comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Desertum. Solitu¬
do .s. gentium uer¬
tetur in diuitias isrł.
⁊ isrł reputabitur
in gentes.
ñ in plateis. ñ incla¬
mantes. ñ in mul¬

Expanded text:
Desertum. Solitudo scilicet gentium vertetur in divitias Israel, et Israel reputabitur in gentes. non in plateis, non clamantes, non in mul
Abbreviated transcription (Latin):
gister beatitudine
dignus hr̃ qui suꝑ
irriguum pectus
seminat audientiũ:
tam de uideis qͣm
de gentib populo
congregato.
Contra sennacħ. pos
quemlibet raptorẽ.
⁊ ad ip̃m diabolũ.

Expanded text:
gister beatitudine dignus habeatur, qui super irriguum pectus seminat audientium, tam ex Judaeis quam ex gentibus populo congregato.Contra Sennacherib: quemlibet raptorem et ad ipsum diabolum.
Abbreviated transcription (Latin):
ultantis: ẽ mens pra¬
uorum. que dum
uentura supplicia ꝯ¬
spicere negligit: in
carnis uoluptatibus
se deserens inaniter
hilarescit. ait gͦ. si
⁊ illorum mentem
uitia depͥmunt qui
se ꝓ celestis patrie de¬
sidĩo affligunt. quib
culpis substrati sunt
qui sine formidine se
in carnis uoluptate

Expanded text:
ultantis mens pravorum est, quae, dum ventura supplicia conspicere negligit, in carnis voluptate se deserens inaniter hilarescit. Ait ergo: et illorum mentem vitia deprimunt, qui se pro coelestis patriae desiderio affligunt, quibus culpis substrati sunt, qui sine ulla formidine se in carnis voluptate
Abbreviated transcription (Latin):
ne. per quod creatorem cog
ligere ponitur. Unde sepe
interrogamus dicentes. Ui¬
quoq hinc uidentes dicebã
tur .i. intelligentes. hanc uisionem
Uñ in principio non uisiones sicut
damel. neq dicit quod uiderit. sed
statim inquit. Audite celi ⁊ aurib¬

Expanded text:
ne, per quod Creatorem cognligere ponitur: unde saepe interrogamus, dicentes: Viquoque hinc videntes dicuntur, id est, intelligentes. Hanc visionem Unde in principio non ponit visiones sicut Daniel, neque dicit quid viderit; sed statim dicit: Audite, coeli, et auribu
Abbreviated transcription (Latin):
im. finuntur mascłina sunt ⁊ płalia.
ut cheruburi seraphim ⁊ que in othi fe¬
munna pluralia ut sabaoth.
Quidam celum ⁊ t̾ram quasi animã¬
tia ad audiendum prouocari putant.
iuxta illud. Qui respicit t̾ram.⁊. f.e.t.¬

Expanded text:
im finiuntur, in masculina sint et pluralia, ut cherubim et seraphim. Et quae in oth, feminina pluralia, ut sabaoth.Quidam coelum et terram quasi animata ad audiendum provocari putant, secundum illud: Qui respicit terram et
Abbreviated transcription (Latin):
quare similitudini
dm̃ comꝑatis nec
ex creaturarum
magnitudine crea¬
torem intelligitis:
si ñ creditis uerbis:
credite occłis urĩs.¬
⁊ ex elem̃torum oĩ¬
um seruitute potẽ¬
tiam diũ cogitate.

Expanded text:
Quare similitudini Deum comparatis, nec ex creaturarum magnitudinem Deum creatorem intelligitis? si non creditis verbis, credite oculis vestris, et elementorum omnium servitute omnipotentiam Domini cogitate.
Abbreviated transcription (Latin):
forfitan democritus hũc¬
cum epicuro suo atomos
uocat. Multa autem st̃
tur in greco: ut in hebͣ
ficultatem. ⁊ tam grece
imius pascuis uberrimꝰ
⁊ arborib. S si omnia
ligna succidantur ad
succendendum: ⁊ om¬
nia animalia immolẽ¬
tur in holocaustum: ad
redarguit ut ab idola¬
tria recedant.

Expanded text:
forsitan Democritus cum Epicuro suo atomos vocat. Multaque sunt tur in Graeco, ut in Hebraficultatem, et ad cimus et pascuis uberrimus et arboribus; sed etsi omnia ligna succidantur ad succendendum, et omnia animalia immolentur ad holocaustum, ad redarguit, ut ab idololatria recedant.
Abbreviated transcription (Latin):
tribili. que uiliora sunt
¶Ab iuitio. legis
moisi. ut a pͥncipio
mundi. in ipsis cre¬
aturis. que omnes
suo modo predicant
artificem.

Expanded text:
tribili, quae viliora sunt Ab initio. Legis Moysi, vel a principio mundi in ipsis creaturis quae omnes suum suo modo praedicant artificem.
Abbreviated transcription (Latin):
¶S ĩcut historie tradunt:
nec gs̃ hec fieri in ultionem
filii intellexerunt. nec iudei
qui crede noluerunt. nunc
primituiam alloquitur ec¬
cłiam que de iudeis ut crea¬
torem anume ⁊ corporis sui in

Expanded text:
Sicut historiae tradunt, nec gentes hoc fieri in ultionem filii intellexerunt, nec Judaeiqui credere noluerunt, nunc primitivam alloquitur Ecclesiam, quae est de Judaeis, ut Creatorem animae suae et corporis in
Abbreviated transcription (Latin):
um. pse autẽ ñ sic arbitrabitur. ⁊ cor
eiꝰ ñ ita estimabit. s ad contendum erit
cor eiꝰ. ⁊ ad intent̾ionẽ gentiũ ñ paucaꝵ.
Dicet enim. Nunquid ñ pͥncipes mei fi¬
mul reges sunt: Nũquid non ut char

Expanded text:
um ipse autem non sic arbitrabitur et cor non ita aestimabit sed ad conterendum erit cor eius et ad internicionem gentium non paucarum dicet enim numquid non principes mei simul reges sunt numquid non ut Char
Abbreviated transcription (Latin):
uictoria domini lo¬
qr̃. dominũ exercitu¬
ũ eũ comemorat.
ne dubitemus de eiꝰ
uictoria: cuiꝰ tanta
ẽ potentia.

Expanded text:
icta Domini loquitur; Dominum exercituum eum commemorat, ne dubitemus de ejus victoria, cujus tanta est potentia.
Abbreviated transcription (Latin):
oñtes .e. ꝓ uarietate uirtutum.
alii bonorum montes. alii colles ap¬
pellantur. pro diu̾sitate uitioꝵ. alii
impioꝵ montes. alii colles quib dr̃.
Ego inducam suꝑ uos gladium:

Expanded text:
os. Pro varietate virtutum, alii bonorum montes, alii colles appellantur. Pro diversitate vitiorum, alii impiorum montes, allii colles, quibus dicitur: Ego inducam super vos gladium,
Abbreviated transcription (Latin):
Hobilitas gm̃s nec diuitie nec po¬
tas. Possunt ⁊ de die iudicii hec acci¬
pi. c̃ omnis creatura in conspectu
dei humiliabitur.⁊ nichil se eẽ sen¬
tiet: comparatione eius.

Expanded text:
sublimis, etc. Nec divitiae, nec potas. Possunt et de judicii die haec accipi, cum omnis creatura in conspectu Dei humiliabitur, et nihil se esse sentiet comparatione ejus.
Abbreviated transcription (Latin):
recessistis a me
ut fugeretis us¬
q in thanis ⁊
anes.
hanis ciuitas
in qua magictͣ
moysen signa fe¬
cerunt. anes ĩ
finib egipti sita
ẽ. forsitan timo¬
re turbati nõ
ausi sunt manẽ
gerunt usq¬

Expanded text:
recessistis a me, ut fugeretis usque in Thaphnis et Anes? Thapnis civitas in qua magi contra Moysen signa fecerunt; Anes in finibus Aegypti sita est: forsitan timore turbati non ausi sunt in Thagerunt usq
Abbreviated transcription (Latin):
tandum quod postqm
oꝑa nr̃a reddiderit no¬
bis: pacem daturus sit.
⁊̃ quod iõ postulent pa¬
cem: quia oꝑatus sit
in eis: dicunt se .s. tor¬
menta sustinuisse. ut

Expanded text:
tandum quod postquam opera nostra reddiderit nobis, pacem etiam daturus sit, et quod ideo postulent pacem, quia operatus sit in eis. Dicunt, se, scilicet tormenta, sustinuisse, ut
Abbreviated transcription (Latin):
nominie auctor
est. s quod igno¬
miniosum ẽ. eẽ¬
ostendit. scd̾m
illud contamina¬
tione ꝯtaminabit
eum. ñ quo sacer¬
dos contaminati¬
onis auctor sit:
eum ostendit.
titudo resistendi.
eingło enim lũ¬
bos stringimus.
in lumbis forti¬
tudinem hr̃e di¬
cimur.

Expanded text:
nominiae auctor est, sed quod ignominiosum est ostendit, secundum illud: Contaminatione contaminabit eum, non quod sacerdos contaminationis auctor sit, od ostendit titudo resistendi, cingulo enim lumbos restringimus: in lumbis fortitudinem habere dicimur.
Abbreviated transcription (Latin):
de omnib uitiis:
tum de heresib.
hoc sentitur. qr
una capta: alia
ꝑtimescet. ⁊ in
alterus confusio¬
ne. altera se ca¬
piendam sentit.

Expanded text:
de omnibus vitiis, tum de haeresibus hoc sentitur, quia una capta alia pertimescit, et in alterius confusione altera se capiendam sentit.
Abbreviated transcription (Latin):
usq ad mortem
mi suꝑ omnes:
caldei ⁊ assirii.
postea: populus
grecorum ⁊ ro¬
manorum. forti¬
or fuit.

Expanded text:
Usque ad mortem mi super omnes Chaldaei et Assyrii; postea populus Graecorum et Romanorum fortior fuit.
Abbreviated transcription (Latin):
dempnauert̃ gen̾a¬
lit̾ ad om̃s qui in¬
iustum iustificant
iustum ꝯdempnãt.
Malum tenebras
de quo libera nos
a malo:¬

Expanded text:
demnaverunt; generaliter ad omnes qui injustum justificant, justum condemnant. Malum, tenebras,de quo: Libera nos a malo
Abbreviated transcription (Latin):
funde̾tur. marcion. duos
deos intelligens. unum
bonum: alt̾um iustum. al¬
terum inuisibilium: alt̾m
usibilium conditorem. qͦꝵꝵ
prior: lucem faciat. scđs: te¬
nebras. ille: pacem. hic: ma¬
lum. cum utrumq. ꝓ diu̾si¬
tate m̾itorum: unus ds̃ id̾q
condiderit.

Expanded text:
fundetur Marcion, duos deos intelligens, unum bonum, et alium justum; alterum invisibilium, alterum visibilium conditorem. E quibus prior lucem faciat, secundus tenebras; ille pacem, hic malum: cum utrumque pro diversitate meritorum unus Deus idemque condiderit.
Abbreviated transcription (Latin):
um noctis. qui
peccare incipit:
ad sũmum uenit:
in media nocte:
duntur. petrus
negat. luce uici¬
na: penitet.ad¬

Expanded text:
um noctis. Qui peccare incipit, ad summum venit, in media nocte. duntur. Petrus negat, luce jam vicina poenitet.
Abbreviated transcription (Latin):
Qdio habita. Iudeis:
bat legis obseruantias
destruebat. gentib quia
unum dm̃ asserebat.
benediceret tͥ. Uñ in¬

Expanded text:
dio habita. Judaeis, bat, legis observantias destruebat; gentibus quia unum Deum afferebat, benediceret ti
Abbreviated transcription (Latin):
D fenestras suas stãt
sancti custodientes .u.
sensus corporis: ne ꝑ eos
tanquam fenestras in¬
tret mors ad animas.

Expanded text:
Ad fenestras suas stant sancti custodientes quinque sensus corporis, ne per eos tanquam per fenestras intret mors in animas.
Abbreviated transcription (Latin):
qui est uia. u̾itas.¬
descrentes: secuti st̃
Ostenso quia peni¬
tuerunt: ostendit
ñ placiusse dño pe¬
itentiam eorum.
quia ñ puro corde
plures penituert̃.
Quiã ñ est uir.
Omnes effeminati
sunt ficut ⁊ illud.
qui audiret.

Expanded text:
itasdeserentes, secuti suntdit. Ostenso, quia poenituerunt, ostendit non placuisse Domino poenitentiam eorum, quia non puro corde plures poenituerunt. Quia non est vir. Mente omnes effeminati sunt, sicut et illud, qui audiret.
Abbreviated transcription (Latin):
exaltat hũilia¬
bitur. hi ducen
suri. de quib
m̃te habui.
parua ẽẽ sup¬
plicia s mag¬
ns elongata
temꝑib. In ip¬
sa au̾tem cap¬
tiuitate egipti

Expanded text:
exaltat, humiliabitur . Qui ducendsuri , de quibus mente habui . parva esse supplicia, sed magnis elongata temporibus. In ipsa autem captivitate et
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ thartan in a⁊otum¬
cum iisisset eum sar¬
gon rex assirior: &
pugnasset contra a¬
zotum ⁊ cepisset eã.
in tempore illo locu¬
tutus ẽ dñs in mami¬

Expanded text:
 Thartan in Aecum misisset eum Sagon rex Assyriorum et pugnasset contra Azotum et cepisset eam, in tempore illo locutus est Dominus in ma
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ ñ ipsum hominẽ: sed
suam hic. s infernũ scd̾m
int̾p̃tationẽ sigc̃at. ubi fir¬
mit̾. qiͣ sub multis custo¬
dib: anime tenebantur.

Expanded text:
autem non ipsum hominem, sed suam hic, sed infernum secundum interpretationem significat, ubi firmiter, quasi sub multis custodibus, animae tenebantur.
Abbreviated transcription (Latin):
mus: eͣre uestuñta tua sint¬
uelut mirto tincta. ⁊ tunca
que desuꝑ texta est ⁊ scincti
tm̃ candorem hũit. qnͣtum
fullo ñ pot̾ facere suꝑ t̾ram:
quare sanguine cruentetur.
mag̃ tͥ clem̃tia conuenit:
qͣm crudelitas. quib respõ¬

Expanded text:
ta tua sint musto tincta, vel tunica quae desuper texta est, et scindi tantum candorem habuit, quantum fullo non potest facere super terram, quare sanguine cruentetur? Magis tibi clementia convenit, quam crudelitas. Quibus
Abbreviated transcription (Latin):
ontẽntur .m. Sicut
delbora ⁊ aobellum ui¬
uit ⁊ popłm ad igno¬
miniam iudeoꝵ iudi¬
cauit. ⁊ imminente
caldeoꝵ captiuitate ui
ebant forte mulieres.
⁊ docebant eos.

Expanded text:
onterentur. Sicut Delbora ad bellum ivit et populum ad ignominiam Judaeorum judicavit; et imminente Chaldaeorum captivitate, virebant forte mulieres et docebant eos.
Abbreviated transcription (Latin):
effraim. pp̃ iudam qui de tribu ef¬
fraim. ⁊ de uico eusdem tͥb. scari¬
oth. dominũ uendidit. qui uere
flos apłice glorie. decidit super
montem pinguissimũ. Uñ. Incaas¬

Expanded text:
Ephraim, propter Judam, qui de tribu Ephraim et de vico ejusdem tribus Iscarioth, Dominum pretio vendidit, qui vere flos apostolicae gloriae cecidit super montem 373 pinguissimum, de
Abbreviated transcription (Latin):
dictum est. ⁊ ñ no¬
iusti me. nec ip̃e edi¬
ficauit cuutatem
sit edificari. nec in
mnatum est. sed as
idolorum. multum
enim laborabat in
exquirendis idoloꝵ
sacrificiis. s apłis
p̃dicantib: conũsi
sunt. ⁊ p̃ omnib
regnis habundabat
ibi religio mona¬
choꝵ. ut ubi habũ

Expanded text:
dictum est: Non cognovisti me. Nec ipse aedificavit civitatem sit aedificari: nec in ummatum est, sed Assidolorum. Multum enim laborabat in exsequendis idolorum sacrificiis. Sed apostolis praedicantibus conversi sunt, et prae omnibus regnis abundant ibi religiones monac
Abbreviated transcription (Latin):
ro eo quod .e. s. ⁊ c̃. ħ ad uxores
scribarum ⁊ phariseoꝵ p̃cipue. ⁊
ad alias quorcumq pot̾ referri.
ob quarum delicias ⁊ luxum: uiri
carum pauꝑes expoliabant. ne se

Expanded text:
ro eo quod elevatae. Hoc ad uxores Scribarum et Pharisaeorum praecipue, et ad alias quoque potest referri: ob quarum delicias et luxum viri earum pauperes exspoliabant. Ne se
Abbreviated transcription (Latin):
adhucꝰ ut in p̃senti ui¬
dicet. s stat: consid̾ans
⁊ disc̾nens omniũ oꝑa.
Qrͣ adhuc locum peni¬
cum pauꝑes delinqũtes
publice arguant ⁊ con¬
fundant: diuitib peiora
peccantib. nec nutũ faci¬
unt. in quoꝵ domib ra
pina pauꝑum dum eccłie
opes sibi thesauritant:

Expanded text:
adhuc, ut in praesenti judicet; sed stat considerans et discernens omnium opera, quasi adhuc locum poenicum pauperes delinquentes publice arguant et confundant, divitibus pejora peccantibus, nec mutuum faciunt, « in quorum domibus est rapina pauperum, » dum Ecclesiae opes sibi
Abbreviated transcription (Latin):
ieronimus scd̾m
igne exusta.⁊
in pulũem re¬
dacta. uestim̃ta
illesa. ⁊ nemen¬
tes iudei uestiũ
suminitate ar¬
repta: puluerẽ
excunebant.
icunt hebrei
quod michael
archangłs fuĩt
cui cõmissa est
custodia illius
lus mons mag¬
nus fecundus
arborib. Quasi
exercitus innu¬
merꝰ sicut lig¬
na siluarum:
⁊ corpore ⁊ aĩa
ꝑibit.
erẽtici qͦq
cum eccłiastica
doctͥna illuxĩtt̃
⁊ eoꝵ decipula
patuerit. ad tã¬
tam uenient
solitudinem:
ut de saltu ⁊
infructuosis ar¬
borib ⁊ innu¬
merabili mul

Expanded text:
Hieronymus secundum igne exusta, et in pulverem redacta, vestimenta illaesa; et venientes Judaei, vestium summitate arrepta, pulverem excutiebant.Dicunt Hebraei quod Michael archangelus fuerit, cui commissa est custodia illius lus mons magnus, fecundus arboribus. Quasi exercitus innumerus sicut ligna sylvarum, et corpore et anima peribit.eretici quoque, cum ecclesiastica doctrina illuxerit, et eorum decipula patuerit, ad tantam venient solitudinem, ut de saltu et infructuosis arboribus, et innumerabili mul
Abbreviated transcription (Latin):
Notand̃ quod ñ
soluuntur pecc̃a
nr̃a. nͥ de manu
diui receꝑimus ea.
Nec id̃ est solui
peccata: ⁊ dimitti.
Cui enim dimit¬
tuntur. solutione
soluuntur: ꝓpt̾ea
soluuntuꝵ quia¬
purgata funt ⁊
soluta ꝑ penas.

Expanded text:
notandum quod non solvantur peccata nostra, nisi de manu Domini receperimus ea. Nec idem est solvi peccata, atque dimitti. Cui enim dimittuntur, solutione solvuntur, propterea solvuntur, quiapurgata sunt et soluta per poenas.
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ achab: qui uineam naboth
in ortum u̾tere cupiebat. quod
ille tropologice intelligens:
maluit mori quam facere. ne e¬
pat̾na ħeditas ⁊ possessio antiqͣ.
in regis impii mutaretur deli¬
tias.
Mira obedientia. solo cilicio
induebatur uir nobilissimus
ut hebrei tradunt: cuius fili
am manasses rex accepit ĩcon¬
nigim. ñ erubuit nudꝰ ince¬
dere. nichil honestius iudicãs:
quam domino obedire.

Expanded text:
est Achab: Qui vineam Naboth in hortum vertere cupiebat; quod ille tropologice intelligens, maluit mori quam facere, ne paterna haereditas et possessio antiqua in regis impii mutaretur delicias. Mira obedientia, solo cilicio induebatur vir nobilissimus, ut Hebraei tradunt. Cujus filiam Rex Manasses accepit in conjugium, non erubuit nudus incedere, nihil honestius judicans quam Domino obedire.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ aduentu filii de¬
mones qui in idolis uẽ¬
tura nuntiabant: ob
errorem suum intellex¬
erunt. ⁊ uaticina fal¬
sa reliquerunt.

Expanded text:
 adventu Filii, daemones, qui in idolis ventura nuntiabant, obmerrorem suum intellexerunt, et vaticinia falsa reliquerunt.
Abbreviated transcription (Latin):
tis campestrib. metu hostiũ
ad montana confugient. ⁊¬
asꝑa montium manu ꝓpͥa
excolentes uitam miseram
sustentabunt. cet̾a crunt
in pascua.

Expanded text:
tis campestribus metu hostium ad montana confugient, aspera montium manu propria excolentes, vitam miseram sustentabunt. Caetera erunt in pascua.
Abbreviated transcription (Latin):
rursũ partꝰ uirgi¬
uał describitur
nomen pueri. Qiͣ
diabolum regnare.
mitte. sed ipse des
dictio dñi. his testibꝰ.¬
xͥ natiuitas comꝓ
batur. Uñ duob¬

Expanded text:
rursum partus virginalis describitur. nomen pueri, quasdiabolum regnare; mitte, sed ipse descdictio Domini; his testibus nativitas Domini comprobatur. Unde duob
Abbreviated transcription (Latin):
dare. Qui enim fidelis est sp̃u:
abscondit negocia. Qui uero
⁊ amisso uirili robore ĩ
muliebrem redigitur
mollitiem.
N thesauris. tacet de
thesauris domini. me¬
tuens rep̃hendi. quod .s.
ostenderit eis cuncta q̃
haberet in potestate
templi. s. suppellectilẽ.
Et er̾unt eunuchi.
T radunt hebrei ħ im¬
pletum eẽ in daniele ⁊
eius sociis. qui capto io¬
achim filio iosie: cum
in babilonem ducti.⁊
corpore. s m̃te. sic̃ qui se
castrauerunt ꝓpt̾ reg¬
num celoꝵ.¬
it peccatum suum cũ
dauid confrt̃i. ⁊ iram
dĩ amouere a posteris.
aut compati cum moy¬
se qui dic̃. aut dimitte
eis hanc noxam. aut
dele me de libro quem
scͥpsisti. quod quia nõ

Expanded text:
: qui enim fidelis est spiritu abscondit negotia, et quicumet amisso virili robore, in muliebrem redigitur mollitudinem.n thesauris ejus. Tacet de thesauris Domini, metuens reprehendi, quod scilicet ostendit eis quodcunque haberet in potestate, templi, scilicet supellectilem; Et erunt eunuchi. Tradunt Hebraei hoc impletum esse in Daniel et ejus sociis, qui, capto Joachim filio Josue, cum in Babylonem ducti etcorpore, sed mente, sicut qui se castraverunt propter regnum coeloit peccatum suum cum David confiteri, et iram Dei removere a posteris, aut compati cum Moyse, qui dicit: Dimitte eis hanc noxam, aut dele me de libro quem scripsisti . Quod quia non
Abbreviated transcription (Latin):
se erechiam: quia pꝰ mauditã
uictoriam. domino laudes nõ
cetiñit. sic̃ moyses. subm̃so pha¬
raone. ⁊ deborã. int̃fecto fisara.
⁊ anna: nato samuele. Uñ fra¬
gilitatis sue cominonitus est.
tur alia occasio suꝑbie. quam
ut prudens dĩ cultor debint
uitare. nec duntias quas dõ tri¬
buente possidebat: alienigenis
monstrare:

Expanded text:
 Ezechiam, quia post inauditam victoriam Domino laudes non cecinit sicut Moyses merso Pharaone, et Debora interfecto Sisara, et Anna nato Samuele; unde fragilitatis suae commonitus est. tur alia occasio superbiae, quam ut prudens Dei cultor debuit vitare, nec divitias, quas Deo tribuente possidebat, alienigenis demonstrare.
Abbreviated transcription (Latin):
pꝰ multos dies .i. pꝰ mille
annos: iisitandi ⁊ liberã¬
di sint. s hoc eccłia nõ
recipit. Dictum ẽ enim.
ibunt impii in supli¬
cium et̃num. iusti autẽ
in uitam et̾uam. Qd̾
autem etũum ẽ. omni
fine caret. ⁊ sieut gau¬
dium et̾num: ita ⁊ sup¬
plicium.

Expanded text:
 multos dies, id est post mille annos visitandi et liberandi sunt. Sed hoc Ecclesia non recipit. Dictum est enim: Ibunt impii in supplicium aeternum, justi autem in vitam aeternam . Quod autem aeternum est omni fine caret, et sicut gaudium aeternum, ita et supplicium.
Abbreviated transcription (Latin):
dicet. dum enim ñ pu¬
uit peccata: uidere ea¬
se dissimulat.
quod t̾ra redigatur in
puluerem. ⁊ in nichi¬
lum. s quia omnia
terre transibunt.⁊
quomodo ebrius nes¬
cit quid agat. sic om¬
nes qui u̾santur ĩ t̾ra
maloꝵ magnitudine
ebrii erunt ⁊ stupebt̃
ad omnia.

Expanded text:
dicet. Dum enim non punit peccata, se videre ea dissimulat.quod terra redigatur in pulverem, vel nihilum, sed quia omnia terrena transibunt. Et quomodo ebrius nescit quid agat, sic omnes qui versantur in terra malorum magnitudine ebrii erunt et stupebunt ad omnia.
Abbreviated transcription (Latin):
Qiͣ sacͥficium aũ¬
nrm̃ ñ placet
mͥ. pꝰ immolatio¬
nem ũi sacrificii
in cinꝰ umbra il¬
la sacͥficia conces¬
si nob̃ ⁊ ne ĩmo¬
laretis idolis.

Expanded text:
i: Sacrificium vestrum non placet mihi post immolationem veri sacrificii: in cujus umbra illa sacrificia concessi vobis, et ne immolaretis idolis.
Abbreviated transcription (Latin):
spreta philosophie elo¬
quẽntia. comedit paleas.
.i. uilitatem ⁊ suꝑficiem
historie: cum bobus .i. p̃
dicatorib eccłie. hoc co¬
medunt leones. donec
multis laborib ꝑueni¬
ant ad ꝓfunditatem

Expanded text:
spreta philosophiae eloquentia comedet paleas, id est utilitatem et superficiem historiae cum bobus, id est praedicatoribus Ecclesiae. Haec comedunt leones donec multis laboribus veniatur ad profunditatem
Abbreviated transcription (Latin):
tate ł in p̾senti ł in fu¬
sui tanta par ⁊ securi¬
tas sibi erit: ut lupi ⁊
agni.leones ⁊ boues. ser¬
pentes ⁊ homines: simul¬
neq eis noceant qui in
templo ⁊ in monte scõ
habitabunt. ex quo col¬
ligitur: quod om̃s alii
oceidentur. S hoc falfũ¬

Expanded text:
tate, vel in praesenti vel in fusui tanta pax et securitas sibi erit, ut lupi et agni, leones et boves, serpentes et homines neque eis noceant, qui in templo, et in monte sancto habitant. Ex quo colligitur, quod omnes alii occidentur. Sed hoc falsu
Abbreviated transcription (Latin):
gemiscit ⁊ par¬
turit ceruens .s¬
homines qui suo
fruebantur lu¬
mine: nichil dig¬
num dĩ bouita¬
te fecisse. qui so¬

Expanded text:
congemiscit et parturit , cernens homines qui suo fruebantur lumine, nihil dignum Dei bonitate fecisse, qui so
Abbreviated transcription (Latin):
a matore trans¬
fertur: ut nullũ
remianeat uesti¬
gium. sic trausi¬
bit figura huiꝰ
inundi. ⁊ erit t̾ra
deserta: ut ñ sit
bitatio hominis.¬

Expanded text:
a viatore transfertur, ut nullum remaneat vestigium, sic transibit figura hujus mundi , et erit terra deserta ut non bitatio ampli
Abbreviated transcription (Latin):
scientie. uñ. sic̃ tinea come¬
dit uestim̃tũ. ⁊ ũmis cor¬
rodit lignum. ⁊ ignis de¬
uorat ligna. sic meror ⁊ tͥ¬
sticia excruciat cor uiri.

Expanded text:
citur sic: Tinea comedit vestimentum, et vermis corrodit lignum, et ignis devorat ligna: sic moeror et tristitia excruciat cor viri.
Abbreviated transcription (Latin):
boni uidebunt eos a se
iusto dĩ iuditio seꝑatos
amissa potentia qua scui¬
ebant suꝑ bonos ⁊ iundi¬
ctam dĩ in illos tantam:
ut maiorẽ ñ exposcant

Expanded text:
boni videbunt eos a se justo Dei judicio separatos, amissa potentia qua saeviebant contra bonos, et vindictam Dei in illos tantam, ut majorem non exposcant
Abbreviated transcription (Latin):
uo᷑. Tanqͣm luna ex
luna. ⁊ requies ex requie
quor utͣq ip̃i erint: cũ ex
lumina noua ac sempit̾ua
transibunt.
ut ad laudem dĩ mag̃ ac

Expanded text:
to, tamquam luna ex luna et requies ex requie, quorum utrumque ipsi erunt cum ex lumina noua ac sempiterna transibunt. u
Abbreviated transcription (Latin):
Nob̃. de salute uideoꝵ.
quamuis enim gaude¬
ant de gentium conũsi¬
one. dolent tam̃ de ui¬
deorum repulsione. Uñ¬

Expanded text:
Nobis de salute Judaeorum; quamvis enim gaudeant de gentium conversione, dolent tamen de Judaeorum repulsione.
Abbreviated transcription (Latin):
iã maris. Mare hoc
in loco. lacus genesar. qͥ
iordane iufluente efficit᷑.
in cuuis litore. ẽ caphar¬
naum. thiberias. beth¬
saͥda. ⁊ corroraim. in
quib dominus maxĩe
cominoratus ẽ. ⁊ sic. po¬

Expanded text:
ia maris. Mare in hoc loco lacus Genezareth, qui Jordane influente efficitur. In cujus littore est Capharnaum, Tiberias, Bethsaida et Corozain, in quibus Dominus maxime commoratus est, et sic: Po
Abbreviated transcription (Latin):
t nomens
furorem draco¬
num. ut tandẽ
pꝰ uomitum. in¬
telligant ebrie¬
tatem suam.
quamdui enum
ebrii fucrint:
nec pͥncipium
habebunt nec
finem.

Expanded text:
t vomens. Furore draconum, ut tandem post vomitum intelligant ebrietatem suam. Quandiu enim ebrii fuerint, nec principium habebunt, nec finem.
Abbreviated transcription (Latin):
axati sunt funi
de ea sub sp̃e nauis.
suꝑiora dicta sunt de
urbe sollempnitatis.
nr̃e: quam dominus
fluiuis suis circum¬
dat.

Expanded text:
axati sunt funicde ea sub specie navis: superiora dicta sunt de urbe solemnitatis nostrae quam Dominus fluviis suis circumdat.
Abbreviated transcription (Latin):
relinquentes: ⁊ cenacu¬
lum in quo apłi u̾sa¬
bantur: in diabli tene¬
bris cõmorantur.⁊ spe¬
luncas diligunt de qͥbꝰ.¬

Expanded text:
relinquentes, et coenaculum in quo Apostoli versabantur, in diaboli tenebris commorantur, et speluncas diligunt, q
Abbreviated transcription (Latin):
immutabimur. quã¬
tomagis gͦ de celo. so¬
le. stelł̃q credendum
est. qñ luna solis lum̃
accipiet.⁊ sol septu¬
plo fulgore rutilabit.
uñ omnis creatura
ingemiscit. ⁊ partu¬
rit. expectans libera¬
tionem filiorum dei.
ut .s. mutentur in
meluis. ñ solum aĩe¬

Expanded text:
immutabuntur: quanto magis hoc de coelo ac sole stellisque credendum est, quando luna solis lumen accipiet et sol septuplo fulgore rutilabit? Unde et omnis creatura congemiscit et parturit, exspectans revelationem filiorum Dei, ut mutetur in melius . Et non solum a
Abbreviated transcription (Latin):
e ciuitate. Ac si di¬
cat. habitatores ierłm
uos eẽ iactatis. ⁊ dm̃ sa¬
baoth hr̃e pͥuilegium.
cum cassa uobis iacob
minatus sum. ut cum
uen̾int que p̃dicta sut̃.
scias. nec fortiitu: nec de¬
or tuoꝵ nutu. accidisse.

Expanded text:
cta. Ac si dicat: Habitatores Jerusalem vos esse jactatis, et Domini Sabaoth habere privilegium, cum cassa vobis, Jacobminatus sum: ut cum venerint quae praedicta sunt, scias nec fortuito nec deorum tuorum nutu accidisse.
Abbreviated transcription (Latin):
rm̃. Iuxta templũ
erat domus quam edi¬
ficauit dauid: ad repo¬
nenda arma. in cuius
circuitu:. arbores multe.
nuim cementi ⁊ lapidũ:
ut aiunt: eruginat fer¬
rum.

Expanded text:
m. Juxta templum erat domus quam aedificavit David ad reponenda arma, in cujus circuitu arbores multae;nim caementi et lapidum ut aiunt eruginat ferrum.
Abbreviated transcription (Latin):
Flecuum.lxx. erroris.
ñ quod fletus ⁊ error ado¬
mino sit: s occasione scͥp¬
turarum quas dedit eis
legendas: nascitur erroris
occasio. ⁊ possunt dicere
qrͣ nos errare fecisti a

Expanded text:
fletuum. LXX: Erroris. Non quod fletus et error a Domino sit, sed occasione Scripturarum quas dedit eis legendas, nascitur erroris occasio, et possunt dicere: Quare nos errare fecisti a
Abbreviated transcription (Latin):
peccata sua desꝑatione
peior fit. ⁊ uoluptati¬
b irretitus: peccato bla¬
omnẽ sensum iuuen¬
tiumr putet morte fini¬
ri. Scd̾ illud epicuri.

Expanded text:
peccata sua, desperatione fit pejor; et voluptatibus irretitus, jungit peccato blaomnem 317 sensum viventium putet morte finiri, dicens illud Epicuri: «
Abbreviated transcription (Latin):
ad flecum. Beati enĩ
flentes quia ipsi ride¬
bunt. ⁊ ad planctum.
uimus uobis ⁊ ñ plan¬
xistis. ⁊ ad caliutium.
ut oꝑa mortis radant.
gatur.¬

Expanded text:
ad fletum; Beati enim flentes: quia ipsi ridebunt . Et ad planctum, vimus vobis, et non planxistis . Et ad calvitium, ut omnia opera mortis radant, gantur.
Abbreviated transcription (Latin):
quantum ad se ꝓ
tributo quod nega¬
batur in obsictionẽ
uenerunt: tamen
p̃cipue mors dñi
causa fuit.

Expanded text:
quantum ad se pro tributo quod negabatur, in obsidionem venerunt, tamen praecipue mors Domini causa fuit.
Abbreviated transcription (Latin):
midet: a duab cau¬
dis ticionũ fumigan¬
tium istoꝵ in ira fu¬
roris rasin syrie ⁊ filii
romelie. eo quod con¬
silium uuerit contra
te syria malum. ef¬
fraim ⁊filius rome¬
lie dicentes ascencla¬
mris ad iudam. &¬

Expanded text:
midet a duobus caudis titionum fumigantium istorum in ira furoris Rasin et Syriae et filii Romeliae eo quod consilium inierit contra te Syria malum Ephraim et filius Romee dicentes ascendas ad Iudam e
Abbreviated transcription (Latin):
iubetur occurrere. E xurgẽs
de loco suo ñ in pͥncipio aque¬
ductus. s in extremis finib
piscine suꝑioris. que erat in
agro fullonis. ubi sordes et
macłe purgabantur. Qmͣ¬
ius enim achat regnaret su

Expanded text:
currere exiens de loco suo non in principio aquaeductus, sed in extremis finibus piscinae superioris, quae erat in agro fullonis, ubi sordes et maculae purgabantur . Quamvis enim Achaz regnaret su
Abbreviated transcription (Latin):
quib similia ꝓ¬
quitur ennuchis:
xerunt. E cce ego
lignum aridum.
ne se putent sub¬
iacere maledicto

Expanded text:
quoque similia rquitur ergo eunuchis, xerunt, Ecce ego lignum arens , ne se putent subjacere maledicto
Abbreviated transcription (Latin):
¶Musce. Egiptiis popło
inbelli. ⁊ ydolatͥa sorden¬
tiͫ. legiinus ab egiptiis io¬
siam occisum ⁊ popłm
isrł subiugatum. Nec
multo post temꝑe naby¬
godonosor cum ĩmum̃¬
abili exercitu ierłm ce¬
⁊ habitaturos sirios ĩ
udea posuit.

Expanded text:
st Aegyptiis, populo imbelli et idololatria sordenti. Legimus ab Aegyptiis Josiam occisum et populum Israel subjugatum, nec multo post tempore Nabuchodonosor cum innumerabili exercitu cepit Jeet habitatores Assyrios in Judaea posuit.
Abbreviated transcription (Latin):
econtra calamitas ħe¬
multo tempore p̃para¬
ta. ad quem ꝯfugiẽt
cui tradent głam suã.
cum siniulathra sint
omĩa: Nec poterunt
euad̾e uincłm: quo
płimos ligauerunt.

Expanded text:
corum calamitas demulto eis tempore praeparata. Ad quem confugient, Cui tradent gloriam suam, cum simulata sint omnia? Nec poterunt evadere vinculum, quo plurimos ligaverunt.
Abbreviated transcription (Latin):
seruum meum.⁊ ponet
sedem suam suꝑ hos la¬
pides. ⁊ comp̃hendet uos
parit̾ cum omnib egip¬
tiis in quib confisi estis.
⁊ ꝑibitis fame captiui¬
tate dira ⁊ gladio: eo qd
noluistis audire uocem
meam ut habitaretis
in terra ur̃a.¬

Expanded text:
servum meum, et ponet sedem suam super hos lapides, et comprehendet vos pariter cum omnibus Aegyptiis in quibus confisi estis, et peribitis fame, captivitate dura, et gladio: eo quod noluistis audire vocem meam, ut habitaretis in terra
Abbreviated transcription (Latin):
umi: usq ad locum
illum directa est
uia eius.
uĩa capiet eã.
uł filius in mundo
redimendo eũ. qui

Expanded text:
um usque ad locum illum: Directa est via ejus. Suam: quia capiet eam. Vel, Filius in mundo redimendo eum, qui
Abbreviated transcription (Latin):
.s. ne uiolaretur. lon
quia adorasti uitulũ
tuas dando hostib.
ł in egipto. ut osten¬
ditur diuitus ⁊ pau¬
ꝑtate plerosq temp¬
tari.

Expanded text:
icet ne violaretur: longquia adorasti vitulum: tuas dando hostibus; vel in Aegypto, ubi ostenditur divitiis et paupertate plerosquo tentari.
Abbreviated transcription (Latin):
t̾ram ꝓmissionis pol¬
licente respondit. in
quo scĩa quia possi¬
debo eam:
rĩmos fideles de
iudeis aliis obdu¬
ratis cum quodam
pͥuilegio nominis ⁊
dignitate honoris al¬
loquitur. apłoꝵ .s.¬

Expanded text:
ram promissionis pollicente, respondit: In quo sciam quia possidebo eam? rimos fideles de Judaeis aliis obduratis cum quodam privilegio nominis et dignitate honoris alloquitur; apos
Abbreviated transcription (Latin):
uit iudeos ad creden¬
dum. s quia sciebat
illis ñ credentib genti¬
les ẽẽ credituros. dicit
se filium misisse: qui

Expanded text:
vit Judaeos ad credendum, sed quia sciebat illis non credentibus gentiles esse credituros, dicit se filium misisse qui
Abbreviated transcription (Latin):
u̾idam codices
hñt plasmatus. sed
pot̾ exponi. ante me
ñ est formatum ido¬
lum. quia feci homi¬
nem iustum a quo
iniuiste factum est ido¬
lum.

Expanded text:
uidam codices habent plasmatus; sed men potest exponi: Ante me non est formatum idolum, quia feci hominem justum a quo injuste formatum est idolum.
Abbreviated transcription (Latin):
quomͦ te glorificaui qui
magnam partem uide¬
orum ad te reuocare ñ
potui: hic autem ho
minis monstratur libe¬
rum arbitrium. dei
enim est uocare. nr̃m:
credere. ipso tũ iuuante.
ut iusti uoluntatis pre¬
miũ consequantur.
pater: utrum omnia fe¬
cerim eis que debui. Ma
Ego te głorificau suꝑ
tram.
¶Opꝰ meũ. Alii. labor
⁊ dolor ms̃. quia fieuit
ciuitatem:⁊ ait ĩ ps̃o.
Que ntilitas in sangͥne¬

Expanded text:
Quomodo te glorificavi, qui magnam partem Judaeorum ad te revocare non potui? Hic autem liberum hominis monstratur arbitrium: Dei enim est vocare, nostrum credere, ipso tamen adjuvante, ut justi voluntatis praemium consequantur. Pater utrum omnia fecerim eis quae debui: ManEgo te glorificavi super terram . Opus meum. Alii: Labor et dolor meus: quia flevit civitatem, et ait in Psalmo: Qu
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ deos magnos aucto¬
res sue gentis fuisse
scͥpturarum: cum sapi¬
entia scłari.
transferre incuruum
⁊ puerum: ambiguita
te deceptus transtuli ĩ¬

Expanded text:
 deos magnos auctores suae gentis fuisse Scripturarum cum sapientia saeculari. transferre incurvum et puerum, ambiguitate verbi deceptus transtulit in
Abbreviated transcription (Latin):
ieri solet ut cum ira dĩ a¬
captiuitas ueñit. indigna¬
tionem eiꝰ pestilentia subse¬
quatur. ⁊ contra peccatores
elemĩta deseiuant. Ueniente
gͦ captinitate ꝑ caldeos ł ro¬
mañ: forsitan ⁊ uilus ⁊ fon¬
tes siccati sunt. yꝑbolicos
quoq pp̃ numiam tͥbulati¬
onem flumina possunt dici
defecisse. ⁊ fontes ⁊ riu a¬
ruisse.
iudetur habere medullam:
est ⁊ cito maicescit.¬

Expanded text:
ieri solet, ut cum ira Dei captivitas venit, ut indignationem ejus pestilentia subsequatur, et contra peccatores elementa desaeviant. Veniente ergo captivitate per Chaldaeos vel Romanos, forsitan et Nilus, et fontes siccati sunt. Hyperbolicos quoque propter nimiam tribulationem flumina possunt dici defecisse, et fontes aruisse videtur quidem habere medullam, est, citoque marcescit.
Abbreviated transcription (Latin):
te babilonia ł rom̃ cap̃t:
omnia magorum defe
haneos. humilis
mandati. cum enim
omuis heretici contra¬
riam altitudimi hu¬
militatem docent. ad
inferos detrahunt:⁊
bat unusquisq .p. fi¬

Expanded text:
te Babylonica vel Romana, omnia magorum defecrincipes Thaneos. Humilis mandati; omnes enim haeretici contrariam altitudini humilitatem docent, et ad inferos detrahunt, et hubat unusquisque Phara
Abbreviated transcription (Latin):
Multis dñis egip̃ tradita
est. pͥmũ assiriis. pꝰ: nabu¬
godonosor. t̾cio: alexandro.
ad ultimum. romanis anto¬
no ⁊ cleopatra ab augusto
suꝑatis. caldei crudeliores.
romani potentiores.
Mẽchaphorice aũ in flu .u.¬
uio exsiccato: regnum deso¬
latum intelligimus. in ri
uis: duces. in calomo ⁊ iun¬

Expanded text:
Multis dominis Aegyptus tradita est. Primum Assyriis, post Nabuchodonosor, tertio Alexandro, ad ultimum Romanis, Antonio et Cleopatra ab Augusto superatis. Chaldaei crudeliores, Romani potentiores.Metaphorice autem in fluvio exsiccato, regnum desolatum intelligimus, in rivis ejus duces, in calamo et jun
Abbreviated transcription (Latin):
lens altitudinem: s ⁊ con¬
ũsio aliqua. quia uidetur
in regione moabitica ad do¬
mini seruitutẽ aliqua ex
parte uelle conu̾ti. dñi gͦ¬
gentium: uinee sabama ex

Expanded text:
lens altitudinem, sed et conversio aliqua: quia videtur in regione Moabitica ad Domini servitutem aliqua ex parte velle converti. Hujus igitur vineae Sabama,
Abbreviated transcription (Latin):
Carm̃. Mons ẽ int̾ phe¬
nicem ⁊ palestinam ĩ mi¬
neus tholomaidi. in quo
ra sonum compositum ñ
emittit si una corda rup
tum defuerit. dulces me¬

Expanded text:
Carmelus mons est inter Phoenicem et Palaestinam imminens Ptolomaidi, in quo ra sonum compositum non emittit si una chordarum tum defuerit. Philos
Abbreviated transcription (Latin):
genos ⁊ ua¬
gos in domum
inducimus: cũ
discordantes: in
frat̾nam pacem
⁊ caritatis unita¬
tem: reuocamꝰ.¬

Expanded text:
genos et vagos in domum inducimus, cum discordantes ad fraternam pacem, et charitatis unitatem revocam
Abbreviated transcription (Latin):
i. huiꝰ mͦi enĩ qui fracti
sunt. dimitt̃e debet. uir
eccłiasticus. atq dissol¬
uere omnem scripturã
hereticorum. uñ ꝓpħa.
ue qui scribunt miqͥ¬
tatem ⁊ c̃frangat qͦq
doctrine panem esuri¬
tos panes apłis tradi¬
didit. quos eis in .uii.
sportis ⁊ .xii. cophi¬
nis cõminutos atq ꝯ¬
fractos in euangłio. ñ
integros ficut erant ĩ
lege. dereliquit. ut ha¬
berent quod pauꝑib
erogarent. quos ñ ha¬
bentes calorẽ fidei ⁊ extͣ
eccłiam algentes. frigo¬
re infidelitatis: in opes
atq ꝑegͥnos. inducat

Expanded text:
. Hujusmodi enim qui fracti sunt, dimittere debet vir ecclesiasticus, atque dissolvere omnem scripturam haereticorum. Unde propheta: Vae qui scribunt iniquitatem , etc.; frangat quoque doctrinae panem esuritos panes apostolis tradidit, quos eis in septem sportis, et duodecim cophinis comminutos, atque confractos in Evangelio , non integros sicut erant in lege dereliquit, ut haberent quod pauperibus erogarent, quos non habentes calorem fidei, et extra Ecclesiam algentes frigore infidelitatis, inopes atque peregrinos inducat
Abbreviated transcription (Latin):
T r̃opologice. Qui ie¬
uinat ab om̃ib malis
⁊ uult ieiunium fuũ
respici: ñ solum decli¬
uet a malo: s ⁊ faciat
bonum. ut soluat õe
uĩnłm iniquitatis. qͦ
simplices. heticoꝵ frau¬
dib ligati funt. Uñ de

Expanded text:
Tropologice, qui jejunat ab omnibus malis, et vult jejunium suum respici, non solum declinet a malo, sed etiam faciat bonum, ut solvat omne vinculum iniquitatis, quo simplices haereticorum fraudibus ligati sunt. Unde
Abbreviated transcription (Latin):
moab. s. ⁊ sic descẽ¬
det in fletum. qrͣas
cendit ad excelsa. ut
ante ydola ploraret.
s cum ibi nullum
auxilium reꝑiret:
descendit ad fietũ
in t̾ram ł in domũ
suam.

Expanded text:
Moab scilicet, et sic descendet in fletum. Quasi: Ascendit ad excelsa, ut ante idola ploret. Sed cum ibi nullum auxilium reperiret, descendit ad fletum in terram vel in domum suam.
Abbreviated transcription (Latin):
hominem ꝯfitentes.
Nog̃ant. alia tem̃itas
iudeoꝵ. qiͣ confidentes
m conscĩa bona: uditi¬
um uistum postulãt.
scd̾m illud. ludica me

Expanded text:
hominem confitentes. Rogant. Alia temeritas Judaeorum, quasi confidentes in conscientia bona judicium justum postulant, secundum illud: Judica me
Abbreviated transcription (Latin):
qui in captiuitate peni¬
tentiam egerunt. ⁊ iõ
liberati sunt. ⁊ de his
qui post asceusionem
crediderunt. hic de ilt
specialit̾ loquitur. qui
in infidelitate sua re¬

Expanded text:
qui in captivitate poenitentiam egerunt, et ideo liberati sunt, et de illis qui post ascensionem crediderunt. Hic de illis specialiter loquitur, qui in infidelitate sua re
Abbreviated transcription (Latin):
ñ in sempit̾uum seruabo
iram meam. neq causa¬
bor cum creatura mea.
s ꝑcutiam in p̃senti. ut
sanem in futuro.

Expanded text:
n in sempiternum servabo iram meam, neque causabor cum creatura mea, sed percutiam in praesenti, ut sanem in futuro.
Abbreviated transcription (Latin):
quomͦ auidiat dominiis ds̃ tiuis uerba rapsacis quem mi¬
sit rex assiriorum dñs suus ad blasphemandum dm̃ ui¬
uentem ⁊ expbrandum sermonib quos audiuit dñs ds̃¬
tuus. Ieua gͦ orationem ꝓ reliquiis que
reꝑte sunt. ⁊uenerunt serui regis ezechie¬

Expanded text:
o audiat Dominus Deus tuus verba Rabsacis, quem misit rex Assyriorum dominus suus ad blasphemandum Det ad exprobrandum sermonibus, quos audivit dtuus: leva ergo orationem pro reliquiis, quae repertae sunt.
Abbreviated transcription (Latin):
ostendit se nunqͣm¬
ad tempꝰ sustinusse.¬
⁊ u̾õ sacͥficio impleto:
pro niebilo reputasse.
lebrant ĩ pͥncipio¬
m̃sium. neos: no¬
Uñ bucinate dño
in neomenia.

Expanded text:
ostendit se nunqad tempus sustinuissevero sacrificio impleto, pro nihilo reputasse. lebrabant in principionsium: Neos, n: Buccinate Domino in neomenia
Abbreviated transcription (Latin):
s nc demonib ĩmolarent. ⁊
ut ꝑ carnalia ⁊ tipica: ad spũ¬
ale ⁊ uerum sacͥficium faci¬
liuis ꝑuenirent.
hoc ebionite: qui pꝰ xͥ passi
nendam. audiant hec eoꝵ
socii qui isrłitico tm̃ gñ cꝰto¬
diendam eẽ decernunt.¬

Expanded text:
sed ne daemonibus immolarent, et ut per carnalia et typica ad spirituale et verum sacrificium facilius pervenirent. hoc Ebionitae, qui post Christi servandam audiant hoc eorum socii, qui Israelitico tantum generi custodiendam decernunt.
Abbreviated transcription (Latin):
Ncarrucis. Lxx. dectis
plicit̃. hii sunt quib dr̃. In¬
uicem oña ur̃a portate.
bona oꝑa. ⁊ cet̾a. uasa: pura
corda. corꝑa immacłata.

Expanded text:
is pliciter. Hi sunt quibus dicitur: Invicem onera vestra portate . bona opera etc., vasa pura corda et corpora immaculata.
Abbreviated transcription (Latin):
ĩgnũ crucis. xp̃ianitatis.
salutis. quo signati ĩ erechie¬
le ñ ĩtficiunt᷑. qͦ q ĩ egipto
postes signantur. ⁊ isrłite sal¬
uant᷑. ħ signũ achaz noluit
pet̾e qd̃ supponit isaias. Ecce
uirgo concipiet ⁊ c̃.
cẽ contͣriũ: c̃ de iuditio pͥus
dictũ sit: reũti ad pͥmũ ad¬

Expanded text:
ignum. Crucis, Christianitatis, salutis, quo signati in Ezechiele non interficiuntur; quo in Aegypto postes signantur et Israelitae salvantur. Hoc signum Achaz noluit petere, quod supponit Isaias: Ecce virgo concipiet, etc. se contrarium, cum de judicio prius dictum sit
Abbreviated transcription (Latin):
iustum enim est: ut pe¬
nitenti creature: creator
parcat. que m̃itis suis
dicta dei in uideos ꝑ
rom̃. describit fidem
gentium de .iiiͬiͬ. par¬
tib orb̾ uenientium:
audita p̃dicatione apło¬
tissime mundum sua
p̃dicatione ⁊ fide un¬
redim̃dum genus hu¬

Expanded text:
Justum enim est ut poenitenti creaturae Creator parcat, quae meritis suis dicta Dei in Judaeos per Romanos, describit fidem gentium, de quatuor partibus mundi venientium, audita praedicatione apotissime mundum sua praedicatione et fide imredimendum genus hu
Abbreviated transcription (Latin):
tũ ⁊ m̃daciũ. & homicidiũ ⁊ furtũ & adulte.¬
riũ inundauert̃: ⁊ sanguis sanguinẽ tetigit.
Sanguis enĩ sanguinẽ tangit. quando pecca¬
to peccatũ additur: ut ante di ocłos adiun.¬
ctis iniquitatib anima cruentet᷑. Paulꝰ apłs
qui insordib ẽ sordescat adhuc. Ynde nuric
etiã dñs dicit. Si conuersus ustꝰ aiusticia¬
sua fecerit iniquitatẽ: ponã offendiculum
corã eo. Acsi aꝑte dicat. Quia uidere peni.¬
tendo noluit u̾bi iã impingit: iusto eũ iudi¬
cio deserens. ponã ei ut & alibi impingat.
Qđ tñ dñi ponere ẽ. neqͣꝗͣ ad peccandũ p̃me.¬
re.s nolle apeccato libare. Sic̃ de pharaone
dicit᷑. Ego indurabo cor eiꝰ. Noneisi corpeccan¬
tis dñs obdurat. s obdurare dr̃: cũ ab obdu¬
ratione ñ lib̾at. Misericors enĩ ds̃ tempꝰ nob̾
ad penitentiã relaxat. s cũ esꝰ grẽ patientiã
nos ad augm̃tũ uertimꝰ culpe. hoc ipsum
tempꝰ qđ ad parcendũ pie disposuit. distric̾¬

Expanded text:
homicidium, et furtum, et adulterium inundaverunt, et sanguis sanguinem teligit . Sanguis enim sanguinem tangit quando peccato peccatum additur, ut ante Dei oculos adjunctis iniquitatibus anima cruentetur. Paulus apoqui in sordibus est, sordescat adhuc . Unde nunc etiam Dominus dicit: Si conversus justsua fecerit iniquitatem, ponam offendiculum coram eo. Ac si aperte dicat: Quia videre poenitendo noluit ubi jam impegit, justo eum judicio deserens, ponam ei ut et alibi impingat. Quod tamen Domini ponere est nequaquam ad peccandum premere, sed nolle a peccato liberare; 1291 sicut de Pharaone dicitur: Ego indurabo cor ejus . Non enim cor peccantis Dominus obdurat, sed obdurare dicitur, cum ab obduratione non liberat. Misericors enim Deus tempus nobis ad poenitentiam relaxat; sed cum ejus gratiae patientiam notempus, quod ad parcendum pie disposuit, distric
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ fletib lauare.⁊ pꝰfletus in eodẽ m̃tis merore
ꝑsistere. Sic̃ de bona quoq muliere scrip.¬
tũ ẽ. quȩ ad tab̾nacłm orauerat. ⁊ ab in¬
qr si sic planxit mulier quȩ querebat filiũ.
quomͦ debet plangere anima que querit dm̃ :
Sacerdos uͦ etiã post cõpunctionẽ ac lacri¬
mas. cogit᷑ necessaria quoq filioꝵ suoꝵ coq

Expanded text:
et fletibus lavare, et post fletus in eodem mentis moerore et fletibus lavare, et post fletus in eodem mentis moerore persistere, sicut de bona quoque muliere scriptum est, quae ad tabernaculum oraverat, et ab inquia si sic planxit mulier quae quaerebat filium, quomodo debet plangere anima quae quaerit Deum? Sacerdos vero etiam post compunctionem ac lacrymas cogitur necessaria quaeque filio
Abbreviated transcription (Latin):
Rnũ faciat. quẽ tot rerũ confusio ꝑturbat :
Certe is de qͦ loquim ꝓpħa reuelatione ulti¬
ma tẽplũ uidens. quȩ in eodẽ tẽplo conspexe.¬
rit: int̾ cȩt̾a narrat dicens. Terra usq ad fe¬
nestras. ⁊ fenestre clause. Paulus quoq apłs
dic̃. Tẽplũ enĩ dĩ scm̃. ẽ: qđ estis uos. In boc¬
aut̃ tẽplo fenestre sacerdotes ⁊ speculatores
st̃: qͥ in popło fideliũ lum̃ sc̃e p̾dicationis
fundunt. S cũ t̾ra usq ad feuestras ẽ. fenestrȩ
clausȩ sunt: quia cũ t̾rena cogitatio in sacerdo.¬
tũ cordib excrescit. fenestrȩ lum ñ fundunt.
qr sacerdotes ab officio p̃dicationis obmutesc̃t.
Est ⁊ aliud ualde mordine sacerdotũ graue.
qr ñ sic̃ hi qui uita quietã ac remotã dũcunt:
fixi ualent in sua cogitatione ꝑmanere. hi
enĩ sic̃ suꝑius diximꝰ qui a loco regiminis
longe sunt. possunt peccatoꝵ suoꝵ culpas

Expanded text:
 faciat, quem tot rerum confusio perturbat?  faciat, quem tot rerum confusio perturbat? Certe is de quo loquimur propheta revelatione ultima templum videns, quae in eodem templo conspexerit inter caetera narrat, dicens: Terra usque ad fenestras, et fenestrae clausae . Paulus quoque apostolus dicit: Templum enim Dei sanctum est, quod estis autem templo fenestrae sacerdotes et speculatores sunt, qui in populo fidelium lumen sanctae praedicationis fundunt. Sed cum terra usque ad fenestras est, fenestrae clausae sunt, quia cum terrena cogitatio in sacerdotum cordibus 1292 excrescit, fenestrae lumen non fundunt, quia sacerdotes ab officio praedicationis obmutescunt. 27. Est et aliud valde in ordine sacerdotum grave, quia non sicut hi qui vitam quietam ac remotam ducunt fixi valent in sua cogitatione permanere. Hi enim, sicut superius diximus, qui a loco regiminis longe sunt possunt peccatorum suorum maculas
Abbreviated transcription (Latin):
se ad se colligat: e uando & enĩ possũ &e ea
quȩ circa me sunt sollicite oĩa curare. & me¬
met ipsũ ad unato sensu conspicere : Quando
possũ prauoꝵ nequitias in sequendo corri¬
gere. bonoꝵ actꝰ laudando &e admonendo
custodire. aliis t̃rorẽ. atq aliis dulcedinẽ
demonstrare : Quando ualeo. & de his quȩ
sunt necessaria fr̃ib cogitare. ⁊ contͣ hosti¬
les gladios de urbis uigiliis sollicitudinẽ
gerere: Ne incursione subita ciues ꝑeant
ꝓuidere. & int̾ hȩc oĩa ꝓ animarũ custo¬
dia plene atq efficacit̃ uerbũ exhortatio¬
nis ĩpende: Loqui & enĩ de do quiete ual¬
de &e lib̾e m̃tis ẽ. Tunc nãq bene lingua
dirigit᷑ insermone : cũ secure sensus quiȩ¬
uerit intranquillitate. Quia nec concus.¬
sa aqua imaginẽ respicientis reddit: Sed
tc̃ mnea uult̃ intendentis aspicit᷑. cũ ñ mouet᷑.
Quã gͦ exhortationẽ uob̾ speculator ur̃ fr̃s

Expanded text:
se ad se colligat? Quando etenim possum et ea se ad se colligat? Quando etenim possum et ea quae circa me sunt sollicite omnia curare, et memetipsum adunato sensu conspicere? Quando possum pravorum nequitias insequendo corrigere, bonorum actus laudando et admonendo custodire, aliis terrorem atque aliis dulcedinem demonstrare? Quando valeo et de his quae sunt necessaria fratribus cogitare, et contra hostiles gladios de urbis vigiliis sollicitudinem gerere, ne incursione subita cives pereant, providere, et inter haec omnia pro animarum custodia plene atque efficaciter verbum exhortationis impendere? Loqui etenim de Deo quietae valde et liberae mentis est. Tunc namque bene lingua dirigitur in sermone, cum secure sensus quieverit in tranquillitate: quia nec concussa aqua imaginem conspicientis reddit, sed tunc in ea vultus intendentis aspicitur, cum non movetur. Quam ergo exhortationem vobis speculator ves