comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
lsarnus gratiapolitanense sedisep̃s.
qm̃quidem ad albert & sorore sua
Guidtrud nrãm expetierũt pat̾ni¬
tatẽ. qđ & fecerunt. Et siquidem
petierunt a nob̾ campũ ad mediũ
plantũ. Et ipse campus ẽ in comita.¬
tu gratianopolitano. in agro
taulianense. in uilla similiter. Et
habet fines & t̃minationes de uno
uero latus fura aqua uoluent: de
scđo silua quȩ nominat᷑ siuisei. Iuan¬
tũ edificare potueritis usq ad an¬
nos quinq possideant. edificent. &¬
plantent. Et faciant de una me¬
dietate qđ uoluerint post quinq
annos. Alia medietas ad potestatẽ
scã Maria & scĩ uincentii reuer¬
tat᷑. Nec uendere nec alienare ñ
p̃sumant. nisi a successorib seã ma
ria & scĩ uincentii. E si emere
noluerunt. faciant qđ uolueriN.
hoc est uendendi. habendi. donan¬
di. seu liceat cõmutandi. Siquis ego
ipse: auł canoniei nr̃i contradicere
uoluerint. non hoc uindicent. sed
cõponant uob tantũ & aliũ tantũ.
quantũ mediũ plantũ ualere po-¬

Expanded text:
Isarnus, Gratiapolitanense sedis episcopus: quumquidem Adalbert et sorore sua, Guidtrud, nostram expetierunt paternitatem, quod et fecerunt. Et siquidem petierunt a nobis campum ad medium plantum; et ipse campus est in comitatu Gratianopolitano, in agro Taulianense, in villa similiter; et habet fines et terminationes: de uno ero latus, Fura aqua volvent; de secundo, silva quæ nominatur Suisei. Quantum ædificare potueritis usque ad annos quinque possideant, ædificent et plantent, et faciant de una medietate quod voluerint, post quinque annos, alia medietas ad potestatem Sancta Maria et Sancti Vincentii revertatur, nec vendere nec alienare non præsumant, nisi a successoribus Sancta Maria et Sancti Vincentii; et, si emere noluerint, faciant quod voluerint, hoc est vendendi, habendi, donandi, seu liceat commutandi. Si quis ego ipse aut canonici nostri contradicere voluerint, non hoc vindicent, sed componant vobis tantum et alium tantum, quantum medium plantum valere po
Abbreviated transcription (Latin):
febr. luna .xxu. Anno ab incarna.¬
tione dm̃i millesimo quadragesim
scđo. Ego Upertus comes manib
meis sirmo. & testes firmare ro-¬
go. S Brochardi archiep̃i. Signũ
annoni ep̃i. Sameei. Soddoni.
SOrlim. & filioꝵ eius. Wigoni.
Anselmi. Rostagni. Bornoni.

Expanded text:
 luna XXV, anno ab incarnatione Domini millesimo quadragesimo secundo. Ego Upertus, comes, manibus meis firmo et testes firmare rogo. S. Brochardi, archiepiscopi. Signum Aimoni, episcopi. S. Ameei. S. Oddoni. S. Orlini et filiorum ejus: Wigoni, Anselmi, Rostagni, Bornoni.
Abbreviated transcription (Latin):
militantes scõ laurentio habeant
ce possideant ꝑpetualit̃ sine alicui
contradictione. nommatĩq dicimꝰ
omẽm decimã. & primitias. et
cuniteria. nec non oblationes ad
ipsas ȩccłas ꝑtinentes. totũ & adin¬
tegrũ donamꝰ dño dõ & ad sc̃os sup̾¬
dictostalit concedimꝰ. qualiter lex
nr̃a concedere p̃cipit. Siquis ca¬
lumpniator exstiterit nob iuuen¬
tib. defendatur a nob̾ abundantiꝰ.
Siquis hanc nr̃ȩ donationis car¬
tã post nrm discessũ contradicere¬

Expanded text:
o habeant et possideant perpetualiter, sine alicujus contradictione, nominatimque dicimus omnem decimam, et primitias, et cimiteria necnon oblationes ad ipsas æcclesias pertinentes, totum et ad integrum donamus Domino Deo, et ad sanctos supradictos taliter concedimus, qualiter lex nostra concedere præcipit. Si quis calumpniator exstiterit nobis viventibus, defendatur a nobis abundantius. Si quis hanc nostræ donationis cartam post n
Abbreviated transcription (Latin):
na Gisla. De quarta parte. t̾re de
ipse hereditatẽ. Quantũ michi le
Sana siquis ego aut ullus homo est
qui ista donatione in quietare aut
iniquirere uł irrũpere uoluerit.
ñ ualeat uindicare qđ repetit. sed
cõponat tantũ & aliũ tantũ. qͣntũ
ipsa hereditas meliorata ualere po¬
tueri᷑t. Se ira dĩ cũ om̃ib scĩs maneat
suꝑ ipsũ. in quo usq ad em̃datione
ueniat. & antea firma ꝑmaneat.
Signũ Walb̾t ce uxormea. & in¬
fantib illoꝵ. qui donatione ista
fecerunt. in p̃sentũ rogauer̃. ꝑ
eoꝵ firma sit manib.S Agnio.
S aalleno. S̾ Artaldo episcopo.
S losfredo. S Guigone. x witardo.
S lo roldo. Sarb̃to.S Ricone. S
Giuigono. Ego Ramoldus pb̃r rogat᷑
scripsit. Suꝑ frã .iiiͦi. Mase nouẽbri.
Lima .xxu. Dm̃ adorantẽ. regẽ expecᷤᷤ

Expanded text:
na Gisla; de quarta parte, terra de na Gisla; de quarta parte, terra de ipse hæreditatem. Quantum michi legSana, si quis ego aut ullus homo est qui ista donatione inquietare, aut inquirere vel irrumpere voluerit, non valeat vindicare quod repetit, sed componat tantum et alium tantum, quantum ipsa hereditas meliorata valere potuerat: sed ira Dei cum omnibus sanctis maneat super ipsum, in quo usque ad emendatione veniat, et antea firma permaneat. Signum Walbert, et uxor mea et infantibus illorum, qui donatione ista fecerunt, in presentum rogaverunt, per eorum firma sit manibus: S. Agnio. S. Malleno. S. Artaldo, episcopo. S. Josfredo. S. Guigone. S. Witardo. S. Jozoldo. S. Arberto. S. Ricone. S. Guigono. Ego Rainoldus, presbiter, rogatus scripsit, super feria IIIIa, mense novembri, luna XXV, Deum adorantem, regem expe
Abbreviated transcription (Latin):
ta in honore beati Retri apłi.
& est sita in episcopatu gratiano¬
politano suꝑ alueũ ysarã in loco
qui dicit᷑ morinco. ubi monachi
desudare uident᷑. unde domnus
Ragnoarilus abbas p̃eẽ uidetur.
lgit᷑ ego Walbert & uxor mea
fidelib dicturus ẽ. Uenite bene¬
dicti patris mei. ꝑcipite regnũ qđ
uob̃ paratũ ẽ ab origine mundi.
Nos donatores donamꝰ aliquid de he¬
reditate nr̃a quȩ nob̾ ꝑ medium
plantũ aduenit. & aduenire debet.
dño dõ & ad supradicto loco & mona¬
chis ibidẽ habitantib. ꝓ sepulture
nr̃is. & filiis ac filiab nr̃is tã uiuis
quã defunctis. Tali uero tenore. ut
dũ ego uiuo. usum & fructũ possi-¬
deã. & inuestitura om̃i anno. tres
asinos ꝑsoluã honeratos. Sunt aũt
ipsas res. in comitatu salmoriacense.
in territorio morinco. in loco que
nominant campo longo. Et sunt
fines uł t̾minationes. de meridie
uia publica. De occidentẽ. t̾ra scĩ
Uincentii. De aquilone. uinea dom¬

Expanded text:
ta in honore beati Petri apostoli, et est sita in episcopatu Gratianopolitano super alveum Ysaram, in loco qui dicitur Morinco, ubi monachi desudare videntur, unde domnus Ragnoardus abbas præesse videtur. Igitur ego Walbertus et uxor mea fidelibus dicturus est: «Venite benedicti Patris mei, percipite regnum quod vobis paratum est ab origine mundi.» Nos donatores donamus aliquid de hereditate nostra, quæ nobis per medium plantum advenit et advenire debet, Domino Deo, et ad supradicto loco et monachis ibidem habitantibus, pro sepulturæ nostris et filiis ac filiabus nostris, tam vivis quam defunctis, tali vero tenore ut, dum ego vivo, usum et fructum possideam et in vestitura omni anno tres asinos persolvam honeratos. Sunt autem ipsas res in comitatu Salmoriacense, in territorio Morinco, in loco quæ nominant Campo Longo. Et sunt fines vel terminationes: de meridie, via publica; de occidente, terra Sancti Vincentii; de aquilone, vinea dom
Abbreviated transcription (Latin):
sitȩ in pago qui antiquitus uocat᷑
Lauastrone: modo uocatur ad
scalas: in honore scissimȩ Mlariȩ
dicatȩ. in episcopatu gratianopo¬
litano. seu alias eccłas om̃s destrue¬
tas. & rehedificatas. in eadẽ parro¬
chia sitas: Ego Umbertus comes.
& filii mei amedeus & Oddo do¬
namus om̃s supͣdictas ȩccłas cum
uno manso scõ Petro calmiliensis
eccłȩ. scõq theot fredo. nec non sc̃o
Laurentio gratianopolitano mo¬
nasterio. ob remediũ animar

Expanded text:
sitæ in pago qui antiquitus vocatur Lavastrone, modo vocatur ad Scalas, in honore sanctissimæ Mariæ dicatæ, in æpiscopatu Gratianopolitano, seu alias æcclesias omnes, destructas et rehedificatas, in eadem parrochia sitas; ego Umbertus, comes, et filii mei, Amedeus et Oddo, donamus omnes supradictas æcclesias cum uno manso Sancto Petro Calmiliensis æcclesiæ, Sanctoque Theotfredo necnon Sancto Laurentio, Gratianopolitano monasterio, ob remedium animarum
Abbreviated transcription (Latin):
UNctis fere scẽ dĩ eccłe filiis.
Im promptu esse cognoscitur.
qđ in quo attentius quisq operã
dare studuerit. inde sibi audice
iusto in extricabilis retributio
p̃paratur. sed ex bonis ꝓculdubio
premũi: ex malis oritur ultionis
eternȩ supplitiũ. Unde sunt non¬
nulli. laboriosã scłi huius difficul¬
tatẽ subtilius aspicientes. imo
ꝑnitiosã fragilitatẽ deuitare
curantes. ne his pauca succedant:
dĩ seruitio sese totis uirib alligãt.
alii quia uoluntates ꝓprias fun-¬
ditus frenare non ualent. ut
desiderata sc̃oꝵ suffragia p̾̃cibus
pie supplicationis obtineant.
de sibi a dõ collatis. simmnas illis & fre¬
quentes oblationes offerunt. & qđ sius
meritis se impetrare diffidunt. sacris
eoꝵ supplicationib exigunt. Qua¬
ꝓpt̃ ego Umbertus & uxor mea
EMa. & fratres mei. cogitamꝰ de
dĩ miscdia uł de eterna xp̃i retri-¬
butrime ut pius dñs misericors sit
de anmab nris in illo iusto iuditio

Expanded text:
unctis fere sanctæ Dei æcclesiæ filiis in promptu esse cognoscitur quod in quo attentius quisque operam dare studuerit inde sibi a judice justo inextricabilis retributio preparatur: sed ex bonis procul dubio premium, ex malis oritur ultionis æternæ supplitium. Unde sunt nonnulli, laboriosam seculi hujus difficultatem subtilius aspicientes, immo pernitiosam fragilitatem devitare curantes, ne his pauca succedant, Dei servitio sese totis viribus alligant; alii, quia voluntates proprias funditus frenare non valent, ut desiderata sanctorum suffragia precibus pie supplicationis obtineant, de sibi a Deo collatis summas illis et frequentes oblationes offerunt, et quod suis meritis se impetrare diffidunt sacris eorum supplicationibus exigunt. Quapropter, ego Umbertus et uxor mea, Ema, et fratres mei cogitamus de Dei misericordia vel de æterna Christi retributione, ut pius Dominus misericors sit de animabus nostris in il
Abbreviated transcription (Latin):
rit. non ualeat uindicare quod
requisierit. sed sit excõmuncatus
& anathematizatus. & ꝑpetuo
anathe mate dampnatus. & sit
anathema maranatha. id est
ꝑdictio in aduentũ dñi. Om̃s ma¬
ledictiones quȩ in libris ueteris
ac noui testamenti continent᷑.
facto impetu ueniant & ruart
suꝑ eos. & suꝑ eas. qui hoc facere
temptauerint. uł presũpserint.
Datori pax. & gła. uirtus et
uictoria. Ablatori : ꝑdicio. &
mors intransitoria. Signũ Aui-¬
ti. qui hane cartã donationis
uel uenditionis. scribi. & testib
firmauit. manu sua firmat.
SGaufredi.S Wigoni. Signũ
Armanni. Ss acelena cũ filiis
sius. Gaufredo. & Malleno.S
Arberti.  Richardi. Signũ
Remestagni. S Falchoni
Elisiarius scripsit.

Expanded text:
rit, non valeat vindicare quod rit, non valeat vindicare quod requisierit, sed sit excommunicatus et anathematizatus et perpetuo anathemate dampnatus, et sit anathema maranatha, id est perdictio in adventum Domini: omnes maledictiones quæ in libris veteris ac novi Testamenti continentur, facto impetu, veniant et ruant super eos et super eas, qui hoc facere temptaverint vel presumpserint. Datori pax et gloria, virtus et victoria; ablatori perdicio et mors intransitoria. Signum Aviti, qui hanc cartam donationis vel venditionis scribi et testibus firmavit, manu sua firmat. Signum Gaufredi. S. Wigoni. Signum Armanni. S. Acelena cum filiis suis, Gaufredo et Malleno. S. Arberti. S. Richardi. S. Remestagni. Signum Falchoni. Elisiarius scripsit.
Abbreviated transcription (Latin):
ribus abbatia. & p̃cipue nunc con-¬
sistentis. dono & transfundo eis.
Eccłam scȩ̃ Mariȩ quinciaco. cũ
om̃ib primogenitis. & primiciis.
& cũ duab partib decim. & cũ
onĩ alodatico. totũ & ab integro
qđ de me Gauz aldus pb̃r tenet. uł
uidet tenere. & habere. Et in circui¬
tu ipsius ȩccłȩ. trignita & unum
stadia. Et ni campo morcullo una
condamina. Omnẽ siluaꝵ fructuũ.
id est ad pascendos porcos. Ligna ad
calefiendũ. ad domos ȩdificandas.
concedo monachis ibidem degentib.:
seu illor hommib absq ulla uecti¬
galiũ redditione. Et accipio de facul¬
tate scẽ auariȩ. seu sc̃i Petri centũ
quinquaginta solidos. Est aũt ipsa
ȩccła sita in episcopatu grationopo¬
litanensi. in aice castro que nomi¬
nant scõ georgio. Lacta carta
donationis. seu uenditionis istius.
de ulla domo. aut ulla potestus. siue
de heredib meis. qui hanc donatio¬
nẽ & uenditionẽ contraire uolue-¬

Expanded text:
ribus abbatia et precipue nunc conribus abbatia et precipue nunc consistentis, dono et transfundo eis æcclesiam Sanctæ Mariæ Quinciaco, cum omnibus primogenitis et primiciis, et cum duabus partibus decimi et cum omni alodatico, totum et ab integro, quod de me Gauzaldus presbiter tenet vel videt tenere et habere, et in circuitu ipsius æcclesiæ triginta et unum stadia; et in campo Moraillo una condamina, omnem silvarum fructuum, id est ad pascendos porcos, ligna ad calefiendum, ad domos ædificandas, concedo monachis ibidem degentibus seu illorum hominibus, absque ulla vectigalium redditione, et accipio de facultate Sanctæ Mariæ seu Sancti Petri centum quinquaginta solidos. Est autem ipsa æcclesia sita in episcopatu Gratiano-politanensi, in aice castro que nominant Sancto Georgio. Facta carta donationis seu venditionis istius ade ulla domo aut ulla potestas, sive de heredibus meis, qui hanc donationem et venditionem contraire volue
Abbreviated transcription (Latin):
hat me ab tam orribili atq mor¬
tifera poena gehennalumferni.
seu tartaricis ministris potestate.
ne illi in me exerceant sua pessi¬
ma seuitia. & non dominentur
in me ulla sua dñatione. fiue im¬
perio. Sed audiã & ꝑcipiãm illã
benignissimã dñi uocẽ. Uenite
benedicti patris mei. possidete
regnũ qđ preparatũ est uob̾ ab
origine mundi. rursus. Gaude¬
te & exultate. quia merces ur̃a
copiosa est in colis. & alibi. helemo.¬
sma est quȩ purgat peccata. et
facit inuenire miscđiam. & uitã
ȩt̃nã. Et iterũ. Panẽ tuũ & uinũ
tuũ suꝑ sepulturã iusti constitue.
&ł non cõmedas ex eo cũ peccatorib.
Panẽ suũ & uinũ suũ cũ peccatori¬
bus manducat. qui iniquis ꝓ eo
ut mi quitatẽ faciant stipendia
prebet. Propt̃ hoc dono supra
Petri moiricensis. & domno Geral¬
do abbati. seu om̃i congregationi
sub eius regimine degenti. Cruda¬
tensis cenobii. siue ab antiquis tẽpo¬

Expanded text:
hat me ab tam orribili atque morhat me ab tam orribili atque mortifera poena gehennali inferni, seu tartaricis ministris potestate, ne illi in me exerceant sua pessima sevitia et non dominentur in me ulla sua dominatione sive imperio; sed audiam et percipiam illam benignissimam Domini vocem, «Venite benedicti Patris mei, possidete regnum quod preparatum est vobis ab origine mundi;» et rursus, «Gaudete et exultate, quia merces vestra copiosa est in cælis;» et alibi, «Helemosina est quæ purgat peccata et facit invenire misericordiam et vitam æternam;» et iterum: «Panem tuum et vinum tuum super sepulturam justi constitue, et non commedas ex eo cum peccatoribus.» Panem suum et vinum suum cum peccatoribus manducat qui iniquis pro eo ut iniquitatem faciant stipendia prebet. Propter hoc dono supradPetri Moiricensis, et domno Geraldo, abbati, seu omni congregationi sub ejus regimine degenti Crudatensis cenobii, sive ab antiquis tempo
Abbreviated transcription (Latin):
Segimus plura p̃cepta scripta
prisco tẽpore. dõ patre disponen-¬
te. digna tantũ conditori illi
cuncta condere. Cũ priscoꝵ dicta
patrũ ꝑlegunt᷑ sedule: ita uerbis
decreuerunt conscripsisse utiq.
Quia quisq qđ est suũ placeat
trans fundere. in alteruis nõ sua
potestate deniq. firma tam̃
libertate habeat ꝑficere. atq
libera ut fas est liceat consistere:
Ut ius iubet atq leges potesta.¬
tũ ueterũ. rectaꝰ tempore con¬
structe ꝑfectoꝵ iudicũ. mor¬
saica diumna. cȩteroꝵ omnium
regũ late ꝓmulgate. hennicoꝵ
cesarũ. xpianis post collate ppło
gentiliũ. qui se recte ꝓferunt᷑
iusti ante dñm. recta opera
sectantes nunc scõꝵ ueterum.
asserat᷑ it esse. sensib pruden¬
tiũ. Qua ꝓpt̃ & nos moderna
sequentes uestigia. scribamus
futuroꝵ ꝓspera memoria. quȩ
sit nobis mͥ futuro plena testi.¬
monia. nr̃is sequacib cunctis
semꝑ sint utilia. Et ud cireo qđ
superius prelibatũ est. ꝓsequar

Expanded text:
egimus plura precepta scripta prisco tempore, Deo Patre disponente, digna tantum conditori illi cuncta condere. Cum priscorum dicta patrum perleguntur sedule, ita verbis decreverunt conscripsisse utique, quia quisque quod est suum placeat transfundere in alterius, non sua potestate, denique firma tamen libertate habeat perficere atque libera, ut fas est, liceat consistere, ut jus jubet atque leges potestatum veterum, recto tempore constructe perfectorum judicum, Moysaica divina, cæterorum omnium regum late promulgate, hennicorum Cesarum, Christianis post collate populo gentilium, qui se recte proferuntur justi ante Dominum, recta opera sectantes nunc sanctorum veterum, asseratur ita esse sensibus prudentium. Quapropter, et nos moderni sequentes vestigia, scribamus futurorum prospera memoria, quæ sit nobis in futuro plena testimonia, nostris sequacibus cunctis semper sint utilia. Et idcirco, superius prelibatum est prosequar.
Abbreviated transcription (Latin):
existat. omiũq scõꝵ dĩ. & cum
nida traditore. & nerone impe¬
ratore. & symone mago. & iulia¬
no apostata. ac datan & abiron
participetur in infernũ. Et postea
carta ista helemosmaria firma
& stabilis ꝑmaneat. Acta hȩc
.XXII. Indictione .ii. Anno ab inear¬
natione duĩ millesimo .xxxiiii.
Anno tertio post obitũ Radulfi
regis. Ego chono. & uxor mea
nomine Teza. & filii mei. Ismido.
& chono. & alcherius. & armanniꝰ.
& dudo. manib nris firmamꝰ. &
testes firmare rogamꝰ. Uualȩ.

Expanded text:
cum Juda traditore, et Nerone imperatore, et Symone mago, et Juliano apostata, ac Datan et Abiron participetur in infernum; et postea carta ista helemosinaria firma t stabilis permaneat. Acta hæc cXXII, indictione II, anno ab incarnatione Domini millesimo XXXIIII, anno tertio post obitum Radulfi regis. Ego Chono et uxor mea, nomine Teza, et filii mei Ismido, et Chono, et Alcherius, et Armannus et Dudo, manibus nostris firmamus et testes firmare rogamus.
Abbreviated transcription (Latin):
Iacro sc̃ȩ dĩ ȩccłȩ sitȩ in pago
qui uocatur musso. in hono.¬
re sc̃ĩ apłi Petri dicate. in episcopa¬
tu gratianopolitano. seu ecclesiȩ
scĩ ioħis in eadẽ uilla. Ego nomi¬
ne cono & uxor mea leza. donamꝰ
& filii mei medietatẽ quȩ nobis
nre contingit scõ Petro calmili¬
ensis ȩccłe:seu sco Tehotfredo.
necnon scõ Laurentio gratiano¬
politano monasterio. obreme¬
diũ animaꝵ mrt̃aꝵ. seu patris
mei. uel matris meȩ. onñumq
parentũ meoꝵ. In tali tenore.
ut monachi ibidẽ scoͣ laurentio
militantes. habeant & possideaNT
ꝑpetualit᷑. smne aliciuus contra-¬
dictione. Nominatimq dicimus
medictatẽ beneficii ipñus supra¬
memorati. hoc est medietatem
de decima. & de priiciis. & de
cinterio. necnon de oblationib
talit̃ concedimꝰ. qualiter lex
nr̃a romana obȩdire precipit.
Siquis calumpniator extiterit
nobis uiuentibus: defendatur a
nob abundantius. Siquis hanc
nre donationis cartam post

Expanded text:
acrosanctæ Dei æcclesiæ sitæ in pago qui vocatur Musso, in honore sancti apostoli Petri dicatæ, in episcopatu Gratianopolitano, seu æcclesiæ Sancti Johannis in eadem villa, ego, nomine Cono, et uxor mea, Teza, donamus et filii mei medietatem quæ nobis jure contingit Sancto Petro Calmiliensis æcclesiæ, seu Sancto Tehotfredo necnon Sancto Laurentio Gratianopolitano monasterio, ob remedium animarum nostrarum, seu patris mei, vel matris meæ omniumque parentum meorum, in tali tenore ut monachi ibidem Sancto Laurentio militantes habeant et possideant perpetualiter, sine alicujus contradictione, nominatimque dicimus medietatem beneficii ipsius supra-memorati, hoc est medietatem de decima, et de primiciis, et de cimiterio necnon de oblationibus. Taliter concedimus qualiter lex nostra romana obædire precipit. Si quis calumpniator extiterit, nobis viventibus, defendatur a nobis abundantius. Si quis hanc nostræ donationis cartam post
Abbreviated transcription (Latin):
uł diocleciano. & maximiano. uel
apostata iuliano. uel uida traditore
dñ. penas infernales possideat. &
sit anathema maranatha. Signũ
Progoni qui cartã helemosintiriã
istam. scribere & sirmare rogauit.
manu eius firma. Signũ filioꝵ
marcio. Bre uiiͦ. Luna .xi. Regnan¬
te Radulforege. felicit̃. Guido pb̃r

Expanded text:
vel Diocleciano, et Maximiano, vel vel Diocleciano, et Maximiano, vel apostata Juliano, vel Juda traditore Domini, pænas infernales possideat, et sit anathema maranatha. Signum Drogoni, qui cartam helemosinariam istam scribere et firmare rogavit, manu ejus firma. Signum filiorum marcio, die VIIº, luna XI, regnante Radulfo rege feliciter. Guido pr
Abbreviated transcription (Latin):
ȩt̃na xp̃i retributione. ut ds omps
aliquid de peccatis meis minuare
dignet᷑. Propt̃ea dono dõ & scõ lauren-¬
tio. uł scõ T eoht fredo aliquid de res
meas quȩ michi obueniunt. Sunt
aut̃ ipsas res indiocesim grãnopolen.¬
sis. in uilla quȩ nommnant ad izelloᷤᷤ.
hoc est unus mansus. quẽ stephanꝰ
excolit. Quantũ ad ipsũ mansum
aspicit uł respicere uidet᷑. cũ pratis.
campis. silius. terra culta & inculta.
totũ & ab integrũ dono dõ & ad
scos supra dictos. & ad monachis ibidẽ
dõ famulantibꝰ. ut hobeant: ipsi mo¬
nachi potestatẽ quicquid facere
uoluerint. uendendi. mutuandi.
uł qđ eis uisũ fuerit ꝓ anima mea
uł omiũ parentoꝵ meoꝵ. Sane
siquis ego. aut ullus homo qui cartã
helemosinariã istã in quietare uel
infrangere uoluerit. non ualeat
uendicare qđ repetit. sed in primis
irã dĩ om̃ĩptis & omiũ scõꝵ eis incur.¬
rut. & cũ datan & abẏron qui in in-¬
fernũ descenderunt. ac domitiano

Expanded text:
ne, ut Deus omnipotens aliquid de peccatis meis minuare dignetur. Propterea, dono Deo, et Sancto Laurentio vel Sancto Teohtfredo, aliquid de res meas quæ michi obveniunt. Sunt autem ipsas res in diocesim Gratianopolensis, in villa quæ nominant ad Izellos, hoc est unus mansus, quem Stephanus excolit. Quantum ad ipsum mansum aspicit vel respicere videtur, cum pratis, campis, silvis, terra culta et inculta, totum et ab integrum dono Deo et ad sanctos supradictos et ad monachis ibidem Deo famulantibus, ut habeant ipsi monachi potestatem quicquid facere voluerint, vendendi, mutuandi vel quod eis visum fuerit, pro anima mea vel omnium parentorum meorum. Sane si quis, ego aut ullus homo qui cartam helemosinariam istam inquietare vel infrangere voluerit, non valeat vendicare quod repetit; sed in primis iram Dei omnipotentis et omnium sanctorum eis incurrat, et cum Datan et Abyron qui in infernum descenderunt, ac Domitiano,
Abbreviated transcription (Latin):
& scõꝵ omĩũ eius in currat. & in an¬
tea firma ꝑmaneat cũ stipulatio¬
ne subnixa. Ego Guitge rius pb̃r
donatione mea relegi. & subserip
si. & firmare rogaui. Ragãbtus
diaconꝰ. Aut boldus caput scole.
Gis lardus rogatus. Edegarius rogat᷑
Asterius diacomis ro. Barnardus
rogatꝰ. Anno scđo regnante rege
Lu duici. agusti. Natalis notarius
rogatus scripst dataui. die mar¬
tis. in mense aadio.

Expanded text:
 omnium ejus incurrat, et in antea firma permaneat cum stipulatione subnixa. Ego Guitgerius, presbiter, donatione mea relegi, et subscripsi et firmare rogavi. Ragambertudiaconus. Autboldus, caput scolæ. Gislardus rogatus. Edegarius rogatus. Asterius, diaconus, rogatus. Barnardus rogatus: anno secundo regnante rege Ludvici, agusti. Natalis, notarius, rogatus scripsi, datavi, die Martis, in mense madio.
Abbreviated transcription (Latin):
nerone imꝑatore. & simone ma-¬
go. & iuliano apostata. ac datan
& abiron participet᷑ in infernum.
Et postea carta ista helemosinarla
firma & stabilis ꝑmaneat.
Hacta hȩc carta . iiͦiͦi. idus iunii.
Runa .xuiii. Anno ab incarna¬
tione hĩ. Millesimo quadragesimo
scđo. Regnante emnrico rege.
Ego Umbertus comes manibus
meis firmo. & testes rogo firma¬
re. SBrochardi archiepiscopo.
Samedei comitis. Soddonis. Sigi
Bornonis. ⁊ Aureliani. Signum

Expanded text:
Nerone imperatore, et Simone mago, et Juliano apostata, ac Datan t Abiron participetur in infernum: et postea carta ista helemosinaria firma et stabilis permaneat. Hacta hæc carta IIIIº idus junii, luna XVIII, anno ab incarnatione Domini millesimo quadragesimo secundo, regnante Einrico rege. Ego Umbertus, comes, manibus meis firmo et testes rogo firmare. S. Brochardi, archiepiscopo. S. Amedei, comitis. S. Oddonis. Signum Bornonis. S. Aureliani, Signum
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑuemiant. Et ꝑ quisq annos. inuesti¬
tura semodio de umo recipiant.
ad possidendi. habendi. seu cõmutan-¬
di. Et si fuerit ullus de heredes nr̃os.
aut ullus homo. uł inmensa ꝑsona.
qui contra hanc cartã donatione.
uel helemosma ista contradicere uł
inquietare uoluerit: non uindicet.

Expanded text:
perveniant, et, per quisque annos, in vestiperveniant, et, per quisque annos, in vestitura semodio de vino recipiant, ad possidendi, habendi seu commutandi. Et, si fuerit ullus de heredes nostros, aut ullus homo vel immensa persona, qui contra hanc cartam donatione vel helemosina ista contradicere vel i
Abbreviated transcription (Latin):
rius pb̃r. & Ragamb̃tus pb̃r. cogita¬
uimus casũ humanũ. ꝑiculũ fragili-¬
tatis nr̃e. ut pius dñs de peccatis nr̃is
minuare dignet᷑. uł ꝑ remediũ ani¬
mas parentoꝵ nr̃o. Donamus ad
ipsa p̃fatas eccłas. uineis. campis. siluiᷤᷤ.
pomiferis & inpomiferis. ruus. fontis.
aquis. aquaꝵq decursibus. Qui sũt
ipsas res in pago gratianopolitano.
in agro idrico. taldubrico. in locos
ubi dicit᷑ caramagio. siue in grani¬
cas. siue in lauale: siue in lagorcia.
Terminant ipsas res de uno latus:
fines de ouroni. De alio latus. fines
de qualaurasione. In uno fronte: fines
de menustͣno. In alio fronte: fines de
malcolmo. Quantũ infra istus fmnes
iusi sumus habere. tam de pat̾no quã
de mat̾no. tam inquistũ quã ad in¬
quirendũ est: totũ & ab int grũ ad
ipsas p̃dictus ȩccłas nos donamus. Ea
ratione. dũ modo ambor uuumnis:
usum & fructũ possideamꝰ. Et post
nr̃m discessum : ad ipsas ȩccłas. ipsas res

Expanded text:
Ragambertus, presbiter, cogitavimus casum humanum, periculum fragilitatis nostræ, ut pius Dominus de peccatis nostris minuare dignetur, vel pro remedium animas parentorum nostrorum, donamus ad ipsa prefatas æcclesias vineis, campos, silvis, pomiferis et inpomiferis, rivis, fontis, aquis aquarumque decursibus: qui sunt ipsas res in pago Gratianopolitano, in agro Idrico, Taldubrico, in locos ubi dicitur Caramagio, sive in Granicas, sive in Lavale, sive in Lagorcia. Terminant ipsas res, de uno latus fines de Ouroni; de alio latus fines de Gualaurasione; in uno fronte fines de Menusiano; in alio fronte fines de Malcolino. Quantum infra istas fines visi sumus habere, tam de paterno quam de materno, tam inquistum quam ad inquirendum est, totum et ab integrum ad ipsas predictas æcclesias nos donamus, ea ratione, dummodo amborum vivimus, usum et fructum possideamus, et, post nostrum discessum, ad ipsas æcclesias ipsas res
Abbreviated transcription (Latin):
episcopis. Testis hoꝵ epła est : quȩ
suꝑ petitione nr̃a & eoꝵ ꝑmissionẽ
inter eos cucurrit. quã etiã ꝓpter
euidentiorẽ notitiam in fine huiꝰ
uoluminis inserere testam̃ti. ciuus
lectione cognoscat᷑. quia tantoꝵ
iuroꝵ ꝑmissione p̾missa fundata
est predicta ȩccła .iiiͦi. kł arũ
maiarũ die. & .xiͦi. bełarũ decẽbriũ
euocato sollẽpniter uiro uenerabili
audino ȩccłȩ lugdunensis corep̃o. fa¬
studio religionis. ac ꝓmptissima
uoluntate sunt hȩc. Quicquid pre¬
senti tẽpore legalit possidemus in
uilla nr̃a quȩ dicit᷑ ad subricas. & in
ea quȩ uocatur caleffiamuĩ. in casis. ca¬
saricis. ortis. umeis. arborib pomife¬
ris & impomiiferis. pratis. pascius. sil¬
ius. aquis. aquaꝵq decursib. introitũ
regressũ. cũ om̃i integritate. a die
p̃senti tradimꝰ ac transfundimus de
nr̃o uire & dnãtione. in tuũ ius &
dnãtionẽ sacroscã ęccła dĩ a nob̾ reli¬

Expanded text:
episcopis. Testis horum epistola est, quæ episcopis. Testis horum epistola est, quæ super petitione nostra et eorum permissione inter eos cucurrit, quam etiam propter evidentiorem notitiam in fine hujus voluimus inserere testamenti, cujus lectione cognoscatur quia tantorum virorum permissione premissa fundata est predicta ecclesia IIIIº kalendarum maiarum die, et XIIº kalendarum decembrium, evocato sollempniter viro venerabili Audino, æcclesiæ Lugdunensis corepiscopo, fastudio religionis ac promptissima voluntate, sunt hæc: quicquid presenti tempore legaliter possidemus in villa nostra quæ dicitur ad Subricas et in ea quæ vocatur Caleffianum, in casis, casaricis, ortis, vineis, arboribus pomiferis et impomiferis, pratis, pascuis, silvis, aquis aquarumque decursibus, introitum et regressum, cum omni integritate, a die presenti tradimus ac transfundimus de nostro jure et dominatione in tuum jus et dominationem, sacrosancta æcclesia Dei, a nobis reli
Abbreviated transcription (Latin):
iuinȩ legis fluentis. totũ terraꝵꝵ
orbe rigantibꝰ. notũ est cunctis
fidelibꝰ. ab exordio humani generis.
religiosos quosq non solũ cordis purita¬
te. sed etiam oblatione munerũ deo
debite deseruisse. p̃sertim hoc ipsũ deo
ꝑ legẽ. ita iubente. Nõ apparebis in
conspectu meo uacuus. Ideoq ego in dĩ
nomine Lempteus. & uxor mea nõ e
agilois: hȩc eadẽ mente tractantes.
inspirante ut credimus illo qui operat in
sius fidelib. & uelle & operari ꝓbona uo-¬
luntate. uouimus circa domum nr̃um
construere ad dinũ honorẽ eccłam. &
iuxta uires de pauꝑtate nr̃a ditare. &
eodẽ dño adiuiante cõpleuimꝰ. hoc ẽ
in pago uennensi. in uilla ꝓpͥa nr̃a
quȩ dicit᷑ sentolatus. Uerũ ne quis
estimet: nos talia temere. uł presũp¬
tiue patrasse. nouerit quia prius ut
dignũ erat supplicit᷑ licentia postula.¬
umiꝰ & obtinuiꝰ a reuerentissimis
uiris. barnardo eccłȩ uennensis. &
agobardo eccłȩ lugdimensis archi¬

Expanded text:
ivinæ legis fluentis totum terrarum orbe rigantibus, notum est cunctis fidelibus, ab exordio humani generis, religiosos quosque non solum cordis puritate, sed etiam oblatione munerum Deo debite deservisse, presertim hoc ipsum Deo per legem ita jubente: «Non apparebis in conspectu meo vacuus.» Ideoque ego, in Dei nomine, Lempteus, et uxor mea, nomine Agiloïs, hæc eadem mente tractantes, inspirante ut credimus illo qui operatur in suis fidelibus et velle et operari, pro bona voluntate, vovimus circa domum nostram construere ad divinum honorem æcclesiam et juxta vires de paupertate nostra ditare, et, eodem Domino adjuvante, complevimus, hoc est in pago Viennensi, in villa propria nostra quæ dicitur Sentolatus. Verum, ne quis estimet nos talia temere vel presumptive patrasse, noverit quia prius, ut dignum erat, suppliciter licentiam postulavimus et obtinuimus a reverentissimis viris, Barnardo, æcclesiæ Viennensis, et Agobardo, æcclesiæ Lugdunensis archi
Abbreviated transcription (Latin):
siuit. sibi &e uxorib. & heredib eoꝵ
tradidit ad mediũ plantũ scđm gallimꝵ
morẽ: qđ & fecit. Predicta cespissita
est in pago gratianopolis in agro sal-¬
moriacense. in uilla cotonaco. o
cingitur undiq ex eadẽ arua. hnfra
hanc diffinitionẽ. p̃dictus ep̃s. ut
supra taxauius. prelibatis uiris
tradit more burgundioꝵ ad mediũ
plantũ. Siquis uero cartulã hanc
corrũpere tẽptauerit. nõ ualeut
uendicare quod repetit. sed ciu rixã
mouerit argenti libras ꝑsoluat. U.
Sicq hȩc index scriptura iugit iuigeat.
cũ stipulatione subrxa. in posterũ.
Actũ apud castrum Bocizelo. per
manũ fratris Cont̾antim. feria .uͦ.

Expanded text:
sivit, sibi, et uxoribus et heredibus eorum traderet ad medium plantum, secundum Galliarum morem; quod et fecit. Predicta cespis sita est in pago Gratianopolis, in agro Salmoriacense, in villa Cotonaco, et cingitur undique ex eadem arva. Infra hanc diffinitionem predictus episcopus, ut supra taxavimus, prelibatis viris tradit more Burgundiorum ad medium plaerit, non valeat vendicare quod repetit, sed cui rixam moverit argenti libras persolvat Ve; sicque hæc index scriptura jugiter vigeat, cum stipulatione subnixa, in posterum. Actum apud castrum Bocizelo, per manum fratris Constantini, feria Va,
Abbreviated transcription (Latin):
paratas faciendas. uł fide uissores tollen¬
dos. aut homines ipsuis ȩccłȩ extra
rationẽ distringendos. nec ullas reddibitio-¬
nes. aut illicitas occasiones requirendas.
ullo umquã tẽpore ingredi audeat. uł
ea quȩ supra memorata sunt penitus
exigere p̃sumat. Sed liceat memora¬
to archiẽpo. siusq successorib. res supͣ.¬
dicte ȩccłȩ quieto ordine possidere.
& nob̾ fidelit̾ deseruire. & ꝓ nob̾ con-¬
iuge. ꝓleq. ac totius imperii nr̃i sta-¬
bilitate. dnĩ muiscđiam non negligant
exorare: & ut hec auctoritas nr̃ȩ
mimisicentiȩ semꝑ in dĩ nomine ob¬
tineat. firmitatẽ. manu ꝓpria sũptu

Expanded text:
faciendas, vel fidejussores tollendos aut homines ipsius æcclesiæ extra rationem distringendos, nec ullas reddibitiones aut illicitas occasiones requirendas, ullo umquam tempore ingredi audeat vel ea quæ supra memorata sunt penitus exigere presumat; sed liceat memorato archiepiscopo, suisque successoribus res supradictæ æcclesiæ quieto ordine possidere et nobis fideliter deservire, et pro nobis, conjuge proleque, ac totius imperii nostri stabilitate Domini misericordiam non negligant exorare; et, ut hæc auctoritas nostræ munificentiæ semper in Dei nomine obtineat firmitatem, manu propria su
Abbreviated transcription (Latin):
In nomine dñi ego hugo grãnopo.¬
litanꝰ ep̃s. &. p̃positus ȩccłȩ sc̃i donati.
notũ facio filiis grãnopolitanȩ ecłȩ
p̃sentib & futuris. qđ canonici scĩ
donati abrenuntiauer scło. &
sub canonica ꝓfessione decreuer̃
ñ sufficiebat ad seruitiũ eiꝰdẽ

Expanded text:
In nomine Domini, ego Hugo, Gratianopolitanus episcopus et prepositus æcclesiæ Sancti Donati, notum facio filiis Gratianopolitanæ æcclesiæ, presentibus et futuris, quod canonici Sancti Donati abrenuntiaverunt seculo et sub canonica professione decreverunt non sufficiebat ad se
Abbreviated transcription (Latin):
mariȩ. Hȩc omĩa p̃dicta concessi pre¬
nominatis canonicis. & successoribusi
ã quã in eccłiis eoꝵ obedientia. po.¬
testate. subiectione. quã ꝓprii danoni¬
cisuo debent exhibere ep̃o. Non tam̃
ad destructionẽ. sed ad custodiã &e de¬
fensionẽ. Successores uͦ meiꝰ. eostãquã
boni patres tueant & foueant: ipsi
aũt sanquã boni fiłii eis obediant.
& in om̃ib scđnt dni subiecti sint:n
Et si forte qđ absit p̃nominatus
locus canonicoꝵ reguluriũ solatio
destitutus fuerit. tune tã prefatę
ȩcdȩ quã ȩccłatica bona: ad nos uel
ad successores nrõs taquã ad ppriũ

Expanded text:
Mariæ. Hæc omnia predicta concessi preMariæ. Hæc omnia predicta concessi prenominatis canonicis et successoribus  quam in æcclesiis eorum obædientia, potestate, subjectione, quam proprii canonici suo debent exhibere episcopo, non tamen ad destructionem, sed ad custodiam et defensionem. Successores vero mei eos tanquam boni patres tueantur et foveant; ipsi autem tanquam boni filii eis obediant et in omnibus secundum Deum subjecti sint. Et si forte, quod absit, prenominatus locus canonicorum regularium solatio destitutus fuerit, tunc tam prefatæ æcclesiæ quam æcclesiastica bona ad nos vel ad successores nostros tanquam ad proprium
Abbreviated transcription (Latin):
eis medietatẽ decimȩ eiusdẽ parro¬
chiȩ quã laici possidebant. excepto
de condaminis quas tuns habebã. &
de umea quȩ fuit de chabanaria
lemi aldiard. Aliã uͦ medietatẽ. michi
meisq successorib reunui. Sequentiu̾
tẽpore. p̃dictis fratrib crescentib is
numero & religione. donaui eis tan¬
retentis annius censib in ipsis ĩ r¬
ȩcłiis. excepta panita. iudelicet in
ȩccłus scĩ Pancratii. & sc̃ĩ hẏlarii: uiiͦi.
sextaria frum̃ti mundati. ad m̃surã
grãnopolitanã. In eccła scĩ bernardi.
ceras de .ui. libris. In eccła deaquis.x.
soł excepta parata. d unã cerã de trib
libris. In eccła de crosis .iIͦII. soł. In ec¬
cdesia sc̃i stephani de aruisio. u. soł. In
eccłiis beate Mariȩ de aruisio. & scĩ lo¬
hannis. & de deserto: retinui stationẽ¬
meã cũ sociifsex. a festiuitate apłoꝵ. Petri
& Pauli. usq ad assumptionẽ beatę

Expanded text:
eis medietatem decimæ ejusdem parroeis medietatem decimæ ejusdem parrochiæ quam laici possidebant, excepto de condaminis quas tunc habebam et de vinea quæ fuit de chabanaria Petri Aldiardi: aliam vero medietatem michi meisque successoribus retinui. Sequenti vero tempore, predictis fratribus crescentibus numero et religione, donavi eis tanretentis annuis censibus in ipsis æcclesiis, excepta parata, videlicet: in æcclesiis Sancti Pancratii et Sancti Hylarii VIIIº sextaria frumenti mundati, ad mensuram Gratianopolitanam; in æcclesia Sancti Bernardi uceras de VI libris; in æcclesia de Aquis X solidos, excepta parata, et unam ceram de tribus libris: in æcclesia de Crosis IIIIor solidos; in æcclesia Sancti Stephani de Arvisio Ve solidos; in æcclesiis Beatæ Mariæ de Arvisio, et Sancti Johannis et de Deserto, retinui stationemeam cum sociis sex, a festivitate apostolorum Petri et Pauli usque ad Assumptionem beatæ
Abbreviated transcription (Latin):
meis. & ȩccłe granopolitanȩ filiis.
qͦmͦ edificauerĩ eocłam beati marti¬
ni quȩ est in parrochia scĩ himerii ͦ
Tres quirpe clerici. Petrus uidelicet
guilelmi. &e toħ̾s bongobardus. &e.
Constantiniꝰ solo abrenuntiare uo¬
lentes: ubnerilitiaelme postulantes
ut eis regularẽ habitũ traderẽ. &
locũ ubi sub canonica ꝓfessione &
obȩdientia nr̃a dõ seruirent. Quib
concessi ȩccłam scĩ martini eo pacto.
ꝙ partẽ cimiterii quȩ est ad australẽ
plagã. ubi claustrũ. domos. ꝙ offici¬
nas facerent. Illã uͦ par tẽ cimiterii
quȩ respicit ad aquailonẽ. mͥmeisq
successorib retinui. ubi domos oe.
quȩ nob̾ forent necessaria construe¬
rem. Qui in smnodo nr̃a habitũ regu¬
larẽ a nob̾ susceper̃. & susceptabene¬
dictione:. obedientiã nob̾ ꝓmiserur.
Q uib postea donaui ȩcłam scĩ hyme¬
rii. & ȩcđam beatȩ mariȩ de biueu.
retento annuo censu. scilice decem
solidoꝵ. excepta parata. Et donaui

Expanded text:
is et æcclesiæ Gratianopolitanæ filiis quomodo edificaverim æcclesiam Beati Martini quæ est in parrochia Sancti Himerii. Tres quippe clerici, Petrus videlicet Guilelmi, et Johannes Longobardus et Constantinus, seculo abrenuntiare volentes, venerunt ad me, postulantes ut eis regularem habitum traderem et locum ubi sub canonica professione et obædientia nostra Deo servirent. Quibus concessi æcclesiam Sancti Martini eo pacto et partem cimiterii quæ est ad australem plagam, ubi claustrum, domos et officinas facerent. Illam vero partem cimiterii, quæ respicit ad aquilonem, michi meisque successoribus retinui, ubi domos et quæ nobis forent necessaria construerem. Qui in sinodo nostra habitum regularem a nobis susceperunt, et, suscepta benedictione, obædientiam nobis promiserunt. Quibus postea donavi æcclesiam Sancti Hymerii et æcclesiam Beatæ Mariæ de Biveu, retento annuo censu, scilicet decem solidorum, excepta parata, et donavi
Abbreviated transcription (Latin):
terris scilicae cultis & incultis. uineis
consita & arborib diuersi generis.
etri aoiricensis. ubi dommis
Rignoardus abbas preesse uidetur.
monachis uidelicer ibi dc̃ humiliter
faimulantib. his qui nine p̃sentialit᷑
& in futuro seruituri sunt. & sue¬
cessorib eoꝵ abhinc &e usq in huius
scłi finẽ. Quȩ ȩccła sita est in
episcopatu gratianopolitamensi.
m territorio salmoriacensi. in loco
qui uulgari appellatione uoprediũ
dicit᷑. Et hab& fines ab oriente flu-¬
uiũ qui trigeris uocat᷑. A meridie
fluuiũ hysarã. Ab oecidente fluuiũ
ueissã uocatũ. A septentrione aut̃
t̃minat᷑ territorio qđ uecedia uo¬
citat᷑. Quantũ infra istus fines con-¬
cludit᷑. & nob̾ pars aduenit. & adue¬

Expanded text:
incultis, vineis consitis et arboribus diversi generis, Petri Moiricensis, ubi domnus Regnoardus abbas preesse videtur, monachis videlicet ibi Deo humiliter famulantibus, his qui nunc presentialiter et in futuro servituri sunt et successoribus eorum, ab hinc et usque in hujus seculi finem. Quæ æcclesia sita est in episcopatu Gratianopolitanensi, in territorio Salmoriacensi, in loco qui vulgari appellatione Vopredium dicitur; et habet fines ab oriente fluvium qui Trigeris vocatur, a meridie fluvium Hysaram, ab occidente fluvium Veissam vocatum, a septentrione autem terminatur territorio quod Vecedia vocitatur. Quantum infra istas fines concluditur, et nobis pars ad
Abbreviated transcription (Latin):
Ego hugo grãnopolitanꝰ ep̃s. rogatu
abbati Guilelmo scĩ theuderii & succes¬
sorib suis ȩccłam de tollino cũ parro¬
chia fua. & om̃ib reb ad ipłã ꝑtinen¬
tib. uidelic& decimis. primitiis. obla-¬
tionib. & sepulturis. Et retmneo
tia michi. & clericis nr̃is. & familiȩ
nr̃e: quo tienscũq opus fuerit. &
paratã quȩ constat. xii. denariis
in parrochiali ȩccła. & .ui. denaris
in capella. Scripta hȩc carta. anno
dñicȩ incarnationis millesimo.c.uiii.
Canonici grãnopolitanȩ ȩccłȩ laudarł
hanc concessionẽ. scilicoe. Guigo decamis.
Guigo delanz. Rostagnꝰ. Od alricus.
hombtꝰ. arbtꝰ. Geraldus. Beto.

Expanded text:
Ego Hugo, Gratianopolitanus episcopus, rogatu abbati Guilelmo Sancti Theuderii et successoribus suis æcclesiam de Tollino, cum parrochia sua et omnibus rebus ad ipsam pertinentibus, videlicet decimis, primitiis, oblationibus et sepulturis. Et retineo tia michi, et clericis nostris et familiæ nostræ, quotienscumque opus fuerit, et paratam, quæ constat XIIcim denariis in parrochiali æcclesia et VI denariis in capella. Scripta hæc carta anno Dominicæ incarnationis millesimo Cº VIIIº. Canonici Gratianopolitanæ æcclesiæ laudant hanc concessionem, scilicet Guigo, decanus, Guigo de Lanz, Rostagnus, Odalricus, Humbertus, Arbertus, Geraldus, Beto.
Abbreviated transcription (Latin):
rib eius. ut eis obȩdientiã pro.¬
mittant. & ꝓmissã scđm dm̃ in
om̃ib & ꝑ omĩa teneant. & pro¬
fessionẽ illis faciant. Et totcon
cõmuniã ipsius ȩccłȩ quã modo
habent uel in futuro iuste acqͥ¬
situri sunt. eis ꝑpetuo iure dono.
salua obedientia. & reuerentia.
subiectione. & potestate grãno¬

Expanded text:
ut eis obædientiam promittant, et promissam secundum Deum in omnibus et per omnia teneant et professionem illis faciant; et totam communiam ipsius æcclesiæ, quam modo habent vel in futuro juste acquisituri sunt, eis perpetuo jure dono, salva obedientia et reverentia, subjectione et potestate Gratiano
Abbreviated transcription (Latin):
dignationis filii: petimus totis iusce¬
ribus ac p̃camur. ut ꝑ amore dei.
ꝓ sollicitudine & cura quidẽ genera.¬
liter. sed p̃cipue his quib p̃sidetis oui¬
bus xp̃i sangume redemptis impen¬
ditis. ꝓ nr̃is quoq precib quas apud
piã paternitatẽ urãm aliquid uale.¬
re confidimus. tales ministros om̃i
tẽpore p̃fatȩ ordinetis eccłȩ. quos
pura religio dĩ seruituti incũbere.
& mutua dilectio pie ꝓ animab nr̃is
diuinȩ clem̃tiȩ studiose quodã mͦ
urgeat supplicare. quatimis & uobis
ꝓprie administratis xp̃i gregib ȩt̃nȩ
uitȩ gaudia: & nob̾seriilis ur̃is pro
hac oblatione sic̃ sꝑamus uenia crimi¬
nũ tribuat᷑. ab eo qui om̃s homines
uult saluuos fieri. &e ad agnitionẽ

Expanded text:
dignationis filii, petimus totis viscedignationis filii, petimus totis visceribus ac precamur ut, pro amore Dei, pro sollicitudine et cura quidem generaliter, sed precipue his quibus presidetis ovibus Christi sanguine redemptis, impenditis, pro nostris quoque precibus quas apud piam paternitatem vestram aliquid valere confidimus, tales ministros omni tempore prefatæ ordinetis æcclesiæ, quos pura religio Dei servituti incumbere et mutua dilectio pie pro animabus nostris divinæ clementiæ studiose quodammodo urgeat supplicare, quatinus et vobis, proprie administratis Christi gregibus, æternæ vitæ gaudia et nobis servulis vestris pro hac oblatione, sicut speramus, venia criminum tribuatur ab eo qui omnes homines vult salvos fieri et ad agnitionem
Abbreviated transcription (Latin):
sic iubemus. hi cessionib uͦ solã suffi¬
cere bonã uoluntatẽ. manifestũ ẽ.
Nob̃ aũt penã quoq inferre pla¬
cuit. Si igitur qđ absit nos ipsi aut
heredes. uel ꝓpinqui nr̃i. aut ꝑ nos
aut ꝑ aliquam oppositã suffectãue
ꝑsonam. quiequã hoꝵ conuellere
ullo umquã tẽpore. uel irrumpere.
seu alius quis libet contradicere. uł
requirere temptauerit. ñ ualeat
uendicare qđ repetit. sed insuꝑ infe-¬
nistris auri librã unam. oblationisq
nr̃e reũ se in conspectu fore cognos¬
cat. & in ante presens epła cessionis.
uł testumentũ a nob̾ factũ. inuola¬
bilẽ om̃i tẽpore opimeat firmitatẽ:
stipulatione & sponsione ꝓ om̃i fir.¬
mitate subinxa. Uos aut̃ oscissimi
& reuerentissimi patres. tã p̃sentes
quã futuri p̾sules & pastores ȩccłaꝵ
dĩ. iuennensis ac lugdunensis. ego
Lepteus & uxor mea agilois. exigin
& humillimi fannili ac deuoti ur̃ȩ

Expanded text:
sic jubemus. In cessionibus vero solam suffisic jubemus. In cessionibus vero solam sufficere bonam voluntatem manifestum est: nobis autem pænam quoque inferre placuit. Si igitur, quod absit, nos ipsi, aut heredes vel propinqui nostri, aut per nos aut per aliquam oppositam suffectamve personam, quicquam horum convellere ullo umquam tempore vel irrumpere, seu alius quislibet contradicere vel requirere temptaverit, non valeat vendicare quod repetit, sed insuper infenistris auri libram unam oblationisque nostræ reum se in conspectu fore cognoscat, et in ante presens epistola cessionis vel testamentum a nobis factum inviolabilem omni tempore optineat firmitatem, stipulatione et sponsione pro omni firmitate subnixa. Vos autem, o sanctissimi et reverentissimi patres, tam presentes quam futuri presules et pastores æcclesiarum Dei, Viennensis ac Lugdunensis, ego Lepteus et uxor mea, Agiloïs, exigui et humillimi famuli ac devoti vestræ
Abbreviated transcription (Latin):
licentiã ad alterũ locũ aliquid de decima
transferendi. quã nos iã dicto loco tradimꝰ
ob remediũ aminȩ nr̃e. Nob̾ aut̃ dum
uiuimiꝰ licentiã reseruamus. si necessitas
exegerit. aut uoluntas alicubi eccłam
restaurondi. uel construendi. ut de ipsis
decimis aliter testari possimꝰ. Locor
uolumus singulis annis deferri hȩc sunt.
In pago quidẽ uiennensi. de eadẽ ipsa
iuilla sentolatis. uel organarias. dentaciaco.
besenas. uel petra curba. aulagiaco. cassa¬
nate. macro campo. uel cauallo. cortes.
siue dructalamcas. casaricas. ariaco.
In pago aut̃ gratiano politano. buclaco
siue rosaria. & arsilio. Et hoc ipsũ
non temeritate nr̃a aut p̃sump.¬
tione. sed licentia uł ꝑmissione
deo amabiliũ reuerentissimoꝵq
uiroꝵ barnardi uiennensis oe
agobardi lugdimensis ȩccłȩ archi¬
episcopoꝵ. nos quoq sana mente:
sanoq consilio sic uouimꝰ. sic uolumꝰ.

Expanded text:
licentiam ad alterum locum aliquid de decima licentiam ad alterum locum aliquid de decima transferendi, quam nos jam dicto loco tradimus ob remedium animæ nostræ. Nobis autem, dum vivimus, licentiam reservamus, si necessitas exegerit aut voluntas alicubi æcclesiam restaurandi vel construendi, ut de ipsis decimis aliter testari possimus. Locorum ruximus, volumus singulis annis deferri, hæc sunt: in pago quidem Viennensi, de eadem ipsa villa Sentolatis, vel Organarias, Dentaciaco, Besenas, vel Petra Curba, Aulagiaco, Cassanate, Macro Campo, vel Cavallo, Cortes, sive Dructalanicas, Casaricas, Ariaco; in pago autem Gratianopolitano, Buciaco, sive Rosaria, et Arsilio. Et hoc ipsum, non temeritate nostra aut presumptione, sed licentia vel permissione Deo amabilium reverentissimorumque virorum, Barnardi Viennensis et Agobardi Lugdunensis æcclesiæ archiepiscoporum, nos quoque sana mente sanoque consilio sic vovimus, sic volumus,