comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
inquit tempꝰ ego iusticias iudicabo. Enne
suum. Int̾im aũ tum rerosilimitis habi¬
tat iebusens. Int̾im in orto patͥfamilias
simul sunt salunca ⁊ abies. urtica et
mirtꝰ. In gͤge iacob animalia alba. ⁊ in¬
gͣ. agni ⁊ hedi. In retepetri. pisces boni
⁊ mali. In archa noe animalia munda ⁊
immunda. In agro dñi lilia int̾ sꝑmas
zizania int̾ spicas. In area dñi gͣnum
cum palea. In cella xͥ uinum cum acinis.
oleum cum amurca. Non ẽ ur̃m aliqͣm
iudicare. Nouit enim dñs qui sũt eiꝰ.¬

Expanded text:
inquit, tempus, ego justitias judicabo. Tunc inquit, tempus, ego justitias judicabo. Tunc suum. Interim autem cum Hierosolymitis habitat Jebusaeus. Interim in horto patrisfamilias simul sunt saliunca et abies, urtica et myrtus. In grege Jacob animalia alba et nigra, agni et hoedi. In reti Petri pisces boni et mali. In arca Noe animalia munda et immunda. In agro Domini lilia inter spinas, et zizania inter spicas. In arca Domini granum cum palea. In cella Christi vinum cum acinis, oleum cum amurca. Non est nostrum aliquem judicare: novit enim Dominus, qui sunt e
Abbreviated transcription (Latin):
tationum. Nulli aut pauci hodie sint
qui conscĩas alienas inspitunt. qui
cum heliseo dicant ad gieri. ñne cor
meum in p̾senti erat. qͣn acceꝑistis ar¬
gentum ⁊ uestes anaaman: Temerari¬
um ẽ si tuum delictum dissimulas ⁊ u¬
dicas alienum. U̾bum satyrici ẽ. Ut nemo
m sese temptat descendere. nemo: s p̃ce¬
denti spestatur mantica t̾go. Nolite gͦ
hominem tͥmmose arguere. nolite uidi¬
care seruum dm̃i. Suo.it. dño stat aut
cadit. Eius iudicium qui scrutatur cor¬
da ⁊ renes. qui scrutatur ierłm in luc¬
nis. tui cogitatio hominis confitetur.
Pminimo mͥ ẽ dicit apłs. ut ab homĩe
idicer auit ab humano die. Cui cõcor¬
dat qd̃ ꝑ ysaiam dicit dñs. Nolite ingͥt
timere obpbrium hominum ⁊ blasphẽ¬
mias eoꝵ ne timeatis. Ei soli relinqͣͥtꝰ
uidicium cui om̃e uidiciũ dedit pater.
ip̃ licet nunc multa sustineat patient᷑.
indicaturus ẽ tñ tempore suo. Cum acceꝑo

Expanded text:
tationum. Nulli aut pauci hodie sunt, tationum. Nulli aut pauci hodie sunt, qui conscientias alienas inspiciant, qui cum Elisaeo dicant ad Giezi: Nonne cor meum in praesenti erat, quando accepisti argentum et vestes a Naaman? Temerarium est, si tuum delictum dissimulas et judicas alienum. Verbum Satirici est: Ut nemo in sese tentat descendere, nemo: Sed praecedenti spectatur mantica tergo. Nolite ergo hominem criminose arguere, nolite judicare servum Domini: suo enim domino stat aut cadit. Ejus est judicium, qui scrutatur corda et renes, qui scrutatur Jerusalem in lucernis, cui cogitatio hominis confitetur. Pro minimo mihi est, dicit Apostolus, ut ab homine judicer, aut ab humano die. Cui concordat, quod per Isaiam dicit Dominus: Nolite, inquit, timere opprobrium hominum, et blasphemias eorum ne timeatis. Ei soli relinquatur judicium, cui omne judicium dedit Pater. Ipse licet nunc multa sustineat patienter, judicaturus est tamen tempore suo. Cum accepero,
Abbreviated transcription (Latin):
conuenit. ut in ueste sordida sit decor m̃¬
tis. ut in cute leprosa sit mundicia car¬
nis. ⁊ int̾ contumelias detrastoꝵ pura ⁊
munda conscĩa fit inscĩs. ꝓpterea sponsa
i canticis dicit. Nigra sum s formosa.
suo beneficium relaxationis optinere cu¬
rauit. ñ ẽ qd̃ ei debeat imputari ad crim̃.
S ⁊ si adu̾sus eum deliquit in aliquo:
excusabilẽ ignorancia facit. Eccl̃iam dĩ
guis abel clamat de t̾ra ultionem. san¬
gius mitissimi mr̃is clamat pecc̃oꝵ re
agunt humilem ⁊ deuotã. Scio autem
qnͣtum ext̾iorib signis ꝑpendere pͣ hũa¬
na fragilitas qd̃ si p̾fatus electus aliqͥd
attemptauit in contumeliã martyris.
illud expiauit asꝑitate cilicii. largiorib
elemosinis. lacrimis ꝓfusiorib auftiorib
discipłmis. Res ẽ plena ꝑiculi smnistra
de homine ĩnoxio suspicari. Ided apłs
ad romanos scͥbens att. Itfirmum cau¬
te in fide assumite ñ in suspitõnib cogi¬

Expanded text:
convenit, ut in veste sordida sit decor meconvenit, ut in veste sordida sit decor mentis, et in cute leprosa sit munditia cordis, et inter contumelias detractorum pura et munda conscientia sit in sanctis. Propterea sponsa in Canticis dicit: Nigra sum, sed formosasuo beneficium relaxationis obtinere curavit, non est quod ei debeat imputari ad crimen. Sed, et si adversus eum deliquit in aliquo, eum excusabilem ignorantia facit. Ecclesiam Dei guis Abel clamat de terra ultionem, sanguis mitissimi martyris clamat remissionem gunt humilem et devotam. Scio autem, quantum exterioribus signis perpendere potest humana fragilitas, quod si praefatus electus aliquid attentaverit in contumeliam martyris, illud expiavit asperitate cilicii, largioribus eleemosynis, lacrymis profusioribus, et austerioribus disciplinis. Res est plena periculi, sinistra de homine innoxio suspicari. Ideo Apostolus ad Romanos scribens, ait: Infirmum autem in fide assumite, non in suspicationibus cogi
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ humiliatum.⁊ nos quidem p̾ciosissimũ
xp̃i m̃brum leꝓsum reputauimus ⁊ ab¬
itttum. ħ e lepra que in scõs domini se
effundit. De hac lepra in leuitico memini
me legisse. Qd̃ si esfloru̾it lepra discurrẽs
incute: sac̾dos lepͣm mundissimam iudi¬
cabit. Cum omĩs lepra immunda sit: le¬
pra infamie que scõꝵ afficit innocentiã:
munda ẽ. Nam cum ext̾ius exturrat sim¬
stra opinio cum ext̾ius mĩtiatur iniqͥtas
baect̾ioris contumelie conteminentes de
thesauro conscĩe sunt securi. Nota ĩ xp̃o
huius lepre uestigia. que a capite ĩ m̃bra.
a pr̃e in filios diruiatur. Curabat dñs
languentes. ⁊ uiolator sabbati dicebatur.
Non ẽ dicebant heͥc h̃o a dõ qui sabbatum
ñ custodit. Eicibat demones. ⁊ hoc male¬
ficiis asscͥbebant. In beelzebub inquiunt
samaritanum. nunc eum filium fabͥ uo
cant. Ideo eum descͥbit ⁊ acarias sordib
nestib inditum qd̾̃ ei ⁊ imitatorib eius

Expanded text:
umiliatum. Et nos quidem pretiosissimum umiliatum. Et nos quidem pretiosissimum Christi membrum leprosum reputavimus et abjectum. Haec est lepra, quae in sanctos Domini se diffundit. De hac lepra in Levitico memini me legisse: Si effloruerit lepra discurrens in cute, sacerdos lepram mundissimam judicabit. Cum omnis lepra immunda sit, lepra infamiae, quae sanctorum afficit innocentiam, munda est; nam cum exterius excurrat sinistra opinio, cum exterius mentiatur iniquitasustique verba exterioris contumeliae contemnentes, de thesauro conscientiae sunt securi. Nota in Christo hujus leprae vestigia, quae a capite in membra, a patre in filios derivatur. Curabat Dominus languentes et violator Sabbati dicebatur. Non est, dicebant, hic homo a Deo, qui Sabbatum non custodit. Ejiciebat daemones, et hoc maleficiis ascribebant. In Beelzebub principe Samaritanum, nunc filium fabri eum vocabant. Ideo describit eum Zacharias sordidis vestibus indutum, quod ei, et imitatoribus ejus
Abbreviated transcription (Latin):
damnatis . R. Gathañ elestum tan¬
qͣm beati thome martyris ꝑsecittor fu̾t
⁊ occcisor. Scitis equidem qͣm ꝑiculosum
sit homini innocenti notam tanti crimi¬
nis murere. ⁊ adu̾sus innoxium detesta¬
bilem sucettare infamiam. qͣm cũ abo¬
lere uolu̾itis: ip̃ius extursum ñ pot̾itis
cohibere. Scio quia martyrem dilexit
ex corde. ⁊ int̾ desiderabilia huius mi¬
di fuit in uotis enis qñq p̃cipuum: fa¬
miliaritati mris ⁊ obsequio ad herert.
Beatꝰ siquidem martyr suspenderat pa¬
ens qñq durius aut minus consulte
de sc̃o martyre loquebatur. Nam et
nos insensati uitam ip̃ius putabamꝰ insa¬
nam ⁊ finem illius sine honore. S cõpu¬
tatus ẽ int̾ filios di. ⁊ sors illius int̾ ele¬
stos ẽ. Quicquid faciebat caritatis obfũ¬
tu ⁊ delo iusticie. in cͥm̃ odii ⁊ inuidie ũ¬
tebatur. S econtra quicquid machina¬
batur ad eius infamiã humana malicia:
eidem conu̾tebat dominus ad coronam.
Nos putauimus eum lepsum ⁊ ꝑcussum

Expanded text:
damnatis R. Bathoniensem electum, tanquam B. Thomae martyris persecutor fuerit et occisor. Scitis equidem, quam periculosum sit homini innocenti notam tanti criminis inurere, et adversus innoxium detestabilem suscitare infamiam: quam cum abolere volueritis, ipsius excursum non poteritis cohibere. Scio, quia martyrem dilexit ex corde, et inter desiderabilia hujus mundi fuit in votis ejus quandoque praecipuum familiaritati et obsequio martyris adhaerere. Beatus siquidem martyr suspenderat paens, quandoque durius, aut minus consulte de sancto martyre loquebatur. Nam et nos insensati vitam ipsius putabamus insaniam, et finem illius sine honore: sed computatus est inter filios Dei et sors illius inter electos. Quidquid faciebat, charitatis obtentu et zelo justitiae, in crimen odii et invidiae vertebatur. Sed e contra, quidquid machinabatur ad ejus infamiam humana malitia, eidem convertebat Dominus ad coronam. Nos putavimus eum leprosum, et percussum
Abbreviated transcription (Latin):
tis oblatam uobis int̾ra natiuitatis
norem. Ur̃ẽ queso natiuitati sepulturẽ.
respondeat. uelitis apponi patͥb ur̃ib ⁊
anglia cineres urõs qͦs ꝓduxit excipiat.
Dulce ẽ mamicoꝵ amplexib mori. ca¬
roꝵ lacͥmis excipi. Cumq sius ꝓgenito¬
rib sepeliri. in cuius rei obseruantiam
sicut legitis. sci patͥarche płimum fuere
solliciti. fugite pat̾ amontib flãmiuomiis
suspesta sit uob̾ ethne uicinitas. ñ uos
morientem uideat regio infernalis. In

Expanded text:
s oblatam vobis in terra nativitatis norem. Vestrae, quaeso, nativitati sepultura respondeat: velitis apponi patribus vestris, et Anglia cineres vestros, quos produxit, excipiat. Dulce est in amicorum amplexibus mori, charorum lacrymis excipi, cum suis progenitoribus sepeliri. In cujus rei observantiam, sicut legitis, sancti patriarchae plurimum fuere solliciti. Fugite, Pater, a montibus flammivomis, suspecta sit vobis Aetnae vicinitas, nec vos morientem videat regio infernal
Abbreviated transcription (Latin):
tyre. s głosum ẽ nos hr̃e martyrem qui
inttetur aut uncat. Non indignatur
infundit. Et ħ inquit dñs facietis. ⁊
maiora hoꝵ facietis. Amor martyris a
ꝓposito meo aliqͣntulum me abduxit.
reũtor ad ꝓpositum. s ad uos amãtissi¬
me pat̾ in siciliã ñ reu̾tor. fouet angli¬
a me iam senem. que uos fouit infã¬
tem̃. Ut̃ relinqueretis t̾ram illam pat̾.
montuosã. ⁊ monstruosã. ⁊ ad natiui
aeris dulcedinẽ rediretis. Ad hoc uos
monere debuerant dut᷑nitas ⁊ secttas
uite. amor patͥe. nature lex. conditio nu¬

Expanded text:
tyre. Sed gloriosum est nos habere martyrem, quityre. Sed gloriosum est nos habere martyrem, quiimitetur, aut vincat. Non indignatur infundit. Et haec, inquit Dominus, facietis, et majora horum facietis. Amor martyris a proposito meo aliquantulum me abduxit; revertor ad propositum. Sed ad vos, amantissime Pater, in Siciliam non revertar. Fovet Anglia me jam senem, quae vos fovit infantem. Utinam relinqueretis terram illam, Pater, montuosam et monstruosam, et ad nativi aeris dulcedinem rediretis. Ad hoc vos movere debuerant diuturnitas et securitas vitae, amor patriae, naturae lex, conditio nu
Abbreviated transcription (Latin):
rore dñi. cum populo ⁊ uniuĩsa ciuitate
subũtit. Patet itaq quia beatissime aga¬
thes offensam suis exigentib peccatis in¬
currerent. Non sic queso irascatur nobis
benissimus martyr nr̃. Si exarserit in bͭ
sue indignatõnis intñtat. stat martyr
ta anglia exulta occidens. quia iusitauit
uos oriens exalto. Thomam apłm ĩ in¬
dia orientalis regio iactitabat. s occiden¬
talem respexit eccł̃iam. qui in celis habi¬
tat ⁊ humilia respicit. Dedit dñs angli
cthomam nrãm. ñ musdemꝰ indie. tho¬
mam suum. Sit thomas apłs in india.
sit thomas martyr ñr in anglia. ut ꝑ
hos duos testes xp̃iabortu solis usꝙꝑ ad
cccasum sit laudabile nom̃ dm. Eat qui
uolu̾it in indiam ad suffragia beati apłi.
tam longa ꝑegͥnatio nimis laboriosa est
mͥ. mͥ sufficit thomas meus. Ille palpa¬
uit latꝰ domini ⁊ fixuras clauoꝵ. Illeq
pło comparare. cum apls sit maiormar¬

Expanded text:
rore Domini, cum populo et universa civitate rore Domini, cum populo et universa civitate subvertit. Patet itaque, quia beatissimae Agathes offensam suis exigentibus peccatis incurrerant. Non sic, quaeso, irascatur nobis benignissimus martyr noster B. Thomas. Si exarserit in bresuae indignationis intentat, stat martyr ta, Anglia, exsulta, occidens, quia visitavit nos oriens ex alto. Thomam apostolum India et Orientalis regio jactitabat; sed occidentalem respexit Ecclesiam, qui in coelis habitat et humilia respicit. Dedit Dominus Angliae Thomam nostrum, non invidemus Indiae Thomam suum. Sit Thomas apostolus in India; sit Thomas martyr noster in Anglia, ut per hos duos testes Christi ab ortu solis usque ad occasum sit laudabile nomen Domini. Eat, qui voluerit, in Indiam ad suffragia beati apostoli: tam longa peregrinatio nimis laboriosa est mihi; mihi sufficit Thomas meus. Ille palpavit latus Domini, et fixuras clavorum; ille, quia postolo comparare, cum apostolus sit major mar
Abbreviated transcription (Latin):
plebem sicilie flagellat. nunc in iudicio
sodonte ⁊ Gomorre. nunc in plaga datha
⁊ abiron. nũc in sp̃u uidici ⁊ ardoris.
Scitis qd̃ ethna freq̃nt̃ ignes ĩ im̃sum¬
cͥcunqͣꝙ diffundit. ⁊ adhuc ꝑ spacium
diete unus undiq combusta ⁊ deforma¬
ta ẽ. tota facies regionis. Seuientis flã¬
me ꝓcellosa uorago om̃s incolas au ex¬
colit aut combu̾sit. Hereditas miseroꝵ
data ẽ in combustionẽ ⁊ tibum ignis.
⁊ ut exp̃ssius loqͣr ignis ⁊ sulphur ⁊ sp̃ẽ
pcellarum pars calicis eoꝵ. In omẽm t̾¬
ram ⁊ in fines orbis t̾re. iam exiit pla¬
ga illa qua nuꝑ in sicilia ꝑcussi sunt ca¬
tinenses in uigilia beate agathes. cum
ep̃s ille damnatissimus. frat̾ mathei
notarii. qui sicut scitis sͥ sumpsit hono¬
uem ñ uocatꝰ a dño tanqͣm aaron. ⁊ qͥ ad
sedem ilłã ñ electione canonica s gierttica
uenalitate intrauit. Cum inqͣm ab homi¬
nationis offerret incensum. intonuit de

Expanded text:
plebem Siciliae flagellat, nunc in judicio plebem Siciliae flagellat, nunc in judicio Sodomae et Gomorrhae, nunc in plaga Dathan et Abiron, nunc in spiritu judicii et ardoris. Scitis, quod Aetna mons frequenter ignes sucircumquaque diffundit: et adhuc per spatium diaetae unius undique combusta et deformata est tota facies regionis. Saevientis flammae procellosa vorago omnes incolas, aut expulit, aut combussit. Haereditas miserorum data est in combustionem et cibum ignis; et, ut expressius loquar, ignis et sulphur, et spiritus procellarum pars calicis eorum. In omnem terram, et in fines orbis terrae jam exiit plaga illa, qua nuper in Sicilia percussi sunt Catanenses in vigilia B. Agathes, cum episcopus ille damnatissimus, frater Matthaei notarii, qui, sicut scitis, sibi sumpsit honorem non vocatus a Domino tanquam Aaron, et qui ad sedem illam non electione canonica, sed Giezitica venalitate intravit; cum, inquam, abominationis offerret incensum, intonuit de
Abbreviated transcription (Latin):
seatur. Ip̃am in habitabilem mͥ reddũt
aeris diftẽꝑantia ⁊ ueneni distemꝑatiofͤ¬
quens. cuius immnanissima trisdelitate.
ibi ꝑulitatur assidue nr̃atum incauta
simplicitas. Quis queso ibi seturus in¬
habttet uͥ p̾t̾ cet̾as passiones. montes.
ignem infernalim sꝑ euomunt. ⁊ feco¬
rem sulphureum euaporant: Namibi
ubi absorbentur a t̾ra homines ⁊ des¬
cendunt in infernum uiuentes. Dul¬
Om̃is qͣntuscunq cib fu̾it. siue potus
apud nos. salutaris ẽ ⁊ accept᷑. In tenu¬
b dietis peccant ur̃ates. cunq uiuant a¬
semꝑ in cãm morbi accusatissimi. ⁊ moi¬
tis mat̾iam computrescit. Cum scͥptum
sit qd̾ om̃s insulares popłi sint gn̾alit̃
infideles. siculi habitatores sophistui
amici sunt. ⁊ occulti atq ꝑditissim ꝓ¬
ditores. uob̃ ista ñ scrib̃am nͥ uos hec ead̃
c̾to ⁊ freqͤnti exꝑim̃to didicisse nouissem
Iñ ẽ quod cum alios fideles sͥ populos

Expanded text:
seatur. Ipsam abominabilem mihi reddunt seatur. Ipsam abominabilem mihi reddunt aeris distemperantia, et veneni distemperatio frequens, cujus immanissima crudelitate ibi periclitatur assidue nostratum incauta simplicitas. Quis, quaeso, ibi securus inhabitat, ubi praeter caeteras passiones, montes ignem infernalem semper evomunt, et fetorem sulphureum evaporant? Nam ibiubi absorbentur a terra homines, et descendunt in infernum viventes. DulOmnis quantuscunque cibus fuerit, sive potus apud nos, salutaris est et acceptus. In tenuibus diaetis peccant vestrates: cumque vivant asemper in causam morbi acutissimi, et mortis materiam computrescit. Illud autemsit, quod omnes insulares populi sint generaliter infideles, Siciliae habitatores sophistici amici sunt, et occulti atque perditissimi proditores. Vobis ista non scriberem, nisi vos haec eadem certo et frequenti experimento didicisse novissem. Inde est, quod cum alios fideles sibi populos
Abbreviated transcription (Latin):
in uero salutari. Quod me in siciliã
redire cupitis ⁊ estis de mea reuocatõne
solliciti. grãrum actiones uob̃ refero qͣn¬
tas possum. ueruntũ ñ sum adeo ꝓdigꝰ
uite mee. ut uelim requiem ꝓ labore. se¬
curitatem ꝓ ꝑiculis. ꝓ egͥtudine sani¬
tatem. ꝓ ꝑegͥnatõne patͥam. uitã ꝓ morte
delicias ꝑ angͦtiis ꝑmutare. Cerra siqui¬
dem ur̃a deuorat habitatores suos. nec
parcit etati nec sexin defert. nec personã
consideret. nec fauorem conditõnis nec
grãm dignitatis acceptat. Trignnta et
septem anime cum dño stephano sicili¬
am sunt ingresse. om̃sq in morte contb¬
si sunt p̾ter me ⁊ magistrũ rogerum
normannum uirum litt̾atũ. industͥũ.
⁊ modestum. Nos solos eduxit dominꝰ
in fortitudine manus sue. Cimq uix anͥ
nũqͣm ꝑmutatur egͤssus hiis qui semel
ingressi surt. nolo ingͣdi. quia me uesti¬
gia t̃rent. omĩa te adu̾sus spectantia nt¬
la retrorsum. Contraxit ab aere suo si¬

Expanded text:
in vero salutari. Quod me in Siciliam redire cupitis, et estis de mea revocatione solliciti, gratiarum actiones vobis refero, quantas possum; verumtamen non sum adeo prodigus vitae meae, ut velim requiem pro labore, securitatem pro periculis, pro aegritudine sanitatem, pro peregrinatione patriam, vitam pro morte, delicias pro angustiis permutare. Terra siquidem vestra devorat habitatores suos nec parcit aetati, nec sexui defert, nec personam considerat, nec favorem conditionis, nec gratiam dignitatis acceptat. Triginta et septem animae cum domino Stephano Siciliam sunt ingressae, omnesque in morte conclusi sunt, praeter me et magistrum Rogerium Northmannum, virum litteratum, industrium et modestum. Nos solos eduxit Dominusin fortitudine manus suae. Cumque vix aut nunquam permittatur egressus his, qui semel ingressi sunt: nolo ingredi; quia me vestigia terrent Omnia, te adversum spectantia, nulla retrorsum. Contraxit ab aere suo Si
Abbreviated transcription (Latin):
nificas ⁊ extollis: Sane sdeo dñs abra¬
ham ex sarra ⁊ agar. ex duab ⁊̃ ucorib
⁊ duab ancillis uoluit iacob ꝓlem s̾¬
ciꝑe. ut uniu̾sitatis huma ne successi¬
o de parentum conditione incerta. ⁊
ignara utrum alib̾a uł ancilla descẽ¬
dint. se generositatis ambigue głañ
extollatꝰ. Citulos enim sarre. aut ra¬
chelis quos sͥ q̃n asscribit uaga. ⁊
uulgaris opinio: ꝓsebit ⁊ abolet ne¬
quitia in morib. seruitus ĩ p̾catis.
ut se filios ancillarum conu̾satõe
testentur: qui de alioꝵ uirtute. qͣm a¬
pud se ñ nouerunt inflantur. Pret̾ea
in domo iacob spurii pariter tum le¬
gtumis funculum hereditatis sor¬
titi sunt. ⁊ cõmunit̾ int̃ se familie
ħciscunde iudiciũ dictauerunt. Ed
int̾ parentelas hominũ uariando
distinguis: Ab uno pr̃e descendimus
uniu̾si ⁊ singuli. Certe spetiosus for¬
ma p̃ filiis hominum xp̃e iħc. de quo¬

Expanded text:
nificas et extollis? Sane ideo Dominus Abranificas et extollis? Sane ideo Dominus Abraham ex Sara et Agar, ex duabus etiam uxoribus et duabus ancillis voluit Jacob prolem suscipere , ut universitatis humanae successio, de parentum conditione incerta et ignara utrum a libera vel ancilla descenderit, se de generositatis ambiguae gloria non extollat. Titulos enim Sarae, aut Rachelis, quos sibi quandoque ascribit vaga et vulgaris opinio, proscribit et abolet nequitia in moribus, servitus in peccatis, ut se filios ancillarum conversatione testentur, qui de aliorum virtute, quam apud se non noverunt, inflantur. Praeterea in domo Jacob spurii pariter cum legitimis funiculum haereditatis sortiti sunt, et communiter inter se familiae herciscundae judicium dictaverunt. Quid inter parentelas hominum variando distinguis? Ab uno patre descendimus universi et singuli. Certe speciosus forma prae filiis hominum Christus Jesu
Abbreviated transcription (Latin):
troire dignatus ẽ. ne honorare diuti¬
as uideretur. Naburardan solis pau¬
ꝑib int̾ra ꝓmissionis remanentib õs
diuites capͣtiuauit. In suꝑbia siqui¬
dem ⁊ abusione ꝓgenttoꝵ tuoꝵ iurtu¬
tem tͥ ascͥbis ad głam: si eoꝵ famam
turpi opinione contaminas.si atui
conu̾satione celebrem tuoꝵ memori¬
am dehonestas. Quid iam abolite ge¬
nerositatis stpitẽ laudas: Solet equidẽ
ramus radicẽ ⁊ fructus stipitẽ comm̃dare.
Et que ittilitas in uet̾i trunco. si iam e¬
marcuit. si ab eo frustus cõm̃dabił ñ
ꝓcessit: Audi miser audi successor ue¬
teris ade. testa fragił. lutum solubilei
pelł morticina. uas putredinis. fomes
tinee. cibꝰ u̾mis. quid tͥ ⁊ ꝓgenttorib
tius. Sicut ñ portabit filius innocens
iniquitatem patris. sic ñ filium reꝓ¬
bum decet de patͥs actib głari. Et qͣue
nob argum̃ta p̾tñdis. ut eius te filiũ
ꝓbes. cuius põposam memoriam mag¬

Expanded text:
troire dignatus est, ne honorare divititroire dignatus est, ne honorare divitias videretur. Nabuzardan, solis pauperibus in terra promissionis remanentibus, omnes divites captivavit. In superbia siquidem et in abusione progenitorum tuorum virtutem tibi ascribis ad gloriam, sed eorum famam turpi opinione contaminas, et a tuiconversatione celebrem tuorum memoriam dehonestas. Quid jam abolitae generositatis stipitem laudas? solet equidem ramus radicem, et fructus stipitem commendare. Et quae utilitas in veteri trunco, si jam emarcuit; si ab eo fructus commendabilis non processit? audi, miser, audi, successor veteris Adae, testa fragilis, lutum solubile, pellis morticina, vas putredinis, fomes tineae, cibus vermis. Quid tibi, et progenitoribus tuis? Sicut non portabit filius innocens iniquitatem patris, sic nec filium reprobum decet de patris actibus gloriari. Et quae nobis argumenta praetendis, ut ejus te filium probes, cujus pomposam memoriam mag
Abbreviated transcription (Latin):
ferr̃ abscioͥnis appositurus: si fom̃ta sen¬
tuum: Qm te ip̃m facis: Uaga ⁊ inc̾ta
ẽ hominum generatio.⁊ q̃nq putatur
filius pͥncipis. qui filius ẽ culinarii ł¬
histronis. Testimonio poete cũ tua mł¬
tiplices exornent undiq cere. atͥa. nobi¬
litas sola ẽ. atq unica uirtus. Men¬
daces sunt filiui hominum instat̾is uͭ
decipiant in uanitate in idipsũ mag¬
nos se reputant. qui aut parui aut
omnino nulli sunt. QR te apud te ma
opinio: Pondera te ip̃m secrecius. nec
te maiorem uendas qͣm te libͣ u̾itatio
appendit. u̾bum domini e. Pondꝰ ⁊ põdꝰ
abhominatio ẽ. mͥ. Et in celo qui corda
scrutatur ⁊ renes. Uide quod nich doli
egit. ut inueniatur iniquitas eius
ad odium. Quid ꝓfuit tͥ miser ficticie
nobilitatis magnificare iactantiam
⁊ pauꝑi amico notam qͣi tͥminose pau¬
ꝑtatis obicere: Certe apud pauꝑem xͦ
legit in apłos. nec domum reguli in¬

Expanded text:
ferrum abscissionis appositurus, si fomenta non senferrum abscissionis appositurus, si fomenta non sentuum? Quem te ipsum facis? Vaga et incerta est hominum generatio, et quandoque putatur filius principis, qui filius est culinarii histrionis, testimonio poetae: Cum tua multiplices exornent undique cerae Atria, nobilitas sola est atque unica virtus. Mendaces sunt filii hominum in stateris, ut decipiant in vanitate in id ipsum. Magnos se reputant, qui aut parvi, aut omnino nulli sunt. Quare te apud te majopinio? Pondera te ipsum secretius; nec te majorem vendas, quam te libra veritatis appendit. Verbum Domini est: Pondus et pondus abominatio est mihi. Est in coelo, qui corda scrutatur et renes. Vide quod nihil doli egit, ut inveniatur iniquitas ejus ad odium. Quid profuit tibi, miser, fictitiae nobilitatis magnificare jactantiam, et pauperi amico notam quasi criminosae paupertatis objicere? Certe apud pauperem Clegit in apostolos. Nec domum reguli in
Abbreviated transcription (Latin):
miente sicut ⁊ illi qui spem ñ habent.
Om̃e iudicium iam euasit. iudicauit
enim se ipsum: ne in poster̃ uidicet᷑.
iudicemus nosmet ipõs. fallax enim
ẽ hic mundꝰ utta breuis. finis dubiꝰ
exitus horribilis. uidex t̾ribilis. pena
infinibilis. Planctus itaq quos imn¬
penditis mortuo: in arma pñie con
filius uos p̾cessit ad mortem: sic ordi¬
nato mortalitatis excursu: cet̾os p̾ce¬
letu singultuoso ⁊ anxio tuus mͥ re¬
tulit capellanus gͣues. ⁊ enormes ꝓ¬
broꝵ inuirias. quib eum eitra suoꝵ¬
m̃itoꝵ. exigentiam sicut asserit. inci¬
uiltt̃ affecisti. Scio quia suꝑb moab
⁊ qd̃ hec ip̃a correctio mea que ex amici¬
cie sincerctate ꝓcedit. te michi faciet
inimicum. Memini me legisse corri¬
pe sapientem ⁊ te diliget. corripe fa¬
tuum ⁊ pestilentior erit. Ideo ⁊ p̾sen¬
ti epłe. titulũ ñ p̃scͥbo. uolens exꝑiri
quid in te ualeat secreta correctio.

Expanded text:
miente, sicut et illi qui spem non habent. miente, sicut et illi qui spem non habent. Omne judicium jam evasit; judicavit enim se ipsum, ne inposterum judicetur.  saeculum manat, judicemus nosmetipsos; fallax enim est hic mundus, vita brevis, finis dubius, exitus horribilis, judex terribilis, poena infinibilis. Planctus itaque, quos impenditis mortuo, in arma poenitentifilius vos praecessit ad mortem, sic ordinato hujus mortalitatis excursu caeteros praece cognoscere. Fletu singultuoso et anxio tuus mihi retulit capellanus graves et enormes probrorum injurias, quibus eum citra meritorum suorum exigentiam, sicut asserit, nimis inciviliter affecisti. Scio quod superbd haec ipsa correptio mea, quae ex amicitiae sinceritate procedit, te mihi faciet inimicum. Memini me legisse: Corripe sapientem, et diliget te; corripe fatuum, et pestilentior erit. Ideo et praesenti epistolae titulum non praescribo; volens experiri quid in te valeat secreta et privata correctio;
Abbreviated transcription (Latin):
tissime nationes. quem uereri ⁊ dili¬
gere. ⁊̃ mnimicus ⁊ muidꝰ tenebatur. Qͥ
cum p̾ uniu̾sis mortalib optinuisset
głam ⁊ suꝑeminentiã militie scl̃aris
tandem in abiestione scłarium ⁊ hũi¬
litate penit̃tie fc̃s ⁊ defunctus ẽ xp̃i
miles. Exemplum uob̃ dedit. ut et
uos sequimini uestigia penitentis.
Nemo fuit in confessione humilior
in sui accusatione cõtritior. in em̃datõ¬
ne deuotior. in ꝓpͥe carnis afflictione
crudelior. in omi satiffactione feruen¬
tior. Consilio siquidẽ ⁊ suggestione ꝓdito¬
iͥe factionis. minus consulte contra uos
erexerat ⁊ direxerat arcum suum. s ⁊
dñs adu̾sus eum parauit ⁊tetñdit
arcum suum. ⁊ in eo parauit uasamor¬
tis. uolens uob̃ ⁊ aliis dare ĩ eo signifi¬
cationem ut fugiatis a facie arcus ⁊
uberentur dilecti eius. Cum gͥ de salu¬
te eius spem c̾tissimam habramus. be¬
ati enim qui in dño moriuntur: uͭ
uoce apłi utar nolite contͥstari. de dor¬

Expanded text:
e nationes; quem vereri et diligere etiam inimicus et invidus tenebatur. Qui, cum prae universis mortalibus obtinuisset gloriam et supereminentiam militiae saecularis, tandem in abjectione temporalium et humilitate poenitentiae factus et defunctus est Christi miles. Exemplum dedit vobis, ut et vos sequamini vestigia poenitentis. Nemo enim fuit in confessione humilior, in sui accusatione contritior, in emendatione devotior, in propriae carnis afflictione crudelior, in omni satisfactione ferventior. Consilio siquidem et suggestione proditoriae factionis minus consulte contra vos erexerat et direxerat arcum suum, sed Dominus adversus eum tetendit arcum suum: et in eo paravit vasa mortis, volens vobis et aliis dare in eo significationem, ut fugiatis a facie arcus, et liberentur dilecti ejus. Cum igitur de salute ejus spem certissimam habeamus: Beati enim qui in Domino moriuntur, ut voce Apostoli utar: Nolite contristari de dor
Abbreviated transcription (Latin):
unicus nr̃e generositatis ẽ auctor. de
iustis ⁊ iniustis. de magnis ⁊ hũilib
batur in quo manifestissime uides qd̃
apud xp̃m om̃is fortuna om̃isq condi¬
tio acceptatur. Utquid gͦ tem alioꝵ uir¬
tute cõm̃das ⁊ adu̾sus pauꝑem detui
humilius saꝑes. Dei filius in beata
iurgine licet ip̃a de sacerdotali. ⁊ regali
stegmate duxiss originem: ñ nobilita¬
tem s humilitatem elegit. Respexit
inquit humiͥtatẽ ancille sue. Scriptũ
lib sermocinatio eius. Suꝑ quem

Expanded text:
unicus nostrae generositatis est auctor, de justis et injustis, de magnis et humilibus batur; in quo manifestissime vides quod apud Christum omnis fortuna, omnisque conditio acceptatur. Utquid ergo te in aliorum virtute commendas, et adversus pauperem de tui humilius saperes. Dei Filius in beata Virgine, licet ipsa de sacerdotali et regali schemate duxisset originem, non nobilitatem sed humilitatem elegit. Respexit, inquit, humilitatem ancillae suae. Scriptum libus sermocinatio
Abbreviated transcription (Latin):
nam de uirtutib int̾fecit. Descendas gͥ
ad conscĩam tuam. ⁊ uide si qua ẽ ibi
mat̾ia głandi. Gła enim nr̃a hec ẽ testi¬
monium conscĩe nr̃e. Non credas ad¬
ulatorib qui te lactant. Certe popłs
qui te beatificat: in errorem inducit.
ferãnt aũ confestim confusionem suam
qui dicunt tͥ euge euge. Inimici enim
hominis domestici eus. Isti sunt de qͥ¬
b ad sedechiã loquitur ieremias. Se¬
duxerunt inquit te uiri tui pacifici.¬
Moliti sunt sermones eoꝵ suꝑ oleum
⁊ ip̃i sunt iacula. Sic ioab abner. ⁊ ama¬
siam gladio leutt̃. fabrefacto. idẽ u̾bo
ꝓditore adulationis int̾imit. Excole
gͥ conscientiã tuam. Hic ẽ enim ager
uixta p̾ceptum diuine legis. si dẽderis
de semine tuo ydolo moloch io: regi su¬
ꝑbie morieris. nec tuum genus elegantiꝰ
extollere potes quã si abiesto fastu ela¬
tionis. ⁊ humilib te conformes. Res¬

Expanded text:
nam de virtutibus interfecit. Descendas igitur nam de virtutibus interfecit. Descendas igitur ad conscientiam tuam, et vide, si qua est ibi materia gloriandi. Gloria enim nostra haec est, testimonium conscientiae nostrae. Ne credas adulatoribus, qui te lactant. Certe populus, qui te beatificat, in errorem te inducit. Ferant autem confestim confusionem suam, qui tibi dicunt: Euge, euge! Inimici enim hominis domestici ejus. Isti sunt, de quibus ad Sedechiam loquitur Jeremias: Seduxerunt, inquit, te viri tui pacifici:--Moliti sunt sermones ejus super oleum, et ipsi sunt jacula. Sic Joas, Abner et Amasam gladio leniter fabrefacto, id est verbo proditoriae adulationis, interimit. Excole igitur conscientiam tuam. Hic est enim ager,juxta praeceptum divinae legis: Si dederis de semine tuo idolo Moloch, id est regi superbiae, morieris. Nec tuum genus elegantius extollere potes, quam si abjecto fastu elationis humilibus te conformes.
Abbreviated transcription (Latin):
lem ⁊ mansuetum. Quid tͥ ⁊ pauꝑi
capellano suꝑbe ⁊ fatue: Cu eminen¬
tiam generis tui tua pͣuitate depͥmis.
⁊ conculcas. ille in medio sc̃oꝵ scã ⁊ ho¬
nesta conũsatione p̾radiat. Scio quia¬
egre fers. quia te instruo quod ueteres
auias tͥ de pulmone reuello. s me salꝰ
tua sollicitat. uereor ne suꝑbia in rui¬
nam. ⁊ p̾cipicium te deuoluat. Nã
scriptum ẽ. Añ riunã exaltabitur coꝵ
Ille qui in altis habitat ⁊ humilia res¬
picit: suꝑbiam suꝑ om̃ia detestatur
rbic Hec est illa sanguinaria meretrix. q̃
de calice babilonis aureo ꝓpinat hõib
omne genus regium exstirpauit. He
lepra cicatͥcis inulcere. Hec e bestia saltꝰ
que deuorat exercitum absalon. Hec
ẽ erugo ⁊ tinea que omnem m̃tis orna¬
tum cdepͣuando consumit. Hec ẽ tris
in syloa que suos edificatores tt̃imnit.
Hic ẽ elephas in libro machabeoꝵ. qui
eleararum sua mole occidit. H ẽ sicaria
illa in sẏchomachia prudentii. que u¬

Expanded text:
lem et mansuetum? Quid tibi et pauperi capellano, superbe et fatue? Tu eminentiam generis tui tua pravitate deprimis et conculcas; ille in medio suorum sancta et honesta conversatione praeradiat. Scio, quia aegre fers quod te instruo, quod . . . veteres avias tibi de pulmone revello, sed me salus tua sollicitat. Vereor enim, ne superbia in ruinam et praecipitium te devolvat. Nam scriptum est: Ante ruinam exaltabitur cor. Ille, qui in altis habitat, et humilta respicit, superbiam super omnia detestatur. Haec est enim illa sanguinaria meretrix, quae de calice Babylonis aureo propinat hominomne genus regium exstirpavit. Haec est lepra cicatricis in ulcere. Haec est bestia saltus, quae devorat exercitum Absalon. Haec est aerugo et tinea, quae omnem mentis ornatum depravando consumit. Haec est turris in Siloe, quae suos aedificatores interimit. Haec est elephas in libro Machabaeorum qui Eleazarum sua mole occidit. Haec est sicaria illa in Psychomachia Prudentii, quae u
Abbreviated transcription (Latin):
Etciensi. Petiꝵ sles̃. Sathañ. archid̃.
sałt. ⁊ continuos ĩ xp̃o ꝑfectoͣs.
Letatus sum in his que dicta sunt
mͥ. Nam ex fideli cõmeantiũ relatio¬
ne cognoui. quia de die in diem de uir¬
tute in uirtutem ꝓficiens. claustrał
militie brauium meriusti. Ascendi¬
sti in moritẽ sacrificii. ego aũ ad huc
in ualle scenosa moror. ⁊ expesto cũ
asino. tu pennas contemplationis
assumens ħ mundana transcendis. me
glutinum tirrene in habitationis adeo
inuiscauit. quod uola: e ñ possum.
Heu me quia incolatus mẽs adeo ꝑlon¬
gatus ẽ. ⁊ quis dabit mͥ pennas sicitt¬
ueni. ñ ẽ requies nͥ in hereditate sc̃orum
de qua scriptum e. H requies mea ĩ
scłm scłi. Ego aũ carnalis homo ⁊ ueñ¬
datus sub peccato. infixus suminlimo
ꝓfundi. ⁊ in lib̾tatem filioꝵ d̃i respira¬
re non possum. Adiunua me orationib
unt. ⁊ iuxta u̾bum iob ꝑ uiam qͣ ingͥ¬
dior. ñ reũtar. Non longe sum ab il¬
la cõmuni meta que p̾fixa ẽ omni

Expanded text:
sis, Bath. archid. salutem et continuos in Christo profectus. Laetatus sum in his quae dicta sunt mihi. Nam ex fideli commeantium relatione cognovi, quia de die in diem, de virtute in virtutem proficiens, claustralis militiae bravium meruisti. Ascendisti in montem sacrificii; ego autem adhuc in valle coenosa moror, et exspecto cum asino. Tu pennas contemplationis assumens haec mundana transcendis: me glutinum terrenae habitationis adeo inviscavit, quod volare non possum. Heu mihi! quia incolatus meus a Deo prolongatus est. Et quis dabit mveni. Non est requies, nisi, in haereditate sanctorum, de qua scriptum est: Haec requies mea in saeculum saeculi. Ego autem carnalis homo et venundatus sub peccato, infixus sum in limo profundi, et in libertatem filiorum Dei respirare non possum. Adjuva me orationibusrunt, et juxta verbum Job per viam qua ingredior, non revertar. Non longe sum ab illa communi meta, quae praefixa est omni
Abbreviated transcription (Latin):
fecerunt ⁊ magi sicut ⁊ moyses ut edu¬
cerent ciniphes ⁊ ñ potuerunt. fecerũt
dicit. id ẽ facere uoluerunt. Si gͦ ĩhuis
que de contingenti sunt qñq qͣi po¬
sitiue. ⁊ causa exempli hoc genus locu¬
tionis admisi ñ te moueat. Nam ⁊
in hiis que qͣndam necessitatem u̾ita¬
tis important. hic loq̃ñdi modꝰ freq̃nter
pot̾it inueniri. Adhuc p̾cor ut p̾ceris
ꝓme. Oneratus enim peccatis mole cor¬
poris aggͣuatꝰ. curis inuolutus. deside¬
riis mundanis infectus. infirmus. an¬
xius. erumnosꝰ. ñ leuabo me suꝑ me nͥ
ꝑ eum qui erigit elisos. ⁊ sanat contͥcoᷤ

Expanded text:
Fecerunt et magi sicut et Moyses, ut eduFecerunt et magi sicut et Moyses, ut educerent ciniphes, et non potuerunt. Fecerunt, dicit, id est facere voluerunt. Si ergo in his, quae de contingenti sunt, quandoque quasi positive et causa exempli, hoc genus locutionis admisi, non te moveat. Nam et in his, quae quamdam necessitatem veritatis important, hic loquendi modus poterit frequenter inveniri. Adhuc precor, ut preceris pro me; oneratus enim peccatis, mole corporis aggravatus, curis involutus, desideriis immundis infectus, infirmus, anxius, aerumnosus, non levabo me super me, nisi per eum, qui erigit elisos et sanat cont
Abbreviated transcription (Latin):
nent: fauit int̾cessio aliena. Litteras
domini abbatis ⁊ tuas deuote suscepi
⁊ legi. Miror aũ te ĩ admirationẽ duc̃e
⁊ stuporem q̃r in libͤ. ꝙ̃de p̾stigiis fortu¬
ne cõposui. hac freqnt̾ expõne usus sũ.
Contigit idẽ contigere potuit. q̃nq e
ueniet id ẽ̾ q̃ñq euenire continget. Ue¬
rumtñ in hiĩs que de fortune insudiis
pendent. ⁊ ad utrumlibet se habentia
ambiguos sortiuntur euentus: secu¬
re hoc genus expõnis indrixi cum ⁊ ĩ
hiis que certos ⁊ qi netessarios hnit
exitus. ħ locutio frequent᷑ soleat in¬
ueniri. Nam ⁊ in leuitico legitur: Siqͥs
de uictimis pacificoꝵ comed̾it t̾cio die:
oblatio eiñ ꝓderit. Comed̾it inquit. id
ẽ comedere uoluĩt.⁊ sic intelligi necẽe ẽ.
Nam cũ ꝑdiem t̾cium uita futura sig¬
netur in quo oꝑari ñ licet ꝑ hanc com¬
mestionem significari oportet ñ opus
soꝑis uoluntatẽ. Simile habes ĩ iob.
gis etiam pharaonis recolis te legisse.

Expanded text:
nent, facit intercessio aliena. Litteras domini abbatis, et tuas devote suscepi et legi. Miror autem te in admirationem ducere et stuporem, quare in libro, quem De praestigiis fortunae composui, hac frequenter expositione usus sum: « Contigit, id est contingere potuit: quandoque eveniet, id est quandoque evenire continget. » Verumtamen in his, quae de fortunae insidiis pendent, et ad utrumlibet se habentia ambiguos sortiuntur eventus, secure hoc genus expositionis induxi; cum et in his, quae certos et quasi necessarios habent exitus, haec locutio frequenter soleat inveniri. Nam et in Levitico legitur: Si quis de victimis pacificorum comederit die tertio, oblatio ei non proderit. Comederit, inquit, id est comedere voluerit. Et sic intelligi necesse est; nam, cum per diem tertium vita futura signetur, in quo operari non licet, per hanc comestionem significari oportet non opus, sed operis voluntatem. Simile habes in Job: gis enim Pharaonis recolis te legisse:
Abbreviated transcription (Latin):
absalon filimi. filimi absalon. Planx̃
suꝑ saul ⁊ ionathan finem eoꝵ deplo¬
rans. quos dñium mortis inuolũat
sine finẽ. uerumtñ si circa filium ur̃m
runt excessus: iste licet adolescens. ⁊
int̾ malicie incentores. ⁊ ut ita loquar
tens in planctũ ⁊ delicias in dolorem.
Conũsus ẽ in planstus eius in gaudium:
conu̾tatur ⁊ nr̃. Cedat uob̃ ad plenitudi¬
nem gaudioꝵ talem de lumbis urĩs ꝓ

Expanded text:
Absalon, fili mi, fili mi Absalon! Planxit Absalon, fili mi, fili mi Absalon! Planxit super Saul et Jonathan finem eorum deplorans, quos dominium mortis involverat sine fine. Verumtamen si circa filium vestrum runt excessus; iste, licet adolescens, et inter malitiae incentores, et, ut ita loquar, mundi gaudia convertens in planctum et delicias in dolorem. Conversus est planctus ejus in gaudium; convertatur et vester. Cedat vobis ad plenitudinem gaudi
Abbreviated transcription (Latin):
luxerunt eum. ⁊ p̾ om̃ib rex adremõ.
ita quod in ꝓu̾bium u̾sum e̾. ⁊ popła¬
rit̾ dicebatur. Mãctus eius sicut plãc¬
tus ad remon. In eccłiastico ⁊ legitur
qd̃ luctus mortui septem dieb legitti¬
me celebratur. ⁊ ibidem hec u̾ba legũ¬
lacrimas ꝓduxit in isazarum. Ideᷤq ñ
miror sitam deplorando fueri pie¬
tatis lacrimas exhibetis. nec enim de
numero illoꝵ estis. de quib dicit dꝰ¬
ꝑ ꝓpħam. ꝑcussi eos ⁊ doluerunt. ⁊ ut
ubis iob utar. nec fortitudo urã e. fortitu¬
do lapidis. nec caro ur̃a enea ẽ. S sit q̃¬
so ħ dolendi modꝰ. neuos dolor rapiat
extra modum. Temꝑatior debet ẽẽ apd̃
uos erga defunctum filium dolendi oc¬
casio: quia xp̃ianissime abiit. nedicam
obiit. ⁊ dolendo penitẽs dolores et̾nos
euasit. Nob̃ eum flẽtib iã securissime di¬
cit. Nolcte suꝑ me flere. s suꝑ uos ip̃os
flete. Planxit dl̃ filium parricidam

Expanded text:
luxerunt eum, et prae omnibus rex Adadremmon: luxerunt eum, et prae omnibus rex Adadremmon: ita quod in proverbium versum est, et populariter dicebatur: Planctus ejus, sicut planctus Adadremmon. In Ecclesiastico etiam legimus, quod luctus mortui septem diebus legitime celebratur, et ibidem haec verba legunlacrymas produxit in Lazarum. Ideoque non miror, si tam deplorando funeri pietatis lacrymas exhibetis. Nec enim de numero illorum estis, de quibus D ut verbis Job utar: Nec fortitudo vestra fortitudo lapidis est, nec caro vestra aenea est. Sed sit, quaeso, hic dolendi modus, ne vos dolor rapiat ultra modum. Temperantior debet esse apud vos erga defunctum filium dolendi occasio, quia christianissime abiit, ne dicam, obiit; et dolendo poenitens dolores aeternos evasit. Nobis enim flentibus jam securissime dicit: Nolite super me flere, sed super vosmetipsos flete. Planxit David filium patricidam:
Abbreviated transcription (Latin):
dinis madu̾sis. Audiui ⁊ contbatꝰ
ẽ uent̾ meus. a uoce contremuerunt
labia mea. Nam ex familiarium ue¬
stroꝵ relatione cognoui quod illa ue¬
stra magnanimitas celebri hactenus
opinione conspicua. in morte filii ue¬
stri. mortificata ẽ. ⁊ quadam mollicie
muliebri degenerans. gemitib idt̃¬
get ac lacrimis. atq reuerentia regie¬
maiestatis abiͦta: suꝑ uacius dolori¬
b puiłr intabescit. Doloris affectum
in uobis ñ arguo. s dolendi excessum.
Scio quia pium ẽ flere mortuum. ⁊ hꝰ¬
modi mestuosos affestus: lex nature
indicit. Nam ⁊ iob audita filioꝵ mor
mortua sarra. uenit ut fleret eam ⁊
plangeret. Iacob existimans filium
suum ioseph deuoratum a bestia: mł¬
tos dies continuauit in planctu. Io¬
seph ⁊̃ cum fr̃ib suis ⁊ cunctis senori¬
b domus pharaonis prẽm suum
deferens mortuũ. uenit ad aream a¬
dab transiordanem. uͥ septem dies su¬
ꝑ morte iacobin fletu ⁊ gemitu com¬
pleuerunt. S ⁊ iosia rege mortuo. scͥp¬

Expanded text:
dinis in adversis. Audivi, et conturbatus est venter meus; a voce contremuerunt labia mea. Nam ex familiarium vestrorum relatione cognovi, quod illa vestra magnanimitas celebri hactenus opinione conspicua, in morte filii vestri mortificata est, et quadam mollitie muliebri degenerans, gemitibus indulget ac lacrymis, atque reverentia majestatis abjecta, supervacuis doloribus pueriliter intabescit. Doloris affectum in vobis non arguo, sed dolendi excessum. Scio quod pium est flere mortuum, et hujusmodi moestuosos affectus lex naturae indicit. Nam et Job, audita filiorum sumortua Sara, venit ut fleret eam et plangeret. Jacob existimans filium suum Joseph devoratum a bestia, multos dies continuavit in planctu. Joseph etiam cum fratribus suis, et cunctis senioribus domus Pharaonis, patrem suum deferens mortuum, venit ad aream Adab trans Jordanem, ubi septem dies super morte Jacob in fletu et gemitu compleverunt. Sed et Josia rege mortuo, scrip
Abbreviated transcription (Latin):
quia cum sal correctionis in om̃i sacͥficio
acceptetur a dño. mel in om̃i sacficio.
iepbatur. Teste ⁊̃ salomd̃e qui dicit ĩ¬
uisto uistus es. maledicent ei popli ⁊
siꝑ eos qui arguunt uemiet benedictõ
Primam clai. do epłam. nã cum fit qͣi
p̾fatio aliaꝵ. uicio ascribitur si abiat

Expanded text:
quod, cum sal correctionis in omni sacrificio quod, cum sal correctionis in omni sacrificio acceptetur a Domino, mel in omni sacrificio reprobatur. Teste etiam Salomone: Qui dicit injusto, Justus es, maledicent ei populi; et super eos qui arguunt, veniet benedictio. Primam claudo epistolam; nam, cum sit quasi praefatio aliarum, vitio ascribetur, si abeat
Abbreviated transcription (Latin):
tionis. inueniri ñ possunt. Illud ⁊̃ urã
sicut reor emmentia diligent̃. attendit.
quod fire om̃s epłtmee. de alieo pen¬
debant arbitrio ⁊ nunc ꝓpt̾ ingruenti¬
um necessitatum urgentiã incultius.
nunc ꝓpter mat̾ie timutatrm recisius.
art simplicus. me scͥbere oportebat.
Imꝑfectum itaq meum uideant. ⁊ in¬
duulgeant cculi nr̃i. ⁊ in libro memorie
conscribantur. si qua muen̾̃ttis edifi¬
cantia ãd salitem. Nam ⁊ qñq reue¬
lat dñs paruulis. que a sapientib ab¬
sconduntur. Leprosi nunciauerunt
salutẽs samarie. ⁊ subiugał baladm.
dominũ suũ a uia reuocauit illicita.
Qd si causa publice eruditionis aliqͣ
de libris gentilium fuerint int̾serta
uob̾ infastidium ñ u̾tantur. Nam ⁊
dd̃. diademate melchon. ydoli ammo¬
nitar̃ sͥ diadema composuit. ⁊ paulꝰ
illud magnificentie ur̃e queso fit o
me retolo. nec sum ol ei uenditor. ⁊ scio

Expanded text:
tionis inveniri non possunt. Illud etiam vestra, tionis inveniri non possunt. Illud etiam vestra, sicut reor, eminentia diligenter attendit, quod fere omnes epistolae meae de alieno pendebant arbitrio, et nunc propter ingruentinecessitatum urgentiam incultius, nunc propter materiae tenuitatem recisius, aut simplicius me scribere oportebat. Imperfectum itaque meum videant et indulgeant oculi vestri, et in libro memoriae conscribantur, si qua inveneritis aedificantia ad salutem. Nam et quandoque revelat Dominus parvulis quae a sapientibus absconduntur. Leprosi nuntiaverunt salutem Samariae, et subjugalis Balaam dominum suum a via illicita revocavit. Quod si causa publicae eruditionis aliqua de libris Gentilium fuerint interserta, vobis in fastidium non vertantur. Nam et David de diademate Melchom idoli Ammonitarum sibi diadema composuit, et Pauluillud magnificentiae vestrae, quaeso, sit onme recolo, nec sum olei venditor. Et scio
Abbreviated transcription (Latin):
reges regnant. Nogatus a nob̾ epłas
quas passim ⁊ uarus dirixi ꝑsonis col¬
cłm comportare. rapior ad incertos af¬
festus. Nam int̾ occupationes anxias.
⁊ tempestuosos curie fluctus. ⁊ m durũ
ẽ aliquid scribere. ⁊ longe durius ur̃e
maiestatis imꝑio contraire. Preces siqͥ
demurãs imꝑium uoco. quia sicut urba¬
ne scribit. quidam magist̾ m̃t. ẽ orare
ducum spẽs molenta iubendi. Et q̃ si
nudato supplicat ense potens. Illud ꝑ
certo nou̾itis ꝙ si olim p̾sciuissim littas
meas tante dignitatis audientiam ha¬
bituras. quiequid in eis erat quod au¬
res delicatas offendere posset. lima dili¬
gentior ⁊ exquisitior uigilantia correxis¬
s. Nunc aũ in ea ruditate natiudcon¬
ditẽ sunt. urĩs meticulose fñ oculis se p̃
sui constituunt. si ñ reiciantur. si ñ ex¬
puantur. si tandem quod in eis maxi¬
mum ẽ: indulgentiam mereantur.
sualit̃ scribenti se offerunt. que ꝑ studii
uehem̃tiã. ⁊ indaginem laboriose medita¬

Expanded text:
reges regnant. Rogatus a vobis epistolas, quas passim et variis direxi personis, colculum comportare, rapior ad incertos affectus. Nam inter occupationes varias, et tempestuosos curiae fluctus, et mihi durum est aliquid scribere, et longe durius vestrae majestatis imperio contraire; preces siquidem vestras imperium voco; quia, sicut satis urbane scribit quidam magister meus, Est orare ducum, species violenta jubendi, Et quasi nudato supplicat ense potens. Illud pro certo noveritis, quod si olim praescivissem epistolas meas tantae dignitatis audientiam habituras, quidquid in eis erat quod aures delicatas offendere posset, lima diligentior et exquisitior vigilantia correxisset. Nunc autem in ea ruditate nativa, qua conditae sunt, vestris, meticulose tamen, oculis se prasui constituunt, si non rejiciantur, si non exspuantur; sed tandem, quod eis maximum est indulgentiam mereantur. sualiter scribenti se offerunt, quae per studii vehementiam, et indaginem laboriosae medita
Abbreviated transcription (Latin):
t̾ce. sanis ⁊̃ ⁊ integͥs armisꝑ di grãm reũ¬
tuntur. curritur ad bibendi conflictum.
ꝙ ex hausta canunt p̾lia marte gͣui. Illie
eacides illic tendebat ulixes. ⁊ pingunt
fludo ꝑgama mero. Garriunt gͥ ⁊ laxãt.
ꝓcaces lingͣs in detractõnem hominũ in¬
nocentum. Deseuiunt in xpõs dñi. referũt¬
q ⁊ conferunt labores suos. ⁊ oria saterdo¬
tum. Datur ttaq int̾ eos snĩa ⁊ cominuni
lege sanccitur. ut decimas auferant. ut
eccłie ⁊ clero ñ deferant. ut ex comunica¬
tõnem ñ timeant. ut ñ reuereant᷑ deũ.
ut inuiriis afficiant sacerdotes. ⁊ qͥc¬
quid in usus eccłie cessit de largitõne a¬
uite aut pat̾ne lib̃alitatis euacuent.

Expanded text:
trice, sanis etiam et integris armis per Dei gratiam revertrice, sanis etiam et integris armis per Dei gratiam revertuntur, curritur ad bibendi conflictum. que exhausta canunt praelia Marte gravi. Illic Aeacides, illic tendebat Ulysses, Et pingunt fluido Pergama tota mero. Garriunt igitur, et laxant procaces linguas in detractionem hominum innocentium, desaeviunt in christos Domini, referuntque et conferunt labores suos ad otia sacerdotum. Datur itaque inter eos sententia, et communi lege sancitur, ut decimas auferant, ut Ecclesiae et clero non deferant, ut excommunicationem non timeant, ut non revereantur Deum, ut injuriis afficiant sacerdotes, et quidquid in usus Ecclesiae cessit de largitione avitae aut paternae liberalitatis, evacuent.