comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
a̾ oportet. et illum multa pati. ⁊ repro¬
bari a gñatõne hac. Et sic̃ fcm̃ ẽ ĩ die¬
bus noe. ita erit et in diebus filii hoĩs
Edebant et bibebant uxores ducebãt
et dabantur adnupciss: usq in diem qͥ
in trauit noe ii archam. et nuit diluiuũ
et ꝑdid̃ om̃s. Simłr sicut fcm̃ est ĩ die

Expanded text:
 oportet illum multa pati et reprobari a generatione hac et sicut factum est in diebus Noe ita erit et in diebus Filii hominis edebant et bibebant uxores ducebant et dabantur ad nuptias usque in diem qua intravit Noe in arcam et venit diluvium et perdidit omnes similiter sicut
Abbreviated transcription (Latin):
michi donet manducem et bibam
et post ħ tu manducabis et bibes
uos cum feceritis ouma que precep¬
ta st̃ uobis: dicite. Serui ĩuules su¬
mus. ꝙ debuimus facere fecimaus. Et¬

Expanded text:
mihi, donec manducem et bibam, et postea tu manducabis et bibes.uos, cum feceritis quae uobis imperata sunt, dicite: serui inutiles sumus, quod debuimus facere fecimus.
Abbreviated transcription (Latin):
anguli: Omnis qui ceciderit sr̃ illũ
lapidem: ꝯquassabitur Sr̃ q̃m aũt
ceciderit ꝯminuet illum. Et querebãt
pͥnapes sacerdotum et scribe: nuttere
in illum manus in illa hora. et tuuue¬
runt populum. Cognoueriut em̃ ꝙ ed
ipõs dixerit siłitudinem istam. Et ob¬
ẜuantes miserunt insidiatores qui se
iuistos simłarent. ut caꝑent eum ĩ ẜmo¬
ne. et traderent eum pͥncipatui ⁊ potes¬
tati pͥsidis. et int̾rogauerunt illũ dicẽ¬
tes. Magr̃. scimꝰ qr recte dicis ⁊ doces
et non accipis ꝑsonam hominis: sed
uiam dei in u̾itate doces. Licet nodis dare¬
tributum cesari an nõ: Cõ siderans
& dolum illoꝵ: dreit ad eos. Quid
me temptatis: Ostendite michi deua

Expanded text:
caput anguli omnis qui ceciderit supra illum lapidem conquassabitur supra quem autem ceciderit comminuet illum et quaerebant principes sacerdotum et scribae mittere in illum manus illa hora et timuerunt populum cognoverunt enim quod ad ipsos dixerit similitudinem istam et observantes miserunt insidiatores qui se iustos simularent ut caperent eum in sermone et traderent illum principatui et potestati praesidis et interrogaverunt illum dicentes magister scimus quia recteet non accipis personam, sed viam Dei in veritate doces: licet nobis tributum dare Caesari, an non? Considerans autem dolum illorum, dixit ad eos: Quid me tentatis
Abbreviated transcription (Latin):
os tuos qm me. ut comederetis pri¬
micias om̃is sacrificu istł populi
mĩ: Pp̃ea ait dominus deus istł
⁊ ouens locutus sum ut domus
tua ⁊ domus prĩs tui ministraret
in ꝯspectu meo: usq u sẽpit̾num
Nlunc aũt dicit dominus. Absit
ħ a me. S quicũq honorficauerit
me. glorificabo eum. Qui autem
ꝯtẽpnũt me: erũt ignobiles. Ecce
dies ueniũt: et precidam brachiũ
tuũ. ⁊ brachium domus prĩs tui:
ut non sit senex in domo tua. Et
uideb̾ emulũ in cemplo in uniuer¬
sis prosperis isrł: et non erit sener
mͥ domo tua ominbus diebus. De¬
rumptũ non auferam penitus ui
tua et pars magna domus tue
morietur: cum ad uirilem ecatẽ
turũ est duobus filus tuis. ophu
⁊ phinees. In die illo morientur
ambo. Et suscitabo michi sacerdo¬
tem fidelem: qui ure cor meum
⁊ aminam meam faciẽt. Et edi¬
ficabo ei domũ fidelem: ⁊ ambu¬
labit coram rpo meo cunctis die¬
bus. futurum est autem. ut qui

Expanded text:
os tuos quam me, ut comederetis prios tuos quam me, ut comederetis primitias omnis sacrificii populiea ait Dominus Deus Israel: Loquens locutus sum, ut domus tua, et domus patris tui ministraret in conspectu meo, usque in sempiternum. Nunc autem dicit Dominus: Absit hoc a me: sed quicumque glorificaverit me, glorificabo eum; qui autem contemnunt me, erunt ignobiles. Ecce dies veniunt, et praecidam brachium tuum, et brachium domus patris tui, ut non sit senex in domo tua. Et videbis aemulum tuum in templo, in universis prosperis Israel et non erit senex in domo tua omnibus diebus. Verumtamen non auferam penitus virtua, et pars magna domus tuae morietur, cum ad virilem aetatem turum est duobus filiis tuis, Ophni et Phinees: in die una morienambo. Et suscitabo mihi sacerdotem fidelem, qui juxta cor meum et animam meam faciet: et aedificabo illi domum fidelem, et ambulabit coram Christo meo cunctis diebus. Futurum est a
Abbreviated transcription (Latin):
duas filias. Et magnificatus est
pner sanuel: ap̾ dominũ. hely a
erat sener uaide. Et audiuit oĩa
que faciebant filii sui in uniũso is
rael: ⁊ quomodo dormiebant cum
mulieribus que obseruabant ad
ostium tabernaculi. Et dixit eis.
Quare facitis res huiuscemodi q̃ͣs
ego audio. res pessimas ab omin
ropulo : Nolite filii m̃i: Non est
em hona fama quam ego audio:
ut tuͣsgredi faciatis populum dñi.
Si peccauerit uir rñ uuirum: placa¬
ri ei potest deus. Si aũt in dominũ
peccauerit uir. qius orabit ꝑ eo:
Et non audierunt uocem pͥrĩs sui:
quia uoluit deus occidere eõs puer
aũt samuel proficiebat atq cresce¬
bat: et placebat cam deo quam ho¬
prĩs sui cum eẽnt in egypto in
domo ꝑhonis. et elegi eum ex
omnibus cribubus ist ł michi in
et portaret coram me ephod. ⁊ de¬
ficiis filiorum irł: Quare calce ab¬
lecstis uictimam meam et mume¬
ra mea que precepi ut offerẽtur
in templo. et magis honerasti fili¬

Expanded text:
duas filias et magnificatus est duas filias et magnificatus est puer Samuhel apud Dominum Heli autem erat senex valde et audivit omnia quae raeli: et quomodo dormiebant cum mulieribus, quae observabant ad ostium tabernaculi, et dixit eis: Quare facitis res hujuscemodi, quas ego audio, res pessimas, ab omni populo? Nolite, filii mei: non enim est bona fama, quam ego audio, ut transgredi faciatis populum Domini. Si peccaverit vir in virum, placari ei potest Deus: si autem in Dominum peccaverit vir, quis orabit pro eo? Et non audierunt vocem patris sui: quia voluit Dominus occidere eos. Puer autem Samuel proficiebat, atque crescebat, et placebat tam Domino quam hopatris tui, cum esset in Aegypto in domo Pharaonis, et elegi eum ex omnibus tribubus Israel mihi in et portaret ephod coram me: et deficiis filiorum Israel. Quare calce abjecistis victimam meam et munera mea quae praecepi ut offerrentur in templo et magis honorasti fili
Abbreviated transcription (Latin):
m tenebris ꝯcicessent. qr non in for¬
ticudine sua roborabitur uir. Dom̃
formidabũt adu̾sarii eius: et super
m̃os in ceł conabit. Dominus iudi¬
caabit fines t̾re. et dabit imperium
regi suo: et sublimabit cornu xp̃i
hehꝰ sacerdotis. Porro filii hely filis¬

Expanded text:
non in fortitudine roborabitur vir Dominum formidabunt adversarii eius super ipsos in caelis tonabit Dominus iudicabit fines terrae et dabit imperium regi suo et sublimabit cornu christi Heli sacerdotis porro filii Heli fili
Abbreviated transcription (Latin):
meum in deo mneo sr̃ inimicos
meos: qr letata sum in salutari
tuo. Non est sc̃s. ut ẽ dũs. neq
enĩ est alius extrã te: et non
est fortis sicut deus nr̃. Nolite
multiplicare lcqui sblimia: glo¬
riantes. Recedant uetera de orem̃¬

Expanded text:
r inimicos meos: quia laetata sum in salutari tuo. Non est sanctus, ut est Dominus: neque enim est alius extra te, et non est fortis sicut Deus noster. Nolite multiplicare loqui sublimia, gloriantes. Recedant vetera de ore
Abbreviated transcription (Latin):
s ego sub nułłiꝰ redigar potestate. Es¬
ca uentri. et uent̾ escis: deus ã et
huno et hanc destruet. Corpus aũt
deus uero et dñmꝰ suscitauit. ⁊ nog̾
suscitabit ꝑ uirtutem suam. Nescitis

Expanded text:
sed ego sub nullius redigar potestate. Esca ventri et venter escis: Deus autem et hunc et hanc destruet. Corpus autemDeus vero et Dominum suscitavit et nos suscitabit per virtutem suam. Nescitis
Abbreviated transcription (Latin):
arc̃damus. Et que in honesta sũt¬
honesta ã mẽbra nr̃a ulłius egẽt. s
deus temperauit corpus ei cui dederat
hũndantiorem tribuendo honorem ut
nõ sit scisma in coxpore. s in id ip̃m ꝓ
ĩuicem solliata sint mẽbra. Et siqmid̃¬

Expanded text:
t quae inhonesta nostHonesta autem nostra nullius egent. Sed Deus temperavit corpus ei cui dederat abundantiorem tribuendo honorem, ut non sit schisma in corpore. sed in idipsum pro invicem sollicita sint membra . » Qui
Abbreviated transcription (Latin):
Nunc ꝯfortata est sr̃bia. ⁊ castigatõ.
et tempus eusionis. ⁊ ira idigna¬
tõnis. Nunc ergo o filii emulatores
estote legis. ⁊ date aĩas ur̃as pro testa¬
mento pr̃m. et mem̃tote opeꝵ prm̃
que fecer̃t ingenerationib suis. ⁊
accipietis głam magnam. et nom̃
et̾num. Abraham nõne intemptõe
nuentus est fideł. ⁊ reputacum est
ei ad iusticiam: Ioseph u tẽpore au

Expanded text:
nunc confortata est superbia et castigatio nunc confortata est superbia et castigatio et tempus eversionis et ira indignationis nunc ergo o filii aemulatores estote legis et date animas vestras pro testamento patrum et mementote operum patrum quae fecerunt in generationibus suis et accipietis gloriam magnam et nomen aeternum Abraham nonne in temptatione inventus est fidelis et reputatum est ei ad iustitiam Ioseph in te
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃is: cicius disꝑdent uos a t̾m. Et
otaueõt in die illa dñtes. Omis
omo quicũque uenerit ad nos ĩ bel¬
lo die satͥtoꝵ. pugnemus aduisus eũ
et nõ moriemur om̃s. sicut mortui sẽ
fr̃s nr̃i inͣ occłtis. Tunc ꝯgregata est
ad eos synagaga uidoꝵ. fortis uiri¬
bus ex isrł. omnis uoluntarius in
lege. et omnes qui fugiebant amar
additi st̃ ad eos. et fci st̃ ilł ad fir¬
nĩtum. et collegerũt ex̾citum. et
ꝑcusserũt pccõꝵ in ira sua. et uiros
iniquos ĩ indignatõne sua. Et ceteri
fugerũt ad nationes. ut euaderent.
Et circuiu̾it mathachias et amici eiꝰ
et descruxerunt aras: et circũdedert
pu̾os incircũcisos quet quot ĩuener̃t
infinibus ifrł in fortitudine. Et ꝑse¬
cuu st̃ filios sr̃bie ⁊ prosperatũ ẽ opꝰ
in manibus eoꝵ. Et optinuerũt
legem de manibus gencium ⁊ de ma¬
nibus regũ ⁊ nõ deder̃t cormi ꝑccõ¬
ri. Et aꝓpinquauerũt dies macha¬
chie moriendi. Et dixit filiis suis.

Expanded text:
nc citius disperdent nos a terra. et cogitauerunt in die illa dicentes: omnis homo, quicumque uenerit ad nos II bellum die sabbatorum, pugnemus aduersum eum, et non moriemur omnes, sicut mortui sunt fratres nostri in occultis tunc congregata est ad eos synagoga Asideorum fortis viribus ex Israhel omnis voluntarius in lege et omnes qui fugiebant a malis additi sunt ad eos et facti sunt illis ad firmamentum et collegerunt exercitum et percusserunt iniquos in indignatione. et ceteri fugerunt ad nationes, ut se liberarent, et circuiuit Matathias et amici eius, et destruxerunt aras et circumciderunt pueros incircumcisos quotquot inuenerunt in finibus Israel in fortitudine, et persecuti sunt filios superbiae et prosperatum est opus in manu eorum et obtinuerunt legem de manibus gentium et de manibus regum et non dederunt cornu peccatori et adpropinquaverunt dies Matthathiae moriendi et dixit filiis suis
Abbreviated transcription (Latin):
zelando zelũ dei: accepit testam̃tũ
sacerdocii et̾ui. Ih̾s nõ impleuit u̾bũ:
fc̃s est dux in isrł. Caleph dũ testifica¬
tur in ecc̃a. accep̃ heditatem. Dauid
n scła. helyas dũ zelat zelũ legis.
receptus est in celum. Ananias. Azari¬
as. misael. credentes liberati st̃ de flama
Daiel in sua simplicitate: liberatus
est de ore leonũ. Et ita oogitate ꝑ gñatõe
et generatõem: quia omnes qui sper̃at
in eum: nõ infirmantur. Et a ubis ui¬
ri pccõris non timueritis: quia gła eiꝰ
st̾cus et uͥmis est. hodie excollitur. ⁊ tras
nõ ĩuemetur: quia ꝯu̾sus est in t̾rã suã
et cogitatio eius periet. uos ergo filii con¬
fortamini. ⁊ uiriliter agite in lege. qr¬

Expanded text:
zelando zelum accepit testamentum sacerdotii aeterni. Iesus dum implet uerbum, factus est dux in Israel. Chaleb dum testificatur in ecclesia, accepit hereditatem. Dauid in saecula. Helias dum zelat gelum legis, raptus est ad caelum. Ananias, Azarias et Misahel credentes liberati sunt de flamma. Danihel in sua simplicitate liberatus est de ore leonum. et ita cogitate per generationem et generationem quia omnes qui sperant in eum non infirmantur et a verbis viri peccatoris non timueritis quia gloria eius stercus et vermis est hodie extollitur et cras non invenietur quia conversus est in terram suam et cogitatio eius periet vos ergo filii confortamini et viriliter agite in lege q
Abbreviated transcription (Latin):
chias ⁊ doluit. ⁊ ꝯtremuerũt renes eiꝰ
⁊ accensus est furor eius ẜm iudiciũ
legis. ⁊ insiliens trucidauit illũ super
aram. S ⁊ uirum ꝙ̃ miserat rex an¬
tochuis qui cegebat᷑ ĩmolari occid̃ rn
ipõ tempore: et aram descrixeit. Et
zelatus est legem sicut fec̾ phinees
zambri filio salomi. Et exclamauit
cens. Onmis qui zelum ħt legil: sta¬
tuens testanĩtũ exeat post me. Et fu¬
git ip̃e ⁊ filii eius in montes ⁊ relique¬
rũt quecũq ħebant in ciuitate. Tunc
descenderut multi querentes iudici¬
um et iusticiam in deẜtum. ut sed̾ent
ibi ip̃i. ⁊ filii eoꝵ ⁊ mulieres eoꝵ ⁊ pecora
eoꝵ: quĩ in durauerũt sr̃ eos mala
Et renũciatum est uiris regis ⁊ ex̃¬
citui qͥ erant in ierłm ciuitate dauid
qm̃ discessissent uiri quidam qui
dissipauerũt mandatum regis ĩ locq
occłta in deẜto. ⁊ abissent post illos
multi. Et statim prexerunt ad eos
⁊ ꝯstituerunt ad uersus eos pͥli

Expanded text:
 contremuerunt renes eius et ascendit furor eius secundum iudicium legis et insiliens trucidavit eum super aram sed et virum quem miserat rex Antiochus qui cogebat immolari occidit in ipso tempore et aram destruxit et zelatus est legem sicut fecit Finees Zambri filio Salomi et exclamavit cens omnis qui zelum habet legis statuens testamentum exeat post me et fugit ipse et filii eius in montes et reliquerunt quaecumque habebant in civitate tunc descenderunt multi quaerentes iudicium et iustitiam in desertum ut sederent ibi ipsi et filii eorum et mulimala et renuntiatum est viris regis et exercitui qui erat in Hierusalem civitate David quoniam discessissent viri quidam qui dissipaverunt mandatum regis in loca occulta in deserto et abissent post illos multi et statim perrexerunt ad eos et constituerunt adversus eos proelium
Abbreviated transcription (Latin):
nobis erit pi. Et iudas macpabeus
fortis uiribus a uiuentute sua sitino¬
popili. Et adducetis aduos omnes
nr̃i. R etribuite retributõnem gẽtib

Expanded text:
eus fortis uiribus a iuuentute sua sit uo. et adducetis ad uos omnes opuli uestri, retribuite retributionem gentib
Abbreviated transcription (Latin):
cioꝵ ĩ ierłm. et in om̃s ciuitates iu¬
dee. ut sequerentur leges gencium
t̾re. ⁊ prohiberent holecausta ⁊ sacri¬
ficia. et placatõnes fi̾ in templo dei
et prohiberent celebrari satb̃m. ⁊ die
sollempnes. ⁊ iussit coĩquinari sc̃a

Expanded text:
tiorum in Iherusalem et in omnes civitates Iudę, ut sequerentur leges gentium terrę et prohiberent holocausta et sacrificia et placationes fieri in templo dei et prohiberent celebrare sabbatum et dies solemnes. Et iussit ędificari a
Abbreviated transcription (Latin):
diffinierũt ap̃ se. ut nõ mauduca¬
rent ĩmũda. et elegerũt magis mo¬
ri: ꝙͣ cibis com̃quinare ĩmũdis. Et
uoluerũt ifringere legem dei sc̃am:
et trucidati st̃. Et fr̃a est ira magna
 diebus uł surrex mathachias
filius Ioh̃is. filii symeonis sac̃¬
dos ex filiis ioarim. abierłm. et
aledit in monte modin. Et hebat
filios .u. ioh̃em qui cognomĩabat᷑
gaddis. ⁊ sẏmeonem qui cognomina¬
uatur chasi. et iudam qui uccaba¬
tur machabeus ⁊ eleaz arũ qui cogno¬
minabatur abaron. ⁊ ionathan qͥ
cognominabatur apphus. Hii uider̃t
mala que fiebant in populo iuda ⁊¬

Expanded text:
definierunt apud se ut non manducarent inmunda et elegerunt magis mori quam cibis coinquinari inmundis et noluerunt infringere legem Dei sanctam et trucidati sunt et facta est ira magna is diebus surrexit Matthathias filius Iohannis filii Simeonis sacerdos ex filiis Ioarim ab Hierusalem et consedit in monte Modin et habebat filios quinque Iohannan qui cognominabatur Gaddis et Simeon qui cognominabatur Thasi et Iudas qui vocabatur Macchabeus et Eleazarus qui cognominabatur Abaron et Ionathas qui cognominabatur Apphus hii viderunt mala quae fiebant in populo Iuda
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ siluit t̾ra in conspectu eius. Et ꝯgre¬
gauit uirtutem. ⁊ excitum fortẽ ninus
et exaltatum. et eleuatum cor eius.
et obtinuit regiones gñcium. ⁊ tyr̃ano
et fã st̃ illi in tributum. Et post ħ de¬
cidit in lectum: ⁊ cognouit quia mo¬
reretur. et uocauit pũos suos nobłes
qui secũ erant nutͥci auũetute suat.

Expanded text:
iluit terra in conspectu eius et congregavit virtutem exercituum fortem nimis et exaltatum est et elevatum cor eius et obtinuit regiones gentium et tyrannos et facti sunt illi in tributum et post haec decidit in lectum et cognovit quia moritur et vocavit pueros suos nobiles qui secum erant
Abbreviated transcription (Latin):
dcm̃ regis trucidabant eũ. In uirtute
sua faciebant ħ populo ifrł qui ĩuenie¬
cũcideuant filios suos trucidabatur
ẜiussum regis anthiochi: ⁊ suspẽde¬
ua̾nt pũos ac̾uiabus ꝑ uniu̾sas do

Expanded text:
m regis trucidabant eum in virtute sua faciebant haec populo Israhel qui inveniecumcidebant filios suos trucidabantur secundum iussum regis Antiochi et suspendebant p
Abbreviated transcription (Latin):
plum eius sic̃ homo ignobił. uasa
głe eiꝰ caꝑtiua abducta sẜ. Eencida¬
ti sẽ senes eius in plateis. ⁊ nuienes
eius cecider̃t in gladio mimicoꝵ. Q
gñs uõ hereditauit regium eius
et nõ obtinuit spolia eius: Ourius
ꝯpositõ eius ablata est. Q erat lib̾a
facta ẽ ancilla. Et ecce sc̃a nr̃a. ⁊ pil¬
critudo nr̃a ⁊ claritas nr̃a desolata e

Expanded text:
eius sicut homo ignobilis vasa gloriae eius captiva abducta sunt trucidati sunt iuvenes eius in plateis et iuvenes eius ceciderunt gladio inimicorum quae gens non hereditavit regnum eius et non obtinuit spolia eius omnis conpositio eius ablata est quae erat libera facta est ancilla et ecce sancta nostra et pulchritudo n
Abbreviated transcription (Latin):
uitiu̾sa domus iacob induit ꝯfusionẽ
Et pose duos annos dieꝵ misit rex
pͥucipem tͥbutoꝵ in ouitates iuda. ⁊
nent ierłm cũ turba magna. et locu¬
tus est ad eos uba pacifica in dolo: et
crediders ei. Et uruit sr̃ ciuitatem repẽ¬
te. i ꝑcusfit eam plaga magna. ⁊ per¬
didit ppłm młtũ ex isrł. Et accepit
spolia ciuitatis. ⁊ succend̾ eam igni.
et destruxit domos eius. et muiros
eius in circuitu. Et captiuas dixer̃t
mulieres ⁊ natos. ⁊ pecora possederũt
et edificauerũt ciuitatem de ma¬
gno et firmo. ⁊ t̾ribus firmis ⁊ fc̃a
est ilł martẽ. Et posuer̃t illic gẽ¬
tem pcõꝵ uiros iniquos: ⁊ ꝯn alue¬
rũt in ea. Et posuert arma. ⁊ estas
pl ꝯgregauert spolia ierłm. ⁊ reposue¬
crunt illic ⁊ scĩ sb̃ in laqueum ma¬
gnũ. Et fcm̃ est ħ ad insidias scĩfica¬
cõni. et dolum magnũ in isrł sẽper
Et eff̾uderũt sanguinem ĩnocentẽ ꝑ

Expanded text:
usionem et post duos annos dierum misit rex principem tributorum in civitates Iuda et venit Hierusalem cum turba magna et locutus est ad eos verba pacifica in dolo et crediderunt ei et inruit super civitatem repente et percussit eam plaga et perdidit populum multum ex Israhel et accepit spolia civitatis et succendit eam igni et destruxit domos eius et muros eius in circuitu et captivas duxerunt mulieres et natos et pecora possederunt et aedificaverunt civitatem David muro magno et firmo et turribus firmis et facta est illis in arcem et posuerunt illic gentem peccatorum viros iniquos et convaluerunt in ea et posuerunt arma et escas et congregaverunt spolia Hierusalem et reposuerunt illic et facti sunt in laqueum magnum et factum est hoc ad insidias sanctificationi et in diabolum malum in Israhel et effuderunt sanguin
Abbreviated transcription (Latin):
operatus est nequit super omnes qͥ fu̾ũt
añ eum. Ambulauitiꝑ in omni iua iero¬
boam filii nabath. et in ꝑccĩs eius quibus
peccare fecerat isrł. ut irritaret domnumi
deum ifrł in uanitacibus suis. Reliqua q
ẜmonũ amri. et p̾lia eius que gessit. nõ¬
ne liec scͥpta st̃ in libro u̾boꝵ dieꝵ regum

Expanded text:
operatus est nequiter super omnes qui fuerant ante eum ambulavitque in omni via Hieroboam filii Nabath et in peccatis eius quibus peccare fecerat Israhel ut inritaret Dominum Deum Israhel in vanitatibus suis reliqua autem sermonum Amri et proelia eius quae gessit nonne haec sc
Abbreviated transcription (Latin):
secũdo asa regis uuida: regnauicq suꝑ
isrł duobus annis. Et fecit ꝙ malũ
est ni ꝯspectu domim: et ambulauit
nuns prĩs sui. et in pccĩs eius quib
pertare fecit isrł. Insidiatus est aͥ ei bai¬
sa filius ahia de domo ysachar: ⁊ ꝑtus¬
sit eum in gebechon que est urbs pa¬
lestinoꝵ. Si quid̃ nadab et oĩs ilrł
obsidebant gebechon. Int̾fecit igitur
illum baasa in amnio t̾cio asa regis iu¬
ai. et regnauit pro eo. Cũq regnass.
pussit omnem domũ ieroboam. Non
domini ꝙ litutus fu̾at in manu ẜui
sui alne sylonitũ pp̃ pcc̃a ieroboam q̃¬

Expanded text:
uda regnavitque super Israhel duobus annis et fecit quod malum est in conspectu Domini et ambulavit in viis patris sui et in peccatis eius quibus peccare fecit Israhel insidiatus est autem ei Baasa filius Ahia de domo Isachar et percussit eum in Gebbethon quae est urbs Philisthinorum siquidem Nadab et omnis Israhel obsidillum Baasa in anno tertio Asa regis Juda, et regnavit pro eo. Cumque regnasset, percussit omnem domum Jeroboam: non Domini, quod locutus fuerat in manu servi sui Ahiae Silonitis, propter peccata Jeroboam, q
Abbreviated transcription (Latin):
et duẽ uxorem iezabel filiam methaal re¬
gis sydomoꝵ. Et abiit et ẜmuit baal.
et adorauit eum: et posuit aram baal ĩtẽ¬
plo baal ꝙ edificauerat in samaria. ⁊
plantauit lucum. Et addid̃ achab ĩoꝑe
suo irritans dominũ dm̃ isrł: sr̃ om̃s
reges isrł qui fuunt añ eura. In dieb¬
& eius: edificauit ahiel de bechel iericho.¬

Expanded text:
ezabel h. Israel filiam Ethbaal regis Sidoniorum. Et abiit, et servivit Baal, et adoravit eum. Et posuit aram Baal in templo Baal, quod aedificaverat in Samaria, et plantavit lucum: et addidit Ahab in opere suo, irritans Dominum Deum Israel, super omnes reges Israel qui fuerunt ante eum. In diebus ejus aedificavit Ahiel de Beth-El
Abbreviated transcription (Latin):
filiũ tabrẽnon filii ezion regem syrie
qui hĩcabat indamasco dicens. Fedus¬
& est nter me et te: et uiter prẽui me¬
um et pr̃em tiũ. et ideo misi tibi mu¬
nera aurum et argentum: et peto u
uenias. et irricum facias fedus ꝙ h̃s
aun baasa rege isrł. et recedat a me. Ac¬
quiescens benadab regi asa misit pͥnci¬
pes ex̾citus sui niciuitates isrł. et per¬
cusserunt ahion. et dan. et abel. domũ
edificare rama: et reu̾sus est in thersa.
diceus. Nemo sit excusatus. Et cule¬
runt lapides rama et ligna eius qͥb
edificauerat baasa: et extruxic de eĩs¬
dem rex asa gabaa beuianuma. et mas¬
pha. Reliqua ã oĩm ẜmonũ asa ⁊ uni¬
uerse fortitudinis enĩs. et cuncta que
fecit. et cnuicates quas extruxerit. Nõ¬
ne ħ scͥpta sunt in libro u̾boꝵ dieꝵ regũ
iuda. Berũptũ in tempore senectutis
sue doluit pedes. Et dormiuit asa cum

Expanded text:
e qui habitabat in Damasco dicens foedus est inter me et te et inter patrem meum et patrem tuum ideo misi tibi munera argentum et aurum et peto ut venias et irritum facias foedus quod habes cum Baasa rege Israhel et recedat a me adquiescens Benadad regi Asa misit principes exercitus sui in civitates Israhel et percusserunt Ahion et Dan et Abel domum  intermisit aedificare Rama et reversus est in Thersa m nemo sit excusatus et tulerunt lapides Rama et ligna eius quibus aedificaverat Baasa et extruxit de eis rex Asa Gaba Beniamin et Maspha reliqua autem omnium sermonum Asa et universae fortitudines eius et cuncta quae fecit et civitates quas extruxit nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum Iuda verumtamen in tempore senectutis suae
Abbreviated transcription (Latin):
in thersa duobus amnis. Et rebellauit
equitum. Erat a̾ hela in thersa bibens
eius ꝑtussit omnem domũ baasa: et ñ
dereliquit ex ea nũgẽtem ad parietẽ. ⁊ ꝓ¬
piiquos et amicos eius. Deleuitq zari
om̃em dom̃ baasa iuxͣ u̾bum domini ꝙ
lccutus fu̾at ad baasa i manu hieu ꝓphe¬

Expanded text:
in Thersa duobus annis et rebellavit in Thersa duobus annis et rebellavit equitum erat autem Hela in Thersa bibens eius percussit omnem domum Baasa et non dereliquit ex eo mingentem ad parietem et propinquos et amicos eius delevitque Zamri omnem domum Baasa iuxta verbum Domini quod locutus fuerat ad Baasa in manu Hieu p
Abbreviated transcription (Latin):
domino. Ainbulauicq inuis ierobo am
et in pc̃õs enis: quibus peccare fec̃ isrł .xui.¬
actus est aũt ẜmo domini ad hien
filium ãm ccͣ baasa: dicens. Pro
eo ꝙ exaltam te de puluere. et posui te¬
ducem sr̃ populum meum isrł. Tu aũt
ambulasti in uia ieroboam. et peccare fe¬
asti populum meum isrł. ut me irrita¬
res in pccĩs eoꝵ: ecce ego deuictã post̾iora
baasa. et post̾iora domus eiꝰ. Et fatiã
dom̃ tuam: sicut dom̃ ieroboam filii na
uitate: comedent eũ canes. Et qui mor¬
tuus fuit ex eo in regione: comedẽt eũ
et quicũq fecit et prelia eis. Nomne
ħ scripta st̃ in libro u̾boꝵ dieꝵ regũ isrł:
Dormuit ergo baasa cuni pr̃ibus su
sepultus q est inithersa. Et regnauit
hela filius eius pro eo. Cũ autẽ ĩ ma¬
malum ꝙ fecerat coram domino ad irri¬
tandum eum in operibus manuum
suaꝵ ut fieret sicut domus ieroboam: ob
hant cam cccid̃ eum ħ est hieu filium
iuda: regnauit hela filiꝰ baasa sr̃ israel

Expanded text:
 ambulavitque in via Hieroboam et in peccatis eius quibus peccare fecit Israhel factus est autem sermo Domini ad Hieu filium Anani contra Baasa dicens pro eo quod exaltavi te de pulvere et posui ducem super populum meum Israhel tu autem ambulasti in via Hieroboam et peccare fecisti populum meum Israhel ut me inritares in peccatis eorum ecce ego demetam posteriora Baasa et posteriora domus eius et faciam domum tuam sicut domum Hieroboam filii Naitate, comedent eum canes: et qui mortuus fuerit ex eo in regione h. in agro, et quaecumque fecit et proelia eius nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum Israhel dormivit ergo Baasa cum patribus suis sepultusque est in Thersa et regnavit Hela filius eius pro eo cum autem in mamalum, quod fecerat coram Domino, ad irritandum eum in operibus manuum suarum, ut fieret sicut domus Jeroboam. Ob hanc causam occidit eum, hoc est, Jehu filium Iuda regnavit Hela filius Baasa super Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
bant ei carnes et panem mane si młr pa¬
nem et carnes uesperi: et bibebat de torrẽ¬
te. Post dies aͥ aliqnͣtos siccatus est tor¬
reus. Non em̃ pluerat sr̃ t̾ram. Factus
Surge et uade in sareptam sydomorum.

Expanded text:
bant ei panem et carnes mane, similiter panem et carnes vesperi, et bibebat de torrente. Post dies autem aliquantos siccatus est torrens: non enim pluerat super terram. Factus Surge, vade in Sarephta Sidoniorum
Abbreviated transcription (Latin):
philistinoꝵ. Cũq rebellasse zamri ⁊ occidis¬
de regen: fecit sͥ regem omnis ãri qͥ erat¬
puceps miliciẽ sr̃ iłrł in die illa ĩ cast̾s
Ascendit ergo zauiri et om̃is isrł cum eo
degebeton et obsidebat thersa. uidens ã
Aanri ꝙ expugnandi ẽẽt ciuitas ing̾s¬
sus est palacium et succendit se cum do¬
mo regia: et mortuus est in pcc̃s suis
que pẽccau̾at faciens malum cora dũo
et ambulans inuia ieroboam. et in poc̃o
eius quo fec̃ pectare isrł. Reliqua a̾ ser¬
monũ zaniri et insidiaꝵ eius. et tyrã¬
udis. nõne ħ scͥpta st̃ in libro u̾borum
dieꝵ regũ isrł: ẽunc diuisus est ppłs
isrł in duas partes. media pars ppłi se¬
queuatur chebm filium genech ut ꝯsti¬
tuerent eum regem: et media pars ãri.
Preualuit a̾ populus qui erat cũ aniri:
populo qui sequebatur thebin filum ge¬
nech. Mortuus est aũt chebin: et regna¬
uit aniri. Anno xxx ͤ i ͦ asa regis uidã: re

Expanded text:
isset rebellasse Zamri et occidisse regem, fecit sibi regem omnis Israel Zaprinceps militiae super Israhel in die illa in castris ascendit ergo Amri et omnis Israhel cum eo de Gebbethon et obsidebant Thersa videns autem Zamri quod expugnanda esset civitas ingressus est palatium et succendit secum domum regiam et mortuus est in peccatis suis quae peccaverat faciens malum coram Domino et ambulans in via Hieroboam et in peccato eius quo fecit peccare Israhel reliqua autem sermonum Zamri et insidiarum eius et tyrannidis nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum Israhel tunc divisus est populus Israhel in duas partes media pars populi sequebatur Thebni filium Gineth ut constitueret eum regem et media pars Amri praevaluit autem populus qui erat cum Amri populo qui sequebatur Thebni filium Gineth mortuusque est Thebni et regnavit Amri anno tricesimo primo Asa regis
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯspectum domim: sicut dd̾ pr̃ eiꝰ. En
abstulit esfeminatos de t̾ra: purgauit
uniu̾sas sordes ydoloꝵ. que fecerũt pr̃es
enis. In sr̃ et maacham mr̃em suam a¬
mouit ne ẽẽt pͥnceps in sacris p̾api.⁊
in loco eius quem ꝯsecrau̾at. Subu̾tit
specũ eius. et ꝯfregit simulacium turpi¬
simũ. et ꝯbussit in torrente cedron: exc

Expanded text:
eius et abstulit effeminatos de terra purgavitque universas sordes idolorum quae fecerant patres eius insuper et Maacham matrem suam amovit ne esset princeps in sacris Priapi et in luco eius quem consecraverat subvertitque specum eius et confregit simulacrum turpissimum et conbusit in torrente Cedr
Abbreviated transcription (Latin):
suis. Et intulit ea que sacrificau̾at pater
sius. et nou̾at in domo dormin: argẽtũ
aurũ et uasa. Bellum a ͥ erat int̾ asa⁊
baasa regem ifrł: cunciis diebus coꝵ.
Asceudit᷑ quaꝵ baasa rex isrl̃ in uidam.

Expanded text:
suis, et intulit ea, quae sanctificaverat pater suus, et voverat, in domum Domini, argentum et aurum, et vasa. Bellum autem erat inter Asa et Baasa regem Israel, cunctis diebus eorum. Ascendit quoque Baasa rex Israel in Judam,
Abbreviated transcription (Latin):
tribuat sr̃ domino dicens. eruens libe¬
rabit nos dominus: et non tradetur
ciuitas ħ in manu regis afsyrioꝵ. No¬
lite audire ezechiam. ħ em̃ dic̃ rex assy¬
rioꝵ. facite mecũ ꝙ uobis est utiłe. Et
egredimim ad me. et comed unꝰqͥs
dẽ uinea sua et de ficu sua. et bibetis
tilem uim. t̾ram panis et uineaꝵ. tr̃a
oliuaꝵ et olei ac melł: et uuetis ⁊
non moriemim. Nonte audire ezechiã
qui nos decipit dicens. dominuus libe¬
rabit nos. Nũquid liberauerũt dii
genciũ t̾ram suam de manu regis as¬
syrioꝵ : Ubi est deus emach et arpha
Nũquid liberauerũt samariam de ma¬
nu ma: Qui nam et illi st̃ in uniuer¬
sis diis t̾raꝵ qui eruerũt regionem suã
de manu mea. ut possit eruere dñs ierł
de manu mea: Tacuit itaq populus.
et non undit ei quicqm. Siciuid̃ pre¬
ceptum regis acceperant: ut non res¬
ponderent ei. Uenitq elyachim filius

Expanded text:
tribuat super Domino, dicens: Eruens libetribuat super Domino, dicens: Eruens liberabit nos Dominus, et non tradetur civitas haec in manu regis Assyriorum. Nolite audire Ezechiam haec enim dicit rex Assyriorum facite mecum quod vobis est utile et egredimini ad me et comedet unusquisque de vinea sua et de ficu sua et bibetis tilem vini terram panis et vinearum terram olivarum et olei ac mellis et vivetis et non moriemini nolite audire Ezechiam qui vos decipit dicens Dominus liberabit nogentium terram suam de manu regis Assyriorum? Ubi est Deus Emath, et Arphanumquid liberaverunt Samariam de manu mea? Quinam illi sunt in universis diis terrarum,qui eruerunt regionem suam de manu mea, ut possit eruere Dominus Jerusalem de manu mea? Tacuit itaque populus, et non respondit ei quidquam: siquidem praeceptum regis acceperant, ut non responderent ei. Venitque Eliacim  Ms.
Abbreviated transcription (Latin):
potestis resistere aũ unũ sacrapam de ser¬
uis domini nr̃i mimimis: An fiduciã
habes in egypto pp̃ currus et equites.
Nũquid sũ dm̃ uolũtate ascendi ad lecũ
istũ ut demolirer eum: Domnius diẽ
michi. Asceude ad tͥram hanc: ⁊ demolire
eam. Dixerũt aũt elyachim filius el¬
chie et sobuas. et ioache rapsaci. Pre¬
camur ut lequaris nobis ẜuis tuis sẏri¬
ace. si quid̃ intelligimus hanc lĩgña.
et non loquaris nobis iudaice audiẽte
populo qui est sr̃ murũ. R̾nditq eis
rapsaces dicens. Nulquid ad dũra tuũ
et ad te misit me dominus meus ut
loquerer ẜmones hos. et non pociꝰ ad¬
uiros qui sedent sr̃ murũ. nt come¬
dant stercora sua. et bibant urm̃a
suam uobiscũ: Stetit itaq rapsates.
et exclamauit ncce magna iudaice. et
ait Audice uba regis magni regis
assyrioꝵ. ħ dicit tex. Nõ uos seducat
erechias. Non em̃ poterit uos eruere
de manu mea. Neq fiduciam uobis

Expanded text:
potestis resistere ante unum satrapam de serpotestis resistere ante unum satrapam de servis domini mei minimis an fiduciam habes in Aegypto propter currus et equites numquid sine Domini voluntate ascendi ad locum istum ut demolirer eum Dominus dixit mihi ascende ad terram hanc et demolire eam dixerunt autem Eliachim filius Helciae et Sobna et Ioahe Rabsaci precamur ut loquaris nobis servis tuis syriace siquidem intellegimus hanc linguam et non loquaris nobis iudaice audiente populo qui est super murum responditque eis Rabsaces numquid ad dominum tuum et ad te misit me dominus meus ut loquerer viros, qui sedent super murum, ut comedant stercora sua, et bibant urinam suam vobiscum? Stetitque itaque Rabsaces, et clamavit voce magna Judaice, et ait: Audite verba regis magni, regis Assyriorum. Haec dicit rex: Non vos seducat Ezechias: non enim poterit eruere vos de manu mea. Neque fiduciam vobis
Abbreviated transcription (Latin):
et in thesauris regiis. In tempore illo
ꝯfregit ezechias ualuas templi domiui
et laminas auri quas ip̃e affreerat. ⁊
dedit eas regi assyrioꝵ. Misit aͣ rer as¬
ad regem ezechiam cũ manu ualida
ierłm. Qui cũ assendissent uenerunt
ier ł et stecerunt mxͣ aque ductũ pisci
ne srioris que est in ua agri fullonis
uorau̾unt q regem. Egressus est aũ ad
eos elyachim filius elchie ppõitus do¬
mus: et sobua scyiba. et ioahe filius
dineo atq ꝯfracto egypto: Sr̃ q̃m si ĩ¬
cubuerit hõ ꝯmunitus ingredietur. ma¬
nũ eius. et ꝑforabit eam. Sic est pħo rer
egypti: omnnibus qui ꝯfidunt in se.
Q̾ si dixeris michi ni domino dõ nr̃o
h̾emus fiduciam. nõne iste est cuius
abstulit ezechias excelsa et altaria. ⁊
p̾cepit iude et isrł añ altare ħ adorabi¬
tis in ierłm : Nunc igitur transite ad
dominũ meum regem assyrioꝵ et dabo
nobis duo milia equoꝵ:. et uidente an
hr̃e ualeatis ascensores eoꝵ. Et quonis

Expanded text:
et in thesauris domus regis. In tempore illoconfregit Ezechias valvas templi Domini et lamminas auri quas ipse adfixerat et dedit eas regi Assyriorum misit autem rex Asad regem Ezechiam cum manu valida Hierusalem qui cum ascendissent venerunt in Hierusalem et steterunt iuxta aquaeductum pnae superioris, quae est in via Agri fullonis. Vocaveruntque regem: egressus est autem ad eos Eliacim filius Helciae praepositus domus, et Sobna scriba, et Joahe filius dineo atque confracto Aegypto super quem si incubuerit homo comminutus ingreditur manum eius et perforabit eam sic est Pharao rex Aegypti omnibus qui confidunt in se quod si dixeritis mihi in Domino Deo nostro habemus fiduciam nonne iste est cuius abstulit Ezechias excelsa et altaria et praecepit Iudae et Hierusalem ante altare hoc adorabitis in Hierusalem nunc igitur transite ad dominum meum regem Assyriorum et dabo vobis duo milia equorum et videte an habere valeatis ascensores eorum et quomodo
Abbreviated transcription (Latin):
celsa: et ꝯt̾uit statuas et succidit lucos
Confregitq ẜpentẽ eneũ qm fecerat moy¬
ses. si quid̾ usq ad illud tẽpus filii isrł
adolebant ei incensũ. uocauitq nomẽ
Itaq post eũ non fuit simił ei de cũc¬
tis regibus iuda. s neq in huis qui aũ
eũ fuerũt. Et ad hesit domino:. et nou uer¬
cessit a uestigus eius. frxitq mandata ei
que ꝓreceperat dominus moysi. uñ ⁊ e¬
nar dominus cum eo: et in cũctis ad q̃
predebat sapient᷑ se agebat. Nebellauit

Expanded text:
celsa et contrivit statuas, et succidit lucos, confregitque serpentem aeneum quem fecerat Moyses: siquidem usque ad illud tempus filii Israel adolebant ei incensum, vocavitque itaque post eum non fuit similis ei de cunctis regibus Iuda sed neque in his qui ante eum fuerunt et adhesit Domino et non recessit a vestigiis eius fecitque mandata eius quae praeceperat Dominus Mosi unde et erat Dominus cum eo et in cunctis ad quae procedebat sapienter se agebat rebellavit
Abbreviated transcription (Latin):
sua in assyrios: usq in diem hanc.
Adduxit a̾ rex assyrioꝵ debabilone
et de cutha. et de haiach: et de emach. ⁊
de serpharnaim. Et collecauit eos ĩ ciui¬
tatibus samarie profiliis isrł qui pos
sederũt samariam et hĩtauerũt in ur¬
bibus eius Eũq ibi hĩtare tepissẽt
non timebant dommũ. Et minisit eos
dominus leones: qui interficiebanr eoe
Nuͣciatum q est regi assyrioꝵ : et dictũ
Gentes quas tnͣstulisti et hĩtare fecistiũ
quitatibus samarie: ignorant legittĩa
dei tre. Et minisit in eos domiuis leo¬
nes. et ecce inc̾ficiunt eos: ed ꝙ igno
ritũ dei t̾re Precepit aͥ rex assyrioꝵ di¬
cens. Dncite iniuc unũ de sacerdorib
quos in captiuitatẽ adduxistis: et
uadat᷑ et h̃ter cũ eis. et doceat eos
legutima dei t̾te. Igitur cũ uenisset
unus de sacerdotibus hĩs qui captiu
ducti fuant de semaria. hitauit in
uethel. et docebat eos quoniodo co¬
lerent dominũ. Et una q̃ gens fa¬

Expanded text:
sua in Assyrios usque in diem hanc sua in Assyrios usque in diem hanc adduxit autem rex Assyriorum de Babylone et de Chutha et de Haiath et de Emath et de Sepharvaim et conlocavit eos in civitatibus Samariae pro filiis Israhel qui sederunt Samariam, et habitaverunt in urbibus ejus. Cumque ibi habitare coepissent, non timebant Dominum, et immisit in eos Dominus leones, qui interficiebant eos. Nuntiatumque est regi Assyriorum, et dictum: gentes quas transtulisti et habitare fecisti in civitatibus Samariae ignorant legitima Dei terrae et inmisit in eos Dominus leones et ecce interficiunt eos eo quod ignorent ritum Dei terrae praecepit autem rex Assyriorum dicens ducite illuc unum de sacerdotibus quos ivadat et habitet cum eis, et doceat eos legitima Dei terrae. Igitur cum venisset unus de sacerdotibus his qui captivi ducti fuerunt de Samaria, habitavit in Bethel, et docebat eos quomodo colerent Dominum. Et unaquaeque gens fa
Abbreviated transcription (Latin):
lum coram domino. s non sicut re¬
ges isrł qui añ eũ fuunt. Contia
hunc ascendit salmanasar dex assy¬
tioꝵ. et fc̃s est ei osee ẜnus. reddebati
ei tributa. Eũq deprehendiss rex assy¬
rioꝵ osee ꝙ redellare intens mĩsiss mĩ¬
cios ad sua regem egypti. ne p̾staret tri¬
buta regi assyrioꝵ sicut singulis ãnis
solitus erat obsedit eum et iuctum mi¬
sit in carcerem. Puagatus que est õez
t̾ram et ascendens samariam: obsedi
eam tͥbus amus. Anno a̾. re ͦ osee cep̃
rex assyrioꝵ samariam et cranstulit
isrł in assẏrios: posuicq eos in hela
et in habor inxͣ flumũ gozam in di¬
tatibus medoꝵ str̃ est em̃ cũ peccas¬
sont filii isrł coram domino dõ suo qui
eduxerat eos de t̾ra egypti de manu pħo¬
ms regis egẏpti: coluerũt dõs alienos ⁊
ambulauerũt iuxͣ ritũ genciũ quas ꝯ¬
sũ pẜat dominus in ꝯspectu filioꝵ isrł
et regũ isrł. qr simiłr fecerant. Et offẽ¬

Expanded text:
lum coram Domino sed non sicut reges Israhel qui ante eum fuerant contra hunc ascendit Salmanassar rex Assyriorum et factus est ei Osee servus reddebatque illi tributa cumque deprehendisset rex Assyriorum Osee quod rebellare nitens misisset nuntios ad Sua regem Aegypti ne praestaret tributa regi Assyriorum sicut singulis annis solitus erat obsedit eum et vinctum misit in carcerem pervagatusque est omnem terram et ascendens Samariam obsedit eam tribus annis anno autem nono Osee cepit rex Assyriorum Samariam et transtulit Israhel in Assyrios bor iuxta fluvium Gozan in civitatibus Medorum factum est enim cum peccassent filii Israhel Domino Deo suo qui eduxerat eos de terra Aegypti de manu Pharaonis regis Aegypti coluerunt deos alienos et ambulaverunt iuxta ritum gentium quas consumpserat Dominus in conspectu filiorum Israhel et regum Israhel quia similiter fecerant et oper
Abbreviated transcription (Latin):
et legeui et iudicia. et mandatũ ꝙ sẽpsit
uobis curodite. uc faciatis ainctis dieb
et non timetis deos alienos. Et pactũ
ꝙ ptussit uobis nolite obliuisa. nec co¬
lans deos alienos. S dominũ dm̃ ur̃m
timete. et ipͣe eruet uos de mani oini

Expanded text:
 et legem et mandatum quod scripsit vobis custodite ut faciatis cunctis diebus et non timeatis deos alienos et pactum quod percussi vobiscum nolite oblivisci nec colatis deos alienos sed Dominum Deum vestrum timete et ipse eruet vos de manu omni
Abbreviated transcription (Latin):
fecerĩt a s̾ de nouissius sacerdotes excel¬
soꝵ. et pouebant eos ĩ fanis sblimibus.
morẽ sepũtur antiquũ. Non tnñt duĩn n
cistodiunt atq cerimonias eius acq indi¬
cia et legem et mandatum ꝙ p̾ceperat
cominus filis iacob qui cognominauit
isrł. et ꝓcusserat cum eis pactũ. et madaue¬
rat eis dicens. Nolite cimere deos alienos
adoretis eos neq colatis eos. et nou¬

Expanded text:
fecerunt autem sibi de novissimis sacerdotes excelsorum et ponebant eos in fanis sublimibus morem sequuntur antiquum non timent Dominum neque custodiunt caerimonias eius cia, et legem, et mandatum, quod praeceperat Dominus filiis Jacob, quem cognominavit Israel, et percusserat cum eis pactum, et mandaverat eis, dicens: Nolite timere deos alienos, et non adoretis eos, neque colatis eos
Abbreviated transcription (Latin):
campos ydumee. et ooti ⁊ iamine t
cocderũt exił usq ad tria milia uiro¬
rum. Et teu̾sus est iudas et ex̃citus
euis sequens eum. Dixit q ad populũ
Qou concupiscaris sponsalia. qr bellei
ꝯ tra uos est. et gorgias et ex̃atus erꝰ
in monte ꝓpe nõs. S state niuuc ꝯtͣ
mimicos nr̃os. et expugnate eos. Et
postris sumetis spolia. securi. Et adh
loquente iuda h: ecce apparuit pars q̃dã
prospiciens de monte. Et iudic gorgias
mtugam ꝯuersi st̃ sui. ⁊ succensa st
castra nunꝰ N. qui uidebatur declarabat
ꝙ fc̃m est. Quibus in ꝯspectis cimuer̃t
ualde: aspicientes suml et iudam er
excitum in campo paratum ad p̾lum
Et fugerunt omnes in campo aliem¬
genaꝵ: et uidas reuersus est ad sp̃o¬
lia castroꝵ. Et acceperũt aurũ nui¬
tum. et argentum et iacinstũ. ⁊ pur¬
puram mariam. et opes maguas
Et ꝯusi ynnũ canebant ⁊ bñdicebãt¬
diũ in celum. quĩ bonus est: qm̃ ĩ se¬

Expanded text:
campos Idumeae et Azoti et Iamniae et ceciderunt ex illis ad tria milia virorum et reversus est Iudas et exercitus eius sequens eum et dixit ad populum non concupiscatis spolia quia bellum contra nos est et Gorgias et exercitus eius in monte prope nos sed state contra inimicos nostros et expugnate eos et post hoc sumetis spolia et adhuc loquente Iuda haec apparuit pars quaedam prospiciens de monte et vidit quod in fugam conversi sunt et succensvidebatur declarabat quod factum est quibus illi conspectis timuerunt valde aspicientes simul et Iudam et exercitum in campo paratum ad proelium et fugerunt omnes in campo alienigenarum et Iudas reversus est ad spolia castrorum et acceperunt aurum multum et argentum et hyacinthum et purpuram marinam et opes magnas et conversi hymnum canebant et benedicebant in caelum quoniam bonum est quoniam in sae
Abbreviated transcription (Latin):
phanatum. et portas exustas ⁊ ĩ at̾is
uulgata nata. sicut in saltu uł ĩ mon¬
tibus. ⁊ pastoforia diruta. et sciderũt
uestiñta sua. et planxerũt planctu
magno. et imposuerũt auerem super¬
tram. et exclamauerũt tubis signoꝵ
et clamauerũt in celum. Ẽunc ordĩa¬
uit iudas uiros. ut pugnarent adi¬

Expanded text:
rofanatum et portas exustas et in atriis rofanatum et portas exustas et in atriis virgulta nata sicut in saltu vel montibus et pastoforia diruta sciderunt vestimenta sua et planxerunt planctu magno et inposuerunt cinerem eterram et exclamaverunt tubis signorum et clamaverunt in caelum tunc ordinavit Iudas viros ut pugnarent ad
Abbreviated transcription (Latin):
Et occurrit eis iudas cũ .x. imilibus
uiroꝵ. Et uiderũt ex̃citum fortẽ: ⁊ ora¬
uit et dixit. Rũdictus es saluator isrł
qm ꝯcruuisti impetum potentis ĩ ma¬
ni ẜui tui dauid. et tradidisti castra
aliengenaꝵ in manus ionathe fili
saul. et armig̾i eius. Conclude excitũ
istum in manu populi tui isrb. ⁊ con¬
fimdantur in ex̃citu suo. ⁊ equitibus.
Da uł et formidinem et tabefac au¬
daciami urtutis eoꝵ. ⁊ ꝯmoneantur q¬
tritõne sua. Deice illos gladiee dilistẽ¬
serunt preliuni. et occiderunt de et̾¬
citu lysie .u. nulia uiroꝵ. Uidens atñt
hsias suoꝵ fugam. et iudeoꝵ audatiã.
et ꝙ parati eent aũ uiuere au̾ mori:
fortiter: abiit antycchiam. Et elegit
milites. nt multiplicati rursus: neni¬
enis. Erce ꝯtriti sunt mimici uño as¬
cendamus nũc mudare scã. et renoua¬
re Et ꝯgregatus est omnis ex̃citus:
et ascẽdert in montem syon. Et ui¬
terũt scĩficatõnem deẜcam. ⁊ altare ꝓ¬

Expanded text:
milibus viris et viderunt exercitum fortem et oravit et dixit benedictus es salvator Israhel qui contrivisti impetum potentis in manu servi tui David et tradidisti castra alienigenarum in manus Ionathae filii Saul et armigeri eius conclude exercitum istum in manu populi tui Israhel et confundantur in exercitu suo et equitibus da illis formidinem et tabefac audaciam virtutis eorum et commoveantur contritione sua deice eos gladio diligentserunt et ceciderunt de exercitu Lysiae quinque milia virorum videns autem Lysias suorum fugam et Iudaeorum audaciam et quod parati sunt aut vivere aut mori fortiter abiit Antiochiam et elegit milites ut multiplicatus rursus venieius ecce contriti sunt inimici nostri ascendamus nunc mundare sancta et renovare et congregatus est omnis exercitus et ascenderunt in montem Sion et viderunt sanctificationem desertam et altare p
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃a: qm̃ melius est nos mori ĩ bel
ad castra iudeoꝵ ⁊ ꝑcut̾ent eos subi¬
to. Et filii eoꝵ qui erant ex arce. erat
uł duces. Et audiuit iudas et surrex̃
ip̃e et potentes ꝑcutere uͥtutẽ ex̃cituui
regis q̃ erat in aminaũ. Ad huc. N. dis¬
ꝑsus erat ex̃citus a castͥs. Et uenit gor

Expanded text:
niam melius est nos mori in bellniam melius est nos mori in bellad castra Iudaeorum et percuterent eos subito et filii qui erant ex arce erant illi duces et audivit Iudas et surrexit ipse et potentes percutere virtutem exercituum regis quae erat in Ammaum adhuc enim dispersus erat ex
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ decmas. Et suscitauert nagare¬
so qui mupleuerant dice ⁊ c lamane¬
runt uore magna in celum dñtes. Qd
fatienius istis. ⁊ quo eos ducemus: Ef
scͥa tua conculcata st̃. ⁊ ꝯtamlata st
et sacerdotes tui fcĩ st̃ i luctũ. et n¬
humiliratem. Et ecce nationes que¬
nerunt adusũ nos. ut nos disper¬
dant. eu scis que cogitant ĩ nos. Qͦ¬
modo pot̾imus subsistere añ faciẽ
illoꝵ uisi tu deus adiunes nos. Et
cub̾ exclamauerunt uoce magna. et
post ħ ꝯstituit iudas duces populi
tribunos et centuriones. ⁊ pẽtaꝯtar¬
cos. ⁊ decuriões. Et dixit hiis qui e¬
dificabant domos. et spõsabant uixo¬
res. ⁊ plantabant iuineas. ⁊ formidolo¬
losis. ut redirent umisquisq ĩ doñ
suam ẜm legem. Et mouerũt castͣ:
et collocauerunt ad austrum animaũ.
Et ait iudas. Acciguuii et estote fi¬
lii potentes. et estõte parati ĩ mane¬
Et ut pugnetis aduersus natões
has q̃ ꝯuenerũt disꝑdere nos. ⁊ sc̃a

Expanded text:
Nazaraeos, qui impleverant dies, et exclamaverunt voce magna in coelum dicentes: Quid faciemus istis, et quo eos ducemus? et sancta tua conculcata sunt, et contaminata sunt. Et sacerdotes tui facti sunt in luctu et humilitate, et ecce nationes convenerunt adversum nos, ut nos disperdant. Tu scis 609 quae cogitant in nos istere ante facies illorum nisi tu adiuves nos et tubis exclamaverunt voce magna et post hoc constituit Iudas duces populi tribunos et centuriones et pentecontarcos et decuriones et dixit his qui aedificabant domos et sponsabant uxores et plantabant vineas et formidolosis ut redirent unusquisque in domum suam secundum legem et moverunt castra et conlocaverunt ad austrum Ammaum et ait Iudas accingimini et estote filii potentes et estote parati in mane ut pugnetis adversus nationes has quae convenerunt disperdere nos et sa
Abbreviated transcription (Latin):
on erat qͥ ingrederetur de natis eiꝰ
iumi erant in arce: ibi erat hĩtatio
gentium. Et ablata est uoluptas
a iacob. ⁊ defecit ibi tỹbia. et ꝙ̃cha¬
ll. Et ꝯgregati st̃ et uenerũt ĩ mas

Expanded text:
ur et egrederetur de natis eiusrum erant in arce ibi erat habitatio gentium et ablata est voluptas ab Iacob et defecit ibi tibia et cithara et congregati sunt et venerunt in Mas
Abbreviated transcription (Latin):
ex̃aitum istum añ faciem nr̃am hodie. ⁊
scient omnes gentes. quia deus est qui
redimat et liberet isrł. Et leuauerũt
alienigene ocłos suos ⁊ uider̃t eos.
uenire ex aduiso. et erieruont de castri Si

Expanded text:
ercitum istum ante faciem nostram hodie et scient omnes gentes quia est qui redimat et liberet Israhel et levaverunt alienigenae oculos suos et viderunt eos venientes ex adverso et exierunt de castris