comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
precepit dñs moysi. Fecerũt qͦ tunicam suꝑ¬
humeralem totã iacynctinã. Capitͥũ in su¬
piori parte contra medium. Oram q ꝑgyrũ
capitu textilem: deorsũ aũ ad pedes mala
punica. ex iacyncto pͦpura. uermiculo at
bysso retorta ⁊ tirtĩnabula de auro incin¬
dissimo. que posuerũt uiter mala granata.
inextrema ꝑde tunice ꝑgyrum: tyntynna¬
bulum aureũ ⁊ malũ punicũ. Qb ornatꝰ
incedebat pontifex. qñ minysterio funge¬
batur sicit precepit dñs moy¬
si fecerunt ⁊ tunicas bẏssinas.
oꝑe textili aaron ⁊ filus eius:
mittras cõ coronulis siuis ex bys¬
so: feminalia qͦ linea byssina. cingulũ
uͦ: de bysso recorta Iacyncto p᷑pura ac uer¬
miculo distinctum arte plurmaria sicut
precepit dñs moysi. fecerũt ⁊ laminã
sacre uenerationis: de auro purissimo.
Scripserunt q in eaoꝑe geminiario scm̃
dnĩ. Strĩperunt eam cũ mytra. uitta. ia¬
cynctina. sicut precepit dñs moysi. Per

Expanded text:
pit Dominus Mosi fecerunt quoque tunicam superumeralis totam hyacinthinam et capitium in superiori parte contra medium oramque per gyrum capitii textilem deorsum autem ad pedes mala punica ex hyacintho purpura vermiculo ac bysso retorta et tintinabula de auro mundissimo quae posuerunt inter mala granata in extrema parte tunicae per gyrum tintinabulum aureum et malum punicum quibus ornatus incedebat pontifex quando ministerio fungebatur sicut praecepit Dominus Mosi fecerunt et tunicas byssinas opere textili Aaron et filiis eius et mitras cum coronulis suis ex bysso feminalia quoque linea byssina cingulum vero de bysso retorta hyacintho purpura ac vermiculo distinctum arte plumaria sicut praecepit Dominus Mosi fecerunt et lamminam sacrae venerationis de auro purissimo scripseruntque in ea opere gemmario Sanctum Domini et strinxerunt eam cum mitra vitta hyacinthina sicut praece
Abbreviated transcription (Latin):
timyama ex aromatib: ⁊ tentoriũ inin¬
troitu tabernaculi. Aitare eneũ. retiacłm¬
uectes.⁊ uasa eius omĩa. Labrum cum
basi sua. tentoria atrii ⁊ colĩnas cũ basib
sius. Tentorium ĩ intͦitui atrii. funiculos¬
q illiꝰ. ⁊ paxillos. Nichil ex uasis defuit:
que ĩ minysteriũ tab̾naculi: ⁊ in dectirm
federis uissa sũt fieri. Uestes qͦ quibus

Expanded text:
x aromatibus, et tentorium in introitu tabernaculi: altare aeneum, retiacuvectes, et vasa ejus omnia: labrum cum basi sua: tentoria atrii, et columnas cum basibus suis, tentorium in introitu atrii, funiculosque illius et paxillos. Nihil ex vasis defuit, quae in ministerium tabernaculi, et in tectum foederis
Abbreviated transcription (Latin):
perarat. Posuit testimoniũ in archa sub.¬
ditis infra uectib ⁊ oraculũ desuꝑ. Cũq
intuliss archam intabernaculũ: appen¬
dit ante eam uelũ ut expleret dñi uissi¬
onem. Posuit ⁊ mensam intab̾nacłm
testimonii. ad plagam septẽtrionalem
extra uelũ ordinatis coram ꝓpositõnis pa¬
nib. sicut preceꝑat dñs moysi. Posuit
et tandelabrum in tab̃naculũ testi.¬
monii. e regione mense in ꝑde austrah:
locatis q ꝑ ordinem lucerns iuxta pre¬
ceptũ dñi. Posuit ⁊ altare aureũ sub
tecto testimoirii contra uelum. ⁊ adole¬
uit suꝑ eo incensũ aromatũ sicut p̃ce¬

Expanded text:
nium in arca subditis infra vectibus et oraculum desuper cumque intulisset arcam in tabernaculum adpendit ante eam velum ut expleret Domini iussionem posuit et mensam in tabernaculo testimonii ad plagam septentrionalem extra velum ordinatis coram propositionis panibus sicut praeceperat Dominus Mosi posuit et candelabrum in tabernaculum testimonii e regione mensae in parte australi locatis per ordinem lucernis iuxta praeceptum Domini posuit et altare aureum sub tecto testimonii contra velum et adolevit su
Abbreviated transcription (Latin):
cubitum ac semissera. Circũdedit q eam
auro mundissimo: ⁊ fecit illi labiũ aureũ
ꝑ gyrum. Ipĩ qͦ labio coronam interrasilem
quatuor digitoꝵ: ⁊ suꝑ eandem alteram co¬
ronam auream. Fudit ⁊ quatuor circuloᷤᷤ
aureos qͦs posuit in quatuor anguloᷤ: per
singulos pedes mense contra coronam
Misit q in eos uectes: ut possit mensa
portari. Ipos qͦ uectes fecit de lignis sethĩ:
et circũdedit eos auro: et uasa ad diũsos
usus mense. Acitabula. phialas. ⁊ cyatos. ⁊
turibula ex auro puro: in quib offeren¬
da sũt libamina fecit ⁊ candelabrũ ducti¬
le de auro mundissimo. De cuiꝰ uecte ca-
lami. scyphi. spherule. ac lilia procedebãt:
sex inutͦq latere. Tres calami ex ꝑte una:
et tres ex attera. Tres scyphi in nucis modũ
tero. spherule q simul ⁊ lilia: eqũ erat opꝰ
sex calamoꝵ qui ꝓcedebant de stipite can¬

Expanded text:
 circumdeditque eam auro mundissimo et fecit illi labium aureum per gyrum ipsique labio coronam interrasilem quattuor digitorum et super eandem alteram coronam auream fudit et quattuor circulos aureos quos posuit in quattuor angulis per singulos pedes mensae contra coronam misitque in eos vectes ut possit mensa portari ipsos quoque vectes fecit de lignis setthim et circumdedit eos auro et vasa ad diversos usus mensae acetabula fialas cyatos et turibula ex auro puro in quibus offerenda sunt liba fecit et candelabrum ductile de auro mundissimo de clami, scyphi, sphaerulae ac lilia procedebant: sex in utroque latere, tres calami ex parte una, et tres ex altera: tero, sphaerulaeque et lilia. Hoc erit opus sex calamorum, qui producendi s
Abbreviated transcription (Latin):
aginta qͥnq: fecit capita colũnaꝵ. quas
talenta septuaginta duo milia : et
qͣdrĩgenti suprã sycli. Ex quib
fuse sũt bases in intͦitu taber¬
naculi destimonii.⁊ altare e¬
neum. cũ graticula sua: omĩa¬
q uasa que ad usũ eius ꝑtinent. ⁊ bases
atrii tam incuruitu. ꝙͣ ĩ ingressu eu̾.
⁊ paxilli tab̃naculi atq atrii ꝑgyrum.
De iacincto uͦ ⁊ purp᷑a uermiculo ac bys¬
so: fecit uestes quib uidueretur aaron.
qũ ministrabat in scĩs: sicut precep̃ dñs
moysi. Fecit igit᷑ suꝑhumerale de bysso¬
auro. iacyncto ⁊ p᷑pura cocco q bis tincto
⁊ bysso retorta. opere polymitario. Inci¬
dit q bratteas aureas. ⁊ extenuauit ĩ fila
ut possint dorq̃ri. cũ prioer coloꝵ subte¬
mine. Duas q oras sibi inuicem copłãtas
in utͦq latere sũmitatũ. ⁊ balcheum ex
hisdem colorib: sicut preceꝑat dñs mo¬
ysi Parauit ⁊ duos lapides onychi noᷤ
adstrictos ⁊ inclusos auro ⁊ sculptos ar

Expanded text:
is, fecit capita columnarum, quae talenta septuaginta duo millia, et quadringenti supra sicli, ex quibus fusae sunt bases in introitu tabernaculi testimonii, et altare aeneum cum craticula sua, omniaque vasa, quae ad usum ejus pertinent, et bases atrii tam in circuitu quam in ingressu ejus et paxilli tabernaculi atque atrii per gyrum de hyacintho vero et purpura vermiculo ac bysso fecit vestes quibus indueretur Aaron quando ministrabat in sanctis sicut praecepit Dominus Mosi fecit igitur superumerale de auro hyacintho et purpura coccoque bis tincto et bysso retorta opere polymitario inciditque bratteas aureas et extenuavit in fila ut possint torqueri cum priorum colorum subtemine duasque oras sibi invicem copulatas in utroque latere summitatum et balteum ex hisdem coloribus sicut praeceperat Dominus Mosi paravit et duos lapides onychinos adstrictos et inclusos auro et scu
Abbreviated transcription (Latin):
coherentes de auro pissimo: ⁊ duos uncinos
totidem q anulos aureos. Porro anuloᷤ po¬
suerant in utͦq latere rationalis: equibus
penderent due cathene auree quaᷤ inseru¬
erunt uncinis qui insuꝑhumeralis angłis
eminebant. Hec ⁊ ante ⁊ retro ita oueniebãt
sibi: ut suꝑ humerale ⁊ ratõnale iraucuo nec¬

Expanded text:
uro purissimo, et duos uncinos, totidemque annulos aureos. Porro annulos posuerunt in utroque latere Rationalis, e quibus penderent duae catenae aureae, quas inseruerunt uncinis, qui superhumeralis angulis eminebant. Haec et ante et retro ita conveniebant sibi, ut superhumerale et rat
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ spherule sub duob calamis ꝑ locatͥa᷑ qͥ
simul sex fuĩt calami ꝓcedentes de uiecte
uno. Et spherule igitur ⁊ calami: ex ip̃o
erant uniũsa ductilia ex auro purissimo.
fecit ⁊ lucernas septem cũ emunctoriis
sius: ⁊ uasa ubi que emuncta sũt extin¬
guantur: de auro mundissimo. Talentum
auri appendebat candelabrum: cũ omnibus
uasis siuis. Fecit ⁊ altare timyamatis de lig¬
nis sechim: habens ꝑ quadrum sirgłos cu¬
bitos. ⁊ in altitudine duos. E cuiꝰ angulis:
ꝓcedebant cornua. Uestuuit q illud auro
mundissimo. cũ graticula ac parietibus et
cornib. Eecit q ei coronam aureolam ꝑ gyrũ.
⁊ duos anulos aureos sub corona ꝑsingula
latera. ut mittant᷑ uieos uectes. ⁊ possit al

Expanded text:
Et sphaerulae sub duobus calamis per loca tria, qui simul sex fiunt calami procedentes de vecte uno. Et sphaerulae igitur, et calami ex ipso erant, universa ductilia ex auro purissimo. Fecit et lucernas septem cum emunctoriis suis, et vasa, ubi quae emuncta sunt exstinguantur, de auro mundissimo: Talentum auri appendebat candelabrum cum omnibus vasis suis. Fecit et altare thymiamatis de lignis settim, habens . latitudine duos: e cujus angulis procedebant cornua. Vestivitque illud auro purissimo, cum craticula ac parietibus et cornibus. Fecitque ei coronam aureolam per gyrum, et duos annulos aureos sub corona per singula latera, ut mitta
Abbreviated transcription (Latin):
retorta: qd̾ habebat .xx. cubitos ĩ lon¬
gitudine. Altitudo uł quinq cubitoꝵ¬
erat uixta mensuram: quãcũcta atrii
habebant tentoria. Colũne aũ ingressu
fuere qͣtuor. cum hasib eneis: capita¬
q earum ⁊ celaturͤͤ argentea. Paxillos
qͦ tabnaculi ⁊ atrii ꝑ gyrum fecit eneoᷤ.
Hec sũt instrumenta tab̃naculi testimo¬
nii. que enumerata sunt uixta p̾ceptũ
moysi: incerimoniis leuitoꝵ ꝑ manum
ithamar filu aaron sacerdotis : quas
beseleel filiꝰ huri filii hur de tribu uida:
dño ꝑ moysem iubente compleuerat: iũc¬
to sibi socio ooliab filio achisamech: de tri¬
bui dan: qui ⁊ ip̃ẽ artifex lignoꝵ egregiꝰ fuit
⁊ polimytarius atq plumarius ex iacyne
to purpura uermiculo et bysso. Omne
aurũ qd expensũ est in oꝑe scũarii. ⁊ quod

Expanded text:
tos in longitudine. Altitudo vero quinque cubiterat juxta mensuram, quam cuncta atrii habebant tentoria. Columnae autem in ingressu fuere quatuor cum basibus aeneis, capitaque earum, et celaturae argentea. Paxillos  tabernaculi et atrii per gyrum fecit aeneos. Haec sunt instrumenta tabernaculi testimonii, quae numerata sunt juxta praeceptum Mosi in caeremoniis Levitarum per manum Ithamar filii Aaron sacerdotis: quae Beseleel filius Uri filii Hur de tribu Juda, Domino per Mosen jubente, compleverat, juncto sibi socio Ooliab filio Ahisamach de tribu Dan: qui et ipse artifex lignorum egregius fuit, et polymitarius atque plumarius ex hyacintho, et purpura vermiculo et bysso. Omne aurum quod expensum est in opere sanctuarii, et quod
Abbreviated transcription (Latin):
uermiculo. bysso q retorta: oꝑe plumarii.
Et colũnas .u. cura capitib suis quas¬
cham de lignis sethim habentem duos semis
cubitos in longitudine: ⁊ cubitũ ac semissẽ
in latitudine. Altitudo qͦ unius cubiti fuit.
et dimidii: uestuut ꝙ eam auro purissimo
intꝰ ac foris. Et fecit illi cororiam auream
ꝑgyrum: conflans quatuor anulos auredᷤ.
per qͣtuor angulos euis. Duos anuloᷤ ĩ lat̾e
uno: ⁊ duos in altero. Uectes qͦ fecit de lignis
sethim. quoᷤ uestiuit auro. ⁊ quos misit in a¬
nulos qͥerant inlaterib arche ad portãclã
eam. fecit ⁊ ꝓpiciatoriũ. idest oraculum d̾ au¬
ro mundissimo. Duoꝵ cubitoꝵ ⁊ dimidis

Expanded text:
torta, opere plumarii, et columnas quinque cum capitibus scam de lignis settim, habentem duos semis cubitos in longitudine, et cubitum ac semissem in latitudine, altitudo quoque unius cubiti et dimidio vestivitque eam auro purissimo intus ac foris et fecit illi coronam auream per gyrum conflans quattuor anulos aureos per quattuor angulos eius duos anulos in latere uno et duos in altero vectes quoque fecit de lignis setthim quos vestivit auro et quos misit in anulos qui erant in lateribus arcae ad portandum eam fecit et propitiatorium id est oraculum de auro mundiss
Abbreviated transcription (Latin):
gitudine cubitos .xxx: ⁊ in latitudine cu¬
bitos quatuor. Nniꝰ mensure erant omĩa
saga. Quoꝵ quinq uinxit seorsum: et sex
dectum: ut unũ palliũ ex om̃ib sagis
fieret. fẽcit ⁊ oꝑtoriũ tab̾naculi de pellibus
arietum rubricatis: aluid q de suꝑ uela¬
mentũ de pellib iacynctinis. fecit ⁊ ta błas
tab̃naculi de lignis sechim stantes. Hecem

Expanded text:
t cubitos triginta, et in latitudine cut cubitos triginta, et in latitudine cubitos quatuor: unius mensurae erant omnia saga, quorum quinque junxit seorsum, et sex s necteretur tectum, ut unum pallium ex omnibus sagis fieret. Fecit et opertorium tabernaculi de pellibus arietum rubricatis: aliudque desuper velamentum de pellibus lanthinis. Fecit et tabulas tabernacu
Abbreviated transcription (Latin):
necessariũ est. Iussit gͦ moyses preconis
uoce cantari. Nec uir neo mulier: qͥequã
ultra offerat in oꝑe scũarii. Sic q cessatũ
est a munerib offerendis: eo qd̃ oblata suffi¬
cerent: ⁊ suphabundarent Fecerũtq om̃s
corde sapientes ad explendum opus cab̾na¬
culi. Cortinas decem de bysso retorta. ⁊ iacync¬
do ⁊ pͤpura. cocco ꝙ bis tincto: opere uario
& arce polymita: quarum una habebat
in longitudine .xxuiii. cubitos. ĩ latitu¬
dine quatuor. Una mensura erat omĩũ
cortinarum. Coniunxit q cortinas .U.
alteram alteri: et alias .u. sibi inuicem
copulauit. fecit ⁊ ansas iacynctinas in
ora cortine unius. ex utroq latere: et in ora
cortine alterius similioer. ut contra se u̾ucem
uenirent anse: & mutuo uingerent᷑. Unde
et qͥnqͣginta fudit circulos aureoᷤ. qͥ morderẽt
certinarum ansas. ⁊ fieret uñ tabernaculũ.
Fecit gͦ saga .xi. de pilis caprarũ adoꝑiendũ
dectum tab̃naculi Uñ sagũ habebat ĩ lon¬

Expanded text:
s praeconis voce cantari nec vir nec mulier quicquam ultra offerat in opere sanctuarii sicque cessatum est a muneribus offerendis eo quod oblata sufficerent et superabundarent feceruntque omnes corde sapientes ad explendum opus tabernaculi cortinas decem de bysso retorta et hyacintho et purpura coccoque bis tincto opere vario et arte polymita quarum una habebat in longitudine viginti octo cubitos et in latitudine quattuor una mensura erat omnium cortinarum coniunxitque cortinas quinque alteram alteri et alias quinque sibi invicem copulavit fecit et ansas hyacinthinas in ora cortinae unius ex utroque latere et in ora cortinae alterius similiter ut contra se invicem venirent ansae et mutuo iungerentur unde et quinquaginta fudit circulos aureos qui morderent cortinarum ansas et fieret unum tabernaculum fecit et saga undecim de pilis caprarum ad operiendum tectum tabernaculi un
Abbreviated transcription (Latin):
anulis ꝑ totidem retiaculi sũmitates:
ad ĩmittendos uectes ad portandũ. Quoᷤ
⁊ ip̃os fecit de lignis sechim. ⁊ oꝑuit laminiᷤ
eneis: induxit q circulos qͥ ĩ altaris lami¬
nib eminebant. Ipm̃ autem altare non
erat solidum s cauũ: ex tabulatis ⁊ intuͤ
uacuũ. fecit ⁊ labrum eneũ cum base
sua. de speculis mulierum quie excubant
in ostiũ tab̃nacłi ⁊ atriũ in cꝰ australi pla¬
ga erant tentoria de bysso recorta cubitoꝵ

Expanded text:
mitates ad inmittendos vectes ad portandum quos et ipsos fecit de lignis setthim et operuit lamminis aeneis induxitque in circulos qui in altaris lateribus eminebant ipsum autem altare non erat solidum sed cavum ex tabulis et intus vacuum fecit et labrum aeneum cum base sua de speculis mulierum quae excubabant in ostio tabernaculi et atrium in cuius australi plaga erant tentoria d
Abbreviated transcription (Latin):
ac semiscubitũ latitudo retinebat. Bine
incastrature erant ꝑsingłas tabulas:
ut alt̾a att̾i iungeret᷑. Sic fecit in om̃ib
tabulis tab̃naculi Equib .xx. ad plagam
meridianam erant contra austrum: cum
minantur. Ad plagam qͦ tab̾naculi que
refpicit ad aquilonem: fecit .xx. tabulas
uero: idest ad eam ꝑteni tab̃naculi q̃ ma¬
re respicit: fecte sex tabulas ⁊ duas alias
ꝑsingłos angulos tab̃naculi retͦ: que ũcte
erant deorsum usq sursum. Et in unam
conpaginem pariter ferebant᷑. Ita fecit
uex utraq ꝑde ꝑangulos ut octo essent
simul tabule. ⁊ haberent bases argenteas
sedecim binas scilicet bases. sub singulis
tabulis. Fecit ⁊ uectes de lignis sechim .U.
ad continendas tabulas uniꝰ lateris taber¬
naculi: ⁊ .u. alios ad alteriꝰ lateris tabulas
coaptandas. Et extra hos .u: alios uectes ad
occidentalem plagam tab̃naculi contͣ mare.
fecit ꝙͦ uectem aliũ qui ꝑ medias tabulas
ab angulo usq ad angulum ꝑueniret.¬

Expanded text:
is cubitum latitudo retinebat: Binae incastraturae erant per singulas tabulas, ut altera alteri jungeretur. Sic fecit in omnibus tabulis tabernaculi. E quibus viginti ad plagam meridianam erant contra Austrum, cum minantur. Ad plagam quoque tabernaculi, quae respicit ad Aquilonem, fecit viginti tabulvero, id est, ad eam partem tabernaculi, quae mare respicit fecit sex tabulas et duas alias per singulos angulos tabernaculi retro quae iunctae erant deorsum usque sursum et in unam conpagem pariter ferebantur ita fecit ex utraque parte per angulos ut octo essent simul tabulae et haberent bases argenteas sedecim binas scilicet bases sub singulis tabulis fecit et vectes de lignis setthim quinque ad continendas tabulas unius lateris tabernaculi et quinque alios ad alterius lateris tabulas coaptandas et extra hos quinque alios vectes ad occidentalem plagam tabernaculi contra mare fecit quoque vectem alium qui per medias tabulas ab angulo usque ad angulum perveniret
Abbreviated transcription (Latin):
qͦ statuit inter tab̾naculum testimonii. ⁊ al¬
tare implens illud aqua. Lauerunt q
moyses ⁊ aaron ac filii eius manus suas ac
pedes cum ingredetur tectum federis. et
accederent ad altare sicut preceꝑat dominꝰ.
Erexit ⁊ atriũ ꝑ gyrum tabernaculi ⁊alta
testimonii. ⁊ głia dir̃i impleuit illuo.
Nec poterat moyses igredi tectũ fecłis.
nube oꝑiente omĩa.⁊ maiestate dñi corus¬
cante. quia cuncta nubes oꝑuerat. Si qñ
nubes tabernaculum deserebat: ꝓficisce¬
bant᷑ filii isrł ꝑtͣmas suas. Si pendebat
desuꝑ: manebant in eodem loco. Nubes
quippe dñi incubabat ꝑ diem tab̾naculo:
et ignis in nocte. uidentib ppłis isrł per¬

Expanded text:
que statuit inter tabernaculum testimonii et altare implens illud aqua laveruntque Moses et Aaron ac filii eius manus suas et pedes cum ingredeaccederent ad altare, sicut praeceperat Dominus Mosi. Erexit et atrium per gyrum tabernaculi et alttestimonii, et gloria Domini implevit illud. Nec poterat Moses ingredi tectum foederis, nube operiente omnia, et majestate Domini coruscante, quia cuncta nubes operuerat. Siquando nubes tabernaculum deserebat, proficiscebantur filii Israel per turmas suas: si pendebat desuper, manebant in eodem loco. Nubes quippe Domini incubabat per diem tabernaculo, et ignis in nocte, videntibus cunctis p
Abbreviated transcription (Latin):
bis tinctum byssum ⁊ pilos caprarum:
pelles arietũ rubricatas ⁊ iacynctinas.
argenti. ⁊ eris. metalla: obtulerunt dño:
ligna q sechim: in uarios usus. Set ⁊ muli¬
eres docte: dederunt que neuerant. Iacne¬
tum. pͣpuram.⁊ uermiculũ. ac byssũ: at
pilos capraꝵ sponte ꝓpria cuncta tͥbuen¬
tes. Principes uͦ obtulerunt lapides ony¬
chinos & gemmas: ad suꝑ humerale ⁊ rã¬
tionale. Aromataq ⁊ oleum ad luminaria
ocumanda: ⁊ ad p̃parandũ unguentum
ac timyama odoris suauissimi conponendũ.
Omnes uiri ⁊ mulieres mente deuota ob¬
tulere donaria ut fierent oꝑa que usserat
dñs ꝑ manũ moysi. Cuncti filii isrł. uolun

Expanded text:
bis tinctum, byssum et pilos caprarum, pelles arietum rubricatas, et ianthinas, argenti et aeris metalla, obtulerunt Domino, lignaque settim in varios usus. Sed et mulieres doctae dederunt quae neverant, hyacinthum, purpuram, et vermiculum, ac byssum, et pilos caprarum sponte propria cuncta tribuentes principes vero obtulerunt lapides onychinos et gemmas ad superumerale et rationale aromataque et oleum ad luminaria concinnanda et ad praeparandum unguentum ac thymiama odoris suavissimi conponendum omnes viri et mulieres mente devota obtulerunt donaria ut fierent opera quae iusserat Dominus per manum Mos
Abbreviated transcription (Latin):
polimytarii. ac plumarii. De iacyncto ac pur¬
pura cocco q bis cincto ⁊ bysso: ⁊ dexant oĩa
ac noua q̃ repꝑiant. Fecit gͦ beseleel. ⁊ ooliab
et om̃is uir sapiens quib dedit deus sapiãm.
et indellectum. ut scirent fabre oꝑari. que
in usu scũarii necct̃a sũt: & q̃ preceꝑit dñs.
Cũq uocass eos moyses ⁊ omẽm eruditum

Expanded text:
o et purpura coccoque bis tincto et bysso et texant omnia ac nova quaeque repperiant fecit ergo Beselehel et Hooliab et omnis vir sapiens quibus dedit Dominus sapientiam et intellectum ut scirent fabre operari quae in usus sanctuarii necessaria sunt et quae praecepit Dominus cumque vocasset eos Moses et omnem eru
Abbreviated transcription (Latin):
Pilos caprarum: ⁊ pelles arietũ rubricatas
⁊ iacynctinas. Ligna sechim: ⁊ oleum ad lu¬
minaria ocĩnanda et ut conficiat᷑ unguẽ¬
tum: ⁊ tẏmiama suauissimũ. Lapides o¬
nichinos: ⁊ geminas ad ornatum suꝑ hume¬
ralis & rationalis. Qsqͥs uestrũ est sapiens:
ueniat ⁊ faciat qd̾ dñs inꝑauit. Tab̾nacłm
scilicet ⁊ dectum eiꝰ: atq oꝑimentũ. Anuloᷤ
⁊ tabulata cum uectib. Paxilloᷤᷤ ꝙ̃ bases:
archam. ⁊ uectes. ꝓpiciatorium ⁊ uelũ: quod
ante illud obpandit᷑. Mensam cũ uectib
⁊ uasis: ⁊ ꝓpositõis panib. Candelabrum
ad luminaria sustentanda: uasa illius.
⁊ lucernas: & oleũ ad nutͥmenta ignium.
Altare tẏmiamatis ⁊ uectes: oleũ uncti.¬
onis ⁊ trmyama ex aromatib: tentoriũ
ad ostiũ tabnaculi. Altare holocausti:
et graticulam eius eneam. cũ uectib et
uasis suis. Labrũ: ⁊ bases eius. Cortinas
atrii cum colũnis ⁊ basib. tentoriũ in fori¬

Expanded text:
pilos caprarum, et pelles arietum rubricatas, et ianthinas, ligna settim, et oleum ad luminaria concinnanda, et ut conficiatur unguentum, et thymiama suavissimum, lapides onychinos, et gemmas ad ornatum superhumeralis et rationalis. Quisquis vestrum est sapiens, veniat et faciat quod Dominus imperavit. Tabernaculum scilicet et tectum ejus, atque operimentum, annulos, et tabulata cum vectibus, paxillos et bases: Arcam et vectes, propitiatorium, et velum quod ante illud oppanditur: Mensam cum vectibus et vasis, et propositionis panibus: Candelabrum ad luminaria sustentanda, vasa illius et lucernas, et oleum ad nutrimenta ignium: Altare thymiamatis, et vectes, oleum unctionis et thymiama ex aromatibus: Tentorium ad ostium tabernaculi: Altare holocausti, et craticulam ejus aeneam cum vectibus et vasis suis: labrum et basim ejus: Cortinas atrii cum columnis et basibus, tentorium in fori
Abbreviated transcription (Latin):
b̾naculo testimonii. Imponent q aaron
et filii eius manꝰ suꝑ caput illiꝰ. Et mac¬
tabis eũ in ospectu dniĩ iuxta ostiũ tab̾na¬
culi testimonii: sũptum q de sanguie
uituli pones suꝑ cornua altaris. Reliqũ¬

Expanded text:
bernaculo testimonii. Imponentque Aaron bernaculo testimonii. Imponentque Aaron et filii ejus manus super caput illius, et mactabis eum in conspectu Domini, juxta ostium tabernaculi testimonii, sumptumque de sanguine vituli pones su
Abbreviated transcription (Latin):
ad altare: ut mrinistrent inscũario Ne
in iqͥtatis rei moriant᷑. Legitimũ sempi¬
ternum erit aaron ⁊ semini eiꝰ post eũ.
S ⁊ hoc facies ut m ĩ sacerdotio consectẽt᷑ͦ
Tolle uitulũ de armento et arietes du¬
os inmaculatos. panes q aamos ⁊̃ cru¬
stulã absq fermento. que consꝑsa sint
oleo. lagana qͦ atima oleo lita. de simila
triticea cũcta facies. Et posita ĩcanystͦ¬
offeres. Uitulum autem ⁊ duos arietes : &
aaron ⁊ filu̾s eius applicabis ad ostium ca
bernaculi testimonii. Cumq laueris
humerali ⁊ rationali quod ostringes bal¬
theo. Et pones tiaram in capite eus. et
laminam scam̃ suꝑ tiaram: ⁊ oleũ uncti¬
onis fundes suꝑ caput eius. atq hoc ritu
osecrabitur. Filios q illius applicabis. et
indues tunicis lineis: cinges q baltheum
aaron scilicet ⁊ filios eiꝰ. Et impones eis
mytras erũt q sacerdodes mei in religio¬
ne perpetua. P ostquam initiaueris ma¬
nris eoꝵ: applicabis et iutulum coram ta¬

Expanded text:
ad altare ut ministrent in sanctuario ne iniquitatis rei moriantur legitimum sempiternum erit Aaron et semini eius post eum sed et hoc facies ut mihi in sacerdotio consecrentur tolle vitulum de armento et arietes duos inmaculatos panesque azymos et crustula absque fermento quae conspersa sint oleo lagana quoque azyma oleo lita de simila triticea cuncta facies et posita in canistofferes vitulum autem et duos arietes et Aaron ac filios eius adplicabis ad ostibernaculi testimonii. Cumque laveris erhumerali et Rationali, quod constringes balteo. Et pones tiaram in capite ejus, et laminam sanctam super tiaram, et oleum unctionis fundes super caput ejus: atque hoc ritu consecrabitur. Filios quoque illius applicabis, et indues tunicis lineis, cingesque balteo. Aaron scilicet et liberos ejus, et impones eis mitras: eruntque sacerdotes mihi religione perpetua. C. CXI. Postquam initiaveris manus eorum, applicabis et vitulum coram ta
Abbreviated transcription (Latin):
aimitta lib̾os ꝓ ocło quen ernit: Bentẽ
qͦq si excusseritꝰ seruo uł ancille sue: simi¬
liter eos dimittos lib̾os: Si bos cornu
petierit uirũ aut mulierem. & mortui
fuerint: lapidib obruet᷑. & ñ comedñt᷑
carnes eiꝰ. Añsq bonis innocens erit. Qd̃
si bos cormpeta fuerit ab heri & nudius

Expanded text:
o quem eruit. dentem quoque si excusserit seruo aut ancillae suae, similiter dimittet eos liberos. si bos cornu petierit uirum aut mulierem, et mortui fuerint, lapidibus obruetur: et non comedentur carnes eius, dominusque bonis innocens erit. quod si bos cornupeta fuerit ab heri et nudius
Abbreviated transcription (Latin):
pigmentarii. fecit ⁊ altare holocausti. de
lignis sethim: quĩq cubitoꝵ ꝑ quadrum.
⁊ triũ in altitudine: cuiꝰ cornua de angu¬
lis procedebant. Oꝑuit q illud ereis la¬
minis ⁊ in usus eius parauit ex ere uasa
diuersa. lebetͤas. fortipes. fuscinulas. un¬
cinos. ⁊ igniũ receptacula. Ciaticulam q
eius in modũ retis fecit eneam: ⁊ subter¬

Expanded text:
cit et altare holocausti de lignis setthim quinque cubitorum per quadrum et trium in altitudine cuius cornua de angulis procedebant operuitque illud aeneis lamminis et in usus eius paravit ex aere vasa diversa lebetas forcipes fuscinulas uncinos et ignium receptacula craticulamque eius in modum retis fecit aeneam
Abbreviated transcription (Latin):
fuerint cũ diis sius ⁊ adorauerĩt simula¬
chra eoꝵ: uocet te qͥspiam ut comedas de
inmolatis. Nec rixorem de filiab eorum:
accipies filuis tuis: ne postquam ip̃e fuerĩt
fornicate. fornicari faciant ⁊ filios tuos in
deos suos. Deos conflatiles non facies tibi:
sollempnitatẽ azimoꝵ custodies. Septem
dieb uesceris arimis: sicut precepi tibi in
tempore mensis nouoꝵ. Mense enim uer¬
erit. De cũctis aĩantib tam de bob ꝗͣ de
ouib : meum erit. Primogenitum asin:
redimes oue. Sin autem ꝓ eo precium dederis:
occidetur. Primogenitum filioꝵ tuoꝵ redi¬
mes : nec apparebis in ospectu meo uacuus.
Sex dieb oꝑaberis: in die septimo cessabis
arare ⁊ metere. Sollẽpnitatem ebdomadarũ
facies tibi: in primnicus frugum messis tue
triticee. Et sollempnitatem qñ redeunte
anni tempore cuncta odunt᷑. Erib demꝑib
anni: apparebit om̃e masculinũ turim
in conspectr omĩpotentis dñi dei isrł.

Expanded text:
mulacra eorum, vocet te quispiam, et comedas de immolatis. Nec uxorem de filiabus eorum accipias filiis tuis: ne postquam ipsae fuerint fornicatae, fornicari faciant et filios tuos in deos suos. Deos conflatiles non facies tibi. Solemnitatem azymorum custodies. Septem diebus vesceris azymis, sicut praecepi tibi, in tempore mensis novorum: mense enim vererit, de cunctis animantibus, tam de bobus, quam de ovibus, meum erit. Primogenitum asini redimes ove: sin autem nec pretium pro eo dederis, occidetur. Primogenitum filiorum tuorum redimes: nec apparebis in conspectu meo vacuus. Sex diebus operaberis, die septimo cessabis arare et metere. Solemnitatem hebdomadarum facies tibi in primitiis frugum messis tuae triticeae, et solemnitatem, quando redeunte anni tempore cuncta conduntur. Tribus temporibus anni apparebit omne masculinum tuum in conspectu omnipotentis D
Abbreviated transcription (Latin):
Moyses autem orabat dnm̃ deum suũ dicẽs.
Cur dñe irascitur furor tuus contra ppłm
tuum: quem eduxisti de terra egypti. in
fortitudine magna et in manu robusta
Ne queso dicant egẏptii callide eduxit eos:

Expanded text:
Moyses autem orabat Dominum Deum suum dicens: Cur, Domine, iracitur furor tuus contra populum tuum, quem eduxisti de terra Aegypti, in fortitudine magna, et in manu robusta? Ne, quaeso, dicant Aegyptii: Callide edu
Abbreviated transcription (Latin):
tꝰ ẽ. siue bo̾ siue asmꝰ sine omᷤ. Aupłu resticus:
Si leserit quispiam agrum uel uineã
&s dimiserit iumentũ siĩ ut depascatur
aliena: qͥeqͥd optimu habuerit in agͦ suo
uł in uinea ꝓ dampni estimatone resti¬
tuet Si egressus ignis inuenerit spicas
& comp̃henderit aceruos frugũ. suie stã¬
tes segetes in agͥs. reddet dampnũ qͥ igne
succenderit S iqͥs ꝯm̃dauerit amico pe¬
cuniam uel uas in custodiam. ꝙ ab eo
qui susceꝑat furto ablata fuerit: si ĩue¬
nitur fur duplum reddet. si lacet dĩm
aomꝰ applicabitur adꝰ eos. ꝙ uirabit quod
non extenderit manu̾ in rem ꝓtimi siu
ad ꝓptrandam fraudem tam n boue qͣm¬
in asmo ꝙ̾ oue ac uestim̃to. ꝙ qͥeqͥd dam¬
ynum inferre potest. ad deos utͥusq can¬
la ꝑueniet. ꝙ. si illi udicanerint: duplũ

Expanded text:
 siue bos siue asinus siue ouis, duplum restituet. si laeserit quispiam agrum uel uineam et dimiserit iumentum suum, ut depascatur aliena, quicquid optimum habuerit in agro suo uel in uinea, pro damni aestimatione restituet. si egressus ignis inuenerit spinas et conprehenderit aceruos frugum siue stantes segetes in agris, reddet damnum qui ignem succenderit. si quis commendauerit amico pecuniam aut uas in custodiam et ab eo qui susceperat furto ablata fuerint, si inuenitur fur, duplum reddet: si latet, dominus domus adplicabitur ad deos et iurabit quod non extenderit manum in rem proximi sui ad pin asino, et ove ac vestimento; et quidquid damni inferre potest: ad deos utriusque causa perveniet, et si illi judicaverint, duplum
Abbreviated transcription (Latin):
monii: ut sit monimentum eoꝵs coram
dño: et ꝓpicietur aĩab eors. Locutus q¬
est dũs ad moysem dicens. Facies ⁊ labuĩ
eneum: cum basi sua ad lauandum. Po¬
nes q illud inter tabernaculũ destimonii
⁊altare. Et missa aqua lauabunt in eo
aaron ⁊ filii eius manes suas ac pedes:
qũ ingressuri sunt destimoniũ cab̾nach.¬

Expanded text:
monii, ut sit monimentum eorum coram monii, ut sit monimentum eorum coram Domino, et propitietur animabus eorum. C. est Dominus ad Mosen dicens facies et labium aeneum cum basi sua ad lavandum ponesque illud inter tabernaculum testimonii et altare et missa aqua lavabunt in eo Aaron et filii eius manus suas ac pedes quando ingressuri sunt tabernac
Abbreviated transcription (Latin):
rio: quo tegitur testimoniũ u̾ loquar tͥ.
Et adolebit incensum suꝑ eo aaron suaue
flagraus mane qñ ꝯponet lucernas in¬
generationes uestras. Non offeretis suꝑ
eo tymianã ꝯpositionis alterius: nec obla¬
tionem ⁊ iuctimam nec libabitis. Et de¬
precabitur a aron suꝑ cornua eius semel
ꝑ annum in sanguine quod oblatum
est ꝓpeccato: & placabit suꝑ eo ingene¬
rationib uestris. Scm̃ scõꝵ erit dño¬
Locutusq est dñs ad moysem dicens. Qñ
tuleris summam filioꝵ isrł. uixta nu¬
merum dabunt singuli pretium ꝓ aĩab
suis dño. Et nonerit plaga mneis cum̃
fuerint recensi. Hoc autem dabit omĩs
qui transit ad nõmen. Dimidium sieli:
iuxta mensuram templi. Siclus: iugui¬
ti habet obolos. media pars sicli offeretur
dño: qͥ habetur in numero a iuginti ãnis
s supra dabit precium. Diues non addet
ad medium sicli: ⁊ pauꝑ non mimiet Sus¬
ceptam q pecuniam. que callata est a fi¬
liis isrł trades inusus tab̾naculi testi¬

Expanded text:
monium, ubi loquar tibi. Et adolebit incensum super eo Aaron, suave fragrans, mane. Quando componet lucernas, ingenerationes vestras. Non offeretis super eo thymiama compositionis alterius, nec oblationem, et victimam, nec liba libabitis. Et deprecabitur Aaron super cornua ejus semel per annum, in sanguine quod oblatum est pro peccato, et placabit super eo in generationibus vestris. Sanctum sanctorum erit DoLocutusque est Dominus ad Mosen, dicens: Quando tuleris summam filiorum Israel juxta numerum, dabunt singuli pretium pro animabus suis Domino, et non erit plaga in eis cum fuerint recensiti. Hoc autem dabit omnis qui transit h. ad numerum, dimidium sicli juxta mensuram templi. Siclus viginti habet obolos. Media pars sicli offeretur Domino. Qui habetur in numero, a viginti annis et supra, dabit pretium. Dives non addet ad medium sicli, et pauper nihil minuet. Susceptamque pecuniam, quae collata est a filiis Israel, trades in usus tabernaculi testi
Abbreviated transcription (Latin):
ingenerationibus uestris: ut sciatis
uobis. Qpolluerit illud: morte mo¬
rietur. Qͥ fecerit in eo opus: peribit
anima illuis de medio ppłi sui. Sex
dieb facies opus: in septimo salbatũ
est requies sc̃a dño. Omnis qui fecerit
opus in hac die: morietur. Custodian
filuĩ isrł sabbatum: ⁊ celebrent illud in
generationib sius. Pactum est sem¬
piternum inter me ⁊ filios isrł: signũ¬

Expanded text:
in generationibus vestris, ut sciatis in generationibus vestris, ut sciatis vobis: qui polluerit illud, morte morietur: qui fecerit in eo opus, peribit anima illius de medio populi sui. Sex diebus facietis opus: in die septimo sabbatum est, requies sancta Domino. Omnis qui fecerit opus in hac die, morietur. Custodiant filii Israel sabbatum, et celebrent illud in generationibus suis. Pactum est sempiternum inter me et Filios Israel, signum
Abbreviated transcription (Latin):
Ecce uocaui ex nomine beseleel filium
huri filii hur de tribu uida: et imple¬
iu eum spũ dei. Sapĩa intelligentia. et
scĩa in omni oꝑe ad excogitandũ fabre.¬
qͥcqͥd fieri potest poterit exauro ⁊ ar¬
gento. ⁊ ere. marmore et geminis: et
diuersitate lignoꝵ. Dediq ei socium
hooliab filium achisamech de tͥbu dam
Et in corde omĩs eruditi posui sapĩam:
ut faciant cuncta que precepi tͥ. Taber
naculum federis ⁊ archam destimonii.
⁊ ppiciatorium quod suꝑ eam est. Et
cũncta uasa tabernacułi: mensãq
et uasa eius. Candelabrũ purissim̃
cum uasis sus: ꝟ altare tymiamatis
⁊ holocausti. et oĩa uasa eoꝵ. Labiũ
cum basi sua: uestes scãs in imnyste¬
rio aaron sacerdoti ⁊ filiis eius : ut
fungantur officio suo in sacris. Oleũ
unctionis ⁊ cymiama aromatum
inscũario: omnia que precepi tibi
facient. Et locutus est dñs ad mo
ysem loquere filiis isrł: q dices ad
eos. Uidete ut sabbatum meum custo
diatis: quia signum est interͣ et uos

Expanded text:
avi ex nomine Beseleel filium Huri, de tribu Juda, et implevi eum spiritu Dei, sapientia, intelligentia et scientia in omni opere, ad excogitandum quidquid fabrefieri poterit ex auro, et argento, et aere, marmore, et gemmis, et diversitate lignorum: dedique ei socium Hooliab Achisamec de tribu Dan, et in corde omnis eruditi posui sapientiam, ut faciant cuncta quae prnaculum foederis et arcam testimonii et propitiatorium quod super eam est et cuncta vasa tabernaculi mensamque et vasa eius candelabrum purissimum cum vasis suis et altaria thymiamatis et holocausti et omnia vasa eorum labium cum basi sua vestes sanctas in ministerio Aaron sacerdoti et filiis eius ut fungantur officio suo in sacris oleum unctionis et thymiama aromatum sanctuario omnia quae praecepi tibi facient et locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere filiis Israhel et dices ad eos videte ut sabbatum meum cusdiatis, quia signum est inter me et vos
Abbreviated transcription (Latin):
In quo loco apparebo tibi: scm scõꝵ erit
uobis tymiama. Talem compositõnem
non facietis in usus ur̃os: quia scm̃ est
dño. Homo quicũq fecerit simile. ut odo¬
re illius ꝑfruatur: peribit de ppłis sc̃uᷤ¬

Expanded text:
in quo loco apparebo tibi. Sanctum sanctorum erit vobis thymiama. Talem compositionem non facietis in usus vestros, quia sanctum est Domino. Homo quicumque fecerit simile, ut odore illius perfruatur, peribit de populis su
Abbreviated transcription (Latin):
moysem dicens. Sume tibi aromata
prime ⁊myrne ⁊ electe quingentos
siclos. Et cynnamomi medium: idest
clucentos quinqͣginta siclos. Calami si
pondere scũaxii. Oleum de oluetis men
unguentum compositum oꝑe unguẽtarii.
Et unges ex eo tab̾naculum cestimonii. et
archam testamenti. mensam q cũ uasis
suis. Candelabrum: ⁊ utensilia eiꝰ. Altaria
tẏmiamatis ⁊ holocausti: ⁊ uniuersam
suꝑlectilem. que ad cultum eoꝵ ꝑtinent:¬

Expanded text:
Moysen, dicens: Sume tibi aromata primae myrrhae et electae quingentos siclos, et cinnamomi medium, id est, ducentos quinquaginta siclos, calami simpondere sanctuarii, olei de olivetis mensnguentum compositum opere unguentarii, et unges ex eo tabernaculum testimonii, et arcam testamenti, mensamque cum vasis suis, candelabrum et utensilia ejus, altaria thymiamatis, et holocausti et universam su
Abbreviated transcription (Latin):
ne Et faciens miscd̾iam in milia hisqui
diligunt me: & custodiunt precepta mã
Mon assumes nom̃ ani dĩ tũi in uanum
fͦi enĩ habebit insontem dñs eum qͥ assum¬
pserit nom̃ añi di sui frustra: M em̃do
ut diem sabbati scĩfices: Sex diebus oꝑa¬
beris: ꝙ facies omĩa oꝑa tua: Septimo
aũ die. sabb̃i dm̃ dĩ tun ñ facies om̃e opꝰ

Expanded text:
is qui diligunt me et custodiunt praecepta mea non adsumes nomen Domini Dei tui in vanum nec enim habebit insontem Dominus eum qui adsumpserit nomen Domini Dei sui frustra memento ut diem sabbati sanctifices sex diebus operaberis et facies omnia opera tua septimo autem die sabbati Domini Dei tui non facies omne opus
Abbreviated transcription (Latin):
Erit aũ lamina semꝑ infronte eiꝰ: ut pla¬
catus ei sit dñs. stringens q tunicam bys¬
so. ⁊ tiaram byssinam. facies ⁊ balteũ
opere plumarii. Porro fibiis aitron tu¬
nicas lineas parabis: et baltheos ac tiaraᷤ
in głam ⁊ decorem. Uesties q his omnib
aaron frẽm tuum ⁊ filios eius cũ eo.⁊ cũe¬
toꝵ osecrabis manus sanctificabis q illoᷤᷤ

Expanded text:
Erit autem lamina semper in fronte ejus, ut plaErit autem lamina semper in fronte ejus, ut placatus eis sit Dominus. Stringesque tunicam bysso, et tiaram byssinam facies, et balteum opere plumarii. Porro filiis Aaron tunicas lineas parabis, et balteos ac tiaras, in gloriam et decorem: vestiesque his omnibus Aaron fratrem tuum et filios ejus cum eo. Et cunctorum consecra
Abbreviated transcription (Latin):
suo: in ospectu dñi semꝑ. Facies &
tunicam suꝑhumeralis totam iacynctinã
in cuius medio supraerit capitium̃ ⁊ ora ꝑ
gyrum eius textilis sicut fieri solet ĩ extre¬
mis uestiũ partib. ne facile rumpatur.
Deorsum uero ad pedes eiusdem tunice ꝑ
curuitum quasi mala punica facies. ⁊ ia¬
cyneto et purp᷑a ⁊ cocco bis tincto mixtis
inncedio tintynnabłis. ita ut tintynna¬
bulum sit aureũ. ⁊ malũ punicũ Rur¬
sumq tintynnabulum aliud aureum:
& malum punicum. Et uestiet᷑ ea aaron
in offitio ininysterii ut aucliatur sonitꝰ
qñ ingredit᷑ ⁊ egreditur scũariũ in ospec¬
tu dñi: ⁊ ñ moriatur. facies ⁊ laminam
de auro purissimo: in qua sculpes opere
celatoris scm̃ dño. ligabis q eam uitta iacyns¬
tina. Et erit suꝑ tiaram ĩminens fronti
pontificis. Portabitq aaron iniqͥtates
eoꝵ que obtulerint ⁊ sanctificauerint filii
isrł in cũctis munerib ⁊ donariis suis.

Expanded text:
suo, in conspectu Domini semper. Facies et suo, in conspectu Domini semper. Facies et tunicam superhumeralis totam hyacinthinam, in cujus medio supra erit capitium, et ora per gyrum ejus textilis, sicut fieri solet in extremis vestium partibus, ne facile rumpatur. Deorsum vero, ad pedes ejusdem tunicae, per circuitum, quasi mala punica facies, ex hyacintho, et purpura, et cocco bis tincto, mixtis in medio tintinnabulis, ita ut tintinnabulum sit aureum et malum punicum, rursumque tintinnabulum aliud aureum et malum punicum. Et vestietur ea Aaron in officio ministerii, ut audiatur sonitus quando ingreditur et egreditur sanctuarium in conspectu Domini, et non moriatur. Facies et laminam de auro purissimo: in qua sculpes opere caelatoris, Sanctum Domino. Ligabisque eam vitta hyacinthina, et erit super tiaram, imminens fronti pontificis. Portabitque Aaron iniquitates eorum, quae obtulerunt et sanctificaverunt filii Israel, in cunctis muneribus et donariis suis.
Abbreviated transcription (Latin):
trema: duob copulabis uncinis. In
utͦq latere suꝑhumeralis quod ratio¬
nale respicit. Facies et duos anulos au¬
reos: quos pones in sũmitatib ratio¬
nalis. Et moris q̃ eregione sunt suꝑ¬
humeralis: ⁊ posteriora eiꝰ aspiciunt.
Nec nõ et alios duos anulos aureos.
Qͥ ponendi sunt in utͦq latere suꝑ¬
humeralis deorsum: quod respicit᷑
contra faciem iuncture inferioris.
ut aptari possit cum suꝑ humerali: ut strin¬
gatur rationale cũ anulis suis: cũ auulis su¬
ꝑhumeralis. uitta iacinctina ut maneat uĩc¬
tura fabrefacta. Et a se inuicem rationale
et suꝑhumerale nequeant su᷑ꝑari. Portabit¬
q aaron nomina filioꝵ isrł. in rationali ui¬
ditii suꝑ pectus suum. qñ ingredit᷑ sanctu¬
arium memoriale coram dño ineternum
Pones autem in rationali iuditii doctri¬
nam ⁊ u̾itatem que erũt in pectore aaron
qñ  ingreditur coram dũo. Et gesta¬
bit uiditiũ filioꝵ isrł in pectore

Expanded text:
trema duobus copulabis uncinis in trema duobus copulabis uncinis in utroque latere superumeralis quod rationale respicit facies et duos anulos aureos quos pones in summitatibus rationalis et in oris quae e regione sunt superumeralis et poNec non et alios duos annulos aureos, qui ponendi sunt in utroque latere superhumeralis deorsum, quod respicit contra faciem juncturae inferioris, ut aptari possit cum superhumerali, et stringatur Rationale annulis suis cum annualis superhumeralis vitta hyacinthina, ut maneat junctura fabrefacta, et a se invicem Rationale et superhumerale nequeant separari. Portabitque Aaron nomina filiorum Israel in Rationali judicii super pectus suum, quando ingredietur sanctuarium, memoriale coram Domino in aeternum. Pones autem in Rationali judicii doctrinam et veritatem, quae erunt in pectore Aaron, quando ingredietur coram Domino: et gestabit judicium filiorum Israel in pectore
Abbreviated transcription (Latin):
quas inseres uncinis. Rationale qͦ uiditii
facies oꝑe polymito: iuxta texturam suꝑ¬
humeralis. ex auro iacynct᷑o et purꝑura.
coccoꝙ bis tincto: et bisso recorta. Qua¬
drangulum erit & duplex: mensuram
palmi habebit. tam in longitudine. quã
in lacitudine. Pones ꝙ ineo quatuor or¬
dines lapidum. In primo uersu: erit
lapis. Sardius. & coparius.⁊ ⁊maragdus.
Insecundo: carbunculus. Sapphirus. et
iaspis. In tercio: lygrruis. achates. et
ametistus. In quarto: chryssolitus. o¬
nichinus. ⁊ beryllus. Inclusi auro ert̃
ꝑ ordines suos : habebunt q nomina
filioꝵ isrł. Duodecim nomnibus
celabuntur singuli lapides: nomi¬
nib singłoꝵ ꝑ duodecim trib. Facies
in rationali cathenas sibi ĩ uicem cohe¬
rentes ex auro purissimo: & duos anu¬
los aureos. qͦs pones in utraq ratio¬
uabilis su̾mitate. Cathenulasq au¬
reas uinges anulis: qui sunt ĩ mar¬
ginib eius. Et ip̃arũ cathenarum ex¬

Expanded text:
quas inseres uncinis. Rationale quoque judicii quas inseres uncinis. Rationale quoque judicii facies opere polymito juxta texturam superhumeralis, ex auro, hyacintho, et purpura, coccoque bis tincto, et bysso retorta. Quadrangulum erit et duplex: mensuram palmi habebit tam in longitudine quam in latitudine. Ponesque in eo quatuor ordines lapidum: in primo versu erit lapis sardius, et topazius, et smaragdus: in secundo carbunculus, sapphirus, et iaspis: in tertio ligurius, achates, et amethystus: in quarto chrysolythus, onychinus, et beryllus. Inclusi auro erunt per ordines suos. Habebuntque nomina filiorum Israel: duodecim nominibus caelabuntur, singuli lapides nominibus singulorum per duodecim tribus. Facies in Rationali catenas sibi invicem cohaerentes ex auro purissimo: et duos annulos aureos quos pones in utraque rationalis summitate catenasque aureas iunges anulis qui sunt in marginibus eius et ipsarum catenarum ex
Abbreviated transcription (Latin):
eus: ut sacerdotio fungantur mͥ. Accipiẽt¬
q aurum. ꝙ iacynctum & purp᷑am. coccũ¬
q bis tinctum: et bissum. facient autem
suꝑhumerale: de auro. et iacyncto ac pur¬
pura cocco q bis tincto x bisso retorta:
oꝑe polymito. Duas oras uinctas habe¬
bit in utͦq latere sũmitatum: ut ĩ uñ
redeant. Ip̃a q textura. ⁊ cuncta oꝑis ua¬
rietas: erit ex auro. et iacyncto ac purpͣa:
cocco q bis tincto. ⁊ bisso retorco. Su mes¬
q duos lapides onychinos: et scu lpes¬
lpes
in eis noĩa filioꝵ isrł. Sex no¬
mĩa
in lapide uno: ⁊ sex reliqua ĩ
alcero.
iuxta ordinem natuutatis eoꝵ. Opere
sculpcoris: et celatura gemmaꝵ. Scul¬
pes eos nominib filioꝵ isrł: inclusos
auro: atq circumdatos. Et pones in itͦq
latere suꝑ humeralis: memoriale filiis
isrł. Portabit q aaron nomĩa eoꝵ corã dño
suꝑ iterumq humerũ: ob recordationem.
Facies et uncinos ex auro: & duas catenu¬
las auri purissimi sibi inuicem coherentes.

Expanded text:
erdotio fungantur mihi. Accipientque aurum, et hyacinthum, et purpuram, coccumque bis tinctum, et byssum. Facient autem superhumerale de auro et hyacintho ac purpura, coccoque bis tincto, et bysso retorta, opere polymito. Duas oras junctas habebit in utroque latere summitatum ut in unum redeant ipsaque textura et cuncta operis varietas erit ex auro et hyacintho et purpura coccoque bis tincto et bysso retorta sumesque duos lapides onychinos et sculpes in eis nomina filiorum Israhel sex nomina in lapide uno et sex reliqua in altero iuxta ordinem nativitatis eorum opere sculptoris et celatura gemmarii sculpes eos nominibus filiorum Israhel inclusos auro atque circumdatos et pones in utroque latere superumeralis memoriale filiis Israhel portabitque Aaron nomina eorum coram Domino super utrumque umerum ob recordatioFacies et uncinos ex auro, et duas catenulas auri purissimi sibi invicem cohaerentes,
Abbreviated transcription (Latin):
ego dñs deus eoꝵ. qui eduxieos de terra e¬
gypti: ut manerem uĩter illos. Ego dñs
deus ipõꝵ. Facies q altare ad adolendũ
tẏmiama de lignis sethim: habens cubi¬
tum longitudinis. et alterum latitudi¬
nis: idest quadrangulum. et duos cu¬
bitos altitudinis. Cornua ex ip̃o ꝓcedẽt.
uestiesq illud auro purissimo: tam
graticulam eius. quã parietes ꝑ circui¬
tum eius. Facies qͦ ei coronam aureolã
ꝑgyrum. Et duos anulos aureos. sub
corona ꝑ singula latera: ut mittantur

Expanded text:
ego Dominus Deus eorum qui eduxi eos de terra Aegypti ut manerem inter illos ego Dominus Deus ipsorum facies quoque altare in adolendum thymiama de lignis setthim habens cubitum longitudinis et alterum latitudinis id est quadrangulum et duos cubitos in altitudine cornua ex ipso procedent vestiesque illud auro purissimo tam craticulam eius quam parietes per circuitum et cornua faciesque ei coronam aureolam per gyrum et duos anulos aureos sub c
Abbreviated transcription (Latin):
qui suꝑeos est: ⁊ offeres incensũ suꝑ alta¬
re. Carnes uͦ uituli ⁊ coriũ ⁊ fimũ dbureᷤ
foris exera castra eo qd̾ ꝓ peccato sit. Unũ qͦ
arietem suines. suꝑ cuiꝰ incaput ponent
aaron ⁊ filii eiꝰ manꝰ. Quem cũ mactau̾is.
tolles de sangiũe eius ⁊ fundes circa alta¬
re. Ip̃m̃ aũ arietem secabis ĩ frusta. Lotaq
intestina eius ac pedes pones suꝑ contisas
carcies ⁊ suꝑ caput illius ⁊ offeres totum
arierem incensum suꝑ altare. O blatio est
dño. odor suauissimus uictuna dĩ. Tolles
qͦ ariecem alterum: suꝑ cuiꝰ caput aaron
et filii eius ponent manus. Quem cum
ĩ molaueris sumes de sanguine ipsuis:
pones suꝑ excremum dextere
cule aaroñ ⁊ filioꝵ eius. Et su
pollices manus eoꝵ: ⁊ pẽdis¬

Expanded text:
qui super eos est et offeres incensum super altare carnes vero vituli et corium et fimum conbures foris extra castra eo quod pro peccato sit unum quoque arietum sumes super cuius caput ponent Aaron et filii eius manus quem cum mactaveris tolles de sanguine eius et fundes circa altare ipsum autem arietem secabis in frusta lotaque intestina eius ac pedes pones super concisas carnes et super caput illius et offeres totum arietem in incensum super altare oblatio est Domini odor suavissimus victimae Dei tolles quoque arietem alteret filii ejus ponent manus. Quem cum immolaveris, sumes de sanguine ipsius, et pones super extremum dextrae auriculae Aaron et filiorum ejus, et super pollices manus eo