comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uoce multitudiuis eoꝵ.: et uicensu turbe. et coslisione
exertitu regis sexcenti uiti. Et uidit eleazar filius sama
linam de bestiis loricatam loricis regis. et erat eminẽs¬
suꝑ etertis bestias et insum ẽ in ei quim ea ess tex et
dedit se uti liberaret populum sinim. ⁊ aquireret sibi no¬
inen eteruum. Et cuturrit ad eam audactꝰ in medio
legiouis. iutfuiens a dextruis et a simstris et cardebãt
ab eo huc dilluc. Et unt sub pedes elephanti et simposu¬
ib ei. et occidit euui. et cecidit in terra suꝑ ip̃mi: et mor¬
tius ẽ ilis. Et uidentes uirtutem regis. et iupetim
ecercit eius diuerterunt ab eis. Castra autem regis
ascenderunt castra contra eos in ihrłm. Et applicuit caft᷑
rer ad iudeaui. et montem syon. et fecitipacẽ cum hiis qͥ
erant in lechsura. Et exierunt de cruitate quia non erat
cis ibi alimenta conclusis quia sabbata erant terie. Et
comprehendit rex bechsinam. et constituit illie austodi¬

Expanded text:
voce multitudinis eorum et ivoce multitudinis eorum et iexercitu regis sexcenti viri. Et vidit Eleazarus, frater Judae, unam de bestiis super ceteras bestias; et visum est ei quod in ea esset rex, et dedit se, ut liberaret populum suum et adquireret sibi nomen eternum. Et cucurrit ad eam audacter in medio legionis, interficiens a dextris et a sinistris, et cadebant ab eo huc et illuc et ivit sub pedes elefanti et subposuit ei et occidit eum et cecidit in terram super ipsum et mortuus est illic et videntes virtutem regis et impetum exercitus eius deverterunt ab eis castra autem regis ascenderunt contra eos in Hierusalem et adplicuit castra rex ad Iudaeam et montem Sion et fecit pacem cum his qui erant in Bethsuram et exierunt de civitate quia non erant eis ibi alimenta conclusis quia sabbata erant terrae et conprehendit rex Bethsuram et constituit illic custodi
Abbreviated transcription (Latin):
as per legiones. et astiterunt singulis elephantis mille
uiri in loricis concathenatis et galee eree incapitib eorum
Et quingenti equites ordinati unicuiq bestie electi erãt
Hii ante tempꝰ ubicumq erat bestia ibi erant. Et quocũ¬
q ibat ibant. Et non discedebant ab ea. S et turres lig¬
nee super eos firme protegentes super singulas bestias. et
super esis machine. Et super singulas uiri uirtutis tri¬
ginta duo qui pugnabant desuper. et uirtus magrͣ
bestie. Et residuum equitatum huic et inde statuit in du
as partes tubis exercitum cõmouere. et purgere constipa¬
tos in legionib eius. Et ut refulsit sol inlipeos aureos
et ercos resplenduerunt montes ab eis resplenduerunt
sicut lampades ignis. Et distincta est pars exertitus re¬
gis per montes excelsos et alii per loca humilia et ibãt
cante ꝑ et ordinateᷤ cõmouebantur omnes in habitãtes a

Expanded text:
as per legiones et adstiterunt singulis elefantis mille as per legiones et adstiterunt singulis elefantis mille viri in loricis concatenatis et gaet quingenti equites ordinati unicuique bestie electi erant. Hi ante tempus, ubicumque erat bestia, ibi erant, et quocumque ibat, ibant et non discedebant ab ea. Sed et turres lignee super eos firme protegentes super singulas bestias, et super eas machine, et super singulas viri virtutis triginta duo, qui pugnabant desuper, et intus magister bestie. Et residuum equitatum hinc et inde statas partes tubis et exercitum commovere et perurguere constipati in legionibus eius et ut refulsit sol in clypeos aureos et aereos resplenduerunt montes ab eis resplenduerunt sicut lampades ignis et distincta est pars exercitus regis per montes excelsos et alii per loca humilia et ibant caute et ordinate et commovebantur omnes inhabitantes a
Abbreviated transcription (Latin):
eos uelcciꝰ maiora ꝙͣ hec faciunt. nec poteris eos obtinere. Et
iratꝰ est rex ut audiuit et conuoca uit oumes amicos suos
et principes exerritꝰ sui: et eos qui super equites erant. Sed
et de regnis aliis et de insulis. ⁊ maritimis. uenerunt ad eũ
exertitus cõducticius. Et erat iumierus ex̾citus centum mni¬
lia peditum et uiginti milia equitum: et elephanti trigĩ¬
ta duo docti ad p̾lium. Etiuenerunt ꝑ idumeam at et
applicuerunt ad bechsuram et pugnauerunt dies mul¬
tos. Et fecerunt machinas. et exierunt et succenderunt eas
igi et pugnauerunt uirilit̾. Et recessit iudas ab aite.⁊
inouit castra ad bethacara contra castra regis. Et surrex̃
ante lucem et concitauit exercitus impetum contra mã
beth acaram. Et comparauerunt se exercitꝰ ĩ p̾liuns. Et
tubis cecinerunt. etelephantis ostenderunt sanguinem
uue et mori ad acuendos in p̾lium. Et diuiserunt besti¬

Expanded text:
eos velocius maiora quam haec facient nec poteris obtinere eos et eos velocius maiora quam haec facient nec poteris obtinere eos et iratus est rex ut audivit et convocavit omnes amicos suos et principes exercitus sui et eos qui super equites erant sed et de regnis aliis et insulis et maritimis venerunt ad eum exercitus conducticius et erat numerus exercitus centum milia peditum et viginti milia equitum et elefanti triginta duo docti ad proelium et venerunt per Idumeam et adplicuerunt ad Bethsuram et pugnaverunt dies multos et fecerunt machinas et exierunt et succenderunt eas igni et pugnaverunt viriliter et recessit Iudas ab arce et admovit castra ad Bethzacara contra castra regis et surrexit ante lucem et concitavit exercitus impetum contra viam Bethzacara et conparaverunt se exercitus in proelium et tubis cecinerunt et elefantis ostenderunt sanguinem uvae et mori ad acuendos eos in proelium et diviserunt besti
Abbreviated transcription (Latin):
duserant ifrael in cutuitu scõrum. ⁊ querebant ei mala sẽ¬
per ad firmamentum gentium. Cogitauit uidas disper¬
dere eos. et coniocauit inuersum ppłm ut obsiderent co
Et cruierunt simul. ⁊ obsederunt eos anno centesimo
qͥnquagesimo. Et fecerunt balistas et machinas. Et exie¬
riuit quidam ex eis qui obsidebant᷑. et adimxerunt se illis¬
n aliqui ex impiis isrł. Et abierint ad regem et dixerunt
Quousq nõ facis iudicium. ⁊ uindicas frẽs nr̃os. ios
decreuimus serune patri tuo. et ambulare in precẽptio eiꝰ
et obsequi edictis eius et filii populi ñi propter hoc alie¬
nabant se a nob̃. Et quicumq inueniebantur ex nob̾
int̾ficiebantur. et hereditates nr̃e dirpiebantur. Et nõ
ad nos tm̃ extenderunt manum. s monines fĩnes nr̃os
Ecte applicuerunt hodie ad aicem in ihrłm: occupare eam
et nuuicionem in bethsuca inueueruint. Et nͥ pͥuenieris

Expanded text:
cluserant Israhel in circuitu sanctorum et quaerebant eis mala semcluserant Israhel in circuitu sanctorum et quaerebant eis mala semper ad firmamentum gentium et cogitavit Iudas disperdere eos et convocavit universum populum ut obsiderent eos et coirent simul et obsederunt eos anno centesimo quinquagesimo et fecerunt ballistas et machinas et exierunt quidam ex eis qui obsidebantur et adiunxerunt se illis aliqui ex impiis Israhel et abierunt ad regem et dixerunt quousque non facies iudicium et vindicas fratres nostros nos decrevimus servire patri tuo et ambulare in praeceptis eius et obsequi edictis eius et filii populi nostri propter hoc abalienabantur se a nobis et quicumque inveniebantur ex nobis interficiebantur et hereditates nostrae diripiebantur et non ad nos tantum extenderunt manum sed et in omnes fines nostros et ecce adplicuerunt hodie ad arcem in Hierusalem occupare eam et munitionem in Bethsuram munierunt et nisi praeveneris
Abbreviated transcription (Latin):
suos. et dixit illis. Recessit sompnus ab oculis meis. et ꝯcidi.
corrui corde pre sollicitudine. et dixi inicorde meo. In quantã
tubulacionem deueni et in quos factus tristicie inqua nũc
sum:. quia iocundus eram et dilectus in potestate mea.
Nunc uero reminiscor malorũ que feci ihiłm unde abstuli
onnria spolia argentea et aurea que erant in ea et misi
auferri hĩtantes iudeam sine causa. Cognoui gͦ quia ꝓp̾ea
inuenerunt uie mala ista. et accepero tristicia magna in
terra alieua. Et nocauit philippum unũ de auicis suis
⁊ p̾posuit eum suꝑ uniueisum regnum suum. et dedit ei
dyadema et stolam suam et amilum: ut adduceret anti¬
ochũ filiũ sinim. ⁊ mituret eum et regnaret. Et mortuus ẽ
illic antiochus rex anno centesimo quadragesimo ⁊ nono
Et icognouit hysias qm̃ mortuus est rex: et constitint reg̾¬
re antiochum filium eius quem nutrierat adolescentem
et uocauit uonien eius eupator. et hii qui erant inaice cõ¬

Expanded text:
suos et dixit illis recessit somnus ab oculis meis et concidi et corrui corde prae sollicitudine et dixi in corde meo in quantam tribulationem deveni et in quos fluctus tristitiae in qua nunc sum qui iucundus eram et dilectus in potestate mea nunc vero reminiscor malorum quae feci in Hierusalem unde abstuli omnia spolia argentea et aurea quae erant in ea et misi auferri habitantes Iudaeam sine causa cognovi ergo quia propterea invenerunt me mala ista et ecce pereo tristitia magna in terra aliena et vocavit Philippum unum de amicis suis et praeposuit eum super universum regnum suum et dedit ei diadema et stolam suam et anulum ut adduceret Antiochum filium suum et nutriret eum et regnaret et mortuus est illic Antiochus rex anno centesimo quadragesimo et nono et cognovit Lysias quoniam mortuus est rex et constituit regnare Antiochum filium eius quem nutrivit adulescentem et vocavit nomen eius Eupator et hii qui erant in arce con
Abbreviated transcription (Latin):
fecisti celum et t̾ram. ⁊ quicquid celi ambitu etinet᷑. Dñs
om̃iũ es: nec est qui resistat maiestatitue. Cuncta nosti
et scis quia non pro suꝑbia ⁊ ꝯtumelia. et aliqua glie
cupiditate fecerim hoc. ut nõ adorauerim aman suꝑ¬
bissimũ. Tibenter enim pro salute isił. eciam nestigia
pedum eiꝰ deosculari paratus essem. s trmn nẽ honorẽ
dei uei transferrẽ ad hommẽ: et nequemꝙͣ adorarem exep¬

Expanded text:
elum et terram, et quidquid coeli ambitu continetur. Dominus omnium es, nec est qui resistat majestati tuae. Cuncta nosti, et scis, quia non pro superbia et contumelia, et aliqua gloriae cupiditate, fecerim hoc ut non adorarem Aman superbissimum libenter enim pro salute Israel etiam vestigia pedum ejus deosculari paratus essem, sed timui ne honorem Dei mei transferrem ad hominem, et ne quemquam adorarem excep
Abbreviated transcription (Latin):
peudit insusis. Mardocheus añt de palacio et de conspcũ
regis egrediens fulgebat uestib regiis. iacinctins ui¬
delicet et aerinis. coronam aureai portans capite et a¬
inictus pallio serico atq purpureo. om̃isq ciuitas exul¬
tauit atq letata est. Iudeis aũt noua lux oriri uisci
est: gaudiũ. honor ⁊ tripudiũ. Apud omnes popules. ur¬
bes atq prouincias quocumq regis iussa ueniebant. min
exultacio epule atq conuinia. et festus dies. intantum
ut plures alterius gentis eti sexte. eoꝵ religioni et cerimo¬
niis iungerenti. Graudis em̃ cunctos indaici nõis ter

Expanded text:
pendit in Susis Mardocheus autem de palatio et de conspectu pendit in Susis Mardocheus autem de palatio et de conspectu regis egrediens fulgebat vestibus regiis hyacinthinis videlicet et aerinis coronam auream portans capite et amictus pallio serico atque purpureo omnisque civitas exultavit atque laetata est Iudaeis autem nova lux oriri visa est gaudium honor et tripudium apud omnes populos urbes atque provincias quocumque regis iussa veniebant mira exultatio epulae atque convivia et festus dies in tantum ut plures alterius gentis et sectae eorum religioni et caerimoniis iungerentur grandis enim cunctos iudaici nominis ter
Abbreviated transcription (Latin):
et mardocheus ingressus est ante facieni regis. Confessa
est enim ei hester qd̃ ess patrum eius. Tũlitq rex anulũ
quem ab aman recipi iusserat. et tradidit mardocheo. lx¬
scer aũt ⁊stituit mardocheum super domũ fuã. ec his cou¬
tenta. procidit ad pedes regis. fleuitq et locuta ad eumi
orauit ut maliciam aman agagite. ⁊ machinacões eiꝰ
pessimas quas excogitauerat contra iudeos iuberet irri¬
tas fieri. At ille ex more sceptrum aureum pretendit ma¬
nu. quo signũ clemencie monstrãbatur. Illaꝙ consur-¬
gens stetit aute eumi. et ait. Si placet regi. et inueni gͣ¬
ciam coram oculis eiꝰ et deprecatio mea nõ ei udetur ẽe
contraria. obsecro ut nouis epistolis. ueteres amau litt̃e
infidiatoris et hostis iudeoꝵ. quib eos in cinictis regis
ꝓuniciis perire preceperat corrigantur. Egressiq sunt
ueredarii. celeres nuncios p̾ferentes. et edictum regis pe¬

Expanded text:
et Mardochaeus ingressus est ante faciem regis. Confessa et Mardochaeus ingressus est ante faciem regis. Confessa est enim ei Esther, quod esset patruus suus. Tulitque rex annulum, quem ab Aman recipi jusserat, et tradidit Mardochaeo. Esther autem constituit Mardochaeum super domum suam. Nec his contenta, procidit ad pedes regis, flevitque, et locuta ad eum oravit, ut malitiam Aman Agagitae, et machinationes ejus pessimas, quas excogitaverat contra Judaeos, juberet irritas fieri. At ille ex more sceptrum aureum protendit manu, quo signum clementiae monstrabatur: illaque consurgens stetit ante eum, et ait: Si placet regi, et si inveni gratiam in oculis ejus, et deprecatio mea non ei videtur esse contraria, obsecro, ut novis epistolis, veteres Aman litterae, insidiatoris et hostis Judaeorum, quibus eos in cunctis regis provinciis perire praeceperat, corrigantur. Quomodo veredarii celeres nuntios perferentes et edictum regis pe
Abbreviated transcription (Latin):
go et populum meum pro quo õbsecro. Traditi enim sumꝰ
ego et populus meus ut conterainur ingulemur et per¬
eamus. Atq utinam ĩ seruos et famulos nenderennuir.
et eẽt tollerabile malũ. et gemens tacerem. Nunc autẽ
hostis nr̃ est. cruius crudelitas redundat in regem. Ren¬
dens q rex assuerus. ait. Quis estiste. et cunus potentie
ut hoc audeat facere: Dixit hester. Hostis et inmicus nr̃
pessimus. iste est aman. Quod ille audiens ĩlico obstu¬
puit multum regis ac regine ferre non sustiuens. Rex
aũt surrexit iratus et de loco conuiuii intrauit in ortum
arboribus consitum. Aman quoq surrexit ut rogaret hest̃
regniam pro aĩa sua intellexit aũt a rege sibi paratũ ma¬
in uniuisterio regis. En lignũ qd̵ parauerat mardocheo
qui locutus est pro rege stat in domo aman: hñs altitu¬
dinis quinquaginrta cubitos. Cui dixit rex. Appendite
rex assuerus hester regine domũ aman aduersarii iudeoꝵ

Expanded text:
go, et populum meum, pro quo obsecro. Traditi enim sumus go, et populum meum, pro quo obsecro. Traditi enim sumus ego et populus meus, ut conteramur, jugulemur, et pereamus. Atque utinam in servos et in famulas venderemur: esset tolerabile malum, et gemens tacerem: nunc autem hostis noster est, cujus crudelitas redundat in regem. Respondensque rex Assuerus ait: Quis est iste, et cujus potentiae, ut haec audeat facere? Dixit Esther: Hostis et inimicus noster pessimus iste est Aman. Quod ille audiens, illico obstupuit, vultum regis ac reginae ferre non sustinens. Rex autem iratus surrexit, et de loco convivii intravit in hortum arboribus consitum. Aman quoque surrexit, ut rogaret Esther reginam pro anima sua, intellexit enim a rege sibi paratum main ministerio regis: En lignum, quod paraverat Mardochaeo, qui locutus est pro rege, stat in domo Aman, habens altitudinis quinquaginta cubitos. Cui dixit rex: Appendite rex Assuerus Esther reginae domum Aman adversarii Judaeorum,
Abbreviated transcription (Latin):
ulit itaq aman stolam et equũ indutũq domadã.
mardocheum in platea ciuitatis impositum equo
precedebat atq damabat. Hoc honore ꝯdignus est. quẽtũq
rex uoluerit honorare. Reuersusqz est mardocheus ad ianuã¬
palacii. et amant fescinauit ire in domiũ suam. lugens ⁊
oꝑto capite narrauitq zares uxori sue et amicis omia que
eũenuissent sibi. Cui responderunt sapientes quos hẽbat.
in consilio uxor eius. Si de semine iudeorũ est mardocheꝰ
añ quẽ cadere cepisti. non poteris et resistere s cades in cõ¬
spectu eius. Introiit itaq rex et aman. ut biberent cum
regina. Dixit q ei rex eciam in scd̾a die post qmͣ uino inca¬
luerat. Que est peticio tua hester ut detur tibi. et quid uis
fieri. Eciam si dimidiani partem regni mei pecieris ã¬
petrabis. Ad quẽ illa rendit. Si inueni grãm in ocłis tu¬
is o rex. et si tibi placet. dona mͥ aĩam meam pro qua ro¬

Expanded text:
ulit itaque Aman stolam et equum, indutumque ulit itaque Aman stolam et equum, indutumque Mardochaeum in platea civitatis, et impositum equo praecedebat, atque clamabat: Hoc honore condignus est, quemcumque rex voluerit honorare. Reversusque est Mardochaeus ad palatii, et Aman festinavit ire in domum suam lugens et aperto capite: narravitque Zares uxori suae et amicis omnia quae evenissent sibi. Cui responderunt sapientes, quos habebat in consilio suo, et uxor ejus: Si de semine Judaeorum est Mardochaeus, ante quem cadere coepisti, non poteris ei resistere, sed cades in conp. VII. Intravit itaque rex et Aman, ut biberent cum regina. Dixitque ei rex etiam in secundo die, postquam vino incaluerat: Quae est petitio tua, Esther, ut detur tibi? et quid vis fieri? etiam si dimidiam partem regni mei petieris, impetrabis. Ad quem illa respondit: Si inveni gratiam in oculis tuis, o rex, et si tibi placet, dona mihi animam meam, pro qua ro
Abbreviated transcription (Latin):
cedis accepit. Statimq rex. Quis est inquid ĩ atͥo:
aman quippe interius atrium domus regie intrauerat.
ut sugg̾eret regi. ut nberet mardocheũ affigi patibulo. qd̾
ei fuerat p̾paratũ. Responderunt pueri. Aman stat in atͥo
Dixitq rex. Ingrediatur. Cumq eẽt ingressus. ait illi. Qd
debet fieri uiro quem rex houorare desiderat. łc. uiͣ¬
ogitans aman in corde suo et reputans qd nullũ aliũ¬
rex insi se uellet honorare respondit. Homo quẽ rex ho¬
norare cupit deb indui uestib regiis. ⁊ imponi suꝑ equũ
qui de sella regis est. et accipere regnũ diadema suꝑ caput suũ
et pͥmus de regiis principib ac tyrannis teneat equũ eius:
et per plateami ciuitatis incedens clamat et dicat. Sic hono¬
rabitur quenicũq rex honorare uoluerit. Dixitq ei rex. Fe¬
stina. ⁊ sumpta stola et equo. fac ut locutus es mardocheo
uideo. qui sedet ante fores palacii. Caue ne quicꝙͣ de hiis que

Expanded text:
cedis accepit. Statimque rex: Quis est, iste, inquit, in atrio? cedis accepit. Statimque rex: Quis est, iste, inquit, in atrio? Aman quippe interius atrium domus regiae intraverat, ut suggereret regi et iuberet Mardocheum adfigi patibulo quod ei fuerat praeparatum responderunt pueri Aman stat in atrio dixitque rex ingrediatur cumque esset ingressus ait illi quid debet fieri viro quem rex honorare desiderat cogitans Aman in corde suo et reputans quod nullum aliurex nisi se vellet honorare respondit homo quem rex honorare cupit debet indui vestibus regiis et inponi super equum qui de sella regis est et accipere regium diadema super caput suum et primus de regis principibus ac tyrannis teneat equum eius et per plateam civitatis incedens clamet ac dicat sic honorabitur quemcumque rex voluerit stina, et sumpta stola et equo, fac ut locutus es Mardochaeo Judaeo qui sedet ante fores palatii. Cave ne quidquam de his, quae
Abbreviated transcription (Latin):
cii et uõ solim nõ ad surrexisse sibi. s noq motum
quide deloco sessionis sue. indignatus est ualde. Et dissi¬
lata na. reuersus in domũ suam comiocanit ad se ainicos.
et ⁊ ares uxorem suani. et exposuit illis maguitudinẽ dñu¬
uror enuis. et cederi amiti. Iube parari excelsam trabom. ba¬
benten altitudiuis quinquaginta dieb cubitos. et die me¬
neregi ut appendatur super eam mardocheus: et sic ibis cũ
ge letus ad cominuum. lcon¬
lacuit q ei consilium et iussit extelsam parari ccu
ceui. Noctem illam rex direit in sompnẽ. iussitq afferri
sibi hystorias ⁊ anales prioꝵ tempoꝵ. Que cum illo pñte
ciass mardocheus insidias bagathan et thares emĩchoꝵ. re¬
gem assuerũ ingulare cupientium. Qd̾ cũ rex audiss ait
Quid pro hac fide. honoris ac prenuii mardocheus coufue¬
Ireruntq serui illius ac ministi. Nichil om̃ino mn̾¬

Expanded text:
tii et non solum non adsurrexisse sibi sed nec motum tii et non solum non adsurrexisse sibi sed nec motum quidem de loco sessionis suae indignatus est valde et dissimulata ira reversus in domum suam convocavit ad se amicos et Zares uxorem suam et exposuit illis magnitudinem diviJube parari excelsam trabem, habentem altitudinis quinquaginta cubitos, et dic mane regi, ut appendatur super eam Mardochaeus, et sic ibis cum rege laetus ad convivium. Placuit ei consilium, et jussit excelsam parari crucem. Cap. VI. Noctem illam duxit rex insomnem, jussitque afferri sibi historias, et annales priorum temporum. Quae cum, illo praesente, tiasset Mardochaeus insidias Bagathan et Thares eunuchorum, regem Assuerum jugulare cupientium. Quod cum rex audisset ait: Quid pro hac fide honoris ac praemii Mardochaeus coixeruntque ei servi illius ac ministri: Nihil omnino mer
Abbreviated transcription (Latin):
ingrediar ad regci contra legeni faciens inuccata. tra¬
Dlit itaq inardocheus. et fecit onña que ei hester p̾ceperat
me a uit terdio induta est hester iegalib uestrinentis. ⁊ ste¬
sit in atrio domus regie. qd̾ erat iiterius ꝯtia basilic
regro. alt ille sedebat suꝑ solmm suum in consistorio pala¬
i contra ostum domus. Cumq uidiss hester regmani
stantem. placuit oculis eis. et extendit contrri eam uirgani
tiicam. quĩ tenebat inami. Que attedens. osculata est sũ¬
Iutq ad cam rex. Quid ius hester reguia. Que est peticõ
tua. Eciam si diuidiam partem regni pecieris. dabi¬
tur tibi. Respondit hester. peticio mea et preces iste sunt.
Sn inueuiglaciam incõspectu regis. et si regi placet ut det
michi qd̾ postulo. et meam impleat peticionem. uemiat
rex et aran ad emuiũ qd̾ paraui eis. et cras regi aꝑiam
uoluntatem meani. Egressꝰ ẽ itaq illo dic auian. letus
iuq undiss mardocheum sedentem ante fores pala¬

Expanded text:
gem faciens invocata traivit itaque Mardocheus et fecit omnia quae ei Hester praeceperat die autem tertio induta est Hester regalibus vestimentis et stetit in atrio domus regiae quod erat interius contra basilicam regis at ille sedebat super solium in consistorio palatii contra ostium domus cumque vidisset Hester reginam stantem placuit oculis eius et extendit contra eam virgam auream quam tenebat manu quae accedens osculata est sumque ad eam rex quid vis Hester regina quae est petitio tuatrabis cui respondit Hester petitio mea et preces istae sunt si inveni gratiam in conspectu regis et si regi placet ut det mihi quod postulo et meam impleat petitionem veniat rex et Aman ad convivium quod paravi eis et cras regi aperiam voluntatem meam egressus est itaque illo die Aman laetus idisset Mardocheum sedentem ante fores pala
Abbreviated transcription (Latin):
dictam diem. Festinabant ausores qui missi erant flẽ¬
tib. Que cum audiss mardocheus scidit uestimenta
sua et indutus esti sacio spargens cinerem capiti:
et in platea medie auitatis noce magna clamabat.o¬
stendens amantudinẽ ausim sui. Et hoc enlatu usq
ad fores palacii gradiens non enmi erat lictum in

Expanded text:
raedictam diem. Festinabant cursores, qui missi erant, reraedictam diem. Festinabant cursores, qui missi erant, ret. « Quae cum audisset Mardochaeus, scidit vestimenta sua, et indutus est sacco, spargens cinerem capiti, et in platea mediae civitatis voce magna clamabat, ostendens amaritudinem animi sui, et hoc ejulatu usque ad fo
Abbreviated transcription (Latin):
ciam. Si tibi placet decerue ut peteret. et decem nulia
talentoꝵ appendam archariis gaze tue. Tulit ergo
rex anulum quo utebatur de maini sua et dedis eũ
aman filio a madathi de progenie agag. hosti iudeoꝵ
dixxitq ad eum. Argentuui qd polliteris tuũ sit. de po¬
pulo age qd̾ tibi placet.⁊ dratiq sunt socibe regis iẽ¬
se pͥmo iusau: tercia decima die euidem meusis. xt
scciͥptum est ut iusserat aman. ad ommes satrepas
regis. et iudices proumiciarum diuersarumq gẽ¬
curm ut queq geus leg̾e poterat. ⁊ audire prouamne¬
tat liguanun ex nomine regis assueri. Et litt̾e
signate rp̃ius amilo misse sunt ꝑcussores regis ad
uiuersas ꝓuincias. ut occiderent atq delerent ouĩs
iudeos a puero usq ad senem paruulos et mulieres
uno die. hoc est t̾cio decimo mensis duodecim. qui no¬
catur adar et bonaeoꝵ diiperent. Sũna aũt epłarsĩ
hec fuit ut omnes ꝓuinae scirent et parcient se ad p¬

Expanded text:
tiam. Si tibi placet, decerne ut pereat: et decem millia tiam. Si tibi placet, decerne ut pereat: et decem millia talentorum appendam arcariis gazae tuae. Tulit ergo rex annulum, quo utebatur, de manu sua, et dedit eum Aman filio Amadathi de progenie Agag, hosti Judaeorum, dixitque ad eum: Argentum, quod tu polliceris, tuum sit, de populo age quod tibi placet. Vocatique sunt scribae regis mense primo nisan tertiadecima die eius et scriptum est ut iusserat Aman ad omnes satrapas regis et iudices provinciarum diversarumque gentium ut quaeque gens legere poterat et audire pro varietate lingusignatae ipsius annulo, missae sunt per cursores regis ad universas provincias, ut occiderent atque delerent omnes Judaeos, a puero usque ad senem, parvulos et mulieres, uno die, hoc est, tertio decimo mensis duodecimi qui vocatur ADAR, et bona eorum diriperent. Summa autem epistolarum haec fuit, ut omnes provinciae scirent, et pararent se ad p
Abbreviated transcription (Latin):
dicerent. et ille nollet audire nuncia uecunt aman. sai¬
re cupientes utrum ꝑ seueraret in sententia. dixerat eñ
cis se ẽẽ iudeũ. Qd̾ cũ andiss aman. et experimento ꝓbass.
qd̃ mardocheus nõ flecteret genu. nec se adoraret. iracus est
ualde. Et pro nichilo duxit in unũ mardocheum mttere
manus suas audierat enim qd̃ ess gentis iudee. magis¬
ꝙ noluit omnẽ indeorum qui erant in regno assucre ꝑ¬
dere nacionem. Meuse primo cuius nocabulum ẽ insan
anno duodecuno regin assueri. uussa est sors iu uruam
que libreice dititur phur coram auian: quo die ⁊ quo
mense gens uideorum deberet interfici. Et exint menas
duodetimꝰ qui uoratur adar. Dixtq aman regi assucro
Est pplits per omnes prouincias regnitiu disꝑ susiet
ase iͥituo seperatus. uoius utens legib et cetimo
uis. in super et regis scita contempuens. Et optime
nosti qd̾ non expediat rognotuo. ut in solescat ꝑ licen¬

Expanded text:
dicerent et ille nollet audire nuntiaverunt Aman scidicerent et ille nollet audire nuntiaverunt Aman scire cupientes utrum perseveraret in sententia dixerat enim eis se esse Iudaeum quod cum audisset Aman et experimento probasset quod Mardocheus non sibi flecteret genu nec se adoraret iratus est valde et pro nihilo duxit in unum Mardocheum mittere manus suas audierat enim quod esset gentis iudaeae magisque voluit omnem Iudaeorum qui erant in regno Asueri perdere nationem mense primo cuius vocabulum est nisan anno duodecimo regni Asueri missa est sors in urnam quae hebraice dicitur phur coram Aman quo die et quo mense gens Iudaeorum deberet interfici et exivit mensis duodecimus qui vocatur adar dixitque Aman regi Asuero est populus per omnes provincias regni tui dispersus et a se mutuo separatus niis insuper et regis scita contemnens. Et optime nosti quod non expediat regno tuo ut insolescat per licen
Abbreviated transcription (Latin):
ad regis ianuam morabatur. urcti sunt bagathã et thareᷤsᷤ
duo ennuchi regis. qui iauitores eius erant, et in p̾mo
palcicii limine p̾sidebant. Uolucrunt q insurgere in
regem et occidere eum. qd̾ mardocheũ nõ latuit. Statĩq
nunciauit regine hester. et illa regi ex nomine mardo
chei. qui ad se rem detulerat. Quesitum est et inuentũ.
et appensus est ut̾q eorum in patibulo. S andatumq
hystoriis. ⁊ aunalib traditum est coram rege. Post hec
rex assuerus exaltait aman filium amadathi qui e¬
rit de stupe agag: et posuit soliũ eius super omnes princi¬
pes quos habebat. Cmctisq serui regis qui in florib pa¬
lacii n̾sabantur. flecte bant gruu. ⁊ adorabant aman. Sic
enu eis preceperat imperator. Solus mardocheus nõ
Aectebat genu ueq adorabat aman. Cui de dixerunt
regis pueri qui ad fores palacii p̾sidebant. Cur preter
ceteros non obseruas mandata regis. Cumq hoc crebriꝰ

Expanded text:
ad regis ianuam morabatur irati sunt Bagathan ad regis ianuam morabatur irati sunt Bagathan duo eunuchi regis, qui janitores erant, et in primo palatii limine praesidebant: volueruntque insurgere in regem, et occidere eum. Quod Mardochaeum non latuit, statimque nuntiavit reginae Esther: et illa rchei qui ad se rem detulerat quaesitum est et inventum et adpensus uterque eorum in patibulo mandatumque historiis et annalibus traditum coram rege post haec rex Asuerus exaltavit Aman filium Amadathi qui erat de stirpe Agag et posuit solium eius super omnes principes quos habebat cunctique servi regis qui in foribus palatii versabantur flectebant genu et adorabant Aman sic enim eis praeceperat imperator solus Mardocheus non flectebat genu neque adorabat eum cui dixerunt regis pueri qui ad fores palatii praesidebant cur praeter ceteros non observas mandata regis cumque hoc crebrius
Abbreviated transcription (Latin):
de. et icredibili pulchrtudine om̃ruĩ oculis graciosa
et cuuabilis indebatur. Ducta est itaq ad cubiculum
regis assueri mense decimo qui uocatur tebeth septio
anno regni eiꝰ et amauit eam rex plusꝙͣ onnnes nuilienes
mbuitq gsam et iniseticordiam coram eo super onnes
nulieres. Et posuit dyadema regmi incapite enis. fecit¬
q eam regnare in loco uasthi. Et iussit conuurũ p̾para¬
nͥ per magnificum cunctis principib et serius suns et cõ¬
niuctione etimptiis hester. Et dedit requiem in uũ¬
sis ꝓuinciis/ ac dona largitus est iurta magiuiticen¬
ciam prrncipalem. Cumq et scdo querent᷑ uiginos et cõ¬
gregarent᷑. mardocheus manebat ad regis ianuam. Aec¬
dũ prediderat hesterpatriam et populum suũ. uxta mã¬
datum eiꝰ. Quidquid euim ille precipiebat obserucibat he¬
ster: et ita cuncta faciebat. ut co tempore solrta erat. quo
eam paruulam mitriebat. Eo gͥ tp̃re quo mardocheus

Expanded text:
de et incredibili pulchritudine omnium oculis gratiosa de et incredibili pulchritudine omnium oculis gratiosa et amabilis videbatur ducta est itaque ad cubiculum regis Asueri mense decimo qui vocatur tebeth septimo anno regni eius et amavit eam rex plus quam omnes mulieres habuitque gratiam et misericordiam coram eo super omnes mulieres et posuit diadema regni in capite eius fecitque eam regnare in loco Vasthi et iussit convivium praeparari permagnificum cunctis principibus et servis suis pro coniunctione et nuptiis Hester et dedit requiem in universis provinciis ac dona largitus est iuxta magnificentiam principalem cumque et secundo quaererentur virgines et congregarentur Mardocheus manebat ad regis ianuam necdumque prodiderat Hester patriam et populum suum iuxta mandatum eius quicquid enim ille praecipiebat observabat Hester et ita cuncta faciebat ut eo tempore solita erat quo eam parvulam nutriebat eo igitur tempore quo Mardocheus
Abbreviated transcription (Latin):
amꝙ pertrebuiss regis imperium. et iuxta
maendata illius multe uirgines pulchiẽ ad¬
oucetentur susan. ⁊ egeo traderentur eumicho hescer
qua iuter ceteras puellas ei tradita est: ut seiuare¬
placuit ei et inuenit grãmi in conspc̃u illiꝰ ut accele¬
uret mũdũ uniliebrem. et traderet ei partes suas.
et septem puellas speciosissimas de domo regis: ⁊ tã
ip̃ari quau pedissequas eius ornaret atq exoleret
Sue nolinit ei iudicare ppłm et patriam suam. axar¬
docheus euu precepert ut de hac reomnino retceret
Qui deaambulabat cotidie ante uestibulum domus.
in qua electe uirgnes semabantur curam agẽs scilutis
bester: et seite uoleus quid accideret ei. Euoluto autem¬
tempe per ordinem instabat dies quo hester filia abia¬
hel fratus mardochei quam sibi adoptauerat infiliam
ntrare deberet ad rege̾. Que nõ quesuut mubiebrem al¬
tum.s quecuuuiq uoluerit egens eumichꝰ custos iur¬
ginũ hoc ei ad ornatum dedit. Erat enim formosa ual¬

Expanded text:
 percrebuisset regis imperium et iuxta mandata illius multae virgines pulchrae adducerentur Susan et Aegaeo traderentur eunucho Hester quoque inter ceteras puellas ei tradita est ut servareplacuit ei et invenit gratiam in conspectu illius ut adceleraret mundum muliebrem et traderet ei partes suas et septem puellas speciosissimas de domo regis et tam ipsam quam pedisequas eius ornaret atque excoleret quae noluit indicare ei populum et patriam suam Mardocheus enim praeceperat ut de hac re omnino reticeret qui deambulabat cotidie ante vestibulum domus in qua electae virgines servabantur curam agens salutis Hester et scire volens quid ei accideret cum autempore per ordinem instabat dies quo Hester filia Abiahil fratris Mardochei quam sibi adoptaverat in filiam intrare deberet ad regem quae non quaesivit muliebrem cultum sed quaecumque voluit Aegaeus eunuchus custos virginum haec ei ad ornatum dedit erat enim formonsa val
Abbreviated transcription (Latin):
no demeucie: atq ita possit un̾e. Ego gͥ quomodo
ad rogẽ intrare potero. quetuginta iam pocers dieb
non sum nocata ad eum: Qrd̾ cum audiss matdocheꝰ.
risum mandait hester dicens. Ne putes ad aĩam
tuam tm̃ liberes. qr in domo regis es p̃cunctis iideis
Si eium mĩc silueris. ꝑ aliam occasionem liberabũ

Expanded text:
atque ita possit vivere ego igitur quomodo ad regem intrare potero quae triginta iam diebus non sum vocata ad eum quod cum audisset Mardocheus rursum mandavit Hester dicens ne putes quod animam tuam tantum liberes quia in domo regis es prae cunctis Iudaeis si enim nunc siluer
Abbreviated transcription (Latin):
u̾em ab infantia timere d̾m docuit et abstinere ab
oim̃ pc̃co. Igitur cum ꝑ captinitatem deuenisset cũ
uxore sũci et filio in ciuitate iuine cum oĩ tribu sua. ⁊
omnes ederent ex cibis gentilium iste custodiuit am¬
mam suam. ⁊ nuĩquã contaminatus est mescis eoꝵ.

Expanded text:
timere Deum docuit et abstinere ab omni peccato igitur cum per captivitatem devenisset cum uxore sua et filio in civitatem Nineve cum omni tribu sua et omnes ederent ex cibis gentilium iste custodivit animam suam et numquam contaminatus est in escis eorum
Abbreviated transcription (Latin):
prouinciis oppidis et lecis. ad que crudele regis dognia ꝑ¬
uenerat planctus iugens erat apud indeos ien̾mum ulu-¬
latꝰ et fletꝰ: sacto et cmere multis prostrato ntentibus
Ingresse sunt autẽ puelle hester et eumichi. mĩciaue¬
runtq ei. Quod audiens consternata est: misit uestẽ
ut ablato sacro induerent eam qmͣ accipere noliuis
Accitoq athae cumicho quẽ rexministrũ ei dederat
drecepit ut iret ad mardocheum et disceret ab eocur hoe
fateret. Egressus athac iuit ad mardocheũ. et ĩuenit¬
eum stanteni. in platea ciuitatis. ante ostium palacii
Qui iudicauit ei omĩa que acciderant. quomodo aman
ꝓuiississ ut in thesamos regis pro ndeoꝵ neceiferret
argentum. Exemplarq edicti qd̾ pendebat insusis dedit
ei. ut regine ostenderet. et moueret eam ut intraret ad
regem: et deprecaretur eumpro populo suo. Regressus
athac minciauit hester omia que mardocheus dixerat
Que rendit ei. et uissit ut diceret mardocheo. Omnes

Expanded text:
ele regis dogma pervenerat planctus ingens erat apud Iudaeos ieiunium ululatus et fletus sacco et cinere multis pro strato utentibus ingressae sunt autem puellae Hester et eunuchi nuntiaveruntque ei quod audiens consternata est et misit vestem ut ablato sacco induerent eum quam accipere noluit accitoque Athac eunucho quem rex ministrum ei dederat praecepit ut iret ad Mardocheum et disceret ab eo cur hoc faceret egressusque Athac ivit ad Mardocheum stantem in platea civitatis ante ostium palatii qui indicavit ei omnia quae acciderant quomodo Aman promisisset ut in thesauros regis pro Iudaeorum nece inferret argentum exemplarque edicti quod pendebat in Susis dedit ei ut reginae ostenderet et moneret eam ut intraret ad regem et deprecaretur eum pro populo suo regressus Athac nuntiavit Hester omnia quae Mardocheus dixerat quae respondit ei et iussit ut diceret Mardocheo omnes
Abbreviated transcription (Latin):
erat de iherusalem: cotemꝑe quo ieconiam regẽ iuda
nabudoñ. rex babilonis transtulerat. Qui fuit mi¬
tricius filie fratus sui edesse que altero nomine he¬
ster uocabatur. et utrũq parentem amisent płcre
nimis et decora facie. mortius q patie eus ac inte.¬
E
mare cheus sibi eaui adoptauit infiliam. ¶Tn¬

Expanded text:
at de Hierusalem eo tempore quo Iechoniam regem Iuda Nabuchodonosor rex Babylonis transtulerat qui fuit nutricius filiae fratris sui Edessae quae altero nomine Hester vocabatur et utrumque parentem amiserat pulchra nimis et decora facie mortuisque patre eius ac matre Mardocheus sibi eam adoptavit in filiam
Abbreviated transcription (Latin):
tem omns sube̾sue. in pueris. ⁊ in puellis in pecudib et
in camelis in uaccis et pectunia multa et saluũ atq gau¬
dentem dimisit enu a se dicens. Augelus domin sc̃s
fit in itinere ur̃o. perducat uos incolures. ⁊ inuematis
omnia recte cuta parentes nr̃os: et indeant oculi mei fi¬
lios ur̃os priusqm moriar. Et apprehendentes parentes
filiam suam osculati sunt eam. ⁊ dimiserunt ire. mouẽ¬
tes eam honorare socrum diligere maritum. reg̾e fami¬
liam gubernare domũ: et se ip̃am irrephensibilem exhib̾e

Expanded text:
tem omnis substantiae suae in pueris, in puellis, in pecudibus, tem omnis substantiae suae in pueris, in puellis, in pecudibus, in camelis, et in vaccis, et in pecunia multa: et salvum atque gaudentem dimisit eum a se, dicens: Angelus Domini sanctus sit in itinere vestro, perducatque vos incolumes, et inveniatis omnia recte circa parentes vestros, et videant oculi mei filios vestros priusquam moriar. Et apprehendentes parentes filiam suam, osculati sunt eam, et dimiserunt ire: monentes eam honorare soceros, diligere maritum, regere familiam, gubernare domum, et se ipsam irreprehensibilem exhibe
Abbreviated transcription (Latin):
me hen me fili mi. ut quid te misimꝰ peregrinari. lu
mẽ cculoꝵ np̃oꝵ. baculum senectutis nr̃e : solacium uite
mẽ spem posteritatis nfe: Omnia simul inte uuo hñtes
si tedebuimꝰ dimittere ire a nob̾. Cui dicebat tobias
Qace et noli turbari sanꝰ est filius nr̃. satis fidelis est
ur illecum quo misimꝰ eum. Illa cũit millo modo con¬
solari poterat s cotidie exiliens circumnispiciebat et cir¬
cuibat uias omnes perquas spes remeandi indebatur:
ut procul inderet cum si fieri posset uenientem. An u̾o
raguel dicebat ad generum sinim. Mane hic: et ego mit¬
tam nũcium salutis dete ad tobrã patiẽ tuũ. Cui tobia ᷤ
dixit. Ego noui quia patermeus et ꝑa mater inca modo
dies computant et eruciatur sp̃c eoꝵ in ip̃is. Cumq uer
bis ineis multis iogaret raguel tobiam. et ille eũ milla
racione uellet andue tradidit ei sanani. et diundiam par¬

Expanded text:
 heu me fili mi ut quid te misimus pere heu me fili mi ut quid te misimus peremen oculorum nostrorum, baculum senectutis nostrae, solatium vitae nostrae, spem posteritatis nostrae! Omnia simul in te uno habentes, te non debuimus dimittere a nobis. Cui dicebat Tobias: Tace, et noli turbari, sanus est filius noster: satis fidelis est vir ille, cum quo misimus eum. Illa autem nullo modo consolari poterat, sed quotidie exsiliens circumspiciebat, et circuibat vias omnes, per quas spes remeandi videbatur, ut procul videret eum, si fieri posset, venientem. At vero Raguel dicebat ad generum suum: Mane hic, et ego mittam nuntium salutis de te ad Tobiam patrem tuum. Cui Tobias ait: Ego novi, quia pater meus et mater mea modo dies computant, et cruciatur spiritus eorum in ipsis. Cumque verbis multis rogaret Raguel Tobiam, et ille eum nulla ratione vellet audire, tradidit ei Saram, et dimidiam par
Abbreviated transcription (Latin):
peccumam: Iudicauitq ei de tobia filio tobie om̃ia que
gesta sunt: fecitq eum secum uenire ad inpcias. Cũq
ingrssꝰ eẽt domũ ingueł inuenit tobiam discumbentem
uediat q deum et dixit. Benedicat te dñs deus isrł quia
ałnis es uiri optimi et iusti. ⁊ tim̃tis dm̃ et elemosinas fa¬
cientis Et benedicatur benedictio suꝑ uxorẽ tuam. et suꝑ
pauentes tuos et indeatis filios urõs et filios filioꝵ ur̃otũ.
usq interciam et quartam generacionem: et sit semen
rimi. sollicitus erat pat̾ eius tobias dicens. Iutas qͣie
iꝯratur oculus meus filius meus aut quare detentus
est ibi: Putas ne gabelus mortuus est. et nemo illi reddet
pettiniam: Cepit aũt contristari nimis. ip̃e et auna uxor
enis cumeo. Et ceperunt ambo simul flere. eo qd̃ dic sta¬
tuto inuinne reuerteret᷑. filius eoꝵ ad eos. Flebat igitꝰ
mneter eius irremediabilib lacriuns. atq dicebat. Leu¬

Expanded text:
pecuniam indicavitque ei de Tobia filio Tobiae omnia quae pecuniam indicavitque ei de Tobia filio Tobiae omnia quae gesta sunt fecitque eum secum venire ad nuptias cumque ingressus esset domum Raguhelis invenit Tobiam discumbentem elus et benedixit Deum et dixit benedicat te Dominus Deus Israhel quia filius es viri optimi et iusti et timentis Deum et elemosynas facientis et dicatur benedictio super uxorem tuam et super parentes vestros et videatis filios vestros et filios filiorum vestrorum usque in tertiam et quartam generationem et sit semen rum sollicitus erat pater eius Tobias dicens putas quare moratur filius meus aut quare detentus est ibi putasne Gabelus mortuus est et nemo illi reddet pecuniam coepit autem contristari nimis ipse et Anna uxor eius cum eo et coeperunt ambo simul flere eo quod die statuto minime reverteretur filius eorum ad eos flebat igitur mater eius inremediabilibus lacrimis atque dicebat heu
Abbreviated transcription (Latin):
um. et ppepararet om̃ia que in cibos crant iter agentibus
necessaria. Duas qͦ uaccas pingues et quatuor arietes or¬
cidi fecit. et parari epulas omnib uiciuis suis: cunctisq
hominẽ estimabat. et dixit ei. Azaria frater. peto ut auscł̃¬
tes uerba mea. Si me ip̃m tradam tibi seruũ. non ero ꝯdigñ
ꝓuidencie tue. Tam̃ obsecro te ut assumas tibi animalia si¬
ueseruitia et uadas ad gabelum in rages ciuitatem mau̾¬
rum reddasq ei cirographum suum. et recipias ab eo pitu¬
mam: et roges eum uenne ad impcias meas̃. Scis em̃
ip̃e qũi nuimerat dies pater meus. et si tardauero unadis
plus contristatur anma eius. Ecce certe iides quomꝰ
raguel comuraiuerit me: cuius adiuramẽtum sꝑnere nõ
pollũ. Tunc raphael assumens quatuor ex serius raguel.
et duos cannelos. in rages ciitatẽ medoꝵ ꝑrexit ⁊ mueni¬
es gabelum dedit ei cirographum suũ et recepit omnem

Expanded text:
um et praepararet omnia quae in cibos erant iter agentibus um et praepararet omnia quae in cibos erant iter agentibus necessaria duas quoque vaccas pingues et quattuor arietes occidi fecit et parari epulas omnibus vicinis suis et cunctis hominem aestimabat et dixit ei Azarias frater peto ut auscultes verba mea si me ipsum tradam tibi servum non ero condignus providentiae tuae tamen obsecro ut adsumas tibi animalia sive servitia et vadas ad Gabelum in Rages Medorum reddasque ei chirografum suum et recipias ab eo pecuniam et roges eum venire ad nuptias meas scis enim ipse quoniam numerat dies pater meus et si tardavero una die plus contristatur anima eius et certe vides quomodo Raguhel coniuraverit me cuius adiuramentum spernere non possum tunc Rafahel adsumens quattuor ex servis Raguhelis et duos camelos in Rages Medorum perrexit et inveniens Gabelum dedit ei chirografum suum et recepit omnem
Abbreviated transcription (Latin):
sam. reuersuo raguel ad uxorem suam dirit ei. Mitteimã
ex ancillis tuis et uideat si mortuus ẽ. ut sepeliamus aute¬
ꝙͣ illucescat. Et mnisit unã ex ancillis tuis. que iugressa
cubiculum repperit eos saluos ⁊ incolumes secum pariter
dormientes. Et reuersa mĩciauit bonũ nĩciũ. Et benedi¬
xit deũ raguel indelicet et anna uxor eius. et dixerunt.
Benedicimꝰ te dñe deus isrl̃: quia non contigit nobis quẽ¬
admodum putabamus. Fecisti enim nob̾cũ mĩam tuam.
et exclusisti a nobis imiicũ ꝑsequentẽ nos. Misertus es
aut̃ duob unicis. Fac eos dñe plenꝰ benedic̾e te: et sacrificiũ
t̾ laudis tus. et sue sanitatis offerre. ut cognoscat unniu̾sitas
gentiũ quia tu es deus solus in uniuersa terra. Statimq
precepit seruis suis raguel ut replerent fossam quani feceust
priusꝙͣ illuscesc̾et. Uxori aũt sue dixit. ut instiueret cõuiui¬

Expanded text:
sam, reversus sam, reversus ex ancillis, ut videat, an mortuus est, ut sepeliam eum antequam illucescat. Et misit unam ex ancillis suis. Quae ingressa cubiculum, reperit eos salvos et incolumes, secum pariter dormientes. Et reversa, nuntiavit bonum nuntium: et benedixerunt Dominum, Raguel videlicet et Anna ubenedicimus te Domine Deus Israhel quia non contigit nobis quemadmodum putabamus fecisti enim nobiscum misericordiam tuam et exclusisti a nobis inimicum persequentem nos misertus es autem duobus unicis fac eos Domine in plenius benedicere te et sacrificium tibi laudis tuae et suae sanitatis offerre ut cognoscat universitas gentium quia tu es Deus solus in universa terra statimque praecepit servis suis Raguhel ut replerent fossam quam fecerant priusquam lucesceret uxori autem suae dixit ut instrueret convivi
Abbreviated transcription (Latin):
cõnigio. filii quippe scõrum sumꝰ et nõpossumꝰ ita con¬
ningi. sicut gentes que ignorant deũ. Surgentes autem
panter instanter orabant ambo simul ut sanitas daretͦ
eis. Dixitq tobias. Dñe deus pacrum ñoꝵ benedicant te
celi et terre. ⁊ mare. ⁊ fortes. ⁊ flumina. et om̃is creatura
que iu eis sunt. Tu fecisti adam de limoterre dedistiqz ei ad¬
iutorium euam. Et nuno dñe tuscis quia nõ luxurie cau¬
sa ampio sororem mneam. s sola posteritatis dilectione in
qua benedicatur nomẽ tuũ inscła scłoꝵ amen. Dixit itaq
sarra. Miserere nobis domĩne miser̾e nob̾. et cõsenescamus
aubo parter sam. et factũ ẽ crita pulloꝵ tantũ. accersiri ius¬
sit inguel seruos suos. ⁊ abierunt cum co ut foderent sepul
hiũ. Dicebat enim. ne suili modo eueniret ei qd̃ et ceteris
illis septem qui sunt ingressi ad eam. Cumq passent fos-¬

Expanded text:
coniugio filii quippe sanctorum sumus et non possumus ita coconiugio filii quippe sanctorum sumus et non possumus ita conipariter, instanter orabant ambo simul, ut sanitas daretur eis dixitque Tobias Domine Deus patrum nostrorum benedicant te caeli et terra et mare fontes et flumina et omnis creatura tua quae in eis sunt tu fecisti Adam de limo terrae dedistique ei adiutorium Evam et nunc Domine tu scis quia non luxuriae causa accipio sororem meam sed sola posteritatis dilectione in qua benedicatur nomen tuum in saecula saeculorum dixit itaque Sarra miserere nobis Domine miserere nobis et consenescamus ambo pariter sani et factum est circa pullorum cantum accersiri iussit Raguhel servos suos et abierunt crum. Dicebat enim: ne forte simili modo evenerit ei, quo et caeteris illis septem viris qui sunt ingressi ad eam. Cumque parassent fos
Abbreviated transcription (Latin):
minc noli dubiũ gerere qd tibi cam tradam. Apphendẽs¬
g̾ raguel dexterã filie sue. dextere tobie tradidit dicens.
Txus abraham. et deus ysrac ⁊ deus iacob sit nobiscũ. et ip̃e
ꝯiũgat uos: impleati benedictionẽ suã in nob̾. Et accep¬
ta carta. fecerunt conscipcionẽ cõiugii. Et post hec epulata
funt: benedicentes deum. Nocauit ad se raguel amiã uxorẽ
suã et p̾cepit ei ut p̾pararet alterum cubiculum. et introdu¬
rit in eum sarraui filiam suam: et lacrimata est. Dixitq
ei. forti ammo esto filia ii. dñs celi det tibi gaudium
tulit de cassidili suo partẽ iecoris: posuitq suꝑ carbones
uinos. Tunc raphael angelus apprehendit demoniũ ⁊
religauit eum indeserto superioris egypti. Tunc hortatꝰ
est uirginẽ tobias. dixitq ei. Sarra exurge. dep̾cemur
d̾m hodie et cras. et scd̾m cras: quia istis trib nectibus¬
deo iungunur. Tercia aũt transacta nocte in nr̃o erimꝰ

Expanded text:
nunc noli dubium gerere quod tibi eam non tradam et adprehendensnunc noli dubium gerere quod tibi eam non tradam et adprehendens dexteram filiae suae dexterae Tobiae tradidit dicens Deus Abraham et Deus Isaac et Deus Iacob sit vobiscum et ipse coniungat vos impleatque benedictionem suam in vobis et accepta carta fecerunt conscriptionem coniugii et post haec epulati sunt benedicentes Deum vocavitque ad se Raguhel Annam uxorem suam et praecepit ei ut pxit illuc Saram filiam suam, et lacrymata est. Dixitque ei: Forti animo esto, filia mea: Dominus coeli det tibi gaudium rotulit de cassidili suo partem jecoris, posuitque eam super carbones vivos. Tunc Raphael angelus apprehendit daemonium, et religavit illud in deserto superioris Aegypti. Tunc hortatus est virginem Tobias, dixitque ei: Sara, exsurge, et deprecemur Deum hodie, et cras, et sDeo iungimur tertia autem transacta nocte in nostro erimus