comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Ante tulit mercedem fuam dne. pa¬
triarcha. ⁊ enim te dõno diffe̾nte
me. compulsus sum ad illum tangͣ
ad portum confugere. Multa enin
erat uis inquictudinis ex actorum.
Cum gͦ audiss hoc statim recor da¬
tus est sõmi ⁊ dixit. Uere bñ dix¬
isti quia ante tulit inercedem tuã.
ante te tulit enim. ⁊ ue illi qui lult
facere bomim ⁊ differt ⁊ enarra¬
int ei ⁊ omnibus sominum quod ui¬
a hiquando sco ad templum scoꝵ
inctoriosoꝵ martyrum cyri ⁊ ioha¬
m̃s in głosa couĩ memoria oratio¬
ms gr̃a: exeunte portam ciuitatis
suscipit eum mulier procidens⁊
dicens. Uindica me qm̃ inuiriam
patior a genero meo. Quibus dam
ergo de obsequio  qui habebant ꝯfi¬
dentiam apud eum dicentibus. quia
cum reuersus fueris causara eius
facies. respondit sapientissimus. Et
quomodo deus oronem nr̃am suscipi¬
et ÷ si ego istam postposuero : Quis
mithi spondet quod inuam usq in cras¬
tmum : ⁊ ibo ad ⁊ pm̃ pro ea rationẽ

Expanded text:
Ante tulit mercedem tuam dominus paAnte tulit mercedem tuam dominus patriarcha. Etenim te domino differente me, compulsus sum ad illum tanquam ad portum confugere, multa enim erat vis inquietudinis exactorum. Cum ergo audisset hoc, statim recordatus est somnii, et dixit: Vere bene dixisti: Quia ante tulit mercedem tuam. Ante tulit enim, et vae illi qui vult facere bonum, et differt. Et enarravit ei et omnibus somnium quod vialiquando sancto ad templum sanctorum victoriosorum martyrum Cyri et Joannis, in gloriosa eorum memoria orationis gratia, exeunte portam civitatis, suscepit eum mulier procidens, et dicens: Vindica me, quoniam injuriam patior a genero meo. Quibusdam ergo de obsequio ejus, qui habebant confidentiam apud eum, dicentibus: Quia cum reversus fueris, causam ejus facies. Respondit sapientissimus: Et quomodo Deus orationem nostram suscipiet, si ego istam postposuero? Quis mihi spopondit ut vivam ego in crastinum? et ibo ad Christum, pro ea rationem
Abbreviated transcription (Latin):
enim cum admirabilibus bonis sins ⁊
hoc possidebat quodnõ poss uidere ali¬
quem de necessitate lacrimantem. ⁊ nõ
statim ⁊ se ꝓpriis rigaret lacrinus.
unde ⁊ mox petitionem uolentio abe¬
o mutuum acciꝑe adimpleuit. ⁊ seꝙ̃¬
ti nocte uidit dur quod staret sr̃ alta¬
re quidam cinofferebant multi oblatio¬
nes: ⁊ ꝑ unam quam ponebant acci¬
piebant centum ꝓ ip̃a de altari. Prat
futem ⁊ patriarcha post tergum eius
iacebat ergo una oblatio ante eos in u¬
no scamno ⁊ dicit quidam duci. Uade
dñe dux ÷ accipe olationem illam ⁊ of¬
fer ad altare:. ⁊ tolle pro ea centum
oblationes. Illo uero pigritante cut¬
rit patriarcha licet post eum staret.¬
⁊ tulit hanc ante eum ⁊ obtulit: ⁊ ac¬
cepit sicut omnes centum de altarie
e iugilaus itaq nou poterat disterne¬
sominum. Misit autem ⁊ adduxit.
eum qui uolebat mutuum accipere
ã prestaret ei. ⁊ cum uenisset. dix¬
it ei dux. Accipe quod petisti mitu¬

Expanded text:
enim cum admirabilibus suis bonis et enim cum admirabilibus suis bonis et hoc possidebat, quod non posset videre aliquem de necessitatibus lacrymantem, et non statim se propriis rigaret lacrymis: unde et mox petitionem volentis ab eo mutuum accipere adimplevit. Et sequenti nocte videt dux quod staret super altare quidam, cui offerebant multi oblationes; et per unam quam ponebant, accipiebant centum pro ipsa de altari. Erat autem et patriarcha post tergum ejus. Jacebat ergo una oblatio ante eos in uno scamno, et dicit quidam duci: Vade, domine dux, accipe oblationem illam, et offer ad altare, et tolle pro ea centum oblationes. Illo vero pigritante, cucurrit patriarcha, licet post eum staret, et tulit hanc ante eum, et obtulit, et accepit, sicut omnes, centum de altari. Evigilans itaque, non poterat discernesomnium. Misit autem et adduxit eum qui volebat mutuum accipere, ut praestaret ei. Et cum venisset, dicit ei dux: Accipe quod petisti mutu
Abbreviated transcription (Latin):
ret duas auri libras dedit. ⁊ audiens aib
accipiente. qm̃ ħ ec accipiens dñe ult̾ius
non habeo nultum attendendi in hono¬
⁊abilem ⁊ angelicam faciem tuam. Dig¬
mu laude uere sapiens allocutus est uͥ¬
bum. mindum inquiens sanguinem me¬
um ꝓpter te fr̃ effudi sicut mandauit
michi dominus meus ⁊ ommum xp̃s¬
ab hiis qui pensiones etigebant
⁊ non habens quod daret: erat autem
regio in magna difficultate eo quod flu¬
uius mlus scdm consuetudinemꝰ irrigaret
aquis terram illam: abiens depreca tus
est ducem quemdam magnatoꝵ. ut mu¬
tuas sibi daret sumquaginta libras
auri. ⁊ dicebat se dare pignora si uel¬
let dupla . Repromisit gͦ dice dare
ei. Ad p̃sens u distulit. EE ractoribus
gͦ constrigentibus eum ÷ uadit ⁊ ip̃e
ut omnos ad portum a quo cuncti reci¬
puntur indelicet ad mittissimum ⁊
dignm admiratione patnartham. ⁊
nondum pene ꝓpriam neccessitatem e
narrauerat : dixit ad eum. Po filii si
uolueris ⁊ quo uestior uestimentum. ⁊¬

Expanded text:
as auri dedit; et audiens ab accipiente: Quoniam haec accipiens, domine, ulterius non habeo vultum intendendi in honorabilem et angelicam faciem tuam, vere dignum laude, ut sapiens, locutus est verbum: Nondum, inquiens, sanguinem meum pro te, frater, effudi, sicut mandavit mihi Dominus meus et omnium Chriab his qui pensionem exigebant, cum non haberet quod daret erat enim regio in magna difficultate, eo quod fluvius Nilus secundum consuetudinem non irrigaret aquis terram, ipse abiens deprecatus est ducem quemdam magnatorum, ut mutuas sibi daret quinquaginta libras auri; et dicebat se dare pignora, si vellet, dupla. Repromisit ergo dux dare ei, ad praesens vero distulit. Exactoribus ergo constringentibus eum, vadit ipse, ut omnis ad portum a quo cuncti recipiuntur, videlicet ad mitissimum et dignum admiratione patriarcham. Et nondum pene propriam necessitatem ei narraverat, dixit sanctus ad eum: Do, fili, si volueris, et quo vestior, vestimentum. Et
Abbreviated transcription (Latin):
facis. adducens hũt ad me. Adducens
eum ergo porta ⁊ cartam tecum. Cum
ergo ꝑuenissẽt tulit eum secreto ille
iustus. ⁊ copit deosculari eum: ⁊ dicere
Bene uenit filius cousobrm mei. Di¬
tauit igitur eumi. ⁊ urori tradidit
in alexandria. ⁊ domum ⁊ ommia qui¬
bus opus habuit donauit ei : demonstͤ¬
re festinans qm̃ non derelinquet dũs spe¬
rantes inse

Expanded text:
facis, adducens hunc ad me. Adducens ergo eum, porta et chartam tecum. Cum vero pervenissent, tulit eum secreto ille justus, et coepit deosculari eum, et dicere: Bene venit filius consobrini mei. Ditavit igitur eum, et uxori tradidit in Alexandria, et domum et omnia quibus opus habuit donavit ei, demonstrare festinans quoniam non derelinquet Dominus sperantes in se
Abbreviated transcription (Latin):
um meum ꝑdite sunt tante pecume.
Habeo nũt iudicium animarum que
in arto sunt. Uerum dilectissimi qui
tt̃ tempore iusti illius iob fuit Ts. ⁊
nũc idem ip̃e est qui non ꝓpter egesta¬
tem mesim s ob indigentiũ neccessita¬
tem. nõ d̾elinquet nos. Ipse enim dixit
Non te deseram neqr derelinquam ⁊
rursus querite pͥmum regnum di. ⁊¬
hec omnia adicientur nobis. Uolen¬
tes igitur consolari eum ciuitatis ha¬
bitatores ut dcm est. ip̃i magis q̃uenti
sunt econtra consolationem eius ab
beatitudine recepisse. Sumis ergo bͤ¬
ue tempus preteriit. ⁊ in dicplum res¬
tiituit ds ut nouo iob facultates. ⁊
iterum erat ip̃e magnaninus cirta
misericordiam. fortasse autem ⁊ re¬
ligiosior sͣ antea fuerat . xxix c̾¬

Expanded text:
um meum perditae sunt tantae pecuniae, habeo nunc judicium animarum quae in arcto sunt. Verum, dilectissimi, qui tunc tempore justi illius Job fuit Deus, et nunc idem ipse est, qui non propter egestatem meam, sed ob indigentium necessitatem, non derelinquet nos. Ipse enim dixit: Non te deseram, neque derelinquam . 195 Et rursus: Quaerite primum regnum Dei, ec omnia adjicientur vobis . Volentes ergo consolari eum civitatis habitatores, ut dictum est, ipsi magis inventi sunt econtra consolationem ab ejus beatitudine recepisse. Nimis ergo breve tempus praeteriit, et in duplum restituit Deus novo nostro Job facultates; et iterum erat ipse magnanimus circa misericordiam, fortasse autem et religiosior quam antea fuerat. CA
Abbreviated transcription (Latin):
tui faciebamus ter in anno. Cum
ergo audisset q in anuo facerẽt ꝓ eo
me moriam: interrogauit eos in quo
ano ⁊ in quo mense hec celebrarẽt
⁊ illis dicentib scĩs theophaniis ⁊
dñica res sacta atq sancto pente¬
costen: dixit ille. Quia istis tribus

Expanded text:
tui faciebamus ter in anno. Cum tui faciebamus ter in anno. Cum ergo audisset quod in anno ter facerent pro eo memoriam, interrogat eos in quo die, et in quo mense haec celebrarent. Et illis dicentibus, sanctis Theophaniis, et Dominica sancta atque sancta Pentecoste, dixit ille: Qu
Abbreviated transcription (Latin):
obsequia. Ualide emin dicebat hoc ẽẽ
profituum ⁊ sepul chrorum considera¬
tionem. Młtociens uero residebat. ⁊
hus qui iorituri uexationem in exi¬
tu anime paciebantur. ⁊ ipse eorum
oculos ꝓprus manibus tlaudebat. me¬
moriam habere ex hoc sempiternam
uolens ⁊ curam ꝓprii exitus. Preci¬
piebat autem ⁊ collectiones pro de¬
functis impigre ⁊ sine dubio ꝑfit̾e̾
E t enim dicebat ante pautum tem
retrusus est in carce̾ qui appellaba¬
tur lethe hoc est obliuio. Quidam
ergo fugientes illint ⁊ uementes
in ciprum ⁊ interrogati a parenti¬
bus illius si forte iudissent eum. res¬
pondentes dixerunt eis. Quia nos
ꝓprus manibus sepeliuimus eum
Nomautem erat iste de quo interro¬
gabant eos. sed alius indissilit et
ei simulans. Dixerunt ergo eis
tanꝙͣ pro mortuo faciebant eis
tres collc̃as ꝑ singulos annos. ꝑtꝰ
quatuor amnios itaꝙ uenit in ciprum
fuga lapsus a ꝑsis. Drxerunt ergo
ei sui. Uere frater nos audiuimus
quod mortuus esses : ⁊ memoriam

Expanded text:
hoc esse proficuum, et sepulcrorum considerationem. Multoties vero assidebat et his qui, morituri, vexationem in exitu animae patiebantur; et ipse eorum oculos propriis manibus claudebat, memoriam habere ex hoc sempiternam volens, et curam proprii exitus. Praecipiebat autem et collectiones pro defunctis impigre et sine dubio perficere. Etenim dicebat quia ante paucum tempretrusus est in carcerem qui appellabatur Lethe, hoc est, oblivio. Quidam ergo fugientes illinc, venientesque in Cyprum, et interrogati a parentibus illius, si forte vidissent eum, respondentes dixerunt eis, quia nos propriis manibus sepelivimus eum. Non autem erat iste de quo interrogabant eos, sed alius indissimiliter eum similans. Dixerunt vero eis tanquam pro mortuo faciebant ei tres collectas per singulos annos. Post quatuor itaque annos venit in Cyprum, fuga lapsus a Persis. Dicerunt ergo ei sui: Vere, frater, nos audivimus quod mortuus esses, et memoriam
Abbreviated transcription (Latin):
noramus. Ergo ut non ꝑdat mercedem
quam fecit in septem ⁊ dimidia libera.
⁊ fidem quam possidebat circa sc̃m pa¬
triarchami ⁊ iam uero ut ⁊ nos in tempta¬
tionibus q̃ nobis eueniunt qñ aliquid bo¬
in feceruus imꝑturbati. ⁊ gr̃as ref̾en

Expanded text:
noramus. Ergo ut non perdat mercedem, noramus. Ergo ut non perdat mercedem, quam fecit in septem et dimidia libra auri, et fidem quam possidebat circa sanctum patriarcham; jam vero ut et nos in tentationibus, quae nobis eveniunt, quando aliquid boni fecer
Abbreviated transcription (Latin):
tulerat : satis habunde qr deum regãs.
quatimis ⁊ filium ei saluareret ⁊
nauemi cum salute reduceret secũd̃
quod fuerat postulatus ab illo. Nec¬
dum ergo tͥginta trausactis diebus¬
defunctus est filus hominis qui obtulerat
septem libras ⁊ dimidiam patriarche. ⁊
in tercio die mortis pueri recepit ⁊ na¬
uimi suam sib affrica: in qua erat ⁊ frat
germanus eiusdem uiri creditor. ⁊ ueni¬
⁊ ꝑdidit totum quo erat plena. ⁊ nõ
Cum ergo ⁊ hunc casum didicisset
ma que acciderant ei patriarche. ⁊ pene
Plusꝙͣ is qui hec perpessus fuerat in t̾sti¬
cia morabatur. matime ꝓpͥter filium e¬
ius uintum. Nesciens ergo quid fac̾et
rogat misericordissumm deum consolare¬
tur uirum imensa pietate sua. Con¬
uocare enim enui ⁊ consolari in facie sc̃s
erubescebat. Derumptamenmandauit
ei ut millatenus desperaret. neq em̃
sine iusto indicio deus facit aliquid : sed
omma in hoc quod expedit. quod nos ig¬

Expanded text:
tulerat, satis abundeque Deum rogans tulerat, satis abundeque Deum rogans quatenus et filium ejus salvaret, et navem cum salute reduceret, secundum quod fuerat postulatus ab illo. Necdum ergo triginta transactis diebusdefunctus est filius hominis illius qui obtulerat septem libras et dimidiam patriarchae; et in tertia die mortis pueri, recepit et navim suam ab Africa, in qua erat et frater germanus, ejusdem viri creditor. Et veniet perdiderit totum quo erat plena, et quoCum ergo et hunc casum didicisset nia quae acciderant ei patriarchae, et pene plus quam is qui haec perpessus fuerat in tristitia morabatur, maxime propter filium ejus unicum. Nesciens ergo quid faceret, rogat misericordissimum Deum, ut consolaretur virum immensa pietate sua. Convocare enim eum, et consolari in facie sanctus erubescebat: verumtamen mandavit ei ut nullatenus desperaret; neque enim sine justo judicio Deum facere aliquid, sed omnia in hoc quod expedit, quod nos ig
Abbreviated transcription (Latin):
uod in actibus tione¬
scor apostoloꝵ audiuimus
faghum. hoc frequẽter ⁊ huic
¶d̾patient issimo accidebat. uident es
enm multi indesmentem eius ⁊ insc¬
tabilem circa egentes compassionem
mouebantur multociens ad uendenda
multa de sb̾stantis suis. ⁊ ferentes
prebebant dei deuoto ministro. Unde
⁊ quidam ueniens una dierum. offert
ei septem libras auri ⁊ dimidiam ⁊ sa¬
tisfaciens sc̃o quod non possideret a¬
liquid aliud in auro. Petebat autem
ab eo cum multis genu. flex iombus.
ut oraret quatinus saluaret d̾s filiũ
si annoꝵ quindecim. ⁊ reduceret naiĩ
eius cum bono ab affrica. Iluc enim
abierat. accipiens igitur sũmus sa¬
cerdos quãtitatem auri quam possi
debat. Orainit quidem ei ⁊ in faci¬
e multum ⁊ sic eum dimisit : tamen
ꝓpter eius multam fidem posuit sõ¬
tus sanctam mensam ligaturam ꝙͣ¬
titatis patͥarcha: in oratorio cubi¬
culi sui. Gł sinarim statim fecit¬
ꝑfc̃ãm suꝑ eam pro eo qui hanc ob¬

Expanded text:
uod in Actibus apostolorum audivimus factum , hoc frequenter et huic compatientissimo accidebat. Videntes enim multi indesinentem ejus et inscrutabilem circa gentes compassionem, movebantur multoties ad vendenda multa de substantiis suis; et ferentes, praebebant Dei devoto ministro. Unde et quidam veniens una dierum, offerebat ei septem libras auri et dimidiam, satisfaciens sancto, quod non possideret aliud aliquid in auro. Petebat autem ab eo cum multis genuflexionibus ut oraret quatenus Dominus Deus filium si annorum quindecim, ut reduceret navim ejus cum bono ab Africa, illuc enim abierat. Accipiens igitur summus sacerdos quantidebat. Oravit quidem ei et in facie multum, et sic eum dimisit. Tamen propter ejus multam fidem, posuit subtus sanctam mensam ligaturam quantitatis auri patriarcha in oratorio cubiculi sui, et synaxim fecit statim perfectam super eam pro illo qui hanc ob
Abbreviated transcription (Latin):
Die autem altero uolentes cosdlari uo¬
bilem istum : ip̃e uero preocupans cepit
frẽs causa nauium difficultatis triste
lentiam haberem nillo modo hoc ꝑfer¬
rem. s quia et tollebar in hus que dei
erant ⁊ estima bam quod magna oꝑa
facerem. Dans que hominum erant: hoc
michi euemt . Uolens ergo deus ut in
telligerem. Hoc ꝑmisit: elemosina enim
non ugilantem plerum ꝙ in extollenti¬
am eleuat : Imiitus uero casus humiliat
sustinentem. Ait enim diuina scͥptura
ꝑauꝑtas uirum humiliat. ⁊iterum dd
hoc sciens dicebat. Honĩ michi quod
humiliasti me ut discerem iustificatio¬
nes tuas. diuim enim malorum fac¬
tus sum norius : qua dationem meam

Expanded text:
die autem altero volentes consolari nodie autem altero volentes consolari nobilem istum; ipse vero praeoccupans, coepit fratres, causa navium difficultatis tristemlentiam haberem, nullo modo hoc ferrem. Sed quia extollebar in his quae Dei erant, et aestimabam quod magna opera facerem, dans quae hominum erant, hoc mihi evenit; volens ergo Deus ut hoc intelligerem, ista permisit. Eleemosyna enim non vigilantem plerumque in extollentiam elevat: invitus vero casus humiliat sustinentem. Ait enim divina Scriptura: Paupertas virum humiliat. Et iterum David hoc sciens, dicebat: Bonum mihi quod tu humiliasti me, ut discam justificationes tuas . Dum enim malis factus
Abbreviated transcription (Latin):
no iohanni. Nauibus enim scĩssĩme
eccli̾e sue conprehendentibus uiolen¬
tam hyemem in loco sui dicebatur adri¬
Ca: prosterunt omnia sua que naues
portabant. Erant uero omnes naues¬
eius simul. Frat autem sirma ualde
multa enthecarum suarum. Habebat
enim tantũ uestimenta ⁊ argentum
⁊ alias res altiores ut computare¬
tur pondus quod iuit in ꝑditionem
ꝙͣ titatis centenariorum triginta qͣ¬
tuor. Plus enim erant quã tredecĩ
uaues capientes ꝑ singulas decem m¬
lia modioꝵ. Penientibus ergo alex¬
andriam ⁊ ꝑgentibus statim reliqd
creditores ⁊ primi naute in eccliam
confugerunt. Sc̃s uero hac andiẽs
⁊ causam ꝓpͥter quam fugerant :¬
mittit eis uerbum mambus suis scͥp¬
tum habens ita. Dñs dedit. fr̃es : dñs¬
⁊ abstulit ⁊ sicut dño ꝑ latuit ita ⁊ fac¬
tũ est. sit nomem dm̃ benedictum. Exi¬
te filii nichil ex hot ueriti. dũs eni
sollicitus erit de crastino. Ascendit ita¬
q pene dimidium ciuitatis in secretum.

Expanded text:
 Joanni. Navibus enim sanctissimae ecclesiae comprehendentibus violentam hiemem, in loco qui dicebatur Adria, projecerunt omnia sua, quae naves portabant; erant vero omnes naves simul. Erat autem summa multa valde enthecarum suarum; habebant enim tantum vestimenta et argentum, et alias res altiores, ut computaretur pondus quod ivit in perditionem quantitatis centenariorum triginta quatuor. Plus enim erant quam tredecim naves, capientes per singulas decem millia modiorum. Venientibus vero Alexandriam et pergentibus, statim reliqui creditores et primi nautae in ecclesiam confugerunt. Sanctus vero hoc audiens, et causam propter quam fugerant,t eis verbum manibus suis conscriptum, habens ita: « Dominus dedit, fratres; D abstulit; sicut Domino placuit, ita factum est: sit nomen Domini benedictum . Exite, filii, nihil ex hoc veriti: Dominus enim sollicitus erit de crastino. » Ascendit itaque pene dimidium civitatis in secretum:
Abbreviated transcription (Latin):
de ambulando tota de. ⁊ nemo recog¬
noscebat me ⁊ in crastinum muem¬
ebar iñcula ferrea portans. Dicebat
igitur sc̃s qr ex hoc discimus habere
dormientes quietem q̃n pro eis collec¬

Expanded text:
deambulando tota die, et nemo recognoscebat me, et in crastinum inveniebar vincula ferrea portans. Dicebat igitur sanctus episcopus quia ex hoc discimus habere dormientes quietem, quando pro eis collec
Abbreviated transcription (Latin):
scribe testamentum cuiusdam noune the¬
openti : ⁊ fac in eadem carta me ⁊ patrom
pueri consobrinos fratres : ⁊ uade ⁊ dic
iuuem. Scas frater quod genus existens
patriarche: non debueras ita in pauꝑta¬
te uersari. ⁊ oñde ei ⁊ cartain ⁊ dic ei
Quomam si erubestis ⁊ ego ordino causam
tuam apud patriarcham. ⁊ uide quid dece
tibi. Cum gͦ omma que iussa sunt ei a
patriarcha tabellio fecisset ÷ uenit ad e¬
um dicens. Suia pactus est puer michi
ut ego loquar causam suam donnno ⁊ ⁊
magnas gr̃arum actiones referebat inͥ
Dixit itaq sc̃a. uade dic ei quisi locutus
sum pattiarche: ⁊ dixit. Qm̃ ⁊ ego scio
Qm̃ habuit consobrnus meus filium.
s̃ ex nultu hicnt non recognosto. Pñ gͦ¬

Expanded text:
scribe testamentum cujusdam nomine Thescribe testamentum cujusdam nomine Theopenti; et fac in eadem charta me et patrem pueri consobrinos fratres, et vade, et dic juveni: Scis, frater, quod genus existens patriarchae, non debueras ita in paupertate versari? et ostende ei chartam, et dic: Quoniam si erubescis, ego ordino causam tuam apud patriarcham, et vide quid tibi dicet. Cum ergo omnia quae jussa sunt ei a patriarcha tabellio fecisset, venit ad eum dicens: Quia pactus est puer mihi, ut ego loquar causam suam domino, et magnas gratiarum actiones referebat mihi. Dixit itaque sanctus: Vade et dic ei: Quia locutus sum patriarchae. Et dixi: Quoniam et ego scio quia habuit consobrinus meus filium, sed ex vultu hunc non recognosco. Bene
Abbreviated transcription (Latin):
afflictum ut fugam arriperet ⁊ uendi¬
tionem peteret. ⁊ hunc conꝑans uist
statim liberum statuebat. de puero o¬
aliquando cuidam elemositoris
ꝑtate conuersari hũc ÷ dicebãt enim qͥ
in testamento patris eius inuenti st̃ tes¬
tes. quia non dimisit ei domie pater ei
moriens. usq ad uaum nomisma. s habẽs
decem libras auri : adducit eum ip̃a hora
quando testamentum scͥbebat ÷ ⁊ dicit ei.
has decem libras habeo fili ii. Quid uis
dimittam tibi istas an dñam meam ge
intricem d̾i. curatorẽ ⁊ prouisorem.⁊ pu¬
ero uero eligente scãm dei gemtritem.
precepit dari cuncta pauꝑibua. ⁊ ecce
inquiũt scĩssime in multa in opia consistit:
nocte ⁊ die domum dñe nr̃e nõ deserens.
Cum ergo hec audisset a scientibus hic sc̃s
nemini aliquid dicens adducit quonidam
tabellionem. ⁊ narrat ei rem : dans ei t̾nmn
ut nulli crederet quam precepit ei faceret
rem. dicens ei. Bade ⁊ inuet̾ibus cartulis

Expanded text:
afflictum, ut fugam arriperet, et vendiafflictum, ut fugam arriperet, et venditionem peteret; et hunc comparans justus, statim liberum statuebat. CAP. Xaliquando cujusdam eleemosynatoris pertate conversari hunc; dicebant enim hi qui in testamento patris ejus inventi sunt testes, quia non dimisit ei, domine, pater ejus moriens usque ad unum numisma; sed habens decem libras auri, adducit eum ipsa hora quando testamentum scribebat, et dicit ei: Has decem libras habe, fili mi. Quid, vis dimittam tibi istas, an vis Dominam meam Dei genitricem curatorem et provisorem? Puero vero eligente sanctam Dei genitricem, praecepit dare cuncta pauperibus. Et ecce, inquiunt, sanctissime, in multa inopia consistit, nocte ac die domum Dominae nostrae non deserens. Cum ergo haec audisset a scientibus sanctus hic, nemini aliquid dicens, adducit quemdam tabellionem; et narrabat ei rem, dans ei terminum ut nulli crederet quam praecepit ei facere rem, dicens ei: Vade, et in veteribus chartulis
Abbreviated transcription (Latin):
conseruos nr̃os. Unus est emm dens
omnum in celis habitans ⁊ humilia res¬
picͥens. Non dixit sb̾ liia sed humilia.
Quantum enim ⁊ aurum dedimus. uͭ
hõnorificatum et ẽptum nobiscum sã
guine diuiuo ⁊ dñico nobis seruitute
sbiciamus. ꝓpter eum celum. ꝓpter
cum terra. ꝓpcer eum stelle ꝓpter eñ
sol. ⁊ ꝓpter eum mare ⁊ que in es st̃
Est autem quia ⁊ angeli ei munstrant.
ꝓpter eum xp̃c pedes suoꝵ lauit. ꝓpt̾
eum crufixus est. ⁊ cetera ommia ꝓptꝰ
eum passus est. Tu autem eum qui
aldes honoratur ex honoras. ⁊ quasi nõ
sis eiusdem nature non ꝑcens feris.
Dic obsecro: uelles quociens culpas ⁊ ut¬
mor redderet tibi deus. Ne quaquam. Dit
quomodo oras cotidie dicens dimitte nob̾
debita nr̃a sicut ⁊ nos dimittimus de bito¬
ribus nr̃is: his ⁊ his similibus uerbis be¬
atus de mhĩtante in se thesauro monẽs
hunc absoluit. ⁊ insi didicisset istum enĩ¬
datum : ꝓp̃arabat ⁊ instruebat sensun

Expanded text:
servos nostros. Unus enim est Dominus omnium, in coelis habitans, et humilia respiciens: non dixit sublimia, sed humilia . Quantum enim aurum dedimus, ut honorificatum et emptum nobiscum eum sanguine divino et Dominico, nobis servituti subjiciamus? Propter eum coelum, propter eum terra, propter eum stellae, propter eum sol, propter eum mare et quae in eo sunt. Est autem verum, quia et angeli ei ministrant, propter eum eum crucifixus est, et caetera omnia propter eum passus est. Tu autem eum qui a Deo honoratur inhonoras, et quasi non sis ejusdem naturae, non parcens feris? Dic, obsecro, velles, quoties culpam amox redderet tibi Deus? Nequaquam. Dic, quomodo oras quotidie, dicens: Dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris ? His et his similibus verbis de habitante in se thesauro monens hunc absolvit; et nisi didicisset istum emendatum, praeparabat et instruebat servum
Abbreviated transcription (Latin):
tituttm. ⁊̃ cum de posuissent : Iterum
Fixerunt alium me aspiciente suꝑ scͥp¬
tum ita. Mansio eterna at restuies
io hamis archiep̾i alex audrie emp¬
ta libris triginta ⁊ cum hoc inquit¬
udisset surrexit a sonno. ⁊ magno
st̃m̃no ꝙ pastori que uisa sunt ei in sõms
enarrauit. ꝓficiens ⁊ ip̃e de causa : fac¬

Expanded text:
titulum. Et cum deposuissent, iterum titulum. Et cum deposuissent, iterum t et affixerunt aliud aspiciente me, superscriptum ita: MANSIO AETERNA AC REQUIES JOANNIS ARCHIEPISCOPI ALEXANDRIAE, EMPTA LIBRIS TRIGINTA. Et cum hoc vidisset, surrexit a somno, et magno summoque pastori quae visa sunt ei in somnis enarravit. Proficiens ea de causa
Abbreviated transcription (Latin):
haum beatissimo patriarche hunis
alexandrmoꝵ magne ciuitatis da m̾¬
cedem triginta librarum que date
st̃ tibi ÷ qm ego recepi mea. hoc ita
enm iam dictum est : statim samis
ditor corripere eum: sinul autẽ ⁊
ad miserationem contribulati⁊
compassionem erige ⁊ ostendit ei ea¬
dem die dormienti post prandium pat̾¬
arche. in somis ⁊ qua mercede priuatus
esset uidit emin ut ait donmi. cuius
pulcritudinem atq magiitudinem non po¬
test ars hominum mitari ⁊ ianuam hꝰ
totam auream ⁊ supra ianuam titulũ
consc ptum. mansio eterna ⁊ requies tro¬
yli ep̃i. Cum ergo hoc inquid legissem
gauisus sum. sciebam emm donandam
michi ab imꝑatore talis domus epulatio¬
nem. Numdum autem huiusmodi tituli
suꝑscriptionem legeram. ⁊ ecce qui¬
dam regius cubicularius habens secum
⁊ aliquos obsequiz diuini. ⁊ cum ꝑ¬
uenisset ad talem intentis domus ianu¬
am dixit ad ꝓprios officiales deponite

Expanded text:
anni beatissimo patriarchae hujus anni beatissimo patriarchae hujus Alexandrinorum magnae civitatis, da mercedem triginta librarum quae data sunt tibi, quoniam ego recepi mea. Hoc scrienim jam dictum est, statim sanus Deus corripere eum, simul autem et ad miserationem contribulatorum et compassionem erigere, ostendit ei eadem die dormienti post prandium patriarchae in somnis, qua mercede privatus esset. Vidit enim ut ait domum, cujus pulchritudinem atque magnitudinem non potest ars hominum imitari, et januam hujus totam auream, et super januam titulum conscriptum: MANSIO AETERNA, ET REQUIES TROILI EPISCOPI. Cum ergo hoc, inquit, legissem, gavisus sum, sciebam enim donandam mihi ab imperatore talis domus epulationem. Nondum autem hujusmodi tituli superscriptionem perlegeram, et ecce quidam regius cubicularius, habens secum et alios obsequii divini; et cum pervenisset ad talem nitentis domus januam, dixit ad proprios officiales: Deponite mihi
Abbreviated transcription (Latin):
tu. Fat caritatem fili troyle. Esti¬
mas quod inueritate dixermi tibi dare¬
fribus huncenodi datum Crede in:
Per iocum dixi tibi dare. Ego emi uo¬
li p̃stare eis singula nõmismata ꝓt̾ ͭ
sanctam pestiuitatem ⁊ s quia no
habebat distributor meus secum suf¬
ficientem quantitatem : huius rei
gracia mutuam dedisti michi eam.¬
⁊ ecce attuli ⁊ illas triginta libras.
Ut uero uidit quantitatem ep̃s
in honorabili manu sapientis exis¬
tentis medici ⁊ pastoris : sb̾ito febs
quidem disparebat. Frigus autẽ
recedebat fortitudines eius ⁊ corpo¬
ris q̃unoꝙ color ad eum reuertebantur
ut ex hoc non posset latere hant
cãm esse repente comp̾hendentis eum
commutationis. Suscipiens ergo au¬
tum ab honorandis manbus patriar¬
che ⁊ nichil onnino contraditens
expectabat ab eo consc̾ptionem abre¬
nuntrationis mer cedis earuir que da¬
te sunt triginta auri librarum. Fe¬
cit autem hoc cum gaudio scribens ⁊

Expanded text:
tu: Fac charitatem, fili Troile. Aestitu: Fac charitatem, fili Troile. Aestimas quod in veritate dixerim tibi fratribus hujuscemodi dare? crede mihi, per jocum dixi tibi dare. Ego enim volui praestare eis singula numismata propter sanctam festivitatem; sed quia non habebat distributor meus secum sufficientem quantitatem, hujus rei gratia mutuam dedisti eam mihi, et ecce attuli tibi illas triginta libras. Ut vero vidit quantitatem episcopus in honorabili manu sapientis existentis medici et pastoris, febris quidem subito disparebat, frigus etiam recedebat, fortitudo quoque et corporis ejus calor ad eum revertebantur; ut ex hoc non posset latere hanc esse causam repente comprehendentis eum commutationis. Suscipiens ergo aurum ab honorandis manibus patriarchae, et nihil omnino contradicens, exspectabat ab eo patriarcha conscriptionem abrenuntiationis mercedis earum quae datae sunt triginta auri librarum. Fecit autem hoc cum gaudio Troilus epi
Abbreviated transcription (Latin):
ta est. Recedentibus itaq utrisq pr̃i¬
prũs episcopiis: uelut quedam amẽs
⁊ simine periculosa in eum cogitatio
irruit. propter pecumarum dationem.
hororis ⁊ amoris pecume ⁊ crudelita¬
tis ⁊ neggligentie gemmnen eum seq̃¬
batur. febre ertra naturam mixta
propter quod in lectum mintus egro¬
tus statim cecidit. Ebdomadario ergo
a sanctissimo patriarcha ad eum ue¬
mente ⁊ admensam eisdem patriar¬
che eum iuitante recusauit. Frigo¬
re emm ⁊ frebre se uexari pro quadã
causa dicebat. Igitur cum hoc au¬
disset patriarcha mox agnouit cau¬
sam qr. ꝓpter exitum triginta libͣ¬
rum infirmatus est ille inuitus ele¬
mosinator. Erat emmi ut predit¬
tum est ualde muiseritors: ⁊ amator
pecume. Non sufferens ergo beatus
se quidem suꝑ mensam reficere. illũ
autem suꝑ lectum grauiter crutia¬
ri ÷ ꝑuenit celeriter ad eum ille uere
sie suꝑbia ⁊ dixit ad eũ hrlari utl¬

Expanded text:
ta est. Recedentibus itaque utrisque, patrita est. Recedentibus itaque utrisque, patripriis episcopiis velut quaedam amens et animae periculosa in eum cogitatio irruit, propter pecuniarum dationem; horroris et amoris pecuniae, et crudelitatis et negligentiae genimen eum sequebatur, febre extra naturam mista, propter quod aegrotus invitus in lectum cecidit. Hebdomadario ergo a sanctissimo patriarcha ad eum veniente, et ad mensam ejusdem patriarchae eum invitante, recusavit, frigore enim et febre se vexari pro quadam causa dicebat. Igitur cum hoc audisset patriarcha, mox agnovit causam, quia propter exitum viginti librarum, infirmatus est ille invitus eleemosynator. Erat enim ut praedictum est valde immisericors, et amator pecuniae. Non sufferens ergo beatus se quidem super mensam reficere, illum autem super lectum cruciari graviter, pervenit celeriter ad eum 194 ille vere sine superbia, et dixit ad eum hilari vul
Abbreviated transcription (Latin):
nem dixit. Ne quaquam oratiom mee¬
omnino gr̃am ascribas: s deo ⁊ fidei tu¬
e. Hec enim omma impetrare ualuit e¬
rat autem ualde humiliter sentiens sc̃s :
tandos pauꝑes in locum qui diciꝰ
cesarium. illic emm eis fecerat quasi tho¬
los quosdam prolixos lig̃neis tabulis pa¬
uitiento strato ad requiescendum eos. ⁊ si¬
mul cum thoris ⁊ rachanis ꝑ totam hye¬
mẽ cum quodam eoꝵ episcopoꝵ qui cum
eo erant amatore pecume passibili modo
presso. Dir it beatus patriarcha ad eũ.
Ama ⁊ honora frater troyle frẽs xp̃i¬
nim quidam patriarche quod trigita li¬
bras auri portaret in ipsa hora domesti¬
tus eiusdem ep̾opi troyli ut emeret spe¬
ciem argenti anagliffi. gr̃a mense sue
Episcopus autem tan siuam. ueritus ẜ¬
monem Patriarthe. inmo ad horam ca¬
le factus: singula nõmismata dari omm¬
bus sedentibus fr̃ibus precepit ei qui
triguita libras illas portabant. celeri¬
ter ergo huiusmodi auri quantitas ero ga¬

Expanded text:
nem dixit: Nequaquam, o nem dixit: Nequaquam, o ni meae ascribas, sed Deo et fidei tuae, haec enim omnia ista impetrare valuit. Erat enim valde humiliter sentiens sanctus, tandos pauperes, in locum qui dicitur Caesarium; illic enim eis fecerat quasi tholos quosdam prolixos, ligneis tabulis pavimento strato ad requiescendos eos, et simul cum storeis et rachanis per totam hiemem, cum quodam episcoporum eorum qui cum eo erant, amatore pecuniae, passibili modo presso. Dixitque beatus patriarcha ad eum: Ama ac honora, frater Troile, fratres Chrinim quidam patriarchae quod triginta libras auri portaret in ipsa hora domesticus ejusdem episcopi Troili, ut emeret speciem argenti anaglyphi, gratia mensae suae. Episcopus autem tanquam veritus sermonem patriarchae, imo ad horam calefactus, singula dari omnibus fratribus praecepit ei qui triginta libras illas portabat. Celeriter ergo hujusmodi auri quantitas eroga
Abbreviated transcription (Latin):
iam dictus philoxp̃t uir. postera noc¬
te postera quendam quasi in habitu sã¬
ctissum patriarche dicentem sibi. Ut
quid tribularis frater ⁊ merore dissol¬
ueris : Nonne tu me rogasti ut peterẽ
aideo : quatinus fieret saluus filius tu¬
us. Ecce saluuus factus est. crede
michi ⁊ si iuueret prauus ⁊ inmundus
homo fieret. ⁊ de naui tua uere insi
deus placaretur ꝓ bouo quod Recisti
ta quatinus totimis tota ut iacet cum
aminabus in ꝓfundum ꝑgeret. ⁊ ꝑde¬
res frẽm tuum. S surge ⁊ glorifica
deum quidonauit tibi eum. ⁊ saluauit
filium tuum mũdum de hoc scło uano
Euigilans q uir uie int cor suumi. cõ¬
solatum. ⁊ inmensam tristiciam eius eiec¬
tam. ⁊ inditus uestimenta sua uenit cur¬
sim ad honorabilissimum patriareham. ⁊
iactat se ad pedes eius: gr̃as agens de¬
o. ⁊ ei enarrans ⁊ iusionem quem uiderat
Quam audiens iustissimus dixit. G la
tibi benigne misericors. qui ⁊ deprecatio¬
nes peccatoꝵ eraudis. Iteruis ad homi¬

Expanded text:
am dictus vir philochristus postera nocte quemdam, quasi in habitu sanctissimi patriarchae, dicentem sibi: Ut quid tribularis, frater, et moerore dissolveris? Nonne tu me rogasti ut peterem a Deo, ut salvus fieret filius tuus? Ecce salvus factus est. Crede mihi, si viveret, pravus et immundus homo fieret. Et de navi tua, vere, nisi Deus placaretur pro bono quod fecisti ta, quatenus tota, ut jacet, cum animabus in profundum pergeret, et perderes fratrem tuum. Sed surge, et glorifica Deum, qui dedit tibi eum, et salvavit filium tuum mundum de hoc saeculo vano. Evigilans itaque vir, invenit cor suum consolatum, et universam tristitiam ejus ejectam; et indutus vestimenta sua, venit cursim ad honorabilissimum patriarcham, et jactat se ad pedes ejus, gratias agens Deo et ei, et narrans visionem quam viderat. Quam audiens justissimus, dixit: Gloria tibi, benigne et misericors Deus, qui et deprecationem peccatorum exaudis. Iterumque ad homi
Abbreviated transcription (Latin):
Qui cũ lapidib ⁊ glebaꝵ iactu fonde¬
ti st̃̾ ab alio monacho. Cui sabas uoca¬
bulũ est. debemꝰ qͥppe parci tace̾ uoca¬
bulũ. largi dic̾e. ⁊ qr dm̃itus erat
dies. inuitabantur ab eo unu̾si ad
uineã: ut añ horam cibi uuaꝵ pastu
laborem me sb̃leuarent. ⁊ sc̃s : male¬
dcs ait qͥ pͥus refc̃ionẽ corporis ꝙͣ aĩe
Cõpleto itaq minist̾io ĩ sb̾limi loco stãs
bñdixit uineam : ⁊ suas ad pascñdum
demisit oues. Prant aũ qui pascebã¬
tur : ñ minꝰ de tͥb milib. Cũq cẽtũ
lagenis estimata fuiss intera ad huc
unea. ptꝰ dies ingiiti trecetas fec¬
Porro ille parcus fratꝰ młto minus soli¬
tõ colligens. ⁊̃ id qd̾ habu̾at u̾sũ eẽ ĩ ace¬
tũ sero doluit. Hoc młtis fr̃ib senex añ
futũm dixerat.
etestabat᷑ cĩ p̃cipue monachos qui ĩ¬
fidelitate quadã infutm s̾uarẽt sua

Expanded text:
qui cum lapidibus et glebarum jactu, fundaeti ab alio monacho, cui Sabas vocabulum est debemus quippe parci tacere vocabulum, largi dicere; quia Dominicus erat dies, invitabantur ab eo universi in vineam, ut ante horam cibi uvarum pastu laborem viae sublevarent. Et sanctus: Maledictus, ait, qui prius refectionem corporis, quam animae Completo itaque ministerio, in sublimi stans benedixit vineae, et suas ad pascendum dimisit oves. Erant autem qui vescebantur, non minus tribus millibus. Cumque centum lagenis aestimata fuisset integra adhuc vinea, post dies viginti trecentas fecPorro ille parcus frater multo minus solito colligens, etiam id quod habuerat versum in acetum sero doluit. Hoc multis fratribus senex ante futurum praedixerat. Detestabatur autem praecipue monachos, qui infidelitate quadam in
Abbreviated transcription (Latin):
aib eo panẽ uł oleũ accipent. At ille i
aliud insi solitudinẽ meditabatur: in¬
tm̃ ut qͣdam die ꝓficisci statueret ⁊ ad¬
iter arripe conaret᷑. Quod cũ ꝑcrebuis¬
s: quasi uastitas ⁊ institutũ palesti¬
ne indice̾tur. plꝰ quam decem milia ho
niuũ diuu̾se etatis ⁊ serus ad retmnen¬
dum eũ ꝯgͤgata st̃. Immobił ille ad
p̃ces: ⁊ baculo harenã discutiens locĩ¬
batur. Fallace̾ dm̃ meũ ñ facio. nͨ pos¬
sũ ude sb̾u̾sas ecclias. Calcata xp̃i alta¬
riai filioꝵ meoꝵ sangͥne̾. Uniu̾isi aũ
qui aderant intelligebant reuelatum
ei qddam secretũ qd̾ noll ꝯfiteri. ⁊ nich¬
ilos cũ custodiebãt eũ ne ꝓficiste̾tur.
Decreuit gͦ publica om̃s uode ꝯtestans
ñ cibi se ñ potus qͥppiã sumĩe insi diĩ¬
tetur. ⁊ ꝑtꝰ septem dies iuedie tandẽ¬
laxatus ac uale dicens płimis cũ infi¬
to agmine ꝓsequentiũ uenit bitelliũ.
ubi suasis turbis ut reu̾t̾ent᷑. elegit

Expanded text:
ab eo panem, vel oleum acciperent. At ille nihil aliud nisi solitudinem meditabatur, intantum, ut quadam die proficisci statuerit: et aditer arripere conaretur. 30 Quod cum percrebuisset, et quasi vastitas et justitium Palestinae indiceretur, plus quam deum diversae aetatis et sexus ad retinendum eum congregata sunt. Immobilis ille ad preces, et baculo arenas discutiens, loquebatur: Fallacem Dominum meum non faciam; non possum videre subversas ecclesias, calcata Christi altaria, filiorum meorum sanguinem. Universi autem qui aderant, intelligebant revelatum ei quiddam esse secreti, quod nollet confiteri; et nihilominus custodiebant eum, ne proficisceretur. Decnon cibi se, non potus quidquam sumere, nisi dimitteretur. Et post septem dies, inediae tandem relaxatus, ac valedicens plurimis, cum infinito agmine prosequentium venit Betilium, ubi persuasis turbis ut reverterentur, elegit
Abbreviated transcription (Latin):
mũ fugͥens moratus est. Uerũ hee in
uiuo excise saxo: hostia tm̃ addita hẽ¬
bãt. Ptꝰ ꝙͣ aũ ad ortulũ uen̾ũt uidetis
t̾ennũ cũ onagioꝵ grex illud uasta¬
ret : unũ eductorib eoꝵ stare iussit.
bacilloꝙ tũdens latera eius. quare
ait comeditis qd̾ nõ seiustis Ex exĩ¬
de exeptis a quis ad quas potanda s
uentitabãt: nũ quã eos n arbusta is
dlera tenigille Pietea regabat sener.

Expanded text:
hae in vivo excisae saxo, ostia tantum addita habebant. Postquam autem ad hortulum venerant: Videtis, triennium cum onagrorum grex vastaret, unum e ductoribus eorum stare jussit, baculoque tundens latera: Quare, inquit, comeditis quod non seminastis? Et exinde exceptis aquis, ad quas potandas ventitabant, numquam eos nec arbusculam, nec olera contigisse. Praeterea rogabat senex,
Abbreviated transcription (Latin):
mis mõs ꝑ mille cc̃iter passus. ad ra¬
dices suas aquas ex p̾mit. Quarũ alia
harene ebibũt alie ad infłora delapse
paulatim riuũ efficiũt suꝑ quẽ ex utͣ¬
q rippa palm e innimerabłes multũ
loco amenitatis ⁊ cõmodi tͥbuũt. Pi

Expanded text:
mis mons per mille circiter passus ad radices suas aquas exprimit, quarum alias harenę ebibunt, alię ad inferiora delapsę paulatim riuum efficiunt, super quem ex utraque ripa palmę innumerabiles multum loco et amoenitatis et commodi tribuunt.
Abbreviated transcription (Latin):
t̾ium ⁊ młtitudinẽ fr̃um secũ hĩtantiũ
turbas q eoꝵ qui diu̾sis langorib ⁊ ĩmũ¬
dis spiritib occupatos ad se ducebãt. ita
ut om̃i gn̾e hominũ solitudo ꝑc̾tuit um
repletur. Flebat cotidie ⁊ incredibłi desi¬
derio cõu̾satõis antiq recordabatur. In¬
t̾rogat᷑ aũ a fr̃ib quid hẽret. cur se cõ¬
fice̾t . aic bat Rursus ad scłm redii: ⁊ rece¬
pi mercedem meã ĩ uita mea. En omĩs
palestina ⁊ uicine ꝓuincie estimant me
alicuiꝰ ẽẽ momĩti ÷ ⁊ ego sb̃ p̾textu monas¬

Expanded text:
sterium, et multitudinem fratrum secum habitantium; sterium, et multitudinem fratrum secum habitantium; turbasque eorum, qui diversis languoribus, et immundis spiritibus occupatos ad se deducebant, ita ut omni genere hominum solitudo per circumitum repleretur, flebat quotidie, et incredibili 29 desiderio conversationis antiquae recordabatur. Interrogatus a fratribus quid haberet, cur se conficeret, ait: Rursum ad saeculum redii, et recepi mercedem meam in vita mea. En homines Palestinae, et vicinae provinciae existimant me alicujus esse momenti; et ego sub praetextu monas
Abbreviated transcription (Latin):
manentẽ. Q cõpererat hortili sui minis
cautũ tumidũq custodem. ⁊ paxillũ hr̃e
nũmoꝵ : ab ocłis suis abegerat. Qui
uolens sͥ recõsiliare senẽ freqñt̾ uenie¬
bat ad fres ⁊ maxime ad esychiũ qͦd̾:
illo uehem̃tissime delectatur. Quadam
igi die. ciceris fascem uirentis sicut ĩ
h̾bis erat detulit. Quẽ cũ ad uesꝑam e¬
senex se putorem eius f̾re ñ posse sił q
uñ oẽt int̾rogauit responte aũ esychio q
frat̾ quidã P̾micias gelli sui fr̃ib detu
liss : ñ sñtis inqͥt putorẽ tet̾rimũ ⁊ in ci¬
cẽ fete auariciam. Miite uob̃ mitte bͣtis
aminalib: ⁊ bide fm comedant. Quod c̃
ille iuxͣ p̾̃ceptũ in p̃sepi posiuss ÷ ext̾iti
bones ⁊ plꝰ solito mugientes. ruptis iuĩ¬
culis ĩ dulsa fugerũt. Hẽ bat .n. senex hãc
gram : ut ex odore corporũ uestiũ ꝙ ⁊ ea
rũ rerũ quas quis tetig̾at. sciret cui de
mo t̾cio uite sue anno c̾uens gnͣde mona¬

Expanded text:
ntem, quia comperiebat hortuli sui nimis cautum timidumque custodem, et pauxillum habere nummorum, ab oculis abegerat. Qui volens sibi reconciliari senem, frequenter veniebat ad fratres, et maxime ad Hesychium, quo ille vehementissime delectabatur. Quadam igitur die ciceris fascem virentis, sicut in herbis erat detulit. Quem cum Hesenex, se putorem ejus ferre non posse, simulque unde esset rogavit. Repondente autem Hesychio, quod frater quidam primitias ageis, inquit, putorem teterrimum, et in cicere foetere avaritiam? Mitte bubus, mitte brutis animalibus, et vide an comedant. Quod cum ille juxta praeceptum in praesepe posuisset, exterriti boves et plus solito mugientes, ruptis vinculis in diversa fugerunt. Habebat enim senex hanc gratiam, ut ex odore corporum vestiumque, et earum rerum quas quis tetigerat, sciret cui daeimo tertio vitae suae anno cernens grande mona
Abbreviated transcription (Latin):
castrũ tobaston ut inderet dracõtiũ
incredibiłr ꝯsolato tanti uiri p̃sũtia
ptꝰ aluid tͥduũ młto babylonẽ labore
ꝯfessorem. Cõstantius emĩ rex arriano¬
ꝵ fauens hesi: utrũq ĩ illa loca depor¬
tauerat. Iude egrediens ꝑ bidiuĩ uenit
ad opꝑdũ a froditon. ubi conuento dyaco¬
no basseno. qui locatis dromadib came¬
lis ob aque in hemo pemiriam ꝯsueuat
eũtes ad antoniũ deduc̾e̾. Cõfessus est
fr̃ib instare diẽ dormitõnis bĩ antomi.
⁊ ꝑuigilẽ noctẽ in ip̃o quo defu̾ctꝰ fue¬
rat loco a se ei debere celebrari. Grib gͦ
tandẽ ad mõtẽ altissimũ ꝑuenerũt : re¬
ptis ibidem duobus monachis ysaac
plusiano. quoꝵ ysaac int̾p̃s automi

Expanded text:
castrum Theubatum, ut videret Dracontium incredibiliter consolato tanti viri praesentia, post aliud triduum multo Babylonem labore  et ipsum confessorem. Constantius enim rex, Arianorum favens haeresi, utrumque in ea loca deportaverat. Inde egrediens, post triduum venit ad oppidum Aphroditon: ubi convento diacono Baisane qui locatis dromadibus camelis, ob aquae in eremo penuriam consueverat euntes ad Antonium ducere, confessus est fratribus instare 31 diem dormitionis beati Antonii; et pervigilem noctem in ipso quo defunctus fuerat loco, a se ei debere celebrari. Tribus igtandem ad montem altissimum pervenerunt, repertis ibi duobus monachis, Isaac et Pelusiano, quorum Isaac interpres Antoni
Abbreviated transcription (Latin):
uenit fid eũ uolens ⁊̃ ad antoniũ ꝑgẽ
carcere huiꝰ monast̾i clausus tenerer. ⁊
si eudi fructꝰ eẽt. Biduũ .n. hodie est. quo
totꝰ mũdus tali parente orbatus est. ⁊¬
Et portenta que fecit : mirẽtur incredi¬
blem abstinẽtiã. scĩam. humilitatem.
Ogo nichil ita stupeo: quã głam illũ. ⁊
honorẽ. calcare potuisse. Cõcrebant ep̃i¬

Expanded text:
venit ad eum, volens etiam ad Antonium pergere. carcere hujus monasterii clausus tenerer, et si eundi fructus esset. Biduum enim hodie est, quod totus mundus tali parente orbatus est. t portenta quae facit: mirentur et incredibilem abstinentiam, scientiam, et humilitatem. Ego autem nihil ita stupeo quam gloriam illum et honorem calcare potuisse, quia factu e
Abbreviated transcription (Latin):
b̃i antomi dicc̾re hic aiebant psalle ħ
orsre. hic oꝑari. hic fessus reside̾ solitꝰ
erat. has uites has arbusculas ip̃e
plãtauit. Ilã hareolã manib siuis.
ip̃e ꝯposuit. hãc piscinam ad irrigan¬
dũ ortuliẽ młto sudore fabricatus est:
mis annis habuit. Iacebat in stratu eiꝰ
⁊ quasi calens ad huc cubile deostulaba
Pt̾ra in sb̾limi mõtis u̾tice qi ꝑ cocleam
ascñdentib. ⁊ arduo ualde insu. due eiꝰ¬
dem m̃sure cellule uisebant᷑ : in qͥb uem¬

Expanded text:
iano discurrere. Hic, aiebant, psallere, hic orare, hic operari, hic fessus residere solitus erat; has uites, has arbusculas ipse plantauit. Illam areolam manibus suis ipse composuit. Hanc piscinam ad irrigandum hortulum multo sudore fabricatus est; mis annis habuit. Iacebat in stratu eius Hilarion et quasi calens adhuc cubile deosculabatPręterea in sublimi montis uertice, quasi per cochleam ascendentibus, et ardue ualde, duę eiusdem mensurę c
Abbreviated transcription (Latin):
monst᷑uerĩt ignoratur. cui cãm ocul¬
tandi iuxta p̃ceptũ antoni fuisse as¬
se̾ntes. ne ꝑganius qui ĩ illis locis di¬
tissimus erat sb̾lato ad iullam suã scĩ
corpore martyriũ fabricaret᷑. Igit᷑ re¬

Expanded text:
e ignoratur. Causam occultandi juxta praeceptum Antonii fuisse referentes, ne Pergamius, qui 32 in illis locis ditissimus erat, sublato ad villam suam sancti corpore, martyrium fabricaretur. 32.
Abbreviated transcription (Latin):
lio qͦ anno cũ exiturus eẽt ad
insenda monast̾ia. ⁊ dig̾eret ĩedu la
apud quos maneret. qͦs intͣnsitu uisita¬
re deb̾et : scientes monachi quẽdã de
frĩb parciorẽ. siłq cupientes uicio eiꝰ
mederi rogabant. ut apud eũ man̾e̾t.
⁊ ille : quid in qͥt ułtis ⁊ uob̾ u̾uriã
⁊ fr̃i uexionẽ fac̾e: Quod ptꝰquã p ͦ

Expanded text:
oque anno cum exiturus esset ad visenda monasteria, et digereret in schedula, apud quos manere, quos in transitu visitare deberet, scientes monachi quemdam de fratribus parciorem, simulque cupientes vitio ejus mederi, rogabant ut apud eum maneret. Et ille: Quid, inquit, vultis et vobis injuriam, et fratri vexationem facere? Quod postqua
Abbreviated transcription (Latin):
in srria aliquis frater egyptius. ⁊ ce¬
pit cegitationes ꝓprias accusare presente
sene. Ille autem audiens admiratus est
Syri autem ⁊ greci uirtutes quas non
habent preditant ⁊ uicia que habent ab¬
scondunt.
Bidam sener dirit. Qui ab hommib
amplius honoratur aut laudatur. nõ
ariũ dãpnũ amme patitur. Nui autem
n non potest: ut sinul ⁊ herba nasca¬
tur ⁊ semen. ita impossibile est ut lau¬
dem ⁊ glam sclarium habentes: suml
⁊ fructum faciamus celestem. Idem dre¬
it. Sicut thesaurus mamfestus ninui¬
tur. ita uirtus deꝑit publicata. Nam
sicut cera a facie ignis soluitur ÷ ita ⁊
amma ꝑ laudem resoluta perit ab in¬
tentione sua. Idem dixit. Quando cogi¬
tatio uane głie uł suꝑbie te impugnat:
perscrutare te ip̃m si om̃ia mandata dei¬
seruastiꝰ inuicos tuos diligis: si gaudes
in głia inunci tini. ⁊ contristaris in de¬
iectione eius. ⁊ si apud te habes: q̃m in

Expanded text:
in Syria aliquis frater Aegyptius, et coein Syria aliquis frater Aegyptius, et coepit cogitationes proprias accusare, praesente sene . Ille autem audiens hoc, admiratusSyri autem et Graeci virtutes quas non habent praedicant, et vitia quae habent abscondunt. 112. Quidam senex dixit: Qui ab hominibus amplius honoratur aut laudatur, non parvum animae damnum patitur; qui autem ri non potest ut simul et herba nascatur et semen; ita impossibile est ut laudem et gloriam saecularium habentes, simul etiam et fructum faciamus coelestem . 114. Idem dixit: Sicut thesaurus manifestus minuitur, ita et virtus deperit publicata. Nam sicut cera a facie ignis solvitur, ita et anima per laudem resoluta, perit ab intentione sua . 115. Idem dixit: Quando cogitatio vanae gloriae vel superbiae te impugnat , perscrutare teipsum, si omnia Dei mandata servasti, si inimicos tuos diligis, si gaudes in gloria inimici tui, et contristaris in dejectione ejus; si apud te habes: Quon