comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
presenfit Considoraus gͦ ꝙ colaeoi fula mari
ccundata adire non potat᷑ ñ cũ nauigalib
aptis ad maris discͥtrĩa sustindao Iussit
ad se uocari de Regno thesalie ꝙda fabru
argan noĩe lignoꝵ artisicii mlta disttis¬
ne uigente qui ad Rogis ui lu miegima¬
gnitudis qudum nanim ĩ mła ꝯg̾re liguoꝵ
extrupit que de sui actouis uoie ap̾o uoca¬
ta est aigo lpant qͥd assere uolut p̾ma
fiusse naiũ que p̾mo uelis insututꝰ adme
loca Remota presupsit et ido q̃l naui
magnam que ensmeare maria uelie dẽ
arta gͥ naui predc̃a ⁊ mussi. ꝯaso
in ea siegulis habundauter que ͫid¬

Expanded text:
presensit. Considerans ergo quod Colcos insula mari circumdata adiri non poterat nisi cum nauigalibus aptis ad maris discrimina substinenda, iussit ad se uocari de regno Thesalie quendam fabrum, Argum nomine, lignorum artificii multa discretione uigentem. Qui ad regis iussum mire magnitudinis quandam nauim in multa congerie lignorum extruxit, que de sui actoris nomine proprio uocata est Argon. Hanc quidam asserere uoluerunt primam fuisse navim que primo uelis institutis adire loca remota presumpsit, et ideo quamlibet nauim magnam que transmeare maria uelis dicitur arata igitur naui predicta et immissis in eam singulis habundanter que
Abbreviated transcription (Latin):
ca plor uisse uirgure ꝙ onue gruis eposas
quĩt uanitates/ Et huis tñ dares feigius
fui̾t m̃la u̾tute cõspitui quoꝵ aoĩa et
otutes huitunde pugnãciũ seriatĩ ꝓ c̃
se quẽtia narrabũt᷑ Onꝑest ergo qad

Expanded text:
ea floruisse uirtute quod omnis generis exosas habuit uanitates. De hiis tantum Dares Frigius fuerunt multa uirtute conspicui, quorum nomina et virtutes, hinc inde puagnacium, seriatim per sequencia narrab
Abbreviated transcription (Latin):
anles Et qui in t̾rauo uello mla uoticsse
Egmia uo hecuba corporea proãtate
disteusa mag̃ de clmauit ad duelem
frniã q ad spẽm mulaebrem auisier fauit
aimabilis sagatitatiẽ Illustrie mld cru¬
dita doctius pia minis honesta milt ⁊ dili¬
geus oꝑa caritatis ¶xnere mata ue uxor
hectoris mnna fuit sps̃sitate dccora lor̃a
corꝑe lacteo caudore refulgens ocles huit
mło cadore lucifluos Rubrtũda maxillis io-¬
sus la biis ⁊ cesaree deuurata int̾ ous mu¬
lieres honestissia ue fuit in onubz suis at¬
tib moda̾ta ¶Cassandra aũtẽ fuit statẽ
quasi actus fugieus mliebres aulta
nouit p̾dice de futis Cum in astroꝵ
scĩa ⁊ in aliis libalib disciplinis esseᵗ
potent̃ ⁊ patenter edocta ¶ Polixena uo
Regie pͥumi filia uiriro tene rissia iula fug
spositate decora hec fuit uerus pulc̾tudis̃
Radius quẽ nat᷑a ꝓduxit studio inlto
depipit et in qua natiua teꝵ nichil
cirauat nist ꝙ eam muortalem ꝯstituat

Expanded text:
miles et qui in Troyano bello multa uirtuosa ro Heccuba corporea proceritate distensa, magis declinauit ad uirilem formam quam ad speciem muliebrem. Mulier fuit mirabilis sagacitatis, illustris, multis erudita doctrinis, pia nimis, honesta multum s caritatis. Andromacha uero, uxor Hectoris, nimia fuit speciositate decora, longa corpore, lacteo candore refulgens. Oculos habuit multo fulgore lucifluos, rubicunda maxillis, roseis labiis, et cesarie deaurata. Inter omnes mulieres honestissima uere fuit, in omnibus suis actibus moquasi actus fugiens muliebres. Multa nouit predicere de futuris, cum in astrorum scientia et aliis liberalibus disciplinis esset potenregis Priami filia, virgo tenerrima, multa fuit speciositate decora. Hec fuit uere uerus pulchritudinis radius, quam natura studio multo depinxit et in qua natura rerum nichil errauerat n
Abbreviated transcription (Latin):
a liquo Regno fuisse qui tautũ a suis
renuolis a maretur Deyphebus secũda
filius Regꝭ p̃ami ⁊ sequẽs heleauis eiꝰ
frat᷑ ita fuiu̾at uniꝰ sormie ⁊ silitudis
quoequales ꝙ nulla discͤpautia epti¬
tit in illis/ Uix em̃i unus ab alio diguosci
potat Siquie eos subito inspexisset eoꝵ/
ties slitudo Sistiuxit ꝙ Rex p̾amus
erat etate ꝓurctꝰ ⁊ illi duo iuuentutꝭ
g̃la pube stebaut It illoꝵ duor alter
edoctus libaliũ arcium disciplinuis/ Qro-¬
ullus uo licet fuit corpore mã gnquiag¬

Expanded text:
aliquo regno fuisse qui tantum a suis regnicolis amaretur. Deyfebus, secundus filius regis Priami, et, sequens, Helenus, eius frater, ita fuerunt vnius forme et similitudinis coequales quod nulla discrepancia erat in illis. Vix enim vnus ab alio dignosci poterat, siquis eos subito inspexisset. Eorutres dissimilitudo distinxit quod rex Priamus erat etate prouectus et illi duo iuuentutis gloria pubescebant. Item illorum duorum alter, edoctus liberalium arcium disciplinis. Troylus uero, licet fuerit corpore magnu
Abbreviated transcription (Latin):
Eillis autez qui fuerũt tro¬
in t̾ia dares formas suo stillo des¬
exsit dẽpsit eñ regeni p̾amũ longe fu¬
isse stature geilem ⁊ decorũ uoce hũisse
bas ual de diluculo affectantem unũ itͤ¬
pidũ ⁊ absq tuciore ⁊ blandicias hoi
heũtem exosas fuit em̃ in suis simoibus
om̃o uiditus Iustitecia coluit sones mu-¬
sitos ⁊ canta cões auioit libent̾ audut
Net fuit dex alus qui maiori auiore
suos quulitones amasset Et maiorum
diuiciaꝵ afflueutia ditasset eosd̃/ de fi-¬
liis itaq Reg̃ pami ulls fuit q̃ tanta
aĩo sitate uiget sitꝭ pͥmo genitꝰ eius
hector ⁊ Hic fuit ille qui suo tempore
oĩs alios in ututis potentia suꝑauit
par nõ erat balbutiens in leq̃la huit
nẽbra durissima ad ponda magra la¬

Expanded text:
illis autem qui fuerunt in Troia idem Dares formas suo stilo descripsit. Scripsit enim regem Priamum longe fuisse stature, gracilem et decorum, uocem habuisse bos ualde diluculo affectantem, virum intrepidum et absque timore et blandicias hominum habentem exosas. Fuit enim in suis sermonibus omnino veridicus; iusticiam coluit. Sonos musicos et canciones amoris libenter audiuit. Nec fuit rex alius qui maiori honore suos commilitones amasset et maiorum donorum affluencia ditasset eosdem. De filiis itaque regis Priami nullus fuit qui tanta animositate vigeret sicut primogenitus eius Hector. Hic fuit ille qui suo tempore omnes alios in uirtutis potencia superauit. Parum uero erat balbuciens in loquela. Habuit membra durissima
Abbreviated transcription (Latin):
tau̾at uolũtates ⁊ ueta ꝓp̃orta sua e¬
iam sibi magꝭ succedit ad uotũ esse cũ
gretis ꝙ̃ fuisse hactenꝰ ꝯ tia ns
Iam nobilis troylli amor cepit ĩsua
mẽte tepesce ⁊ tã breui hora sit teꝑ
ut repentĩa fragilitate eaꝵ ꝓposis
dissolũatur et hora bnissia anueal¬
sid uariat᷑ Non g cadat in hoi
uarietates ⁊ dolos eaꝵ posse dest̾o¬

Expanded text:
tauerat uoluntates et uetera proposita sui tauerat uoluntates et uetera proposita sui is sibi succedit ad uotum esse cum Grecis quam fuisse hactenus cum Troyanis. Iam nobilis Troili amor cepit in sua mente tempescere, et tam breui hora, sic reput repentina fragilitate earum proposita dissoluantur et hora breuissima mutabiliter uariantur? Non enim cadit in homine uarietates et dolos earum posse des
Abbreviated transcription (Latin):
ayaudatũ ut tuos patuos lares de feras
fuit Ille deus appollo ui potuis puto
fuit ooĩtiua inf̾naliũ furiar a q̃bus
Rusa talia sascepisti Ad ħ drisayda
Multis de uicta singultib lacͥmar suo
flebili collo quis fanẽ fecit Cui caltas
cũ integ̾tate saluan Deio eĩ ꝓ certo ꝑ
infalliblium ꝓmissa deoꝵ pũter guer¬
⁊am ꝓtendĩ nõ posse tẽpore diuro ⁊¬
hic esse ꝙ̃ hostili gladio se iuẽti ꝓire
In aduetu g̾ brisayde grecis̃ placuit
uniu̾sis ipius Brisayde tã formosus
aspͣtus cũ ad eius tã placidam uisio¬
nem Om̃es maiores gcoꝵ ep̾citus ac¬
cessissent qrentes ab ea de tͦrana cui¬
tate Rnmores et eus cuiui cõtineciaz
Riecnon ⁊ regis cor quos Brisaydaĩ¬
mĩla facũdia u̾boꝵ pandit illis/ Qͣre
om̃s maiores ip̃ãm in filiali affect̃oe
recipĩt ꝓmuttentes ei eã hr̃e caram
ut filiam Eti ip̃am in om̃uib honorar
Et eis ab ea recedentib milis domi
illa ad horas de cliuauãt uesptinas

Expanded text:
mandatum ut tuos paternos lares desereres . Sane non fuit ille deus Appollo sed pocius puto fuit comitiua infernalium furiarum a quibus responsa talia suscepisti. " / Ad hec Briseyda, multis deuicta singultibus lacrimarum, suo flebili colloquio finem fecit. Cui Calcascum integritate saluari? Scio enim pro certo per infallibilium promissa deorum presentem guerram protendihic esse quam hostili gladio seuiente perire. " In aduentu igitur Briseide Grecis placuit vniuersis ipsius Briseide tam formosus aspectus, cum ad eius tam placidam uisionem omnes maiores Grecorum exercitus accessissent, querentes ab ea de Troyana ciuitate rumores et eius ciuium continenciam necnon et regis eorum, quod Briseidamulta facundia pandit eis. Quare omnes maiores ipsam in filiali affectione recipiunt, promittentes ei eam habere caram ut filiam et ipsam in omnibus honorare. Et eis ab ea recedentibus multis donilla ad horas declinauerat uespertinas
Abbreviated transcription (Latin):
mathe cͦ institute de quib dares de
eaꝵ asptib mla descpsit q̃ magis
dinez uitatis licet dc̃us dares fuerit
ꝓfessus ea nã fuisse Et ideo de eis o¬
nã les filios sues mortuos fecit inter
alios fiatres eoꝵ houorifide deͬ pellui

Expanded text:
quibus Dares et earum aspectibus multa descripsit, que magis dinem ueritatis, licet dictus Dares fuerit professus ea uera fuisse, et ideo de eis onaturales filios suos mortuos fecit inter alios fratres eorum honorifice sepeliri,
Abbreviated transcription (Latin):
utuose ꝙ dyxmedẽ ⁊ eius equũ derecit
et intultauit ad t̾ram Exciiꝰ Ictu
Sixmades gͣuit fuit lesus Uolidanias
es bellãti putat in que troyllus
estinat̃ ascendit S troyllũ tut¬

Expanded text:
medem et eius equum deiecit et inculcauit ad terram. Ex cuius ictu Dyomedes grauiter fuit lesus. Pollidamas es bellanti presentat, in quem Troilus festinanter ascendit. Sed Troilum t
Abbreviated transcription (Latin):
iguorat et eius auiuis ut moris est
amators desid̾antiu amat̾ceni caꝵ quas
here non possũt diu̾sis fundit᷑ totuo in
curis cibo ⁊ potu male uesti desidat᷑ EEt
dũ uigiliis cõtimus mat̾atur in sola¬
cũr sui doloris se puis uide bustiylaz
accedit et eam suplex hortat᷑ ut Rbi
ꝯsentiat in iułtitudit lac̾maꝵ / S
illa q̃ mĩlt uigebat sugatitatis astu¬
tia spem dyomedis sagatib machina

Expanded text:
s animus, ut moris erat amatorum desiderancium amatrices eorum quas habere non possunt, diuersis funditur totus in curis. Cibo et potu male uesci desiderat. Et dum uigilis continuis maceretur, in solacium sui doloris sepius uidere Briseidam accedit, et eam supplex ortatur ut sibi consenciat in multitudine lacrimarum. Sed illa, que multum uigebat sagacitatis astucia
Abbreviated transcription (Latin):
de gentes in campie Quare aganie uo
asdege p̾anio ꝓ tienga xxpͭ ͣ dierum
nducias postulauit quas Rex yamus
cõcessit eid̃ Clapsit uo xxxxͭ ͫ. dubus
predc̃is Stͣq ꝑs paiãt ad bellũ / uer¬

Expanded text:
degentes in campis. Quare Agamenon a rege Priamo pro treuga xxx dierum inducias postulauit. Quas rex Priamus concessit eidem. Elapsis uero xxx diebus predictis, utraque pars paratur ad bellum. Ver
Abbreviated transcription (Latin):
Irmatis g̃ sex mẽsib datis ad
de uuluibus sais medẽt Iaceus tũt
in aula pulc̾tudis noblis ylion de qua
mirabilia sc̃psit dares ¶ Dixit eĩ
eam totalit̾ iustitutã de pii ᶜᵉ. lapidib
al abaustri cũ ip̃a ess longitudinis

Expanded text:
irmatis igitur sex mensibus datis ad de uulneribus suis medetur, iacens tunc in aula pulchritudinis nobilis Ylion, de qua mirabilia scripsit Dares. Dixit enim eam fuisse totaliter institutam de xii lapidibus alabastri, cum ipsa esset longitudinis
Abbreviated transcription (Latin):
M ad t̾ram delabit᷑ int̾stũs/ Tunc
Greti de morte xamptipi ꝯdolentes
Et achilles qui eos mlo cies oppniͭ.
mlos ex eis nobiles int̾e mit Iut̃ qͦs
ducem lencron et Enforbiũ unes
ignarus aquo Ex cuiꝰ uulue nuesa
duepit intiuitũ uidit heleuã n non
et euis dxdiem ⁊ soiores suas statos
in muris ut̾usq ptis preliã ꝯtemꝰ¬
plantes et Iam greci tio ianos in tm̃
re pulont ꝙ eos quasi impulant ux
eubuit Et ideo in furoĩt pudoris ac¬
census in regẽ meuõne irruit sobrinũ
eius cassidem cum̃latis ictib feriede
ita ꝙ in suis uirib cassidis t̾culum
iuppit in casside stã scisia ꝓ quã hec¬
toris ensis puc̃it ad eutem ⁊ eius ca¬
pitis ossa ostngens le tale uuluꝰ ifixit
dec ey srex mxuon mortaus expirauitt
Que dũ creuit a chilles accepta qͣd
lancra ualde grossa in htore nruit sit
Meuis loritã offendit uec taine ipm
de cella remouiti / hectorã achillẽ
Agg̃ditur ense nudo Cassidem euies

Expanded text:
 ad terram dilabitur interfectus. Tunc Greci de morte regis Xantipi condolentes et Achilles, qui eos multum deprimit, multos ex eis nobiles interemit. Inter quos ducem Lychaon et Euforbium, uiros ignarus a quo. Ex cuius uulnere inmensa direxit intuitum. Vidit Helenam necnon et eius uxorem et sorores suas stantes in muris, utriusque partis prelia contemplantes. Et iam Grecis Troyanos in tantum repulerant quod eos quasi inpulerant iuxta ubuit, et ideo in furorem pudoris accensus in regem Merionem iurruit, sobrinum eius casside, cumulatis ictibus feriendo quod in suis uiribus cassidis circulum disrupit, in casside facta scissura, per quam Hectoris ensis peruenit ad cutem, et eius capitis ossa confringens sibi letale uulnus infixit, sic quod rex Merion mortuus expirauit. Quem dum cernit Achilles, accepta quadam lancea ualde grossa, in Hectorem irruit sic quod eius loricam offendit nec tamen ipsum a sella remouit. Hector autem Achillem aggreditur ense nudo, cassidem eius
Abbreviated transcription (Latin):
etit qui Athillem deffendẽ conabã¬
at oppssus ꝙ ribi mla fatigatone
apato, uix erat deffendendi facultꝰ
de cũ mlo labore fecorũt/ Sr̃ne¬
mente igit noctis crepustulo nõ fuit¬
tũt amplius preliatũ Et utraque
ys bellantiũ bello ip̃o dnuisso in sua¬
osidia se recezit / Per pppͭ ͥ ãt dics
cotinuos acrĩt fuit bellatũ ꝓpt̃ qd
ep gris de filiis no nat᷑alib de gis

Expanded text:
ui Achillem defendere conabanfuit oppressus quod sibi, multa fatigacione lassato, uix erat defendendi facultas. ere cum multo labore fecerunt. Superueniente igitur noctis crepusculo, non fuit amplius tunc preliatum, et utraque pars bellancium, bello ipso diuiso, sua in presidia se recepit. Per xxxa autem dies continuos acriter fuit pugnatum. Propter quod ex Grecis. De filiis uero naturalibus regis
Abbreviated transcription (Latin):
d impedientib t̃bis rumultuoses uel¬
lantiũ ip̃m longe a bello arĩe tnsducẽ
potuerũt. Tut̃ ꝯ ille Syomedes scꝑ¬
uenit bellicosa mila gente suffultus
qui repente in tyllũ mruit ip̃m ab
equo ꝓstuit ab eo aufferẽs equum
suũ quẽ ꝑ suũ ñtiũ ppalem ad ber
saydam in epomnũ destmauit mã¬
daus nũtõ suo p̾dc̃o ut brisayde nũciet
equũ ip̃m eius troylli fuisse dilti
a quo troyllũ ip̃e deiecit in suor bel¬
licosa fortitudiue brachioꝵ ⁊ cam depͦ¬
cetur hũilit̾ ꝙ dyomede̾ ẜuũ suũ a
sua memoria non repellat Nucius
statimm cũ ipius oqui dono ad brisai¬
dam cell̾ter festiuauit Equũ sĩbi ob¬
tulit a dyome de tͣumissũ ⁊ u̾ba que
sibi dix̾at dyomedes fidelit narrat
illi CBusayda u̾õ recepit hylarit
equũ ip̃m ⁊ ip̃i nũcio dipit ħ u̾ba
Dit secure dño tuo ꝙ illũ odio her̃e
nom possũ qui me tãta puritate suiꝰ
ratus g dyomedes ad u̾ba nũtii inter
acies uellicosas dist̾rit tiaiis asesteti

Expanded text:
Sed impedientibus turmis tumultuosis bellancium, ipsum longe a bello transducere minime potuerunt. Tunc ille Dyomedes superuenit bellicosus, multa gente suffultus, qui repente in Troilum irruit, ipsum ab equo prosternit, ab eo auferens equum suum. Quem per suum nuncium specialem ad Brseidam in exenium destinauit, mandans nuncio suo predicto ut Briseide nunciet equum ipsum eius Troili fuisse dilecti, a quo Troilum ipse deiecit in suorum bellicosa fortitudine brachiorum, et eam deprecetur humiliter quod Dyomedem seruum suum a sua memoria non repellat. Nuncius igitur statim cum ipsius equi dono ad Briseidam celeriter. festinauit, equum sibi obtulit a Dyomede transmissum, et uerba que sibi dixerat Dyomedes fideliter narrat illi. Briseida uero recepit ylariter equum ipsum et ipsi nuncio dixit hec uerba: "Dic secure domino tuo quod illum odio habere non possum qui me tanta puritate sui ratus igitur Dyomedes ad uerba nuncii inter acies bellicosas discurrit. Troyanis insistentibus
Abbreviated transcription (Latin):
om̃ib gũbnator qui tãtis int̾ eos diui-¬
tiis hudabete tataꝵ possio nũi młtipli¬
cacõne suffultus Et eoꝵ nit factus
es ꝓdicoi Et tuã negasti pria Cuiꝰ
esse deffeusor in omibz debiuisti Et nũt
priam in pauptate et exiliõ unit et
sp̃alit̃ nł capitales tue prĩe iiucos
qui ad delend̃ euos ⁊ tuam patriam sit
hostilit accesserũt. Oꝙͣta int̾ honues
pudori labe confuderis qui ta glose
a tius cõsueuas honorari Nuꝙͣ a tetã¬
ta de decoris der̾getur infamiã ꝙͣ ta
es uiscose turpitudis igneonae den¬
ob tante ꝓdicois culpam nõ lugear pe-¬

Expanded text:
omnibus gubernator, qui tantis inter eos diuitiis habundabas, tantarum possessionum multiplicacione suffultus, et eorum nunc factus es proditor et tuam negasti patriam, cuius esse defensor in omnibus debuisti, et nunc patriam in paupertate et exilio uiuere et specialiter inter capitales tue patrie inimicos, qui ad debellandum tuos et tuam patriam sic hostiliter accesserunt? O quanta inter homines pudoris labe confunderis qui tam gloriose a tuis consueueras honorari! Nunquam tanta dedecoris a te detergentur infamia quanta es uiscose turpitudinis ignominia deniob tante prodicionis culpam non lugeas pe
Abbreviated transcription (Latin):
assensu Rec tñ passa est qui post mła
dyomedis u̾ba ip̃m noles a sua spe
dice u̾bis huilibus dixit oi amoris tui
obsacõnes ad pũs n ͨ repudiõ n ͨ. adiuitto
cũ cor meu nõ sit ita dispositũ ꝙ alit̾
des satis stũs est ylaris cũ eis p̾sen siti
de spe g̾enda mea se nõ esse p̃uatũ in toͫ
Qͣre asso ciauit eand usque quo brisayda
Reciꝑe se debebat Et ca ꝑuerente ibid
ip̃e eam ab equo destendẽ ꝓmptꝰ aduit
ycipiente fur tme subeͣpit / di cũ ip̃a
pola u̾senẜit placidũ fuitũ dissim̃lauͭ.
a matis/ Tuut autistes caltas ĩ filie
satis ylari .in. tentoriũ suũ recepit Et¬
li dyomedes amore brisayde nimiũ salu
sui cordis impuguit. Brisaida sola
epũte cũ autistĩte pĩe suo ip̃m duir̃s
ubis agg̃dit᷑ in miłitudĩe lac̾marꝭ¬

Expanded text:
assensum, nec tamen passa est quin post multa Dyomedis uerba, ipsum nolens a spe sua deicere, uerbis humilibus dixit ei: "Amoris tui oblaciones ad presens nec repudio nec admitto, cum cor meum non sit ita dispositum quod tibdes satis factus est ylaris, cum ex eis presenserit de spe gerenda in ea se non esse priuatum in totum. Quare associauit eam usque quo Briseida recipere se debebat, et ea perueniente ibidem, ipse eam ab equo descendentem promptus adiuit percipiente furtiue subtraxit. Sed cum ipsa sola persenserit, placitum furtum dissimulauit amantis. Tunc antistes Calcas in filie satis ylari in tentorium suum recepit. Et Dyomedes amore Briseide licet nimiumsui cordis impugnant. Briseida uero sola existens cum antistite patre suo ipsum duris uerbis aggreditur in multitudine lacrimar
Abbreviated transcription (Latin):
ninio in equis fortib ⁊ bñ munitis/
Deinde dey phob ad bellũ cpiuit cũ aliis
t̾ͥb millib pugͣtor Deinde Eneas ꝯ
aliis cetis ꝑatis ad pugnam qui oms
in codite suo sc̃osit ¶ Ex ꝑte no gaoꝵ¬

Expanded text:
o in equis fortibus et bene munitis; deinde Deyfebus ad bellum exiuit cum aliis iii milibus pugnatorum; deinde Heneas cum aliis ceteris paratis ad pugnam. Qui omnin codice suo scripsit. Ex parte uero
Abbreviated transcription (Latin):
cipientib cõmeatu Int̾ quos dũ e
dyo me des ⁊ illã dyome des respepit
sit et eam uehemcti de sidio ꝯcupui ͭ
qui collateralis. associando brisaida
cũ ea insimil̃ equitarett sui ardoris flã¬
niã cõtuis nõ uuleus Brisaide reue¬
lat sui estuatis cordis amdre quẽ in
miltis affectuosis ẜmoib ⁊ bladiciis
necũo ꝓmissionib re ua mag̾ficis

Expanded text:
 commeatu. Inter quos dum esset Dyomedes et illam Dyomedes inspiceret, sit et eam uehementi desiderio concupiuit. Qui cum collateralis associando Briseidam cum ea insimul equitaret, sui ardoris flammam continere non ualens Briseide reuelat sui estuantis cordis amorem, quam in multis affectuosis sermonibus et blandiciis necnon promissionibus reuera magnificis
Abbreviated transcription (Latin):
In morte tua hanelo ⁊ te odiõ heo in¬
meo toto corde miuste muraris cũ scire
e credam ex iusticiã nõ posse ꝓcede̾ ut
alig̾e debeam qui mo ꝑsequit᷑ aodio ca-¬
pitali Et qui in t̾ram meã meos ⁊ me
n tante guerie strepitu impugre pre¬
potest n ͨ ex odiõ dilectio caritatitͤ. Imor
i ex dulcis anni cõnerentia ducit ori¬
giẽm ⁊ ex odio poedit hostilitar cuiut
p̃cipue m̃r est guerra dane uolo te stue
q me tua u̾ba nõ t̾rent ymo si huit

Expanded text:
in tuam mortem anhelo et te odio habeo in toto corde meo, iniuste miraris, cum scire te credam ex iusticia non posse procedere ut eum diligere debeam qui me prosequitur odio capitali et qui in terram meam meos et me in tante guerre strepitu inpugnare preuam potest nec ex odio dileccio karitatis. Amor enim ex dulci animorum conueniencia ducit originem et ex odio procedit hostilitas, cuius precipue mater est guerra. Sane uolo te scire quod me tua uerba non terrent; ymo si hinc
Abbreviated transcription (Latin):
care cõsiliũ Cuiare t̾um mẽ sũ Iiducie
pugnãtib gtũ eptitit ut a bello qͥest̾ent
thenor libatur ag̾cie / caltas aut̾tio¬
ia noꝵ antistes qui mãdantib dis
relictis t̾ianis grecis adheret Quñad
filiam sũa hebat młe pulc̾tudĩs et
moꝵ be nustate cõspituam q̃ urysarda
sua Regem agamrnone ⁊ alios goos
Reges sollicite dep̾catur ut p̾dc̃am si¬
liam suam a Rege pͥamosi placz expo¬
sicĩt ut eam restituat p̃usus/ Qui eid
regi p̃ano uees płmias obtulorũt e
ꝓdicorem Et idco morte dignũ d
cõem anthenoris ⁊ regis thoas Bri¬
saydam uoluta rie re la pauit Trenrça
g ip̃a durãte hector ad grecoꝵ cast̃
se cõtulit Qũe achilles libent cosoit

Expanded text:
re consilium. Quare trium mensium inducie pugnantibus gratum extitit, ut a bello quiescerent thenor liberatur a Grecis. Calcas autem, Troyanorum antistes, qui, mandatibus diis, relictis Troyanis, Grecis adheserat, quandam filiam suam habebat, multe pulchritudinis et morum uenustate conspicuam; Briseyda a regem Agamenonem et alios Grecos reges sollicite deprecatur ut predictam filiam suam a rege Priamo, si placet, exposcant ut eam restituat patri suo. Qui eidem regi Priamo preces plurimas obtulerunt. Sed proditorem et ideo morte dignum. Sed cionem Anthenoris et regis Thoas Briseydam uoluntarie relaxauit. Treugua igitur ipsa durante Hector ad Grecorum castra se contulit, quem Achilles libenter inspicit,
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓdidit suos dolores Cũ tota sit pliun¬
alib lat̾mis madeftã sit ꝯtinus acqͦ¬
sis ymbribz ab oclor suor fontestillã¬
tibus uestes suas facĩe ⁊ pͣtus aẜꝑsit a¬
deo ꝙ eius uestes tanto erat lac̾mar
ora dilasc̾at ⁊ aures c̾nes suos a lege
li ganus absolutos in lactea sui corꝑis
cute diuellit. Et dũ Rigidis unguib
suas mapillas eparat Rubeo cruore
ꝑtinctas lac̾ata liliã iosis lac̾atis cõ
oisci similitudiarie uidebũt / Etd
querit᷑ de sua sepacõne a dilcõ suo t̾yll
se pius int̾morit᷑ int̾ brachia / eã uole¬
ciũi sustmc̾ dicens se male mortẽ appe¬
tere ꝙ̃ uica potiri Ex quo eã separi a
dependebant/ Noctis gͥ seuerenti
calignie Troyllus se cõtulit ad brisa¬
dam eam similib mouẽs in lac̾nus
ut a tanto dolore se de beat tempare
brisaida int̾ brachia troylli labitur
se puis seminina ꝙͣ ñt dulcia basia
labiuie ir rorata fle bilib ad unes si

Expanded text:
prodiit suos dolores, cum tota sit fluuiprodiit suos dolores, cum tota sit fluuialibus lacrimis madefacta. Sic continuis aquosis ymbribus ab oculorum suorum fonte stillantibus uestes suas, faciem, et pectus aspersit quod eius uestes tanto erant lacrimaora dilacerat et aureos crines suos, a lege ligaminis absolutos, a lactea sui capitis cute diuellit, et dum rigidis vnguibus suas maxillas exarat rubeo colore pertinctas, lacerata lilia laceratis rosis inmisceri similitudinarie uidebantur. Que dum queratur de sua separaccione a dilecto suo Troilo, sepius intermoritur inter brachia eam uolencium sustinere, dicens se malle mortem appetere quam uita potiri ex quo eam ab eo sepdependebant. Noctis igitur superueniente calligine, Troilus se contulit ad Briseidam, eam similibus monens in lacrimis ut a tanto se debeat temperare Briseida inter brachia Troili labitur sepius semiuiua. Quam inter dulcia basia lacrimis irrorata flebilibus ad uires sui
Abbreviated transcription (Latin):
sid̾anti recepit ¶ W agameuõ młoꝵ
cõ g̾rracone geor om̃es unanmiter
cõti adicũt nolentes id ratũ hero ad
quos achilles se obtulit̾ noõ sulte ⁊rec
eĩ placet eis se uelle maidiis fortune
subice ut ab uno milite tot regũ et
uncipũ pendet᷑ mors ⁊ uita Dic ⁊
Riani ex eoꝵ ꝑte ce id fiat expͥsso
dissensu recusunt Epcepto ⁊ege pamo
nouit Cui facile ninis est de unꝰ
tanti militie uictoria glari// Ded
dissensũ ꝯ cetis est socutũ ⁊ sit htor
a giecis obtenta liconͣ ad troiam ⁊ ed/
dut ⁊ mtͣuit in ip̃am Troyllus
uͦ postq̃z cognouit de sui prĩs ꝓcedere
uolũtate de Drisayda ie lapanda et
restituẽda g̃tis qͣ mlo ardoris amore¬
nidesidatiua uirᵗ . ignee uolũ ͭ . mlo
totus in lat̾muie aupiosis susprriis et
lamẽtis n ͨ. est ex caris euis qui eum
ualeat cõsolari Brismyda n̾o que
t᷑yllũ nõ mioris amoris ardore dilige
uidebat᷑ Non nuiꝰ in uoces q̃relosas

Expanded text:
sideranti recepit. Sed Agamenon, multorum sideranti recepit. Sed Agamenon, multorum congregacione Grecorum, omnes vnanimiter contradicunt, nolentes id ratum habere ad quod Achilles se obtulit inconsulte. Nec enim placet eis se uelle insidiis fortune subicere ut ab vno milite tot regum et principum pendeat mors et uita. Sic et Troyani ex eorum parte ne id fiat expresso dissensu recusant, excepto rege Priamo, nouit, cui facile nimis erat de vnius tanti militis uictoria gloriari. Sedissensum cum ceteris est sequtus. Et sic Hector, a Grecis obtenta licencia, in Troyam rediit et intrauit in ipsam. Troilus uero, postquam nouit de sui patris procedere uoluntate de Briseyda relaxanda et restituenda Grecis, quam multo amoris arin desideratiua uirtute ignee uoluptatis multo totus in lacrimis, anxiosis suspiriis, et lamentis. Nec est qui ex caris eius eum ualeat consolari. Briseyda uero, que Troilum non minoris amore ardore diligere uidebatur, non minus in uoces querulas
Abbreviated transcription (Latin):
qͣ me p̃ualeat ensis tis ¶D site hor¬
tatur tanta uigoris audatia ut uõt᷑
ne putes in uiribz p̾uale̾ fac ꝙ omes
Reges grecoꝵ et p̾ͥncipes in ħ suitera
mẽte cõsentiant ⁊ manu tenẽat mõo¬
cusse/ ꝙ costituto bello ñt nos duos
tm̃ si cõtingat te me posse de uĩte̾ Ego
et pentes mei ab hoc regno ⁊ ab aliis
eĩ uos de hoc sufficiẽti caute la securos
ꝓ sufficiẽtez num obsidũ ⁊ deoꝵ cõpora/¬
lia sacͣmenta Quod si fecie nõ tibi soͫ¬
ꝓdesse potis uerũ aliis qui ꝑ belli¬
nite g̾tate salm ¶ Et si me te forte ui¬
cere cõtingat fat ut uniu̾sus grecoꝵ
ex̾citus ab hac t̾ra distrdat / et nos in
quiete diuttat ab oĩ inq̾etudine
libu̾tos ¶ Achilles autẽ ad hͣtoris uͥ¬
ba ita totus incaluit ⁊ quasi madests
totus in sui riore sudoris belbo se aust̾
Bellũ recipit aĩosus et mxͣ hectorem
aꝓpͥnquãs in fir ͭ ͥᷤ signũ gandũ sibi
offert quod hͣtor plusꝙͣ dici pt̃ aĩo de /¬

Expanded text:
 me preualeat ensis tuus. Sed si te tanta ortatur uigoris audacia ut contra me putes in viribus preualere, fac quod omnes reges Grecorum et principes in hoc sincera mente consenciant et manuteneant inconcusse quod, constituto bello inter nos duos tantum, si contingat me te posse deuincere, ego et parentes mei ab hoc regno et aliis emus. Faciam enim vis de hoc sufficienti cautela securos per sufficientem numerum obsidum et deorum corporalia sacramenta. Quod si feceris, non soodesse poteris uerum aliis, qui per belliintegritate salutem. Et si me te forte uincere contingat, fac ut vniuersus Grecorum exercitus ab hac terra discedat et nos in quiete dimittat, ab omni inquietudine liberatos. " Achilles autem ad Hectoris uerba ira totus incaluit et quasi madefactus totus in sui rore sudoris bello se offert. Bellum recipit animosus et iuxta Hectorem appropinquans in firmitatis signum gagium sibi offert. Quod Hector plus quam dici potest animo de
Abbreviated transcription (Latin):
Quos Iam g̾ei usq ad eoro fossuta in
armata manu re pulorit uiolenter
Dyxmedes no dñ Poltarma in gh̾eos
sit uiolent̃ inspicit᷑ irreuẽrem in polida¬
mami ir ruit satragons eũ letałr offẽ¬
dere in uiribz sue forientis lautre teuse¬

Expanded text:
quos iam Greci usque ad eorum fossata in armata manu repulerant uiolenter. Dyomedes uero dum Pollidamam in Grecos sic violenter inspicit irruentem, in Pollidamam irruit, sathagens ipsum letaliter offendere in uiribus sue tense lancee fe
Abbreviated transcription (Latin):
D cũ magno labore bellãtes ip̃os del¬
nucrũt in bello N ion nuꝰ ip̃i ibellĩ
ip̃ius sagitatii impetũ dubitãtes qri
arcu ⁊ sugittis suis grecos plios
bat occidit et ita dux mortuus eppira/¬
sua tr̃ toria sestiuat Quos tͦiaii usqr
ad ip̃a tentoriã st̃ secutĩ Ibi nirablis

Expanded text:
ipsos detinuerunt in bello, non minus ipsi bellantes ipsius sagittarii impetum dubitantes quia in arcu et sagittis suis Grecos plurimbat, occidit et ita dux mortuus expiraad tentoria sua festinat, quos Troyani usque ad ipsa tentoria sunt sequti. Ibi
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Iut̾m gieti cãpum accuꝑãt Et tro¬
iam ncͣcio ⁊etrocedut̃ ħ tor no in achil¬
lem irruit in equi sui cursu celeri no¬
ñe galatheai ꝙͣ quẽ dũ occuss Iichil¬
les in eoꝵ ictib lautrar ab equis scã¬
bo deitũt D achilles equũ suũ pͥmo
celer ascendit ⁊ in equũ ħtoris ga¬
latẽa manꝰ eptendẽs cepit õu ipsum
satageus asportare ¶ Bector autez
matus ad suos potent̃ opclamat ne
equũ suũ abire ꝓnuttat ꝓpt̃ quod.
Infmiti Milites ad ip̃iis recuꝑatoẽm
unilit intẽdentes arruñt mn echillem
et gͣne bellũ coittit᷑ int̾ utrosq di fir̃s
hͤtoris nales maũla uir ͭ ͤ uellautes
uiolent̾ extupant a maib detine ciũ

Expanded text:
pum recuperant et Troyani necessario retrocedunt. Hector uero in Achillem irruit in equi sui cursu nomine Galathea. Contra quem dum occurrisset Achilles, in eorum ictibus lancearum se ab equis ambo deiciunt. Sed Achilles equum suum primo celer ascendit et in equum Hectoris Galatheam manus extendens cepit eum, ipsum sathagens asportare. Hector autem iratus ad suos potenter exclamat ne equum suum abire permittant. Propter quod infiniti milites ad ipsius recuperationem uiriliter intendentes irruunt in Achillem et graue bellum committitur inter utrosque. Sed fratres Hectoris naturales in multa uirtute bellantes uiolenter extirpant
Abbreviated transcription (Latin):
de q̃ te tam inuenalis ocegit erran
crudelitas at brisaide lac̃mis c̾des
et eũs blanditiis deceptĩs / Sanea
om̃ib Mulierib est insitũ a nat᷑a
ineie non sit aliqua fir ma ꝯstãti
alius ex tͣnsuso Cmaro mutablital
et uarietas ad Illude dos unos e al
bilitatem repente uariant ⁊ cõmuitat
Et si forte nullꝰ sollicitator eaꝵapeat¬
ip̃m dũ incedũt uł dũ uagãt᷑ sepiꝰ
in fenestris uł dũ residenti in placeie
furtins asptibus claudestine sibi
quit. Nulla spes est gh reua tam
fallap ꝙͣ illa que in mulierib ⁊efid
et ꝓcedit ab eis , unde fatuuis ille
Iuuenis nulto cõseri p̃t Et iulo for¬
cius in etate ꝓuectus q̃ in mlie bib

Expanded text:
e te tam iuuenilis coegit errare credulitas ut Briseyde lacrimis crederes et eius blanditiis deceptiuis? Sane omnibus mulieribus est insitum a natura ut in eis non sit aliqua firma constancia, alius ex ransuerso, quarum mutabilitas et uarietas eas ad illbilem repente uariant et commutant. Et si forte nullus solicitator earum a dum incedunt, uel dum uagantur sepius in fenestris, uel dum resident in plateis, furtiuis aspectibus clandestine sibi querunt. Nulla spes ergo est reuera tam fallax quam ea que in mulieribus residet et procedit ab eis. Vnde fatuus ille iuuenis merito censeri potest et multo fortius etat
Abbreviated transcription (Latin):
trcm miłtie aliis in adiutoriũ add̾u
ut de morte fris sui o ptata cosequi
ualeant ulcoem ⁊ ret moia p̾dc̃i mili¬
tes cũ Rege Cediõ hectoĩe insetutur
dũ extenso brachiõ cũ euse nudo puta¬
aet ip̃m letalit̾ uuluare / ħtor q̃ indit
ictũ as eptenso brachio uemiẽtem reg̃e
C odiũ ĩ np̃o brachio ꝑcussit sic ꝙ ip̃m
brachiu ab humero Diuideus regi cedis
detaũtauit Et ad ip̃m regẽ appͥuquas
q̃ iã ub equo ruebat ip̃m ꝓtius uit̾seciti¬

Expanded text:
m multis aliis in adiutorium Grecorut de morte fratris sui optatam consequi ualeat ulcionem. Nec mora, predicti milites cum rege Cedio Hectorem insequuntur, dum extenso brachio cum ense suo putat ipsum letaliter uulnerare, Hector, qui uidit ictum ab extenso brachio uenientem, regem Cedium in ipso brachio percutit sic quod ipsum brachium ab humero diuidens regi Cedio detruncauit, et ad ipsum regem appropinquans, qui iam ab equo ruebat, ipsum protinus interfecit
Abbreviated transcription (Latin):
thelagonꝰ dã illatas sil ꝑ i uollet
Inmuiat in unũ de pd̃cie eu todibus
nirut et puguo clauso e nuii sit potent̾
in cathena clausi ꝓeussit ꝙ eius fracta
aut̃ custodes eius socios Impellendo
in thelagonũ in ruit ip̃m int̾fuere
satagentes Si thelagonꝰ sc̃o impetu
in bno eoꝵ qui aggssi sũt eũ ensem

Expanded text:
llatas sibi pati nollet iniurias, in vnum ex predictis custodibus iurruit, et pugno clauso sic potenter in cathena colli percussit quod, eius fracta uero custodes eius socios impellendo in Thelagonum irruunt, ipsum interficere sathagens. Sed Thelagonus, facto impetu in vnum eorum qui aggressi sunt eum, ense
Abbreviated transcription (Latin):
Co aũt auchiuor ⁊ Eneas furrit
qui de io capeois ciuuitatis cũ greais ea
nocte tetauit Et ut siguo dato ꝑ eum
yllon agg̾di ꝓcuraient dixit qi si
greti de nocte tͦiam mcͣuerĩt nõ iitͣsse

Expanded text:
eneas fueruntqui de modo capcionis ciuitatis cum Grecis ea nocte tractauit, ut signo dato per eum Ylion aggredi procurarent. Dixit eciam quod Greci de nocte Troyam intrauerunt, n
Abbreviated transcription (Latin):
agis delectent᷑ in ip̃a Et ego hpis¬
triam ip̃am oruassem dictamĩe pł¬
tiou ꝑ ampliorer arthaphoras
⁊ colores et ꝑ trsgssionee occrentes
qr ipius dictanus fũt pictine Dod
qͥtus ex magnitudiue oꝑis ne dum
gone magro oruati dictamis opus
qn longa narracone ꝓtherẽ infia
us tpua songitudiem aliqua nuchi
spuensseut ineomoda ꝓut est frag¬
lratis hñane uel mrutato uolutatus¬

Expanded text:
magis delectentur in ipsa. Et ego hystoriam ipsam ornassem dictamine pulchriori per ampliores metaphoras et colores et per transgressiones occurrentes, que ipsius dictaminis sunt picture; sed territus ex magnitudine operis, ne dum occasione magis ornati dictaminis opus ipsum longa narracione protraherem, infra cuius temporis longitudinem aliqua michi superuenissent incomoda, prout est fragilitatis humane
Abbreviated transcription (Latin):
¶ MPalidis ego su thetidis uo ressia ꝓł
Cui uirtus clarũ noure hero ddu
Qui sc̃ui tocieus ariuq uict̾cib hosi
Inq fugã solus milla multa dedi
Ille it̾emptus subiit me uidice po
Ogama tũt forio subeuburre mes
laudibz mrenseo uicgor suꝑ ast sel¬

Expanded text:
 Pellides ego sum, Thetidis notissima proles, Cui uirtus clarum nomen habere dedit, Qui straui tociens armis uictricibus hostes, Inque fugam solus milia multa dedi.Ille interemptus subiit, me uindice, penas. Pergama tunc ferro succubuere meo. Laudibus immensis uictor super ast
Abbreviated transcription (Latin):
int̾ciptũ ⁊in illũd piuo neptolonũ fi¬
luĩ nestoris utro ductu Dixit eciã
id dures Enrã no solũ polixeua
occultasse uoꝵ ⁊ euis matre hectubam
cũ ead Et ant de cã exilio fuisse dap¬
natũ de morte nõ ipius ho ctabe nchil
dixit iͥn fim uo sui opr addioiti hͦ¬

Expanded text:
in illud primo Neptolomum filium Nestoris introductum. Dixit eciam idem Dares Heneam non solum Polixenam occultasse uerum eciam eius matrem Heccubam cum eadem et hac de causa exilio fuisse dampnatum. De morte uero ipsius Heccube nichil dixit. In fine tamen sui operis h
Abbreviated transcription (Latin):
ulixes aũt uixit anis peiii. Et
ofelicit᷑ mortius est in d guo suo
N hoc loco dares pũti oꝑi fiez
fecit᷑ Sic ⁊ coruellus deliaua
sũt de libro ditis lz daur trianus

Expanded text:
Vlixes autem uixit annis lxxxxiii et feliciter mortuus est in regno suo. Et in hoc loco Dares presenti operi finem fecit, sic et Cornelius. Reliqua ergo sunt de libro Ditis. Licet Dares Troyanus
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃m aguouit suũ esse filiũ ex Cu
blauditus q est ei in sui corporis
bilitate mapia misua erat ⁊ mãd
fcĩs eloquiis ut a lat̾nus absime
et dolore pro chelamote filis suo

Expanded text:
uero agnouit eum suum esse filium ex Circe, blanditus est ei in sui corporis debilitate maxima in qua erat, et mandat fractis eloquiis ut a lacrimis abstineat et a dolore. Pro Thelamaco filio suo
Abbreviated transcription (Latin):
Om̃ dũ clamor fortuis iualesteret
ad uocem clauioris insurgit ulipes pu¬
t ue ne aquis de familia the lamoti de
qͣre matus cũ quod iaculo quẽ ferebat
in monu ad locũ clamoris accellrat
ubi suos uidit ab illo adolestruti sibi
ioognito int̾fectos Ceruit eũ ⁊ in ui¬
quẽ ape uibi auat ⁊ in t̾ram occiderat¬
Che la goun ĩpetu du aio i retorsit sit ꝙ
ip̃m ex eo letalt uiuauit/ Costas es
ipius ictus unlui in t̾ram decidit se¬
ip̃m suscuie̾ nõ bal u ut pote q̃ morti¬
si sentrt essi uicinũ/ Corporera s
uires in ip̃o deffeciuĩt Cũ ip̃e quasi disi¬

Expanded text:
 cum clamor fortius inualesceret, ad uoces clamoris surgit Vlixes, putans ne aliquis de familia Thelemaci deteQuare iratus cum quodam iaculo quod ferebat in manu ad locum clamoris accelerat, ubi suos uidit ab illo adolescente sibi incognito interfectos. Cernit eum et in uiquod ipse uibrauerat et in terram ceciderat, ipsum impetu duriori retorsit sic quod ipsum ex eo letaliter uulnerauit, costas eius ipso ictu uulneratus in terram decidit, seipsum sustinere non ualens, vtpote qui morti sentit se esse uicinum. Corporee itaque uires in ipso deficiu
Abbreviated transcription (Latin):
tiũ meoꝵ Regnũ istud iam p̾octupa¬
tũ expiste̾t ⁊ Recuꝑandi additũ iam
in spes c̾ta defecat Et ip̃o solue in
sola sue uirtutis poten unũsos hostes
meos in ouricia belli cõ firgit ⁊ eis
nnũabilib int̾emptis ꝓp̃t qd regnũ
istud ab om̃i hostili cõgressu tunt
⁊ postmod liberauit Et michi illus
in quietie pate restituit libatum uñ nõ
mers mui̾tia n ͨ mes uirtutis potẽn usq nũc
sum Reg̾ ceptro in pace potitꝰ s⁊ sola tui
begni patris affoctuosa uirtute Exħ
esse sitiliã ⁊ opuuonẽ eoꝵ młta fnutate
corrobor aut asserentes heulem ex sua¬

Expanded text:
regnum istud iam preoccupatum existeret et recuperandi aditum iam michi spes certa defecerat, et ipse solus in sola sue uirtutis potencia vniuersos hostes meos in duricia belli confregit, ex eis innumerabilius interemptis, propter quod regnum istud ab omni hostili congressu tunc et postmodum liberauit et michi illud in quietis pace restituit liberatum. Vnde non meis meritis nec mee uirtutis potencia usque nunc sum huius regni sceptro in pace potitus sed sola tui benigni patris affectuosa uirtute. " esse Siciliam oppinionem eorum multa firmitate corroborant, asserentes Herculem in S
Abbreviated transcription (Latin):
t hẽdem begitinũ ep me ꝓgẽitũ fata
ystaẽuoluerĩt pris Regnũ meũ renia¬
neat in caduco qd mło labore q̃ siui
et labois mino mautenu usqz nũt
nicocusse qd iam q̃sitũ ifa libłr anus¬
sissem insi ille uir screnuus qui ĩ oib

Expanded text:
hi legitimum ex me progenitum fata prestare noluerint, ne presens regnum meum remaneat in caduco, quod multo labore quesiui et labore nimio manutenui usque nunc inconcusse, quod iam quesitum infallibiliter amisissem nisi ille uir strennuus, qui omnibus
Abbreviated transcription (Latin):
a manibz a chillis a nulso ⁊ ab eo istan¬
tis necis epacie libato bello ost fus
ipositue secedũt tͥme greci deddeunt
uictois ad naues rex autẽ thenter ad
Cuid regia recipitur hospites ĩ houore
marĩo et roꝑ afflur utiũ ubertate nõ
uului̾bus sibi ab achille potent̃ iflictꝭ
exannus uideus uite sue ext̾ma sibi
accelerare dispendia Athillem ⁊ thele¬
phũ ad se uenire mandauit quib ad
eũ ueĩentib ⁊ mĩeĩentib ip̃m Regio

Expanded text:
a manibus Achillis auulso et ab eo instantis necis exicio liberato, bello est finis impositus. Secedunt turme; Greci redeunt uictores ad naues. Rex autem Theutran cuius regia recipiuntur hospites in honore maximo et rerum affluencium ubertate. Non uulneribus sibi ab Achille potenter inflictexanimis, uidens uite sue extrema sibi accelerare dispendia, Achillem et Thelefum ad se venire mandauit. Quibus ad eum uenientibus et inuenientibus ipsum in regio
Abbreviated transcription (Latin):
salutis portu potitur. In quo classes
in nila classiũ ꝙͣtitate om̃i tp̃e tuta
stacõne tuent᷑ Et ꝓuide quid dice re
uoluuit ꝙ predc̃a ciuitas messaua iõ
dca est qr iõne portus ipius messes
edite in adiatẽciũ locoꝵ t̾mĩs coatte
de forantur in ipam que ꝑ naiigãtes
postmod̃ ꝑ diũsas niũdi ꝓtes delatas
ꝯstus gͣ de uehintur / licet nõulli di¬
perũt Ciuitatez ip̃am messe acuiꝰd̃
regiẽ dc̃i messauꝰ titulis insiguita
qui dum regͣiet in insula Ciuitatez
illai ex suo uoie messam uoluit ap¬
pellari/ Sz frigiꝰ dares nichil de hiis
Achillẽ ⁊ thelephũ apud messam gͣ
q̃rendoro uictualiũ aduenisse que tu
forte sit alia ⁊ siciliã potuit oẽ mag̃⁊ h̃e
t̾um milliũ militum strenuoꝵ cum
Multo nauigiõ ꝑuenũt Quib cũ eoꝵ
nauibz applicantibz ad lictoria terre¬

Expanded text:
es in multa classium quantitate omni tempore tuta stacione tuentur. Et proinde quidem dicere uoluerunt quod predicta ciuitas Messana ideo dicta est quia ratione portus ipsius messes edite, in adiacencium locorum terminis coacte, deferuntur in ipsam, que per nauigantes postmodum per diuersas mundi partes delate questus gratia deuehuntur, licet nonnulli dixerint ciuitatem ipsam Messe a cuiusdam regis dicti Messani titulis insignitam, qui, dum regnaret in insula, ciuitatem illam ex suo nomine uoluit appellari. Sed Frigius Dares nichil de hiis Achillem et Thelefum apud Messanam gratia querendorum victualium aduenisse. Que, cum forte sit alia a Sicilia, potuit esse Grecis matrium milium militum strennuorum cum multo nauigio peruenerunt. Quibus cum eorum nauib
Abbreviated transcription (Latin):
uuliu̾bus sanciat Et eius galee laq̃ĩs
Gnilit̾ eptirpatis Aueptum Regem
ꝑ uiolencia ꝓstrauit ad t̾iam eleuatiq
mutͦne ip̃m int̾fice furibũdus ĩtend ͭ.
Se thele phus qui secudus ab Achille
pugnabat ut sensit/ dehillem sit in des¬
gem Thencrũ crudelit̾ insenm ⁊ ele¬
uata deptra uelle ab eo epimie caput
eius in medio utusq se ing̾ens desteu¬
deutẽ ictũ excipit scuto ⁊ pia uoce hiũ¬
lit̾ deprecatur chillem ut degi theutro
letalit̾ nuluato quasi mortuo ⁊ de uicto
axitem ultiam pro sua benignitate de¬
nuttat ⁊ uite spaciũ uicto uictor des¬
nuctat qui se seibi quasi iuc̃tũ Iunctis
manib offe̾bat Id thelaphũ g̃ illico¬
Rudeus dipit Achilles q̃ nã cã te aro¬
uet q̃ publicũ hostom num ey̾cere hras
pietatis qui tã crudeli ⁊ehsitoe in sua
sola arioꝵ ꝯfidentiũ nos pͥ ͦ uipauit
Iustum est ut ip̃e cadat ein fouea quã

Expanded text:
vulneribus sauciat, et eius galee laqueis vulneribus sauciat, et eius galee laqueis uiriliter extirpatis, arreptum regem per uiolentiam prostrauit in terram, eleuatoque mucrone ipsum interficere furibundus intendit. Sed Thelefus, qui secundus ab Achille pugnabat, ut sentit Achillem sic in regem Theutran crudeliter inseruire et eleuata dextera uelle ab eo eximere caput eius, in medio utriusque se ingerens descendentem ictum excipit scuto suo et pia uoce humiliter deprecatur Achillem ut regi Theutran, letaliter vulnerato quasi mortuo et deuicto, mortem ultimam pro sua benignitate remittat et uite spacium uicto victor indulgeat, qui se sibi quasi uictum uinctis manibus offerebat. Ad Thelefum iAchilles: "Que nam causa te mouet contra publicum hostem nostrum exercere gratiam pietatis, qui tam crudeli requisicione in sua sola armorum confidencia nos primo uexauit? Iustum est ut cadat ipse in foueam quam
Abbreviated transcription (Latin):
dex Thencer cũ młtis militib et
Multis cat̾uis peditũ ꝯstipatis ꝑue¬
nuit ad lictus sbi Achilles ⁊ thele¬
phus astendaut in cõituia suorum
qui statĩ in surgentes ad arma dũ
Regem ⁊ suos q̃ se ⁊ suos uoñre, sunt
in falibli ꝯspicati nec pati eos in
sua dia aquo iõ esse aĩosis ututib
cadũt ep gretis D płes ex Inuicis
cor licet enĩ greci mla uirtute ui¬
maiori uix poteuit Et deuera onis
greti fuissent ibi ne quit̾ iut̾sti insi
fuisset ille mir abilis in oꝑibz ar¬
moro echilles qui ilto studio ꝯte¬
platus q̃titate pugnaciũ ⁊ qͣlitatẽ
iporo ꝑcepit Et du uidit degem
Theucrũ in medio cõflictu bellan¬
infligentom, Quare idem Achill̃
impetuose de siliuit ⁊ ꝯflictũ fran¬
git et discũpit acies uniũses int̾¬
ficit qui eus cõspectui se opponũt
Et qui ad sui transitũ nõ aꝑuĩt
sibi uiam Ad Regem gͣthenteum
uelut leo eugiens applicat ⁊ ipsum
appetit ense nudo crebris uexat ic̃tib

Expanded text:
t multis cateruis peditum constipatis peruenit ad litus, vbi Achilles et Thelefus descenderant in comitiua suorum. Qui statim insurgentes ad arma, dum regem et suos contra se uenire sunt infallibiliter suspicati nec pati uelle eos in sua terra aliquo modo esse, animosis uirtutibus cadunt ex Grecis sed plures ex inimicis eorum. Licet enim Greci multa uirtute uimaiori uix poterant. Et reuera omnes Greci ibi fuissent nequiter interfecti nisi fuisset ille mirabilis in operibus armorum Achilles, qui, multo studio contemplatus quantitatem pugnancium et qualitatem ipsorum, percepit et uidit regem Theutran in medio conflictu bellaninfligentem. Quare idem Achilles impetuose dissiluit in conflictum, frangit et disrumpit acies, vniuersos interficit qui eius conspectui se opponunt et qui ad sui transitum non aperiunt sibi uiam. Ad regem ergo Theutran uelut leo rugiens applicat, ipsum impetit ense nudo, crebis uexat ictibus,
Abbreviated transcription (Latin):
tõuoꝵ ⁊ Rex sicilie secit cõstrui quad
t̾ram cõsidiiuis locũ ip̃m hĩtãtib utilẽ
ꝓp̃t̃ sicum ꝙͣus in faciẽ pelagi situs sit
postea ꝓpt situs bonitate plena pplo
usq in hodiernũ diem dr̃ t̾ra noua
Rex aute thencer sua tͣheus extrenia
dispendii int̾cepto ẜmone suo adusus
thelephũ cõtinua uit᷑ ħ u̾ba Cum igi᷑.
fili thele phe ille uictorissimꝰ p̃r tuus
degnũ istus sibi sua utute q̃ su̾it Et
ego in ab eo illud nõ reputaum resti¬
tutum S in rocius ab ip̃o cõmissũ

Expanded text:
um et rex Sicilie, fecit construi quandam terram, considerans locum ipsum habitantibus utilem propter situm, quamuis in facie pelagi situs sit, propter situs bonitatem plena populo, usque in hodiernum diem dicitur Terra Noua.  Rex autem Theutran, sua trahens extrema dispendii, intercepto sermone suo, uersus Thelefum continuauit hec verba: "Cum igitur, fili Thelefe, ille uictoriosissimus pater tuus regnum istud sibi sua uirtute quesierit et ego michi ab eo illud non reputauerim restitutum sed michi pocius ab ipso commissum,
Abbreviated transcription (Latin):
mĩltas uias de quib intra ꝓpĩe seriãti
ad narracõis seriem accedamꝰ de pͦ¬
dc̃o Enca qui cõcextus est ⁊ natuis
ex dea uen̾e ⁊ auchise post tie urbis
exidiũ ꝓfugas cũ reliquis t̾iauoꝵ
ꝑ mare cum quibuss suis nauibus
tiirienũ nauictãdo ꝓ pelagus per
oultos accessus Rõne uibis et rõnor
rei publite fcus est pnceys de cuius
gustus in magͣ felicitate processit
hicietꝭ est ille de quo Imꝑator iusti¬
manꝰ in libris legũ suar u in lib ͦ¬

Expanded text:
multas uias de quibus infra proxime seriatim ad narracionis seriem accedamus de pHeneas qui, conceptus et natus ex dea Venere et Anchise, post Troyane vrbis excidium profugus cum reliquis Troyanorum per mare, cum quibusdam suis nauibus Tirenum nauigando per pelagus, post multos successus Romane urbis et Romanorum rei publice factus est princeps, de cuius gustus in magna felicitate processit. Hic est eciam ille de quo Imperator Iustinianus in libris legum suarum, vi
Abbreviated transcription (Latin):
hendis cõtmius in qua mapia fertilitas
uiget eor spales micios nr̃os unos stre¬
statuãt ⁊ salubrit᷑ ordinẽt ꝙ iudeficiẽt᷑
p̾dt̃a uictualia cõtinus succursibus
epcitum m̃m in mlã eptrefenti copia
paciant habuudare gaue uone bero
predc̃o suo collo quis fuiem faciẽte des
astautes ꝯsiliũ suũ ꝓbaut Et ĩcõtiuẽti¬

Expanded text:
endis, in qua maxima fertilitas uiget eorum, speciales nostros nuncios, vstatuant et salubriter ordinent quod indeficienter predicta uictualia continuis succursibus exercitum nostrum in multa excrescenti copia faciant habundare. " Agamenone uero predicto suo colloquio finem faciente, omnes astantes consilium suum probant, et inco