comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Non enim erit heres filius ancillȩ. cum filio meo
isaac. Dure accepit hoc abraham. profilio suo Cui
dixit ds̃ Non tibi uideatur asperũ super puero.
et super ancilla tua. Omnia quae dixerit tibi
saraa audi uocẽ eius. quia inisaac uocabitur tibi
semen. Sed et filium ancillȩ faciam in gentem
magnã. quia semen tuum est. Surrexit itaq
abraham mane. et tollens panẽ et utrem aquae.
in posuit scapulȩ eius Tradiditq puerum. et
dimisit eam: Quae cũ abisset. errabat insolitudine
bersabeae. Cumq consumpta esset aqua in utre.
abiecit puerum subter unam arborĩ quȩ ibi erant.
et abiit. Seditq eregione procul. quantũ potest
artus iacere. Dixit enĩ. non uidebo morientem
puerum. Et sedens contra. leuauit uocẽ suam &
fleuit. Exaudiuit aut ds uocẽ pueri. Uocauitq
angłs dñi agar. decęlo dicens. Quid agis agar:
Noli timere Exaudiuit enĩ ds̃ uocẽ pueri. deloco

Expanded text:
non enim erit haeres filius ancillae cum filio meo non enim erit haeres filius ancillae cum filio meo Isaac. Dure accepit hoc Abraham pro filio suo. Cui dixit Deus: non tibi videatur asperum super puero, et super ancilla tua, omnia quae dixerit tibi Sara, audi vocem ejus; quia in Isaac vocabitur tibi semen. Sed et filium ancillae faciam in gentem magnam, quia semen tuum est. Surrexit itaque Abraham mane, et tollens panem et utrem aquae, imposuit scapulae ejus, tradiditque puerum, et dimisit eam. Quae cum abiisset, errabat in solitudine Bersabee. Cumque consumpta esset aqua in utre, abjecit puerum subter unam arborum, quae ibi erant. Et abiit, seditque e regione procul quantum potest arcus jacere. Dixit enim: Non videbo morientem puerum: et sedens contra, levavit vocem suam, et flevit. Exaudivit autem Deus vocem pueri: vocavitque angelus Dei Agar de coelo, dicens: Quid agis, Agar? noli timere: exaudivit enim Deus vocem pueri de loco
Abbreviated transcription (Latin):
deprachensam. Orante aũt abraham sanauit
ds̃ al imelech et uxorem. ancillasq eius et
pepererunt. Concluserat enim ds̃ omnẽ uuluã
dorius abimelech. ꝓpt̃ saraam uxorẽ abraham¬
isitauit aũt dñs saraam sicut promiserat .xxx¬
et mnpleuit quat locutus est. Concepitq et
peperit filium insenecture sua. tempore quo
praedixerat ei ds. Uocauitq abraham nom̃ filu
sui que genuit ei saraa is. ac. et circumcidit
eum octauo die. sicut praeceperat ei ds̃a Cum
ce itũ esset annorũ. hac quippe aetate patris:
netus eit isaac. Dixitq saraa : Risũ fecit mihi ds̃
Aincũq audierit. coniridebit mih Rursumq
ait. Quis audituris crederet abraham. quod
r lactaret filium qũe peperit ei iam seni:
Srrit uitur puer. et ablactatus enl Fecitis
abraham grande conuiuium indie ablactati¬
onis eius
unq ued set iaria filium agare ptiȩ ludentẽ¬
ahum fice ancilam lunc et filiũ ciꝰ

Expanded text:
deprehensam. Orante autem Abraham, sanavit deprehensam. Orante autem Abraham, sanavit Deus Abimelech, et uxorem ancillasque ejus, et pepererunt: concluserat enim Dominus omnem vulvam domus Abimelech propter Saram uxorem Abrahaicut promiserat et implevit quae locutus est concepitque et peperit filium in senectute sua tempore quo praedixerat ei Deus vocavitque Abraham nomen filii sui quem genuit ei Sarra Isaac et circumcidit eum octavo die sicut praeceperat ei Deus cum centum esset annorum hac quippe aetate patris natus est Isaac dixitque Sarra risum fecit mihi Deus quicumque audierit conridebit mihi rursumque ait quis auditurum crederet Abraham quod Sarra lactaret filium quem peperit ei iam seni crevit igitur puer et ablactatus est fecitque Abraham grande convivium in die ablactationis eius umque vidisset Sarra filium Agar Aegyptiae ludenteaham: Ejice ancillam hanc et filium ejus;
Abbreviated transcription (Latin):
abraham et dixit ei. Quid fecisti nobis: Quid
peccauimus inte : quia induxisti suꝑme et suꝑ
regnũ meum peccatũ grande: Quae non
deuuisti facere. fecisti nobis Rursusq postulans
ait. Quid uidisti ut hoc faceres : Respondit
abraham. Cogitaui metũ dicens. forsitan non est
timordĩ in loco isto. et interficient me propt᷑
uxorẽ meam. Alias aũt et uere soror mea est.
filia patris mei est et non filia matris meae. et
duxi eam uxorẽ. Postqu̾a aut̃ eduxit me dĩ
dedomo patris mei. dixi ad eam. Hanc miseri¬
cordiam facies metũ in omni loco adquem
in grediemur dicens. qđ frater tuussim. Tulit
igitur abimelech oues et boues et seruos et
ancillas. et dedit abraham. Reddiditq illi
saraam uxorẽ suam. et ait. Terra corã uobis est.
ubi cumq tibi placuerit habita. Saraae autẽ
dixit. Ecce mille argenteos dedi fratrituo. hoc
erit tibi in uelamen oculorũ ad om̃s qui tecũ
sunt et quocũq: perrexeris. mementoq: te

Expanded text:
Abraham, et dixit ei: Quid fecisti nobis? quid Abraham, et dixit ei: Quid fecisti nobis? quid peccavimus in te, quia induxisti super me et super regnum meum peccatum grande? quae non debuisti facere, fecisti nobis. Rursusque expostulans, ait: Quid vidisti, ut hoc faceres? Respondit Abraham: Cogitavi mecum, dicens: Forsitan non est timor Dei in loco isto, et interficient me propter uxorem meam: alias autem vere soror mea est, filia patris mei, et non filia matris meae, et duxi eam in uxorem. Postquam autem eduxit me Deus de domo patris mei, dixi ad eam: Hanc misericordiam facies mecum: in omni loco, ad quem ingrediemur, dices, quod frater tuus sim. Tulit igitur Abimelech oves et boves, et servos et ancillas, et dedit Abraham: reddiditque illi Saram uxorem suam, et ait: Terra coram vobis est, ubicumque tibi placuerit, habita. Sarae autem dixit: Ecce mille argenteos dedi fratri tuo: hoc erit tibi in velamen oculorum ad omnes qui tecum sunt, et quocumque perrexeris: mementoque te
Abbreviated transcription (Latin):
in geraris. Dixitq desaraa uxore sua. soror mea
est. Misit ergo abimelech rex gerare. et tulti eã
Uenit aũt diͦ ad abimelech ꝑ somnium nocre &
ait illi. En mcrieris propter mulierem quam
tulisti. habet enĩ uirũ. Abi melech uero noꝵ
tetigerat eam. et ait. Dñe num gentẽ ignorantẽ
et iustã interficies : Nonne ipse dixit mihi soro
mea est Et ipsa ait. fratermeus est : In simplici¬
tate cordis mei . et munditia manuum mearum
fecihoc. Dixitq ad eũ cds̃ Et ego scio qđ simplici
corde feceris. et ideo custodiuite nepetcares in
me. et non dimisi ut tangeres eam: Nunc igitur
redde uxcrẽ uiro suo. quia propheta est. & erab:
prote. et uiues Siaũt nolueris reddere. scito
qđ morte morieris tu et omnia qquaeledia sota
Statimq denocie consurgens abimeleche uoca¬
uit omnes seruos suos et locutus ẽ uniuersa
uerba haec. in auribus eorum: limuerune to
om̃s uiri ualde. Uocauit aũt abimelech etiam

Expanded text:
in Geraris dixitque de Sarra uxore sua soror mea in Geraris dixitque de Sarra uxore sua soror mea est misit ergo Abimelech Venit autem Deus ad Abimelech per somnium nocte, et dixit ei: En moriere propter mulierem quam tulisti; habet enim virum. Abimelech vero non tetigerat eam. Et ait: Domine, num gentem ignorantem et justam interficies? Nonne ipse dixit mihi: Soror mea est; et ipsa ait: Frater meus est? In simplicitate cordis mei, et mundifeci hoc. Dixitque ad eum Deus: Et ego scio quod simplici corde feceris, et ideo custodivi te ne peccares in me, et non dimisi ut tangeres eam. Nunc igitur redde viro suo uxorem, quia propheta est: et orabit pro te, et vives: si autem nolueris reddere, scito quod morte morieris tu, et omnia quae tua sunt. Statimque de nocte consurgens Abimelech, vocavit omnes servos suos, et locutus est universa verba haec in auribus eorum, timueruntque omnes viri valde. Vocavit autem Abimelech etiam
Abbreviated transcription (Latin):
dormiamusq: cumeo . ut seruare possimus ex
patre nr̃o semen. Dederunt itaq: patri suo
bibere uinum nocte illa. et in gressa est maior
dormiuitq cũ patre Atille non sensit nec
quando accubuit filia. nec quando surrexit
Atera quoq: die. dixit maior adminore. Ecco
dormiui heri cũ patre meo. demus ei bibere uinũ
etiam hac nocte et dormies cũeo. ut saluemus
semen de patre nr̃o. Dederunt et illa nocte patri
uinum. In gressaq: minor filia dormiuit cũ eo.
et nec tunc quidem sensit quando concubuerit
uel quando illa surrexerit. Conceperunt ergo
duae filiae loth. de patre suo. Peperitq: maior
filiũ. et uocauit nomen eius moab Ipse est pat̃
moabitarum. usq in praesentẽ diem. Minor
quoq peperit filium. et uocauit nomen eius
amori id est filius populi mei. ipse est pater
ammanitarũ usq: hodie.
ide abraham  interram australem. ha¬
bitauitq inter cades et sur et peregrinatus est

Expanded text:
dormiamusque cum eo ut servare possimus ex dormiamusque cum eo ut servare possimus ex patre nostro semen dederunt itaque patri suo bibere vinum nocte illa et ingressa est maior dormivitque cum patre at ille non sensit nec quando accubuit filia nec quando surrexit altera quoque die dixit maior ad minorem ecce dormivi heri cum patre meo demus ei bibere vinum etiam hac nocte et dormies cum eo ut salvemus semen de patre nostro dederunt et illa nocte patri vinum ingressaque minor filia dormivit cum eo et nec tunc quidem sensit quando concubuerit vel quando illa surrexerit conceperunt ergo duae filiae Loth de patre suo peperitque maior filium et vocavit nomen eius Moab ipse est pater Moabitarum usque in praesentem diem minor quoque peperit filium et vocavit nomen eius Ammon id est filius populi mei ipse est pater Ammanitarum usque hodie inde Abraham in terram australem habitavit inter Cades et Sur et peregrinatus est
Abbreviated transcription (Latin):
gitur dñs pluit super sodomam et gomorram
sulphur et ignẽ adño decęlo. subuertit ciuita¬
tes has: et omnẽ circa regionẽ. uniuersos habi¬
tatores urbium et cuncta terrae uirentia.
Respiciensq uxor eius post se. uersa est instatui
salis. Abraham aut̃ consurgens mane ubi steterat
prius cũ dño. intuitus est sodomã et gomorram.
et uniuersan terrã regionis illius. uidit que
ascendentẽ fauillam de terra quasi fornacis
fumum Cũ enim subuerteret dñs ciuitates
regionis illius recordatus est abrahae et
liberauit. loth de subuersione urbium. in quibus
habitauerat: ascenditq loth de segor et mansit
inmonte.: duae quoq filiȩ eius cum eo. limuerat
enim manere insegor et mansit inspelunca
ipse et duae filiaeꝰ eius Dixitq: maior ad minorẽ
Pater noster senex est et nullus uiroꝵ remansit
in terra qui possit ingredi adnos. iuxta morem
uniuersae terrae. Ueni in ebriemus eum uino

Expanded text:
gitur Dominus pluit super Sodomam et Gomorram gitur Dominus pluit super Sodomam et Gomorram sulphur et ignem a Domino de caelo et subvertit civitates has et omnem circa regionem universos habitatores urbium et cuncta terrae virentia respiciensque uxor eius post se versa est in statuam salis Abraham autem consurgens mane ubi steterat prius cum Domino intuitus est Sodomam et Gomorram et universam terram regionis illius viditque ascendentem favillam de terra quasi fornacis fumum cum enim subverteret Deus civitates regionis illius recordatus est Abrahae et liberavit Loth de subversione urbium in quibus habitaverat ascenditque Loth de Segor et mansit in monte duae quoque filiae eius cum eo timuerat enim manere in Segor et mansit in spelunca ipse et duae filiae eius dixitque maior ad minorem pater noster senex est et nullus virorum remansit in terra qui possit ingredi ad nos iuxta morem universae terrae veni inebriemus eum vino
Abbreviated transcription (Latin):
uxoris ac duarũ filiarum eius. eo qđ parceret
dñs illi. et eduxerunt eum. posueruntq extra
ciuitatẽ. Ibi locuti sunt ad eum dicentes : Salua
animã tuã noli respicere post tergũ. nec stes in
omni circa regione. sed in montẽ saluu te sac
ne et tu simul pereas. Dixitq: loth ad eos. Quȩso
domine mi. quia inuenit seruus tuus gratiam
corã te et magnificasti misericordiam tuã qũa
fecisti metumꝰ ut saluares animã meam nec
possum in monte saluari. neforte apprȩhendat
me malum et moriar. Est ciuitas hȩc iuxta.
ad quã possum fugere parua. et saluabor in ea.
Num quid non modica est et uiuit anima meaᷤ
Dixitt ad eum. Ecce etiam in hoc suscepi p̾ces
tuas. ut non subuerta urbẽ proqua locutus es
Festina et saluare ibi. quia non potero facere
quicquã. donet ingrediaris illuc. Idcirco uoca¬
tũ est nomen urbisꝰ segor Sol egressus est suꝑ
terra. et loth in gressus ist segor. x UII¬

Expanded text:
uxoris ac duarum filiarum ejus, eo quod Dominusuxoris ac duarum filiarum ejus, eo quod Dominus parceret illi, et eduxerunt eum, posueruntque extra civitatem; ibi locuti sunt ad eum dicentes: Salva animam tuam; noli respicere post tergum, nec stes in omni circa rene et tu simul pereas. Dixitque Lot ad eos: Quaeso, Domine mi, quia invenit servus tuus gratiam coram te, et magnificasti misericordiam tuam quam fecisti mecum, ut salvares animam meam, nec possum in monte salvari, ne forte apprehendat me malum, et moriar: Est civitas haec juxta, ad quam possum fugere, parva, et salvabor in ea: numquid non modica est, et vivet anima mea? Dixitque ad eum: Ecce etiam in hoc suscepi preces tuas, ut non subvertam urbem pro qua locutus festina et salvare ibi quia non potero facere quicquam donec ingrediaris illuc idcirco vocatum est nomen urbis illius Segor sol egressus est super terram et Loth ingressus est in Segor i
Abbreviated transcription (Latin):
Atilli dixerunt. Recede illuc. Et rursũ inquiunt
Teergo ipsum magis. qua hos affligemus: Uimq
faciebant loth u̾chementissime: la prope erant
ut infringerent fores : Et ecce miserunt manũ
uiri. et introduxerunt adse loth. Clauseruntq
ostium et eos qui erant foris percusserunt
cęcitate. aminimo usq ad maximũ. ita ut
ostium inuenire non possent. Dixerunt aũt
ad loth. Habes hic tuorũ quepiam generũ.
aut filios aut filias : Omnes qui tui sunt educ
de urbe hac. Delebimus enim locũ istũ eoqđ
increuerit clamor eorum corã dño qui misit
locutus est ad generos suos. qui accepturi erad
filias eius et dixit. Surgite egredimini deloco
isto: quia delebit dñs ciuitatẽ hanc: et uisus
est eis quasi ludens loqui. Cumq esset mane.
cogebant eum angłi dicentes. Surge & tolle
uxorẽ tuam. et duas filias quas habes. ne tu
pariter pereas inscelere ciuitatis: Dissimulante
illo apprȩhenderunt manũ eius et manum

Expanded text:
At illi dixerunt: Recede illuc. Et rursus: ingressuAt illi dixerunt: Recede illuc. Et rursus: ingressute ergo ipsum magis quam hos affligemus. Vimque faciebant Lot vehementissime: jam prope erant  Vulg. jamque erat ut infringerent fores. Et ecce miserunt manum viri, et introduxerunt ad se Lot, clauseruntque ostium, et eos, qui erant foris, percusserunt caecitate a minimo usque ad maximum, ita ut ostium invenire non possent. Dixerunt autem ad Lot: Habes hic tuorum quempiam? generum, aut filios, aut filias, omnes, qui tui sunt, educ de urbe hac: delebimus enim locum istum, eo quod increverit clamor eorum coram Domino, qui misit taque Lot, locutus est ad generos suos, qui accepturi erant filias ejus, et dixit: Surgite, egredimini de loco isto: quia delebit Dominus civitatem hanc. Et visus est eis quasi ludens loqui. Cumque esset mane, couxorem tuam et duas filias quas habes, ne et tu pariter pereas in scelere civitatis. Dissimulante illo apprehenderunt manum ejus, et manum
Abbreviated transcription (Latin):
in locum suum
eneruntq: duo angłi sodom̃a uespere. sedente
loth inforibus ciuitatis qui cũ uidisset. furrexit
et iuit obuiam eis. et ad orauit pronus interiã
et dixit. Obsetro domini declinate indomũ
pueri ur̃i. et manete ibi. Lauate pedes ur̃os.
et mane proficiscimini inuiam ur̃am. Qui
dixerunt. Minime sed in platea manebimus
Conpulit illos opido. ut diuerterent ad eum
Ingressisq domũ illius. fecit conuiuium coxit
auma et comederunt. Prius aũt qũã irent
cubitũ uiri ciuitatis. uallauerunt domum
apuero usq ad senẽ. omnis populus simul
Uocaueruntq loth et dixerunt ei. Ubist̃ uiri
qui introierunt adte nocte : Educ illos huc
ut cognoscamus eos Egressus ad eos loth post
tergũ ad cludens ostium ait. Nolite quaeso
fratres mei. nolite malum hoc facere. Habeo
duas filias quae necdum cognouerunt uirum
educam eas aduos. et abutimini eis sicut uobis¬
placuerit. Dũ modo uiris istis nihil faciatis mali.
quia in gressi sunt subumbra culminis mei.

Expanded text:
in locum suum veneruntque duo angeli Sodomam vespere sedente Loth in foribus civitatis qui cum vidisset surrexit et ivit obviam eis adoravitque pronus in terra et dixit obsecro domini declinate in domum pueri vestri et manete ibi lavate pedes vestros et mane proficiscimini in viam vestram qui dixerunt minime sed in platea manebimus conpulit illos oppido ut deverterent ad eum ingressisque domum illius fecit convivium coxit azyma et comederunt prius autem quam irent cubitum viri civitatis vallaverunt domum a puero usque ad senem omnis populus simul vocaveruntque Loth et dixerunt ei ubi sunt viri qui introierunt ad te nocte educ illos huc ut cognoscamus eos egressus ad eos Loth post tergum adcludens ostium ait nfratres mei, nolite malum hoc facere. Habeo duas filias, quae necdum cognoverunt virum: educam eas ad vos, et abutimini eis sicut placuerit vobis, dummodo viris istis nihil faciatis mali, quia ingressi sunt sub umbraculum culminis mei.
Abbreviated transcription (Latin):
uiro alteri. mane apud me. Seruiuit igitur iacob
pro rachel septẽ annis. et uidebant᷑ illi pauci dies
prae amoris magnitudine. Dixitq ad laban. Da
mihi uxorẽ meam quia tẽpus expletũ est. ut in¬
grediar ad eam. Qui uocatis multis amicorũ turb̵
ad conuiuiũ. fecit nuptias. et uespere filiam suã
liã introduxit ad eũ. dans ancillã filiae relpha
nomine.: Ad quã cũ exmore ia cobfuisset in gressus
facto mane uiditliam: et dixit ad socerũ. quid est
tibi : quare imposuisti mihi: Respondit labari
Non est in loco nr̃o consuetudinis. ut minores
ante tradamus adnuptias Imple ebdomadam
dierũ huius copulȩ. ethanc quoq dabo tibi pro
opere quo seruiturus es mihi septẽ annis aliis
Ad quieuit placito. et ebdomada transacta.
rachel duxit uxorẽ: Cui pat seruã balã dederat
Tandemq potitus obtatis nuptis amorẽ sequentis
priori praetulit. seruiens apud eum septem¬
annis aliis

Expanded text:
viro alteri, mane apud me. Servivit ergo Jacob viro alteri, mane apud me. Servivit ergo Jacob pro Rachel septem annis: et videbantur illi pauci dies prae amoris magnitudine. Dixitque ad Labam: Da mihi uxorem meam: quia jam tempus expletum est, ut ingrediar ad illam. Qui, vocatis multis amicorum turbis ad convivium, fecit nuptias. Et vespere filiam suam Liam introduxit ad eum, dans ancillam filiae, Zelpham nomine. Ad quam cum ex more Jacob fuisset ingressus, facto mane, vidit Liam: et dixit ad socerum suum  Vultibi? quare imposuisti mihi? Respondit Laban: Non est in loco nostro consuetudinis, ut minores ante tradamus ad nuptias. Imple hebdomadam dierum hujus copulae: hanc quoque dabo tibi pro opere quo serviturus es mihi septem annis aliis. Acquievit placito, et hebdomada transacta, Rachel duxit uxorem: cui pater servam Balam dederat. Tandemque potitus optatis nuptiis, amorem sequentis priori praetulit, serviens apud eum septemannis aliis
Abbreviated transcription (Latin):
loquebantur. et ecce rachel ueniebat cũ ouib
patris sui. Nã gregẽ ipsa pascebat. Quam cũ
uidisset iacob et sciret consobrinã suã ouesq laban
auunculi sui amouit lapidẽ quo puteus claude¬
batur. et ad aquato grege osculatus est eam
Eleuataq ucce fleuit. et indicauit ei qđ frater
esset patris eius et filius rebeccae. Atilla festi
nans nuntiauit patri suo. Qđ cũ audiss& uenisse
ia cob filium sororis suȩ. cucurrit obuiã. conplexus q
eũ et moscula ruens. duxit indomũ suã: Auditis
aũt causis itineris. respondit. Os meũ es et caro
mea. Et postqua expleti sunt dies mensis unius
dixit ei: Nũ quia frat̃ meus es gratis seruies mihi
dic quid mercedis accipies: Habebat uero filias
Sedlia lippis erat oculis. rachel detora facie et
uenusto aspectu. Qũa diligens iacob ait Seruiã
tib prorachel filia tua minore. septẽ annis
Respondit laban. Melius ẽ ut tibi eam dem. qũa

Expanded text:
loquebantur, et ecce Rachel veniebat cum ovibus loquebantur, et ecce Rachel veniebat cum ovibus patris sui: nam gregem ipsa pascebat. Quam cum vidisset Jacob, et sciret consobrinam suam, ovesque Laban avunculi sui: amovit lapidem quo puteus claudebatur. Et adaquato grege, osculatus est eam: elevataque voce flevit, et indicavit ei quod frater esset patnans nuntiavit patri suo qui cum audisset venisse Iacob filium sororis suae cucurrit obviam conplexusque eum et in oscula ruens duxit in domum suam auditis autem causis itineris respondit os meum es et caro mdixit ei: Num quia frater meus es, gratis servies mihi? dic quid mercedis accipias  Vulg. accipies. Habebat vero filias Sed Lia lippis erat oculis: Rachel decora facie, et venusto aspectu. Quam diligens Jacob, ait: Serviam tibi pro Rachel filia tua minore, septem annis. Respondit Laban: Melius est ut tibi eam dem quam
Abbreviated transcription (Latin):
dm̃ et lapis iste que erexi intitulum uocabit᷑
domus dĩ. cunctorũq quae dederis mihi
decimas offerã tibi
rofectus ergo iacob uenit intra orientalẽ. et
uidit put eũ in agro tresq greges ouium accu¬
bantes uxta eũ. Nã ex illo ad aquabant᷑ peccora.
et os eius grandi lapide claudebatur Morisq:
erat ut cunctis ouib congregatis deuoluerent
lapidẽ et refectis gregibus rursũ suꝑ os putei
ponerent. Dixitq ad pastores Fr̃s unde estis
Qui responderunt. De aran. Quos interrogans
Nũquid ait nostis labari filium nachor. Bixer̃
Nouimus Sanus neest inquit: Ualet in quiua
Et ecce rachel filia eius uenit cũgrege suo
Dixitq ia cob. Adhuc multũ diei suꝑẽ nec est
tẽpus ut reducantur ad caulas greges. date
ante potũ ouibus. et sic ad pastũ eas reducite
Qui responderunt Non possumus donet om̃a
pecora congregentur et amoueamus lapidem
de ore putei ut ad aquȩmus greges. Adhuc

Expanded text:
Deum et lapis iste quem erexi in titulum vocabitur Deum et lapis iste quem erexi in titulum vocabitur Domus Dei cunctorumque quae dederis mihi decimas offeram tibi profectus ergo Iacob venit ad terram orientalem et vidit puteum in agro tresque greges ovium accubantes iuxta eum nam ex illo adaquabantur pecora et os eius grandi lapide claudebatur morisque erat ut cunctis ovibus congregatis devolverent lapidem et refectis gregibus rursum super os putei ponerent dixitque ad pastores fratres unde estis qui responderunt de Haran quos interrogans numquid ait nostis Laban filium Nahor dixerunt novimus sanusne est inquit valet inquiunt et ecce Rahel filia eius venit cum grege suo dixitque Iacob adhuc multum diei superest nec est tempus ut reducantur ad caulas greges date ante potum ovibus et sic ad pastum eas reducite qui responderunt non possumus donec omnia pecora congrde ore putei, ut adaquemus greges. Adhuc
Abbreviated transcription (Latin):
nixũ scalȩ dicentẽ sibi. Ego sum dñs ds̃ abraham
patris tui et ds̃ isaac: Terr̃a inqua dormis tibi
dabo et semini tuo. eritq germen tuũ quasi puluis
terrae. Dilataberis ad occidentẽ et orientem.
septentrionẽ et meridiẽ. et benedicentur inte
et semini tuo cunctae tribus terrae Et ero
custos tuus quocũq ꝑ rexeris. et reducam te
interra hanc: nec dimittã nisi c̃õpleuero uni¬
dñs est in loco isto. et ego nesciebã Pauensq:
quã terribilis est inquit locus iste non est hic
aliud nisi domus dĩ et porta cęli. Surgens ergo
mane tulit lapidẽ qũe subposuerat capiti suo
et erexit intitulũ fundens oleũ desuper
Appellauitq nomer urbis bethel. quȩ prius
luxa uocabatur. Uouit etiã uotũ dicens. Si
fuerit ds̃ mecũ et custodierit me inuia ꝑ qu̾ã
ambulo et dederit mihi ad uescendum panẽ.¬
et uestimentũ ad induendũ. reuersusq fuero
prospere ad domũ patris mei. erit mihi dñs in

Expanded text:
nixum, et dicentem sibi: Ego sum Dominus Deus Abraham vatris tui et Deus Isaac. Terram in qua dormis tibi dabo. et semini tuo, eritque germen tuum quasi pulvis terrae. Dilataberis ad occidentem et orientem, septentrionem et meridiem, et benedicentur in te et in semine tuo cunctae tribus terrae; et ero custos tuus quocunque perrexeris, et reducam te in terram hanc: nec dimittam, nisi complevero uninus est in loco isto, et ego nesciebam. Pavensque, Quam terribilis est, inquit, locus iste! non hic est aliud nisi domus Dei et porta coeli. Surgens ergo mane tulit lapidem, quem supposuerat lapidi suo, et erexit in titulum, fundensque oleum desuperprius Luza vocabatur vovit etiam votum dicens si fuerit Deus mecum et custodierit me in via per quam ambulo et dederit mihi panem ad vescendum et vestem ad induendum reversusque fuero prospere ad domum patris mei erit mihi Dominus in
Abbreviated transcription (Latin):
mihi anima tua: Dixitq illi isaac. Quis enĩ estu :
qui respondit. Ego sũ filius tuus primogenitus
esau. Ex pauit isaac stupore uehementi. et ultra
quã credi potest ammirans ait. Quis igitur ille
est qui dudũ capt̃a uenationẽ attulit mihi. et
comedi ex omnib: priusquã tu uenires: Benedixq:
ei. et erit benedictus Auditis esau sermonibus
Uenit germanus tuus fraudulent̃. et accepit.
benedictionẽ tuã. Atille subiunxit Iuste
uocatũ ẽ nom̃ eius ia cob. subplantauit enĩ me
en altera uice. Primogenita mea ante tulit . et nunc
secundo subripuit benedictionẽ meã: Rursumq
ad patr̃e. Nũ quid non reseruafti ait et mihi bene¬
dictionem: Respondit isaac. Dominũ tuũ illum
constitiu. et omnes fratres eius seruituti illius
sub iugaui: Frumento et uino stabiliui eũ. et tibi

Expanded text:
it. Sequitur: Dixitque illi Isaac, Quis enim es tu? Qui respondit, Ego sum filius tuus primogenitus Esau. Expavit Isaac stupore vehementi, et ultra quam credi potest admirans, ait: Quis igitur ille est, qui dudum captam venaticomedi ex omnibus priusquam tu venires? benedixique ei, et erit benedictus. Auditis 170 Esau sermonibus Venit germanus tuus fraudulenter, et accepit benedictionem tuam at ille subiunxit iuste vocatum est nomen eius Iacob subplantavit enim me en altera vice primogenita mea ante tulit et nunc secundo subripuit benedictionem meam rursumque ad patrem numquid non reservasti ait et mihi benedictionem respondit Isaac dominum tuum illum constitui et omnes fratres eius servituti illius s
Abbreviated transcription (Latin):
Dixit enĩ. Placabo illũ inmunerib quȩ p̃cedt̃.
et postea eũ uidebo. forsitan propitiabitur mihi
Praecesserunt itaq munera. ante eũ. Ipse uero
mansit nocte illa. in castris. Cũq: maturae
surrexisset. tulit duas uxores suas et totidem
famulas cũ undetĩ filiis. et transiuit uadũ iacob
Transductisq om̃ibus quȩ ad se ꝑtinebant. remansit
solus Ecce uir luctabatur cũeo usq mane. qui
cũ uideret qđ eũ superare non posset. tetigit
neriũ foemoris eius. et statĩ emarcuit. Dixitq

Expanded text:
dixit enim: Placabo illum muneribus quae praecedunt, dixit enim: Placabo illum muneribus quae praecedunt, et postea videbo eum, forsitan propitiabitur mihi. Praecesserunt itaque munera ante eum, ipse vero mansit nocte illa in castris. Cumque mature surrexisset, tulit duas uxores suas, et totidem famulas, cum undecim filiis et transivit vadum Jebboc. Transductisque omnibus quae ad se pertinebant, remansit solus: ecce vir luctabatur cum eo usque mane. Qui cum videret quod eum superare non posset, tetigit nervum femor
Abbreviated transcription (Latin):
matre cũ filiis: Lu locutus es qđ bene mihi faceres
et dilatares semen meum sicut harenã maris. quȩ
prae multitudine numerari non potest. Cumq
dormisset ibi nocte illa. separauit dehis quae
habebat munera esau fratri suo. Capras ducentas
hyrcos uiginti. oues ducentas arietes uiginti
Camelas foetas cũ pullis sius triginta. Uaccas
quadraginta. et tauros uiginti. Asinas uiginti
et pullos earũ decẽ. Et misit ꝑmanus seruorum
suorũ singulos seorsũ greges Dixitq pueris suis
Antecedite me. et sit sp̃atium inter greg̃e & gregẽ
Et praecepit priori dicens. Si obuium habueris
esau fratre meum. et interrogauerit te cuius es
respondebis. Serui tui iacob. munera misit
domino suo esau. Ipse quoq post nos uenit
Similit̃ mandata dedit scđo actertio et cunctis
qui sequebantur greges dicens hisdem uerbis
loquimini ad esau. cũ inueneritis eũ . Et ad detis
Ipse quoq: seruus tuus ia cob. iter nr̃m insequit᷑

Expanded text:
matrem cum filiis. Tu locutus es quod benefaceres matrem cum filiis. Tu locutus es quod benefaceres mihi, et dilatares semen meum sicut arenam maris, quae prae multitudine numerari non potest. Cumque dormisset ibi nocte illa, separavit de his quae habebat, munera Esau fratri suo, capras ducentas, hircos viginti, oves ducentas, et arietes viginti, camelos fetas cum pullis suis triginta, vaccas quadraginta, et tauros decem, asinas viginti, et pullos earum decem. Et misit per manus servorum suorum singulos seorsum greges: dixitque pueris suis: Antecedite me, et sit spatium inter gregem et gregem. Et praecepit priori dicens: Si obvium habueris Esau fratrem meum, et interrogaverit te, Cujus esRespondebis: Servi tui Jacob, munera misit domino meo Esau: ipse quoque post nos venit. Similiter mandata dedit secundo, et tertio, et cunctis qui sequebantur greges, dicens: Iisdem verbis loquimini ad Esau, cum inveneritis eum. Et addetis: Ipse quoque servus tuus Jacob iter nostrum insequitur:
Abbreviated transcription (Latin):
Apud labari peregrinatus sũ. et fui usq in p̃sentẽ
diem. Habeo boues et asinos oues it seruos att
ancillas. mittoq: nunc legationẽ ad dominum
meũ ut inueniã gr̃am in conspectu tuo. Reuersi
sunt nuntii ad iacob dicentes. Uenimꝰ ad esau
fratrẽ tuũ. et ecce properat in occursũ tibi cũ
qua dringentis uiris. łimuit ia cob ualde. et
prerritus diuisit populũ qui secũerat. Greges
quoq et oues et boues et camelos induas turmas
dicens Siuenerit esau ad unã turmã et ꝑcusserit
eam alia turma quȩ reliqua est saluabitur
Dixitq iacob. Dĩ patris mei abrah̃a. et dĩ patris
mei isaac: dñe qui dixisti mihi reuertere in t̾rã
tuã. et in locũ natiuitatis tuȩ. et bone faciam
tibi. minor sũ cunctis miserationib et ueritate
qũa explesti seruo tuo in baculo meo transiui
iordanen istũ et nunc cũ duab turmis regredioꝵ¬
ualde eum timeo neforte ueniens percutiat

Expanded text:
apud Laban peregrinatus sum et fui usque in praesentem apud Laban peregrinatus sum et fui usque in praesentem diem habeo boves et asinos oves et servos atque ancillas mittoque nunc legationem ad dominum meum ut inveniam gratiam in conspectu tuo reversi sunt nuntii ad Iacob dicentes venimus ad Esau fratrem tuum et ecce properat in occursum tibi cum quadringentis viris timuit Iacob valde et perterritus divisit populum qui secum erat greges quoque et oves et boves et camelos in duas turmas dicens si venerit Esau ad unam turmam et percusserit eam alia turma quae reliqua est salvabitur dixitque Iacob Deus patris mei Abraham et Deus patris mei Isaac Domine qui dixisti mihi revertere in terram tuam et in locum nativitatis tuae et benefaciam tibi minor sum cunctis miserationibus et veritate quam explesti servo tuo in baculo meo transivi Iordanem istuvalde eum timeo: ne forte veniens percutiat
Abbreviated transcription (Latin):
ocauit itaq isa ac iacob et benedixit: praecepitq
ei dicens: Noli accipere coniuge degenere chana an.
sed uade et proficiscere in mesopotamiam syriae
ad domũ bathuel patre matris tuȩ: et accipe tibi
inde uxore de filiabus laban auunculitui. Ds̃
aũt omp̃s benedicat tibi et crescere te faciat
attq multiplitet ut sis in turbas populorum: et
det tibi benetdictiones abraham et semini tuo
post te. ut possideas terram peregrinationis tuȩ
quã pollicitus est auo tuo. Cũq dimisisset eum
isaac profectus uenit in mesopotamiam syriae.
adlabati filium bathuel syri fratre rebeccȩ
matris suae: Uidens aũt esau qđ benedixisset pat̃
suus iacob et misisset in mesopotamiã syriae ut
inde uxorẽ duceret. et qđ post benedictionem
praecepisset ei dicens. non accipies coniugẽ de
filiabus chanaani. Qđque oboediens iacob
parentibus isset in spriã probans quoq: qđ non

Expanded text:
vocavit itaque Isaac Iacob et benedixit praecepitque vocavit itaque Isaac Iacob et benedixit praecepitque ei dicens noli accipere coniugem de genere Chanaan sed vade et proficiscere in Mesopotamiam Syriae ad domum Bathuel patrem matris tuae et accipe tibi inde uxorem de filiabus Laban avunculi tui Deus autem omnipotens benedicat tibi et crescere te faciat atque multiplicet ut sis in turbas populorum et det tibi benedictiones Abraham et semini tuo post te ut possideas terram peregrinationis tuae quam pollicitus est avo tuo cumque dimisisset eum Isaac profectus venit in Mesopotamiam Syriae ad Laban filium Bathuel Syri fratrem Rebeccae matris suae videns autem Esau quod benedixisset pater suus Iacob et misisset eum in Mesopotamiam Syriae ut inde uxorem duceret et quod post benedictionem praecepisset ei dicens non accipies coniugem de filiabus Chanaan quodque oboediens Iacob parentibus isset in Syriam probans quoque quod non
Abbreviated transcription (Latin):
Num unã inquit tantũ benedictionẽ habes pat̃:
Mihi quoq obsecro. ut benedicas: Cũq heuilatu
magno fleret. motus isa ac dixit ad cum. Ins
inguedine terrae et in rore cęli desuper. erit
e nedictio tua. Uues gladio. et fratrituo seruies
empusq ueniet cũ extutias et soluas iugũ cius
ecer uieibus tius Oderat ergo sẽꝑ esau iacob. pro
benedictione qua benedixerat ei pater. Dixitt
incorde suo. Ueniant dies luctus patris mei. ut
occidã iacob fratrẽ meũ. Nuntiãta st̃ hȩc rebeccȩ.
quȩ mittens et uocans ia cobfiliũ suũ. dixit ad eũ.
Ecce esau frat̃ tuus minatur. ut occidat te. Nunc
ergo fili audi uocẽ meã. et consurgens fuge ad laban
escat furor fratris tui. et cesset indignatio eius
Obliuiscaturq eorũ quae fecisti in eum. postea mittã
et adducã te inde huc. Cur utroq orbabor filio.
inuna die: Dixitquoq rebecca ad isaac. Tedet
me uitȩ meȩ propter filias heth. si acceperit iacob
uxorẽ destirpe huius t̾rȩ. nolo uiuere

Expanded text:
am inquit tantum benedictionem habes pater mihi quoque obsecro ut benedicas cumque heiulatu magno fleret motus Isaac dixit ad eum in pinguedine terrae et in rore caeli desuper erit benedictio tua vives gladio et fratri tuo servies tempusque veniet cum excutias et solvas iugum eius de cervicibus tuis oderat ergo semper Esau Iacob pro benedictione qua benedixerat ei pater dixitque in corde suo veniant dies luctus patris mei ut occidam Iacob fratrem meum nuntiata sunt haec Rebeccae quae mittens et vocansEcce Esau frater tuus minatur ut occidat te. Nunc ergo, fili, audi vocem meam, et consurgens fuge ad Laban , donec quiescat furor fratris tui, et cesset indignatio ejus, obliviscaturque eorum quae fecisti in eum; postea mittam et adducam te inde huc cur utroque orbabor filio in una die dixit quoque Rebecca ad Isaac taedet me vitae meae propter filias Heth si acceperit Iacob uxorem de stirpe huius terrae nolo vivere
Abbreviated transcription (Latin):
patre illius. et uestibus esau ualde bonis quas
apud se habebat domi induit eũ. Pellicul. sq
hedorũ circũ dedit manibus. et collinuda protex̃
Dedit pulmentũ. et panes quos coxerat tradidit
Quib in latis dixit. Patermi : Atille respondit
Audio quis tues filimi : Dixitq iacob Ego sum
esau primogenitus tuus. feci sicut praecepifa
mihi. Surge sede et comede deuenatione in ea.
ut benedicat mihi anima tua. Rursũq isa ac
ad filium suum. Quomodo inquit tãcito in¬
uenire potiusti filimi: qui respondit: Uoluntas
dĩ fuit. ut cito mihi occurreret quod uolebã
Dixitq isaac. Accede huc ut tangã te filimi.
et probẽ utrũ tusis filius meus esau. annor
Accessit ille ad pat̾re. et palgatõ eo dixit isaac

Expanded text:
ibus Esau valde bonis quas apud se habebat domi induit eum pelliculasque hedorum circumdedit manibus et colli nuda protexit dedit pulmentum et panes quos coxerat tradidit quibus inlatis dixit pater mi et ille respondit audio quis tu es fili mi dixitque Iacob ego sum Esau primogenitus tuus feci sicut praecepisti mihi surge sede et comede de venatione mea ut benedicat mihi anima tua rursum Isaac ad filium suum quomodo inquit tam cito invenire potuisti fili mi qui respondit voluntatis Dei fuit ut cito mihi occurreret quod volebam dixitque Isaac accede huc ut tangam te fili mi et probem utrum tu sis filius meus Esau an non accessit ille ad patrem
Abbreviated transcription (Latin):
ante qũa moriar. Qđ cũ audisset rebetca et ille
abisset in agr̃ũ ut iussionẽ patris expleret. dixit filio
suo iacob Audiui patre tuũ loquentẽ cum esau
fratre tuo: et dicentẽ ei. Affer mihi deuenatione
tua et fac cibos ut comedã. et benedicã tibi corã
dño antequ̾a moriar. Nunc ergo filimi ad
mihi duos edos optimos. ut faciã exeis escas patri
tuo quibus libent uescitur Quas cũ intuleris¬
et comederit. benedicat tibi prius qu̾a moriat᷑
Cui ille respondit. Nosti qđ esau fratermeus
homo pilosus sit et ego lenis: Si ad trectauerit
me pat̾ meus et senserit. timeo neputet sibi
uoluisse in ludere. et inducat suꝑme maledicti¬
onẽ pro benedictione. Adquẽ mater. In me sit
ait ista maledictio filimi. tantũ audi uocẽ meã

Expanded text:
Sequitur: Quod cum audisset Rebecca, et ille abiisset in agro ut jussionem patris impleret, dixit filio suo Jacob, Audivi patrem tuum loquentem cum Esau fratre tuo et dicentem ei, Affer mihi de venatione tua, et fac cibos, ut comedam, et benedicam tibi coram Domino antequam moriar. Nunc ergo, filmihi duos haedos optimos, ut faciam ex eis escas patri tuo, quibus libenter vescitur. Ad gregem perenedicat tibi priusquam moriatur cui ille respondit nosti quod Esau frater meus homo pilosus sit et ego lenis si adtractaverit me pater meus et senserit timeo ne putet sibi voluisse inludere et inducat super me maledictionem pro benedictione ad quem mater in me sit ait ista maledictio fili mi
Abbreviated transcription (Latin):
filimi. ut benedicat tibi anima mea. Quos cum
oblatos comedisset. obtulit ei etiã uinum. Quo
hausto. dixit adeum. Accede adme. et da mihi
osculũ filimi. Accessit. et osculatus est eũ. Stam̃q
ut sensit uestimentorũ illius flagrantiã benedi¬
cens ait Ecce odor filii mei sicut odor agri. cui
benedixit dñs Det tibi ds̃ derore cęli et depingue¬
dine terrȩ habundantiã. frumenti et uini et
seruient tibi populi. et ad orent te tribus. Esto
dominus fratru tuorũ. et incuruentur antete
filii matris tuae. Qui maledixerit tibi maledictꝰ¬
erit. et qui benedixerit tibi benedictionibus
repleatur. Uixisaac sermonẽ impleuerat. et
egresso iacob foras uenit esau. coctosq deuenatio¬
ne cibos intulit patri dicens Surge patermi.

Expanded text:
bi anima mea quos cum oblatos comedisset obtulit ei etiam vinum quo hausto dixit ad eum accede ad me et da mihi osculum fili mi accessit et osculatus est eum statimque ut sensit vestimentorum illius flagrantiam benedicens ait ecce odor filii mei sicut odor agri cui benedixit Dominus det tibi Deus de rore caeli et de pinguedine terrae abundantiam frumenti et vini et serdominus fratrum tuorum, et incurventur ante te filii matris tuae: qui maledixerit tibi, sit maledictus; et qui benedixerit tibi, benedictionibus repleatur. Vix Isaac sermonem impleverat: et egresso Jacob foras, venit Esau, coctosque de venatione cibos intulit patri, dicens
Abbreviated transcription (Latin):
Pergebant ergo pariter ueneruntq ad locũ
que ostenderat ei ds̃ in quo ȩdificauit altare.
et desuꝑ ligna conposuit. Cũq conligasset
isaac filium suũ. posuit eum in altari suꝑstruem
lignorum Extenditq manũ et arripuit gladiũ
ut immolaret filium. Et ecce angłs dñi de
cȩlo clamauit dicens. Abraham abrabam
Qui respondit. ad sum. Dixitq ei Non extendas

Expanded text:
ergebant ergo pariter veneruntque ad locum quem ostenderat ei Deus in quo aedificavit altare et desuper ligna conposuit cumque conligasset Isaac filium suum posuit eum in altari super struem lignorum extenditque manum et arripuit gladium ut immolaret filium et ecce angelus Domini de caelo clamavit dicens Abraham Abraham qui respondit adsum dixitque ei non extend
Abbreviated transcription (Latin):
lle uero erexit titulũ lapideũ in loco qͦ locutus
fuerat ei ds̃. libans suꝑ eum libamina et effunders
oleũ. uocansq nom̃ loci bethel Egressus inde
uenit uerno tp̃r ad terrã quae ducit ephratã.
in qua cũ parturiret rachel obdifficultatem
partus. periclitari coepit Dixitq ei obstetrix:
Noli timere. quia et hunc habebis filiũ Egredi¬
ente aut̃ anima prȩdolore et imminente ĩa
morte uocauit nomeri filii sui benoni. idest
filius doloris mei: Pater uero appellauit eum
beniamin id est filius dextrȩ: Mortua ẽ autẽ
rachel et sepulta inuia quȩ ducit ęphratã:

Expanded text:
lle vero erexit titulum lapideum in loco quo locutus lle vero erexit titulum lapideum in loco quo locutus ei fuerat Deus libans super eum libamina et effundens oleum vocansque nomen loci Bethel egressus inde venit verno tempore ad terram quae ducin qua cum parturiret Rachel, ob difficultatem partus periclitari coepit; dixitque ei obstetrix, Noli timere, quia et hunc habebis filium. Egrediente autem anima prae dolore, et imminente jam morte, vocavit nomen filii sui Benoni, id est, filius doloris mei; pater vero appellavit eum Benjamin, id est, filium dextrae. Mortua est ergo Rachel, et sepulta in via quae ducit Ephrata
Abbreviated transcription (Latin):
ea subter terebinthui. quȩ est post urbẽ sychem
Cuq profecti essent . terror dñi inuasit omnes
ꝑcircuitum ciuitate : Et non sunt ausi ꝑsequi
rec:dentes
enit igitur iacob luzam quȩ est int̾ra chanaan
cogomobethel ipse et om̃is populus c̃ueo
Aed fcauit ibi altare. et appellauit nomeri
loci domus dĩ. Ibi enĩ apparuit ei ds̃. cũ fugeret
fratrẽ suũ. Eodẽ tp̃r mortua ẽ deborra nutrix
rebeccȩ et sepulta ad radices bethel. subter
quercũ. Uocatũq est nom̃ loci quercus fletus
Apparuit aut̃ iterũ ds̃ ia cob. postqu̾a reuersus
ẽ de me sopotamia syriȩ benedixitq ei dicens
Non uocaberis ultra iacob. sed isrł erit nomen
tuum. Et appellauit eum isrł. dixitq ei Ego
ds̃ om̃ps cresce et multiplicare gentes et popłi
nationũ. erunt exte Reges delũbis tuis egre¬
dientur. terrãq quã dedi abrahã et isaac dabo
tibi. et semini tuo post te Et recessit abeo Lx ii¬

Expanded text:
ea subter terebinthum quae est post urbem Sychem ea subter terebinthum quae est post urbem Sychem cumque profecti essent terror Dei invasit omnes per circuitum civitates et non sunt ausi persequi recedentes enit igitur Iacob Luzam quae est in terra Chanaan cognomento Bethel ipse et omnis populus cum eo aedificavitque ibi altare et appellavit nomen loci Domus Dei ibi enim apparuit ei Deus cum fugeret fratrem suum eodem tempore mortua est Debbora nutrix Rebeccae et sepulta ad radices Bethel subter quercum vocatumque est nomen loci quercus Fletus apparuit autem iterum Deus Iacob postquam reversus est de Mesopotamiam Syriae benedixitque ei dicens non vocaberis ultra Iacob sed Israhel erit nomen tuum et appellavit eum Israhel dixitque ei ego Deus omnipotens cresce et multiplicare gentes et populi nationum erunt ex te reges de lumbis tuis egredientur terramque quam dedi Abraham et Isaac dabo tibi et semini tuo post te et recessit ab eo i
Abbreviated transcription (Latin):
cunctaq uastantes quȩ in domib et in agris erant.
paruulos quoq: et uxores eorũ duxert̃ captiuas
Quibus patratis auclacter . iacobdixit ad symeon
et leui: Turbastis me et odium fecistis chananeis
et fere reis. habitatoribus terrȩ huius Nos pauci
sumus illi congregati ꝑcutient me. et delebor
ego et domus mea. Responderunt Nũquid ut
scorto abuti debuere sorore nra LX
nterea locutus ẽ dñs ad iacob Surge et ascende
bethel. et habita ibi. Facq altare dõ qui apparuit
tibi. quando fugiebas esau fratrẽ tuũ. lacobuero
conuocata omni domo sua ait. Abicite deos
alienos qui inmedio ur̃i sunt et mundamini. ac
nutate uestimenta ur̃a. Surgite et ascendamus
in bethel. ut faciamus ibi altare dño qͥ exaudiuit
me indie tribulationis meȩ. et fuit socius itineris
mei. Dederunt ergo ei om̃s deos alienos qͦs habeban.
et in aures quȩ erant in aurib: eorũ. Atille infodit

Expanded text:
cunctaque vastantes quae in domibus et in agris erant cunctaque vastantes quae in domibus et in agris erant parvulos quoque et uxores eorum duxere captivas quibus patratis audacter Iacob dixit ad Symeon et Levi turbastis me et odiosum fecistis Chananeis et Ferezeis habitatoribus terrae huius nos pauci sumus illi congregati percutient me et delebor ego et domus mea responderunt numquid ut scorto abuti debuere sorore nostra interea locutus est Deus ad Iacob surge et ascende Bethel et habita ibi facque altare Deo qui apparuit tibi quando fugiebas Esau fratrem tuum Iacob vero convocata omni domo sua ait abicite deos alienos qui in medio vestri sunt et mundamini ac mutate vestimenta vestra surgite et ascendamus in Bethel ut faciamus ibi altare Deo qui exaudivit me in die tribulationis meae et fuit socius itineris mei dederunt ergo ei omnes deos alienos quos habebant et inaures quae erant in auribus eorum at ille infodit
Abbreviated transcription (Latin):
urbis. locuti sunt populo. Uirusti pacifici sunt
et uolunt habitare nobiscũ: negotientur in terra
et exerteant eam. quae spatiosa et lata cultorib
indiget filias eorũ accipiemus uxores. et nostras
illis dabimus Vnũ est qđ differtur. tantũ bonũ
Si cirũcidamus masculos nr̃os ritũ gentis imitan¬
tes et substantia eorũ et peccora. et cuncta quȩ
possident nr̃a erunt. tantũ in hoc ad quiescamus.
et habitantes simul unũ efficiemus populum
Adsensi sunt om̃s. circũ cisis cunctis maribus. Et
ecce die tertio quando grauissimus uulnerũ dolor
est. arreptis duo ia cob filii. simeon et leui fratres
dinę gladiis ingressi sunt urbem confidenter.
Interfectisq omnib masculis. emor et sychẽ parit̃
necauerunt. tollentes dinã dedomo fychem
sororẽ suã. Quibus egressis irruerunt suꝑ occisos
ceteri filii iacob et depopulati sunt urbem in
ultionẽ stupri. Oues eorũ et armenta et asinos.

Expanded text:
urbis locuti sunt populo viri isti pacifici sunt urbis locuti sunt populo viri isti pacifici sunt et volunt habitare nobiscum negotientur in terra et exerceant eam quae spatiosa et lata cultoribus indiget filias eorum accipiemus uxores et nostras illis dabimus unum est quod differtur tantum bonum si circumcidamus masculos nostros ritum gentis imitantes et substantia eorum et pecora et cuncta quae possident nostra erunt tantum in hoc adquiescamus et habitantes simul unum efficiemus populum adsensi sunt omnes circumcisis cunctis maribus et ecce die tertio quando gravissimus vulnerum dolor est arreptis duo Iacob filii Symeon et Levi fratres Dinae gladiis ingressi sunt urbem confidenter interfectisque omnibus masculis Emor et Sychem pariter necaverunt tollentes Dinam de domo Sychem sororem suam quibus egressis inruerunt super occisos ceteri filii Iacob et depopulati sunt urbem in ultionem stupri oves eorum et armenta et asinos
Abbreviated transcription (Latin):
ura est exercete et negotiamini. et posidetecam
Sed et syche ad patrẽ et ad fratres eius aut lnueniã
geam cora uobis et quȩ cũq statueritis dabo Augei
dont munera postulate libens tribuã qđ peuierits
tantũ date mihi puellã hanc uxore Respondert̃
fili ia cob sychẽ et patri eius indolo seuientes ob
stupru sororis Non possumus facere qđ peritis nec
dare sororẽ nr̃am homini incirtũ ciso qd illicitum
et ne fariũ est apud nos Sed in hoc ualebimus
foederiri si ec̃ uoluenitis nr̃i similes et cirtũcidit
inuobis omne masculini sexus Tc̃ dab lnus suma i¬
penius onutuo filias nr̃as ac uras ethabitabimis
uobiscu erimnusq unus populus Sinaut curiaeio
noluerits tollemus filia nram et recedemus
Ndacuit oblatio eorũ emor et sychẽ filicenus
custilit adolescens quin stat̃i quod petebiti
expleret. Amabat enim puellã ualde. et ipse erat
inclitus in omni domo patris sui Ingressiq porta

Expanded text:
vestra est exercete negotiamini et possidete eam vestra est exercete negotiamini et possidete eam sed et Sychem ad patrem et ad fratres eius ait inveniam gratiam coram vobis et quaecumque statueritis dabo augete dotem munera postulate libens tribuam quod petieritis tantum date mihi puellam hanc uxorem responderunt filii Iacob Sychem et patri eius in dolo saevientes ob stuprum sororis non possumus facere quod petitis nec dare sororem nostram homini incircumciso quod inlicitum et nefarium est apud nos sed in hoc valebimus foederari si esse volueritis nostri similes et circumcidatur in vobis omne masculini sexus tunc dabimus et accipiemus mutuo filias nostras ac vestras et habitabimus vobiscum erimusque unus populus sin autem circumcidi nolueritis tollemus filiam nostram et recedemus placuit oblatio eorum Emor et Sychem filio eius nec distulit adulescens quin statim quod petebatur expleret amabat enim puellam valde et ipse erat inclitus in omni domo patris sui ingressique portam