comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Si auerteris a ma¬
lopedem tuũ. sbo¬
na q̃ docui docꝯino.
adiuuante facẽ stu¬
dueris. aderit ip̃e
ꝓpitiꝰ. conatib tuiꝰ.
ut ⁊ nc̃ recte ing̾di.
⁊ tẽ ad pacem uale¬
as ꝑuenire et̾nam.
ralit̾ castigauerat
auclitorem. Hinc
nandam aurẽ. ⁊ a
m̾etͥte fugiendum.
p̃cipue afornicaria.

Expanded text:
 Si averteris a malo pedem tuum. Si bona, quae docui, Domino adjuvante, facere studueris, aderit ipse propitius conatibus tuis, ut et nunc recte ingredi, et tunc ad pacem valeas pervenire aeternam. raliter castigaverat auditorem, hinc nandam aurem, et a meretrice fugiendum, praecipue a fornicaria
Abbreviated transcription (Latin):
cet mĩe oꝑibꝰ insistendũ.
neq nr̃is fidendũ uirib:
⁊ aluxuria castigauit:
ornat actibꝰ bonis quem
instruit.

Expanded text:
e operibus insistendum, neque nostris fidendum viribus, a luxuria castigavit, ornat actibus bonis quem instruit.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑpetuã resurget in
mortẽ. S⁊ ħeticoꝵ do.
mꝰ. qr srͣ harenã con
struit᷑. ⁊ cũ stareui
detur: u̾git ĩ occasr̃.¬
ss̃q crem̃tis qi qͥbdã¬

Expanded text:
in fine vindictam, quam qui latrocinando apertae impietati famulantur. Potest domus adulterae ipsa ejus caro in qua turpitudini ac luxuriae substern
Abbreviated transcription (Latin):
Quia nimirũ simplicitas
sine rectitudine dissoluta
ẽ ⁊ stulta. Rectitudo aut̃
sine simplicitate: austera
tus coniuncta: ꝑfectũ red¬

Expanded text:
quia nimirum simplicitas sine rectitudine dissoluta est et stulta, rectitudo autem sine simplicitate, austera tus conjuncta perfectum red
Abbreviated transcription (Latin):
cartẽ claudatur. Uerum
qr tales exitum. quẽ mi¬
dent: ineurrunt dicit¬
econtra. de bonis. Radix
radicati. ñ eos fallunt.
s płꝰ qͣm sꝑant: in futuro
ꝑcipient:¬

Expanded text:
carcere claudatur. Verum quia tales exitum quem mident incurrunte contra de bonis. Radix radicati non eos fallunt; sed plus quam sperant in futuro percipient
Abbreviated transcription (Latin):
¶Si lilium. Tureqͥem
qt ⁊ laudem lectuli. sed
cito qd candidior t᷑bula¬
tonum aculeis efficieris.
naior ẽ fructꝰ p̃dicatiõis

Expanded text:
 lilium. Tu requiem quaeris et laudes lectuli: sed scito quia candidior tribulationum aculeis efficieris, et major est fructus praedicationis
Abbreviated transcription (Latin):
lectaris inquite secretis florere
mundo innotesc̃t cupio. ꝙ non
pot̃ impleri: nͥ int̾missa quiete.
qua delectaris ad officium p̾di¬
cationis accingaris. ⁊ liliũ con¬
uallium mag̃ quam montiũ. qr
uelo humilib ⁊ paratꝰ ad pacien¬
dum.qiͣ. mem̃to ꝙ qͥ de uirgine
ad mortem ueni. ideo desiste se
curitatẽ qͥetis q̃rere. Uñ subdit.
dic̃ lilium. Sic̃ .m. Sponsa¬
laudata. ⁊ exemplo sponsi ad pati¬
endum monita. recipca laude spõ
ꝓmitit. ⁊ patit᷑ eo p̾sidente qd̾ est

Expanded text:
lectaris in quiete secretis florere mundo innotescere cupio, quod non potest impleri, nisi intermissa quiete, qua delectaris, ad officium praedicationis accingaris. Et lilium convallium magis quam montium, quivelo humilibus et paratis ad patiendum. Quasi: Memento quod qui de virgine ad mortem veni. Ideo desiste quietis securitatem quaerere, unde subdit, Sicut lilium. Sicut laudata et exemplo sponsi ad patiendum admonita, reciproca laude sponspromittit quod patitur, eo praesidente, qui est
Abbreviated transcription (Latin):
eius integͥtas: tanꝙͣ spinis¬
pungitur. ut cont᷑ hostes suoᷤᷤ¬
uigilans exceatur: donec e¬
pite sponsi sm cãdore ip̃o de¬
Sielit malus

Expanded text:
ejus integritas tanquam spinispungitur, ut contra hostes suovigilans exerceatur, donec epite sponsi sui, candore ipso deSicut malus
Abbreviated transcription (Latin):
qr bonum est: ꝑ unstai¬
am p̾dicandi quosc̃q e
let adiuam ueritatia
duc̾e: atq iło. nullit
lationũ tenebris nanp̃
morte potest luretraz
deuotionis eiꝰ extingii
eoꝵ namq lucerna n¬

Expanded text:
 bonum est per instantiam praedicandi, quoscunque valet ad viam veritatis adducere. Atque ideo nullis tribulationum tenebris, nec ipsa morte potest lucerna devotionis ejus exstingui. Eorum namque lucerna n
Abbreviated transcription (Latin):
cei. dolentes quod docent pͣp.
⁊ annuntiarent ĩ uĩu resurr̃o¬
nẽ ex mortius. ⁊ iniecer̃t in eis
manus. ⁊ posuer̃t eos in custodia¬
incrastinum. Erat itiã uesꝑe.
ulti autem eoꝵ qui audie-¬
rant uerbum credider̃t. & fac¬
tus ẽ nũs uiroꝵ quinq milia.
actũ est autẽ in crastinũ ut

Expanded text:
ei dolentes quod docerent populum et adnuntiarent in Iesu resurrectionem ex mortuis et iniecerunt in eis manus et posuerunt eos in custodiacrastinum erat enim iam vespera multi autem eorum qui audierant verbum crediderunt et facumerus virorum quinque milia factum est autem in
Abbreviated transcription (Latin):
¶A udiens sponlus illam ulti¬
mam eccłiam in p̾senti uelle dor¬
mire: ⁊ qnͣq requiesc̾e. ⁊ iudens
multos gigni ab eccłia. qͥalios
ꝑturbant: ammont illos: ut ã
ꝑturbationib qͥescant:
niti caritatem exardescente:
gentił ãmirando. ⁊ congratu¬
lando dic̃. Que est.

Expanded text:
Audiens sponsus illam ultimam Ecclesiam, et in praesenti velle dormire, et quandoque requiescere; et videns multos gigni ab Ecclesia, qui alios perturbant; admonet illos, ut a perturbationibus desistant. niti charitatem exardescente, gentilis admirando et congratulando dicit: Quae est
Abbreviated transcription (Latin):
ad intima cordis. Quom siar¬
gento sordido ornare uelis uas
fictile: sic labia tum̃tia cũ pes¬
simo corde sociata. labiis suis
intelligit᷑ inimicus. Cũĩcorde
tractau̾it dolos. Quando submi¬
serit uocem suam. ne credidis en.¬

Expanded text:
ima ventris. Quomodo si argento sordido ornare velis vas fictile, sic labia tumentia cum pessimo corde sociata. Labiis suis intelligitur inimicus, cum in corde tractaverit dolos. Quando submiserit vocem suam, ne credideris e
Abbreviated transcription (Latin):
qñ di u̾bo copulata: scõ re¬
pleta sp̃u. ꝑ predicationis mi¬
nistium: in filioꝵ conceptiõe
fetatur. quos exhortando par¬
turit conu̾tendo parit:
qui ab incursionib erranti¬
um possit alios defend̃e. ar¬
mis nequitie fortit̾ refisten¬
do. ł nature ingenio muni¬
tus: uł philosophica seĩa in
butus: diuinis scͥpturis eos
informemus:

Expanded text:
 Dei verbo copulata, sancto repleta Spiritu, per praedicationis ministerium in filiorum conceptione fetatur, quos exhortando parturit convertendo parit. qui ab incursionibus errantium possit alios defendere, armis nequitiae fortiter resistendo, vel naturae ingenio munitus, vel philosophica scientia imbutus: divinis Scripturis eum informemus
Abbreviated transcription (Latin):
¶MoR. Lectulum sibi scã aĩa
in nocte fac̃. dum om̃s mundi per¬
turbationes fugiens secretũ in qͦ
quiescit. cõꝑat. In ħ lectulo: dilec¬
tum q̃rit. qr dum asollicitudi¬
nibꝰ uacat: in eiꝰ inqͥsitione qͥm̾ ad
ip̃m ꝑueniat: requiescit. s dumin
mundo uiuit: tenebras mundi ã se
ꝑfecte ñ excutit. ⁊ quanto grauiꝰ pa¬
titur. eo frequentiꝰ q̃rit. ⁊ feruentiꝰ
eum: quo inuento: tenebras am¬
plius ñ patiatꝰ. s qr in hoc mundo
⁊ ñ inueni. qr uͦ maximo desid̾io ẽ¬
stuat. ⁊ quicquid tenet ei ñ sufficit:
donec dilectum inueniat. iõ pse¬
uerantiam inqͥsitionis subuingit.
surgam. ⁊ cͥcuibo ciuitatem. Uici s̃¬
untur: angustam uiamtenent
t̾ates secunt᷑. ⁊ lata uia incedunt.

Expanded text:
r lectulum sibi sancta anima in nocte facit, dum omnes mundi perturbationes fugiens, secretum, in quo requiescit, comparat. In hoc lecto dilectum quaerit: quia dum a sollicitudinibus vacat, in ejus inquisitione quomodo ad illum perveniat requiescit: sed dum in mundo vivit, tenebras mundi a se perfecte non excutit et quanto gravius patitur, eo frequentius quaerit, et ferventius eum, quo invento tenebras amplius non patiatur. Sed quia in hoc mundo et non inveni. Quia vero maximo desiderio aestuat, et quidquid tenet, ei non sufficit, donec delictum inveniat: ideo perseverantiam inquisitionis subjungit, Surgam, et circuibo civitatem. In luntur, angustam viam tenent.ptates sequuntur, et alta via incedunt.
Abbreviated transcription (Latin):
n. acura sollititudinis dor
lare optat. ut rursum ui
adturas setuli nititur. ut
semꝑ uoluptatibus debi¬
retuR
Ne emuleris .icꝰ. Ne desi¬
ileris imitari. quosp̾dic¬
tis uitiis iudeus implica¬
ri. sed sapientie oꝑam da¬
re curato. Unde subdit.
Sapientia. edifi. domus.¬

Expanded text:
 cura sollicitudinis dormlare optat, ut rursum vind curas saeculi nititur ut semper voluptatibus ebrieturNe aemuleris. Ne desideres imitari quos praedictis vitiis videris implicari; sed sapientiae operam dare curato, unde subdit: Sapientia aedificabitu
Abbreviated transcription (Latin):
rant a quidã ex eis uiri cyprii. & cy¬
renei. Qui cũ introissent antiochi¬
am. loquebant᷑ ad grecos. annun¬
eis. Multusq numerꝰ credentiũ ꝯ¬
uersus ẽ ad dñm. Peruenit ãsermo¬
adaures ecclie que erat ierosolunis

Expanded text:
autem quidam ex eis viri cyprii et cyrenei qui cum introissent Antiochiam loquebantur et ad Graecos adnuneis multusque numerus credentium conversus est ad Dominum pervenit autemad aures ecclesiae quae erat Hierosolymis
Abbreviated transcription (Latin):
intellig̾e xp̃m ñ pos¬
site Qo ħetico eisdẽ
habundare diuitiĩs.
cũ unitatẽ fid̾i ineis
discerñe neq̃at e qͥd
malo catholico exped̃
diuitias hr̃e. recte fi¬
dei.cum sap̾ĩam pie
actionis hr̃e neglex̃ e

Expanded text:
intelligere non possit? Quid haeretico eisdem abundare divitiis, cum unitatem fidei in eis discere nequeat? Quid malo et catholico expedit divitias habere verae fidei, cum sapientiam piae actionis habere neglexe
Abbreviated transcription (Latin):
futuror p̾mioꝵ bona faci¬
accipiunt. Uirens quippe
in arbore folium. fructus
quos nondũ ostend̾. signat
affuturos. ⁊ iusti qiͣ iurẽs
folium germinant. qͥspe
salui facti. infidei ac uirtu¬
tum grã ꝓfic̾ẽ non cessãt.

Expanded text:
futurorum praemiorum bona faciaccipiunt. Virens quippe in arbore folium, fructus, quos nondum ostendit, signat affuturos: et justi quasi virens folium germinant, qui spe salvi facti in fidei ac virtutum gratia proficere non cessant.
Abbreviated transcription (Latin):
¶Dignam sibi penam traditor ĩ
nis exierat laq̃o necauit. dignũ ⁊̃
locum int̾itus q̃siuit. ut qͥ homiñ¬
exitu mors ip̃a successit: ut uiscera
caderent.⁊ in auras euolu̾entur:¬

Expanded text:
Dignam sibi poenam traditor amenis exierat laquei nodus necaret. Dignum etiam locum interitus quaesivit, ut qui hominuexitu mors ipsa successit, ut viscera caderent, et vacuas evolverentur
Abbreviated transcription (Latin):
ircum¬
d̾a eas gutturi tuo. ⁊¬
describe in tabulis
cordis tui. et inue-¬
nies gr̃ãm ⁊ discipli.¬
nam bonam coram

Expanded text:
circumda eas gutturi tuo escribe in tabulis cordis tui, et inuenies gratiam et disciplinam bonam coram
Abbreviated transcription (Latin):
ut fidei crescente for¬
titudine: suffic̾et ũ¬
bra. ł tot erant infir.¬
mi ãcredentib ablaii.
ut eum om̃s ñ possẽt
conting̾e

Expanded text:
ut fidei crescente fortitudine, sola sufficeret umbra. Vel: Tot erant tunc infirmi a credentibus allati, ut omnes non possent continge
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Exemplo ananie
⁊uxoris pena enim
duoꝵ qui fraudulẽ.¬
ter eis se conuinperãt
cet̾is tͥbuit exemplũ.

Expanded text:
 Exemplo Ananiae et uxoris: poena enim duorum qui fraudulenter eis se conjunxerant, caeteris tribuit exemplum.
Abbreviated transcription (Latin):
illuminationes. ꝑ quas
ostend̾ humanis. In quaꝵ
initio sapientiam possedit.
qr inpͥmordio c̾ãture nascẽ¬
tis. filiũ qͥ cum eo cuncta
pora filium eẽ cepisse:
ingilant̾ adiunxit. Añꝙͣ¬

Expanded text:
illuminationes, per quas ostendit humanis, in quarum initio viarum sapientiam possedit, quia in primordio creaturae nascentis filium, qui cum eo cuncta ante tempora filium esse coepisse vigilanter adjunxit: An
Abbreviated transcription (Latin):
Qui dilig̃ me. diliget᷑ ã
patre meo.⁊ ego diligam
eñ.⁊ manifestabo. e.m.¬
ip̃. Mane qͥppe ad sap̃iã
iugilant. qui innouato
m̃tis studio. ad xp̃i uisio¬
nem atting̾e sataguntz¬

Expanded text:
diligit me, diligetur a Patre: et ego diligam eum, et manifestabo ei meipsum . Mane quippe ad sapientiam vigilant, qui innovato mentis studio ad Christi visionem attingere satagunt
Abbreviated transcription (Latin):
ones⁊ doctͥne que ĩ
euangłio continẽt᷑.
pulcre s̃ qr diuine
ac puri hominis legẽ
transgresse. ⁊ omĩa uis¬
sa eiꝰ ad pacẽducunt
et̾nam. Om̃ĩa q̃ in
cã̾ne gessit. ad recon¬
ciliandos dõ morta¬
les. ad pacificãdũ cũ
angłis genꝰ humañ.
ad demonstranda
ss̃ seruãde ad inuicẽ
pacis ⁊ dilectionis ex¬
empla ꝑtinent.

Expanded text:
et doctrinae quae in Evangeliis continentur, pulchrae sunt, quia divinae ac puri hominis modum longe transgressae, et omnia jussa ejus ad pacem ducunt aeternam. Omnia quae in ea re gessit ad reconciliandos Deo mortales, ad pacificandum cum angelis genus humanum, ad demonstranda suis servandae ad invicem pacis et dilectionis exemp
Abbreviated transcription (Latin):
teram: qi securꝰ ⁊ dormit. ⁊ uigi¬
lat.⁊ quiescit: ⁊ ambulat. qͥ se
innocentẽ añ dm̃ ⁊ iuste uiu̾e :¬
meminit. Se ⁊ iustꝰ cum dormie
rit morte: ñ solum potentias
malignoꝵ sp̃uũ ñ metuit: sed
⁊ in pace qͥesc̃. ac securꝰ diem re-¬
surrõnis expectat: qr dm̃ uͥq ꝓ¬
tectorem ht̃: ⁊ custodem. Uñ:¬
diligenter legem dñi ⁊ consiliũ
obseruare monuit. ⁊ et̾namre¬
quiem obseruantib ꝓmisit. nẽ
multiplicit̾ q̃ obseruanda st̃:
replicat. pͥmoꝙ adid. qd inter¬
exhibendã: ⁊ iuste cum illo: do¬
cet eẽ uiuendũ. dem̃. ⁊ abini¬
mito: cauendũ et̃ p̃monet ::
Noli gͦ inqͥt ꝓhibe. ⁊c̃. Ne
audias a domino. cũ phariseis:
ip̃i ñ intͦistis. ⁊ eos qui intrabt̃:

Expanded text:
teram, quia securus et dormit, et vigilat, et quiescit, et ambulat, qui se innocenter ante Deum, et juste vivere meminit. Sed et justus cum in morte dormierit, non solum potentias malignorum spirituum non metuit, sed et in pace quiescit, ac securus diem resurrectionis exspectat, quia torem habet et custodem. VERdiligenter legem Domini et consilium observare monuit, et aeternam requiem observantibus promisit: nunc multipliciter, quae observanda sunt, replicat. Primoque ad id, quod interexhibendam, et juste, cum illo docet esse vivendum. Deinde et ab inimico cavendum esse praemonet. Noli ergo, inquit, prohibere. Ne audias a Domino cum Pharisaeis: Ipsi non introistis, et eos qui intrab
Abbreviated transcription (Latin):
ambulabis fiducialit̾: ĩ
uia tua.⁊pes tuus non¬
inpinget. Si doriierio¬
non timebis. quiesces:¬
⁊ suauis erit somnus¬
tuus. Ne paueas repẽ¬
tino t̾rore. tirruentes
tͥ potentias impio. do

Expanded text:
ambulabis fiducialiter in via tua et pes tuus inpinget si dormierinon timebis quiesces suavis erit somnutuus ne paveas repentino terrore et inruentes bi potentias impiorum Do
Abbreviated transcription (Latin):
¶fili mi. ne efflu
na temporali fati¬
gatꝰ: sapientie que
tanta ẽ. gram ꝑdas.
uitam: cum deo. s
eiꝰ decreta: custodie¬
ris. quãnis carodi¬
sciplina correctio¬
nis. aut ⁊̃ mortis p̾¬

Expanded text:
 Fili mi, ne effluana temporali fatigatus sapientiae, quae tanta est, gratiam vitam cum Deo, si ejus decreta custodieris, quamlibet caro disciplina correptionis aut etiam mortis pr
Abbreviated transcription (Latin):
ht̃ gͦ sensꝰ animi fauces suas. qͥb
minet. ⁊ ħamplectendo recipi¬
at. illa repbando contẽpnat.
quib num̾ium faucib cũ legeni
atq consiliũ di custodimꝰ. grã
multiplicat᷑. qr qͣnto sollertiꝰ q̃sꝙ

Expanded text:
go sensus animi fauces suas, quibuminet, et haec amplectendo recipiat, illa reprobando contemnat. Quibus nimirum faucibus cum legem atque consilium Domini custodimus, gratia multiplicatur, quia quanto so
Abbreviated transcription (Latin):
urbe facultatib suis
rapinas iordanis obsi¬
ꝓmitebat. cui iussu
fadi ꝓcurators equi¬
tum turba suꝑueniẽs:
multis ꝑemptis. aut cap
nam reuexit:
pulum. ne tͥbuta sol.¬
uendo romanis libta¬
tem amttẽt ꝑferens
ut pharisei ⁊ multa
rent an liceret tͥbuta
dari cesan:¬
ei disꝑsi sunt. Et nc̃ itaq dico uo¬
bis disceilite abhõib istis. et sini¬
te illos. Qm̃ si ẽ ex hominibꝰ consili¬
um hoc. aut opus dissoluet᷑. Siu̾o
ex deo ẽ. ñ poteritis dissolũe eos. ne
forte & deo repugnare inuenia.¬

Expanded text:
urbe facultatibus suis, ripas Jordanis obsipromittebat. Cui jussu Fadi procuratoris equitum turba superveniens, multis peremptis aut captmam revexit. pulum ne tributa solvendo Romanis libertatem amitteret: proferens ut Pharisaei et multa rent, an liceret tributa dare Caesaei, dispersi sunt. Et nunc itaque dico vobis, discedite ab hominibus istis, et sis: quoniam si est ex hominibus consilium hoc, aut opus, dissolvetur: si vero ex Deo est, non poteritis dissolvere illud, ne forte et Deo repugnare invenia
Abbreviated transcription (Latin):
gistratus legendũ ẽ
singłarinumero sic̃
abiit magistratus cũ
¶Nec sic credunt᷑.¬
malitia enim int̾ior
cor ꝑfidum signis⁊
mahifestis obturat.

Expanded text:
gistratus legendum est in singulari numero, sicut abiit magistratus cum Nec sic creduntmalitia enim interior cor perfidum signis etiam manifestis obdurat.
Abbreviated transcription (Latin):
bis suꝑ hõib istis quid acturi
sitis. Añ hos enim dies extitit
teodas dicens se ẽẽ alique magͥ
rus circit̾ quadringentoꝵ. Q
occisus ẽ ⁊ om̃s quic̃q credebãt
ei dissipati s̃ ⁊redactus ẽ adni¬
chilũ. Post hc̃ extitit udas

Expanded text:
bis super hominibus istis quid acturi sitis ante hos enim dies extitit Theodas dicens esse se aliquem rus circiter quadringentorum qui occisus est et omnes quicumque credebant ei dissipati sunt et redactus est ad nihilum
Abbreviated transcription (Latin):
abiit magistratꝰ cũ ministris ⁊ ad.¬
duxit illos sine ui. Qimebant i
popłm ne lapidarent᷑. Et cũ addu¬
xissent eos statuert in eomelic. Et
int̾rogauit eos princeps sac̾dotũ¬

Expanded text:
biit magistratus cum ministris: et adduxit illos sine vi. Timebant enim populum: ne lapidarentur. Et cum adduxissent eos: statuerunt in concilio. Et interrogavit eos princeps Sacerdotu
Abbreviated transcription (Latin):
na exponendo demonstrãt.
am amoremq ꝑpetue cla¬
ritatis mentib infundit.
Mala gͦ aurea ĩ lectis argẽ¬
oportune nouit: iuxta au¬
dientiũ capacitatem p̾dica¬
re: modo exempla ac dicta
patrum. ꝑ quoꝵ custodiam:
ta litterã replicat. mͦ suaui¬
ores inbis sensuũ sp̃ualiũ fruc¬
tus. quib pia audientiũ de¬
sicłia pascat. remoto litt̾e ue¬
lamine pandit.
suscipias. ⁊ ñ cõplendo de.¬

Expanded text:
exponendo demonstrat. Qam amoremque perpetuae claritatis mentibus infundunt. Mala ergo aurea in lectis argeopportune novit juxta audientium capacitatem praedicare, modo exempla ac dicta patrum, per quorum custodiam ta litteram replicat; modo suaviores in his sensuum spiritualium fructus, quibus pia audientium desideria pascat, remoto litterae velamine pandit.suscipias, et non complendo de
Abbreviated transcription (Latin):
¶Quia uͥ habundat amor et̾¬
noꝵ mox uilescit possessio la
sis nicħ uisi sunt ꝑdidisse. dũ¬
mͦ uera bõapossent hr̃e. Uñ: pau¬
lus. oĩa detrim̃tũ arbitror: ut

Expanded text:
Quia ubi abundat amor aeternorum, mox vilescit possessio labsis, nihil visi sunt sibi perdidisse, dummodo vera bona possent habere, unde Paulus: Omnia detrimenta arbitror ut
Abbreviated transcription (Latin):
pltabit. ⁊ fructum re-¬
pend. ⁊ego ei: ñ alii cui¬
quam. ñ in alia turba
Sominũ: s integra obe¬
ientia ⁊ deuotione con¬
flutinabor cunctis his
onsib apte conuenit
u̾sequitur. Qui pascit᷑.¬

Expanded text:
tabit et fructum rependet; et ego ei, non alteri cuiquam, non in alia turba hominum, sed integra obedientia et devotione conglutinabor. Cunctis his sensibus apte convenit quod sequitur: Qui pascit
Abbreviated transcription (Latin):
¶udeam. ñ totam gentẽ. sed
iamin significat add distinctio¬
nem .s. samarie.galilee. decapo¬
leos. ⁊ aliaꝵ in eadem prouincia
regionum q̃ om̃s licet hebrea lĩ¬

Expanded text:
hoc loco non totam gentem, sed a et Benjamin significat, ad distinctionem videlicet Samariae, Galilaeae, Decapoleos, et aliarum in eadem provincia regionum, quae licet omnes una lin
Abbreviated transcription (Latin):
set inprouinciã post tͥduũ: ascendit iero¬
solimã a cesarea. adiext̃ eumpͥncipes sas¬
dotum ⁊ pͥmi uideoꝵ adu̾sus paulũ: ⁊ro
gabãt eum postulantes grãm adu̾sus
eũ. ut iuberet ꝑduci eum ierłm: insiclu
tendentes. ut eũ int̾ticent inuia. Feft̾a
respondit: seruari paulũ in cesarea. seã¬
maturiꝰ profecturũ. Quigͦ in uobis ait.
potentes sunt: descendẽtes simul siqd ẽ
inuiro cͥm̃: accusent eũ. Memoratꝰ aut
int̾ eos dies ñ ampliꝰ quã octo aut decem:

Expanded text:
rosolymam a Caesarea adieruntque eum principes sacerdotum et primi Iudaeorum adversus Paulum et gabant eum postulantes gratiam adversum eum ut iuberet perduci eum Hierusalem insidias tendentes ut eum interficerent in via Festus autem respondit servari Paulum in Caesarea sematurius profpotentes sunt, descendentes simul, si quod est in viro crimen, accusent eum. Demoratus autem inter eos dies non amplius quam octo, aut decem
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Recti. frustra le conditorẽ dili¬
gere credunt : qͥ eiꝰ monita contemp¬
cum ituras.⁊ pͣ uos tribulatio det̾rere.
quam pacior. s nec afflictio. nec in
sponsa respondr. ⁊ agitur de mani¬
festa temptatione.
¶ Uilis quidem in ocłis ꝑseq̃ntiũ
appareo. s añ dm̃ ueritatis confessio¬
ne. gloriosa refulgeo.
¶Hic: sic̃ ponit᷑. ñ ꝓ ueritate. s pro
estimatione insipientium qͥ eã putãt
habitans. sio ⁊ iusti ꝑ meritis sius
credunt᷑ expelli ⁊ affligi. ⁊ qiͣ hostes
omniũ udicant᷑. Unde d̾r. eritis odio
om̃ib hominib pp̃ nom̃ meum.
rit dando uires resistendi illuminat:¬

Expanded text:
t. Frustra se conditorem diligere credunt, qui ejus monita contemcum ituras, et potest vos tribulatio deterrere quam patior: sed ne afflictio, nec infsponsa respondet, et agitur de manifesta tentatione. Nigra. Vilis quidem in oculis persequentium appareo, sed ante Deum veritatis confessione gloriosa refulgeo.Hic sicut ponitur non pro veritate, sed pro aestimatione insipientium, qui eam putant habitans. Sic et justi pro meritis suis creduntur expelli et affligi, et quasi hostes omnium judicantur: unde dicitur, Eritis odio omnibus hominibus propter nomen meum rit, dando vires resistendi illuminat
Abbreviated transcription (Latin):
pret̾ apłos.⁊ sic contigit ut plures es¬
sent uinee .i. in plurib locis. ⁊ dum
ꝑsecutores uide uolebant eccłiã per¬
tas constitui fecert̾. cũ ergo dixisset se
afflictam parricidali odio synagoge
mox subicit. qͣntũ ꝑ hanc afflictiõnẽ
dicandi cura cõmissa ẽ. Posuert me

Expanded text:
et sic contigit ut plures essent vineae, id est in pluribus locis. Et dum persecutores Judaei volebant Ecclesiam pertas constitui fecerunt. Cum ergo dixisset se afflictam parricidiali odio Synagogae, mox subjicit, quantum per hanc afflictionem dicandi cura commissa est: Posuerunt me
Abbreviated transcription (Latin):
sum.¶ Deinde conspicit sponsũ
quĩ conspectus abscessit.⁊ frequent̃ ħ
facit in toto carmine quod exꝑtꝰ in
se ꝓbauit. sepe habitꝰ sponsus elabit᷑.
dõnec uere tenebit᷑:¬

Expanded text:
. Deinde conspicit sponsum, qui conspectus abscessit. Et frequenter hoc facit in toto carmine, quod expertus in se probavit, saepe habitus sponsus, saepe elabitur, donec vere tenebitur
Abbreviated transcription (Latin):
¶Mane: qr nox infidelitatis tnsiit.¬
⁊ lux fidei apparet: ꝓcedens ex ma¬
tutina resurrõne xp̃i. ab ip̃o ma¬
ne resurrõnis laboremꝰ. tu inspi¬
rando: ego p̾dicando:

Expanded text:
a nox infidelitatis transiit, et lux fidei apparet, procedens ex matutina resurrectione Christi: ab ipso mane resurrectionis laboremus, in inspirando, et ego praedicando
Abbreviated transcription (Latin):
Nitrũ ãnitͥa pro¬
uincia: uͥ nasci so¬
let qdr. nec mul¬
tum a sał amoni¬
aci spe̾m distat.
Sic̃ enim salem
in littore maris
feruor confic̃ so¬
lis. durando in

Expanded text:
Nitrum a Nitra provincia ubi nasci solet dicitur, nec multum a salis ammoniaci specie distat. Sicut enim hoc in littore maris fervor conficit solis durando in
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Eccłia mente casum: qr dominꝰ
amorem gͣ se nr̃m in ꝓximoꝵ max¬
ume amore uult cogn̾osci: apte
subditur. Dilectꝰ meus. qi ptimesco
quidem scłi conu̾sationem᷑. se intel¬
ligo. qr caritas oꝑit multitudinẽ
petc̃oꝵ. ⁊ confido in dilecti mei au¬
xilio a quo iam sunt cõpuncta
corda eoꝵ.¬
¶ Potest ꝑuent᷑m intelligi mol¬
licies ⁊ fragilitas illoꝵ. qui p̃dica¬
tionis officium suscipiunt. qr se
minus idoneos recognoscunt ⁊ ti¬
ment.¬
rem. qr necẽe ẽ ut qͥ ueritatem
p̾dicare disponit: priꝰ adagenda
ea que p̾dicat: assurgat. ne aliis
predicans: ip̃e repb efficiat᷑. cur
ĩubiuncta uerbaꝰ conueniunt.
¶Digiti .i. discretio. ut solo con¬
tuitu suꝑne retͥbutionis : ñ ꝑ hu¬
mano commodo ostendat᷑ õpari.
Sic̃ enum in manu sunt discre¬
ti digiti: sic in opibꝰ oportet dis¬
cretionem adhiber. alioquin:
non ualent:

Expanded text:
 Ecclesia timente casum, quia Dominus amorem erga se nostrum, in proximorum maximo amore vult cognosci, apte subditur: Dilectus meus, quasi: Pertimesco quidem saeculi conversationem; sed intelligo, quod charitas operit multitudinem peccatorum; et confido in dilecti mei auxilio, a quo jam sunt compuncta corda eo Potest per ventrem intelligi mollities et fragilitas illorum qui praedicationis officium suscipiunt, quia se minus idoneos recognoscunt, et timent.rem; quia necesse est ut qui veritatem praedicare disponit, prius ad agenda ea quae praedicat assurgat, ne aliis praedicans ipse reprobus efficiatur; cui subjuncta verba conveniunt, Digiti, id est discretio, ut solo contuitu supernae retributionis, non pro humano commodo ostendantur operari. Sicut enim in manu sunt discreti digiti: sic in operibus oportet discretionem adhiberi, alioquin non valent
Abbreviated transcription (Latin):
Illa sit t᷑ comux km̃a. q̃ sic̃ cerua serpentes
ꝑsequatur scorta⁊ suis fuget ab edib.¬
sit natus ex ea filiꝰ.⁊ ip̃e castitatis amat̾or. gratis.¬
simꝰ hynulus. ubera etꝰ
inebrient te. om̃i temꝑe.¬
⁊ in amore eiꝰ delectare

Expanded text:
issima conjux, quae sicut cerva serpentes ita persequatur scorta, et suis effuget ab aedibSit natus ex ea filius et ipse castitatis amator gratissimus. Ubera ejus inebrient te omni tempore. In amore illius delectare
Abbreviated transcription (Latin):
tibꝰ psperers exulta¬
re contig̾it. Multa
domino gła ex plu¬
rimoꝵ fide. ⁊ piis oꝑi¬
li datur. regnantibꝰ
gaude ꝓspiciunt.

Expanded text:
iae prosperis exsultare contigerit, multa Domino gloria ex plurimorum fide ac piis operibus datur. Regnantibusgaudere conspiciunt,
Abbreviated transcription (Latin):
his. qui cum sint lib̃i. ac
sibi uacantes defigunt
manꝰ incuras salutis ma¬
loꝵ: spondentes se ratio.
turos. Si enĩ ꝑ qͦ spopon¬
te lib̃um assecurũ reddat:
tuesponsionis: q̃t̾ utili
tas ẽ ut ip̃e in die udi¬

Expanded text:
his qui se, cum essent liberi ac sibimet vacantes, defigunt in cura salutis malorum, spondentes se rationeturos. Si enim ille pro quo spoponte liberum ac securum reddat tuae sponsionis, quid tibi utile est ut ipse in die
Abbreviated transcription (Latin):
uigauimꝰ in asson: inde suscepturi pauli¬
Sic enim disposuerat ip̃e ꝑ t̾rã it factur᷑.
Cum aut̃ uenisset in asson. assũpto eo ui¬
nimꝰ mitilẽnem. Et iñ nauigantes seq̃nti¬
die. uenimꝰ contͣ chium. u alia die appli.¬
cumus samũ. & sequenti die uenimꝰ nule¬
tũ. Proposuerat enim paulus transnau¬
gare ephesũ. ne qua mora illi feret in asia¬
festinabat enim si pos sibile eẽt sͥ. ut diem¬
pentetosten fac̾et ierosolimis. Amileto aut̃¬
mittens ephesũ. uocauit maiores natues¬

Expanded text:
igavimus in Asson, inde suscepturi Paulsic enim disposuerat ipse per terram iter facturus. Cum autem convenisset nos in Asson, assumpto eo, venimus Mitylenen. Et inde navigantes, seqdie venimus contra Chium, et alia applic Samum, et sequenti die venimus Miletum. Proposuerat enim Paulus transnavigare Ephesum, ne qua mora illi fieret in AsiFestinabat enim, si possibile sibi esset, ut diems faceret Jerosolymis. A Mileto autmittens Ephesum, vocavit majores natu
Abbreviated transcription (Latin):
pecc̃oresa
ad cõburẽ¬
dũ de locĩ
excelsis ser̃¬
ii. ad dext¬
ram. hedia
sinistram.
Agni adue¬
qr ip̃ dixit
Inhabitab
in eis. hed
pro p̾cioses

Expanded text:
peccatores a ad comburendum de locis excelsis. Sequni ad dexteram, haedi ad sinistram: agni ad vequia ipse dixit, Inhabitabo in eis; haedi pro pretio s
Abbreviated transcription (Latin):
corruet. ⁊ simplices p ossidebt̃
bõa eius. Sapiens sibi uidet᷑
uir diues: pauꝑ ã prudens
scrutabit᷑ eum. In exultatione ĩto¬
rũ: multa gła e. Regnantibus
impĩs: ruine hominũ. Quiab

Expanded text:
rruet et simplices possidebunt bona sapiens sibi videtur vir dives pauper autem prudens scrutabitur eum in exultatione iustorum multa gloria regnantibus impiis ruinae hominum qui ab
Abbreviated transcription (Latin):
cũ in matͥmoniũ fuerit as¬
sumpta. ⁊ ꝑ ancillã: cum
tuor s̃ minima t̾rȩ: ⁊ ipsa
sunt sapientiora sapiẽtibꝰ.
parant in messe cibum sͥ.
Lepuscul. plebs inualida.

Expanded text:
n matrimonio fuerit assumpta: et per ancillam cum tuor sunt minima terrae, et ipsa sunt sapientiora sapientibus. parant in messe cibum sibi: Lepusculus plebs invalida,
Abbreviated transcription (Latin):
mał remanent. ⁊ sim¬
plices. quos ingeniĩ
penna ñ adiuuat ad
optinenda eterni reg¬
ni menia uͭtꝰ oꝑati¬
onis leuat

Expanded text:
 remanent, et simplices quos ingenii penna non adjuvat ad obtinenda aeterni regni moenia virtus operationis levat
Abbreviated transcription (Latin):
¶. B. Duo sunt timores dñi. ser¬
Amicalis. qui ꝑfectionem sapĩe
comitatur. Seruił. pͥncipium sa¬
pientie. qr qͥ post errata saꝑe in¬
cipit. pͥmo timore diuino corri

Expanded text:
tiae: Duo sunt timores Domini, seramicabilis qui perfectionem sapientiae comitatur. Servilis principium sapientiae est, quia qui post errata sapere incipit, primo timore divino corrip
Abbreviated transcription (Latin):
reiisi s ad castra. Qii cũ uenissent cesareã. ⁊ tradidissent
epłam p̾sicd: statuert̃ añ illũ ⁊ paulũ. Cũ legiss et aut̃
⁊ int̾rogasset de qua prouincia eẽt. ⁊ cognoscẽs qr de cih¬
cia: audiã te inquit cum accusatores tuiuenerint. Ius.¬
sitq in p̃torio herodis custoduz eũ. Post q̃nq aut̃ dies
descendit pͥnceps sac̃ aotũ ananias cũ senioribꝰ quibdã

Expanded text:
sent Caesaream et tradidissent epistulam praesidi statuerunt ante illum et Paulum cum legisset autem et interrogasset de qua provincia esset et cognoscens quia de Cilicia audiam te inquit cum et accusatores tui venerint iussitque in praetorio Herodis custodiri eum post quinque autem descendit princeps
Abbreviated transcription (Latin):
quodcuq uoueris: redde.
ultoq melius non uou̾e:
quam post uotum ꝓmissa ñ
redłe. Ne dederis ostuu. ut¬
peccare facias carnem tuã.¬
ꝓuidentia. ne forte iratꝰ do

Expanded text:
quodcumque uoueris redde: multoque melius est non uouere quam post uotum promissa non reddere. ne dederis os tpeccare facias carnem tuaouidentia: ne
Abbreviated transcription (Latin):
non filium. non fr̃m.
⁊tñ laborare nonces¬
culi eius: diuitii. nec¬
borabo.⁊ fraudo animã
meam bonis: In hoc
quoq est uanitas et
afflictio pessima. Me¬
lius est gͦ duos eẽ simul
quam unũ. hñt enim
emolum̃tum societatis
sue. Siuinus cecidit: ab

Expanded text:
non filium, non fratrem, et tamen laborare noculi eius diuitiiboro? et fraudo animam meam bonis in hoc quoque vanitas est et adflictio pessima melius ergo est duos simul esse quam unum habent enim emolumentum societatis suae si unus ceciderit ab
Abbreviated transcription (Latin):
quienim discipłos zelosuccẽ¬
sos. ⁊ uerbo eruditos intus reddi¬
dit. foras linguas igneas ostend̾.

Expanded text:
Qui enim discipulos et zelo succensos, et verbo eruditos intus reddidit, foris linguas igneas ostendit.
Abbreviated transcription (Latin):
mane consurgent ⁊ ñ inueni¬
unt me. Tempꝰ uidicii sig̾cat.
quo alii in uitam. aliĩ in obp¬
brium resurgent sempiter¬
num:¬
¶Quia uias meas ing̾di
noluerunt: ut uiuerent: re¬
cipient mercedem uiaꝵ suaꝵ:¬

Expanded text:
Mane consurgent et non invenient me, tempus judicii significat, quo alii in vitam, alii in opprobrium resurgent sempiternumquit, vias meas ingredi noluerunt ut viverent, recipient mercedem viarum sua
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Nec legunt᷑ uid̃i
in obsidione dñm in¬
uocasse.⁊ siqui inuo¬
Iniquos inquit. odio
habui.⁊ legem tuã
dilexi

Expanded text:
 Non leguntur Judaei in obsidione Dominum invocasse; etsi qui invoIniquos, inquit, odio habui, et legem tuam dilexi.
Abbreviated transcription (Latin):
dit. cum a timore
conditoris au̾sus a¬
nimus. ira. eiꝰdem
conditoris. in his q̃
peccat. nicħ susti¬
nere uidetur adu̾¬
si. s ut iob ait: du¬
cunt in bonis dies
suos.⁊ in puncto ad

Expanded text:
dit, cum a timore conditoris aversus animus, ira ejusdem conditoris in his, quae peccat, nihil sustinere videtur adversi. Sed ut Job ait: Ducunt in bonis dies suos, et in puncto ad
Abbreviated transcription (Latin):
Et cũ ꝑambulassent uniu̾sã in¬
sulã usq phaphũ inuener̃t q̃ndã
uirũ magũ psendo ꝓpħam iudeũ
cui nom̃ erat bariesu ꝙimpretaer̃
paratus. qui erat cum ꝓͣconsiusse see¬

Expanded text:
mbulassent uhiuersam insulam usque Pafum, inuenerunt quemdam uirum pseudoprophetam Iudaeum, cui nomen erat Bariesuban, Paratus, qui erat cum proconsule Se
Abbreviated transcription (Latin):
¶Qui cong̾gat.⁊c̃. Q con¬
gregat xp̃o. aĩas fidelium: filiꝰ
sapiens ẽ. ⁊ qͥd̾ ħ messis multa
re acceptabili. a sua salute cu¬
rando torpescit: confundet᷑ ĩ
die tͥbulationis:¬

Expanded text:
Qui congregat. Qui congregat Christo animas fidelium, filius sapiens est. Et quidem haec messis multa re acceptabili a sua salute curanda torpescit, confundetur in die tribulationis
Abbreviated transcription (Latin):
qr cum eẽt ip̃mmundo.
om̃i etan. sexui conditio
mabat. stans in templo.
Siqͥs sitit uemiat adme.
⁊ bibat. ⁊ nc̃ ꝑ doctores
eccłie. ip̃i enim foresci¬
uitatis eiꝰ: ⁊ uiris simł ⁊
feminis. sapientib ⁊ ĩsi¬
pientib: grandeius p̾¬
doctrina fallax: clam
⁊ pͥuatim. quos seduc̃e

Expanded text:
 cum esset ipse in mundo omni aetati, sexui et conditionmabat stans in templo: Si quis sitit, veniat ad me et bibat ; et nunc per doctores Ecclesiae, ipsi enim sunt fores civitatis ejus; viris simul ac feminis sapientibus, et insipientibus grandaevis prdoctrina fallax clam et privatim quos seduce
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Arrogantiã icꝰ. Atrogã¬
se meliores extimant. Uiã
prauã ĩ eis. qͥ aꝑte mala fa¬
cuint. os bilingue. ĩ eis qͥĩ
bonis q̃ locuntur. stabileqͥp.¬
piam ñbñt. S uxta audi¬
tantz
tio: plenitudinẽ uͥtutum
sola ai sapĩa possidr. ab hac.
humana infirmitas qͥcqͥd

Expanded text:
rogans meliores aestimant, viam pravam in eis qui aperte mala faciunt, os bilingue in illis, qui in bonis quae loquuntur stabile quippiam non habent, sed juxta auditant. tio, plenitudinem virtutum sola Dei sapientia possidet, et ab hac humana infirmitas quid
Abbreviated transcription (Latin):
dissentĩa ueratũ iace. Ad quẽ pau¬
lus intrauit.⁊ cũ orass et ⁊ impo¬
suisset ei manus: saluauit eũ. Qͦ
facto ⁊ om̃s qui in insula habebãt
infirmitates: accedebãt ⁊ curabãt᷑.
Qt multis honorib nos honoraue¬
rẽ: et nauigantib imposuer̃t q̃¬
tres: nauigauimꝰ in naui alexan¬
drina q̃ in insula hiemauerat:¬
ciuierat insigne castroꝵ. Et cum
uenissemꝰ siracusã: mansimꝰ ibi tͥ

Expanded text:
dysenteria vexatum iacere ad quem Paulus intravit et cum orasset et inposuisset ei manus salvavit eum quo facto et omnes qui in insula habebant infirmitates accedebant et curabantur qui etiam multis honoribus nos honoraverunt et navigantibus itres, navigavimus in navi Alexandrina, quae in insula hiemaverat,rat insigne Castorum. Et cum venissemus Syracusam, mansimus ibi t
Abbreviated transcription (Latin):
sussuos. Dissipãtur cogitatiões:
uͥ ñ ẽ consiliũ. Ubi ueros̃ plures
consiliariĩ: confirmant᷑. letat᷑
homo. insententia oris sui. et

Expanded text:
ssus. Dissipantur cogitationes, ubi non est consilium. ubi vero sunt plures consiliarii, confirmantur. Laetatur homo in sententia oris sui: et
Abbreviated transcription (Latin):
lesus enim in p̾sens se
lerans: parci optat. sed
turbatione succend̾r
Sapiens aut̃ paulatĩ
eam mat᷑itate consi

Expanded text:
esus enim in praesens ulerans parci optat; sed erturbatione succenditur; sapiens autem paulatim eam maturitate consi
Abbreviated transcription (Latin):
¶ .s. Sanguinem ñ solum u¬
ulneris s ⁊ sudoris. qm̃ ĩ oratiõe
factus est sudor eiꝰ sic̃ guite san¬
guinis. qd̾ int̾ signa deitatis
ponitur. qr ĩ humana natura
ñ inuenitur. gͦ sig̾e orbem u¬
niuersum sanguine xp̃i ablu¬
uꝑ tabernacłm sã
I guine iuictimaꝵ¬

Expanded text:
solum vulneris, sed etiam sudoris, quando in oratione factus est sudor ejus sicut guttae sanguinis, quod inter signa Deitatis ponitur, quia in humana natura non invenitur. Ergo significat orbem universum sanguine Christi ablut tabernaculum guine victima
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Ut in quoc̃q urtutũ gra¬
du. rectos iuuet ⁊ simplices.
Iob simplex: ⁊ rectus. Sim¬
plex. ꝑ innocentiam mansue¬
tudinis ⁊ rectus. ꝑ cautelam
discretionis: simplex: nullũ
ledens. ĩmo cunctis ꝓficiens.
rectus: anullo corruptus.

Expanded text:
. Ut in quocunque virtutum gradu rectos juvet et simplices. Job simplex et rectus ; simplex, per innocentiam mansuetudinis, et rectus, per cautelam discretionis: simplex, nullum laedens, imo cunctis proficiens, rectus, a nullo corruptus.
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ doctoris. sic alioꝵ imꝓbi¬
tatem patient̾ sufferre:
ut se nou̾it ab iniqͥs patiẽ¬
ter obsuare. neq enĩ ꝓpͥa
mundicia sine tolerantia
sufficit: neq tolerantia sñ
mundicia:
g̾ dr̃. qui recte. ł sentiendo
uigilat. s nicħ oꝑando tor
git. neglectã seinferiꝰ ꝑ de¬
sidia expand. ⁊ dũ studioꝵ
subtiliũ ugore ñ constͥn¬
gitur. cupiditatis insime¬

Expanded text:
enim doctoris, sic aliorum improbitatem patienter sufferre, ut se noverit ab iniquis patienter observare. Neque enim propria munditia sine tolerantia sufficit, neque tolerantia sine munditia. ger dicitur qui recte sciendo vigilat, sed nihil operando torpgit, neglectam se inferius per desideria expandit, et dum studiorum subtilium vigore non constringitur, cupiditatis infim
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ad litt̾am sepe contigit: e¬
os qui aliena diripunt.
ad ultimum ĩ opia consu¬
mi. at illos qͥsua largiũ¬
tur. ⁊̃ bonis habundare t̃¬
renis:¬

Expanded text:
a litteram saepe contingit eos qui aliena diu rapiunt, ad ultimum inopia consumi. At illos qui sua largiuntur, etiam bonis abundare terrenis
Abbreviated transcription (Latin):
¶Descende de tectoradpre¬
dicandum ire iubetur. ut
eccłia dominũ ñ solũ alta su¬
beundo speculetur. s ⁊ in ĩ
dientie pulsantib ad acti¬
uam uitam redeundo uelud
ex lecto surgendo p̾dicet.

Expanded text:
Descendere de tecto, et ad praedicandum ire jubetur, ut Ecclesia Dominum non solum alta subeundo speculetur, sed eumdem dientiae pulsantibus, ad activam vitam redeundo, velut e lecto surgendo, praedicet.
Abbreviated transcription (Latin):
Iticus. grossos uocat: p̾ͥmitiuas
⁊ inmaturas ficus. q̃ñ sunt abilese¬
sui. q̃⁊ si concusse fuerut. leui tac¬
tu cadunt. gͦ sonante turture .i. p̾
tie it Itelligentiã abiecit. Ułita
Sinagoga ꝓcreauit apłos. qͥ dulcẽ
cibum credentib ministrarent. ⁊¬

Expanded text:
icus. Grossos vocat primitivas et immaturas ficus, quae non sunt habiles esui, quae etiam si concussae fuerint, leni tactu cadunt: ergo sonante turture, id esttiae intelligentiam abjecit. Vel ita: Synagoga procreavit apostolos, qui dulcem cibum suis credentib
Abbreviated transcription (Latin):
.i.ei. in carne posito sap̾ĩa ꝑ
mansit. ñ ꝓficiens ꝑ mom̃ta
sic̃ in in nobis: s in plenitu
studio istacrescebant. tanto
sapientia deerat. qr ꝑ oĩa de¬
sid̾a rapiebar. putabãq hc̃
ẽẽ fructũ laboꝵ meoꝵ. sili¬
bidini seruirem. s tandẽ

Expanded text:
, ei in carne posito sapientia permansit, non proficiens per momenta, sicut in nobis, sed in plenitudstudio ista crescebant, tanto sapientia deerat, quia per omnia desideria rapiebat, putabamque hunc esse fructum laborum meorum, si libidini ser
Abbreviated transcription (Latin):
nibꝰ: meretͥx molliciẽ:
quietis designat. In ta
bras. quib nefando as¬
pectu irretitis. faciliꝰ ad
seducenda m̃tis archa¬
na: penetret. Qͥa nͦ noĩe
funiũ. aliqñ solent di¬
uina p̾cepta figurari. qͥ
ligant. promitunt se
heretici: contextu u̾bo¬
rum celestiũ. salubre
siuis auditori qͣͣ stratum
parare. in quo: auicioꝵ
tumultib ub̾o corde qͥ¬
escant. s ueracit̾ illis
funib pecc̃oꝵ: constru¬
unt locum ꝑditionis.
tapetib nero. pictis ex
egypto. ornatus elog̃n
sumpsit: intelligit᷑.
meretrix thoꝵ facino¬
ris se texusse. głatur:

Expanded text:
xto meretrix mollitiem quiescendi designat. In tapbras, quibus nefando aspectu irretitis facilius ad seducenda mentis arcana penetret, quia vero nomine funium aliquando solent divina praecepta figurari, qualigant, promittunt se haeretici contextu verborum coelestium salubre suis auditoribus quasi stratum parare, in quo a vitiorum tumultibus libero corde quiescant, sed veraciter illis funibus peccatorum construunt locum perditionis, tapetibus vero pictis ex Aegypto ornatus eloquensumpsit, intelligitur,meretrix thorum facinoris, se texisse gloriatur.
Abbreviated transcription (Latin):
mur. doct᷑ne
sc̃e poculis. seĩ¬
uicem satian¬
dos. Iactant he.¬
tici. ⁊ uirtutũ
dosi donec eoꝵ
gesta: lux seqͣ¬
tur et̾na.

Expanded text:
us. Doctrinae sanctae poculis se invicem satiandos jactant haeretici, et virtutum dos, donec eorum gesta lux sequatur aeterna.
Abbreviated transcription (Latin):
um reg̾di. ⁊ de matrur
abysso: in sua semꝑtt
lire pͥncipia:¬
¶ Quid ẽ ⁊c̃. De nant
in pͥncipio mundi c̾atis
dem natura. ẽ nascente
q̃ fuit morientis. sicuas
b piscib serpentiheas

Expanded text:
ium regredi, et de matrice abysso in sua semper ebullire principia quod, etc. De naturis in principio mundi creatiseadem natura est nascentis, quae fuit morientis. Sic de avibus, piscibus, serpentibus
Abbreviated transcription (Latin):
que olim fuer̃t ap̃nos ab¬
scondit obliuio. sic que
unc fiunt qͥ nascituris̃
scire ñ pot̾unt. silentio
transeunt.⁊ ñ redibunt.
cuisententie totꝰ mundꝰ
occlamat.⁊ maxĩe genꝰ
bumanum:¬

Expanded text:
quae olim fuerunt apud nos, abscondit oblivio, sic quae nunc fiunt, qui nascituri sunt, scire non poterunt; silentio transeunt, et non redibunt. Cui sententiae totus mundus acclamat, et maxime genus humanum
Abbreviated transcription (Latin):
constituendas. ⁊ adu̾sutias uulpe¬
culaꝵ abigendas. ꝓuocas. ⁊ ut faci¬
emmeam tͥ ostenderem. eñ tuã fa¬
ciem adhuc celareñ uideã: ⁊ ꝑme
ñ sufficiam. obsecro illustra ꝑfectiꝰ
cor meum ⁊ corda illoꝵ qͥb p̃dica¬
tura sum:

Expanded text:
colendas, et ad versutias vulpecularum abigendas provocas, et ut faciem meam tibi ostenderem, cum tuam faciem adhuc clare non videam, et per me non sufficiam, obsecro, illustra perfectius cor meum et corda illorum quibus praedicatura sum
Abbreviated transcription (Latin):
filius. Generatio q̃ pro
dentib gladios habr.
ħ est q̃ suam ꝑfidiam:
aliis inmitt̾e conat᷑
⁊ sic̃ corꝑi gladiis. ita
audientiũ aĩas uene¬
no allocutiõis occid̃.

Expanded text:
 Generatio quae pro dentibus gladios habet. Haec est, quae suam perfidiam aliis immittere conatur; et sicut corpora gladiis, ita audientium animas veneno allocutionis occidit.
Abbreviated transcription (Latin):
quiete contemplationis.⁊ aꝑi
corda. ut remotis uicioꝵ obsta¬
culis: lucem u̾itatis ꝑspicue ad¬
mittant:¬
amor mei: incordib eoꝵ exce¬
catis. amore t̾renoꝵ refrixit.
⁊ quas. ꝓrsus defecit. cincͥinni
mei capilli capiti adherentes.
st̃ plemi guitis noctium .i. pã
sunt infideles. ⁊ ꝓximos ꝑsecũ¬
tur. ⁊ causa hoꝵ corrigendoꝵ o¬
portet te dulcedinem contẽpla
to officio. s metuens inassum̃da
fratrũ cura: ne corruat in pecc̃a
sñ qͥb ñ transigit᷑ in hac uita. re

Expanded text:
quiete contemplationis, et aperi corda, ut remotis vitiorum obstaculis lucem veritatis perspicue admittantamor mei in cordibus eorum excaecatis amore terrenorum refrixit, et quasi prorsus defecit. Cincinni mmei capilli capiti adhaerentes: sunt pleni guttis noctium, id est,sunt infideles, et proximos persequuntur; et causa horum corrigendorum oportet te dulcedinem contemplatto officio, sed metuens in assumenda fratrum cura, ne corruat in peccata, sine quibus non transigitur haec vita, re
Abbreviated transcription (Latin):
Qui ad sollicitudi.¬
iem regendarũ aĩaꝵ
iaccingit: restat. u̾
nib eterna p̾dicat : ad
mouidenda qͦ eis tem¬
pralium necessitatũ
oudra inuigilet :¬
¶Inebriamini. Post potũ gau¬
diĩ. ipsas uirtutes bonoꝵ retͣctã¬
do: torporem m̃tis discutite. ⁊
ad amorem et̾noꝵ accensi: tẽꝑa¬
les penas ñ sentiatis. Comedit nͨ¬

Expanded text:
Qui ad sollicitudinem regendarum animarum se accingit, restat ut quibus aeterna praedicat, ad providenda quoque eis temporalium necessitatum subsidia invigiletrissimi. Post potum gaudii, ipsas virtutes bonorum retractando, torporem mentis discutite, et ad amorem aeternorum accensi, temporales poenas non sentiatis; sicut
Abbreviated transcription (Latin):
¶Langueo. Quanto se ada¬
morem sponsi accendit: tan¬
habueris: omĩa tͥ q̃ mea sc̃
tribuentur.¬
¶ Ideo fulcite. ut ⁊ p̾sens¬
⁊ futurum subsidiũ hãtis.
: languore meo habeo.

Expanded text:
abeo. Quanto se ad amorem sponsi accendit, tanhabueris, omnia tibi, quae mea sunt tribuentur. Ideo fulcite, ut et praest futurum subsidium habeatis,  languore meo habeo.
Abbreviated transcription (Latin):
bimus domos nr̃as spo¬
lũs. sortem mitte no¬
biscum. marsupium
unum sit omniũ no¬
strum. filimi. n¬
bules cũ eis. phibe pe

Expanded text:
bimus domos nostras spliis. Sortem mitte nbiscum, marsupium unum sit omnium nostrum. Fili mi, nbules cum eis, prohibe pe
Abbreviated transcription (Latin):
tabo ⁊ multiplicabo uͥtutes in eis:
ut nullo mͦ possint decid̾e. donec
ad mat᷑itatem ꝑueniãt.⁊ ꝑ hec:
uberatua erunt sic̃ botrus cipͥ.
qr illi qͥ parua norunt. si beni¬
uole nuntiant: int̾dum potiore
sapĩa: debriabunt᷑.¬
¶ Odor: Inguiture: uox p̾̃sen¬
tis doctͥne. in odore: fama absen
tem absentis fame comꝑatur:¬
sponse illa intelligens ĩgutte u̾¬
bum: ꝑ qd̾ salus datur mundo:
designari. ex magno amore u̾bỹ
dispensare uolens: rap̃u̾ba ab
ore sponsi. ille uino optimo: eã
comꝑauit. ħ subiecit. Dignum
dilecto . m.ac̾.
¶ Ruminandũ. Nonita facilead
potandum. ꝙ ille pꝰpotans: aliĩs
porrexit. s cum labore ⁊ studio
meditandũ.

Expanded text:
tabo et multiplicabo virtutes in eis, ut nullo modo possint decidere, donec ad maturitatem perveniant, et per hoc ubera tua erunt sicut botrus cypri, quia illi, qui parva norunt, si benivole nuntiant interdum potiore sapientia debriabunt Odor in gutture, vox praesentis doctrinae. In odore fama absenttem absentis famae comparatursponsae, illa intelligens in gutture verbum, per quod salus datur mundo, designari: ex magno amore verbum dispensare volens, rapit verba ab ore sponsi, ille vino optimo eam comparavit, haec subjecit, Dignum dilecto meo. Ad ruminandum. Non ita facile ad potandum, quod ille prius orans aliis porrexerit, sed cum labore et studio meditandum.
Abbreviated transcription (Latin):
a: cathedra doc
xpugnantes suã
pe. ¶ Item. Aufer
mpietatẽ de .uul.¬
unt firmũ eẽ so.¬
lium suũ. semꝑ
hylaritate.⁊ gr̃ã¬
beant. ne ꝑarro¬
gantiã rigidi

Expanded text:
a, cathedra doctrepugnantes suam bant. Item aufer impietatem de vullunt firmum esse solium suum, semper hilaritate et grabeant, ne per arrogantiam rigidi
Abbreviated transcription (Latin):
gͦ circumcisione car¬
nis illos mundare opꝰ
est: quoꝵ tanta fideᷤᷤ
corda purificat. ut ⁊̃
añ baptisma sp̃m ac¬

Expanded text:
go circumcisione carnis illos mundare opus est, quorum tanta fides corda purificat, ut etiam ante baptisma Sp
Abbreviated transcription (Latin):
Sollicitudo
bonoꝵ ẽ implẽ
dei p̾cepta. At
maloꝵ scienter
peccantium. ꝙ
tt̾nam rapient᷑
ad penam. Id̾oq
Ixpectatio illoꝵ
oronabit᷑. istoꝵ
añ uidiciũ dãp¬
hant᷑ ꝓpria con¬
scientia:¬

Expanded text:
Sollicitudo bonorum est implere Dei praecepta; at malorum scienter peccantium, quod aeternam rapientur ad poenam. Ideoque exspectatio illorum coronabitur; istorum ante judicium, damuante propria conscientia
Abbreviated transcription (Latin):
peccat. Tum⁊ impiꝰ uid̾e
districtum udicẽ. qui ẽ¬
dissolui ⁊ eẽ cum xp̃o. Il¬
le ne t̾renis gaudiis. pri¬
uetur. ⁊ sempit̾na ultio.¬
ne plectat᷑. Isti ne incolatꝰ
nent adueniet:¬
nis doctorib molestiã ge¬
nerat: ⁊ lacͥmas. sic ma¬
le iiuens catholicꝰ eis
qui se fidem suam exo¬
hertiã grauis ẽ. ocul qͥꝑ¬
pe: ⁊ dentes. p̾dicatores s̃¬

Expanded text:
impius videre districtum judicem: Dedissolvi et esse cum Christo. Ille ne terrenis gaudiis privetur, et sempiterna ultione plectatur: isti ne incolatusnent advenietnis doctoribus molestiam generat et lacrymas, sic male vivens Catholicus eis qui se fidem suam ex oertiam gravis est. Oculi quippe et dentes praedicationes s
Abbreviated transcription (Latin):
uident: ⁊alim̃ta sp̃ualia
no degenerat. ⁊ fumꝰ qui
abigne ascendens : euaneᷤ¬
cit. hii sunt qui ab eccłia¬
stica suauitate. ⁊ caritate.
ꝑ suꝑbiã. ł socordiã rece

Expanded text:
et alimenta spiritualia no degenerat, et fumus, qui ab igne ascendens evanescit, eos qui ab ecclesiastica suavitate et charitate per superbiam vel socordiam rece