comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
elireus autem egrotabat in infirmitate
qua ꝯ mortuus est. Descenditq ad eum
ioas rex isrł. ⁊ flebat coram eo. dicebatq
Pater ini. pater mi: currus ifrł ⁊ auriga eius.
Ꝙ ait illi helireus. Affer arcum ⁊ sagtitas. Cũq
attuliss ad eum. arcum q sagitas. dixit ad regẽ
isrł. Pone manum titam suꝑ arcum.  cũ po¬
suiss ille manum suam. suꝑposuit helireus
manius suas manib regis. ꝙ ait. Aperi fenestrã
orientalem. Cumq aꝑuiss dixit helireus. Iace
sagitam. Ꝙ iecit. Ꝙ ait helireus. Sagiita salu¬
tis dñi. ⁊ sagicta salutis contra siriam. ꝑcutiesq
siriam in afech donec consumas eam. Ꝙ ait.
Tolle sagittas. Qui cum tuliss: rursum dixit ei.
ꝑcitte iaculo terram. Ꝙ cum ꝑcussiss tͥb uitib
⁊ stetiss: iratus est. contra eum uirdĩ. & art. Si
ꝑcussisses quinquies. aut sexies. siue seꝑties
ꝑcussisses siriam usq ad consummationem
Nuncaũ tͥb uicib ꝑcuties eam. Mortiuis est gͦ

Expanded text:
eliseus egrotabat in infirmitate, qua et mortuus est. Descenditque ad eum Ioas rex Israel et flebat coram eo dicebatque: 'Pater mi, pater mi, currus Israel et auriga eius'. Et ait illi Heliseus: attulisset ad eum arcum et sagittas, dixit ad regem Israel: Pone manum tuam super arcum. Et cum posuisset ille manum suam, superposuit Elisaeus manus suas manibus regis, et ait: Aperi fenestram orientalem. Cumque aperuisset, dixit Elisaeus: Jace sagittam. Et jecit. Et ait Elisaeus: Sagitta salutis Domini et sagitta salutis contra Syriam. Percutiesque Syriam in Afech, donec consumas eam'. Et ait: 'Tolle sagittam'. Qui cum tulisset rursum dixit ei: 'Percute iaculo terram. Et cum percussisset tribus vicibus et stetisset iratus est contra eum vir Dei et ait si percussisses quinquies aut sexies sive septies percussisses Syriam usque ad consummationem nunc autem tribus vicibus percuties eam mortuus est ergo
Abbreviated transcription (Latin):
centum iuixis: Rursum ille daait populo ut
comedat. ħ etum dicit dominus. Comedent ⁊ su¬
ꝑ erit. Posuit itaq coram eis. Qui comederunt
⁊ suꝑfuit iuxta uerbum domini.
aam autem princeps militie regis sirie erat
uir magnus apud dominum suum : ho¬
noratus. ꝑ illum enu dedit dñs salutẽ sirie̾.
Erat autem iur fortis ⁊ diues s leprosus. Porro
de siria egressi fuerant latrunculi. ⁊ captiuam
duxerant de terra isrł pueuam pariulam: q̃
erat in obsequio uxoris naaman. Queait ad do¬
minam suam. Utinam fuiss dñs meus ad pro¬
phetam qui est in samaria: profecto curass eũ

Expanded text:
centum viris rursum ille da ait populo ut centum viris rursum ille da ait populo ut comedat haec enim dicit Dominus comedent et supererit posuit itaque coram eis qui comederunt et superfuit iuxta verbum Domini Naaman princeps militiae regis Syriae erat vir magnus apud dominum suum et honoratus per illum enim dedit Dominus salutem Syriae erat autem vir fortis et dives sed lecaptivam duxerant de terra Israel puellam parvulam, quae erat in obsequio uxoris Naaman. Quae ait ad dominam suam: Utinam fuisset dominus meus ad prophetam qui est in Samaria! Profecto curasset eum
Abbreviated transcription (Latin):
gressa est. Ꝙ helireus reu̾sus est in galgala.
rat autem fames in terra.⁊ filui prophetarũ
habitabant cum eo. coram eo. Dixitq uni
de pueris suis. Pone ouam grandem. ⁊ coque pul¬
metitum filiis prophetarum.  egressus ẽ unus
in agrum. ut colugeret herbas agrestes. Inuenitq
quasi uitem siluestrem. ꝙ collegit ex ea colochin¬
tidas agri. Ꝙ impleuit pallium suum: ⁊ reu̾sus
concidit in ollam pulmenti. Nesciebat enĩ quid
ẽẽt: Infuderunt ergo socus. ut comederent. Eũq
gustassent de coctione. exclamauerunt dicentes
Mors in olla uir cłi. s ñ potuerunt comedere. At ille.
affecte inquit farinam: ⁊ misit in ollam. ⁊ ait.
Infunde ꝙ turbe ꝙͣ comedant. q ñ fuit ampriꝰ
quicquam amaritudinis in olla.
ir autem quidam uenit de balsalisa: defe¬
rens uiro dei panes primittarum.⁊ uigutti
panes ordeaceos: ⁊ frumentum nouum ĩ pera sua.
At ille dixit. Da popuo ut comedat. Nesponditq
ei minister euis. Quantum est ħ ut apponã coram

Expanded text:
Heliseus reversus est in Galgala erat autem fames in terra et filii prophetarum habitabant coram eo dixitque uni de pueris suis pone ollam grandem et coque pulmentum filiis prophetarum et egressus est unus in agrum ut colligeret herbas agrestes invenitque quasi vitem silvestrem et collegit ex ea colocyntidas agri et implevit pallium suum et reversus concidit in ollam pulmenti nesciebat enim quid esset infuderunt ergo sociis ut comederent cumque gustassent de coctione exclamaverunt dicentes mors in olla vir Dei et non potuerunt comedere at ille adferte inquit farinam et misit in ollam et ait infunde turbae et comedat et non fuit amplius quicquam amaritudinis in olla vir autem quidam venit de Balsalisa deferens viro Dei panes primitiarum et viginti panes hordiacios et frumentum novum in pera sua at ille dixit da populo ut comedat responditque ei minister eius quantum est hoc ut adponam coram
Abbreviated transcription (Latin):
q bestie saltus que sunt in libano: ⁊ conculca¬
edom: ⁊ subleuauit te cor tuum. Contentus esto
gła.⁊ sede in domo tua. Quare prouocas malũ.
ut cadas tu. ⁊ uida tecum :. Ꝙ ñ adquieuit ama
sias. Ascenditq ioas rex isrł: ⁊ uiderunt se ip̃e
⁊ amasias rex uida in bethsames oppido uide.
ꝑcussusq ẽ uida coram isrł. ⁊ fugerunt unus¬
quisq in tabernacula sua. Amasiam uͦ regem
uida filium ioas filu aharie. cepit ioas rex in
bethsamet᷑h ⁊ adduxit eum in ihrłm. Ꝙ inter¬

Expanded text:
que bestiae saltus quae sunt in Libano, et conculcaque bestiae saltus quae sunt in Libano, et conculcaEdom, et sublevavit te cor tuum: contentus esto gloria, et sede in domo tua: quare provocas malum, ut cadas tu et Juda tecum? Et non acquievit Ama Ascenditque Joas rex Israel, et viderunt se, ipse et Amasias rex Juda, in Beth-Sames oppido Judae. Percussusque est Juda coram Israel, et fugerunt unusquisque in tabernacula sua. Amasiam vero regem Juda, filium Joas filii Ahaziae, cepit Joas rex Israel in Beth-Sames, et adduxit eum in Jer
Abbreviated transcription (Latin):
ihrłm. Ꝙ fecit tectum coram dño: ueriuitam̃
ñ ut dauid pater eurs. Iuxta omnia q̃ fec̃ ioaᷤᷤ
pater suus fecit. nisi hoc tantum quod excel¬
sa ñ abstulit. Adhuc etum ppĩs immolabat:
⁊ adoiebat incensum in excelsis Cumq opti¬
nuiss regnum. ꝑcussit seruos suos. qui int̾¬
fecerant tegem patrem suum. Filios autẽ
eorum qui occiderant tĩ occidit: iuxta quod
scriptum est in libro iegis moysi. sic̃ p̃cepit
oominus dicens. Non morientur pat̾s ꝓ filiis
neq filii morientur pro patrib. s unusquisq
in peccato suo morietur. Ip̃e ꝑcussit edom in
ualle salmarum decem milia: ꝯ apprehendit
petram in prelio. uocauitq nomen eius. iechei
usq in presentem diem. Tunc misit amasias
nuntios ad ioas filium ioachas filii hieu regiˢ
isrł dicens. ueni ⁊ iudeamus nos. Nemisitq ioaᷤᷤ
rex isrł ad amasiam regem uida dicens. Carduꝰ¬
libani misit ad cedrum que est in ubano dicẽs.
Da filiam tuam filio meo uxorem. Transierunt¬

Expanded text:
m et fecit rectum coram Domino verumtamen non ut David pater eius iuxta omnia quae fecit Ioas pater suus fecit nisi hoc tantum quod excelsa non abstulit adhuc enim populus immolabat et adolebat in excelsis cumque obtinuisset regnum percussit servos suos qui interfecerant regem patrem suum filios autem eorum qui occiderant non occidit iuxta quod scriptum est in libro legis Mosi sicut praecepit Dominus dicens non morientur patres pro filiis neque filii morientur pro patribus sed unusquisque in peccato suo morietur ipse percussit Edom in valle Salinarum decem milia et adprehendit Petram in proelio vocavitque nomen eius Iecethel usque in praesentem diem tunc misit Amasias nuntios ad Ioas filium Ioachaz filii Hieu regis Israhel dicens veni et videamus nos remisitque Ioas rex Israhel ad Amasiam regem Iuda dicens carduLibani misit ad cedrum quae est in Libano, dicens: Da filiam tuam filio meo uxorem. Transierunt
Abbreviated transcription (Latin):
eos iegittuna dei terre. Igitur cũ ueniss unꝰ
de sacerdotib his qui captiui ducti fuerant
de samaria. habitauit in uethel: ⁊ docebat eoᷤᷤ
quomodo coierent dominũ. ẜ una queq̃ gen
fabritata est deum suum. Posueruntq eos ĩ
fanis excelsis. que fecerant samarite gens ⁊
gens in urbib suis. in quib habitabant. ui¬
ri enum babilonii. fecerunt socoth benoth. ui
emath. fecerunt asima. Porro euei fecerunt
adramalech diis sepharuaim. ⁊ nichilomi¬
nus colebant dominũ. fecerunt aũ sibi de
nobilissimis sacerdotes excelsorum: ⁊ ponebãt
eos in fanis sublimib. s cum dominũ cole¬
rent. dus quoq suis seruiebant uixta consu¬
tudinem gentium de quib transiati fu̾ant
samariam. Usq in p̃sentem diem. morem se¬
quuntur antiquum. N timent dominũ n
custodiunt cerimonias eius. ⁊ iudicia ⁊ legẽ.
⁊ mandatum quod preceperat dris filuᷤ iacob

Expanded text:
eos legitima Dei terrae'. Igitur cum venisset ueos legitima Dei terrae'. Igitur cum venisset ude sacerdotibus his, qui captivi ducti fuerant de Samaria, habitavit in Beth-El, et docebat eos quomodo colerent Dominum. Et unaquaeque gens fabricata est Deum suum: posueruntque eos in fanis excelsis, quae fecerant Samaritae, gens et gens in urbibus suis, in quibus habitabant. Viri enim Babylonii fecerunt Sochoth-Benoth: viEmath fecerunt Asima. Porro Avaei  Ms. Evei fecerunt Anamelech diis Sepharvaim et nihilominus colebant Dominum fecerunt autem sibi de novissimis sacerdotes excelsorum et ponebant eos in fanis sublimibus et cum Dominum colerent diis quoque suis serviebant iuxta consuetudinem gentium de quibus translati fuerant Samariam usque in praesentem diem morem sequuntur antiquum non timent Dominum neque custodiunt caerimonias eius et iudicia et legem et mandatum quod praeceperat Dominus filiis Iacob
Abbreviated transcription (Latin):
rł a domino: ⁊ peccare eos fecit peccatum mag¬
num. ꝙ ambulauerunt filu isrł in uniu̾sis
peccatis iheroboam que fecerat. N recesserũt
ab eis usq quo auferret dominus isrł a faci¬
e sua. sicut locutus fuerat in manu omniũ
seruorum suorum prophetarum. ẽtansiatꝰ¬
dduxit autem rox asfiriorum de babilone
pharuann:⁊ couocauit eos in ciuitatib sama¬
rie pro filiis isrł. Qui posfederunt samariã:
ꝥ habitauerunt in urbib euis. Cumq ibi ha¬
bitare cepissent ñ tunebant dominum. ⁊ im¬
misit eis dorinus leones qui int̾ficiebant eoᷤ
Nuntiatumq est regi assiriorum. ⁊ dictum
Gentes quas transtulisti ⁊ habitare fecisti in
ciuitatib samarie: ignorant legittima d̾ĩ
interficiunt eos eoquod ignorant ritũ d̾i terre.
Precepit autem rex assiriorum dicens. Ducite
illucunum de sacerdotib quos inde captiuos
adduxistis. ⁊ uadat ⁊ habitet cum eis. ⁊ doceat

Expanded text:
rahel a Domino et peccare eos fecit peccatum magrahel a Domino et peccare eos fecit peccatum magnum et ambulaverunt filii Israhel in universis peccatis Hieroboam quae fecerat non recesserunt ab eis, usquequo auferret Dominus Israel a facie sua, sicut locutus fuerat in manu omnium servorum suorum prophetarum: translatu T. CXCII. Adduxit autem rex Assyriorum de Babylone, rpharvaim et collocavit eos in civitatibus Samariae pro filiis Israel, qui possederunt Samariam, et habitaverunt in urbibus eius; cumque ibi habitare coepissent, non timebant Dominum, et immisit eis Dominus leones, qui interficiebant eos; nuntiatumque est regi Assyriorum et dictum: 'Gentes, quas transtulisti et habitare fecisti in civitatibus Samariae, ignorant legitima Dei interficiunt eos, eo quod ignorent ritum Dei terrae'. Praecepit autem rex Assyriorum dicens: 'Ducite illuc unum de sacerdotibus, quos inde captivos adduxistis, et vadat et habitet cum eis et doceat
Abbreviated transcription (Latin):
circuitum eorum siꝑ quib preceperat dñs eis
ut ñ facerent sicut ⁊ ille faciebant. Ꝙ dereliq̃¬
runt omnia precepta domini dĩ sui. fecerũtq
sibi conflatiles duos uitulos : lucos: ⁊ adoraue¬
runt uniuersam militiam celi. Seruieruntq
baal ⁊ consecrabant ei filios suos. ⁊ filias suas
ꝑ ignem. ꝙ diuinationib inseruiebant
auguriis ⁊ tradiderunt se ut facerent malũ
coram domino.⁊ irritarent eum. Iratusq est
dominus uehementer israheli ⁊ abstulit eos
de conspectu suo.⁊ ñ remansre tusi trib ui¬
da tantumm S ñ ip̃e uida custodiuut mã-¬
mandata domini dei sui ueruntamen ãbulauit
in errorib isrt. quos operatus fuerat. Proiecit q
dominus omne semien isrł. ⁊ afflixit eos. ⁊ tͣdidit
in manu diripientium donec proiceret eos a faciẽ
sua ex eo iam tempore quo scissus est isrł a do¬
mo dauid. ⁊ constituerunt sͥ regem iheroboam
filium nabath. Separauit enim iheroboam is¬

Expanded text:
circuitum eorum, super quibus praeceperat Dominus eis, ut non facerent sicut et illae faciebant et dereliquerunt omnia praecepta Domini Dei sui feceruntque sibi conflatiles duos vitulos et lucos et adoraverunt universam militiam caeli servieruntque Baal et consecrabant ei filios suos et filias suas per ignem et divinationibus inserviebant et auguriis et tradiderunt se ut facerent malum coram Domino et inritarent eum iratusque est Dominus vehementer Israhel et abstulit eos de conspectu suo et non remansit nisi tribus Iuda tantummodo sed nec ipse Iuda custodivit mandata Domini Dei sui verum ambulavit in erroribus Israhel quos operatus fuerat proiecitque Dominus omne semen Israhel et adflixit eos et tradidit in manu diripientium donec proiceret eos a facie sua ex eo iam tempore quo scissus est Israhel a domo David et constituerunt sibi regem Hieroboam filium Nabath separavit enim Hieroboam Is
Abbreviated transcription (Latin):
ei stratoria. ⁊ tapetia. ⁊ uasa fictilia. fru¬
mentum.⁊ hordeum. ⁊ farinã. polentã.
⁊ faban. ⁊ lentem.⁊ frixum cicer. ⁊ mel.⁊
butirum. oues ⁊ pingues uitulos. Deder̃t¬
q daud. ⁊ populo qui cum eo erat ad ue¬
scendum. suspicati sunt enim populũ
fame ⁊ siti fatigari in deserto. oocodoooc

Expanded text:
ei stratoria et tappetia et vasa fictilia fruei stratoria et tappetia et vasa fictilia frumentum et hordeum et farinam pulentam et fabam et lentem frixum cicer et mel et butyrum oves et pingues vitulos dederuntque David et populo qui cum eo erat ad vescendum suspicati enim sunt populum fame et siti fatigari in deserto igitur c
Abbreviated transcription (Latin):
rexit ergo dauid ⁊ omnis ppłs qui erat cũ eo.
⁊ transierunt iordanem donec diluceseret:
Ꝙ ne unus quidem residuus fuit. qui non
transiret fluuium: porro acithofel uidens
quod ñ fuiss factum̃ consilium suum. stͣ¬
uit asinum suum ⁊ surrexit. ⁊ abiit in do¬
mum suam.⁊ in ciitatem suam. Ꝙ dis¬
posita domo sua suspendio interiit:⁊ sepł¬
tus est in sepulchro patris sui. Dauid aut̃
uenit in castra. ⁊ absalon transiuit iordanẽ
ip̃e ⁊ omnes uiri isrł cum eo. Amasan uero
constituit absalon pro ioab suꝑ exercitum
Amasa autem erat filius uiri qui uocabat᷑
iechra. de hiesreli. Qͥ ingressus est ad abigai
filiam traas sororem saruie q̃ fuit mat̾ ioab.
Q castra metatus est isrł cum absalon in
terra galaad Cumq uenissent dauid ĩ cast.
sobi filius naas de ralbath filiorũ ammon.
⁊ machir filius ammihel de lodaban ⁊ ber¬
zellai galaadites. de rogelun. obtulerunt

Expanded text:
rexit ergo David, et omnis populus qui erat cum eo, rexit ergo David, et omnis populus qui erat cum eo, et transierunt Jordanem, donec dilucesceret, et ne unus quidem residuus fuit, qui non tquod non fuisset factum consilium suum, stravit asinum suum, surrexit, et abiit in domum suam, et in civitatem suam: et disposita domo sua, suspendio interiit, epulchro patris sui David autem venit in Castra et Absalom transivit Iordanem ipse et omnis vir Israhel cum eo Amasam vero constituit Absalom pro Ioab super exercitum Amasa autem erat filius viri qui vocabatur Iethra de Hiesreli qui ingressus est ad Abigail filiam Naas sororem Sarviae quae fuit mater Ioab et castrametatus est Israhel cum Absalom in terra Galaad cumque venisset David in Castra Sobi filius Naas de Rabbath filiorum Ammon et Machir filius Ammihel de Lodabar et Berzellai Galaadites de Rogelim obtulerunt
Abbreviated transcription (Latin):
ni nocte hac in campestrib deserti. s
absq dilatione transgredere ne forte ab¬
sorbeatur rex. ⁊ omnis ppłs qui cũ eo est.
Ionathan autem ⁊ achimaas stabant
iuxta fontem rogel Abiit ancilla ⁊ nun¬
tiauit eis Q illi profecti sunt ut referrẽt
ad regem daiud nuntium. ñ enim pote¬
rant uideri aut introire ciuitatem. uidit
autem eos quidam puer ⁊ indicauit absa¬
lon: Illi uero concito gradu ingressi sunt do
mum cuiusdam uiri in bahurim qui
habebat puteum in uestibulo fuo: ⁊ descen¬
derunt in eum: Tulit autem mulier. ⁊ ex¬
pandit uelamen suꝑ os putei. quasi siccans
ptrpsanas: ⁊ sic latuit res: Cumq uenissent
serui absalon ad mulierem in domum di¬
xerunt. uͥ est achimaas ⁊ ionathan: Respon¬
dit eis mulier: Transierunt gustata paululũ
sent reuersi sunt ihrłm. Cumq abissent. a¬
scenderunt illi de puteo ⁊ ꝑgentes nuntia¬
uerunt regi dauid atq dixerunt Surgite

Expanded text:
s nocte hac in campestribus deserti, sed s nocte hac in campestribus deserti, sed absque dilatione transgredere: ne forte absorbeatur rex, et omnis populus qui cum eo est. Jonathas autem et Achimaas stabant juxta fontem Rogel: abiit ancilla et nunciavit eis: et illi profecti sunt, ut referrent ad regem David nuncium: non enim potant videri, aut introire civitatem. Vidit autem eos quidam puer, et indicavit Absalom: illi vero concito gradu ingressi mum cujusdam viri in Bahurim, qui habebat puteum in vestibulo suo, et descenderunt in eum. Tulit autem mulier, et expandit velamen super os putei, quasi siccans ptisanas, et sic res latuit. Cumque venissent servi Absalom ad mulierem in domum, dixerunt: Ubi est Ahimaas et Jonathan? Et respondit eis mulier: Transierunt  Vulg. ad. festisent, reversi sunt Jerusalem. Cumque abiissent, ascenderunt illi de puteo, et pergentes nuntiaverunt regi David, atque dixerunt: Surgite, et
Abbreviated transcription (Latin):
uore soluetur: Scit erum omnis ppłi iset
fortem ẽẽ patrem tuum ⁊ robustos om̃s
uniuersus ifrł a dau usq bersabee quasi
harena maris innumerabił ⁊ tu eris in
medio eorum irruemus suꝑ eura in
quocumq loco fu̾it inuentus. ⁊ operiemꝰ
eum sicut cadere solet ros suꝑ t̾ram. ⁊ ũ
relinquemus de uiris qui eũm eo sunt ne
unum quidem: Quod si urbem aliquã
fu̾it ingressus circundabit omus isrł ci¬
uitati illi funes ⁊ trahemus eam in torrẽ¬
tem. ut non repperiatur nec calculus qͥd̃
ex ea. Dixitq absalon ⁊ ormus uir isrł.
silio achithofel Dm̃ autem nutu dissipa
tum est consilium achithofel utile. ut in¬
duceret dominus absalon malum super.
Q ait chusai sadoch ⁊ abiathar sac̾dotib
Hoc ⁊ hoc modo consilium dedit achito¬
fel absaion ⁊ semorib isrł: ⁊ ego tale
tale dedi consilium. Nunc gͦ mittite crto.
⁊ nuntiate dauid dicentes. Ne moremi¬

Expanded text:
vore solvetur: scit enim omnis Israel, vore solvetur: scit enim omnis Israel, fortem esse patrem tuum, et robustos omnes universus Israel, a Dan usque Ber Sabee, quasi arena maris innumerabilis, et tu eris in medio eorum. Et irruemus super eum in quocumque loco fueritin ventus, et operiemus eum, sicut cadere solet ros super terram, et non relinquemus de viris, qui cum eo sunt, ne unum quifuerit ingressus circumdabit omnis Israhel civitati illi funes et trahemus eam in torrentem ut non repperiatur nec calculus quidem ex ea dixitque Absalom et omnis vir Israhel silio Ahitofel Domini autem nutu disstum est consilium Achitophel utile, ut induceret Dominus super Absalom malum. Et ait Chusi Sadoc et Abiathar sacerdotibus: Hoc et hoc modo consilium dedit Achitophel Absalom, et senioribus Israel: et ego tale et tale dedi consilium. Nunc ergo mittite cito, et nunciate David, dicentes: Ne moreri
Abbreviated transcription (Latin):
uniu̾sum populũ quomodo amnis re¬
uerti solet. Ynum enim uirum tu q̃ris
⁊ omnis popłs erit in pace Placuitq dͤ¬
mo eius absalon ⁊ cunctis maiorib natu
isił Ait autem absalon. uocate ⁊ chusai
arachiten ⁊ audiamus quid etiam ip̃e
dicat. Cumq ueniss chusai ad absalon.
ait absalon ad eum. Huiuscemodi sermo¬
nem locutus est achitofel. facere debemus
an non: Quod das consiliim: Ꝙ dixit chu¬
sai ad absalon: Non bonum consilium ꝗ
dedit achithofel hac uice. Ꝙ rursum ĩtulit
chusai Tu nosti patrem tuum ⁊ uiros qͥ
cum eo sunt ẽẽ fortissimos ⁊ amaro animo.
ueluti si ursa rapitis catulis in saltu se¬
uiat. S ⁊ pater turis uir bellator ẽ. nec
morabitur cum ppło. Forsitan nunc latitat
in foueis. aut in uno quo uolu̾it loco ꝙ
cum ceciderit unus quilib in pͥncipio:
audiet quicumq audierit ⁊ dicet. fcã est
plaga in ppło qui sequebatur absalon. Ꝙ
fortissimus quiq cuius cor ẽ qͣi leonis pa¬

Expanded text:
lum quomodo omnis reverti solet unum enim virum tu quaeris et omnis populus erit in pace placuitque sermo eius Absalom et cunctis maioribus natu Israhel ait autem Absalom vocate et Husai Arachiten et audiamus quid etiam ipse dicat cumque venisset Husai ad Absalom ait Absalom ad eum huiuscemodi sermonem locutus est Ahitofel facere debemus an non quod das consilium et dixit Husai ad Absalom non bonum consilium quod dedit Ahitofel hac vice et rursum intulit Husai tu nosti patrem tuum et viros qui cum eo sunt esse fortissimos et amaro animo veluti si ursa raptis catulis in saltu saeviat sed et pater tuus vir bellator est nec morabitur cum populo forsitan nunc latitat in foveis aut in uno quo voluerit loco et cum cecideraudiet quicunque audierit, et dicet: Facta est plaga in populo qui sequebatur Absalom; et fortissimus quique, cujus res est quasi leonis, pa
Abbreviated transcription (Latin):
bitatores dor ⁊ ieblaam. ⁊ mageddo cum
uiculis suis. cepitq chauaneus habitare
cum eis. Post quam aũ confortatus est
isrł. fecit eos tributarios.⁊ delere noluit
Effraim etiam ñ int̾fecit cananeum qui
habitabat ui gazer. s habitauit cum eo.
zabulon u deleuit habitatores cedron.
⁊ naalon. s habitauit chananeus ĩ me¬
dio eius. factusq ẽ ei tͥbutarius. Arer qͦ
ñ deleuit habitatores acho ⁊ sidoni a lab.

Expanded text:
bitatores Dor et Ieblaam et Mageddo cum bitatores Dor et Ieblaam et Mageddo cum viculis suis coepitque Chananeus habitare cum eis postquam autem confortatus est Israhel fecit eos tributarios et delere noluit Ephraim etiam non interfecit Chananeum qui habitabat in Gazer sed habitavit cum eo Zabulon non delevit habitatores Cetron et Naalon sed habitavit Chananeus in medio eius factusque est ei tributarius Aser quoque non delevit habitatores Achcho et Sidonis Alab
Abbreviated transcription (Latin):
caron eum t̾minis suis. furtq dñs cum
iuda ⁊montana possedit. Hec poturt &s¬
delere habitatores ieallis quia falcatis
currib habundabant. Dederuntq ca¬
leb hebron sicut dixerat morses qui dele¬
uit ex ea tres filios enach. Hiebuseum
autem habitatorem ihrłm ñ deleuerunt
filii beniamin. habitauitq ihebuseus ẽ
filiis beniamin in ihrłm usq in p̃sentẽ
diem. Domus quoq ioseph ascendit in be¬
theb fuitq dñs cum eis. Nam cum obsi¬
dent urbem que prus lusa uocabatur.
uiderunt hominem egredientẽ deciui¬
tate dixeruntq ad eum. Ostende uobis
introitum ciuitatis: ⁊ faciemus tecum
miscd̾iam. Qui cum ostendisset eis ꝑcus¬
serunt urbem in ore glagii. hominem
autem iltum ⁊ omnem cognationẽ eiꝰ
dimiserunt. Qui dimissus abiit in t̾ram
ethim: ⁊ edificauit ibi ciuitatem. Uocauit¬
q eam luram que ita appellatur usq in
p̃sentem diem. Mauasses quoq ũ deleũ
bethsan ⁊ thanath cum uiculis suis.⁊ ha¬

Expanded text:
caron cum terminis suis. Fuitque Dominus cum Juda, et montana possedit; nec potuit delere habitatores vallis, quia falcatis curribus abundabant. Dederuntque Chaleb Hebron, sicut dixerat Moses, qui delevit ex ea tres filios Enac. C. IV. Jebusaeum autem habitatorem Jerusalem non deleverunt filii Beniamin habitavitque Iebuseus cum filiis Beniamin in Hierusalem usque in praesentem diem domus quoque Ioseph ascendit in Bethel fuitque Dominus cum eis nam cum obsiderent urbem quae prius Luza vocabatur viderunt hominem egredientem de civitate dixeruntque ad eum ostende nobis introitum civitatis et faciemus tecum misericordiam qui cum ostendisset eis percusserunt urbem in ore gladii hominem autem illum et omnem cognationem eius dimiserunt qui dimissus abiit in terram Etthim et aedificavit ibi civitatem vocavitque eam Luzam quae ita appellatur usque in praesentem diem Manasses quoque non delevit Bethsan et Thanach cum viculis suis et ha
Abbreviated transcription (Latin):
fecit gens ista pactum meum quod pepi¬
geram cum patrib eorum. ⁊ uocem meã
audire contempsit. ⁊ ego ñ delebo gentes
quas dimisit iosue ⁊ mortus ẽ. ut in ip̃is
experiar isrł utrum custodiant uiam dñi
⁊ ambulent in ea sicut custodierunt pa¬
tres eorum annon

Expanded text:
fecit gens ista pactum meum quod pepifecit gens ista pactum meum quod pepigeram cum patribus eorum et vocem meam audire contempsit et ego non delebo gentes quas dimisit Iosue et mortuus est ut in ipsis experiar Israhel utrum custodiant viam Domini et ambulent in ea sicut custodierunt patres eorum an non
Abbreviated transcription (Latin):
dñs contra israhel: tradidit eos in matiꝰ
diripientium. Qui ceperunt eos ⁊ uen¬
diderunt hostib qui habitabant per
girum. Nec potuerunt resistere aduer¬
sariis suis. s quocumq ꝑgere uoluis¬
sent mauiis dñi erat suꝑ eos sicut lo
cutus ẽ ⁊ iurauit eis ⁊ uehementer af¬
flicti sunt Suscitauitq¬
rent eos de uastantium manib
s nec illos audire uoluerunt
fornicantes cum diis alienis ⁊ adorã¬
tes eos. Cito deseruerunt uiam ꝑ quã
ingressi fũant patres eorũ ⁊ audiẽtes
mandata dñi  fatere contraria. Cumq do
minus uidices suscitaret in dieb eorum.
tus ⁊ liberabat eos de cede uastantium. Post¬
quam aũ mortuꝰ eẽt iudex: reu̾tebantur ⁊
multo maiora faciebant quam fecerant
patres eorum. sequentes deos alienos ⁊ ser¬
uientes eis ⁊ adorantes illos. N dimiser̃t
ad inuentiones suas ⁊ uiam durissimã.¬
ꝑ quam ambulare consueuerant. Iratꝰq
est furor dñi in isrł. zait. Quia irritum

Expanded text:
Dominus contra Israel, tradidit eos in manus diripientium, qui ceperunt eos et vendiderunt hostibus qui habitabant per gyrum; nec potuerunt resistere adversariis suis, sed quocunque pergere voluissent, manus Domini erat super eos, sicut locutus est et iuravit eis et vehementer adflicti sunt suscitavitqrent eos de vastantium manibus sed nec illos audire voluerunt fornicantes cum diis alienis et adorantes eos cito deseruerunt viam per quam ingressi fuerant patres eorum et audientes manminus judices suscitaret, in diebus eorum fum gemitus, et liberabat eos de caede vastantium. Postquam autem mortuus esset judex, revertebantur, et multo majora faciebant quam fecerant patres eorum, sequentes deos alienos, servientes eis, et adorantes illos. Non dimiserunt adinventiones suas, et viam durissimamper quam ambulare consueverant iratusque est furor Domini in Israhel et ait quia irritum
Abbreviated transcription (Latin):
chananeum ⁊ erit dux bel¬
lie Dixitq dñs. Iudas ascendet ⁊ ecce
tradidi t̾ram in manus eius. ꝙ ait iu¬
das simeoni fratri suo. Ascende mecũ
in sorte mea. ⁊ pugna contra chananeũ
r ego pergam tecum in sorte tua. Ꝙ abi¬
it cum eo simeon. Ascenditq iucdas ⁊
ẽdidit dñs chananeũ ⁊ ferereũ ĩ manꝰ eoꝵ¬

Expanded text:
hananaeum, et erit dux belli? Dixitque Dominus, Judas ascendet; ecce tradidi terram in manus ejus. Et ait Judas Simeoni fratri suo: Ascende mecum in sorte mea, et pugna contra Chananaeum, ut et ego pergam tecum in sorte tua. Et abiit cum eo Simeon, ascenditque Judas, et tradidit Dominus Chananaeum ac Pherezaeum in manus eo
Abbreviated transcription (Latin):
derunt cesis sũmitatib manuũ eiꝰ ac pe¬
dum. Dixitq adonibezech. Septuagin¬
ta reges amputatis manuum ac pedũ
suminitatib colligebant sub m̾sa mea
ciborum reliquias. Sic̃ feci. ita reddi¬
dit tnichi deus. Aod duxeruntq eum
in ihrłm. ⁊ ibi mortuus ẽ. Oppugnãtes

Expanded text:
derunt, caesis summitatibus manuum ejus ac pedum. Dixitque Adoni Bezec: Septuaginta reges, amputatis manuum ac pedum summitatibus, colligebant sub mensa mea ciborum reliquias: sicut feci, ita reddidit mihi Deus. Adduxeruntque eum in Jerusalem, et ibi mortuus est. Oppugna
Abbreviated transcription (Latin):
saul. ⁊ abner filuis uer pͥnceps militie
eius saul dormientẽ in tentorio ⁊ reli¬
quum uulgꝰ ꝑ cireuitũ eius. ait dł ad
achimelech cecheũ ⁊ abisai filiũ sariue
fratrem ioab dicens. Quis descendet me¬
cum ad saul in castra. Dixitq abisai.
Ego descendam tecum. uenerunt gͦ dd̾
⁊ abisai ad populum nocte ⁊ inuener̃t
saul iacentem ⁊ dormientem in tenitorio.
⁊ hastam fixam in t̾ram ad caput eiꝰ.
abnĩ aũ ⁊ populũ dormuentẽ in cͥ¬
cuitu eius. Dixitq abisai ad cdauid:
Conclusit deus hodie in unicũ tuũ in
manus tuuas. Nunc gͦ ꝑfodiam eum
lancea in t̾ra semel. ⁊ scdo opꝰ ñ erit.
ꝙ dixit dauiod abisai. Ne int̾ficias eũ.
Quis enĩ extendet manũ suã ĩ xp̃m¬

Expanded text:
Saul et Abner filius Ner princeps milicie Saul et Abner filius Ner princeps milicie eius Saulem dormientem in tentorio et reliquum vulgus per circuitum eius ait David ad Ahimelech Cettheum et Abisai filium Sarviae fratrem Ioab dicens quis descendet mecum ad Saul in castra dixitque Abisai ego descendam tecum venerunt ergo David et Abisai ad populum nocte et invenerunt Saul iacentem et dormientem in tentorio et hastam fixam in terra ad caput eius Abner autem et populum dormientes in circuitu eius dixitque Abisai ad David conclusit Deus hodie inimicum tuum in manus tuas nunc ergo perfodiam eum lancea in terra semel et secundo opus non erit et dixit David ad Abisai ne interficias eum quis enim extendit manum suam in
Abbreviated transcription (Latin):
seruorum dñi mei. Ꝙ festinauit ⁊ sur¬
rexit abigail. ⁊ ascendit suꝑ asinum
q quinq puelle ierunt c̃ eã pedisseq̃ eiꝰ.
⁊ secuta est nuntios dauid ⁊ fc̃a ẽ uu
uxor. S rachinoem accepit dauid de
iesrahel: ⁊ fuit utraq uxor eius. Saul aũ
dedit michoͥ filiam suam uxorẽ dauid¬
alio uiro falti filio lais qͥ erat de galłĩ.
t uenerunt aphei ad saul in gaba¬
a dicentes. Ecce dauid absconditꝰ ẽ
in colie achile. qͣ ẽ ex aduerso solitudĩs.¬
Ꝙ surrexit saul ⁊descendit in dest̾si
tiph. ⁊cum eo tria milia uiroꝵ de
electis isrł ut quereret dauid in dest̾o
riph. Ꝙ castra metatus ẽ saul in ga¬
baa achile. q̃ erat exadu̾so solitudĩs
in uia. Dauid aũ habitabat ĩ deserto¬
uidens aũ quod ueniss saul pꝰ se in
desertum. misit exploratores ⁊ didicit
quod huc ueniss certissime. Ꝙ surrexit
dauid clam: ⁊ uenit ad locum uͥ erat
saul. Cumq uidiss locũ in qͦ dormiebat

Expanded text:
servorum domini mei. Et festinavit, et surrexit Abigail, et ascendit super asinum, et quinque puellae ierunt cum ea, pedissequae ejus, et secuta est nuntios David; et facta est illi uxor sed et Ahinoem accepit David de Iezrahel et fuit utraque uxor eius Saul autem dedit Michol filiam suam uxorem David Falti filio Lais qui erat de Gallim et venerunt Ziphei ad Saul in Gabaa dicentes ecce David absconditus est in col surrexit Saul et descendit in desertum Ziph: et cum eo tria millia virorum de electis Israel: ut quereret David in deserto Ziph. Et castrametatus est Saul in Gabaa Achille quod erat ex adverso solitudinis in via. David autem habitabat in desertoVidens autem quod venisset Saul post se in desertum misit exploratores et didicit quod venisset certissime. Et surrexit David clam: et venit ad locum ubi erat Saul. Cumque vidisset locum in quo dormiebat
Abbreviated transcription (Latin):
in castris.⁊ ñ inueni in te quicquam
mali ex die qua uenisti ad me usq ĩ
diem hanc. s sacrapis uͥ places. Reuer¬
tere ergo ꝙ uade in pace.⁊ ñ offendas o
culos satraparum philistum. Dixieq
dauid ad achis. Quid enim feci᷑ aut
quid inuenisti in me seruo tuo a die
qua fui in conspectu tuo usq in diem
hanc. ut nͥ ueniam ꝙ pugnem contra
uumicos dñi mei regis: Respondens aũ
achis. locutus ẽ dauid ad. Scio qͥa bonꝰ
estu in oculis meis sicut angelus dei.
s principes filistum dixerunt: ñ ascẽ¬
det nob̾cum in p̃uum. Igitur consur¬
ge mane tuq serui dñi tui qui uene¬
runt tecum.q cum de nocte surrexĩtiᷤ.
⁊ ceperit dilucescere ꝑgite. Surrexit ĩq¬

Expanded text:
in castris, et non inveni in te quidquam in castris, et non inveni in te quidquam mali, ex die qua venisti ad me, usque in diem hanc: sed satrapis non places. Revertere ergo, et vade in pace, culos satraparum Philisthiim. Dixitque David ad Achis: Quid enim feci? aut quid invenisti in me servo tuo, a die qua fui in conspectu tuo, usque in diem hanc, ut non veniam, et pugnem contra inimicos domini mei regis? Respondens autem Achis, locutus est ad David: Scio quia bonus es tu in oculis meis, sicut Angelus Domini: sed principes Philisthim dixerunt: Non ascendet nobiscum in praelium. Igitur consurge mane tu, et servi Domini tui, qui venerunt tecum: et cum de nocte surrexeritis et coeperit dilucescere, pergite. T.
Abbreviated transcription (Latin):
Congregata sunt gͦ philistiim uniũ¬
sa agmina in afech: s ⁊ isrł castra me¬
tatus est fontẽ qui erat in ierrahel.
q satrape quidem philistum incede¬
bant in centuriis ⁊ milib: qaui d
au ⁊ uiri euis erant in nouissimo
agmine cum achis. Dixeruntq pͥn¬
cipes philistum ad achis. Quid sͥ uo¬
lunt. hebrei isti:q ait achis ad pͥncipeᷤᷤ
philistuim. Num ignoratis dauid q̃ fuit suꝰ
saul regis isrł: ⁊ ẽ apud me multis die¬
b uł annis. ⁊ nͥ inueni in eo quicquã.
ex die qua trausfugit ad me usq ad di¬
constitiusti eum q ñ descendat nobiscũ
in p̃lium ne fiat nob̾ adu̾sarius c̃ p̃li¬
ari ceperimus. Quomodo it alit̃ placa¬
care poterit dnĩn suum. nͥ in capitib
nr̃ise uonne iste ẽ dauid. cui cantabãt
in choris dicentes. ꝑcussit saul in milib
sius.⁊ dauid in decem milib suis. uo̾¬
quia rectus estu ⁊ bonus in ꝯspͦtu meo.¬
⁊ exitus tuus ⁊ introitus tiuis mecũ ẽ¬

Expanded text:
Congregata sunt Philisthiim universa agmina in Aphec: sed et Israel castrametatus est super fontem, qui erat in Jezrahel. Et satrapae quidem Philisthiim incedebant in centuriis, et millibus: David autem, et viri ejus erant in novissimo agmine cum Achis. Dixeruntque principes Philisthiim ad Achis: Quid sibi volunt Hebraei isti? Et ait Achis ad principes Philisthiim: Num ignoratis David, qui fuit servus Saul regis Israel, et est apud me multis diebus, et annis, et non inveni in eo quicquam, ex die qua transfugit ad me, usque 299 ad diconstituisti eum, et non descendat nobiscum in praelium, ne fiat nobis adversarius, cum praeliari coeperimus: quomodo enim aliter placare poterit Dominum suum: nisi in capitibus nostris? Nonne iste est David, cui cantabant in choris dicentes: Percussit Saul in millibus suis, et David in decem millibus suis? Voquia rectus es tu, et bonus in conspectu meo, exitus tuus et introitus tuus mecum
Abbreviated transcription (Latin):
udicet dñs it̾ me ⁊ te. ⁊ ulciscat᷑ me
dũs ex te. Manus autẽ mea ñ sit in te.
sicut ⁊ in proubio antiquo dr᷑. Ab im¬
pus egredietur impietas. Manus ergo
⁊ iudicet int̾ me ⁊ te. ⁊ uideat ⁊ uidicr
causam meam ⁊ eruat me de manu
tua. Cum aũ compiess dauid loquens

Expanded text:
udicet Dominus inter me et te, et ulciscatur me Dominus ex te: manus autem mea non sit in te. Sicut et in proverbio antiquo dicitur: Ab impiis egredietur impietas: manus ergo t judicet inter me et te: et videat, et judicet causam meam, et eruat me de manu tua. Cum au
Abbreviated transcription (Latin):
ficiscerentur mane ꝙ reu̾terent᷑ ad t̾rã
philistũ. Philistum aũ ascerider̃t ĩ ierra
umq uenissent daud ⁊ Sbel
uiri eius in siceleg die t̾cia: amale¬
chite impecum fecerant. ex parte austͣ¬
li in siceles.⁊ ꝑcusserant siceleg ⁊ succen¬
derant eam igni. S captiuas dixerant
mulieres ex ea aminimo usq ad mag
num. ⁊ nͨͦ int̾ticent quemquã s secumꝰ
duxerant: ⁊ ꝑgebant itinere suo. Cum
ꝗͦ ueniss dauid ⁊ uiri eius ad euutatẽ:
⁊̃ inuenissent eam succensã igni. ⁊ uxo¬
res suas ⁊ filios suos. ⁊ filias ductas ẽẽ

Expanded text:
ne et reverterentur ad terram Philisthim Philisthim autem ascenderunt in Iezrahel cumque venissent David et viri eius in Siceleg die tertia Amalechitae impetum fecerant ex parte australi in Siceleg et percusserant Siceleg et succenderant eam igni et captivas duxerant mulieres ex ea et a minimo usque anum: et non interfecerunt quemquam, sed secum duxerunt, et pergebant itinere suo. Cum ergo venisset David et viri ejus ad civitatem, et invenissent eam succensam igni, et uxores suas, et filios suos, et filias ductas esse
Abbreviated transcription (Latin):
cetur anuma mea in oculis dñ. ⁊ lib̾et
me de omni angustia. Ait ꝯͦ daul ad
dauid. Dñdictus tu filimi dauid. Ꝙ¬
quidem faciens facies.⁊ potens pot̾is
abut aũ dauid in uiam suã. ⁊ saul re¬
uersus ẽ in locum suum. Ꝙ art dd̾ in
corde suo. Aliquando incidã uno die
in manus suaul. Nne melus est ut
fugiam ⁊ saluer in t̾ram philistino¬
rum. ut desperet saul cessq me q̃rere
incunctis finib isrł: fugiã gͦ manus
st surrexit dauid ⁊ abut ip̃e Seiꝰ.¬
⁊ sexcenti uiri cũ eo ad achis filiũ

Expanded text:
cetur anima mea in oculis Domini, et liberet cetur anima mea in oculis Domini, et liberet me de omni angustia. Ait ergo Saul ad David: Benedictus tu, fili mi David: equidem faciens facies, et potens poteris. abiit autem David in viam suam et Saul reversus est in locum suum et ait David in corde suo aliquando incidam in uno die in manu Saul nonne melius est ut fugiam et salver in terra Philisthinorum ut desperet Saul cessetque me quaerere in cunctis finibus Israhel fugiam ergo manus eius et surrexit David et abiit ipse et sescenti viri cum eo ad Achi
Abbreviated transcription (Latin):
seruum suume Quid feci. aut̃ quod ẽ
in manu mea malũ: Nunc ꝗ̃ audi
oro dñe mi rex uerba serui tui. Si dñs
incitet te adũsum me odoretur sacͥfi¬
cium. Si aũ filii hominũ. maledicti ft̃
in conspectu dñi. qui eiecerunt me
hodie ut ũ habitem in hereditate dñi
dicentes uade seruis dus alienis. ꝙ ñc
ñ effundatur sanguis meus in terra.
coram dño. quia egressus ẽ rex isrł ut
querat pulicem unũ. sic̃ ꝑ sequitur ꝑ¬
dix in montib. Mait saul. Peccaui. re¬
uertere fili mi dauid. Hequaquam it
ultra male tͥ faciam. eoquod pretiosa
fu̾it anima mea in oculis tuis hodie.
Apparet quod stulte egerim. ⁊ ignora¬
uerim multa nimis. q respondenᷤ dd̾
ait. Ecce hasta regis transeat unus de
pueris regis. ⁊ tollat eam. Dñs au retri¬
buat unicuiq scdm iusticiam suam
⁊ fidem . Tradidit enim te dñs hodie ĩ
manu mea.⁊ nolui leuare manũ mẽa
i xp̃m dni. s sicut magnificata ẽ aĩa
tua hodie in oculis meis. sic magnifi¬

Expanded text:
 quod est in manu mea malum nunc ergo audi oro domine mi rex verba servi tui si Dominus incitat te adversum me odoretur sacrificium si autem filii hominum maledicti sunt in conspectu Domini qui eiecerunt me hodie ut non habitem in hereditate Domini dicentes vade servi diis alienis et nunc non effundatur sanguis meus in terra coram Domino quia egressus est rex Israhel ut quaerat pulicem unum sicut persequitur perdix in montibus et ait Saul peccavi revertere fili mi David nequaquam enim ultra male tibi faciam eo quod pretiosa fuerit anima mea in oapparet quod stulte egerim: et ignoraverim multa nimis. Et respondens David ait. Ecce hasta Regis: transeat unus de pueris et tollat eam. Dominus autem retribuet unicuique secundum justiciam suam et fidem. Tradidit enim te Dominus in manu mea: et nolui levare manum mea Et ecce sicut magnificata est anima tua hodie in oculis meis, sic magnifi
Abbreviated transcription (Latin):
Nirum ⁊ mulierem nͥ uuificabat
dauid nec adducebat in get dicens.
ne forte loquantur adũsum nos.
ħ fecit dauid. ⁊ ħ erat decrecũ illiꝰ
omnib dieb quib habitauit in re¬
gione philistinorum. Credidit ꝙ dd̾
achis dicens. Multa maia operatus ẽ
contra populum suum isrł erit qͥ mͥ¬

Expanded text:
virum et mulierem non vivificabat virum et mulierem non vivificabat David nec adducebat in Geth dicens ne forhaec fecit David et hoc erat decretum illi omnibus diebus quibus habitavit in regione Philisthinorum credidit ergo Achis David dicens multa mala operatus est contra populum suum Israhel erit
Abbreviated transcription (Latin):
dauid ⁊ due uxores euis achinoem ier¬
rahelites ⁊ abigail uxor nabal carmeli.
ꝙ nuntiatum est saul quod fugiss dd̃
Ĩ gech ⁊ ñ addidit ultra querere eum.
dixit autẽ dauid ad achis. Si inueni
grãm in oculis tiuis. detur mͥ locus ĩ
una urbum regionis huius ut habi¬
tem ibi. Cur enim manet seruus tuus
in ciuitate regis tecum: Dedit itaq ei
achis in die uia siceles. Propt̃ quam
causam. fcã ẽ siceles regum uida usq
in diem hanc. fuit autẽ numerꝰ diex̃
quib habitauit dauid in regione phi¬
listiuoriim quatuor mensium. Ꝙ ascẽ¬
dit dauid ⁊ uiri eius. ⁊ agebant predas
de gesuri. ⁊de gedri ⁊ de amalecitis.
hi enim uagi habitabantur in terra
atitiquitus euntib sur usq ad t̾rã¬
q oues ⁊ boues ⁊ asinos ⁊ camelos ⁊
uestes reuertebatur ⁊ ueniebat ad
achis. Dicebat aũ ei achis. In quem ir¬
ruisti hodie Respondebatq dauid.
Contra meridiem uide. ⁊ contra me¬
ridiem hiramel. ⁊ contra meridiẽ ceni.

Expanded text:
David et duae uxores eius Ahinoem Iezrahelites et Abigail uxor Nabal Carmeli et nuntiatum est Saul quod fugisset David in Geth et non addidit ultra ut quaereret eum dixit autem David ad Achis si inveni gratiam in oculis tuis detur mihi locus in una urbium regionis huius ut habitem ibi cur enim manet servus tuus in civitate regis tecum dedit itaque ei Achis in die illa Siceleg propter quam causam facta est Siceleg regum Iuda usque in diem hanc fuit autem numerus dierum quibus habitavit David in regione Philisthinorum quattuor mensuum et ascendit Davide Gesuri, et de Gezri, et de Amalecitis: hi enim pagi habitabantur in terra antiquitus, euntibus Sur usque ad tque oves et boves et asinos et camelos et vestes revertebatur et veniebat ad Achis dicebat autem ei Achis in quem inruisti hodie respondebatque David contra meridiem Iudae et contra meridiem Hiramel et contra meridiem Ceni
Abbreviated transcription (Latin):
actum ẽ aũ in dieb illis. congre¬
gauerunt philistum agmina
sua ut prepararentur ad bellũ ꝯtͣ
ifrł. Dixitq achis ad dauid. Sciens
nunc scito qm̃ mecum egredieris.
in castris tu ⁊ uiri tui. dixitq dauid
cunctis dieb. Samuhel aũ mortus ẽ
plauxitq eum omnis isrł. ⁊ sepelie¬
runt eum in ramata urbe sua. ꝙ¬

Expanded text:
actum est autem in diebus illis, congregaverunt Philisthim agmina sua, ut praeparentur ad bellum contra Israel: dixitque Achis ad David: Sciens nunc scito, quoniam mecum egredieris in castris tu, et viri tui. Dixitque David cunctis diebus. Samuel autem mortuus est, planxitque eum omnis Israel, et sepelierunt eum in Rama  Vulg.
Abbreviated transcription (Latin):
Homines isti boni satis fuer̾̃c nob̃. ⁊ ñ
molesti. nͦ quicquam aliquando perut
omni tempore quo sumus conu̾sati cũ
eis in deserco. pro muro erant nob̾ tam
in nocte quam in die. omnib diebus
quib pauimus apud ip̃os greges:
Quamohrẽ cousidera ⁊ recogita qͥd
facias qm̃ compieta ẽ malitia adũ¬
sum uirũ tuũ. ⁊ adu̾sũ domũ tuã.

Expanded text:
homines isti boni satis fuerunt nobis et non homines isti boni satis fuerunt nobis et non molesti nec quicquam aliquando periit omni tempore quo sumus conversati cum eis in deserto pro muro erant nobis tam in nocte quam in die omnibus diebus quibus pavimus apud eos greges quam ob rem considera et recogita quid facias quoniam conpleta est malitia adversum virum tuum et adversus domum
Abbreviated transcription (Latin):
Audiui quod tonderent pastores tu s
defuit eis quicquam de grege om̃i tẽꝑe
quo fuerunt nobiscum ra carmelo. In¬
terroga pueros tuos ⁊ indicabunt tͥ. Nc̃
gͦ inueniant pueri mei gram̃ in oculi
tuis: in die i bona uenimus ad te. Qd̃¬
dauid. locuti sunt ad nabal omnia u̾ba
ħ ex nomine dauid ⁊ sileuerunt. Respõ¬
dens ar nabal pu̾is dauid ait. Quis ẽ dd̾.
⁊ quis ẽ faius isai: hodie increuerunt
serui qui fugiunt dños suos. Tollam gͦ
panes meos. ⁊ aquas meas ⁊ carnes pecoꝵ¬
quos uescio ũn sint: Regressi sunt itaq
uerunt ⁊ ñtiauerunt ei. omnia uerba
que dixerat. eunc dauid aic uiris siuis
Accingatur unusquisq gladio suo. ꝙ
accincti sunt singuli gladio suo. Acciristꝰ¬
q ẽ ⁊ dauid ense suo. q secuti sunt dd̾.
quasi quadringenti uiri porro ducũti
remanserant ad sarcinas. Abigaiͥ autẽ
uxori nabal nuntiauit unus de pu̾is
dicens. Ecce misit dd̾ nuntios de deserto
ut bñdicerent dño nr̃o ⁊ adu̾satu ẽ eos

Expanded text:
audivi, quod tonderent pastores tui gdefuit quicquam eis de grege omni tempore quo fuerunt nobiscum in Carmelo. Interroga pueros tuos, et indicibunt tibi. Nunc ergo inveniant pueri mei gratiam in oculis tuis: in die enim bona venimus ad te quoDavid, locuti suntad Nabal omnia verba haec ex nomine David, et siluerunt. Respondens autem Nabal pueris David, ait: Quis est David? et quis est filius Isai? hodie increverunt servi, qui fugiunt dominos suos. Tollam ergo panes meos, et aquas meas, et carnes pecoquos nescio unde sint? Regressi sunt itaque nerunt et nuntiaverunt ei omnia verba quae dixerat tunc David ait viris suis accingatur unusquisque gladio suo et accincti sunt singuli gladio suo accinctusque est et David ense suo et secuti sunt David quasi quadringenti viri porro ducenti remanserunt ad sarcinas Abigail autem uxori Nabal nuntiavit unus de pueris dicens ecce misit David nuntios de deserto ut benedicerent domino nostro et aversus est eos
Abbreviated transcription (Latin):
q inuenerunt saul ⁊ tres filios eius
iacentes in monte ielboe. q p̃cider̃t
caput saul ⁊ expoliauerunt eum ar¬
mis. ⁊ miserunt in t̾ram philistinoꝵ
ꝑ circuitũ. ut annuntiaretur in tem¬

Expanded text:
et invenerunt Saul et tres filios ejus jacentes in monte Gelboe. Et praeciderunt caput Saul, et exspoliaverunt eum armis: et miserunt in terram Philisthinorum per circuitum, ut annuntiaretur in tem
Abbreviated transcription (Latin):
uerbu pusillum aut grande usq mane
Diluculo aũ cum digessiss uinũ nabal:
indicauit ei uxor sua u̾ba ħ. Ꝙ emortuũ
ẽ cor eus intrinsecus ⁊ fc̃s ẽ qͣsi lapis
Cumq ꝑtransissent decẽ dies: ꝓcussre
dñs nabal ⁊ mortiuis ẽ. O cũ audiss dd̾
mortuum nabal ait. Bñdicatꝰ dñs qui
udicat causam opprobru de manu
nabal. ⁊ seruum sum custodiuit a
xorem. Ꝙ uenerunt piu̾i dauid ad abi¬
gail in carmelum: ⁊ locuti st̃ ad eara.
dicentes. Dauit misit nos ad te: ut ac

Expanded text:
verbum pusillum aut grande usque mane. verbum pusillum aut grande usque mane. Diluculo autem cum digessisset vinum Nabal, indicavit ei uxor sua verba haec, et mortuum est cor ejus intrinsecus, et factus est quasi lapiCumque pertransissent decem dies, percussit Dominus Nabal, et mortuus est. Quod cum audisset David mortuum Nabal, ait: Benedictus Dominus, qui judicavit causam opprobrii mei de manu Nabal, et servum suum custodivit a xorem. Et venerunt pueri David ad Abigail in Charmelum, et locuti sunt ad eam, dicentes: David misi
Abbreviated transcription (Latin):
dño meͦomnia q̃ locutus ẽ bona de te.
⁊ constrau̾t te ducem suꝑ isrł. ñ erit
t̃ ħ in singuitum in scrupulũ ordiˢ
dño meo quod effuderis sanguinem ĩ¬
noxium. aut ip̃e te ultus fu̾is. Ꝙ cũ bñ¬
fecerit dñs dño meo: recordaberis ancille
tue. Ꝙ ait dauid ad abigai. Dñdictꝰ dñs
deus isrł qui misit te in occursũ meũ.
tu q̃ prohibuisti me hodie ne irem ad
sanguinem.⁊ ulciscerer me manu mea.
Alioquin. uiuit dñs d̾s isrł. qui ꝓhibu¬
it me ne malum facerem tibi. nͥ cito
uenissȩs in occursum in. nͥ remansis¬
sẽs nabal. usq ad lucem matutina mĩ
gens ad parietem. Suscepit gͦ dauid de
manu eius omnia q̃ attulerat ei. dix̃¬
q ei. Uade pacifice ii domum tuam:
ecce audiui uocem tuam. ⁊ honoraui fa¬
ciem tuam. Uenit aũ abigail ad nabal
⁊ ecce erat ei coniuuiũ in domo eius qͣi
conuiuiũ regis. ⁊ cor nabal iocundum.
erat enĩ ebrius nimis. q nͥ indicauit ei

Expanded text:
no meo omnia, quae locutus est bona de te, no meo omnia, quae locutus est bona de te, et constituerit te ducem super Israel, non erit tibi hoc in singultum, et in scrupulum cordis domino meo, quod effuderis sanguinem innoxium, aut ipse te ultus fueris; et cum benefecerit Dominus domino meo, recordaberis ancillae tuae. Et ait David ad Abigail: Benedictus Dominus Deus Israel, qui misit te hodie in occursum meum, tu, quae prohibuisti me hodie ne irem ad sanguinem, et ulciscerer me manu mea. Alioquin vivit Dominus Deus Israel, qui prohibuit me, ne malum facerem tibi: nisi cito venisses in occursum mihi, non remansisset Nabal usque ad lucem matutinam, nec mingens ad parietem. Suscepit ergo David de manu ejus omnia quae attulerat ei, dixitque ei: Vade pacifice in domum tuam, ecce audivi vocem tuam, et honoravi faciem tuam. Venit autem Abigail ad Nabal: et ecce erat ei convivium in domo ejus, quasi convivium regis, et cor Nabal jocundum: erat enim ebrius nimis: et non indicavit ei