comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ebrietate senon abstinens. scđm status sui ordinẽ c̃petes. in eo uindieta
tquianullum di abolo cũ dariopostet. hoc p̃cipuecustodiendũ decrtuimus
utnullam clericicum ex tirneis feminis habeant famili aritatt̃. Neullum
malelo quendi uel c̃sentien di hominib: ad itũ tribuant. quia frequent ꝑ hancin¬
decentem occasiomem c̃tigit. ut diabolus quiinsidiaturud eom cubilisuo
familiaritatib ex taenearũ fem in arũ uoluerit inhererȩ. cõmunione
habeat᷑ alienus

Expanded text:
a nullum locum dare oportet, hoc praecipue custodiendum decrevimus ut nulli clerici cum extraneis feminis 70 habeant familiaritatem, nec ullum male loquendi vel sentiendi hominibus aditum tribuant: quia frequenter per hanc indecentem occasionem contigit ut diabolus, qui insidiatur sicut leo in cubili suofamiliaritatibus extranearum feminarum voluerit inhaerere, a communione habeatur alienus
Abbreviated transcription (Latin):
ne tracns marina eccła consulatur. Liceat etiã legi passiones martrrũ cũ anni¬
Ilacuit etiã ut qm̃p̃cedentibus concilus statutũ ẽ. nequis donatista piant᷑¬
rũ cũ honore suorecipiatur a nobis sed innumero laicorũ propt̃ salutẽ quȩ
nullideneganda ẽ : Tantũ autẽ in opiaeclericorũ ordinandorũ in a fricapati¬
untur eccłae ut quȩdã loco omnino deserta sint. seruetur quidẽ inistis qđ iã
antea creditũ ẽ . sed exceptis his quos aut non rebaptizas se constiterit. aut
quicũq suis plebib: ad cõmunionẽ catholicã traensire uoluerint Sic enĩ scrip¬
tũ est qđ duob si conuenerint xp̃ianis. quicquid petierint inpetrabunt
Nonoportet dubitari qđ remotoscandalo dissensionis. in uniuers ȩ plebis
inuitatȩ pacis compensatione et sacrificio caritatis ab oleantur. quimaiorũ
suorũ auctoritatẽ sequentis. repetionẽ baptismi cõmiserint Sed hancrẽ
placuit non confirmari priusquã ex inde transmarina ecđ a consulatur

Expanded text:
ne transmarinae Ecclesiae consulantur. Liceat etiam legi passiones martyrum, cum anniut quia in praecedentibus conciliis statutum est, ne quis Donatistarum cum honore suo recipiatur a nobis, sed in numero laicorum: propter salutem quae nulli deneganda est tantum autem inopiae clericorum ordinandorum in Africa patiuntur Ecclesiae, ut quaedam loca omnino deserta sint servetur quidem in istis, quod jam antea creditum est: sed exceptis his, quos aut non rebaptizasse constiterit, aut qui cum suis plebibus ad communionem catholicam transire voluerint. Sic enim scriptum est, quod duobus si convenerit christianis, quidquid petierint impetrabunt . Non oportet dubitari quod remoto scandalo dissensionis universae plebis, invitatae pacis compensatione et sacrificio charitatis aboleantur, quae majorum suorum auctoritatem sequentes, repetitione Baptismi commiserunt. Sed hanc rem placuit non confirmari priusquam exinde transmarina Ecclesia consulatur
Abbreviated transcription (Latin):
decernimꝰ ut om̃is peccandi oportumtas adimat᷑ : Illud etiam duximꝰ p̃monendũ
ut sicut ñ suo i tanec alieno nomine aliqͥs clericorũ exercere faenꝰ ad tẽptec Inde¬
cens enim ẽ crim̃ suũ cõmodis alienis impendere : Faenus aut̃ hoc ñ solũ accipere
& exercere debemꝰ ut qđ hic miseri cordit̃ tribuimꝰ. ab eo dnm qui multi pliatet¬
denuntiat qđ siquis fratrũ contra haec c̃stituta uenire uoluerit & prohibita fuerit
ausus ad mittere . a suo se noueritofficio submouendũ nec cõmunionis nostrae
futurũ eẽ consortẽ. qui socius eẽ noluit disciplinae. Nequid uͦ sit qđ p̃ter mis sum
a nob̵ forte credatur. om̃ a decretalia constituta beatȩ recordationis in nocentii
ꝗ omniũ decessorũ nt̃orũ q̃ deecclasticis ordinib: et canonũ promulgatas disciplinis
ita auñx dilectione custodiri deberemandamꝰ. ut siquis illa cõmiserit. ueniã

Expanded text:
decernimus, ut omnis peccandi opportunitas adimatur. IV. Illud etiam diximus praemonendum, decernimus, ut omnis peccandi opportunitas adimatur. IV. Illud etiam diximus praemonendum, ut sicut non suo, ita nec alieno nomine aliquis clericorum exercendum fenus attentet. Indecens enim est crimen suum commodis alienis impendere. Fenus autem hoc solum aspicere, et exercere debemus, ut quod hic misericorditer tribuimus, denuntiat, quod si quis fratrum contra haec constituta venire tentaverit, et prohibita fuerit ausus admittere, a suo se noverit officio submovendum, nec communionis nostrae futurum esse consortem, qui socius esse noluit disciplinae. Ne quid vero sit, quod praetermissum a nobis forte credatur, omnia decretalia constituta tam beatae recordationis Innocentii, quam omnium decessorum nostrorum, quae de ecclesiasticis ordinibus et ita vestram dilectionem custodire debere mandamus, ut si quis illa contempserit, veniam
Abbreviated transcription (Latin):
iubemꝰ arteri Nehocenimsibi poterunt uindicerecui capaces ꝑhoc qđ illis obstiterat
ñ fuer̃ Huius discussionis cura nob specialit̃ undicantes ut si qua forsitan debis comisas
corrigant̃ net liceat ultra cõmitti. Etneq excus atiodeignoratione nascatir quamꝗ¬
ignorare numꝗ licuerit sac̃ dotẽ quid canonũ regulis fuerit difinitum. Haecerg
direximꝰ ut q̃ malepullulas se noscunt᷑ radicitꝰ auellantur & messem dominicam
tiz ania nulla corrumpant Ita enim fructũ uberem q̃ s̃ sincera p̃stabt si ea q̃ natam
segetem necare c̃sueuer̃ diligentius amputentur : Neo hoc quoq p̃tereundũ eẽ duximꝰ
quosdã lucri turpis cupiditate captos usurariã exercerepecunia & fenore uelle
ditescere: Qđ nos ñ dicã in eos quis inclericaliofficio ẽstituti s et in laicos cadere
qui xp̃i anos sedicicupiunt c̃dolemꝰ: Qđ uincare acrius in eos qui fuerint confutati

Expanded text:
jubemus arceri; nec hoc enim sibi poterunt vindicare cujus capaces per hoc quod illis obstiterat jubemus arceri; nec hoc enim sibi poterunt vindicare cujus capaces per hoc quod illis obstiterat non fuerunt. Hujus discussionis curam nobis specialiter vindicantes, ut si qua forsitan de his commissa sunt, corrigantur, nec liceat ultra coignorare nunquam licuerit sacerdotem quid canonum regulis fuerit definitum. Haec ergo direximus: ut quae male pullulasse noscuntur, radicitus evellantur, et messem dominicam zizania nulla cosegetem enecare consueverunt, diligentius amputentur. III. Nec hoc quoque praetereundum duximus quosdam lucri turpis cupiditditescere, quod non dicam in eos qui sunt in clericali officio constitut, sed in laicos cadere, qui Christianos se dici cupiunt, condolemus, quod vindicari acrius in eos qui fuerint confut
Abbreviated transcription (Latin):
sibun eos uindicant potestatis. Debet enim eẽ in mundis ab aliis qͥ diuinae militiae
fuerit aggreganđ ut a castris dominicis quib: nom̃ eiꝰ ad scribit᷑ nullis necessitatis
sacrial taris ministerio socianđ & apłonos docente & diuina p̃ceptiont didicimus
& canonũ regulis a quib: plerosq fratrũ declinas se & penitus deiuas se reperimus ad
monemꝰ Nacstat ad sacerdotũ puenis se uiduarũ maritos quosdã quibi fuerit
numerosa c̃iugia. & adomnẽ licentiã uita liberior ad sacrum ordinem passim
pacefatis aditibus fuis se permis sõs contra illã beatipauli apłi uocẽ qua talib:
gxclamat dicens unius uxoris uirũ & conera illud antiq̃ legis p̃ceptũ quo dicit᷑ etta¬
uet ut sac̃ dos uirginẽ uxorẽ accipiat nonuiduc̃ repudiatam Hos ergo quicumq tales
admis sis̃ ab ecł as ticis officus et a sacerdot ali nomine a postolicat sedis auctorita te

Expanded text:
sibi in eos vindicant potestatis. Debet enim esse immunis ab aliis, qui divinae militiae sibi in eos vindicant potestatis. Debet enim esse immunis ab aliis, qui divinae militiae fuerit aggregandus ; ut a castris dominicis quibus nomen ejus ascribitur, nullis necessitatis sacri altaris ministerio sociandus, et Apostolo nos docente, et divina praeceptione didicimus, et canonum regulis, a quibus plerosque fratrum declinasse, et penitus deviasse reperimus. Nam constat ad sacerdotium pervenisse viduarum maritos, quosdam etiam quibus fuerint numerosa conjugia, et ad omnem licentiam vita liberior, ad sacrum ordinem passim patefactis aditibus fuisse permissos; contra illam beati Apostoli vocem, qua talibus exclamat dicens: Unius uxoris virum; et contra illud antiquae legis praeceptum quo dicitur et cavetur: Sacerdos virginem uxorem accipiat, non viduam, non repudiatam. Hos ergo, quicunque tales admissi sunt, ab ecclesiasticis officiis et sacerdotali nomine apostolicae sedis auctoritate
Abbreviated transcription (Latin):
ł nob̵ gratulationẽ faciteccłarũ status salubri dispositione c̃positꝰ. it a ñ leuinos merore
c̃tristat quotiens aliqua c̃trac̃stituta canonũ eteccłas ticã disciplina p̃supta ł q̃ cõmissa
cognoscimꝰ. Quesin qua debemꝰ uigilantia resecamꝰ. illi quinos speculatores cẽ uoluit excusare¬
ñ possumus ꝑmittentes sincerũ corpꝰ ecłae qđ ab om̃i macula. purũ custodire debemus
ambigentiũ in probac̃tagione foederari cũ ipsa sibi membrorũ ꝑdissimulationẽ compago
ñ congruat. Admittunt᷑ passim ut comperimꝰ ad ordinẽ sacrũ quib: nulla nataliũ nulla
eorũ dignitas suffragatur. & quia dominis suis lib̵tatẽ c̃sequiminime potuer̃ et ad fasti¬
giũ sacerdotutamq seruilis uilitas. hunc honorẽ capiat prouehunt᷑ et probari dõ
possecredit᷑ quid ño suo necdũ probare sepotuit. Duplexitaq in hac partereatus ẽ quod
et sacrũ ministeria talis consortuuilitate polluit̃ et dominorũ quantũ ad inlicite usurpa¬

Expanded text:
 nobis gratulationem facit Ecclesiarum status salubri dispositione compositus, ita non levi nos moerore contristat quoties aliqua contra constituta canonum, et ecclesiasticam disciplinam praesumpta, vel commissa cognoscimus, quae sinon possumus, permittentes sincerum corpus Ecclesiae, quod ab omni purum macula custodire debemus, ambientum improba contagione foedari, cum ipsa sibi membrorum per dissimulationem compago non congruat. Admittuntur passim ad ordinem sacrum, quibus nulla natalium, nulla morum dignitas suffragatur; et qui a dominis suis libertatem consequi minime potuerunt, ad fastigium sacerdotii, tamquam servilis vilitas hunc honorem capiat, provehuntur; et probari Deo posse creditur, qui domino suo necdum probare se potuit. Duplex itaque in hac parte reatus est, quod et sacrum ministerium talis consortii vilitate polluitur, et dominorum, 613 quantum ad illicitae usurpa
Abbreviated transcription (Latin):
p̃onon licere postse alterũ successorẽ sibi constituere. licet ad exitum
uitȩ ꝑueniat. Quod sitale aliquid factũ fuerit. irritũ. ẽẽ huius modi constitu¬
tũ Seruetur autẽ iusecdeasticũ. id continens oportere non aliterfieri.
nisicũ synodo & iudicio ep̃orum. qui post obitũ quiescentis potestatẽ habent
eũ quid ignus extiterit promouere¬
XXIIII. DEREBUS ADECCEAM
PERIINENTIB:EIDEHIS QUAEPROPRIAEEPIESSENOSCUNIUR

Expanded text:
po non licere per se successorem sibi constituere, licet ad exitum vitae perveniat. Quod si tale aliquid factum fuerit, irritum esse hujusmodi constitutum. Servetur autem jus ecclesiasticum, id continens oportere non alinisi eum synodo et judicio episcoporum, qui post obitum quiescentis potestatem habent, eum, qui dignus exstiterit, promovere. De rebus ad Ecclesiam pertinentibus, et de his quae propria episcopi esse noscuntur
Abbreviated transcription (Latin):
Siquis ep̃smanus in positionẽ episcopatus acceperits et preesie popalo
constitutus: ministeriũ subire neglexerit nec ad quieuerit are
ad ecclam sibi comiissam. hunco portet communione priuari
do nec susce petrit coactus officium. alitcerte deeo aliquid inte gra
decreueriteiusdẽ ꝓuintiae synodus sacerdotum¬

Expanded text:
s episcopus manus impositionem episcopatus acceperit, et, praeesse populo constitutus, ministerium subire neglexerit, nec acquieverit ire ad Ecclesiam sibi commissam: hunc oportet communione privari, donec susceperit coactus officium, aut certe de eo aliquid integra decreverit ejusdem provinciae synodus sacerdotum
Abbreviated transcription (Latin):
m̃inquilusdã prouineus lectores. et psaltȩ nubere ꝑmitunt᷑ constituit sca srnođ nom
liccre quẽ ꝙ altertus heres cosmulierem accipere. Cosuero qunã extalimatrimonio
filie s proerear̃ siquidem filios suos apud hereti cosbapti ⁊ auerunt postmodum posse
catholi cam cõmunionem accipere. Siautẽ nons baptiratiia nom posse apudhereticos
ferre promiserit ad fidem orthodoxam ꝑsona. quic̃iungenda est cũ orhodoxo Siquis aut̃
huius scãe sy nodi constitutũ uio lauerit. canonũ dampnationun curret
XU.
DEDIACONISSIS MULIEAIBUS

Expanded text:
m in quibusdam provinciis lectores et psaltes nubere permittuntur, constituit sancta synodus non licere quemquam alterius haereseos mulierem accipere. Eos vero qui jam ex tali matrimonio filios procreaverunt, siquidem filios suos apud haereticos baptizaverunt, postmodum posse catholicam communionem accipere; si autem non sunt baptizati, jam non posse apud haereticos it se transferre ad fidem orthodoxam persona quae conjungenda est cum orthodoxo. Si quis autem hujus sanctae synodi constitutum violaverit, canonum damnationem incurrat. XV. Diaconissam mulie
Abbreviated transcription (Latin):
eius non ipsum solũ lȩserit sed et genus humanũ. Quod in fantes nuꝑnat
non sint in illo statuin quo ad am fuit ante p̃uaricationẽ . ut ad ipsos etiam
ꝑtineat qđ breuiterait apłs. ꝑ unũ hominẽ mors. et ꝑunũ resurrectio mortu¬

Expanded text:
eius non ipsum solum laeserit sed et genus humanum; et quod infantes nuper nati eius non ipsum solum laeserit sed et genus humanum; et quod infantes nuper nati non sint in illo statu, in quo Adam fuit ante praeuaricationem, ut ad ipsos etiam pertineat, quod breuiter ait apostolus: Per unum hominem mors et per unum hominem r
Abbreviated transcription (Latin):
merita nñ edari. & filiidĩ nom posseuocari. nisi omnimodo absq peccato fuerint
effecti. Et non ẽe liberũ arbitriũ sidĩ indiget auxilio qm̃ in propria uoluntate
habec unus quisq facere aliquidaut non facere : Etuictoriã nr̃am ñ exdĩ eẽ
adiutorio sed ex libero arbitrio. Et qđ paenitentib: ueni a ñdet̃ scđm gratiã
& miscđam dĩ sed scđm meritũ & laborẽ eorũ qui ꝑ paenitentiã dignifuerint
misericordia. Haec om̃a pelagius sic anathematit auit qđ satis gesta ipsa
testantur ut nihiladea quoquo modo defendenda disputationis attulerit.
Vnde fit consequens ut quis quis sequitur illius episcopalis auctoritatẽ
iudicu et ipsius pelagii confessionẽ. haec teneri debeat q̃ semꝑ tenuit
catholica ecła. Ad amnisi peccas set non fuis sec moriturus. Qđ peccatũ

Expanded text:
merita nostra dari; et filios dei non posse uocari, nisi omni modo absque peccato fuerint merita nostra dari; et filios dei non posse uocari, nisi omni modo absque peccato fuerint effecti; et non esse liberum arbitrium, si dei indiget auxilio, quoniam in propria uoluntate habet unusquisque aut facere aliquid aut non facere; et uictoriam nostram non ex dei esse adiutorio sed ex libero arbitrio; et quod paenitentibus uenia non detur secundum gratiam et misericordiam dei sed secundum meritum et laborem eorum, qui per paenitentiam digni fuerint misericordia. Haee omnia Pelagius sic anathemauit, quod satis gesta ipsa testantur, ut nihil ad ea quoquo modo defendenda disputationis adtulerit. unde fit consequens, ut, quisquis sequitur illius episcopalis auctoritatem iudicii et ipsius Pelagii confessionem, haec tenere debeat, quae semper tenuit catholica ecclesia: Adam, nisi peccasset, non fuisse moriturum; et quod peccatum
Abbreviated transcription (Latin):
uod ad hierus alẽ nolentẽ colligifilios suos dñsclamabat. hoc noselamamꝰ
aduersus eos qui filios uolente s ec łae colliginolunt. nec saltẽ postiudiciũ
qđ deipso pelagio in palestina factũ ẽ corrigunt. dequodã natusexisset pisi
obiecta sibi contragratiã didicta qua e obscura non potuit ipse dampnasset.
p̃terilla enimq quomodo potuit ausus equalicumq: ratione defendere. obiecta sunt
q̃dã q̃ nisi remota omnit̃gi uersatione anathematit assec ipse anathema factꝰ eẽt
Obiectũ ẽenĩ eũ dicere. ad ã mortalẽ factũ quisiue peccas sec siue ñ peccassec
surgat. Et in fantes etiã si non baptizentur habereuitã aeternã . Et diuites bapti¬
tatos nisi omnibus abrenuntient. siquid boniuisi fuerint facere non reputari
illis. nec eos habere posseregnumdi. Et gratiãdi atq ad iutoriũ non ad singulos
actusdari sed in libero arbitrio eẽ ł inlege atq doctrina. Et dĩgratiã scđm

Expanded text:
uod ad Hierusalem nolentem colligi filios suos Dominus clamabat, hoc nos clamamus adversus eos qui filios Ecclesiae colligi nolunt. Nec saltem post judicium, quod de ipso Pelagio in Palobjecta sibi contra gratiam Dei dicta, quae obscurare non potuit, ipse damnasset. Praeter illa enim quae quomodo potuit, ausus est qualicunque ratione defendere, objecta sunt quaedam quae nisi remota omni tergiversatione anathematizasset, ipse anathema factus esset. I. Objectum est enim eum dicere Adam mortalem factum, qui sive peccasset, sive non peccasset, surgat. V. Et infantes, etiamsi non baptizentur, habere vitam aeternam. VI. Et divites baptizatos, nisi omnibus abrenuntient, si quid boni visi fuerint facere, non reputari illis, nec eos habere posse regnum Dei. VII. Et gratiam Dei atque adjutorium non ad singulos actus dari, sed in libero arbitrio esse, vel in lege atque doctrina. VIII. Et Dei gratiam secundum
Abbreviated transcription (Latin):
uoluntatẽ non tam̃ exilla sed ex adiutoriodi nr̃am prouenire uictoria
Non enim alit̃ uerũ erit qđ apłs ait non uolentis neq currentis. sed mise¬
rentis edi. Lateatur scđmgratiã et miscđam dĩueniã pȩnitentibus dari
ubiait dequibusdã neforte detillis ds̃paenitentiã. Hae com̃a simplicit̃
sineullis fateatur ambagibus. siquis in auetoritatẽ catholicã etipsius
pelagii exp̃ssa eoclesi asticis gestis uerba consentt. Neq: eñilla quaehiss
fide cordeteneant᷑ et aꝑta confessione promantur. XUIIII. INCIBIT

Expanded text:
uoluntatem, non tamen ex illa sed ex adiutorio dei nostram prouenire uictoriam; uoluntatem, non tamen ex illa sed ex adiutorio dei nostram prouenire uictoriam; non enim aliter uerum erit, quod apostolus ait: Non uolentis neque currentis sed miserentis est dei. fateatur secundum gratiam et misericordiam dei ueniam paenitenubi ait de quibusdam: Ne forte det illis Deus poenitentiam . Haec omnia simpliciter sine ullis fateatur ambagibus, si quis in auctoritatem catholicam et in ipsius Pelagii expressa ecclesfideli corde teneantur et aperta confessione promantur. CAPITULUM XIX. I
Abbreviated transcription (Latin):
Vndefit : ut in fantes non baptitati. non solũ regnũ caelorũ. uerũ etiã uitã
aeternã habere non possint. Confitratur etiã diuites baptiratos etiam¬
sidiuitiis suis non careant et sint tales quales ad timot heũ describit apłs
dicens p̃cipe diuitibus huius mundi non suꝑbesapereneq sperare in incerto
diuitiarũ sed in dõ uiuoqui p̃stat nobis om̃a habundant̃ ad fruendũ diuites¬
sint inoperibus bonis. facile tribuant cõmunicent thesauritent sibi fundam̃tũ
bonũ infuturũ ut ad p̃hendantuerã uitã poneo sregnodipos se priuari
cuimi sertusero et miseri cordiã p̃stabo cuimisertus fuero. Pattatur filios di
uocari posse illos qui cotidiedicunt. dimitte nobis debita nra. Qđ utique ñ
ueracit̃ dicerent si e en tomnino absq peccato. Lateat᷑ eẽ liberũ arbitriũ
etiã sidiuino indiget adiutorio. Fateaturquando contrateptationẽ con¬
cupiscentiasque in licitas dimicamus. quã uis illic habeamꝰ et propriam

Expanded text:
it ut infantes non baptizati, non solum regnum coelorum, verum etiam vitam aeternam habere non possint. Confiteatur etiam, divites baptizatos, etiamsi divitiis suis non careant, et sint taledicens: Praecipe diuitibus huius mundi non superbe sapere neque sperare in incerto diuitiarum sed in deo uiuo. qui praestat nobis omacile tribuant, communicent, thesaurizent sibi fundamentum bonum in futurum; ut apprehendant veram vitam : non eos regno Dei posse privari. it: Miserebor cui misertus ero; et misericordiam praestabo cui misericors fuero. IX. Fateatur filios Dei illos vocari posse qui quotidie dicunt: Dimitte nobis debita nostra: quod utique non veraciter dicerent, si essent omnino absque peccato. X. Fateatur esse liberum arbitrium, etiamsi divino indiget adjutorio. XI. Fateatur quando contra tentationes cupiscentiasque inlicitas dimicamus, quamuis illic habeamus et propriam
Abbreviated transcription (Latin):
sacrilegã extollendo liberũ arbitriũ Nullũ relinquat locũ gratiȩdĩ qua
xp̃iani sumus Qđ ipsũ nr̃ȩ uoluntatis arbitiũ uere fit liberũ dũa carnaliũ c̃cu¬
piscentiarũ dominatione liberat̃. dicentedño. Siuos filius liberauerit. tuncuere
liberieritis Qđ auxiliũ fides inpetrat . q̃ ẽ in xp̃o iħud ñonro¬
Istienĩ asserunt sic̃ a fr̃ib: qui etiã eorũ libros leger̃ cognouimꝰ. in eodĩ gratiã¬
legẽ dĩ possit implere. siuenatura lit̃ in corde conscriptã. siue in litteris
datã : Eandẽ quoq legẽ ad gratiã ꝑtinere qđ illã ds̃ in adiutoriũ hominib:
dedit Illã uero gratiã q̃uidictũ ẽ xp̃iani simus cuiꝰ apłsp̃dicator ẽ. dicens

Expanded text:
sacrilegam extollendo liberum arbitrium nullum relinquant locum gratiae dei, qua sacrilegam extollendo liberum arbitrium nullum relinquant locum gratiae dei, qua Christiani sumus, qua et ipsum nostrae uoluntatis arbitrium uere fit liberum, dum a carnalium concupiscentiarum dominatione liberatur dicente domino: Si uos filius liberauerit, tunc uere liberi eritis, quod auxilium fides impetrat, quae est in Christluntatem legem dei possit implere siue naturaliter in corde conscriptam siue in litteris datam; eandem quoque legem ad gratiam pertinere, quod illam deus in adiutorium hominibus dedit. Illam uero grat
Abbreviated transcription (Latin):
tere poterit . sc̃ tastua ꝗ ũis iudicatio mani festa c̃staret q illotẽ p̃r epis copali iudicio
excisũ hoctantũ uulnus ab ecđ auideret᷑. in hilominꝰ tam̃ id cõmunẽ deliberatione
censuimꝰ ut huius modi ꝑsua sionis auctores ꝗuis et ad p̃sbiteriũ. idẽ calestius
postea ꝑuenis sedicatur. Nisi hȩcaꝑtis sime a nathemati ⁊ auerit ipsos anathematit
oportet ut supsorũ non potuerit. saltẽ eorũ qͥ ab eis deceptis uł decipipos sunt
cognita sententia q̃ meos lata . ẽ. sanitas ꝓcureturs Hlocitaq gestũ domine
frat̃. scae caritatituae intimandũ duximꝰ . ut statutis nrȩ medio critate. etiã
a postolicae sedis adhibeat̃ auctoritas ꝓtuenda salutȩ multorũ etquorundã Ideñĩ:
agunt istidã pnabilib: disputationib: suis utñ defendendo sed potius in suꝑbiã

Expanded text:
tere poterit sanctitas tua, quamuis iudicatio manifesta constaret. quia illo tempore episcopali iudicio tere poterit sanctitas tua, quamuis iudicatio manifesta constaret. quia illo tempore episcopali iudicio excisum hoc tantum uulnus ab ecclesia uideretur, nihilo minus tamen id communi deliberatione censuimus, ut huius modi persuasionis auctores, quamuis et ad presbyterium idem Caelestius postea peruenisse dicatur. nisi haec apertissime anathemauerint, ipsos anathemari oporteat, ut. si ipsorum non potuerit, saltem eorum, qui ab eis decepti sunt uel decipi possunt, cognita sententia, quae in eos lata est, sanitas procuretur. Hoc itaque gestum, domine frater, sanctae caritati tuae intimandum duximus, ut statutis nostrae mediocritatis etiam apostolicae sedis adhibeatur auctoritas pro tuenda salute multorum et quorundam peruersitate etiam corrigenda. id enim agunt isti damnabilibus disputationibus suis, ut non defendendo sed potius in superbiam
Abbreviated transcription (Latin):
ominobeatis simo ethonorandis simo scõfr̃i innocentio papae. Aurelius
Nuimdius rostitianꝰ. fidentinus euagrius. atitoninus palatinus ad eodatus
uintentius publianꝰ thea sius tutus pannonius. uictor. restitutus alius restitus
rustic̃ fostunatianꝰ. ampdius. auiuius felix. donatianꝰ. ad eodatꝰ octauius.
serotinus maurinus postomianꝰ crispulis uictor. alius uictor. leutius maurianꝰ.
fructuosus faustinianꝰ qđ uultdeus candorius. maximꝰ. megarius. rusticus
crprianus seruilius pellagius marcelł uenantius drdimꝰ. sat̃nimꝰ ba racenꝰ germa hic
herotis etlatari. quoꝵ formã his constituimꝰ. ẽe subdendã Hisergolettis. pelagiũ
cadestiũ etauctores nefarii prorsus et ab omib: nob anat hematitandierroris aduer¬
timꝰ Vndefactũ ẽ. ut recenđ peteremꝰ. qͥd ante ferme qͥnquerinium suꝑcadestii nomine
hic apud eccłam carthaginen se fuerit agitatũ Quorecitato sic̃ ex subditis aduer¬

Expanded text:
OMINO BEATISSIMO ET HONORANDISSIMO SANCTO FRATRI IX- NOCENTIO PAPAE AURELIUS, NUMIDIUS, RUSTICIANUS, FIDEX- TIUS, EVAGRIUS, ANTONINUS, PALATINUS, ADEODATUS, VINCEN- TIUS, PUBLIANUS, THEASIUS, TUTUS, PANNONIUS, VICTOR. RESTITUTUS, ALIUS RESTITUTUS, RUSTICUS, FORTUNATLANUS. AMPELIUS, AVIVIUS, FELIX, DONATIANUS, ADEODATUS, OCTA- VIUS, SEROTINUS, MAIORINUS, POSTUMIANUS, CRISPULUS, VICTOR, ALIUS VICTOR, LEUCIUS, MARIANUS, FRUCTUOSUS, FAU- STINIANUS, QVODVULTDEUS, CANDORIUS, MAXIMUS, MEGARIUS, RUSTICUS, TDEUS, CVPRIANUS, SERVILIUS, PELAGIUS, MARCELLUS, VENANTIUS. DIDVMUS, SATURNINUS, BAZACENUS, GERMANUS, m nostrorum dedit, Herotis et Lazari, quorum formam his constituimus esse subdendam. his ergo lectis Pelagium et Caelestium auctores nefarii prorsus et ab omnibus nobis anathemandi erroris aduertimus. unde factum est, ut recensendum peteremus, quid ante ferme quinquennium super Caelestii nomine hic apud ecclesiam Carthaginensem fuerit agitatum. quo recitato, sicut ex subditis aduer
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑiłm x p̃mdñm nr̃m. polunt omnino cognos cere nec a ptequidem obpugnar eauden
t̃i cessant adoperandã ꝑficiendaq iustitiã etdĩmandata cõplenda solã sibihuma nã
sufficere possenaturã t̃attendentes qđ scriptũ ẽ. sp̃s adiuuat in firmitatẽ nyãm et non
alt̃ alterius membra habentes donadiuersa. scđm gratiã q̃data ẽ. nobis & gratidĩ
sũid qđ sũ et gratia eꝰi in mneuacui ñ fuit. siplus omib illis laboraui t̃e goaut̃ sigratiadĩ¬

Expanded text:
m Dominum nostrum ; nolunt omnino cognoscere, nec aperte quidem oppugnare audent.  , persuadere quippe non cessant ad operandam perficiendamque justitiam; et Dei mandata complenda solam sibi humanam 131 sufficere posse naturam non adtendentes, quod scriptum est: Spiritus adiuuat infirmitatem nostram et: Nonalter alterius. membra habentes dona diuersa secundum gratiam, quae data est nobis, et: Gratia dei sum id, quod sum, et gratia eius in me uacua non fuit, s
Abbreviated transcription (Latin):
otidie eucharistiae communionẽ ꝑcipere neclaudo necuitupero
Omnib tamen dominicis dieb cõmunicandum ethortor sitam̃ mens in affec¬
tu peccandi non sit. Nam habentẽ adhuc uoluntatem petcandi grauimagis
dico eucharistiae ꝑceptione quãpurificari. Etideo quãuis quis pecca to
mor deatur pet candi. non habtat decetero uoluntatem & comuniedturus
satis faciat. Lacrimis & oractionibi confidens de dñi misenotione qui
peccatapia confessione donare consuetut. accedat ad eucharisti amintre¬
pidus & securus sed hoc deillo quem capitalia & mor talia peccata non gn¬
uane. Nã quem mortali a postbaptis mũ crimina cõmissa p̃munt hortor
prius publica paenitentia satis facere & ita sacer dotis iudiciore conaliatũ
communioni resociari. siuult non adiudicium & c̃dẽpnationẽ sui eucharistiã
ꝑcipere. Sedecsecreta satis factione solui mostali a crimina ñ negamus
Sedmnutato prius seculari habitu. & confessoreligionis studio ꝑuitȩ corret¬

Expanded text:
t, eucharistiae communionem percipere nec laudo nec vitupero: omnibus tamen dominicis diebus communicandum suadeo et hortor: si tamen mens in affectu peccandi non sit. Nam habentem adhuc voluntatem peccandi, gravari magis dico eucharistiae perceptione quam purificari. Et ideo quamvis quis peccato mordeatur, peccandi non habeat de caetero voluntatem, et communicaturus satisfaciat lacrymis et orationibus; et confidens de Domini miseratione, qui peccata piae confessioni donare consuevit, accedat ad eucharistiam intrepidus et securus. Sed hoc de illo dico quem capitalia et mortalia peccata non gravant; nam quem mortalia crimina post baptismum commissa premunt, hortor prius publica poenitentia satisfacere, et ita sacerdotis judicio reconciliatum communioni sociari, si vult non ad judicium et condemnationem sui eucharistiam 32 percipere. Sed et secreta satisfactione solvi mortalia crimina non negamus, sed mutato prius saeculari habitu, et confesso religionis studio per vitae correc
Abbreviated transcription (Latin):
remitiendo paulis ꝑeccłasticis promotionib: antiquit᷑ int̃ualla pfixa
remaneant sine quib: ad ministrante nequeant sacris ordinibus eecie
fundisꝰ destitte atq in plurimis locis ꝑ iopia conpecents dixili. salu¬
tare subsidiũ redimendarũ desitanimarũ nosq: mag noreatusi tanto
sui reuerentiamanentib: constitutis. q̃ ubinulla ł rerũ uel temporum
ꝑurget angustia. regularit̃ conuenit custo diricatenus ecđis. q̃uł cunctiss
priuate ministris ł sufficientib usq quaq: ad eodispoliatȩ seruitiis. ut
plebib ad sepertinentib: diuina munera supplere nonualeant. tam
instituendi quã promouendi clericalis officii sic spatia dispensanda c̃ce¬
ius .I. DEORDINE MONA CHORUM

Expanded text:
remittendo paulisper ecclesiasticis promotionibus antiquitus intervalla praefixa remaneant sine quibus administrare nequeant sacris ordinibus Ecclesiae funditus destitutae; atque in plurimis locis per inopiam competentis auxilii, salutare subsidium redimendarum desit animarum: nosque magno reatu, si tanto sui reverentia manentibus constitutis; quae, ubi nulla vel rerum vel temporum perurget angustia, regulariter convenit custodire, eatenus ecclesiis privatae ministris, vel sufficientibus usque adeo dispoliatae servitiis, ut plebibus ad se pertinentibus divina munera supplere non valeant, tam instituendi quam promovendi clericalis officii sic spatia dispensanda concedimus. I. De ordine monachorum
Abbreviated transcription (Latin):
CONSTITUTA SCĨGE LA SIT PAEAE
ilectissimis fratribunuersis epis. gdasius. Necesseriarenũ disputa¬
tione constringimur & a postoliģ sedis mod eramine c̃uenim̃ sictanonã
petoorũ dee reta libeptere &retropsu lu deces sorũq ñorũ pcepta meciriutq psestũ
necies setos temporũ reparandis ecđis relaxanda deposcit: ad hibita esideretio¬
nedbili genti quantũ potest fieri temperemꝰ: quonec in totũ foria ie terum¬
uidieamuir exse dete regularũ etreparandis militie der calis officus qua
ꝑdiuersitates italie partes itabelli famesq consumpsit incunsis ussims eus¬

Expanded text:
Constituta sancti Gelasii papae. Dilectissimis fratribus universis episcopis GELASIUS. Necessaria rerum disputatione constringimur, et apostolicae sedis moderamine convenimur, sic canonum paternorum decreta librare, et retro praesulum decessorumque nostrorum praecepta metirnecessitas temporum reparandis Ecclesiis relaxanda deposcit, adhibita consideratione diligenti, quantum potest fieri, temperemus; quo nec in totum formam videamur veterum excedere regularum, et reparandis militiae clericalis officiis, quae per diversas Italiae partes ita belli famisque consumpsit incursio, ut in mu
Abbreviated transcription (Latin):
HONORT VENERANDE PAEA
usticus ep̃s a posto latũ ur̃m indño uenerans saluto &ut digneris ꝑ me orare
supplex rogo. Venerius tedominũ in xp̃omeũ. reuerentis sime saluto &ut
digneris prome onitre supplex rogo. Constantianꝰ ep̃s beatitudinẽ urãm saluto
Maximꝰ ep̃s beatitudinẽ unam saluto. Arm̃ tarius eps beatitudinẽ uram salito
Flonus ep̃s beatitudinẽ ur̃am in dño uenerans saluto & utores prome plurimũ que so
S abinꝰ ep̃s beatitudini urãe me rep̃sento & oractionẽ a posto latꝰ uri nr̃i memorẽ qso
Valeriuanꝰ ep̃s beatitudine urãm saluto. Nectarius ep̃s beatitudinẽ urãm saluto
Constantus ep̃s beaui tidinẽ uram saluto. Maximus ep̃s a posto latũ urm saluto¬
ł ꝯoa sclepius eps a postola tũ urm uenerens indño plurimum salito

Expanded text:
ore venerande papa. RUSTICUS episcopus apostolatum vestrum in Domino venerans saluto, et ut digneris pro me orare, supplex rogo. VENERIUS te dominum in Christo meum, reverendissime, saluto; et ut digneris pro me orare, supplex rogo. CONSTANTIANUS episcopus beatitudinem vestram saluto. MAXIMUS episcopus beatitudinem vestram saluto. ARMENTARIUS episcopus beatitudinem vestram saluto. FLORUS episcopus beatitudinem vestram in Domino venerans saluto, etrae me repraesento, et orationem apostolatus vestri nostri memorem quaeso. VALERIANUS episcopus beatitudinem vestram saluto. NECTARIUS episcopus beatitudinem vestram saluto. CONSTANTIUS episcopus beatitudinem vestram saluto. MAXIMUS episcopus apostolatum vestrum saluto. Ego ASCLEPIUS episcopus apostolatum vestrum venerans in Domino plurimum saluto.
Abbreviated transcription (Latin):
A nemius ep̃s. scĩtatẽ tuã in dño saluto. Crisa fius ep̃s scĩtatẽ tuã in dño saluto
Ego fonteius ep̃s apostolatũ ur̃m reuerent̃ saluto & rogo ut meminis sedignemini
Vdatius ep̃s a posto latũ ur̃m indño saluto. Hilarus ep̃s a posto latũ ur̃m plurima inx p̃o
ueneratione sał. Victurus ep̃s a postolatũ ur̃m uenerans sał. Eugenius ep̃s
Egomaximꝰ ep̃s. a postolatũ ur̃m saluto E goursus ep̃s beatitudinẽ uram saluto
Ego gerontius ep̃s coronã ur̃am uenerans saluto. Ego proculianꝰ ep̃s coronã untm ueñ sał¬

Expanded text:
ANEMIUS episcopus sanctitatem tuam in Domino saluto. CHRYSAPHIUS episcopus sanctitatem tuam in Domino saluto. Ego FONTEIUS episcopus apostolatum vestrum reverenter saluto, et rogo ut mei meminisse dignemini. YDATIUS episcopus apostolatum vestrum in Domino saluto. HILARUS episcopus apostolatum vestrum plurima in Christo veneratione saluto. ICTURUS episcopus apostolatum vestrum venerans saluto. EUGENIUS episcopus Ego MAXIMUS episcopus apostolatum vestrum saluto. Ego URSUS episcopus beatitudinem Ego GERONTIUS episcopus coronam vestram venerans saluto. Ego PROCULEIANUS episcopus coronam ves
Abbreviated transcription (Latin):
p̃m nonlicere tãꝙ suc cessorẽ sibi futurũ
c̃stitu ere alterũq uiscirca uiciniã mortis habeatur. Qđ sitale aliquid
factũ fuerit irrita sit huius modiordinatio. Custodireaũt oportecet đastica
c̃stituta q̃ ita sec̃tinent ñ possealit̃ ep̃mfieri nisicũ in c̃cilio etcũ c̃sensuep̃orũ eorũ
dũ taxat qͥ pꝰ obitũ illiusqͥp̃cessi tabuerint potestatẽ tũ qͥdignꝰ fuerit proueendi¬
XXIIIi Quȩ cũq: resecdȩ s̃ benedebent cũ om̃i diligentia etbon a fide seruari. Illascilicet
reant. sed nec respropriȩ ep̃intãq ob noxiȩ & tãq rerũ eccłasticarũ occasione
gantur necep̃s occasionererũ eccłasticarũ pros cribatur Neq ꝑtinentes ad eũ in causas
occurient quo postmortẽ memoria eius maledictis aliqͥb: oneretur
XXU

Expanded text:
pum non licere tanquam successorem sibi futurum constituere alterum, quamvis circa vicinia mortis habeatur: quod si tale aliquid factum fuerit, irrita sit hujusmodi ordinatio. Custodire autem debet ecclesiastica constituta, quae ita se continent: non posse aliter episcopum fieri, nisi in concilio et cum consensu episcoporum, eorum duntaxat, qui post obitum illius qui  res Ecclesiae sunt, bene debent cum omni diligentia et bona fide servari: illa scilicet reant. Sed nec res propriae episcopi tanquam obnoxiae, rerum ecclesiasticarum occasione, gatur, nec episcopus occasione rerum ecclesiasticarum proscribatur, neque pertinentes ad eum causas incurrant, quo post mortem memoria ejus maledictis aliquibus oneretur. XX
Abbreviated transcription (Latin):
arma sustollit
ETEBRIOSUS ESSENONDEBEAT
aut desinat. aut certe dampnetur.¬
XLIII SIMILITER CLERICIETLAICI SIPERMAN¬
SERINT INALEA. COMMUNIONEPRIUENTUR
aut communione priuetur. similit̃ etiam laicus.¬
BEAT USURAS ACCIDERE
aut desinat aut certe dampnetur.¬
XLU. QUOD NON DEBEAT EPISCOPUS PRESSITER
AT DIAẼ CUMHERETICIS ORARE
p̃s prbt aut diaconus quicũ hereticis orauerit. tantũ modo cõmu¬
nione priuetur. Si uero tam quã clericos hortatus eos fuerit

Expanded text:
arma sustulit.et ebriosus esse non debeaaut desinat, aut certe damnetur. Similiter clerici et laici, si permanserint in alea, communione priventuraut communione privetur; similitbeat usuras accipere.aut desinat, aut certe damnetur. Quod non debeat episcopus, presbyter, aut diaconus cum haereticis orarer, et diaconus, qui cum haereticis oraverit, tantummodo communione privetur. Si vero tanquam clericos hortatus eos fuerit
Abbreviated transcription (Latin):
Ep̃s eccleasticarũ rerũ habeat potestatẽ. ad dispensandũ erga om̃s qui indi¬
gent cumsumma reuerentia et timore dĩ Participet autẽ et ipse quibus
indiget. si tam̃ indiget tamsuis quã fr̃m quiabeo suscipiuntur. necessariis usib
profuturis. it aut innullo qualibet occasione frxudentur. iuxta sc̃m apłmsic¬
dicentẽ Habentes uictũ & tegimentũ. his contentisumus. Quod si contentus
istisminime fuerit. conuertat autẽ resecdae in suos usus domesticos. et eius
commoda uel agrorũ fructus non cũ prborum conscientia diaconorumq ꝑ
tractet. sed horũ potestatẽ domesticis suis aut propinquis aut fr̃ĩb filiisq
cõmittat. ut ꝑhuius modi ꝑsonas occultae ceterȩ laed ant̃ eccłae. ssnodo
prouintiae poenas iste ꝑsoluat. Si aut̃ et aliter accusetur ep̃s aut prbi quicũ
facultate sibimet usurpent. it aut ex hoc affligantur quidem pauperes. crimi¬
nationi uero etblasphemiis tã sermo p̃dicationis quã hi qui dispensant taliter

Expanded text:
pus ecclesiasticarum rerum habeat potestatem ad dispensandum erga omnes qui indigent cum summa reverentia et timore Dei: participet autem et ipse quibus indiget, si tamen indiget, tam suis quam fratrum qui ab eo suscipiuntur necessariis usibus profuturis; ita ut in nullo, qualibet occasione, fraudentur, juxta sanctum Aposdicentem: Habentes victum et tegumentum, his contenti sumus. Quod si contentus istis minime fuerit, convertat autem res ecclesiae in suos usus domesticos, et ejus commoda, vel agrorum fructus, non cum presbyterorum conscientia diaconorumque, pertractet, sed horum potestatem domesticis suis, aut propinquis, aut fratribus filiisque, committat, ut per hujusmodi personas occulte caeterae laedantur ecclesiae, synodo provinciae poenas iste persolvat. Si autem et aliter accusetur episcopus, aut presbyfacultate sibimet usurpent, ita ut ex hoc affligantur quidem pauperes, criminationi vero et blasphemiis tam sermo praedicationis quam hi qui dispensant taliter
Abbreviated transcription (Latin):
ficauer ꝑ ii coscti quatiu ot annis ad penitentia sesubiciant Duob aut abusamies
sincoblatione cõmunicent Septimouero annoꝑsatis factionẽ retipia n cõmunionẽ ⁊
et reifactis ꝑsuasionis hi ꝑtrienniũ quiđdẽ int̃catecuminos habcant᷑ Peraliuda
sexenniũ penitentiae recipiant locũ Alio uero anno id ẽ decimo cõmunionẽsine
oblationerecipiant ut cõpletidecenni oꝑfectione fruantur. Ineo aut tpretiãuita
corũ et conuersatio considenenda est XIDia conisux ores duxer̃ aministerioes lero¬

Expanded text:
ificaverunt per vim coacti, quatuor annis ad poenitentiam se subjiciant, duobus autem aliis anuis ificaverunt per vim coacti, quatuor annis ad poenitentiam se subjiciant, duobus autem aliis anuis sine oblatione communicent; septimo autem anno per satisfactionem recipiant communionem. X. ersuaserunt, et rei facti sunt persuasionis: hi per triennium quidem inter catechumenos habeantur; per aliud autem sexennium poenitentiae recipiant locum: alio vero anno, id est, decimo, communionem sine oblatione recipiant; ut completo decennio, perfectione 110 fruantur. In eo autem tempore et vita eorum, et conversatio consideranda est. XI. Diaconi quoque cum ordinantur,
Abbreviated transcription (Latin):
Ietis quiministientũcesser autbonarũ ablatione aut tiaens portationis pedade
tiler conuersionis suaecsiliũ capientes placut eosusq ad magi ũ dieoplat aonbeor¬
tes suscipia cpententit a geretiennio & postduos aliosammos sineoblatione son¬
ncassaititademu sorannis pactis ad ꝑfeccũpuenire Quod sialiqui ante hoc ẽcaliũsus
mortis peniculũ autexegritudine autex alia qualibet causammineat his cõmuno¬
locs corũconuiuusinter fuer et si as nibi lomin epula sibidẽ paptuer atq. comeder
placuitut postbienni penitentiã suscipiant᷑ Ita tam̃ ut utrũ cũ oblatione recipi¬
endis anad solã cõmunionẽ admitti debeant unꝰ quisq ep̃orũ ex aminet uit aeeorũ
p̃teritae et p̃sentis habita considerattione Uiiii. HIuaut̃ quis eđ o etẽtiosaom¬

Expanded text:
De his qui minis tantum cesserunt, aut bonorum ablatione, aut transportationis poena deDe his qui minis tantum cesserunt, aut bonorum ablatione, aut transportationis poena detulerunt, conversionis suae consilium capientes: placuit eos usque ad magnum diem inter audientes suscipi, ac poenitentiam agere triennio, et post duos alios annos sine oblatione communicare, et ita demum sex annis peractis, ad perfectum pervenire. Quod si aliqui ante hoc concilium sumortis periculum aut ex aegritudine, aut ex alia qualibet causa immineat, his communlocis eorum conviviis interfuerunt, et suas nihilominus epulas ibidem paraverunt atque comederunt: placuit ut post biennii poenitentiam suscipiantur; ita tamen ut, utrum cum oblatione recipiendi sint, an ad solam communionem admitti debeant, unusquisque episcoporum examinet, vitae eorum praeteritae et praesentis habita consideratione. IX. Hi autem qui secundo et tertio sacr
Abbreviated transcription (Latin):
audientes inuno anno constitui . Trib: aut̃ aliis annis a gerepȩnitentiã. Sed ipsotrien¬
nio ꝑbienniũ tantũ modo orationi cõmunicare . Tertio aut̃ annore c̃ciliares acram̃tis . UI.
Quot quotaut̃ ascender̃ templa inuestelugubri. et recũbentes manducauer̃ si cõ¬
pleuerint ꝑ enitentiã triennu tẽporis sineoblationerecipiantur: Siaut̃ ꝑ¬
ducti ad tẽplanonman ducauer̃ bi enniom aneant in pęnitentia. Terti ouero anno
cõmunicent si ne oblatione ut dictũ ẽ. Ep̃m aut̃ hanchabere licentiã oportet ut ꝑ¬
specta singulorũ conuersatione normã regulãq c̃uersationis at tribuat id ẽaut
humanius agens scđm uitȩ modũ tẽpus alicui penitentiȩ breuiare. aut etiã ꝓligius
qđ correctioni necessariũ uiderit addere. Discutiat᷑ aut̃ omniũ horũ etp̃cedens
uita et posterior et itacirca eos sesacerdo talis humanitas moderetur. UII¬

Expanded text:
audientes uno anno constitui; tribus autem aliis annis agere poenitentiam; sed ex ipso trienaudientes uno anno constitui; tribus autem aliis annis agere poenitentiam; sed ex ipso triennio, per biennium tantummodo orationi communicare; tertio autem anno reconciliari sacramentis. VI. Quotquot autem ascenderunt in templa vesto lugubri, et recumbentes manducaverunt, si compleverint poenitentiam triennis temporis, sine oblatione recipiantur. Si autem perducti ad templa non manducaverunt, biennio maneant in poenitentia, tertio vero anno communicent, sed sine oblatione, ut dictum est. Episcopum autem hanc habere licentiam oportet, ut perspecta singulorum conversatione, normam regulamque conversationis attribuat: id est, aut humanius agens secundum vitae modum, tempus alicui poenitentiae breviare, aut etiam prolixus, quod correctioni necessarium viderit, possit addere. Discutiatur autem omnium horum et praecedens vita et posterior; et ita circa eos se sacerdotalis humanitas moderetur. VII
Abbreviated transcription (Latin):
sis ectam̃seꝓdamauer̃ ẽẽxp̃ianos quin etiã ꝑseuerante uiolentia adidusq ꝑducti
sunt ut manus eorũ ad p̃hensas et uiolent̃ ad tractas suꝑsacrificia in ponerent
aliis cogentib: contigit si luctu& merore animi a cerbius eaferre demonstrant
ipsiq humili ꝑbonã conuersationẽ aditu incedentes dolere se id qđ inuiti coactis
doceant hostã quã inculpatos a cõmunione ñuetari. Si aut̃ iam ꝓhibitis ab aliqͥb
a cõmunione maioris diligentia e & inquisitionis causa aut ꝑaliquorũ ignonaentiã
statĩ recipi oportere . Hocaut̃ obseruari conuenit & dedericis et deomnib: laicis TIII¬
ssane qui in necessitatessimiles incider̃ et causas tã quãni hilpec
dentes maxime quia eos ꝓbabilis uita cõmendat. ad ordinationẽ recipi placuit. U
pes facti sunt idolorũ in different̃ sumentes om̃a q̃fuerant apposita. placuit eo sint̃

Expanded text:
se esse Christianos, quin etiam, perseverante violentia, ad id usque perducti se esse Christianos, quin etiam, perseverante violentia, ad id usque perducti sunt ut manus eorum apprehensas, et violenter attractas super sacrificia imponerent, od eis invitis et aliis cogentibus contigit, si luctu et moerore animi acerbe se ferre demonstrant, ipsique humili per bonam conversationem habitu incedentes dolere se quod inviti coacti sunt doceant, hos tanquam inculpatos a communione non vetari. Si autem jam prohibiti sunt ab aliquibus a communione majoris diligentiae inquisitionis causa, aut per aliquorum ignorantiam statim recipi oportere, hoc autem observari oportet, eLaicos sane qui in necessitates similes inciderunt et causas, tanquam qui nihil peccaverint, maxime quia eos vita probabilis commendat, ad ordinationem recipi placuit. V.ta, coenae participes facti sunt idolorum, indifferenter sumentes omnia quae fuerant apposita; placuit eos inter
Abbreviated transcription (Latin):
argumento sibimet p̃parantes eger̃ utiterũ teneri uiderent᷑. si exfideluctatis
Let non ex eo pacto ad ostentationẽ uti caperent᷑ ipsũ fecer̃ hosplacuithonorẽ
quide sedis ppͥae tenere offerre aut̃ illis et sermonẽ ad populũ facere aut aliqͥb:
officus fungiñliceat II Dia conos simłt qͥim imolauer̃ postta aut reluctatis eũ¬
quidẽ honorẽ habere oportet cessare uero debent ab omnis a croministerio. Ita
ut nec panẽ nec calicẽ offernt nec pronuntient nisi forte aliqui ep̃orũ conscus la
boris eorũ ethumilitatis et mansuetudinis. et uoluerit eis amplius aliquid tri¬
buere uel adimere Penes ipsosergo dehis erit potestas. TII
chisqui fugientes tẽpore ꝑsecutionis conp̃hensis uł a famili arib: siue adomesti¬
cis traditis uł bona propria amiser̃ uł sustinuer̃ tormenta uł etiã carcerib: indu¬

Expanded text:
argumento sibimet praeparantes egerunt, ut iterum teneri viderentur; si ergo ex fide luctati sunt, argumento sibimet praeparantes egerunt, ut iterum teneri viderentur; si ergo ex fide luctati sunt, et non ex compacto ad ostentationem uti caperentur ipsi fecerunt: hos placuit honorem quidem sedis propriae tenere; offerre autem illis, et sermonem ad populum facere, aut aliquibus officiis fungi non liceat. II. Diaconos similiter qui immolaverunt, postea autem reluctati sudem honorem habere oportet; cessare vero debent ab omni sacro ministerio, ita ut nec panem, nec calicem offerant, nec pronuntient; nisi forte aliqui episcoporum conscii sint laboris eorum, et humilitatis, et mansuetudinis, et voluerint eis amplius aliquid tribuere vel adimere: penes ipsos ergo de his erit potestas. III. De his qui fugientes tempore persecutionis comprehensi sunt vel a familiaribus, sive a domesticis traditi, vel qui bona propria amiserunt, vel sustinuerunt tormenta, vel etiam carceribus in
Abbreviated transcription (Latin):
publico itademũ ordinetur Si hoccũ urãe scĩtatis animo concordat. roboretur
uic̃e dignationis responsione. et ab uniuersis ep̃is dictũ est satis placet . XXXUIIII¬
respondere absq ullo scrupulo hos eẽbaptirandos neista trepidatio eos faciat
sacramentorũ purgatione priuari. Hincenim legati maurorũ fratres nr̃i c̃sulu¬
er̃ qui a multos tales ab arbarisredimunt. Et aliamanu. Aurelius ep̃s eccłae cir¬
thaginensis placitis a nob̵ omnib: confirmatis. exceptis emancipationib: dequib:
consulendũ censu imusrelictis et agnitis subscripsit. Mizonius ep̃s placitis supe¬
rius conp̃hensis emancipatione ad traectatũ meliorẽ dilata subscripsi. Primae
Hoc modo etom̃s subscripser̃ quihuic concilio interfuer̃. EXPLICIUNTCANO
rb̵ri qui immolauer̃. et postea iterũ certam̃ inier̃ si hocipsũ exfide et ñaliquo

Expanded text:
publico, ita demum ordinetur. Si hoc cum vestrae sanctitatis animo concordat, roboretur publico, ita demum ordinetur. Si hoc cum vestrae sanctitatis animo concordat, roboretur vestrae dignationis responsione. Et ab universis episcopis dictum est: Satis placet. XXXIX. Irespondere, absque ullo scrupulo hos esse baptizandos: ne ista trepidatio eos faciat sacramentorum purgatione privari. Hinc enim legati Maurorum fratres nostri consuluerunt, quia multos tales a Barbaris redimunt. Et alia manu. Aurelius episcopus Ecclesiae Carthaginensis, his placitis, a nobis omnibus confirmatis, exceptis emancipationibus, de quibus consulendum censuimus, relectis et agnitis subscripsi. Mizonius episcopus, placitis superius comprehensis, emancipatione ad tractatum meliorem dilata, subnotavi, primae Hoc modo et omnes subscripserunt qui huic concilio interfuerunt. Expliciunt canoros qui immolaverunt, et postea iterum certamen inierunt, si hoc ipsum ex fide, et non aliquo