comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tuus est ⁊ adpositus ad ppłm suum hĩ¬
tauit aũ ab enilausq sure que respicit e¬
gỹptum introeuntib assyrios coram cũc¬
dis fratribus sius obiit :¬
ee ⁊puoq sut ꝯn̾ationes ysaac fili¬

Expanded text:
tuus est et adpositus ad populum suum habitavit autem ab Evila usque Sur quae respicit Aegyptum introeuntibus Assyrios coram cunctis fratribus suis obiit hae quoque sunt generationes Isaac fili
Abbreviated transcription (Latin):
faie mee i tani ⁊ greges nu oĩa que cereps
mea sunt. Quid paibum facere slis ⁊ mere¬
tus mes uem ergo ⁊ meamus fedusinbo
dioz sis. eferte lapides euu conoregan¬
tes ⁊ cerunt tumulum Comedenint᷑ ꝙ
sup eurm Qnẽ uocauit laban tumulus te¬
ss ⁊ acos aceruma tesuoprndslah¬

Expanded text:
ia quae cernis mea sunt quid possum facere filiis et nepotibus meis veni ergo et ineamus foedus ut sit tribus suis adferte lapides qui congregantes fecerunt tumulum comederuntque super eum quem vocavit Laban tumulus Testis et Iacob acervum Testimon
Abbreviated transcription (Latin):
ut reducant᷑ as cauias qreges. ante date
potũ ꝯuibus ⁊ sic ad pastum eas. redunte
hi respoadenit. non possumus donec oĩa
peccora cõ gregentur ⁊ amorieamus lapidẽ
te ore putei ut ad aquemus greges ad huo
loq̃bantur ⁊ ecce rachel ueniebat cumoii¬
bũpatris sui slam gregem ip̃a ꝑascekat
Qua cum iudissec iacob ⁊sciret cõsobrinã
suam. ouesq laban aiuimcilli sui amouit¬

Expanded text:
cantur ad caulas greges: date ante potum ovibus, et sic ad pastum eas reducite. Qui responderunt: non possumus, donec omnia pecora congregentur, et amoveamus lapidem de ore putei, ut adaquemus greges. Adhuc loquebantur, et ecce Rachel veniebat cum ovibus patris sui: nam gregem ipsa pascebat. Quam cum vidisset Jacob, et sciret consobrinam suam, ovesq
Abbreviated transcription (Latin):
Qͣ prus egressus est rufus erat i totus in
morẽ pellis inspidus. uocatũ ꝙ est no¬
men enis esan. p̾rotinus alter egrediens
plantam fratris denebat manu ⁊ iccuto
appenauit cum iacob. Sexagenaruserat

Expanded text:
 prius egressus est, rufus erat, et totus in morem pellis hispidus, vocatumque est nomen ejus Esau. Protinus alter egrediens, plantam fratris tenebat manu, et idcirco appellavit eum Jacob. Quia rufus erat
Abbreviated transcription (Latin):
einerat a filus hec. Ibi sepultus est ipe
⁊ saraa uxor eius. & post obitum illuis
benedint deus ysaac filio eius qui hĩ¬
tabat iurta puteum nõie iniuentis ⁊ i
que peꝑiteiagatꝰ egỹptia samula
sare. ⁊ heb noĩafilĩori eius inuocabulis

Expanded text:
tus est ipse, et Sara uxor ejus. Et post obitum illius benedixit Deus Isaac, filio ejus, qui habitabat juxta puteum nomine Viventis  Vuquem peperit ei Agar Aegyptia, famula Sarae, et haec nomina filiorum ejus in vocabulis
Abbreviated transcription (Latin):
ut indenporem duceret ⁊ quod post bñdictio¬
nem p̃cepisset ei dicens Non accipies con¬
migem de farab canaan. quodq obediens
racob ꝑentib isset in sẏnam probaps quoꝙ
quod non bbenter aꝑicere rilias chanaan
pater siis iuit ad ysmaelem ⁊ drupit iorẽ

Expanded text:
inde uxorem duceret et quod post benedictionem praecepisset ei dicens non accipies coniugem de filiabus Chanaan quodque oboediens Iacob parentibus isset in Syriam probans quoque quod non libenter aspiceret filias Chanaan pater suus ivit ad Ismahelem et duxit uxorem
Abbreviated transcription (Latin):
det tibi bũdictiones abraam ⁊ semini tuo
post tent possideas t̃ram ꝑegrmatõis tue ꝗͭ
pollicitus est auotuo. Cũq dimisisseteũ psa¬
ac profectus uenit in mne sopotanian sỹrie.
adsaban aliũ hathuelsyri trem rebecte mals¬

Expanded text:
semini tuo post te, ut possideas terram peregrinationis tuae, quam pollicitus est avo tuo. Cumque dimisisset eum Isaac, profectus venit in Mesopotamiam Syriae, ad Laban filium Bathuel Syri, fratrem Rebeccae ma
Abbreviated transcription (Latin):
dissemiatisunt ppłi chananeor. Etĩq
sunt t̃mun chanaan uenientib a sydo¬
tionib ⁊ lingius ⁊ gnãtionib t̃ris q
⁊ gentib sins̃ de sem quoꝙ nati sunt
patre om̃ium filiotũ heb̾e̾r. frẽ iaphec

Expanded text:
disseminati sunt populi Chananeorum factique sunt termini Chanaan venientibus a Sidotionibus et linguis et generationibus terrisque et gentibus suis de Sem quoque nati sunt patre omnium filiorum Eber fratre Iafeth
Abbreviated transcription (Latin):
denmomiasleges ꝑ seruarũt manfit
ceuꝑ nsaac ingeraris. Qui cummt̃roga¬
retur auiis soci illiis suꝑ urore sua.
respondit sorormea est. Timuetat enĩcon¬
fueri quod sibi esset sociata cõuigio pe¬
putansne forte interficerent eum pp̃
Aluis pulccudinem. Cũqꝑ ꝑtrarsisseñt
dies ꝑlurimi ⁊ sbi moraretur ꝓspiciens
abymelech ꝑalestraciã rex ꝑ fenestram.
iudit eum uocantem cumrebecta upore
sua ⁊ accersito ait. ꝑspicuum est quod
uxor tua sit cur mełititus es sororem tuã
eẽ. spdit. Timuu ne morerer sp̃ eam. Dixit¬
q abymelet. Quare imposinsti nob̃ po¬
tuit coire quispiam de populo cum uxor
tua i mouperas suꝑ nos grande pcc̃m. ꝑ̃¬

Expanded text:
rit mansit itaque Isaac in Geraris qui cum interrogaretur a viris loci illius super uxore sua respondit soror mea est timuerat enim confiteri quod sibi esset sociata coniugio reputans ne forte interficerent eum propter illius pulchritudinem cumque pertransissent dies plurimi et ibi demoraretur prospiciens Abimelech Palestinorum rex per fenestram vidit eum iocantem cum Rebecca uxore sua et accersito ait perspicuum est quod uxor tua sit cur mentitus es sororem tuam esse respondit timui ne morerer propter eam dixitque Abimelech quare inposuisti nobis potuit coire quispiam de populo cum uxore tua et induxeras super nos grande pec
Abbreviated transcription (Latin):
um. pelliculas ꝙ hedorum cutũdedit ma¬
ibus ꝑ collimida proterit dedit pul
mentum ⁊ panes quos coterat tradidit
Ego sum esau ꝓmogenitus tuus fecisicut
p̃cepisti mͥ. surge sede⁊ comẽdedeuena

Expanded text:
um pelliculasque hedorum circumdedit manibus et colli nuda protexit dedit pulmentum et panes quos coxerat tradidit ego sum Esau primogenitus tuus feci sicut praecepisti mihi surge sede et comede de vena
Abbreviated transcription (Latin):
te nobcum. Tena inpocestate ur̃a est et ꝑe¬
detenegociamini ⁊ possidete eamis ⁊ siche
ad pacrem ⁊ ad fratres eiusait Inueni
date in puellam hanc uroremresporde¬
rint filii acob sychem ⁊ patri ensm do¬
loseinentes obimprim sororis. Non pos¬
sumus facere quod petitis. nec darẽ soro¬
rem nam hõi incuũciso quõd inlicicũ
⁊ nefarium est apud nos s m hoc ualebi¬
mis federari si ẽẽ uolueritũ ñi similes
⁊ cutũtidatur in uob omne masculuri

Expanded text:
cum terra in potestate vestra est exercete negotiamini et possidete eam sed et Sychem ad patrem et ad fratres eius ait invenidate mihi puellam hanc uxorem responderunt filii Iacob Sychem et patri eius in dolo saevientes ob stuprum sororis non possumus facere quod petitis nec dare sororem nostram homini incircumciso quod inlicitum et nefarium est apud nos sed in hoc valebimus foederari si esse volueritis nostri similes et circumcidatur in vobis omne mascul
Abbreviated transcription (Latin):
hrac rusta. qr oppido lassussum Quã ob
cãm uoratum eit nomen eius edom. Qui
dirit iacob.uende m pumogenuatua
ilie sidit. En morio quidm proderunt
pͥmosentta. Ait gͦ iacob iura ergo mͥ
suiuit esau ⁊ uendidit primogenita
ꝯsic accepto pansi lentis edulo come¬
dit ⁊ bibit ⁊ abiit parmpendens quod

Expanded text:
hac rufa quia oppido lassus sum quam ob causam vocatum est nomen eius Edom cui dixit Iacob vende mihi primogenita tua ille respondit en morior quid mihi proderunt primogenita ait Iacob iura ergo mihi iuravit Esau et vendidit primogenita et sic accepto pane et lentis edulio comedit et bibit et abiit par
Abbreviated transcription (Latin):
set ratestionio si aut egͥo cransiero il¬
sumi pgeus adte. aut tu ꝑreterieris ma¬
luim puan cogitans deusabraamꝰ deus
namorasdicet inter nos. deus patris eorum
siraort iacob ꝑ tunorem patris fur y̾saas
suosit ederent panem. Quicumoae conit᷑

Expanded text:
sint in testimonio si aut ego transiero illum pergens ad te aut tu praeterieris malum mihi cogitans Deus Abraham et Deus Nahor iudicet inter nos Deus patris eorum iuravit Iacob per Timorem patris sui Isaac suos ut ederent p
Abbreviated transcription (Latin):
iam Somplenũ ꝙ eum ⁊ moscularu¬
ent durit indomũ suam. Anditis auteri
cãis icineris fedit. Os meume sicaromea
ꝙr postquam expleti sunt dies mensis umꝰ
bebat uero filias duas. Nom̃ maioris lp̃a
mmnor appelabatur radel sed lia. luppise¬
ratotuli. Radiel decora facie ⁊ uenusto
aspectu qũa diligens iacob ait seriuam
tibi prorachel fin̾atua minore septem ã
fus. &tt laban melius est ut cibieamdẽ
ꝯũa iuiro alter. Mane apud me. Sermi¬
unt igitur iacob pro rachel septem aumi
Sinoeantur ii paucieies pamoris mag¬
ntudine Dixt q ad laban. Dactiuporem
meam qr iam tempus expletiun estutin
grediar ad illam Qi uocatis miltis amicor
ancinam faie ⁊ elpham noĩe ad quã exmo

Expanded text:
oscula ruens duxit in domum suam auditis autem causis itineris respondit os meum es et caro mea et postquam expleti sunt dies mensis uniubebat vero filias duas nomen maioris Lia minor appellabatur Rahel sed Lia lippis erat oculis Rahel decora facie et venusto aspectu quam diligens Iacob ait serviam tibi pro Rahel filia tua minore septem annis respondit Laban melius est ut tibi eam dem quam viro alteri mane apud me servivit igitur Iacob pro Rahel septem annis et videbantur illi pauci dies prae amoris magnitudine dixitque ad Laban da mihi uxorem meagrediar ad eam. Qui, vocatis multis amicoruancillam filiae Zelpham nomine, etc. Quo
Abbreviated transcription (Latin):
uocauet q nomen euss nben dicens. uidit
das humuitatem meã. sunc amabit me
tui dedit etiam istum michi uocauit¬
q nomũ eius sỹmeon Soncepit tertior ⁊
gerunt alium. Dixit ꝙ. slunc quoiꝑ copu¬
labttr michi maritus m̃s eo quõd pepe¬
reranilltres fios ⁊ id cirto appellauit no¬

Expanded text:
ocavitque nomen eius Ruben dicens vidit Dominus humilitatem meam nunc amabit me tui dedit etiam istum mihi vocavitque nomen illius Symeon concepit tertio et genuit alium dixitque nunc quoque copulabitur mihi maritus meus eo quod pepererim illi tres fi
Abbreviated transcription (Latin):
cipies utorem tilio meo ysaao. R dit ser¬
uus. si noluerit mulier uenire mecum
ratetram hanc ño reducere debeo filium¬
tiũ ad locum de quo egrefus est. Ditt
abra un. Caue neqñ reducas filium meũ
illuc Dñs deus celi qui tulit me de domo
suu cormte. ⁊ accipies inde uporem fllio
suas. ⁊naũt noluerit mulier sequs te.
Nonteneberis uiam̃to fllum tantura
meri ne regucas illus. Posuit ergo ser¬
uosmanũ sub femore abraamdit sui
detencamesas degrege dĩusin ⁊abit
ex omñbi tonis suis portans secum. ꝓfectꝰ
prerit mesopotaruam ad urbem na¬
or. Cũq camelas fecisset accumb̾e extra
opp̃idum iuta puteum aque uesꝑe et
tempore quo solent mulieres egredi ad bar¬
riendam a quã dixit. Dñe deus dñi mei a¬
braam octurre oblecto hodiemͥ ⁊ facm̃am
cu dño meo abraam. Ecce ego sto propt̃
fontem aqpie ⁊ filie habitatorum huius
citatisegredientur ad hauriendama¬
qũa lgit puena ci ego dipero indina hy¬
driam tuam ut bibam ⁊ illa responderit

Expanded text:
uxorem filio meo Isaac. Respondit servus: Si noluerit mulier venire mecum in terram hanc, num reducere debeo filium ad locum, de quo tu egressus es? Dixit Abraham: Cave ne quando reducas filium meum illuc. Dominus Deus coeli, qui tulit me de domo suum coram te et accipies inde uxorem filio meo sin autem noluerit mulier sequi te non teneberis iuramento filium tantum meum ne reducas illuc posuit ergo servus manum sub femore Abraham domini suidecem camelos de grege domini sui et abiit ex omnibus bonis eius portans secum profectusque perrexit Mesopotamiam ad urbem Nahor cumque camelos fecisset accumbere extra oppidum iuxta puteum aquae vespere eo tempore quo solent mulieres egredi ad hauriendam aquam dixit Domine Deus domini mei Abrno meo Abraham ecce ego sto propter fontem aquae et filiae habitatorum huius civitatis egredientur ad hauriendam aquam igitur puella cui ego dixero inclina hydriam tuam ut bibam et illa responderit
Abbreviated transcription (Latin):
creuerit damor eoꝵ coram dño qui m¬
sit nosut ꝑhamus illos eg̃ssusitaꝙ loth
erant faias euis i dixit. Surgite egredi¬
mini de loco usto qr delebit dominus
cugatem hanc. ⁊ iisus est eis quasi lu
tuam ⁊ dnas tiat quas ħ abesne ⁊tuꝑites¬
eum dñtes salua aĩam tuam noli respice
post ceriũ nec stes in om̃icirea regione s
in mont̾e saluum te iac ne tusimul pere
as. Dixit ꝙ loch ad eos queso dñe mi quia ĩ¬
uenit senius tuus grãm coram te ⁊ magni¬
ficasti mĩam tuam quã fecisti metumut
saluares aĩam meam nec possimi in monte
saluarine forte app̃hendat me malum ⁊
moriar. Eat ciuitas hec iuxta ad quã pos¬
sum fuigere pania ⁊ saluabor mea. sunqͥd
nõ modica est ⁊ iiuet aĩa mea. Dixit
ad eum. Etce eciam in hoo suscepi p̃cestͥu¬

Expanded text:
creverit clamor eorum coram Domino qui mcreverit clamor eorum coram Domino qui misit nos ut perdamus illos egressus itaque Lotherant filias eius et dixit surgite egredimini de loco isto quia delebit Dominus civitatem hanc et visus est eis quasi ludtuam et duas filias quas habes ne et teum dicentes: Salva animam tuam; noli respicere post tergum, nec stes in omni circa regione, sed in monte salvumuia invenit servus tuus gratiam coram te et magnificasti misericordiam tuam quam fecisti mecum ut salvares animam meam nec possum in monte salvari ne forte adprehendat me malum et moriar est civitas haec iuxta ad quam possum fugere parva et salvabor in ea numquid non modica est et vivet anima mea dixitque ad eum e
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃am. Qem dixerunt minime smpla¬
tea manebimus. Compulit illocoppido
ura quitatis uallauerunt domũ a pue¬
ro usq ad senem om̃is populus simul. uo¬
cauerunt ꝙ loch ⁊ diperunt ei ubi sunt¬
uiri qui intrdierũt ad ce de nocto eduo
illos huc ut cognoscanuiseos. eg̃ilłis ad e¬
os loch posttergum acc̾iudens hostium
ait. Nlolite queso fratres inei nolite ma¬
lum hoc facere. habeo duas filias que ñ¬
dum cognouerunt uirũ educam eas ad
dum modo uiris istis nchilfaciatis mali.
qr ingressi sunt subumbra culminis mei
at irñ diperint recede illuc aursum.In¬
gressus es inquiunt ut aduena. nunquid
ut iudices. Le urgo ip̃m magis quã hos
affligemus. uim ꝙ faciebant lochue
gerent foresi ecte miserunt manũ uiri
⁊ in toucerunt ad se loch. clauserunt¬
sa ut hostium muemrenõ possent
dipenint aũt ad loh habes hic tuorum
quempiam generum. aut filios aut fili¬
as om̃s qui ru funt educ de urbehac.
delebimus emĩ locum istum eo quod in¬

Expanded text:
ram qui dixerunt minime sed in platea manebimus conpulit illos oppido viri civitatis vallaverunt domum a puero usque ad senem omnis populus simul vocaveruntque Loth viri qui introierunt ad te nocte? Educ illos huc, ut cognoscamus eos. Egressus ad eos Loth, post tergum occludens ostium, ait, Nolite, quaeso, fratres mei, nolite malum hoc facere; habeo duas filias, quae necdum cognoverunt virum; educam eas addummodo viris istis nihil faciatis mali quia ingressi sunt sub umbraculum tegminis mei at illi dixerunt recede illuc et rursus ingressus es inquiunt ut advena numquid ut iudices te ergo ipsum magis quam hos adfligemus vimque faciebant Loth gerent fores. Et ecce miserunt manum viri, et introduxerunt ad se Loth, clauserunta ut ostium invenire non possent dixerunt autem ad Loth habes hic tuorum quempiam generum aut filios aut filias omnes qui tui sunt educ de urbe hac delebimus enim locum istum eo quod in
Abbreviated transcription (Latin):
mttite me ut uadam ad dñ meũ
Responderunt fratres eius ⁊ mater
maneat puella saltem decem die
apũd nos ⁊ postea proficiscetur. No¬
lite ait me retinere quia oñs direxit
uiam meam dimittite me ut ꝑgam
puellam ⁊ queramas ip̃ius uoluntatem
Cumiꝑ uocata uenisset sciscitati sunt
uisire cum hoĩe isto Que ait. uadam. Di¬
misert̃ ergo eam ⁊ mutͥtem illius seritũ¬
ꝙ abraam ⁊ comites eius inp̃cantes prꝑ¬
sꝑa sorori sue atiꝑ dñtes Sororm̃a es qͤ¬
as innulle milia ⁊ possideat sem̃ tinit
portas iuncoꝵ suotum. Igicur rebec

Expanded text:
mitte me, ut vadam ad dominum meum. Responderuntque frater ejus et mater: Maneat puella saltem decem dies apud nos, et postea proficiscetur. Nolite, ait, me retinere, quia Dominus direxit viam meam: dimittite me ut pergampuellam et quaeramus ipsius voluntatem cumque vocata venisset sciscitati sunt vis ire cum homine isto quae ait vadam dimiserunt ergo eam et nutricem illius servumque Abraham et comites eius inprecantes prospera sorori suae atque dicentes soror nostra es crescas in mille milia et possideat semen tuum por
Abbreviated transcription (Latin):
en durit indomũ suam Audicis anteri
cais itineris fedit. Os meum esicaromea
q postquam expleci sunt dies mensis uni
dixte ei Non quia frater ũs es gratis ser¬
uies michidic quid m̃cedos astapoas sa¬
babat uers fiuasduas. Nlom̃ maioris l̃a
mnor appelabatur radiel sed la lupsẽ
utigur iacob prorachel septem aimer
S indebantur illi paucieies pamors mas¬
ntudine. Dixit q ad laban. dat uporem
meam qr iam tempus expletum estut in
filiam sudnliam ratrodirit ad eura. Sans

Expanded text:
uxit in domum suam auditis autem causis itineris respondit os meum es et caro mea et postquam expleti sunt dies mensis unius dixit ei num quia frater meus es gratis servies mihi dic quid mercedis accipias habebat vero filias duas nomen maioris Lia minor appellabatur Rahel sed Lia lippis igitur Jacob pro Rachel septem annis, et videbantur illi pauci dies prae amoris magnitudine. Dixitque ad Laban: Da mihi uxorem meam, quia tempus expletum est ut infiliam suam Liam introduxit ad eum, dans
Abbreviated transcription (Latin):
ad dñĩ Eo temꝑe ysaac deambulabat
ꝑ uiam que drcit ad puteum cuius no¬
men est uiuentis identis. hĩtabat e¬
niin in tr̃a anstrali⁊eg̃ssus fuerat ad
meditandum in agro indinata iã die.
Cũꝙ leuasset oculos indit camelos ue¬
mentes procul Rebecta quoq ꝯspectu
Ysaac descendit decamelo ⁊ ait ad pu

Expanded text:
 suum eo tempore Isaac deambulabat per viam quae ducit ad puteum cuius nomen est Viventis et videntis habitabat enim in terra australi et egressus fuerat ad meditandum in agro inclinata iam die cumque levasset oculos vidit camelos venientes procul Rebecca quoque conspecto Isaac descendit de camelo et ait ad pu
Abbreviated transcription (Latin):
dexteram siue ad smistm. Responde¬
nint laban ⁊ bathuel. Adño egpessus
est sermo ⁊ nõ possumus extra placitũ
euu quicqũa alud tecum loqui En
rebecta coramte est. tolle eamt prosi¬
cucere ⁊ sit upor fili dnitii sicut locu¬
tus est dominus. Quod cum audisset

Expanded text:
dexteram, sive sinistram. Responderunt Laban et Bathuel: A Domino egressus est sermo: non possumus extra placitum ejus quicquam aliud loqui tecum. En Rebecca coram te 165 est, tolle eam, et proficiscere, et sit uxor filii domini tui, sicut locutus est Dominus. Quod cum audisset
Abbreviated transcription (Latin):
q᷑ ad fontem ⁊ hausit aquã⁊ aio ad eam
da mͥ paululum bibere. Que festinaus
deposuit hỹdriam de humero ⁊ dipit in
⁊ tubibe⁊ camelis tuis potum dͥbuam
Bibi ⁊ adaquauit camelos. Int̾rogaui

Expanded text:
 ad fontem, et hausit aquam. Et aio ad eam: Da mihi paululum bibere. Quae festinans deposuit hydriam de humero, et dixit mihi: Et tu bibe, et camelis tuis potum tribuam. Bibi, et adaquavit camelos. Interrogavi
Abbreviated transcription (Latin):
chi soror mea est ⁊ iꝑã ait frater meus est
in smplicitate cordis mei ÷ mundicia
manuum mearum fetibos. dixq ad¬
feceris⁊ ĩo cuitodiui te ne pectares inmne
⁊ non dunisiut tangeres eam. Nunc igit᷑

Expanded text:
hi, Soror mea est, et ipsa ait, Frater meus est? In simplicitate cordis mei et munditia manuum mearum feci hoc. Quafeceris, et ideo custodivisse, ne peccares in me, et non dimisi, ut tangeres eam. Nunc igitur
Abbreviated transcription (Latin):
hausto dixit ad eum. accede as me ⁊da
mosculum filimi accessit ⁊ csculatus ẽ
eum. Statun ꝙ ut sensit uestum̃torum
illius flagrantiam benẽdicens ait Etce
odor fili mei sicut odor agri cui bñdinit
dñs. det tibi deus derore celi⁊ de purgue¬
dine terre habundantiam frumenti ⁊ ui¬

Expanded text:
ad eum accede ad me et da mihi osculum fili mi accessit et osculatus est eum statimque ut sensit vestimentorum illius flagrantiam benedicens ait ecce odor filii mei sicut odor agri cui benedixit Dominus det tibi Deus de rore caeli et de pinguedine terrae abundantiam frumenti et vi
Abbreviated transcription (Latin):
ostiram u nonagiata ⁊ noue annoꝵ
ẽe ceꝑat apparut ei dus biit ꝙ ãd
eum Ego deus omp̃c ambida coram me et
esto ꝑfectus. ponam ꝙ fedus meum inter me
ite ⁊ multiplicabo uehementer nunis. ee¬
qr patc̃e multarum gentium constituite .s¬

Expanded text:
ostquam vero nonaginta et novem annorum esse coeperat, apparuit ei Dominus, dixitque ad eum: Ego Deus omnipotens: ambula coram me, et esto perfectus; ponamque foedus meum inter me et te, et multiplicabo te vehementer nimis. Cequia patrem multarum gentium constitui te.
Abbreviated transcription (Latin):
tas qui intrabant portamꝰ ciutatis illius
atq ita sepenuit abraamsaraam uporem
suam isepiachro spehaca agri dipplici
quarespiciebat mambre. hẽc est hebrõ
intena chanaan & cõfirmatus est ager
⁊ antarn quod erat in eo abrahe in po¬

Expanded text:
civitatis illius atque ita sepelivit Abraham Sarram uxorem suam in spelunca agri duplici qui respiciebat Mambre haec est Hebron in terra Chanaan et confirmatus est ager et antrum quod erat in eo Abrahae in po
Abbreviated transcription (Latin):
sum tuam suꝑ puerum neꝙ facias illi
quicqm. slunc cognoui qͦd timeas deum
ꝯnõ peꝑcers fillio tuo inugemto propdei
pro faio. Appellauit ꝙ nom̃ locullus dr̃s
uidet unde usꝙ hodie dicitur mmõte

Expanded text:
ias illi quicquam. Nunc cognovi quod timeas Deum: et non pepercisti filio tuo unigenito propter pro filio. Appellavitque nomen loci illius: Dominus videt. Unde usque hodie dicitur: in monte
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ boues ⁊ seruos ⁊ ancillas ⁊ dedit abraam
reddidit ꝙ illi saraam uxorem suam ⁊ait.
Terra coramuos est ubitunꝙ tibi placu¬
erit habita. Sare aut̃ onit. Ecce mille
argenteos dedi fratri tuo. hocert tibi ĩ
nelamen oculorum ad om̃s qui tecum sũt
sani. Orante aũt abraam sanauit deusa

Expanded text:
ancillas, et dedit Abraham: reddiditque illi Saram uxorem suam, et ait: Terra coram vobis est, ubicumque tibi placuerit, habita. Sarae autem dixit: Ecce mille argenteos dedi fratri tuo: hoc erit tibi in velamen oculorum ad omnes qui tecum sunt, sam. Orante autem Abraham, sanavit Deus
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ curcũcibit eum octano die sicut prece¬
ꝑat ei deus. Cum centum eẽs annorum
uac quipꝑe etate patrs natus est p̃saac
zirit ꝙ sara nsum fecit michi deus Quicũ¬
ꝙ audient conridebit michi. Rur sumꝙ
ait. Quis auoiturus crederet abiaam
quod sara lactaret filium que pepent ei
iam semi. Greuit igitur puer ⁊ ablactatus
est. fecit ꝙ abmam grande comuuumi¬

Expanded text:
 circumcidit eum octavo die, sicut praeceperat ei Deus, cum centum esset annorum: hac quippe aetate patris, natus est Isaac. Dixitque Sara; Risum fecit mihi Deus: quicumque audierit, corridebit mihi. Rursumque ait: Quis auditurum crederet Abraham, quod Sara lactaret filium, quem peperit ei jam seni? Crevit igitur puer et ablactatus est: fecitque Abraham grande co
Abbreviated transcription (Latin):
lm contrabala regem sodomoꝵ ⁊ contraber¬
sa regem gomorre ⁊ contra senriaab regeni
adame ⁊ contra semeber regem seboymr con¬
tra ꝙ regem bale ip̃a est iegor. Om̃s hu con¬
uenerunt in uallem silũrem que nc̃ est ma¬
re salis duodecim enim annis senuerunt
chodolaomor⁊ t̃cio decimo anno recessert̃
ab eo Igit᷑ anno quanto decimo uenit chꝯ¬
dolaomor ⁊ reges qui erant cumeo ꝑcusse

Expanded text:
m contra Bara, regem Sodomorum, et contra Bersa, regem Gomorrhae, et contra Sennaab, regem Adamae, et contra Semeber, regem Seboim, contraque regem Balae, ipsa est Segor. Omnes hi convenerunt in vallem Silvestrem, quae nunc est mare salis. Duodecim enim annis servierant Chodorlahomor, et tertio decimo anno recesserunt ab eo. Igitur anno quartodecimo venit Chodorlahomo
Abbreviated transcription (Latin):
qr ospa esset aqua inutre abiecit
puetũ subter unam arhorũ queibierat
⁊abiit sedit ꝙ eregione procul quantũ
porut artis iacere. Dixit enum somꝵ
dcto morientem puetrum ⁊ sedenscont᷑:
leuauit uocemsuam: fleuit. Exaudiuit
domuu agar decelo dicens siud agos
domrsioli tunere exaudunt enuñ ds
uocem pueri deloco iquo esti surge
toue puem ⁊ tene manũ illuss quiam
gentem magnam faciam eum aꝑiut e
ocislos eui deus que indens puterm aq̃
aiit⁊ impleuit ut rem dedit ꝙ puer
bibe ⁊ fuit cumn eo. Qui creuit imoratꝰ
est in solitudrne.factus est iuuenis sa¬

Expanded text:
a esset aqua in utre, abjecit puerum subter unam arborem quae ibi erat, et abiit, seditque e regione procul quantum potest arcus jacere.-- Dixit enim: Non videbo morientem puerum, et sedens contra, levavit vocem suam et flevit. ExaudivitDomini Agar de caelo dicens quid agis Agar noli timere exaudivit enim Deus vocem pueri de loco in quo est surge tolle puerum et tene manum illius quia in gentem magnam faciam eum aperuitque oculos eius Deus quae videns puteum aquae abiit et implevit utrem deditque puero bibere et fuit cum eo qui crevit et moratus est in solitudine et factus est iuvenis sa
Abbreviated transcription (Latin):
eam insab̃naculum sare matͥs sue.⁊
accopit uporem ⁊ in tantũ dilexit ut do.¬
Lorem qui ex morte matris actiderat
iespoch ⁊ sue. Ieran quoꝙ genuit sa¬
boa ⁊dadan. filu dadan suerunt asu¬
rim ⁊ lachusim ⁊ loonimin at uero
ex madim ortus est epha⁊ opher i enoq¬

Expanded text:
eam in tabernaculum Sarrae matris suae et accepit uxorem et in tantum dilexit ut dolorem qui ex morte matris accideratJesboc, et Sue. Jecsan quoque genuit Saba, et Dadan. Filii Dadan fuerunt, Asurim, et Latusim, et Laomim. At vero ex Madian ortus est Epha, et E
Abbreviated transcription (Latin):
ad sobendum pͣbe aquam de lyoria tua
Que fadit Bite dñe mi Celenter q de¬
posint hydriam suꝑulnam suam ⁊ de¬
dit ei potum Cumꝙ illebibisset adie¬
at quin ⁊ camelis tins hauriam aquam
donec cundabibant. Esfundens ꝙ hydͥ¬
amincanalib recututtad puteum ũt
l auirret aquam & haustam omnibus
tet aureas appendentes sidos duos ⁊ ar¬
millas totidem pondo sicdoꝵ decem. Di¬
Nt ꝙ ad eam Cuius es filia indicamichi
Est in domo panistii locus ad manendĩ
Que sdit filia bat̾huelis sum filii mel
est apud nos ⁊ locus spacio sus ad ma

Expanded text:
ad sorbendum praebe aquae de hydria tua quae respondit bibe domine mi celeriterque deposuit hydriam super ulnam suam et dedit ei potum cumque ille bibisset adiecit quin et camelis tuis hauriam aquam donec cuncti bibant effundensque hydriam in canalibus recurrit ad puteum ut hauriret aquam et haustam omnibus res aureas, appendentes siclos duos, et armillas totidem pondo siclorum decem. Dixitque ad eam: Cujus es filia? indica mihi: est in domo patris tui locus ad manendum? Quae respondit: Filia Bathuelis sum filii Melcest apud nos, et locus spatiosus ad ma
Abbreviated transcription (Latin):
lu igentem magnam padtumnꝰ me¬
ianstatuam ad isaac quẽ pariet tibi sara
ip̃e iat m aro alt̃o. Cũꝙ finitus eẽtsemo
loqntis cum eo ascendit deus ad abraam tu¬
lit auĩ abraam hysmaelem filium suũ ⁊ om̃s
uemiãculos domus sue uniusos ꝙ quos ene¬
rat cidos mares ex om̃ib uins domus sue.

Expanded text:
illum in gentem magnam. Pactum vero meum statuam ad Isaac, quem pariet tibi Sara tempore isto in anno altero. Cumque finitus esset sermo loquentis cum eo, ascendit Deus ab Abraham. Tulit autem Abraham Ismaelem, filium suum, et omnes vernaculos domus suae, universosque quos emerat, cunctos mares ex omnibus viris domus suae,
Abbreviated transcription (Latin):
regiũ suda tregnũ descoit ssr  silissoria
respitias uerba simplicia sunt. simlitas se¬
sumlatente mspexeris ecc̃e paucitas here¬
titu contra sctuam bellanarrantur duo¬
decim ꝓpħe inumus uolum̃is angustiasco¬
artatimultõ alud q̃ sonat mlitt̃a p̃figurãt
osex cororo noĩat ephraym samariam. Io¬
seph ietrahebiutorem formcariãi fornca

Expanded text:
regnum Juda et regnum describit Israel. Si historiam respicias, verba simplicia sunt; si in litteris sensum latentem inspexeris, Ecclesiae paucitas et haereticorum contra Ecclesiam bella narrantur. Duodecim Prophetae in unius voluminis angustias coarctati, multo aliud quam sonet in littera, praefigurant. OSEE crebro nominat Ephraim, Samariam, Joseph, Jezrael, et uxorem fornica
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ locutus est ad epliron cutũstante plete.
Aueso ut audras me dato pectirnã pro
agro fuscipe eamrisic sepenam mortuum
aneuma i eo. s dit ephron dñemi audi
Lerra quã postias quadringentis argenti
sidis ualet. istud est p̃ciumrater me ite
S quantũ est hoc sepeli mortuũ tuum
Quod cũ andisset abraam appendit pe¬
uoiam qua epliron postulauerat audien¬
tibus fliis heth quadriagentos sidos arge
ti piobati monete publice. senfirmatꝰ¬
ꝙ est ager qndam ephronus in quo erat¬

Expanded text:
e plebe quaeso ut audias me dabo pecuniam pro agro suscipe eam et sic sepeliam mortuum meum in eo respondit Ephron domine mi audi terram quam postulas quadringentis argenti siclis valet istud est pretium inter me et te sed quantum est hoc sepeli mortuum tuum quod cum audisset Abraham adpendit pecuniam quam Ephron postulaverat audientibus filiis Heth quadringentos siclos argenti et probati monetae publicae confirmatusque est ager quondam Ephronis in quo er
Abbreviated transcription (Latin):
sit sor̃ tumintra non sua subicient eos
senutucti astugent quadngentis amta. d¬
tanen gentem cui senntu sunt ego uidi¬
cabo. & post hec egredientar cũ magna suba
tu ait ibis ad patres tuos in ꝑace sepultiss in
senectute bona. onãtione aũ quarta reuer

Expanded text:
sit semen tuum in terra non sua: & subjicient eos servituti, & affligent quadringentis annis. Veruntamen gentem, cui servituri sunt, ego judicabo: & post haec egredientur cum magna substantia. Tu autem ibis ad Patres tuos in pace sepultus in senectute bona.
Abbreviated transcription (Latin):
ixit aut̃ saraa centum uigumi septẽ
amus mortua est unciuitate arͥbee
e est hebron inteira chanaau uenit ꝙ
abraam ut plangeret ⁊ fleret eam Cuinq
surrexisset ab osficio funerislocutus est i¬
ad filios hech dicens. aduena sura ⁊ ꝑ eg¬
nus apud uos. Satemihi uis sepuldmi
sꝵ derunt q filuhech. Audi nos domine
princeps dei es apud nos meletis sepi¬
ahris nr̃is ĩepeli mortuum̃ tiũuNulluis q
prohibere potit quinĩmonumento eus
Ladoraut ppłm terre filios iuidelicet liech.
pixit q ad eos si placet aĩe ur̃e ut sepeliam
mortuum meum. audite me riatercedite
apud ephronfilium sior ut decmͥ spelnucã
driplidem quã habet in extrema parteas
inmedio filiorum heth. Rditq ad abraã
cimduis audientib quimꝗre biebantur
poram cintatis islius dicens. Nequanũa
tta fiat dñe mi s magis auscissta quod lecͦ

Expanded text:
ixit autem Sarra centum viginti septem annis et mortua est in civitate Arbee quae est Hebron in terra Chanaan venitque Abraham ut plangeret et fleret eam cumque surrexisset ab officio funeris locutus est ad filios Heth dicens advena sum et peregrinus apud vos date mihi ius sepulchri Responderuntque filii Heth: Audi nos, domine, princeps Dei es apud nos; in electis sepulcris nostris sepeli mortuum tuum, nullusque te prohibere poterit, quin in monumento ejusadoravit populum terrae filios videlicet Heth dixitque ad eos si placet animae vestrae ut sepeliam mortuum meum audite me et intercedite apud Ephron filium Soor ut det mihi speluncam duplicem quam habet in extrema parte agin medio filiorum Heth responditque ad Abraham cunctis audientibus qui ingrediebantur portam civitatis illius dicens nequaquam ita
Abbreviated transcription (Latin):
ad tethabebit sara filium. Negauit sara
dicens nõ risi terrore ꝑterrita dñs autem
ñ est inquit itas rifi. Cum ergo sur
diebatur deducens eos. Sixit ꝙ dus ñ
celare potero abraam que gestriis sũ
cũ futurus sit ingentẽ magnam ac ro¬
butissimam ⁊ benedicende suat in es
om̃s nationes cerre scio em̃ ꝙ precep¬
turus sit filus sins ⁊ domui sue post se ut

Expanded text:
 et habebit Sara filium. Negavit Sara, dicens: Non risi: timore perterrita. Dominus autem: Non est, inquit, ita: sed risisti. Cum ergo surrdiebatur, deducens eos. Dixitque Dominus: Num celare potero Abraham, quae gesturus sum: cum futurus sit in gentem magnam, ac robustissimam, et BENEDICENDAE sint in eo omnes nationes terrae? Scio enim quod praecepturus sit filiis suis,
Abbreviated transcription (Latin):
rencia. Respiciens q uporeius past se uer¬
sa est instatuam salis abraam aut̃ consur¬
gens mane ubistecerat prius cum dño intiu¬
tus est sodomam ⁊ gomorrã ⁊ umuersamt̾rau
regionis illus indit ꝑ ascendentem fauil¬
lam doterra qi fornatis fumũ. Cumenm

Expanded text:
rentia respiciensque uxor eius post se versa est in statuam salis Abraham autem consurgens mane ubi steterat prius cum Domino intuitus est Sodomam et Gomorram et universam terram regionis illius viditque ascendentem favillam
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃o seruare semen. Dederunt itaq patri
suo bibere uinum nocte illa ⁊ igressa ẽ
maior domut ꝙ cum patre. at ille nõ
sensit nec qñ actubuit fllia nec qñ surre
Ecce tormuui eri campatremeo demus
ei bibere uinum eciam hac note⁊ dormi¬
as cum eo ut saluerus semen depatre nĩo

Expanded text:
nostro semen dederunt itaque patri suo bibere vinum nocte illa et ingressa est maior dormivitque cum patre at ille non sensit nec quando accubuit filia nec quando surreEcce dormivi heri cum patre meo, demus ei bibere vinum etiam hac nocte, et dormies cum eo, ut servemus semen de patre no
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑsecutus est eos dau. &e dnusit sociis reru
luꝑ eos nocte pcussit ꝙ eos ⁊ ꝑsecutus est ut¬
m ħioua que est ad leuam damasci. Reduxit¬
p om̃em sub̃am ⁊ loch frem suum cum suba
stluis mulieres qq̃ ⁊ ppłm. Eg̃ssus est auteni
rex sodomorũ in occursum eius postquam
reuersus est a cede dodolaomor ⁊ regum
quicum eo erant inuallesabe que est ual¬
lis regis at uero melsthisedeh rexsalem
proserens panẽ ⁊ unim Erat enĩ sacerdos
altissum bñdunt eizait. Bñdictus abram
stes in manib tuis sunt. Et dedum deci¬
mas ex omĩb. dixit aũt ret sodomonim

Expanded text:
e Dan et divisis sociis inruit super eos nocte percussitque eos et persecutus est usque Hoba quae est ad levam Damasci reduxitque omnem substantiam et Loth fratrem suum cum substantia illius mulieres quoque et populum egressus est autem rex Sodomorum in occursum eius postquam reversus est a caede Chodorlahomor et regum qui cum eo erant in valle Save quae est vallis Regis at vero Melchisedech rex Salem proferens panem et vinum erat enim sacerdos Dei altissimi benedixit ei et ait benedictus Abram stes in manibus tuis sunt et dedit ei decimas ex omnibus dixit autem rex Sodomorum
Abbreviated transcription (Latin):
uersorum frm̃ suorũ figet tab̃nacula: uo¬
tauit aũt nomen dm̃ qr̃a loq̃batur ad enꝑa
tardens qm indiscime dixit enim profecto
hic indi postĩora utoentis me ꝑꝑea appella¬
int puteumillum puteum uiuentis nuden¬
tis me. Ip̃e ect unter cades ⁊ harad pepit ꝙ¬

Expanded text:
sorum fratrum suorum figet tabernacula vocavit autem nomen Domini qui loquebatur ad eam Tu Deus qui vidisti me dixit enim profecto hic vidi posteriora videntis me propterea appellavit puteum illum puteum Viventis et videntis me ipse est inter Cades et Barad pep
Abbreviated transcription (Latin):
meus erit. Statim ꝙ seruo dĩ̃ factus est
ad eum dicenꝰ non erit hic heres tuus set
qui egredietur deut̃o tuo ip̃m habebis he¬
redem Edupit ꝙ enm foras ⁊ ait isli. sus¬
ꝑice celum ⁊ mimera stellas si potes. ⁊ dipit
Ego dñs qui edigxi te deur chaldeorum ut
me inquit uian uaccam tͥennem ⁊ captam
tinam ⁊ arietem annorũ tnum turturemꝙͦ¬

Expanded text:
meus erit statimque sermo Domini factus est ad eum dicens non erit hic heres tuus sed qui egredietur de utero tuo ipsum habebis heredem eduxitque eum foras et ait illi suspice caelum et numera stellas si potes et dixitEgo Dominus, qui eduxi te de Ur Chaldeorum, ut me, inquit, mihi vaccam triennem et capram triennem, et arietem annorum trium, turturem
Abbreviated transcription (Latin):
mortuus est. Porro enoch uint sexagiita qͥn¬
q amus ⁊ genuit matussalam. & a bulauit
onoch cum deo. Et̃ postquã geniit matus¬
salam iupit trecentũ amns⁊ geniunt filos et
filias. & fc̃i sunt orñs dies enochtrecenti sexa

Expanded text:
mortuus est porro Enoch vixit sexaginta quinque annis et genuit Mathusalam et ambulavit Enoch cum Deo postquam genuit Mathusalam trecentis annis et genuit filios et filias et facti sunt omnes
Abbreviated transcription (Latin):
pitm grande que non debunsti facere
recisti nõs. iursus ꝙ expostulansait. Quid
udistint hoc faceres froit abraam Cogi¬
taui metũ dicenz. Forsitan non est tunor
dei in loco nsto ⁊ uaterficient me ꝑꝑ upor̾ẽ
meam. adiecit ⁊ alias aũt ⁊ ueresoror mea

Expanded text:
m grande? Quae non debuisti facere fecisti nobis. Rursusque expostulans ait: Quid vidisti ut hoc faceres? Respondit Abraham: Cogitavi mecum dicens: Forsitan non est timor Dei in loco isto, et interficient me propter uxorem meam. Alias autem et vere soror mea
Abbreviated transcription (Latin):
agne iste quas stare fecisti seorsum. At ille
uu. uiuut agnas accipies de manu mea
ut sint in testimoinum in qm̃ ego fõdi
erunt fedus pro puteo iuram̃ti. Sur¬
rerit aũt abimelech ⁊ pliycol pͥnceps mi¬
lica eius reũsi ꝙ sunt in tr̃am palestinor
abraamũo plantauit nemus inbersabe

Expanded text:
are fecisti seorsum at ille septem inquit agnas accipies de manu mea ut sint in testimonium mihi quoniam ego fodi perunt foedus pro puteo Iuramenti surrexit autem Abimelech et Fichol princeps militiae eius reversique sunt in terram Palestinorum Ab
Abbreviated transcription (Latin):
eos dñs suꝑ faciem cunctariun regionũ
her qñationes sem sem centumi erpt an
ta antus ⁊ genuit heber. uixit q sale
postquam genuit heber quadͥngentis
trb anuis ⁊ gemit filios ifilias coixit

Expanded text:
eos Dominus super faciem cunctarum regionum hae generationes Sem Sem centum erat annota annis et genuit Eber vixitque Sale postquam genuit Eber quadringentis tribus annis et genuit filios et filias vixit
Abbreviated transcription (Latin):
coram domino. ab hoc exunt proũbium
qiͣ nemrod robustusuenator coram dño
fuit qut̃ principium regni euis babilon
⁊ arach ⁊ archad icalanne in terra serma¬
ar deterra illa eg̃ssus est assur ⁊ edificauit
iuinuem ⁊ plateas ciutatis⁊ chale. Re

Expanded text:
coram Domino ab hoc exivit proverbium quasi Nemrod robustus venator coram Domino fuit autem principium regni eius Babylon et Arach et Archad et Chalanne in terra Sennaar de terra illa egressus est Assur et aedificavit Nineven et plateas civitatis et Chale Re
Abbreviated transcription (Latin):
bit abram. Ecce ait ancilla tua inmaniitia
est utere eautbbet affligentegt eam
cstap fuorara miit. cumq inuenilet illam
que est uuia surm deserto dixit adulam
agar ancina sarapunde uenis aut quona¬
dis que spoit a facie saray dũe mee ego
fucio difit ꝙ ei angłs domini Reuerte
ad driãm tuam &e hiriliare sub mar¬

Expanded text:
ens Abram ecce ait ancilla tua in manu tua est utere ea ut libet adfligente igitur eam Sarai fugam iniit cumque invenisset illam que est in via Assur in deserto, dixit ad illam: Agar, ancilla Saray, unde venis aut quo vadis? Que respondit: A facie Saray domine mee ego fugio. Dixitque ei angelus Domini: Revertere ad dominam tuam et humiliare sub ma
Abbreviated transcription (Latin):
uero slabat iuxa eos sub arbore. Cumꝙ
comedissent diterint ad eum ubi est
lo est cii dint reuerensuemam ad te
temipe istouita comite ⁊ habebit sarau¬
xor tua filuigi. Quo audrro sara risit. post

Expanded text:
vero stabat juxta eos sub arbore. Cumque comedissent, dixerunt ad eum: Ubi estlo est; cui dixit: Revertens veniam ad te tempore isto, et habebit filium Sara uxor tua. 3. Quo audito, Sa
Abbreviated transcription (Latin):
panehat puerilia sunt hec ⁊ cutulatoiũ
liido sołia tocere ꝙ ignores ĩmo ut cum
storacho loquar. nec hoc quidem scire ꝙ
tet exodus cum decem plagis cunide
ficia ĩmo figule pene syllabe ⁊ueste¬

Expanded text:
manebat. puerilia sunt haec et circulatorum ludo similia, docere, quod ignores, immo, ut cum Clitomacho loquar, nec hoc quidem scire, tet EXODUS cum decem plagis, cum decrificia, immo singulae pene syllabae, et veste
Abbreviated transcription (Latin):
mortuus est. Urxt queꝙ camã septua guita
amnis ⁊ genuit malalehel. & iopit cainã post¬
quã gemut malahebel octiigentis quatra¬
guita annis genuit ꝙ allios ⁊ filias. & fc̃i sunt
om̃s dies camam nongenti decem anm et
mortuus est. Uixit aũ malalehel sexaginta
ta amus ⁊ genuit filios ifilias. & fci sunt
onis dies malalehel octragenti nonaginta

Expanded text:
ptuaginta annis, et genuit Malaleel. Et vixit Cainan postquam genuit Malaleel, octingentis quadraginta annis, genuitque filios et filias. Et facti sunt omnes dies Cainan nongenti decem anni, et mortuus est vixit autem Malalehel sexaginta ta annis et genuit filios et filias et facti sunt omnes dies Malalehel octingenti nonaginta
Abbreviated transcription (Latin):
tsitintrachanaan lochmortius est in
oppidis que erant cura iordanẽ ⁊ hĩtauit in so¬
dorus hoĩes aut̃ sõdomte pessumi erant et
⁊uidea loco in quo nc os ad aquilonem ⁊ me
rioiem ad orientem ⁊ ad occidentem om̃em

Expanded text:
terra Chanaan Loth moratus est in oppidis quae erant circa Iordanem et habitavit in Sodomis homines autem Sodomitae pessimi erant et et vide a loco in quo nunc es ad aquilonem et ad meridiem ad orientem et ad occidentem o
Abbreviated transcription (Latin):
fiet ita. s om̃ĩs qui occident chaỹm septuplũ
ꝑumetir posunt ꝙ drĩs in tamisignum ut nõ
euarter ficeret oĩs qui inuenisset eum.
Ꝙ ssus q carm a facie dm̃ hĩtauit iitr̃a profu¬
gus ad orientalem plagam ẽden. Cognouit
nut nad. ⁊ irad gemut mnamae imama¬
hel geuut matusael matusael genuit
lamech qui accopit inores duas nom̃ uni
ada. ⁊ nom̃ alteri sella. Genuit ꝙ ad a iabel
qui fint pater hĩtancium intentorus at¬
q pastoꝵi. & nom̃ fiatris euis uibal ip̃e fit¬

Expanded text:
ita fiet sed omnis qui occiderit Cain septuplum punietur posuitque Dominus Cain signum ut non eum interficeret omnis qui invenisset eum egressusque Cain a facie Domini habitavit in terra profugus ad orientalem plagam Eden cognovit nuit Irad, Irad genuit Maujael, et Maujael genuit Mathusael, et Mathusael genuit Lamech. Qui accepit duas uxores, nomen uni Ada, et nomen alteri Sella. Genuitque Ada Jabal, qui fuit Pater habitantium in tentoriis, atque pastorum. Et nomen fratris ejus Jubal: ip
Abbreviated transcription (Latin):
uii. epłas ediderunt tam misticas qm̃ suttuic
⁊ẜ⁊ breues ꝑiter ac longuas breues muerlis
lon quas in sentenciisut rans sit qui nõ in e¬
arimi lc̃oe cetutiat. Apocalipsis iolus dot ht̃¬
uolmmns laus oĩs int̾eriorest. In uerbis sui¬
qulis mutplices larent intelligentie. oro te
culum nolo offendari inscͥptura sanctis
simplicitate ⁊ qr ilitite uerlom̃ que uel

Expanded text:
istolas ediderunt, tam mysticas quam succinctas, et breves pariter ac longas: breves in verbis, longas in sententiis: ut rarus sit, qui non in earum lectione caecutiat. APOCALYPSIS JOANNIS tot huoluminis laus omnis inferior est; in uerbis singulis multiplices latent intellegentiae. Oro te, culum? nolo offendaris in scripturis sanctis simplicitate et quasi uilitate uerborum, quae uel
Abbreviated transcription (Latin):
qmi de eaoproi de ertrens mundi fi¬
mb uenit at templum relunat aularare¬
grsa itantus amor diuae scĩe in eo finrt
lit ⁊̃ inebicolo sacras luias legere itimen
cunlibrum teneret ⁊ uerba domrai cogita¬
pone cociperet lingna uolueret labus ꝑ¬
sonaret ignorabar eum quem lootonesa¬
rato smagogeten pbo depent. h

Expanded text:
id est de extremis mundi finibus, uenit ad templum, reliquit aulam regiam — et tantus amor diuinae scientiae fuit, ut etiam in uehiculo sacras litteras legeret — et tamen, cum librum teneret et uerba domini cogitatione conciperet, lingua uolueret, labiis personaret, ignorabat eum, quem in libro nescrto
Abbreviated transcription (Latin):
nia mus h ano delus senex hanc sophi¬
sta uerbosus hanc unnũsi p̃suminit laclrã
docent anteqͣ oiscant alii ad oucto suꝑci¬
lio granor uerbamitinantesint̃ muliet¬
culãs de sacrislittis ꝓhuloso phantur ali

Expanded text:
nus, hanc delirus senex, hanc soloecista uerbosus, hanc uniuersi praesumunt, lacerant, docent, antequam discant. alii adducto supercilio grandia uerba trutinantes inter mulierculas de sacris litteris philosophantur, alii
Abbreviated transcription (Latin):
ledicentib tibi atq in tebenedicent᷑ uniũ¬
se cognationes t̾re. eg̃ssus est itaq abrar si¬
cut precrꝑat ei dñs⁊ iuit cumeo loth. Sep¬
turaginta .u. annin erat abram cum ẽgrede¬
retur de arn. tulit ꝙ sarai uporẽ suam ⁊ loch
qua poscediut aĩas quas fecernt in aran¬

Expanded text:
atque in te benedicentur universae cognationes terrae egressus est itaque Abram sicut praeceperat ei Dominus et ivit cum eo Loth septuaginta quinque annorum erat Abram cum egrederetur de Haran tulitque Sarai uxorem suam et Loth quam pos
Abbreviated transcription (Latin):
tulit holocausta suꝑ altare Odoratus q est
dominus otorẽ suauitatis ⁊ ait ad eum. nenͣ¬
quam ultra maledicam terre pp̃ hoĩes sensꝰ
eñi ⁊ cogitatio humam cordis inmalum p̃ri¬
nasunt au atolescentia suasion gͥ ultra ꝑcu¬
tiam omẽm aĩam sicut feci cunctis diebu¬

Expanded text:
tulit holocausta super altare, odoratusque est Dominus odorem suavitatis, et ait ad eum: Nequaquam ultra maledicam terrae propter homines: sensus enim et cogitatio humani cordis in malum prona sunt ab adolescentia sua; non igitur percutiam omnem animam, sicut feci cunctis
Abbreviated transcription (Latin):
nõ uitelligunc taceo demens sułi qui si
fome ad scripturas scãs pst secularetlit¬
teras uenerut sermo ne opposito autẽ
ꝓpłi mulsennt quicquid dixerunt hocle¬
prem dei putant nec scire dignantur quid

Expanded text:
ntur. Taceo de meis similibus, qui si forte ad Scripturam Sanctam post seculares licteras veniunt et sermone composito aures populi mulserint, quicquid dixerint legem Dei putant: nec scire dignantur quid
Abbreviated transcription (Latin):
potens nocuit eum ⁊ tradidit eum in
manus feminx ⁊ confudit eum. Non
enĩ cecrdit potens eorũ auiuenibus
idich filia merari in specie faciei sue
iuduitatis ⁊ induit se uestimenta leti¬
cie in exultatione filior ifrt. unoxit faci¬
emsuam unguento colligauit tincui
cartra aissyrioꝵ qñ apparuernt humi¬
les mei arescentes insiti filp puellar
c̃õ punperunt eoẜ ⁊ sicut ꝑueros fugi¬
entes occiderunt eos. Dieru in p̃r̃e¬
lio a facie dñi mei. Hymnũ cantemꝰ
dño. hymiũnouum canemus deo nrõ
adonay dñe magnus es tu ⁊ p̃darus
iniurtute ⁊ quẽ suꝑare nemo potest¬
creata sunt. ÷ nõ est qui resistat uocitue
montes a fundamentis mouebuntur
ti mnurgenti msuu genti suꝑ genus
menni. Dñs enim omp̃c uindicabit

Expanded text:
potens nocuit eum et tradidit eum in manus feminae et confudit eum non enim cecidit potens eorum a iuvenibus Judith filia Merari in specie faciei suae viduitatis et induit se vestimenta laetitiae in exultatione filiorum Israhel unxit faciem suam unguento conligavit cincinncastra Assyriorum quando apparuerunt humiles mei arescentes in siti filii puellarum conpunxerunt eos et sicut pueros fugientes occiderunt eos perierunt in proelio a facie Domini mei hymnum cantemus Domino hymnum novum cantemus Deo nostro Adonai Domine magnus es tu et praeclarus in virtute et quecreata sunt, et non est qui resistat voci tuae. Montes a fundamentis movebuntur nti insurgenti super genus meum: Dominus enim omnipotens vindicabit
Abbreviated transcription (Latin):
tamne syriis iobal ilibre acꝙꝑ cilicie qͥ
nenentes ad holofemem diperũt de¬
sunat utoignatio tua circa nos. Melus
Sennt uuentes serinamus nabu¬
chodonosor regi magno ⁊ subditi simꝰ
tibi quã morientes cum int̾ituño
ip̃i seruitutis ur̃e dampna paciamini

Expanded text:
Al. Syriis Sobal, et Libyae atque Ciliciae, qui venientes ad Holophernem, dixerunt: Desinat indignatio tua circa nos: melius est enim ut viventes serviamus Nabuchodonosor regi magno, et subditi simus tibi, quam morientes cum interitu nostro ipsi servitutis nostrae damna
Abbreviated transcription (Latin):
quasi ipetum facientes lunc epploa¬
tore necce erit ut fugiant ad pͥncipem
sum extitandũ ad pugnam Cumꝙ du¬
des eorũ occurrerint᷑ ad tab̃naculumho¬
loferins ⁊ muenerint eum truncumi
suo sanguine nolutatũ decidet suꝑ eos
timor. Cumq cognorũti fugerẽ illos
ite post illas secuti qũa qñl contenes ni
sub pedib uñis. sunc achior undens un¬
tutem erue fecit deus ari relicto genti¬

Expanded text:
unc exploratores necesse erit ut fugiant ad principem suum excitandum ad pugnam cumque duces eorum cucurrerint ad tabernaculum Holofernis et invenerint eum truncum in suo sanguine volutatum decidet super eos timor cumque cognoveritis fugere illos ite post illos securi quoniam Dominus conteret eos sub pedibus vestris tunc Achior videns virtutem quam fecit Deus