comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
clinum: ⁊ dedit eis locum in capite eoꝵ
qui fuerant inuitati. Erant enim qͣsi
triginta iiri. Dycitq samuhel cocco Da
partem quã dedit᷑ ⁊ precepi ut reponeres
seorsum apud te. Henauit aut̃ cocquus
armũ. ⁊ posuit ante saul. Dixit ty samu¬
hel. Ecce qd̃ remansit pone antere:⁊ come.¬
de quia de industria seruatum ẽ t̾ qñ
leindieilla. Qꝑ descendert̃ de excelso iop-¬
pidum: ⁊ locutus ẽ cum saule in solario.
qr mane surrexissent ⁊ iam delucesceret:
nocauit samuhel saule in solariodicẽs.
Surgent dimutam te. Et surrexit saul
egressiꝙ st̃ ambo: ipse iuidelicet ⁊ samu¬
hel. Cumq descenderent in excrema par-¬
te cuutatis: samuhel dyxioad saub Dic
puero ut antecedat nos ⁊ transeat: tu
aut̃ subsiste paulisꝑ ut inoicẽ r̾ uerbũ

Expanded text:
edit eis locum in capite eorum, qui fuerant invitati. Erant enim quasi triginta viri. Dixitque Samuel coco: Da partem, quam dedi tibi, et praecepi, ut reponeres seorsum apud te. Levavit autem cocus armum, et posuit ante Saul. Dixitque Samuel: Ecce quod remansit, pone ante te, et comede: quia de industria servatum est tibi, le in die illa. Et descenderunt de excelso in oppidum, et locutus est cum Saule in solario. que mane surrexissent et iam dilucesceret vocavit Samuhel Saul in solarium dicens surge ut dimittam te et surrexit Saul egressique sunt ambo ipse videlicet et Samuhel cumque descenderent in extrema parte civitatis Samuhel dixit ad Saul dic puero ut antecedat nos et transeat tu autem subsiste paulisper ut indicem tibi verbum
Abbreviated transcription (Latin):
scripsit in libio. ⁊ reposuro corã comino.
⁊dimistosamuhel omnẽ popilir singu
uero belial dixert̃. qum sauiare nos po¬
eimunem. Ieuero dissumillabat scat
ãmanites ⁊ pugnare cep̃ clisꝰ iabe
galaad. Dixcu̾ntq omnes uir iabeo ao.¬
galaadad naas. haretonos federatos:
⁊ scruiamnus tibi. Et responditad eos na¬
tios ponaꝙ uos opprobrium in unur¬
soisraele. Et dixert̃ adeum semores
iabes. Concedenos̃ septem dies. ut mtt¬
tamus nuntios iuniu̾sos t̾minos
ismel.⁊ siñ fu̾it qui defendat nos egre¬
diemuradte. uenert̃ gͦ nuntii ingata
atb saulis. ⁊ locuti st̾ uerba audiente po¬
pulo. Et leuauit omss popuaus uocẽ
suam i fleuit. Et ecce saui nemebatse¬
quens boues deagro. Et att. Quio he po-¬
ulcum audiss ilbahec: ⁊ iratus ẽ furor
eius nimis. Et assum̃s utrũq bouem
concidit in frusta: mistay inomnes ter¬
minos israel ꝑmanus nuntioꝵ dicens.
Quienm si exierit secutusq fu̾it sauiꝰ.
samuhelem: sie fiet bob eius. Inuasio

Expanded text:
scripsit in libro, et reposuit coram Domino: et dimisit Samuel omnem populum, singulvero Belial dixerunt: Num salvare nos poei munera: ille vero dissimulabat sAmmonites, et pugnare coepit adversus Jabes Galaad. Dixeruntque omnes viri Jabes Galaad ad Naas: Habe nos foederatos, et serviemus tibi. Et respondit ad eos Natros, ponamque vos obprobrium in universo Israel. Et dixerunt ad eum seniores Jabes: Concede nobis septem dies, ut mittamus nuntios ad universos terminos Israel: et si non fuerit qui defendat nos, egrediemur ad te. Venerunt autem nuntii in Gabaa ad Saul: et locuti sunt verba, audiente populo: et levavit omnis populus vocem suam et flevit. Et ecce Saul: veniebat, sequens boves de agro, et audiens quod poul cum audisset verba haec et iratus est furor eius nimis et adsumens utrumque bovem concidit in frusta misitque in omnes terminos Israhel per manum nuntiorum dicens quicumque non exierit secutusque fuerit Saul et Samuhelem sic fiet bubus eius invasit
Abbreviated transcription (Latin):
stis. Nequaꝙͣ s regem constitue sr̃nos
sc ergo state corã domino ꝑtrib uras
Et applicuit tribum beniamin ⁊ cogna:¬
tones euis. ⁊ cecidit cognatio metri. ⁊ p¬
uenit usz adsaul fulium cis. Q sierunt
gͦ cum: ⁊ ñ ẽ inuentus. Q consuluert

Expanded text:
stis ei quia regem constitues super nos. Nunc ergo state coram Domino per tribus vEt applicuit tribum Benjamin et cognationes ejus et cecidit cognatio Metri, et pervenit usque ad Saul filium Cis. Quaesierunt ergo eum, et non est inventus. Et consuluerunt
Abbreviated transcription (Latin):
Loquimin de mecorã domino ⁊ coram
sinsi. Si quẽpiã calũpniatus sum. si
oppressi aliquẽ. Si de manu cuiusꝙͣ nix.¬
nus accepi. ⁊ contẽpnã illudhodie: resti¬
tuamq uobis: Et dyxert̃. Nones calũp.¬
niatus nos. neꝙ oppressisti. neꝙ tulisti
demanu alicuius quippiã. Dyxtoq ad
eos. Testis ẽ dñs adu̾sum nos. ⁊ testis xͦ¬

Expanded text:
quimini de me coram Domino et coram asinum. Si quempiam calumniatus sum, si oppressi aliquem, si de manu cujusquam munus accepi, contemnam illud hodie, restituamque vobis et dixerunt non es calumniatus nos neque oppressisti neque tulisti de manu alicuius quippiam dixitque ad eos testis Dominus adversus vos et testis
Abbreviated transcription (Latin):
salutem inisrł. Dyxit aut̃ samuhel adpo¬
pulum. uenite ⁊ eamus ingaigala:
nouemius ibi regnũ. E prexit om̃is po¬
pnlus ingalgala: ⁊ ferert ibi regem saui¬
coram dĩo in galgala. Et ĩmolauert̃ ibi
uictunas pacificas coram dño. Nletatus
esdibi saub ⁊ cuncti niri scł nnus¶ D¬

Expanded text:
. Dixit autem Samuel ad populum: Venite, et eamus in Galgala, et innovemus ibi regnum. Et perrexit omnis populus in Galgala, et fecerunt ibi regem Saucoram Domino in Galgala, et immolaverunt ibi victimas pacificas coram Domino. Et laetatus est ibi Saul, et cuncti viri Is
Abbreviated transcription (Latin):
ante memexcelsum: ut comedatis mecũ
hodie. ⁊ dimittã te mane: ⁊ omĩa q̃ st̃ in
corde tuo indicabot̾. Et de asuus quas p¬
didisti nudius tercius ne sollictius or̃q
inuente sf. ⁊ cuius ert̃ optima q̃ꝙ̃ istr᷑¬

Expanded text:
ante me in excelsum ut comedatis mecum ante me in excelsum ut comedatis mecum hodie et dimittam te mane et omnia quae sunt in corde tuo indicabo tibi et de asinis quas perdidisti nudius tertius ne sollicitus sis quia inventae sunt et cuius erunt optima quaeque Isr
Abbreviated transcription (Latin):
in excelso. Ingredientes utbem statimin-¬
uenietis eum anteꝙͣ ascendat in excelsỹ
ad uescendum. Neq enim comessurus ẽ
populus donecille ueniat.qr ipsẽbene.¬
dicet hostie ⁊ deinceps comedent qͥ uoca¬
ti st̾. Sunc gͦ ascendite. qr hodie repperietis
eũ. Et ascendert̃ in cuuitatem. Cumq itli
ambularent inmedio urbis: appariit sa-¬
muehel egrediens obiuiã eis. ut ascend̾et
in excelsum. Dommus au̾t reuelanat au:¬
ricuiã samuel ante unamdiem quãue¬
niret saul dicens. Hac ipsa q̃ nẽ est hora
cras nittã ad te uirũ de terra benamur:
bit ppłm meũ de manuphilistõꝵ qr tẽꝑcipp¬
meũ. uenit enim clamor eoꝵ adms Cũq
asperisset samuhel saulem: dominus ꝙ¬
it ei. Ecce iuir quem dixerã tibriste dña.¬
bitur gopulomeo. Accessit aut̃ saul adsa-¬
iuelẽ in medio porte.⁊ ait. Indica oro
m̃: ubi ẽ domus udentis. Et respondit
samuhel dicens. Egosum uidens. Ascẽde

Expanded text:
in excelso. Ingredientes urbem, statim inin excelso. Ingredientes urbem, statim invenietis eum antequam ascendat in excelsum ad vescendum: neque enim comesurus est populus donec ille veniat: quia ipse benedicet hostiae, et deinceps comedunt qui vocati sunt. Nunc ergo conscendite, quia hodie reperietis eum. Et ascenderunt in civitatem. Cumque illi ambularent in medio urbis, apparuit Samuel egrediens obviam eis, ut ascenderet in excelsum. Dominus autem revelaverat auriculam Samuelis ante unam diem quam veniret Saul, dicens: Hac ipsa, quae nunc est, hora, cras mittam ad te virum de terra Benjamin, bit populum meumeum venit enim clamor eorum ad me cumque aspexisset Samuhel Saulem Dominus ait ei ecce vir quem dixeram tibi iste dominabitur populo meo accessit autem Saul ad Samuhelem in medio portae et ait indica oro mihi ubi est domus videntis et respondit Samuhel Sauli dicens ego sum videns ascende
Abbreviated transcription (Latin):
ad puerũ suum. quierat cum eo: ueni
⁊ reutamur. ne forte dimiserit parer
mõ asmas. ⁊ sollicitus sit ꝑnobis. ¶ ait
ei. Ecce ẽ iur dei in cuutate hacuir nobi¬
lis: ⁊ om̃e qd̾ loquitur absq ambiguraꝵ¬
de nenit. Nunc gͦ eamus illuc siforte m.¬
dicet nobis deiua nr̃a propb̃qm uenim᷑.¬
Dunꝙ saulad puerum suñ. Ecce ibimꝰ
quio feremus adiurũ: Panis defecro ĩsitar¬
cus nr̃is.⁊ sportulã nõ hemus. ut demͬ
homini dei. nec quicꝙͣ aliud. fiursum
puer respondit sauli. ⁊ dyxit. Ecce inuen:
dae in manumea quarta pars stateri
argenti.demus hõi dei. ut indicet nobig
saul ad puerũ suũ. Optimus sermo
tuus. ueni eamus. Et iert̃ in ciuitatem:
in qua erat uir dei. Cum ascenderent
cliuũ ciuitatis ĩuener̃t puellas egrediẽtoꝵ
ad hauriendã aquã. Et dicert eis. Num ħ̾
ẽ iideus: Q respondentes dixer̃t illis. Hic
ẽ: ecce ante te. festina nunc: hodieuenet
in cuitatẽ. qr sacrificim ẽ hodie populi

Expanded text:
um qui erat cum eo veni et revertamur ne forte dimiserit pater meus asinas et sollicitus sit pro nobis qui ait ei ecce est vir Dei in civitate hac vir nobilis omne quod loquitur absque ambiguitate venit nunc ergo eamus illuc si forte indicet nobis de via nostra propter quam venim Ecce ibimus: quid feremus ad virum? panis defecit in sitarciis nostris: et sportulam non habemus, ut demus homini Dei, nec quicquam aliud. Rursum puer respondit Saul, et ait: Ecce inventa est in manu mea quarta pars stateris argenti, demus homini Dei, ut indicet nobis Saul ad puerum suum: Optimus sermo tuus. Veni, eamus. Et ierunt in civitatem, in qua erat vir Dei. Cumque ascenderent clivum civitatis, invenerunt puellas egredientes ad hauriendam aquam, et dixerunt eis: Num hic est Videns? Qest: ecce ante te, festina nunc: hodie enim venit in civitatem, quia sacrificium est populo
Abbreviated transcription (Latin):
Terat iuir de beniamin noĩe cis. fi:¬
lius abihel fiii seor. filii bethor.filii
sareo. filii aphia. fiuii uiri gemini fortis
robore. ꝙ erat ei filius uocabio saul
elcs ⁊bonus:⁊ ñ erat uir de filus ista el
meliorillo. Ab humero ⁊ sursimr: emine.¬
bat suꝑ omnẽ populum. Perierant at
asmecis prĩs saul. Et dixit cis ad saulfr¬
lium suũ. Tolle decum unũ depueris.⁊
esurgens uade ⁊ quere asmas. Quicum
transissent ꝑ montẽ ephrau. ⁊ ꝑt̾ram

Expanded text:
erat vir de Benjamin nomine Cis, filius Abiel, filii Seor, filii Bechorath, filii Sareth, filii Aphia, filii vir Jemini, fortis robore. Et erat ei filius vocabulo Saulet bonus, et non erat vir de filiis Israel melior illo. Ab humero et sursum eminebat super omnem populum. Perierant autem asinae Cis patris Saul: et dixit Cis ad Saul filium suum: Tolle tecum unum de pueris, et consurgens vade, et quaere asinas. Qui cum transissent per montem Ephraim, et per terram
Abbreviated transcription (Latin):
cius ẽpro uobio ⁊ dicit sͥd faciã defi.¬
liomeo. Cũq abieris inde. ⁊ uitratrã¬
sieris. ⁊ ueneris ad quercum thaboꝵ ĩue.¬
nient teibitres iiri ascendentes ad do-¬
minum in bethel. iiius portans tres he.¬
dos. ⁊ alius tres tortas panis.⁊alus por¬
tans lagenam uni. Cumq te saurca:¬
uerint: dabunt tͥ duos panes. ⁊ accipies
demanu eoꝵ posthec uenies in collem
domini: ubi ẽ statio philistinoꝵ. Et cum
ingressus fu̾is urbẽ ibi obunum hẽbis gre-¬
gem ꝓph̾arum descendentiũ de excelso ⁊
añ eos psalt̾ium ⁊ tĩpanũ ⁊ tibiam. ⁊ n.¬
tharam. ipsos ꝙ ꝓph̾antes. Et insiuers̃¬

Expanded text:
citus est pro vobis, et dicit: Quid faciam de filio meo? Cumque abieris inde, et ultra transieris ad quercum Thabor, invenient te ibi tres viri ascendentes ad Dominum in Bethel, unus portans tres haedos, et alius tres tortas panis, et alius portans lagenam vini. Cumque te salutaverint, dabunt tibi duos panes, et accipies de manibus eorum. Post haec venies in collem Domini, ubi est statio Philisthinorum: et cum ingressus fueris urbem, obviam habebis gregem prophetarum descendentium de excelso, et ante eos psalterium, et tympanum, et tibiam, et citharam, ipsosque prophetantes. Et insi
Abbreviated transcription (Latin):
populũ eius demanib inimicoꝵ euis.
quimcircuitust̾. Et hoctͥ signũ: qr uic̃
de dominus inprincipẽ. Cumabieris ho-¬
dieame. inuenies duos iuros nixta sepl̃¬
crum racheli finib beniamm. ĩmeridi.¬

Expanded text:
lum ejus de manibus inimicorum ejus, qui in circuitu sunt. Et hoc tibi signum, quia unxit te Deus in principem. Cum abieris hodie a me, invenies duos viros juxta sepulcrum Rachel in finibus Benjamin, in meridi
Abbreviated transcription (Latin):
urã. dabit pluuiã terre ur̃e temporaneã
⁊ serotinam. ut colligatis frum̃tũ ⁊ uinui
⁊ oleum fenũ exagris ad pascendauim̃.¬
ta. ut ⁊ ipsi comedatis ⁊ saturemini. Ca.¬
uete ne forte decipiat᷑ corur̃m. ⁊ recedatis
a dño seruiatisq dus alienis. ⁊ adoretis
cos. iratusq dñs claudat celum ⁊ pliuue
si descendant nec terra det g̾men suum. pe¬
reatisq uelocit̾ de terra optima qm dño
daturus ẽ uobis. Ponite hec uba mea in
cordib ⁊ in animis ur̃is: ⁊ suspendite ea

Expanded text:
ra: dabit pluviam terrae vestrae temporaneam et serotinam, ut colligatis frumentum, et vinum, et oleum, fenum ex agris ad pascenda jumenta, et ut ipsi comedatis ac saturemini. Cavete ne forte decipiatur cor vestrum, et recedatis a Domino serviatisque diis alienis et adoretis eos iratusque Dominus claudat caelum et pluviae non descendant nec terra det germen suum pereatisque velociter de terra optima quam Dominus daturus est vobis ponite haec verba mea in cordibus et in animis vestris et suspendite ea
Abbreviated transcription (Latin):
dominus us in presentẽ diem. nobisq q̃
fecerit in solitudins donec ueniretis adhx
locum: ⁊ dathan atqz abiron filuis heli.¬
ab. qui fuit filius ruben. quos aꝑtoo
resno. terra absorburo cum domib ⁊ ta.¬
b̾naculis ⁊ uniũsa substantia eoꝵ qũĩ
hebant ĩ medio israhelis. Ocuuurim¬

Expanded text:
esentem diem vobisque quae fecerit in solitudine donec veniretis ad hunc locum et Dathan atque Abiram filiis Heliab qui fuit filius Ruben quos aperto ore suo terra absorbuit cum domibus et tabernaculis et universa substantia eorum quam habebant in medio Israhelis oculi
Abbreviated transcription (Latin):
nalia eius ⁊ robustã manũ extentumq
brachium signa ⁊opera que fecit in me-¬
dioegipti. pharaoni regi ⁊ unui̾se t̾re euꝰ.
om̃iq exercitiu egiptioꝵ. ⁊ equis accͣͫ¬
rib quomodo oꝑuert eos aque rubuma-¬

Expanded text:
n habet robustam manum, extentumque brachium, signa et opera, quae fecit in medio Aegypti Pharaoni regi, et universae terrae ejus, omnique exercitui Aegyptiorum, et equis ac curribus: quomodo operuerint eos aquae
Abbreviated transcription (Latin):
que ducuntur irrigue. s montuosaẽ
⁊ campestris de celo expectans pluuas
qͣm dominus d̾s tuus semꝑ inuisit. a
mandatis meis que ego hodie p̃cipio
uobis ut diligatis dnũn dm̃ ut̾m. ao¬

Expanded text:
irriguae: sed montuosa est et campestris, de coelo exspectans pluvias. Quam Dominus Deus tuus semper invisit, et mandatis meis, quae ego hodie praecipio vobis, ut diligatis Dominum Deum
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ in die maloꝵ ne ĩmemor sis bonoꝵ
qm̃ facile ẽ coram d̾o. ⁊ in die obitus
reiͥbuere unicuiq scd̃m mas suas. Ma.¬
litia hore obliuionẽ facit luxuriema.¬
gne. ⁊ in fine hominis denudatio opm
illius. Ante mortẽ ne laudes hominem
quẽꝙͣ: qm̃ in filiis suis agnosctt᷑ uir.
Nõ bine hoĩem inducas ĩ domsi tuãs
multe enim insidie st̾ dolosi. Sic̃ enim
eructuant p̃cordia fetantiũ. sic̃ ꝑdix in¬
ducitur in caueam. ⁊ ut cap̃a ĩlaqueũ
sic ⁊ cor suꝑboꝵ. ⁊ sicut ꝓspector uidẽs
casum ꝓximi sui. Bona enim ĩ mala
conu̾teo insidiator. ⁊ in elc̾is ĩponet ma.¬
culam. Ab scintiua una augetur ignis:
⁊ ab unodoloso angetur sangus. Hõ
uero peccator sanguini insidiatuk. At.¬
tendeta pestifero. fabricat enim mala:
ne forte inducat suꝑ tesubsannatio.¬
nẽ in ꝑpetuum. Admitte ad te alieur¬
genam. ⁊ subũteo inturbore. ⁊ abalie.¬
nabre te a tuis propriis.¶A
Ibñfeceris scito cui feceris. ⁊ erit

Expanded text:
die malorum ne immemor sis bonorum, quoniam facile est coram Deo in die obitus retribuere unicuique secundum vias suas. Malitia horae oblivionem facit luxuriae magnae, et in fine hominis denudatio operum illius. Ante mortem ne laudes hominem quemquam, quoniam in filiis suis agnoscitur vir. Non omnem hominem inducas in domum tuam; multae enim insidiae sunt dolosi. Sicut enim eructant praecordia fetantium, et sicut perdix inducitur in caveam et ut caprea in laqueum sic et cor superborum et sicut prospectator videns casum proximi sui bona enim in mala convertens insidiatur et in electis inponet maculam ab scintilla una augetur ignis et ab uno doloso augetur sanguis homo vero peccator sanguini insidiatur adtende te a pestifero fabricat enim mala ne forte inducat super te subsannationem in perpetuum admitte ad te alienigenam et subvertet te in turbore et abalienabit te a tuis propriis si benefeceris scito cui feceris et erit
Abbreviated transcription (Latin):
dantomagis ñ abundat. Est hõ marcidꝰ¬
⁊ egens recuperatione plus deficiens uir-¬
ture ⁊ abundans pauꝑtare. ⁊ oculus d̾i
respexto illum in bono. ⁊ erexit illum
ab humilitate ip̃ius. ⁊ exaltauit capͣ
enis. ⁊ mirati st̾ in illomulti ⁊ honora.¬
uer̃c d̃m. Bona ⁊ mala iita ⁊ mors. ⁊ par.¬
ꝑtas. ⁊ honestas a d̾o sunt. Datiod̾i ꝑma¬
net iustis: ⁊ proft̃s illius successus ħeb̃t
met̾num. Est qui locupletatur parce a¬
gendo. ⁊ hec pars m̃cedis illiuis in eo qd̵
dicit. Inueni requiemi. ⁊ ñc manduca.¬
bo de bonis meis solus. synescit qd̾ tẽpꝰ
⁊ moriatur. Sta in testam̃to tuo ⁊ iiulo
colloquere: ⁊ in opere mandatoꝵ tuoꝵ
ueterasce. Ne manseris ioꝑib pc̃coꝵ sõ.¬

Expanded text:
tanto magis non abundat. Est homo marcidutanto magis non abundat. Est homo marcidus, egens recuperatione, plus deficiens virtute, et abundans paupertate: et oculus Dei respexit illum in bono, et erexit illum ab humilitate ipsius et exaltabit caput ejus, et mirati sunt in illo multi et honoraverunt Deum. Bona et mala, vita et mors, paupertas et honestas a Deo sunt. Datio Dei permanet justis, et profectus illius successus habebunt in aeternum. Est qui locupletatur parce agendo, et haec pars mercedis illius in eo quod dicit: « Inveni requiem mihi, et non manducabo de bonis meis solus ; » et nescit quod tempus et morietur. Sta in testamento tuo, et in illo colloquere et in opera mandatorum tuorum veterasce. Ne manseris in o
Abbreviated transcription (Latin):
Apientia humiuati exaltabio ca¬
put illius. ⁊ in medio magnatoꝵ con¬
sedere illum faciet. Non laudes uirum
inspecie sua: neq sꝑnas hominẽ inuisx
suo. breuis innolatilib ẽ apis: ⁊ initiũ
dulcoris ht̃ fructus illius. In uestitu ne
głeris uinqͣm. nec in die honoris tui ex¬
tolaris. qm̃ mirabilia oꝑa altissimi
solius ⁊ gloriosa ⁊ absconsa. ⁊ inuisa o.¬
pera illius. Multitiranni sederunt in
throno:. ⁊ insuspicabilis portauit dia.¬
dema. Muiti potentes oppressi st̃ ualide
⁊ głosi t̾raditi st̃ in manus alt̾orum. pri-¬
c̃ int̾rogaũis corripe iuste. Priusꝙͣ au¬
dias ne respondeas u̾bum: ⁊ ĩ mediose¬
nioꝵ ne adicias loqui. De re q̃ te ñ mo-¬
lestat ne cerrau̾is.⁊ in iudicio peocan-¬
ctium ne consistas. fili ne ĩmulus sint
actus tui ⁊ si diues fu̾is ñ eris ĩmunis
a delicto. Si enĩsecirtus fu̾is ñ app̃hen
des. ⁊ ñ effugies si p̃cucurreris. Est hõ
laborans ⁊ festinans ⁊ dolens ĩpius:. ⁊

Expanded text:
apientia humiliati exaltat caput ipsius, et in medio magnatorum consedere illum faciet. non laudes uirum in specie sua, neque spernas hominem in uisu suo. breuis in uolatilibus est apis, et initium dulcoris habet fructus illius. in uestitu ne glorieris umquam nec in die honoris tui extollaris quoniam mirabilia opera Altissimi solius et gloriosa et absconsa et invisa opera illius multi tyranni sederunt in throno et insuspicabilis portavit diadema multi potentes pressi sunt valide et gloriosi traditi scum interrogaveris corripe iuste priusquam audias ne respondeas verbum et in medio sermonum ne adicias loqui de re ea quae te non molestat ne certeris et in iudicio peccantium ne consistas fili ne in multis sint actus tui et si dives fueris non eris inmunis a delicto si enim secutus fueris non ades, et non effugies si praecucurreris. Est homo laborans et festinans et dolens impius, et
Abbreviated transcription (Latin):
adte. Humiliare d̾̃o ⁊ expecta manus eiꝰ
Attende ne seductus instutticia humili.¬
eris. Noli ẽẽ humilis insapientiatua.
nehumiliatus in stulticia seducaris.
Aduocatus a potentiori discede: ex hoc
enim magis te aduocabit. Ne impro¬
bus sis neĩpingaris ⁊ ne longe absis
abeo. ⁊ eas in obliuionem. Ne retineas
ex eq noloqui cũ ilio. ⁊ ne credas mul¬
tis u̾bis illius. Exmulta enĩ loquela
tẽptabit te. ⁊ subridens int̾rogabit te
de absconditis tuis. Immitis animus
illius conseruabit uerba tua: ⁊ ñ partet
de malicia ⁊ deuinculis. Cauet̾ ⁊ attẽ¬
de diligenter audituituo: qm̃ cñ sub-¬
u̾sione tua ambulas. Andiens u̾ba il¬
la quasiin sompnis uider euigilabis.
Omn uitatua dilige dm̃ ⁊ inuoca eũ
in salute tila . Om̃e animal diligit s¬
caro ad similems coniungitur: ⁊ oĩs
homo simili s sociatur. Si cõmunica:¬
bit lupus agno aliqñ: sic pccõr iusto.
Q̾ cõmunicatio scõ hominiadcanẽ:
aut q̃ par bona diuiti ad paupem. ue¬

Expanded text:
are Deo. et expecta manus ejus. Attende, ne seductus in stultitia humilieris. Noli esse humilis in sapientia tua, ne, humiliatus, in stultitiam seducaris. Advocatus a potentiore, discede: ex hoc enim magis te advocabit. Ne improbus sis, ne impingaris, et ne longe sis ab eo, et eas in oblivionem. Ne retineas ex aequo loqui cum illo, et ne credas multis verbis illius. Ex multa enim loquela tentabit te, et subridens interrogabit te de absconditis tuis. Immitis animus illius conservabit verba tua, et non parcet de malitia et de vinculis. Cave tibi, et attende diligenter auditui tuo, quoniam cum subversione tua ambulas. Audiens vero illa quasi in somnis, vide et vigilabis. Omni vita tua dilige Deum, et invoca illum in salute tua. Omne animal diligit scaro ad similem sibi conjungitur, et omnis homo simili sibi sociatur. Si communicabit lupus agno aliquando, sic peccator justo. Quae communicatio sancto homini ad canem? aut quae pax bona diviti ad pauperem? ve
Abbreviated transcription (Latin):
hora tecum ꝑmanebit. si aut̃ declina¬
ueris ñ supportabit. In labis suis in¬
dulcat inimicus:⁊ in cordesuo insidi-¬
aturut subu̾tat te infoueam. In ocłis
suis lac̾matur mimicus:⁊ si muene¬
rit tempus ñ satiabitur sanguinesi
icurrerint tͥ mala. inuenies eum ib¬
lic priorem. In oculis suis lacͥmatur ĩ.¬
mitus. ⁊ quasi adiuuans suffooiet
plantas tuas. Caput suum monebit.
⁊ plaudet manir. ⁊ multa susurrans
commutabit uuttum suum. ¶Nu
eiteng̾it picem inqͥnabit᷑ ab e&̃.
¶⁊ qui cõmunicau̾it snꝑbo indueo
suꝑbiam. Pondus suꝑ setollit qui ho¬
nẽstiorise cõmunicat. ⁊ ditiorite ne so¬
cius fiu̾s. Quid cõmunicabro caccabꝰ
ad ollam: Quando enim colliserint cõ¬
fringentur. Diues iniuste egit ⁊ freme:
pauꝑ aut̾ lesus tacebit Si largitus fiñs
assumet te: ⁊ sinon hũeris derelĩquet

Expanded text:
hora tecum permanebit: si autem declinahora tecum permanebit: si autem declinaueris, non subportabit in labiis suis indulcat inimicus et in corde suo insidiatur, at subuertat te in foueam in oculis suis lacrimatur inimicus: et si inuenerit tempus, non satiabitur sanguine. ri incurrerint mala tibi, inuenies eum illic priorem. in oculis suis lacrimatur inimicus et quasi adiuuans suffodiet plantas tuas caput suum movebit et plaudebit manu et multa susurrans commutabit vultum suum qui tetigerit picem inquinabitur ab illa et qui communicaverit superbo inducet superbiam pondus super se tollit qui honestiori coeris socius. Quid communicabit cacabus ad ollam? Quando se colliserint, confringetur. Dives injuste aget et fremet, pauper autem laesus tacebit. Si largitus ei fueris, assumet te,
Abbreviated transcription (Latin):
dyxid aiã mea pp̾ea expectabo eum. Thet.
Bonus ẽ dñs sperantib in eum. aĩe que.¬
renti uium. Tet Bonum ẽ p̃stolari
ẽsilentio salutare domini. Teht. Boniĩ
ẽ uiro ẽ portauerit ngũ ab adolescẽtia
sua oth Sedebit solitarius ⁊ tacebro:
q leuabit se suꝑ se. oth Ponet in pub¬
uerẽ os suũ. si forte sit spes Ioth Babit
ꝑontienti se maxiliam: saturabitur op¬
probrus Caph. Qͥa ñ repellet in sempit̃.¬
nũ dñs. Capħ Qͥa si abiecit ⁊ miserebit᷑

Expanded text:
TETH bonus est Dominus sperantibus in eum animae quaerenti illum TETH bonum est praestolari cum silentio salutare Domini TETH bonum est viro cum portaverit iugum ab adulescentia sua IOTH sedebit solitarius et tacebit quia levavit super se IOTH ponet in pulvere os suum si forte sit spes IOTH dabit percutienti se maxillam saturabitur obprobriis CAPH quia non repellet in sempiternum Dominus C
Abbreviated transcription (Latin):
as meas lapidib quadris: semitas me¬
as subi̾tt. Sele. Ursus insidians fõs̃ẽ
m leo in absconditis. Delet  Semitas me¬
as subu̾tit ⁊ confregit me. posutt me
desolatam. Delech Tetendit arcũ suũ ⁊
posuit me qͣi signum ad sagritã. He
Misit in renib meis filias pharecte sre.
Se. fis summ derisũ oĩ populo meo: cã:¬
cttsi eoꝵ tota die. Hẜ. siepleuit meama:¬
ritudinib ⁊ inebrianit absintio. uau
Et fregit ad numeꝵ dentes meos: cibaiit

Expanded text:
ias meas lapidibus quadris semitas meas subvertit DELETH ursus insidians factus est mihi leo in absconditis DELETH semitas meas subvertit et confregit me posuit me desolatam DELETH tetendit arcum suum et posuit me quasi signum ad sagittam HE misit in renibus meis filias faretrae suae HE factus sum in derisu omni populo meo canticum eorum tota die HE replevit me amaritudinibus inebriavit me absinthio VAV et fregit ad nu
Abbreviated transcription (Latin):
iu mimitꝰ nĩs consũpsit eos. Aleph
Bo uiruidens pauꝑtatẽ meant
in uirrga indignatõis eius. Aleph
Me mminauto ⁊ adduxit in tenebus ⁊ ñ
nilutẽ. aleph Tm̃ in me uercir⁊ conu̾¬
at manum suãtotadie. Deth. uetar¬

Expanded text:
imicus meus consumpsit eos ALEPH ego vir videns paupertatem meam in virga indignationis eius ALEPH me minavit et adduxit in tenebris et non in lucem ALEPH tantum in me vertit et convertit manum suam tota die
Abbreviated transcription (Latin):
enim estis frẽs laboris nr̃i ⁊ fatigatois.
Docte ⁊ die oꝑantes. ne quẽ nr̃m grauare¬
mus: p̃dicaiumus in uob̾ eugłideĩ uos
testes estis ⁊ d̾s. qͣm scẽ ⁊ iuste ⁊ sñ q̃rela uo¬
bͥ qui credidistis fuimus sic̃ sccas. q̃łr nꝰ¬

Expanded text:
laboris nostri et fatigationis: nocte et die laborantes, ne quem uestrum grauaremus, praedicauimus in uobis euangelium dei. uos testes estis et deus, quam sancte et iuste et sine querella uobis qui credidistis fuimus: sicut scitis, q
Abbreviated transcription (Latin):
Qd si audissets ppsã bestiam suauarda
resonant ¶ ec hoc dico qd̾ sit aliquidin
me talo ꝙ nal possis ueluelis ditere.s quo
ardor tuns ⁊ discendi studium ⁊̃ absq nob̾
ꝑ seꝓbari debrat Ingenium decile ⁊ĩ sine dee¬
torẽ landabilt s Non qundmuenias h q̃d̃

Expanded text:
ipsam audissetis bestiam sua uerba resonantem?\' Nec hoc dico, - quod sit aliquid in me tale, quod uel possis uel uelis discere, sed quod ardor. tuus et discendi studium absque nobis per se probari debeat; ingenium docibile et sine doctore laudabile est. non, quid inuenias, sed,
Abbreviated transcription (Latin):
ã ecce ego tradam eam ĩmanutua hodie.
ut scias qr ego sũ dominus. Et atrahab
ꝑquł̃. Dixitꝑ ei. Dec dicit dominus. ꝓ
pedissequ̾os principũ ꝓiuntiarũ. O a¬
it. Quis intipiet preliari: e ille dyxtt
Tu Recensum g̾ pueros principũ ꝓiĩ¬
tarium. ⁊ repperit numeꝵ ducentoꝵ tri¬
gmas duoꝵ et posteos recensuit ppłm:
om̃o fiios ilraci septẽ milia. Et egressi
st̃ meridie. Benadab aut̃ bibebat temu¬
lentuo inumbraculosuo⁊ reges tginta
duocũ es. qui adauxilisi euis uenerat.

Expanded text:
manu tua hodie ut scias quia ego sum Dominus et ait Ahab per quem dixitque ei haec dicit Dominus per pedisequos principum provinciarum et ait quis incipiet proeliari et ille dixit tu recensuit ergo pueros principum provinciarum et repperit numerum ducentorum triginta duum et post eos recensuit populum omnes filios Israhel septem milia et egressi sunt meridie Benadad autem bibebat temulentus in umbraculo suo et reges triginta duo cum eo qui ad auxilium eius vener
Abbreviated transcription (Latin):
riuitq siri: ⁊ ꝑsecutus ẽ eos israel. fugit
q benadab rex sirie in equo cum equitr¬
bz. Necnon egressus rex israel ꝑcussit eqͦs
icurrus. ⁊ ꝑcussit siriam plaga mag
na numᷤ. Accedẽs a ᷤ ꝓph̃a ad regem israel.
dixit ei. uade ⁊ confortare ⁊ scico ⁊ iude qͥd
facias. Sequenti enimannorex syrieas¬
cendet contrate. Sermnero regis sirie:
dixẽit ei. Dii montiũ st̾ du eoꝵ. ideo su.¬
perauert nos. Sz melius est ut pugne¬
mus contra eos in cãpestrib:. ⁊ optine-¬
bimus eos. Tu gͦ u̾bum hoc fas. Amoue
reges singulos ab exercitu suo: ⁊ pone
principes pro eis. Et instaura numere
militũ qui cecidert̃ detius: ⁊ equos scd̾m
equos pristinos. ⁊ currus scd̃m currus
quos añ habuistr: ⁊ pugnabimus contͣ
eos incãpestrib. ⁊ iudebis qd̃ optinebi.¬
mus eos. Credidit consilio eoꝵ: ⁊ fectoita.
Ioiur postqͣm annus transierat recen:
suit benadab siros. ⁊ ascendit in afec.
ut pugnaret contra israel. Porro filii is.¬

Expanded text:
runtque Syri, et persecutus est eos Israel. Fugit quoque Benadad rex Syriae in equo cum equitibus. Necnon egressus rex Israel percussit equos et currus, et percussit Syriam plaga mag « Accedens autem propheta ad regem Israel dixit ei: Vade et confortare, et scito et vide quid facias, sequenti enim anno rex Syriae ascendet contra te servi vero regis Syriae dixerunt ei dii montium sunt dii eorum ideo superaverunt nos sed melius est ut pugnemus contra eos in campestribus et obtinebimus eos tu ergo verbum hoc fac amove reges singulos ab exercitu suo et pone principes pro eis et instaura numerum militum qui ceciderunt de tuis et equos secundum equos pristinos et currus secundum currus quos ante habuisti et pugnabimus contra eos in campestribus et videbis quod obtinebimus eos credidit consilio eorum et fecit ita igitur postquam annus transsuit Benadad Syros, et ascendit in Aphec, ut pugnaret contra Israel. Porro filii Is
Abbreviated transcription (Latin):
currit regi inuia: ⁊ murauit asꝑsione
pulueris os. ⁊ oculos suos. Cumq rex
transiret: clamaint ad regem ⁊ ar. Ser¬
uus tuus egressus ẽ ad preliandũ comi-¬
nus. Cumq fugiss uir unus: acfluxtt
eum quidã ad me ⁊ ait. Custodiuurum¬
istui. Q silapsus fu̾it: erit aĩa tua paĩa
eius ut talentum argenti appendens Dũ
aut̃ ego turbatus huc illq me uerderan:
sbito ñ eoparurt. Et ate ix istaaao sa
hoc est uditiũ tuum qd̾ ipse decrenisti. aAt
illestatu abstersit puluerem de fauesu-¬
a ⁊ cognoutt eum rex israel qd̃ eẽt de ꝓpħis.
amaitadeum. Hec dicit dominus. Qͥ¬
a dimisisti iuꝵ dignum mortede maire
ta: erit anima tua ꝓ anima eius:⁊ po¬
pulus tiius pro populo eius. fieu̾sus ẽ

Expanded text:
currit regi in via, et mutavit aspersione pulveris os et oculos suos. Cumque rex transisset, clamavit ad regem, et ait: Servus tuus egressus est ad praeliandum cominus, cumque fugisset vir unus, adduxit eum quidam ad me, et ait: Custodiit lapsus, erit anima tua pro anima ejus, aut talentum argenti appendes. Dum autem ego turbatus huc illucque me verterem, subito non comparuit. Et ait rex Israel ad eum: Hoc est judicium tuum, quod ipse decrevisti. At ille statim abstersit pulverem de facia sua, et cognovit eum rex Israel, quod esset de prophetis. Qui ait ad eum: Haec dicit tibi Dominus: Quia dimisisti virum dignum morte de manu tua, erit anima tua pro anima ejus, et populus tuus pro populo ejus. Reversus e
Abbreviated transcription (Latin):
fiuium saphat arantẽ duodecim iugis
boum. ⁊ ipse induodeci arantib unus
erat.Cumq ueniss helias adeum: mi-¬
it pallium suũ suꝑ illum. Qui statim
raitis bob cucurrit post helia ⁊ ait
osculer orote prẽm meũ ⁊ matrẽ meã
⁊ sic seqͣr te. Dixitq ei uade ⁊ reu̾tere:
qd̃ enĩ meũ erat fecit᷑ fieu̾sus aut̃ ab¬

Expanded text:
filium Saphat arantem duodecim iugis filium Saphat arantem duodecim iugis boum et ipse in duodecim arantibus unus erat cumque venisset Helias ad eum misit pallium suum super illum qui statim relictis bubus cucurrit post Heliam et ait osculer oro te patrem meum et matrem meam et sic sequar te dixitque ei vade et revertere quod eni
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ sp̃c grandis ⁊ fortis subu̾tens montes:
⁊ conterens petras ante dñm. Nõ in sp̃s
dominus: ⁊ post spm̃ cõmotio. Nonm
cõmotione dominus: ⁊ post cõmotionẽ
ignis. Non m igne dominus: ⁊ postig¬
audiss helias: oꝑuit uultũ suũ pallio:
⁊ egressus stert in ostio spelunce. Q es¬
ceuoxad eum dicens. Quid hicagis he-¬
lia. ¶ ille respondit. ̃ elo ⁊elatus sũ pro
domino deo exercituum: qr dereliãrunt
pactum tuum fiuii israel. Altaria tuades¬
truxert̃. ⁊ ꝓpħ̃as tuos occidert̃ gladio. Et
derelictus sum ego solus: ⁊ quert̃ aiam
meam ut auferant eam. Et ait dñs ad¬
eum. uade reu̾tere in uiam tuam ꝑ des¬
timĩdamascũ. Cumq ꝑueneris iliuc:
ungues arahe regẽ suꝑ siriam. ⁊ hienfi¬
liũ namsi unges regem sr̃ istł. heliseñ
aut̃ fumum saphat qͥ ẽ deabel maula: ũ¬
Et derelinqͣm mͥ in israel seꝑtẽ nuilia
⁊ om̃eos qd̾ ñ adorauit enmosculans
manũ. Profĩs gͦ inde repperit heliseum

Expanded text:
s grandis et fortis subvertens montes et conterens petras; non in spiritu Dominus. Post spiritum commotio; non in commotione Dominus. Post commotionem ignis; non in igne Dominus. Post igaudisset Helias, operuit vultum suum pallio, et egressus stetit in ostio speluncae, et ecce vox ad eum, dicens: Quid hic agis, Helia? et ille respondit: Zelo zelatus sum pro Domino Deo exercituum, quia dereliquerunt pactum tuum fitruxerunt, et prophetas tuos occiderunt gladio: et derelictus sum ego solus, et quaerunt animam meam, ut auferant eam. « Fugiens n viam tuam per desertum in Damascum: cumque perveneris illuc, unges Azael regem super Syriam, et Jehu filium Namsi unges regem super Israel: Heliseum autem filium Saphat, qui est de Abelmeula, unEt derelinquam mihi in Israel septem millia et omne os quod non adoravit eum osculans manum profectus ergo inde repperit Heliseum
Abbreviated transcription (Latin):
tis placuerto ponent in manirs siues.
⁊ auferent Lorauit aut rex israel om̃o se¬
niores derre.⁊ait Animadu̾tite ⁊ uidete
qm̃ insidiatur nob̾. epiat enĩ adme pro
uxorib meis ⁊ friuis. ⁊ pro argento ⁊ au¬
ro ⁊ ñ abniu. Dixer̃tq om̃s maiores na¬
du. ⁊ uniu̾sus põpulus ad eum. Sõaudi

Expanded text:
tuorum ponent in manibus suis, et auferent. Vocavit autem rex Israel omnes seniores terrae, et ait: Animadvertite, et videte, quoniam insidietur nobis. Misit enim ad me pro uxoribus meis, et filiis et pro argento et auro, et non abnui. Dixeruntque omnes majores natu, et universus popul
Abbreviated transcription (Latin):
xer̃t. fixtuus benadabiũ. Idycit eiꝰ. Ite
acllucite eum. Egressus ẽ gͦ ad eum bena-¬
dab: ⁊ leuaiit eum ĩcurrũ suum. Qui
dixioerᷤ Cuutates quas tulit pat̾meus
a patre tuo recllã: ⁊ plateas factͥ ĩdama.¬
sco. sic̃ fecit pat̾ m̃s in samaria ⁊ egofe.¬
deratus recedamate. Pepigit gͦ fedus:
⁊ dimisit eum. Tc̃ uir quidam de filiis
ꝓph̾arum dixit ad socũi suum ĩ s̾mone
domini. ꝑcute me. At ille noluit ꝑeutere
smait. Quia noliuisti audire uocẽ dñ:

Expanded text:
xerunt frater tuus Benadad et dixit eis ite et adducite eum egressus est ergo ad eum Benadad et levavit eum in currum suum qui dixit ei civitates quas tulit pater meus a patre tuo reddam et plateas fac tibi in Damasco sicut fecit pater meus in Samaria et ego foederatus recedam a te pepigit ergo foedus et dimisit eum tunc vir quidam de filiis prophetarum dixit ad socium suum in sermone Domini percute me at ille noluit percutere cui ait quia noluisti audire vocem
Abbreviated transcription (Latin):
sectqz filii israel centum milia peditum¬
serant in afec ciuitatem: ⁊ cecidit murꝰ¬
sus ẽ cuutatem in cubiculũ qd̵ erat in-¬
t racubiculsi. Dixertq ei serui sui. Etce
audunmnus qd̃ reges domus israel cle-¬
m̃tes st̃. Ponamus itaq saccos ĩ lũbis
nrĩs. ⁊ funiculos in cap̾itib nrĩs. ⁊ egͤ¬
diamur ad regẽ israel: forsitan saluabꝰ
animas nrãs. Accinxer̾t saccis lũbos su-¬
os: ⁊ posuer̃t funiculos in captcib sius
uenertq ad regem israel ⁊ dixerunt. Ser¬

Expanded text:
serunt de ipsis centum millia peditumerant in civitatem, cecidit musus est civitatem in cubiculo quod erat intra cubiculum. Dixeruntque ei servi sui: Ecce audivimus quod reges domus Israel clementes sint: ponamus itaque saccos in lumbis nostris, et funiculos in capitibus nostris, et egrediamur ad regem Israel; forsitan salvabit animas nostras. Accinxerunt saccis lumbos suos, et posuerunt funiculos in capitibus suis, veneruntque ad regem Israel,
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ heliam ⁊ ministrabat er. ¶ REe
Orro benadab rex syrie congrega:¬
uit omnẽ exercitum suum: ⁊ trigĩ.¬
ta duos reges secum ⁊ equos ⁊ currus:
⁊ ascendens pugnabat contra samariã
⁊ obsidebat eam. Mntensq nuntios aõ
ahab regem israel in ciuitatẽ atthee
diat benadab. Argentũ tuũ ⁊ aurum
num mesi ẽ. uxores tue ⁊ filii tui opti¬
nrmer . Nespondita rexisraeb suxta
ubituũ domine mnirex tuuis sum ego.
lomĩa moa. Reu̾tentesq nuntis dicert¬

Expanded text:
Eliam, et ministrabat ei. Cap. XX. Porro Benadad, rex Syriae, congregavit omnem exercitum suum, et triginta duos reges secum, et equos, et currus, et ascendens pugnabat contra Samariam, et obsidebat eam. Mittensque nuntios ad Ahab regem Israel in civitatem, ait: Haec dicit Benadad: Argentum tuum et aurum tuum meum est, et uxores tuae, et filii tui optimi, mei sunt. Responditque rex Israel: Juxta verbum tuum, domine mi rex, tuus sum ego, et omnia mea. Revertentesq
Abbreviated transcription (Latin):
tsĩ dei. ut misereat᷑urĩ. de manu enrm
ur̃a fcm̃ ẽ hoc si quomodo suscipiat fa¬
cies urãs. ditit dñs ȩxercituum. Quis
ẽ in nob̃ qui claudat ostia: ⁊ incendat
altare meũ gratuito: Nõ est mͥ nolũ¬

Expanded text:
tum Dei ut misereatur vestri: de manu enim vestra factum est hoc, si quomodo suscipiat facies vestras, dicit Dominus exercituum. Quis est in vobis qui claudat ostia, et incendat altare meum gratuito? LXX: Et nu
Abbreviated transcription (Latin):
dominꝰ exercituũ. Et uos poluustis illd̾
meo qd̃ dicitis m̃sa domumi contamina.¬
ta ẽ. ⁊ qd̾ suꝑponitur contẽptibile ẽ cum
ignequi ilud deuorad. Et dixistis. Eoce
delabore. Et exsufflastis sllud dicit dñs
exercituum. Et intulistis de rapinis clar¬
dum ⁊ languidũ ⁊ intulistis munus.
Nũquid suscipiam illud demanu nr̃a
dicit dñs. Cpaledẽs dolosus quihabet
ingrege suo masculum ⁊ uotũ faciens
ĩmolat domino debile. qr rex magnus
go sũ dicit dñs exercituũ. ⁊ nom̃ meũ

Expanded text:
os polluisti illud in eo quod dicitis: Mensa Domini contaminata est: et quod superponitur, contemptibile est, cum igne qui illud devorat. Et dixistis: Ecce de labore, et exsufflastis illud, dicit Dominus exercituum; Et intulistis de rapinis claudum, et languidum, et intulistis munus: Numquid suscipiam illud de manu vestra? dicit Dominus. Maledictus dolosus, qui habet in grege suo masculum, et votum faciens immolat debile Domino: Quia rex magnus ego, dicit Dominus exercituum, et n
Abbreviated transcription (Latin):
lius honorat prẽm. ⁊ seruus dñm suum
timebit. Si ergo pat̾ egosum: ubi ẽ honor
ms. Et si dominus egosum ubi ẽ timor
mõ. Diit dominus exercitum̃ aduos osa-
cerdotes: qui despictus nom̃ meũ Et dixi¬
stis. In quo despeximus nom̃ tuum: of.¬
fertis suꝑ altare meum panem pollictũ
⁊ dicrus. In quo polliumus te: In eo qd̃

Expanded text:
lius honorat patrem, et servus dominum suum timebit; si ergo pater ego sum, ubi est honor meus? et si dominus ego sum, ubi est timor meus? dicit dominus exercituum»; cerdotes, qui despicitis nomen meum, et dixistis: in quo despeximus nomen tuum? Offertis super altare meum panem pollutum, et dicitis: In quo polluimus te? In eo quod
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ro q̃ nrã s̃ s uos. Nec enim debent fi¬
lii parentib thesaurirare. s parentes
filiis. Ego a libentissime impendã. et
suꝑimpendar ipse pro aĩab urĩs. Lx.¬
ceo plus uos diuigens. minus diligar
s esto. Ego nos non grauaur. s cum es-¬
semastintus dolonos cepi. Nñquid per
aliquẽ eoꝵ quos misi ad nos circũne.¬
ni nos. Rogaui titũ ⁊ misi cũ eo frẽm.
hũquidtus nos circĩnenit: Honne e.

Expanded text:
ra sunt, sed vos. Nec enim debent filii parentibus thesaurizare, sed parentes filiis. Ego autem libentissime impendam, et superimpendar ipse pro animabus vestris: licet plus vos diligens, minus diligar. Sed esto: ego vos non gravavi: sed cum essem astutus, dolo vos cepi. Numquid per aliquem eorum, quos misi ad vos, circumveni vos? Rogavi Titum, et misi cum illo fratrem. Numquid Titus vos circumve
Abbreviated transcription (Latin):
Siuinus cetid̾it ab altero fuicietur. ue solr
q cum cecid̾it ñ h̃t subleuantẽ. Et si dor¬
mierint duo: fouebuntur mutuo. Uñ
quomodo calefiet: Et si qͥspiamp̃ualuerit
contra unũ: duo resistent ei. funculustͥ.

Expanded text:
iderit ab altero fulcietur vae soli quia cum ruerit non habet sublevantem et si dormierint duo fovebuntur mutuo unus quomodo calefiet et si quispiam praevaluerit contra unum duo resistent ei funiculus
Abbreviated transcription (Latin):
enim testĩm consecuti s̃ senes. fide iritel¬
ligimus aptata eẽ secula u̾bo dei. ut ex
miusibilib iusibilia fierent. fidẽ plũ¬
tumã hostiã abel ꝙͣ eam optulit d̾o. perz
qͣm tessim ⁊secutus ẽ ẽẽ iustus testĩmꝑ¬

Expanded text:
enim testimonium consecuti sunt senes. Fide intelligimus aptata esse saecula verbo Dei, ut ex invisibilibus visibilia fierent. Fide plurimam hostiam Abel quam Cain obtulit Deo, per quam testimonium consecutus est esse justus, testim
Abbreviated transcription (Latin):
accepit. fide ⁊ de futuris b̃ndycit ysaac
iacob ⁊ esan fide iacob moriens sĩgłos
filioꝵ ioseph bñdixit: ⁊ adorauto fasti.¬
gnim uirge eius. fide ioseph moriẽs de
ꝓfestõe filioꝵ israel memoratus ẽ⁊ de
ossib suis mandauit fide moyses natꝰ
occultatus ẽ m̃sib tͥb a parentib suis.

Expanded text:
Isaac Iacob et Esau fide Iacob moriens singulis filiorum Ioseph benedixit et adoravit fastigium virgae eius fide Ioseph moriens de profectione filiorum Israhel memoratus est et de ossibus suis mandavit fide Moses natus occultatus est mensibus tribus a parentibus suis
Abbreviated transcription (Latin):
iordanem. us bechbera: App̾hensosꝙ dii.¬
os iuros madian. oreb. ⁊ zeb. int̾fecit o.¬
reb in petra oreb. ⁊eb uero intorculari
reb. Et ꝑsecuti st̾madian. capira oreb. ⁊
deb. portantes ad gedeon trans fluenta
iordanis.¶T

Expanded text:
ue Bethbera, apprehensosque duos viros Madian Oreb, et Zeb interfecit, Oreb in Petra Oreb, Zeb vero in torculari Zeb, et persecuti sunt Madian, capita Oreb et Zeb portantes ad Gedeon transfluenta Jordanis
Abbreviated transcription (Latin):
biberat. E ai dominus ad gedeon. In
trecentis iuris qui lambnerunt aquas.
uberabo uos.⁊ tradam madian i ma¬
nutua. om̃is aut̃ reliqua muititudo re.¬
u̾tatur ilocũ suum. Sumptis itaq p
numero cibarus ⁊ tubis. omnẽ reliq̃m
multitudinẽ abire precepit in tab̾natu-¬
lasua.⁊ ipse cum trecentis iuris secerta¬
minidedit. Castra aut̃ madian. erant
subt̾in ualle. Eadem nocte. dixtodiss̃ ad
eum. Surge ⁊ descende in castra: qr tradi¬
di cos in mani tua. S inaito soluio ire fox

Expanded text:
biberat et ait Dominus ad Gedeon in biberat et ait Dominus ad Gedeon in trecentis viris qui lambuerunt aquas liberabo vos et tradam Madian in manu tua omnis autem reliqua multitudo revertatur in locum suum sumptis itaque pro numero cibariis et tubis omnem reliquam multitudinem abire praecepit ad tabernacula sua et ipse cum trecentis viris se certamini dedit castra autem Madian erant subter in valle eadem nocte dixit Dominus ad eum surge et descende in castra quia tradidi eos in manu tua sin autem solus i
Abbreviated transcription (Latin):
nalẽ plagam colus excelsi. Dixitq dñs
ad gedeon. Multus tecum ẽ populus:
nec tradetur madiani manus eius. ne
glorietur contra me isrl̃ ⁊ dicat: meis
urib liberatus sum. Loquere ad ppłm:
⁊ cunctis audientib predica. Quiformi¬
dolosus ẽ. ⁊ tunidus reu̾tatur. si ecessert̃q
demonte galaad: ⁊ reusa st̃ expopuo
uigiti duomilia iuroꝵ. ⁊ tantũ decem
milia remanser̃t. Dyxitqz dominus adge¬
deon. Adhuc populus multus ẽ. Duceos
adaquas: ⁊ ibi probabo illos ⁊ dequo di¬
xero t̾ͥ ut tecum nadat ipse ꝑgat: quem
ire ꝓhibuero: ipse reu̾tatur. Cumq desc̃ẽ¬
diset populus ad aquas. dixto dñs adge¬
deon . Qmanynlĩgͣ lambuerint aquas
sicut solent canes lambere: separabro e.¬
os seorsum. qui aut̃ curuatis genib ui.:¬
berint: mnaltera parte erunt. fuit itaz
numerus eoꝵ. qui manu ad os ꝓicien¬
de aquas lambuerant trecentiuiri. oĩs
autem reliqua multitudo flexo poplite

Expanded text:
nalem plagam collis Excelsi dixitque Dominus nalem plagam collis Excelsi dixitque Dominus ad Gedeon multus tecum est populus nec tradetur Madian in manus eius ne glorietur contra me Israhel et dicat meis viribus liberatus sum loquere ad populum et cunctis audientibus praedica qui formidolosus et timidus est revertatur recesseruntque de monte Galaad et reversa sunt ex populo viginti duo milia virorum et tantum decem milia remanserunt dixitque Dominus ad Gedeon adhuc populus multus est duc eos ad aquas et ibi probabo illos et de quo dixero tibi ut tecum vadat ipse pergat quem ire prohibuero revertatur cumque descendisset populus ad aquas dixit Dominus ad Gedeon qui lingua lambuerint aquas sicut solent canes lambere separabis eos seorsum qui autem curvatis genibus biberint in altera parte erunt fuit itaque numerus eorum qui manu ad os proiciente aquas lambuerant trecenti viri omnis autem reliqua multitudo flexo poplite
Abbreviated transcription (Latin):
metati st̃ inualle ierrael. Sp̃c aut̃ domi¬
nunduit gedeon. Q clangens bucina:
conuocaiit domũ abierer. ut sesequrre-¬
tur. Misitq nuntios in uniũsũ maꝰ¬
nassem: qui et ipse secutus ẽ eum. ⁊ ali¬
os nuntios maser. ⁊ zabuion. ⁊ neptalĩ
sicut locutus es. ponam uellus poc lane
marai. Si ros in solo nellere fueru. ⁊ ĩ
omni terra siccitas: sciam qd̃ ꝑ manum
meã sic̃ locutus es liberabis isrł. ft̃m̃q ẽ
tta. ¶ẜ denocte consurgens. expressouel¬
lere concamrore cõpleut Dixitq rur:¬
sus addũm. Ne trascatur furortuus cõ-¬
tra me. si ad huc semel temptanero sig¬
num q̃rens in ueliere. Orout solum uel¬
us siccum sit. ⁊ omĩs terra rore madens
fecitq dominus nocte illa ut postulant¬
rat: ⁊ fuit siccitas in solo uellere. ⁊ ros
Imomi terra. ¶¬
Gttmz cherolualqui ẽ ⁊ gedeon denocte cõ-¬
sairgens. ⁊ omĩs populus cum eo: uenit
ad fontem qui nocaturarad. Erandaũt
castramadian in naliead septemtrio-¬

Expanded text:
metati sunt in valle Jezrael. Spiritus autem Domini induit Gedeon, qui clangens buccina convocavit domum Abiezer, ut se sequeretur. Misitque nuntios in universum Manassen, qui et ipse secutus est eum, et alios nuntios in Aser et Zabulon et Nepthali, sicut locutus es, ponam hoc vellus lanae in area: si ros in solo vellere fuerit, et in omni terra siccmeam sicut locutus es liberabis Israhel factumque est ita et de nocte consurgens expresso vellere concam rore conplevit dixitque rursus ad Dominum ne irascatur furor tuus contra me si adhuc semel temptavero signum quaerens in vellere oro ut solum vellus siccum sit et omnis terra rore madens fecitque Dominus nocte illa ut postulaverat et fuit siccitas in solo vellere et ros in omni terra igitur Hierobbaal qui est et Gedeon de nocte consurgens et omnis populus cum eo venit ad fontem qui vocatur Arad erant autem castra Madian in valle ad septentrio
Abbreviated transcription (Latin):
nrãs castra madian. Duusit trecentos
uiros intres partes ⁊ dedit tubas ĩmani¬
b eoꝵ. lagenasq uacuas. ac lampadas
in medioiagenaꝵ: ⁊ dixit ad eos. Quod
me facere uideritis: hoc facite. Ingrediar
partem castroꝵ: ⁊ qd̃ fecero sectamin. Qn¬
do ꝑsonuerto duba in manumea: uos qͥ
ꝑ castroꝵ cittiitum clangite ⁊ conclama¬
de domino ⁊ gedeoni. Ingressus ẽ gedeon
⁊ trecenti iur qui erant cum eo inpartẽ
castroꝵ. Incipientib ngiliis noctib me.¬
die. ⁊ custodus suscitatis cẽpunt uncuz
clang̾e. ⁊ complodere int̾ se lagenas. Cũꝙ¬
pergirum castroꝵ in trib ꝑsonarent io.¬
cis. ⁊ ydrias confregissent: tenuert̃ sist̾e¬
maiub lampadas ⁊ dȩctris sonanter¬
tubas. clamauertq gladius domini ⁊ ge¬
deonis: stantes singnli in loco suo. ꝑ circiur¬
tũ castroꝵ hostilium. Omĩa itaq castra
turbata st̃: ⁊ nociferantes. ululantes qz
sugerunt. Et nicħominus insistebant
trecenti uirr. bucinis ꝓsonantes. Immi¬

Expanded text:
castra Madian. Divisitque trecentos viros in tres partes, et dedit tubas in manibus eorum, lagenasque vacuas ac lampadas in medio lagenarum. Et dixit ad eos: Quod me facere videritis, hoc facite: ingrediar partem castrorum, et quod fecero sectamini. Quando personaverit tuba in manu mea vos quoque per castrorum circuitum clangite et conclamate Domino et Gedeoni ingressusque est Gedeon et trecenti viri qui erant cum eo in parte castrorum incipientibus vigiliis noctis mediae et custodibus suscitatis coeperunt bucinis clangper gyrum castrorum in tribus personarent locis, et hydrias confregissent, tenuerunt sinistra lampades, et dextera sonantetubas clamaveruntque: Gladius Domini et Gedeonis: stantes singuli in loco suo per circuitum castrorum hostilium. Omnia itaque castra turbata sunt, et vociferantes, ululantesque fugerunt: et nihilominus insistebant trecenti viri buccinis personantes. Immi