comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Contestam᷑ autẽ clementissimos pͥncipes & ꝑ ineffa¬
biłe diuini nominis sacramentũ obtestantes unam¬
miter obsecramus. ne quandocũq absq iusta ubi
necesse fuerit imploratione sacercdatali excõmunica
tionis huius sententiam a ꝑfidis cłicis uel laicis ad ex¬
ternas partes se transferentib uel consensũ prebentib
quacũq temeritate suspendant. Nam hoc magis uti¬
litatib uidetur ferre consultũ. si constitutionis nr̃e
forma seruetur. Execrandũ anathema fiat. & uelut p̃¬
uaricator catholice fidi semꝑ ad dñm reus existat qui¬
cũq regũ deinceps canonis huius censurã in qͦcũq
crediderit uł ꝑmiserit uolandum.
ichil contͣ ordinis statutũ temeritatis ausu pre¬
sumatur: neq illa que sũma ueneratione cen-¬
sentur uł minimo p̃sumptionis tactu soluantur. cum
ad hoc tantũ fieri iussa sunt ne interrupta noscant᷑

Expanded text:
Contestamur autem clementissimos principes et per ineffaContestamur autem clementissimos principes et per ineffabile divini nominis sacramentum obtestantes unanimiter obsecramus, ne quandoquidem absque justa ubi necestionis hujus sententiam a perfidis clericis vel laicis ad externas partes se transferentibus vel consensum praebentibus quacumque temeritate suspendant. Nam hoc magis utilitatibus videtur ferre consultum, ut constitutionis nostrae forma servetur. Et ut execrandum anathema fiat, et velut praevaricator catholicae fidei semper ad Dominum reus existat, quicumque regum deinceps canonis hujus censuram in quocumque crediderit, vel permiserit violandum. II. Nihil contra ordinis statutum temeritatis ausu praesumatur, neque illa quae summa veneratione censentur, vel minimo praesumptionis tactu solvantur, cum ad hoc tantum fieri jussa sunt ne interrupta noscantur,
Abbreviated transcription (Latin):
ut quicumq etiam laicoꝵ interdictis capitulis hoc ẽ
in aduersitatem gentis aut patriȩ uel regie potestatiᷤ
in externas partes se conferendo uel talib opem p̃ben¬
do noxius fuerit ultͣ reꝑtus. non solum ut dictũ omni
rerũ suarũ propetate pͥuetur. s & ꝑpetua excõmuni¬
catione dampnatus nũbuã illi nͥ ultimo mortis sue tẽ¬
pore cõmunio tribuatur. excepto si cõmumonis eius
remediũ uł eoꝵ de quib supͣ taxauimus imploratiõe
sacerdotũ apud pͥncipem fuerit impetratũ. Nam si in
derogationem aut contumeliam pͥncipis reꝑiatur
aliquis nequiter loqui aut in nece regis seu direpti¬
onem intendere uł consensũ preb̃e: nos quidem hu¬
iuscemodi excomunicatione dignum censemus. Utrũ
tamen sit illi quandoq comunicandũ pietati pͥncipiꝰ
decernendũ relinquimus. cuius ꝓculdubio potestatis
ẽ subiectoꝵ culpas miscłie iudicuiq sententia tẽꝑare.

Expanded text:
ut quicumque etiam laicorum interdictis capitulis, hoc est ut quicumque etiam laicorum interdictis capitulis, hoc est in adversitatem gentis aut patriae vel regiae potestatis, in externas partes se conferendo vel talibus opem praebendo noxius fuerit ultra repertus, non solum, ut dictum est, omni rerum suarum proprietate privetur, sed et perpetua excommunicatione dampnatus, numquam illi nisi ultimo mortis suae tempore communio tribuatur; excepto, si communionis ejus remedium, vel eorum de quibus supra taxavimus imploratione sacerdotum, apud principem fuerit inpetratum. Nam si in derogationem aut contumeliam principis repperiatur aliquis nequiter loqui, aut in necem regis seu direptionem intendere vel consensum praebere, nos quidem hujuscemodi excommunicatione dignum censemus. Utrum tamen sit illi quandoque communicandum, pietati principis discernendum relinquimus, cujus procul dubio potestatis est subjectorum culpas misericordiae judiciique sententia temperare.
Abbreviated transcription (Latin):
exstyrpari. ita ut si quicũꝙ laicoꝵ quandoq intra finẽ
patrie gothoꝵ suꝑbiens regni apicẽ sumere fortasse tẽp¬
tauerit eiq cłicoꝵ quilibet adiutoriũ uł fauorẽ p̃stite¬
rit. atq hunc qui suꝑbue uidetur ad eandẽ regniam
bitionem preualente delicto ꝑuenire contigerit. ex
eo quidem die uel tempore eundem ep̃m uel cuilibet
ordinis cłicũ excommnunicatũ manere ꝑpetim oporte¬
bit qui tali se scelere implicauit. Tamen si propt̾ imn¬
ꝓbitatem pͥncipis cui inique consensit non potuerit
instantia sacerdotũ a communione suspendi. saltem
si suꝑstitem post eiusdem regis obitũ tempus inue¬
nerit suꝑiori anathenatis correptioni subiaceat. et
quicũq illi preter in ultimo uitȩ suȩ fine. si tamen
eum legitime penitere probauerit communonis gra¬
tiam consenserit impendendam. Nob̃ interim ratio
ꝑsuasit synodali suꝑ hoc constitutione decernere.

Expanded text:
extirpari; ita ut, si quicumque laicorum quando quidem intra fines extirpari; ita ut, si quicumque laicorum quando quidem intra fines patriae Gothorum superbiens, regni apicem sumere fortasse temptaverit, eique clericorum quilibet adjutorium vel favorem praestiterit, atque hunc qui superbire videtur ad eandem regni bitionem praevalente delicto pervidere-contigerit, ex eodem quidem die vel tempore eundem episcopum vel cujuslibet ordinis clericum excommunicatum manere perpetim oportebit, quo tali se scelere implicavit. Tamen si propter improbitatem principis, cui inique consensit, non potuerit instantia sacerdotum a communione suspendi, saltem si superstitem post ejusdem regis obitum tempus invenerit, superiori anathematis correptioni subjaceat. Et quicumque illi praeter in ultimo vitae suae fine, si tamen eum legitime poenitere probaverit, communionis gratiam consenserit impendendam, nobis interim ratio persuasit, sinodali super hoc constitutione decernere
Abbreviated transcription (Latin):
om̃s pene hispaniȩ sacerdotes. om̃sq semores uł iudices.
ac ceteros hommes officii palatini uirasse atq ita nunc
legib decretũ fuisse. ut nullus refuga uł ꝑfidus qui cõtͣ
gentẽ gothoꝵ uł patriã sen regẽ agere ut in alteriꝰ gen¬
tis societate se tͣnsduceret reppitur integritate rerum
suarũ nullatenus reformetur nisi forsitan pͥncipes hu¬
manitatis aliquid ꝑsonis talib imꝑtire uoluerint.
Qui tam̃ ñ amplius quã ingesimam partẽ rerũ ei qui
ꝑfidus extitit de reb unde rex elegerit tribuendi pote¬
statem habebit. Sed qi plerosq cłicos instantis leuitatis
intercdũ pͣuitatis p̃sũptio ita eleuat ut pret̾missa ordimᷤ¬
sui grauitate ac polliciti sacramenti immemores con¬
stante pͥncipe cui fidẽ seruare ꝓmiserant. in alterius
electionem temeraria uolut᷑ate consentiant. abrogari
decet hanc om̃ino licentiam. ⁊ a nr̃o consortio penitus

Expanded text:
omnes pene Hispaniae sacerdotes, omnesque seniores, vel judices omnes pene Hispaniae sacerdotes, omnesque seniores, vel judices ac caeteros homines officii palatini jurasse, atque ita nunc legibus decretum fuisse, ut nullus refuga vel perfidus qui contra gentem Gothorum vel patriam seu regem agere alterius gentis societatem se transducere reperitur, integritate rerum suarum nullatenus reformetur, nisi forsitan principes humanitatis aliquid personis talibus impartire voluerint, cui tamen non amplius quam vigesimam partem rerum ei qperfidus extitit, de rebus unde rex elegerit, tribuendi potestatem habebit. Sed quia plerosque clericos instantis levitatis interdum pravitas ita elevat, ut praetermissa sui ordinis gravitate ac polliciti sacramenti immemores, constante principe cui fidem servare promiserant, in alterius erectionem temeraria levitate consentiant, abrogari decet hanc omnino licentiam et a nostro consortio penitus
Abbreviated transcription (Latin):
ministrauerat alter continuo ꝑpetim regendũ accipi
at. Ipse uero transgressor sub pͥenitentia constitutus
si reminiscens mali quod fecerat usq in diem mortis
sue rectissime penituerit in solo tantũ fine cõmunio
ei danda est. ita ut antequã finis eius tempus adue¬
niat si quisquã sacerdotũ etiam ordinante pͥncipe¬
ei commnunicare consenserit particeps criminis illiꝰ
effectus anathema fiat imꝑpetuũ ac simili cũ eo eui
commnunicauerit sententia condempnetur qm pote¬
state principis nullus sacerdotũ in hoc preb̾e debet
assensũ unde uł ꝑuiriũ uideatur incurrere uł quod
absit si quicũq catholice fidei p̃uaricator princeps
surrexerit sacerdos nullatemis fauore pͥncipis uł terro¬
re a recte credulitatis lumine ad tenebras cogatur re¬
uerti. Sic enim nec suꝑ annexa capitula uel imꝑiis pͥn¬
erpũ uł terrorib oportebit unqͣ euacuari: quia notumꝰ

Expanded text:
ministraverat, alter continuo perpetim regendum aministraverat, alter continuo perpetim regendum aat. Ipse vero transgressor sub poenitentia constitutus, si reminiscens mali quod fecerat usque in diem mortis suae rectissime poenituerit, in solo tantum fine communio ei danda est, ita ut antequam finis ejus tempus adveniat. Si quisquam sacerdotum etiam ordinante ei principe communicare consenserit, particeps criminis illius effectus, anathema fiat in perpetuum, ac simili cum eo cui communicaverit sententia condemnetur, quoniam potestate principis nullus sacerdotum in hoc praebere debet assensum, unde vel perjurium videatur incurrere. Vel quod absit si quicunque catholicae fidei praevaricator princeps surrexerit, sacerdos nullatenus favore principis, vel terrore a rectae credulitatis lumine ad tenebras cogatur reverti. Sic enim nec super annexa capitula vel imperiis principum, vel terroribus oportebit unquam evacuare, quia novimus
Abbreviated transcription (Latin):
conuenit instant̾ disciplina corrigere. Ideoq placu¬
it nunc concordi sententia defmire: ut quisquis in
ordine cdicatus a maximo gradu usq ad minimũ
constitutus in aliene gentis regionem se quacũq oc¬
casione transcduxerit. ut ex inde suꝑbiendo uł reditũ
suũ uł quodlibet alud indeatur expetere. siue etiã
quod gentem gothoꝵ uł pat̾am aut regnũ specialit̾
sub hac occasione possit nocere uł fieri disposuerit
uł aliquatemis fecerit s & quicũq talib conscius
reperitur eisq uł consiliũ uł opẽ administrare cog¬
noseitur qualit̾ aut ad gentem alienã fugã appetẽ¬
rent. aut in malis que ceperant ꝑdurarent seu quã¬
cũq lesionem genti gothoꝵ uel patriȩ aut principi
post fugam inferrent atq in eadẽ pͣuitate pseuera¬
rent. quisquis hoc fecisse dinoscitur: iste ita indubitã¬
ter om̃i honoris sui gradu pͥuetur ut locũ enus in quo

Expanded text:
convenit instanter disciplina corrigere. Ideoque placuconvenit instanter disciplina corrigere. Ideoque placuit nunc concordi sententia definire, ut quisquis in ordine clericatus a maximo gradu usque ad minimum constitutus, in alienae gentis regionem se quacumque occasione transduxerit ut exinde superbiendo, vel reditum suum vel quodlibet aliud videatur expetere, sive etiam quod gentem Gothorum, vel patriam aut regnum specialiter sub hac occasione possit nocere, vel fieri disposuerit, vel aliquatenus fecerit. Sed et quicumque talibus conscius repperitur, eisque vel consilium vel opem administrare cognoscitur, qualiter aut ad gentem alienam fugam appeterent, aut in malis quae coeperant perdurarent, seu quamcumque laesionem genti Gothorum vel patriae aut principi post fugam inferrent, atque in eadem pravitate perseverarent, quisquis hoc fecisse dinoscitur, iste ita indubitanter omni honoris sui gradu privetur, ut locum ejus in quo
Abbreviated transcription (Latin):
benter attende tam̃ tanto luminis claritas amplius emicat.
quanto fuerit amplius studiosius sepissime contrectata.
Non parũ ꝓficit ad emendationẽ multoꝵ si ea que consti¬
tuta sunt ꝑ fraternã collationẽ ad memoriã reducantur.
si illa etiam adiciantur que aut deesse uident᷑ aut om̃ino
constituenda competenter existimantur. Quis enĩ nesci¬
at quanta sint hactenus ꝑ tyrannos &. refugas trante¬
rendo se i externas partes illicite ꝑpetrata &. quã nefan¬
da eoꝵ suꝑbia iugiter frequentata que & pate diminutio¬
nẽ afferrent. & excercitui gochoꝵ indesinentẽ laborem in¬
ponerent e Qd si quidẽ laicoꝵ insama fuisset factũ: tole
randũ nob̃ forsitan aliquociens uideretur. Iilud tam̃ est ue¬
sito in hac interdũ p̃sumptione precipites ẽfferuntur.
ut ad non leuem confusionem nram ꝑtineat. si res ul¬
latenus remaneat. quã ⁊ mundana lege ⁊ ȩccłastica

Expanded text:
benter attendere, tanto tamen luminis claritas amplius emicat, benter attendere, tanto tamen luminis claritas amplius emicat, quanto fuerit studiosius saepissime contrectata. Non parum tuta sunt per fraternam conlationem ad memoriam reducantur, si illa etiam adjiciantur, quae aut deesse videntur, aut omnino constituenda conpetenter existimantur. Quis enim nesciat quanta sint hactenus per tirannos et refugas transferendo se in externas partes inlicite perpetrata, et quam nefanda eorum superbia jugiter frequentata; quae et patriae diminutionem afferrent, et exercitui Gothorum indesinentem laborem inponerent? Qrandum nobis forsitan aliquotiens videretur. Illud tamen est vesito in hac interdum praesumptione praecipites efferuntur, ut non ad levem confusionem nostram pertineat, si res ullatenus inulta remancat, quam et mundana lege et ecclesiastica
Abbreviated transcription (Latin):
He refugis atq ꝑfidis cłicis fine laieis
Le languoris euentu ministrantiũ clicoꝵ
nI De exequiis monentis ep̃i¬
Ue reclusis in honestis sine nagis
He conuitinis ep̃is in urbe regia commorandis¬
Incipit concilium septimum toletinum xxx.
episcoporum anuo seprimo cindasuumili Regis.
UI IN NOIINESQ̃E
trmitatis pro quibdam disciplinis
eccłasticis tam nr̃a deuocione quam
studio serenssimm ⁊ amatoris. xp̃i
chindasiundi regis nr̃i apud to¬
letanam urbem conuentus adeẽt.
competent̾ uisũ ẽ mutua collati¬
one decernere quod sollicite con¬
seruandũ ⁊ presentib & futuris cõmodis niniũ ut con¬
fidimus prodesse constabit. Nagisq semper est magno¬
pere ꝓudendũ quicquid eccłasticis morib uel utilitati
publice sine qua quieti non uiuimꝰ oportimũ ẽe ꝑpendit᷑.
Nam licet ⁊ ante constitutiones canonũ exstent que ad om¬
nem possint correptionem sufficere. siquis eas dignetur li¬

Expanded text:
e refugis atque perfidis clericis sive laicis. 2. De languoris eventu ministrantium clericorum. 3. De exsequiis morientis episcopi De reclusis inhonestis, sive vagis. 6. De convicinis episcopis in urbe regia commorandisNCIPIT CONCILIUM SEPTIMUM TOLETANUM. Triginta episcoporum, anno sexto Cindasiundi regis, um in nomine sanctae Trinitatis, pro quibusdam disciplinis ecclesiasticis tam nostra devotione quam studio serenissimi et amatoris Christi Chindasiundi regis nostri, apud Toletanam urbem conventus adesset, competenter visum est mutua collatione decernere, quod sollicite conservandum et praesentibus et futuris commodis nimium, ut confidimus, prodesse constabit, magisque semper est magnopere providendum quidquid ecclesiasticis moribus, vel publicae utilitati, sine qua quieti non vivimus, opportunum esse perpenditur. Nam licet et ante constitutiones canonum existant, quae ad omnem possint correptionem sufficere, si quis eas dignetur li
Abbreviated transcription (Latin):
pis apłoꝵ posiumus. ibiq eidem dei apło sponden¬
tes nos cuncta inuiolabiliter conseruare. et nr̃is suc¬
cessorib imꝑatorib conseruanda in mandatis reliqͥ.
patri nr̃o Siluestro sũmo pontifici et uniuersali pa¬
pe eiusq ꝑ eũ cũctis successorib pontificib dño dõ
⁊saluatore nr̃o iħu rp̃o annuiente tradimꝰ. ꝑhenuit
atq feliciter possidenda. Et subscriptio imꝑialis.

Expanded text:
pis apostolorum posuimus, ibique eidem Dei apostolo spondenpis apostolorum posuimus, ibique eidem Dei apostolo spondentes nos cuncta inviolabiliter conservare, et nostris successoribus imperatoribus conservanda in mandatis relinquere, Patri nostro Silvestro, summo pontifici et universali papae, et per eum cunctis successoet salvatore nostro Jesu Christo annuente tradimus perenniter atque feliciter possidenda. Et subscriptio imperialis
Abbreviated transcription (Latin):
imperialẽ sacrã. et ꝑ alia diualia decreta statiumꝰ
atq confirmaurmus. usq in finem mundi illibata
et inconcussa ꝑmanenda decernimus. Unde corã
deo uiuo qui nos regnare precepit. et corã terribili
eius iudicio obtestamur. ꝑ hoc nr̃m imperiale consti¬
tutũ. om̃s nr̃os successores imꝑatores uel cunctos
optimates. satrapes etiam amplissimũ senatũ. et uni¬
uersũ popłm in toto orbe terraꝵ. nunc et in posterũ
conuelli. Si quis autẽ quod non credimus in hoc te¬
merator aut contemptor extiterit: eternis condemp¬
nationib subiaceat innodatus. et scõs dei principes
apłoꝵ petrũ ⁊ paulũ sibi in presenti et futura uita
sentiat contrarios. atq in inferno inferiori concre¬
matus cũ diabolo et om̃ib deficiat impus. Huius
uero imperialis decreti nr̃i paginam ꝓpriis manib
toborantes. suꝑ uenerandũ corpus beati petri princi¬

Expanded text:
imperialem sacram, et per alia divalia decreta statuimus imperialem sacram, et per alia divalia decreta statuimus atque confirmavimus, usque in finem mundi illibata et inconcussa permanenda decernimus. Unde coram Deo vivo, qui nos regnare praecepit, et coram terribili ejus judicio obtestamur, per hoc nostrum imperiale constitutum, omnes nostros successores, imperatores, vel cunctos optimates, satrapas etiam amplissimum senatum et universum populum in toto orbe terrarum, nunc, et in posterum convelli. Si quis autem, quod non credimus, in hoc temerator aut contemptor extiterit, eternis condemnacionibus subiacere innodatus et sanctos Dei principes apostolorum Petrum et Paulum et sibi in presenti et in futura vita senciat contrarios atque in inferno inferiori concrematus cum dyabolo et omnibus deficiat impiis. Huius vero imperialis decreti nostri paginam propriis manibus roborantes, super venerandum corpus B. Petri, princi
Abbreviated transcription (Latin):
re scõꝵ martyrũ ꝑ ciuitates ac monasteria innu¬
mera. in quib cetus dño seruientiũ conueniret.
Deniq reges et presides ac magistratus non solum
hanc licentiam tribuere. sed etiã ipsi propria lar¬
giti sunt ꝑ uniuersa regna terraꝵ unde alerent᷑
egentes qui nichil in mundo possidebant. eccleq
dei fabricarentur atq restaurarent᷑. deoq et eccl̃e
eius rite famulantib seruisq illius supplementa ut
absq necessitate ẽent tribuerentur ut hec accipien¬
tes possent scđm monita apłi orationes. postula¬
tiones. obsecrationes gr̃arũq actiones fieri ꝓ oĩb
hominib pro regib et qui in sublimitate sunt ut
quietam et tranquillam uitam habeant. Et hoc
bonũ et acceptũ ẽe coram deo idem magister gen-¬
tiũ protestatur. cui sollicitudo om̃iũ eccłaꝵ incũ¬

Expanded text:
rem sanctorum martyrum per civitates, ac monasteria innurem sanctorum martyrum per civitates, ac monasteria innumera, in quibus coetus domino servientium conveniret. Denique reges et praesides ac magistratus, non solum hanc licentiam tribuere, sed etiam ipsi propria largiti sunt per universa regna terrarum, unde alerentur egentes, qui nihil in mundo possidebant, ecclesiaeque Dei fabricarentur atque restaurarentur, Deoque et ecclesiae ejus rite famulantibus, servisque illius supplementa ut absque necessitate essent tribuerentur: ut haec accipientes possent secundum monita apostoli orationes, postulationes, obsecrationes, gratiarumque actiones facere pro omnibus hominibus, pro regibus, et qui in sublimitate sunt, ut quietam et tranquillam vitam habeant. Et hoc bonum et acceptum esse coram Deo, idem magister gentium protestatur, cui sollicitudo omnium ecclesiarum incum
Abbreviated transcription (Latin):
tatis patenter adeptus. licentiam dedit ꝑ uniuer-¬
sum orbem suo degentes imperio non solũ fieri
xp̃ianos. s etiam fabricandas ȩccl̃as. et predia tri-¬
buenda constituit. Deniq idem prefatus princeps
donaria immensa et fabricam templi primȩ sedis
beati petri principis apłoꝵ instituit. adeo ut sedẽ
imperialem quam romani principes possederant
relinqueret. et beato petro suisq presulib profutu¬
ram concederet. Idem uͦ presidens in sc̃a synodo. que
apud niceam congregata ẽ. cũ querelã quoꝵ dam
conspiceret corã se deferendam ait. Nos ã nemine di¬
iudicari potestis. quia dei soliuis iudicio reseruami-¬
ni. Dii et enĩ uocati estis idcireo non potestis ab ho¬
minib iudicari. Ab illo et enim tempore et deinceps
uiri religiosissimi non solũ possessiones et p̃dia
quȩ possederant s etiam semetipsos dño consecra¬
runt. edificantes basilicas in suis fundis in hono¬

Expanded text:
tatis patenter adeptus, licentiam dedit per univertatis patenter adeptus, licentiam dedit per universum orbem sub suo degentes imperio non solum fieri christianos, sed etiam fabricandi ecclesias et praedia tribuenda constdonaria immensa, et fabricam templi primae sedis beati principis apostolorum instituit, adeo ut sedem imperialem, quam Romani principes possederant, relinqueret, et beato Petro suisque praesulibus profuturam concederet. Idem vero praesidens in sancta synodo, quae apud Nicaenum congregata est, cum querelam quorumdam conspiceret coram se deferendam, ait: Vos a nemine dijudicari potestis, quia solius Dei judicio reservamini, dii etenim vocati estis. Idcirco, non potestis ab hominibus judicari. Ab illo etenim teviri religiosissimi non solum possessiones et praedia quae possederant, sed etiam semetipsos domino consecrarunt, aedificantes basilicas in suis fundis in hono
Abbreviated transcription (Latin):
EMoQul
scripturas diinas le¬
git ignorat qd̃ in pͥn¬
cipio nascentis ȩccłiȩ
discipulis in unũ con¬
gregatis cũ multitu¬
dine credentiũ in qͥb
erat cor unũ et anima
una. quiq uendentes
predia et possessiones
suas afferebant & di-¬
uidebantur singulis
pro ut cuiq opus erat. Futurã namq eccłam in
gentib apłi preuidebant. marimeq quia dñs illis
predirerat. euntes in mundũ uniuersũ predicates
eugłiũ. uel q expellendi erant ã iudea. nouerant
se et in gentib disꝑgendos. eccłamq congregan¬
dam ex rudi popło: id circo predia in udea mi¬
iime sunt adepti. s precia tantũmodo ad fouen¬
Dos egentes. At uero cũ inter turbines ⁊ aduersa
miundi suceresceret ȩccła: eo usq puenit. ut non¬
solum gentes sed etiam romani principes. qui pe-¬
ne totius orbis monarchiam tenebant. ad fidẽ. xp̃i
et baptisii sacramenta concurrerent. E quibus
iur religiosissimus constantinꝰ primus fidem ueri¬

Expanded text:
emo, qui scripturas divinas legit, ignorat, quod in principio nascentis ecclesiae discipulis in unum congregatis cum multitudine credentium, in quibus erat cor unum et anima una, quique vendentes praedia et possessiones suas afferebant, et dividebatur singulis, prout cuique opus erat. Futuram namque ecclesiam in gentibus apostoli praevidebant maximeque, quia Dominus illis praedixerat: 'Euntes inmundum universum praedicate euangelium', vel quia expellendi erant a Iudaea, noverant se et in gentibus dispergendos ecclesiamque congregandam ex rudi populo. Iccirco praedia in Iudaea minime sunt adepti, sed pretia tantummodo ad fovendos egentes. At vero cum inter turbines et adversa mundi succresceret ecclesia, adeo usque pervenit, ut nonsolum gentes, sed etiam Romani principes, qui pene totius orbis monarchiam tenebant, ad fidem Christi et baptismi sacramenta concurrerent. E quibus vir religiosissimus, Constantinus primus, fidem veri
Abbreviated transcription (Latin):
hec sucessores eoꝵ. et om̃iũ catholicoꝵ patrũ uetant
detreta et tales presũptiones sacrilegiũ ẽẽ diucdi¬
cant. Quoꝵ nos sequentes exempla om̃s tales pre¬
bicũ a liminib sc̃ȩ matris ȩccłȩ anathematiratos
aplica auctoritate. pellimus et dampnamus. atq
sacrilegos ẽẽ iudicamꝰ. et non solũ eos. s om̃s consen¬
tientes eis. quia non solũ qui factunt rei iudican¬
tuir .s. etiam qui consentiunt facientib. Par enim
pena et agentes & consentientes cõprehendit. Uos¬

Expanded text:
haec successores eorum et omnium catholicorum Patrum vetant haec successores eorum et omnium catholicorum Patrum vetant decreta, et tales praesumptiones sacrilegium esse dijudicant. Quorum nos sequentes exempla ombis cum a liminibus sancte matris aecclesiae anathematizatos apostolica auctoritate pellimus et damnamus atque sacrilegos esse iudicamus. Et non solum eos, sed omnes consentientes eis, quia non solum qui faciunt rei iudicantur, sed etiam qui facientibus consentiunt. Par enim pena et agentes et consentientes comprehendit".
Abbreviated transcription (Latin):
Qm̃ tacuerunt corde pariter contͣ fedis pepigert̃
tabernacula idumeȩ et ismahelitarũ. moab. et aga¬
rem. gebal & amon. ⁊ amalech. palestina cũ habi¬
tantib tẏrum. Sed et assur uĩxit se cũ eis. facti
sunt brachiũ filioꝵ loth. Fac illis sicut madian si¬
cut Sisare. sicut iabin in torrente Cyson. Contri¬
ti sunt in endor. fuerunt quasi sterquiliniũ terrȩ
Pone duces eoꝵ sicut oreb. ⁊ zeb sicut zebee et sal¬
mana. Om̃s pͥncipes eoꝵ qui dixerunt possideamꝰ
nob pulcritudinem dei. Deus meus pone illos ut
rotam. quasi stipulam ante faciem uenti. Quom̃
ignis comburit siluam: et sicut flãma deuorat
montes. et sic ꝑsequeris eos in tempestate tua. et
in ua tua turbabis cos. Emple facies eorũ ignomi¬
nia. et querant nomen tuũ dñe. Confundant᷑ et
aut. et sciant quia nomen tuũ dñs solus. tu excel¬
lus sup omnem terrã. Hȩc fieri propħȩ. hec apłi.

Expanded text:
quoniam tacuerunt corde, pariter contra te foedus pepigerunt quoniam tacuerunt corde, pariter contra te foedus pepigerunt tabernacula idumaeae et Ismaelitarum, Moab et Agareni, Gebal et Ammon, et Amalec. Palestina cum habitatoribus Tyri. Sed et Assur junxit se cum eis, facti sunt brachium filiorum Loth. Fac illis sicut Madian, sicut Sisarae, sicut Jabin in torrente Cisson. Contriti sunt in Endor, fuerunt quasi sterquilinium terrae. Pone duces eorum sicut Oreb et Zeb, sicut Zebee et Salmana. Omnes principes eorum qui dixerunt: Possideamus nobis pulchritudinem Dei: Deus meus, pone illos ut rotam, quasi stipulam ante faciem venti. Quomodo ignis comburit sylvam et sicut flamma devorat montes, sic persequeris in ira tua conturbabis eos. Imple facies eorum ignominia  et quaerant nomen tuum, Domine. Confundantur, et ant, et sciant quia nomen tuum Dominus, solus tu excelsus super omnem terram. Haec fieri prophetae, haec apostoli,
Abbreviated transcription (Latin):
ideo qui xp̃i pecunias et ȩccłe aufert. fraudat et
rapit: homicida in conspectu iusti iudicis eẽ de¬
putabitur. Inde scriptũ ẽ. Qui rapit pecuniamn
ꝓximi sui inquitatẽ facit: qui autẽ pecunias uel
res ȩccł̃ȩ abstulerit sacrilegium facit. Unde et uidas
qui pecuniã fraudauit quȩ usib eccłe id ẽ pau¬
perib quos ȩceła pascere debet distribuebatur
iusii saluatoris cuius icem ep̃i tenent. ñ solu fuł̃
s fur sacrilegus factus ẽ. De talib eñ id ẽ quis̃¬
cultates eccłȩ rapiunt. fraudant uel auferunt. do¬
minus cõminans om̃s ꝑ propħam loquitur dicens.
Deus ne taceas tͥ ne sileas et non quiescas deus: quia
ecce mnimici tui tumultuati sunt. et qui oderunt te
leuauerunt caput. Contra popłm tuũ nequiter
tractauert̃. & inierunt consiliũ aduersus archa¬
num tuum. Dixerunt uenite et conteramus eos
de gente : et non sit memoria nominis isrł ultra.

Expanded text:
ideo, qui Christi pecunias et Ecclesiae aufert, fraudat et ideo, qui Christi pecunias et Ecclesiae aufert, fraudat et rapit homicida in conspectu justi judicis esse deputabitur. Unde scriptum est: Qui rapit pecuniam proximi sui, iniquitatem facit qui autem pecunias vel res Ecclesiae abstulerit, sacrilegium facit . Unde et Judas, qui pecuniam fraudavit, quae usibus Ecclesiae, id est pauperibus, quos Ecclesia pascere debet, distribuebatur jussu Salvatoris cujus vicem episcopi tenent, non solum fur, sed fur et sacrilegus factus est. De talibus enim, id est qui facultates Ecclesiae rapiunt, fraudant vel auferunt, Dominus, comminans omnibus, per Prophetam loquitur, dicens: Deus, ne taceas tibi, ne sileas, et non quiescas, Deus: Quia ecce inimici tui tumultuati sunt, et qui oderunt te levaverunt caput. Contra populum tuum nequiter tractaverunt, et inierunt consilium adversum arcanum tuum. Dixerunt: Venite et Conteramus eos de gente, et non sit memoria nominis Israel ultra:
Abbreviated transcription (Latin):
loso augetur sanguis. Homo uero peccator sangu¬
ni insictiatur. Attende tͥ ã pestifero fabricat enim
mala. ne forte inducat super te subsannationem
imperpetuũ. Admitte ad te alienigenam. et sub¬
uercet te in turbore. & abalienabit te a tuis ꝓprus
tantur aut abscidantur uerbo diuino. Beatus
autẽ est ille qui non ẽ lapẜĩ uerbo ex ore suo: et
non est stimulatus in tristicia delicti. Felix qui
non habet animi sui tristiciã: et non abscedit ab
spe sua. Scriptũ est enim. Melior est unus tuuens
deum quam mille impii. Sapiens uͦ non ẽ om̃is
uexari uob̃q et eccłis ur̃is auferri indubitanter
maximũ ẽ peccatum. testante scriptura quȩ ait.
Qui abstulerit aliquid uel patri uel matri. et dicis
hoc non eẽ peccatũ. homicidȩ particeps ẽ. Pater g̃
nr̃ sine ddubio ddeus ẽ qui nos creauit. et mat̾ nr̃a
eccła quȩ nos in baptismo spũalit generauit. Eĩt

Expanded text:
loso augetur sanguis. Homo vero peccator sanguloso augetur sanguis. Homo vero peccator sanguini insidiatur. Attende tibi a pestifero, fabricat enim mala ne forte inducat super te subsannationem in perpetuum. Admitte ad te alienigenam, et subvertet te in turbine, et abalienabit te a tuis proprirtantur, aut abscindantur verbo divino Beatus autem est ille qui non est lapsus in verbo ex ore suo, et non est stimulatus in tristitia delicti. Felix qui non habet animi sui tristitiam, et non abscedit ab spe sua . » Scriptum est enim: « Melior est unus timens Deum quam mille impii . » Sapiens vero non est omnis uexari, uobis que et ecclesiis uestris auferri indubitanter maximum est peccatum, testante scriptura que ait: 'Qui abstulerit patri uel matri aliquid et dicit hoc non esse peccatum, homicide particeps est'. Pater ergo noster sine dubio deus est qui nos creauit, et mater nostra ecclesia qu
Abbreviated transcription (Latin):
Facile est enim in oculis dei subito honestari pa¬
uperem. benedictio di in mercedẽ iusti festinat
et in honore ueloci processus illius iustificat. Ne
ddicas quid ẽ michi opus: et quȩ erunt m ex hoc
bona: Ne dicas sufficiens sum. et quid ex hoc pes¬
simabor: In die bonoꝵ ne immemor sis maloꝵ. ct ue.
cuiq scđm uias suas. Malitia ore obliuionẽ facit bon¬
luxuriȩ magnę. et in fine hominis denudatio o¬
perum illius. Ante mortem ne laudes hominem
quẽquã. qm̃ in filus suis agnoscitur uir. Non om¬
nem hominẽ inducas in domũ tuã. multȩ enim
insidiȩ sunt dolosi. Sicut enim eructant precor¬
dia fetantiũ. & sicut ꝑdix inducit᷑ in caueam. et
ut caprea in laqueũ. sic et cor suꝑboꝵ. et sicut pro¬
spector uidens casum proximi sui. Bona enĩ in ma¬
lum conuertit insidiator: et in electis imponit ma¬
num: Abscintilla una augetur ignis. et ab uno do¬

Expanded text:
Facile est enim in oculis Dei subito honestari paFacile est enim in oculis Dei subito honestari paupertatem. Benedictio Dei in mercedem justi festinat, et in honore veloci processus illius justificat. Ne dicas: Quid est mihi opus? et quae erunt mihi ex hoc bona? Ne dicas: Sufficiens mihi sum, et quid ex hoc pessimabor? In die bonorum, ne immemor sis malorum, et cuique secundum vias suas. Malitia horae oblivionem facit luxuriae magnae, et in fine hominis denudatio operum illius. Ante mortem ne laudes hominem quemquam, quoniam in filiis suis agnoscitur vir. Non omnem hominem inducas in domum tuam, multae enim insidiae sunt dolosi. Sicut enim eructant praecordia foetentium et sicut perdix inducitur in caveam, et ut caprea in laqueum, sic et cor superborum, et sicut prospector videns casum proximi sui. Bona in malum convertit insidiator, et in electis imponit maculam. A scintilla una augetur ignis, et ab uno do
Abbreviated transcription (Latin):
a delicto. Si enim secutus fueris non apprehendes:
et non effugies si precucurreris. E st homo labo¬
rans et festinans & dolens impus. et tantomagis
non abundat. Est homo marcidus egens recupe¬
ratione plus deficiens uirtute et abundans pau¬
pertate. et oculus dei respexit illũ in bonũ. et erer̃
illũ ab humilitate ipsuis. et cexaltabit caput eius
et mirati sunt in illo multi & honorauerunt d̃m.
bona et mala. uita et mors. pauꝑtas et honestas ã
deo sunt. Datio dei ꝑmanet uistis: et ꝓfectus illiꝰ
successus habebunt in ȩternũ. Est qui locupleta¬
tur parce agendo. et hȩc pars mercecus iluis ĩ co
qd̵ dicit. inuem requiem mͥ. et nunc manducabo
de bonis meis solus. et nescit qd̃ tempus pretere¬
at. et relinquet omĩa aliis et morietur. Sta iulte
stimonio tuo et in illo colloquere. et in oꝑa man¬
datoꝵ tuoꝵ ueterasce. Ne manseris in operibus
peccatoꝵ: fide autẽ in deo: et mane in loco tuo.

Expanded text:
a delicto. Si enim secutus fueris, non apprehendes; a delicto. Si enim secutus fueris, non apprehendes; et non effugies, si praecurreris. Est homo laborans et festinans, et dolens impietate; et tanto magis non abundabit. Est homo marcidusratione plus deficiens virtute et abundans paupertate et oculus Dei respexit illum in bono et erexit illum ab humilitate ipsius et exaltavit caput eius et mirati sunt in illo multi et honoraverunt Deum bona et mala vita et mors et paupertas et honestas a Deo sunt   datio Dei permanet iustis et profectus illius successus habebunt in aeternum est qui locupletatur parce agendo et haec pars mercedis illius in eo quod dicit inveni requiem mihi et nunc manducabo de bonis meis solus et nescit quod tempus praetereat et relinquet omstamento tuo, et in illo colloquere, et in opera mandatorum tuorum veterasce. Ne manseris in operibus peccatorum. Confide autem in Deo, et mane in loco tuo.
Abbreviated transcription (Latin):
magis in substantia: Et qui glatur in substantia
pauꝑtatẽ uereat᷑. Sapientia humiliati exaltabit
caput eius. et in medio magnatoꝵ consedere illũ
faciet. Non laudes uirũ in specie sua: neꝙ sper
nas hominem in uisu suo. Breuis in uolatilib ẽ
apes: et initiũ dulcoris habet fructus illius. In ue¬
stitu ne głeris unquã. nec in die honoris tui extol
laris: qm mirabilia oꝑa altissimi solitis. et głosa
& absconsa et inusa oꝑa illius. Multi tyranni
sederunt in throno. et in suspicabilis portabit di¬
adema. Multi potentes oppressi sunt ualide. et
glosi traditi sunt in manus alteroꝵ. Priusquã
interroges ne uituꝑes quẽquã. et cũ interrogaue¬
ris corripe iuste. Priusquã audias ne responde¬
as uerbũ. et in medio senioꝵ ne adicias loqui. De
re ea quȩ te non molestat ne certeris: et in ui¬
dicio peccantiũ ne consistas. E ili mi ne in multis
sint actus tui. et si diues fueris non eris ĩmunis

Expanded text:
magis in substantia et qui gloriatur in substantia magis in substantia et qui gloriatur in substantia paupertatem vereatur sapientia humiliati exaltabit caput illius et in medio magnatorum consedere illum fanas hominem in uisu suo. breuis in uolatilibus est apis, et initium dulcoris habet fructus illius. in uestitu ne glorieris umquam, nec in die honoris tui extollaris; quoniam mirabilia opera Altissimi solius, et gloriosa, et absconsa, et invita opera illius. Multi tyranni sederunt in throno, et insuspicabilis portavit diadema. Multi potentes oppressi sunt valde, et gloriosi traditi sunt in manus alterorum. Priusquam interroges, ne vituperes quemquam: et cum interrogaveris, corripe juste. Priusquam audias, nec respondeas verbum, et in medio seniorum ne adjicias loqui. De ea re quae te non molestat, ne certeris, et in judicio peccantium ne consistas. Fili mi, ne in multis sint actus tui, et si dives fueris, non eris immunis
Abbreviated transcription (Latin):
illoꝵ in honore. et qui timent dñm erunt in ocu¬
lis enis. Gła diuitũ honoratoꝵ. et pauꝑm timor
dei est. Non despicere hominẽ iustũ paupem. et
non magnificare uirũ peccatorẽ diuitem. Magnꝰ
est iuddex et potens est honore. et non est maior il¬
id qui timet dm̃. Seruo sensato liberi seruiunt
et uir prudens et disciplinatus non murmura¬
bit correptus. et inscius non honorabit᷑. Noli te ex¬
tollere in faciendo oꝑa tua. et noli cunctari in te¬
pore angustiȩ. Melior est qui oꝑatur et abundat m
om̃ib quã qui głatur et eget pane. Eili in mane¬
suetudine seruã animam tuam: et da illi honor̃e
scd̃m meritũ suũ. P eccantem in anmã suã quis
iustificabit. et quis honorificabit exhonorantem
animam suame ꝑauꝑ głatur ꝑ disciplinã es ⁊¬
morem suũ et est homo qui honorificatur ꝓpt̾ sub¬
stantiam suam. Qui głatur in paupertate: qͣnto

Expanded text:
illorum in honore et qui timent Deum erunt in ocuillorum in honore et qui timent Deum erunt in oculis illius gloria divitum honoratorum et pauperum timor Dei est non despicere hominem iustum pauperem et non magnificare virum peccatorem divitem magnus est iudex et potens est in honore et non est maior illo qui timet Deum servo sensato liberi servient et vir prudens disciplinatus non murmurabit correptus et inscius non honorabitur noli te extollere in faciendo opere tuo et noli cunctari in tempore angustiae melior est qui operatur et abundat in omnibus quam qui gloriatur et eget panem fili in mansuetudine serva animam tuam et da illi honorem secundum meritum suum peccantem in animam suam quis iustificabit et quis honorificabit exhonorantem animam suam pauper gloriatur per disciplinam et timorem suum et est homo qui honorificatur propter substantiam suam qui gloriatur in paupertate quanto
Abbreviated transcription (Latin):
git et crescit. atq ninis se i om̃s partes exten¬
it . id ciroo necesse ẽ illud ȩccłastico & appłico ab¬
scidi mucrone. ne seruos dei ac dñi sacerdotes
ualeat nocere. aut ꝑdere. Exhonorauit enĩ añs
ut in eccłastico legitur libro conuentus maloꝵ
sdestrurit deus usq in finẽ. Sedes ducũ suꝑ¬
boꝵ destrurit deus. et sedere fecit mites pro eisͣ.
Radices gentiũ suꝑbarũ arefecit deus. & planta¬
uit humiles ex ipsis gentib Terras gentium
euertit dñs: et ꝑdidit eas usq ad funcdamentũ
A refecit ex ipsis et disꝑdicdit illos: et cessare fecit
memoriam eoꝵ de terra. Perdidit deus memonam
supboꝵ: et reliquit memoriã humiliũ sensu. Non
ecteata hominib suꝑbia. neq iracundia natiõi
mulierum. Semen hominũ honorabitur hoc qd̾
timet deũ. semen autẽ hoc exhonorabit᷑ hominũ
qd preterit mandata dñi. In medio fr̃m rector

Expanded text:
git et crescit, atque nimis se in omnes partes extengit et crescit, atque nimis se in omnes partes extendit, idcirco necesse est illud ecclesiastico et apostolico abscindi mucrone, ne servis Dei ac Domini sacerdotibus valeat nocere aut perdere. Exhonoravit enim Dominus, ut in Ecclesiastico legitur libro, conventus malorum, et destruxit Deus eos usque in finem. Sedes ducum superborum destruxit Deus, et sedere fecit mites pro eis. Radices gentium superbarum arefecit Deus, et plantavit humiles ex ipsis gentibus. Terras gentium evertit Dominus, et perdidit eas usque ad fundamentum. Arefecit ex ipsis, et disperdidit eos, et cessare fecit memoriam eorum de terra. Perdidit Deus memoriam superborum et reliquit memoriam humilium sensu non est creata hominibus superbia neque iracundia nationi mulierum semen hominum honorabitur hoc quod timet Dominum semen autem hoc exhonorabitur hominum quod praeterit mandata Domini in medio fratrum rector
Abbreviated transcription (Latin):
necesse fuerit: hoc cũ om̃iũ consensu cõpucia¬
lium agatur pontificũ. non aliquo dominatiõis
re. Et alibi. Qui maior est ur̃m erit muuster
patrũ. ut uno animo uno ore concordit̾ sca gli¬
ficetur trinitas in scła. Similit̾ auccoritate fulti
aplica precipimus ut nullus metropolitanꝰ ep̃c
absq cȩteroꝵ omiũ comprouintialiũ ep̃oꝵ ĩstan¬
tia. aliquoꝵ audiat causas eoꝵ qr irrita erunt
preferant. nec eis in consultis nͥ quantũ ad ꝓpͥã
ꝑtinent parroechiam aliquid agant. s om̃s de
cõmunib eoꝵ causis consonã sententiã ꝓferant
& determminent. qm̃ alit̾ acta nullas uires ha¬
bebunt. nec eccłastica reputabuntur. Bonũ eẽt
fr̃s. et ualde deũ timentib et pre uiuere uolen¬
tib necessariũ. si intͣ catholicã ȩccłam nulliꝰ ma
liaut infestationis alicuius erga cdñi sacerdotes
aut iuste et pie uolentes uiuere germ̃ exurg̾et.
S ed quia preualente inuidia qd̾ deterius ẽ sũr¬

Expanded text:
necesse fuerit, hoc communi consensu comprovincialium agatur pontificum, nec aliquo dominationis re, et alibi: Qui major est vestrum erit minister Patrum, ut uno animo, uno ore concorditer sancta glorificetur Trinitas in IV. Similiter , auctoritate fulti apostolica, praecipimus ut nullus metropolitanus episcopus, absque caeterorum omnium comprovincialium episcoporum instantia, aliquorum audiat causas eorum; quia irrita erunt, praeferant; nec eis inconsultis , nisi quantum ad propriam pertinet parochiam, aliquid agant: sed omnes de communibus eorum causis consonam sententiam proferant et determinent, quoniam aliter acta nullas vires habebant, nec ecclesiastica reputabuntur . Bonum esset, fratres, et valde Deum timentibus et pie vivere volentibus necessarium, si intra catholicam Eccdotes, aut juste et pie volentes vivere, germen exsurgeret. Sed quia, praevalente invidia, quod deterius est sur
Abbreviated transcription (Latin):
apłicos pontifices meȩ eriguitatis predecessores cõ¬
fidenter fecisse semꝑ cunctis ẽ cognitũ. Quoꝵ et
pusillitas mea licet impar et minima ꝓ suscepto
tamen diuina dignatione mninisterio pedisseqͣ
cupit existere. Ne enĩ erit nob qui huius ministe¬
neglexerinus. Ne erit nob̾. si silentio ueritatem
oppresserimꝰ: quã erogare nũmulariis iubemur
id ẽ xp̃ianos popłos imbuere et docere. Quid in
ppsius xp̃i futuro dicturi sumꝰ examine: si ser

Expanded text:
apostolicos pontifices, meae exiguitatis predecessores, conapostolicos pontifices, meae exiguitatis predecessores, confidenter fecisse semper cunctis est cognitum; quorum et pusillanimitas mea, licet impar et minima, pro suscepto tamen divina dignatione ministerio pedissequa cupit existere. Ve enim erit nobis, qui huius ministeneglexerimus . Vae erit nobis, si silentio veritatem oppresserimus, quam erogare nummulariis jubemur, id est Christianos populos imbuere et docere . Quid in ipsius Christi futuro dicturi sumus examine, si ser
Abbreviated transcription (Latin):
lera karitas quȩ predicanda ẽ et precipue dili¬
genda ac fouenda atq fiducialiter ab om̃ĩb tenen¬
nunquã errasse probatur. nec hereticis nouitiatib
dep̃uanda succubuit. s ut in exordio normã fideiꝰ pͣ
anis manet. scđm ipsius dñi saluatoris diuinam
pollicitationem qui discipuloꝵ suoꝵ principi in su
fatus est euuangłiis petre inquiens. ecce sathan
ñpetuut ut cribraret uos sicut qui cribrat triticũ¬
ego autem pro te rogaui. ut non deficiat fides
tua. et tu aliquando conuersus confirma fr̃s tu¬
os. Consideret itaq ur̃a excellens prudentia ꝙͣ¬
bonũ sit ꝑsistere in dispensatione uob̾ credita et
in fide recta atq hereticis et emulis xp̃i repug¬
nare. et nunquã ã ueritatis tͣmite declinare: qm̃i
dñs et saluator om̃iũ cuius fides ẽ qui ꝓ nobis
mori non dubitauit et proprio nos suo redemit
sangune. qui fidem beati petri non defecturam
ꝓmisit. et confirmare eũ fr̃s suos admoniit. qd̾

Expanded text:
vera charitas quae, praedicanda est, et praecipue diligenda ac fovenda, atque fiducialiter ab omnibus tenennumquam errasse probatur, nec haereticis novitatibus depravanda succubuit: sed, ut in exordio normam fidei apostenus manet, secundum ipsius Domini Salvatoris divinam pollicitationem, qui discipulorum suorum principi in suis fatus est Evangeliis: Petre, inquiens, ecce Satanas expetivit ut cribraret vos, sicut qui cribrat triticuEgo autem pro te rogavi, ut non deficiat fides tua; et tu aliquando conversus, confirma fratres tuos . Consideret itaquebonum sit persistere in dispensatione vobis credita, et in fide recta, atque haereticis, et aemulis Christi repugnare, et nunquam a veritatis tramite declinare, quam Dominus et Salvator omnium, cujus fidem tenemus, qui pro nobis mori non dubitavit, et proprio nos sanguine redemitsanguine, qui fidem beati Petri non defecturam promisit, et co
Abbreviated transcription (Latin):
ipsos qui crimina intendunt: si tamen ipsi digni
et irreprehensibiles apparuerint. & actis docuerit
publicis om̃i se carere suspitione. atq inimicicia
et ir reprehensibilem fidem ac conuersationem
ducere. Ende placuit ut a quibcũq iudicib
catũ audientia non negetur. Item constitumꝰ
ad propͥam ꝑtinet parroechiam ñ consilio et uo¬
luntate om̃iũ comprouintialiũ ep̃oꝵ aliquid a¬

Expanded text:
ipsos qui crimina intendunt , si tamen ipsi digni ipsos qui crimina intendunt , si tamen ipsi digni et irreprehensibiles apparuerint, et actis docuerint publicis omni se carere suspicione atque inimicitia, et irreprehensibilem fidem ac conversationem ducere . Unde placuit ut a quibuscumque judicibus catum, audientia non negetur. Item constituimuad propriam pertinet parochiam sine consilio et voluntate omnium comprovincialium episcoporum
Abbreviated transcription (Latin):
fuisctis: mund̃ qd̾ suũ erat diligeret. Secd quia ñ
esti de hoc mundo s ego elegi uos de mundo ꝓpt̾¬
ea odit uos mundus. Propter tales fr̃s hortam
nos sicut et in hac scã ȩccła constitutũ habemus.
at semꝑ testes uobcũ sacerdotes et diaconos habe¬
ani. S ł licet conscientia sufficere possit propria :¬
men propter maliuolos nixta apłm etiam testimo¬
num uos oportet habere bonũ ab his qui foris sunt
m & in hac scã sede constitutũ habemus. ut duo
prbi & tres diaconi in om̃i loco ep̃m non deserãt
pptei testimoniũ eccłasticũ. Ep̃i ergo non sunt le¬
uter accusandi uel detrahendi: quia inurria eoꝵ ad ip̃m
ꝑinet cuis iuce legatione funguntur in ȩcclia
ndoe nob om̃ibꝙ qui nob̾cũ stͣ in ur̃o solatio sic̃
t olm factũ inuenimus constitu placuit ut cri¬
minationes maioꝵ natu ꝑ alios non fiant nisi ꝑ

Expanded text:
fuissetis, mundus quod suum erat diligeret, sed quia non fuissetis, mundus quod suum erat diligeret, sed quia non estis de hoc mundo, sed ego elegi vos de mundo, propterea odit vos mundus . » Propter tales, fratres, hortamur vos sicut et in hac sancta Ecclesia constitutum habemus, ut semper testes vobiscum sacerdotes et diaconos habeatis, et licet conscientiam sufficere possit propria, tamen propter malevolos, juxta apostolum etiam testimonium vos oportet habere bonum ab his qui foris sunt. Quoniam in hac sancta sede constitutum habemus, ut duo presbyteri, vel tres diaconi in omni loco episcopum non deserant propter testimonium ecclesiasticum. Episcopi ergo non sunt leviter accusandi vel detrahendi, quia injuria eorum inet, cujus vice et legatione funguntur in Ecclesia. Unde nobis et omnibus qui nobiscum sunt in nostro solatio, sicut et olim factum invenimus, constitui placuit ut criminationes majorum natu per alios non fiant , nisi per
Abbreviated transcription (Latin):
dentalib tam gallus quam
et hispanus consistentib lu¬
cius ep̃c in dño salutem. Lit.¬
teras dilectionis ur̃ȩ quas ad
beati petri apłi sedem pro
nr̃i causa negocii misistis libenter suscepimꝰ : s de
uris afflctionib non modice contristati fumus.
Signficastis enim uos tam a quib da non rectã
fidem tenentib s errorib implicatis quam et ab
alis eos imitantib uos ꝑsequi et infamari. atq ue¬
stras eccłas suis dotib & fideliũ oblationib expolia
r uĩosq ministros ninis uerari: & ideo multos a
tiob er ad recta fide discedere. qm̃ eis non potestis de¬
fensionem impende nec ea quȩ necessaria sunt mni¬
instrare. Nolitẽ muari fr̃s si uos maliuoli et impii
psequinitur cũ ipsum xp̃m caput nr̃m sint per¬
secuti. Unde et consolatricem ipsam habetis uerita¬
tem: que ait. Si patremfamilias beclrebub uoca¬
uerunt. qͣnto magis domesticos eius: Ipsa iterũ
consolans nos loquitur dicens. Si de hoc mundo

Expanded text:
dentalibus tam Gallis quam et Hispanis consistentibus, LUCIUS episcopus in Domino salutem. Litteras dilectionis vestrae quas ad beati Petri apostoli sedem pro vestri causa negotii misistis, libenter suscepimus, sed de vestris afflictionibus non modice contristati sumus. Significastis enim vos tam a quibusdam non rectam fidem tenentibus, sed erroribus implicitis, quam et ab aliis eos imitantibus vos persequi et infamari, atque vestras ecclesias suis dotibus, et fidelium oblationibus exspoliari, vestrosque ministros nimis vexari, et ideo multos a vobis et a recta fide discedere, quoniam eis non potestis defensionem impendere nec ea quae necessaria sunt ministrare. Nolite mirari, fratres, si vos malevoli et impii persequuntur, cum ipsum Christum caput nostrum sint persecuti, unde et consolatricem ipsam habetis Veritatem, quae ait: « Si patremfamilias Belzebuth vocaverunt, quanto magis domesticos ejus ! » Ipsa iterum consolans nos, loquitur dicens. « Si de hoc mundo
Abbreviated transcription (Latin):
micos sc̃ẽ dei ȩccłe et a sanis mentib ne pestis hec
latius druulgetur. seueritate qua potestis ꝓ uiribꝰ
erstirpetis: q̃m ut habebit a deo dignȩ remune¬
rationis premiũ. qui diligentius quod ad salutẽ
cõmisse s plebis ꝓficiat fuerit exsecutus. ita ante
tribinal dñi de reatu negligentiȩ se non poterit
excusare. quicũq plebem suã contͣ sacrilege ꝑsua¬
sionis auctores noluerit custodire. Data R aprit.¬

Expanded text:
micos sanctae Dei Ecclesiae et a sanis mentibus, ne pestis haec latius divulgetur, severitate qua potestis pro viribus extirpetis; quoniam, ut habebit a Deo dignae renumerationis praemium qui diligentius, quod ad salutem commissae sibi plebis proficiat, fuerit executus, ita ante tribunal Domini de reatu negligentiae se non poterit excusare quicumque plebem suam contra sacrilegae persuasionis auctores noluerit custodire. Data ka