comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
At ille cognostent lega¬
tum dintq siduciã pͥro
pretate sic licenter assũp¬
tam occurut ei longo
itinere. eius q dexterã
sui ocłis circũposiut
Insuꝑ etꝭ suos filios sa¬
crai cius gerna osculari

Expanded text:
At ille cognoscens legatum, ejusque fiduciam pro pietate sic licenter assumptam, occurrit ei longo itinere, ejusque dexteram suis oculis circumposuit; insuper etiam suos filios sacra ejus genua osculari
Abbreviated transcription (Latin):
auristudiũ congrega
di. repudiabãt esso cũ
eo. et deẜti pocius hĩta¬
culum diligebat. dĩq
Ille nosciens cor uolit̃¬
tatem sibi egs adesso de¬
posceret. Post ea uidens
ceret. Iratus intermĩa¬
bũt᷑ cis. At Illi hoc ꝑui¬
pendentes abscediũ. por¬
ro teophilus eũ aĩo fer¬
uens esset. insur esi us
uiros illos qua posset ar¬
te uexarer. et frem inte¬
rim coꝵ dioscorũ helui
odiosum. contristalut᷑
enĩ q⁊ eos turba dilige¬
rer et coleret monacho¬
rũ. et sciebat ꝙ eis alitꝰ
nocere nõ posser insi mo¬
nachos debellarer. ꝓba¬
uetut quoq ꝙ crebro
cum eis hĩto ẜmont fa¬
terent᷑ incorporeũ esse
deum et non humane
forme. ne forte ngi ͭ ͤ
humant sore hũana
quaqz passio sequeto
Et cum sit theophilus
rer qd bene p̾us p̃dica¬
tens eĩ inheremũ płi¬
mos monachor simpli

Expanded text:
auri congregandi studium, repudiabant esse cum eo, et deserti potius habitaculum diligebant. Dumque ille nesciens eorum voluntatem, sibi eos adessposceret; postea videns ceret, iratus interminabatur eis. At illi hoc parvipendentes abscedunt. Porro Theophilus cum animo fervens esset, nisus est ut viros illos qua posset arte vexaret. Et fratrem interim eorum Dioscorum habebat odiosum. Contristabatur enim, quia eos turba diligeret et coleret monachorum; et sciebat quia eis aliter nocere non posset, nisi monachos debellaret. Probaverat quoque quia, crebro cum eis habito sermone, faterentur incorporeum esse Deum, et non humanae formae, ne forte necessitate humanae formae humana quoque passio sequeretur. Et cum sic Theophilus ret, quod bene prius praedicatens enim in eremum, plurimos mona
Abbreviated transcription (Latin):
Interea monachi ab
heremo ad constun¬
tinopolimibeniũt cum
diostoro et fratribꝰ. cum
quibꝰ isidorꝰ qui theofili
amicissimꝰ dudum ob hu¬
iusmoi cam postea fue¬
etrus quidez archi¬
presbiter alexãdrie
fuit eccłe. hũc theophilꝰ
ab eccã odio faciente ꝓie¬
cit. culpans eum qͣi mu¬
lierem quãdam maiichrã
nõ pͥmitus abremuitiã¬
tem heresem in cõiõnem
sacramẽti susceꝑit Cũ¬
qz petrus dicerer se eam
iussu theofili suscepisse
illo negante ĩsidori te¬
stioniũ petrus implo¬
rabat. qr hoc actum nõ
Iguorassei ep̃s. Eo tpr̃e
ysidorus rount degelut
a theofilo missus ad da¬
dorus petei responsicez
ueram esse firmauit
dicens ꝙ mulier mani¬
chea cum epĩ fuissor
iussione suscepta. hinc
accensus theofilus am¬
bos expulit ab eccã
Ob hanc ergo causam
ysidorus cum dioscoro
et reliquis constanti¬

Expanded text:
Interea monachi ab eremo ad Constantinopolim veniunt cum Dioscoro et fratribus, cum quibus Isidorus, qui Theophili amicissimus dudum, ob hujusmodi causam postea fueetrus quidam archipresbyter Alexandrinae fuit Ecclesiae. Hunc Theophilus ab Ecclesia odio faciente projecit, culpans eum quasi mulierem quamdam Manichaeam, non primitus abrenuntiantem haeresim, in communionem sacram susceperit. Cumque Petrus diceret se eam jussu Theophili suscepisse, illo negante, Isidori testimonium Petrus implorabat, quia hoc actum non ignorasset episcopus. Eo tempore Isidorus Romae degebat, a Theophilo missus ad Dadorus Petri responsionem veram esse firmavit, dicens quia mulier Manichaea cum episcopi fuisset jussione suscepta. Hinc accensus Theophilus, ambos expulit ab ecclesia. Ob hanc ergo causam Isidorus cum Dioscoro et reliquis  ms
Abbreviated transcription (Latin):
ẜmone facto mitabiar
nparebat. ciatq honora¬
apud ipm̃emꝑatorempi¬
rifer et augustam Cũq
huic cõmendauu eteam
credebat em̃ eiublanar¬
mentis qr cum rebeta
diligeret. At Illa magis

Expanded text:
mone facto mirabilis apparebat, cratque honoraapud ipsum imperatorem, pariter et Augustam. Cumque huic commendavit Ecclesiam. Credebat enim ejus blandimentis quia eum revera dilige
Abbreviated transcription (Latin):
angustu p̃bente. tunt
arriani zelo tractebsq
ad neces insurgũt.
una orgo nocte facta
congressione. petra
fronte ꝑcussus est bre¬
son enmichus auguste
que ad hympnos exter¬
cendos fuerat deputatꝰ
s etꝭ quidam ex ppłob
Inhis motus imꝑator
ꝓhibuir aruanos hyap¬
nos publice decantare

Expanded text:
Augusta praebente, tunc Augusta praebente, tunc Ariani zelo tracti, usque ad neces insurgunt. Una ergo nocte, congressione facta, petra in fronte percussus est Brison eunuchus Augustae, qui ad hymnos exercendos fuerat deputatus. Sed etiam quidam ex populo In his motus imperator, prohibuit Arianos hymnos publice decantare
Abbreviated transcription (Latin):
in egi pto fitrent. Iohes
constantmopolitanꝰ doc¬
trma florebat et apud
cũitos fanorablis hẽliũ
duxitqr pͥmus in noc
collectas agobant. Sab¬
bato aut̾ atq dm̃ta In¬
tra portas et ꝑ porticus
congregati hympnos et¬
antiphonas ex apriano
doginate compositar de¬
cantabãt. et hoc maxie
noctis ꝑte facienter dilu¬
culo cum Ip̃ĩs antiphoriis
ꝓmediam ciuitatẽ egfꝭ¬
si portam ad suam ecca
cõcurretãt. Cumq hõc
crebro qͣr ad bituꝑacoe
orthodoxoro facere non
cessarent frequẽter ea
ets hoc cantalũ ubist
qui dicũt tria uix . unũ
Tunc Iohes metugt ne
simpliceg hunõi canteb¬
traherent᷑. Instituit suũ
ppłm ut et ip̃i nocturius
occupareni hympnis
qt̃s et illorx obsciuurẽt
opus et fideliũ ꝓfessio
firmarẽt. studiũ ergo
Iohis nimis utile cum
turba ꝑiclis q finitũ
est. Namdum clariores
hympni omonsianoro
noctibꝰ apperent. foce¬
rat cñ et ẜcruies argẽ¬
cereit portabant᷑. ex¬
pensas ad hec endoxia

Expanded text:
in Aegypto fierent, Joannes Constantinopolitanus doctrina florebat, et apud cunctos favorabilis habebatur. Auxitque primus in noctcollectas agebant. Sabbato autem atque dominica, intra portas et per porticus congregati, hymantiphonas ex Ariano dogmate compositas decantabant, et hoc maxima noctis parte facientes, diluculo cum ipsis antiphonis per mediam civitatem, egressi portam, ad suam Ecclesiam concurrebant. Cumque hoc crebro quasi ad vituperationem orthodoxorum facere non cessarent frequenter enim etiam hoc cantabant: Ubi sunt qui dicunt trina virtute unum, tunc Joannes metuens ne simplices hujusmodi ctraherentur, instituit suum populum ut et ipsi nocturnis occuparentur hymnis; quatenus et illorum obscuraretur opus, et fidelium professio 357 firmaretur. Studium ergo Joannis nimis utile, cum turba periculisque finitum est. Nam dum clariores hymni homousianorum noctibus apparerent fecerat enim etiam cruces argencereis portabantur, expensas ad haec Eudoxia
Abbreviated transcription (Latin):
latus est renisoq ab
asia Iohe contigrit trã¬
seunte souetia nouestu¬
dio nõ assurgeter sera¬
pio. At Ille exaspatus
clamauit. Si scrapio
lericus mortuns non¬
fuerit xp̃s Inhumana¬
tus nõ est Ob hant rem
accusatus aserapiones
uolui imuriosus et in deũ
blasphenꝰ ciuitate pul¬
sus est a Ioħe. Qd augu¬
sta cognostent ꝑ familia¬
res semeriam mox eũ
a calcedonia fec. euocari

Expanded text:
latus est. Reversoque ab Asia Joanne, contigit, transeunte Severiano, ut studiose non assurgeret Serapio. At ille exasperatus clamavit: Si Serapio clericus mortuus fuerit, Christus inhumanatus non est. Ob quam rem accusatus a Serapione velut injuriosus et in Deum blasphemus, civitate pulsus est a Joanne. Quod Augusta cognoscens per familiares Severiani, mox eum a
Abbreviated transcription (Latin):
Impiũ excitabũt. Iabi
cum occidere interentur
hor Ille cognostens cogui¬
tauit quẽ admodum eui¬
taret mortem. Quos sub
llandimẽto suscipienz
hec eis locutus qr u
Inquii bos bideo sicuti bul¬
tum der. hoc dtmmona¬
chos asuo impetu reuo¬
cait. At illi si uere in¬
quiũt dicis ꝙ der bultus
sic est sicut et nr̃ anatho¬
matisa libros oruremi
ex ipis enĩ quidam adi̾¬
santur opiioni nr̃e . si
en hoc non feceris que
impiore et deo rebellium
st a nobis sine dubro su¬
stuebis. ego Inquit theo¬
philus que uobis placẽt
facio Nolite in me semire
Nam et ogoinimricus sum
librorlibiors origenii
et culpo suscipientes. Sit
gͦ monachos decliauit
et forsitan / deohec q̃õ hac¬
tomus est ablata. post het
ti monasterins q̃tuor
uenerabłes p̃sidebãt ui¬
ri. dioscorus ãmonius
ensobui. eutimus goer¬
corꝑis longitudinelon¬
gi uocabant᷑ ẜmonebita¬
qz fulgentes. et ꝓpterra
apd̃ alexandimos egip¬
honorabar ep̃s. Qua¬
obrem dioscorũ biolenꝰ

Expanded text:
um excitarunt, ita ut eum occidere niterentur. Hoc ille agnoscens cogitavit quemadmodum evitaret mortem. Quos sub blandimento suscipiens, haec eis locutus est: Sic, inquit, vos video sicut Dei vultum. Hoc dicto monachos a suo impetu revocavit. At illi: Si vere, inquiunt, dicis, quia Dei vultus sic est sicut et noster, anathematiza libros Origenis. Ex ipsis enim quidam adversantur opinioni nostrae. Si enim hoc non feceris, quae impiorum et Deo rebellium sunt a nobis sine dubio sustinebis. Ego, inquit Theophilus, quae vobis placent facio, nolite in me saevire. Nam et ego inimicus sum librorum Origenis, et culpo suscipientes. Sic ergo monachos declinavit, et forsitan ideo haec quaestio hactenus est ablata. Post haec ti monasteriis quatuor venerabiles praesidebant viri, Dioscorus, Ammonius, Eusebius, Euthymius gercorporis magnitudine Longi vocabantur, sermone vitaque fulgentes, et propterea apud Alexandrinos egrehonorabat episcopus. Quamobrem Dioscorum violenter
Abbreviated transcription (Latin):
pus aut ciusq sequate
origemis dogia blasphe¬
nec oclopnecaure nec
manughecĩt neq pedes
hac seductione monacho¬
rum plimi st decepti ei
sedico feruen tissimasu¬
scitat. s exercitatibiri
ardore fidei repente cõ
trafrẽs insurgũt et fuc¬
ta diuisione alterutros
Impetelũt. theophilis¬
quaces origenistas di
Impios appellabant fig̃
Iste bosequaces the ophi¬
li humanisornnanosbo¬
cabãt. Ob quã rem orta
Immani sedicõe theofilꝰ
cum armator mltitu¬
dine bent mintrrã cõ¬
tra dioscor eusq frẽs¬

Expanded text:
s, sequentes Origenem, dogma blasphenec oculos, nec aures, nec manus habeat, neque pedes. Hac seductione monachorum plurimi sunt decepti, et seditio ferventissima suscitatur. Sed exercitati viri ardore fidei repente contra fratres insurgunt. Et facta divisione alterutros impetebant. Theophili sequaces Origenistas et impios appellabant fratres; isti vero sequaces Theophili Humaniformianos vocabant. Ob quam rem orta immani seditione, Theophilus cum armatorum multitudine venit in Nitriam contra Dioscorum ejusque fr
Abbreviated transcription (Latin):
cognosceng in quibusg
uicinis marcionis cre¬
uisse languorem. scp¬
sit euis loci pastoribus
ut cos pellerent. Insuꝑ
etꝭ principes ꝓhac cã
ꝓferri pecũt sanctioe¬

Expanded text:
cognoscens in quibusdam vicis Marcionis crevisse languorem, scripsit ejus loci pastoribus ut eos pellerent. Insuper etiam principis pro hac causa proferri petiit sanctio
Abbreviated transcription (Latin):
inbꝰ dedit angmẽtum
omelia contra entropiũ
tunt plata. Eutropius
eni cumichus ppositut
imꝑatoris et hñs consu¬
lisdignitatem. uolent
diut ab imꝑatoribꝰ lege
poni Iubentem bt millus
ad eccłas cõfuge̾t. ꝓmo
qui dudum refugerãt tra¬
herent. s deisecutum est
ropente indicui. Ercit q ͤ
ꝓposita lex. post paucos
prro dios cum ipẽ eu tropiꝰ
offendisser emꝑatore intꝰ
uefugas erat apd̃ eccłas
tari Iacente mimoqzre
ꝑcusso timore residont
supra uintonem bbisole¬

Expanded text:
onibus dedit augmentum homilia contra Eutropium tunc prolata. Eutropius enim eunuchus praepositus imperatoris, et habens consulis dignitatem, volens duit ab imperatoribus legem poni jubentem ut nullus ad ecclesias confugeret, imo qui dudum refugerant, traherentur. Sed Dei secutum est repente judicium. Erat ergo proposita lex. Post paucos vero dies cum ipse Eutropius offendisset imperatorem, inter refugas erat apud ecclesitari jacente, nimioque percusso timore, residens super ambonem, ubi sole
Abbreviated transcription (Latin):
a tempestate questio
Imota sueiu uitum
deus corpꝰ esser et hom̃
hrẽt scema. an certoin¬
corporens. et stemate hu¬
mano oĩmodii aliemis
Ex qua qõne contencog
et certaiia płima surꝰ¬
chorꝓ corporeum et huãne
forme deum esse indica¬
bãt plum uero reꝓbantes
illos deumencorporeũ eẽ
dicelar et forma coiporea
se gregatum. Cum quibu
theophilus quoq alexã¬
drinꝰ consonabat ep̃s. Ita
ut in eccła coram ppło co¬
tra eos qui humans for̃e
deum asserebar conten-¬
deret. et deum Incorporeũ
suo dognate diffimret
Het agnostentes egip¬
cõro monachi benerut
alexandiã et sedicõnam

Expanded text:
a tempestate quaestio mota fuerat: utrum Deus corporeus esset, et hominis haberet schema; an certe incorporeus, et schemate humano omnimodis alienus. Ex qua quaestione contentiones et certamina plurima surchorum corporeum et humanae formae Deum esse judicabant. Plurimi vero reprobantes illos, Deum incorporeum esse dicebant, et forma corporea segregatum. Cum quibus Theophilus quoque Alexandrinus consonabat episcopus, ita ut in ecclesia coram populo contra eos qui humanae formae Deum asseverant contenderet, et Deum incorporeum suo dogmate definiret. Haec agnoscentes Aegyptiorum monachi, venerunt Alexandriam, et seditionem
Abbreviated transcription (Latin):
neissg enĩ ab eo barlaris
ad incendiũ atq p̃das
angelor turba arꝑius
armatorIngens corpꝰ
hñcium. Illi uero putã¬
tet esse milites absces¬
serũt. Cumq hocgame
fuissci inĩciatum Incro¬
dibilo uisum est ei. no¬
uerat eñi ꝙ cũctus exer¬
citus ꝑ cirtates fuerat
constitutus. qua ꝓpter
denno futura nocte a ͦs
destinauit. cuqp Idem
ei remĩtiatum fuisset
demio em angeli candez
uisionem barbarit osten¬
debãt Noiuissime ipe
egressus cũ młtitudine
miracli sumpsit exꝑi¬
mentũ. Arbieratus re¬
uera ꝙ ꝑ diem quidem
lateret exercitus nocte
uero ꝓ euis custodia po¬
neret᷑. et ita dum intra
urbem nichil posset im¬
plere egressus ad traciã
aperto hostilez mõstra.¬

Expanded text:
Missis enim ab eo barbaris Missis enim ab eo barbaris ad incendium atque praedas, angelorum turba apparuit, armatorum ingens corpus habentium. Illi vero putantes esse milites, abscesserunt. Cumque hoc Gainae fuisset nuntiatum, incredibile visum est. Noverat enim quia cunctus exercitus per civitates fuerat constitutus. Quapropter denuo futura nocte alios destinavit. Cumque idem ei renuntiatum fuisset denuo enim angeli eamdem visionem barbaris ostendebant, novissime ipse egressus cum multitudine, miraculi sumpsit experimentum: arbitratus revera quia per diem quidem lateret exercitus, nocte vero pro ejus custodia poneretur. Et ita, dum intra urbem nihil posset implere, egressus ad Thraciam, aperte hostilem monstra
Abbreviated transcription (Latin):
si et nõ debeo in inea pe¬
ticõe cõtempnii. Cui Ioħes
płima inquit p̃nnia et q̃
trãscendũt tua certamĩa
ꝑcepisti. magister mili¬
tum factus. consulati to¬
ga insupen exornatus
et oꝑtet te considerars qͥ
dudum fueris et qualii
modo conspiciaris. ⁊ que
prista pauptas Et q̃ mo¬
derna sbã. quibii bestibus
utebaris anteꝙͣ histrum
transisses. et quibꝰ nuc̃
uteris considera. Igii qr
pauci labores mapina
tibi p̾mia contulerunt
circa honorãtem te non
su ingratus. his ẜmoni¬
iꝯ tantus ille doctor ob-¬
struxit os game eũqz
adipisci desideraros
imperiũ qui dudum desua
fide apd̾ btam martirem
eufennam in calcedoma
imꝑatori arcadio ꝓuii¬
sissor diuersa cõsilia re¬
uoluebat et in sua Inten¬
cioni somꝑ instalut. dũ¬
q ꝑ diom nichil inuibo
constantinopolitana age
potusset. machinatug
est bt nocte barbaros mĩt¬
teret qui palaciũ concre¬
marent. Tũc cni a ꝑte
monstratum est quo mo
deus custodierit cuutatẽ

Expanded text:
si, et non debeo in mea petitione contemni. Cui Joannes: Plurima, inquit, praemia, et quae transcendunt tua certamina, percepisti, magister militum factus, consulari toga insuper exornatus. Et oportet te considerare qui dudum fueris, et qualis modo conspiciaris, et quae prisca paupertas, et quae moderna substantia; quibus vestibus utebaris antequam Istrum transisses, et quibus nunc uteris. Considera igitur quia pauci labores maxima tibi praemia contulerunt, et circa honorantem te non sis ingratus. His sermonibus tantus ille doctor obstruxit os Gainae, eumadipisci desideraret imperium, qui dudum de sua fide apud beatam martyrem Eufemiam in Chalcedonia imperatori Arcadio promisisset, diversa consilia revolvebat, et in sua intentione semper instabat. Dumque per diem nihil in urbe Constantinopolitana agere potuisset, machinatus est ut nocte barbaros mitteret qui palatium concremarent. Tunc enim aperte monstratum est quomodo Deus custodiat civitatem.
Abbreviated transcription (Latin):
uehemẽter elatꝰ. eo te¬
pore cum esser magist̾
militum mltos sus
gentis młtos etl roma¬
norp sub suo magistio
habente terrorem płi¬
mis etł ipĩ pͥncipi me¬
ditacõe inferebat. erai¬
qz arrianꝰ. Is ergo roga¬
iuit imꝑatorem ut intra
ciuitatem aibnam da¬
ret eccãm. At Ille cum
so placare ꝓmisit. tũt
enocam Iohannem eiq
potenciam illiuis medi¬
tatamq tyrampnide
dicem petebut. bt data
ccca eius refrenater
Intencõem. At Ille uigᵗ ᵒ
dicentes expollere ei sim̃
templum blasphemãte¬
bꝰ inuste contrudere
Neq hũt barbaro me¬
tuas imꝑtitor s ambos
nos Iube uocari. ei sub
silenco inter nos que

Expanded text:
vehementer elatus, eo tempore cum esset magister militum, multos suae gentis, multos etiam Romanorum sub suo magisterio habens, terrorem plurimis etiam ipsi principi meditatione que Arianus. Is ergo rogavit imperatorem ut intra civitatem ei unam daret ecclesiam. At ille eum se placare promisit. Tunc evocans Joannem, eique potentiam illius, meditatamque tyrannidem dicens, petebat ut data ecclesia ejus refrenaret intentionem. At ille virtute dicentes expellere, et sanctum templum blasphemantibus injuste contradere. Neque hunc barbarum metuas, imperator; sed ambos nos jube vocari, et sub sil
Abbreviated transcription (Latin):
cum Ip̃is de gebat apłis
uidit angelorbisionez
quoͦ ꝑ antiphonas scẽ
triitati dicebãt hymp¬
nos. his qz modũ bisio¬
nis antiochene tradi¬
disse ꝓbat᷑ eccłe et ex
hoc ad cũctas transum

Expanded text:
cum ipsis degebat apostolis, vidit angelorum visionem quomodo antiphonas sanctae Trinitati dicebant et hymnos. Isque modum visionis Antiochenae tradidisse probatur Ecclesiae, et ex hoc ad cunctas transivit
Abbreviated transcription (Latin):
ine retibii laqueatum co
gitans de corp capienda
salute consiliũ hinioi
uenacõnis Inuenit. Euis¬
dem nãqz lingue pbros
dyaconos atq lectoret
fecit et unam eit eccła
dodit. qua occasios mł¬
tos eorp cepit. dum et ipẽ
frequenter Illiciret or
ꝑinterpretem celticũ di¬
uinas lectiongt expone̾t
hoc gͦ intra ciuui ͭ ͤ t̾reb ͦ¬

Expanded text:
nis retibus laqueatum, et cogitans de eorum capienda salute, consilium hujusmodi venationis invenit. Ejusdem namque linguae presbyteros, diaconos atque lectores fecit, et unam eis ecclesiam dedit. Qua occasione multos eorum cepit, dum et ipse frequenter illic iret, et per interpretem Celticum divinas lectiones exponeret. Haec ergo intra civi
Abbreviated transcription (Latin):
um igit̃ aliꝙͣtum
transissor tempus¬
diu meditatã tyramp¬
indem gamas patefecis
Collecto naq exercitu
ꝑ tracias binuersa basta¬
bat. hoc agnoscontes ei
Indices et ppłi terrebãt᷑
et neqz repugnare illi
quilz p̾sumebat neqz
apd̾ eum legacõe fungi
dum aspitatem barba¬
ricam formidarent

Expanded text:
um igitur aliquantum transisset tempusdiu meditatam tyrannidem Gainas patefecit. Collecto 356 namque exercitu, per Thracias universa vastabat. Hoc agnoscentes et judices et populi terrebantur; et neque repugnare illi quilibet praesumebat, neque apud eum legatione fungi, dum asperitatem barbaricam formidarent.
Abbreviated transcription (Latin):
tiong. quas quicuq p̃¬
bat acceders. dicelut eñi
ꝙ nec deterẽt frui hono¬
ro sacerdocii qui eorbi
tam contempuerẽt imni¬
tari. Non solum eni pro¬
iudencia brbis cõstanti¬
no poleos hebat. s ctiã
tocius tracis que sex ꝓ¬
undetim admistracõmibꝰ
dispensãt᷑. hii legibꝰ orna¬

Expanded text:
 quas quicunque prbat accedere. Dicebat enim quia nec deberent frui honore sacerdotii qui eorum vitam contemnerent imitari. Non solum enim providentiam urbis Constantinopoleos habebat, sed etiam totius Thraciae, quae sex pundecim administrationibus dispensat
Abbreviated transcription (Latin):
debat. co ꝓ hõi in inseli¬
citate posito non solum
misatus nõ est s ctiam
nec obimgare de sisteror
igit entropiitunt con¬
sulatus dignihñtis¬
put imꝑator Iussit auẜ¬
ferri. ei ex ordine con¬
sulum eug noonen pe¬
intus abingari. ꝙrobrẽ
theodori solũ mõ qui
cum eo consul fuit no¬
men adseptum est pro
tos sopius fidutiałi cbu

Expanded text:
debat, eo quod homini in infelicitate posito non solum miseratus non est, sed etiam nec objurgare desisteret. Igitur Eutropii, tunc consulatus dignitput imperator jussit auferri, et ex ordine consulum ejus nomen penitus abrogari . Quamobrem Theodori solummodo, qui cum eo consul fuit, nomen 355 ascriptum est. Pro tos saepius fiducialiter
Abbreviated transcription (Latin):
um Itaqz ppłi et
cuntates ad cultũ
ceteri ꝓfilus e uxprila
metuenteone quid ma¬
li paterent᷑ si cõtradice¬
ront quieti bacarẽt mi¬
datisolatõ młtitudinis
templor cultorg et sa¬
cerdotes. simulacra apd̾
so reposita p̃ciosissima
tradiderũt et que Iouis
fulm̃a uocabat᷑. et ꝑ
semot ipõs hoc educetũt
ex aditis et templorꝭ
latentilꝰ locis. queqr
pͥus Ininsibłia apd̾ e¬
teros erãi et solis sacer¬
dotibꝰ maiifesta facta
st̃ om̃ibi ualde uilissima
Alie uero ymagines et
status ex p̃ciosissima
cõferte materia ignro
crematest e pecune
ex ere mirabliter facta
uidebanĩ ad cõstũtmopo¬
linisi aduecta ornatis
causa et hactenꝰ in pu¬
blico collocata et ꝑ pla¬
leas et in circo atq re¬
tori appollinis et mu¬
so heliconidegs et dolphi¬
citripodos. spoliataq
st ianus templa. et alia
Iaque aribst nudata
aliabõ neglecta ad sor
plum asclexii. et inapha¬
cisiupta mõtem liba¬
mi et adonom fluuiũ
ueneris domꝰ beraq

Expanded text:
um itaque populi et civitates ad cultum caeteri pro filiis et uxoribus metuentes ne quid mali paterentur si contradicerent, quieti vacarent, nudati solatio multitudinis templorum cultores et sacerdotes simulacra apud se reposita pretiosissima tradiderunt, et quae Jovis fulmina vocabantur; et per semetipsos haec educebant ex adytis et templorum latentibus locis: quaeque prius in visibilia apud eos erant, et solis sacerdotibus manifesta, facta sunt omnibus valde vilissima. Aliae vero imagines et statuae ex pretiosissima confectae materia, igne crematae sunt, et pecuniae ex aere mirabiliter facta videbantur, ad Constantinopolim sunt advecta ornatus causa , et hactenus in publico collocata, et per plateas, et in circo, atque retoris Apollinis, et musae Heliconides, et Delphici tripodes. Spoliataque sunt januis templa, et alia laquearibus sunt nudata, alia vero neglecta ad sordplum Aesculapii, et in Aphacis juxta montem Libanum, et Adonim fluvium Veneris domus: utraque
Abbreviated transcription (Latin):
tus est. Qriuppe cũ medi¬
ei uacõe medicine bideat᷑
eẽ cõtrariũ calida pocła
colericis adhibere. Audi¬
ui emĩ ei ꝓbianũ birum
in palaco hñtem miliciã
medicoꝵ crudeli podagie
passione detentũ. Ibi do¬
lorib liberatũ ciq apra¬
russe stam̃ mirabiliter
uisionem. Cũ em̃ dudĩ
paganꝰ ẽẽt. facti post¬
ea xpĩanꝰ aliquateuns

Expanded text:
tus est; quippe cum meditus est; quippe cum medicis ratione medicinae videatur esse contrarium calida pocula cholericis exhibere. Audivi enim et Probianum virum in palatio habentem militiam medicorum, crudeli podagrae passione detentum, ibi doloribus liberatum, eique apparuisse sanctam mirabiliter visionem . Cum enim dudum paganus esset, factus postea
Abbreviated transcription (Latin):
nsignis itaq locꝰ¬
ex illo tpr̃e claruit
ꝑegrinis et urbicis ubi
olim quidẽ uesta colebat᷑
postea uõ eccła facta est
qui locus mĩt michaelũ
nũcupat᷑. in dextera po¬
situs ꝑte nauigãciũ a
ponto ad cõstantinopo¬
lim distans ab ea naui¬
gio quidem stadiis fere
ẽ igͣ is locus appellatoe
Illic maifeste ceruitur
appere michael diuinꝰ
archangelꝰ. qd̾ et ẜego

Expanded text:
nsignis itaque locuex illo tempore claruit peregrinis et urbicis, ubi olim quidem Vesta colebatur, postea vero ecclesia facta est; qui locus nunc Michaelium nuncupatur, in dextera positus parte navigantium a Ponto ad Constantinopolim, distans ab ea navigio quidem stadiis fere est igitur is locus appellationem illic manifeste cernitur apparere Michael divinus archangelus: quod etiam ego
Abbreviated transcription (Latin):
cẽ dixerũt. ꝙ post huiꝰ uite
terminũ curcafinẽ secłi
gant et immortales exi¬
stãt. alii quidẽ ad p̃mia
rerum quibꝰ bñ uixerunt
alii ad supplicia. eo ꝙ ab
eis mala st̾ gesta. esse tñ
etl in delictis que cõmictũt᷑
hic occasiõem salutis pu¬
iniciatis quidem baptisia
diam ne delinquãt. Ged
q⁊ hoc agere om̃o paucoꝵ¬

Expanded text:
e dixerunt: quia post hujus vitae terminum circa finem saeculi gant, et immortales existant: alii quidem ad praemia rerum, quibus bene vixerunt; alii ad supplicia, eo quod ab eis mala sint gesta. Esse tamen etiam in delictis quae committuntur hic occasionem salutis puinitiatis quidem baptismatdiam, ne delinquant. Sed quia hoc agere omnino pauco
Abbreviated transcription (Latin):
rispo et cõstãtmo ce¬
saribꝰ atq cõsulibus
Romane quidẽ eccłe silue¬
stris p̾sidebat. alexan¬
drine ãt alexander et the¬
rosolimoꝵ macharius. an¬
chiochie uero que est apd̾
orientẽ post romanũ nĩ¬
dum quisꝙͣ fuerat ordina¬
tus ꝑsecucõnibꝰ scit ꝓhi

Expanded text:
rispo et Constantino Caesaribus atque consulibus, Romanae quidem Ecclesiae Sylvestrius praesidebat, Alexandrinae Alexander, et Hierosolymorum Macharius; Antiochiae vero, quae est apud Orontem, post Romanum nondum quisquam fuerat ordinatus, persecutionibus sc
Abbreviated transcription (Latin):
uisset. dedisset q Ild̾ al¬
teri deuchendũ. cũqz se
de prelio subtraxisset
et iucła declinasset subi¬
to ꝑcussus internt. Ille
uero qui sacrũ suscepit
tropheum mltis se Iacu¬
lantibꝰ ꝑmansit Illesus
Mibłiter eĩ diuina Re¬
gente uir ͭ . sagicte hostiũ
figebãt᷑ in signo. a signi¬
fero at inter picła ꝓtinꝰ
euolabãt. dicit at̾ neq
aliũ unꝙ̃ huiꝰ signi mi¬
nistrũ. ut solet in bello
uulnere mortuũ aut
cladem captiuitatis per¬

Expanded text:
visset, dedissetque illud alvisset, dedissetque illud alteri devehendum; cumque se de praelio subtraxisset et jacula declinasset, subito percussus interiit; ille vero qui sacrum suscepit tropaeum, multis se jaculantibus permansit illaesus. Mirabiliter enim divina regente virtute, sagittae hostium figebantur in signo; a signifero autem inter pericula protinus evolabant. Dicitur autem neque alium unquam hujus signi ministrum, ut solet, in bello vulnere mortuum, aut cladem captivitatis per
Abbreviated transcription (Latin):
oꝑibꝰ roborare. Hec sacep¬
dotibꝰ explanãtibꝰ admi¬
ratus imꝑator ꝓphecias
de xp̃o ita ꝓmissas ius¬
sit uiros eruditos ex au¬
ro et lapidibꝰ p̃c̾iosis in be¬
pillum crucis trãfforãte
signũ qd̃ labarũ bocabat᷑
hoc emi signũbellicũ int̾
alia p̃ciosius erat. eo ꝙ ĩ
ꝑatorem precede̾ et adona
ri a militibꝰ moris esset
uñ p̃cipue cõstãtinũ reor
nobłissi ͫ decus imperii
romami in signũ mutas¬
se crucis ut frequẽti bisio¬
ne atqz cura dessuescerẽt
a p̾orimore subiecti. Et¬
eum solum arbitrarẽtur
deum quẽ coleret imꝑa¬
tor. uel quo duce atqz au¬
xiliatore uterẽt aduersꝰ
hostes. semꝑ cñi hoc sigͫ
ꝓponebat᷑ anteordinesbni¬
uersos qd̵ inapĩe laborã¬
tibꝰ aciebꝰ in p̃liis adeẽ
p̃cipiebat. constat itaq
certos signiferos qui in
eo laborarent. quoꝵ opꝰ
erat ut uicibꝰ humeris¬
cum ueherent et oins
acies ita lustrarent
ferens hoc signũ Repẽte
host̾ibꝰ inuadẽtibꝰ eppa¬

Expanded text:
 roborare. Haec sacerdotibus explanantibus, admiratus imperator prophetias de Christo ita promissas, jussit viros eruditos ex auro et lapidibus pretiosis in vexillum crucis transformare signum quod Labarum vocabatur. Hoc enim signum bellicum inter alia pretiosius erat, eo quod imperatorem praecedere, et adorari id a militibus moris esset. Unde praecipue Constantinum reor nobilissimum decus imperii Romani in signum mutasse crucis; ut frequenti visione atque cura desuescerent a priori more subeum solum arbitrarentur Deum quem coleret imperator, vel quo duce atque auxiliatore uteretur adversus hostes. Semper enim hoc signum proponebatur ante ordines universos, quod maxime laborantibus aciebus in praeliis adesse praecipiebat. Constituit itaque certos signiferos, qui in eo laborarent; quorum opus erat ut vicibus humeris veherent illud, et omnes acies ita lustrarent.d aliquando ferens hoc signum, repente hostibus invadentibus expa
Abbreviated transcription (Latin):
nõ p̃sumebãt aꝑte in ec¬
lesias cõuenire cũ licimꝰ
fauorem quẽ in eos hũerat
ꝑmutasset. sz neqz per
occidentem hella dici uel
macedones ⁊ hillirn licẽt̾
in religione duraibãt pp̃
cõstantinũ qui pͥncers
erat in huis ꝑtibꝰ romanoꝵ

Expanded text:
umebant aperte in ecclesias convenire, cum Licinius favorem, quem in eos habuerat, permutasset; sed neque per Occidentem Helladici, vel Macedones, et Illyrici licenter in religione durabant, propter Constantinum qui princeps erat in his partibus Romanorum.
Abbreviated transcription (Latin):
splendide collocatũ. mi¬
rantiqz uisioẽm ascite¬
rũt angeli dicẽtes O cõ¬
pisse ut figurã similem
faceiet ei in p̃ls auxi¬
liũ hochiẽt quo uictorie
iura cõquireret. Euse¬
biuis itaqz pamphili cũ
iureirãdo. ipõ imꝑato¬
re dicente audisse se re¬
fert ꝙ circa meridiem
declinãte Iam sole crucis
signũ exlum̃e factũ
et sc̃ ptuirũconsertã ei
dicentem. In hoc uinct
uidisset ip̃e et milites
qui cũ eo erãt. pergẽti
nãqz aliquo cũ exerci¬
tu pͥiter hoc inquit. ei
miracłm ẽ oñsum. dũ¬
qz cogitaret quid essei
nox suꝑuenit. et dormnie¬
qd bidit in celo. Iussitq
ut fieret eius signi figu¬
racõ que foret auxiliũ¬

Expanded text:
splendide collocatum: misplendide collocatum: mirantique visionem , astiterunt angeli dicentes: O Conpisse ut figuram similem faceret, et in praeliis auxilium hoc haberet, quo victoriae jura conquireret. Eusebius itaque Pamphili cum jurejurando ipsum imperatorem dicentem audiisse se refert, quia circa meridiem, declinante jam sole, crucis signum ex lumine factum, et scripturam consertam ei dicentem, IN HOC VINCE, vidisset ipse et milites quinamque aliquando cum exercitu per iter: hoc, inquit, ei miraculum est ostensum. Dumque cogitaret quid esset, nox supervenit, et dormiequod vidit in coelo, jussitque ut fieret ejus signi figuratio quae foret auxiliu
Abbreviated transcription (Latin):
Et qm̃ ad hec uenimꝰ pau¬
lolaciuis aliquid referamꝰ
Cum dioclecianꝰ et maxi¬
mianꝰ herculius pͥuatã.
elegissentuitã. et maxini¬
ns galerius qui cũ cũ¬
eis impauerat tenes yta¬
maximinũ moriẽte et
in ytalia seuerũ. tuc cõ¬
stantiꝰ in britania prẽ
mortuo ordinatus imꝑa¬
tor pͥmo anno ducẽtesime
⁊ulii mẽsis. Romebo a p̃¬
toriams militibꝰ mapen¬
ciuis maxiii herculii fi
post hec at tharso cilicie
mortuꝰ e̾. porro seuerus
rome cõtra maxencium
ueniens militũ ꝓdicõne
pemptus ẽ. Maximinꝰ
ãt galerius instituens
licimũ augustũ morit᷑
ꝓuide maxenciuis rome
Uelut tyrãnus hẽbatur
adulceria impudenter
exercens et eare uiros oc¬
cidens. Qruẽ uoleng con¬
stãtinꝰ opponeoe et ro¬
manos acladibꝰ libera¬
re cogitabat quẽ in bel¬
lo deu hrẽt auxilio. sciẽr
nichil ꝓdesse deos quos
diocleniamis uencinbat᷑
et qr pocug eius pater
paganor o cõtempta reli¬
uidit crucis signũ celo

Expanded text:
oniam ad haec venimus, paulo latius aliquid referamus. Cum Diocletianus et Maximianus Herculius, privatam elegissent vitam, et Maximinus Galerius, qui cum eis imperaverat, tenens ItaMaximinum in Oriente, et in Italia Severum, tunc Constantinus in Britannia patre mortuo ordinatus imperator primo anno ducentesimae Julii mensis. Romae vero a praetorianis militibus Maxentius Maximiani Herculii filPost haec autem Tarso Ciliciae mortuus est. Porro Severus Romae contra Maxentium veniens, militum proditione peremptus est. Maximinus autem Galerius instituens Licinium Augustum, moritur. Proinde Maxentius Romae velut tyrannus habebatur, adulteria impudenter exercens et earum viros occidens. Quem volens Constantinus opprimere, et Romanos a cladibus liberare, cogitabat quem in bello Deum haberet auxilio: sciens nihil prodesse deos quos Diocletianus venerabatur, et quia potius ejus pater, paganorum contempta relividit crucis signum coelo
Abbreviated transcription (Latin):
uqz iam opus non
fuisset quid de deo crederx
cõueniret. mox die facta
sacerdotes xp̃i cõuoccis de
doginate consulebat. ac
Illi sacros libros offerente
de xp̃o loquebant᷑ suaq

Expanded text:
ue jam opus non ratum fuisset quid de Deo credere conveniret, mox die facta sacerdotes Christi convocans, de dogmate consulebat. At illi sacros libros offerentes, de Christo loquebantur, suaque
Abbreviated transcription (Latin):
mi inmisticia declina¬
uerũt corpꝰ tñ ecclesie
dundere noluerũt uer
moriente Illo oñm docto
sium atq traconsium
st̃ amplexi coĩonem. ꝙͣ
Ilun saciutissum bipi
nomon inter p̃cessoret
poneret᷑ epõs. et acha¬
cũi quidez que post eum
ordinatꝰ est nullo hũe¬
rut simone dignũ. At¬
chicum bo ar sucni suices¬
sorem legacõrm crebro
mictentem et pacis pros¬
nora postulantem. dip¬
ticis scripto toħis noĩe
postea susceperiũ.¬

Expanded text:
m injustitiam declinaverunt, corpus tamen Ecclesiae dividere noluerunt. Verum moriente illo omnium doctorsium atque Tharatensium, sunt amplexi communionem, quam illius sacratissimi viri nomen inter praedecessores poneretur episcopos, et Acacium quidem, qui post eum ordinatus est, nullo habuerunt sermone dignum. Atticum vero Arsatii successorem, legationem crebro mittentem, et pacis pignora postulantem, diptychis scripto Joannis nomine, postea susceperu
Abbreviated transcription (Latin):
lector eutropius est dotẽ¬
tus qͣr es hp̃e in ecclam li¬
nem misisset. qui dum
młta fuisset tormenta
ꝓpessus redartus in cap¬
cerem post paululum
est dofmnictus. Quid aĩ
de eo contigerit existi¬
mo esse memorandum
Quidam uidit in somp¬
ins astitisse altari ui¬
pum pulcritudins et
magnitudine decoratũ
qͣi in honore martiris
stephani consistentom
et qͣi cogitantem / eo ꝙ¬
totam se circiure cuu¬
tatem et insi eu tropiũ
nullum penitus inue¬
nisse. cumq Is qui bi¬
derat euigilasset somp¬
nũ retulit fidelibꝰ ui¬
ris deinde requirent
eos qui a p̃fecto comp¬
hensi fuerãi et uerberi¬
bꝰ macerati Inuenit.
eutropiũ eiqz retulu
uisionem. Ae ille flens
oracõem sibi dari ab co
qui biderat imploraͬ
cie satiffacere dixit a
adiste michi calumpra¬
tores et biolencias maio¬
res impone michibero
fas non est cõicare aui
ea facers que pus non
licet agers. quam dum
nequisser declinate p̃¬
fectus ut cõicarer arsa¬
cio. tũc demissam et posi

Expanded text:
lector Eutropius est detentus, quasi et ipse in ecclesiam misisset ignem. Qui dum multa fuisset tormenta perpessus, redactus in carcerem, post paululum est defunctus. Quid autem de eo contigerit existimo esse memorandum. Quidam vidit in somnis astitisse altari virum pulchritudine et magnitudine decoratum, quasi in honore martyris Stephani consistentem et quasi cogitantem, eo qtotam se circumire civitatem, et nisi Eutropium nullum penitus invenisse. Cumque is qui viderat evigilasset, somnium retulit fidelibus viris. Deinde requirens eos qui a praefecto comprehensi fuerant et verberibus macerati, invenit Eutropium, eique retulit visionem. At ille flens, orationem sibi dari ab eo qui viderat imploravitiae satisfacere, dixit: Adjice mihi calumniatores, et violentias majores impone; mihi vero fas non est communicare, et ea facere quae piis non licet perpetrare. Quam dum nequisset declinare praefectus ut communicaret Arsatio, tunc dimissam, et post
Abbreviated transcription (Latin):
ditus q ad suppliciũ pre¬
fecto a Ioħe ne ꝑmierẽt
creptus est. postea bo etꝭ
su in ep̃m ascendens eũ
intermiere intebat᷑. et
dum aquodam teneret᷑
et ipm repente ꝑcussi
simt et aliũ adstantem
e terciũ. tum clamore
facto młtis cõuemẽtibꝰ
płios Iuteremit. Noues¬
sime tentus et traditus
sedentes domiũ..xuii¬

Expanded text:
raditusque ad supplicium praeraditusque ad supplicium praefecto, a Joanne ne perimeretur ereptus est. Postea vero etsu in episcopum accedens, eum interimere nitebatur. Et dum a quodam teneretur, et ipsum repente percussit, simul et alium astantem, et tertium. Tunc clamore facto multis convenientibus, plurimos interemit, novissime tentus, et traditus  circumsedentes domum.
Abbreviated transcription (Latin):
ordinauit qr serapione
heraclie trecensis epm
uñ contra eum maiga
odiũ excitat᷑ posi pau¬
lulum nãq hec cõtigis¬
se nostunt. Auguste ou¬
doxie statua argentea
constituta est In colum¬
na porfirea clamide cis¬
cũamicta. eratq posita
nee ꝓxiie nec longr ab
ecc ła sophia. quã platet
tinmodo diuidebat tor
Illic gͦ. consuete iusin pu¬
blicus occurrebut. poiro
Iohos ad imiuriam hoc ao¬
bitratꝰ eccłe. consucta fi¬
ducia ruusus suam abma¬
uit linguam. et cum opor¬
teret pͥrincipes supplica¬
tioins berto de flecters ut
atali lusu recederet᷑ hoc
nõ fecit. s impetu sui
usus eloqun Iubenterfis¬
ritalia lacerabat Au
gusta uero ruysus ad suã
illam famosissimã in et¬
elesia ꝓtuli omeliam.
cuiꝰ inicĩ est. Rursus he¬
rodias uesamt. rursusq
turbat᷑ demio saltat de¬
mio caput Ioħis inines¬
sorio concupiscit acciꝑe
Qd̃ factum ampluis ad
fracũdiam accendit au¬
nterea quidam hono
comphensus est qui
Iohem uolebat occidere ⁊¬

Expanded text:
 Serapionem Heracliae Thracensis episcopum. Unde contra eum majus odium excitatur. Post paululum namque haec contigisse noscuntur. Augustae Eudoxiae statua argentea constituta est in columna porphyretica, chlamyde circumamicta; eratque posita nec proxime, nec longe ab ecclesia Sophiae, quam plateae tantummodo dividebat iter. Illic ergo consuete lusus publicus occurrebat. Porro Joannes ad injuriam hoc arbitratus Ecclesiae, consueta fiducia rursus suam armavit linguam. Et cum oporteret principes supplicationis verbo deflectere, ut a tali lusu recederetur, hoc non fecit; sed impetu sui usus eloquii, jubentes fieri talia lacerabat. Augusta vero rursus ad suam illam famosissimam in ecclesia protulit homiliam cujus initium est: Rursus Herodias vesanit, rursusque turbatur; denuo saltat, denuo caput Joannis in mensorio concupiscit accipere. Quod factum amplius ad iracundiam accendit Auo comprehensus est qui Joannem volebat occidere; t
Abbreviated transcription (Latin):
quidem exilio ducebar᷑
in ppło auĩ sedico Im¬
portablis est eporta. Ita
ut etꝭ młti inimicors
rent dicentes eũ calũy¬
mamn passum que pau¬
lo ante desidenibar̃ uide
depositum. quãobrem
clamabat oms contra
pͥncipem atq cõsilium
sacerdotum et maxĩe
contra theofilum No
poterat latere que mł¬
tis quidem Irodions ap¬
parebat maxime qr
dioscoro eius q fr̃ibut
mox post Ioħis deiectos
coĩcanerat. Tũc igit᷑
eti seueriamis In eccła
docens Ioħi derogabai
dicent. Et si in nullo
alio uituperandus to¬
hannes est eug tamen
superbia crmien es
dampnacõi sufficient
Oimia nãq pcta re¬
ant dous resistit sicui

Expanded text:
quidem exsilio ducebatur. quidem exsilio ducebatur. In populo autem seditio importabilis est exorta, ita ut etiam multi inimicorum rentur: dicentes eum calumniam passum, quem paulo ante desiderabant videre depositum. Quamobrem clamabant omnes contra principem atque concilium sacerdotum, et maxime contra Theophilum. Non poterat latere, quae multis quidem indiciis apparebat; maxime quia Dioscoro ejusque fratribus mox post Joannis dejectionem communicaverat. Tunc igitur etiam Severianus in ecclesia docens, Joanni derogabat, dicens: Etsi in nullo alio vituperandus Joannes est, ejus tamen superbia crimen est damnationi sufficiens. Omnia namque peccata reautem Deus resistit , sicut
Abbreviated transcription (Latin):
tri ei pauli apłor basi¬
lita consti ͭͣ euocauerũt
Ioħem satiffacturũ pro
quibꝰ accusabat᷑. iussert᷑¬
qz ut cum eo uenirent se¬
rapion et tigrius eumi¬
chus pb̃r et paulus lec¬
tor. Isti em siml accusa¬
bant᷑. Cumq Ioħem euo¬
cantes belut inimicos
refutaret uniu̾salem
synodum fieri ꝓclama¬
bat. At Reli nichil mo¬
rati quater eum euoca¬
uerut. qui cum noluis¬
set occurrẽ s synodum
fieri ꝓclamarer. damp¬
nauerũt eum inmullo
culpantg insi qr uocatꝰ
noluit obedire. dumq
hoc fuissot circa besꝑam
mĩciatum ppłs ad sedi¬
cõẽs mapimias excitatꝰ
est. et nocte concurrẽ¬
tes eum trahi ab eccła
non sinebãt. s clama¬
bat ut apd̃ mauis con¬
siliũ de co agitaret exa¬
men. porto Iussio pͥn¬
cipis immminebat uolo¬
citet eum eici et exilio
deportari. Hoc agnostes
Ioħes tercia dampnatõ¬
nis die circa meridiem
semet ip̃m ppłõignorã¬
te contradidit. cogita¬
bat eni ne ulla ꝓptꝰ eũ
sedicõ nasceret᷑. et ille

Expanded text:
 basilica constituta, evocaverunt Joannem, satisfacturum pro quibus accusabatur, jusseruntque ut cum eo venirent Serapion et Tigrius eunuchus presbyter, et Paulus lector; isti enim simul accusabantur. Cumque Joannes evocantes velut inimicos refutaret, universalem synodum fieri proclamavit. At illi nihil morati, quater eum evocaverunt. Qui cum noluisset accedere, sed synodum fieri proclamaret, damnaverunt cum: in nullo culpantes, nisi quia vocatus noluit obedire. Dumque hoc fuisset circa vesperam nuntiatum, populus ad seditiones maximas excitatus est; et nocte concurrentes, eum trahi ab ecclesia non sinebant; sed clamabant ut apud majus concilium de eo agitaretur examen. Porro jussio principis imminebat, velociter eum ejici et exsilio deportari. Hoc agnoscens Joannes tertia damnationis die circa meridiem semetipsum, populo ignorante, contradidit. Cogitabat enim ne ulla propter ipsum seditio nasceretur. Et ille
Abbreviated transcription (Latin):
platus esset. Ita ꝑuemis
ad aures Imꝑatoris. qd
augusta cognostenbe
lut imuriam suã nas¬
rauu imꝑatori. dicens
Illuis esse magis contu¬
meliam que cu uxxu
fiebat. Quã õbrem ge¬
stum est ut theofilugs cõ
bat. erat em̃ adhuc in¬
muicus. Inter hec theofi¬
Ius beni młtos simł epi¬
scopore mouent. Con¬

Expanded text:
latus esset, et ita pervenit ad aures imperatoris. Quod Augusta cognoscens, velut injuriam suam narravit imperatori: dicens illius magis esse contumeliam quae ejus uxori fiebat. Quamobrem gestum est ut Theophilus contbat; erat enim adhuc inimicus. Inter haec Theophilus venit, multos simul episcoporum movens
Abbreviated transcription (Latin):
gauit postea qd deIoħis
amatoribꝰ agebat᷑. Nã
dum arsacõ cõicare nol¬
lent nec orõnem habe
cõmunem. s sicuti dc̃m
est scorsum et ꝑ locasa¬
creta ultnna ciuitatis
sacra celebrarent. hõc
ille remũciauu imꝑa¬
tori Cumqz Iussisset
ut eos maniu militati¬
militer ut ussolot aceo¬
ta fiducia predam cuita
mulierũ ornameta ft¬
cieliũ zonas aureg a
quam rem turba maxi¬
ma ci gemitus in cuũ¬
tate ꝑuemi: nec sit tñ
Illi affectum deposuci
Iohis. uerum publice
nec in platea nec̾ini
ut ciuitatem declinaiẽ
młtisiquidez uiri płi¬
meq mulieres nobłi
genere ꝓcreate uirgini¬
tate atq uirtute uito
Landabiles fugerims

Expanded text:
gavit postea, quod de Joannis amatoribus agebatur. Nam dum Arsatio communicare nollent, nec orationem habere communem; sed, sicuti dictum est, seorsum et per loca secreta ultima civitatis, sacra celebrarent, haec ille renuntiavit imperatori. Cumque jussisset ut eos manu militamilites, ut assolet, accepta fiducia, praedam circa mulierum ornamenta faciebant, zonas aureas, quam rem turba maxima et gemitus in civitate provenit. Nec sic tamen illi affectum deposuere Joannis; verum publice nec in platea, nec in ut civitatem declinarent; multi siquidem viri plurimaeque mulieres nobili genere procreatae, virginitate atque virtute vitae laudabiles, fugerunt.
Abbreviated transcription (Latin):
regłam ꝓtulerũt. tũc
Ille non reita satiffat¬
tione condempnaus¬
rũt eum. nõ intelligẽ¬
tes ꝙ dum hat regula
uterent᷑ athanasium
quot deposueriũ. hec
acta si circa festiuiͭͤˢ
pasche. Mandunt qr
Impator Ioħi nõ se pos¬
se ad eccłam benire qi
eum duo consilia con¬
dempnassent bacalui
engo Iohes. et nequaq̃
m ere lam destendebai¬
Moꝵ Ig̃ om̃s ei sauent
ab etcła recedeneg pass
quidem inthetmis quo
constantiniane botanĩ
celebiauepũt cũ quibis

Expanded text:
c illi non recta satisfactione condemnaverunt eum: non intelligentes quia, dum hac regula uterentur, Athanasium quoque deposuerunt. Haec acta sunt circa festivitatem paschae. Mandavitque imperator Joanni non se posse ad ecclesiam venire, quia eum duo concilia condemnassent. Vacabat ergo Joannes, et nequaquam in ecclesiam descendebaMox igitur omnes ei faventes ab ecclesia recedentes, Pascha quidem in thermis quae Constantinianae vocantur celebraverunt. Cum quibus
Abbreviated transcription (Latin):
tum sicut aculeist Ob¬
hanc gͦ causam apd̃ os
theofilus rephensiblis
uidebatur. Porro diosto¬
ri hermopoleos epu
post paululum fuge theo¬
fili mortuus est claru¬
q sepultus in basilita
apd̾ Ilicem cõsti ͭ ͣ ubi
ꝓptet Ioħem synodus fu¬
erar celebrata ¶Theod̾.
excilium ad orificium
hĩtabat ponti qd uocat᷑
hieron Cumqz ꝑ nocte
terie motus ciuitatem
Regiam Inasissor lega¬
ti matutino tpie micte¬
bant ad eum. rogantes
ut uelociter reuerteret¬
ad ciuitatez et orõmbut
euis picla remoueret s
& alii post illos eruo
destinatist Itabtlega¬
tis bofforus impleretur
Qd̃ dum fidelissimut
ppłs agnouisser flut¬
tus apontidis nauibus
est oꝑtus. om̃r emi ocꝰ¬
cumeriit cereos et lampa¬
des accendẽtes ꝓ reuersio
nauigio in hierapolim
ciuitatis ep̃o Iulamimo¬
nem monachũ eleger̃t
ciuigt. Atille cum cre¬
tro refugeret ei throfi¬
lus suadebat ne sacerdo
dño placet implebitur
Alterabero diebemetos
ad cellam eug cogelut

Expanded text:
ntum sicut clavi ntum sicut clavi hanc ergo causam apud omnes Theophilus reprehensibilis videbatur. Porro Dioscorus Hermopoleos episcopus post paululum fugae Theophili mortuus est, claraque sepultus in basilica apud Illicem constituta, ubi propter Joannem synodus fuerat celebrata.exsilium, ad orificium habitabat Ponti, quod vocatur Hieron. Cumque per noctem terraemotus civitatem regiam invasisset, legati matutino tempore mittebantur ad eum, rogantes ut velociter reverteretad civitatem, et orationibus suis pericula removeret. Sed et alii post illos, et destinati sunt, ita ut legatis Bosphorus impleretur. Quod dum fidelissimus populus agnovisset, fluctus Propontidis navibus est opertus. Omnes enim occurrerunt cereos et lampades accendentes pro reversionnavigio in Hierapolim civitatis episcopo, Nilamnionem monachum elegerunt cives. At ille cum crebro refutaret, ei Theophilus suadebat ne sacerdotDomino placet implebitur. Altera vero die venientes ad cellam ejus cogebant
Abbreviated transcription (Latin):
cis rei occasione depo¬
nerer. ber eraclidos
nõ aderat. Indicabat
inuste occidisset cathemi¬
q binctos misisser in põ¬
pam effesi ꝑ mediã ciui¬
diceret auditoriũ debere
Inste constitu. alexan¬
dimi contendebiũ ut he¬
raclidis accusatores su¬
scipentur. Hunic gͦ sedico
esedos cedes inter cõsta¬
tiopolitam̃ ppłm et ale¬
pandrimi uehement est
exorta Eb quam rem
płum buluerati pauci
aꝭ mortuist. hecbidens
theofilus. repente reffu¬
gu malexandrĩa. qd etꝭ
alii feceriũ epĩ p̃tet pau¬
cos qui ꝑsonam Iohis am¬
plectebant᷑. his ita gestis
Reprehensiblis theofilu
et inuentꝰ cuiꝰ auxit
inuidiam qd̾ rursus ori¬
gems libris incumbetet
Qui dum ab aliquo fu¬
isses Interrogatꝰ quoͦ ca
que abdicauerat Rursut
amplecterẽt. ita respon¬
dit. Cugenii libri simi¬
les si prato floribiibm
uersis pleno. quicquid
crgo in eis bonũ inue¬
nero hoc decerpo. si quid
uero michi spmosum oc¬
ins sapientissimi uerba
dicentis ꝙ berba sapie¬

Expanded text:
us rei occasione deponeret. Verum Heraclides non aderat, judicabatur injuste caecidisset, catenisque vinctos misisset in pompam Ephesi per mediam cividiceret auditorium debere juste constitui, Alexandrini contendebant ut Heraclidis accusatores susciperentur. Hinc ergo seditio et caedes inter Constantinopolitanum populum et Alexandrinum vehemens est exorta. Ob quam rem plurimi vulnerati, pauci etiam mortui sunt. Haec videns Theophilus, repente diffugit in Alexandriam. Quod etiam alii fecerunt episcopi praeter paucos, qui personam Joannis amplectebantur. His ita gestis, reprehensibilis Theophilus est inventus. Cujus auxit invidiam, quod rursus Origenis libris incumberet. Qui dum ab aliquo fuisset interrogatus, quomodo ea quae abdicaverat rursus amplecteretur, ita respondit: Origenis libri similes sunt prato floribus universis pleno; quidquid ergo in eis bonum invenero, hoc decerpo; si quid vero mihi spinosum ocnis sapientissimi verba dicentis, quia verba sapie