comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
si xpin ip̃m tenetis si in ip̃m xpm quem legitis ⁊ non bideti. ⁊aidirie¬
yp beritatem scptiuaꝵ ereditis quare eccãm negatio quã legitis ⁊ bidetis
het bobis dicendo et ad hoc bouũ pacie ⁊ buicatis et caritatis bos compel¬
lendo inimici uobis fci sumꝰ ⁊ mandacie ⁊ occiditis noe qui ueritatem
bobis dixiurꝰ et in errore bes ꝑtre quantum possumꝰ non ꝑmictimꝰ
uiidicet nos deus de bobis ut ip̃m errorem brm̃ in bobis occidat ⁊ bobi¬
soum de ueritate gaudeatis amen Item epla biccorianã¬
dorat istar ⁊ tirconcellionĩ latroenua sit Sic bastant eccłias iit barla¬
pis fortasse facta niciora fuit quid euum barbariue exargitaꝵ potiut

Expanded text:
 non tenetis? si in ipsum Christum, quem legitis et non uidetis, tamen propter ueritatem scripturarum creditis, quare ecclesiam negatis, quam et legitis et uidetis? haec uobis dicendo et ad hoc bonum pacis et unitatis et caritatis uos compellendo inimici uobis facti sumus et mandatis, quia occidetis nos, qui ueritatem uobis dicimus et in errore uos perire, quantum possumus, non permittimus. uindicet nos deus de uobis, ut ipsum errorem uestrum in uobis occidat et nobiscum de ueritate gaudeatis. amen. CVI. DOMINDonatistarum et Circumcellionum latrocinia sic uastant ecclesias, ut barbarorum fortasse facta mitiora sint. quis enim barbarus excogitare potuit,
Abbreviated transcription (Latin):
tosor mas sue ppłs Itaq id eueuit᷑ quod in conutue in qmł eoe feõa ess eto¬
agxtur ⁊ ret est quod michi illud dissencionũ more Rprdeas / hec pare marel.
afse odet᷑ Ides enim prior est non tam bene cum red hurnauis gicurnt meli¬
ola plib placeant ^Ergniuentũ pessum turba est Eueramꝰ quod aꝓtrae scim̃

Expanded text:
efensor mali sui populus. Itaque id evenit quod in comitiis, in quibus eos factos esse praetoefensor mali sui populus. Itaque id evenit quod in comitiis, in quibus eos factos esse praetoagetur, non est quod mihi illud discessionum more respondeas : " Haec pars maior esse videtur." Ideo enim peior est. Non tam bene cum rebus humanis agitur, ut meliora pluribus placeant ; argumentum pessimi turba est. Quaeramus ergo, qui
Abbreviated transcription (Latin):
Nichil maiis p̾standum est ꝙͣ ne pectoꝵ Ritu seqͣmu antecedenciũ gregem ꝓgentes
non quo emuidam eundum est sed quo itur, at qui nulla Res maiorib mallis
implicat ꝙͣ quod ad Rimorem conponint᷑ optima rati ea que magnoessensu recep¬
ta sunt ꝙ ꝙ epempla bomo multa sunt net ad Racionem sed ad simil itudinem
uiim Irem Ista tanta coaternacio alioꝵ sx ꝑ alios Ruenciũ ꝙ instrage homi
magna euenit Cum ip̃e si ppłs p̾mit nemo ita cadit ut no aliũ in se archat
pͥma epicis sequentib sunt hoc in om̃ uita accidere uideas licet nemo sib dm̃i¬
pdd errat Sed alicm erroris et causa et actor est nocet em̃ applicari antece¬
dentis ⁊ dimi unusquisq magis bult credere ꝙͣ Indicare nuꝙͣ dei uisa Iodatus
semperedit᷑ sersat ꝙ nos ⁊ p̾cipitat traditus ꝑ manus error alicrisp pruis
qpuii plit̃ Sanabit᷑ s seꝑenus modo acetu uñt uero stat contire Eracio nenpd¬

Expanded text:
ergo magis praestandum est, quam ne pecorum ritu sequamur antecedentium gregem, pergentes non quo eundum est, sed quo itur. Atqui nulla res nos maioribus malis implicat, quam quod ad rumorem componimur, optima rati ea, quae magno adsensu recepta sunt, quodque exempla nobis multa sunt, nec ad rationem sed ad similitudinem vivimus. Inde ista tanta coacer- vatio aliorum super alios ruentium. Quod in strage hominum magna evenit, cum ipse se populus premit —nemo ita cadit, ut non et alium in se adtrahat, primique exitio sequentibus sunt—, hoc in omni vita accidere videas licet. Nemo sibi tantummodo errat, sed alieni erroris et causa et auctor est ; nocet enim applicari antecedentibus et, dum unusquisque mavult credere quam iudicare, numquam de vita iudicatur, semper creditur versatque nos et praecipitat traditus per manus error. Alienis perimus exemplis; sanabi- mur, separemur modo a coetu. Nunc vero stat contra rationem d
Abbreviated transcription (Latin):
Saucta ecclia in qua onũs sacramenti t̾nuãtur auttorecas prri ⁊ ei po
eotidie bos requirentem rependite bicem/ amate mrem tanta est talis
est Regia ples fecunda est non eam pacianiĩ aut filioꝵ maloꝵ aut
pessimoꝵ ẜͥuorum Imurus atq insidĩs lacerari agite causas iuris nr̃e
ep̃cite eius amplissinam digniͭ᷑ seruus malus non insulcet dne har¬
tiais aranus non infultet ecclie lupus est aynostite ẜpens est eus

Expanded text:
Sancta Ecclesia, in qua omnis hujus sacramenti terminatur auctoritas, mater et virgo, quotidie vos requirentem: rependite vicem, amate amantem. Tanta est, talis est, nobilis est, regia prole fecunda est. Non eam patiamini aut filiorum malorum, aut pessimorum servorum injuriis atque insidiis macerari: agite causas matris vestrae, exserite ejus amplissimam dignitatem. Servus malus non insultet dominae; haereticus arianus non insultet Ecclesiae. Lupus est, agnoscite: serpens est, ejus
Abbreviated transcription (Latin):
quia ista futura p̾dc̃a funt mtrandum non est ꝙ epurgat sed uigilandum
glep̾unt uerumpianien sicut ip̃i male utuũt boius dei qui facit solem
suum oriri su ꝑ bonos et malos ⁊ pluit suꝑ iustos et iuistos qui ece
ꝑ paciãm suam ad penitenciã bocat eum thesaurizant sidi iram in
malis eop bene utit᷑ non solũ ad iusticiã suam qua eis digna
infine retribuet Ged eciam ad excitaciem ⁊ ꝓfeccũ scop̃suoꝵ ut ex¬

Expanded text:
quia ista futura praedicta sunt, mirandum non est. quod exsurgant, sed uigilandum,glexerint. uerum tamen, sicut ipsi male utuntur bonis dei, qui facit solem suum oriri super bonos et malos et pluit super iustos et iniustos, qui eos per patientiam suam ad paenitentiam uocat, cum thesaurizant sibi iram in malis eorum bene utitur non solum ad iustitiam suam, quae his digna in fine retribuet. sed etiam ad exercitationem et proue
Abbreviated transcription (Latin):
bum sine scdm̃ suscepte carius huilitatem quia berbum caroftm̃ est
et habitabit in nobie Sic aꝑꝑet eciam eius eccłia non in sola africa
sicut isti impndentissima uiutate deluant sed toto t̾raꝵ orbe diffusa te¬
stimoriis em̃ dñies lites suas p̾ferunt quia in causa ceciliam cond̃ eccłie
se ab ecc̃lia catho ͭ ͧ ħ est ab bniͭ ͤ om̃i genciuã duiẜ̾unt ꝙͣuis et si bera
essent que ab eis obiecta sunt ceciliano ⁊ nobis possent aliꝙͣdo mou¬
strari ip̃m iam mortuũ a nathematizaremꝰ Sed tñ eccłiam pp̃i que nõ¬

Expanded text:
um, siue secundum susceptae carnis humilitatem, quia uerbum caro factum est et habitauit in nobis. sic apparet etiam eius ecclesia non in sola Africa, sicut isti inpudentissima uanitate delirant, sed toto terrarum orbe diffusa. Testimoniis enim diuinis lites suas praeferunt, quia in causa Caeciliani, quondam ecse ab ecclesia catholica, hoc est ab unitate omnium gentium diuiserunt. quamuis et si uera essent, quae ab eis obiecta sunt Caeciliano, strari, ipsum jam mortuum anathematizaremus.  Item in
Abbreviated transcription (Latin):
fcrunt manus meas ⁊ pedeo meos dum̃tiu̾t omĩa ossa mea dpi esro
considemuĩs et consgep̃uunt me dimfunt fidi bestimenta mea et sup
Ueftem meam mibuut sortem et noluut cognosee ecl̃iam in eo quod post pau¬
lulũ sequit᷑ domemorribrut᷑ et conudtent᷑ ad dñm uniu̾se fineo telre Ec
adorabunt inconspectu eius unĩse prĩe genciũ qm̃ diq̃ est regnũ et ip̃e¬

Expanded text:
sa mea. Ipsi vero consideraverunt et conspexerunt me; diviserunt sibi vestimenta mea, et super vestem meam miserunt sortem: et nolunt agnoscere Ecclesiam in eo quod post paululum sequitur, Commemorabuntur et convertentur ad Dominum universi fines terrae; et adorabunt in conspectu e
Abbreviated transcription (Latin):
decirut ot sastem disfidencia bia aniita relaptizari erubestant Et nĩfio
an tansquillo atnui possums peta nos queramiꝰ pulsems ut acipiamꝰ
et Inuenams et appiatur nobis ne forte fieni non possit ut adnuiãte
dño concordes conatus ⁊ orõnes mras tanta deffornutas atq impietas af¬
fncauop regionũ de nĩs terris incipiat abolleri ⁊cꝰ. ad ult miud eñ pace

Expanded text:
decrevi, ut saltem diffidentia vestra cognita rebaptizari erubescant. 7. Neque atque tranquilli quantum possumus petamus, quaeramus, pulsemus, ut accipiamus et inveniamus, et aperiatur nobis, ne forte fieri possit, ut adjuvante Domino concordes conatus et orationes nostras, tanta deformitas atque impietas Africanarum regionum de nostris terris incipiat aboleri. Si non credis post
Abbreviated transcription (Latin):
ne me tacente et dissmmulant̃e ali rebaptizentur a nobis Deciem
ergo ꝙ̃tum uure et facultates dnõ prebere dignatur cam̃ istam sit aghe
paaficis collocucõnib nris be ouis qui nobie cõmuĩcant nou̾int ab

Expanded text:
ne me tacente et + dissimulante alii quoque rebaptizentur a uobis. decreui ne me tacente et + dissimulante alii quoque rebaptizentur a uobis. decreui ergo, quantum uires et facultatem dominus praebere dignatur, causam istam sic agere, ut pacificis conl
Abbreviated transcription (Latin):
annuaꝵ s. ꝑ tuam modestiam prudenciam et dilectõnem quam
delemꝰ ei qm ꝓ nobis sino saigiuẽ fudit ablata de medio in hore
Regionib sunit quis eppaiet drsis quam tibi palinam p̾paret dñs uein
meui uidere non potest ne tibi enm insultatõne pocius ꝙͣ cum dilecc̃ne
loim uidear des ẽte amplu̾s quis faciam non Iunemo insi ut inspia
endum ẜmouem meum tibi offeco aniuiũ dẽo tollanius de medio in anꝰ¬
ma obiecta que a ꝑtib impitis nactan corie Imcem solent / Et paulo post¬
area dñca nondum bentilata est sine palois esse non potest ⁊ros oremꝰ
atq agamꝰ quantum possuꝰ ⁊ srrmentũ suĩ ego Rba ptiͦ dyaconõ
mes filere non possum Scio em̃ ꝙ michi sileucũ ꝑmiciostm sic non em̃
conito eccasticis honorib tp̃o bentosa transsig̾e sed cogito qnli pncipi s¬
pastorum omi rõnem de cõmissis omib Rdditinũ si forte noldes ut hec
tibi seuberem eportet te frae ignosle tnuori meo multum em̃ timues

Expanded text:
tuam modestiam et prudentiam et dilectionem, quam debemus ei, qui pro nobis \\ suum sanguinem fudit, ablata de medio in his regionibus fuerit, quis explicet uerbis, quam tibi palmam praeparet dominus, ut ad meum uidere non potes, ne tibi cum insultatione potius quam cum dilectione loqui uidear! sed certeiendum sermonem meum tibi offeram, animum Deo. 6. Tollamus de medio inania objecta, quae a partibus imperitis jactari contra invicem solent; nec tu opotest. Nos oremus, atque agamus quantum possumus, ut frumentum simus. Ego de rebaptizato diacono nostro silere non possum: scio enim quam mihi silentium perniciosum sit. Non enim cogito in ecclesiasticis honoribus tempora ventosa transigere, sed cogito me principi pastorum omnium rationem de commissis ouibus redditurum. si forte nolles, ut haec tibi scriberem, oportet te, frater, ignoscere timori meo; multum enim timeo,
Abbreviated transcription (Latin):
ste at liuait satro contilio sponte ⁊ libere dare / pacem ip̃ eccit᷑ per bium mee¬
siꝑlicis cessionis papatꝰ. et eam facẽ ⁊ admmiplere cum effcũ inxͣ delibeuaiõe
putĩs concilh Si et quando pr de luna benedutꝰ xui. et angelus corrario
grego xnꝰ in suis cbedienciis nĩiupati papatiu quem p̾toridunt per se
uã pooruee suos legitimnos silx cedant et enã in qcumq casu dessionis bõe

Expanded text:
sie et huic sacro concilio sponte et libere dare pacem ipsi ecclesie per viam simplicis mee cessionis papatus et eam facere et adimplere cum effectu iuxta deliberacionem presentis concilii, si et in quantum Petrus de Luna, Benedictus XIII., et Angelus de Corario, Gregorius XII. in suis obedienciis nuncupati, papatui, quem pretendunt, per se vel procuratores suos legittimos similiter cedant, et eciam in quocumque casu cessionis
Abbreviated transcription (Latin):
a ꝑu̾sitãte discordie liberen᷑ ꝙ me ssucero corde ag̾e et cum tremore xpĩane
lmilitatis / eciam si plerisq homĩb a ptum non est bidet tñ ille cui lla
corda claudunt᷑ quid aũt in te honorure non dubitem facile intelligis nõ
em̃ errorem scismatis unde om̃s honũes ꝙ̃tum ad me accmet eupĩo saua¬
n dignũ honoie aliquo existmo uod to aute orĩa ꝙ iꝑĩs nobis hu¬
mane societatis uiculo stringeris ⁊ ꝙ nõ nulla in te p̾enunent ple¬
cidioris mentis Indeccee Indicia quibus millo modo desꝑandĩ est facile
te posse beritatem eum fuñt demonstracta complecti sine ullo estu dia

Expanded text:
a peruersitate discordiae liberemur. quod me sincero corde agere et cum tremore Christianae humilitatis, etiam si plerisque hominibus apertum non est, uidet tamen ille, cui nulla corda clauduntur. quid autem in te honorare non dubitem, facile intellegis. non enim errorem schismatis, unde omnes homines, quantum ad me adtinet, cupio sanari, dignum honore aliquo existimo; sed te ante omnia, quod ipsius nobis humanae societatis uinculo adstringeris et quod nonnulla in te praeminent placidioris mentis indicia, quibus nullo modo desperandum est facile te posse ueritatem, cum fuerit demonstrata, c
Abbreviated transcription (Latin):
Quanti aũt diño indicio pendatur hoc seismatis faciuus lege quod te legisse
non ambigo Inuemes datan ⁊ abnon patu tene deuoratos cet̾os om̃s
qui eis consenẜant igue de medio eoꝵ exiente consumptos Illud gͦ scelue
ad exemplit deuitand̃ dñs deus pñti supplicio deuotauit ut cum talib
pacientissime ꝓcit quali illos optimo indicio reẜ̾uet ostende̾t ad quod acte

Expanded text:
quanti autem diuino iudicio pendatur hoc facinus, lege, quod te legisse non ambigo. inuenies Dathan et Abiron hiatu terrae deuoratos ceterosque omnes, qui eis consenserant, igne de medio eorum existente consumptos. illud ergo scelus ad exemplum deuitandi dominus deus praesenti supplicio denotauit, ut, cum talibus patientissime parcit, quali ultimo iudicio reseruet, ostenderet. neque e
Abbreviated transcription (Latin):
p̾lati srelĩci ac eecãstice ꝑsone tam religiose ꝙ eciam seculares / nec non duces marchio¬
nes Comites bornes nobiles milites ⁊ laier comunia ciuitat᷑ uniu̾situt᷑ opidoꝵ casi¬
cõne ⁊ occupan fecrũt castra uillas ⁊ alia loca terras domos possessiones iũti ⁊ iuii¬
ciones necnon fructꝰ consus redditus ⁊ ꝓuentꝰ bñfieroꝵ suoꝵ ecc̃ascie et nõnulla
alia mobilia ⁊ IIunobilia sp̃ualia et tomꝑalia ad eosd̃ magros dictores doctores

Expanded text:
t clericj ac ecclesiastice persone tam religiose quam eciam seculares, necnon duces marchiones comites barones nobiles milites et laicj, conmunia ciuitatum, vniuersitates opidorum casunt et occupari fecerunt castra villas et loca terras domos possessiones iura et iurisdictiones necnon fructus census redditus et proventus dicti monasterii et nonnulla alia bona mobilia et immobilia spiritualia
Abbreviated transcription (Latin):
siquis contra hoc nostrum dic̾tum sinio¬
dali suiã ꝓmulgatum ꝑ cedicionem
ul inp̾ssionem nl quodlibet Ingenium
electus aut etiam ordinatus seu Incro
te cum siuis actoribus fauctoribus ⁊ sequa¬
cibus ⁊ alumpnibus sancte eccĩt dei se¬
peratus abiciatur sicut anxpus ⁊ inna¬
sor ac destructor totius xpianitatis ⁊¬
uł gracia humana aut plurali aut
militari cumultu sine concordi/ et ca¬
nonica electione Cardi. ⁊ sequencium
religrosorum elicorum fuent apłice sedi¬
intronizatus non apłicns ses aposta¬
titus habeatite liceatq Card ⁊ aliis
clicis deum cimentibus ⁊ laytis iuna¬

Expanded text:
quis contra hoc decretum nostrum synodali sententia promulgatum per seditionem vel praesumptionem aut quolibet ingenium electus aut etiam ordinatus seu inthrote cum suis auctoribus, factoribus, sequacibus, a liminibus sanctae Dei Ecclesiae separatus, subjiciatur sicut Antichristus et invasor atque destructor totius Christianitatisaut gratia humana, aut populari seu militari tumultu, sine concordi et canonica electione cardinalium et sequentium religiosorum clericorum fuerit intronizatus, non apostolicus, sed apostaticus habeatur, liceatque cardinalibus cum aliis Deum timentibus clerici
Abbreviated transcription (Latin):
so pientos sunt romani ut fociant ma¬
lum berie autem facere mestanit hai in¬
isi terre ⁊ celo utiq iuiate manus ioma¬
in impii in deum cimerarii in sancta
sediciosi inuitem ennili in uiaitios in¬
humari in ertiantos quos nemgne a¬
mantes amati nenu ⁊ cũ cieri affit¬
cantes ab om̃ibus omnes cuueant ricce ẽ
hii sunt qui sus eõ non sustiuent pͥcẽ
largisum pmissores paisum exlubitorẽs
blandissimi adulatoree mortatissumm de¬
nactatores simplissimi dissimulateres
⁊ malignissin preditores e infra exu

Expanded text:
sapientes sunt, ut faciant malum; bonum autem facere nesciunt; hii invisi terre et celo utrique iniecere manus, impii in deum, temerarii in sancta, sediciosi in invicem, emuli in vicinos, inhumani in extraneos; quos neminem amantes amat nemo, et cum timeri affecHii sunt, qui subesse non sustinent, Largissimi promissores et parcissimi exhibitores, blandissimi adulatores et mordacissimi detractores, simplicissimi dissimulatores et malignissimi proditores. Et iterum
Abbreviated transcription (Latin):
beatitudinem ꝑdiderit nacure camẽ
sue magnitudinez non amisit cꝰ. ad¬
huc urribus huana omiã superat.
licet sanctos ommibus me atorum
suoro deiectione subiaceat hes gͥgoriꝯ¬

Expanded text:
beatitudinem perdidit, naturae tamen suae magnitudinem non amisit, cujus adhuc viribus humana omnia superat, licet sanctis hominibus meritorum suorum dejectione subjaceat.
Abbreviated transcription (Latin):
anie salubrt diuina auctoritas
uo tacuit neq ab ea sic dec̾uit aia
ut ꝓpter calia negaret ẽẽ sectanda
quia falsa dicuntur a professoribꝰ
eorum sed etiam si dix̾it bobis in qͥd
⁊ ita euenerit ne credacis eis non
enm quia ymago saiuelis mor¬
cui sauli uera pronunciauit ꝓpt̾ea
calia sacrilegia quibus illa yma¬
go presentata est ninꝰ execranda
sunt. aut qr in actibus apłoꝵ femiã

Expanded text:
ae salubriter divina Scriptura non tacuit; neque ab ea sic deterruit animam, ut propterea talia negaret esse sectanda quia falsa dicuntur a professoribus eorum, sed etiam si dixerint vobis, inquit, et ita evenerit, ne credatis eis . Non enim quia imago Samuelis mortui Sauli regi vera praenuntiavit , propterea talia sacrilegia, quibus imago illa praesentata est, minus exsecranda sunt: aut quia in Actibus Apostolorum
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃i hoc agit ul ad condempnacio¬
nem eoꝵ qui innocant ⁊ btilita¬
tem cors qui uident sul audiuint.
concedi ut lz hommes despiciant
signa facientes tamen deuin ho¬
norant ad cuiꝰ innocacionẽ fiñt
aploro filii srẽne bidebantur eice̾
demonia ⁊ indas apłus cum aĩo

Expanded text:
ndemnationem eorum qui invocant, vel ob utilitatem eorum qui vident et audiunt, conceditur, ut licet homines despiciant signa facientes, tamen Deum honorent, ad cujus invocationem fiant lii Scevae videbantur ejicere d
Abbreviated transcription (Latin):
opponit ⁊ dicit quomodo eueniunt.
illa q̃ illi diuini predicunt futura
aut quomodo possunt egris prebere
me delain aut sains inittere egri
dere quia aliquando euemunt que
predicunt aut sanare uidentire ali¬
quos languibrs ul ledere sanos qr
hoc pmissu dei fit ut ip̃i qui hoc au¬
duint ul uident probentur ⁊ apeãt
quali fide ⁊ deuocione suit erga deũ
sicut ⁊ indenteronomis legitur moy

Expanded text:
opponit et dicit quomodo eveniunt illa que illi divini predicunt futura, an quo modo possunt egris prebere medelam aut sanis immittere egritdere, quia aliquando eveniunt que predicunt aut sanare videntur languidos vel ledere sanos, quia hoc permissu dei fit, ut hi qui hoc audiunt vel vident probentur et appareat quali fide sint vel devotione erga deum, sicut in Deuteronomio legitur: Si
Abbreviated transcription (Latin):
bat diuns suis diuinando hec.
subsecuta paulum ⁊ nos clamabat
dicens isti homines ẜ̃m dei excelsi.
sunt qui anunciant nobis uiam salu¬
tis hoc autem faciebat multis diebꝰ¬

Expanded text:
bat dominis suis diuinando. haec subsecuta est Paulum et nos et clamauit dicens: hi serui dei excelsi sunt qui praedicant nobis uiam salutis. hoc autem faciebat per multos die
Abbreviated transcription (Latin):
aposttite ⁊ heretia iudicandi et
pconsequens exconuicati licet
enm isti isi expresse dicant ꝯ̃.
alique articulum spalem cacite
tamen dicunt cum dicant et sen
ciant uerbo ul sigur illos per¬
fidos nuncios ẽẽ dei quos cõstat
hereticos ⁊ apostatas extitisse.et
in simili casu fuit dampriatus
tm uł faciunt propter metum
ces in corde ⁊ ullo demant afide
ncc dico cos apostatas nec hereti¬
cos nec excomunica tos pectant

Expanded text:
apostate et heretici iudicandi et per consequens excommunicati. Licet enim isti nihil expresse dicant contra aliquem articulum specialem, tacite tamen tiant verbo vel signo illos perfidos nuncios esse dei, quos constat hereticos et apostatas extitisse. Et in simili casu fuit damnatus detantum vel faciunt propter metum, sed in corde in nullo deviant a fide, nec dico eos apostatas nec hereticos nec excommunicatos. Peccant
Abbreviated transcription (Latin):
gendum professones alicuiꝰ ydoli
ul ydolatre aut auꝯlibet infideli¬
tatis non licet fideli ferie huiõi habi¬
tum aut caractarem cum co ip̃o pio¬
figereturr se infidelitatis hinoĩ pro.¬

Expanded text:
endum professores alicuius idoli vel idolatrie aut cuiuslibet infidelitatis, non liceret fideli ferre huiusmodi habitum aut characterem, cum eo ipso profiteretur se infidelitatis huiusmodi pro
Abbreviated transcription (Latin):
ditum ⁊ sicut uħe simulabat se.
uelle colere baal si autem alignod
signum ul aliquis caracter eset pis¬
titutus principaliter ad discingen¬
dum ⁊ disurocendum professores ali¬
cuiꝰ ydoli ul ydolatrie aut cuolibt
infidelitatis non lic̾e̾t fideli fere huioi
habitum ul caractarem cm co ipo
profitereti se infidelitatis huioĩ ꝑte¬

Expanded text:
simulabat se velle colere Baal. Si autem aliquod signum vel aliquis character esset institutus principaliter ad distinguendum et dignoscendum professores alicuius idoli vel idolatrie aut cuiuslibet infidelitatis, non liceret fideli ferre huiusmodi habitum aut characterem, cum eo ipso profiteretur se infidelitatis huiusmodi pro
Abbreviated transcription (Latin):
inĩ cunc quidem ignorantes deũ
hiis qui nacura non sunt dii ẜui¬
ebatis nunc autem cum cogno.
egena elementa quibus denuo.
ẜure uultis dics obẜuatis ⁊ me¬
forte sine causa laborauerun in
uobis hec aplus si ergo aplus s

Expanded text:
 tunc quidem ignorantes Deum, iis qui natura non sunt dii, serviebatis. Nunc autem cum cognoveegena elementa, quibus denuo servire vultis? Dies observatis, et meforte sine causa laboraverim in vobi
Abbreviated transcription (Latin):
çio ergo necessaria est orans ẽ
prius ciebat Qui cigo bere in¬
bocat non solumodo ciedunt scd
etiam orant ut postꝙͣ cicdidirit
aliciuꝰ aiꝯ non desmat posculare
ꝙ deꝰ piomisit toto corde uigilan¬
tibus quia ciedere dat remissionẽ
pectatorum. Innocare autem ini¬
petrat promissa dei ut autem os¬
tensat ꝙ non ẽ bera inuotacio
sine fide subdit quomodo ergo in¬
piobato ꝙ d utroq asmuitur po¬
pulo oscendit pro quid .s. ꝑmissio
quam qui non crediderit in excu¬
sabil est quia innocacio saluat
ergo oscendit credere quia quomͦ¬

Expanded text:
ans enim prius credat. Qui ergo vere invocant, non modo credunt, sed etiam orant, ut postquam crediderit alicujus animus non desinat id postulare quod promisit Deus toto corde vigilantibus, quia credere dat remissionem peccatorum. Invocare autem impetrat promissa Dei. Ut autem ostendat quod non est vera invocatio sine fide, subdit, quomodo ergo, vProbato, qoud de utroque assumitur populo, ostendit per quid, scilicet quam qui non receperit, inexcusabilis est. Invocatio salvat, ergo oportet credere: quia, quom
Abbreviated transcription (Latin):
igitite artifices hurõi ul nugato¬
ne ul nouie supsticionis ex̃ qua¬
dam pestifera societate hominium
infidelitatis ⁊ dolose amiccie costi¬
tuta penitus sunt repudianda

Expanded text:
igitur artes hujusmodi vel nugatoriae vel noxiae superstitionis, ex quadam pestifera societate hominum infidelis et dolosae amicitiae constituta, penitus sunt repudianda
Abbreviated transcription (Latin):
angut ul etiain mathematicꝰ aut
nauandis sompniis occultantes
artem aliꝙ diumandi a certe as
eorum simile excens in comuttatu
nostro ul secaris fuerit dep̾hensus
presidio dignitatis exutus cruciato
et tormenta non fugiat Conuictꝰ¬
uero si ꝓpriũ facinus de tegentibus
repugnauerit pnegando sit aculto
de ditus ungulisq sultantibus lat̾a
ꝑferat penas ꝓprio dignas facrorez

Expanded text:
augur vel etiam mathematicus aut narrandis somniis occultans artem aliquam divinandi aut certe aliquid horum simile exercens in comitatu meo vel Caesaris fuerit deprehensus, praesidio dignitatis cruciatus et tormenta non fugiat. Si convictus ad proprium facinus detegentibus repugnaverit pernegando, sit eculeo deditus ungulisque sulcantibus latera perferat poenas proprio dignas facinore.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓphanauerunt aconsorcio hominũ
seggati sunt in testimoniis alieni
cestandi ut antra iam sancimius.
non habeant factionẽ nlli in he¬
dicate sucredant a nomine scribantur

Expanded text:
averint, a consortio omnium segregati sint, a testimoniis alieni, testamenti, ut ante iam sanximus, non habeant factionem, nulli in hereditate succedant, a nemine scribantur
Abbreviated transcription (Latin):
paganorum ul cum hodiad et in¬
nimera multitudine mulierum
equitare suꝑ quardam bestias et
multarum terraꝵ spacia in tem¬
peste noctis scilencio transtie eiusq
iussiombus obedire ul ut domine
⁊ certis noctibus ad eius ẜuicium
enocari sed ut̃ hee sole in psidia
sua perissent ⁊ non multos secum
ad infidelitatis interitum perdu
falsa opunone decepta hec uera
esse credunt ⁊ credendo arecta fide de¬
mant ⁊ eriore paganoꝵ inuolunt᷑
cum aliquid nimis ẽẽ extra unũ
deum arbitrantitr qua ꝓpt̾ sacer¬
dotes per eccĩas sibi comissas ppło
dei onni iustancia predicare de¬
bent ut nouerint hec ommia fal¬
ra esse ⁊ non adiuino sed maligͤ
sprritu talia fantasinata menti¬
bus infidelibus. Itrogari hec ibi

Expanded text:
paganorum, vel cum Herodiade, et innumera multitudine mulierum equitare super quasdam bestias, et multarum terrarum spatia intempeste noctis silentio pertransire, eius iussionibus obedire velut domine et certis noctibus ad eius servitium evocari. Sed utinam he sole in perfidia sua periissent et non multos secum ad infidelitatis interitum pertrafalsa opinione decepta, hec vera esse credunt et credendo a recta fide deviant et errore paganorum involvuntur, cum deum arbitrantur. Quapropter sacerdotes per ecclesias sibi commissas populo dei omni instantia predicare debent, ut noverint hec omnino falsa esse et non a divino, sed a maligno spiritu, talia fantasmata mentibus fidelium irrogari arbi
Abbreviated transcription (Latin):
tem cuuistuq mulieris cepit et hãc
per infidelitatem sibi subiugau̾it
illico transformat se in diiersaꝵ
spes personarum atq simlitudi¬
nes ⁊ mentem quam captiuatam
tenet insompnis deludens modo
tas personas modo incognitas
cum solus spcritus hoc patitur in¬
fidelis homo non in ammo sed̾
incorpore benne opiature hec ibi

Expanded text:
ulae ceperit, et hanc sibi per infidelitatem subjugaverit, illico transformat se in diversarum species personarum atque similitudines, et mentem, quam captivam tenet, in somnis deludens, modo tas personas cum solus spiritus hoc patitur infidelis, hoc non in animo, sed in corpore evenire opinatur. Quisquis
Abbreviated transcription (Latin):
nbus locis atq urbibus unin̾sis ilau¬
⁊ accessu uetito omnibus licenuam de¬
luiquendi ꝑ dictis abnegari uolumꝰ
etiam auictos sacrifiars abstinere q̃d
si aliqui forte hunsiurdi ppetranint
gladio ultore sternantur facultates
et peti fisto dec̾mꝰ uendicar ¶ Deã¬

Expanded text:
nibus locis atque urbibus universis claut accessu vetito omnibus licentiam delinquendi perditis abnegari. Volumus enim cunctos sacrificiis abstinere. Quod si aliquid forte huiusmodi perpetraverint, gladio ultore sternantur. Facultates etiam perempti fisco vindicari de
Abbreviated transcription (Latin):
excepta tormentis suit corpora ho¬
noribus predictorum p̾ter illa ui¬
delicet crimina q̃ legibus demostra¬
tur ⁊ si homines magi in quacuiq
suit parte terrarum humam ge¬
in conuttatu nostro ipam pulsant ꝓpe¬
modum magestatem nostram si quis
magud̃ ul magicis certaminbus.
assuetus qui maleficus uulgi consue¬
tudine mincuapatur aut axuspices
aut arriolus aut c̾te aug. nł etiam
Mathematicus aut naxrandis sõpĩs
occultans artem aliquam diuinãdi
aut c̾te aliquid corum simile ex̾cems
in comittatu nostio ul sesaris fuerit
de phensus presidio dignitatis exutus¬
cruciatus ⁊ tormenta non fugiat ¶ Scx

Expanded text:
excepta tormentis sunt corpora honoribus praeditorum, praeter illa videlicet crimina, quae legibus demonstrantur, etsi homines magi, in quacunque sint parte terrarum, humani gein comitatu nostro sunt ipsam pulsant propemodum maiestatem, si quis magus vel magicis contaminibus adsuetus, qui maleficus vulgi consuetudine nuncupatur, aut haruspex aut hariolus aut certe augur vel etiam mathematicus aut narrandis somniis occultans artem aliquam divinandi aut certe aliquid horum simile exercens in comitatu meo vel caesaris fuerit deprehensus, praesidio dignitatis cruciatus et tormenta non fugiat. Si
Abbreviated transcription (Latin):
si uie clarissins rector prounicis post
accusacionem legittimam i post ciunẽ
in cognicione cõnuctum tantum stelo
dissimulauerit uindicare quinquagin¬
ta libras Aluri ip̃e iudeo quinquagita
etiam officium eius confestum fisto
nostio inftere cogatir ¶ Uicesimo he

Expanded text:
post accusationem legitimam et post crimen in cognitione convictum tantum scelus dissimulaverit vindicare, quinquaginta libras auri ipse iudex, quinquaginta etiam officium eius confestim fisco nostro inferre cogatur. VALENTIN. E
Abbreviated transcription (Latin):
uenerantis adoiantisq amio de lubra
q olim pun clausa sunt refet absit
apeculo nostio ifandis execiandis q si¬
mulacas honorem prestinum reddi
reduuiti ẜtis templorum iupios peste
ꝓphanos sacris attendi ignis adoleri in
lurrdem chaura uictimas cedi pateris
uia libari ⁊ religionis loco extumari
sacrilegium quis quis autem contra hãt
seremtatis nostre sanctionem et contra
interdicta sanctissuma ueterum consti¬
tucionum sacrificia excere temptau̾ĩt
apud publicum iudicem reus facti le¬

Expanded text:
venerantis adorantisque animo delubra, quae olim iam clausa sunt, reseret: absit a saeculo nostro infandis exsecrandisque simulacris honorem pristinum reddi, redimiri sertis templorum impios postes, profanis aris accendi ignes, adoleri in isdem thura, victimas caedi, pateris vina libari et religionis loco existimari sacrilegium. Quisquis autem contra hanc serenitatis nostrae sanctionem et contra interdicta sacratissimarum veterum constitutionum sacrificia exercere temptaverit, apud publicum iudicem reus tanti
Abbreviated transcription (Latin):
sic hereticoꝵ uocabulo continentur et
latis adueisus eos sanctiomibus debet
subcumbere qui ul leui argumento
audicio catholice religionis ⁊ tra¬
mitte detecti fuerint demare hec ibi sa

Expanded text:
 autem vocabulo continentur et latis adversus eos sanctionibus debent succumbere, qui vel levi argumento iudicio catholicae religionis et tramite detecti fuerint deviare. GRA
Abbreviated transcription (Latin):
accusat enmq ul ad sacrificia templo¬
rum ul ad ricus iudayces transsisse
contendit eaq gracia testari iiinme
pocius se confamat intͣ quinquonnũ
iuge qd̵ d in officiosis accionibus os¬
titutum ẽ ꝓprias exeat acciones fu¬
turiq iudicii huismoli sociatur ex¬

Expanded text:
accusat eumque in sacrilegia templorum vel in ritus iudaicos transisse contendit eaque gratia testari minime potuisse confirmat, intra quinquennium iuge, quod inofficiosis actionibus constitutum est, proprias exserat actiones futurique iudicii huiuscemodi sortiatur ex
Abbreviated transcription (Latin):
thematici si non pati sunt codicibus
matis catholice religionis fidem tra¬
dere ⁊ nunꝙͣ ad euoĩem preteritum
redituri non solum ab uibe romana
sed etiam ab omnibus cuutatibus

Expanded text:
thematicos, si non parati sint codicibus matis catholicae religionis cultui fidem tradere numquam ad errorem praeteritum redituri, non solum urbe Roma, sed etiam omnibus civitatibus
Abbreviated transcription (Latin):
ita faciendi sacrificii sumant audatiã
et inspectione iecoris extorñq piesa¬
gio uane spem promissionis accpiat
ul qd est deterius fignia sub erecra¬
bili consulcacione cognoscat albioris
⁊ enm iniiubit supplicii cͣcͣiato hiis qͥ
contia uetitum presencium ul futura

Expanded text:
ita faciendi sacrificii sumat audaciam, ut inspectione iecoris extorumque praesagio vanae spem promissionis accipiat vel, quod est deterius, futura sub exsecrabili consultatione cognoscat. Acerbioris etenim imminebit supplicii cruciatus eis, qui contra vetitum praesentium
Abbreviated transcription (Latin):
cunt ⁊ interrogant sciant se fidem
xp̃ianam ⁊ baptisinum preuaricas
se ⁊ paganum ⁊ apostatam hoc
retro abemitem ⁊ dei inimicum.
rram dei grauiter in eternum in¬
penitencia emendatus deo recon¬
selietur. Diat enim apostolus sie
manducetis suit bibatis sine aliud
faciatis in nomine donum dei nr̃i

Expanded text:
nt, sciant, se fidem Christianam et baptismum praevaricasse, et ut paganum et apostatam, id est retro abeuntem et Dei inimicum, iram Dei graviter in aeternum inpoenitentia emendatus Deo reconcilietur. Dicit enim Apostolus: Sive manducatis sive bibitis, sive aliquid aliud facitis, in nomine Domi
Abbreviated transcription (Latin):
magicis artibus usi elamenta tire¬
barẽ uitas in soncium labeftictar
non dubitant ⁊ mambus actias
audent uentilare ut quibusq suos
conficiat malis ar tibus inmicos
quos quomam natiue ꝑegrim sũt
feralis pests absunma ¶ Sexto here¬

Expanded text:
magicis artibus usi elementa turbare, vitas insontium labefactare non dubitant et manibus accitis audent ventilare, ut quisque suos conficiat malis artibus inimicos. Hos, quoniam naturae peregrini sunt, feralis pestis absumat
Abbreviated transcription (Latin):
nbus uidelicet q̃ nostre constitucio¬
uns de penis paganoꝵ ⁊ maincheo¬
rum borboritanoꝵq ⁊ samaritar
ac montancarum ⁊ ascodrocoru
⁊ ophitarum ceteroꝵq hereticorum
cã constituerunt ex hac nostra le¬
ge confamandis ⁊ inꝑpetnum ua

Expanded text:
bus videlicet, quae nostrae constitutiones de poenis paganorum et manichaeorum et borboritarum et samaritarum et montanistarum et tascodrogorum et ophitarum ceterorumque haereticorum causa constituerunt, ex hac nostra lege confirmandis et in perpetuum va
Abbreviated transcription (Latin):
Cunum ⁊ toez onniiũ leticiam non
patimur submoneri unde absq ullo
cacrificio atq ulla suꝑscicione damp¬
nabili exiberi ppłoꝵ uoluntates.
ẜ ueterem consuetudinem iuiri etiã
festa comunia quando exhigunt

Expanded text:
unem omnium laetitiam non patimur submoveri. Unde absque ullo sacrificio atque ulla superstitione damnabili exhiberi populo voluptates secundum veterem consuetudinem, iniri etiam festa c
Abbreviated transcription (Latin):
ciorum labe pollutum audierit de¬
p̾henderit ul occultauerit illico ad
publicum protrahat ⁊ indicium.
octulis cominus hostem salutis.
hoscendat. Q si quisꝙͣ exagitato¬
ribus .i. aurigiis seu ex quolibet
alio genere hominm contra hoc
interdum uenrre temptauerit aut
claidestiniis suppliciis etiam ma
infestum reum malefice artis op̾ps¬
serit ultimum supplicium non ẽ¬
uadat gemime suspicionis obnoxiꝰ
Q autem publicum reum ne facino¬
us socios publicaret peu̾itati legũ
⁊ debite subcraxit questiom aut pro¬
prium fortasis iniaum sub huioĩ
uudicte nomine consilio a trociõr

Expanded text:
ciorum labe pollutum audierit deprehenderit occupaverit, ilico ad publicum protrahat et iudiciorum oculis communis hostem salutis ostendat. Quod si quisquam ex agitatoribus  id est aurigis seu ex quolibet alio genere hominum contra hoc interdictum venire temptaverit aut clandestinis supnifestum reum maleficae artis suppresserit, ultimum supplicium non evadat geminae suspicionis obnoxius, quod aut publicum reum, ne facinoris socios pulicaret, severitati legum et debitae subtraxerit quaestioni aut proprium fortassis inimicum sub huius vindictae nomine consilio atrociore
Abbreviated transcription (Latin):
ubi dicitur sit sic̃ sacrificia prohibenꝰ
ita uolumꝰ publicoꝵ operum orna¬
menta ẜuari ac ne sibi aliqua auctẽ
blandiatur qui ea conantur en̾tere
si qd rescuptum siqua lex forte pre¬
tendere abiepte hmoĩ carte ex corũ
manibus ad nostram sciencia iefa̾nt᷑¬

Expanded text:
ius . Sicut sacrificia prohibemus, ita volumus publicorum operum ornamenta servari. Ac ne sibi aliqua auctoritate blandiantur, qui ea conantur evertere, si quod rescriptum, si qua lex forte praetenditur: abreptae huiusmodi chartae ex eorum manibus ad nostram scientiam referant
Abbreviated transcription (Latin):
ad mimis ẽẽ extͣ unum deum arbi¬
trantur qua ꝓpt̾ sac̾dotes ꝑ eccĩas
sibi comissas populo dei oniui iusta¬
cia predicare debent ut nou̾int hec
onmia stilsa esse ⁊ non aduuino sed
a maligno spu calia fantasinata me¬
tibus infidelibus inogari hec ibi. Ex¬

Expanded text:
minis extra unum deum arbitrantur. Quapropter sacerdotes per ecclesias sibi commissas populo dei omni instantia predicare debent, ut noverint hec omnino falsa esse et non a divino, sed a maligno spiritu, talia fantasmata mentibus fidelium irrogari arbitre
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ sepus pagane suꝑsticionis ho¬
nnibus interdicta sunt audeat per¬
temptare sciens ꝙ camen publicũ
comittit qui hec ausus fuerit ꝑꝑe
esse resecanda ut etiam si in alieno
predio uł domo aliquid tal ꝑpetre¬
cur snontibus uidelicet dñis pre¬
dium quidem cił domꝰ cacratissum
iribus errarii addicentut domiiii.
ca talibus contaminari sceleribus.
siquidem dignitate ul milicia qua
de corantire amissionem nulicie ul
dignitatis necnon reꝵ suarum pro¬
scuipaone plectentur prinate uero.
condicionis ul phebere constituti
post cruciatus corporis operibus
metallorum ꝑppetuo deputabuntire¬

Expanded text:
quae saepius paganae superstitionis hominibus interdicta sunt, audeat pertemptare, sciens, quod crimen publicum committit qui haec ausus fuerit perpi facinora volumus esse resecanda, ut, etiamsi in alieno praedio vel domo aliquid tale perpetretur, scientibus videlicet dominis, praedium quidem vel domus sacratissimi viribus aerarii addicetur, domini veca talibus contaminari sceleribus, si quidem dignitate vel militia quadam decorantur, amissione militiae vel dignitatis nec non rerum suarum proscriptione plectentur, privatae vero condicionis vel plebeii constituti post cruciatus corporis operibus metallorum perpetuo deputabuntur
Abbreviated transcription (Latin):
stimꝰ quia nichil est ydolum in ñi¬
do ⁊ quia nullus deꝰ nisi unus nã
si sunt qui dicantite dii sine in celo
sine in terra siquidem sunt dii multi
⁊ domini multi nõb tñ bnꝰ est deus

Expanded text:
scimus quia nihil est idolum in mundo: et quod nullus Deus nisi unus. Nam et si sunt qui dicantur dii, sive in coelo, sive in terra si quidem sunt dii multi, et domini multi nobis tamen unus Deus
Abbreviated transcription (Latin):
terp̾tacio criminis lacius incerto ua¬
getur enrore eos presentibus insecta¬
mer oraculis qui nomine xp̃ianita¬
tis induti sacrificia ul feceruit sel
facienda mandanerint quorum ẽt
post mortem comprobata ꝑfidia ac
racione plectenda est ut donaciombꝰ
testamentisq recissis hiis quibus de
fertur legittima successio hunismodi

Expanded text:
terpretatio criminis latius incerto vagetur errore, eos praesentibus insectamur oraculis, qui nomen Christianitatis induti sacrificia vel fecerint vel facienda mandaverint, quorum etiam post mortem comprobata perfidia hac ratione plectenda est, ut donationibus testamentisque rescissis ii, quibus hoc defert legi
Abbreviated transcription (French):
tint ⁊ contra clemencie nostre salu¬
berrime constitutum in ciuitatibꝰ
fucrint comprehendi ul sec̾ta erioris
⁊ professionis insumauerint deper¬
tacionis penain excipiant Et .C. di

Expanded text:
rint et contra clementiae nostrae salubre constitutum in civitatibus fuerint comprehensi vel secreta erroris sui et professionis insinuaverint, deportationis poenam e
Abbreviated transcription (Latin):
xpianis tenere tradiciones genaũ
⁊ obẜuare ul colere elementa aͭ. lun
aut scellarum ansus aut in anem
signorum fallaciam pro domofa¬
ciendai ul ꝓpt̾ segets ul arbores
plantandas uł comugia pocianda

Expanded text:
Christianis tenere traditiones gentilium, et observare vel colere elementa, aut lunae aut stellarum cursus, aut inanem signorum fallaciam pro domo facienda, aut propter segetes vel arbores plantandas, vel conjugia socianda.
Abbreviated transcription (Latin):
ab omnibus Ciitatibus ppli dec̾u¬
mus. Qui si boc non fecerunt ⁊ cotra
clemencie nostre saluberame const¬
tutum Citatibus fuerint depre¬
hensi ul secreta erioris sui et pro¬
fessionis insumau̾int de ꝑtacioinis

Expanded text:
itatibus pelli decernimus. Qui si hoc non fecerint et contra clementiae nostrae salubre constitutum in civitatibus fuerint comprehensi vel secreta erroris sui et professionis insinuaverint, deportationis
Abbreviated transcription (Latin):
fidem perdidit ⁊ qui rectam fidem nõ
habet hic non est eins ses illiis in
ꝙ credidit .i. diaboli nam de domino
nostro scriptum est omuia ꝑ ip̃m ftã
sunt quis quis ergo credit posse fieri
aliꝙͣ creaturam aut in meliq aut in
deterius iniutari aut transforma¬
ri in aliam spem aut aliam sumili¬
tudinem q̃ non est ab ip̃o creatore q̃
omma fecit ⁊ per quẽ omnia facta.

Expanded text:
fidem perdit, et qui fidem rectam in Deo non habet, hic non est ejus, sed illius in quem credit, id est diaboli. Nam de Domino nostro scriptum est: Omnia per ipsum facta sunt . Quisquis ergo aliquid credit posse fieri, aut aliquam creaturam in melius aut in deterius immutari, aut transformari in aliam speciem, vel in similitudinem, nisi ab ipso Creatore qui omnia fecit, et per quem omnia facta
Abbreviated transcription (Latin):
ruspicem consulat aut mathema¬
ticum nemo arriolum augͣu nẽ
uatum prana confessio contiscescat
caldei ac magi ⁊ ceteri quos male¬
ficos obfacinorum magnitudinem
uullgus appellat net ad hanc ꝑtez
aliquid moliantur siliat omnbus
ppetuo diumnandi curositas ⁊ enim
supplicium capitis ferz ultore pros¬
tatus quicuq iussis obsequium de¬

Expanded text:
ruspicem consulat aut mathematicum, nemo hariolum. Augurum et vatum prava confessio conticescat. Chaldaei ac magi et ceteri, quos maleficos ob facinorum magnitudinem vulgus appellat, nec ad hanc partem aliquid moliantur. Sileat omnibus perpetuo divinandi curiositas. Etenim supplicium capitis feret gladio ultore prostratus, quicumque iussis obsequium de
Abbreviated transcription (Latin):
cur ibi de filiis isel secuti sunt gẽtes
q̃ erant per cacitum corum sup
quibus preceperat eis domina ut
non faceret sicut illi faciebant et de¬
relinquerunt ominia precepta dni
dei sui feceruntq sibi conflatils duos
uitulos ⁊ lucos ⁊ adorauerunt uni¬
uersam miliciam celi ẜmieruntq
baal ⁊ conseciauerunt ei filios.¬

Expanded text:
nt gentes, quae erant per circuitum eorum, super quibus praeceperat Dominus eis, ut non facerent sicut et illae faciebant. Et dereliquerunt omnia praecepta Domini Dei sui: feceruntque sibi conflatiles duos vitulos, et lucos, et adoraverunt universam militiam coeli: servieruntque Baal
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ illi dunni predicunt futura aut.
quomodo possunt egris prebere me¬
delamn aut sains inmittere egritu¬
dinem si aliquid ꝓprie uirtutis aut
potestatis non habcant a nobis re
cipere responsum ꝙ iõ quisq non
debetis credere quia aliquando eue¬
mant q̃ predicunt aut sanare ui¬
dentur languidos aut ledere sanos
qr hot ꝓmissu dei fit ut ip̃i qui hec¬
auduint ul dident probentite ⁊ appa¬
reat quali fide suit nl deuocione eq̃.
deuni cum in deutonomimi legitite
moyses couerbo dei ppło dei precepis¬
se ita dicens si surexerit in medio
tui ppha aut qui sompnum iudicat
se uidisse ⁊ predixit signum atq por¬
tentum ⁊ euenerit q̃d locutus ẽ et¬

Expanded text:
 falsi praedicunt futura? aut quomodo possunt aegris praebere medelam, aut sanis immittere aegritudinem, si aliquid propriae virtutis ac potestatis non habent? Hoc a me recipiat responsum, quod ideo quisquam non debet eis credere, quia aliquando eveniunt quae praedicunt, aut sanare videntur languidos vel laedere sanos: quia hoc permissu Dei fit, ut ipsi qui haecaudiunt vel vident, probentur: et appareat quali fide sint vel devotione erga Deum. Sicut in Deuteronomio legitur Moyses verbo Domini populo Dei praecepisse ita dicens: « Si surrexerit in medio tui prophetes, aut qui somnium vidisse se dicat, et praedixerit signum atque portentum, e
Abbreviated transcription (Latin):
ta .l.iii. dicitire sic hn qui sanctam
fidem perdiderunt ⁊ sanctum. bap᷑.
heretica suꝑsticione ꝓfanau̾nt a con¬
sorcio onnium segregati sicut in.
tescimoniis alieni testandi ut ante
sanctunꝰ non habeant facultatem.
milli in hereditatem succedant. Et¬

Expanded text:
i, qui sanctam fidem prodiderint et sanctum baptisma haeretica superstitione profanaverint, a consortio omnium segregati sint, a testimoniis alieni, testamenti, ut ante iam sanximus, non habeant factionem, nulli in hereditate succedant,
Abbreviated transcription (Latin):
contribulatus cor contrictum et
humiliatum deus non despiaies¬
mur quemadinodum ubi dens
dixit noll sacuficium ibi oscedit
uelle sacrifiaum non enu uult
sacrificium truadati pecoris ped
sacrificium contricti cordis ¶ Se¬

Expanded text:
contribulatus; cor contritum et humiliatum Deus non spemur quemadmodum ubi Deum dixit nolle sacrificium, ibi Deum ostendit velle sacrificium. Non vult ergo sacrificium trucidati pecoris, sed vult sacrificium contriti cordis.
Abbreviated transcription (Latin):
est. ꝙͥꝙͥ. iustitutum est ab hominibꝰ
ad facienda ydola ⁊ colenda pertines
ul ad colendam sicut deum c̾aturam
partem ue ulla cacure ul as consul¬
taciones ⁊ pacta quedam sacrificaias¬
num cum demonibus placica atq
federata qualia sunt molimiã magi¬

Expanded text:
est quidquid institutum est ab hominibus ad facienda et colenda idola pertinens uel ad colendam sicut deum creaturam partemue ullam creaturae uel ad consultationes et pacta quaedam significationum cum daemonibus placita atque foederata, qualia sunt molimina magi
Abbreviated transcription (Latin):
sit. noli extrinsecus cura comꝑare
sed dit in me sunt deus uota tua
que reddam laudaciones tibi noli
extrmsecus pecꝰ qd maces inquirẽt
habes inte q̃d occidas sacrificium dco
tempus ut hec offerantur oblata
sunt cum aliquid iudicarunt cum
aliquid promitterent uementibus
rebus promissis promissiones ab¬

Expanded text:
s. Noli extrinsecus thura comparare, sed dic: In me sunt, Deus, vota tua, quae reddam laudis tibi . Noli extrinsecus pecus quod mactes inquirere, habes in te quod occidas. Sacrificium Deo tempus ut haec offerantur. Oblata sunt cum aliquid indicarent, cum aliquid promitterent; venientibus rebus promissis, promissiones ab
Abbreviated transcription (Latin):
mentem auꝯcuq mulieris ceperit¬
⁊ hanc per infidelitatem sibi subui¬
trista modo cogitas modo in cogitas
personas oscendens ꝑ qq demia dedu¬
cit ⁊ cum polus sp̃us hͦ patitite infi¬
delis homo non in aumo sed in cor¬
pore uenire opiatite hc̃ ibi ¶ Ex luiis

Expanded text:
mentem cuiusque mulieris ceperit et hanc per infidelitatem sibi subiutristia, modo cognitas, modo incognitas personas ostendens, per quedam devia deducit et cum solus spiritus hoc patitur infidelis, hoc non in animo, sed in corp
Abbreviated transcription (Latin):
ps. uoluntarie sacrificabo tibi et¬
ita. Quod enim sacrifiaum hic ac¬
cipiam fres aut quid digne offera
domino pro imiẜicordia eius uicti¬
mas queram de grege ouinin arie
affeiam quid faciam quid offeram¬

Expanded text:
it, Voluntarie sacrificabo ti. Quod enim sacrificium hic accipiam, fratres? aut quid digne offeram Domino pro misericordia ejus? Victimas quaeram de grege ovium, arietafferam? Quid faciam? Quid offeram
Abbreviated transcription (Latin):
terioꝵ sicut uerba sonancia sunt
signa rerum quocirca sicut orants
atq laudantes ad eũ dirigimus
sacaficantes boces qui res ip̃as in
corde quas significamus offerimꝰ
ita significantes non alteri uisibil
bile sacafiaium nos ip̃i esse debemꝰ¬

Expanded text:
lorum, sicut uerba sonantia signa sunt rerum. Quocirca sicut orantes adque laudantes ad eum dirigimus significantes uoces, cui res ipsas in corde quas significamus offerimus: ita sacrificantes non alteri uisibilebile sacrificium nos ipsi esse debem