comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
De quitur pacorus biolam in manu gestant dtauratis folus
In cuiꝰ collo spłam amateriã subtilibꝵ inseriptã membranis
abstenderas. Nec nurers. Tradis tm̃ cuero yliadem om̃em
est ꝑicłm. parna Res est qua potes hunc nulitem placare
Stinta est lucreria aulsm suasiontui uiolam qr Recipit
parumpir ultra ꝑgiessa. uiolam alteri ex uioginib dedit. Nec diu post
obmã factisunt duo seudentes. qui uerginclam Et sib florem traderet
non magno indocio induxerunt aperto q uiolẽ stipite carinen amat
mrider destici et odio habtoi eepit. Cima ptus armoꝵ tre¬
qͣ licteraꝵ lepos : mas frmas obltctabat. huis grandis luior
quib possint nocere sagis. ut tego uiole dolus patuit: ad
menelaũ mox Itur. ep̃łam q ut legat regatur Ille mestus
domũ ꝑgit. uxorem intoti at. domũꝙ clamorib implet. Negat
se icam upor. Rem q pestam expouit : it anis adducit cestanomiũ
Itu ad tesarein. fit querela bocatur pacorꝰ. Is crunen faletur

Expanded text:
equitur Pacorus violam in manibus gestans, deauratis foliis, in cuius collo epistolam amatoriam, subtilibus inscriptam membranis, absconderat. Nec mirere; tradit enim Cicero, Iliadem omnem, est periculum? Parva res est, qua potes hunc militem placare". Secuta est Lucretia anilem suasionem violamque recepit Parumper ultra progressa, violam alteri ex virginibus didit. Nec diu post obviam facti sunt duo studentes, qui virgunculam, ut sibi florem traderet, non magno negotio induxerunt apertoque violae stipite, carmen amatoeri, despici et odio haberi coepit, quia plus armoror quibus nocerent sagis. Ut ergo viole dolus patuit, ad Menelaum mox itur epistolamque ut legat rogatur. Ille mestus domum pergit, uxorem increpat domumque clamoribus implet. Negat se ream uxor remque gestam exponit et anus adducit testimonium. Itur ad Cesarem, fit querela, vocatur Pacorus. Is crimen fatetur
Abbreviated transcription (Latin):
Quis esi cm̃ tam cupidꝰ in ꝓspicitnda cognostenda q Rerũ natura.
ut si ti tractanti ꝯtemplate q Res cogiucõne diuissimas. subito
sit allatum ꝑicłm. daserutn q patris. cui subueure opitulari q
postit. non om̃a illa om̃a relinquat atq obictat abiciat.
eciant si dumumerars se dellas. aut melros nun̾di inagentudiũt
posse arbitretur. Atq hoc idem in parentis. in amnci re. aut
⁊ tricło Rectrit. Oub Rebus intelliitur studus officus q stitutis
porrontuda esse officia iusticit q̃ ꝑtinẽt ad hominũ utilitatem¬
qua iuclil homim debet esse antĩquis. Ata illi quoꝵ studia

Expanded text:
cupidus in perspicienda cognoscendaque rerum natura, ut, si ei tractanti contemplantique res cognitione dignissimas subito sit allatum periculum discrimenque patriae, cui subvenire opitularique possit, non illa omnia relinquat atque abiciat, etiamsi dinumerare se stellas aut metiri mundi magnitudinem posse arbitretur? atque hoc idem in parentis, in amici re aut periculo fecerit. Quibus rebus intellegitur studiis officiisque scientiae praeponenda esse officia iustitiae, quae pertinent ad hominum utilitatem,qua nihil homini esse debet antiquius. Atque illi, quorum studia
Abbreviated transcription (Latin):
dunturums ꝑtregrmãcenib et digilus: ute nurũ sit in mortali
urct fuisse : Iunmio uero suꝑ fuisse. Non unam / sed in nultat et
forgas noctit contintrtrs mbirdum uigilant. Egrotatõns grarps
grants sequute. quas ille/ nõ patituti modo/ sed iorundo que qu
ammno tula. Casdem q uiee beats et celestuis iuitatrices apellart
polebat. Interea non temptrant, aut mltruisit sacraꝵ lieltraꝵ
strddiũ. quas uelud equissimã planieitm quauidã  occulis suit pr
coddere sc ducrs solebat. Conciones infunitas habut / libros
regantissimeo utoboꝵ cultu / cepe ditissime scoipsit. de conteurtu
iuidi fibea unũ. meditatõnũ librũ unũ. de passiont xp̃i librõ¬
uiu de ualgendo denui de gradib sinmmolitatit de grã et
libiro aobitno. de prccerto te dispersatõnt. ad inuecentĩ payã
de posoi abellardi heresibus. Ad iugenũ papam de ꝯsidtratõne a
Ad templarios de lande nulicia noue. Ad elumacenses appolopetirũ

Expanded text:
i vires fuisse, imo vero superfuisse. Non unam, sed in multas et longas noctes continentes interdum vigilavit. Aegrotationes graves secutae, quas ille non patienter modo, sed jucundo quoque animo tulit, easdemque vitae beatae et coelestis imitatrices appellare solebat. Interea non temperavit aut intermisit sacrarum Litterarum studium, quas, velut aequissimam planitiem quamdam, oculis sdere se dicere solebat. Conciones infinitas habuit, libros elegantissimo verborum cultu expeditissime scripsit: De Contemptu mundi librum unum: Meditationum librum unum; De Passione Christi De Gratia et libero Arbitrio; De praecepto et dispensatione; Ad Innocentium papam de Petri Abaelardi haeresibus; Ad Eugenium papam de Consideratione; ad Templarios de laude militiae novae; Ad Cluniacenses Apologeticum;
Abbreviated transcription (Latin):
quaslibet nouit. Ciibus dilectus est. peredrunt amatus. Rulli
odiosus. nulli granis ⁊ at homo tantaꝵ rerum uirtutum. cur nñt
Rem leciustulam exat: haud scio. Id scio. nchil nichi ille negart
fas esse. Sun namq dinũ seius essem: unice dilexi. Ret diuint ꝰ
est aurer: qͣnus scyatut sit. Is quoq ꝯ esset tettrit natuoe᷑ detib
preditus. tamen hac maxi pollebat. Et nuillius rrga se steuilem
esse amertm ccortoet sicrtt. huiꝰ gͦ. roatu non seusus lespntado
scriost qr duor amantum casus: uee fuixꝰ. Res acta scis esti dim
sionsmundus Imꝑator illic dixtitt. Tu eciã d aderas. et si uerim
hus anribus audius: optram amori dedisti. Cuntas uentois est
futrit. Nichil ibi amatorie sestur le insciũ putant isdeo hestoria
hans ut ligͥas precori et an uera sci ipstrim uideas. Ret rem̃sci te

Expanded text:
quaslibet novit: civibus dilectus est, peregrinis amatus; nulli odiosus est, nulli gravis. At, homo tantarum virtutum, cur nunc rem leviusculum exigat? nescio. Id scio, nihil mihi illi negare, fas esse. Eum namque, dum Senis essem, unice dilexi; nec diminutus est amor, quamvis separatus sit. Is quoque, cum esset caeteris naturae dotibus praeditus, tamen hac maxime pollebat, ut nullius, erga se sterilem esse amorem sineret. Huius ergo rogatus non censui respuendos, scripsique duorum amantium casus; nec finxi. Res enim acta est Senis, dum Sigismundus imperator ibi degeret. Tu etiam aderas et, si verum his auribus hausi, operam amori dedisti. Civitas Veneris est. fuerit. Nihihanc ut legas, precor et an vera scripserim, videas; nec reminisci te
Abbreviated transcription (Latin):
stĩ martirie por dinisi ¶Quo Iai de uc madici desteraret :
campanas : et uidi aute altare bonũ pastort̃ domiunu petru.
it magrm̃ otuciũ domiũ paulũ. ⁊ nota mente illos Recogno
Ut illoꝵ surcarut : et tro btatissinũ domũ dyomsũ ad
dixicĩa domm uctui sultilt̃ i lougiort̃. yltra facie. capillis
tandidit collobio pditũ candidissimno porrpia clauato. pallio
tõtꝰ quopurio. auro interstellato. et sirmocinabantur iuter
sanabitur ¶ Et apprapinqũas mislt manũ suam ad ꝓtrtꝰ
domm dyonsii auncabiliter Respexiat q ad dominũ uetu
I dipit donmꝰ petont ad domiũ dyomsũ hilanter¬

Expanded text:
dici desperarent, companas, et vidi ante altare bonum pastorem dominum Petrum, et magistrum gentium dominum Paulum et nota mente illos recognovi de illorum surtariis et ter beatum dominum Dionysium ad dexteram domini Petri, subtilem et longiorem, pulchra facie, capillis candidis, colobio indutum candidissimo, purpura clavato, pallio toto purpureo, auro interstellato, et sermocinabantur inter sanabitur; et appropinquans misit manum suam ad pectus domini Dionysii amicabiliter, respexitque ad dominum Petrum, et dixit dominus Petrus ad Dominum Dionysium hilariter
Abbreviated transcription (Latin):
uerchlaris inttũ nerte preterita ꝙ amori optram dares.
ut delibatum ac uictum aumũ solutre pesst̃s
se sabsegrnentem Id tib molestum esse aitbaso/ libeuttrq̃
amort̃ hunc Ie uelle postertagart. Etd biam madñ q
nestirt quo fitri liber et amor̾t uacuus posses : Nam it¬
si plures sacerdetes ꝯsulueris ncmẽm tamen inadia
que tib uidertutur esficatia ptulisst dicebas. Rigasr u¬

Expanded text:
uerebaris mecum nocte preterita quod amori operam dares, nec delibutum ac vincitum animum solvere posses. sese substernentem. Id tibi molestum esse aiebas libenterque amorem hunc velle te postergare, sed viam modumque nescire quo fieri liber et amore vacuus posses. Nam, etsi plures sacerdotes consulueris, neminem tamen remedia que tibi viderentur efficacia protulisse dicebas. Rogas
Abbreviated transcription (Latin):
et Nichil aute auãbłius ner copulacius ꝙͣ moꝵ sinlitudo bonoꝵ¬
. In quib cũr cadom studia sunt. esdem uoeliitates in huis
fit ut eque quisq altero deleititur. ac scipso. Efficitur q
id quod pitagotas uult in anucitia ut unꝰ fiat eo plurib
Magna eciã illa cõmntas est que ꝯficitur ex beneficut¬

Expanded text:
t. Nihil autem est amabilius nec copulatius quam morum similitudo bonorum; in quibus enim eadem studia sunt, eaedem voluntates, in iis fit ut aeque quisque altero delectetur ac se ipso, efficiturque id, quod Pythagoras vult in amicitia, ut unus fiat ex pluribus. Magna etiam illa communitas est, quae
Abbreviated transcription (Latin):
isi ip̃o sdit ꝯsmonda. Ul p̾io uico bello regulut captut
a pens q de captinis cõmutandis. romã nussus essit itassit¬
qr sa rediturũ. ẜmiã ut ueuit. captinos reddendos in senate
non censint. dends q Rerietiro a ꝓpinqus et anucis ad suplicin
redit malnt qrͣ. fidem hosti datam fallere. Aade bellicꝭ

Expanded text:
s conservanda, ut primo Punico bello Regulus captus a Poenis cum de captivis commutandis Romam missus esset iurassetque se rediturum, primum, ut venit, captivos reddendos in senatu non censuit, deinde, cum retineretur a propinquis et ab amicis, ad supplicium redire maluit quam fidem hosti data
Abbreviated transcription (Latin):
Ia amini clacio est que ceruitur in pericłis et laborib.
si iusticia uacat. pugnat q non ꝓ salute coni. s ꝓ suis
cõmodis in uicio est. Non cm̃ modo id uirtutis non et sid
uount ĩuanitatis omutin humat ͭ ͫ repellentis. Itaꝙ
pre disfintur a stoitis fortiᵗͤ ꝯ iam uirtutru eps
reguãtem e equitate/. ¶mocirca nomo qui fortitudit
gliam ꝯsatut l est isidue et malma. laudem est adirtus
qued miticia uacas.

Expanded text:
a animi clatio, quae cernitur in periculis et laboribus, si iustitia vacat, pugnatque, non pro salute communi, sed protuis commodis, in vitio est, non enim modo id virtutis non est, sed potius immanitatis, omnem humanitatem repellentis. Itaque probe definitur a Stoicis forti tudo, cum eam virtutem esgnantem pro aequitate. Quocirca nemo, qui fortitudinis gloriam consecutus est insidiis et malitia, laudem est adeptus; quod iustitia vacat.
Abbreviated transcription (Latin):
Qu gratificantim cmprã quod obsit ille tui ⁊desse uelle
uide artir. Non beuetui neq libtrales. sed ꝑri ꝑiciosi
asstutatort indicandi sunt. Et qui alut nocent ut in alios
liberalts sut. in tadem ĩt ĩustina. ut si in suam rtm alitua
conuitrtãt. Pmnt aute młti ⁊quidt̃ inpidi spleudoris et glorit
ien eripiñt ab alus quod alus laegiantur. hn qr arbitrentar
st utue fitos in stres auncoss uisimi coe. si lecuglelert cos quardq

Expanded text:
lle videantur, non benefici neque liberales, sed perniciosi assentatores iudicandi sunt, et qui aliis nocent, ut in alios liberales sint, in eadem sunt iniustitia, ut si in suam rem aliena convertant. Sunt autem multi, et quidem cupidi splendoris et gloriae, qui eripiunt aliis, quod aliis largiantur, iique arbitrantur se beneficos in suos amicos vi
Abbreviated transcription (Latin):
nilicĩa curialemn male sib ꝯstiam inhonestã ieprobã perditam.
et damnatam. uos ecĩa carissum amice quandorecogilitis m
amaritudins anina uestrs dies quos in curia perdidistis. hora
isi uos dt sompno surgert. sirrite postqͣ sideritit ut oldorimatis
in morte. uita uos fugit mors iustat. hostis insidiatur ut rapiat
it non est qui eripiat᷑. Emulor quidt̃ los dei enulacõne. zelane
ist laqueis mortis. mors autem meuitatilis et incerta index ꝙ
lerribiis nos sxptctat. horrendam est autẽ incidere i manus
de. uincrtis illos q crnciatus incuorert. quoꝵ non est interius

Expanded text:
nquam male sibi consciam, inhonestam, reprobam, perditam et damnatam. Vos etiam, amici charissimi, quandoque recogitetis in amaritudine animae vestrae dies, quos in curia perdidistis. Hora est jam nos de somno surgere. Surgite postquam sederitis, ne obdormiatis in morte. Vita nos fugit, mors instat, hostis insidiatur ut rapiat, et non est qui eripiat. Aemulor quidem vos Dei aemulatione, zelans curia plena est laqueis mortis: mors autem inevitabilis et incerta, judexque terribilis nos exspectat. Horrendum est autem incidere in manus Dei viventis, illosque cruciatus incurrere, quorum non est intermis
Abbreviated transcription (Latin):
aut distrimen exheredarõinus distinubat. non intrabis ad
regem. ym̃o quod sipius accidit. ut grauius aupicris. et
ut ita loguar. rumpantur ue ylia codro. tnus introducetur
regrediar. Iacura iqudeur anuoro quos circa curiã in meis
ꝯsimipse. estimacõnẽs non rccipit. Waluto uos et nuliciã ut dic¬

Expanded text:
aut discrimen exhaeredationis incumbat, non intrabis ad aut discrimen exhaeredationis incumbat, non intrabis ad regem; imo quod saepius accidit, ut gravius anxieris, et, ut ita loquar, . . . rumpantur ut ilia Codro, tuus introducetur regrediar; jactura siquidem annorum, quos circa curiam in nugis consumpsi, aestimationem non recipit. Saluto vos, et militiam vest
Abbreviated transcription (Latin):
intr̃ p rcucrtar in curĩa laboriosam . st opertam meotis
caligint. uoi unbra morlis est et mliꝰ ordo. Ramuanan
nõseriales cupit ⁊edeam apud forusitos iatitirt᷑ liduasaam
porte goam aliquis mlltielite obseqgiio intocbam. std̃ usqut
iꝑ diem terciũ non durabit. insi continates munerib et
ob̾sequiis redimatur i Eedem dornure aut grotars. aut isse in
ꝯsilus mencientur. Ie si houestis honestꝰ aut icligiosus es.
aut qui cis heri non dederis: dintissunt foris in luto et in plui
stare cegent. et ut iniquiꝰ iecur snũ ita ira ulgerent a
condelus auxient. ciniflones et lurcittros ad pͥmũ uerbis
gratis intrars ꝑuieent. ostianos camert ꝯfundat altissimꝰ
fariem cm̃ cuuislibet bomi uiri ꝯlusione multiplici et iubore
ꝑfundere non uerentur. Quasisti ecrriłles uergas si nchi
dederis ⁊ ostiario. mchil actum est. o di il acculeris. ibis
omirs foras. post ymũ cerberum tibi suprest alius horribti
crudelior minochauro. Quantacumq tibi mortis nercessitas

Expanded text:
riosam, et opertam mortis caligine, ubi umbra mortis est, et nullus ordo. Nam, ut ad ministeriales curiae redeam: apud forinsecos janitores biduanam forte gratiam aliquis multiplici obsequio merebitur, sed usque in diem tertium non durabit; nisi continuatis muneribus et re, aut aegrotare, aut esse in consiliis mentientur; te, si honestus aut religiosus es, ut qui eis heri non dederis, diutissime foris in luto et in pluvia stare cogent; et, ut iniquius jecur tuum ira ulcerent et crudelius anxient, ciniflones et furciferos ad primum verbum gratis intrare permittent. Ostiarios camerae confundat Altissimus; faciem enim cujuslibet boni viri confusione multiplici et rubore perfundere non verentur. Evasisti terribiles virgas; si nihil dederis ostiario, nihil actum est: Si nihil attuleris, ibis, Homere, foras. Post primum Cerberum, tibi superest alius horribilior crudelior Minotauro. Quantacunque tibi mortis necessitas,
Abbreviated transcription (Latin):
sub ontribus expectantes. silere quadrgas. doruntart pocambulos
mercatores curis auxiarꝰ. om̃s q uartutum mincem musitanet̾s
currituo ad meretones et labernarios curiales ut inquiratur
ab cis quo princeps lecturus sit. hoc cm̃ genus carialũ
archana palacii frcquencius nouit. Regis dm̃ enriamꝰ sequudt
assidus istriones. candidatricesi alcatores. dulcittari. carporto
nebulatores. miii. barbatores. baratronts. Ioc gcuus omme
strns a regalib sc̾dibus ꝑcinebat. non omĩpottulo sra om̃s
excitans. it cuitatem ad quam tuudtm erat uel opidran
nom̃abat. post longua tedia expertauus inctrte cedebat
nobis ad solaciũ ibi hospitari ubi sperabatur hospicioꝵ et
Rirtualuõ copia muemri. Tanta itas et tam cepia ꝯfusa
atqꝵ tnultuosa crat cquitũ peditũq distorsio ael credereͤ
abisso cuersa erap craptiontm ficoi ab inferno. porrs ꝯ iam
dictam illam aut totam aut fere totam nostrꝰ prtambule
pegissent. muitata uoluntate rex alo dintrttlat. ub

Expanded text:
sub oneribus exspectantes, silere quadrigas, dormitare praeambulos, mercatores curiae anxiari, omnesque invicem mussitantes. Curritur ad meretrices et tabernacularios curiales, ut inquiratur ab eis, quo princeps profecturus sit. Hoc enim genus curialium arcana palatii frequenter novit. Regis enim curiam sequuntur assidue histriones, candidatrices, aleatores, dulcorarii, caupones, nebulatores, mimi, barbatores, Balatrones, hoc genus omne. dibus veniebat, non omnipotens, sed omnes excitans, et civitatem, ad quam eundum erat, vel oppidum nominabat. Post longa taedia exspectationis incertae, cedebat nobis ad solatiam, ibi hospitari, ubi sperabatur hospitiorum et victualium copiam inveniri. Tanta itaque et tam confusa, atque tumultuosa erat equitum, peditumque discursio, ut crederes, abysso eversa, eruptionem fieri ab inferno. Porro cum jam diaetam illam, aut totam, aut fere totam nostri praeambuli peregissent, mutata voluntate rex alio divertebat, ubi
Abbreviated transcription (Latin):
iui bir inquit or aus es homo debilisd. eqm tur grariten
inte duuit qͥuoa gradariũ aliqucur iecixs ꝯmiodatum. Camq ile
ꝑtentarcti ubina essit aliquis: optimũ inquit pandalis
insi fatlor Eurialꝰ habet : et tibi libent concẽdet. se int es
pettit. pete inquit intuela Royatus cuualꝰ mex eguã iessit
Tn mtũ equũ astendes menclat. ego tuam upertur tquetabo.
Comuentum crat ut noctis ad horã quintam in uico iurialꝰ
esset. stcraret q benc si cantante randalũ audiret. Abierat
menclaa. Iam q celum noctis obduxerãt teuebos : muliar in
ut abioet tuoial÷ suadebat achates. delusum q dicedat. dui
patpauanti ue cedertut nut dr̃a nut alam rausam mantdi
pierebes  uon sanebat tandal qi mtntlar fratadona man

Expanded text:
“Mi vir,” inquit “gravis es homo debilisque; equi tui graviter “Mi vir,” inquit “gravis es homo debilisque; equi tui graviter incedunt; quare gradiarium aliquem recipe commodatum". Cumque ille percunctaretur ubinam esset aliquis: – "Optimum", inquit Pandalus, "nisi fallor, Euryalus habet et tibi libens concedet, si me vis petere". "Pete", inquit Menelaus. Rogatus Euryalus, mox equum iussit “Tu meum equum ascendes, Menelae, ego tuam uxorem equitabo”. Conventum erat ut noctis ad horam quintam in vico Eurialus esset speraretque bene si cantantem Pandalum audiret. Abierat Menelaus iamque celum noctis obduxerant tenebre. Mulier in ut abiret Eurialus suadebat Achates delusumque dicebat. Durum erat amanti recedere et nunc unam, nunc aliam causam manendi querebat. Non canebat Panda
Abbreviated transcription (Latin):
sastem amplum facit. insi qui om̃s metit herbas. Congrto aĩ
honũes dinicias multas nec unde uemiãt scd ꝙͣ multe uenat
querunt. Om̃ib luc uersus placet unde habtas querit nps.
s opportit habtit. postaͣ uero plena est archa tura trõbłitat
postituo q̃ sic iuesita na est alud qͣ pocinũ inquitatis.
Maioree inte nõbłes habiti st sed nolo michi blandiri. Non
into meliores fuisse pauos incos aliis. quos sola egcusat
auetiquitas. qua non st̃ in memoria coro uitia. Nca sentencia¬
o nemo nolłos est insi uirtutis amator. Non mrari miror
aurtas uestes. equos canes. oodtñs famuloꝵ. lantas intrsa
Nam et litr oiia stultus assequi potest querr se quie peblenr
dixcuit. h̃ fut siultus. pandalus non leuocimo cebłitatis est
on multis post dab iure inter menelar iusticos uxatin
ist et ociosi nõmłli qui plus biberãt. opusq fuit
ad Res ꝯponendas. menelanur ⁊ ficisti. Tuur lucitcia

Expanded text:
fastum amplum facit, nisi qui omnes metit herbas. Congregant fastum amplum facit, nisi qui omnes metit herbas. Congregant homines divitias multas nec unde veniant, sed quam multe veniant querunt. Omnibus hic versus placet: unde habeas querit nemo, sed oportet habere. Postquam vero plena est archa, tunc nobilitas poscitur quae, sic quaesita, nihil est aliud, quam praemium iniquitatis. Maiores mei nobiles habiti sunt, sed nolo mihi blandiri; non puto meliores fuisse proavos meos aliis, quos sola excusat antiquitas, quia non sunt in memoria eorum vitia. Mea sententia nemo est nobilis, nisi virtutis amator. Non miror aureas vestes, equos, canes, ordinem famulorum, lautas mensas, Nam hec omnia stultus assequi potest quem, si quis nobilem dixerit, ipse fiet stultus. Pandalus noster lenocinio nobilitatus est. Non multis post diebus rure inter Menelai rusticos rixatum est et occisi nonnulli qui plus biberant opusque fuit ad res componendas Menelaum proficisci. Tum Lucretia:
Abbreviated transcription (Latin):
Costana amnũ Reddidisti: Rac lugt Innem esfice ut suml
tanto erat aidior. ꝙͣto se minꝰ cinsti cupere demonstrabat
Tunt cõ homñes quid ut mulitres. qui cũ mapue nolle dicũt.
tum moxiine uolunt. trc Ienocimii mercedẽ sortitut est. Comitatũ
et aurcã bullam suc nołlitatis posteritas demõs trabit. In nõbłͭ e
multi st gradꝰ mi mmariant. Et sant si cuiuslibet ordinem ouigineui
queras suent inta seutencia fert: aut nullas nobłitates inuenits
aut ad modum ꝑancas q̃ steleratum nõ habuerint ortum. Cum
cm̃ hos dici troblet uũ tamꝰ qui diuicus habundãt. diuicie uero
Rarsi Raro uir ͭͥ ͤ st comites: quis ñ uidet ortum nõblitatis
esst des eutrem hune usure dittanerunt. Illum spolia. prodicõneb
atiũ. tuc uentficis dictatꝰ est. Ille adulamb. huis adiateria
locum prtbent. nõmillis intudaria ꝓsunt. Oudẽ facũt ex
cõmꝑs quesitum questu quid es gnatis plerosq henucidia¬
Imãt . Rarus Rarus est qui iusts duncias ꝯgreget. Remro

Expanded text:
ostquam animum reddidisti, fac, finge, inveni, effice ut simul tanto erat avidior quanto se minus cupere demonstrabat. Sunt enim homines quidam ut mulieres que tum maxime nolle dicunt cum maxime volunt. Hic lenocinii mercede sortitus est comitatum et auream bullam sue nobilitatis posteritas demonstrabit. In nobilitate multi sunt gradus, mi Mariane, et sane, si cuiuslibet originem quaeras, sicut mea sententia fert: aut nullas nobilitates invenies, aut admodum paucas, quae sceleratum non habuerint ortum. Cum enim hos dici nobiles videamus, qui divitiis abundant, divitiae vero raro virtutis sint comites: quis non videt, ortum nobilitatis esse degenerem. Hunc usurae ditaverunt, illum spolia, proditiones alium. Hic veneficiis ditatus est, ille adulationibus. Huic adulteria lucrum praebent, nonnullis mendacia prosunt. Quidam faciunt ex coniuge quaestum, quiuvant. Rarus est qui iuste divitias congreget. Nemo
Abbreviated transcription (Latin):
quntitit miue illus nutarttro. ut si irgasset abus im̃tint᷑
quererebra ant in se matius mulito iiceretᵃ. Etr̃o igil nt atq
led inisst fieget et illum gaudere amort suo. it tuitꝰ ꝑdontiꝰ fuatare
puo Iurs atllai possent. dixit interdum non fuisse loquendi opportitatẽ
nõunarͣ sc nutti ex. uobem studint. ac in reditum gardia distut.
ddic ditb multer ⁊grotum paut auimũ. Et ne ꝑ ouna inentiretur
stiel fantum ad orsut eutialum. ¶ ꝙͣ lyc dilectus es lit illi.¬

Expanded text:
asset, alius nuntius quereretur aut in se manus mulier iniceret. Sepe igitur ire atque redire se finxit et illum gaudere amore suo et tempus idoneum querere quo invicem affari possent. Dixit interdum, non fuisse loquendi oportunitatem, nonnunquam se mitti extra urbem studuit atque in reditum gaudia distulit. Sic diebus multis egrotum pavit animum et, ne per omnia mentiretur, semel tantum adorsus Eurialum: “O quam hic dilectus es,” ait “si
Abbreviated transcription (Latin):
Richyl tunet qui nun tunet mom. Cunitintudq dedeut exitum casus
leram. Diro misera ꝓrrgis: zosias retulit. domũ infamem roddis
sola qr tui gentris cris adultera: Tutum isst faciuꝰ reris millt trta te
eent Iiiti Rm suet getox occultum scelus non uir. non cognati
non aine serui ut tactant. Inmenta loquentur. et cants et postie
re manora se acirsabent. Asq ut alis omia: q bidet om̃a relare

Expanded text:
ihil timet qui non timet mori. Quemcunque dederit exitum casus feram”. “Quo misera pergis,” Sosias retulit, “domum infamem reddes solaque tui generis eris adultera? Tutum esse facinus reris? Mille circa te oculi sunt. Non sinet genitrix occultum scelus, non vir, non cognati, non ancille. Servi ut taceant, iumenta loquentur et canes et postes et marmora te accusabunt; atque, ut celes omnia, qui videt omnia celare
Abbreviated transcription (Latin):
nostioꝵ ⁊ drggunã meritoꝵ. nobis gr̃a diuint mistratõns
indulsit  libenter siquidt utremur sed dña auibito nor
ex cis. Apud hoicm quidtrr uilis. s apud deum et angelos
cuuis głosus est titulꝰ paupertatis. Escio ͭ os qui mr᷑ cutia
dnĩ ⁊ igis morantur aut porius morĩtur. spes iegis leberali ͭ ᷤ
frcquinter exhilarat. qut quandoq in multos magnifut et
munifice se esfundit. E⁊ perat auteui unusquisq fibi cuenturũ
dulciseunt. nostriq martires. labort᷑ qͣmes infirmm. expensass
eciam qͣis auari non seucũt. E dic ut non perdat non cessat

Expanded text:
nostrorum exigentiam meritorum nobis gratia divinae miserationis indulsit? Libenter siquidem frueremur; sed domina ambitio non ex eis. Apud homines quidem vilis, sed apud Deum et angelos ejus gloriosus est titulus paupertatis. Scio, quia eos qui in curia domini regis morantur, aut potius moriuntur, spes regiae liberalitatis frequenter exhilarat, quae quandoque in multos magnifice et munifice se effundit. Sperat autem unusquisque sibi eventurum, dulcescunt, nostrique martyres labores, quamvis infirmi, expensas etiam, quamvis avari, non sentiunt. Sic, ut non perdat, non
Abbreviated transcription (Latin):
rorimpert inquitates ppłi. non et muitas in multi tudiut cunto
nit allgee tibi pc̃ta duplicia. Corro sic int mebriautrat
ambitio. sit int blanda p̾ncipis pmissa subuerttrãt It stitus
et prudtus uiderer in om̃t distrimen aniunt corꝑit q dispendiũ
ꝑtinaciter cõmrasse. Itrumptamen in flagello dm̃ gram pateri
coriectioms inetiugtirs intditatꝰ sum nocte ꝯ cordi  mto e
coceraitabar it stoptbam spm̃ untum. Epit pallĩ̾ ꝯ Ioseph.¬
ꝯ macheo chtloutum. sudonem ꝯ Iohauut e eupiditatis
ydriã ꝯ samaritana relinquere. et abiirare de cyeui. audunt
me dñs et ambicõnis ardorem ꝙͣ pͥus in int toritutes
auoi et argenti temꝑare nõ poterãt. ros diuint nufracẽtess
extuxit. Q onfrom̃a hͦ. deus quod operatꝰ es ur int. ut is

Expanded text:
tes populi. Non te immittas in multitudinem civitatis, nec alliges tibi peccata duplicia. Porro sic me inebriaverat ambitio, sic me blanda principis promissa subverterant, ut sciens et prudens viderer in omne discrimen animae, corporisque dispendium pertinaciter conjurasse. Verumtamen in flagello Domini gratiam paternae correctionis intelligens, meditatus sum nocte cum corde meo, et exercitabar, et scopcum Matthaeo telonium, sindonem cum Joanne, cupiditatis hydriam cum Samaritana relinquere et abjurare decrevi. Audivit me Dominus, et ambitionis ardorem, quem prius in me torrentes auri et argenti temperare non poterant, ros divinae miserationis exstinxit. Confirma hoc, Deus quod operatus es in
Abbreviated transcription (Latin):
michi in uerbis et desiderus illumꝰ ꝑsii uersare uersicłm. Iam
dabitur iam iam douer deciptulo it exspts. noc quitꝙͣ fundo
suspirat mĩmꝰ in ymo. porio inxta sapiertem. stra est in funde
parsimonia. Illud in curia detestabile est. quia qu mag̃is dibigunt
minꝰ diligintur. Imperiti eciam et omino ĩntiles cleganoribus
bencficus ampliantur. diuicis accumulantur diuitibus. nec est
qui respicias ad moptm et intudicum. helisens implebat uaso
uarna et defficentib uasis uacius. stctit oleum. In caria utro

Expanded text:
t desideriis illum Persii versare versiculum. Jam dabitur, jam, jam: donec deceptus et exspes, Nec quidquam fundo suspirat nummus in imo. Porro juxta sapientem: « Sera est in fundo parcimonia. » Illud in curia detestabile est quod qui magis diligunt, minus diliguntur. Imperiti etiam, et omnino inutiles elegantioribus beneficiis ampliantur, divitiae accumulantur divitibus; nec est qui respiciat ad inopem et mendicum. Elisaeus implebat vasa vacua, et deficientibus vasis vacuis oleu
Abbreviated transcription (Latin):
Nuniquid glia homis est hom̃es et iumenta pastert. et abto
dci et aͥ cibo amis iciuare . Esca uentri ei uenter escis
dicit apłus. deus autem huuc et taso has destruet. porro
dt quoꝵ muntrosa multitudint magnates plurimũ głiantin
suoro uentnatores st et aucupts dĩoꝵ. predam exa¬
Iquanlus siquũtur non homett qued ex to maifestissim
lequet quia illos quos in diicias it houorts cetulis
fortima aAtintutior met nunerositas illa clintele sequit
as dum adhuc pauꝑts essent ut hodit sequereutus⁊
se cͣonsimulemꝰ cenidereut pauꝑtatem pro har uaiissima
bautate iulitãt hodit postri curialis. ir labort qł
epummpna: in uigilus multis. in ꝑicłis magis. ꝑiclis¬

Expanded text:
d gloria hominis est, et homines et jumenta pascere, et a verbo Dei et a cibo animae jejunare? Esca ventri, et venter escis, dicit Apostolus: Deus autem hunc et has destruet. Porro de quorum numerosa multitudine magnates plurimum gloriantur, suorum venatores sunt et aucupes dominorum; praedam enim sequuntur non homines. Quod ex eo manifestissime liquet, quia illos, quos in divitias et honores extulit fortuna clementior, nec numerositas illa clientelae secuta est, dum adhuc pauperes essent, nec hodie sequeretur, si in consimilem reciderent paupertatem. Pro hac vanissima vanitate militant hodie nostri curiales in labore et aerumna, in vigiliis multis, in
Abbreviated transcription (Latin):
doc̃m seclunt̃a latronu facerĩt. habiba gͦ sus dubio cõmtad
aui ⁊ regions oꝑam dederit leuditare sanctum a canb.
a uorcit᷑ marhantã. cmiꝰ iudio et industua uult am iffiria
studut bidetur mancirata celestab. ymimo pue deo sua hralitati
reddita: it in id pocuit quod aute tutrat co singoga sathant

Expanded text:
domum speluncam latronum facerent . Habebit ergo sine dubio commendatum, qui e regione operam dedit vindicare sanctum a canibus, a porcis margaritam; cujus studio et industria Vulcani officina studiis videtur mancipata coelestibus, imo sua Deo habitatio reddita; et, in id potius quod ante fuit, ex synagoga Sa
Abbreviated transcription (Latin):
ant placent ampliꝰ aut displicẽt. Iñs inp̃ra candidis
et nutua collatont in xprio quoꝙ colire distinctut
mitestunt. sit lida amota ualcuis pulcriora reddut:
magie feda reddimtu. Ae qua tamit olfensionie uel
ꝯ fuslomt subotrat occasio. Eeplicamus et noe uoł illud
apłi. Et hec quiddẽ Ruisut. sed ablati estie. s scificati
estit. Iam mllͣ sclarib in docu dei iatel aditus. młłꝰ
ad sancta iumosut arcessus. Nulla Iam ꝙ ociosis ꝯfabila.
ꝓmisietur. solitus ꝑutoꝵ ant puellaꝵ screpitut ꝙ nõ auditur
Solis yueris pr̃i de quib dĩ. Ecct ego et putri into
mccum. locue sanctꝰ ꝑuiꝰ et exposient᷑ diniius tnĩ laudib
ac sacris solucudis uotis dẽbita solicitudine et Reuerencia
iustoditur. Qma leta martires aurs. quor ꝑmaxiima
locum ip̃m iuoba ira nobilitat. hoꝵ clamoret pueroꝵ¬

Expanded text:
candidis, et mutua collatione in proprio quoque colore distinctius enitescunt. Sic foeda admota pulchris, pulchriora reddunt, magis foeda redduntur. Ne qua tamen offensionis vel confusionis subrepat occasio, replicamus et nos vobis illud Apostoli: Et hoc quidem fuistis, sed abluti estis, sed sanctificati estis . Jam nullus saecularibus in domum Dei patet aditus, nullus ad sancta curiosis accessus. Nulla jam cum otiosis confabulatio permiscetur, solitus puerorum aut puellarum strepitus non auditur. Solis pueris Christi, de quibus dicitur, Ecce ego et pueri mei mecum , locus sanctus pervius et expositus, divinis tantum laudibus ac sacris solvendis votis, debita sollicitudine et reverentia custoditur. Quam laeta martyres aure, quorum permaxima locum ipsum turba nobilitat, horum clamores puero
Abbreviated transcription (Latin):
quomodo i. Est aliud apud uos. de quo ta presmicione qua
solto. nõ cunctator dicers quod seusio. dt molendino illo dico
creditur uñu e tribus fict. aut uidelicet lenuãꝵ accefsut om̃i¬
ab a nolendino plulebiti. aut molendinũ cuitumq eptrant
el nõ comu̾sis instẽdiciddum cõmuittetur: ant Idem molendinũ om̃no¬
¶ Dums alius possit standaloꝵ esse sede sugestor. distidi ancter
turbator uintatis et paris insi ueritatis adu̾sarius: caritatis
bouis que le facere uidet nundet. et ꝯ sit mendax ab minio
antutitur: et m̃t ieliora pollies q̃ nõ uidet. Emando namꝙ
Atritas fidelissims illi seutenct obuaret. alligatꝰ es uxeritoli
autotre ugors soluciont. Aut qñ cantas scaudalum suaderet
q̃ ad omñio scandala uii se ꝓhobel. Illt rego ille mqũa neq̃ssiml¬
fellie ꝑmistent dũ ꝓmatit dubia pro ccitis. iumictit ecia uera
x falsis nõ ut ꝯferat. quod frustra sotrat. s ut ausferat quod

Expanded text:
 3. Est aliud apud vos de quo ea praesumptione, qua soleo, non cunctabor dicere quod sentio. De molendino illo dico,tiam. Si mihi creditur, unum e tribus fiet: aut videlicet feminarum accessus omnimodis a molendino prohibebitur; aut molendinum cuicunque extraneo, et non Conversis custodiendum committetur; aut idem omnino mo quis alius possit scandalorum esse suggestor, discidii auctor, turbator unitatis et pacis, nisi veritatis adversarius, charitatis bonis quae te facere videt, invidet: et cum sit mendax ab initio, mentitur et nunc, meliora pollicens quae non videt. Quando namque veritas fidelissimae illi sententiae obviaret: Alligatus es uxori? noli quaerere solutionem , aut quando charitas scandalum suaderet, quae ad omnium scandala uri se perhibet? Ille ergo, ille, inquam, nequissimfelle permiscens, dum promittit dubia pro certis, immitit etiam vera pro falsis: non ut conferat quod frustra speras, sed ut auferat quod
Abbreviated transcription (Latin):
quasi nõb exempla desunt de quib ip̃a Roliions  an non
laudo etitut trat moyses uollicente deo. siquidem utrissti
połus cui pictrat se nen solum pariter ptriterum
nõ esse. scd młper et missum ioi in geute magnam:
Et tam̃t quo aflectu. quo sindio. quib pictatis uisteridus
auc de libro tuo qram scripsisti. fidelis aduocatus qui qm̃
furma cari ͭ ͤ cohereus. aut illam esladi aham. aut nou
potest insi idtin ꝯ illis subire ueritłin. Ierennas quoqr

Expanded text:
religione? An non liquido certus erat Deo pollicente Moyses, si quidem perisset populus cui praeerat, se non solum pariter periturum non esse, sed insuper et missum iri in gentem magnam? Et tamen quo affectu, quo studio, quibus pietatis visceribus me de libro tuo quem scripsisti . Fidelis advocatus, qui, qufirma charitate cohaerens, aut illam salvabit secum, aut non potest nisi idem cum illi
Abbreviated transcription (Latin):
illo qu ait. Mtlius est ut standabum ouiatrrᵘ
ueritas Relinquatur. Cuamqiͣ mestio ꝯuad ꝑsit. a
auõd muud ͥlamat mho tatutuo om̃m ꝙr passim nari¬
me mitito fetore. solus dissimulo postem. ntc anto
i non subinurnurat. dꝑaconti contra euuargelmn dded¬

Expanded text:
oriatur, veritas relinquatur. » Quanquam nescio quid prosit si quod mundus clamat ego tacuero, omniumque passim naribus injecto fetore solus dissimulo pestem, nec audeo non submurmurat, diaconum contra Evangelium De
Abbreviated transcription (Latin):
Solun demqz et in causant uocauerant . Cu et corrgeret:
et na Residuũ quõe paecret calimpint  Tt in quã mitat
mox omis tnmultus concideret ꝯmesteret screpitus
Solum qr ac totumi trat quod monebat: tuus isle sudicet
habitus et apparatus ꝯ procedeist. guod paulo insolentior
appartret. deponent fastum. habitum qr mutares: e
facils omitm quiestere polerat indignacio. Ceterum tu
et suisti satis carsantib : i abiecisti quoe mento collandemꝰ
Quud cm̃ Iom in hunnanis operib mot landabitur : sihͦ.

Expanded text:
 vocaverant. Tu te corrigeres, et nil residuum quod pateret calumniae. Te, inquam, mutato, mox omnis tumultus concideret, quiesceret strepitus. Solumque ac totum erat quod 79 nos movebat, tuus ille scilicet habitus et apparatus cum procederes, quod paulo insolentior appareret. Denique deponeres fastum, habitumque mutares, et facile omnium quiescere poterat indignatio. Caeterum tu et fecisti satis causantibus, et adjecisti quod merito collaudemus. Quid enim jam in humanis operibus jure laudabitur, si hoc
Abbreviated transcription (Latin):
uireor ꝓlerit in mediũ et prctirintitis g̃ uanoi. ury
quixps iugnã in umbra dolor. std tioi ligat .Tmoi
duni taxat: ne quem olleudã si yalam fecero quod int
de hiumuesmodi odio iam s que pout illud. ita int andio
ꝯ solantem. Neccesst ist tm̃ ut uemãt srandala. Net mt
ut estruo tangit om̃mo quod sequilur. ut aũle hom̃ illr.¬

Expanded text:
 in medium, et praetermittere gravor. Urget quippe linguam in verba dolor, sed timor ligat. Timor duntaxat ne quem offendam, si palam fecero quod me de hujusmodi odio, ipsam, quae parit illud, ita me audio consolantem: Necesse est, ait, ut veniant scandala. Nec me, ut aest
Abbreviated transcription (Latin):
et Iam ducti It in grau̾dia ꝓadisi. dix ͭ qr ad me Resdice
snuistrorsum ¶Cunq Respexissem. uidi Ibi duo dolia¬
dixit ad int : eicquere me ad dexttrã ꝓtem incalentissit
ualis padise. Et graditut: ꝯtemplatꝰ lum in mgtuti
claritate ꝯ g̃losissmus Rgibus st̾dere lochariũ amuitłm¬

Expanded text:
et jam ducti sunt in gaudium paradisi Dei. Dixitque ad me: Respice sinistrorsum. Cumque respexissem, vidi ibi duo dixit ad me: Sequere me ad dexteram partem luculentissimae vallis paradisi. Et gradientes contemplatus sum ingenti claritate cum glorios
Abbreviated transcription (Latin):
se d tantum audĩt qualis de quali factus es: atqz in le
deum glorificant. Auget uero gandium pariter et inracłm
atq ita iꝑlere sategesti quod legitur. Qui audit uical
uem. Et alud. Quod dico uobis in tuibus dicite in lumt.
et quod in aure auditis predicate suꝑ iecta. Qx ic strins
in bello mlts. mimo sit piuis ac fortis iuilitum dux. Ib
sues forit conscextrit in fugã uersos iam q hostili passim
gladio toucidari. et sic se uel sobum uidrat enadere poss̾e
libet tamen mon magis ꝯ illis. siis quib uinere endet.
prom̾de stat in pocłio. Fortiter diicat. et iter criantos
gladios ꝑ medias a cies har alac qz disturient uoce et euse
teret quantum ualer adu̾sanes ammat suos ubi acime
insistere hostem. socus q gramꝰ comperit inimuintet picłm.¬
U ibi adest. Cccurut leuenti. ꝑtunti succurrit. eo quppꝭ
men yaratus x x sengłis quo desceratus de uniu̾sit.
At utro dum uaulisuer Retentart et recardare intitur

Expanded text:
sed tantum audiunt qualis de quali factus es, atque in te Deum glorificant. Auget vero gaudium et miraculum pariteatque ita implere sategisti quod legitur: Qui audit, dicat: Veni ; et illud: Quod dico vobis in tenebris, 78 dicite in lumine; et quod in aure auditis, praedicate super tecta . Sic strenuus in bello miles, imo sic pius ac fortis militum dux, ubi suos forte conspexerit in fugam versos, jamque hostili passim gladio trucidari, etsi se vel solum videat evadere posse, libet tamen mori magis cum illis, sine quibus vivere pudet. Proinde stat in praelio, fortiter dimicat, et inter cruentos gladios per medias acies hac illacque discurrens, voce et ense terret quantum valet adversarios, animat suos. Ubi acrius insistere hostem, sociisque gravius comperit imminere periculum, ibi adest. Occurrit ferienti, pereunti succurrit, eo quippe mori paratus pro singulis, quo desperatus de universis. At vero, dum paulisper retentare et retardare nititur
Abbreviated transcription (Latin):
estam pcti suggere Romilem optat lib et dement intre
aue arcbã. Que mucla del te frcm̃ meũ sugoente ubera
matris mee. dint xeul a te Iam blandi ac frandulenti
lactatores qui ꝯ ie in facit̾ benedicerẽt. probus omũ
atqr ludibrus expontbãt. et cors p̃ns iuge orbis tibi
fabulam pariebat. innuo et lalulã orbi. Su musitat
et sũt dicito illis. Si adhuc uob placerem: pp̃i
seruus nõ esseii. Qnb in malis placiumͥ. cqut et
in beiie placers nõ possiͥ. insi forte mntati rrius
incixiãt et nõi odisse quod fuiniͣ. et sit dtinũ ꝯuod
sumꝰ dilgert. dut nr̃is temporib orte st maccłia.
nout el exeecrande presmpeiones. quaꝵ una ut pace¬

Expanded text:
et gemens, intra me aiebam: Quis mihi det te fratrem meum sugentem ubera matris meae? . Sint procul a te jam blandi ac fraudulenti lactatores, qui, cum in faciem te benedicerent, probris omnium atque ludibriis exponebant et eorum praesens Euge orbis tibi fabulam pariebat, imo te fabulam orbi. Si mussitant etiam nunc, dicito illis: Si adhuc vobis placerem, Christi servus non essem . Quibus in malis placuimus, aeque et in bonis placere non possumus; nisi forte, mutati, prius incipiant et ipsi odisse quod fuimus, et sic demum quod sumus diligere. 10. Duae nostris temporibus ortae sunt in Ecclesia novae et exsecrand
Abbreviated transcription (Latin):
terubiliter. S arole cxiet a te modo spiritus tune: et
dimes. uidibisq dei indicia. et tibi aliqua presagia:
it tamen Rentolitur ad te Ittrũ spũs tuus. In hora non¬
non mõdicaotatum qi fu Raptus in spũ. Et qui me
sbstulit grãt cau̾didissumᷝ tenuit q in manu inta

Expanded text:
erribiliter dicens: Carole, exiet modo a te spiritus tuus, et videbis justa Dei judicia, et tibi aliqua praesagia, et tamen revertetur ad te iterum spiritus tuus in hora non modica. Statimque fui raptus in spiritu, et qui me sustulit fuit candidissimus, tenuitque in man
Abbreviated transcription (Latin):
ñt n am at canponti qui pese edet lucoetit umariã tabtenã
ꝑ arudintm mutters sicut menela l suasit madratus
ste ꝯsalutabãt amantes paq neꝙ istat amoris extremꝰ
toniat ⁊ q moiti similis. Qdima mtr amuorie reluanto olsi su
capiat meditatur. uenit in mentem lacrecis monitãs
quad sibi dt pandalo stoioserat mentlar sebrino. perites q
me dicos tnitatus quib mos est in ꝑnctosiẽ eitudemb¬
Pm grandem tibi dĩcuous sum indigentem hiis quat ma de stio
sutas diliptuia fidt it tanitruntate uolun bir dudio tibi
dipisse side non tras nla ad lios ꝑliue cgͥulł mũ ni

Expanded text:
ariam tabernam per arundinem mittere, sicut Menelaus suasit, magistratus se consultabant amantes; neque istac, amoris extrema cruciatusque morti similis, quia nec amoricapiat meditatur: venit in mentem Lucretiae monitum, quod sibi de Pandalo scripserat, Menelai sobrino, – peritosque medicos imitatus, quibus mos est in periculosis aegritudinirem grandem tibi dicturus sum, indigentem his, quas in te scio sitas: diligentia, fide et taciturnitate. Volui haec dudum iam tibi dixisse; sed non eras
Abbreviated transcription (Latin):
quedã. Mintlaꝰ aute forit cenatus crat. se qz in thalanũ
rccipert festinabat. Tum lucrecia. parũ et me amas inquit
Cur non pocins domi apud me genasti Ego quia tu abtrat.
ec comtdi bedit nec bibi quit ꝙͣ. pentrũs camen uillici ex rosalia
csti quid bini portantes. optinũ esse fcrebãt trebean. Ego
pre itsticia icha gustare . Nune qñ ades. camus si plarel
in cellariũ introrsum. oustemͥ qz uniũ si ut illi dixerunt
tam suauissim̃ sit husq dic̃is lacernã dixtra. ucrũ Iu s
manu aecepit. et in intimũ peuari descendit. tamq diu
nũc hunt pñt illum cadum terebrant ac ꝯ uiro pitissant.
douer eurialum putant abusse. It ita deuuõ ad inpͥdatos
hunentos cum uiro transunt. Enrialus intempesta nocte

Expanded text:
quedam. Menelaus autem foris cenatus erat seque in thalamum quedam. Menelaus autem foris cenatus erat seque in thalamum recipere festinabat. Tum Lucretia: “Parum me amas.” inquit “Cur non potius domi apud me cenasti? Ego, quia tu aberas, nec comedi hodie nec bibi quicquam. Venerunt tamen villici ex Rosalia nescio quid vini portantes, optimum esse ferebant Trebeianum. Ego re moestitia nihil gustavi. Nunc, quoniam ades, eamus, si placet, in cellarium introrsum, gustemusque vinum, si, ut illi dixerunt, tam suavissimum sit». Hisque dictis, laternam dextra, virum sinistra manu recipit et in intimum penum descendit, tamque diu nunc hunc, nunc illum cadum terebravit ac cum viro pitissavit, donec Euryalum putavit abiisse. Ac ita demum ad ingratos hymenaeos cum viro transivit. Euryalus intempesta nocte
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ eperit Illa amant̾t coctnonit assurtens itdiu comlixa est.
fit blandicis. dantur ostula. itur in ueuertin ctusis utlis.
lessam q naugio cithercã nñt ceres reficit : nũs bachis.
curialus letam habuerat. Tum eccs sosiaꝵ qui ieditum
menclar nũtiat gaudiũ q ꝑtuobat Timte etual¬
Tm̃es curialꝰ fug̾t studet iucoecia mensis abstenditis obirã
lent redisti : Non eg̃o Iam it re uillica inuistatũ itbarᵗ: Qund
tu taitn iurg tam diriͬ. Cant ut quid olfaciã. eur domii nõ
manes: Quid me tua ꝯtristari abstucia studts: Speraꝵ dcu
abes: tunco tib: Tũ it qũa uedeas forundo. ut st̃ infidi uxor
suis brri. Quomodo metu se uit ent soluers: nõquã foris
dormias. Rec cm̃i sint et nox est ee michi ulla Iocunda : scd
cena bit iam. post cubitum ibanꝰ. Erãt tamen in aula ubi
prandere fanlia solit. Ibi q uirũ deliuere lucrgcia metbatiar
donee curialus abeundi sratiũ sustepislet. gui nc᷑ͣtia est morula

Expanded text:
a est. Fiunt blanditie, dantur oscula, itur in Venerem tensis velis fessamque navigio Citheream nunc Ceres reficit, nunc Bacchus. Eurialus letam habuerat, cum ecce Sosiam qui reditum Menelai renuntiat gaudiumque perturbat. Timens Eurialus fugere studet. Lucretia mensis absconditis obviam bene redisti! Nam ego iam te villicam inviscatum rebar. Quid tu tamen rure tamdiu egisti? Cave ne quid olfaciam. Cur non domi manes, quid me tua contristari absentia studes? Semper, dum abes, timeo tibi, tum ne quam ardeas formido, ut sunt infidi uxoribus suis viri. Quo metu si vis me solvere, nunquam extra dormias. Nec enim sine te nox est mihi ulla iocunda. Sed cena hic iam, post cubatum ibimus”. Erant tum in aula ubi prandere familia solet ibique detinere virum Lucretia nitebatur, donec Eurialus abeundi spatium suscepisset cui necessaria erat morula
Abbreviated transcription (Latin):
hac nocte. Nh. laudo et sosia qui tandem adiot cepisti dñi morts.
Ago Iam mutassem dnm̃m. inisi ine dña matutinis ⁊ etinusset offellis
Nictul dormiendũ est hac nocte. Urbam⁊ borena dones urmat diet
Non tantum ꝑ mensem lugrabr̃ herus: qͣtam nos una cena
ꝯsiunemꝰ. Ainde dndiebat hcc gorialus libens cart si mort
tuo bentficio sum habiturꝰ qui me huc duxisti et ne pate lieren
ꝓbt curasti. uir bonue es. intrito qr et amo. nec tibi non
gratus iueniar. Aderat hera prescripta letus cariatus ꝙͣuis¬

Expanded text:
hac nocte. Laudo te, Sosia, qui tandem odire cepisti domini mores; ego iam diu mutassem dominum, nisi me domina matutinis retinuisset offellis. Nihil dormiendum est hac nocte. Bibamus voremusque donec veniet dies. Non tantum per mensem lucrabitur herus quantum nos una cena consumemus”. Audiebat hec Eurialus libens, tametsi mores tuo beneficio sum habiturus, qui me huc duxisti et, ne patefierem, probe curasti. Vir bonus es meritoque te amo, nec tibi non gratus inveniar”. Aderat hora prescripta, letus Eurialus, qu
Abbreviated transcription (Latin):
has ubi ꝯcmimaͣ sconatat acced accepit lera frstmo cursu lutestiam
postit. ca q sola Iuuenta hanc tibꝰ ep̃łam inquit tota cesaria cebłor
et potencior curia nuttit amator. utq sui et mistocat magins prctib
rotiat   pras lgmbio uetata mulito net id lucoetiã latebas: paruolisto
trdira mueghanda᷑ Renniam ua. st mtti atq in eam uorsa ꝙt łe an stelista
in hanr douiũ audacia ntnt  Que te demturia adit intã pñtiam
suasit.Ne nobbũ edes mreditu mationas tar pefeutat ap
uiolare audes lexiccimas faces : uix int continte quin ⁊ capttis
inuoluem tuos : Tu michi det licttras : tr̃ q int atroquaris tu mt

Expanded text:
Has ubi gemma signatas accepit lena: festino gradu Lucretiam poscit, eaque sola inventa, "hanc tibi epistolam", inquit, "tota caesarea nobilior et potentior curia mittit amator, utque sui te misereat, magnis precibus rogat". Erat lenocinio notata mulier; nec id Lucretiam latebat per mitti atque in eam versa: “Que te” ait “scelesta in hanc domum audacia duxit? Que te dementia meam adire presentiam suasit? Tu nobilium edes ingredi, tu matronas temptare potentes et violare audes legitimas faces? Vix me contineo quin capillos involem tuos. Tu mihi des litteras? Tu me alloquaris? Tu me
Abbreviated transcription (Latin):
Inmolutum sindone inter treciosa iocalia collocamt. Et cũt hoc
repettus. nũc illud ucrbum: maiorti horatim bibtbat amorem.
esine seiciant qued assequi non liet eurials. uaree luteris
se bendunt. Non sum quam putas : nec lua cui sub mittie
crare debeas. Qere aliam incestandam : int mellus amor ins pndi
sequatur. Cmialus Et libet agite. Ex int u postulte it q int

Expanded text:
involutum sindone, inter pretiosa iocalia collocavit. Et nunc hoc repetens, nunc illud verbum, maiorem horatim bibebat amorem EDesine sperare quod assequi non licet, Euriale. Parce nuntiis se vendunt. Non sum quam putas, nec cui submittere lenam debeas, quere aliam incestandam. Me nullus amor nisi pudicus sequatur, cum aliis ut libet agito. Ex me nil postules t