comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ante eum rogans ut protectionen a¬
pud eum impetraret. Ille ergo pu¬
tans ꝙ egenus esset expoliauit se
esophorium suum quod illi meluis erat¬
⁊ dat ei. Rogauit qz eum ⁊ ut hoc
ip̃e uestiret. ꝑgens uero ille erubes¬
cens uestiri hoc dedit illud uendito¬
ri ut nenundaretur. ⁊ cum recede¬
ret telonearius uidet hoc suspensũ.
⁊ tristatus est uehementer. ⁊ ascẽ¬
dens domum suam nichil passus est
gustare: s claudens ostium conclains
sui sedebat plorans ⁊ cogitans. qr
non fui dignus inquit ut mei me¬
moriam haberet egenus. Cum ergo
auxiaretur obdorminit ⁊ ecce ui¬
det quemdam qdeciosum tangͣ solem¬
Ferentem crucem super capud fium
⁊ esoporiũ ꝙ dederat naute. assistentẽ
sibi ⁊ dicentem. Quid ploras dõne
petre: hec enim erat ei nomen. Ille uͦ
dixit ⁊ ut ad deum disputans. Quia do¬
mme ex quibus largiris nobis damus
alicui. ⁊ in turꝑe lucrum accipiunt accipi¬
entes. Tunc dicit ei : Cognoscis es¬

Expanded text:
ante eum, rogans ut protectionem aante eum, rogans ut protectionem apud eum impetraret. Ille ergo putans quod egenus esset, exspoliavit se esophorium suum, quod illius melius erat, et dat ei, rogavitque eum ut hoc ipse vestiretur. Pergens vero ille et erubescens vestiri hoc, dedit illud venditori ut venumdaretur. Et cum recederet telonearius, vidit hoc suspensum, et tristatus est vehementer; et ascendens domum suam, nihil passus est gustare; sed claudens ostium conclavis sui, 190 sedebat plorans et cogitans: Quia non fui dignus, inquit, ut mei memoriam haberet egenus. Cum ergo anxiaretur, obdormivit; et ecce vidit quemdam speciosum tamquamferentem crucem super caput suum et esophorium, quod dederat nautae, assistentem sibi et dicentem: Quid ploras, domine Petre? Hoc enim erat ei nomen. Ille vero dixit, ut ad Deum disputans: Quia, Domine, ex quibus largiris nobis, damus alicui, et in turpe lucrum vertunt accipientes. Tunc dicit ei: Cognoscis
Abbreviated transcription (Latin):
sternabantur ad alterutrum ⁊ dice¬
bant. Ergone: nichil habemus hicꝰ
Tunc dicit unus eorum. Uere inichil
habemus nisi uam siliginem quam
dedit ante duos dies xp̃o: ⁊ ip̃am nõ
uoluntarie. G ⁊ mitdentib eis sili¬
ginem. Equalitas facta est. Tunt
ditunt t heloneario hiiqui apparuerãt
ei candidati. Uade auge ad siligine m
hanc . Nam uere mauri isti te alp̃¬
hendent. Puigilans ergo÷ agnouit
que insa sunt ab eo non ẽẽ mendat ia
tus uidebat ethropes illos congre¬
gare. ⁊ deportare ad libram ⁊ dice¬
bat . ua. ue. Si una siligo quam
iactaui ꝑ furorem ita profuit : a ꝙͣ¬
tis malis librat se: in simplicitate
sua bona indigentibus. E⁊ de cetero
ita modestus ⁊ prudens ⁊ simminus e¬
lemosinator factus ͥ ut etiam corpo¬
ri ꝓprio non parceret. Contigit em̃
aliquando scd̃m consuetudinem proce¬
dere. eum dilitulo ad teloneum. ⁊
obuiat ei auta qui a naufragio mi¬
dus ut natus est euaserat: ⁊ cecidit

Expanded text:
sternebantur ad alterutrum, et dicesternebantur ad alterutrum, et dicebant: Ergo ne nihil habemus hic? Tunc dicit unus eorum: Vere nihil habemus, nisi unam siliginem, quam dedit ante duos dies Christo, et ipsam non voluntarie. Et mittentibus eis siliginem, aequalitas facta est. Tunc dicunt teloneario hi qui apparuerant ei candidati: Vade, et auge ad siliginem hanc, nam vere Mauri isti te apprehendent. Ejulans ergo, agnovit quae visa sunt ab eo non esse mendacia, tus, videbat Aethiopes illos congregare, et deportare ad libram, et dicebat: Vave, si una siligo quam jactavi per furorem ita profuit, a quantis malis se liberat qui dat in simplicitate sua bona indigentibus? Et de caetero ita modestus et prudens atque summus eleemosynator factus est, ut etiam corpori proprio non parceret. Contigit enim aliquando secundum consuetudinem procedere eum diluculo ad teloneum, et obviat ei nauta, qui a naufragio nudus ut natus est evaserat; et cecidit
Abbreviated transcription (Latin):
guli interrogare prorimum. Bere
tu fr̃ siccepistialiquando de domo illa
bene dictionem. Et om̃ibus interro
michi ⁊ ego accipiam hodie benedit¬
tionem. ⁊ facientibus cum eo pactũ
⁊ stet uenit foris portam donnis et¬
pectans quando ad domum suaui re¬
uerteretur. Et dupensatione di per¬
uenerunt sil: ip̃e ingrediens portã
⁊ ammal portaus silignies a manci¬
pio causa prandu ipsius. Uidens
igititur egenum. non muemiens la¬
Pidem per furoren. arripit siligi¬
uem de clitella: ⁊ iactauit infaciem
eius. Ille uero suscepit cam ⁊ ambiit ut
⁊ suos actus omnes suꝑ stateram
appendere. Imma quidẽ acie congre¬
gabantur quidam mauri de fornes.
Altera autem acies alior quoꝵ dã
erat candidator ⁊ terribilium sp̃e.
Qui nichil nuenientes boni. ut
⁊ ip̃i appenderent econtra ad uersum
mala opera. que collecta erant a mau¬
ris in acie ipsorum ⁊ minis tribula¬
bantur ⁊ tristabãtur. ⁊ mente cõ¬

Expanded text:
guli interrogare proximum: Vere guli interrogare proximum: Vere tu, frater, accepisti aliquando de domo illa benedictionem? Et omnibus interrogmihi, et ego accipiam hodie ex eo benedictionem? Et facientibus cum eo pactum, venit et stat foris portam domus, exspectans quando ad domum suam reverteretur. Ex dispensatione Dei pervenerunt simul, ipse ingrediens portam, et animal portans siligines a mancipio, causa prandii ipsius. Videns igitur egenum, non inveniens lapidem, per furorem arripit siliginem de clitella, et jactavit in faciem ejus. Ille vero suscepit eam, et abiit ut et omnes actus suos super stateram appendere: in una quidem acie congregabantur Mauri quidam deformes, altera autem acies aliorum quorumdam erat candidatorum et terribilium specie. Qui nihil invenientes boni, ut et ipsi appenderent econtra adversum mala opera quae collecta erant a Mauris in acie ipsorum, nimis tribulabantur et tristabantur, et mente con
Abbreviated transcription (Latin):
tu. Erat enim opulentus ualde: ⁊ sua¬
uiter quasi uindeiabat enm ille sc̃s. pan¬
latmi ab eo multa auferens. ⁊ dicẽbat
semꝑ quo possit aliquis intentione dandi
pauperibus erpoliare diuites. ⁊ ip̃m e¬
tiam ypocamisi um ab eis beniuole au¬
ferre ⁊ non pegcat. ⁊ marime si sunt
aliqui inmisericordes ⁊ auari. Duo enĩ
lucratur talis. Unum quidẽ quia amãs
illorum saluat : alterum autem qͣlit ⁊ ip̃e
ex hoc mercedem non modicim habet.
Attulit autem ⁊ ad credulitatem uer¬
bi ⁊ testimonium uerat: quod cirta
De ⁊ uirginem usq ad obitum sium
Hic ergo narrabat michi quia in at¬
frica et istente me facta est res
tibus ad solem : seqr calefacientibus: ce¬
perunt singuli domos elemosinatoꝵ col¬
laudare. ⁊ ꝑ eis orare per singulos
eor. Similiter ⁊ domos ele mosmai
non facientium urtuperare. Interss
igitur ueuit in medio eorum ⁊ nomẽ
semoris mei telonearii : ⁊ ceperunt sin¬

Expanded text:
tu. Erat enim opulentus valde, et suatu. Erat enim opulentus valde, et suaviter quasi vindemiabat eum ille sanctus, paulatim ab eo multa auferens; et dicebat semper quod posset aliquis intentione dandi pauperibus exspoliare divites, et ipsum etiam hypocamisum ab eis benevole auferre, et non peccare, et maxime si sunt aliqui immisericordes et avari. Duo enim lucratur talis: unum quidem, quia animas illorum servat; alterum autem, quoniam et ipse ex hoc mercedem non modicam habet. Attulit autem ad credulitatem verbi et testimonium verax, quod circa de, et virginem usque ad obitum suum. Hic ergo narrabat mihi quia in Africa existente me facta est res ieme sedentibus ad solem, seque calefacientibus, coeperunt singuli domos eleemosynatorum collaudare, et pro eis orare per singulos eorum, similiter et domos eleemosynam non facientium vituperare. Inter quae venit in medium eorum et nomen senioris mei telonearii, et coeperunt sin
Abbreviated transcription (Latin):
uestimentum in estate. ⁊ alterum in hre¬
me ⁊ ita miserus affliguntur. Tu uero
ex pectans etiam eternam iocunditatẽ
assequi ⁊ uinum bibis. ⁊ pisdes in manes
deuoras. ⁊ in cubiculis demoraris : modo
autem cum omnibues malis. ⁊ in cooper tt¬
uo t̾gnita sex nomismatum te calefa¬
Cis. Uere ita uiuens ⁊ in tali laxa m̃¬
to comiersans non expectabilis illic p̃pa¬
tis gaudiis frui. sed audies utiq quod
gͦ illi cõsolantur. Tu uero cruciaris. Le¬
nedictus deus. humils iohannes alia no¬
cte te non ccopietur. Iustum est est e¬
min. ⁊ bene acceptum deo ut tegantur
quam tu infelre. Benundabantur emm
quatuor rachanelle nomistnateuno. mor
ergo transmisit illud in crastinum ut
uenundaretur ⁊ indens is qui obtulerat:
eunt illud in trignita sex nonus matibiss
⁊ rorsus obtulit patriarcbe. deposcens¬
ut tegeretur eo. Cum autem tertio
id fecisset : Dicit ei gratulabundus ille
scs. Uidebimus quis deficiet: ego an

Expanded text:
vestimentum in aestate, et alterum in hievestimentum in aestate, et alterum in hieme, et ita miseriis affliguntur? Tu vero exspectans etiam aeternam jucunditatem assequi, et vinum bibis, et pisces immanes devoras, et in cubiculis demoraris, modo autem cum omnibus malis et in coopertorio triginta sex numismatum te calefacis? Veraciter ita vivens et in tali laxatione conversans, non exspectabis illic praeparatis gaudiis frui, sed audies utique quod ergo consolantur, tu vero cruciaris. Benedictus Deus, humilis Joannes alia nocte non cooperietur illo. Justum est enim, et bene acceptum Deo, ut tegantur quam tu infelix. Venundabantur enim quatuor rachanellae numismate uno. Mox ergo transmisit illud in crastinum, ut venundaretur. Et videns is qui obtulerat, emit illud triginta sex numismatibus, et rursus obtulit patriarchae. ut tegeretur ab eo. Cum autem tertio hoc fecisset, dicit ei gratulabundus ille sanctus: Videbimus quis deficiet, ego an
Abbreviated transcription (Latin):
tulationem coopertus hoc una nocto ꝑ
totam noctem dicebat ad semetipsum.
ut recitabant cubitularii eius. Muis di¬
cet quod humilis iohannes. habebat emin
semꝑ in ore uerbum istud. pallio trigin¬
ta ser nomismatum regatur : ⁊ fr̃es xp̃i
Frigore necentur. Quanti st̾ modo s
dentibus stridunt pre glacie. Quanti
sunt psiachium habentes sb̾tus dimi¬
dium. ⁊ supra dimidaũ. ⁊ non possunt ex¬
tendere pedes suos s dormiunt ut glo¬
mus trenantes. Quanti in monte dor¬
mierunt incenati. ⁊ sine lucernis habẽ¬
tes duplum crucisitui. tam ex frigo
tingere panenem suum in zemate qd̃
proicuint coci mei: Quanti cupiunt ul
odorare uinum : quod funditur in cella¬
rio meo. quanti sunt in cuntate ista in
hora hac peregri. non habentes ubi
hospicentur. ⁊ in foro iacent fortasse ⁊
pluina made facti. Quanti putas ha¬
bent totum mensem: non gustantes ole¬
um. Quanti sunt qui non habent alter

Expanded text:
tulationem coopertus est hoc una nocte, per tulationem coopertus est hoc una nocte, per totam pene noctem dicebat ad semetipsum, ut recitabant cubicularii ejus: Quis dicet, quod humilis Joannes habebat enim semper verbum istud in ore pallio triginta sex numismatum tegatur, et fratres Christi frigore necentur? Quanti sunt modo qui dentibus strident prae glacie? quanti sunt modo qui psiathum habentes subtus dimidium, et supra dimidium, et non possunt extendere pedes suos, sed dormiunt ut glomus trementes? Quanti in monte dormierunt incoenati, et sine lucerna, habentes duplicem cruciatum tam ex frigortingere panem suum in zemate quod projiciunt coqui mei? Quanti cupiunt vel odorare vinum, quod funditur in cellario meo? Quanti sunt in civitate ista in hac hora peregrini, non habentes ubi hospitentur, et in foro jacent, fortasse et pluvia madefacti? Quanti, putas, habent totum mensem, vel etiam duos, non gustantes oleum. Quanti sunt qui non habent alterum
Abbreviated transcription (Latin):
relinquere patriarchis
nem peccatoꝵ nos a trorum perunt¬
tente ꝓpria templa que erant iherosoliuus
a percutiendis deo ꝑsis crema ⁊ : discens hic
scĩssmius patriarcha in multa egestate
esse scm modestum patriarcham ihero¬
solimorum. ad horum reuelationem ⁊ re¬
leguminamille li bras ferri : mille restes
si ccatorum piscium. que menomene dicũ¬
tur. nulle uascula ini. ⁊ Mille egyptios
operaos. mittens ei per litteras. Da ueni
michi si esset conueniens. ⁊ ip̃e ego uenire
⁊ operari in domo sc̃e xp̃i dei resurrectio¬
nis. Perũptamen illud rogo honorandum
caput turm : ut nullatenus hoc imputes.
beret. ⁊ inlibus oꝑim̃tis in cellula sua ute¬
retur. Quod cum uidisset quidam posses¬
sorum cuutatis ascendens ad eum. suod o
ꝑtorio scisso laneo tegeretur. transmisit
ei cooꝑtorium nõmisinatum triginta sex.
rogans multum eum ut eo cooperiretar
ad memoriam in quid mittentis. Ille uero
hoc suscipiens : propter młtam uiri pos¬

Expanded text:
relinquere patriarchis. relinquere patriarchis. nem peccatorum nostrorum permittente, propria templa quae erant Jerosolymis, a percutiendis a Deo Persis cremari, discens hic sanctissimus patriarcha in multa egestate esse sanctum Modestum patriarcham Jerosolymorum, ad horum relevationem et relegumina, mille libras ferri, mille restes siccatorum piscium, qui menomenae dicuntur, mille vascula vini, et mille Aegyptios operarios, mittens ei per litteras: « Da mihim, crede mihi, si esset conveniens, et ipse eo venire, et ipse operari in domo sanctae Christi resurrectionis. Verumtamen illud rogo honorandum caput tuum, ut nullatenus hoc imputes beret, et vilibus operimentis in cellula sua uteretur. Quod cum audisset quidam possessorum civitatis, ascendens ad eum, et videns quod opertorio scisse et laneo tegeretur, transmisit ei coopertorium numismatum triginta sex, rogans multum eum ut eo cooperiretur ad memoriam, inquit, mittentis. Ille vero hoc suscipiens, propter multam viri pos
Abbreviated transcription (Latin):
si senatus ⁊ astantium oxercituuur ante¬
quam memoriale ei aliquid nũciet : mor
hii quidicuntur momuͣtoꝵ edificatores
sumant quatuor ułquinq iimicias mar¬
morum pusillas. de duersĩs coloribus. ⁊
ingrediantur ad eum. ⁊ dicant de qua¬
li metallo imperium tuum iubet fieri mo¬
iumentum tuum r̃. Insiuantes iudelit ei ⁊¬
quia tansquam homo corruptibilis ⁊ transi¬
torus curam habeto tue ip̃ius amine ⁊ pie
regnum dispones nintatur ⁊ iste beatus
ueratiter hanc dignam laude traditio¬
nem. ⁊ precepit sibi monumentum edi¬
ficari. ubi ⁊ reliqui predecessoros eius
patriarche iacebant. in perfectum uero
manere. usqr ad obitum suum ÷ ⁊ inper¬
fc̃o manente. per celebrem festiuitatem
assistente clero ingredientes qui dicebã¬
tur studiosi. dicerent ad eum. Dñe. mo¬
numentum tuum inꝑfcu tium est
Precipe ergo ut consũmetur eo quod
nestias qua hora fur ueniat. Hoc au¬
tem faciebat ille sc̃s̃ ut fieret. uo lons
mutationem bonam ⁊̃ post se futuris

Expanded text:
 astantium exercituum antiquum memoriale aliquod nuntiet, sed mox hi qui dicuntur monumentorum aedificatores sumant quatuor vel quinque minutias marmorum pusillas de diversis coloribus, et ingrediantur ad eum, et dicant: Domine, quali metallo imperium tuum jubet fieri monumentum tuum; insinuantes videlicet ei quia tanquam homo corruptibilis et transitorius curam habeto tuae ipsius animae, et pie regnum dispone; imitabatur et iste beatus veraciter hanc dignam laude traditionem, et praecepit sibi monumentum aedificari, ubi et reliqui praedecessores ejus patriarchae jacebant; imperfectum vero manere usque ad obitum suum, ut imperfecto existente, per celebrem festivitatem, assistente clero, ingredientes qui dicebantur studiosi, dicerent ad eum: Domine, monumentum tuum imperfectum est, praecipe ergo ut consummetur, eo quod nescias qua hora fur veniat . Hoc autem faciebat ille sanctus ut ita fieret, volens imitationem bonam et post se futuris
Abbreviated transcription (Latin):
morite̾ dicens : sed ꝑ eandem ipsam operum
actionem. ⁊ mandatorum ob seruationem
⁊ in secreto cotidiam consslii sui nillus
ẜmo ociosus audiebatur. mĩ forte ciuilis¬
ordinatio rei ex igeret : sed aut relationes
scõꝵ patrum. aut scͥpturales questiones.
aut doc matica problenmata ꝓpter multi¬
tudinem nec nominandorum heretitorum. q̃
regionem circundederat. Si uero alitui
aliquis detrahere incipiebat : hũc patriar¬
cha per alteram sermocinationem ut sa¬
piens ingeniose remouebat. ⁊ si iterum
permanebat nichil quidem ei dicebat : sed
hunt ad notans precipubat ebdmadario.
ne sineret ulterius eum intrare cum his
qui nuntiabantur : quatinuis ꝑ eum ⁊¬
ceteros temperaret atq erudiret .xix.¬
Iffr  intionem autem ⁊ aliam
qua: affectauit hit scs̃ nou est¬

Expanded text:
moriter dicens, sed per eamdem ipsam operum actionem, et mandatorum observationem; et in secreto quotidiani consilii sui nullus sermo otiosus audiebatur, nisi forte ordinatio rei civilis exigeret, sed aut relationes sanctorum Patrum, aut scripturales quaestiones, aut dogmatica problemata, propter multitudinem nec nominandorum haereticorum qui regionem circumdederant. Si vero alicui aliquis detrahere inciperet, hunc patriarcha per alteram sermocinationem, ut sapiens, ingeniose removebat; et si iterum permaneret, nihil quidem ei dicebat; sed hunc annotans, praecipiebat hebdomadario ne sineret ulterius eum intrare cum his qui nuntiabantur, quatenus per eum caeteros temperaret atque erudiret.Definitionem autem et aliam, quam affectavit hi
Abbreviated transcription (Latin):
Unciatum est aliquando huic
beato. quod quidam cłitorum ma¬
liciam̃ incorde aduersus quendam reẜ
dñco didicit hunt damianun quidem
nomine. dyaconem uero ẽẽ officio. Pre¬
cipue itaq precepit archidiacono ⁊ ut si¬
bi quando idem dananus ad eccliam ue¬
niret ostenderet. Igitur cum in crastinũ
statio dm̃co die fieret. uenit ⁊ diacomus
ad stationenem ⁊ ⁊ uidens archidiaconus
ost̾ndit eum patriarche. Ob eam emin
tantum modo controuersiam adstabat tc
pontifer sc̃o altari. Quid uero uellet
Facere. nulli credidit. cum ergo uerisset
diaconus dannanus ut susciꝑet ab eo san¬
te nuit manum eius ille sanctus ⁊ dixit.
uade prius reconsiliari fratri tuo ⁊ tũc
ueniens. Digne sustipe inimaculata im¬
memoris malicie xp̃i insteria. Reueritꝰ
ergo coram tanta multit ud̃me cłitorum
contradicere illi ÷ ⁊ maxime tali loco ⁊ in
tali horrenda hora. spopondit hoc facere :¬
⁊ tũt de sc̃is miterus dedit᷑. Igitur ex

Expanded text:
untiatum est aliquando huic beato, quod quidam clericorum malitiam in corde adversus quemdam reseDominico didicit hunc, Damianum quidem nomine, diaconem vero esse officio. Praecepit itaque archidiacono ut sibi, quando idem Damianus ad ecclesiam veniret, demonstraret. Igitur cum in crastinum statio Dominico die fieret, venit et diaconus ad stationem; et videns archidiaconus, ostendit eum patriarchae. Ob eam enim tantummodo controversiam astabat tunc pontifex sancto altari; quid vero vellet facere, nulli credidit. Cum ergo venisset diaconus Damianus, ut susciperet ab eo santenuit manum illius ille sanctus, et dixit: Vade prius reconciliari fratri tuo; et tunc veniens, digne suscipe immaculata, immemor malitiae, Christi mysteria. Reveritus ergo coram tanta multitudine clericorum contradicere illi, maxime in tali loco et in tali horrenda hora, spopondit hoc facere, et tunc de sanctis mysteriis dedit ei. Igitur ex
Abbreviated transcription (Latin):
atq responsis. quilus confidens uelut
pelitus sͥ delatis trophea de desperatis
bellis atq hostibus semper reportabat.
ac uirilem etatem cuidam semori deser¬
uiens: donec ille in huius uite conuer¬
satione durabat. tanta ei humilitate
ihesit : ut ip̃i quoq sem stuporem sũ¬
mum obedientia eius incuteret. Cuus
hanc uirtutem utrũ de uera fide ac
ꝓfunda cordis simplicitate descenderet
uolens sener mamfestius explorare:
com plura ei etiam superflua ⁊ impos¬
sibilia frequentius inuugebat: ex qͥb
ꝑanca narrabo . xxix.

Expanded text:
atque responsis. Quibus confidens, velut atque responsis. Quibus confidens, velut coelitus sibi delatis, trophaea de desperatis bellis atque hostibus semper reportavit. ac virilem aetatem cuidam seniori deserviens , donec ille in hujus vitae conversatione duravit, tanta ei humilitate inhaesit, ut ipsi quoque seni stuporem summum obedientia illius incuteret. Cujus hanc virtutem, utrum de vera fide ac profunda cordis simplicitate descenderet, volens senex manifestius explorare, ei plura, etiam superflua et impossibilia, frequentius injungebat, ex quibus pauca narrabo.
Abbreviated transcription (Latin):
de fructiferis arboribus excidantur omi
modis nequeunt inuenni: nec enm in lo¬
as illis ulla repperiuntur frutecta silues¬
tria. Igitur ꝑ extenta ama disdurrente ᷤᷤ
fr̃es illi ⁊ heremum que uersus mare
mortuum tenditur oberrantes festuca ᷤ
tennes ac spinlas quas uentus huc il¬
hucq disperserat colligentes ⁊ cunctam
sollempnitatem ciborum spontaneis ob¬
sequiis preparauerunt. Tanta namq
fide hec sua nimera fr̃ibus exhibuerũt.
ut etiam cum illos honeste posset uel lig¬
noꝵ excussre pemiria. uł albatis imꝑiũ:
ꝓ suo fructu atq mercede uoluerint abu
ti hcentia.
nem facere beati iohannis: qui com¬
aoratus est iuxta lrtum quod est oppi¬
dum thebarde. Quiq ꝓpter obedientie
regibus mundi hums merito suo redde¬
tur illustris. Nam cum in ertremis ut
dixmius thebayde finnbus commaneret:
non ante presumat theodosiuis imperator
ad Prepotentium tyramiorum bella.ꝓ¬
cedere : quam illus ammaretur oraculis

Expanded text:
de fructiferis arboribus excidantur, omde fructiferis arboribus excidantur, ommodis nequeunt inveniri, neque enim in illis locis ulla reperiuntur fruteta silvestria. Igitur per extensa avia discurrentes fratres illi, et in eremum, quae versus mare Mortuum tenditur, abeuntes, festucas tennes ac spinulas, quas ventus huc illucque disperserat, colligentes, cunctam solemnitatem ciborum spontaneis obsequiis praeparaverunt. Tanta namque fide haec sua munera fratribus exhibuerunt, ut etiam cum illos honeste posset vel lignorum excusare penuria, vel abbatis imperium, pro suo fructu atque mercede noluerint abuti licentia. nem facere beati Joannis , qui commoratus est juxta Lyco, quod est oppidum Thebaidae, quique propter obedientiae regibus mundi hujus merito suo redderetur illustris. Nam cum in extremis, ut dixi, Thebaidae partibus commaneret, non ante praesumebat Theodosius imperator ad praepotentium tyrannorum bella procedere, quam illius animaretur oraculis
Abbreviated transcription (Latin):
bo quidem audeat quis dicere aliquid su
quofficio coquine desermebat. Cum pieti¬
ens p̃positus monast̾ii tria grana lenti
qua lauabantur elapsa fuerstut : ꝯfestĩ
suꝑ hoc abbatem cõsuluit. Tunc frat
ille uelud interuersor ⁊ neglector sacri
reculii iudicatus ab oratione suspensus
est. Cuius negligentie reatus uon alit̾
ei remissus est : nsi eum publica penitẽ¬
tia dilusset .
Dui alios fr̃es in quorum septima¬
na cum accidisset tanta lignorum
peluria. ut non ẽẽt penitus unde solito
cibi Fratribus pararentur. ⁊ non pos¬
te preceptum. eẽt qr hoc uuuersis pla¬
citum. nec quisquam posset ullum coctiõ¬
nis sꝑare pulmentum ÷ illos uelueti qui
fructu ac mercede sui laboris ⁊ obse¬
quii fraudarentur. si in ordine uicis su¬
e cibos fratribus non secimdum ꝯsuetu¬
dinem parassent : tantum sibi spontauei
oꝑis ac sollicitudinis in dixisse. in illis ari¬
dis ac sterilib locis in quibus lingua insi

Expanded text:
bo quidem audeat quis dicere aliquid essbo quidem audeat quis dicere aliquid essqui officio coquinae deserviebat , cum praeteriens praepositus monasterii, tria grana lenticaqua lavabantur, elapsa fuerant, confestim super hoc abbatem consuluit. Tunc frater ille, velut interversor et neglector sacri peculii judicatus, ab oratione suspensus est: cujus negligentiae reatus non aliter ei remissus est, nisi cum publica poenitentia diluisset.us fratres, in quorum septimana, cum accidisset tanta lignorum penuria, ut non esset penitus unde soliti cibi fratribus pararentur, et donec poste praeceptum, essetque hoc universis placitum, nec quisquam posset ullum coctionis sperare pulmentum, illos velut qui fructu ac mercede sui laboris et obsequii fraudarentur, si in ordine vicis suae cibos fratribus non secundum consuetudinem paravissent, tantum sibi spontanei operis ac sollicitudinis indixisse, ut in illis aridis ac sterilibus locis, in quibus ligna, nisi
Abbreviated transcription (Latin):
ta complere festiant. tanquam si ex deo
sinit cellitus edita. ut aliquando etiam im¬
possibilia sibimet imperata ea fide ac de¬
uotione suscipiant : ut tota uirtute ꝑ¬
ficere ea ⁊ consummare iitantur. Ita q
consedentes intra cubilia sua ⁊ operi ac
meditatiom studium pariter impendentes.
cum signum aliquod audierint ad oratio¬
nem eos seu ad opus aliquod muitantis
certatim de cubilibus suis unus quis qr
prorumpit. ita ut ille qui opus scͥptors
erercet quam repertus fuerit in choasse
litteram fiire non audeat : s in eodem
puncto quo ad aures eius sonitus pulsã¬
tis signum aduenerit summa uolocitate
ꝓsiliens nec tantum quidem more ei inter¬
ponat quantum cepti apitis consũmet
effigiem. Illa in sane uirtutem inter ce¬
t̾as institutiones eoꝵ magnam ẽẽ cogno¬
minus ⁊ quod nulli scilic cistellam nulbi
peculiarem sportam. nec aliquid aliud
quasi ꝓprium liceat possidere ⁊ s nec uer¬

Expanded text:
ta, complere festinant, tanquam si ex Deo ta, complere festinant, tanquam si ex Deo sint coelitus edita, ut aliquando etiam impossibilia sibimet imperata, ea fide ac devotione suscipiant, ut tota virtute perficere ea et consummare nitantur. Itaque considentes intra cubilia sua, et operi ac meditationi studium pariter impendentes , cum signum aliquod audierint ad orationem eos seu ad opus aliquod invitans, certatim de cubilibus suis unusquisque prorumpit, ita ut ille qui scripturas exercet, cum repertus fuerit inchoasse litteram, finire non audeat; sed in eodem puncto quo ad 546 aures ejus sonitus pulsantis signi advenerit, summa velocitate prosiliens, ne tantum quidem morae ei interponat, quantum coepti apicis consummet effigiem. Illam sane virtutem inter caeteras institutiones eorum magnam esse cognovimus , quod nulli fiscellam, nulli peculiarem sportam, nec aliquid aliud quasi proprium possidere liceat, sed nec ver
Abbreviated transcription (Latin):
q ibidem cum ip̃o. anno integro deseriuẽs
absq ulla quere la suum sirca ꝑigrinos
ex hibuerit famulatum: doctus perhec
prima mst utiõne humilitatis ad miscet᷑
post hec congregationi fr̃m : ac demũ
docetur ꝑmitus suas uincere uoluntates.
⁊ ea illi sepuis imperare student que sen¬
serint ammo eius contraria ẽẽ. ꝑninciãt
enim nullatenus monacho preualere. uł
iram. uł tristiciam. uł sp̃m fornicatio¬
nis. si pͥus didicerit mortificare ꝑ obe¬
dientiam suas uoluntates : s nec humi¬
litatem quidem cordis ueran. nec cum fs¬
tribus concordiam firmain posse re¬
tinere. nec in monast̾io duitius ꝑ man̾e
eum qui uoluntates suas non didicerit
suꝑare.
ost hec tanta obseruantia apud e¬
õs obedientie regula custoditur. ut iu¬
mores abq p̃positi sui sc̃ia uł p̃missu¬
nec ad ip̃as quidem naturales necessita¬
tes ꝓgredi presumant. ⁊ sic uniuerca
p̃cepta que ab eis abbate fuerĩt impera¬

Expanded text:
que ibidem cum ipso integro anno deserviens, que ibidem cum ipso integro anno deserviens, absque ulla querela suum circa peregrinos exhibuerit famulatum, doctus per haec prima institutione humilitatis, admiscetur posthaec congregationi fratrum. Ac demum docetur primitus suas vincere voluntates, et ea illi saepius imperare student, quae senserint animo ejus esse contraria . Pronuntiant enim nullatenus posse monachum praevalere vel irae, vel tristitiae, vel spiritui fornicationis, nisi prius didicerit mortificare per obedientiam suas voluntates; sed nec humilitatem quidem cordis veram, nec cum fratribus concordiam firmam posse retinere, nec in monasterio diutius permanere eum qui voluntates suas non didicerit superare.Post haec tanta obseruantia oboedientiae regula custoditur, ut iuniores absque praepositi sui scientia uel pnec ad ipsas quidem naturales necessitates progredi praesumant; et sic universa praecepta, quae eis ab abbate fuerint impera
Abbreviated transcription (Latin):
uestmientis: ut per hoc se non solum u
muersis suis rebus antiquis nouerit spo¬
liatum. s etiam ommi mũdͥali fastu de¬
posito ad xp̃i paupertatem ⁊ in oprã
se desdendisse cognostat. Illa uͦ que depo¬
suit uestimenta tain dui reseruantur in
monast̾io donec ꝓfc̃s ⁊ conuersationis
eius. actollerantie uirtutem eindenter
agnostãt. ⁊ si posse eum ibi ꝑdurare q¬
spexerint : tũc indigentibr eadem uestuẽ¬
ta largiuntur. Sin uero in quadam illũ
mur muratione łqualibet mobedientia
deprehenderint: eruentes eum monaste¬
riimm quibus indutus fuerat uestimentiᷤ.
⁊ reuestitum antiquis que suata fue¬
rant depellunt de congregatione. Cũ
igitur quis susceptus ⁊ hac ꝑseuan¬
tia qua diximus fuerat cumprobatus.
⁊ depositis ꝓprus in dumentis habitu ⁊̃¬
monasteriali fuerit accinctus non statĩ
congregatiomi fr̃m comisteri permt ti¬
tur: s deputatur semori qui seor sum
non longe a bestibulo monasteru comma¬

Expanded text:
vestimentis, ut per hoc non solum se vestimentis, ut per hoc non solum se universis rebus suis antiquis noverit spoliatum, sed etiam omni mundiali fastu deposito, ad Christi paupertatem et inopiam se descendisse cognoscat. Illa vero quae posuit vestimenta , tandiu reservantur in monasterio, donec profectus et conversationis ejus ac tolerantiae virtutem evidenter agnoscant. Et si posse eum ibi perdurare perspexerint, tunc indigentibus eadem vestimenta largiuntur; sin vero in quadam illum murmuratione vel qualibet inobedientia deprehenderint, exuentes eum monasterii, quibus indutus erat, vestimentis, et revestitum antiquis, quae servata fuerant, depellunt de congregatione. Cum igitur quis susceptus, et hac perseverantia qua diximus fuerit comprobatus, ac depositis propriis indumentis, habitu monasteriali fuerit accinctus , non statim congregationi fratrum commisceri permittitur; sed deputatur alicui seniori, qui seorsum non longe a vestibulo monasterii comma
Abbreviated transcription (Latin):
um igitur quis renuntiaturus
scli negotiis in monast̾io se suscipi ro¬
gauerit : non ante admittitur. quam
diebus decem uel eo amplius pro fori¬
bus monasteri ercubans indicium ꝑ
ꝓuolutus ⁊ ab innuersis refutatus
ac despectus fuerit : quasi qui non
cansa religionis. sed necessitats obtẽ¬
tu monast̾ium oꝑtet intrare. muiriis
quoq multis affectus experientũ
dederit constantie sue tir qualibus
futuris sit in temptationibus opꝓbrĩ¬
modum susceptus diligentia simrana¬
ꝑ quintus. ne de facultatibus sis
inheserit ei uł unius mũm contagio
Scumt enim eum sb̾ monasterii disci¬
plina diuturnũ ẽẽ non posse s nec
humilitatem aut obedientientiam. ob¬
tinere si in conscientia eius quantu¬
lumcumq pecume lantauerit. Quã¬
obrem ita midatur quisq cum recep¬
tus fuerit omm pristoia fa cultate
mentum habere permittatur ult̾ius
s in conuentu frm̃ productus. in me¬
dium eruatur ꝓpriis in dumentis at
per manis albatis induatur monast̾u

Expanded text:
um igitur quis renuntiaturus saeculi negotiis, in monasterium se suscipi rogaverit , non ante admittitur quam diebus decem vel eo amplius pro foribus excubans indicium peprovolutus, et ab universis refutatus atque despectus sit, quasi qui non causa religionis, sed necessitatis obtentu monasterium optet intrare, injuriis quoque multis affectus, experimentum dederit constantiae suae; et qualis futurus sit in tentationibus, oppromodum susceptus, diligentia summa perquiritur ne de facultatibus suis inhaeserit ei vel unius nummi contagio. Scient enim eum sub monasterii disciplina diuturnum esse non posse, sed nec humilitatem aut obedientiam obtinere, si in conspectu ejus quantulumcunque pecuniae latitaverit. Quamobrem ita nudatur unusquisque, cum receptus fuerit, omni pristina facultate, est habere permittatur ulterius ; sed in conventu fratrum productus in medium, exuitur propriis indumentis, ac per manus abbatis induitur monasterii
Abbreviated transcription (Latin):
imꝑis. An sr̃sint : aliqͥ qui de monũ er¬
ꝯsedisse. Qui inde leuit̾ sb̃uolans: in te¬
grũ panẽ ante mirantiũ ora deposuit.
Ptꝰ cuiꝰ abicessũ. sya inquit paulus: dñᷤ
nobis prandiũ misit. uere pius. Uere mi¬
sĩcors. Sexaginta anni st̃: quo dimdii¬

Expanded text:
imperio: an supersint aliqui, qui daemonum erimperio: an supersint aliqui, qui daemonum erconsedisse, qui inde leniter subvolabat, et integrum panem ante ora mirantium deposuit; post cujus abscessum: Eia, inquit Paulus, Dominus nobis prandium misit, vere pius, vere misericors. Sexaginta jam anni sunt quod
Abbreviated transcription (Latin):
to callidus erplorator ingressus ẽ. tic pa¬
ulatim ꝓgrediens. sepius qr sb̾astens so¬
nũ aure catabat. Gandem ꝑ tetre noctis
horrorem ꝓcł lum̃ intuitus dũ auidius ꝓ¬
perat offensũ pedem lapidi in strepitũ qͥ¬
citauit. Post cuiꝰ sonitũ beatus ꝑaulus os
Qui sũ. unde. cur uenerim nosti. Scis me
tuos. Certe sepelies uł cadan. Talia me¬
quẽ responsũ ita pancis reddidit heros
Nemo sic petit ut minet᷑. nemo calũꝑni.¬
am cũ lacinis facit. ⁊ minaris si nõ re¬
cipiam: cũ morit᷑us aduen̾s.: Sic ridẽs:
patefecit ingressum. Quo aꝑto: dũ in
mutuos miscent᷑ ꝯplexus: ꝓpͥis se salu¬
tur. Et post scm oscħn residens paulus:
cũ antonio ita exoͣsus ẽ. Eñ quẽ tãto la¬
bore quesisti: putridis senectute m̃bris
oꝑit inclta canities. En uides hoĩem pł¬
uem mox futuꝵ. Ueꝵ qr caritas om̃if
nũ genꝰ. An in antiquis urbibus noua
tecta ꝯsurgant : quo mũdus regatur

Expanded text:
to, callidus explorator ingressus, ac pato, callidus explorator ingressus, ac paulatim progrediens, saepiusque subsistens sonum aure captabat. Tandem per caecae noctis horrorem procul lumen intuitus, dum avidius properat, 9 offenso in lapidem pede, strepitum concitavit: post cujus sonitum beatus Paulus ostQui sim, unde, cur venerim, nosti. Scio me tuos: certe sepelies vel cadaver. Talia pequem responsum paucis ita reddidit heros. Nemo sic petit, ut minetur: nemo cum lacrymis calumniam facit. Et miraris si non recipiam, cum moriturus adveneris? Sic arridpatefecit ingressum. Quo aperto, dum in mutuos miscentur amplexus, propriis se salutur. 10. Et post sanctum osculum residens Paulus, cum Antonio ita exorsus est: En quem tanto labore quaesisti, putridis senectute membris operit inculta canities. En vides hominem, pulverem mox futurum. Verum quia charitas omnia num genus. An in antiquis urbibus nova tecta consurgant: quo mundus regatur
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitas meretrix : in qua tocius orbis de¬
moma ꝯfluxer̃t. Quid nc̃ dictura es i
⁊ quasi pemigero uolatu pecultũ aĩal
aufugit. Hoc ne cui ad incredulitatẽ scr¬
upulũ moueat: sb̃ rege ꝯstantino unu̾so
mũdo teste defendit᷑. Nã alexandrisu
istiꝰ modi homo uinus ꝑductus. in aignũ
ppło sptaculũ p̃buit ⁊ postea cadau̾ ersm¬
me. ne calore estatis dissiparet᷑ sale infu
allatũ ẽ. S ut ꝓpositũ ꝑsequar: a ntomꝰ
ceptam regionem ꝑgebat. Feraꝵ tm̃ ue
stigia intuens ⁊ h̾emi uastam latitudinẽ
Qund ageret.c Quo u̾teret gradũ. Iam
eregit tenebras. ⁊ dubia ad huc luce haud
ꝓcl intuet᷑ lupam sitis ardorib hanelã¬
tẽ ad radicem mõtis in repere. Quã securꝰ
ocłis ⁊ uxͣ spelũcã cũ fera abiss acadens.
cepit insꝑice: nichil cuuositate ꝓficiens. te¬
neb̾s arrentib insũ. Ueꝵ qr ur scͥptura
re m.Suspenso gradu ⁊ haneli tu temꝑa¬

Expanded text:
civitas meretrix in quam totius orbis daecivitas meretrix in quam totius orbis daemonia confluxere. Quid nunc dictura es? » et quasi pennigero volatu petulcum animal aufugit. Hoc ne cuiquam ad incredulitatem scrupulum moveat, sub rege Constantio, universo mundo teste, defenditur. Nam Alexandriam istiusmodi homo vivus perductus, magnum populo spectaculum praebuit: et postea cadaver exanime, ne calore aestatis dissiparetur, sale infallatum est. 9. Sed ut propositum persequar, Antonius coeptam regionem pergebat, ferarum tantum vestigia intuens, et eremi latam vastitatem. Quid ageret, quo verteret gradum, nescexegit tenebras: et dubia adhuc luce, haud procul intuetur lupam sitis ardoribus anhelantem, ad radicem montis irrepere. Quam secutus oculis, et juxta speluncam, cum fera abiisset, accete proficiente, tenebris arcentibus visum. Verum ut Scriptura rem , suspenso gradu et anhelitu tempera
Abbreviated transcription (Latin):
tũ. cui opinio poetaꝵ onocentanu uocai¬
bulũ indidit. Quo iso. salutaris ĩp̃ssi¬
ille barbaꝵ uescio quid infrendens ⁊
frangens potius u̾ba quã ꝓloquens. in¬
t̾ horrentia setis ora blandũ quesunt allo¬
tum indicat iter. ac sic patentes cãpos
uolucii tͣnsmmiitens fuga. ex oculis mirã¬
tis enanuit. Uerum hoc utrum diabolus ad
t̾rendũ eũ similaui̾t: n ut sol h̾emꝰ mõ¬
lem haud gͣndem homũculũ indit adim¬
cis naribus fronte cornb asꝑata. cui er¬
trema ꝑs corꝑis in caprarũ pedes desine¬
offerebat. Quo cognito gradũ p̃ssit anto¬
mus. ⁊ quisnam eẽt int̾rogans. hoc ab
eo responsum accepit. Mortalis ego sum.
unus ex accolis h̾e mi qͦs uario delusa er¬
colit. legat̃one fungor gregis mei. Pre¬
camur ut ꝓ nobis ꝯẽm dñm dep̾c̾is. quẽ
ꝓ salute mũdi olim uenisse cognonimꝰ et
in uniu̾sam t̾ram eriit sonuis eius. Bali¬
a eo loquente longeuus mator ub̾tim la¬
c̾mis faciem rigabat quas magͥtudo le¬

Expanded text:
tum, cui opinio poetarum Hippocentauro vocabulum indidit. Quo viso, salutaris impressiille barbarum nescio quid infrendens, et frangens potius verba quam proloquens, inter horrentia ora setis, blandum quaesivit allotum indicat iter, et sic patentes 7 campos volucri transmittens fuga, ex oculis mirantis evanuit. Verum haec utrum diabolus ad terrendum eum simulaverit, an ut solet cremus monlem haud grandem homunculum videt, aduncis naribus, fronte cornibus asperata, cujus extrema pars corporis in caprarum pedes desineofferebat  Al. afferebat. Quo cognito, gradum pressit Antonius, et quisnam esset interrogans, hoc ab eo responsum accepit: « Mortalis ego sum, et unus ex accolis eremi, quos vario delusa ercolit. Legatcamur ut pro nobis communem deum depreceris quem in salutem mundi olim uenisse cognouimus et in universam terram exiit sonus ejus. » Talia eo loquente, longaevus viator ubertim faciem lacrymis rigabat, quas magnitudo lae
Abbreviated transcription (Latin):
um sederent quidam fratres prope
Frẽm pemenem: unus alterum quem¬
dam frẽm laudauit dicens. Bonus est il¬
le frater: quomam mala horret. Cui se¬
nex dixit. ⁊ quid est mala horrere.It
ille nesciens quid illi responderet. pete¬
bat dicens . Dic michi abba: quid est
mala horrere: Cu sener ait. Ille horret
mala: qui sua ꝓpria peccata horret ⁊ om¬
nem frẽm suũ batificat ⁊ diligit .cxxu
indam frater requisunt albatem

Expanded text:
Cum sederent quidam fratres prope abbatem Poemenem, unus alium quemdam fratrem laudavit, dicens: Bonus est ille frater, quoniam mala horret. Cui senex ait: Et quid est mala horrere? At ille nesciens quid ei responderet, petebat dicens: Dic mihi, abba, quid est malum horrere? Cui senex ait: Ille horret mala, qui sua peccata propria horret, et omnem fratrem suum beatificat et diligit. 133. Quidam frater requisivit abbate
Abbreviated transcription (Latin):
Uidam frater mpugnabatur ab
spiritu malo blasphemie ⁊ erubes¬
cebat dicere. Et quocumq audisset mag¬
nos se nes : ꝑgebat ad eos ut illis declã
pemenem ueniret : uidit eum senex ha¬
bentem cogitationes : ⁊ dicit ei. Ecce f¬
que nter uemis ad me habens cogitatio¬
nes. Ꝙ. sic iterum remeas tristis : tecum
habes. At ille dieit. Sublasphemia mi¬
pugnat me dyabolus ; ⁊ erubescebam
dicere. Et mox ut a puit causamn: lemior
in pugnatio eius apparuit. ⁊ dicct ei
se nex. Ne contristeris. Quando emm hec¬
ad te cogitatio uenit : dic. Ego causam
non habes. blasphemia tua super te sa
thana. Hanc enm causam amina non¬
res passio gignitur. Per habundã¬
nam esce ⁊ potus. ⁊ ꝑ sacietatem somii.
⁊ ꝑ ocium ⁊ iocum. ⁊ ornatis uestibus

Expanded text:
uidam frater impugnabatur a spiritu blasphemiae, et erubescebat dicere; et quoscunque audisset magnos senes, pergebat ad eos ut illis declaraPimenium veniret, vidit eum senex habentem cogitationes, et dixit ei: Ecce frequenter venis ad me habens cogitationes, et sic iterum remeas tristis, tecum  quod habes? At ille dixit: In blasphemia impugnat me diabolus, et erubesco dicere. Et mox ut aperuit causam, levior ejus impugnatio apparuit. Et dixit ei senex: Ne contristeris, fili; quando enim h cogitatio ad te venit, dic: Ego causam non habeo, blasphemia tua super te sit, Satanas, hanc enim causam anima res passio gignitur: per abundantiam escae et potus, et per satietatem somni, et per otium et jocum, et ornatis vestibus
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ dicentes. ꝑdidimus salurem nr̃ã
⁊ doctrinani. E narrabant emin
intrabat. ⁊ quifa nõꝙ aliquando
indimus eum suꝑ latus dormientẽ.
A ut imam ex nobis tenentem manu
sua. ⁊ reprehendentibus eas quib¬
dam ⁊ ditentibus: quare non hec
ominbus dicebatis: s scandab abat᷑
in eum tota ciuitas ⁊ enarrabant iã
capitulum qd̃ circa eam gestũ est.
que a demonio uexationem sustinuit:¬
⁊ quia hoc timentes tacebamus. Se¬
pulto ergo eo n multo honore . ꝑ¬
mansit hris qui ab eo correctus ⁊
sanus factus est faciois memoria
eius . Post modum autem ⁊ remĩ¬
tiauit scso ingressus monastrum¬

Expanded text:
et dicentes: Perdidimus salutem nostram et dicentes: Perdidimus salutem nostram et doctrinam. Enarrabant enim intrabat; et quia nunquam aliquando vidimus eum super latus dormientem, aut unam ex nobis tenentem manu sua. Et reprehendentibus eas quibusdam et dicentibus: Quare haec non omnibus dicebatis, sed scandalizabatur in eo tota civitas? enarrabant jam capitulum, quod circa eam gestum est, quae a daemonio vexationem sustinuit, et quia hoc timentes tacebamus. Sepulto ergo eo in multo honore, permansit is qui ab eo correctus et sanus factus est, faciens memoriam ejus. Postmodum autem et renuntiavit saeculo, ingressus monast
Abbreviated transcription (Latin):
timenta pectoris sui ⁊ cucuriit ⁊ tellu¬
lam stĩ clamans ⁊ dicens. Culpam fe¬
ci tibi serue dei intali: miser̾e mei. Eu¬
curerunt uero cum eo ÷ omnes audientes.
Cami ꝑlienissent ad cellulam stĩ
ex iit iterum demoninm iactans eumm
ommnibus aspicientibus. ⁊ cum ingre¬
derentur nitro hii. qui cum eo cuturee¬
runt anuenerunt scm̃ stantem in ge
di. Uiri alexandrini nolite ante tem¬
pus aliquid dundicare: quonsq nem¬
at dominus. Conficebatur uero ⁊ ho¬
mo qui ademomo uex abatur quod fe
citata sunt ergo beatissimo iohituin
patriarche ÷ omia que cirta sc̃m iu¬
talium acta st̃. ⁊ descendens cum cle¬
ro: uenit ad corpus scĩ initalii. ⁊ cũ
indiss suꝑscͥptionem dixit. Idere
hanc humilis Iohanne s ꝑ deun euasit.
Nam alapam quam accepetqu s pate¬
tur ego acciperem. Tunc itaq onnes
fornicarie. ⁊ que abremintiauerant
ex eis ⁊ uiros sup̃serant. cum cereis
⁊ lampadibus preibant eun flentes

Expanded text:
timenta pectoris sui, et cucurrit ad cellutimenta pectoris sui, et cucurrit ad cellulam, clamans et dicens: Culpam feci tibi, serve Dei Vitali, miserere mei. Cucurrerunt vero cum eo omnes audientes. Cum pervenisset ad cellulam sancti, exiit iterum daemonium, jactans eum omnibus aspicientibus. Et cum ingrederentur intro hi qui cum eo cucurrerunt, invenerunt sanctum stantem in gendi: Viri Alexandrini, nolite ante tempus aliquid judicare, quoadusque veniat Dominus . Confitebatur vero et homo, qui a daemonio vexabatur, quod sancto Recitata sunt ergo beatissimo Joanni patriarchae omnia quae circa sanctum Vitalium acta sunt; et descendens cum clero, venit ad corpus sancti Vitalii; et cum vidisset superscriptionem, dixit: Vere hanc humilis Joannes per Deum evasit, nam alapam quam accepit qui patitur ego acciperem. Tunc itaque omnes fornicariae, et quae abrenuntiaverunt ex eis, et viros susceperant, cum cereis et lampadibus praeibant eum flentes,
Abbreviated transcription (Latin):
accipies̃ abapa in a me humili ⁊ ut to¬
tota alexandria colligatur ad clamores
tuos. Nondum brem tempore transac
ualde Pusillam cellulam suꝑ locum qui
dicebatur porta solis. Unde ⁊ plerumq.
cum collecta celebrarotur iuxta cellu¬
sam eius in ccclesis metre : conuementes
quedam mulietularum harum ad altut᷑s
dicebãt. Famus eannis iterum albas
uitalius collectam habet. ⁊ uementibus
eis. curabat eas. Igitur dorunente eo
ut predictum est in propria cella.⁊
millo sciente: mox astat quidam demõ
tanf᷑ ethiops deformis ei qui dederat ab
pam quam misit tibi abbas intalus.⁊
cadens statim cepit spumare. Congrega¬
ta est igitur scdm̃ ꝓphaciam abbatis ui¬
talii pene tota alexandria in uiolentiam
quam paciebatur ademone : ⁊ maxime
qui a sonitum date ei alape audierunt
quidam quasi ad unius iactum sagite.
Post aliquantas itasẜ horas in mentẽ
rediens hiis qui patiebatur scidit ues¬

Expanded text:
accipies alapam a me humili, ut accipies alapam a me humili, ut tota Alexandria colligatur ad clamores tuos. Nondum brevi tempore transactvalde pusillam cellulam, super locum qui dicitur Porta solis. Unde et plerumque, cum collecta celebraretur juxta cellulam ejus in ecclesia Metrae, convenientes quaedam muliercularum harum, ad alterutras dicebant: Eamus, eamus, iterum abbas Vitalius collectam habet. Et venientibus eis, curabat eas. Igitur dormiente eo, ut praedictum est, in propria cellula, et nullo sciente, mox quidam daemon tanquam Aethiops deformis, astat ei qui dederat alapam quam misit tibi abbas Vitalius. Et cadens, statim coepit spumare. Congregata est igitur, secundum prophetiam Vitalii, pene tota Alexandria in violentiam quam patiebatur a daemone; et maxime quia sonitum datae ei alapae audierunt quidam, quasi ad unius jactum sagittae. Post aliquantas vero horas in mentem rediens is qui patiebatur, scidit ves
Abbreviated transcription (Latin):
imputaretur in pcc̾atum hiis qui scan¬
dalizebantur in eum. eo ꝙ rem quam
agebut dicerent scandalo ẽẽ plenam.
⁊ non haberet homo peccati iudiciũ
ex ea quicqͥd locutus fuiss. Multas
igitur de talibus mulierb in conpũt¬
tionem induxit oꝑatio euis. ⁊ marime
quando undebãt eum noctu extenden tẽ
manus. ⁊ orantem pro una quaq earũ.
Propter quod quedam quidem earum a
formcatione cessabant. quedam uero
relinquentes singularem uitam ducebãt.
Nullus tamen sciuit usqi ad eius dor¬
mitionem. quod ip̃ius admonitione ⁊
oratiõne im pudice muliereule a form¬
cando cessarent. Unde quadam die
ereunte eo prima talium mulierum. di¬
luculo. obuiat ei quidam homo iminũ¬
dus intran ad fornicandũ cum ea. ⁊
cum ui disf sc̃m uitalium ab ea egre¬
dientem ÷ dedit ei alapam in faciem di¬
cens ad eum. usꝙquo pessime illusor
dei non emendas te ab hiis nequicus
tuis.. Qui dixit ad eum. Crede mͥ.

Expanded text:
imputaretur in peccatum his qui scanimputaretur in peccatum his qui scandalizabantur in eum, eo quod rem quam agebat dicerent scandalo esse plenam, et non haberet homo peccati judicium ex ea, quidquid locutus fuisset. Multas igitur de talibus mulieribus in compunctionem induxit haec operatio ejus, et maxime quando videbant eum nocte extendentem manus et orantem pro unaquaque earum: propter quod quaedam earum a fornicatione cessabant; quaedam vero relinquentes, singularem vitam ducebant. Nullus tamen scivit usque ad ejus dormitionem quod ipsius admonitione et oratione impudicae mulierculae a fornicatione cessarent. Unde quodam die exeunte eo a prima talium mulierum diluculo, obviat ei quidam homo immundus, intrans ad fornicandum cum ea; et cum vidisset sanctum Vitalium ex ea egredientem, dedit ei alapam in faciem, dicens ad eum; Usquequo, pessime illusor Christi, non emendas te ab his nequitiis tuis? Qui dixit ad eum: Crede mihi,
Abbreviated transcription (Latin):
R illi ĩ scͥptis malas opĩones dicens. U̾e si ꝓpͥis ccłis
uidissẽ sac̾dotẽ doi. aut aliquẽ eoꝵ qͥ monachico
habitu cirꝯamicti st̃
mentes deum cum celebraretur sc̃a syno¬
dus in nicea: ceperunt contra se dare ĩ
scͥptiꝰ famas turpes beato illi imꝑatori
quidam cl̾ici quidem existentes: quidem¬
autem monachi ⁊ ad faciem adducens
sc̃s dei constantinus aiccusatorem ⁊ accu¬
satum ⁊ iltrumq audiuit. ⁊ cum inuemiss
multas talium erimmatorum uetas ẽẽ.
caffentes ardentem cereum in cẽdit o̾¬
nes que date sunt  peccandem: clami
dem meam explicarem. ⁊ cooperitem e¬
um. ne ab aliquo uideretur. Nam ⁊ in
seruimi dei illum iudelicet enuuchum
ita putastis. ⁊ misistis me extramã.
⁊ feci amine mee pcc̾atum magnum.
¶dnfundens ergo eos multum. ab sol¬
uit. Suus autem d̾i uitalius a propͥa
oꝑatiõe non cessabat. De precabati
ergo deuni ut quidam post mortem e
ius in sõms hoc mamfestaret. ut nõ

Expanded text:
 sunt in scriptis malas opiniones, dicens: Vere si propriis vidissem sacerdotem Dei, vel aliquem eorum qui monachico habitu circumamicti sunt, mentes Deum, cum celebraretur secunda Synodus in Nicaea, coeperunt contra se dare in scriptis famas turpes beato illi imperatori, quidam clerici quidem existentes, quidam monachi, et ad faciem adducens sanctus Dei Constantinus accusatorem et accusatum, utrumque audivit. Et cum invenisset multas talium criminationum veras esse, afferens ardentem cereum, incendit omnes quae datae sunt in scriptis malas dem meam explicarem, et cooperirem eum, ne ab aliquo videretur. Nam et in servum Dei illum, videlicet eunuchum, ita putastis, et misistis me extra viam, et feci animae meae peccatum magnum. Confundens ergo eos multum, absolvit. Servus autem Dei Vitalius a propria operatione non cessabat. Deprecabatur ergo ut quibusdam post mortem ejus 198 in somnis manifestaret Deus, ut non