comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cebat abbas iohannes de aminaque
disiderat pentere. Quedam pl¬
cherrima meritrix fuit in quadam cinita¬
te que habuit plimos amatores. Quidã
autem uir de ducibus ueniens ad eam di¬
rit. Promitte mithi castitatem tuam.
⁊ egõ te accipiam in uxorem. Illa igitur
ꝓmittente ÷ accipiens ipam introdurit
in iomini suam. Cumq a suis amato¬
ribus quereretur ⁊ agnito quod ille mag
orem: Dixerunt. Si accesserimus ad iami¬
am eius hominis tam potentis. cognouit¬
qr desideria in quirentium⁊ procul dubio
pimemur. ged uenite post dorsum domꝰ:¬
⁊ utamur solito sibilo. Cumq illa sibi¬
lantium somim suidierit. descendet ad noᷤ.
⁊ inueniemur innoxii. Que cum audis¬
set. signant aures suas. ⁊ exiliens in
teridra domus ngressa est ⁊ atq: clausit¬
Hec ita locutus est semor. dicebat mere¬
tricem esse amiam ⁊ amatores uero eus
uicia. ducem uero uł principem dicebat
esse xp̃m. domum quoq eius celorum per¬
petuam mansionem. Sibilatores autem demo¬

Expanded text:
cebat abbas Joannes de anima, quae desiderat poenitere: Quaedam pulcherrima meretrix fuit in quadam civitate, quae habuit plurimos amatores. Quidam autem vir de ducibus veniens ad eam dixit: Promitte mihi castitatem tuam, et ego te accipiam in uxorem. Illa igitur promittente, accipiens eam introduxit in domum suam. Cumque a suis amatoribus quaereretur, agnito quod ille tam orem, dixerunt: Si accesserimus ad januam hominis tam potentis, cognoveritque desideria requirentium, procul dubio puniemur; sed venite post dorsum domus, utamur solito sibilo; cumque illa sibilantium sonum audierit, descendet ad nos, et inveniemur innoxii. Quae cum audisset, signavit aures suas, et exsiliens in interiora domus ingressa est, atque clausitec ita locutus senior, dicebat meretricem esse animam, amatores ei esse vitia, ducem vero vel principem dicebat esse Christum, domumque ejus coelorum perpetuam mansionem, sibilatores autem daemo
Abbreviated transcription (Latin):
non sentiebat ꝓp̃ter niam flst̃mam
concupiscentie carnalis. ⁊ ita usq ma¬
ne faciens⁊ incendit omnes digitos suos.
illa autem infelre uidens quod faciebat.
a timore uelut lapidea facta est. Et
uenientes mane iuuenes ad monachũ
illum ⁊ dicebant uenit hic mulier sero:
Ille autem dixit. etiam. Fere ibi dorut.
⁊ intrantes in uenerunt eam mortuam
⁊ dicunt. Alba mortua est. Tũt ille
reitiẽns palliolum sium quo utebatur :
ostendit eis mams suas dicens. Esce
quid michi fecit ista filia dyaboli: ꝑ¬
didit oms diçitos meos. Et narrans
eis quod factum fuerat ⁊ dicebat. Sc̃p¬
tum est ÷ non reddere malum pro ma¬
so. ⁊ faciens orationem ⁊ sustitauit
eam. Que comiersa caste se egit resi¬

Expanded text:
non sentiebat propter nimiam flammam non sentiebat propter nimiam flammam concupiscentiae carnalis. Et ita usque mane faciens, incendit omnes digitos. Illa autem infelix videns quod faciebat, a timore velut lapis facta est. Et venientes juvenes mane ad monachum illum, dicebant: Venit hic mulier sero? Ille autem dixit: Etiam; ecce ubi dormit. Et intrantes invenerunt eam mortuam. Et dicunt: Abba, mortua est. Tunc ille recutiens palliolum suum, quo utebatur, ostendit eis manus suas, dicens: Ecce quod mihi fecit filia ista diaboli, perdidit omnes digitos meos. Et narrans eis quod factum fuerat, dicebat: Scriptum est, ne reddas malum pro malo . Et faciens orationem, suscitavit eam. Quae conversa, caste egit resi
Abbreviated transcription (Latin):
Illi autem constituerunt certatim munᷤ
quod daturi eẽt ei. ¶ue egressa uesꝑe¬
indens eam turbatus est dicens. Quo¬
modo huc uenisti Illa autem quasi plo¬
rans dicebat. Errando huc ueni. Qui
cum miseratione inscerum pulsetur intͦ¬
dixit eam in atrium celle sue. et ip̃e
intrauit interius in cellam suam : ⁊ clau¬
sit. ⁊ ecce infele illa clamauit dicens.
Alba fere me comedent hic. Ille autẽ
iterum turbatus est timens iudicium di:¬
⁊ dicebat. Unde michi uenit ira hec au
Et aperiens ostium: introdurit eam
cepit autem diabolus uelut sagntis sti¬
mulare coreius in ea. Nui cum intellex¬
isset di aboli esso stumlos : dicebat in
semet ip̃m. Uie minici tenebre sunt:
Filiis autem d̾i lur est. Surgens futent
accendit lucernam. E ⁊ cum inflamina¬
retur desiderio dicebat. Quomam qui
taliã agunt in tormentis uadunt. Proba
ergo te ipm exhoc : si potes sustmere eter
nimi ignem. ẽ ⁊ mittebat digitum suũ
in lucernam. Qui cum incendisset ardẽs:

Expanded text:
lli autem constituerunt ei certum quid quod darent ei. Quae egressa vespevidens eam turbatus est, dicens: Quomodo huc advenisti? Illa autem velut plorans, dicebat: Errando huc veni. Qui cum miseratione viscerum pulsaretur, introduxit eam in atriolum cellulae suae, et ipse intravit interius in cellam suam, et clausit. Et ecce infelix illa clamavit, dicens: Abba, ferae me comedent hic. Ille autem iterum turbatus est, timens etiam judicium Dei, dicebat: Unde mihi venit ira haec? Et aperiens ostium, introduxit eam intro. Coepit autem diabolus velut sagittis stimulare cor ejus in eam. Qui cum intellexisset diaboli esse stimulos, dicebat in semetipso: Viae inimici tenebrae sunt; Filius autem Dei lux est . Surgens ergo accendit lucernam. Et cum inflammaretur desiderio, dicebat: Quoniam qui talia agunt, in tormentis vadunt . Proba ergo teipsum ex hoc, si potes sustinere ignem aeternum. Et mittebat digitum suum in lucernam. Quem cum incendisset, et arderet,
Abbreviated transcription (Latin):
pit cogitatio mea dicere michi Nlere si
esses elemosmator ⁊ non relinqueret te
deus. Statui gͦ ꝑ singulos dies dare
quinq ereos mĩmos pauꝑibus⁊ cum
cepissem dare statmi sathanas pro
ꝑcipiendum. ⁊statim tanquam si de
faucibus natoꝵ meoꝵ priuarem e¬
os nichil dabam. Cum ergo suꝑarer
Furare me nestiente quitq numinos : ⁊
da elemosinam. Sum enm trapezeta
dñe. Ille uero bene faciens cepit fura¬
ri denos. Erat autem quando. ⁊ siliqͣ.
Cum uidisi gͦ quia benedicebamur ⁊
diuitiis habundabams : cepiti ⁊ tri¬
misses furari ⁊ dare. Semel itas ad¬
mirans benedictionem dei ÷ dixi ei. ue¬
re multum profuerunt fili quinq nũ¬
mi illi. uols gͦ ut des decem. Tunc di¬
cit michi ⁊ puer sb̾ridendo. Bade ora
Furtis meis. Nam uere hodie non
haberemus quaͣm mandusassemus pa¬
nem. S si est fur iustus ego sum. Tõ
ergo dixit. qm̃ trumssia dabat ⁊ si li¬
quas eciam.t ex fide illus assueui dũe de

Expanded text:
pit cogitatio mea dicere mihi: Vere si pit cogitatio mea dicere mihi: Vere si esses eleemosynator, non relinqueret te Deus. Statui ergo per singulos dies dare quinque aereos nummos pauperibus; et cum coepissem dare, statim Satanas prohpercipiendum; et statim, tanquam si de faucibus natorum meorum privarem eos, nihil dabam. Cum ergo vidissemfurare, me nesciente, quinque nummos, et da eleemosynam. Sum ego enim trapezita, domine. Ille vero benefaciens, coepit furari denos. Erat autem quando et siliquam. Cum ergo vidisset quia benedicebamur, et divitiis abundabamus, coepit et tremisses furari, et dare. Semel itaque admirans benedictiones Dei, dixi ei: Vere multum profuerunt, fili, quinque nummi illi, volo ergo ut des decem. Tunc dicit mihi et puer subridendo: Vade, ora furtis meis. Nam vere hodie non haberemus quem manducassemus panem. Sed si est fur justus, ego sum. Tunc ergo dixit, quoniam tremissia dabat et siliquas etiam, ex fide illius, assuevi, domine, de
Abbreviated transcription (Latin):
Recipieus aliqn
dari cuidam petenti elemo
rat ei quot qͣt uoluit. his qui
autem de ob̃se quio erant quertnti¬
bus cedere eum qui conuitiabatꝰ :
intrepauit eos uehementer pat̾¬
archa dicens. Sinite eum frõs. habeo
non portabo ab isto. ⁊ precepit dato¬
ri soluere saculum ⁊ ⁊ ut sineret paupe¬
rem tollere quantum uellet pre cum¬
Iuero aliquando audiebat .xxxuiii.¬
sapientissimus qm̃ elemosiator
est talis: adducebat eum in hilaritate
seorsum ⁊ dicebat ei. Quomodo factus ẽ
gelemosiator: naturaliter. an te ip̃m ui¬
Solenter cogens: Unde quidam qui ab
eo interroghabantur uere cundati occł¬
tabant quidem. quidam autem dicebant.
Propter quod iius interrogatus a sã¬
cto: respondit ita. Crede michi domi¬
ne: quia nichil do aut facio boni. Ue¬
rimptamen hoc ip̃m quod facio ⁊ prebeo
ex quibus deus ⁊ orationes tue largiũ¬
tur ⁊ ita facere assueui. Eram prius
ualde ĩmisericors ⁊ crudelis ⁊ semel dãp¬
na ꝑiculi ⁊ in sb̾tilitatem deuem. Ce¬

Expanded text:
ecipiens aliquando dari cuidam petenti eleemorat ei quotquot voluit. His autem qui de obsequio erant, quaerentibus caedere eum qui conviciabatur, increpavit eos vehementer patriarcha, dicens: Sinite eum fratres: habenon portabo ab isto? Et praecepit datori solvere sacculum, ut sineret pauperem tollere quantum vellet pretiumvero aliquando audiebat sapientissimus, quoniam eleemosynator est talis, adducebat eum in hilaritate seorsum, et dicebat ei: Quomodo factus es eleemosynator? naturaliter, an teipsum violenter cogens? Unde quidam qui ab eo interrogabantur, verecundati, occultabant quidem, quidam autem dicebant ei. Propter quod unus interrogatus a sancto, respondit ita: Crede mihi, domine, quia nihil do aut facio boni; verumtamen ipsum quod facio et praebeo, ex quibus Deus et orationes tuae largiuntur, ita facere assuevi. Eram prius valde immisericors et crudelis, et semel damna pertuli, et in subtilitatem deveni: coe
Abbreviated transcription (Latin):
autem de st̃a statione curam ha¬
bebat. ⁊ sollicitudine in demonstrabat
Lona enim dierum uolens multo reseca¬
re. ut nõ egroderentur post solutionem
sci euuangelii de ecłia. ⁊ otiosis ẜmom¬
bus pro oratione uacarẽt. quid facit.
Reliquit mox post quam lectum est scm̃
eunͣgelium. eccł̃iam. ⁊ ipse exiit ⁊ sedit
cum turba. Omnibus uero obtupescenti¬
bus : dixit ad eos iustus. Filii ubi oues il¬
lic ⁊ pastor. Aut intrare intro. ⁊ ingre¬
diar ⁊ aut mane te hic. ⁊ hic mane¬
bo. Ego ꝓpter uos descendo in sc̃am ec¬
cliam. Nam poteram facere michim
missas in episcopio. Semel ergo ⁊ bis fe¬
cit hoc ip̃m sc hema ille beatus. Rrudint¬
⁊ in hoc plebem magnifice. ⁊ emenda¬
uit. Timebant emii ÷ ne iterum idem¬
ip̃m scema faceret eis ille semꝑ meino¬

Expanded text:
de sancta statione curam hade sancta statione curam habebat, et sollicitudinem demonstrabat. Una enim dierum volens multos resecare, ut non egrederentur post solutionem sancti Evangelii de ecclesia, et otiosis sermonibus pro oratione vacarent, quid fecit? Reliquit mox, postquam lectum est sanctum Evangelium, ecclesiam; et ipse exiit, et sedit cum turba. Omnibus vero obstupentibus, dixit ad eos justus: Filioli, ubi oves, illic et pastor. Aut intrate intro, et ingrediemur; aut manete hic, et hic manebo. Ego propter vos descendo in sanctam ecclesiam, nam poteram facere mihimet missas in episcopio. Semel ergo et bis fecit hoc ipsum schema ille beatus. Erudivit et in hoc plebem magnifice, et emendavit; timebant enim, ne iterum idipsum schema faceret eis ille semper memo
Abbreviated transcription (Latin):
te. ad eos qui de auaritia. sid eos
qui demomoria mali. ad eos qui de
odio. ad eos qui ex suirũt de ꝑiurio.
⁊ dement atus dicebat. Deus tu
eos increpa ⁊ nam omnis fortitudo ho¬
minum eis resistere non ualet. Tu
dñe da nobis ductores scõs ange¬
los qui custodiant nos ⁊ gubernẽt
nos . Multa enii est contra nos
insania ⁊ multus trior. multus tͤ¬
mor: multura periculum pelagi
sieris huius. Si enim de ciuitate in ciuita¬
tem super terram ãbulantis deprecam᷑
eos qui nobis ductores sunt. ne in preci¬
picia cadamus. a ut in agrestium bestiaꝵ
loca. aut in flumina infinita. aut in ac¬
cessibiles ⁊ iuiuos montes. aut in latͦ¬
num manum. aut in heremum in conpre
ductoribus fortibus ⁊ diuinis custodib
opus habemus ꝑ gentes longa uia hac
⁊ eterna: Uidelicz que ex corpore est e¬
gressio ⁊ ad celum ascensio: he st̃ sa¬
pientia plene beati ad se ⁊ ad omnes
doctrine. he sunt eius cotidiaue cure

Expanded text:
te, ad eos qui de avaritia, ad eos te, ad eos qui de avaritia, ad eos qui de memoria mali, ad eos qui de odio, ad eos qui exquirunt de perjurio? Et dementatus dicebat: Deus, tu eos increpa, nam omnis fortitudo hominum eis resistere non valet. Tu, Domine, da nobis ductores sanctos angelos, qui custodiant et gubernent nos; multa enim est contra nos eorum insania, multus tremor, multus timor, multum periculum pelagi aeris hujus. Si enim de civitate in civitatem super terram ambulantes, deprecamur eos qui nobis ductores sunt, ne in praecipitia cadamus, aut in agrestium bestiarum loca, aut in flumina infinita, aut in inaccessibiles et invios montes, aut in latronum manus, aut in eremum incompreheductoribus fortibus et divinis custodibus opus habemus, pergentes longa via hac et aeterna, videlicet, quae ex corpore est egressio, et ad coelum ascensio? Hae sunt sapientia plenae beati ad se et ad omnes doctrinae; hae sunt ejus quotidianae curae
Abbreviated transcription (Latin):
rum suꝑius demones formcationis.
scrutantur si recognoscant in ea no¬
luptates suas .G. ⁊ qñ a terra usa
ad celum misera anima rationem po
sitbra ꝑuenerit : seorsum ab ea
sci angeli stabunt. ⁊ non adiuuabũt
eam insi bonitates sue. Hec conside¬
rans hic nobilis perterritus pro ta¬
li hora ⁊ solicitus fc̃s est: ferens ĩ
memoriam ⁊ scĩ hularionis eloquium
quia cum eiuta egressurus esset for¬
midauit ⁊ dixit ainne sue. Octogin¬
ta annos o humilis anima habes ẜ¬
uiens xp̃o. ⁊ times exire. Fxi .
quia imsericors est. ⁊ redicebat gibi
patriarcha si his qui octoginta an¬
nis seruiuit xp̃o ⁊ mnortuos suscita¬
uit ⁊ signa fecit timuit amaram ho¬
Lam illam : quid habes humilis iohã¬
nes facere aut dicere quando obuia¬
uerint in faciem tuam crudeles illi
⁊ inmisericordes exactores ⁊ inquisi¬
tores. Ad quantos poteris rationẽ
reddere. ad eos qui exquirunt dem̃¬
tractione. ad eos qui de crudelita¬

Expanded text:
rum superius daemones fornicationis: rum superius daemones fornicationis: scrutantur si recognoscant in ea voluptates suas. Et quando a terra usque ad coelum misera anima positura rationem pervenerit, seorsum ab ea sancti angeli stabunt, et non adjuvabunt eam nisi bonitates suae. Haec considerans hic nobilis, perterritus pro tali hora et sollicitus factus est, ferens in memoriam et sancti Hilarionis eloquium ; quia cum e vita egressurus esset, formidavit et dixit animae suae: Octoginta annos, o humilis anima, habes serviens Christo, et times exire? Exi, quia misericors est. Et dicebat sibi patriarcha: Si is qui octoginta annos servivit Christo, et mortuos suscitavit, et signa fecit, timuit amaram illam horam, quid habes tu, humilis Joannes, dicere aut facere, quando obviaverint in faciem tuam crudeles illi et immisericordes exactores et inquisitores? Ad quantos poteris rationem reddere, ad eos qui exquirunt de metractione, ad eos qui de crudelita
Abbreviated transcription (Latin):
cogitare ⁊ sollicitudinem habere de
morte. qͣm nemo nobis in illa hora cõ¬
pacietur aut comitabitur ex ista uit a
nisi bona oꝑa nr̃a. ⁊ quomodo angelis
uementibus ⁊ p̃parantibus turbatur
tũc anima. si inuenta non fuerit pbata
quomodo regat ut ut addatur sibi
modicum tempus uite: ⁊ audiet. qd
emin. Tempus quod uir isti ⁊ bene con¬
sũpsisti ⁊ iterum dicebat tanquam de
se ip̃o. Quomodo humilis Iohãnes tnͣ¬
sire pot̾is bestias barũdieti. qñ ob¬
uia bũt tibi eractores. Uequalis ti¬
mor ⁊ tremor obtinet aminam tũc
rationem ponentem: tautis exquisi¬
toribus amaris ⁊ munsericordibus. Et¬
enim sc̃s iste in memoria semꝑ retinebat :¬
derit a terra in celum ⁊ obiuant⁊ cho¬
r demoniorum singuli in ꝓprio ordine
obuiat ei chorus demomoꝵ superbie
muestigant eam si habeat oꝑa eorũ
Obuiat chorus spũum detractionis.
aspiciunt si aliquando oblocuta sit ⁊
penitentiam non egerit. Obuiant ite¬

Expanded text:
cogitare, et sollicitudinem habere de cogitare, et sollicitudinem habere de morte, quoniam nemo nobis in illa hora compatietur, aut comitabitur ex vita ista, nisi opera bona nostra. Et quomodo angelis venientibus et properantibus turbatur tunc anima, si inventa non fuerit praeparata? quomodo rogat ut addatur sibi modicum tempus vitae, et audiet: Quid enim? Tempus quod vixisti, bene consumpsisti? Et iterum dicebat tanquam de semetipso: Quomodo, humilis Joannes, transire poteris bestias arundineti , quando obviabunt tibi exactores? Vae qualis timor et tremor obtinet animam tunc rationem ponentem, tantis exquisitoribus tam amaris et immisericordibus? Etenim sanctus iste in memoria semper retinebat derit a terra in coelum, chori daemonum, singuli in proprio ordine. Obviat ei chorus daemoniorum superbiae, investigat eam, si habeat opera eorum. Obviat chorus spirituum detractionis: aspiciunt si quando oblocuta sit, et poenitentiam non egerit. Obviant ite
Abbreviated transcription (Latin):
adualles ⁊ allueos cireuit querens
colligere michi fructum ⁊ ut dulce fa
cia guttur quod feda ⁊ iniqua pronũ¬
tiat᷑. Uua autem festinat ꝑ calorem
maturari. ut repleat os ⁊ letificet
cor : quod factorem suum p̾uaritatũ
est. Flores muicem se preocupant
ut delectent ocłos qui forntatio¬
nibus ⁊ alienis mulioribus ad luxu¬
riam miiũt. Ficus turbatur quati
maguitudinẽ ⁊ os ꝑ dulcedinem qd̃
tenet ⁊ basiat alienam mulierem. Ta¬
lia gͦ inquit opera o fr̃es agentes.
⁊ ta les retributiones recipientes a be¬
igno deo. qualem debueramus habe¬
re prudentiam÷ considerantes noius¬
simam nr̃am ⁊ horrendam horam.
Multum de memoria enim mortis
⁊ erituamine disputabant semꝑ ille
beatus ita eit frequenter intrarent¬
quidam ad eum su ꝑbo scemate ⁊ rider
huiili more: ⁊ conpũctio facie. ⁊ la¬
crumantibus cculis propter quod ⁊
dicebat. Quia ut estimo ego humil
sufficit ad salute in assidue ⁊ dolent̾

Expanded text:
et valles et alveos circuit, quaerens et valles et alveos circuit, quaerens colligere fructum, ut dulce faciat mihi guttur, quod foeda et iniqua pronuntiat; uva autem festinat per calorem maturari, ut repleat os et laetificet cor, quod factorem suum praevaricatum est. Flores invicem se praeoccupant, ut delectent oculos, qui fornicationibus et alienis mulieribus ad luxuriam innunt. Ficus turbatur, quatemagnitudinem, et os per dulcedinem, quod tenet et basiat alienam mulierem. Talia ergo, inquit, opera fratres agentes, et tales retributiones recipientes a benigno Deo, qualem debueramus habere prudentiam, considerantes novissimam nostram et horrendam horam? Multum enim de memoria mortis et exitu animae disputabat semper ille beatus, ita ut frequenter quidam ad eum superbo schemate intrhumili more, et compuncta facie, et lacrymantibus oculis. Propter quod et dicebat: Quia ut aestimo ego humilis sufficit ad salutem assidue et dolenter
Abbreviated transcription (Latin):
plerumq blasphemantibus ip̃e consolat̾
⁊ blanditur ꝑ miserationem suam : de
Quantos malos oꝑarios ꝑgentes ut
occidant aut furentur tegit ⁊ non tra¬
dit : ne capiantur ⁊ pumantur. Quantes
existentes in nauibus in pelago. ut pre¬
dentur obiuantes sibi naues. ⁊ octrdant
qui in eis sunt non ꝑmittit in ꝓtͣundũ
demergi. s imꝑat mari ne obsorbeate¬
ti peierant corpus ⁊ sanguinem oius
sacroscm̃ : ⁊ patitur ⁊ longaminiter a¬
git : non reddens eis hic aliquid diffici¬
le: ꝯuancos in itinere latrocmartes nõ
tradit in cibim obuuantibus sͥ bestud
Quantor euntes concaua terraiu ⁊
itinerum seditiones oꝑantes protogit
ut non consinmant᷑ a coustodientib
canibus uł ⁊̃ hominibus. ⁊ int inter¬
dum fuuit cum meretrice recunbente
aut cum hiis qui se mebriant. aut
cum turpia lequentibus couuersãte
Aut cetero quolibet seculi huius pit¬
cato implicato. apes quidem circunfert᷑

Expanded text:
plerumque blasphemantibus ipse consolatur plerumque blasphemantibus ipse consolatur et blanditur per miserationem suam, desquantos malos operarios, pergentes ut occidant aut furentur, tegit et non tradit, ne capiantur et puniantur? quantos existentes in navibus in pelago, ut praedentur obviantes sibi naves, et occidant qui in eis sunt, non permittit in profundum demergi, sed imperat mari ne absorbeat eti pejerant corpus et sanguinem ejus sacrosanctum, et patitur et longanimiter agit, non reddens eis hic aliquid difficile? quantos in itinere latrocinantes, non tradit in cibum obviantibus sibi bestiis? quantos euntes in concava terrarum, et itinerum seditiones operantes, protegit, ut non consumantur a custodientibus canibus, vel etiam hominibus? Et me interdum aut cum meretrice recumbente, aut cum his qui se inebriant, aut cum turpia loquentibus conversante, aut caetero quolibet saeculi hujus implicato peccato, apis quidem circumfertur,
Abbreviated transcription (Latin):
ut flos fem martessit : Hiis gͦ ⁊ hiniis¬
modr ⁊ aliis ꝑ luribus uerbis sapientissi¬
mus quasi de se dicens: eum qui languorẽ
in flationis ⁊ suꝑbie habebat cauterio
conburens ꝓderat eiuo amne. In telligebat
enim is qui ulcua habebat. quod de eo ꝑa¬
triarcha hec intimaret. Sermo illi¬
t hoc frequenter ille adeo honora¬
tus afferebat in medium ad humi¬
litatĩs argumentum dicens. Quod si cõ¬
si dassemus ⁊ cogitassemus dei erga nos
misericordiam ⁊ bonitatem. nec in celos
subleuarenns oculos nrõs : s semꝑ
in humili habitu. ⁊ prudentia de gere¬
imus. Ut enim p̃teream qualiter ex¬
non existente ut essemus produrit nos
fictor. ⁊ pct̃o ⁊ mobedientĩa deceptos ite¬
rum reuiuificauit. ⁊. ꝓprio sanguine rede¬
mit amorte. ⁊ omnem terram ⁊ ip̃m te¬
lum in obsequium hominum subdidit: s
⁊ nũt qualiter pccantes non dissiꝑat. s¬
illa natura ⁊ patiens ille oculus. ⁊ nob̾

Expanded text:
ut flos foeni marcescit ? His ergo et hujusut flos foeni marcescit ? His ergo et hujusmodi, et aliis pluribus verbis sapientissimus, quasi de se dicens, eum qui languorem inflationis et superbiae habebat cauterio comburens, proderat ejus animae. Intelligebat enim is qui ulcus habebat quod de eo patriarcha haec intimaret. CAP. XL.t hoc frequenter ille a Deo honoratus, afferebat in medium, ad humilitatis argumentum, dicens: Quod si considerassemus et cogitassemus Dei erga nos misericordiam et bonitatem, nec in coelos sublevaremus oculos nostros, sed semper in humili habitu ac prudentia degeremus. Ut enim praeteream, qualiter non existentes ut essemus produxit nos fictor, et peccato et inobedientia deceptos iterum vivificavit, et 200 proprio sanguine redemit a morte, et omnem terram et ipsum coelum in obsequium hominum subdidit, sed et nunc qualiter peccantes non dissipat, silla natura, et patiens ille oculus, et nobis
Abbreviated transcription (Latin):
bat. Quando autem eum in secreto suo
indebat affere bat de humilitate ẜ mones.
ut ꝑ tale magisterum sensim ꝑ cuteret
⁊ suꝑbum. ⁊ modestum faceret dicens
ita. Piror dñi mei quomodo non recorda¬
⁊ turmisera amina mea humilitatis. que de¬
enonstrauit nobis suꝑ terram appartre
filium dei. s intumesto ⁊ ertollor super
fr̃em meum: si fuero modicum aut pul¬
chrior es. aut ditior aut gloriosior. aut
printipatum officii cuiuscumq habue¬
ro. non intelligẽs dinmã uocem que dicit.
Discite quia mitis sum si me: ⁊ humilis corde:
⁊ inuemietis resueni aĩabus uris ⁊ neq
sc̃oꝵ uoces cogitaus. quomam quidam
terram quidem ⁊ ciuerem: quidam Snzem
⁊ non hominem quidam autem in peditõris
⁊ tardioris lĩgue se nommnabant. ⁊ quia¬
⁊ ysayas quando deum uidere meruit ut
auit. Quid enim ⁊ sum humilis : Nonne
de luto factus sum unde sunt ⁊ lateres.
Tfonne omnem quam puto habere gloriã:

Expanded text:
facie: quando autem eum in secreto suo facie: quando autem eum in secreto suo sedentem videbat, afferebat de humilitate sermones, ut per tale magisterium sensim percuteret superbum, et modestum faceret, dicens ita: Miror, domini mei, quomodo non recordatur misera anima mea humilitatis quae demonstravit nobis super terram apparere Filium Dei, sed intumesco et extollor super fratrem meum, si fuero modicum aut pulchrior eo, aut ditior, aut gloriosior, aut principatum officii cujuscunque habuero, non intelligens divinam vocem, quae dicit: Discite a me quia mitis sum et humilis corde, et invenietis requiem animabus vestris ; neque sanctorum voces cogitans, quoniam quidam terram , quidam cinerem, quidam vermem t non hominem , quidam aut impeditioris et tardioris linguae se nominabant: et quia Isaias, quando Deum videre meruit, utavit . Quid enim et sum humilis? Nonne de luto fictus sum, unde sunt et lateres? Nonne omnem quam puto habere gloriam,
Abbreviated transcription (Latin):
reseruantem quendam illustriũ cortra
alium pͥncipent audiens hic magnus ihes
nõ potuit eum comitere ad pacem. Semel
ergo mittit ⁊ adducit eum quasi pro re pu¬
blica ⁊ facit missas in oratorio suo nullũ
habens nisi iminstrum sium. Cum ergo
sc̃a beneditisset patriarcha ⁊ orationem
domuncam inchoasset : ceperunt dicere tres
tantum illi pater noster. ⁊ tum ꝑuenissent
ad sermonem quod dicitur dimitte nobis de¬
bita nr̃a situt ⁊ nos dimittimus debitoribis
nr̃is ÷ inuuit domestico patriarcha ut tace¬
ret. Siluit uero ⁊ batriarcha. ⁊ remausit
princeps solus dicens uersum ÷ dimitte no
ra quid dicas deo ⁊ qm̃ sicut ego dimtto.
⁊ tu diuntte michi ita. Tanquam ab ig¬
ne statim crutiatum ferens predictuo pͥmn¬
ceps cecidit in faciem ad pedes sc̃ĩ ditens.
Quecumq iusseris domine faciet ẜuus
tuus. E. ⁊ recontiliatus est ex tunt inimi¬
co suo. Cuni omin ueritate..ͣ
uꝑbum autem iterum si uidebat aliq̃
beatus. hũc quidem in facie non argue

Expanded text:
reservantem quemdam illustrium, contra alium principem, audiens hic magnus Joanndiam, et non potuit eum convertere ad pacem. Semel ergo mittit et adducit eum sanctus, quasi pro re publica: et facit missas in oratorio suo, nullum habens nisi ministrum suum. Cum ergo sancta benedixisset patriarcha, et orationem Dominicam inchoasset, coeperunt dicere tres tantum illi, Pater noster. Et cum pervenisset ad sermonem, quo dicitur, Dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris, innuit domestico patriarcha, ut taceret. Siluit ergo et patriarcha, et remansit princeps solus, dicens versum: Dimitte nobira quid dicas Deo: Quoniam sicut ego dimitto, ita et tu dimitte mihi. Tanquam ab igne statim cruciatum ferens praedictus princeps, cecidit in faciem ad pedes sancti, dicens: Quaecunque jusseris, domine, faciet servus tuus. Et reconciliatus est inimico suo ex tunc cum omni veritate. um autem si videbat aliquem beatus, hunc quidem non arguebat in
Abbreviated transcription (Latin):
esdam ei de f̾ebat celestem ⁊ hic cibus erat.
hic potus. e ⁊ iterũ scio huiꝰ modi homi¬
nem quia uenerũt ad eñ demones in spe
ut rex hr̃ indebatur dicebat ad illũ
Implesti omĩa o hõ. suꝑ est ut adores
me: ⁊ t fferam te sicũt heliam. B mo¬
na chus hec audiens : dicebat in corde suo
natorem qui est rex meus adoro. Hic si
nenter me fac̾e sciret. pt̾ hec res¬
pondit ad ip̃m. Ego habeo regem meu̾
quem cotidie fine int̾missione adoro. Tu
alio nobis narrãs : sua gesta sb̾ alt̾ius
ꝑsona memorabat. ꝑ atres aũ qui ad¬
erant ip̃i nobis ꝯfirmabant ÷ quod ip̃e
eẽt qui hec uidiss ⁊ audiss. Srat gͦ hͥ¬

Expanded text:
ebat ei caelestem, et haec ei cibus erat et potus. Et iterum scio hujusmodi hominem, quia venerunt ad eum daemones in specut rex haberi videbatur, dicebat ad eum: Implesti omnia, o homo, superest ut adores me, et transferam te sicut Eliam. Sed monachus audiens dicebat in corde suo, vatorem, qui est Rex meus, adoro: hic si nenter me facere sciret? Et post haec respondit ad ipsum: Ego habeo meum Regem, 140 quem quotidie sine intermissione adoro: tu alio nobis narrans sua gesta, sub alterius persona memorabat. Patres tamen qui aderant, ipsi nobis affirmabant, quod ipse esset, qui haec vidisset et audivisset. Erat
Abbreviated transcription (Latin):
nestmita sua occłt ass i arguit eũ corã
om̃ib ÷ ⁊ in medio que occultauerat ꝓtu¬
reliquo nemo auderet coram ip̃o fallere.
Tãta erat in eo uirtus amim ÷ ⁊ tant a
diuine gr̃e magnitudo: quam abstinen¬
tie labore ⁊ fidei puritate quesierat.
Młtitud mes aũ fr̃m cũ ip̃o põite tãta
gratia erant replete ut cũ ad eccħam
ꝯuemirent: ut chori angłoꝵ uestib ac ñ

Expanded text:
arguit eum coram omnibus, et in medium quae occultaverat protureliquo nemo auderet coram ipso fallere. Tanta erat in eo virtus animi, et tanta divinae gratiae magnitudo, quam abstinentiae labore et fidei puritate quaesierat. Multitudines autem fratrum cum ipso positae, tanta gratia erant repletae, ut cum ad ecclesiam convenirent, chori Angelorum vestibus ac
Abbreviated transcription (Latin):
nast̾io suo centũ fere monachos. Quẽ
tꝑe eo quo acceditur ad sacram̾ta sũmã
ne quis eoꝵ quiaccedat in aliquo deferat
cõscientiam maculatam. in tm̃ ut ⁊ de
his eos cõmoneret q̃ accidere ꝑ sd̃ma:
hoĩb solent uł ꝑ fantasias mulierũ ap¬
parentiũ. ł t̃ ꝑ naturalis humoris ha¬
bũ dantiã. Dicebat gͦ: si quẽ absq mu¬
lierũ fantasia tale aliquid eueniat nõ
ẽẽ pcc̃m. Congenitus eĩ homor in cor¬
pore: ubi Pͥa repleuerit receptacula.
sius necesse est ut meatib egeratur. ⁊
ideo nõ tͣhitur ad pcc̃m. Ubi gͦ uisus
mulierũ ⁊ blandim̃ta caris occurrũt in
hoc iam desiderus amme erga huiꝰ modi
cogitatõnes atq illecebras occupate da¬
ri ꝯfi̾at indicia. Debere gͦ monachos
aiebat om̃i gñe a cogitatonib suis re

Expanded text:
nasterio suo centum fere monachos, quem tempore eo quo acceditur ad Sacramenta, summane quis eorum qui accedunt, in aliquo deferrent conscientiae maculam, in tantum ut etiam de his eos commoneret, quae accidere per somnia hominibus solent, vel per phantasias mulierum apparentium, vel etiam per naturalis humoris abundantiam. Dicebat ergo: Siquidem absque mulierum phantasiis tale aliquid eveniat, non esse peccatum, congenitus enim humor in corpore, ubi propria repleverit conceptacula, suis necesse est, ut meatibus egeratur, et ideo non trahitur ad peccatum. Ubi vero visus mulierum, et blandimenta carnis occurrunt, in hoc jam desideriis animae et erga hujusmodi cogitationes atque illecebras occupatae dari confirmabat indicia. Debere ergo monachos, aiebat, omni genere a cogitationibus suis rep
Abbreviated transcription (Latin):
Alioquĩ gra a me fugiet sanitatũ. Po¬
puli u ͦ ut audierũt hec contͣ dic̾e non
audentes dimiserũt eos. Sat̾nes uͦ uidẽ¬
tes q secũ gestũ est : abita scelerũ uolũ¬
ad monast̾ia uicina ꝯfugiũt. atq ibi em̃¬
datõris inte formam modumq suscipiũt
Nrat añ supͣdc̃s iuir eruditus nõ solũ egy
S ⁊ ip̃e reuelare cupiens ⁊ ꝯsolari peregͥna¬
tõms nr̃e laborem in tabellis scͥbens ad
nos gr̃am doctrmamq sui ẜmonis oñdit.
Crat autẽ cibus ei absq ignis oꝑe Dice¬
bant autẽ qd̃ ⁊ noctib ad hemũ progͦdi¬
ens comitatu uteretur pli̾mo h̾emi besti¬
arũ. Ip̾ł uero hauriẽs aquã de puteo
suo ⁊ p̃bens eis pocula obse quii eoꝵ re¬
mimerabiitur laborẽ. Huꝰ aũ rei mam¬
festũ dabatur indiciũ : qd̃ uestigia buba¬
loꝵ caprearũq ⁊ onagͦrũ c̾ca eius cel¬
lululam plurima dep̃hendebantur.

Expanded text:
alioquin gratia a me fugiet sanitatum. Populi vero, ut audierunt haec, contradicere non audentes, dimiserunt eos. Latrones vero videntes quod secum est gestum, abjecta scelerum volunad monasteria vicina confugiunt, atque ibi emendatioris vitae formam modumque suscipiunt. Erat autem supradictus vir eruditus non solum AegySed et ipse revelare cupiens, et consolari peregrinationis nostrae laborem, in tabella scribens ad 144 nos gratiam doctrinamque sui sermonis ostendit. Erat autem ejus cibus absque ignis opere. Dicebant autem, quod et noctibus ad eremum progrediens, comitatu uteretur plurimo eremi bestiarum. Ipse vero hauriens aquam de puteo suo, et praebens eis pocula, obsequii earum remunerabat laborem. Hujus autem rei manifestum dabatur indicium, quod vestigia bubalorum, caprarumque et onagrorum, circa ejus cellulam plurima deprehendebantur.
Abbreviated transcription (Latin):
tiimuatione restͥngere. Temos aiebat.
⁊ hii qui in deliciis uuuĩt ÷ si forte cor¬
poris sui egͥtudo deposcat. ab om̃ib q̃
noria ẽẽ iudicauerit medicus. abstine
nachus: cui annne ⁊ spiritus sanitas
expetenda:¬
ꝵ monast̾ioꝵ erat pater : qui hĩtu
pp̃o. honoris uidebatꝰ angelici. nonagin¬
ta iam agens etatis annos. barba ꝓ lix¬
a. ⁊ claritatis canitie splendida. uultu

Expanded text:
ontinuatione restringant. Denique aiebat, et hi qui in deliciis vivunt, si forte corporis sui aegritudo deposcat, ab omnibus quae noxia esse judicaverit medicus, abstinebfaciat, cui animae et spiritus sanitas expetendaerat monasteriorum pater, qui habitu ipso, honoris videbatur 138 angelici, nonaginta jam agens aetatis annos, barba prolixa, et claritatis canitie splendida, vultu
Abbreviated transcription (Latin):
ma. Litt̾as pͥmo ignorauit. Cũ aũ de he¬
mo ad hec que sup᷑ dixinius uiciniora ha
olim iam sciens litteras leg̾e̾ cepit. collata
more de meritis eius. S et alias sͣplimas
santates oꝑabatur. Congregabãtur ĩ
bis letissimꝰ redditur. Cũq salutans
nos orass ÷ more sͥ solito pedes hospit um
propͥis manib lauat. ⁊ doce nos ense ptu¬
ris q̃ ad ẽficatõnem uite ac fidei meritũ¬
ꝑtinẽt cepit. Crat em̃ ei docendi gr̃a
a deo collata. Cũ it aq płima nobis
scͥpturarũ capitula sapienter dissenusset
Rursus ad orationem conu̾tebatur. Co¬
suetudo aũ erat ei nõ p̾us corporalem
tñ sedens nobiscũ nuĩꝙͣ cessabat aliquid de¬
de studiis spũalib cõmonere. Narrabat

Expanded text:
ia. Literas primo ignoravit: cum autem de eremo ad haec quae supra diximus, viciniora habolim jam sciens litteras, legere coepit. Collata more de meritis ejus. Sed et alias quamplurimas sanitates operabatur. Congregabantur intbis, laetissimus redditur. Cumque salutans nos, orasset more sibi solito, pedes hospitum propriis manibus lavat, et docere nos ex Scripturis, quae ad aedificationem vitae ac fidei pertinent, coepit. Erat enim ei docendi gratia a Deo collata. Cum itaque plurima nobis Scripturarum capitula sapienter disseruisset, rursus ad orationem convertebatur. Consuetudo autem erat ei non prius corporalem tamen sedens nobiscum, nunquam cessabat aliquid de studiis spiritalibus commonere. Narrabat
Abbreviated transcription (Latin):
ponenda ꝯseuit. in quib ut nobis a płi¬
tũ nlłm om̃mo ugłtũ fuit. Ob hoc aũ
gregare cupiebat ÷ nõ hrent necessita¬
tem ligmi gr̃a longius euagandi. hñs
curam ⁊ in hiis q̃ inoͥnast̾io corporis ne¬
cessaria st̃ : s p̾cipue salutis eoꝵ ac fidei.
Ip̃e tam̃ cũ eẽt in h̾emo h̾bis pascebatur
⁊ radicib de quibdã : ⁊ hec ei dłcia inde¬
bantur. Aquã uero si qñ inueniss bibe¬
bat. oronib ⁊ hymis occupans om̃e diei
tempꝰ ⁊ noctis. ¶ Ot aũ fid maturam
ꝑuent et atem appuit ei angłs dñ in
nam ⁊ multus t̾ ppłs credetur : ⁊ erũt q̃
ꝑte saluãda st̃ mlta milia hominũ. Quã¬
tosoꝙ aũ in hac uita positus ꝯu̾teris ad sa¬
lutem: suꝑ tantos pͥncipatũ accipies in fu¬
turo ⁊ nnchil uerearis. Nũ̃ enm ali¬

Expanded text:
seruit, in quibus, ut nobis a pluritum nullum omnino virgultum fuit. Ob hoc autes, quos inibi congregare cupiebat, non haberent necessitatem, ligni gratia longius evagandi, habens curam et in his quae ministerio corporis necessaria sunt, sed praecipue salutis eorum ac fidei. Ipse tamen cum esset in eremo, herbis pascebatur, et radicibus quibusdam, et haec ei dulcia videbantur. Aquam vero si quando invenisset, bibebat, orationibus et hymnis occupans omne diei tempus ac noctis. Ut autem ad maturam pervenerat aetatem, apparuit ei Angelus Domini in s credetur, et erunt per te quae salvanda sunt multa millia hominum. Quantoscunque autem in hac vita positus converteris ad salutem, super tantos principatum accipies in futuro; et nihil verearis: numquam enim ali
Abbreviated transcription (Latin):
uisu ita honorabiłꝰ erat. tantũ q reuerẽ¬
tie g̾e̾bat in wltu. ⁊ int̾ homines angłs
uide̾tur. ita letꝰ ocłis ⁊ plenus tocius gr̃e
se apd̾ eũ inuenturos credentes: orone susi
ita eos uĩxit ut forib eius affixi mouere
se oĩo nõ possent. Mane u ͦ cũ ad eũ turbe
solito conuenissent ÷ ⁊ uiderent ad ianas
eius latͦnes : uolebãt eos igni tͣde. Tñt

Expanded text:
reverentiae gerebat in vultu, ut inter homines Angelus videretur: ita laetus oculis, et plenus totius gratiae se apud eum inventuros credentes, oratione sola ita eos vinxit, ut foribus ejus affixi, movere se omnino non possent. Mane vero cum ad eum turbae more solito convenissent, et viderent ad januas ejus latrones, volebant eos igni t
Abbreviated transcription (Latin):
hoc p̾stabat aduementib fr̃ibus ⁊ oũ
ip̃o hĩtare uolentib. Faciebat ꝯuocari
frẽs qui secũ erant ⁊ in una die adue¬
menti fr̃i cellulam edificabat. ⁊ erat
in hoc oꝑe magna alacritas fratrũ: u¬
noꝙͦr eoꝵ festinante lateres ꝯuehere aut
lutũ porrigere aut aquam in fundere
aut ligna def̾re. Ubi uero ꝑfc̃a fuis¬
si: ip̃e eam om̃ib utensilib uł necessariis
instructam frĩ tradebat.

Expanded text:
hoc praestabat advenientibus fratribus, et cum ipso habitare volentibus. Faciebat convocari fratres qui secum erant, et in una die advenienti fratri cellulam aedificabat. Erat in hoc opere magna alacritas fratrum, unoquoque eorum festinante lateres convehere, aut lutum porrigere, aut aquam infundere, aut ligna deferre. Ubi vero perfecta fuisset, ipse eam omnibus utensilibus vel necessariis instructam tradebat
Abbreviated transcription (Latin):
uultu te respiciam dñe. uł quibus u̾bis
me coram te ⁊ conspectibus tuis excusa¬
bo. Non emm potero abscondi ante te : q
ta creasti ex nnchilo : qui me quoqz in me¬
ritum formasti. ⁊ statiusti digne tͥ ẜuire.
ne me patiaris repelli a tuo Celesti sac¬
pro t̾rems ⁊ caducis sũme se studio deco¬
uauit. Ego uero tͥ ĩmortali dño placere
proposin. ⁊ ꝑ meam negligentia nõ ł¬

Expanded text:
vultu te conspiciam Domine, vel quibus verbis me coram tuis conspectibus excusabo, nec enim potero abscondi ante te, quisti cuncta ex nihilo, qui me quoque immeritum formasti. et statuisti digne tibi servire, non me repellas a coelesti tuo sacpro terrenis et caducis summo se studio decorauit; ego tibi immortali domino placere proposui et per meam negligentiam non i
Abbreviated transcription (Latin):
loquor scdm animũ meum. ⁊ om̃iũ
soroꝵ at fñn desideriũ qui illa in diligi¬
mus ⁊ absentem querimus. Cere rum
illa impleuit cursum suum. ẜ idemo .s.¬
uauit ⁊ ⁊ mĩc fruitur corona iusti¬
cie ⁊ sequitur q agnũ quocunq ua¬
dit. Saturata est quia esuriuit : ⁊
ridere̾. desperit lacus contriros. ut fõ¬
tem dñm reperiret. Uestita cilicio
est ⁊ ut ñc albiis uestibus uteretur
⁊ diceret : scidisti saccum meum : ⁊
indiusti me leticia. Cinerem sicut pa¬
nem mandutauit. ⁊ potione in suam
cum fletu missebat dicens. Fuerũt
michi lacͥme mee panes die ac nocte ⁊
ut eterno pane angeloꝵ uescetur ⁊
caneret : Gustate ⁊ uidete quam sus¬
uis est dñs.q eructauit cor meum u̾¬
bum bonum. Dico ego oꝑa mea re¬

Expanded text:
m animum meum, et omnium sororum ac fratrum desiderium, qui illam diligimus, et absentem quaerimus. 21. Caeterum illa implevit cursum suum, fidemque servavit, et nunc fruitur corona justitiae : sequiturque Agnum quocumque vadit . Saturatur, quia esurivit, et rideret. Despexit lacus contritos, ut fontem Dominum reperiret. Vestita cilicio est, ut nunc albis vestimentis uteretur, et diceret: Scidisti saccum meum, et induisti me laetitia . Cinerem sicut panem manducabat, et potionem suam cum fletu miscebat , dicens: Fuerunt mihi lacrymae meae panes die ac nocte , ut in aeternum pane Angelorum vesceretur et caneret: Gustate et videte, quoniam suavis est Dominus . Et, Eructavit cor meum verbum bonum: dico ego opera mea Re
Abbreviated transcription (Latin):
re uultui. totum corpus amploxari. ⁊
se cum matre tielle se peliri. Tests est
ihũs ne uium quidem numnum filie a
matre d̾e̾lictum ⁊ sed ut ante iam dixi
relictum magnum es alienim. ⁊ quod
hiis difficilius est fr̃m ⁊ sororũ minen¬
sam multitudinem ÷ quos ⁊ sustentare
arduũ ⁊ abite̾ impium est. Quid hac
uirteite nirabilius ⁊ feminam nobilis¬
tanta fide uniuersa delargiri: ut ad
egestatem pene ult imam ꝑueniret. Ia¬
ceant alii pecunias. ⁊ in corbanam dei e¬
ra congerant. funalibus qr aureis do¬
na pendentia. Nemo plus dedit pan¬
ꝑibus: quam que sibi reliquid. Nunc il¬
la diuiciis fruttur ⁊ ⁊ hiis boms que nͤ
oculus uidit nec auris audiuit. nec in
cor hõmis ascenderunt. Nr̃am uitẽ do¬
lomus. ⁊ muidere potius gl̾ie huius in¬
debimur. si uoluerimus duitius flere

Expanded text:
re uultui, totum corpus amplexari et re uultui, totum corpus amplexari et se cum matre uelle sepeliri. Testis est Iesus ne unum quidem nummum ab ea filiae derelictum, sed, ut ante iam dixi, derelictum magnum aes alienum et- quod his difficilius est — fratrum et sororum inmensam multitarduum, et abjicere impium est. Quid hac virtute mirabilius, feminam nobilistanta fide omnia dilargitam, ut ad egestatem pene ultimam perveniret? Jactent alii pecunias, et in corbonam Dei aera congesta, funalibusqna. pendentia : nemo plus dedit pauperibus, quam quae sibi nihil reliquit. nunc illa diuitiis fruitur et his bonis, quae nec oculus uidit nec auris audiait nec in cor hominis ascenderunt. nos nostram uicem dolemus et inuidere potius gloriae eius uidebimur, si uoluerimus diutius flere
Abbreviated transcription (Latin):
aliiͣs pontifex lãpades ceressq ꝑt᷑¬
ret. alius coros psallentiũ duceret. ĩ
media scclia spelũte saluatoris est
posita. Tota ad funus eius palestin eox
urbiũ purba conent. Quem monacho
gimum cubiculoꝵ secreta tererunt:̃ Sac̾¬
legium putabat : sini nõ tali femine ulti¬
mũ redidisset offitium. Uidue ⁊ pau¬
ꝑes⁊ in exemplum dor cadis uestes ab
ea p̾bitas oñdebãt. Om̃is mopum mł¬
clamabant. Quodq mirum sit. inithil¬
pallor mutarat in facie: s ita digni¬
tas quedam ⁊ grauitas ora complene¬
rat. ut eam putares nõ mortuam s dor¬
mientem. G reco latino syroq sinone.
psalim in ordine ꝑso nabant. non solum
⁊ duo donet subter eccłiam ⁊ iuxta spe¬
tum dñi conderetur. s et ꝑ oinnem eb¬
domadam cunctis qui uenerant sicum
funus. ⁊ ꝓprias credentibus lacͥmas.
Ne n̾abilis uirgo filia. eustocium qua¬
si ablactata suꝑ matre sua. diuelli a ꝑẽ¬
te nõ poterat : deosculari oculos: Here¬

Expanded text:
Pontifices lampadas cereosque praeferrent, alii choros psallentium ducerent, in media Ecclesia speluncae Salvatoris est posita. Tota ad funus ejus, Palaestinarum urbium turba convenit. Quem monachorrginum cubiculorum secreta texerunt? Sacrilegium putabat, qui non tali feminae ultimum reddidisset officium. Viduae et pauperes in exemplum Dorcadis, vestes ab ea praebitas ostendebant . Omnis 723 inopum mulclamabat. Quodque mirum sit, nipallor mutarat in facie, sed ita dignitas quaedam et grauitas ora conpleuerat, ut eam putares non mortuam, sed dormientem. Graeco, Latino Svroque sermone psalmi in ordine personabant, non solum triduo et donec subter ecclesiam et iuxta specum domini conderetur, sed per omnem ebdomadem cunctis, qui uenerant, suum funus et proprias credentibus lacrimas. uenerabilis uirgo filia eius Eustochium quasi ablactata super matrem suam abstrahi a parente non poterat: deosculari oculos, haere
Abbreviated transcription (Latin):
noꝵ magnitudine nõ uature mut ationẽ.
sed dei om̃potentiam demonstrari: qui am¬
bulabat fide. cepit in fide litate mergi.
insi eum manus dm̃ sbleuasset dicentis
quare dubit asti modite fidei: S diror
autem te obdurare frontem dicente do¬
mino. Infer digitũ tuum huc in mauus
meas. ⁊ porrige manũ tuam: ⁊ mit¬
te in latus nicimm. ⁊ noli ẽẽ incredulus

Expanded text:
norum magnitudine non naturae mutationem, norum magnitudine non naturae mutationem, sed dei omnipotentiam demonstrari, qui ambulabat fide, coepit infidelitate mergeri, nisi eum manus domini subleuasset dicentis: quare dubitasti, 2 modicae fidei? miror autem te obdurare frontem loquente v domino:infer digitum tuam hac et tan ge manus meas et porrige manum tuam et mitte in latus meum et noli esse incredulu
Abbreviated transcription (Latin):
bris : non itaq femineum sed uirile id
eiusdem sexus in quo morturs est. Qd̾
si optenderis. ergo ⁊ nos post resurrex¬
ionem comedemus. ⁊ quomͦ clausis ingl¬
sus est ifinus: contra naturam pingui¬
uiii ⁊ solidose corpoꝵ. Audiers. Noli pp̃
cibum resurrexionis fidem incalũpn
am trehe. N̾am ⁊ arthismaͤgi filie
suscitate uissit cibum dari : ⁊ sar arus siͤ¬
tͥduamis mortuus cũ ip̃o scͥbitur misse
comtiuium ÷ ne resurrexio eor fantas¬
ma putaretur. S ra autẽ clausis inglsꝰ
est iamuis: idcrco spirituale ⁊ aerium
corpus interis approbare: ergo ⁊ ante quã
pateretur quia contra naturã gͤuioꝵ cor¬
porami suꝑ mare ambulauit : spirituale cor¬
pus habuit : ⁊ apłs petrus quia ⁊ ip̃e su¬
ꝑ aquas pendulo incessit gradu. sp̃uale
corpus habuisse credendus est ÷ cum potẽ¬
tia magis ⁊ uirtus ostñdatur dei. qn f
aliquid cont᷑ naturam. ⁊ ut scias in sig¬

Expanded text:
bris: non utique femineum, sed virile, id est, bris: non utique femineum, sed virile, id est, ejusdem sexus, in quo mortuus est. Quod si obtenderis: ergo et nos post resurrectionem comedemus? Et quomodo clausis ingressus est januis, contra naturam pinguium, et solidorum corporum? Audies: Noli propter cibum, resurrectioam trahere. nam et archisynagogi filiae suscitatae iussit cibum dari et Lazarus, quadriduanus mortuus, cum ipso scribitur inisse conuiuium, ne resurrectio eorum phantasma putaretur. sin autem clausis ingressus est ianuis et idcirco spiritale et aetherium corporis niteris adprobare, ergo et, antequam pateretur, quia contra naturam grauiorum corporum super mare ambulauit, spiritale corpus habuit et apostolus Petrus, quia et ipse super aquas pendulo incessit gradu, spiritale corpus habuisse credendus est, cum potentia magis et uirtus ostenditur dei, quando fit aliquid contra naturam. et, ut scias in sig
Abbreviated transcription (Latin):
inter angelos nõ sit masculus aut fenn¬
na : breuiter asculta nõ sbstantiam nob̾
angeloꝵ s con̾sationem ⁊ beatitudin em
repromitti ⁊ quomodo ⁊ Iohannes baptista
antesiuam decollaretus angelus appella
tus est. ⁊ om̃s scĩ ⁊ uirgines dei etiftm
in isto scło uitam in se ex p̾mũt angelo¬
non mutatur. Sinulq illud responde
quomodo illud interp̃teris. quod thomas
dm̃ resur gentis palpauerit manus. ⁊
medentem. Qui stabat : ꝓfecto habebat
pedes. Qui monstrabat latus wln̾atum:
utiq ⁊ nentrem ⁊ pectus habuit sint qͥ¬
bus non possunt ẽẽ latera uentri ⁊ pecto¬
L coherentia. Qui locutus est lingua
q palato ac dentibus loque batur. Sicut
plectrũ enim cordis. ita ligua illiditur
dentibus. ⁊ uocalem reddit sonuim. Cuius
palpate sunt manus ⁊ consequenter et
brachia habuit. Clm gͥ omia menb ͣ
habuisse dicatur : necesse est ut totum
corpus habuit quod conficitur ex mẽ¬

Expanded text:
inter angelos non sit masculus et femiinter angelos non sit masculus et femina?\' breuiter ausculta: non substantiam nobis angelorum, sed conuersationem et beatitudinem repromittit, quomodo et Iohannes Baptista, antequam decollaretur, angelus appel-, latus est et omnes sancti ac uirgines dei etiam in isto saeculo uitam in se exprimunt angeloura mutatur. 23. Simulque responde: quomodo illud interpretaris, quod Thomas Domini resurgentis palpaverit manus, etmedentem ? Qui stabat, profecto habebat pedes. Qui monstravit latus vulneratum, utique et ventrem, 718 et pectus habuit, sine quibus non sunt latera ventri et pectori cohaerentia. Qui locutus est, lingua et palato ac dentibus loquebatur. Sicut enim plectrum chordis, ita lingua illiditur dentibus, et vocalem reddit sonum. Cujus palpatae sunt manus, consequenter et brachia habuit. Cum igitur omnia membra habuisse dicatur, necesse est, ut totum corpus habuerit, quod conficitur ex mem
Abbreviated transcription (Latin):
Conuemi hominem. ⁊ oratiombus eius
quam decipere ntebatur: breui intei¬
crederet futuram resurrexionẽ an nõ
Tum dixisset eadem : scissitatus sum.
In eodem sexu. an in altero Ad inter¬
rogata reticenti. ⁊ ad instar colubri
huc atq illuc tnsferenti caput ne ferire
respondebo ⁊ consequentia inferam. Si
non resinrget nuelier. mulier⁊ uec mas¬
culus mastulus. non erit resur rexio
mortuoꝵ. quia serus menbra ht̃. m̃ bͦ
totum corpus efficuunt. Si autẽ sexus
⁊ menbra non fuerint ⁊ ubi erit risur¬
rexio corpoꝵ. quesine setu nõ constant
menbra fuerint sequi imptias a sal¬
uatore dissoluitur. Erratis nescientes
scͥpturas neq uirtutẽ dei: in resurrex¬
ione enim bent neq nuibentur. S̾ e
runt similes angelis. Ubi dicitur. non
mibent neq nubentur. sexuũ diu̾sitas¬
de monstratur. Nemo em̃ de lapide ⁊¬
que naturant nubendi non habent. s de
modo ergo ermius similes angelor. tũ

Expanded text:
conueni hominem et orationibus eius, conueni hominem et orationibus eius, quam decipere nitebatur, breui intercrederet futuram resurrectionem mortuocum dixisset: \'eadem\', sciscitatus sum: \'in eodem sexu an in altero?\' ad interrogata reticenti et instar colubri huc atque illuc transferenti caput, ne feriretrespondebo et consequentia inferam. si non resurgit mulier neque masculus, non erit resurrectio mortuorum, quia sexus membra habet, membra totum corpus efficiunt. si autem sexus et membra non fuerint, ubi erit resurrectio corporum, quae sine sexu non constat et membra fuerint, sequi nuptias, a saluatore dissoluitur: erratis nescientes scripturas neque uirtutem dei; in resurrectione enim mortuorum non nubent nerunt similes angelis. Ubi dicitur, non nubent neque nubentur: sexuum diversitas monstratur. Nemo enim de lapide quia naturam nubendi non habent: sed demodo ergo erimus similes angelorum, cum