comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
omata. Sic pulcra añ ip̃m nõ fue¬
rũt talia: usq ad orientem. Non est¬
indutus illa aliengena aliqiuis: sed
tiñ filii ip̃uus soli. et nepotes euis ꝑ
one tempus. sacrificia illius: ꝯsumm
mata igni cotidie compleuit moyses
manus eius. et iurixit illum oleo scõ¬
suo. fcm̃ est illi testamentum et̾nũ
et semẽ eus sicut dies celi: fungi sa¬
cerdotio. et habere landem: ⁊ glorifica
ri populum suũ ĩ noĩe suo. Ip̃m ele¬
git ab omni uuentute offerre sacri¬
ficium deo: incensum. et bonũ odo¬
rem in memoriam placare ꝓ ppło
suo. et dedit illi in preceptis suis.
pocestatem: in testamentis indicioꝵ
docere iacob testimonia et in lege sua
lucem dare isrł. quia cͣ ulum stecerũt
aliem: et pp̃ inuidiam cratudederũt
illum in deẜto homines qui erunt c̃
dachan. et abiron. et congregatio
chore miracũdiam. Didit dominus
deus et non placuit illi: ꝯsumpti st̃ ĩ
impetu iracũdie. fecit illis monstra.
et ꝯsumpsit illos i flamma iguis

Expanded text:
m non fuerunt talia usque ad originem non indutus est illa alienigena aliquis sed tantum filii ipsius soli et nepotes eius per omne tempus sacrificia ipsius consumpta sunt igni cotidie conplevit Moses manus eius et unxit illum oleo sancto factum est illi in testamentum aeternum et semini eius sicut dies caeli fungi sacerdotio et habere populum suum in nomine suo. Ipsum elegit ab omni vivente, offerre sacrificium Deo, incensum, et bonum odorem, in memoriam placare pro populo suo: et dedit illi in praeceptis suis potestatem, et in testamentis judiciorum docere Jacob testimonia, et in lege sua lucem dare Israel. Quia contra illum steterunt alieni, et propter invidiam circumdederunt illum, in deserto homines qui erant cum Dathan et Abiron; et congregatio Core in iracundia. Vidit Dominus Deus, et non placuit illi, et consumpti sunt in impetu iracundiae: fecit illis monstra, et consumpsit eos in flamma ignis,
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑmanet semen eoꝵ: et gła eoꝵ
non derelinquetur. corpora eorum
ni pace sepulta st̃ et nomen eorũ
tnͣslatus est in paradisum. ut det
gentibus sapĩam. Noe muentus ẽ
ꝓfectus iustus: et ĩn tẽpore nracũdie
fc̃s est reconciliacio. Ideo dimissũ est
reliquũ t̾re: cum fcm̃ est diliuũ. testa¬
menta seculi posita st̃ ap̃ illũ. ne deleri
posset dilumio omnis caro. Abraham
ẜuauit legem excelsi: et fuit in tes¬
tam̃to cũ illo. in carne eius stare fec̃
testam̃tum: et in temptatõne inũe¬
tus est fidelis. Ideo iure iurando dedi
illi głam in gente sua: crestere illum
qͣ t̾re cumulum: et ut stellas exal¬
tare semen eius: ⁊ heditare illos a
mari usq ad mare. et a flumine
usq ad terminos t̾re. et ysaac fec̃
eodem modo pp̃ abraham pr̃em¬

Expanded text:
manebit semen eorum: et gloria eorum non derelinquetur. Corpora eorum in pace sepulta sunt: et nomen eorum translatus est in paradiso ut det gentibus paenitentiam Noe inventus est perfectus iustus et in tempore iracundiae factus est reconciliatio ideo dimissum est reliquum terrae cum factum est diluvium testamenta saeculi posita sunt apud illum ne deleri possit diluvio omnis caro Abraham ia qui conservavit legem Excelsi et fuit in testamento cum illo in carne eius stare fecit testamentum et in temptatione inventus est fidelis ideo iureiurando dedit illi semen in gente sua crescere illum quasi terrae cumulum et ut stellas exaltare semen eius et hereditari illos a mari usque ad mare et a Flumine usque ad terminos terrae et in Isaac eodem
Abbreviated transcription (Latin):
uirtutis. arcũ pedes et femoralia. ⁊
humerale posuit ei. et circũciuxit
illum tintuabulis aureis płimis
ini gyro. dare sonitum incessu suo.
Auditum facere souitũ in templo
ni memoriam filiis gentis sue. sto¬
lam sc̃am. auro iacincto ⁊ purpͣa:
opus textile uiri sapientis. iudicio
⁊ u̾itate p̾dã: torto cocto. opꝰ artifi¬

Expanded text:
uo, circumpedes et femoralia et humerale posuit ei, et cinxit illum tintinnabulis aureis plurimis in gyro, dare sonitum in incessu suo, auditum facere sonitum in templo in memoriam filiis gentis suae. Stolam sanctam auro et hyacintho et purpura, opus textile, viri sapientis judicio et veritate p
Abbreviated transcription (Latin):
uirtute. et prudencia sua p̃diti. nm¬
ciantes in ꝓphis. dignitatem. ꝓphͣaꝵ.
et imꝑantes in p̃senti popło. ⁊ iur¬
tute prudencie populi sanctisĩa u̾ba
In pͥuericia sua requirentes modos
musicos: et narrantes carmina scͥp¬
turaꝵ. homines diuites in u̾tuce.
pulcritudinis studium habentes: In¬
aficantes in domibus suis. Oumes
isti in gñatõnibus gentis sue gła
adepti st̾: et indiebus suis hũr in
laudibus. Qͥui de illis nati sunt:
reliquerunt nom̃ narrandi landes
eor.⁊ sunt quoꝵ non ẽ memoria.
pierunt qiͣ qui non fu̾nt. ⁊ nati s¬

Expanded text:
a prediti: nunciantes in prophetis dignitatem prophetarum. Et imperantes in presenti populo: et virtute populi sanctissima verba. In puericia sua requirentes modos musicos: et narrantes carmina scripturarum. Homines divites in virtute: pulcritudinis studium habentes: pacificantes in doisti in generationibus gentis suae gloriam adepti sunt, et in diebus suis habentur in laudibus. Qui de illis nati sunt, reliquerunt nomen narrantes laudes eorum: et sunt quorum non est memoria: perierunt quasi non fuerint: et nati s
Abbreviated transcription (Latin):
In onubus głantes. ad quid uale¬
bimus: ip̃e .n. onmpoteus sr̃ oĩa o¬
pera sua. t̾ribilis domnus ⁊ magnꝰ
uehem̃ter. et mirabilis pocentia ip̃iꝰ
Glorificantes dominũ qnͣtũcumq
potueritis. Sr̃ualebit adhuc. et ab¬
mirabilis magnificencia eius. bñ¬
dicentes dominũ. exaltate illum: qnͣtũ
potestis: maior est .n. om̃i lauidẽ. ex¬
altantes eum: replebiu iurtute.
Ne laboretis: non .n. ꝯp̾hendetis. Qͥ
iudit enm et enarrabit. ⁊ quis mag̾¬
ficabit eum. sicut est ab utio. Mi¬
ta abscondita st̃ maiora hiis. paucã
n. uidimus oꝑm eus. Oma aũ doꝰ¬

Expanded text:
In omnibus gloriantes, ad quid valebimus? Ipse enim omnipotens super omnia opera sua; terribilis Dominus, et magnus vehementer, et mirabilis potentia ipsius. Glorificantes Dominum quantumcunque poteritis, supervalebit adhuc et admirabilis magnificentia ejus. Benedicentes Dominum exaltate illum quantum potestis maior est enim omni laude exaltantes eum replemini virtute ne laboretis non enim habebitis quis vidit eum et enarrabit et quis magnificabit eum sicut est ab initio multa abscondita sunt maiora horum pauca enim vidimus operum eius omnia autem Do
Abbreviated transcription (Latin):
Ꝙ si et fecerit: aliem comedent eam. de¬
noratus est istł. Nunc fc̃s est in nacio¬
nbus q̃i uas inmũd̃. quia ip̃i ascẽ¬
derunt ad assur. Onager solitarius
sibi effraym: munera deder̃t amato¬
ribus suis: s et cum mercede ꝯdure
et quiescent paulisper ab onere regis
et principum. qr multiplicauit effra¬
ym altaria ad pecrandum. fcẽ st̃ ei
are in delictum: Scribam eis multipl¬
ces leges meas: que nelut aliene
ꝯputate st̃. hostias offerrent. ĩmola¬
bunt carnes et comedent: ⁊ dñs nõ
suscipiet eas. Nunc recordabr̃ iiqui¬
tas eoꝵ. et iusitabit pcc̃a eoꝵ. Ip̃i ĩ¬

Expanded text:
quod si et fecerit, alieni comedent eam. Dequod si et fecerit, alieni comedent eam. Devoratus est Israel: nunc factus est in nationibus quasi vas immundum. Quia ipsi ascenderunt ad Assur, onager solitarius sibi: Ephraim munera dederunt amatoribus. Sed et cum mercede conduxet quiescet principum quia multiplicavit Ephraim altaria ad peccandum factae sunt ei arae in delictum scribam ei multiplices leges meas quae velut alienae conputatae sunt hostias adfer adfer immolabunt carnes et comedent Dominus non suscipiet eas nunc recordabitur iniquitatis eorum et visitabit peccata eorum ipsi i
Abbreviated transcription (Latin):
non clamauerũt ad me incorde suo
Et uiulabunt nicubilibus suis. Suꝑ
trracum et uinũ rimmabant. ⁊ reces¬
ser̃t ame. Et ego erudiui eos. ⁊ con¬
fortaui brachia eoꝵ. Et in me cogitaue¬
runt maliciam. Reu̾si st̃ ut essent
absq iugo: fci st̃ qĩ arcus dolo sus . Ca¬
dent in gladio principes eoꝵ a stirore
lingue sue. ista subsannatio eorum
in t̾ra egypti. un¬
N̾ gutture tuo sit tuba. qiͣ aqͥla
sr̃ domũ domini. pro eo ꝙ tnͣsg̾ssi
st̃ fedus meum.⁊ legem meã pre¬
uaricati sunt. Me muccabt̃. deꝰ m̃s
agnonimus te isrł. Proieat isrł boñ:
uerunt. et nõ ex me. pͥncipes exciter̃t.
et non cognoui. argentum suum. et
aurum suum fecerunt sibi ydola ut
interirent. Proiectus est uitulus tuꝰ
samaria. Iratus est furor meus ĩeos.
Usquo non potuerũt emũdari. qr ex
est deus: qm̃ in araneaꝵ celis erit ui¬
tulus samarie. qr uentum seminab̃t
et curbinem metent. Culmus stans
non est in eis g̾men: nõ faciet fariuam.

Expanded text:
erunt ad me in corde suo, sed ululabant in cubilibus suis: super triticum et vinum ruminabant, recesserunt a me. Et ego erudivi eos, et confortavi brachia eorum: et in me cogitaverunt malitiam. Reversi sunt, ut essent absque jugo: facti sunt quasi arcus dolosus: Cadent in gladio principes eorum a furore linguae suae ista subsannatio eorum in terra Aegypti in gutture tuo sit tuba quasi aquila super domum Domini pro eo quod transgressi sunt foedus meum et legem meam praevaricati sunt me invocabunt Deus meus cognovimus te Isrverunt et non ex me principes extiterunt et non cognovi argentum suum et aurum suum fecerunt sibi idola ut interirent proiectus est vitulus tuus Samaria iratus est furor meus in eis usquequo non poterunt emundari quia ex est Deus: quoniam in aranearum telas erit vitulus Samariae. Quia ventum seminabunt, et turbinem metent: culmus stans: non est in eo germen, non faciet farinam.
Abbreviated transcription (Latin):
holccausta. Ipĩ &̃ sicut adam tnͣsg̾ssi
sunt pactum meum. ibi preuaricati
sunt mñ me. Galaad ciuitas oꝑan¬
aum ydolum. supplantata sangnĩe.
et qiͣ fauces uiroꝵ latronum. particepᷤ
sacerdotum in uia int̾ficiencium per¬
gentes de sychem. qr scelus oꝑaci st̃
indomo isrł. iudi horrend̾ ibĩ fornitõ¬

Expanded text:
holocausta ipsi autem sicut Adam transgressi sunt pactum ibi praevaricati sunt in me Galaad civitas operantium idolum subplantata sanguine et quasi fauces virorum latronum particeps sacerdotum in via interficientium pergentes de Sychem quia scelus operati sunt in domo Israhel vidi horrendum ibi forni
Abbreviated transcription (Latin):
ruent i iniqͥuitate sua. Ruet euã
uidas cum eis. Ingregib suis et ĩ
armentis siis uadent ad querendũ
dominũ. et non inuement. ablatue
est ab eis. In domino preuaricati st̃.
quia filios alios genuerunt. Nũc de¬
uorabit eos m̃sis cum ꝑtibus suis.

Expanded text:
ruent in iniquitate sua ruet etiam Iudas cum eis in gregibus suis et in armentis suis vadent ad quaerendum Dominum et non invenient ablatus est ab eis in Domino praevaricati sunt quia filios alienos genuerunt nunc devorabit eos mensis cum partibus suis
Abbreviated transcription (Latin):
uellem isrł reuelata est imquitas ef¬
fraym. et malicia samarie. quia oꝑa¬
ti sẜ̃ m̃dacium. Et fur ingressus est
spolians. latrunculus foris. et ne for¬
te dicant in cordibus sius. omnem
maliciam eoꝵ me recordatum. Nũc
cirtũdederunt eos ad inuencõnes sue.
coram facie mea fce st̾. In malicia ⁊¬
sua letificauerũt regem: et in mͣdã¬
ciis suis pͥncipes. Omnes adult̾ante
qũ clibanus succensus acoqͣnte. Q ui¬
regis nr̃i ceperũt pͥncipes furere a ui¬
nõ. extendit manũ suam cum illuso¬
ribus. quia applicuerũt qiͣ libanũ cor
suũ cũ insidiaretur eis. Eoca nocte dor¬
niuit coquens eos mane ip̃e succen¬
sus q̃i ignis flamine. Omnes calefa¬
cti st̃ q̃i clibanus: et deuorauerũt i¬
dices suos. Omnes reges eoꝵ cecider̃t¬
et non est qui clamiet ad me in eis.
Eflaym in populis ip̃e ꝯmiscebatur. E¬
Emym fc̃s est culrinericius qui nõ reu̾¬
satur. eomederunt aliem robur eius
et ip̃e uestiuit. s et eam effusi sunt ĩ

Expanded text:
vellem Israhel revelata est iniquitas Ephraim et malitia Samariae quia operati sunt mendacium et fur ingressus est spolians latrunculus foris et ne forte dicant in cordibus suis omnem malitiam eorum me recordatum nunc circumdederunt eos adinventiones suae coram facie mea factae sunt in malitia sua laetificaverunt regem et in mendaciis suis principes omnes adulterantes quasi clibanus succensus a coquente quiregis nostri coeperunt principes furere a vino extendit manum suam cum inlusoribus quia adplicuerunt quasi clibanum cor suum cum insidiaretur eis tota nocte dormivit coquens eos mane ipse succensus quasi ignis flammae omnes calefacti sunt quasi clibanus et devoraverunt iudices suos omnes reges eorum ceciderunt non est qui clamet in eis ad me Ephraim in populis ipse commiscebatur Ephraim factus est subcinericius qui non reversatur comederunt alieni robur eius et ipse nescivit sed et cani effusi sunt in
Abbreviated transcription (Latin):
proderit nobis: Sic ⁊ fides si nõ hẽat
opa: mortua ẽ in sem ip̃a. d dicet aͥs
Tu sidem habes. ⁊ ego opa habeo. Ostẽ¬
de michi fidem tuam sinẽ oꝑib: ⁊ ego os¬
tendam tͥ ex opib fidem m̃eam. Tu cre¬
dis qm̃ unus ẽ deus: benefacis et
demones credunt: ⁊ contremiscunt.
uis aũs scire o hõ manis qm̃ fides sine¬

Expanded text:
si non habeat opera mortua est in semet ipsam sed dicet quis tu fidem habes et ego opera habeo ostende mihi fidem tuam sine operibus et ego ostendam tibi ex operibus fidem meam tu credis quoniam unus est Deus bene facis et daemones credunt et contremescunt vis autem scire o homo inanis q
Abbreviated transcription (Latin):
aufer ꝙdarim. tolle corona. ñ ne i
humiliauit. iniquitatem nuquitatẽ mi¬
probrnu eoꝵ. et dices. eucio. qucto
fuaguia te ad occisendum limate: ut
mt̃sicias eł fulgeas cum ⁊ uiderentur. ua¬
na et diuriaientir mendacia. nt airx¬
nie siẽ codia uulnentor mnipioꝵ quorũ
ueniet dies ĩtempore imquicatis piẽ
locum quo cratus es. s tm natiuita¬
tis tue iudicabo te. ⁊ esfundam aiurte
mdieuatõnem meam. in igne fiuparge
men suiflalo uite:daboq te i manus
horemũ insipiencium. et fabriudun
in teritũ. igiu eris abiis: sanguiss fuua
erit m medio t̾re. obliuioni tracers.
qr egꝰ dominius locutus sum. xxii.

Expanded text:
tolle coronam: nonne haec humiliavit? Iniquitatem, iniquitatem, iniprobrium eorum, et dices: Mucro, mucro, evagina te ad occidendum, lima te, ut interficias, et fulgeas, Cum tibi viderentur vana, et divinarentur mendacia, ut daretis super colla vulneratorum impiorum: quorum veniloco in quo creatus es in terra nativitatis tuae iudicabo te et effundam super te indignationem meam in igne furoris mei sufflabo in te daboque te in manus hominum insipientium et fabricantium interitum igni eris cibus sanguis tuus erit in medio terrae oblivioni traderis quia ego Domi
Abbreviated transcription (Latin):
tere larienrte. Gladius gladius exaeua¬
tus est .t umatur ut cedat uuctunerae
exacuatus est ut splendeit linatus
esd. qui moues sceptrum silii lieuatus¬
adiai omne lignum. et dedi eũ a dus¬
uigandum. Nt teneat manil. side er¬
Acrius est gladius. et ute lnuatus¬
estiut sit inmanu intficientio. esa
diti sr cum popuo meo. q daro plar¬
sceptrum subucerit. et nõ eritꝰ. dic̃
dominus deus. tu ergo fili homiis
duplicetur gladius. ac triplicetur gle¬
dius nntͣfectoꝵ. hic eit gladus scerfet
que obsupescere eos faciet. ⁊ aͣd
aescere. ⁊ mulciplicat rumas. m
onenibus portis eoꝵ dedi conturbati¬
onem gladii acuti ⁊ inati ad r¬
gendum: amicti ad cedẽ. exacuere ra¬
de ad dexc̾am siue ad simstram: que¬
cũq facie tue est appetitus qͥn ⁊ ego
plaudam. manũ ad manũ ⁊ inple¬
lo in dignatõnem meami. Ego dũs
locutus sum. Et fc̃s est ẜmo domim
ad me dicens. Et tu fili hominis. pone
tibi duas uias. ut ueniat gladius regis

Expanded text:
Deus: Loquere: Gladius, gladius exacutus est, et limatus. Ut caedat victimas, exacutus est: ut splendeat, limatus est: Qui moves sceptrum filii mei, succidisti omne lignum. Et dedi eum ad levigandum, ut teneatur manu: iste exacutus est gladius, et iste limatus, ut sit in manu diti sunt cum populo meo, idcirco plausceptrum subverterit, et non erit, dicit Dominus Deus. Tu ergo, fili hominiduplicetur gladius, ac triplicetur gladius interfectorum: Hic est gladius qui obstupescere eos facit et corde tabescere et multiplicat ruinas in omnibus portis eorum dedi conturbationem gladii acuti et limati ad fulgendum amicti ad caedem exacuere vade ad dextram sive ad sinistram quocumque faciei tuae est appetitus quin et ego plaudam manu ad manum et implebo indignationem meam ego Dominus locutus sum et factus est sermo Domini ad me dicens et tu fili hominis pone tibi duas vias ut veniat gladius regis
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓph̃a ccͣ humũ isrł.: ⁊ dices t̾re isrł.
hec dicit dominus deus. Ecce ego
ad te: et eiciam gladium meum
de uagina sua. et occidam in te. Ius¬
tum et impium. pro eo aũt qd̾ de¬
adi in te iustum et impiũ. Idcir¬
C egredietur cculus meus denagi¬
ua sua ad omnem carñe ab austro¬
usq ad aquilonem: ut sciat oĩs
dium meuni de ragnia sua irreuo¬
cabilem. Et tu fili hominis in ge¬
misce in contritõne lumboꝵ. ⁊ ĩ a¬
maritdinibus. Ingemisces coram
eis. cumiq dixerint ad te quare
tu gemis. dices pro auditu: quia uenit
et tabestit eiue cor. ⁊ dissoluentur umi¬
uerse marnis. et infirinabr̃ onus sp̃c¬

Expanded text:
a humum Israel: Et dices terrae Israel: Haec dicit Dominus Deus: Ecce ego ad te, et ejiciam gladium meum de vagina sua, et occidam in te justum et impium. Pro eo autem quod occidisti in te justum et impium, idcirco egredietur gladius meus de vagina sua ad omnem carnem ab Austro ad Aquilonem: Ut sciat  Al.dium meum de vagina sua irrevocabilem. Et tu, fili hominis, ingemisce in contritione lumborum, et in amaritudinibus ingemisce coram eis. Cumque dixerint ad te: Quare tu gemis? dices: Pro auditu: quia venit. Et tabescet omne cor, et dissolventur universae manus, et infirmabitur omnis spir
Abbreviated transcription (Latin):
Et fc̃s est ẜmo domini ad me dis¬
cens. Fili hominis pone faciem ⁊ue
ccͣ mam anstri. ⁊ stilla ad affricum
⁊ ꝓpħa. ad saltum agri meridimĩ
⁊ Dices saltui meridiano. Audi uer¬
bum domini. ħ dic̃ dominus deus. Et¬
ce ego succendam in te ignẽ. ⁊ a̾¬
buram in te omne lignum uiride.
⁊ omne lignũ aridum. Noñ extim¬
guetur flamma succesiouis. ⁊ com¬
biretur in ea omnis facies ab ausp̾
usq ad aquilonem. ⁊ iudebit uni¬
nersa caro qr ego dominus succedi
eam: nec extinguetur. ⁊ dixite hab
aħ. domine deus. ipĩ diciunt demie

Expanded text:
o Domini ad me, dicens: Fili hominis, pone faciem tuam contra viam austri, et stilla ad Africum, et propheta ad saltum agri meridiani, et dices saltui meridiano: Audi verbum Domini, haec dicit Dominus Deus: Ecce ego succendam in te ignem, et comburam in te omne lignum viride et omne lignum aridum, non exstinguetur flamma succensionis, et comburetur in ea omnis facies ab austro usque ad aquilonem. Et videbit universa caro quia ego Dominus succendi eam, nec exstinguetur. Et dixi: A, a, a, Domine Deus; ipsi dicunt de me
Abbreviated transcription (Latin):
cum traducitis filios urõs ꝑ igne.
uos polluimini in omnibus ydolis
urĩs usq hodie. et ego respondebo nob̾
domus irł. uiuo ego dicit dominus
deus: quia non respondebo nobis n¬

Expanded text:
cum traducitis filios vestros per ignem, vos polluimini in omnibus idolis vestris usque hodie. Et ego respondebo vobis, domus Israel: Vivo ego, dicit Dominus Deus, quia non respondebo vobis
Abbreviated transcription (Latin):
sr̃ eos: et mmplerem num meam ĩ
eis in medio t̾re egypti. et feci ꝓpt̃
nom̃ meum. ut non uiolaretur co¬
rm gentibus in quaꝵ medio erãt
et int̾ quas apparui eis. ut educ̾e
eos de t̾ra egypti. eieci ergo eos de
t̾ra egypti: ⁊ eduxi eos in desertum.
et dedi eis precepta mea. et iudicia
meq guendi eis: que faciat homo.
et iupar in ds. In suꝑ ⁊ salba mea
dedi su lliꝰ lẽs signũ int̾ me ⁊ eos¬

Expanded text:
super eos, et implerem iram meam in super eos, et implerem iram meam in eis, in medio terrae Aegypti. Et feci propter nomen meum, ut non violaretur coram gentibus in quarum medio erant et inter quas apparui eis ut educerem eos de terra Aegypti eieci ergo eos de terra Aegypti et eduxi in desertum et dedi eis praecepta mea et iudicia mea ostendi eis quae faciat homo et vivat in eis insuper et sabbata mea dedi
Abbreviated transcription (Latin):
T̃ fcm̃ est in anno .uiiͦ. ĩ qͥnto
mense. in decima m̃sis. uenerũt
uiri de senioribus isrł. ut introgarent
dominũ: et sederũc coram me. ⁊ fc̃s
est ẜmo domini ad me dicens. fili ho¬
minis. laqiere senioribus isrł. ⁊ dices
ad eos. heo dicit dominus deus.
ad int̾rgandum me uenistis: Uiuo
ego quia non Rendebo uobis.ait
dominus deus. Si iudicas eos. si u¬
dicus fili homnus: ab hominacõnes
patrum eoꝵ ostende eis. ⁊ dices ad eos.
hec dicit dominus deus. In die qua ele¬
gi isrł. et leuaui manum meam pro
stirpe domus iacob. et apparui eis ĩ t̾m
egypti. et leuaui manum meam ꝓ
eis dicens. Ego dominus deus m̃. In
die illa leuaui manũ meã pro eis
nt educerem eos de t̾ua egypti. in
t̾rum qm prouideram eis riuentẽ
lacte et melle: que est egregia inter
omnes t̾iis. ⁊ dixi ad eos. unusqͥsq
offensiones cculoꝵ suoꝵ abiciat: et
in ydolis egypti nolite pollui. Ego do
deus nr̃. et irritauer̃t me: noluerũt
effunderem indignacõnem meã

Expanded text:
tum est in anno septimo in quinto mense in decima mensis venerunt viri de senioribus Israhel ut interrogarent Dominum et sederunt coram me et factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis loquere senioribus Israhel et dices ad eos haec dicit Dominus Deus num ad interrogandum me vos venistis vivo ego quia non respondebo vobis ait Dominus Deus si iudicas eos si iudicas fili hominis abominationes patrum eorum ostende eis et dices ad eos haec dicit Dominus Deus in die qua elegi Israhel et levavi manum meam pro stirpe domus Iacob et apparui eis in terra Aegypti et levavi manum meam pro eis dicens ego Dominus Deus vester in die illa levavi manum meam pro eis ut educeterram, quam provideram eis, fluentem lacte et melle: quae est egregia inter omnes terras. Et dixi ad eos: Unusquisque offensiones oculorum suorum abjiciat, et in idolis Aegypti nolite pollui: Ego Dominus Deus vester. Et irritaverunt me, nolueruntqeffunderem indignationem meam
Abbreviated transcription (Latin):
et comminatus sum. ut effunderem
furorem meum sr̃ eos: et implerẽ
iram meam in eis un deserto. auerti
ut nõ molaretur coram gentibus
de quibus eieci eos in oculis eaꝵ. Iterũ
leuaui mlansi meam nni eos in solitu¬
dine. ut disꝑgerem illos ĩnacõnes. ⁊
uentilarem eos int̾ras: eo ꝙ iudicia
mea non fecissent.⁊ precepta mea
reprobassent. ⁊ sabbata mea iolas¬
sent. ⁊ pꝰ ydola sua patrum suorũ
fuissent cruli eoꝵ . ergo ⁊ ego dedi eis
precepta nõ bona. ⁊ iudicia in quib
non uiuent. ⁊ pollui eos in muerib
suis: cum offerrent om̃e ꝙ aꝑit nul
ego dominus. Quam obrem loquere
ad dom̃ isrł. fili hominis: ⁊dices ad
eos. hec dic̾ dominus deus. ad huc.
et in hoc blasphemaues ie pĩes
nr̃i. cũ spreuissent me ꝯceppmẽtes.
et induxissem eos in cerram sr̃ꝙͣ
leuaui manũ meam. ne darom eĩs
uiderũt omñe collem excelsũ et
onne lignũ nemorosum. et ĩmole

Expanded text:
 comminatus sum ut effunderem furorem meum super eos, & implerem iram meam in eis in deserto. Averti ut non violaretur coram gentibus, de quibus ejeci eos in oculis earum. Iterum levavi manum meam in eos in solitudine, ut dispergerem illos in nationes, et ventilarem in terras: Eo quod judicia mea non fecissent, et praecepta mea reprobassent, et sabbata mea violassent, et post idola patrum suorum fuissent oculi eorum. Ergo et ego dedi eis praecepta non bona, et judicia in quibus non vivent. Et pollui eos in muneribus suis, cum offerrent omne quod aperitego Dominus. Quamobrem loquere ad domum Israel, fili hominis, et dices ad eos: Haec dicit Dominus Deus: Adhuc et in hoc blasphemaverunt me patres vestri, cum sprevissent me contemnentes: Et induxissem eos in terram, super quam levavi manum meam, ut darem illam eis. Viderunt omnem collem excelsum, et omne lign
Abbreviated transcription (Latin):
in deserto. In preceptis meis nõ am¬
bulauer̃t. et iudicia mea proiecerũt
que faciens ho uuet in eis: ⁊ sabbã
mea molauerũt uehem̃ter. dixi ergo
ut effunderem furorem meum sr̃ eos
in deẜto. ⁊ ꝯsumerem eos. ⁊ feci ꝓpter
nomen meum: ne muolaretur coram gẽ¬
tibus. de quibus eieci eos. in conspͣtu ea
qũ dedi eis fluentem lacte ⁊ mene. p̃¬
cipuam t̾raꝵ õĩum. quia indicia ma
proiecerũt. et in preceptis meĩs non
ambulauerũt. ⁊ sattata meauoier¬
uerũt.ꝑꝰ ydola .n. cor eoꝵ gradiebat
⁊ peꝑat oculus meus sr̃ eos. ut non
interficerem eos: nec consumpsi eo
in desto. Ddixi aũt ad filios eo ꝵ qͣ
solitudine. In preceptis patrũ ur̃o
nolite incedere. nec iudicia eoꝵ custo¬
diatis: nec in ydolis eoꝵ postuamim.
Ego dominus deus nr̃. In precepti
meis ambulate. ⁊ iudicia mea custo

Expanded text:
ambulaverunt, et judicia mea projecerunt, quae faciens homo vivet in eis: et sabbata mea violaverunt vehementer: Dixi ergo, ut effunderem furorem meum super eos in deserto, et consumerem eos. Et feci propter nomen meum, ne violaretur coram gentibus, de quibus ejeci eos in conspectu earquam dedi eis, fluentem lacte et melle, praecipuam terrarum omnium: Quia judicia mea projecerunt, etambulaverunt et sabbata mea violaverunt post idola enim cor eorum gradiebatur et pepercit oculus meus super eos ut non interficerem eos nec consumpsi eos in deserto dixi autem ad filios eorum in solitudine in praeceptis patrum vestrorum nolite incedere nec iudicia eorum custodiatis nec in idolis eorum polluamini ego Dominus Deus vester in praeceptis meis ambulate et iu
Abbreviated transcription (Latin):
dendas animas. et auare sectando sucͣ
peramento: uidentes uana. et diuĩt¬
ces ei mendacium: dicentes. ħ dicit
dominus deus: cum domnius nõ sic
lecutus populi t̾re calũpmabanture
lumpnia: et rapiebant molent. ege¬
mi et panperem affligebant. ⁊ adueni
opprimebant. calũpnia absq uidiao
et quesiui de eis uirum qui ĩtponet
sepem ⁊ scaret oppositus m̃ me. proitl

Expanded text:
erdendas animas et auare sectanda lucraerdendas animas et auare sectanda lucraabsque temperamento uidentes uana et diuinantes mendacium, dicentes: haec dicit dominus deus, cum dominus non sit locutus. populi terrae calumniabantur calumniam et rapiebant uiolenter, egenum et pauperem adfligebant et aduenam opprimebant calumnia absque iudicio. et quaesiui de his uirum, qui interponeret saepem et staret oppositus contra me pro t
Abbreviated transcription (Latin):
et ferri ⁊ stagmi. ⁊ plumbi in medio for¬
nacis. nt succendam in ea ignem ad
ꝯflandam. sic ꝯgregubo infurore m̃o
et in ira mea. ⁊ requiescam: ⁊ ꝯflabo
uos. ⁊ congregabo uos. ⁊ succendam
uos in ignem furoris mei. ⁊ cõflabi¬
mim in medio eius. ut conflatur argẽ¬
tum in medio formacis: sic eritis ĩ meo
euis. et scietis quia ego dominus cum
effuderim in dignacõnem meã sr̃ uos.
Et fcm̃ est u̾bum domini ad me dicẽs
fili hominis dic ei. tu es t̾ra m̃ũda
et nõ compluta in die furoris. ꝯuira
nerũt. opes. et precũmi acceperunt.
uiduas eius nissciplicauerũt in medio
enis. Sacerdotes eius ꝯtempserũt le
geni meam: ⁊ polluerũt stũaria m̃a.
inter sciñ ⁊ ꝓphanũ non habuerunt
distanciam inter potlutum ⁊ mũdum
non intellexerũt. et a sathatis meis
auterũt ctulos suos. ⁊ comquinabar
in medio eoꝵ. pͥncipes eius m̃ medio
eis quasi lupi rapientes predam.
ad effundendum sangume. et ad ꝑ¬

Expanded text:
et ferri, et plumbi, in medio fornacis, ut succendam in ea ignem ad conflandum. Sic congregabo in furore meo, et in ira mea, et requiescam. Et conflabo vos. Et congregabo vos, et succendam vos in igne furoris mei, et conflabimini in medio ejus. Ut conflatur argentum in medio fornacis, sic eritis in medio ejus: et scietis quia ego Dominus, cum effuderim indignationem meam super vos. Et factum est verbum Domini ad me, dicens: Fili hominis, dic ei: Tu es terra immunda, et non verunt: opes et pretium acceperunt, viduas ejus multiplicaverunt in medio illius. Sacerdotegem meam pollueruntque sanctuaria mea. Inter sanctum et prophanum non habuerunt distantiam et inter pollutum et mundum non intellexerunt: et a sabbatis meis averterunt oculos suos, et coinquinabar in medio eorum. Principes ejus in medio illius, quasi lupi rapientes praedam ad effundendum sanguinem, et ad p
Abbreviated transcription (Latin):
sue. ⁊ libauerũt libaciones suas. et
dixi ad eos. Quid est excelsum.
ad qd̃ uos ingredimini. et uocatum
est nom̃ eius excelsum. usq ad hũc
diem. pp̃ea dic ad dom̃ isrl. ħ dic̃ dñs¬

Expanded text:
. ibi libationes suas. Et dixi ad eos: Quid est excelsum, ad quod vos ingredimini? et vocatum est nomen ejus: Excelsum, usque ad hanc diem. Propterea dic ad domum Israel: Haec d
Abbreviated transcription (Latin):
tr̃ sororem suam filiam prĩs sui opp̾s
sit in te. ad effundendum sangunre
lisuram et sr̃ habundanciam accepisa
et auare proximos tuos calũpinaba¬
ris: mei q oblita es. dic̾ donnuuss
deus. Ecce cõplosi manus meas ñ
auariciam tuam ꝙ fecisti. ⁊ sr̃ sang̾¬
nem qui effusus est in medio tui.
Nũ quid sustinebit cor tuũ. ⁊ aũ pre¬
ualebũt manus tue in dieb qͣs eꝰ
faciam tͥ:. Ego .n. dominus locut

Expanded text:
frater sororem suam, filiam patris sui, opfrater sororem suam, filiam patris sui, op te ad effundendum sanguinem: Usuram et superabundantiam accepisti, et avare proximos tuos calumniabaris meique oblita es, ait Dominus Deus: Ecce complosi manus meas super avaritiam tuam quam fecisti, et super sanguinem, qui effusus est in medio tui. Numquid sustinebit cor tuum, aut praevalebunt manus tuae, in diebus quos ego f
Abbreviated transcription (Latin):
nemat tempus eis. et que fec̃ ydola
ccͣ semet ip̃am. ut postueretur in sangĩe
tuo. qui a te effusus est deliqnisti. ⁊ m
pͥdolis tius que fecisti polluta es. ⁊ ap¬
propinquare fecisti dies cuos ⁊ ad¬
te oppbͥum gentibus. ⁊ irrisionẽ uiu¬
nͥsis᷑ c̾ris que uxta st̃. ⁊ que procull a
te. tumphabunt de te: sordida. nobłis
gnͣdis. mnt̾itu. Ecce p̾ͥncipes ifrł ppłi
in brachio suo fuerũt inte: ad effũ
dendum sangumem. pr̃em ⁊ mrem Q¬
tumeliis affecerũt nnte: aduenã calũ¬
pniati st̃ in medio tui. pupilbum ⁊ u¬
duam contristauerũt ap̃ te. scũaria
mea spreuistie: ⁊ sabb̃a mea polluistis
uiri decractores fuerũt iite adeffim¬
dendum sangum̃e: ⁊ sr̃ montes come¬
derũt in te. scelus oꝑati st̃ ĩ medio
tui: nerecundiora patris discooperue¬
rũt in ce. ĩ mũdiciam mñstruate. hũi¬
liauerũt in te: nnꝰquisq in urorem
proximi sui opatus est ab hornacõ¬
nem. ⁊ socer nurũ suam polluit nefarie.

Expanded text:
niat tempus ejus: et quae fecit idola contra semetipsam, ut pollueretur. In sanguine tuo, qui a te effusus est, deliquisti: et in idolis tuis, quae fecisti, polluta es: Et appropinquare fecisti dies tuos, et adte opprobrium gentibus, et irrisionem universis terris. Quae juxta sunt, et quae procul a te, triumphabunt de te: sordida, nobilis, grandis interitu. Ecce principes Israel singuli in brachio suo fuerunt in te, ad effuguinem. patrem et matrem contumeliis adfecerunt in te, aduenam calumniati sunt in medio tui, pupillum et uiduam contristauerunt apud te. sanctuaria mea spreuistis et sabbata mea polluistis. uiri detractores fuerunt in te ad effundendum sanguinem, et super montes comederunt in te: scelus operati sunt in medio tui. uerecundiora patris discooperuerunt in te, inmunditiam menstruatae humiliauerunt in te. et unusquisque in uxorem proximi sui operatus est abominationem, et socer nurum suam polluit nefarie,
Abbreviated transcription (Latin):
rum sc̃ia mortalib satis uł utilissima est
⁊ intres partes scĩditur in doctrinam ratio
nem ⁊ usum. Adminores artes uemiam
⁊que nontam lingua quam manu adi¬
ministrantur. Agricole. cementarii. fas
metalioꝵ. lignorumq cesores. lanarii quoq
⁊ fullones ⁊ cet̾i qui uariam supellectilem.
⁊ iulia opuscula fabricant. absq doctore ẽe
non possint quod cupiunt. Quod medito¬
rum est ꝓmittunt medici. tratant fabri-¬
nia fabri xoĩa scripturarum as est qͣm s¬
passim omnes uendicant. Scribimus ĩ¬
docti datiq poemata passim. hanc garrula
anꝰ. hanc delirus senex. Hanc sophista uer¬
bosus han unu̾isi p̾sumunt. lac̾ant. docent
anteqͣii discant. Alii abducto supertalio o.¬
grandia u̾ba crucinantes inter muliercula
de sacus literis philosophantur. Alu disct̃
ꝓpudir a feminis quod uiros. deoceant. Et pa
ne parum hoc sit. quadam facilitate uerbo¬
rum immo audatia edisserunt aliis quod ip¬

Expanded text:
rum scientia mortalibus vel utilissima est, rum scientia mortalibus vel utilissima est, et in tres partes serit? Ad minores artes veniam et que tam lingua, quam manu administrantur. Agricole cementarii, fabri metallorum lignorumque cesores, lanarii quoque et fullones et ceteri qui variam supellectilem et vilia opuscula fabricant, absque doctore assequi non possunt quod cupiunt. De dirum est promittunt medici, tractant fabrilia fabri. Sola scripturarum ars est, quam spassim omnes vendicant. Scribimus indocti doctique poemata passim. Hanc garrula anus, hanc delirus senex, hanc soloecista uerbosus, hanc uniuersi praesumunt, lacerant, docent, antequam discant. alii adducto supercilio grandia uerba trutinantes inter mulierculas de sacris litteris philosophantur, alii discunt — pro pudor! — a feminis, quod uiros doceant, et, ne parum hoc sit, quadam facilitate uerborum, immo audacia disserunt aliis, quod ip
Abbreviated transcription (Latin):
Saulus apłs ad uii. scribit ectias: octaua enĩ
ad hebreos aplerisq extra numm ponitur. Thi¬
motheum instruit ⁊ ticum philemonẽ ꝓ fugi¬
tiuo famulo deprecatur. Super quo melius
tace puto: qͣm pauca scribere. Actus apłorũ.¬
nudam quidem uidentur sonare hystoriam.
⁊nascentis ec̃ce infanciam derte S si noueu¬
mus scriptorem eorum lucam eẽ meditũ
cuius laus est in euuangelio: aĩadũtimus pa¬
riter omnia uba illius anime languentis ẽe¬

Expanded text:
PAULUS Apostolus ad septem scribit Ecclesias: octava enim, PAULUS Apostolus ad septem scribit Ecclesias: octava enim, ad HEBRAEOS, a plerisque extra numerum ponitur. TIMOTHEUM instruit ac TITUM, et PHILEMONEM pro fugitivo famulo deprecatur. Super quo melius tacere puto quam pauca scribere. ACTUS APOnudam quidem sonare uidentur historiatn et nascentis ecclesiae infantiam texere, sed, si nouerimus scriptorem eorum Lucam esse medicum, cuius laus est in euangelio, animaduertimus pariter omnia uerba illius languentis
Abbreviated transcription (Latin):
no uolumine arranturin staurant templu
muros excruunt cuutatis omnisq illatur
populi. redeuntis inpat̾am ⁊ descriptio sac̾ uti
leuitarũ iscłis. ꝓselitoꝵ. acper singulas. ami¬
uas muroꝵ ⁊ turriũ opadiuisa aliud intor¬
me scripturatũ amore raptum excessisse moi
tm̃ quid siosse quid caꝑe debeamus. ut ⁊ uos
quoꝵ possimus dic̾e. Concupiuit anima mea
desiderati iustificatões tuas momi tempore.
Cet̾um illud socraticũ impletur inob. hoctã¬
tum sçio quod nescio. Tangam ⁊ nonũ breuit᷑
testam̾tum. Matħs. marcus. lucas. ⁊ iobes qͥ¬
driga dñi ⁊ uerum cherubin quod int̾pretatur
sãe plenitudo pertotũ corpus cculati sunt sc̃i¬
cille emicant. discurrunt fulgura. pedes hnt
rectos. ⁊ in sublime tendentes. terga pennata
⁊ ubiq uolutia tenent se mutuo. sibiq per¬
plexi sunt. ⁊ qͣi rota in rotam uoluuntur. ⁊per¬
gunt quocumq eos flatus sp̃us sc̃i perdux̾it.

Expanded text:
num uolumen artantur: instaurant templum, num uolumen artantur: instaurant templum, muros extruunt ciuitatis; omnisque illa turba populi redeuntis in patriam et discriptio sacerdotum, Leuitarum, Israhelis, proselitorum ac per singulas familias murorum et turrium opera diuisa aliud in corme scripturarum amore raptum excessisse modutantum, quid nosse, quid cupere debeamus, ut et nos quoque possimus dicere: concupiuit anima mea desidCaeterum illud Socraticum impletur in nobis, Hoc tantum scio, quod nescio. Tangam et novum breviter Testamentum. MATTHAEUS, MARCUS, LUCAS et JOANNES, quadriga Domini et verum Cherubim, quod interpretatur scientiae multitudo, per totum corpus osculati sunt, scintillae emicant, discurrunt fulgura, pedes habent rectos, et in sublime tendentes, terga pennata et ubique volitantia, tenent se mutuo sibique perplexi sunt, et quasi rota in rota volvuntur, et pergunt quocumque eos flatus Spiritus sancti perduxerit.
Abbreviated transcription (Latin):
acui. dua uitgam nuceã ⁊ olam sucensa¬
afacie aquuonis ⁊ pardum spoliaũ suis
colorib. ⁊ quadruplex diu̾sis metris nectit
alphabetum. Tercius principia ⁊ finem tã¬
tis ħt obscuritatib in uoluta: ut apud hebͦ¬
os qpe ꝑtes cum exordio geneseos ane anos.
xxx. non legantur. Quaitus u̾o qui ⁊ extre
tocius m̃di phuohistoricus lapidem precisũ
demonte sũ manib ⁊ regna omnia subuer¬
tentem cdlaro sermone ꝓnumtiat. Dauid sum¬
phosides ñr pindans ⁊ alcheus fladus quo
tem. Salomon pacificus ⁊ amabił. dmi. mo¬
res corrigit. naturam doc ec̾cam iungit et
ꝑiculo ⁊ intfecto aman qui int̾pretatur mi¬
quitas. ꝑtes conuiuii ⁊ diem celebrem mit
ilło siquis scĩam scripturarũ sib noluit auo¬
gare se ip̃m irrideat ꝑsingula quoq nomĩa
iuncturasq uborum ⁊ pret̾misse in regum
libris tanguntur historie: ⁊ in mun̾abiles ex¬
plicantur euuangeiii qͥones. Esdras ⁊ neen¬
nas adiutor uidelic ⁊ consolator. adno inu¬

Expanded text:
secundus uirgam nuceam et ollam succensafacie aquilonis et pardum spoliatum suis coloribus et quadruplex diuersis metris nectit alphabetum; tertius principia et finem tantis habet obscuritatibus inuoluta, ut apud Hebraeos ipsae partes cum exordio Geneseos - ante annos triginta non legantur; quartus uero, qui et extremtotius mundi φιλοι̐στωρ, lapidem praecisum de monte sine manibus et regna omnia subuertentem claro sermone pronuntiat. Dauid, Simonides noster, Pindarus et Alcaeus, Flaccus quotem. SALOMON, pacificus et amabilis Domini, mores corrigit, naturam docet, Eccpericulo et interfecto Aman, qui interpretatur iniquitas, partes conuiuii et diem celebrem mittillo si quis scientiam scripturarum sibi uoluerit adrogare, se ipsum inrideat. per singula quippe nomina iuncturasque uerborum et praetermissae in Regum libris tanguntur historiae et innumerae explicantur euangelii quaestiones. Esdras et Neemias, adiutor uidelicet et consolator a domino, in u
Abbreviated transcription (Latin):
firmam̃tum. uides qͣntum int̾ se distant iꝰ¬
ta rusticitas ⁊ docta iusticia. Alii stellis. alu
celo comparantur: qͣmqͣm iuxta hebraicam
Ita enim apud eos legimus. Qui autẽ dec
stupent in dñi dectrina ⁊ mirantur in petro ⁊
ioħe quomodolegem sciant. cum litt̾as non
didicerint. Quicquid enim aliis excitatio
⁊ cotidiana in lege meditatio tribuere sole
illis hoc spiritus sc̃s sugg̾ebat. ⁊ erant uycͣ.
xii. annos saluator impleu̾at ⁊ intemplo
sedens de quest onib legis int̾rogans. magu
docet dum prudenter int̾rogat. Nisi forte rui¬
ticum petrum: rusticum dicimus ⁊ iohem qͦ¬
rum ut̾q dic̾e poterat. Et si imperitus ser̾o
gos grece multe significat. Nam ⁊ u̾bum est
⁊ ratio ⁊ suppuratio ⁊ causa imiusciiusq rei
per qͣm sunt sins.ila que subsistunt. Quei
imuiusa recte intelligimus in xp̃o.¬
Ec dectus plato nesciuit hec demoste¬
nes eloquens ignorauit. Perdam inqͥt
qͣm stuiticia predicatõis incruce sit t̾n pau¬

Expanded text:
firmamentum. aides, quantum distent inter se iusta rusticitas et docta iustitia? alii stellis, alii caelo conparantur, quamquam iuxta Hebraicam ita enim apud eos legimus: qui autem doctstupent ad doctrinam domini, mirantur in Petro et Iohanne, quomodo legem sciant, cum litteras non didicerint. quicquid enim aliis exercitatio et cotidiana in lege meditatio tribuere solet, illis spiritus sanctus suggerebat; et erant, iuxta im annos Salvator impleverat, et in templo sedens, de questionibus legis interrogans, magis docet, dum prudenter interrogat. Nisi forte rusticum Petrum, rusticum dicimus et Iohannem, quorum uterque dicere poterat: Et si imperitus sermongos Grece multa significat. Nam et verbum est et ratio et supputatio et causa uniuscuiusque rei, per quae sunt singula, quae subsistunt; quae uniuersa recte intellegimus. hoc Plato nesciuit, hoc Demosthenes eloquens ignorauit. perdam, inquiquam stultitia praedicationis in cruce sit, tamen Pau
Abbreviated transcription (Latin):
Oiteri mei desiteratas acce¬
pi epłas qui quodam psagio
futurorem cũ daniele sortit᷑
est nom̃ obsecrantis ut trãt¬
latum in latinam linguam
de hebreo sermone pentatheu¬
cum nr̃orum aurib trad̾em. Periculosum op
noua ꝓ ueterib cudere. ita ingemium qi unũ
ꝓbantes: cum ego sepissime testatus sim me

Expanded text:
iderii mei desideratas acceiderii mei desideratas accepi epistolas, qui quodam praesagio futurorum, cum Daniele sortitus est nomen, obsecrantis , ut translatum in Latinam linguam de Hebraeo sermone Pentateuchum, nostrorum auribus traderem. Periculosum opunova pro veteribus cudere: ita ingenium quasi vinum probantes; cum ego saepissime testatus sim, me
Abbreviated transcription (Latin):
bim onamanitumu tuitr̃m euse¬
ibium qui lntt̾arũ tuarum michi g̾ram
duplicauit. referens honestatem morum tuo¬
rum. ⁊temptũ seculi. fidem amicicie amorem
xp̃i. Nam prudenciam ⁊ eloquii uenustatem ⁊
abiq illo ip̾a epła preferebat festina quesote
⁊ herenti in salo nauicule funeniiiag̾r preci¬
deqͣm solue. Nemo renunciaturus scło. un
potest uender que ⁊tempsit ut uenderet. Qr¬
quid in sumptus de tuo tulis: pro lucro cõ
Sic uiuamus qͣi nil hntes: ⁊ omnia possidentes.
uictus atq uestitus diuitie sunt xp̃ianorũ.
Si hẽs inp̾itate remtuam uende. si non hed: ꝓi¬
ce. Tollente tunicam ⁊ palliũ relinquendum
est. nisi scilic tu semper recrastinans. ⁊ dicit de
die trahens caute ⁊ pecetentim tuas possessiũ¬
es suos. T̃otum deo dedit. qui se ip̃m obtulit
Apłi tantum nauem et recia reliquerunt.
uidua duo era mittit ingazophilatium. ⁊
prefertur cusi diuiciis. acile contempnit.
oniiua gru se sempet agitat ase moritutu

Expanded text:
hic amantissimum tui fratrem Eusebium, qui litterarum tuarum mihi gratiam duplicauit referens honestatem morum tuorum, contemptum saeculi, fidem amicitiae, amorem Christi. nam prudentiam et eloquii uenustatem etiam absque illo ipsa epistula praeferebat. festina, quaeso te, et haerentis in salo nauiculae funem magis praecide, quam solue. nemo renuntiaturus saeculo bene potest uendere, quae contempsit, ut uenderet. quidquid in sumptus de tuo tuleris, pro lucro conpsic niuamus quasi nihil habentes et omnia possidentes. uictus atque uestitus diuitiae Christianorum. si habes in potestate rem tuam, uende; si non habes, proice. tollenti tunicam et pallium relinquendum est. scilicet, nisi tu semper recrastinans et diem de die trahens caute et pedetemptim tuas possessiunlat pauperes suos. totum deo dedit, qui se obtulit. apostoli tantum nauem et retia reliquerunt: uidua duo aera mittit in gazophylacium et praefertur Croesi diuitiis. facile contemnit omnia, qui se semper cogitat esse morituru
Abbreviated transcription (Latin):
Gitur perfc̃i sunt celi ⁊ t̾ra ⁊ omnis ornatus
eorum. Compleuitq deus die .uii. opus suũ
quod fecerat ⁊ requieit deus die septimo ab
uniu̾so opere quod patrarat. Et benedixit die
septimo ⁊ sanctificauit illum: qr in ip̃o ces¬
sauerat ab omni oꝑe suo quod c̾auit deus ut
facet. Iste sunt generatt̃es celi ⁊ terre q̃n ereate st̃
indie. quo fecit dñs deus celum ⁊ t̾ram ⁊ omme

Expanded text:
rnatus eorum conplevitque Deus die septimo opus suum quod fecerat et requievit die septimo ab universo opere quod patrarat et benedixit diei septimo et sanctificavit illum quia in ipso cessaverat ab omni opere suo quod creavit Deus ut faceret istae generationes caeli et terrae quando creatae sunt in die quo fe
Abbreviated transcription (Latin):
cere.s que artor tuus ⁊ discendi studium ĩ¬
absq nobis ꝑ se ꝓbari debeant. Ingeum do¬
cile ⁊ sine doctore laudabile est. Nonquid ĩ¬
uenias. s quid queras. consideramus. ax¬
ilis ceni ⁊ ad formandum frcilis etiam si
artificis. ⁊ plaste cessent manus. tamendi
Baulus apis ad pedes gamalioł legem mo

Expanded text:
rdor. tuus et discendi studium absque nobis per se probari debeat; ingenium docibile et sine doctore laudabile est. non, quid inuenias, sed, quid quaeras, consideramus. mollis cera et ad formandum facilis, etiamsi artificis et plastae cesset manus, tamen Paulus apostolus ad pe
Abbreviated transcription (Latin):
aluid ẽẽ interpretem. Ioi sp̃us uentura pͥdicit
hic erudicid ⁊ u̾boꝵ copia ea que intessigito
tnsfert. Nisi forte putandus est cullius econ
hier. qͦnd siliarius dĩi regis. Q̾ cũqr ip̃m  E Sfuratus sũt tytulũue istũ delei̾it anachẽ sit
timonia texuit. ut quod illita¬
cuerunt hii scriptum c̃e mentiti
sunt. Quid igitur dampnamuᷤ
ueteres. Minime. S post prioꝵ
studia in domo dñi quod possummꝰ
laboramus. Iui interpretati sũt.
ãn aduentum xp̃i. ⁊ quod nescie
bant ddubis ꝓcułe sentenciis:
nos post passionem ⁊ resurrectio¬
nem eius nontam ꝓpħiam qͣm
historiam scribimus. Aliter ẽi
audita aliter uisa nartantur.
Quod melius intelligimus:
melius ⁊ ꝓferimus. Audi igitꝰ
lia carismata positos lego. inqui
pretes tenent. Qiud linore tor¬
queris. Qaud imꝑitoꝵ animo
atta me concitas. Sic ubi ĩtmͣ¬
iatione tibi uideor errare. int̾rogi
hebreos diu̾sarum urbium ma¬
gistros consule. Quod illi hnt
de xpͥo tui codices non h̃nt. Ali¬

Expanded text:
us ventura predicit; hic eruditio et verborum copia ea, que intelligit, transfert. Nisi forte putandus est Tullius Econohtimonia texuit, ut quod illi tacuerunt, hi scriptum esse mentiti sint. Quid igitur? damnamus veteres? minime: sed post priorum studia, in domo Domini quod possumus, laboramus. Illi interpretati sunt ante adventum  dubiis protulere sententiis. Nos post passionem et resurrectionem ejus, non tam prophetiam, quam historiam scribimus. Aliter enim audita, aliter visa narrantur. Quod melius intelligimus, melius et proferimus. Audi igiturlia charismata positos pretes tenent . Quid livore torqueris? quid imperitorum animos contra me concitas? Sicubi in translatione tibi videor errare, interroga Hebraeos, diversarum urbium magistros consule. Quod illi habent de Christo, tui codices non habent. Ali
Abbreviated transcription (Latin):
posuerit cum apłis euuangłium ne forte in
uacuum curr̾et aut cucurriss. Habet nescio
aures discipuli de auctoris ore tñsfusa forti¬
us sonat. Ynde ⁊ eschines cum rodi exular
⁊ leg̾etur illa demostenis oratio quam adu̾¬
sus eum hu̾at mirantib cunctis acq laudã¬

Expanded text:
n uacuum curreret aut cucurrisset? habet nescio aures discipuli de auctoris ore transfusa fortius insonat. unde et Aeschines, cum Rhodi exularet et legeretur illa Demosthenis oratio, quam aduersus eum habuerat, mirantibus cunctis atque lauda
Abbreviated transcription (Latin):
chos syros. phenices arares. palestir oͥ
tiu̾sus alexandriam patexit ethiopiam.
ut g̾mosophistas ⁊ famosissimam solis mẽ¬
sam uideret in subrilo. Inuenit ille iir ubiq
quod disceret ⁊ semper ꝓficiens semper se meli¬
or fieret. Scripsit super hoc plenissime octo uo¬
inib philostratus. .ii.
Tlid loquat de seculi hominib. cum apłꝰ
paulus uas electioris ⁊ magister gen-¬

Expanded text:
yros, Phoenices, Arabas Palaestinam reuersus Alexandriam perrexit, Aethiopiam adiuit, ut gymnosophistas et famosissimam Solis mensam uideret in sabulo. inuenit ille uir ubique, quod disceret, ut semper proficiens semper se melior fieret. scripsit super hoc plenissime octo uoluminibus Philostratus. Quid loquar de saeculi hominibus, cum apostolus Paulus, uas electio
Abbreviated transcription (Latin):
tem. eccie paucitas ⁊ hereticoꝵ contra ecc̃am
bella narrantur. Duodecim ꝓphe inunius uo¬
luminis angustias coartate multo aliud
qͣm sonat inlittera p̾figurant. Osee creb
nominat effraym. Samariam ioseph ie¬
rael. ⁊ uxorem fornicariã ⁊ fornitionis fili¬
os. ⁊ aduitam cubiculo clausam mariti
multo tempore sedere uiduam: ⁊ sub ueste
lugubri uiti ad se reditum prestoiari. Iohel
filius fatuel destribit t̾ram .xii. tribuur. eru¬
ca brucho. lccusta. rubignze uastante consũ¬
ꝑtam.⁊ post eu̾sionem prioris ppłi effusum

Expanded text:
tem, ecclesiae paucitas et hereticorum contra ecclesiam tem, ecclesiae paucitas et hereticorum contra ecclesiam bella narrantur. duodecim prophetae in unius uoluminis angustias coartati multo aliud, quam sonant in littera, praefigurant. Osee crebro nominat Effraim, Samariam, loseph. Iezrahel et uxorem fornicariam et fornicationis filios et adulteram cubiculo clausam mariti multo tempore sedere uiduam et sub ueste lugubri uiri ad se reditum praestolari. Iohel, filius Bathuel, describit terram duodecim tribuum eruca, brucho, locusta, rubigine uastante consumptam et post euersionem prioris populi effusum