comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
hec fecero tibi pͥpare in occursũ dei tui
isel. quia ecce ego form̃a montes et
sreans uent. et amũcians homiui e¬
lieniuma suũ faciens manitina . et gra¬
diens st̃ exorisa tre. dominus deus tuus¬
udite uͥbum istud quod ego
leuo sr̃ uos planct̾. domus ifrl
cecidit. non adiciet ut resurgat.
uirgo isrł proiecta est in t̾ram suã:
non est qui suscitet eam. qr ħ dicit
dominus deus. urbs de qua egrediebã¬
tur mille. relinꝙ̃tur in ea cent᷑ ⁊ de
qua egrediebantur centũ reluꝙ̃t᷑
in ea .x. in domo isrł. quia hec dic̃
dominius domui isrł. Querite me et
iuuetis: et uolite querere bechel ⁊
ingalgala nolite intrare: et bersabee
nõ mirabitis. quia galgula captiua
ducetur. et bechel erit mutił. Que¬
rite dominũ et iuiuute. ne forte ꝯbu¬
ratur ut ignis domus ioseph. et deuo¬
rabit. et nõ eric qui extingnat be¬
thel. qui ꝯu̾titis in ab suchiũ iudi¬
sium et iusticiam. in t̾ra relinqͥtis.¬

Expanded text:
ec fecero tibi praeparare in occursum Dei tui Israhel quia ecce formans montes et creans ventum et adnuntians homini eloquium suum faciens matutinam nebulam et gradiens super excelsa terrae Dominus Deus exudite verbum istud quod ego levo super vos planctum domus Israhel cecidit non adiciet ut resurgat virgo Israhel proiecta est in terram suam non est qui suscitet eam quia haec dicit Dominus Deus urbs de qua egrediebantur mille relinquentur in ea centum et de qua egrediebantur centum relinquentur in ea decem in domo Israhel quia haec dicit Dominus domui Israhel quaerite me et vivetis et nolite quaerere Bethel et in Galgala nolite intrare et in Bersabee non transibitis quia Galgala captiva ducetur et Bethel erit inutilis quaerite Dominum et vivite ne forte conburatur ut ignis domus Ioseph et devorabit et non erit qui extinguat Bethel qui convertitis in absinthium iudicium et iustitiam in terra relinq
Abbreviated transcription (Latin):
dixit populo suo. Ecce egormitta
nobis. frumentum et uinũ. ⁊ oleũ .
et replebimini in eis. et non dabo
uos ultra oppbrium in gentibus.⁊
eum qui ab aquilone est. procul
faciam a uobis. et expellam eũ in
t̾ram inuiã et deẜtam. faciem eius
itͣ mare orientale: et excremũ ei
ad mare nouissimũ. et ascendet fetor ei
et ascendet putredo eius. qr suꝑbe egit.

Expanded text:
opulo suo: Ecce ego mittam vobis frumentum, et vinum, et oleum, et replebimini eo: Et non dabo vos ultra opprobrium in gentibus. Et eum, qui ab aquilone est, procul faciam a vobis: et expellam eum in terram inviam et desertam: faciem ejus contra mare orientale, et extremum ejus ad mare novissimum: Et ascendet fetor ejus, et ascendet putredo ejus, quia  Al.
Abbreviated transcription (Latin):
rit ounus qui inuccauerit noũ
donuu saluus erit. qr i monte
syon. et in ierłm erit saluatõ sig̃
dixit dominus. Et in resi diuis qͦs
uia ecce in diebus illis ⁊ in
tempore islo. cũ ꝯu̾tero cap¬
bo omnes gentes. et deduca eas
in uallem iosaphat. ⁊ discepcabo
tate mea ifrł. quos disꝑsert in
natõuibus. et t̾ram meam diuise¬
runt: ex sr̃ populum meum mise¬
runt sortem. ⁊ posuerunt puerũ ĩ
prostibulo. et puellam nendiderũt
p uino. ut biberent. Uerũ quidmͥ
ninꝰ palestinoꝵ : nũqͥd ultõnem
uos redditis michi: ⁊ si ulciscimim
uos ccͣ me: qͥco uelociter reddam ui¬
cissitudinem siobis sr̃ caput nr̃m.
argentum .n. meum. et aurum tu¬
listis: et desiderabilia mea. et pul¬
cherrima. tulistis indelubra ur̃a.
Det filios iuda. ⁊ filios ierłm. uendi¬
distis filiis grecoꝵ: ut longe faceretis

Expanded text:
nis qui invocaverit nomen Domini, salvus erit: Quia in monte Sion, et in Jerusalem erit salvatio, sicut dixit Dominus, et in residuis, quos Quia ecce in diebus illis, et in tempore illo, cum convertero capbo omnes gentes, et deducam eas in vallem Josaphat, et disceptabo tate mea Israel, quos disperserunt in nationibus, et terram meam diviserunt. Et super populum meum miserunt sortem: et posuerunt puerum in prostibulo, et puellam vendiderunt pro vino, ut biberent. Verum quid vobis minus Palaessi ulciscimini vos contra me, cito velociter reddam vicissitudinem vobis super caput vestrum. Argentum enim meum et aurum tulistis, et desiderabilia mea et pulcherrima mea intulistis in delubra vestra, et filios Juda et filios Hierusalem vendiderunt filiis Graeciae, ut
Abbreviated transcription (Latin):
plebuntur aree frumento. ⁊ redũda¬
bunt torcularia uino et oleo. ⁊ red̾¬
dam uobis annos quos comedit lo¬
custa. brucus et rubigo. ⁊ eruca. for¬
titudo mea magna. qͣmͣ misi ĩ uos
et comedetis uescentes. ⁊ saturab mi
⁊ laudabitis nomen domimi dei nr̃i.
qui fec̃ nobiscũ mirabilia. ⁊ nõ q¬
tundetur populus meus ni sempi¬
t̾num. ⁊ scietis. qr in medio euis

Expanded text:
frumento et redundabunt torcularia vino et oleo et reddam vobis annos quos comedit lucusta bruchus et rubigo et eruca fortitudo mea magna quam misi in vos et comedetis vescentes et saturabimini et laudabitis nomen Domini Dei vestri qui fecit vobiscum mirabilia et non confundetur populus meus in sempiternum et scieti
Abbreviated transcription (Latin):
et filias ur̃as in manibus siliorũ
inda. ⁊ uenũdabunt eos sabeis gẽ¬
ti longinque. quia dominus lecut
est. clamate hꝰ in gentibus. saficate
bellum. suscitate robustos. Accedant
ascendant omnes uiri uellatores. S¬
cidite aratra nr̃a in gladios.⁊ ligoes
ur̃os in lanceas. Infirmus dicat. qa¬
ego fortis suni. Erumpite ⁊ uenite
omnes gentes de circuitu: ⁊ agrega¬
nimi. ibiꝰ occumbe faciet dominus¬
om̃s robustos tuos. ꝯsurgant er
ascendant gences in uallem rosaph
at quia ibi sedebo. ut udicen õs
gentes incircuitu. mittte falces. q
maturauit messis. Uenite ⁊ descen¬
dite. quia plenũ est corcularrexu¬
berant corcularia. quia mulmplicara
est malicia eoꝵ. populi sui in ualle
ꝯcisionis. quia iuxta est dies dr̃o nͥ
ualle ꝯcisionis: S ol ⁊ limna obrenebra¬
ti su̾. ⁊ stelle recraxerunt splendorem

Expanded text:
lias vestras in manibus filiorum Juda, et venundabunt eos Sabaeis genti longinquae, quia Dominus locutus est. Clamate hoc in gentibus, sanctificate bellum, suscitate robustos: Accedant, ascendant omnes viri bellatores. Concidite aratra vestra in gladios, et ligones vestros in lanceas. Infirmus dicat: Quia fortis ego sum. Erumpite, et venite omnes gentes de circuitu, et congregamini: ibi occumbere faciet Dominus robustos tuos. Consurgant, et ascenquia ibi sedebo ut iudicem omnes gentes in circuitu mittite falces quoniam maturavit messis venite et descendite quia plenum est torcular exuberant torcularia quia multiplicata est malitia eorum populi populi in valle concisionis quia iuxta est dies Domini in valle concisionis sol et luna obtenebricata sunt et stellae retraxerunt splendor
Abbreviated transcription (Latin):
Quid ingeniuit animal. mugierũ
gͥges arm̃ti. Qr nõ est pascua eis.
S et gͥges pecoꝵ disperierunt. Ad te
domine clamabo. qr iguis comed̾ spe¬
cõsa deẜti. et fłama succ̃ẽd̾ ouima li¬
gna regionis. S et bestie agri. qͣsi

Expanded text:
Quid ingemuit animal, mugierunt greges armenti? Quia non est pascua eis: sed et greges pecorum disperierunt. Ad te, Domine, clamabo: quia ignis comedit speciosa deserti, et flamma succendit omnia ligna regionis. Se
Abbreviated transcription (Latin):
dedit uocem suam. añ faciem ex̃citus
su. quia młta sb̃ castra eius inmis.¬
et forcia. et faciencia u̾bum eius. ma¬
guus .n. dies domini. et t̾ribilis
ualde. ⁊ quis sustruebit eum: Nũc¬

Expanded text:
dedit uocem suam ante faciem exercitus sui, quia multa sunt nimis castra eius, quia fortia et facientia uerbum eius. Magnus enim dies Domini et terribilis ualde, et quis sustinebit eum?
Abbreviated transcription (Latin):
tus equoꝵ aspectus eoꝵ. ⁊ qrͣ equites
sic current. Sicut sonitus quadgaꝵ
sr̃ cpita moncium exilient: sic̃ so¬
nitus flamme iguis deuorantis stipi¬
lani: uelut populus fortis. ppatus
ad prelium. afacie eius cruciabiti
populus. omnes uultus redigẽtur
ue ollam. sicut fortes current. qrͣ uiri
bellatores ascendent murũ. uiri in ui
is sius gradientur. et non declmabũt
a semitis suis. Unus quisq frẽm suũ
nõ coartabit: singuli in calle suo
ambulabunt. s et ꝑ fenestras cadẽt
eto nõ demolientur. urbem mgrediẽ¬
turꝰ ĩ niuro current. domos conscen¬
dent. per fenestras intrabũs qĩ fur.

Expanded text:
ctus equorum aspectus eorum et quasi equites sic current sicut sonitus quadrigarum super capita montium exilient sicut sonitus flammae ignis devorantis stipulam velut populus fortis praeparatus ad proelium a facie eius cruciabuntur populi omnes vultus redigentur in ollam sicut fortes current quasi viri bellatores ascendis suis gradientur, et non declinabunt a semitis suis. Unusquisque fratrem suum non coarctabit, singuli in calle suo ambulabunt. Sed et per fenestras cadent, et non demolientur. Urbem ingredientur, in muro corruent. Domos conscendent, per fenestras intrabunt quasi fur.
Abbreviated transcription (Latin):
mesciae ⁊ uinea ꝯfua eis. ⁊licus
eollgua: qalogranatum ⁊ palma
qm̃ ꝯfusum est gaudium a filiis hom̃.
Acingite lumbõs. et plangite sacerdoter
ululate ministri altaris. Ingredimm
cubate in sacco ministri dei mei. am̃
int̃iit de domo dei mr̃i. sacrificium et
libatõ. Scĩficate ieuimum. uocate cetũ
ꝯgregate senes et onmes hĩtatores

Expanded text:
i. Vinea confusa est et ficus elanguit: malogranatum, et palma, quia confusum est gaudium a filiis hominum. Accingite vos, et plangite, sacerdotes, ululate, ministri altaris: Ingredimini, cubate in sacco, ministri Dei mei: quoniam interiit de domo Dei vestri sacrificium et libatio. Sanctificate jejunium, vocate coetum, congregate
Abbreviated transcription (Latin):
hĩtans in syon in monte scõ meo
et erit ierłm sc̃a: et alieni nõ tnͣss¬
bũt ꝑ eam amplius. et eri ĩ die
illa scillabunt montes dulcedĩem
⁊cosses fluent lacte: et sr̃ omnes
riuos uda. fluent aque. ⁊ fons de
tomo domim egredietur. ⁊ irrigib
correntem spmarũ. egyptus in delo

Expanded text:
itans in Sion in monte sancto meo: Et erit Jerusalem sancta, et alieni non transibunt per eam amplius: Et erit in die illa: stillabunt montes dulcedinem: et colles fluent lacte: et per omnes rivos Juda ibunt aquae: Et fons de domo Domini egredietur, et irrigabit torrentem spinarum.
Abbreviated transcription (Latin):
urĩs craditi sumus ipĩ et reges urĩ. et
sacerdos nr̃i in manibus regũ c̾rarum
et ngladium. et incaptiuitutem. nn
rapinam et in ꝯfusionem uultus: sic̃¬
et in die hac: Et nuns qiͣ ad paꝵ. et ad
limaret domũ dei nr̃i. et extrueret so¬
licudines eius. et daret nobis spem in
uidam et in ierłm. Et ninc quid dice
ra ad qmͣ nos ingrediemim ut possidea¬
tis eam t̾ra minunda est: iuxͣ inmũdi¬

Expanded text:
us ipsi, et reges nostri, et sacerdotes nostri, in manum regum terrarum, in gladium, in captivitatem, in rapinam, et in confusionem vultus, sicut et die hac. Et nunc quasi parum et ad limaret domum Dei nostri, et exstrueret solitudines ejus, et daret nobis sepem in Juda et Jerusalem. Et nunc quid dicemra, ad quam vos ingredimini ut possideatis eam, terra immunda est, juxta immundi
Abbreviated transcription (Latin):
Om̃e ꝙ ad ritum dei celi ꝑtinet tͥbuat᷑
diligenter in como dei celi: ne forte mas¬
catur ꝯtra regnum regis. et filioꝵ eius.
uobis quo nocum fucimus de uniuer¬
sis sacercot̾ibus et leuitis. cũtoribus
ianicoribus nathĩneis ec mimistͥs do¬
mus eius: ut uectigal. Tributum
et annonas non habeatis potestatẽ
dei tui q̃ est in manu tua. constitue in¬
dices et p̾sides: ut uidicent om̃i popło
qui est tnͣfflumen: hiis uidel qui no¬
et ĩperitos. decem .xx. libere. Et om̃is
qui non fecerit legem dei tui. et leg̾e
regis. diligencer: iudicium erit de eo
siũ in mortem siũ in auxilium. siñ in

Expanded text:
od ad ritum Dei coeli pertinet, tribuatur diligenter in domo Dei coeli: ne forte irascatur contra regnum regis et filiorum ejus. Vobis quoque notum facimus de universis sacerdotibus, et Levitis, et cantoribus, et janitoribus, Nathinaeis, et ministris domus Dei hujus, ut vectigal, et tributum, et annonas non habeatis potestatem Dei tui, quae est in manu tua, constitue judices et praesides, ut judicent omni populo qui est trans flumen, his videlicet qui noet imperitos docete libere. Et omnis qui non fecerit legem Dei tui, et legem regis diligenter, judicium erit de eo, sive in mortem, sive in exsilium, sive in
Abbreviated transcription (Latin):
mus dei urĩ: que obtulent rex ꝯsilia¬
tores eiꝰ. et pͥncipes eius. uniũsus q is¬
uel eoꝵ qui ĩuenci fu̾ant. et appendi ni
aureos .ix. qui h̾ebant solidos nullenos
et nasa eris fulgentis optimi duo pul¬
chra ut aurum. Et dixi eis. uos sci dm̃i:
et uasa sc̃a. et argentum et aurum. ꝙ
sponte oblatum est domino dõ pr̃m ur̃oꝵ¬
Uigilate ot custodite: donec appendatis
coram p̾ncipibus sacerdocum et leuita¬
ni chesaurum domus dei. Susceperunt
a sacerdotes et leuite pondus argenti
et auri et uasoꝵ: ut deferrent ĩ ierł̾m
in domũ dei nr̃i. Promonimus ergo a
flumine hanua . xii ͦ die mensis primi
aurum. et uasa in domo dei nr̃i ꝑ ma¬
nũ remoch. filii in sacerdotis. et cũ
oo eleazar filius phinees: Cumq eis
iosaded filius iosue. ⁊ noadaia filius bẽ¬
noi leuite iuixͣ nũm ⁊ pondus ommi
Descͥptum q est omne pondus ĩ tp̃r illo
S et qui uenerant de cap̾atutate filii tnͣs¬
caustum domino. Dederunt a̾ dicta re¬

Expanded text:
ri, quae obtulerat rex et consiliatores ejus, et principes ejus, universusque Israel eorum, qui inventi fuerant: et appendi in aureos viginti, qui habebant solidos millenos, et vasa aeris fulgentis optimi duo, pulchra, ut aurum. Et dixi eis: Vos sancti Domini, et vasa sancta, et argentum et aurum quod sponte oblatum est Domino Deo patrum noigilate et custodite donec appendatis coram principibus sacerdotum, et Levitausalem, in thesaurum domus Domini. Susceperunt autem sacerdotes et Levitae pondus argenti, et auri, et vasorum, ut deferrent Jerusalem in domum Dei nostri. Promovimus ergo a flumine Aava duodecimo die mensis primi, aurum, et vasa in domo Dei nostri per manum Meremoth filii Uriae sacerdotis, et cum eo Eleazar filius Phinees, cumque eis Jozabed filius Josue, et Noadaia filius Bennoi Levitae, juxta numerum et pondus omnium: descriptumque est omne pondus in tempore illo. Sed et qui venerant de captivitate filii transcaustum Domino. Dederunt autem edicta re
Abbreviated transcription (Latin):
que uenerunt sr̃ nos in operibus urĩs
pessmnus. et indelicto nr̃o magno. qr tu
deus nr liberasti nos demiquituce nr̃a.
et dedisti nobis salutem sicut est hodie
ut nõ ꝯuerceremur et irrica face̾¬
mꝰ mandata tua. n mr̃imonia
uingeremus cum populis abhoĩatõe
istur. Nũquid matus est a nobis usq
ad ꝯsũmacõem ne dimitteres nob̾ reli¬
quias et salutem: Domme deus isrł iꝰ
tus es tu: auoniam derelicti sumus
qui saluaremur sicut die hac. Este co¬
ram te sumus in delicto nr̃o: non eĩ stari

Expanded text:
 nos in operibus nostris pessimis, et in delicto nostro magno, quia tu Deus noster liberasti nos de iniquitate nostra, et dedisti nobis salutem sicut est hodie, ut non converteremur et irrita faceremus mandata tua, neque matrimonia jungeremus cum populis abominationum istarum. Numquid iratus es nobis usque ad consummationem, ne dimitteres nobis reliquias ad salutem? Domine Deus Israel, justus es tu: quoniam derelicti sumus, qui salvaremur sicut die hac. Ecce, coram te sumus in delicto nostro. Non enim stari
Abbreviated transcription (Latin):
ethei. et ph̾esei. ⁊ iebusei: et amonita¬
rum. et moabitaꝵ. et egypcõꝵ. ⁊ amor¬
reoꝵ. Tulerunt enĩ defiliabus eorum
sͥ et filiis suis: et ꝯmiscuerunt sem̃
scm̃ cum populis t̾raꝵ. Manus ⁊̃ pͥnci¬
pum ⁊ magistratuum. fuit ĩtnͣdgͥssio¬
ne hac pͥma. Cumq audissem ẜmo¬
nem istum: scidi patsium meum. et
timicam. et eiuisi capillos capiti nĩ
XT
barbe: et sedi merens. Conuen̾unt
aũ ap̃ me omnes qui timebant uer¬
bum dĩ isrł: ꝓ tnͣsg̾ssione eoꝵ qui de
captiuitate u̾enerant. Et ego sedebam
tͥstis usq ad sacrificium uesꝑtinũ. Et
in sacrificio nesꝑtino surrexi de afflictõe
mea: et scisso pallio et tunca curuaut
genua mea: et expandi manus meas
ad dominũ deum meũ: et dixi. Deus
mens ꝯfũdor et erubesco leuare faciem
meam ad te: quĩ unquicates nr̃e multi¬
plicate st̃ sr̃ cap̃ nr̃m. et delicta nr̃a cre

Expanded text:
thaei, et Pherezaei, et Jebusaei, et Ammonitarum, et Moabitarum, et Aegyptiorum, et Amorrhaeorum: tulerunt enim de filiabus eorum sibi et filiis suis, et commiscuerunt semen sanctum cum populis terrarum: manus etiam principum et magistratuum fuit in transgressione hac prima. Cumque audissem sermonem istum, scidi pallium meum et tunicam, et evelli capillos capitis mei et barbae, et sedi moerens. Convenerunt autem ad me omnes, qui timebant verbum Dei Israel, pro transgressione eorum qui de captivitate venerant, et ego sedebam tristis usque ad sacrificium vespertinum: et in sacrificio vespertino surrexi de afflictione mea, et scisso pallio et tunica, curvavi genua mea, et expandi manus meas ad Dominum Deum meum, et dixi: Deus meus, confundor et erubesco levare faciem ineam ad te: quoniam iniquitates nostrae multiplicatae sunt super caput, et delicta nostra cre
Abbreviated transcription (Latin):
cabernatulum est. Et om̃e argẽtũ
et aurum qd̾ cũq inueneris ĩ umũ¬
sa prouincia uabilonis. et populus of¬
ferre uoluerit. et de sacerdotibus qͥ spõte
obtulerunt domui dei sui. que est ĩ ierł
lb̾e accipere. et studiose ame de hac pcũia
uitulos et arietes. agnos et sacrificia. et
libamina eor. et offer ea sr̃ altare cẽpli
dei m ierłm. S er cet̾a quibus opus
fũit in domo dei tui qnͣtũtumq nct̃e
est. ut expendas: dab̾ de chesauro regis
et defisco. Et a me ego arcax̃ses rex
statui et decreui oĩbus custodibus arche
pecierit a nobis esdras sacerdos scrib⁊¬

Expanded text:
abernaculum est. Et omne argentum et aurum, quodcumque inveneris in universa provincia Babilonis et populus offerre voluerit, et de sacerdotibus qui sponte optulerint domui Dei sui, quae est in Ierusalem, libere accipe, et studiose eme de hac pecunia vitulos, arietes, agnos et sacrificia et libamina eorum et offer ea super altare templi Dei in Jerusalem. Sed et caetera, quibus opus fuerit in domo Dei tui, quantumcumque necesse est ut expendas, dabitur de thesauro, et de fisco regis, et a me. Ego Artaxerxes, rex, statui atque decrevi omnibus cuspetierit a vobis Esdras sacerdos scrib
Abbreviated transcription (Latin):
sius nominibus uorabantur. ⁊ pͥdican
geremur coram domino deo nr̃o: ⁊ petere¬
mus ad eo uiam rectam nobis et filiis
ramus regi. Manus dei nr̃i est sr̃ ouies
qui querunt eum in bonicate: et ĩperiũ
ens. et fortitudo eius. et furor sr̃ õs q
dereliquũt eum Ieumauimus a ⁊ ro¬
gauimus deum nr̃m pro h: et euenit
nobis prospere. Et separaui de pͥncipib

Expanded text:
suis nominibus vocabantur. Et praedicavi geremur coram Domino Deo nostro, et peteremus ab eo viam rectam nobis et filiis ramus regi: Manus Dei nostri est super omnes, qui quaerunt eum in bonitate: et imperium ejus et fortitudo ejus, et furor super omnes, qui derelinquunt eum. Jejunavimus autem, et rogavimus Deum nostrum pro hoc: et evenit nobis prospere. Et
Abbreviated transcription (Latin):
orechan. et cum eo .e. et .x. iuri. De filiis
adnicã qui erant nouissim. et ħ noĩa
eoꝵ helypelech. ec eihel. et samaias: ⁊
cum eis . lx. uiri. De filiis begmi. uthai ⁊
hauha: et mansimꝰ ibi tͥbus diebus
Quesiu q in ropulo et in sacerdotibus
de filiis leui: et non ĩueni ibi. Itaq mi¬
si eler. ⁊ arihel. et semeã. ⁊ helnathã.
⁊ iarib̾eth. et alt̾m helnachan. et natha
et ⁊ achariam. ⁊ mesotiam pͥncipes et
ioarib. et helnathan sapientes: et mi¬
si eos ad heldo. qui est pͥmus in casphie
loco. Et posui in ore eoꝵ u̾ba que laqe¬
rentur ad eddo. et ad fr̃es eius nathĩne¬
os in loocasphie: ut adducerent no¬
bis mutadomus dei nr̃i. Et addu¬
xerunco obis per manũ dei nr̃i. boña
sr̃ noduirum doctissim̃. De filus mo¬
oli. filii lem filii isrł et sarabiam. et fikos
et c̃ eo p̃saiam. De filus n̾ari: frẽs eiꝰ¬

Expanded text:
 et cum eo centum et decem viri. De filiis Adonicam, qui erant novissimi: et haec nomina eorum: Elipheleth, et Jeiel, et Samaias, et cum eis sexaginta viri. De filiis Begui, Uthai etAava, et mansimus ibi tribus diebus: quaesivique in populo et in sacerdotibus de filiis Levi, et non inveni ibi. Itaque misi Eliezer, et Ariel, et Semeiam, et Elnathan, et Jarib, et alterum Elnathan, et Nathan, et Zachariam, et Mosollam principes: et Joiarib, et Elnathan sapientes. Et misi eos ad Eddo, qui est primus in Chasphiae loco, et posui in ore eorum verba, quae loquerentur ad Eddo, et fratres ejus Nathinaeos, in loco Chasphiae, ut adducerent nobis ministros domus Dei nostri. Et adduxerunt nobis per manum Dei nostri bonam super nos, virum doctissimum de filiis Mooli, filii Levi, filii Israel, et Sarabiam, et filioset cum eo Isaiam de filiis Merari, fratre
Abbreviated transcription (Latin):
li azariẽ. filii elchie. filii sellũ. filii
sadcch. filii achitob filii amarie. filii
marie. filii maraioch. filui zarme. filii
ori filii bocci filii abysue. filii phinees
filii eleazar: filii aaron sacerdotis ab
mutõ. ip̃e esdras ascend̃ de babilone.
Et wpe scͥba uelox in lege moysi: ꝙͣ de¬
dit dominus deus isrl. Et dedit ei rex
filiis isrł. et de filiis sac̾dotum. et de
filiis leuitaꝵ. et de cãcorib. et de ia¬
incoribus. et de nachineis ĩ ierł ãno¬

Expanded text:
i Azariae, filii Helciae, filii Sellum, filii Sadoc, filii Ahitob, filii Amariae, filii Azariae, filii Maraioth, filii Zaraiae, filii Ozi, filii Bocci, filii Abisue, filii Phinees, filii Eleazar, filii Aaron sacerdotis ab initio. Ipse Ezras ascendit de Babylone, et ipse scriba velox in lege Mosi, quam dedit Dominus Deus Israel: et dedit ei rex filiis Israel, et de filiis sacerdotum, et de filiis Levitarum, et de cantoribus, et de janitoribus, et de Nathinaeis, in Jerusa
Abbreviated transcription (Latin):
in pͥmo die mensis pͥmi cepit ascend̾e̾
de babilone: et pͥmo die mensis .u̾. ue¬
uit in ierłm iurca manũ dei sui boña
sr̃ se. Esdras aͥ parauit cor suũ. ut n¬
uestigaret legem domini: ex faceret et
deceret in istr᷑ preceptum et iudicium.
Hoc est a̾ exemplar epłe edicti. ꝙ de¬
dit rex arcaxses esore sacerdoti stribe
erudito in ẜmonibus et p̾ceptis dñi.
et cerimoniis eius in istł lrtax̾ses
rex regum: esdre sacerdoti scͥbe legis
dei celi doctissimo salutem. Ame de¬
cretum est ut cuicũq placuerit in
regno meo de populo urł. et de sacer¬
dotibus eius. et de leuitis ire ĩ ierł:
tes uadat. A facie emĩ regis. et uii. ꝯ
siliacoꝵ enis missus es: ut insites̾

Expanded text:
mo die mensis primi cepit ascendere de Babilone et in primo mensis quinti venit in Ierusalem iuxta manum Dei sui bonam super se. Ezdras enim paravit cor suum, ut investigaret legem Domini et faceret et doceret in Israel preceptum et iudicium. Hoc est autem exemplar epistolae edicti, quod dedit rex Artarxersis Ezdrae sacerdoti, scribae erudito in sermonibus et preceptis Domini et ceremoniis eius in Israel: 'Artaxersis rex regum Ezdrae sacerdoti' scribae legis Dei coeli doctissimo salutem. A me decretum est, ut, cuicumque placuerit in regno meo de populo Israel et de sacerdotibus eius et de levitis, ire in Ierusalem, tecum vadat. A facie enim regis et septem consiliatorum eius missus es, ut visites
Abbreviated transcription (Latin):
tur & m̃ĩa: dulcedo illius uermis. Nõ
sit in recordacõne: s ꝯt̾atur qiͣ ligͫ
ĩfructuosum. Pauit. N. st̾ilem. ⁊ que
non parit: ⁊ uidue bñ non fecit. De¬
traxit fortes infortitudine sua. ⁊ cũ
stecerit. non credet uite sue. Dedit ei
deus locum pm̃e: et ille ab utitur eo

Expanded text:
rdia; dulcedo illius vermes; non sit in recordatione, sed conteratur quasi lignum infructuosum. Pavit enim sterilem et quae non parit, et viduae bene non fecit. Detraxit fortes in fortitudine sua; et cum steterit, non credet vitae suae. Dedit ei Deus locum poenitentiae, et ille abutitur eo
Abbreviated transcription (Latin):
hũt enĩ enolmĩtum societatis sue. Si
unus ceciderit ab alc̾o fulcietur. ue soli
quia non ceciderit. non ħt subleuãtẽ
se. Et si dormierĩt duo: fonebuntur mu¬
tus. unꝰ quomodo calefiet: et si quispi

Expanded text:
ocietatis suae, si unus ceciderit ab altero fulcietur. Vae soli, quia cum ceciderit, non habet sublevantem se. Et si dormierint duo, fovebuntur mutuo: unus quomodo calefiet? et si quispi
Abbreviated transcription (Latin):
ui opera mea. Edificaui michi domos
⁊ plantaui uineas. feci ortos n pome¬
ria ⁊ ꝯseui ea cuncti gn̾is arrorons.
Ec extrirxi michi piscinas aquarum.
ut irrigarem slluam lignoꝵ gͥmiña¬
cium possedi ẜuos ⁊ anciias. multã¬
q familiam hũi. arm̃ta quoꝵ ⁊ mas

Expanded text:
inquit, opera mea, edificavi michi domos et plantavi vineas, feci hortos et pomaria, consevi ea cuncti generis arboribus. Extruxi michi piscinas aquarum ut irrigarent silvam lignorum germinantium, possedi servos et ancillas, multamque familiam habui, armenta quoque et ma
Abbreviated transcription (Latin):
pseuerauit mecum. et omnia que
desiderauerunt cruli mei non negami
eis. nec prohibui cor meum qͥn omni
uoluptate fruentur: et oblectaret se ĩ
hus que paraueram. Et hanc ratus sũ
partem meam: si uterer labore meo. Cũz
me ꝯuͣtissem ad uniu̾sa oꝑa aue fe¬
cerant manus mee. et ad labores ĩ qͦb
frustra sudau̾am: uidi n omnib uai¬
tatem et afflictõnem amini. ⁊ nichil

Expanded text:
e perseveravit mecum. Et omnia quae desideraverunt oculi mei, non negavi eis; nec prohibui cor meum, quin omni voluptate frueretur, et oblectaret se in iis quae praeparaveram; et hanc ratus sum partem meam, si uterer labore meo. Cumque me convertissem ad universa opera quae feceranfrustra sudaveram, vidi in omnibus vanitatem et afflictionem spiritus, et nichil
Abbreviated transcription (Latin):
ultra me deus. nec est similis mei
annũcians ab exordio nouissimũ. et
ab inicio que nũdum fc̃a st̃ dicens
Consilium meum stabit: et omnis
uoluntae mea fiet. Uocans aboriẽte
auẽ. ⁊ de c̾ra longinqua uirũ uolũca¬
tis mee. Et locutus sum ⁊ adducam

Expanded text:
 est ultra Deus, nec est similis mei.  est ultra Deus, nec est similis mei. Annuntians ab exordio novissima, et ab initio quae necdum facta sunt, dicens: consilium meum stabit, et omnis voluntas mea fiet. Vocans ab Oriente avem, et de terra longinqua virum voluntatis meae; et loc
Abbreviated transcription (Latin):
de ore meo iusticie u̾bum et nõ reu̾¬
cetur: quia michi curuabitur õ e
genu. ⁊ iurabit om̃is singna. ergo
in domino dicent. Mee st̃ iustĩe ⁊
imperium. d eum uenient ⁊ ꝯfũden¬
tur omnes qui repugnãt ei. Inde
nabo. fracta st̃ simulacra eo
pondere usq ad lassitudinem ꝯta¬
uuerũt. ⁊ ꝯcrita st̃ simł. Non potue¬
rũc saluare portantem. et auima eo¬
rum in capciuitatem ibit. Audice
qui gestamim a ña nulua. Usq ad se¬
nectam. ego ip̃e. et usq ad canos egõ
portabo. Ego feci. et ego ferã: ego por¬
tabo. et ego saluabo. Qui assimilastii
me. ⁊ a dequastis. ⁊ ꝯparastis me etͣ
fenstis siłem: Qui ꝯfertis aurum
de sacculo. et argentum stac̃a ponde¬
ratis: ꝯducences aurificem. ut fuci¬
at dñi. Et procidit et adorant. por¬
tant illum in humeris gestantes
⁊ pone in loco suo et stabit: ac de
loco suo nõ mouehr̃. S et cum dla¬
mau̾int ad eum non audiet: de
cribulatõne non saluabit eos . m¬

Expanded text:
de ore meo justitiae verbum, et non revertetur: Quia mihi curvabitur omne genu, et jurabit omnis lingua, Ergo in Domino dicet, meae sunt justitiae et imperium: Ad eum venient, et confundentur omnes qui repugnant ei. In DoNabo: facta sunt simulacra eorum pondere usque ad lassitudinem. Contabuerunt, et contrita sunt simul; non potuerunt salvare portantem, et anima eorum in captivitatem ibit. Auditequi gestamini a mea vulva. Usque ad senectam ego ipse, et usque ad canos ego portabo: Ego feci, et ego feram: ego portabo, et salvabo. Cui assimilastis me, et adaequastis, et comparastis me, et fecistis similem? Qui confertis aurum de sacculo, et argentum statera ponderatis: Conducentes aurificem, ut faciat deum; et procidunt, et adorant. Portant illum in humeris gestantes, et ponentes in loco suo: Et stabit, ac de loco suo non movebitur. Sed et cum clamaverint ad eum, non audiet: de tribulatione non salvabit eos. Me
Abbreviated transcription (Latin):
sericordiam fecit dominus. Iudi¬
late extrena cre. resonate mon¬
tes laudacõem. saltus et omne
lignũ eius: quomam redemit do¬
faciens omnia. excendens celos
solus: sabiliens t̾ram. ⁊ nutus
mecum. Irrita faciens tra signa diui¬
noꝵ: ⁊ ariolos in furorem u̾tens. Cõ¬
ucens sapientes recrorsum: ⁊ scĩam¬
eoꝵ stulcam faciens. Suscitans uer

Expanded text:
sericordiam fecit Dominus: jubilate, extrema terrae, resonate, montes, laudationem, saltus, et omne lignum ejus: quofaciens omnia, extendens coelos solus, stabiliens terram, et nullus mecum. Irrita faciens signa divinorum, et ariolos in furorem vertens. Convertens sapientes retrorsum: et scie
Abbreviated transcription (Latin):
em ⁊ qͣrũ qͥ stec̾at inc luigna selitͥ
pͥlantauit purũ qmͣ pluuia nu¬
triuit. ⁊ fr̃a est hominibus ĩ fccũ.
Sũpsit ex eis. et caleft̃s est: ⁊ suc¬
cend̾. ⁊ coxit panes. De reliquo qͥt
operatus est deum et ꝯdorauit.⁊
fecit sculptilẽ. et curuatus ẽ añ
ild̾. Mediũ eius ꝯbussit igui: ⁊
de medio eius carnes coxit ⁊ cõed̾
Coxit puluicum ⁊ saturatus est.
et calefc̃s est ⁊ dixit. uah caleft̃s
sum: uidi focũ. Reliquũ ãt eius
dm̃ fec̾ ⁊ sculptile sͥ. Curuatꝰ ac¬

Expanded text:
steterat inter ligna saltus plantavit pinum quam pluvia nutrivit et facta est hominibus in focum sumpsit ex eis et calefactus est et succendit et coxit panes de reliquo autem operatus est deum et adoravit fecit sculptile et curvatus est ante illud medium eius conbusit igni et de medio eius carnes comedit coxit pulmentum et saturatus est et calefactus est et dixit va calefactus sum vidi focum reliquum autem eius deum fecit sculptile sibi curvat
Abbreviated transcription (Latin):
mente sua neq cognoscunt. n sẽ¬
ciunt. ut dicant mediecatem eiꝰ
ꝯbussi igne: ⁊ coxi sr̃ carbones eiꝰ
panes. et coxi carnes et comedi.
Et de reliquo eiꝰ ydolũ faciam: Añ
trũcũ lignũ procidam: Pars eius
cuus. est. Cor insipiens adorabit
ulud: et non liberabit ammã suã.
neq dicet. Forte mendacium est
indexcem mea. Memento hoꝵ ia
Formaui ce ẜnus m̃s es cu ifrł no

Expanded text:
cognoscunt, neque sentiunt, ut dicant: Medietatem ejus combussi igni, et coxi super carbones ejus panes: Coxi carnes et comedi, et de reliquo ejus idolum faciam? ante truncum ligni procidam? Pars ejus cinis est: cor insipiens adoravit illud, et non liberabit animam suam, neque dicet: Forte mendacium est in dextra mea. Memento horum, Formavi te, servus meus es tu, Israel, non
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯpletis. Qui dico lerłm habicab̾is
⁊ ciuitatibus uida edificabimim.
et deẜta eius suscitabo. qui dico ꝓ¬
fundo desolare: et flum̃a tua are¬
faciam. Qui dico ꝙro pastor meus
es et omñe uolũtatem mẽ ꝯpłel¬

Expanded text:
Qui dico Jerusalem: Habitaberis; et civitatibus Juda: Aedificabimini, et deserta ejus suscitabo: Qui dico profundo: Desolare, et flumina tua arefaciam. Qui dico Cyro: Pastor meus es, et omnem voluntatem meam com
Abbreviated transcription (Latin):
limec ad ce tnͣsibunt: et cui erũt.
Post ce ambulabũt iũctis manicis
ꝑgent et ce adorabunt. teq depre¬
cabuntur. tm̃ ui te est deus: ⁊ non
est absq te deus. Uere tu es deus
absconditus: deus isrł saluator. Cõ¬
fusi st̃ et erubuerũt om̃s simul.
abierũt rñconflisionem fabricatores
erroꝵ. Icrł saluatus est in domino:
salute eterna. Non confundemini: ⁊¬
non erubescetis usq inscłm scłi. Qͥa
ħ̾ dicit dominus creans celos. ip̃e deꝰ
formãs t̾ram. et faciens eam: ip̃e
plastes eius. Non niuanũ creauit
eam. s ut hĩtetur foruit eam. E¬
go dominus: et non est alius. no
nn abscondico locutus cum. ĩ lcoo c̾re
cenebroso. Non dixi. semim iacob:
frustra querite me. Ego dominus le¬
quens iusticiam: ãnũcians recta.⁊
Congreganum. et uenice et accedi¬
ture sue. et rogant dm̃ non salũa¬
tem. Amuĩciatẽ ⁊ uenite ⁊ ꝯsiliamim
simul. Quis auditum fecit ħ ab mmi¬
tõ: ex tunc p̾dixi illd̾: Nũquid nõ

Expanded text:
 ad te transibunt et tui erunt: post te ambulabunt, victi manibus pergent et te adorabunt teque deprecabuntur. Tantum in te est Deus et non est absque te Deus: vere tu es Deus absconditus Deus Srahel salvator. Confusi sunt et erubuerunt simul omnes habierunt in confusione fabricatores errorum: Srahel salvatus in Domino salute eterna. Non confundemini: non erubescetis usque in seculum seculi. Quia hec dicit Dominus creans celos ipse Deus formans terram et faciens eam: ipse plastes eius. Non in vanum creabit eam: sed ut habitaretur formabit eam. Ego Dominus et non est alius: non in abscondito locutus sum in loco terre tenebroso. Non dixi semini Jacob, frustra queritis me: ego Dominus loquens iustitiam et adnuncians recta. Congregamini et venite: et accediture sue: et rogant Deum non salvantem. Adnunciate et venite et consiliamini simul: quis auditum fecit hoc ab initio ex tunc predixit illut. Numquid non
Abbreviated transcription (Latin):
sigulo suo quid facis. ⁊ opus tuum
ħ̾ dic̃ dominus sc̃s isrł. plãstes
eis uentura. in t̾rogate me sr̃ filios
meos: et sr̃ opena manuũ mearum
mandate michi. Ego feci t̾ram: et
homine sr̃ eam creaui ego. Manus
mee excenderunt celos: et omni
milicie eoꝵ mandaui. Ego suscicaui
eum ad iusticiam: et omnes mas
eius dirigam. Ip̃e edificauit aiuita¬
tem meam. et capciuitatẽ mea
dimittec: ñ in precio n ĩmun̾ib
dicit dominus ex̃cituũ. Hec dicit
dominus deus. Labor egypti ⁊ nego¬

Expanded text:
figulo suo: quid facis, & opus tuum Hec dicit Dominus sanctus Srahel plastes eius: ventura interrogate me super filios meos et super opus manuum mearum mandate mici. Ego feci terram: et hominem super eam creabi ego. Manus mee tetenderunt celos: et omni militie eorum mandabi. Ego suscitabo eum ad iustitiam: et omnes vias eius dirigam. Ipse edificabit civitatem meam: et captivitatem meam dimittet. Non in pretio neque in muneribus: dicit Dominus Deus exercituum. Hec dicit Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
et isrł ꝙ elegi. ħ dic̃ dominus
sacieus. ⁊ formans te: ab ut̾o auxilia¬
cor tiuis. No li timere ẜue meus iacob:
et rectissime q̃m elegi. Effundam eĩ
aquas sr̃ sicientem: ⁊ flueuta sr̃
aridam. Effundam sp̃m meũ super
tuam. Et germinabũt mnc̃̾ herbas
qr̃ salices: iuxcu p̃c̾fluentes aq̃s
Iste dicit diũ ego cũ. ⁊ ille iuoabit
ĩ nomine ulcobꝰ. Et scribet ħ in mau
sua domino: et in nomine istł aai
demptor eius dominus excitiuun.
Ego pͥmus et ego nouistinus et
abso me nõ est deus. Quis similis
mei . ucet et annũciet ⁊ ordinem
exponat michi: ex quo ꝯstitũ po¬
puliu autiquũ. Uentura ⁊ que

Expanded text:
el quem elegi haec dicit Dominus faciens et formans te ab utero auxiliator tuus noli timere serve meus Iacob et Rectissime quem elegi effundam enim aquas super sitientem et fluenta super aridam effundam spiritum meum super tuam et germinabunt inter herbas quasi salices iuxta praeterfluentes aquas iste dicet Domini ego sum et ille vocabit in nomine Jacob: et hic scribet manu sua: Domino: et in nomine Israel asdemptor ejus Dominus exercituum: Ego primus, et ego novissimus, et absque me non est Deus. Quis similis mei? vocet, et annuntiet: et ordinem exponat mihi, ex quo constitui populum antiquum: ventur
Abbreviated transcription (Latin):
ỹdoli omnes nicħ sunt. ⁊ amantis¬
sima eoꝵ non proderũt eis. Ipĩtes¬
gunt : ut ꝯfundantur. Quis foruit
dm̃. ⁊ sculptile ꝯflauit ad nich̃ utile
Ecre omnes parcicipes eius ꝯfũ¬
dentur. fabri emĩ sunt ex hõib
¶ã uenient om̃s stabunt et pa¬
febunt̃. ⁊ ꝯfuridentur simł. fabei
ferrarius. luna operatus est e
pnos⁊ ĩ malleis formauit istud:
El operatus est in brachio forcitudũ
sue. Esuriet et deficiet non bitet
aqmͣ: ⁊ lassescet. Artifex lignarius
extend̾ norm̃a. formauit ĩ ĩrnaa¬

Expanded text:
amantissima eorum non proderunt eis. Ipsi sunt tesgunt, ut confundantur. Quis formavit Deum, et sculptile conflavit ad nihil utile? Ecce omnes participes ejus confundentur: fabri enim sunt ex hominibus: convenient omnes, stabunt, et pavebunt, et confundentur simul. Faber ferrarius lima operatus est: in prunis et in malleis formavit illud, et operatus est in brachio fortitudinis suae. Esuriet, et deficiet, non bibet aquam, et lassescet. Artifex lignarius extendit normam Al. formam, forma
Abbreviated transcription (Latin):
uleantur omma que sẽpta stͣ. Be aũt
Erit .n. pͥssura magna sr̃ t̾ram. et ira
populo huic. Et cadent in ore gladii.
et captiui ducentur in omes gentes.
Et ierłm calcabitur a gentibus: donec
impleantur tempora nacõm. Et erũt

Expanded text:
ur omnia quae scripta sunt. Vae autem erit enim pressura magna supra terram, et ira populo huic. Et cadent in ore gladii, et captivi ducentur in omnes gentes; et Hierusalem calcabitur a gentibus, donec impleantur tempora nationum. Orat
Abbreviated transcription (Latin):
Et ego uobis dico. Facite uobis amiar
de mammona mniquitatis: ut cũdte¬
ceritis recipiant uos in et̾na tab̾natͥa
Qm fidelis est in minimo. et ĩ maioie
fidelis est. Et qui inmodico miqꝰ est.
et in maiore miqus est. Si ergo ĩ ñquo
mammone fideles nõ fiustis: ꝙ uerũ
est quis credet nobis: Et si in alieno
uobis: Nemo põt dnobus dominis
ẜuire. Aut eñ uũ odiet et alt̾ra dili¬
get. aũ um adherebit: et alt̾m ꝯtẽpuet
Non potestis dõ ẜuire et maniino ie
Audiebant & ħ oĩa pharisei qui eill
auari: et deridebant eum. Et ait ll

Expanded text:
uobis amicos de mammona iniquitatis, ut cum defeceritis, recipiant uos in aeterna tabernacula. qui fidelis eat in minimo, et in maiori fidelis est. et qui in modico ini- quus est, et in maiori iniquus est. si ergo in iniquo mammona fideles non fuistis, quod uerum est quis credet uobis? ei siobis? Nemo potest duobus dominis servire. Aut enim unum odio habet: et alterum diliget: aut unum adherebit et alterum contemnet. Non potestis Deo servire et mammone. Audiebant autem omnia hec Pharisei: qui erant avar
Abbreviated transcription (Latin):
Si declinau̾it mulier aurro suo. ⁊ pollu¬
ta fu̾it. maritusq zelotipie sp̃u conci¬
tatus addux̾it eam in conspectu dñi et
fec̾it ei sac̃dos iuxͣ oĩa que scripta sunt
naritus absq culpa erit. ⁊ illa recipiet

Expanded text:
si declinaverit mulier a viro suo et si pollusi declinaverit mulier a viro suo et si polluta fuerit maritusque zelotypiae spiritu concitatus adduxerit eam in conspectu Domini et fecerit ei sacerdos iuxta omnia quae scripta sunt maritus absque culpa erit et illa reci
Abbreviated transcription (Latin):
nib subiacebis. Det te dñs in maledic¬
tionem exemplũq cunctorũ in ppło su¬
o. Putresc̾e faciat femur tuũ. ⁊ tumẽ
ut᷑us tuus disrũpatur. Ingrediatur
aque maledc̃e inuentrem tuũ. ⁊ ut̾o
tumescence putrescat femur. Et sen¬
debit mulier. Am̾. am̃. Scribetq sacer¬
dos in libello ista maledc̃a. ⁊ delebit ea
aquis amarissimis inaquas maledc̃a
congressit. ⁊ dabit ei bib̾e. Quas cum
exhauserit tollet sac̾dos de manu eiuᷤ
sacrificiũ zelotipie.⁊ eleuabit illud co¬
ram dño imponetq super altare ita dy
caxat. ut prius pugillũ sacrificiũ coł¬
lat de eo qd̃ offertur. ⁊ in cendat suꝑ al¬
tare. ⁊ sic potum det mulieri aquas a-¬
marissimas. Quas cum bibit. si polluta
est ⁊ contempto uito adult̾erie ita est¬
ertnͣsibunt eam aque maledictõis ⁊
inflato uentre computrese femur. Et¬
¶nũ ppło. Ꝙ si polluta non fu̾it.: erit in¬
noxia ⁊ faciet libos. Ista est lex zelocipie

Expanded text:
nus in maledictionem exemplumque cunctorum in populo suo. Putrescere faciat femur tuum, et tumescens uterus tuus disrumpatur. Ingredientur aquae maledictae in ventrem tuum, et utero tumescente putrescat femur. Et respondebit mulier: Amen, amen. Scribetque sacerdos in libello ista maledicta, et delebit ea aquis amarissimis, in quas maledicta congessit, et dabit ei bibere. Quas cum exhauserit, tollet sacerdos de manu ejus sacrificium zelotypiae, et elevabit illud coram Domino, imponetque supmtaxat ut prius pugillum sacrificii tollat de eo quod offertur et incendat super altare et sic potum det mulieri aquas amarissimest, et contempto viro, adulterii rea, pertransibunt eam aquae maledictionis, et inflato ventre, computrescet femur uod si polluta non fuerit erit innoxia et faciet liberos ista est lex zelotypiae
Abbreviated transcription (Latin):
ligũtes ꝯfuger̃t ad ciuitates licaonie.
Ipstram ⁊ derben. ⁊ omũsã ĩ circuitu
remonẽ. ⁊ ibi euagłizantes erant.
Et q̃dam uir lystͥs ĩfirmꝰ pedibus.
sedebat clandus. ex ut̃o m̃ris sue: q
nũꝙ ambulau̾at. Hic audiuit pau¬
lũ lõtẽ. Qui ĩtutus eũ ⁊ uidẽs. Qr¬

Expanded text:
gentes confugerunt ad civitates Lycaoniae, Lystram, et Derben, et universam in circuitu regionem, et ibi evangelizantes erant. Et quidam vir Lystris infirmus pedibus sedebat, claudus ex utero matris suae, qui numquam ambulaverat. Hic audivit Paulum loquentem. Qui intuitus eum, et vide
Abbreviated transcription (Latin):
m̃ia ira sr̃uenit. Presciebat. N.
et fucum illoꝵ. Quoniam cum ip̃i re¬
et cum magnã solliatudine premisissẽt
illos: Consequebantur emĩ illos puie
actus. Ad h ͨ enĩ inter manus hñces ⁊
luctum. et deplorantes ad monumenta
mortuoꝵ aliam sͥ assumpserunt crgi¬
tatõnem in sc̃ĩe. et quos rogances proie¬
cerant: hos tanqmͣ fugitiuos ꝑseque¬
bantur. Ducebat enĩ illos ad hũc fine
digna ncãtas. Et hoꝵ que acad̾ant
ꝯmemoratõnem amittebant. ut qͣ
deerant cormentis repłet punicio. et
populus quid̃ tius mirabiłr tnͣsiret.
illi ã noua mortẽ niuenirent. Oruis¬
sigurabatur de ẜuiciis tuis p̾ceptis. ut
pu̾i tui cuscodirentur illesi. Nã nu¬
bes castra eoꝵ obũbrabat. et ex aqͣ q̃
añ erat t̾ra arida apparuit. ex mari rub
mũ sũ impedim̃to. et campꝰ grmãs
de profundo nimio: ꝑ q̃m oninis nacõ
tnͣsiuit q̃ tegebatur tua manu. Uiden¬
quam enĩ equi depau̾unt escam et
tanquam agni exaltau̾unt. magnifi¬

Expanded text:
ia tua supervenit. Praesciebat enim et futura illorum: quoniam cum ipsi et cum magna sollicitudine praemisissent illos, consequebantur illos poenitentia acti. Adhuc enim inter manluctum, et deplorantes ad monumenta mortuorum, aliam sibi assumpserunt cogitationem inscientiae: et quos rogantes projecerant, hos tanquam fugitivos persequebantur: ducebat enim illos ad hunc finem digna necessitas, et eorum, quae acciderant, commemorationem amittebant: ut quae deerant tormentis, repleret punitio; et populus quidem tuus mirabiliter transiret, illi autem novam mortem invenirent . Sifigurabatur deserviens tuis praeceptis ut pueri tui custodirentur inlaesi nam nubis castra eorum adumbrabat et ex aqua quae ante erat terra arida apparuit et ex mari Rubro via sine inpedimento et campus germinans de profundo nimio per quem omnis natio transivit quae tegebatur tua manu videnquam enim equi depaverunt escam, et tanquam agni exsultaverunt, magnifi
Abbreviated transcription (Latin):
Et accipiet armaturam zelus illiꝰ. et
armabit creacuram ad ulcõnem mi¬
micoꝵ. Induet pro corace iusticiam
et accipiet pro galea iudiciũ rectum
Sumet scutum in expugnabile
quitatem. Acuet añ iram diram
ĩ lanceam: ⁊ pugnabit cum ilł
orb̾ t̾raꝵ aͣ in sensatos Ibunt are¬
te emissiones fulgurum. ⁊ tãꝙͣ hi
bene curuato arcu nubium Excer¬
minabuntur. et ad c̾tum locum in¬
silẽt. Et a petrosa ia plene unten¬
tur gnͣdines. et candescet ini illos
aqua maris: et flumina ꝯcurrẽt
duriter. Contra illos stabit uirtutis

Expanded text:
et. Accipiet armaturam zelus illius, et armabit creaturam ad ultionem inimicorum. Induet pro thorace justitiam, et accipiet pro galea judicium certum. Sumet scutum inexpugnabile aequitatem: acuet autem diram iram in lanceam, et pugnabit cum illo ontra insensatos ibunt directae emissiones fulgorum et tamquam a bene curvato arcu nubium exterminabuntur et ad certum locum insilient et a petrosa ira plenae mittentur grandines et scandescet in illos aqua maris et flumina concurrent duriter contra illos stabit spiritus
Abbreviated transcription (Latin):
qmͣ pulchra es casta generacio:
cum claritate. Immortał est enĩ
menioria illuis. quoniam et ap̃ deun
uota est et ap̃ homines. Cum p̾sens
est illam imittantur et desiderant eã.
cum se eduxerit. et in ꝑpetuum corona¬
ta tͥumphat: inconiquinatoꝵ c̾taminũ

Expanded text:
m pulchra est casta generatio cum claritate! Immortalis est enim memoria illius; quoniam et apud Deum nota est et apud homines. Cum praesens est, imitantur illam; et desiderant eam cum se eduxerit, et in perpetuum coronata triumphat incoinquinatorum certaminum
Abbreviated transcription (Latin):
uiri nouimnati in cognacõnibus sui
Et ex dimidia parte cribus manas
nerunt ut ꝯstituerent regem dauid.
De filiis quoq ysachar uiri eruditi
qui nouerant singula tẽpora ad p̃
cipiendum quid facere deberet isrl
eoꝵ ꝯsilia sequebatur. Porro de zabu¬
lon qui egrediebantur ad prelium⁊
stabant in acie instructi armis bellicis
de duplici. et de neptalun p̾ncipes mi¬
licie. et cum eis instructi clipeo ⁊ has

Expanded text:
viri nominati in cognationibus suis et ex dimidia parte tribus Manassnerunt ut constituerent regem David de filiis quoque Isachar viri eruditi qui norant singula taecipiendum quid facere deberet Israeeorum consilium sequebatur. Porro de Zabulon qui egrediebantur ad praelium, et stabant in acie instructi armis bellicis,de duplici. Et de Nephthali, principes mille: et cum eis instructi clypeo et has
Abbreviated transcription (Latin):
mes illos ex adu̾so piroꝵ. Cũq audie¬
ris gradientis sonitim in cacumine
pirdꝵ. tc̃ egredieris ad bellum. Eg̾ssꝰ
est enĩ deus añ te ut ꝑaiciat castra
philistum. fecit ergodauid. uo sicut p̾¬
ceperat ei deus. et ꝑcussit castta philisti¬
noꝵ de gabaon uiq gazica. Dinulga¬
tumq est nom̃e daiud in uniu̾sis re¬
gionipus. et dominus dedit pauorez
eius sr̃ om̃s gentes.¶E¬
Ecit quo domõs s in ciuitate dd̃
et edificauit locum arche dei. tetẽ¬
ditq ei tabernaculum . ẽunc dixit dd̾.
Illicitum est quo ut aquitũq portetur
archa dei: nͥ alenitis quos elegit domin
cha dei in locum suum q̃m p̾pauerat ei.
nec non et filios aaron. et leuitas. De
filiis chaach: urihel pͥnceps fuit. et fr̃s

Expanded text:
tra illos ex adverso pirorum cumque audieris sonitum gradientis in cacumine pirorum tunc egredieris ad bellum egressus est enim Deus ante te ut percutiat castra Philisthim fecit ergo David sicut praeceperat ei Deus et percussit castra Philisthinorum de Gabaon usque Gazera divulgatumque est nomen David in universis regionibus et Dominus dedit pavorem eius super omnes gentes fecit quoque sibi domos in civitate David et aedificavit locum arcae Dei tetenditque ei tabernaculum tunc dixit David inlicitum est ut a quocumque portetur aca Dei in locum suum quem praeparaverat ei necnon et filios Aaron et Levitas de filiis Caath Urihel princeps fuit et fratre
Abbreviated transcription (Latin):
i quoi uenerunt ad dd̾ in si¬
ochelech cũ ad huc fugeret saul
fiuiũ chis qui erant fortissimi et egre¬
gii pugnatores cendentes arcũ. et utͦ¬
gentes sugitteis. de frĩbus suis. Ex tri¬
bu benianim pͥnceps abiezer. ⁊ iohas
filii samaa galaatiches. et iaziel. ⁊ pha¬
lech filii azimod. et barachia. et Ichu
snachotites. samaiasq gabaonites

Expanded text:
i quoque venerunt ad David in Siceleg, dum adhuc fugeret Saul filium Cis. Qui erant fortissimi et egregii pugnatores, tendentes arcum, et utigentes sagittas: de fratribus Saul ex Benjamin. Princeps Abiezer, et Joas, filii Samaa, Gabaathites, et Jaziel et Phallet filii Azmoth, et Baracha, et Jeu Anathotites. Samaias quoque Gabaonites
Abbreviated transcription (Latin):
pͥncipes excitus. Nonissimus emulitib
preerat. et maximꝰ mille. Isti sunt qͥ
tnͣsierunt iordanem mense p ͦ qũ in¬
undare ꝯsueuit sr̃ ripas suas. et õs
fugerunt qui morabantur in uallibͤ
adorientalem plagam. et ad occiden¬
calem. uenerũt aũt et de beniamin
et de iuda ad presidium in quo mora¬
batur dd̃. Egressus q est dd̾ obuiam
eius et ait. Si pacifice uenistis ad me
ut auxiliaremini michi cor meum
iungatur nobis. Si aũt insidiamii
mͥ pro adu̾sariis meis cũ ego imquita¬
tem in manibus non h̃eam uideat deꝰ
bysei pͥncipem rnter. uoc. et ait. ẽ ui
sumus odd̾. et tecũ filii ysai. Pax
par tͣ. et pax adiutoribus tud. ee
erĩ adiuuat dominus deus tuus
Sͤuscepit ergo eos dd̾. ⁊ ꝯsticuit pͥnapes
t̾ine. Porro de manasse tnͣssugerunt
ad dd̾ qñ uenierant cũ philistum u
adu̾sum saul pugnaret. et nõ dimi¬
tauit cum eis qr ĩito ꝯsilio remiserũt
eum pͥncipes ꝑhilistinoꝵ dñtes. Peri¬
culo capitis nr̃i reu̾tetur ad dominũ

Expanded text:
principes exercitus: novissimus centum militibus praeerat, et maximus, mille. Isti sunt qui transierunt Jordanem mense primo, quando inundare consuevit super ripas suas; et omnes fugaverunt qui morabantur in vallibus ad orientalem plagam et occidentalem venerunt autem et de Beniamin et de Iuda ad praesidium in quo morabatur David egressusque est David obviam eis et ait si pacifice venistis ad me ut auxiliemini mihi cor meum iungatur vobis si autem insidiamini mihi pro adversariis meis cum ego iniquitatem in manibus non habeam videat Deus messai principem inter triginta et ait tui sumus o David et tecum fili Isai pax pax tibi et pax adiutoribus tuis te enim adiuvat Deus tuus suscepit ergo eos David et constituit principes turmae porro de Manasse transfugerunt ad David quando veniebat cum Philisthim adversum Saul ut pugnaret et non dimicavit cum eis quia inito consilio remiserunt eum principes Philisthinorum dicentes periculo capitis nostri revertetur ad dominum