comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Imꝑabat. At illi ꝑiuilũ
senem pami obsitum bil¬
lissims Intuentes pu̾ri¬
ins Indignatist. Cum
uero quidam obsequia ꝑ¬
hibencuĩ uirtutem bini
Iluis indicassent. repẽte
abequis epiliente en
gemia tenentes cius be¬
mam suppliciter implo¬
rabant. At ille sapiẽcia
dinina repletus.hec ens
uerba locutus est. O ami¬
ci dicite imꝑatori. Non
es imꝑator solũmõ sed
ete homo Noli Itaq re¬
spicere solum imperiũ
s considera quoq na¬
turam Nam cum sighõ
euisdem nature hõibut
cognosceris imꝑare. en
s mͫ ymaginem diuina
atq similitudinẽ. hoñn
Igũ crudeliter atqz seuis¬
sime dei ymaginem ne¬
aibus subingare. Ioritas¬
ei eni creatorem dũ Illiuis
puins ymaginem. Illd̾
quapz consldera qr tu spe
tiñ ꝓpter eream cõtri¬
staris ymaginem . q̃¬
tum uero differas Ina¬
nimata res ammate
unienti atqz racõali
cũctis sensum hñtibus
est aꝑtum. Insuꝑ otꝭ
Ald̾ considerer ꝙ nobis
quidez facile est ꝓbna
ymagine plimas eraas

Expanded text:
imperabat. At illi parvulum senem pannis obsitum vilissimis intuentes, primitus indignati sunt. Cum vero quidam obsequia perhibentium virtutem viri illius indicassent, repente ab equis desilientes, et genua ejus tenentes, veniam suppliciter implorabant. At ille sapientia divina repletus, haec eis verba locutus est: O amici, dicite imperatori: 345 Non es imperator solummodo, sed etiam homo. Noli itaque respicere solum imperium, sed considera quoque naturam. Nam cum sis homo, ejusdem naturae hominibus cognosceris imperare, et secundum imaginem divinam atque similitudinem hominum igitur crudeliter atque saevissime Dei imaginem necibus subjugare. Irritas enim Creatorem, dum illius punis imaginem. Illud quoque considera, quia tu ipse tantum propter aeream contristaris imaginem. Quantum vero differat inanimata res animatae, viventi atque rationali, cunctis sensum habentibus est apertum. Insuper etiam illud consideret, quia nobis quidem facile est pro una imagine plurimas aereas
Abbreviated transcription (Latin):
eͥc Itaqz an te ma¬
Pritum defu̾ita est
post aluꝙͣtum uõ tempus
mortis euis. aliquid tã¬
amorem quem habiut
circa eam imꝑator osten-¬
dit. Coactug itaqz theo¬
deosuis płimor cõtimua¬
cione belloꝵ. quãdam
illacõem nouam impo¬
suit ciuitatibꝰ. Antioche¬
tigal ferre nõ potuit
E uidens ppłos suspẽdi
diuersos egu qd uulgus
soler octasionem sedico¬
nis Iunement. de ponẽ¬
tg em̃ ymaginem orna¬
tissume placelle sic enĩ
angusta fuetar uocita¬
ta ꝑ om̃em traxere ci¬
iitatem. Hec audient
impator et indignatur
abstulut p̾ulegia cuuͬs¬

Expanded text:
ec itaque ante maritum defuncta est. Post aliquantum vero tempus mortis ejus aliquid taamorem quem habuit circa eam imperator ostendit. Coactus itaque Theodosius plurimorum continuatione bellorum quamdam illationem novam imposuit civitatibus. Antiochetigal ferre non potuit; sed videns populus suspendi diversos, egit quod vulgus solet, occasionem seditionis inveniens; deponentes enim imaginem ornatissimae Placillae sic enim Augusta fuerat vocitata, per omnem traxere civitatem. Haec audiens imperator et indignatus, abstulit privilegia civi
Abbreviated transcription (Latin):
euerissem qui portalĩ
minas impatoris helebi¬
cus magisten militum
e cesarun magister qs¬
ficior orant om̃s sub
formidine cõstituti por¬
uo brri heremũ hĩtanter
uirtuti ꝓpugnatore
mlti tunc et optum uiri
płima admonita simlai
precer dis qui a pͥnciie
missi fuerant offercbã
nichil huiq uitesciens s
etꝭ diuinor librore pom¬
tug mexꝑtus in sumi¬

Expanded text:
ssent qui portabant minas imperatoris Hellebichus magister militum, et Caesarius magister officiorum, erant omnes sub formidine constituti; porro viri eremum habitantes, virtutis propugnatores,, multi tunc et optimi viri, plurima monita, simul et preces eis qui a principe missi fuerant offerebant. nihil hujus vitae sciens, sed etiam divinorum librorum penitus inexpertus, in sum
Abbreviated transcription (Latin):
exudiens Non eñi regni
fastigns eleuata est.s
censa. Beneficii namqz
magnitudo maug ei de¬
sideriũ benefaitoris adhi¬
lelat. Repente nãq ut
uonit ad purpurx̃ clau¬
doꝵ atqz debiliũ maxĩas
alus mĩstei utens s per
semet ipãm agens et ad
sui manibꝰ mĩstrabat
infirmis ollas cors ter¬
gens Ius gustant offerec
coclearia panem fran¬
gens cibos ẜ mĩstrant
calicem diluens et ulia
cũetu facient que fui
et mĩstrus mos est solep¬
inter oꝑari. his autem
nitobant᷑ ꝓhibere dice¬
bat Aurum distribuere
opꝰ imperii est. ego aii
ꝓ hr̃o Imꝑio hoc opꝰ offe¬
ro. bona michi omĩa
conferenti. Nam biro
suo sepe dicebat. Oꝑtet
te semꝑ marite cogiture
quid dudum fuisti qͥd
modosis. hec si semper
cꝯgitaneris Ingratus
benefactori nõ eris . scd
Imperiũ qd̾ suscepisti le¬
galiter gubernabis et
harprerum placabis
auctorem. his ergo ẜamo¬
nibꝰ uelut optimam quã¬
dam utili ͭ ͤͣꝰ uirtutisq
habundatiam cõnigis

Expanded text:
erudiens. Non enim regni fastigiis elevata est, sed censa. Beneficii namque magnitudo majus ei desiderium benefactoris exhibebat. Repente namque ut venit ad purpuram, claudorum atque debilium maximam aliis ministris utens, sed per semetipsam agens, et adsuis manibus ministrabat infirmis, ollas eorum tergens, jus gustans, offerens cochlearia, panem frangens cibosque ministrans, calicem deluens, et alia cuncta faciens quae servis et ministris mos est solemniter operari. His autem nitebantur prohibere dicebat: Aurum distribuere, opus imperii est; ego autem pro ipso imperio hoc opus offero, bona mihi omnia conferenti. Nam viro suo saepe dicebat: Oportet te semper, marite, cogitare quid dudum fuisti, quid modo sis. Haec si semper cogitaveris, ingratus benefactori non eris, sed imperium quod suscepisti, legaliter gubernabis, et harum rerum placabis auctorem. His ergo sermonibus velut optimam quamdam utilitatem virtutisque abundantiam conjugi
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓcessisser cblatismalta¬
re imunepibꝰ mox egies¬
sus est. Cumq nectariꝰ
tunc p̃sul eccłe mandasser
cur intus stare noluisse
mandauii p̾nceps uixh
quit potui dicere discera
que differẽcia sit imꝑato¬
ris et sacerdotis. uix cm̃
ueritatis imem magĩm
Ambrosiũ nãq solum
noui bocari digne põtifi¬
cem. Tantu staq ꝓdest
Increpacõ a uiro birtutibꝰ¬

Expanded text:
processisset, oblatis ad altaprocessisset, oblatis ad altare muneribus, mox egressus est. Cumque Nectarius tunc praesul Ecclesiae mandacur intus stare noluisset, mandavit princeps: Vix, inquit, potui discere quae differentia sit imperatoris et sacerdotis; vix enim veritatis inveni magistrum; Ambrosium namque solum novi vocari digne pontificem. Tantum itaque prodest increpatio a viro virtuti
Abbreviated transcription (Latin):
gi uerbum tuũ. Mambꝰ
aut capillos euellen fiõ¬
iumẽto lac̾maꝵe guitas
aspergens ueniam impetra¬
re poscebat. Cumqz tempꝰ
accederet quo munꝰ ad al¬
tare soletat offeris. surgg
cum lac̾ms est ingressu
cum berr obtulisset sicuti
solitꝰ erat intra cancellos
rum edocuit. et p̾mo qͥd
requi sunt quid ibidem
expectarei imꝑatore di¬
cente substnnere se sacror
tiñ sacerdotibꝰ st collata
que ceteri nec ingredi n ͨ.
contingere ꝑmictunt᷑
Egredere igũ et hãt ex¬
pectacõem cum ceteri ha¬
be cõmunem. purpuui
nãq Imꝑatores nõ sacet¬
dotes facit. Tunc fidelis¬
suscipiens remandauit
nõ audacie causa Intra
cancellos mansi. sin
constantiopolitana
urbe hane cõsuotidinen
esse cognoui bñ ago gã¬
cngro ttantaq et p̃sulo
Iupator bitute clarelũ
Ego nũq utriusq or
adiuitor Illius fiduniã
huiꝰ at̾ obedienciã. Aliu
zeli feruorem huiꝰ fidri
puritatem. Porto ug̃las
pietatis quas a magͥnosa
uitatis tempore ad ectła

Expanded text:
um verbum tuum. » Manibus barbam capillosque evellens, fronvimento lacrymarum guttas aspergens, veniam impetrare poscebat. Cumque tempus accederet quo munus ad altare solebat offerre, surgens cum lacrymis est ingressus. Cum vero obtulisset, sicuti solitus erum edocuit, et primo quidem requisivit quid ibi expectaret. Imperatore dicente, sustinere se sacrorutantum sacerdotibus sunt collata, quae ceteri nec ingredi nec contingere permittuntur. Egredere igitur, et hanc exspectationem cum ceteris habe communem. Purpura namque imperatores, non sacerdotes facit. Tunc fidelissuscipiens, remandavit: Non audaciae causa intra cancellos mansi, sed in Constantinopolitana urbe hanc consuetudinem esse cognovi; unde gergo tantaque et praesul et imperator virtute clarebant. Ego namque utriusque opus admiror, illius fiduciam, hujus autem obedientiam; illius zeli fervorem, hujus fidei puritatem. Porro regulas pietatis, quas a magno sacvitatis tempore ad ecclesiam
Abbreviated transcription (Latin):
zeo ei lucio aduanoroleos
sͫea que in cõsilio sur¬
diceno placueriũ ꝓpat
restituerat sedos. uñ p̃n¬
cipalia sacra ꝑstiigulas
eccũs quilꝰ tubebat᷑ ut
eos repente susciperent
igit᷑ in ancira expulsto
expulsotasilio et ꝓ eo
Introducto marcello nõ
fortuita turba ꝓuenit
que derogacõem cõtunͣ
sapiẽtibꝰ trrogauit as¬
clepambero continuo
gazei susceꝑũt in con¬
stantinopolitana ciu ᷝ ͦ
macedoniꝰ ad modicũ
tempꝰ paulo successi.
remota collectiones agẽt
ꝑ athanasio tñ solo Iui¬
perator epĩt et clericis
atqz plebist̾psuut eũ
libenter susciꝑent. insuꝑ
etẜ que cõtua eum intu¬
diciis acta fuerat alins

Expanded text:
zae, et Lucio Adrianopoleos zae, et Lucio Adrianopoleos secundum ea quae in concilio Sardiceno placuerant, proprias restituerat sedes. Unde principalia sacra  id esecclesias, quibus jubebatur ut eos repente susciperent. Igitur in Ancyra, expulso Basilio, et pro eo introducto Marcello, non fortuita turba provenit, quae derogationem contraria sapientibus irrogavit: Asclepam vero continuo Gazaei susceperunt. In Constantinopolitana civitate Macedonius ad modicum tempus Paulo successit, remota collectiones agens. Pro Athanasio tamen solo imperator episcopis, et clericis, atque plebi scripsit, ut eum libenter susciperent. Insuper etiam quae contra eum in judiciis acta
Abbreviated transcription (Latin):
Sis ĩtaqz lrĩi confidis¬
Lathanasius ad ouo¬
tembenit quem constã¬
ste suscepit. s cum circũ¬
uenire temptabat moli¬
cione submissus aruaͦ l
.et dixit ad eum fedem
egquidem tuam decetero
consilio nobisqz consen¬
cientibꝰ recepistus qist
aliqui malepãdria ppłi
tuam declinãtes coiõnem
unam eos in cuuᷝ ͦ. etclam
sicõem athanasiu mox
occurct. et au C imꝑa¬
tor ptãtem habes Iubere
simł et agere quecũq
uoluerg. s et ꝭ egobene¬
siciũ ate deposto. qd̾ michi
concedi p̃cor. pͥncipe uero
continuo se daturum eẽ
ꝓmũciante. Repento sub¬
iuxit athanasun eudez
beneficiũ sibi largiri po¬
tens qd querebas imꝑa¬
toi acciꝑe. unam dni se.
ip̃e ectãm postulabai da¬
ri ꝑsinglas ciuiᵗ ᵈ declinã¬
tibꝰ aruianors cõionem
igit achanasii sentẽciãt
inutilem sibi cognoscen¬
tes arriam. hoc quidem
differendũ esse diperuũ
ei agendum qd placero
imꝑatori. qt imperator
paulo et athanasio et
maxcello et asclepe ga¬

Expanded text:
His itaque litteris confidenAthanasius, ad Orientem venit. Quem Constanste suscepit; sed eum circumvenire tentabat, molitione submissus Arianorum, et dixit ad eum: Sedem equidem tuam decreto concilii nobisque consentientibus recepisti; sed quia sunt aliqui in Alexandria populi tuam declinantes communionem, unam eos in civitate ecclesiam sitionem Athanasius mox occurrit, et ait: O imperator, potestatem habes jubere simul et agere quaecunque volueris. Sed etiam ego beneficium a te deposco, quod mihi concedi precor. Principe vero continuo se daturum esse pronuntiante, repente subjunxit Athanasius, idem beneficium sibi largiri petens, quod quaerebat imperator accipere. Unam enim et ipse ecclesiam postulabat dari per singulas civitates declinantibus Arianorum communionem. Igitur Athanasii sententiam inutilem sibi cognoscentes Ariani, hoc quidem differendum esse dixerunt, et agendum quod placeret imperatori: quia imperator Paulo, et Athanasio, et Marcello, et Asclepae Ga
Abbreviated transcription (Latin):
euit patris duopau
gustorp. Consules autem
fuere tũt ruffnꝰ et euse¬
bius qñ celebratum est sar¬
dicense cõsiliũ. Ex espus
ergo ꝑtibꝰ cõuenerũt epĩ
qi trecenti sicut athanasiꝰ
ait. eporientalibisex de
septuagnnta tm̃ ͦ sicuti sa¬
binꝯ d. Inter quos ãmi¬
merabat᷑ et schiras tãꝙͣ
mareotis ex ep̃s quem
dampnatores athanasii
ꝓduperũt. excusaner̃t
corꝑis. alii angustas mn¬
ducias accusantes. et ob
nasui rome degerer ex¬
pectans iudiciuĩ synodale
tum occidentaliũ uenite
nolebãt dicẽtes nõ alit̾
se aduerba bonturos isi¬
a suo collegio athanasia¬
nos et paulianos expello¬
ront. dumqz ꝓthogenis
sardicensq ep̃s et osuns
cordube hispanie paterẽt᷑
aconsilio remoueri. pau

Expanded text:
u patris duorum Augustorum: coss. autem tunc fuere Ruffinus et Eusebius, quando celebratum est Sardicense concilium . Ex Hesperiis ergo partibus convenerunt episcopi quasi trecenti, sicut Athanasius ait. Ex Orientalibus sex et septuaginta tantummodo, sicuti Sabinus dicit. Inter quos annumerabatur et Ischyras, tanquam Mareotis episcopus, quem damnatores Athanasii duxerunt. Excusaverunt corporis; alii angustas inducias accusantes, et ob nasius Romae degeret, exspectans judicium synodale.tum Occidentalium venire nolebant, dicentes non aliter se ad verba venturos, nisi suo collegio Athanasiacos et Paulianos expellerent. Dumque Protogenes Sardicensis episcopus, et Osius Cordubae Hispaniae non paterentur a concilio removeri Pau
Abbreviated transcription (Latin):
ca que tñtũc ppłs sardi¬
ce ꝓpter iminicoꝵ insidias
dici nõ passus est. paulo
post aũt defuncto cõstan¬
te. flectentes arriam lo¬
iussimã p̾ncipi uolũta¬
tem . et a regia cimitate
pellentes paulum eum
ad cuntatulam cucusse¬
nam que tũc erat capa¬
docie mĩe uero scdẽ arme¬
nie migrauerũt. s nõ¬
suffecit in hoc cũcta tur¬
bantibauita pauli mira¬
bilis. licet in solitudine
constituti. mictentes
eni mĩstros necis eum
mortibiolentissime tra¬
diderũ. ei hoc btũt a tha¬
nasuis reffert in satiffac¬

Expanded text:
Quem tamen tunc populus Sardicae propter inimicorum insidias abduci non est passus. Paulo post autem defuncto Constante, flectentes Ariani levissimam principis voluntatem, et a regia civitate pellentes Paulum, eum ad civitatulam Cucusenam, quae tunc erat Cappadociae, nunc vero secundae Armeniae, migraverunt  sufficit in hoc cuncta turbantibus vita Pauli mirabilis, licet in solitudine constituti. Mittentes enim ministros necis, eum morti violentissimae tradiderunt. Et hoc beatus Athanasius refert in satisfac
Abbreviated transcription (Latin):
onstanciuis bictor
augustus alchana¬
eo ꝙ mapime uolimiꝰ te
ad ꝓp̾a destinare. tñ er
ñc has licteras ad tuã
diriginiꝰ stĩtatem pet
quas inuitamꝰ ut sins
aliqua increduli ͭ  uel me¬
tu ascendens publicigue¬
hiclis ad nos uenire fosti¬
nos ut que desideras pos¬
sis adipisci. ¶ Exẽplar

Expanded text:
onstantius Victor Augustus Athanaeo quod maxime velimus te ad propria destinare; tamen et nunc has litteras ad tuam direximus sanctitatem; per quas invitamus ut sine aliqua incredulitate vel metu ascendens, publicis vehiculis ad nos venire festines, ut quae desideras possis adipisci. SOCR
Abbreviated transcription (Latin):
quippe terra est nudatũ
et pͥuatum ꝓpriis rebus
cerrantemq ꝓloca inuia
bestiar Indefecta nr̃a
pietas nõ defpexit. Ideo
ig̃ diu distulistriberebo¬
luntatis mee ꝓpositum
spang sponte te ad nos
forte benturũ et labor
satiffactionem a nobg
forte timor impediuit
uolũtatis tue ꝓpositum
lrãs largitate plenissiãt
ad tuambtĩtudinem de¬
stinauimq ut sine motu
nr̃is aspectibi uelociter
tuam pñciam prebere
festings. qts desideuio
tuo potitus exꝑiaris
restitutus. Hac et enim
causa et diminieũ frẽm¬
qz constantem bictorem
augustum ꝓ te rogaui
ut tibi ptãtem ad nos tri¬
buat bemendi. qts bt am¬
bobus nobii anc̃tibus
restitus restiᷝ in pat̾a
habeasmapiinũ guicio

Expanded text:
quippe terra nudatum, et privatum propriis rebus, errantemque per loca invia bestiarum, indefecta nostra pietas non despexit. Ideoque tibi diu distuli scribere voluntatis meae propositum: sperans sponte te ad nos forte venturum, et laborum satisfactionem a nobisforte timor impedivit voluntatis tuae propositum, litteras largitate plenissimas ad tuam beatitudinem stinavimus, ut sine metu nostris aspectibus velociter tuam praesentiam praebere festines; quatenus desiderio tuo potitus, experiaris restitutus. Hac etenim causa et dominum meum fratremque Constantem Victorem Augustum pro te rogavi, ut tibi potestatem ad nos tribuat veniendi, ut ambobus nobis annuentibus, restitutus in patria, habeas maximum gratiae
Abbreviated transcription (Latin):
pleuit. Congaudeo si q̃dez
uobis Iters enĩ dico cõgau¬
deo. qũĩ mexpugnatas
Ipi fratri meo achanasio
nõ minꝰ congaudeo. qi
licet młtamn sit passus tri¬
sticiam neqz una hora bi¬
stri desiderii et caritatis
oblitus est. Nain licet cor¬
port ad tempꝰ sit abobis
abstractus. tñ spũ bobistũ
semꝑ degerebidebat᷑. ꝙ
temptacõem contra eum
surgentem reor sine qla
non fuisso. nam et urã
et euis sides cognita est
umuersis et comprobata
Si emĩ non tanta et talia
ꝓuenissent. quis crederoꝵ
caritatem circa talem

Expanded text:
plevit. Congaudeo siquidem vobis; iterum enim dico, congaudeo, quoniam inexpugnatas ipsi fratri meo Athanasio non minus congaudeo: quia licet multam sit passus tristitiam, neque una hora vestri desiderii et charitatis oblitus est. Nam licet corpore ad tempus a vobis sit abstractus, tamen spiritu vobiscum semper degere videbatur. Et tentationem contra eum surgentem reor sine gloria non fuisse. Nam et vestra, et ejus fides cognita est universis et comprobata. Si enim non tanta et talia provenissent, quis crederet quia charitatem circa talem
Abbreviated transcription (Latin):
et plebi hitantibꝰ alexã¬
driam. dilectissimis fra¬
trilꝰ in dño salutem. Cõ¬
gaudeo uobit et ego dilec
stum quilz inspieiet in
fratie et coepõ nr̃o atha¬
nasio. quem ꝓpter puri¬
racões restituit uobis doꝰ
Exhoc Itaqz credit᷑ pu¬
ras et cari ͭ ͤ plenas or̃o¬
ner brãs ascendisse semꝑ
ad deum. memorg et
cñi estis ꝓmissionum
celostium atq dilectionis
quam ex doctoma p̃dti
fris nr̃i achunasii didi¬
cistis et inteqrum coq¬
bis fidem quam ꝑcepistis
quĩ nõ usq ad sinem is
a bobis possit abduci. cuiꝰ
mis michi berbis opus ẽ
uobis scribere. quecũq
eñ bobit ame potuerim
dici. hec tam fides urã p̾

Expanded text:
et plebi, habitantibus in Alexandria, dilectissimis fratribus, in Domino salutem. Congaudeo vobis et ego, dilecstum quilibet inspiciet in fratre et coepiscopo nostro Athanasio, quem propter purirationes restituit vobis Deus. Ex hoc itaque creditur puras et charitate plenas orationes vestras ascendisse semper ad Deum. Memores enim estis promissionum coelestium atque dilectionis quam ex doctrina praedicti fratris mei Athanasii didicistis, et integrum cogbis fidem quam percepistis: quoniam non usque ad finem is a vobis possit abduci, cujusmis mihi verbis opus est vobis scribere. Quaecunque enim vobis a me potuerint dici, haec jam fides
Abbreviated transcription (Latin):
onstancius uictor
augustus. Athana¬
sio epo. dum medessa de
tuis. placuit ut ad te de¬
stinatis pb̃ris ad nr̃m
debuisses festinare comi¬
tatum. qts uidens nr̃os
ex quo suscipiens a no¬
bis licteras nõ occurristi
festinauimꝰ. ut uel nunt
tuam pñciam nobis ue¬
lociter pñtare cõtendas
et ita possis patrie tue
restitur tuaq securus
oracõs frui. Ad plenam
uero cognicõem achitũ
dyaconiũ destinauimus
aquo possis agnosters
et quiea que optas po¬
teris impetrare. has epi¬
stolas in aquileia suste¬
piens athanasuis Allic
enĩ relicta sardica mo¬
rabat᷑ iop recucurrit
dio eccam fecit esse ro¬
manã. putabat᷑ enim
etꝭ orientis imꝑator corp
fidei consentire eo q
ad so achanasiũ fidu¬
cialiter euocauit. Iuluis
at̃ in alexandria clericis

Expanded text:
onstantius Victor Augustus Athanasio episcopo. Dum in Edessa degtuis placuit ut ad te destinatis presbyteris ad nostrum debuisses festinare comitatum; quatenus videns nostros ex quo suscipiens a nobis litteras non occurristi, festinavimus, ut vel nunc tuam praesentiam nobis velociter praesentare contendas, et ita possis patriae tuae restitui, tuaque securus oratione frui. Ad plenam vero cognitionem Achitum diaconum destinavimus, a quo possis agnoscere et quoniam ea quae optas poteris impetrare. Has epistolas in Aquileia suscipiens Athanasius, illic enim relicta Sardica morabatur, mox recurrit dio Ecclesiam fecit esse Romanam. Putabatur enim etiam Orientis imperator eorum fidei consentire, eo quod ad se Athanasium fiducialiter evocaret. Julius autem in Alexandriam clericis
Abbreviated transcription (Latin):
initatum uocem Rõpente
saluatorem xp̃m ad suũ
uocauit auxiliũ. Ona¬
gẽr auĩ duxiniqui ͭ s
huiꝰ hoc facto cum socũt
est ingressus. Iniquos
clamans eos dt Iniqui¬
tatis iudices destinatos
multo clamore facto
cõcurrerũt et frui. sur¬
repit qzuincencius et
claudente Iamiã domꝰ
septem quidem calump¬
mator cõprehendere
potuerũt. onager uo
cum reliquis fugit. de¬
tenta tñ estcum Illis or
muliet. dilucło autõ
magr̃m militũ qui
cum Illis uenerai excita¬
tes ad palaciũ ꝓcesseñ
et p̃sumpeõẽs stephan
polamãtes dicetũ Iam
nõ egere iudicõ neq
testantibꝰ unquitates
precipue clamitabar
rogans ut Iuberes impa¬
tor non synodice s tu¬
dicialiter pociis iniquã

Expanded text:
imitatum vocem, repente Salvatorem Christum ad suum vocavit auxiium. Onager autem dux iniquitatis hujus, hoc facto cum sociis est ingressus, iniquos clamans eos, et iniquitatis judices destinatos. Multoque clamore facto, concurrerunt et servi, surrexitque Vincentius, et claudentes januam domus, septem quidem calumniatorum comprehendere potuerunt. Onager vero cum reliquis fugit. Detenta tamen est cum illis et mulier. Diluculo autem magistrum militum qui cum illis venerat, excitantes, adephani proclamantes, dicebant jam non egere judicio, neque verberibus iniquitates praecipue clamitabat: rogans ut juberet imperator non synodice, sed judicialiter potius iniquam
Abbreviated transcription (Latin):
ue uero sardice gesta
sĩ conalii lictere cla¬
rius edõcebũt quas ꝓpter
modum explanacõnis
huie st ptuce Interpone¬
re non obmnisi. Sancta
synodus deigrã sardice
congregata. exuibo Ro¬
mahispaniis galliis y
trilia campania calabria
affrica sardinia panno¬
ma misia dacia dardania
altera dacia macedona
thessulia a chaya hiperis
trachia rodope asiaca¬
ria bithinia hollesponto

Expanded text:
icae gesta sint , concilii litterae clarius edocebunt, quas propter modum explanationis huic scripturae interponere non omisi. Sancta synodus Dei gratia Sardicae congregata ex urbe Roma, Hispaniis, Galliis, Italia, Campania, Calabria, Africa, Sardinia, Pannonia, Mysia, Dacia, Dardania, altera Dacia, Macedonia, Thessalia, Achaia, Epiris, Thracia, Rhodope, Asia, Caria, Bithynia, Hellesponto,
Abbreviated transcription (Latin):
honestissimas abstrahe¬
bat. et ut non longun eiꝰ
extendam calliditatem
contra optimos uiros p̃¬
putam narrabo p̃sup¬
cõem. His emi onaget ad
quandam formeariam
uement ait quosdm nu¬
per uenisse ꝑegnos et noc¬
cis porrosumens quĩde¬
cim indistiplinatoꝵ et
lo celans ꝑregu cũ me¬
retrice ad iannã hbi Illi¬
uiri requiestebãt. eamq
uin putrorp pecmũa d̾ata
ut mulierem introduc̾e̾t
intra iamnam quã ipẽ
monstrabai. Ibo quippe
utriq sacerdotes dormi¬
reuidebant. eamqzmu¬
accedere. Ip̃e ueroboiatu¬
russocios est regressig
Contigerat em unnẽ so¬
morem ep̃m eufratam
nouñe in loco ept̾iore
dormire. uincencui at
sic emĩ dicebat᷑ alter in
interioricubielo quiesto¬
bat. Cumqz intra ho¬
stiĩ puella uenisset somũ
pedum enfruta cognoster
dũ essoi obscurum quit

Expanded text:
honestissimas abstrahehonestissimas abstrahebat. Et ne longius ejus extendam calliditatem, contra optimos viros praeparatam narrabo praesumptionem. Is enim Onager ad quamquam fornicariam veniens, ait quosdam nuper venisse peregrinos, et noccis. Porro sumens quindecim indisciplinatos, et to celans, perrexit cum meretrice ad januam ubi iliri requiescebant. Eamque uni puerorum, pecunia data, ut mulierem introduceret intra januam quam ipse monstrabat, ibi quippe uterque sacerdotum dormire videbantur, eamque muaccedere: ipse vocaturus socios est egressus. Contigerat enim unum seniorem episcopum Euphratam nomine in loco exteriore dormire. Vincentius autem sic enim dicebatur alter in interiori cubiculo quiescebat. Cumque intra ostium puella venisset, sonum pedum Euphratas cognoscens, dum esset obscur
Abbreviated transcription (Latin):
tem. Lictere bõ nõ solum
consiluĩ s ets intermi¬
nacõem pio pͥncipi con¬
decentem. pͥmũ quidem
beret auditum et iiqui
tueret. patefacta quippe
calumpnia p̾scorꝓqu
dicum Imquitate et cru¬
deli ͭ ͤ reuelata. adietit
q ꝙ insi uellet qd̵ iustũ
est facere. Ip̃e ad alexan¬
driam ꝑgorer et atha¬
nasiĩ ombꝰ desiderãtibꝰ
restautarer. Inmicor¬
qz catherua ꝓcul expel¬
leret. hant at̾epłam cõ¬
stancuis in antiochia
suscipient ꝓmisu se fac¬
turum que qualitat tẽ¬
poris ãmiebat. s in hic
ꝑterutiueri ͭ ͥs impugna¬
tores nephandissimũ
machinati st̃ scelus. ap¬
plicuerãi et eni sacerdo
sionem acceꝑat porto
stephanꝯtũt antioche
mis cp̃s cum aliis tpr̃a¬
nieis coopatoribꝰ nauẽ
nauffragio p̃p̃abãt cũ
quibꝰ assertores rectoꝵ
dogmatum uariis nite¬
mis. hors Itaqz erat dux
quidam Iuuei onager
bus laceratat. s etiam
domos impudenter inua¬
densuiros at mulieres

Expanded text:
tem. Litterae vero non solum tem. Litterae vero non solum consilium, sed etiam interminationem pio principi condecentem. Primum quidem beret auditum, et iniqutueret; patefacta quidem calumnia, priscorumque judicum iniquitate et crudelitate revelata; adjecitque, quia nisi vellet quod justum est facere, ipse ad Alexandriam pergeret, et Athanasium ovibus desiderantibus restauraret, inimicorumque catervas procul expelleret. Hanc autem epistolam Constantius in Antiochia suscipiens, promisit se facturum quae qualitas temporis annuebat. Sed in his perterriti veritatis impugnatores, nefandissimum machinati sunt malum. Applicuerant etenim sacerdotsionem acceperat. Porro Stephanus tunc Antiochenus episcopus, cum aliis tyrannidis cooperatoribus, naves naufragio praeparabat, cum quibus assertores rectorum dogmatum variis niteniis. Horum itaque erat dux quidam juvenis Onager bus lacerabat, sed etiam domos impudenter invadens, viros ac mulieres
Abbreviated transcription (Latin):
dei accoperũt s tñ ipi
nõ erant spẽ nec aliquii
cors ant uerbum aut sa¬
piencia auibirtꝰ aut bni¬
genitꝰ erat. Sicut ego
et tu inquit uinie sumq
sic et isti in nobis bnum
sint . Certissime Igͬ st̃pt̃a
nõ ait sicuti nos unum
sumꝰ ego et pater s disti¬
puli in semet Ip̃is cõiũcti
et coplatibinĩ sint in fido¬
et confessiõo in grã et pis¬
tate dei patris et din oi
suluatoris nr̃i cõcessioe
et caritate uinĩ esse pos¬
suit. Ephis trĩs agnosti¬
tur et accusatorcalũp¬
ma et pors iniquitas tu¬
dicum et doginatum uã
sulubritas. Non solum
eĩ dediuina nos bt̃i prẽs
docuere natura. f etiam
erudicõem dispensa tõis
Doluit quidez leuita¬
tem fr̃is infpiciens et tu¬
fremuit adu̾sus instiga¬
torerin alorpet imꝑatoris
facilitatem Ita decipien¬
ciũ. duos ãt epõs exsar¬
dicensi consilio electos
cum licteris misu ad fra¬
trem. cum quibꝰ et magi¬
strum militũ salianum
pietate Iusticiaqz fulgen¬

Expanded text:
Dei acceperunt; sed tamen ipsi non erant spiritus, nec aliquis eorum aut Verbum, aut Sapientia, aut Virtus, aut Unigenitus erat. Sicut ego et tu, inquit, unum sumus, sic et isti in nobis unum sint . Certissime igitur Scripnon ait, sicut nos unum sumus ego et Pater; sed discipuli in semetipsis conjuncti et copulati unum sint, et fidei confessione, in gratia et pietate Dei Patris, et Domini et Salvatoris nostri concessione et charitate unum esse possint. Ex his litteris agnoscitur et accusatorum calumnia, et priorum iniquitas judicum, et dogmatum vera salubritas. Non solum enim de divina nos beati Patres docuere natura, sed etiam eruditionem dispensatio nis doluit quidem, levitatem fratris inspiciens, et infremuit adversus instigatores malorum et imperatoris facilitatem ita decipientium. Duos autem episcopos ex Sardicensi concilio electos cum litteris misit ad fratrem, cum quibus et magistrum militum Salianum pietate justitiaque fulgen
Abbreviated transcription (Latin):
scordaro noscunt᷑ et ad
hocͦ distãtiam et discor¬
diam inter patrem deum
oim̃potentem et filiũ esse
posse dicentes. qd absut¬
dum est ei intelligere ei
aliquatenq arbitrari.
Nos aĩ et credimꝰ et affir¬
mamꝰ et sic intelligima
qm̃ sacra sc̾ptura locuta
est. ego ei pater binĩ su¬
que est una et cadez par̃s
et filii. et credimiꝯsemper
sine p̾ncipio et sine terᵗⁿ ͦ
hũt regnate cumpatre
et nõ hr̃e nec tempꝰ nec
defectum eiui imperiũ
esse cepit Ideoqz nec defi¬
cere poterit. Credimiꝰ
quo indutus ẽ quẽ as¬
sumpsu exmariabir¬
gnie qui pati potuit si¬
cut mortalis deu am
immortalis. Credimus
ꝙ tercia die resurrepu¬
nõ deus in hor̃e. s homo
in deo resurrexit. quom
et obtulit patri suo domi
bit. Tanta siquidez coꝵ
stulticia. et ita crassitu¬
dine tenebrar eor mẽt
excecata est ut nequeat
Iumen cernere ueritatis
net intelligere qua racoe

Expanded text:
scordare noscuntur, et ad scordare noscuntur, et ad hoc modo distantiam et discordiam inter Patrem Deum omnipotentem et Filium esse posse dicentes; quod absurdum est intelligere, et aliquatenus arbitrari. Nos autem et credimus et affirmamus, et sic intelligimus, quoniam sacra Scriptura locuta est: Ego et Pater unum suquae est una et eadem Patris et Filii, et credimus semper sine principio et sine termino hunc regnare cum Patre, et non habere nec tempus, nec defectum ejus imperium, esse coepit, ideoque nec deficere poterit. Credimus quo indutus est, quem assumpsit ex Maria Virgine, qui pati potuit sicut mortalis. Deus autem immortalis est. Credimus quia tertia die resurrenon Deus in homine, sed homo in Deo resurrexit, quem et obtulit Patri suo donumbit. Tanta siquidem eorum stultitia, et ita crassitudine tenebrarum eorum mens excaecata est, ut nequeant lumen cernere veritatis, nec intelligere qua ratione
Abbreviated transcription (Latin):
ht̃ exordium. deui at nũ¬
ꝙͣ terminũ ht̃ Non dici¬
mꝰ patrem filiũ esse. neqz
rursum filũ patrem esse
s pater pater est et filuis
patris est filuug. Confite¬
mur uirtutem esse filũ
patris. confitem̃ berbum
dei patris esse. p̃ter qd
aliud nõ esi. et berbũ uero
dei. et sapĩam et uirtutem
uerqz filiũ credimiq. et
nõ sicut ceteri filii nomi¬
nant᷑ ita filiũ dicimus
fiane filii mĩcupantur
nntum berbũ dicimꝰ qd̾ se
ꝑ creatutã cõmunem
quĩei pͥmogenitũ a mor¬
tug confitem᷑ uinũ esse
deum. confitem̃ bnam
patris filnq dinitatem
Neqz quisꝙpͣ negut aliqñ
patrem filio maiorem¬
s nõ ꝓpter aliam essenͣ
Ip̃m no . patris maug
est filio. hec aui Illorum
blasphemia acq corrup¬
tibłis increpacõ est. hac
grã eum dixisse ꝯtendiũt
Ego et pater unũ sumꝰ
ꝓpter concordiam et una¬
nimitatem. Sz reꝓbaui¬
tellectum fatuũ et abiec¬
tum siuti mortalium
hoim qui qñ corrumpi
ceperũt offendentes di¬

Expanded text:
m. Deus autem nunquam terminum habet. Non dicimus Patrem Filium esse, neque rursum Filium Patrem esse; sed Pater Pater est, et Filius Patris est Filius. Confitemur virtutem esse Patris Filium. Confitemur Verbum Dei Patris esse, praeter quod aliud non est, et Verbum verum Deum, et sapientiam, et virtutem, verumque Filium tradimus. Et non sicut caeteri filii nominantur, ita Filium dicimus: fiant, filii nuncupantur, nitua creatura communi: quoniam et primo genitum a mortuis. Confitemur unum esse Deum. Confitemur unam Patris Filiique divinitatem; neque quisquam negat aliquando Patrem Filio majorem, non propter aliam essentiam, ipsum nomen Patris majus est filio. Haec autem illorum blasphemia atque corruptibilis interpretatio est; hac gratia eum dixisse contendunt: Ego et Pater unum sumus , propter concordiam et unanimitatem. Sed reprobavitellectum eorum fatuum et abjectum, sicuti mortalium hominum. Qui, quoniam corrumpi coeperunt, offendentes di
Abbreviated transcription (Latin):
arabie qui cum eis uent¬
rãt et ab coro ꝑfidia
recesserãt. hii nãq ad
scm consiliũ ueniẽt e
uiolenciam quam passi
st̃ natrauerũt nichil¬
dicentes apd̾ eos agi rec¬
tum. Insuꝑ adiciontes
ꝙ dum esseni rocte fidei
ad hec locabeniro. dt pp̃
eis intercedere potuisser
Ob hant enm sardice be¬
mentes inbna domo cũc¬
ti manserũt neqz breui
tempore a so recedere fa¬
cientes. Eemabo nos
tacere nõ decuit nec sie
incendia migratõe
aminoribꝰ ciuitatibus
ad marore eccłas. et
tamfidem nũt arrianã
uesamam ꝑ dos crudełi
insurgentem ꝓptẽa ha¬
rissimos quidez frẽs nrõs
et cõministios athana

Expanded text:
 qui cum eis venerant, et ab eorum perfidia recesserant. Hi namque ad sanctum concilium venientes, violentiam quam passi sunt narraverunt, nihidicentes apud eos agi rectum: insuper adjicientes quia dum essent rectae fidei, ad haec loca venire, et propter iscedere potuissent. Ob hanc causam Sardicam venientes, in una domo cuncti manserunt, neque brevi tempore a se recedere patientes. Quia vero nos tacere non decuit, nec sinincendia, migrationes a minoribus civitatibus ad majores Ecclesias, et tam fidem nunc Arianam vesaniam per eos crudeliter insurgentem. Propterea charissimos quidem fratres nostros et comministros
Abbreviated transcription (Latin):
tus. Is nãq malignis¬
simus squirus mentitus
eo ꝙ athanasius quosts
sacros incendisser libros
Illo temꝑe egrotasse de¬
clatus ost qñ machariꝰ
ibi fuit uñ etẜ exhoc ca¬
Iumpmator appius. de¬
mercede dederutsquire
nomen ep̃ĩ qui neq p̃¬
sbiter fuerat aliqn. duo
nãq pb̃ri qui cũ mole¬
cio aliqñ degetũt et posi¬
ea abtõ alexandio epõ
ciuitatis alexandrine

Expanded text:
otus. Is namque malignisotus. Is namque malignissimus Ischyras mentitus, eo quod Athanasius quosdam sacros incendisset libros, illo tempore aegrotasse declaratus est quando Macarius ibi fuit. Unde etiam ex hoc calumniator apparuit. Demercede dederunt Ischyrae nomen episcopi, qui neque presbyter fuerat aliquando. Duo namque presbyteri qui cum Meletio aliquando degebant, et postea a beato Alexandro episcopo civitatis Ale
Abbreviated transcription (Latin):
tores imienimꝰ et nicħ
aliud insi aduersui cõ¬
sacerdotes nr̃os insidias
institutas. Nam arsemũ
quem dicelaĩ ab atha¬
nasio ꝑemptũ. hicbunt
et inter uiuentes cõmo¬
rari dinoscit᷑. Ex quo
ta. Quia uero et ẜ cali¬
cem dinulgauerũt frac¬
tum a machario atha¬
nasii ꝓbr̃o. testatist̃ qui
de alexandra eimareo¬
the uener̃ nichil tale
fuisse gestum. s etiam
epi egipcii Iulio cõsac̾¬
doti nr̃oscribentes ualdo
firmabunt ꝙ neqz su¬
spicõ fuisset hinoipro¬
inde dixeriũ mominẽ¬
ta aduersus eos fuisse cõ¬
fecta. que tñ ꝓbatum
est exbna pte colebrata
.In quilii gestis paguni
exaiĩabant᷑ et cathetu¬
mini. exquilii unus ca¬
thecuimꝰ in quisitus au
Intus sofuisse qñ macha¬
rius uenerat ad eundom
locum. Alter at̾ int̾eoga¬
tus dͭ. Illum famosissim
squiram tũc egrotasse
et in cella Iacuisso ut ex
hoc apparrat nichil ge¬
stum exom̃ĩtii sacramẽ¬
tis eo ꝙ cathecumini in¬
tus fuissont etsquirat

Expanded text:
tores invenimus, et nihil tores invenimus, et nihil aliud nisi adversus consacerdotes nostros insidias institutas. Nam Arsenium, quem dicebant ab Athanasio peremptum, hic vivit, et inter viventes commorari dignoscitur; ex quo ta. Quia vero etiam calicem divulgaverunt fractum a Macario Athanasii presbytero, testati sunt qui de Alexandria et Mareote venerant, nihil tale fuisse gestum. Sed etiam episcopi Aegypti Julio consacerdoti nostro scribentes, valde firmabant quia neque suspicio fuisset hujusmodi. Proinde dixerunt monumenta adversus eos fuisse confecta, quae tamen probatum est ex una parte celebrata: in quibus gestis pagani examinabantur et catechumeni; ex quibus unus catechumenus inquisitus, ait intus se fuisse quando Macarius venerat ad eumdem locum. Alter autem interrogatus, dixit illum famosissimum Ischyram tunc aegrotasse, et in cella jacuisse; ut ex hoc appareat nihil gestum ex omnibus sacramentis, eo quod et catechumeni intus fuissent, et Ischyras
Abbreviated transcription (Latin):
debaĩ imurins. Conspi¬
ciente Igũ facioresuor
angustias confusi recesse¬
runt et ulterius hoc non
ualentes abscondere insar¬
dicensũ uenerũt urbem
ut ꝑ aduentum suũ qͣi ta¬
lia se ne quaꝙͣ ꝓpetrusse
monstrarent. uidentes
gͦ. quibꝰ calumpinias
Iorogauerãt et oppssos
aso sil accusatoret et
hñtos euocati ad iudiciũ
ingredi nequiuerũ A
thanasio quippe marca¬
lo et astlepa np̃is cõsacer¬
dotibꝰ fiduciałr agentibi
et nimis ingenustentibꝰ
et iuminẽtibꝰ atq pro¬
uocãtibꝰ eos. et ꝓmicte¬
tibꝰ nõ solum se calump¬
mas cindenter ostendeͥ
deliquissent. Illibotã¬
to conscioncie terroie
cõstrictist ut fugerent
et ꝑ fugam suas calup¬
mas aꝑirent. delictaq
sua Iudicii declinacõne
faterent. et licet nõ solũ
ex poribꝰ. s ees existig
malicia cors atqzca¬
lumpnis patefiant. et¬
alteruis imqui ͭ ͥs accipi¬
ant. curaiumq contra
minare molimina.
et hoc ꝓposito exhiis q̃
gestasi eos calupma¬

Expanded text:
debatur injuriis. Conspicientes igitur facinorum suorum angustias, confusi recesserunt. Et ulterius haec non valentes abscondere, in Sardicensium venerunt urbem, ut per adventum suum quasi talia se nequaquam perpetrasse monstrarent. Videntes autem quibus calumnias irrogaverant, et oppressos a se simul accusatohabentes, evocati ad judicium ingredi nequiverunt. Athanasio quippe, Marcello, et Asclepa, nostris consacerdotibus fiducialiter agentibus, et nimis ingemiscentibus, et imminentibus atque provocantibus eos, et promittentibus, non solum se calumnias evidenter ostendere, deliquissent; illi vero tanto conscientiae terrore constricti sunt, ut fugerent, et per fugam suas calumnias aperirent, delictaque sua judicii declinatione faterentur. Et licet non solum ex prioribus, sed etiam ex istis malitia eorum atque calumniae patefiantalterius iniquitatis accipiant, curavimus contra imina examinare. Et hoc proposito, ex his quae gesta sunt eos calumnia
Abbreviated transcription (Latin):
aint uerus deui non est
q⁊ filun est. sr uerus filiꝰ
non est ne genitus sit
simił et ingenitus. sic ei
se intelligere natum ꝓ¬
fitent᷑ qr sic dixert qdꝰ
natum est factum est. et
riana ꝓgresse st ualens
et bisacius qui glantur
et non dubitãt se dicere
xpianos pfitentes esm̃¬
tus es Interfectus et mortũ
est es surrexit. Qdizco
sumꝰ. hanc hẽmꝗcatho¬
licam aplicamq tradi¬
cõom et fidem atq cõfos¬
sionem unam osse sc̃am
noimĩantes patris et filn
et sp̃ẽ sci. Et si querant
sine filio nec filius sint
patre fuisse credentes
nec esse posso qd et uer¬
bum sp̃s. Absurdũ nãq
est dicere aliqñ fuisso pa-¬
minari nec esse potuis¬
se. Est ei ipis silii te¬
stimoniu. ego in patre
et pater inme. et ego
et pater unũ sumq. Nul¬
lus nr̃m negat natum
siblia mĩcupant᷑. Opi fex
ei archangelor et ange¬
lore mudi humani gene
sapiã docuit me et orã
ꝑ ip̃m facta st̃. Non em̃
semꝑ esse potuerar si
sumpsissei exordiũ qm̃¬

Expanded text:
aiunt, verus Deus non est, quia Filius est; sed verus Filius non est, ne genitus sit simul et ingenitus. Sic enim se intelligere natum profitentur, quia sic dixerunt, quod natum est factum est. Et riana progressae sunt, Valens et Ursacius, qui gloriantur, et non dubitant se dicere Christianos: profitentes tus, et interfectus, et mortuus est, et resurrexit; quodque cohsumus, hanc habemus catholicam apostolicamque traditionem, et fidem atque confessionem, unam esse substantiam nominantes Patris, et Filii, et Spiritus sancti. Et si quaerant sine Filio, neque Filium sine Patre fuisse credentes, nec esse potuisse, quod est Verbum Spiritus. Absurdum namque est dicere, aliquando Paminari, nec esse potuisse. Est enim ipsius Filii testimonium: Ego in Patre, et Pater in me ; et, Ego et Pater unum sumus . Nullus nostrum negat natum: sibilia nuncupantur. Opifex est archangelorum, et angelsapientia docuit me . Et omnia per ipsum facta sunt . Non enim semper esse potuerat, si sumpsisset exordium
Abbreviated transcription (Latin):
eo ꝙ abtẽ memorie ale¬
pandro cuuᵗͭ ͥᷤ alexan¬
drine pontisice sui dap¬
nati. et eo ꝙ secum ar¬
rianos hrãnt. et ꝓpter
c̾mina eis illata gene¬
uali eos decreto sanctũ
consiliĩ opãtu deposuit
.et decreuimꝰ nõ solum
epr̃s eos nõ esse. s neq
coiõnem cum fidolibus
ꝓmerori. Eos em̃ qui
et diuinitate et alienãt
uerbum a patre. duudi
ab eccã catho . cõuenit
et eẽ alienos a nonñe
xp̃ĩano. Sunt ig̃ nobis
et omitꝰ anathema eo
osse cauponati. Apłicũ
namqz p̃ceptum est Gi
quis uobis ãmĩciauerit
p̃ter qd accepistis ana¬
chema sit. his gͦ mil¬
lum coicare demiciate
Nulla eni cõmunio lu¬
ci ad tenebras. hos pel¬
lite ꝓcul ab omĩbꝰ nł¬
La ein concordia xp̃o
ad belial. Sernate bos
scriptõebrã decernere
que ab om̃ibꝰ ubiq cõ¬
ministrit nr̃it cõfonã¬

Expanded text:
Alexandro civitatis Alexandrinae pontifice sint damnati, et eo quod secum Arianos habeant, et propter crimina eis illata, generali eos decreto sanctum concilium episcopatu deposuit; et decrevimus non solum episcopos eos non esse, sed neque communionem cum fidelibus promereri. Eos enim qui et diviniverbum a Patre, dividi ab Ecclesia catholica convenit, et esse alienos a nomine Christiano. Sint igitur nobis et omnibus anathema, eo esse cauponati. Apostolicum namque praeceptum est: Si quis vobis annuntiaverit praeter quod accepistis, anathema sit. His ergo nullum communicare denuntiate: nulla est enim communicatio lucis ad tenebras; hos pellite procul ab omnibus: nulla enim concordia Christi ad Belial. Servate vos,scriptione vestra decernere, ut ab omnibus ubique comministris nostris consonan
Abbreviated transcription (Latin):
ep̃m et marcellum an¬
eyre galacie et asclepa
innopios et puros esse
decreuimꝰ st̃i scribentos
ad bnnꝰ cuiq prochiam
cognostentes sui ep̃i pu¬
ritatem cum se epm et
hr̃e etsperare cognostãt
eos ant qui in eorpecc̃as
luporirstat ingressi
st id est gregoriũ in ale¬
pandria basiliũ man
cyra. quĩcianuĩgaze
nec epõs nõĩandos nec
intus cum eis habendã
dẽ cõionem nec eorum
dum cis. Theo dorobero
eraclu entope et nero¬

Expanded text:
pum, et Marcellum Ancyrae Galatiae, et Asclepam innoxios et puros esse decrevimus: scribentes ad uniuscujusque parochiam, cognoscentes sui episcopi puritatem, eum se episcopum et habere et sperare cognoscam; eos autem qui in eorum Ecclesias luporum instar ingressi sunt, id est, Gregorium in Alexandria, Basilium in Ancyra, Quintianum Gazae, nec episcopos nominandos, nec penitus cum eis habendam esse communionem, nec eorum dum eis. Theodorum vero Heracleae Europae, et Nar
Abbreviated transcription (Latin):
semĩare et dilatare po/¬
tuissent et fidei corrũ¬
pere pietatem. Et aũt
horo pͥncipes eusebius
theodorus eraclie. nar¬
cissus nerodians cilicis
stephanus antiochis ge¬
orgin laodicie a chacius
cesurie palestine mino¬
phantis ephesus ursaciꝰ
miysi pannonie. Isti
namq conuemẽtes cũ
orientalibꝰ nõ sinebãt
eos nec in scm̃ consiliu
Ingredi nec omo acce¬
dere ad eccam dei. et ue¬
mentes in sardicem cõ¬
siliabłia apd̾ semet pos
ꝑ locasingla faciebãt

Expanded text:
seminare et dilatare poseminare et dilatare potuissent et fidei corrumpere pietatem; sunt autem horum principes, Eusebius, Theodorus Heracleae, Narcissus Neroniadis Ciliciae, Stephanus Antiochiae, Georgius Laodiceae, Acacius Caesareae Palaestinae, Minophantus Ephesius, Ursatius Mirsi Pannoniae. Isti namque convenientes cum Orientalibus non sinebant eos nec in sanctum concilium ingredi, nec omnino accedere ad ecclesiam Dei. Et venientes in Sardicam conciliabula apud semetipsos per loca singula faciebant,
Abbreviated transcription (Latin):
calumpnin terrere bido¬
rent᷑ auditore. lecto st ẽi
et lre consacerdotis nr̃i
marcelli et imuiẽta est
eusebii similĩq neqͥcia
Nam ea que uolutique¬
umoniaz facient marcel¬
lus dixit hoc tanꝙͣ ip̃o
confirmauerit et accu¬
uirifidet inuenta est
Non eni ascã maria si¬
cut isti firmalũt dedu
deui uerbo p̾ncipiũ neqz
finem hr̃e asseruit euis
imperiũ. f regnũ cuis
et sine pͥncipio etsine
termĩo esse cõstpsu as¬
clepias at cõmister ob¬
tulit monimẽta antio¬
chie confecta sub accu¬
su eusebii et exsentẽcia
dit iunopios. Recte siqͥd
euocati obedire noluept
Recte quoqz fugerũt.
Constientia nãq sua
ꝑterrite ꝑ fugus suat
calup̃mas indicarũt
et que pñctes accusato¬
res suꝑ hiis dixerãt ets
pbauerũt. Adhec ant̃
etꝭ eos qui dudum accu¬
satiꝓpter arrianum he¬
resim fuerũ et ꝓiecti
nõ solum susteperũt f
ets inmaiori ordine po¬
suerũt. dyaconos ad p̃s¬
biteros ad epãtum. Non
ob aliud insi impietatem

Expanded text:
calumniis terrere viderentur auditores. Lectae sunt enim et litterae consacerdotis nostri Marcelli, et inventa est Eusebii similiumque nequitia. Nam ea, quae, veluti querimoniam faciens, Marcellus dixit, haec tanquam ipse confirmaret accuviri fides inventa est. Non enim a sancta Maria, sicut isti firmabant, dedit Deo Verbo principium, neque finem habere asseruit ejus imperium; sed regnum ejus et sine principio, et sine termino esse conscripsclepas autem comminister obtulit monimenta Antiochiae confecta sub accusis Eusebii, et ex sententia ndit innoxium. Recte siq, obedire noluerunt, recte quoque fugerunt. Conscientia namque sua perterriti, per fugas suas calumnias indicarunt; et quae praesentes accusatores super eis dixerant, etiam probaverunt. Ad haec autem etiam eos qui dudum accusati propter Arianam haeresim fuerant, et projecti non solum susceperunt, sed etiam in majori ordine posuerunt, diacones ad presbyteros ad episcopatum, non ob aliud, nisi ut impietatem
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ fuerit aliqñ temprs
aui scłm qñ nõ erat ab¬
dicarũt. Porro eudoxiũ
germanice epm marti¬
riũ atqz macedonium
portitore epłar. occide̾¬
tales noluerũt susciꝑe
sacerdotes. dicentos dog¬
mata incena sufficere
et nichil ulterus oꝑte
tractari. Cumq cõn¬
stans a frẽ petens bt acha¬
nasuis suam recipei se¬
dem resistẽtibꝰ hereticis
nichil impetrare ualu¬
isset. tunc athanasug
et paulus adeunte po¬
posterunt fierisynodũ
eo ꝙ ꝓ defensione recto¬
rum dogiatũ expulsi
uod audient con
uiũ gubernado et roma¬
nors tyrampnos euicis¬
set et in circuitu gen¬
tes barbaras subiugass
His licteris motus con¬
stancins. p̃cepit sardi¬
ce que est cuutas Illiri¬
ci et ouentales et occi¬
dentales cõuenire pon¬
tifices. Multe siquidem
et alie passiones medi¬
cinam spnodicam reqͥ¬
rebant. Nam et paulũ
cõstantmopolitans uibis

Expanded text:
quia fuerit aliquando tempus quia fuerit aliquando tempus aut saeculum quando non erat, abdicarunt. Porro Eudoxium Germaniciae episcopum, Martyrium atque Macedonium portitores epistolarum, occidentales noluerunt suscipere sacerdotes, dicentes dogmata Nicaena sufficere, et nihil ulterius oportere tractari. Cumque Constans a fratre petens ut Athanasius suam reciperet sedem, resistentibus haereticis nihil impetrare valuisset, tunc Athanasius et Paulus adeuntes poposcerunt fieri synodum, eo quod pro defensione rectorum dogmatum expulsi uod audiens Consrium gubernando et Romanorum tyrannos evicisset, et in circuitu gentes barbaras subjugasset. His litteris motus Constantius, praecepit Sardicae, quae est civitas Illyrici, et orientales et occidentales convenire pontifices. Multae siquidem etiam aliae passiones medicinam synodicam requirebant. Nam et Paulum Constantinopolitanae urbis
Abbreviated transcription (Latin):
mꝑator at̃ fratoi
suo constancio st̃p¬
sit ut aliquos oriẽtaliũ
epõ rꝓ sa tiffacturos ꝓ
eorꝑ dampnatõe dirige¬
ret. Quapp̃ eligunm¬
pus theodorus heraclit
tracie et marcus ars¬
thuse sirie. qui bemiẽ¬
tes ytaliam facta ꝓpͥa
Andicabaĩ intentesim¬
patori ꝑsuadere orien¬
talis consilii Iustam
esse sentenciã. Cumq
uerũt. aliam uo constri¬
bentes confessionem ob¬
inceno consilio disso¬
nantem. uidens aut
constans Iniuste gra¬
uatothomnĩe nec cri¬
mina fuissent uera ꝓ
quibꝰ dicebant᷑ a coiõne
sufpensi. s gestum apter
dissonãciam fidei. Cũ
satiffacere nequisseut
ꝓ quo uenerãt. remisit
cos ad ꝓp̾a. post tres at
annos rursus onetales
ep̃ĩ occidentalib aliam
epłam ditexerũt quã
młtoꝵ uersuũ nomĩa¬
ultra porg ꝓlipo eloqͥo
confectabideret᷑. In qua
de stã quidem dei nullã
fecere memoria. Eos ar
qui dicũt ex nõ exñti¬
bꝰ dei filiũ. aut ex alia
essoncia et nõ ex deo. et

Expanded text:
ator autem fratri suo Constantio scripsit ut aliquos orientalium episcoporum satisfacturos de quorumdam damnatione dirigeret. Quapropter eliguntpus, Theodorus Heracliae Thraciae, et Marcus Arethusae Syriacae. Qui venientes in Italiam, facta propria vindicabant, nitentes imperatori persuadere orientalis concilii justam esse sententiam. Cumqueverunt. Aliam vero conscribentes confessionem obNicaeno concilio dissonantem. Videns autem Constans injuste gravatos homines, nec crimina fuisse vera pro quibus dicebantur a communione suspensi, sed gestum propter dissonantiam fidei; cum satisfacere nequivissent pro quo venerant, remisit eos ad propria. Post tres autem annos rursus orientales episcopi Occidentalibus aliam epistolam direxerunt, quam multorum versuum nominaultra priores prolixo eloquio confecta videretur. In qua de substantia quidem Dei nullam fecere memoriam. Eos autem qui dicunt ex non existentibus Dei Filium, aut ex alia essentia, et non ex Deo, et