comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
insix̃. Imitent᷑ qͦ nupte thecnũ deobulinam
gorgunti modiã. claudias atq cornelias: ⁊ cũ
apłm malis mulieribꝰ digamiã uiderint ignos¬
centẽ. legant anteꝗͣ religio nr̃a fulgero ĩ mũ¬
do. uniculas sẽꝑ habuisse int̾ matͦnas decꝰ. ꝑ
il Clas fortune muliebri sacͣfieri solitũ. nullũ
sac̾dotum diganiũ. nullũ flamiuẽ maritum
Hierofantas qͦq atheniensiũ usq hodie cicute sorbi¬

Expanded text:
infixit. Imitentur ergo nuptae Theano, Cleobulinam, infixit. Imitentur ergo nuptae Theano, Cleobulinam, Gorgunten, Timocliam, Claudias, atque Cornelias; et cum Apostolum malis mulieribus digamiam viderint ignoscentem, legant antequam religio nostra fulgeret in mundo, unicubas semper habuisse inter matronas decus; per illas Fortunae muliebri sacra fieri solitum: nullum sacerdotem digamum, nullum Flaminem bimaritum: Hierophantas quoque Atheniensium usque hodie cicutae sorbi
Abbreviated transcription (Latin):
innom̃ mariti ad deludẽ daᷤ legeᷤs ꝙͣ ꝯtͣ celibes date st̃
pars magna ꝯducit᷑: Quomͦ pͭ regere mores ⁊ ꝑciꝑe
castitatẽ. ⁊ mariti auctoritatẽ cenere quinupsit.:
doctissimi uiriuorẽ.puditiciã ĩ pͥmis e̾e̾ retinẽ¬
dam: q̃ amissa: oĩs uͥtꝰ ruit In hac muliebriũ uir¬
tutũ pͥncipatꝰ ẽ hec pauꝑem ꝯm̃dat. ditem
extollit. de form̃ redinit. exornat pulchram
dum. nͨ de patͤ dubitãdũ. Bene ĩpͥmis de se. qu̾a
a ꝯtumelia ext̃ni corꝑis uindicat: Captiuitatis
nulla maior calamitaẽ: qm ad alienẽi libidinẽ
tͣhi. Uiros c̃sulatus alustrat: eloq̃ntia ĩ nom̃ẽt̃nũ
effert. Alilitaris gła tͥũphusq noue gẽtis nouus¬
gentes ꝯsecrat Multa sunt q̃ ꝑse clara ingenia no¬
corneliã graecho: hec portiã alti bruto: nocior ẽ
marito fuo. Tanaqͥl illũ int̃ multa regũ noĩa

Expanded text:
in nomen mariti, ad eludendas leges quae contra coelibes latae sunt, in nomen mariti, ad eludendas leges quae contra coelibes latae sunt, pars magna conducitur? Quomodo potest regere mores et praecipere castitatem, et mariti auctoritatem tenere, qui nupsit? Doctissimi viri vox est, pudicitiam in primis esse retinendam, qua amissa, omnis virtus ruit. In hac muliebrium virtutum principatus est. Haec pauperem commendat, divitem extollit, deformem redimit, exornat pulchram:dum, nec de patre dubitandum est: bene in primis de se, quam a contumelia externi corporis vindicat. Captivitatis nulla major calamitas est, quam ad alienam libidinem trahi. Viros consulatus illustrat: eloquentia in nomen aeternum effert: militaris gloria triumphusque novae gentis consecrat. Multa sunt, quae praeclara ingenia noCorneliam Graccho: haec Porciam alteri Bruto. Notior est marito suo Tanaquilla. I
Abbreviated transcription (Latin):
q nulã alt̾̃nis tactã labris. uir ⁊ uxori hauriebãt.
Alia deinceps ñminus ĩepta facientes. ĩ q̃ ĩpuidauis
ardentis affectꝰ erũpebat: Origo qͥdẽ amoris hones¬
taerat: s magnitudo deformis: Nicħ aut̃ it̃ ẽ. qm
exhonesta causa qͥs insaniat. Unde ⁊ sext̾ ĩsentẽ
mius. Sapiens uir udicio deb amare ꝯngẽ: nõ
affectu Regit ĩpetꝰ uoluptatis: nͥ p̃ceps fert᷑ i
coitũ: Nicħẽ fedius qm urose amare. qͣsi adui¬
teram cͥte qͥdict̃ se causarei publice.⁊ gn̾ishu¬
mani urorib iungi ⁊ ibos tollere. imitent᷑ sattim
pecudes ⁊ pꝰqͣm uxoꝵ uent̃ ĩtumuerit ñ ꝑdant filioᷤ¬
n̾ amatores se uroribꝰ exibeant s martios Quoꝵ¬
dam matͥmonia ad uiteriis coheseruit: et orem
ĩpbam. idẽ illis puditiciã p̃ceper̃ qͥ abstulerant
Itaq cito eiꝰmodi nuptiaᷤ satietaᷤ soluit Cũ pͥmũ
lenocmio libidinis abscessit timor qd licebat euiluit
Nam quid ait seneca de uiris pauꝑib dicam. qͦr

Expanded text:
nis tactam labris vir et uxor hauriebant: alia deinceps non minus inepta facientes, in quae improvida vis ardentis affectus erumpebat. Origo quidem amoris honesta erat, sed magnitudo deformis. Nihil autem interest, quam ex honesta causa quis insaniat. Unde et Xystus in sentmius. Sapiens vir judicio debet amare conjugem, non affectu: regit impetus voluptatis, nec praeceps fertur in coitum. Nihil est fedius, quam uxorem amare quasi adulteram. Certe qui dicunt se causa reipublica et generis humani, uxoribus iungi et liberos colere; imitentur saltem pecudes. Et postquam uxorum venter intumuerit, ne perdant filios: non amatores se uxoribus exhibeant, sed maritos. Quorumdam matrimonia adulteriis cohaeserunt: et, o rem improbam, iidem illis pudicitiam praeceperunt, qui abstulerant. Itaque cito ejusmodi nuptias satietas solvit. Cum primum lenocinium libidinis abscessit; quod libebat, eviluit. Nam quid, ait Seneca, de viris pauperibus dicam, quorum
Abbreviated transcription (Latin):
fuerit uita eiꝰ: qͥs .N. glabit᷑. castũ se hab̃e cor : Aut
qͥs c̃sidos se mũdũ e̾e̾ apeccatꝰ : Tenem̾q rei in
similitudinẽ p̃uaricationis ade. Unde ⁊ qd̾ ait.
Ecce ait in iniquitatibꝰ c̃ceptꝰ sũ: ⁊ ĩdelictis meis:¬
peꝑit me mat̃ mea: ł beatꝰ iob. Si fuero iꝰtꝰ osmer̃
impia: : si sine cͥmine. prauꝰ ĩuemar. Et sipurifi¬
catus inniue. ⁊ lotꝰ mundis manibꝰ satiᷤ me sorde
ne penitꝰ deꝑemꝰ. arbitͣntes nos pꝰ peccata baptiᷤᷤ¬
mi ñ posse saluari : statim ħ ipsum tẽꝑat Et si

Expanded text:
ita ejus. Quis enim gloriabitur castum se habere cor? aut quis confidet mundum se esse a peccatis? tenemurque rei in similitudinem praevaricationis Adae. Unde et David: Ecce, ait, in iniquitatibus conceptus sum, et in delictis concepit me mater mea. Et B. Job: Si fuero justus, os meum  si sine crimine, pravus inveniar. Et si purificatus in nive et lotus mundis manibus, satis me sorde ne penitus desperemus, arbitrantes nos post peccata baptismi non posse salvari, statim hoc ipsum temperat: Et si
Abbreviated transcription (Latin):
cuiꝰ mandata ñ facimꝰ. Scienti bonũ ⁊ ñfaciet¬
ti: illud : peccatũ ẽ qͦmͦ corpꝰ sine sp̃u ẽ: mortuũ ẽ:
sic & fides sine opͥb mortua ẽ. Nec grande putemꝰ unũ
dm̃ nosse: cũ ⁊ demones eͤdant. ⁊ ꝯtremiscãt: ꝯ dic̃
se ĩ ipso manere: deb sic̃ ille ambulauit ⁊ ipse am
bulare Eligat adu̾sarius unũ eduob qd uult: op¬

Expanded text:
cujus mandata non facimus. Scienti bonum, et non facienti illud, peccatum est. Quomodo corpus sine spiritu mortuum est, sic et fides sine operibus mortua est. Nec grande putemus unum Deum nosse, cum et daemones credant et contremiscant. Qui dicit se in ipso manere, debet sicut ille ambbulare » . Eligat adversarius e duobus quod vult, op
Abbreviated transcription (Latin):
xͥ. ⁊ optabit lib̾os. nepotũq serie delectabitur
lib̾os qͦs uidebant dño displic̾e. Cicero rogat᷑ ab hyr¬
cio. ut pꝰ repudiũ derentiȩ sororẽ eiꝰ ducs fac̾e suꝑsedit.¬
sapientiam nupsit salustio ĩ imico eius. ⁊ tẽio messale
coruino: ⁊ qͣsi ꝑqͦs dam gͣdꝰ eloquentiȩ deuoluta ẽ
Socͣtes xantipen ⁊ muiro neptẽ aristidis duashabe
ribus recalua fronte. pilosis humeris.: repandis
cruribus disceptarent: nouissime u̾tert ĩeum
impetũ ⁊ male multatũ fugientẽq diu ꝑsecute ft̃
Quodam aut̃ tẽꝑe cũ ĩtinita ꝯuitia ex fuꝑiore loco
futurũ ut ista tonitrua imbseq̃ret᷑.Pcii fille¬
felicis siñ habuiss uxoue: metalla ꝯiũx : palã erat
ĩpudica.ꝰ ꝙr nouissimi mala nr̃a discim̃: id atheniᷤ
cantabat᷑. ⁊ sylla ignorabat. secretaq dom sue
pͥmũ hostiũ ꝯuitio didicit neo ponpo mutiã
uxorẽ ĩpudicã qm põtici spadones : mitridatice

Expanded text:
ti? et optabit liberos, nepotumque serie delectabitur, liberos, quos videbant Domino displicere? Cicero rogatus ab Hirtio, ut post repudium sapientiam, nupsit Sallustio inimico ejus, et tertio Messalae Corvino, et quasi per quosdam gradus eloquentiae devoluta est. Socrates Xantippen et Myron neptem Aristidis, duas haberibus, recalva fronte, pilosis humeris, et repandis cruribus, disceptarent: novissime verterunt in eum impetum, et male mulctatum fugientemque diu persecutae sunt. Quodam autem tempore cum infinita convicia ex superiori loco futurum, ut ista tonitrua imber felicis si non habuisset uxorem Metalla coniunxpalam erat impudica et quia novissimi mala nostra discimus, id Athenis cantabaprimum hostium convicio didicit. Cn. Pompeio Mutiam uxorem impudicam, quam Pontici spadones, et Mithridaticae
Abbreviated transcription (Latin):
tes p̾baptisma loqͥt᷑. ⁊ aduocatũ ꝓdelictiꝰ eoꝵ.
dnm pollicetur: Nec dic̃ si quid peccaueritis aduo¬
catum habetis ap̃ patrẽ xp̃m. & ipse ẽ ꝓpitiatio
ꝓpeccatis ur̃is. ne eos dicera ñ plena fide baptisma
ꝯsecutos: s aduocatũ ĩqͥt habemus ap̃ patrẽ. ⁊ ipse
rat: qui lot̾ ẽ ñ ht̃ necessitatẽ ũ iterũ lauq. ⁊ tues
petrꝰ. ⁊ suꝑ hanc petram edificabo eccłam meam
inqͥt sathanas postulauit uos ut cribrar&s sicut
tͥticũ. ego aut̃ rogaui ꝓte: ne defic̾et fides tua. Et

Expanded text:
t baptisma loquitur, et advocatum pro delictis eorum Dominum pollicetur. Nec dicit: Si quid peccaveritis, advocatum habetis apud Patrem Christum, et ipse est propitiatio pro peccatis vestris; ne eos diceres, non plena fide baptisma consecutos: sed Advocatum, inquit, habemus apud Patrem Jerat: Qui lotus est, non necesse habet, ut iterum lavet; et: Tu es Petrus, et super hanc petram aedificabo ecclesiam meam,inquit, satanas postulavit vos, ut cribraret sicut triticum: ego autem rogavi pro te, ne deficeret fides tua. Et
Abbreviated transcription (Latin):
ualũnus ⁊ formosꝰ assecla ⁊ ꝓcurator calamistratus
ui longã securã q libidinẽ ex sectus spado: sub qbꝰ nomi¬
amandi: Si totã ei domũ regendã ꝯmiseris ẜ uiendũ
ẽ si aliqͥd tuo arbitͥo reseruaueris fidẽ sͥ haberi nõ
putabit: nõdiũ u̾tet᷑ ac iurgia. Et nͥ cito ꝯsulueris
parabit uenena. Anꝰ ⁊ aurifices. ⁊ hariolos. ⁊ ĩstitonres
gẽmarũ sericarũq uestiũ sũtromiseris: ꝑicłm pu¬
dicitiẽ Si ꝓhibueri: suspicioĩs ĩ iuria: Uerũ qͥd ꝓdest
c̃ diligẽs cͥtodia. c̃uror fuari ĩ pudica ñ possit. pudica
ñdebeat. Infida .ii. custo ẽ castitatis necessitas. ⁊ illa
uere pudica dicẽdaẽ: cui licuit peccare siuoluit: Pulcͣ
cito adamat᷑. fedañ facile c̃cu piscit᷑: difficile c̾todit᷑
qđ plures amant molestũ ẽ posside qd nemohab̾e dig¬
nat᷑. Ad minorẽ tam̃ miseriam de formiᷤ habet᷑: qͣm

Expanded text:
et alumnus et formosus assecla et procurator calamistratus, et alumnus et formosus assecla et procurator calamistratus, et in longam securamque libidinem exsectus spado -- sub quibus nomiamandi. Si totam ei domum regendam commiseris, seruiendum est. Si aliquid tuo arbitrio reseruaueris, fidem sibi haberi non putabit et in odium uertetur ac iurgia, et nisi cito consulueris, parabit uenena. Anus et aurifices et hariolos et institores gemmarum sericarumque uestium, si intromiseris, periculum pudicitiae est; si prohibueris, suspicionis iniuria. Verum, quid prodest etiam diligens custodia, cum uxor servari impudica non possit, pudica non debeat? Infida enim custos est castitatis necessitas; et illa vere pudica dicenda est, cui licuit peccare si voluit. Pulchra cito adamatur, foeda facile concupiscit. Difficile custoditur, quod plures amant. Molestum est possidere, quod nemo habere dignetur. Minore tamen miseria deformis habetur, quam
Abbreviated transcription (Latin):
minibꝰ. ego ĩ ꝯuentu feminarũ misella despitio:
Cur aspiciebas uicinã : ͣd c̃ ancillula loq̃baris : Ie
foro ueniens qͥd attulisti: ñ amicũ habe possumꝰ
ñ solalẽ: Alteriꝰ amorẽ suũ odiũ ẜpicat᷑. Sidoctisimꝰ
p̃ceptor ĩ qͣmlib urbiũ fuerit: ti uxorẽ relĩqre nͣ
c̃sarcina ire possumꝰ: pauperẽ alere. Difficile ẽ:
diuitẽ ferre torm̃ta. Ad de qd̾ nulla ẽ uxoris elec¬
tio: s qͣlisc̾a uenerit habenda Si iracũdia si fatua
si deformis. si suꝑba. si fetida: qd̾c q uitii ẽ pꝰnup¬
tias discimꝰ: E quus. asinus. bos. canis. ⁊ uilissima
mancipia uestes qͦq ⁊ lebetes sedile ligneũ. calix &
ẽ sẽꝑ eius facies. ⁊ pulcͥtudo laudanda: ne si altera
aspexeris se estin: displicere: Uocanda dña celebrã
dus natał eius uirantum ꝑsalutẽ eius. ut suꝑstes
optãdũ. Honoranda nutrix eius⁊ gerula. seruꝰ pat̾nꝰ

Expanded text:
mnibus; ego in conventu feminarum misella despicior: mnibus; ego in conventu feminarum misella despicior: cur aspiciebas vicinam? quid cum ancillula loquebaris? de foro veniens quid attulisti? Non amicum habere possumus, non sodalem, alterius amorem suum odiupraeceptor in qnalibet urbium fuerit, nec uxorem relinquere, nec cum sarcina ire possumus. Pauperem alere difficile est; divitem ferre, tormentum. Adde, quod nulla est uxoris electio, sed qualiscunque obvenerit habenda, si iracunda, si fatua, si deformis, si superba, si foetida, quodcunque vitii est, post nuptias discimus. Equus, asinus, bos, canis, et vilissima mancipia, vestes quoque et lebetes, sedile ligneum, calix et est semper ejus facies, et pulchritudo laudanda, ne, si alteram aspexeris, se aestimet didus natalis eius, iurandum per salutem illius, ut sit superstes optandum; honoranda nutrix eius et gerula, seruus paternus
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ. p̃bonũ pessimũ stinere : Parcia minor cum
laudaret᷑ ap̃ eã q̃dã bñ morata q̃ scđm habe
Narcella maior ĩt̾rogata amatre sua gauder:¬
ne se nupsisse: respõdit: ita ualde uͥ ãpliꝰ nolim
Saleria messalarũ soror amisso seruio uiro
nulli uolebat nubere que ĩtrogata cur hoc¬
facer&. ait s sẽꝑ maritũ seruiũ uiuere.Sentio
ĩcathalogo feminarũ multo me plura dixisse
ꝗͣ exẽploꝵ patit᷑ ꝯsuecudo ⁊alectore erudit o
dũ elato funere pͥoris uiri memorit̃ digamiẽ
Fertur aureolꝰ theofrasti lib̃ de nuptiis: ingoo
pulchra ẽẽt. si bñ morata sionestis parẽtibꝰ nata
si ipse santis ac diues. sic sapientẽ inire aliꝗͣndo ma
libris rurori parit̃ ĩ ẜ uire. Nulta .Ni. ee̾ q̃ matrona¬
rũ usibꝰ necessaria st: Pciose uestes. aurũ gẽme
sũptus. ancille. suppellex uaria lectice. ⁊ exebra
de aurata: oeinde ꝑtotas noctes garrule ꝯq̃stioneᷤ
.Illa ornatior ꝓcedit inpublicũ. hec honorat᷑ ab ho¬

Expanded text:
 bonum, pessimum sustinere? Porcia minor cum laudaretur apud eam quaedam bene morata, quae secundum habebMarcella major rogata a matre sua, gauderetne se nupsisse, respondit: Ita valde, ut amplius nolim. Valeria Messalarum soror, amisso Servio viro, nulli volebat nubere. Quae interrogata cur faceret, ait, sibi semper maritum Servium vivere. Theoalogo feminarum multo me plura dixisse, quam exemplorum patitur consuetudo, et a lectore erudito dum elato funere prioris viri, memoriter digamiae tatem. Fertur Aureolus Theophrasti liber de Nuptiis, in pulchra esset, si bene morata, si honestis parentibus, si ipse sanus et diues, sic sapientem inire aliquando malibris et uxori pariter inseruire. Multa esse quae matronarum usibus necessaria sunt, pretiose vestes, aurum gemme, sumptus ancille, suppellex varia, lectice et exedra deaurata; deinde per totas noctes garrule conquestiones scilicet. Illa ornatior procedit in publicum, hec honoratur ab o
Abbreviated transcription (Latin):
dispẽsationẽ domꝰ ⁊ lãgoris solaria ⁊ fugã solitudinis
ducũt᷑ uxores. multomeliꝰ. ẜ uiꝰ fideł dispẽsat obe¬
uolũtatẽ. idẽ qd plac.ñ qd̃ iubet᷑ Assidẽ aut̃ egro¬
tanti magiᷤ posst̃ amici ⁊ u̾nule benesicu obligati
qͣm illa q̃ nobis ĩputas lacͥmas suas.⁊ heditatiᷤᷤspe uen¬
dat illuui ẽ: ⁊ sollicitudine̾ iactans languẽtis aĩmũ
⁊ ñ qͣm ab eiꝰ lectulo recedẽdũ: Aut sibona fuerit &¬
suauis uxor. q̃ tam̃ rara aut uix ẽ. c̃ parturiente ge¬

Expanded text:
dispensationem domus et languoris solatia et fugam solitudinis ducuntur uxores, multo melius servus fidelis dispensat, obevoluntatem; id est quod placet, non quod iubetur. Assidere autem egrotanti magis possunt vernule beneficiis obligati, quam illa que nobis imputet lachrymas suas et hereditatidat illuuiem, et sollicitudinem iactans, languentis animum et numquam ab eius lectulo recedendum. Aut si bona fuerit et suauis uxor, quae tamen rara aut uix est, cum parturiente ge
Abbreviated transcription (Latin):
ñ uocet᷑: cũ ⁊filiꝰ ñstatĩ patͥs uocabulũ referat &
ĩnumdabiles sint qͥ eod̾e apellent᷑ noĩe : Aut que
senectutis auxilia st̃ nutͥre domi. qͥ aut pͥori teforte
moriatur aut ꝑuersissimis morib sit. aut c̾te cũ
admaturã etatẽ uenerit. ta. de ei uideariᷤᷤ mori :¬
ħedes aut̃ meliores. ⁊certioreᷤ st̃ amici ⁊ ꝓpͥnqͥ qͦs
uidicio eligaᷤ: qmͣ qͦs uelis nolishab̾e cogaris: lie
c̾ta ħedita ᷤ sit dũ adiuuis bene abuti substãtia
tua: qm tuo labore q̃sita ĩ incͥtoᷤᷤ usus relinq̃re. hec

Expanded text:
 filius non statim patri suo vocabulum referat, et innumerabiles sint, qui eodem appellentur nomine? At quae senectutis auxilia sunt nutrire domi illum, qui aut prior te forte moriatur, aut perversissimis moribus sit, aut certe cum ad maturam aetatem veneris, taaeredes autem meliores et certiores sunt amici et propinqui quos iudicio eligas, quam quos, uelis nolis, habere cogaris, Ñlicet certa haereditas sit dum aduiuis bene uti substantia tua, quam tuo labore quaesita in incertos usus relinquere. Hac
Abbreviated transcription (Latin):
abstinere: Quod quid̃e scimꝰ lic p̃postere ħfaciam
hystorie ordinẽ ꝯfunde. &̃ ad dauid frigientẽ ab ime
lech sac̾dote dictum: Si mundi sunt pueri ał uro¬
rib ⁊ ille respondit : abheri⁊ nudiꝰ t̃ciꝰ. Panes .Nl.

Expanded text:
abstinere. Quod quidem scimus licet praepostere faciam abstinere. Quod quidem scimus licet praepostere faciam historiae ordinem confundere etiam ad David fugientlec sacerdote dictum: Si mundi sunt pueri ab uxoribus? Et ille respondit: Ab heri et nudius tertius . Panes enim
Abbreviated transcription (Latin):
bethleẽ inqua erat uirginitatis p̃co dñs nasci¬
turus a filio doloris occiditur: & cum sorcia meso¬
autem cur uiclam⁊ thamar nob̃ ꝓposuerit mnex¬
emplum. nͥ forte ⁊ meretͥcib delectatur. aut
occisum oña quod fratris sem̃ inuidit: qͣsi nos
qualemcũq semrmis flurum absq liberoꝵ oꝑe cõ¬
ꝓbemus. Ispicuũ ẽ de moyse quod periclitatꝰ c̾et
in diũsorio. nͥ sepphora q̃ int̃p̃tatur aiuis filium:
cireũcidiss ⁊ p̃putiũ nuptiarũ cultro eu̾głico
desecass. Iste nẽpe moyses ÷ qui cum uidisset
uisionem magnã & angłm siue dñm uł deum
loquentem in rubo nequaꝗͣ ualuit ad eum accedere
nͥsoluiss corrigiam calciam̃ti sui: & abieciss uincula
nuptiarum: Nec mirum ħ de amico: ꝓpħa ⁊ legifero
dĩ. cũ omnis pͦpłs accessurus admontẽ syna. ⁊ dĩaudi¬
turus eloquiũ tribꝰ diebꝰ scĩficari uissus sit: ⁊ se abuxoribꝰ

Expanded text:
Bethleem, in qua erat virginitatis praeco Dominus nasciBethleem, in qua erat virginitatis praeco Dominus nasciturus, a filio doloris occiditur Gen. XXXV, autem cur Judam et Thamar nobis proposuerit in exemplum, nisi forte et meretricibus delectatur; aut occisum Onam  Mss. Aunam, quod fratri semen inviderit: quasi nos qualemcumque seminis fluxum absque liberorum opere comprobemus. Perspicuum est de Moyse, quod periclitatus esset in diversorio, nisi Sephora, quae interpretatur avis, 269 filium circumcidisset, et praeputium nuptiarum cultro Evangelico desecasset. Iste nempe Moyses est, qui cum vidisset visionem magnam, et Angelum, sive Dominum loquentem in rubo, nequaquam valuit ad eum accedere, nisi solvisset corrigiam calceamenti sui, et abjecisset vincula nuptiarum. Nec mirum hoc de amico et propheta et legifero Dei, cum omnis populus accessurus ad montem Sina, et Dei auditurus eloquium, tribus diebus sanctificari jussus sit, et se ab uxoribus
Abbreviated transcription (Latin):
suscepit. Si imitamur uxoꝵ illius numerõ.
imittem᷑ ⁊ circumcisionẽ: Neq ni in parte
sectandus: in parte repudiandus ẽ. Porro
ysaac unius rebeccȩ uir xp̃i p̃figurat ȩccłam: &
digamie sugillat lasciuiam Siaut̃ duas bigas
uxoꝵ ⁊ ꝯcubinaꝵ habuit iacob ⁊ ñ uult adũsa¬
rius ad quiescere lippientem liam de form̃ atq fe¬
tosam synagoge typũ p̃tulisse. rachel uero pul¬
chram : dui sterilem eccłe significasse mysteriũ:
sciat eo tẽpore ħfecisse iacob quando erat int̾
assyrios ⁊ in mesopotamia laban durissimo dño
ẜuiebat: Quando aut̃ ĩtra scã ĩgredi uoluit &
in montẽ galaad extrusit aceruum testimonii
in quo nicħ ĩt sarcinas eius mesopotanie posseffor
inuenerat: iurans se ñquam ad locum inquo
seruierat reuersurum. ⁊ ad torrentẽ iacob cum
emarcuit: statimq iłrł sortitus ẽ nom̃. Et illa
quondam dilecta ꝯunix ꝓqua sereuerat. uixta

Expanded text:
suscepit? Si imitamur uxorum illius numerum, suscepit? Si imitamur uxorum illius numerum, imitemur et circumcisionem. Neque enim in parte sectandus, et in parte repudiandus est. Porro Isaac unius Rebeccae vir, Christi praefigurat Ecclesiam, et digamiae suggillat lasciviam. Si autem duas bigas uxorum et concubinarum habuit Jacob, et non vult adversarius acquiescere, lippientem Liam deformem atque fetuosam synagogae typum praetulisse; Rachel vero pulchram et diu sterilem, Ecclesiae significasse mysterium, sciat, eo tempore hoc fecisse Jacob, quando erat inter Assyrios, et in Mesopotamia Laban durissimo domino serviebat. Quando autem Terram sanctam ingredi voluit; et in monte Galaad exstruxit acervum testimonii, in quo nihil inter sarcinas ejus Mesopotamiae possessor invenerat, jurans se numquam ad locum in quo servierat reversurum; et ad torrentem Jaboch cum emarcuit, statimque Israel sortitus est nomen: et illa quondam dilecta conjux, pro qua servierat juxta
Abbreviated transcription (Latin):
obiecit ĩscła dĩ benedictioẽ com̃edendarũ car¬
nium licentiam datã. q̃ ĩpͥma ꝯcessa ñfuerat
sciat qͦmꝰ repudiũ iuitaeloqͥũ saluatori abi¬
quasi in heremo murmuranti pͦpło cortur mees
itadentibꝰ nr̃is neruos ⁊ uirulentias carnis inges¬
tas: doc⁊ apłs scribens ad ephesios dm̃ ꝓposuisse
in adimpletione tempoꝵ recapitulare omnia
ꝯdicionis humane nec carnib uescebani. nec
dabamus repudiũ: nec p̃putia nob̃ eripiebãt᷑
ĩ signũ Hoc cursu ad dilunium usq ꝑuenimꝰ
Post diluuiũ cũ aut̃ dacione legis quam implere
nullus potuit carnes ĩgeste sunt ad uescendũ
⁊ repudii ꝯcessa duricia. ⁊cultellꝰ cirẽcisionis
appositus: quasi dĩmanꝰ plꝰ ĩnob̾ cͤauerit. quã
titur. nec circũ cidimur : nec comedimꝰ carneᷤᷤ
dicẽte apło: Bonũ ẽ uͥnũ ñ bibere: ⁊carne̾ ñ
dedicatum est: Qiud loquar de abrahã u ipse
asserit tͥgamio. qui signũ fidei incircũcisioe

Expanded text:
objicit, in secunda Dei benedictione comedendarum carnium licentiam datam, quae in prima concessa non fuerat, sciat quomodo repudium juxta eloquium Salvatoris ab iquasi in eremo murmuranti populo coturnices: ita dentibus nostris nervos et virulentias carnis ingestas. Docet Apostolus scribens ad Ephesios , Deum proposuisse in adimpletione temporum recapitulare omnia: conditionis humanae nec carnibus vescebamur, nec dabamus repudium, nec praeputia nobis eripiebantur in signum. Hoc cursu ad diluvium usque pervenimus. Post diluvium autem cum datione legis, quam implere nullus potuit, carnes ingestae sunt ad vescendum, et repudia concessa duritiae, et cultellus circumcisionis appositus, quasi Dei matitur, nec circumcidimur, nec comedimus carnes, dicente Apostolo: Bonum est vinum non bibere, et carnes non a. --Quid loquar de Abraham, ut ipse asserit, trigamo, qui signum fidei in circumcisione
Abbreviated transcription (Latin):
neq nubentur: s similes er̃t angłis: Qd̾ alii pꝰea
ĩ celis facturi st̃. hoc uͥgines ĩtr̃ae̾e ceperunt.
Si angłoꝵ nob̃ similitudo ꝓmittit᷑. Int̃ angłos
autẽ ñ ẽ sexus diu̾sitas. aut sine sexuerimꝰ qd̵ angłi
sunt aut cͥce qułiliqͥdo ꝯpbatur. resurgentes in ꝓpͥo
sexii. sexꝰ ñ fungem᷑ officio. Uerum quid agimus : ar-¬
guĩtũ ⁊ ꝓpositiones adũ̾sarii . callida cupimꝰ argum̃
corp᷑ efficiã: quo ⁊ nich adpudicitiã ꝑtir ptmitã¬

Expanded text:
neque nubentur, sed similes erunt angelis , quod alii postea in coelis futuri sunt, hoc virgines in terra esse coeperunt. Si angelorum nobis similitudo promittitur, inter angelos autem non est sexus diversitas, aut sine sexu erimus, quod angeli sunt; aut certe quod liquido comprobatur, resurgentes in proprio sexu, sexus non fungemur officio. 37. Verum quid agimus argumentis, et propositiones adversarii callida cupimus responcorpus efficiam, quo et nihil quod ad pudicitiam perti
Abbreviated transcription (Latin):
pudica. ⁊ nobił femina. qͦd ignorauit uitiun
iuri: ⁊ sic patient̃ tulit: qd maritꝰ ĩfelicitatẽ
corꝑis sui ñ uxouiᷤ fastidio. sed maledicto sẽsit
pꝰ amissũ maritũ denuo ñ nubet respondit. ñ
se inuenisse uirũ quise magis uellt ꝗͣ sua quo
dicto elegãt᷑ ostẽdit diuitias magis ĩurorib eli¬
gi solere quã puditiciã: ⁊ młtos ñ ocłis s diginttis
uxores duc̾e. Optia sane res: ꝗ̃ auaritia ꝯcili¬
at. Cadẽ cũ lugerts uirũ ⁊matͦne ab ea q̃re

Expanded text:
 si ignoravit vitium viri, et si patienter tulit, et quod maritus infelicitatem corporis sui, non uxoris fastidio, sed maledicto sensit post amissum maritum denuo non nuberet: Respondit, non se invenire virum qui se magis vellet quam sua: quo dicto eleganter ostendit, divitias magis in uxoribus eligi solere quam pudicitiam ; et multos non oculis, sed digitis uxores ducere. Optima sane res, quod et avaritia conciliat a
Abbreviated transcription (Latin):
sĩplices qͦs q atq ĩnocẽte̾ inhabiles putant: ia
asfinibꝰ ⁊ coguatis quasi trene milicie officia laigiꝰ¬
untur. fiuie diuitrm obediunt iussioi. qd̾ q. hs̃ pe¬
cherrimis geminuis ȩccłe monile decoratur. Ep̃s

Expanded text:
simpliciores quosque atque innocentes inhabiles putant; vel simpliciores quosque atque innocentes inhabiles putant; vel affinibus et cognatis quasi terrenae militiae officia largiuntur; sive divitum obediunt jussioni; quodque his peus quasi pulcherrimis gemmis aecclesiae monile decoratur. Epis
Abbreviated transcription (Latin):
sacͥdotali uirgo negligit᷑. ⁊ maritus assumit᷑. quia
forte cet̾a oꝑa uirginitati ñ habent ꝯgruentia.
sibi ad plaudit de sola corꝑis castitate undittes
ceteras negligit: Nõ fou&e. pauꝑes: pec unie cupi¬
dior ẽ. Et uenit int̾̃dũ ut tristior nultꝰ ad ducto
solum oderit ⁊ ĩcessũ: Multi eligunt᷑ ñ amor e
sui: s alterius odio : Implerisq suffragiũ meret᷑
sola simplicitas. ⁊ alterius prudẽtiȩ ⁊ calliditatis qͣsi
maliciẽ o ꝑponitur: Ññqͣ errat uulgi plebisq iuoi¬
cium ⁊ ĩ sacͥdotibꝰ ꝯꝓbandis unus quisq fuis moris
fauoe ut ñtã bonum quã suisimilẽ querat ĩpositũ
Euenit aliquociens uͭ maritiq̃ par maior ĩ p̾pło ẽ
maritis qͣsi sibi ad plaudant ⁊ ieo se arbitrentur
cam aliqͥd qđ forsitancũ offensa multoꝵ dicturꝰ
sumS boni ñ mͥ irascẽt᷑. q eos peccat ꝯsesentia ñ
remordebit: Int̃dum ħ ⁊pontificũ uicio accidit:
qui ũ meliores s argutiores inclerũ allegant. &

Expanded text:
sacerdos virgo negligitur et maritus assumitur? Quia forte et cetera opera virginitati non habet congruentia, sibi applaudit de sola corporis castitate, virtutes ceteras negligit, non fovet pauperes aut pecuniae cupidior est. Evenit interdum, ut tristior vultus, adductum solum oderit et incessum. Multi eliguntur non amore sui, sed alterius odio. In plerisque suffragium meretur sola simplicitas et alterius prudentiae et calliditati quasi malitia opponitur. Nonnumquam errat vulgi plebisque iudicium et in sacerdotibus comprobandis unusquisque suis moribus favet, ut non tam bonum quam sui similem querat prepositum. Evenit aliquotiens, ut mariti, quae pars maior est in populo, maritis quasi sibi applaudant, et in eo se arbitrentur cam aliquid, quod forsitan cum offensa multorum dicturus sum, sed boni non mihi irascentur, quia eos peccati conscientia remordebit. Interdum hoc et pontificum vitio accidit, quia non meliores, sed argutiores in clerum eligunt, et
Abbreviated transcription (Latin):
uiduas ⁊ maritatas q̃semel in xp̃o lote sunt si ñ disere¬
pent ceteris oꝑib eiusd̾e e̾ẽ meriti. slticur ad ꝓba¬
re eos quifide inbaptubate renatist̃: adiabolo
ñ posse subũti: Terciũ ꝓponit: int̃ absimentiam
ciboꝵ ⁊ cũ grarũ actione ꝑceptionẽ eoꝵ. nullam
ẽẽ distantiã Quartũ qd̾ extremũ ẽ. omniũ quiluũ¬

Expanded text:
viduas, et maritatas, quae semel in Christo lotae sunt, si non discreviduas, et maritatas, quae semel in Christo lotae sunt, si non discrepent caeteris operibus, ejusdem ere eos qui plena fide in baptismate renati sunt a diabolo non posse subverti. Tertium proponit, inter abstinentiam ciborum et cum gratiarum actione perceptionem eorum nullam esse distantiam. Quartum, quod et extremum, esse omnium qui
Abbreviated transcription (Latin):
diligent̃ q̃so lector adtende: de sinistͣ tranffertur
addext̃a: Et hisde qͥde digittis s ñ ead̾ manu qͥbꝰ
in leua nupte significantur & uiduȩ: circulũ faci¬
ens expͥmit uirginitatis coronã. Hec de inpatientia
magis qͣ iurta ordinẽ disputationis dixer̃ĩ: Cum
enĩ adhuc de portu egrediar: trudẽtib uela sus¬
tollam: in mediũ me questionũ pelagͥ subiit sed
le quendi estus arripuit: Unde cohibebo cursũ et
paulis ꝑ sinus contrahã: nec indulgebo muchroni
iã nc̃ ꝓurginitate ferire cupienti. Balista qͣnto plꝰ
retrabitur: tanto fortus mitutur. Nõ ẽ dãpnum
dilatio: ubi cercior fit exdilatione uictoria. ꝓponã
breuit̃ adũsarii senͣtias: & de tenebrosis lbri eius
qͣsi defoueis serpentes ꝓtraham: neq sinã uenenosũ
capud spiris maculosi corꝑis ꝓtegi. Pateat quod no¬
xum ẽ: ut possit c̃teri cũ patuerit dicit uirqies

Expanded text:
— diligenter quaeso, lector. adtende — de sinistra transfertur — diligenter quaeso, lector. adtende — de sinistra transfertur ad dextram, et isdem quidem digitis, sed non eadem manu, quibus in laeua nuptae significantur ens, exprimit virginitatis coronam. Haec de impatientia magis quam juxta ordinem disputationis dixerim. Cum enim adhuc vix de portu egrediar, et rudentibus vela sustollam, in medium me quaestionum pelagus, subitus loquendi aestus abripuit. Unde cohibebo cursum, et paulisper sinus contraham; nec indulgebo mucroni, jam nunc pro virginitate ferire cupienti. Ballista quanto plus retrahitur, tanto fortius mittit. Non est damnum dilatio, ubi certior fit ex dilatione victoria. Proponam breviter adversarii sententias, et de tenebrosis libris ejus quasi de foveis serpentes protraham, neque sinam venenosum caput, spiris maculosi corporis. 241 Pateat quod noxium est, ut possit conteri, cum patuerit. « Dicit, virgines,
Abbreviated transcription (Latin):
honorabiles nuptias: & cubile unmaculatũ. legimus¬
pͥmã dĩ sententiã: Crescite et multiplicamini: reple¬
te t̾rã. S ita nuptias recipimus : ut uirginitatẽ quȩ
de nuptiis nascitur p̃feram: Nũ quid argentũ non
erit argentũ: si arrũ argento p̃ciosiꝰ ẽ: aut arboris.
et segetis c̃tumelia ẽ. Si radici & foliis. culmo ⁊ ariᷤᷤ.¬
tispoma p̃ferant᷑⁊ fructꝰ ut poma ex arbore. fru¬
m̃tũ estipula: ĩta uirginitas enuptiis. Centesimuᷤ
⁊ sexagesimits. ⁊ cͥcesimꝰ fructꝰ. ꝗͣ ꝗͣ de una t̾ra ⁊ de
uno sem̃te nascat᷑: tam̃ multũ differt innumero.
Triginta referunt᷑ ad nuptias. Nam ⁊ ipsa digitoꝵ
c̃umctio. ⁊ quasi mollius oscło se cõplȩxans ⁊ federans:
eo qd̃ in angustia ⁊ tͥbulatione sint positȩ. Unde &
suꝑiori digito de pͥmunt᷑. Quanto enim maior est
difsicultas exꝑte quõdam uoluptatis illecebris abstine¬
re: tãto maiꝰ ẽ ⁊p̃miũ: sorro centesimꝰ numerus

Expanded text:
cubileinmaculatum. legimusprimamdei sententiam: \'crescite etmultiplicamini etreplete terram\', sed ita nuptias recipimus, ut uirginitatem, quae de nuptiis nascitur, praeferamus. numquid argentum non erit argentum, si aurum argento pretiosius est? aut arboris et segetis contumelia est, si radici et foliis, culmo et aristis poma praeferantur et fructus? ut poma ex arbore, frumentum ex stipula, ita uirginitas e nuptiis. centesimus et sexagesimus et tricesimus fructus, quamquam de una terra et de una semente nascatur, tamen multum Triginta referuntur ad nuptias; nam et ipsa digitorum conjunctio, quasi molli osculo se complectens et foederans, eo quod in angustia et tribulatione sint positae, unde et superiori digito deprimuntur, quantoque maior est difficultas expertae quondam uoluptatis inlecebris abstinere, tanto maius et praemium. porro centesimus numerus
Abbreviated transcription (Latin):
sidełorare ñ pͣnͥcareat officio ꝯiugali: sac̾doti cui
sẽꝑ ꝓ ppͣło offerẽda st̃ sacͥficia sẽꝑ orãdũ ẽ. Si semper
orãdum: sẽꝑ gͦ carendũ matͥmonio. Nã ⁊ ĩueterile¬
ge qͥ ꝓ sͦpło hostias offerebãt. ñ solũ ĩ domib sins nõ
erant. s purificabant᷑ ad tẽpꝰ ab uxorib seꝑati. ⁊ ui¬
num ÷ sicerã ñ bibant. q̃ solent libidinẽ ꝓuocare
mus quisq eligẽdꝰ ẽ. id circo ñ assum̃t᷑ ⁊ ĩfirmiores:
c̃ osfortes e̾ẽ ñ possint.: Si ex̃citus uiribꝰ staros.: ñ ã¬

Expanded text:
si careat officio conjugali; sacerdoti, cui semper pro populo offerenda sunt sacrificia, semper orandum est. Si semper orandum, ergo semper carendum matrimonio. Nam et in veteri lege qui pro populo hostias offerebant, non solum in derant, sed etiam purificabantur, ab uxoribus separati et vinum et siceram non bibebant quae solent libidinem provocare. mus quisque eligendus est, idcirco non assumentur et infirmiores, cum omnes fortes esse non possint? Si exercitus viribus ta
Abbreviated transcription (Latin):
& fac bonum: Illud declinamus: hoc seqͥmur
In altero initium: inalt̾o ꝑfectio ẽ. Uerũ ne ĩeo
qd̾ dixit & qui matͥmonio iungit uirginem
suã benefacit estim& aliquis obseruationẽ
nr̃ãm ñ stare ꝓtinus hoc ipsum bonum ex¬
tenuat. ⁊ obũbrat ꝯꝑatione melioriᷤᷤ: ⁊ dic̃
& qui ñ iungit: melius fac̃. Nisi ullaturuᷤ
cit: Ubi aut bonũ. ⁊ meliꝰ ẽ: ibi boni & me¬
loris non unũ ẽ premiũ. &ubi ñ imnũ ẽ¬
premium. Et ibiutiq dona diu̾sa: Tantũ ẽ gͥ
int̃ nuptias ⁊ uirginitatẽ: quantũ int̃ ñ pecca¬
gioꝵ ⁊ uirginitatis. ⁊ int̾ utrumq cauta mod̾ã¬
cione p̃ceptoꝵ. ut nec adsinstram. nec ad dex¬
teram diũter&. s uia regia gͣđet᷑: & illud ĩple¬
r&. nesis multum iustus. rursꝰ monoganiã
digamie cõꝑat: ⁊ quomͦꝰ nuptias subdiderat¬
uirginitati. ita digamiã nuptiis subicit. ⁊ait.¬

Expanded text:
et fac bonum . Illud declinamus, hoc sequimur. et fac bonum . Illud declinamus, hoc sequimur. In altero initium, in altero perfectio est. Verum ne in eo quod dixit, et qui matrimonio jungit virginem suam, bene facit, existimet aliquis observationem nostram non stare; protinus hoc ipsum bonum extenuat, et obumbrat comparatione melioris, et dicit: Et qui non jungit, melius facit. Nisi illaturus cit. Ubi autem bonum et melius est, ibi boni et melioris non unum est praemium: et ubi non unum praemium, ibi utique dona diversa. Tantum est igitur inter nuptias et uirginitatem, quantum inter non peccagiorum et uirginitatis et interutrumque cauto moderamine praeceptorum, ut nec ad sinistram nec ad dextram diuerteret, sed uia regia graderetur et illud inpleret: \'ne sis multum iustus\', rursummonogamiam digamiae conparat et, quomodonuptiassubdideratuirginitati, itadi gami am n uptiis subicit,
Abbreviated transcription (Latin):
hoc penitus ñ inuenitur. Utamur g̃ eo quod
ẽ ⁊ decoꝵ.⁊ intente facit seriure dño:  semꝑ
ẽẽ sollicitũ ⁊ expecstare ꝑatã dñi uoluntatẽ
ut eum quid ĩꝑauerit quasi streniuꝰ⁊ armatꝰ
miles statim ĩpleat quod p̃ceptumẽ: & hoc faciat
Siquis aut̃ ꝯsid̾at uirginem suami idẽ carnem
lasciire. & ebullire i n bhidine. nec refrenare
se potest. duplexq ei incumbit necessitaᷤ. aut
accipiendȩ ꝯuigis. aut ruendi. quod uult faci¬
at. ñ peceat siducat uxorẽ: faciat ĩqͥt qđ tu ilt
ñ qd deb&. Non peccat si ducat uxorẽ. Nõ tam̃
bene fac̃. siduxerit. Nam qui statuit In corde
suo firmꝰ ñ habens necesłtatẽ. potestatẽ autem
habens suȩ uoluntatis. ⁊ hoc iudicauit ĩcorde¬
monio iungit uirginẽ suam: benefacit. & qͥ
dixerat. quiduc̃ uxorẽ ñ peccat: hc qui ẜuat
uirginẽ suam benefacit. Aliud ẽ aũt non peo¬
carẽ aluid benefacere: declina inquit amalo

Expanded text:
hoc penitus non invenitur. Utamur igitur eo quod hoc penitus non invenitur. Utamur igitur eo quod et decorum, et intente facit servire Domino et semper esse sollicitum, et exspectare paratam Domini voluntatem, ut eum quid imperaverit, quasi strenuus, et armatus miles statim impleat quod praeceptum, est, et hoc faciat Si quis autem considerat virginem suam, id est, carnem lascivire, et ebullire in libidinem, nec refrenare se potest: duplexque ei incumbit necessitas, aut accipiendae conjugis, aut ruendi; quod vult faciat, non peccat, si nubat: faciat, inquit, quod vult, non quod debet. Non peccat, si ducit uxorem: non tamen bene facit, si duxerit. Nam qui statuit in corde suo firmus, non habens necessitatem, potestatem autem habens suae voluntatis, et hoc monio jungit virginem suam, bene facit; et qui dixerat, Qui ducit uxorem, non peccat: hic Qui servat virginem suam, bene facit. Aliud est autem 262 non peccare, aliud est bene facere. Declina, inquit, a malo,
Abbreviated transcription (Latin):
gines carne ñ spũ quarum corpꝰ integrũ ẽ. ⁊ aĩa
corrupta S illa uirginitas hostia xp̃i ẽ. cuius
nec mentẽ cogitacio: nec carnẽ libido macula¬
uerit: Econtrario que nupta ẽ. cogitat q̃ sunt
mundi: quomͦ placeat uiro: Sic̃ qui uxorẽ hab&
sollicitus ẽ q̃sunt muncti quomͦ placeat uxoꝵ: sic
uupta resmundi cogitat quomͦ placeat uiro Nloᷤᷤ
autẽ ñ sumus de hoc mundo qui inmaligno positꝰ
est. cuius figura p̃terit: de quo dr᷑ ad apłos: Si
erat. Ac ne forsitan putaretur onus grauissimũ
castitatis uolentib ĩ ponere. statim iutigit. cax¬
sas suadẽdi & ait: Hoc aut̃ adutilitatẽ ur̃am dico¬
ñ ut laqueũ uob initiã: s adid quod honestũ ẽ
et intente facit. s uire dũo absq ulla distentiõe
Spͥetatẽ grecam latinus sertio ñexplicat: ꝯbꝰ
enim u̾bis quis possit edice. E Re. unde & in¬
latinis codicib obtranstacionis difficultatem

Expanded text:
 sunt virgines carne, non spiritu, quarum corpus integrum est, anima  sunt virgines carne, non spiritu, quarum corpus integrum est, anima corrupta. Sed illa virginitas hostia Christi est, cujus nec mentem cogitatio, nec carnem libido maculavit. E contrario, quae nupta est, codo 261 placeat viro. Sicut qui uxorem habet, sollicitus est quae sunt mundi, quomodo placeat uxori: sic nupta res mundi cogitat, quomodo placeat viro. Nos autem non sumus de hoc mundo, qui in maligno positus est, cujus figura praeterit, de quo dicitur ad Apostolos: Si  mundus, quod suum erat . Ac ne forsitan putaretur, onus gravissimum castitatis nolentibus imponere, statim jungit causas suadendi, et ait: Hoc autem adinjiciam, sed ut ad id quod honestum est, et intente facit servire Domino, absque ulla distractione. Proprietatem Graecam Latinus sermo non explicat: quibus enim verbis quis possit edicere, Πρὸς Latinis codicibus, ob translationis difficultatem,
Abbreviated transcription (Latin):
munibꝰ loris rechorico exultare .ẜ mone: Pienius
suꝑ hac re ꝯtͣ heludiũ.⁊ ineo lipro qu̾e ad euistochi¬
um scͥpsi arbitror absolutũ: Certe & t̃cullianus
quoq ꝓ qualitatẽ locisic dissertũ sit : tam̃ ñ est
aplice ueritatis: S̾ͥ quide apłs ita scͥpsit ut supͣ
ti anstulimus: sollicitꝰ ẽ que sunt mundi quomͦ
placeat uxori: ⁊ diuisus ẽ. Et hac sentẽtia defiru¬
Mulier innupta ⁊ uirgo cogitat que st̃ dñi ut¬
sit sca corpore ⁊ sp̃u: Nomĩs innupta :⁊ uirgo ẽ.
que aut uirgo: ittiq ⁊ in nupta Quã ꝗͣ obelegã¬
tiam dictionis potuerit id ipsũ alt̾o u̾bo repe¬
tere: mulier innupta ⁊ uirgoͬ. uel certe desim¬
re uoluisse. que e̾et innupta idẽ uirgo. ne &¬
meretͥcẽ putaremꝰ innuiptaᷤ : nulli certo ma¬
tͥmonio copulatas Qd gͦ cogitat innupta. &
nem sequeretur. Sufficĩt ei hex sola p̃lacio: cogita¬
re que dñi sunt: Statimq docos quȩ sit ipsa cogita

Expanded text:
munibus locis rhetorico exsultare sermone. Plenius super hac re contra Helvidium, et in eo libro quem ad Eustochium scripsi, arbitror absolutum. Certe et Tertullianus quoque pro qualitate loci sic edissertum sit, tamen non est Apostolicae veritatis. Siquidem Apostolus ita scripsit, ut supra transtulimus: Sollicitus est quae sunt mundi, quomodo placeat uxori, et divisus est; et hac sententia definiMulier innupta, et virgo cogitat quae sa corpore et spiritu. Non omnis innupta, et virgo est. Quae autem virgo, utique et innupta est. Quamquam ob elegantiam dictionis potuerit id ipsum altero verbo repetere, mulier innupta et virgo: vel certe definire voluisse quid esset innupta, id est, virgo: ne meretrices putemus innuptas, nulli certo matrimonio copulatas. Quid ergo cogitat innupta et or sequeretur, sufficeret ei haec sola praelatio, cogitare quae Domini sunt. Statimque docet quae sit ipsa cogitat
Abbreviated transcription (Latin):
res suas diligant.⁊ sciat unusquisque uassuũ possi¬
dere inscĩficatioẽ: honore. ñ ĩpassione desiderii. sicut
ditiam ħ inscĩficationẽ. Eaeuentes nos ueterẽ homi¬
nem cum oꝑib eius. ⁊ induentes nouũ qui renouat᷑
incognitionẽ uixta imaginẽ cͤatoris sui ubiñẽ grecꝰ¬

Expanded text:
res suas diligant; » et: « Sciat unusquisque vas suum possidere in sanctificatione, et honore, non in passione desiderditiam, sed in sanctificationem : exuentes nos veterem hominem cum operibus suis, et induentes novum, qui renovatur 266 in cognitionem secundum imaginem Creatoris sui: ubi non e
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ filio faciat: s qͥ unã habuerit uxorẽ. ⁊ filio in
onini subditos disciplina. Certe ꝯsiteri ñ posse
ee ep̃m. q̃ui ⁊̃ episcopatu filiõ faciat: Aliquu
sidep̃hensus fuerit. ñ qͣs uir cenebit᷑: s quasi
ad ult̃ dãpnabitur. Aut ꝑmitte sacͥ dotibꝰ ex cere

Expanded text:
et filios facit, sed qui unam habuerit uxorem et filios in omni subditos disciplina. Certe confiteris non posse esse episcopum, qui in episcopatu filios faciat. Alioquin, si deprehensus fuerit, non quasi vir tenebitur, sed quasi adulter damnabitur. Aut permitt
Abbreviated transcription (Latin):
quod ipse ñsani e̾e̾ hoĩs ñsanus uiroe horeste ᷤ. sret̾ea
sic inuoluit omĩa. ⁊ qͥbꝰdã inextͥcabilibꝰ nodiᷤ unũsa
ꝑtͣbat: ut illud plautinarũ utt̃itarũ ei possit ap¬
tari. Has quidẽ p̃t̃ sibuam legos nemo Nã diuinã¬
dum ẽ furiosas apollinis uates: Legim. ⁊ illud uir¬
gilianũ: Iat sine m̃te sonũ. heraicũ qͦq cognom̃¬

Expanded text:
on sanus juret Orestes. Praeterea sic involvit omnia et quibusdam inextricabilibus nodis universa perturbat, ut illud Plautinarum litterarum ei possit aptari: Has quidem praeter Sibyllam leget nemo. Nam divinandum est. Furiosas Apollinis vates legimus; et illud Virgilianum: Dat sine mente sonum . Heraclitum quoque cognom
Abbreviated transcription (Latin):
y faciebamus ea q̃ carnis erant: ⁊ fructificabamus
morti. Nc̃ aut̃ qr mortui sumus legi ꝑcorpꝰ xͥ fructi
lentia carnis quod crebro nos impellat facere quod
nolumus latius disputar&: ad extremũ intulit.
Infeur ego hõ: quis me lib̾abit de corꝑe mortis huiꝰ:¬

Expanded text:
, faciebamus ea quae carnis erant, et fructificabamus morti. Nunc autem quia mortui sumus legi, per corpus lentia carnis quod crebro nos impellat facere quod nolimus, latius disputasset, ad extremum intulit: Infelix ego homo, quis me liberabit de corpore mortis
Abbreviated transcription (Latin):
Que cũ iliũ mitt̾entur ex more ꝑ annos circit᷑
mille. nulla obsceni rumoris.⁊ pollute uirgnita¬
tis ullam fabulã dedit:
¶ Dis ualeat silentio p̃terire .uni. milesiã uͥgine̾:
que galloꝵ ĩpetu cancta uastante. nequid in¬
decens ab hostib sytinerẽt tꝰpitudinẽ morte fu¬
gert̃ : Exẽplũ sui cunctis uͥgͥnib relinq̃ntes:
honestil m̃tib magi pudicitiã cure e̾e̾ quam
uitam: Aicanor uictis thebis atq
qđ scilie captiua optare debuerat. sensit pu
arrant scͥptores greciȩ ⁊ aliã thelunã
u̾gnem. ꝗͣ hostis machedo corruꝑat disrmulã¬
3Se
paulisꝑ dolorem ⁊ uiolatorẽ uirginitatis suę
iugulase pꝰea dormientẽ. se q e ĩtfecisse cũ gau.¬
dio: ut nec uiuere uoluerit pꝰ ꝑditã castitateo
nꝰ ante mori ꝗqͣ sui ultrix exister&e:¬

Expanded text:
quae cum Ilium mitterentur ex more per annos circiter quae cum Ilium mitterentur ex more per annos circiter mille, nulla obscoeni rumoris et pollutae virginitatis ullam fabulam dedit. Quis valeat silentio praeterire septem Milesias virgines, quae Gallorum impetu cuncta vastante, ne quid indecens ab hostibus 309 sustinerent, turpitudinem morte fugerunt, exemplum sui cunctis virginibus relinquentes, honestis mentibus magis pudicitiam curae esse, quam vitam. Nicanor, victis Thebis atquequod scilicet captiva optare debuerat, sensit pudNarrant scriptores Graeci et aliam Thebanam virgiginem, quam hostis Macedo corruperat, dissimulasse paulisiugulasse postea dormientem, seque interfecisse cum gaudio, ut nec uiuere uoluerit post perditam castitatem nec ante mori quam sui ultrix existere
Abbreviated transcription (Latin):
niis. ⁊ quodam tẽꝑe noct᷑na sacͣ celebrantib q̃ uoca¬
bant᷑ racinthia. rapuit dechoro ludẽtiũ uirgines
quinde q̃ ⁊ tota nocte gͣdu ꝯcito fugiens. excessit de
finib spartathoꝵ: Cũ q eaᷤ comites eiꝰ uellent uo¬
lare :
monuit quam diu potuit ne facerẽt Et ad extre-¬
num qͦs dã ũ parentes int̾fecit: cet̾is metu coher¬
citis. Redẽpte p̾ea acognatis puelle: cũ aristome¬
nem uiderent cedis reũ fieri. tã dui adpatͥam ñ
sunt reũse. qͣm diu iudiciũ ad uolute genib de¬
fensor ẽ pudicitie sue cernerent absolitũ: uo
ore laudande sunt scedassi filiȩ in leuctris boetiȩ
qͣs tͣlitũ ẽ absente pat᷑ duos iuuenes p̃tereuntes
iure hospitii suscepisse: qͥ multũ ĩcdlulgẽtes umo
iũ ꝑnoctẽ intulere ungiub: que amissȩ puditicie
nolẽtes suꝑ uiuere: mutuis se uulnerib c̃cideĩt¬
ustumẽ ⁊ loricas uirgines ñ tangere:

Expanded text:
niis, et quodam tempore nocturna sacra celebrantibus, quae vocaniis, et quodam tempore nocturna sacra celebrantibus, quae vocabantur Hyacinthia, rapuit de choris ludentium virgines quindecim, et tota nocte gradu concito fugiens, excessit de finibus Spartanorum. Cumque eas comites ejus vellent violare, monuit quantum potuit, ne hoc facerent, et ad extremum quosdam non parentes interfecit, caeteris metu coercitis. Redemptae postea a cognatis puellae, cum Aristomenem viderent caedis reum fieri, tamdiu ad patriam non sunt reversae, quamdiu judicum advolutae genibus defore laudandae sunt Scedasi filiae in Leuctris Boeotiae, quas traditum est, absente patre, duos juvenes praetereuntes jure hospitii suscepisse. Qui multum indulgentes vino, vim per noctem intulere virginibus. Quae amissae pudicitiae nolentes sus  Al. Lucrinas virgines non tacere,
Abbreviated transcription (Latin):
se uenire usser̃t: ac suꝑ pauĩta patͥs sanqͥne cru¬
entata ĩpudicis gestib ludere qͤ paulisꝑ dissimulato
dolore cũ temulentos ꝯuiuas c̾nerent. qͣsi adreqͥfita na¬
ture egͤdientes in uicẽ se ꝯplexe p̃cipitauer̃ ĩputeum:¬
gitarũ pͥncipis uirgo filia audito sponsi leostens
intantũ ut obquedam sac &̾ uͥgines adse mutuo mit¬
terẽt: ꝯuodã qͥ tẽꝑe cũ qͥnqͣginta uirgines lacedemo¬
nioꝵ messeniĩ uiolare tẽptassent. de tanto numero
adstuprũ nulla ꝯsenfit: s õs libẽ tissime ꝓpuadnicia
occubuerunt: Quẽ obrẽ gͣue bellũ ⁊ longissimũ
Ristoclides orchomenii tirannus ad amauit¬
uirginẽ stipalide: quȩ cũ patre occiso ad tẽplum
dianȩ ꝯfugiss. ⁊ simulachrũ eiꝰ tener&. nec ui po¬
archadia dolore ꝯmota ẽ. ut bellũ publice sume¬
r&: mecẽ uirginis ulcisceret᷑.
rastonienes messenus uir stissimus uictis lacedemo .ñ. fabsi.¬

Expanded text:
e nudari; ac super pavimenta, patris sanguine cruentata, impudicis gestibus ludere: quae paulisper dissimulato dolore , cum temulentos convivas cernerent, quasi ad requisita naturae egredientes, invicem se complexae praecipitavergitarum principis virgo filia, audito sponsi Leosthenis tantum ut ob quaedam sacra etiam virgines ad se mutuo mitterent. Quodam igitur tempore cum quinquaginta virgines Lacedaemoniorum Messenii violare tentassent, de tanto numero ad stuprum nulla consensit, sed omnes libentissime pro pudicitia occubuerunt. Quamobrem grave bellum et longissimum ristoclides Orchomeni tyrannus adamavitvirginem Stymphalidem, quae cum, patre occiso, ad templum Dianae confugisset, et si mulacrum ejus teneret, nec vi poto omnis Arcadia dolore commota est, ut bellum publice sumeret, et necem virginis ulcisceretur. Aristomenes Messenius, vir justissimus, victis Lacedaemo
Abbreviated transcription (Latin):
de scdo matͥmonio ñ cogittabat: Prutus portiã
uirgnĩẽ dux̃ ux orẽ. Marciã cato ñ uginẽ S marcia
ĩt hortẽsiũ catonẽ q discurrit: sine catone uiue
re potuit : porcia sine bruto ñ potuit Magiꝰ etĩ
se unicis uiris applicant feminȩ :: nicħ aliud nõ¬
se magnũ arcioris ĩdulgẽtie uinculũ ẽ.
Intuã cũ ꝓpinquus moneros ũ alt̾i uiro nub̾et

Expanded text:
Porciam virginem duxit uxorem: Marciam Cato non virginem; sed Marcia inter Hostensium Catonemque discurrit, et sine Catone vivere Marcia potuit: Porcia sine Bruto non potuit. Magis enim se unicis viris applicant feminae; et nihil aliud nosse, magnum arctioris indulgentiae vinculum est. Anniam cum propinquus moneret, ut alteri viro nuberet
Abbreviated transcription (Latin):
dendo tͤpidar&s: deuirginibꝰ aut̃ p̃ceptũ dñi ñ habeo
Et cur ĩ qͥes ereata st̃ genitalia. ⁊ sic aꝯditore sumus¬
sapientissimo fabricati u̾mutuũ nr̃i patiamur
ar dorẽ i gestiamꝰ ĩnaturała copulã: ꝑiclitamͣ¬
respõsioĩs uerecũdia ⁊ qͣsi int̾ duos scopulos ⁊ qͣsdam

Expanded text:
dendo non trepidaret: De virginibus autem praeceptum Domini non habeo . Et cur, inquies, creata sunt genitalia, et sic a conditore sapientissimo fabricati sumus, ut mutuum nostri patiamur ardorem, et gestiamus in naturalem copulam? Periclitamresponsionis verecundia, et quasi inter duos scopu