comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
lis herodis saltauit
filia herodiadis in medio.
⁊ placuit herodi. unde cũ
niramento pollicit᷑eeidare
qd̾cũq postulasset ab eo.
Tria parit impioꝵ scelera
auduuimꝰ: celebrationem
natał infaustam. saltatio¬
nem puelle lasciuã. iura¬
mentũ regis temerariũ: qͥb
singuł oportet ne talia ge¬
ramus instrui. Ec.nͣ.

Expanded text:
it filia Herodiadis in medio, et placuit Herodi. Unde cum juramento pollicitus est ei dare quodcunque postulasset ab eo. Tria pariter impiorum scelera audivimus: celebrationem natalis infaustam, saltationem puellae lascivam, juramentum regis temerarium, quibus singulis oportet nos, ne talia geramus, instrui. Non
Abbreviated transcription (Latin):
la aꝑietur os tuum cum eo qͥ
sugit. et loqueris et non silebis
ultra erisq eis in portentum:
et scietis quia ego dominꝰ. lc̃.uͣi.¬
t factum est u̾bum dñi
ad me: dicens. fili homi.¬
nis pone facienr tnam contra
filios ammon: et ꝓph̾abis de
suꝑ scũarium meum quia pol¬
idcirco ego tradam te filiis ori¬
entalib in hereditatem. et col¬
locabunt caulas suas in te: et
ponent in te tentoria sua. Ipsi
comedent fruges tuas: ip̃ibibent
lac tuum. Daboꝙ rabath in ha¬
bitaculum cameloꝵ. et filios am¬
mon in cubile peccorum. Et scie¬
tis quia ego dominꝰ quia hec di¬
cit domins ds. ꝓ eo quod plausi¬
sti manu. et ꝑcusisti pede. et ga¬
uisa es ex toto affectu suꝑ terram
isrł: idcirco ecce ego extendam
manum meam suꝑte. et tradã

Expanded text:
la aperietur os tuum cum eo qui fugit et loqueris et non silebis ultra erisque eis in portentum et scietis quia ego Dominus et factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis pone faciem tuam contra filios Ammon et prophetabis de super sanctuarium meum quia polcaptivitatem idcirco ego tradam te filiis orientalibus in hereditatem et conlocabunt caulas suas in te et ponent in te tentoria sua ipsi comedent fruges tuas et ipsi bibent lac tuum daboque Rabbath in habitaculum camelorum et filios Ammon in cubile pecorum et scietis quia ego Dominus quia haec dicit Dominus Deus pro eo quod plausisti manu et percussisti pede et gavisa es ex toto affectu super terram Israhel idcirco ecce ego extendam manum meam super te et tradam
Abbreviated transcription (Latin):
dixit. Si ueram deo peniten¬
tiam obtuleris. ueram eti¬
am eius indulgentiam
consequeris. Dicit ei hermo¬
penitentiam offero. ut omnes
codices meos inquibus erat
illicita presumptio abiete¬
rim: ⁊ omnibus simul renũ¬
tiauerim artibus inimici.¬

Expanded text:
Si ueram Deo penitentiam obtuleris, ueram eius indul- gentiam consequeris». Dicit ei malepenitentiam offero, ut omnes codices meos, in quibus erat inlicita presumptio, incendi, et omnibus simul renunciaui actibus inimici
Abbreviated transcription (Latin):
uabat. Cum uero factus eẽt uir.¬
accepit uxorem annam. de tribu
sua. genintq ex ea filium: nomen
suum imponens ei. Quem ab in¬
fantia timere dm̃ docuie et absti¬
nere ab om̃i peccato. Igitur cum
ꝑ captiuitatem deuenisset cum
rixore sua et filio incitatatem
ninine. cum om̃i tribu sua. et
omnes ederent ex cibis gentili

Expanded text:
abat. Cum vero factus esaccepit uxorem Annam de tribu sua, genuitque ex ea filium, nomen suum imponens ei, quem ab infantia timere Deum docuit, et abstinere ab omni peccato. Igitur, cum per captivitatem devenisset cum uxore sua, et filio in civitatem Ninivem cum omni tribu sua, cum omnes ederent ex cibis gentili
Abbreviated transcription (Latin):
naasoni. post iam que dncit ad
occidentem. in sinistro habens
ciuitatem saphet. cum captus
eẽt in dieb salmanasar regis as¬
syriorum. in captiuuitate tamen
positus uiam ueritatis non de¬
seruit: ita ut omĩa que habere
poterat. cotidie concaptuuuis fr̃ib
qui erant ex eius genere imꝑtiret.
eẽt om̃ib in tribu nep¬
talim: nichil tam̃ puerile ges¬
sit inoꝑe. Deniq cum irent õs¬

Expanded text:
t ad occidentem, in sinistro habens civitatem Sephet cum captus esset in diebus Salmanasar regis Assyriorum, in captivitate tamen positus, viam veritatis non deseruit, ita ut omnia, quae habere poterat, quotidie concaptivis fratribus, qui erant ex ejus genere, impertiret. unior omnibus in tribu Nephthali, nihil tamen puerile gessit in opere. Deniq
Abbreviated transcription (Latin):
yris audiens beatificabat
me: et oculus uidens testimo¬
nium reddebat mͥ. quod libe¬
tassem pauꝑem uociferantẽ
et pupillum cui non eg̃e adn¬
tor. Benedictio ꝑituri suꝑ me
ueniebat et cor uidue consola¬
tus sum. Iusticia indutus sum.
et uestiit me sieut uestimen¬
io et diademate iudicio meo.
Oculus fui ceco. et pes claudo.
Pater eram pauꝑum: et causã
quam nestiebam diligentissi¬
me inuestigabam. sonterebam
molas miqui. et de dentib illiꝰ
auferebam p̾dam. Dicebamq.
In nidulo meo moriar et sieut
Et ros morabit᷑ in messione mea.
bla mea semꝑ innonabit̃ et ar.¬
cus meus in manu mea instau¬
iabitur. Qui me audiebant ex¬
pectabant sententiam meã. ⁊ in¬
tenti tacebant ad consiliũ meũ.¬

Expanded text:
ris audiens beatificabat me et oculus uidens testimonium reddebat mihi, quod liberassem pauperem uociferantem et pupillum, cui non esset adiutor. benedictio perituri super me ueniebat, et cor uiduae consolatus sum. iustitia indutus sum et uestiui me sicut uestimento et diademate iudicio meo. oculus fui caeco et pes claudo. pater eram pauam nesciebam, diligentissime investigabam. Conterebam molas iniqui, et de dentibus illius auferebam praedam. Dicebamque: In nidulo meo moriar, et sicutet ros morabitur in messione mea. Gloria mea semper innovabitur, et arcus meus in manu mea instaurabitur. Qui me audiebant, exspectabant sententiam, et intenti tacebant ad consilium meu
Abbreviated transcription (Latin):
sapientiam meam: et pru¬
dentiȩ meȩ inclina aurem tuam:
ut custodias cogitationes. et dis¬
ciplinam labia tua conseruent.
Ne intenderis fallaciis mulieriͤ
fauus enim stillans labia me¬
retricis: ⁊ nitidius oleo guttur
eius. Nouissima autem illus
amara quasi absinthium: et a¬
cuta quasi gladius biceps. Pedes
eius descendunt in mortem: et
ad inferos gressus illius penetr̃at.
ꝑsemitam uite non ambulant.
uagi sunt gressus eius et inuesti¬
gabiles.

Expanded text:
sapientiam meam, et prudentiae meae inclina aurem tuam; ut custodias cogitationes, et disciplinam labia tua conservent.Ne intenderis falatiis mulieris. Favus enim stillans labia meretricis, et nitidius oleo guttur eius. Novissima autem illamara quasi absynthium, et acuta quasi gladius biceps | pedes eius descendunt in mortem, et ad inferos gressus eius penetrant | per semitam uitę non ambulant, uagi sunt gressus eius et inuestigabiles.
Abbreviated transcription (Latin):
uellatur de tabernaculo
suo fidutia eius: et calcet
siuꝑ eum̾ quasi rex. interitus. ha¬
bitent in tabernaculo illius socis
eurs qui non est: asꝑgatur in
babitaculo eins sulpbur. Deor¬
sum indices eius siccentur sur¬
sum autem atterat᷑ messis eurs.
Memoria illius ꝑeat de terra. et
non celebret᷑ nomen eius in plate¬
s. Expellet eum de luce in tenebri
et de orbe transferet eum. Non
erit semen enis. noꝙ: ꝓgenies in
populo sus nec ulle reliqure in
regionib euis. In dre ems stupe¬
bunt nouissimi. et pͥmos mna¬
det horror. Hec sunt gͦ taberna¬
cula iniqui, et iste locus eus qͥ
ignorat dm̃.¬
espondens autem iob: dix̃.
Usꝙ quo affligitis ani¬
mam meam. & atteritis me ser
monib: En decies confunditis
me. et non erubescitis oppͥmen¬
tes me: Nempe et sugnoraui.
mecum erit ignorantia mea. At
uos contra me erigiminiz et ar¬
guitis me obpbriis. Saltem nũc
intelligite. quia d̾s non equo n¬
dicio afflixerit me: et flagellis
suis me ciuxerit. Ecce clamabo

Expanded text:
ellatur de tabernaculo suo fiducia eius et calcet super eum quasi rex interitus habitent in tabernaculo illius socii eius qui non est aspergatur in tabernaculo eius sulphur deorsum radices eius siccentur sursum autem adteratur messis eius memoria illius pereat de terra et non celebretur nomen eius in plateis expellet eum de luce in tenebras et de orbe transferet eum non erit semen eius neque progenies in populo suo nec ullae reliquiae in regionibus eius in die eius stupebunt novissimi et primos invadet horror haec sunt ergo tabernacula iniqui et iste locus eius qui ignorat Deespondens autem Iob dixit usquequo adfligitis animam meam monibus? En decies confunditis me, et non erubescitis opprimentes me. Nempe etsi ignoravi, mecum erit ignorantia mea. At vos contra me erigimini, et arguitis me opprobriis meis. Saltem nunc intelligite, quia Deus non aequo judicio afflixerit me, et flagellis suis me cinxerit. Ecce clamabo
Abbreviated transcription (Latin):
titudine recluduntir. Ec .unͣ.¬
ucebant᷑ sane adelicto
obligatis uisti in uĩcuł.
condempnandi adampna¬
tis ⁊ innocentes anocentib
esponuntur. Ubi ñ pꝰ multas
⁊ ꝑ necessarias popłi qui eũ
sequendo carcerem irruꝑant
exhortationes:⁊ ad absentes
ꝑdireita institutionũ p̃cepta
dm̃ca missaꝵ solempnia ut
confirmarentur ꝑticipatione
corporis ⁊ sanguinis dñi nr̃i¬
ih̃u xp̃i fideles. uelut iam
incelis positus celebraret: ho¬
ra qua frangebatur panis
sc̃s quo ip̃e ⁊ popłs cõmuni¬
care debebant. resplenduit.
huiꝰmodi lux de celo suꝑ esi.
⁊ om̃s qui ibi aderant. qua¬
lem nemo eoꝵ autea uiderat.
In qua uenuens apparuit ei
uidentib quib est datũ uide
cũ multitudine angeloꝵ. Et
accipiens panem sc̃m dedit
illi dicens. Accipe hoc care
nĩs: qd̃ mox complebo tibi
una cum patre meo. Qm̃ me¬
cum est maxiina mertes tuaz
i his qui audierint te salus
inregno meo. Nunc facies
fortit᷑: ⁊ menoria tua erit in

Expanded text:
titudine recluduntur. Ducebantur sane a delicto obligatis, justi in vinculis, condemnandi a damnatis, et innocentes a nocentibus exponuntur. Ubi cum post multas et pernecessarias populi, qui eum sequendo, carcerem irruperant, exhortationes, et ad absentes directa institutionum praecepta, Dominica missarum solemnia, ut confirmarentur participatione corporis et sanguinis Domini fideles, velut jam in coelis positus celebraret: hora, qua frangebatur panis sanctus, quo ipse et populus communicare debebant, resplenduit hujus modi lux de coelo super eum et omnes qui ibi aderant, qualem nemo eorum antea viderat: in qua veniens apparuit eividentibus, quibus est datum videre, cum multitudine angelorum: et accipiens panem sanctum, dedit illi, dicens: Accipe hoc, chare meus, quod mox complebo tibi una cum Patre meo: quoniam mecum est maxima merces tua, et his qui audierint te, salus in regno meo. Nunc facies fortiter, et memoria tua erit in
Abbreviated transcription (Latin):
ectionem breuem sc̃i euan¬
gelii. breui si possum uolo sermo¬
ne ꝑcurrere: ut illis in ea ꝓlixior
detur intentio. qui sciunt ex pau¬
cis multa cogitare. Quod flente
domino illa ierosolimoꝵ sub¬
uersio describat᷑. que a nespasi¬
ano ⁊ tyto. romanis pͥncipib
facta est: nussqui historiam

Expanded text:
ectionem brevem sancti Evangelii, brevi, si possum, volo sermone percurrere, ut illis in ea prolixior detur intentio qui sciunt ex paucis multa cogitare. Quod flente Domino illa Jerosolymerum subversio describatur, quae a Vespasiano et Tito Romanis principibus fa
Abbreviated transcription (Latin):
tum ligone deuote compunc¬
tionis licet inquirere. Mhendi
pessimo genere mendicandi.
quo uirgines ille fatue mendi¬
casse referuntur: que in eongru¬
ente temꝑe nuptiarum. oleo
uirtutum deficiente. sapientib
dixerunt. Date nobis de oleo nr̃o
quia lampades nr̃e extingunt᷑.
Et de quo salomon ait. Opter
frigus piger arare uoluit: men¬
dicabit ergo estate et non dabi¬

Expanded text:
tum ligone devotae compunctionis licet inquirere. Mendicapessimo genere mendicandi, quo virgines illae fatuae mendicasse referuntur, quae ingruente tempore nuptiarum, oleo virtutum deficiente, sapientibus dixerunt: Date nobis de oleo vestro quia lampades nostrae exstinguuntur. Et de quo Salomon ait, Propter frigus piger arare noluit, mendicabit ergo aestate et non dabi
Abbreviated transcription (Latin):
set. Eredo aliqua fuit uirt
angelica que ⁊ beatum uirũ
se uidisse ꝓnuntiauit. ⁊ de¬
inceps nulli comparuit. In
quo loco exilla die multe ur¬
tutes facte sunt: que ꝑ negli¬
gentiam non sunt scripte.
re aut fieri udimus. aut cer
te cognouimus factum. silere
nequiuimus. adiuuante¬

Expanded text:
set. Credo, aliqua fuisset virtus set. Credo, aliqua fuisset virtus angelica, qui et beatum virum se vidisse pronuntiat et deinceps nulli conparuit. In quo loco ex illa die multae virtutes factae sunt, quae per neglegentianostro aut fieri vidimus, aut factum certe cognovimus, silere nequivimus. CAPUT
Abbreviated transcription (Latin):
uarta autem die acce¬
clentes. ponentesꝙ ma¬
nus. non ualebant penitus
mouere sepulchrum. Pauo¬
re autem omnes exterriti.
iam in hoc stantes ut t̾ra
uasculum quod decexerãt
oꝑirent. apparuit eiꝰ uene¬
randa canitie senex. ad in¬
star nius candorem efferẽs.
dicens se ẽẽ abbatẽ: ⁊ ait eis.
usꝙ quo conturbamim ⁊
tardatis: Non uidetis don¬
num martinum stantem
uobis uiuare paratum. si ma¬
nus apponitis: Tunc iactans
pallium quo utebatur. po¬
suit manum ad sarcofagum
cum reliquis sacerdotib cru¬
cib paratis ⁊ cereis impositaꝙ
antiphona dederunt cuncti
uoces psallentium in excelso.
Tunc ad seniꝰ conatum ꝓtinus
sarcofagum inssimaleuitate
commotum. in loco ubi nunc
acdoratur. dũo aunuente ꝑ¬
ducitur. Quod aduolunta¬
tem sacerdotiᷤ compositum.
dictis etiam missis ut ton¬
uentum est ad communium
requirentes sollicite senem
nequaqͣm reꝑeunt: s nec
homo quidem extitit qui
eum debasilica exire udis¬

Expanded text:
uarta autem die accedentes, ponentesque manus, non valebant penitus movere sepulcrum. Pavore autem omnes exterriti, jam in hoc stantes, ut terra vasculum quod detexerant operirent, apparuit eis veneranda canitie senex, ad instar nivis candorem efferens, dicens se esse abbatem, et ait eis: Usquequo conturbamini, et tardatis? Non videtis domnum Martinum stantem vos juvare paratum, si manus apponitis? Tunc jactans pallium, quo utebatur, posuit manum ad sarcophagum cum reliquis sacerdotibus, crucibus paratis, ac cereis, impositaque antiphona, dederunt cuncti 1009 voces psallentium in excelso. Tamen ad senis conatum protinus sarcofagum in summa levitate commotum, in loco ubi nunc adoratur, Domino annuente, perducitur. Quod ad voluntatem sacerdotis conpositum, dictis etiam missis, ut ventum est ad convivium, requirentes sollicite senem, nequaquam repperiunt. Sed nec homo quidem extetit, qui eum de basilica exire vidis
Abbreviated transcription (Latin):
mei ad dñrstillat ocłs
meus. Atq utinam sic iudica¬
retur coram d̾o. quo mͦ udicat᷑
filius hominis cum collega suo.
Ecce enu breues anni transe¬
unt: et semitam ꝑ quam non
reuertar ambulo. Cor eorum
longe fecisti a disciplina: et ꝓp¬
terea non exaltabunt᷑. Predam
pollicetur sociis et oculi filiorũ
eius deficient. Posuit me quasi
in ꝓu̾bium uulgi. et exemplũ¬
suum coramers.

Expanded text:
mei ad Deum stillat oculus meus atque utinam sic iudicaretur vir cum Deo quomodo iudicatur filius hominis cum collega suo ecce enim breves anni transeunt et semitam per quam non revertar ambulo longe fecisti a disciplina, et propterea non exaltabuntur. Praedam pollicetur sociis, et oculi filiorum ejus deficient. Posuit me quasi in proverbium vulgi, et exemplusum coram eis.
Abbreviated transcription (Latin):
est rex ut anduntz et con¬
uocauit om̃s amicos suos. et pͥn¬
cipes ȩcerettus sui: et cos qui suꝑ
equites erant. Sed ce de regnis
aliis. et de insulis. et maritimis
uenerunt ad euni: exercitus con¬
ducticius. Et erat numerus exer¬
citus centum milia peditum. et
iuginti milia equitum: et elephan¬
ti trignita dno docti ad p̾lium.
Et uenerunt ꝑ ydumeam. et ap¬
plicuerunt ad bechsuram. et pug¬
nauerunt dies multos:. et fecer̃t
machinas. et exierunt. et succen¬
derunt eas igni: et pugnauerũt
uiriliter. Et recessit uidas ab ar¬
ce et mouit castra ad bethzachara
contra castra regis. Et surrecit
ante lucem: et concitaint exercitꝰ
impetum contra mami bethra¬
charam. Et comparuerunt se ex¬
ercitus in prelium. lc. iiii.

Expanded text:
est rex ut audivit et convocavit omnes amicos suos et principes exercitus sui et eos qui super equites erant sed et de regnis aliis et insulis et maritimis venerunt ad eum exercitus conducticius et erat numerus exercitus centum milia peditum et viginti milia equitum et elefanti triginta duo docti ad proelium et venerunt per Idumeam et adplicuerunt ad Bethsuram et pugnaverunt dies multos et fecerunt machinas et exierunt et succenderunt eas igni et pugnaverunt viriliter et recessit Iudas ab arce et admovit castra ad Bethzacara contra castra regis et surrexit ante lucem et concitavit exercitus impetum contra viam Bethzacara et conparaverunt se exercitus in proelium et tubi
Abbreviated transcription (Latin):
suos. et lycit illis. Recessit
sompnus ab oculis meis et con¬
cidi. et corrui corde pre sollicitudi¬
ne: et dixi in corde meo. In quan¬
tam tribulationem deueni. et in
quos fluctus tristiciȩ. in qua nũc
sum: quia iocundus eram et dilec¬
tus in potestate mea. Nunc nero re¬
miniscor maloꝵ que feci ierłm: un¬
de abstuli omĩa spolia argentea. et
aurea. que erant in eaz et misi aufer¬
ri habitantes iudeam sine causa.
Cognoui ergo quia ꝓpt̾ea inuene.¬
runt me mala ista. et ecce ꝑeo tri¬
sticia magna in terra aliena. Et
nocauit philippum unum de a¬
micis suis et preposuit eum suꝑ
unu̾sum regnum suum: et de¬
dit ei chadema. et stolam suam
et anulum. ut adduceret antio¬
chum filium suũ. et nutriret eũ
It mortuus est illic antio¬
chus rex: anno centesi¬
mo quadragesimo et no¬
no. Et cognouit lysias qm̃ mortu¬
usest rex: ex constituit regnare
antiochum filium eins. quẽ nu¬
trierat adolescentem: et uocauit
nomen enis eupator. Et hii qui

Expanded text:
suos et dixit illis: Recessit somnus ab oculis meis, et concidi et corrui corde pre sollicitudine, et dixi in corde meo: In quantam tribulationem deveni et in quos fluctus tristicie, in qua nunc sum, qui iocundus eram et dilectus in potestate mea. Nunc miniscor malorum quae feci in Hierusalem unde abstuli omnia spolia argentea et aurea quae erant in ea et misi auferri habitantes Iudaeam sine causa cognovi ergo quia propterea invenerunt me mala ista et ecce pereo tristitia magna in terra aliena et vocavit Philippum unum de amicis suis et praeposuit eum super universum regnum suum et dedit ei diadema et stolam suam et anulum ut adduceret Antiochum filium suum et nutriret eum et mortuus est illic Antiochus rex anno centesimo quadragesimo et nono et cognovit Lysias quoniam mortuus est rex et constituit regnare Antiochum filium eius quem nutrivit adulescentem et vocavit nomen eius Eupator et hii qui
Abbreviated transcription (Latin):
ad me. Ad huc conu̾sus ni¬
debis abhominationes maiores.
quas isti facuint. Et introduxit
me ꝑ ostium porte domus dñi.
quod respicrebat ad aquilonem: ⁊
ecce mulieres ibi sedebant. plan¬
gentes adonidem. Et dixit ad

Expanded text:
conversus videbis abominationes majores, quas isti faciunt. Et introduxit me per ostium portae domus Domini. quod respiciebat ad aquilonem: et ecce ibi mulieres sedebant plangentes Adonidem. Et dixit ad
Abbreviated transcription (Latin):
das et qui cum eo sunt: et cogno¬
uit quia non potest sustinere eos
et regressus est ad regem. et accu¬
sauit cos mults criminib. Et
misit rex nichanorem unum ex
principib suis nobiliorib. qui
erat mimicicias exercens contra

Expanded text:
das et qui cum eo sunt et cognodas et qui cum eo sunt et cognovit quia non potest sustinere eos et regressus est ad regem et accusavit eos multis criminibus et misit rex Nicanorem unum ex principibus suis nobilioribus qui erat inimicitias exercens contra
Abbreviated transcription (Latin):
arciuitu ierłm: et non erat qui
sepeliret. Et incubuit timor et
tremor in omnem popłm, quia
dixerunt. non ẽ ineis ueritas et
iudicium. Transgressi sunt enun
constitutum: et uiram̃tum quod
t admouit bachides castͤ
ad ierłm. & applicuit in
bethdecha: et misit. et compre¬
hendit multos exeis qui a se re¬
fugerant et quosdam de popło
mactauit. et in puteum magnũ
precit. Cõmisit regionem alchimo:
et reliquit cum eo auxilium in
adiutorium ip̃i. Et abiit bachides
ad regem: et satis agebat alchunꝰ
ꝓ principatu sacerdocii sui. Et
conuenerunt omnes qui contur¬
babant popłm suum. et optinu¬
erunt terram inda: et fecerunt
plagam magnam in isrł. Et uidit
uidas omnnia mala que itcit al¬
chimus. et qui cum eo erant in
filios isrł. plus multo qͣm gentes
et exiit inomnes fines ude in
circuitu. et fecit iundictam in
uiros desertores: et cessanerunt
ultra exire in regionem. Uidit au¬
tem alchimus quod p̾ualint ui¬

Expanded text:
circuitu Hierusalem et non erat qui circuitu Hierusalem et non erat qui sepeliret et incubuit timor et tremor in omnem populum quia dixerunt non est ei veritas et iudicium transgressi sunt enim constitutum et iusiurandum quod t movit Bacchides castra ab Hierusalem et adplicuit in Bethzetha et misit et conprehendit multos ex eis qui a se refugerant et quosdam de populo mactavit et in puteum magnum proiecit et commisit regionem Alchimo et reliquit cum eo auxilium in adiutorium ipsi et abiit Bacchides ad regem et satis agebat Alchimus pro principatu sacerdotii sui et convenerunt ad eum omnes qui perturbabant populum suum et obtinuerunt terram Iuda et fecerunt plagam magnam in Israhel et vidit Iudas omnia mala quae fecit Alchimus et qui cum eo erant in filios Israhel plus multo quam gentes et exiit in omnes fines Iudae in circuitu et fecit vindictam in viros desertores et cessaverunt ultra exire in regionem vidit autem Alchimus quod praevaluit Iu
Abbreviated transcription (Latin):
t elegit rex examicis sius
bacbidem qui dominabat᷑
trans flumen magnum in reg¬
no. & fidelem regi: et misit eũ.
Et alchimũ impium constituit
in sacercdotim et mandauit
ci ultionem facere in filios isrł.
Et surrexerunt et uenerunt
cum exercitu magno in terram
uda: et miserunt nuntios et
locuti sunt ad udam. et fr̃s eiꝰ
uerbis pacificis in dolo: et non
intendebant sermonib eoꝵ. ui¬
derant enim quia uenerũt cũ
exercitu magno. Et conuenerũt
ad alchimũ et bachidem congre¬
gatio scribarum requirere que
iusta sunt. et pͥmi assidei qui
erant in filiis isrł: et exquire¬
bant ab eis pacem. Dixerunt
enim. Homo de semine aaron¬
sacerdos uenit: non decipiet
nos.
It locutus est cum eis uer¬
ba pacifica. et iurauit illis
dicens. Non inferimus uob̾ ma¬
lum neq amicis ur̃is. Et credi¬
derunt ei. Et comp̾hendit ex eis
sexaginta uiros: et occidit eos in
una die scđłm uerbum quod scrip.¬
tum est. Carnes sc̃orum tuoꝵ et
sanguiem ip̃oꝵ effuderunt in

Expanded text:
t elegit rex ex amicis suis Bacchidem qui dominabatur trans Flumen magnum in regno et fidelem regi et misit eum et Alchimum impium constituit in sacerdotio et mandavit ei facere ultionem in filios Israhel et surrexerunt et venerunt cum exercitu magno in terram Iuda et miserunt nuntios et locuti sunt ad Iudam et fratres eius verbis pacificis in dolo et non intenderunt sermonibus eorum viderunt enim quia venerunt cum exercitu magno et convenerunt ad Alchimum et Bacchidem congregatio scribarum requirere quae iusta sunt et primi Asidei qui erant in filiis Israhel et exquirebant ab eis pacem dixerunt enim homo sacerdos de semine Aaron venit non decipiet nos t locutus est cum eis verba pacifica et iuravit illis dicens non inferemus vobis malum neque amicis vestris et crediderunt ei et conprehendit ex eis sexaginta viros et occidit eos in una die secundum verbum quod scriptum est carnes sanctorum tuorum et sanguinem ipsorum effuderunt in
Abbreviated transcription (Latin):
d hec uxor enis irata sc . ini.¬
respondit. Mainfeste uana
facta est spes tua. et elemosine tue
modo paruerunt. Atq hi. et aliis
huins modi uerbis. expbrabat ei.
Lunc tobus ingemuit. et cepit ora¬
re cum lacrimis dicens. Iustus
es domine: et omĩa iudicia tura
unsta siunt: et om̃s uie tirxe misciln¬
et ueritas. et udicium. Et nunc

Expanded text:
d haec uxor eius irata respondit manifeste vana facta est spes tua et elemosynae tuae modo paruerunt atque his et aliis huiusmodi verbis exprobrabat ei tunc Tobias ingemuit et coepit orare cum lacrimis dicens iustus es Domine et omnia iudicia tua iusta sunt et omnes viae tuae mise
Abbreviated transcription (Latin):
miniscaris delicta mea uel paren¬
tum meorũ q̃m non obecliumꝰ
p̾ceptis tins. et traditi sumus in
direptionem. et captiuitatem. et
mortem. et in fabulam. et in im¬
ꝓperium: om̃ib in rationib qui¬
b dispsisti nos. Et nune domine
mus scd̃m precepta tua et non
ambulanimꝰ sinceriter coram te.

Expanded text:
miniscaris delicta mea, vel parentum meorum. Quoniam non obedivimus praeceptis tuis, ideo traditi sumus in direptionem, et captivitatem, et mortem, et in fabulam, et in improperium omnibus nationibus, in quibus dispersisti nos. Et nunc, Dominemus secundum praecepta tua, et non ambulavimus sinceriter coram te.
Abbreviated transcription (Latin):
surgens cum omni do¬
mo: idamari uxore sua. qͣm
ut sumeret more trene nobi¬
litatis. ꝓpt̾ amorẽ suscipiende
care sobolis. eum sui coegere
parentes ad mandata ꝓperat
sc̃ĩ pauli. Eredensq fidelit̃. ⁊ ab¬
negatis errorib paganoꝵ. sa¬
tri ẽ baptismatis unda resꝑsꝰ.
ac sic demum se tradidit eiꝰ ma¬
gisfio plemus imbuendũ. Inq
cunctis archanis eccłiastice sc̃ĩ¬
tatis affatim ut comes eiꝰ m¬
seꝑabilis quocũq gressũ mo¬
uerat. ab eato paulo ꝑtrienni¬
um institut᷑. tessalonicam ma¬
gistrum obsequendo reuertens.
abeodem beato paulo apło a
themensium ẽ ordinatꝰ antistẽ.
ac deinde ip̃o uibente xp̃i euã¬
geliũ p̃dicauit: tandemq cuu¬
iatem ⁊ maximã partẽ patrie.
adfidem ueritatis consitt Scͥp
sit ⁊ꝑidem tempꝰ adtimothes̃
phesioꝵ ep̃m. suũ autẽ condis¬
cipulũ. diumo usus stilo ful¬
goranti sermone. se enisdem
panis ubo quo uiuunt angłi
repletum ostendens. decelesti

Expanded text:
surgens, cum omni domo et Damari uxore sua quam ut sumeret more terrenae nobilitatis, propter amorem suscipiendae charae sobolis, eum sui coegere parentes, ad mandata properat sancti Pauli. Credensque fideliter, et abnegatis erroribus paganorum, sacri est baptismatis unda respersus: ac sic demum se tradidit ejus magisterio plenius imbuendum, inquecunctis arcanis ecclesiasticae sanctitatis affatim, ut comes ejus inseparabilis, quocunque gressum moverat, a beato Paulo per triennium institutus. Thessalonica, magistro obsequendo, revertens, ab eodem beato Paulo apostolo Atheniensium est ordinatus antistes, ac deinde, ipso jubente, Christi Evangelium praedicavit, eamdemque civitatem et maximam partem patriae ad fidem veritater idem tempus ad Timotheum Ephesiorum episcopum, suum autem condiscipulum, divino usus stylo, fulguranti sermone, se ejusdem panis verbo quo vivunt angeli repletum ostendens, de coelesti
Abbreviated transcription (Latin):
pͥmã suã defensionẽ in
occiduis partib ut sibi ip̃e
p̃dixerat xp̃m testificante p̃ci¬
osus ⁊ facundissimus dionisiꝰ
qui apatͥa ionicus. xp̃iano
autem agnomine ꝓpt̾ maxi¬
mã scĩtatem uocabatur ma¬
charius. qd̾ int̃pretat᷑ beatus.
ne pꝰ discessum magistri lupi
rapaces: ⁊ gregi ñ parcentes do¬
minicas oues inuad̾ent. qd
urstitutor suus plantauit.
abundanti sollicitudine ri¬
gare contendit. Unde uicinaᷤᷤ
ilonge positas ꝑ tͣnsiens cui¬
tates. p̃dicando. ⁊ ad fidem
popłos conu̾tindo. fideles ꝙ̃
in uerbo confirmando. atq
opp̃ssos uariis langorib sa¬
nando. usq troadem secessit
cuangelii grã. atꝙ incisdẽ
ꝑtib aliqͣnto tempore degnit.
ed ⁊ pꝰ aliquot annos nͣ.

Expanded text:
mam suam defensionem in Occiduis partibus, ut sibi ipse praedixerat, Christum testificante, pretiosus et facundissimus Dionysius, qui a patria Ionicus, Christiano autem agnomine, propter maximam sanctitatem vocabatur Macarius, quod interpretatur beatus, ne post discessum magistri, lupi rapaces et gregi non parcentes, Dominicas oves invaderent, quod institutor suus plantavit, abundanti sollicitudine rigare contendit. Unde vicinas et longe positas pertransiens civitates praedicando, et ad fidem populos convertendo, fidelesque in verbo confirmando, atque oppressos variis langoribus sanando, usque Troadem secessit Evangelii gratia. Atque in iisdem partibus aliquanto tempore degit. Sed et post aliquot annos
Abbreviated transcription (Latin):
cognoscetis eos. lc .ui.
oc loco illorum error maxi¬
me cauendꝰ est. qui de ipsis
duab arborib duas naturas opi¬
nantur ẽẽ: quarũ ima sit dei. alt̾a
uͦ noc di. nec ex deo. De quo errore
et aliis libris deputatum est uberiꝰ
et si adhuc parum est disputabi¬
tur. Hunc autem ñ cos adiuuare
istas duas arbores docendum est:
primo quia de hominib eum
dicere tam clarum est. ut quis¬
quis precedentia et consequen¬
na legerit. miretur eoꝵ cecitatẽ.
Deinde attendunt qd̾ dictum ẽ.
ñ potest arbor bona fructus ma¬
los facere. neq arbor mala fructꝰ
bonos facere: et id̾o putant neꝙ
animam malam fieri posse ut in
melius cõmutetur. neq bonam
un deterius: quasi dictum sit. non
potest arbor bona fieri mala. s ne

Expanded text:
cognoscetis eos. » 79. Quo loco illorum error maxime cavendus est, qui de his ipsis duabus arboribus duas naturas opinantur esse, quarum una sit Dei, altera vero neque Dei, neque ex Deo. De quo errore in aliis libris et jam disputatum est uberius, et si adhuc parum est, disputabitur: nunc autem, non eos adjuvare duas istas arbores, docendum est. Primum, quia de hominibus eum dicere tam clarum est, ut quisquis praecedentia et consequentia legerit, miretur eorum caecitatem. Deinde attendunt quod dictum est, « Non potest arbor bona fructus malos facere; neque arbor mala fructus bonos facere, » et ideo putant neque animam malam fieri posse ut in melius commutetur, neque in deterius bonam; quasi dictum sit, Non potest arbor bona mala fie
Abbreviated transcription (Latin):
grinam᷑ adũo. Non desiderat
patͥam ꝑegͥnatio sine latͥma.
Desideras qd ñ habes: funde
lacͥmas. Nam unde dict᷑us es deo.
posiusti latͥmas meas inconspet¬
tu tuo: Unde dicturꝰ es deo. fac¬
te sunt mͥ lacͥme mee panes clie
acnocte: Panes hii facte sirrt
laiͥme: consolate sunt esurien¬
tẽ. pauerũt gementẽ. facte sunt
mͥ lacͥme mee panes die ac nocte.
lacͥmas : Qui ñ habuit. ꝑegͥnũ se
ẽẽ ñ doluit. Qua fronte ad patͥã
uenit. quin absens suspirauit:
tuus: Discite fr̃s mei. discite de
paucis cẽ. Bene uiuite. ambula¬
te uiam dei. ⁊ uidete quia audi¬
turi estis ubi ẽ d̾s tinus: felices eri¬
tis. cũ hoc audieritis: infelices
si dixtritis. Quando enĩ defendi¬
Ecce p̃dicat᷑ ubiq nom̃ xp̃i quare
abundant mala: Quid aliud dr.
nisi ubi ẽ d̾s tuus: Qui audit ge¬
mit quia qui dicit perit. St̃ lacͥ¬
indicant orationes scõꝵ. bene oꝑ¬
atur: ⁊ hylaris est: ⁊ plorat ut be¬

Expanded text:
grinamur a Domino . Non desiderat patriam peregrinatio sine lacryma. Si desideras quod non habes, funde lacrymas. Nam unde dicturus es Deo: Posuisti lacrymas meas in conspectu tuo ? Unde dicturus es Deo: Factae sunt mihi lacrymae meae panis die a: consolatae sunt gementem, paverunt esurientem. Factae sunt mihi lacrymae meae panis die ac nocte. lacrymas? Qui non habuit, peregrinum se esse non doluit. Qua fronte ad patriam venit, qui non absens suspiravit? tuus? Discite, fratres mei, discite de paucis esse. Bene vivite, ambulate viam Dei; et videte quia auditis, Ubi est Deus tuus? Felices eritis, cum hoc audieritis; infelices, si dixeritis. Quando enim defendiEcce praedicatur ubique nomen Christi, quare abundant mala? quid aliud dicitur, nisi, Ubi est Deus tuus? Qui audit, gemit; quia qui dicit, perit. CAPindicant orationes eorum. Bene operatur, et hilaris est: et plorat ut be
Abbreviated transcription (Latin):
Eccc etenĩ dicit. Cumaudieritis
p̃lia ⁊ sediciones. nolite t̾riri. Opor¬
finis. Pensanda sunt ũba rademp
Bella quippe ad hostes ꝑtinent
seditiones ad ciues. ut ergo nos

Expanded text:
nim dicit: Cum audieritis praelia et seditiones, nolite terreri; oporfinis. Pensanda sunt verba RedempBella quippe ad hostes pertinent, seditiones ad cives. Ut ergo nos
Abbreviated transcription (Latin):
rident. IAle uͥq plorat. plus gͦ
hẏlarescit. Hylarẽ enĩ datorem
diligit ds. Quando gͦ plorat:
Quando bona oꝑa sua orando
Rationes scõꝵ uoluit cõ¬
mendare psalmꝰ: oratio¬
nes ꝑegrinantiũ. orationes in
hac uia laborantiũ : orationes
amantiũ. orationes gem̃tium.
orationes et̃ne pat̾e suspirantiũ:
donet ea uisa satient᷑. qui nũc
inmerore st̃ consticuti. Etenm.

Expanded text:
rident. Ille ubique plorat, plus ergrident. Ille ubique plorat, plus erghilarescit. Hilarem enim datorem diligit Deus . Quando ergo plorat? Quando bona opera sua orando rationes sanctorum voluit commendare Psalmus, orationes peregrinantium, orationes in hac via laborantium, orationes amantium, orationes gementium, orationes aeternae patriae suspirantium, donec ea visa satientur qui nunc in moerore sunt constituti
Abbreviated transcription (Latin):
udite si adiuuante año
explicare potuero. quẽad¬
modũ ad omnes ꝑtineat. eun¬
tes ibant ⁊ flebant. Ex quo
nascim᷑ imꝰ. Quis enĩ stat: qͥs
ñ ex quo uiam intrauit. cogit᷑
ambulare: Infans natꝰ est: cres¬
cendo ambulat. Mors finis ẽ.
Inde iam ueniendũ ẽ: s cũ exul¬
tatione. Quis enĩ ñ hic plorat
inuia ista mala: qͣndo ip̃e in¬
fans inde incipit: itiq infans
qͣndo nascit᷑. de angustiis uti
in hunis mundi lacitudinem
fundit᷑ de tenebras ꝓcedit aci
lucenis. De tenebris ueniens ad
lucẽ. plorare pot̃. ridere si pot̃.¬
Et rident hommnes. ⁊ plorant
homines: ⁊ qd̃ rident hõies. plo¬
randũ est. S plorat alius damp¬
num suũ. plorat aliꝰ p̃ssuram
suã: quia incarcere est constitut᷑.
Plorat aliꝰ qd̾̃ amiserit mortus̃i
Iustꝰ enĩ plorat ueracit᷑. plorances
sterilit̃: plorat plorantes. plorat
ridentes: qͥa ⁊ qui plorant de
reb uanis inamt̾ plorant. ⁊ qͥ
rident. de reb uanis malo suo

Expanded text:
udite si, adjuvante Domino, explicare potuero, quemadmodum ad omnes pertineat, Euntes ibant et flebant. Ex quo nascimur, imus. Quis enim stat? Quis non ex quo viam intravit, cogitur ambulare? Infans natus est, crescendo ambulat: mors finis est. Inde jam veniendum est, sed cum exsultatione. Quis enim non hic plorat in via ista mala, quando ipse infans inde incipit? Utique infans quando nascitur, de angustiis uteri in hujus mundi latitudinem funditur, de tenebris procedit ad lucem: et tamen de tenebris veniens ad lucem, plorare potest, videre non potEt rident homines, et plorant homines: et quod rident homines, plorandum est. Sed plorat alius damnum suum, plorat alius pressuram suam, quia in carcere est constitutus; plorat alius quod amiserit mortuum ajustus enim plorat veraciter plorantes steriliter. Plorat plorantes, plorat ridentes: quia et qui plorant de rebus vanis, inaniter plorant; et qui rident de rebus vanis, malo suo
Abbreviated transcription (Latin):
erumptainen fr̃s mei uidet᷑
mͥ quod caput nr̃m infir¬
miorib suis meubris compassũ
est: ne de se forte menbra in firma
desꝑarent. Sicut ẽ humana fra¬
gilitas morte ꝓpinqͣnte ꝑturba¬
rent᷑. ⁊ dic̾ent ñ se add̾m ꝑtinere.
Nam si ꝑtiũent gauderent. Ideo
prius xp̃c dixit. Eristis est anima
mea usq ad mortẽ. Pat̃ si fieri
potest. transeat a me calix iste.
Qnis hoc dicit: Quc potestas eꝰ
Que infrrmitas: Audite quid
ddicit. Potestatẽ habeo ponenddi
ammã meã. ⁊ potestatẽ babeo
it̃um sumendi eam. Nemo tol¬
let eam ame: s ego pono eam.
⁊ nt̃um sumo cam. hec potestas
tristis erat. qnͣdo faciebat qd ñ
facerit insi uoluisset. Potestate
enim fecit ñ conditione quia ip̃e
uoluit. ñ quia iudẽ potuit.
Transsigurauit ergo uise ifirma
m̃bra corꝑis sui. Et forte de illis
dictũ ẽ. qui semniant inlacͥmis
ingaudio mitent. id est de infir¬
miorib. Non enĩ in latͥmis semi¬
nabat ille ip̃ius xp̃i magnꝰ p̃co

Expanded text:
erumtamen, fratres mei, videtur mihi quod caput nostrum infirmioribus suis membris compassum est, ne de se forte membra infirma desperarent, et sicut est humana fragilitas, morte propinquante perturbarentur, et dicerent non se ad Deum pertinere; nam si pertinerent, gauderent. Ideo prius Christus dixit, Tristis est anima mea usque ad mortem. Pater, si fieri potest, transeat a me calix iste . Quis hoc dicit? Quae potestas, quae infirmitas? Audite quae dicit: Potestatem habeo ponendi animam meam, et potestatem habeo iterum sumendi eam. Nemo tollet eam a me, sed ego pono eam, et iterum sumo eam . Haec potestas tristis erat, quando faciebat quod non faceret, nisi voluisset. Potestate enim fecit, non conditione; quia ipse voluit, non quia Judaeus potuit. Transfiguravit ergo in se infirma membra corporis sui. Et forte de illis dictum est, Qui seminant in lacrymis, in gaudio metent: id est, de infirmioribus. Non enim in lacrymis seminabat ille ipsius Christi magnus praeco,
Abbreviated transcription (Latin):
cce dies fre .ui.¬
chium tuum. et brachium do¬
mus patris tuiz. ut non sit se¬
nex in domo tua. Et uidebis
emulum tuum in templo.
in uniu̾sis ꝓsꝑis isrł: et non
erit senex in domo tua. om̃ib
dieb. uerumtam̃ non aufe¬
ram uirum penitus ex te ab
altari meo s ut deficiant ocłi

Expanded text:
cce dies venichium tuum, et brachium domus patris tui, ut non sit senex in domo tua. Et videbis aemulum tuum in templo, in universis prosperis Israel: et non erit senex in domo tua omnibus diebus. Verumtamen non auferam ex te penitus virum ab altari meo: sed ut defic
Abbreviated transcription (Latin):
ub marimiano qui ro¬
mane rei publice cum
diodetiano collega imꝑium
tenuit. ꝑ diuersas fere ꝓuin¬
cias laniati sunt. aut int̾festi
martirũ popłi. Idem namq
marimianus sicut auaricia.
libidine crudelitate. tet̃sq
uiciis obsessus furebat. ita
etiam execrandis deditꝰ genti
fanus impietatẽ suã ad extĩ¬
guendum xp̃ianitatis nomẽ
armauerat. Si qui tunc dei ue¬
ri tultum ꝓfiteri audebant.
sparsis usq quaq militum
turbis. uł ad supplicia uł ad

Expanded text:
ub Maximiano qui Romanae reipublicae cum Diocletiano collega imperium tenuit per diuersas fere prouincias laniati aut interfecti martyrum populi. idem namque Maximianus sicut auaritia, libidine, crudelitate, ceterisque uitiis obsessus furebat, ita etiam exsecrandis gentileum caeli profanus impietatem suam ad extinguendum Christianitatis nomen armauerat. si qui tunc dei ueri cultum profiteri audebant, sparsis usquequaque militum turmis uel ad supplicia uel ad
Abbreviated transcription (Latin):
iohannis natiuitas cum dies de¬
crescere. domini autem cum di
ratur. Huins etenim secretum
distantie reuelat ip̃e iohannes. qͥ
cura pre magnitudine uirtutũ
xp̃c crederetur a turbis. dominꝰ
cere. me autem minui. Creiit
quippe dominꝰ quia ꝑ totum or¬
paruit. Ideoq iure nato iohanne
lux duirna minorari incipit: cu¬
ius fama diuinitatis desitura. ⁊
domino. adbreuiata dies ad crem̃¬
mirum apparuit. qui lucem sue
et hoc ex parte habebat. cunctis
lorem dilectionis in totam mun¬
di latitudinem diffiideret .iii.

Expanded text:
Joannis nativitas cum dies decrescere, Domini autem cum dieratur. Hujus etenim secretum distantiae revelat ipse Joannes, qui cum prae magnitudine virtutum Christus crederetur a turbis, Dominuscere, me autem minui. Crevit quippe Dominus, quia per totum orsset apparuit. Ideoque jure nato Joanne lux diurna minorari incipit, cujus fama divinitatis desitura, etDomino abbreviata dies ad incrememirum apparuit qui lucem suaeAl., sola Judaea, et hoc ex parte habebat, cunctis lorem dilectionis in totam mundi latitudinem diffunderet.
Abbreviated transcription (Latin):
ensis septum sccłm di¬
uine legis satiffa sanctio
britas. qua diem expiationum.
et sollemptutatẽ tabernacsoeũ
neteres celebrant: nos utiq cõ¬
monentes ut intelligamirs nos
in p̾sentis uite ꝑegrinatione ꝑ
ab om̃i labe peccatorum ꝑ sañ¬
guinem mediatorrs łi nr̃i expi¬
atos. futuram in celis querere
debere patriam. Non enim hic¬
habemus manentem cuutatẽ:
sed futuram inquirimus. Ec. nͬ.¬
t autem hec lucidius pa

Expanded text:
ensis septimi secundum divinae legis sanctionbritas, quam diem expiationum et solemnitatem tabernaculorum veteres celebrabant, nos utique commonentes ut intelligamus nos in praesentis vitae peregrinatione, ab omni labe peccatorum per sanguinem mediatoris nostri expiatos, futuram in coelis quaerere debere patriam: non enim habemus hic manentem civitatem, sed futuram inquirimus . Nam ut haec lucidius pa
Abbreviated transcription (Latin):
non solum ila minima legis
precepta impleueritis que in¬
choant homines. s etiam ista
que a me adduntur: qui ñ ueni
soluere legem sed implere. non
intrahitis in regnum celorum.

Expanded text:
non solum illa minima legis praecepta impleveritis, quae inchoant hominem, sed etiam ista, quae a me adduntur, qui non veni solvere legem, sed implere, non intrabitis in regnum coelorum.
Abbreviated transcription (Latin):
bis ostendit in lege ad effectũ
etiam minima queq ꝑduci.
Qui enim soluerit unũ
de mandatis istis minimis et
docuerit sic homines. minimꝰ
nocabitur in regno celorum.
Mandata gͦ minima signifi¬
cantur ꝑ unum iotha. et per¬
unum apicem. Qui ergo solue¬
rit et docuerit sic: idest sccł̃m
id quod soluit. non scłm id qd̾
Ninuenit ce legit. minimus uo¬
cabit᷑ in regno celorũ. Et for¬
tasse non erit in regno celorũ
ubi nisi magni eẽ non possũt.
Qui antem fecerit et docuerit
qui autem non soluerit. et do¬
cuerit sic. scđm id quod non
soluit. magnus nocabitur in
regno celorum. Qui ergo mag¬
nus uocabit᷑ in regno celorum.
sequitur ut etiam sit in regno
celoꝵ quo magni admittunt᷑.
Ad hoc enim ꝑtinet quod seqͥt᷑.¬

Expanded text:
bis ostendit in Lege ad effectum etiam minima quaeque perduci. Qui enim solverit unum de mandatis istis minimis, et docuerit sic homines, minimus vocabitur in regno coelorum. Mandata ergo minima significantur per unum iota et unum apicem. Qui ergo solverit et docuerit sic, id est, secundum id quod solvit, non secundum id quod invenit et legit, minimus vocabitur in regno coelorum: et fortasse ideo non erit in regno coelorum, ubi nisi magni esse non possunt. Qui autem fecerit et docuerit qui non solverit, et docuerit sic, secundum id quod non solvit, magnus vocabitur in regno coelorum. Qui vero magnus vocabitur in regno coelorum, sequitur ut etiam sit in regno coelorum, quo magni admittuntur: ad hoc enim pertinet quod seq
Abbreviated transcription (Latin):
alia. et uidi calumpnias
que uib sole geruntur. ⁊ lac̾mas
innocentium. &e consolatorem
neminem: nec posse resistere eo¬
lio destitutos. Et laudaui magis
mortuos qͣm uiuentes: et felicio
rem utroq iudicaui. qui nec dum
natus est: nec uidit mala que sub
sole fiunt. Rursusq contemplatꝰ
sum omnes labores hominũ. et
industrias anmadn̾ti patere in¬
iudi⁊ ꝓxum. Et in hoc ergo uani¬
tas. et cura suꝑflua est. lc̃ .ii.

Expanded text:
 " Vidi calumpnias que sub sole geruntur; vidi lacrimas innocentum et consolatorem neminem nec posse resistere violio destitutos; et sic laudavi magis mortuos quam viventes et felrem utroque judicavi, qui necdum natus est, nec vidit mala, quae sub sole fiunt. Rursum contemplatus sum omnes labores hominum, et industrias: Animadverti patere invidiae proximi: et in hoc ergo vanitas, et cura superflua est.
Abbreviated transcription (Latin):
erum quia quod supra ho¬
minem est homo referre
non sufficit. uirtutem nascentis
angłi. angls iam loquatur. Dixit
inquit angłs ad zachariam. Ne
timeas ⁊acharia. exaudita est enĩ¬
obsecratio tua et elysabeth pari

Expanded text:
erum quia quod supra hominem est, homo referre non sufficit; virtutem nascentis angeli angelus jam loquatur. Dixit, inquit, Angelus ad Zachariam: Ne timeas, Zacharia, exaudita est obsecratio tua, et Elisabeth uxor
Abbreviated transcription (Latin):
da patrum in filios. et incredulos
ad prudentiam iustoꝵ: pararẽ
domino plebem ꝑfectam. Uacat
hic fr̃s magnus sermo silet p̾¬
dicatio tractatoris. qͣndo euangłi
nuec est quod illi aditiat homo.
cui d̾s contulit totum. Sp̃u in¬
quit sc̃õ replebitur ad huc in
utero matris sue. łt.ui.

Expanded text:
um in filios, et incredulos ad prudentiam justorum, parare Domino plebem perfectam . Vacat hic, fratres, humanus sermo, silet praedicatio tractatoris, quando angelicnec est quod illi jam adjiciat homo, cui Deus contulit totum. Spiritu, inquit, sancto replebitur adhuc ex utero matris suae. Vi
Abbreviated transcription (Latin):
autem descenderant. et la¬
uabant recia. Piscatores sunt ec¬
clesie doctores: qui nos reti fidei
comp̾hensos. et de ꝓfundo ad
lumen elatos. quasi pisces litto¬
ri sic terre uiuentium aduehunt.
Quasi enim quedam retia pis¬
cantium sunt complexe predi¬
cantium dictiones: que eos quos
ceꝑint in fide non amittunt.
unde et retia quasi retinentia sũt e¬
nocata. Sed hec recia modo laxan¬
tur in capturam. modo lota pli¬
canturz quia non omne tempͦ
est habile doctrine: s nunc exe¬
renda lingua doccoris. nunc
suimet cura gerenda. Ascendẽs
autem in unam nauim que
erat symonis. rogauit eum a
terra reducere pusillum. Et se¬
dens docebat de nauicula turbas.
Naius symonis est eccłia pri¬
mitiua: de qua paulus ait. Qui
enum oꝑatus est petro in apła¬
tum circumcisionis. oꝑatus est
et mͥ inter gentes. Bene una dic¬
ta quia multitudinis credent¬
nin erat cor unum et anuna
una. De qua docebat turbas
quia de auctoritate iudee eccłiȩ

Expanded text:
autem descenderant, et lavabant retia. Piscatores sunt ecclesiae doctores, qui nos rete fidei comprehensos, et de profundo ad lumen elatos, quasi pisces littori, sic terrae viventium advehunt. Quasi enim quaedam retia piscantium sunt complexae praedicantium dictiones, quae eos quos ceperint, in fide non amittant. Unde et retia, quasi retinentia sunt vocata, sed haec retia modo laxantur in capturam, modo lota plicantur, quia non omne tempus est habile doctrinae, sed nunc exerenda lingua doctoris, nunc suimet cura gerenda. Ascendens autem in unam navem, quae erat Simonis, rogavit eum a terra reducere pusillum. Et sedens, docebat de navicula turbas. Navis Simonis est Ecclesia primitiva, de qua Paulus ait: Qui enim operatus est Petro in apostolatum circumcisionis, operatus est et mihi inter gentes . Bene una dicta, quia multitudinis credentium erat cor unum et anima una . De qua docebat turbas, quia de auctoritate Ecclesiae
Abbreviated transcription (Latin):
pod dicitur respondisse ii.¬
iħc ad hoc respicit quod pre¬
missum est: et ip̃i obseruabant
eum. Dominꝰ enim nouit cogita¬
tiones hominũ. Sed meritota
Scent int̾rogati qui contra se dic¬
tum quicquid dixerint uident.
Nam si licet sałbato curare. q̃re
saluatorem an curet obseruãt:
Si non licet. quare ip̃i sabbato
peccora curant: Ipse uero appre¬
hensum sanauit eum. acdimi¬
sit. Puida dispensatione dominꝰ
ante legisꝑitos &e phariseos y¬
dropicum curat. et mox contra
auariciam disputat: ut uideli¬
cet ꝑ huius egritudinem corpis¬
melus in illis exprimeretur
egritudo cordis. Deniq post mul¬
ta disputationis eius hortamenta
subiunctum est Audiebant au¬
tem omĩa hec pharisei qui erant
auari et deridebant illum. Hydro¬
picus quippe quo amplius biberit.
amplius sitit. Et omĩs auarus si¬
tim multiplicat: quicum ea que
appetit adeptus fuerit. ad appeten¬
da alia amplius hanelat. lc.iiͣ.

Expanded text:
od dicitur respondisse Jeus, ad hoc respicit quod praemissum est: Et ipsi observabant eum. Dominus enim novit cogitationes hominum . Sed merito interrogati tacent, qui contra se dictum quidquid dixerint, vident. Nam si licet Sabbato curare, quare Salvatorem an curet observant? si non licet, quare ipsi Sabbato pecora curant. Ipse vero apprehensum sanavit ac dimisit. Provida dispensatione Dominus ante legisperitos et Pharisaeos hydropicum curat, et mox contra avaritiam disputat, ut videlicet per hujus aegritudinem corporis, in illis exprimeretur aegritudo cordis. Denique post multa disputationis ejus hortamenta, subjunctum est: Audiebant autem omnia haec Pharisaei, qui erant avari, et deridebant illum . Hydropicus quippe quo amplius biberit, amplius sitit. Et omnis avarus sitim multiplicat, qui cum ea quae appetit adeptus fuerit, ad expetenda alia amplius anhelat.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑstart uohementꝰ flaus pater
⁊ orare ut ex animẽ uisitaret.
Postremo a circumistantib ep̃is
ire compuls̃. descendit ad domũ
puelle. Ingens turba ꝓforibus.
expcitans quidnam dei seruus
et̃t accurus. Ac pͥmum que erãt
illius familiaria in istuis modi
reb arma. solo ꝓstratus orauit.
deinde egram intuens. dari sibi
oleum postulat. Quod cum be¬
ne dixisset in os puelle uim sc̃i
liquaris infudit: statimq uox
reddita est. Cum panlatim sin¬
gula contactu eius ceꝑunt men¬
bra uiuiscere: donec firmatis
gressib. popło teste surrexit. Ec. iii.

Expanded text:
perstare uehementius flens aterpater perstare uehementius flens aterpater et orare ut exanimem uisitaret: postremo a circumstantibus episcopis ire conpulsus descendit ad domum puellae. ingens turba pro foribus expectabat, ; quidnam Dei seruus esset facturus. ac primum quae erant illius familiaria in istius modi rebus arma, solo prostratus orauit. deinde aegram intuens dari sibi oleum postulat: quod cum benedliquoris infudit, statimque vox reddita est. Tunc paulatim singula contactu ejus coeperunt membra viviscere, donec firmatis gressibus, populo teste, surrexit. XVII.