comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uorat quos sine masticatione tnͣsglucit. et ideoñ
transeũt in corporis nutͥmentũ. Ob hoc etiã fre¬
quent̾ accidit eũ infirmari manetq sinc cibe
ꝑ biduũ pp̃ digestionẽ cibi. Uiuit aut̃ aqua mad¬
ta quia nõ iuuat potus cibũ indigestũ. Stertu¬
etiã eius oĩno sictũ ⁊ difficult̾ egredit᷑. urinꝙ
eius olofacit. leuat aut pedẽ ut canis qñmi
Cũq infirmat᷑. terrã t̾ herbas ꝓ medicina comi¬
dit statĩq uomit et sanat᷑. Hoc idem fatit cu
cũ infirmat᷑. Nullũ enĩ animal quod carne ue¬
catur herbas inpune comedit pret̾ hoĩem ⁊
sũ. P̾t̾e̾a lupus in fame t̾rã comedit. tunc quꝰ
cibo t̾re se onerat cũ bouẽ ã equũ aut anima
huĩoi robustũ inuadẽ querit. Illud nempepo
nares ĩuadit. ⁊ cũ animal excutere a se illũ uoell¬
erit doloso pondere defatigat᷑ ⁊ in t̾rã uitũs
dit. tunc comestã t̾rã exonerat ⁊ ad p̃dãredi
Dicit᷑ aut̃ lupꝰ hominẽ nõ comedẽ nisi prul

Expanded text:
atione transglutit et ideo non transeunt in corporis nutrimentum. Ob hoc etiam frequenter accidit eis infirmari, manetque sine cibo per biduum, propter digestionem cibi. Vivit autem aqua modica, quia non iuvat potus cibum indigestum. Stercus eius omnino siccum est et difficulter egreditur: urina eius olfacit, levat autCumque infirmatur, terram et herbas pro medicina comedit, statimque vomit et sanatur. Hoc idem facit canis cum infirmatur. Nullum enim animal quod carne vescitur, herbas impune comedit, preter hominem et ursum. Preterea lupus in fame terram comedit: tunc quoque cibo terre se onerat, cum bovem, aut equum, aut animal huiusmodi robustum invadere querit. Illud nempe per nares invadit et cum animal excutere illum a se voluerit, doloso pondere defatigatur et in terram victum cadit: tunc comesta terra se exonerat et ad predam redit. Dicitur autem lupus hominem non comedere, nisi prius
Abbreviated transcription (Latin):
hominẽ quẽ pͥus uidĩt ⁊ticest̾e facit qr radioi ocłoꝵ
suorũ in eũ mittit qu et desictat spm eiꝰ uisibilem
qui desiccatus desiccat alios homĩs sp̃iis qr illi tan¬
dem desictant arterias et sic homo ⁊ aucus efficit᷑.
Lupus obtusũ de die ht̃ uisũ nocte clarius uidet
qui si te prior uidens tibi uotẽ abstulĩt solue amic¬
tũ tuũ ut sermonẽ resoluas. Si u̾o̾ te insequitur
paulatĩ ut tibi insidiet᷑. ipso uidente signũ aliqd̃

Expanded text:
 quem prius viderit, conticescere facit, quia radios oculorum suorum in eum mittit et desiccat eius spiritum visibilem. Qui desiccatus, desiccat alios hominis spiritus et illi tandem desiccant arterias et sic homo raucus efficiLupus obtusum de die visum habet, nocte clarius videt. Qui si te prior videns tibi vocem abstulerit, solve amictum tuum, ut sermonem resolvas. Si vero te insequitur paul
Abbreviated transcription (Latin):
re Lupus aliqñ folia salicis in ore cõligit
et sub illis se abscondit ut capras et folia ueniẽtes
latent̾ capiat. Id̃ cũ int̾ folia incedit ne ꝑcipiat᷑ ex
sonitu lingua pedes suos lambit ⁊ sic eos lubricos ⁊
hiuĩdos facit. Fertur ẽt ꝙ cũ ouẽ ⁊ apuerit in seꝙͣte¬
eũ pastore dentibus eã nõ ledit. sed suꝑ dorsũ suũ eã
suauit᷑ iat̾e facit ne forte si lesionẽ illa sentiret dũ
seipsam moue̾t lupi fugã retardaret. Lupi dñr int̃¬
culte insidiaturus ouibus. si fortẽ pede strepitũ
fec̾it mox pedẽ qĩ reũ mordet. Int̾ns ouile omnes

Expanded text:
in ore colligit et sub illis se abscondit, ut capras ad folia venientes latenter capiat. Idem cum inter folia incedit, ne percipiatur ex sonitu, lingua pedes suos lambit et sic eos lubricos et humidos facit. Fertur etiam, quod cum ovem rapuerit, insequente pastore, dentibus eam non ledit, sed super dorsum suum eam suaviter iacere facit; ne forte si lesionem illa sentiret, dum seipsam moveret, lupi fugam retardaret. Lupus obtculte insidiaturus ovibus, si forte pede strepitum fecerit, mox pedem quasi reum mordet. DE LUTHERO
Abbreviated transcription (Latin):
sicus et equorũ cauda uel auras. Nam ⁊ has notas
da leoni placido clemens blandienti quod rarũ est
t̾ra ꝟ̾berat᷑ et incremento terga ceu quodã incita ͭ ͦ
acer ꝓfluit sanguis. It̾m saciati ĩnoxii sũt. Gene¬
tatur cogit᷑q nõ tamꝙͣ ꝑiculo coactus sed tamqͣm a¬
mentia iratus Illa nobilior animi figuratio ꝙ qͣm¬
restitans cedit in campis et ubi spectari põt Id̾ u̾o
ubi u̾gulta siluasq penetrau̾it acerrimo cursu fert̃
ut dcm̃ est insilit saltu quo infuga nõ utit᷑ uulnerat
obseruatione mira ꝑcussorẽ nouit et in qͣntal młti¬
tudine adpetit. Eum uõ qui tela quidẽ miserit s nõ
uuln̾auit. cõreptũ rotatũq sternit nec eũ uuluerat
cet̾m dolis carent et suspitione nec linis intuent᷑
oculis aspiciq silĩ modo nolunt. hexo de euisde

Expanded text:
quorum aures; namque et has notas a ergo placido, clemens blandienti , quod rarum est: terra verberatur, incremento terga ceu quodam incitamento ater profluit sanguis. iidem satiati innoxii sunt. genetatur cooriturque non tamquam periculo coactus, sed tamquam amentiae iratus. illa nobilior animi significatio: qrestitansque cedit in campis et ubi spectari potest; idem ubi virgulta silvasque penetravit, acerrimo cursu fertur , insilit saltu, quo in fuga non utitur. vulneratus observatione mira percussorem novit et in quantalibet multitudine adpetit; eum vero, qui telum quidem miserit, sed non vulneraverit, correptum rotatumque sternit nec vulneratcetero dolis carent et suspicione nec limis intuentur oculis aspicique simili modo nolunt. creditum est
Abbreviated transcription (Latin):
citate p̃cedit feras uniu̾sas. ipsa est asimĩ fere mas¬
nitudine. t̾ui clumbꝰ. pectore ac truribus leonis
caput leliũ bisunca ungula ore usq ad aures de¬
histente dentiũ locis osse ꝑpetuo quo ad formam
Nam uoce loꝙ̃ tiũ hoĩ sonos emulat᷑ apud¬

Expanded text:
citate praecedit feras uniuersas; ipsa asini feri magnitudine, cerui clunibus, pectore ac cruribus leonis, capite melium, bisulca ungula, ore ad usque aures dehiscente, dentium locis osse perpetuo. Haec quod ad formam: nam uoce loquentium hominum sonos aemulatu
Abbreviated transcription (Latin):
genus scindit᷑. Nam breuiores et iubis crispi płu
acres. at hi quos creant ꝑdi in plebe ⁊emanent u̾¬
barũ inopes parit̾ om̃nes a sagma ꝑcũt pͥmũꝙ¬
alt̾ius cibũ capiut̃ ac freꝙ̃ter si digito nõ est ĩe¬
mora unguibꝰ sponte ꝑtrahunt et tũ fugiendũ
est in sacietate idem faciũt. Plunꝯ libro uin¬

Expanded text:
genus scinditur: nam breuiores et iubis crispi plerumagis; at hi quos creant pardi in plebe remanent iubarum inopes. Pariter omnes parcunt alternis cibum capiunt ac frequenter, si digestio non est insein ora unguibus sponte protrahunt. Sane et cum fugiendum est in satietate, idem faciunt. Senectam
Abbreviated transcription (Latin):
facile nõ irascit᷑. sed cũ ultro ꝓuocat᷑ ꝯfringit to¬
talit̾ adu̾santẽ. Refert plinius ꝙ siracusanus in
siria leone obuio suppliciter uolutante pauore atro¬
nitus cũ undiq refugienti se leo obponẽt eusd̃¬
q uestigia qͣi adulando ꝓlambe̾t. in ipsius pede uul¬
nus aduertit animadũtit. extractoq surculo eũ
a cruciatu lib̾auit. Siłr et elpis cũ obuio leone ad
arborẽ ⁊ fugiss hianti ore leo ante eũ ululans indi¬
cabat ꝙ os auidior dentibus morsu dentibꝰ inhi¬
serat. Quod ille ternens ad ꝓximauit ⁊ inpedi¬
mentũ ab hiantis ore medio tulit cuius mani
se curatũ cernens leo gratias ⁊eferebat quodmo
blandiendo Cauda quidẽ blandienti ⁊ placidai
ĩmotus. Sed hoc rarũ. Crebrior enĩ ira hoĩ ueletũ

Expanded text:
facile non irascitur, sed cum ultro provocatur, confringit totaliter adversantem. Refert Plinius, quod Syracusanus in Syria, leone obvio, ac suppliciter volutante, pavore attonitus, cum undique refugienti se leo opponeret, eiusque vestigia quasi adulando perlamberet, in ipsius pede vulnus animadvertit, extractoque surculo, eum a cruciatu liberavit. Similiter et Elpis cum obvio leone ad arborem confugisset, hyantiore leo ante eum ululans, indicabat quod os avidiori morsu dentibus inheserat. Quod ille cernens, approximavit et impedimentum ab hiantis ore medio rulit: cuius manu se curatum cernens leo, gratias referebat, quodammodo blandiendo. Cauda quidem blandienti et placito est immota; sed hoc raro, crebrior enim ira: nam et
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑdus est animal ex leone ⁊ ꝑdo gn̾a̾tũ colore sbrufũ
macłas hñs nĩgyas ꝑ totũ. femina ẽt mare fortior
cat᷑. s nũꝙͣ sue trudelitatis obliuiscit᷑. Domesticat᷑ ãt
ad uenãdũ Itaq cũ ad p̃dã in uenatione ducit᷑ relaxa¬
tur quã si quarto uel quĩto saltu caꝑe neq̃unt fero
citer iratus subsistit. et nõ statĩ uenator furienti be¬
stiã aliquã obtulit. in ipsũ uenatorẽ uel in quoslibet
obuos ĩruit. Inpossibile est enĩ eũ placari nisi in san¬
guine. Sm hoc ꝓuidi sunt uenatores ut agnos penes
se uel alia animalia semꝑ hẽat. quibus irates placẽt
Huit aũt furenti qui resist̾e uult. int̾ manus allia
fritet. et statim ille resiliet qm̃ odorẽ allii sustinere
nõ ualet. Ptũ uenenosũ aliquid comedĩt stertus
homĩs querit. eoq comesto statĩ sanat᷑. Fi losogꝰ

Expanded text:
dus est animal ex leone et pardo generatum, colore subrufum, maculas habens nigras per totum; femina mare fortior am sic ut sue crudelitatis obliviscatur. Domesticatur autem ad venandum: itaque cum ad predam in venatione ducitur, relaxatur, quam si quarto, vel quinto saltu capere nequiverit, citer iratus subsistit et nisi statim venator furenti bestiam aliquam obtulerit, in ipsum venatorem, vel in quoslibet obvios irruit. Impossibile enim est eum placari nisi sanguine. Sed in hoc providi sunt venatores, ut agnos penes se, vel alia animalia semper habeant, quibus iratos placant. Huic autem furenti qui resistere vult, inter manus allia fricet et statim ille resiliet, quoniam odorem alii sustinere non valet. Hic cum venenosum aliquid comederit, stercus hominis querit, eoque c
Abbreviated transcription (Latin):
extrinsecus. et similiter motus. Itcirco cũ alquod a¬
toĩ de est aut plura quibusd̾ aĩalibus que st̾ gulosa
ꝓpter appetitũ contrahunt multas super fluitates quas¬
nõ iuuatur calore extenori. nec motu. Huimnos
ergo animala ꝓpter multã superfluitatẽ frigiap
ꝯtractã et calorẽ naturalem debilẽ tẽpore frigido ¬
ficiũtur piugua ualde. ac desiderantia quietẽ e
mobilitatẽ sui corporis. et ido abscondũt se. Et si¬
quid̃ in aliquibus eorũ fuerit calor ad̾o fortis ut¬
ũtur ałia pinguiora tẽpore absconsionis. Porto
scd̃m quod calor potest hoc face ułcituis uł fua

Expanded text:
extrinsecus adiuvans et motus, et idcirco quando aliquod istorum deest vel plura quibusdam animalibus, et sunt gulosa, propter appetitum contrahunt multas superfluitates grosexteriori nec motu. Talia enim animalia propter multam superfluitatem frigidam contractam et calorem naturalem debilem tempore frigido efficiuntur pigra valde et desiderantia quietem et immobilitatem sui corporis, et ideo abscondunt se. Et si in quibusdam eorum fuerit calor adeo fortis untur magis pinguia tempore absconsionis. Et secundum quod calor potest hoc facere citius vel tar
Abbreviated transcription (Latin):
dior plaga. Curãtur inter actores g̾tie nõ spretus
tradit archadas scribe̾ ex gente ante ciuusdã sorde
fimilic lt̃m ad stagnũ quoddã regionis eiꝰ duci
restituq in q̃rcu suspenso crauarẽ ⁊ adĩre in deser¬
ta tͣnsfigurari in lupũ et cũ tet̾is eiusdẽ generis
giegari ꝑ mnos nouẽ. Quo m tp̃re si hoĩes se

Expanded text:
 81 Euanthes, inter auctores Graeciae non spretus, scribit Arcadas tradere ex gente Anthi cuiusdam sorte familiae lectum ad stagnum quoddam regionis eius duci vestituque in quercu suspenso tranare atque abire in deserta transfigurarique in lupum et cum ceteris eiusdem generis congregari per annos VIIII. quo in tempore si homine se
Abbreviated transcription (Latin):
prchet ube:a uellitanda quo aiuis acrior fuerit
spciq maioris eo ꝓfũdius nares m̾sitat in bi¬
apud stytas. eo ꝙ femine exonerare uesitas et̃
lascuinĩt mira fecunditate. Nam adspirante fauo¬
nii uento ꝯcipiũt et sitientes uiros aurarũ spũ¬

Expanded text:
praebet fellitanda. Quo quis acrior fuerit speique maioris, profundius nares mersitat in biapud Scythas, eo quod feminae exonerare uesicas etiam lasciuiunt mira fecunditate; nam aspiratae fauonii uento concipiunt et sitientes uiros aurarum sp
Abbreviated transcription (Latin):
no enĩ et equa gignit᷑ mula mense .xiii. animal
etiã labores uiribꝰ eximiũ. ad tales ꝑtus equas nec qͣ¬
drimis minores nec decẽnibꝰ maiores legũt. art̾i¬
q utiũq genus ab alt̾o uariat nisi in infantia eiꝰ
gn̾is quod meat lacte hausto. quapp̃ sb̃reptos pullos
in tñbris equarũ uberi asinarũ ue ad amouent.¬
indidit idest homines equis mixtos quos quidã equi¬
tes tessalorũ fuisse dñt. Sed pro eo ꝙ discurrentes
in bello uelut unũ corpus equorũ et hoĩm uidentur
in de centauros fictos adserũt. Dicũt quedã fabulo
sa portenta hom̃ que nõ sũt s ficta mn causis rerũ.¬

Expanded text:
no et equa mula gignitur mense XIII, animal viribus in labores eximium. ad tales partus equas neque quadrimis minores neque decennibus maiores legunt arcerique utrumque genus ab altero narrant nisi in infantia eius generis quod ineat lacte hausto. quapropter subreptos pullos in tenebris equarum uberi asinarumve eculeos admoventocabulum indidit, id est hominem equo mixtum, quos quidam fuisse equites Thessalorum dicunt, sed pro eo quod discurrentes in bello velut unum corpus equorum et hominum viderentur, inde Centauros fictos adseruerunt. sa portenta, quae non sunt, sed ficta; et in causis reru
Abbreviated transcription (Latin):
libro niiꝯ E qui catafractati pp̃ munimĩa que
legiones positi uel cũ legionariis mixti sunt qñ quo¬
minꝰ hoc ẽ manu ad manũ pugnat᷑ et aties hõim
exultant enĩ in campis. odorant bellũ. exci¬
tant᷑ sono tube ad p̃liũ uoce accensi ad c̾sũ ꝓuocãt᷑
dolent cũ uitti fu̾i̾nt et exultant cũ uic̾int. et cet̾a

Expanded text:
ter munimina quae legiones positi aut cum legionariis mixti, quando comminus, hoc est manu ad manum, pugnatur, acies hostium exultant enim in campis; odorantur bellum; excitantur sono tubae ad proelium; voce accensi ad cursum provocantur; dolent cum victi fuerint; exultant cum vicerint. Quida
Abbreviated transcription (Latin):
mense marcio generosis equabus admutẽdi sũt̃.
et repletis feminis tunc ad stabula conligendi.
Neq enĩ equalẽ nũm omnibꝰ debemꝰ adhibere
sed estimatis uiribꝰ uniuscuiusq admissarii ad¬
mittenda sunt pauca uel nũosa ziugia. q̃ res
efficiet admissario non ꝑua etate durare. Iuueni
tamen equo etsi uiribus formaq ꝯstanti nõ am
qualitate uiriũ suarũ Eadem in equabus ꝯsid̾anda¬
sunt maxnme ut sint longi et magni uentris et
corporis. Sed hoc in generosis seruet̾ armentis. ce¬
tere passim toto anno int̾ pascua dimissis secũ ma¬
ribus inpleant᷑. Equarũ natura est partũ duodec̃i
mensis spaciũ ab soluere. Illud in admissariis est ser¬
uandũ ut mediis aliquibus spaciis separant᷑ ꝓpter
noxam furoris alt̾ni. Sed his armentis pascua
legant᷑ pinguissima hieme aprica funda et
opaca ꝓuideant᷑ estate.nec adeo mollibus locis
uacant ut ungularũ firmitas de aspitate nil sen¬
turalia eis infecta libidinẽ ꝯcitabũt. Deinde gra¬

Expanded text:
admissarii, generosis equabus admittendi sunt et repletis feminis. Item ad stabula colligendi; neque tamen equalem numerum omnium debemus adhibere, sed estimatis viribus uniuscuiusque admissarii, submittenda pauca vel numerosa coniugia. Que res efficiet admissarios non parva etate durare. Iuveni tamen equo et viribus formaque constanti, nonqualitate virium suarusunt, maxime ut sint longi et magni ventris et corporis. Sed hoc in generosis servetur armentis. Cetere passim toto anno inter pascua dimissis secum maribus, impleantur. Equarum natura est, partum spatio duodecimi mensis absolvere. Illud in admissariis servandum est, ut mediis aliquibus spatiis separentur, propter noxam furoris alterni: sed his armentis pascua legamus pinguissima, hyeme aprica, frigida et opaca provideamus estate; nec adeo mollibus locis nata, ut ungularum firmitas de asperitate senturalia eius infecta, libidinem concitabunt, deinde gra
Abbreviated transcription (Latin):
sũ ꝑsitus et cornu ⁊cauo solidat᷑. Pulcritudo. ut sit
exignũ caput ⁊ siccũ pelle ꝓpe ossibꝰ adherente aures
brenes et argute. oculi magni. nares patule. eretta ter¬
iux come dense et cauda. Ungularũ soliditas fixa ro¬
tũditas. Heritũ. Ut sit õmo andax pedibus alater
trementibus mẽbris. quod est indiciũ fortitudinis.
quiq ex sũma quiete facile ꝯcitetur uel excita¬
ta festinatione nõ difficile teneat᷑.. Notus equi
guitatus niger. sequenti aut̃ ordinariꝰ ex nigro
badioq distinitus. Reliquus uarius color nõ tm̃ereꝰ¬

Expanded text:
sum, pes siccus et cornu concavo solidatus. Pulchritudo, ut sit sum, pes siccus et cornu concavo solidatus. Pulchritudo, ut sit exiguum caput et siccum, pelle prope ossibus adhaerente, aures breves et argutae, oculi magni, nares patulae, erecta cervix, coma densa et cauda, ungularum soliditatis fixa rotunditas. Meritum, ut sit animo audax, pedibus alacer, trementibus membris, quod est fortitudinis indicium: que ex summa quiete facile concitetur, et excitata festinatione non difficile teneatur. Motus autemguttatus, niger. Sequenti autem ordine, varius ex nigro, badioque distinctus; reliquus varius color, vel cinere
Abbreviated transcription (Latin):
tant᷑. Infra sextũ ãnũ molares suꝑiores cadũt. Sex¬
to ãno quos p̾mo mutau ͭ exequat. Septimo anno
omnes dentes eius explent᷑. Latent ab hic et atis
note sed ꝓuectionbꝰ timpora cauari incipiũt. suꝑ¬
cilia canesc̾ẽ dentes płimiq ꝓminere. lii de meli¬
generant᷑. Sed illi p̃cipue qui in scitia ͭ capadocia. Hii
ad sonitũ bucine gaudent et ꝯgressionibꝰ głant᷑. ho¬
rũ libido iubis tonsis extinguit᷑. Harũ enĩ gloria ad
pauidis egris resolute furentibꝰ sbiette. In coloribus
equorũ niger est optimuis. ⁊ ufusq uel glautus. albꝰ
etiã plerũq est boms. cetĩ uero deteriores iuditãt.¬
ysidorus In generosis equis ut auĩt ueteres. qͣtuor
spectant᷑. forma. pulcritudo. mĩtũ. ⁊ tolor. Forma.
ut si ualidũ corpus et solidũ robore. Sueniens altido
te patens. corpus omne musculorũ densitate nodo¬

Expanded text:
tantur; infra sextum annum molares superiores cadunt: sextantur; infra sextum annum molares superiores cadunt: sexto anno quos primo mutavit exequat: septimo anno omnes dentes eius explentur, latent ab hinc etatis note, sed provectioribus tempora cavari incipiunt, supercilia canescere, dentes plerumque prominere. Hoc megenerantur, sed illi precipui, qui in Scythia et Capadocia. Hi ad sonitum buccine gaudent et congressionibus gloriantur: horum libido tubis tonsis extinguitur, harum enim gloria ad pavidis, egris resolute, furentibus surrecte. In coloribus equorum niger est optimus, rufusque vel glaucus albus etiam plerumque bonus, ceteri vero deteriores iudicantst. In generosis equis, ut aiunt veteres, quattuor spectantur: forma, pulchritudo, meritum atque color. Forma, ut sit validum corpus et solidum, robori conveniens altitudo, te patens, corpus omne musculorum densitate nodo
Abbreviated transcription (Latin):
ssp Geneiosas equas et que masculos nutat
alt̾nis annis submittere debemꝰ ut pulli puri sint
topiosi lactis robur infundant cet̾e passim ⁊̃ plẽte
Etas incipientis admissarii quĩti ãni initio esse
debet. femina recte ⁊ bima dcipiet qr post de¬
cẽnũ mers ex ea nascet᷑ et tarda Pulli equarũ
nati mani tangendi nõ sunt. qr eos tactuiꝰ ledit
adsidiuis. Iuantũ ratio patit̾ defendant᷑ a frigore.
In pullis pro etatis numero seu merito ea sunt ꝯsi¬
deranda que signũ bone indolis monstrant que in
maribus uel patribus spectanda precipi Dabit ẽt
mandi sunt pulli in marcio u tp̃us bime etatis ex¬
cesserint. Consid̾anda aut̃ sũt magna longa muscu¬
losa ⁊ arguta corpora. Testiculi pares exignĩ et cet̾a
que in patribꝰ dicta sunt.. Hores ut uel sũma quiete
facile ꝯcitent᷑ uel excitata festinatione nõ difficile
teneant᷑. Etatis ꝯsid̾atio talis est. bimo ⁊ q mẽsiũ
dentes mediĩ suꝑiores cadũt. quadrimo canini mu¬

Expanded text:
s. Generosas equas et que masculos nutriunt, alternis annis submittere debebimus, ut pulli puri sint et copiosi, lactis robur infundant, cetere passim replende. Etas incipientis admissarii, quinti anni initio esse debebit, femina recte bima concipiet: quia post decennium iners ex ea nascetur soboles et tarda. Pulli equarum nati manu tangendi non sunt, quia eos tactus ledit asssiduus; quantum ratio patitur defendantur a frigore. In pullis pro etatis merito ea sunt consideranda, que signum bone indolis monstrant, que in matribus vel partibus spectanda precepi, dabit et etiam domandi sunt pulli, ubi tempus bime etatis excesserint. Consideranda autem sunt magna, longa, musculosa et arguta corpora; testiculi pares exigui et cetera que in patribus dicta sunt. Mores, ut vel ex summa quiete facile concitentur, vel excitata festinatione non difficile teneantur. Etatis consideratio talis est. Bimo et sex mensium, dentes medii superiores cadunt: quadrimo earum proximi mu
Abbreviated transcription (Latin):
iubis tonsis. In quarũ partu amoris nascitur
ueneficiũ quod in frontibꝰ p̃ferũt recens dit
fuluo colore tauris simile ypomanes nomĩat
ꝙ. si p̃reptũ statĩ fuerit nequaꝙͣ mater pallos
bent

Expanded text:
iubis tonsis. In quarum partu amoris nascitur ueneficium, quod in frontibus praeferunt recens editi, furuo colore, caricis simile, hippomanes nominatum; quod si praereptum statim fuerit, nequaquam mater pullo bet
Abbreviated transcription (Latin):
iubas tondi precipiũt ut asmorũ coitũ patiantir
huĩliate. Comantes enĩ gła suꝑbire a coitu sole
animaliũ eque currũt ex aduerso ad aquilonẽ ⁊¬
austrũ ue prout marẽ aut feminã ꝯtiꝑe coloreta
illico mutant rubiore pilo equos ⁊ canes ac sues¬

Expanded text:
iubas tondere praecipiunt, ut asinorum coitum patiantur humilitate; comantes enim gloria superbire . a coitu solae animalium currunt exadversus aquilonem austrumve , prout marem aut feminam concepere. colorem ilico mutant, rubriore pilo vel qu
Abbreviated transcription (Latin):
adeo ut aduersarios morsu petant. Aliqui etiã ꝓpͥos
dnõs recognoscũt obliti mansuetudinis si mut̾ent᷑
Aliqui pret̾ dnm̃ dorso nullũ recipiut̃ in t̾fectis uel
morientibꝰ omnes młtas lac̾mas fũdũt.Solũ enĩ
adfectũ sentire. Unde in tentauris equorũ ⁊ hoĩ
natura ꝑmixta est.Solent enĩ ut equi uł mesticia
uel alicͥtate fut᷑m euentũ dimicaturi colige̾. Ale

Expanded text:
adeo ut adversarios morsu petant: aliqui etiam proprios dominos recognoscunt, obliti mansuetudinis si mutentur; aliqui praeter dominum dorso nullum recipiunt: interfectis vel morientibus dominis multi lacrimas fundunt. Solum enim affectum sentire. Unde et in Centauris equorum et hominum natura permixta est. Solent etiam ex equorum vel maestitia vel alacritate eventum futurum dimicaturi colligere. Ae
Abbreviated transcription (Latin):
te ant᷑ exiguitatis ẽẽ fertur ut dũ calcat᷑ nõ uideatur
cunis uenenũ extinguit añꝙͣ sentiat᷑ ⁊ facies p̃uẽta
morte nͥ tristiciã indicat morituri. de quo poeta. Sig¬
nferũ munere tirreni sangũis aluũ. torta caput re¬
tis dipsas calcata momordit. Uix dolor aut sensus den

Expanded text:
catur non videatur. Cujus venenum ante exstinguit, quam sentiatur, ut facies praeventa morte, nec tristitiam induat morituri. De quo poeta: Signiferum juvenem Tyrrheni sanguinis Aulum Torta caput retro Dipsas calcata momordit. Vix dolor, aut sensus den
Abbreviated transcription (Latin):
Ei lis. De nͥ ⁊er Iaculus est serpens qͥ uolãs
alis arbores ⁊ in eis delicescit e quibus in maxima
turbinatus penetrat aĩal quodcũq obuiũ hũerit
¶Ipnalis est serpens ab aspide genus trahens qui
sompno quos mordet int̾imit. Ueneno eĩ ĩmittit
sõpnũ quo nullo ĩpulsu deserit infectũ. Hũc cle¬
opatra sinistio brachio suo adposuit iuxͣ suũ ãtoniũ
se cõlocans ut eius attactu dormiret ⁊ uitã quieta

Expanded text:
impratensis Iaculus est serpens, qui volans alis arbores subit et in eis delitescit, e quibus vi maxima turbinatus, penetrat animal quodcumque obvium invenerit. Ipnalis est serpens ab aspide genus trahens, qui somno quos mordet interimit, veneno enim immittit somnum, qui nullo impulsu deserit infectum. Hunc Cleopatra sinistro brachio suo apposuit, iuxta suum Antonium se collocans ut eius attactu dormiret et vitam quieta
Abbreviated transcription (Latin):
yaconpodes serpentes magni sut̾ ⁊ potẽtes
faties uirgineas hñtes humanis similes in
drachonũ corpus desinentes. Credibile est hꝰ gn̾is
Nũ fuisse ꝑ quẽ diabolus euã decepit. quia sicut
dicit beda uirgineũ uultũ hũit. Hũc enĩ diabolꝰ¬

Expanded text:
racontopodes serpentes magni sunt et potentes facies virgineas habentes, humanis similes et in draconum corpus desinentes. Credibile est huius generis illum fuisse per quem diabolus Evam decepit, quia sicut dicit Beda, virgineum vultum habuit, hu
Abbreviated transcription (Latin):
gũtur cũ piscibus et spina.Simili modo eminet¬
⁊ ostrũ ut in ꝑuo fit aut assimł uillo cauda eiuspie¬
gͣndes et corpori ꝯtolores. Nũquã ecs oꝑit n ͨ pupile
motu sed totius oculi u̾satione ccũ adspicit ip̃e cels
hianti semꝑ ore solus animaliũ nec cibo nec poni
capite et maxillis et ad ꝯmissurã caude admos
exigua nec alicubi toto corpore sanguis in cordet
circa oculos tm̃. Uisceta sine splene hibernis mẽsibꝰ

Expanded text:
guntur ut piscibus; et spina simili modo eminet. rostrum, ut in parvo, haut absimile suillo, cauda praeaegrandes et corpori concolores. numquam eos operit nec pupillae motu, sed totius oculi versatione circumaspicit. ipse celsus hianti semper ore solus animalium nec cibo nec potu capite et maxillis et ad commissuram caudae admodum exigua nec aliubi toto corpore; sanguis in corde et circa oculos tantum; viscera sine splene. hibernis mensibus
Abbreviated transcription (Latin):
auibus calidior est cito digerit quidquid glutit. Uñ
torpus eius nequaꝙͣ cibo sũptus inpĩguat᷑. s tãtũ
suitentat. Stercus etiã enis calidissimũ est qñ emĩt
tit᷑. supͣ modũ quoq luu̾osus est. ⁊ in furore citiꝰ cõ¬
citatus. s nulla mora discordie. Dicit aristotiles
ꝙ mas uno tãtũ anno uiuit. femina ꝟo diutius
qd̾ de passeribus orientis credimꝰ. Nam ⁊ illa ni¬
gredo de qua dicit ꝙ eit in collo masculi nõ ẽ ĩ eis
qui sũt apud nos s. in europa. s alba.quedã ĩgenes
mascula nigredine notata.⁊ hi in uita ꝑseuerant ĩ¬
hieme ⁊ estate sic̃ ⁊ eorũ femine. Etas passeris ad¬
paret in rostro. qr iuuenis ht̃ illud tenerũ ⁊ circa
fauces croceũ. senex ꝟo durũ ⁊ nigrũ In qͥbusdã
orbis ꝑtibus morbũ caducũ hec auis patit. ⁊ hoc
ut aristotiles credit. qr semẽ iusqͥami comedit.
Nuiꝰ pulli cũ euolare debent uicini passeres cũ

Expanded text:
a, citoque digerit quidquid glutit; unde corpus eius nequaquam cibus sumptus impinguat, sed tantum sustentat. Stercus etiam eius calidissimum est quando emittur. Supra modum quoque luxuriosus est, et in furorem citius concitatur, sed nulla mora discordie. Dicit Aristoteles quod mas uno tantum anno vivit, femina vero diutius: quod de passeribus orientis credimus; nam et illa nigredo de qua dicit quod est in collo masculi, non est in eis qui sunt apud nos in Europa, sed alba quedam in genis macula nigredine notata; et hi in vita perseverant hyeme et estate, sicut eorum femine. Etas passeris apparet in rostro: quia iuvenis habet illud tenerum et circa fauces croceum; senex vero durum et nigrum. In quibusdam orbis partibus morbum caducum hec avis patitur; et hoc ut Aristoteles credit, quia semen iusquami comedit. Huius pulli cum evolare debent, vicini passeres cum
Abbreviated transcription (Latin):
do. Qͦ m̃broꝵ et ualitas magͣ ÷ et spẽs
decẽtissiã q̃dã tãtũ decoris ut mnamille ĩ ui¬
ĩ uirĩs geĩtatia barba promissa pecta
ĩplũ. In młierib. lenes gene et angustũ
pesto ad cõ cupicẽdos ã et portãdos feta ⁊
Me̾bͦ⁊ ⁊ solida et fin̾a pari alis exsstib ⁊

Expanded text:
 membrorum et utilitas magna est, et species decentissima. Quaedam tantum decoris, ut mamillae in viin viris genitalia, barba promissa, pectus amplum; in mulieribus leves genae, et angustum pectus; ad concipiendos autem et portandos foetus m
Abbreviated transcription (Latin):
cum maturatũ fuĩt cõlidit illud ⁊ fritat adi
lior est qui apostemate currit. Muscus ede
ꝑdito uirtutẽ suã i fetore et latrinis iecip.
q̃uia contra fetorẽ eluctat᷑ et sic qͣi luctamim
reuiiuscit. Ualet contra sincopĩ et cordis dbl̃

Expanded text:
cum maturatum fuerit, collidit illud et fricat ad cum maturatum fuerit, collidit illud et fricat ad melior est qui de apostemate currit. Moschus odore perdito, virtutem suam in fetoribus et latrinis recuperat, quia contra fetorem reluctatur et sic quasi luctamine reviviscit: valet contra syncopim et cord
Abbreviated transcription (Latin):
quorũ licet uenaticis aculeis ⁊epungat᷑ nõ tam
netat᷑..Mures captos p̾mo lusibus adficit ⁊ postͥ
ilusos comedit. oculis carbũculosis tã acute cermt
ꝙ etiã in antris tenebrosis uel in lute mures ꝯspaot
Dentes habet in modũ serre. pilos aũt t̾ta os hat
quibus ablatis audatiã ꝑdit blandiciis gaudet.
loca calida diligit. Unde pre nimia pigritia płẽ
suã ꝯburit. hõm manu ꝯtrectari gaudet et a
ludũ facilime ꝓuocat᷑. loturã faciei lambendo
ditur et libent̃ coitus tpr̃e siluest̾ efficit᷑. sed cur
siluestrẽ domesticus ceꝑit auyes illi anputant
ut scil auriũ locis infusioni patentibꝰ gutta
noctis ac pluuie nõ possit sustinẽ. sicq domus
tecta cogat᷑ ⁊epetere. Non solũ autẽ cũ prediti
animalibus. U̾m inter se musiones crudelissma
pugnant. ⁊ hoc fueꝙ̃tius ut tinos sue uenatiã
usquilidus est bestia
orientis capreole magnitudinẽ hñs. Ina
inguine crescit apostema de coltĩs humoribꝰs

Expanded text:
quorum licet venenatis aculeis repungatur, non tamen necatur. Mures captos primo lusibus afficit et post hoc illusos comedit. Oculis tam acute cernit, quod et in antris tenebrosissimis velut in luce mures conspicit. Dentes habet ad modum serre, pilos autem circa os habet, quibus ablatis audaciam perdit. Blandiciis gaudet, loca calida diligit, unde pre nimia pigritia pellem suam comburit. Hominis manu contrectari gaudet et ad ludum facillime provocatur: loturam faciei, lambendo ditur et libenter coitus tempore sylvester efficitur, sed cum sylvescere domesticus ceperit, aures illi amputantur, ut scilicet aurium locis infusioni patentibus, guttas nivis ac pluvie non possit sustinere, sicque domus tecta cogatur repetere. Non solum autem cum predictis animalibus, verumetiam inter se musiones crudelissime pugnant et hoc frequentius, ut terminos consuetos Mosqualibet est bestia orientis capreoli magnitudinem habens. In cuius inguine crescit apostema de collectis humoribus. Quod
Abbreviated transcription (Latin):
reruna Onager inter omma animalia
odit hõi freꝙ̃tiã t̃ mhĩtationẽ nec domari pt
fitis ipatiens est. aquã lmpidissimã bibit nec de¬
fatilialiã h industua naturali qñ canes eũ ĩseqũ¬
tus emttit stercus suuĩ canibus odoriferũ cͥt qdͣ
ilos detentos eludit. ⁊ euadens ad tutiora fugit.
femina gaudet libidinis copia modũq nõ huãs
ꝑsepe masculo fit odiosa.. Hastuli femĩas nõ hñ¬
tes tp̃re coitus in montes adscendũt. ⁊ desiderio li¬
bidinis estuantes uentũ naribus attrahũt ac ue¬
hement̾ rugiũt ita ꝙ animalia tet̾a horrore cõ¬

Expanded text:
fetus. Hic inter omnia animalia odit hominum frequentiam et habitationem, nec dominari potest. Sitis impatiens est, aquam limpidissimam bibit, nec facile aliam. Hic industria naturali, quando canes eam insequuntur, emittit stercus suum canibus odoriferum, circa quod illos detentos illudit et evadens ad tutiora loca fugit. Femina gaudet libidinis copia, modumque non servans per hoc sepe masculo fit odiosa. Masculi feminas non habentes, tempore coitus in montes ascendunt et desiderio libidinis estuantes, ventum naribus attrahunt ac vehementer rugiunt, ita quod animalia cetera horrore con
Abbreviated transcription (Latin):
animal in ant̾iori ꝑte altũ ⁊ eminens ualde. ita
ut extenso capite uiginti cubitorũ alticudinẽ pos¬
sit attingere. In posteriori u̾o ꝑte demissũ est ĩ star
cerui tollũ ht̃ extensũ caput eqͥnũ licet minꝰ. pedes
aũt ⁊ caudã ut ceruus. pellẽ u̾o sicut oñ coloru
genere diu̾simode uocatã ut homo frustra tẽptet
artificio na̾lẽ eius pulc̾tudinẽ imitari Nec ignaꝵ
uidet᷑ ꝓpe̾ uenustatis. Nam cũ homines uidĩt circũ¬
stare. uertit ⁊ ĩuertit se ex omni ꝑte ut oĩ obtui¬
tus in admirationẽ sui ꝯuertat. Huic enĩ natura¬

Expanded text:
animal in anteriori parte altum et eminens valde, ita ut extenso capite XX cubitorum altitudinem possit attingere: in posteriori vero parte demissum est instar cervi. Collum habet extensum, caput equinum, licet minus, pedes autgenere diversimode notatam, ut et frustra quisque tenter artificio naturalem eius pulchritudinem imitari. Nec ignara videtur proprie venustatis; nam cum homines viderit circunstare, vertit et invertit se ex omni parte, ut omnium obtutus in admirationem sui convertat. Hoc anima
Abbreviated transcription (Latin):
na zerunt. Helosus ẽ bestia ualde magnaq
truculentos hostes ꝑsequit᷑ tꝙͣ ad hoc c̾atã. ritis
habet ingentes dentes quoq fortes et ꝓmiñto
cũ quibus audacter bella cũ adu̾sariis. Hic ñ
tiã et eorũ ꝑuitatẽ mirabilit̾᷑ phorrestit. eorũ
bera fugit. in quo digne magnifitẽtia ĩnotẽtie
conprobat᷑.¶Honoceros est monstrũ eqͥno ꝙ¬
pore ceruino capite cauda suilla pedibꝰ elefãti
mugitu horrido.cornutũ uno scil cornu acutis¬
mũ in medio frontis armatũ. Captũ quide
ꝑimi potest sed nũquã domari. ymo ut dic̃ u¬

Expanded text:
e. Molossus est bestia valde magna, que truculentos hostes persequitur, tamquam ad hoc creata: rictus habet ingentes, dentes quoque fortes et prominentes, cum quibus audacter bella cum adversariis patiturntiam et eorum parvitatem mirabiliter per horrescit, eorumque verbera fugit, in quo digne magnificentia innocentie comprobatur. Monoceros est monstrum equino corpore, cervino capite, cauda suilla, pedibus elephantis, mugitu horrido, cornutum, uno scilicet cornu acutissimo in medio frontis armatum. Captum quidem perimi potest, sed nunquam domari; immo, ut dicit I
Abbreviated transcription (Latin):
animal mõstiuosũ ⁊ nat᷑a biforme. capite scil
asmino ⁊ corpore uelut hũano. faciẽ ht̃ setis
horridã manusq formatas habiles ad õnẽ ac¬
tũ. Dũ uotẽ promit qĩ loqui incipit. sed ĩsueta
labra uotẽ humanã formare nõ possunt. Hic pꝰ¬

Expanded text:
animal monstruosum et natura biforme, capite scilicet asinino et corpore velut humano, faciem habet satis horridam, manusque formatas habiles ad omnem actum, dum vocem promit, quasi loqui incipit; sed insueta labra vocem humanam formare non possunt.
Abbreviated transcription (Latin):
indie magnũ est animal et auo co¬
trudele formã asini hñs ⁊ unũ solũ cornu ĩ fron¬
te durũ nimis et acutũ et longũ ad bestias sibi¬
ꝯtͣrias debellandas. et hoc ht̃ in medio capitis.
soleas etiã fortes ⁊ acutas habet ut iuuamẽ na¬
ture quod in alt̾ius cornu defectu ꝑdidit in eis
recuꝑet. Hi tante fortitudinis sũnt ut ĩgẽtia
saxa de iupibus euellant. et ħ ad nichil aliud nisi
ad fortitudinẽ suã ad saporũ molẽ attẽptet.

Expanded text:
Indie magnum est animal crudele, formam asini habens et unum solum cornu in fronte, durum nimis et acutum ac longum, ad bestias contrarias debellandas; et hoc habet in medio capitis. Soleas etiam fortes nimis et acutas habet, ut iuvamen nature, quod in alterius cornu defectu perdidit, in eis recuperet. Hi tante fortitudinis sunt, ut ingentia saxa de rupibus evellant et hoc ad nihil aliud, nisi ut fortitudinem suam ad saxorum mole
Abbreviated transcription (Latin):
ut imitet᷑ modulos fistularũ tubãq ꝯtinentem
hũanas carnes auidissime adfectat pedibꝰ sic ui¬
get saltu sicut potest ut eã memorari nec spatia
extentissima possint nec ebstacula latissima.

Expanded text:
ut imitetur modulos fistularum tubarumque concinentum. ut imitetur modulos fistularum tubarumque concinentum. Humanas carnes auidissime affectat. Pedibus sic uiget, saltu sic potest, ut morari eam nec extentissima spatia possint nec obstacula latissima.
Abbreviated transcription (Latin):
c̾cuitu cogat ꝑicula retiũ ing̃di suoq uiuamine
capi. Uñ magnũ emolimentũ dñis suis p̃stare uidet᷑.
O
simia minus in dorso fuscũ in uentre can¬
didũ. caudã hñs uillosã ⁊ collũ ita grossũ ut caput
unde nõ ligat᷑ ꝑ illud ut cet̾e bestie cũ laq̾us id ten̾e
nõ possit. s ꝑ uẽntrẽ. Habet aũt ꝓpriissime faciẽ hũ a¬
ne siłem nigrã dũtaxat ⁊ sine pilis a collo desuꝑ fiontẽ
nec ẽ nasus ori ꝯtinuus. sicut in simia s certu
spatiũ inter utrũq sicut in hoĩe. Inter has bes¬
tias et simias odiũ est inplacabilẽ bellũ q̃ freꝙ̃s
et licet uiribus nõ p̃ualeãt. astutia tamen et
animositate bellandi simiis p̃ferũt᷑. tenaci qͦ et
ingenti memoria pollere dnr̃. Solmꝰ u s
Manticora int̾ bestias indie nascit᷑ t̾plici dentiũ
cis oculis colore sanguineo corpore leonino cau¬
da uelut scorpionis aculeo spiculata uocetã sibila

Expanded text:
circuitu cogat pericula retium ingredi, suoque iuvamine circuitu cogat pericula retium ingredi, suoque iuvamine capi, unde magnum emolumentum dominis suis prestare videtur. O simia minus, in dorso fuscum, in ventre candidum, caudam habens villosam et collum ita crassum ut caput: unde non ligatur per illud ut cetere bestie, cum laqueus id tenere non possit, sed per ventrem: habet autem propiissime faciem humane similem, nigram dumtaxat et sine pilis a collo desuper frontem, nec est nasus ori continuus sicut in simia, sed certum spatium inter utraque, sicut in homine. Inter has bestias et simias odium est implacabile, bellumque frequens: et licet viribus non prevaleant, astutia tamen et animositate bellandi simiis preferuntur: tenaci quoque et ingenti memoria pollere dicuntur. Mcis oculis, sanguineo coda uelut scorpionis aculeo spiculata, uoce tam sibila
Abbreviated transcription (Latin):
est aminal astutũ ⁊ maliciosũ magnitu¬
dine murilegi forma ꝓpe ꝯsimilis pret̾ ꝙͣ m capi¬
te colore fustũ ⁊ nigrũ pellenitens cui mollior
pluma pellis est. cuius nitor de facili non cedit
uetustati. Unde de pelle ipsius fiũt ornatus circa
collũ in uestibus młierũ. Hec bestia c̾ca stagnat
⁊ fliuuos hĩtat. ibiq foueas hc̃ ⁊ fetus facit. piscibꝰ
uiuit quos miserabili frequentia uenat᷑. ⁊ ħ sub a¬
quis diu uiuere possit. zespiraculũ tamen ab aere
trahit. Unde qñ auiditate prede gurgustiũ i. nas¬
sani ĩgredit᷑ quia nec ꝑ introitũ locũ ⁊edire n ͨ nas¬
sam tamcito discerꝑe p̾otest sp̃m in aere ⁊ ecuꝑare
est ⁊ austera qr pisces captos in spetu suo tanto cu¬
mulo ꝯgregat. ut ex putredinis eorũ fetore ñ solũ
foueã s etiã aerẽ inficit. quod nõ sine ꝑiculo sui qͥ¬
dã exꝑti sunt qui hanc bestiã caꝑe uoluerũt. Apisca¬
toribꝰ alñ domesticat᷑ et arte inducit᷑ ut pistes suo

Expanded text:
est animal astutum et malitiosum, magnitudine murilegi, forme prope consimilis, preterquam in capite. Colore fuscum et nigrum, pelle nitens. Cui mollior pluma pilus est, cuius nitor non de facili cedit etustati: unde de pelle eius fiunt ornatus circa collum in vestibus mulierum. Hec bestia circa stagna et fluvios habitat, ibique foveas habet et fetus facit, piscibus vivit, quos mirabili frequentia venatur. Et licet sub aquis diu vivere possit, respiraculum tamen ab aere trahit. Quando aviditate prede gurgustium, id est, nassam ingreditur, quia nec per introitus locum redire, nec nassam tam cito discerpere potest, spiritum in aere recuperare est et avara, quod pisces captos in specu suo tanto cumulo congregat, ut ex putredinis eorum fetore, non solum foveam, sed et aerem inficiat. Quod non sine periculo sui quidam experti sunt, qui hanc bestiam capere volverunt. Apiscatoribus aliquando domesticatur et arte inducitur ut pisces suo
Abbreviated transcription (Latin):
uocis coloris aurei ꝑ totũ excepto ꝙ ĩ alis
ht̃ pennas quasdã terusea uarietate distinitat
Nidũ in ramis arborũ minutissimis mira subtili¬
tate dependet ita ut maere solo pendẽ uideatur
de tr̃a cernentibus. Ipsũ quoq nidũ ab imbreca¬
metat ac dep̃ssa fronde protegit. ysidorus

Expanded text:
 totum, excepto quod in alis habet pennas, quadam cerulea varietate distinctas. Nidum in ramis arborum minutissimis mira subtilitate suspendit, ita ut in aere solo pendere videatur, de terra cernentibus. Ipsum quoque nidum ab imbre camerat, ac densa fronde protegit. Osina es
Abbreviated transcription (Latin):
drũt. Milui ⁊ ipsi hib̾ius mẽsibus latent. nõ tñ
añ irũdinẽ abeũtes. Tradũt aut̃ ⁊ a solsticis affi¬
⁊ rostrũ adũtũ habet instar accipitris. sed alas cur¬
uas et nõ rectas in quo est ei dissiłis. Audax ẽ ĩ ꝑuis¬
⁊ timidus in magnis. Fugat᷑ a niso ꝙͣus in tͥplo
maior sit illo. Circa matellos excubat ⁊ c̾c̾a cada¬
uera. Iecur eius medicinale pliniꝰ laudat. glo sr̃¬

Expanded text:
do. milui et ipsi hibernis mensibus latent, non tamen ante hirundinem abeuntes. traduntur autem et a solstitiis adfiet rostrum aduncum habet, instar accipitris; sed alas curvas et non rectas, in quo est ei dissimilis. Audax est in parvis, timidus in magnis, fugatur a niso, quamvis in triplo maior sit illo circa macellos excubat et circa cadavera; iecur eius medicinale Plinius laudat. Mo
Abbreviated transcription (Latin):
latͥmet᷑ ipsũ int̾ficit alios u̾o nutrit. B marmnis aui¬
bus cibat᷑ easq qñq desuꝑ in aere leuata natãtes
ꝯtẽplat᷑. qͣm ille uidentes se subin̾gut At illa ꝓpe aqͣs
descendit ⁊ eas usq ad suffocationẽ in subm̾sione
mane̾ cogit. ⁊ tũc plumis ad suꝑficiẽ aq̃ deduttas
Eauta est auis marina maior anate ci¬
ner ei coloris hñs collũ ⁊ crura breuia
glaucos oculos rostrũ ex ꝑte troteum
⁊ ex ꝑte rubeũ a sono uotis dc̃a est. Semꝑ eĩ clamat.
Cadauerũ cupidissima est ⁊ ħ hũanoꝵ. Itaq iimi¬
nente tẽpestate maxime clamat qͥiͣ iã exultans p̃da
cadauerũ ĩminente. Oculũ aut̃ p ͦ petit in cadaue̾.¬

Expanded text:
o nutrit. Hec marinis avibus cibatur, easque quandoque desuper in aere levata, natantes contemplatur; quam ille videntes se submergunt: at illa prope aquas descendit et eas usque ad suffocationem in submersione manere cogit et tunc plumis ad superficiem aque deductas Meanta est avis marina maior anate, cinerei coloris, habens collum et crura brevia, glaucos oculos. Rostrum ex parte croceum et ex parte rubeum; a sono vocis dicta est, semper enim clamat; cadaverum cupidissima est et hoc humanorum. Itaque imminente tempestate maxime clamat, quasi iam exultans, preda cadaverum imminente; oculum autem primo petit in cadave
Abbreviated transcription (Latin):
re ceruleo in maxima tñ ꝑte corporis ad albedi¬
nẽ declinans p̃ter ꝙͣ in pectore ⁊ alis. ubi celestẽ
colorẽ euidẽtiꝰ imitat᷑. Adeo fortis est ut aquilã
capiat adeo quoq aĩosus. ut cũ post qͥn grues
uł alias quaslib aues in aere uolantes fu̾i̾t dimis¬
sus ab earũ ꝑsecutione nõ desistit. donec om̃es
ad t̾rã successiue deitiat. Est aut̃ canis ad hoc
edoctus. qui herodio desuꝑ uolante ipsas aues
deiectas capiat ⁊ occidat. Herodius cũ uidet p̃¬
dã excutiens se aĩat ⁊ discernit. an ad capiendũ
apta sit. In altũ quidẽ adscendit. ⁊ cũ ĩpetu de¬
scendẽdo p̾dã deicit. Ad p̾dã autẽ uolando pedes
pectori ꝯnĩgit ⁊ sic p̃dã ferit. quã ñ p ͦ inpetu
nõ capit.in altũ adscendit. ⁊ pre ĩdignatione
uix ad reclinatoriũ redit. Carnes crudas ⁊ sua¬
tas nõ comedit sed recentes. Est genꝰ girfalco¬
rũ qd ꝯgnoĩat᷑ sacrũ.⁊ hoc ualidius est ⁊ ht̃ co¬

Expanded text:
re ceruleo, in maxima tamen parte corporis ad albedinem declinans, preterquam in pectore et alis, ubi celestem colorem evidentius imitatur: adeo fortis est ut aquilam capiat, adeo quoque animosus, ut cum post grues, vel alias quaslibet aves in aere volantes fuerit dimissus, ab earum persecutione non desistat, donec omnes ad terram successive deiiciat. Est autem canis ad hoc edoctus, qui herodio desuper volante, ipsas aves deiectas capiat et occidat. Herodius cum videt predam, excutiens se animat et discernit an ad capiendum apta sit. In altum quidem ascendit et cum impetu descendendo predam deiicit; ad predam autem volando pedes pectori coniungit et sic predam ferit; quam si primo impetu non capit, in altum conscendit et pre indignatione vix ad reclamatorem redit. Carnes crudas et servatas non comedit, sed recentes. Est enim genus gyrfalcorum quod cognominatur sacrum, et hoc validius est, et habet co
Abbreviated transcription (Latin):
huans dr a sono uotis. Nocte nãq huhi horrifice
clamat inppe̾ uocẽ hũanã smiłans ita ut homutẽ
ytrattũ frigore clamare tredas. Sed t̾ras ipales
ta est. Nec aius bubone minor est nottua maior
adũcũ ht̃ rostrũ ac pedes ⁊ eminẽtibus plumo
uidet᷑ hr̃e aures. preda uiuit. carnibꝰ uescit᷑ mu¬
res ꝓsequit᷑. ⁊ ab auibus ceti̾s odio hẽtur. Sebm¬

Expanded text:
s sono nocte; namque huhu horrifice clamat, improprie vocem humanam similans, ita ut hominem contractum frigore clamare credas. Sed terras speciales ta est hec avis. Bubone minor est, noctua maior, aduncum habet rostrum ac pedes et eminentibus plumis habere videtur aures. Preda vivit, carnibus vescitur, mures persequitur et ab avibus ceteris odio habetur. DE
Abbreviated transcription (Latin):
talus est auis in ꝑtibꝰ orientis que cũ lotẽ edẽuo¬
luerit caput m aquis ponit ⁊ illic instar eugitus
clamorẽ emittit. In faucibus quosdã ht̃ foiitu¬
los in quibus p ͦ cibũ suscipit ⁊ post horã to. n
dicit arustotiles splene caret. ⁊ ut dicit ysidorus
miłtas sił escas in uentre recondit. ꝯcun de opio

Expanded text:
talus est avis in partibus orientis, que cum vocem edere voluerit, caput in aquis ponit et illic instar rugitus clamorem emittit. In faucibus quosdam habet folliculos, in quibus primo cibum suscipit et post horam in secundum dicit Aristoteles, splene caret; et ut dicit Isidorus multas simul escas in ventre recondit
Abbreviated transcription (Latin):
tudinẽ oloris ht̃ nec distare existimaret᷑ oĩo nͥ
faucibus eius ĩesset alt̾ius gniͣs uti genꝰ. ħ omĩa
ĩeuplebile aĩal ꝯgerit mira ut sit cãpacitas axx
ꝑfecta ⁊apina sensim inde in os reddita in uerũ
aluũ ruminantis more fert᷑. hos gallia septent᷑o¬

Expanded text:
stare existimantur omnino, nisi faucibus ipsis inesset alterius uteri genus. huc omnia inexplebile animal congerit, mira ut sit capacitas. mox perfecta rapina sensim inde in os reddita in veram alvum ruminantis modo refert. Gallia hos septentrio
Abbreviated transcription (Latin):
auis nobilis forma ⁊ robore m̃ior ꝙͣ he¬
rodius. S unus est color plumarũ ambobꝰ ⁊ tñ
socialit̾ uolare recusant. Nam ĩuidia fertur et
fastu ⁊ tũ inpetit auẽ solus ambit hõre uictorie
potiri. Hoc quidẽ estimari potest ⁊ forte mito
S magis credibile est eũ solũ p̃da inhiare ne
dũ in uolatu sociũ hũit in pastu qͦ sodalẽ acci¬
piat Non tñ dubia fides est nisũ parẽ sui gñs
dedignari ⁊ uelut alieni gnis auẽ ꝑseq̾. ⁊ hoc

Expanded text:
avis nobilis forma et robore, minor quam herodius, sed unus est color plumarum ambobus et tamen socialiter volare recusant; nam invidia fertur et fastu et cum impetit avem, solus ambit honore victorie potiri: hoc quidem estimari potest et forte merito magis credibile est eum prede solum inhiare, ne dum quem in volatu socium habuerit, in pastu quoque sodalem accipiat. Non tamen dubia fides est nisum parem sui generis dedignari, et velut alieni generis avem persequi, et hoc
Abbreviated transcription (Latin):
cetĩs auibus inpetẽt᷑. Noctua ut uulgus opinat᷑
mortẽ hoĩm p̾nũciare uidet᷑ uocibꝰ ĩportuis.
caput ht̃ ingens nec ut aues tetẽ formatũ ros¬
trũ habet aduncũ ut nisus. ungues hamatos ⁊
asꝑos. In domiciliis uel parietibus p̃cipueq¬
suos fouet. hũanis stercoribꝰ deltãt᷑. mures ⁊ oẽ

Expanded text:
avibus impeteretur. Nocte, ut vulgus opinatur, mortes hominum prenunciare videtur vocibus importunis, caput habet ingens, nec ut aves cetere formatum; rostrum habet aduncum ut nisus, ungues hamatos et asperos. In domiciliis vel parietibus libesuos fovet; humanis stercoribus delectatur, mures et omne
Abbreviated transcription (Latin):
aut diligẽs dr̃. aius est nigra s formosa ⁊ grata
Hom̃i uoces in pullo edocta imitat᷑. In matutĩo
cũ ortu solis sollicitiꝰ discretiꝰ ac tenatius re¬
tinere dr̃. Hiuꝰ carnes pruritũ capitis excitãt
Uñ ⁊ ipsa adpetit in capite fricari. ¶ Eusica¬
pa est auis maior colũba plumas hñs ut lauariꝰ
pedes ⁊ rostrũ ut irũdo. que licet oris rictũ hab
ãplissimũ pp̃ muscas ⁊ sinifes quibꝰ solũmõ ues¬

Expanded text:
aut diligens dicitur: avis est nigra, sed formosa et grata, hominum voces in pullo edocto imitatur, in matutino cum ortu solis sollicitus, discretius et tenacius retinere dicitur. Huius carnes pruritum capitis excitant, unde et ipsa appetit in capite fircari. Muscicapa est avis maior columba, plumas habens ut lanarius, pedes et rostrum ut hirundo: que licet oris rictum habeat amplissimum propter muscas et ciniphes, quibus solummodo ves