comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tium in ore etus. Properante aut̃ iioa
accedente ꝓpius: iudit speculator hõĩem
alterum currentẽ. ⁊ uociferans ĩ tulmins
ait apparet michi alter currens solus. Bi¬
quasi cursum achimaas filii sadoch. Et a¬
it rex. uirbonus est: ⁊ nuntium portans
distus dñs d̾s tuus: qui conclusit hoĩes
qui leuauert manus suas contra dñm
meum regẽ. Et ait rex. Est ne pax puero
absalon: Dyxitq achimaas. uiditume¬
tum magnũ cũ muteret ioab seruus
orex me seruum tuũ: nescio aliud. Ad quẽ
rex T̃ ransiaio ⁊ stahic. Cumq illetran¬
siss ⁊ staret. apparint chusi. Et neniens
ait Bonum apporto nuntium domine
mirex: indicauit enĩprote dñs hodie de¬
manu oũn qui surrexert contrate. Dre
aur̃ rexad chusi. Est ne pax pueroabsa.¬
lon. Cui respondit chusi fi̾ant inquit si¬
cu puermimici dĩu mei regis: ⁊ uniui¬
s qͥ consurgunt adu̾sũ eumin malum.
porte i fleuit: ⁊ sic loquebatur uadens. fi
umi absalon: absalon filimi. Quis m

Expanded text:
tius in ore ejus. Properante autem illo et accedente propius, vidit speculator hominem alterum currentem, et vociferans in culmine, ait: Apparet mihi homo alter currens solus. Diquasi cursum Ahimaas filii Sadoc. Et ait rex: Vir bonus est, et nuntium portans dictus Dominus Deus tqui levaverunt manus suas contra dominum meum regem. Et ait rex: Estne pax puero Absalon? Dixitque Achimaas: Vidi tumultum magnum cum mitteret Ioab servus tuus o rex me servum tuum nescio aliud ad quem rex transi ait et sta hic cumque ille transisset et staret apparuit Chusi et veniens ait bonum adporto nuntium domine mi rex iudicavit enim pro te Dmanu omnium qui surrexerunt contra te. Dixit autem rex ad Chusi: Estne pax puero Absalon? Cui respondens Chusi, Fiant, inquit, sicut puer, inimici domini mei regis, et universi qui consurgunt adversus eum in mportae, et flevit. Et sic loquebatur, vadens: Fili mi Absalon, Absalon fili mi: quis mihi
Abbreviated transcription (Latin):
gredere. ne forte absorbeatur rex.⁊ om̃is
ropulus quicũ eoẽ. Ionathan auõ ⁊ a.
chimaas stabãt iuxta fontẽ rogebabi-¬
it ancula. ⁊ nuntiauit eis. Et uu ꝓfec¬
ti st̾ ut peferrent ad regẽ dd nuntium:
non enĩ poterant iuderi aut introire
tuutatẽ. Uidit aut eos quidam puer.
⁊ indicauit absalon . Illi uero concito
gradu ingressi st̃ domũ cuiuscdã iurĩ
bahurum: qͥ hebat puteum ĩ uestibłõ
ptopsanas. ⁊ siclatuit res. Cumq ue
Fespondit eis mulier. Transiert festinã.¬
ł gustara pauuimaq̃. at hu ã quiero¬
bant cum si inuenissent: reu̾si st̾ ihiłm.
Cumq abissent: ascendert ilu de puteo.
⁊ ꝑgentes nuntiauert̃ regi ddatiꝵ dixe¬
tt s urgite transite cito fluiiũ. qm̃ huiꝰ¬
cemodi dedit ⁊siliũ contͣ uos achitofel
Surrexit gͦ d̾d ⁊ om̃is populus qͥ erat
cum eo: itransiert̃ iordanẽ donec diu¬
cesceret. Et ne unus quidẽ residuus fu-¬

Expanded text:
gredere ne forte absorbeatur rex et omnis gredere ne forte absorbeatur rex et omnis populus qui cum eo est Ionathan autem et Achimaas stabant iuxta fonteit ancilla et nunciavit eis: et illi profecti sunt, ut referrent ad regem David nuncium: non enim poterant videri, aut introire civitatem. Vidit autem eos quidam puer, et indicavit Absalom: illi vero concito gradu ingressi sunt domum cujusdam viri in Bahurim, qui habebat puteum in vestibulo ptisanas: et sic latuit res. Cumque vethas? Et respondit eis mulier: Transierunt festinanter gustata paululum aqua. At hi qui quaerebant, cum non reperissent, reversi sunt in cumque abissent ascenderunt illi de puteo et pergentes nuntiaverunt regi David atque dixerunt surgite transite cito fluvium quoniam huiuscemodi dedit consilium contra vos Ahitofel surrexit ergo David et omnis populus qui erat cum eo et transierunt Iordanem donec dilucesceret et ne unus quidem residuus fu
Abbreviated transcription (Latin):
Congregetur ad te uniu̾sus israel a dan
usz bersabee. quasi harena maris innu-¬
merabil̾ ⁊ tu eris in medio eorum. Et ir¬
ruemus suꝑer eum. in quocũq loco fu̾it¬
inuentus: ⁊ oꝑiemus eũ. sic̃ cadere solet
ros suꝑ t̾ram. ⁊ ñ relinq̃mus deuiris qͥ
cum eo st̾. ne unum quidẽ. Qd siurbẽ
aliquã fu̾it ingressus: cireũdabit om̃is
israel ciuitatu lli funes. ⁊ trahemꝰ eam
ĩ torrentẽ ue ñ repperiatur nec calculus
quidõ ex ea. Dixitq absalon: ⁊ om̃is iur
isrl. Melius ẽ esinum chusi arachite. cõ¬
silio achitofel. Dñi aut̃ nutu dissipatũ
ẽ cõsiliũ achitofel utile: ut inouceret
dominus st̃ absaion malum. ¶ ai chy-
si sadoch⁊ abiathar sacercotib. hoc ⁊ hoc
modo esiliũ dedit achitofel absalon ⁊ se¬
morib israel⁊egotale ⁊ tale dedi consi-¬
lium. Nunc gͦ mittite cito: ⁊ nuntiate d̃d
dicentes. Ne moremini nocte hac ĩ cam-¬
pestrib deserti: s absq dilatione trans¬

Expanded text:
congregetur ad te universus Israel, a Dan usque Ber Sabee, quasi arena maris innumerabilis, et tu eris in medio eorum. Et irruemus super eum in quocumque loco fueritin ventus, et operiemus eum, sicut cadere solet ros super terram, et non relinquemus de viris, qui cum eo sunt, ne unum quidem. Quod si urbem aliquam fuerit ingressusIsrael civitati illi funes, et trahemus eam in torrentem, ut non reperiatur ne calculus quidem ex ea. Dixitque Absalom, et omnes viri Israel: Melius est consilium Chusi Arachitae consilio Achitophel: Domini autem nutu dissipatum est consilium Achitophel utile, ut induceret DoAbiathar sacerdotibus hoc et hoc modo consilium dedit Ahitofel Absalom et senibus Israhel et ego tale et tale dedi consilium nunc ergo mittite cito et nuntiate David dicentes ne moremini nocte hac in campestribus deserti sed absque dilatione trans
Abbreviated transcription (Latin):
mũ euis. qr dixerat rex ħ oitetis ad po¬
pulsi frr̃s meiuos: os meum ⁊ caromea
uos: quare nouissim reducitis regem:
stamase dicite. Nonne os meũ. ⁊ caro
medes: Hec faciat mͥd̾̃s. ⁊ hecaddat si
non magist̾ miltuie fi̾us coram me oi
demporẽ pro ioab. Et inclinauit cor oĩm
uiroꝵ uda: quasiuiri unius. Miser̃t¬
q ad rege dicentes. Eieu̾tere tu ⁊ om̃os̾.¬
uitii. Et reuersus ẽ rȩx ⁊ uenit us ad
iordanem. Ꝙ omĩs uida uenit uẜ ĩgar¬

Expanded text:
m? Quia dixerat rex: Haec dicetis ad populum: Fratres mei vos, os meum, et caro mea vos, quare novissimi reducitis regem? Et Amasae dicite: Nonne os meum es, et caro mea? Haec faciat mihi Deus, et haec addat, si non magister militiae fueris coram me omni tempore pro Joab. Et inclinavit cor omnium virorum Juda, quasi viri unius: miseruntque ad regem, dicentes: Revertere tu, et omnes servi tui. Et reversus est rex: et venit usque Jordanem,
Abbreviated transcription (Latin):
uero ꝯstituit absalon ꝓ ioab st̃ exercitũ.
Amasa autẽ erat filius iuri qͥuocabat᷑
iethra de iesreli. Qui ingressus ẽ ad abi-¬
gan filiam naas sororem sariue: q̃ fu-¬
it mat̾ ioab. Et castra metatus ẽ israel
cum absalon interragalaad. Cumq
ueniss d̾d in castra: sobi filius naas de
rabbath filioꝵ ãmon. ⁊ machir filius
ammihel de lodabar.⁊berxellaigala¬
adites de rogelim optiuert᷑ ei stratona
⁊ tapetia. ⁊ uasa fictilia frum̃tũ ⁊ hor

Expanded text:
vero constituit Absalom pro Ioab super exercitum Amasa autem erat filius viri qui vocabatur Iethra de Hiesreli qui ingressus est ad Abigail filiam Naas sororem Sarviae quae fuit mater Ioab et castrametatus est Israhel cum Absalom in terra Galaad cumque venisset David in Castra Sobi filRabbath filiorum Ammon, et Machir filius Ammihel de Lodabar, et Berzellai Galaadites de Rogelim, obtulerunt ei stratoria, et tapetia, et vasa fictilia, frumentum, et ho
Abbreviated transcription (Latin):
cunctanubes operuerat. Si qñ nubes
tab̾naculum deserebat: ꝓficiscebant᷑
filu israel perturmas suas. Si pende¬
bat desuꝑ:manebant in eodem loco.
Nubes quippe domini incumbebat

Expanded text:
cuncta nubes operuerat. Siquando nubes tabernaculum deserebat, proficiscebantur filii Israel per turmas suas: si pendebat desuper, manebant in eodem loco. Nubes quippe Domini incubabat
Abbreviated transcription (Latin):
Multauidi enarrando ⁊̃ plurimas u̾boꝵ
consuecudmes. Aliquotiens usz ad mortẽ
perieltratus sũ hoꝵ causa. ⁊ liberatus sũ
loꝵ insaluantẽ illos: ⁊ oculi dei in diligẽ.¬
tes se. Qui timet dnĩm nich̾ trepidabit.
⁊ ñ pauebit qm ip̃e ẽ spes eius. Tĩttis do¬
minum bã est aĩa: adquẽ respicit. ⁊ qͥ est
fortitudo euis. Oculi domini suꝑtm̃ttes
eum: ꝑtector potentie firmamentũ uit¬
tutis. tegim̃ ardoris ⁊ umbraculũ merr¬
dianũ. cep̃catio offensionis ⁊ aduitoriũ

Expanded text:
plurimas uerborum consuetudines. aliquotiens usque ad mortem periclitatus sum horum causa et liberatus sum lorum in saluantem illos, et oculi dei in diligentes se. qui timet dominum, nihil trepidabit et non pauebit, quoniam ipse est spes eius. timentis dominum beata est anima. ad quem respicit? et quis est fortitudo eius ? oculi domini super timentes eum: protector potentiae, firmamentum uirtutis, tegimen ardoris et umbraculum meridianu
Abbreviated transcription (Latin):
effundas õmonẽ importune. ⁊ noli ex¬
tolli in sapĩa tua. Gẽmula carbunculi
mornaĩto auri: ⁊ cõparatio musicoꝵ
risignum ẽ smaragdi: sic numenꝰ mu¬
sicoꝵ in iocundo ⁊ moderato iuro. An¬
diracens: ⁊ proreuerentia. accidet tͥ br¬
na gr̃a. Adolescens. loquere intua cau-
scius: ⁊auditacens simul ⁊ querens.¬

Expanded text:
effundas sermonem et inportune noli extolli in sapientia tua gemmula carbunculi in ornamento auri et conparatio musicoruione auri signum est zmaragdi sic numerus musicorum in iucundo et moderato vino audi tacens et pro reverentia accedet tibi bona gratia adulinscius, et audi tacens simul et quaerens,
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ conu̾tit iuos a separatione ip̃oꝵ. qua.¬
si lutum siguli inmanus ip̃ius. plasma.¬
re illud ⁊ disponere . Om̃s iue eius scõm
dispositions eius. sic homo in manuillĩ
qui se fecit. sieddet illis scd̃m idicium su-¬
um. Contra malũ bonũ stat:⁊ contra mor¬
tem uita. Sic ⁊ contra uirum uistũ. prc̃or.
Et sic intuere in omĩa opera adcissum. Du.¬
o contra duo: unum contraunũ. Et ego
nonissimus iugilaui. ⁊ qiͣ qui colugto ra.¬
cemos pꝰt uindemiatores. In bñdictione

Expanded text:
et convertit illos a separatione ipsorum quasi lutum figuli in manus ipsius plasmare illud et disponere omnes viae eius secundum dispositionem eius sic homo in manu illius qui se fecit reddet illis secundum iudicium suum contra malum bonum est et contra mortem vita sic et contra virum iustum peccator et sic intuere in omnia opera Altissimi duo duo unum contra unum et ego novissimus vigilavi et quasi qui colligit acinos post vindemiatores in benedictione
Abbreviated transcription (Latin):
In qunno iuniñ arguas pioximũ ⁊ ñ
despicias es̃ in iorunditate illuis. U̾ba
imꝑperi ñ dicas illi: ⁊ ñ p̾mas illum
Ectorem te posuert̃:noliextolli es-
tomuus quasiunus exipsis. Curam
illoꝵ habe. ⁊ sic ꝯsidera. Ꝙ om̃i curatu¬
a explicata: recumbe ut leceris p̃p̃illos
ut ornaintum gr̃e accipias coronais¬

Expanded text:
non arguas proximum et non despicias eum in iucunditate illius verba inproperii non dicas illi et non premas illum ectorem te posuerunt noli extolli esto in illis quasi unus ex ipsis curam illorum habe et sic conside et omni cura tua explicita recumbe ut laeteris propter illos et ornamentum gr
Abbreviated transcription (Latin):
ne forte offendas. Et sim medio multoꝵ
sedisti: priorillis ñ extendas manũ tuã
nec prior poscas bibere. Quam sufficiens
ẽ homini erudito uinũ exignum. Q in
dormiendo ñ laborabis ab ilo: ⁊ ñ senties
dolorem. uigilia ⁊ colera ⁊ tortura uiroĩ.¬
fruntro: sompnus sanitatis in homine
parco. Dormiet usz ĩ mane. ⁊ anima illiꝰ
cum iꝑso delestabitur. Et si coactus fu̾is
medendo multum: surge emedio ⁊ no.¬
me ⁊ refrigerabit te: ⁊ ñ acdluces corpori
tuoinfirmitatẽ. Audime fili. ⁊ nesper.¬
nas me: ⁊ innouissimo inuenies mea
nerba. In om̃ib oꝑib tuis estouelox:
⁊ om̃is infirmitas ñ occurrertͥ. Splen¬
didum in panib bñdicent labia multoꝵ
⁊ testimoniũ i̾tatis illius fidele. In ne.¬
quissimo pane murmurauto ciuittas.
⁊testimonium nequine illius neꝵ est.
Diligentes iuno noliꝓuocare. Multos
enim ext̾minauit uinum. Ignis ꝓbat
ferrum duꝵ: sic uinum corda suꝑboꝵ
argner inebrietate potatum. Equa ur¬

Expanded text:
ne forte offendas et si in medio multorum sedisti prior illis non extendas manum tuam nec prior poscas bibere quam sufficiens est homini erudito vinum exiguum et in dormiendo non laborabis ab illo et non senties dolorem vigilia et cholera et tortura viro infrunito somnus sanitatis in homine parco dormiet usque in mane et anima illius cum ipso delectabitur et si coactus fueris in edendo multum surge e medio et vome et refrigerabit te et non adduces corpori tuo infirmitates audi me fili et ne spernas me et in novissimo invenies mea verba in omnibus operibus tuis esto velox et omnis infirmitas non occurret tibi splendidum in panibus benedicent labia multorum et testimonium veritatis illius fidele in nequissimo pane murmurabit civitas et testimonium nequitiae illius verum est diligentes in vino noli provocare multos enim exterminavit vinum ignis probat ferrum durum sic vinum corda superborum arguet in ebrietate potatum aequavi
Abbreviated transcription (Latin):
adhuc super es ⁊aspiras: ñ inmittabit
de omĩs caro. Melius ẽ enim it fuirtui
te rogent: qmͣ te respicere in manus fui.¬
oꝵ tuoꝵ. In om̃ib oꝑib tius p̃cellens e.¬
sto. ne ded̾is maculam inglamtuam. In
die consũmanionis dieix uttetue ⁊ in tẽ¬
pore exttus tui distribue hereditatẽ tuã.
Cpbaria ⁊ uirga ⁊ onus asino. parus ⁊
disciplina. ⁊ opus seruo. Operaturin di.¬
sciplina: ⁊ q̃rit requiescere. Laxa man̾
ili.⁊ querit lib̾tatem. Ingum iloꝵ cur¬
uant collum diux:. ⁊ seruum inclinant
opationes assidue. Seruo maliuolo tor¬
tira ⁊ compedes. mitte ilium ĩ oꝑationẽ
neuacet. Muttã enim maliciam docuit
criosttas. Inopera constiiue eum: sic erĩ
condecct ut̃ Qd̃ si ñ obandierit aurua
alum compedib ⁊ ñ amplifices supec
omnẽ carnem. Uerum sñ uidicio: nichsi
fatias graue.Si ẽ tͥ seriuuis fidel stot qͣ¬
in sanguine anime cõparasti eum. Si le.¬
seris illum inuiste: in fugam coni̾tetur.

Expanded text:
superes et adspiras non inmutabit te omnis caro melius est enim ut filii tui te rogent quam te respicere in manus filiorum tuorum in omnibus operibus tuis praecellens esto ne dederis maculam in gloriam tuam in die consummationis dierum vitae tuae et in tempore exitus tui distribue hereditatem tuam cibaria et virga et onus asino panis et disciplina et opus servo operatur in disciplina et quaerit requiescere laxa manus illi et quaerit libertatem iugum et lorum curvant collum durum et servum inclinant operationes adsiduae servo malivolo tortura et conpedes mitte illum in operatione ne vacet multam enim malitiam docuit otiositas in opera constitue eum sic enim condecet illi quod si non obaudierit grava illum conpedibus et non amplifices super omnem carnem verum sine iudicio nihil facias grave si est tibi servus sit tibi qin sanguine animae comparasti eum. Si laeseris illum injuste, in fugam convertetur;
Abbreviated transcription (Latin):
tum: sic⁊ qui attendit ad uisa m̃dacia. sȩ.
cundum hoc iusio sompnioꝵ. Ante faciẽ
hominis similitudo alt̾us hominis. ab
ĩmundo quid mundabitur. ⁊a m̃dace qͥd
neꝵ dicetur. Diumatio erroris. ⁊ augir¬
riam̃dacia ⁊ sõpnia malefacientium:
uanitas ẽ. ꝙsicut parturientis cortuũ
fartasias patitur. nisi ab altissimo fu̾it
cert̃ sõꝑnia: ⁊ extiderunt sꝑantes ĩ ulis.
ssimabitur u̾bum legis: ⁊ sapientia in

Expanded text:
uisa mendacia. hoc secundum hoc uisio somniorum, ante faciem hominis similitudo hominis. ab inmundo quid mundabitur? et a mendace quid uerum dicetur? diuinatio erroris et auguria mendacia et somnia male facientium uanitas est. et sicut parturientis cor tuum phantasias patitur, nisi ab altissimo fueritcerunt somnia et exciderunt sperantes. in illis, consummabitur
Abbreviated transcription (Latin):
gentiam. alienus ⁊ suꝑbus ñ ꝑtimescit
tumnorem. ⁊̃ postqmͣ fecit cum eo sñ consi¬
lio. ⁊ suis insectationibz argnecur. filisi.¬
ne consilio nich̾ facias: ⁊ post fc̃m ñ peni-¬
teberis. Inuaruimeñ eas:⁊ ñ offendas
in lapides. De credas te laboriose ie:ne
ponas anime tue standaium. Et a filus
tus caue: ⁊a domesticis tius attende. In
om̃i opere tuo crede exfide anime tuẽ:
hecõ enim consernatiomandatoꝵ. Q
credit d̾o attendit mandatis: ⁊ qui cõ¬
sidunt in illo ñ minorabuntiur ¶¬
lm̃ti dm̃ ñ occurrent mala: ẜm
tẽptatõe d̾s illum conseruabto ⁊
libetabit a malis. Sapiens ñ odit mã.

Expanded text:
gentiam: alienus et superbus non pertimescet timorem, etiam postquam fecit cum eo sine consilio et suis insectationibus arguetur fili sine consilio nihil facias et post factum non paeniteberis in via ruinae non eas et non offendes in lapides ne credas te viae laboriosae ne ponas animae tuae scandalum et a filiis tuis cave et a domesticis tuis adtende in omni opere crede ex fide animae tuae haec est enim conservatio mandatorum qui credit Deo adtendit mandatis et qui confident in illo non minorabuntur timenti Dominum non occurrent mala sed in temptatione Deus illum conservat et liberabit a malis sapie
Abbreviated transcription (Latin):
catus exaudietur ⁊ conseruabit discipli¬
nã ttc respondebit. Precordia fatui qua¬
si rota plaust̾ quasi axis u̾satilis cogi¬
tatus illius. Equus admissarius sicut
amicus subsannator. sub om̃i supra se¬

Expanded text:
catus exaudietur et conservabit disciplinam et tunc respondebit praecordia fatui quasi rota carri et quasi axis versatilis cogitatus illius equus admisamicus subsannator, sub omni supra se
Abbreviated transcription (Latin):
es ascensionis sue deterra egipti. Et
erit in dieilla ait dñs nocabit meuͥ
mõ. ⁊ non uocabit me ultra baalĩ.
Et auferam nomina baalim deore eiꝰ
⁊ si recordabitur ultra nominis eoꝵ
q ꝓcutiã eis fedus in die illa cũ bes¬
t̾num. ⁊ sponsabote mͥ iniusticia et

Expanded text:
es ascensionis suae de terra Egypti. Et erit in die illa, ait Dominus: vocabit me: Vir meus: et non vocabit me ultra, Baali. Et auferam nomina Baalim de ore ejus, et non recordabitur ultra nominis eorum. Et percutiam eis foedus in die illa, cum besnum. sponsabo te mihi in iustitia et
Abbreviated transcription (Latin):
rum q̃ fecett̃ baab Iocirco conũtart
sumã frum̾tum meũ in tempre suo.
⁊ uinum men̾ intempore suo. ⁊ libera.¬
bo lanã mea̾ ⁊ linum meum q̃ oꝑie¬
bant ignominiã euis. Ey nunicreue¬
labo stiticiam eius in oculis ama¬
toꝵ eius. ⁊ uir ñ eruet eam demam
mea. Ꝙ cessare faciam õe gandium
euus sollẽpnitatẽ eius neomeniã eius
sabbm eius. ⁊ omĩa festa tempora eiꝰ.
Et corrumpã inneam eis ⁊ ficum eĩ
dequib dixit. Mercedes heo mee st
quas dederunt mͥamatores mer⁊

Expanded text:
 fecerunt Baal idcirco convertar et sumam frumentum meum in tempore suo et vinum meum in tempore suo et liberabo lanam meam et linum meum quae operiebant ignominiam eius et nunc revelabo stultitiam eius in oculis amatorum eius et vir non eruet eam de manu mea et cessare faciam omne gaudium eius sollemnitatem eius neomeniam eius sabbatum eius et omnia festa tempora eius et corrumpam vineam eius et ficum eius de quibus dixit mercedes hae meae sunt quas dederunt mihi amatores
Abbreviated transcription (Latin):
riuida ⁊ beniami in ihrł̾mtrib dieb. ip̃e
ẽ m̃sis nonus. uicesimo die m̃sis: Et sedit
omĩs populus in platea domus dei:tre.¬
m̃tes propcc̃o ⁊ pluiis. Et surrexit erd̃s
sacerdos. ⁊ dixit ad eos. uos transgressi
estis.⁊ duxistis uxores alienigenas: ut
adderetis suꝑ delictum israeb q nc̃ date
u̾sa multitudo: dixitq uoce magna. Iuxͣ
ũbum tuum ad nos: sic fiat uerũptñ. qr
populus multus ẽ. ⁊ dẽpus pliuo. ⁊ nõ
sustinemus stare foris.⁊ opus ñẽ dieiu¬
nius uel duoꝵ: uehem̃t̾ quippe peccaui.¬
mus insermone isto constituantur prĩ¬
cipes muniu̾sa multitudine. ⁊ om̃s inci-¬
uitatib nrĩs qui ducert̃ ixcores alienge¬
nas ueniant in temporib statutis ⁊ cũ
huis seniores ꝑ ciuitatẽ ⁊ ciutatẽ. ⁊ iuidites
eius. donec au̾tatur ira dei nr̃i a nobis
suꝑ pcc̃o hoc. Igͥ ionathan filius asahel
⁊ iaasias filius thecus sterert̃ suꝑ hoc: ⁊
mesoliam ⁊ sebathai leuites aduiueft

Expanded text:
Juda et Benjamin in Jerusalem tribus diebus, ipse est mensis nonus, vigesimo die mensis: et sedit omnis populus in platea domus Dei, trementes pro peccato et pluviis. Et surrexit Ezras sacerdos, et dixit ad eos: Vos transgressi estis, et duxistis uxores alienigenas, ut adderetis super delictum Israel. Et nunc date cversa multitudo, dixitque voce magna: Juxta verbum tuum ad nos, sic fiat. Verumtamen quia populus multus est, et tempus pluviae, et non sustinemus stare foris, et opus non est diei unius vel duorum vehementer quippe peccavimus in sermone isto constituantur principes in universa multitudine: et omnes in civitatibus nostris qui duxerunt uxores alienigenas, veniant in temporibus statutis, et cum his seniores per civitatem et civitatem, et judices ejus, donec avertatur ira Dei nostri a nobis super peccato hoc. Igitur Jonathan filius Azael, et Jaasia filius Thecue, steterunt super hoc, et Mosollam et Sebethai Levites adjuverunt
Abbreviated transcription (Latin):
tuum ẽ discernere: nosq erimus tecum
confortare ⁊ fac. Surrexit gͦ exdras.⁊ ad.¬
uirauit principes sacerdotũ ⁊ leurtaꝵ
⁊ omnẽ israel̾ ut facerent scõm u̾bũ hoc
Q uirauer̃t. Et surrexit erdras añ domũ
dei. ⁊ abiit alcubicuium iohannan fiui¬

Expanded text:
tuum est decernere, nosque erimus tecum: confortare, et fac. Surrexit ergo Ezras, et adjuravit principes sacerdotum et Levitarum, et omnem Israel, ut facerent secundum verbum hoc, et juraverunt. Et surrexit Ezras ante domum Dei, et abiit ad cubiculum Johanam fi
Abbreviated transcription (Latin):
stari potest coram te suꝑhoc.¶
couectus ẽ ad eum deisrael cetus grandis
nimis uiroꝵ ⁊ mulier pueroꝵꝙ ⁊ fleuit
ropulus multofietu. Et respondit seche.¬
nas fuius iehibel. de fuiis helam. ⁊ dixit
erore. Nos p̃uaricati sumus indm nrm:
⁊ duximus uxores alienigenas de ppłis
terre. Et nc̃ sicẽ penitentia israel super
ha: ꝑcutiamus fedus cũ comino dõ nr̃o

Expanded text:
stari potest coram te super hoccollectus est ad eum de Israel coetus grandis nimis virorum et mulierum et puerorum, et flevit populus multo fletu. Et respondit Sechenias filius Jeiel de filiis Elam, et dixit Ezrae: Nos praevaricati sumus in Deum nostrum, et duximus uxores alienigenas de populis terrae, et nunc, si est poenitentia in Israel super hoc, percutiamus foedus cum Domino Deo no
Abbreviated transcription (Latin):
tib qui uectabant᷑ equis ⁊ adolescen¬
tib forma cunctis egregia. O iundiꝙ
fornicatoẽs suas. Cumq uidiss iuros
depictos in pariers imagines chalde-¬
oꝵ exp̃ssas colorib. ⁊ accinctos balthe¬
is renes ⁊t̾iaras tinctas in capitibz e¬
filioꝵ babilonis. derreq chaldeoꝵ in
qua ortist̾. ⁊ insaniure suꝑ eos ⁊cuplꝰ¬
scentia ocłoꝵ suoꝵ. ⁊ misit nuntios
ad eos inchaldea. Cumq uenissert
filii babuonis ad cubile mãmaꝵ pl-¬
luert̃ eam stupris sius. ⁊ poluita esab
eis ⁊ saturata ẽ aĩa eius abillis. De¬
mudauit quor fornicatoes suas. ⁊ dis¬
cooꝑuit ignominiã suã. Et recessita¬
numa mea ab ea. sicut recesserat ala
mea a sorore eius. Multiplicauit eñ
fornuatoẽs suas: recordans dies ado¬
lescentie sut. quib fornicata es inter¬
ra egipti. Et insanuut libidine suꝑ

Expanded text:
equis, et adolescentibus, forma cunctis egregia. Et vidi quod fornicationes suas. Cumque vidisset viros depictos in pariete, imagines Chaldaeorum expressas coloribus, et accinctos baltheis renes, et tiaras tinctas in capitibus eBabylonis terraeque Chaldeorum in qua orti sunt et insanivit super eos concupiscentia oculorum suorum et misit nuntios ad eos in Chaldeam cumque venissent ad eam filii Babylonis ad cubile mammarum polluerunt eam stupris suis et polluta est ab eis et saturata est anima eius ab illis denudavit quoque fornicationes suas et discoperuit ignominiam suam et recessit anima mea ab ea sicut recesserat anima mea a sorore eius multiplicavit enim fornicationes suas recordans dies adulescentiae suae quibus fornicata est in terra Aeg
Abbreviated transcription (Latin):
ditus eoꝵ posluta ẽ Insuꝑ ⁊ forncati¬
ones suas quas huerat inegipto nõ
reliquit Nam ⁊ illi dormierunt cũ ea
in adolescentia enis. ⁊ illi confrege.¬
rant ubera pub̾tatis eius ⁊effude¬
rant fornicationẽsuam suꝑ eã Prop̃¬
ea tradidi eamm manus amatoꝵ sir¬
oꝵ in manus filioꝵ assur suꝑ quoꝵ
insaniuit libidinem. Ipsi discoopue¬
rt̃ ignominiã eius fiuos ⁊ filias eĩ
tuleit ⁊ ipãm occid̾unt gladio. Et fcẽ
st̃ famose mulieres: ⁊ udicia ꝑpecra

Expanded text:
tiones suas, quas habuerat in Aegypto, non reliquit: nam et illi dormierant cum ea in adolescentia ejus, et illi confregerant ubera pubertatis ejus, et effuderant fornicationem suam super eam. Propterea tradidi eam in manus amatorum suorum, in manus filiorum Assur, super quorum insanivit libidine. Ipsi discooperuerunt ignominiam ejus, filios et filias ejus tulerunt, et ipsam occiderunt gladio; Et factae sunt famosae mulie
Abbreviated transcription (Latin):
to. In adolescentia sua fornicate st̃. Ibi
subactast̾ ubera eaꝵ ⁊ fracte st̾ mãne
pub̾tatis eaꝵ. Nomina aut̃ eaꝑ col-¬
la maior.⁊ ooliba soror eius minor¬
Et habui eas ⁊ peperert filios ⁊ filias.
porro eaꝵ nomina samaria oolla.
⁊ ihrłm ooliba. fornicata ẽ gͥ oolla sr̃
me ⁊ insaniut in amatores suos in
assirios ꝓpinquantes uestitos iacin.¬
tho. principes ⁊ mr̃atus iuuenes cu¬
pidinis uniu̾sos equites. et ascenso.¬
res equoꝵ. Et dedit fornicatoẽs suas
suꝑ eos. elcõs filios assyrioꝵ uniu̾sos¬

Expanded text:
t ibi subacta sunt ubera earum et fractae sunt mammae pubertatis earum nomina autem earum Oolla maior et Ooliba soror eius et habui eas et pepererunt filios et filias porro earum nomina Samaria Oolla et Hierusalem Ooliba fornicata est igitur Oolla super me et insanivit in amatores suos in Assyrios propinquantes vestitos hyacintho principes et magistratus iuvenes cupidinis universos equites ascensores equorum et dedit fornicationes suas super eos electos filios Assyrioru
Abbreviated transcription (Latin):
radix iesse.⁊qui exurget regere gentes ĩ
eum gts̃ sperabunt. Ds̃ ã spei replcat uõ
om̃i gaudio ⁊ pace incredendo. ut habũ¬
estis duc̃one repleti om̃i scĩa. ita ut possi.¬
tis altutrum mouere. Audacius ã scͥpsi

Expanded text:
gere gentes in eo gentes sperabunt Deus autem spei repleat vos omni gaudio et pace in credendo ut abunestis dilectione repleti omni scientia ita ut possitis alterutrum monere au
Abbreviated transcription (Latin):
sitauxiludei. Itaq om̃s cõmuni cone¬
lio decrenerunt. nullo modo diem istum
atq celebritate preterire habere autẽce¬
lebrtatẽ tercia decima dic m̃sis adabꝙ
dicitur uoce syriaca pridie mardocheidis
Igitur hus erga nicanorem gestis iee
ius temporib ab yebreis tiuitate poss̃¬
sa: ego quo in huis finem faciams mo¬
nis. Et siq̃uidẽ bene ⁊ uͭ historiecorate
⁊ ipse uelim. Si aut̃ minus digne ouise¬
dendum ẽ m. Sicut enim uinũ senꝑ¬

Expanded text:
auxilii Dei itaque omnes communi consilio decreverunt nullo modo diem istum absque celebritate praeterire habere autem celebritatem tertiadecima die mensis adar quod dicitur voce syriaca pridie Mardochei die igitur his erga Nicanorem gestis et ex illis temporibus ab Hebraeis civitate possessa ego quoque in his finem faciam sermonis et siquidem bene et ut historiae conpetit et ipse velim si autem minus digne concedendum est m
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ denorabant ea. scm̃ ẽ gͥ postqͣm egsi
st̾ ili. ⁊ rex posuit cibos ante bel. p̃cepre
danihel pueris siuis ⁊ attulerunt er.¬
nerẽ. ⁊ cribauit ꝑ totum templum co¬
ram rege. Et egressi clauserune ostrũ
⁊ signantes anulo regis abiert̃. Sac̾¬
Doteo aut ingressi st̾ nocteuyeta con¬
suetudinẽ suam ⁊uxores ⁊ filu eoꝵ⁊
comedert omĩa ⁊ biberunt. Surrexit
aut rex pͥmo diluculo. ⁊ danchełtum
mstait rex. Salua ne st̾ signatulada.¬
nbe: Qui responditis aluarex.Sta.¬
caimq cum aꝑuss ostium. intuitus

Expanded text:
t devorabant ea. Factum est igitur postquam egressi sunt illi; et rex posuit cibos ante Bel: praecepit Daniel pueris suis, et attulerunt cinerem, et cribravit per totum templum coram rege: et egressi clauserunt ostium: et signantes annulo regis abierunt. Sacerdotes autem ingressi sunt nocte juxta consuetudcomederunt omnia, et biberunt. Surrexit autem rex primo diluculo, et Daniel cum eo. Et ait rex: Salvane sunt signacula, Daniel? Qui respondit: Salva, rex. Statimque cum aperuisset ostium, intuitus
Abbreviated transcription (Latin):
sex siex quo colebat eum ⁊ ibat ꝑss̾¬
gulos dies adorate eum. Porro daniel
adorabat dm̃ suum. PDixitq eirex. Qͣ¬
re ñ adoras belͦ Qui respondens ars
ei Qͥa ñ colo idola manufc̃a. s inẽ¬
tem d̃ni qui treauit celum ⁊ terran
⁊ ht potestadẽ onuĩs carius. Et dixo
ad eumrex Nontͥ uidetur eẽ belus¬
uniens: An nõuides quanta comas
⁊ bibas cotidie: Q ait danihe l arnos
Deetres rex. Iste enim intrinsecus utt
e ⁊ formsetus ereus. neꝙ comeotrale¬
qñ. Et iratus rex uorasit sacerdotes
eus ⁊ attillis. Nisi dixitis m̃ quis ẽ
qui comedit impensas has moriemi.¬
ni. Si aut̃ dix̃itis ⁊ ostenderitis qm̃
bel comedat hec morietur danihel. qr
blasphemaint in bel. Et dixre damhel
regi. fiat uxta u̾bum tuum. Erano
aut̃ sacerdotes ibel septuaginta excep¬
tis uxorib ⁊ ꝑuulis ⁊ filiis. ¶ uenit
rexcum danihele intemplũbelis. O
dixu̾nt sac̾dotes belis. Ecce nos egre¬

Expanded text:
sex. Rex quoque colebat eum, et ibat per singulos dies adorare eum: porro Daniel adorabat Deum suum. Dixitque ei rex: Quare non adoras Bel? Qui respondens ait ei: Quia non colo idola manufacta, sed viventem Deum, qui creavit coelum et terram, et habet potestatem omnis carnis, Et dixit ad eum rex: Non tibi videtur esse Bel vivens Deus? Annon vides quanta comedat et bibat quotidie? Et ait Daniel arridens: Ne erres, rex. Iste enim intrinsecus luteus est, et forinsecus aereus, neque comedit aliquando. Et iratus rex vocavit sacerdotes ejus, et ait eis: Nisi dixeritis mihi, quis est qui comedat impensas has, moriemini. Si autem ostenderitis quoniam Bel comedat haec, morietur Daniel, quia blasphemavit in Bel. Et dixit Daniel regi: Fiat juxta verbum tuum. Erant autem sacerdotes Bel septuaginta, exceptis uxoribus, et parvulis, et filiis. Et venit rex cum Daniele in templum Bel. Et dixerunt sacerdotes Bel
Abbreviated transcription (Latin):
suam. uolentes ⁊cũbere c̃ ea. Et obsua.¬
bant cotidie sollicitius iud̾e eam. Dixͣ¬
ꝙ alt̾ ad alteꝵ. Eamus domũ qr pran¬
dii hora ẽ. Et egressi recesserunt a se. Cũ.¬
q tru̾tissent: uenerunt inunum. Et sei¬
scitantes ad innicẽ causam: ⁊fessi sũt
concupiscentiã suam. Et tõin cõmune
statuerunt tempus qñ eam possent ĩ.¬
uenire solam. ftm̃ ẽ auẽ c̃ obseruarent
diem aptum ingressa ẽ aliq̃n sicut he.¬
ri ⁊ nudius terciuis cum duab solig
puellis. uoluitq lauari in pomerio.

Expanded text:
cumbere cum ea: et observabant quotidie sollicitius videre eam. Dixitque alter ad alterum: Eamus domum, quia prandii hora est. Egressi recesserunt a se. Cumque revertissent, venerunt in unum: et sciscitantes ab invicem causam, confessi sunt concupiscentiam suam: et tunc in communi statuerunt tempus, quando eam possent invenire solam. Factum est autem, cum observarent diem aptum, ingressa est aliquando sicut heri et nudiustertius, cum duabus solis puellis, voluitque lavari in pomario:
Abbreviated transcription (Latin):
dolebatis. Qd̾̃ cumi audissent babiloni
indignati st̾ uehem̃ter ⁊ congregati fs̃¬
adusum regẽ dixu̾nt. Indeus fes est rex.
Bel destricit. draconem mntfecue ⁊ sac¬
dotes occid. ⁊dꝑe̾nt cũ uenissẽt ad regẽa.

Expanded text:
d cum audissent Babylonii, indignati sunt vehementer, et congregati adversum regem, dixerunt: Judaeus factus est rex, Bel destruxit, draconem interfecit, et sacerdotes occidit. Et dixerunt cum venissent ad regem:
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ erant suꝑ m̃sam. Occidit gͦ illos
rex. ⁊ tradidit bel in potestatẽ dancheli
Qui subu̾tit eum ⁊ templũ eus. Et
erat draco magnus inleco tulo. ⁊ tole¬
qr danihel. Dñm dm̃ meum acord. qr¬

Expanded text:
super mensam. Occidit ergo illos rex, et tradidit Bel in potestatem Danielis, qui subvertit eum et templum ejus. Et erat draco magnus in loco illo, et cole Daniel: Dominum Deum meum adoro, q
Abbreviated transcription (Latin):
Et uenit cũ parentib i filis. ⁊ uniũ¬
sis oognatis suis. Porro susanna erat
delicata nimis: ⁊ pulchra specie. At ini.¬
qui illi iusserunt urt discoopiret᷑. erat
enim cooꝑta. ut uel sic satiarent᷑ deco.¬
re illius. flebare gͥ sur: ⁊ om̃s quino¬
uerant eam. Consurgentes aut̃ duop̃s¬
biteri in medio populi: posuetunt ma

Expanded text:
Et venit cum parentibus, et filiis, et universis cognatis suis. Porro Susanna erat delicata nimis, et pulchra specie. At iniqui illi jusserunt, ut discooperiretur erat enim cooperta, ut vel sic satiarentur decore ejus. Flebant igitur sui, et omnes qui noverant eam. Consurgentes autem duo presbyteri in
Abbreviated transcription (Latin):
iycor etus laudaner̃o dm̃ pfilia sua sir-¬
sanna cum ioachĩ martco eis. ⁊ cegna¬
tis om̃ibz. qr non est inuenta in ea res
turpis. Danihel aut fc̃s est magnus
in conspcũ pobuli a dieilla ⁊ deinceps.
Et rex astiages appositus ẽ ad prẽs su¬
os. ⁊ susceꝑit ꝙyrus ꝑses regnum eis¬

Expanded text:
ejus laudaverunt Deum pro filia sua Susanna, cum Joacim marito ejus, et cognatis omnibus, quia non esset inventa in ea res turpis. Daniel autem factus est magnus in conspectu populi, a die illa, et deinceps. Et rex Astiages appositus est ad patres suos et suscepit Cirus Perses regnum ei
Abbreviated transcription (Latin):
plantes eam. Dycit ergo puellis. affer¬
te m̃ oleum ⁊ sinigmata. ⁊ ostia pome.¬
rii claudite ito lauer. Et fecerunt sicitt
preceperat. Clauseruntq ostia pome.¬
rii.⁊ egresse st̾ ꝑ postitium ut afferrẽt
que iusserat. Nesciebanto senes intus
cẽabsconditos. Cum aũt egresse eẽnt
puelle surrexerunt duo sẽnes. ⁊acẽ¬
rerume ad eam ⁊ dixerurt. Eoce ostia

Expanded text:
puellis: Afferte mihi oleum, et smigmata, et ostia pomarii claudite, ut laver. Et fecerunt sicut praeceperat, clauserunt ostia pomarii, et egressae sunt per posticum, ut afferrent quae jusserat: nesciebantque senes intus esse absconditos. Cum autem egressae essent puellae, surrexerunt duo senes, et accurrerunt ad eam, et dixerunt: Ecce ostia
Abbreviated transcription (Latin):
eustodiendo. fornicatio ⁊ umũ teba¬
etas anfert cor. Populus m̃s mligre
suomt̃rogauto. ⁊ baculus eius adnũ¬
uiauio eigsc enmm fornicatuionide¬
cepto eos: ⁊ fornicati st̃ a d̾osuo. Suꝑ
capita montium sacrificabanti ⁊ ft̃
colles accendebant thuniama. Surtͦ
quercum. ⁊ populum ⁊ therebintum
qr bona erat umbra eius. Id̾o fornica:¬
buntur fiie nr̃e. ⁊ sponse ur̃e adult̾e
erunt. Non iisitabo suꝑ filias urãs
cum fuerint fornicate ⁊ suꝑsponsas
nrãs cum adulcexaueruto q m̃ ipsi cũ
meretricib conu̾sabant᷑ ⁊ cu effemi.
natis sacrificabant. Et populus nõ
intelligens uapulabit. Si fornicaris
tuisrael ñ delinquas saltemiuda. I

Expanded text:
custodiendo fornicatio et vinum et ebrietas aufert cor populus meus in ligno suo interrogavit et baculus eius adnuntiavit ei spiritus enim fornicationum decepit eos et fornicati sunt a Deo suo super capita montium sacrificabant et super colles accendebant thymiama subtus quercum et populum et terebinthum quia bona erat umbra eius ideo fornicabuntur filiae vestrae et sponsae vestrae adulterae erunt non visitabo super filias vestras cum fuerint fornicatae et super sponsas vestras cum adulteraverint quoniam ipsi cum meretricibus versabantur et cum enatis sacrificabant. Et populus non intelligens vapulabit. Si fornicaris tu, Israel, non delinquat saltem Iuda. I
Abbreviated transcription (Latin):
gri ⁊ m uolucre celu S ⁊ pisces maris
congregabuntur uerumptam̃ unus¬
quisq ñ iudicer. ⁊ ñ arguatur iur se¬
pulus enim tuus. sicut hii qͥ contͣdict
sacerdoti. Et corrues hodie: ⁊ corruet
⁊̃ ꝓph̃a tetum. Nocte tacere fecimatrẽ
tam. conticutt populus m̃s eo qd̃
ñ huerio scientiam. Qa tu sciam re¬
ppnusti repellam te: ne sacerdouotũ

Expanded text:
lucre caeli sed et pisces maris congregabuntur verumtamen unusquisque non iudicet et non arguatur vir populus enim tuus sicut hii qui contradicunt sacerdoti et corrues hodie et corruet etiam propheta tecum nocte tacere feci matrem tuam conticuit populus meus eo quod non habuerit scientiam quia tu scientiam reppulisti repel
Abbreviated transcription (Latin):
mind dñs. Qm̃ sicut uacca lasciuẽs
declinaiit israebise pascet eos dñs qͣi
agnum mnlatitudins Particeps ido¬
loꝵ effrai: dimitte eum separatum
ẽ conuignum eoꝵ fornicaccõe fornica-
tist̾. oiexerunt afferre ignominiam

Expanded text:
minus. Quoniam sicut vacca lasciviens declinavit Israel; nunc pascet eas Dominus, quasi agnum in latitudine. Particeps idolorum Ephraim, dimitte eum. Separatum est convivium eorum, fornicatione fornicati sunt: dilexerunt afferre ignominiam
Abbreviated transcription (Latin):
qͣi aqͣm iram meã. Calumpniã pace¬
ens ẽ eꝑbraun fractus iudicio qm cep
abire post sordes. Ꝙ ego qrͣtinea ephra.¬
un: ⁊ quasi putredodomu inda. Et
uidit epbraim langnorẽ suum: ⁊ iu¬
das uincalum simm. Et abie ephra.¬
imadassi. ⁊ misitadregem ultꝯiem.
Et ipse ñ poterit sanarenoͤ ñ solu̾e po¬
terit anob̾ iunculũ. qm̃ egoqi ieena

Expanded text:
i aquam iram meam. Calumniam patiens est Ephraim, fractus judicio: quoniam coepit abire post sordem. Et ego quasi tinea Ephraim: et quasi putredo domui Juda. Et vidit Ephraim languorem suum, et Juda vinculum suum: Et abiit Ephraim ad Assur, et misit ad regem ultorem: Et ipse non poterit sanare vos, nec solvere poterit a vobis vinculum. Quo
Abbreviated transcription (Latin):
guine: ⁊ quasi fauces iuroꝵ latrorẽ
Darticeps sac̾dotum inuia int̾ficier¬
tiũ ꝑgentes de sichẽ: qr scelus oꝑati
st̾ In domoisrael uidi horrendũ. Ibi for¬
nicationes ephrauir. contaminatus

Expanded text:
ces virorum latronum particeps sacerdotum in via interficientium pergentes de Sychem quia scelus operati sunt in domo Israhel vidi horrendum ibi fornicationes Ephraim contaminatus
Abbreviated transcription (Latin):
accessit erdras fuius ararie fun hel-¬
chie fuii salome. fili fiddue. filii achtrob
fuii ameri. filii ataei. filii bocce. filu a.¬
uisae filii phinees. filii elcarari. fun a.¬
aron primi sacerdotis hic erdras ascen.¬
dio debabilonia cum eẽt scͥrba ingenio¬
sus inlege moysi q̃ data est adomnois-¬
rael dic̾e̾fatere ⁊dedit ei rex głam qd in.¬
ueruiss grãm in om̃i dignitate ⁊ desid̾io
in consieũ eius ⁊ ascendert̃ simul c̾ ipõ¬

Expanded text:
accessit Ezras filius Azariae, filii Helciae, filii Saleme, filii Sadduc, filii Achitob, filii Ameri, filii Azaei, filii Boccae, filii Abisaei, filii Finees, filii Eleazari, filii Aaron primi sacerdotis. hic Ezras ascendit de Babylonia, cum esset scriba et ingeniosus in lege Moysi, quae data est a Domino Israhel dicere et facere. et dedit ei rex gloriam, quod invenisset gratiam in omni dignitate et desiderio in conspectu eius. et ascenderunt simul cum ip
Abbreviated transcription (Latin):
go darius rex decreui qm diligentissi¬
me scd̾m hẽc sunt. fieri. ¶¬
r nc sisennes subregulus ceolem¬
syrie ⁊ phenicem. ⁊ satraburanes
⁊ sodales obsecuti hus q̃ dario regi detre¬
da erant. insistebant sacroscĩs oꝑib
diligentissime cooꝑantes cũ seniorib
nideoꝵ principib syrie. ⁊ ꝓsperata sa.¬

Expanded text:
go Darius rex decrevi quam diligentissime secundum haec fieri. tunc Sisennes, subregulus Coelensyriae et Foenicen, et Satrabozanes et sodales eius obsecuti his quae a Dario rege decreta erant, insistebant sacrosanctis operibus diligentissime cooperantes cum senioribus Iudaeorum, principibus Syriae. et prosperata s
Abbreviated transcription (Latin):
um israel. ⁊stetert̃ sacerdotes ⁊ leuite
amicti stolas ꝑtribz suꝑ opera donui.¬
ni dei israeb scd̾m librum moysi. ⁊ hos¬
tiaru ꝑ singulas ianuas. ⁊ eger̃t fili
israel cũ hnis qui erant ex captiuitate
illud phase . xiiii. luna mensis pͥmi. qñ
sũficati s sac̾doteᷤᷤ leuite ⁊ õs filii cptĩtatiꝰ ñ
s̃ simł scificati. q leuite õs simł sc̾ificatis̾ ⁊ ĩ¬
molau̾nt phaseuniu̾si filu capt̾itatis ⁊ fr̾ibꝰsus
sxerdotib ⁊ semetipis. ⁊ manduauert̃
fun israel qui erant ex captiuitate. om̃s
qui remanserant ab om̃ib execratiom.¬
b gentium terre. querentes dñm. ⁊ cele.¬
brauert̃ diem festumazimoꝵ .uii. dieb¬

Expanded text:
um Israhel. et steterunt sacerdotes et Levitae amicti stolis per tribus super opera Domini Dei Israhel secundum librum Moysi, et ostiarii per singulas ianuas. et egerunt filii Israhel cum his qui erant ex captivitate illud phase quartadecima luna mensis primi, quando sanctificati sunt sacerdotes et Levitae. et omnes filii captivitatis non sunt simul sanctificati, quia unt phase universis filiis captivitatis et fratribus suis sacerdotibus et sibimet ipsis. et manducaverunt filii Israhel qui erant ex captivitate, omnes qui recesserant ab omnibus execrationibus gentium terrae quaerentes Dominum, et celebraverunt diem festum azymorum se
Abbreviated transcription (Latin):
regni. Oxeuntes aut̃ de babuonia no¬
a domimno ip̃o Inhuis enimerdias mag¬
namdisciplinã optinebat. ne p̃t̾mitte¬
ret quicqͣm eoꝵ q̃ eent in lege domini
sam iusticiã ⁊ iudicium. Accedentes &
qui scritebant scͥpta artaxersis regis tͣ¬
didert̃ scriptũ qd̃ obuenerat ab artax̾¬
se rege ad erdiam sacerdotẽ ⁊ lectorem le

Expanded text:
xeuntes enim de Babylonia noa Domino ipso. in his enim Ezras magnam disciplinam obtinebat, ne praetermitteret quicquam eorum quae essent ex lege Domini nem iustitiam et iudicia. accedentes autem qui scribebant scripta Artaxersis regis, tradiderunt scriptum quod obvenerat ab Artaxerse rege ad Ezram sacerdotem et lectorem le
Abbreviated transcription (Latin):
om̃s fres in uniu̾sa macedonia. sioga.¬
mus ã uos frẽs ut habundetis magis
⁊ oꝑam detis. ut quiea sttis. ⁊ ut urm
negotium agatis ⁊ oꝑemini manib ue¬
stris sic̃ p̃cepimus uo̾bis. ⁊ ut honeste ã.¬
buletis ad eos qui foris s̾. ⁊ nullus ali¬
quid desideretis. Nouimus aut̾ nos ig.¬
norare frẽs de dormientib ut ñ cort¬

Expanded text:
sa Machedonia. rogamus autem uos, fratres, ut abundetis magis et operam detis, ut quieti sitis et ut uestrum negotium agatis et operemini manibus uestris, sicut praecepimus uobis, ut honeste ambuletis ad eos qui foris sunt et nullius aliquid desideretis. nolumus autem uos ignorare
Abbreviated transcription (Latin):
bris. ut nos dies ille tanqͣm fur cõpre¬
hendat Os enim uos filii lucis estis.
⁊ filii diei. Non sumus noctis neq tene

Expanded text:
bris, ut vos dies ille tanquam fur comprehendat. Omnes enim vos filii lucis estis et filii diei; non sumus noctis neque tene
Abbreviated transcription (Latin):
plina minimousz admagnum.⁊ di¬
xit adeos. Hec dicit dñs ds isbaei ad
quẽ misistis me ut ꝓsternerẽ p̃ces
urãs inconspc̃u eius. Si quiescentes
manseritis interra has. edificabo nos
inon cestruam. plantabo ⁊ ñ enellã
lam enim placatus sum suꝑmaloꝙ¬
fea uobis. Iolite timere a facie regiss
babilonis. auẽnos pauidi formidate
houte eum metuere dicit ofis qr uob̃¬
tum sum ego ut saluos faciam uos.
reniam de manu eius. Et dabo nobis
faciam int̾ra uña.Siaut̃ dixettus
uos ñ ht̃cabimus interraista. necar¬
dumus uocem domini dei nt̃i dicẽts.
net uant̃ Sadterram egipti ꝑgemus
nbi s iubebimus bellum ⁊ clangorẽ
tiben audiemus. ⁊ famsẽ non sere¬
nebimuo ⁊ ibi hapitabimus. Popt
hos minc audite ñbum concusu oert¬

Expanded text:
num et dixit ad eos haec dicit Dominus Deus Israhel ad quem misistis me ut prosternerem preces vestras in conspectu eius si quiescentes manseritis in terra hac aedificabo vos et non destruam plantabo et non evellam iam enim placatus sum super malofeci vobis nolite timere a facie regis Babylonis quem vos pavidi formidatis nolite eum metuere dicit Dominus quia vobiscum sum ego ut salvos faciam vos et eruam de manu eius et dabo vobis faciam in terra vestra si autem dixeritis vos non habitabimus in terra ista nec audiemus vocem Domini Dei nostri dicentes nequaquam sed ad terram Aegypti pergemus ubi non videbimus bellum et clangorem tubae non audiemus et famem non sustinebimus et ibi habitabimus propter hoc nunc audite
Abbreviated transcription (Latin):
egrpium ⁊ ht̃cent ibi morient̃ gladio
⁊̃ fame ⁊ peste ⁊ nuiuis de eis remane¬
dit neressugret a facie maliquoder
afferam iuꝑp eos qr pec dicit cominus eẽ¬
cuuu do usra el. Sicut conslatus ẽ fres
sałm. sic conflabitur in dignatiomea
stipuos. cum ingressi suerctis egipte
Eterctis in iusiurandũ ⁊ instuporem
⁊ inmaledictionẽ ⁊ in opprobuum⁊
nan ꝙ̃ ult᷑ iudebitis locum istum. uus
domini suꝑ nos teliqme id&. holitem
trare egiptum. Scientes scletis qpore¬
status sumuob hodie. qr decepistis aiãs
mus. Et adnuntiauiuob hodre. ⁊ non
audistis uocem domini dei ur̃i suꝑumi¬
u̾sis pro quib misit meaduos. Qunc

Expanded text:
egyptum et habitent ibi morientur gladio et fame et peste nullus de eis remanebit nec effugient a facie mali quod ego adferam super eos quia haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel sicut conflatus est furor Hierusalem sic conflabitur indignatio mea super vos cum ingressi fueritis Aegyptum et eritis in iusiurandum et in stuporem et in maledictum et in obprobrium et nequaquam ultra videbitis locum istum verbum Domini super vos reliquiae Iuda nolite intrare Aegyptum scientes scietis quia obtestatus sum vobis hodie quia decepistis animas mus et adnuntiavi vobis hodie et non audistis vocem Domini Dei vestri super universis pro quibus misit me ad vos nunc
Abbreviated transcription (Latin):
entur ⁊ annuntiet nobis dommus d̾s
qd̾ faciamus. Dyxitant ad eos ihere.¬
mias ꝓph̾a. Audimi. Ecceego oro addo¬
Om̃e uerbum quodcunq respond̾it
mͥ indicabo nobis. nec celabo nos quit¬
quam. Et iuu dixerunt ad iheremiam.
Sit dominus intͥ nos destis u̾tats.
⁊ fidei sinon uixͣ om̃e u̾bum in quomr¬
serit te dominus d̾s tuus adnos sicfa.¬
ciemus. Siue bonum ẽ siue malum uo.¬
ci domini dei nr̃i ad quem mitamus
deobediemus. ut bn sit nobis cũ au¬
dierimus uocẽ dñi demnm̃. Cũ autem
completi eent decem dies fcm̃ ẽ u̾bũ
dominiadiheremiam. Uocautto iohã.¬
nan fuium caree.⁊ om̃s principes bel

Expanded text:
us Deus quod faciamus. Dixit autem ad eos Jeremias propheta; Audivi: Ecce ego oro ad DoOmne verbum, quodcumque responderit mihi, indicabo vobis, nec celabo vos quidquam. Et illi dixerunt ad Jeremiam: Sit Dominus inter nos testis veritatis et fidei, si non juxta omne verbum, in quo miserit te Dominus Deus tuus ad nos, sic faciemus. Sive bonum est, sive malum, voci Domini Dei nostri, ad quem mittimus te, obediemus: ut bene sit nobis cum audierimus vocem Domini Dei nostri. Cum autem completi essent decem dies, factum est verbum Domini ad Jeremiam. Vocavitque Johannan filium Caree, et omnes principes b
Abbreviated transcription (Latin):
domino: rogabitq pro eo ⁊ dumutetur
ei. Sinautem de pecorib optulerit me-¬
timam pro pcc̃o. ouem scilicet ĩmacu:¬
latam.ponet manum suꝑ caput euis.
⁊ immolabit eam in loco ubi solent po.¬
dos de sangnine eius digito suo. ⁊ tan-
gens cornua altaris holocausti reliqỹ
fundet ad basim eius. omnẽ quoz offe-¬
rens adipem sicut offerri solet adeps
arietis qui immolatur pro pacificis.
⁊ cremabit super aitare inincensum

Expanded text:
Domino rogabitque pro eo et dimittetur Domino rogabitque pro eo et dimittetur ei sin autem de pecoribus obtulerit victimam pro peccato ovem scilicet inmaculatam ponet manum super caput eius et immolabit eam in loco ubi solent hodoss holocausti reliquum fundet ad basim eius omnem quoque auferens adipem sicut auferri solet adeps arietis qui immolatur pro pacificis et cremabit super altare in incensum
Abbreviated transcription (Latin):
princeps. ⁊ fecerit unum e plurib per
ignorantiam qd̾ domini iege ꝓhibet᷑
⁊̃ postea intellexerit pcc̃m suum. offe̾t
bostiam domino.hircũde capris ĩma¬
culatum. ponetq manum suã super
capur eius.Cumq ĩmolauerit eum
in loco ubi solet mactari holocaustũ
coram domino.qr ꝓpcc̃o est: tinguet
sacerdos digitum insangiune hostie ꝓ
pecctto.langens cornua atraris holo¬
dausti. ⁊ reliquum findens adbasim
tius. adipemuero adolebit supra. sic̃
inuitimis pacificorum fieri soleo sio-
tur ei. Quod si peccatierit aĩa ꝑ ignorã.¬
tiam depopulo terre. ut faciat quicꝙͣ
ex hus q̃ domini lege ꝓhibenturatq
delinquar. ⁊ cognouerit pcc̃m suum:
offeret capram immaculatã. ponetq
letqz sacerdos de sanguine indigito
suo: ⁊ tangens cornua altaris holo.¬
causti reliquum fundet aduasim eiꝰ
Omnem aut̃ offerens adipem sicut
offerri soiet de uiinus pacificoꝵ. ado-¬
lebit suꝑ altare in odorem suauitatis

Expanded text:
princeps et fecerit unum e pluribus per princeps et fecerit unum e pluribus per ignorantiam quod Domini lege prohibetur et postea intellexerit peccatum suum offeret hostiam Domino hircum de capris inmaculatum ponetque manum suam super caput eius cumque immolaverit eum in loco ubi solet mactari holocaustum coram Domino quia pro peccato est tinguet sacerdos digitum in sanguine hostiae pro peccato tangens cornua altaris holocausti et reliquum fundens ad basejus. Adipem vero adolebit supra, sicut in victimis pacificorum fieri solet: rogas, ac dimittetur ei. Quod si peccaverit anima per ignorantiam, de populo terrae, ut faciat quidquam ex iis quae Domini lege prohibentur, atque delinquat, et cognoverit peccatum suum, offeret capram immaculatam. Ponetqueletque sacerdos de sanguine in digito suo, et tangens cornua altaris holocausti, reliquum fundet ad basim ejus. Omnem autem adipemauferri solet de victimis pacificorum adolebit super altare in odorem suavitatis