comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
derelinquere faciens populum. offeret propeccato
suo uitulũ in maculatũ dño. et adducet illum ad
ostium tabernaculi testimonii corã dño. ponetq
manũ super caput eius et immolabit eum dño.
Hauriet quoq de sanguine uituli. inferens illud
in taberna culũ testimonii. Cũq intinxerit digitũ
in sanguine. asperget eum septies corã dño contra
uelũ scũarii. Ponetq: de eodẽ sanguine super
cornua altaris thymiamatis gratissimi dño. qđ ẽ
in tabernaculo testimonii: Omnẽ aũt reliquum
sanguinẽ fundet in basem altaris holocausti in in¬
troitu tabernaculi. et adipẽ uituli offeret pro
peccato. tã eum qui operit uitalia qu̾a om̃a quae
intrinsetus sunt. Duos renunculos et reticulum
qđẽ suꝑ eos iuxta ilia. et adipeni iecoris cum
renunculis. sicut aufertur deuitulo hostiae
pacificorũ et adolebit ea suꝑ altare holocausti.
Pellẽ uero et om̃s carnes cũ capite et pedibus

Expanded text:
delinquere faciens populum offeret pro peccato delinquere faciens populum offeret pro peccato suo vitulum inmaculatum Domino et adducet illum ad ostium tabernaculi testimonii coram Domino ponetque manum super caput eius et immolabit eum Domino hauriet quoque de sanguine vituli inferens illud in tabernaculum testimonii cumque intinxerit digitum in sanguinem asperget eo septies coram Domino contra velum sanctuarii ponetque de eodem sanguine super cornua altaris thymiamatis gratissimi Domino quod est in tabernaculo testimonii omnem autem reliquum sanguinem fundet in basim altaris holocausti in introitu tabernaculi et adipem vituli auferet pro peccato tam eum qui operit vitalia quam omnia quae intrinsecus sunt duos renunculos et reticulum quod est super eos iuxta ilia et adipem iecoris cum renunculis sicut aufertur de vitulo hostiae pacificorum et adolebit ea super altare holocausti pellem vero et omnes carnes cum capite et pedibus
Abbreviated transcription (Latin):
et utruq: renunculũ cũ adipe qui ẽ iuxta uitalia
Reticulũq iecoris cũ renunculis. et adolebit ea
sacerdos suꝑ altare inpabulũ ignis et oblationis
dñi. Si capra fuerit eius oblatio et obtulerit eam
dño. ponet manũ suam suꝑ caput eius immolabitt
eam in introitu tabernaculi testimonii. et fundeas
filii aaror sanguinẽ eius suꝑ altaris cirtuitum.
tollentq ex ea in pastũ ignis dominici. adipẽ qui
operit uentr̃e et quitegit uniuersa uitalia
Duos renunculos cũ reticulo quiẽ suꝑ eos iuxta
ilia. et aruinã ietoris cũ renunculis. adolebitq ea
sacerdos suꝑ altare in alimonia ignis et suauissimi
odoris. Omnis ad eps dñi erit iure perpetuo in
generationibus et cunctis habitaculis ur̃is. nec
adipẽ nec sanguinẽ omnino comedetis it¬
ocutusq ẽ dñs ad moysen dicens. Loquere filus isrł
Anima cũ peccauerit ꝑignorantiã et deuniuersi
mandatis dñi quae praecepit ut nonfierent
quippum fecerit si sacerdos qui ẽ unctus peccauere

Expanded text:
i est iuxta ilia reticulumque iecoris cum renunculis et adolebit ea sacerdos super altare in pabulum ignis et oblationis Domini si capra fuerit eius oblatio et obtulerit eam Domino ponet manum suam super caput eius immolabitque eam in introitu tabernaculi testimonii et fundent filii Aaron sanguinem eius per altaris circuitum tollentque ex ea in pastum ignis dominici adipem qui operit ventrem et qui tegit universa vitalia duos renunculos cum reticulo qui est super eos iuxta ilia et arvinam iecoris cum renunculis adolebitque ea sacerdos super altare in alimoniam ignis et suavissimi odoris omnis adeps Domini erit iure perpetuo in generationibus et cunctis habitaculis vestris nec adipes nec sanguinem omnino comedetis sen dicens loquere filiis Israhel anima cum peccaverit per ignorantiam et de universis mandatis Domini quae praecepit ut non fierent quippiam fecerit si sacerdos qui est unctus peccaverit
Abbreviated transcription (Latin):
anniculũ et absq macula offeret: immolabitq
adlatus altaris qđ respicit ad aquilonẽ corã dño
Sanguinẽ uero illius fundent suꝑ altare filii
a aror ꝑ circuitũ. diuidentq mebra caput et om̃a
quae adherent iecori. et inponent suꝑ ligna qͥb
subiciendus est ignis Intestina uero et pedes
lauabunt aqua. et oblata om̃a adolebit sacerdos
suꝑ altare in holocaustũ. et od orẽ suauissimum
dño. Sinaũt de auibus holocausti oblatio fuerit

Expanded text:
anniculum et absque macula offeret immolabitque anniculum et absque macula offeret immolabitque ad latus altaris quod respicit ad aquilonem coram Domino sanguinem vero illius fundent super altare filii Aaron per circuitum dividentque membra caput et omnia quae adherent iecori et inponent super ligna quibus subiciendus est ignis intestina vero et pedes lavabunt aqua et oblata omnia adolebit sacerdos super altare in holocaustum et odorem suavissimum Domino sin autem de avibus hol
Abbreviated transcription (Latin):
tabernaculo testimonii dicens
Loquere filiis isrł. et dices ad eos
Homo qui obtulerit ex uobis hostiã
dño depeccoribus. idest debobus
et ouibus offerens uictimas. si holo caustũ
fuerit eius oblatio ac dearmento. masculum
in maculatũ offeret ad ostium tabernaculi
testimonii. ad placandum sibi dñm: Ponetq
manus suꝑ caput hostiȩ et acceptabilis erit. atq
in expiationẽ eius proficiens immolabitq: uitulũ
corã dño. et offerent filii a aroni sacerdotis sanguinẽ
eius. fundentes ꝑ altaris circuitũ quod est ante
ostiũ tabernaculi. Detractaq pelle hostiȩ artus
infrusta concident & subicient in altari ignem
strue lignorũ ante posita. et mẽbra quȩ cȩsa st̃
desuꝑ ordinantes. caput uidelicet & cuncta
quae adherent ietori intestinis et pedib: lotis
aqua: Adolebitq ea sacerdos super altare in
holocaustũ. et suauẽ odorẽ dño. Qđ si depetorib
oblatio ẽ. de ouibus siue decapris holocaustum

Expanded text:
estimonii dicens loquere filiis Israhel et dices ad eos homo qui obtulerit ex vobis hostiam Domino de pecoribus id est de bubus et ovibus offerens victimas si holocaustum fuerit eius oblatio ac de armento masculum inmaculatum offeret ad ostium tabernaculi testimonii ad placandum sibi Dominum ponetque manus super caput hostiae et acceptabilis erit atque in expiationem eius proficiens immolabitque vitulum coram Domino et offerent filii Aaron sacerdotes sanguinem eius fundentes super altaris circuitum quod est ante ostium tabernaculi detractaque pelle hostiae artus in frusta concident et subicient in altari ignem strue lignorum antt superordinantes, caput videlicet et cuncta quae adhaerent jecori, intestinis, et pedibus lotis aqua, adolebitque ea sacerdos super altare in holocaustum et suavem odorem Domino quod si de pecoribus oblatio est de ovibus sive de capris holocaustum
Abbreviated transcription (Latin):
oblatio. siue masculũ siue feminã obtulerit in¬
maculata erunt. Si agnũ obtulerit coram dño.
ponet manũ super caput uictimȩ suae. quae
immolabitur inuestibulo tabernaculi testimonii.
fundentq filii aaron sanguinẽ eius per altaris
circuitũ. et offerent depacificorũ hostias sacrificiũ

Expanded text:
ostia sive masculum sive feminam obtulerit inmaculata erunt si agnum obtulerit coram Domino ponet manum super caput victimae suae quae immolabitur in vestibulo tabernaculi testimonii fundentque filii Aaron sanguinem eius per altaris circuitum et offerent de pacificorum hostia sacrificium
Abbreviated transcription (Latin):
suo qđ fidei eius creditu fuerat. uel ui aliquid
extorserit aut calũniam feterit. siue rẽ perditã
inuenerit et inficiens insuꝑ peiurauerit. & qđ¬
libet aliud expluribus fecerit inquibus peccare
solent homines conuicta delicti. reddet omnia
quȩ ꝑfraudẽ uoluit integra obtinere. et quintã
insuꝑ partẽ domino cui dãnũ intulerit. Pro
peccato aut̃ suo offeret arietem inmaculatum
degrege. et dabit eum sacerdoti. iuxta estimati¬
onẽ mensuramq delicti. Quirogabit proeo
corã dño et dimittetur illi prosingulis quae

Expanded text:
suo quod fidei eius creditum fuerat vel vi aliquid suo quod fidei eius creditum fuerat vel vi aliquid extorserit aut calumniam fecerit sive rem perditam invenerit et infitians insuper peierarit et quodlibet aliud ex pluribus fecerit in quibus peccare solent homines convicta delicti reddet omnia quae per fraudem voluit obtinere integra et quintam insuper partem domino cui damnum intulerat pro peccato autem suo offeret arietem inmaculatum de grege et dabit eum sacerdoti iuxta aestimationem mensuramque delicti qui rogabit pro coram Domino et dimittetur illi pro singulis quae
Abbreviated transcription (Latin):
decimã. non mittet in eam oleũ nec thuris aliquid
inponet quia propeccato ẽ. Tradetq eam sacer¬
doti qui plenũ ex eo pugillũ hauriens cremabit
super altare inmonimentũ eius. qui obtulit
rogans pro illo et expians Reliqu̾a uero partẽ
ipse habebit inmunere
suo arietẽ inmaculatum degregibus. qui emi
potest duobus siclis uxta pondus sc̃uarii: Ipsũq
ponet supra. tradens sacerdoti qui rogabit pro
eo. offerens arietẽ et cdimittetur ei. Anima si
peccauerit ꝑ ignorantiam feceritq: unũ exhis
quae dñi lege prohibentur. et peccati rea intel¬
lexerit iniquitatẽ suam. offeret arietẽ inmacu¬
latũ degregibus sacerdoti iuixta mensuram
estimationemq peccati. Qui orabit pro eo qđ
nesciens feterit. et dimittetur ei . quia per
errorẽ deliquit indño
ocutus ẽ dñs ad moyseri dicens Anima quȩ petcaue¬
rit et contempto dño negauerit depositũ ꝓximo

Expanded text:
decimam, non mittet in eam oleum, nec thuris aliquid decimam, non mittet in eam oleum, nec thuris aliquid imponet, quia pro peccato est: tradetque eam sacerdoti, qui plenum ex ea pugillum hauriens, cremabit super altare in monimentum ejus, qui obtulit, rogans pro illo, et expians, reliquam vero partem ipse habebit in muneresuo arietem immaculatum de gregibus, qui emi potest duobus siclis juxta pondus sanctuarii: ipsumque ponet supra, tradens sacerdoti, qui rogabit pro eo offerens arietem, et dimittetur ei. Anima si peccaverit per ignorantiam, feceritque unum ex iis quae Domini lege prohibentur, et peccati rea intellexerit iniquitatem suam, offeret arietem immaculatum de gregibus sacerdoti, juxta mensuram aestimationemque peccati: qui orabit pro eo, quia nesciens fecerit, et dimitteerrorem deliquit in Dominum locutus est Dominus ad Mosen dicens anima quae peccaverit et contempto Domino negaverit depositum proximo
Abbreviated transcription (Latin):
subiacebit delicto. Anima quae iurauerit et
protulerit labis suis ut uel male quid faceret
uel bene et idipsũ iuramento et sermone firma¬
uerit. oblitaq postea intellexerit delictũ suũ.
agat poenitentiam propeccato et offerat agnũ
degregibus siue capr̃a. orabitq: proeo sacerdos
et propeccato eius Sinaũt non potuerit offerre
petus. offerat duos turtures uel duos pullos
columbarũ dño. unũ propeccato et alterum
in holocaustũ. Dabitq eossacerdoti qui primũ
offerens propeccato. retorquebit caput eius
ab rũpatur. et asperget desanguine eius parietẽ
altaris. Quic quid aũt reliqu̾u fuerit faciat
distillare ad fundamentũ eius. quia propeccato
ẽ Alteru uero in holocaustũ adolebit ut fieri
solet. rogabitq: pro eo sacerdos et propeccato
eius. et dimit tetur ei: Qđ si non quiuerit manꝰ
eius offerre duos turtures uel duos pullos
colũbȩ. offeret propeccato similȩ partẽ oephȩ

Expanded text:
subiacebit delicto anima quae iuraverit et subiacebit delicto anima quae iuraverit et protulerit labiis suis ut vel male quid faceret vel bene et id ipsum iuramento et sermone firmaverit oblitaque postea intellexerit delictum suum agat paenitentiam pro peccato et offerat agnam de gregibus sive capram orabitque pro eo sacerdos et pro peccato eius sin autem non potuerit offerre pecus offerat duos turtures vel duos pullos columbarum Domino unum pro peccin holocaustum, dabitque eos secerdoti, qui primum offerens pro peccato, retorquebit caput ejus abrumpatur. Et asperget de sanguine ejus parietem altaris; quidquid autem reliquum fuerit, faciet distillare ad fundamentum ejus, quia pro peccato est. Alterum vero adolebit holocaustum, ut fieri solet: rogabitque proejus, et dimittetur ei. Quod si non quiverit manus ejus offerre duos turtures, vel duos pullos columbae, offeret pro peccato similam, partem epha
Abbreviated transcription (Latin):
odorem suauitatis dño. rogabitq proeo et
dimittetur ei. Sinaũt depeccoribus obtulerit
uictimã propeccato ouẽ scilicet inmaculatã.
ponet manũ suꝑ cãp̾ut eius et immolabit eam
in loco ubi solent holocaustorũ cȩdi hostiae
Sumetq sacerdos desanguine eius digito suo
et tangens cornua altaris holocausti. reliqũu
fundet adbasem eius. Omnẽ quoq auferens
adipem sicut auferri solet ad eps arietis qui
immolatur propacificis. et cremabit suꝑ altare
in incensum dñi. rogabitq: proet et propeccato
eius. et dimittetur illi
i peccauerit anima et audierit uocẽ iurantis.
testisq fuerit qđ aut ipse uidit aut conscius ẽ
nisi indicauerit. portabit iniquitatẽ suam
Anima quae tetigerit aliquid inmundũ. siue
qđ occisum bestia ẽ aut ꝑse mortuũ. uel qđ lib&
aliud reptile et oblita fuerit inmunditiȩ suȩ
rea ẽ deliquit. Et si tetigerit quicqu̾a de
inmunditia hominis iuxta omnẽ inpuritatẽ
qua pollui solet. oblitaq cognouerit postea:

Expanded text:
no rogabitque pro eo et dimittetur ei sin autem de pecoribus obtulerit victimam pro peccato ovem scilicet inmaculatam ponet manum super caput eius et immolabit eam in loco ubi solent holocaustorum caedi hostiae sumetque sacerdos de sanguine eius digito suo et tangens cornua altaris holocausti reliquum fundet ad basim eius omnem quoque auferens adipem sicut auferri solet adeps arietis qui immolatur pro pacificis et cremabit super altare in incensum Domini rogabitque pro eo et pro peccato eius et dimittetur illi si peccaverit anima et audierit vocem iurantis testisque fuerit quod aut ipse vidit aut conscius est nisi indicaverit portabit iniquitatem suam anima quae tetigerit aliquid inmundum sive quod occisum a bestia est aut per se mortuum vel quodlibet aliud reptile et oblita fuerit inmunditiae suae rea est et deliquit et si tetigerit quicquam de inmunditia hominis iuxta omnem inpuritatem qua pollui solet oblitaque cognoverit postea
Abbreviated transcription (Latin):
sacerdos in memoriã muneris partẽ farris fracti &
olei ac totũ thus Qđ si hostia pacificorum fuerit
eius oblatio. et debobus uoluerit offerre marẽ
siue feminã inmaculata offeret cora dño. Ponetq
manũ suꝑ caput uictimȩ suȩ quae immolabitur
in introitu tabernaculi. fundentq filii a arori
sacerdotis sanguinẽ ꝑ circuitũ altaris. et offerent
dehostia pacificorũ in oblationẽ dño. Adipem qui
operit uitalia. et quicquid pinguedinis intrinsecꝰ
ẽ. duos renes cũ adipe quo teguntur ilia. & reticulũ
iecoris cũ renunculis adolebuntq ea suꝑ altare
in holocaustũ. lignis igne subposito in oblationem

Expanded text:
sacerdos in memoria muneris, partem farris fracti et sacerdos in memoria muneris, partem farris fracti et olei ac totum tus quod si hostia pacificorum fuerit eius oblatio et de bubus voluerit offerre marem sive feminam inmaculata offeret coram Domino ponetque manum super caput victimae suae quae immolabitur in introitu tabernaculi fundentque filii Aaron sacerdotes sanguinem per circuitum altaris et offerent de hostia pacificorum in oblationem Domini adipem qui operit vitalia et quicquid pinguedinis intrinsecus est duos renes cum adipe quo teguntur ilia et reticulum iecoris cum renunculis adolebuntque ea super altare in holocaustum lignis igne subp
Abbreviated transcription (Latin):
fuerit desartagine similae conspersae oleo et
absq fermento diuides eam minutatĩ & fundes
supra oleum: Sinautẽ decraticula sacrificium
aequa simile oleo conspergetur. quã offerens dño
trades manibus sacerdotis. Qui cũ obtulerit eã.
tollet memoriale desacrificio et adolebit super
altare. in odorẽ suauitatis dño. Quicquid aũt
reliquũ ẽ erit aaron et filiorũ eius. sc̃m sc̃orum
deoblationibus dñi. Omnis oblatio quȩ offertur
dño absq fermento fiet. nec quicqua fermenti
ac mellis adolebitur insacrificio dñi. Primitias
tantũ eorũ offeretis. et munera suꝑ altare uero
non ponentur in odore suauitatis. Quic quid
obtuleris sacrificii sale condies. nec auferes sal
frugũ tuarũ dño despicis adhuc uirentibus. torres
eas igni et confringes inmorẽ farris. et sic offeres
primitias tuas dño. Fundens suꝑ ea oleũ et thus
in ponens. quia oblatio dñi ẽ. dequa adolebit

Expanded text:
fuerit de sartagine similae conspersae oleo et fuerit de sartagine similae conspersae oleo et absque fermento divides eam minutatim et fundes supra oleum sin autem de craticula sacrificium aeque simila oleo conspergetur quam offeres Domino tradens manibus sacerdotis qui cum obtulerit eam tollet memoriale de sacrificio et adolebit super altare in odorem suavitatis Domino quicquid autem reliquum est erit Aaron et filiorum eius de oblationibus Domini. Omnis oblatio, quae offertur Domino, absque fermento fiet, nec quidquam fermenti ac mellis adolebitur in sacrificium Domino. Primitias tantum eorum offeretis ac munera: super altare vero non ponentur in odorem suavitatis. Quidquid obtuleris sacrificii, sale condies, nec auferes sal frugum tuarum Domino, de spicis adhuc virentibus, torres eas igni, et confringes in morem farris, et sic offeres primitias tuas Domino, fundens supra oleum et thus imponens, quia oblatio Domini est, de qua adolebit
Abbreviated transcription (Latin):
sacerdos ad altare. et retorta ad collum capite
ac rupto uulneris loco. decurrere faciet sanguinẽ
super crepi dinẽ altaris. Uesiculã uero gut turis
et plumas proiciet propt̃ altare ad orientẽ plagã
in loco in quo cineres effundi solent. Confringetq:
ascellas eius et non secabit nec ferro diuidet eã.
et adolebit suꝑ altare lignis igne subposito. holo¬
caustũ ẽ et oblatio suauissimi odoris dñoAnima
cũ obtulerit oblationẽ sacrificii dño simila erit
eius oblatio. fundetq suꝑ eam oleum et pon&
thus ac deferet adfilios aarou sacerdotis. quoꝵ
unus tollet pugillũ plenũ simile et olei actotũ
thus et ponet memoriale suꝑ altare in odorẽ
suauissimũ dño Qđ aũt reliquũ fuerit desacrificio
erit aaron et filiorũ eius. sc̃m scorũ deoblationib
dño. Cũ aũt obtuleris sacrificiũ coctũ inclibano
de simila panes scilicet absq fermento consꝑsos
oleo. et lagana azima oleo lita : Si oblatio tua

Expanded text:
lum capite ac rupto vulneris loco decurrere faciet sanguinem super crepidinem altaris vesiculam vero gutturis et plumas proiciet propter altare ad orientalem plagam in loco in quo cineres effundi solent confringetque ascellas eius et non secabit nec ferro dividet eam et adolebit super altare lignis igne subposito holocaustum est et oblatio suavissimi odoris Domino anima cum obtulerit oblationem sacrificii Domino simila erit eius oblatio fundetque super eam oleum et ponet tus ac deferet ad filios Aaron sacerdotes quorum unus tollet pugillum plenum similae et olei ac totum tus et ponet memoriale super altare in odorem suavissimum Domino quod autem reliquum fuerit de sacrificio erit Aaron et filin clibano de simila panes scilicet absque fermento conspersos oleo et lagana azyma oleo lita si oblatio tua
Abbreviated transcription (Latin):
cũ scripsit uerba testamenti
CXXXIII Dedie sabbatorum
incorde suo ad opus tabernaculi et altarii.
et stolam rem sacerdotalium.
Fecer̃ beseleel et eliab et om̃is sapiens stolas scãs
candelabru. et septẽ lucornas et altare
aereum et oleum liniamenti
cxxxuii
Indie primo mensis primi. p̃cepit dñs moysi
aegypto statuit morses tabernaculum
testimonii
Consummato tabernaculo. texit nubs¬
tabernaculum. et maiestas dñi impleuit
illud.

Expanded text:
cum scriberet verba Testamenti.  videretur. CXXXIII. De die sabbatorum.in corde suo ad opus tabernaculi, et altaris, et rerum sacerdotalium. CXXXV. Fecerunt Beseleel, et Ooliab, et omnis sapiens stolas sanctacandelabrum, et septem lucernas, et altare aeneum, et oleum liniamentiCXXXVII. In die primo mensis primi, praecepit Dominus Moysi Aegypto, statuit Moyses tabernaculum testimonii. CXXXIX. Consummato tabernaculo, texit illud nubes, et majestas Domini implevit illud.
Abbreviated transcription (Latin):
De beselehel qũe repleuit dñs sp̃u sc̃osapientiȩ
ad omne opus
Uidit moyses uitulum & confregit tabulas.
Iussit moyses populo ut occiderent inuicẽ
patribus uestris
incolumna nubis.
cxxuii. Locutus est dñs ad moyseri. quomodo loquit᷑
quis ad amicũ suum

Expanded text:
De Beseleel quem replevit Dominus spiritu sapientiae ad omne opus. CXVI. CXXI. Vidit Moyses vitulum, et confregit tabulas. itulum. CXXIII. Jussit Moyses populo ut occiderent invicem.patribus vestriscolumna nubis. CXXVII. Locutus est Dominus ad Moysen, quomodo loquitur quis ad amicum suum
Abbreviated transcription (Latin):
uicumq: acceperit sororẽ suam extirpabuntur
Sacerdotes innullo inquinari sed ẽẽ sc̃os
igni cremabitur.
accesserit ad sc̃ã exterminari adõ et de scis
extraneus non manducet. Lxxiiii
aculosa et uitiosa non offerenda:
Desa crificio orationis.
De sabbato obseruando.
LxxxI¬
Adlumen lucernȩ oleum inferendũ.
Eum qui blasphemauerit lapidandum:
De fratre uenundato et comparato.
in pecudibus uero non mutandum

Expanded text:
Quicumque acceperit uxorem sororem suam, exstirpabuntur Quicumque acceperit uxorem sororem suam, exstirpabuntur Sacerdotes in nullo inquinari, sed esse sanctigne cremabitur. accesserit ad sancta, exterminari a Deo, et de sanctis extraneus non manducet. LXXIV. Maculosa et vitiosa non offerenda. LXXV. De sacrificio orationis. LXXVI. De sabbato observando. LXXIAd lumen lucernae oleum inferendum. LXXXI. Eum qui blasphemaverit, lapidandum. LXXXII. LXXXIV. De fratre venumdato et comparato. in pecudibus vero non mutandum
Abbreviated transcription (Latin):
II Quid offeratur prodelicto ignorantiȩ asacerdote
II Personas non accipies
IIII N on ambulabis dolosae.
Non insistes in sanguinẽ proximi tui
Non oderis fratrẽ tuũ nec uindicabis te ipsum
Cestẽ quae ex discoloribus ẽ non indueris
Siquis dormierit cũ ancilla disponsata uiro
Non auguriandũ uel auspicandum.
Non prophanabis filiã tuam in moetham
Uentriloqͦs et in cantantores non audiendos
Seniores et presbitores honorandos
Aduenã diligendum.
Pondera et mensuras aequȩ habendas
Q uicũq dederit filiam suam principi moloch.
morte moriatur
Quicumq secutus fuerit uentriloqͦs aut prae¬
cantatores perire dedĩ populo.
II Qui maledixerit patri aut matri moriatur
Adulteri pariter moriantur
Cum uxore patris qui dormierit ambo moriantur
Siquis manserit cũ nurii sua. ambo moriantur
moriatur. et quadrupedẽ occidetis
Qua cumq mulier ab aliquod pecus accesserit causa
coitus occidantur¬

Expanded text:
II. Quid offeratur pro delicto ignorantiae a sacerdoteII. Personas non accipies. XLIV. Non ambulabis dolose. XLV. Non insistes in sanguinem proximi tui. XLVI. Non oderis fratrem tuum, nec vindicabis te ipsum.Veste, quae ex discoloribus est, non indueris. L. Si quis dormierit cum ancilla desponsata viro. LI. Non augurandum vel auspicandum. LII. Non profanabis filiam tuam in moechiam. LIII. Ventriloquos et incantatores non audiendos. LIV. Seniores et presbyteros honorandos. LV. Advenam diligendam. LVI. Pondera et mensuras aeque habendas. LVII. Quicumque dederit filiam suam principi Moloch, morte moriatur. LVIII. Quicumque secutus fuerit ventriloquos aut praecantatores, pereat de populo. LIX. Qui maledixerit patri aut matri, moriatur. LX. Adulteri pariter moriantur. LXI. Cum uxore patris qui dormierit, ambo moriantur. LXII. Si quis manserit cum nuru sua, ambo moriantur.moriatur, et quadrupedem occidetis. LXVI. Quaecumque mulier ad aliquod pecus accesserit causa coitus, occidantur
Abbreviated transcription (Latin):
Sanguinẽ et perse mortuũ non manducandum
Morticinãi et afera captũ non manducandam
xxxii Cũ om̃i domestica generis non dormiendum
Non adulterandum xxxiiii sdiligere¬
Nonfurandum. nec mentiendũ. nec ꝑiurandum.
neq delaturã faciendam. XXXUII
Proximũ non ledendum. XXXUIII
Mercedẽ mercennarii non detinendam
Non maledices surdo. xxx.uiuii¬
xL Ante cętũ non pones offendiculum.

Expanded text:
XXX. Sanguinem, et per se mortuum non manducandum. XXX. Sanguinem, et per se mortuum non manducandum. XXXI. Morticinum et a fera captum non comedendum. XXXII. Cum omni domestica generis non dormiendum. XXXIII. Non adulterandum. XXXIV. SanNon furandum, nec mentiendum, nec perjurandum, neque delaturam faciendam. XXXVII. Proximum non laedendum. XXXVIII. Mercedem mercenarii non detinendam. XXXIX. Non maledices surdo. XL. Ante caecum non pones offendiculum.
Abbreviated transcription (Latin):
iniuste
UDeholocausto
De sacerdote uncto et quid offerant
Hostiam prodelicto
A dipẽ et sanguinẽ et afera comestũ non manducandũ
Desa crificio salutari
Lauit moyses aaron et filios eius. et induit eum
uestẽ sacerdotalem:
IUnxit aarori et filios eius uestiuit. et obtulerunt
holocausta et sacrificia. et descendit ignis et¬
consumpsit omnia.
INabab et abuth offerentes ignem alienum. igni
cęlesti consumpti sunt
Iubet sacerdotes cũ accedunt ad altare. uinum
non bibere
esacrificio qđ remanserit sacerdotes. cum suis
prȩcepit manducare
XUDe pecoribus manducandis
Depiscibus quae manducentur
De uolatilibus non manducandis
De peccoribus non manducandis
De ea quae puellam peperit
De tactu leprae
Mundatũ alepra ostendi sacerdoti. & sic intrare in
Deuiro cui fuerit fluxus excorpore
De muliere quȩ fuerit influxu sanguinis
Sacrificia ꝑdĩ sacerdotes offerenda

Expanded text:
injuste. V. De holocausto. VI. De sacerdote uncto, quid offerat. VII. Hostiam pro delicto. VIII. Adipem et sanguinem, et a fera comestum non manducandum. IX. De sacrificio salutari. X. Lavit Moses Aaron et filios ejus, et induit eum vestem sacerdotalem. XI. Unxit Aaron et filios ejus, et vestivit, et obtulerunt holocausta et sacrificia, et descendit ignis consumens omnia. XII. Nadab et Abiu offerentes ignem alienum, igne coelesti consumpti sunt. XIII. Jubet sacerdotes cum accedunt ad Deum, vinum non bibere. XIV. De sacrificio quod remanserit, sacerdotes cum suis praecepit manducare. XV. De pecoribus manducandis. XVI. De piscibus qui manducentur. XVII. De volatilibus non manducandis. XVIII. De pecoribus non manducandis. XIX. De ea, quae puellam pepererit. XXII. De tactu leprae. Mundatum a lepra ostendi sacerdoti, et sic intrare inXXV. De viro, cui fuerit fluxus ex corpore. XXVI. De muliere, quae fuerit in fluxu sanguinis. XXIX. Sacrificia per Dei sacerdotes offerenda.
Abbreviated transcription (Latin):
ieremias proph&a cuihic prologus scribitur.
sermone quidem apudhebrȩos isaia & oseȩ
& quibusdã aliis proph&is uidet᷑ eẽ rustitior
sed sensibus parest: Quippe. qui codem sp̃u
proph& auerit: Porro simplicitas eloquii. de
loco ei inquolnatus ẽ accidit. Fuit enim

Expanded text:
eremias propheta, cui hic prologus scribitur, sermone quidem apud Hebraeos Isaia et Osee et quibusdam aliis prophetis videtur esse rusticior, sed sensibus par est: quippe qui eodem spiritu prophetaverit. Porro simplicitas eloquii, de loco ei in quo natus est accidit.
Abbreviated transcription (Latin):
maledicta ab aemulis pracstolantes quib
me necesse ẽ ꝑ singula opuscula respondere. &
hoc patior quia uos cogitis: Ceterũ ad cõpendiũ
mali rectius fuerat modũ furori eorũ silentio
meo ponere. quã cotidie noui aliquid scripti¬
tantẽ inuidorum insaniam prouocare

Expanded text:
is omnibus maledicta ab aemulis praestolantes, quibus me necesse est per singula opuscula respondere. Et hoc patior, quia vos cogitis. Caeterum ad compendium mali, rectius fuerat modum furori eorum silentio meo ponere, quam quotidie novi aliquid scriptitantem invidorum insaniam provocare
Abbreviated transcription (Latin):
Nolite audire erethiam qui uos decipit dices.
dñs liberabit nos Nũquid liberauerunt du
gentiũ terrã suã. demanu regis assyriorum:
Ubi est ds̃ emath & arphat: Ubi ẽ ds sephar.¬
uaim. ana. & aua: Nũquid liberauerunt
samariam demanu mea: Qui nã illi sunt
in uniuersis diis terrarũ qui eruerunt regi¬
onẽ suã demanu mea. ut possit eruere dñs
hierusalem demanu mea: Iacuit itaq popłs.
& non respondit ei quicqua. Siquidẽ p̃cept̾u
regis acceperant. ut non responderent ei
Uenitq heliachi filius helchiȩ praepositus
domus. & somna scriba & ioahae filius asaph

Expanded text:
i vos decipit dicens Dominus liberabit nos numquid liberaverunt dii gentium terram suam de manu regis Assyriorum ubi est deus Emath et Arfad ubi est deus Sepharvaim Ana et Ava numquid liberaverunt Samariam de manu mea quinam illi sunt in universis diis terrarum qui eruerunt regionem suam de manu mea ut possit eruere Dominus Hierusalem de manu mea tacuit itaque populus et non respondit ei quicquam siquidem praeceptum regis acceperant ut non responderent ei venitque Eliachim filius Helciae praepositus domus et Sobna scriba et Ioahe filius A
Abbreviated transcription (Latin):
qđ reppereris. In secundo aũt anno. quae
sponte nascuntur. Porro anno tertio. semi¬
nate & metite Plantate uineas. & comedite
fructũ earũ Et quod cuq reliquũ fuerit
de domo iuda. mitt& sadicẽ deorsum. &
faci& fructũ sursum. Dehierusalem quippe
egredientur reliquiae. & quod saluetur de
Quã obrem haec dicit dñs. derege assyriorũ
Non ingredietur urbẽ hanc. nec mitt& in
eam sagittã. nec occupabit eam clypeus.
nec circũ dabit eã munitio. Peruiã qũauenit
reuertrtur. & ciuitatẽ hanc non in grediet᷑
dicit dñs Protegamq urbẽ hanc & saluabo
eam propter me. & propt̃ dauid seruũ meum:
factũ ẽ igitur in nocte illa. uenit angłs dñi

Expanded text:
quod reppereris in secundo autem anno quae quod reppereris in secundo autem anno quae sponte nascuntur porro in anno tertio seminate et metite plantate vineas et comedite fructum earum et quodcumque reliquum fuerit de domo Iuda mittet radicem deorsum et faciet fructum sursum de Hieruegredientur reliquię et quod salvetur de Quamobrem haec dicit Dominus de rege Assyriorum: Non ingredietur urbem hanc, nec mittet in eam sagittam, nec occupabit eam clypeus, nec circumdabit eam munitio. Per viam, qua venit, revertetur, et civitatem hanc non ingredietur, dicit Dominus. Protegamque urbem hanc, et salvabo eam propter me, et propter David servum meum. Factum est igitur in nocte illa, venit angelus Domi
Abbreviated transcription (Latin):
isrł ꝑmanũ seruorũ tuorũ ex probrasti dño
& dixisti. Inmultitudine curruũ meorum
ascendi excelsa montiũ insũmitate libani &
succidi sublimes cȩdros eius. electas abietes
illius Et in gressus sum usq ad terminos eius.¬
& saltu carmeli eius ego succidi & bibi aquas
alienas. & siccaui uestigiis pedũ meorũ om̃s
aquas clausas Nũquid non audisti quid
abinitio fecerĩ. ex diebus antiquis Plasmaui
illud. & nunc adduxi. Eruntq in ruina colliũ
pugnantiũ ciuitates munitae . & qui sedent
in eis humiles manu contremuerunt & con¬
fusi sunt. facti sunt quasi fenũ agri. & uireis
herba tectorũ quȩ are factaest. antequam
uenir& ad maturitatẽ. Habitaculũ tuum &¬
ingressum & introitũ & uiã tuã ego prȩsciui.
& furorẽ tuũ. Contra me insanisti. & suꝑbia
tua ascendit in aures meas Pona itaq: circu.¬
lũ innaribus tuis & camũ in labiis tuis. et
reducã te inuiã ꝑ quã uenisti. Tibi autẽ
er echia. hoc erit signũ. Comede hoc anno

Expanded text:
r manum servorum tuorum exprobrasti Domino et dixisti in multitudine curruum meorum ascendi excelsa montium in summitate Libani et succidi sublimes cedros eius electas abietes eius et ingressus sum usque ad terminos eius saltum Carmeli eius ego succidi et bibi aquas alienas et siccavi vestigiis pedum meorum omnes aquas clausas numquid non audisti quid ab initio fecerim eillud, et nunc adduxi. Eruntque in columnam, collium pugnantium civitates munitae, et qui sedent in eis humiles manu contremuerunt, et confusi sunt. Facti sunt quasi fenum agri, et virens herba tectorum; quae arefacta est antequam veniret ad maturitatem. Habitaculum egressum tuum et viam tuam ego praescivi et furorem tuum contra me insanisti in me et superbia tua ascendit in aures meas ponam itaque circulum in naribus tuis et camum in labris tuis et reducam te in viam per quam venisti tibi autem Ezechia hoc erit signum comede hoc anno
Abbreviated transcription (Latin):
dissi pauerunt reges assyriorũ gentes & tena
omniũ & miserunt deos eorum inignem
Non enĩ erant dii. sed opera manuũ hominũ
ligna & lapides. & ꝑdiderunt eos Nunc
igitur dñe ds̃ nr̃ saluos nos fac demanu eorũ.
ut sciant omnia regna terrae quia tues dñs
ds̃ solus Misit itaq isaias filius amos proph&a¬
ad erechiam dicens Haec dicit dñs ds̃ isrł¬

Expanded text:
dissipaverunt reges Assyriorum gentes et terras dissipaverunt reges Assyriorum gentes et terras omnium et miserunt deos eorum in ignem non enim erant dii sed opera manuum hominum e ligno et lapide et perdiderunt eos nunc igitur Domine Deus noster salvos nos fac de manu eius ut sciant omnia regna terrae quia tu es Dominus Deus solus misit autem Esaias filius Amos ad Ezechiam dicens haec dicit Dominus Deus Isr
Abbreviated transcription (Latin):
Haec dicite er ethiae regi iudae Nte seducat
ds̃ tuus in quo habes fidũciã. neq dicas non
tradetur hierusalẽ. in manu regis assyriorũ
Tu enĩ ipse audisti quȩ fecerint reges assyriorũ
uni uersis terris. quomodo uastauerint eas
Nunc ergo solus poteris liberari: Nũqđd libera¬
uerunt dii gentiũ singulos quos uastaueruad
patres mei Gorau uidelic&s & aran & reseph
& filios eden qui erant inthelasar Ubi ẽ rex
emath. & rex arphad. & rex ciuitatis sepharuam
ana. & aua : Itaq cũ accepiss&s er echias litters
demanu nuntiorũ & legiss& eas. ascendit in
domũ dñi & expandit eas corã dño. & orauit
in conspectu eius dicens Dñe ds̃ isrł qui sedes
suꝑ cherubim tues ds̃ solus omnium regum
terrae. tufecisti cęlũ & terrã Inclina aure
tuã & audi. aperi dñe oculos tuos & uide
& audi om̃a uerba sennacherib qui misit
ut ex probrar&s nobis dm̃ uiuentẽ. Uere dnis

Expanded text:
haec dicite Ezechiae regi Iudae non te seducat haec dicite Ezechiae regi Iudae non te seducat Deus tuus in quo habes fiduciam neque dicas non tradetur Hierusalem in manu regis Assyriorum tu enim ipse audisti quae fecerint reges Assyriorum universis terris quomodo vastaverint eas num ergo solus poteris liberari numquid liberaverunt dii gentium singulos quos vastaverunt patres mei Gozan videlicet et Arsar ubi est rex Emath et rex Arfad et rex civitatis Sepharvaim Ana et Ava itaque cum accepisset Ezechias litteras de manu nuntiorum et legisset eas ascendit in domum Domini et expandit eas coram Domino et oravit in conspectu eius dicens Domine Deus Israhel qui sedes super cherubin tu es Deus solus regum omnium terrae tu fecisti caelum et terram inclina aurem tuam et audi aperi Domine oculos tuos et vide et audi omnia verba Sennacherib qui misit ut exprobraret nobis Deum viventem vere Domine
Abbreviated transcription (Latin):
ad isaiam prophetã filiũ amos Qui dixerunt
Haec dicit ezechias Dies tribulationis & in¬
crepationis & blasphemiae. dies iste Uenert̃
filii usq ad partũ. & uires non hab& parturieis
Si forte audiat dñs ds̃ tuus uniuersa uerba
rabsaces que misit rex assyriorũ dominus suus.
ut ex probrar& dm̃ uiuentẽ & arguer& uerbis
quae audiuit dñs ds̃ tuus. & fao orationẽ pro
reliquiis quae repertȩ sunt. Uenert̃ ergo
serui regis ezechiȩ. ad isaiam. Dixitq eis isaias
Haec dicetis domino ur̃o. Haec dicit dñs
Nolite timere a facie sermonũ quos audisti.
quibus blasphemauerunt pueri regis assyriorũ
me Ecce ego in mittã ei sp̃m & audi& nuntiũ
& reuertetur interrã suam. & deiciam eum
gladio interra sua. Reuersus est igitur rabsaces
& inuenit rege assyriorũ. expugnantẽ lobnã
Audierat eni qđ recessiss& delachis Cumq
audiss& detharecha regi ȩthyopiae dicentes.
ecce egressus est ut pugn&s aduersũte & ir&
contra eum. misit nuntios ad ez echiã dicens

Expanded text:
ad Esaiam prophetam filium Amos qui dixerunt haec dicit Ezechias dies tribulationis et increpationis et blasphemiae dies iste venerunt filii usque ad partum et vires non habet parturiens si forte audiat Dominus Deus tuus universa verba Rabsacis quem misit rex Assyriorum dominus suus ut exprobraret Deum viventem et argueret verbis quae audivit Dominus Deus tuus et fac orationem pro reliquiis quae reppertae sunt venerunt ergo servi regis Ezechiae ad Esaiam dixitque eis Esaias haec dicetis domino vestro haec dicit Dominus noli timere a facie sermonum quos audisti quibus blasphemaverunt pueri regis Assyriorum me ecce ego inmittam ei spiritum et audiet nuntium et revertetur in terram suam et deiciam eum gladio in terra sua reversus est igitur Rabsaces et invenit regem Assyriorum expugnantem Lobnam audierat enim quod recessisset de Lachis cumque audisset de Tharaca rege Aethiopiae dicentes ecce egressus est ut pugnet adversum te et iret contra eum misit nuntios ad Ezechiam dicens
Abbreviated transcription (Latin):
nno tertio oseae filii hela regis isrł. regnauit
erechias filius achar. regis iuda. Uiginti quin.
q annorũ erat cũ regnare coepiss&. & uiginti¬
& nouẽ annis regnauit inhierusalẽ. nomen
matris eius abia filia ⁊achariae. fecitq qđ
erat rectũ cora dño. uixta om̃a quȩ fecerat
dauid pater eius. Ipse dissipauit excelsa et
contriuit statuas & succidit lucos. confregit.¬
q serpentẽ aeneũ que fecerat moyses Siqͥdẽ
usq ad illud tẽpus. filii isrł adolebant ei
incensũ. Uocauitq eum noesthan. & in dño
dõ isrł sperauit. Itaq post eũ non fuit similis
ei decunctis regibus iuda. sed neq in his qui
ante eum fuerunt Et adhȩsit dño. & nou
recessit auestigiis eius fecitq mandata eiꝰ.
quae praeceperat dñs moysi Unde & erat
dñs cũeo. & in cunctis adquȩ procedebat
sapienter se agebat: Rebellauit quoq: contra
regẽ assyriorũ. & non seruiuit ei Ipse ꝑ cussit

Expanded text:
nno tertio Osee filii Hela regis Israhel regnavit nno tertio Osee filii Hela regis Israhel regnavit Ezechias f annorum erat cum regnare coepisset, et viginti novem annis regnavit in Hierusalem. Nomen matris ejus Abia, filia Zachariae. Fecitque quod erat bonum coram Domino, juxta omnia quae fecerat David pater suus. Ipse dissipavit excelsa, et contrivit statuas, et succidit lucos, confregitque serpentem aereum, quem fecerat Moyses. Siquidem usque ad ilincensum vocavitque eum Naasthan in Domino Deo Israhel speravit itaque post eum non fuit similis ei de cunctis regibus Iuda sed neque in his qui ante eum fuerunt et adhesit Domino et non recessit a vestigiis eius fecitque mandata eius quae praeceperat DomDominus cum eo, et in cunctis ad quae procedebat saregem Assyriorum et non servivit ei ipse percussit
Abbreviated transcription (Latin):
orũ liberabo te &s ciuitatẽ hanc. & protegã
urbe istã propter me. & propter dđ seruum
meum. Dixitq isaias Ad ferte massã ficorum:
Quã cũ ad tulissent & posuissent suꝑ ulcus
eius. curatus est. Dixerat aũt erechias ad
isaiam. Qđ erit signũ quia dñs me sanabit.
& quia ascensurus sim die tertio tepłũ dñi:
Cui ait isaias Hoc erit signũ adño qđ facturꝰ
ascendat umbra decẽ lineis. an ut reuertatur
totidem gradibus: Et ait ex echias facile est
umbra crescere detẽ lineis Nec hoc uolo ut
fiat. sed ut reuertatur r&rorsum decem
gradibus Inuocauit itaq isaias proph&a
dñm. & reduxit umbra ꝑlineas quibus iam
descenderat in orologio achar r& rorsum
decem gradibus

Expanded text:
orum liberabo te et civitatem hanc et protegam orum liberabo te et civitatem hanc et protegam urbem istam propter me et propter David servum meum dixitque Esaias adferte massam ficorum quam cum adtulissent et posuissent super ulcus eius curatus est dixerat autem Ezechias ad Esaiam quod erit signum quia Dominus me sanabit et quia ascensurus sum die tertio templum Domini cui ait ascendat umbra decem lineis, an ut revertatur totidem gumbram crescere decem lineis nec hoc volo ut fiat sed ut revertatur retrorsum decem gradibus invocavit itaque Esaias propheta Dominum et reduxit umbram per lineas quibus iam descenderat in horologio Ahaz retrorsum decem gradibus
Abbreviated transcription (Latin):
om̃a corpora mortuorũ. & recedens abut
Et reuersus est sennacherib rex assyriorũ.
& mansit inniniue Cũq ad orar& intẽplo
neserach deũ suũ. ad ramelech &s sarasar filii
eius ꝑcusserunt gladio. fugeruntq in t̾ram
armeniorum. & regnauit eseraddori filius eiꝰ¬
proeo In diebus illis aegrotauit ez echias usq
ad mortẽ. & uenit ad eum isaias filius amos
proph&es. dixitq: ei Haec dicit dñs ds̃ Pcipe
domui tuae. morieris enĩ & non uiues. Qui
dnm dicens: Obsecro dñe. memito quomodo
ambulauerim cor̃a te inueritate & incorde
ꝑfecto. & qđ placitũ est cora te fecerim
Fleuitq er ethias fletu magno. Et anteqũa
egrederetur isaias mediã part̾e atrii. factus ẽ
sermo dñi ad eum dicens Reuertere. dic
ez echiae duci populi mei. Haec dicit dñs ds̃
dauid patris tui : Audiui orationẽ tuã uidi
lacrima tuã. & ecce sanaui te. Die tertio
ascendes tẽplũ dñi. & addam diebus tuis
quindecĩ annos Sed & demanu regis assyri-¬

Expanded text:
 recedens abiit et reversus est Sennacherib rex Assyriorum et mansit in Nineve cumque adoraret in templo Neserach deum suum Adramelech et Sarasar filii eius percusserunt eum gladio fugeruntque in terram Armeniorum et regnavit Eseraddon filius eipro eo. In diebus illis aegrotavit Ezechias usque ad mortem: Et introivit ad eum Isaias filius Amos propheta, et dixit ei: Haec dicit Dominus: Dispone domui tuae, quia morieris tu, et non vives. Et secro Domine memento quomodo ambulaverim coram te in veritate et in corde perfecto et quod placitum est coram te fecerim flevit itaque Ezechias fletu magno et antequam egrederetur Esaias mediam partem atrii factus est sermo Domini ad eum dicens revertere et dic Ezechiae duci populi mei haec dicit Dominus Deus David patris tui audivi orationem tuam vidi lacrimam tuam et ecce sanavi te die tertio ascendes templum Domini et addam diebus tuis quindecim annos sed et de manu regis Assyri
Abbreviated transcription (Latin):
syriae fore. Quicũ recessiss& abhelisȩo. uenit
addominũ suũ : qui ait ei. Quid tibi dix helisȩus:
Atille respondit. Dixit mihi recipies sanitatẽ
Cumq ueniss& dies altera tulit stragulum et
infudit aqua. & expandit suꝑfaciem eius Quo
mortuo. regnauit pro eo arahel Anno quinto
iorã filii ahab regis isrł & iosaphat regis iuda.
regnauit iorã filius iosaphat rex iuda Triginta
duorũ erat annorũ cũ regnare coepiss&. & uiii
annis regnauit inhierusale. Ambulauitq in
uiis regu isrł. sicut ambulauerat domus ahab
Filia enĩ ahab erat uxor eius. & fecit qđ malũ
est corã dño Noluit aũt dñs disperdere iudã
propt̃ cdauid seruũ suũ sicut promiserat ei. ut
dar&s ei lucernã & filiis eius cunctis diebus
Indiebus eius recessit edom ne ess& sub iuda. &s
constituit sibi regẽ. Uenitq iorã seira. & omnis
currus cueo. Et surrexit nocte percussitq idu-

Expanded text:
Syriae fore qui cum recessisset ab Heliseo venit Syriae fore qui cum recessisset ab Heliseo venit ad dominum suum qui ait ei quid tibi dixit Heliseus at ille respondit dixit mihi recipiet sanitatem cumque venisset dies altera tulit sagulum et infudit aqua et expandit super faciem eius quo mortuo regnavit Azahel pro eo anno quinto Ioram filii Ahab regis Israhel et Iosaphat regis Iuda regnavit Ioram filius Iosaphat rex Iuda triginta duorum erat annorum cum regnare coepisset et octo annis regnavit in Hierusalem ambulavitque in viis regum Israhel sicut ambulaverat domus Ahab filia enim Ahab erat uxor eius et fecit quod malum est coram Domino noluit autem Dominus disperdere Iudam propter David servum suum sicut promiserat ei ut daret illi lucernam et filiis eius cunctis diebus in diebus eius recessit Edom ne esset sub Iuda et constituit sibi regem venitque Ioram Seira et omnis currus cum eo et surr
Abbreviated transcription (Latin):
uenit uirdi huc Et ait rex ad aiahel. Tolle¬
tecũ munera & uade in occursũ uiri dĩ & consule
ꝑeum dñm dicens. sieuadere potero de infirmi¬
tate mea hac. Iuit igitur asahel inoccursũ eius.
habens secũ munera & omnia bona damasci.
onera quad raginta camelorũ. Cũq stetisset
cora eo. ait Filius tuus benadab rex syriȩ. misit
me adte dicens. si sanari potero de infirmitate
mea hac: Dixitq helisaeus Uade dic ei Sanaberis
Porro ostendit mihi dñs. quia morte morietur
St&itq cueo & conturbatus ẽ. usq ad effusionẽ
uultus Fleuitq uirdĩ. Cui azahel ait. Quare
dominus meus flet  Atille respondit. Quia
scio quae facturussis filiuis isrł mala. Ciuitates
eorũ munitas igne succendes. & iuuenes eorũ
interficies gladio. Et paruulos eorum elides.
& pregnantes diuides Dixitq arahel: Quid eñi
sũ cͥanis seruus tuus. ut facia re istã magnam :¬
Et ait helisaeus Ostendit mihi dñs. te regem

Expanded text:
Venit vir Dei huc. Et ait rex ad AVenit vir Dei huc. Et ait rex ad Atecum munera et vade in occursum viri Dei et consule Dominum per eum dicens si evadere potero de infirmitate mea hac ivit igitur Azahel in occursum eius habens secum munera et omnia bona Damasci onera quadraginta camelorum cumque stetisset coram eo ait filius tuus Benadad rex Syriae misit me ad te dicens si sanari potero de infirmitate mea hac dixitque ei Heliseus vade dic ei sanaberis porro ostendit mihi Dominus quia morte morietur stetitque cum eo et conturbatus est usque ad suffusionem vultus flevitque vir Dei cui Azahel ait quare dominus meus flet at ille respondit quia scio quae facturus sis filiis Israhel mala civitates eorum munitas igne succendes et iuvenes eorum interficies gladio et parvulos eorum elides et praegnantes divides dixitque Azahel quid enim sum servus tuus canis ut faciam rem istam magnam et ait Heliseus ostendit mihi Dominus te regem
Abbreviated transcription (Latin):
& peregrinare ubicũq: reppereris. EUocabit
enĩ dñs famem. & ueniet suꝑ terrã septẽ annis
Quae surrexit . & fecit iuxta uerbũ hominis dĩ
Et uadens cũ domo sua. peregrinata est intra
phylisthum diebus multis Cũq finiti essent
anni septẽ. reuersa est mulier de terra phyli-¬
sthum. Et egrossa est ut interpellar& regepro
domo sua. & agris suis Rex aut loquebatur cum
giezi puero uiri dĩ dicens Narra mihi omnia
magnalia. quae fecit helisaeus Cũq ille narras¬
s& regi quomodo mortuũ suscitass&. apparuit
mulier cuius uiuificauerat filium. clamans
ad rege prodomo sua & agrissiuis Dixitq gieri
Domine mi rex haec est mulier. & hic est filius
eius que suscitauit helisaeus Et interrogauit
rex mulierẽ. quae narrauit ei. Deditq: ei rex¬
eunuchũ unũ dicens Restitue ei omnia quae
sua sunt. & uniuersos reditus agrorũ adie qua
syriae egrotabat Nuntiaueruntq ei dicentes.

Expanded text:
et peregrinare ubicumque reppereris vocavit et peregrinare ubicumque reppereris vocavit enim Dominus famem et veniet super terram septem annis quae surrexit et fecit iuxta verbum hominis Dei et vadens cum domo sua peregrinata est in terra Philisthim diebus multis cumque finiti essent anni septem reversa est mulier de terra Philisthim et egressa est ut interpellaret regem pro domo sua et agris suis rex autem loquebatur cum Giezi puero viri Dei dicens narra mihi omnia magnalia quae fecit Heliseus cumque ille narraret regi quomodo mortuum suscitasset apparuit mulier cuius vivificaverat filium clamans ad regem pro domo sua et pro agris suis dixitque Giezi domine mi rex haec est mulier et hic filius eius quem suscitavit Heliseus et interrogavit rex mulierem quae narravit ei deditqeunuchum unum, dicens: Restitue ei omnia quae sua sunt; et universos reditus agrorum h. agriSyriae aegrotabat: nuntiaveruntque ei, dicentes: