comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dũ. sĩcͥd eñi bestia talib uolet nõib appłłari. talibꝰ uoca¬
bulis falictari : Ñdd eos a qͥb honori ꝯͣriꝰ. seu gñtiũ seducꝰtor
dicet᷑. pace sua reminabit. ut uł enĩe ⁊ uende possĩt. Sic
enĩ hic habes. Ut neqͥs possit emĩe aut urnd̾e. nͥ qui habẽt
caracterẽ aut nom̃ bestie. uut nũm nõis eiꝰ : Nũqͥd hoc¬

Expanded text:
appellari, talibus vocabulis salutari? Nunquid eos, a quibus honori contrarius sive gentium seductor dicetur, pace sua remunerabit, ut vendere vel emere possint? Sic enim hic habes, ut ne quis posset emere aut vendere, nisi qui habent characterem aut nomen bestiae, aut numerum nominis ejus. Numq
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ nũꝙͣ in eodẽ statu ꝑman. Cur młta
deside̾t. cũ pauca sufficiant. hñtes inqͥt
uictũ ⁊ nestitũ. hiis cõtenti sitis. Cur
nccia cũ mlta solieitudĩe q̃rat. cũ ip̃a si¬
ne magna disficultate se offerant. clu
di qͥd suꝑ hoc u̾itas dicat. Nolite sollici¬
ti ẽẽ dicẽtes qͥd manducabimꝰ aut qͥd bi¬
qr hiis oĩb indigetis. Ꝙ uerite gͦ pͥmũ

Expanded text:
odem statu permanet». Cur multa desideret cum pauca sufficiant? «Habentes, inquit, victum et vestitum, his contenti sitis». Cur necessaria cum multa sollicitudine querat, cum ipsa sine magna difficultate se offerant? 2 Audi quid super hoc veritas dicat: «Nolite solliciti esse dicentes: ‘Quid manducabimus aut quid biq
Abbreviated transcription (Latin):
ut achab nineã posside̾t Sieri lepͣ
ꝑcussit. qr peciit ⁊ recep̃ argentũ ⁊ uesteᷤ
sb̾ noĩe elysei. Iudas laq̃o se suspẽdit. qr
uendidit ⁊ tradidit xp̃m. Ananiã ⁊ sa¬
phirã subitanea mors extiuxit. qr de p̾cio

Expanded text:
neam possideret. Giezi lepra quia petiit et recepit argentum et vestes sub nomine Elisei. Iudas laqueo se suspendit, quia vendidit et tradidit Christum. Ananiam et Saphiram subitanea mors exstinxit, quia de pretio
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ si offendi̾t subu̾tunt illũ. Clamat
uim patiens. ⁊ nullꝰ exaudit. uocifat᷑.
⁊ nõ ẽ qͥ iudicet. Si forte cãm pauꝑis
recipitis. illũ remisse fouetis. Cũ aut̃
diuitũ cãm sumitis: illos ꝑtiuaciter
adiuuatis: pauꝑes despicitis. diuites
honoratis. Istis reu̾ent̾ assurgitis. il¬
los despicabilit̾ cõculcatis. Si intro¬
ierit ĩ cõuentu nr̃o uir anulũ hñs
aureũ ĩ manu candida. intͦierit et
pauꝑ ĩ sordido hĩtu. ⁊ ĩtendatis ĩ eñ qͥ
indutꝰ ẽ ueste p̾clara. ⁊ dix̾itis ei tu
sede hic bñ. pauꝑi uo̾ dicitis tu sta¬

Expanded text:
t illum». Clamat t illum». Clamat vim patiens et nullus exaudit, vociferatur et non est qui iudicet. 3 Si forte pauperum causam suscipitis, illos remisse fovetis; cum autem divitum causam assumitis, illos pertinaciter adiuvatis. Pauperes despicitis, divites honoratis; istis reverenter assurgitis, illos despicabiliter conculcatis. «Si introierit in conventum vestrum vir anulum habens aureum in veste candida, introierit et pauper in sordido habitu, et intendatis in eum qui indutus est veste preclara et dixeritis ei: ‘Tu sede hic b
Abbreviated transcription (Latin):
p̾ce uł p̾cio. qͥ tacti amore uł dolo uł¬
lũ. ponẽtes tenebͤs lucẽ. ⁊ lucẽ tene¬
bras. mortificãtes aĩaᷤ q̃ nõ moriũt᷑
⁊ uiuificantes aĩas q̃ nõ uiuunt.
Uos gͥ nõ accẽditis m̾ta cãꝵ sed
iusticiã s peceuniã. siõ qͣdr̃o dictet
s qͥd uoluptas affectet. nõ qͥd lex sã¬
libeat. s ut siceat. hoc ꝙ lib. Nõꝙͣ
in uob̾ ita simplex ẽ. ocłũs. ut cotsi
corpus sit lucidũ. s aliqͥd semꝑ ad¬
miscetis fermenti quo totã massã
corrũpatis / pauꝑii cãm cũ mora
negligitis. diuitũ cãm cũ instancia
ꝓmouetis. In illis rigorẽ ostẽditis. cũ
istis ex mãsuetudĩe dipensatis. Illos
cũ difficultate respicitis Istos cũ fa¬
nore tractat᷑ ulos negligẽt̾ auditis.
istos subtilit̾ oscultatis.: clamat pau¬
per ⁊ nullus exaudit. Loqͥt᷑ diues ⁊
om̃ĩs applaudit᷑. Diues locutꝰ ẽ ⁊ om̃s
tacuert̃. ⁊ u̾bũ illiꝰ us ad nubes ꝓdu¬

Expanded text:
prece vel pretio, qui tracti amore vel num, ponentes tenebras lucem et lucem tenebras», mortificantes animas, que non moriuntur, et vivificantes animas, que non vivunt. Vos enim non attenditis merita causiustitiam, sed pecuniam, non quid ratio dictet, sed quid voluntas affectet, non quid lex sanlibeat, sed ut liceat hoc quod libet. Nunquam in vobis ita simplex est oculus, ut totum corpus sit lucidum, sed aliquid semper admiscetis fermenti, quo totam massam corrumpitis. 2 Pauperum causam cum mora negligitis, divitum causam cum instantia promovetis: in illis rigorem ostenditis, cum istis ex mansuetudine dispensatis; illos cum difficultate respicitis, istos cum favore tractatis; illos negligenter auditis, istos subtiliter abscultatis. Clamat pauper et nullus exaudit, loquitur dives et omnis applaudit. «Dives locutus est, et omnes tacuerunt, et verbum illius usque ad nubes perdu
Abbreviated transcription (Latin):
auarꝰ cõtra nat᷑am nicitur
ducit ĩ mũdũ. natura pauꝑem re
cupit ⁊ curat diues fieri ĩ mũdo bi
destruã inqͥt horrea mã ⁊ maio¬
ra faciam. ⁊ illic cõgregabo omĩa

Expanded text:
avarus contra naturam nititur ducit in mundum, natura pauperem redcupit et curat fieri dives in mundo. « Destruam, inquit, horrea mea, et majora faciam, et illuc
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ. ⁊ relinqñt alienis diuicias suas:
Hinc ⁊̃ sapiens attestat᷑. Qui ac̾uat
Iex animo iniuste aliis ꝯgregat. ⁊ in
bonis suis alius luxuriatut: ꝓthdo¬
lor. quẽ hebat hostem dimiitet h̾edem.

Expanded text:
ed «relinquent alienis divitias suas, Hinc etiam sapiens attestatur: «Qui acervat ex animo iniuste, aliis congregat, et in bonis suis alius luxuriabitur». Proh dolor, quem habet hostem dimittit heredem.
Abbreviated transcription (Latin):
nam t̾rent sompnia. uisiones ꝯtͦbãt
⁊ lic nõ sint ĩ u̾itate tͥstia. uł t̾ribi¬
lia seu laboriosa q̃ sompniant sõp¬
niantes. tñ in u̾itate tͥstant᷑. t̾rent
turbent᷑. Si u̾o iocũdũ qͥd uiderint.
nichominꝰ euigilãtes tͥstant᷑ tanmͣ
illud amiserint. ¶ Aũte qͥd sr̃ hoc
dicat eliphat temanites. ĩ horrore
uisionis noct᷑ne qñ solet sopor occu¬
pare homines. pauor tenuit me ⁊ tͤ

Expanded text:
nam terrent sompnia, visiones conturbant. Et licet non sint in veritate tristia vel terribilia seu laboriosa que sompniant sompniantes, tamen in veritate tristantur, terrentur conturbentur. Si vero iocundum quid viderint, nichilominus evigilantes tristantur tanquam illud amiserint. 2 Adverte quid super hoc dicat Elyphaz Themanites: «In horrore visionis nocturne, quando solet sopor occupare homines, pavor tenuit me
Abbreviated transcription (Latin):
quis me sila̾bit de coꝵꝑe mortis huiꝰ.¬
certe nõ uult educi cart̾e. qͥ nõ uult
exire de corꝑe. nã carcer aĩe corpus
ẽ. de quo psalmista. Educ de carc̾e̾
tatis. nusꝙͣ ẽ pax ⁊ securitas. ubiq
timor ⁊ tremor. ubiq labor ⁊ dolor.
duxit ĩ sua delectatõe iocũ¬
dã. qm̃e in aliqͣ parte diei reatus
escientie uł impetꝰ ire uł motꝰ cõcu-¬
piscentie nõ turbauit. Quẽ liuor

Expanded text:
quis me liberabit de corpore mortis huiuCerte non vult educi de carcere qui non vult exire de corpore, nam carcer anime corpus est. De quo dicit psalmista: «Educ de carcere tas, nusquam pax et securitas; ubique timor et tremor, ubique labor et dolor. duxit in sua delectatione iucundam, quem in aliqua parte diei reatus conscientie vel impetus ire vel motus concupiscentie non turbaverit? Quem livor
Abbreviated transcription (Latin):
leticie tͥsticia repẽtina
succedit. ⁊ qd incipit ingaudio de¬
sinit in merore. Mundana qͥppe
felicitas młtis amaritudĩb ẽ reꝑ¬
sa. Nou̾ãt ħ ille qͥ dix̃ risus dolore
miscebit᷑. ⁊ extrema gaudii luctꝰ

Expanded text:
letitie tristitia repentina succedit. Et quod incepit a gaudio desinit in merore. Mundana quippe felicitas multis amaritudinibus est respersa. Noverat hoc qui dixerat: «Risus dolore miscebitur et ext
Abbreviated transcription (Latin):
nãt. q̃ relant᷑ ⁊ litigant. diripiut
⁊ furant᷑. decipiunt ⁊ m̾cant᷑. ⁊tẽ¬
dũt ⁊ p̾liant᷑. ⁊ ĩmiseria tali st̾. ut
opes ꝯgregent. ut q̃stꝰ młtiplicent.
ut lucra sectẽtur. ut honores acqͥ¬
rant. ut dignitates extollãt. ut po
moni cͤdat᷑. magnificaui inqͥt oꝑa
mea. Edificaui michi domos. ⁊ plã¬
taui mͥ uineas. feci ortos ⁊ pom̾i̾a

Expanded text:
nant, querulantur et litigant, diripiunt nant, querulantur et litigant, diripiunt et furantur, decipiunt et mercantur, contendunt et preliantur, et innumera talia ut opes congregent, ut questus multiplicent, ut lucra sectentur, ut honores acquirant, ut dignitates extollant, ut potmoni credatur: «Magnificavi, inquit, opera mea, edificavi michi domos et plantavi vineas, feci hortos et pom
Abbreviated transcription (Latin):
acced hõ ad cor altũ. ⁊ exaltab᷑ deus.
ꝑscrutator .n. marestatis oppͥmet᷑ a
glia. Qͥ magis ĩtelligit. magis dubi¬
tat ⁊ ille ur᷑ sͥ plus saꝑe qͥ plꝰ desipit.
ꝑs gͦ scĩe ẽ scire ꝙ nesciat. fecit aũ
d̾s hoĩem rectũ. ⁊ lp̃e se ĩfinitis mis
ascendũt mõtes. tnͣscẽdunt colles
tͣnsg̾diunt᷑ foueas. ing̾diũt᷑ cau̾nas
rimant᷑ uisca̾ t̾re. ꝓfũda maris in-¬
certa fluminis. opaca nemoris. ĩ¬
uia solitudĩs. exponũt se uẽtis ⁊ ĩ¬
brib. tonitis ⁊ fulminib. fluctib ⁊
ꝓcellis. ruinis ⁊ p̾cipitiis. Metallãt
cudũt ⁊ ꝯflãt. lapides sculpũt ⁊ poli¬
unt. ligna succid̃t ⁊ dolãt. telas ordi¬
unt᷑ ⁊ texũt. uestes ĩcidũt ⁊ cõsunt¬
mũt. edificãt domos. plãtant ortoᷤ.
excolũt agros. fascinãt uineas. Suc
cendũt clibanos. Exstruĩt molẽ¬
dina. piscãt᷑. uenant ͦ: ⁊ aucupant᷑.
Meditant᷑. ⁊ cogitãt. ꝯsiliant᷑ ⁊ ordi¬

Expanded text:
 homo ad cor altum et exaltabitur Deus. rscrutator maiestatis opprimetur a gloria». Qui magis intelligit, magis dubitat, et ille videtur plus sapere, qui plus desipit. Pars ergo scientie est scire quod nesciat. «Fecit autem Deus hominem rectum, et ipse se infinitis miscascendunt montes, transcendunt colles,nsgrediuntur foveas, ingrediuntur cavernas, rimantur viscera terre, profunda maris, incerta fluminis, opaca nemoris, invia solitudinis, exponunt se ventis et imbribus, tonitruis et fulminibus, fluctibus et procellis, ruinis et precipitiis. Metalla cudunt et conflant, lapides sculpiunt et poliunt, ligna succidunt et dolant, telas ordiuntur et texunt, vestes incidunt et consuunt, edificant domos et plantant hortos, excolunt agros, pastimolendina, piscantur, venantur et aucupantur. 2 Meditantur et cogitant, consiliantur et ordi
Abbreviated transcription (Latin):
mi ad .łxͣ. ꝑueniũt Si qͥs aũ ad senec¬
tutẽ ꝓcessi̾t. statĩ cor eiꝰ affligitur
⁊ caput ꝯcutit᷑. languet sp̃r ⁊ fetz
ãnelitꝰ. facies rugat᷑. statura curuat.
caligãt ocłi. uacillãt articuli. nares
effluũt. ⁊ cͥnes defluunt. tremit dactꝰ.
⁊ deꝑit actꝰ. dẽtes putͤscũt. ⁊ aures sur-¬
descũt. senex facile ꝓuocat᷑. ⁊ di fficile
reuocat᷑. cito cͤdit. tarde discredit. te¬
tuꝑat p̾sens. ⁊ cõmẽdat p̾t̾itũ. suspi¬
rat ⁊ anxiat᷑. torp ⁊ ĩfirmatur.
¶andi pcetã multa senes circũueni¬
unt ĩcõmoda. porro nͨ senes etͣ iuue¬
nẽ głient᷑. nͨ insolescãt iuuenes etra
senẽ. q ꝙ sumꝰ iste fuit. erimꝰ qñq
qd̾ hic est.¬

Expanded text:
 ad senectutem processerit, statim cor eius affligitur, et caput concutitur, languet spiritus et fetet anhelitus, facies rugatur et statura curvatur, caligant oculi et vacillant articuli, nares effluunt et crines defluunt, tremit tactus et deperit actus, dentes putrescunt et aures sordescunt. Senex facile provocatur et difficile revocatur, cito credit et tarde discredit, tetuperat presens et commendat preteritum, suspirat et anxiatur, torpet et infirmatdicentem: Multa senem circumveniunt incommoda. Porro nec senes contra iuvenem glorientur, nec insolescant iuvenes contra senem, quia quod sumus iste fuit, erimus quandoque quod hic est.
Abbreviated transcription (Latin):
p̾donũ cui te reseruabo: Nam si possit
diũ qͥdem cõsumit. mediũ seruat ob¬
tectũ ⁊ ecce ꝯfestim p̾dones irruunt¬
serant demõstraret. Cunc illa. uob̾
ꝑtẽ optimã reseruaui. ⁊ cõtinuo que
suꝑfuerãt mẽbra. detraxit infantis.
At illos repente horror inuasit. ⁊ int¬
manis qmͣuis ãĩ diriguere. uox tñ¬
est faucib int̾clusa. Illa uͦ truci uultu
⁊ illis iam p̾donib truculentior. Meus
edite. Nam ego pͥus comedi q̃ genui
slolite uos estici aut matre religiosi
ores aut femĩa molliores. Qd̃ si uoᷤᷤ
pietas uincit. ⁊ meos exͣcͣmini ciboᷤ.¬

Expanded text:
predonum cui te reservabo? Nam etsi vita predonum cui te reservabo? Nam etsi vita dium quidem consumit, medium servat obtectum. 3 Et ecce confestim predones irruuntserant, demonstraret. Tunc illa: «Partem vobis optimam reservavi», et continuo que superfuerant membra retexit infantis. At illos repente ingens horror invasit et immanis quamvis animi diriguere, vox est faucibus interclusa. Illa vero truci vultu et ipsis iam predonibus truculentior: «MeusEdite, nam ego prior comedi, que genui, nolite vos effici aut matre religioores, aut femina molliores, quod si vos pietas vincit, meos exsecramini cibo
Abbreviated transcription (Latin):
famẽ. ⁊ qͥad captiuitatẽ Crudele iudi¬
ciũ immane suppliciũ. triste spectacu¬
lũ. dant᷑ in escam uolatilib celi. bestiis
t̾re. piscib maris. heu heu mise̾ matͤs
q̃ tã infelices filios genuistis. D¬
llud gͥ horribile fatinꝰ libet int̾¬
sere̾ ꝙ iosephus de iudaica obsidione
descͥbit. Mulier q̃̾dam facultatib et
gene̾ nobił. cũ cet̾a młtitudĩe q̃ ꝯflu¬
sidionis casũ fe̾bat. huiꝰ reliqͥas fa
cultates qͣs de domo in urbẽ cõuerãt
tyrãni penitꝰ inuaserũt si qͥd uõ reliqͥ¬
aꝵ ex magnis opib fuerant qͥb uic¬
tũ cotidianũ ꝑtenuit̾ duce̾t iruẽ¬
tes ꝑ momẽta ꝑdonũ satellites rapi
tigabat. ita ut int̾dũ p̾dones ĩ necẽ¬
q̃sitũ. id aliis q̃reret᷑. nͨ iã usꝙͣ fieret¬
uisc̾ib insiste̾t ac medullis ⁊ ad furo¬
rẽ iã famis inedia ꝑurge̾t. pessimis
ante ocłos ferens. infelicis inqͥt matͥs
O infelicior fili ĩ bello fame ac direpcõe

Expanded text:
tatem ad captivitatem». Crudele iudicium, immane supplicium, triste spectaculum; dantur in escam volatilibus celi, bestiis terre et piscibus maris. Heu, heu, heu, misere matres, que tam infelices filios genuistis! llud igitur horribile facinus libet inserere, quod Iosephus de Iudaica obsidione describit. Mulier quedam, facultatibus et genere nobilis, cum cetera multitudine que conflusidionis casum perferebat. Hujus reliquas quidem facultates, quas domo in urbem convexerat, tyranni invasere. Si quid vero reliquiarum ex magnis opibus fuerat, quibus victum quotidianum pertenuem duceret, irruentes per momenta praedonum satellites rapietigabat, ita ut interdum praedonequaesitum, id ab aliis quaereretur, nec jam usvisceribus insisteret ac medullis, et ad furorem iam famis inedia perurgeret, pessimis ante oculos ferens: «Infelicis, inquit, matris, o infelicior fili, in bello, fame ac direptione
Abbreviated transcription (Latin):
ad uite miserias reuocabat. Sciat
autẽ se culpabilit̾ durũ ⁊ dure cul¬
pabilem. qui corꝑalit̾ amici mortẽ
deplorat. ⁊ spũalem aĩe sue mortẽ
non deflet.

Expanded text:
ad vite miserias revocavit. Sciat autem se culpabiliter durum et dure culpabilem, qui corporalem amici sui mortem deplorat, et spiritualem anime sue mortem non deflet.
Abbreviated transcription (Latin):
uid dicam
ũtur. disc̾puntur unguł. ⁊ patibulis
suspendunt᷑. torquẽt᷑ anguib ͭ scorpi¬
onib flagellãtur. artãtur uinculis
⁊ laq̃is strãgulant᷑ detrudũt᷑ cart̾ib¬

Expanded text:
uid dicam untur, discerpuntur ungulis et patibulis suspenduntur, torquentur tigribus et scorpionibus flagellantur, arctantur vinculis et laq
Abbreviated transcription (Latin):
dolore tͦbamur. qnͣto timore cõ¬
cutimꝰ. cũ amicoꝵ dampna sentimꝰ.
cũ ꝑentũ ꝑicła formidamꝰ plꝰ int̾dũ
sanꝰ foͣmidĩe. ꝙͣ infirmꝰ egritudine
pturbatur. plus hic uolũtarius afftũ

Expanded text:
dolore turbamur, quanto tremore concutimur, cum amicorum dampna sentimus, cum parentum pericula formidamus! Plus interdum sanus formidine quam infirmus egritudine perturbatur. Plus hic voluntarius affectu
Abbreviated transcription (Latin):
uita hom̃is sr̃ t̾ram. an ñ uere
Milicia cũ młtiplices hostes undiq sẽꝑ
insidient᷑ ut capiant. ꝑsequant᷑ ut
ꝑimant. demon ⁊ hõ mu̾dus ⁊ caro.
demon cũ uiciis hõ cũ bestiis. mũdus
cũ elem̃tis. caro cũ sensib caro nanq
cĩrup̾scit adu̾sꝰ sp̃m ⁊ sp̃t adu̾ssus car¬

Expanded text:
ita hominis super terram». An nonne vere militia est, cum multiplices hostes semper undique insidientur ut capiant, persequantur ut perimant, demon et homo, mundus et caro? Demon cum vitiis, homo cum bestiis, mundus cum elementis, caro cum sensibus. «Caro namque concupiscit adversus sp
Abbreviated transcription (Latin):
dit. auaricia stimulat. ira succendit.
angit gula. dissoluit luxuria. ligat me¬
datiũ. maculat homicidiũ. sic ⁊ cͤ auiͣ
uicioꝵ portẽta. ut q̃ sũt hom̃i obletam̃¬
inuidia scl̃i nõ ĩuenere tirãni maius
torm̃tũ. Uiciũ .i. corrũpit nat᷑am. teste¬

Expanded text:
dit, avaritia stimulat, ira succendit, angit gula, dissolvit luxuria, ligat mendacium, maculat homicidium. Sic et cetera vitiorum portenta, et que sunt homini oblectameInvidia Siculi non invenere tyrampni maius tormentum. 3 Vitium enim corrumpit naturam, apost
Abbreviated transcription (Latin):
Ignẽ suggestionis flatu succẽdit. ma¬
t̾i̾am apponit facultate actͥbuit ⁊
oportunitatẽ ministrat. pugnat. ⁊
spẽs q̃ subito iuuisa facile ꝯcupiscitur.¬
¶ Uñ cũ. dd̾. pꝰ mi̾diẽ deãbularet
ĩ solario domꝰ sue regie. iuidit ex ad¬
u̾so b̾sabee se lauante. erat aũ mulier

Expanded text:
 suggestionis succendit, materiam apponit, facultatem tribuit et oportunitatem ministrat. Pugnat et species, que subito visa, facile concupiscitur. Unde cum David post meridiem deambularet in solario domus regie, videns ex adverso Bersabee se lavan
Abbreviated transcription (Latin):
deuoret. Attendũt᷑ ignea tela neqͥssimi.
mors ingͣdit᷑ ꝑ fenestras. ocłus aĩam
dep̾dat᷑. pugnat orbis t̾raꝵ cõtra in¬
sensatos. Gens eͣ gẽtem. regnũ ad¬
u̾sus regnũ. t̾remotꝰ magni ꝑ loca
pestilencie ⁊ fames t̾roresq de celo
⁊ tẽpestates. t̾ra ꝓducit spinas et
tͥbulos. aqͣ ꝓcellas ⁊ fluctus. aer tẽp¬
pestates ⁊ tonitrua. Ignis corusca-¬
tões ⁊ fulgura. Maledc̃a ĩquit t̾ra ĩ
oꝑe tuo spinas ⁊ tͥbulos g̾minabit
tibi. In sudore uultꝰ tui. ues. pa. tuo¬
ibis. Insidiat᷑ aꝑ de silua. ⁊ singularis
ferus depastꝰ est eã. lupus ⁊ ursus
pardꝰ ⁊ leo. tigris ⁊ honager. Cocodrillꝰ.
⁊ grifes. serpens: ⁊ coluber. basiliscus
⁊ aspis. terastes ⁊ draco.scorpiones.

Expanded text:
devoret». 2 Accenduntur ignea tela nequissimi. Mors ingreditur per fenestras. Oculus animam depredatur. Pugnat orbis terrarum contra insensatos. Gens contra gentem, et regnum adversus regnum et terremotus magni per loca, pestilentie et fames, terroresque de celo et tempestates. Terra producit spinas et tribulos, aqua procellas et fluctus, aer tempestates et tonitrua, ignis coruscationes et fulgura. «Maledicta, inquit, terra in opere tuo, spinas et tribulos germinabit tibi. In sudore vultus tui vesceris pane tuoibis». 3 «Insidiatur aper de silva, et singularis ferus depastus est eam». Lupus et ursus, pardus et leo, tigris et onager, cocodrillus et griphes, serpens et coluber, basiliscus et aspis, cerastes et draco, scorpiones
Abbreviated transcription (Latin):
m̃tũ uł ornatũ. ⁊ uariã supelletilem
ut pluris sepe sit cultꝰ uxoris. ꝙͣ cẽsus
mariti. alioqͥn ꝑ dies ⁊ noctes suspirat.
plãgit garrit ⁊ m᷑murat. ¶Tria .n.
mꝰ. stillicidiũ. ⁊ mala uxor. Illa inqͥt
naꝵ sola despicior. a cũctis ꝯtẽpnor
Sola uult diligi. sola laudarralt̾ius¬
s dñari molit᷑. cuncta uult posse.
nulla ñ posse. si pulcͣ facile ad ama¬
tur. si feda facile ꝯcup̾scit. s diffici¬
le custodit᷑. qd̃ a młtis diligit᷑ ⁊ moles¬
tũ ẽ posside̾. qd̾ nullus dignet᷑ hr̃e

Expanded text:
osum ornatum et variam suppellectilem, ut pluris sit sepe cultus uxoris quam census mariti; alioquin per dies et noctes suspirat et at, garrit et murmurat. Tria sunt mus, stillicidium, et mala uxor. Illa, inqui mulierum sola despicior, a cunctis contemnor. Sola sed dominari molitur. Cuncta vult posse, nulla non posse. Si pulchra fuerit, facile adamatur, si feda, facile concupiscit: sed difficile custoditur quod a multis diligitur, et molestum est possidere, quod nemo digne
Abbreviated transcription (Latin):
illũ ꝯtẽpni p̃p ĩsolentiã subditoꝵ. Se¬
uerũ gͦ metꝰ affligit. ⁊ mansuetum
uilitas ꝑuipẽdit. nã cͥdelitas parit
odiũ. familiaritas q ꝑit ꝯtẽptum.
familiaris. .n. cura fatigat. ⁊ domes¬
tica sollicitudo molestat. O eñ sẽꝑ¬
cõt̾e ciues tueri. Nec sufficit diei
malicia sua. s dies diei laborẽ eruc¬
tuat. ⁊ nox nocti solicitudĩem in¬
dicat.dies gͦ laboriosi dicũt᷑.x noc¬
tes expandũt᷑ insompnes. De miẜia¬
 pot̾ ⁊tinentia ⁊ coniugati
ignis nõ ur̾e. pot̾ caro nõ ꝯcupisce̾.
toto iebuseus ille pot̃ expelli. natu¬
ram expellas furto tñ us recurret.
Nõ om̃s ĩqͥt capiũt u̾bũ istud. s qͥ
pot̾ cape̾ capiat. Uñ cũ d̾s ip̃e de
cet̾is pontificalib indum̃tis iussiss
ut moysen airon ⁊ filios eiꝰ uestiret.
de solis femoralib ñ p̾cep̃ s ait ut
ip̃i femoralib ut̾ent᷑. ⁊ ĩgde̾ntur
tab̾nacłm testimonii. S ⁊ apꝰ inqͥd

Expanded text:
illum contempni propter insolentiam subiectorum. Severum ergo metus affligit, mansuetum vilitas parvipendit; nam crudelitas parit odium et familiaritas parit contemptum: familiaris enim cura fatigat et domestica sollicitudo molestat. Oporteconterere, cives tueri. Nec sufficit diei malitia sua, sed dies diei laborem eructat et nox noctis sollicitudinem indicat. Dies ergo laboriosi ducuntur et noctes expediuntur insompnes. XVII De miseria continentis et coniugati. ignis non urere, potest caro non concupiscere, quam Iebuseus ille penitus expugnatur: Naturam expellas furca, tamen usque recurret. «Non omnes, inquit, capiunt verbum istud, sed qui potest capere capiat». Unde cum Deus ipse de certis pontificalibus indumentis iussisset ut Moyses Aaron et filios suos vestiret, de solis feminalibus non precepit, sed ait ut ipsi feminalibus uterentur cum ingrederentur tabernaculum testimonii. Sed
Abbreviated transcription (Latin):
lit᷑. Deũ causat᷑ iniquñ. ꝙ nõ recte
diuidat. ꝓprimũ cͥmĩat᷑ malignũ.
qd̃ ñ plene sb̃ueniat. Indignatur.
Eciã ꝓximo suo pauꝑ odiosus erit
Om̃s dies pauꝑis mali. fr̃es hominis
pauꝑis oderũt eũ. Insr ⁊ amici ꝓcul
recesserũt ab eo . Cũ fu̾is felix młtos

Expanded text:
litur. Deum causatur iniquum, quod non recte dividat, proximum criminatur malignum, quod non plene subveniat; indignatur, «Etiam proximo suo pauper odiosus erit». «Omnes dies pauperis mali». «Fratres hominis pauperis oderunt eum, insuper et amici procul recesserunt ab eo»: Cum f
Abbreviated transcription (Latin):
estimanda sit fortua. Tam bonꝰ reputa-¬
tur ut diues. tã malus ut pauꝑ. cũ
pociꝰ tam diues sit reputandꝰ ut bomꝰ.
tã pauꝑͣ tnalus. Dines aut̾e sr̃fluitate
resoluit᷑. ⁊ iactãcia effrenat᷑. Currit
ad libitũ. ⁊ corruit ĩ illicitũ. ⁊ fiunt
ĩstrumenta penaꝵ. q̃ fuerãt oblec¬
tam̃ta culpaꝵ. labor ĩ acqͥrẽdo timor
in possidendo. dolor ĩ amittendo. m̃tẽ
eiꝰ sc̃ꝑ fatigat. sollicitat. ⁊ affligit.
Ubi est thesaurus tuns ibi ẽ ⁊ cort̃.
s de ħ plemꝰ ĩ seqñtib. bus

Expanded text:
estimanda fortuna. Tam bonus reputatur ut dives, tam malus ut pauper, cum potius tam dives sit reputandus ut bonus, tam pauper ut malus. 3 Dives autem superfluitate resolvitur et iactantia effrenatur, currit ad libitum et corruit ad illicitum, et fiunt instrumenta penarum que fuerant oblectamenta culparum. Labor in acquirendo, timor in possidendo, dolor in amittendo, mentem eius semper fatigat, sollicitat et affligit: «Ubi est thesaurus tuus, ibi est et cor tuum». Sed de hoc plenius in sequentibus
Abbreviated transcription (Latin):
praua qͥb offendit dm̃. offendit
ꝓximũ. offẽdit seip̃m. agit t᷑pia.
quib polluit famã. polluit ꝑsonã.
polluit cõsc̾iam. agit uana quib
negligit seria. negligit utilia.
negligit ncͣcaria. ¶ Fit cib ig¬
nis qͥ sẽꝑ ard. ⁊ urit ĩextingui¬
bił esca u̾mis qͥ sẽꝑ rodit ⁊ co¬
medit ĩmortał massa putdĩs que

Expanded text:
prava, quibus offendit Deum, offendit prava, quibus offendit Deum, offendit proximum, offendit seipsum; agit turpia, quibus polluit famam, polluit personam, polluit conscientiam. Agit vana quibus negligit seria, negligit utilia, negligit necessaria. Fiet cibus ignis, qui semper ardet et urit inexstinguibilis; esca vermis qui semper rodit et come
Abbreviated transcription (Latin):
me dixi̾m. Mr̃ mã qͥd me genuisti.
filiũ amaritudĩs ⁊ doloris. quare
ñ in uulua mortuus sũ: egͥisus ex
ut̾o ñ statim perii. cur exceptus
genib. lactatꝰ ub̃ib. natꝰ in cõbusti¬
oñe ⁊ cibũ ignis: utinã int̾fectꝰ
fuissẽ in ut̾o. ut fuiss mͥ mat̾ m̃a
lum.¶ Quis gͦ. det ocuł meis
fontẽ lacͥmaꝵ ut fleam miserabi¬
eg̾ssum. Considerau̾im gͥ cũ lacri¬
mis de qͦ fcũs ẽ hõ. qͥd faciat hõ:
qͥd futurꝰ sit hõ. Sane formatus
de t̾ra. ꝯceptꝰ in culpa. natꝰ ad penã.
agit praua q̃ nõ licent. turpia q̃
non decent. uana q̃ ñ expediunt.
fiet cib ignis. esca u̾mis. massa
putredinis. ¶ Exponã id plamiꝰ.
edisserã plenius. formatꝰ ẽ hõ de
płu̾e. de luto. de cin̾e. qͦdq uiliꝰ est
de turpissĩo sꝑmate. ¶ Conceptꝰ¬
est ĩ pruritu carnis. in feruore
libidĩs. ĩ fetore luxurie. quodq
det̾ius est: in labe pc̃ti. Natus
qͣdq miseriꝰ est ad mortẽ. ¶Agit

Expanded text:
me, dixerim, mater mea, quid me genuisti filium amaritudinis et doloris? «Quare non in vulva mortuus sum? Egressus ex utero non statim perii? Cur exceptus genibus, lactatus uberibus?». Natus in «combustionem et cibum ignis?». «Utinam interfectus fuissem in utero, ut fuisset michi mater mea lum». 2 Quis ergo det oculis meis fontem lacrimarum, ut fleam miserabiegressum? Consideraverim ergo cum lacrimis de quo factus sit homo, quid faciat homo, quid futurus sit homo. Sane formatusde terra, conceptus in culpa, natus ad poenam, agit prava quae non licent, turpia quae non decent, vana quae non expediunt, fiet cibus ignis, esca vermis, massa putredinis. Exponam id planius, edisseram plenius. Formatus est homo de pulvere, de luto, de cinere: quodque vilius est, de spurcissimo spermate: conceptus in pruritu carnis, in fervore libidinis, in fetore luxuriae: quodque deterius est, in labe peccati; natus quodque miserius est, ad mortem. Agit
Abbreviated transcription (Latin):
hũane indignitas i digna uilita¬
tis hũana ꝯdicio. herbas ⁊ arbores
iuuestiga: ille de se ꝓducũt flores frs̃¬
des ⁊ fructꝰ. ⁊ tu de te lendes pedicło̾s
⁊ lumbriicos Ille de se fũdũt uinum
tũ. ⁊ st̾cus. Ille de se spirãt suauitatẽ
odoris ⁊ tude te reddis ab hoĩacionẽ
fetoris. Qualis ẽ arbor fal ẽ fructus
arbor eu̾sa cuiꝰ radices st̃ crines. tẽu¬
cus ẽ cap̃ cũ collo. stipes ẽ pectꝰ cũ al¬
no. rami st̾ ulne cũ tibiis frondes st̃
digiti cũ articulis. Hoc ẽ foliũ ꝙp̃a
uento rapit᷑.⁊ stipula q̃ a sole sic¬

Expanded text:
humane indignitas, o indigna vilitatis humane conditio! Herbas et arbores investiga: ille de se producunt flores, frondes et fructus, et tu de te lendes, pediculos et lumbricos. Ille de se fundunt oleum,urinam et stercus; ille de se spirant suavitatem odoris, et tu de te reddis abhominationem fetoris. Qualis est arbor talis est fructus, arbor eversa? Cuius radices sunt crines, truncus caput cum collo, stipes est pectus cum alvo, rami sunt ulne cum tibiis, frondes sunt digiti cum articulis. Hoc est folium quod a vento rapitur et stipula que a sole sic
Abbreviated transcription (Latin):
Udus mgͣdit᷑ ⁊ nudꝰ regredit᷑
Pͥauꝑ accedit ⁊ panꝑ recedit
Nudus ĩqͥt egresꝰ sũ de ut̾o mr̃is mee.
⁊ nudꝰ reu̾tar illuc. ¶ Nichil intu¬
limꝰ ĩ hũc mũdũ. haud dubiũ qr uͦ

Expanded text:
udus egreditur, et nudus regreditur, pauper accedit et pauper recedit. «Nudus, inquit, egressus sum de utero matris mee, et nudus revertar illuc». «Nichil intulimus in hunc mundum, haud dubium, quia nec
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ ꝯtactu fruges nõ germinont
arescãt arbusta. moriant᷑ herbe amit¬
tant arbores fructus. Si canes inde
comed̾int in rabiem efferant᷑. Con¬
cepti fetꝰ uiciũ seminis ꝯtͣhant ita
ut leprosi ⁊ elephantici ex hac corp¬
tione nascant᷑. Uñ ẜm legẽ mosaycã leuitia¬
Mulier q̃ m̃strua patit᷑ reputat᷑ im¬
mũda. ⁊ si qͥs ad mẽstruatã accesserit

Expanded text:
tactu fruges non germinent, arescant arbusta, moriantur herbe, amittant arbores fetus, et si canes inde comederint in rabiem efferantur. Concepti fetus vitium seminis contrahunt, ita ut leprosi et elephantici ex hac corruptione nascantur. Unde secundum legem Mosaycam mulier que menstrua patitur ruputatur immunda, et si
Abbreviated transcription (Latin):
libidĩs irritat᷑ pruritꝰ. ui iracõdia ꝓ¬
uoret᷑. Uoluptatis saciat᷑ asfcũs. uͭ
ꝯcupiscẽtia etͣhat᷑. Hic ꝑst tyrãnꝰ
carnis. lex m̃broꝵ. fomes pc̃ci. lã¬
gor nature. Pabulũ mortis sine
reatu: sẽꝑ tñ remanet actu. ¶ Si

Expanded text:
ruritus, ut iracundia propagetur: voluptatis satiatur affectus, ut concupiscentia contrahatur. Hic est tyrannus carnis, lex membrorum, fomes peccati, languor naturae, pabulum mortis, sinereatu, semper tamen remanet actu. « Si
Abbreviated transcription (Latin):
nũ. ⁊ alt̾a naturaꝵ. pͥma fit in
emissis. scd̃a fit ĩ ꝯtractis. Parẽ
cõmiti sine pruritu carnis. sine
feruore libidĩs. sñ fectore luxu¬
rie. Uñ semĩa ꝯcepta fedãtur.
macłantur ⁊ uiciantur ex qͥbus
cati. maculã culpe. sordẽ ĩ iqͥtatis.
sic̃ ex uase corrupto liquor ĩfusus
corrũpit᷑. ⁊ pollut̾ contingẽs. ex ip̃o
ꝯtactu polluit᷑. ¶H̃t .ii. aĩa tres
nat᷑ales potẽcias. siue tͤs nat᷑ales
uires. rõnalẽ ut discernat int̾ bo¬
nũ ⁊ malũ. irascibile̾ ut respũ

Expanded text:
num et altera naturarum: prima fit in commissis, secunda in contractis. Parentuam omnino committi sine pruritu carnis, sine fervore libidinis, sine fetore luxurie? Unde semina concepta fedantur, maculantur et vitiantur, ex quibus cati, maculam culpe, sordem iniquitatis. Sicut ex vase corrupto liquor infusus corrumpitur et pollutum contingens ex ipso contactu polluitur. 2 Habet enim anima tres naturales potentias sive tres naturales vires. Rationalem ut discernat inter bon
Abbreviated transcription (Latin):
gẽt alta celi. lata t̾re. ꝓfũda ma-¬
ris. de singłis disputẽt. de cũctu ꝑtrac¬
tẽt distãt sẽꝑ. aut doceãt. Et qͥd ex hac
occupatõe nͥ laborẽ ⁊ dolorẽ ⁊ afflicti¬
qͥ dix̃. Dedi cormeũ ut scirẽ prudẽtiã

Expanded text:
gent alta celi, lata terre, profunda maris. De singulis disputent, de cunctis pertractent, discant semper aut doceant. Et quid ex hac occupatione nisi laborem et dolorem et afflictiui dixerat: «Dedi cor meu
Abbreviated transcription (Latin):
igit᷑ d̾s hominẽ de limo t̾re
que cet̾is ẽ indignior elemẽtis pla¬
netas ⁊ stellas fecit ex igne. flatꝰ
⁊ uentos fecit ex aere. pisces ⁊⁊
nolutres fecit ex aqͣ. hoĩes ⁊ iu¬
audebit se p̾ferre t̾renis. qr parẽ
se ium̃tis ĩueniet᷑ similẽ se cog¬
noscet. Unꝰ est .n. hoĩm ⁊ iumẽ¬
toꝵ int̾itus. ⁊ euͣ utͥusq ꝯdicio.¬

Expanded text:
inus Deus hominem de limo terre», que ceteris est indignior elementis. Planetas et stellas fecit ex igne, flatus et ventos fecit ex aere, pisces et volucres fecit ex aqua: homines et iuaudebit se preferre terrenis, quia parem se iumentis inveniet et similem recognoscet. 2 «Unus est enim hominum et iumento
Abbreviated transcription (Latin):
iectio doloris expͥmens magnitudi¬
nẽ hinc .n. ante pcẽm uirago post
pcũm eua meruit appellari. Ex quo
sibi dc̃m audiuit ĩ dolore ꝑies. Non est
dolor sic̃ dolor ꝑturientis. Uñ rachel p̾
nimio dolore ꝑtus int̾iit. ⁊ moriens
uocauit nom̃ filii sui benoni .i. filiꝰ do¬
loris. uxor finees subaitis doloribs ir¬
tis articło uocauit filiũ suũ ychaboth¬

Expanded text:
iectio, doloris exprimens magnitudinem. Hinc enim ante peccatum virago, post peccatum Eva meruit appellari, ex quo sibi dictum audivit: «In dolore paries». 2 Non est enim dolor sicut parturientis: unde Rachel pre nimio dolore partus interiit et moriens vocavit nomen filii sui Benoni, id est filius doloris. Uxor Phinees subitis doloribus inticulo mortis vocavit filiu
Abbreviated transcription (Latin):
c adam ip̃e fuit de lino t̾re forma¬
tus: tu aũ ex humano semniẽ ꝓlat᷑
at ille fuit formatꝰ de t̾ra s uͥgĩe.
tu u̾o ꝓcͤatꝰ de simẽ s ĩmũdo. Quis
.n. pot̃ fac̾e̾ mũd̾ de ĩmũdo ꝯceptũ¬

Expanded text:
d Adam ipse fuit de limo terre formatus, tu autem ex humano semine procreatus. At ille fuit formatus de terra, sed virgine; tu vero procreatus de semine, sed immundo. «Quis enim potest facere mundum de immundo c
Abbreviated transcription (Latin):
ing̾ssu.¬
ta hiis qͥ ĩ amaritudĩe aĩe st̾. Efe
lices illi qͥ moriũt᷑ añꝙͣ oriant᷑. pͥus
mortẽ sentientes ꝙͣ uitã sciẽtes. qͥ¬
dẽ .n. tam deformes ⁊ ꝓdigiosi nascũt᷑
corrupti nascũtur. amicoꝵ tͥsticia.
parẽtum ĩ famia. u̾econdia ꝓpincqͦꝵ.¬
Quid gͦ ꝑticularit̾ dixi̾m de qͥbrdam
cũ gen̾a̾lit̾ om̃s sine scĩa. sine u̾bo siũ
nͥtute nascũt᷑. flebiles. debiles. ĩbetil¬
les. paꝵ a brutis distãtes. ĩmo minꝰ
ĩmłtis hñtes. Nã illa statĩ ut orta
st̃ gradiũt᷑. Nos aũ nõ solũ erecti pe¬
dib nõ ĩcedimꝰ u̾m ⁊̃ curuatis ma¬
nib nõ reptamꝰ¬

Expanded text:
ingressuta hiis qui sunt in amaritudine anime?». Felices illi qui moriuntur antequam oriantur, prius mortem sentientes quam vitam scientes. Quidam enim tam deformes et prodigiosi nascuntursensibus corrupti nascuntur, amicorum tristitia, parentum infamia, verecundia propinq particulariter dixerim de quibusdam, cum generaliter omnes sine scientia, sine verbo, sine virtute nascamur? Flebiles, debiles, imbecilles, parum a brutis distantes, imo minus in multis habentes? Nam illa statim ut orta sunt, gradiuntur: nos autem non solum erecti pedibus non incedimus, verum etiam curvati manibus non reptamu
Abbreviated transcription (Latin):
monũ suũ. bestia que ascend de abysso
faciet adrisꝰ illos bellũ ⁊ uincet illos
⁊ occid ⁊ corꝑa eoꝵ iacebunt ĩ plateis
ciuitatis magne. ubi dñs illoꝵ crucifi¬
xus ẽ. ⁊̃ pꝰtres dies ⁊t dimidiũ. sp̃c ui¬
te intrabit ĩ eos.it¬

Expanded text:
 de abysso faciet adversus illos bellum, et vincet illos et occidet. Et corpora eorum iacebunt in plateis civitatis magne, ubi Dominus illorum crucifixus est». «Et post tres dies et dimidium spiritus vite intrabit in eos
Abbreviated transcription (Latin):
ydoneus. ut reputet᷑ acceptꝰ. ut laude¬
tur ab oĩb. ut a singłis aꝓprobetur.
⁊ ecce grauẽ intra se sustinz pugnã.
difficilẽq ꝯflictũ. dũ inqͥtas pulsat
inqͥtas ⁊ ãbicio nã mat̾ in aꝑto sub¬
sistat. ⁊ filia ĩ oculto nõ resistit. Hec gͦ¬
uendicat sͥ publicũ. illa secretũ. ãbitõ¬
sus libẽt̾ agit de pͥncipatu. qm̃ ãbit ⁊¬
dicit. O quãdo pͥncipabrͣ ille qͥ seuerus

Expanded text:
idoneus, ut reputetur acceptus, ut laudetur ab hominibus, et a singulis approbetur. Et ecce gravem intra se sustinet pugnam, difficilemque conflictum, dum iniquitas pulsat iniquitas et ambitio, nam mater in aperto subsistit, et filia in occulto novindicat sibi publicum, illa secretum. 3 Ambitiosus libenter agit de principatu quem ambit, et dicit: «O quando principabitur ille qui severus
Abbreviated transcription (Latin):
auar᷑. cõseruat. uoluptates gu¬
losus degustat. ⁊ luximiosus ex̾e̾cert
honores ambitiosus affectat. Suꝑb
extollit᷑. ãbiciosꝰ aut̃ sẽꝑ ẽ pauidus.
sẽꝑ attentus ne qͥd dicat uł faciat ꝙ
in ocłis ominũ ualeat diplic̾e̾. humi¬
litatẽ simulat. honestatẽ mentitur.
affabilitatẽ exħ̃ib. benignitatẽ ostẽ¬
dit. sb̃sequit᷑ ⁊ obseqͥt᷑. cũctos honorat
Uniu̾sis inclinat frequẽtat curias.
uisitat optimates. assurgit ⁊ ãplexat᷑.
applaudit ⁊ adhulat᷑. bñ nouit illud
poeticum. Et si puluis erit nullus. tñ¬

Expanded text:
avarus conservat; voluptates gulosus degustat, et luxuriosus exercet; honores ambitiosus affectat, et superbus extollit. Ambitiosus autem semper est pavidus, semper attentus, ne quid dicat vel faciat quod in oculis hominum valeat displicere, humilitatem simulat, honestatem mentitur, affabilitatem exhibet, benignitatem ostendit, subsequitur et obsequitur, cunctos honorat, universis inclinat, frequentat curias, visitat optimates, assurgit et amplexatur, applaudit et adulatur, bene novit illud poeticum: Etsi nullus erit pulvis, t
Abbreviated transcription (Latin):
B et esto
sublimet᷑ in altũ. ꝑnematur in
ꝓfinidũ. statim ciͣre succrescunt. sol¬
licitudĩes cumulant᷑. extẽdũt᷑ ieiunia.
uigilie ꝓducunt᷑. ex qͥb natura corrũ¬
corpꝰ attenuat᷑. ⁊ sic inse ip̃o deficiens
nõ dimidiat dies suos s miserabilem
uitã fine miserabiliore concludit. u̾m
ẽ illud poetitũ. In se magna ruunt
sũmis q negatũ ẽ stare diu tollũt᷑
in altũ. ut casu grauiore ruant. ue¬
rius ẽ aũ illud ꝓpheticũ. uidi ĩpiũ sr̃¬
exaltatũ ⁊ eleuatũ sic̃ cedros .i. tnͣsiuu¬

Expanded text:
ed esto: sublimetur in altum, provehatur ad summum. Statim cure succrescunt, sollicitudines cumulantur, exstenduntur ieiunia, vigilie producuntur. Ex quibus natura corrum Et sic in seipso deficiens, non dimidiat dies suos, sed miserabilem vitam miserabiliori fine concludit. 2 Verum est illud poeticum: In se magna ruunt, summisque negatum est stare diu tolluntur in altum ut lapsu graviore ruant». Verius est autem illud propheticum: «Vidi impium superexaltatum
Abbreviated transcription (Latin):
recurrit ad aliam. aduocat sermo¬
nem. ⁊ acredit ad giezi ꝑ hũc ab illo ui-¬
tit᷑ emi̾e. qd̃ ꝑ se nõ p̾ualet obtin̾e. sup¬
plicat ⁊ ꝓmttit. offert ⁊ tͥbuit ꝓchpu¬
dor. gr̾am qmͣ gratis obtin̾e̾ nõ potuit.
ꝑ fas ⁊ nefas nititur adipisci. nͨ adhuc
desistit s insistit. O inuadit uiolent̾ hor¬
rorẽ ⁊ in prudẽt̾ arrip̃ dignitatem.
amicoꝵ suffragio. p̾sidio ꝓpincoꝵ tan¬
toq dñacionis inflat᷑ ardore. tanta li-¬
bidĩe possidẽdi. ut scisma nõ horreat.
scandalũ nõ formid. s giezi lepra ꝑ¬
cussit. ⁊ symon̾e ꝑuit pecunia. Chore
autẽ cũ eplicib ignis assũpsit. ⁊ aby¬
ron ⁊ dacham t̾ra uiuos absorbuit.
nullus itaq assumat honorẽ sͥ nisi

Expanded text:
recurrit ad aliam: advocat Simonem et accedit ad Giezi, per hunc ab illo nititur emere, quod per se non valet obtinere, supplicat et promittit, offert et tribuit. Proh pudor! Gratiam quam gratis adipisci non potuit, per fas et nefas nititur adipisci. Nec desistit adhuc, sed insistit et invadit violenter honorem, et impudenter arripit dignitatem, amicorum suffragio, presidio propinquorum, tantoque damnationis inflammatur ardore, tanta libidine presidendi, ut scisma non horreat, scandalum non formidet. 2 Sed Giezi lepra percussit, et Simon periit cum pecunia, Chore cum complicibus ignis assumpsit, et Dathan et Abiron terra vivos absorbuit. Nullus itaque sibi honorem assumat, nisi
Abbreviated transcription (Latin):
hoc mltos uuln̾a̾tos deiecit. ⁊ fortissimi
qͥq int̾fecti st̃ ab ea. uie inferi domꝰ eius
penetrantes inferiora mortis. hec uires
en̾uat. sensꝰ diminuit. dies ꝯsumit opes
effundit. De coitu .2ͣ. naturam¬

Expanded text:
s vulneratos deiecit et fortissimi quique interfecti sunt ab ea, vie inferi domus eius, penetrantes in interiora mortis». Hec vires enervat, sensus diminuit, dies consumit, opes effundit. XXIIII De coitu contra
Abbreviated transcription (Latin):
turpe dc̃u. s turpissie actu. dici libeat
ut agi nõ libeat. Nocte filiũ ueni̾s agi¬
tãt ĩ cubili. mane filiũ uͥgĩs offerunt
polim cũ adiacẽti regione subu̾tit.
sychem cũ ppło int̾emit. her ⁊ ouam.
filos iude ꝑcussit. Iude raptores ⁊ ma¬
diantẽ pugione transfodit tͥbũ for¬
nicatoĩs beniamin ꝓ uxore leui deleuit
filios adult̾os heli sac̾dotis ĩ bello ꝓstra¬
tuosos amon int̾fecit. p̾sbit̾os lapidas¬
S

Expanded text:
Turpe dictu, sed turpissimum actu, dici liceat ut agi non libeat: nocte filium Veneris agitant in cubili, mane filium Virginis offerunt polim cum adiacenti regione subvertit, Sichem cum populo interemit, Her et Onam filios Iuda percussit, Iudeum et Madianitidem pugione transfodit, tribus Beniamin pro uxore levite delevit, filios Eli sacerdotis in bello prostraAmmon interfecit, presbiteros lapidas
Abbreviated transcription (Latin):
tribuã. Et ideo pluit dñs adomino
uidel a se ip̃o nõ imbr̃e uł ror̃e. s sulp¬
hur ⁊ ignẽ. sulphur sr̃ fetorẽ luxurie
ignẽ suꝑ ardorẽ libidĩs. quatinꝰ pena
similis eẽt culpe Nec misisse s plui
hñdantiã pene notaret. Nemĩ peꝑcit
ocłs eiꝰ. s om̃s simul extinxit. uxorẽq
loch qr retro respexit ĩstatuã salis
mutauit. Nec solũ urbes ẜ omnem¬

Expanded text:
o pluit Dominus a Domino, videlicet a seipso, non imbrem vel rorem, sed sulphur et ignem, sulphur super fetorem luxurie, ignem super ardorem libidinis, quatinus pena similis esset culpe. Nec misisse dicitur,habundantiam pene notaret. Nemini pepercit oculus eius, sed omnes simul exstinxit. Uxorem quoque Lot, que retro respexit, in statuam salis mutavit; nec solum urbes, sed et omnem
Abbreviated transcription (Latin):
Nõꝙͣ mactat᷑ nͥ cũ mac̾at᷑. ad cãm exi¬
git libe̾rtatẽ ⁊ hñda̾ciã. s repperit ad
effc̾m facultatẽ ⁊ adiacẽciam. hec om¬
nẽ etatẽ corrũpit. omne seẜũ ꝯfundit
oẽm ordiñe soluit. omnẽ gradũ pu̾tce.¬

Expanded text:
nunquam mactatur, nisi cum maceratur. Ad causam exigit libertatem et habundantiam, sed reperit ad effectum facultatem et adiacentiam. 2 Hec omnem etatem corrumpit, omnem sexum confundit, omnem ordinem solvit
Abbreviated transcription (Latin):
ad petẽdũ ꝓmptꝰ ad dan dũ tardꝰ
ad negandũ frontuosꝰ. Si qͥd expẽdit. to¬
tũ amittit. tͥstis q̃rulus.: ⁊ morosus. sol
dat ut lucret᷑ s nõ lucrat᷑ ut det. largꝰ
ĩ alieno. s partꝰ ĩ ꝓpͥo. gulã euacuat. ut
arrh̃a adĩpleat. Corpꝰ extenuat. ut lutr̃
extendat. manũ ht ad dandũ collectã.
s ad recipiendũ porrectã ad dandũ clau¬
sam. ad recipiẽdũ aꝑtõ: Porro substãcie
iniustoꝵ. sic̾ fluuiꝰ siccabũtur. qr qui
male ꝯgͤgat. cito disꝑgit. Instũ iudiciũ
ut q̃ de malo ꝓueniunt. ad malũ ꝑne¬
nant. nͨ accedat ad bonũ. qͣd nõ ꝓcedit
ex bono. Auar᷑ gͦ ht̃ dampnatõem uite
Nitiũ uite hoĩs. aqua ⁊ panis. et uestim̃
tũ.⁊ domꝰ ꝓtegẽs turpitudiẽm eiꝰ. Nunc
autẽ gulosis nõ sufficiũt fructꝰ arboꝵ. nͨ
grana legumiriũ. nõ radices herbaꝵ. nõ
pisces maris. nõ bestie t̾re. nõ aues celi.
s q̃runt pigmiẽta. cõꝑant a romata. ⁊¬

Expanded text:
mptus, ad dandum tardus, ad negandum frontuosus. Si quid expendit, totum amittit. Tristis, querulus et morosus, solldat ut lucretur, sed non lucratur ut det. Largus in alieno, sed parcus in proprio. Gulam evacuat, ut archam impleat, coManum habet ad dandum collectam, sed ad recipiendum porrectam», ad dandum clausam, sed ad recipiendum apertam. Porro «substantie iniustorum sicut fluvius siccabuntur», quia qui male congregat cito dispergit. Iustum iudicium, ut que de malo proveniunt ad malum perveniant, nec accedat ad bonum quod non procedit ex bono. Avarus ergo dampnationem habet vite nitium vite hominis aqua et pan. Nunc autem gulosis non sufficiunt fructus arborum, non genera leguminum, non radices herbarum, non pisces maris, non bestie terre, non aves celi, sed queruntur pigmenta, comparantur aromata,
Abbreviated transcription (Latin):
ingi̾t. suꝑius ⁊ inferiꝰ horribilẽ flatũ
exprimẽs ⁊ horribilẽ sonũ emittens
Gula ꝑadisũ claudit. pͥmogenita uẽ¬
didit. Suspendit pistorẽ. decollauit
baptistam. Nabusardã pͥnceps cocͦꝵ
tẽplum incendit. ⁊ ihrłm̃ totã eu̾tit.
Baltasar ĩ cõuinio manũ contͤ se
scribentẽ aspexit. mane. rechel. pha¬
res. ⁊ eadẽ nocte int̾fcũs ẽ a calde¬
is. Sedit ppłus manducare ⁊ bib̾e.
⁊ surrexerũt lude̾ s adhuc esca eoꝵ
erat in ore ip̃oꝵ. ⁊ ira dei ascendit
suꝑ eos. Qui uescebant᷑ uoluptu¬
ose. int̾ierũt in mnis. diues ille
qͥ epulabatur cotidie splendide. se
⁊ tremor ĩ corꝑe. qͥ ꝓromit stul¬
ta. ꝓdit oculta. cuiꝰ mens alienat᷑.
facies tnͣsformat᷑. nullũ ibi secretũ.
ubi regnat ebrietas. fecondi cali¬
ces qm nõ fece̾ disertũ. Porro nõ
sufficit᷑ unũ nõ sĩcera. s studiose¬

Expanded text:
ingerit, superius et inferius horribilem flatum exprimens, et abhominabilem sonum emittens. Gula paradisum clausit, primogenita vendidit, suspendit pistorem, decollavit Baptistam. Nabuzardam princeps cocorum templum incendit et Ierusalem totam evertit. Balthasar in convivio manum contra se scribentem aspexit: «Mane, Thecel, Phares», et eadem nocte interfectus est a Caldeis. «Sedit populus manducare et bibere, et surrexerunt ludere»; sed «adhuc erant esce eorum in ore ipsorum et ira Dei ascendit super eos». «Qui vescebantur voluptuose, interierunt in viis». Dives ille, qui epulabatur quotidie splendide, sep, tremor in corpore; qui promit stulta, prodit occulta; cui mens alienatur, facies transformatur. «Nullum enim secretum, ubi regnat ebrietas»: Fecundi calices quem non fecere disertum? 2 Porro non sufficit vinum, non sicera, non cervis
Abbreviated transcription (Latin):
labore młto. sollicitudĩe magna.
sũptu nõ modico. s qͥd inde: ꝯtẽtoes
⁊ rixe. lites ⁊ iurgia. Uinũ .n. mł¬
tũ potatũ. ut ait sapiens. irritati¬
onem ⁊ irã ⁊ ruinas młtas facit.
Et osee. fornicatões. uinũ ⁊ ebrie¬
tas auferũt cor ꝓpt̾a dicit apłus
fugite uimũ ĩ quo ẽ luxuria. Et sa¬
son. Ebriosa res uinũ ⁊ tu młtuo¬
sa ebrietas . filii rochab. ⁊ filiꝰ zacha¬
regis octidit. pͥncipẽ ex̾citꝰ ingula

Expanded text:
na, sumptu non modico. Sed inde contemptiones et rixe, lites et iurgia. «Vinum enim multum potatum, ut ait sapiens, irritationem et iram et ruinas multas facit». Et Osee: «Fornicatio et vinum et ebrietas auferunt cor». Propterea dicit aposi vino in quo est luxuria». Et Salomon: «Ebriosa res vinum et tumultuosa ebrietas». Filii Rechab et filius Zacharegis occidit , principem exercitus jugula
Abbreviated transcription (Latin):
euagłicã lectõem a quodam pr̃e bñ
turpiorẽ. Iustũ ẽ ut qͥ ĩ sordib
ꝯest sordescat adhuc. Om̃s adult̾anteᷤ
qͣ clibanꝰ succẽsus acoquẽte ceper̃t
fat᷑. libent̾ uene̾m amplexat᷑. O ex¬
trema libidĩs turpitudo. q̃ nõ iolum
metẽ effeminat s corpus en̾uat.
nõ solũ macł̾at aĩam. s fetidat ꝑso¬

Expanded text:
evangelicam lectionem a quodam patre benturpiorem. Iustum est enim ut «qui in sordibus est, sordescat adhuc». «Omnes enim adulterantes quasi clibanus succensus a coquente. Ceperunt satus libenter Venerem amplexatur. O extrema libidinis turpitudo, que non solum mentem effeminat, sed corpus enervat, non solum maculat animam, sed fedat perso
Abbreviated transcription (Latin):
biciosis ⁊ cupidis. raptorib ⁊ p̾donib
iuolentis ⁊ exactorib. usurariis ⁊ fal¬
saruis. ĩ piis ⁊ sacͥlegis. p̾datorib ⁊ m̃da¬
tib. adulatorib. ⁊ fallatib. garrulis
⁊ u̾sutis. gulosis ⁊ ebriosis. adult̾is ⁊
incestuosis. mollib ⁊t ĩmundis. pigris
⁊ negligẽtib. uanis ⁊ ꝓdigis ĩpetuo¬
sis ⁊ iracondis. ĩpaciẽtib ⁊ incõstã¬
tib. ueneficis ⁊ augurib. ꝑiuris ⁊
execratis. p̾sũptuosis ⁊ arrogantib
ĩcreduł ⁊ desꝑatis. demũ unu̾sis ini¬
ciis irrecitis. porro sic̃ deficit fimiꝰ
deficient. ⁊ sic̾ fluit cera a facie ig¬

Expanded text:
bitiosis et cupidis, raptoribus et praedonibus, violentis et exactoribus, usurariis et falsariis, impiis et sacrilegis, proditoribus et mendacibus, adulatoribus et fallacibus, garrulis et versutis, gulosis et ebriosis, adulteris et incestuosis, mollibus et immundis, pigris et negligentibus, vanis et prodigis, impetuosis et iracundis, impatientibus et inconstantibus, veneficiexecratis, presumptuosis et arrogantibus, incredulis et desperatis, demum universis vitiis irretitis. Porro, «sicut deficit fumus deficient, et sicut fluit cera a facie ig
Abbreviated transcription (Latin):
lius hoĩs u̾mis. Quã turpis pr̃ quã
ceptus ẽ .n. hõ de sangiũẽ per ardo¬
rem libidĩs putrefc̃o. cuius tñ cada¬
ueri qiͣ fimebres uermes assistime.
uiuus genuit pediculos ⁊ lũbricos.
mortuus genãbit u̾mes ⁊ muscas
uiuus ꝓducit stercꝰ ⁊ uomitũ mortuꝰ
ꝓduc putredĩem ⁊ fetorẽ uiuꝰ hoĩem
unitũ impugͣuit mortuꝰ u̾mes plu¬
rimos impugnabit. Quid gͦ fecidiꝰ
humano cadaue̾: Quid horribilius
hoĩe mortuo: Cuius gratissimꝰ erat
ãplexus ĩ uita. molestꝰ erit ⁊ despec¬
tus ĩ morte. Quid gͦ prosunt diuicie¬
uerme. ñ eripiẽt a fetore. Qui mͦ
sedebat głosus ĩ tͦno. mͦ iac despͨtꝰ
in tumulo. Qͥ mͦ fulgebat ornatus
ĩ aula. mͦ sord nudus ĩ tñba. Ꝙ mͦ

Expanded text:
is vermis». Quam turpis pater, quam Conceptus est homo de sanguine per ardorem libidinis putrefacto, cuius tandem cadaveri quasi funebres vermes adsistent. Vivus genuit pediculos et lumbricos, mortuus generabit vermes et muscas; vivus produxit stercus et vomitum, mortuus producet putredinem et fetorem; vivus hominem unicum impinguavit, mortuus vermes plurimos impinguabit. Quid ergo foetidius humano cadavere? quid horribilius homine mortuo? Cui gratissimus erat amplexus in vita, molestus etiam erit aspectus in morte. Quid ergo prosunt divitinores non eripient a fetore. Qui modo sedebat gloriosus in throno, modo jacet despectus in tumulo; qui modo fulgebat ornatus in aula, modo sordet nudus in tumba; qui modo