comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
mini temꝑe sine uestim̃ta
tua candida: et oleum de
capite tuo non deficiat. ꝑfruere
nrea cum uxore quam diligis cũctis
diebꝰ uit instabilitatis tue: qui
dati sunt tibi sub sole om̃i tem¬
pore uanitatis tue. Hec est enim
pars inuita. et labore tuo. quo
laboras sub sole. Quodcumq po¬
test manus tua facere. instant̾
oꝑarez quia nec opus. nec ratio.
nec scientia. nec sapientia exunt

Expanded text:
mni tempore sint vestimenta tua candida et oleum de capite tuo non deficiat perfruere vita cum uxore quam diligis cunctis diebus vitae instabilitatis tuae qui dati sunt tibi sub sole omni tempore vanitatis tuae haec est enim pars in vita et in labore tuo quod laboras sub sole quodcumque potest manus tua facere instanter operare quia nec opus nec ratio nec scientia nec sapientia
Abbreviated transcription (Latin):
deam. Dixit autem uidas et fr̃s eiꝰ.
Ecce contriti sunt inuici nr̃i
ascendamus nunc mundare
sc̃a ce renouare. Et congregatꝰ ẽ
omĩs ȩxercitus. et ascenderunt
in montem syon: et inderunt
sc̃ificationem desertam. & altare
ꝓphanatum. et portas ecustas.
et in atriis uirgulta nata sicut
in saltu. uel in montib: et pasto¬
phoria diruta. sciderunt uestim¬
ta sua: ce planxerunt planctu
magno. Et imposuerunt ciierẽ¬
infaciem suam suꝑ t̾ram: et ex¬
clamauerunt tubis signoꝵ: &e
clamauerunt in celum. Ec̃ .iiii.¬
unc ordinauit uidas uiros
ut pugnarent adu̾sus eoᷤ
qui erant in arce: donec munda¬
rent sc̃a. Et elegit sacerdotes sine
macula. uoluntatem habentes
in lege di et mundauerunt sc̃a.¬
et tulerunt lapides contamina¬
tionis in locum inmundum. Et
cogitauit de altari holocaustorũ
quod ꝓphanatum erat. quid de
eo faceret: et incidit illi consiliũ
bonum. ut destriueret illud. ne

Expanded text:
daeam dixit autem Iudas et fratres eius daeam dixit autem Iudas et fratres eius ecce contriti sunt inimici nostri ascendamus nunc mundare sancta et renovare et congregatus est omnis exercitus et ascenderunt in montem Sion et viderunt sanctificationem desertam et altare profanatum et portas exustas et in atriis virgulta nata sicut in saltu vel montibus et pastoforia diruta sciderunt vestimenta sua et planxerunt planctu magno et inposuerunt cinerein faciem super terram et exclamaverunt tubis signorum et clamaverunt in caelum tunc ordinavit Iudas viros ut pugnarent adversus eos qui erant in arce donec emundarent sancta et elegit sacerdotes sine macula voluntatem habentes in lege Dei et mundaet tulerunt lapides contaminationis in locum immundum. Et cogitavit de altari holocaustorum, quod prophanatum erat, quid de eo faceret. Et incidit illis consilium bonum, ut destruerent illud, ne
Abbreviated transcription (Latin):
no congregauit electorũ
uirorum sexaginta milia. et eqͥ¬
tum quinq milia ut debellaret
cos. Et uenerunt in iudeam. et
castra posuerunt in bechoron: et
occurrit illis ilidas cum decem
milib uiris. Et uiderunt exerci¬
cum fortem: et orauit et dixit.
Benedictus es saluator isrł. qui
contrrusti impetum potentis in
manu sertu tui dauid: et tradi¬
disti castra alienigenarum in
manu ionathe. filii saul. et ar¬
migeri enis. Conclude exerritum
istum in manu ppłi tiu isrł: et
confundantur in exercitu suo. et
equitib. Da illis formidinem. et
tabefac audatiam uirtutis eoꝵ
et cõmoueantur contritione sia.
Deice eos in gladio diligentium
te: et collauilent te omnes qui
nouerunt nomen tuum in ym¬
nis. Et cõmiserũtz et ceciderinit
de ecercitu lysie. quinq milia ui¬
idens autem lysias suoꝵ
fugam. et uid̾oꝵ audatiã.
et quod parati sunt aut uiuere
aut mori fortiter: abiit ad anthi¬
ochiam. et elegit milites ut mł¬
cplicatirursus uenirent in u¬

Expanded text:
no congregavit electorum virorum sexaginta milia et equitum quinque milia ut debellaret eos et venerunt in Iudaeam et castra posuerunt in Bethoron et occurrit illis Iudas cum decem milibus viris et viderunt exercitum fortem et oravit et dixit benedictus es salvator Israhel qui contrivisti impetum potentis in manu servi tui David et tradidisti castra alienigenarum in manus Ionathae filii Saul et armigeri eius conclude exercitum istum in manu populi tui Israhel et confundantur in exercitu suo et equitibus da illis formidinem et tabefac audaciam virtutis eorum et commoveantur contritione sua deice eos gladio diligentium te et conlaudent te omnes qui noverunt nomen tuum in hymnis et commiserunt et ceciderunt de exercitu Lysiae quinque milia viidens autem Lysias suorum fugam et Iudaeorum audaciam et quod parati sunt aut vivere aut mori fortiter abiit Antiochiam et elegit milites ut multiplicatus rursus veniret in Iu
Abbreviated transcription (Latin):
tes adu̾tite. qͣnte nobilitatis. hic
gencrationẽ fuit insetulo: qͣnte
sublimitatis scdm sp̃ualem re¬
generationẽ indño: quanti fer¬
uoris ⁊ fidei. tanta t̾raꝵ spatia
pio ⁊elo ueritatis ꝑ lustrando.
in xpĩana religione: quante
estimationis etiã apud orbis
pͥncipeni. qui ut trucidaret᷑. huc
roma suos apparitores dirererit.
innobilitate ꝓsapie. ⁊ fanati¬
ci cultus euersione: qͣnte forti¬
uncogitabilis głie cum xp̃o
incelo. qͣm macte uirtucis sit
inaduitorio nr̃e fragilitatis ad¬
buc laborantium inagone: qͣm
felix cumꝓprio ⁊ beato recepto
corpore. gaudebit ꝑpetuo cũ
sociis suis: i omnib angelicis
choris. cunstisq scĩs dm̃i. ⁊ elec¬
tis inet̾na felicitate. ꝑeundẽ

Expanded text:
tes advertite, quantae nobilitatis hic tes advertite, quantae nobilitatis hic regenerationem fuit in saeculo, quantae sublimitatis secundum spiritualem regenerationem in Domino, quanti fervoris et fidei, tanta terrarum spatia pio zelo veritatis perlustrando in christiana religione, quantae aestimationis etiam apud orbis principem, qui ut trucidaretur, huc Roma apparitores suos direxerit, in nobilitate prosapiae et fanatici cultus eversione, quantae fortiet incogitabilis gloriae cum Christo in coelo, quam mactae virtutis sit in adjutorio nostrae fragilitatis, adhuc laborantium in agone, quam felix cum proprio et beato recepto corpore gaudebit perpetuo cum sociis suis, et omnibus angelicis choris, cunctisque sanctis Domini et electis in aeterna feli
Abbreviated transcription (Latin):
mirabit᷑. uidelicet cur pꝰ om̃ia
tormenta. nouissime uelud
abinitio hisc̃ĩ uiri nudi pub¬
lice uirgis cesi. ⁊ ex studio hebe¬
tats securib sunt decollati. Nd̃
tanto magis potest cogitando
mirari. qnͣto alus sanctis dei
hoc genꝰ decollationis rarius
aut nusqͣm legitur adhiberi.
qui nouerit uti in u̾bis passio¬
nis illoꝵ conicimꝰ. ⁊ multa ue¬
terũ gesta reuoluentes discimꝰ.
antiquitꝰ morẽ fuisse romanũ:
ut quisqͥs nobilissimoꝵ reus
maiestatis. a milicia. ⁊ defensio¬
ne rei publice alio se conferens
contra senatꝰ uotũ agere. uel
alit̃ qͣm se sententia haberet
doc̾e quo quomͦ p̃sumpsisset.
seturi ignobiliose flagellis pub¬
lice cesus. cum omni declecore
int̾iret. Unde ⁊ cencesima deci¬
ma olimpiade. romanoꝵ con¬
sul manlius torquat᷑. filisi
suũ licet uictorẽ. qd contra
imꝑium in bostes pugnau̾̃it.
iurgis cesum securi ꝑcussit.
llua ꝓpt̃ exhis uos. ⁊ quiq legen¬

Expanded text:
mirabitur, videlicet cur post omnia mirabitur, videlicet cur post omnia tormenta novissime, velut ab initio, hi sancti viri nudi publice virgis caesi, et ex studio hebetatis securibus sint decollati: quod tanto magis potest cogitando mirari, quanto aliis sanctis Dei hoc genus decollationis rarius aut nusquam legitur adhiberi. Qui noverit, uti ex verbis passionis illorum conjicimus, et multa veterum gesta revolventes discimus, antiquitus morem fuisse Romanum, ut quisquis nobilissimorum reus Majestatis, a militia et defensione Reipublicae alio se conferens, contra senatus votum ageret, vel aliter quam se sententia haberet docere quo modo praesumpsisset, securi ignobiliose, flagellis publice caesus, cum omni dede core interiret. Unde et centesima undecima olym piade Romanorum consul Manlius Torquatus filium suum, licet victorem, quod contra imperium in hostes pugnaverit, virgis caesum, securi percussit. Quapropter ex his vos et quique legen
Abbreviated transcription (Latin):
in mortali corpore uencrate fũt
bestie agourantẽ. Sufficieus ẽ
enĩ illi suisq comitib laus illa
in seculo. qͣm splenditlissima
eoꝵ monumenta testantur: et
celebri adoratione. xp̃ianus
orbis totꝰ fere ꝓclamat. Nec mi¬
rum si martir dñi iħu istoꝵ
sustineat cauillationẽ. cũ ulẽ
ds̃ maiestatis qui resurgens a
mortius iam ñ morit᷑.: ⁊ incelis
addext̾am pairis sedet. subiec¬
tis sibi pͥncipatib ⁊ ominum
angeloꝵ potestatib. ꝑtanta an¬
noꝵ uolumina adhuc abin¬
credulis indebita patiat᷑ in
noxia p̃iuditia. hec interim
donet plura sumatis de cogni¬
tione suffragatoris ur̃i. augͦte
ꝓ qua p̃ciosũ sanguinẽ hic ser¬
uus ⁊ amicus dñi fuderat. nr̃o
mendatio ad stipulari ñ indi¬
get. que suo sibi testimonio suf¬
ficit queq testes ueracissimos
quos repleuetit testificantes
eniq quod nos dui mul¬
tumq anxiantes quesi¬
iumus. aliquis alius forte

Expanded text:
in mortali corpore veneratae sunt in mortali corpore veneratae sunt bestiae agonizantem. Sufficiens enim est illi suisque comitibus laus illa in saeculo, quam splendidissima eorum monumenta testantur, et celebri adoratione Christianus orbis fere totus proclamat. Nec mirum, si martyr Domini Jesu istorum sustineat cavillationem, cum idem Deus majestatis, qui resurgens a mortuis, jam non moritur, et in coelis ad dexteram Patris sedet, subjectis sibi principatibus, et omnium angelorum potestatibus , per tanta annorum volumina adhuc ab incredulis indebita patiatur praejudicia. XVI. Haec interim, donec plura sumatis de cognitione suffragatoris vestri, Auguste pro qua pretiosum sanguinem hic servus et amicus Domini fuderat, nostro mendacio astipulari non indiget, quae suo sibi testimonio sufficit, quaeque testes veracissimos quos repleverit, testificantes e quod nos diu multumque anxiantes quaesivimus, aliquis alius forte
Abbreviated transcription (Latin):
rectoꝵ decrcto crit. Et qͣnta sit
hebitudo sufurronũ pesũmi
geñs hominũ. estimare si ualeo.
qui doctorem egregium. ⁊ grimiũ
martirẽ se habere. sigłam patrie
sue suãq quererent. contendere
debuissent. potiꝰ se cũ habeant.
ñ habere inmurmurent. sccuiͣ.
uanta quoq sit mentium
ut respostulat nequeo que cũ
uotis. il audũ p̃coniis martirẽ
gloriossi suis iniquitatib debu¬
issent conciliare ꝓpiciũ. detracti¬
onc ⁊ fame minoratione laborãt.
qͣntum cxip̃is ẽ sibi habere in¬
festũ. S idem incelis talium
nec laude crescit. nec derogatio¬
ne derrescit: qui saluatori iunct̾.
⁊ conciuis angeloꝵ effectus. de
sumnia celoꝵ arce singuloꝵ uo¬
luntates intendit: ⁊ sequens
da ttiã omnisi diuino lumine
plenus ꝑscrutat᷑ ⁊ penetrat. In
hoc quinetiã scło ñ indiget głe
testimonio huiꝰmodi hominum:
si tam̃ dicendi sunt homines
qui detrabunt cum incelis iam¬
in mortalit̾ regnantẽ. quẽ adhuc

Expanded text:
reto erit. XIV. Et quanta sit hebetudo susurronum, pessimi generis hominum, aestimare non valeo, qui cum doctorem egregium et eximium martyrem se habere, si gloriam patriae suae, suamque quaererent, contendere debuissent; potius se, cum habeant, non habere immurmurent. XV. Quanta quoque sit amentium ut res postulat, nequeo: quae cum votis et laudum praeconiis martyrem gloriosum suis iniquitatibus debuissent conciliare propitium, detractione et famae minoratione laborant, quantum ex ipsis est, sibi habere infestum. Sed isdem in coelis talium nec laude crescit, nec derogatione decrescit: qui Salvatori junctus, et concivis angelorum effectus, de summa coelorum arce singulorum voluntates intendit, et sequens da omnium, divino lumine plenus, perscrutatur et penetrat. In hoc quin etiam saeculo non indiget gloriae testimonio hujusmodi hominum, si tamen dicendi sunt homines, qui detrahunt etiam in coelis immortaliter regnanti, quem adhuc
Abbreviated transcription (Latin):
antis gͥ ⁊ tam mantfes uͭn.¬
tis testimonioꝵ asertio¬
nib. de hoc scĩssimo ⁊ antiqͥs¬
simo patre. adliquidũ elu¬
cubratam ⁊ ꝓpalatã omnib
scire uolentib ueritatẽ. ⁊ ita
nescire uolentib ingestam cer¬
tissimam rationẽ. ut etiã si ue¬
lint qd̾ exillo uerum est igno¬
rare ñ possint. cesset qd̵ isclem
ariopagites ñ sit dionisius.
gatiabilis. ⁊ ꝓfana ninis con¬
tentio. Quia qui famã marti¬
ris de rogare aliquo mͦ gestit.
ucritatẽ sine dubio cui destimo¬
nium ꝑhibens. tanta tranffre¬
tando maria. intam longin¬
quã regionẽ exulari.: ⁊ ꝓea pati
sic acerbissime sustulit. detra¬
here ceta fronte:⁊ inbetilli uir¬
tute contendit. Nam ut uere
impius ⁊ ꝑuicax udicandus
crit. qui pꝰ tot ratas sententias.
opinioni sue hinc aliquid aĩo
ꝑuerso tractandũ reliquerit.¬

Expanded text:
antis igitur et tam manifestis testimoniorum assertionibus de hoc sanctissimo et antiquissimo Patre, ad liquidum elucubratam et propalatam omnibus scire volentibus veritatem, et ita nescire volentibus ingestam certissimam rationem, ut etiam si velint, quod ex illo verum est, ignorare non possint: cesset, quod idem Areopagites non sit Dionysius, exitiabilis et profana nimis contentio: quia qui famam martyris derogare aliquo modo gestit, veritati sine dubio, cui testimonium perhibens, tanta transfretando maria, in tam longinquam regionem exsulari, et pro ea pati sic acerbissime sustulit, detrahere caeca fronte et imbecilli virtute contendit. Nam ut vere impius et pervicax judicandus erit, qui post tot ratus sententias, opinioni suae hinc aliquid animo perverso tractandum reliquerit
Abbreviated transcription (Latin):
cognouit. ⁊ cum maxima festi¬
natione reuersus ad domum.
iacentẽ dimiserat. flens ⁊ do¬
iens ꝑuenit:i pͥncipem domꝰ
int̾rogauit. Ubi est inquiens
antoninus frat̃ meus kmñs:
Is autẽ fictis geuntib acsuspi¬
riis. simulata mesticia. mortuꝰ
est inquit: quẽ de mͥ ate com¬
missis. honestissime sepelui.
Qui sanctmnus. Mentiris in quit
fili diaboli. insterquilinũ ꝓ ie¬
nunc ueni metsi ad tatabuli
locũ. in quo ꝓiecisti eum. Is au¬
tem timore ꝑcussus. ñ est ausꝰ
reniti quin cum eo ueniret ad
leuantes iude axes sc̃inus
cum la crimis clamauit
uoce magna ditenis. Antonine
gloriosissimꝰ martyt dionisius
surrexit. quẽ sc̃ĩnus decatabu¬
li fossa extraxit. diligentissime
lauit: ⁊ mundis achonestis
uestib induit: sic q offerentes
dño sacrificisi laudis. eucharis¬
participati:⁊ accipientes cibsi
confortati sunt. Et iter ceptum
adgredientes. romam auxili¬
beato clemente martirio coro¬
nato in eadem sede anacletũ

Expanded text:
cognovit, et cum magna festinatione reversus ad domum jacentem dimiserat, flens et dolens pervenit, et principem domus interrogavit: Ubi est, inquiens, Antoninus frater meus karissimus? Is autem fictis gemitibus ac suspiriis simulata mestitia: Mortuus est, inquit: quem de mihi a te commissis honestissime sepelivi. Cui Sanctinus: Mentiris, ait, fili diaboli; in sterquilinium projenunc veni mecum ad catabuli locum, in quem projecisti eum. Is autem timore perculsus. non est ausus reniti quin cum eo veniret ad levantes inde axes, Sanctinus cum lacrimis voce magna clamavit dicens: Antonine gloriosus martyr Dyonisius,surrexit. Quem beatus Sanctinus de catabuli fossa extraxit, et diligentissime lavit, et mundis ac honestis vestibus induit. Sicque offerentes Domino sacrificium laudis, cpati sunt. Et accipientes cibum confortati sunt. Et iter coeptum aggredientes, Romam auxilibeato Clemente martyrio coronato, in eadem sede post
Abbreviated transcription (Latin):
sum. aut idolis sacrificare
cogerent. aut diu̾sis suppliciis
affectatum occiderent. Ec. iiͬͣi.¬
os cum beatꝰ dionisius fi¬
nes parisioꝵ aꝓpinquare
comꝑit. sc̃inũ ⁊ antoniñ adse

Expanded text:
sum aut idolis sacrificare cogerent, aut diversis suppliciis affectum occiderent. Quos ubi beatus Dyonisius fines Parisiorum appropinquare comperit, Sanctinum et Antoninum ad se
Abbreviated transcription (Latin):
nus ĩmorat᷑. consensu eidem
antonini. ne p̃ceptũ beati dio¬
nisic quacumq occasione im¬
pediretur. ꝑagere ceptũ it dis¬
posuit. ⁊ sufficient̃ exeniis ac
honestis lintheis pͥncipi domꝰ¬
est eum. ut si antoninꝰ conuales¬
ceret. crinde illi abundantissi¬
me ministraret: si etiam uita
discederet. honestissime sepeli¬
ret: ⁊ sic it qd ceperat per agen¬
t cum sc̃inus fines roma¬
noꝵ iam contigit. anto¬
nius uita decessit. Nuẽ pͥncepͤ
domus retentis omnib que sͥ
runt. catabuli sui in quo aui¬
malia eiꝰ manebant. ares leua¬
uit, ⁊ infossa ubi stercora ⁊ u¬
rina ammalis̃ defluebant ꝓie

Expanded text:
nsilio et consensu ejusdem beati Antonini, ne praeceptio beati Dyonisii quacumque occasione impediretur, peragere ceptum iter disposuit. Et sufficienter exeniis et honestis linteis principi domus est ut, si Antoninus convalesceret, exinde illi habundantissime ministraret, si vero vita decederet, honestissime sepeliret: et sic iter, quod ceperat, peragem Sanctinus fines Romanorum contigit, Antoninus vita decessit. Quem princeps domus, retentis omnibus quae sfuerant, catabuli sui in quo animalia ejus jacebant axes levavit, et in fossam ubi stercora et urinae animalium defluebant e
Abbreviated transcription (Latin):
sificans ait. Uersib ergo canã.
quos lucas retulit accus. Hysto¬
riamq sequens carmine uera
loquar. Alt̾nis reserabo modis.
quos litt̃a pandit: ⁊ res siqua

Expanded text:
orbis iter. Versibus ergo canam, quos Lucas rettulit actus, Historiamque sequens carmina vera loquar. 26 Alternis reserabo modis, quod littera pandit, Et res si qua
Abbreviated transcription (Latin):
t tubis cocinerunt et ele¬
phantis ostenderunt san¬
guinem nue. et mori. ad acuen¬
dos eos in p̾lium. Et diuiserunt
bestias ꝑ legiones: et astiterunt
singulis elephantis mille iuri
in loricis concathenatis: et galee
ereȩ incapitib eorum. Et quin¬
genti equites ordinati uniciꝙ
bestie electierant. Hii ante tem¬
pis ubicumq erat bestia. ibi er̃.
Et quocumq ibat ibant: et¬
non discedebant ab ea. S et¬
turres ligneȩ suꝑ eas firme.
ꝓtegentes suꝑ singulas besti¬
sco et suꝑ eas machine. Et suꝑ
singulas uiri uirtutis trigin¬
ta duo qui pugnabant desuꝑ
et intus magister bestie. et re¬
siduum equitatum hinc et in¬
de statuit in duas partes. tubis
exercitum commouere: et ꝑur¬
gere constipati in legionib eius.

Expanded text:
t tubis cecinerunt et elefantis ostenderunt sanguinem uvae et mori ad acuendos eos in proelium et diviserunt bestias per legiones et adstiterunt singulis elefantis mille viri in loricis concatenatis et galeae aereae in capitibus eorum et quingenti equites ordinati unicuique bestiae electi erant hii ante tempus ubicumque erat bestia erant et quocumque ibat ibant non discedebant ab ea sturres lignee super eos firme protegentes super singulas bestias, et super eas machine, et super singulas viri virtutis triginta duo, qui pugnabant desuper, et intus magister bestie. Et residuum equitatum hinc et inde statexercitum commovere et perurguere constipati in legionibus eius
Abbreviated transcription (Latin):
qui autem diligit illum instan¬
ter erudit. Iustus comedit ⁊ re¬
plet animam suam uent̾ im
piorum insatiabilis. Sapiens
mulier edificabit domum suã.
insipiens quoq extructam des¬
truet manib: Ambulans recto
itinere. ⁊ timens dñm. despicit᷑¬
cib eo qui infami graditur uia.
In ore liusti unga sipbit labea
autem sapientium custodiunt.
cuum est: ubi autem plurime se¬
getes. ibi manifesta fortitudo bo¬
um. Testis fidelis non mentietin:
ꝓfert autem mendatiũ dolosus
testis. Querit derisor sapientiam
et non inuenietz doctrina pruden¬
tium facilis. bade contra uirum
stultum et nescit labia pruden¬
tiȩ sapientia. Callidi est intesli¬
gere uiam suam et impruden
tia stultorum errans. Stultis
iludet peccatum. ⁊ inter iustos
morabitur gr̃a.

Expanded text:
qui autem diligit illum instaner erudit iustus comedit et replet animam suam venter autem impiorum insaturabilis sapiens mulier aedificavit domum suam insipiens instructam quoque destruet manibus ambulans recto itinere ab eo qui infami graditur uia. in ore stulti uirga superbiae: labia sapientium custodiunt cuum est; ubi autem plurimae segetes, ibi manifesta fortitudo bovis. Testis fidelis non mentitur: profert autem mendacium dolosus testis. Quaerit derisor sapientiam, et non inveniet: doctrina prudentium facilis. Vade contra virum stultum, et nescit labia prudentiae. Sapientia callidi est intelligere viam suam: et imprudentia stultorum errans. stultus inludet peccatum: inter iustos morabitur gra
Abbreviated transcription (Latin):
quia insitando et redimendo suã
audire fr̃s mei qualem in¬
uererit eam. qualem reddiderit:
fiuis cantici huius quod ob no¬
ticiam simul. et ꝓlixitatem sui
totum caritati nr̃e recensere. et
explanare longum diyximus. aꝑ¬
te denuntiat dicens. Nisitauit
nos oerens ex alto. Illuminare hes
qui in tenebris. et in umbra mor¬
tis sedent: ad dirigendos pedes
nr̃os in uiam pacis. Inue.nit
ergo nos sedentes in tenebris. et
umbra mortis: hoc est longa pec¬
catorum et ignorantie cecitate
depressos.atq hostis anti¬
qui fraude deceptos: obsessos q er¬
rorib. Ip̃e etenim recte mors et
ram cognitionis sue lucem. ex¬
clusisꝙ errorum tenebris. certũ
nob̾ iter patrie celestis aꝑuit. Di¬
rexit gressus oꝑm nr̃orum: qua¬
tenus ꝑ uiam ueritatis quam
monstrat incedere. atq ad man¬
sionem ꝑpetue pacis possimus
intrare quam ꝓmisit. Hec ergo

Expanded text:
quam visitando et redimendo suam audire, fratres mei, qualem invenerit eam, qualem reddiderit. Finis cantici hujus, quod ob notitiam simul et prolixitatem sui totum charitati vestrae recensere et explanare longum duximus, aperte denuntiat, dicens: Visitavit nos oriens ex alto, illuminare his qui in tenebris et in umbra mortis sedent, ad dirigendos pedes nostros in viam pacis. Invenit ergo nos sedentes in tenebris et in umbra mortis, hoc est, longa peccatorum et ignorantiae caecitate depressos, atque hostis antiqui fraude deceptos obsessosque erroribus. Ipse etenim recte mors et ram cognitionis suae lucem, exclusisque errorum tenebris certum nobis iter patriae coelestis aperuit: direxit gressus operum nostrorum, quatenus per viam veritatis, quam monstravit incedere, atque ad mansionem perpetuae pacis possimus intrare, quam promisit. Haec igitur
Abbreviated transcription (Latin):
sitauit et fecit redemptionem
plebis sue: semꝑ laus eus in
ore nr̃o uerset᷑. semꝑ eius et me¬
moriam retineamus: et inuicem
gitemus auxilium: ut lucem sci¬
entie quam contulit in nobis
ꝑducat: et ut digni simus exau¬
diri precantes. abiciamus ipsi
oꝑa tenebrarum: et induamur
nos arma lucis. Sic enim suppli¬
cantes. concite que desideramus
accipimus: quia nimirũ uerba
salutis p̾conem suscepimus. hñc
etiam nr̃e orationis adiutorem
queramus. Ipsum itaq int̾ceden¬
do rogemus impetrare. ut ad eam
cui testimonium ꝑhibuit lucem.
uitam .&. ueritatem. ꝑuenire me¬

Expanded text:
itavit et fecit redemptionem plebis suae. Semper laus ejus in ore nostro versetur, semper ejus et memoriam retineamus, et in invicem gitemus auxilium, ut lucem scientiae quam contulit in nobis usque diem perducat. Et ut digni simus exaudiri precantes, abjiciamus ipsi opera tenebrarum, et induamus nos arma lucis. Sic etenim supplicantes concite quae desideramus accipimus, quia nimirum verba salutis aeternae praeconem suscepimus, hunc etiam nostrae orationis adjutorem quaeramus; ipsum itaque intercedendo rogemus impetrare, ut ad eum cui testimonium perhibuit, lucem, vitam et veritatem pervenire me
Abbreviated transcription (Latin):
derare debetis. quia et uos regali
aula nutriti. non debetis decẽ lat̾i
meo: ut habeam uos pͥmos in pa¬
lacio meo. Quod si contemptus a
uob̾ fuero. necesse mͥ erit agere
ut contempni ñ possĩ. Pc .iii.¬
une paulus et iohannes di¬
xerunt. Non tͥ faciemus hanc
iniuriam: ut p̾ponamus tͥ qua

Expanded text:
rare debetis, quia vos regia aula nutriti non debetis deesse a latere meo, ut habeam vos primos in palatio meo. Quod si contemptus a vobis fuero, necesse mihi erit agere, ut contemni non possim. Paulus et Joannes dixerunt: Non tibi facimus hanc injuriam, ut praepona
Abbreviated transcription (Latin):
dei. Et ideo scire te uolumus. quia
numqͣm ad salutationem tuam.
numqͣm ad culturam tuam. num¬
qͣm ad palatium cuum ueniemus.
Quib iulianus ait. Docem cheb

Expanded text:
. Et scire te volumus quia nunquam ad salutationem tuam, nunquam ad culturam tuam, nunquam ad palatium tuum veniemus. Quibus Julianus ait: Decem diebus
Abbreviated transcription (Latin):
a tua salutatione destitimus. et
a societate imꝑii tui nosmet ipsos
cum optinui: et si uoluissem ad
primum gradum eccl̃ie ꝑuenirẽ.
Sed considerans uanum ẽẽ. relic¬

Expanded text:
a tua salutatione, et a societate imperii tui nosmetipsos  tenui et si uoluissem ad primum gradum ecclesie peruenissem. Sed considerans uanum esse iner
Abbreviated transcription (Latin):
acta die sponte ad me uemietis. ut¬
amicos uos habeam: non uenien¬
tes uero quasi hostes publicos
p̃umam. Tunc sci iohannes et
paulus xp̃ianos ad se inuitantes
ordinauerunt de omnib que
relinquere pot̾ant: ac ꝑ totos de¬
cem dies incessanter die noctuq

Expanded text:
acta Dei sponte ad me venientes: amicos vos habeam, non venientes vero, tanquam hostes publicos punio. Tunc sancti viri Joannes et Paulus Christianos ad se invitantes, ordinaverunt de omnibus quae relinquere poterant, per totos decem dies incessanter die noctuq
Abbreviated transcription (Latin):
rum ur̃arum in om̃i colle excel¬
so. et in cunctis sĩmitatib mon.¬
tium: et subtus om̃e lignum ne¬
morosum. et subtris uniu̾sam
quercum frondosam: locum ubi
accenderunt thura redolentia u¬
nuersis ydolis suis. Et exten¬
dam manũ meam suꝑ eos: et
faciam t̾ram desolatam et desti.¬
tutam. a deserto deblatha monũ¬
b habitationib eorum: et scient
quia ego dommꝰ. lt .iiii.

Expanded text:
rum vestrarum, in omni colle excelrum vestrarum, in omni colle excelso: et in cunctis summitatibus montium, et subtus omne lignum nemorosum, et subtus universam quercum frondosam, locum ubi accenderunt thura redolentia universis idolis suis. Et extendam manum meam super eos: et faciam terram desolatam et destitutam, a deserto Deblatha, in omnibus habitationibus eorum: et scient quia ego Dominus. Cap. VII.
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃is urbes deserte erunt. et excel¬
sa demolient᷑ et dissipabuntur:
⁊ interibunt are ur̃e et confrin¬
gentur. & cessabunt ydola ur̃a: ⁊
conterentur delubra ur̃a. et dele-¬
buntur oꝑa ur̃a. et cadet inter¬
fectus in medio ur̃i: et scietis qi
ego dominꝰ. Et relinquam in uob̾
eos qui fugerint gladium in gen¬
uib cum disꝑsero uos in terris:
et recordabuntur mei liberati u̾ri in
gentib ad quas captiui ducti sũt:
quia contriui cor eorum fornicãs
et recelens a me. et oculos eorui
fornicantes post ydola suaz et dis¬
plicebunt sibimet suꝑ malis que
fecerant in uniu̾sis abhomina¬
tionio suis: et scient quia ego
dommꝰ non frustra locutus sum.
ut facerem eis malum hoc. sc .iii.¬
ec dicit dominꝰ d̾s. Pcute
ruturi saint. Qui longe est peste
moeieturz qui autem ꝓpe. gladro
coernet. Et qui relictus suerit et
pleam indignationem meam
ineis et scietis quia ego dominꝰ
cum fuerint interfecti ur̃i in me¬
dio ydoloꝵ ur̃oꝵ. in circuitu ara¬

Expanded text:
tris. Urbes desertae erunt, et excelsa demolientur, et dissipabuntur: Et interibunt arae vestrae, et confringentur: et cessabunt idola vestra, et conterentur delubra vestra, et delebuntur opera vestra. Et cadet interfectus in medio vestri: et scietis quoniam ego Dominus. Et relinquam in vobis eos, qui fugerint gladium in gentibus, cum dispersero vos in terris. Et recordabuntur mei liberati vestri in gentibus, ad quas captivi ducti sunt: quia contrivi cor eorum fornicans, et recedens a me; et oculos eorum fornicantes post idola sua: Et displicebunt sibimet super malis quae fecerant in universis abominationibus suis. Et scient, quia ego Dominus non frustra locutus sum, ut facerem eis malum hoc, Haec dicit Dominus Deus: Percute ruituri sunt. Qui longe est, peste morietur: qui autem prope, gladio corruet: Et qui relictus fuerit, etplebo indignationem meam in eis. Et scietis quia ego Dominus, cum fuerint interfecti vestri in medio idolorum vestrorum, in circuitu ara
Abbreviated transcription (Latin):
iudeus in om̃ium oculis sacrifi¬
care ydolis suꝑ aram. in cuutate
modin. scd̃m iussum regis. Et
iudit mathathias et doluitz et
contremuerunt renes eius. Et
accensus est furor eus. scd̃m iu¬
dicium legis et insiliens truci¬
dauit eum suꝑ aram. S et ui¬
rum quem miserat rex antio¬
chus. qui cogebat inimolari. oc¬
cidit ip̃o temꝑe: et aram destru¬
xit. Et d elatus est legem sieut
fecit fintes. ⁊ ambri filio salomii.

Expanded text:
Iudaeus in omnium oculis sacrifiIudaeus in omnium oculis sacrificare idolis super aram in civitate Modin secundum iussum regis et vidit Matthathias et doluit et contremuerunt renes eius et ascendit furor eius secundum iudicium legis et insiliens trucidavit eum super aram sed et virum quem miserat rex Antiochus qui cogebat immolari occidit in ipso tempore et aram destruxit et zelatus est legem sicut fecit Finees Zambri filio Salomi
Abbreviated transcription (Latin):
discedere. Et multi de ppło isrł
consentientes accesserunt ad eos.
s mathathias et filii eius con¬
stanter steterunt. Et responden¬
tes qui missi erant ab anthiocho.
dixerunt. mathathie. Princeps
et clarissimus. et magnus es in
hac cuntate: et oenatus filiis et
tr̃ib. Ergo accede prior. et fac ius¬
sum regis. sicut fecerunt omnes
et unri uida. et qii remanserĩt
in ietłm: et erss tu et filii tu in¬
ter amicos regis. et amplificatus
argento et auro: et munerib mul¬
tis. Et respondit mathathias. ⁊
dixit uoce magna. Et si om̃s obe¬
diunt regi antiocho. ut discedãt
unusquisq a seruitute legis pa¬
trum suorum. et consentiunt mã¬
datis enis. ego et filii mei et fr̃s
mei. obediemus legi patrum nr̃o¬
rum. Opitus sit nobis d̾s non ẽ
nobis utile relinquere legem et
iusticias dei. Non audimus uer¬
ba regis antiochi. nec sacrificabi¬
mus transgredientes legis nr̃e
mandata: ut eamus altera ura.
t ut cessauit loqui fre .iiii.¬
uerba hec: accessit quidã

Expanded text:
e et multi de populo Israhel consentientes accesserunt ad eos sed Matthathias et filii eius constanter steterunt et respondentes qui missi erant ab Antiocho dixerunt Matthathiae princeps et clarissimus et magnus es in hac civitate et ornatus filiis et fratribus ergo accede prior et fac iussum regis sicut fecerunt omnes gentes et viri Iuda et qui remanserunt in Hierusalem et eris tu et filii tui inter amicos regis et amplificatus argento et auro et muneribus multis et respondit Matthathias et dixit magna voce et si omnes gentes regi Antiocho oboediunt ut discedat unusquisque a servitute patrum suorum et consentiunt mandatis eius ego et filii mei et fratres mei oboediemus legi patrum nostrorum propitius sit nobis Deus non est nobis utile relinquere legem et iustitias Dei non audibimus verba regis Antiochi nec sacrificabimus transgredientes legis nostrae mandata ut eamus altera via et ut cessavit loqui verba haec accessit quidam
Abbreviated transcription (Latin):
que gerunt᷑. Quni notꝰ est iam
incognitum usq nunc habu¬
istis. modo cognoscite quia
ip̃e ẽ ds solus. ⁊ p̃ter eum ñ
est alt̃: qui nos demorte san¬
gumis sui p̃cio reduxit ad ui¬
tam. Qui celum ⁊ t̾ram hoĩes
scilicet ⁊ angelos inunitate
regni sui coniunxit. Qui mor¬
aficat uistus. ⁊ uiuificat piꝰ.

Expanded text:
quae geruntur. Qui natus est in incognitum usque nunc habuistis, modo cognoscite, quia ipse est Deus solus, et praeter eum non est alter , qui nos de morte, sanguinis sui pretio reduxit ad vitam, qui coelum et terram, homines scilicet et angelos, in unitate regni sui conjunxit, qui mortificat justus et vivificat pi
Abbreviated transcription (Latin):
ibiungens itaq paulꝰ
ait. Nuid uobis uidet᷑:
Homo erit an sp̃c deoꝵ: Res¬
pondens dionisius dixit. Uerꝰ
d̾s ⁊ uetꝰ homo. ⁊ ip̃e renoua¬
turus est mundum᷑. d aclhuc
in cognit᷑ est hominib: qm a
put dm in celo conuersatio eiꝰ¬
est. Et ait paulus. Illum ddm
p̃dico uobis: quẽ in cognitsi

Expanded text:
bjungens itaque Paulus ait: Quid vobis videtur? homo erit, an spiritus deorum? Respondens Dionysius, dixit: verus deus et uerus homo, et ipse renouaturus est mundum; sed adhuc incognitus est hominibus quoniam apud deum in celo est conuersatio eius». Et ait Paulus: «Illum deum predico uobis quem incognitum
Abbreviated transcription (Latin):
inuenunt exhortantem. Pum
quo etiã beatum uirum rusti¬
cũ archipb̃rm. ⁊ eleutherium
archidiaconẽ quos ip̃e famulꝰ
dñi in suis ordinib consecra¬
rat. p̾dicationis ⁊ diuini obse¬
quii cõimuistros. ꝑsecutoꝵ dirꝰ
furor inuenit. hi sci uiri abea¬
uissum dionisii nũquã sustinu¬
erunt abeẽ p̃sentia quos diui¬
na dignatio et̾m regni iam p̃sci¬
ebat ẽẽ consortes: quosq abin¬
uicẽ ignite tempestatis insec
re p̃ualuit. Deniq aduentus
p̃feca fesc̾e̾nini sisimnii. cũ ro¬
manoꝵ militũ apparitione.
murbe parisioꝵ ⁊ ꝑominẽ regi¬
onem subico ꝑsonatur. ⁊ apri¬
morib cuutatsi galliaꝵ ei oc¬
currit᷑. imꝑiał iussio urgens
suꝑ captura scĩ pontificis ma¬
charii. dionisii. cum omni un
sudores certaminũ suoꝵ decre¬
uerat ꝓprii sanguinis fonte
abluere. quo posset liberiꝰ car

Expanded text:
inveniunt exhortantem. Cum quo etiam beatum virum Rusticum archipresbyterum, et Eleutherium archidiaconum, quos ipse famulus Domini in suis ordinibus consecrarat, praedicationis et divini obsequii comministros, persecutorum dirus furor invenit. Hi sancti viri a beatissimi Dionysii nunquam sustinuere abesse praesentia: quos divina dignatio aeterni regni jam praesciebat esse consortes, quosque ab invicem ignitae tempestatis insectre praevaluit. Denique adventus praefecti Fescennii Sisinnii, cum Romanorum militum apparitione, in urbe Parisiorum, et per omnem regionem subito personatur, et a primoribus civitatum Galliarum ei occurritur imperialis jussio urgens super captura sancti pontificis Macarii Dionysii, cum omni impsudores certaminum suorum decreverat proprii sanguinis fonte abluere, quo posset liberius, car
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ celsitudinem omnium
pulos. id est ecclesia fluctu
at. ⁊ quatitur tempestatib
temptationum: ⁊ non quies¬
cit uentus contrarius. id est
aduersans ei diabolus: um
pedire nititur. ne ꝑueniant
ad quietem. S maior est qui
interpellat ꝓ nobis. Nam in
ista nr̃a fluctuatione inqua
laboramus. dat nobis fidu¬
tiam. ueniens ad nos ⁊ con¬
fortans nos: tautum ne tur¬
bati innaui excuciamus nos.
⁊ ꝑiciamur inmare. quia ⁊¬
siturbatur nauis. nauis est
tamen. Sola portat discipu¬
los: ⁊ recipit. xp̃m. Piditatur
quidem in mari s sine illo
statim ꝑiclitatur. Tenete itaq
innaui. ⁊ roga d̾m deficien¬
tib aliis omnib consiliis
cum neq gub̃nacula suffece¬
rint. upsa ueloꝵ extensio.¬

Expanded text:
 celsitudinem omnium pulos, id est, Ecclesia, fluctuat et quatitur tempestatibus tentationum: et non quiescit ventus contrarius, id est, adversans ei diabolus, et impedire nititur ne perveniat ad quietem. Sed major est qui interpellat pro nobis. Nam in ista nostra fluctuatione in qua laboramus, dat nobis fiduciam, veniens ad nos, et confortans nos: tantum ne turbati in navi excutiamus nos, et projiciamus in mare. Quia etsi turbatur navis, navis est tamen. Sola portat discipulos, et recipit Christum. Periclitatur quidem in mari: sed sine illa statim peritur. Tene te itaque in navi, et roga Deum. Deficientibus enim omnibus consiliis, cum neque gubernacula suffecerint, et ipsa velorum extensio
Abbreviated transcription (Latin):
os. et dicant. Rex assuerus iussit
ut regina uasthi intraret ad eñ
ꝙ illa noluit. Atq hoc exemplo
om̃s pͥncipum coniuges ꝑsarum.
atq medorũ. parmpendent im¬
ꝑia maritoꝵ. unde regis iusta
est indignano. Si tͥ placet rex. e¬
grediatur edictum a facie tua. &
scribatur nixta legem ꝑsarum
tum est. ut nequaqͣm ultra uasthi
ingrediatur ad regemi: s regnũ
illius altera que melior illa estac¬
cipiat. Et hoc in om̃e quod latis¬
simum est ꝓuinciarum tuarũ
diuulgetur imꝑnim et cuncte
uxores tam maioꝵ qm minoꝵ
deserant maritis suis honorem.
lacuit consilum Ec .uͣi.

Expanded text:
os et dicant rex Asuerus iussit os et dicant rex Asuerus iussit ut regina Vasthi intraret ad eum et illa noluit atque hoc exemplo omnes principum coniuges Persarum atque Medorum parvipendent imperia maritorum unde regis iusta est indignatio et si tibi placet egrediatur edictum a facie tua et scribatur iuxta legem Persarum tum est, ut nequaquam ultra Vasthi ingrediatur ad regem, sed regnum illius, altera, quae melior illa est, accipiat. Et hoc in omne quod latissimum est provinciarum tuarum divulgetur imperium, et cunctae uxores tam majorum, quam minorum, deferant maritis suis honorem. Placuit con
Abbreviated transcription (Latin):
mum feminarum in palatio. lͥ
rex assuirus manere consirenetat.
taꝙ die septimo cum sc .iiii.¬
rex eẽt hylarior. et post nimiam
in conspeciu eius ministrabant.
ut introducerent reginam nasthi
coram rege. posito suꝑ caput eiꝰ
diademate: ut ostenderet cunctis
popłis et pͥncipib illius pulchri¬
tudinem. Erat enim pulchra ual¬
de. Que renut: et ad regis imꝑiũ
quod ꝑ enmichos mandanerat
nenire contempsit. Unde iratus
rix. et minio furore succensus. in¬
terroganit sapientes qui ex more
regio semꝑ ei aderant. et illoꝵ
faciebat cuncta consilio. scienti¬
um leges. ac uira maioꝵ. ci sen¬
que assueri regis imperiũ
quod per eunuchos mandaue¬
rat facere noluisset. Ec .u̾.¬
esponclitq mamuchan
andiente rege atꝙ pͥnci¬
pib. Non solum regem lesit re¬
gina uasthi: s et om̃s pͥncipes ⁊
populos qui sunt in cunctis pro¬
uinciis regis assueri. Egrecdietur
enim sermo regine ad om̃s mu¬
lieres ut contempnant uiros su¬

Expanded text:
vium feminarum in palatio, ubi vium feminarum in palatio, ubi rex Assuerus manere consueverat. Itaque die septimo, cum rex esset hilarior, et post nimiam in conspectu eius ministrabant ut introducerent reginam Vasthi coram rege posito super caput eius diademate et ostenderet cunctis populis et principibus illius pulchritudinem erat enim pulchra valde quae rennuit et ad regis imperium quod per eunuchos mandaverat venire contempsit unde iratus rex et nimio furore succensus interrogavit sapientes qui ex more regio semper ei aderant et illorum faciebat cuncta consilio scientium leges ac iura maiorum equae Assueri regis imperium, quod per eunuchos mandaverat, facere noluisset. esponditque Mamuchan, audiente rege ac principibus; Non solum regem laesit Vasthi, sed omnes principes et populos, qui sunt in cunctis provinciis regis Asueri egredietur enim sermo reginae ad omnes mulieres ut contemnant viros su
Abbreviated transcription (Latin):
umq implerent᷑ dies con¬
uiuii. inuitauit omnẽ po¬
płm qui inuentus est susis: a ma¬
ximo usq ad miinimũ. Et septem
dieb ussit conuiuium p̾parari.
in uestibulum orti et nemoris:
quod regio cultũ et manu consitũ
erat. Et pendebant ex om̃i parte
tentoria aerii coloris. et carpassini.
et iacintini. sustentata funb bis¬
sinis. atq purpiirer. qui ebur¬
neis cuculis insertierant: et co¬
lumpnis marmioreis fulctiebant᷑.
ectuli quoq aurei. le .iii.¬
et argentei. suꝑ paumentum
smaragdino et pario stratun
lapide. dispositi erant: quod mi¬
ra uarietate pictura decombat.
Bibebant autem qui inuitati e¬
rant aureis poculis et altis atꝙ:
aliis uasis cibi inferebant᷑. Hinũ
quoq ut magnificentia re¬
gia dignum erat. abundans et
pcipuum ponebat᷑. Nec erat qui
nolentes cogeret ad bibendum: s
sicrex statutrat p̾ponens mensis
singulos de pͥncipib sins: ut su¬
meret iusquisꝙ quod uellet.
uasthi quoq regina fecit conui¬

Expanded text:
umque implerentur dies convivii, invitavit omnem populum, qui inventus est Susis, a maximo usque ad minimum: et jussit septem diebus convivium praeparari in vestibulo horti, et nemoris, quod regio cultu et manu consitum erat. Et pendebant ex omni parte tentoria aerii coloris, et carbasini ac hyacinthini, sustentata funibus byssinis, atque purpureis, qui eburneis circulis inserti erant, et columnis marmoreis fulciebantur. Lectuli quoque aurei et argentei, super pavimentum smaragdino et Pario stratum lapide dispositi erant: quod mira varietate pictura decorabat. Bibebant autem qui invitati erant, aureis poculis, et aliis atque aliis vasis cibi inferebantur. Vinum quoque, ut magnificentia regia dignum erat, abundans, et praecipuum ponebatur. Nec erat qui nolentes cogeret ad bibendum, sed sicut rex statuerat, praeponens mensis singulos de principibus suis, ut sumeret unusquisque quod vellet. Vasthi quoque regina fecit convi
Abbreviated transcription (Latin):
rietur. cum ad uirilem etatem
erit łͥ signum quod uẽ¬
turum est duob filiis tius. oph¬
ni et finees. In die uno mori¬
entur ambo et suscitabo mͥ sac̃¬
dotem fidelem. qui iuxta cor me¬
um ⁊ animam meam faciat:
et edificabo ei domũ fidelem et

Expanded text:
rietur, cum ad virilem aetatem tibi signum, quod venturum est duobus filiis tuis, Ophni et Phinees: in die una morientur ambo. Et suscitabo mihi sacerdotem fidelem, qui juxta cor meum et animam meam faciat, et aedificabo ei domum fidelem, et
Abbreviated transcription (Latin):
t in dieb quib fre .uͭ.
erat uidas et ionathas in
terra galaad. et symon fr̃ enis in
galilea. contra faciem ptolomai¬
dis. audunt iosephus zacharie
filius. et azarias princeps uir¬
tutis res bene gestas. et prelia q̃
facta sunt: et dixit. faciamus ⁊
ip̃i nobis noluen et eamꝰ pug¬
nare adu̾sum gentes que in cir¬
cuitu nr̃o suit. Et precepit his
qui erant in ȩxerritu suo. et abre¬
runt iamniam. lc .iiͣ.

Expanded text:
t in diebus quibus erat Iudas et Ionathas in terra Galaad et Simeon frater eius in Galilea contra faciem Ptolomaidis audivit Iosepphus Zacchariae filius et Azarias princeps virtutis res bene gestas et proelia quae facta sunt et dixit faciamus et ipsi nobis nomen et eamus pugnare adversum gentes quae in circuitu nostro sunt et praecepit his qui erant in exercitu suo et abierunt Iamniam et exi
Abbreviated transcription (Latin):
ecl ⁊ hebrei qui fuerant
cum phylistum heri et
nudius tertuis. ascenderuntq
cum eis in castris. reu̾si sunt
ut eẽnt cum isrłe: qui erant
cum saul ⁊ ionatha. Om̃s quo¬
ꝙ isrłite qui se absconderant
in monte effraim audientes
quod fugissent phylistei. soci¬
auerunt se cum suis in p̾lio.
minus in die illa isrł. Pugna
autem ꝑuenit usq bethauen:
et uur israbel sociatus sibi est
in die illa.
diurauit autem saul.
Maledictus homo qui comede¬
rit panem usq ad uesꝑam: do¬
nec ulciscar de inimicis meis.
Et non manducauit uniu̾sus
gus uenit in saltum: in quo erat
mel suꝑ faciem agri. Ingressus
est itaq ppłs saltum: et apparu¬
it fluens mel: nullusq manũ¬

Expanded text:
et Hebraei, qui fuerant cum Philisthim heri et nudiustertius, ascenderantque cum eis in castris, reversi sunt ut essent cum Israel, qui erant cum Saul et Jonathan. Omnes quoque Israelitae qui se absconderant in monte Ephraim, audientes quod fugissent Philisthim, sociaverunt se cum suis in praelio. n die illa Israel. Pugna autem pervenit usque Beth-Aven. Et vir Israel sociatus est sibi in die illa. djuravit autem Saul Maledictus vir, qui comederit panem usque ad vesperum, donec ulciscar de inimicis meis. Et non manducavit h. Et nogus venit in saltum, in quo erat mel super faciem agri. Ingressus est itaque populus saltum, et apparuit fluens mel, nullusqu
Abbreviated transcription (Latin):
scendit antem uir eius
helchana et omnis do¬
mus eius ut immolaret dño
hostiam sollempnẽ. et uotum
suum. et anna non ascendit.
Dixit enim uiro suo. Non ua¬
dam donec ablactetur infans
et ducam eum et appareat an¬
te conspectũ domini: et ma
num tͥ uidetur: et mane donec
ablactes eum. Precorq ut im¬
pleat dominꝰ uerbum tuũ. Man¬

Expanded text:
scendit autem vir ejus Elcana, et omnis domus ejus, ut immolaret Domino hostiam solemnem, et votum suum, et Anna non ascendit: dixit enim viro suo: Non vadam, donec ablactetur infans, et ducam eum, et appareat ante conspectum Domini, et mannum tibi videtur, et mane donec ablactes eum: precorque, ut impleat Dominus verbum suum. Man
Abbreviated transcription (Latin):
beatissimi dionisii circit̃ no¬
nagesimo. imꝑii quoq: do¬
miciam crudelissimi cesaris.
sexto decimo ingruente. Quẽ
ultio diuina ut ⁊ neronẽ cuiꝰ
hic portio fuerat pꝰ necem a¬
postoloꝵ sine ulla ẽ ꝓcrasti¬
natione secuta qua ꝑcussus
uitam cum tyrannico pͥnci¬
patu miserabilit̾ ut par erat
amisit: regnante dño nr̃o

Expanded text:
beatissimi Dionysii circiter nobeatissimi Dionysii circiter nonagesimo, imperii quoque Domitiani crudelissimi Caesaris decimo sexto ingruente. Quem ultio divina, ut et Neronem, cujus hic portio fuerat, post necem apostolorum, sine ulla est procrastinatione secuta, qua percussus, vitam cum tyrannico principatu miserabiliter, ut par erat, amisit: regnante Domino
Abbreviated transcription (Latin):
orum miraculoꝵ insig¬
nia. ñ solum sermo non
p̾ualet euarrare. uerũ nec ip̃is
queunt humanis mentibus
comp̾hendi unde nec digni¬
tas honoris ⁊ magnificentie
eorsi hominis cogitatu potest
actingi. Erꝑiuntur tamen in¬
firmi a quibcumq auxictatib̾
afflicti in eodem loco. ⁊ ubiq
dñi clementiã ꝑ eoꝵdem meri¬
ta martirũ inuocantes. qͣntũ
dei famulos conueniat hono¬
rari. quoꝵ unt̾uentu rccipit ceci¬
tas uisum debilitas gressum:
⁊i obstricte auriũ ianue reciꝑe
merentur auditũ. S nec illud
silendũ ẽ quod inmundoꝵ
sp̃uũ in festatione ugrati. dũ
ad memoratoꝵ. xp̃i testium
positus loco. designatis nõib
indicare. Quoꝵ memoranda
⁊ gloriosissima passio. eregione
urbis parisioꝵ. incolle qui an¬
tea mons mercurii. qm̃ ido
lum inibi ipsius pͥncipaliter
colebatur a gallis. nunc uero
mons martirum uocatur.
umphale martirium ꝑpetra
simo sexto. apassione autem
sexagesimo quarto. etatis uͦ

Expanded text:
orum miraculorum insignia, non solum sermo non praevalet enarrare; verum nec ipsis queunt humanis mentibus comprehendi. Unde nec dignitas honoris et magnificentiae eorum hominis cogitatu potest attingi. Experiuntur tamen infirmi ac quibuscunque anxietatibus afflicti, in eodem loco et ubicunque Domini clementiam per eorumdem martyrum merita invocantes, quantum Dei famulos conveniat honorari, quorum interventu recipit caecitas visum, debilitas gressum et obstrictae aurium januae recipere merentur auditum. Sed nec illud silendum est, quod immundorum spirituum infestatione vexati, dum ad memoratorum Christi testium positus loco, designatis nominibus indicare. Quorum memoranda et gloriosissima passio e regione urbis Parisiorum in colle qui antea mons Mercurii, quoniam inibi idolum ipsius principaliter colebatur a Gallis, nunc vero mons Martyrum vocatur, umphale martyrium perpetrargesimo sexto, a passione autem sexagesimo quarto: aetatis vero
Abbreviated transcription (Latin):
tis cum uocis noui¬
tate atchenienses ꝑ¬
moti. quadam die paulum
alariopagsi duxissent. ut ibi
examen sua doctna acciꝑet. ad¬
orsus ẽ dionisium: qui ob ple¬
nitudinẽ. diiͤ suꝑnoꝵ numi¬
num scientie. theosophus. id
est łm sapiens. ⁊ aregione urb
qua sedulo cõmorabatur. ⁊ in¬
natus pͥncipabat᷑. ariopagita
genuino quasi uocabulo uteba¬
tur: altissimo sanguine pͥmi
⁊ magni dyonisii. ñ illius se¬
mele uł deucalionis. s eiꝰ qui
uitis inuentor aput athenas
insignis est habitus. longissi¬
ma ⁊ clara ꝓgenie ꝓpagatus.
Hic namq annos etatis qͥnꝙ
⁊urginti agens. ⁊ cunctis pene
artib copiose imbutus. crem̃ti
studio excitus. una cum apol¬
lofanio con philosopho suo

Expanded text:
tis, cum vocis novitate Athenienses permoti, quadam die Paulum ad Areopagum duxissent, ut ibi examen sua doctrina acciperet, adorsus est Dionysium, qui ob plenitudinem divinae supernorum numinum scientiae, Theosophus, id est Deum sapiens, et a regione urbis, qua sedulo commorabatur, et innatus principabatur, areopagita genuino quasi vocabulo utebatur, altissimo sanguine primi et magni Dionysii, non illius Semelae vel Deucalionis, sed ejus qui vitis inventor apud Athenas insignis est habitus, longissima et clara propagine propagatus. Hic namque annos aetatis quinque et viginti agens, et cunctis pene artibus copiose imbutus, crementi studio excitus, una cum Apollophanio conphilosopho suo
Abbreviated transcription (Latin):
ueritas minente suscipit᷑. Hinc
namq eisdem p̃dicatorib ysai¬
as dicit. Parate uiam dñi rec¬
tas facite semitas dei nr̃i. Hinc
illis psalmista ait. Iter facite ei
qui ascendit suꝑ occasumͤ uꝑ
occasum namq dñs ascendit:
quia unde inpassione occubuit.
inde maiorem suã głam resur¬
gendo maintestaint. Suꝑ occassi
uidelicet ascendit qui mortẽ qͣm

Expanded text:
cipitur. Hinc namque eisdem praedicatoribus Isaias dicit: Parate viam Domini, rectas facite semitas Dei nostri . Hinc illis Psalmista ait: Iter facite ei qui ascendit super occasum . Super occasum namque Dominus ascendit, quia unde in passione occubuit, inde majorem suam gloriam resurgendo manifestavit. Super occasum videlicet ascendit
Abbreviated transcription (Latin):
cum illo. Deniq ut uentum ẽ
ad horam ꝓfitende fidei que
di solet ab eis qui accessuri st̃
redderet: sicut uerecun dissi

Expanded text:
ces. Denique ut uentum est ad horam profitendae fidei, quae di solet ab eis, qui accessuri suntredderet, sicut nonnullis