comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
um multa de se impia fu¬
isse ioqutum audunt. cri¬
stabat crumnator querẽs
cursͥ non crederetur. ad iec¬
ule non esse credible ut ꝙ
tanto ope amaret ab eo i¬
incem non ding̾etur. uolẽ¬
te cimmatore adiusium̃¬
dum prodire: affirmauit
umꝙͣ ea renoantem dic¬
turum fuisse. insi ea d̾ ui

Expanded text:
e multa impia fuisse locutum, respuit cristabat criminator, querens cur sibi non crederet, adiecit non esse credibile ut quem tantopere amaret, ab eo invicem non diligeretur, volente criminatore ad iusiurandum prodire, affirmavit numquam ea Xenocratem dicturum fuisse, nisi expedi
Abbreviated transcription (Latin):
tati i ag̾ possunt auicia¬
ĩuuie bñficiis obligati.
quam illa q̃ nobis ĩpucet
lacͥuias suas et h̾edicacis
spe uẽdat illumen et solli¬
citudiem iactãs lauguẽ¬
tandum ẽ et ñqmͣ ab eius
lectulo recedendum auc
sibõa fu̾it et suauis uror.
cũ predicare torquẽtun.
Sapieus autem nũ qui so¬

Expanded text:
otanti magis possunt vernule beneficiis obligati, quam illa que nobis imputet lachrymas suas et hereditatis spe vendat, ingluviem et solicitudinem iactans, languentandum est et numquam ab eius lectulo recedendum. Aut si bona fuerit et suauis uxor, cum periclitante torquemur. Sapiens autem numqu
Abbreviated transcription (Latin):
ũ ẽ statipris uocabulumie¬
ferat et uiunerabiles sic qͥ
code appellẽtur uõic. Aut
q̃ senectutis auriua sunt
nutrire doun qͥ aut pͥor te
moriatur aut pũssius:
moribꝰ sit aut certe cũ ad
mat᷑am etatem uen̾it carde
ei uideaus mori. here des
aũ meliores et c̃tiores ai¬
ic st̃ et ꝓpĩqui quos iudi¬
cio cligas qm̃ quos uelis
uolis hĩe cogaris ħ et hiꝰ¬
cohrs pp̃i et optabit lib̾os
tasse liḃos quos putabãt
dommo displice.
Icero rogatus ab hir¬
ciout post repudiũ
terencie sororẽ cĩ duc̾et oi¬
mo fac̾e supsedit dicẽsũ
posse se uxori parit et ph̾ie¬

Expanded text:
 patris uocabulum referat et innumerabiles sint qui eodem appellentur nomine? Aut quae senectutis auxilia sunt nutrire domi qui aut te prior moriatur, aut peruersis moribus sit, aut certe, cum ad maturam aetatem uenerit, tarde ei uidearis mori? Haeredes autem meliores et certiores sunt amici et propinqui quos iudicio eligas, quam quos, uelis nolis, habere cogaris, Ñliccohaeres Christi? et optabit liberos, tasse liberos, quos videbant Domino displicere? Cicero rogatus ab Hirtio, ut post repudium Terentiae, sororem ejus duceret, omnino facere supersedit, dicens, non posse se uxori et phi
Abbreviated transcription (Latin):
lu bẽda. s iracũda si fatu¬
a si deforuus si sr̃ba. si fe
bos. cauis et uili ssia mãci¬
pia uestes quor et lebet¬
es et sedile ligneũ calir
et urcelolus fil. fictilis.
pulchcudolaudãda ne
si ait̾aui a spet̾is se estum¬
et dispãce. bocãda dũac
celebrãdus nãtalis cĩ.
Iurandum ꝑ salut̾e cius
ut sis supstes optãdũ.
houorãda untrix eiꝰ et re¬
gerula seruus pateruus
et alũpuus et formosus
assecla et ꝓcurator calam¬
istratus et inlungam se
tuo arbitrio reseruauer¬
gia et ũ cito cõsuleris p
parabit uenena aurus
et aurifices et auolos ⁊
ĩstitores gẽmarũ serica¬
rũq uestiũ si ĩtroiser¬
is periculũ pudicicie est
suspicionis miura. uet̾
qͥd prodest diligẽs ẽ cu¬
stodia cũ uxor seruarũ
ñ debeat Infida ic custo̾
et castitatis ucc̾itas et
illaũe pudica dicẽda
ẽ cuilicuit pectare si uo¬
luit. Pulciacito ad auia¬
tunz feda facile cõcupiscit.
Difficile custodͣr ꝙ pses a¬
mant Oplestũ e̾ possidere

Expanded text:
benda. Si iracunda, si fatua, si deformis, si superba, si fetbos, canis, et vilissima mancipia, vestes quoque, et lebetes, sedile ligneum, calix, et urceolus fictilis pulchritudo laudanda, ne si alteram aspexeris se aestimet displicere, uocanda domina, celebrandus natalis eius, iurandum per salutem illius, ut sit superstes optandum; honoranda nutrix eius et gerula, seruus paternus et alumnus et formosus assecla et procurator calamistratus, et in longam sectuo arbitrio reseruauergia, et nisi cito consulueris, parabit uenena. Anus et aurifices et hariolos et institores gemmarum sericarumque uestium, si intromiseris, periculum pudicitiae estsuspicionis injuria. Verum quid prodest diligens custodia, cum uxor impudica n debeat? Infida enim custos est castitatis necessitas; et illa vere pudica dicenda est, cui licuit peccare si voluit. Pulchra cito adamatur, foeda facile concupiscit. Difficile custoditur, quod plures amant. Molestum est possidere,
Abbreviated transcription (Latin):
Ertur aurcolus te¬
oplasti nõ denup¬
eus ducat urore et cũ de¬
funss si pulchra cẽt. si be¬
ne morata si honestis pa¬
et diues sic sapiẽtem a¬
liqũ uure matͥmõniũ sta¬
igitui: uror ducenda sa¬
pic̃ti pͥm itĩ ĩpedii studia
qui libris et urori parit᷑
ĩ seruire. Ouica ẽe q̃ ma¬
preciose uestes aur̃ ge¬
iumc sũptus. Aucille su¬
peller uaria lectile et ex¬
edra de auata. deuide p
totas uoctes garrules
cõq̃stioes. illa oruacior
pcedit ĩpublicũ ẜ houo¬
despicior curaspiciebas
uicuiã qͥ cũ ãcilla loq̃ba¬
ris de foro ueĩcus qͥdat¬
sumꝰ ũ sodalem. Altius
auiaiorem suũ suspica¬

Expanded text:
ureolus Theophrasti liber de nupens ducat uxorem. Et cum diffinisset, si pulchra esset, si bene morata, si honestis paet dives, sic sapientiam aliquando inire matrimonium, staigitur uxor ducenda sapienti. Primum enim impediri studia libris et uxori pariter inserviri. Multa esse quae mapretiosae uestes, aurum, gemmae, sumptus, ancillae, supellex uaria, lecticae et asseda deaurata. Deinde per totas noctes garrulae conquaestiones. Illa ornatior procedit in publicum, haec honodespicior. Cur aspiciebas uicinam? quid cum ancilla loquebaris? de foro ueniens quid atsumus, non sodalem. Alterius amorem suum odium suspica
Abbreviated transcription (Latin):
uam qd implicui et ame
nõ q̃ras nõ p̾purissum ora¬
toris. Aut censsain que me
nescire fateor ⁊ flecris. s scr¬
bentis uotum et pagine
uitatẽ accepta.

Expanded text:
vam quod implicui: et a me non requiras purpurissam oratoris, aut cerussam, quam me nescire fateor et fleo: sed scribentis votum, et paginae veritatem accepta.
Abbreviated transcription (French):
ce repba a est pallas.
dẽe. Anuce nũquid et cu
sic uiditas: uideo te iam
fastidienti ãimo cota ce¬
sitate pcurre que legis et
care scemata. ffrustra ex¬
pectas. dũ hic turribidus

Expanded text:
ce reprobata est Pallas: desse. Amice, numquid et tu sic judicas? Video enim jam te fastidienti animo tota celeritate percurrere quae legis, et ctare schemata. Frustra exspect
Abbreviated transcription (Latin):
Iunles enĩ sui fonti¬
bidos et claros. Sic impi¬
ciam cordis niei uicium
oracioins exprimit ⁊ stru¬
mosa dictõnũ imparitaᷤ
delicatũ offerend̾ animũ.
hꝰ in becillitatis michi con¬
scius diuertissem me adic¬
suadendo libent̾. s q tac̾e
nõ potui. locutus sũ potui.
Qo si michi eẽt tanta stili
nurus: qnͣtus est scribẽdi
animꝰ: tam eligantia u̾ba
bili maritata ꝯuigio ut
singula seorsũ et simul oĩa
sua urdentur aucrorem

Expanded text:
 sui fontiurbidos, aut clares. Sic vero imperitiam cordis mei, vitium orationis exprimit: et strumosa dictionum imperitia delicatum offendit animum. Hujus imbecillitatis mihi conscius divertissem me ad dissuadendum libenter: sed quia tacere non potui, locutus sum ut potui. Quod si mihi esset tanta styli virtus, quantus esset scribendi animus: tam elegantia tibi bili maritata conjugio, ut singula seorsum, et omnia simul suum viderentur auctorem
Abbreviated transcription (Latin):
obliquo cursu ligeris fliũs. qui ex płia parte
terminꝰ eius estim orbem agitur. h a circio.
occeanũ. qui aquitãntus fius dr̃. ab occasu
yfpmias habet. a septẽtrione. et equilloue
Ingdunensem. ab euro et meudie: narbomũsems¬

Expanded text:
obliquo cursu Ligeris fluminis, qui ex plurima parte terminus ejus est, in orbem agitur. Haec a circio Oceanum, qui Aquitanicus sinus dicitur; ab occasu, Hispanias habet; a septentrione et oriente, Lugdunensem; ab euro et meridie, Narbonensem
Abbreviated transcription (Latin):
in arpdineta. sũ eeñt mirabiles affectuo
suo auide rũpebant. aut uentris exa.¬
minabãt uoluptate: E. quibus nos duas
tãtũodo cepimus. cdbre niueas. nõphis
similes diffusis per terga capillis. t
in gange erãt ad nirbiliora porterita i¬
¶ De Seribus:
nde ad casteltum quod inde incolunt
pernemimus: Inde ad sires. que gens
iustisfima oñm gerotiũ eise perihibetun:
ubi nec honiitidiũ. nec adulteriũ. nec
periuriũ. nec ebrietas cõmiet dicitus
pane tantũuudo. et oleribus. et aqua
uestuntur: qui nos optimis cõmeatibus

Expanded text:
rabiles, in affectu suo avide victos rumpebant aut veneria exanimabant voluptate. Quarum nos duas tantummodo cepimus colore niveo, similes nymphis, diffusis per terga capillis. Et in Gange flumine erant mirabilia portenta. De quibus, nde ad castellum quod Indi colunt pervenimus, deinde ad Seres, quae gens iustissima omnium gentium esse perhibetur. Vbi nec homicidium nec adulterium neque periurium neque ebrietas committi dicitur. Pane tantum et oleribus et aqua vescuntur. Qui nos commeatibus
Abbreviated transcription (Latin):
multiq morsibus deperennt :
er magna deindẽpericła madimꝰ.
et citas nonigeneris bestias inue¬
minus: habentes capita leonũ. et caudas
unguibus biis. latas ad sex pedũ. quibus
uerberalans hoĩes. et inutiles fiebant.

Expanded text:
multique morsibus depereunt. Ier magna deinde pericula incidimus inscitas talis generis bestias, habentes capita leonum, caudas unguibus binis, latae ad mensuram sex pedum, quibus verberabantur homines, ut inutiles fierent.
Abbreviated transcription (Latin):
spongias albas pra pureas in ieias
Rdere nĩ bucinis et genere coclearũ
fapites bmos ternoes congios. et stragulas
mollesq tuntas ex intuloꝵ marmorum
pelle. et cocco rubriores: Posuerñt et¬
nobis murerias. habentes pedes ducentes.
affirmãtes eẽ maiores in uigino ipsis

Expanded text:
spongias albas purpureasque in manus dedere cum bucinis et genere coclearum, capientes binos et ternos congios, et stragula mollesque tunicas ex vitulorum marinorum ne vincentes, cocco rubriores, posuerunt nobis et murenas habentes pondera ducentena, affirmantes esse maiores in vicino ipsis
Abbreviated transcription (Latin):
Net minus horrendi apri ingentis fõrme.
nom greneris bestia iiaion elephante cõpay¬
rint. tribus arinata in fronte cormbus. quã
caput ger̃es. atri coloris. Ante lucamũ demq
p tolore in modũ gonap cũ quibus mures
nlpibus siuls. quoꝵ morsu miliurata
quante luce iititorates uenere. nulturibus

Expanded text:
nec minus apri ingentis formae, novi generis bestia maior elephanto affuit, tribus armata in fronte cornibus, quamcaput gerens atri coloris. Haec potata aqsicolores in modum ranarum, cum quibus mures ulpibus similes, quorum morsu vulnerata quante luce nocticoraces venere aves vulturibus
Abbreviated transcription (Latin):
atri coloris. iisa est septẽ dierum spacio.
ab ip̃o operosa mole constructa. die aste̾rlõns
dñ. subita ruina usq ad fundamenta
collapsã ẽ. Pons Reni apud maguntiã.
dio tõflagrauit. ꝙ preter Id quõd aqua
tegebatur. ne quide̾ una hastula remam̾t:¬

Expanded text:
tri coloris septem dierum spatio visa. am operosa mole construxerat, die ascensionis Domini subita ruina usque ad fundamenta conlapsa. Item pons Hreni apud Magontiacumdio conflagravit, ut, praeter quod aqua tegebatur, ne una quidem hastula e
Abbreviated transcription (Latin):
beate authomi. ⁊cͣ. Oratio. Deuis qui beato
anthonio cõfessori tuo per uiã iurtutum
incedenti lumẽ tue iisitationis estendisti.
concede propitius. ut ip̃m pronobis intercesꝰ¬
sorem sentiamꝰ in celes. cuiꝰ uite exemplo
irradiarm in terris. Si causa̾ queris.

Expanded text:
bus Christi". Oracio: " Deus, qui beato Anthonio, confessori tuo per viam virtutis incedenti, lumen tue visitacionis ostendisti, concede propicius ut ipsum pro nobis intercessorem senciamus in celis, cuius vite in terris irradiamur
Abbreviated transcription (Latin):
libidine. arma foras extulit. cruẽtatamq uitã.
quĩquaginta ãnis per totã asiam bellis egit.
a meudie. et rubro mari surgẽs. sub ultimo.
seplẽtrione ext enginium ponthũ uastando.
perdonunt. stiactitãq barbariẽ adhuc lunt
Imibellẽ. ac innocẽtemi torpentẽ excitare seuiciã
uires suas nosse et nõ tacte iem peccudũ¬
uiuere sanguine hommn bibere. ad postremum

Expanded text:
libidine arma foras extulit, cruentamque vitam quinquaginta annis per totam Asiam bellis egit: a meridie atque a Rubro mari surgens, sub ultimo septentrione, Euxinum pontum vastando perdomuit, Scythicamque barbariem, adhuc tunc imbellem et innocentem, torpentem excitare saevitiam, vires suas nosse, et non lacte jam pecudum, sed sanguine hominum vivere, ad postremum
Abbreviated transcription (French):
moysen descendentẽ de mõte rũ tabulis
apparĩusse cĩ facie cormita et ꝙp̃e ignorabat :
Pd est r adii miri splendoris ferebãtur de facie
ceius. qui reuerberabãt ocłos intuẽtiũ. quos
radios glãm nultus moysi appellat apostolus i¬

Expanded text:
mque descendisset de monte cum tabulis, apparuit facies ejus cornuta, et ipse ignorabat, » id est radii miri splendoris ferebantur de facie ejus, qui reverberabant oculos intuentium, quos gloriam vultus Moysi appellat Paulus
Abbreviated transcription (Latin):
stilitet in duobus angulis anterioribus
positi sũt duro therubui aurei. et productiles : nõ
stilicet fusiles. sed crebris tunsionib mallioꝵ
preducti sũt: Sũt autẽ ut dicit Iosephus aiã.¬
lia uolatilia. habentia figurã. que a nullo
hoĩe est conspecta. uel ut Duit mopses.
se in dei sede cõspexisse sigurata :¬

Expanded text:
scilicet in duobus angulis anterioribus, positi sunt duo cherubim aurei, et productiles, non scilicet fusiles, sed tussionibus malleorum producti. Sunt autem, ut dicit Josephus animalia volatilia, habentia figuram, quae a nullo hominum est inspecta. Haec dixit Moyses se in sede Dei conspexisse figurata
Abbreviated transcription (Latin):
radũt iudei in medio rationalis fuisse
lapidẽiquadrũ. magnitudinem duorũ
digitoꝵ habens. In quo scdm̃ toloris niuitatioñe.
perpendebãt utrũ deũ placatũ haberẽt .i. an
offerisumIosephus dacit sardonitẽ qui in
dextro hũmero gerebatur. cñ sacrificiũ deo
placebat. tanto splendore mitare. ꝙ etiã protul¬
positis. radius eius apparebat: Egresfirris
uero ad plrũ. si deusceẽt cũ eis tantꝰ fulgor
in lapidibus ratierialis apparebat ꝓ omii
młtitudini erat maifestũ eoꝵ auglio
dmn adesse. ut ob hoc ratioriale rudim dicũt

Expanded text:
radunt autem in medio rationalis fuisse lapidem quadrum, magnitudine duorum digito um, in quo secundum coloris mutationem perpendebant utrum Deum placatum haberent, an offensum. Josephus dicit sardonicem, qui in dextro humero gerebatur, cum sacrificium pontificis Deo placebat, tanto splendore micare, quod etiam propositis radius eius appareret. Egressuris vero ad prelium, si Deus cum eis esset, tantus fulgor in lapidibus rationalis apparebat, ut omni multitudini fieret manifestum eorum auxilio Deum adesse, et ob hoc rationale iuditii
Abbreviated transcription (Latin):
ubi leptis ciuitas magna ẽ. quãus arguges per
longũ afface liite̾ gn̾aliten uoc̾atiur Dicitur
inter sirtes maiores. et trogoditas. A septẽtrione.
mare sicrlũ. nel potius adriaticũ. et sirtes
minores. ab occasu bificitiũ et lacũ salmarũ.

Expanded text:
ubi Leptis magna civitas est, quamvis Arzuges per longum Africae limitem generaliter vocentur, habet inter Syrtes majores et Troglodytas, a septentrione mare Siculum, vel potius Adriaticum, et Syrtes minores, ab occasu Byzacium usque ad lacum Salinarum,
Abbreviated transcription (Latin):
Ut dixunꝰ intenpretat᷑ diuisio. cui pater suus¬
tpr̃e natiuitatis eius. terra per linguax ꝯfrisionẽ
diuisa est: Cniuis diuisiones. annoniꝰ rethor
In expositione psaliui centefumquarti. Ita
menuit. Sem pͥmogenito noe. pars facta ẽ.
a persida. et bactrianis. usq in ꝓudiam longe.

Expanded text:
interpretatur divisio, cui propttempore nativitatis ipsius terra per linguarum confusionem divisa est. Cujus divisionis Arnobius rhetor in expositione psalmi CIV ita meminit: « Sem primogenito Noe, pars facta est a Perside et Bactris usque in Indiam longe,
Abbreviated transcription (Latin):
et usq ad gazam. peruemẽtibus sadomam.
et gomorrau adamã. et seboym usq legem¬
filii nõe. quatuor: et nepotes quĩq. Et ex
uno eius filio prorrepoter duo. quorũ fit
reditur ad aliũ filiũ chani. stilicet mesraymm
et cõmemorant᷑ quos genuit. non tam̃
singuli horẽs. sed nationes septẽ: Et de sexta
ubãt de sexto filio. gens cõmeeratur Merisse
reditur. in quo filio maledictus ẽ cham. et
quos genint. undecĩ noĩantur: demide us q
ad quos fines peruenerũt cõmenioratie
quibusdã cuntatibus dicitun: hii filii cham¬
in tribubus suis. scdm̃ lingnas suas. in regio.¬
nibus suis. At per hoc in filus nepotibiis q̃
cõputatis. de progenie cham .xxxi. refercuntur¬

Expanded text:
et usque ad Gazam pergentibus Sodomam et Gomorrafilii Noe quatuor, et nepotes quinque, ex uno ejus filio pronepotes duo, ex nepote reditur ad alium filium Cham, qui uocabatur Mesraim, et commemorantur quos genuit, non tamquam singuli homines, sed nationes septem. Et de sexta, uelut de sexto filio, gens commemoratur exisse,reditur, in quo filio maledictus est Cham, et quos genuit undecim nominantur. Deinde usque ad quos fines peruenerint commemoratis quibusdam ciuitatibus dicitur. Ac in tribubus suis, secundum linguas suas, in regionibus suis, et computatis, de progenie Cham triginta unu
Abbreviated transcription (Latin):
regũ. habet t̾nitiũ ͥ Lucas uero tura sacerdetale
dñi stirpẽ atq persanã magis occupatꝰ apparet.
nã et ad ipiu dauad. nõ regũ sc̾e̾ma secutus
astendit: sed per eos qui reges nõ fuerũt ꝯxiit
ad nathan filiũ dauid. qui nec ip̃o rex fuit.

Expanded text:
sacerdotalem Domini stirpem atque personam magis occupatus apparet. Nam et ad ipsum David non regium stemma secutus ascendit, sed per eos qui reges non fuerunt, exit ad Nathan filium David, qui nec ipse rex fuit.
Abbreviated transcription (Latin):
de m̃o habuit. quod appendit de suo est
quod donanit De nr̃o habint unde caderet
de sus habint unde resurgereti de nostro
habint uñ pro nobis mortẽ salueret. de
sua uñ perutgien mullo debiton apparereti
De nr̃o. unde crucifigeretur. de suo. uñ glorifi./¬
caretun. De nr̃o dedit pcti hostiã. de suo.
indulgentie tribuit gratiã: de nr̃o itaqz¬
illi hiũliatio. de suo probatur ascensiai de
ño. obtilit sacrificũ. de suo cõtulit p̃rmium.
Duaꝵ ergo naturoꝵ capax. hanio in infirmita.

Expanded text:
de nostro est quod appendit, de suo est quod donavit. de nostro habuit unde caderet, de suo unde consurgeret. de nostrohabuit unde pro nobis solueret, de suo unde penitus in nullo debitor appareret, de nostro unde crucifigeretur, de suo unde glorificaretur, de nostro dedit peccati hostiam, de suo indulgentiae tribuit gratiam. de nostro itaque humiliatio, de suo esse probatur ascensio, de nostro obtulit sacrificium, de suo contulit praemium. duarum ergo naturarum capax homo infirm
Abbreviated transcription (Latin):
diuinitate. natus ex iurgine. Natus. qui
sentiret ocrasũ. Datus qui nestret exciduũi
Natus qui matre eẽt posterior. datus quonet
paten eẽt antiquion. Natus. qui moreret᷑
datus. pen quẽ ad iuitã nasteremus. Illic dñat᷑.
hic hũiliatur. Bibi regnat. nobis militat.

Expanded text:
diuinitate, natus ex uirgine, natus, qui sentiret occasum, datus, qui nesciret exordium, natus, qui et matre esset iunior, datus, quo nec pater esset antiquior, natus, qui moreretur, datus, per quem uita renasceretur. illic dominatur, hic humiliatur, sibi regnat et mihi milita
Abbreviated transcription (Latin):
patriarcha. rognatianẽ patriãq deserẽs. scoꝵ
semine fecmidatur. Aduenit añ huiꝰ rtatis
uespera. qñ gens ebrea malis caacta p̃mẽtibus.
contra dei naũtatẽ. regem sibi petiit. qui mox
ordinatus. p̾mo dei sacerdotes ꝓphotasq truti.¬
dauit: Post modũ cũ tota gente sua. gladro
periit. Allofiloꝵq etas tercia. ab abiraham.¬

Expanded text:
 cognationem patriamque deserens, sanctorumque semine fecundatur. Advenit et vespera quando gens Haebrea, malis coacta prementibus, contra Dei voluntatem regem sibi petit, qui, mox ordinatus, primo Domini sacerdotes prophetasque trucidat, postmodum ipse cum tota gente gladio periit Allo
Abbreviated transcription (Latin):
et gastones. Cham nero secũdus filius noc.
a rinocina. usp ad gadiram. habet linguas
stmone prinito a parte garanamuẽ latino.
de pante boree. banibarito. A parte meridiana.
ethiopũ. et egiptioꝵ. ac barbaris interioribꝰ
migne.lxxii. Patrie autẽ gentiũ. nulle.
que in tripertito seculo. hoc ordine site sunt.
Sabet eñ ut diximꝰ Iafet flum̃e tigrim. qui

Expanded text:
 « Cham vero secundus filius Noe, a Rhinocoruris usque Gadira, habens linguas sermone Punico a parte Garamantum, Latino a parte Boreae, Barbarico a parte Meridiani Aethiopum et Aegyptiorum, ac barbaris interioribuslinguae LXXII. Patriae autem generationum M, quae in tripartito saeculo hoc ordine sitae sunt. Habet, ut diximus, Japheth flumen Tigridem, qui
Abbreviated transcription (Latin):
saba. aquo sabei: Interp̃tatur uero sabba.
arabia. Uñ et in lxxiͦ psalmo. ubi nos habeꝰ
Rieges arabũ. et sabba munera offerũt In
euila. a quo getuli. in parte remotioris afface.
heremo coherentes. Tencius sabatha. aquo

Expanded text:
Sabaeos, interpretatur vero nunc Saba Arabia. Nam in LXXI psalmo, ubi nos habemus: Reges Arabum et Saba munera offerent, in evila, a quo Getuli in parte remotioris Africae eremo cohaerentes. 16. Sabatha, a quo
Abbreviated transcription (Latin):
ollam cũ oleribus. que nobis in cenã paubĩt᷑.¬
a uirs dei parabatum sine igne feruere.
Tanita quippe illic uis solis ũ. ut quibuslibet
cons. etiã ad galloꝵ pulmẽta sufficiat.
consistũt. cũ alia ibi gerimina nulla succedãt.¬

Expanded text:
ollam cum oleribus quae nobis in coenam praeparabantur, sine igne fervere: tanta vis solis est, ut quibuslibet coquis etiam ad Gallorum pulmenta sufficiat. consistunt, cum alia ibi germina nulla succed
Abbreviated transcription (Latin):
ysidoꝵ fisen caterua. quia decẽfluiã recipit in
olscuri. alibi tuibidus. Tum in gũatitate. qr
alib parius. alibi diffusus: Tum in sonsi.
quia alibi frigidus. alibi calidus. hic circunt
et souat hiatus terre. nel terrens. qr t̾bidus

Expanded text:
Isidorum caterva, quia decem flumina recipit, obscurus, alibi turbidus; in quantitate, quia alibi parvulus, alibi diffusus; in sensu, quia alibi frigidus, alibi calidus: hic circumit el
Abbreviated transcription (Latin):
dextra colũ. totide̾q sinistra parte sẽrant gone.
Qũita ẽ ardẽtion illis. sit honus ialusuꝰ nincero
distixit eodẽ. cura dei totidẽ q plage tellute p̃mũt᷑.
quaꝵ q̃ nedia est. nõ ẽ hĩtabils estui Rx tegu
alta duas totidẽ int̾ utrũq locauit. temperiemq
dedit mixta cũ frgore flãme . Sũt gͦ zoueituli
terrã distĩgũtes. quoꝵ duo sũt ꝓ extiemi ihabi¬
in yeme. qui quĩ liueas facit. uniã ĩ medio

Expanded text:
 sinistra Parte secant zonae, quinta est ardentior illis, Sic onus inclusum numero distinxit eodem Cura dei totidemque plagae tellure premuntur. Quarum quae media est non est habitabilis aestu; Nix tegit alta duas; totidem inter utramque locauit Temperiemque dedit mixta cum frigore flamma. Imminet hiterra distinguitur. Quorum duo extremi sunt inhabiin hieme sub di
Abbreviated transcription (Latin):
cesar augustos ab oriẽte in occdẽtem. a septẽtrione
in meridĩe. ac ꝑ totũ occeani cirtulũ cunitis
gẽtibꝰ uia patẽ oppositis Iani portas tercio tũt ip̃o
pͥus inꝙͣ insi sub extiema senectute augusti.
pulsante athemẽsiũ seditione. et dacoꝵ cõmo¬

Expanded text:
entem, a Septentrione in Meridiem, ac per totum Oceani circulum cunctis gentibus una pace compositis, Jani portas tertio ipse tunc prius umquam nisi sub extrema senectute Augusti pulsatae, Atheniensium seditione et Dacorum commo
Abbreviated transcription (Latin):
totius orbis ꝓuĩtiaꝵ legati oppentebãtur: hot est
cartigiẽsiũ. totius africe ciitatũ. sod et ꝓfracioꝵ.
galloꝵ sicilie. Sardimeq. plurimies p̃terea partis
ytalie tantꝰ tiior in sũmo oriẽte ꝯstituti. duces.
ppłosq ultimi andentis ĩuaserat. ut inde pere.
grinã cerneres legatione. quo iux crederes per:¬

Expanded text:
est Carthaginiensium totiusque Africae ciuitatum, sed et Hispanorum Gallorum Siciliae Sardiniaeque, plurimae praeterea partis Italiae. tantus timor in summo Oriente constituti ducis populos ultimi Occidentis inuaserat, ut inde peregrinam toto mundo cerneres legationem, quo uix crederes per
Abbreviated transcription (Latin):
Centesimo igit᷑ die ar̃i moitẽ enis. fulatẽ
cecidit iuxta statuã ip̃iꝰ in foro. et de noie
eius supenscripto .c. licterã capitałẽ abrasit :
Nocte p̃cedente diem obitus. fenestre thalarĩ
eius. cũ tanto strepitu sũt apperte. ut
exilieris stratis. riuiturã domũ existimaret :¬
¶ Eãdem die qua iul¬

Expanded text:
Centesimo enim die ante mortem eius fulmen cecidit iuxta statuam eius in foro, et de nomine eius superscripto C licteram capitalem abrupit. Nocte precedenti diem obitus, fenestre thalami eius cum tanto strepitu sunt aperte, ut exiliens de lecto ruituram domum extimaret. Eadem die cum i
Abbreviated transcription (Latin):
nastitur. a quo proximũ Iugũ parihau dicit᷑:
db oppido cadippi. usq ad nitũ sãphoii. inter
Unas sacarautas et parthienas: mous est¬
oscobares. ubi ganges oritur. et lagen nastitur:
A fonte flũis gangis. usꝙ ad fontẽ flius
ortorogorre. qui ẽ a septetrione. nbi sunt
mõtani paroparu sade: mous ẽ taurns A
fontibus cortorogorre. usq ad trnitateꝰ ortoro /¬
gorre. inter ꝓrc̃iros sathas. et gãdaridas, mõs¬
ẽ cancasus: ultimnꝰ aũt inter eos et par¬
promontoriũ samara oriẽtali excipiñt᷑ ocreano :
Igtitur. a monte ymauo. hoc ẽ a mõte caucase. et

Expanded text:
au dicitur: ab oppido Cathippi usque ad vicum Saphrim, inter Dahas ac Araucas 21 et Parthyenas, mons Oscobares, ubi Ganges fluvius oritur, et Laser nascitur; a fonte fluminis Gangis usque ad fontes fluminis Ottorogorrae, qui sunt a septentrione, ubi sunt montani Paropamisadae, mons Taurus: a fontibus Ottorogorrae usque ad civitatem Ottorogorram, inter Hunnos et Scythas et Gandaridas, mons Caucasus. Ultimus autem inter Eoas et promontorium Samara orientali excipiuntur oceano. Igitur a monte Imao, hoc est, ab imo Caucaso, et
Abbreviated transcription (Latin):
uenians ergo regnia saba. iudit in spũ in
domio saltus. que nerota dicebat᷑ lignũ
dinc̃e crucis. et mĩciauit salomoni.cũ Iã
recessisset ab .eo. ꝙ in eo moreretur quidã.
pro quo occiso. perriẽt iudei. perderẽtq lotũ
et gentem. Timẽs salomion effadit illud in

Expanded text:
usdam quod regina Saba vidit in spiritu in domo saltus, quae Nethota dicebatur, lignum Dominicae crucis, et nuntiavit Salomoni cum jam recessisset ab eo, quod in eo moreretur quidam, pro quo occiso perirent Judaei, et perderent locum et gentem . Quod timens Salomon, defodit illud in
Abbreviated transcription (Latin):
erũt tres soles in orĩete. qui paulãt᷑ in unũ
corpus solare coacti sunti signiftcãtes. ꝙ dĩium
lucii anthinii et marci anthonii. et augusti.
in monarchiã rediret. uel potuis. ꝙ noticia
ier dei et unnus. toti orbi notific᷑anda¬
prorupit dicens. in breui magis desituros
hoñs. ꝙͣ frumenta.

Expanded text:
erunt tres soles in oriente, qui paulatim in unum corpus solare redacti sunt, significantes quod dominium Marci Lepidi, et Marci Antonii et Augusti in monarchiam rediret. Vel potius, quia notitia Trini Dei, et unius toti orbi futura imest dicens; « In brevi magis desituros homines, quam frumenta.
Abbreviated transcription (Latin):
quãto magis ab estu solis remotae. et niuali frigore
gelida. tãto salubri os corporib honũ. et ꝓcreandis
gẽtibus ẽ coaptata: uñ fit ut tanta ppłoꝵ młtitudo¬
arcto subaxe oriaturiut nõ m̃nrcuto uniu̾sa illa
que nichiloꝰ et partes asie. sed maxime sibi cõti/¬
guã enropã afflixerũt: Uothi siquidem xt¬
Wandali. Rugi. et eruu. atq turchilingui netõ
et alie ferotes gentes e germania prodierunt:

Expanded text:
quanto magis ab estu solis remota est et nivali frigore gelida, tanto salubrior corporibus hominum et propagandis gentibus coaptata; titudines arcto sub axe oriantur, ut non immerito universa illa que nichilominus et partes Asye, sed maxime sibi contiguam Europam afflixerunt. Vandalique, Rugi, Heruli atque Turcilingi nec non etiam et alie feroces et barbare nationes e Germania prodierunt.
Abbreviated transcription (Latin):
initer thaux et rancasũ
medius. cõtunuare tauꝵ cũ cantss prtatun :
bod hoc ita nõ eẽ. bisterunit flumus enfr̃ates.
qui radite parcratre moritis effrsus. fendens
in meridĩe. ip̃m ad sinistra tauꝵ excludit :¬
did dexterã itaq ip̃a cantasus Inter dleos et
albanos ubi et portas halet mõs cancasus dicit:
A portis caspris usꝙ ad armemias pilas. nel
usq ad fontẽ tigudis fluis intͥ armeniã et¬

Expanded text:
et Caucasum medius continuare Taurum cum Caucaso putatur; sed hoc ita non esse discernit fluuius Euphrates, qui, radice Parcohatrae montis effusus, tendens in meridiem, ipsum ad sinistram, Taurum excludit ad dextram. itaque ipse Caucasus inter Colchos et Albanos, ubi et portas habet, mons Caucasus dicitur; a portis Caspiis usque ad Armenias pylas uel usque ad fontem Tigridis flu
Abbreviated transcription (Latin):
uc̃ admare caspĩ redeamꝰ.qd̾ sub aquilonare
plaga ab occomo oritur. Ciiꝰ utrag tirca
occeanũ littora. loca deserta incultaq halẽt : Inde
meridiẽ uersũs. per longas a̾gustias tendis: de huir
per longa spacia dilatatũ cancast nr̃otis radicibus
termuĩat᷑: Ibuꝙ mari espit quod ẽ ad oriẽtem. per
ora occeani septẽtrionalis. usq ad tanaim fliuꝰ
et mertides paludes. q̃ sut ad occasũ peri ratus
cũneriti maris. qd ẽ ab affacto affũto usq ad caput

Expanded text:
Mare Caspium sub Aquilonis plaga ab Oceano oritur, cujus utraque circa Oceanum littora, et loca deserta incultaque habentur: inde meridiem versus, per longas angustias tenditur, donec per magna spatia dilatatum; Caucasi montis radicibus terminetur. Itaque a mari Caspio quod est ad orientem, per oram Oceani septentrionalis usque ad Tanaim fluvium et Maeotidas paludes, quae sunt ad occasum, per littus Cimmerici maris, quod est ab africo us
Abbreviated transcription (Latin):
p̾ ⁊ a septẽtrione. usq ad mare caspiũ. qd̾ est ab
actasu. et uss ad extremũ cautasi iugũ. quad est
ad meridiẽ ꝓrcano et scithax gentes sũt ueliii.
propter termup infẽtinidã diffusionẽ late oberrãtes:¬
arca post diliuũ selissẽ perhibetur in monte qui

Expanded text:
b occasu, et usque ad extentum Caucasi iugum quod est ad meridiem, Hyrcanorum et Scytharum gentes sunt XLII, propter terrarum infecundam diffusionem late oberrantesbus arca post diluvium sedisse perhibetur. Duplex
Abbreviated transcription (Latin):
terre occulto meatu decurrẽs. amaritudinẽ ex
tata deponit. dulcedinẽ in fontibus aructat. et¬
Iummisteturi sed utputa leius. super aquas salsas.¬
ut graniores labitur. et in occultũ suũ cursuĩ.
reuentitur: Inde est ꝓ mare nõ redundat. cum
maris unda nõ cẽ adeo amara. sicut illa que i

Expanded text:
terrae occulto meatu discurrit, amaritudinem in terra deponit, dulce in fontibus erumpit. commiscetur. Sed ut puta levis super graves aquas labitur, et in occultum suum cursum revertitur. Hinc est quod mare non redundat, cum maris unda non est adeo amara quam ea quae in
Abbreviated transcription (Latin):
restere: Consistere autẽ illic nõ alia ratio
facit: inisi ꝙ omĩs tributo liberi sũt . Extrema
siquidẽ cirenoꝵ ora. ẽ deserto illi contigna.
quod inten rgiptũ et affritã interiacet. pen
quõd olim catho cesare fugiens. duixit excer.¬

Expanded text:
rescere. consistere autem ibi homines non alia ratio rescere. consistere autem ibi homines non alia ratio facit, quam quod omnes a tributo liberi sunt. extrema siquidem Cyrenorum ora est, deserto illi contigua, quod inter Aegyptum et Africam interiacet, per quod olim Cato Caesarem fugiens duxit exer
Abbreviated transcription (Latin):
reluctante austro perre in sirtes illatũ fuisse:
Quod prouide naute cauentes. Iacti narim
tuguriũ inter arenas cõspatioitum tectũ
sicnt ait salustius quasi carina naiuis erat.
contignũ terre. satis frrus tabulatis stratũ.
emĩulic pluuiã nequãdo quidẽ auditũ ost i
Sed ꝙ nẽtoꝵ ibi ra uis est. ut si quãdo nel
clemẽtiore celo. aliquãtulũ flatus spirare
ceperit: maius in illis terris. ꝙͣ in ullo
mari naufiagiũ sit. Nulli ibi germina.
sata nulla proueriũt. Quippe in sabili
loco. arentibus arenis. ad oninẽ uentorũ¬
motũ cedentibus. Uerũ. ubi auersa quodã
a mari promantoria uẽtis resistũt. tara
aliguãtulũ solidior. herbã raram atq
hispidã gigint. que onibus ẽ pabulũ satis
utile: Incole lacte uiuũt. Qui sollenciores
sũt. Uel ut ita dixerĩ ditiores. ordeateo
pane nescutur. Ea ibi sola messis ẽ.que
celeritate prouẽtus. pen naturã sõlis seu¬
fenturia die iacti semingritrcesimo dis matu:¬

Expanded text:
reluctante austro paene in Syrten inlati sumus: quod prouidi nautae cauentes iactis nauem tugurium inter harenas conspicio, cuius tectum, sicut Salustius ait, quasi carina nauis erat, contiguum terrae, satis firmis tabulatis constratum, autem illic pluuiam, ne quando quidem auditum est —, sed quod uentorum ea uis est, ut si quando uel clementiore caelo aliquantulus spirare flatus coeperit, maius in illis terris quam in ullo mari naufragium sit. nulla ibi germina, sata nulla proueniunt, quippe instabili loco arentibus harenis ad omnem motum uentorum cedentibus. uerum ubi auersa quaedam a mari promuntoria uentis resistunt, terra aliquantulum solidior herbam raram adque hispidam gignit: ea ouibus pabulum est satis utile. incolae lacte uiuunt: qui autem sollertiores sunt uel, ut ita dixerim, ditiores, hordeacio pane utuntur. ea ibi sola messis est, quae celeritate prouentus per naturam soli saeufertur a die iacti seminis tricensimo die matu
Abbreviated transcription (Latin):
quã ego conuotate excertĩtu palam effudi.
ne me biberte. magis sitire mlites inciperẽt :¬
Insuper zephiꝵ dignis macets mumneribrs
honoraui. que res cũ amicrequiorẽ feciipet
excercitũ. ceptũ iter iustitut: Nec longe
in desertis locis fluiẽ apprunt aciriꝯ ripas
pedũ seragenoꝵ arũdo uestiebat. piuorum
abietũq robora iũcens in grossitudine qua

Expanded text:
Quam ego vocato exercitu palam effudi, ne me bibente magis sitire miles inciperetbus honoravi. Quae res cum animaequiorem fecisset exercitum, coeptum iter institui. Nec longe mihi in desertis locis flumen apparuit cuius ripas pedum sexagenum arundo vestiebat, pinorum abietumque robora vincens grossitudine, qua
Abbreviated transcription (Latin):
⁊̃ illirici. et rethia. hñt ab oriẽte moestã. a meudie.
ystriã. ab ffrito alpes pẽminas. ab occasu. galliã
belgicã. A trecio. damibii fontẽ. et lumitẽ. ĩ germanã.
a galliã inter damibuẽ galliãq feceruit: A septẽtone.
a quibus mare meditertaneũ oritur. usy ad hoc
grece. ꝙ sit introitus elesponti. in qua xerses pontẽ
sibilla. ete pitagoras: In hac futilia nosa sunt

Expanded text:
 Noricus, et Rhetia habent ab oriente Moesiam, a meridie Istriam, ab africo Alpes Penninas, ab occasu Galliam Belgicam, a circio Danubii fontem, et limitem, qui Germaniam a Gallia inter Danubium Galliamque secernit, a septentrione a it introitus Hellesponti Sibylla, et Phythagoras. In hac fictilia vasa sunt
Abbreviated transcription (Latin):
creficũ mare. a meridie. ꝓtoniũ mare. ab affrito
et otrasu. cestilinã. et caissiopam infulas. a sopteu¬
triont. sinũ corinthiũ. ab aquillone. angustũ terre
Dorsĩ. quo macedonie tõuĩgitur. uł potius attice.
qui locus hystremos bocatur. ubi c̃ cornithus hałes
matigra ad borcã nõ longe ciuitatẽ athenas:

Expanded text:
ab africo et occasu Cephaleniam et Cassiopam insulas, a septentrione sinum Corinthium, ab aquilone angustum terrae dorsum, quo Macedoniae conjungitur, vel potius Atticae, qui locus Isthmos vocatur, ubi est Corinthus, habens in Attica ad boream non longe Athen
Abbreviated transcription (Latin):
batus: Nec mora tͥnter sãxosum conuallis¬
intimũ. haud grandem honũtulũ iudet.
aduntis naribus fronte cornbꝰ exasperata.
mi extrema pars corporis in capraꝵ pedes
lonuq̃ memoratũ aĩał palmarũ facctũ ad
cognito gressũ pressat anthonius. et quisnã
eẽt interiogũs. hoc ab eo respensti᷑ accepit:
Mortalis egosũ. et unꝰ ex accolis heremi. qͦs

Expanded text:
batur. Nec mora, inter saxosam convallem haud grandem homunculum videt, aduncis naribus, fronte cornibus asperata, cujus extrema pars corporis in caprarum pedeominus memoratum animal, palmarum fructus eidem ad cognito, gradum pressit Antonius, et quisnam esset interrogans, hoc ab eo responsum accepit: « Mortalis ego sum, et unus ex accolis eremi, quos
Abbreviated transcription (Latin):
Ilico erũpente luce uenerabilis senex infirmos
artus baculo regente sustentans cepit rre
uelle quo nesciebat. et tũ iã media dies excoꝵ¬
quẽte de super sole fernebat. cõspitat᷑ homiñe
equo nuxtũ. cui oppinio poetaꝵ ippecentauu
uocabulũ indidit: Quo uisõ salutaris impres¬
sione signi armat frõntẽ: henc tu inquit.
qua nã in parte seruus dei hic habitat : At ille
barbaꝵ nestio quid frendens/ et frãgens potius
uerba ꝙͣ loquens. inten horrentia setis ora.
blandũ quesini alloguiũ. et dertre manus

Expanded text:
Illico erumpente luce, venerabilis senex infirmos artus baculo regente sustentans, cepit ire velle quo nesciebat. Et jam media dies coquente desuper sole fervebat, nec tameequo mixtum, cui opinio poetarum Hippocentauro vocabulum indidit. Quo viso, salutaris impressione signi armat frontem: Et heus tu, inquit, quanam in parte hic servus Dei habitat? At ille barbarum nescio quid infrendens, et frangens potius verba quam proloquens, inter horrentia ora setis, blandum q
Abbreviated transcription (Latin):
de interitu sathane. simulꝙ admirans ꝓ eius
posset intelligere sermonẽ. et batubo humiũ
pencutiens. aiebati Ue tibi alexandria. que
In qua totius orbis demonia cõfluxero : Quid ñt
ꝯplenerat. et quasi pẽiigõ uolatu pctuleũ
aiãl anfũgit. Hoc nuc ne cui ad mcredulitate
scrupulũ moncat. sub rege cõstantino uniu̾ss
mũde teste deffenditur. Nam alexandriam
istinfinodi homo uiuus perductus magnũ
ppło spectacuũ p̃beuit. et pestea cadauer exanime

Expanded text:
de interitu Satanae: simulque admirans, quod ejus posset intelligere sermonem, et baculo humum percutiens, aiebat: « Vae tibi, Alexandria, quae in quam totius orbis daemonia confluxere. Quid nunc rat, et quasi pennigero volatu petulcum animal aufugit. Hoc ne cuiquam ad incredulitatem scrupulum moveat, sub rege Constantio, universo mundo teste, defenditur. Nam Alexandriam istiusmodi homo vivus perductus, magnum populo spectaculum praebuit: et postea cadaver exanime,
Abbreviated transcription (Latin):
imperaus. ut tam diu uirgule aquã ierigũa
uiresteret. Subiectus aduena dimẽ legtis
humeris quotidie cõuehebat. uuo duolꝰ ãnis¬
rrbustulã. que hodie intra atriũ monasterni¬
x̃. ranus iurentibus indi. quasi testimoniũ¬

Expanded text:
inponit, ut tamdiu uirgulae aquam inriguam uiresceret. subiectus aduena durae legis umeris cotidie, conuehebat, quae a Niarbusculam vidi, quae hodieque intra atrium monasterii ramis virentibus quasi in testimoniu
Abbreviated transcription (Latin):
Haꝵ nenenũ ante extinguit. ꝙͣ sentiatur
nec tasticiã sentit moriturus. Dicit᷑ autẽ
situla per contrariũ : Uas etũ qd situla
dicitur. sitm auferit. hec affert᷑. Sic pharetia.
quia infert mortẽ. et feretã. quia fert. uel

Expanded text:
cujus venenum ante exstinguit, quam sentiatur, nec tristitiam sentit moriturus. Dicitur autem situla per contrarium; vas enim quod situla dicitur. aufert sitim, haec affert. Sicut pharetra quae infert mortem, feretrum, quia fert vel
Abbreviated transcription (Latin):
Quecr̃q sit ⁊ eposita sũt. testimonia dici
possũt: Posita ẽ in arca urna aurea pleã
mãna. in testificationẽ. ꝙ parcẽ dedisset
eis de celo. Tabulo in testificationẽ ꝙ legẽ
naturalẽ sopitã in cordibus. suscitauerit

Expanded text:
que ibi reposita testimonia dici possunt. Posita est ibi urna aurea plena manna, in testificationem quod panem dedisset eis de coelo. Tabulae, in testificationem quod legem naturalem sopitam in c
Abbreviated transcription (Latin):
eisaẽ quibus hoñs animi perturbationibus
agitari iritari iniurus ⁊ obseguiis domisqt
placari. gaudere honoribus. diuensia satroꝵ
ritibus oblictrri. et in eos si quid neglectũ
fuerit cõmoueri : Inter tetera etiã dicit
ad ex pertinere diuĩnationes augurũ aruspitũ.
uatũ. atq semnioꝵ. ab hiis quop minacula

Expanded text:
eisdem quibus homines animi perturbationibus agitari, inritari iniuriis, obsequiis donisque placari, gaudere honoribus, diuersis sacrorum ritibus oblectari et in eis si quid neglectum fuerit commoueri. Inter cetera etiam dicit ad eos pertinere diuinationes augurum, aruspicum, uatum adque somniorum; ab his quoque esse miracula
Abbreviated transcription (Latin):
pius pater extiterat. nec post rũi mũdo
uiuere uolebant. eius amore feruẽtes. quoꝵ
singuloꝵ ꝓmagitres ymagines in ecclesia
uideri possũt. ea mado quo se hibuerint in
dissolutione patrs a goigintes. traoislati¬

Expanded text:
rius exstiterat, nec post eum in mundo vivere volebant, ejus amore ferventes; quorum singulorum compagines in Ecclesia videri possunt modo illo quo habuerunt in desolatione Patris eorum agonizantes, post
Abbreviated transcription (Latin):
sarepta sidomoꝵe: Sexto miliario a sarsent.
est sidon cuntas egregia. ex qua fuit dido.
que cartaginẽ condidit in affrita : Stito/
decimo miliario a sidone. ẽ beruthus. opu¬
lentissima cinitas. in quã ẽ ꝓmago salua¬

Expanded text:
paverat. Sexto milliario a Sarphen est Sidon civitas egregia, ex qua fuit Dido, quae Carthaginem construxit in Africa. Sexto decimo milliario a Sidone est Berithus opulentissima civitas. In Berito est quaedam Salva
Abbreviated transcription (Latin):
mõtibus. usq ad lacũ asfaludis. Uallis illa.
per quã ĩoidanis labitus. gorrus appellatur:
uallatur montibus cõtimuis: A libano. isq
ad desertũ faram. duidit Iordanis galileam.
subterraneũ ducit gurgitẽ sũ. usq ad
quia in ea melius est: Sarracenice. melam

Expanded text:
montibus usque ad lacum Asphaltitem, vallis, per quam Jordanis fluvius labitur, Corcus appellatur vallatur montibus continuis a Libano usque ad desertum Faram, dividit Jordanis Galilaeam subterraneum ducit gurgitem suum usque adquia in ea melius est. Sarracene quidem sonat
Abbreviated transcription (Latin):
piranus ẽ beati Ĩob. a grecis et gentibus
solennis habita: Dan cont᷑ galileã gentiũ
se obliguans. et ab ibe cedar. secꝰ medica.¬
bilia balura. spineti plana transiliens. Ion
ropulatur: Ior haud longe accipiens lacũ.
reddit ex se. postea mare galiles sumens
iniciũ inter bethsaidã et cafarnaum ⁊̃
ẽ corozaim. in qua nutrietur antirpũs

Expanded text:
uc est, quae a Graecis et gentilibus solemnis habetur. Dan, contra Galilaeam gentium se obliquans ab urbe Cedar secus medicabilia balnea spumati plena transfluens, Jor copulatur. Jor longe a campaneis lac reddidit, ex se postea mare Galilaeae sumens initium inter Bethsaidam et Capharnaum. Aest Corozaim, in qua nutrietur Antichristus
Abbreviated transcription (Latin):
in capite solitudims. que a iosepho. lucus
dicitun. ubi et babilonõ post conditã. dicunt
eam cambeses egiptũ uastaret. que nũt d
castra metarentur in rogione phrarot. que
est inten magdalũ es mare. contra
berlsophon: Est aũt magdalon cintas in
consimo egipti. ad quã iudei tp̃e Ieremie.
interfecto godolia. p̾ͥaio canfugerũt. Sic¬
igo posuerũt castra supͣ mare imibrum.
sed om̃is terra circũstans ex qua gurges

Expanded text:
in capite solitudinis, quae a Josepho Lycus dicitur, ubi et Babylonem postea factam dicit, dum Cambyses Aegyptum vacastrametarentur in regione Phihahiroth, quae est inter Magdalum et mare contra Beelsephon . » Est autem Magdalum civitas in confinio Aegypti ad quam Judaei tempore Jeremiae interfecto Godolia primo confugerunt, et posuerunt castra super mare Rubrum sed omnis terra circumstans rubea es
Abbreviated transcription (Latin):
stagnũ genesarethi ex accidenti dicit᷑. qñq erũ
crispantibus undg. generat ex se aurain.
et quadragnite in latitudine: Dicit lñ losephus.
ram sic dictã. a modica regions genesara quã
p̃terfluit. quã etiã dicit adiminabilõ: Nam
tota diuersissimis generib arbustis consita.
nulli eoꝵ ubertatẽ suã negat aut temperiẽ:
Sũt illic nuces. que maxue fagoriltus
gaudẽt. Bñt et paline. quas mtuit calor
estinus. Sñt ficus et olee. quibus aura
mollion ẽ destinata. ut quasi repugnãtia
haut dicitur iosephus Arigari fonte. quẽ
nili opinãtur. quia coracinũ piste̾ generat.¬

Expanded text:
stagnum Genesareth, ex accidenti est. Quandoque enim crispantibus undis, generat ex se auram. Eet quadraginta in latitudinem. Dicit tamen Josephus, eum sic dictum a modica regione Genesata, quam praeterfluit, quam etiam dicit admirabilem. Nam tota diversissimi generis arbustis consita, nulli eorum ubertatem suam negat, et temperiem. Sunt ibi nuces, quae maxime frigoribus gaudent, sunt et palmae quas nutrit calor aestivus, sunt ficus et oleae, quibus aura mollior destinata est, ut quasi repugnantia Hanc dicit irrigari fonte qui Nili opinantur, quia corastinum piscem generat
Abbreviated transcription (Latin):
canstitinit cuntatẽ. quã nocauit cesareã
xhilippi in mẽoriam hpberii cesaris. ut sui¬
noĩ. et ẽ in regiono fenitis. ubi ad raditẽ
libam oriũtun duo fontes. Iom. et dm. quoꝵ
rinili sociati sub mõtibus gelboe. sub mile
cedar. secus medicabilia balura. Iordanõ facĩt.
Tamẽ Iheronimꝰ dicit. ꝙ cuiitas illa ołi dicta
⁊ dam. ubi intulũ aureũ posuit Ierobam. ͣ
ris preterflueng. dictus ẽ Iordanis. quasi ex
noie fontis et fontis cognoĩatꝰ. que ciuitas
mĩt paneas dicitur: Porro iosophus dicit.
ultra cesareã centũ iugniti stadris moditũ
lacũ ex̃. qui a rolunditate fiala dicitur.
samper plenus. et nũꝙͣ exubem̃s̃ . Ibi oritur
Iordnus. et pulo post a terra sorbetruri ad
radice libam iteꝵ ebulliens. qd pͥouꝰ philippꝰ¬

Expanded text:
 quam vocavit Caesaream Philippi, in memoriam Tiberii, et sui nomnis, et est in regione Phoenicis ubi ad radicem Libani oriuntur duo fontes, Jor et Dan, quorum rivuli sociati sub montibus Gelboe, sub urbe Cedar, secus medicabilia balnea, Jordanem faciunt. civitas illa olim dicta est Dan, ubi vitulum aureum posuit Jeroboam, a qua rivus praeterfluens dictus est Jordanis, quasi ex nomine fontis et civitatis cognominatus. Civitas eadem nunc Paneas dicitur. Josephus dicit ultra Caesaream centum viginti stadiis modicum lacum esse, qui a rotunditate Phiala dicitur semper plenus, et nunquam exuberans. Ibi oritur Jordanis, et paulo post terram ingreditur, et ad radicem Libani ebulli
Abbreviated transcription (Latin):
de salamane. Enuinerans eĩ bñficia xp̃i.
cirta genus huãnũ. post aliqua p̃missa
subdiditi dũ languidũ sagunns fluxum.
siccat in martha. dũ demanes expellit de
mania. dĩi corpus ⁊ odiuiuũ spñs calore ꝯtrĩgit

Expanded text:
se Martham. Enumerans enim beneficia Christi circa genus humanum, post aliqua praemissa subdit: « Dum languidum sanguinis fluxum siccat in Martha, dum daemones expellit de Maria, dum corpus redivivi spiritus calore constringit
Abbreviated transcription (Latin):
corhambitã : Cesar tantus eng quãtus et orbis.
Sed nũt in modico claudeg antro: ho s disticũ.¬
sancti petri ẽ tantarum qued fecit simachus
ppͣ. cup̃ns porphiretitis ornatũ tabulis
et delehinis ereis. et deauntis aquã fũdẽtibui
In medio tantari ẽ pinea ereat. q̃ fuit operculũ
cũ sisimo aures. ħ ẽ pomio suꝑstratũ ad horioiẽ

Expanded text:
Caesar, tantus eras quantus et orbis, Sed nunc in modico clauderis antro. In paradisancti Petri est cantarum quod fecit Simacus papa columpnis porphireticis ornatumque tabulis et delfinis ereis et deauratis, aquas fundentibus. In medio cantari est pinea erea que fuit coopertorium cum sinino ereo
Abbreviated transcription (Latin):
quasi moriẽs dimisit hereditatẽ: hec u̾o pubest̾es.
tũc se agnouit herodẽ : tñt ouẽs occiditi et ortũ
ẽ occidentis imiperiũ. Sant inter primũ et
inter patre̾ et filiũ parmuitũ. affricanũ a mreridie
tutor. et curaton uenerũt ptãte tẽporis. non

Expanded text:
quasi moriens dimisit hereditatem, haec uero pubescens tunc se agnouit heredem; tunc Orientis occidit et ortum est Occidentis imperium. Et ne diutinter patrem senem ac filium parvum, Africanum ac tutor curatorque venerunt potestate temporis non
Abbreviated transcription (Latin):
quodã unlis ambitu inforimũ riuaꝵ obscena
cangeries. et undiq per impedita errantĩ. et
inter sua ignotoꝵ offense uocis ꝓmago rifpãdẽs.
trepidos suspendebat audit. horror quatiebat
ammos. silentia ip̃a tertebant. Sihiidẽ mati̾a
pauoris ẽ. ⁊aritas in spaciosis: sed et nułłio. e ͤ.¬

Expanded text:
quondam Vrbis ambitu informium ruinarum obscena congeries, et undique per impedita errantium et inter sua ignotorum offensae uocis imago respondens trepidos suspendebat auditus. horror quatiebat animos, silentia ipsa terrebant : siquidem materia pauoris est raritas in spatiosis. hinc illis