comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
propter salutem animarum quam
incunctis optamus disperatis
& decum bentibus eͥreticis: si conuer¬
mitimus subuenire quodom̃s co n¬
uersuri sani sunt ab epis ponouennt
U x peetendumꝰ

Expanded text:
propter salutem animarum quam in cunctis optamus. Desperatis et decumbentibus haereticis, si convermittimus subveniri. Quod omnes conversi, si sani sunt, ab episcopo noverint expetendum.
Abbreviated transcription (Latin):
Sedin licitoꝵ ueniã postulantẽ. oport&
&iã licitis abstinere. Dicente apostolo:
Om̃ia licent. sed nonom̃ia expediunt: un¬
de sipoenitens hab& causã. quã negle gere
for te non debeat : Melius expetit quis
quoopoenitenti nulla lucra ne¬
qotiationis exercere conueniat.

Expanded text:
 veniam postulantem oportet etiam a licitis abstinere; dicente Apostolo: Omnia licent, sed non omnia expediunt. Unde si poenitentes habent causam, quam negligere forte non debeant, melius expetit quis CCXXXIV. Quod poenitenti nulla lucra negotiationis exercere conveniat.
Abbreviated transcription (Latin):
Dehis qui cõmunione priuant᷑ seu exclero
aũt nepusillanimitate aut contentioneuel
alio quolib& ep̃i uitio uideat᷑ a congregaitione
selusur: ut hocergo decentius inquirat᷑
bene placuit annis singulis ꝑ unã quãq: ꝓuin¬
tiã bis in anno concilia cȩlebrari : ut cõmuni¬
suo peccauer unt euidentes ep̃o ex cõmuni¬
cati rationabiliter ab omnib existiment᷑:
placeat. humaniorẽ ꝓtalibur ferrerenten¬
tiã: conciliauõ cȩlebrent᷑. unũ quidem an¬
te quad ragesimã paschȩ utomni dis sensio¬
ne sublata munus offerat᷑ dõ purissimũ :
secundum uõ cira tempus autumni:
depneuilequs quȩ quibus gã eiuita¬
tibus cor petunt.

Expanded text:
De his qui communione privantur, seu ex clero, autem, ne pusillanimitate, aut contentione, vel alio quolibet episcopi vitio videatur a congregatione seclusus. Ut hoc ergo decentius inquiratur, bene placuit, annis singulis, per unamquamque provinciam bis in anno concilia celebrari: ut communisuo peccaverunt evidenter episcopo, excommunicati rationabiliter ab omnibus aestimentur: placeat humaniorem pro talibus ferre sententiam. Concilia vero celebrentur, unum quidem ante Quadragesimam Paschae: ut omni dissensione sublata munus offeratur Deo purissimum: secundum vero, circa tempus autumni. De privilegiis quae quibusdam civitatibus competunt.
Abbreviated transcription (Latin):
nstant &iam aliȩ necerntator acreligio¬
sis imperatoribus postulandȩ ut reliqui¬
as idolorum ꝑ omnem africam iubcant poe¬
nitus amputari ꝰ nam plerisq: in locis ma¬
ritimis atq: possessionib: diuersis. ad huc
erroris istius iniquitas uig& iut prȩcipiant᷑
& ipsas deleri & templacorum que in agris
uł locis abditis constituta nullo or namento
sunt iubeantur omnimodo destrui:
ut cleuici deiudiciisui coquitione
non coqantur ixpublaico dicene
testimonium.

Expanded text:
nstant etiam aliae necessitates a religiosis imperatoribus postulandae: ut reliquias idolorum per omnem Africam jubeant penitus amputari: nam plerisque in locis maritimis, atque possessionibus diversis, adhuc erroris istius iniquitas viget: ut praecipiantur et ipsa deleri, et templa eorum, quae in agris, vel in locis abditis constituta, nullo ornamento sunt, jubeantur omnimodo destrui. Ut clerici de judicii sui cognitione non cogantur in publico dicere testimonium.
Abbreviated transcription (Latin):
ter prȩsbiteros sedere non lice at
uelcorpus xp̃i prȩsente pr̃bt trade¬
re non prȩsumatꝰ quod si fecerit ab
oficioda conatus abscedat᷑ fontia
Rontini

Expanded text:
ter presbyteros sedere non liceat, vel corpus Christi praesente presbytero tradere non praesumant, quod si fecerint, ab officio diaconatus abscedant. XVI. Fotini
Abbreviated transcription (Latin):
ecitata sunt &iam inista synodoCV
diuersa concilia. uniuer sae prouin¬
ciȩ africae trans actis tomporibus aurdii
cast haginenns ep̃i caclebrata
Igusto in & abundantio uẽ cong̃. uiii
ious octb. yppone rgio in scer&acrio basi¬
licie pacirꝰ & c&era gesta huius concilii
ideo descripta non sunt. quia ea queibistatu¬
ta sunt in superioribus ꝓbant᷑ insesta
De concilio cas thaginense ubi legiti epi xii
proconsolaris ad concilium ad rum&im
destinantur :¬
loriosissimis imperatoribus arcadio iii.
iulianum carthagine: in hoc concilio lega¬
ti delesti sunt ep̃i proconsolatores. ad conci¬
lum ad rum& inumꝰ
deconcilio casthacinense ubi multa
Sunt constituta.

Expanded text:
ecitata sunt etiam in ista synodo diversa concilia universae provinciae Africae, transactis temporibus Aurelii Carthaginensis episcopi celebratagusto III, et Abundantio v. c., VIII idus Octobris, Hippone Regio, in secretario basilicae pacis, et caetera. Gesta hujus concilii ideo descripta non sunt, quia ea, quae ibi statuta sunt in superioribus probantur inserta. De concilio Carthaginensi, ubi legati episcopi proconsulares ad concilium Adrumetinum destinantur. Gloriosissimis imperatoribus Arcadio III Julias, Carthagine. In hoc concilio legati delecti sunt episcopi proconsulares ad concilium Adrumetinum. De consilio Carthaginensi, ubi multa sunt
Abbreviated transcription (Latin):
xuii. Dehis aũt quisem & ipsos absciderit paterni
canortes eui dent̃ sequenda posuer̃ : quoꝵ teno¬
re suffici& in didisse: Dicunt enĩ talia ꝑ¬
p&rantes. mox ut agniti suerint amunere deri¬
cali dehere secludi : quod modis omnib cus¬
todire nosconuenit. quia sas ẽẽ nullis suppe¬
ditat : praet̃ illa quid quã qua ememora¬
bilis decreuit forma censere:.
Quo dadclexũ cRIMINO SI Nequeant
promo ueriꝰ et incleropositi: Sima
ASCIS OPFI CIIS ARCEANTTR

Expanded text:
XVII. De his autem qui semetipsos absciderint paterni canones evidenter sequenda posuerunt, quorum tenorem sufficiet indidisse. Dicunt enim talia perpetrantes, mox ut agniti fuerint, a munere clericali debere secludi, quod modis omnibus custodire nos convenit, quia fas esse nulli suppeditat, praeter illa quidquam quae memorabilis decrevit forma, censere. Quod ad clerum criminosi nequeant promoveri, a suis officiis arceantur
Abbreviated transcription (Latin):
desiamea clericoꝵ aliquẽ contra praecep¬
ta sc̃oꝵ canonũ dep̃ hendero. aut mulie¬
rẽ duxisse aut duas habere uxores ab
ecclesiastico officio separaris abuniuer¬
sis epĩs dictũ. ẽꝰ sententias fratrũ om̃s
sequimur om̃s confirmamus: & obser¬
uandũ eẽ decernimus. ex audixp̃e.
hilaro uita. dictũ ẽ. ui: quae male ad¬
missa sunt ꝑtecor riganturꝰ O.uiii.¬

Expanded text:
cclesia mea clericorum aliquem contra praecepcclesia mea clericorum aliquem contra praecepta sanctorum canonum deprehendero aut mulierem duxisse, aut duas habere uxores, ab ecclesiastico officio separari. Ab universis episcopis dictum est: Sententias fratrum omnes sequimur, omnes confirmamus, et observandas esse decernimus. Exaudi, Christe, Hilaro vita, dictum est septies. Quae male admissa sunt per te corrigantur, di
Abbreviated transcription (Latin):
sententiã In genuus ep̃s a ebreunensis dix̃
Mihiqq̃ eadẽ deomnib partib sententia ẽ.
qua me iprd̃ constringo : Nequid a meum quã
dehis quaesunt inter dicta tẽ tentur.
quia nobiftantã & ꝓfessio nẽ meã: dece¬
teris &iã censeo ut quisquis statutoꝵ trans¬
gressor restiterit: sciat se ecclesiasticae
regulae laqueis innodari: & reatũ a posto¬
licae sedis incur rere: paulus ep̃s aquae¬
uiuae dox̃: ego qq̃ similime lege constringo.
&d eceteris quitrans gres sores fuerint
parit̃ censeo: Ne eis sine peri culo sui
quidquid tale temptare liceat : quod meri¬
to debeat uindicari: primus ep̃s eodesae
at tellane dix: hoc & ego censeo eẽ obser¬
Quandum. ꝓ alla dius ep̃r ec clesiae salpine
dixit. Nihilame contra dirciplinã eccle¬
siasticã. uł stituta sc̃oꝵ canonũ facturũ
esse polliceor. Traberius ep̃s ecclesiae sabi¬
nensis dicit. profiteor me statuta sedis
apostolicae in omnib custo dire. & siinee¬

Expanded text:
sententiam. Ingenuus episcopus Ebrodunensis dixit: Mihi quoque eadem de omnibus partibus sententia est, qua me ipse constringo, ne quid a me unquam de his quae sunt interdicta tentetur, quia novi statum et professionem meam. De caeteris etiam censeo: ut quisquis statutorum transgressor exstiterit, sciat se ecclesiasticae regulae laqueis innodari, et reatum apostolicae sedis incurrere. Paulus episcopus Aquaevivae dixit: Ego quoque simili me lege constringo, et de caeteris, qui transgressores fuerint, pariter censeo, ne eis sine periculo sui quidquam tale tentare liceat, quod merito debeat vindicari. Primus episcopus Ecclesiae Atellanae dixit: Hoc et ego censeo esse observandum. Palladius episcopus Ecclesiae Salapinae dixit: Nihil me contra disciplinam ecclesiasticam, vel statuta sanctorum canonum facturum esse polliceor. Tiberius episcopus Ecclesiae Sabinensis dixit: Profiteor me statuta sedis apostolicae in omnibus custodire, et si in E
Abbreviated transcription (Latin):
Hilarus ep̃s ecclesiae urbisromae syno¬
do praesidens dix̃. quo praesentis defi¬
ta sententiã: in omniũ ecclesiarũ noti¬
tiã ꝑuenire decernimus: Necuiquam
prosui possit ignoratione licere. quod
non lic& edere gesta notarioꝵ sollicitu¬
do curauit:
as ca nio et uautiersis epĩs
TARRA CONENSIS PROUINCIAE.

Expanded text:
Hilarus episcopus Ecclesiae urbis Romae synodo praesidens dixit: Quoniam praesentis defita sententiam, in omnium Ecclesiarum notitiam pervenire derernimus: ne cuiquam pro sui possit ignoratione licere quod non licet, edere gesta notariorum sollicitudo curabit. Ascanio, et universis episcopis Tarraconensis provinciae.
Abbreviated transcription (Latin):
tu intellegentiae meae quae sunt uisa rer¬
pondiꝰ quid se quendũ uł docilis ratio per¬
suader& : uł auctoritas lectionis ostender& uł
custodita series tẽ porũ demonstrar&: equi¬
dem dilectiotua institutũ secuta prudentiũ
ad sedẽ a postolicã referre maluit: quid de¬
ber& derebus dubiis custo dire potius quam
usur patione praesũpta quae sibi uideren¬
tur desingulis opͥtinere. quur enim magis
pudendũ putemus discere aliquid quam
omnino nescire : mihi quoq: ipsi de consolatio¬
ne docilitas accedit: ut ꝑscrutatis rationibus
ad ꝓposita respondere con pellar ⁊ eoq fit:
ut aliquid sẽꝑ addiscat qui postulatur ut do¬
ceatꝰ pro ponã igitur singula subiciamq
res ponsum.
dein conti nentia Sacerdo tuaa
uel leUITARUM

Expanded text:
tu intelligentiae meae quae sunt visa respondi, quid sequendum, vel docilis ratio persuaderet, vel auctoritas lectionis ostenderet, vel custodita series temporum demonstraret. Equidem dilectio tua institutum secuta prudentium ad sedem apostolicam referre maluit, quid deberet de rebus dubiis custodire potius, quam usurpatione praesumpta quae sibi viderentur, de singulis obtinere. Cur enim magis pudendum putemus discere aliquid, quam omnino nescire? mihi quoque ipsi de collatione docilitas accedit, ut perscrutatis rationibus ad proposita respondere compellar: eoque fit ut aliquid semper addiscat, qui postulatur ut doceat. Proponam igitur singula, subjiciamque responsum. De incontinentia sacerdotum vel levitarum
Abbreviated transcription (Latin):
iquis ep̃r ꝑ pecuniam fecerit ordinationẽ
& sub priecio redegerit gratiã que nom potest
prbm aut dia conum uł quem lib& ex his qui
cõmodo his cui hoc ad temtanti ꝓbatũ fuerit
pprii gradus periculo subiacebit : & quior dina¬
tus &st nihil exhacor dinatione uł ꝓmotione
qua cest ꝑ negotiationem ficta ꝓficiat.
sed sit alienus eadignitate uł sollicitudi¬
ne quam pecuniis quaesiuit.: siquis uõ
mediator tam turpibus & nefandisdatis
uł acceptis extiterit : si quidem clericur
fuerit proprio gradudecidat: siũo lacus
aut monachus anathomatigaur

Expanded text:
us per pecuniam fecerit ordinationem, et sub pretio redegerit gratiam, quae non potest rum aut diaconum, vel quemlibet de his qui commodo, is qui hoc attentasse probatus fuerit proprii gradus periculo subjacebit, et, qui ordinatus est, nihil ex hac ordinatione vel promotione quae est per negotiationem facta proficiat; sed sit alienus a dignitate vel sollicitudine quam pecuniis quaesivit. Si quis vero mediator tam turpibus et nefandis datis vel acceptis exstiterit, si quidem clericus fuerit, proprio gradu decidat. Si vero laicus aut monachus, anathematizetur
Abbreviated transcription (Latin):
Quod idipsum semꝑ offitium prȩcum nona
& uerpera. semper debeat ex hiberi:
depaaecibus post homelias ioest
post sermones habitos adpopulũxxii
puoferendis et dehis quos intua sacua¬
riiua cõmimitare conueniat.

Expanded text:
Quod ipsum semper officium precum nona et vespera semper debeat exhiberi. De precibus post homilias, id est, post sermones habitos ad populum, proferendis, et de his quos intra sacrarium communicare conveniat.
Abbreviated transcription (Latin):
citolice religionis in fȩstat quod aliquan
ticlericis tudent augurus & sub nominefic¬
tȩreligionis quas sanctorum sortes uo¬
cant. Diuinationis scientiam profiten¬
tur aut quarum cum quescriptu rarum
inspeccione futura promittant ut qui
cum que clericus ueb lapcus de tectus fuerit
uel consulere ueldo cere ab ecdesiahabe¬
atur& traneus

Expanded text:
catholicae religionis infestat, quod aliquanti clerici sive laici student auguriis, et sub nomine fictae religionis, quas sanctorum sortes vocant, divinationis scientiam profitentur, aut quarumcunque scripturarum inspectiocunque clericus vel laicus detectus fuerit, vel consulere, vel docere, ab Ecclesia habeatur extraneus
Abbreviated transcription (Latin):
ep̃ĩs audiatur.
tem placuit daripoli propter in opiam ꝓuin¬
ciȩ unus eps in legationem ueniat : &ut ibi
prbt aquinq: audiatur epis copis: & ha¬
conus atribus ut superius memoratum est
proprio epo residente:
De diuersis ordinibus aecclesiȩ
Ser uientibus. ut siquis in caus am
crminis incurrerit. et abNuerit

Expanded text:
pis audiatur. XIV. Item placuit de Tripoli, propter inopiam provinciae unus episcopus in legationem veniat, et ut ibi presbyter a quinque audiatur episcopis, et diaconus a tribus, ut superius memoratum est, proprio episcopo residente. De diversis ordinibus Ecclesiae servientibus: ut si quis causam criminis incurrerit, et abjecerit
Abbreviated transcription (Latin):
nomnib uirginalib ꝑseuerant. & castimo¬
niae so liditatẽ mente custodiunt: Pacram̃¬
toꝵ nonẽ neganda communio quia in¬
iustũ ẽ. illas in eo uł argui uel notari
quod non uoluntas amisit. seduis hosti¬
lis eripuitꝰ causam q̃q̃ lupicini ep̃i illic
iubemus audirii. cui multũ & sȩpius
postulanti. cõmunionẽ hacratione reddi¬
mus quo cũ ad nr̃m iudiciũ ꝓuocar¬
s&. In merito eum pendente negotio.
a cõmunione uidebamus fuisse sus pen¬
sum : adiectũ &iã illud. ẽ. quod huo
temere suꝑ ordina tus eẽ cognoscitur.
qui nondebuit or dinari: ante quam lupi¬
cinus in p̃serti positus. aut confutatus.
aut certeconses sus. iusteposs& subiacere
sententiae: utuacantem locum. quẽ¬
admodũ disciplina ecclesiastica exigit
is qui conse cra batur acciper&: siquae
uero ali&e emer serint causae. quae adr
tatũ ecclesiarũ & ad concor diã
ꝑtineant sacer dotũ : illic subtimore

Expanded text:
in omnibus virginalibus perseverant, et castimoin omnibus virginalibus perseverant, et castimoniae soliditatem mente custodiunt, sacramentorum non est neganda communio, quia injustum est illas in eo vel argui, vel notari, quod non voluntas amittit, sed vis hostilis eripuit. Causam quoque Lupicini episcopi illic jubemus audiri, cui multum et saepius postulanti communionem ac rationem reddimus, quoniam cum ad nostrum judicium provocasset, immerito eum pendente negotio, a communione videbamus fuisse suspensum. Adjectum etiam illud est, quod huic temere superordinatus esse cognoscitur, qui non debuit ordinari, antequam Lupicinus in praesenti positus, aut confutatus, aut certe confessus justae possit subjacere sententiae, ut vacantem locum, quemadmodum disciplina ecclesiastica exigit, is, qui consecrabatur, acciperet. Si quae vero aliae emerserint causae, quae ad statum Ecclesiarum, et ad concordiam pertineant sacerdotum, illic sub timore
Abbreviated transcription (Latin):
cumubi minores sunt plebes mino¬
resq conuentus. praes biterorũ cura
sufficiat. epis copalia aũt guberna¬
cula. nonnisimaiorib populis &
frequentiorib ciuitatib opor teat
praesidere: Nequod seõꝵ patrũ diui¬
nitus inspirata decreta u&uer̃: uiculis
& possessionib uel obscuris & solita¬
rus municipiis tribuatur sacerdota¬
lefastigiũ: & honor cuidebent excellentiora
cõmitti: ipsasui numero sitate uiles cat sꝰ quod
nunc in sua diocesi restitutus ep̃r factum esse
dinari. humana conditione decesserint :
or dinantis facilitate. suꝑ flua multi plica¬
tione minuatur: Deis aut̃ quae in sacro
uirginitatis ꝓ posito constitutae. barba¬
ricã ꝑ tulere uio lentiã. & integritatem
pudoris nonanimo sedcor pore per¬
dider̃ : ea nobis uidetur seruanda mo¬
deratio: ut neq inuiduarũ deiciantur
gradũ: Nec insacrarũ & ꝑseuerantium
uirginũ numero cense antur: quib sun

Expanded text:
cum ubi minores sunt plebes, minocum ubi minores sunt plebes, minoresque conventus, presbyterorum cura sufficiat, episcopalia autem gubernacula non nisi majoribus populis, et frequentioribus civitatibus oporteat praesidere, ne quod sanctorum Patrum divinitus inspirata decreta vetuerunt, viculis, et possessionibus vel obscuris, et solitariis municipiis tribuatur sacerdotale fastigium, et honor, cui debent excellentiora committi, ipsa sui numerositate vilescat. Quod nunc in sua dioecesi Restitutus episcopus factum esse dinari, humana conditione decesserint, ordinandis facilitate superflua multiplicatione minuatur. De his autem, quae in sacro virginitatis proposito constitutae barbaricam pertulere violentiam, et integritatem pudoris non animo, sed corpore perdiderunt, ea nobis videtur servanda moderatio, ut neque in viduarum dejiciantur gradu, nec in sacrarum, et perseverantium virginum numero censeantur: quibus, si
Abbreviated transcription (Latin):
nis unanimes : diuinis & a postolicis
constitutionib pareatis: & innullo pa¬
tiamini pro uidentis nima canonũ decreta
uiolari: quae enĩ certarũ remisimus con¬
sideratione causarũ. antiquis de inceps
custodienda sunt regulisꝰ Nequo datẽpus
pialenitate concessimus : iusta postulatione
plectamus: In eos specialitus & propensi¬
us commouendi : qui in epis ordinandis.
scoꝵ patrũ statuta neglexerint: & quos
refutare debuerant consecrarint: unde
siqui epĩ talẽ consecrauerint sacerdo tem
qualẽ esse nonliceat : &iam sialiquo
modo damnũ ꝓprii honoris euaserint :
ordinationis tamen ius ulterius
non habebunt. Necumquã ei sacram̃¬
to intererunt: quod neglecto diuno
iudicio. in merito praestiter̃: Illud sa¬
ne quodad sacer dotalẽ ꝑtin& dignita¬
tẽ: Inter om̃ia uolumus canonũ statu¬
ta seruari: ut non in quib lib& lo¬
cis. neque quib cũ que castellis. &
ubi antea non suer̃ epĩ consecrentur.

Expanded text:
nis unanimes divinis et apostolicis nis unanimes divinis et apostolicis constitutionibus pareatis, et in nullo patiamini providentissima canonum decreta violari. Quae enim certarum remisimus consideratione causarum, antiquis deinceps custodienda sunt regulis, ne quod ad tempus pia lenitate concessimus, justa postulatione plectamus, in eos specialius et propensius commovendi, qui in episcopis ordinandis sanctorum Patrum statuta neglexerunt, et quos refutare debuerint, consecraverint. Unde si qui episcopi talem consecraverint sacerdotem, qualem esse non liceat, etiamsi aliquo modo damnum proprii honoris evaserint, ordinationis tamen jus ulterius non habebunt, nec unquam ei sacramento intererunt, quod neglecto divino judicio immerito praestiterunt. Illud sane, quod ad sacerdotalem pertinet dignitatem, inter omnia volumus canonum statuta servari: ut non in quibuslibet locis, neque in quibuscunque castellis, et ubi ante non fuerunt episcopi, consecrentur:
Abbreviated transcription (Latin):
tenere ꝑmittimꝰ: Non prae iudicantes
a posto licae sedis statutis Necbeatorũ
patrũ regulas resoluentes. quib: salu¬
brit᷑. constitutũ est: Neprimum
aut secundũ aut testiũ in eccła gra¬
dũ quisquã lascoꝵ quib lib& suf¬
fragiis fultus as cendat: prius quam
ad hoc meritũ ꝑ legiti ma augmen¬
ta ꝑueniat: quodenĩ nunc ut cũq
patimur esse ueniale : Inultũ post¬
modũ esse non poterit. siquis quã id
quod omnino inter dicimꝰ usur parit:
quia remis sio peccati : nondat licentiã
deliquendi: Nec quod potuit aliqua
ratione concedi. faserit amplius in¬
pune conmitti: cumitaq de omnib
fere quae fratris nr̃i potenti relatio con¬
tinebat. plenissime dilectionẽ ur̃am
cerdotii merito nob̵ est probatus & mo¬
rib uideatis instructã.: suꝑ est fr̃s ut
concor dit̃ salubres sus cipiatis hor¬
tatus. & nihil per contentionẽ
agentes: sed adomne studiũ deuotio¬

Expanded text:
tenere permittimus, non praejudicantes tenere permittimus, non praejudicantes apostolicae sedis statutis, nec beatorum Patrum regulas resolventes, quibus salubriter constitutum est, ne primum, aut secundum, aut tertium in Ecclesia gradum quisquam laicorum, quibuslibet suffragiis fultus ascendat, priusquam ad hoc meritum per legitima augmenta perveniat. Quod enim nunc utcunque patimur esse veniale, inultum postmodum esse non poterit, si quisquam id quod omnino interdicimus usurparit. Quia remissio peccati non dat licentiam delinquendi, neque quod potuit aliqua ratione concedi, fas erit amplius impune committi. Cum itaque de omnibus fere, quae fratris nostri Potentii relatio continebat, plenissime dilectionem vestrarum, qui et sacerdotii merito nobis est probatus, et moribus videatis instructum, superest, fratres, ut concorditer et salubres suscipiatis hortatus, et nihil per contentionem agentes, sed ad omne studium devotio
Abbreviated transcription (Latin):
iudicio sȩueriore purgentur:
& nonsolũ intales praesules. sed &iã
in ordinatores eoꝵ ultio conpetenr
proferatur: sedcir cum stant nos hinc
mansu&udo clementiae. hic censura
iustitiae: & quia uniuersae sedis
temperare sententiã. ut trutinato
pondere dilectorũ. quoꝵ uti que
non una men sura ẽ. quaedã cre¬
damus ut cũ que toleranda quedã
uero poenitus amputanda: eos enim
quiuel secundas nuptias inier̃. uł
uiduarũ seconiugio sociar̃. Nec
apostolica Nec legalis auctortas.
sacerdotiũ optinere ꝑmittit:
& multo magis illũ si fuerit in ur̃o
iudicio confutatus. quisicut
adnos relatũ ẽ. duarũ simul est
maritus uxorũ: uł illũ qui ab
ixoree prima dimis sus alte¬
rã duxisse ꝑ hibetur. ceteros
uero quoꝵ prouectio hoctan tum
reprachensionis incurnt. quodex lascir
adofficiũ epis copale delectisunt: ne¬
que ex hoc quoduxores habeant pos sunt
eẽ culpabiles : susceptũ sacerdotium

Expanded text:
judicio severiore purgentur, judicio severiore purgentur, et non solum in tales praesules, sed etiam in ordinatores eorum ultio competens proferatur? Sed circumstant nos hinc mansuetudo clementiae, hinc censura justitiae: et quia universae sedis tram temperare sententiam, ut trutinato pondere delictorum, quorum utique non una mensura est, quaedam credamus utcunque toleranda, quaedam vero penitus amputanda. Eos enim qui vel secundas nuptias inierunt, vel viduarum se conjugio sociarunt, nec apostolica, nec legalis auctoritas sacerdotium obtendere permittit. Et multo magis illum, si fuerit in vestro judicio confutatus, qui, sicut ad nos relatum est, duarum simul est maritus uxorum, vel illum qui ab uxore dimissus, alteram duxisse perhibetur. Caeteros vero, quorum provectio hoc tantum reprehensionis incurrit, quod ex laicis ad officium episcopale delecti sunt, neque ex hoc, quod uxores habent, possunt esse culpabiles, susceptum sacerdotium
Abbreviated transcription (Latin):
as gentea. quaedã uero lignea &
fictilia: sedhoꝵ ministerium: ꝓ mate
nataer̃ om̃ia sifictilia aureis. & lig¬
nea praeferantur argenteis: Sicut aũt
in ligneis & fictilib eoꝵ hominũ spe¬
cies figuratur qui nullis adhuc uir¬
tutib nitent: Ita in aureis & argen¬
teis hi sine dubio declarantur.
qui ꝑ longȩ eruditionis igem : & per
for nacẽ diuturni laboris ex cocti:
aurũ ꝓbatũ. & ar gentũ purũ eẽ
meruer̃:I quibus simerces prodeuo¬
tione non redditur : omĩs eccle siastica
disciplina resoluitur: om̃is ordotur¬
batur: dũ in ecclesia qui nullũ subier̃
ministeriũ: ꝑuer so eligentiũ iudicio
indebitũ ostinent principatũ:
cũ ergo int̃ uostantũ ualuerint. aut
studia populiriũ. aut ambitus suꝑ¬
boꝵ ut nonsolũ lascus. sed &iam secun¬
uiros aut uiduarũ maritos ad officiũ
co gnos camus pastorale prouector. N¬
ne apertis simae exigunt causae
ut &ccdlesiae in quib: ista commissa sunt

Expanded text:
argentea, quaedam vero lignea, et argentea, quaedam vero lignea, et fictilia, sed horum ministerium pro maternata erunt omnia, si fictilia aureis, et lignea praeferuntur argenteis. Sicut autem in ligneis, et fictilibus eorum hominum species figuratur, qui nullis adhuc virtutibus nitent, ita in aureis et argenteis hi sine dubio declarantur, qui per longae eruditionis ignem, et per fornacem diuturni laboris excocti aurum probatum, et argentum purum esse meruerunt. Quibus si merces pro devotione non redditur, omnis ecclesiastica disciplina resolvitur: omnis ordo turbatur, dum in Ecclesia, qui nullum subierunt ministerium, perverso eligentium judicio indebitum obtinent principatum. Cum ergo inter vos tantum valuerint aut studia populorum, aut ambitus superborum: ut non solum laicos, sed etiam secuns, aut viduarum maritos ad officium cognoscamus pastorale provectos: nonne apertissimae exigunt causae, ut Ecclesiae in quibus ista commissa sunt,
Abbreviated transcription (Latin):
apuerilib exor dus usq ad ꝓuectiores
annos: offitioꝵ gra đ ꝓuecti: experimen¬
tũ suꝓ babile praebuis sent: ut unicuiq
testimoniũ uitaesuae. actuũ suoꝵ ratio
ꝑ hiber& sienĩ ad hono resmundi: si ne
suffragio tẽporis. sine merito laboris.¬
tiãa ÷ indigͥnũ est ꝑ ueniri : & notari ambitus
solent: quos probitatis documenta non
adiuuant: quam diligens & quam pru¬
dens habendaẽ dis pen satio diuinoꝵ
munerũ & caelestiũ dignitatũ: Nein
aliquo: apostolica & canonea deer&a
iolent: & his eccleia dm̃ regenda cre¬
datur : qui legiti marum institutionum
nescii & totius humilitatis ignari non
ab insimis sumere incrementum: sed a sũ¬
mis uolunt habere principiũ. cũ ualde
iniquũ sit & absurdũ : ut imperitima¬
gistris. noui antiquis. & rudes praefe¬
tiã .ii. rantur emeritis:  Indomo quidẽ mag¬
na sicut apłs dis serit: Neces se . ẽ. ut
uas adiuersa sint : quaedã aurea &

Expanded text:
a puerilibus exordiis usque ad provectiores a puerilibus exordiis usque ad provectiores os officiorum gradus provecti, experimentum sui probabile praebuissent, ut unicuique testimonium vitae suae actuum suorum ratio perhiberet. Si enim ad honores mundi sine suffragio temporis, sine merito laboris indignum est pervenire, et notari ambitus solent, quos probitatis documenta non adjuvant, quam diligens, et quam prudens habenda est dispensatio divinorum munerum, et coelestium dignitatum? Ne in aliquo apostolica et canonica decreta violentur, et his Ecclesia Domini regenda credatur, qui legitimarum institutionum nescii, et totius humilitatis ignari non ab infimis sumere incrementum, sed a summis volunt habere principium, cum valde iniquum sit, et absurdum, ut imperiti magistris, novi antiquis, et rudes praeferantur emeritis. In domo quidem magna, sicut Apostolus disserit, necesse est, ut vasa diversa sint, quaedam aurea, et
Abbreviated transcription (Latin):
re praeceptis: ut quã lib& quis bonis mo¬
rib praeditus. & scĩs operib inueniatur
ornatus: Nequaquã tamen ued ad cha comii
gradũ. uelad praes biterii honorẽ. uelad
epis copatus. cul menascendat: siaut ipsum
nonunus uxorisiurũ: aut uxorẽ eius non
unius uiri fuisse constiterit: Aaonenteuꝰ
apło atq dicente. & hi aũt pro bentur
primũ & sic miniftrent: quid aliud in¬
tellegendũ putamꝰ: nisi ut in his prouec¬
tionib: non solum matrimomoꝵ castimo¬
niã. uł priuilegia sed &iã laboꝵ merita
cogitemus:: Neaut abaptis morudib aut
a seculari acturepente conuerns: officiũ
pastorale credatur.: Cũꝑ om̃s građ militiae
xp̃ianȩ : deincrementis ꝓfectuũ debeat
aestimari: anpossint cuiq maiora cõmit¬
ti: Merito beatoꝵ patrũ uenerabiles sanc¬
tiones: cum desacerdotũ elec tioneloque¬
rentur : eos demũ id oneos sacris admi¬
nistrationib: censuer̃: quoꝵ omnis a&as.

Expanded text:
re praeceptis, ut quomodolibet quis bonis more praeceptis, ut quomodolibet quis bonis moribus praeditus, et sanctis operibus inveniatur ornatus, nequaquam tamen vel ad diaconii gradum, vel ad presbyterii honorem, vel ad episcopatus culmnon unius uxoris virum, aut uxorem ejus non unius viri fuisse constiterit? Monente vero Apostolo atque dicente: Hi autem probentur primo, et sic ministrent, quid aliud intelligendum putamus, nisi ut in his provectionibus non solum matrimoniorum privilegia, sed etiam laborum merita cogitemus, ne aut a baptismo rudibus, aut a saeculari actu repente conversis officium pastorale credamus, cum per omnes gradus militiae Christianae de incrementis profectuum debeat aestimari, an possint cuique majora committi? Merito beatorum Patrum venerabiles sanctiones, cum de sacerdotum electione loquerentur, eos demum idoneos sacris administrationibus censuerunt, quorum omnis aetas
Abbreviated transcription (Latin):
sẽꝑ habita estista praeceptio: ut & iam de
muliere sacer dotis eligendi : eadẽ intelle¬
ger&ur seruanda conditio  neforte illa
prius quã in matrimoniũ eĩ: ueniret quialiã
non habuis s& ixorẽ. alterius uiriẽ & ex per¬
ta coniugiũ: quisigitur dissimulare aude¬
at : quod intanti sacramenti ꝑ petratur iniu¬
riã ꝰ cũ huic magno uenerandoq: mysterio:
Nediuinȩ quidẽ legis statuta defuerint:
coniugis: quaeigxor futura est pontificis.
lamtunc enĩ in sacer dotib: figurabatur
xp̃i & ecclesiae spiritale coniugiũ: ut qm̃
uir capud est mulieris : discat sponsauer¬
bi non aliũ uirũ nos se quã xp̃ms qui
enim unã elegit. unã diligi: & aliam
preter ipsã suo consortio non adiungit :
Siergo &iã inueteri testa m̃to: haec sacer¬
dotaliũ coniugioꝵ forma seruata est. quan¬
tomagis subreuelata iã euangelii gra¬
tia constituti: aposto licis debemus serui¬

Expanded text:
semper habita est ista praeceptio, ut etiam de semper habita est ista praeceptio, ut etiam de muliere sacerdotis eligendi eadem intelligeretur servanda conditio: ne forte illa, priusquam in matrimonium ejus veniret, qui aliam non habuisset uxorem, alterius viri esset experta conjugium. Quis igitur tolerare audeat, quod in tanti sacramenti perpetratur injuriam, cum huic magno venerandoque mysterio, nec divinae quidem legis statuta defuerint, conjugis, quae uxor futura est sacerdotis? Jam tum enim in sacerdotibus figurabatur Christi et Ecclesiae spiritale conjugium, ut quoniam vir caput est mulieris, discat sponsabi non alium virum nosse Christum, qui eam unam quam legit, unam diligit, et aliam praeter ipsam suo consortio non adjungit. Si ergo etiam in Veteri Testamento haec sacerdotalium conjugiorum forma servata est, quanto magis sub revelata jam gratia constituti apostolicis debemus servi
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃i sacerdotũ numerus eruditꝰ. & perin¬
tiãui. de uni cuique nr̃m dicitur. Manus cito
nemini imposueris: Neq communicauẽ¬
ris peccatis alienis: quidẽ citomanus
nemini imposueris. Nisi ante a&atem
maturita tis. ante tempus examinis.
antemeritũ laboris. ante experientiam
disciplinae: sacer dotalẽ honorẽ tribue¬
re non ꝓbatis & quid ẽ. communicare pec¬
catis alienis: Nisitalẽ effici or dinatorem:
qualis ille ẽ qui non me ruit ordinari.
sicut enĩ bonio peris sibi comparat
fruttũ. quirectũ sectatur in eligendo sa¬
cerdote iudiciũ : ita graui s em& ipsum
afficit dãno: qui ad suȩ dignitatis collegiũ
sublimat in dignũꝰ Non ergo incuius quã
ꝑ sona praeter mit tendumest: quodinsti¬
tuts generalib: continetur: Nec putan¬
tndus esthonor ille legitimus qui fu
las isep̃s ordinetur. quẽ in unius uxo¬
tĩ risurũ fuisse aut eẽ constiterit: tam saga

Expanded text:
 sacerdotum Christi numerus eruditur, e sacerdotum Christi numerus eruditur, et proinde unicuique nostrum dicitur: Manus cito nemini imposueris, neque communicaveris peccatis alienis? Quid est cito manus nemini imposueris, nisi ante aetatem maturitatis, ante tempus examinis, ante meritum laboris, ante experientiam disciplinae sacerdotalem honorem tribuere non probatis? Et quid est communicare peccatis alienis, nisi talem effici ordinantem qualis ille est qui non meruit ordinari? Sicut enim boni operis sibi comparat fructum qui rectum scrutatur in eligendo sacerdote judicium; ita gravi semetipsum afficit damno qui ad suae dignitatis collegium sublimat indignum. persona praetermittendum est, quod in statutis generalibus continetur, nec putandas est honor ille legitimus, qui fulas is episcopus ordinetur, quem unius uxoris virum fuisse, aut esse constiterit , tam sacrata
Abbreviated transcription (Latin):
& longe extra sacer do talẽ meritũ cons¬
titutis: pastorale fatigiũ & gubernatio
ecclȩ creder&ur: Nonẽ. hoc consulere
populis : sed nocere: Nec p̃stare regim̃ :
sed augere discrim̃. Integritas enĩ prae¬
sidentiũ: salus ẽ subditoꝵ & ubi est
in coldmitas oboedientiae : ibi sana ẽ. for¬
ma doctrinae principatus aũm quem
aut seditio contulit: aut ambitus occu¬
pauit. &iã simorib atq actib non of¬
fendit: ipsius tam̃ initii suiẽ. ꝑniciosus
ex emplo: & difficile est. ut bono ꝑ agantur
exitu quae malo sunt inchoata principio:
quod sum quib: lib & eccłȩ gradib prouiden¬
ter scient̾q curandũ. ẽ: ut in dñi domo
dił sit inor dinatũ : nihilq praeposterũ.
quanto magis elaborandũ ẽ. ut inelectio¬
ne eius qui suꝑom̃s gradus contituitur non
er s&ur. Nantotius familiae dñistatus
& ordo nutabit . si quod re quiritur incor
ceptio: qua in ꝑsona ti mot hei: omnium¬

Expanded text:
et longe extra sacerdotale meritum conset longe extra sacerdotale meritum constitutis pastorale fastigium, et gubernatio Ecclesiae dederetur. Non est hoc consulere populis, sed nocere, nec praestare regimen, sed augere discrimen. Integritas enim praesidentium salus est subditorum, et ubi est incolumitas obedientiae, ibi sana est forma doctrinae. Principatus autem, quem aut seditio contulit, aut ambitus occupavit, etiamsi moribus atque actibus non offendat, ipsius tamen initii sui est perniciosus exemplo, et difficile est, ut bono peragantur exitu, quae malo sunt inchoata principio. Quod si in quibuslibet Ecclesiae gradibus providenter, scienterque curandum est, ut inihil sit inordinatum, nihilque praeposterum; quanto magis elaborandum est, ut in electione ejus qui supra omnes gradus constituitur non erretur? Nam totius familiae status et ordo nutabit, si quod requiritur in corceptio, qua in persona Timothei omnium
Abbreviated transcription (Latin):
ũ de ordinationib sacer¬
dotũ quaedã apuduos inlicitae usur¬
pata. crebrior ad nos commeantium
sermoꝑferr& ratio pia &atis exigit : ut
prosollicitudine quã uniuer sȩ eccłȩ.
exdiuina institutione dependimus. rerũ fi¬
dẽ studeremꝰ agnos cere. uicem curae nraẽ
tio delegantes quisecundũ serpta quȩ ꝑ
ipsũ aduos direximus deepĩs quorum
cul pabilis ferebatur electio. quidueritas
haber& inquirer&: Nob̵̃q om̃ia fideliter
indicar&. unde quia idem plenissime
notiaenrãe cunctares eruauit. & sub quib:
qualibq rectorib quaedã xp̃i plebes in
partib ꝓiuncicce caesariensis habeat
sincera nob̶ relatione patefecit: Neces sa¬
riũ fuit ut dolorẽ cor disnr̃i. quod pro
dominicoꝵ gregũ periculis a estuamus.
datis nunc qͣqͣ ad dilectionẽ urãm lit te¬
ris ꝓmeremus: mirantes tantũ apuduos
ꝑoccasionẽ temporis im pacati: aut am¬
bientiũ p̃ suptionẽ. aut tumultũ ualu¬
is se popularẽ: ut in dignis quib que

Expanded text:
um de ordinationibus sacerdotum quaedam apud vos illicite usurpata crebrior ad nos commeantium sermo perferret, ratio pietatis exegit, ut pro sollicitudine quam universae Ecclesiae ex divina institutione dependimus rerum fidem studeremus agnoscere, vicem curae nostrae tio delegantes, qui secundum scripta, quae per ipsum ad vos direximus, de episcopis, quorum culpabilis ferebatur electio, quid veritas haberet, inquireret, nobisque omnia fideliter indicaret. Unde quia idem plenissimo notitiae nostrae cuncta reseravit, et sub quibus, qualibusque rectoribus quaedam Christi plebes in partibus provinciae Caesariensis habeantur, sincera nobis relatione patefecit, necessarium fuit, ut dolorem cordis nostri, quo pro dominicorum gregum periculis aestuamus, datis nunc quoque ad dilectionem vestram litteris promeremus, mirantes tantum apud vos per occasionem temporis impacati aut ambientium praesumptionem, aut tumultum valuisse popularem, ut indignis quibusque,
Abbreviated transcription (Latin):
Iii Siquis prbt̃ aut hiaconus & omnino qui¬
lib& ex clero parrochiam propriam deserens
ad aliam ꝓperiuent. dcind comnino demi¬
grans in alia parrechia ꝑmulta tem pore
nititur immorari ulterius ibidom monin¬
nistr& maxime siuo canti suo ep̃o rc
grdi ad ꝓpram parroecham cõmenen¬
ti ob oedirtes ntomp sent: quod sunbi as
in disciplinatione ꝑdurat: aministerio
mõdis omnibus remoueatur. itaut ne¬
quaquam locum restitutionis inueniat
siuõ ꝓhac causa damnatum alter ep̃s sur
cipiat: hic &iam acõmuni coherceatur
sẏnodo uelut qui eccles asticio constituta
dis soluat:
dedamuatis & onnstuAre temptan

Expanded text:
I. Si quis presbyter, aut diaconus, et omnino quilibet ex clero, parochiam propriam deserens, ad aliam properavit, dein omnino demigrans, in alia parochia per multa tempora nititur immorari, ulterius ibidem non ministret: maxime si vocanti suo episcgredi ad propriam parochiam commonenti obedire contempserit. Quod si in hac indisciplinatione perdurat, a ministerio modis omnibus removeatur: ita ut nequaquam locum restitutionis inveniat. Si vero pro hac causa damnatum alter episcopus suscipiat, hic etiam a communi coerceatur synodo, velut qui ecclesiastica constituta dissolvat. damnatis, et ministrare tentan
Abbreviated transcription (Latin):
FACIANT
Necminus &iã prbos. contra sum
modũ tendere ꝓhibemus. Nec epis copali¬
fistigo debita silin& audic t̃ adsumere.
non conficiendi clirssimatis: non consigna¬
tionis pontificalis ad hibende sibim& ar¬
ripere facultatẽ Non praesentẽ quo lili&
antistite. nisi fortasse iubeatur. uł ora¬
tionis uł actionis sacrae subp&ere sibi
praesumat eẽ licentiãꝰ Neq subeĩ aspec¬
tu nisuiubeat᷑ aut sedere prae sumat aut
uenerabilia tractare mssteria: Ne sibi
meminerit ulla ratione concedi : sine sũ¬
mo pontifice subdsaconũ uł acolqͥthũ
ius haliere faciendũ. Necpror sus addubi¬
t& si quiꝰ quã adepis copalo innisterium
specialit̾ ꝑtinens suo motu putauerint ex¬
equendũ: continuo seprb̃i dignitatẽ &
saera cõ munione priuari: quo d fieri neces¬
se ẽ censeamꝰ. sieius praesule deferente hu¬
iusmodi fuerit praeuaricatio conꝓbata
ne udcaturo. simmoderata faciente dis simu¬
lauerit uindicareꝰ
Similĩ
UT DACONI MENSU¬

Expanded text:
faciant. Nec minus etiam presbyteros ultra suum modum tendere prohibemus, nec episcopalfastigio debita, sibimet audacter assumere: non conficiendi chrismatis, non consignationis pontificalis adhibendae sibimet arripere facultatem: non praesente quolibet antistite, nisi fortasse jubeantur, vel orationis, vel actionis sacrae suppetere sibi praesumant licentiam, neque sub ejus aspectu, nisi jubeantur, aut sedere praesumant, aut venerabilia tractare mysteria, nec sibi meminerint ulla ratione concedi, sine summo pontifice, subdiaconum, vel acolythum jus habere faciendi; nec prorsus addubitent, si quidquam ad episcopale ministerium specialiter pertinens suo motu putaverint exsequendum, continuo se presbyterii dignitate et sacra communione privari. Quod fieri necesse est, censeamus, si eorum praesule deferente, hujusmodi fuerit praevaricatio comprobatne vacaturo, si immoderata facientes dissimulaverit vindicare. Similiter ut diaconi mensu
Abbreviated transcription (Latin):
septbrer cast hagine in basilica secundȩ :
cum aurelius ep̃r in uniuersali concilio
consediss& : ađstantib diaconib:  Aure¬
lius ep̃s dixit. exigente ratione: fraternitas
ur̃a. amea tenuitate ad hoc concilium con¬
gregata estꝰ Iam enim dudum sicut ur̃a
sc̃itar recordatur. habito concilia desti¬
nabimus frrnr̃os ad transmarina legator
quor opostuit in co&u scitatisurȩ ꝑ functę¬
legationis cursũ narrare : & lic& hȩsterno
dehac re consedentibus nobis practer gesta
aecclesiastica diligentius quȩ gerser int trac¬
taremꝰ : hodietamen opost& tractatum
hes ternidici actis aecclesiasticis confirmari
deepĩs prouinciarum a pricȩ qui
non ao puenunt praesenti concilio.

Expanded text:
secundae, cum Aurelius episcopus in universali concilio consedisset, astantibus diaconis, Aurelius episcopus dixit: Exigenterratione fraternitas vestra a mea tenuitate ad hoc concilium congregata est; jamdudum enim, sicut vestra sanctitas recordatur, habito concilio destinavimus fratres nostros ad transmarina legatos, quos oportuit in coetu sanctitatis velegationis cursum narrare; et licet hesterno die de hac re considentibus nobis praeter gesta ecclesiastica diligentius quae gesserint, tractaremus, hodie tamen oportet tractatum hesterni diei actis ecclesiasticis confirmari. De episcopis provinciarum Africae, qui non adfuerunt praesenti concilio.
Abbreviated transcription (Latin):
Siquis ep̃s aut prbt nõtr inãmersionem uniur
misterii cȩlebr& . sed semel mergat in baptis ma¬
te. quod dicri uid&̃ in dñi moste deponatur:
non enim dixit nobisdñs in mostemea bapti¬
zate : sed eunter doc& eom̃ s genter baptig anter
eos in nomine patris & filii & sp̃s scĩ:¬

Expanded text:
s episcopus, aut presbyter, non trinam mersionem unius mysterii celebret, sed semel mergat in baptismate, quod dari videtur in Domini morte, deponatur: non enim dixit nobis Dominus: In morte mea baptizate, sed: Euntes docete omnes gentes, baptizantes eos in nomine Patris, et Filii, et Spi
Abbreviated transcription (Latin):
tem placuit uniuerso concilꝰtub
ut quiex cõmunieatus fuerit ꝓsuo
delicto: siue ep̃r siue quilib& clericus.
& tempore ex cõmunicationis suȩ ante
audientiã cõmunionem praesumpse¬
rit: ipscinse dam pͥnationis iudic& ꝓtu¬
lisse sententiam
deaccusato uł accus atore.
tem placuit ut accusatus uł accusator
in eo loco unde est ille qui accusatdr
sim&uit aliquãuim temerarię multitu¬
dinis . locum sibi eligat proximum quo
non sit difficile testes ꝑducere ubi causaxxii
Siqui clerici ab epĩs sufimatur.¬
is promoti contempserint. Nec
il lic maneant unde Recedene
Noluerunt.

Expanded text:
tem placuit universo concilio ut qui excommunicatus fuerit pro suo neglectu, sive episcopus, sive quilibet clericus, et tempore excommunicationis suae, ante audientiam, communionem praesumpserit, ipse in se damnationis judicetur protulisse sententiam. De accusato, vel accusatore. XXX. Item placuit ut accusatus vel accusator in eo loco unde est ille qui accusatur, si metuit aliquam vim temerariae multitudinis, locum sibi eligat proximum, quo non sit difficile testes perducere, ubi causa finiatur. Si qui clerici ab episcopis suis promoti contempserint, nec illic maneant unde recedere noluerunt.
Abbreviated transcription (Latin):
cõmunione & soci&ate in r&iti sunt ꝑ uni¬
uersas ꝓuincias africionas penitus in¬
notescat : quã miscrabili errore deuincti
sint: neforte sicut dicit apłs nobis. in
mansu&udine corripientibus diuersa
sentientes: d& illis dr̃ poenitentiã ad cog¬
noscendã ueritatem: & resipiscant dediabo¬

Expanded text:
communione, et societate irretiti sunt, per universas provincias africanas penitus innotescat, quam miserabili errore devincti sunt. Nisi forte, sicut dicit Apostolus, nobis in mansuetudine corripientibus diversa sentientes, det illis Deus poenitentiam ad cognoscendam veritatem,
Abbreviated transcription (Latin):
&ius ep̃s dixit : non ignoratis quanta &
qualis sit thessolonicensium ciuitarꝰ re
peadeã ueniunt ex aliis regionib:. prbi &
diaconi & non sunt contenti breui tempore
morari sed aut residentibus aut cesteuix
post longa spatia ad suc redire coguntur:
uniuersi dixerunt eatempora. quacconr¬
tituta sunt carcae põs & cira has ꝑsonar
obseruari debent:
Desuscipiendis his quiꝑ secutioneo
patiuat᷑

Expanded text:
iscopus dixit: Non ignoratis quanta et qualis sit civitas Thessalonicensium. Saepe ad eam veniunt ex aliis regionibus presbyteri et diaconi, et non sunt contenti brevi tempore morari; sed sunt ibi, aut certe vix post longa spatia ad sua Universi dixerunt: Ea tempora, quae constituta sunt circa episcopos, et circa has personas observari debent. De suscipiendis his qui persecutionem patiunt
Abbreviated transcription (Latin):
Quicumq filii a parentib sub p̃textu dium
cultus abscedunt. nec debitam reuerennã
dependunt illis quidiuinũ cultũ sibi ꝓculdubio
p̃ferunt : anathȩma sit.:
demulieribus quȩ se adtondunt xp̃ia¬
tatis obtentu.

Expanded text:
Quicunque filii a parentibus, sub praetextu divini cultus, abscedunt, nec debitam reverentiam dependunt illis, qui divinum cultum sibi proculdubio praeferunt, anathema sit. De mulieribus quae se attondent, Christianitatis obtentu.
Abbreviated transcription (Latin):
m&ropoltanũ ep̃m sollicitu dinem totius pro¬
uinciȩ gerere ꝓpt̃ quod ad m&ro polim om̃s
undiq: qui negotia uidentur habere concurrant :
Vnde placuit : cum & honore praecellere : &
secundũ antiquã a patribus nr̃is regulam cons¬
ntutã: nisiea tantum quȩ ad suã diocesim
ꝑtinent. possessionesq subiect as : Vnus¬
quisq: enim ep̃r. hab& suȩ paro e dȩ poter¬
tatem : ut regat iuxta reuerentiã singulis con¬
p&entem. & prouidentiã gerat omnis pos¬
sessionis quesubeius est potestate. itaut
re tempt& pra&er antistitem m&ropolita¬
num nemaropolitanus. sine c& erorum
gerat consilio sacerdotum:
dehis qui uocaertur chor ep̃i

Expanded text:
ollicitudinem totius provinciae gerere: propter quod ad metropolim omnes undique qui negotia videntur habere, concurrunt. Unde placuit eum et honore praecellere, et secundum antiquam a patribus nostris regulam constitutam: nisi ea tantum quae ad suam dioecesim pertinent, possessionesque subjectas. Unusquisque enim episcopus habeat suae parochiae potestatem, ut regat juxta reverentiam singulis competentem, et providentiam gerat omnis possessionis quae sub ejus est civitate: ita utre tentet, praeter antistitem metropolitanum, nec metropolitanus sine caeterorum gerat consilio sacerdotum. De his qui vocantur chorepi
Abbreviated transcription (Latin):
cernimꝰ harũ necessitatũ uł religionũ considertuon e.
adstricti. &cȩ lestis ꝑpensis õnib quȩ in causa erant
inspiratione secr&is: Srmmachus papa sedis a posto¬
licae p̃sul ab huius modippositionib: in p&itꝰ quantũ
ad homines res picit quiatotũ causis obsistentib: supe¬
rius designatis constat arbitrio diuinofuisse demis¬
sũ. sit inmunis & lib & xp̃ianȩ plebis sine aliqua
deobiectis oblatione in omnib: ecclesussius adius
sedis suȩ ꝑtinentib & tradat diuina misteria quia
eũ ab inpugnatoꝵ suoꝵ p&itionẽ ꝓpt̃ superius de¬
signatas causas obligari non potuis se cognouimꝰ:
unde secđm principalia p̃cepta quȩ nr̃ȩ hoc tribu¬
unt potestati: enꝗd ꝗd ecclesi astici intrasaerã ur¬
bẽ romã uł foris iuris .ẽ. reformamꝰ: Totã causã
dĩ udicio reseruantes untuersos hortamꝰ ut sacrã
cõmunionẽ sic̃res postulat ab eo ꝑficiant. & dĩ

Expanded text:
cernimus harum necessitatum vel religionum consideratione cernimus harum necessitatum vel religionum consideratione adstricti et caelesti, perpensis omnibus quae in causa erant, inspiratione secreti: Symmachus papa sedis apostolicae praesul ab huiusmodi propositionibus inpetitus quantum ad homines respicit, quia totum causis obsistentibus superius designatis constat arbitrio divino fuisse dimissum, sit inmunis et liber et Christianae plebi sine aliqua de obiectis obligatione in omnibus ecclesiis suis ad ius sedis suae pertinentibus tradat divina mysteria, quia eum ab inpugnatorum suorum petitione propter superius designatas causas obligari non potuisse cognovimus. unde secundum principalia praecepta, quae nostrae hoc tribuunt potestati, ei quidquid de ecclesiasticis intra sacram urbem Romam vel foris iuris est, reformamus: totam causam dei iudicio reservantes universos hortamur, ut sacram communionem, sicut res postulat, ab eo percipiant et dei