comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
minos ppło ꝑ ciecuitu ⁊ dices. Lauete rre
ascendatis in montẽ. nec tangatis fines ie¬
lius. Omis qui tecigent monteri morte
morietur Nanus non tangent eum: sel
rapidib opprimeturaut confodietiriacul
Siue uimtum fuit siue homo: non iuuet.
Gum ceperit clãgere buccina: tunc ascendant
imontẽ. Descenditq moyses de monte ad
ppłm. ⁊ scificauit eum. Cumq lauissente. uẽ¬
stimentã sua. aut ad eos. Estote paratim

Expanded text:
ete ne ascendatis in montem nec tangatis fines illius omnis qui tetigerit montem morte morietur manus non tanget eum sed lapidibus opprimetur aut confodietur iaculis sive iumentum fuerit sive homo non vivet cum coeperit clangere bucina tunc ascendant in montem descenditque Moses de monte ad populum et sanctificavit eum cumque lavissent vestimenta s
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ mare. Culit autem moyses isrł de mari
rubro: ⁊ mgͣssi sunt ĩ desertum sur. Ambu¬
lau̾untq trib dieb ꝑ solitudinẽ. ⁊ non in¬
ueniebant aquam. Et uenerunt in ma
rath. Nec poterant bibere aquas de marath.
eo qdꝰ ẽent amare. unde ⁊ congruũ loco nom̃
imposuit. uocans illum mara .i amaritu¬
dinem. Et murmmurauit ppłs ꝯtͣ moysem
dicens. Quid bibemus At ille clamauit
ad dñm. Qui ostendit ei lignũ. Ne cũ mi¬
siss in aquas indulcedinẽ uerse sunt. Ibi cõ
mandatis eius. custodierisq om̃ia ꝑcepta
allius. cunctũ languorẽ que posui ĩ egipto
non inducam suꝑte. Ego enim sum dns sal¬

Expanded text:
ia. Tulit autem Moyses Israel de mari Rubro; et egressi sunt in desertum Sur. Ambulaveruntque tribus diebus per solitudinem, et non inveniebant aquam. Et venerrath, et non poterant bibere aquas de Marath, eo quod essent amarae: unde et congruum loco nomen imposuit, vocans illud Mara, id est, amaritudinem. Et murmuravit populus contra Mosen, dicens, quid bibemus? At ille clamavit ad Dominum, qui ostendit ei lignum: quod cum misisset in aquas, in dulcedinem versae sunt: ibi consmandatis ejus, custodierisque omnia praecepta illius, cunctum languorem, quem posui in Aegypto, non inducam super te: ego enim Dominus sa
Abbreviated transcription (Latin):
Ense iii. egressionis isrł cet̾ra egipti:
indie hac uenerunt insolitudinem
smay. Nam ꝓfecti de raphidim ⁊ ꝑueni¬
entes usq indesertum sinar castra meta¬
tisunt in loco eõdem. Ibib isrł siycit ten¬
toria. eregione monres. Moyses autem
eum dñs demonte. ⁊ ait. Iec dices domu¬
i iacob: ⁊ am̃itiabis filiis isrł. uos ip̃i ui¬

Expanded text:
erra Aegypti, in die hac, venerunt in solitudinem Sinai. Nam profecti de Raphidim, et pervenientes usque in desertum Sinai, castra metati sunt in eodum loco; ibique Israel fixit tentoria e regione montis. Moyses autem eum Dominus de monte et ait: Haec dices domui Jacob, et annuntiabis filiis Israel, etc.
Abbreviated transcription (Latin):
urm s̃ contra dñ. Dixit quoq mopses ad
diaton ic uni̾ise congregationi fiioꝵ
iscł. gaccedite coram dno audiuit ei murmꝰ
utm. Cumq loqueretur aaron ad omem ce¬
tum filioꝵ isił respexerũt: ad solitudinem
⁊ecce glia dñi appariut in nube. Locutus est
aut̃ dñs ad moysen dicens. Audiui mur¬
muratc̃es filioꝵ iscł. ioquere ad eos. uespere
comedetis ⁊ mane carnes sacurabimi

Expanded text:
es ad Aaron: Dic universae congregationi filiorum Israel: Accedite coram Domino: audivit enim murmur vestrum. Cumque loqueretur Aaron ad omnem coetum filiorum Israel, respexerunt ad solitudinem: et ecce gloria Domini apparuit in nube. Locutus est Dominus ad Moysen, dicens: Audivi murmurationes filiorum Israel, loquere ad eos: Vespere comedet
Abbreviated transcription (Latin):
sitan ñ erant sepultͣ in egipto. Id̾o tulisti nos
ut moreremur in solitudine: Qluid hoc fac̾e uo¬
lusti ut educ̾es nos ex egipto: Nonne iste est
sermo qm̃ leq̃banur ad te in egipto dicentes.
Niecede a nob̾ ut seruiamꝰ egipcus: Nulto. N s
melius ẽ seruire eis qͣm mori in solitudine.
Et ait moyses ad ppłm. Nolite tim̃e. State ⁊
uidete magnalia dei: que fc̃urus ẽ hodie. Egi

Expanded text:
ideo tulisti nos: ut moreremur in solitudine? quid hoc facere voluisti? ut educeres nos ex Egypto? Nonne iste est sermo quem loquebamur ad te in Egypto dicentes: recede a nobis ut serviamus Egyptiis. Multo enim melius est servire eis: quam mori in solitudine. Et ait Moyses ad populum. Nolite timere. State et videte magnalia Domini: que facturus est hodie.
Abbreviated transcription (Latin):
dominꝰ deus tuus fortis ⁊elotes. uisitans
miquitatem pr̃um in filios in t̾ciam⁊ qͣ¬
tam gnacõnem eoꝵ qui ocerunt me: etfa
bebit in sontem dñs eum quĩ assumpserit
nomen dm̃ dei sui frustra. Nemento: uti

Expanded text:
eus tuus fortis, zelotes, visitans iniquitates patrum et in ﬁliis, in terciam et quartam generacione eorum qui oderunt me, et fabebit insontem Dominus eum qui assumpserit nomen domini Dei sui frustra». Dic i
Abbreviated transcription (Latin):
illius confringetis. Om̃is cetus filioꝵ istł fa¬
tiet illud. Ex siquis ꝑ egrinoꝵ in u̾ram uo¬
lu̾it tͣnsire coloniam ⁊ fac̾e phase dñi cir¬
cuncidetur prius om̃e masculinsi eius.
tunc rite celebrabit. eritq simul sicut in dige¬
na t̾re. Siquis aut̃ circuncisus non fu̾it.
non uescetur exeo. Eadem lex erit indigene.
⁊ colono. qui ꝑegrinatur apud uos. fecerunt¬
q om̃s filii isrlꝰ sicut p̾ceperat dñs moysi ⁊ a

Expanded text:
faciet illud. Quod si quis peregrinorum in vestram voluerit transire coloniam, et facere Phase Domino, circumcidetur prius omne masculinum ejus, et tunc rite celebrabit: eritque sicut indigena terrae: si quis autem circumcisus non fuerit, non vescetur ex eo. Eadem lex erit indigenae et colono, qui peregrinatur apud vos. Feceruntque omnes filii Israel sicut praeceperat Dominus Mos
Abbreviated transcription (Latin):
plebe. Qui solus sedes: ⁊ omĩs ppłs p̾stola¬
tur de mane usq ad uesperam. Qui sen¬
dit moyses. uenit ad me ppls querens
sentẽtiam dei. Cumq acciderit eis aliqͣ
disceptatio: ueniunt ad me ut iudicem
inter cos.⁊ ostendam precepta dei ⁊leges
eius. At ille. Non bonam nquit rem fa
qui tecum est. ultra uites tuas estaregea¬
um. solus illud non pot̾is sustmerd au¬
di uecba mea consilia atq ⁊ erit dns tecł
Esto tuppło in hiis que ad deum ꝑtinẽ

Expanded text:
omnis populus praestolatur de mane usque ad vesperam cui respondit Moses venit ad me populus quaerens sententiam Dei cumque acciderit eis aliqua disceptatio veniunt ad me ut iudicem inter eos et ostendam praecepta Dei et leges eius at ille non bonam inquit rem faculus iste qui tecum est ultra vires tuas est negotium solus illud non poteris sustinere sed audi verba mea atque consilia et erit Deus tecum esto tu populo in his quae ad D
Abbreviated transcription (Latin):
litudinis. Dñs aut̃ p̾cedebat eos ad osten¬
dendã uiam ꝑ diem ⁊ columpnã nubis ⁊ ꝑ
noctem ⁊ columpna ignis: ut dux ẽet in ci¬
neris utroq tẽpore. Nunqͣm defuit colump¬
na nub ꝑ diem nec columpna ignis ꝑ nocte
coram populo.. xiiii.¬

Expanded text:
ebat eos ad ostendendam viam per diem in columna nubis, et per noctem in columna ignis: ut dux esset itineris utroque tempore. Numquam defuit columna nubis per diem, nec columna ignis per noctem, coram populo. C. XXIII
Abbreviated transcription (Latin):
ex utraq ꝑte. Et fc̃m est ut manus ip̃ius
non lassarentur usq ad occasum solis. su¬
gauitq iosue amalech ⁊ ppłm eius: in ore
gladii. Otxit aut̃ dns ad moysen. Scribe ħ
ob monim̃tum in libro: ⁊ trade in auribus
iosue. Delebo enim memoriã amalech sub
celo. Edificauitq moyses altare: ⁊ uocauit
nom̃ eius d̃ns exaltatio mea dicens quia
manus solu d̃ni ⁊ bellum dei erit etra aira¬
lech ageneratõe in gen̾atõem. . xuiii.¬
omq audiss iechro sac̃dos madian
cognatus moysi omnia que fec̾at d̃s¬
de egipto: tulit sephoram uxorem moysi
qͣi remiserat ⁊ duos filios eius. Quorũ¬

Expanded text:
ex utraque parte et factum est ut manus ipsius ex utraque parte et factum est ut manus ipsius non lassarentur usque ad occasum solis fugavitque Iosue Amalech et populum eius in ore gladii dixit autem Dominus ad Mosen scribe hoc ob monumentum in libro et trade auribus Iosue delebo enim memoriam Amalech sub caelo aedificavitque Moses altare et vocavit nomen eius Dominus exaltatio mea dicens quia manus solii Domini et bellum Dei erit contra Amalech a generatione in generationem cumque audisset Iethro sacognatus Moysi omnia, quae fecerat Dlo suo, tulit Sephoram uxorem Moysi, quam remiserat, et duos filios ejus, et du
Abbreviated transcription (Latin):
Quid faciam ppło huic: Adhuc panlulũ:
⁊ lapidabit me. Ait dñs ad moysen. An¬
tete de ppłm. ⁊ sume teccum de seniorib iscł
⁊ uirgam qua ꝑcussisti fluuium tolle in
manu tua. ⁊ uade. En ego stabo coram tei¬
bi. supra pecram oreb. ꝑcutiesq petram. ⁊
exibit ex ea aqua ut bibat ppłs. Fecit moy¬
ses ita coram semorib iscł. Et uocauit no¬
men illius loci temptatio ꝓpter iuirgium fi-
Est ne deus innob̾ an non. uenit aut̃ ama-¬
lech: ⁊pugnabat contra filios iscł in raphi¬
dim. Dixitq moyses ad iosue. Plige uiros
⁊ egressus pugna contra amalech cras. Ei¬
egõ stabo inuertice collis: ħns uirgam di
in manu mea. Fecit iosue ut locutus erat¬
yses autem ⁊aaron ⁊hur ascenderunt sr̃
u̾ticem collis. Cumq leuarz moyses ma-¬
nus. uicebat istł̃. Sin autem p̾aululũ
remisiss. superabat amalech.Manus aut
moysi erant graues. Sum̃tes aitur lapi¬
dem posu̾unt subter. Eum: in quo sedit
Aaron aut̃ ⁊ hur sustentabat manus eiu ᷤ

Expanded text:
id faciam populo huic? adhuc pauxillum et lapidabit me. Ait Dominus ad Mosen: Antecede populum, et sume tecum de senioribus Israel: et virgam, qua percussisti fluvium, tolle in manu tua, et vade. En ego stabo coram te ibi, supra petram Horeb, percutiesque petram, et exibit ex ea aqua, ut bibat populus. Fecit Moses ita coram senioribus Israel: et vocavit nomen illius loci, Tentatio, h et lites: Estne Deus in nobis, an non? Venit autem Amalec, et pugnabat contra filios Isdim. Dixitque Moses ad Josue: Elige viros, et egressus, pugna contra Amalech: cras ego stabo in vertice collis, habens virgam Dei in manu mea: Fecit Josue ut locutus eses autem et Aaron et Hur ascenderunt super verticem collis cumque levaret Moses manus vincebat Israhel sin autem paululum remisisset superabat Amalech manus autem Mosi erant graves sumentes igitur lapidem posuerunt subter eum in quo sedit Aaron autem et Hur sustentabant manus eius
Abbreviated transcription (Latin):
ad ppłm. Nem̾̃tote diei ħi in qua egressi es¬
tis de egipto ⁊ de domo seruitutis. qm̃ in ma¬
nu forti eouxit uos dñs de loco isto. ut non
comedatis ferm̃tatum panem. Hodie egre¬
dimini. m̾se nouaꝵ frugũ. Cumq te intro¬
dux̾it dñs in t̾ram chananei. ⁊ ethei ⁊ amor¬

Expanded text:
 in qua egressi estis de Aegypto et de domo servitutis, quoniam in manu forti eduxit vos Dominus de loco isto, ut non comedatis fermentatum panem. Hodie egredimini mense novarum frugum. Cumque introduxerit te Dominus in terram Chananaei et Hetthaei et Amor
Abbreviated transcription (Latin):
dieb uesceris azimis. ⁊ in die .uii. erit sollẽp¬
nitas dñi: azima comecetis uii dieb non
apparebit apud te aliquid ferm̃tatum: ne
in cunctis finib tuis. Narrabisq filio tuo
in illo die dicens. Hoc ẽ ꝙ fecit dominus n
qñ egressus sum de egipto. Et erit quasi
signum in manũ tua ⁊ qͣi monimentũ
añte cculos tuos: ⁊ ut lex domini semper
sit mnore tuo. In manũ enim forti edux̃
tedies huiuscemodi cultum statuto tp̃re.
a dieb indies. Cumq introduxit te domiñ
in t̾ram chananei sicut iurauit tͥ ⁊ pr̃ibus
tius ⁊ dederit eam tͥ. seꝑabis omne quod
apit uuluam dño ⁊ ꝙ primitiuũ est in
pecorib tuis. Quicquid hu̾is masculmi
ser᷑. consecrab̾ domino. Primogenitũ asin
mutabis oue. sxsi non redemeris. intͥficies
Omne aũt primogenitum hominis de fili¬
is tuis: precio redimes. Cumq int̾rogau̾it
te filius tuus cras dicens. quid est hoc: syr¬
debis el. In manu forti eduxit nos dominꝰ

Expanded text:
diebus vesceris azymis et in die septimo erit sollemnitas Domini azyma comedetis septem diebus non apparebit apud te aliquid fermentatum nec in cunctis finibus tuis narrabisque filio tuo in die illo dicens hoc est quod fecit Dominus mihi quando egressus sum de Aegypto et erit quasi signum in manu tua et quasi monumentum ante oculos tuos et ut lex Domini semper in ore tuo in manu enim forti eduxit todies huiuscemodi cultum statuto tempore a diebus in dies cumque introduxerit te in terram Chananei sicut iuravit tibi et patribus tuis et dederit eam tibi separabis omne quod aperit vulvam Domino et quod primitivum est in pecoribus tuis quicquid habueris masculini sexus consecrabis Domino primogenitum asini mutabis ove quod si non redemeris interficies omne autem primogenitum hominis de filiis tuis pretio redimes cumque interrogaverit te filius tuus cras dicens quid est hoc respondebis ei in manu forti eduxit nos Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
in quib eritis. ⁊ uidebo sanguin̾e ac tͣn¬
sibo uos nec erit in nob plaga disꝑdens
qͣndo pcussero tͥram egipti. Nabebitis
aut̃ hanc diem in monum̃tum ⁊ cȩlebͣ¬
bitis eam sollempn̾e domino ingn̾ac̃o¬
nib ur̃is cultu sempit̾no .uii. dieb azi¬
ma comedetis. In dre primo non erit fer¬
m̃tum in domib ur̃is. Quicumq come¬
derit ferm̾̃tatum ꝑibit anima illa de isrł.
a primo die us ad diem septimum. Bi¬
es prima erit secunda atq sollempnis:¬

Expanded text:
guinem ac transibo vos nec erit in vobis plaga disperdens quando percussero terram Aegypti habebitis autem hanc diem in monumentum et celebrabitis eam sollemnem Domino in generationibus vestris cultu sempiterno septem diebus azyma comedetis in die primo non erit fermentum in domibus vestris quicumque comederit fermentatum peribit anima illa de Israhel a primo die usque ad diem septimum dies prima erit sancta atque sollemnis
Abbreviated transcription (Latin):
om̃s seniores filioꝵ iscł ⁊ dixit ad eos. Ite tol¬
lentes aĩal ꝑ familias u̾ras ĩmolate phase.
fasciculumq ỹsopi tingite ⁊n sanguine qͥ
est in limine. ⁊ asꝑgite ex eo scliminare ⁊ utr̃¬
q postem. Nullus iũm egreditur ostiũ domꝰ
sue: usq mane. Transsibit enim dñs ꝑcuti¬
ens egipcios. Cumq uiderit sanguinẽ in suꝑ¬
liminari ⁊ in utroq poste. tnscend ostium
domus ⁊ non sinet ꝑcussorẽ ingrecdi domos
ur̃as ⁊ ledere. Custodi u̾bum istud: limum
tibi ⁊ filiis tuis usq met̾num. Cumq in¬
toieritis fram qm dñs daturus est uobis
ut pollicitus est: obseruabitis cerimonias
istas. Et cum dix̾unt uobis filii ũt̃i que est

Expanded text:
s: Ite tollentes animal per familias vestras, et immolate Phase. Fasciculumque hyssopi tingite in sanguine qui est in limine, et aspergite ex eo superliminare, et utrumque postem: nullus vestrum egrediatur ostium domus suae usque mane. Transibit enim Dominus percutiens Aegyptios: cumque viderit sanguinem in superliminari, et in utroque poste, transcendet ostium domus, et non sinet percussorem ingredi domus vestras et laedere. Custodi verbum istud legitimum tibi et filiis tuis usque in aeternum. Cumque introieritis terram, quam Dominus daturus est vobis ut pollicitus est, observabitis caeremonias istas. Et cum dixerint vobis filii vestri: Quae est
Abbreviated transcription (Latin):
meam. Quocũq dĩe apparius michime¬
tieris. sendit moyses. Ita fiat ut locutus
tum⁊ post ħ dimitt uos ⁊ exire compel¬
let. Dices ergo om̃ĩ plebi. ut postulet uir
ab amico suo. ⁊ mulx auicina sua uasa
argentea ⁊ aurea ⁊ uestes. Sabit autẽ
fuitq moyses uir magnus ualtẽ in t̾ra
tum intra egiptioꝵ. a pͥmogenito pharao¬
nis qui secet in solio eius usq ad primo¬
genitum ancille que est ad molam. ⁊ omĩa
primogenita iumtoꝵ. Eritq clamor mag¬
nus in uniu̾sa t̾ra. egipti. qualis nec ante
fuit. nec postea fc̃urus est. Apud aut̾ om̃s
filios isrł non mutiet canis ab homĩe us
ad petus ut sciatis qͣnto miraculo diuida
dns egipties ⁊ isrł. Descendentq om̃s serui
minis. Sixit aut̃ dñs ad moysen. Non au¬
diet uos pharao. ut multa signa fiant ĩ
t̾ra egipti moyses aut̃ ⁊ airon fecerunt oĩa¬
signa ⁊ ostenta quescripta sunt coram pha¬
raons. Et inclurauit cor pharaonis. nec di¬
misit filios iscł de t̾ra sua..x

Expanded text:
meam: quocumque die apparueris mihi, morieris. Respondit Moses: Ita fiet ut locutus tum, et post haec dimittet vos, et exire compellet. Dices ergo omni plebi, ut postulet vir ab amico suo, et mulier a vicina sua, vasa argentea et aurea. Dabit fuitque Moses vir magnus valde in terra tum in terra Aegyptiorum a primogenito Pharaonis qui sedet in solio eius usque ad primogenitum ancillae quprimogenita jumentorum. Eritque clamor magnus in universa terra Aegypti, qualis nec ante fuit, nec postea futurus est. Apud omnes autem filios Israel non mutiet canis ab homine usque ad pecus, ut sciatis quanto miraculo dividat Dominus Aegyptios, et Israel. Descendentque omnes nimis. Dixit autem Dominus ad Moysen: Non audiet vos Pharao, ut multa signa fiant in terra Aegypti. Moyses autem et Aaron fecerunt omnia ostenta quae scripta sunt coram Pharaone. Et induravit Dominus cor Pharaonis, nec dimisit filios Israel de terra sua .
Abbreviated transcription (Latin):
agnum ꝑ familias ⁊ domos suas. Si aut̾
muror est num̃us ut sufficere non possiti
ad uescend̃ agnum. assumet uicinũ suũ qui
iunctus est domui eius. iuxͣ num aĩaꝵ que
agnus absq macula masculus agniculꝰ
Iuxta q̃m ritum colletis ⁊ hedũ. ⁊ seruabi¬
tis eum usq ad qͣrtam decimã diem m̾sis

Expanded text:
autem minor est numerus ut sufficere possit ad vescendum agnum adsumet vicinum suum qui iunctus est domui eius iuxta numerum animaragnus absque macula masculus anniculus iuxta quem ritum tolletis et hedum et servabitis eum usque ad quartamdeci
Abbreviated transcription (Latin):
nitum ium̃toꝵ. Idcirto ĩmolo d̾no om̃e ꝙ
aꝑit uuluam masculmi sexus. ⁊ om̃ia pri-¬
mogenita filioꝵ meoꝵ redimo. Erit igit᷑
quasi signum in manu tua. ⁊ quasi appẽ¬
sum quid ob recordatõem ãn cculos tuos.
eo ꝙ in mami forti educit nos dñs de egip¬
to. Igitur cum emisiss pharao ppłm. nõn
eos duxit deus ꝑ uiam t̾re philistum que
uicina est. reputans ne forte penitent eum
si uidiss adu̾sum se uella consurgere. ⁊ reuerte
turin egiptũ. s circsiduxit ꝑ uam deserti
que est iuxta mare rubrum. Et armati as¬
cenderunt filii isił de t̾ra egipti. Tulit quos
moyses ossa ioseph secum: eo qd̾ adiurass fl¬
lios isrł dicens. Uisitabit uos deus ferte osse
mea hinc uob̾cum. Profectiq de sochot. cast̃

Expanded text:
iumentorum idcirco immolo Domino omne quod aperit vulvam masculini sexus et omnia primogenita filiorum meorum redimo erit igitur quasi signum in manu tua et quasi adpensum quid ob recordationem inter oculos tuos eo quod in manu forti eduxerit nos Dominus de Aegypto igitur cum emisisset Pharao populum non eos duxit Dominus per viam terrae Philisthim quae vicina est reputans ne forte paeniteret eum si vidisset adversumretur in Egyptum: sed circumduxit per viam deserti: que est juxta mare Rubrum. Et armati ascenderunt filii Israel de terra Egypti. Tulitque Moyses ossa Joseph secum: eo quod adjurasset filios Israel dicens. Cum visitaverit vos Deus: afferte ossa mea hinc vobiscum. Profectique de
Abbreviated transcription (Latin):
ap̃uos. filioli mi quos it̾m parturio
donec formetur xp̃c in uobis. uellẽ
a eẽ ap̃ nos modo. et mutare necẽ
meam. quĩ ꝯfũdor in uobis. Dicite
michi qui sub lege uultis ẽẽ. legem
nõ legistis: Scͥptum est. N. qm̃ ab̃¬

Expanded text:
apud vos. Filioli mei, quos iterum parturio, donec formetur Christus in vobis. Vellem autem esse apud vos modo, et mutare vocem meam: quoniam confundor in vobis. Dicite mihi qui sub lege vultis esse, legem non legistis? Scriptum est enim,
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ maiestate dñi choruscante. quia cuncta
nubis operu̾at. Si qñ nubes tabnaculum
deserebat ꝓfiascebantur filii ilts ꝑturas
suas. Si pendebat desuper. manebant ĩ
eodem loco. Nubes quippe dñi incubabat
ꝑ diem tab̾naculo ⁊ ignis in nocte: iuden

Expanded text:
et maiestate Domini coruscante quia cuncta et maiestate Domini coruscante quia cuncta nubes operuerat si quando nubes tabernaculum deserebat proficiscebantur filii Israhel per turmas suas si pendebat desuper manebant in eodem loco nubes quippe Domini incubabat per diem tabernaculo et ignis in nocte viden
Abbreviated transcription (Latin):
moyũ. Posuit ⁊ candelabrũ in tabnacu¬
lo testimonii e regione m̾se in ꝑte austra¬
li locatis per ordinem lucͥnis. iuxta precep¬
tum dñi. posuit ⁊ altare aureñ sub tec¬
to testimonii contͣ uelum: ⁊ adoleuit fr̃
eo incensum a romatũ. ficut usserat do¬
min̾is. Posuit ⁊ tentorium in introitu ta¬
b̾naculi. ⁊ altare holorausti in uestibulo
testimonii:. offerent in eo holocaustũ ⁊ sa¬
crificia ut dñs imꝑarat. Labrum quoq
statuit int̾tab̾naculum testimonis ⁊ ai¬
tare. impletis illud aqria. Lauerũtq mo¬
yses ⁊ aaron ac filii eius manus suas. at
pedes cum ingrederentur. eectum feceris ⁊
accederent ad altare: sicut p̾ceperat dominꝰ¬
moyse. Erexit ⁊ atrium ꝑgirum taberna¬
culi ⁊ altaris ducto in iniroitu eius tẽ¬
torio. postqmͣ cuncta ꝑfecta sunt. opuit
nubes tahernaculum testimonii. ⁊ głia do¬
mini impleuit illud. Nec pot̾at moyses
ingreoi tectum federis nube oꝑiente omis

Expanded text:
Mosi posuit et candelabrum in tabernaculum testimonii e regione mensae in parte australi locatis per ordinem lucernis iuxta praeceptum Domini posuit et altare aureum sub tecto testimonii contra velum et adolevit super eo incensum aromatum sicut iusserat Dominus posuit et tentorium in introitu tabernaculi et altare holocausti in vestibulo testimonii offerens in eo holocaustum et sacrificia ut Dominus imperarat labrum quoque statuit inter tabernaculum testimonii et altare implens illud aqua laveruntque Moses et Aaron ac filii eius manus suas et pedes cum ingrederentur tectum foederis et accederent ad altare sicut praeceperat Dominus erexit et atrium per gyrum tabernaculi et altaris ducto in introitu eius tentorio postquam cuncta perfecta sunt operuit nubes tabernaculum testimonii et gloria Domini implevit illud nec poterat Moses ingredi tectum foederis nube operiente omnia
Abbreviated transcription (Latin):
tab̾naculũ. Eritq moyses illud: ⁊ posuit
tabulas ac bases ac uestes. statuitq co¬
lumpnas ⁊ exꝑandit tectum suꝑ tab̾na¬
culum. imposito desuper oꝑim̾ito. sint do¬
minus imꝑarat. posuit ⁊ testimoniu
in archa subditis infra uectib. ⁊ oracu¬
lum desuꝑ. Cũnq intuliss archam in
tab̾nacusum. appendit añ eam uelum

Expanded text:
tabernaculum erexitque illud Moses et posuit tabulas ac bases et vectes statuitque columnas et expandit tectum super tabernaculum inposito desuper operimento sicut Dominus imperarat posuit et testimonium in arca subditis infra vectibus et oraculum desuper cumque intulisset arcam in tabernaculum adpendit ante eam velum
Abbreviated transcription (Latin):
õfferent panes absq ferm̃to conspersos o¬
leo: ⁊ lagana azima uncta oleo: coctamq
similam ⁊ colliridas olei ad mixtione cõ¬
spersas. Panes quoq ferm̃itatos cum ho¬
stia gr̃arum que ĩmolatur ꝓ pacificis. Et
quib unus ꝓprimiciis offectur dño: et
erit sac̾dotis qui fundet hostie sanguinẽ
Quius carnes eadem comedentur die nec
remanebit ex eis quicqͣm usq mane.
Si uoto uł sponte quispiam obtulerit los¬
tiam:. ea similicer edetur die. S et
siquid in crastinũ remanserit: uesti liti¬
cum est. Quicquid autem t̾cius ĩuen̾it
dies: ignis absumet Siquis de carni
sa: pones super eam que rite ꝓcepta sunt.
Cãdelabrum stabit cum lucnis suis ⁊ al¬
tare aureum in quo adoletur incensum
coram archa testimonii. Tentorium in
intrortu tab̾naculi pones: ⁊ an illud al
bisq atrium tentoriis: ⁊ ing̾ssum eius.
altare holocausti ⁊ om̃ia uasa eius. labiũ
cum basi sua. Omĩa unctõis oleo conse¬

Expanded text:
offerent panes absque fermento conspersos oleo, et lagana azyma uncta oleo, coctamque similam, et collyridas olei admixtione conspersas: panes quoque fermentatos, cum hostia gratiarum, quae immolatur pro pacificis: ex quibus unus pro primitiis offeretur Domino et erit sacerdotis qui fundet hostiae sanguinem cuius carnes eadem comedentur die nec remanebit ex eis quicquam usque mane si voto vel sponte quisquam obtulerit hostiam eadem similiter edetur die sed et si quid in crastinum remanserit vesci licitum est quicquid autem tertius invenerit dies ignis absumet si quis de carnisa pones super eam quae rite praecepta sunt candelabrum stabit cum lucernis suis et altare aureum in quo adoletur incensum coram arca testimonii tentorium in introitu tabernaculi pones et ante illud abisque atrium tentoriis et ingressum eius altare holocausti et omnia vasa eius labrum cum basi sua omnia unctionis oleo conse
Abbreviated transcription (Latin):
te ꝯsiliũ quid agere debeanuis. Et ai
achicophel ad absalon. Ingredere ad
salon tabernaculum in solario: in
g̾ssusq est ad ꝯcubinas prĩs sui. co¬
ram umu̾so isrł. Consiliũ a̾ achito¬
phel. ꝙ dabit indiebus ilł: qͣsi qͥs ꝯ

Expanded text:
te consilium quod agere debeamus. Et ait Achitophel ad Absalom: Ingredere ad Absalom tabernaculum in solario, 318 ingressusque est ad concubinas patris sui coram universo Israel. Consilium autem Achitophel, quod dabat in diebus illis, quasi
Abbreviated transcription (Latin):
itaq ad ioab ut mittet eũ ad regem: qͥ
uoluit uẽire ad eũ. ẽ ñ scdõ misiss ⁊
ille uoluiss uenire: dixit ẜuis suis.
Scitis agrum ioab iuxta agrũ meum
hũtem messem ordei. Ite igitur: ⁊ suc¬
cendite eam igni. Succenderũt gͦ ẜui
absalon segetem igni. Et nementes
eui ioab scissis uestib suis: dixerunt.
Snccenderũt ẜu absalon partẽ agri
igni. Surrexitq ioab. et uerit ad ab¬
salon ĩ dom̃ eius: et diẽ. Quare sucdẽ¬
der̃t ẜui tui segetem meam igni: Et
ixndit absalon ad ioab. Misi u̾d te ob¬
setrans ut ueuires ad me: et misterema
te ad regem. ut dr̃es ei. Quare uemi de
gessur: Melius erat michi ibi eẽ. Qb¬
d̾ecto ergo ut iudeam faciem regis. Ex

Expanded text:
 ad Regem. Qui noluit venire ad eum. Cum que secundo misisset: et noluit venire: dixit servis suis. Scitis agrum Joab juxta agrum meum habentem messem order. Ite igitur et succendite eum igni. Succenderunt ergo servi Absalon segetem igni. Et venientes servi Joab scissis vestibus dixerunt: Succenderunt servi Absalon partem agri igni. Surexitque Joab: et venit ad Absalon in domum suam et dixit. Quare succenderunt servi tui segetem meam igni? Et respondit Absalon ad Joab. Misi ad te obsecrans: ut venires ad me: et mitterem te ad Regem: ut diceres ei. Quare veni ad te de Gessur: melius mihi erat ibi esse. Obsecro ergo ut videam faciem Regis. Quo
Abbreviated transcription (Latin):
tuo. Dediq tibi dom̃ isrł et ida. Et
si parua sunc ista: addiciam t multo
maiora. Quare ꝯtempsisti ergo u̾bũ
domini ut faceres malum in ꝯspectu
meo: uriam etheũ pcussisti gladio
⁊ uxorem illius accepisti tibi ĩ uxo¬
rem. et inc̾fecisti eun gladio filioꝵ
amon. Qmͣ obrem non recedet gla¬
dius de domo tua usq uisempiternũ:
eo ꝙ despexeris me. et tuleris uixore
urie echei ut eẽt ueor tua. Itaq ħ di¬
cit dominus. Ecce ego suscitabo sr̃ te
malũ de domo tua. ⁊ tolla uxores
tuas in ooculis tuis et dabo ꝓximo
tuo: et dormiet cũ uxoribus tuis in
ocuł soł hiꝰ. Tu em̃ fecisti absꝯdite.
ego uero faciam u̾bum istud in cõ¬
spectu om̃is ifrł. et in ꝯspectu soł hꝰ

Expanded text:
tibi domum Israhel et Iuda et si parva sunt ista adiciam tibi multo maiora quare ergo contempsisti verbum Domini ut faceres malum in conspectu meo Uriam Hettheum percussisti gladio et uxorem illius accepisti uxorem et interfecisti eum gladio filiorum Ammon quam ob rem non recedet gladius de domo tua usque in sempiternum eo quod despexeris me et tuleris uxorem Uriae Hetthei ut esset uxor tua itaque haec dicit Dominus ecce ego suscitabo super te malum de domtuas in oculis tuis, et dabo proximo tuo, et dormiet cum uxoribus tuis, in oculis solis hujus. Tu enim fecisti abscondite, ego vero faciam verbum istud in conspectu omnis Israel, et in conspectu solis. »
Abbreviated transcription (Latin):
pides adu̾sũ eũ t̾ramq spargens. ue¬
nit itaq rex et umiũsus populus cũ eo
lassus: et refocillati st̃ ibi. Absalon aͣ
et om̃is populus eiꝰ ng̾ssi st̃ ierłm:¬
et achicophel cũ eo. eũ ã ueniss chu¬
si arachites amicus dd̾ ad absalon.
locutus est ad eũ. Salue rex: salue rex¬
Ad q̃m absalon. ħ est inquit gracia
tua ad amicũ tuũ: Quare ñ msti⁊
et om̃is hic populus ⁊ umu̾sꝰ isrł.¬

Expanded text:
pides adversum eum, terramque spargens. Vepides adversum eum, terramque spargens. Venit itaque rex, et universus populus cum eo lassus, et refocillatus est ibi. Absalom autem et omnis populus Israel ingressi sunt JerChusi Arachites amicus David ad Absalom, locutus est ad eum: Salve rex. Ad quem Absalom, Haec est, inquit, gratia tua ad amicum tuum? quare non ivistet omnis hic populus, et universus Isr
Abbreviated transcription (Latin):
batur semey: cum maledret rexi
Egredere. egredere. uir sangum̃. eu
uir belial. Reddidit tͥ dominus ui¬
usum sangumem domus saul: qũ
ĩnasisti regnũ pro eo. ⁊ dedit domini
regnũ in manu absalon filii tui. Et
ecce pͥmũt te mala tua: qrã uir si¬
gumũ es. Iixit añt abysai filius
sarme regi. Quare maledic̾ canis ħ
moriturus domino meo regi: uadã.
et ampucabo cap̃ eius. Et ait rer. exͥd
michi et uobis est filii sarme: Dimͭ¬
te eũ ut maledicat. Dominus eĩ pre¬
cepit ei: ut maledret. dd̾. Et quis est
qui audeat dr̃e quare sic fecerit: Et
ait tex abysar. et uniu̾sis ẜuis suis.
Ecce silius meus qui eg̾ssus est de u¬
tero mõ querit anim̃a meã. qnͣto ma¬
gis nũc filius gemim: Dimictite eum
ut maledicat iuxͣ preceptum domim.
si forte respiciat dominus afflictõne
meam: et reddat michi bonũ ꝓ ma¬
ledictõne hac hodierna. Ambulabat
aũt ꝑ iugũ montis ex latere ꝯͣ illũ gra¬
diebatur. maledicens et mittens la¬

Expanded text:
cum malediceret regi: Egredere, egredere vir sanguinum, et vir Belial. Reddidit tibi Dominus universum sanguinem domus Saul: quoniam invasisti regnum pro eo, et dedit Dominus regnum in manu Absalom filii tui: et ecce premunt te mala tua, quoniam vir sanguinum es dixit autem Abisai filius Sarviae regi quare maledicit canis hic moriturus domino meo regi vadam et amputabo caput eius et ait rex quid mihi et vobis filii Sarviae dimittite eum maledicat Dominus enim praecepit ei ut malediceret David et quis est qui audeat dicere quare sic fecerit et ait rex Abisai et universis servis suis ecce filius meus qui egressus est de utero meo quaerit animam meam quanto magis nunc filius Iemini dimittite eum ut maledicat iuxta praeceptum Domini si forte respiciat Dominus adflictionem meam et reddat mihi bonum pro maledictione hac hodierna ambulabat autem per jugum montis ex latere, contra illum gradiebatur, maledicens et mittens la
Abbreviated transcription (Latin):
dicq syba domine mi rex. Asim doꝰ¬
mestici regis ut sedeant: panes et
palace ad uestendum pueris tuis. ui¬
nũ ã ut bibat: si quis defecerit in
deserto. Et ait rex. uͥ est filiꝰ doͥ tui
responditu syba regi. Remasitĩ
domus isrł regũ prĩs mel. Et ale
rex sybe. Tua sint oĩa q̃ fuerũt
inueĩam gr̃am coram te domin
ii rex. uenit ergo rex dd̾ us bau¬
rim. Et ecce egrediebatur uir m̃s
cognatõne domus saul nõie semey
filius gera.: procedebat egrediens
et maledicebant. Mutebatq lapi

Expanded text:
ditque Siba: Domine mi rex: Asini, domesticis regis ut sedeant: et panes et palathae, ad vescendum pueris tuis: vinum autem, ut bibat si quis defecerit in deserto. Et ait rex: Ubi est filius domini tui? Respondiris mei et ait rex Sibae tua sint omnia quae fuerunt inveniam gratiam coram te domine mi rex venit ergo rex David usque Baurim et ecce egrediebatur inde vir de cognatione domus Saul nomine Semei filius Gera procedebat egrediens et maledicebat mittebatque lapi
Abbreviated transcription (Latin):
et ait. dd̾ ad uriã. Nũquid nõ de ma
uenisti: Quare non descendisti ĩ dor̃
tuam: Et st urias ad dd̾. Archa dĩ¬
et ifrł et iuda habitant in rapilionib
et dominus meus ioab et serui dm̃i
mei sr̃ faciem fre manent. et ego ĩgre¬
diar domũ meam. ut comedam ⁊ bibã
et dormiar cum uxore mea.: ꝑ scilutẽ
tuam. et ꝑ saluteni anme tue ꝙ non fa¬
ciem hanc rem. Ait ergo dauid ad u¬
alcera. Et uccauit eum dd̾ ut come¬
deret coram se et biberet: et mebͥauit
eum. Qui egressus nesꝑe dormurit ĩ
stratu suo cumi seruis domimi sui: et
in dom̃ suam non descendit. Factum
ẽ ergo mane et scͥpsit dd̾ epłam ad

Expanded text:
et ait David ad Uriam numquid non de via venisti quare non descendisti ad domum tuam et ait Urias ad David arca et Israhel et Iuda habitant in papilionibus et dominus meus Ioab et servi domini mei super faciem terrae manent et ego ingrediar domum meam ut comedam et bibam et dormiam cum uxore mea per salutem tuam et per salutem animae tuae quod non facialtera et vocavit eum David, ut comederet coram se, et biberet, et inebriavit eum: qui, egressus vespere, dormivit in stratu suo cum servis domini sui, et in domum suam non descendit. Factum est ergo mane, et scripsit David
Abbreviated transcription (Latin):
Siuit a̾ cum eis duo filii eoꝵ achi¬
maas filius sadoch. et ionachan filius
om̃e u̾bũ ꝙ audieritis. Uemente ꝙͥ
cusy amico dd̾ in ciuitatem: absał
phibosech in occursũ eiꝰ cũ duobus
asinis qui hon̾ati erant .Cc. pamib¬

Expanded text:
Sunt enim cum eis duo filii eorum, AchiSunt enim cum eis duo filii eorum, Achimaas filius Sadoc, et Jonathas filius omne verbum quod audieritis. Veniente ergo Husai amico David in civitatem, Absalophiboseth in occursum ejus, cum duobus asinis, qui onusti erant ducenti
Abbreviated transcription (Latin):
sĩt nobiscum. Ecte ego absꝯdar in cam¬
pestribus deserti: donec ueniat ẜmo a
uobis iudicans m. Reporcau̾unt igitur
sadcch ⁊ abiathar archam dei ĩ ierł̾m:
et manserũt ibi. Porro dd̾ ascendebat
cliuũ oliuaꝵ scandeus ⁊ flens: operto
capite ⁊ iidis pedibus ĩcedens. S et
oĩs populus qui erat cum eo: operto
capite ascendebat plorans. Nũciatum
ratõne cum ab salon. Dixitq dd̾. In¬
fatua queso domine ꝯsilium achito
phel. Cuiq ascenderet dd̃ sũmita¬
tem montis in quo adoraturus erat
dominũ: ecce occurrit ei cusy arachi¬
ces stissa ueste. et t̾ra pleno capite. Et
dixit ei dauid. Si ueneris mecũ: eris
michi hoñi. Si aũ ĩ ciuitatem reuer¬
taris et dix̾is ab salon ẜis tus
sum rex sic̃ fui ẜuus prĩs cui sicui
ero ẜnus tuus: dissipab̃ ꝯsilium a¬
et abiachar sac̾dotes. Et om̃e u̾bũ
qd̾cũq audieris in domo regis: ĩdica¬
bit sadoch ⁊ abyachar sacerdotibus

Expanded text:
sint vobiscum ecce ego abscondar in camsint vobiscum ecce ego abscondar in campestribus deserti donec veniat sermo a vobis indicans mihi reportaverunt igitur Sadoc et Abiathar arcam Dei Hierusalem et manserunt ibi porro David ascendebat clivum Olivarum scandens et flens operto capite et nudis pedibus incedens sed et omnis populus qui erat cum eo operto capite ascendebat plorans nuntiatum uratione cum Absalom dixitque David infatua quaeso consilium Ahitofel Domine cumque ascenderet David summitatem montis in quo adoraturus erat Dominum ecce occurrit ei Husai Arachites scissa veste et terra pleno capite et dixit ei David si veneris mecum eris mihi oneri si autem in civitatem revertaris et dixeris Absalom servus tuus sum rex sicut fui servus patris tui sic ero servus tuus dissipabis consilium Aet Abiathar sacerdotes: et omne verbum quodcumque audieris in domo regis, indicabis Sadoc et Abiathar sacerdotibus.
Abbreviated transcription (Latin):
meus rex. qm̃ in quocũq loco fu̾is doͤ
mi rex. siũ in morte siũ in uita ibi erit
ẜuus tuus. Et ait dd̾ echai. ueni et
tnͣsi. Et tnͣsiuit ethai gecheꝰ ⁊ iex et
om̃s niri qui cũ eo erant: et reliqua
gua: et umiu̾sus populus tnͣsibat. ⁊¬
Rex quaq tnͣsgrediebatur torrẽte
cedron. ⁊ cũctus populus incedebat
ꝯͣ mam oliue que respexit ad deser¬
tum. uerit a et sadoch ⁊ uniu̾si lem¬
te cum eo. portantes accham fedis
dei ⁊ deposuerunt archam dei. Et
ascendit abiachar douet expletus
eẽt om̃is populus: qui eg̾ssus fu̾at
deciuitate. Et dixit rex ad sadoch. Repor¬
ta archam dei in urbem. Si inuenero
gr̃am in ccłis domini. reducet me et os¬
cẽdam mnͥ eam: ⁊ tab̾naculũ suũ. Si aũt
dix̃is michi non places: p̾sto sũ faciat
ꝙ bonũ est coram se. Et dixit rex ad sa¬
doch sacerdotem. Ouidẽs reu̾tere in aui¬
tatera in pace. ⁊ achimaas filius tuus
et iouathan filius abiathar duo silii ur̃i

Expanded text:
meus rex: quoniam in quocumque loco fueris domine mi rex, sive in morte, sive in vita, ibi erit servus tuus. Et ait David Ethai: Veni, et transi. Et transivit Ethai Gethaeus, et rex, et omnes viri, qui cum eo erant, et reliqua gna, et universus populus transibat: rex quoque transgrediebatur torrentem Cedron, et cunctus populus incedebat contra viam quae respicit ad desertum venit autem et Sadoc et universi Levitae cum eo portantes arcam foederis Dei et deposuerunt arcam Dei et ascendit Abiathar donec expletus est omnis populus qui egressus fuerat de civitate et dixit rex ad Sadoc reporta arcam Dei in urbem si invenero gratiam in oculis Domini reducet me et ostendet mihi eam et tabernaculum suum si autem dixerit non places praesto sum faciat quod bonum est coram se et dixit rex ad Sadoc sacerdotem o videns revertere in civitatem in pace et Achimaas filius tuus et Ionathan filius Abiathar duo filii vestri
Abbreviated transcription (Latin):
sa domus eius pedibus suis. Et reliqͥt
rex .x. mulieres ꝯcubinas. ad custodien¬
dam domũ. Egressusq est rex ⁊ om̃is
istł pedibus suis: stetit procul adomo.
Et muu̾si serui. ambusabant iuxca
enm: et legiones cerechi. et phereti.
Et om̃s gechei pugnatores ualidi. dc
uiri qui secuti eum fuant de gech pe¬
dites: p̾cedebant regem Dixit aũt
rex aꝯ echei gecheũ. Eur uemis nob̾¬
cum: Reuertere ⁊ hĩta cũ rege: qr pere¬
grinus es. et eg̾ssus es de loco tuo. He¬
ri uerasti. et hodie ꝯpelleris nobͤcum
eg̾di : Ego ã uadam: quo iturus sum
Reu̾tere et reduc teꝵ fr̃es tilos: ⁊ dñs

Expanded text:
 et reliquit rex decem mulieres concubinas ad custodiendam domum. Egressus rex et omnis Israel pedibus suis, stetit procul a domo, et universi servi ejus ambulabant juxta eum, et legiones Cerethi, et Phelethi, et omnes Gethaei pugnatores validi, sexcenti viri, qui secuti eum fuerant de Geth pedites, praecedebant regem. Dixit autem rex ad Ethai Gethaeum: Cur venis nobiscum? revertere, et habita cum rege, quia peregrinus es, et egressus es de loco tuo. Heri venisti, et hodie compelleris nobiscum egredi? ego autem vadam quo iturus sum: revertere, et reduc tecum fratres tuos, et Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
q ei ab salon. Uidentur michi ẜ mones
tui bom et iusti: s nõ est qui te audi¬
at ꝯstitutus a rege. Dicebatq absalõ.
Qiuis me ꝯstituat iudicem sr̃ t̾ram.
ut ad me uemant om̃s qui hñc nego¬
cium. et iuste iudicem : S et cũ accede¬
ret ad eum ho ut salutaret eum: extẽ¬
debat manũ suam et app̾hendẽs oscu¬
labatur eũ. faciebatq ħ om̃i isrł qui
ueniebat adiudicium. ut audiretur a
dicens. Si redux̾it me dominus ĩ ierł.
sacrificabo domino. Dixitq ei rex. Uade
nn pace. Et surrexit: ⁊ abiit in hebron.
Misit aũt absalon exploratores ĩ um¬
ũsas tͥbus isrł: dicens. Statĩ ut audie¬
ritis clangorẽ buccine: dicite. Regnab¬

Expanded text:
ones tui boni et iustii; sed non est qui te audiat constitutus a rege’. Dicebatque ei Absalon: ‘Quis me constituat iudicem super terram, ut ad me veniant omnes qui habent negotium et iuste iudicem’. Sed cum accederet ad eum homo et salutaret eum, extendebat manum suam et adprehendens osculabatur eum faciebatque hoc omni Israhel qui veniebat ad iudicium ut audiretur a dicens si reduxerit me Dominus in Hierusalem sacrificabo Domino dixitque ei rex vade in pace et surrexit et abiit in Hebron misit autem Absalom exploratores in universas tribus Israhel dicens statim ut audieritis clangorem buc
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯͣcruus erĩ tuus ioab ipe p̃cepit michi
et ip̃e posuit in os ancule me oĩa u̾bil.¬
ħ: ut uercerem figuram sermoris hꝰ.
Seruus ei tuus ioab p̾cepit istud.
Tu aũt domme mi rex sapiens es
sicut hc sapĩam angelus dei: ut in¬
celligas omnia sr̃ fram. Et ait rex
ad ioab. Ecce placatus feci u̾bum
tuũ. Uade ergo: ⁊ reucca puerũ ab¬
salon. Cadensq ioab super faciem
suam in t̾ram: adorauit et bñdixit
regi. Et dixit ioab. Hodie intellexit
Enus tuus: quia muem gr̃am ĩcculis
tuis domine mi rex. fecisti eñ ẜmonẽ¬
domine mi rex ẜii tui. Surrerit ergo
ioab et abiit in gessur: et adduxit ab¬
salon in ierłm. Dixit a̾ rex. Reu̾tatur
in dom̃ suam: et faciem meam non
uideat. Reu̾sus est itaq absalon in
dom̃ suam. ⁊ faciem regis non iudic
Porro sicut absalon iur nõ erat pl
uestigio pedis usq ad u̾ticem: ñ erat
in eo ulla macula. Et qnͣto magis
cebant. Semł ã in amo condebatur

Expanded text:
Servus enim tuus Joab ipse precepit mihi: Servus enim tuus Joab ipse precepit mihi: et ipse posuit in os ancille tue omnia verba nec: ut verterem figuram sermonis hujus. Servus tuus Joab precepit istud. Tu autem Domine mi Rex sapiens es: sicut habet sapientiam Angelus Dei: ut intelligas omnia super terram. Et ait Rex ad Ioab ecce placatus feci verbum tuum vade igitur et revoca puerum Absalom cadensque Ioab super faciem suam in terram adoravit et benedixit regi et dixit Ioab hodie intellexit servus tuus quia inveni gratiam in oculis tuis domine mi rex fecisti enim sermonem servi tui surrexit ergo Ioab et abiit in Gessur et adduxit Absalom in Hierusalem dixit autem rex revertatur in domum suam et faciem meam non videat reversus est itaque Absalom in domum suam et faciem regis non vidit porro sicut Absestigio pedis usque ad verticem non erat in eo ulla macula. Et quando autem in anno tondebatur:
Abbreviated transcription (Latin):
minũ. meum regem uerbũ. Et at
Lonere. Dixitq mułr. Quare cogras¬
ti istiꝰ cemodi rem ⁊ͣ populum dei: E
locutus est rex u̾bum istud. nc pecc
et nõ reducat eiectum suũ. Omne
nult deus perire amm̃a: s recrac¬
cat cogitans ne penitus pereat qui ab¬
iectus est. Nc̃ igitur ueni: ut loquar
ad dominũ meum regeni ũbũ ħ pre¬
sente populo. Et dixit ancitła tua. Lo¬
quar ad regem: si quomĩo faciat rex
u̾bum ancille sue. Et audiuit rex
ut liberarec ancillam suam de manu
ancilla tua. ut fiat u̾bum domini m̃i
regis sic̃ sacrificium. Sic̃ eĩ angelus d
sic est dominus meus rer: ut nec bñ¬
dcõne nec malediõne moueatur. quoe
et corunus deus tuus est tea. Et xenus
res diat ad mulierem. Ne ab sxdas ame
uaomere comine nurex. etor rex srũ¬
quid manus ioab ter est i omtib¬
salutem amme tue domine mirer: nͤ
ad bnstram nec ad dextam est ex oĩbꝰ
his que lacutus est dormius mĩs rer

Expanded text:
dominum meum regem verbum et ait dominum meum regem verbum et ait loquere dixitque mulier quare cogitasti istiusmolocutus est rex verbum istud, ut peccet, et non reducat ejectum suum? Omnes vult Deus perire animam, sed retractat, cogitans ne penitus pereat qui abjectus est. Nunc igitur veni, ut loquar ad dominum meum regem verbum hoc, praesente populo. Et dixit ancilla tua: Loquar ad regem, si quo modo faciat rex verbum ancillae suae. Et audivit rex, ut liberaret ancillam suam de manu ancilla tua ut fiat verbum domini mei regis quasi sacrificium sicut enim angelus Dei sic est dominus meus rex ut nec benetione nec maledictione moveatur unde et Dominus Deus tuus est tecum et respondens rex dixit ad mulierem ne abscondas a me loquere domine mi rex et ait rex numquid manus Ioab tecum est in omnibusalutem animae tuae domine mi rex nec ad dextrahis que locutus est Dominus meus Rex.
Abbreviated transcription (Latin):
et ancille tue erant duo filii. qui rixx¬
ti st̃ adu̾sum se i agro. Nullus qe
rat qui eos ꝓhibere poss: et ꝑcuisi
altꝰ alt̾m ⁊ int̾fecit eum. Et ecce ꝯsu¬
gens uniu̾sa cognatõ adu̾sus anfillar
tuam: dixit. ẽrade eum qui pcussit si¬
trem suũ ut octidamus eũ pro aĩa fnͣ
sui ꝙ̃ int̾fecit: ⁊ deleamus heredem.s
querunt extinguere scĩtillam meq
que relicta est: ut non sr̃sit uiro
nomen ⁊ reliquie sẽ t̃ram. Et a
rex ad mulierem. Uade in dom̃ tu
et ego iubebo pro te. Dixitq mul
thecintes ad regem. In me domine
mi rex iniquitas: ⁊ in domũ pris
mei. Rex aut ⁊ thronus eius sit
ĩnccens. Et ait rex. Qui ꝯͣdixerit tͥ
ad huc eũ ad me: et ulcra nõ addet
ut tangat te. Q̾ ait. Recordetur rex do¬
mini dei sui ⁊ non multiplicentur ꝓ¬
xum sangũs ad ulciscendum: et ne¬
quaqũa inc̾ficient filiũ meum. Qu
snt. uiuit dominus: qr nõ cad de
capuł filii tui sr̃ t̾ram. Dixit ergo
mulier. Loquatur autilla tua ad̾

Expanded text:
qui rixati sunt adversum se in agro nullusque erat qui eos prohibere posset et percussit alter alterum et interfecit eum et ecce consurgens universa cognatio adversum ancillam tuam dicit trade eum qui percussit fratrem suum ut occidamus eum pro anima fratris sui quem interfecit et deleamus heredem et quaerunt extinguere scintillam meam quae relicta est ut non supersit viro meo nomen et reliquiae super terram et ait rex ad mulierem vade in domum tuam et ego iubebo pro te dixitque mulier thecuites ad regem in me domine mi rex iniquitas et in domum patris mei rex autem et thronus eius sit innocens et ait rex qui contradixerit tibi adduc eum ad me et ultra non addet ut tangat te quae ait recordetur rex Domini Dei sui ut non multiplicentur proximi sanguinis ad ulciscendum et nequaquam interficient filium meum qui ait vivit Dominus quia non cadet de capillis filii tui super terram dixit ergo mulier loquatur ancilla tua ad
Abbreviated transcription (Latin):
oppssit eam. ⁊̃ cubauit cum ea. Et
exosam eam hũit amon magno o¬
dio niis: ita ut manus eẽt odium
quo odat eam amore quo añ dilexe¬
rat. Dixitq ei amon. Surge et uade.
Qͥ uꝑudit el. Maius ẽst hec malimi¬

Expanded text:
oppressit eam et cubavit cum illa et oppressit eam et cubavit cum illa et exosam eam habuit Amnon magno odio nimis ita ut maius esset odium quo oderat eam amore quo ante dilexerat dixitque ei Amnon surge vade quae respondit ei maius est hoc malum
Abbreviated transcription (Latin):
sorbicũicłas: et cibũ paratũ capiam
de manu euis. Misit ergo dd̾ ad cha¬
mar dom̃ dicens. Dem in dom̃ amou
frĩs tui: et fac ei pulm̾̃tum. Uenicq
chamar in dom̃ amon frĩs sui: ille a̾
iacebał. & tollens firina ꝯmiscuit.
et liquefaciens in cculis eius corit sorbi¬
cũicłas. Tollens q ꝙ cox̾at effudit ⁊
posuit coram eo: et noluit comedere.
ixitq amori. Eicite unuasos a me
Eũq eiecissent om̃s: dix̃ amon ad
chamar. Infer cibũ in ꝯclaui: ut ues¬
car de manu tua. Tulit ergo thamar
sorbicũicłas quas fecerat᷑: et ĩtulit
liss ei cibũ: app̾hendit eam. et ait. Ue¬
in cuba mecum soror m̃a. Q rndit
ei. Noli fr̃ mi uoli oppͥmere me: n
em̃i ħ fas est in isrł. Noli facere stul¬
ticiam hanc. Ego em ferre non po¬
tero obprobrium meum. et tu eris
qiͣ unꝰ de ĩsipientib in isrł. Quin po¬
cius lociuere ad regem: et non nega¬
bit me tibi. Noluit a̾ acquiescerẽ p̾¬
cibus eius: s p̾ualens omnibus

Expanded text:
as et cibum capiam de manu eius misit ergo David ad Thamar domum dicens veni in domum Amnon fratris tui et fac ei pulmentum venitque Thamar in domum Amnon fratris sui ille autem iacebat quae tollens farinam commiscuit et liquefaciens in oculis eius coxit sorbitiunculas tollensque quod coxerat effudit et posuit coram eo et noluit comedere dixitque Amnon eicite universos a me cumque eiecissent omnes dixit Amnon ad Thamar infer cibum in conclave ut vescar de manu tua tulit ergo Thamar sorbitiunculas quas fecerat et intulit lisset ei cibum adprehendit eam et ait veni cuba mecum soror mea quae respondit ei noli frater mi noli opprimere me neque enim hoc fas est in Israhel noli facere stultitiam hanc et ego enim ferre non potero obprobrium meum et tu eris quasi unus de insipientibus in Israhel quin potius loquere ad regem et non negabit me tibi noluit autem adquiescere precibus eius sed praevalens viribus
Abbreviated transcription (Latin):
leuauit puer spesulator cculos suos
et aspexit: et ecce populus multus
uemebat ꝑ it̾ deuum ex lat̾e mon¬
tis. Dixit a ionadab ad regem. Ecte
filii regis assũt. Iuxͣ uerbum ẜui
tui sic fcmũ est. Cũ cessass laui: aꝑ¬
paruerũt et filii regis. Et intnͣces le¬
rex ⁊ or̃s serui eus aleuerũt plora¬
tu magno nimis. Porro absalon fu
giens: abiit ad tholoniai filiũ anur
regem gessur. Luxit ergo dd̾ filiũ sĩ¬
amon multis dieb. Absalon s c̃ fu¬
giss ⁊ ueniss in gessur: fuit ibi tͥb
annis. Cessauitq rex dd̾ ꝑsequi ab
salon: eo ꝙ ꝯsolatus eẽt sr̃ amon ĩt̾itu
Ntelligens a̾ ioab filius sarme ꝙ. p¬
cor regis u̾sum ẽẽt ad absalori¬
misit checuam. et tulit iñ muliere
sapientem. Dixitq ad eum. Lugere
te simula. ⁊ ĩduere uestẽ lugubxĩ. et nẽ
ũgaris oleo: ut sis qiͣ nulier ĩa plur
mo tp̃r lugens mortuũ. Et ingredie¬
ris ad regem: et loqueris ad eum sex¬

Expanded text:
levavit puer speculator oculos suos levavit puer speculator oculos suos et aspexit et ecce populus multus veniebat per iter devium ex latere montis dixit autem Ionadab ad regem ecce filii regis adsunt iuxta verbum servi tui sic factum est cumque cessasset loqui apparuerunt et filii regis et intrantes lerex et omnes servi eius fleverunt ploratu mgiens abiit ad Tholomai filium Amiur Regem Gessur: luxit ergo David filium suum multis diebus. Absalon autem cum fugisset et venisset in Gessur: fuit ibi tribus annis. C interitu. Intelligens autem Joab filius Sarvie: cor Regis versum esset ad Absalonmisit Thecuam et tulit inde mulierem sapientem: dixitque ad eam. Lugere te simula et induere veste lugubri: et ne unguaris oleo ut sis quasi mulier plurimo iam tempore lugens mortuum et ingredieris ad regem et loqueris ad eum ser