comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Oboceisi sũt ingladio sedentis sr̃ equm qui ꝓcedit deore
ipsiꝰ. et om̃s aues saturate sũt de carnibus eorum
⁊ uidi angłm descententẽ do celo ħutem
dauẽ abissi. ⁊ catenã magnã in manu sua. Et adp̃¬
hendit draconẽ serpentẽ antiqum qͥ est diabolus et
sathanas. Et ligauit cũ ꝑ annos mille ⁊ misit eum

Expanded text:
occisi sunt in gladio sedentis super equum qui procedit de ore ipsius et omnes aves saturatae sunt carnibus eorum et vidi angelum descendentem de caelo habentem clavem abyssi et catenam magnam in manu sua et adprehendit draconem serpentem antiquum qui est diabolus et Satanas et ligavit eum per annos mille
Abbreviated transcription (Latin):
Ctĩemotꝰ magiꝰ ⁊ decima pars ciuuitatis acidit aobessi
sunt in fremotu hominũ nomiĩ. uii milia. ⁊ relia
intimore sũt missi et dedeĩt głam deo cels e scõm
abiit. Ecce uo terciũ ueniet cito. Et septinsꝰ angłsau
la ceeiuit ⁊ faet sut uoces magne in celo S cntes. fi¬
tum est iegnũ huiꝰ mundi dñ nũ ⁊ xp̃i eiꝰ. ⁊ regnab

Expanded text:
ecima pars civitatis cecidit et occisi sunt in terraemotu nomina hominum septem milia et reliqui in timore sunt missi et dederunt gloriam Deo caeli vae secundum abiit ecce vae tertium veniet cito et septimus angelus tuba cecinit et factae sunt voces magnae in caelo dicentes factum est regnum huius mundi D
Abbreviated transcription (Latin):
te ut habundetis. ⁊ ideo qͥ loquit᷑ lingua. oreo ut
int̃pretet᷑. Nam si orem linga. sp̃c nĩs orat. mens
au mea. sine fructu est. Qͥd eigo est: orabo sp̃u.ora¬
bo ⁊ mente. psallã sp̃u. psallã ⁊ m̃te. Ceterũ sib̾n¬
dixeris spũ qui supplet locũ idiote: Auomͦ dic am̃¬

Expanded text:
lingua, oret ut interpretetur. Nam si orem lingua, spiritus meus orat, mens autem mea sine fructu est. Quid ergo est? Orabo spiritu, orabo et mente: psallam spiritu, psallam et mente. Caeterum si benedixeris spiritu: qui supplet locum idiotae, quomodo dicet, Am
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ita cadens infaciẽ adorabit dm̃i. ꝓnunciãs qd̾ uere
d̾s in ub̾ sit. Quid gͦ est fĩs cũ ꝯueuitis unꝰquisq
ur̃m. psalmũ ħt. doctrinã ħt. apocalipsin habet.
⁊ ꝑ partos. unꝰ int̃pretet᷑. Si aũ nõ fuerit int̾pros. ta¬
ceat in eccła. sibi aũ loquat᷑ ⁊ des. łrophe duo autiroᷤ¬

Expanded text:
ere Deus in vobis est quid ergo est fratres cum convenitis unusquisque vestrum psalmum habet doctrinam habet apocalypsin habet let per partes et unus interpretetur si autem non fuerit interpres taceat in ecclesia sibi au
Abbreviated transcription (Latin):
si aũ hec. ut ita in mo fiant. Bonũ est enĩ inͥ magis
mori. ꝗͣ ut głim meã quis euacuet. Nã si euãgeli¬
zauero. nõ est iͥ gła. nocessitas enĩ mͥ incumbit.
Ue enĩ mͥ est. si nõ euangłi z auero. si enĩ uoẽs hoc
ago. merrodẽ habeo. si aũ inuitꝰ dispensatio mͥ credi¬
ta est. Que ost gͦ merres mea ut euangłm p̃dicans

Expanded text:
 haec, ut ita fiant in me. bonum est enim mihi magis mori quam ut gloriam meam quis euacuet nam si euangelizauero, non est mihi gloria: necessitas enim mihi incumbit: uae enim mihi est, si non euangelizauero. si enim uolens hoc ago, mercedem habeo: si autem inuitus, dispensatio mihi credita est. quae est ergo merces m
Abbreviated transcription (Latin):
nullo hõĩum hab̾ont qͥcꝗͣ societatis ac negocii. E¬
rat ã ciuitas sita in regione roob. ꝗͣ rursũ extru¬
entes habitauer̃t̃ in ea. uocato noĩe ciuitatis dan
iuxta uocabulũ patͥs sui q̃ genuerat isi ł. q̃ pͥus laiᷤ
dicebat᷑. Posuer̃tq sibi sculpcile ⁊ ionachan filium

Expanded text:
llo hominum haberent quicquam societatis ac negotii erat autem civitas sita in regione Roob quam rursum extruentes habitaverunt in ea vocato nomine civitatis Dan iuxta vocabulum patris sui quem genuerat Israhel quae prius Lais dicebatur posueruntque sibi sculptile et Ionatha
Abbreviated transcription (Latin):
unt ut dicant mediecatẽ eiꝰ ꝯbussi igni ⁊ cori
sunt carbones eiꝰ panes coxi carnes ⁊ comedi et
de teli quo y dolum faciã ⁊ ante truncũ ligni pre¬
cidam pars eiꝰ cinis est ⁊ cor insipiens aborauit
illd̾. Et nõ liberabit aĩam suã n dicet foctenẽ¬
dacium ẽ in dextem mea. Mem̃to hoꝵ iacob ⁊

Expanded text:
unt ut dicant medietatem eius conbusi igne et coxi super carbones eius panes coxi carnes et comedi et de reliquo eius idolum faciam ante truncum ligni procidam pars eius cinis est cor insipiens adoravit illud et non liberabit animam suam neque dicet forte mendacium est in dextera mea m
Abbreviated transcription (Latin):
annũciauit ab exordio ut sciamꝰ: ⁊ a pͥncipio ut di¬
camꝰ uistus es: non est neq anunciãs n p̃dicans
neq audiens sermones ur̃os. Primꝰ ad sion dicet er¬
ce adsum ⁊ ierłm euangłistas dabo ⁊ uidi ⁊ non
erat neq existis quisꝗͣ qui miret ꝯsiliũ ⁊ nttro¬

Expanded text:
annuntiavit ab exordio, ut siamus: et a principio, ut dicamus: Justus es. Non est neque annuntians, neque praedicens, neque audiens sermones vestros. Primus ad Sion dicet: Ecce adsunt, et Jerusalem evangelistam dabo. Et vidi, et non erat neque ex istis quisquam qui iniret consilium: et
Abbreviated transcription (Latin):
ad alterũ. Ibi cubabit lamia ⁊ inuenit sibi neqͥem
Ibi habuit foueã iricius ⁊ enutriuit catulos ⁊ cir¬
cumfodit ⁊ fouit in umbra eiꝰ. Illic ꝯgrogati sũt
mini ⁊ legite donum ex eis nõ defuit alter ad alte¬
rum nõ quesint. Quia qd̾ ex ore meo ꝓceoit ille
eꝗ sortem.⁊ manꝰ euis dusit eam illis in mẽsu¬
ram usq in ẽt̾num possideb̾t eam. in genentione
⁊ generatione̾ habutabũt iea.A

Expanded text:
Ibi cubauit lamia et inuenit sibi requiem. Ibi habuit foueam ericius, et nutriuit catulos, et circumfodit, et fouit in umbra eius. Illuc congregati sunt mini, et legite, unum ex eis non defuit, alter ad alterum non quaesivit: quia quod ex ore meo procedit, ille  sortem, et manus ejus divisit eam illis in mensura, usque in sempiternum possidebunt eam: in generatione et generationem habitabunt in
Abbreviated transcription (Latin):
tibi sic̃ ⁊ ego hodie notã faciet ueritatem tuam.
Dñe saluũ me fac ⁊ psalmos nr̃os cantabimꝰ cũctis
diebus uite nr̃e in domo dñi. Et iussit ysaias ut
tollerent massã de ficis ⁊ cataplasmarent sr̃ uulnꝰ
⁊ sanaret᷑. & dixit ezechias qd̾ erit signũ qe ascen¬
dam in domum domini. A¬
n tp̃re illo misit maradac lultan filiꝰ babadac re¬
x babilonis libros ⁊ munera ad ezechiam. Audier¬
at eĩ. qd̾ egrotasset ⁊ ꝯualuisset. Letatꝰ est ã suꝑ

Expanded text:
ciet veritatem tuam Domine salvum me fac et psalmos nostros cantabimus cunctis diebus vitae nostrae in domo Domini et iussit Isaias ut tollerent massam de ficis et cataplasmarent super vulnus et sanaretur et dixit Ezechias quod erit signum quia ascendam in domo Domini in tempore illo misit Marodach Baladan filius Baladan rex Babylonis libros et munera ad Ezechiam audierat enim quod aegrotasse
Abbreviated transcription (Latin):
stra querite E  go dñs loq̃ns uisticiã annũciãs recta.
Cõgregamini ⁊ uenite ⁊ accebite simul q̃ saluati¬
estis exgentibus. Nescier̃t qui leuãt signũ sculpture
sue ⁊ rogant dm nõ saluantẽ. Annũciate ⁊ uenit c̃
siliamini sĩmul. Auis auditũ fecit hoc ab inicio:
Et tp̃c predixit illd̾. nũquid ego nõ dñs ⁊ nõ est as¬
uertimnini ab me ⁊ salu eritis õs fiues t̾re. qr ego

Expanded text:
s loquens iustitiam et adnuncians recta. Congregamini et venite: et accedite simul qui salvatis ex gentibus. Nescierunt qui lebant signum sculpture sue: et rogant Deum non salvantem. Adnunciate et venite et consiliamini simul: quis auditum fecit hoc ab initio ex tunc predixit illut. Numquid non ego Dominus et non est u
Abbreviated transcription (Latin):
uinctũ de domo carc̾is sedentem in tenebris ł go
ãns hoc est nom̃ meũ. głam meã alteri nõ dabo.
⁊ laudẽ sculptilibꝰ. que pͥa fuerunt ecce uener̃t.
Noua qͦ ego annuntio ante ꝗͣ oriant᷑ audita u¬
obis faciam. Cantato dño canticũ nouum laus
eiꝰ ab extremis t̃re qui descenditis in mare ⁊ ple¬
nitudo eiꝰ insule ⁊ habitatores earũ. subleuetur¬

Expanded text:
tes in tenebris. Ego Dominus, hoc est nomen meum: gloriam meam alteri non dabo, et laudem meam sculptilibus. Quae prima fuerunt, ecce venerunt: nova quoque ego annuntio: antequam oriantur, audita vobis faciam. Cantate Domino canticum novum, laus ejus ab extremis terrae: Qui descenditis in mare, et plenitudo ejus; insul
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ antiqua ne intueamini. Ecce ego facio noua
i nuncoriont᷑. utiq cognoscetis. Ponã in desorto
uiam ⁊ in inuio flumina. głificabit me bestia
agri dracones ⁊ structiones qr̃ dedi in deserto a¬
quas ⁊ flumina in inuio ut darem potum ppło electo
meo ppłm istũ formaui mͥ laudem meã mirrab̾.
Non me uocasti ia cob. nec laborasti in me istł. nõ

Expanded text:
ne intueamini. Ecce ego faciam nova: et nunc orientur: utique cognoscetis ea. Ponam in deserto viam: et in invio flumina. Glorificavit me bestia agri: dracones: et structiones: quia dedi in deserto aquas: flumina in invio: ut darem potum populo meo electo meo. Populum istum formavi mihi: laudem meam narravit. Non me invocasti Iacob: nec laborasti in
Abbreviated transcription (Latin):
Neq enĩ reliquũ fuit unũ. Auare dicis iacob ⁊ lo¬
queris isrł. Absydita est ia mea a dño ⁊ a deo meo
iudiciũ meũ transibit: Nũquit nescis aut nõ
audisti. d̾s sempit̾nus ans qͥ cirauit t̾minos t̾ro
nõ deficiet neg laborabit nec est ui uestigatio sa¬
piencie eiꝰ qui dat lasso iurtutẽ. ⁊ his qͥ nõ sũt for¬
titupinẽ ⁊ robur multiplieat. Deficient pueri et

Expanded text:
neque unum reliquum fuit quare dicis Iacob et loqueris Israhel abscondita est via mea a Domino et a Deo meo iudicium meum transibit numquid nescis aut non audisti Deus sempiternus Dominus qui creavit terminos terrae non deficiet neque laborabit nec est investigatio sapientiae eius qui dat lasso virtutem et his qui non sunt fortitudinem et robur mult
Abbreviated transcription (Latin):
longinquis eiꝰ uocaui te. ⁊ dixi tͥ. Seruus meus
es tu elegi te ⁊ nõ abieci te.No timeas qe tecum
sum ogo ne declines qr ego sum d̾s tiꝰ. ꝯfortauite
⁊ auxiliatꝰ sum tuic⁊ suscepi te dext̾a iusti mei.
Ecce ꝯfundent᷑ ⁊ erubescent õs qui pugnãt adue¬
rsum te: er̃t qͣiͣ nou sit̃. ⁊ ꝑibũt uiri qͥ ꝯtiudicũt

Expanded text:
inquis eius vocavi te et dixi tibi servus meus es tu elegi te et non abieci te ne timeas quia tecum sum ego ne declines quia ego Deus tuus confortavi te et auxiliatus sum tui et suscepi te dextera iusti mei ecce confundentur et erubescent omnes qui pugnant adversum te erunt quasi non sint et peribu
Abbreviated transcription (Latin):
did lassitudinẽ ꝯcabuerũt ⁊ ꝯtrita sũt simul nõ po¬
tuer̃t saluare portantẽ ⁊ aĩa eoꝵ in captiuitatem
ibit. Audite me domꝰ iacob ⁊ om̃e residuũ domꝰ istł
qui portenini a meo utero qui gestamim a mea
uulua usq ad senectã ego ip̃e ⁊ usq ad amos. ego
portabo ego feci ego feram ego portabo ⁊ saluabo

Expanded text:
d lassitudinem. Contabuerunt, et contrita sunt simul; non potuerunt salvare portantem, et anima eorum in captivitatem ibit. Audite me, domus Jacob, et omne residuum domus Israel, qui portamini a meo utero, qui gestamini a mea vulva. Usque ad senectam ego ipse, et usque ad canos ego portabo: Ego feci, et ego feram: ego
Abbreviated transcription (Latin):
cia tua ⁊ scientia tua ħ decepit te. ⁊ dixisti in corde
tuo. ego sũ ⁊ pret̾me ñ est altenduoniet sr̃ te ma¬
lum. ⁊ nescies ortũ eius. ⁊ uruet sr̃ te calamitas ꝗͣ
nõ poteris expiare. Uemiet sr̃ te repente miseria ꝗͣ
nescisi Sta cũ incantatoribꝰ tuis ⁊ cũ multitudĩe
maleficioꝵ tuoꝵ in quibꝰ laborasti ab adolescẽcia

Expanded text:
ia tua haec decepit  Al. deceperunt te. Et dixisti in corde tuo: Ego sum, et praeter me non est altera. Veniet super te malum, nescies ortum ejus: et irruet super te calamitas, quam non poteris expiare: Veniet super te repente miseria, quam nescies. Sta cum incantatoribus tuis, et cum multitudine maleficiorum tuorum, in quibus laboras
Abbreviated transcription (Latin):
nt qui eraĩt in thalisar Ubi est rex emath ⁊ rex
arfach ⁊ rex urbis sepharuayni anabe ⁊ aua. Et
tulit ezechias libros de manu nuncioꝵ ⁊ legit
eos. Et ascendit in domũ dm̃ ⁊ expandit eos ere
Dñe exercituũ d̾s isrł qui sedes st̃ cherubu tue᷑
As solus õium regnoꝵ t̾re. Tu fecisti celũ ⁊ t̾ram¬

Expanded text:
n, qui erant in Thalassar? Ubi est rex Emath, et rex Arphad, et rex urbis Sepharvaim, Ana, et Ava Et tulit Ezechias libros de manu nuntiorum, et legit eos, et ascendit in domum Domini, et expandit eos EzecDomine exercituum, Deus Israel, qui sedes super cherubim, tu es Deus solus omnium regnorum te
Abbreviated transcription (Latin):
serĩt gith: ⁊ spargit cimiũ: ⁊ ponet triticum ꝑ
ardinem. ⁊ ordeum ⁊ miliũ ⁊ ucrã. in fiubꝰ sui :
⁊ erudiet eũ iubicio. d̾̃s suus docebit illum. Nõ
enĩ in serris tritunabit᷑ gith nec rota plaustri sr̃¬
ciminũ i baculo. panis a̾ cominet᷑. Ueĩ tamen
nõ inꝑpetuum triturans triturabit illũ. neq i
uexabit eum rota plaustri nec inungulis suis co¬
minuet eum. Et ħ a dño deo exercituũ exiut ut
mirabile faceret ꝯsiliũ. ⁊ magnificaret s̾acian.
dauid. ad̃itꝰ est annus ad annũ sollẽpnitates e¬
uolute sunt. ⁊ cirrumuallabo arihel. ⁊ erit tͥstis
⁊merens. ⁊ erit mͥ qͣi arihel. Et curcũt abo quasi
speram in curuitu tuo.⁊ iaciã ꝯtra ^ aggerem. ⁊
munimenta ponã in obsidionẽ tuã humiliaberiᷤᷤ.
de t̾ua loqueris. ⁊ de humo audiet᷑ eloqͥum tiuim. s¬
et erit qͣi phitonis de t̃ra uox tua ⁊⁊ de humo elo¬
quium tuũ musitabit. E erit sic̃ puluis tenuis

Expanded text:
 ponet triticum per ordinem, et hordeum, et milium, et viciam in finibus suis? Et erudiet illum in judicio; Deus suus docebit illum. Non enim in serris triturabitur gith, nec rota plaustri scyminum in baculo: Panis autem comminuetur: Verum non in perpetuum triturans triturabit illum, neque vexabit eum rota plaustri, nec in ungulis suis comminuet eum. Et hoc a Domino Deo exercituum exivit, ut mirabile faceret consilium, et magnificaret justitiam.David additus est annus ad annum sollemnitates evolutae sunt et circumvallabo Arihel et erit tristis et maerens et erit mihi quasi Arihel et circumdabo quasi spheram in circuitu tuo et iaciam contra te aggerem et munimenta ponam in obsidionem tuam humiliaberis de terra loqueris, et de humo audietur eloquium tuum, et erit quasi pythonis de terra vox tua, et de humo eloquium tuum mussitabit. Et erit sicut pulvis tenuis
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃e saluabit nos. Laxati sũt funcłi tui set non
p̃ualebunt Sic erit małꝰ tuꝰ ut dilatare signum
nõ queas. tunc dundent᷑ spolia p̃daꝵ multarum
claudi diripierit inpinã nec dicat uicinus el̃gin
ppłs qui habitalat in ea auforet᷑ ab eo inquitas.

Expanded text:
ipse salvabit nos. Laxati sunt funiculi tui, sed non praevalebunt: Sic erit malus tuus ut dilatare signum non queas. Tunc dividentur spolia praedarum multarum: claudi diripient rapinam. Nec dicet vicinus: Elangui: populus qui habitat in ea, auferretur ab eo iniquitas.
Abbreviated transcription (Latin):
ost in celo gladius meus. Eccẽ rẽ ẏdumeã descen¬
det ⁊ sr̃ ppłm interfoctionis mee ad iudiciũ. Gladiꝰ
dñi repletꝰ est sanguine incrassatꝰ est adipe de sã¬
guine agnoꝵ ⁊ yrcoꝵ. de sanguine medullatoꝵ
arietum.Uictima enĩ dñi in bosra ⁊ interfectio
magita in t̾ra etom. Et cłscendent uicornes cum
eis ⁊ tauri cũ potentibꝰ mebriabit᷑ t̾ra eoꝵ sangͥ¬
ne ⁊ humꝰ eoꝵ adipe pinguium qr dies ultionis
dñi annus retributionis iudicii sion. &ꝰ ꝯu̾tent᷑
tinguet᷑ in sempit̾num. ascendet fumꝰ eius a ge¬
neratione in generationẽ. Desolabit᷑ in scła scło¬
rum nõ erit tͣnsiens ꝑ eam ⁊ posfidebunt illam
onociotallus ⁊ ericius ⁊ ibis ⁊ coruus ħitabunt
in ea. Et extentet᷑ suꝑ eam mensim ut redigatur

Expanded text:
 descendet et super populum interfectionis meae ad iudicium gladius Domini repletus est sanguine incrassatus est adipe de sanguine agnorum et hircorum de sanguine medullatorum arietum victima enim Domini in Bosra et interfectio magna in terra Edom et descendent unicornes cum eis et tauri cum potentibus inebriabitur terra eorum sanguine et humus eorum adipe pinguium quia dies ultionis Domini annus retributionum iudicii Sion et convertentur tinguetur in sempiternum ascendet fumus eius a generatione in generationem desolabitur in saeculum saeculorum non erit transiens per eam et possidebunt illam onocrotalus et ericius et ibis et corvus habitabunt n ea et extendetur super eam mensura ut redigatu
Abbreviated transcription (Latin):
tabunt ⁊ cor stultoꝵ intelliget scienciaq ⁊ lin¬
gira balboꝵ uelocit᷑ loquet᷑ ⁊ plane. nõ uocabit᷑
ultra is qͥ incipiens est pͥnceps neq fiidulẽꝰ
appellabitur maior. Etistus eĩ. fatua loquit᷑. ⁊
cor eius faciet inigintatẽ ut ꝑficiat simulatio¬
nem. iloquat᷑ ad dnm fimidulent᷑ ⁊ uaeuã faciat

Expanded text:
stultorum intelliget scientiam: et lingua balborum 313 velociter loquetur et plane. Non vocabitur ultra is qui incipiens est princeps: neque fraudulenter appellabitur major. Stultus enim fatua loquitur: et cor ejus faciet iniquitatem: ut perficiat simulationem: et loquatur ad eum fraudulenter: et vacuam fa
Abbreviated transcription (Latin):
agnus spaciose.⁊ tauri tui. ⁊ pulli asinoꝵ tuoꝵ qui
oꝑant᷑ t̾ram. ꝯmxtũ mignia comotent sis ĩ arra¬
aquaꝵ. in die interfectionis multoꝵ cũ oecid̾int
turres. Et erit lux lune sic̃ lux solis ⁊ lux soł erit
septimpliciter sic̃ lux .uii. dierũ indie qͣ alligau̾¬
it ãns uilnus ppłi su ⁊ ꝑcusimã pligo sanãit.¬

Expanded text:
atiose: et tauri tui, et pulli asinorum, qui operantur terram, commixtum migma comedent sicut in aream aquarum, in die interfectionis multorum, cum ceciderint turres. Et erit lux lunae sicut lux solis, et lux solis erit septempliciter sicut lux septem dierum, in die qua alligaverit
Abbreviated transcription (Latin):
ticiam nõ fecimꝰ in t̾ra ⁊ deo nõ cocidert̃ habita¬
tores t̾re iuent mortui tui interfecti mei.
resurgent. Exꝑgiscimini ⁊ laudate qͥ habitati
inpuluere. qe ros lucis ros cuiis ⁊ t̾ram gigantui
detrishes in rumam dade ppłs meus intra eũbicu¬
la̾ tuaᷤ clande hostia tua sr̃ te. Absꝗd̾e ad mom̃¬

Expanded text:
non fecimus in terra ideo non ceciderunt habitatores terrae vivent mortui tui interfecti mei resurgent expergiscimini et laudate qui habitatis in pulvere quia ros lucis ros tuus et terram gigantum detrahes in ruinam vade populus meus intra in cubicula tua claude ostia tua super te abscondere mo
Abbreviated transcription (Latin):
isto.  triturabit᷑ moab sub eo sicuti terunt᷑ pilee
in plaustro. ⁊ extendet manꝰ suas sub eo sic̃ extẽdit
natans ad natandũ ⁊ humilabit głam eiꝰ cum
allisione manuum eiꝰ ⁊ munimenta sublimiũ
muroꝵ tuoꝵ ꝯcident ⁊ humiliabunt᷑ ⁊ detuihen¬
tur in t̃ram usq ad puluerem¶In die illa canta¬
bitur canticũ istud in t̾ra uida. Urbs foritudinis
rale aꝑice portas ⁊ ingrediat᷑ gens iusta custodi¬
ens ueritatem. Uetus eiror ab iit seruabias picem
quia in te spauimꝰ. Sꝑa̾tis in d̾no in scłis eternis

Expanded text:
leae in plaustro. Et extendet manus suas sub eo, sicut extendit natans ad natandum: Et humiliabit gloriam ejus cum allisione manuum ejus. Et munimenta sublimium murorum tuorum concident, et humiliabuntur, et detrahentur in terram usque ad pulverem. In die illa cantabitur canticum istud in terra Juda: Cap. XXVI. UrbsAperite portas, et ingrediatur gens iusta custodiens ueritatem. uetus error abiit: seruabis pacem, quia in te sperauimus: sperantes in domino in saeculis aeternis,
Abbreviated transcription (Latin):
tes ⁊ texentes subtilia. et erunt irrigua eiusflac¬
centia. Dñs qui faciebant lacunas ad capiẽdos
pisces ¶Stulti principes thancos. sapientes cõ¬
siliarii pharaonis. dederunt ꝯsilium insipiẽs :
Quomodo dicetis pharaoni filius sapientũ ego:
filiꝰ regum antiquoꝵ Ubi nunc sunt sapien¬
tes tuiiannuncient tͥ. ⁊ dicent quid cogitauerit

Expanded text:
tes et texentes subtilia. Et erunt irrigua ejus flaccentia: omnes qui faciebant lacunas ad capiendos pisces. Stulti principes Taneos; sapientes consiliarii Pharaonis dederunt consilium insipiens. Quomodo dicetis Pharaoni: Filius sapientium ego, filius regum antiquorum? Ubi sunt nunc sapientes tui? annuntient tibi, et indicent quid cogi
Abbreviated transcription (Latin):
cennarii ⁊ auferotur õĩs gła ceda: ⁊reliquie nui¬
meri ⁊ sagitarioꝵ fortium de filiis cedar minuimi¬
entur. Dñs eĩ. deus isrł locutus estẽ de¬
nuis uallis uisionis. Quidnam qͦ tibi est qr ascen¬
disti ⁊ tuõis intecta clamoris plena. Ur̃bs frequens ciꝰ¬
uitas ciuitas exultans interfecti tui non interfecti c̃¬
gladio nec mortui tin. mortui in bello. Cuncti prinai¬
pes tui fugerunt:. dureq simul ligati sunt. Om̃sqͥ
inuenti sunt uncti sunt pariter. ꝓcul fuger̃t ꝓpt̾ea

Expanded text:
cennarii et auferetur omnis gloria Cedar et reliquiae numeri sagittariorum fortium de filiis Cedar inminuentur Dominus enim Deus Israhel locutus est onus vallis Visionis quidnam tibi quoque est quia ascendisti et tu omnis in tecta clamoris plena urbs frequens civitas exultans interfecti tui non interfecti gladio nec mortui in bello cuncti principes tui fugerunt simul dureque ligati sunt omnes qui inventi sunt vincti sunt pariter procul fug
Abbreviated transcription (Latin):
mare. ⁊ ꝯturbauit regna. dns mãdauit adũs
chanaan ut ꝯterit fortes eiꝰ & dixit. llõ adhicieᷤ
ultra ut głieris calũpniam sustinẽs uugo filia
sibonis. Incechim ꝯsungens t̃nffreta ibi qͦ non
erit requies tibi. Ecoe t̾ra chaldeoꝵ. talis ppłł non
firit assur fundauit eam In captiuntatẽ tͣnscuxeñt
robustos eiꝰ. suffoterunt domos eiꝰ. posuorunt eã
in rumã. Ulilate naues maris. qi deuastata est
fortituro ur̃a ¶ Et erit in die illa in obluuone e

Expanded text:
mare, conturbavit regna: Dominus mandavit adversus mare, conturbavit regna: Dominus mandavit adversus Chanaan, ut contereret fortes ejus, et dixit: Non adjicies ultra, ut glorieris, calumniam sustinens virgo filia SidonisChaldaeorum talis populus non fuit, Assur fundavit eam, in captivitatem traduxerunt robustos ejus, suffoderunt domos ejus, posuerunt eam in ruinam. Ululate, naves maris, quia devastata est fortitudo vestra. Et erit in die illa: In oblivione e
Abbreviated transcription (Latin):
Dñis habitatores orbis. qui moramini in t̃m. cũ
eleuatum fuerit signum in montibꝰ inidebitis: ⁊
clangorem tube audientis qr hec dicit dñs ad
me. quiescam me ⁊ ꝯsiderabo in loco meo. sicut
meridiana lux clara est. ⁊ sic̃ nubes yoris in die
messis Ante messem enim totus floruit.⁊ in¬
matura ꝑfectio germinabit. ⁊ precidentur ra¬
musculi eiꝰ falcibꝰ ⁊ que derelicta fuerint absci¬
dentur excucient᷑. ⁊ relinquent᷑ simł auibꝰ mõ¬
tiumm . ⁊ bestiis t̃re. ⁊ estate ꝑpetua erunt suꝑ¬
eum uolucres.⁊ om̃s bestie t̾re sr̃ illum hyema

Expanded text:
nes habitatores orbis qui moramini in terra cum elevatum fuerit signum in montibus videbitis et clangorem tubae audietis quia haec dicit Dominus ad me quiescam et considerabo in loco meo sicut meridiana lux clara est et sicut nubes roris in die messis ante messem enim totus effloruit et inmatura perfectio germinabit et praecidentur ramusculi eius falcibus et quae derelicta fuerint abscidentur excutientur et relinquentur simul avibus montium et bestiis terrae et aestate perpetua erunt supe
Abbreviated transcription (Latin):
quenta canticũ. ut memoria tui sit. meretrix:
tabit dñs tyrum ⁊ reducet eam ad mercetes su¬
as. & rursum fornicabit᷑ cum unuiersis regnis
t̃re. suꝑ faciem t̃ieset erunt negociationes ⁊ merꝰ¬
cedes eiꝰ scificate dño. Non ꝯdent᷑ neq reponẽt᷑
qr his qui habitauerĩt corã an̾o ent negociatio¬

Expanded text:
memoria tui sit. Et erit tabit Dominus Tyrum, et reducet eam ad mercedes suas: Et rursum fornicabitur cum universis regnis terrae, super faciem terrae. Et erunt negotiatio ejus, et mercedes ejus sanctificatae Domino: non condentur, neque reponentur: Quia his, qui habitaverint cora
Abbreviated transcription (Latin):
tio in medio t̃ix.cui b̾ndixit dñs exercituũ dicens.¬
Benedictus ppłs meus egipti. ⁊ opus mainũ meaꝵ
affirus. hereditas autem mea iftło A
misisset eum sargon rex assirioꝵ. ⁊ pugnass ꝯtin
azotum. ⁊ cepisset eam:an tp̃re illo. locutꝰ est añs
in manu ẏsaie filii amos dicens. Wabe. ⁊ solue sac
cum de lumbis tuis. ⁊ calciamenta tolle de pedi¬
bus tus. Et fecit sic. uadens nudus ⁊ discalciatus.
⁊ dixit dis Sĩe ambulauit seruus meus ysaias
midus ⁊ discalciatus. trium annoꝵ signum ⁊ por¬
tentum erit sr̃ egiptum. ⁊ sr̃ ethiopiam. sic mnͣ¬
bit rex assirioꝵ captiuitatẽ egipti. ⁊ transiigra¬
tionem ethiopie. iuuenu̾m.⁊ senuͤm. nubam.⁊¬

Expanded text:
dixit Dominus exercituum, dicensBenedictus populus meus Aegypti, et opus manuum mearum Assyrio: haereditas autem mea Israel. misisset eum Sargon rex Assyriorum, et pugnasset contra Azotum, et cepisset eam: in tempore illo locutus est Dominus in manu Isaicum de lumbis tuis et calciamenta tolle de pedibus tuis. Et fecit sic, vadens nudus et discaltiatus. Et dixit Dominus: Sicut ambulavit servus meus Ysaias nudus et disculciatus trium annorum signum et portentum erit super Aegyptum et super Aethiopiam sic minabit rex Assyriorum captivitatem Aegypti et transmigrationem Aethiopiae iuvenum et senum nudam
Abbreviated transcription (Latin):
merum eiꝰ. ⁊ aꝑiet: ⁊ nõ erit qͥ clauaat. ⁊ daudet. ⁊
nõ erit qui aꝑiat. ⁊ figam illũ paxillũ in loco fi¬
deli. ⁊ erit in solium głe domus patris sui. et suᷤ¬
pendent sr̃ eum õẽm głam domis patris euis.
uasoꝵ diuersa genera. om̃e uas paruulũ a uasiᷤ
ełtheraꝵ usq ad om̃e uas minicoꝵ. Indie illa
dicit d̾ns exercituũ auferet᷑ iixillus qui fixus

Expanded text:
non erit qui claudat et claudet et non erit qui aperiat et figam illum paxillum in loco fideli et erit in solium gloriae domui patris sui et suspendent super eum omnem gloriam domus patris eius vasorum diversa genera omne vas parvulum a vasis craterarum usque ad omne vas musicorum in die illo dicit Dominus exercituum aufe
Abbreviated transcription (Latin):
netum. ⁊ ad caluicium. ⁊ ad singulũ sacci Et ecce
gaudiũ ⁊ leticia occidore iitulos ⁊ iugilare an¬
etes. cometere carues. ⁊ bibere uinum. Comedomꝰ ⁊
bibamꝰ eras ẽĩ moriem᷑ Et reuelata sũt hec in au¬
ribus meis. uox dñi exercituum. Si dimittetur
inquitas hec uobis. donec moriamiini dicit dñsas

Expanded text:
cingulum sacci. et ecce gaudium et laetitia occidere uitulos et iugulare arietes, comedere carnes et bibere uinum. comedamus et bibamus: cras enim moriemur. et reuelata sunt in auribus meis domini exercituum: si dimittetur haec iniquitas uobis, donec moriamini, dicit dominus - deus
Abbreviated transcription (Latin):
opie. que mitit in mare legatos in uasis papiri
t aquas¶Ite angłi ueloces ad gentẽ ꝯuulsam ⁊ ⁊
ailaceratam. ad ppłm t̃ribilem. pꝰ quem non est
alius. ad gentem expeccantem. expectantẽ ⁊ ꝯculca¬
tam. cuiꝰ dixipuerunt flumina t̾ram eurs. ad¬

Expanded text:
in vasis papyri super aquas ite angeli veloces ad gentem convulsam et dilaceratam ad populum terribilem post quem non est alius gentem expectantem expectantem et conculcatam cuius diripuerunt flumina terram eius
Abbreviated transcription (Latin):
pascent᷑ primogeniti pauꝑum.⁊ pauꝑes fiduci¬
aliter requiescent. ⁊ interire faciam in fame ra¬
dicem tuam. ⁊ reliquias tuas interficiamWlula
porta clama ciuitas. ꝓstrata est philistea omnis.
Ab aquilone enĩ fumꝰ ueniet. ⁊ nõ est qui effugi¬
tis: quia dñs fundauit sion.⁊ in ipso sꝑabunt pa¬
uperes yopuli euis.
nus moab. Quia nocte uastata est ar moab ꝯti¬
cuit. qe nocte uastatus est murus. moab ꝯticuit.
Ascendit domus. ⁊ dibon: ad excelsa in planctum.
suꝑ nabo. ⁊ sr̃ medaba. moab ululabit. in cunctis
capitibꝰ eius caluiciũ. ⁊ oĩs barla radet᷑. in triiiiᷤᷤ
eus accincti sũt sacco. sr̃ tecta eius. ⁊ in plateis

Expanded text:
pascentur primogeniti pauperum, et pauperes fiducipascentur primogeniti pauperum, et pauperes fiducialiter requiescent, et interire faciam in fame radicem tuam, et reliquias tuas interficiam: Ulula porta, clama civitas, prostrata est Philisthaea omnis Ab aquilone enim fumus veniet, et non est qui effugitis quia Dominus fundavit Sion et in ipsa sperabunt pauperes populi eius onus Moab quia nocte vastata est Ar Moab conticuit quia nocte vastatus est murus Moab conticuit ascendit domus et Dibon ad excelsa in planctum super Nabo et super Medaba Moab ululabit in cunctis capitibus eius calvitium omnis barba radetur in triviis eius accincti su
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitatum. & ꝯsuigam suꝑ eos dicit d̾ns excer¬
cituum. ¶t ꝑdam babilonis nomen. ⁊ reliquias.
⁊germen.⁊ ꝓgeniem ait ãns. & ponam eam in
possessionem ericii ⁊ in paludes aquaꝵ. ⁊ scopa¬
bo eam inscopa terens dicit dñs excercituum Iu¬
rauit dñs excercituum dicens. Si non ut puta¬
ui ita eriti ⁊ quomꝰ mente tractaui sic eueniet
ut ꝯteim asfirum in t̃ra mea. ⁊ in montibuas
meis ꝯculcem eum. ⁊ auferet᷑ ab eis uigum eiꝰ.⁊
onus illais ab humero eoꝵ tolleti:. hoc ꝯsiliũ.
quod cogitaui suꝑ om̃em t̾rim. ⁊ hec est manis ex¬
tenta suꝑ uniuersas gentes. Dñs enim excercitu¬
um decreuit.⁊ quis poterit infirmares ⁊ manꝰ
eius extenta. ⁊ quis auertet eam ¶In anno quo
mortuus est rex achat. factum est onis istd̾.
Ne leteris philistea oĩs tu. q̃m ꝯminuta est uir¬
ga ꝑcussoris tui. de radice ẽl. colubri egrediet᷑
regulis. ⁊ semens eus absorbens uolucrem. et

Expanded text:
 eos dicit Dominus exer eos dicit Dominus exercituum et perdam Babylonis nomen et reliquias et germen et progeniem ait Dominus et ponam eam in possessionem ericii et in paludes aquarum et scopabo eam in scopa terens dicit Dominus exercituum iuravit Dominus exercituum dicens si non ut putavi ita erit et quomodo mente tractavi sic eveniet ut conteram Assyrium in terra mea et in montibus meisilium, quod cogitavi super omnem terram, et haec est manus extenta super universas gentes. Dominus enim exercituum decrevit: et quis poterit infirmare? et manus ejus extenta: et quis avertet eam? In anno, quo mortuus est rex Ahaz, factum est onus istud: Ne laeteris, Philisthaea omnis tu, quoniam comminuta est virga percussoris tui: De radice enim colubregulus, et semen ejus absorbens volucrem, et
Abbreviated transcription (Latin):
es. Detracta est ad inferos suꝑbia tua ꝯeroit cada¬
uertuum subter te. sternetur tinea. ⁊ oꝑimentũ
ꝯscendam suꝑ astra celi exaltabo solum meum.
setebo in monte testamenti in lateribꝰ aquilois
ascendam suꝑ altitudinem nubium. ⁊ ero simił
altissimo. Uerumptamen ad infernũ detraheris.
in ꝓfundum laci. qui to urderunt: ad te incliabũ¬
tur teq ꝓspicient. Nũ quid iste est uir qui ꝯtur¬
bauit t̾ram qui ꝯ̃bussit regna qui posuit orbem¬
desertum. ⁊ urbes enis destruxit: uinctis eius nõ
aꝑuit carcerem. Oñis reges gentium uniuersi
dormierunt in głia. uir in domo sua. Tu aut
proiectꝰ es de sopulcro tuo. qͣsstirps mutilis. pol¬
lutus ⁊ obuolutus cum his qui interfecti sunt gla¬
dio. ⁊ descenderunt ad funtamenta laci. qͣrcadau̾
putridum. non habebis ꝯsorcium. neq cum eis
semen pessimoꝵ. preꝑate filios eius occisioni. in
iiquitate patrum eoꝵ. Non ꝯsurgent nec here¬
ditabunt t̃ram. neq implebunt faciem orbis

Expanded text:
Detracta est ad inferos superbia tua, concidit cadauer tuum, subter te sternetur tinea, et operimentum tra Dei exaltabo solium meum sedebo in monte testamenti in lateribus aquilonis ascendam super altitudinem nubium ero similis Altissimo verumtamen ad infernum detraheris in profundum laci qui te viderint ad te inclinabuntur teque prospicient numquid iste est vir qui conturbavit terram qui desertum, et urbes ejus destruxit, vinctis ejus non aperuit carcerem? Omnes reges gentium universi dormierunt in gloria, vir in domo sua; Tu autem projectus es de sepulcro tuo, quasi stirps inutilis, pollutus et obvolutus cum his qui interfecti sunt gladio, et descenderunt ad fundamenta laci, quasi cadaver putridum. Non habebis consortium, neque cum eis semen pessimorum. Praeparate filios ejus occisioni in iniquitate patrum suorum: non consurgent, nec haereditabunt terram
Abbreviated transcription (Latin):
ante seruisti.sumes parabolam istam ꝯtra iegem.
babilonis. ⁊ dices. Quomoto cessaunit exactor qͥeuit.
tributum: ꝯtriuit dns bacłm impioꝵ. Uirgam do¬
minantium cedentem ppłos in indignatione. plaga
insanabili. subicientem in furore gentes:⁊ ꝑsequẽ¬
tem critoeliter. Conquieuit ⁊ siluit om̃is t̃ra. gara¬
sa est. ⁊ exultauit. Abietes quoq letate sunt suꝑte
⁊ cedri libani. Ex quo dormisti non ascendit qui
succraat nos. Infernus subter ꝯturbatus est. in oc¬
cursimi aduentus tui suscitabit᷑ gigartes: omnes
principes t̾re. Surrexerunt de soliis siuis. om̃s prin

Expanded text:
a regem Babylonis et dices: Quomodo cessavit exactor, quievit tributum? Contrivit Dominus baculum impiorum, virgam dominantium cedentem populos in indignatione plaga insanabili, subicientem in furore gentes, persequentem crudeliter. Conquievit et siluit omnis terra, gavisa est, et exsultavit: Abietes quoque laetatae sunt super te, et cedri Libani. Ex quo dormisti non ascendit qui succidat nos. Infernus subter conturbatus est in occursum adventus tui, suscitavit tibi gigantes. Omnes principes terrae surrex
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ ad sc̃m isrł respicient.⁊ nõ inclinabit᷑ ao alta
ciuitates fortitironis eius derelicte sic̃ aratra
⁊ segetes. que derelicte sunt a facie filioꝵ isił. ⁊
erit deserta qr oblita es dei saluatoris tui: non
es recordata. hic ꝓpterea plantabis plantationem
fidelem ⁊ germen alienũ seminabis. In die plan¬
tationis tue lambrusca.⁊ mane sem̃ tuum flo¬

Expanded text:
ad altarcivitates fortitudinis eius derelictae sicut aratra et segetes quae derelictae sunt a facie filiorum Israhel et erit deserta quia oblita es Dei salvatoris tui et Fortis adiutoris tui non es recordata propterea plantabis plantationem fidelem et germen alienum seminabis in die plantationis tuae labrusca et mane sem
Abbreviated transcription (Latin):
euis. ⁊ arrogantia eiꝰ ⁊ indignatio eius plusꝗͣ
fortitudo eius. Idcirro ululabit moabad mo¬
ab. moab uniuersus ululabit ¶is qui letantur
sr̃ muros cocti lateris. Loquimini plagas suas.
Qm sub uibana esebon deserta sunt ⁊ uiͬ am sa¬

Expanded text:
 arrogantia ejus, et indignatio ejus, plusquam fortitudo ejus. Idcirco ululabit Moab ad Moab, universus ululabit: his, qui laetantur super muros cocti lateris, Loquimini plagas suas. Quoniam suburbana Esebon deserta sunt, et vineam Sa
Abbreviated transcription (Latin):
ire furoris euis. ⁊ erit qͣi damula fugiens. ⁊ quãi
ouis. ⁊ non erit qui ꝯgregat. unus quisq ad po¬
płm suum ꝯuertetur. ⁊ singłi ad t̾ram suam fu¬
gient. Omnis qui inuentꝰ fuerit occitetur. ⁊ õis
qui suꝑ uenerit cart in gladio. Infantes eorum
allitentur in ocłis eoꝵ. diripientur domus eoꝵ.
⁊ uxores eoꝵ uiolabunt᷑. ecce ego suscitabo suꝑ
eos medos qui argentũ non querant. nec aurum

Expanded text:
quasi ovis: et non erit qui congreget, Unusquisque ad populum suum convertetur, et singuli ad terram suam fugient. Omnis, qui inventus fuerit, occidetur: et omnis, qui supervenerit, cadet in gladio. Infantes eorum allidentur in oculis eorum: diripientur domus eorum, et uxores eorum violabuntur. Ecce ego suscitabo super eos Me
Abbreviated transcription (Latin):
babilonis plulate qr ꝓpe est dies dñi qͣi uastitas
a dño ueniet ꝓpter hoc om̃s manꝰ dissoluentur.
⁊ om̃e cor hominis tabescet. ⁊ ꝯteretur. tortioneᷤᷤ
⁊ bolores tenebũt.q. parturiens dolebunt. Unus¬
quisq ad ꝓximum suum stupebit ⁊ facies com¬
buste uultꝰ eorum. Ecce dies am̃i ueniet. crubeł.
⁊ indignationis plenus. ⁊ ire. furorisq. Ad ponẽ¬
dam t̾ram in sollituoinem. ⁊ pc̃cores eius con

Expanded text:
ni quasi vastitas a Domino veniet propter hoc omnes manus dissolventur et omne cor hominis tabescet et conteretur tortiones et dolores tenebunt quasi parturiens dolebunt unusquisque ad proximum suum stupebit facies conbustae vultus eorum ecce dies Domini venit crudelis et indignationis plenus et irae furorisque ad ponendam terram in solitudin
Abbreviated transcription (Latin):
tium irruit. Et auferet ᷑ leticia ⁊ exultatio de car¬
melo ⁊ in uineis nõ exultabit neq iubilabit. Ui¬
num in torculari nõ calcabit. qui calcare ꝯfu¬
euerat. Uoca̾m calcantium abstul Suꝑ ħ uen¬
ter meus ad moab qͣi ꝯthara sonabit ⁊ uisc̾a m̃a
ad murũ cocti lateris. & erit cũ apparuerit quod
laborauit moab sr̃ excelsis suis ⁊ ingradietur ad
scã sua nõn obsecixt ⁊ non ualebi. ¶Hoc uerbum
quos locutus est ałns ad maab ex tũc ⁊ nunc locutꝰ
est d̃is dicens. In tribꝰ annis qͣi anniᷤᷤmercẽna¬
rii auferetur gła moab. st̃ om̃i ppło multo. ⁊ re¬
nequaquam multus o¬

Expanded text:
tium irruit. Et auferetur laetitia et exsultatio de Charmelo, et in vineis non exsultabit, neque jubilabit. Vinum in torculari non calcabit qui calcare consueverat: vocem calcantium abstuli. Super hoc venter meus ad Moab quasi cithara sonabit, et viscera mea ad murum cocti lateris. Et erit: cum apparuerit quod laboravit Moab super excelsis suis, ingredietur ad sancta sua, ut obsecret, et non valebit. Hoc verbum, quod locutus est Dominus ad Moab ex tunc, Et nunc locutus est Dominus dicens: In tribus annis, quasi anni mercenarii, auferetur gloria Moab super omni populo multo, et renequaquam multus. O
Abbreviated transcription (Latin):
in dño. ⁊ ĩuocate nom̃ eiꝰ. Notas facite ĩ ppłis
adimiẽtiones eiꝰ. mem̃tote qͣm excelsũ ẽ nom̃
eiꝰ. Cãtate dño qm̃ magnifice fecit ad nũciate
hoc in uniu̾sa tr̃. Exulta ⁊ lauda abitatio siõ.
qr magnꝰ in medio tui sc̃s isrł. A
mus babilonuis qd̾ indit ỹ saias filius amos.
Suꝑ montẽ caliginosũ leuate signũ. ⁊ exalta

Expanded text:
notas facite in populis adinventiones eius mementote quoniam excelsum est nomen eius cantate Domino quoniam magnifice fecit adnuntiate hoc in universa terra exulta et lauda habitatio Sion quia magnus in medio tui Sanctus Israhel onus Babylonis quod vidit Isaias filius Amos super montem cal
Abbreviated transcription (Latin):
tuo. ⁊ uigutn eiꝰ de collo mo.⁊ ꝯputrescet iugũ
a facie olei Ueniet in mot. tͣnsibit ĩ magrõ.
ap̃ magnas ꝯm̃tub̾ uasa sua. Tuĩsier̃t cursim
gabee sedes nr̃a obstupint. nima gabahat saulis
fugit. hin ni uoce tua filia gallĩ. adtẽdie laisa
pauꝑcula anathot. migͣuit me demena. habig¬
tatores gabm. ꝯfortamini. adhuc dies ẽ. ut in
nobe stet᷑. Agitabit manũ suã sr̃ montẽ filie
sion collẽ ierłm. Eco dñator dñs ex corritiume:
ꝯfringet laguncłam in t̾rore. ⁊ excelsi statura:
succitẽt᷑. ⁊ sublimes hũilabunt᷑ .⁊ subu̾tentur.

Expanded text:
scet jugum a facie olei. Veniet in Ajath, transibit in Magron: apud Machmas commendabit vasa sua. Transierunt cursim, Gabee sedes nostra: obstupuit Rama, Gabaath Saulis fugit. Hinni voce tua, filia Gallim; attende, Laisa, paupercula Anathot. Migravit Medemena: habitatores Gabin, confortamini. Adhuc dies est, ut in Nobe stetur: agitabit manum suam super montem filiae Sion, collem Jerusalem. Ecce dominator Dominus exercituum nfringet lagunculam in terrore, et excelsi statura su
Abbreviated transcription (Latin):
te erunt. qr aruit herba defecit germen uir¬
or oĩs interiit. Scd̾m magnitubinem oꝑis.⁊
usitatio eoꝵ ad torrentẽ salicum ducent eos.
gallim ululatus eius. ⁊ usq ad puteum elunda¬
mor eius. qr aque dibon replete sunt sanguine. ⁊¬
ponam enim sr̃ dibon adlitamenta.his qui fu¬
gerint demaibleonem. ⁊ relqͥs t̃a¬
mitte agnum dne dnatorem t̃re de petra deserti
ad montem filie sion qerit sicut auis fugiens. ⁊
pulli de nido aduolantes sic erunt filie moab in
transcensu arnon. Ini ꝯsilium. coge ꝯcilium. po¬
ne qͣiͣ noctem umbram tuam in meridiẽ. Absade
fugientes. ⁊ uagos ne ꝓdas. habitabunt apito te ꝓ¬
fugi mei. moab esto latibulum eoꝵ a fatie uas¬

Expanded text:
ruit herba, defecit germen, viror omnis interiit. Secundum magnitudinem operis, et visitatio eorum: Ad torrentem salicum ducent eos. Gallim ululatus ejus, et usque ad puteum Elim clamor ejus, quia aquae Dibon repletae sunt sanguine: Ponam enim super Dibon additamenta; his qui fugerint de Moab leonem, et reliquiis tmitte agnum dominatorem terre: de petra deserti ad montem filie Syon. Et erit sicut avis fugiens: et pulli de nido advolantes. Sic erant filie Moab in transgressu Arnon: ini consilium: coge concilium. Pone quasi noctem umbram tuam in meridie. Absconde fugientes et vagos ne prodas: habitabunt apud te profugii mei. Moab esto latibulum eo
Abbreviated transcription (Latin):
cipis. Iũccure feminũ tuoꝵ sic̃ munila. q̃ fibricate
sũt manu artificis. Umbilicꝰ tuꝰ craater tornatilis.
numꝗͣ indigẽs poculis. Uent̃ tuꝰ. sic̃ aceruꝰ tritici ual¬
latus liliis duo ubem tua. sic̃ duo hẏnnuli gemelli
capree. Collũ tuũ sic̃ turris eburnea. Scłi tui sic̃ pisci¬
ne in esebon q̃ sĩt in porm. filie mulitudinis. Hasus¬

Expanded text:
cipis! Juncturae femorum tuorum, sicut monilia, quae fabricata sunt manu artificis. Umbilicus tuus crater tornatilis: numquam indigens poculis. Venter tuus sicut acervus tritici, vallatus liliis. Duo ubera tua, sicut duo hinnuli gemelli capreae. Collum tuum sicut turris eburnea. Oculi tui sicut piscinea in Esebon, quae sunt in porta fili
Abbreviated transcription (Latin):
bia enĩ uanitatis loq̃nces. pellicẽt in desideriis carniᷤ
luxurio aos qui paululũ effugiũt. Qui ii eriore cõ¬
uersati lib̾tatẽ illis ꝓmittentes. cũ ipsi serui sint cor
Si enĩ refugientes coinqͥnationes mundi ĩ cognitiõ¬
nẽ dñi nr̃i ⁊ saluatoris iħu xp̃i. his rursus inplicatĩ¬

Expanded text:
rnis luxuriae eos qui paululum effugiunt, qui in errore conuersantur, libertatem illis promittentes, cum ipsi serui sint corrsi enim refugientes coinquinationes mundi in cognitione domini nostri et saluatoris Iesu Christi his rursu
Abbreviated transcription (Latin):
datio auri. aut indum̃ti uestim̃toꝵ cultꝰ s qui absꝯdi¬
tus est homo cordis in corruptibilitato quiei ⁊ modes¬
ti sp̃s. qui est in ꝯspeecu dei locuplex. Sic enĩ aliqͣnto
⁊ scẽ mulieres sꝑantes in deo. ornabant se subiecte ipͥis
uiras. sic̃ sarra obediebat abrahe. dñm eũ uocans curꝰ
estis filio. Tnfacientes ⁊ nõ tim̃tes ullã ꝑturbationõ.

Expanded text:
 sed qui absconditus corde est homo in incorruptibilitate quiete et modesti spiritus: qui est in conspectu Dei locuplex. Sic enim aliquando et sancte mulieres sperantes in Deo ornabant se subjecte viris suis. Sicut Sara obediebat Abrae: Dominum eum vocans. Cujus estote filie benefacient
Abbreviated transcription (Latin):
tatem. hec enĩ si uob̾cum assiunt. ⁊ suꝑent. ñ uacuoᷤ
nec sine fructu uos ꝯstituent. in dñi nr̃i iħ̾u xpisti
cognitione. Cui enĩ nõ presto sunt hec : Cecus est ⁊
manu tẽptans. obluuonẽ accipiens purgationis ue¬
terũ suoꝵ delictoꝵ. Qua ꝓpt̃ fr̃s magis satagite. ut¬

Expanded text:
Hec enim si vobiscum assint et superent, non vacuos nec sine fructu vos constituent in Domini nostri Iesu Christi cognitione. Cui enim non presto sunt hec, cecus est et manu temptans, oblivionem accipiens purgationis veterum suorum delictorum. Quapropter,
Abbreviated transcription (Latin):
de quib in qõe dubitarar. Conseanẽtia si negocit̃ ponat ex¬
tͥnsecus adisicta nͦ mt̾ ntrumq constituat. cit̾onis uͦ dinisi¬
oni hoc modo fit simił. nom ea que cõtinencia sñt mn ip̃o ne¬
gocõ. nł ea ane ingestione negotũ consid̾ant᷑ in ip̾is hñt
de qmb aneritꝰ. Eanͦ que ad mͣcta̾ sũt intͥ affta pomĩt᷑. s ca¬

Expanded text:
de quibus in quaestione dubitatur. Consequentia vero negotio ponat extrinsecus. Adjuncta vero inter utrumque constituat. Ciceronis vero divisioni hoc modo fit similis. Nam ea quae continentia sunt cum ipso negotio, 583 vel ea quae in gestione negotii considerantur, in ipsis haerent de quibus quaeritur. Ea vero quae adjuncta sunt inter affecta ponuntur. S
Abbreviated transcription (Latin):
dem̃ est. Nunc illud eł erplicand̾ que his sit similitudo cuam
dialeticis qne si diu̾sitas. ꝙ tũ idonee. cõnement᷑q demonstra¬
u̾o ꝓposit oꝑis explicet᷑ intencio. Primo adeo ut indiale
ticis siet themistis placet. alii. cõsequent̾ q in ip̃is inħ erẽt
de quib queritũr. aliiꝰ simint ͦ etͥnsecns. Aliĩ nͦ modii qͥ
mt̾ntsa locaiti sñt. sic in rechoicis. quid locis. alii inꝑsonꝰqᷤ.
ata negocõ consistant. de quib er din̾sa parte c̾tot᷑. Alĩ nͦ en¬

Expanded text:
m dialecticis, quaeve diversitas, quod cum idonee convenienterque monstravero, propositi operis explebitur intentio. Primo adeo ut in dialecticis locis sicut Themistio placet alii sunt qui in ipsis haerent de quibus quaeritur, alii assumuntur extrinsecus, alii vero medii inter utrosque locati sunt: sic in rhetoricis quoque locis, alii in personis atque negotio consistunt, de quibus ex adversa parte certatur, alii vero ex
Abbreviated transcription (Latin):
gtit ut dialetic᷑ ex gn̾e .i. er ip̃a gi̾is natura. Rechor ex eare q̃
genis:. Dialent᷑ ex siłitudine. Rerhor ex simłi .i. ex ea re que siłi¬
topica ad. G̃. trebaciñ uris ꝑitũ edidit nõ eomͦ quo de ip̃is dispu¬
ari possũt disseruit qnẽ ad mod̾ rethorice focłtans argim̃ta dn¬
d̾ent᷑ quod n hus cõmentariis diligentꝰi expediuimis. quia:
nob̾ in eisd̾ cit̾onis topica consc̾pti sñt. Qno antẽ modo de his
dialeticis rd̃ibus disputetar in his cõmentarnis quos in ar¬
isto rilis topica a nob̾ tͣnllata cõscͥpsims erpeditã est.

Expanded text:
ex ea re quae genus est; dialecticus ex similitudine, rhetor ex simili, id est ex ea re quae simiTopica quae ad C. Trebatium peritum iuris edidit, non eo modo quo de ipsis disputari possit disseruit, sed quemadmodum rhetoricae facultatis argumenta ducerentur, quod in his commentariis diligentius expedivimus qui a nobis in eiusdem Ciceronis Topica conscripti sunt. Quo autem modo de his dialecticis rationibus disputetur, in his commentariis quos in Aristotelis Topica a nobis translata conscripsimus expeditum est.
Abbreviated transcription (Latin):
uł ne gocõ mita̾ate sunt. hee cã aliis oeperũt cõpareri. ⁊ quesi
in rescncõma nentre. Si quid ad se tontinens ref̾at᷑. nł ad id ꝙ
continetar pit añt gemis. aut fpẽs. at si ad id refatur qnedab
es longissime distet tontͣrĩ. at si ad finem nenit. atq enitum
refatur: enentns. Eod̾ quoq modo ad maiora. ⁊ minora ⁊ par.¬
ua comparant᷑. tq ło tales loci in hnĩ. que ad aliquaid consid̾̃at¬
tur. Nam mai ant mitis. ant simile. ant eq̃ magnũ ant dise¬

Expanded text:
o numeratae sunt. Hae cum coeperint comparari, et quasi in relationem venire, siquidem ad se continens referatur, vel ad id quod continetur, fit aut species, aut genus. At si ad id referatur quod ab eo longissime distet, contrarium; ac si ad finem suum atque exitum referatur, eventus est. Eodem quoque modo ad maiora, minora et paria comparantur. Atque omnino tales loci in his quae sunt ad aliquid considerantur, nam maius et minus, aut simile, aut aeque magnum, aut dispe
Abbreviated transcription (Latin):
cansareftur cum aliena potestate: aliaud scm̃ esse contenditur
fcm̃ uͦ cũ alins ant potuisse aut debuisse fatere demonstͣtur
atq ħ inhuis maxime nalent. Sinois in nos intendatr accõ qd̾
paracõ est tam pp̃ meliorem ntiliorẽ ne rẽ stm qnod adn̾ satꝰi ar¬
inhis
docendis explicandis q: cõ sc̾pn libridili¬
gencins
continent. ħ nos a marce tullio sumpsisse
sufficiat
Ad alind.n. tota pars oꝑis festinat miẽcõ. de

Expanded text:
Causa refertur, cum aliena potestate aliquid factum esse contenditur; factum vero, cum alius aut potuisse, aut debuisse facere demonstratur. Atque haec in his maxime valent, si ejus nominis in nos intendatur actio, quparatio est, cum propter meliorem utilioremve, factum quod adversarius arin his docendis explicandisque conscripti libri diligentius continent. Sed nos haec a M. Tullio sumpsisse sufficiat. Ad aliud enim tota operis festinat intentio. De
Abbreviated transcription (Latin):
dcm̃ aliqnod simiłr tonfestim. ant erint̾uallo solent conseqͥ
que nc̃ce ⁊ ertͥsecus põta ad oppinionẽ mags tendere quã
ad ipam rerum naturam. Itaq n quatnor licet negotiis atͥ¬
buta diuide̾. ut sint partim tontinẽtia cum ip̃o negocõ que fcã
ese suꝑuis dcm̃ ÷. partimm ingestione negocũ que nonꝰᷤ fcã. s¬

Expanded text:
m aliquod similiter confestim aut intervallo solent consequi: quae necesse est extrinsecus posita ad opinionem magis tendere quam ad ipsam rerum naturam. Itaque in haec quatuor licet negotiis attributa dividere, ut sint partim continentia cum ipso negotio, quae facta esse superius dictum est; partim in gestione negotii, quae non es
Abbreviated transcription (Latin):
setus assum̃tur nõ sinit ita scꝑata. atq: dism̃cta. ut nõ aliq
modo qnasi e regiõe qadam ea quis qne q̃rmit᷑ aspiciant. Nã
⁊ similitudines ⁊ oppoĩta ad ea sñ dubis refi̾t᷑. anib similia
uł oꝑptĩta sunt. licet inte atq oidine. uideant᷑ ex tͥnsetus col¬
locata. Sunt aut̃ ħ. Smlitudo. O pp̃. maius. equtins. sicim¬
dicium. Issimilitudinẽ enã tñ rei similitudo. tũ ꝓpotõs rõ¬

Expanded text:
ur, non sunt ita separata atque disiuncta, ut non aliquo modo quasi e regione quadam ea quae quaeruntur aspiciant. Nam et similitudines et opposita ad ea sine dubio referuntur quibus similia vel opposita sunt, licet iure atque ordine videantur extrinsecus collocata. Sunt autem haec, similitudo, oppositio, maius, minus, rei iudicium. In similitudine enim tum rei similitudo, tu