comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Clitipho. ita ne fieri oportet: cliti. quid
Ego feci chas. uidin ego te modo manum
In sinũ huic inserere meretrici: SyRꝰ. acta hȩc
Res est. perii cliti. me ne: chee. hisce oculis ne
Nega. facis adeo indigne iniuriam illi qͥ non
Abstineas manũ nã istȩc qͥdẽ contumelia
Est. hominẽ amicũ reciꝑe. adte. atq euis¬
Amicã subigitare: uel heri in uino quã immo¬
D estus fuisti. Sy &. Factũ. chac. quã inolestius
Vt eqͥdẽ ita me dii ament. metui qͥd
łuturũ deciq esset noui ego amantiuta
a nitũ. aduortunt grauiter quȩ non censeas.
Clti. at iͥ fides apud huns e. nichuantne istiuis
E acturũ pͥat᷑. ch&s. esto: at certe concetdas aliquo
Abore eouiꝰ aliquantisꝑ: multa fert lubido. ea facere¬
E rohibet tua p̾sentia ego de me facio c̃iecturã: nemo
E st meoꝵ amicoꝵ hodie apud quẽ expromere
Onĩa mea occulta clitipho audeã: apud aliũ ꝓhibet
Dignitas. apud aliũ ipsiꝰ facti pudet. ne ineptus. ne

Expanded text:
Clitipho? itane fieri oportet? Quid ego feci? Vidine ego te modo manum in sinum huic meretrici Inserere? Acta haec res est: perii. Mene? Hisce oculis; ne nega. Facis adeo indigne iniuriam illi, qui non abstineas manum: Nam istaec quidem contumelia est, Hominem amicum recipere ad te, atquamicam subagitare. Vel heri in vino quam immdestus fuisti! Factum. Quam molestus! Ut equidem, ita me Di ament, metui quid futurum denique esset. Novi ego amantium animum: advertunt graviter quae non censeas. At mihi fides apud hunc est nihil me istiusfacturum, pater. Esto: at certe concedas hinc aliquo ab ore eorum aliquantisper. Multa fert libido: ea prohibet facere tua praesentia. Ego de me facio coniecturam: nemo est meorum amicorum hodie Apud quem expromere omnia mea occulta, Clitipho, audeam; Apud alium prohibet dignitas, apud alium ipsius facti pudet, Ne ineptus, ne
Abbreviated transcription (Latin):
Dicat nescio nͥ michi qͥdẽ addit animũ quo
Lubeat magis ch&e. & nunc qͥd expectat syre:
An dum hinc denuo abeat. cũ tolerare illius sũptus
N on queat  nne ad senẽ aliquã fabricata fungit.
Sẏsꝰ. stolidꝰ est. chee. atte adiutare oportet
A dulescentuli causa. Sysꝰ. facile qͥdẽ facere possum
Si iubes. & enĩ quo pacto io fieri soleat: calleo. ch&s.¬
Tanto hercle melior. SẏRꝰ. non est mentiri meũ. ch&s.¬
F ac ergo. Sq&. at heus tu facito dũ eadẽ hȩo me¬
Mincris si qͥd huius simile forte aliquando
Euenerit ut sunt humana: tuus ut faciat filius: chRe.
Non usus ueniet spero: Sy&ꝰ. spero hercle. ego quoq
Neq eo nunc dico. qd qͥcqu̾a illũ senserim. sed
Si qͥd nequit: quȩ sit eius ȩtas uides: & ne egi¬
Te si usus ueniat magnifice chreme tractare
Possim: ch&e. de istoc cum usus uenerit uidebittꝰ
Quid opus siet. nc̃ istuc age. Sy&ꝰ. nunꝗͣ cõmodiꝰ¬
U inquã herũ audiui loqͥ: nec cũ male facerem

Expanded text:
dicat, nescio; Nisi mihi quidem addit animum, quo lubeat magis. Et nunc quid exspectat, Syre? an dum hinc denuo Abeat, cum tolerare huius sumtus non queat? Nonne ad senem aliquam fabricam fingit? Stolidus est. At te adiutare oportet adolescentuli Causa. Facile equidem facere possum, si iubes: Etenim quo pacto id fieri soleat calleo. Tanto hercle melior. Non est mentiri meum. Fac ergo. At heus tu, facitodum eadem haec memineris, Si quid huius simile forte aliquando evenerit, Ut sunt humana, tuus ut faciat filius. Non usus veniet, spero. Spero hercle ego quoque. Neque eo nunc dico, quo quicquam illum senserim: Sed si quid, ne quid. Quae sit eius aetas vides. Et nae eg si usus veniat, magnifice, Chreme, Tractare possim. De istoc, quum usus venerit, Videbimus quid opus sit: nunc istuc age. Nunquam commodius unquam herum audivi loqui, Nec quum male facerem
Abbreviated transcription (Latin):
M axite seriure uestrus comoois eplut staturte benigus duoitus¬
In me. ut adulescentuli uob̃ placere studeant potius¬
CHREMES. MENE OE MVS.
uanaum hȩc int̾ nos nuꝑͦ noticia
a dmodũ est. inde adẽo. qd agrũ in ꝓsimo hie¬
Mercat᷑ es: nec rei fere sane amplius
Quicquã fuit: tam̃ uł uirtꝰ tua me. uł uicinitas
Quod ego in ꝓpinqua parte amiciciȩ puto fac̃
ut te audaster monẽa ae familiarit᷑. qͣ ni uidere
eret ȩtatem tuaui facere. & pret qua reste adhortat᷑¬

Expanded text:
axime servire vestris commodis; Exemplum statuite in me, ut adolescentuli Vobis placere studeant potiuCHREMES. MENEDEMUS. Quanquam haec inter nos nupera admodum est, Inde adeo quod agrum in proxies, Nec rei fere sane amplius quicquam fuit; Tamen vel virtus tua me, vel vicinitas, Quod ego in propinqua parte amicitiae puto, Facit ut te audacter moneam et familiariter, Quod mihi videre praeter aetatem tuam Facere, et pr
Abbreviated transcription (Latin):
Eaciundo: oꝑȩ consumis tuȩ : si sumas in illis exercendis:
Plus agas. miñ. chreme tantũ ne abre tua otutͥ. aliena
Vt cures ea quȩ nichil adte attinent: ch&e. homo sũ: humatu

Expanded text:
faciendo operae consumis tuae, Si sumas in illis exercendis, plus agas. Chreme, tantumne est ab re tua oti tibi Aliena ut cures, eaque nihil quae ad te attinent? Homo sum: humani
Abbreviated transcription (Latin):
Crescendi copia nouarũ quẽ spestandi faciant copis
S ine uitiis. ne ille ꝓ se distu eͥcistimet qui nuꝑ fec̃¬
Seruo currenti in uia dicesse popłm. cur insanio¬
Seruiat: de illiꝰ peccatis plura dicet. cũ dabit alias
N ouas: nisi finẽ maledictis facit. adeste equo anumtio

Expanded text:
rescendi copiam Novarum qui spectandi faciunt copiam Sine vitiis; ne ille pro se dictum existimet, Qui nuservo currenti in via Decesse populum. Cur insanoerviat? De illius peccatis plura dicet cum dabit Alias  finem maledictis facit. Adeste aequo animo
Abbreviated transcription (Latin):
Quȩrise annos sexaginta natus es. aut plus eo. ut conicio:
Agrũ in his regionib meliorẽ. neq p̾cii maioris nemo
habet. seruos ꝗͣplures . ꝓifide quasi nemo siet. ita attente¬
T ute illoꝵ officia fung̾ere  nunꝗͣ tã mane
Egredior. neq tã uesꝑi domũ reuortor: qͥn te in
Fundo conspicer fode. aut arare. aut aliqͥd
Ferre: deniq nullũ remittis tempuis. neq te respicis
Hȩc non uoluptati tͥ eẽ satis certo scio at enĩ dices.¬

Expanded text:
quaeris? annos sexaginta natus es, Aut plus eo ut coniicio: agrum in his regionibus Meliorem, neque preti maioris, nemo habet; Servos complures: proinde quasi nemo siet, Ita tute attente illorum officia fungere. Nunquam tam mane egredior, neque tam vesperi Domum revertor, quin te in fundo conspicer Fodere, aut arare, aut aliquid ferre. Denique Nullum remittis tempus, neque te respicis. Haec non voluptati tibi esse satis certo scio. At enim dices
Abbreviated transcription (Latin):
Sẽꝑ seruus currens. iratus seuex. edax parasit
Sicophanta aut᷑ impuderis. auarus leno. assidue
Agenos it m. clamore sũmo cũ labore maxumo:¬
Mea e ausa. causã hanc iustã eeꝰ animũ inducite¬
Scribunt. nichil parcunt seni siqͣ laboriosa : ad me

Expanded text:
er servus currens, iratus senex, Edax parasitus, sycophanta autem impudens, Avarus leno, assidue agendi sint mihi, Clamore summo, cum labore maximoMea causa causam hanc iustam esse animum inducitescribunt nihil parcunt seni: Si qua laboriosa est, ad me
Abbreviated transcription (Latin):
Inde facturũ autumat: habet bonoꝵ exeplũ quo exẽplo
Sibi licere. id facere qd̾ illi fecert̃ putat: tũ. quod
Maliuolus uitus poeta dictitat. repente ad studiũ
Se applicasse hunc musicũ. amicũ: ĩngenso tretu haud
N atura sua: arbitriũ ur̃m. ur̃a existimatio ualebit:
a uare om̃s uos oritos uolo. ne plus unigulũ positit

Expanded text:
inde facturum autumat. Habet bonorum exemplum, quo exemplo sibi Licere id facere quod illi fecerunt putat. Tum quod malevolus vetus poeta dictitat, Repente ad studium hunc se applicasse musicum, Amicum ingenio fretum, haud natura sua; Arbitrium vestrum, vestra existimatio Valebit; m omnes vos oratos volo, Ne plus iniquum possit
Abbreviated transcription (Latin):
t actũ simule  hȩo cũ illi mitio dico: tͥ dico: tu illũ
Corrũpi sinis: mitio. homine imꝑeto nũquã quicquata
Iniustius ẽ. qui nisi qd̾ ipse fecit: nichul bestũ ucenti¬
Dem̃. quorsũ istuc:  mit᷑. quia tu demea hȩc male
Iudicas: non ẽ flagitiũ richi crede. adulescentulũ
S cortatu neq potare. non esti neq fores estringere :
h ec sineq ego. neq tu fecimus: non siuitregestogus¬
Re nos: tu nunctibi id laudi ducis qd tunc fecisti
Inopia: iniuriu est nã si eẽt unde id fieret : facereniꝰ

Expanded text:
actum. Haec quum illi, Micio, Dico tibi dico: tu illum corrumpi sinis. Homine imperito nunquam quicquam iniustius, Qui nisi quod ipse fecit nihil rectum putat. Quorsum istuc? Quia tu Demea haec male iudicas. Non est flagitium, mihi crede, adolescentulum Scortari neque potare; non est; neque fores Effringere. Haec si neque ego neque tu fecimus, Non siit egestre nos. Tu nunc tibi Id laudi ducis quod tum fecisti inopia? Iniurium est; nam si esset unde id fieret, Facere
Abbreviated transcription (Latin):
Lerũ ex eo muisera quẽ capit laborẽ: facile hic plus
rali qst qua aͥui boni  dauus exit.oi homo qͥd istuc obsecro est .

Expanded text:
erum ex eo nunc misera quem capit Dolorem! facile hic plus mali est, quam illic boni. Sed Davus exit. Mi homo quid istuc obsecro est
Abbreviated transcription (Latin):
Mora meis nuptus egomet siem sui. ousaeisr i Tdaba¬
tIOSS SV ambulando ut syre te cu tua
Monstratione magius ꝑdat iuppit. preptaui
sq om̃e oppidũ. ad porta. adlacũ. quͣo non:
N ec fabrica illic ulla erat. nec frẽm homo uidisse se aiebat¬
Quisquã: nc̃ uero domi certũ obsidere usq donec
Redierit: mrt̃. ibo illis dica nullã ẽẽ in nobis morã. Dt m̃.

Expanded text:
morae meis nuptiis egomet siem? DEMEA. Defessus sum ambulando. Ut, Syre, te cum tua Monstratione magnus perdat Iupiter! Perreptavi sque omne oppidum: ad portam, ad lacum: Quo non? neque illic fabrica ulla erat, neque fratrem homo Vidisse se aibatquisquam: nunc vero domi Certum obsidere est usque donec redierit. MICIO. DEMEA. Ibo, illis dicam nullam esse in nobis moram.
Abbreviated transcription (Latin):
S ed habet patr̃e quendã aiudũ. miserũ. atq aridũ
Uicinũ hunc nostint atqui si is non diuitiis aburidet
G natus eiꝰ ꝓfugit inopia. scis et᷑ factũ ut dicos chas¬
Q uid ego nesciã : hortunẽ pistrino digiũ. Sy&. quema s¬
Ch&c. istũ seruulũ dico adulescentis. Sĩ sn. sictertibi
ł imui male. chae. qui passus eͣ i fieri: Sydꝰ. qͥd facertt:¬
Chac. rogas: aliqͥd reꝑiret. fingeret fallacias
Unde c̃eo adulescenti amicȩ qd daret. acq hunc
Difficilẽ inuitum seruaret senema Sy&. garris. chat.¬
Hȩo facta ab illo oportebant syre Sede eho queso
Laudas qui heros fallunt: chat in loco ego uero laudo¬
SVR. recte sane. chas. qͥppe. qͥd magnarũ sepe
Id remediũ egritudinũ ẽ: iam pͥmũ huic mansisset

Expanded text:
Sed habet patrem quendam avidum, miserum, atque aridum, Vicinum hunc: nostine? At quasi is non divitiis Abundet, gnatus eius profugit inopia. Scis esse factum ut dico? Quid ego nesciam? Hominem pistrino dignum. Quem? Istunc servulum Dico adolescentis. Syre, tibi timui male. Qui passus est id fieri. Quid faceret? Rogas? Aliquid reperiret, fingeret fallacias, Unde esset adolescenti amicae quod daret; Atque hunc difficilem invitum servaret senem. Garris. Haec facta ab illo oportebat, Syre. Eho quaeso, laudas qui heros fallunt? In loco Ego vero laudo. Recte sane. Quippe quia Magnarum saepe id remedium aegritudinum est. Huic iam mansisset
Abbreviated transcription (Latin):
Pendet: ubi illinc sꝑo redieris: tam᷑ hoc ages. Satiñ.¬
Nusquã pͥedem. pͣerui herde hac illi spe hoc incepert̃.

Expanded text:
pendet. Ubi illinc, spero, redieris tamen hoc ages. Nusquam pedem. Perii hercle; hac illi spe hoc inceper
Abbreviated transcription (Latin):
Mit̃. qͥd tu huic asine auscultas: ot. nichil agis: fieri alit̃ nͦ
Cotest. mit̃. deliras. aes. sine te exorẽ mi pat᷑. mit᷑. insatus:
Dtm̃. age. da ueniã queso filio. mit᷑. satin sanꝰ es: ego
N ouus marit᷑ anno demu qͥnto. & sexagesi mo¬

Expanded text:
er. Quid? tu autem huic, asine, auscultas? Nihil agis: Fieri aliter non er. Quid? tu autem huic, asine, auscultas? Nihil agis: Fieri aliter non potest. Deliras. Sine te exorem, mi pater. Insanis: aufer. Age da veniam filio. Satin sanus es? ego Novus marit
Abbreviated transcription (Latin):
Multa. quidmea ego lepidꝰ ineo gram iube hc iã dinume¬
Ret ille babolo uiginti muias syre cessas ire ac facere:¬
Sorꝰ. quid ago : de. diruetu illas abi & traduce: Gf. dii tͥ
Demea bene faciant. cũ te uideo nostrȩ familiȩ tam ex
Animo factũ uelle: Ot. dignos arbitror aeschine qͥd tu ais: ats.
Sic opinor: Dt. multo rectiure qua uia puerpera hac̃ nc̃
Dsm̃. sio soleo. sed eccũ mitio egredit᷑ foras: MITIO. DEMEA AESCHIS
demea: ot. ego uͦ iubeo. & hac re. & aliis om̃ib
Quã maxime uno facere nos. hanc familiã. colere.
a diuuare. adiungere. aes. ita quȩso pat᷑. mit᷑. haud alit᷑
Censeo. Dtm̃. immo hercde ita uob̾ decet pͥmũ huiꝰ
Ita aiunt. ut. natu grandior. mit̃. scio. De. parere iã diu hȩc
Cer annos ñ potest nec qui eã rapiat quisꝗͣ est. sola est:¬
Mitꝰ qͣuã hic tẽ agit: de. hanc te aequũ ẽ ducere. & te
De. te in quã. mitꝰ. ineptis. o. ssi tusis homo hic faciat. aes. mipat᷑¬

Expanded text:
multa. Quid mea? Ego lepidus ineo gratiam. Iube nunc iam Dinumeret illi Babylo viginti minas. Syre, cessas ire ac facere? Quid ago? Dirue. Tu illas abi et traduce. Di tibi, Demea, Bene faciant quum te video nostrae familiae Tam ex animo factum velle. Dignos arbitror. Quid ais tu? Sic opinor. Multo rectius est Quam illam puerperam nunc duci . Sic soleo: sed eccum Micio egreditur foras. MICIO. DEMEA. AESCHINDemea? Ego vero iubeo et in hac re et aliis omnibus Quam maxime unam facere nos hanc familiam, Colere, adiuvare, adiungere. Ita quaeso, pater. Haud aliter censeo. Immo hercle ita nobis decet. Primum huius Ita aiunt. Natu grandior. Scio. Parere iam diu haec per annos non potest; Nec qui eam respiciat quisquam est: sola est. Quam hic rem agit? Hanc te aequum est ducere; et te e? Te inquam. Ineptis. Si tu sis homo, Hic faciat. Mi pat
Abbreviated transcription (Latin):
Hunc uidiorẽ adoptaui tͥ eduxi a paruulo
Habui. aitaui ꝓ meo in eo me oblecto. solũ id estꝰ
Michi carũ: ule ut ite. contra me habeat. facio

Expanded text:
hunc maiorem adoptavi mihi; Eduxi a parvulo; habui, amavi pro meo; In eo me oblecto; solum id est carum mihi. Ille ut item contra me habeat facio
Abbreviated transcription (Latin):
Prolixus. circũ caput reiectus. negligent᷑: pax: Cliñ.
Sire mi obsecro. ne me inlȩticiã frustra conitias:¬
SyRꝰ. anus subtem̃ nebat. ptea una ancillula erat.
Ca texebat. una pannis obsita. neglecta. immunda
Quis te ẽ fortunatiore scin tu hanc quã dic̃ sordidatã
Et sordidã. magnũ hoc qͦq signũ ẽ. dominã eẽ¬
E extra noxã cum ta neg ligunt᷑ eiꝰ incnuntii: nam

Expanded text:
prolixus, circum caput Reiectus negligenter: pax. Syre mi, obsecro, Ne me in laetitiam frustra coniis. Anus Subtemen nebat: praeterea una ancillula Erat; ea texebat una, pannis obsita, Neglecta, immunda quis te est fortunatior? Scin tu hanc quam dicit sordidatam et sordidam? Magnum hoc quoque signum est dominam esse extra noxiam, Quum ei
Abbreviated transcription (Latin):
Irruam: ł haa. mane. omia pͥus expiri quã arinis
Sapientẽ decet qui scis an quȩ iubeã sine ui faciat:
Quin abste abeã doctior: Thea. thais. pͥmũ hoc mͥ

Expanded text:
irrimus? Mane. Omnia prius experiri quam armis sapientem decet. Qui scis an quae iubeam sine vi faciat? quin abs te abeam doctior. Thais, primum hoc mihi
Abbreviated transcription (Latin):
Cauit locũ: idẽ hoc iam pyrrus factitauit. ches.¬
Uiden tu thais quã hic rem agit : nitturũ consiliũ illud
Rectũ ÷ de occludendis edib. ł ha. sane qui tibi
N c̃ uir uideat᷑ ẽẽ hic: nebulo magnꝰ÷ ne metuas.
Vt tu illoi ꝓcul hueie ee socculto cederes. facerent fugã.

Expanded text:
cavit loco. Idem hoc iam Pyrrhus factitavit.iden tu Thais quam hic rem agit? Nimirum consilium illud rectum est de occludendis aedibus. Sane quod tibi nc vir videatur esse hic nebulo magnus est. Ne metuas. Ut tu ill
Abbreviated transcription (Latin):
Qd nos ambo oꝑe maximo dabamꝰ oꝑam ut fieret:
Sine nr̃a cura maximao sua cura hȩc sola fẽcit.
Soe. Quid opus facto ẽ uide. pat adulescentis uenit.
ł ũq animo iñiꝙͦ hoc oppidõ ferre aiu¬
S ed ꝑ deos atq homines. ineã ẽẽ hanc caue resciscat qͥsqua.

Expanded text:
Quod nos ambo opere maximo dabamus operam ut fieret, Quod nos ambo opere maximo dabamus operam ut fieret, Sine nostra cura, maxima sua cura, haec sola fecit. Nunc quid opus facto sit vide. Pater adolescentis venit; Eumque animo iniquo hoc oppido ferre aiuSed per Deos atque homines, meam esse hanc cave resciscat quisqua
Abbreviated transcription (Latin):
ChR. Respice adme. Sof. di obsecro uos ẽ. ne hic stilpho: ch&. ñ So. negd¬
Ch&. Concede huic a forib paululũ istorsũ sodes sophrona.
N ec me ist̾oc pꝰ hac noie appellassis. sof. qͥd: ñ es obsecro¬
Cha conclusã hic habeo uxorẽ seuã. uerũ istoc de  noie
P ꝑpeta olim dixi: ne uos forte imprudentes foris
E stutiretis. atq id porro aliqͥua uxor mea rescisceret. Soe.¬
hema istoo pol nos te hic inuenire misere nunꝗͣ potiumꝰ.
che. Malefactũ. Soł. ego aut̃ quȩ ẽẽm anꝰ deserta egens ignota.
It potui nuptũ uirginẽ locaui huic adulescenti.
harũ qͥẽ. dominꝰ ȩdiũ. cha. antiphoni ne: Soe. hem isti ipsi. ch&¬
Qͥ de duas ne is uxores ht̃ : soe. ais obsecro unã ille qͥdẽ hanc solã¬
Soc. Cõposito factũ ÷. qͦmͦ hanc aitans hab̾e posset
Sine dote. cha. dii uostrã fidẽ. quã sẽꝑ forte temere
Tueniunt quȩ ñ audeas optare : offendi adueniens
Q cũ uolebã atq ut uolebã. collocatã filiam:

Expanded text:
? Respice ad me. Di, obsecro vos, estne hic Stilpho? Non. Negas? Concede hinc a foribus paululum istorsum, sodes, Sophrona. Ne me istoc posthac nomine appellassis. Quid? non, obsec? Conclusam hic habeo uxorem saevam: verum istoc de nomine Eo perperam olim dixi ne vos forte imprudentes foris Effutiretis, atque id porro aliqua uxor mea rescisceret. Istoc pol nos te hic invenire miserae nunquam potuimus. st. Male factum. Ego autem quae essem anus deserta, egens, ignota, Ut potui nuptum virginem locavi huic adolescenti Harum qui est dominus aedium. Antiphonine? Hem! illi ipsi. Quid? duasne is uxores habet? Au, obsecro: unam ille quidem hanc sola? Composito factum est quomodo hanc amans habere posset Sine dote. Di vestram fidem, quam saepe forte temere Eveniunt quae non audeas optare! Offendi adveniens Quicum volebam, atque ut volebam, collocatam filiam.
Abbreviated transcription (Latin):
I ã quȩ hȩc anus ẽ. exanimata. a fratre. quȩ egressa ẽ meo: soe.¬
Qd̾ ut facere egestas me impulit. cũ scirẽ infirmas nupttas
hasce c̃ẽ. ut id cͣsulere. int̾ea uita ut in tuto foreo. ch&.¬
Certo edepol nͥ me auimꝰ fallit. aut parũ ꝓspiciunt ocłi.
Meȩ nutricẽ gnatȩ uideo. Sol. neq ille inuestigat᷑. cha. qͥd agã¬

Expanded text:
am quae haec anus est exanimata, a fratre quae egressa est meo? Quod ut facerem egestas me impulit; quum scirem infirmas nuptias Hasce esse; ut id consulerem, interea vita ut in tuto foret. Cedepol, nisi me animus fallit, aut parum prospiciunt oculi, Meae nutricem gnatae video. Neque ille investigatur— Quid ag
Abbreviated transcription (Latin):
Hec tenere nunꝗ̃ amittã ego ame qͥn mͥ testes adhibeã.
C u dem & quã ob rẽ dem cõmemorabo. St ĩ. ut caut᷑ ubi nichil ẽ opus:
cha. atq ita opus facto ẽ: admatura dũ libido ea de hec manet
N ã si altera illa magis instabit. forsitan nos reiciat. Get̃. segeris:¬
Rem ipsa puttasti. dtm̃. duc me ad eũ gͦ. sc t. ñ moror. ch&. ubi hoc
Pransito ad uxorẽ ut cueniat hanc prius qua hinc abeat.
Dicat eã nos dare phormioni nuptũne succenseat.
Et magis ẽẽ illũ idoncũ: qui ipsi sit familiarior:¬

Expanded text:
stes adhibeam: Cui dem, et quamobrem dem, commemorabo. Ut cautus est, ubi nihil opus est! Atqui ita opus facto est; at matura, dum libido eadem haec manet; Nam, si altera illaec magis instabit, forsitan nos reiciat. Rem ipsam putasti. Duc me ad eum ergo. Non moror. Ubi hoc egeris, Transito ad uxorem meam, ut conveniat hanc prius quam hinc abeat: Dicat nos dare eam Phormioni nuptum, ne succenseat; Et magis esse illum idoneum, qui ipsi sit familiarior
Abbreviated transcription (Latin):
Gallina cecinit. int̾dixit hariolus. a ruspex uetuit.
Ante brumã aut̃ noui negotu inciꝑe quȩ causa ẽ
Iustissima hec fient. at. ut modo fiant. Get̃. fient.
Me iude. pat᷑ exit. Ats̃. abi. & dic cẽ argentũ phedriȩ:
DEaueho. Gtta. chaemes.

Expanded text:
Gallina cecinit; interdixit hariolus; Haruspex vetuit ante brumam aliquid novi Negoti incipere; quae iustissima." Haec fient. Ut modo fiant. Fient: me vide. Pater exit: abi, die, esse argentum, Phaedriae. DEMIPHO. GETA. CHREMES.
Abbreviated transcription (Latin):
Oportuit: fortasse si aliqndo iniquior erat pret̃
Eius lubidinẽ: paterctur: nã quẽ ferret si parentẽ
N on ferret suũ: hunccine erat equũ ex illiꝰ more
An illũ ex huiꝰ uiuere: & qd illũ insunulat durũ: id n
Nã parentũ iniuriȩ: unius modi sit̃ ferine. paulo

Expanded text:
oportuit. Fortasse aliquantum iniquior erat praeter eius libidinem: Pateretur; nam quem ferret, si parentem non ferret suum? Huncine erat aequum ex illius more, an illum ex huius vivere? Et quod illum insimulat durum, id non nam parentum iniuriae Uniusmodi sunt ferme, paulo
Abbreviated transcription (Latin):
Iube potus. chac. quã obrem: sy&ꝰ qͥa enim in hunc
Suspicio est translata amoris. chae. qͥd tũe sysꝰ¬
Quia uidebit᷑ iagi uetisimile id ẽẽ. cũ hic illi
Dabit. & sumul conficiam facilius ego qđ uolo ipse
Adeo adest abi. effer argentum. chat. effero:
ulla tst tam facilis res quin
Difficilis sice qua inuitus facias uel me hȩc
De attibulatachiqua tĩ laboriosa ad languorẽ dedit:
Miser aliquo extrudar hinc. ne accedã ad bachidet :

Expanded text:
Iube potius. Quamobrem? Quia enim in hunc suspicio est Translata amoris. Quid tum? Quia videbitur Magis verisimile id esse, quum hic illi t conficiam facilius ego, quod volo. Ipse adeo adest: abi, effer argentum. Effero. ulla est tam facilis res quin difficilis siet, Quam invitus facias. Vel me haec deambulatio, Quam non laboriosa, ad languorem dedit. Miser aliquo extrudar hinc, ne accedam ad Bacchidem.
Abbreviated transcription (Latin):
Caput: etiã insuꝑ defrudat nusquã abeo. Sias ut lubet
N ũqͥd uũ qͥn ab caꝰ saũ: untuo herce hoc quȩso syre
Vt ut hȩc stꝰ fata potius quã lites sequar: meũ th
Qeddat᷑ saltẽ: quanti empta .ẽ. syre scio te non esse¬
U sum antehac amicitia mea: memorẽ inȩ dices
E sse. & gratũ: Sya̾. sedulo faciã sed pesiphonẽ
Nideo letus ÷ de amica. Sauiñ. qͥd qd te oro: Sy&ꝰ. paulisꝑ

Expanded text:
 Ut lubet. Numquid vis quin abeam? Immo hercle hoc quaeso, Syre; Ut ut haec sunt acta, potius quam lites sequar, Meum mihi reddatur; saltem quanti emta est, Syre. Scio te non usum antehac amicitia mea: Memorem me dices esse et gratum. Sedulo Faciam: sed Ctesiphonem video: laetus est De amica. Qui
Abbreviated transcription (Latin):
N ichul neqͥ  ominia hȩc sunt quȩ dic̃. tam̃ nꝰ nichil
Molesta hȩc sunt michi. sed ostendẽ me egre
Pati illi nolui: nã ita ẽ homo: cũ placo. aduorsor sedu
E t decerreo: tat̃ iux humane patit uerumꝰ su ai
Aut etiam adiutor suti eiꝰ iracundiȩ: insania ꝓfecto

Expanded text:
nihil neque omnia haec sunt quae dicit; tamen Nonnihil molesta sunt haec mihi: sed ostendere Me aegre pati illi nolui: nam ita est homo; Quum placo adversor sedulo et deterreo. Tamen vix humane patitur: verum si augeam, Aut etiam adiutor sim eius iracundiae, Insaniam profecto
Abbreviated transcription (Latin):
Vobis. & rei seruiens. sũptꝰ ur̃os otiũq ut nr̃a res posset pati
Meo labori. haud parcens. p̾t᷑ equ̾u atq ȩtatẽ meã ñ te pro
His curasse reb ne qͥd egre eẽt mͥ Sos. ni mea oꝑa neq pol
Culpa euenit: Lacħ immo maxime. sola hic fiusti in te om̃is
Hȩret culpa sola sostrata: quȩ hic erant curares. cũ ego uos solu
Curis cȩt̾is cũ puella atiũ suscepisse inimicitias ñ pudet :
Illius dices culpa factũ : Sos: haud eqͥdẽ dico miͦ laches: Laches.
Gaudeo. ita me du anent egnati causa: nã de te qͥdẽ satis

Expanded text:
vobis et rei serviens; Sumtus vestros otiumque ut nostra res posset pati, vobis et rei serviens; Sumtus vestros otiumque ut nostra res posset pati, Meo labori haud parcens, praeter aequum atque aetatem meam. Non te pro his curasse rebus ne quid aegre esset mihi? Non mea opera neque pol culpa evenit. Immo maxime. Sola hic fuisti; in te omnis haeret culpa sola Sostrata. Quae hic erant curares, quum ego vos solvi curis caeteris. Cum puella anum suscepisse inimicitias non pudet? Illius dices culpa factum. Haud equidem dico, mi Lache. Gaudeo, ita me Di ament, gnati causa; nam de te quidem Satis
Abbreviated transcription (Latin):
Abita inmerrto eẽ accusatã. post modũ reseusieio aelis.
Scio te imterito: an qͥcq̃ ꝓ istis factis dignũ te dici
Totest que me & cr familiã dedecoras. filio luctũ paras: tũ
A utẽ ex amicis inimici ut sint nob affines facis. qͥ illũ
Decreiert᷑ dignũ. suos cui lib̾os cõmitterent: tu sola¬
⁊ cchorere quȩ ꝑturbes hȩc ĩmprudentia: Sos. ha¬
Eutas an qͥa ruri crebro ee᷑ soleo nesire ne arbitramitu
Quo qͥiq pacto hic uitã uestrarũ eciga. multo meliꝰ
Hic quȩ fiunt quã illic ubi sũ assidue scio ideo qͥa
Uos m domu eritis: ꝓinde ego ero ꝓ fana foris: iã pͥdem
E qͥdẽ audiui cepisse odiũ tui philomenã mirimneq
Adeo mirũ. & ne idfecisset: magis mirũ foret: sed ñ eredidi
a deo ut etiã totã hanc odisset domũ. qd̵ si scissẽ. illa hic¬
Maneret potius. tu hinc isses foras: at uide quã immerito egri¬
Tudo hȩc orit᷑ mͥ abste sostrata: rus habitatũ abii c̃cedens

Expanded text:
abs te immerito esse accusatam postmodum rescisces. Scio. Te immerito? an quicquam pro istis factis dignum te dici potest, Quae me et te et familiam dedecoras, filio luctum paras? Tum autem ex amicis inimici ut sint nobis affines facis; Qui illum decrerunt dignum suos cui liberos committerent. Tu sola exorere quae perturbes haec tua impudentia. eo, nescire arbitramini Quo quisque pacto hic vitam vestrarum exigat? Multo melius hic quae fiunt quam illic ubi sum assidue scio: Ideo, quia, ut vos mihi domi eritis, proinde ego ero fama foris. Iampridem equidem audivi cepisse odium tui Philumenam; Minimeque adeo mirum; et ni id fecisset magis mirum foret. Sed non credidi adeo ut etiam totam hanc odisset domum: Quod si scissem, illa hicmaneret potius, tu hinc isses foras. At vide quam immerito aegritudo haec oritur mihi abs te, Sostrata. Rus habitatum abii, concedens
Abbreviated transcription (Latin):
etã me amare suspicata÷c Gna. Nichil mitiꝰ. imeno auge magis
suspicionẽ. ⁊ hsa. Cur: Gna. Rogas : Scin. siq̃ndo illa mentionẽ
uhesties facit. duit si laudat. te ut male urat: ⁊ haaisentio

Expanded text:
ear me amare suspicata est? Nihil minus. Immo auge magis suspicionem. Cur? Rogas? Scin? si quando illa mentionem Phaedriae Facit, aut si laudat, te ut male urat. Sentio
Abbreviated transcription (Latin):
Milites domi fociq fac uicilsĩ ut memineris.¬
Sanga. iã dudũ anime  in patinis. Gtia. ftugi es.¬
ergin scelesta mecũ ꝑplexe loqͥ

Expanded text:
Milites, domi focique fac vicissim ut memineris. Iamdudum animus est in patinis. Frugi esPergin scelesta mecum perplexe loq
Abbreviated transcription (Latin):
Dictũ uelit. mea ꝑͣtinatia eẽ dicat factũ. haud tua modesta¬
Tũ tuas amicas te & cognatas deserere. & festos dies: mea¬
Causa nolo. Sos. nichil pol iã istȩc mres uoluptatis ferunt:

Expanded text:
tum velit Mea pertinacia esse dicat factum, haud tua modestTum tuas amicas te et cognatas deserere et festos dies Ma nolo. Nihil pol iam istaec res mihi voluptatis ferunt:
Abbreviated transcription (Latin):
iũ adiungant. aut equos
horum ille rachil egregie preter cȩtera
S tudebat. & tamen om̃ia hȩc mediocriter:
Gaudebã. sosia. non ĩniria. nã id arbitror
Apprime in uita utile ut ne qͥd nimis
S ic uita erat.: facile omnes ꝑferre. ac pati
Cũ quib erat. cũq una his sese dedere:
E orum obseqͥui studiis. aduersus netautũ.
N unqu̾a preponeus se auẽ t facillime
S ine inuidia saude s de amicos pares.
Obseham amicos. uergta odium p̾arits¬

Expanded text:
ium adiungant, aut equos Horum ille nihil egregie praeter caetera Studebat: et tamen omnia haec mediocriter. Gaudebam. Non iniuria: nam id arbitror Apprime in vita esse utile ut ne quid nimis. Sic vita erat: facile omnes perferre ac pati Cum quibus erat cunque una: iis sese dedere: Eorum obsequi studiis: advorsus nemini: Nunquam praeponens se illis: ita facillime Sine invidia laudem invenias et amicos pares. Obsequium amicos, veritas odium parit
Abbreviated transcription (Latin):
Accepit conditione. dehinc qr¬
Qui tum ilieꝰ amalant sertet
R duxere illuc secũ. ut una essto
Egomet continuo mecut certi
H abet. obseruabã mane illorũ seruus
Dicebant aut niceratum. nã hi tres tũ simul amabant.

Expanded text:
Accepit conditionem, dein qQui tum illam amabant forte, rduxere illuc secum ut una esset meum. Egomet continuo mecum, 'Certe captus est, Habet.' Observabam mane illorum servuloDicebant, aut Niceratum; nam hi tres tum simul Amabant.
Abbreviated transcription (Latin):
Ex andro conmigrauit hluicinȩ
Inopia. & cognatorum neglegentia
E rimũ hȩc pudice. uitam. parte ac da
Agebat. iana & tela uietũ quexitans
S ed post qua amatis accest ꝓ̃tiuud q¬

Expanded text:
Ex Andro commigravit huc viciniae, Inopia et cognatorum negligentia i. Primum haec pudice vitam parce ac duriter Agebat, lana ac tela victum quaeritans. Sed postquam amans accessit,
Abbreviated transcription (Latin):
c ruciat adulescentulũ nutusq in huitiane:
Ecceo ergo ut pacem conciliẽ: optume ipsos uideo:¬
Chac. ehema menedeine cur no arcessi iubes filiata:
Et qd dotis dici futias Sos. mi uir te obsecro
Ne facias olit̃. pat̾ obsecro ut mͥ ignoscas. Met̃.

Expanded text:
cruciat adolescentulum, Nimisque inhumane. Exeo ergo ut pace conciliem. Optime Ipsos video. Ehem, Menedeme, cur non arcessi iubes Filiam, et quod dotis dixi firmas? Mi vir, te obsecro Ne facias. Pater, obsecro ut mihi ignoscas.
Abbreviated transcription (Latin):
Si non tũ dedero. unã p̾t̾ea horã ne oꝑtus sies. DoR.¬
õ ꝑcunde. ag. haud longũ ẽ. id qd̾ orat dorio. ex oret sine.
I ddem hoc tͥ qd bene ꝓmeritꝰ fueris conduplicauerit. Dos.¬
N erba istaec st̃. at̃ pãphilã ne hac urbe pͥuari sines:
⁊ ũ ptea horum amorẽ disttahi poterin pati: Dos¬
N eq egoͫ. neqͥ tu. uet. du tͥ orũs id qdđ ẽ dignũ auint. Dos

Expanded text:
 dedero, unam praeterea horam ne oppertus sies. Oundis. Haud longum est id quod orat, Dorio: exoret sine: Idem hoc tibi quod bene promeritus fueris conduplicaverit. Verba istaec sunt. Pamphilamne hac urbe privari sines? Tum praeterea horunc amorem distrahi poterin pati? Neque ego, neque tu. Di tibi omnes id quod es dignus duint.
Abbreviated transcription (Latin):
Ore appellabo patre s tenes qd dicã: Sy&. qͥdni :
Clit̃. qͥd dicãe quã causã afferam: SẏRꝰ. qͥd: nolo mentiare:
A ꝑte ita ut res sese habet narrato. cluiqͥo agise Sy&ꝰ¬
Iubeo illa te amare. & uelle uxorẽ hanc eẽ clitipho¬
Nis. clit̃. bonã atq iustã rem oppido imperas. & factu
t acilem. & scilicet ia me hoc uoles patrem exoraren
Vt celeo sene urmͦ SVR uno ut recta uia rẽ narret

Expanded text:
ore appellabo patrem? Tenes quid dicam? Quidni? Quid dicam? quam causam afferam? Quin nolo mentiare. Aperte ita ut res sese habet narrato. Quid ais? Iubeo; Illam te amare et velle uxorem: hanc esse Clitiphonis. Bonam atque iustam rem oppido imperas, et factu facilem; Et scilicet iam me hoc voles patrem exorare ut celet Senem vestrum. Immo, ut recta via rem narret
Abbreviated transcription (Latin):
t ieri qͥ abstergerẽ uulnera: thea. ubi alii÷ Sarisa¬
Qͥ malũ alii e solus Santio seruat domũ. Tra. tu hosce
Instrue hic ego ero post pͥncipia inde om̃ib signũ
Dabo. Gtia. illuic ÷ saꝑe: ut hosce instruxit: ipse sibi

Expanded text:
e; qui abstergerem vulnera. Ubi alii? Qui, malum, alii? solus Sannio servat domi. Tu hosce instrue: hic ego ero post principia: inde omnibus signum dabo. Illuc est sapere! ut hosce instruxit, ipsus sibi
Abbreviated transcription (Latin):
Quã scitũ ẽ eiusmodi parare in animo cupiditates.
Qui h cũ res aduersȩ sient paulo mederi possis:
h io simul argentũ repperit.: cura sese expediuait

Expanded text:
Quam scitum est eiusmodi parare in animo cupiditates Quas, quum res adversae sient, paulo mederi possis! Hic simul argentum repperit cura sese expedivit
Abbreviated transcription (Latin):
S ed quãcito sunt consecute  mulieres : cliti ubi sunt:
Cur retines: Sy&. ia nunc hȩc non ẽ tua cliti. scio
A pudꝰ patire at nc̃ interim. Sẏ&ꝰ. nichilo magis. Cliti.

Expanded text:
Sed quam cito sunt consecutae mulieres! Ubi sunt? cur retines? Iam nunc haec non est tua. Scio; apud patrem: at nunc interim. Nihilo magis. Si
Abbreviated transcription (Latin):
Quonã modo philomena mea te nc̃ offendã adfecta : nã si
Uericulũ ullũ inte in est: ꝑisse me una haud dubiũ ẽ. PaR.
N onusus facto ẽ mͥ. sic̃ hunc intro seqͥ: nam inuisos
Om̃s nos ẽẽ uuis sentio. heri nemo uoluit sostratã intro
Mittere si forte morb amplior factꝰ sicẽ. qd sane
N olim maxume heri causa mei: seriui ilico introisse
Sicent sostratȩ. aliqͥd tulisse cofilluscent᷑ mali
C apiti aq etati illorr morb qui auctꝰ sicẽ.: hera in
Crimã uenie ego uͦ in magnũ malũ: Sodtaata. Eã ehylꝰ. PaRMeuo
escio auio iam de oum
Audio hic tumultuari misera: male metuone philo¬
Mene magis morb aggauescat. qb ãeseulapi¬
Et te salus. ne qͥd sit huiꝰ oro. nc̃ adeã. uisã. Pas. heus
Sostrata. Sos. hem. Par. iterũ istic exclude. Sos ehem
Parmeno tun hic eras: ꝑii. qͥd faciã misera: non uisam
Uxorẽ paphili cũ in ꝓocimo hic sit egra: eaR. non asas

Expanded text:
Quonam modo, Philumena mea, nunc te offendam affectam? Nam si Quonam modo, Philumena mea, nunc te offendam affectam? Nam si periclum ullum in te inest, perisse me una haud dubium est. Non usus facto est mihi nunc hunc intro sequi: Nam invisos omnes nos esse illis sentio. Heri nemo voluit Sostratam intro admittere. Si forte morbus amplior factus siet, Quod sane nolim, maxime heri causa mei, Servum ilico introisse dicent Sostratae; Aliquid tulisse comminiscentur mali Capiti atque aetati illorum, morbus qui auctus siet. Hera in crimen veniet, ego vero in magnum malum. SOSTRATA. PARMENO. PAMPHILUS. Nescio quid iamdudum audio hic tumultuari misera: Male metuo ne Philumenae magis morbus aggravescat; et te Salus, ne quid sit huius oro. Nunc ad eam visam. Heus, Sostrata. Ehem. Iterum istinc excludere. Ehem, Parmeno, tune hic eras? Perii, quid faciam misera? Non visam uxorem Pamphili, cum in proximo hic sit aegra? Non visas?
Abbreviated transcription (Latin):
t aciunt nã sepe cꝰ quib ĩn reb alius ne urat᷑ qͥdẽ est.
uͣ de cadẽ causa ẽ iracundus eactꝰ alt inimicisuti.
euere intͣ scse quã ꝓleuib noxiis iras gerunt : qua ppre
Quia enĩ qͥ eos gubuat animꝰ eũ infirmũ geruat: itidem
lla mulieres sunt ferme ut pueri leui sententia: fortasse
nũ ali qd uerbũ int̾ eas irã hanc conciuerit: Pam. abi
P artaeno intro. ac me uenisse nunitia. PaR. herti. qͥd hoc est.¬
Uam. tace. trepidari sentio & cursari rursũ. prorsum
Agedũ. ad fores accede ꝓpius. PaR. hem. sensistin: eam. noli
C abularier. ꝓl iuꝑpit᷑ clamorẽ audion fad ⁊ute loqueris
aie uetas: mite tace obsecro mea gnata. Pae. matris uox
Mecelant. Paa. uxore philomena pauitare nescio qͥd
Dixerunt. idsi forte ẽ: nescio. Pam. interii. cur idti mͥ dixtis
Pam. qͥd: nemon medicũ adduxit: ẜaR. nescio. łam. cesso
H inc ire intro ut hoc quã pͥmũ qͥcqͥd ẽ certuꝰ. sciam

Expanded text:
ratus quidem est, Quum de eadem causa est iracundus factus inimicissimus. Pueri inter sese quam pro levibus noxiis iras gerunt! Quapropter? quia enim qui eos gubernat animus infirmum gerunt. Itidem illae mulieres sunt ferme ut pueri levi sententia. Fortasse unum aliquod verbum inter eas iram hanc concivisse. Abi, Parmeno, intro ac me venisse nuntia. Hem, quid hoc est? Tace. Trepidari sentio et cursari rursum prorsum. Agedum ad fores Accede propius. Hem, sensistin? Noli fabularier. Pro Iupiter! clamorem audivi. Tute loqueris, me vetas. Tace obsecro mea gnata. Matris vox me celas. Uxorem Philumenam Pavitare nescio quid dixerunt: id si forte est nescio. Interii. Cur mihi id non dixti? . Quid? nemon medicum adduxit? Nescio. Cesso hinc ire intro, ut hoc quam primum quicquid est certum sciam?
Abbreviated transcription (Latin):
Syͥm. & udsi quicquã inhunc iã grauius dici pͥoueide¬
Symtn pdicant: o ingente confidentiamꝰ
Num cogitat qͥd dicat: nũ facti piget:
Uide. nũ eiꝰ color pudoris signũ usquã indicat:
A deon impotenti ee animo. ut pͥt᷑ ciuiũ
Morẽ atq lege̾. & sui uoluntatẽ patris:
T am̃ hanic habe cupiat cũ sũmo ꝓbrep ͭ¬
eã ae miserũ. S sm. hem modo ne id demũ sensisti pãphile
Olim istuc olim cusita animũ induxti tuum.
Q d̃ cuperes aliqͦ pacto efficiundo. t¬
Fodẽ die istuc uerbũ uere in te accidit.
Sed qͥd eggo: cur me excrucio: cur me macero
Cur meã senectutẽ huiꝰ sollicito amentia
A n ut ꝓ illiꝰ pͥeccatis ego supplicium sufferam:

Expanded text:
s dici possiea praedicant!' O ingentem confidentiam! Num cogitat quid dicat? num facti piget? um eius color pudoris signum usquam indicat? Adeo impotenti esse animo ut praeter civium Morem atque legem et sui voluntatem patris Tamen hanc habere studeat cum summo probro? Me miserum! Hem! modone id demum sensti Pamphile? Olim istuc, olim, cum ita animum induxti tuum Quod cuperes aliquo pacto efficiendum todem die istuc verbum vere in te accidit. Sed quid ego? cur me excrucio? cur me macero Cur meam senectutem huius sollicito amentia? an Ut pro huius peccatis ego supplicium sufferam?
Abbreviated transcription (Latin):
mino ħabeat. ualeat. uiuat: cũ illa. Ea. ini pat᷑:¬
⁊gͥaꝵ Qͥ dmi p̾at᷑ e quͣasiꝰ tu huiꝰ indigeas patris.
Domꝰ. uxor. liberi inuenti. inuito paurẽ
Aoducti qͥ illã ciuẽ hinc dicant. uicerii.¬
cha i am̃ syto audi. S gm. ego audiã÷ qͥd eg̃o audiã
c hreme: cha. at tam̃ dicat sine. Sym. age. dicat. sino.¬
ea E go me amare hauc fateor si id petcaret: fateor id quloq

Expanded text:
mo habeat; valeat; vivat cum illa. Mi pater. Quid 'mi pater?' quasi tu huius indigeas patris. Domus, uxor, liberi inventi invito patre: Adducti qui illam civem hinc dicant: viceris.Tamen Simo audi. Ego audiam? quid ego audiam Chreme? At tandem dicat sine. Age dicat; sino. Ego me amare hanc fateor: si id peccare est, fateor id quoq
Abbreviated transcription (Latin):
N eq reflexit. neq qd̾ partꝰ instabat ꝓpe: cui misere
Indigne ꝑ uita uitiũ obtulerat Sos. ñ intelligo satis: quȩ
Loquat᷑: catĩ. ꝓpius obsecro accedamꝰ sostrata. Gtta ah
Me miserũ. uix sũ cõpos animi ita ardeo iracundia: nichil
Est qd̾ malim ꝗͣ ulã tota familiã dari mͥ obuiã: ut iram
hanc in eos euomã omnẽ. dũ egritudo hȩc ÷ recens: sacis tũ

Expanded text:
neque reflexit, neque quod partus instabat prope, Cui miserae indigne per vim vitium obtulerat. Non intelligo Satis quae loquatur. Propius obsecro accedamus, Sostrata. Ah, Me miserum! vix sum compos animi; ita ardeo iracundia. Nihil est quod malim quam illam totam familiam mihi dari obviam, Ut ego iram hanc in eos evomam omnem dum aegritudo haec est recens: Satis
Abbreviated transcription (Latin):
Siquando adea accesserat contaoulatũ: fugere e conspectu
Ilico. uidere nolle: deniq ubi neqͥt pͥaͣti simulat se amatre
Accersi adreditiia abiit: ubi uue dies cõplures:

Expanded text:
Si quando ad eam accesserat Confabulatum, fugere e conspectu ilico; Videre nolle: denique, ubi non quit pati, Simulat se a mnatre arcessi ad rem divinam: abit. Ubi illic est dies conplures
Abbreviated transcription (French):
a efrit qͥ sũ natu maximus: Syte. heus dẽmea roget frat̃ ue
S ures teste de optune ia nẽ primũ aodidi pretꝰ naturã¬
b ec tria o nr. qͥo fit. qͥd agit̃ seruũ haud illiberaleuo
rebeste & tb lubens benefaciã: Sgre. grãm habeo ot adͥ
S gre hoc ueru ⁊ gͥ iosa re experiere ꝓͥpe die Gtia ot onta

Expanded text:
ert qui sum natu maximus. SYRUS. DEMEA. Heus, Demea, rogat frater ne e est. Iam nunc haec tria primum addidi Praeter naturam: "O noster! quid fit? quid agitur?" Servum haud illiberalem praebes te; et tibi Libens bene faxim. Gratiam habeo. Atqui, Syre, Hoc verum est; et ipsa re experiere propediem. GETA
Abbreviated transcription (Latin):
aulo sũptuz miseriã omnẽ ego capio. hic poritꝰ gaudia:
A ge age nc̃ experiam̃ contra hȩc gͥd ego possiema
S land̃e dicere aut benigne facere gͣndo eo. ꝓuocats ego
auod ameisme amari & magnipendi postulo n sicis fie nunoes

Expanded text:
aulo sumptu: miseriam omnem ego capio; hic potitur gaudia. Age, age, nunc iam experiamur porro contra quid ego possiem Blande dicere, aut benigne facere, quando eo provocat. Ego quoque a meis me amari et magni pendi postulo: Si id fit dan
Abbreviated transcription (Latin):
q ã si ago digna hac ẽtumclia sũ mexutre ⁊at tu indigiꝰ
Aui saceresetatas neq edepo qͥd ne consili capiati
Suo ae uirgine istac ita conturbasti tͥ rationes
O mas. ut cata ñ possima suis ita ut ęquũ fuerat. atq
It studui trade. ut solidũ parerem hoc tͥa bene¬
t iciũ cherea. che. & nc̃ dehinc sꝑo ȩtͣciam
I iuttios gr̃ata eͣore thais sepe exhutꝰmodi re
Q uapiat &e ex malo pͥncipio: magna familiaritas
c onflata ẽ qͥo si hoc qͥspiã uoluit ds: ł hais.
c qͥdẽ pol in eã partẽ accipioq & uolo: che. umio

Expanded text:
nam etsi ego digna hac contumelia Sum maxime, at tu indignius qui faceres tamen. Neque edepol quid nunc consili capiam scio De virgine istac: ita conturbasti mihi Rationes omnes, ut eam non possim suis, Ita ut aequum fuerat atque ut studui, tradere, Ut solidum parerem hoc mihi beneficium, Chaerea. At nunc dehinc spero aeternam inter nos gratiam Fore, Thais. Saepe ex huiusmodi re quapiam et Malo principio magna familiaritas Conflata est. Quid si hoc quispiam voluit Deus? Equidem pol in eam partem accipioque et volo. Immo
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ibi uan ades in humano sũ ingenio cherta. neq ita un ꝑita.
Vt qo amos ualent nesciã chs. te quoq ĩa t̾haisita me du
S ene amenit amo. Cithi. tũ pol t ab istoc hera cauendũ¬
U xorẽ duxero: ł ha. tam̃ si pat᷑. chei. qͥd: ah. uolet
Certe scio. ciuis modo hȩc sit. ł hais. paululũ opperirier

Expanded text:
n adeo inhumano ingenio sum, Chaerea, Neque ita imperita ut quid amor valeat nesciam. Te quoque iam, Thais, ita me Di bene ament, amo. Tum pol tibi ab istoc, hera, cavenduuxorem duxero. Tamen si pater—. Quid? ah volet, certo scio
Abbreviated transcription (Latin):
Qͥd meritꝰ : Dax. crucẽ. S sine paululũ ad me redeam.
Iã aliqͥd despicia sia a Ei mͥ. cũ ñ habeo spaciũ ut de te sumã suppliciũ
Ut uolo. Nãq hoc tẽpꝰ monẽt p̃ cauere tͥr me haud te ulcisci sinut

Expanded text:
id meritus? Crucem. Sed sine paululum ad me redeam: iam aliquid dispiciam. Hei mihi Cum non habeo spatium ut de te sumam supplicium ut volo: Namque hoc tempus praecavere mihi me haud te ulcisci sinit
Abbreviated transcription (Latin):
Lex est ut orbȩ qui sint genere ꝓximi
Eii nubant. & illos ducere eadẽ hec lex iubet.
Ego te cognatũ dicã & tͥ scribã: dicã.

Expanded text:
Lex est, ut orbae qui sunt genere proximi Eis nubant; et illos ducere eadem haec lex iubet. Ego te cognatum dicam, et tibi scribam dica
Abbreviated transcription (Latin):
Ei bona: illi qͥ non utit᷑ recte: mala. cliti. unmo ulle
Euit senex importunꝰ sẽꝑ. & nc̃ nichil magis uereor
Quã ne qͥd in illũ iatus plus satis faxit pater:¬
.Ñ. chae. Ille ne : sed repͥmã me nã in metu ẽẽ hunc ilsi ẽ utale¬

Expanded text:
ei bona; illi qui non utitur recte mala. Immo ille fuit senex importunus semper: et nunc nihil magis Vereor quam ne quid in illum iratus plus satis faxit, pater. Illene? sed reprimam me: nam in metu esse hunc illi est utile
Abbreviated transcription (Latin):
E a mortẽ obut. e medio abut. qͥ fuit in re hac scrupulus.
Quã obrẽ te oro. ut alia facta tua st̃ ȩqͣ animo hoc feras.¬
N an. Eͥd: ego eͦ animo : cupio misera in hac re iã defungier.
S ed qͥd sꝑem ͦ ȩcate  porro mitiꝰ peccaturũ putem.
Iam tũ erat senex senectꝰ si uerecundos facit:
An mea forma atq etas nc̃ magis expetenda . ẽ: derupho
Qͥd mͥ nc̃ afers. quã obrt̃ expectõ aut spertͦ porio ñ fore:¬
C ho. Rexeqͥas chremeti qͥb ẽ cõmodũ ire hem tẽpus est.
S ic dabo age nc̃ age. phormionẽ qͥ uolet lacessito
Faxo tali eũ mactatũ atq hic ẽ infortiunio

Expanded text:
Ea mortem obiit, e medio abiit, qui fuit in re hac serupulus. Quamobrem te oro, ut alia facta tua sunt, aequo animo hoc feras. Quid ego aequo animo? Cupio misera in hac re iam defungier. Sed quid sperem? aetate porro minus peccaturum putem? Iam tum erat senex, senectus si verecundos facit. An mea forma atque aetas nunc magis expetenda est, Demipho? Quid mihi nunc affers quamobrem exspectem aut sperem porro non fore? Exsequias Chremeti quibus est commodum ire hem tempus est. Sic dabo: age nunc, age, Phormionem qui volet lacessito. Faxo tali eum mactatum atque hic est infortunio
Abbreviated transcription (Latin):
Sym ł̃ am̃ tu cura adseruandu uinctũ.
Atq audin: quadrupedẽ constringito.
Age nc̃. iã ego polhodie si uiuo tͥ ostendã
herũ qͥd sit ꝑicli fallere. & illi patrẽ¬
Pietatẽ gnacti. nꝰ be miseret mei.
T antũ laborẽ caꝑe ob talẽ filiũ:
A ge paphile. exi pãphile. et qͥd te pudet

Expanded text:
? Tamen. Cura asservandum vinctum: atque audin? quadrupedem constringito. Age nunc iam: ego pol hodie, si vivo, tibi Ostendam herum quid sit pericli fallere, Et illi, patrePietatem gnati! nonne te miseret mei; Tantum laborem capere ob talem filium? Age Pamphile, exi Pamphile: ecquid te pudet
Abbreviated transcription (Latin):
i ⁊ hem symo. o nr chremes. om̃a apparata st¬
Ideni uͦ hinc nc̃ abest̃. etiã tu hoc responde.
gran ł ibi gͦ. dar. modo introii. Sym.qͣsi ego quã dudũ rogẽ¬
ouos. C ũ tuo gnato una . ym. anne ÷ intꝰ pãphilꝰ: crucior maiser:
E hõ non tu dixtin ẽẽ int̾ eos inimicicias cariufex: Oa. sunt.
Dios ur gͥ hic est: ch& qͥd illũ censes: cũ illa litigat.¬
bar I mino uͭ indignũ chremes iã facinꝰ faoeo ęxine audies.
N escio qͥs senex mͦ uenit. ellũ confidens. catus.
Cu faciẽ eius uideas: uidet᷑ ẽe qͣntiuis p̃cui:
⁊ ristis. sẽueritas in est in uoltu. atq in uerbis fides.
Nna: ona apportas: dau. nichĩ eqͥdẽ ñ qd iiuͭ audiui dicere¬
ana : d ait tandẽ. Gas. Gliceriũ se scure ciue ẽe̾ atcica. Syer. hem
D romo dromo. Gax. quid est: Sym. dromo . OXX. audi¬
Sym N erbũ si addideris. dromo.¬

Expanded text:
hem Simo! o noster Chreme! Omnia apparata iaid enimvero hinc nunc abest. Etiam tu hoc respondes? ? Tibi ergo. Modo introii. Quasi ego, quam dudum, rogem. Cum tuo gnato una. Anne est intus Pamphilus? crucior miser. Eho, non tu dixti esse inter eos inimicitias, carnufex? Sunt. Cur igitur hic est? Quid illum census? cum illa litigat. Immo vero indignum Chreme iam facinus faxo ex me audias. Nescio quis senex modo venit: ellum confidens, catus. Quum faciem videas videtur esse quantivis preti. Tristis severitas inest in vultu, atque in verbis fides. Quidnam apportas? Nihil equidem nisi quod illum audivi dicere. Quid ait tandem? Glycerium se scire civem esse Atticam. Hem, Dromo, Dromo. Quid est? Dromo. Audi. Verbum si addideris. Dromo.
Abbreviated transcription (Latin):
Impetrasti. incepi: dũ recte tulit. nc̃ non fert: feras:
Illã hinc ciuẽ ẽeꝰ aiunt: puer est natꝰ. nos missos face:
Sym ꝑ ego deos te oro. ut ne illis animũ inducas cređe.
Qb id maxime utile ẽ illũ eẽ quã deterrimũ.
Nuptiarũ gr̃a hȩc st̃ ficta. atq incepta om̃ia.
Ubi ea causa quãobrẽ hȩc faciunt erit adempta his: desinent.
E rras cũ dano egoriet uidi iuigantẽ ancilã Ssn. Scio. cha. at
Ueto uoltu cũ ibime adeẽ neut̃ tũ p̃senseirat.¬

Expanded text:
Impetrasti: incepi dum res tetulit: nunc non fert; feras. Illam hinc civem esse aiunt: puer est natus: nos missos face.  te deos oro ut ne illis animum inducas credere Quibus id maxime utile est illum esse quam deterrimum. Nuptiarum gratia haec sunt ficta atque incepta omnia. Ubi ea causa quamobrem haec faciunt erit adempta his desinent. Erras: cum Davo egomet vidi iurgantem ancillam. Scio. At Vero vultu; quum ibi me adesse neuter tum p
Abbreviated transcription (Latin):
Cũ illo & si aeschinus ñnullã in hac re nobui fac̃ in iu¬
R iam quã hic ñ amauit meretricẽ: aut cui non dedit
a liquid: postremo: nuꝑ credo ĩa om̃niu tedebat dixit
N elle uxorẽ ducere sꝑabata ia deseruisse adulescen¬
Tiam gaudebã ecce aut̃ de integro. nisi qͥs qͥd est

Expanded text:
cum illo; etsi Aeschinus Nonnullam in hac re nobis facit iniuriam. Quam hic non amavit meretricem? aut cui non dedit Aliquid? postremo, nuper credo iam omnium Taedebat dixit velle uxorem ducere. Sperabam iam defervisse adolescentiam: Gaudebam. Ecce autem de integro. Nisi quicquid est