comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
bamita que parit̾ offerũtur ⁊ adolens
ea suꝑ altare: absq cerimoniis holocan¬
sti matutini. Inimolauit ⁊ bouẽ atoi
arietem. hostias pacificas ppłi. Obtule¬
runtq ei filii sui. sanguinẽ. quem fu¬
dit super altare in circuitu. Adipes aũ
cum adipib sius ⁊ reticulũ iecoris: po¬
suunt super pectora. Cumq cremati ẽẽt
adipes ⁊ altari: pecora eorum ⁊ armos
dextros seꝑauit airon eleuans corama
mino. sicut precepat moyses. Et extendẽs

Expanded text:
fferuntur, et adolens ea super altare, absque caeremoniis holocausti matutini. Immolavit et bovem atque arietem, hostias pacificas populi: obtuleruntque ei filii sui sanguinem, quem fudit super altare in circuitu. Adipes autecum adipibus suis, et reticulum jecoris posuerunt super pectora. Cumque cremati essent adipes in altari, pectora eorum, et armos dextros separavit Aaron, elevans coram Domino, s
Abbreviated transcription (Latin):
carnes cum capite ⁊ pedib ⁊ incestinis ⁊
fuo ⁊ reliquo corpore efferet extra castra
in locum mudum. ubi cineres effundiso¬
lent. Incendecq ea super lignoꝵ struem: q̃
in loco effusoꝵ cinerum cremabũtur. ex¬

Expanded text:
carnes cum capite et pedibus et intestinis a carnes cum capite et pedibus et intestinis a fimo, et reliquo corpore efferet extra castra in locum mundum, ubi cineres effundi solent: incendetque ea super lignorum struem, quae in loco effusorum cinerum cremabuntur.
Abbreviated transcription (Latin):
Ocutusq est dñs ad moysen dicens.
Roquere filiis ifrł. Anima cum pec
am fecerit: si sac̾dos qui estunctus pecca¬
uit delinquere faciens ppłm. offeret ꝓ pc̃co
suo uitulum in maculatũ dño: ⁊ adducet
illum ad ostiũ tab̾naculi testimonii corã
d̃no. ponetq manũ supercaput eius: i̾mo¬
labitq eum d̃no. Haurietq de sanguine¬
uituli inferens illum in tab̾naculum testi¬
monii. Cumq intinxerit digitum in san¬
gumem: asperget eum sepcies coram do¬
mino ꝯtra uelum sc̃uarii. ponetq de eodẽ.
sanguine suꝑ cornua altaris thimiama
tis gratissimi dño: ꝙ est intab̾naculo testi¬
monii. Om̃em aut̃ reliqn sanguinem fũ¬
det in basem altaris holocausti. in introitu
tab̾naculi. Et adipem uituli offeret pro
nia que intrinsecus sunt. Duõs renuncu¬
los ⁊ reticulũ qd est supra eos uixta ylia.
⁊ adipem iecoris cum renũculis. sicut au¬
fertur de uitulo hostie ẜacificoꝵ. ⁊ adoleb̾
ea super altare holocausti:. Pellem u̾o ⁊ om̃ꝰ

Expanded text:
ocutusque est Dominus ad Mosen dicens loquere filiis Israhel anima cum peccam fecerit si sacerdos qui est unctus peccaverit delinquere faciens populum offeret pro peccato suo vitulum inmaculatum Domino et adducet illum ad ostium tabernaculi testimonii coram Domino ponetque manum super caput eius et immolabit eum Domino haurietvituli, inferens illum in tabernaculum testimonii. Cumque intinxerit digitum in sanguine, asperget eo septies coram Domino contra velum sanctuarii: ponetque de eodem sanguine saculo testimonii: omnem autem reliquum sanguinem fundet in basim altaris holocausti in introitu tabernaculi. Et adipem vituli auferet h. nia quae intrinsecus sunt: duos renunculos, et reticulum, quod est super eos juxta ilia, et adipem jecoris cum renunculis, sicut aufertur de vitulo hostiae pacificorum, et adolebit ea super altare holocausti. Pellem vero, et omnes
Abbreviated transcription (Latin):
consecrau̾it. tradet sac̾ooti. Qui adolebit
adipem suꝑ altare. Peccusculsi aut̃ erͭ
aaron ⁊ filioꝵ eius armus quoq dexter
de pacificoꝵ hostiis: oedet in primiciasi
sacerdotis. Qui obtulerit sanguinem ⁊
adipem filioꝵ aaron: ip̃e hebit ⁊ arinum
dextrum in portõe sua. Peccusculũ eni
eleuatõis ⁊ armũ separatõis tuli a fi¬
liis isrł de hostiis eoꝵ pacificis: ⁊ dedi al¬
rom sac̃arti ⁊ filiis eius lege perpetua ab
om̃i ppło istł. Hec est unctio airon ⁊ fili¬
orum eius incerimoniis dñi die quo ob

Expanded text:
consecrarit tradet sacerdoti qui adolebit adipem super altare pectusculum autem erit Aaron et filiorum eius armus quoque dexter de pacificorum hostiis cedet in primitias sacerdotis qui obtulerit sanguinem et adipem filiorum Aaron ipse habebit et armum dextrum in portione sua pectusculum enim elationis et armum separationis tuli a filiis Israhel de hostiis eorum pacificis et dedi Aaron sacerdoti ac filiis eius lege perpetua ab omni populo Israhel haec est unctio Aaron et filiorum eius in caerimoniis Domini die qua ob
Abbreviated transcription (Latin):
molabitur inuestibulo tab̾naculi tes¬
timonii. fundentq filii alron sangui¬
de pacificoꝵ hostia sacrificium d̾no. adi¬
pem ⁊ caudam totum cum renib ⁊ pin¬
gurdinem que oꝑit uentrem atq umi¬
uersa uitalia. ⁊ utrũq renũculum cum
adipe qui est iuxta ylia. reciculumq ie¬
coris cum renu̾̃culis. ⁊ adolebit ea sac̃̾dos
suꝑ altare. in ꝑabulum ignis ⁊ obłonis
dno. Si capra fuerit eius obło ⁊ obtulerit
eam dño. ponet manũ suam super cap̃i
eius. ĩmolabitq eam in introitu taber¬
naculi testimonii. ⁊ fundent filii aaron
sanguinem eius ꝑ altaris circuitũ. Tol¬
lentq ex ea inpastum ignis dñici: ad ipẽ
qui oꝑit uentrem ⁊ qui regit uniu̾sa iu¬
talia. duos renu̾culos cum reticuio qd ẽ
super eos iuxta ylia: ⁊ aruinam iecoris cũ
tenunculis. adolebitq ea suꝑ altare sacer

Expanded text:
molabitur in vestibulo tabernaculi tesmolabitur in vestibulo tabernaculi testimonii fundentque filii Aaron sanguide pacificorum hostia sacrificium Domino adipem et caudam totam cum renibus et pinguedinem quae operit ventrem atque universa vitalia et utrumque renunculum cum adipe qui est iuxta ilia reticulumque iecoris cum renunculis et adolebit ea sacerdos super altare in pabulum ignDomini. Si capra fuerit ejus oblatio, et obtulerit eam Domino, ponat manum suam super caput ejus, immolabitque eam in introitu tabernaculi testimonii et fundent filii Aaron sanguinem eius per altaris circuitum tollentque ex ea in pastum ignis dominici adipem qui operit ventrem et qui tegit universa vitalia duos renunculos cum reticulo qui est super eos iuxta ilia et arvinam iecoris cum renunculis adolebitque ea sacer
Abbreviated transcription (Latin):
tuo. In om̃i obłone offeres sal. Sin aut̃
obtuleris munus primiciaꝵ frugum
tuaꝵ d̾no despicis ad huc uirentib: tor¬
rebis sas igni ⁊ confringes in morem
farris. ⁊ sic offerres primicias tuas do¬
mino. fundens suꝑ ea oleum ⁊ thus ĩ¬
ponens: qr obło domim est. De qua al¬
olebit sacerdos in memoriã munis: par
et coram dño. Ponecq manũ suꝑ caput
uictime sue: que ĩmolabitur in introi¬
tu tab̾naculi. Fundentq filii aron sac̃¬
dotis sanguinem circurtũ ꝑ altaris. ⁊
offerent dehostia pacificoꝵ mobłonem
penguedinis est intrinsecus duos yenes
cum adipe quo teguntur ylia ⁊ reticulũ
iecoris cum renu̾culis: adolebũtq ea suꝑ
altare in holocaustum lignis igne supͣ¬
posito in obłonem suauissimi odoris do¬
mino. Si u̾o de orub fuit eius obło ⁊ pa¬
cificoꝵ hostia: siue masculũ siue femi¬
nam. obtulerit. in maculata erunt. Si
agnum obtulerit coram dño. ponet i¬
mans̃ suꝑ caput uictime sue. que ĩ¬

Expanded text:
tuo in omni oblatione offeres sal sin autem obtuleris munus primarum frugum tuarum Domino de spicis adhuc virentibus torres eas igni et confringes in morem farris et sic offeres primitias tuas Domino fundens supra oleum et tus inponens quia oblatio Domini est de qua adolebit sacerdos in memoriam muneris partet coram Domino ponetque manum super caput victimae suae quae immolabitur in introitu tabernaculi fundentque filii Aaron sacerdotes sanguinem per circuitum altaris et offerent de hostia pacificorum in pinguedinis intrinsecus est: duos renes cum adipe quo teguntur ilia, et reticulum jecoris cum renunculis: adolebuntque ea super altare in holocaustum, lignis igne supposito, in oblationem suavissimi odoris Domino si vero de ovibus fuerit eius oblatio et pacificorum hostia sive masculum sive feminam obtulerit inmaculata erunt si agnum obtulerit coram Domino ponet manum super caput victimae suae quae im
Abbreviated transcription (Latin):
sui. In quo tingens digitũ: tetigit cornu¬
a altaris. ⁊ fudit residuũ adbasim eius
Adhpemq ⁊renicilos ac teticuli iears
que sunt pro pecrato adoleiuit suꝑ alta¬
te. sicut preceꝑit dñs. moysi. Carnes u̾o ⁊
pellem eius: extra castra cõbussit igni. S¬
Immolauit ⁊ holocausti uictimã. Obtu¬
leruntq ei flii sui. sanguinem eius: ꝙ̃
fudit per altaris cucuitum. Ip̃am est hos¬
tiam in frusta concisam cum capite ⁊
m̃bris singulis obtulerat. que omĩa sr̃
testinis ⁊ pedib. Et pro pẽcco ppłi offerẽs
mactauit hyrcum. Expiatoꝵ altari fe¬

Expanded text:
 tetigit cornua altaris et fudit residuum ad basim eius adipemque et renunculos ac reticulum iecoris quae sunt pro peccato adolevit super altare sicut praeceperat Dominus Mosi carnes vero et pellem eius extra castra conbusit igni immolavit et holocausti victimam obtuleruntque ei filii sui sanguinem efudit per altaris circuitum. Ipsam etiam hostiam in frusta concisam, cum capite et membris singulis obtulerunt. Quae omnia super atestinis et pedibus. Et pro peccato populi offerens mactavit hircum: expiatoque altari
Abbreviated transcription (Latin):
Obtulit ⁊ uitulũ propec̃co. Cumq suꝑ
caput eius posuiss airon ⁊ filii eius S̃¬
manus suas: ĩmolauit eum hauriens
sanguinem ⁊ tincto digito tetigit corn
to. fudit resiqũ sanguinem ad fundam̃¬
ta eius. Adipem u̾o qui erat supuitalia.¬
⁊ retitulum iecoris. duosq tenunculos
cum aruinulis suis. adoleuit suꝑ alta
re. uitulum cum pelle. camnib. ⁊ funo cre¬
mans extra castra. sicut preceꝑat dñs. Ob¬
tulit ⁊ atietem in holocaustum. Super cu¬
ius caput cum imposuissent airon ⁊ filii
eius manus suas: ĩmolauit eum. ⁊ fu¬

Expanded text:
obtulit et vitulum pro peccato cumque super obtulit et vitulum pro peccato cumque super caput eius posuissent Aaron et filii eius manus suas immolavit eum hauriens sanguinem et tincto digito tetigit cornto, fudit reliquum sanguinem ad fundamenta ejus. Adipem quoque qui erat super vitalia, reticulumque jecoris, duosque renunculos cum arvire: vitulum cum pelle, carnibus, et fimo, cremans extra castra, sicut praeceperat Dominus. Obtulit et arietem in holocaustum, super cujus caput cum imposuissent Aaron et filii ejus manus suas, immolavit eum, et fu
Abbreviated transcription (Latin):
Ceutusq est dñs ad moysen dicẽs:
Tolle ciron cum filus suis: uestes
ꝵ. ⁊ unctõis oleum. uituls pro pecco:
duos arietes. canistrum cum azimis.
Et congregabis onsem cecum ad ostiũ
tabnaculi. secit moyses ut dñs imper¬
arat congregataq om̃i turba añ foreᷤ¬
tab̾naculi. ait. Iste est sermo quem ius
cum balthea induens eum tumica ia¬
cinctina: ⁊ desupet hum̾ale imposuit. Q
astringens cingulo aptauit rõnali: in
quo erat doctrina ⁊ u̾itas. Cydaria quoq
texit caput. ⁊ suꝑ eam contra frontemi
posuit laminam auream consecratam
in scificatõe. sicut preceꝑat eid̃ns. Tulit
inunctõis oleum: quo liniuit tab̾nacu¬
lum cum omni supellectili sua. Cumq
scificans asꝑsiss altare .uii. uicib: unxit
illud ⁊ om̃ia uasa eius. labiumq cum
basi sua scĩficauit oleo. Qe fundens super
caput airon unxit eum ⁊ consecrauit. s¬
uestiuitq tunias lineis. ⁊ cixit balthe¬
o: imposuitq mitras ut uisserat dñs:

Expanded text:
Mosen dicens tolle Aaron cum filiis suis vestes eorum et unctionis oleum vitulum pro peccato duos arietes canistrum cum azymis et congregabis omnem coetum ad ostium tabernaculi fecit Moses ut Dominus imperarat congregataque omni turba ante fores ait iste est sermo quem iusseum balteo et induens tunica hyacinthina et desuper umerale inposuit quod adstringens cingulo aptavit rationali in quo erat doctrina et veritas cidarim quoque texit caput et super eam contra frontem posuit lamminam auream consecratam in sanctificationem sicut praeceperat ei Dominus tulit et unctionis oleum quo levit tabernaculum cum omni supellectili sua cumque sanctificans aspersisset altare septem vicibus unxit illud et omnia vasa eius labrumque cum basi sua sanctificavit oleo quod fundens super caput Aaron unxit eum et consecravit is et cinxit balteo inposuitque mitras ut iusserat Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
deus dicens. Aaron ⁊ filii eius comedẽt
eos. Qaicquid aut̃ reliqum fu̾it de car
ne ⁊ panib. ignis absumet. De ostio qͦ¬
tab̾naculi non exibitis .uii. dieb: usq ad
diem quo complebitur tempus consecra¬
tionis ure. Septem ei dieb fmitur conse¬
cratio: sicut in present ax fc̃m est. ut rituᷤ
todias dñi. ut moriamini. Sic ẽi michi
p̾ceptum est. fecerũtq aaron ⁊ filii eius o¬
d ciꝑicta q̃ locutꝰ est dñs ꝑ manũ moysi.

Expanded text:
Dominus dicens: Aaron et filii ejus comedent Dominus dicens: Aaron et filii ejus comedent eos: quidquid autem reliquum fuerit de carne et de panibus, ignis consumet. De ostio qtabernaculi non exibitis septem diebus, usque ad diem quo complebitur tempus consecrationis vestrae. Septem enim diebus finitur consecratio: sicut et impraesentiarum factum est, ut ritus todias Domini, ne moriamini: sic enim mihi praeceptum est. Feceruntque Aaron et filii ejus cuncta quae locutus est Dominus per manum Mosi.
Abbreviated transcription (Latin):
altare per cutuitum. Adipem u̾o ⁊ caudã
om̃emq pinguedinem que oꝑit incesti¬
na reticulũq iecoris. ⁊ duos renes cum
lens aut de canistro azimoꝵ qd erat corã
domo. panes absq ferm̃to ⁊ colliridã
aspsam oleo: laganumq: posuit super
adipes ⁊ armum dexitum. tradens simł
onsia auon ⁊ filiis eius. Qui postqͣm le¬
uau̾unt eanoram dño: rursum suscep¬
ta demanib eoꝵ adoleuit super altare ho¬
locausti. eo qd̃ consecratõis eẽt obło in o¬
dorem suauitatis saccificii dño. Tulit et
peccusculũ eleuans illud coram dño. de a
uete consecratõis in ꝑtem suam: sicut pre¬
ceperat ei dñs. Assumensq unguentũ ⁊
sanguinẽ qui erat in altari: asꝑsit super
aron ⁊ uestim̃ta eius: ⁊ suꝑfilios illius
ac uestes eoꝵ. Cum sc̃ificass eos in uesti
tu suo: precepit eis dicens. Eo quite cares
ante fores tab̾naculi ⁊ibi cõmedite eas.
Panes quoq consecratõis edite qui post¬
ti sunt in canistro. sicut precepit michii

Expanded text:
altare per circuitum; adipem vero, et caudam, omnemque pinguedinem quae operit intestina reticulumque jecoris, et duos renes cum lens autem de canistro azymorum, quod erat coram o, panes absque fermento, et collyridam conspersam oleo, laganumque posuit super adipes et armum dextrum, tradens simul omnia Aaron et filiis ejus. Qui postquam levaverunt ea coram Domino, rursum suscepta de manibus eorum, adolevit super altare holocausti, eo quod consecrationis esset oblatio, in odorem suavitatis sacrificii Domino. Tulit et pectusculum, elevans ilriete consecrationis in partem suam sicut praeceperat ei Dominus adsumensque unguentum et sanguinem qui erat in altari aspersit super Aaron et vestimenta eius et super filios illius ac vestes eorum cumque sanctificasset eos in vetu suo, praecepit eis dicens: Coquite carnes ante fores tabernaculi, et ibi comedite eas. Panes quoque consecrationis edite qui positi sunt in canistro, sicut praecepit mihi
Abbreviated transcription (Latin):
si depecorib obło est de ouibz siue de capris
holocaustum. agnum agniculum ⁊ abs
macula offeret. Immolabitq ad latus
altaris qd̾ respicit ad aquilonem: corã do¬
mino. Sanguinem u̾o illius fundent
super altare filii airon: ꝑ circuitũ. Dui¬
dentq m̃bra caput ⁊ omia que ad herẽt
iecori ⁊ imponent suꝑ ligna quib subia¬
endus est ignis. Incestiua u̾o ⁊ peces la¬
uabunt aqua. ⁊ oblata obonnia ado¬
lebit sac̾dos super altare in holocaustum
⁊ odorem suauissimum dño. Sim autẽ
de auib holocausti obło fuit dñs de tur¬
turib ⁊ pullis columbe. offerret eam sa¬
cerdos ad altare. ⁊ retorto ad collum capi¬
te acrupto uuli̾is loco decurere faciet
sanguinem super crepidinem altaris. ue¬
ficulam u̾o guituris ⁊ plumas ꝓiciet ꝓ¬
pe altare ad orientalem plagam. in loco
in quo cecineres effundent solent. Confrĩ-¬
getq ascellas eius ⁊ non setabit. nec ferro
diuidet eam. ⁊ adolebit super altare lisons

Expanded text:
si de pecoribus oblatio est, de ovibus sive de capris holocaustum, anniculum et absque macula offeret, immolabitque ad latus altaris quod respicit ad aquilonem coram Domino, sanguinem vero illius fundent super altare filii Aaron per circuitum, dividentque membra, caput et omnia quae adhaerent jecori, et imponent super ligna, quibus subjiciendus est ignis: intestina vero et pedes lavabunt aqua. Et oblata omnia adolebit sacerdos super altare, in holocaustum et odorem suavissimum Domino. Si autem de avibus holocausti oblatio fuerit Domino de turturibus et pullis columbae offeret eam sacerdos ad altare et retorto ad collum capite ac rupto vulneris loco decurrere faciet sanguinem super crepidinem altaris vesiculam vero gutturis et plumas proiciet propter altare ad orientalem plagam in locos effundi solent, confringetque ascellas ejus, et non secabit, nec ferro dividet eam, et adolebit super altare, lignis
Abbreviated transcription (Latin):
tali se edulio ꝯtaminau̾it: p̾uaricatõis
rea erit. Caro que quid tetigerit ĩmund:
noncomedetur s comburetur igni. Qui
fu̾it in mundus: uescetur ea. Anmai
polluta que ederit de carnib hostie paci¬
ficoꝵ que oblata est dño: ꝑibit de ppłis
suis. Et que tetigerit in mundiciam ho

Expanded text:
se edulio contaminaverit, praevaricationis rea erit. Caro, quae aliquid tetigerit immundum, non comedetur, sed comburetur igni: qui fuerit mundus, vescetur ea. Anima polluta, quae ederit de carnibus hostiae pacificorum, quae oblata est Domino, peribit de populis suis. Et quae tetigerit immunditiam
Abbreviated transcription (Latin):
q super eam oleum ⁊ ponet thus: ac de fer¬
et ad filios aron sac̾dotis. Quoꝵ unus
tollet pugillum plenum simile ⁊ olei
ac totum thus: ⁊ ponet memoriale super
altare in odorem suanissimũ dño. Quod
aut̃ reliqum fu̾it de sacrificio: erit aaron⁊
filioꝵ eius sc̃m sc̃oꝵ de obłonib domino.¬
Cum aut̃ obtulerit sacrificium coctum in
cibano de simila panes . ẜabsq ferm̃to cõ¬
spersos oleo ⁊ lagana azima oleolita. Si
obło tua fu̾it de sartagine simile ⁊sperse o¬
leo ⁊ absq ferm̾̃to: diuides eam minuta¬
tĩ ⁊ fundes super eam oleum. Sin autem
decraticula sacrificiũ: eque simila consꝑ¬
getur. oleo qͣmͣ offerens dño trades in ma¬
nib sacerdotis. Qui cum obtulerit eã:
tollet memoriale de sacrificio. ⁊ adolebit
super altare in odorem suauitatis dño
Quicquid aut̃ reliqũ est erit aaron ⁊ fi

Expanded text:
tque super eam oleum, et ponet thus, ac deferet ad filios Aaron sacerdotes, quorum unus tollet pugillum plenum similae et olei, ac totum thus, et ponet memoriale super altare, in odorem suavissimum Domino: quod autem reliquum fuerit de sacrificio, erit Aaron et filiorum ejus, sCum obtuleris sacrificium coctum in clibano de simila, panes scilicet absque fermento conspersos oleo, lagana azyma oleo lita: si oblatio tua fuerit de sartagine similae conspersae oleo et absque fermento divides eam minutatim et fundes supra oleum sin autem de craticula sacrificium aeque simila oleo conspergetur quam offeres Domino tradens manibus sacerdotis qui cum obtulerit eam tollet memoriale de sacrificio et adolebit super altare in odorem suavitatis Domino quicq
Abbreviated transcription (Latin):
necq manus super caput hostie. ⁊ accep¬
tabilis erit. atq in expiatõem euis pro¬
fici. Iminobitq uitulum coram dño.
Et offerent filii aaron sac̾dotis sangui¬
nem eius: fundentes per altaris circuitũ
qd̾ est añ ostium tab̾naculi. De tractaq
pelle hostie actus infrustra concident. et
subicient in altari ignem strue lignorum
ante composita. ⁊ m̃bra que sunt cesa desr̃
ordmantes: caput uidelicet ⁊ cuncta que
adherent iecori. intestinis ⁊ pedib locis a

Expanded text:
per caput hostiae et acceptabilis erit atque in expiationem eius proficiens immolabitque vitulum coram Domino et offerent filii Aaron sacerdotes sanguinem eius fundequod est ante ostium tabernaculi. Detractaque pelle hostiae, artus in frusta concident, et subjicient in altari ignem, strue lignorum ante composita; et membra quae caesa sunt desuper ordinantes, caput videlicet et cuncta quae adhaerent jecori, intes
Abbreviated transcription (Latin):
imposuit eis noima uoanerges. I¬
ꝙ est filiiis touit̾us. et andream. phi¬
lippum. et bartholomeum. et ma¬
cheum. et thom̃e. et iacobũ alphei
et thadeum. et symonem chananeũ
Et neuiunt ad dom̃. et ꝯuenit ad eum
turba: ita ut nõ possent neq panẽ m̃a¬
ducare. Et cum audissent sui discipuli:
exierũt tenere eum. Dicebãt eñ: qm̃ ĩ

Expanded text:
imposuit eis nomina Boanerges, d est, Filii tonitrui: et Andream, et Philippum, et Bartholomaeum, et Matthaeum, et Thomam, et Jacobum Alphaei, et Thaddaeum, et Simonem Chananaeum, Et veniunt ad domum: et convenit iterum turba, ita ut non possent neque panem manducare. Et cum audissent sui, exierunt tenere eum: dicebant enim: Quoniam in
Abbreviated transcription (Latin):
st ueniũt mat̾ eius et fr̃es: et foris
antes miserũt ad eum nocantes eũ.
Et sedebat circa eum turba. Et dicũt
el. Eite mat̾ tua et frẽs tui foris qr̃t
te. Et rendens eis ait. Que ẽ mater
mea ⁊ frẽs mei: Et circũspiciens eos

Expanded text:
t veniunt mater ejus et fratres: et foris stantes miserunt ad eum vocantes eum, et sedebat circa eum turba: et dicunt ei: Ecce mater tua et fratres tui foris quaerunt te. Et respondens eis, ait: Quae est mater mea, et fratres mei
Abbreviated transcription (Latin):
occupaui. ut fug̾em in charsis. sas
quia tu deus clemens et miẜicors
es paciens. et młte miserationss. E¬
uinocens sr̃ maliciam. et nmnc dñe
melior est mͥ mors qm̃ uita. ⁊ dixit
dominus. putas ne uene mascaristu
Et egressus est ionas de cruica ͭ e ei
sedit ꝯtta orientem cuutatis. ex sibu
ter silud inumbra. couec uiseret. qs
accideret ciuitati. Et preparauit dñs deꝰ
eder̃a. et ascendit sr̃ caput ione. ut eẽt
unibra sr̃ capud eius. et protegeret eũ
Laborauenit enim. et letatus est ionas
et prussit edemm. Et exaruit. ⁊ tum
ortus fuisset sol. precepit dominus
uento calido et urenti. et ꝑcussit sol
st̃ cap̃ ione. et estuabat. et peciit a¬
nime sue. ut moreretur: et dixit. me¬
lius est michi mori quam iiuere.
et dixit dominus adionam puta¬
ne bene irasceris tu. sr̃ ederam: ⁊ dix
bũ irascor ego usq ad mortẽ. et
dieit dominus.tu doles sr̃ ederam
m ana nõ laborasti. neq fecisti. nt
cresceret. que sub una nocte nata est

Expanded text:
ocupavi: ut fugerem in Tharsis. Scio enim quia tu Deus clemens et misericors es: patiens et multe miserationis: ignoscens super maliciam. Et nunc Domine melior est mihi mors quam vita. Et dixit Dominus. Putasne bene irasceris tu? Et egressus est Jonas de civitate: et sedit contra orientem civitatis. Et fecit ubter illud in umbra donec videret: quid acciderit civitati. Et preparavit Dominus Deus hederam: et ascendit super caput Jone: ut esset umbra super caput ejus: et protegeret eum: laboraverat enim: et letatus est Jonas et percussit hederam: et exaruit. Et cum ortus fuisset Sol: precepit Dominus vento calido et urenti: et percussit Sol super caput Jone: et estuabat. Et petivit anime sue ut moreretur: et dixit. Melius est mihi mori: quam vivere. et dixit Dominus ad Ionam putasne bene irasceris tu super hederam et dixit bene irascor ego usque ad mortem et dixit Dominus tu doles super hederam in qua non laborasti neque fecisti ut cresceret quae sub una nocte nata est
Abbreviated transcription (Latin):
eius. Sequeris sm̃am eorum: nou decli¬
nabit ad dexteram uł ad sinstram. Qu
aũt sr̃bierit uolens obedire sacerdotis
iperio qui eo temipore ministrat dño
meret auferes malum de medio urr¬
Erictus q populus audieus time¬
bit. ut nullus deniceps intinnescat
sruia. Cum inͥgressus fu̾it cram qͣm de¬
minus deus cuus dabit tibi ⁊ possederit
eam hĩtauerisq in illa et dixeris. ꝯstiua
potens alterius gentis hoien regem fa¬
cere qui nou lit fr nuis. Cumiq tuerit
ꝯstitutus: non multiplicabit sibi eqͦs:
nes rediret populum in egyptum equi¬
tatus m̃io sublenatus. p̾sertĩ que doꝰ¬

Expanded text:
am eorum, nec declinabis ad dexteram vel ad sinistram. Qui autem superbierit nolens obedire sacerdotis imperio, qui eo tempore ministraverit Domino r, et auferes malum de Isrcunctusque populus audiens timebit ut nullus deinceps intumescat superbia cum ingressus fueris terram quam Dominus Deus tuus dabit tibi et possederis eam habitaverisque in illa et dixeris constitupoteris alterius gentis hominem regem facere qui non sit frater tuus cumque fuerit constitutus non multiplicabit sibi equos nec reducet populum in Aegyptum equitatus numero sublevatus praesertim cum Do
Abbreviated transcription (Latin):
moratur mtra portas ciuitatis tue in
t̾ra cm̃ dominus deus tuus daturus est
tibi ad pauptatem uen̾it: ñ obdurabe¬
q cortuum. nec iͣhes manũ: s a pie
ean paupi. ⁊ dabit mutuum quo eũ

Expanded text:
morantur intra portas civitatis tuae, in terra, quam dominus Deus daturus est tibi, ad paupertatem venerit, non obdurabis cor tuum nec contrahes manum, sed aperies eam pauperi et dabis mutuum quo eum
Abbreviated transcription (Latin):
et aiitas crulos a pauye fr̃e tuo uolẽs
ei ꝙ postulat nutuũ comodare. ne claniet
ꝙͣ te ad dominũ. et siat tibi in pcc̃mm: s dab̾
ẽi. Nec ages quippiam callide in eius nai¬
tatibus subleuandis: ut bñdicat ⁊ͥ dñs
deus tuus i om̃i tempore. et in ciuictis
ad q̃ manũ miẜ̃is. Non deerũt pmupes

Expanded text:
uos a paupere fratre tuo, nolens quod postulat commodare, ne clamet contra te ad Dominum et fiat tibi in peccatum; sed dabis ei nec ages quippiam callide in eius necessitatibus sublevandis, ut benedicat tibi dominus Deus tuus in omni tempore in cunctis, ad quae manum
Abbreviated transcription (Latin):
in possibile est. pacẽ ẽẽ negociis. Ea¬
libus a ab eo trĩs ⁊ ceteri amici hosti
Eos uero qui cum illo erant: dis¬
ꝑgeret. ⁊ ꝯstitueret alchimũ maxĩ
templi sũmũ sacerdotem. Tunt gẽ¬
tes qui de uidea fugerant. iuidã se¬
gregatĩ se nichanori miscebant.
miserias et clades indeoꝵ. ꝓsꝑita¬
tes reꝵ suaꝵ existimantes. aũdito
itaq iudei nchanoris aduentu. ⁊
Quẽtu nationũ ꝯsꝑsi t̾ra rogabãt
cum qui populum suũ ꝯstituit ĩeter¬
nũ crstodiret. quiq suam portõem
siguis eudentib protegit. Imꝑanite
rͣc q ad cascellum dessan. Symõ n̾o
fr̃ iude: ꝯmiserat cum nichanore.
S ꝯtritus est repentino adu̾sarioꝵ

Expanded text:
inpossibile est pacem esse negotiis tainpossibile est pacem esse negotiis talibus autem ab hoc dictis et ceteri amici hostileos vero qui cum illo erant dispergeret et constitueret Alchimum maximi templi summum sacerdotem tunc gentes quae de Iudaea fugerant Iudam segregatim se Nicanori miscebant miserias et clades Iudaeorum prosperitates rerum suarum existimantes audito itaque Iudaei Nicanoris adventu et conventu nationum conspersi terra rogabant eum qui populum suum constituit eum in aeternum custodiret quique suam portionem signis evidentibus protegit imperante runt ad castellum Dessau Simon vero frater Iudae commiserat cum Nicanore sed conterritus est repentino adventu
Abbreviated transcription (Latin):
Ed post trieniii tẽpus co¬
gnouit iudas. et qui cũ eo
tuna. et tenuisse regiones. aduer¬
sus anticchum. et eius ducẽ lẏsia.
Alchimus a̾ quidam qui sũmus sa¬
cerdos fũ at. s uoluntarie com̃qui¬
natus est. tpr̃ibus ꝯmixionis. ꝯside¬
rans nullo mõ sibi esse salutem.
tallos aui templi ẽe indebantur.⁊
ip̃a quidem die siluit. T̃empus aũt
oportunũ demencie sue. nactus ⁊ ꝙ¬
uocatus ad de metrio ad ꝯsilium. ⁊
int̾regatus quib rebus ⁊ ꝯsiliis iudĩ¬
uterentur. Rndit. Ipĩ qui dũr assi¬
dei iudeoꝵ. quibus preest iudeis. ma¬
chabens bella nutriunt. ⁊ seditões
monent. nec paciuntur regnũ esse qͥe¬
tum. Nam ⁊ ego defraudatus peritũ
gła. Dico aͥ sũmo sac̾decio. hũc ue¬
ni pͥmo quidẽ utilitatis regis fide
Nam illoꝵ pranitate uiiuersum
genus urm nõ minime uexatur.
S oro hiis singulis rex cognitis ⁊
regioni et gn̾i. scd̃m promulgatã
omnibus humanitatem tuam.
prospice. Nam ꝙͣ diu sr̃est iudear

Expanded text:
ed post triennii tempus cognovit Iudas et qui cum eo tuna et tenuisse regiones adversus Antiochum et eius ducem Lysiam Alchimus autem quidam qui summus sacerdos fuerat sed voluntarie coinquinatus est temporibus commixtionis considerans nullo modo sibi esse salutem net tallos qui templi esse videbantur et ipsa quidem die siluit tempus autem oportunum dementiae suae nanctus convocatus a Demetrio ad consilium et interrogatus quibniterentur respondit ipsi qui dicuntur Asidei Iudaeorum quibus praeest Iudas Macchabeus bella nutriunt et seditiones movent nec patiuntur regnum esse quietum nam et ego defraudatus parentum gloria dico autem summo sacerdotio huc veni primo quidem utilitatibus regis fidem nam illorum pravitate universum genus nostrum non minime vexatur sed his singulis oro rex cognitis et regioni et generi secundum pervulgatam omnibus humanitatem tuam prospice nam quamdiu superest Iudas
Abbreviated transcription (Latin):
est. nichinori uir armator curitatis
et bñ audiens qui pro affectu pr̃
quingentos. ut eum ꝯprehẽderẽt.
pntabat &̃ sullum decepiss: se
ic ladem maximam iudeis illatu¬
rum. Turbis ã irruere domũ eius
et ianuam disrũpere. acq ignem
admouere cupientibus. c̾ iam ꝯp̃¬
henderetur. gladio se peciit. eliges
ditus ni peccatoribus: ⁊ ꝯtra na¬
nles suos indignis miuriis agi.
sum ꝑ festinationem ũ certo
ictu plagam dediss. et curbe ĩtra
hostia irrũperent. recurrens audacͣr
ad murũ. precipitauit semet ip̃m
uiriłr in turbas. Quibus locũ ue
lorer dantibus casm eius. nenit
ꝑmediam ceruicem. Et cum ad hc
sprraret. accensus amimuis surrexit.
et cum sangͥs eius magno fleru
.et staus supra petram qmͣda
peruptam.et iam ex sangius et¬
fetus ꝯplexus intestina sua ut̾s¬
ꝓ manibus proiecit supra turbas.

Expanded text:
est Nicanori vir amator civitatis et bene audiens qui pro adfectu patequingentos ut eum conprehenderent putabat enim si illum decepisset se cladem maximam Iudaeis inlaturum turbis autem inruere domum eius et ianuam disrumpere atque ignem admovere cupientibus cum iam conprehenderetur gladio se petit eligens ditus fieri peccatoribus et contra natales suos indignis iniuriis agi sed cum per festinationem non certo ictu plagam dedisset et turbae intra ostia inrumperent recurrens audenter ad murum praecipitavit semet ipsum viriliter in turbas quibus velociter locum dantibus casui eius venit per mediam cervicem et cum adhuc spiraret accensis animis surrexit cum et sanguis eius magno fluxu et stans super petram quandam praeruptam et iam exsanguis effectus conplexus intestina sua utrisque manibus proiecit super turbas
Abbreviated transcription (Latin):
ansceritatem istam. pancis snouim
ꝯgregatis. eccultauit se anichane
Q cum ille cognouit fortiter ses
uiro pͥuentũ. uenit ⁊ sãssimũ
plum. et sacerdotib solitas holia
offerentibus: iussit tradi sibi uril
quibus cum iuram̃to dicentibus
nescire se ubi eẽt qui que rebat
extendens manũ ad templi um
uit. Nisi michi iudam uinctam
tradideritis: istud dei fanũ.
uiciem deducam. et altare effodia
⁊ templo hac libero prĩ ꝯsecrebor
hiis dcĩs abiit. Sacerdotes añt
Procendentes in celum manis¬

Expanded text:
austeritatem istam paucis suorum austeritatem istam paucis suorum congregatis occultavit se a Nicanore quod ut ille cognovit fortiter se a viro praeventum venplum et sacerdotibus solitas hostias offerentibus iussit sibi tradi virum quibus cum iuramento dicentibus nescire se ubi esset qui quaerebatur extendens manum ad templum iuravit nisi mihi vinctum Iudam tradideritis istud Dei fanum in planitiem deducam et altare effodiam et templum hoc Libero patri consecrabo et his dictis abiit sacerdotes autem protendentes manus in caelum i
Abbreviated transcription (Latin):
et singulis setie prolate st̃ ⁊ posite. p̃¬
cepit & iudas armatos eẽ lois opor¬
tunis. ne forte abhostibus mali repẽ¬
clinatus regauit q eum ducere
uxorem. silios procreare. Nuptias
fecit. quiete egit. cõiterq uiuebͣt
Alchimus a̾ udens caritatem ix
ad inuicem. ⁊ ꝯuentõnes uenita
demetriũ. ⁊ dicebat nichanoremr¬
bus alienis assentire. iidam q te¬
gm insidiatorem. successorem aibi
destinasse. Itaq rex exasꝑatus. ⁊ pessi¬
mis huius criminatõnibus irritatꝰ
scͥpsit nichanori dicens. grauiter¬
se quid̾ ferre. de amicicie. ꝯuẽtõne.
ubere tñ machabeum cicius uinc¬
tum mittere antycchiam. quibus
coguitis nichanor ꝯst̾nabatur. et
grauiter ferebat. si ea que ꝯuenant
iritata faceret. nicħ lesus amo
s qr regi resistere nõ poterat: qb¬
tumtatem obseruabat. qua pse¬
tum ꝑficeret. Et machabeus us
austerius secum agere inchanore.
⁊ ꝯsuetum occursum fergiꝰ erhbe¬
tem. intelligens non ex bono esse

Expanded text:
et a singulis sellae prolatae sunt et positae praecepit autem Iudas armatos esse locis oportunis ne forte ab hostibus repente maclinatus rogavit eum ducere uxorem filiosque procreare nuptias fecit quiete egit communiterque vivebant Alchimus autem videns caritatem illorum ad invicem et conventiones venit ad Demetrium et dicebat Nicanorem rebus alienis adsentare Iudamque regni insidiatorem successorem sibi destinasse itaque rex exasperatus et pessimis huius criminationibus inritatus scripsit Nicanori dicens graviter quidem se ferre de amicitiae conventione iubere tamen Macchabeum citius vinctum mittere Antiochiam quibus cognitis Nicanor consternabatur et graviter ferebat si ea quae convenerant irrita faceret nihil laesus a viro sed quia regi resistere non poterat oportunitatem observabat qua praeceptum perficeret at Macchabeus videns austerius secum agere Nicanorem et consuetum occursum ferocius exhibentem intellegens non ex bono esse
Abbreviated transcription (Latin):
fecisti: amoue a me plagas tuas.
A fortitudine manus tue ego defeci
iincrepacõnibus: pp̃ iniquitatem
corripiusti hominem Et tabescere
fecisti sicut araneam anim̃a eius.
uerũptũ uane ꝯturbatur omnis
homo Exandi or̃onem mea̾ dũe:
et dep̾catõnem meam auribus perti¬
pe lacrimas meas. De sileas quoui¬
am aduena ego sum aꝑ̃ te: ⁊ pegͥnꝰ
sicut om̃s patres mei. ¶t emtte n

Expanded text:
me plagas tuas. A fortitudine manus tuae ego defeci in increpationibus: propter iniquitatem corripuisti hominem. Et tabescere fecisti sicut araneam animam ejus, verumtamen vane conturbatur omnis homo. Exaudi orationem meam, Domine, et deprecationem meam; auribus percipe lacrymas meas. Ne sileas, quoniam advena ego sum apud te et peregrinus, sicut omnes patres mei. Remitte
Abbreviated transcription (Latin):
rerit ionas ut fugeret in charsis. a fa¬
tie domine. ⁊ descendit ioppen. ⁊ ĩueĩt
nauemr. euintẽ in tharsis. et ded ᷑ uau¬
lum eis. ⁊ descendit meam ut iret cum
eis in tharsis a facie domini. Dominꝰ
a̾ misit uentũ magnum in mari. et
tr̃a est tempestas magna m̃ mari. ⁊
nauis peridicabatur conteri. et timue¬
runt naute: et clamauerunt uiri ad
deum suum et miserũt uasa que emãt
i naui in mare. ut allemaretur ab
eis. Et ionas descendit ad int̾iora
nauis. ⁊ dormiebat sopore grau. Et
accessit ad eum gliber nator. tdixit

Expanded text:
rexit Iona ut fugeret in Tharsis a facie Domini et descendit Ioppen et invenit navem euntem in Tharsis et dedit naulum eius et descendit in eam ut iret cum eis in Tharsis a facie Domini Dominus autem misit ventum magnum in mari et facta est tempestas magna in mari et navis periclitabatur conteri et timuerunt nautae et clamaverunt viri ad deum suum et miserunt vasa quae erant in navi in mare ut adleviaretur ab eis et Iona descendit ad interiora navis et dormiebat sopore gravi et accessit ad eum gubernator et dix
Abbreviated transcription (Latin):
tanius sortes: ⁊ sciamus quare hoc
malum nobis sic. Et miserũt sor¬
tes: et ceadit sors sr̃ iouam. et dixe¬
rũt ad eum. Iudica nobis cuius
cã malum istud nobis sit. Qd̾ est
opus tuũ: que t̾ra tua ⁊. Quo ua¬
dis .ł ex quo populo es tu: ⁊ dixit
ad eos. hebreus ego sum. ⁊ dñm
deum celi ego timeo. qui fecit mare
et aridam. et tiuuiere uiri timore
magno. et dixerunt ad eũ. Qͥd
hoc feasti: oognouert eum uiri qd̃
a facie domini fugeret: quia in di¬
cauerat eis. Et dixerunt ad eum¬
quid faciemus tibi. et cessabit ma¬
re a nobis: quia mare wat. et
intumescebat sr̃ eos. et dixit ad
eos. tollite me er mittite ĩmare.
et cessabit mare a uobis. Scio em̃
ego: quoniam pp̃ me hec tempes¬
tas grandis sr̃ nos. Et remigabãt
uiri: ut reu̾terentur ad aridam. et
nõ ualebant. quia mare ibat. er
intumescebat sr̃ eos. et clamaue¬
rũt ad dominũ et dixerunt. Que¬
sumue domine. ne ꝑeanus ĩ aĩa
uiri istuis. et ne des iuꝑ nos san

Expanded text:
quare hoc malum sit nobis et miserunt sortes et cecidit sors super Ionam et dixerunt ad eum indica nobis cuius causa malum istud sit nobis quod est opus tuum quae terra tua et quo vel ex quo populo es tu et dixit ad eos Hebraeus ego sum et Dominum Deum caeli ego timeo qui fecit mare et aridam et timuerunt viri timore magno et dixerunt ad eum quid hoc fecisti cognoverunt enim viri quod a facie Domini fugeret quia indicaQuid faciemus tibi: et cessabit mare a nobis? Quia mare ibat et intumescebat. Et dixit ad eos. Tollite me: et mittite in mari: et cessabit mare a vobis. Scio enim ego quoniam propter me tempestas hec grandis super vos est. Et remigabant viri ut reverterentur ad aridam: et non valuerunt: quia mare ibat et intumescebat super eos. Et clamaverunt viri ad Dominum: et dixerunt. Quesumus Domine: ne pereamus in animam viri istius: et ne des super nos san
Abbreviated transcription (Latin):
nis: uenit nabuardan pͥnceps ex̾citus
ẜuus regis babilonis in ierłm. Et succ̃¬
dit domum domimi. et dom̃ regis et do¬
mos ierłm: om̃em q dom̃ ꝯbussit igni
Et muros ierłm in circuitu destruxit
omnis ex̾cctus chaldeoꝵ: qui erat cum
pͥncipe militum. Reliquam ã populi ꝑ¬
tem que remanserat in ciuitate et
profugas qui transfugerant ad re¬
gem babilonis. et reliquũ uulgus tnͣs¬
tulit nabuarda pͥnceps milicie. et
de pauperibus t̾re reliquid muintores
et agricolas. Colũpnas a̾ ereas que
euant in templo domini: et bases. et
mare ereũ ꝙ erat in domo dñi. ꝯfrege¬
runt chaldei: et tnͣstulerũt es omne
in babilone. Ellas quoq eneas ⁊ tral¬
las. et tridẽtes. et scypros et mortariola¬
et om̃ia uasa erea inquibus ministra¬

Expanded text:
nis venit Nabuzardan princeps exercitus nis venit Nabuzardan princeps exercitus servus regis Babylonis Hierusalem et succendit domum Domini et domum regis et domos Hierusalem omnemque domum conbusit igni et muros Hierusalem in circuitu destruxit omnis exercitus Chaldeorum qui erat cum principe militum reliquam autem populi partem qui remanserat in civitate et perfugas qui transfugerant ad regem Babylonis et reliquum vulgus transtulit Nabuzardan princeps militiae et de pauperibus terrae reliquit vinitores et agricolas columnas autem aereas quae erant in templo Domini et bases et mare aereum quod erat in domo Domini confregerunt Chaldei et transtulerunt aes omnium in Babylonem ollas quoque aereas et trullas et tridentes et scypet omnia vasa aenea, in quibus ministra
Abbreviated transcription (Latin):
iudam: donec proiceret eos a facie sua
Recessicq sedechias a rege babilonis
crã est a̾ anno .ix ͦ. regni eius
extruxerunt in circuitum eius mum¬
tõnes. Et clausa est ciuitas atq ual¬
lata: usq ad. xiͫ annũ regis sedechie
.ixͣ. die mensis. Preualuitq fames ĩ
ciuitate: nec euit panis populo t̾re. Et
bellatores nocte fugerũt per uiam por¬
te que est int̾ duplicem murũ ad or¬
tum ꝓegia Porro chaldei obsidebant
incrrcuitu duitatem. fugit itaq sede¬
chias per uiam que duc ad campest̾a
solitudinis: et ꝑsecutus est ex̾citus chal¬
deor regem. Comphendicq eum ĩ pla¬
nicie iericho: et omnes bellatores qͥui
erant cũ eo disꝑsi sb̾. et reliquerũt eũ
App̾hensum erͣ̃go regem adduxerunt
ad regem babilonis in reblatha: qui li¬
cutus est cum eo iudiciũ. Fllios aũt
sedechie occidit coram eo: et cculos
eius effodit. uineitq eum cachens
adduxit in babilonem: Meuse . uͦͣ uii. die
mensis ip̃e et ãnus nouꝰ . xꝰ regis babilo¬

Expanded text:
Iudam donec proiceret eos a facie sua recessitque Sedecias a rege Babylonis factum est autem anno nono regni eius extruxerunt in circuitu eius munitiones et clausa est civitas atque vallata usque ad undecimum annum regis Sedeciae nona die mensis praevaluitque fames in civibellatores nocte fugerunt per viam portae quae est inter duplicem murum ad hortum regis porro Chaldei obsidebant in circuitu civitatem fugit itaque per viam quae ducit ad campestria solitudinis et persecutus est exercitus Chaldeorum regem conprehenditque eum in planitie Hiericho et omnes bellatores qui erant cum eo dispersi sunt et reliquerunt eum adprehensum ergo regem duxerunt ad regem Babylonis in Reblatha qui locutus est cum eo iudicium filios autem Sedeciae occidit coram eo et oculos eius effodit vinxitque eum catenis et adduxit in Babylonem mense quinto septima die mensis ipse est annus nonusdecimus regis Babylo
Abbreviated transcription (Latin):
et ad huc illo louente: uenir alius
et dixit. Chaldei fecerũt cres turmas
et ĩuaserunt camelos. et tulerũt
eos. nec non et pu̾os ꝑcusser̃t gia¬
dio: et effugi ego solus ut nũciarẽ
tibi. Ad huc lamebatur ille: ⁊ ecce
alius intrauit. et dixit. Eiliis tuis
et filiabus tuis nescentibus et bi¬
bentibus uinũ in domo frĩs sui pri¬
mogeniti: repente uentus nehemẽs
irruit a regione deẜti: et ꝯcussit . niiiͦ.
angulos domus. que corruens opp̃ssit
liberos tuos. et mortui st̃. ⁊ effugi
ego solus. ut nũciarem tibi. ẽunc
surrexit iob. et scidit uestimenta s uil.
et conso capite corruens in t̾ram: ado¬
rauit et dixit. Nudus egressus sum
de utero mrĩs mee: nudus reuertar
illuc. dominus dedit. dominus ab stulit:

Expanded text:
 adhuc loquente, venit alius, et dixit: Chaldaei fecerunt tres turmas, et invaserunt camelos, et tulerunt eos, necnon et pueros percusserunt gladio, et ego fugi solus, ut nuntiarem tibi. Adhuc loquebatur ille, et ecce alius intravit, et dixit: Filiis tuis et filiabus vescentibus et bibentibus vinum in domo fratris sui primogeniti, repente ventus vehemens inruit a regione deserti et concussit quattuor angulos domus quae corruens oppressit liberos tuos et mortui sunt et effugi ego solus ut nuntiarem tibi tunc surrexit Iob et scidit tunicam suam et tonso capite corruens in terram adoravit et dixit nudus egressus sum de utero matris meae et nudus revertar illuc Dominus dedit Dominus abstulit
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ pedestres de oĩbus ãtatibus cucurre¬
runt. Et preuenerũt eos. Et erie¬
sertus est sr̃ eos quia erant sic̾ oues
multam. Et cum iam hora multa
fieret. access erunt discipuli eius di¬
centes. Desertus locus est hic: et
iam hora pͥt̾it. ⁊imutte illos ut
euntes in proximas muas. et ucoᷤᷤ
eniant sibi cibos quos manducẽt
Et respondens ait illis. date illis¬
tes emanus ducentis deuarus ꝑa¬
nes: et dabimus illis manducare.
Et dixit eis. Quot panes ħetis Ite
et iudete. Et tñ cognouissent. dicũt
u. ⁊ duos pisces. Et p̾cepit ulis ui
accumbe face̾nt omnes: scd̾m ꝯtu
bnia sr̃iuride fenũ. Et distubuerͣt¬
et in ꝑtes ꝑcentenos quinq̃gẽos
Et acceptis .u. panibus ⁊ duobus
nerent ante eos. Et duos pusdes di¬
musit omubus. Et manducauerũt
omnes: ⁊ saturati sũt. Et sustuler̃t
reliquias fragmẽtoꝵ duodeam cophĩo
plenos. ⁊ de piscibus. Erant a qui m̃a

Expanded text:
tatibus concurrerunt illuc et praevenerunt eos et exiesertus est super eos quia erant sicut oves multa et cum iam hora multa fieret accesserunt discipuli eius dicentes desertus est locus hic et iam hora praeterivit dimitte illos ut euntes in proximas villas et vicos emant sibi cibos quos manducent et respondens ait illis date illistes emamus ducentis denariis panes, et dabimus illis manducare. Et dixit eis: Quot panes habetis? Ite et videte. Et cum cognovissent, dicunt: Quinque, et duos pisces. Et praecepit illis, ut accuiride fenum. Et discubuerunt in partes, per centenos et quinquagenos. Et acceptis quinque panibus, et duobus uis: ut ponerent ante eos: et duos pisces divisit omnibus. Et manducaverunt omnes, et saturati sunt. Et sustulerunt reliquias fragmentorum duodecim cophinos plenos, et de
Abbreviated transcription (Latin):
sum ierosolimam. Et cum ambrilaret
in templo. accedunt ad eum summi
sacerdotes et scribe: et seniores ⁊ di¬
cunt ilłi. In qua potestate ħ facis. ⁊
quis dedit tͥ hanc potestatem ut ista

Expanded text:
sus Jerosolymam. Et cum ambularent in templo, accedunt ad eum summi sacerdotes, et scribae, et seniores, et dicunt ei: In qua potestate haec facis: et quis dedit tibi hanc p
Abbreviated transcription (Latin):
testa ħ facio. Bap̃s iohis de celo e¬
rat. an ex homĩbus: Rendete michi.
at illi cogitabant secum dicentes. Si
dixerimus ecelo: dicet nobis. Quare
ergo non credidistis ei: Si dixerim
ex honumbus: timenuis populum.
.Omnes enĩ hebant iohem: quia
uere ꝓph̾a eẽt. Et respondentes dñt
iħu. M escimus. ⁊ respondens ihc: au
ulis. Neq ego dico uobis: in qua po

Expanded text:
te haec faciam. Baptismus Joannis, de coelo erat, an ex hominibus? Respondete mihi. At illi cogitabant secum, dicentes: Si dixerimus, de coelo, dicet: Quare ergo non credidistis ei? Si dixerimus, ex hominibus timebant populum omnes enim habebant Iohannem quia vere propheta esset et respondentes dicunt Iesu nescimus respondens Iesus ait illis neque ego dico vobis in qua po
Abbreviated transcription (Latin):
tem oliueti: mittit duos ex disap
suis. et ait illis. Ite in cascellumi fe
contra uos est: et stati ĩtoeũtes
iluc inueuietis pullum ligatum sr̃
quem nemo ad huc hominũ sedit.
soluite et adducite illum. Et si
ꝙͥ uobis aliꝙͣ dixerit quid facitis.
dicite quia domino necessarius est
et ꝯtinuo illum dimittet huc. Et
abeuntes nuenerunt pullum liga
tum ante ianuam foris in biuio. ⁊
soluerunt eum. Et quidam de illic stã¬
tibus. dicebant illis. Quid facitis
eis. Et adduxerunt pullum adiħm
et imposuerunt illi uestimenta sua

Expanded text:
s ex discipulis suis, et ait illis: Ite in castellum quod contra vos est: et statim introeuntes illuc, invenietis pullum ligatum, super quem nemo adhuc hominum sedit: solvite illum, et adducite. Et si quis vobis dixerit, quid facitis? dicite, quia Domino necessarius est, et continuo illum dimittet huc. Et abeuntes, invenerunt pullum litum ante ianuam foris in bivio et solvunt eum et quidam de illic stantibus dicebant illis quid facitis eis et duxerunt pullum ad Iesum et inponunt illi vestimenta sua
Abbreviated transcription (Latin):
multis. Et ueniunt iericho. et profas¬
cente eo de iericho et discipulis elus
plurima multitudiue. filius tunei bo¬
thimeus secus sedebat urxͣ uiam mel¬
dicans. Qui cum audisset qr ih̾c uara¬
renus est: cepit clamare et dices. su¬
fili dauid: miserere mei. Et ꝯminibs¬
tur et multi ut taceret. At ille mlto

Expanded text:
multis et veniunt Hierichum et proficiscente eo de Hiericho et discipulis eius et plurima multitudine filius Timei Bartimeus caecus sedebat iuxta viam mendicans qui cum audisset quia Iesus Nazarenus est coepit clamare et dicere Fili David Iesu miserere mei et comminabantur illi multi ut taceret at ille
Abbreviated transcription (Latin):
dimiserit urorem suam. ⁊ aliam du¬
rerit: adult̾ium ꝯmisit sr̃ eam. Et
si neor dimiserit uirum suũ ⁊ alii
nupserit: mechatur. Et offerebãt
inti ꝓuulos: nt tangeret eos. disc¬
puli aũt ꝯmiabantur offerẽtib¬
.Eluos cum uidisset ihc indigne
tulit: et ait illis. Sinite ꝑuulos ue

Expanded text:
suam et aliam duxerit, adulterium committit super eam. Et si uxor dimiserit virum suum et alii nupserit, moechatur. Et offerebant illi parvulos ut tangeret eos. Discpuli autem comminabantur offerentibus. Quos cum videret, Jesus, indigne tulit, et ait illis: Sinite
Abbreviated transcription (Latin):
lusco tibi introire in regnũ dei: qmͣ
duos cculos hũtem ntti in ie hẽnã
igns. nͥ uermis eoꝵ non moritur.
et igins non extinguitur. Omnis
in sulsum fuerit. in quo illud cotidietis:
Habete in uobis sal: ⁊ pacem hete
ter uos.

Expanded text:
num Dei, quam duos oculos habentem mitti in gehennam ignis: ubi vermis eorum non moritur, et ignis non exstinguitur. Omnis insulsum fuerit, in quo illud condietis? Habete in vobis sal, et pacem habete inter vos.
Abbreviated transcription (Latin):
stͣ dulos eius: et cepit iudere .E t
restitutus est. itaut clare in deret oĩa
et nusit illum in domũ suam dicẽs
Uade in dom̃ tuam. Et si in uitũ ĩtroi¬
ens: nenum dixeris. Et ingressus ẽ
iħis et discipuli eius in cascella cesc¬
ree p̾hilipi: et in ma int̾regabat dis¬
cpułos suos dicens. Quem me di¬
cunt ee homines: Qui R̾nder̃t illi¬

Expanded text:
idere et restitutus est ita ut videret clare omnia et misit illum in domum suam dicens vade in domum tuam et si in vicum introieris nemini dixeris et egressus est Iesus et discipuli eius in castella Caesareae Philippi et in via interrogabat discipulos suos dicens eis quem me dicunt esse homines
Abbreviated transcription (Latin):
illum. statim sp̃c turbauit illum:
et elysus in t̾ram uolutabatur spu¬
mans. Et in t̾rogauit pr̃em eius. qnͣ¬
tum temporis est. ex quo ei hec at¬
adit. At ille ait ad infancia. Et fre¬
quenter eum in ignem ⁊ in aquam
misit: ut eum ꝑ deret. S ⁊ si quid
potes adiuua nos: miẜtus nr̃r. Iħc¬

Expanded text:
rbavit eum: et elisus in terram voluptabatur spumans. Et interrogavit patrem ejus quantum temporis est ex quo ei hoc accidit. At ille ait. Ab infantia. Et frequenter eum et in ignem et in aquam misit: ut eum perderet. Sed siquid potes adjuva nos misertus nostri