comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
in cerebro/ uentos u̾o illecebres appetitꝰ in autro humoã pectoris turabtu¬
antes. qui ni rõe frenẽt᷑ ĩexiciale p̾̃cipiciũ deferãt emittẽtẽ. ncc̃e ẽ.
qͥnymo nõnũꝙͣ mũdũ omẽm lament ⁊ discerpãt. Nouisse eĩ potiumꝰ
quid secutũ sit ex male laxata libidine paridis quid ex stolida p̾sũptõe
xercis ꝑsarũ regis quid ex ambicõe marii. quid ex auaricia crassi et
ulixe demõstratũ ẽ Tangit p̾t̾ea uirgiliꝰ artificiose nat᷑alem uentoꝵ
cãm Oriũt᷑ quippe ĩ cauerins a gente aeris motu ⁊ exeirtes ꝑ aerẽ
efferũt᷑. ⁊ ͨ a iunone regnũ tenere fatẽt᷑ .i. ab aere. absq quo bentus
creari nõ pt ⁊ cũ se extollũt ĩ altũ ioui cõciliãt᷑ inꝙͫ. proxĩores regã
ignis efficiũt᷑ ⁊ mẽsis deoꝵ .i. suꝑioꝵ corͫ accũbũt ⁊ ꝑ seu̾ãte aeris

Expanded text:
in cerebro; ventos vero illecebres appetitus in antro humani pectoris tumultuin cerebro; ventos vero illecebres appetitus in antro humani pectoris tumultuantes, qui, ni ratione frenentur, in exitiale precipitium deferant emittentem necesse est, quin imo non nunquam mundum omnem lanient et discerpant. Novisse enim potuimus, quid secutum sit ex male laxata libidine Paridis; quid ex stolida presumptione Xerxis Persarum regis, quid ex ambitione Marii, quid ex avaritia Crassi, et umere consecuntur. Tangit preterea Virgilius artificiose naturalem ventorum causam. Oriuntur quippe in cavernis agente aeris motu, et exeuntes per aerem efferuntur, et sic a Iunone regnum tenere fatetur, id est ab aere, absque quo ventus creari non potest. Et cum se extollunt in altum, Iovi conciliantur, in quantum proximiores regioni ignis efficiuntur, et mensis
Abbreviated transcription (Latin):
solmiꝰ ubi de mirabilib strogilẽ unã ex insulis ẽẽ eolus. ⁊ eã a solis exortu
mimine angulosã ⁊aceteris liquidiorib differẽtẽ flãmis. cũ fete od fld̃nas
euomãt qua ex cã fit. ꝙ ex eꝰ fumo potissime nncole presentistant, qui
nã flatus intriduo st̃ futuri quo ficm̃ ẽ ut eolus bentorũ crede̾t᷑ deus
cũ asserat paulus eũ nõdũ adu̾tentib aliis pͫ fuisse qui im̃acõnib
atq motib flãmaꝵ aliꝙͣ diu a deo consideratis ut dũ eas audiret aut
uĩderet. confestĩ quis uentꝰ ẽẽt ĩ ꝑtib illis fut̃̾ꝰ p̾dic̾et nõ alit̾ ꝙͣ
si ip̃i emittẽdi e imꝑiũ. et iõ huiꝰ eoronee credulitatis cõua lescẽs fa
ma. sibi ab ignaris impetrauit ut bentoꝵ extimarẽt᷑ ¶ Sũt tñ qui
uelint hac ĩ ficcõe uirgilii eũ sublimi ĩarce residẽtẽ. rõẽm ẽẽ. sedẽ hñtẽ

Expanded text:
Solinus ubi De mirabilibus, Strogilem unam ex insulis Eoliis esse, et eam a solis exortu Solinus ubi De mirabilibus, Strogilem unam ex insulis Eoliis esse, et eam a solis exortu minime angulosam, et a ceteris liquidioribus differentem flammis, cum fere omnes flammas evomant. Qua ex causa fit, quod ex eius fumo potissime incole presentiscunt, qui nam flatus in triduo sint futuri. Quo factum est, ut Eolus ventorum crederetur deus, cum asserat Paulus eum nondum advertentibus aliis primum fuisse, qui murmurationibus atque motibus flammarum aliquandiu adeo consideratis, ut, dum eas audiret aut videret, confestim quis ventus esset in partibus illis futurus, prediceret, non aliter quam si ipsi emittendi esset imperium. Egnaris impetravit, ut ventorum extimaretur deus. Sunt tamen qui velint hac in fictioni Virgilii, Eulum sublimi in arce residentem rationem esse, sedem habentem
Abbreviated transcription (Latin):
uppotis troiam. ⁊ sic bterinũ acestis frem plimꝰ ãt ĩ lõ nãlis hysto.
dicit eũ cui ꝰ dãi helem filiũ fuisse. ⁊ bentorũ ĩuenisse rõem hic tñ ut eisd
placet regnauit apud insulas q̃ sł ꝓpĩque sicile ytaliã bsa quas quid
eolias ab hoc eolo nõ millibulcanias abultano olim eoꝵd̃ rege nũcupant
quaꝵ pocior liparis ẽ ¶ hunc poete regẽ bentoꝵ seu deũ dicũt eo po
eꝰ describens regiam ⁊ offi ͫ uirgiliꝰ dicit Coliã uenit hic basto rex eollis¬
autro. luctãtes uc̃tos tempestatesq sonoras Imperio prenait captere¬
⁊ uentorũ imꝑiũ a iunone tenere facet᷑ dicẽs tu in quodcũq hoc regm
totidem fil̃ie. easq masculis dedisset ĩ cõiuges. ad eas blixẽ bagũ de¬
uenisse. eiq eolũ bentos õs ĩ corio bouis argentea cathena alligatos
p̾ter zephirũ dedisse. ¶ harũ ficcionũ cãs tales nõ nulliassignãt dicit et̃

Expanded text:
alis historie dicit eum cuiusdam Heleni filium fuisse et ventorum invenisse rationem. Hic tamen, ut eisdem placet, regnavit apud insulas, que sunt propinque Sicilie, Ytaliam versus. Quas quidem Eolias ab hoc Eolo, non nulli Vulcanias a Vulcano olim eorundem rege nuncupant. Quarum potior Liparis est. Hunc poete regem ventorum seu deum dicunt, ex quo eius describens regiam et officium Virgilius dicit: Eoliam venit; hic antro luctantes ventos tempestatesque sonoras imperio premit, eet ventorum imperium a Iunone tenere fatetur, dicens: Tu michi quodcunque hoc regni, totidem filie, easque masculis dedisset in coniuges, ad eum Ulixem vagum devenisse, eique Eolum ventos omnes in corio bovis argentea cathena alligatos preter Zephyrum dedisse. Harum fictionum causas tales non nulli assignant. Dicit enim
Abbreviated transcription (Latin):
a molorco pastore. qui loco ꝑroximꝰ erat. ubi leo aduersus eũ aiõsꝰ
accessit ⁊ captũ atq euectũ epcoriauit. ⁊ obbrotutis insigne loco

Expanded text:
a Molorco pastore, qui loco proximus erat ubi leo, adversus eum animosus a Molorco pastore, qui loco proximus erat ubi leo, adversus eum animosus accessit, et captum atque enectum excoriavit et, ob virtutis insigne, loco
Abbreviated transcription (Latin):
ad eũ deuorandũ serpentes duo missi st̃. quibuisis t̾restũs ꝓphicleus
ex cunis decidit ⁊ euilatu suo parẽtes excitauit qui surgẽtes herculẽ
iuuenere cepisse manibz serpentes ⁊ eos occidisse. de quib in tragedia her¬
culis furentis sit ait seneca poeta. Infantis etas monstra suꝑauit ⁊ pͥꝰ
ꝙͣ nosse po gemina cristati caput angues ferebant. ora quos contra
obiusꝰ Reptauit. iInfans igneos serpentũ oculos. Remisso pectore ac pla¬
cido intuens artos serens bultil nodos tulit ⁊ trunda tenera guttura
elidẽs manu rc̃ ¶2ͦ apud leruã paludẽ cũ ydra inmani monstrs cer¬
tamen habuit cuicũ eeñt capita septẽ.⁊ uno ocuso septẽ illi renasoe̾nt᷑
illico. exquisita uitaliũ origine illã cõsũpsit de qua sit seneca tragedꝰ
ubi supra. quid seua lerue mõstra numerosũ malũ / nũ igne deniũ bicit¬
⁊ docuit mori ⁊cͣ ¶ zͦ cũ nemeus leo ẽẽt toti regiom terriblis. susceꝓte

Expanded text:
ad eum devorandum serpentes duo missi sunt. Quibus visis, terrefactus Yphicleus ex cunis decidit et eiulatu suo parentes excitavit. Qui surgentes Herculem invenere cepisse manibus serpentes et eos occidisse. De quibus in tragedia Herculis Furentis sic ait Seneca poeta: Infantis etas? monstra superavit prius Quam nosse posset. Gemina cristati caput Angues ferebant ora, quos contra obvius Reptavit infans igneos serpentum Oculos remisso pectore ac placido intuens; Artos serenis vultibus nodos tulit Et tumida tenera guttura elidens manu etc. Secundo apud Lernam paludem cum ydra immani monstro certamen habuit, cui cum essent capita septem, et uno exciso, septem illi renascerentur illico, exquisita vitalium origine illam consumpsit. De qua sic Seneca tragedus ubi supra: Quid? Seva Lerne monstra, numerosum malum, Non igne demum vicit et docuit mori? etc. Tertio cum Nemeus leo esset toti regioni terribilis susceptus
Abbreviated transcription (Latin):
hilomelus ut stribit Rabanꝰ ĩ li de origil ierũ filiꝰ fuit iasonis. Nec¬
De eohabet᷑ aᵈ insi qr plutũ genuit ¶Ruͭͫ de pluto philomeli filio qͣ¬
futus ut scribit ysi̾dorꝰ ubi de et himologia. genuit pareantem.¬
e pareante filio pluti.
upeantes filiꝰ fuit pliti ut stribit ysidorꝰ ubi sup qui ibidẽ ait eum¬
paron insulam tenuisse eãq ⁊ eꝰ opidũ paron de suo noĩe nũcupas
olenulas ut leontiꝰ asserit siliꝰ fuit ensoms. qui le onciꝰ dicit ensom
apreter hũt nullũ fuisse siͫ ũm̾ ego plus fidei antiquate fame exibeo
qua habemꝰ Iasonẽ eusome fuisse fiͫ ꝙ auctori nouo. Est tñ possese rasõ¬
lcime dontẽ filiũ fuisse erithei leonciꝰ dicit asserens a pheretide re¬
ctari as alcune dõte moriente epytropũ ꝑuũ filiũ suũ pelie fratri
drelctũ. quẽ cũ mater chiromi nutriendũ dediss. grandis a pelia coltos
pitropus ẜm leonciũ filiꝰ fuit alcue dontis qui ut refert phere¬

Expanded text:
hylomelus, ut scribit Rabanus in libro De originibus rerum, filius fuit Iasonis, necde eo habetur aliud, nisi quia Plutum genuit. CAP. XXIX De Pluto filio utus, ut scribit Ysidorus ubi De ethymologiis, filAP. XXX De Pareante filio Pluti. Pareantes filius fuit Pluti, ut scribit Ysidorus ubi supra. Qui ibidem ait eumParon insulam tenuisse, eamque et eius oppidum Paron de suo nomine nuncupas Ensonis filio. Polymilas, ut Leontius asserit, filius fuit Ensonis. Qui Leontius dicit Ensoni preter hunc nullum fuisse filium. Verum ego plus fidei antiquate fame exhibeo, qua habemus Iasonem Ensonis fuisse filium, quam autori novo; est tamen possibile IasoAlcimedontem filium fuisse Crytei, Leontius dicit, asserens a Pherecide recitari ab Alcymedonte moriente Epytropum parvum filium suum Pelye fratri suo derelictum. Quem cum mater Chyroni nutriendum dedisset, grandis a Pelia Colcos Epytropus secundum Leontium filius fuit Alcymedontis. Qui, ut refert Phere
Abbreviated transcription (Latin):
multa põ dici q̃ forsan uident᷑ ꝯsona u̾itati. ¶Tuiplicẽ ãt noctẽ cõceptõi
hꝰ attribittã. pito ab oꝑib huaĩs sup̃tũ. Nõ eĩ a deo ĩ breui temꝑe edificia ma¬
gna ꝑficimꝰ. sicuti pauꝑũ Domũculas faceremꝰ ⁊ iõ qi sit nat᷑a ccͣ produi.
magnorũ hoͫ. ⁊ ꝑluriniũ ponat tẽꝑis ⁊ laboris udi ĩ ꝓdaccõe alioꝵ hom
nox una suffecisse uidet᷑ herculi qui ceteros debebat excedere tres dacte
sunt. ¶ Eũ ãt iunonẽ hũisse adu̾sã iõ fictũ credo. quia euristeus rex
qui illi dñabat᷑. quẽ pro sinone regnorũ dea possumꝰ hic assum̾e. eum
forsan obeꝰ molctã uirtittẽ suspectũ hñs. ne aliquid noui molret᷑ ĩ reg̃.
cõtinuis.ĩ expedicõib sꝑ ad motũ tenuit. ⁊ sit illi ptãs aduersata est

Expanded text:
icem autem noctem conceptioni huius attributam puto ab operibus humanis sumptum; non enim adeo in brevi tempore edificia magna perficimus, sicuti pauperum domunculas faceremus, et ideo quasi sic natura circa productionem magnorum hominum, et plurimum ponat temporis et laboris, ubi in productione aliorum hominum nox una suffecisse videtur, Herculi, qui ceteros debebat excedere, tres date sunt. Eum autem Iunonem habuisse adversam ideo fictum credo, quia Euristeus rex, qui illi dominabatur, quem pro Iunone regnorum dea possumus hic summere, eum forsan, ob eius inclitam virtutem, suspectum habens, ne aliquid novi moliretur in regno, continuis in expeditionibus
Abbreviated transcription (Latin):
comparuisse. Dicit barlaam hũc ad oriẽtales partes ab̃usse. ribid de redi¬
tu ĩ prĩam nõ curãs. quib d populis imꝑasse. et ob id fictũ eũ abauoo
pliphides filiꝰ fuit manchionis ut homorꝰ dicit ĩ odissea. ubi cũ egre¬
giũ eẽ uatẽ asserit. ⁊ amphiarao ĩ belło thelano abhyatu terre ahser¬
to subscctutũ ad argimis. ubistaciꝰ ãphiarao suffectũ dicit theodamãtẽ me¬
sampi filiũ hit theoclimenẽ genuit ¶Rꝭ de theoclimene poliphidis filio.
heotlimenes ut ĩ odissea placet homero filiꝰ fuit poliphidis.⁊
cũ moraret᷑ ĩ argo tͣctate̾ ⁊ haberet᷑ augur insigiis. ib̃i hoĩẽm i¬
terfecit. ob quã cũm cũ inde discessisset. ⁊ in ꝑpͥbon citatẽ uenisset ex¬
nide cũ tholemaco filio ulixis ab̃nt ĩ ythachĩa ¶ De anthiphate byantis filio qͥ
genuit oycleũ.

Expanded text:
comparuisse. Dicit tamen Barlaam hunc ad Orientales partes abiisse, et ibidem de redicomparuisse. Dicit tamen Barlaam hunc ad Orientales partes abiisse, et ibidem de reditu in patriam non curans, quibusdam populis imperasse, et ob id fictum eum ab AuroPolyphides filius fuit Manthyonis, ut Omerus dicit in Odissea, ubi eum egregium fuisse vatem asserit, et Anphyarao in bello Thebano ab hyatu terre absorpso substitutum ab Argivis, ubi Statius Anphyarao suffectum dicit Theodamantem Melampi filium. Hic Theoclymenem genuit. CAP. XLII De Theoclymene Polyphidis filio. Theoclymenes, ut in Odissea placet Omero, filius fuit Polyphidis, cum moraretur in Argo civitate et haberetur augur insignis, ibi hominem interfecit. Ob quam causam cum inde discessisset, et in Pylon civitatem venisset, exinde cum Thelemaco filio Ulixis abiit in Ytachiam. CAP. XLIII De Antyphate Byantis filio, qui genuit Oycleum.
Abbreviated transcription (Latin):
heodamias filiꝰ fuit melãpi stacioteste qui dicit insignẽ frima stc̃aq¬
melampode cretũ. Theodamãta uolũt rcͣ ffuit hit theodamas aug ͦ
gregiꝰ adeo ut absorto terre hyatu amphiarao. apud thebas adrascus et reliqͥ
pricipes qui secũ thebas obsidebãt. cũ absorti loco refutueret᷑ ¶ de bianti
seu bya amichaonis filio qui genuit mãchionẽ et antyphatem.
yas amichaois fuit filiꝰ ut theodõciꝰ dicit Ex quo homerꝰ hystoͬ
yeffert qualiter pyro nelei filia nupta sit q̃ quid .s. ubide pẏrostͥã
plene nec aᵈ de eo lẽ. nisi ꝙͥ cũ tõuge habitauerit apud prlũ nelei cultatẽ¬
biantis filio qui genuit clitonem et poliphidem
anchion ut ĩodissea scribit homerꝰ filia fuit bẏantis ex ꝓpro. Nec ex
coalud reffert insi ꝙ genuerit clitonẽ et poliphidẽ ¶ẜ ͫ de cliton
siton manchionis fuit filiꝰ ut ĩ odissea testat᷑ homerꝰ tibi dicit
ꝙ cũ ẽẽt forma et decore cõspicuꝰ eũ ab aura raꝑtũ. nec batuusq̃

Expanded text:
Theodamas filius fuit Melampi, Statio teste, qui dicit: Insignem fama sanctoquMelampode cretum, Theodamanta volunt etc. Fuit hic Theodamas augur egregius, adeo ut, absorto terre hyatu Amphyarao apud Thebas, Adrastus et reliqui principes, qui secum Thebas obsidebant, eum absorpti loco substituerent. CAP. XXXVIit Manthyonem et Anthyphatem. yas Amythaonis fuit filius, ut Theodontius dicit. Ex quo Omerus hystoriam refert, qualiter Pyro Nelei filia illi nupta sit. Que quidem supra ubi de Pyro scribitur plene, nec aliud de eo legitur, nisi quod cum coniuge habitaverit apud Pylum Nelei civitateByantis filio, qui genuit Clythonem et Polyphidem. Manthyon, ut in Odissea scribit Omerus, filius fuit Byantis ex Pyro, nec ex eo aliud refert, nisi quod genuerit Clythonem et Polyphidem. CAP. XL De Clythone lython Manthyonis fuit filius, ut in Odissea testatur Omerus, ubi dicit, quod cum esset forma et decore conspicuus, eum ab Aurora raptum, nec ultra usquam
Abbreviated transcription (Latin):
perithoo. hercules acribello suꝑauit ex quo ouidiꝰ Nec m centauri po¬
cõugem surriꝑe conãtẽ. occdit ut patet laciꝰ supra ubi de nesso.
¶ xx ͦ. albionem et bergionẽ Iter impedientes suũ haudlonge as hostio Ridam
a Ione lapideo aductus ymbre. suꝑauit ut ĩ cosinographia testat᷑ pompoꝰ ¶ xuiͦ.

Expanded text:
Perithoo, Hercules acri bello superavit. Ex quo Ovidius: Nec michi Centauri poPerithoo, Hercules acri bello superavit. Ex quo Ovidius: Nec michi Centauri poconiugem surripere conantem occidit, ut patet latius supra ubi de Nesso. Vigesimo Albionem et Bergionem iter impedientes suum, haud longe ab hostio Rodani a Iove lapideo adiutus ymbre, superavit, ut in Cosmographya testatur Pomponius.
Abbreviated transcription (Latin):
tollit obiectus. hũc abilã illũ calpem bocãt. colũpnas herculis btrũq.
addit fama noĩs fabulã. herculẽ ip̃m Iũctos oli ꝑpetuo ugo dire mis¬
se colles. atq ita exclusũ autea mole mõciũ occeanũ. ad q̃ nũt admissũ
usq maxinia cũ pompa deduxit uñ senᶜᵃ. Int reniotos gẽtis hesꝑie
goeges. pastor triformis liatiris carthesii pemptꝰ. acta ẽ preda ab occa¬
su ultĩo. notũ acherõ pauit occeano pecus ⁊tͣ ¶ xbr ͦ. baltheũ regine amazo¬
nũ eurristeo regi reportauit. ea suꝑata. de quo idẽ senͣ nõ bicit illũ cea¬
bis sꝑ thori regina gentis uidua thermodothie ⁊t̃ ¶ xuii ͦ. cachũ auẽtim
furẽ ⁊̃ unrt̾emt bnde boetiꝰ ubi de cõsoll̃e. Cachus euandri saciauit iras.
¶ xbiiiͦ. Centauros. Insolentes. uolentesq ypodarmiã nupciaꝵ die siorꝵe

Expanded text:
tollit obiectus, hunc Abilam, illum Calpim vocant, Columnas Herculis utrumque. tollit obiectus, hunc Abilam, illum Calpim vocant, Columnas Herculis utrumque. Addit fama nominis fabulam, Herculem ipsum iunctos olim perpetuo iugo diremisse colles, atque ita exclusum antea mole montium Occeanum, ad que nunc inundat usque maxima cum pompa deduxit, unde Seneca: Inter remotos gentis Hesperie greges Pastor triformis litoris Carchesii Peremptus, acta est preda ab occasu ultimo, Nothum Cytheron pavit Occeano pecus etc. Sextodecimo baltheum regine Amazonum Euristeo regi reportavit, ea superata. De quo idem Seneca: Non vicit illum celibis semper tori Regina gentis vidua Thermodonthie etc. Septimfurem etiam interemit; unde Boetius ubi de Consolatione: Cacus Evandri satiavit iras. Octavodecimo Centauros insolentes volentesque Hyppodamiam nuptiarum die surripere
Abbreviated transcription (Latin):
supͣ ubi de pasiphe. Cuiꝰ mẽtõem ubi supra senͣ faciẽs dicit Taurũq
centũ nõ leuẽ populis metũ rcͣ. ¶ Nono acheloũ suꝑauit Cuiꝰ sc̃e fa¬
bula ubi supͣ de acheloo de quo ouidiꝰ uos ne manꝰ ualidi pressistis cornua tauri
rcͣ ¶ Decimo dyomertẽ regẽ tracie cui mos erat hospites suos occidere et
iumentis. suis ĩ cibũ apponere. ipẽ suꝑauit et occidit ⁊ eisd sumẽtis mãdud
apposuit bnde idẽ senͣ. Quid stabula memiorẽ diri bistoniiregis rcͣ. ¶ xiͦ
cũ busiris rex neptũm ⁊ libie filiꝰ oras omẽs nylo adiacẽtes p̾dator ingens
infestaret et forẽses hospites suis mactaret dus. accedẽs hercules eo su
busirimi domi rẽ ¶Duodecimo libiã pecut ⁊ autheũ t̾re filiũ lucta suꝑant
apud sũmictũ. affrice cĩtatẽ. ut dicit lactãtiꝰ de quo ouidiꝰ id d ͭ. Deuop
mographia ait / Demde ẽ mons p̾latus ei quẽ ex aduerso hyspania at¬

Expanded text:
s occubuit. Cuius mentionem ubi supra Seneca faciens, dicit: Taurumque centum non levem populis metum etc. Nono Acheloum superavit, cuius facti fabula ubi supra de Acheloo. De quo Ovidius: Vosne, manus, validi pressistis cornua tauri? etc. Decimo Dyomedem regem Tracie, cui mos erat hospites suos occidere et iumentis suis in cibum apponere, ipse superavit et occidit, et eisdem iumentis manducandum apposuit; unde idem Seneca: Quid stabula memorem diri Bistonii regis etc. Undecimo cum Busiris rex, Neptuni et Lybie filius, oras omnes Nylo adiacentes predator ingens infestaret, et forenses hospites suis mactaret diis, accedens Hercules, eo suBusirim domui etc. Duodecimo Lybiam petiit et Antheum terre filium lucta superavit apud Summittum Affrice civitamographia ait: Deinde est mons peraltus, quem ex adverso Hyspania at
Abbreviated transcription (Latin):
mea lacertis ¶ Quarto adu̾sus theumesiu leonẽ. nulla exparte mĩ horri¬
bilem nemeo audaci processit pectore. prostratũq iugulauit. Cuiꝰ fc̃ĩ ĩthelai¬
de menũt statiꝰ dicẽs Iliꝰ spẽm quẽ pro therrnesia tempe. amphitomades fractũ
iuuemlib armis ante cleonei uestit᷑ p̾lia mõstri. ¶ Qũc̃to aũt aprũ menaliũ¬
cũcta uastãtẽ cepit. Ex qͣ. serͣ. ubi supͣ. solitũq deusis hispidũ ermãti iugis
archadis quatere nemora menallũ finẽ rcͣ Et ut dicit lactãtiꝰ hũc aprũ
uiuũ detulit euristeo ¶ exto ceruã eneos pedes hñtẽ et aurea cornua.
menali nemoris hospctã. quã nemo poterat cursu cõting̾e ipẽ cursu suꝑanit
atqz cepit de qua sit senͣ ubi supͣ. meuali ꝑuix fera multo decore preferẽs
auro caput deprẽsa cursu ẽ ¶ Septimo arcu stimphalidas occidit aues ar¬
pias .s. de quib sit ĩdẽ sen . Solitasq penuis condere obductis diẽ pecut as

Expanded text:
mea lacertis etc. Quarto adversus Theumesium leonem, nulla ex parte minus horribilem Nemeo, audaci processit pectore, prostratumque iugulavit. Cuius facti in Thebaie leonem, illius in speciem quem per Theumesia Tempe Amphytrioniades fractum iuvenilibus armis ante Cleonei vestitur prelia monstri». Tragicus autem inqucuncta vastantem cepit. Ex quo Seneca ubi supra: Solitumque densis hispidum Erimanti iugis Arcadia quatere nemora Menalium suem etc. Et, ut dicit Lactantius, hunc aprum vivum detulit Euristeo. Sexto cervam eneos habentem pedes et aurea cornua, Menali nemoris hospitam, quam nemo poterat cursu contingere, ipse cursu superavit atque cepit. De qua sic Seneca ubi supra: Menali pernix fera, Multo decoro preferens auro caput Deprensa cursu est etc. Septimo arcu Stynphalidas occidit aves, Arpyas scilicet, de quibus sic idem Seneca: Solitasque pennis condere obductis diem Petiit ab
Abbreviated transcription (Latin):
quod alucano scribi. thebas altinene qua dũ frueret᷑ olimpꝰ. Rector luci¬
ferũ ter iusserat hesperũ ẽẽ rcͣ et sic in temꝑe genuõs peꝑit. ex ãphitone
uiro yphicleũ. ex ioue ãt herculẽ/ preterea ⁊ aliã fabulã ad hmꝰ natĩta¬
tem spectãtẽ uecitat homerꝰ. quã quia supͣ ubi de euristeo filio scelem
quẽꝙͣ ⁊ eam septem fuisse pedũ quod solmiꝰ probare bidet᷑ ubi dicit licet
gͦ pleriq diffiniant nuillũ posse excedere longituͣͤͤ pedũ septẽ. ꝙ intra
hũc modũ hercules fuit 2cͣ. ⁊ cũ iunonis nouerce immiatias passũ uelĩt
⁊ euristro regi famulatũ p̾stitisset robore corporeo ⁊ ingenio ceteros an¬
teisse confirmant,. Cuiꝰ labores precipuos. fere om̃s .xii. . tñ fuisse cõfir¬

Expanded text:
quod a Lucano scribitur: Thebas Alcumene, qua dum frueretur, Olympi Rector Luciquod a Lucano scribitur: Thebas Alcumene, qua dum frueretur, Olympi Rector Luciferum ter iusserat Hesperon esse etc. Et sic in tempore geminos peperit, ex Amphytrione viro Yphicleum, ex Iove autem Herculem. Preterea et aliam fabulam ad huius nativitatem spectantem recitat Omerus, quam, quia supra ubi de Euristeo filio Steleni uperasse quenquam, et eam septem fuisse pedum, quod Solinus probare videtur ubi dicit: Licet ergo plerique diffiniant nullum posse excedere longitudinem pedum septem, quod intra hunc modum Hercules fuit etc. Et cum Iunonis noverce inimicitias eum passum velint, et Euristeo regi famulatum prestitisset robore corporeo, et ingenio ceteros anteisse confirmant. Cuius labores precipuos fere omnes duodecim tantum fuisse confir
Abbreviated transcription (Latin):
de hercule .xxxuiii ͦ iouis tercii filio qui genuit .xuii. filios quoꝵ
hec sunt nomĩa oxeas creonaades tyriomiacus. dii cohontes
ythoneus. Cronus agilis ylus sardus, Cyrnus dyodoris thoo¬
emꝰ cessalus auẽtinus. thelephus lydus et lauarus.
ercules ut scribit ĩ amphitͬone plautꝰ fuldꝰ fuit iouis ⁊ alcine
que ut quid̃ uolu̾t hac lege nupsit amphitoni. ut mortẽ fr̃is
sui a theloboeis occisi ulasceret᷑ in qua expedicõe ut ubi supͣait plantꝰ cũ
uersaret᷑ amphitrion. iupiter ĩ alciuenã ardens. amphitonis milctãtis
forma sumpta añ lucẽ qiͣ ab expedicõe rediens. accessit ad eã. q̃cũ birũ
suũ crederet cũ eo cõcubut. ex quo concubitu. esto ex amphitrione p̾¬
gnans ez. concepit. ad quã conceptoẽ uolũt nocte unã suffecisse.
qͥnymo auĩt tͥb ĩ bñã sũctis lascuuendi spaciũ adultero ioui concessum

Expanded text:
De Hercule XXXVIII Iovis tertii filio, qui genuit XVII filios, quorum De Hercule XXXVIII Iovis tertii filio, qui genuit XVII filios, quorum hec sunt nomina: Oxeas, Creonthiades, Tyriomacus, Diicohontes, Ythoneus, Cromis, Agilis, Ylus, Sardus, Cyrnus, Dyodorus, Tlipolemus, Thessalus, Aventinus, Thelephus, Lydus, Lamirus. Hercules, ut scribit in Anphytrione Plautus, filius fuit Iovis et Alcmene. Que, ut quidam volunt, hac lege nupsit Amphytrioni, ut mortem fratris sui a Theloboeis occisi ulcisceretur; in qua expeditione, ut ubi supra ait Plautus, cum versaretur Anphytrion, Iuppiter in Alcmenam ardens, Anphytrionis militantis forma sumpta ante lucem, quasi ab expeditione rediens accessit ad eam, que cum eum virum suum crederet, cum eo concubuit, ex quo concubitu, esto ex Anphytrione pregnans esset, concepit, ad quam conceptionem nolunt noctem unam suffecisse, quin imo aiunt tribus in unam iunctis lasciviendi spatium adultero Iovi concessum,
Abbreviated transcription (Latin):
oꝑe. fere naufragꝰ fc̃ues sũ. ⁊ eoꝵ inde m̃osas satis posteritate m̃ litit¬
tere. eo quo paususiꝰ tepuit fẽruor ille. qui me auidũ deferebat m situs
et sustrtr Et dũ metũ uoluerẽ facile nõ ẽẽ eos labores descuas fanili
quid preter hercueẽ nemo suffecisset mortaliũ eũq rette. cuiͦ sanli
orsem bdcrant᷑ posse concutere. existimam qmesceridifire. et al̃gltor
sangurdas Iam bires in neruũ reuocare. ne inter egregios ulcidre
ssicdores defic̾em. aut ub̃i m̃ine bellẽ. dedilis deferrer al coso eit t anã
miẽdĩe souis tertii esm̃ata integoe prose Iterũ Rex melite steti tanꝙ
iun certũ deuemissemtͥminĩ aquo iã ftue robustior. surgẽs ⁊̃ residiũ
Itieris nauicule uelo concedo. orãs more solito. ut is faueat, meqz labo¬
uis deducat ĩ finẽ. Cui facillimũ fuit ex nichilo cũcta cõpou̾e ¶R

Expanded text:
opere fere naufragus factus sum, et eorum inde numerosas satis posteritates annecopere fere naufragus factus sum, et eorum inde numerosas satis posteritates annectere, ex quo paululum tepuit fervor ille, qui me avidum deferebat in litus, et substiti, et dum mecum voluerem, facile non esse eos labores describere, quibus preter Herculem nemo suffecisset mortalium, eumque regem, cuius famuli orbem videbantur posse concutere, existimavi quiescendum fore et aliquali ocio languidas iam vires in nervum revocare, ne inter egregios Alcidis sudores deficerem, aut, ubi minime vellem, debilis deferrer ab Eolo. Et sic, nondum Iovis tercii enumerata integre prole, iterum, o rex inclite, steti tanquam incertum devenissem terminum. A quo iam factus robustior, surgens in residuum itineris, navicule vela concedo, orans more solito, ut is faveat meque laboris deducat in finem, cui facillimum fuit ex nichilo cuncta componere. CAP. I
Abbreviated transcription (Latin):
tã ⁊ sfamis ꝙͣ ĩ fr̃ondib posteritates herculis ⁊ eoli filioꝵ dc̃i souis
urgitis uastratq mimiũ estuosi porcio longe maior.i curss¬
ꝙ difficilior bõ pre stãte deo. pꝰpupĩ relictac̃ carꝰ lami m̃.¬
cũi bertices opposcti litoris. se tenui quad ostensione i¬
remotis ostenderent ceꝑat bideri mare /com placidũ
et nulłis fere impeditũ obicib.⁊ budat solitolaxiore
p̾stare. ⁊ spe atq auiditate contigendi litoris ĩqͦ quies
promitebat futura. ⁊ os suꝑatos laloree. bectoit mee laurea bltro Re¬
mis fcrebat ⁊ belo. S ecce dũ atiberis hostioleuit aura nre deru liset
ĩ euboreũ sabũ stetissentq corã cadiere thete ⁊ quas pterierã nõ
adueotes colie insule ĩ mẽtem benissent seusi metã quid suꝑeẽ te
agendũ eũ .s. describenoũ mõstruosarũ rerũ domitorẽ egregtuuiee¬
teros morͣles uirib excedẽtẽ. Nec nõ ⁊ furẽtis populi rege. cuiꝰ ꝑ sene

Expanded text:
tam in ramis quam in frondibus posteritates Herculis et Eoli filiorum dicti Iovis Gurgitis vasti atque nimium estuosi portio longe maior cursuque difficilior, vero prestante deo, post puppim relicta, cum iam cani montium vertices oppositi litoris se tenui quadam ostentatione iremotis ostenderent, ceperat videri michi mare placidum et nullis fere impeditum obicibus, et undas solito laxiores prestare, et spe atque aviditate contingendi litoris, in quo quies promittebatur futura, et ob superatos labores vectrici mee laurea, ultro remis ferebar et velo. Sed ecce, dum a Tyberis hostio lenis aura me detulisset in Euboicum salum, stetissentque coram Cadmeie Thebe, et, quas preterieram non advertens, Eolie insule in mentem venissent, sensi mecum, quid superesset agendum, eum scilicet describendum monstruosarum rerum domitorem egregium, ceteros mortales viribus excedentem; nec non et furentis populi regem, cuius persepe
Abbreviated transcription (Latin):
tuus ẽ. Siluanꝰ ãt illũ ĩ arborẽ sui nõĩs uertit Ihuic fictõi cõuementia
fuere herculis ex yole euriti regis filia sustepti ex quib iul at ꝓ nu
da nomia reliquisse uidet᷑ antiquitas. p̾ter quod ex lỹdo lauiũ genitũ Idei
paulus affirmat ¶R de lamo lydi filio.
amꝰ prout p̾dc̃us asserit paulus lydi fuit flliꝰ ex qua matre u
quid egerit mł oĩo retulit ¶ Rͣ de colo .xxxixͦ. ioiuis filio qui ge ͭ
machareũ canatẽ. alcionẽ. mesenũ. croceũ. salmoneũ. yphiclũ. sisiphẽ.

Expanded text:
. Silvanus autem illum in arborem sui nominis vertit. Huic fictioni convenientia fuere Herculis ex Yole Euriti regis filia suscepti. Ex quibus nil aliud quam nuda nomina reliquisse videtur antiquitas, preter quod ex Lido Lanium genitum idem Paulus affirmat. CAP. XIX De Lanio Lydi filio. Lanius, prout predictus asserit Paulus, Lydi fuit filius, ex qua matre vel quid egerit, nil omnino retulit. CAP. XX De Eolo XXXVIIIIlovis filio, qui genuit Maca
Abbreviated transcription (Latin):
audiss uirtutẽ euripili cͣcͣ bellita misit eã matri eꝰ ut ipã eũ sibi auoiliatorẽ
mitteret. q̃ dono suscepto statĩ misit ip̃e a neoptholemo cũ multis ex chichiis
uib pꝰ prẽm imꝑauerat. occisꝰ ẽ apud troiam ¶R ͣ de ciparisso thelephi fr ͦ
yparissus ut ait lactãtiꝰ filiꝰ fuit the lephr hũc dicit seruiꝰ. siluanꝰ¬
ligeret / Illã siluanꝰ ĩ aduertẽter occidit quã obrẽ ciparissus sũme dolẽs mor

Expanded text:
udisset virtutem Euripili circa bellica, misit eam matri eius, ut ipsa eum sibi auxiliarem mitteret. Que, dono suscepto, statim misit. Ipse vero a Mneoptholemo cum multis ex Chitiis, quibus post patrem imperaverat, occisus est apud Troiam. CAP. XVII De Cyparisso Thelephi filio. yparissus, ut ait Lactantius, filius fuit Thelephi. Hunc, dicit Servius, Silvanligeret, illam Silvanus inadvertenter occidit, quam ob rem Cyparissus summe dolens mor
Abbreviated transcription (Latin):
odoro hertulis filio qui genuit sophonem.
yodorus ut ĩ lẽ antiqͥtatũ iudeorũ scribit Iosephus herculs fuit fiꝰ
asserens aferã ⁊ iafratẽ filios abrahe ex cetura. as hercule ĩ afoicã sd¬
sidiũ suscepisse eiq etheã filiã afram dedisse ĩ cõiugom ⁊ ipm̃ ex ea sustepi¬
ophon ut asserit Ioseph ꝰ ⁊ sĩ antiquitatis iudarce siꝰ fuit dp̃adori
et regnauit ĩ affrica atq ut idem scribit osephꝰ barauoi libite re¬
tionis ab isto sophone sophaci noĩati st ¶R de tripolemo hertulis filo ͥa¬
uipolemꝰ ut ĩ yliade placet homero. filiꝰ fuit herculis ex astiothia¬
quã rapuit ex epsii cĩtate sacome. qui grandis stĩs ut idẽ ddude
homerus. ocaidit auũculũ suũ senẽ. noie licẽmonẽ. a marte pacteriẽ diũ¬

Expanded text:
odoro Herculis filio, qui genuit Sophonem. yodorus, ut in libro Antiquitatum Iudeorum scribit Iosephus, Herculis fuit filius, asserens Aferam et Iafratem filios Abraham ex Cethura ab Hercule in Affricam subsidium suscepisse, eique Echeam filiam Iafram dedisse in coniugem, et ipsum ex ea suscepiophon, ut asserit Iosephus in libro Antiquitatis Iudaice, filius fuit Dyodori et regnavit in Affrica, atque ut idem scribit losephus, barbari Lybice regionis ab isto Sophone Sophaci nominati sunt. CAP. XI De Tlipolemo Herculis filio. Tlypolemus, ut in Yliade placet Omero, filius fuit Herculis ex Astyochiaquam rapuit ex Ephyri civitate Laconie. Qui grandis factus, ut idem dicit Omerus, occidit avunculum suum senem nomine L
Abbreviated transcription (Latin):
uirgiliꝰ fuert̃ tni huic ut ip̃emet achili narrat in uliino yliadis libro / qͥuqigĩta
mulierib aliĩs matriis suis ꝯmorantib ¶ Rͣ. de creusa pͥma filia pͥami ⁊¬

Expanded text:
Virgilius. Fuerunt enim huic, ut ipsemet Achilli narrat in ultimo Yliadis libro, filii quinquVirgilius. Fuerunt enim huic, ut ipsemet Achilli narrat in ultimo Yliadis libro, filii quinqumulieribus aliis in atriis suis commorantibus. CAP. XV. De Creusa prima filia Priami
Abbreviated transcription (Latin):
m pliade ĩt fuit / noctt m̾turio duct iuisse et slexis genib achelle̾ orasse esto dicat
adto ut tũ occidert potuiss sr excitasse poti boluisse atq orasse et optimusse petitum
⁊ ab achille usq troiã postiod prosetutũ es ħ ablomero oppssa ut qui landũ achillis
trat p̾to. uideretun dedeciꝵ fueꝵ r̾ecitator. uidit p̾cc̃a pͥani ꝰ pallidiũ sultractũ egͦs
rhesi eductos trilũ itsum et paribẽ ultimo yliũ capi ⁊ filias captiuas deduci ⁊ ignte
tũcta coemari ⁊ in in pegiã usq suã post polite̾ filiũ fugiẽtẽ nept̾holoniũ ptuẽtrã¬
tẽ ⁊ in imu suo infelice̾ filiũ occĩdentẽ seq obuirgãtẽ crausfõdi gladis Sane dͭ
huiꝰ de more̾ pͥanu uabit opinari/ ꝯdicat alig̾ ali eũ apirro in domo regia captrã
⁊ ad tumulũ usq achillis tractum ibiq ꝯfossum ⁊ busto caput abstisum acq pili
impõitũ ⁊ tcũlatũ. Alii dñt ad hertey ioius arã ut diximꝰ qd opmar uidtur

Expanded text:
 Yliade circa finem, nocte Mercurio duce ivisse, et flexis genibus Achillem orasse. Esto dicatadeo ut eum occidere potuisset, sed excitasse potius voluisse, atque orasse et obtinuisse petitum, et ab Achille usque Troiam post modum prosecutum; sed hec ab Omero oppressa, ne qui laudum Achillis erat preco, videretur dedecorum suorum recitatur. Vidit preterea Priamus Palladium subtractum, equos Rhesi eductos, Troilum cesum et Paridem, et ultimo Ylium capi, et filias captivas deduci, et igne cuncta cremari, et in regiam usque suam, post Polytem filium fugientem Neoptholemum penetrantem, et in sinu suo infelicem filium occidentem, seque obiurgantem transfodi gladio. Sane dicit Servius de morte Priami varie opinari. Cum dicant alii eum a Pyrro in domo regia captum, et ad tumulum usque Achillis tractum, ibique confossum et busto caput abscisum atque pilo impositum et circumlatum. Alii dicunt ad Hercei Iovis aram, ut diximus, quod opinari videtur
Abbreviated transcription (Latin):
euca ꝯ pr̃e ⁊ filio fugiẽte ꝑdicã d ͬ urgiliꝰ e nõnuilli eai ab ip̃s expac¬
cõne ꝯgretis fir̃a octisam uolunt. Ne quis ex in sua lib̾tate ex semĩt pͥauii sr ess
qd satis cante tetigisst uide. u̾giliꝰ ubi eneã exquirẽtẽ eã dest̾bit ⁊ illiꝰ unibrã
leque̾te̾ enee inducit atq dicentẽ. Non tgo nurundonũ sedes dolopũqz suꝑbas
aspitiã at̾ graus ẜuiciũ mr̃ib ibo dardanis ⁊ dine̾ ueneris nup /d it magina
dcũ genicrx horhus deti horis rẽ Et sic p postꝙͣi a nenuit̾ captã se dͭ si detine

Expanded text:
re et filio fugiente perditam dicit Virgilius. Sed non nulli eam ab ipso ex pactione cum Grecis facta occisam volunt, ne quis in sua libertate ex semine Priami superesset. Quod satis caute tetigisse videtur Virgilius, ubi Eneam exquirentem eam describit, et illius umbram loquentem Enee inducit atque dicentem: Non ego Mirmidonum sedes Dolopumque superbas Aspiciam, aut Grais servitum matribus ibo, Dardanis et dive Veneris nurus. Sed me magna deum ge
Abbreviated transcription (Latin):
druisa unfella in porte̾ ꝯugit agamenom Cene passa secum tempesiate maris
achamenonis e more solito ul fibi treditũ est ix quo uem odissta testatur hotes
fit̾m est ut in ꝯuuio ab egisto et ilitemestua agamenon occidarenir Et ip̃a subete
eꝭ clitemestra permie̾tur ¶Saũt de appolłie fiaum ist ab euẽtu smmptũ uidt᷑.
Etduit y ͦ birgo ut batituno instruc̾tur et es ꝙ optune ꝓfue̾t ab ippollmt deo diui¬

Expanded text:
divisa, misella in sortem contigit Agamenoni. Que passa secum tempestates marisAgamenonis. Sed more solito, nil sibi creditum est; ex quo, ut in Odissea testatur Omerus, factum est, ut in convivio ab Egysto et Clitemestra Agamenon occideretur, et ipsa, iubente etiam Clitemestra, perimeretur. Quod autem de Apolline fictum est, ab eventu sumptum videtur. Studuit enim virgo, ut vaticinio instru
Abbreviated transcription (Latin):
mortuꝰꝰ ut cicade facuit q̃ ptiꝰ ꝯqueri ꝙͣ cantare uidentur Et demũ post longam
q̃rulã ciepates obent̾ ¶¬
ã ciepãtes obeui ¶ R. de mennone titonis filio.
Ennon ouidio teste filiꝰ fuit uitonis ix aurora susteptꝰ / hñc̃ dicũt
a maxinia criemtaliũ ppłoꝵ coppia sulsidio uenisse pr̃amo ⁊ in pugna¬
ab arhulle occisus ist di quo fabulost dic̾ ouidis ꝙ dũ tẽgo Impoĩti¬

Expanded text:
mortuus, uti cicade faciunt, que potius conqueri quam cantare videntur, et demum post longam mortuus, uti cicade faciunt, que potius conqueri quam cantare videntur, et demum post longam querelam crepantes obeunt. CAP. XI. De Mennone Tytonis filio. Mennon, Ovidio teste, filius fuit Tytonis ex Aurora susceptus. Hunc dicunt cum maxima orientalium populorum copia subsidio venisse Priamo, et in pugnaab A
Abbreviated transcription (Latin):
qui ꝯ ess ferma decorꝰ Inunis ut di ẜurꝰ ab auiorã dilectꝰ ⁊ r̾aptꝰ est
ix qua filiũ auĩt mẽnonẽ sustepisse ⁊ ꝯlongissimã extass uitã ⁊ obtinuit
postremo in ciada u̾sus est ¶ Hñe aut̃ ab autora raptũ mla. puto isi quia
desidtrio captꝰ, auditis forsan ꝑ que sperabat imperiũ posse naucisti pẽia dinissa
adorientales migrauit ppłos / a quib nob aurora ꝯ surgit ⁊ ex eis subegit pl̃tinos
di pͥma q̃ͣ est / ꝯuia uti rore matutius q̃ in aurora cadit/ cicade alũtur sit et iste
sũptib orientaliũ ppłoꝵ qui sub amiora sut altba ͤ / p̾tc̾a quia cicade ingrt sunt n
uirides nastantiur ⁊ sit iste qui albꝰ natꝰ est agente seruore solis eiꝰ regionis
ad quã transitũ sececa incolaꝵ uitu ingen effeaꝰ est postrmo quia semel au¬
dita morte mt̃uoins filii et suoꝵ de solacõe ⁊ querulã seuectutẽ lapsq̃ sit et inde

Expanded text:
et raptus est, ex qua filium aiunt Mennonem suscepisse, et cum longissimam optasset vitam et obtinuisset, postremo in cicadam versus est. Hunc autem ab Aurora raptum, nil aliud puto, nisi quia desiderio captus, auditis forsan per que sperabat imperium posse nancisci, patria dimissa, ad orientales migravit populos, a quibus nobis aurora consurgit, et ex eis subegit plurimos,nes ostendi. Prima quarum est, quia uti rore matutino, qui in aurora cadit, cicade aluntur; sic et iste sumptibus orientalium populorum, qui sub aurora sunt, alebatur. Preterea quia cicade nigre sunt, cum virides nascantur, sic et iste qui albus natus est, agente fervore solis, eius regionis, ad quam transitum fecerat, incolarum ritu niger effectus est. Postremo quia senex audita morte Mennonis filii, et suorum desolatione in querulam senectutem lapsus sit, et inde
Abbreviated transcription (Latin):
granon xxxiiiͫ lacioneoͥ. xxxiiiiꝰ iistor xxxxuͦ iphates .xxxuiꝰ restoriꝰ exxuiiꝰ
Riamꝰ lamue duntꝭ rli filiꝰ fuit adeo notus inter mortalte ut uix usipͣ no¬
tr altꝰ sic Eo quid adhut ꝓutto exũte / ab łcult ylion cuuuas deleta est¬
et outisus lauutdon ⁊ ip̃t ꝯ młtis aliis captus/ quẽ ħiults uituus p̾ti
pro do dautib illis restiuit / ⁊ aredemptoe pͥamiꝰ appaalaant est ut ẜru o ꝑlatel hũc

Expanded text:
XXV Yphates, XXXVI Thestorius, XXXVII Priamus Laumedontis regis fuit filius, adeo notus inter mortales, ut vix usquam notior alter sit. Eo quidem adhuc puero esistente ab Hercule Ylion civitas deleta estet occisus Laumedon, et ipse cum multis aliis captus. Quem Hercules vicinis pretium, pro eo dantibus, illis restituit, et a redentione Priamus appellatus est, ut Servio
Abbreviated transcription (Latin):
Aque auĩ ad esipiũ et pidasiũ quos quond mñpha Nus ⁊ arnarea ge ͭ
laudabili uucolioni, hni quid stiemũ iuente in pugna adu̾sus grecos fuere sc̃d
tand ab eurialo quod̃ gcero pugnãtts acisi fut̾ anito ut id̾ testatur homer ¶R ͨͣ
De peramo laumedontis filio qui exheauba quige .xix. genuit int̾ filios ⁊ filias
et ex aliie mulieribz inter mares s⁊ semĩas geniut xxxi. ex quib qͥnqͣguta / nomĩa
ũ xxx.uiii. cognomuiꝰ q̃ h sut pͥma coeusa. ⁊̃ tassandr̃a .3. yliona . e. laodices.

Expanded text:
 quos quondam nympha Niis Avarvarea genuit laudabili Bucolioni. Hi quidem strenui iuvenes in pugna adversus Grecos fuere, sed tandem ab Eurialo quodam Greco pugnante occisi sunt ambo, ut idem testatur Omerus. CAP. XIV. De Priamo Laumedontis filio, qui ex Ecuba coniuge XVIIII genuit inter filios et filias, et ex aliis mulieribus inter mares et feminas genuit XXXI, ex quibus quinquaginta, nomina tantum XXXVIII cognovimus, que hec sunt: prima Creusa, II Cassandra, III Yliona, IIII L
Abbreviated transcription (Latin):
assandra filia fuit pͥami ⁊ heccube formosa uirgo dra 2 filia pͥami
quã ꝯamaret appollo aꝰq ꝯcubitũ peteret petiit cassandra niiꝰ qd
illi appollo se datup iuranic̾to firmauit peciit g ͦ ut uates fieret ꝑ fĩa
It. ultus aũtappollo qd pecitrat ip̃a ne gauit ꝙͣ obrẽ tuibatꝰ appollo ꝯ afftrit neqͣ¬
uaptu helene quid futuꝵ ess troianis ꝑdice̾t nõ solũ nõ crẽdita s apre̾ ⁊ foibus¬

Expanded text:
assandra filia fuit Priami et Hecube, formosa virgo. Quam cum amaret Apollo, eiusque concubitum peteret, petiit Cassandra munus, quod illi Apollo se daturum iuramento fermavit. Petiit ergo ut vates fieret, et facta est. Volens autem Apollo quod petierat, ipsa negavit. Quam ob rem turbatus Apollo, cum auferre nequNam cum ex raptu Helene quid futurum esset Troianis prediceret, non solum non credita, sed a
Abbreviated transcription (Latin):
Io. boccaciũ de certaldo lĩber
xiiiͦ incipit feliciter.
In arbore precedenti Cuiꝰ in
steritates herculis et eoli fi¬
lior dicti iouis. z.
Drohemiũ¬
¶De hertule.zsͦ. iouis tertn filio
qui genuit .xuii. filios quoꝵ
hec sunt noĩa. Oxeas. creon¬
chiades Thiriomiacus diico¬
hontes ythoneus Cromis agi¬
lis̃ ylus sardus Eyrnus, dyo¬
dorus Tripolenuis, Thessalus
Auentmꝰ. Thelephꝰ. lidus et
lamirus

Expanded text:
 BOCCACCIUM DE CERTALDO LIBER XIII INCIPIT FELICITER. In arbore precedenti, cuius in  frondibus posteritates Herculis et Eoli filiorum dicti Iovis tertii. ProhemiuDe Hercule XXXVIII Iovis tertii filio, qui genuit XVII filios, quorum hec sunt nomina: Oxeas, Creonthiades, Tyriomacus, Diicohontes, Ythoneus, Cromis, Agilis, Ylus, Sardus, Cyrnus, Dyodorus, Tlipolemus, Thessalus, Aventinus, Thelephus, Lydus, Lamirus
Abbreviated transcription (Latin):
leartus saxo illisꝰ apr̃e obit melice̾rtes aũt cũ se. bnacũ eo. yno mater
dedisset in undas. absorptꝰ ẽ/ aũĩt tñ uenerẽ misertã eorũ. orasse neptunũ
ut nĩo deorũ maris illos Iũgeret quod fr̃m ẽ. ⁊ ob id yuo lencothoe
uocata ẽ arupe ex qua se deiecit ĩ mare. latine tñ amatura dicit᷑ meli¬
cerͣtes u̾o palemon dcus ẽ. qui latine sonat portunus ⁊ ueneracõe p̾ci¬
pua. templis ⁊ sacris Ritu deorũ culti fuere iam dudũ Seruꝰ aũt dicit
me licertem a boecia nauigio ithsimos adiisse. eũq demũ ab ethiope rege
susceptũ ⁊ Ichsima sacra q̃ ĩ honorẽ neptum colebãt᷑. fccã meliceechia.
Et huit ẽ ꝙ aneptuno ño deorũ asc̾pti sunt ¶ Theodõciꝰ addit¬

Expanded text:
Eearcus saxo illisus a patre obiit; Melicertes autem, cum se una cum eo Yno mater Eearcus saxo illisus a patre obiit; Melicertes autem, cum se una cum eo Yno mater dedisset in undas, absorptus est. Aiunt tamen Venerem, misertam eorum, orasse Neptunum, ut numero deorum maris illos iungeret, quod factum est. Et ob id Yno Leucotoe vocata est a rupe, ex qua se deiecit in mare, Latine tamen Amatuta dicitur. Melicertes vero Palemon dictus est, qui Latine sonat Portunnus, et veneratione precipua templis et sacris ritu deorum culti fuere iamdudum. Servius autem dicit Melicertem a Boetia navigio Ithsmos adisse, eumque demum ab Ethyope rege susceptum et Ithsmia sacra, que in honorem Neptuni celebrabantur, facta Melicerthia. Et hinc est quod a Neptuno n
Abbreviated transcription (Latin):
Ego ãt quod dicit barlaam. aut berũ. aut ueritati proxiͫ. Reor et ꝙ a ma¬
tre sit illi aries apparatꝰ sit p̃t intelligi. diximꝰ enĩ supͣ eã nõ mortũa
sed ĩ siluas auffugisse. q̃ uiuẽs potuit tanꝙͣ conscia. filio reuelasse the¬
sauri locũ. ⁊ sic arietem aureũ p̾parasse. Marti ãt iõ consecratiꝰ ẽ
aries. ut intelligamꝰ reges consecrare thesauros. ⁊ ẜuare ut eis opi¬
tulantib uolentes bellũ possint inferre. aut a se instãte oportũctate
dicit em̃ cͣcͣ ꝑthemiũ ãnem int̾ alias ẽẽ cythosoriũ cĩtatẽ a
oythoro phrisi filio positã hit cũ aliis phrisi filu̾s ut dicit hactantiꝰ
phriso occiso intrauit mare. ut ad athamãtẽ auũ auffugeret s nau¬
ẽ arcus ⁊ melicertes filii fuerũt athamãtis ex yuone cadim
filia ut supra dictũ ẽ hn ut p̾mõstrauimꝰ ꝑuuli periere. nã

Expanded text:
Ego autem quod dicit Barlaam, aut verum aut veritati proximum reor. Et quod a maEgo autem quod dicit Barlaam, aut verum aut veritati proximum reor. Et quod a matre illi sit aries apparatus, sic potest intelligi. Diximus enim supra eam non mortuam, sed in silvas aufugisse, que vivens potuit tanquam conscia filio revelasse thesauri locum, et sic arietem aureum preparasse. Marti autem ideo consecratus est aries, ut intelligamus reges congregare thesauros et servare, ut eis opitulantibus volentes bellum possint inferre, aut a se instante oportunitate Dicit enim circa Parthemium amnem inter alias esse Cythosorum civitatem, a Cythoro Phrysi filio positam. Hic cum aliis Phrysi filiis, ut dicit Lactantius, Phryso occiso, intravit mare, ut ad Athamantem avum aufugeret, sed nauearcus et Melicertes filii fuerunt Athamantis ex Ynone Cadmi filia, ut supra dictum est. Hi, ut premonstravimus, parvuli periere; nam
Abbreviated transcription (Latin):
phasim denoĩãtũ. penes quod phasi templũ ⁊ lutus fuit nollis. aurei belleris
ariete. phrisio tandẽ octa filiam dedit ĩ cõiugẽ. puto ego calciope. berũ
aĩoraculo dicẽte audisset ut sibi caueret ab eoli prole sciretq pbeisum
eoli nepotem. esto illi filiã ĩ cõiugẽ dedisset ⁊ iã phrisus filios ex ea
suscepisset. sibi mag tunẽs ꝙͣ genero parceret ad euitandũ ꝑiculũ ill
p̾nũciatũ phrisũ int̾fecit incantũ ¶ Quod ãt hic fabulosũ bidet᷑. ⁊ si
qui dicãt phriso ⁊ helli nauẽ ad fugã fuisse paratã. Cuiꝰ aureꝰ aries
ẽẽt insigne / Eusebiꝰ ãt dicit a pale fato aff̾mari arietẽ uocatũ fu¬
isse nictritorẽ. ꝑ quẽ a nouertalib insidiis liberatist̃ ¶ S quid gͦ diis seu
marti consecratũ sit a phriso. si nauis tm̃. aut nutritor aries fuit

Expanded text:
Phasim denominatum, penes quod Phrysi templum, et lucus fuit nobilis aurei velleris Phasim denominatum, penes quod Phrysi templum, et lucus fuit nobilis aurei velleris ariete. Phryso tandem Oetha filiam dedit in coniugem, puto ego Calciopem. Verum cum, oraculo dicente, audisset, ut sibi caveret ab Eoli prole, sciretque Phrysum Eoli nepotem, esto illi filiam in coniugem dedisset, et iam Phrysus ex ea filios suscepisset, sibi magis timens, quam genero parceret, ad evitandum periculum illi prenuntiatum, Phrisum interficit incautum. Quod autem hic fabulosum videtur et, squi dicant Phryso et Helli navem ad fugam fuisse paratam, cui aries aureus esset insigne. Eusebius autem dicit a Palefato affirmari arietem vocatum fuisse Nutritorem, per quem a novercalibus insidiis liberati sunt. Sed quid ergo diis seu Marti consecratum fuit a Phryso, si navis tantum aut nutritor aries fuit?
Abbreviated transcription (Latin):
yno nouerta machinaret᷑ mortẽ. ipĩq ut dicit lactãtiꝰ ꝑinsulam
ferrent᷑ incerti. eis a matre aries aurei belleris apparatꝰ ẽ Seruꝰ ãt supͣ
dyoit a pr̃e. eaqz iubente illũ conscenderũt ambo. colcos usq petitĩ salutẽ
quos cũ ꝑ mare deferret aries. cõtigit ut helles ꝑt̾rita caderet ĩ pontũ ⁊
confestim a uoragine raperet᷑ aquaꝵ ex quo sequtũ ẽ. ut et̾nũ illi ponto
coguomen impõneret, nã de ea demersa. de cetero semper helles pontus
sla marie particusa in qua perit appellata ẽ/ phrisus ãt incolums deuenit
ad octam colcoro regem. ⁊ cũ ab eo comiter fuisset receptꝰ. Iuxͣ mat̾s ĩmꝑiũ
arietem sacrauit suꝑis asni martitm̃̃ consecratũ bolũt ⁊ ut scribit põponiꝰ
mela. iuixͣ phhasis flũs hostia. opidũ a themistagora milesio conditũ ẽ. et

Expanded text:
Yno noverca machinaretur mortem, ipsique, ut dicit Lactantius, per insulam Yno noverca machinaretur mortem, ipsique, ut dicit Lactantius, per insulam ferrentur incerti, eis a matre aries aurei velleris apparatus est. Servius autem, supra, dixit a patre, eaque iubente illum conscenderunt ambo Colcos usque petituri salutem. Quos cum per mare deferret aries, contigit, ut Helles perterrita caderet in pontum, et confestim a vertigine raperetur aquarum; ex quo secutum est, ut eternum illi ponto cognomen imponeret. Nam ab ea demersa de cetero semper Hellespontus illa maris particula, in qua periit, appellata est. Phrysus autem incolumis devenit ad Oetham Colcorum regem, et cum ab eo comiter fuisset susceptus, iuxta matris imperium arietem sacravit Superis. Alii Marti tantum consecratum volunt. Et, ut scribit Pomponius Mela, iuxta Phasis fluminis hostia oppidum a Themistagora Milesio conditum est, et