comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
entes qr eius sedes pͥmũ petͥ apłi meritũ uł pͥnci¬
patꝰ. dem̃ secuta iussione dm̃ concilioꝵ ueneran¬
doꝵ auctoritas singularẽ in eccłis tradidit pote
statem. nec antedicte sedis antistitem minimoꝵ
subiacuisse udicio in propositione simili facile
forma aliqua testaret᷑ s potentissimus princeps
ipsũ quoq papã ĩ colligenda synodo uoluntate
sua litteris demonstrasse significauit a mansuetu¬
dine eius pagine postulate st̃. quas ab eo directas
constabat has dari sacerdotib sñ tarditate constitu¬
it. uł quicquid in eodẽ negocio actũ scͥptis romam
ex diuersis terrarũ uł regionũ partib dĩ ꝓsecutiõe
ꝑuentũ ẽ. & dũ uen̾abili collectione de incipiendo
haberetur negocio. ꝓut poscebat causa tractatus:
sc̃s papa symmachꝰ basilicã iulii in qua pontificũ
erat congregatio ꝓut habuit cura cȩlestis ingressꝰ

Expanded text:
entes, quia eius sedi primum Petri apostoli meritum vel princientes, quia eius sedi primum Petri apostoli meritum vel principatus, deinde secuta iussione domini conciliorum venerandorum auctstatem, nec antedictum sedis antistitem minimorum subjacuisse judicio, in propositione simili facile forma aliqua testaretur. Sed potissimus princeps ipsum quoque papam in colligenda synodo voluntatem suam litteris demonstrasse significavit. A mansuetudine ejus paginae postulatae sunt, quas ab eo directas constabat, has dari sacerdotibus sine tarditate constituit, vel quidquid in eodem negotio actum, scriptis Romam ex diversis terrarum, vel regionum partibus Dei prosecutione perventum est. Et dum in venerabili collectione de incipiendo haberetur negotio, prout poscebat causa tractatus, sanctus papa Symmachus basilicam Julii, in qua pontificum erat congregatio, prout habuit cura, celeriter ingressus
Abbreviated transcription (Latin):
UO magno. fausto. auieno
iuris clarissimis consulib sub
die kalendarũ Nouembrium:
sc̃a synodus apud urbẽ romã
ex p̃cepto głosissimi regiᷤᷤ theo¬
derici ex diuersis regionib con¬
gregata in xp̃i nõie dixit. Cũ
ex diuersis prouintus ad urb̃e
Romã conuenire sacerdotes re¬
gia precepisset auctoritas ut de his que uen̾abili
pape. Syminacho apłicȩ sedis p̃suli ab adu̾sarus
ipsius dicebantur impingi. scm̃ conciliũ iudicaret.
ligurie. emilie. uł uenetiarũ ep̃is. quos ad p̾sentiã
pͥncipis spe itineris ductos attraxit: consulimꝰ regẽ
incubuit necessitas consulendi. qua nos uoluisset
congregari. Respondit prefatꝰ rex pussimꝰ bone
conuersationis affectu. plura ad se de pape Sym
machi actib horrenda finsse ꝑlata. & in synodi o¬
portere si uera eẽt inimicoꝵ eius obiectio iudicati¬
one constare. Memorati pontifices quib allegan¬
di imminebat occasio suggessert ipsũ qui indica¬
batur impetitus debuisse synodũ conuocare. sci¬

Expanded text:
Ruffo Magno, Fausto Avieno viris clarissimis, consulibus, sub die X calend. Novembrium. Sancta synodus apud urbem Romam ex praecepto gloriosissimi regis Theodorici ex diversis regionibus congregata in Christi ex diversis provinciis ad urbem Romam convenire sacerdotes regia praecepisset auctoritas, ut de his quae venerabili papae Symmacho apostolicae sedis praesuli ab adversariis ipsius dicebantur impingi sanctum concilium judicaret, Liguriae, Emiliae, vel Venetiarum episcopos quos ad praesentiam principis spe itineris ductos attraxit consulimus regem incubuit necessitas consulendi, qua nos voluisset nvalidos congregari, respondit praefatus rex piissimus bonae conversationis affectu plura ad se de papmachi actibus horrenda fuisse perlata et in synhodi oportere, si vera esset inimicorum eius obiectio, iudicatione constare. Memorati ponti- fices, quibus allegandi inminebat occasio, suggesserunt ipsum, qui dicebatur impetitus, debuisse synhodum convocare, sci
Abbreviated transcription (Latin):
quoq similit̾ accusandi uł testificandi licentia de¬
negetur qui xp̃ianȩ religionis et nominis dignita¬
tem et suȩ legis uł sui ꝓpositi normã. aut regularit᷑
ꝓhibita neglexerint. Similit̾ ꝓhibemꝰ ut nullȩ cal
sȩ ã iudicib eccł̃asticis audiantur quȩ legib non
continentur. uł quȩ ꝓhibitȩ ẽẽ noscuntur. Hec non
solũ eccłastice s. et scł̃i leges obseruare precipiunt.
Non enim passim uageq sacerdotũ accusatio debec
fieri. Nam si facile admitteretur ꝑ pauci nimis in¬
uenirentur. quia om̃s qui piez uolunt uiuere. M pel¬
xp̃o ꝑsequutionẽ patiuntur propt̃ uisticiã. U u

Expanded text:
quoque similiter accusandi, vel testificandi licentia dequoque similiter accusandi, vel testificandi licentia denegetur, qui christianae religionis et nominis dignitatem, et suae legis, vel sui propositi normam, aut regulariter prohibita neglexerint III. ur, quae legibus non continentur, vel quae prohibitae esse noscuntur. Haec non solum ecclesiasticae, sed et saeculi leges observari praecipiunt. Non enim passim vageque sacerdotum accusatio debet fieri. Nam si facile admitteretur, perpauci nimis invenirentur: quia omnes qui pie volunt vivere in Christo, persecutionem patiunt
Abbreviated transcription (Latin):
estimetur quia accusari potuit. ne subiectã innocen¬
tiam faciamus. Sed quisq ille ẽ qui crimen inten¬
dit. in iudiciũ ueniat nomen rei indicet unculũ
inscͥptionis arripiat. custodiat similitudinẽ. habita
tamen dignitatis estimatione patiatur. Nec fore s
nouerit licentiã mentiendi. cũ calũpniantes ad uin¬
dictam poscat similitudo supplicii. Heretici enĩ om̃s
et suspecti et excõmunicati. homicide quoq atq:
malefici. fures. sacrilegi. raptores. uenefici. adulteri
& qui raptũ feccrint. uel falsũ testimoniũ dixerint.
seu qui ad sortilegos magosq concurrerint nulla¬
tenus ad accusationẽ sũt admittendi. Nulli ĩfami
unquam atq sacrilego de quocũq negocio liceat
aduersus religiosũ xp̃ianũ. quãuis humilis serui¬
lisq ꝑsona sit testimoniũ dicere. nec de qualibet re
actione uel inscriptione xp̃ianũ impetere. Om̃ib

Expanded text:
existimetur, qui accusari potuit, ne suspectam innocenexistimetur, qui accusari potuit, ne suspectam innocentiam faciamus. Sed quisquis ille est , qui crimen intendit, in judicium veniat: nomen rei indicet: vinculum inscriptionis arripiat: custodiat similitudinem: habita tamen dignitatis aestimatione potiatur: nec forte sibi noverit licentiam mentiendi, cum calumniantes ad vindictam poscat similitudo supplicit. Haeretici enim omnes, et suspecti, et excommunicati, homicidae quoque atque malefici, fures, sacrilegi, raptores, venefici, adulteri, et qui raptum fecerint, vel falsum testimonium dixerint, seu qui ad sortilegos magosque concurrerint, nullatenus ad accusationem sunt admittendi. II. --Nulli infami umquam , atque sacrilego, de quocumque negotio liceat adversus religiosum Christianum, quamvis humilis servilisque persona sit, testimonium dicere, nec de qualibet re, actione vel inscriptione, Christianum impetere. Omnibus
Abbreviated transcription (Latin):
qm̃ qͥ talia agunt. regnũ dei non consequentur. E ipsa
ꝑ se ueritas dicit. Quid prodest homini uniuersum
mundũ lucrari. amme uͦ sue decͥm̃tũ patiatur: Grauia
st̃᷑ nimis qͤ p̃tulimꝰ. & ꝑualde cauenda. Qͥbꝰ enĩ regnũ di
excluditur: ꝓculdubio et eccł̃a denegatur. De qͥb
tuntur eis: et quoꝵ alligaueritis alligata erunt:
id ẽ quib eccłam interdixeritis. nͥ reconciliati ꝑ sa¬
tisfactionem fuerint. ipsis et ianua celestis clausa
erit. Unde ista precauentes. et stultoꝵ animos p̃¬
uidentes. cura pastorali cũ om̃ib ep̃is. et sc̃e roma¬
nȩ atq uniuersalis eccłȩ utriusq ordinis fidelib
statuimus. non ita in eccłasticis agendũ ẽẽ negociis
non licet ei ante pactam causam recedere. In eccl̃a¬
sticis uero dicta causa recedere licet si necesse fu̾it:
aut si se ꝑgrauari uiderit. Accusationis uero ordi¬
nem talem et didicimꝰ et seruari iubemus: id est
si qui cłicoꝵ in crimine impetitur. non statim reus

Expanded text:
quoniam qui talia agunt regnum Dei non consequentur. Et ipsa per se Veritas dicit: « Quid prodest homini universum mundum lucrari, animae vero suae detrimentum patiatur? » Gravia sunt nimis quae praetulimus et pervalde cavenda. Quibus enim regnum Dei excluditur procul dubio et Ecclesia denegatur, de quibutuntur eis, et quorum alligaveritis alligata erunt, id est, quibus ecclesiam interdixeritis nisi reconciliati per satisfactionem fuerint ipsis et janua regni coelestis clausa erit. Unde ista praecaventes et stultorum animos praevidentes, cura pastorali, cum omnibus episcopis et sanctae Romanae atque universalis Ecclesiae utriusque ordinis fidelibus, statuimus non licet ei ante peractam causam recedere. In ecclesiasticis vero dicta causa recedere laut si se praegravari viderit. Accusationis vero ordinem talem et dicimus et servari jubemus, id est, si quis clericorum in crimine impeditur, non statim reus
Abbreviated transcription (Latin):
tis corde. et confractos spũ saluabit. Multa mala u¬
sto: et ex om̃ib illis liberauit eũ dñs. Qustodit do¬
minus omĩa ossa eius: unũ ex his non confringetur
Interficiet impiũ malitia: et odientes iustũ culpa¬
ipse enutriet uos: quia non dabit in ȩternũ fluctu¬
uiri sanguinũ et dolosi non dimidiabunt dies
suos. Nos autẽ sperate in dño. et fidutiã habeto
te in eo qr ipse liberabit nos. Ipse ẽ enĩ benedictꝰ
a scło usq in scłm. et regni eus non erit finis.

Expanded text:
tis corde, et confractos spiritu salvabit. Multa mala jutis corde, et confractos spiritu salvabit. Multa mala justo, et ex omnibus illis liberabit eum Dominus. Custodit Dominus omnia ossa ejus, unum ex his non confringetur. Interficiet impium malitia, et odientes justum culpaipse enutriet vos, quia non dabit in aeternum fluctuviri sanguinum et dolosi non dimidiabunt dies suos. Vox autem semper sperate in Domino, et te in eo, quia ipse liberabit nos, ipse est enim benedictus a saeculo usque in saeculum, et regni ejus non erit finis.
Abbreviated transcription (Latin):
dit qm̃ iħc est xp̃c: ex deo natus est. Et om̃is qui
diligit eũ qui genuit: diligit eũ qui natus ẽ ex eo.
In hoc cognoscimus qm̃ diligimus natos dei: cum
deũ diligamus. et mandata eiꝰ faciamus. hec ẽ enĩ
caritas dei ut mandata euis custodiamus: et man
nendo ne ledantur discipuli sui eoꝵq successores
inquit. Circũdat angłs dñi in gyro timentes
eũ et eruet eos. Gustate et uidete qm̃ bonus est
dñs. beatus uir qui sperat in eo. Timete dñm õs
diguerunt et esurierunt. querentib autẽ dñm
non deerit omne bonũ. Ambulate filii audite me
timorem dñi docebo uos. Quis ẽ uir qui uelit uitã:
diligit dies uidere bonos: Qustodi lingnam tuã
a malo: et labia tua ne loquantur dolũ. Recede
a malo et fac bonũ quere pacem et ꝑsequere eam.
Oculi dñi suꝑ iustos et aures eius ad clamorẽ eorum.
Qlamauerunt iusti et dñs exaudiuit eos: et ex om̃ib
tribulationib eoꝵ liberauit eos uxta ẽ dñs contri¬

Expanded text:
. Et omnis qui diligit eum, qui genuit, diligit et eum, qui natus est ex eo. In hoc cognoscimus, quoniam diligemus natos Dei, cum Deum diligamus, et mandata ejus faciamus. Haec est enim charitas Dei, ut mandata ejus custodiamus: et mandnendo, ne laedantur discipuli sui, horumque successores, inquit : Circumdat angelus Domini in gyra timentes eum, et eruet eos. Gustate et videte, quoniam bonus est Dominus. Beatus vir qui sperat in eo. Timete Dominum, diguerunt, et esurierunt: quaerentibus Dominum, non deerit omne bonum. Ambulate, filii, audite me, timorem Domini docebo vos. Quis est vir qui velit vitam, diligit dies videre bonos? Custodi linguam tuam a malo, et labia tua ne loquantur dolum. Recede a malo, et fac bonum: quaere pacem, et persequere eam. Oculi Domini super justos, et aures ejus ad clamorem eorum.unt justi, et Dominus exaudivit eos, et ex omnibus tribulationibus eorum liberavit eos. Juxta est Dominus contri
Abbreviated transcription (Latin):
diffidentiȩ in quib et nos aliquando conuersa-¬
ti sumꝰ in desideriis carnis nr̃e. facientes uolun¬
tatem carnis et cogitationum. et eramus nat᷑a
filii ire sicut et cȩteri. Modo fr̃s qr ex filiis irȩ
sus gr̃a et gratuita miseratione fecit nos deus
filios suos. et nos qui digni serui non eramus nul-¬
lis meritis precedentib s sua ut diximus gratia
facti sumus filii eius: in quo clamamus abba pa¬
ter: sequentes eius exempla sumus filii miscđiȩ et
iusticiȩ. atq dilectionis. ut ueri filii dei et dici et
ẽẽ ex ipso auxiliante ualeamus. Deponentes gͥ¬
iuxta eundem apłm omnẽ malitiam et omnem
dolũ et simulationes et inuidias. et om̃s detͣcti¬
ones. ⁊ cet̾a. Hi uero qui talia agunt non filii
dci s potius filii nequã ẽẽ comꝓbant᷑ sicut idem¬

Expanded text:
ntiae, in quibus et nos aliquando conversati sumus in desideriis carnis nostrae, facientes voluntatem carnis et cogitationum, et eramus natura filii irae, sicut et caeteri. Modo, fratres, quia ex filiis irae, sua gratia et gratuita miseratione fecit nos Deus filios suos: et nos, qui digni servi non eramus, nullis meritis praecedentibus, sed sua ut diximus gratia facti sumus filii ejus: in quo clamamus, Abba Pater : sequentes ejus exempla, simul filii misericordiae et justitiae atque dilectionis, ut veri filii Dei et dici et esse, ipso auxiliante valeamus, deponentes juxta Petrum apostolum omnem malitiam et omnem dolum, et simulationes, et invidias, et omnes detractiones . Hi vero qui talia agunt, non filii Dei, sed potius filii nequam esse comprobantur, sicut
Abbreviated transcription (Latin):
predestinati scđm ꝓpositũ eius qui om̃ia oꝑat᷑
scłm consiliũ uoluntatis sue ut simus in laudẽ
et głam eius qui ante sperauimus in xp̃o. In qͦ
et uos cũ audissetis uerbũ ueritatis. euuangłiũ
salutis ur̃e in quo et credentes signati estis sp̃u
ꝓmissionis scõ. qui est pignus ħeditatis nr̃ȩ in
redemptionem adquisitionis in laudem głȩ ipsiꝰ.
Propt̾ea et ego audiens fidem ur̃am in domino iħu xpõ¬

Expanded text:
nati secundum propositum eius qui omnia operatur secundum consilium voluntatis suae ut simus in laudem gloriae eius qui ante speravimus in Christo in quo et vos cum audissetis verbum veritatis evangelium salutis vestrae in quo et credentes signati estis Spiritu promissionis Sancto qui est pignus hereditatis nostrae in redemptionem adquisitionis in laudem gloriae ipsius propterea et ego audiens fidem vestram quae est in Do
Abbreviated transcription (Latin):
neophitũ ne forte elatus in iudiciũ incurrat et
laqueũ diaboli. Si uero precedente temꝑe aliqd̃
peccatũ admiserit et conuictus duob uł tͥb testib
fuerit: cesset a clero qui huiusmõi ẽ. Siquis uero
p̃t̾ hec facit: tanquã contͣria statutis scĩ concilii
gerens etiam ipse periclitabitur de statu sui cleri.
m̃ib modis int̾dixit scã synodus neq in.
om̃ino licere hr̃e secũ mulierẽ extͣneã. nͥ for¬
te mat̾ aut soror aut auia uel amita uł matert̾a
sit. In his namq solis ꝑsonis et haꝵ similib om̃is
qui ex mulierib ẽ suspitio declinatur. Qui autẽ
pret̾ hec agit: ꝑiclitatur de clero.
in ꝓuincia euis ordinari. Si uͦ hoc difficile
fuerit uł aliqua urgente necessitate uł itine¬
ris longitudine certe tres ep̃i debent in unũ eẽ con¬
gregati ita ut etiã cet̾oꝵ qui absentes st̃ consensũ
litteris teneant et ita faciant ordinationẽ. Potestas

Expanded text:
neophytum ne forte elatus in judicium incurrat et neophytum ne forte elatus in judicium incurrat et laqueum diaboli . » Si vero procedente tempore aliquod peccatum admiserit, et convictus duobus vel tribus testibus fuerit, cesset a clero qui hujusmodi est. Si quis vero praeter haec facit, tanquam contraria statutis sancti concilii gerens, ipse periclitabitur de statu sui cleri. III. Omnibus modis interdixit sancta synodus neque epiomnino licere habere secum mulierem extraneam, nisi forte mater, aut soror, aut avia, aut amita, vel matertera sit. In his namque solis personis, et harum similibus omnis quae ex mulieribus est suspicio declinatur, qui autem praeter haec agit periclitatur de clero. in provincia ejus ordinari. Si vero hoc difficile fuerit, vel aliqua urgente necessitate, vel itineris longitudine, certe tres episcopi debent in unum esse congregati, ita ut etiam caeterorum qui absentes sunt consensum litteris teneant, et ita faciant ordinationem. Potestas
Abbreviated transcription (Latin):
iqͥs in egri¬
tudine uł
a medicis sectus est
uł ã barbaris castratus: placuit ut iste permane¬
at in clero. Si quis autẽ sanus se ipsũ abscidat etiã
si ẽ in clero cessare debet. et ex hoc nullũ talẽ opor¬
tet ordinari. Sicut autẽ de his qui uł affectauerint
hȩc uł ausi sunt se ipsos abscidere. hec q̃ diximus
statuta sc̃: ita si qui a barbaris uł a dñis suis secti
et probabilis uite st̃ tales suscipit eccłastica regula
m clerum.
m̃ multa siue ꝑ necessitatẽ siue ex quacũq
causa cont᷑ regulã gesta st̃ ita ut homines ex
uita gentili nuꝑ adhuc cathecizati uel insti¬
tuti statĩ ad spiritalẽ baptisnũ uenissent. et conti¬
nuo cũ baptizati sunt etiam ad episcopatũ uł ad
prb̃riũ ꝓuecti st̃: recte gͥ uisũ ẽ de cet̾o nicħ tale
debere fieri. Nam et tempore opꝰ ÷ ut sit cathecu¬
minus. et post baptismum multa ꝓbatione indi¬
get. Euidens namq ẽ apłicũ preceptũ dicens. Nõ

Expanded text:
quis in aegritudine vel a medicis sectus est vel a barbaris castratus est, placuit ut iste talis permaneat in clero: si quis autem si est in clero, cessare debet et ex hoc nullum talem oportet ordinari. Sicut autem de his qui vel affectaverint haec vel ausi sunt seipsos abscindere, haec, quae dicimus, statuta sunt. Ita si qui a barbaris vel a dominis suis secti, et probabilis vitae sint, tales suscipit ecclesiastica regula in clerum.m multa sive per necessitatem, sive ex quacunque causa contra regulam gesta sunt, ita ut homines ex vita gentili nuper adhuc catechizati, vel instituti statim ad spiritualem baptismum venissent, et continuo cum baptizati sunt, etiam ad episcopatum, vel ad presbyterium provecti sunt. Recte igitur visum est de caetero nihil tale debere fieri. Nam et tempore opus est ut sit catechumenus, et post baptismum multa probatione indiget. Evidens namque est apostolicum praeceptum dicens: « Non
Abbreviated transcription (Latin):
crilegnim cõmisit. placuit eũ in ordinatione eceła¬
stica non haberi. In iidicio tam̃ ep̃i dimittendus est
siue mdignus in suo recipi debeat gradu. qͥa multo¬
tiens hoc ipsũ quod de sacrosc̃õ altario contamina¬
tũ est in ep̃i potestate dimissum est. saun
Nropter eccłasticas curas & altercationũ solutiones
bene placuit ꝑ singulas prouintias bis ĩ anno
conciliũ fieri conuocante metropolitano ep̃o om̃s
prb̃i & diacones uł hi qui se lesos existimant ut in
concilio cause examinate ad iustũ iudiciũ ꝑducant᷑
fuerint in offensa scdm rationẽ excõmunicentur.
quadiu cõmuni consensi de his placuerit dare sen¬
tentiam. Nulli autẽ ep̃o liceat propͥa apud semet¬
ipsũ concilia facere. preter eos quib met̾poles sunt

Expanded text:
crilegium commisit, placuit eum in ordinatione eccrilegium commisit, placuit eum in ordinatione ecstica non haberi. In judicio tamen episcopi dimittendus est, si dignus in suo recipi debeat gradu, quia multoties hoc ipsum quod de sacrostum est in episcopi potestate dimissum est. XVIII. Propter ecclesiasticas curas et altercationum solutiones bene placuit per singulas provincias bis in anno concilium fieri, convocante metropolitano episcopo opresbyteri et diacones, ut eorum qui se laesos existimant in concilio causae examinatae ad justum judicium perducantur. ni inventi fuerint in offensa secundum rationem excommunicentur, quandiu communi consensu de his placuerit dare sententiam. Nulli autem episcopo liceat propria apud semetipsum concilia facere praeter eos quibus metropoles sunt
Abbreviated transcription (Latin):
cessaria sunt. si tam̃ ipse aut qui cũ eo st̃ fr̃s indigu¬
erint aliquid ut necessitatẽ nullomͦ patiantur sẽ¬
cundũ apłm dicentem: uictu & tegim̃to his cõtẽti
sumꝰ. Si autẽ res eccl̃asticas ep̃c in suas uoluntates
usurpare uoluerit. & loca eccłe uel fructus agroꝵ.
non cũ prb̃oꝵ uel diaconoꝵ consilio contamina¬
uerit aut fr̃ib uel filiis uel quib cũq propinquis
dederit potestatem ut ꝑ eos latenter ledantur res
eccłe. hunc oportet obnoxiũ ẽẽ concilio. Sin aliter
epe uel qui cũ eo st̃ prb̃i aut diaconi accusent᷑ quia
que ex reciditu uel ex quolibet actu eccle ueniunt
m sinus suos colligunt. & pauꝑib frandani: et fa¬
me conficiunt. hocꝰ enim corripi oportet secundum
quod ordinatũ fuerit a sc̃o concilio. nts fuaunt.
iquis prb̃r aut diaconus inuentus fuerit ali¬
quid de ministeriis ȩccłȩ uenundasse: quia sa¬

Expanded text:
cessaria sunt. Si tamen ipse aut qui cum eo sunt fratres indigucessaria sunt. Si tamen ipse aut qui cum eo sunt fratres indiguerint aliquo, ut necessitatem nullo modo patiantur, secundum Apostolum dicentem: Victu et tegumento his contenti sumus. Si autem res ecclesiasticas episcopus in suas voluntates usurpare voluerit, et loca ecclesiae et fructus agrorum non cum presbyterorum vel diaconorum consilio contaminaverit, aut fratribus vel filiis vel quibuscunque propinquis dederit potestatem, ut per eos latenter laedantur res ecclesiae, hunc oportet obnoxium esse concilio. Sin aliter episcopus vel qui cum eo sunt presbyteri aut diaconi accusentur, quia quae ex redditu vel ex quolibet actu ecclesiae veniunt in sinus suos colligunt, et pauperes fraudant et fame conficiunt, hos enim corripi oportet secundum quod ordinatum fuerint a sancto concilio. XVII. Si quis presbyter, aut diaconus inventus fuerit aliquid de ministeriis ecclesiae venundedisse, quia sa
Abbreviated transcription (Latin):
Manifesta autẽ debent eẽ que ad eccłam ꝑtinent in
conscientia eoꝵ qui circa ep̃os sunt prb̃r & diaconus.
ut hi om̃s sciant que st᷑ eccłe propͥa ut si ep̃i contige¬
rit transitus eos nichil latere possit ex his que ad ee¬
eliam ꝑtinent ut nullo mͦ possint minui &. aperire
neq res prope ep̃i debent importunitatẽ ꝓ reb eccl̃e
pati. Dignum uͭ & iustũ ẽ apud deũ & homines ut
ea que ep̃i propa sunt. eui uoluerit derelinquat: &
que eccłe sunt eidem conseruent᷑ eccl̃e ut nec eccła pa¬
tiatur dampnũ. neq ep̃c pro reb eccłe in suis pro¬
seribatur ne post eius obitũ in cansis incidant qui a
eum ꝑtinent: nec ipse in maledictũ ĩcid̾e uideatur
p̃c habeat potestatẽ in reb eccłȩ ut
dispenset necesitate habentib cũ õi reuentia
& timore dei. Participare & eum oportet que ne¬

Expanded text:
Manifesta autem debent esse quae ad ecclesiam pertinent in Manifesta autem debent esse quae ad ecclesiam pertinent in conscientia eorum, qui circa episcopos sunt presbyter et diaconus, ut hi omnes sciant quae sunt ecclesiae propria, ut si episcopi contigerit transitus, eos nihil latere possit ex his quae ad ecclesiam pertinent, ut nullomodo possint minui et perire, neque res propriae episcopi debent importunitatem pro rebus ecclesiae pati. Dignum vero et justum est apud Deum et homines, ut ea quae ipsi propria sunt, cui voluerit derelinquat, et quae ecclesiae sunt eidem conserventur ecclesiae, ut nec ecclesia patiatur damnum, neque episcopus pro rebus ecclesiae in suis proscribatur, ne post ejus obitum in causas incidant, qui ad eum pertinent, nec ipse in maledictum incidere videaturpus habeat potestatem in rebus ecclesiae, ut dispenset necessitatem habentibus cum omni reverentia t timore Dei. Participare etiam eum oportet quae ne
Abbreviated transcription (Latin):
tet remoueri. Si antem in pͥstino honore prb̃i uult
stare non uetetur ut gradũ quẽ habuit retineat.
Quod si reluctatus fuerit: etiam de honore prbu
deponatur.
uiderit ipsos ep̃os qui in proiuntia sunt int̾ se
udicio discrepare. ut alii uideantur eũ qui iudica¬
tur iustificare alii condempnare: pro diffinitione
huius dissensionis hoc placuit scõ concilio ut deꝓ
uintia uicina alter metropolitanus conuocetur epẽ
ut ꝑ eũ confirmetur quod scđm rectũ placuerit eano
necessitate compulsus. in suo clero aut uͥ forte
non ẽ prb̃r dde rebꝰ eccłasticis aliquid presũpserit uen¬
ditio ep̃oꝵ deiciatur auditus &. tanquam furti aut
latroeiu reus a suo priuetur honore.
ne sunt eccłe conseruari cõmumi diligentia et
bona conscientia & fide dei qui om̃ia uidet et
uidicat gub̾nari oportet cũ iudicio & potestate ep̃i
eui etiam omnis populꝰ & congregatio cõmissa ẽ aĩarũ

Expanded text:
tet removeri; si autem in pristino honore presbyterii vult tet removeri; si autem in pristino honore presbyterii vult stare, non vetetur ut gradum quem habuit retineat. Quod si reluctatus fuerit, etiam ab honore presbyterii deponatur. viderit ipsos episcopos, qui in provincia sua sunt, inter se judicio discrepare, ita ut alii videantur eum, qui judicatur, justificare, alii condemnare, pro definitione hujus dissensionis hoc placuit sancto concilio, ut de provincia vicina alter metropolitanus convocetur episcopus, ut per eum confirmetur quod secundum rectum placuerit canonecessitate compulsus inscio clero aut ubi forte non est presbyter de rebus ecclesiasticis aliquid praesumpserit vendicio episcoporum dejiciatur auditus et tanquam furti aut latrocinii reus a suo privetur honore.nt ecclesiae conservari cum omni diligentia et bona conscientia et fide Dei qui omnia videt et judicat. Gubernari ergo oportet cum judicio et potestate episcopi, cui etiam omnis populus et cong
Abbreviated transcription (Latin):
iquis ep̃c uacans in eccłam non habentem
ep̃m subripiens populo sine concilio integͥ
ordinis irruerit etiam si populus que sedurit desi¬
deret ilium. alienum illum ab ȩccła ec̃ oportei inteprũ
aute a ꝑfectũ conciliũ cdicimus illud in quo metropo
litanus ep̃c. fuerit.
iquis oricdinatus ꝑ contentionem populi aut pro
anqua ratione. & non pro sua culpa in parioe¬
chia que es fuerit data non ierit. hunc oportet ordlinẽ
cacer aotũ tantumꝰ contingere. ita ut de rebr eccłe
inerio conuenit s nichis presumat. Sustineat aũ
quod de eo sc̃m conciliũ uidicare uoluericer dotui
m iquis ep̃e ordinatus noluerit agere sacebioar̃e
neq consenserit in s cõmissa ecela ambulare
istũ talem ex cõmunicari oportet. Quod s. eoaeftus
consenserit: sc̃m conciliũ quod̾ placet de eodem ter
paroechiam susciꝑe in qua nõĩatus est. s alibi
uult or clinari. & uim facit ac seditiones conertat ẽõ¬
tra eos qui illũ ordinauerunt: hunc ab honore opor¬

Expanded text:
iscopus vacans in ecclesiam non habentem episcopum subripiens populos sine concilio integri ordinis irruerit, etiamsi populus quem seduxit desideret illum, alienum eum ab ecclesia esse oportet. Integrum autem et perfectum clitanus episcopus fuerit. X. Si quis ordinatus per contentionem populi, aut pro aliqua ratione et non pro sua culpa in parochiam quae ei fuerit data non ierit, hunc oportet ordinem sacerdotii tantummodo contingere, ita ut de rebus ecclesiae in qua convenit nihil sibi praesumat, sustineat autem quod de eo sanctum concilium judicare voluerit. XI. Si quis episcopus ordinatus noluerit agere sacerdotium, neque consenserit in sibi commissa ecclesia ambulare, istum talem excommunicare oportet quod si coactus contempserit, sanctum concilium quod placet de eodem termparochiam suscipere in qua nominatus est, sed alibi vult ordinari, et vim facit, ac seditiones concitat contra eos qui illum ordinaverunt, hunc ab honore opor
Abbreviated transcription (Latin):
De his qͥ dñr tathari id est mundi
e his qui ad sacerdociũ sñ examinatione ꝓmoti st̃
De lapsis ignorant ordinatis
e his qͥ negauerunt ⁊ habentur in locis
De cathecuminis lapsis
e clericis ne de ciuitate ad aliã transeant
De his qui in eccłus ĩ quib ꝓuecti sunt minime ꝑdurauert̃¬

Expanded text:
De his qui dicuntur Cathari, id est mundi. 9. De his qui ad sacerdotium sine examinatione promoti sunt. 10. De lapsis ignoranter ordinatis. 11. De his qui negaverunt, et habentur in locis.De catechumenis lapsis. 15. De clericis ne de civitate ad alim transeant. 16. De his qui in ecclesiis in quibus provecti sunt minime perduraver
Abbreviated transcription (Latin):
tis qui pecuniam suam non dedit ad usurã eũ fene¬
rantur alus centesimas exigunt. iuste statuit scm e
magnũ conciliũ ut sicuis inuentus fuerit post hãs
definitionem ifurã accipiens aut aliud aliquis ers¬
gitans turpis lueri gr̃a. abiciatur a clero ⁊ alienus
a canone sit
xUIII.

Expanded text:
tis, « Qui pecuniam suam non dedit ad usuram, » cum fenetis, « Qui pecuniam suam non dedit ad usuram, » cum fenerantur aliis centesimas exigunt, juste statuit sanctum et magnum concilium, ut si quis inventus fuerit post hanc definitionem usuram accipiens, aut aliud aliquid egitans turpis lucri 174 gratia, abjiciatur a clero et alienus a canone sit. XVIII.
Abbreviated transcription (Latin):
cont̃ canonẽ in aliquib partibꝰ admissa: ita ut de
nii transferriliceat. Si quis autẽ post scĩ et magni
concilii definitionem tale aliquid agere temptariu
ant se dedlerit huiuscemodi negocio: cassabitur hu¬
i qui facile se pericłis ingerentes neq timoren
dei ante oculos habentes neq eccłasticũ canonẽ
scientes discedunt ab eccła prb̃i aut diacom aut
quicũq sint in canone constituti isti nullo modo sus¬
cipi debent ab alia eccła. sed om̃em eis necessitaten
imponi oportere ut ad prop̾as parroechias teu̾tant᷑
Pertinaces autẽ excomunicatos ẽẽ oportet. Si autem
aliquis ausu temerario subripuerit ad alterũ ꝑti¬
nentẽ et ordinauerit in sua eccła non consentiente
ep̃o a quo discesserat elericus qui in canone consti¬
A m̃ plures in canone constituti cupiditatem et
lucra turpia sectantur. oblitiq scẽ scͥpture dicen¬

Expanded text:
contra canonem in aliquibus partibus admissa, ita ut de contra canonem in aliquibus partibus admissa, ita ut de m, neque diaconum transferri liceat. Si quis autem post sancti et magni concilii definitionem tale aliquid agere tentaverit, aut se dederit hujuscemodi negotio, cassabitur huHi qui facile se periculis ingerentes, neque timorem Dei ante oculos habentes, neque ecclesiasticum canonem scientes discedunt ab ecclesia presbyteri aut diaconi, aut quicunque sunt in canone constituti, isti nullo modo suscipi debent ab alia ecclesia, sed omnem eis necessitatem imponi oportere ut ad proprias parochias revertantur, pertinaces autem excommunicatos esse oportet, si autem aliquis ausu temerario subripuerit ad alterum pertinentem et ordinaverit in sua ecclesia, non consentiente episcopo a quo discesserat clericus qui in canone consti17. Quoniam plures in canone constituti cupiditatem et lucra turpia sectantur, oblitique sacrae Scripturae dicen
Abbreviated transcription (Latin):
Quotquot enĩ timore et lacrimis et ꝑseuerantia et
boni opib conuer sationẽ non disimilatione de¬
monstrant isti adimplentes constitutũ tempus auditi¬
onis orationib merito comunicabunt. Et postea li¬
cebit ep̃o humanius de his aliquid cogitare. Qui aũ
indiscrete tulerunt. & ingressũ ȩccłe sibi sufficere arbi¬
De exeuntib de corpore uetus et.xiii. stempus.¬
canoniea lex custodiatur & nunc: ut hi qui
mori sperantur nouissimo iuuamine non pͥuentur.
Si uero desperatus comunione sũpta et oblatione per¬
cepta iterũ conualescat. sit inter eos qui orationibus
tantũ cõmunicant. Generalit̾ autẽ homini morito
petenti s comunionis grãm ep̃c probabilit̾ oblatioem̃
ei contradat.
e cathecuminis lapsis placuit sc̃ẽ et magne sy¬
nodo ut tͥennio tantũ audiant. postea orent
cũ eathecuminis¬
aroptergrandem tumultũ et seditiones q̃ funt
placuit om̃imodis auferri consuetudinẽ qͥ est

Expanded text:
quotquot enim timore et lacrymis et perseverantia et quotquot enim timore et lacrymis et perseverantia et bonis operibus conversationem non simulatione demonstrant, isti adimplentes constitutum tempus auditionis orationibus merito communicabunt, et postea licebit episcopo humanius de his aliquid cogitare, qui autem indiscrete tulerunt et ingressum sibi sufficere arbiempus. 13. De exeuntibus de corpore vetus et canonica lex custodiatur et nunc, ut qui mori sperantur novissimo juvamine non priventur. Si vero desperatus communione sumpta, et oblatione percepta, iterum convalescat, sit inter eos qui orationibus tantum communicant, generaliter autem homini morituro petenti sibi communionis gratiam episcopus probabiliter oblationem ei contradat. De catechumenis lapsis placuit sicut et magnae synodo, ut triennio tantum audiant, postea orent cum catechumenisPropter grandem tumultum et seditiones quae fiunt, placuit omnimode auferri consuetudinem quae est
Abbreviated transcription (Latin):
rantiam aut dissimulationem ordinantiũ
hoc non preuidicat canoni eccłastico. Cognit eteñ
deponuntur
e his qui preuaricati sunt pret̾ necessitatem
aut preter ablationẽ facultatũ aut preter pe¬
riculũ uł tale aliquid̃ quod factũ ẽ sub tẏrannde
licinii: placuit scõ concilio licet indigni sint huma¬
nitate tamen subuenire eis. Quot q̃uot gͥ sinoere
penitent: tres annos inter audientes sint. Qui lap¬
si sunt fiddeles septẽ annos succumbant. Duob uer
anuis sus oblatione populo cõmunicent in oratiõibꝰ.
Nuicũq uocati sunt ꝑ grãm et pͥmordia. .li.¬
demo nstrantes bona deposuerunt eingulũ
milicie.   postea uero ad propriũ nomitũ reuo¬
luti sunt. ita ut aliqui et pecuniã conferant. et be¬
neficus militiã repetant isti decẽ annos succũbant
post trienniũ auditionis tempꝰ. S̾ed in his om̃ibus
oportet ddiscutere uoluntatẽ et speciem penitentie

Expanded text:
rantiam aut dissimulationem ordinantium, rantiam aut dissimulationem ordinantium, hoc non praejudicat canoni ecclesiastico, cogniti etenim deponuntur. 11. De his qui praevaricati sunt praeter necessitatem aut praeter oblationem facultatum, aut praeter periculum, vel tale aliquid quod factum est sub tyrannide Licinii, placuit sancto concilio licet indigni sint humanitate tamen subvenire eis, quotquot igitur sincere poenitent, tres annos inter audientes sint. Qui lapsi sunt fideles, septem annos succumbant, duobus vero annis sine oblatione populo communicent in orationibus. 12. Quicunque vocati sunt per gratiam et primordia demonstrantes bona deposuerunt cingulum militiae, postea vero ad proprium vomitum revoluti sunt, ita ut aliqui et pecuniam conferant et beneficiis militiam repetant, isti decem annos succumbant post triennium auditionis tempus. Sed in his omnibus oportet discutere voluntatem et speciem poenitentiae,
Abbreviated transcription (Latin):
honoris salua tamen rretropolitam dignitate ridẽ¬
⁊ aliquando uenerint ad catholicã eccłiam
Ncathari. placuit sce et magne synodo eos or¬
dinatos sic manere in clero. Ante omĩa autẽ hec
ꝓfiteri ipsos ꝑ scͥpturam oportet qd consentiant
et sequantur catholica ⁊ apłica dogmata. hoc e et
bigamis cõmunicare ⁊ his qui in ꝑsecutione lapsi
sunt. cirea quos et tempus constitutũ ẽ. et dies de
nati qui inueniuntur in clero sint in eodem habitu.
tem ep̃i. Qui autẽ nominatur apud eos ep̃c. prb̃i
nomine frui. Sin uero non hoc ei placuerit ꝓuidebit
ei locũ aut corep̃atus aut prb̃u ut inelero ommino
esse uideatur quatinus non in ciuitate duo sint ep̃i.
que peccauerunt uł si ab alus conuincantur et co¬
fitentib cont̃ canonẽ homines cõmoti manus eis umn¬
posuerunt: tales canon non suscrpit.s abicit. hoc
enĩ qd̾ irreprehensibile ẽ defendit catholica eccła

Expanded text:
honoris, salva tamen metropolitani dignitate ehonoris, salva tamen metropolitani dignitate eSi aliquando venerint ad catholicam Ecclesiam Cathari, placuit sicut et magnae synodo eos ordinatos sic manere in clero. Ante omnia autem haec profiteri ipsos per scripturam oportet quod consentiant et sequantur catholica et apostolica dogmata. Hoc est et bigamis communicare, et his qui in persecutione lapsi sunt, circa quos et tempus constitutum est et dies defnati, qui inveniuntur in clero sint in eodem habitu, tem episcopi. Qui autem nominatur apud eos episcopus prnomine frui, sin vero non hoc ei placuerit, providebit ei locum aut cor episcopatus aut presbyterii, ut in clero omnino esse videatur, quatenus non in civitate duo sint episcoquae peccaverunt, vel si ab aliis convincantur, et confitentibus contra canonem homines commoti manus eis imposuerunt, tales canon non suscipit, sed abjicit, hoc enim quod irreprehensibile est, defendit catholica Eccles
Abbreviated transcription (Latin):
singulas prouintias bis in anno concilia fieri. om̃ibꝰ
simul ep̃is in unũ congregatis ut tales questiones
requirantur. Et ita qui manifeste offenderĩt ep̃m
rationabiliter excõmunicati apud om̃s ẽẽ putentur.
quãdui aut incõmune aut ep̃o placeat humaniorẽ
pro his ferre sententiam. C oncilia autẽ fiant unũ
quidem ante quadragesimã pasche ut om̃i pusil¬
lanimitate sublata munus mundũ offeratur deo.
scđm autẽ circa tempus autumpni
ntiquiores optineant qui apd̃ egyptum
sunt ⁊ lybiam et pentapolim. ciͥ ita ut a¬
lexandrinus ep̃c horũ om̃iũ exhibeat sollicitudi¬
nem qr et urbis Rome ep̃o similis mos ẽ. Smilit̾
autẽ et circa antiochiã et in ceteris prouintus pri¬
uilegia propͥa reseruentur metropolitanis eccłus
Om̃ino autẽ manifestũ ẽ illud quia siquis pret̃ con
sticũ comprobato duo aut tres propter proyas mni¬
seruetur ut elie ep̃e honoretur. et habeat ordinem

Expanded text:
singulas provincias bis in anno concilia fieri, omnibus singulas provincias bis in anno concilia fieri, omnibus simul episcopis in unum congregatis, ut tales quaestiones requirantur. Et ita qui manifeste offenderint episcopum, rationabiliter excommunicati apud omnes esse putentur, quandiu aut in commune aut episcopo placeat humaniorem pro his ferre sententiam. Concilia autam fiant, unum quidem ante quadragesimam Paschae, ut omni pusillanimitate sublata, munus mundum offeratur Deo, secundum autem circa tempus autumni. 6. Antiquiores obtineant qui apud Aegyptum sunt, et Lybiam, et Pentapolin, ita ut Alexandrinus episcopus horum omnium exhibeat sollicitudinem, quia et urbis Romae episcopo similis mos est. Similiter autem et circa Antiochiam et in caeteris provinciis privilegia propria reserventur metropolitanis Ecclesiis. Omnino autem manifestum est illud, qusticum comprobato, duo aut tres propter proprias iniservetur, ut Eliae episcopus honoretur et habeat ordinem
Abbreviated transcription (Latin):
que dicit. Non neophitũ: ne forte in suꝑbiã elatus
in iudiciũ incidat et laqueũ diaboli. Si autẽ proce¬
dente tempore aliquod animi peccatũ inueniatur cir¬
ca huiusmodi personam. et coniuncatur ã duobꝰ aut
trib testibꝰ: ipse cesset a clero. Siquis autẽ preterħ
facit. quasi aduersus magnũ conciliũ se efferens. ip¬
se periclitabitur de clero.
sub introductã mulierem nisi forte matrẽ aut soro
suspitiones¬
aut propt̾ longitudinem itineris om̃imodis tres in
unũ conuenientes consentientib et his qui absentes
onem fieri. Confirmatio autẽ eoꝵ que fiunt dan¬
da ẽ unicuiq a sue prouintie metropolitano.
e his qui ex cõmunicantur siue de clero sint
siue de laico agmine ab epĩs ꝑ singulas ꝓ¬
iuintias optineat sententia uixta canones. eos qͥ ab
alus abiciunt᷑ ab aliis non recipiendos. Requirat᷑
centius requiratur. bene placuit singulis anius per

Expanded text:
quae dicit: Non neophytum, ne forte in superbiam elatus quae dicit: Non neophytum, ne forte in superbiam elatus in judicium incidat et laqueum diaboli; si autem procedente tempore aliquod animae peccatum inveniatur circa hujusmodi personam et convincatur a duobus vel tribus testibus, iste cesset a clero. Si quis autem praeter haec facit, quasi adversus magnum concilium superveniens, ipse periclitabitur de clero. subintroductam secum, nisi forte matrem aut sororsuspicioneaut propter longitudinem itineris, omni modo tres in unum convenientes consentientibus, et his qui absentes onem fieri. Confirmatio autem eorum quae fiunt danda est unicuique a suae provinciae metropolitano. 5. De eis qui excommunicantur, sive de clero sint, sive de laico agmine, ab episcopis per singulas provincias obtineat sententia, juxta canones eos qui ab aliis abjiciuntur, ab aliis non recipiendos. Requiraturcentius requiratur bene placuit, singulis annis per
Abbreviated transcription (Latin):
e his qͥa paulo samosatheno ad eccłam ueniunt.
De flectendo genu¬
e obseruatione niceni concilii ut nulla de reliq̃ uarietas or
a medicis sectus ẽ aut a barba¬
ris abscisus: iste remaneat in cle¬
ro. Si quis autẽ sanus se abscidit.
istũ et in clero positũ abstineri
oportet ⁊ de cetero nullũ talium
debere promoueri. Sicut autẽ
hoc manifestũ ẽ quia de his qui hãc rẽ excogitant
audentq se ipsos abscidere dictũ sit. sic eos qͥ a bar¬
baris. a dñis castrati sunt inueniunt᷑ autẽ alias
digni tales ad clerũ applicat canon.
uia multa aut necessitate aut aliter cogen¬
tib hominibꝰ facta sunt contͣ canonem ec¬
clesiasticũ ut homines ex gentili uita nuꝑ acce¬
dentes ad fidẽ et in paruo tempore cathecirati. sta¬
tim ad sp̃itale lauachrũ ducantur. et simul cũ bap¬
tizati fuerint promoueantur ad ep̃atũ aut ad p̃s
tempore opus ẽ ei qui cathcizatur: et post baptisma
approbatio amplior. Manifesta enĩ ẽ apłica scͥptura

Expanded text:
a Paulo Samosateno ad ecclesiam veniunt. 20. De flectendo genue observatione Nicaeni concilii, ut nulla de reliquo varietas oria medicis sectus est, aut a barbaris abscissus est, iste remaneat in clero. Si quis autem sanus se abscidit, istum et in clero positum abstinere oportet, et de caetero nullum talium debere promoveri. Sicut autem hoc manifestum est, quia de his qui hanc rem excogitant, audentque seipsos abscindere dictum sit, sic eos qui a barbaris, aut a dominis castrati sunt, inveniuntur autem alias digni, tales ad clerum applicat canon. Quia multa aut ex necessitate aut aliter festinantibus hominibus facta sunt contra canonem ecclesiasticum, ut homines ex Gentili vita nuper accedentes ad fidem et in parvo tempore catechizati statim ad spirituale lavacrum ducantur, et simul cum baptizati fuerint promoveantur ad episcopatum aut ad tempore opus est ei qui catechizatur et post baptisma approbatio amplior: manifesta etenim est apostolica Scriptura
Abbreviated transcription (Latin):
bris sunt directa.
lentino. s et om̃i scẽ congregationi in cartha¬
ginensi synodo congregate. cyrillus salutans in co
caritatẽ ur̃am. Scripta uenerationis ur̃e multã
habentia querimoniã cũ om̃i leticia ꝑ filiũ nr̃m in¬
nocentiũ prb̃m suscepi quib a nob̾ speratis. ut de
serinio nr̃e eccłe uerissima exemplaria exautentiea
sinodo apud niceam ciuitatẽ metropoli bithinie
a scis patrib constituta atq firmata sub nr̃e fide
professione ur̃e cdilectiom dirigamus. Unde dñi ho¬
latorem filiũ nr̃m innocentiũ prb̃m fidelissima
eremplaria exautentica synodo in nicena ciuitate
bithinie habita ur̃e caritati dirig̾e. Q d̾ et in eccła¬
stica hystoria requirentes inuenietis. De pascha uͥ
ut scͥpfistis nuntiamus uob̾.xuii. kł man nos fut᷑a
indictione celebrare. Et alia manu. Deus et añs¬

Expanded text:
bris sunt directae.lentino, sed et omni sanctae congregationi in Carthaginensi synodo congregatae, Cyrillus salutans in Deo charitatem vestram. Scripta venerationis vestrae multam habentia querimoniam cum omni laetitia per filium nostrum Innocentium presbyterum suscepi, quibus a nobis speratis ut de scrinio nostrae Ecclesiae verissima exemplaria ex authentica synodo apud Nicaeam civitatem, metropolim Bithyniae, a sanctis Patribus constituta atque firmata, sub nostrae fidei professione vestrae dilectioni porrigamus. Unde, domini hohabui per harum latorem filium nostrum Innocentium presbyterum, fidelissima exemplaria ex authentica synodo, in Nicaena civitate Bithyniae habita, vestrae charitati dirigere. Quod et in ecclesiastica historia requirentes invenietis. De Pascha vero, ut scripsistis, nuntiamus vobis XVII cal. Maias nos futura indictione celebrare. Et alia manu: Deus et
Abbreviated transcription (Latin):
custodiat beatissime fr̃ ac̃. Aurelius ep̃e chartaginis
Alppius. Augustinus. Possiduis. Marmus ⁊ ceteri
ep̃i ducenti quatuordecĩ subscͥpserunt.
ieipiunt rescripta ad conciliũ affricanũ cyrilli. A¬
lexandrini ep̃i ubi autentica niceni concilu tranlla¬
ta de greco ꝑ innocentiũ prb̃m tͣnsmisit. Que etiã

Expanded text:
custodiat, beatissime frater. Amen. Aurelius episcopus Carthaginis, Alippius, Augustinus, Possidius, Marinus, caeteri episcopi ducenti quatuordecim subscripserunt. XIII. Incipiunt rescripta ad concilium Africanum Cyrilli Alexandrini episcopi, ubi authentica Nicaeni concilii translata de Gr
Abbreviated transcription (Latin):
affricane cenculie ⁊ inemoratis pontisi
Redimus in unũ deũ patrẽ om̃ipoten¬
tem uisibiliũ necnon et inunsibilium
conditorem. Et in unũ dñm nr̃m iħ̃m
tũ hoc ẽ ex substantia patris. deum
ex deo lum̃ ex lumine. Deũ uerũ ex deo uero. Natũ

Expanded text:
Africano concilio a memoratis pontificAfricano concilio a memoratis pontificredimus in unum deum, patrem omnipotentem, uisibilium et inuisibilium factorem. et in unum dominum Iesum  hoc est de substantia patris, deum de deo, lumen de lumine, deum uerum de deo uero, natum,
Abbreviated transcription (Latin):
ominis sc̃ĩs merito beatissimis fr̃ib et coepis
aurelio. ualentino. uel ceteris km̃is ĩ syno¬
do apud carthaginem habita constitutis: atticꝰ
ep̃e. Per filiũ nostrũ marxellũ subdiaconũ ur̃m
scripta ur̃e dilectionis cũ om̃i gr̃arũ. actione suł¬
cepi: dño grãs agens qd̾ merui tantoꝵ tr̃m bene¬
dictione ꝑfriu dñi beatissimi fr̃s. Scripsistis saue
ut uerissimos canones apud niceã ciuitatẽ metropo¬
lim bithinie a patrib constitutos sub fidei astipu¬
latione cirigam. Et quis ẽ qui comunẽ fide uł sa¬
tuta a patrib firmata suis frib deneget: Qua &
re ꝑ eunde filiũ meũ marcellũ subdiaconũ meum
nimiũ festinantẽ sicut statuti sunt in nicea cuusa¬
te a patrib canones integros ut ussistis direxips¬
tens ut pro me plurimũ ur̃a sca congregatio ora¬
re iubeat. Et alia manu. Ds̃ nr̃ scitatẽ uram cu¬
stediat qd optamus scissimi fratres.
lucit uunt empi uria mecm concilii auect

Expanded text:
ominis sanctis, merito beatissimis fratribus coepiscopis, Aurelio, Valentino, vel caeteris charissimis in synodo apud Carthaginem habita constitutis, Atticus episcopus. Per filium nostrum Marcellum subdiaconum vestrum scripta vestrae dilectionis cum omni gratiarum actione suscepi, Domino gratias agens, quod merui tantorum fratrum benedictione perfrui. Domini beatissimi fratres, scripsistis sane, ut verissimos canones apud Nicaeam civitatem, metropolim Bithyniae, a Patribus constitutos sub fidei astipulatione dirigam. Et quis est qui communem fidem, vel statuta a Patribus firmata suis fratribus deneget? Qua de re per eumdem filium meum Marcellum, subdiaconum vestrum, nimium festinantem, sicut statuti sunt in Nicaea civitate a Patribus canones, in integro, ut jussistis, direxi: petens ut pro me plurimum vestra sancta congregatio orare jubeat. Et alia manu: Deus noster sancdiat, quod optamus, sanctissimi fratres. Incipiunt exemplaria Nicaeni concilii directa
Abbreviated transcription (Latin):
uos et mortuos. Et in sp̃m sc̃m. Eos uero qui dict̃
erat tempus quando non erat. et qr ex nichilo factꝰ
uł ex alia substantia uel eẽntia ẽẽ. aut mutabilem
aut conuertibiłe filiũ dei dicunt. anathematizat ca¬
tholica ⁊ apłica eccła. Huic symbolo fideretiã etẽ¬
ularia statutoꝵ eiusdem coneilii mioeni annera¬

Expanded text:
o qui dicunt, erat tempus quando non erat, et qui ex nihilo factum, vel ex alia substantia, vel essentia esse, aut mutabilem aut convertibilem Filium Dei dicunt, anathematizat catholica et apostolica Ecclesia. Huic symbolo fidei etiam exemplaria statutorum ejusdem concilii Nicaeni a me
Abbreviated transcription (Latin):
Similit̾ autẽ et de diaconib et omĩno de his qui sub
canone conuersantur eadem forma seruabit᷑. Me¬
minimus autẽ de diaconissis que in eade specie st̃
quia manus impositionẽ aliquam non habent. ut
om̃ino inter laicas computentur.
& dieb pentecostes. placuit de hoc scẽ ⁊ magne
synodo cunctos in om̃ib locis consonant̾ et consen¬
tienter stantes dñm orare debere

Expanded text:
Similiter autem et de diaconibus et omnino de his qui sub Similiter autem et de diaconibus et omnino de his qui sub canone conversantur, eadem forma servabitur. Meminimus autem de diaconissis quae in eadem specie sunt, quia manus impositionem aliquam non habent, ut omnino inter laicas computentur. et in diebus Pentecostes, placuit de hoc sanctae et magnae synodo cunctos in omnibus locis consonanter et consentienter stantes Deum orare debere.