comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ad me dicens. Tu gͦ fili hominis assume suꝑ
tsrũ lam̃tũ. ⁊ dicẽs tyro qui habitat in introi¬
tu maris negotiationi ppłorũ ad insulas multaᷤᷤ.¬
siue ab insulis multis. Hec dic̃ dñs ds. Qui plan¬
git᷑. ad huc cure ẽ ei a quo plangr̃. Unde & sa¬
muel flebat atq plangebat suꝑ saul ⁊ apłs¬
paulꝰ lam̃tabatur. ⁊ luget suꝑ his qͥ fornicati
sunt ⁊ ñ egerunt penitentiã. Et ieremias la¬
mentationes suꝑ eũsione ierłm qͣtuor sẽbit
alphabetis. Habitat gͦ iuxta litc̾am tyrus
siue s̃or int̾itu maris ł qd̾ pͥꝰ insula fuit. ł
qd̾ portu tutissimo de alto uenientes recipit
naues. ⁊ ẽ negotiatio ppłoꝵ ad insulas multaᷤᷤ.
siue de insusis multis. Qd̃ quidẽ usq hodie ꝑ¬
ceant᷑ cõmercia. finitimi tui qui tẽ edificaueit̃
impleuerunt decorẽ tuũ. Abietib de salr
extruxerunt te.cũ om̃ib cabulatis maris.
Cedrũ tuã de libano tulerunt. ut fac̾ent tibi

Expanded text:
ad me, dicens: Tu ergo, fili hominis, assume super Tyrum lamentum, et dices Tyro quae habitat in introitu maris, negotiationi populorum ad insulas multas sive ab insulis multis. Haec dicit Dominus Deus. Si gitur, adhuc curae est ei a quo plangitur. Unde et Samuel flebat atque plangebat super Saul . Paulus lamentatur et luget super his qui fornicati sunt et non egerunt poenitentiam . Et Jeremias Lamentationes super eversione Jerusalem quatuor scribit alphabetis. Habitat ergo, juxta litteram, Tyrus, sive Sor, in introitu maris: vel quod prius insula fuit, vel quod portu tutissimo de alto venientes recipit naves, et est negotiatio populorum ad insulas multas, sive de insulis multis. Quod quidem usque hodie paris sita. Finitimi tui, qui te aedificaverunt, impleverunt decorem tuum: Abietibus de Sanir exstruxerunt te cum omnibus tabulatis maris: Cedrum de Libano tulerunt ut facerent tibi
Abbreviated transcription (Latin):
Et repleta es ⁊ glorificata siue adgͣuata nims
in corde maris. Hichil inqͥt tͥ defuit. qd̾ ad cͥui¬
tias ꝑtinet insulas. Que tñ głificatio fuit
aggͣitatio possidentis. dũ ñ potes mod̾ate fere
cduuitias. quãꝗͣ ⁊ pauꝑtas sepe temptatio sit.
Unde ⁊ salomon necessarta tm̃ postulat ⁊ dmi¬
cias aut pauꝑtatẽ parit̃ decestat᷑. ne maĩi¬
multis adduxerunt te remiges tui. Supͣ remiga
tyrie ciuitatis sidonios legimꝰ ⁊ aradios. quõ
alt̾i uenatores. altĩ int̃p̃tant᷑ deponentes. Uest¬

Expanded text:
pleta es, et glorificata sive aggravata nimis in corde maris. Nihil, inquit, tibi defuit quod ad divitias pertinet insularum. Quae tamen glorificatio, fuit aggravatio possidentis, dum non potes moderate ferre divitias, quamquam et paupertatis saepe tentatio sit . Unde et Salomon necessaria tantum postulat; et divitias, et paupertatem pariter detestatur, ne multis adduxerunt te remiges tui. Supra remiges Tyriae civitatis Sidonios legimus, et Aradios, quorum alteri venatores, alteri interpretantur deponentes. Ven
Abbreviated transcription (Latin):
mũ meli⁊ oleũ ⁊ resinã dederunt in nundinᷤᷤ
tuis. bũ hebicũ phanag. aquila sỹmachꝰ
palestina babundet copiis. frum̃to. balsamo. melle.
coloris optimi. Dan ⁊ grecia ⁊ morel in nundinis
sunt. ferrũ fabre posuerunt fcm stac̾ten. ⁊ cala

Expanded text:
mel, et oleum, et resinam proposuerunt in nundinis tuis. Verbum Hebraicum PHANAG   Aquila, Symmachus laestina, abundet copiis, frumento, balsamo, melle ecoloris optimi. Dan, et Graecia, et Mosel h. Muzal, runt ferrum fabr
Abbreviated transcription (Latin):
filii dadan negotiatores tyri de multis insuł
multiplicauert̃ negotiationẽ eiꝰ. ita ut denteᷤᷤ
elefantorũ darent his qͥueniebant ad cõm̃tiũ
eiꝰ. ⁊ haberent homines in nundinis pp̃ nego¬
tiationis multitudinẽ. Haberent aũ in afec¬

Expanded text:
Filii Dadan negotiatores Tyri, de multis insulis multiplicaverunt negotiationem ejus, ita ut dentes elephantorum darent his qui veniebant ad commercium ejus, et haberent homines in nundinis propter negotiationis multitudinem. Haberent aute
Abbreviated transcription (Latin):
que ille ñ fcc̃ in morte uxoris. uos in eu̾sione uib
⁊ cẽpli ñ faciatas. Et adhuc aꝑti. O inquit fili bo¬
minis in tẽpore qñ abstuło ab eis fortitudinẽ eoꝵ
tẽpli ut diximꝰ. confidentiam ⁊ gaudiũ dignitatis
⁊ in quo spem solã habebant ac desid̾iũ in qͦ
requiescebant amme eorũ insuꝑ filios eorũ
⁊ siliaᷤᷤ. sub audit᷑ ex suꝑiorib abstuło eo in qͥt¬

Expanded text:
quae ille non fecit in morte uxoris suae, vos in eversione urbis quae ille non fecit in morte uxoris suae, vos in eversione urbis et templi non faciatis. Et adhuc apertius: O, inquit, fili hominis, in tempore quando abstulero ab eis fortitudinem eorum, templi, ut diximus, confidentiam et gaudium dignitatis, et in quo spem solam habebant, ac desiderium in quo requiescebant animae eorum, insuper filios eorum et filias, subauditur ex superioribus, abstu
Abbreviated transcription (Latin):
habebatis suꝑbiã. hoc ẽ confidanitiã. ⁊ spẽ ac desi¬
desid̾iũ salueis ur̃e ⁊ ad cuiꝰ obsidioriẽ tirẽ anime
formidabant. fãios quoq ⁊ filiaᷤ. quos uob̾ fameꝰ
⁊ pestilentia reliqͦs fecerant. consinnã gladio.
ut quicqͥd ego feci ⁊ uos faciatis. Eñ consuetudo
seruat᷑ in luctu medius dolor ẽ qñ aũ tanta ma¬
lorũ incũbit necessitas. ut om̃i ploratu magissit
unꝰ quisq de sua uece sollicitꝰ. ad aliorũ quãuis
sint ꝓximi mserias ñ ingemiscit. Nichil inquit¬
facietis qd̾ solet in luctu fieri. s urbe tẽploq succen¬
ses. stupebitis ad malorũ magnitudinẽ. Non acton¬
debitis nec nudis inceditis pedib non plangetiᷤ
nec amic̾tu ora uelabitis. nec cibos accipietis a
consolantib. s tabescetis ⁊ consumemini in tniqͥ¬
tatib ur̃is ⁊ uix liberũ habebitis gemitũ. ne of¬
fendatis uictorũ suꝑbiã. si publice flere udeanũ
ita ut iezechiel ꝓpħa sit uob̾ in portentũ ⁊ om̃ia

Expanded text:
am, hoc est confidentiam et spem ac desiderium salutis vestrae, et ad cujus obsidionem vestrae animae formidabant, filios quoque et filias quos vobis fames ac pestilentia reliquos fecerant, consumam gladio. Quidquid ego feci, hoc facietis vos. Quando consuetudo servatur in luctu, medius dolor est: quando autem tanta malorum incumbit necessitas, ut omni ploratu major sit unusquisque de sua nece sollicitus, ad aliorum, quamvis sint proximi, miserias non ingemiscit. Nifacietis quod solet in luctu fieri: sed urbe temploque succensis, stupebitis ad malorum magnitudinem. Non attondebitis, nec nudis incedetis pedibus, nec plangetis, nec amictu ora velabitis, nec cibos capietis a consolantibus: sed tabescetis, et consumemini in iniquitatibus vestris, et vix liberum habebitis gemitum, ne offendatis victorum superbiam, si publice flere videamini; ita ut Ezechiel propheta sit vobis in portentum, et omnia,
Abbreviated transcription (Latin):
trogoditis &e ethiopib uenisse cont᷑ ierł in pa¬
ralipomenonon uolumine legimꝰ. Qui quia ilł
tẽꝑib florentissimi erant ⁊ famosi ad p̾lia pug¬
natores tirie urbes defensores ẽẽ memorantur
⁊ ad terrendos hostes scuta ⁊ galeas in muroꝵ
in turrib tuis pharetras suas suspenderunt
in muris tuis ꝑ girũ. ip̃i cõpleuerũt pulcͥtu¬
dinẽ tuã. Lxx. filii aradioꝵ ⁊ fortitudo cua suꝑ
muros tusᷤ incircuttu. custodes intͦrib tus
erant. Pharetras suas suspende runt suꝑ
ꝓpugnacula tua ꝑgirũ ip̃i ꝑfecerunt decorẽ
gomadim ip̃m hebraicũ int̾p̃cati sunt aradũ ĩ¬
sulam que tota sit ciuitas ⁊ ccͣ se positũ oppidũ
antaradũ hãt. uicinaq sit tyro. ⁊ p̃tendat ĩ

Expanded text:
tis, et Aethiopibus venisse contra Jerusalem in Paralipomenon volumine legimus. Qui quia illis temporibus florentissimi erant et famosi ad praelia pugnatores, Tyriae urbis defensores esse memorantur, et ad terrendos hostes scuta et galeas in murorum in turribus tuis, pharetras suas suspendein muris tuis per gyrum, ipsi compleverunt pulchritudinem tuam. LXX: Filii Aradiorum, et fortitudo tua super muros tuos, in circuitu custodes in turribus tuis erant. Pharetras suas suspenderunt super propugnacula tua per gyrum. Ipsi perfecerunt decorem Gomadim, ipsum Hebraicum, interpretati sunt. Aradum insulam quae tota sit civitas, et contra se positum oppidum Antaradum habeat, vicinaque sit Tyro, et prae
Abbreviated transcription (Latin):
uerunt. Gretia. tubal. ⁊ mosoch. ip̃i institoreᷤᷤ
tui mancipia ⁊ uasa enea adduxerunt ppło tuo
de domo thogorma. Equiteᷤᷤ ⁊ equos ⁊ mulos
adduxerunt ad forũ tuũ. Iones inquit qͥ hebĩce
appellant᷑ iauã ⁊ thubal .i. tyb̃i orientales. ł
de occidentis partib hispani qͥ ab hyb̃oflumĩe
hoc uocabło nũcupat᷑. ⁊ mosoch quos cappa¬
docios intelligimꝰ. Quorũ mecropoł q̃ pꝰea ab
augusto cesare cesarea appellata ẽ usq ho¬
diẽ lingua iporũ maraca dr. Isti p̃ciosũ tyri
fec̾e cõmerciu. ut mancipia ⁊ enea uasa ex cho¬
rintho ad ducẽnt tyro. ⁊ de domo thogorma
idt de frigia equos ⁊ equites ⁊ mulas quoꝵe
quondã illa ꝓuintia maximã hũit copiã.
Aunt hebreiꝰ greciã .i. iauã intͣpͣtariẽ ⁊ ñ ẽ
qd̾ ꝓͥe refeit᷑ ad sapientiã scłarẽ. In qua si recte
aliquid repꝑerunt. appellat᷑ ẽ. si in contͣriã parcẽ
ñ ẽ. Multa enĩ nature bono ⁊ ip̃i disserunt de

Expanded text:
est. « Graecia, Thubal et Mosoch ipsi institores tui, mancipia et vasa aenea adduxerunt populo tuo, de domo Thogorma equos et equites et mulos adduxerunt ad forum tuum. » Jones, inquit, qui Hebraice appellantur Javan et Thubal, id est, Iberi orientales, vel de Occidentis partibus Hispani, qui ab Ibero flumine hoc vocabulo nuncupantur, et Mosoch, quos Cappadocas intelligimus, quorum metropolis quae postea ab Augusto Caesare Caesarea appellata est, usque hodie lingua ipsorum Mazaca dicitur: isti pretiosum Tyri fecere commercium, ut mancipia, et aenea vasa ex Corintho adducerent Tyrum, et de domo Thogorma, id est, de Phrygia equos, et equites et mulos, quorum quondam illa provincia maximam habuit copiam. Aiunt Hebraei Ge refertur ad sapientiam saecularem, in qua si recte aliquid reperiunt, est appellatur: si in contrariam partem, non est. Multa enim naturae bona et ipsi disserunt de
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ ñ ita ut sunt illa s ut occurrit intuem. siue al
alia q̃ nel ñ sunt ł eẽ nesctunt᷑ ꝓ arbitͥo ł opinacõ¬
ne cogitamꝰ. siue unde und̾ neq idagentibꝰ neq
uolentib nob uarie forme corꝑaliũ similitudius
uersant᷑ in ammo siue cũ aliqd conꝑałt actuns

Expanded text:
non ita ut sunt illa, sed ut occurrit, intuemur; siue cum alia, quae uel non sunt uel esse nesciuntur, pro arbitrio uel opinatione cogitamus; siue unde unde neque id agentibus neque uolentibus nobis uariae formae corporalium similitudinum uersantur in animo; siue cum
Abbreviated transcription (Latin):
finitimi tui qui te edificauert̃. impleuerunt
detorẽ triũ. Anteꝗͣ uenrat ad eos qͥ songe ha¬
bitant ꝓrimarũ ꝓunitiaꝵ describit auxilla
Habitatores tui inquit siue pͥncipes sidonis
⁊ aradii que uicina ẽ insula remiges tui sapi¬
entes tui otsre fc̃i sunt gub̾natoreᷤ cui. ad
sapientes enĩ pͥe ꝑtinet gub̃̾natio scͥpt᷑a di¬
cente. Quib non ẽ gub̾natio. cadunt qͣi fila
Senes sie seniores biblii ⁊ prudentes eiꝰ pu¬
buerunt nautas ad ministeriũ siue confor¬
tauerunt consiliũ tyri ⁊ uariã suppellectilẽ

Expanded text:
Finitimi tui qui te aedificaverunt, impleverunt decorem tuum: antequam veniant ad eos qui longe habitant, proximarum provinciarum describit auxilia. Habitatores, inquit, tui, sive principes Sidonis et Aradii, quae vicina est insula, remiges tui. Sapientes tui, o Tyre, facti sunt gubernatores tui. Ad sapientes enim proprie pertinet gubernatio, Scriptura dicente: Quibus non est gubernatio, cadent quasi folia . Senes sive seniores Biblii, et prudentes ejus praebuerunt nautas ad ministerium tuum, sive confortaverunt consilium Tyri, et varia
Abbreviated transcription (Latin):
gͦ qͥd unaqueq mittat ꝓuintiã. scd̾m illud uir¬
giłtanũ. India mittit ebur molles sua cura sa¬
bei. At chalibes duri ferrũ uirosaq pontus.
castoria. Et cet̾a. ħ yssus in egypto qua maxĩe
nascit᷑ ex qͣ contextũ ẽ tyrie nauis uelũ qd̾ sus¬
penditur malo. ⁊ oꝑim̃tũ illiꝰ qd in solis ca¬
lore atq tnquillo nautis atq uecdoribꝰ p̾¬
bet umbracłm. De iacincto ⁊ purpaita fit.
q̃ sunt de insuł elisa. ionii maris. sic appellis

Expanded text:
ergo quid unaquaeque mittat provincia, secundum illud Virgilianum : India mittit ebur: molles sua thura Sabaei: At Calybes duri ferrum, virosaque Pontus Castorea, et caetera. Byssus in Aegypto quam maxime nascitur, ex qua contextum est Tyriae navis velum, quod suspenditur malo, et operimentum illius, quod in solis calore atque tranquillo nautis atque vectoribus praebet umbraculum, de hyacintho et purpura fit; quae sunt de insulis Elisa, Ionii maris sic appellans
Abbreviated transcription (Latin):
humerũ robur uidelicet ⁊ forͣtudinẽ moab de
ciuitatib eiꝰ dissoluturũ fiue aꝑturũ ut ad ip̃os
qͦ babiloniis uictor inreroeat. ⁊ ciuitates in mo¬
ab ẽẽ defistant ⁊ in finib eiꝰ ac t̃minis urbes meli¬
te destruant᷑. quarũ ponit nomina beethiesi¬
moch. ⁊ behelineon. ⁊ cariatħaim. ꝓ quib nes¬
cio quid uolentes lxx. int̃p̃tati sunt domũ beethie¬
simoth. cũ hoc uocabalu uilla desertã sigoet. be¬
maritimã. Traditurq ⁊ ip̃a cũ filiis ammon fi¬
liis orientis. babiloniis uidelicet iuxta illũ sen
sũ ꝗ̃ ecͣ filios ammo int̾p̃tati sumꝰ. Et dabo inquit
moab inhereditatẽ. Ut qͦmͦ filiorũ ammon ñ ẽ ĩ
memoria ultͣ in gentib sic ⁊ in moab ułtiones
faciã atq iudicia ⁊ cognoscant qd ego sim dĩĩs qͥ

Expanded text:
Moab, de civitatibus ejus dissoluturum, sive aperturum, ut ad ipsos quoque Babylonius victor introeat, et civitates in Moab esse desistant, et in finibus ejus ac terminis urbes inclytae destruantur, quarum ponit nomina Bethiesimoth, et Beelmeon, et Cariathaim, pro quibus nescio quid volentes, LXX interpretati sunt domum Beth Iasimuth, cum hoc vocabulum villam desertam significet: Bemaritimam: traditurque et ipsa cum filiis Ammon filiis Orientis, Babyloniis, videlicet, juxta illum sensum quem contra filios Ammon interpretati sumus. Et dabo, inquit, Moab in haereditatem, ut quomodo filiorum Ammon non est memoria ultra in gentibus, sic et in Moab ultiones faciam
Abbreviated transcription (Latin):
Pͥmũ gladiꝰ ꝓuocatur. dein due uie pomunt᷑ am¬
mon ⁊ ierłm quarũ ad dext̾am partẽ sors cadit
nabugodonosor conflatur in ciuitate. argentũ.¬
es. stagnũ. plubũ ⁊ ferrii. t̾ra qͦ ñ compluit᷑. s sen¬
sib occupatur. Pꝰea sub nomine duarũ sororum
oolle ⁊ oolibe. samarie ⁊ ierłm pecc̃a narrantur
quomͦ illa sit capta ⁊ ista capienda. Ad extremũ
nono anno decimo m̃se decima die m̃sis in cap¬
ciuitate posito iezechiel ⁊ his qui cũ eo erant &
tradid̾ant se cũ rege ieconia ostendit᷑ qua die urb̃
ceꝑit obsid̾i. ⁊ similitudo lebetis ponitur. ut qͦm
carnes ⁊ ossa congesta in lebete incendio conere¬
mant᷑. sic cuncta ciuitas cũ suis int̾itura sit ciui¬
b. ut nullus remaneat eorũ qui obsessi sunt
quin fame. gladio. pestilentia consumantur.
⁊ pars reliqua captiua ducat᷑ in babilonem.
adriano ciuitas et̃no igne consumpta ẽ. Presentẽ
añ captiuitatẽ quando iezechiel in babilone ista

Expanded text:
Primum gladius provocatur; deinde duae viae ponuntur, Ammon et Jerusalem, quarum ad dexteram partem sors cadit Nabuchodonosor; conflatur argentuaes, stagnum, plumbum et ferrum. Terra quoque non compluitur, sed sentibus occupatur. Postea sub nomine duarum sororum Oollae et Oolibae, Samariae et Jerusalem peccata narrantur, quomodo illa sit capta et ista capienda. Ad extremum nono anno, decimo mense, decima die mensis, in captivitate posito Ezechiel, et his qui cum eo erant, tradiderunt se cum rege Jechonia, ostenditur qua die urbs coeperit obsideri, et similitudo lebetis ponitur, ut quomodo carnes et ossa congesta in lebetem incendio concremantur, sic cuncta civitas cum suis interitura sit civibus, et nullus remaneat eorum qui obsessi sunt, qui in fame, gladio, pestilentia consumantur, et pars reliqua captiva ducatur in Babylonem. Adriano civitas aeterno igne consumpta est. Praesentem autem captivitatem quando Ezechiel in Babylone ista
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ enĩ dic̃ dñs ds monitu uocis nie C ongrega ad eaᷤ
o ꝓpħa multitudinẽ ppłorũ. ⁊ pͥmũ diripiat᷑ earũ
uniusa sub̃a. deiñ lapident᷑ ⁊ confodiant᷑ gladiis.
⁊ filii earũ ⁊ filie trucident᷑. ⁊ dom̾os ardeant. Et
ħ omĩa fient. ut auferat᷑ de t̾ra impietas. ⁊ dis¬
cant om̃s mulieres uniu̾seq ꝓuintie penis eaꝵ

Expanded text:
aec enim dicit Dominus Deus: Monitu vocis tuae congrega ad eas, aec enim dicit Dominus Deus: Monitu vocis tuae congrega ad eas, o propheta, multitudinem populorum, et primum diripiatur earum universa substantia; deinde lapidentur et confodiantur gladiis, et filii earum et filiae trucidentur, et domus ardeant. Et haec omnia fient, ut auferatur de terra impietas; et discant omnes mulieres universaeque provinciae
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ext̾̃minari animã illã de ppło. que in pͥuatos us
hoc fac̾e̾ uoluiss tu offerres idolis. ut congregares
frequentiã ppłors siue omi gen̾is inusicorũ canereᷤᷤ
ut non solũ uisu s ⁊ auditu ⁊ odoratu ⁊ cunetis sen¬
sib places amatorib tuis. qui uenert̃ ad te hebrii
Non urbane alicꝰ elegantie. s deserto ac solitudi¬
ne rusticũ. ⁊ latronũ habitũ p̃ferentes. Et in tan¬
tam exarsistis sorores pessime insaniam uolupta¬
tũ ut armillas uras ⁊ distriminalia impon̾etᷤ
manib ⁊ capitib amatorũ ur̃or siue uob̾ ip̃is ut
pectũ. s instar meretͥcũ publice ꝓstituamini. qui
ingressi st̃ ad uos qi ad meretͥces. certatĩ uos pollue¬
re cupientes. tradã gͥ uos ad pumendũ. quib ult᷑
tradite estis ad deturpandũ. Iusti enĩ uiri st̃. in eoꝙ
adultãm ⁊ parricidã me uibente discrucrant. ħ¬

Expanded text:
et exterminari animam illam de populo, quae in privatos usus et exterminari animam illam de populo, quae in privatos usus hoc facere voluisset, tu offerres idolis; ut congregares frequentiam populorum, sive omni genere musicorum caneres: ut non solum visu, sed et auditu et odoratu, et cunctis sensibus placeres amatoribus tuis, qui venerunt ad te ebrii: non urbanae alicujus elegantiae, sed de deserto ac solitudine, rusticorum ac latronum habitum praeferentes. Et in tantam exarsistis, o sorores pessimae, insaniam voluptatum, ut armillas vestras et discriminalia imponeretis manibus et capitibus amatorum vestrorum, sive vobis ipsis, ut pectum; sed instar meretricum publice 272 prostituamini, qui ingressi sunt ad vos, quasi ad meretrices, certatim vos polluere cupientes. Tradam igitur vos ad puniendum his quibus ultro traditae estis ad deturpandum. Justi enim viri sunt, in eo quod adulteram et parricidam, me jubente, discruciant. H
Abbreviated transcription (Latin):
lapidatio ppłi consequat᷑. Quia gͥ ad ult̾e sunt
iustã ꝓme sententiam. St̃ enĩ mechata in idoł
n sanguis in manib earũ. Eorũ iuidelicet quos
idoł iminolarunt. ut filios quos mͥ genuerant
demonib consecrarent. Nec hoc feceit̃ foris ⁊
in montib ac ln cis ut sepe fac̃e consueuerant¬
s ad extremũ polluerunt tẽplũ meũ ⁊ statuã ba¬
hal in eo posuerunt ⁊ salba mea ꝓfanauerunt. uͥt
nec loci nec tẽporis custodiret᷑ apud eas religio.s
nec presentib tantũ adult̾iis contente erant. neq
sufficit eis qd̾ filiꝰ meuͦs postꝗͣ immolauerunt idoł
suc ͤᷤ fecere. ł demonũ s ꝑegͥnis qͦ uoluptatib lasci¬
uientes assiriorũ atq caldeorũ si mulacra uenerate
sunt. Qcũ uenissent ooliba in ierłm omnẽ adulc̾e̾
habi nastũ. implesti suꝑ eis. ut lauares corpꝰ oculoᷤᷤ
stibio seoo linires ut ad sum̃es cultũ muliebrẽ sed̾eᷤᷤ
intama meũ ⁊ unguentũ qd mͥ speciałr iusserã fi̾

Expanded text:
adulterae sunt, justam deprome sententiam. Sunt enim moechatae in idolis, et sanguis in manibus earum, eorum videlicet quos idolis immolarunt: ut filios quos mihi genuerant, daemonibus consecrarent. Nec hoc fecerunt foris et in montibus, ac lucis, ut saepe facere consueverantsed ad extremum polluerunt templual in eo ponerent, et sabbata mea profanaverunt, ut nec loci nec temporis custodiretur apud eas religio. Sed nec praesentibus tantum adulteriis contentae erant, neque suffecit eis quod filios meos immolaperegrinis quoque voluptatibus lascivientes, Assyriorum atque Chaldaeorum simulacra veneratae sunt. Qui cum venissent, Ooliba Jerusalem, omnem adulterae habitum implesti super eos, ut lavares corpus, oculos stibio linires: ut assumeres cultum muliebrem, sederes um et unguentum quod mihi specialiter jusseram fieri ,
Abbreviated transcription (Latin):
bunt suꝑ te iisule. ⁊ ut meliꝰ habet᷑ in heb̾o
naues in die pauoris ⁊ ruine tue ⁊ turbabuts
insule in mari. Unde consequentiꝰ ẽ supͣ naueꝰ
leg̃e. ne scd̾o ponant᷑ insule. Eo qd̾ nullus egre¬
sionis tue. qñ fueris ducta captiua. Quia ħ¬
dic̃ dñs ds. Cum dedero te urbẽ desolatã sic̃
ciuitates que ñ habitant᷑ ⁊ adduxero suꝑce
abyssũ ⁊ oꝑuerint te aque multe. ⁊ ẽ. Cũ su¬

Expanded text:
bunt sbunt s« Naves in die pavoris et ruinae tuae, et turbabuntur insulae in mari. » Unde consequentius est supra naves legere, ne secundo ponantur insulae, eo quod nullus egresionis tuae, quando fueris ducta captiva. Hadicit Dominus Deus cum dedero te urbem desolatam sicut civitates quae non habitantur et adduxero super te abyssum et operuerint te aquae multae et
Abbreviated transcription (Latin):
sissimas ⁊ incredibili uarietate fulgentes. abi¬
cient ase ⁊ stuporis magnitudine uertent᷑ in
amentiã. atq humilitate deiecti sedebunt in
t̾ra ⁊ cuncte uiderint corruisse sͥsimilia for¬
midabunt nichilq putabunt in t̾ra boniꝰ eẽ
ꝑpetuũ s econtrario assument suꝑte lam̃tũ
⁊ flebile canticũ commemorabunt dicentes.
Quomͦ ꝑisti qͥ habitabas in mari urbs inclita
siue laudata: trũ enĩ fuisse insulã ⁊ nullũ
habuisse de t̾ra intͦicũ. in grecis latinisq &
barbaris historiis legimus. S pꝰea a nabugo¬
donosor rege chaldeorũ uelut ñnulli affirmãt
ab alexandro rege macedonũ. iactos ẽẽ agg̃es.
⁊ obpͥugnatione uineisq ⁊arietib locũ p̃ꝑatũ
ac de insula fcãm ẽẽ pene insulam. Tugͣ o sor
o tire. que quondã fuisti in cunctis fortissima
insulis. siue in urbib om̃iũ uoce laudata. cũ
habitatorib tuis quos uniũsi cimebant. qͦmͦ
subito corriusti: nunc stupebunt suie paue¬

Expanded text:
varietate fulgentes, abjicient a se, et stuporis magnitudine vertentur in amentiam, atque humilitate dejecti, sedebunt in terra, et cum te viderint corruisse, sibi similia formidabunt: nihilque putabunt in terrae bonis esse perpetuum; sed e contrario assument super te lamentum, et flebile canticum commemorabunt, dicentes: Quomodo peristi quae habitas in mari, urbs inclyta, sive laudata? Tyrum enim fuisse insulam, et nullum habuisse de terra introitum, in Graecis, Latinisque, et Barbaris historiis legimus: sed postea a Nabuchodonosor rege Chaldaeorum, vel, ut nonnulli affirmant, ab 300 Alexandro, rege Macedonum, jactos esse aggeres, et oppugnatione vineisque, et arietibus locum praeparatum, ac de insula factam esse peninsulam. Tu igitur, o Sor, o Tyre, quae quondam fuisti in cunctis fortissima insulis, sive in urbibus omnium voce laudata cum habitatoribus tuis, quos universi timebant, quomodo subito corruisti? Nunc stupebunt, sive pave
Abbreviated transcription (Latin):
ferrũ oꝑe ⁊ rota in cõmixtione tua ẽ. Ex nomine
patriarche dan. ⁊ tͥb ⁊ locus in quo habitauit tͥbꝰ
nom̃ accep̃. Ubi hodie paneas que quondã cefarea
philippi uocabat᷑ uñ ⁊ iordanis fluuiꝰ sorcitꝰ est.
uocabulũ ior. riuiis uidelicet. dan qui stuit
de libano. Iauan aũ greciã sonat que inc̾p̃tat᷑
lit deferens. ut sit sensus. Dan ⁊ grecia deculẽt
in nundinis sius. ferrũ fabre fem̃ ⁊ cet᷑a. Aqͥla
uͦ ꝓ moezel posuit deuizal de quib credendũ
ẽ regionib fertũ ⁊ stacten ⁊ calamũ ad tyri
petib ad sedendũ.Lxx. Dedan negotiatore ᷤᷤ. dui.
cũ ium̃tis electis ad currus. Multũ hebraicũ

Expanded text:
ere, et rota in commixtione tua est. Ex nomine patriarchae Dan et tribus, et locus in quo habitavit tribus, nomen accepit, ubi hodie Paneas, quae quondam Caesarea Philippi vocabatur. Unde et Jordanis fluvius sortitus est vocabulum, Jor, rivus vide Libano. Javan autem Graeciam sonat, quae interpretatur, lit deferens, ut sit sensus: Dan et Graecia detulerunt in nundinis tuis ferrum fabrefactum, et caetera. Aquila vero pro Mozel, posuit de Uzal. De quibus credendum est regionibus, ferrum et stacten et calamum ad Tyri petibus ad sedendum. LXX: Dedan negotiatores tui, cum jumentis electis ad currus. Multum Hebraicum
Abbreviated transcription (Latin):
desistat qui in penis ẽ semptẽnis. s qͦ qͥ deo ñ uiugt
in scͥpturis sc̃is dicat᷑ ñ subsistẽ. Unde ⁊ hest̾ cont᷑
idola loquens. ne tdas inqͥt sceptrũ tuũ his qͥ ñ st̃.
Utiq erant quib obsecrat ne tͣdant᷑. sed deo ñ
erant qui uirtutib ⁊ uiuenti deo cessarant. Et

Expanded text:
nis est sempiternis: sed quod qui Deo non vivit, in Scripturis sanctis dicatur non subsistere. Unde et Esther contra idola loquens: Ne tradas, inquit, sceptrum tuum his qui non sunt . Utique erant quibus obsecrat ne tradatur; sed Deo non erant, qui virtutibus, et viventi Deo esse cessarant. Et
Abbreviated transcription (Latin):
festiꝰ qd̾ nabugodonosor regẽ babilonis addueat dñs
ab aquilone regẽ regẽ regũ cũ equis ⁊ currib ce
cũ infinita exereitꝰ muscitũdine qui pꝰ subditas ciro
in littore ciuitates ⁊ castella subũtat. ⁊ pꝰea obsid̾i
tanta sit multitudo equitũ eiꝰ. ut pulũe equitatis
⁊ sonitu ululantis exercitũ rocarũq streptu &e
equorũ hinnitu urb̃ fundam̃ta moueant᷑ ⁊ sic
ingrediant᷑ ciuitatẽ dissipatis muris quasi de c̃p
securꝰ egrediens. Tantaq securitas sit uincentis
exercitus. ut plateas tiri conculcent equorũ un¬
gule ⁊ om̃is ppłs in medio corruat cuncatis. Epsta¬
tue quondã nobiles. siue uniu̾sa suba in t̾rã cor¬
ruat. nichilq pristinaꝵ diuitiaꝵ in expugnata
urbe seruet᷑. s cũ muris domꝰ qͦ nobiles destruant
Et tanta sit uictorũ seuiera ut ligna ⁊ lapides
que residua incendio fuerint in mediũ mare ꝑi¬
ciant᷑. ⁊ ł nabugodonosor ł ip̃e dñs quiesc̃e facit

Expanded text:
abuchodonosor regem Babylonis adducat Dominus ab Aquilone, regem regum, cum equis et curribus, et cum infinita exercitus multitudine, qui prius subditas Tyro in littore civitates et castella subvertat, et postea obsideri tanta sit multitudo equitum ejus, ut pulvere equitatus, et sonitu ululantis exercitus, rotarumque strepitu et 297 equorum hinnitu, urbis fundamenta moveantur, et sic ingrediatur civitatem dissipatis muris, quasi de campo securus ingrediens, tantaque securitas sit vincentis exercitus, ut plateas Tyri conculcent equorum ungulae, et omnis populus in medio corruat civitatis, et statuae quondam nobiles, sive universa substantia in terram corruat, nihilque pristinarum divitiarum in expugnata urbe servetur, sed cum muris domus quoque nobiles destruantur, et tanta sit victorum saevitia, ut ligna et lapides, qui residui incendio fuerint, in medium mare projiciantur, et vel Nabuchodonosor, vel ipse Dominus quiescere faciat
Abbreviated transcription (Latin):
grecũ ⁊ latinũ pascha celebratur. Philistum in¬
terp̃tant᷑ cadentes. poculo qui ⁊ ip̃i de aureo babi¬
quib a dĩ ppło diuifi sunt. Cũq d̾s dicat mͥ uin¬
dict̾ã ego retͥbuam dic̃ dñs ip̃i se ulciscunt᷑ int̃̾fi¬
cientes ⁊ implentes anciqͣ odia. ꝓpt̾ ꝗ excentã sr̃
se manũ dñi sentient qui interficient int̾fectoreᷤᷤ
ꝓ quo . Lxx. nescio quid uolentes cretenses int̾p̃ta¬
ti sunt. cũ aquila ⁊ siminacꝰ ⁊ cheodocio ł ipm
u̾bũ hebicũ chorechim. ł int̾fectores ⁊ int̾fectio¬
nẽ uerterint. ñ solũ in p̃senti loco s ⁊̃ in sopho¬
nia uͥ ccͣ palestinos ista dnr̃. Gaza direpta erit.
⁊ ascalon in ꝑdicionẽ. ⁊ arotꝰ ⁊ accaron eradica¬
buntur. Se habitatorib fumcło maris. accole
cretarũ u̾bũ dñi sr̃ uos canaan t̾ra alienigenaꝵ.
Et disꝑdã uoᷤᷤ ex habitõne ⁊ erit creta in pabulũ

Expanded text:
Graecum et Latinum pascha celebratur. Philisthiim interpretantur cadentes poculo, qui et ipsi de aureo Babyquibus a Dei populo divisi sunt. Cumque Dominus dicat: Mihi vindictam, et ego retribuam , ipsi se ulciscuntur interficientes, et implentes antiqua odia. Propter quae extentam super se manum Domini sentient, quae interficiet interfectores. Pro quo LXX, nescio quid volentes, Cretenses interpretati sunt, cum et Aquila et Symmachus, et Theodotio ipsum verbum Hebraicum CHORETHIM  , vel interfectores, vel interfectionem verterint, non solum in praesenti loco, sed etiam in Sophonia, ubi contra Palaestinos ista dicuntur: Gaza direpta erit, et Ascalon in perditionem, et Azotus et Accaron eradicabuntur. Vae habitatoribus funiculi maris, accolae Cretarum, verbum Domini super vos Chanaan terra alienigenarum, et
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ligna quib ediicau̾at muroᷤᷤ. ⁊ cem̃ta eon¬
struxerat. ꝓiciant᷑ in ꝓfurdũ. Canticaq eiꝰ ⁊ mu¬
sica quib s insapientia hꝰ scl̃i confidebait. ⁊ om̃is
eitharũ sonꝰ ñ audiet᷑ ampliꝰ. Et piseatio eiꝰ cessabit
⁊erit humilis. ita ut sit siccatio sagenarum. ⁊
ult᷑ ñ edificet᷑. qr ad dñt sententiã tradita nabu¬

Expanded text:
t ligna quibus aedificaverat muros et coementa construxerat, projiciant in profundum: canticaque ejus et musica, quibus sibi in sapientia hujus saeculi confidebat; et omnes cithararum sonus non audietur amplius, et piscatio ejus cessabit, et erit humilis ita ut sit siccatio sagenarum, et ultra non aedificetur, quia ad Domini sententiam tradita Nabu
Abbreviated transcription (Latin):
porte populorũ. Ego portũ cutissimũ habeo isla¬
q subu̾sa. ad me om̃is multitudo conu̾sa ẽ que
illiꝰ regebat᷑ arbitͥo. Et qr illa deserta ẽ iecco ego
tire. ⁊ instar fluctuũ maris ascende faciã cẽte ba¬
bilomos. cũ plumis nationib. Quarii obpugna¬
tione muri tui ⁊ turres destruent᷑ in tantũ ut
usq ad solũ concidant. ⁊ puluis illiꝰ radat᷑. sur in
partes uariaᷤ uentilet᷑. ⁊ sic humiliabit᷑ ut petre
nitidissime cõparet᷑. Tantaq erit in urbe quondã
frequentissima solitudo ut sagene piscatoꝵ ex¬
pandant᷑ ⁊ siccent᷑ in medio eiꝰ Ego enĩ dñs locutꝰ
sũ cuiꝰ u̾ba irrita eẽ ñ posst̃. ⁊ tradã eam in direp
hoc ẽ in phenicis littore urbe ⁊ opꝑpida. uici atq
castella int̾ficiant᷑ gladio. aleta cħ i piRoc qr
filias appelauit int̾fectionẽ. ponit gladii ut ierũ
fine cognoscant me eẽ dñm qͥ fieri ista p̃cepi

Expanded text:
issimum habeo, illaque subversa, ad me omnis multitudo conversa est, quae illius regebatur arbitrio, et quia illa deserta est, idcirco ego Tyre, et instar fluctuum maris ascendere faciam contra te Babylonios cum plurimis nationibus, quarum 295 oppugnatione muri tui et turres destruentur, intantum ut usque ad solum concidant, et pulvis illius radatur, sive in partes varias ventiletur, et sic humiliabitur, ut petrae nitidissimae comparetur: tantaque erit in urbe, quondam frequentissima, solitudo, ut sagenae piscatorum expandantur et siccentur in medio ejus. Ego enim Dominus locutus sum, cujus verba irrita esse non pohoc est in Phoenicis littore, urbes et oppida, vici atque castella interficientur gladio: metaphoric ῶs, quia filias appellavit, interfectionem ponit gladii, ut rerum fine cognoscant me esse Dominum, qui fieri ista praecepi
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpħa dõ p̃stante qd̾ nob̾ uisũ ẽ diximꝰ. Unde ⁊ duarũ
legionũ dauid quarũ una appellat᷑. felechi ⁊ al¬
ꝑdetq dñs om̃s ieliquias maritime regionis. quȩ
salsis tundit᷑ fluctib Et uindietͥas ñ paruaꝰ s
magnas faciet infurore: ut furor eiꝰ fine hãt
tunc cognoscant palestini qd̾ ip̃e sit dñs. Et fcm̃¬

Expanded text:
o praestante, quod nobis visum est, diximus. Unde et duarum legionum David, quarum una appellabatur Phelethi, et alPerditque Dominus omnes reliquias maritimae regionis, qusalsis tunditur fluctibus et vindictas non parvas, sed magnas faciet in furore, ut furor ejus finem habtunc cognoscant Palaestini quod ipse sit Dominus. C
Abbreviated transcription (Latin):
tũ. q di sententiẽ in ciri obpugnatione seiuert
Grecas ⁊ phenicũ. maximeq mcholai. damadem
⁊ alias barbaroriĩ aiunt se qͥ huic historie cͣ dĩs
legisse historiaᷤ ⁊ nichil suꝑ obpugnatione achal¬
deis inuenisse tyri ciuitatis. cũ ꝓbare possinꝰ mil¬
ta dici in scͥpturis fcã que in grecis uoluminib
ñ inueniant᷑. nec deb̾e nos eorũ autoritati adqͥ¬

Expanded text:
tum, quia Dei sententiae in Tyri oppugnatione servierit? Graecas et Phoenicum maximeque Nicolai Damasceni, et alias Barbarorum aiunt se, qui huic historiae contradicunt, legisse historias, et nihil super oppugnatione a Chaldaeis invenisse Tyriae civitatis, cum probare possimus multa dici in Scripturis facta, quae in Graecis voluminibus non inveniantur; nec debere nos eorum auctoritati acqu
Abbreviated transcription (Latin):
ordo contexit᷑. Locutꝰ erat ccͣ filios ammon ⁊
moab ⁊ seir qui ip̃i sunt idumei ⁊ philistum
qui sunt in lictore ⁊ in funiculo maris eundem
limitẽ tenent. Post palestinos em̃ succedit feniciᷤ
regio. cuiꝰ metropoł ẽ ciuitas tirꝰ que appellat᷑¬

Expanded text:
ordo contexitur: Locutus erat contra filios Ammon et Moab et Seir, qui ipsi sunt Idumaei, et Philistiim qui sunt in littore, et in funiculo maris eumdem limitem tenent. Post Palaestinos enim, succedit Phoenicis regio, cujus metropolis est civitas Tyru
Abbreviated transcription (Latin):
presenti loco penitꝰ ñ habet᷑. Et rachinoth in¬
quiunt ⁊ chodchotd dederunt nundinas tiras.
Qd̾ ita habetur in hebres nͥ qd̾ ꝓ ramoth aqͥla se¬
rica ł subtilia int̃p̃tatꝰ ẽ. chodchod uͦ om̃s int̃pͣteᷤᷤ
lxx. filii rhodioꝵ negotiatores tyri de insulis
plurimis multiplicauerunt negotiationẽ eiꝰ.
iuxta hebicũ pꝰ filioᷤᷤ dadan. negotiationes eiꝰ.
Insule quoq diu̾sar gentisi auxerunt merci¬
moniũ eiꝰ afferentes dentes eburneos ex india.
ligna hebenina que nigͥ coloris p̃ciosissimast̃
⁊ cõminutau̾it cũ aliis tyri mertib. Sirus qͦ fuit
negotiator tyri ꝓ qͦ in hebreo positũ ẽ aram.
Chodchod aũ qͦd sig̃cet usq in p̃sentiarũ inue¬
nire ñ potuaiunt hebeei om̃s p̾ciosissimaᷤ

Expanded text:
praesenti loco penitus non habetur. Et ramoth, inquiunt, et chodchod dederunt in nundinis tuis; quod ita habetur in Hebraeo, nisi quod pro ramoth, Aquila serica, vel subtilia, interpretatus est. Chodchod vero omnes interpretes, ur, juxta Septuaginta, filii Rhodiorum negotiatores Tyri, de insulis plurimis multiplicaverunt negotiationem ejus: juxta Hebraicum, post filios Dadan negotiatores ejus, insulae quoque diversarum gentium auxerunt in mercimonium ejus, afferentes dentes eburneos ex India, et ligna hebenina, quae nigri coloris pretiosissima sunt, et commutaverunt cum aliis Tyri mercibus. Syrus quoque fuit negotiator Tyri: pro quo in Hebraeo positum est ARAM Chodchod autem quid significet, usque inpraesentiarum invenire non potui. Aiunt Hebraei omnes praetiosissimas
Abbreviated transcription (Latin):
Et ut de cet̾is ꝓpħis taceam. ifaia ieremta a mos
qui cẽ idumeã ⁊ duma ⁊ edom. uaticinati sunt
qͥ qi hispidꝰ erat piloli nom̃ accep̃. ⁊ edom sanguinis.
qui oblenticule rufe coctionẽ primogenita ꝑdidit.¬
s semꝑ edom quã idumeã exp̃ssit greca tnssatio. Ne¬
quaꝗͣ gͦ idumea ut moab locutꝰ ẽ s fẽc̃ ultionẽ de
filiis iuda peccauitq siue memoriã pͥstini doloris
tenuit ut ultionẽ de eiᷤᷤ caꝑet. a quib in ut̃o sup¬
dñs manii eitendens suꝑ idumeã abstidit de ea ho¬
minẽ ⁊ ium̃tũ ⁊ ciuitates illiꝰ redegit in desertum.
.i. theman. quã nos in austrũ uertimꝰ de qͣ ⁊ de alia
urbe dedan int̾fecti gladio cadent. Cũq illi se de
uda ulti fuerint. ego dabo ulcionẽ suꝑ idumeos ꝑ
manũ siue in manũ ppłi mei isrł ut ab his oppͥman¬
t᷑ in quos exertuere uindictã qui facient in edom si¬
ue idumeã iurta irã ⁊ furorẽ meĩ ut meã exple¬

Expanded text:
Et ut de caeteris prophetis taceam, Isaia, Jeremias, Amos, qui contra Idumaeam, et Dumam, et Edom vaticinati sunt;qui quia hispidus erat pilosi nomem accepit. Et Edom sanguinarius, qui ob lenticulae rufae coctionem primogenita perdidit, etsed semper Edom, quem Idumaea expressit Graeca translatio. Nequaquam ergo Idumaea ut Moab locutus est, sed fecit ultionem de filiis Juda, peccavitque, sive memoriam pristini doloris tenuit, ut ultionem de eis caperet, a quibus in utero supnus manum extendens super Idumaeam, abstulit de ea hominem et jumentum, et civitates illius redegit in desertum, id est, Theman, quam nos in austrum vertimus. De qua et de alia urbe Dedan interfecti gladio cadent. Cumque illi se de Juda ulti fuerint, ego dabo ultionem super Idumaeos per manum, sive in manu populi mei Israel, ut ab his opprimantur, in quos exercuere vindictam; qui facient in Edom sive Idumaeam juxta iram et furorem meum, ut meam exple
Abbreviated transcription (Latin):
a te desid̾abile oculorũ tuorũ in plaga. ⁊ ñ plan¬
ges neq plorab̾. neq fluent lacrime tue. Ingemisce
tacens. mortuorũ luctũ ñ facies. Corona tua cͥcũli¬
gata sit tͥ. ⁊ caleiam̃ta tita erunt in pedib tuis.
Nec amictu ora uelab̾. nec cibos lugentiũ comede. ⁊ͣ.¬
Supͣ olle lebetisq succensio obsidione uib̃ ostend̾at.
nũc captã eam atq deletã ⁊ omnẽ ppłm ł int̾fectũ
gladio. ł ductũ in captiuitatẽ ꝓpħalis sermo testat᷑.
Et primũ uixta consuetudine nrãm historie fun¬
dam̃ta iaciamꝰ. Fili inquit hominis ecce auferã in
uidelicet p̾pares ce ad ea ñ facienda q̃ solent in
luctu fieri. Non planges neq plorabis nec fluentẽ
lacrime dolore cordis ostendent. s si forte nimio
fueris merore suꝑatꝰ. tacitũ habeto gemitũ. nec qͥ
uxorẽ eiꝰ ẽẽ moritiirã. Statĩ enĩ sequit᷑ ⁊ mortua ẽ
bet᷑ ⁊ cui dñi lege coniungĩ. ⁊ unũ cũ ea corpꝰeffecit᷑.

Expanded text:
abile oculorum tuorum in plaga et non planges neque plorabis neque fluent lacrimae tuae ingemesce tacens mortuorum luctum non facies corona tua circumligata sit tibi et calciamenta tua erunt in pedibus tuis nec amictu ora velabis nec cibos lugentium comedes tenderat, nunc captam eam atque deletam, et omnem populum, vel interfectum gladio, vel ductum in captivitatem, prophetalis sermo testatur. Et primum juxta consuetudinem nostram, historiae fundamenta jaciamus. Fili, inquit, hominis, ecce auferam de videlicet praepares te ad ea non facienda, quae solent in luctu fieri. Non planges, neque plorabis, nec fluentes lacrymae dolorem cordis 280 ostendent: sed si forte nimio fueris moerore superatus, tacitum uxorem ejus esse morituram. Statim enim sequitur: « Et mortua est et cui Domini lege conjungitur, et unum cum ea corpus efficitur.
Abbreviated transcription (Latin):
illiꝰ supellectilẽ descͥꝑserit. malũ antemnas. re
mos. uela. ꝓrã. carinã. funes oꝑtoria. pelles. ⁊
cet̾a quib nauiũ optime instructaꝵ usus indi¬
get. tunc tẽpestatẽ illi ⁊ uentũ austrũ. quofluc¬
tꝰ maximi cõmouebunt᷑. uenire denuntiet. &
eã subiac̾ẽ naufragio. ꝑ que sigẽ urb̾ t̃ri eu̾sio¬

Expanded text:
illius supellectilem descripserit, malum, antemnas, 305 remos, vela, proram, carinam, funes, opertoria, pelles, et caetera quibus navium optime instructarum usus indiget: tunc tempestatem illi, et ventum austrum, quo fluctus maximi commovebuntur, venire denuntiet, et eam subjac
Abbreviated transcription (Latin):
litt᷑am ipẽ ẽ qui &e hermon qũe alii uocant
albatio qd̾ n ip̃m ad gr̃am ꝑtinet aliunde ue¬
nientẽ. Quercus de basan dolauerunt in re¬
mos suos. tͣnstͣ tua fecerunt tͥ ex ebore ĩdico.
⁊ p̃toriola de insulis ithalie. De basan fecert̃
remos tuos. tẽpla tua fecert̃ tͥ ex ebore. domus
siluestres de insuł ceththim. Quanta pulcri¬
cudo nauis ⁊ supellectił eiꝰ. ut remos hrẽt ce¬
drinos. ñ unde libet. s dȩ basan: Et tnͣstra
eburnea. ⁊ p̾toriola siue celaria in quib m̾ces
p̃ciosissime reponunt᷑ de insuł ceththĩ qd̾ nos
in ichaliã u̾timꝰ ex ea regione q̃ gretie ꝓpinqͥor

Expanded text:
litteram ipse est qui et Hermon, quem alii vocant albatio: quod et ipsum ad gratiam pertinet aliunde venientem. Quercus de Basan dolaverunt in remos tuos: transtra tua fecerunt tibi ex ebore Indico, et praetoriola de insulis Italiae. LXX: De Basan fecerunt remos tuos, et templa tua, et fecerunt tibi ex ebore domos silvestres de insulis Chettiim. Quanta pulchritudo navis, et supellectilis ejus, ut remos haberet cedrinos, non undelibet, sed de Basan, et transtra eburnea, et praetoriola, sive cellaria, in quibus merces pretiosissimae reponuntur, de insulis Chettiim, quod nos in Ital
Abbreviated transcription (Latin):
e uaserit dicens urbe ce subu̾sa. tẽ qui priꝰ tacue¬
ras. ⁊ gemitũ lib̾m ñ habebas. ⁊ tante eras pacien¬
tie ¶ in uxoris nece ⁊ lũborũ dolore lacͥmã ñ emit¬
teres. aꝑies os cuũ ⁊ loq̃ris ñ adeũ qͥuenit s cũ eo
ut q̃cq tu uent᷑a p̃dixeras ille nuntiet ĩa ꝑfecta.
⁊ ult ñ taceb̾ s argues eos ⁊ dices cuncta illis
merito ꝓuenisse. ita ut sis ilł inportentũ. Iuxta

Expanded text:
cens urbem esse subversam, tunc qui prius tacueras, et gemitum liberum non habebas, et tantae eras patientiae, ut in uxoris nece, et lumborum dolore lacrymam non emitteres, aperies os tuum et loqueris non ad eum qui venerit, sed cum eo, ut quaecunque tu ventura praedixeras, ille nuntiet etiam perfecta, et ultra non tacebis, sed argues eos, et dices cuncta illis merito provenisse. Ita ut sis illis in portentum, juxta
Abbreviated transcription (Latin):
bebant met᷑polim nomine rabath. que hodie
rege egypti ptolomeo cognom̃to philadel phs i
arabiã tenuit cũ iudea. philadel phia mncupt
fili inquit hominis pone siue obfirma facien
tuã cont̃ filios ammon qͥ de loth stirpe gen̾aat

Expanded text:
bebant metropolim nomine Rabbath, quae hodie a rege Aegypti Ptolomeo cognomento Philadelpho qui Arabiam tenuit cum Judaea Philadelphia nuncupata est. « Fili, inquit, hominis, pone sive obfirma faciem tuam contra filios Ammon, » qui de Loth stirpe generati
Abbreviated transcription (Latin):
bẽ fac̃. Mundare te uolui ⁊ ñ es mundata sor¬
dib cuis. nec ultͣ potĩs emnundari. donec in te
cõpleam indignationẽ meã. ego enĩ sũ locu
tꝰ. ⁊ sententia mea ñ pot̃ p̃t̾ire. Uenit iã urb̃
obsidio. faciam qd̾ minatꝰ sum. nec tnsibo sic̃ sepe
feci scelera tua. ⁊ ult ñ parcã nec placabor tibi.
ĩ si multiplicaũis preces. s uras tuas ⁊ adinuentio¬
nes tuas reddã tͥ immo iudicabo te iuxta oꝑa. ⁊ co¬
gitiones tuas. ut in hoc quoq ostendã clem̃tiam¬
elem̃tiam meã instar medici. qui putͥdis ñ pareit
carnib. ut sana isbra saluentur. Non parcit ut par¬
cat. crudeł ẽ ut misereat᷑. nec consid̾at pacientis do¬
lorẽ. s uuln̾is sanitatẽ. Iuxta illũ eugłicũ mag̃

Expanded text:
bem, facit. Mundare te volui, et non es mundata sordibus tuis, nec ultra poteris emundari, donec in te compleam indignationem meam. Ego Dominus locutus sum, et sententia mea non potest praeterire. Venit jam urbis obsidio, faciam quod minatus sum: nec transibo, sicut saepe feci, scelera tua; et ultra non parcam, nec placabor tibi etiam si multiplicaveris preces; sed vias tuas, et adinventiones tuas reddam tibi, immo judicabo te juxta opera et cogitationes tuas, ut in hoc quoque ostendam clementiam meam instar medici, qui putridis non parcit carnibus, ut sana membra salventur: non parcit, ut parcat; crudelis est, ut misereatur; nec considerat patientis dolorem, sed vulneris sanitatem, juxta illud Evangelicum m
Abbreviated transcription (Latin):
durissima ossa qͦ succendã. ut nichil ince rera¬
neat qd̾ ñ cremet᷑ incendio Cũq ⁊ carnes ⁊ oil
consumpta fuerint ⁊ cremata ip̃in lebet̾̃ is¬
ũ pone suꝑ prunas ut esqͦ illiꝰ tabescat ⁊ con¬
sumat᷑ ⁊ ere consumpto rubigo qͦ illiꝰ ꝑeat. id
ẽ ciuitate incendio coneremata. malicia cũ ur¬
be disꝑeat. Nᷤm quid ꝓdest fecisse qd̾ usłũ ẽ.
Nec ꝑ ignẽ quidẽ rubigo atq malicia lebetiᷤᷤ
⁊ urb potuit auferri. ⁊ ꝑmanet in ea in mun

Expanded text:
 ossa sic succendam, ut nihil in te remaneat quod non cremetur incendio. Cumque et carnes et ossa consumpta fuerint et cremata, ipsum lebetem vacuum pone super prunas, ut aes quoque illius incalescat et consumatur, et aere consumpto, rubigo quoque illius pereat, id est, civitate incendio concremata, malitia cum urbe dispereat. Sed quid prodest fecisse quod jussum est? Ne per ignem quidem rubigo atque malitia lebetis, et urbis potuit auferri; sed permanet in ea
Abbreviated transcription (Latin):
sũ ⁊ oꝑuerint te aq̃ multe. ł hostiũ infinite
multicudines ł certe qi ad infulã loqr ⁊ urbe
in insula constituta tp̃o ꝗikoc. adu̾sariorũ fre¬
quentiã abyssi fluctib cõꝑat. Et detͣxerote cũ
ħis qui descendunt in lacũ siue in foueã ad eos
qui ininferno sunt. de quib ⁊ in psalmis legimꝰ.
sempit̾mĩ uͥ ẽ fletꝰ ocłorũ ⁊ stridor dentiũ. Et
posuero te in t̾ra nouissima. in qͣantiqͦ draco
constitutꝰ ẽ. Et sic̃ uet̾es solitudines atq deser¬
te li nulla bonoꝵ recordatio. s pene sunt sem¬
pit̾ne. Neq te fecero suscitari int̾ra uiuentiũ.
de qͣ scͥptũ ẽ. Beati mites. qm̃ ip̃i possidebt̃ t̾ram
Et in alio loco. Placebo dño in regione uiuen

Expanded text:
 operuerint te aquae multae, vel hostium infinitae multitudines, vel certe qui ad insulam loquitur et ad urbem in insula constitutam tropologice adversariorum frequentiam abyssi fluctibus comparat: et detraxero te cum his qui descendunt in lacum, sive in foveam, ad eos qui in inferno sunt, de quibus et in Psalmis legimus: sempiternum, ubi est fletus oculorum, et stridor dentium, et posuero te in terra novissima, in qua antiquus draco constitutus est, et sicut veteres solitudines atque deserta, ubi nulla bonorum recordatio, sed poenae erunt sempiternae, neque te fecero suscitari in terra viventium, de qua scriptum est: Beati miles, quoniam ipsi possidebunt terram . Et in alio loco: Pla
Abbreviated transcription (Latin):
Ego dñs locutꝰ sũ ⁊c̃. Nono anuo captiuitatis regi
ioachĩ. quinto enĩ exorsus ẽ ꝓpħare. ⁊ decimo m̃se
tutũ. ⁊ dix̃ ei. fili hominis scribe tͥ hanc eandem
diẽ ⁊ scico qd̾ rex babilonis hodie in regione uidea
nem ipam ꝑ parabolã describe atq ꝓu̾biũ que in
p̃senti loco methaphorã tnͣslationẽq sigẽ. Pone i quꝰ
ollã heneã idẽ lebetẽ. ⁊ mitte in eam aꝗͣ ⁊ pngui¬
simorũ animantiũ om̃e corpꝰ in frusta concide. s̃an
femur quã crus ⁊ armũ. carnesq diligent̃ aba
sib seꝑa. Et carnib missis in lebetẽ. ossa porel
cõpone sub lebete. ⁊ fac strues ⁊ cumuloᷤ ossiũ
ut eferuescat. ñ semel s frequent᷑ coctio lebel
ł que carnes aut ossa: Loquere. Hec dic̃ dĩs¬

Expanded text:
s. Nono anno captivitatis regis Joacim quinto enim exorsus est prophetare et decimo mense tutum, et dixit ei: Fili hominis, scribe tibi hanc eamdem diem, et scito quod rex Babylonis hodie in regione Judaeaonem istam per parabolam describe atque proverbium, quae in praesenti loco metaphoram translationemque significat. Pone, inquit, ollam aeneam, id est, lebetcorpus in frusta concide, tam femur, quam crus et armum, carnesque diligenter ab ossibus separa. Et carnibus missis in lebetem ossa pone vel compone sub lebete, et fac strues et cumulos ossium, ut effervescat non semel, sed frequenter coctio lebetivel quae carnes, aut ossa? Loquere « haec, dici
Abbreviated transcription (Latin):
nis nũqͥd iudicas oollã ⁊ oolibã ⁊ annuntias ei
guis in manibꝰ earũ. ⁊ cũ idolis siue ad inuentio¬
ut qui samarie ⁊ ierłm adult̾ia seꝑatĩ descͥpserat.
parit̾ earii supplicia nuntiaret. Omĩa aũ dñr¬

Expanded text:
nis, nunquid judicas Oollam et Oolibam, et annuntias eis nis, nunquid judicas Oollam et Oolibam, et annuntias eis guis in manibus earum, et cum idolis suis fornut qui Samariae et Jerusalem adulteria separatim descripserat, pariter earum supplicia nuntiaret. Omnia au
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓfundus ⁊ latꝰ. ꝓfundus penarũ magnitudine.
Latꝰ tẽpore captilitatis. Qñ aũ ait in ebriata fueris
⁊ dolore cõphensa. ⁊ bib̾is calicẽ usq ad feces. ⁊ frag¬
qͦ ip̃iꝰ calicis deuores. tunc cedebit ce fornicõnis tue¬
⁊ lacerab̾ ub̾a que fracta fuerant in egypto. ⁊ q̃ ab
amatorib tuis subacta atq collisa sunt. Siue
om̃s festiuitates ⁊ neomenias tuas atferã. ut ꝓ sol¬
lemuitate atq leticia et̾nũ planctũ habeaᷤ ⁊ me¬
quib turpitudinis feditas indicat᷑. pp̃ea porta scelꝰ
⁊ impietatẽ tua uidelicet supplicia. que pp̃ impie¬
tatẽ ⁊ sceła meruisti. Pot̃ hoc qd̾ ar ⁊ potabis usq¬
ad feces ⁊ fragm̃ta eiꝰ deuorab̾ significant̾ intelli¬
gi suꝑ ierłm. que calicẽ samarie sororis sue bibit
nouissima ⁊ quasi feces corm̃torũ eiꝰ usq ad ꝓfun¬
dũ epotauit. Et ait diĩs ad me dicens. fili homi¬

Expanded text:
profundus et latus, profundus poenarum magnitudine, profundus et latus, profundus poenarum magnitudine, latus tempore captivitatis. Quando autem, ait, inebriata fueris, et dolore comprehensa, et biberis calicem usque ad feces, quoque ipsius calicis devores, tunc taedebit te fornicationis  lacerabis ubera quae fracta fuerant in Aegypto, et quae amatoribus tuis subacta atque collisa sunt: sive omnes festivitates, et neomenias tuas auferam, ut pro solemnitate atque laetitia, aeternum planctum habeas et moequibus turpitudinis foeditas indicatur: propterea porta scelus et impietatem tuam, videlicet supplicia quae propter impietatem et scelera meruisti. Potest hoc quod dicitua ejus devorabis, » significanter intelligi, super Jerusalem, quae calicem Samariae sororis suae bibit novissima, et quasi feces tormentorum ejus usque ad fundum epotavit. « Et ait Dominus ad me dicens: Fili homi