (Latin):
u̾susq ẽ cumignomĩa in terrã suã. Cumq ingressus ess do¬
mũ dei su filii qui egressi fu̾ant de ut̾o eius interfecerunt eũ
gladio. Saluauit ꝙ dominus ezechiam ⁊ hĩtatores ierł̾m de
manu sennacherib regis assyrioꝵ ⁊ de manu om̃ium ⁊ p̾stitit
eis quietem ꝑ circuitum ¶Nilti eium deferebãt hostias ⁊ sacͥ¬

Expanded text:
susque est cum ignominia in terram suam. Cumque ingressus esset domum Dei sui, filii qui egressi fuerant de utero ejus, interfecerunt eum gladio. Salvavitque Dominus Ezechiam et habitatores Jerusalem de manu Sennacherib Regis Assyriorum, et de manu omnium, et praestitit eis quietem per circuitum. Multi etiam deferebant hostias et sacr
Abbreviated transcription (Latin):
Nonałr iitaretur ꝑomia¬
Dauidpatrem suũ quiabu
fanciadeo deditus in principio
regni suicistum dei magrr¬
ficauit moralr a ãmouet
rectores ecc̃aꝵ ne sint desides
inofficio suo sibi comisso. ẜ
omĩa diu genteragant iiᷤ¬
seur ꝑ suos opus dei strenue
gessit᷑ umino ꝑ muntios ad
Smile studium alios prouo
dõsgentes ad fidem misit pri¬
mum ꝓphas deinde apłos ⁊ eo

Expanded text:
Non aliter imitaretur David patrem suum, qui ab infantia Deo deditus in principio regni sui cultum Dei magnificavit. Moraliter autem admonet rectores Ecclesiae, ne sint desidiosi in officio sibi commisso, sed omnia diligenter agant. Mys per se vel per suos opus Dei strenue gessit, imo per nuntios ad simile studium alios provocdas gentes ad fidem misit. Primum prophetas, deinde aposto
Abbreviated transcription (Latin):
tile quoꝙ ⁊ ꝯflatile signumposuit ĩ domo dñi de qualocutus
ẽ dñs addaud ⁊ ad salonem filium euis dicẽs ĩ domo hac ⁊ in ie¬
rusalem ꝙͣ elegi decũctis tribub isrł. ponã nomẽ meũ insẽ
pit̾num ⁊ mou̾e nõ faciã pedemisrł de terra quam tradidi pa-¬
trib eoꝵ ita dum taxat si custodierint face̾ que p̾cepieis cũc¬
tamꝙ legem ⁊ cerimonias at ꝙ iudicia ꝑ manum moysi.¬
ꝙ ẽ dñs ad eum ⁊ ad ppłm illius ⁊ attenid̾e noluerarit. circo
suꝑ induxit eis ⁊ principes ⁊ ex̾citus regis assyrioꝵ ceꝑunt ma

Expanded text:
tile quoque et conflatile signum posuerant in domo Domini. De qua locutus est Dominus ad David et ad Salomonem filium ejus, dicens : « In domo hac et in Jerusalem, quam elegi de cunctis piternum et movere non faciam pedem Israhel de terra quam tradidi patribus eorum ita dumtaxat si custodierint facere quae praecepi eis cunctamque legem et caerimonias atque iudicia per manum Mosi ique est Dominus ad eum et ad populum illius et adtendere noluerunt idcirco superinduxit eis
Abbreviated transcription (Latin):
n ad suustram .uiii. & anno regni suicum adhͦ ess puer cepit q̃¬
tere deum patris sui dauid ⁊ .xii. anno post ꝙͣ ceperat mundaiit
iudeam ⁊ ierlł̾m ab excelsis ⁊ lucis simulacris ⁊ sculptilib. De-¬
struerunt ꝙ coram eo aras baalin ⁊ simulacra que suꝑposita
suerant demoliti sunt lutos ⁊ sculptilia succidit atꝙ ominit
it suꝑ tumulos eoꝵ qui eis unmola
Ut ostenderent q funesta erãt
eoꝵ sacrificia quinon solũ pe¬
cud um hostias demoniis offe-¬
tradebant hic significat om̃s
qui diabłi sernutio manci¬

Expanded text:
 ad sinistram octavo autem anno regni sui cum adhuc esset puer coepit quaerere Deum patris sui David et duodecimo anno postquam coeperat mundavit Iudam et Hierusalem ab excelsis et lucis simulacrisque et sculptilibus destruxeruntque coram eo aras Baalim et simulacra quae superposita fuerant demoliti sunt lucos etiam et sculptilia succidit atque comminuit et super tuut ostenderet, quia funesta erant eorum sacrificia qui non solum pcudum hostias daemoniis offetradebant. Hic significat omnes qui diaboli servitio manc
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ otra ezechiam seruum eius. Epl̃as ꝙͦ scripsit plenas blas
dii cet̾aꝵ gencium nõ potuerunt lib̾are ppł̾m suurm de manu¬
manu mea. sic ⁊ deus erechie eruere non pot̾it ppłm suum
de manu ista. In sr̃ ⁊ clamore magno ⁊ lingͣ uidaica contra po-¬
pulum qui sedebat ĩ muris ierł̾m. ꝑsonabat ut t̾reret eos ⁊ ca¬
ꝑent cuutatem locutusq ẽ contra d̾m isrł sicut adu̾sum de¬

Expanded text:
tra Ezechiam servum eius epistulas quoque scripsit plenas blaspdii gentium ceterarum non potuerunt liberare populos suos de manu mea sic et Deus Ezechiae eruere non poterit populum suum de manu ista insuper et clamore magno lingua iudaica contra populum qui sedebat in muris Hierusalem personabat ut terreret eos et caperet civitatem locutusque est contra Deum Hieru
Abbreviated transcription (Latin):
utriusꝙ serus fidełr cibi de hiis q̃ sc̃ĩficata fu̾ant p̾bebantur el
⁊ filioꝵ aarõ ꝑ agros ⁊ suburbana urbiũ singlax dispositierant
uiri qui partes distribuerent uniu̾so sexiu masculino de sacer¬
dotib ⁊ leuitis. fecit gͦ ez echias uniu̾sa que diximus in oĩuida
oꝑatusꝙ est bonum ⁊ rectũ ⁊ uere coram domino d̾o suoin uniu̾¬
saculturaminist̾ii domus dñi iuxͣ legẽ ⁊ cerimonias uolens
requirere dñm deum suñ in toto corde suo. fecitq ⁊ prosꝑatus ẽ
ostꝙ ⁊ huiusmodi ueritatẽ uenit sennacheribrer assyrioꝵ

Expanded text:
ctificata fuerant praebebantur sed et filiorum Aaron per agros et suburbana urbium singularum dispositi erant viri qui partes distribuerent universo sexui masculino de sacerdotibus et Levitis fecit ergo Ezechias universa quae diximus in omni Iuda operatusque est bonum et rectum et verum coram Domino Deo suo in universa cultura ministerii domus Domini iuxta legem et caerimonias volens requirere Deum suum in toto corde suo fecitque et prosperatus est post quae et huiuscemodi veritatem venit Senn
Abbreviated transcription (Latin):
enimcum uniu̾so ex̾citu obsidebat lachis ad ezechyam regẽ iu¬
da. ⁊ ad omnemppłm quierat in urbe dicens. ħ dicit sennacherib
rex assyrioꝵ. In quo hñtes fidriciam sedetis obsessi ĩ ierł̃m. nam
ezechias decepit uos ut tradat morti in fame ⁊ siti affirmans
iste est ezechias qui destruxit excelsa illius ⁊ altaria ⁊ p̾cepit
uide ⁊ ierł̾m dicens. coram altari uno adorabitis ⁊ ĩ ip̃o cõbu¬
retis incensũ anignoratis que ego fecerim ⁊ pres mei cunctis
regionem suam de manumea. Quis ẽ de uniu̾sis diis genciũ
qͣs uastauerunt pres mei. Qui potuerit lib̾are ppłm suum de
manu mea ⁊ possit ⁊̃ dñs ur̃ eruere uos de hac manu mea.
Non uos gͦ decipiat ezechias nec uana ꝑsuasione deludat.
n credatis ei. Si enim nullus potuit d̾s cunctar genciũ atꝙ
regionum libare pplm suum de manu mea ⁊ de manu pr̃m

Expanded text:
enim cum universo exercitu obsidebat Lachis ad Ezechiam regem Iuda et ad omnem populum qui erat in urbe dicens haec dicit Sennacherib rex Assyriorum in quo habentes fiduciam sedetis obsessi in Hierusalem num Ezechias decipit vos ut tradat morti in fame et siti adfirmansiste est Ezechias qui destruxit excelsa illius et altaria et praecepit Iudae et Hierusalem dicens coram altari uno adorabitis et in ipso conburetis incensum an ignoratis quae ego fecerim et patres mei cunctis regionem suam de manu mea? Quis est de universis diis gentium quas vastaverunt patres mei, qui potuerit eruere populum suum de manu mea, ut possit etiam Deus vester eruere vos de hac manu? Non vos ergo decipiat Ezechias, nec vana persuasione deludat, neque credatis ei. Si enim nullus potuit Deus cunctarum gentium atque regnorum liberare populum suum de manu mea, et de manu patrum
Abbreviated transcription (Latin):
potatur ue ar ite scripta sũt in libro ħ que legerũt coram re¬
ge uida. qui d̾eliq̃runt me ⁊ sacrificauerũt diis alienis ut me
adiracundiam ꝓuõcarent incunctis oꝑib manuũ suaꝵ. Idcir¬
co stillabit furor meus suꝑ locum istũ ⁊ non extinguetur. Adre-
gema uida qui misit uos pro dño dep̾cando. it loquimiuish̾
dicit dominus deus isrł qm̃ audistiuerba uoluminis ato emo¬
litum ẽ cortuum humiliatus es in conspectu domini sr̃ hus que
dicta sunt contra locum hunc ⁊ hĩtatores ierłm reu̾itusꝙ faciem
meã scidistiuestimenta tua ⁊ fieursticoram me. ego ꝙͦ exaudunte
dicit dñs. iamenim colligamte ad prẽm tuum ⁊ infereris in se¬
pulcrum tuum in pace nec indebũt ocł̃i tui om̃e malum ꝙ ego
inducturus suꝑ locum istum ⁊ super hĩtatores eius. retulerunt
namꝙ cuncta regique dix̾at. Et ille duccatis uniu̾sis maiori

Expanded text:
legerunt coram rege Juda. Quia dereliquerunt me, et sacrificaverunt diis alienis, ut me ad iracundiam provocarent in cunctis operibus manuum suarum. Idcirco stillabit furor meus super locum istum, et non exstinguetur. Ad regem autem Juda, qui misit vos pro Domino deprecando, sic loquimini: Haec dicit Dominus Deus Israhel quoniam audisti verba voluminis atque emollitum est cor tuum et humiliatus es in conspectu Dei super his quae dicta sunt contra locum hunc et habitatores Hierusalem reveritusque faciem meam scidisti vestimenta tua et flevisti coram me ego quoque exaudivi te dicit Dominus iam enim colligam te ad patres tuos et infereris in sepulchrum tuum in pace nec videbunt oculi tui omne malum quod ego inducturus sum super locum istum et super habitatores eius rettulerunt itaque regi cuncta quae dixerat at ille convocatis
Abbreviated transcription (Latin):
Orõ qͦ eius ⁊ erauditio ⁊ tuncta petc̃a atꝙ dtẽptus. loca ⁊̃ in qͥb
edificaiit excelsa ⁊ fecit lucos ⁊ statuas ante ꝙͣ ageret pnĩam
scripta sũt insermonib orai. Dormiit & manasses cum pa¬
trib suis ⁊ sepelier ũt eum in domo sua. Regnauit ꝓ co filius
rusalem. fecitq malum in conspectu dominisicut fec̃at ma¬
nasses pat̾ eius ⁊ cunctis ydolis que manasses fuerat fabrisa¬
tus inimolauit atq seriuuit ⁊ non est reu̾itus faciem dñisi
cut reu̾itus est manasses pater eius ⁊ multo maiora deliqut
umꝙ diurassent ad u̾sus eum serui sui int̾sicerent interfe¬
cerunt eumindomo sua. porro reliqua multitudo ppłi cetis hiᷤ

Expanded text:
 eius et exauditio et cuncta peccata atque contemptus loca etiam in quibus aedificavit excelsa et fecit lucos et statuas antequam ageret paenitentiam scripta sunt in sermonibus Ozai dormivit ergo Manasses cum patribus suis et sepelierunt eum in domo sua regnavitque pro eo filius salem fecitque malum in conspectu Domini sicut fecerat Manasses pater eius et cunctis idolis quae Manasses fuerat fabricatus immolavit atque servivit et non est reveritus faciem Domini sicut reveritus est Manasses pater eius et multo maiora deliquit cumque coniurassent adversus eum servi sui interfecerunt eum in domo sua porro reliqua populi multitudo caesis
Abbreviated transcription (Latin):
E hore u̾ofilius lemna leuites ⁊ ianitor orientał̃ porte pͥpositus
erat hiis q̃ sponte offerebant᷑ dño primiciis ꝙ ⁊ ꝯsecratus ĩ
sancta scõꝵ ⁊ sub cura eius edem ⁊ beniamin. iesue ⁊ semei-¬
as amasias qͦ ⁊ sechenias inciuitani bus saac̾dotũ ut
tis marib ab amus trib. ⁊ supͣ acunctis qui ingredieban¬
tur templum dñi ⁊ quicquid ꝑ dies singłos ꝯducebatur ĩ
minist̾io atq obseruationib suxͣ diuisiones suas. sacdo

Expanded text:
ae praepositus erat his quae sponte offerebantur Domino primitiisque et consecratis in sancta sanctorum et sub cura eius Eden et Meniamin Hiesue et Sameias Amarias quoque et Sechenias in civitatibus sacerdotum ut tis maribus ab annis tribus et supra cunctis qui ingrediebantur templum Domini et quicquid per dies singulos conducebat in ministerio atque observationibu
Abbreviated transcription (Latin):
opus est. pectastis enim suꝑ hx dño deo ur̃o. S audite consiliũ
meum ⁊ reducite captiuos quos adduxistis de fratrib ur̃is qi
magnus furor ds̃ ĩminet uob̾ steterunt itaq iuri de princi¬
pib filioꝵ effraymararias filius iohannani Sarachias si
lius mosollamoth iezechias filius sellum ⁊ amasias filius
adali contraeos qui ueniebãt de prelio. Et dixerunt eis. Nonin¬
troducetis h captiuos ne peccemus dño. Quare uultis a dic̾e
sr̃ peccata ur̃a ⁊ uet̾a cumulare delicta. Grande quippe peccatũ
res p̾dam ⁊ uniu̾sa q̃ ceꝑant corã principib ⁊ õi multitudĩe.
Steterũtq uiri quos supͣ memorauimus ⁊ app̾hendentes cap¬
tiuos om̃s qui nudi erãt uestierũt de spoliis. Cũq uestissẽt
⁊ erant imbecilli corpore imposuerũt ium̃tis eos. ⁊ adduxre¬
runt sherico ciuitatem palmaꝵ ad frẽs eoꝵ. ip̃iq reuersi sũt¬
in samariam. Temꝑe illo misit dñs reracha⁊ ad regẽ assy¬

Expanded text:
opus est peccatis enim super hoc Domino Deo vestro sed audite consilium meum et reducite captivos quos adduxistis de fratribus vestris quia magnus furor Domini inminet vobis steterunt itaque viri de principibus filiorum Ephraim Azopus est peccatis enim super hoc Domino Deo vestro sed audite consilium lius Mosollamoth, Ezechias, filius Sellum, et Amasa filius Adali, contra eos qui veniebant de praelio, et dixerunt eis: Non introducetis huc captivos, ne peccemus Domino. Quare vultis adjicere super peccata nostra, et vetera cumulare delicta? grande quippe peccatum res praedam, et universa quae ceperant, coram principibus, et omni multitudine. Steteruntque viri, quos supra memoravimus, et apprehendentes captivos, omnesque qui nudi erant, vestierunt de spoliis. Cumque vestissent  erant imbecillo corpore, imposuerunt eos jumentis, et adduxerunt Jericho civitatem palmarum ad fratres eorum, ipsique reversi sunt Samariam. Tempore illo misit rex Ahaz ad regem Assy
Abbreviated transcription (Latin):
s repletũ est in doro domini oflauerunt datumq est p̾fectis
artificum et diu̾saoꝑa fabricancium p̾t̾ea tradidit mͥ helchyas
sacerdos hunc librum Queni cum rege p̾sente recitass audis-¬
s q ille uerba legis scidit uestimenta sua ⁊ p̾cepit helchye ⁊ ha-¬
dñm ꝓ me ⁊ ꝓ reliquiis isrł ⁊ iuda sr̃ uniu̾sis sermonib libri
istius qui repertus est magnus enim furor domini stillauit
suꝑ nos eo ꝙ non custodierunt prẽs nr̃i uerba dñi ut fac̾ent
omĩa qui scripta sunt inisto uolumine. Abiit gͥ helchias ⁊ hii
qui si mula rege missi fu̾ant. Adoldam ꝓph̾em urorem sellũ fuis
thecuath. filii asra custodis uestium que hĩtabat in ierłm ĩ
secunda ⁊ locuti sunt ei uerba que supͣ narrauimus. at illa

Expanded text:
quod reppertum est in domo Domini conflaverunt datumque est praefectis quod reppertum est in domo Domini conflaverunt datumque est praefectis artificum et diversa opera fabricantium praeterea tradidit mihi Helcias sacerdos hunc librum quem cum rege praesente recitasset audissetque ille verba legis scidit vestimenta sua et praecepit Helciae et Ahme, et pro reliquiis Israel et Juda, super universis sermonibus libri istius, qui repertus est: Magnus enim furor Domini stillavit super nos eo quod non custodierint patres nostri verba Domini ut facerent omnia quae scripta sunt in isto volumine abiit igitur Helcias et hii qui simul a rege missi fuerant ad Holdan propheten uxorem Sellum filii Thecuath filii Hasra custodis vestium quae habitabat Hierusalem in secunda et locuti sunt ei verba quae supra narravimus
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ beniamin ⁊ hĩtatorib ierłm tradiderunt ĩmanib eoꝵ qui
pettaurrunt p̾erant oꝑariis in domo dñi ut instaurarent tem-¬
plum ⁊ infirma queq sarcirent. At illi dederunt eamartifici-¬
bus ⁊ cem̃tariis ut em̾ent lapides excissos de lapidicinis ⁊ lig¬
na ad cõmissuras edificii ad ꝯcinnacionem domoꝵ qͣs destruxe-¬
rant reges iuda qui fidelłr cuncta faciebari. Erant a p̾positio¬
perancium iabach ⁊ abdias de filiis merari ⁊ acharias ⁊ mo-¬
sollam de filiis ceath qui urgebãt opus. om̃s leuite scienteᷤ
organis canere super eos uero qui ad diu̾sos usus honera por¬
tabant. Crant scribe ⁊ nragistri de leuitis ianitores. Cumꝙ
efferrent pecuniam que illata fu̾at in templũ dñi reꝑit hel¬
ait ad saphan scribam librum legis inuenun domo dr̃ ⁊ tra¬
duxit ei. at ille intulit uolumen ad regem ⁊ nunciauit ei dicẽs
Omĩa que dedisti in manus seruoꝵ tuoꝵ eccedplentur argentũ

Expanded text:
et Benjamin, et habitatoribus Jerusalem, tradiderunt in manibus eorum qui praeerant operariis in domo Domini, ut instaurarent templum, et infirma quaeque sarcirent. At illi dederunt eam artificibus, et caementariis, ut emerent lapides de lapicidinis, et ligna ad commissuras aedificii, et ad contignationem domorum, quas destruxerant reges Juda. Qui fideliter cuncta faciebant. Erant autem praepositi operantium, Jaath et Abdias de filiis Merari, Zacharias et Mosollam de filiis Caath, qui urgebant opus: omnes Levitae scientes organis canere. Super eos vero, qui ad varios usus onera portabant, erant scribae, et magistri de Levitis janitores. Cumque efferrent pecuniam, quae illata fuerat in templum Domini, reperit Helait ad Saphan scribam librum legis inveni in domo Domini et tradidit ei at ille intulit volumen ad regem et nuntiavit ei dicens omnia quae dedisti in manu servorum tuorum ecce conplentur argentum
Abbreviated transcription (Latin):
pulo hĩtancium ierł̾m ut darẽt partes sacdotib ⁊leuitis ut
possint uatarilegi dñi Qod cũ ꝑcrepuuss in aurib multi¬
melł ꝙͦ ⁊ om̃ium quegignit humus decimas obtuaerunt
s ⁊ filiisrł ⁊ iuda qui hĩtabãt inurbib iuda. obtulerũt
decimas loum ⁊ ouium detimasq scõꝵ que nouerant do¬

Expanded text:
Levitis, ut possint vacare legi Domini. Quod cum percrebruisset in auribus multilei. Mellis quoque et omnium que gignit humus decimas obtulerunt. Sed et filii Israel et Iuda, qui habitabant in urbibus Iuda, obtulerunt decimas boum et ovium decimasque sanctorum, que voverant Do
Abbreviated transcription (Latin):
.xiiii. die mensis scd̃i. sacerdotes qͦ atq leuite tandẽ sanctifica-¬
ti obtulerũt holocausta indomo dñi. stetertq in ordine suo iuxta
disposicionẽ ⁊ legẽ moysi hoĩs dei. Sac̾dotes uero suscipiebãt effũ¬
dend̾ sangͥnem de manibus leuitaꝵ eoꝙ multatur ma scĩfica¬
ta nõ eẽt ⁊ idcirco immolarẽt leuite phase hiis qui nõ occurre¬

Expanded text:
cerdotes quoque atque Levitae tandem sanctificati obtulerunt holocausta in domo Domini steteruntque in ordine suo iuxta dispositionem et legem Mosi hominis Dei sacerdotes vero suscipiebant effundendum sanguinem de manibus Levitarum eo quod multa turba sanctificata non esset et idcirco Levitae immolarent phase his qui non occurre
Abbreviated transcription (Latin):
⁊oriel congregau̾nt frẽs suos ⁊ scĩficati sunt ⁊ ingressi¬
iuxͣ mandatum regis ⁊ imꝑium dñi ut expiarent domũ
domini. Sacdotes quoq ing̾ssi tẽplũ dñut scĩficarẽt illd̃
extulert̃ om̃em inmundiciã ꝙͣ intus repperant inuestibu

Expanded text:
Oziel. Congregaveruntque fratres suos, et sanctificati sunt, Oziel. Congregaveruntque fratres suos, et sanctificati sunt, iuxta mandatum regis et imperium Domini ut expiarent domum Dei sacerdotes quoque ingressi templum Domini ut sanctificarent illud extulerunt omnem inmunditiam quam in
Abbreviated transcription (Latin):
sta non ob tulerunt in scũario d̾i srł. Concitatus ẽ itaq
furor dñi sr̃ iudam ⁊ ierł̾m. tradiditq eos in cõmocionem
⁊ int̾itum ⁊ insibilum sic̃ ip̃i cernitis ocuł nr̃is. En corruere
patres nr̃igladiis filii nr̃i ⁊ filie nr̃e ⁊ conuiges captiueduc¬
te sunt pp̃ hoc scelus Nunc gͥ placet mͥ ut ineamus fedus
cum domino deo isrł. ⁊ au̾tat a nob̃ furorem ire sue. filii m̃i
nolite me negligere. Nos a elegit dñs ut stetis coram eo ⁊
ministretis e illi. colatis eum ⁊ cremetis incensum. Sur¬
rexerunt gͦ leuite maach filius amamasie ⁊ iohel filius
azarie de filuis caath. porro de filiis merari cys filius addai
⁊ azarias filius iaalleel. De filus a gerson ioa filius ⁊ en¬
na ⁊ edenfilius ioha. at uero de filiis helysapham samri
⁊ iahie ¶ Ee filiis ꝙͦ a sapħ ⁊ acharias ⁊ mathanias nec ñ¬
de filiis eman iahiel ⁊ semei. S de filus ydithũ semeias ⁊

Expanded text:
 concitatus est itaque furor Domini super Iudam et Hierusalem tradiditque eos in commotionem et in interitum et in sibilum sicut ipsi cernitis oculis vestris en corruerunt patres nostri gladiis filii nostri et filiae nostrae et coniuges captivae ductae sunt propter hoc scelus nunc igitur placet mihi ut ineamus foedus cum Domino Deo Israhel et avertat a nobis furorem irae suae filii mi nolite neglegere vos elegit Dominus ut stetis coram eo et ministretis illi colatis eum et cremetis incensum surrexerunt ergo Levitae Maath filius Amasiae et Iohel filius Azariae de filiis Caath porro de filiis Merari Cis filius Abdai et Azarias filius Iallelel de filiis autem Gersom Ioha filius Zemma et Eden filius Ioaha at vero de filiis Elisaphan Samri et Iahihel de filiis quoque Asaph Zaccharias et Mathanias necde filiis Eman, Jaiel, et Semei: Sed et de filiis Idithun, Semeias, et
Abbreviated transcription (Latin):
hẽbs̃t mĩam corã dñis suis. qui illos dux̾unt in capti¬
te inciuitatem ꝑterram effraym ⁊ manasse us dabillõ
illis irridentib ⁊ subsanantib eos. attñ quidã uiri exaᷤᷤ¬
ser ⁊ manasse ⁊ zabulon acqͥ escentes ꝯ silio uenerunt le¬
rłm Inuida uero facta est manus dñi ut daret ei coruinũ
⁊ fac̾ent uixͣ pͤceptum regis ⁊ principum̃ u̾bũ dñi õgre¬
gatiꝙ sunt ierłm ppli multi ut facent solempnitatem

Expanded text:
ericordiam coram dominis suis, qui illos duxerunt captte in civitatem, per terram Ephraim et Manasse usque ad Zabulon, illis irridentibus et subsannantibus eos. Attamen quidam viri ex Aser, et Manasse, et Zabulon, acquiescentes consilio venerunt Jerusalem. In Juda vero facta est manus Domini, ut daret eis cor unum: ut facerent juxta praeceptum regis et principum, verbum Domini. Congregati
Abbreviated transcription (Latin):
rl̾m solẽpnitatẽ az imoꝵ. uii. dieb in leticia magna. laudãtes
dnm̃ ꝑ singłos dies. leuite ꝙͦ ⁊ sac̾dotes ꝑ organa que suo offõ
congruebãt ⁊ locutus est ezechyas ad cororm̃ leuitaꝵ qui ha-¬
bebant intelligencia bonã suꝑ dño. Et comederunt .uii. dieb
solempnitatis im molantes uictimas pacificoꝵ ⁊ laudantes
dñmd̾mpr̃m suoꝵ. placuitq uniu̾se multitudini ut celes¬
braret ⁊̃ alios dies .uii. Ꝙ ⁊ fecerunt cumĩgenti gaudio. E¬
zechias & rexiuda p̾buerat multitud̾i .m. tauros.⁊ .uii. milia
ouium principes nero dederũt ppło tauros.mi. ⁊ oues .x. milia
Sanctificata est gͦ sacerdotum płima multitudo Et hylla¬
lis a dieb salomonis filii daiud regis isrł in eaurle nonf̾u̾at
urrexerunt & sacerdotes ⁊ leuite bñdicentes pplõ. ⁊ eraudita

Expanded text:
magna laudantes Dominum per singulos dies Levitae quoque et sacerdotes per organa quae suo officio congruebant et locutus est Ezechias ad cor omnium Levitarum qui habebant intellegentiam bonam super Domino et comederunt septem diebus sollemnitatis immolantes victimas pacificorum et laudantes Dominum Deum patrum suorum placuitque universae multitudini ut celebrarent etiam alios dies septem quod et fecerunt cum ingenti gaudio Ezechias enim rex Iuda praebuerat multitud oves decem milia sanctificata ergo est sacerdotum plurima multitudo et hilaalis a diebus Salomonis filii David regis Israhel in ea urbe non fuerat surrexerunt
Abbreviated transcription (Latin):
In principio ⁊ fine annos ior¬
natham enumerat q sicut
inuisticiacepit us ad finem
ꝑseuerauit. unde temporaut
te lautr oigna prdicantur.¬
edificauit portam

Expanded text:
In principio et in fine, annos Joatham enumerat, quia sicut justitia coepit, usque ad finem perseveravit. Unde tempora vitae ejus laude digna praedicantur.edificavit portam
Abbreviated transcription (Latin):
sunt om̃s filii isrł in possessiones ⁊ ciuitates¬
suas Etechias a consticuit turmas sacerdo¬
tales ⁊ leuitas ꝑ diuisiones suas unum quemꝙ inosfõ ꝓprio
tam sacerdotũ uidelicet ꝙͣ leuitaꝵ ad holocausta ⁊ pacificaut
ministrarẽt ⁊̃ confiterentur cau̾ent ꝙ inportis castroꝵ dñi

Expanded text:
filii Israhel in possessiones et civitatess vero constituit turmas sacerdotales et leviticas per divisiones suas unumquemque in officio proprio tam sacerdotum videlicet quam Levitarum ad holocausta et pacifica ut ministrarent et confiterentur canerentque in po
Abbreviated transcription (Latin):
saluatoris nõ solum
s incunctis nationi¬
b orbis destructa est
ydolatria ⁊ diabłica¬
cente numero fideli

Expanded text:
Salvatoris, non solum ed in cunctis nationibus orbis destructa est idololatria, et diabscente numero fideli
Abbreviated transcription (Latin):
si sũt ꝑurbes cãpestres ⁊ ad meridiẽ iuda. ceꝑuntq bethsa-¬
mes ⁊ hailon ⁊ gaderoch sochoqͦ ⁊ thanna i ⁊ zamro cum
niculis suis ⁊ hĩtau̾nt in eis. hũiliau̾at enĩ dñs uidam pp̃a¬
chaz regem uida eo ꝙ nudass eu maurilio ⁊ ꝯtemptui hũiss
dnm̃. adduxitq dñs contra eũ teglaᷤphalasar regemassy rioꝵ

Expanded text:
 Iuda ceperuntque Bethsames et Ahilon et Gaderoth Soccho quoque et Thamnam et Gamzo cum viculis suis et habitaverunt in eis humiliaverat enim Dominus Iudam propter Achaz regem Iuda eo quod nudasset eum auxilio et contemptui habuisset Dominum adduxitque contra eum Thaglathphalnasar r
Abbreviated transcription (Latin):
erat cum regnare cepiss.⁊ .xu. annis regnauit inierłm. dor¬
muntq loathan cum pr̃ib sus ⁊ sepelierũt eum ĩ ciuita¬
te dauid. Et regnauit achaz filius eus ꝓ eo .xx.annoꝵ
rusalem. Non fecit rectũ inconspectu dñi sicut dd̾ pr eius
s ambulaiit inuiis regumisrł. Insr̃ ⁊ statuas fudit bealĩ.¬

Expanded text:
regnavit in Hierusalem dormivitque Ioatham cum patribus suis et sepelierunt eum in civitate David et regnavit Achaz filius eius pro eo vigintiregnavit in Hierusalem non fecit rectum in conspectu Domini sicut David pater eius sed ambulavit in viis regum Israhel insuper et statuas fudit B
Abbreviated transcription (Latin):
euis inip̃oãno. ⁊ m̃se primo regnisui
aꝑuit dñs ualuas domus domini ⁊
instaurauit eas. adduxitꝙ sãcdotes
atꝙ leuitas cõgregauit eos ĩ plateã
orientalem. dixitꝙ ad eos Iũdite
meleuite ⁊ sc̃ĩficamini ⁊ mundate do¬

Expanded text:
 ipso anno et mense primo regni sui aperuit valvas domus Domini, et instauravit eas. Adduxitque sacerdotes atque Levitas, et congregavit eos in plateam orientalem. Dixitque ad eos: Audite me, Levitae, et sanctificamini, mundate do
Abbreviated transcription (Latin):
isrł̃ ꝯ sencientes accesserunt ad eos cum alios usdemus tor¬
mentis coactos a religione pietatis apostare alios cupidita¬
te istius mundiillectos retrorsum relabi alios hereticoꝵ as¬
tutia seductos decipi. alios ⁊̃ luxuria atq libidine ꝓpria ad
pristinas incioꝵ sordes reuerti. attũ illud uaide letificat qd̵
sequitur qr mathachias ⁊ filii eius ꝯstanter steterunt cũ¬

Expanded text:
Israel consentientes accesserunt ad eos, cum videmus tormentis coactos a religione pietatis apostatare; alios cupiditate istius mundi illectos retrorsum relabi, alios haereticorum astutia seductos decipi, alios et luxuria atque libidine propria ad pristinas vitiorum sordes reverti: attamen illud valde laetificat quod sequitur, quia Mathathias et filii ejus
Abbreviated transcription (Latin):
uerunt illa die. ⁊ in¬
duerunt se cilicuis
uestimenta sua et
expanderunt librũ
legis dequib scrit¬
tabantur gentes
similitudinem si¬
mulacroꝵ suoꝵ ⁊ at¬

Expanded text:
verunt illa die, et induerunt se ciliciis, vestimenta sua, et expanderunt librum legis, de quibus scrutabantur gentes, similitudinem simulacrorum suorum
Abbreviated transcription (Latin):
ces ppłĩ tribunos
⁊centuriones ⁊
pentacontarchos
⁊decuriones. Et di¬
it husqui edifica¬
bant domos ⁊ spol¬
sabant urores et
plantabant uine¬
as ⁊ formi dolosis
ut redirent unus
talia ornamenta qui sacerdocii eccastici digne faciũt
officia primicias ⁊ decimas donant quumicium ⁊ ꝑfectõnẽ
boni operis deo deputant suscitant nazareos qui impleue¬
runt deos dies. qͥui ꝑ castitatis mundiciam gratam intã
omnitempore deo exhibere student. ⁊ clamauit uoce mag¬
na incelum qui d̾uiutatempiisp̾cib ac bonis actibus

Expanded text:
unos et centuriones et pentecontarcos et decuriones et dixit his qui aedificabant domos et sponsabant uxores et plantabant vineas et formidolosis ut redirent unustalia ornamenta, qui sacerdotii ecclesiastici digne faciunt officia; primitias et decimas donant, qui initium et perfectionem boni operis Deo deputant; suscitant Nazaraeos qui impleverunt dies, qui per castitatis munditiam gratam vitam omni tempore Deo exhibere student; et clamavit voce magna in coelum, qui Divinitatem piis precibus ac bonis actibus
Abbreviated transcription (Latin):
de filiis leniamin. de filiis qͦ effrayi ⁊ manasse ochei filiꝰ
amiud. filii semri. filii ioron. filis bonni. De filiis phares filii
mosollam. filii odoia. filii asaia ⁊ iobania. filius ieroboa ⁊e¬
la filius ozi. filii mochori ⁊ mosollam filius saphathie. fi¬
lii rauel filii iebanie ⁊ fratres eoꝵ ꝑ familias suas .d. cccs. lui.¬

Expanded text:
de filiis Beniamin de filiis quoque Ephraim et Manasse Othei filius Amiud filius Emri filii Omrai filii Bonni de filiis Phares filii Mosollam filii Oduia filii Asana et Iobania filius Hieroam et Hela filius Ozi filii Mochori et Mosollam filius Saphatiae filii Rahuhel filii Iebaniae et fratres eorum per familias suas nongenti qui
Abbreviated transcription (Latin):
unde constat hec illos aut
didicisse aut in apocriphis
eoꝵ libris exarta reperisse.
quẽtes ad ea q̃ certa canoni¬
festũ ẽ calamũ ꝯu̾tamus.

Expanded text:
Unde constat hoc illos aut didicisse, aut in apocryphis eorum libris exarata reperisse. rentes, ad ea quae certa canonfestum est, calamum convertamu
Abbreviated transcription (Latin):
quenciaistius librinarrant
ad antiochum ephiphanẽ
ħ est nobiem pp̃ambitionem
sumini sacer docii ouolasse ei¬
q ꝑsuadere ut gentilem ri¬
tum ierosoluns institueret.
tobolus hic nacione fuit iide¬
us s ꝑipatethitus phylosophꝰ
ẽẽ agnoscitur quiad philome¬
torem ptholomeum explana¬
tionum in moy sentõmẽta¬
rios scripsit ut trouo grapht̃¬

Expanded text:
quentia istius libri narrant quentia istius libri narrant ad Antiochum Epiphanem, hoc est nobilem, propter ambitionem summi sacerdotii convolasse, eique persuadere ut gentilem ritum Jerosolymis institueret. tobolus hic natione fuit Judaeus, sed Peripateticus philosophus esse agnoscitur, qui ad Philometorem Ptolemaeum explanationum in Moysen Commentarios scripsit, ut chronograph
Abbreviated transcription (Latin):
ris .xx.uiii. Si ergo ceperimus
ꝯputare nunc seriem annoꝵ
a printo anno regniantigoni
qut regnaint in asya aunis
septem ante ꝙͣ seleucus in syria
reguare cepiss p̾ponentes eos¬
dem hii .uii. annos regni se¬
leuti ⁊ eo mͦ ꝯpotũ annoꝵ reg¬
num sẏrie uiq ad nouissimũ
annum demetrii sotheris ꝑ¬
ꝯuxerimus sũma prioris nu¬
meri tota ibi inuenttur. S
bolo magrõ ꝑtholomet regis
dixisse sauitem ⁊mandasse
de purificatione templiꝙͣ
ip̃i facturt erant quinta ⁊
uicesima die mensis casleu
tum uidas in pͥori libro supͣdc̃o
demetrio legitur multo ante
ẽẽ defunctus. Si quidem .ui. an¬
no demetrii eidem ẜ cronicoꝵ fi-¬
dem ĩuenitur occisus. S q inter¬
tisunt ipsi auditores libroꝵ nõ
absurde uidentur in computa¬
cione tempoꝵ discrepare max¬
ume cum n legalib libris sep¬
tuaginta interp̾tum editio
tum ebreuta u̾itate in ꝯpoto
annorum multũ discordet.
sup ome pontificis quemse¬

Expanded text:
vigesimo octavo. Si ergo coeperimus vigesimo octavo. Si ergo coeperimus computare nunc seriem annorum a primo anno regni Antigoni, qui regnavit in Asia annis septem antequam Seleucus in Syria regnare coepisset, praeponentes eosdem septem annos regno Seleuci, et eo modo computum annorum regnum Syriae usque ad novissimum annum Demetrii Sotheris perduxerimus, summa prioris numeri tota ibi invenitur. Sedbulo, magistro Ptolomaei regis, dixisse salutem et mandasse de purificatione templi, quam ipsi facturi erant quinta et vicesima die mensis Casleu; cum Judas in priori libro supradicto Demetrio viesse defunctus: siquidem sexto anno Demetrii secundum chronicorum fidem invenitur occisus. Sed quia incerti sunt ipsi auctores librorum, non absurde videntur in computatione temporum discrepare, maxime cum in legalibus libris LXX Interpretum editio cum Hebraica veritate in computo annorum multfrater Oniae pontificis, quem se
Abbreviated transcription (Latin):
anthiochum euꝑatoremasye ⁊ syri regna¬
uit qui ⁊ ip̃e cogñominatus ẽ socher. hoc est
saluator. In hunt enim annoꝵ minierus
qui ꝯputatiis est. hoc est tentesimus sexa¬
gesimus nonus deturrit. Nam anthiochiᷤ
ephiphanes qui post centesimũ teitesimũ
septinum annum regni gretoꝵ cepit reg̃-¬
nare regnauit amus .xi. antiochus en pat̾
annis duob ⁊ demetrius sother annis .xui.
qui sunt annia principio regni selenti m¬
chanoris regis syrit a quo regni gretoꝵ cõ¬
putantur tempora us ad finẽ de metrii.
centesimo seragesimo scdõ quib si adiciã¬
tur anm .Uii. de regno alexandri qui igno¬
bił ⁊ uitiosus indignus cꝑ regia dignit᷑ate
a pompeio trogo describitur s tñ regͥnum
andrum asye regnauit antigonus anius
decem ⁊ octo post quem demetruis qui ⁊ po¬
liatretas regnauit decẽ ⁊ .uii. annis. hic gͦ
demetrius detimo septimo anno regrit sut
semet ipm̃ selencho tradidit ⁊ ꝯuructa est
alya regno syrie anno seleuci nich̾ amo¬

Expanded text:
Antiochum Eupatorem Asiae et Syriae regnavit, qui et ipse cognominatus Sother, hoc est salvator. In hunc enim annorum numerus hic computatus est, hoc est, centesimus sexagesimus nonus, decurrit. Nam Antiochus Epiphanes, qui post centesimum tricesimum septimum regni Graecorum coepit regnare, regnavit annis undecim. Antiochus Eupator annis duobus, et Demetrius Sother annis duodecim, qui sunt anni a principio regni Seleuci Nicanoris, regis Syriae, a quo regni Graecorum computantur tempora, usque ad finem Demetrii centesimo sexagesimo secundo, quibus adjiciantur anni septem de regno Alexandri, qui ignobilis et vitiosus, indignusque regia dignitate a Pompeio Trogo describitur, sed cum regnumandrum Asiae regnavit Antigonus annis decem et novem; post quem Demetrius, qui et Poliorcetes, regnavit decem et septem annis. Hic ergo Demetrius decimo septimo anno regni sui semetipsum Seleuco tradidit, et conjuncta est Asia regno Syriae anno Seleuci Nicano
Abbreviated transcription (Latin):
princeps ex uidã n diux de femorib eiuis donͦ ne¬
niat. cui impositum ẽ. ⁊ ip̃e erit exteptio gentium
In hoc loco etiam xp̃c quem danyeł scriptura p̾fa¬
dario us ad hẏrcanum ⁊ centesimam ⁊ octoge¬
simam septunam olimptadem annis quadrru-¬
gentis octoginta trib in mediotransactis quos
damel quoq sigc̃at dicẽs ⁊ sciens ⁊ intessigens
ab iicio sermonis sxdendi. ⁊ edificandi ierłm¬

Expanded text:
princeps ex Juda, neque dux de femoribus ejus, donec veniat cui repositum est, et ipse erit exspectatio gentium . In hoc loco etiam Christus, quem Danielis scriptura praefaDario usque ad Hircanum, et centesimam octuagesimam sextam Olympiadem, annis quadringentis octuaginta tribus in medio transactis, quos Daniel quoque significat, dicens: Et scies, et intelliges: ab initio sermonis respondendi et aedificandi