comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Eati in maculati in uia: qui am¬
bulant in lege domini. Beati
qui scrutantur testimonia eius. ĩ toto
corde exquirunt eum Non emĩ qui ope¬
rantur miquitatem: in iuis eius ambu¬
lauerunt. Tu mandasti mandata tua cus¬
codiri ninis EItinam dirigantur uie
mee: ad custodiendas instificatõnes tuas
Tunc non ꝯfundar ꝯ ꝑpexo. in oĩbus
mandatis tius Conficebor tͥ in directõe.
cordis i eo: ꝙ didici insticia insticie

Expanded text:
eati immaculati in via, qui ambulant in lege Domini. Beati qui scrutantur testimonia ejus, in toto corde exquirunt eum. Non enim qui operantur iniquitatem in viis ejus ambulaverunt. Tu mandasti mandata tua custodiri nimis. Utinam dirigantur viae meae ad custodiendas justificationes tuas. Tunc non confundar cum perspexero in omnibus mandatis tuis. Confitebor tibi in directione cordis, in eo quod didici judic
Abbreviated transcription (Latin):
itis frondosa isrł: fructus ad¬
equatus est ei. Scd̃ mulcitu¬
dinem fructus sui. mulciplicauit al¬
taria iuxta ubercatem t̾re sue. exu¬
berauit simulachris. diuisum est
cor eoꝵ: nuinc interibunt. ip̃e ꝯfrĩget
simulachin eoꝵ. Deppłabitur aras
eoꝵ. qr nũc dicent. Non est rex no¬
bis. Non .n. timenius dm̃. ⁊ rex
ꝙͥ faciet nobis: Ioquimim uerba
iusious mutilis. ⁊ ferietis fedus cũ¬
m̃dacio. et germinabit qĩ amaritu¬
do iudicium sr̃ sulcos agri. uaccas
bechañe coluerunt hĩtatores sama¬
rie. quia luxit sr̃ euu populꝰ eiꝰ.
et editui eius sr̃ eum exultauer̃t
in gl̾a eius. quia migrauit ab ea. gi¬
quidem ⁊ ip̃e in assur. delatus est uici¬
nus regi ultori. Confusio effraym ca¬
piet ⁊ ꝯfurdetur isrł in uoluntate sua
tnͣsire fec̃ samaria regem suũ. q̃i spum

Expanded text:
vitis frondosa Israhel fructus advitis frondosa Israhel fructus adaequatus est ei secundum multitudinem fructus sui multiplicavit altaria iuxta ubertatem terrae suae exuberavit simulacris divisum est cor eorum nunc interibunt ipse confringet simulacra eorum depopulabitur aras eorum quia nunc dicent non est rex nobis non enim timemus Dominum et rex quid faciet nobis loquimini verba visionis inutilis et ferietis ft germinabit quasi amaritudo judicium super sulcos agri. Vaccas Beth-Aven coluerunt habitatores Samariae: quia luxit super eum populus ejus, et aeditui ejus super eum exsultaverunt in gloria ejus, quia migravit ab eo. Siquidem et ipse in Assur delatus est, munus regi ultori: confusio Ephraim capiet, et confundetur Israel in voluntate sua. Transire fecit S
Abbreviated transcription (Latin):
isrł qĩ pͥma poma ficulnee. In cacu¬
mine enus uidi pr̃es eoꝵ. Ipĩ aũt ĩtra¬
uerũt ad beelphegor. et ab alienati st̃
in ꝯfusione et fcĩ sunt abhoninabłes
sicut ea que dilexerunt. effraym q̃i
auis auolauit. gła eoꝵ a partu. et ab
utero. ⁊ a ꝯceptu. Qͦ si et enutrieriñt
filios suos: absq liberis eos faciam
in hominibus. S ⁊ ue eis. cũ recesse¬
ro ab eis. Effray m ut indi tyrus
erat. fundata in pulchritudinem.
Et effraym deducet ad int̾fectore
filios suos. Da eis domine. Quid
dabis eis: Da eis uulnam siue li¬
beris. ⁊ ubera arencia. Omnes neqͥ¬
cie eoꝵ in galgal. qr ibi exosos hĩ
eos. pp̃ maliciam ad ĩuentõnum
eoꝵ: de domo mea eiciam eos. Nõ
addam ut diligam eos. Ommes pͥn¬
cipes eoꝵ recedentes. ꝓassus ẽ effra¬
ym. radix eoꝵ ex cata est. fructũ:
nequa quam facient. Qͥ si ⁊ genue¬
riut int̾ficient amantissima uteri
eoꝵ. abiciet eos dominus deꝰ m̃s
quia non audierunt eum. et er̃t
gi in nacionibus.

Expanded text:
prima poma ficulneae in cacumine eius vidi patres eorum ipsi autem intraverunt ad Beelphegor et abalienati sunt in confusione et facti sunt abominabiles sicut ea quae dilexerunt Ephraim quasi avis avolavit gloria eorum a partu et ab utero et a conceptu quod si et enutrierint filios suos absque liberis eos faciam in hominibus sed et vae eis cum recessero ab eis Ephraim ut vidi Tyrus erat fundata in pulchritudine et Ephraim educit ad interfectorem filios suos da eis Domine quid dabis eis da eis vulvam sine liberis et ubera arentia omnes nequitiae eorum in Galgal quia ibi exosos habui eos propter malitiam adinventionum eorum de domo mea eiciam eos non addam ut diligam eos omnes principes eorum recedentes percussus est Ephraim radix eorum exsiccata est fructum nequaquam facient quod si et genuerint interficiam amantissima uteri eorum abiciet eos Deus meus quia non audierunt eum et erunt vagi in nationibus
Abbreviated transcription (Latin):
in t̾ra egypti . uiii
N gutture tuo sit tuba. qͣi aqͥla
sr̃ domũ domini. pro eo ꝙ tnͣsg̾ssi
u fedus meum. ⁊ legem meã pre¬
iaricati sunt. Me muccabt̃. deꝰ m̃s
agnonimus te isrł. Proiect isrł uoñ:¬

Expanded text:
in terra Aegypti. Cap. VIII. In gutture tuo fit tuba quasi aquila super domum Domini: pro eo quod transgressi sunt foedus meum, et legem meam praevaricati sunt. Me invocabunt: Deus meus, cognovimus te, Isr
Abbreviated transcription (Latin):
us. et denorabit edes illiũs ce¬
Oli letari isrł. noli exultare sic̃
populi. qr fornicatus es adeo
tuo. Dilexisti mercedem sr̃ omnes
areas tritici. Area ⁊ torcular non
pascet eos. et uinũ m̃cietur eis. Nõ
hĩtabt̃ in t̾ra dm̃. Reu̾sus est effraẜm¬
et isrł in egyptum. et in asspriis
potlutum comedit. Non libab̃t do
uiũ. et non placeb̾t ei sacriacia eo¬
rum. qĩ panis lugencium. Omnes
qui comedt eim ꝯimimnabũtur
quia panis eoꝵ. anme ipõꝵ. ñ intrab̃t
ui comum domii. e iud facietis ĩ
die sollempui. in die festitatis diũi.¬

Expanded text:
eius et devorabit aedes illius neius et devorabit aedes illius noli laetari Israhel noli exultare sicut populi quia fornicatus es a Deo tuo dilexisti mercedem super omnes areas tritici area et torcular non pascet eos et vinum mentietur eis non habitabunt in terra Domini reversus est Ephraim Aegyptum et in Assyriis pollutum comedit non libabunt Domino vinum et non placebunt ei sacrificia eorum quasi panis lugentium omnes qui comedunt eum contaminabuntur quia panis eorum animae ipsorum non intrabit in domum Domini quid facietis in die sollemni in die festivitatis D
Abbreviated transcription (Latin):
isrł ip̃e est. artifex fecit illum. et non
est deus: qm̃ in araneaꝵ celis erit ui¬
tulus samarie. qr uentum semmab̃t.
et curbinem metent. Eulmus stans
non est in eis g̾men: nõ faciet fariuam
Ꝙ si et fecerit: aliem comedent eam. de¬
noratus est istł. Nunc fc̃s est in natio¬
nbus q̃i uas nimũd̃. quia ip̃i astẽ¬
derunt ad assur. Onager solitarius
sibi effraym: munera deder̃t amato¬
ribus suis: s et cum mercede ꝯdure¬
runt natõnes. Tunt congregato eos
et quiescent panlisper ab ouere regis
et principum. qr multiplicauit effa¬
ym altaria ad pecrandum. fcẽ sb̃ ei
are in delictum: scribam eis multipli¬
ces leges meas: que nelut aliene
ꝯputate st̃. hostias offerrent. ĩ mola¬
bunt carnes et comedent: ⁊ dñs nõ
suscipiet eas. Nunc recordabĩ iniqui¬
tas eoꝵ. et iusitabit pcc̃a eoꝵ. Ip̃i ĩ
egyptum ꝯuertentur. et oblitus ẽ
urł frõris sui. Et edificauit delubra
et iudas multiplicauit urbes mimi¬
tas. er mittum ignem in auitates

Expanded text:
t ipse est artifex fecit illum et non est Deus quoniam in aranearum telas erit vitulus Samariae quia ventum seminabunt et turbinem metent culmus stans non est in eis germen non faciet farinam quod si et fecerit alieni comedent eam devoratus est Israhel nunc factus est in nationibus quasi vas inmundum quia ipsi ascenderunt ad Assur onager solitarius sibi Ephraim munera dederunt amatoribus sed et cum mercede conduxerint nationes nunc congregabo eos et quiescent paulisper ab onere regis et principum quia multiplicavit Ephraim altaria ad peccandum factae sunt ei arae in delictum scribam ei multiplices leges meas quae velut alienae conputatae sunt hostias adfer adfer immolabunt carnes et comedent Dominus non suscipiet eas nunc recordabitur iniquitatis eorum et visitabit peccata eorum ipsi in Aegyptum convertentur et oblitus est Israhel factoris sui et aedificavit delubra et Iudas multiplicavit urbes munitas et mittam ignem in civitates
Abbreviated transcription (Latin):
quid ułe est uir qui ꝯtur bauit tram.
que acussit regna. qui posuit ordem
desertum. et urbes eius destruxit. uin¬
ctis eius non apuit carceren: Om̃s
reges gencium. uniu̾si dormerunt ĩ
gła: uir in domo sua. tu ã ꝓiectus
es de sepulcro tuo qiͣ scrps mutilis. ⁊
sicit same pollutus. ⁊ obuolutus. cũ
hiis qui interfecti st̃ gladio: descende¬
runt ad fundam̃ta laci. Quasicuda¬
ner putridum. non hebis ꝯsortium.
non uocabr̃ met̾nũ: Semen pessĩoꝵ
p̾pite filios euis occisiomi: miqͥtate
patrũ eoꝵ. non ꝯsurgent. nc h̾edica¬

Expanded text:
quid iste est vir qui conturbavit terram, qui concussit regna, qui posuit orbem desertum et urbes eius destruxit, vinctis eius non aperuit carcerem? Omnes reges gentium universi dormierunt in gloria, vir in domo sua. Tu autem proiectus es de utus et obvolutus cum his qui interfecti sunt gladio, et descenderunt ad fundamenta laci, quasi cadaver putridum. Non habebis consortium, non vocabitur in aeternum semen pessimorum. Praeparate filios ejus occisioni in iniquitate patrum
Abbreviated transcription (Latin):
t̃m. cm eleuatum filit̾ signũ in
montibus indebitis. ⁊ clangor̃e tu¬
be audietis. qr ħ dic̃ dominus ad
me. Ego quiescam. et considerabo
in loco meo: sicut meridiana lux.
clam est: et sicut nubes roris n
die messis. Aũ messem .Ni. totus ef¬
floruit. et in matu ꝑfectõ ger¬
minauit. Et p̾cidentur ramusculi
euis falcibus: et que derelicta fue¬
runt abscidentur. et excucientur.⁊
Et relinquentur simul auibus mõ¬
cium et bestiis t̾re: et estate ppetua
erunt sr̃ eum uolucres: et omnes
bestie t̾re sr̃ illum hiemabunt. In¬
illo tempore deferetur nuumus dũo.
excituũ a populo diuulso. ⁊ dilacẽ
conculcaatu. Cuius dixipuerunt flu¬
mina t̾ram eius ad locum nouũs
domini ex̾cituũ monten syon ere¬
nus egypti. Ecce dominus ac¬
cendet sr̃ mibem leuem: ⁊
mgredietur egyptũ. et mouebũtur
simulacra egypti. a facie euis: ⁊ cor¬

Expanded text:
atum fuerit signum in montibus videbitis et clangorem tubae audietis quia haec dicit Dominus ad me quiescam et considerabo in loco meo sicut meridiana lux clara est et sicut nubes roris in die messis ante messem enim totus effloruit et inmatura perfectio germinabit et praecidentur ramusculi eius falcibus et quae derelicta fuerint abscidentur excutientur et relinquentur simul avibus montium et bestiis terrae et aestate perpetua erunt super eum volucres et omnes bestiae terrae super illum hiemabunt in tempore illo deferetur munus Domino exercituum a populo divulso et dilaceraconculcata cuius diripuerunt flumina terram eius ad locum nominis Domini exercituum montem Sion onus Aegypti ecce Dominus ascendet super nubem levem et ingredietur Aegyptum et movebuntur simulacra Aegypti a facie ei
Abbreviated transcription (Latin):
multorum. ut multitudo maris sonli¬
tis. et tumultus turbaꝵ sicut sontus
aquaꝵ multuꝵ. Sonabunt populi: si¬
ait souitus a quaꝵ ĩundanciũ. et m¬
crepabit eum: et procul fugiet. ⁊ ra¬
pietur sicut pulius monaum a facie
uenti. et sicut turbo coram tempesta¬
te in tempore nespere: et ecce turbacio
ui matutino: et nou subsistet. ħ est
pars eor qui uastauerunt nos: ⁊
sors diripiencium nos. xuiii.¬
E terre cimbolo alaꝵ: que est
uimare legatos. et in uasis papiriis¬
sr̃ aquas. Ite angeli uelcces ad gẽ¬
tem comuilsam. et dilaceratam. ad

Expanded text:
multorum, ut multitudo maris sonantis: et tumultus turbarum, sicut sonitus aquarum multarum. Sonabunt populi sicut sonitus aquarum inundantium, et increpabit eum, et fugiet procul; Et rapietur sicut pulvis montium a facie venti, et sicut turbo coram tempestate. In tempore vesperi, et ecce turbatio: in matutino, et non subsistet. Haec est pars eorum qui vastaverunt nos, et sors diripientium nos. Cap. XVIII.Vae terrae cymbalo alarum, quae est in mare legatos, et in vasis papyri super aquas. Ite, angeli veloces, ad gentem convulsam, et dilaceratam, ad
Abbreviated transcription (Latin):
men. enue. Et quis respondebitur
nucis gentis. qr dominius fundauit
srou. et in ipo ubũt paupes ppłi
Nus moab. quia nocte nasta¬
tata est ar: moab conticuit q nade
uastatus est. murus: moab conticuit.
Ascendit domus et dibon. ad excelsa
in planctũ. ⁊r̃ nabo. ⁊ sr̃ medaba mo¬
ab ululabit. in cunctis capitibus eiꝰ
caluicium:. et oĩs barba incetur i
triuus eius. Acciucti st̃ sacco super
tecta eius. et in plateis euis. omiiuis
ululatus. descendet infletum. Clamabs
esebon. et eleale. usq iasa audita ẽ
uox eoꝵ. Sr̃ ħ expediti moab ululab̾t.
auima eñs ululabit u̾bi. Cor meũ.
ad moab clamabit. Uectes eius usq
ad segor utulam ꝯst̾nantem. Per as¬
censũm .n. luich. flens ascendet: et
in uia mronani clamoreni contricõis
leuabunt. Aque .n. neuirmi: deẜte er̃t.
qr aruit herba. de fecit germen: iror
om̃is inic̾nt. scd̃m magnitudinem
oms rot̾ i siratio eoꝵ ad cortẽtẽ.
salicum. ducent eos. Qm̃ crrcũiit
clamor t̾minũ moab: usq ad galim

Expanded text:
quid respondebitur nuntiis gentis quia Dominus fundavit Sion et in ipsa sperabunt pauperes populi nus Moab quia nocte vastata est Ar Moab conticuit quia nocte vastatus est murus Moab conticuit ascendit domus et Dibon ad excelsa in planctum super Nabo et super Medaba Moab ululabit in cunctis capitibus eius calvitium omnis barba radetur in triviis eius accincti sunt sacco super tecta eius et in plateis eius omnis ululat descendit in fletum clamavit Esebon et Eleale usque Iasa audita est vox eorum super hoc expediti Moab ululabunt anima eius ululabit sibi cor meum ad Moab clamabit vectes eius usque ad Segor vitulam conternantem per ascensum enim Luith flens ascendet et in via Oronaim clamorem contritionis levabunt aquae enim Nemrim desertae erunt quia aruit herba defecit germen viror omnis interiit secundum magnitudinem operis et visitatio eorum ad torrentem salicum ducent eos quoniam circumiit clamor terminum Moab usque ad Gallim
Abbreviated transcription (Latin):
catinbus eius. Fructas exꝰ
dicit dominus deus isrł. In die ula
inlmabitur homo ad factore suniu.
et oculi eius ad scrũ isrł respiciens. ⁊
non incłmabitur ad altania qͥ fecer̃t
manus eius: et que oꝑati st̃ digiti ei
nom respiciet lucos ⁊ delubra.. In die
illa suitates fortitudins eius ex̃t¬

Expanded text:
minibus eius fructus eius dicit Dominus Deus Israhel in die illa inclinabitur homo ad factorem suum et oculi eius ad Sanctum Israhel respicient et non inclinabitur ad altaria quae fecerunt manus eius et quae operati sunt digiti eius non respiciet lucos et delubra in die illa erunt civitates fortitudinis eius
Abbreviated transcription (Latin):
extiderunt. f lagella euis usq ad ia¬
zer ꝑuenerunt: erraueruut ĩdeẜto
ꝓpagies enis telicte st̾: tnͣsierunt
mare. sr̃ ħ ꝑlorabo in fletu iazer.e
uineam sabama. mebriabo te locͥma
mea esebon et eleale: qui sẽinde¬
nuam tuam. ⁊ sr̃ messem tuam uor
calamcium irruit. et auferetur leci¬
cia. et exultatõ de carmelo: et ĩnmei
uoͣ exustabit. neq iubilabit. uinũ ni
torculari non calcabit. quicalcare cor¬
suenerat: uecem calcancium ab stulit.
Quiꝑ s uent̾ meus ad moab. qł cicha¬
ra sonabu et iuscera mea ad murũ

Expanded text:
d Iazer pervenerunt erraverunt in deserto propagines eius relictae sunt transierunt super hoc plorabo in fletu Iazer vineam Sabama inebriabo te lacrima mea Esebon et Eleale quoniam super vindemiam tuam et super messem tuam vox calcantium inruit et auferetur laetitia et exultatio de Carmelo et in vineis non exultabit neque iubilabit vinum in torculari non calcabit qui calcare consueverat vocem calcantium abstuli super hoc venter meus ad Moab quasi cithara sonab
Abbreviated transcription (Latin):
ex̾cituũ sr̃ egyptũ: Sculti ft̃i sũt
pͥucpes chaneos: emarcuerũt
pͥncipes mneupheos. Deceperũt
tum in ommi opere suo. siq̃ errat
ebrius ⁊ nomens. et nõ erit e¬
gipto opus. qd faciat caput ⁊
caudam: incuruantem: ⁊ refrenan¬
tem. In die illa: erit egyptus qua¬
si mulieres. et ape buuptus me¬
bunt a facie ꝯmocionis manus
domin ex̾ctuum. qmͣ ip̃e mouit sr̃
eam. Et erit t̾ra uida: egypco in
pauorem. om̃is qui illius fuerit
recordatus: Pauebit a facie ꝯ silii
domini ex̾cituũ. qd̾ ip̃e cogicauit
sr̃ eam. In die illa erunt .u. qui
tates in t̾ra egypci. loq̃ntes lu¬
guam chauaneam: ⁊ irantes
ꝑ dominũ ex̃atuũ. Ciuitas solis
uccabr̃ una. In die illa erit alta¬
re domiu in medio t̾re egypti. ⁊
titulus domim iuxͣ timirni eiꝰ
et erunt insignum et cestimomi¬
um domino excituũ in t̾ra egypti¬
Q lamabunt .ii. ad dominu a¬

Expanded text:
ercituum super Aegyptum. Stulti facti sunt principes Taneos, emarcuerunt principes Mempheos, deceperunt tum in omni opere suo, sicut errat ebrius et vomens. Et non erit Aegypto opus, quod faciat caput et caudam, incurvantem et refrenantem. In die illa erit Aegyptus quasi mulieres, et stupebunt, et timebunt a facie commotionis manus Domini exercituum, quam ipse movebit super eam. Et erit terra Juda Aegypto in festivitatem: Omnis qui illius fuerit recordatus, pavebit a facie consilii Domini exercituum, quod ipse cogitavit super eam. In die illa erunt quinque civitates in terra Aegypti, loquentes lingua Chanaan, et jurantes per Dominum exercituum Civitas solis vocabitur una. In die illa erit altare Domini in medio terrae Aegypti, et titulus Domini juxta terminum ejus: Et erit in signum, et in testimonium Domino exercituum in terra Aegypti. Clamabunt eni
Abbreviated transcription (Latin):
echiopie. Iuuene et señe. nda
et discalciatam: discooꝑtis nati¬
bus ad ignominiam egypti.⁊
timebunt: ⁊ confundentur ab echi¬
opia spe sua. et ab egypto gła
sua. et dicet habitator insule
huius in die illa. hecine erat
spes ña: ad quos confuginus
in auxilium. ut liberarẽt nos a
facie regis assyrioꝵ ⁊ quomodo

Expanded text:
Aethiopiae iuvenum et senum nudam Aethiopiae iuvenum et senum nudam et disculciatam discopertis natibus ignominiam Aegypti et timebunt et confundentur ab Aethiopia spe sua et ab Aegypto gloria sua et dicet habitator insulae huius in die illa ecce haec erat spes nostra ad quos confugimus in auxilium ut liberaret nos a facie regis Assyriorum et quomodo
Abbreviated transcription (Latin):
sanabit eam. et reuertentur egyy¬
ci ad dominũ. et placcabitur eis.
et sanabit eos. In die illa: erit uia
de egypto in assirios. et ncrabit
assirius egyptum. et egyptus ĩ
assyrios. et seruient egyꝑcii assur.
In die illa erit isrł t̾cius egyptio.
et assirio: bñdictõ iñ medio t̾re
Cui bũdixit dominus ex̾cituum
dicens. Bũdictus populus meui
egypti: et opus manuũ mearũ
assyrio: hereditas aũ mea isrł.
N anno quo igressus .xx.¬
est thartan in azocũ. ⁊ cum
misisset eum sargon rex as¬
syrioꝵ. ⁊ pugnasset cͣ arotũ.
et cepisset eam: in tempore illo
locutus est dominus in manu
ysaie filii amos dicẽs. Uade et
solue saccum de lumbis tuis. et
calciamenta tua tolle de pedibus
tius. et fecit sic. Uadens iuidus.
et discalaatus. et dixit dominus
Sicut ambulauit ẜuus meus
ysaias. nudus et discalciatus
trium aimoꝵ signum ⁊ portẽtũ
erit sr̃ egyptum. et sr̃ ethiopiam.
sio nũciauit rex assyrioꝵ capti¬
uitatem egypti. ⁊ mͣsmigracionẽ

Expanded text:
m et revertentur ad Dominum et placabitur eis et sanabit eos in die illa erit via de Aegypto in Assyrios et intrabit Assyrius Aegyptum et Aegyptius in Assyrios et servient Aegyptii Assur in die illa erit Israhel tertius Aegyptio et Assyrio benedictio in medio terrae cui benedixit Dominus exercituum dicens benedictus populus meus Aegypti et opus manuum mearum Assyrio hereditas autem mea Israhel in anno quo ingressus est Tharthan in Azotum cum misisset eum Sargon rex Assyriorum et pugnasset contra Azotum et cepisset eam in tempore illo locutus est Dominus in manu Isaiae filii Amos dicens vade et solve saccum de lumbis tuis et calciamenta tua toltuis. Et fecit sic, vadens nudus, et discalceatus, Et dixit Dominus: Sicut ambulavit servus meus Isaias nudus, et discalceatus. trium annorum signum et portentum erit super Aegyptum et super Aethiopiam: Sic minabit rex Assyriorum captivitatem Aegypti et transmigrationem
Abbreviated transcription (Latin):
adusus regum. Et disrũpetur ip̃e
egypti in iusc̾ibus euĩs. ⁊ ꝯsiliu
eius precipicabo. et int̾rogabuntꝰ
simulacra sua. et diuinos suos ⁊
phicones suos. et ariolos. Et tra¬
dani egyptum in manũ dũorũ
crudelium. et rex fortis dñabitur
eoꝵ. Ait dominus deus excituũ.
Et arescet aqua de mari. et fluurꝰ
de solabitur. atq siccabitur. ⁊ defici¬
ent flumina: et attenuabuntur.
et siccabuntur riu aggerũ: salam
⁊ iuncus marcescet: nũdabitur alue¬
i riui a fonte suo. ⁊ omins senĩe¬
cabitur. Irescet et non erst. ⁊ me¬
rebunt piscatores. ⁊ lugebũt õs¬

Expanded text:
um. Et dirumpetur spiritus Aegypti in visceribus ejus: et consilium ejus praecipitabo: et interrogabunt simulacra sua, et divinos suos, et pythones, et ariolos. Et tradam Aegyptum in manu dominorum crudelium, et rex fortis dominabitur eorum, ait Dominus Deus exercituum: Et arescet aqua de mari, et fluvius desolabitur, atque siccabitur. Et deficient flumina: et attenuabuntur, et siccabuntur rivis aggerum. Calamus et juncus marcescet: nudabitur alveus rivi a fonte suo, Et omnis secabitur, arescet, et non erit. Et moerebunt piscatores, et lugebunt o
Abbreviated transcription (Latin):
tribus annis qiͣ anui incennarii aufe¬
retur gła moab sr̃ om̃i populo młto
uius et modicus. neqͣꝙͣ multus
qruis damasti. Ecce damastꝰ.xuii
desiiet aiuitas eẽ: et erit sicut
aceruus lapidum in ruina. Derelicte
sautates aroer. gregibus erunt. et
requiescent. ibi. et non erit qui ext̾re¬
at. Et cessabit aduitoriũ ab esfiͥm
et regnũ a damasco. St reliquie sy¬
nie sicut gła filioꝵ isrł erũt. dicit

Expanded text:
si anni mercennarii auferetur gloria Moab super omni populo multo vus et modicus nequaquam multus onus Damasci ecce Damascus desinet esse civitas et erit sicut acervus lapidum in ruina derelictae civitates Aroer gregibus erunt et requiescent ibi et non erit qui exterreat et cessabit adiutorium ab Ephraim et regnum a Damasco et reliquiae Syriae sicut
Abbreviated transcription (Latin):
runt de solus sius. omnes pͥncipes
nacõnũ. uniuersi respondebunt. ⁊ di¬
cent d̾. Et tu nulneratus es sicut et
nos. iti. similis estc̃s es. Detuicta e
ad inferos sr̃bia tua: concidit cada¬
uer cuũ. Subter te sternetur tmea.¬

Expanded text:
runt de soliis suis, omnes principes nationum. Et universi respondebunt, et dicent tibi: Et tu vulneratus es sicut et nos, nostri similis effectus es: Detracta est ad inferos superbia tua, concidit cadaver tuum: Subter te sternetur tinea
Abbreviated transcription (Latin):
adies euis nou elongabũtur.
iserebitur .ii.dominus iacob ⁊ eliget
Lao huc de isrł. et requiescere eos fuci¬
et tẽ huiũ suam. Adiungetur ad¬
uene ad eos. et aderebit domu iacob
⁊ tenebunt eos populi: et adducẽt
cos in locum suum. et possicebit eos
donius isr ł. sr̃ t̾ram domini. i ẜuos
et auallas. et erũc capientes eos qͥ
se cepint : et subicient exactores suos.¬

Expanded text:
untur miserebitur enim Dominus Iacob et eliget adhuc de Israhel et requiescere eos faciet super humum suam adiungetur advena ad eos et adherebit domui Iacob et tenebunt eos populi et adducent eos in locum suum et possidebit eos domus Israhel super terram Domini in servos et ancillas et erunt capientes eos qui se cep
Abbreviated transcription (Latin):
nos fr̃s ut hundetis magis. ⁊ oꝑam de¬
tis. ut quieti fitis. et ut ur̃m negocium
aganis. ut oꝑemini manib nrĩs. sicut
precepimus uobis. et ut honeste ambłe¬
tis ad eos qui foris st̃. ⁊ ulłius aliꝙͣ de¬
sideratis. Nolumus a uos ignorare fr̃es
de dormientib: ut ñ ꝯtͥstemii sic̃ ⁊ cet̾i

Expanded text:
magis et operam detis, ut quieti sitis et ut uestrum negotium agatis et operemini manibus uestris, sicut praecepimus uobis, ut honeste ambuletis ad eos qui foris sunt et nullius aliquid desideretis. nolumus autem uos ignorare, fratres, de dormientibus, ut non contristemini, sicut ceteri
Abbreviated transcription (Latin):
ia ut uos fũ sitis forma oĩb creden¬
ab in macedonia et in achaia. a uo¬
dis ã dicfamatus est ẜmo dm̃. ñ solũ
in macedonia. et in achaia. s ĩ om̃i
loo fides nr̃a que est ad dni ꝓfecta ẽ.
ita ut nõ sit nobis ncc̃e amͣaꝵ lqqui

Expanded text:
a ut facti sitis forma omnibus credentibus in Macedonia, et in Achaia. A vobis enim diffamatus est sermo Domini, non solum in Macedonia, et in Achaia, sed et in omni loco fides vestra, quae est ad Deum, profecta est, ita ut non sit nobis necesse qui
Abbreviated transcription (Latin):
li deo nõ placent. et oios hoibus
adu̾santur. prohibentes nos gentib
loqui. ut salue fiant. ut impleant pcc̃a
ad tp̃c hore a ꝯspectu ñ corde hũndan¬
cius festinauimus faciem r̾am uid̃e.
cũ multo desiderio qrã uolunus ueĩre

Expanded text:
et Deo non placent et omnibus hominibus adversantur prohibentes nos gentibus loqui ut salvae fiant ut impleant peccata ad tempus horae aspectu non corde abundantius festinavimus faciem vestram videre cum multo de
Abbreviated transcription (Latin):
pec̾cis sius. eo qd̃ abiec̾int iudicia mea ⁊
leges meas despex̾int. At tñ etiam cum
ẽent. in t̾ra hostili. non penitus abieci eos
nec sit despexi ut consum̾entur. ⁊ irritũ
fac̾em pactum meũ cum eis. Ego enĩ sum
dñs deus eoꝵ ⁊ recordabor federis mei pri

Expanded text:
peccatis suis eo quod abiecerint iudicia mea et peccatis suis eo quod abiecerint iudicia mea et leges meas despexerint et tamen etiam cum essent in terra hostili non penitus abieci eos neque sic despexi ut consumerentur et irritum facerem pactum meum cum eis ego enim sum Dominus Deus eorum et recordabor foederis mei pri
Abbreviated transcription (Latin):
re cunctis dieb solitudinis sue. Qñ fui¬
tis in t̾ra hostili. salbagizabit ⁊ requiese
in sabbĩs solitudinis sue. eo qd̾ non requi¬
eu̾it in salb̃is u̾ris qñ hĩtabatis in ea. Et
qui de uobis remanserint dabo pauorem
in cordib eoꝵ in regionib hostium. Ter¬
rebit os sonitus fol non uolantis ⁊ ita
audebit resistere. Peribitis int̾ gentes: et
hostilis uos t̾ra consumet. Qd̃ si ⁊ de hus
aliqui remanserint: tabescent in iniqui¬
tatib suis in t̾ra inimicoꝵ suoꝵ. ⁊ propt̾
pec̃ca pr̃m suoꝵ ⁊ sua affligentur donec ⁊¬
fĩteãtur iniquitates suas: ⁊ maloꝵ su
orum recordentur quib p̾uaticati sunt ĩ
me. ⁊ ambulau̾unt ex adu̾so michi. Am¬
uulabo igitur ⁊ ego ccͣ eos ⁊ inducam illos
in t̾ram hostilem donec erubescat incircũ¬
ysaic ⁊ abraham. Terre quoq memore¬
ro. Quecum relicta fu̾it ab eis. compla¬
cebit sibi in salbatis sius ꝑaciens soli
tudinem ꝓpt̾ illos. Ip̃i ilo rogabunt ꝓ

Expanded text:
itudinis suae quando fueritis in terra hostili sabbatizabit et requiescet in sabbatis solitudinis suae eo quod non requieverit in sabbatis vestris quando habitabatis in ea et qui de vobis remanserint dabo pavorem in cordibus eorum in regionibus hostium terrebit eos sonitus folii volantis et ita audebit resistere peribitis inter gentes et hostilis vos terra consumet quod si et de his aliqui remanserint tabescent in iniquitatibus suis in terra inimicorum suorum et propter peccata patrum suorum et sua adfligentur donec confiteantorum suorum quibus praevaricati sunt in me et ambulaverunt ex adverso mihi ambulabo igitur et ego contra eos et inducam illos in terram hostilem donec erubescat incircumIsaac et Abraham terrae quoque memor ero quae cum relicta fuerit ab eis conplacebit sibi in sabbatillos ipsi vero rogabunt pro
Abbreviated transcription (Latin):
filios istł. Suburbana aut̃ eoꝵ non ue-¬
nerunt qr possõ sempit̾na est. Si attenu-¬
atus fuit tr̃ tuus ⁊ in firmus manu. ⁊
suscepis eum qͣi aduenam ⁊ ꝑegrinum
⁊ uixerit tecum: ne accipias ab eo usu
nec amplius qͣm amplius dedisti . Tũc
d̾m tuum ut uiu̾e possit fr̃ tuus apuc te
Pecuniam tuam non dabis ei ad usura
⁊ frugum suꝑ hundantiam non exiges
Ego dñs deus ur. qui eduxiuos de terra
egigpti ut darem uob̃ t̾ram chanaau et
ẽem deus u̾r. Si pappertate conpulsus
uendiderit setibi frat̾ tuus sũ eum oppͥ¬
mes seruitute famulaꝵ. s qi m̾cennari¬
us ⁊ colonus erit. usq ad annũ iubile¬
um oꝑabitur aput te. ⁊ postea egrediet
cum ub̃is suis. ⁊ reu̾tetur ad cognatõem

Expanded text:
filios Israel. Suburbana autem eorum non veneant, quia possessio sempiterna est. Si attenuatus fuerit frater tuus, et infirmus manu, et susceperis eum quasi advenam et peregrinum, et vixerit tecum, ne accipias ab eo usuram, nec amplius quam dedisti. Time Deum tuum, ut vivere possit frater tuus apud te. Pecuniam tuam non dabis ei ad usuram, et frugum superabundantiam non exiges. Ego Dominus Deus vester, qui eduxi vos de terra Aegypti ut darem vobis terram Chanaan et essem vester Deus si paupertate conpulsus vendiderit se tibi frater tuus non eum opprimes servitute famulorum sed quasi mercennarius et colonus erit usque ad annum iobeleum operabitur apud te et postea egredietur cum liberis suis et revertetur ad cognatione
Abbreviated transcription (Latin):
qui uou̾at redim̾e non pot̾it. quia cum
dotum. Si ag̾ emptus est ⁊ non de possõ¬
ne maioꝵ sanctificatus fu̾it dño: suꝑ¬
putabit sacerdos iuxta amnoꝵ num ui
q ad iubileum pcium. ⁊ dabit ille qui
tetur ad priorem dñm qui uendidelat.

Expanded text:
poterit quia cum dotum si ager emptus et non de possessione maiorum sanctificatus fuerit Domino supputabit sacerdos iuxta annorum numerum usque ad iobeleum pretium et dabit ille qui tetur ad
Abbreviated transcription (Latin):
mala. ⁊ iuxta p̾cium qd̃ ab fu̾t eo constitu¬
tum uenildabitur. Sin aut̾ ille qui uou̾¬
as. uolu̾it redimete eam: dabit quintã ꝑ¬
tem estimatõis supra ⁊ hẽbit domũ. Qd̾
si agrum possõnis sue uou̾it ⁊ consecra¬
u̾it d̃no uixta m̃suram sem̃tis estima¬
bitur p̾cium. Si .xxx. modeiis ordi serctur¬

Expanded text:
iuxta pretium quod ab eo fuerit constitutum venundabitur sin autem ille qui voverat voluerit redimere eam dabit quintam partem aestimationis supra et habebit domum quod si agrum possessionis suae voverit et consecraverit Domino iuxta mensuram sementis aestimabitur pretium si triginta mod
Abbreviated transcription (Latin):
Si pauper fuit ⁊ ad estimatõem retderi
non ualebit stabit coram sac̾dote. ⁊ qnͣ¬
tum ille estimau̾it ⁊ uiderit eum posse
redd̾e: t̾m dabit. Animał aut̃ qd immo
ius bono. Qd̃ si mutau̾it ⁊ ip̃m qd̾ mu¬
tatu ⁊ ⁊ illud ꝓ quo mutatu est consecͣ¬
tum erit dño. Anmal aũ in mũdum ꝙ

Expanded text:
si pauper fuerit et aestimationem reddere non valebit stabit coram sacerdote et quantum ille aestimaverit et viderit eum posse reddere tantum dabit animal autem quod immolius bono quod si mutaverit et ipsum quod mutatum est et illud pro quo mutatum est consecratum erit Domino animal in
Abbreviated transcription (Latin):
⁊dabit sac̃doti in sc̃uario. nec ꝯtaminab̃t
sc̃ifidata filioꝵ istł que offerunt dño: nei
forte sustineant iniquitatem delicti sui c̃
scĩficata comederint. Ego dñs qui scifico e¬
os. locutus est dñs ad moysen dicens. Lo¬
quere ad arron ⁊ filios eius ⁊ ad om̃s fili¬

Expanded text:
dabit sacerdoti in sanctuarium nec contaminabunt sanctificata filiorum Israhel quae offerunt Domino ne forte sustineant iniquitatem delicti sui cum sanctificata comederint ego Dominus qui sanctifico eos locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere ad Aaron et filios eius et ad om
Abbreviated transcription (Latin):
eo: ne contristes fr̃em tuum. s iuxta nu¬
m̾um annoꝵ iubilei emes ab eo: ⁊ iuxͣ sup¬
putatdem frugum uendet tibi. ¶nͣto ply¬
res anni remanserĩt post iubileũ: tanto
crescet p̾cium. Et qͣnto minus temporis
num̾aueris: tanto minus ⁊ emptio cõsta¬
bit. Tempus ẽĩ frugũ uendet tibi. Nolite
affligere contribules uros. s timeat unꝰ¬
quisq d̾m suũ. qr ego dñs deus ũr. Facite
precepta mea ⁊ iudicia custodite. ⁊ imple
te ea: ut h̾irare possiti int̾ra absq ullo ꝑa¬
uore. ⁊ gignat nob̾ humus fructus suos:
quib uescamini usq ad saturitatẽ: nul¬
lius impetũ formidantes. O si dyx̾itis
quid comedemus anno .uii. si non seui¬
mus neq colligerimus fruges ñas:da¬
annum. Donec noua nascantur edetisi
sub condicc̃e uendetur. Si aftenuatus
frͣ tuus uendid̾it possessiunculã suãmi
uolu̾it ꝓpinquus eius pot̾ redimere q̃d̃
ille uendiderat. Si aut̃ non huit ꝓximy
⁊ ip̃e p̾cium ad redim̾dum potu̾it inueni¬

Expanded text:
tuum, sed juxta numerum annorum jubilaei emes ab eo, et juxta supputationem frugum vendet tibi. Quanto plures anni remanserint post jubilaeum, tanto crescet et pretium: et quanto minus temporis numeraveris, tanto minoris et emptio constabit. Tempus enim frugum vendet tibi. Nolite affligere contribules vestros, sed timeat unusquisque Deum suum, quia ego Dominus Deus vester. Facite praecepta meate ea ut habitare possitis in terra absque ullo pavore et gignat vobis humus fructus suos quibus vescamini usque ad saturitatem nullius impetum formidantes quod si dixeritis quid comedemus anno septimo si non seruerimus neque collegerimus fruges nostras daannum donec nova nascantur edetis s condicione vendetur si adtenuatus frater tuus vendiderit possessiunculam suam et voluerit propinquus eius potest redimere quod ille vendiderat sin autem non habuerit proximum et ipse pretium ad redimendum potuerit inveni
Abbreviated transcription (Latin):
uenditõem pot̾ redimi. Qui uolu̾it ex
⁊ consanguineus ⁊ affinis. Sin aut̃ ⁊
ip̃e potu̾it: redimet se supputatis dum¬
taxat anuis a tempore uenditõis sue
usq in annũ iubileum. ⁊ pecunia qͣ
uenditus fu̾it iuxta annoꝵ nuumꝰ
erint amui qui remanent. usq ad iubi¬
leum: scd̃m hoc reddet ⁊ pͥcium. Si par¬
ci ponet rõnem cũ eo iuxͣ annoꝵ num̾
um ⁊ redo emptori qd̃ reliqum estanno¬
rum quib añ seruiuit. m̾cedib imputa¬
tis. Non affliget eum uiolent̾ inconsp¬
tu tuo. O si ꝑ ħ redimi non potuit an¬
no iuhileo. egredietur cum iberis suis.
Mei enim serui sunt filii iscł quos edux

Expanded text:
nditionem potest redimi qui voluerit ex et consanguineus et adfinis sin autem et ipse potuerit redimet se supputatis dumtaxat annis a tempore venditionis suae usque ad annum iobeleum et pecunia qua venditus fuerat iuxta annorum numeerint anni qui remanent usque ad iobeleum secundum hos reddet et pretium si pauci rum, et reddet emptori quod reliquum est annorum, quibus ante servivit mercedibus imputatis: non affliget eum violenter in conspectu tuo. Quod si per haec redimi non potuerit, anno jubilaeo egredietur cum liberis suis. Mei
Abbreviated transcription (Latin):
a putabis uineam tuã: colliges q fruct
eius. Septimo anno sabb̃m erit t̾re reqͣ¬
etõis dñi. Agrum non seres. ⁊ uineam
non putabis. Que sponte gignit humu
tionis t̾re est. serunt nob̾ in cibum tibi
⁊ seruo tuo. ancille tue. ⁊ m̾cenniario tuo.
⁊ aduene qui ꝑegrinatur aput te. Ium̃ti

Expanded text:
s putabis vineam tuam colligesque fructus eius septimo autem anno sabbatum erit terrae requietionis Domini agrum non seres et vineam non putabis quae sponte gignit humustionis terrae est sed erunt vobis in cibum tibi et servo tuo ancillae et mercennario tuo et advenae qui per
Abbreviated transcription (Latin):
maleoixit deo suo. portabit pec̾cm suum.
Et qui blasphemau̾it nom̃ dñi: morte
moriatur. Lapidib obruet eũ: ppłi mul¬
titudo oĩs. Siue ille ciuissiue peregrinis
fuit qui blasphemau̾it nom d̃ni. morte
moriatur. Qui percusserit ⁊ occiderit ho¬
minem: morte moriatur. Qui pcusserit
orum. sicut fecit sic fiat eit. fracturam ꝓ
fractura. oculũ ꝓ culo. dentem ꝓ dente. res¬
tituet. Qualem in flix̾it maculã: talem
sustin̾e cogetur. Qui ꝑcusserit. ium̾tum.

Expanded text:
maledixerit deo suo, portabit peccatum suum. et qui blasphemauerit nomen domini, morte moriatur: lapidibus opprimet eum omnis multitudo, siue ille cinis siue peregrinus fuerit. qui blasphemauerit nomen domini, morte moriatur. qui percusserit et occiderit hominem, morte moriatur. qui percusseriorum, sicut fecit, fiet illi: fracturam pro fractura, oculum pro oculo, dentem pro dente restituet. qualem inflixerit maculam, talem sustinere cogetur. qui percusserit iumentum,
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑficiem t̾re. nec remanentes spicas col¬
liges. neq in uinea tua racemos ⁊ graua¬
tua decidencia congregabis: s pauꝑib ⁊
pegrinis carpenda dimittes. Ego dns deuᷤᷤ
ũr.Añ facietis furtum. Non facietis mẽ¬

Expanded text:
st: Nec remanentes, inquit, spicas colliges, neque in uinea tua racemos et grana decidentia congregabis, sed pauperibus et peregrinis carpenda dimittes. ego dominus deus uester. non facietis furtum. non mentie
Abbreviated transcription (Latin):
iubile nq eĩ om̃is uendicio redibit
ad clñmlad pssessorem pristinum. Q
uendidaa domum suam intra muros
urb̃ hebit etitiam redimendi donec u¬
nus amur alpleatur. Si non redem̾it.
⁊ anni circulus fu̾it euolutus. emptor
possidebit eam. ⁊ postĩ eius ĩꝑpecuum. ⁊¬

Expanded text:
ipso enim omnis venditio redit ad dominum et ad possessorem pristinum qui vendiderit domum intra urbis muros habebit licentiam redimendi donec unus impleatur annus si non redemerit et anni circulus fuerit evolutus emptor possidebit eam et post
Abbreviated transcription (Latin):
ex ea .xii. panes. qui finguli hẽbunt du¬
as decimas. Quoꝵ senos. altrinsecus
sc̃ m̃sam purissimam coram dño staty
egressus filius mulieris istaelitidis que
pepererat de iuro egiptio int̾ filios isrbi
q blasphemass nom dñi ⁊ maledixiss eiꝰ
adductus est ad moysen. uocabatur autẽ
mat̾ eius salumith filii dabr̃i: de tribu dã
Miseñtq eũ in cart̾em: donec nossent
quid iubet dñs. qui locutus est dñs ad
moysen dicens. Educ blasphemũ extrai
castra. ⁊ ponant om̃s qui audierũt man̾¬

Expanded text:
ex ea duodecim panes qui singuli habebunt duas decimas quorum senos altrinsecus super mensam purissimam coram Domino stategressus filius mulieris israhelitis quem pepererat de viro aegyptio inter filiosque blasphemasset nomen et maledixisset ei adductus est ad Mosen vocabatur autem mater eius Salumith filia Dabri de tribu Dan miseruntque eum in carcerem donec nossent quid iuberet Dominus qui locutus est ad Mosen dicens educ blasphemum extra castra et ponant om
Abbreviated transcription (Latin):
quinquagesimũ. ⁊ uocabis remissionẽ
cunctis hitatorib t̾retue. Ip̃e est enim
iubileus. Eeu̾tetur homo ad possõnem
suam. ⁊ umusquisq rediet ad familiam
pristinam: qr iubileus est. ⁊ quinquas ꝰ¬
simus ãnus. Non seretis neq metetis
sponte in agro nascencia ⁊ primicias. uĩ¬
demie non colligetis ab scificatõem iubi

Expanded text:
quinquagesimum, et vocabis remissionem cunctis habitatoribus terrae tuae: ipse est enim Jubilaeus. Revertetur homo ad possessionem suam, et unusquisque rediet ad familiam pristinam: quia jubilaeus est et quinquagesimus annus. Non seretis, neque metetis sponte in agro nascentia, et primitias vindemiae non colligetis, ob sanctificationem jub
Abbreviated transcription (Latin):
begitimũ semꝑit̾num erit. in cunctis
hifaculis ⁊ gen̾atõib uris. Postqͣm aut
messuutis segetem t̾re u̾re non secabitiᷤ
eam usq usq ad solum. nec remanenteᷤ
spicas colligetis. s pauꝑib ⁊ ꝑegrinis
dimittetis eãs. Ego dñs deus ũr. Locu¬
tusq est dñs ad moysen dicens. Loquere
filiis iscł. Nense .uii. prima die m̃sise

Expanded text:
egitimum sempiternum erit in cunctis habitaculis et generationibus vestris postquam autem messueritis segetem terrae vestrae non secabitis eam usque ad solum nec remanentes spicas colligetis sed pauperibus et peregrinis dimittetis eas ego Dominus Deus vester locutusque est Dominus ad Mosen dicens loquere filiis Israhel mense septimo prima d
Abbreviated transcription (Latin):
aut ex hiis solui non pot̃. Om̃e aĩal qd
uł ⁊tricis uł tunsis uł sectis ablatisq te¬
sticulis est. non offeretis dño. ⁊ in t̾ra ũra
ħ õmo non facietis. De manu alienigene
non offeretis panes deo itro. ⁊ quicquid a¬
liud dare uoluerit. qr corrupta. ⁊ macula¬
ta sunt omĩa: non suscipietis ea. Locutus¬
q est dñs ad moysen dicens. Bosies. uuis
⁊ capra. cum genita fu̾int .uii. dieb erunt
sub ubere mairis sue. Die aut occauo ⁊ de¬
inceps. offerri potunt dño. Sine illa bos
siue illa ouis: non ĩmolabũtur una die
cum fetib sius. Si ĩmolau̾itis hostiam
ꝑ gͣratum accõne dño ut possit ẽẽ placabi¬
lis eodem die quo ĩmolatur comedetis ea.
Non remanebit quicqmͣ in mane alt̾ius
diei. Ego d̃ns. Custodite mandata mea.
⁊ facite ea. Ego dñs. Ne polluatis nom̾
meũ sc̃m: ut sc̃ificet in medio filioꝵ isii

Expanded text:
autem ex his solvi non potest omne animal quod vel contritis vel tunsis vel sectis ablatisque testiculis est non offeretis Domino et in terra vestra hoc omnino ne faciatis de manu alienigenae non offeretis panes Deo vestro et quicquid aliud dare voluerint quia corrupta et maculata sunt omnia non suscipietis ea locutusque est Dominus ad Mosen dicens bos ovis et capra cum genita fuerint septem diebus erunt sub ubere matris suae die autem octavo et deinceps offerri poterunt Domino sive illa bos sive ovis non immolabuntur una die cum fetibus suis si immolaveritis hostiam pro gratiarum actione Domino ut possit esse placabilis eodem die comedetis eam non remanebit quicquam in mane alterius diei ego Dominus custodite mandata mea et facite ea ego Dominus ne polluatis nomen meum sanctum ut sanctificer in
Abbreviated transcription (Latin):
ac filiam. fr̃em quoq ⁊ sororem uirginẽ
que non est nupta uiro. S nec in priet¬
pe ppłi sui etaminabitur. Non radent ca¬
put nec barbam. neq incarnib suis: faci¬
ent in cisuram. Sc̃i erunt deo suo: ⁊ pon
polluent nom̃ eius. Incensum eĩ d̾m ⁊
panes dei sui offerunt. ⁊ ideo scĩerunt. o¬
Scortum ⁊ uile ꝓstibulum non ducet
uxorem. nec eam que repudiata est ama¬
rito: qr ꝯsecratus est deo suo. ⁊ panes pro¬
ponis offert. Sit ergo sc̃s qr ego sc̃s sum¬

Expanded text:
ac filia fratre quoque et sorore virgine quae non est nupta viro sed nec in principe populi sui contaminabitur non radent caput nec barbam neque in carnibus suis facient incisuras sancti erunt Deo suo et non polluent nomen eius incensum enim Domini et panes Dei sui offerunt et ideo sancti erunt scortum et vile prostibulum non ducet uxorem nec eam quae repudiata est a marito quia consecratus est Deo suo et panes propositionis offert sit ergo sanctus quia et ego s
Abbreviated transcription (Latin):
minus deus ũr. Nolite cont̾iti ad ydola: nͥ
deos cõflatiles tacietis uob̃. Ego d̃ñs deus
urr. Si ĩmolau̾itis hostiam pacificoꝵ do¬
mino: ut sit placabilis eo diequo fu̾it im¬
molata comedetis eam. ⁊ die alt̾o. Quic¬
quid aut̃ residiũ fu̾it in diem t̾cium. ig.¬
ne cõburetis. Siquis post biduũ comedit

Expanded text:
idola nec deos conflatiles faciatis vobis ego Dominus Deus vester si immolaveritis hostiam pacificorum Domino ut sit placabilis eo die quo fuerit immolata comedetis eam et die altero quicquid autem residuum fuerit in diem tertium igne conburetis si quis p
Abbreviated transcription (Latin):
uos .uii. plagis. ꝓpt̃ pec̾ca u̾ra ita ut come¬
datis carnes filioꝵ ur̃oꝵ ⁊ filiaꝵ uraꝵ. De¬
struam excelsa uf̃a ⁊ simulacra ũra con¬
fringam. Cadetis int̾ ruinas ỹdoloꝵ ũro¬
rum ⁊ ab hominabitut uos a̾ĩa mea intã¬
tum ut nirbes uras redigam in solitudi¬
nem. ⁊ deserta faciam sc̃uaria u̾ra. nec re¬
cipiam ultra odorem suauissimũ. Disꝑdã¬
q t̾ram u̾ram. ⁊ stupebunt suꝑ ea imnuci
uĩi. cum hitatores illius fu̾int. uos autem

Expanded text:
ra ita ut comedatis carnes filiorum et filiarum vestrarum destruam excelsa vestra et simulacra confringam cadetis inter ruinas idolorum vestrorum et abominabitur vos anima mea in tantum ut urbes vestras redigam in solitudinem et deserta faciam sanctuaria vestra nec recipiam ultra odorem suavissimum disperdamque terram vestram et stupebunt super ea inimici vestri cum habitatores illius fuerint vo
Abbreviated transcription (Latin):
suo ⁊ mĩe non contaminabititr nec e¬
gredietur de scĩs ne polluat sc̃uarium do¬
mini: qr oleum sc̃e unctõis dei sui super
eumest. Ego dñs. uirginem duc uxorẽ.
uiduam ⁊ repudiatã ⁊ scedidam atq
metricem non accipiet. s puellam de
ppło suo. Non cõmisceat stirpem genis
sui uulgo gentis sue: qr ego dñs qui
sc̾ifico eum. Locutusq est dominus ad̃
moysen dicens. Loquere ad airon. Ho¬
mo de semĩe tuo ꝑfamilias qui hu̾it s¬
maculam non offeret panem deo suo: nͥ
accedet ad minist̾ium eius. Si cecus fu¬
erit. si claudus. si uł ꝑuo uł gnͣdi ⁊ torto

Expanded text:
e non contaminabitur nec egredietur de sanctis ne polluat sanctuarium Domini quia oleum sanctae unctionis Dei sui super eum est ego Dominus virginem ducet uxorem viduam et repudiatam et sordidam atque meretricem non accipiet sed puellam de populo suo ne commisceat stirpem generis sui vulgo gentis suae quia ego Dominus qui sanctifico eum locutusque est Dominus ad Mosen dicens loquere ad Aaron homo de semine tuo per familias qui habuerit maculam non offeret panes Deo suo nec accedet ad ministerium eius si caecus fuerit si claudus si vel parvo vel grandi et to
Abbreviated transcription (Latin):
eos. Qui dormierit cũ masculo coitu fe¬
mineo: utq oꝑatus est nephas. morte s¬
moriãtur. Sangius eoꝵ sit suꝑ eos. Q̾
supra uxorem filiam duxit mr̃em eius.i
sceł oꝑatus est uiuus ardebit cũ eis ne
ꝑmanebit tm̃ nefas in medio ur̃i. Qui
cum iumto ⁊ pecore coierit: morte moria¬
tur. Pecus quoq occidite. Muli łqra
succuliu̾it cuilib ium̾to simul int̾aci¬
aturcum eo. Sanguis eoꝵ sit suꝑ eos.
Qui acceꝑit sororem suam tiliam prĩs
sui. uł filiam mris sue ⁊ uid̃i turpicu¬
dinem eius: illaq conspex̾it fr̃is ignomi

Expanded text:
cum masculo coitu femineo, uterque operatus est nefas, morte moriantur: sanguis eorum sit super eos. qui supra uxorem filiam duxerit matrem eius, scelus operatus est: uiuus ardebit cum eis, nec permanebit tantum nefas in medio uestri. qui cum iumento et pecore coierit, morte moriatur: pecus quoque occidite. mulier, quae succubuerit cuilibet iumento, simul interficietur cum eo: sanguis eorum sit super eos. qui acceperit sororem suam, filiam patris sui uel filiam matris suae, et uiderit turpitud
Abbreviated transcription (Latin):
meũ dimiserit homĩem qui dedit de scĩe
suo moloch. nec uolu̾it eum occide: ponã
faciem meam suꝑ hominẽ illum ⁊ cogna¬
tõem eius. succidãmq ip̃m ⁊ om̃s qui cõ¬
senserint eiut fornicarentur cũ molach¬
de medio ppłi sui. Qima que declinauiti
ad magos ⁊ ariolis ⁊ formcata fu̾it cũ eis.

Expanded text:
i dederit de semine suo Moloch nec voluerit eum occidere ponam faciem meam super hominem illum et cognationem eius succidamque et ipsum et omnes qui consenserunt ei ut fornicarentur cum Molochde medio populi sui anima quae declinaverit ad magos et ariolos et fornicata fuerit
Abbreviated transcription (Latin):
nimantib quencedunt quadrupedia: ĩ¬
mũdum erit. Quitetigerit morticina eoꝵ
polluetur usq ad uesꝑum. Et qui porta¬
u̾it huiuscemodi cadau̾a: lauabit uesti¬
m̾ta sua. ⁊ in mũdus erit usq aduesper¬
am: quia omĩa ħ in munda suntuobis.
Hec quoq int̾ polluta reputabũtur. de hii
que mouentur in t̾ra. Austela ⁊ mus. ⁊
cocodrillus. singula iuxta genus suuani¬
gale. cameleon. ⁊ stellio. a lacerta.⁊ talpa
Omnia hec inmunda sunt. Qui tetig̾it
morticina eoꝵ: in mũdus erit usq ad ue̾¬
pum. Et suꝑ qd̾ ceciderit quicquã de mor¬
ticinis eoꝵ polluetur. Camuas ligneũ ⁊
gẽtur aqͣ ⁊ polluta erũt usq ad uesꝑũ ⁊ sic
postea mudabuntur. Uas aut fldile mn¬
quo horum quisqm intro ceciderit pol¬
luetur ⁊ idcirto frangendum est. Om̃is
cib quem comedetis si fusa fu̾it superi
eum aquar in mũdus erit. Et om̃e liq̃n
qd̃ bibitur de uniu̾so uase: in mũdum e¬

Expanded text:
nimantibus, quae incedunt quadrupedia, imnimantibus, quae incedunt quadrupedia, immundum erit: qui tetigerit morticina eorum, polluetur usque ad vesperum. Et qui portaverit hujuscemodi cadavera, lavabit vestimenta sua, et immundus erit usque ad vesperum, quia omnia haec immunda sunt vobis. hoc quoque inter polluta reputabitur de his quae moventur in terra mustela et mus et corcodillus singula iuxta genus suum migale et cameleon et stelio ac lacerta et talpa omnia haec inmunda sunt qui tetigerit morticina eorum inmundus erit usque ad vesperum et super quod ceciderit quicquam de morticinis guentur aqua et polluta erunt usque ad vesperum et sic postea mundabuntur vas autem fiquo horum quicquam intro ceciderit polluetur et idcirco frangendum est omnis cibus quem comeditis si fusa fuerit super eum aqua inmundus erit et omne liquens quod bibitur de universo vase inmundum e