comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dam fecit cenam magnã.
ec uocauit multos. Quis iste ho
mo est. nisi ille de quo ꝑ ꝓph̾am
dicit᷑. et homo est. et quis cognos¬
cet eum: Qui fecit cenam mag
cat multos. s panci ueniunt: qͥa
ĩmumqͣm ip̃i qui ei ꝑ fidem sub¬
iecti sunt: eterno eius conuinio
male inuendo contradicunt. Mi
Quit hora cene. nisi finis est mũ¬
di: In quo nimirum nos sumꝰ
sicut iam dudum paulus testa¬
tur dicens nos in quos fines scło¬
rum deuenerunt. Sigͦ hora iã
cene est cum uocanuir: tanto
minus nos debemus excusare¬
a conuiuio dei: qͣnto ꝓpinquasse
iam cernimus finem secli. Quo
enum pensamus quia nichil ẽ
quod restat. eo debemus ꝑtimes¬
cere. ne tempꝰ gr̃e quod presto ẽ peat¬
euenire quod dico: ut ꝑso¬
mulum. Cumq ꝑ eum suis forte.
uel extraneis aliquod responsum
mandat. non despicit᷑ ꝑsona loq̃n¬
tis serui. quia seruatur in corde
reuerentia mittentis dũi: nec
pensant qui audiunt ꝑ quem.
s quid. uel a quo audiant. Ita gͦ

Expanded text:
it coenam magnam, et vocavit multos . Quis iste est homo, nisi ille, de quo per prophetam dicitur: Et homo est, et quis cognoscet eum? Qui fecit coenam magncat multos, sed pauci veniunt, quia nonnunquam ipsi, qui ei per fidem subjecti sunt, aeterno ejus convivio male vivenQuid hora coenae nisi finis est mundi? in quo nimirum nos sumus? sicut jam dudum Paulus testabatur dicens: nos in quos fines saeculorum devenerunt . Si ergo jam hora coenae est cum vocamur, tanto minus nos debemus excusare convivio Dei, 1620 quanto propinquasse jam cernimus finem saeculi. Quo enim pensamus quia nihil est quod restat, eo debemus pertimescere ne tempus gratiae quod praesto est peevenire quod dico, ut persoectum; cumque per eum suis forte vel extraneis aliquod responsum mandat, non despicitur persona loquentis servi, quia servatur in corde reverentia mittentis domini. Nec pensant qui audiunt per quem, sed quid vel a quo audiant. Ita ergo,
Abbreviated transcription (Latin):
nant᷑ etenin. s non dedignan¬
tes. Desꝑant sed non desꝑantes.
ꝑsecutionem cõmouent. s aman¬
tes quia et si foris increpationes
ꝑ disciplinam exaggerãt: intus
tamen dulcedinem ꝑ caritatem
seruant. Preponunt sibi in ani¬
mo ip̃os plerumq quos corrigũt
meliores existimant eos quoq:
quos uidicant. Quod uidelicet a¬
gentes. ꝑ disciplinam subditos.
et ꝑ humilitatem custodiunt
semet ipsos.

Expanded text:
nantur etenim, sed non dedignantes; desperant, sed non desperantes; persecutionem commovent, sed amantes, quia etsi foris increpationes per disciplinam exaggerant, intus tamen dulcedinem per charitatem servant. Praeponunt sibi in animo ipsos plerumque quos corrigunt, meliores existimant eos quoque quos judicant. Quod videlicet agentes, et per disciplinam subditos, 1601 et per humilitatem custodiunt semetipsos.
Abbreviated transcription (Latin):
rahitur enim sapientia
de occultis. Non adequa¬
bitur ei toparium de ethiopia.
nec tincture mundissime com¬
ponentur. Unde ergo sapientia
neniet: Et quis est locus intel¬
ligentie: Abscondita est ab ocłis
om̃ium uiuentium: uolucres
quoq celi latet. ꝑditio et mors
dixerunt. aurib nr̃is audiuimꝰ
famam enis. Deus intelligit ui¬
am eius. et ip̃e nouit locum il¬
lius. Ip̃e enim fines mundi in¬
tuetur et omĩa que sub celo sũt
respicit. Qui fecit uentis pondꝰ.
et aquas appendit mensura. Qñ¬
do ponebat pluuiis legem. et
uiam ꝓcellis sonantib. Cunc
est sapientia et recedere a malo
intelligentia.

Expanded text:
rahitur autem sapientia de occultis non adaequabitur ei topazium de Aethiopia nec tincturae mundissimae conponetur unde ergo sapientia veniet et quis est locus intellegentiae abscondita est ab oculis omnium viventium volucres quoque caeli latet perditio et mors dixerunt auribus nostris audivimus famam eius Deus intellegit viam eius et ipse novit locum illius iptuetur: et omnia, quae sub coelo sunt, respicit. Qui fecit ventis pondus, et aquas appendit in mensura: Quando ponebat pluviis legem, et viam procellis sonantibus, Tunc est sapientia: et recedere a malo, intelligentia.
Abbreviated transcription (Latin):
iohannis aꝑtum est os zacharie
et loquebatur beneclicens dm̃. pa¬
tet utiq quia m anifestata
ꝑ apłos gr̃a noui testamenti. ml¬
ta etiam turba sacerdotum obe¬
diebat ficłi relictaq taciturnita¬
te nociua. ad confitenda. laudan¬
da sui dona redemptoris se deuote
submittebant. Et quidem in die
circumcisionis iohannis. qnͣdo et
nomen accepit. faccus est tunce su¬
per om̃s uicmos eorum. et super
omnia montana uidȩȩ diuulgaban¬
tur uerba hec. Porro in temꝑe do¬
minice resurrectionis ubi misso
desuꝑ sp̃u gła nominis eius ꝑ
apłos mundo innotuit. timor con¬
tinuo saluberrimus. non solum
iud̾orum qui erant uicini. uł situ
uidelicet loci. uł scientia legis. sed
et exterarum usq ad fines terre
gentium corda concussit. Nec tan¬
tum montana cuncta uideȩ. ue¬
rum etiam omĩa mundani reg¬
ni. mundaneq sapientie culmi¬
na uirtutis eius fama transcen¬
dit ita ut relicta ubiq cultura.

Expanded text:
Joannis apertum est os Zachariae, Joannis apertum est os Zachariae, et loquebatur benedicens Deum, patet utique quia manifestata per apostolos gratia Novi Testamenti, multa etiam turba sacerdotum obediebat fidei, relictaque taciturnitate nociva, ad confitenda, laudanda et praedicanda sui dona Redemptoris se devota submittebat. Et quidem in die circumcisionis Joannis, quando et nomen accepit: Factus est timor super omnes vicinos eorum, et super omnia montana Judaeae divulgabantur omnia verba haec. Porro in tempore Dominicae resurrectionis, ubi misso desuper Spiritu gloria nominis ejus per apostolos mundo innotuit, timor continuo saluberrimus non solum Judaeorum qui erant vicini vel situ videlicet loci, vel scientia legis, sed et exterarum usque ad fines terrae gentium corda concussit. Nec tantum montana cuncta Judaeae, verum etiam omnia mundani regni mundanaeque sapientiae culmina virtutis ejus fama transcendit, ita ut relicta ubique cultura
Abbreviated transcription (Latin):
ontendebant ergo de no¬
mine nati ꝓph̾e. hi qui
conuenerant: et zachariam hũc
uocari satagebant. At contͤ ma¬
ter uerbis. et pater scriptis qd̃
iohannes magis appellandus
eẽt astruebãt. Quia fuere non¬
nulli celestium sacramentorũ
minus ꝑiti. qui in primordiis
euangelii coruscantis. carnalia
adhuc legalis sacerdocii. statu¬
ca simul obseruanda ẽẽ decerne¬
rent. Quos procerto ip̃a legis doc¬
trina. de suscipienda xp̃i gr̃a. quasi
elysabech de nomine iohis uiua
uoce confirmat dicendo ꝑ legis¬
etis uixta omĩa quecumq locutꝰ
fuerit uobis. Ip̃m quoq legale
sacerdocium tacitis cerimomarũ
suarum typis. quasi mutis lite¬
rarum figuris. ⁊acharias eidem
gr̃e nascenti testimoniũ ꝑhibet
quia nichil ꝓrsus in omĩb sacer¬
docii ueteris obseruationib accũ
uel dictum ẽẽ credendum est: qd̾
non euangłii gr̃a. si recte intelli¬
gatur expresserit. sc .unͣ.¬
uod autem declarato pꝰmo¬
dum et confirmato nomine

Expanded text:
ontendebant ergo de nomine nati prophetae hi qui convenerant, et Zachariam hunc vocari satagebant: at contra mater verbis, et pater scriptis, quia Joannes magis appellandus est, astruebant. Quia fuere nonnulli coelestium sacramentorum minus periti, qui in primordiis Evangelii coruscantis carnalia adhuc legalis sacerdotii statuta simul observanda esse decernerent, quos profecto ipsa legis doctrina de suscipienda gratia Christi, quasi Elizabeth de nomine Joannis viva voce confirmat dicendo per legisetis, juxta omnia quaecunque locutus fuerit vobis . Ipsum quoque legale sacerdotium tacitis caeremoniarum suarum typis, quasi mutis litterarum figuris, Zacharias eidem gratiae nascenti testimonium perhibet, quia nihil prorsus in omnibus sacerdotii veteris observationibus actum vel dictum esse credendum est, quod non Evangelii gratiam, si recte intelligatur, expresserit. Quod autem declarato postmodum et confirmato nomine
Abbreviated transcription (Latin):
mi patrum ante legem absꝙ õi
uictimarum et sacrificiorum con¬
suetudine ex fide tantum que per
dilectionem oꝑatur placerent deo:
summiq apud ip̃m loci haberent᷑.
Nemo autem umqͣm absꝙ fide
ac dilectione. ꝑ holocausta solum
et sacrificia deo placuisse inuenit᷑.
In qua sentencia scriba iste etram
s fuisse declarauit. Et .iii.

Expanded text:
mi patrum ante legem absque omni mi patrum ante legem absque omni victimarum et sacrificiorum consuetudine ex fide tantum, quae per dilectionem operatur, placerent Deo, summique apud ipsum loci haberentur; nemo autem unquam absque fide ac dilectione per holocausta solum et sacrificia Deo placuisse inveniretur. In qua sententia scriba iste etiam se fuisse declaravit.
Abbreviated transcription (Latin):
pharisei et int̾rogauit eum unꝰ
ȩc ens legis doctor temptans eum.
Magister. quod est mandatũ mag¬
pro ordine s ꝓdignitate in¬
tellige dictum: ul est maximum
om̃ium. Siue pͥmum. quia ante
omĩa debemus intimo in corde
singuli. quasi unicum pietatis
fundamentum locare. Ergo pͥmõ
oĩum et maximũ mandatũ est:
cognitio atq confessio diuine uni¬
tatis: cum ȩxecutione bone oꝑa¬
tionis. Bona autem oꝑatio. dilec¬
tione di et ꝓximi ꝑficit᷑. Quod bre¬
uit alis̃ ũbis cõmendat apłs dicẽs.
In xp̃o enim iħ̾u reꝙ circumcisio
aliquid ualet neq p̾putium s
fides que ꝑ dileccionem oꝑatur.
stendit ex hac respon. Et.ii.¬
sione scribe grauem sepe
inter scribas et phariseos questi¬
onem ẽẽ uersatam. quod ẽẽt man¬
datum pͥmum siure maximum di¬
uine legis: quibdam uidelicet hos¬
tias et sacrificia laudantib. aliis uͦ
maiore auctoritate ficli et dilectio¬
nis oꝑa p̾ferentib. eo quod pluri¬

Expanded text:
aei, et interrogavit eum unus ex eis legis doctor, tentans eum: Magister, quod est mandatum magpro ordine, sed pro dignitate intellige dictum, id est, maximum omnium sive primum. Quia ante omnia debemus intimo in corde singuli, quasi unicum pietatis fundamentum locare. Ergo primum omnium et maximum mandatum est cognitio atque confessio divinae unitatis, cum exsecutione bonae operationis. Bona autem operatio dilectione Dei et proximi perficitur, quod breviter aliis verbis commendat Apostolus dicens: In Christo enim Jesu neque circumcisio aliquid valet, neque praeputium, sed fides, quae per dilectionem operatur. Ostendit ex hac responsione scribae gravem saepe inter Scribas et Pharisaeos quaestionem esse versatam, quod esset mandatum primum sive maximum divinae legis. Quibusdam videlicet hostias et sacrificia laudantibus, aliis vero majore auctoritate fidei et dilectionis opera praeferentibus, eo quod pluri
Abbreviated transcription (Latin):
accubitus eligerent: dicens ad illos.
sum inuitatus fueris ad nuptias.
non discumbas in pͥmo loco. Aꝑ¬
ta quidem ad litt̾am est. hec ad¬
monitio saluatoris: docens humi¬
litatem ñ solum apud dm̃. sed eti¬
am apd̾ homines ẽẽ laudabilem.¬

Expanded text:
ubitus eligerent, dicens ad illos: Cum invitatus fueris ad nuptias, non discumbas in primo loco. Aperta quidem ad litteram est haec admonitio Salvatoris, docens humilitatem non solum apud Deum, sed etiam apud homines esse laudabilem
Abbreviated transcription (Latin):
t respondens ad illos. dicit.
Cuius ur̃m asinus aut bos
in puteum cadit. et non continuo
extrahet illum die sabbati: Sic ob¬
seruatores phariseos conuincit.
eosdem etiam auaricie condemp¬
net. Siuos inquit in sabbato asi¬
num. aut bouem. aut aliud quod¬
libet animal in puteum decidens
eriꝑe festinatis. non animali s
ur̃e auaricie consulentes. qͣnto
magis ego hominẽ qui multo me¬
hior est peccore debeo liberare :
Congruenter hydropicum ani¬
mali quod cecidit in puteum com¬
parauit. humore enim laborabał
sicut illam mulierem quam de¬
cem et octo annis alligatam dixe¬
rat. et ab eadem alligatione sol¬
uebat comꝑauit iumento quod
soluitur. ut ad aquam ducatur. Di¬

Expanded text:
t respondens ad illos, dixit: Cujus vestrum asinus aut bos in puteum cadit, et non continuo extrahet illum die Sabbati? Sic observatores sui Pharisaeos convincit, ut eosdem etiam avaritiae condemnet. Si vos, inquit, in Sabbato asinum aut bovem, aut aliquid quodlibet animal in puteum decidens eripere festinatis, non animali, sed vestrae avaritiae consulentes, quanto magis ego hominem, qui multo melior est pecore, debeo liberare? Congruenterque hydropicum, animali quod cecidit in puteum comparavit; humore enim laborabat. Sicut illam mulierem, quam decem et octo annis alligatam dixerat, et ab eadem alligatione solvebat, comparavit jumento quod solvitur, ut ad aquam ducatur.
Abbreviated transcription (Latin):
situm ineum. Uidebar mͥ
ꝑ nocturnum soporem a
dũo nr̃o uiaticum ꝑegrina¬
turus acciꝑe. Et tum causã
ꝑegrinationis inquirerem.
ne metuas inquit. ad pat̾ã
ñ ad ꝑegrinationẽ te dirigo.
ubi habebis quietem ⁊ reqͥẽ
sempit̾nam. Diriuabant in¬
tellectu alio sompnium sac̃¬
dotes: s ille studiosius cõ¬
mendabat extrema dicens.
Bene noui quã patriam
d̾s suis famulis repmitit.

Expanded text:
situm meum. Videbar mihi per nocturnum soporem a Domino nostro viaticum peregrinaturus accipere, et cum causam profectionis inquirerem: „Ne metuas", inquit, „ad patriam, non ad peregrinationem te dirigo, ubi habebis quietem et requiem sempiternam"'. Dirivabant intellectu alio somnium sacerdotes; sed ille studiosius commendabat extrema, dicens: 'Bene novi, quam patriam Deus suis famulis repromit
Abbreviated transcription (Latin):
iim ergo diligent̃ petrus
custodiret᷑ incarcere aqͣ¬
tuor quat̾nionib militum.
ligatus duab cathenis. uenit
angelus dm̃i ad eum ut au¬
diuit dilectio ur̃a. ⁊ aꝑuit ei
ianuas carcens:iait ei. Sur¬
ge.:⁊ tolle uestrmentum tuũ.
ioperite: ⁊ calcia te calciam̃¬
At ille surgens sequebatur
eum. Et cum uenisset ad
portam ferream cum angło.
statu abse eadem porta aꝑ

Expanded text:
m ergo diligenter Petrus custodiretur in carcere a quatuor quaternionibus militum, ligatus duabus catenis, venit angelus Domini ad eum, ut audivit dilectio vestra, et aperuit ei januas carceris, et ait ei: Surge et tolle vestimentum tuum, et operi te, et calcea te calceameat ille surgens sequebatur eum. Et cum venisset ad portam ferream cum angelo, statim ab se eadem porta a
Abbreviated transcription (Latin):
ane semina semen tuum.
et uesꝑe ne cesset manus
tua. quia niscio quid magis orrat᷑
hoc aut illud: et sintrumq simł
melius erit. Dulce lumen. et de¬
lectabile est auulis uidere solem.
Si auiua mastus nyxerit homo.
et in hi omĩb leius fuerit. me¬
minisse debet tenebrosi temꝑis
et dierum multorũ: qui cum ue¬
nerint. uanitatis arguunt᷑ prete¬
rita. litare gͦ uiuenis in adolescen¬
tiã tua. et in bono sit cortuum. in
dieb inuentuti tuȩ. Et ambula
in uiis ccediatin et in intuitu ocło¬
rum tuorum. Et scito quod ꝓ om̃i

Expanded text:
ane semina semen tuum, et vespere ne cesset manus tua: Quia nescis quid magis oriatur, hoc an illud, et si utrumque simul, melius erit. Dulce lumen, et delectabile est oculis videre solem. Si annis multis vixerit homo, et in his omnibus laetatus fuerit: Meminisse debet tenebrosi temporis, et dierum multorum: qui cum venerint, vanitatis arguentur praeterita. Laetare ergo, juvenis, in adolescentia tua, et in bono sit cor tuum in diebus juventutis tuae, Et ambula in viis cordis tui, et in introitu oculorum tuorum: Et scito quod pro omni
Abbreviated transcription (Latin):
eniq cum adhuc clericali
tirotimo celaret᷑. miracuł
ꝓdicur ⁊ signis celestib illustͣ¬
tur. Contigit quadam uice. ac¬
cessit ad officinam fabricalem.
Qui despettus ab artifice. cogit᷑
ut extratta de ardette cammo
ferrimassa. tandens manusua
ferrum actensum attolleret, ⁊
qͣnti cĩt ponderis euarraret.
Tunc uir beatissimus ñ ignarꝰ
totum de xp̃o p̾sumert ⁊ qͣnte
uirturis causa sit in reb ñ tur¬
pib obedire. mox subposita ma¬
nu fertum abiius eleuauauit
dicens. De calore salet: s noũe
pondera habet. Quod postea
tantum ad stateram inuentũ
est qnͣtum eiꝰ uox librata p̃dixe¬
rat. Sit inimna spetie duplex
miratulũ ꝓpagauit ut erm
nec calor exurerit. nec ferri pon¬
dera fesellissent. Iam defects
uiciis in se libidims uaporem
ñ habuit. qui tam libere dũ
portauit incendia. se nonussit.
Nam ut elementi igũẽ uinc̾it
ante flammas carnis extuxit.
Et ut in ip̃a pensa si falleret.
ꝓbauit ferrum pondere se uͥtute.

Expanded text:
enique cum adhuc clericali tyrocinio celaretur, miraculis proditur et signis caelestibus inlustratur. Contigit quadam vice accessit ad officinam fabricalem, qui dispectus ab artifice cogitur, ut, extracta de ardente camino ferri massa candente, manu sua ferrum accensum attolleret et quanti esset ponderis enarraret. 18 Tunc vir beatissimus non ignarus totum de Christo praesumere et quanta virtutis causa sit in rebus non turpibus oboedire, mox subposita manu ferrum altius elevavit dicens: De calore calet sed novem pondera habet. Quod postea tantum ad stateram inventum est quantum eius vox librata praedixerat. 19 Sic in una specie duplex miraculum propagavit, ut eum nec foci calor exureret nec ferri pondera fefellissent, nam defecatis vitiis in se libidinis vaporem non habuit qui tam libere dum portavit incendia se non ussit. Nam ut elementi ignem vinceret, ante flammas carnis extinxit, et ut in ipsa pensa non falleret, probavit ferrum pondere seu virtute.
Abbreviated transcription (Latin):
ne obliuiscaris legis meȩ: et p̾¬
cepta mea custodiat cortuum.
Longitudinẽ enim cdierum et
annos uite. ⁊ pacem apponent
tͥ. Miscłia ⁊ ueritas non te dese¬
rent. Circunda eas gutturi tuo.
⁊ describe in tabulis cordis tui

Expanded text:
ne obliviscaris legis meae, et praecepta mea custodiat cor tuum. Longitudinem enim dierum et annos vitae, et pacem apponent tibi. Misericordia et veritas non te deserant, et circumda eas gutturi tuo, et descri
Abbreviated transcription (Latin):
epulto siquidẽ ut p̃dixi¬
mus corpore beati remi¬
gii in ecclesia scĩ xp̃ofori. cum
multa ⁊ stupenda miratula
ineadem ecclesia ꝑmerita eius
dm̃i gr̃a fierent. ampliata ⁊ ex¬
altata est ip̃a eccłia. Et facta
cripta retro altare inqua tͣnͣs¬
ferret᷑ corpꝰ scĩssimũ. effossum
est deloco in quo erat uͭ infossã
factã inmemorata cripta depo¬
neret᷑ s nullo modo moueri
potuitSuꝑueniente autem
nis ⁊ canticis. multis accensis
luminarib. circa mediã noc¬
tem sopor in omnes irruit.
Et euigilantib eis.ll̃. octobͥs
cum scĩssimo corpore sepul¬
chrũ inuentũ est. angelicis
manib positum infossa cͥpte
retro altare facte. Tantaꝙ
eingilantes. odoris suauita¬
te repleti sunt omnes qui
affuerunt. ut ⁊ humana lui¬
gua hoc fari ñ ualeat. Et sic
ꝑ totami diẽ. ⁊ in crastina ip̃e
odor ineadem eccłia ꝑseue¬
rauit. Ip̃aq die tͣnslationis
esꝰ tũ diminis laudib sũpte
sunt reliqͥe a corpore illius.

Expanded text:
epulto siquidem, ut prediximus, corpore beati Remigii in aecclesia sancti Cristofori, cum multa et stupenda miracula in eadem aecclesia per merita eius Do mini gratia fierent, ampliata et exaltata est ipsa aecclesia. Et facta cripta retro altare, in qua transferretur corpus sanctissimum, effossum est de loco, in quo erat, ut in fossam factam in memorata cripta deponeretur; sed nullo modo moveri potuit. Superveniente autem ymnis et canticis, multis accensis luminaribus, circa mediam noctem sopor in omnes inruit. Et evigilantibus eis, Kalendas Octobris cum sanctissimo corpore sepulchrum inventum est angelicis manibus positum in fossa cripte retro altare facte; tantaque evigilantes odoris suavitate repleti sunt omnes qui adfuerunt, ut humana lingua hoc effari non valeat, et sic per totam diem et in crastina ipse odor in eadem aecclesia perseveravit. Ipsaque die translationis eius cum divinis laudibus sumpte sunt reliquiae a corpore illius,
Abbreviated transcription (Latin):
adhuc ampliata ip̃a iccłia
cũ deloco cripte pͥoris sepul¬
chrum una cũ beati remigii
corpore tͣnslatũ est in cripta
maiori. ⁊ pulcriori oꝑe fac¬
ta. ip̃m corpꝰ scĩssimũ sicut
manteriore tͣnslatione ab ep̃is
remoꝵ dioceseos integru
inuentum ẽ. ⁊ brandeo rubeo
in uolutum. Et cum de ip̃o
sepulchro in locello argenteo
ẽ transpositum. pars de ip̃o
brandeo cum sudario quod
fuerat suꝑ capud eiꝰ. assump¬
ta in scrmiolo eburneo sccus
altare sc̃e marie in ciuitate
honore debito uenerat᷑. Locel¬
lum autem argenttum cum
corpore ip̃iꝰ sc̃i sepultro mar¬
moreo in qua ante iacuerat

Expanded text:
adhuc ampliata ipsa aecclesia, cum de loco criptae prioris sepulchrum una cum beati Remigii corpore translatum est in criptam maiori et pulchriori opere factam, ipsum corpus sanctissimum, sicut et in anteriori translatione, ab episcopis Remorum dioceseos integrum inventum est et brandeo rubeo involutum. Et cum de ipso sepulchro in locello argenteo est transpositum, pars de ipso brandeo cum sudario, quod fuerat super caput eius, assumpta in scriniolo eburneo, secus altare sanctae Mariae in civitate honore debito veneratur. Locellum autem argenteum cum corpore ipsius sancti sepulchro marmoreo, in quo ante iacuerat
Abbreviated transcription (Latin):
maior inter natos mulierum ne¬
mo surrecit. maiore pre ceteris
sc̃ĩs. in ip̃o moxortu uirtutum iu¬
bare claresceret.Senes. ac dui in¬
fecundi parentes. dono nobilissi¬
me ꝓlis exultant. Ip̃i patri quẽ
incredulitas mutum reddiderat.
ad salutandum noue p̾conem gr̃e
os et lingua reseratur. Nec solũ
sacultas dm̃ benedicendi restitui¬
tur: s de eo etiam ꝓphandi uirtus

Expanded text:
ter natos mulierum nemo surrexit, majore prae caeteris sanctis in ipso mox ortu virtutum jubare claresceret. Senes ac diu infecundi parentes dono nobilissimae prolis exsultant, ipsi patri quem incredulitas mutum reddiderat, ad salutandum novae praeconem gratiae os et lingua reseratur. Nec solum facultas Deum benedicendi restituitur, sed de eo etiam prophetandi virtus
Abbreviated transcription (Latin):
domini lucernam cognouimꝰ.
que ueram lucem p̾currebat. et tes¬
timonium ꝑhibuit de lumine.
ut om̃s crederent ꝑ illum. con¬
curramus ad eum: audiamus
quid resonet. Ip̃e quidem uox est:

Expanded text:
Domini lucernam esse cognovimus, qui veram lucem praecurrebat, et testimonium perhibuit de lumine, ut omnes crederent per illum: curramus ad eum, audiamus quid resonet. Ipse quidem vox est,
Abbreviated transcription (Latin):
tollamus offensiones peccatoꝵ
ꝑ confessionem et penitentiam:
tectas faciamus semitas conu̾sa¬
tionis nr̃e: que prius praue et
tortuose erant. Sternamus uian
uere fidei bonis oꝑib. deponatur
iuꝑbia mundana. et eleuetur pu¬
sillanimitas formidolosa sicꝙ com¬
positis. ordinatis. equatis. et coad¬
unatis om̃ib uideamus salutare
dei sicuti est: quia in pace factus
est locus eius. et habitatio enis
in syon. Cuius uisione ꝑpetua nos
ꝑfrui. precursoris sui p̾cib exoratꝰ
ip̃e concedat: qui ob hoc de celis des¬
cenderat. et de morte triumphans

Expanded text:
tollamus offensiones peccatorum per confessionem et poenitentiam, rectas faciamus semitas conversationis nostrae, quae prius pravae et tortuosae erant; sternamus viam verae fidei bonis operibus, deponatur superbia mundana, et elevetur pusillanimitas formidolosa: sicque compositis, ordinatis, aequatis et coadunatis omnibus, videbimus salutare Dei sicuti est: quia in pace factus est locus ejus, et habitatio ejus in Sion , cujus visione perpetua nos perfrui, praecursoris sui precibus exoratus, ipse concedat, qui ob hoc de coelis descenderat, et de morte triumphans,
Abbreviated transcription (Latin):
pere p̃cium credimus. łc .unͣ.¬
enam in paguns hec texere.
que multis sunt infixa sub cor¬
de. Quia et si de re fribili in re¬
latione metus est: incdificati¬
one fit fructꝰ. Porro autẽ cum
beatꝰ marcellus qd̃ semꝑ posse¬
dit morib eẽt pontifes ordinat᷑.
qͣm dignitatẽ sibi reputabat
magis oneri qͣm honori. tunc
quidam de popło dum uellet
ad cõmunionem accedere. ma¬
nib retroligatis ñ poterat ad
altare ꝑtingere. S cum om nes
thsrrent. quasi meta cepit sta¬
re ut iderit᷑ ñ ad cõmunicã¬
dum s admimerands̃i popłm
ad uenisse. Qnem conspiciens
pontisex. interrogauit eñ quid
fecerit. Respondit peccasse se.
Cui confessionẽ agnoscens. cdic̃
ẽ. Uem accede: ⁊ ultra si pecces.
Qua uissione absolutꝰ. ad com
munionẽ accessit. dupplici bene¬
ficio munerat᷑. Dep̃terita culpa
ueniam consecutus. de futura
uita correctus. Quanta huic
erat insc̃ẽ tͥnitatis equalitate
fidiatia: cuiꝰ mens sic libera

Expanded text:
perae pretium credimus etiam in paginis haec texere quae multis sunt infixa sub corde, quia etsi de re terribili in relatione metus est, in aedificatione fit fructus. 37 Porro autem cum beatus Marcellus, quod semper possedit moribus, esset pontifex ordinatus, quam dignitatem sibi reputabat magis oneris quam honoris, tunc quidam de populo, dum vellet ad communionem accedere, manibus retro ligatis non poterat ad altare pertingere, sed cum omnes transirent, quasi meta coepit stare, ut videretur non ad communicandum sed ad numerandum populum advenisse. 38 Quem conspiciens pontifex interrogavit quid fecerit: respondit peccasse se. Cuius confessionem agnoscens dicit ei: Veni, accede et ultra non pecces. Qua iussione absolutus amunionem accessit duplici beneficio muneratus, de praeterita culpa veniam consecutus, de futura vita correctus. Quanta huic erat in sanctae Trinitatis aequalitate fiducia, cujus mens sic libera,
Abbreviated transcription (Latin):
batur indiciis futurꝰ pontifex qͥ
dignus cẽt crisma tractare. Et
cum ad huc subdiaconus hausiss
crisma de flumine. merito dignꝰ
erat. ut factus sacerdos hoc sc̃ifi¬
caret infonte. Illud quoq miste¬
rium reticeri ñ debet qd̾ ꝓficit
audiri. Quia de paucis que me¬
moria recolunt᷑. quicquid dictũ
ñ fuerit. aut munderi crelit᷑. aut
contempni. Igit᷑ quidam clicus
nonniciꝰ nomine. annoꝵ circiter
decem. ꝓpt̾ suainissime uotis tiu¬
nibulum. ⁊ dulcelims organũ
de fauce ꝓlatum. qua continge¬
bat ammos popłi delectari. cũ
reꝑcussa in aurib solita ẽẽt au¬
ra blandiri uissus est abarchi
decantare. Quo facto p̃cepit ip̃m
puerum ep̃c fagellari. ob hoc
quia alt̾um iusserat ip̃e canta
sonuit uox abore discessit: ⁊ no¬
uo p̾done sonum capuiuauit.
pontificis. uox infantis. S si
causa fatti requirit᷑ cur contig̃it
iuenit᷑. Deniq qui puerũ can¬
tare ꝓhibuit. ꝑtulit uocis dis

Expanded text:
batur indiciis futurus pontifex qui batur indiciis futurus pontifex qui dignus esset crisma tractare, et cum adhuc subdiaconus hausisset crisma de flumine, merito dignus erat, ut factus sacerdos hoc sacrificaret in fonte. 27 Illud quoque mysterium reticeri non debet, quod proficit auditori, quia de paucis quae memoria recoluntur quidquid dictum non fuerit aut invideri creditur aut contemni. 28 Igitur quidam clericus Nonnicius nomine annorum circiter decem propter suavissimae vocis tinnibulum et dulcedinis organum de fauce prolatum, qua contingebat animos populi delectari, cum repercussa in auribus solita esset aura blandire, iussudecantare. Quo facto, praecepit ipsum puerum episcopus flagellari ob hoc, quia alterum jusserat ipse cantarsonuit, vox ejus ab ore discessit, et novo praedone sonum captivavit pontificis vox infantis. Sed si causa facti requiritur, cur contigerit invenitur. Denique qui puerum cantare prohibuit, pertulit voci
Abbreviated transcription (Latin):
mensam xp̃c aquas uertit in
uinum̃: hic que ad mensam
xp̃i sufficerent. noua uina sũp¬
sit altare. Illud p̾cessit tẽpore.
hoc ordine. Nam qd̃ tunc dede¬
runt sex ꝯdrie. hic unum ⁊
modicum uas expleuit. S tc̃
effecit ut se dñs ꝓderet. ns̃c
ut famulum ñ celaret. Ec .ui.¬
eniamꝰ ad illud miracłm
scđm ordine. ñ honore.
Itaq cum uir scissimꝰ quadã
uice exsin officii necessitate.
glare. Et dum unda curreret.
uisa sunt crisiata respirare.
ut peue pontifex crederet se
manus magis ungere qͣm
lauare: ⁊ altas aquas quere¬
ret ut pͥores uudas ablueret
pescens. deo gr̃as de comꝑto
iminere retulit. ⁊ beato mar¬
cello reuerentiam de religione
seruauit dum eum ñ talem qui
seruiret. s potiꝰ cui seruiret᷑ agno¬
uit. Unde quis tantum subdia¬
coneni ad miretur cõdigne. incuiꝰ
dext̃a exaqua fiebant inna uł
balsama. ⁊ uncdaruni pallor aũ
in ruborem conuersus est aut
odorem: Iam tunt illis p̃figura¬

Expanded text:
mensam Christus aquas vertit in mensam Christus aquas vertit in vina, hic quae ad mensam Christi sufficerent nova vina sumpsit altare. Illud praecessit tempore hoc honore, nam quod tunc dederunt sex hydriae hic unum et modicum vas explevit, sed tunc effecit ut se dominus proderet, nunc ut famulum non celaret. 24 Veniamus ad illud miraculum secundum ordine non honore. Itaque cum vir sanctissimus quadam vice ex sui officii servitute agrare; et dum unda curreret, visa sunt chrismata respirare, ut pene pontifex crederet suas manus magis ungere quam lavare, et alteras aquas quaereret ut priores undas ablueret.pescens, Deo gratias de comperto munere retulit, et beato Marcello reverentiam in religione servavit, dum eum non talem qui serviret, sed potius cui serviretur, agnovit. Unde quis tantum subdiaconum admiraretur condigne, in cujus dextera ex aqua fiebant vina et balsama, et undarum pallor aut in ruborem converodore? Iam tunc illis praefigura
Abbreviated transcription (Latin):
Nreligionis ordine subdiaconꝰ uͭ
est effect᷑. Itaq tum subdiaco¬
uali minisfio fungeret᷑. indie
eprphanioꝵ hauriens aquam
defsuiuo secane. dumbeato
prudentio ep̃o manib abluen¬
dis offerret. nuitatis elementis
iuim sapor inuentꝰ est. Quo
uiso obstupescens pontifex
nissit ex ip̃o urceo in calicem
sacrum diffundi. Inde uinũsꝰ
popłs missa celebrata ad com¬
munionẽ accepit: ⁊ ip̃m uas
tum ad plebis multitudinem
suffecisset. acsi ñ tactum ⁊ in¬
tegrum sic plenum ꝑmansit.
suius uim mistito beneficio.
postea multi sanati sunt. Et
ce uirum sc̃issimũ qui undã
sumens aflumine. uina fu¬
dit in calica. S unde tam
noua inrracula ut dum por¬
taret aquam. quodãmͦ quasi
uuas expͥmeret. nasceretur
illi palmes inpalina. Uere
beatum marcellum ssima
ueneratione colendum incuiꝰ
manib uno eodemq momĩto
floruit uindemia.:⁊ torculata
co beneficia diuina concludi.
dum qd̾ p̃cessit ingalilea. suc¬
cessit ingallia. Ibi ad nuptialẽ

Expanded text:
onis ordine subdiaconus est effectus. Itaque cum subdiaconali ministerio fungeretur, in die epiphaniorum hauriens aquam de fluvio Sequanae, dum beato Prudentio episcopo inanibus abluendis offerret, mutatis elementis vini sapor inventus est. 21 Quo viso obstupescens pontifex iussit ex ipso urceo in calicem sacrum defundi, unde universus populus missa celebrata ad communionem accepit, et ipsum vas cum ad plebis multitudinem suffecisset, ac si non tactum et integrum sic plenum permansit. Cuius vini mystico beneficio postea multi sanati sunt. 22 Ecce virum sanctissimum, qui undam sumens a flumine vina fudit in calicem! Sed unde tam nova miracula. ut dum portaret aquam, quodam modo quasi uvas exprimeret, nasceretur illi palmes in palma? Vere beatum Marcellum summa veneratione colendum, in cuius manibus uno eodemque momento floruit vindemia et torculata co beneficia divina concludi. dum quod praecessit in Galilaea successit in Gallia. Ibi ad nuptialem
Abbreviated transcription (Latin):
samuel: et clamauit ad do¬
te surrexisset samuel. ut iret ad
saul mane. nuntiatum ẽ samue¬
li. eo quod uenisset saul in car¬
melum. et erexisset ibi fornicẽ
triumphalem: et reu̾sus tran¬
sisset. descendissetq in galgala.
uenit samuel ad sanl: et saul of¬

Expanded text:
Samuel, et clamavit ad Doue surrexisset Samuel de nocte, ut iret ad Saul mane, nuntiatum est Samueli, eo quod venisset Saul in Carmelum, et erexisset sibi fornicem triumphalem, et reversus transisset, descendissetque in Galgala. Venit ergo Samue ad Saul, et
Abbreviated transcription (Latin):
lem. Peccaui. quia p̾uaricatus
peccatum meum et reu̾tere me¬
tait samuel ad saul. Non
reu̾tar tecum: quia ꝓiecis¬
ti sermonẽ domini: et ꝓiecit te
dominꝰ ne sis rex suꝑ isrł. Et con¬
uersus est ut abiret. Ille autem
app̾hendit summitatẽ pallũ eiꝰ.
que et scissa est. Et ait ad eum sa¬
muel. Scidit ddominꝰ regnũ isrł
a te hodie: et tradidit illud ꝓxi¬
mo tuo meliori te. Porro trium¬
phator in isrł non parcet: et pe¬
nitudine non flecteurr. Neq enĩ
homo est ut agat penitentiam.
At ille ait. Peccaui. S nunc
honora me coram senib populi
mei. et coram isrł: et reu̾tere me¬
cum ut adorem dñm dm̃ tummi.
Reu̾sus gͦ samuel secutus est sau
regem amalech. Et oblatus est ei
mors: Et ait samuel. Sicut fe

Expanded text:
lem: Peccavi, quia praevaricatus peccatum meum et revertere meEt Samuel ad Saul: 'Non revertar tecum, quia proiecisti sermonem Domini, et proiecit te Dominus, ne sis rex super Israel'. Et conversus est Samuel, ut abiret. Ille autem apprehendit summitatem pallii eius, quae scissa est, et ait ad eum Samuel: 'Scidit Dominus regnum Israel a te hodie et tradidit illud proximo tuo meliori te. Porro triumphator in Israel non parcet et penithomo est ut agat poenitentiam. At ille ait: Peccavi, sed nunc honora me coram senioribus populi mei, et coram Israel, et revertere mecum, ut adorem Dominum Deum tuum. Reversus ergo Samuel secutus est Saulregem Amalec. Et oblatus est ei mors? Et ait Samuel: Sicut fe
Abbreviated transcription (Latin):
celestis faciet uobis. si non remise¬
ritis umnusquisq fr̃i suo de coedib
flectitur atq mutatur. si parua
fr̃ib non dimittimꝰ. magna nob
a deo non dimittent᷑. Et quia po¬
test unusquisq dicere nichil ha¬
beo contra eum ip̃e nouit. habet
dm̃n iudicem. non mͥcura est qͥd

Expanded text:
elestis faciet vobis, si non remiseritis unusquisque fratri suo de cordibus flectitur atque mutatur. Si parva fratribus non dimittamus, magna nobis a Deo non dimittentur. Et quia potest unusquisque dicere: Nihil habeo contra eum, ipse novit; habet Deum judicem, non mihi cura est q
Abbreviated transcription (Latin):
Tunc illa aat. Angelũ dei habeo a¬
matorem: qui nimio zelo custodit
corpꝰ meum. hic si uel leuit senserit.
qd tume polluto amore contingas.
statim tuta te furorẽ sus̃i exagita¬
bit: ⁊ amites florem tue gratissi
rit qd̾ tu me sincero. ⁊ in macu

Expanded text:
untiat: Angelum Dei habeo amatorem, qui nimio zelo custodit corpus meum; hic, si vel leviter senserit quod tu me polluto amore contingas, statim circa te furorem suum exagitat et amittes florem gratissimae r
Abbreviated transcription (Latin):
bugodonosor regis babylonis. ip̃e
et populus eius cum eo fortissi¬
mi gentium adducentur ad disꝑ¬
dendam t̾ram. Et euaginabunt
gladios suos suꝑ egyptum: ⁊ um¬
plebunt terram interfectis: et fa-¬
ciam alueos flumium aridos. et
tradam terram in manu pessimo¬
rum: et dissipabo terram et ple¬
nitudinem eius in manu alieno¬
rum: ego dominꝰ locutus sum.
Hec dicit dñs cħs. Et cdisꝑdam si¬
mulachiu. et cessare faciam ydo¬
la de menphis: et dux de terra egyp¬
ti non erit amplius. Et clabo terrorẽ
in cerra egypti: et disꝑdam terram
phatures. et dabo ignem in tapnis.
et faciam uidicia in alexandria: et

Expanded text:
buchodonosor regis Babylonis ipse buchodonosor regis Babylonis ipse et populus eius cum eo fortissimi gentium adducentur ad disperdendam terram et evaginabunt gladios suos super Aegyptum et implebunt terram interfectis et faciam alveos fluminum aridos et tradam terram in manu pessimorum et dissipabo terram et plenitudinem eius in manu alienorum ego Dominus locutus sum haec dicit Dominus Deus et disperdam simulacra et cessare faciam idola de Memphis et dux de terra Aegypti non erit amplius et dabo terrorem in terra Aegypti et disperdam terram Fatures et dabo ignem in Tafnis et faciam iudicia in Alexandriam et
Abbreviated transcription (Latin):
fili hominis ꝓph̃a et dic. Hec dicit
dominꝰ ds. Ululate. ue. ue. diei. qͥa
iuxta est dies: ce appropinquat
dies domini. Dies nubis tempus
gentium erit. Et ueniet gladius
in egyptum. et erit pauor in ethy¬
opia. cum ceciderint uulnerati
in egypto. et ablata fuerit multi¬
tudo illius. et destructa sundam̃¬
ta eiuz. Ethyopia. et libia. & lidũ.
et om̃e reliquũ uulgus. et chub.
et filii terre federis cum eis gla¬
dio cadent. Hec dicit dominꝰ deus.
Et corruent fultientes egyptum
ait dominꝰ exercituum. Et dissipa¬
buntur in medio t̾rarum desola¬
tarum. et urbes eius in medio ci¬
uitatum desertarum erunt: et
scient qm̃ ego dñs. cum dedero ig¬
nem in egypto: et attriti fuerint
om̃s auxiliatoees eius. Lc .ii.¬
N die illa egredient᷑ nuntii a fa¬
cie mea in trierib, ad conte. en¬
dam ethyopie confidentiam. Et
erit pauor in eis in die egypti: qͥ
absq dubio ueniet. Hec dicit do¬
minus ds. Et cessare faciam mul¬
titudinem egypti. in manni na¬

Expanded text:
li hominis, propheta, et dic: Haec dicit Dominus Deus: Ululate, vae, vae diei: quia juxta est dies, et appropinquat dies Domini: dies nubis, tempus gentium erit. Et veniet gladius in Aegyptum: et erit pavor in Aethiopia, Cum ceciderint vulnerati in Aegypto, et ablata fuerit multitudo illius, et destructa fundamenta ejus. Aethiopia, et Libya, et Lydii, et omne reliquum vulgus, et Chub, et filii terrae foederis, cum eis gladio cadent. Haec dicit Dominus Deus; Et corruent fulcientes Aegyptum,ait Dominus Deus exercituum. Et dissipabuntur in medio terrarum desolatarum, et urbes in medio civitatum desertarum erunt. Et scient quia ego Dominus: cum dedero ignem in Aegypto, et attriti fuerint omnes auxiliatores ejus. In die illa egredientur nuntii a facie mea in trieribus, ad conterendam Aethiopiae confidentiam; Et erit pavor in eis in die Aegypti, quia absque dubio veniet. Haec dicit Dominus Deus: Cessare faciam multitudinem Aegypti in manu Na
Abbreviated transcription (Latin):
raguel annam uxorem
suam. et precepit ei ut prepara¬
ret alterum cubitulum. et in¬
troduxit in eum saram filiam
suam: et lacrimata est. Dyxitix
ei. Forti animo esto filia mi: do¬
minus celi det tͥ gaudium ꝓ te¬
dio quod ꝑpessa es. Post qͣm uͦ
cenanerunt. introduxerunt in¬
ecordatus itaq tobias ser
monum angłi. ꝓtulit
de cassidili suo partem recoris:
posintq suꝑ carbones uiuos.
Tunc raphael angls ap̾hendit
serto suꝑioris egypti. Tunc hor¬
tatus est uirginem tobias. di¬
attq ei. Sara exurge. dep̾cem̃
dm̃. hodie et cras. et scdđm cras:
quia istis trib noctib deo nun¬
guur. Tertia autem tr̃as

Expanded text:
Raguhel Annam uxorem suam et praecepit ei ut praepararet alterum cubiculum et introduxit in eum Sarram filiam suam et lacrimata est dixitque ei forti animo esto filia mi Dominus caeli det tibi gaudium pro taedio quo perpessa es postquam vero cenaverunt introduxerunt iuecordatus itaque Tobiamonum angeli, protulit de cassidili suo partem jecoris, posuitque eam super carbones vivos. Tunc Raphael angelus apprehendit serto superioris Aegypti. Tunc hortatus est virginem Tobias, dixitque ei: Sara, exsurge, et deprecemur Deum hodie, et cras, et secundum cras: quia his tribus noctibus Deo jungimur: tertia autem tra
Abbreviated transcription (Latin):
ubi positum fuerat corpus
ihu. Dicunt illi. Mulier qͥd
ploras: Quem quer.s: In¬
terrogabant enim augili nõ
ut querendi minuerent deside¬
rium. s ut augerent. Sicut
amissionem flemus. siquis
ploratum accumulat. ita ⁊ illi
causas doloris interm gabant.
ut fletus desiderium augerent:
cum adiungit. Quia tulerunt
dñm ncum: ⁊ nescio ubi po¬
suerunt eum. Lc .ix.

Expanded text:
fuerat corpus Jesu. Dicunt ei illi: Mulier, quid ploras? Quem quaeris? Interrogabant angeli non ut quaerendi minuerent desiderium, sed ut augerent. Sic amissionem flemus, si quis ploratum accumulat Ita et illi causam doloris interrogabant, ut fletu desiderium augerent, cum adjungit: Quia tulerunt Dominum meum, et nescio ubi posuerunt eum.
Abbreviated transcription (Latin):
ñ sapientia paruuli sint. Nuic̃ꝙ
ergo humiliauerit se sicut ꝑuulꝰ
iste. hic est maior in regno celo¬
rum. Sicut iste paruulus cuiꝰ
uobis exemplum tribuo ñ ꝑse¬
uerat in iracundia. ñ lesus me¬
minit. ñ uidens pultram mu¬
lierem delestat᷑. ñ aliud cogitat
i aliud loquitur. sic ⁊ uos insi
talem habueritis innocentiam
Quicumq humiliauerit se sic̃
paruulus iste. hic ẽ maior in
regno celoꝵ. Qui unitatꝰ me
fuerit.⁊ se meo exemplo humi¬
liauerit. ut tantum se deiciat.
qͣntum ego deieci formam ser-¬
ui accipiens. hic intrabit in reg¬
num celoꝵ. Et qui susceꝑit u¬
num paruulũ talem in nõie
meo. me suscipit. Quitalis fu¬
erit ut xp̃i inutetur humilita¬
tem ⁊ innocentiam. in eo xp̃c
suscipit᷑. Et prudens responsũ:¬

Expanded text:
sapientia parvuli sint. Quicumque ergo humiliaverit se sicut parvulus iste, hic est major in regno coelorum. Sicut iste parvulus, cujus vobis exemplum tribuo, non perseverat in iracundia, non laesus meminit, non videns pulchram mulierem delectatur, non aliud cogitat, et aliud loquitur; sic et vos nisi talem habueritis innocentiam, se sicut parvulus iste, hic est major in regno coelorum. Qui imitatus me fuerit, et se in exemplum mei humiliaverit, ut tantum se dejiciat, quantum me dejeci, formam servi accipiens, hic intrabit in regnum coelorum. Et qui susceperit unum parvulum talem in nomine meo, me suscipit. Qui talis fuerit, ut Christi imitetur humilitatem et innocentiam, in eo Christus suscipitur. Et prudenter n
Abbreviated transcription (Latin):
eum piscem qui pͥmus ascen¬
detit tolle: ⁊ aꝑto ore eiꝰ in¬
uenies staterem. illum sumẽs.
da eis ꝓme. ⁊ ce. Exbae enuin
occasione arbitrati sunt om¬
qui in redditione tributi dũo
fuerat comꝑatꝰ. Ideo int̾rogãt
quis maior sit in regno celoꝵ.
uidens ihs cogitationes eoꝵ.
⁊ causas erroris intelligens. uult
desideriũ głie humilitatis cõ¬
tentione sanare. Et aduocans
iħc ꝑuulum. statuit eum in
medio eoꝵ ⁊ dixit. uel simpli¬
cit quemilibet ꝑuulũ ut etatẽ¬

Expanded text:
ascenderit tolle, et aperto ore ejus invenies staterem, illum sumens da eis pro me et te. Ex hac enim occasione arbitrati sunt omqui in redditione tributi Domino fuerat comparatus, ideo interrogant: Quis major sit in regno coelorum? Vidensque Jesus cogitationes eorum, et causas erroris intelligens, vult desiderium gloriae humilitatis contentione sanare. Et advocans Jesus parvulum statuit eum in medio eorum, et dixit: Vel simpliciter quemlibet parvulum ut
Abbreviated transcription (Latin):
untiatumq ẽ holoferni
pͥncipi miliciȩ assyriorum.
quod filii isrł p̃parassent se ad resi¬
stendum: acmontium itinera
conclusissent. Et furore nimio
exar sit iracundia magna uoca¬
intꝙ om̃s pͥncipes moab. et alu¬
ces ammon: et dixit ens. Dicite
in quis sit populus iste qͥ mõtatia
tates eoꝵ que etiam uirtus eorũ
aut que sit multitudo eorum: nel
qui rex milicie eorum. Quare pre
om̃ib qui habitant in oriente
isti contempserunt. et non ecre¬
tunt obinam nobis ut suscipe¬
rent nos in pace:
une achior dux om̃ium fili¬
ceum ammon. respondẽs
ait. Si digneris audire dr̃e meris.
dicam ueritatem in conspectutuo
de ppło isto qui in montanis ha
bitat. et non egredict᷑ uerbum
falsum ex oee meo. Popuilus iste
et ꝓgenie caldeorum est. Hi pri¬
mum in mesopotamia habita¬
uit. qm̃ noluerunt sequi deos
patrum suorum. qui erant in¬
terra chald̾orum. Deserentes ita¬
q cetimonias patrum suorum
que in multitudine d̾orum erant.
rmum dm̃ celi coluerunt. Qui et

Expanded text:
untiatumque est Holoferni principi militiae Assyriorum, quod filii Israel praepararent se ad resistendum, ac montium itinera conclusissent, et furore nimio exarsit in iracundia magna, vocavitque omnes principes Moab et duces Ammon, et dixit eis: Dicite mihi, quis sit populus iste, qui montana itates eorum quae etiam sit virtus eorum aut quae sit multitudo eorum vel quis rex militiae illorum quare prae omnibus qui habitant in oriente isti contempserunt et non exierunt in obviam nobis ut susciperent nos cum pace or dux omnium filiorum Ammon respondens ait si digneris audire domine meus dicam veritatem in conspectu tuo de populo isto qui in mobitat, et non egredietur verbum falsum ex ore meo. Populus iste ex progenie Chaldaeorum est: hic primum in Mesopotamia habitavit, quoniam noluerunt sequi deos patrum suorum, qui erant terra Chaldaeorum. Deserentes itaque caeremonias patrum suorum, quae in multitudine deorum erant, unum Deum coeli coluerunt, qui et
Abbreviated transcription (Latin):
et in omria scła regnum tuum.
Qm̃ tu flagellas et saluas. dedu¬
cis ad infernum et reducis: et ñ
est qui effugiat manũ tuam. Con¬
fitemim dño filii isrł. et in cons¬
peciu gentium landate eum: qm̃
ideo disꝑsit uos int̾ gentes que ig¬
norant eum. ut uos narretis mi¬
rabilia eius: et faciatis scire eos.
quia non est alius d̾̃s omp̃c p̾ter
eum. Ip̃e castiganit nos ꝓpter
niquitates nr̃as. et ip̃e saluabit
nos ꝓpter miscd̾iam suam. Aspi¬
cite eigo que fecit nob̾cum: et cũ
timore et tremore confitemini
illi: regemq scłorum exaltate in

Expanded text:
et in omnia saecula regnum tuum, quoniam tu flagellas et salvas: deducis ad inferos, et reducis: et non est qui effugiat manum tuam. Confitemini Domino, filii Israel, et in conspectu gentium laudate eum: quoniam ideo dispersit vos inter gentes, quae ignorant eum, ut vos enarretis mirabilia ejus, et faciatis scire eos, quia non est alius Deus omnipotens praeter eum. Ipse castigavit nos propter iniquitates nostras: et ipse salvabit nos propter misericordiam suam. Aspicite ergo quae fecit nobiscum, et cum timore et tremore confitemini illi: regemque saeculorum exaltate in
Abbreviated transcription (Latin):
rentie uel cedines hominũ in
iudicio: hoc est electoꝵ et repboꝵ.¬
tur in quatuor. ꝑfectoꝵ enim unꝰ
est qui cum domino uidicat. et
alius qui iudicatur: utriq tamen
cum dño regnabunt. Similiter¬
et ordo repboꝵ partitur indua-¬
eccł̃iam sunt mali. iudicandi sũt.
et dampnandi. Qui autem extra
eccłiam inueniendi sunt. non

Expanded text:
rentiae, vel ordines hominum in judicio, hoc est electorum et reprobotur in quatuor. Perfectorum ordo unus est, qui cum Domino judicat, et alius qui judicatur, utrique tamen cum Christo regnabunt. Similiter ordo reproborum partitur in duoclesiam sunt mali, judicandi sunt et damnandi; qui vero extra Ecclesiam inveniendi sunt,
Abbreviated transcription (Latin):
dio metent. Cuntes ibant et fle¬
bant. mittentes semina suã. ue¬
nientes autem uenient cum ex¬
ultatione: tollentes manipłos
suos. Quo euntes. et unde ue¬
nientes: Quid seminantes in
lacrimus: Que sunt semina: Qͥ
mampłi: Euntes in mortem: ue¬
nientes a morte. Euntes nascen¬
do. uenientes resurgendo. Semi

Expanded text:
bant et flebant, mittentes semina sua: venientes autem venient cum exsultatione, portantes manipulos suos. Quo euntes, et unde venientes? Quid seminantes in lacrymis? quae sunt semina? qui manipuli? Euntes in mortem, venientes a morte. Euntes nascendo, venientes resurgendo. Semi
Abbreviated transcription (Latin):
quid gr̃e conferre deo. Porro aut̃
neris consecuntur. iusticie eus se¬
am quidem ut recte agere doceamͣ:
regnum uero. ut que sit merces po¬
sita laboris et pacientie nouermins:
remuneratio. his autem qui cont᷑
uoluntatem elus egerint. ꝓ uniꝰ¬
montem capitolinum sy¬
lare cepit. Mirari populus ac ue¬
nerari. pleriq dicentes dei eẽ po¬
tentiam non hominis: qui cum
tale xp̃m fecisse dicunt. Cunc pe¬
trus in medio stãs. ait. Domine¬

Expanded text:
quid gratiae conferre Deo. Qui autem eneris consequuntur, qui jusam quidem, ut recte agere doceamus; Regnum vero, ut quae sit merces posita laboris et patientiae noverimus,norum bonorum remuneratio, his autem qui contra voluntatem ejus egerunt: pro uniumontem Capitolinum lare coepit. Mirari populus et uenerari plerique dicentes dei esse potentiam, non hominem, qui cum tale Christum fecisse. Tunc Petrus in medio stans ait: ‘Iesu domine
Abbreviated transcription (Latin):
udus est inferris fr̃e ͤ¬
coram illo: et nullũ est oꝑi¬
mentum ꝑditioni. Qui extendit
aqͥlonem suꝑuacuum: et appen¬
dit terram suꝑ nichili. Qui ligat
pant pariter decesum. Qui tenet
uultum solii suiz et expandit su¬
ꝑ illud nebulam suam. Terminũ
circumdedit aquis. usq dum fini¬
antur lux et tenebre. l̾c .ii.¬
olumpne celi contremiscũt:

Expanded text:
udus est infernus coram illo, et nullum est operimentum perditioni. Qui extendit aquilonem super vacuum, et appendit terram super nihili. Qui ligat et non erumpant pariter deorsum. Qui tenet vultum solii sui, et expandit super illud nebulam suam. Terminum circumdedit aquis, usque dum finiantur lux et tenebrae. Columnae coeli contremiscunt
Abbreviated transcription (Latin):
quando ꝓfessio tui amoris
in dñm. tͣrine int̾rogatioĩs
est solidata misterio. Nec
aliud in hac mentis tue
intentione quesitum est:
qͣm ut pascendis eius quẽ
diligeres ouib. cibum quo
ip̃e eras opimatus impen¬
deres. Augebant quoq fidu¬
ciam tuam tot signa mira¬
culoꝵ: tot dona carismatum.
atq: exꝑimenta uirtutum.

Expanded text:
quando professio tui amoris in Dominum trinae interrogationis est solidata mysterio . Nec aliud ab hac mentis tuae intentione quaesitum est, quam ut pascendis ejus quem diligeres, ovibus, cibum, quo ipse eras opimatus, impenderes. CAP. V. Augebant quoque fiduciam tuam tot signa miraculorum, tot dona charismatum, tot experimenta virtutum.
Abbreviated transcription (Latin):
ti me ad alud nidiq sub sole.
nec uelocium est cursum. nec foe¬
tium bellum. nec sapientiũ pa-¬
nem. nec doctorum duiitias. nec
artificum grãm s tempuis ca¬
sumq inomnib. lc .ii.

Expanded text:
ti me ad aliud, et vidi sub sole, nec velocium esse cursum, nec fortium bellum, nec sapientium panem, nec doctorum divitias, nec artificum gratiam: sed tempus, casumque in omnibus. Qui