comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
igni Ergo cũ recessiss & exercitus chaldȩorum
ab hierusalẽ propt̾ exercitũ pharaonis. egress
ẽ hieremias dehicrusalẽ ut ir& int̾ra beniamin
& diuider& ibi possessione in conspectu ciuiũ
Cũq ꝑueniss& ad porta beniami. erat ibi
custos portȩ ꝑ uices nomine hierias filius
selemiae filii ananiae. & ad p̃hendit hieremiã
proph&ã dicens. ad chaldacos profugo Et
respondit hieremias falsuest Non fugio ad
chaldaeos Et non audiuit eũ sed conphen¬
dit hierias hieremiã. & adduxit eum ad
principes Qua obrem irati principes contra
hieremiã cȩsũ eum miserunt in carcerem.
qui erat indomo ionathaii scribae Ipse enim
praepositus erat suꝑ carcerẽ Itaq in gressus
e hieremias in domũ laci & inergastula &
sedit ibi hicremias diebus multis Mittenis
In manu regis babylonis traderis. Et dix hicre.¬
mias ad rege sed echiã. Quid peccaui tibi et
seruis tuis & populo tuo. quia misisti me in

Expanded text:
igni ergo cum recessisset exercitus Chaldeorum igni ergo cum recessisset exercitus Chaldeorum ab Hierusalem propter exercitum Pharaonis egressus est Hieremias de Hierusalem ut iret in terram Beniamin et divideret ibi possessionem in conspectu civium cumque pervenisset ad portam Beniamin erat ibi custos portae per vices nomine Hierias filius Selemiae filii Ananiae et adprehendit Hieremiam prophetam dicens ad Chaldeos profugis et respondit Hieremias falsum est non fugio ad Chaldeos et non audivit eum sed conprehendit Hierias Hieremiam et adduxit eum ad principes quam ob rem irati principes contra Hieremiam caesum eum miserunt in carcerem qui erat in domo Ionathan scribae ipse enim praepositus erat super carcerem itaque ingressus est Hieremias in domum laci et in ergastula et sedit ibi Hieremias diebus multis mittens in manu regis Babylonis traderis et dixit Hieremias ad regem Sedeciam quid peccavi tibi et servis
Abbreviated transcription (Latin):
proph&ae. Et misit rex sedechias uichal filiũ
selemiae. & sophoniã filiũ maasiȩ sacerdotẽ:
adhiere miã proph&a dicens Ora pronobis
dñm dm̃ nr̃m. Hieremias aut libere ambula.¬
bat in medio populi. non enĩ miserant eum
incustodiã carceris Igitur exercitus pharao.
egressus ẽ de aegypto Et audientes chaldȩi
qui obsidebant hierus alẽ huiuscemodi nuntiũ.
recesserunt abhierusale Et factũ ẽ uerbum
dñi adhieremiã prophetã dicens Haec dicit
ad me interrogandũ. Ecce exercitus pharaonis
qui egressus ẽ uobis in auxiliũ reuertetur in
terra suã in aegyptũ. & redient chaldaei et
bellabunt contra ciuitatẽ hanc. & capient
eam & incendent igni. Hacc dicit dñs holite
decipere animas uras dicentes funtes abibud
& recedent a nobis chaldei. quia non abibunt
Sed &si ꝑcusseritis omnẽ exercitũ chaldȩorũ
qui procliantur aduersũ uos. & derdicti fueras
ex eis aliqui uulnerati singuli detentoro
suo consurgent. & incendent ciuitate hanc

Expanded text:
t rex Sedecias Juchal filium Selemiae, et Sophoniam filium Maasiae sacerdotem, ad Jeremiam prophetam, dicens: Ora pro nobis Dominum Deum nostrum. Jeremias autem libere ambulabat in medio populi: non enim miserant eum in custodiam carceris. Igitur exercitus Pharaonis egressus est de Aegypto: et audientes Chaldaei, qui obsidebant Jerusalem, hujuscemodi nuntium, recesserunt ab Jerusalem. Et factum est verbum Domini ad Jeremiam prophetam, dicens: Haec dicit s Pharaonis qui egressus est vobis in auxilium revertetur in terram suam in Aegyptum et redient Chaldei et bellabunt contra civitatem hanc et capient eam et incendent igni haec dicit Dominus nolite decipere animas vestras dicentes euntes abibunt et recedent a nobis Chaldei quia non abibunt sed et si percusseritis omnem exercitum Chaldeorum qui proeliantur adversum vos et derelicti fuerint ex eis aliqui vulnerati singuli de tentorio suo consurgent et incendent civitatem hanc
Abbreviated transcription (Latin):
dicens Rursũ tolle uolum aliud & scribe in
eo om̃s sermones priores quierant in uolumi¬
ne primo. que cobussit ioachim rex iuda Et
ad io achĩ regẽ iuda dices haec dicit dñs
łucobussisti uolum illud dicens. quare
scripsisti in eo ad nuntians: Festinus ueni&
rex babylonis & uastabit terrã hanc & cessa.¬
re faci& ex illa homine & iumentu: Proptea
haet dicit dñs. contra ioachi regẽ iuda: Hon
erit exeo qui sedeat suꝑ solium dauid: et
cadauer eius proici&ur ad estum ꝑdiem &
ad gelu ꝑ nocte. & uisitabo contra eum &
contra semen eius. & contra seruos eius iniqui¬
tates suas & adducã suꝑ eos & suꝑhabitatores
hicrusale & suꝑ uiros uida omne malii quod
locutus sũ ad eos. & non audierunt Hiere mias
aũt tulit uolum̃ aliud. & dedit illud baruch
filio neriae scribae. Qui scripsit in eo ex ore
hieremiae om̃s sermones librique cõbusserat
ioachim rex iuda igni Et insuꝑ additi sunt

Expanded text:
dicens rursum tolle volumen aliud et scribe in dicens rursum tolle volumen aliud et scribe in eo omnes sermones priores qui erant in volumine primo quod conbusit Ioachim rex Iuda et ad Ioachim regem Iuda dices haec dicit Dominus tu conbusisti volumen illud dicens quare scripsisti in eo adnuntians festinus veniet rex Babylonis et vastabit terram hanc et cessare faciet ex illa hominem et iumentum propterea haec dicit Dominus contra Ioachim regem Iuda non erit ex eo qui sedeat super solium David et cadaver eius proicietur ad aestum per diem et ad gelu per noctem et visitabo contra eum et contra semen eius et contra servos eius iniquitates suas et adducam super eos et super habitatores Hierusalem et super viros Iuda omne malum quod locutus sum ad eos et non audierunt Hieremias autem tulit volumen aliud et dedit illud Baruch filio Neriae scribae qui scripsit in eo ex ore Hieremiae omnes sermones libri quem conbuserat Ioachim rex Iuda igni et insuper additi sunt
Abbreviated transcription (Latin):
ut sumer& uolumen. Qui tollens illud degaro¬
filacio elisamȩ scribae. legit audiente rege
& uniuersis principibus. qui stabant circa
reg̾e. Rex aut sedebat in domo hiemali in m̃se
nono & posita erat arula corã eoplena prunis
Cũq legiss& iudi tres pagellas uel quattuor.
scidit illud scalpello scribae & proiecit inignẽ
qui erat suꝑ arulã. donet consumer&ur om̃e
uolumen igni qui erat in arula . Et ñtimuert̃
neq sciderunt sua uestimenta rex &s omnes
serui eius. qui audierunt uniuersos sermones
istos. Uerutam el nathari & dalaias & gama¬
rias contradixerunt regine cõburer& sibru.
& non audiuit eos Et praecepit rex hieremiel
filio amelech. & saraiȩ filio e⁊ rihel & selemiae
filio ab dihel. ut cõprȩhenderent baruch
scriba & hicremiã proph&a Abscondit autẽ
eos dñs Et factui ẽ uerbu dñi adhieremiã.
postqua cõbusserat rex uolum & om̃s sermo¬
nes quos scripserat baruch. ex ore hieremiae

Expanded text:
ut sumeret volumen qui tollens illud de gazout sumeret volumen qui tollens illud de gazofilacio Elisamae scribae legit audiente rege et universis principibus qui stabant circa regem rex autem sedebat in domo hiemali in mense nono et posita erat arula coram eo plena prunis cumque legisset Iudi tres pagellas vel quattuor scidit illud scalpello scribae et proiecit in igne qui erat super arulam donec consumeretur omne volumen igni qui erat in arula et non timuerunt neque sciderunt vestimenta sua rex et omnes servi eius qui audierunt universos sermones istos verumtamen Elnathan et Dalaias et Gamarias contradixerunt regi ne conbureret librum et non audivit eos et praecepit rex Hieremahel filio Ammelech et Saraiae filio Ezrihel et Selemiae filio Abdehel ut conprehenderent Baruch scribam et Hieremiam prophetam abscondit autem eos Dominus et factum est verbum Domini ad Hieremiam postquam conbuserat rex volumen et sermones quos scripserat Baruch ex ore Hieremiae
Abbreviated transcription (Latin):
om̃s principes adbaruch iudi filiũ nathaniȩ
filii selemiae. filii chusi dicentes. Uolumen
ex quo legisti audiente populo. sume in manu
tua & ueni. Tulit ergo baruch filius neriae
uolumen in manu sua. & uenit ad eos Et dixer
ad eum. Sede & lege haet in auribus nr̃is Et
legit baruch in auribus eorũ Igit᷑ cũ audisse&
omnia uerba. obstupuerunt unusquisq ad
proximũ suũ Et dixert̃ adbaruch. Nuntiare
debemus regi. oms sermones istos: Et int̃roga.¬
uerunt eum dicentes Indica nob quomodo
scripsisti om̃s sermones istos ex ore eius: Dixit
aũt eis baruch. Exore suo loquebatur quasi
legens ad me om̃s sermones istos & ego scribebã
inuolumine a tramento. Et dixerunt principes
adbaruch. Uade & abscondere tu & hieremias.
& nemo sciit ubi sitis Et in gressi sunt ad rege
in atrium. Porro uolumen cõmendauerunt in
ga rofilacio elisamȩ scribae. & nuntiauerunt
audiente rege om̃s sermones: Misitq rex iudi.

Expanded text:
omnes principes ad Baruch Iudi filium Nathaniae omnes principes ad Baruch Iudi filium Nathaniae filii Selemiae filii Chusi dicentes volumen ex quo legisti audiente populo sume in manu tua et veni tulit ergo Baruch filius Neriae volumen in manu sua et venit ad eos et dixerunt ad eum sede et lege haec in auribus nostris et legit Baruch in auribus eorum igitur cum audissent omnia verba obstipuerunt unusquisque ad proximum suum et dixerunt ad Baruch nuntiare debemus regi omnes sermones istos et interrogaverunt eum dicentes indica nobis quomodo scripsisti omnes sermones istos ex ore eius dixit autem eis Baruch ex ore suo loquebatur quasi legens ad me omnes sermones istos et ego scribebam in volumine atramento et dixerunt principes ad Baruch vade et abscondere tu et Hieremias et nemo sciat ubi sitis et ingressi sunt ad regem in atrium porro volumen commendaverunt in gazofilacio Elisamae scribae et nuntiaverunt audiente rege omnes sermones misitque rex Iudi
Abbreviated transcription (Latin):
iuxta omnia quae praeceperat ei hieremias
proph&a legens ex uolumine sermones dñi
indomo dñi Factũẽ aut in anno quinto ioachi
filii iosiae regis iuda inmense non o. p̃dicauer̃
ieiuniũ in conspectu dñi om̃i populo inhierłm.
& uniuersae multitudini quae confluxerat
deciuitatibus uda. in hierusalẽ. Legitq
baruch ex uolumine sermones hieremiae
in domo dñi ingarofilacio gamariȩ filii saphau
scribae. inuestibulo superiori in introitu portȩ
nouȩ domus dñi. audiente omni populo. Cũq
audiss& micheas filius gamariȩ filii saphari
om̃s sermones dñi ex libro. descendit indomũ
regis ad gazofilacium scribae. & etce ibi om̃s
principes sedebant Elisama scriba & dalaias
filius semeiae. & el nathani filius acchobor. &
gamarias filius saphan. & sedechias filiuꝰ ananiȩ:¬
& uniuersi principes Et nuntiauit cis micheas
om̃a uerba. quȩ audiuit legente baruch ex
uolumine in auribus populi. Miserunt it aq

Expanded text:
iuxta omnia quae praeceperat ei Hieremias iuxta omnia quae praeceperat ei Hieremias propheta legens ex volumine sermones Domini in domo Domini factum est autem in anno quinto Ioachim filii Iosiae regis Iuda in mense nono praedicaverunt ieiunium in conspectu Domini omni populo in Hierusalem et universae multitudini quae confluxerat de civitatibus Iuda in Hierusalem legitque Baruch ex volumine sermones Hieremiae in domo Domini in gazofilacio Gamariae filii Saphan scribae in vestibulo superiori in introitu portae novae domus Domini audiente omni populo cumque audisset Micheas filius Gamariae filii Saphan omnes sermones Domini ex libro descendit in domum regis ad gazofilacium scribae et ecce ibi omnes principes sedebant Elisama scriba et Dalaias filius Semeiae et Elnathan filius Achobor et Gamarias filius Saphan et Sedecias filius Ananiae et universi principes et nuntiavit eis Micheas omnia verba quae audivit legente Baruch ex volumine in auribus populi miserunt itaque
Abbreviated transcription (Latin):
dicens Tolle uolumei libri & scribes in eo om̃a
uerba quae locutussũ tibi aduersũ israhel &
iudã & aduersũ omnes gentes adie qualocutꝰ
adte. ex diebus iosiae usq indiem hanc: Si forte
audiente domo iuda uniuersa mala quȩ ego
cogito facere eis. reuertatur unusquisq auia
suã pessima. & propitius ero inquitati & pecca-
to eorũ Uocauit ergo hieremias baruch filiũ
neriae. & scripsit baruch ex ore hiere miae
om̃s sermones dñi. quos locutus ẽ ad eum in
uolumine libri Et praccepit hieremias
baruch dicens Ego clausussũ. nec ualeo in¬
eredi domu dni Ingredere ergotu & lege de
uolumine in quo scripsisti ex ore meo uerba dñi.
audiente populo indomo dñi indie ieiunii.
in suꝑ & audiente uniuerso iuda qui ueniunt.
de ciuitatibus suis. leges eis Si forte cadat
oratio eorũ in conspectu dñi. & reuertat᷑ unus¬
quisq auia sua pessima. Qm magnus furor
& indignatio qua locutus ẽ dñs. aduersum
populum hunc Et fecit baruch filius neriae

Expanded text:
eo omnia verba quae locutus sum tibi adversum Israhel et Iudam et adversum omnes gentes a die qua locutus sum ad te ex diebus Iosiae usque ad diem hanc si forte audiente domo Iuda universa mala quae ego cogito facere eis revertatur unusquisque a via sua pessima et propitius ero inilium Neriae et scripsit Baruch ex ore Hieremiae omnes sermones Domini quos locutus est ad eum in volumine libri et praecepit Hieremias Baruch dicens ego clausus sum nec valeo ingredi domum Domini ingredere ergo tu et lege de volumine in quo scripsisti ex ore meo verba Domini audiente populo in domo Domini in die ieiunii insuper et audiente universo Iuda qui veniunt de civitatibus suis leges eis si forte cadat oratio eorum in conspectu Domini et revertatur unusquisque a via sua pessima quoniam magnus furor et indignatio quam locutus est Dominus adversum populum hunc et fecit Baruch filius Neriae
Abbreviated transcription (Latin):
tate. & ꝑ fugas quitrans fugerant ad eũ. &
suꝑ fluos uulgi quiremanserant transtulit
nabur ardati magister militũ in babylonem.
& de plebe pauperũ quinihil pę̧nitus habeba Nł
dimisit nabut ardati magister militu in terra
inda. & dedit eis uineas & cisternas indie illa:
Praeceperat aũt nabugodonosor rex babylonis
de hieremia nabut ardani. magistro militiae
dicens Tolle illũ & pone suꝑ eum oculos tuos
nihilq: ei mali facias. sed ut uoluerit sic facias
ei Misit ergo nabur ardan princeps militiae.
& nabuses bani & rabsares & neregel & sereser
& rebmag. & om̃s optimates regis babylonis.

Expanded text:
ad eum; et superfluos vulgi, qui remanserant, transtulit Nabuzardam magister militum in Babylonem. Et de plebe pauperum, qui nihil penitus habebant, dimisit Nabuzardan magister militum in terra Juda: et dedit eis vineas et cisternas in die illa. Praeceperat autem Nabuchodonosor rex Babylonis de Jeremia Nabuzardan magistro militiae, dicens: Tolle illum, et pone super eum oculos tuos, nihilque ei mali facias: sed ut voluerit, sic facias ei. Misit ergo Nabuzardan princeps militiae, et Nabusezban, et Rabsares, et Neregel, et Sereser, et Rebmag, et omnes optimate
Abbreviated transcription (Latin):
te & praeualuerunt aduersũ te uiri pacifici
tui . dimerserunt incȩno & lubrico pedes
tuos. & retesserunt ate : Et om̃s uxores tuae
& filii tui adducentur ad chaldaeos et noni
effugies manus eorũ. sed in manũ regis babylonis
capieris. &s ciuitatẽ hanc cõbur& igni Dixit
ergo sedechias adhieremiam: Nullus sciat uerba
hȩc & non morieris Siaũt audierint principes
quia locutus sũ tecũ. & uenerint adte. et
dixerint tibi. Indica nobis quid locutussis cũ
rege ne celes nos. & nonte interficiemus. &
quid locutus ẽ tecũrex : dices ad eos Prostraui
ego praeces meas corã rege. ne me reduci iube.¬
r& indomũ ionathari. & ibi morerer Uener̃t
ergo om̃s principes adhieremiã & int̾rogauer̃
eum. & locutus ẽ eis uixta om̃a uerba quae
praeceperat ei rex: Et cessauerunt ab eo. nihil
enĩ fuerat auditũ: Mansit uero hiere mias it
uestibulo carceris. usq addiem quo capta est
hierusalẽ Et factũ ẽ ut caperetur hierusalẽ.

Expanded text:
te et praevaluerunt adversum te viri pacifici tui demerserunt in caeno et lubrico pedes tuos et recesserunt a te et omnes uxores tuae et filii tui educentur ad Chaldeos et non effugies manus eorum sed in manu regis Babylonis capieris et civitatem hanc conburet igni dixit ergo Sedecias ad Hieremiam nullus sciat verba haec et non morieris si autem audierint principes quia locutus sum tecum et venerint ad te et dixerint tibi indica nobis quid locutus sis cum rege ne celes nos et non te interficiemus et quid locutus est tecum rex dices ad eos prostravi ego preces meas coram rege ne me reduci iuberet in domum Ionathan et ibi morerer venerunt ergo omnes principes ad Hieremiam et interrogaverunt eum et locutus est eis iuxta omnia verba quae praeceperat ei rex et cessaverunt ab eo nihil enim fuerat auditum mansit vero Hieremias in vestibulo carceris usque ad diem quo capta est Hierusalem et factum est ut caperetur Hierusalem
Abbreviated transcription (Latin):
quinta diemensis aꝑta est ciuitas. & ingressisuãs
om̃s principes regis babylonis. & sedert̃ inporta
media Neregel sereser semegar. nabusar sachix.
rabsares neregel. sereser. rebmag. & om̃s reliqui
principis regis babylonis Cũq uidisset eos
sed ethias rex iuda. & om̃s uiri bellatores fuger
Et egressi sunt nocte deciuitate ꝑuiã horti
regis & ꝑ portã quȩ erat inter duos muros
& egressi sunt aduiam deserti: Persecutus est
aũtꝰ eos exercitus chaldȩorũ: & conp̃hender̃
sedechiã in cãpo solitudinis hierichuntinȩ
& captũ ad duxerunt ad nabugodonosor
rege babylonis in reblatha qui est in terra
emath. & locutus ẽ ad eum iudicia. Et occidit
rex babylonis filios sedechiae in reblatha in
oculis eius. & om̃s nobiles iuda occidit
rex babylonis. Oculos quoq sedechiȩ eruit.
& uinxit eũ cõpedibus. ut duceret᷑ in babylo¬
nẽ. Domũ quoq regis & domũ uulgi succender
chaldȩi igni. & murũ hierusalẽ subuerterunt.

Expanded text:
itas. Et ingressi sunt omnes principes regis Babylonis, et sederunt in porta media: Neregel, Sereser, Semergarnabu, Sarsachim, Rabsares, Neregel, Sereser, Rebmag, et omnes reliqui principes regis Babylonis. Cumque vidisset eos Sedecias rex Juda, et omnes viri bellatores, fugerunt; Et egressi sunt nocte de civitate per viam horti regis, et per portam, quae erat inter duos muros, et egressi sunt ad viam deserti. Persecutus est autem eos exercitus Chaldaeorum: et comprehenderunt Sedeciam in campo solitudinis Jerichuntinae, et captum adduxerunt ad Nabuchodonosor regem Babylonis in Reblatha, quae est in terra Emath: Et locutus est ad eum judicia. Et occidit rex Babylonis filios Sedeciae in Reblatha, in oculis ejus: et omnes nobiles Juda occidit rex Babylonis. Oculos quoque Sedeciae eruit: et vinxit eum compedibus, ut duceretur in Babylonem. Domum quoque regis, et domum vulgi succederunt Chaldaei igni, et murum Jerusalem
Abbreviated transcription (Latin):
bonus dñs qm in a&ernũ miscđia eius. et
portantiũ uota indomũ dñi. Reducam enim
conuersionẽ terrae sicut a principio. dicit
dñs Haec dicit dñs exercituũ Adhuc erit
in loco isto deserto absq homine & absq ium̃to
& incunctis ciuitatibus eius habitaculum
pastorũ accubantium gregũ in ciuitatibus
montuosis & inciuitatibus cãpestribus quȩ¬

Expanded text:
nus quoniam in aeternum misericordia eius et portantium vota in domum Domini reducam enim conversionem terrae sicut a principio dicit Dominus haec dicit Dominus exercituum adhuc erit in loco isto deserto absque homine et absque iumento et in cunctis civitatibus eius habitaculum pastorum accubantium gregum in civitatibus montuosis et in civitatibus campestribus e
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitate istã in manu chaldaeorũ. & in manu
regis babrlonis & capi&s eam. Et uenient chal-
dȩi proeliantes aduersũ urbẽ hanc. & succen¬
dent eã igni & conburent eã. & domus in
quarũ domatibus sacrificabant baal. et
libabant diis alienis libamina ad irritandũ
me. Erant enĩ filii isrł & filii iuda iugiter
in opere manuũ suarũ dicit dñs. Quia in
furore & in indignatione mea factaẽ mihi
ciuitas haec. adie qua aedificauerunt eam
usq addiem istã. qua auferetur de conspecto
meo propt̃ malitiam filiorũ isrł & filiorum
iuda: qũa fecerunt ad iracundiam me pro-
uocantes ipsi & reges eorũ. principes eorum¬
disciplinã. & posuerunt idola sua in domo inqua
inuocatũ ẽ nom̃ meũ. ut polluerent eam. Et
aedificauerunt excelsabaal quȩ sunt inualle
filii en non. ut initiarent filios suos & filiassuas
moloch. qđ non mandaui cis nec ascendit in
cormeum. ut facerent abhominationẽ hanc.

Expanded text:
ciuitatem istam in manu Chaldaeorum et in manu ciuitatem istam in manu Chaldaeorum et in manu regis Babylodei proeliantes adversum urbem hanc et succendent eam igni et conburent eam et domos in quarum domatibus sacrificabant Baal et libabant diis alienis libamina ad inritandum me erant enim filii Israhel et filii Iuda iugiter in opere manuum suarum dicit Dominus quia in furore et in indignatione mea facta est mihi civitas haec a die qua aedificaverunt eam usque ad diem istam qua aufertur de conspectu meo propter malitiam filiorum Israhel et filiorum Iuda quam fevocantes, ipsi et reges eorum, et principes eorumdisciplinam. Et posuerunt idola sua in domo, in qua invocatum est nomen meum, ut polluerent eam. Et aedificaverunt excelsa Baal, quae sunt in valle filii Ennom, ut initiarent filios suos et filias suas Moloch: Quod non mandavi eis, nec ascendit in cor meum, ut facerent abominationem hanc,
Abbreviated transcription (Latin):
fecisti tibi nomen sicut est dies haec. & edu¬
xisti populũ tuũ isrł deterra aegypti in signis
& inportentis & in manu robusta. &in brachio
extento & interrore magno. & dedisti eis tra
hanc quã iurasti patribus eorũ. ut dares eis
terrã fluentẽ lacte & melle. & ingressi sunt
& possederunt eam. & non oboediert uoci
tuae. & in lege tua non ambulauerunt
Omnia quae mandasti eis ut facerent et
non fecerunt & euenerunt eis omnia mala
haec Ecce munitiones extructȩ st̃ aduersũ
ciuitatẽ ut capiatur. & urbs data ẽ in manu
chaldaeorũ qui proeliantur aduersũ eam
a facie gladii. & famis & pestilentiae & quȩ¬
cũq locutus es acciderunt ut ipse cernis. &
tu dicis mihi dñe ds̃ eme agrũ argento et
adhibe testes. cũ urbs data sit inmanus chal¬
daeorũ: Et factũ ẽ uerbũ dñi ad hiere miam
dicens Ecce ego dñs ds̃. uniuersae carnis:
Propterea haec dicit dñs Ecce ego tradam

Expanded text:
fecisti tibi nomen sicut est dies haec et edufecisti tibi nomen sicut est dies haec et eduxisti populum tuum Israhel de terra Aegypti in signis et in portentis et in manu robusta et in brachio extento et in terrore magno et dedisti eis terram hanc terram fluentem lacte et melle. Et ingressi sunt, et possederunt eam: et non obedierunt voci tuae, et in lege tua non ambulaverunt: Omnia quae mandasti eis ut facerent, non fecerunt: et evenerunt eis omnia mala as. Ecce munitiones exstructae sunt aduersum ciuitatem capiatur urbs data est in manus Chaldaeorumqui proeliantur aduersum eam, a facie gladii et famis et pestilentiae et, quaecumque locutus es, acciderunt, ut tu dicis mihi, Domine Deus: Eme agrum argento, et adhibe testes: cum urbs data sit in manus Chalrus. Et factum est uerbum domini ad Hieremiam dicens: ecce ego dominus deus uniuersae carnis; propterea haec dicit dominus: ecce ego tradam
Abbreviated transcription (Latin):
oculis omniũ iudaeorũ qui sed ebant in atrio
carceris & praecepi baruch corã eis dicens
Haec dicit dñs exercituũ dĩ ifrł Sume libros
istos librũ emptionis hunc signatũ. & librum
hun qui a pertus est & pones illos inuase fictili
ut ꝑmanere possint diebus multis Haec enim
dicit dñs exercituum ds̃ isrł Adhuc posside-¬
buntur domus & agri. & uinee interra ista
Et oraui addñm postqu̾a tradidi librum
possessionis baruch filio neri: dicens Heu heu.
heu. dñe ds̃ Ecce tu fecisti cęlum & terram
infortitudine tua magna. & in brachio tuo
extento. Non erit tibi difficile omne uerbũ
qui facis misericordiã inmilibus. et reddes
iniquitatũ patr̃u insinũ filiorũ eorũ post
eos Fortissime magne potens dñs exercituũ
filiorum adam. ut reddes unicuiq secundũuias
suas. & secundũ fructũ adinuentionũ eius
Qui posuisti signa & portenta in terra aegypti
usq addiem hanc & in isrł & in hominibus et

Expanded text:
oculis omnium Iudaeorum qui sedebant in atrio oculis omnium Iudaeorum qui sedebant in atrio carceris et praecepi Baruch coram eis dicens haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel sume libros istos librum emptionis hunc signatum et librum hunc qui apertus est et pones illos in vase fictili ut permanere possint diebus multis haec enim dicit Dominus exercituum Deus Israhel adhuc possidebuntur domus et agri et vineae in terra ista et oravi ad Dominum postquam tradidi librum possessionis Baruch filio Neri dicens heu heu heu Domine Deus ecce tu fecisti caelum et terram in fortitudine tua magna et in brachio tuo extento non erit tibi difficile omne verbum qui facis misericordiam in milibus et reddes iniquitatem patrum in sinu filiorum eorum post eos fortissime magne potens Dominus exercituum es vias filiorum Adam ut reddas unicuique secundum vias suas et secundum fructum adinventionum eius qui posuisti signa et portenta in terra Aegypti usque ad diem hanc et in Israhel et in hominibus et
Abbreviated transcription (Latin):
in babylonẽ ducet sedechiam. & ibi erit donec
uisitẽ eum ait dñs Si aut dimic aueritis ad¬
uersum chaldaeos. nihil prosperu habebitis
Et dixit hieremias factũ ẽ uerbii dñi ad me
dicens Ecce ananeel filius sellũ patrueliftus.
in anatoth tibi enim coͬpetit ex propinquita.
patrui mei secundũ uerbi dñi ad uestibulũ
carceris & ait adme: Posside agr̃u meũ qui est
in anatoth interra beniamins. quia tibi
conpetit hereditas. & tu propinquus ut
possideas Intellexi aut qđ uerbũ dñi ess& &
emi a gr̃u ab ananeel filio patrui mei quiẽ
in anatoth. Et appendi ei argentũ septe stateres
& decẽ argenteos. & scripsi in libro & signaui
& adhibui testes: & appendi argentũ instatera.
& accepi librũ possessionis signatũ. stipulatio¬
nes & rata & signa forinsetus. & dedi librum
possessionis baruch filioneri filii maasiae.
in oculis ananeel patruelis mei & inoculis
testium qui scripti erant in libro emptionis. in

Expanded text:
in Babylonem ducet Sedeciam et ibi erit, donec in Babylonem ducet Sedeciam et ibi erit, donec uisitem eum, ait dominus. quodsi pugnaueritis versum Chaldaeos, nihil prosperum habebitis. Et dixit Jeremias: Factum est verbum Domini ad me, dicens: Ecce Anemeel filius Sellum patruelis tuusin Anathoth: tibi enim competit ex propinquitatepatrui mei secundum verbum Domini ad vestibulum carceris, et ait ad me: Posside agrum meum, qui est in Anathoth in terra Benjamin: quia tibi competit haereditas, et tu es propinquus ut possideas: Intellexi autem quod verbum Domini esset: Et emi agrum ab Anemeel filio patrui mei, qui est in Anathoth: et appendi ei argentum septem stateres, et decem argenteos. Et scripsi in libro, et signavi, et adhibui testes: Et aet accepi librum possessionis signatum stipulationes et rata et signa forinsecus et dedi librum possessionis Baruch filio Neri filii Maasiae in oculis Anamehel patruelis mei et in oculis testium qui scripti erant in libro emptionis in
Abbreviated transcription (Latin):
omnia quae fecerunt dicit dñs Ecce diesueni¬
unt dicit dñs. & ȩdificabitur ciuitas dño aturre
ananeel usq ad portã anguli. & exibit ultra
norma mensurae inconspectu eius suꝑ collem
mortis usq ad torrentẽ cȩdrori. & usque ad
angulũ portȩ equorũ orientalis. Sc̃m dt̃ u
non euelletur & non destru&sur ultra in ꝑpe
tuum erbũ quod factuẽ adhieremiã adũio.
in annodecimo sedechiae regis iuda. ipse est
annus octauus detimus nabugodonosor Tunc
exertitus regis babylonis obsidebat hierłm:
& hiertmias proph&a erat clausus in atrio
sarceris. quierat indomo regis iuda : Clause¬
rat enĩ eum sedechias rex iuda dicens. quare
uaticinaris dicens hȩc dicit dñis¬
dabo ciuitatẽ istã in manu regi babylonis &
capi& eam. & sedechias rex iuda non effugiet
de manu chaldȩorum. sed trad&ur inmanus
regis babylonis. & loqu&ur os eius cum ore
ipsius. & oculi eius oculos illius uidebunt. &

Expanded text:
omnia quae fecerunt dicit Dominus ecce dies veniomnia quae fecerunt dicit Dominus ecce dies veniunt diciAnaneel usque ad portam anguli. Et exibit ultra norma mensurae in conspectu ejus super collem mortis, usque ad torrentem Cedron, et usque ad angulum portae equorum orientalis, sanctum Domini: non evelletur, et non destruetur ultra in petuum verbum quod factum est ad Hieremiam a Domino in anno decimo Sedeciae regis Iuda ipse est annus octavusdecimus Nabuchodonosor tunc exercitus regis Babylonis obsidebat Hierusalem et Hieremias propheta erat clausus in atrio carceris qui erat in domo regis Iuda clauserat enim eum Sedecias rex Iuda dicens quare vaticinaris dicens haec dicit Domidabo ciuitatem istam in manu regis Babylonis et capiet eam. et Sedecias, rex Iuda, non effugiet de manu Chaldeorum, sed tradetur in manu regis Babylonis et loquetur os eius cum ore illius et oculi eius oculos illius uidebunt. et
Abbreviated transcription (Latin):
de terra aegypti pactũ qđ irritum fecerunt &
ego dominatussum eorũ dicit dñs. sed hoc erit
pactũ qđ feriã cũ domo isrł. Post dies illos dicit¬
dñs. dabo legẽ meã inuisceribus eorum & in
corde eorũ scribam eam. & ero eis indm̃. & ipsi
erunt mihi inpopulũ. Et non nocebunt ultra
uir proximu suum & uir fratrem suum dicens:
cognosce dñm. Om̃s eñĩ cognoscent me amini¬
mo eorũ usq ad maximũ ait dñs. quia propitia.¬
bor inquitatibus eorũ. & peccati eorũ non
ero memor amplius Haec dicit dñs quidat
solẽ in lumine diei ordinẽ lunȩ & stellarum
inlumine noctis. qui turbat mare & sonant
fluctus eius. dñs exercituũ nom̃ illi. Si defece¬
rint leges istȩ corã me dicit dñs. tunc & sem̃
israhel defici&. ut non sit gens cor̃a me cunctis
diebus haec dicit dñs Si mensurari poteriNT
cȩli sursum. & inuestigari fundamenta terrae
deorsũ. & ego abiciã uniuersũ semen isrł. propt̃

Expanded text:
de terra Aegypti, pactum quod irritum fecerunt, et de terra Aegypti, pactum quod irritum fecerunt, et ego dominatus sum eorum, dicit Dominus, sed hoc erit pactum, quod feriam cum domo Israel. Post dies illos dabo legem meam in visceribus eorum, et incorde eorum scribam eam et ero eis in Deum et ipsi erunt mihi in populum et non docebunt ultra vir proximum suum et vir fratrem suum dicens cognoscite Dominum omnes enim cognoscent me a minimo eorum usque ad maximum ait Dominus quia propitiabor iniquitati eorum et peccati eorum non ero memor amplius haec dicit Dominus qui dat solem in lumine diei ordinem lunae et stellarum in lumine noctis qui turbat mare et sonant fluctus eius Dominus exercituum nomen illi si defecerint leges istae coram me dicit Dominus tunc et semen Israhel deficiet ut non sit gens coram me cunctis diebus haec dicit Dominus si mensurari potuerint caeli sursum et investigari fundamenta terrae deorsum et ego abiciam universum semen Israhel propter
Abbreviated transcription (Latin):
dñs nouũ suꝑ terrã. femina circũdabit uirũ
Haec dicit dñs exercituũ ds̃ isrł Ad huc dicen
uerbũ istud in terra iuda & in urbibus eius.
cũ conuertero captiuitatẽ eorũ: Benedicat
tibi dñs. pulchritudo iustitiae monsscs Et
habitabunt in eo udas. & om̃s ciuitates eius
simul: Agricolȩ & minantes greges. quia in¬
ebriaui anima lassam . & omnẽ anima esurien¬
tẽ saturaui Ideo quasi de somno suscitatus su
& uidi & somnus meus dulcis mihi Ecce dies
uenient dicit dñs. & seminabo domũ isrł &
domũ iuda semine hominis. & semine iumta
illis nondicent ultra patres comederunt uuã
aceruã & dentes filiorũ obstipuerunt. sed unus.¬
quisq in iniquitate sua mori&ur: Om̃is homo
qui comederit uua aceruã. obstupescent
dentes eius Ecce dies ueniunt dicit dñs. &feriã
domui isrł & domui iuda foedus nouũ. NoN
secundũ pactũ qđ pepigi cũ patribus uris in die
qua apprȩhendi manũ eorũ ut educerẽ cos

Expanded text:
um super terram femina circumdabit virum haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel adhuc dicent verbum istud in terra Iuda et in urbibus eius cum convertero captivitatem eorum benedicat tibi Dominus pulchritudo iustitiae mons sanctus et habitabunt in eo Iudas et omnes civitates eius simul agricolae et minantes greges quia inebriavi animam lassam et omnem animam esurientem saturavi ideo quasi de somno suscitatus sum et vidi et somnus meus dulcis mihi ecce dies veniunt dicit Dominus et seminabo domum Israhel et domum Iuda semine hominis et semine iumentillis non dicent ultra patres comederunt uvam acerbam et dentes filiorum obstipuerunt sed unusquisque in iniquitate sua morietur omnis homo qui comederit uvam acerbam obstupescent dentes eius ecce dies veniunt dicit Dominus et feriam domui Israhel et domui Iuda foedus novum non secundum pactum quod pepigi cum patribus vestris in die qua adprehendi manum eorum ut
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitatẽ istã. sicut audistis auribus ur̃is Et
ait hieremias ad om̃s principes & ad uniuersũ
populũ dicens. Dñs misit me ut prophetarẽ
addomũ istã & ad ciuitatẽ hanc. om̃a uerba
quae audistis Nunc ergo bonas facite uias
& pę̧nitebit dñm mali qđ locutus ẽ aduersum

Expanded text:
civitatem istam sicut audistis auribus vestris et civitatem istam sicut audistis auribus vestris et ait Hieremias ad omnes principes et ad universum populum dicens Dominus misit me ut prophetarem ad domum istam et ad civitatem hanc omnia verba quae audistis nunc ergo bonas facite vias et paenitebit Dominum mali quod locutus est a
Abbreviated transcription (Latin):
sermones seruorũ meorũ proph& arũ. quos
ego misi aduos de nocte consurgens & dirigens
& non audistis. dabo domũ istã sicut silo. &
urbẽ hanc c̃iabo in maledictionẽ cunctis
gentibus terrae: Et audierunt sacerdotes &
prophetae & omnis populus hieremiã loquentẽ
uerba haec. indomo dñi. Cumque complesset
hieremias loquens om̃a quȩ praeceperat ei
dñs ut loquer&ur ad uniuersum populum.
apprȩhenderunt eum sacerdotes & proph&ae:
& omnis populus dicens Morte morietur
Quare proph&auit innomine dñi dicens. sicut
silo erit domus haec. & urbs ista desolabitur.
eo quod non sit habitator: Et congregatus e
omnis populus aduersũ hieremiã. in domo dñi
Et audierunt principes iuda uerba haec. &
ascenderunt de domo regis indomũ dñi. et
sederunt in introitu portȩ domus dñi nouae.
& locuti sunt sacerdotes & prophetae ad prin¬¬
cipes & ad omnẽ populũ dicentes Iudicium
mortis ẽ uiro huic. quia proph& auit aduersum

Expanded text:
sermones servorum meorum prophetarum quos sermones servorum meorum prophetarum quos ego misi ad vos de nocte con& non audistis, v.6. dabo domum istam sicut silo, & urbem hanc dabo in maledictionem cunctis gentibus terrae. Et audierunt sacerdotes, et prophetae, et omnis populus, Jeremiam loquentem verba haec in domo Domini. Cumque complesset Jeremias, loquens omnia quae praeceperat ei Dominus, ut loqueretur ad universum populum, apprehenderet omnis populus dicens morte morietur quare prophetavit in nomine Domini dicens sicut Silo erit domus haec et urbs ista desolabitur eo quod non sit habitator et congregatus est omnis populus adversum Hieremiam in domum Domini et audierunt principes Iuda verba haec et ascenderunt de domo regis in domum Domini et sederunt in introitu portae Domini novae et locuti sunt sacerdotes et prophetae ad principes et ad omnem populum dicentes iudicium mortis est viro huic quia prophetavit adversum
Abbreviated transcription (Latin):
cinere. optimates gregis Quia cõpleti sunt
dies uri ut interficiam ini & dissipationes
ure & cad&is quasi uasa prę̧tiosa. & peribit
optimatu gregis. quia uastauit dñs pascua
eorũ. & conticuerunt arua pacis a facie irae
furoris dñi. Dereliquit quasi leo umbraculũ
suum. & facta ẽ terra eorũ indesolationem
a facie irȩ colubȩ. & a facie irȩ furoris dñi
In principio regis ioachi filii iosiȩ regis iuda.
factuẽ uerbu istud adño dicens Hęc dicit
dñs Sta in atrio domus dñi . & loqueris ad
omnes ciuitates uida de quibus ueniunt
ut adorent indomo dñi uniuersos sermones.
quos ego mandaui tibi ut loquaris ad eos
Noli subtrahere uerb̾u. si forie audiant et
conuertatur unus quisq: auia sua mala. &
peniteat me mali qđ cogito facere eis. propt̃
malitiã studiorũ eorũ Et dices ad eos Hȩc
dicit dñs. Si non audieritis me ut ambul&is
in lege mea qua dedi uobis: ut audiatis

Expanded text:
cinere, optimates gregis: Quia completi sunt cinere, optimates gregis: Quia completi sunt dies vestri, ut interficiamini, et dissipationes vestrae, et cadetis quasi vasa pretiosa. Et peribit arietum —, quia uastauit dominus pascua eorum. et conticuerunt arua — sifuroris Domini dereliquit quasi leo umbraculum suum facta est terra eorum in desolationem a facie irae columbae et a facie irae furoris Domini in principio regis Ioachim filii Iosiae regis Iuda factum est verbum istud a Domino dicens haec dicit Dominus sta in atrio domus Domini et loqueris ad omnes civitates Iuda de quibus veniunt ut adorent in domo Domini universos sermones quos ego mandavi tibi ut loquaris ad eos noli subtrahere verbum si forte audiant et convertantur unusquisque a via sua mala et paeniteat me mali quod cogito facere eis propter malitias studiorum eorum et dices ad eos haec dicit Dominus si non audieritis me ut ambuletis in lege mea quam dedi vobis ut audiatis
Abbreviated transcription (Latin):
inter uos Cũq noluerint accipert calicẽ.
demanu tua ut bibant. dices ad eos h aec
dicit dñs exercituũ. Bibentes bibetis. quia
inmunes eritis: Non eritis inmunes Gladiũ
enĩ ego uoco suꝑ omnes habitatores terrae.
dicit. dñs exercituũ. Et tu proph & abis ad eos
omnia uerba haec. & dices ad illos Dñs de
excelso rugi&. & dehabitaculo scõ suo dabit
uocẽ suã. Rugiens rugi&. suꝑ decorẽ suum
Celeuma quasi calcantiũ concinetur. aduers
om̃s habitatores terrae Peruenit sonitus
usq ad extrema terrȩ. quia iudiciũ dño cũ
gentibus Iudicatur ipse cũ omni carne. im¬
pios tradidit ingladio dicit dñs haec dicit
dñs exercituum Ecce afflictio egredietur
degente ingentẽ . & turbo magnus egrediet᷑
asũmitatibus terrae. & erunt interfecti dni
indie illa a sũmo terrae. usq ad sũmũ eius
Non plangentur & non colligent᷑ neq: sepeli¬
entur. insterquiliniũ suꝑ faciem t̾rȩ iacebuns
Ululate pastores & clamate. & aspergite uos

Expanded text:
noluerint accipere calicem de manu ut bibant dices ad eos haec dicit Dominus exercituum bibentes bibetis quia inmunes eritis non eritis inmunes gladium enim ego voco super omnes habitatores terrae dicit Dominus exercituum et tu prophetabis ad eos omnia verba haec et dices ad illos Dominus de excelso rugvocem suam: Rugiet super decorem suum: celeuma quasi calcantium concinetur adversus omnes habitatores terrae: Pervenit sonitus usque ad extrema terrae: quia judicium Domino cum gentibus: Judicatur ipse cum omni carne: impios tradidi gladio, dicit Dominus. Haec dicit Dominus exercituum: Ecce afflictio egredietur de gente in gentem: et turbo magnus egredietur a summitatibus terrae. Et erunt interfecti Domini in die illa a su sepelientur: in sterquilinium super faciem terrae jacebunt. Ululate, pastores, et clamate: et aspergite vos
Abbreviated transcription (Latin):
uidã. Qm̃ haec dicit dñs Uocẽ terroris audi.¬
uimus formido & non est pax. Interrogate &
uidete. si generat masculus. Quare ergo
uidi omnis uiri manũ suꝑ lumbũ suũ. quasi
parientis: Et conuersȩ sunt uniuerse facies
in auruginẽ: Uae quia dies magna illa. nec ẽ
similis eius. Tempusq tribulationis iacob. &
ex ipso saluabitur. Et erit in die illa ait dñs
exercituũ. contera iugu eius decollotuo. &
uincula illius disrupa. Et non dominabunt᷑
ei amplius alieni. sed seruient dño dõ suo &
dauid regisuo. que suscitabo eis:. Iu ergo
ne timeas serue meus ia cobait dñs. neque¬
paueas isrł. quia ecce ego saluabote deterra
longinqua. & semeu tuũ de terra captiuitatis
eorum. Et reuert&ur iacob & quiesc& et
cunctis afflu&s bonis & nonerit que formid&.
qm tecũ ego sũ ait dñs. ut salũe te faciam
enĩ consũmationẽ incunctis gentibus. in
non uidearis in noxius: Quia hec dicit dñs
Insanabilis fractura tua pessima plaga tua.

Expanded text:
iam haec dicit Dominus vocem terroris audivimus formido et non est pax interrogate et videte si generat masculus quare ergo vidi omnis viri manum super lumbum suum quasi parientis et conversae sunt universae facies in auruginem vae quia magna dies illa nec est similis eius tempusque tribulationis est Iacob et ex ipso salvabitur et erit in die illa ait Dominus exercituum conteram iugum eius de collo tuo et vincula illius disrumpam et non dominabuntur ei amplius alieni sed servient Domino Deo suo et David regi suo quem suscitabo eis tu ergo ne timeas serve meus Iacob ait Dpaueas, Israhel, quia ecce ego saluum te faciam de terra longinqua et semen tuum de terra captiuitatis eorum et reuertetur Iacob et quiescet et cunctis afluet et non erit, quem formidet, quoniam tecum sum, ait dominus, ut saluem te. faciam enim consummationem in cunctisgentibus, in non videaris tibi innoxius. Quia haec dicit Dominus: Insanabilis fractura tua, pessima plaga tua.
Abbreviated transcription (Latin):
ramri & cunctis regibus aelam. & cunctis
regibus medorũ. & cunctis regibus aquilonis
de prope & delonge. Unicuiq contra fratre
suum. & omnibus regnis terrae quae super
faciem eius sunt Et rex sesac bib& post eos.
& dices ad eos Haec̃ dicit dñs exercituũ ds̃
isrł. Bibite & in ebriamini & uomite &cadite.

Expanded text:
Zambri et cunctis regibus Aelam et cunctis Zambri et cunctis regibus Aelam et cunctis regibus Medorum et cunctis regibus aquilonis de prope et de longe unicuique contra fratrem suum et omnibus regnis terrae quae super faciem eius sunt et rex Sesach bibet post eos et dices ad eos haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel bibite et inebriamini et vomit
Abbreviated transcription (Latin):
Sume calice uini furoris huius demanu mea.
& propinabis de illo cunctis gentibus. ad quas
ego mitt̾ate. Et bibent & turbabuntur &
insanient a facie gladii. que ego mitta ant̃
eos. Et accepi calicẽ demanu dñi. & ꝓpinaui
cunctis gentibus. ad quas misit me dñs
Hierusałẽ & ciuitatibus uidae. & regibus ciꝰ
& principibus eius. ut dare eis insolitudinem
& instuporẽ. insibilũ & in maledictionem.
sicut est dies ista. Pharaoni regi aegypti &
seruis eius & principibus eius & om̃i populo
eius. & uniuersis generaliter cunctis regibus
terrae autisidis. & cunctis regibus terrae
Philisthum & ascaloni & garę & accaroni &
reliquiis a roti. idumeȩ & moab & filiis a mon
& cunctis regibus tyri. & cunctis regibus
sydonis & regibus terrae insularũ qui sunt
trans mare. & dedan & theman & buz et
uniuersis qui ad tonsi sunt in comã. Et cunctis
regibus arabiae. & cunctis regibus occidentis
qui habitant in deserto & cunctis regibus

Expanded text:
sume calicem vini furoris huius de manu mea sume calicem vini furoris huius de manu mea et propinabis de illo cunctis gentibus ad quas ego mittam te et bibent et turbabuntur et insanient a facie gladii quem ego mittam inter eos et accepi calicem de manu Domini et propinavi cunctis gentibus ad quas misit me Dominus Hierusalem et civitatibus Iudae et regibus eius et principibus eius ut darem eos in solitudinem et in stuporem in sibilum et in maledictionem sicut est dies ista Pharaoni regi Aegypti et servis eius et principibus eius et omni populo eius et universis generaliter cunctis regibus terrae Ausitidis et cunctis regibus terrae Philisthim et Ascaloni et Gazae et Accaroni et reliquiis Azoti Idumeae et Moab et filiis Ammon et cunctis regibus Tyri et cunctis regibus Sidonis et regibus terrae insularum qui sunt trans mare et Dedan et Theman et Buz et universis qui adtonsi sunt in comam et cunctis regibus Arabiae et cunctis regibus occidentis qui habitant in deserto et cunctis regibus
Abbreviated transcription (Latin):
Pro eoqđ non audistis uerba mea. ecce egomit.¬
tã & assumã uniuersas cognationes aquilonis
& suꝑ habitatores eius & suꝑ omnes nationes
quae in circuitu illius sunt & interficiã eos
& ponã eos in stuporẽ & insibilũ & in solitudi¬
nes sẽpiternas Perdaq exeis uocẽ gaudu &
uocẽ lȩticiȩ. uocẽ sponsi & uocẽ sponsȩ uocẽ
molȩ & lum̃ lucernȩ. Et erit uniuersa terra
eius in solitudinẽ & instuporẽ. & seriuent
omnes gentes istȩ regibabylonis septuaginta
annis: Cũq impleti fuerint anni septuaginta.
uisitabo suꝑ regẽ babylonis & suꝑ gentẽ illam
Et pona illam in solitudines sempiternas. &
adducã suꝑ terrã illam omnia uerba mea quȩ
locutus sum contra eã Omne quod scriptũ est
in libro isto quȩcuq: proph& auit hieremias
aduersũ om̃s gentes. quia seruierunt eis cũ
eẽnt gentes in ultae & reges magni. & reddam
eis secundũ opera eorũ. & secundũ factamanuu
suarũ. Quia sic dicit dñs exercituum ds̃ isrł.

Expanded text:
Pro eo quod non audistis verba mea, ecce ego mittam, et assumam universas cognationes Aquilonis, et super habitatores ejus, et super omnes nationes quae in circuitu illius sunt. Et interficiam eos et ponam eos in stuporem et sibilum, et in solitudines sempiternas; perdamque ex eis vocem gaudii, et et laetitiae, vos vocem sponsi et sponsae, vocem molae, et lumen lucernae, et erit universa terra ejus in solitudine et in stupore, et servient omnes gentes istae regi Babylonis septuaginta annis: cumque impleti fuerint anni septuaginta, visitabo super regem Babylonis, et reliqua. et ponam illam in solitudines sempiternas. et adducam super terram illam omnia uerba mea, quae locutus sum contra eam, omne. quod scriptum est in libro isto, quaecumque prophetauit Hieremias aduersum omnes genessent gentes multae, et reges magni: Et reddam eis secundum opera eorum, et secundum facta manuum suarum quia sic dicit Dominus exercituum Deus Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
fregit ananias proph&a catenam de collo
hieremiae proph&lae dicens Uade & dices
ananiae. Haec dicit dñs Catenas ligneas
contriuisti. & facies pro eis catenas ferreas
Quia haec dicit dñs exercituũ ds̃ isrł iugũ
ferreũ posui suꝑ collũ cunctarũ gentiũ istarũ.
ut seruiant nabugodonosor regibabylonis
& seruient ei. in suꝑ & bestias terrae dedi ei. Et
dixit hieremias proph&a. ad ananiã proph&cã.
Audi anania. Nonmisit te dñs: Et tu confide-¬
re fecisti populũ istũ inmendacio: Id circohȩc
dicit dñs Ecce ego mittã te a facie terrae.
hoc anno morieris Aduersũ enĩ dñm locutus
es. Et mortuus ẽ ananias proph&a in anno
illo. mense septimosEt haec sunt uerba libri
quae misit hieremias proph& a dehierusalem.
ad reliquias seniorũ trans migrationis. & ad
sacerdotes & ad prophetas. & ad omnẽ populũ
quẽ transduxerat nabugodonosor de hierłm

Expanded text:
fregit Ananias propheta catenam de collo fregit Ananias propheta catenam de collo Hieremiae prophetae dicens vade et dices Ananiae haec dicit Dominus catenas ligneas contrivisti et facies pro eis catenas ferreas quia haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel iugum ferreum posui super collum cunctarum gentium istarum ut serviant Nabuchodonosor regi Babylonis et servient ei insuper et bestias terrae dedi ei et dixit Hieremias propheta ad Ananiam prophetam audi Anania non misit te Dominus et tu confidere fecisti populum istum in mendacio idcirco haec dicit Dominus ecce emittam te a facie terrae hoc anno morieris adversum Dominum enim locutus es et mortuus est Ananias propheta in anno illo mense septimo et haec sunt verba libri quae misit Hieremias propheta de Hierusalem ad reliquias seniorum transmigrationis et ad sacerdotes et ad prophetas et ad omnem populum quem transduxerat Nabuchodon