comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ignominia ⁊ sciat qd̾ ħ uniu̾sa ñ ei dñs fe¬
cerãt. s forncationes sue quib fornicata ẽ post
gentes quas supͣ numerauit. ut eax coleret simu¬
lacra. In uiis ait sororis tue sainarie ambulasti.
ꝓptea debes calicẽ illiꝰ bib̾e cinꝰ pecc̃a sectata es.
calix aũ qd̃ sepe accipiat᷑ ꝓ penis atq suppliciis.
multa exempla funt. De quib illud ẽ. Calix in
manu dni uni meri plenis mixto. Et inclinauit
ex hoc in hoc. ⁊c̃. Et in isaia. calix ruine. ⁊ pocu
lũ fororis di. Et ad ieremiã loqr̃ ds dicens. Accipe
calice uini meri de manu mea. ⁊ po ꝓtionab̾
oñis gentes ad quas ego mittã ce ⁊ bi Pͦ bent
⁊ uoment. ⁊ insanient. Siẽ enĩ q̃dã dant᷑ͦ
catharçica ut noxiꝰ humor qui mẽ corporib
egerat᷑. sic ⁊ dĩis dat calicẽ corm̃torũ meracissimũ
ut quicqͥd felł ⁊ amaritudinis ẽ auferat a peccatorib
⁊ pristine eos restituat sanitati. Et ip̃ẽ calix erit

Expanded text:
 ei Dominus fecerit, sed fornicationes suae, quibus fornicata est per gentes quas supra enumeravit, ut earum coleret simulacra. « In viis, ait, sororis tuae Samariae ambulasti, » propterea debes calicem illius bibere, cujus peccata sectata es. Calix autem, quod saepe accipitur pro poenis atque suppliciis, multa exempla sunt, de quibus illud est: « Calix in manu Domini vini meri plenus misto, et inclinavit ex hoc in holum furoris » dicitur. Et ad Jeremiam loquitur Deus: « Accipe calicem vini meri de manu mea, et potionabis omnes gentes ad quas ego mittam te, et bibent et voment, et insanient . » Sicut enim quaedam dantur cathartica, ut noxius humor, qui inest corporibus, egeratur: sic et Dominus dat calicem tormentorum meracissimum, ut quidquid fellis ac amaritudinis est, auferat a peccatoribus, et pristinae eos restituat sanitati. Et ipse calix erit
Abbreviated transcription (Latin):
ea ut que sororis sceła uicerat. penarũ qͦ soroiẽ
magnitudme suꝑaret. Que cante ꝓcacitatiꝰ fut
ut cunctos errores adolescentie sueꝰ in guiou iã cr
cõmict̾et. ⁊ egyptia uicia in caldeorũ qͦ libidine scca¬
ret᷑. Insamuit eni quondã in concubitu egi paiorũ
quorũ carnes sunt ad similitudineᷤ asinors. ⁊ tal
largꝰ seminũ fluxꝰ. siue uerenda tã gnͣdia. ut equeꝰ
suꝑent deformitatẽ. Nec cessauit scelus adolescenti

Expanded text:
ea, ut quae sororis scelera vicerat, poenarum quoque sororem ea, ut quae sororis scelera vicerat, poenarum quoque sororem magnitudine superaret. Quae tantae procacitatis fuit, ut cunctos errores adolescentiae suae in gravioria vitia in Chaldaeorum quoque libidine sectaretur. Insanivit enim quondam in concubitu Aegyptiorum, quorum carnes sunt ad similitudinem asinorum, et tam largus seminum fluxus, sive verenda tam grandia, ut equorum superent deformitatem. Nec cessavit scelus adolescentia
Abbreviated transcription (Latin):
nita ut retraħ̾et ab errore pedẽ suũ s aux̃
germane fornicationẽ. Illa enĩ semel ⁊ foriᷤᷤ
idola fabricata ẽ in dan ⁊ bethel. Ista aũ cre¬
bro in excelsis. ⁊ intẽplo dĩ adorauit statuã
baal ⁊ cũ assiriis formeata. Idolũ em̃ bahas
siue bel. ⁊ ut aꝑtiꝰ dicã belis assyriorũ teli
gio ẽ: conseerata in honor̃e patris anino beli
filio. fõinicõnẽ suã assiriis prebuit impudem
ducib ⁊ magistratibi qui induti erant ueste ui¬
ria ⁊ multi coloria. E quitib ⁊ adolescentib fu¬
ma cunctis egreg̾ia. ita ut ambarũ soroꝵ. una si¬
ret fornicatio. Iñ eo aũ aux̃ ierłm fornicõne suas
qd̾ uidens in parietib imagines caldeoꝵ insan¬
uit libidine. ⁊ forma eorũ uestituq decepta mi¬
sit ad eos nuntios auxiliũ postulans. qui uene
s cito affert sacietatẽ. polluta ⁊ saturata in cos
recessit ab eors fed̾e. Unde ⁊ ego cernens turpi¬
tudines ⁊ fornicõnes om̃ib publicataᷤᷤ. recessi ab

Expanded text:
nita, ut retraheret ab errore pedem suum; sed auxit germanae fornicationem. Illa enim semel et foris idola fabricata est in Dan et Bethel: ista autem crebro in excelsis, et in templo Dei adoravit statuam Baal, et cum Assyriis fornicata est. Idolum autem Baal, sive Bel, et gio est, consecrata in honorem patris a Nino Belis filio: et fornicationem suam Assyriis praebuit impudenter ducibus et magistratibus qui induti erant veste varia, et multicolori, equitibus et adolescentibus forma cunctis egregia: ita ut ambarum sororum una fieret fornicatio. In eo autem auxit Jerusalem fornicationes suas, quod videns in parietibus imagines Chaldaeorum, insanivit libidine, et forma eorum vestituque decepta, misit ad eos nuntios, auxilium postulans: qui venerperpetua, sed cito affert satietatem: polluta et saturata in eos, recessit ab eorum foedere. Unde et ego cernens turpitudines et fornicationes omnibus publicatas, recessi ab
Abbreviated transcription (Latin):
hr̃e ccͤ assirios. atq caldeos. ⁊ nequaꝗͣ egy pti re¬
cordari. s traditis in manꝰ ad punendũ: qui illã
oderunt. Quib añ ñ tdit᷑. nͥ saciata fuerit de eiᷤ
anima eiꝰ ut pꝰꝗͣ penituerit uet̾ũ peoẽorũ tẽ pur¬
get᷑ supplicus. ⁊ ꝑdat om̃s labores quos arte

Expanded text:
habere contra Assyrios atque Chaldaeos, et nequaquam Aegypti recordari; sed tradi eis in manus ad puniendum, qui illam oderant: quibus ante non traditur, nisi satiata fuerit de eis anima ejus, ut postquam poenituerit veterum peccatorum, tunc purgetur suppliciis, et perdat omnes labores quos a
Abbreviated transcription (Latin):
rore.Zelus enĩ m̃s ẽ ⁊̃ int̾ hostes fidĩ ñ seruate.
N asũ inquit tuuĩ ⁊ aures tuaᷤ precident. qi adultẽ
⁊ dep̃hense in stupro. ut deformata place desistaᷤ.
Quomͦ enĩ in facie omĩs pulcͥtudo oris. in naribꝰ
decor consistit. ⁊ in aurib equib infeminis u¬
niones ⁊ margarite dependent. ita dignitas
regis ⁊ iudicũ que in ore auribq signat᷑ eorũ
gladio precidetur. Ip̃i filios cuos ⁊ filias cuaᷤᷤ ea¬
pient. tuos inquit ⁊ tuas ñ meos ⁊ meas. qi de
adult̾io generati sunt. Et cet̾̃a uorabunt᷑ inceu¬
tũ ẽ. Ego dedi eis aurũ ⁊ argentũ. ⁊ ip̃i fecerunt ea
tuũ ⁊ fornicatio ꝗͣ didicisti ⁊exercuisti in egypto
ut pꝰquã nasiĩ auresq ꝑdid̾is nequaꝗͣ audeas ocu¬
los tuos leuare ad caldeos ⁊ amatorib pͥstinsos¬
tende feditatẽ tua. Ne recorderis ampliꝰ egyptiorũ
libidinis. quorũ magnitudine carniũ delectabis.

Expanded text:
rore. » Zelus enim meus est inter hostes fidei etiam non servatae. rore. » Zelus enim meus est inter hostes fidei etiam non servatae. Nasum, inquit, tuum et aures tuas praecident, quasi adulterae et deprehensae in stupro: ut deformata placere desistas. Quomodo enim in facie omnis pulchritudo oris in narium decore consistit, et in auribus, e quibus in feminis uniones et margaritae dependent: ita dignitas regis et judicum, quae in ore auribusque signatur, eorum gladio praecidetur. Ipsi filios tuos et filias tuas capient. Tuos, inquit, et tuas, non meos et meas, quia de adulterio generati sunt, et caetera vorabuntur incenptum est: Ego dedi eis aurum et argentum, et ipsi fecerunt ea tuum, et fornicatio quam didicisti et exercuisti in Aegypto: ut postquam nasum auresque perdideris, nequaquam audeas oculos tuos levare ad Chaldaeos, et amatoribus pristinis ostendere foeditatem tuam: nec recorderis amplius Aegyptiorum libidinis, quorum magnitudine carnium delectabaris.
Abbreviated transcription (Latin):
diñe gentis inmunde que om̃iũ bestiarũ simulaca
uenerat᷑. ꝓpt̾ea adducã ẽc̃ te amatores. quorũ saca¬
ta complexu recessisti. ab eorũ fed̾e ut quant pͥ ale
fuerat. in tanta odia u̾t̾eris. fiłios inquã babilom
om̃sq caldeos nobiles tiramios ⁊ pͥncipes ꝓ quib in
hebico ht facud. ⁊ sue. ⁊ cũẽ. quas multi geittes¬
entis intelligunt. cum huiꝰcemi nomina nec ingsĩ
tiolumine nec in parapomenon nec in ierema qs
qui describł captiuitatẽ ierłm aut in alio qͥlles
pͥncipes equitũ peditũq erant ⁊ tbutorũ qͥs nes
magistrͦs utriꝰq milicie. ⁊ p̃fectos annonarii tituli
nominamꝰ. Om̃s inquit in curribꝰ : in equis lori¬
ca armati. galea ⁊ clipeo. obsidebunt te ꝑ cir¬
cuitũ. ⁊ dabo eis udicitĩ ꝑcͥcuitũ ut quos reliq̃¬
ras & quorũ irricũ feceras pactũ ab his iudiceri
Et iudicabunt te iudiciis suis quasi adultam. Et
ponã inquit zelũ meũ inte quẽ exercent tec ĩ fu¬

Expanded text:
entis immundae, quae omnium bestiarum simulacra veneratur: propterea adducam contra te amatores tuos, quorum satiata complexu, recessisti ab eorum foedere: ut quantus prius amor fuerat, in tanta odia vertereris. Filios, inquam, Babylonis, omnesque Chaldaeos, nobiles, tyrannos et principes; pro quibus in Hebraico hOrientales intelligunt, cum hujuscemodi nomina, nec in Regum volumine, nec in Paralipomenon, neque in Jeremia quidem, qui describunt captivitatem Jerusalem, aut in aliquo loco principes equitum peditumque erant, et tribunorum, quos nos magistratus utriusque militiae et praefectos annonarii tituli nominamus. Omnes, inquit, in curribus, et in equis, lorica armati, galea et clypeo, obsederunt te per circuitum, et dabo eis judicium, ut quos reliqueras, et quorum irritum feceras pactum, ab his judiceris. « Et judicabunt te judiciis suis, quasi adulteram. Et ponam, inquit, zelum meum in te, quem exercent tecum in fu
Abbreviated transcription (Latin):
egregia. Et uidit qd̾ polluta eẽt uia una ambas:
⁊ aux̃ formcõnes suas. Cũq uidiss uiros depic¬
tos in pariete imagines caldeoꝵ. exp̃ssas colori¬
b ⁊ accinetos balteis renes. ⁊ tiaras tincta ᷤᷤ in
similitudine filiorũ babilonis t̃req caldeoꝵ ĩ
qua orti sunt ⁊ insaniuit suꝑ eos concupiscen¬
tia ocłoriĩ suor. ⁊ misit nuntios ad eos in cal¬
deã. Cũq uenissent ad eam filii babiloms
ad cubile inãmarsi siue deu̾tentiũ polluerunt
eam stupris suis. ⁊ polluta ẽ in eiᷤ ⁊ saturata ẽ
siue recessit anima eiꝰ ab ill. Denudauitq for¬

Expanded text:
ia et vidi quod polluta esset via una ambarum et auxit fornicationes suas cumque vidisset viros depictos in pariete imagines Chaldeorum expressas coloribus et accinctos balteis renes et tiaras tinctas in imilitudinem filiorum Babylonis terraeque Cqua orti sunt: et insanivit super eos concupiscentia oculorum suorum, et misit nuntios ad eos in Chaldaeam. Cumque venissent ad eam filii Babylonis ad cubile mammarum sive divertentium, polluerunt eam stupris suis, et polluta est in eis, et saturata est sive recessit anima ejus ab illis. Denudavitque for
Abbreviated transcription (Latin):
sua in reuocabilẽ. Uere enĩ ierłm ñ ẽ flãma sopita
nec extinctũ incendiũ nec reuocat᷑ gladiꝰ q modicũ
tẽpꝰ in medio ⁊ ierłm cũ tẽplo suo babilonio igne sue¬
censa ẽ. Et tu fili hominis ut gemisce in contͥcioẽ
lumborũ. ⁊ in amaritudinib ingemisce coram esꝰ ⁊ c̃¬

Expanded text:
ita nec exstinctum incendium, nec revocatus gladius, quia modicum tempus in medio, et Jerusalem cum templo suo Babylonio igne succensa est. « Et tu, fili hominis, ingemisce in contritione lumborum, et in amaritudinibus ingemisce coram eis. C
Abbreviated transcription (Latin):
ierłm filie fuerunt matͥs uniꝰ de isrł stirpe generate.
⁊ fornicate sunt in egypto in adolescentia sua.Neq
eni accepissent legẽ educte de egypto in monte si¬
na ꝓhibentẽ eos uenerari idola. nisi in egyptofuis¬
sent egyptia portenta uen̾ate. Pot̃ aũ mat̃ ambaꝵ
cethea. S ⁊ qñ dr unꝰquisq abominationes egypti
auferat ab oculis suis. hoc sig̃e qd̾ in egypto isrł
idoł serierit. ⁊ ibi ceciderint siue fracta sint ub̾a
qui scidit eas domo dauid. fuisse legimꝰ. Et habuit
eas ds siue facte sunt eiꝰ. qñ ingemuerunt ab oꝑib¬
coꝵ egypti. luto priꝰ⁊ lat̾i seruienteᷤ q̃ pꝰea illi filios
filias ł in solitudine ł in reꝓmissioniᷤᷤ t̾ra genuert̃.
Primũq fornicata ẽ oolla .i. naria suꝑ dm̃ qñ

Expanded text:
runt matris unius de Israel stirpe generatae, et fornicatae sunt in Aegypto in adolescentia sua. Neque enim accepissent Legem eductae de Aegypto in monte Sina, prohibentem eas venerari idola, nisi in Aegypto fuissent Aegyptia portenta veneratae. Potest autem mater ambarum citur: Unusquisque abominationes Aegypti auferat ab oculis suis, hoc significat, quod in Aegypto Israel idolis servierit, et ibi ceciderint, sive fracta sint uberaqui scidit eas, a domo David fuisse legimus . Et habuit eas Deus, sive factae sunt ejus, quando ingemuerunt ab operibus Aegypti, luto prius et lateri servientes. Quae postea illi filios et filias, vel in solitudine, vel in repromissionis terra genuerunt. Primumque fornicata est Oolla, id est, S
Abbreviated transcription (Latin):
lauit auriliũ. qui uenerunt ⁊ polluerunt eñ
ut quiedd in adolescentia fecerat inegypto. non
relinqueret. Nam ⁊ egypcii concubuerant cũ ea
uadolescentia eiꝰ. quorũ simulacra uenerata est.
tͣdita ẽ ip̃is amatorib sus. ful. ⁊ theglatfalassar
⁊ salmanassar in quorũ insaniuit libidinẽ ⁊
RCe. Quas mulieris meretͥcis. Reuelatio urb̾
captinitas ẽ qui filios ⁊ filias earũ duxere cap¬
tiuas. ⁊ ip̃ãm gladio trucidarunt ita ut om̃iũ
mulierũ exemplũ iugulata sit ⁊ in malã par¬
tẽ cunctarũ sermone celebret᷑. qui iudicia ⁊ ul¬
tiones fecerunt in ea. ut nibhil salutis in illa
relinquerent. s usq hodie decẽ tͥb captiuita¬
te teneantur in montib urbibq medorũ ad

Expanded text:
lavit auxilium; qui venerunt et polluerunt eam, ut quidquid in adolescentia fecerat in Aegypto, non relinqueret. Nam Aegyptii concubuerant cum ea in adolescentia ejus, quorum simulacra venerata est, tradita est ipsis amatoribus suis phul et Teglathphalassar et Salmanasar, in quorum insanivit libidinem, et κὼς, quasi mulieris meretricis. Revelatio autem urbis captivitas est, qui filios et filias earum duxere captivas, et ipsam gladio trucidarunt, ita ut in omnium mulierum exemplum jugulata sit, et in malam partem cunctarum sermone celebretur; qui judicia et ultiones fecerunt in ea, ut nihil in illa salutis relinquerent, sed usque hodie decem tribus captivitate teneantur in montibus urbibusque Medorum, ad
Abbreviated transcription (Latin):
Scio quendã in contͥcione lũborũ ⁊ fluentib aquis mul¬
ta testimonia replicasse ut ppħe castitas impleret᷑.
⁊ amaritudo anini ⁊ dolor mtis int̾nꝰ quo aq̃ semi¬
nũ genua polluant. s ħ expositio ad p̾sentẽ non
ꝑtinet locũ. Et fẽs ẽ sermo dnĩ ad me dicens. fi¬
li hominis ꝓpħa ⁊ dices. ħ dic̃ dñs ds Loquere. Gia

Expanded text:
Scio quemdam in contritione lumborum, et fluentibus aquis, multa testimonia replicasse, ut prophetae castitas impleretur, et amaritudo animi et dolor mentis internus, quod aquae seminum genua polluant. Sed haec expositio ad praesentem non pertinet locum. Et factus est sermo Domini ad me, dicens: Fili hominis, propheta, et dices: Haec d
Abbreviated transcription (Latin):
accesserint croesi diuicias congregant. ꝓ pħe qͦ.
illius qui uentura premintiant. linebant eos abs¬
q tẽꝑam̃to. Dequo ⁊ supͣ diximus uaticinantium
ꝓpħarũ qui absq cõmixtione palearũ leuerũt
parietẽ qui imbrib dissipat᷑. Istiꝰmodi uident
uana. ⁊ non tã ꝓpħant quã uident mala diui¬

Expanded text:
nt, Croesi divitias congregant. Prophetae quoque illi qui ventura praenuntiant, liniebant eos absque temperamento, de quo supra diximus, vaticinantium prophetarum qui absque commistione palearum linierunt parietem, qui imbribus dissipatur. Istiusmodi vident vana, et non tam prophetant quam divina
Abbreviated transcription (Latin):
enẽ de in acrẽ qͣi imittiles paleas huc ulllsq iapi¬
endas tanteq clem̃tie sũ ut seuicia mea utat᷑
in misodam. Omĩa enĩ faciam. ut deficiat inmun¬
dici tua a ce ⁊ tecipias pristinã puritatẽ. Quã
cũ receꝑis possidebo te in conspectu oĩi gentiũ
ut cũ ame ꝑos a fueris tẽ intelligas qd ip̃e sico

Expanded text:
ventilem in aerem, quasi inutiles paleas huc illucque rapiventilem in aerem, quasi inutiles paleas huc illucque rapiendas: tantaeque clementiae sum, ut saevitia mea vertatur in misericordiam. Omnia enim faciam, ut deficiat immunditia tua a te, et recipias pristinam puritatem. Quam cum receperis, possidebo te in conspectu omnium gentium: ut cum a me possessa fueris,
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ inmundiciã menstruate. humiliauerunt ĩte
ñ parcentes nat᷑e. nec inducras dantes curpitudi¬
ni. Et aduxorẽ proximi sui ad hymnientes. qd̾que
hoc scełatiẽ. socer exarsit in nurũ. ⁊ fr̃ sororis iura
neseiuit ut ñ uterinã. s de eodẽ prẽ uiolaret soro¬
rẽ. Acceꝑunt muneta ut innocentẽ sanguinẽ fun
d̾ent. necessitatẽ panꝑũ uerterent in lucrũ. ut usu¬
rã acciꝑent ⁊ suꝑ habundantiã ⁊ pp̃ auariciã ami¬
eos calumniati sunt. Hoc aũ inquit fecistio ierłm
q mei oblita es. memoria enĩ cłi excludit cuneta
flagicia. Unde habitũ dñ trascentis assũpsi &
cõplosi manꝰ meas ccͣ auariciã tuã ⁊ cont᷑ sangͥne
qui effusus ẽ in medio tui ut intelligas ⁊ m̃te ꝯg¬
noscas utrũ ł animoł manib possis mea iracudiã
sustiñe. Ego enĩ dñs locutꝰ sũ ⁊ ego faciã ut p qia
capta fueris ierłm disꝑgã ce in nationib ⁊ uen

Expanded text:
et immunditiam menstruatae humiliaverunt in te, et immunditiam menstruatae humiliaverunt in te, non parcentes naturae, nec inducias dantes turpitudini, et ad uxorem proximi sui adhinnientes. Quodque hoc sceleratius est, socer exarsit in nurum, et frater sororis jura nescivit: ut non uterinam, sed de eodem patre violaret sororem. Acceperunt muneratem pauperum verterunt in lucrum, ut usuram acciperent, et superabundantiam; et propter avaritiam amicos calumniati sunt. Hoc autem, inquit, fecisti, o Jerusalem, quia mei oblita es. Memoria enim Dei excludit cuncta flagitia. Unde habitum Domini irascentis assumpsi, et complosi manus meas contra avaritiam tuam, et contra sanguinem qui effusus est in medio tui; ut intelligas, et mente cognoscas, utrum vel animo, vel manibus possis meam iracundiam sustinere. Ego enim Dominus locutus sum, et ego faciam: et postquam capta fueris, Jerusalem, dispergam te in nationes, et
Abbreviated transcription (Latin):
apud te. ut quoꝵ om̃e presidiũ ẽ in legũ iusticia
non solũ contristarent᷑. s obpͥm̾ent᷑ ace. Scũaria
mea siue scã contẽpsistis. ⁊ salb̾a mea polluistis. ut
ñ discerneretis int̾ scm̃ ⁊ pollutũ. int̾ decretũ reli¬
gioni diem. ociũq salbi ad culturã clĩ. ⁊ cet̾os dies
quib oꝑari ⁊ seruire carnis necessitatib lege ꝑmis¬
sũ ẽ. Uiri decͣctatores siue uxta simmnac᷑ ⁊ theodocio¬
nẽ dolosi. qd̾ in hebreo dr̃ rachil. ⁊ homicide erant
inte ut blasphemarent dm̃. siue cuncta doloage¬
rent. aut uiolentia. ⁊ comederẽ in montibꝰ alta sa¬
pientes. ⁊ eleuati cc̃ dm̃ suꝑbia. scelus. siue incestũ
oꝑati sunt in medio tui. ut qd̾ in angłis qͦ: ⁊ se¬
cteto raro fit. qñ a mał ꝯscientie hominũ deiri¬
tantur. hoc tu in ꝓpatulo fec̾is. Quid sit aũ incestũ.
sequens sermo significat. Uerecundiora pr̃is nu¬
dauerunt. in te noueree cc̃ fas ⁊ licitũ copulati.

Expanded text:
apud te: ut quorum omne praedium est in legum justitia, non solum contristarentur, sed opprimerentur a te. Sanctuaria mea, sive sancta contempsistis, et sabbata mea polluistis: ut non discerneretis inter sanctum et pollutum, inter decretum religioni diem, otiumque sabbati ad culturam Dei, et caeteros dies, quibus operari et servire carnis necessitatibus lege permissum est. Viri detractores, sive juxta Symmachum et Theodotionem, dolosi, quod in in te, ut blasphemarent Deum, sive cuncta dolo agerent, aut violentia. Et comederunt in montibus alta sapientes, et elevati contra Deum superbia, scelus, sive incestum, operati sunt in medio tui: ut quod in angulis quoque et secreto raro fit, quando a malis conscientiae hominum devitantur, hoc tu in propatulo feceris. Quid sit autem incestus, sequens sermo significat: Verecundiora patris nudaverunt in te, novercae contra fas et licitum copulati,
Abbreviated transcription (Latin):
riias tͥ ira inde eͥre. Iocͥeo dedite obꝓbriũ gentibꝰ
⁊illusionẽ umũsis terris. que incͥcuitu tuo sunt gea
tam uxta quã ꝓeul que tͥuphabunt de te. siue il¬
ludenttͥ sordida. nobił. gͣndis inc̾itu. Sordida quia
munda eẽ desisti. nobilis in malo que qͦndã in bono
cimistas urbes nobilitate suꝑabas. Grandis iricitu.
ut quanto sublimior exas tꝑ mm fortiꝰ rueres Et
piit. Pricipes tui ñ iusticia. s toboris ⁊ brachii
fortitudine iudicantes fuderunt inte unoxiũ
sangnine. Alii patrẽ ⁊ matre contumelias afe¬
cerunt in te siue maledixerunt parentib scͥptura
dicente. Qui maledixerit pr̃i ⁊ mr̃i. morte moriat᷑.
Aduenã ⁊ ꝑegͥnũ opp̾sserunt in mediotui. qi ñ iłł
suffic̾et ꝓ om̃i angustia ꝑegͥnatio. ⁊ exiliũ patrie.¬

Expanded text:
brium gentibus et illusionem universis terris, quae in circuitu tuo sunt, tam juxta quam procul, quae triumphabunt de te sive illudent tibi. « Sordida nobilis, grandis interitu. » Sordida, quia munda esse desisti; « nobilis » in malo, quae quondam in bono cunctas urbes nobilitate superabas; « grandis interitu, » ut quanto sublimior eras, tanto fortius rueres. Et cipes tui non justitia, sed roboris et brachii fortitudine judicantes, fuderunt in te innoxium sanguinem. Alii patrem et matrem contumeliis affecerunt, sive maledixerunt parentibus, Scriptura dicente: Qui maledixerit patri et matri, morte moriatur . Advenam et peregrinum oppresserunt in medio tui: quasi non illis suffice
Abbreviated transcription (Latin):
uos de t̾ris. in quib disꝑsi estiꝰ in manu ualida. bͣ¬
chio extento ⁊ in furore effuso regnabo suꝑ uos. Hõ
uos ait patiar eẽ in gentib nec et̾na captiuitate
retiñi. s educã de ppłis ⁊ congregabo de triꝰ in quta
Iis ad seruiendũ hostił necessitaᷤ huc illucq
ur̃ sim Ex quo intelligimꝰ ⁊̃ ea ꝗͣ appellant ħe¬
tici creatoris crudelitatiin sonare clem̃tiã dũ ad
hoc irascit᷑ ⁊ deseuit. ⁊ totũ effudit furorẽ ut retͣ¬
It eos ad regnũ ũ ĩ. qui demonũ crannidem¬
⁊ ad seruiendũ elegerant. Et adducã uos in deser¬
tũ ppłoꝵ. ⁊ iudicabor uob̾c̃ ibi facie ad faciem sic̃
udicio contendi adu̾sus prẽs ur̃oꝰ in deserto t̾re¬

Expanded text:
ris in quibus dispersi estis: in manu valida et brachio extento, et in furore effuso regnabo super vos. Nec vos, ait, patiar esse in gentibus, nec aeterna captivitate retineri, sed educam de populis, et congregabo de terris in quas vos ad serviendum hostilis necessitas huc illucque vester sim. Ex quo intelligimus etiam eam quam appellant haeretici Creatoris crudelitatem, sonare clementiam: dum ad hoc irascitur, et desaevit, et totum effundit furorem, ut retrahat eos ad regnum suum, qui daemonum tyrannidem ad serviendum elegerunt. Et adducam vos in desertum populorum, et judicabor vobiscum ibi facie ad faciem. Sicut judicio contendi adversus p
Abbreviated transcription (Latin):
rissime n plene uepriũ. sentiũq scalor. Contu¬
rõ inquit ꝓpħarũ siue uxta .łxx. ducũ in medio
eiꝰ habentiñ similitudinẽ leonis. De quo scribit
Qui leo om̃sq eiꝰ soci⁊ ñ quer̃t corꝑa deuorare s
animas. Accipiuntq mercede mercedes. ⁊ pecu¬
nia cuncta diuidicant. qd̾ ⁊ illo quidẽ tẽpore
accidisse ppło uideorũ nulli dubiũ ẽ ꝓpt̾ sacer¬
doces enĩ ⁊ principes. ⁊ ꝓpħas addux̃ dñs sr̃ eoᷤᷤ ma
lũ. ꝓpħe gͥ siue duces leonib cõꝑant᷑. principeᷤᷤ
aũ quos inferioris gradus homines intelligimꝰ
luporũ imitant᷑ rapinã. ut effundant sangui¬
nẽ ñ corporũ. s animarũ. ⁊ auare sec̾tent᷑ luc̃.

Expanded text:
ntiumque squalor. Conjuratio, inquit, Prophetarum, sive juxta LXX, ducum in medio ejus habentium similitudinem leonis, de quo scribit Qui leo omnesque ejus socii non quaerunt corpora devorare, sed animas, accipiuntque mercedes, et pecunia cuncta dijudicant. Quod in illo quidem tempore accidisse populo Judaeorum, nulli dubium est. Propter sacerdotes enim et principes et prophetas adduxit Dominus super eos maur, sive duces, leonibus comparantur. Principes autem quos inferioris gradus homines intelligimus, luporum imitantur rapinam, ut effundant sanguinem non corporum, sed animarum, et avare se
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ inmultis quidẽ aliis locis. s maxẽ in malachia
⁊ ysaia legimꝰ. Quorũ alt̾ ecce inqͥt dñs ingredt
quasi ignis conflatorii. ⁊ sic̃ herba latiantiũ & s¬
debit conflans quasi aurũ : argentũ ⁊ ꝯflabit s¬
lios leui. Alt̾ ⁊ lou᷑abit dñs sordes filioꝵ ⁊filiari
syon: ⁊ sanguinẽ mundabis. de medio eorĩ sp̃i¬

Expanded text:
aliis locis, sed maxime in Malachia, aliis locis, sed maxime in Malachia, et Isaia legimus, quorum alter: Ecce, inquit, Dominus egreditur quasi ignis conflatorii et sicut herba lavantium, et sedebit conflans quasi aurum et argentum, et conflabit filios Levi . Alter: Et lavabit Dominus sordes filiorum et filiarum Sion, et sanguine
Abbreviated transcription (Latin):
scora aigentai ftui st. ⁊e. Pouo scona ordes ⁊ pur¬
gam̃ta metalloꝵ sonat. ⁊ ꝯsequent̃ captiuitate iu¬
cina. immo iã imminente urb excidio ignis ad¬
Inbet᷑. ut sub tnsiatione conflationis. purũ argen¬
tũ remaneat. qd̾ exe. stagno. ferro plũboq mixtũ
fuerat atq iolatũ. Quoꝵs tͥa.es. stagnũ. ⁊ plũbũ
fusiseᷤᷤ matĩe st̃. ⁊ igne soluuntur. fẽrrũ uͦ int̾ ĩeudẽ
⁊ malleũ mollescit atq cenuat᷑. ⁊ diu̾saᷤ accipt
formas. ꝓut uoluntas artificis fuerit. Siẽ gͥar
gentũ qd supͣdicta metalla uiolarunt. in forr¬
cẽ mittitur. ut ablatis sordib ⁊ adult̾inis mat̾ii
b̾ ignẽ ad confiandũ. Qd̾q ibi fac̃ fiamarũ ardor
in m̃sus. hic fames. ⁊ pestilentia fac̃. Ut pꝰquã ꝯgit¬
gauero uos atq succend̾o in igne furoris. tẽ reqͥtsa
uos. finis ur̃i cruciatꝰ. mei noticia sit. ⁊ scietis qd̾ ato
sim dñs iudex om̃iũ ⁊ retͥbutor. Qd̾ aũ dicat᷑ eẽ qfitꝰ

Expanded text:
ixtionem. Porro scoria, sordes et purgamenta metallorum sonat; ut consequenter captivitate vicina, immo jam imminente urbis excidio, ignis adhibeatur: ut sub translatione conflationis, purum argentum remaneat, quod aere, stanno, ferro, plumboque mixtum fuerat atque violatum: quorum tria, aes, stannum, et plumbum, fusilis materiae sunt, et igni solvuntur. Ferrum vero inter incudem et malleum mollescit atque tenuatur, et diversas accipit formas, prout voluntas artificis fuerit. Sicut igitur argentum quod supradicta metalla violarunt, in fornacem mittitur, ut ablatis sordibus, et adulterinis materiis, obis ignem ad conflandum. Quodque ibi facit flammarum ardor immensus, hic fames et pestilentia faciet: ut postquam congregavero vos, atque succendero in igne furoris, tunc requiesvos, finis vestri cruciatus, mei notitia sit: et sciatis quod ego sim
Abbreviated transcription (Latin):
dio fui ⁊c̃. Et tu ait fili hominis utar eni con¬
sucto aͤte uocabulo iudica ciuitatẽ sanguinũ.
⁊ ostende illi om̃s abominationes suas. ut sciat
se imminentẽ captiuitatẽ merito sustine.⁊ in
multis sanguinib adduxisse tẽpꝰ ruine fue. pͥmũ
om̃iũ scelerũ ꝓdeo idola uenerata es ⁊ adorasti oꝑa
manuũ tuaꝵ. ⁊ aꝓpinquare fecisti tẽpꝰ annorũ cuoꝵ

Expanded text:
 etc. Et tu, ait, fili hominis, utar enim consueto ad te vocabulo, judica civitatem sanguinum, et ostende illi omnes abominationes suas, ut sciat se imminentem captivitatem merito sustinere, et in multis sanguinibus adduxisse tempus ruinae suae, primum omnium scelerum pro Deo idola venerata es, et adorasti opera manuum
Abbreviated transcription (Latin):
bilonẽ ad locũ in quo fẽs es ⁊ ereatꝰ. ut int̾ra na¬
tiuitatis tue iudicẽ te ⁊ effundã suꝑte iudignatio¬
nẽ meã ⁊ medoꝵ atq ꝑsarũ uirtute capiaris
Qd̾ plemꝰ in ysaie uolumine di. in uisione contra
babilonẽ. Ecce ego suscitabo suꝑ eoᷤ mnedos. Et
pꝰ paululũ. Et erit babilon. isla głosa in regniᷤᷤ¬
inelita in suꝑbia caldeoꝵ. sic̃ subutit ds sodo¬
mã ⁊ gomorrã. ñ habicabit᷑ usq in fine. Et qr
semel sub ꝑsona gładii de rege. iimo de regno
In igne inquit furoris mei sufflabo inte ut
gladios ⁊ acuendi ut nequaꝗͣ ultͣ acuatis &
limeris ⁊ fulgeas ad occidendũ s sis ignicibi san¬
giusq tuus quẽ fudisti cunctis spect̾aneib inte
tũ potiꝰ redundet. ⁊ traderis et̾ne obliuioni ⁊ ꝑeas imꝑ¬

Expanded text:
 ut in terra nativitatis tuae judicem te, et effundam super te indignationem meam, et Medorum atque Persarum virtute capiaris. Quod plenius in Isaiae volumine dicitur, in visione contra Babylonem: Ecce ego suscitabo super eos Medos. Et post paululum: Et erit Babylon illa gloriosa in regnia Chaldaeorum, sicut subvertit Deus Sodomam et Gomorrham: non habitabitur usque in finem . Et quia semel sub persona gladii de rege, immo regno In igne, inquit, furoris mei sufflabo in te; ut gladios et acuendi; ut nequaquam ultra acuaris, limeris, et fulgeas ad occidendum; sed sis ignis cibus, sanguisque tuus, quem fudisti cunctis spectantibus, in te potius redundet; et tradaris aeternae oblivioni, et
Abbreviated transcription (Latin):
quisq in qͦ inuenit᷑ in eo iudicat᷑. Et dixistis.
q̃ equa uia dnĩ. Audite domꝰ isrł. Nũquid uta
Reddit senti causas qre dni iusta sententia sit
Putatis me ait iniquũ ut pecc̃a patrũ reddã
filiis. n aliis comedentib uuã acerbã aliorũ
dentes obstupescant : Ecce unusquisq in suo¬
tia ẽ qui putatis parabolã ñ ẽẽ parabolã. s
sic eã accipitis qͣi historie u̾itatẽ. ut alioꝵ scoła
in aliis puniant᷑. Cũ enĩ aũg̾t se uistꝰ a iusticia
lua ⁊ fecit iniquitates moriet᷑ in eiͦ. ininigͥta

Expanded text:
 dixistis: Non est aequa via Domini. Audite domus Israel: Numquid via Reddit causas, quare Domini justa sententia sit. Putatis me, ait, iniquum, ut peccata patrum reddam filiis, et aliis comedentibus uvam acerbam, aliorum dentes obstupescant? Ecce unusquisque in tia est, qui putatis parabolam non esse parabolam: sed sic eam accipitis, quasi historiae veritatem, ut aliorum scelera in aliis puniantur. Cum enim averterit se justus a justitia sua et fecerit iniquitatem, morietur in eis. In iniquita
Abbreviated transcription (Latin):
laxet᷑. ⁊ adu̾sus hominis uoluntatẽ humor deflu¬
at. Qd̃ quidẽ ⁊ in morborũ magnitudine accid̾e so¬
let. ut postquã uires defecerint egrotantiũ ñ solũ ge¬
nua s ⁊ lectuli polluant᷑. Ecce inquit uenit qd̾ se¬

Expanded text:
laxetur, et adversus hominis voluntatem humor deflulaxetur, et adversus hominis voluntatem humor defluat. Quod quidem et in morborum magnitudine accidere solet, ut postquam vires defecerint aegrotantium, non solum genua, sed et lectuli polluantur. Ecce, inquit, venit quod s
Abbreviated transcription (Latin):
ad quarii radicis securis posita sit intellis ie iad¬
tores eiꝰ. gladiũq inc̾p̃tari ꝓ incendio. Terc: o iubet᷑
ꝓpħe ut tacentib illi nec int̾rogantib cur ista
uaticinatꝰ sit. faciat ꝑ que int̾roget᷑. ⁊ respondeat
ut gemitꝰ tiuis ex imis uiscerib ⁊ amaritudine
anum ꝓferat᷑. Et hoc facies corã eiꝰ. ut cũ te int̾ro¬
gauerint euͣ canto gemitu cont̾aris. ⁊ qͥd tͥ mali
accid̾it ut sic ingemiseiᷤᷤ tu eis meo sermone¬
respondeas. Iccco plango ⁊ dolorẽ cordis mei dis¬
simulare ñ ualeo. qr auditus qui semꝑ meis au¬
rib insonuerat᷑ durib cõplecꝰ. Et uenit imminẽs
uidelicet babilonii furentis exercitꝰ. qui cũ uem̾t
uent᷑ uniu̾se manꝰ ut occitpante pauore m̃teᷤ hon¬
nũ. nullus audeat repugnare. Infirmabr̃ enĩ dii
do. ut timore cogente arcꝰ ⁊uiscera dissoluant᷑.
⁊ uesica humorẽ ten̾e ñ ualeat. ita ut urina genua
polluant᷑. Naturale ẽ enĩ ut timore cogentae uesica

Expanded text:
ad quarum radices securis posita sit , intelligi habitatores ejus: gladiumque interpretari pro incendio. Tertio jubetur prophetae, ut tacentibus illis nec interrogantibus, cur ista vaticinatus sit faciat per quae interrogetur, et respondeat ut gemitus tuus ex imis visceribus et amaritudine animi proferatur. Et hoc facies coram eis, ut cum te interrogaverint cur tanto gemitu conteraris, et quid tibi mali acciderit, ut sic ingemescas, tu eis meo sermonerespondeas: Idcirco plango, et dolorem cordis mei dissimulare non valeo, quia auditus qui semper meis auribus insonuerat, opere completur, et venit imminens videlicet Babylonii furentis exercitus; qui cum venerventur universae manus, ut occupante pavore mentes hominum, nullus audeat repugnare. infirmabitur enim omdo, ut, timore cogente, artus et viscera dissolvantur et vesica humorem tenere non valeat, ita ut urina genua polluantur; naturale est enim ut timore cogente vesica
Abbreviated transcription (Latin):
lignũ succidis. niuersa ppłi multitudinẽ. Dedi
enĩ istũ gladuᷤ ͥ teneat᷑ manu nabugodo¬
nosor. ⁊ sit in manu uiri robustissimi. Unde
⁊ ꝓpħa clama ⁊ ulula ⁊ mala instantia uocis
lamentatione testare. Hic gladiꝰ nulli peꝑcit.
gentis assume. Hic eñi gladiꝰ ꝓbatꝰ ẽ mͥ. & hoc¬

Expanded text:
rsam populi multitudinem. Dedi, inquit, istum gladium, ut teneatur manu Nabuchodonosor; et sit in manu viri robustissimi. Unde, o propheta, clama et ulula, et mala instantia vocis lamentatione testare. Hic gladius nulli pepercigentis assume. Hic enim gladius probatus est mih
Abbreviated transcription (Latin):
in t̾rãq ꝓiecta ut ruina ᷤᷤ ierłm elegans. uitis cnfiatio
custodiret. Qũauis enĩ pulera sit uinea ⁊ longis
ꝓpaginib excendat᷑. nͥ astilia calamoͦ que sub rexis
terre iuncta arescit calore. maxime si uentꝰ urenᷤ
ut emarcescat. ⁊ qi ignis cremet᷑ ardorib. Illa gͥ ui¬

Expanded text:
elegans vitis translatio custodiret. Quamvis enim pulchra sit vinea, et longis propaginibus extendatur, si hastilia calamosque subtraxeris, terrae juncta, arescit calore, maxime si ventus urens, ut emarcescat, et quasi ignis cremetur ardoribus. Quod au
Abbreviated transcription (Latin):
tis ducib isrł. Qui fugerant. ⁊c̃. ꝑ eo qd̾ nosdixi¬
mꝰ qui moues sceptrũ filii mei suc̃cidisti omn̾e
lignũ. illi tͣnstulerunt int̾fice. contemne. repel¬
le omne lignũ. Rursũ ubi nos diximꝰ qui fuge¬
tant gladio traditi sunt. ⁊ illi ⁊ alii tnstislerunt.
hospites mei siue habitatoreꝰ. Et uͥ nos ddiximꝰ plau¬
de suꝑ fem᷑ illi posuerunt ꝑcute manu. Et ubi
transtulimꝰ ⁊ hoc cũ sceptrũ subuert̾it. illorũ ht̃
odicio tͥb repulsa ẽ. Loquit᷑ añ ad gladiũ nabu

Expanded text:
 eo quod nos diximus: Qui moves sceptrum filii mei, succidisti omne lignum, illi transtulerunt: Interfice, contemne, repelle omne lignum. Rursum ubi nos diximus: Qui fugerant, gladio traditi sunt, et illi et alii transtulerunt: Hospites mei, sive habitatores. Et ubi nos diximus: Plaude super femur, illi posuerunt: Percute manu. Et ubi transtulimus: Et hoc cum sceptrum subverterit, illorum habet editio: Tribus repulsa est. Loquitur autem ad gladium Nabu
Abbreviated transcription (Latin):
filiorũ amion q̃ ẽ ciuitas metropoł. ⁊ hodie
filadelfia nominat᷑. Memꝯor inqͥd int̾nitioni
una nocte sunt cesa. formidabit ad pariȩtẽ dei¬
terã declinare. ⁊ ire ccͣ munitissimã ierłms
stabit in ip̃o cõpito ⁊ ritti gentis sue oraculi
consulit᷑. ut mitcat sagitas in pharetrã ⁊ com̃¬
misceat eas in scͥptias siue signataᷤ nominib
singłor ut uideat cuiꝰ sagitta exeat. ⁊ qua pti
ciuitatẽ debeat oppugnate. Han aũ g̾ci. p̃eias¬

Expanded text:
filiorum Ammon, quae est civitas metropolis, et hodie Philadelphia nominatur: memor, inquit, internecionis  quinque millia, una nocte sunt caesa, formidabit ad partem dexteram declinare, et ire contra munitissimam Jerusalem; sed stabit in ipso compito, et ritu gentis suae oraculum consulet, ut mittat sagittas suas in pharetram, et commisceat eas inscriptas, sive signatas nominibus singulorum, ut videat cujus sagitta exeat, et quam prius civitatem debeat oppugnare. Hanc autem Gra
Abbreviated transcription (Latin):
Et quorũ cã t̾rasqualida. atq deserta imbrẽ
dñi susciꝑe ñ meruit. Et factus ẽ sermo dm̃ ad
me dicens. Fili hominis due mulieres filie matͥs
uniꝰ fuerunt. ⁊ fornicate sunt in egypto. in ado
lecentia sua fornicate st̃. Ibi subacta sunt ub̾a eaꝵ
⁊ fracte sunt mamine pub̾tatis eaꝵ. Siue ut
in .lxx. continet᷑ ibi ceciderunt ub̾a eax ⁊ ibi
deuirginata sunt nomina eaꝵ. O olla maior suie¬
sine senior ⁊ ooliba soror eiꝰ ⁊ habui eas siue frac

Expanded text:
et quorum causa terra squalida atque deserta imbrem et quorum causa terra squalida atque deserta imbrem Domini suscipere non meruit. Et factus est sermo Domini ad me, dicens: Fili hominis, duae mulieres filiae matris unius fuerunt, et fornicatae sunt. Ibi subacta sunt ubera earum, et fractae sunt mammae pubertatis earum sive, ut in LXX continetur, Ibi ceciderunt ubera earum, et ibi devirginatae sunt. Nomina earum, Oolla major sive senior, et Ooliba soror ejus. Et habui eas sive fac
Abbreviated transcription (Latin):
dñs. Ista ꝓmitͭ  ͥ cũ dñs ñ sit locutꝰ ad eos. ppłs
aũ t̾re nequaꝗͣ łi s trenorũ oꝑũ principłi ac
sacerdotũ emulator existens. ꝑ calumniã ⁊ po¬
tentiam cuncta faciebant ñ diuites s pauꝑes
oppͥmens. de quib scͥptũ ẽ. Pauꝑ aũ ñ sustinet
cõminationẽ. ⁊ redemptio aĩe uiri pͥe duncie¬
Int̃ tanta ait uicia ⁊ scelerũ multitudine que¬
sun de eis uirũ qui ire mee poss resist̾e ⁊ in¬
star moysi ⁊ aaron ⁊ samuelis igni meo ⁊ incen¬
dio se oppoñet. ⁊ ñ potui reperire. Unde loq̃ba¬
t ad moysen. Dimitte me ⁊ delebo ppłm istũ
Et quia resistentẽ mͥ retinentẽq me ñ po¬
tui reꝑire ꝓpt̾ea totã suꝑ eos effudi indigna¬
tionẽ meã ⁊ consupsi illos ñ absq m̃sura acq
iudicio. s ut redd̾em uias eoꝵ. in capita ipõꝵ uł
ꝓͥa ꝓpecca que fecerant auctorib tribuens. Uł
uullus fuit qui irascenci dño auderet resistẽ.

Expanded text:
s autem terrae nequaquam Dei, sed terrenorum operum, principum ac sacerdotum aemulator existens, per calumniam et potentiam cuncta faciebat: non divites, sed pauperes opprimens, de quibus scriptum est: Pauper autem non sustinet comminationem. Et: Redemptio animae viri propriInter tanta autem vitia et scelerum multitudinem, quaesivi de eis virum qui irae meae posset resistere, et instar Moysi, et Aaron, et Samuelis, igni meo et incendio se opponeret; et non potui reperire. Unde loquebatur ad Moysen: Dimitte me, et delebo populum istum . Et quia resistentem mihi, retinentemque me, non potui reperire: propterea totam super eos effudi indignationem meam, et consumpsi illos, non absque mensura atque judicio, sed ut redderem vias eorum in capita a peccata quae fecerant, auctoribus tribuens, vel tarum, quorum nullus fuit qui irascenti Domino auderet resistere,
Abbreviated transcription (Latin):
tasq uidam ⁊ ierłm regũ ⁊ paralipomenon sẽptaᷤ
testat᷑ Inde regnauit de stirpe dd̾ roboamfilius
salomon in ierłm ubi erat tẽplũ ⁊ sac̃dotes ⁊ mag¬
na pars tͥb leui. Decẽ aũ tͥb in samaria. ieroboa
filiꝰ nabath de tͥbu effraim. ⁊ ioseph. Quarũ sama¬
ria nunc appellat᷑ oolla. q̃ in lingua nr̃a sonat

Expanded text:
a testatur. Judae regnavit de stirpe David, Roboam filius Salomon in Jerusalem, ubi erat templum et sacerdotes, et magna pars tribus Levi. Decem autem tribus in Samaria Jeroboam filius Nabadi, de tribu Ephraim et Joseph, quarum Samaria nunc appellatur Oolla, quod in lingua nostra sonat
Abbreviated transcription (Latin):
qui estis in babilone ⁊ nunc seruiti i doł qd̾ feci
uos iudicau̾o subiciã uos sceptro meo ⁊ imꝑio ⁊ ñ¬
bo pactũ uob̾c̃ ⁊ inducã uoͤ in t̾rã ur̃am in uincłis
caritatis. ut ligati amore meo nequaꝗͣ a me pos¬
sitis disced̾e. Trasgressores aũ ⁊ impio. qui cordis
duricia in malisoꝑib ꝑseuerant. eligã de uob
ñ ad possidendii: s ad abiciendũ. Educã quidẽ eoᷤᷤ
de t̾ra in colatꝰ eorũ. ut educti ñ in grediant᷑

Expanded text:
qui estis in Babylone, et nunc servitis idolis, quod feci vos judicavero, subjiciam vos sceptro meo et imperio, et inibo pactum vobiscum, et inducam vos in terram vestram in vinculis charitatis, ut ligati amore meo, nequaquam a me possitis recedere. Transgressores autem et impios, qui cordis duritia in malis operibus perseverant, eligam de vobis, non ad possidendum, sed ad abjiciendum. Et educam quidem eos de terra incolatus eorum, ut educti non ingrediantur
Abbreviated transcription (Latin):
ingred̾e. me hñs ducẽ ⁊ adiutorẽ. Ego plaudã m¬
nu ad manũ. ut seucentẽ te cc adu̾sarioᷤ meos. q̃
fauctor tuus ⁊ exortator instigẽ. ne dubites. ne
formides. ⁊ pati timeas qd passus ẽ sennacherib.
Ego dñs sum locutꝰ. mee minist̃ es uoluntatis

Expanded text:
e adjutorem. Ego plaudam manu ad manum, ut saevientem te contra adversarios meos, quasi fautor tuus et exhortator instigem. Ne dubites, ne formides, et pati timeas quod passus est Sennacherib: ego Dominus sum locutus, meae minister es voluntatis,
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑio. nec me ur̃a culta̾ delectat. Qd̾ si hoet iih
nequaꝗͣ audieritis me. s nom̃ scm̃ ieũ pollue¬
ritis dũ mͥ offerre simulatisq̃ offertis idolis
nomini meo tmñ blasphemia facitis. ut qido¬
lorũ cultores estis. meos uos eẽ licatiᷤ. Hoc seio¬
te qd̾ in monte scõ meo in monte excelso isrł ait¬

Expanded text:
perio, nec me vestra cultura delectat. Quod si et in hoc perio, nec me vestra cultura delectat. Quod si et in hoc nequaquam audieritis me, sed nomen sanctum meum pollueritis, dum mihi offerre simulatis quae offertis idolis, et nomini meo tantum blasphemiam facitis, ut qui idolorum cultores estis, meos vos esse dicatis; hoc scitote, quod in monte sancto meo, in monte excelso Isra
Abbreviated transcription (Latin):
Hunc locũ manifestiꝰ int̾p̃tatꝰ ẽ. simiacꝰ unꝰqͥsq
idolis suis euntes seruice qr noluistis audire me
N om̃ aũ meũ scm̃ nolite ultra polluere ꝑ mu¬
nera ura atq simulae̾. In monte uͦ scõ meo in
monte excelso isrł ait dñs ds. ibi seruiet michi
telligentiã. Quia mͥ seruire ñ uultiᷤᷤ ite serui¬
te idoł ⁊ simulachoriĩ urorũ calcate uestigia. me
enĩ audire ñ utiltis. Nequaꝗ mͥ hostiaᷤ immolitᷤᷤ
nec adoleatis incensũ. nec m̃s ppłs appelleni
Michi enĩ nequaꝗͣ in lucis ⁊ fanis ⁊ idolos
locis seruient cultores mei qd uos facitis. sł
ur̃as pristinas. ⁊ mala adinuentionũ auferte
pecc̃a. Et si pꝰ hec audieritiᷤᷤ me ⁊ nom̃ meũ non
pollueritis in mun̾ib ur̃is atq simulacrhis
tc̃ in monte scõ meo offeretis mͥ uictinaᷤ⁊ ser¬
uietis omĩs domꝰ isrł. a quila uͦ simmacoex pe¬
ce consentiens in parte discordat. Ite inquit pꝰ
idola ur̃a ⁊ seruite eis qr indigni estis medim¬

Expanded text:
Hunc locum manifestius interpretatus est Symmachus: Unusquisque idolis suis euntes servite, quia noluistis audire me: nomen autem meum sanctum nolite ultra polluere per munera vestra atque simulacra. In monte vero sancto meo, in monte excelso Israel, ait Dominus Deus, ibi serviet mbet sensum: Quia mihi servire non vultis, ite et servite idolis, et simulacrorum vestrorum calcate vestigia. Me enim audire non vultis, ut nequaquam mihi hostias immoletis, 237 nec adoleatis incensum, nec meus populus appellemini. Mihi enim nequaquam in lucis, et fanis, et idolorum locis servient cultores mei, quod vos facitis: sedvestras pristinas, et malarum adinventionum auferte peccata: et si post haec audieritis me, et nomen meum non pollueritis in muneribus vestris atque simulacris: tunc in monte meo sancto offeretis mihi victimas, et servietis, o omnis domus Israel. Aquila vero Symmacho ex parte consentiens, in parte discordat: Ite, inquit, post idola vestra, et servite eis, quia indigni estis meo im
Abbreviated transcription (Latin):
bd uob̾: Patrũ ur̃oꝵ imitamini uitia.⁊ ꝑ eadẽ in¬
ceditis uias ut delicta similia similẽ mereant᷑ ad &
monib consecretis. Hec semel ħ fecisse sufficiat. s usq
in presentiarũ agitis eadẽ. Non quo hoc seniores ĩ
captiuitate faciant. s quo illi qui ierosolimiꝰ moraban¬
tur. ⁊ quib captauitas imminebat. ħ omĩa fac̾e ñ
cessent. Et cũ tantis flagiciis obligati sitis. responsio¬
nẽ inquit meã queritise Uiuo ego dic̃ dñs. ⁊ uiro ꝑme

Expanded text:
 » Patrum vestrorum imitamini vitia, et per easdem inceditis vias, ut delicta similia similem mereantur et pmonibus consecretis. Nec semel hoc sufficiat, sed usque inpraesentiarum agatis eadem, non quod hoc seniores in captivitate faciant, sed quod illi qui in Hierosolymis morabantur, et quibus captivitas imminebat, haec omnia facere non cessent. Et cum tantis flagitiis obligati sitis, responsionem inquit meam quaeritis. « Vivo ego, dicit Dominus De
Abbreviated transcription (Latin):
que fructib indigebant. s ligna qͣi incendio
p̃parata. Primũq cõburit in eo lignũ uiride.
scd̾m qd̾ in hoc eodẽ ꝓpħa legimꝰ ⁊ a scĩs meis inci¬
pite. ⁊ p̾ea aridũ qd̾ nichil in se pot̾at hr̃e uita¬
le. Sc̃i pideł simł ⁊ pecc̃oreᷤ ut alii captiuitatẽ
mala morte effluant. alii suppliciis t̾radant᷑
eternis. Qd̾q infert ab austro usq ad aqͥlonẽ
hoc indicat ab ierłm usq ad babilonẽ ut om̃e
it ꝑ gentiũ in captiuitate. gladio. fame. pestilen¬
tia ruentiũ compleat᷑. His enĩ qui in seremie que¬
sigẽ ierłm a facie aquilonis .i. babilonis succendit᷑.
Et pulchre in principio stilla in qͥt ad affricaũ ut
ñ tota di ira uideat᷑ effusa. s stilla quedã ⁊ pars.
Si aũ in stilla tanta seuicia quoͥd in totis ymbrib
estimandũ e: Ot om̃is caro que uisura ẽ salutare
di ꝑ siluarũ incendiũ ⁊ flamã que nulliꝰ extinguat᷑

Expanded text:
quae fructibus indigebant, sed ligna quasi incendio praeparata. Primumque comburit in eo lignum viride, secundum quod in hoc eodem Propheta legimus: Et a sanctis meis incipite; et postea aridum, quod nihil in se poterat habere vitale: sanctos videlicet simul et peccatores, ut alii captivitatis mala, morte effugiant; alii suppliciis tradantur aeternis. Quodque infert: Ab Austro usque ad Aquilonem, hoc indicat, ab Jerusalem usque ad Babylonem: ut omne iter pergentium in captivitatem, gladio, fame, pestilentia ruentium compleatur. His enim qui in Babylone susalem, a facie aquilonis, id est Babylonis, succenditur. Et pulchre in principio stilla inquit, ad Africam, ut non tota Dei ira videatur effusa, sed stilla quaedam et pars. Sin autem in stilla, tanta saevitia, quid in totis imbribus aestimandum est, ut omnis caro, quae visura est salutare Dei, per sylvarum inc
Abbreviated transcription (Latin):
mandi nationes. int̾ qͣs notꝰ fẽs sũ eis in t̾ra egypti.
Huc usq qͥd eis ꝓmiserit inc̾ra egypti constitutis. ⁊
quomͦ statĩ offendint ⁊ quid cc eos dns cogitarit. & tñ

Expanded text:
mandi nationes, inter quas notus factus sum eis in terra Aegypti. mandi nationes, inter quas notus factus sum eis in terra Aegypti. Hucusque quod eis promiserit in terra Aegypti constitutis, et quomodo statim offenderint, et quid contra eos Dominus cogitaverit et
Abbreviated transcription (Latin):
reꝓmissionib diffidenteꝰ. Seqt̃. Et dixi ut effund̾em
ceꝑam in eis in medio c̾re egypti. Statĩ ut p̃cepi eiꝰ re¬
linquere siue abic̃ẽ offensiones oculorũ meorũ. ⁊ in
idoł egypti nequaꝗͣ pollui. irritauerunt me ⁊ noluer̃
audire que dixi. s econtrario fecere q̃ ñ facienda p̃cepi.
decreuerã ut effund̾em in eos furorẽ ⁊ indignõnẽ meã
⁊ implerẽ irã ieã quã m̃te conceꝑã in medio egẏpti. qr
ti. ⁊ deduxi in desertũ. Ex quo ostendit᷑ nͣdũ eoᷤᷤ fuisse
egressos de t̾ra egypti. qñ effund̾e uoluit indignõnẽ
suã ⁊ impłe irã suã suꝑ eos ⁊ ꝑcutẽ eos in medio t̾re
tib inquarũ medio erãt. int̾ quas apparui eis ut edu¬
ce̾m eos de t̾ra egypti. Qd̾ facẽ cogitabã p̃p̃ iustictam.
ñ feci ꝑꝑ clem̃tie magnitudinẽ. ne pollueret᷑ nom̃
meũ. ⁊ uiderer ñ potuisse cõpłe qd̾ isrłi reꝓmiseram
Peꝑci gͥ nomini meo ne hrent occasionẽs blasphe¬

Expanded text:
de sequitur: Et dixi ut effunderem meam in eis in medio terrae Aegypti. Statim ut praecepi eis relinquere, sive abjicere 227 offensiones oculorum suorum, et in idolis Aegypti nequaquam pollui, irritaverunt me, et noluerunt audire quae dixi, sed e contrario fecerunt quae nonfacienda praecepi. Ideo decreveram, ut effunderem in eos furorem et indignationem meam, et implerem iram ti, et eduxi in desertum. Ex quo ostenditur, nec dum eos fuisse egressos de Aegypto, quando effundere voluit indignationem suam, et implere iram suam super eos, et percutere eos in medio terrae ui eis, ut educerem eos de terra Aegypti. » Quod facere cogitabam propter justitiam, non feci pro clementiae magnitudine, ne pollueretur nomen meum et viderer non potuisse complere quod Israeli repromiseram. Peperci igitur nomini meo, ne haberent occasionem blasphe
Abbreviated transcription (Latin):
sima domꝰ isrł ait dñs cłs. Non possumꝰ recordari
t̾rã isrł. ibiq positi dicamꝰ cũ apło. Quiñ sum
dignus uocari apłs quia ꝑsecutꝰ sũ eccłam dĩ.
Et dispicebitis ait uob̾ in conspectu ur̃o in õibꝰ
maliis ur̃is. quas fecistis. Siue ut int̾p̃tatꝰ ẽ sim¬
macꝰ ⁊i paruuli uob̃ uidebimini p̃p om̃s maliciaᷤᷤ
urãs quas estis oꝑati. ut postꝗͣ excelsi fuerint
humiles ẽẽ se credant. qr dñs humilib dat
grãm. Et in alio loco scͥptũ ẽ. Ante contͥcionẽ
exaltat᷑ cor uiri. ⁊ ante altitudinẽ humiliabr.

Expanded text:
sima domus Israel, ait Dominus Deus. Non possumus recordari terram Israel, ibique positi dicamus cum Apostolo: Qui non sum dignus vocari Apostolus, quia persecutus sum: Ecclesiam Dei . Et displicebitis, ait, vobis in conspectu vestro in omnibus malitiis vestris quas fecistis. Sive ut interpretatus est Symmachus. Et parvuli vobis videbimini propter omnes malitias vestras quas estis operati , ut postquam excelsi fuerint, humiles se esse credant: quia Dominus humilibus dat gratiam. Et in alio loco scriptum est: Ante contritionem exaltabitur cor viri, et ante
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯgruit. Ubicũq aũ in regũ ⁊ paralipomenon libriᷤᷤ
scꝑbit᷑ ad huc ppłs adolebat incensũ ⁊ immolabat ĩ
excelso. Hama. singłarit᷑. ⁊ samoth. pluralit̾. excelsa

Expanded text:
congruit. Ubicumque autem in Regum, et Paralipomenon libris congruit. Ubicumque autem in Regum, et Paralipomenon libris scribitur: Adhuc populus adolebat incensum, et immolabat in exce