comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
clem̃tiae urãe: sacrariũ ẽ publicae fe¬
licitatis ut ꝑ praestantiã urãm quam
uelut uicariã praesidere iussit int̾ris:
euangelicis a postoli cisq p̃ceptis:
ũ dura suꝑ bia resistatur : sed ꝑ obedi¬
entiã quae suut salutifera. conpleant᷑:
us: uclli portio lȩsionis ad tiuꝗat

Expanded text:
 publicae felicitatis, ut per instantiam vestram, quam velut vicarium praesidere jussit in terris, evangelicis apostolicisque praeceptis non dura superbia resistatur, sed per obedientiam quae sunt salutifera compleantur. us nulla portio laesionis attingat
Abbreviated transcription (Latin):
Illud uero peculiarius. pro amore im¬
periur̃i. & beatitudine quae consequi
poterit regnũ: proapostolico officio prae¬
monitstiris obedientia prȩbeatur: ut
bonaom̃a uram rẽ publicã consequatur
sicut in ex hodo ꝓmittitur ÷ Siaudieris
uoce dñi di tui. & quae placent fecę¬
ris cora ipso. & obaudieris prȩceptis
cĩi. & custo dieris omnẽ iustitiã eĩ:
omnẽ insirmitatẽ quã importaui aegłp¬
tus. nonimpor tabointeꝰ ego enĩsũdns.
quis alurum faciote .: & illic iterum ÷¬
tuba potentissima qiniturꝰ & nuncisrł
& extoto corde tuo & ex tota animatua:
custo dire p̃cepta dñiditui. & iustitiaseĩ:
quas ego mandotibi: haec me suggerentẽ
frequentius nonspernat pia& astua
ante oculos habens dñi in euangelio ũba
qui audit uos meaudit. & quiuos sper¬
nit me sꝑnit: & qui me sꝑnit: sꝑniteũ
qui memisit:: Nã & apostolus conci

Expanded text:
Illud vero peculiarius pro amore imperii vestri, et beatitudine, quae consequi poterit regnum, pro apostolico officio praemonitis nostris obedientia praebeatur, ut bona omnia vestra rempublicam consequantur, sicut in Exodo promittitur : Si audieris vocem Domini Dei tui, et quae placent feceris coram ipso, et obedieris praeceptis ejus, et custodieris omnem justitiam ejus, omnem infirmitatem quam importavi Aegyptiis, non importabo in te: Ego enim sum Dominus qui salvum facio te. Et illic iterum tuba potentissima canitur: Et nunc, Is ex toto corde tuo, et ex tota anima tua ? Custodi praecepta Domini Dei tui, et justitias ejus, quas ego mando tibi. Haec me suggerentem frequentius non spernat pietas tua, ante oculos habens Domini in Evangelio verba: Qui audit vos, me audit, et qui vos spernit, me spernit, et qui me spernit, spernit eum qui me misit . Nam et Apostolus c
Abbreviated transcription (Latin):
maias carthagine in secretario basili¬
caefausti: cũ aurelius op̃s in uniuersali
concilio consedisr& adstantib: dsaconib::
placuit omnib ep̃is quoꝵ nomina &
suscriptiones inditaes inscã synodo cast ha
giniensis ecclesiae constitutis
QUODADAMA NONSIT FACTUS
ADÕ MORTALIS

Expanded text:
maiis, Carthagine in secretario Basilicae Fausti, cum Aurelius episcopus in universali concilio consedisset, astantibus diaconis, placuit omnibus episcopis, quorum nomina et subscriginensis Ecclesiae constitutis. Quod Adam non sit factus a Deo mortalis.
Abbreviated transcription (Latin):
CIII Profundiores uero. difficilioresq
par tes incurrentiũ quaestionũ. quar
latiur ꝑtractar̃ qui hȩreticis restiterunt.
sicut non audemꝰ contempnere. Ita non
neces se habemꝰ aastruere: qui ad confi¬
dendã gratiã dĩ cuius operi ac dignatio¬
ni Nihuil poenit̾ sub trahendũ ẽ: satis
sufficere credimꝰ: quid quid secundum
praedictas regulas a postolicae sedis. tostra
scripta docuer̃ : ut ꝓrsus non opinem᷑
catholicũ : quod opor tuerit praeftxis
sententiis es secontrarium:¬

Expanded text:
III. Profundiores vero, difficilioresque partes incurrentium quaestionum, quas latius pertractarunt, qui haereticis restiterunt, sicut non audemus contemnere, ita non necesse habemus astruere, quia ad confitendam gratiam Dei, cujus operi ac dignationi nihil penitus subtrahendum est, satis sufficere credimus, quidquid secundum praedictas regulas apostolicae sedis nos scripta docuerunt, ut prorsus non opinemur catholicum, quod apparuerit praefixis sententiis esse contrarium
Abbreviated transcription (Latin):
tẽplacuit: quõ quidem ante aliqđ
annosinecclesia plenario concilio constitu¬
tũ . ẽ. ut quae cũq ecclȩ̃ incho ecesi constitu¬
tȩ anteleges dedonatistis latascat holicae
factaesunt. ad eas cathedras ꝑtineant ꝑ
quarũ ep̃os factũ .ẽ. ut catholicae unitati
cõmunicarent: postleges aut̃ quȩcũq com¬
municauer̃. illuc ꝑtineant quo ꝑtinelunt.
cũ eeñt in parte donati: sed quia multae
controuersiae postea int̾ ep̃os de dho ecesi¬
b ortaesunt & oriunt᷑. quib tunc minus
uidetur eẽ : ꝓspectũ : Nunc isto concilio
sc̃o placuit ut ubicũq catholica fuit &
pars donati & ad diuersar cathedras ꝑtine¬
bant. quocũq tẽpore illic unitas factaẽ.
uł facta fuerit : siue anteleger siue post leges:
ad eã cathedr̃a ꝑtineant: ad quã cat holica
quae iam ibi fuerat ꝑtinebat:
dedsoecesis: qualiter eas diui¬
DANT INTER SE Q̃ TAMCAT NOLICI
quã qui ex donatiparte conuiersisunt.

Expanded text:
tem placuit, quoniam quidem ante aliquot annos in Ecclesia plenario concilio constitutum est ut quaecunque Ecclesiae in dioecesi constitutae, ante leges de Donatistis latas, catholicae facta sunt, ad eas cathedras pertineant, per quarum episcopos factum est ut catholicae unitati communicarent: post leges autem, quaecunque communicaverunt, illuc pertineant quo pertinebant, cum essent in parte Donati. Sed quia multae controversiae postea inter episcopos de dioecesibus ortae sunt, et oriuntur, quibus tunc minus videtur esse prospectum, nunc isto concilio sancto placuit ut ubicunque et catholica fuit, et pars Donati, et ad diversas cathedras pertinebant, quocunque tempore illic unitas facta est vel facta fuerit, sive ante leges, sive post leges, ad eam cathedram pertineant ad quam catholica quae jam ibi fuerat pertinebat. De dioecesibus: qualiter eas dividant inter se episcopi tam catholici quam qui ex Donati parte conversi sunt.
Abbreviated transcription (Latin):
XXiiIgitur secundũ sc̃oꝵ patrũ canones
sp̃udĩ conditos. & totius mundi reueren¬
tia consecratos. Metro polstanos singula¬
rũ prouinciarũ epõs. quib ex dele¬
gatione nr̃a frat̾ nitatis tuae cura praeten¬
ditur : lus traditae sibi antiquitus digni¬
tatis. intemeratũ habere decernimus : Ita
ut a regulis praestitutis: nulla aut neglegen¬
tia. aut praesumptione discedant:I
UT AMETRO PO LYTANIS: NONLAPCI NON
DIGAAU: NONUIDUARŨ MARITISED
INREPRAE TENSIBILES ORDINENT ẼI:

Expanded text:
XXII. Igitur secundum sanctorum Patrum canones, spiritu Dei conditos et totius mundi reverentia consecratos, metropolitanos singularum provinciarum episcopos, quibus ex delegatione nostra fraternitatis tuae cura praetenditur, jus traditae sibi antiquitus dignitatis intemeratum habere decernimus: ita ut a regulis praestitutis nulla aut negligentia, aut praesumptione discedant. Ut a metropolitanis non laici, non bigami, non viduarum mariti, sed irreprehensibiles ordinentur epi
Abbreviated transcription (Latin):
quodeRATaxp̃i non solũscien¬
tiã tribuit quidacauus. sẽd&iã
dilec ⁊ ionẽ nobis inspirat. ut quod

Expanded text:
Quod gratia Christi non solum scientiam tribuit quid agamus, sed etiam dilectionem nobis inspirat, ut quod
Abbreviated transcription (Latin):
minister: pro officio suo uidetur opera¬
ra hoctotũ. contineri implendo diu
lus affirmatꝰ ego plantaui: apollo rigauit. sed
quid neq quirigat. fed qui incrẽm̃ tũ datđs:
aideo aut̃ non quaerit̃ quis uł qualis praedre :
sedquẽ praedic& uit in uidos &iã. benexp̃m
p̃ dicare confirm&: quo malo diabolus ipser
deiectus .ẽ : & hoc ipso praedicare non desinit .
QUODMALO BONAMINIS TRANDO SIBI
tantũ modo no ce ant neecclesiae
Sacramãta cõłlaia culent.

Expanded text:
minister pro officio suo videtur operaminister pro officio suo videtur operari, hoc totum contineri implendo divilus affirmat: « Ego plantavi: Apollo rigavit, sed quid, neque qui rigat, sed qui incrementum dat Deus. A Deo autem non quaeritur quis, vel qualis praedicet, sed quem praedicet, ut invidos etiam bene Christum praedicare confirmet. Quo malo diabolus ipse dejectus est, et hoc ipso praedicare non desinit. Quod mali bona ministrando sibi tantummodo noceant, nec Ecclesiae sacramenta commaculent.
Abbreviated transcription (Latin):
amsecundũ eccłȩ catholicae consue¬
tudinẽ. sacra tissimũ serenita tistuae pectꝰ
agnoseat: quod nullũ dehis uel quos bapti¬
zauit aracius. uł quos sacer dotes : siuele¬
uitas secundũ canones ordi nauit: ullaeos
ex nomine a cacii portio laesionis adtingat:
quo for sitan ꝑ iniquũ tradita sacramenti
gratiaminus fir mauideatur: Nam &
baptismũ quod ꝓculsit ab ecelesia. siue ab
adultero. uł afure fuerit datũ. Ad ꝑcipi¬
endũ munꝰ ꝑuenit inlibatũ: quiuoxilla
quae sonuit ꝑ colũ bã omnẽ maculã huma¬
nȩ pollitionis exeludit quade claratur a&
diciturꝰ hic ẽ. qui baptizat in spũ sc̃o &
igne: Nam siuisibilis solis istius radiicũ ꝑ
loca fo& idissima transeunt. Nulla con¬
tactus inqͥnatione maculant᷑. multo magis
illius qui istũ uisi bilẽ fecituirtus nulla
ministerii in dignitate constringitur : Nã
& iidas cũ fuerit sacrilegus atq fur¬
ex hoc detrimenta senser̃.: declarante
ho misnũ prouectũ. quili b& in eccła

Expanded text:
am secundum Ecclesiae catholicae consuetudinem, sacratissimum serenitatis tuae pectus agnoscat, quod nullum de his, vel quos baptizavit Acacius, vel quos sacerdotes sive Levitas secundum canones ordinavit, nulla eos ex nomine Acacii portio laesionis attingat, quod forsitan per iniquum tradita sacramenti gratia minus firma videatur. Nam et baptismum quod procul fit ab Ecclesia, sive ab adultero, sive a fratre fuerit datum, ad percipientem munus pervenit illibatum: quia vox illa quae sonuit per columbam, omnem maculam humanae pollutionis excludit, qua declaratur ac dicitur, « Hic est qui baptizat in Spiritu et igne . » Nam si visibiliter solis istius radii, cum per loca foetidissima transeunt, nullius contactus inquinatione maculantur, multo magis illius qui istum visibilem fecit virtus nulla ministerii indignitate contingitur. Nam et Judas cum fuerit sacrilegus atqex hoc detrimenta senserunt, declarante hominum provectum quilibet in Ecclesia
Abbreviated transcription (Latin):
sic & c&eros nonsine ꝑ missa conscien¬
tiaq tua sinas epõs procre ariꝰ In
quibus haec modum recteser uabis : ut
longe positos lit teris idatis ordinari
censea s. ab his quinunc eos suo tantum ordi¬
nant arbitratuꝰ uicinos aũt siccestimas
admanus inpositionũ tuae gratiae statuas
ꝑuenire: quorũ enĩ temaxi ma ex pectat¬
R. cura praecipue tuũ debent mereri iudiciũ
Quod non oponteat. Sedar cons¬
Tituta iupera toruaa di¬
duos es¬
Se Me Tro politanos epõs

Expanded text:
sic et caeteros non sine permissu consciensic et caeteros non sine permissu conscientiaque tua sinas equibus hunc modum recte servabis, ut longe positos litteris datis ordinari censeas ab his qui nunc eos suo tantum ordinant arbitratu. Vicinos autem si aestimas ad manus impositionem tuae gratiae statuas pervenire. Quorum enim te maxima exspectat cura praecipue tuum debent mereri judicium. II. Quod non oporteat secundum constituta imperatorum duos esse metropolitanos epis
Abbreviated transcription (Latin):
tate impositus: neces sarii tractatus cau¬
sas induxit: quo litteris uel com monitorio
ur̃o ut dat sc̃ĩ sp̃s gratia respondere possi¬
mus: Reuoluentes Itaq auctorita tem
nichenae sy nodds: quae unã omniũ per
orbem terrarum mentem ex plicat sacerdo¬
tum: quaecen suit deantio chenae ecclesiae.
cunctis fidelib ne dixerim sacer dotib esse
necessariũ custo dire qua suꝑ dso ecesim
suã praedictam ecclesiã: non suꝑ aliquam
prouinciã recognoscimus constitutã: unde
aduertimus : nontam ꝓciuitatis magni fi¬
centia hoc eidẽ at tributũ: quam quod
prima primi a postoli seder ẽẽ. monstretur :
Ubi& nomen accepit religio xp̃i ana. & quae
conuentum a postolorum apud se fieri cae¬
leberrimũ meruit: quaeq urbis romȩ se¬
di nonceder &. nisi quodilla in transitu me¬
ruit: Ista susceptum apud se consum¬
matũ que gauder& Itaque arbitramur
frater karis sime ut sicut m& ropolita¬
nõs auctoritatem ordinas singulari:

Expanded text:
tate impositus, necessarii tractatus causas induxit, quo litteris vel commonitorio vestro, ut dat sancti Spiritus gratia, respondere possimus. Revolventes itaque auctoritatem Nicaenae synodi, quae una omnium per orbem terrarum mentem explicat sacerdotum, quae censuit de Antiochena ecclesia cunctis fidelibus, ne dixerim sacerdotibus, esse necessarium custodire, qua super dioecesim suam praedictam ecclesiam, non super aliquam provinciam recognoscimus constitutam. Unde advertimus, non tam pro civitatis magnificentia hoc eidem attributum, quam quod prima primi apostoli sedes esse monstretur, ubi et nomen accepit religio Christiana, et quae conventum Apostolorum apud se fieri celeberrimum meruit , quaeque urbis Romae sedi non cederet, nisi quod illa in transitu meruit, ista susceptum apud se consummatumque gauderet . Itaque arbitramur, frater charissime, ut sicut metropolitanos auctoritate ordinas singulari,
Abbreviated transcription (Latin):
Peregrinor dericos & lectores in aliaciui:¬
tate pt̃ cõmendatcias lit teras sui ep̃i:
Nuni quã paenitus minis traredebere.
Quod non liceat clenico uxonem
Sectae alterius accipere.

Expanded text:
Peregrinos clericos, et lectores, in alia civitate, praeter commendatitias litteras sui episcopi, nusquam penitus ministrare debere. Quod non liceat clerico uxorem sectae alterius accipere.
Abbreviated transcription (Latin):
xLuiii. Nam hus qui baptis mum ab hȩ¬
r&icis acceper̃ cũ baptizati antea non
fuissent : sola scĩ sps inuocatione. ꝑ impo¬
sitionẽ manuũ confirmandi sunt : quia
formã tantũ baptismi sinestĩ ficatio¬
nis uirtute supser̃ꝰ & hancregulã ut
scitis: seruandã in omnib ecclesus prȩdi¬
camus: ut lauacrũ semel initũ: nulla
iteratione uioletur. dicente a postolo.¬
p̃ħi unus dñs una fides. unum baptis ma
ciuus ablutio nulla iteratione temeran¬
inuocanda: ut quod abhȩreticis nemo
accipit : acaetholicis sacer dotib conse¬
quaturĩI hanc aut̃ epistulã nram quã
ad con solationẽ tuaefrat̃ nitatis emisimꝰ:
ciȩ̃s ꝑ uenire. utominiũ obseruantiae
data prosit auctoritas: dãt xiill
apriliũ cons. aaiorani atiq
INCAUISA IUPICINI ẼI.
LEO UNI¬
uersis epĩs per caesariens eaa
MCCURITANIÃ CONSTITUTISꝰ

Expanded text:
ur. Nam hi qui baptismum ab haereticis acceperunt, cum baptizati antea non fuissent, sola sancti Spiritus invocatione per impositionem manus confirmandi sunt, quia formam tantum baptismi sine sanctificationis virtute sumpserunt. Et hanc regulam, ut scitis, servandam in omnibus Ecclesiis praedicamus, ut lavacrum semel initum nulla iteratione violetur, dicente Apostolo: Unus Deus, una fides, unum baptisma; cujus ablutio nulla iteratione temeraninvocanda, ut quod ab haereticis nemo accipit, a catholicis sacerdotibus consequatur. Hanc autem epistolam nostram, quam ad consultationem tuae fraternitatis emisimus,cias pervenire, ut omnium observantiae data prosit auctoritas. Data 12 cal. Aprilium, cons. Majoriano Augusto. In causa Lupicini episcopi Leo universis episcopis per Caesariensem Mauritaniam constitutis.
Abbreviated transcription (Latin):
U. Inaduliscentia constitutus. siur gilente
aut m&um mortis. aut captiuitatis peri¬
culo. poenitentiã gessit. & postea timens
lapsũ incontinentia eliueni alis copulã uxo¬
ris elegit : Nexcrimen fornicitionis incur¬
rer&: rem uidetur fecisse uenialẽ sp̃t̃
conugẽ nullã omnino cognouerit: in quo
tamen non regulã constituimus: sed quid
sit tolerabilius aestimamus : Nam secun¬
dũ uerã cognitionẽ nihil magis ei congru¬
it qui poenitentiã gesnit: quã castitas
ꝑseuerans & mentis & corporis.
Quods iquis propo situa mona
ctui des eruerit. ꝑ publicae sit
paeniten tiae Satis pactione
PUR QANDUS

Expanded text:
. In adolescentia constitutus, si, urgente aut metu mortis, aut captivitatis periculo, poenitentiam gessit, et postea timens lapsum incontinentiae, venialis copulam uxoris elegit, ne crimen fornicationis incurreret, rem videtur fecisse venialem, si praeter conjugium nullam omnino cognoverit. In quo tamen non regulam constituimus, sed quid sit tolerabilius aestimamus: nam secundum veram cognitionem nihil magis ei congruit, qui poenitentiam gessit, quam castitas perseverans, et mentis et corporis. Quod chi deseruerit, publica sit paenitentiae satisfactione purgandus
Abbreviated transcription (Latin):
ex his a capere sacte alter ius uxorem: qui
uõ exhuiusmodi coniugioiam filiossus¬
ciperunt: siquidem praeuenti sunt ut
ex segenitos apud her&icos baptigarent .
offerreeos aecclesiȩcatholice commu¬
nioni conueni&. Non baptizatos aũ
non posse ulterius apud hereti corbap¬
tisari. Sed neq copulari deb& nuprtu¬
ra heretico udeo uel pagano Nisi forte
promittait adortho doxam fidem seꝑsonȩ
osthodoxȩ copulando trans ferre÷ siquis aũt
hanc definitionem scãe synodi transgressus fuo¬
rit carreptioni canonicae subiacehit:
DEDrACO NIS SiSMiLieRIBUS

Expanded text:
ex his accipere sectae alterius uxorem. Qui vero ex hujusmodi conjugio jam filios susceperunt, siquidem praeventi sunt ut ex se genitos apud haereticos baptizarent, offerre eos Ecclesiae catholicae communioni conveniet, non baptizatos autem non posse ulterius apud haereticos baptizari. Sed neque copulari debet nuptura haeretico, Judaeo, vel pagano, nisi forte promittat ad orthodoxam fidem se personam orthodoxe copulandam transferre. Si quis autem hanc definitionem sanctae synodi transgressus fuerit, correptioni canonicae subjacebit. De diaconissis mulieribus
Abbreviated transcription (Latin):
am cum ex tracleri corũ ordinẽ
constitutis. nuptiarum soci&ati. & pro¬
creationi filiorũ studere sit liberũ ar¬
burium: ad ex hibendam tamen per fec¬
tae continentiae puritatem. Nesubdꝑa¬
conis quidẽ conubiũ carnale conce¬
ditur : ut & qui habent. sint tam quã
non habentes. & qui non habent ꝑ mane¬
ant singulares. quod si in hoc or dine qͥ
quar tus. ẽ. acapite dignũ . ẽ. custo diri:
quanto magis in primo. uel secundo ter¬
tio ueser uandũ ẽ. Ne aut leuitico aut
prbrali honore aut episco pali excellentia
quis quã idoneus aestimetur: quise a uo¬
luptate uxoris. necdũ frenar se detegitur:
UT NUllus INUITIS ORDINETUR

Expanded text:
am cum extra clericorum ordinem constitutis nuptiarum societati et procreationi filiorum studere sit liberum arbitrium, ad exhibendam tamen perfectae continentiae puritatem, ne subdiaconis quidem connubium carnale conceditur, ut et qui habent, sint tanquam non habentes , et qui non habent, permaneant singulares. Quod si in hoc ordine, qui quartus est a capite, dignum est custodiri, quanto magis in primo, vel secundo, tertiove servandum est, ne aut levitico, aut presbyterali honore, aut episcopali excellentia quisquam idoneus aestimetur, qui se a voluptate uxoris necdum frenasse detegitur! Ut nullus invitis ordinetur
Abbreviated transcription (Latin):
bitur ꝑuenisse : his ignorationis ueniare¬
mittetur.: Ita ut dec&ero poenitus incipi¬
ant abstinere. & ita gradus suos inquibus
inuenti fuerint sicr&entent : ut eis non lice¬
at ad potiora conscen dere quibus in benefi¬
cio. ẽẽ. deb& quod hunc ipsũ locum quẽ
r&inent N amittant si quiaũt scis sefos¬
mã uiuendi missã a sericio d&eguntur.
neque statim cupiditates libidinis abiecsse.
Illisunt modis omnibus sub mouendi: qui post
ad monitionẽ cognitã praeponendam arbi¬
tratisunt uoluptatẽ:¬

Expanded text:
bitur pervenisse, his ignorationis venia rebitur pervenisse, his ignorationis venia remittetur. Ita ut de caetero penitus incipiant abstinere. Et ita gradus suos, in quibus inventi fuerint, sicat ad potiora conscendere: quibus in beneficio esse debet, quod hunc ipsum locum, quem retinent, 185 non amittant. Si qui autem scisse formam vivendi missam a Siricio deteguntur, neque statim cupiditates libidinis abjecisse; illi sunt modis omnibus summovendi: qui post ammonitionem cognitam, praeponendam arbitrati sunt voluptate
Abbreviated transcription (Latin):
ab aptis matis officio uacent: Namsi paulus
ad corinthpos scribit dicens. abstin&e
uos ad tempus ut uac&is orationi. & hoc
utiquae larcir p̃cepit : multo magis sacer
dotib: quib & orandi & sa crificandi iuge
offitiũ est : seꝑ debebunt abhuius modi con¬
sortio abstinerex quisi conta minatus fue¬
rit cas nali concu piscentia. quopudore uel
sacrificare usur palit. aut qua conscientia
quoue merito exaudiri secre dit. cum dictũ
sit. om̃ia munda mundis. co inquinatis aũt
& infidelibus nihil mundũ. sed fortas se hocli
generandi hoc dixit. sed ꝓpt̃ continentiam
futuram: Neque enĩ in tegros cor pore non
admisit: quiait. Uellem aũt om̃s sicesse
sicut & ego: & apertius de clarat dicens:
& habentem filios : non generantem dixitꝰ I:
sedea plane dis par & diuisa sententia esł.
Namsi ad aliquos forma illa eccles iasticae
uitae pariter & disciplinȩ quae ab ep̃o se¬
ricio ad prouin cias commeauit. non proba¬

Expanded text:
baptismatis officio non vacent. Nam, si Paulus baptismatis officio non vacent. Nam, si Paulus ad Corinthios scribens ait: « Abstinete vos ad tempus, ut vacetis orationi , » utiqudotes quibus orandi et sacrificandi juge officium est, semper debebunt ab ejusmodi consortio abstinere. Qui si contaminatus fuerit a carnali concupiscentia, quo pudore vel sacrificare forsitan usurpabit? aut qua conscientia, quove merito exaudiri ssit: « Omnia munda mundis; coinquinatis autem et infidelibus nihil mundum . » Sed fortasse hoc liconcupiscentia generandi hoc dixit, sed propter continentiam futuram. Neque enim integros corpore non admisit, qui ait: « Vellem autem omnes esse sicut et ego . Et apertius declarat dicens:  habentem filios , non generantem, dixit. 4. Sed ea plane dispar et divisa sententia est. Nam si ad aliquos forma illa ecclesiasticae vitae pariter et disciplinae, quae ab episcopo Siricio ad provincias commeavit, non proba
Abbreviated transcription (Latin):
XXI Propo su isti quid de huis obser uari debeat
quos incliaco nii ministerio aut inofficio
prb̃u positos. incontinentes esse aut fuis¬
se generati filii ꝓdiderunt. dehis & diui
tia cõmearunt: ut in continentes. in offituis
talib positi. omni honore eccles iastico
priuarentur: Nec admit tantur ad talẽ
ministeriũ quod sola continentia oport&
impleriꝰ est enĩ uetus ad modũ sacrae le¬
gis auctoritas. iam inde ab initio custodi¬
ta: quod in templo annouicis situdinis suae
habitare p̃cepti sunt sacer dotes: ut seruien¬
tes sacris oblationibus. puros & abomni la¬
be purgatos sibiiundicent diuina msste¬
ria. neque eos ad sacrificia fas sit admit¬
ti: quiex ercent uł cũ ixore carnale consor¬
tiũ quia scriptũ est: sc̃i estote quia &
fuerat relaxatus. quia ex alia tribu: adsa
dere: quanto magis hi sacer dotes uelle¬
seruare debeͣnt.: quib uel sacerdotium
uł mi nisteriũ. sine succes sione est: nec
p̃terit dies : quauł a sacri ficiis diuinis uł

Expanded text:
XXI. Proposuisti quid de his observari debeat quos in diaconii ministerio aut in officio presbyterii positos incontinentes esse aut fuisse generati filii prodiderunt. De his et divintia commearunt, ut incontinentes in officiis talibus positi omni honore ecclesiastico privarentur, nec admittantur ad tale ministerium quod sola contimpleri. Est enim vetus admodum sacrae legis auctoritas, jam inde ab initio custodita, quod in templo anno vicissitudinis suae habitare praecepti sunt sacerdotes, ut servientes sacris oblationibus puros, et ab omni labe purgatos sibi vindicent divina mysteria, neque eos ad sacrificium fas sit admitti, qui exercent vel cum uxore carnale consortium, quia scriptum est: Sancti estote, quia et fuerat relaxatus, quia ex alia tribu, et prdere: quanto magis hi sacerdotes vel leservare debent, quibus vel sacerdotium, vel ministerium sine successione est. Nec praeterit dies, quo vel sacrificiis divinis, vel
Abbreviated transcription (Latin):
Itałinus quisq nr̃m ꝓserationẽ redd& dõ.
Nonergo amplius in uicẽ iudicemꝰ: sed hoc
iudicate magis neponatis offendiculum
fratri uel scandalũ: Mon & ignur beatus
a postolus: Nede his nob̵ praesumendo iu¬
diciũ: dequib nemo potest. uerius uł
melius iudicare quamds : In hoc sibi quip¬
piã temerarius ausus usur p&. & ꝓpt̃ hoc
aou por at que untas ecłẽ dssi peturꝰ tam &
in regnoꝵ libro dic it᷑ i nonquo modo ud¬
ds aut uid& incorde : Itẽ in: aralr pe¬
nienon libro primo. &nuicsalo mon scito
dm̃ patra tuoꝵ. & eriu illi in cor deꝑ¬
fecto & animo uodente : qm̃ om̃ia corda
scrutator dñsi domnẽ cogitationẽ nouit:
Itẽ in exechidꝰ hieodic̃ dñs sic dixistis do
mus isrł & cogiationes sp̃s ur̃i nouiego
unde & de dño iudicedicit᷑ in euangelio:
Sciens aut̃ iłis cogitationeseoꝵ dyẽꝰ quid
cogitatis mala incordib ur̃is:¬

Expanded text:
ro se rationem reddet Deo. Non ergo amplius invicem judicemus, sed hoc judicate magis, ne ponatis offendiculum fratri, vel scandalum. Monet igitur beatus Apostolus, ne de his nobis praesumendo judicium, de quibus nemo potest verius vel melius judicare quam Deus, in hoc sibi quispiam temerarios ausus usurpet, et propter hoc pax atque unitas Ecclesiae dissipetur. Nam et in Regnorum libro dicitur : Non quomodo us autem videt in corde. Item in Paralipomenon libro primo : Et nunc, Salomon, scito Deum patrum tuorum, et servi illi in corde perfecto, et animo volente, quoniam omnia corda scrutatur Dominus, et omnem cogitationem novit. Item in Ezecmus Israel, et cogitationes spiritus vestri novi ego. Unde et de Domino judice dicitur in Evangelio: Sciens autem Jesus cogitationes eorum, dixit: Quid cogitatis mala in cordibus
Abbreviated transcription (Latin):
I I Itaq monentenos beatis simo paulo apło.
Nequod sit in hoc offendibulũ in ecclesiadũ
quod facere non pos sumꝰ dehis qui iã tran¬
sier̃ iudicare conemur: obseruandũ esse
tranquilitastua cognoscat. Ait enĩ dehis qui
dereb. addm̃ solũ ꝑtinentib iudicare prae¬
sumunt: Nemo enĩ nr̃m sibi iuuit & nemo
sibimoritur: siue enĩ uiuimꝰ dño iuuimꝰ:
siue morimur dño morimur: siue eni in

Expanded text:
I. Itaque monente nos beatissimo Paulo apostolo, ne quod sit in hoc offendiculum in Ecclesia, dum quod facere non possumus, de his qui jam transierunt judicare conemur, observandum esse tranquillitas tua cognoscat. Ait enim de his qui de rebusad Deum solum pertinentibus judicare praesumunt : Nemo enim nostrum sibi vivit, et nemo sibi moritur: sive enim vivimus, Domino vivimus; sive morimur, Domino morimur: s
Abbreviated transcription (Latin):
rit & fuerit einimia necessitas. non pos¬
se plurimos congregare ncincrimine rema
atribusꝰ
ut non liceat epis copũ
NISI apLurimis ordinari. Sed
sinecessitas puerit uel atiubus
ordinetur epis.

Expanded text:
rit, et fuerit ei nimia necessitas non posse plurimos congregare, ne in crimine remana tribus. Ut non liceat episcopum nisi a plurimis ordinari; sed si necessitas fuerit, vel a tribus ordinetur epis
Abbreviated transcription (Latin):
aliquando illequitalis ꝑ hib&ur in me¬
dium: Nec prodeft̃. illi totiens latiusse .
totiens subt̃ fugisse: quem sui actus
& commissa quocũq fuerit: ea quae
obiciuntur illi siuera sunt crimina ꝑ¬
secuntur: debuerã quidẽ iumnune dig¬
nam proeius accusatis in nostro iudicio ao¬
tib. quicogintionẽ & decretũ iudiciũ sepe
decli nando crededit inludendũ. fer re sen¬
tentiam: Acne aliquis prȩco quem for¬
sitan uidicar&. & sibi qui absens ẽ. lic&
sit quaesitur a nob reseruatũ e&̃. nihil
dicer& malumus intes capedinẽ tempo¬
ris data differri : cũ hoc &iã eius accusa¬
tores asserent: deciuus itentionibus
& morib. sic securũ maximum tantoma¬
gir dãnanda cõmittere. quanto tar diur
seconstituto iudicio praesentar &i quem
mancheoꝵ inuolutũ calligine arguunt:
turpi sec taolim Ita neeũ possit
abluere animũ sordidasse. in probatio¬
ne obiectae. reigesta synodalia profe¬

Expanded text:
aliquando ille, qui talis perhibetur, in mealiquando ille, qui talis perhibetur, in medium: nec prodest illi, toties latuisse, toties subterfugisse, quem sui actus et commissa, quocumque fugerit, ea quae objiciuntur illi, si vera sunt, crimina persequuntur. Debueram quidem jam nunc dignam, pro ejus accusatis in nostro judicio actibus, qui cognitionem et decretum judicium saepe declinando credidit illudendum, ferre sententiam: at ne aliquis praecocem forsitan judicaret, et sibi qui absens est, licet sit quaesitus a nobis, reservatum esse nihil diceret; maluimus intercapedine temporis data differri, cum hoc etiam ejus accusatores assererent, de suis intentionibus et moribus sic securum Maximum, tanto magis damnanda committere, quanto tardius se constituto judicio praesentaret. Quem Manichaeorum involutum caligine, arguunt turpi secta olim ita, ne eum possit abluere, animum sordidasse, in probationem objectae rei gesta synodalia profe
Abbreviated transcription (Latin):
mo hilario: seuero: ualerio iuliano
castorio: leontio: constantino io hanni.
ponentes ꝑ libellũ crimina: quaemaximũ
test& tota ꝓiuncia asser̃ cõmisis se. de¬
legata totiens cognitione illum constitu¬
ta seꝑ subter fugisse iudicia: Nec confu¬
sũ conscientia festinasse ut siea in nocens
ex aminatis omnib: purgaretur : quae
totiens decreta ex nostrarũ quo que car¬
tharũ instructione cognouimus : qui
econtrario ꝓbauit deseilla quaedictas̃ :
qui adea confutanda. cũ essent innume¬
ra a deces sorib meis prouin cialibur
delegata cognitio. Conuentus &iam dici¬
t᷑ euitasse & adeẽ minime uoluisse:
&nullus dubitat quod ita iuditiũ nocens
subter fugit: Quẽ ad modũ ut absoluat᷑
qui est innocens quaerit: sed astuta cauil¬
latio eoꝵ. quiuer suciaseoꝵ agendũ cre¬
dunt ẽẽ consiliis : numquid innocentiae
nomen accipi& : Confitetur enĩ de omni¬
b quis quis se subter fugere iudicium
dilationib putatꝰ ueni& tamen

Expanded text:
MO, HILARIO, SEVERO, VALERIO, JULIANO, CASTORIO, LEONTIO, CONSTANTINO, JOANNI, ponentes per libellum crimina, quae Maximum teste tota provincia asserunt commisisse; delegata toties cognitione, illum constituta semper subterfugisse judicia, nec confisum conscientia festinasse, ut si esset innocens, examinatis omnibus purgaretur; quae toties decreta, ex nostrarum quoque chartarum instructione cognovimus. Qui econtrario probavit de se illa quae dicta sunt, qui ad ea confutanda, cum essent innumera, a decessoribus meis provinciali delegata cognitione, conventus, etiam dicitur evitasse, et adesse minime voluisse . Et nullus dubitat, quod ita judicium nocens subterfugit, quemadmodum ut absolvatur qui est innocens quaerit. Sed astuta cavillatio eorum, qui versutis agendum credunt esse consiliis, numquam innocentiae nomen accipiet. Confitetur enim de omnibus, quisquis se subterfugere judicium dilationibus putat. Veniat tamen
Abbreviated transcription (Latin):
uinciã uenire cogatur: & illic seconstitu¬
to praesentare iudicio: quid quid aũt
ur̃a caritas de haccausa dixerit de¬
cer nendum: Cum ad nos relatũ suerit nr̃a ut
condec& neces seest auctoritate firmetur :

Expanded text:
vinciam venire cogatur, et illic se constituvinciam venire cogatur, et illic se constituto praesentare judicio. Quidquid autem vestra Charitas de hac causa duxerit decernendum, cum ad nos relatum fuerit, nostra, ut condecet, necesse est auctoritate firmetur.
Abbreviated transcription (Latin):
accusantib seclericis possit : digna
tandem aliquando praesentatur
epis copali iudicio pronuntia tioꝰnis
congrue feriri sententiaꝰ quã quam
illi cũ haec edocta fuerint. quae
quo huius nominis ẽẽ iactura: qui
pudo rem num quam habuirse
sacer dotii ꝑ hib&ur: & locum suum
nemodico quidem tempore custodisse:
dilationem dedimus. & decreumus
uestrum debere intra prouinciãẽe.
iudiciũ & congregari sy nodum
antediem Nłrum nouembrium I.
tit si ad eẽ uoluerit praesens. siconsi¬
dit ad obiecta respondeat. sadẽẽ.
neglexerit dilationem sententiae.
deabsentia non lucretur: Nam ma¬
ni festum ẽ.confiteri eũ decrimine :
qui indulto & totiens delegato iudicio:
purgandise occasione non utitur.
Nihil enim inter est : utrum in praesen¬
ti examine. omnia quaedicta sunt
conprobentur: Cum ipsa quoque pro
confes sione ꝓcurata totiens const&
absentia: Nos aũt ꝑ om̃s prouinciar
lit teras dirigemus. Ne excusationẽ
sibi ignorationis obtendat : ut ad pro¬

Expanded text:
accusantibus se clericis, posset digna tandem aliquando, praesentatus episcopali judicio, pronuntiationis congruae feriri sententia; quamquam illi cum haec edicta fuerit, quae potest hujus nominis esse jactura, qui pudorem numquam habuisse sacerdotii perhibetur, et locum suum ne modico quidem tempore custodisse? dilationem tamen dedimus, et decrevimus vestrum debere intra provinciam esse judicium, et congregari synodum ante diem kalendarum Novembrium: ut si adesse voluerit, praesens si confidit ad objecta respondeat; si vero adesse neglexerit, dilationem sententiae de absentia non lucretur. Nam manifestum est confiteri eum de crimine, qui indulto et toties delegato judicio purgandi se occasione non utitur. Nihil enim interest, utrum in praesenti examine omnia quae dicta sunt comprobentur, cum ipsa quoque pro confessione procurata toties constet absentia. Nos autem per omnes provincias litteras dirigimus, ne excusationem sibi ignorationis obtendat, ut ad pro
Abbreviated transcription (Latin):
cula riũ quoq: ꝑ fona tur pissimũ
est. o bicerent: ꝑuenis se homicidu
damnata adser̃ gestis prolatis in me¬
diũ: & hunc talẽ. post tanta taliaque
cõmissa episcopatus. ad huc sibi nom̃
insuirlatibulis uindicare: In propriae
ciuitatis in famianimii s doloribus
conquiruntur: & sc̃m nom̃ uindi¬
cando sibi uelle pollucre. Ideoque
senoluit. Neconiuictus forsitan ab

Expanded text:
li quoque persona turpissimum est, objicerent pervenisse et homicidit damnatum asserunt gestis prolatis in medium. Et hunc talem, post tanta taliaque commissa, episcopatus adhuc sibi nomen in suis latibulis vindicare, in propriae civitatis infamiam, nimiis doloribus conqueruntur, et sanctum nomen vindicando sibi velle polluere. Ideoque,se noluit, ne convictus forsitan ab
Abbreviated transcription (Latin):
nbus clencorum ad que pontificum uel
dececlesi arum unlitatibus tractaturi
in primo idplacint ut canones & fratu¬
ta patrum perordinem legerentis : qui
internuptarum maritis quamquam
aliud patrum statuta de creuerint ut
qui huc usque ordinatisunt abita
mȩ seratione prȩs bi terii ueldraconat᷑
nomentantum optine ant officium uerõ¬

Expanded text:
nibus clericorum atque pontificum vel de Ecclesiarum utilitatibus tractaturi. In primo id placuit ut canones et statuta Patrum per ordinem legerentur, quibuinternuptarum maritis, quanquam aliud Patrum statuta decreverint, ut qui hucusque ordinati sunt, habita miseratione, presbyterii vel diaconatus nomen tantum obtineant: officium vero
Abbreviated transcription (Latin):
XIEunuchus siꝑ insidiar hominũ factur est. uel
siin ꝑsecutionẽ eius sunt amputata uirilia uł .xxuii.
suta natus est. & est dignus. efficiat᷑ ep̃r:
ut his quise euNuchizauit el ericus

Expanded text:
XI. Eunuchus, si per insidias hominum factus est, vel si in persecutione ejus sunt amputata virilia, vel si ita natus est, et est dignus: efficiatur episcopus. Ut is qui se eunuchizavit, clericus
Abbreviated transcription (Latin):
XIII Osius ep̃r dixit ꝰ & hoc neaes sarium arbi¬
tror ut deligentis sime tract&ir. si fos teaut
diues aut scolasticus de foro. aut ex adminis
tratore episcopus fuerit postulictus. ut
non prius ordin& nisiante & lectorir
munere. & offitio dsaconii aut prbi fuerit
ꝑ functur : & ita ꝑ singulos gradur n
dignur fuerit ascendat ad culmen episco¬
quȩ habebunt. utiq ꝓlixum tempus
ꝓbari quafident. qua modestia qua
grauitate & uerecundia: & sidignus fue¬
rit ꝓbatus. diuino sacerdotio in iustr&.
quia conueniens non est. nec ratio uł dis¬
plina patitur. ut temere & leunter ordi
qui neo fitus est. maxime cum & magis¬
ter gentiũ beatus apłr. ne hoc fier& de¬
nuntiasse. & ꝓhibuis se iudeaturꝰ
sed hii quorum ꝑ longum tempur exami

Expanded text:
XIII. Osius episcopus dixit: Et hoc necessarium arbitror, ut diligentissime tractetis, si forte aut dives aut scholasticus de foro, aut ex adminitratore episcopus fuerit postulatus, ut non prius ordinetur, nisi ante lectoris munere, et officio diaconii, aut presbyterii fuerit perfunctus, ut per singulos gradus, si dignus fuerit, ascendat ad culmen episcoquae nabebunt utique prolixum tempus, probari, qua fide sit, qua modestia, qua gravitate et verecundia. Et, si dignus fuerit probatus, divino sacerdotio illustretur. Quia conveniens non est, nec ratio vel disciplina patitur, ut temere vel leviter ordqui neophytus est: maxime cum magister gentium Apostolus ne hoc fieret denuntiasse et prohibuisse videatur ; sed hi quorum per lon
Abbreviated transcription (Latin):
Leo ep̃s urbis romae. uniuersis ep̃ir
ut nobis gratulationẽ facit ecclesiarãsta¬
tus salubridis positione conpositus.
Ita non leuinos merore con tristat. quo¬
tiens aliqua contra constituta ca nonũ
& ecclesiasticã disciplinã p̃sũpta uł cõ¬
missa cognoscimus : quaesinon quade¬
bemꝰ uigilantia resecamꝰ : Illi quinos spe¬
culatores eẽ uoluit: excusare non pos su¬
musꝰ ꝑmittenter sincerũ corpus ceccłȩ
quod ab omni purũ macula custo dire de¬
benus  Ambientũ in ꝓba contagione
foedari. cũ ipsa sibi membroꝵ ꝑdissi¬
mulationẽ conpago non congruat
ut Nullus ep̃orũ. SaRuiua al¬
TeRIUS AD CLERICATUS OEFICIŨ
PROMOUeRE PRAESUMAT

Expanded text:
opus urbis Romae, universis episcoem. Ut nobis gratulationem facit Ecclesiarum status salubri dispositione compositus, ita non levi nos moerore contristat quoties aliqua contra constituta canonum, et ecclesiasticam disciplinam praesumpta, vel commissa cognoscimus, quae si non, qua debemus, vigilantia resecemus, illi, qui nos speculatores esse voluit , excusare non possumus, permittentes sincerum corpus Ecclesiae, quod ab omni purum macula custodire debemus, ambientum improba contagione foedari: cum ipsa sibi membrorum per dissimulationem compago non congruat. Ut nullus episcoporum servum alterius ad clericatus officium promovere praesumat
Abbreviated transcription (Latin):
Prouincia lugdunensis primce
ciuittes linguonum.
castrum cabilonense.
castrum matascense.
ciuitas. baio cassium.
ciuit abrincatã.
ciuitas ebroicorum.
ciuitas saiorum.
ciũt lexouiorum
Ciuitas constantiac.
Prouncia iugdunensis tertia.
Ciuitas corisios optum. Cit̃ Uenetum
ciuit altisiodorum
Cĩt trecassium
ciuit aurilicnorum
cuũt parisiorum.
ciuĩt melduorũ.
Prouincia belgica prima.
Prouincia belgica secunda
ciuĩt cauellonorum.
ciuit ueronnandorum
ciuit̃ atrabatum
ciuĩt ambianensium
ciuĩt
Emaurinum.
ũt bononiensium
Prouintiae germanica primae ⁊¬

Expanded text:
Prouincia Lugdunensis prima, ciuitas Lingonum castrum Cabillonense castrum Matisconenseciuitas Baiocassium ciuitas Abrincatum ciuitas Ebroicorum ciuitas Saiorum ciuitas Lexouiorum ciuitas Constantia. Prouincia Lugdunensis tertia, ciuitas Coriosolitum ciuitas Venetum ciuitas Autisiodorum ciuitas Tricassium ciuitas Aurelianorum ciuitas Parisiorum ciuitas Melduorum. Prouincia Belgica prima, Prouincia Belgica secunda,ciuitas Catalaunorum ciuitas Veromandorum ciuitas Atrabatum ciuitas Ambianensium ciuitas Morinorum ciuitas Bononiensium. Prouincia Germania prima, c
Abbreviated transcription (Latin):
urãm clem̃tiã : sollicitudinẽ deꝑfecta ecclesiarũ
unitione scã rũ habere debere: ut unitas quȩcudi
facta fuerit iuuamine : Nec ullo de inceps rationa¬
bili aut in rationabili occasionis fomite in quida¬
ri paxpos sitꝰ draut̃ omniũ : urumpiũ ad imple¬
at desideriũ. ingloriã sui& rei publicȩ disciplinã:¬

Expanded text:
uestram clementiam sollicitudinem de perfecta ecclesiarum uestram clementiam sollicitudinem de perfecta ecclesiarum unitione sanctarum habere debere, ut unitas, quae cum dei facta fuerit iuuamine, <custodiatur> nec ullo deinceps rationabili aut inrationabili occasionis fomite inquietari pax possit. deus autem omnium uestrum pium adimpleat desiderium in gloriam sui et rei publicae disciplina
Abbreviated transcription (Latin):
& ad orat᷑  Non conuersionẽ. uł mutationẽ sur¬
tinens sed ꝓpri&atẽ utriusq naturȩ in una ꝑ¬
sona in sem & ipso conseruans. ob hancigitur
fidẽ p̃ dictas scãs sin hodos suscipientes &cus¬
todientes anathemã tam om̃s qͥ aduersus eas qp̃¬
quocũ q tẽpore uł modo aliquid conscripser : p̃ci¬
pue io hannẽ egotã qui adũ sus memoratã sc̃am
alchiȩdonensẽ srnhodu : multas ut nestorianꝰ blas¬
phemias euomuit : similit̃ condenantes & timothe¬
ũ elurũ cognominatũ : sic̃ eaticianistã. aduersas
eã cũ sius latrantẽ sequacibꝰ Itaergo cũ di iuuuam¬
ne sẽꝑ sensimꝰ : &iã nunc sentimꝰ: qua ꝓpt̃ hancsa¬
tis factionẽ ur̃ȩ optulimꝰ pi&ati Iubere enĩ digna¬
ta ẽ. nos ꝓpnũ intellectũ : &quẽ ad modũ desana
fidesentimꝰ exponereꝰ quia quid& her&ici dusiuã
malã fidẽ occultare festinant: Nram in xp̃o libtatẽ
& rectã fidẽ de tractare conant᷑: supplicamꝰ igitur

Expanded text:
 non conuersionem uel mutationem sustinens sed proprietatem utriusque naturae in una persona in semet ipso conseruans. ob hanc igitur fidem praedictas sanctas synodos suscipientes et custodientes anathematizamus omnes, qui aduersus eas quocumque tempore uel modo aliquid conscripserunt, praecipue Iohannem Egeotam, qui aduersus memoratam sanctam Calcedonensem synodum multas ut Nestorianus blasphemias euomuit, similiter condemnantes et Timotheum Elurum cognominatum sicut Eutychianistam aduersus eam cum suis latrantem sequacibus. ita ergo cum dei iuuamine semper sensimus et iam nunc sentimus. quapropter hanc satisfactionem uestrae obtulimus pietati; iubere enim dignata est nos proprium intellectum et quemadmodum de sana fide sentimus exponere, quia quidam haeretici, dum suam malam fidem occultare festinant, nostram in Christo libertatem et rectam fidem detractare conantur. supplicamus igitur
Abbreviated transcription (Latin):
xIUt uirginer sacrȩ cum parentibus aquib:
feminis cõmendemtir : ut simul habi¬
tantes inuicem secustodiant: nepas sim
uagando ȩcclesiȩ ledant existimationemꝰ
De acquotantibus quipnose ues¬
pondere nonpos sunt.

Expanded text:
Ut virgines sacrae, cum parentibus, a quibus feminis commendentur, aut simul habitantes invicem se custodiant, ne passim vagando Ecclesiae laedant existimationem. De aegrotantibus qui pro se respondere non possunt.
Abbreviated transcription (Latin):
eonre&e ep̃o aquiliensi salutẽ, Re¬
gres sus adnos filiusm̃s adeodatus sedis
nrãe dsaconus. dilectionẽ tuã poposcis¬
se menio rauit: ut de his auctoritatem
apostolicce sedis acciperes: quae quidẽ
magnã difficultatẽ difudicationis uident᷑
afferre: Sed inpros pectione temporalium
neces sitatũ adhibenda curatio ẽ utnuulnera
quaeaduersione hostilitatis in lata s: religionis
maximȩ ratione sanentur.
Quoddes eant feminȩ quae captis tu¬
RIS NTIPSeRANT ALIIS. REqRES SIS
decaptitutate uiRIS PRIORIB copti¬
lari ut quo dsuuaa eNuntis ꝗus¬
que recipiat:

Expanded text:
opo Aquileiensi salutem. Regressus ad nos filius meus Adeodatus, sedis nostrae diaconus, dilectionem tuam poposcisse memoravit, ut de his auctoritatem apostolicae sedis acciperes, quae quidem magnam difficultatem dijudicationis videntur afferre: sed pro inspectione temporalium necessitatum adhibenda curatio est, ut vulnera, quae adversitate hostilitatis illata sunt, religionis maxime ratione sanentur. Quod debeant feminae, quae captis viris nupserant aliis, regressis de captivitate viris prioribus copulari, ut quod suum est unusquisque recipiat
Abbreviated transcription (Latin):
contracu¬
uis lib& gradus dericum siquideri¬
minale paranto bicere dummnodo
uera suggerant proponendi permi¬
timus potestatem
SAnCTORUMRE¬

Expanded text:
contra cuiuslibet gradus clericum, si quid criminale parant obicere, dummodo vera suggerant, proponendi permittimus potestatem. XXV. Sanctorum re
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑsecutore predicator : unius uxoris uirum.
timsacerdotem quan dfaconũ fieri debere
mandauit:I quae omnia ita ur̃a rum regio¬
nũ des piciuntur epis copis quasi in contrari¬
um magis fuerint constituta. & quia non
est nobis de huusmo diusur pationibus
neglegendũ. Nenos in dignantis dñi uox ius¬
ta corripiat quae dicituidebas furẽ
& currebas cum eo & ponebas tuã cumad¬
ulteris portionẽ. quid ab uni uernis post¬
haec ecclesus sequendũ sit. quid uitandũ
generali ꝓnuntiatione decernimus:
DECLERI CORUM
CONUER¬
SATIONE

Expanded text:
secutore praedicator, unius uxoris virum tam sacerdotem quam diaconum fieri debere mandavit. Quae omnia ita a vestrarum regionum despiciuntur episcopis, quasi in contrarium magis fuerint constituta. Et quia non est nobis de hujusmodi usurpationibus negligendum, ne nos indignantis Domini vox justa corripiat, quae dicit: Videbas furem, et currebas cum eo, et ponebas tuam cum adulteris portionem , quid ab universis posthaec Ecclesiis sequendum sit, quid vitandum, generali pronuntiatione decernimus. clericorum conversatione
Abbreviated transcription (Latin):
uiiiiSiquis deꝓpria cognatione uł quã cognatꝰ ha¬
Siquis uiduã furatꝰ  fuerit in uxorẽ uł con¬
t̃tio: anat hemasit:
xii. Siquis ariolis. harurpicib uł incantatoribs
xiii. Siquis in quoquã parte diep̃cepta anteenas sa
a postolicȩ ecłe de oliu& is & locis diuer ue tȩpaera¬
uerit & ñ monib: obseruauetit anat hemasit &¬

Expanded text:
ut de propria cognatione, aut quam cognatus haquis viduam furatus fuerit in uxorem et verit, anathema sit. XII. Si quis hariolos, aruspices vel incantatores XIII. Si quis in quamlibet partem praecepta ante emissa apostolicae Ecclesiae de cameris et locis diversis temeraverit, et non in omnibus observaverit, anathema sit
Abbreviated transcription (Latin):
aqene suũ brpiciũ nondebene
xxiii Quod nonoporteat lectores aut aento¬
rer orariis & ita legere uł psallere:
quoo aullus ȩcclȩsiasticonumn

Expanded text:
agere suum officium non debere. CXXVI. Quod non oporteat lectores aut cantores orariis uti, et ita legere vel psallere. Quod nullus ecclesiasticorum
Abbreviated transcription (Latin):
II Epm conuenit maxime quidem abom¬
nib: qui sunt in prouincia ep̃is ordinari: siaũt
hocdifficile fuerit aut propitr in stantem ne¬
cersitatem. aut ꝓpter itneris longitudinem:
tribus tamen omnimodis in idipsum conueni¬
entib: & absentib: quoq parimodo decernen¬
tib: & ꝑ scripta consentientibur : tuncordi¬
natio celebretur: firmitas aũt eorum quȩ ge¬
runt᷑ ꝑ unam quãq prouinciã m&ropolita¬
no tribuatur ep̃o
deex comunicatis.

Expanded text:
iscopum convenit maxime quidem ab omnibus qui sunt in provincia episcopis ordinari. Si autem hoc difficile fuerit, aut propter instantem necessitatem, aut propter itineris longitudinem, tribus tamen omnimodis in idipsum convenientibus, et absentibus quoque pari modo decernentibus, et per scripta consentientibus, tunc ordinatio celebretur. Firmitas autem eorum quae geruntur per unamquamque provinciam, metropolitano tribuatur episcopo. De excommunicatis.
Abbreviated transcription (Latin):
EPrb̵os immolantes & itrum iuctamen ad¬
eunter : siboc non ꝑ in lusionem aliquan
sed ex ueritate fecerunt : nec anteparanter. &
affectanter. atq suad euter. ut ȩstimentur
quidem tormentis aptari. sed his uisutamũ
& habitu subici: hos placuit honorem qui¬
dem r&inere propriȩ̨ sedis. offerreuõ aut
alloqui populũ aut omnino sacerdotalib
fungi offitus. non licere :
DeDPACONIS
qui immolauerunt
sacro mi nisterio siue apane siue acalioȩ
offrendo uł p̃dicando: quod siquidã
ep̃oꝵ consci sunt laboris eorum & humi¬
litatis & in ansu&udinis. & uoluerint eis
aliquid amplius tribuore ał ad imere penȩ
ipsoserit potestar:¬

Expanded text:
eros immolantes, et iterum luctamen adeuntes, si hoc non per illusionem aliquam, sed ex veritate fecerint, nec ante parantes, et affectantes atque suadentes ut aestimentur quidem tormentis aptari, sed hujus visu tantum, et habitu subjici, hos placuit honorem quidem retinere propriae sedis, offerre vero, aut alloqui populum, aut omnino sacerdotalibus fungi officiis non licere. LXXXII. De diaconis qui immolaverunt.sacro ministerio, sive a pane, sive a calice offerendo, vel praedicando. Quod si quidam episcoporum conscii sunt laboris eorum, et humilitatis, et mansuetudinis, et voluerint eis aliquid amplius tribuere, vel adimere, penes ipsos erit potesta
Abbreviated transcription (Latin):
buer̃ ꝓprios ep̃os. Nisi ex concilo plenario
unius cuiusq prouinciȩ & primatis atq consensu
eius ad euius dpocestm eadem ecclesiã ꝓtinebiat
decr&us fuerit. minime accipiant.
deplesis: tel dioce sibus ex donatis¬
tis conuersis:

Expanded text:
episcopos, nisi ex concilio plenario uniuscujusque provinciae et primatis, atque consensu ejus ad cujus dioecesim eadem Ecclesia pertinebat, decretum fuerit, minime accipiant. De plebibus vel dioecesibus ex Donatistis conversis