comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
rathꝰ que peꝑit ei ur. Porro hurgenut huri. Uri gem̃
beselohel. Dst hec ingressus est esrom. ad filiq̃ machir.
patris galaad.⁊ accepit eã cum eẽt annoꝵ Exaginta
que peꝑit ei segur. s ⁊ segur genuit iair. ⁊ possedit
.xxx. tres ciuitates int̾ra. galaat. Cepitq gessur ⁊ auã
oppida iaur. ex canath. ⁊ uicłos eiꝰ. Lxͫ. ciuitatũ. Om̃s isti
filii machir patris galaath. Cũ aũ mortuꝰ eẽt esrom.
ing̾ssus est caleb ad effinta. Abuit qͦ esrom uxorem
abia. que peꝑit oi assur patrẽ tecue. Nati sut aũ filii
ieraniohel pͥmogeniti esrom. rã pͥmogeuitꝰ eiꝰ. ⁊ buna.
⁊ aram.⁊ asom. ⁊ achia. Duxit qͦ uxorẽ alter̃ hieium¬
ahel. noĩe athara. q̃ fuit mat̾ honã s ⁊ filii ram pͥmo¬
geniti ieramahel. fuoĩt moos. ⁊ iamin.i achar: Dnram
aũ habuit filios semmei. ⁊ uida. filii aũi sẽmei. nadab

Expanded text:
rath quae peperit ei Ur porro Ur genuit Uri et Uri genuit rath quae peperit ei Ur porro Ur genuit Uri et Uri genuit Beselehel post haec ingressus est Esrom ad filiam Machir patris Galaad et accepit eam cum esset annorum sexaginta quae peperit ei Segub sed et Segub a Galaad cepitque Gessur et Aram oppida Iair et Canath et viculos eius sexaginta civitatum omnes isti filii Machir patris Galaad cum autem mortuus esset Esrom ingressus est Chaleb ad Ephrata habuit quoque Esrom uxorem Abia quae peperit ei Assur patrem Thecue nati sunt autem filii Hieramehel primogeniti Esrom Ram primogenitus eius et Buna et Aran et Asom et Ahia duxit quoque uxorem alteram Hieramehel nomine Atara quae fuit mater Onam sed et filii Ram primogeniti Hieramehel fuerunt Moos et Iamin et Achar Onam autem habuit filios Semmei et Iada filii autem Semmei Nadab
Abbreviated transcription (Latin):
res. esroni. ⁊̃ cam̃ul. filis qͦ ⁊̃ are. zamric ⁊ ethan. et
eman. Chalchal ꝙͦ ⁊ daram simul qͣnq. filii carmia¬
chioͦr. qͥ turbauit isi ł. ⁊ peccauit in fuito anachematiᷤ.
filii echam. azarias. filii aũ esromi qͥ nati sũt ei ierm¬
ahol. ⁊ iam. et chalubi. Porro ram genuit aminadab.
Aminadabau genuit nason. pͥncipẽ filioꝵ uida. Ha¬
a son qͦ genuit salmꝗͣ de qͦ n᷑atꝰ est boo. Roo uͦ genũ
ded. qͥ et ip̃e genuit ysu. Isay augenuit pͥmogenitũ.
heliab. scđ̾m aminadab. Terciũ samaa. qͣi tũ nathanael.
qͥntũ uaday sextũ hasom. septimũ dauit. quoꝵ sorores
fuert saruia. ⁊ abigail filii saruuie. abisai. ioab. ⁊ asahele
tres. Abigail aũ genuit amasa. cuiꝰ pat̃ fuit ieter. isma¬
holite. Chxileb uͦ filiꝰ esrom. accepit uxorẽ noĩo hazuba. de
qua genuit ierioth. fuert qͦ filii eiꝰ iesar. ⁊ sobab. ⁊ ardõ
Cũq mortua fuisset hazuba accepit uxorẽ chaleb. eptn¬

Expanded text:
res Esrom et Hamul filii quoque Zarae Zamri et Ethan et Eman Chalchal quoque et Darda simul quinque filii Carmi Achar qui turbavit Israhel et peccavit in furto anathematis filii Ethan Azarias filii autem Esrom qui nati sunt ei Ieremahel et Ram et Chalubi porro Ram genuit Aminadab Aminadab autem genuit Naasson principem filiorum Iuda Naasson quoque genuit Salma de quo Obed, qui et ipse genuit Isai. Isai autem genuit primogenitum Eliab, secundum Aminadab, tertium Simmaea, quartum Nathanael, quintum Raddai, sextum Asom, septimum David: quorum sorores fuerunt Sarvia et Abigail filii Sarviae Abisai Ioab et Asahel tres Abigail autem genuit Amasa cuius pater fuit Iether Ismahelites Chaleb vero filius Esrom accepit uxorem nomine Azuba de qua genuit Ierioth fueruntque filii eius Iesar et Sobab et Ardon cumque mortua fuisset Azuba accepit uxorem Chaleb Eph
Abbreviated transcription (Latin):
Treliquã urbis extruxit ꝓficiebatq dauis uadõs ⁊ cres¬
cens i đns exercituũ erat cũ eo. hi pͥncipes uiroꝵ for¬
tium dauis qͥ aduiueĩt eũ ut rex fieret sr̃ oẽm isr ałos
iuixta uerbũ dñ qd̾ locutꝰ est ad issł. ⁊ iste numerus
robustoꝵ dauio. Iesbaam filiꝰ ahamoni. pͥnceps int᷑
triginta. iste leuauit hastã suã sr̃ trecentos iiang¬
ratos una uice. & pꝰ eum eleazar filiꝰ pacru eꝰ alpi¬
tes qͥ erat int̾ tres potentes. Iste fuit cũ dauid i aphos¬
domim q̃n philiłnĩ ꝯgregati sũt ad locũ illũ ui p̃liũ.
Qerit ager regionis illiꝰ plenꝰ hordeo fugenitq ppłe
a fatie philistinoꝵ. hc stecit in madio agri ⁊ defondit
eum. Cũꝙ ꝑceissiset philistheos. dedit d̾ns saliutem
Miagnã ppło suo. descenteñt au̾ tirs de criginta pͥncipi¬
Uꝰad petiũ in qͣ ert dauto ad speluncã modollã q̃n rhi¬

Expanded text:
dens et crescens et Dominus exercituum erat cum eo hii principes virorum fortium David qui adiuverunt eum ut rex fieret super omnem Israhel iuxta verbum Domini quod locutus est ad Israhel et iste numerus robustorum David Iesbaam filius Achamoni princeps inter triginta iste levavit hastam suam super trecentos vulneratos una vice et post eum Eleazar filius patrui eius Ahoites qui erat inter tres potentes iste fuit cum David in Aphesdommim quando Philisthim congregati sunt ad locum illum in proelium et erat ager regionis illius plenus hordeo fugeratque populus a facie Philisthinorum hic stetit in medio agri et defendit eum cumque percussisset Philistheos dedit Dominus salutem magnam populo suo descenderunt autem tres de triginta principibus ad petram in qua erat Da
Abbreviated transcription (Latin):
eũ ꝙͦ ⁊ amorreũ ⁊ gergeseum. Et hucheũq. Et ani¬
cheũ. & asineum. Aradiũ qͦ ⁊ samareũ. & emacheum.¬
& filii sem. elam. & hasim. et a arfaxad. et lud. et
artam. & chus. Ethul. & gothor. & mosoch. arfaxadã
genuit sala. qͥ ⁊ ip̃e genuit heber. Porro heber nati
S duo filii imi nom̃ phaleg. qr in diebꝰ eiꝰ diuisa est
t̃r̃a. ⁊ nom̃ fr̃is eiꝰ ecchan. Iecthan aũ genuit helmodat.
⁊ sales. & asormothi. & iare. aAdorã qͦ ⁊ uzal. & decla. e¬
bal. etiã. & abimahe l ͤ e saba. nec nõ ⁊ oriis. ⁊ enula.i
iobab. Om̃s isti filii iectan. sem. arfaxas. sale. hebor. ⁊¬
phalech. ragau. seruch. nahor. thane. abrã. iste ẽ abrah¬
am. Filii aũ abrahã. ysaac ⁊ ismahel ⁊ he gn̾ationes eo¬
rum. Primogenitꝰ ismahelis. nabaiot. ⁊ cedar. ⁊ alde el¬

Expanded text:
quoque et Amorreum et Gergeseum Evheumque et Aruceum et Asineum Aradium quoque et Samareum et Ematheum filii Sem Aelam et Assur et Arfaxad et Lud et Aram et Us et Hul et Gothor et Mosoch Arfaxad autem genuit Sala qui et ipse genuit Heber porro Heber nati sunt duo filii nomen uni Phaleg quia in diebus eius divisa est tet Saleph et Asermoth et Iare Aduram quoque et Uzal et Decla Ebal etiam et Abimahel et Saba necnon et Ophir et Evila et Iobab omnes isti filii Iectan Sem Arfaxad Sale Heber Phaleg Raau Serug Nahor Thare Abram iste est Abraham filii autem Abraham Isaac et Ismahel et hae generationes eorum primogenitus Ismahelis Nabaioth et Cedar et A
Abbreviated transcription (Latin):
fais cacthi filii leui. filii isit ⁊ fres eiꝰ. Asapħ qui stabat a dex¬
tris eiꝰ hasap filiꝰ brachie. filii samaa. fili miche el. fi¬
lii basie. faii melchie. filii athnai. fili ⁊ ara filii a diuia.
esiehan filii zãma fili semei. filii ied. filii iersom. fł¬
lii iemi. fiii aũ merari fr̃es eoꝵ ad sinistrã. etani. filiꝰ
cusi filii abdi . filĩ maloch. fili asibie. filii amasie fi¬
sii heachie. filis amasi. filii bonui. filii somier. fili mooli.
filiꝰ musi. fili merari. filii leui. frẽs qͦ eoꝵ leuite qui¬

Expanded text:
 Caath filii Levi filii Israhel et fratres eius Asaph qui stabat a dextris eius Asaph filius Barachiae filii Samaa filii Michahel filii Basiae filii Melchiae filii Athnai filii Zara filii Adaia filii Ethan filii Zamma filii Semei filii Ieth filii Gersom filii Levi filii autem Merari fratres eorum ad sinistram Ethan filius Cusi filii Abdi filii Maloch filii Asabiae filii Amasiae filii Helciae filii Amasai filii Bonni filii Somer filii Mooli filii Musi filii Merari filii Levi fratres quoqu
Abbreviated transcription (Latin):
phaltias pat̾ ieseie cuꝰ filiꝰ raphaia. huiꝰ qͦ filiꝰ aman.
de qͦnatꝰ est abdia cuiꝰ filiꝰ fuit sechenra. filiꝰ sechenie
semeia cuiꝰ filii attus. ⁊ regal. ⁊ baria. ⁊ naaria. ⁊ saphet
sex num̃o. filu narie. helio enayci eze chias. ezricã tres.¬

Expanded text:
Phaltias pater Ieseiae cuius filius Raphaia huius quoque filius Arnam Phaltias pater Ieseiae cuius filius Raphaia huius quoque filius Arnam de quo natus est Obdia cuius filius fuit Sechenia filius Secheniae Semeia cuius filii Attus et Iegal et Baria et Naaria et Saphat sex numero filius Naariae Helioenai et Ezechias et Ezricam tres
Abbreviated transcription (Latin):
sama. ⁊ elide. ⁊ eliphalech nouem om̃s hi filii dauid absq
filis ꝯcubinaꝵ abuoi̾t sororẽ thamar. filliꝰ au salomõis
roboã cuiꝰ abia filiꝰ genuit asa. de hoc qͦ natꝰ est.iosafit
pat̾ ioram. Qui iorã genuit hooziã. ex qͦ hortꝰ est iohas
⁊ huiꝰ amasias filiꝰ genuit azariã. Porro azarie filiꝰ io¬
hathan. ꝓcieauit Acha patrẽ hezechie de qͦ natꝰ est
mãnasses. Sed ⁊ mãnases gomut amon patrẽ iosiefi¬
lii aũ iosge. sueĩt pͥmogonitꝰ iohinan. Scd̾s iohachi. ⁊ertiꝰ
sedechias. Quartꝰ sellũ. De ioachim natꝰ est iechonias.¬
⁊ sobechias. Fai iechonio fuer̃t asir. salatiel. mahelchi¬
ram. phade. sonnasor. ⁊ iecemia. samah. ⁊ nadabia. de
phadaia orti s̃ z orobabel ⁊ semei. zorobabel genuit mo¬
solam. annaniã. ⁊ salomith. sororã eoꝵ. Asabã q ⁊ hochel¬
⁊ brarachiã. ⁊ asadiã. losabhased qͥnq. filiꝰ aũ annanie.

Expanded text:
ilii David absque filiis concubinarum habuerunt sororem Thamar filius autem Salomonis Roboam cuius Abia filius genuit Asa de hoc quoque natus est Iosaphat pater Ioram qui Ioram genuit Ohoziam ex quo ortus est Ioas et huius Amasias filius genuit Azariam porro Azariae filius Ioatham procreavit Achaz patrem Ezechiae de quo natus est Manasses sed et Manasses genuit Amon patrem Iosiae filii autem Iosiae fuerunt primogenitus Iohanan secundus Ioacim tertius Sedecias quartus Selluet Sedecias. Filii Jechoniae fuerunt, Asir, Salathiel, Melchiram, Phadaia, Sennaser, et Jecemia, Sama, et Nadabia. De Phadaia orti sunt Zorobabel et Semei. Zorobabel genuit Mosollam, Ananiam, et Salomith sororem eorum. Asaban quoqueet Barachiam et Asadiam Iosabesed quinque filius autem Ananiae
Abbreviated transcription (Latin):
mei regis gesuri. Quartũ adomã filiũ aggith. Quintũ
saphatiã exabital. sextũ iechraam de egla uxore fuai.
Rex gͦ nati sũt ei in ebron ubi regnauit sepcẽ annis ⁊
sex mẽsibꝰ. ⁊ riginta au ⁊ tribꝰ annis regnauit ĩ ierłm.
Porro in ierłm nati s̃ ei filii samaa. et sobaab. ⁊ nathan.
⁊ salomon. qͣtuor. debechsabee filia amiel. Ioluar qͦ ⁊ eli¬

Expanded text:
mei regis Gessur quartum Adoniam filium Aggith quintum Saphatiam ex Abital sextum Iethraam de Egla uxore sua sex ergo nati sunt ei in Hebron ubi regnavit septem annis et sex mensibPorro in Jerusalem nati sunt ei filii, Samaa, et Sobab, et Nathan, et Salomon, quatuor de Bethsabee filia Amiel: Jebaar, quoque
Abbreviated transcription (Latin):
impioꝵ putres cet. Sapiens corde p̾cepta suscipiet. stial¬
tus cebit᷑ labiis. Qui ambulat simplicit᷑. ambulat cõ¬
fiaent̃.: qͥ ãu deprauat uias suas. manifestꝰ ertallui
aunuit ocło dabit polorẽ: stultꝰ labiis uerberabitur.
uena uite: os uisi. Et os impioꝵ. oꝑit iiqͥtatẽ Odiũ
suscitat rixas: ⁊ uni̾isa delicta oꝑit caritas. In labiis
sapientis unieniet᷑ sap̃ia. ⁊ uuga in dorso eiꝰ. q̃ uidiget

Expanded text:
II uersus: Sapiens corde praecepta suscipiet: stultus caeditur labiis. qui ambulat simpliciter, ambulat confidenter: qui autem deprauat uias suas, manifestus erit. qui annuit oculo, dabit dolorem: stultus labiis uerberabitur. uena uitae os iusti: et os impiorum operiet iniquitatem. odium suscitat rixas, et uniuersa delicta operit caritas. in labiis sapientis inue
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯfundit ⁊ ꝯfundet᷑. Iusticia: custodit innecentis
uiã. Impietas u̾o: pẽcorẽ sũbplantat. Est qͣi di¬
ues. cũ nichił habeat. Et est qͣi yauꝑ cũ in młtis
dnntiss̃ sit. Redẽptio aĩe uin: diintie fue. Qu ã
pauꝵ est. incropationẽ nõ sustinet. Lux iustoꝵ.

Expanded text:
nfundit et confundetur iustitia custodit innocentis viam impietas vero peccato subplantat est quasi dives cum nihil habeat et est quasi pauper cum in multis divitiis sit redemptio animae viri divitiae suae qui autem pauper est increpatione
Abbreviated transcription (Latin):
Dolꝰ in corde cogitantiũ mala. Qui aũ inuenaũt
pacis ꝯsilia: sequit᷑ eos gaudiũ. Nõ ꝯtristabit iꝰ¬
tũ: quicqͥd ei acciderit. Impii aũ replebuntur
malo. abhominatio ẽ dño: labia mendacia.
Aui ãũ ficenit᷑ agũt: placẽt ei. homo uerfutꝰ: celã
scientiã. & cor insipientiũ: ꝓuocat stulticiã. Pa¬

Expanded text:
mala: qui autem ineunt pacis consilia, sequetur eos gaudium. non contristabit iustum quicquid ei acciderit: impii autem replebuntur malo. abominatio domini labia mendacia: qui autem fideliter agunt, placent ei. homo uersutus celat scientiam: et cor insipientium prouocabit stultitiam.
Abbreviated transcription (Latin):
infatuo letabit᷑. Animꝰ gaurẽs. etatẽ floribã facit.
air̃is trastis exsicat ossa. ꝯpun̾a de simi: impiꝰ accip̃..
ut ꝑuertat semitas uidicii. In facie prutentiselut
Et dolor matͥs quo genuit eũ. Nõ est bonũ. dãnum
inferre usto. nec ꝑeutere pͥncipẽ qͥ recta uibieat.
Aui moterat᷑ sermones suos doctꝰ ⁊ prudẽs est.
p̃ciosi sp̃e iur eruditꝰ. Stultꝰ qͦ si tacuerit: sapies :
reputabit᷑. Et si cõpresserit labia sua: intelliges.
rea siones queris qͥ nũt recete ab ameaAI
om̃i tpr̃e erit exꝓbrabilis. Nõ recipit stuctꝰ ũba pru¬
bentie.: nͥ ea dixerit q̃ uersant᷑ in corde eiꝰ
eñ ignominia ⁊ obphuũ. Aqua ꝓfunda u̾ba ex ore
uiri: ⁊ torrẽs redundãs fons sap̃io. Acciꝑe ꝑsonam
impii in iudicio nõ est bonũ. ut declines a ueritate
uubicis. Labia stulti inmiscũt serixis: ⁊os eiꝰ uir¬
gia ꝓuocat. Ds stiãti ꝯtricio eiꝰ: ⁊ labia ip̃iꝰ ruima qẽ

Expanded text:
em floridam facit spiritus tristis exsiccat ossa munera de sinu impius accipit ut pervertat semitas iudicii in facie prudentis lucet et dolor matris quae genuit eum non est bonum damnum inferre iusto nec percutere principem qui recta iudicat qui pretiosi spiritus vir eruditus stultus quoque si tacuerit sapiens putabitur et si conpresserit labia sua intellegens occasiones quaerit qui vult recedere ab amico omni tempore erit exprobrabilis non recipit stultus verba prudentiae nisi ea dixeris quae versantur in corde eius eum ignominia et obprobrium aqua profunda verba ex ore viri et torrens redundans fons sapientiae accipere personam impii non est bonum ut declines a veritate iudicii labia stulti inmiscunt se rixis et os eius iurgia provocat os stulti contritio eius et labia illius ruina animae
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓp̃t amicũ: iustꝰ est. Iter ãu̾ impioꝵ: decipiet
eos. Nõ inueniet fraudulentꝰ lucrũ. Et sub̾a hõis.
prit auri p̃ciũ. In semita mꝰacie uita. Iter aũ deui¬
sum: ducit ad mortẽ.a
iluis sapiens: patris doctrina. Qui añi anlusor
est: nõ audit cũ arguit᷑. De fructu oris: homo sa¬
turabit᷑ bonis. Aĩa au p̃uaricatoꝵ: iniqua.
ui custodit os suĩl: oustodit animã
sua̾. Qui aũ inꝯsideratꝰ est ad loqͣndũ sentiet ma

Expanded text:
 decipiet eos. non inueniet fraudulentus lucrum, et substantia hominis erit auri pretium. in semita iustitiae uita: iter autem deuium ducit ad mortem. Filius sapiens doctrina patris: qui autem inlusor est, non audit, cum arguitur. de fructu oris sui homo saturabitur bonis: anima autem praeuaricatorum iniqua. qui custodit 08 suum, custodit animam suam: qui autem inconsid
Abbreviated transcription (Latin):
Nõ amat pestilens eũ qͥ se corripit: nec ab sapien¬
tes gradit᷑. Cor gaudes: exilanit faciẽ. In merore
animi: deicit᷑ sp̃s. Cor sapien̾tis: queiet doctͥnam.
Et os stultoꝵ: pascet᷑ imꝑicia. Om̃s dies pauperis
mali. Secura mẽs: qͣi uge ꝯuiuiũ. Meliꝰ est par̃
cũ timore dñi: ꝗͣ thesauri magni ⁊ ĩ saciabiles.
Delius ẽ uocarͥ ad holera cũ caritate. ꝗͣ

Expanded text:
at pestilens eum qui se corripit nec ad sapientes graditur cor gaudens exhilarat faciem in maerore animi deicitur spiritus cor sapientis quaerit doctrinam et os stultorum pascetur inperitia omnes dies pauperis mali secura mens quasi iuge convivium melius est parum cum timore Domini quam thesauri magni et insatiabiles mel
Abbreviated transcription (Latin):
co. Simulator ore: decipit amicũ suũ. Iusti aũ lib̾a¬
bunt᷑ scientia. In bonis iustoꝵ: exultabit᷑ ciuitas.
& in ꝑditione unpioꝵ: erit laudatio. Benedictione
iustoꝵ: exaltabit᷑ ciuitas. Et ore impioꝵ. subuertet᷑.
Qmn despicit ammũ suũ: indigẽs est corte. uii. autõ
prudẽs. tacebit. Qui ãbulat fraudulent̃: reuelat arca.
na. Qui aũ fidelis ẽ celat animi cõmissũ. Ubi
nõ est gũbernator. ppłs corruet. Salus ãu ubimł¬
ta ꝯsilia. A ffliget᷑ uralo qͥ fic̃ẽ facit ꝓ extranes.
Qui ãui cauet laqueos. securꝰ est. Mulier graciosa

Expanded text:
o simulator ore decipit amicum suum iusti autem liberabuntur scientia in bonis iustorum exultabit civitas et in perditione impiorum erit laudatio benedictione iustorum exaltabitur civitas et ore impiorum subvertetur qui despicit amicum suum indigens corde est vir autem prudens tacebit qui ambulna: qui autem fidelis est animi, celat commissum. ubi non est gubernator, populus corruet: salus autem, ubi multa consilia. adfligetur malo, qui fidem facit pro extraneo: qui autem cauet laqueos, securus
Abbreviated transcription (Latin):
turiebar. Adhuc t̾ram nõ fecerat. ⁊ flumina et
cardines orbis t̾re. Quando p̃pambat celos aderã :
q̃n cerca lege. ⁊ guo uallabat abissosc q̃n ethera fu¬
mabat sursum i librabat fontes aquaꝵ. Quãdo
circũ tubat mari t̾minũ suũ. ⁊ lego̾ ponebat aqͥs¬

Expanded text:
turiebar; adhuc terram non fecerat et flumina et cardines orbis terre. Quando perpetrabat celos aderam; quando certa lege et giro vallabat abissos, quando ethera firmabat sursum, et librabat fontes aquarum, quando circumdabat mari terminum suum et leg
Abbreviated transcription (Latin):
apostata uir inutilis. gidit᷑ oreꝑuerso. Anuut
ocłis: terit peto: digito loqͥtur: prauo corte machina¬
tur: malĩ ⁊ om̃i tp̃re iurgia seminat. Huic ex tm¬
plo ueniet ꝑditio sua. ⁊ subito ꝯteret᷑. nec habebit
ultra medicinam.
Sex sunt que odit ałns: ⁊ septinũ detestif᷑ aĩa eiꝰ. Dcu¬
los sublimes: liguã mendacẽ. manꝰ effumdẽtes in

Expanded text:
ditur ore perverso annuit oculis terit pede digito loquitur pravo corde machinatur malum et in omni tempore iurgia seminat huic extemplo veniet perditio sua et subito conteretur nec habebit ultra medicinam sex sunt quae odit Dominus et septimum detestatur anima eius oculos sublimes linguam mendacem manus effundentes
Abbreviated transcription (Latin):
magis qͣ aunĩ ebgite. Melior est em̃ sap̃ia. cũcaᷤ¬
nbus p̃ciosissims. Et om̃e tesiterabile ei: nõ pͭ ꝯparari
Ego sap̃ia habito inꝯsilio. ⁊ eruditis int̃ sũ cogit̾oni¬
bus. Timor dñi odit malũ. arrogantiã ⁊ suꝑbiã ⁊
uiã prauã.⁊ os bilingue detestor. ꝯ eũ est ꝯsiliũ¬

Expanded text:
aurum eligite melior est enim sapientia cunctis pretiosissimis et omne desiderabile ei non potest conparari ego sapientia habito in consilio et eruditis intersum cogitationibus timor Domini odit malum arrogantiam et superbiam et viam pravam et os bilingue detestor meum est consiliu
Abbreviated transcription (Latin):
habeat ducẽ nec p̃ceptorẽ: nec pͥncipẽ: parat estate
cibũ sibi : ⁊ cõgregat in messe qd̾ comedat.
¶s queq̃ piger dormis: q̃n ꝯsurges ex somno tuo: pau¬
lulum dormies. ⁊ paululũ dormitabis. Paulułũ ꝯser¬
es manꝰ ut dormias. ⁊ ueniet ͥ qͣi mator egestas. et

Expanded text:
principem parat aestate cibum sibi et congregat in messe quod comedat usquequo piger dormis quando consurges ex somno tuo paululum dormies paululum dormitabis paululum conseres manus ut dormias et veniet tibi quasi viator egestas et
Abbreviated transcription (Latin):
in tabulis corbis tui. Dic sapie soror mea es: ⁊ prudẽ¬
erã uoca amicã tuã. Ut custodiat de amulieres
extranea: ⁊ abaliena. que uerba sua dulcia facit.
e fenestra enĩ domꝰ mee ꝑ cancellos
Qui tͣnsit ꝑ plateas uixta angulũ. ⁊ ꝓpe uã domꝰ

Expanded text:
soror mea es et prudentiam voca amicam tuam ut custodiat te a muliere extranea et ab aliena quae verba sua dulcia facit de fenestra enim domus meae per cancellos qui transit in platea iuxta angulum e
Abbreviated transcription (Latin):
eas solus: nec sint alieni participes tui. Sit uena tua
benedieta: ⁊ letare cũ muliere adholescẽtie tue.Cer⁊¬
ua carissima ⁊ gratissimꝰ huimilus. ubera eiꝰ iebri¬
ent te: om̃i tp̃rec⁊ in amore illiꝰ deloctare igiter.
Quare seduceris filimi ab aliena: ⁊ fon̾is in simi alt̾i᷑
Respieit ãns uas hõis. ⁊ om̃s g̾ssus illiꝰ ꝯsiderat. Ini¬

Expanded text:
sit vena tua benedicta et laetare cum muliere adulescentiae tuae cerva carissima et gratissimus hinulus ubera eius inebrient te omni tempore in amore illius delectare iugiter quare seduceris fili mi ab aliena et foveris sinu alterius respicit Dominus vias hominis et omnes gressus illius
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ moisen. Fuer̃t q ãni inte anirã cẽtũ tͥguita
septẽ. Filii qͦ hysuarcore ⁊ napheg ⁊ zechri.
filii quoq oziel mizael. ⁊ elsaphan ⁊ sechri.
Accepit ã aaron uxorẽ elisabe filiã aminadab
sororẽ naason q̃ reꝑit ei nadab ⁊ abui ⁊ eleaza¬
r.⁊ ithamar. filii qͦ core aser ⁊ helchana ⁊

Expanded text:
 Mosen. Fueruntque anni vitae Amram, centum triginta septem. Filii quoque Isaar: Core, et Nepheg, et Zechri. Filii quoque Oziel: Misael, et Elsaphan, et Sithri. Accepit autem Aaron uxorem Elisabe, filiam Aminadab, sororem Naason, quae peperit ei Nadab, et Abiu, Eleazar, et Ithamar. Filii quoque Core: Asir, et Elc
Abbreviated transcription (Latin):
ad pharaonẽ regẽ egipti oĩa q̃ ego loquortͥ.
Q ait moises corã d̃no. En uicͥcũcisus labiis
sũ quomͦ audiet me pharao: Dix̃q d̾ns ad
moisen. Ecce ꝯstitui te d̾m pharaonis.⁊ aarõ
ille loq̃tur ad pharaonẽ ut dimittat filios irł.

Expanded text:
 regem Aegypti omnia quae ego loquor tibi et ait Moses coram Domino en incircumcisus labiis sum quomodo audiet me Pharao dixitque Dominus ad Mosen ecce constitui te Deum Pharaonis Aaron ille loquetur ad Pharaonem ut dimittat filios
Abbreviated transcription (Latin):
moises ad dñm ait. Dñe cur afflixisti ppłm is
ad pharaonẽ. ut loq̃rer de noĩe tuo afflĩ ppłm
tuũ: ⁊ nõ lib̾asti eos. Dix̃ ans ad moisei Nũc
uidebis q̃ fact᷑us sũ phamoni. ꝑ manũ enim
fortẽ dimittet eos: ⁊ in manu robusta eiciet

Expanded text:
Moyses ad Dominum ait: Domine, cur afflixisti populum istad Pharaonem ut loquerer in nomine tuo, afflixisti populum tuum, et non liberasti eos. Dixit Dominus ad Moysen: Nunc videbis quae facturus sum Pharaoni. Per manum enim fortem dimittet eos: et in manu
Abbreviated transcription (Latin):
eleazar filiꝰ aaron accepit uxorẽ de filiabꝰ phu¬
tihel que peꝑit ei finees. hi sũt pͥncipes fami¬
liarũ leuiticarũ ꝑ cognationes suas. Iste est
aaron ⁊ moisen quibꝰ p̃cepit dñs ut educ̾ent
filios isrł de t̃ra egipti ꝑ tͣmas suas. hi sunt qͥ
locũt᷑ ad pharaonẽ regẽ egipti: ut educãt fili¬

Expanded text:
em de filiabus Phutiel; quae peperit ei Phinees. Hi sunt principes familiarum Leviticarum per cognationes suas. Iste est Aaron et Moses, quibus praecepit Dominus, ut educerent filios Israel de terra Aegypti per turmas suas. Hi sunt, qui loquuntur ad Pharaonem regem Aegypti, ut educant fili
Abbreviated transcription (Latin):
sũt pͥncipes domoꝵ ꝑ familias suas. Filii ru¬
ben pͥmogeniti ifrłis. enoch. ⁊ fallu. a from.
⁊ carmi. he cognatiões ruben. filii simeon.
ul filiꝰ chananitidis. he ꝓgenies simeon ⁊ hec
noĩa filioꝵ leui ꝑ cognationes suas. g̾son ⁊

Expanded text:
familias suas: Filii Ruben primogeniti Israelis, Enoch et Phallu, Esrom et Charmi. Hae cognationes Ruben. Filii Simeon, ul filius Chananitidis. Hae progenies Simeon. Et haec nomina filiorum Levi per cognationes suas, Gerson et
Abbreviated transcription (Latin):
mittã uos ut sacͥficetis dño deo ur̃o in deserto.
Uerũptñ longiꝰ ne abeatis iogate ꝓ me. lait
morses. Eg̾ssus ate orabo dum ⁊ recedet mꝰ¬
ca a pharaone ⁊ a seruis oiꝰ ⁊a ppło eiꝰ crasd ue¬
rũtam̃ noliꝰ ult᷑ fallere. ut nõ dimititas ppłm
sacͥ ficare dño. Eg̃ssus q moises a pharaone a
orauit d̾nm. qͥ fecit uxͣ ubũ illiꝰ ⁊ abstulit¬

Expanded text:
n deserto: verumtamen longius ne abeatis, rogate pro me. Et ait Moses: Egressus a te, rogabo Dominum, et recedet musca a Pharaone, et a servis, et a populo ejus cras: verumtamen noli ultra fallere, ut non dimittas populum sacrificare Domino. Egressusque Moses a Pharaone, oravit Dominum. Qui fecit ju
Abbreviated transcription (Latin):
foris noc ꝯg̾gata de agͥs. ceciditꝙ lr. ea gndo
morientur. Qui timuit u̾bũ dñi de seruis
pharaonis: fecit ꝯfug̾e seruos suos ⁊ ium̃ta
in domos. Q au neglexit sermonẽ am̃: umi¬
sit seruos suos ⁊ ium̃ta ĩ agͥs. & diñ dñs ad

Expanded text:
foris, nec congregata de agris, cecideritque super ea grando, morientur. Qui timuit verbum Domini de servis Pharaonis, fecit confugere servos suos et jumenta in domos: qui autem neglexit sermonem Domini, dimisit servos suos et jumenta i
Abbreviated transcription (Latin):
Uẽmaintq ĩpositi filioꝵ isił ⁊ uociferati sũt ad
pharaonẽ dicẽtes. Curita agis ꝯͣ seruos tuos: ꝑ¬
Ralee nõ dant᷑ nb̃ ⁊ lates similit̃ imꝑantur :¬
En famuli tui flagellis cedim᷑. ⁊ ĩiuiste agit᷑ qtͣ
ipłm tuũ. Qͥ ait. Uacatis ocio. ⁊ idcͥco dicitis
eamꝰ ⁊ sacͥficemꝰ año. Ite gͦ ⁊ oꝑamini palee
nõ dabunt᷑ uob̾: ⁊ redletis ꝯsuetũ numerum
lat̃um. Uidebãt q se p̃positi filioꝵ isrł in ma¬
lum. eo qd̾ dic̾et᷑ eis. nõ minuet᷑ quicꝗͣ de lat̾ibꝰ¬

Expanded text:
i sunt ad Pharaonem dicentes cur ita agis contra servos tuos paleae non dantur nobis et lateres similiter imperantur en famuli tui flagellis caedimur et iniuste agitur contra populum tuum qui ait vacatis otio et idcirco dicitis eamus et sacrificemus Domino ite ergo et operamini paleae non dabuntur vobis et reddetis consuetum numerum laterum videbantque se praepositi filiorum Israhel in malo eo quod diceretur eis non minuetur quicquam de lat
Abbreviated transcription (Latin):
ex ⁊iudicat int̃ me inte: ⁊ uideat ⁊ uidicet cãm
meã.⁊eruat me de inanu tua. Cũ aũ ꝯplessat
dauid loq̃ns sermones huiꝰcemodi ad saul. dixit
saul uocẽ suã ⁊ fleuit. dixitq ad dauid. Iustior tu
es: ꝗͣ ego. Tu enĩ tribunsti mͥ bona: ego a̾ reddioi
tͥ mala. I tu indicasti mͥ hobie q̃ feceris mͥ bonͣ

Expanded text:
videat et diiudicet causam meam et eruat me de manu tua cum autem conplesset David loquens sermones huiuscemodi ad Saul dixit Saul vocem suam et flevit dixitque ad David iustior tu es quam ego tu enim tribuisti mihi bona ego autem reddidi tibi mala et tu indicasti hodie quae fecer
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ saul reu̾sus ẽ in locũ. suũ.
t ait dd̾ in corde suo. Aliq̃n incidã in uno die in
manꝰ saul. Nõne meliꝰ ẽ ut fugiã ⁊ saluer ĩ t̾rã
philistinoꝵ. ut desꝑet saul. cessetq me q̃rom. in
cũctis finibꝰ isrł : Fugiã gͦ manꝰ eiꝰ.  surrõx̃ dd̾.
⁊ abiit ip̃e ⁊ sexcẽti uiri cũ eo. ad achis filiũ ma

Expanded text:
et Saul reversus est in locum suum et ait David in corde suo aliquando incidam in uno die in manu Saul nonne melius est ut fugiam et salver in terra Philisthinorum ut desperet Saul cessetque me quaerere in cunctis finibus Israhel fugiam ergo manus eius et surrexit David et abiit ipse et sescenti vi
Abbreviated transcription (Latin):
mi uiuit d̾ns ⁊ iuuit aĩa tua qͥ ꝓhibuit te ne
uenires in sangͥnẽ. ⁊ saluaũ manũ tuã tibi.⁊
nũc fiãt sic̾ nabal inimici tui: ⁊ qͥ quer̃t año
meo malũ. Qua ꝓpter suscipe b̾ndictionem
hane ꝗͣ attulit ãcilla tua tͥ año meo. ⁊ da pue¬
ris ꝗͣ secunt᷑ te d̾nm ineũ. aufer miqͥcatõ fa

Expanded text:
vivit anima tua qui prohibuit te ne venires in sanguine et salvavit manum tuam tibi et nunc fiant sicut Nabal inimici tui et qui quaerunt domino meo malum quapropter suscipe benedictionem hanc quam adtulit ancilla tua tibi domino meo et da pueris qui sequuntur te dominum meum aufer
Abbreviated transcription (Latin):
in deserto nũꝗͣ eis molesti fuimꝰ. nec aliqͣndo
defuit eis qͥcꝗͣ de grege oĩ tpr̃e quo fuer̃t ub̾cũ
in carmelo. Int̾roga pueros tuos ⁊ ĩdicabt̃
tibi. Nũc gͦ inueniãt pueri tui gr̃am ĩ ocłis
tuis in die enĩ bona uenunꝰ. q̃d̾cũq ĩuen̾it¬
manꝰ tua da seruis tuis. ⁊ filio tuo dd̾. Cumq
uenissẽt pueri dd̾ locuti s̃ ad nabal oĩa uerba¬

Expanded text:
in deserto numquam eis molesti fuimus nec aliquando defuit eis quicquam de grege omni tempore quo fuerunt nobiscum in Carmelo interroga pueros tuos et indicabunt tibi nunc ergo inveniant pueri gratiam in oculis tuis in die enim bona venimus quodcumque invenmanus tua da servis tuis et filio tuo David cumque venisse
Abbreviated transcription (Latin):
re cepi nudiꝰ t̾eiꝰ. Si quidẽ nos erupimꝰ ad auᷤ¬
tralẽ partẽ cerethi.⁊ ꝯtͣ iudã. ⁊ ad m̾idiẽ chaleb
⁊ sicheleg succendimꝰ igni. L ixitq ei dd̾. Potes
me ducere ad istũ cuncũ: Qui ait. Iura mͥ per
d̾m qd̾ nõ occitas me ⁊ nõ tradas me in manꝰ
am̃ mei: ⁊ ducã te ad cuncũ istũ. Qui cũ du

Expanded text:
tius siquidem nos erupimus ad australem partem Cerethi et contra Iudam et ad meridiem Chaleb et Siceleg succendimus igni dixitque ei David potes me ducere ad istum cuneum qui ait iura mihi per Deum quod non occidas me et non tradas me in manu domini mei et ducam te
Abbreviated transcription (Latin):
uagabant᷑ inc̾ti. Nũciatũq est saul qd̾ fugiss. Et
de ceilla. ꝗͣ ob rẽ dissimulauit exire. Morabat᷑ ã
dauid ĩ desorto. in locis firmissimis. Oansitq in
monte solitudinis ziph. q̃rebat tñ eũ saul cũctis
diebꝰ. ⁊ nõ tradioit oũ ds in manꝰ eiꝰ. & uioit os
qd̾ eg̾ssus ẽet saul ut q̃roret aĩam eiꝰ. Poris dẽ

Expanded text:
aul quod fugisset de Ceila. Quamobrem dissimulabat exire. Morabatur autem David in deserto in locis fortissimis, mansitque in montem solitudinis Ziph: quaerebat tamen eum Saul cunctis diebus: et non tradidit eum Deus in manus ejus. Et vidit David quod egressus est
Abbreviated transcription (Latin):
p̃da ꝗͣ eruimꝰ: s sufficiat unicuiq uxor sua ⁊
filii. Auos cũ acceꝑint rocetãt. Dixit ã dd̾. Nõ
sic facietis fis mei de his que tͣdibit nb̃ dñs: ⁊
custodiuit nos ⁊ dedit latrũcłos qͥ eruꝑãt adu̾sũ
nos in manu nr̃a: nec audiet uos qͥsꝗͣ sr̃ sermo¬
ne hoc. Equa enĩ pars erit descẽtentis ad p̃liũ
⁊ remanẽtis ad sarcinas: ⁊ similit̃ diuidẽt. Et

Expanded text:
 sufficiat unicuique uxor sua et filii quos cum acceperint recedant dixit autem David non sic facietis fratres mei de his quae tradidit Dominus nobis et custodivit nos et dedit latrunculos qui eruperant adversum nos in manu nostra nec audiet vos quisquam super sermone hoc aequa enim pars erit descendentis ad proelium et remanentis ad sarcinas et similiter divident et
Abbreviated transcription (Latin):
latibula eiꝰ. in qͥb absꝯdit᷑. ⁊ reu̾timini ad me a¬
ad rẽ c̃tam. ut uadã ułcũ. Qd̾ si ⁊̃ in t̾mm sẽ
obstruserit: ꝑscrutabor eũ in cũctis milibꝰ iuda.
At illi suigentes abieĩt in z iph añ saul. daiuid ã
⁊ uiri eiꝰ erãt in deserco maon. in cãpestribꝰꝰ ad

Expanded text:
la eius in quibus absconditur et revertimini ad me ad rem certam ut vadam vobiscum quod si etiam in terra se abstruserit perscrutabor eum in cunctis milibus Iuda at illi surgentes abierunt in Ziph ante Saul David autem et viri eius erant in deserto Maon in campestribus
Abbreviated transcription (Latin):
Cũ aũ uidiss abigail dd̾: festinaũ ⁊ bescẽdit de
asino. ⁊ ꝓcrdit corã ał sr̃ faciẽ suã.⁊ adorauit st̃
t̃ram: ⁊ cecibit at pedes eiꝰ. ⁊ dixit. In me sitdo¬
mine mi hec iniqͥtas. Loquat᷑ obsocͦ ancilla tu¬
a in aurd tuis: ⁊ audi u̾ba famile tue. ne po¬
nat obsecro dñs m̃s rox cor suũ sr̃ uirũ istũ
iniquũ nabal. qr scd̃m nom̃ suũ stultꝰ est: ⁊

Expanded text:
dit de asino et procidit coram David super faciem suam et adoravit super terram et cecidit ad pedes eius et dixit in me sit domine mi haec iniquitas loquatur obsecro ancilla tua in auribus tuis et audi verba famulae tuae ne ponat oro dominus meus rex cor suum super virum istum iniquu
Abbreviated transcription (Latin):
dis tue. in manu mea qͣm cũ p̃cid̾em sũmita¬
tem clamidis tue. uolui extend̾e manũ meã
uisidiaris anime mee: ut auferas eã. Iubicet
diis uĩt me ⁊ te: ⁊ ulciscat᷑ me d̾ns ex te. manꝰ
aũ mea uõ sit in te: siẽ Iin ꝓu̾bio antiqͦ dr̃.

Expanded text:
dis tuae in manu mea: quomodo cum praeciderem summitatem chlamydis tuae, nolui extendere manum meam insidiaris animae meae ut auferas eam. Judicet Dominus inter me et te, et ulciscatur me Dominus ex te: manus autem mea non sit i
Abbreviated transcription (Latin):
lchinoem accepit dd̾ de iet rahel: ⁊ fuit utͣq
uxor eiꝰ. Siul ã dedit michol filiã suã uxorẽ
dd̾. falti filio lais: qͥ erat de gallum ¶¬
It uener̃t ziphei ad saul in gabaa dicẽtes. Ccce
dauid abscõditꝰ est in colle achil&: q̃ ast ex ad¬
u̾so solicudinis. L surrex̃ saul ⁊ descẽtit in de¬
serto ziph. ⁊ cũ eo tͥa milia uiroꝵ deolectis

Expanded text:
hinoem accepit David de Iezrahel et fuit utraque uxor eius Saul autem dedit Michol filiam suam uxorem David Falti filio Lais qui erat de Gallim et venerunt Ziphei ad Saul in Gabaa dicentes ecce David absconditus est in colle Achilae quae est ex adverso solitudinis et surrexit Saul et descendit in desertum Ziph et cum eo tria mi
Abbreviated transcription (Latin):
dnm. Qͥ respondẽs aitͦ. Surge uabe in ceila. ego
tradã philisteos in manutua. Abiit dł ⁊ uiri esꝰ
in ceila.⁊ pugnauit adu̾sũ philisteos. ⁊ abogit ui¬
mẽta eoꝵ ⁊ ꝑcussit eos plaga magna. ⁊ satuauit
A habitatores ceile.
orro eo tpre quo fugiebat abiathar filiꝰ achimel¬
ecħ ad dauid inceila: ephot secũ ħns descenderat.
Nũciatũ est ã sauli qd̾ ueniss ał in ceila. lait sa¬
ul. Traditit eũ ds in manꝰ meas. Cõclususq est

Expanded text:
m qui respondens ei ait surge et vade in Ceila ego enim tradam Philistheos in manu tua abiit David et viri eius in Ceila et pugnavit adversum Philistheos et abegit iumenta eorum et percussit eos plaga maDavid habitatores Ceilae. Porro eo tempore, quo fugiebat Abiathar filius Achimelech ad David in Ceila, ephod secum habens descenderat. Nuntiatum est autem Sauli, quod venisset David in Ceila: et ait Saul: Tradidit eum
Abbreviated transcription (Latin):
asinũ. ⁊ ouẽ. in ore gladii. Euadẽs ã unꝰ faiꝰ
achimolech filii achitob. cꝰ noñi erat abiatar
fugit ad dauid: ⁊ ãnũciauit ei qd̾ occidisset
saul sac̾dotes añi. Lait ał ad abiathar. sciotũ¬
ã indie illa qd̾ cũ ibi eẽt doech idumeꝰ. procul
dubio ãnũ ciaret sail. Ego sũ reus õium aĩã

Expanded text:
asinum et ovem in ore gladii evadens autem unus filius Ahimelech filii Achitob cuius nomen erat Abiathar fugit ad David et adnuntiavit ei quod occidisset Saul sacerdotes Domini et ait David ad Abiathar sciebam in die illa quod cum ibi esset Doec Idumeus procul dubi
Abbreviated transcription (Latin):
nea nascit᷑ nõ comedat. uinũ ⁊ sicorã nõ bibat
Nullo ueseat᷑ inmũdo. ⁊ qd̾ ei p̃cepi ĩpleat atq
custodiat. Dixitq manue ad angłm dñi. Obses
te ut adqͥescas p̃cibꝰ meis: ⁊ faciamꝰ tͥ hedũ de ea¬
pris. Cui respõdit angłs. Si me cogis: nõ comodã
panes tuos. Sin ã uis holocaustũ fac̾e. offer ills
año ⁊ nescielat manue. qd̾ angłs dei ẽẽt. dixitq
ad eũ. Ad̾ est tͥ nom̃ ut si sermo tuꝰ fuerit expletꝰ

Expanded text:
 non comedat: vinum et siceram non bibat, nullo vescatur immundo, et quod ei praecepi, impleat atque custodiat. Dixitque Manue ad angelum Domini: Obsecro te, ut acquiescas precibus meis, et faciamus tibi haedum de capris. Cui respondit Angelus: Si me cogis, non comedam panes tuos: sin autem vis holocaustum facere, offer illud Domino. Et nesciebat Manue quod angelus Domini esset. Dixitque ad eum:
Abbreviated transcription (Latin):
sunatis in p̃liũ: Uocatis itaq ad se cũcas uiris
galaad pugnabat ꝯtͣ ephinim. ꝑcusser̃tq uiri ga¬
laao ephraim. q dix̾at fugitiuꝰ ẽ galaad de ephra¬
ẏm: shabitat in medio ephraim. ⁊ mãnasse. Secu¬
pauer̃t ꝙ galaadite uada iorbanis: ꝑ que ephraim
reu̾suꝰ erat. Cũq ueniss ad ea de ephrau nimio.
fugiẽs atq dixisset. obsecro ut me tͣnsire ꝑmittas.
dicebãt enĩ galaadite. Nũ qͥd euphiateꝰ es: Quo di

Expanded text:
e cunctis viris Galaad, pugnabat contra Ephraim: percusseruntque viri Galaad Ephraim, quia dixerat: Fugitivus est Galaad de Ephraim, et habitat in medio Ephraim et Manasse. Occupaveruntque Galaaditae vada Jordanis, per quae Ephraim reversurus erat. Cumque venisset ad ea de Ephraim numero, fugiens, atque dixisset: Obsecro ut me transire permittatis: dicebant ei Galaaditae: Numquid E
Abbreviated transcription (Latin):
munitꝰ. Abimelech qͦ audĩẽs uiros tͣris sichimoꝵ
parit᷑ ꝯglobatos. ascendit in montẽ selmon cũ s̃i
ppło suo: ⁊ arrepta socuri p̃cibit arboris iamũ. ĩposit
tumq ferẽs hum̾o: aiĩ ad socios. Qd̾ me uidetis
fac̾o cico facito. Igit᷑ c̾tat̃ rnmos te arboribus
p̃cidentes. sequebant᷑ ducẽ. Qũos cͥcumdantes p̃ si¬
dium succender̃t. atq ita factũ est.ut fumo ⁊ igne
mille hoĩum necarent᷑: uiri parit ae młieres habi¬

Expanded text:
munitus. Abimelech quoque, audiens viros turris Sichimorum munitus. Abimelech quoque, audiens viros turris Sichimorum pariter conglobatos, ascendit in montem Selmon cum omni populo suo, et, arrepta securi, praecidit arboris rame videtis facere, cito facite. Igitur certatim ramos de arboribus praecidentes sequebantur ducem, qui circumdantes praesidio, succenderunt. Atque ita factum est, ut fumo et igne mille hominum necarentur, viri pariter ac mulieres habi
Abbreviated transcription (Latin):
gite. ⁊ ꝯclamate año ⁊ gedeoni. Ing̾ssusq ẽ ge¬
deon ⁊ trecẽti uiri qͥ erãt cũ eo in parte castroꝵ.
incipientib ingiliis noctis medie. & custobibus
suscitaris. cepunt bucinis clãgere. ⁊ cõplotere ĩt
so laguenas. Cũq ꝑ girũ castroꝵ in tribꝰ ꝑ sonanẽt
locis . ⁊ ydrias ꝯfregissẽt: tenueĩt sinistris mani¬

Expanded text:
gite et conclamate Domino et Gedeoni ingressusque est Gedeon et trecenti viri qui erant cum eo in parte castrorum incipientibus vigiliis noctis mediae et custodibus suscitatis coeperunt bucinis clangere et conplodere inter se lagoenas cumque per gyrum castrorum in tribus personarent locis et hydrias
Abbreviated transcription (Latin):
aꝑuit mͥ cor suũ. Qui ascender̃t assũpta peccum¬
a quã ꝓmiserãt. At illa dormurr eũ fecit sr̃ ge¬
nua sua:⁊ in sinu suo reclinare caput. Uocauit¬
q tonsorẽ. ⁊ rasit septẽ crines eiꝰ ⁊ cepit abicere
eũ ⁊ a se repellere.Statĩ enĩ ab eo fortitudo poceᷤᷤ¬
sit. Dixitq. Philistim sr̃ te samson. Qͥ de somno
ꝯsurgẽs: dixit in aĩo suo. Egrediar sic̃ ante feci ⁊
me excutiã nesciens qd̾ diis recessisset ab eo. Quẽ
cũ apphenoissẽt philistiim: statim eruer̃t ocłos

Expanded text:
um qui ascenderunt adsumpta pecunia quam promiserant at illa dormire eum fecit super genua sua et in sinu suo reclinare caput vocavitque tonsorem et rasit septem crines eius et coepit abicere eum et a se repellere statim enim ab eo fortitudo discessit dixitque Philisthim super te Samson qui deconsurgens dixit in animo suo. Egrediar sicut antea feci: et me excutiam: nesciens quod Dominus recessisset ab eo. Quem cum apprehendissent Philistiim statim eruerunt oculos
Abbreviated transcription (Latin):
xerũt. Decipe oũ. ⁊ disce ab illo in qͦ tantã habeat
fortictuoinẽ ⁊ quomͦ eũ suꝑare ualeamꝰ.: ⁊ uĩctum
mͥ obsecro in qͦ sit tua maxima fortitudo: ⁊ qͥd sit
qd̾ ligatꝰ erũꝑe net̃as. Cui respõdit samson. Si sep¬
tẽ neruicis funibꝰ necdũ siccis ⁊ adhuc humẽtib
ligatꝰ fuero: infirmꝰ ero: ut cet̾i hoĩes. Attuler̃t̃q

Expanded text:
t. Decipe eum et disce ab illo: in quo tantam habeat fortitudinem: et quomodo eum superare valeamus: et vinctum mihi obsecro in quo sit tua maxima fortitudo: et quid sit quo ligatus erumpere nequeas. Cui respondit Samson. Si septem nervis funibus: necdum siccis et adhuc humentibus ligatus fuero: infirmus ero ut ceteri homines. At
Abbreviated transcription (Latin):
in segeres philistinoꝵ. Quibꝰ succẽsis: ⁊ ꝯfortate
iã fruges. ⁊ adhuo stantes in stipula ꝯcremate
sũt in tantũ ut uineas qͦ ⁊ oliueta flãma ꝯsu¬
meret. Dixeit q phlistim. Qs fẽc̃ hãc rẽ: Auibꝰ
dictũ est. Samson gener tham nathei. q tulit uxorẽ
eiꝰ. ⁊ alt̾i tradidit. hec oꝑatꝰ est. Ascẽder̃tq philistiĩ.

Expanded text:
tae iam fruges et adhuc stantes in stipula concrematae sunt in tantum ut vineas quoque et oliveta flamma consumeret dixeruntque Philisthim quis fecit hanc rem quibus dictum est Samson gener Thamnathei quia tulit uxorem eius et alteri tradidit haec operatus est ascenderuntque Philisthim et
Abbreviated transcription (Latin):
laadites isrł sex ãnis: ⁊ mortuꝰ ẽ ac sepultꝰ in cuu¬
tato sua galaao.
ost hũc ubicauit isrł abesan de bechleem qͥ habuit
trigĩca filios ⁊ totidẽ filias. qͣs enuttẽs foras mari¬
tis debit: ⁊ eiꝰ dẽ numeri filiis suis accepit ipxores
introtucẽs in domũ suã. qui .uii. ãnis iudieauit
isrł: nortuꝰ ꝙ ẽ ac sepultꝰ in bethleem. Cui succes¬
sit ahialon ⁊ abulonites: ⁊ iudicauit isrłem decẽ
ãnis. Mortuꝰ q ẽ ac sepultꝰ in zabulon. Post hunc
iudicauit isrł abdon filiꝰ hellel farathonites. qͥ
habuit qͣdragĩta filios ⁊ tͥginta ex eis nepotes as¬
contentes sĩ septuagĩta pullos asinarũ: ⁊ uidica¬
uit isi ł octo ãnis. mortuꝰ q ẽ ao sepultꝰ in farahõ

Expanded text:
annis et mortuus est ac sepultus in civitate sua Galaad post hunc iudicavit Israhel Abessan de Bethleem qui habuit triginta filios et totidem filias quas emittens foras maritis dedit et eiusdem numeri filiis suis accepit uxores introducens in domum suam qui septem annis iudicavit Israhel mortuusque est ac sepultus in Bethleem cui successit Ahialon Zabulonites et iudicavit Israhelem decem annis mortuusque est ac sepultus in Zabulon post hunc iudicavit in Israhel Abdon filius Hellel Farathonites qui habuit quadraginta filios et triginta ex eis nepotes ascendentes super septuaginta pullos asinarum et iudicavit in Israhel octo annis mortuusque est ac
Abbreviated transcription (Latin):
ỹm it̾ faciẽs. ⁊ declinass parũꝑ indomũ miche
int̃iagatꝰ ost ab eo. Uñ uenis: Q respõdit. Ieui¬
ta sum de bechleem iuda: ⁊ uado ut habitẽ ubi
potuero: ⁊ utile mͥ eẽ ꝑspexero. Mane inqͥt ap̃
mie. ⁊ esto mͥ parõs ac sacerdos. daboq tͥ ꝑ ãnos
singłos decõ argẽteos ac uestẽ duplicẽ.⁊ que ao
uietũ necessara .s̃. anqͥeuit ⁊ masit ap hoiem:

Expanded text:
per in domum Micha interrogatus est ab eo unde venis qui respondit Levita sum de Bethleem Iuda et vado ut habitem ubi potuero et utile mihi esse perspexero mane inquit apud me et esto mihi parens ac sacerdos daboque tibi per annos singulos decem argenteos ac vestem duplicem et quae ad victum necessaria sunt adquievit
Abbreviated transcription (Latin):
rach ꝑ seq̃ret᷑ fugientes currꝰ. ⁊ exeiritũ usq ad
arosech gentiũ: ⁊ or̃s hostũ młtitudo usꝙ ad it̾¬
nicionẽ caderet. Sisam ã fugiens. ꝑuenit ad tẽ¬
toriũ iahel uxoris aber cinei. Erat enĩ pax int̃
iabin regẽ asor: ⁊ domũ aber cinei. Eg̾ssa gͥ ia¬
hel in occursũ sisare: ixit at eũ. Intra ad me
ane mic mt̃ ne timeas. Q ing̾ssus tab̾nacłm eiꝰ

Expanded text:
 fugientes currus et exercitum usque ad Aroseth gentium et omnis hostium multitudo usque ad internicionem caderet Sisara autem fugiens pervenit ad tentorium Iahel uxoris Aber Cinei erat enim pax inter Iabin regem Asor et domum Aber Cinei egressa igitur Iahel in occursum Sisarae dixit ad eum intra ad me domine mi intra ne timeas qui ingressus tab
Abbreviated transcription (Latin):
liquimꝰ dm̃ nr̃me ⁊ seruiuimꝰ bahalim. Quibus
locutꝰ est dđns. Nlũ qͥd nõ egiptii ⁊ amorrei. filii q
ãmon ⁊ philistim. si donii qͦ ⁊ amalech ⁊ chananei
opp̃sser̃t uos: ⁊ clamastis ad me.⁊ erui uos de man¬
nii eoꝵ. ⁊ tam̃ reliqͥstis me. ⁊ coluistis d̾os alienost

Expanded text:
liquimus Deum nostrum et servivimus Baalim quibus locutus est Dominus numquid non Aegyptii et Amorrei filiique Ammon et Philisthim Sidonii quoque et Amalech et Chanaan oppresserunt vos et clamastis ad me et erui vos de manu eorum et tamen reli
Abbreviated transcription (Latin):
in maspha domũ suã. occrit ei unigenita filia cũ
timpanis ⁊ choris. Nõ enĩ habebat alios liberos. Qna
uisa: scidit uestim̃ta sua ⁊ ait. Heu filia mi decepis¬
ti me: ⁊ becepta es. Aꝑui enĩ os meũ ad dñm: ⁊ alid̾
facere nõ potero. Cui illa respondit. Pat̃ mi: si aꝑu¬
isti os tuũ ad dñm. fac mͥ qd̾cũq pollicitꝰ es: ꝯcessa
tͥ ultione atq uictoria de hostibꝰ tuis. Dixitq ad

Expanded text:
ita filia cum tympanis et choris non enim habebat alios liberos qua visa scidit vestimenta sua et ait heu filia mi decepisti me et ipsa decepta es aperui enim os meum ad Dominum et aliud facere non potero cui illa respondit pater mi si aperuisti os tuum ad Dominum fac mihi quodcumque pollicitus es concessa tibi ultione a
Abbreviated transcription (Latin):
gͥ seruimꝰ eit Utinã daret aliqͥs ppłm istũ sub ma¬
nu mea: ut auferrẽ de medio abimelech. Dictũq ẽ
abimolech. Cõgrega exercitꝰ młticudinẽ: ⁊ ueni. ĩ e¬
bul enĩ pͥnceps ciuitatis auditis sermonibꝰ gaal
filii obeo urtꝰ est ualte: ⁊ inisit clam ad abimeloch
nũcios dicẽs. Ecce gaal filiꝰ obed uenit ĩ sichimã
oũ fr̃ib suis ⁊ opugnat adu̾sũ te ouitatẽ. Sunge
itaq nocte cũ ppło qͥ tecũ est. Nlacita in agro: ⁊ pri
Surrexit itaq abunelech cũ oĩ exercitu suo no¬
cte:⁊ tetendit in sidias iuxca sichimã in qͣtuor
locis. Eg̾ssusq ẽ gaal filiꝰ obed. ⁊ stetit ĩ intrortu
porte ciuitatis. Surrexit a̾ abimelech ⁊ õis exer¬
citꝰ cũ eo de insidiarũ loco. Cũq uidiss ppłm gaal.
dixit ad zebul. Ecce de mõtibꝰ młtituro descendit.
Cu ille respõdit. Umbras montiũ uides qͣi homi¬

Expanded text:
igitur serviemus ei? utinam daret aliquis populum istum sub maigitur serviemus ei? utinam daret aliquis populum istum sub manu mea, ut auferrem de medio Abimelech. Dictumque est Abimelech: Congrega exercitus multitudinem, et veni. Zebul enim princeps civitatis, auditis sermonibus Gaal filii Obed, iratus est valde, et misit clam ad Abimelech nuntios, dicens: Ecce Gaal filius Obed venit in Sichimam cum fratribus suis, et oppugnat adversum te civitatem. Surge itaque nocte cum populo qui tecum est et latita in agro et primsurrexit itaque Abimelech cum omni exercitu suo nocte et tetendit insidias iuxta Sycimam in quattuor locis egressusque est Gaal filius Obed et stetit in introitu portae civitatis surrexit autem Abimelech et omnis exercitus cum eo de insidiarum loco cumque vidisset populum Gaal dixit ad Zebul ecce de montibus multitudo descendit cui ille respondit umbras montium vides quasi homi
Abbreviated transcription (Latin):
melech ꝯͥtͣ patiẽ suũ: int̃factis septiuagĩta fr̃ibus
sius. Sichumitis qͦ qd̾ oꝑati erĩt. recributũ est⁊
uenit sr̃ eos maledietio iarchan filii iherobbaal.
Ust abimelech surrexit dux in issł. Sd
thola filiꝰ phua patrui abimelech. uir de isachar
qui habitauit in sanir mõtis ephraim. ⁊iubicaũ¬

Expanded text:
suum interfectis septuaginta fratribus suis Sycimitis quoque quod operati erant retributum est et venit super eos maledictio Ioatham filii Hierobbaal post Abimelech surrexit dux in Israhel Thola filius Phoa patrui Abimelech vir de Isachar qui habitavit in Sanir montis Ephraim et iudica
Abbreviated transcription (Latin):
puer erat. Dixeñtq zebee ⁊ salmana. Tu siugo ⁊
urue in nos q iuixta etatẽ robur ẽ hõĩs. Surrex̃
godeon ⁊ uĩtfecit zelee ⁊ salmana. ⁊ tulit ornamm̃¬
ta acbullas quib colla regaliũ cameloꝵ decorari
solent. Dixeñꝙ om̃s uiri istłꝰ ad geteon. Dñare

Expanded text:
ana: Tu surge, et irrue in nos, quia juxta aetatem robur est hominis. Surrexit Gedeon, et interfecit Zebee et Salmana, tulit ornamenta ac bullas, quibus colla regalium camelorum decorari solent. Dixeruntque omnes viri Israel ad Gedeon: Dominare
Abbreviated transcription (Latin):
al minimnꝰ. ⁊ absabitꝰ est. Cõgregati s̃ al̃i om̃s iuiri
sichem ⁊ ineu̾ se familie up̾is mello abieñtq et
ꝯstituer̃t regẽ abunelech iuxta q̃reum q̃ stabat ĩ
tiẽe mõtis garizim. eleuataq uoce. clamauit ⁊ dĩx.
Audito me uiri sichẽ: ita ut audiat uos ds. Ierũt
ligna: ut ungerẽt sr̃ se regẽ. Dixer̃t q oliue. Impem

Expanded text:
gregati sunt autem omnes viri Sychem et universae familiae urbis Mello abieruntque et constituerunt regem Abimelech iuxta quercum quae stabat in rtice montis Garizim elevataque voce clamavit et dixit audite me viri Sychem ita audiat vos Deus ierunt ligna ut unguere
Abbreviated transcription (Latin):
it ponoꝰ postidataruã inauriũ mille septingẽti aui
siclicabsq ornam̃tis ⁊ monilibꝰ ⁊ ueste purpui auqͣ¬
bus madian reges uti soliti eint. ⁊ p̃cer corq̃s aure¬
as cameloꝵ. fecitq ex eo gedeon ephod: ⁊ posinit
illdꝰ in ciuitate sua ephra. Fornicatꝰq ẽ oĩs isił m
eo: ⁊ factũ est gedeoni ⁊ oi domui eiꝰ in rumã hu

Expanded text:
 postulatarum inaurium, mille septingenti auri sicli, absque ornamentis, et monilibus, et veste purpurea, quibus Madian reges uti soliti erant, et praeter torques aureas camelorum. Fecitque ex eo Gedeon ephod, et posuit illud in civitate sua Ephra. Fornicatusque est omnis Israel in eo, et factum est Gedeoni et omni d