comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
litatem exigit. philosophia non peuã. Potest autem cẽ non incõpta
frugalitas. hic michi modus placeat Cemꝑatur bita inter bonos
mores et priblicos ꝟusupiant oẽs intam nr̃ani sed agnoscant Eͥd
ergo cadem facienius que cet̾i Richil inter nos et illos Intereit płir¬
iũ Dissimles nos esse uolgo sciat qui inspexit ꝓpuis Qm domũ
intrau̾i̾t nos potius miretur ꝙͣ suꝑ lectilem nr̃am Magnus est
ille qui fictilibus sic utitur ꝙ̃ admodũ argento. nec ille iniuor est
qui sit argento utitur ꝙ̃ ad modũ fictilibus Infirim aĩmi est patinõ.
posse diuicias. Sed ut huius quoq diei huicellũ tetũ cõniũcem ap̾
ecaithonẽ nr̃m iniceni cupiditatũ finẽ etiam ad timuons remedia
poficere Desiues inꝙͣ timere si sperare desieris dices Qaũo ista tam
diuiersa pariter sunt Ita est mi lucili cũ uideantur dissidere comũt¬

Expanded text:
litatem exigit philosophia, non poenam, potest autem esse non incompta litatem exigit philosophia, non poenam, potest autem esse non incompta frugalitas. Hic mihi modus placet: temperetur vita inter bonos mores et publicos; suspiciant omnes vitam nostram, sed agnoscant. " Quid ergo ? Eadem faciemus, quae ceteri ? Nihil inter nos et illos intererit ? " Plurimum. Dissimiles esse nos vulgo sciat, qui inspexerit propius. Qui domum intraverit, nos potius miretur quam supellectilem nostram. Magnus ille est, qui fictilibus sic utitur quemadmodum argento. Nec ille minor est, qui sic argento utitur quemadmodum fictilibus. Infirmi animi est pati non posse divitias. Sed ut huius quoque diei lucellum tecum communicem, apud Hecatonem nostrum inveni cupiditatium finem etiam ad timoris remedia proficere. " Desines," inquit, "timere, si sperare desieris." Dices: "Quomodo ista tam diversa pariter eunt ?" Ita est, mi Lucili: cum videantur dissidere, coniunc
Abbreviated transcription (Latin):
Non habeamus argeutũ in quo solidi auri clatura descendit᷑. Sed
non puterus frngilitatis iudiciũ anro argentoq caruisse Id agamꝰ
nt meliorem uitam sequamur quaui wlgus non ut contranã
dilioquĩ quos emendari uolunius fugamus a uobis et aucrti¬
mus Illud quoq efficimus ut nichil mutari uelũit ur̃i dũ tuuẽt ne¬
mutarida snt oĩa hoc p̾iũ philosophia pronuttit sensum com¬
reuinẽ inĩauitatẽ et congregationẽ a qua professione siłitudo nos
separabit. Bideanuis ne istã per que ãnuracionem parare nolinuꝰ
nditula et odiosa suit Nempe ꝓpositũ nr̃m est secundũ naturam
uiu̾e. hoc contra naturã est torquere corpus suũ. et faciles odisse
mũdicias. et scalorem appetere et ab is non tm̃ iuilibus ut sed ter¬
tis et hordis Qnemadmodũ desiderare delicatas res luxure est
uto pisitatas res et non magno ꝑabiles fugere dõmencie est. fruga¬

Expanded text:
Non habeamus argentum, in quod solidi auri caelatura descenderit, sed Non habeamus argentum, in quod solidi auri caelatura descenderit, sed non putemus frugalitatis indicium auro argentoque caruisse. Id agamus, ut meliorem vitam sequamur quam vulgus, non ut contrariam; alioquin quos emendari volumus, fugamus a nobis et avertimus. Illud quoqimitanda sint omnia. Hoc primum philosophia immittit, sensum communiorem, humanitatem et congregationem, a qua professione dissimilitudo nos separabit. Videamus ne ista per quae admirationem parare volumus, ridiculosa et odiosa sint. Propositum nostrum est secundum naturam vivere. Hoc contra naturam est torquere corpus suum, et faciles odisse munditias, et squalorem appetere, et cibis non tantum vilibus uti, sed crudis et horridis. Quemadmodum enim desiderare delicatas res luxuriae est, ita inusitatas et non magno parabiles fugere, dementiae est. Fruga
Abbreviated transcription (Latin):
contexent que nos senescere sub tentorio cogunt Que in aliena
littora impnigunt dłd ianũ est dd ꝙ satis est Rui cũ pau-¬
pertate bũ conuenit diues est. Seneca lucilio suo salutem:
nod pertinaciter studes et oĩbus omissis hoc unũ agis ut
te meliorẽ cotidie facias et probo et gaudeo Net tm̃ hortor
ut perseueres. sed etiam rogo Illud autem te ãmoneo ne eoꝵ more
qui non proficere sed conspici cupĩt. facias aliqua que in habita
tus aut genere notabilia sint. asperũ cultũ et inconsumi caput
et negligenciorẽ barbã et indictũ argento  et cubile huiui positũ.
et ꝙͣꝙͣ aliud ambicionẽ ꝑuersa uia sequitur euita. Satis ipsum
noͣ philosophie eciã si modeste tractaretur ĩuidiosũ est. Quid si
nos hom̃i consuetudini cepimus excerpere Intus oĩa dissił̃ia sint
frons nr̃a ppło conueniat Non splendeat torra ne sordeat quidem

Expanded text:
conterunt, quae nos senescere sub tentorio cogunt, quae in aliena conterunt, quae nos senescere sub tentorio cogunt, quae in aliena litora inpingunt. Ad manum est, quod sat est. Cui cum paupertate bene convenit, dives est. VALE. Seneca Lucilio suo salutem Quod pertinaciter studes et omnibus omissis hoc unum agis, ut te meliorem cotidie facias, et probo et gaudeo, nec tantum hortor, ut perseveres, sed etiam rogo. Illud autem te admoneo, ne eorum more, qui non proficere sed conspici cupiunt, facias aliqua, quae in habitu tuo aut genere vitae notabilia sint. Asperum cultum et intonsum caput et neglegentiorem barbam et indictum argento odium et cubile humi positum, et quicquid aliud ambitio nempe perversa via sequitur, evita. Satis ipsum nomen philosophiae, etiam si modeste tractetur, invidiosum est; quid si nos hominum consuetudini coeperimus excerpere ? Intus omnia dissimilia sint, frons populo nostra conveniat. Non splendeat toga, ne sordeat quidem.
Abbreviated transcription (Latin):
Cum id ꝓpter qd times nemo non possit duit si forte in manus
hostiũ incideris uictor te duci iubebit s eo nempe quo duceris
Quid te ip̃e decipis Et hoc nũc primũ qd̾ olum paciebaris in¬
telligis Ita dico Ex quo natus es duceris. hec et huius uersanda
in animo sunt si uolumus ultimã illam horam placidi exspec-¬
tare cuius metus õnes alias inquietas facit. Sed ut finem
epłe imponã. accipe qd̾ michi hodierno die placuit. et hoc q
ex aliens ortulis sumptũ est Magne diuicie sunt lege nature
composita pauptas. Lex antem illa nature Scis quos nobis
nos statuat Non esurire. non sitire non algere. ut famẽ sitimq
depellas non est ncce superbis assidere luĩbus noc suꝑciliũ gra¬
ue et contumeliosam eciami humanitatẽ pati Non est ncc̃e
maria temptare nec sequi astra ꝑabile est quod uatura desi¬
derat et appositũ ad super nacua sudatur Illa sunt que togaui

Expanded text:
cum id, propter quod times, nemo non possit ? At si forte in manus cum id, propter quod times, nemo non possit ? At si forte in manus hostium incideris, victor te duci iubebit; eo nempe, quo duceris. Quid te ipse decipis et hoc nunc primum, quod olim patiebaris, intellegis? Ita dico: ex quo natus es, duceris. Haec et eiusmodi versanda in animo sunt, si volumus ultimam illam horam placidi expectare, cuius metus omnes alias inquietas facit. Sed ut finem epistulae inponam, accipe, quod mihi hodierno die placuit. Et hoc quoque ex alienis hortulis sumptum est. " Magnae divitiae sunt lege naturae composita paupertas." Lex autem illa naturae scis quos nobis terminos statuat ? Non esurire, non sitire, non algere. Ut famem sitimque depellas, non est necesse superbis adsidere liminibus nec supercilium grave et contumeliosam etiam humanitatem pati, non est necesse maria temptare nec sequi castra; parabile est, quod natura desiderat, et adpositum. Ad supervacua sudatur. Illa sunt, quae togam
Abbreviated transcription (Latin):
que desiderari amissa non potest Ergo aduersus oĩa que incidere
possunt eciam potentissimis adhortare te ip̃m et indura De põ¬
pen capite pupillus et spado tulere sententiam De crasso crudetis
et insoleus parchus Cesar iussit lepidum dextro tribuuo p̃bere
ceruicem ip̃e choree prestitit Neminẽ eo fortuna prouexit ut n
tm̃i ille immaretur quantũ ꝑmiserat Noli huic tranquilitati
confidere momento mare enertitur eodem die ubi luserũt nauigia
sorbentur cogita. posse et latronem et hostem adinouere cingulo
tuo gladiũ ut potestas maior absit Nenis non seruus habet inte
inte uecisq arbitriũ. Ita dico Qiusquis uitam suam contempsit
tue dũs est. Riecognoste exemplum eorũ qui domesticis insidiis ꝑi¬
erunt aut aꝑta ui ant dolo Intelliges nõ panciores scrnorũ ini ce-¬
cidisse quam regũ. Quid ad te itaq ꝙͣ potens sit quem times

Expanded text:
quae desiderari amissa non potest. Ergo adversus haec, quae incidere quae desiderari amissa non potest. Ergo adversus haec, quae incidere possunt etiam potentissimis, adhortare te et indura. De Pompei capite pupillus et spado tulere sententiam, de Crasso crudelis et insolens Parthus; Gaius Caesar iussit Lepidum Dextro tribuno praebere cervicem, ipse Chaereae praestitit. Neminem eo fortuna provexit, ut non tantum illi minaretur, quantum permiserat. Noli huic tranquillitati confidere; momento mare evertitur. Eodem die ubi luserunt navigia, sorbentur. Cogita posse et latronem et hostem admovere iugulo tuo gladium: Ut potestas maior absit, nemo non servus habet in te vitae necisque arbitrium. Ita dico: quisquis vitam suam contempsit, tuae dominus est. Recognosce exempla eorum, qui domesticis insidiis perierunt, aut aperta vi aut dolo; intelleges non pauciores servorum ira cecidisse quam regum. Quid ad te itaque, quam potens sit quem times,
Abbreviated transcription (Latin):
nimũ ꝑ ducere ad contempcionẽ aĩe Non uides ꝙͣ exfrinolis cau¬
sis contempnatur dilius autem admicte fores laqueo pependit
Alius se precipitauit e tecto ne dñm stomachantẽ ducius audi¬
ret dilius ne reduceretur e fuga ferum adegit in uistera Non
putas uirtutem hoc effecturam quod efficit ininia formido.
Nulli potest secura uita contingere qui de producenda mius
cogitat. qui inter magna bona uiultos consules numerat. Hoc
cotidie meditare ut possis equo animo uitam relinquere. Quã
multi sic complectuntur et tenent quomõ qui aqua torrente ra¬
pũitur spinas et asꝑa. pleriq inter mortis metum et inte tor¬
menta miseri fluctuant et iuuere notunt mori quidam nesti¬
unt. faciũtq sibi iocundam uitam Sẽm pro illa sollicitudinẽ
deponendo Nullũ bonũ adiuuat habentem nisi ad cuius amissi¬
nẽ p̃paratus est animus Nullius aut rei felicior ẽst amissio quã

Expanded text:
animum perducere ad contemptionem animae." Non vides, quam ex frivolis cauanimum perducere ad contemptionem animae." Non vides, quam ex frivolis causis contemnatur? Alius ante amicae fores laqueo pependit, alius se praecipitavit e tecto, ne dominum stomachantem diutius audiret, alius ne reduceretur e fuga, ferrum adegit in viscera. Non putas virtutem hoc effecturam, quod efficit nimia formido ? Nulli potest secura vita contingere, qui de producenda nimis cogitat, qui inter magna bona multos consules numerat. Hoc cotidie meditare, ut possis aequo animo vitam relinquere, quam multi sic conplectuntur et tenent, quomodo qui aqua torrente rapiuntur spinas et aspera. Plerique inter mortis metum et vitae tormenta miseri fluctuantur et vivere nolunt, mori nesciunt. Fac itaque tibi iucundam vitam omnem pro illa sollicitudinem deponendo. Nullum bonum adiuvat habentem, nisi ad cuius amissionem praeparatus est animus; nullius autem rei facilior amissio est, quam
Abbreviated transcription (Latin):
escendũ est Cum rerũ natura delibera. illa dicet tibi et diem fecisse
et composito possis. frueris quidem eciam dum emendas. eciam
dum compositus dilia tamen illa uoluptas est que ꝑcipitur ex
contemplacione mentis ab oĩ labe pure et splendide Tenes utiq
memoria quantum senseris gandiũ Cum precexta ꝓposita sump¬
sisti iurilem togam et in forum deductus es maiuis exspecta cum
pnerilem aĩm deposueris et te in uirũ philosaphia transcripseis
ad huc enĩ non puericia sed ꝙ est gramins pneribitas remanet. et
hoc quidem penuis est ꝙ auctoritatem habemus senũ. uicia pue¬
rorum. nec pucroꝵ tantum sed iufanciũ Illi leuia hii falsa formi¬
dant. nos utraq. profice modo. intelliges. quedam idio uinis
tremũ est. Mors ad te ueniet. timenda erat si tecum ẽẽ posset.
Ncce est aut non peruemiat aut transeat Difficile est inquis a

Expanded text:
escendum est. Cum rerum natura delibera; illa dicet tibi et diem fecisse escendum est. Cum rerum natura delibera; illa dicet tibi et diem fecisse et conposito possis. Frueris quidem etiam dum emendas, etiam dum conponis; alia tamen illa voluptas est, quae percipitur ex contemplatione mentis ab omni labe purae et splendidae. Tenes utique memoria, quantum senseris gaudium, cum praetexta posita sumpsisti virilem togam et in forum deductus es; maius expecta, cum puerilem animum deposueris et te in viros philosophia transscripserit. Adhuc enim non pueritia sed, quod est gravius, puerilitas remanet. Et hoc quidem peior est, quod auctoritatem habemus senum, vitia puerorum, nec puerorum tantum sed infantum. Illi levia, hi falsa formidant, nos utraque. Profice modo; intelleges quaedam ideo minus m, quod extremum est. Mors ad te venit; timenda erat, si tecum esse posset; sed necesse est aut non perveniat aut transeat " Difficile est," inquis, "
Abbreviated transcription (Latin):
amico meo retraham Quid est. Quare me corami illo non putẽ
solum Quidã que tantũ amnicis cõmittenda sunt obniis uarrãt
et in quastibet aures quiꝙͣ illos urit exhonerãt Quidam rursus
etiam kinĩoꝵ conscienciã reformidant et si possent uec sibi quidẽ
credituri interius p̃mũt om̃e secretũ Ere utrũ faciendũ est. utrũq
enĩ uitiũ est Et oĩbus credere et nilli Sed alterũ honestius dixerĩ
uitiũ dllterũ tucius dic utrosq rep̃hendas et eos qui semꝑ inqͣeti
sunt et los qui semper quiescunt Fram illa tumultu gandens
non est industria sed exagitate mentis concursacio. et hec nonẽ
quies que motũ ot̃m molestiam indicat Sed dissolucio et languor
Itaq hoc ꝙͣ apud pomponnũ legi aĩo mandabitur. quidam adco
in latebras resugerunt ut putent in turbido esse quidꝙͣ in luce
est In se ista miscenda sunt et quiescenti agendum et agenti qui¬

Expanded text:
amico meo retraham ? Quid est, quare me coram illo non putem amico meo retraham ? Quid est, quare me coram illo non putem solum ? Quidam quae tantum amicis committenda sunt, obviis narrant et in quaslibet aures, quicquid illos urserit, exonerant. Quidam rursus etiam carissimorum conscientiam reformidant, et si possent, ne sibi quidem credituri interius premunt omne secretum. Neutrum faciendum est. Utrumque enim vitium est, et omnibus credere et nulli. Sed alterum honestius dixerim vitium, alterum tutius; sic utrosque reprehendas, et eos qui semper inquieti sunt, et eos qui semper quiescunt. Nam illa tumultu gaudens non est industria, sed exagitatae mentis concursatio. Et haec non est quies, quae motum omnem molestiam iudicat, sed dissolutio et languor. Itaque hoc, quod apud Pomponium legi, animo mandabitur: "quidam adeo in latebras refugerunt, ut putent in turbido esse, quicquid in luce est." Inter se ista miscenda sunt, et quiescenti agendum et agenti qui
Abbreviated transcription (Latin):
bat. Nullũ habet inaius malũ occupatus homo et bonis suis
obsessus ꝙͣ ꝙ amitos sibi putat quibus ip̃e non est Tu u̾o oĩa
cũ amico delibera. sed de ip̃o prius post amicitiã credendũ est.
ante amiciciam iudicandũ Isti uero p̃postero officia promiscent
qui contra p̃cepta theophrasti cũ amanerunt iuidicant et s nõ
amant cũ indicauerĩt Dui cogita an tibi in anuciciam aliquis
recipiendus sit Cum placuerit fieri toto illũ pectore admitte tã
audacter cũ illo loquere ꝙͣ tecum Tu quoq ita uiue ut nichil sibi
cõmuittas nisi qd̾ cõmittere eciam ĩnnico tuo possis Sed quia in¬
teruemũt quedam que consuetudo fecit archana cũ amico oẽs
curas oẽs cogitationes tuas misce. fidelem si putaueris facies.
Nam quidam fallere docuerũt. dũ timent falli Et illi ius peccã¬
di suspicando fecerunt Quid est. Quare ergo ulla uerba coram

Expanded text:
bat. Nullum habet maius malum occupatus homo et bonis suis bat. Nullum habet maius malum occupatus homo et bonis suis obsessus, quam quod amicos sibi putat, quibus ipse non est. Tu vero omnia cum amico delibera, sed de ipso prius. Post amicitiam credendum ante amicitiam iudicandum. Isti vero praepostero officia permiscent, qui contra praecepta Theophrasti, cum amaverunt, iudicant, et non amant, cum iudicaverunt. Diu cogita, an tibi in amicitiam aliquis recipiendus sit. Cum placuerit fieri, toto illum pectore admitte; tam audaciter cum illo loquere quam tecum. Tu quidem ita vive, ut nihil tibi committas, nisi quod committere etiam inimico tuo possis; sed quia interveniunt quaedam, quae consuetudo fecit arcana, cum amico omnes curas, omnes cogitationes tuas misce. Fidelem si putaveris, facies. Nam quidam fallere docuerunt, dum timent falli, et illi ius peccandi suspicando fecerunt. Quid est, quare ego ulla verba coram
Abbreviated transcription (Latin):
habet sed qui plus cupit pauper est Quid enĩ refert quantũ illi mar¬
ka quantũ in horreis iaceat. quantũ pascat aut fencretur. si alie¬
no ĩminet si non acquisita sed acquirenda computat Qiuis sit diui¬
ciarũ modus queris. primus habere quod necesse est. proximus
quod satis est. Seneca lucilio suo salutem
pistolas ad me ꝑferendas tradidisti. ut scribis amico tuo.
Deinde admones me ne oĩa cũ eo ad te ꝑtinencia cõmĩcem
quia nõ soleas nec ip̃e quidem id facere Ita eadem epła illũ et dix¬
isti amitũ et negasti Itaq sic p̾ore illo uerbo quasi publico usus
es et sic illũ amitũ uocasti. quõ oẽs canditatos bonos uiros
dicimus. qño obiuos si nomen non succurrit dños salutamus
hoc aberit Sed si aliquem amicũ existimas cui non trñdem i cre
ticie uere Errat et ille qui amicũ in atrio querit In cõuiuio pro¬

Expanded text:
habet, sed qui plus cupit pauper est. Quid enim refert quantum illi in arhabet, sed qui plus cupit pauper est. Quid enim refert quantum illi in arca, quantum in horreis jaceat, quantum pascat vel feneret, si alieno imminet; si non acquisita, sed acquirenda computet? Quis sit divitiarum modus, quaeris? Primus: haquod sat est. VALE. Seneca Lucilio suo salutem Epistulas ad me perferendas tradidisti, ut scribis, amico tuo; deinde admones me, ne omnia cum eo ad te pertinentia communicem, quia non soleas ne ipse quidem id facere; ita in eadem epistula illum et dixisti amicum et negasti. Itaque si proprio illo verbo quasi publico usus es et sic illum amicum vocasti, quomodo omnes candidatos bonos viros dicimus, quomodo obvios, si nomen non succurrit, dominos salutamus, hac abierit. Sed s. Errat et ille, qui amicam atrio querit, in convivio pro
Abbreviated transcription (Latin):
ta que sepe transfertur Nichil tam utile est quod in trãsitu prosit.
Distringit librorũ multitudo Itaq cũ legere non possis quantũ ha¬
bueris. satis est habe̾ quantũ legas Sed modo inquit hñc librum
euoluere uolo mõ illũ. fastidientis stomachi est multa degustare. q̃
ubi uaria. sunt et diuersa inquinãt non alũt. probatos itaq lege
et si quando ad alios diuerti libuerit ad priores redi. aliquid cotidie
aduersus paupertatẽ. aliquid aduersus mortẽ auxilii compara.
Nec minus aduersus ceteras pestes Et cũ multa ꝑcurreris unũ ex¬
cerpe ꝙ illo die conquoquas. Hoc ip̃e quoq facĩo ex pluribus q̃
legi aliquid app̃hendo. hodiermĩ hoc est qd̾ apud epicurũ nactus sum
Soleo enĩ et in aliena castra transire non q tamꝙͣ transfuga. sed cãꝙͣ
explorator Honesta inquit res est leta pauꝑtas. Illa uero non est par¬

Expanded text:
ta, quae saepe transfertur. Nihil tam utile est, ut in transitu prosit. ta, quae saepe transfertur. Nihil tam utile est, ut in transitu prosit. Distringit librorum multitudo. Itaque cum legere non possis, quantum habueris, satis est habere, quantum legas. " Sed modo," inquis, " hunc librum evolvere volo, modo illum." Fastidientis stomachi est multa degustare; quae ubi varia, sunt et diversa, inquinant, non alunt. Probatos itaque semper lege, et si quando ad alios deverti libuerit, ad priores redi. Aliquid cotidie adversus paupertatem, aliquid adversus mortem auxilii compara, nec minus adversus ceteras pestes; et cum multa percurrens, unum excerpe, quod illo die concoquas. Hoc ipse quoque facio; ex pluribus, quae legi, aliquid adprehendo Hodiernum hoc est, quod apud Epicurum nanctus sum; soleo enim et in aliena castra transire, non tamquam transfuga, sed tamquam explorator
Abbreviated transcription (Latin):
Non discureis nec locoꝵ mutacioĩbus inquietaris Egri animi ista¬
est iactacio est primũ arguinentũ composite mentis existũo posse
consistere et secũ morari Illud antem uide ne ista lc̃ĩo actorũ multoꝵ
et oĩs generis uoluminũ habeat aliquid uagũ et instabile Certis
ngeniis ĩmorari et mñutriri oportet. si uelis aliꝙͣ trahere qd̾ in aĩo
fideliter sedeat Prusquã est qui ubiq est uitam in ꝑegrinacioe exigẽ¬
tibus hoc euerit ut multa hospicia habeant nullas amicicias.
Idem accidat ncc̃e est hiis qui nullius se ingenio familiaritatis ap¬
plicant. sed oĩa cursim et ꝓperanter transinictũt Non prodest cibus
nec corꝑi accedit qui statim sumptus erittitur. Nichil eque sanita¬
tem impendit quam remediorũ crebra nuitacio. Non uenit uuluꝰ
ad cicatricem in quo medicamenta temptantur. Non cõualescit plã¬

Expanded text:
non discurris nec locorum mutationibus inquietaris. Aegri animi istanon discurris nec locorum mutationibus inquietaris. Aegri animi ista iactatio est. Primum argumentum conpositae mentis existimo posse consistere et secum morari. Illud autem vide, ne ista lectio auctorum multorum et omnis generis voluminum habeat aliquid vagum et instabile. Certis ingeniis inmorari et innutriri oportet, si velis aliquid trahere, quod in animo fideliter sedeat. Nusquam est, qui ubique est. Vitam in peregrinatione exigentibus hoc evenit, ut multa hospitia habeant, nullas amicitias. Idem accidat necesse est iis, qui nullius se ingenio familiariter applicant, sed omnia cursim et properantes transmittunt. Non prodest cibus nec corpori accedit, qui statim sumptus emittitur; nihil aeque sanitatem impedit quam remediorum crebra mutatio; non venit vulnus ad cicatricem, in quo medicamenta temptantur; non convalescit plan
Abbreviated transcription (Latin):
ult. et tanta stulticia mortaliũ est. ut que ña sunt certe reꝑabi¬
lia impntati sibi cũ impetrauere paciantur Nemo se iudicet quidꝙͣ
deb̾e̾. Qui tempns accipit cũ interim hoc unũ est qd̾ gracius qͥdẽ
p̃t reddere. Interrogabis fortasse ꝙͣ ego faciam qui tibi ista p̃cipio
fatebor igenue qd̃ apud luxuriosum sed diligentẽ euenit racio mͥͬ
constat impense Nou possum. dicere nichil ꝑdere Sed quid perdã
et quare et quẽadmodũ dicam. cansas pauꝑtatis mee reddã Sed
enenit michi qd̾ plerisq non suo uicio adinopiã redactis. oẽs ig¬
noscũt. nemo succurrit Quid ergo est. Non puto pauperẽ cui quã¬
tulũcũq suꝑest satis est. Tu tamen malo serues tua. et bono tꝑe
incipies Fami ut insum est maioribus nrĩs sera partimonia in
fiuido est Non enĩ tm̃i inimũ in ymo sed pessimũ remanetis.

Expanded text:
vult. Et tanta stultitia mortalium est, ut quae minima et vilissima sunt, certe reparabivult. Et tanta stultitia mortalium est, ut quae minima et vilissima sunt, certe reparabilia, imputari sibi, cum impetravere, patiantur; nemo se iudicet quicquam debere, qui tempus accepit, cum interim hoc unum est, quod ne gratus quidem potest reddere. Interrogabis fortasse, quid ego faciam, qui tibi ista praecipio. Fatebor ingenue: quod apud luxuriosum sed diligentem evenit, ratio mihi constat inpensae. Non possum me dicere nihil perdere, sed quid perdam et quare et quemadmodum, dicam; causas paupertatis meae reddam, sed evenit mihi, quod plerisque non suo vitio ad inopiam redactis: omnes ignoscunt, nemo succurrit. Quid ergo est ? Non puto pauperem, cui quantulumcumque superest, sat est. Tu tamen malo serves tua, et bono tempore incipies. Nam ut visum est maioribus nostris, sera parsimonia in fundo est. Non enim tantum minimum in imo, sed pessimum remanet. VA
Abbreviated transcription (Latin):
Ite alias post hac sollicirate aĩas. Me procul a uobis deus euocat ilicet actis
rebus terrems hospita terra nale Corpus anara tamẽ sollempnibus accipe
saxis Namq animã celo reddimus. ossa tibi. ta fac im lutili uendica te tibi
et tempus qd̾ ad huc aut anferebatur. aut subripiebatur aut excidebat col¬
negligenciã fit. et si nolui̾s actendere maxima pars inte elabitur male
agentibus Magna nichil agentibus tota uita aliud agentibus. Quem
m̃ dabis qui aliud p̃ciũ tꝑm ponat qui diem estimet qui intelligat se co-¬
tidie mori In hoc enĩ fallimur qd mortem non prospicimꝰ Magna pars
eius iani p̃teriit iriuidꝙͣ etatis retro est mors tenet. fac ergo mi lucili
ꝙ facere te scribis oẽs horas complectere Sic fiat ut minus ex crastino
pondeas si hodierno manũ miet̾is dũ differtur uita transcurrit Bĩa¬
mi lucili aliena sunt tꝑs tm̃ nr̃m est In huius rei niuus fugatis
ac lubrice possessionem natura nos misit ex qua expellit quenicũq

Expanded text:
ite, alias post hanc sollicitate animas. Me procul a vobis deus evocat, ilicet actis rebus terrenis. Hospita terra, vale. Corpus, avara, tamen sollempnibus accipe saxis. Namque animam celo reddimus, ossa tibi». TESTES DE SENECE Eet tempus, quod adhuc aut auferebatur aut subripiebatur aut excidebat, colneglegentiam fit. Et si volueris attendere, maxima pars vitae elabitur male agentibus, magna nihil agentibus, tota vita aliud agentibus. Quem mihi dabis, qui aliquod pretium tempori ponat, qui diem aestimet, qui intellegat se cotidie mori ? In hoc enim fallimur, quod mortem prospicimus; magna pars eius iam praeterit. Quicquid aetatis retro est, mors tenet. Fac ergo, mi Lucili, quod facere te scribis, omnes horas conplectere. Sic fiet, ut minus ex crastino pendeas, si hodierno manum inieceris. Dum differtur, vita transcurrit. Omnia, Lucili, aliena sunt, tempus tantum nostrum est. In huius rei unius fugacis ac lubricae possessionem natura nos misit, ex qua expellit quicumque
Abbreviated transcription (Latin):
amisi tãꝙͣ habeã Desine bñficiũ fortie male ĩterp̃tari abstulit sed de¬
ãĩm feminis ad lugendũ cõstituere maiores. ut nõ tã du flerent sed
ne diucius. uiris nullũ legitimũ tẽpus est quia nullũ honestũ Nulla¬
res cicius in odiũ uenit ꝙͣ dolor qui recens consolatorẽ ĩuenit. aliquos
ad se addũt ĩueteratꝰ uͦ dendetur nec ĩmerito aut eĩ silatus aut stultꝰ ẽ¬

Expanded text:
m tuam decet, desine beneficium fortunae male interpretari; abstulit, sed deAnnum feminis ad lugendum constituere maiores non ut tam diu lugerent, sed ne diutius: uiris nullum legitimum tempus est quia nullum honestures citius in odium uenit quam dolor, qui recens consolatorem inuenit et aliquos ad se adducit, inueteratus uero deridetur, nec immerito: aut enim simulatus aut stultus e
Abbreviated transcription (Latin):
obis ignosci ꝓ lapsis ad lacamas si nõ ñc dexe decarrerint
si ip̃i illas rep̃ssimꝰ nec sicci sint oculi aĩco amisso cũ amico u
stuãt. lacrimãdũ uobis est nõ plorandũ. durã tibi legẽ uideor ponere
cũ poetarũ gretoꝵ maximꝰ nis flendi dedecit in unũ dũtaxat diẽ tũ
dixerit nyobam de cibo cogitasse. queris uñ sint lamẽtacioẽs. uñ ĩmodi
fletus ꝑͥ lacrimas argn ͣ desiderii querimꝰ et dolorẽ nõ seqͥuaur sed õ¬
dimꝰ. nemo sibi tristis est. o felicẽ stulticiã. est et aliqͣ doloris abicio¬

Expanded text:
otest prolapsis ad lacrimas, si non nimiae decucurrerunt, si ipsi illas repressimus. Nec sicci sint oculi amisso amico nec fluant. Lacrimandum est, non plorandum. Duram tibi legem videor ponere, cum poetarum Graecorum maximus ius flendi dederit in unum dumtaxat diem, cum dixerit etiam Niobam de cibo cogitasse ? Quaeris, unde sint lamentationes, unde inmodici fletus ? Per lacrimas argumenta desiderii quaerimus et dolorem non sequimur, sed ostendimus. Nemo tristis sibi est. O infelicem stulti
Abbreviated transcription (Latin):
nõ enĩ multis opus est sed efficacibus Seĩs ni sꝑgenda sunt qd ꝙͣuis
sit exignũ. cũ occupauit ydoncũ locũ uires suas explicat et ex mimo
in maximos accractus diffuditur. idem facit rõ non late pacet. si as¬
picias in oꝑe crescit. cadem est inquid rõnis p̃ceptoris condicio que¬
et seminũ multũ efficiũt et angusta sunt. tm̃ ut dixi ydonea mens
capiat illa et in se trahat multũ in intẽ

Expanded text:
nec enim multis opus est, sed efficacibus. Seminis modo spargenda sunt, quod quamvis sit exiguum, cum occupavit idoneum locum, vires suas explicat et ex minimo in maximos auctus diffunditur. Idem facit ratio; non late patet, si aspicias: in opere crescit. e seminum; multum efficiunt. et angusta sunt. Tantum, ut dixi, idonea mens capiat illa et in se trahat. Multa invicem
Abbreviated transcription (Latin):
ar ͫ bone uolũtatis grabatus et pãnus ñ apparuert aliꝙ̃ ilła nõ ncc̃i¬
tate pati sed male nemo nascitur d̾ͥnes. qusqͥs exit in bucẽ ussus ẽ
lacte et pãno esse contentus: Ee iꝯͣ epł. N in me niisus ẽ¬
detrahendũ uenter p̃cepta nõ audit posscit appellat non est
tamen molestus creditor ꝑuo dimttitur si modo das das illi quod
debes. non quod optes. Ee ⁊ ꝯ̃ epła
uedam non nnsi a pũte mr̃antur. non potest medicus ꝑ epłas
cibi aut balnei temptus eligere. uena tangenda est Detus ꝑiii¬
teat in uniu̾sũ et mandari p̃t et scribi tale cõsiliũ nõ tm̃ absentibꝰ¬
sed et postens datur id alterũ qñ fien debeat et quẽadmodũ in lõ¬
ginquo nemo suadebit cũ rebus ipĩs deliberandũ est nõ tm̃ p̃atis

Expanded text:
 bonae voluntatis grabatus aut pannus, nisi apparuit aliquem illa non necessitate pati, sed mallacte et panno esse contentus; ab his initiis venter. Venter praecepta non audit: poscit, appellat. Non est tamen modestus creditor: parvo dimittitur, si modo dederis ei quod debes, non quod potes. Quosdam praedam non nisi a praesente monstrantur. Non potest medicus per epistolas, cibi, aut balnei tempus eligere. Vena tangenda est. Vetus teat, in universum et mandari potest et scribi; tale consilium non tantum absentibus, etiam posteris datur. Illud alterum, quando fieri debeat aut quemadmodum, ex longi
Abbreviated transcription (Latin):
honesta est. hoc stulticie ꝓp̃ũ quis nõ dixerit ignaue et cõtũaciter fa¬
tert que faciat et alio corpus ĩpellere. alio aĩm distrahĩ et inter
diu̾sissimos motus nã ꝓpter illa. ip̃a quibus extollit se miratur q
cõtenta est. et ne illa quidẽ quibꝰ gloriatur libenter facit infirmꝰ¬
cũꝰ multo añꝙͣ oppͥmatur malis queritur p̃sinuit illa et c̃ tp̃s ca¬
dit. ꝙͣ autẽ demẽtius ꝙͣ angi futuris nec se tormẽto reseruare sed ac¬
cersire sibi misetias et ãmoriere quas optinũ est differre si discutere
non possis.

Expanded text:
Hoc enim stultitiae proprium quis dixerit, ignave et contumaciter facere, quae faciat, et alio corpus inpellere, alio animum distrahique inter diversissimos motus. Nam propter illa ipsa, quibus extollit se miraturque, contempta est et ne illa quidem, quibus gloriatur, libenter facit. Sius multo ante quam opprimatur malis quatitur. Praesumit illa et ante tempus cadit. Quid autem dementius quam angi futuris nec se tormento reservare, sed arcessere sibi miserias et admovere? Quas optimum est differre, si discutere non possit.
Abbreviated transcription (Latin):
suestas pecumã minorẽ habebis nẽpe et molestiã graciã minorẽ nẽp
mi nemo ista ꝑisse sentit sed cogitat h qui se habet nichil ꝑdi¬

Expanded text:
adsuescas. " Pecuniam minorem habebis." Nempe et molestiam. " Gratiam minorem." Nempe adsuescas. " Pecuniam minorem habebis." Nempe et molestiam. " Gratiam minorem." Nempe damni. Nemo illa perisse sentit, sed cogitat. Qui se habet, nihil perdi
Abbreviated transcription (Latin):
ultoꝵ quiͣ inbecillia sunt latent uicia non minus ausura cũ
illis uires sue placuerĩt ꝙͣ illa que iam felicitas apperuit Iustru¬
menta illis explicande nequicie desut ex eo licet stupor ur appareat
ꝙ ea sola putamꝰ emi ꝓ quibus pecumã soluimꝰ ea gratita nota¬
danda uel amenũ aliquod fructuosũ ue p̃diũ ad ea ꝑacissimi sumus
ꝑuenire cñ sollicitudĩe cũ ꝑitulo cũ iactura pudoris et libertat et tẽ¬
poris adeo nichil est cuiq se niliꝰ Idem itaq in oĩbus consilis rebꝰ q
faciamꝰ quod solemꝰ facere quociens ad institorẽ alicuiꝰ mentis accessi¬
mus uideamꝰ hoc quod cõcupiscimꝰ quanti deferatur Depe maximũ
p̃ciũ est ꝓ quo nullũ datur multa possu tibi oñdere que acquisi¬
ta acceptaq libertatẽ nobis extorserũt nr̃i essemꝰ si ista nr̃a nõ essent
Si diu iͦ habiusti ꝑdis quociens saciatus es si non diu ꝑdis añꝙͣ as-

Expanded text:
um, quia inbecilla sunt, latent vitia, non minus ausura, cum illis vires suae placuerint, quam illa, quae iam felicitas aperuit. Instrumenta illis explicandae nequitiae desuquod ea sola putamus emi, pro quibus pecuniam solvimus, ea gratuita vocadanda, si amoenum aliquod fructuosumve praedium, ad ea paratissimi sumus pervenire cum sollicitudine, cum periculo, cum iactura pudoris et libertatis et temporis; adeo nihil est cuique se vilius. Idem itaque in omnibus consiliis rebusque faciamus, quod solemus facere, quotiens ad institorem alicuius mercis accessimus; videamus, hoc quod concupiscimus, quanti deferatur. Saepe maximum pretium est, pro quo nullum datur. Multa possum tibi ostendere, quae adquisita acceptaque libertatem nobis extorserint; nostri essemus, si ista nostra non essentSi diu illud habuisti, perdis postquam satiatus es; si non diu, perdis antequam
Abbreviated transcription (Latin):
re materia itaq ego illũ feliciorẽ dixerĩ qui nichu negotii secũ habuit
hũc qui de se metius meruisse qͥ malignitatẽ nature sue uicit et ad sa¬
piericiã se non ꝑduxxit sed excraxit. ꝙͣ turpius pħia captante clamoris¬

Expanded text:
ata. Itaque illum ego feliciorem dixerim, qui nihil negotii secum habuit, ata. Itaque illum ego feliciorem dixerim, qui nihil negotii secum habuit, hunc quidem melius de se meruisse, qui malignitatem naturae suae vicit et ad sapientiam se non perduxit, sed extraxit. Hoc durum ac labori
Abbreviated transcription (Latin):
uemadmodũ aliqua uestis sapienti ac ꝓbo uiro magis cõueuit
ꝙͣ alia nec ullũ colorẽ ille odit sed aliquẽ parũ putat aptũ esse
frugalitate ꝓsesso Sit regio quoq est ꝙͣ sapiẽs iir aut ad sapienciã te¬
dens declinet tamꝙͣ alienã bonis moribus Si quis sibi ꝓposuerit ꝙͣ¬
Effeiãt aĩos amenitas minia net dubie ad ad corripendũ uigore
potest regio quãlib uiã iumc̃ta paciũtur quoꝵ durata est aspo ungu¬
la est in molli palustriq ẜ pascua saginata cito substerintur. fortior
nules ee confragoso uenit segnis est urbanꝰ et uerna Rullũ laborẽ
recusant manus que ad arma ab aratro tñsferũtur/ in pͦ deficit pul¬
n̾c ille uctus et intidus Seuerior loci disciplina fumat ingeniũ aptũ¬
est nec modus ꝓnte quetũq cor tuũ lamãnt que si aliter extrahi ne.¬
quirẽt cor ip̃m cũ ipis ip̃is euellendũ erat E eͣ epła.¬
nec hũc quidẽ contẽpseris hoĩem qui alieno bñficio saluus esse potest

Expanded text:
uemadmodum aliqua vestis sapienti ac probo viro magis convenit quam aliqua, nec ullum colorem ille odit, sed aliquem parum putat aptum esse frugalitatem professo; sic regio quoque est, quam sapiens vir aut ad sapientiam tendens declinet tamquam alienam bonis moribus. Itaque de secessu cEffeminat animos amoenitas nimia nec dubie aliquid ad corrumpendum vigorem potest regio. Quamlibet viam iumenta patiuntur, quorum durata in aspero ungula est; in molli palustrique pascuo saginata cito subteruntur. Et fortior miles ex confragoso venit; segnis est urbanus et verna. Nullum laborem recusant manus, quae ad arma ab aratro transferuntur; in primo deficit pulvere ille unctus et nitidus. Severior loci disciplina firmat ingenium aptumest nec modus. Proice quaecumque cor tuum laniant, quae si aliter extrahi nequirent, cor ipsum cum illis revellendum erat. VoluptaNe hunc quidem contempseris hominem, qui alieno beneficio esse salvus potest;
Abbreviated transcription (Latin):
nũ extrnisecus instrunrenta non querit domi colitur ex se totũ est In¬
cipis fortuue esse subiectus si quam ꝑtem sui foris quenis Stabon cap
t̃ beatus exiret / interroganti demetrio cui cognomẽ ab exicio urbĩ
dũ ut non uerbis sermannus scd sẜ̃ibus miser est qui st non beatis¬
enĩ refert qualis status tuus sit Si tibi malus iudetur. quid ergo
inquis si btm̃ se dixerit ille turpiter diuos est et ille multos dñs sed
płuĩ seruus utũs sua siña fiet non quid dicas sed quid sencias re¬
fcit ne quid uno die sencias sed quid assidue non est autẽ ꝙ nerra¬
ris ne ad indignũ res tanta ꝑueniat inisi sapienti sua non placẽt
Sĩs stulticia laborat studio sin¬

Expanded text:
num extrinsecus instrumenta non quaerit. Domi colitur, ex se totum est. Incipit fortunae esse subiectum, si quam partem sui foris quaerit. ublico, interroganti Demetrio, cui cognomen ab exitio urbium  ut non verbis serviamus, sed sensibus,—: " Miser est, qui se non beatisenim refert, qualis status tuus sit, si tibi videtur malus? " Quid ergo?" inquis. "Si beatum se dixerit ille turpiter dives et ille multorum dominus sed plurium servus, beatus sua sententia fiet ? " Non quid dicat, sed quid sentiat, refert, nec quid uno die sentiat, sed quid adsidue. Non est autem quod verearis, ne ad indignum res tanta perveniat; nisi sapienti sua non placent. Omnis stultitia laborat fastidio s
Abbreviated transcription (Latin):
deat toga nec sordeat quidẽ Id agamus ut meliorẽ uitam sequa¬
mur ꝙͣ ulgus non contrariã ^ dlloqͥn quos emendaie uoluius
sensum cõmuẽ hũauitatẽ et congregacionẽ a qua ꝓfessione dissi¬
militudo nos seꝑabit quẽadmodũ desiderare delicatas res luxurie
est/ ita res usitatas et non magͦ ꝑabiles fugere demencie est fruga¬
litatem exigit phĩa nou penam pt autẽ esse nõ incõpta frugalitas
hic modus placet temꝑetur uita inter bonos mores et pu ͦ ᷤ sus¬
tur ꝙͣ super lectilem nr̃am Magnus ille est qui fictilibus sic utitur

Expanded text:
deat toga, ne sordeat quidem. Id agamus, ut meliorem vitam sequamur quam vulgus, non, ut contrariam. Alioquin quos emendare volumus,sensum communem, humanitatem et congregationem. A qua professione dissimilitudo nos separabit. Videamus ne iest, ita inusitatas et non magno parabiles fugere, dementiae est. FrugalitHic mihi modus placet: temperetur vita inter bonos mores et publicos; sustur quam supellectilem nostram. Magnus ille est, qui fictilibus sic utitur
Abbreviated transcription (Latin):
na fidutia uines liber intrepidus alacer magnũ bonũ hõmi
est non imniere sed constare sibi et finẽ uite intrepidũ exspectare. Si
ignoscere nemiuẽ susurro appetas neminẽ suffodias palã agredere
nõ geras consticiũ insi ĩdixeris nam frandes et doli iubecillũ decent
eris magnaminiꝰ si ꝑicula non appetas ut tenerarius nec formides ut
timidus nã tĩnidũ facit aĩmi nisi rep̃hensibilis uite conscĩa.¬

Expanded text:
na fiducia vives intrepidus et alacer. Magni animi est non uacillare, sed constare, et finem uitae intrepide expectare. Si ignoscere. Neminem susurro appetas, neminem suffodias, palam aggredere. Non geres, conflictum nisi indixeris; nam fraudes et doli imbecillum decent. Eris magnanimus, si pericula nec appetas, ut temerarius, nec formides, ut timidus; nam nil timidum facit animum, nisi reprehensibilis vitae consci
Abbreviated transcription (Latin):
mores facit Et idem sapit uiusquisq quod didicit Ita¬
ꝙ bona consuetudo debet excutere quod mala instruxit¬
tu sulia laus est non facere quod facere non possis uid est hõmi
unussimũ hoĩ alter homo. Libenter feras qd̾ ncc̃e est Solor pacĩa
uintitur cepecea quod te nũꝙͣ pemicat Nũꝙͣ ꝙ multis placeas sed
qualib stude in hoc inque ut cicius libentius audias quã loqua¬
ris multos uitã defferentes mors incerta p̃ueuit Itaq oĩs dies uelut
ultimus iudicandus est Tristiciã si p ͨ aruiseris. Si oĩbꝰ non osiende
tũ esse nelis nenũ dixeris. si tibi ip̃ non ĩꝑasti qũo ab alio scilen¬
nũ speras fudiculũ est aliquem odio uocentis m̃ocentiã suã ꝑdere
mõstro siunlis est auanicia semel Eiud em̃ est stultus ut dici so

Expanded text:
mores faciunt; et id unusquisque sapit, quod didicit. Itaque bona consuetudo excutere debet quod mala instruxittur. Nulla autem laus est non facere quod facere non possis. Quid homini est inimicissimum? Homo. Libenter feras quod necesse est; dolor patientia vincitur. Exspecta quo nunquam poeniteas. Non quam multis placeas, sed qualibus stude. In hoc tantum incumbe, ut libentius audias quam loquaris. Multos vitam differentes mors juncta praevenit. Itaque omnis dies velut ultimus judicetur. Tristitiam, si potes, ne admiseris; sin minus, ne ostendertum esse velis, nemini dixeris. Si tibi non imperasti, quomodo ab alio silentium speras? Ridiculum est aliquem odio nocentis innocentiam perdere. II. Monstro similis est avaritia senilis. Quid enim stultius est, quod dici so
Abbreviated transcription (Latin):
amitũ cũ quo oĩa situt tetũ audeas loqui magnarũ biriũ est neg¬
glgeo ledentem etiud sis interest nũꝙͥ habcaris nondũ felix es si¬
non te turba deriserit Si beatus uis esse cogita hoc. pͥmũ Contẽp¬
n ab sidem contẽpm. priusꝙͣ promittas deliberas. et cũ ꝓuinse̾is
fatias Id agas ut ue quis merito tuo te odicat. Si nuillos ĩmmicos
tibi fatiat ĩiriã non millos inuadit ĩuidiã Sollicitudinẽ quant
qui uolt cũ ignoscentibus uiu̾e Optimus aĩnus ac pultheramus
der cultar est dibstinens alieno mr̃imonio. p̃stabis ꝑntibus picta¬
tem. sognatis indulgentiã. amicis fidem. oĩbus equitatẽ Seuitabis
trudelitatẽ et mĩstram trudeltatis iram Non uiues aliter in soli¬
tudine aliter inforo Nil petas ꝙ negaturus fiusti Patem habebis

Expanded text:
amicum cum quo audeas ut tecum omnia loqui? Magnarum virium est negligere laedentem. Quid sis interest, non quid habeas. Nondum es felix si te turba non deriserit. Si vis beatus esse, cogita hoc primum, contemnere et contemni. Prius quam promittas deliberes; et cum promiseris, facias. Id agas, ne quis merito te oderit; et si nullos inimicos tibi faciet injuria, multos facit invidia. Solitudinem quaeret, qui vult cum innocentibus vivere; opt cultor Dei est. Abstinebis ab alieno matrimonio. Praestabis parentibus pietatem, cognatis indulgentiam, omnibus aequitatem. Devitabis crudelitatem, et ministram crudelitatis iram. Non aliter vivas in solitudine, aliter in foro. Nihil petas, quod negaturus fuisti: nihil negabis
Abbreviated transcription (Latin):
am̃i intentio. frangit remissio Nñ ꝙ̃ scelus cet scelere unicendũ est
Bonus uir est qui eo ꝑducit affcmn aũm ut non tñi peccare nõ
tur. hii enĩ singulos timẽt illi uniu̾sos Rñꝙͣ fortis fortẽ se gloriabi¬
tur quẽ corꝑis egritudo efficit inficimũ Nrũꝙ̾ diues in opibus sus
gloriatur cuiꝰ sp̃e uel fur uel tyrãnus arripit sdũꝙͣ nobilitas głabit᷑¬
re uelis non cũ amaueris iudicare Dissensio ab aͦ iupiat. ate aũt
reconsiliacio Succurre̾ pauꝑtati amicoꝵ stude. ĩmo potius occurrẽ
dlmicos hee res parant aduerse res certissime ꝓbant Peiora sinit

Expanded text:
it intentio, frangit animum remissio. Nunquam scelus scelere vincendum est. Bonus vir est qui eo perduxit affectu animum, ut non tantum peccare non tur; hi enim singulos timent, illi universos. Nunquid fortis fortem se gloriabitur, quem corporis aegritudo efficit infirmum? Nunquid dives in opibus suis gloriabitur, cujus spem fur vel tyrannus abrupit? Nunquid nobilitas glorire, quam cum amaveris judicare. Dissensio ab alio incipiat, a te autem reconciliatio. Succurre paupertati amicorum, imo occurre. Amicos secundae res parant, adversae certissime probant. Pejora sunt
Abbreviated transcription (Latin):
potusse pnuiri Inimicicias tarde fuscipe. auncitias moderate excer¬
ce. Ieuitates siłr depone. ymago aii scena est Qualis uir talis or̃o
Magna res est uocis et sileuciĩ tẽꝑamentũ Qui equo aĩo malis mis¬
cetur malus est Nemiuẽ tito laudaueris. nemiuẽ cito accusaneris
Semꝑ puta hoc tecũ testĩoniũ dicere uiciũ est oĩa credere. uiciũ est¬
nil credere. utendũ est diuiciis nõ abutendũ Sic uiue non supiores¬
Excusatorẽ querere uiciũ est. Forcior est qui cupiditatẽ uicit. quã qui
hostem subiecit Est enĩ difficilimũ seipm uuicere Pene nũꝙͣ irascit᷑
qui sius irascitur absq dolore dlmuare sic incipe tamꝙͣ non liceat
desinere. Magnarũ rerũ ⁊ͥ si successus nõ affuerit Houestus est ip̃e
conatus Nobilitas aĩmi est generositas sensus Robilitas hoĩs est
generosus aĩmꝰ. Houestior est qui senectutẽ ad ociũ retilit ꝙͣ qui in¬

Expanded text:
uscipe, amicitias exerce moderate. Simultates depone. Imago animi, sermo est. Qualis vir, talis oratio. Magna res est vocis et silentii temperamentum. Qui aequo animo malis immiscetur, malus est. Neminem laudaveris, neminem cito accusaris: semper puta te cum diis testimonium dicere. Vitium est omnia credere, vitium nihil credere. Utendum est divitiis, non abutendum. Nullum putaveEx cusationem quaerere, vitium. Fortior est qui cupidi tatem vincit quam qui hostem subjicit. Est difficillimum, se ipsum vincere. Inique irascitur, qui suis irascitur. Amare sic incipe, tanquam non liceat desinere. Magnarum rerum etiam si successus non fuerit, honestus est ipse conatus. Nobilitas animi est generositas sensus; nobilitas corporis, generosus animus. Honestior est quem senectus ad otium retulit
Abbreviated transcription (Latin):
potenciam tuã labora in potentiã occasionis locũ tenet ĩnocentia ꝓxĩ¬
inũ confessio. ubi cõfessio ibi remissio Ire seneritas est crim̃s obrucio
et tuũ. Qui pauꝑtatẽ timet extimendus est. uires tuas amci tui
magis senciant uenesiciis ꝙͣ iniuriis Pecuma non saciat auaritiã
sed irritat Homo diues semꝑ indiget Peciña sit tibi cõueĩre moribꝰ¬
Michi crede nou potes esse diues et felix dluribus frequencius ꝙͣ lui
strueris pudeat te deteriora facere Quod ꝑsuaseris erit dinturnũ qd
coegeris erit in occasionẽ dilteri semꝑ ignoscitotibi ip̃i m̃ꝙͣ Cantũ
ad uirtutẽ adicies quantũ a nolũtate abstraxeris Stultũ est sompno de¬

Expanded text:
potentiam tuebor? Impotentia occasionis. Locum tenet innocentiae proximum confessio. Ubi confessio, ibi remissio. Irae severitas in vitio est. et tuum. Qui paupertatem timet, timendus est. Vires tuas amici magis sentiant beneficiis quam injuriis. Pecunia non satiat avaritiam, sed irritat. Homo semper indigens pecunia, scit cum ejus moribMihi crede, non potes dives esse et felix. Auribus frequentius quam liinstruxeris, pudeat deteriora facere. Quod persuaseris erit diuturnum, quod coegeris erit in occasione. Alteri semper ignoscito, tibi ipsi nunquam. Tantum ad virtutem adjicies, quantum ex voluptate abstraxeris. Stultum est somno de
Abbreviated transcription (Latin):
sta in regiones descripta sũt ut ncc̃ariũ mõrtibus essẽt inter ꝑ¬
ip̃os cõmertiũ si ĩuicẽ alius aliqͥd ab alio peteret Quid sit sũmi
rũ suppliciũ est in ipĩs est. erras inꝙͣ si illa ad camifitẽ aut carterẽ
differs Statĩ pumũtur cũ fc̃a sunt ĩmo dñ facĩt ad semẽ nata m̃dẽt
bona degencrare nõ possũt erratis qui ĩcõmoda diuiciis ĩputatis ile
neminẽ ledũt aut sua nocet cuiq sculticia aut aliena neqͣtia possi

Expanded text:
sta in regiones discripta sunt, ut necessarium mortalibus esset inter ipsos commercium, si invicem alius aliquid ab alio peteret. Summum rum supplicium in ipsis est. Erras, inquam, si illa ad carnificem aut carcerem differs; statim puniuntur, cum facta sunt, immo dum fiunt. Non nascitoc respondent: " Erratis, qui incommoda divitiis inputatis. Illae neminem laedunt; aut sua nocet cuique stultitia aut aliena nequitia, si
Abbreviated transcription (Latin):
possit Ego tibi monstrabo amatoriũ sñ medicamento sine her¬
ba sũ ullius uenefut carmĩe Si uis amari. ama. dłrcutus pħus¬
dicere solebat. Iocũdius est amitũ facere ꝙͣ habere qũo artifia io¬
cũdius est pnigere ꝙͣ pixisse illa in oꝑe suo occupata sollicitudo in¬
gens oblectamentũ habet in sua occupacione fructuosior est ado¬

Expanded text:
it: Ego tibi monstrabo amatorium sine medicamento, sine herba, sine ullius ueneficę carmine. Si uis amari, ama. At dicere solebat iucundius esse amicum facere quam habere, quomodo artifici iucundius pingere est quam pinxisse. Illa in opere suo occupata sollicitudo ingens oblectamentum habet in ipsa occupatione. Non a
Abbreviated transcription (Latin):
tanda est oĩs ãmoitio dilã torꝑis nichil enã facilius ꝙͣ amor retru¬
uit et oculos et aures ab hiis que reliquit au̾tat. cito rebellat affu
quotũq se uert̾i̾t p̃ciũ aliqd pñs suc occupacioĩs aspiciet nulłũ sñ
auctoramc̃to malũ est auaritia pecuniã ꝓuttit luxnria multas
ac uarias uoluptates ambitio purpurã et plansũ et ex ħ potẽna

Expanded text:
tanda est omnis admonitio dilecti corporis, nihil enim facilius quam amor recrulagravitflagravit, et oculos et aures ab iis, quae reliquit, avertat. Cito rebellat adfectus. Quocumque se verterit, pretium aliquod praesens occupationis suae aspiciet. Nullum sine auctoramento malum est. Avaritia pecuniam promittit, luxuria multas ac varias voluptates, ambitio purpuram et plausum et ex hoc potentiam