comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ecce suꝑ ea neri et carnes ascenderunt. et extenta est
in eis cutis desuꝑ et sp̃m non habebant. Et dix̃ ad me.
Uaticinare ad sp̃m. Daticinare fili hominis. et dices
ad sp̃n. Hec dicit dominus deus. A quatuor uentis
Dem spiritus. et insufla suꝑ init̾fectos istos: et reuiui¬
scant. Et prophetaui. sicut preceperat michi. Et in¬
gressus est in ea spiritus et uixerunt. steteruntq supͣ
pedes suos exercitus grandis inus ualde. Et dixit ad
me. fili hoĩs ossa hec unu̾sa domus iscł est. Ip̃i dicũt
aruerunt ossa nr̃a et periit spos nr̃a. ⁊ abscisi sumuꝰ
Propterea uaticinare. et dices ad eos. Hec dicit dñs
deus. Ecce ego aperiam tumulos ur̃os. et educã uos
de sepulchris ur̃is populus meus et inducami uos ĩ
terram iscł. et scietis quia ego dominus cum aperue¬
ro sepulchra nr̃a et eduxero uos de tuulis nr̃is ppłs
meus et dedero spiritũ meum in uobis et iuxritis et

Expanded text:
ecce super ea nervi et carnes ascenderunt et extenta est ecce super ea nervi et carnes ascenderunt et extenta est in eis cutis desuper et spiritum non habebant et dixit ad me vaticinare ad spiritum vaticinare fili hominis et dices ad spiritum haec dicit Dominus Deus a quattuor ventis veni spiritus et insufla super interfectos istos et revivescant et prophetavi sicut praeceperat mihi et ingressus est in ea spiritus et vixerunt steteruntque super pedes suos exercitus grandis nimis valde et dixit ad me fili hominis ossa haec universa domus Israhel est ipsi dicunt aruerunt ossa nostra et periit spes nostra et abscisi sumus propterea vaticinare et dices ad eos haec dicit Dominus Deus ecce ego aperiam tumulos vestros et educam vos de sepulchris vestris populus meus et inducam vos in terram Israhel et scietis quia ego Dominus cum aperuero sepulchra vestra et eduxero vos de tumulis vestris populus meus et dedero spiritum meum in vobis et vixeritis et
Abbreviated transcription (Latin):
plantauiq inculta. ego dominꝰ locutus sum et fecerĩ
Hxc dicit dominus deus. Adhuc inhoc inuenient me
hõim ut gregẽ scm̃. ut gregem ibrłm in sollempnitati¬
b eius. Sic erunt cintates deserte. pleneq gregibus
hoiinun. et scient quia ego dominus. Facta est suꝑ
me in medio campi qui erat plenus ossib: et cutun¬
duxit me per ea ingyro. Erant autem multa ualde sr̃
faciem campi succaq uehementer. Et dixit ad me.
fili hominis putas ne iuenit ossa ista: Et dixi. Dñe
deus tu nosti. Et dixit ad me. Uaticinare de ossib istis:
et dices eis. Ossa arida. audite uerbum dñi. Hec dicit dñs
deus ossib hiis. Ecte ego intromittam in uos sp̃m et iuu
spm̃ et niuetis. et scietis quia ego dominꝰ. Et prophe¬
tam sicut preceperat michi. factus est autẽ sonitus
prophetante me: et ecce cõmocio. Et accesserunt ossa
ad ossa uũqd̃q ad iuncturam suam. Et uidi et

Expanded text:
plantavique inculta, ego Dominus locutus sim, et fecerim. plantavique inculta, ego Dominus locutus sim, et fecerim. Haec dicit Dominus Deus: Adhuc in hoc invenient me hominum, ut gregem sanctum, ut gregem Jerusalem in solemnitatibus ejus. Sic erunt civitates desertae, plenaeque gregibus hominum: et scient quia ego Dominus. Cap. XXXVII.me in medio campi, qui erat plenus ossibus: Et circumduxit me per ea in gyro: erant autem multa valde super faciem campi, siccaque vehementer. Et dixit ad me: Fili hominis, putasne vivent ossa ista? Et dixi: Domine Deus, tu nosti. Et dixit ad me: Vaticinare de ossibus istis: et dices eis: Ossa arida, audite verbum Domini. Haec dicit Dominus inus ossibus istis: ecce ego inferam in uobis spiritum n uobis, et uiuetis, et scietis quia ego sum dominus. et prophetavi sicut praeceperat mihi factus est autem sonitus prophetante me et ecce commotio et accesserunt ossa ad ossa unumquodque ad iuncturam suam et vidi et
Abbreviated transcription (Latin):
ambuletis. et iudicia mea custodiatis et oꝑemii. et hĩ¬
tabitis in terra quam dedi patrib mĩs: et eritis michi
in ppłm et ego ero uobis indeum. Et saluabo uos ab uni¬
uerłis inquinameritis ur̃is. ⁊ uocabo frumentum et
multiplicabo ulud. ⁊ nõ imponam in uos fameui: et
insciplicabo fructũ ligni. et germima agri ut non por¬
tetis ultra obprobrium faus ingentib: et recodabi¬
nuni marum nr̃arum pessimarum studioꝵq nõ bono¬
rũ et displicebunt uobis iniquitates nr̃e. ⁊ scelera ur̃a
Nõ propt̾ uos ego faciam ait dominus deus. notum
sit uobis. Confundimini et erubescite suꝑ uiis ur̃is
domus isił. Hxc dicit domimꝰ deus. In die qua munda
extulta que quondam erat desolata in oculis om̃is in¬
atoris dicent. Teria illa inculta facta est ut ortus uolup¬
tatis. et ciritates deserte et destitute atq suffosse. muni¬
te sederunt. Et scient gentes quecumq derelicte fuerint
in ciruitu nr̃o quia ego dominus edificaui dissipata.

Expanded text:
tis et operemini et habitabitis in terra quam dedi patribus vestris et eritis mihi in populum et ego ero vobis in Deum et salvabo vos ex universis inquinamentis vestris et vocabo frumentum et multiplicabo illud et non inponam in vobis famem et multiplicabo fructum ligni et genimina agri ut non portetis ultra obprobrium famis in gentibus et recordabimini viarum vestrarum pessimarum studiorumque non bonorum et displicebunt vobis iniquitates vestrae et scelera vestra non propter vos ego fsit vobis: Confundimini, et erubescite super viis vestris, domus Israel. Haec dicit Dominus Deus: In die, qua mundaexculta, quae quondam erat desolata in oculis omnis viatoris, dicent: Terra illa inculta, facta est ut hortus voluptatis: et civitates desertae, et destitutae atque suffossae, munitae sederunt. Et scient gentes quaecumque derelictae fuerint in circuitu vestro, quia ego Dominus aedificavi dissipata,
Abbreviated transcription (Latin):
turbis similitudinem hanc. Homo quidam fecit
cenam magnam et uocauit multos. Et reliqua.¬
eit insi ille de quo per prophetam dicitur et homo est et
sacietatem nobis dulcedinis int̾re p̃̾parauit. Qui nocat
multos s panti ueniunt. quia nõ nũqmͣ ip̃i qui ei ꝑ
fidemi subiecti sunt. cteruo cius cominuo male uiuendo

Expanded text:
uis similitudinem hanc: Homo quidam fecit coenam magnam, et vocavit multos. Et reliqua.nisi ille de quo per prophetam dicitur: Et homo est, satietatem nobis internae dulcedinis praeparavit, qui vocat multos, sed pauci veniunt, quia nonnunquam ipsi, qui ei per fidem subjecti sunt, aeterno ejus convivio male vive
Abbreviated transcription (Latin):
uslus. saphetus. ⁊ cubunculus ⁊ sinaragdus. Aue
opus deconis tui ⁊ foramina tua indie qua conditꝰ
es paeita sunt. T̃ i checub extentus et protegens. et
posui te in monte sancto dei. in medio lapidremie
initorim amibulasti perfectus in uiis tuis adie coitt¬
multitudiue negociacionis tuc repleta sunt inteno¬
ra tua iuiquitate et peccasti. et eiecti te de moute dei
et perdidi te ocherub protegens de mdio lapidinu
doitop. ec elenatum est cor tuinu udearcto. et per¬
disti sapienciamn tuam indecore tuo. Interetu pr ore

Expanded text:
culus, et smaragdus: aurum opus decoris tui: et foramina tua in die, qua conditus es, praeparata sunt. Tu cherub extentus, et protegens, et posui te in monte sancto Dei, in medio lapidum ignitorum ammultitudine negotiationis tuae repleta sunt interiora tua iniquitate, et peccasti: et ejeci te de monte Dei, et perdidi te, o cherub protegens, de medio lapidum ignitorum. Et elevatum est cor tuum in decore tuo: Perdidisti sapientiam tuam in decore tu
Abbreviated transcription (Latin):
Reu̾timuri et inuite. Et factus est ẜmo dñi ad me di¬
cens. fili hominis dic principi tyri. Hec dicit dominus
deꝰ. Eo qd̾ eleuatum est cor tuum et dixisti deus ego sũ.
et in cathedra dei sedi in corde maris cum sis hõ ⁊ nõ deꝰ
et dedisti cor tuum quasi dei cor dei. ecce sapiencior es tu
damele: om̃e secretum nõ est absconditum a te. In sa¬
piencia et prudencia tua fecisti tͥ fortitudinẽ. et acquisi¬
sti aurum et argentum in thesauris tius. In multitu¬
dine sapiencie tue. et in negociaciocione tua multiplica¬
sti tibi fortitudinẽ. et eleuatum est cor tuũ in robore tuo
Propt̾ea hec dicit dominus deus. Eo qd̃ elenatũ est cor
tuũ quasi cor dei idcirco ecce ego adducam suꝑ te alienes
robustissimos gencium. et undabunt gladios suos suꝑ
pulchritudinem sapiencie tue: et polluent decorem tuũ.
ete simi coram interficientib te. cumi sis homo ⁊ uon
morierts alieno in mami ãlienoꝵ. quia ego locutꝰ¬

Expanded text:
ue in perpetuum et factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis dic principi Tyri haec dicit Dominus Deus eo quod elevatum est cor tuum et dixisti Deus ego sum et in cathedra Dei sedi in cordet dedisti cor tuum quasi cor Dei: ecce sapientior es tu Daniele? Omne secretum non est absconditum a te. In sapientia et prudentia tua fecisti tibi fortitudinem et acquisisti aurum et argentum in thesauris tuis. In multitudine sapientiae tuae, et in negociatione tua multiplicasti tibi fortitudinem, et elevatum est cor tuum in robore tuo. Propterea haec dicit Dominus : Eo quod elevatum est cor tuum quasi cor Dei: idcirco ecce ego adducam super te alienos robustissimos gentium, et nudabunt gladios suos super pulchritudinem ego sum: coram interficientibus te: cum sis homo, et non morieris in
Abbreviated transcription (Latin):
om̃ia peccata patus sui que fecit. timuerit. et nõ
fecent simile eis super montes non comederit et oclos
suos non leuauerit ad ẏdola domis isrł. et uxorem
proxim sui nõ molauerit et uirũ uõ contristauerit
pignus nõ retinuerit. ⁊ rapinam nõ rapuerit. pauẽ
suũ esurienti dederit et midũ oꝑuerit nestimento a
pauperis iniiria au̾terit manum suam. usuram et
suꝑ habundanciam non acceperit. iudicia mea fete¬
rit in p̾ceptis meis ambulauerit. hic nõ morietur ĩ¬

Expanded text:
a patris sui, quae fecit, timuerit et non a patris sui, quae fecit, timuerit et non fecerit simile eis, super montes non comederit et oculos suos non leuauerit ad idola domus Israhel et uxorem proximi sui non uiolauerit et uirum non contristauerit, pignus non retinuerit et rapinam non rapuerit, panem suum esurienti dederit et nudum operuerit uestimento, a pauperis iniuria auerterit manum suam, usuram et superabundantiam non acceperit, iudicia mea fecerit et in praeceptis meis ambulauerit: hic no
Abbreviated transcription (Latin):
non contrstauerit. pignus debitori redoiderit ꝑ uim in¬
chil rapuerit. pauẽ sim esurienti dederit. ⁊ nudũ operu¬
erit uestimento. ad usurã nõ cõmodauerit et ampli
nõ acceperit ab iniquitate auerterit inanũ suã. ⁊ in¬
dicium uerum fecerit inter uirũ ⁊ uitũ. et in preceptis
meis ambulauerit. et indicia mea custodietit. ut faci¬
at ueritatem hic iustus est: iuta uiuet. ait doꝰ op̃s. Hͦd̾.
uod si genuerit filium latronem effudẽ lc.iiiͣ.¬
tem scinguniẽ et defecerit imũ de istis. et hec quidẽ
omĩa non facientem s in montib comedentem et uxo¬
rem proximi sui polluentẽ egenum et pauperem con¬
tristantem. rapientem rapinas. pignus non reddentẽ
⁊ ad ydola lauantem oculos suos. abhominacionem
facientem ad usuram dantem et amplius accipientẽ
nunquid nuet. Non uiuet. Cum uniuersa detestãda
hec fecerit morte morietui. sanguis eius in ip̃o erit
uod si genuerit filiũ qui uidens ł.iiiiͣ. h ͨ. dicit doꝰ.¬

Expanded text:
uim nihil rapuerit, panem suum esurienti dederit et nudum operuerit uestimento, ad usuram non commodauerit et amplius non acceperit, ab iniquitate auerterit manum suam, iudicium uerum fecerit inter uirum et uirum, in praeceptis meis ambulauerit et iudicia mea custodierit, ut faciat Quod si genuerit filium latronem effundetem sanguinem, et fecerit unum de istis; et haec quidem omnia non facientem, sed in montibus comedentem, et uxorem proximi sui polluentem; egenum et pauperem contristantem, rapientem rapinas, pignus non reddentem; et ad idola levantem oculos suos, abominationes facientem; ad usuram dantem, et amplius accipientem: numquid vivet? Non vivet: cum universa detestanda haec fecerit, morte morietur; sanguis ejus in ipso erit. quod si genuerit filium, qui uidens omnia peccat
Abbreviated transcription (Latin):
S
parabolam uertitis in prou̾bium istud in t̾ra is¬
rael dicentes patres comederunt unamacerbam et dẽ¬
tes filioꝵ obstupescunt. Uiuo ego dicit dñs deus si erit
uob̾ ultra parabola hec in prouerbium in isrl. Ecce om̃s
amme mee sunt: et anima patris ita amma filii me¬
a est Amina que peccauerit. ip̃a moriet᷑: Hec dicit dũs.¬

Expanded text:
s parabolam vertitis in proverbium istud in terra Israel, dicentes: Patres comederunt uvam acerbam, et dentes filiorum stupuerunt? Vivo ego, dicit Dominus Deus, si erit ultra vobis parabola haec in proverbium in Israel. Ecce omnes animae meae sunt: ut anima patris, ita et anima filii mea est. Anima quae peccaverit, ipsa
Abbreviated transcription (Latin):
Quoꝵ cor post offendicula et ab hommacões suas am¬
bulat horum mam in capite suo ponam. dicit dñs deus
Et factus est sermo donum ad medicens. Fili honiiis
uaticinare ad prophetas isrł qui prophetant et dices ꝓ¬
phetantib de corde suo. Audite uerbum dm̃i. Hec dicit dñs
dens. De prophetis insipientib. qui secunt ᷑ sp̃m suum. et
nichil uident. Quasi nulpes in desertis. ꝓph̾e tui isrł erant¬
Non ascendistis ex aduerso. neq opposiustis murum ꝓ
domo isrl̃. ut staretis in p̾lio in domo dñi. Bident uana
et diuinant mendacium. dicentes ait dñs. cum dñis
nõ miserit eos. ⁊ perseuerauerunt confirinare ẜmonẽ

Expanded text:
quorum cor post offendicula et abominationes suas ambulat horum viam in capite suo ponam dicit Dominus Deuset factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis vaticinare ad prophetas Israhel qui prophetant et dices prophetantibus de corde suo audite verbum Domini haec dicit Dominus Deus vae prophetis insipientibus qui sequuntur spiritum suum et nihil vident quasi vulpes in desertis prophetae tui IsrNon ascendistis ex adverso, neque opposuistis murum pro domo Israel, ut staretis in praelio in die Domini. Vident vana, et divinant mendacium, dicentes, ait Dominus: cum Dominus non mis
Abbreviated transcription (Latin):
bet. ut a nob̃ pcc̃a dimittantur et inta detur eterncc.
Qua setencia breui. s exunia. cunita que latissime de ꝯ¬
uersando cum inimicis mandauerat comp̾hendendo cõ¬
cludit. Mensuram bonam. et confertam. et cogitatam.
et supereffluentem. dabunt insinuĩ nr̃mi. Huic simile s̃

Expanded text:
peccata dimittantur, et vita detur aeterna. Qua sententia brevi sed eximia cuncta, quae latissime de conversando cum inimicis mandaverat, comprehendendo concludit. Mensuram bonam, et confertam, et coagitatam, et supereffluentem dabunt in sinum vestrum. Huic simile est
Abbreviated transcription (Latin):
et dic. Hec dicit dñs deus. De qui consuunt puluillos sb̾
om̃i cubito manꝰ et faciunt ceruicalia sub capite uii¬
uerse ctatis ad capiendas auimas. Cum caperent aui¬
mas pp̃łi mei uuificabant animas eoꝵ et molabant
ie populum meum propter pugillum ordei et fraginẽ
panis: ut interficerent animas que nõ moriuntur.
et uiuificarent auimas que nõ uiuunt mentientes
populos meo credenti mendaciis Propt̾ hoc. hec dicit doꝰ
deus. Ecte ego ad puluillos urõs quib uos capitis cũ¬
mas uolantes et dirumpã eos de hrachiis urĩs: ⁊ di¬
mittam animas quas uos capitis ad uolanduni
et dirumpã ceruicalia nr̃a. et liberabo populum meũ
de manu nr̃a. ueq erunt ultra in manib nr̃is ad p̾¬

Expanded text:
unt pulvillos sub omni cubito manus et faciunt cervicalia sub capite universae aetatis ad capiendas animas cum caperent animas populi mei vivificabant animas eorum et violabant me ad populum meum propter pugillum hordei et fragmen panis ut interficerent animas quae non moriuntur et vivificarent animas quae non vivunt menpopulo meo credenti mendaciis. Propter hoc haec dicit Dominus Deus: Ecce ego ad pulvillos vestros, quibus vos capitis animas volantes: et dirumpam eos de brachiis vestris: et dimittam animas, quas vos capitis, animas ad volandum. Et dirumpam cervicalia vestra, liberabo populum meum de manu
Abbreviated transcription (Latin):
filium et filiam nõ liberabunt. s ip̃i iusticia sua libera¬
bunt animas suas. Qm̃ hec dicit dñs deꝰ. Qd si et qua¬
tuor iudicia mea pessima gladium et famem et besti¬
as malas. ⁊ pestilenciam misero in iherusalem ⁊ int̾¬
ficiam de ea hoĩez et pecus. tamen relinquetur in ea sa¬
lutacio educentiũ filios et filias. Ecce ip̃i egredient᷑
ad uos: et uidebitis uiam eorum. et adinuentiones
eoꝵ. et consolabimini suꝑ malo quod induxi in ĩhrłm¬

Expanded text:
filium et filiam non liberabunt: sed ipsi justitia sua liberafilium et filiam non liberabunt: sed ipsi justitia sua liberabunt animas suas. Quoniam haec dicit Dominus Deus: Quod si et quatuor iudicia mea pessima gladium et famem et bestias malas et pestilentiam misero in Hierusalem ut interficiam de ea hominem et pecus tamen relinquetur in ea salvatio educentium filios et filias ecce ipsi egredientur ad vos et videbitis viam eorum et adinventiones eorum et consolabimini super malo quod induxi in Hier
Abbreviated transcription (Latin):
fili houunis t̾ra cum pectau̾it nͥi ut p̾uaricetꝰ p̾uancans
extendã manũ meã super eam. et conterã uirgã panis
eius. et ĩmittam in eam famem et interficiam de ea hõi¬
noe. damel. ⁊ iob. ip̃i iusticia sua liberabunt animas
suas. ait dominꝰ exercituum. Qd̃ si et bestias pessĩas
indux̾o suꝑ terram et uastem. et fuerit in ma. eo qd̃
nõ sit ꝑtransiens propter bestias. et tres isti fuerint
in ea. inuo ego dicit dominꝰ quia nec filios nec filias
liberabunt. s ip̃i soli liberabuntur: t̾ra aũt desolabitur
Del si gladium induxero super terram illam. et si dixero
tres uiri isti fuerint in medio eiꝰ. uiuo ego dicit dñs d̾s
nõ liberabunt filios neq filias. s ip̃i soli liberabũt᷑. Si
autem et pestilenciam ñmisero suꝑ terrã illã. et effudero
indignacionem meam suꝑ eã in sanguine. ut auferã
ex ea honiniẽ ⁊ iumentum et noe et damiel et iobfue¬
rint in medio enis. inuo ego dicit dominus deus. qr

Expanded text:
dicens: Terra cum peccauerit mihi, ut pręuaricetur pręuaricans, extendam manum meam super eam et conteram uirgam panis eius, et immittam in eam famem, et interficiam de ea homiNoe, Daniel, et Job: ipsi justitia sua liberabunt animas suas, ait Dominus exercituum. Quod si et bestias pessimas induxero super terram, ut vastem eam, et fuerit invia, eo quod non sit pertransiens propter bestias: et tres viri isti fuerint in ea; Vivo ego, dicit Dominus Deus, quia nec filios, nec filias liberabunt: Sed ipsi soli liVel si gladium induxero super terram illam, et dixero tres viri isti fuerint in medio ejus, vivo ego, dicit Dominus Deus, non liberabum filios, neque filias: sed ipsi soli liberabuntur. Si autem et pestilentiam immisero super terram illam, et effudero indignationem meam super eam in sanguine, ut auferam ex ea hominem, et jumentum: Et Noe, et Daniel, et Job fuerint in medio ejus: Vivo ego, dicit Dominus Deus, quia
Abbreviated transcription (Latin):
quia homo de domo isrł et de proselitis quicũq aduena
tuerit inisił. si alienatus fuent a me. et posuerte p̾dola su¬
a ni corde fuo et scãdalum iniquitatis sue statuerit cõtra
faciem suam. et uenerit ad proph̾am ut interroget per eũ
me: ego dñs respondebo ei per nie. Et ponam faciem meã
suꝑ hoĩem illum. et faciam illum in exemplum ⁊ in
ꝓuerbium. et disperdam eum de medio populi mei: et sci¬
etis quia ego dominus. Et propheta cum ercauit et locu¬
tus fuerit uerbum ego dominus decepi ꝓpham illum.
et extendã manũ meã suꝑ eum et dolebo eum de medio
ppłi mei isrl: et portabunt iniquitatem suã. Iuxͣ iniqui¬
tatẽ int̾rogantis sic iniquitas ꝓphe erit. ut nou erret ul¬
tra dounis isil a me. neq polluatur in iniiu̾̃sis p̾uari

Expanded text:
Quia homo homo de domo Israel, et de proselytis quicumque advena fuerit in Israel, si alienatus fuerit a me, et posuerit idola sua in corde suo, et scandalum iniquitatis suae statuerit contra faciem suam, et venerit ad prophetam, ut interroget per eum me; ego Dominus respondebo ei per me. Et ponam faciem meam super hominem illum, et faciam eum in exemplum, et in proverbium, et disperdam eum de medio populi mei: et scietis quia ego Dominus. Et propheta cum erraverit, et locutus fuerit verbum: ego Dominus decepi prophetam illum: Et extendam manum meam super illum, et delebo eum de medio populi mei Israel. Et portabunt iniquitatem suam: juxta iniquitatem interrogantis, sic iniquitas prophetae erit: Ut non erret ultra
Abbreviated transcription (Latin):
oulabant panter et rote nixta ea. Et cum eleuarentur
aiumalia de tera eleuabant᷑ sumil et uote. Quocuꝙ
ibat spnuis. illuc eunte spintu et rote pariter leuabant
sequentes eum. Spus eim uite erat in rotis. Cñ eũti¬
benbaunt et cum stantib stabant. Et cum eleuatis a tia
panter eleualantu et iote sequentes ea. quia sp̃us uite
si militudo super caput aimalium firmam̃ti¬
t quasi aspetus custalli horribilis et extenti super
capita eqrum desuper. Sub fumanento autem. pemie eo¬
im recte altẽrius ad alterum ꝓomĩqd̃q duab alis ue¬
labat corpis suũ. et alterum similiter uelabatur Et au¬
diebam sonum alarum quasi sonũ aquaꝵe multarum.
quasi sonũ sublimis dei. Cum ambularent quasi sonꝰ
erat m̃ultituduis ut sonus castiorum. Cumq starent.
deurittebantur penne eõꝵ. clam cum fieret uox suꝑ firꝰ

Expanded text:
otae iuxta ea et cum elevarentur animalia de terra elevabantur simul et rotae quocumque ibat spiritus illuc eunte spiritu et rotae pariter levabantur sequentes eum spiritus enim vitae erat in rotis cum euntibus ibant et cum stantibus stabant et cum elevatis a terra pariter elevabantur et rotae sequentes ea quia spiritus vitae similitudo super caput animalium firmamenti quasi aspectus crystalli horribilis, et extenti super capita eorum desuper. Sub firmamento autem pennae eorum rectae alterius ad alterum. Unumquodque duabus alis velabat corpus suum, et alterum similiter velabatur. Et audiebam sonum alarum, quasi sonum aquarum multarum, quasi sonum sublimis Dei. Cum ambularent, quasi sonus erat multitudinis, ut sonus castrorum, cumque starent, demittebantur pennae eorum.
Abbreviated transcription (Latin):
ater eiꝰ quia calũpniatꝰ est. ⁊ nim fecit lc̃o .uͭ.¬
fratri et malum operatꝰ est in medro ppłi sui.
ecce mortuus est in iniquitate sua. Et dicitis. Quare nõ
portauit filius iniquitatem patris: Didelz quia filius
idicium ⁊ iusticiam operatus est. om̃ia p̾cepta mea
custodiuit. et fecit illa. uita mnuet. Anma que peccauerit

Expanded text:
ater eius, quia calumniatus est et uim fecit fratri, malum operatus est in medio populi sui: ecce mortuus est in iniquitate sua. et dicitis: quare non portauit filius iniquitatem patris? uidelicet quia filius iudicium et iustitiam operatus est et omnia praecepta mea cust
Abbreviated transcription (Latin):
dñe deus. Ergo ne disperdes omnes reliquias ommes¬
isrl. effundens furorem tuũ suꝑ ifrb ihrłm: Et dixit ad
me. Iniquitas domꝰ isił et iuda magua est unus ual¬
de. et repleta est terra sanguinib: et ciuitas repleta
est auersione. Dixerunt enim. Dereliquit dominus t̾¬
ram et dominꝰ nõ uidet. Igitur et mens oculus nõ

Expanded text:
Domine Deus: ergone disperdes omnes reliquias Israel, effundens furorem tuum super Jerusalem? Et dixit ad me: Iniquitas domus Israel et Juda magna est nimis valde, et repleta est terra sanguinibus, et civitas repleta est aversione: Dixerunt enim: Dereliquit Dominus terram, et Dominus non videt. Igitur et meus non
Abbreviated transcription (Latin):
es ad orientem et adorabant ad ortum solis. Hec dic̃ doꝰ¬
t dixit ad me. Certe iudisti fili hominis. Nunquid
leue est hoc domui iuda. ut facerent abhõiacões is¬
tas quas fecerunt hic. Quia replentes t̾ram iniquita¬
te conuersi sunt ad mritandum me: et ecce applicant ra¬
mum ad nares suas. Eigo et ego faciam in furore. nõ
parcet oculus meus nec miserebor. Et cum clamauerĩt
ad aures mecis uoce magna nõ exaudiam eos. Et cla¬
mauit maurib meis uoce magna dicens. Appropin¬
quauerunt uisitaciones urb̃. et unusqͥsq uas interfec

Expanded text:
es ad orientem et adorabant ad ortum solis ees ad orientem et adorabant ad ortum solis et dixit ad me certe vidisti fili hominis numquid leve est hoc domui Iuda ut facerent abominationes istas quas fecerunt hic quia replentes terram iniquitate conversi sunt ad inritandum me et ecce adplicant ramum ad nares suas ergo et ego faciam in furore non parcet oculus meus nec miserebor et cum clamaverint ad aures meas voce magna non exaudiam eos et clamavit in auribus meis voce magna dicens adpropinquaverunt visitationes urbis et unusquisque vas int
Abbreviated transcription (Latin):
circuitu ꝑ totum: et septuaginta uiri de semorib domꝰ
isrł. et ieconias filius saphan stabat in medio eorum stã¬
cium aute picturas. Et iiusquisq habebat thinibulum
in manu sua. ⁊ uapor nebule de thure consurgebat. Et
dreit ad me. Certe uides fili hominis que seniores domꝰ
ifrł faciunt in tenebris niusquisq mabscondito cubi¬
culi sui. Dicunt enim. Non uidet dñs nos dereliquit dñs
t dixit ad me. Adhuc conuersus uidebis abhoĩacõ¬
nes maiores quas isti faciunt. Et introduxit me
ꝑ oscium porte doius domini quod respiciebat ad aqui¬
Ionem. ⁊ ecte ibi mulieres sedebant plangentes adomdẽ
Et dixit ad me. Certe indisti fili homiuis. Ad huc conu̾¬
sus uidebis ab hominaciones maiores his. Et introdu¬
xit me in atrium domus domini interius. et ecce ino¬
stio templi domini int̾ uestibulum et altare. quasi uigĩ¬
ti quinq uiri dorsa hñtes contra templũ domini. et faci¬

Expanded text:
circuitu per totum. Et septuaginta viri de senioribus domus circuitu per totum. Et septuaginta viri de senioribus domus Israel, et Jezonias filius Saphan stabat in medio eorum stantium ante picturas: Et unusquisque habebat thuribulum in manu sua: et vapor nebulae de thure consurgebat. Et dixit ad me: Certe vides, fili hominis, quae seniores domus Israel faciunt in tenebris, unusquisque in abscondito cubiculi sui. Dicunt enim: Non videt Dominus nos, dereliquit Dominus t dixit ad me: Adhuc conversus videbis abominatines majores, quas isti faciunt. Et introduxit me per ostium portentes Adonidem et dixit ad me certe vidisti fili hominis adhuc conversus videbis abominationes maiores his et introduxit me in atrium domus Domini interius et ecce in ostio templi Domini inter vestibulum et altare quasi viginti quinque viri dorsa habentes contra templum Domini et faci
Abbreviated transcription (Latin):
me in ihrłm in uisionẽ dei. iuxta ostium interiꝰ
qd̃ respiciebat ad aquilonẽ: ubi erat statutum ydolũ zeli.
ad prouocandam emulacionẽ. Et ecce ibi gła dei isrl. scd̃
uisionẽ quã uideram in campo. et dixit ad me. Fili hoĩs
leua oculos tuos ad uam aquilonis. Et leuam oculos me¬
os ad iam aquilonis. et ecte ab aquilone porte altaris.
dixit ad me. Fili houuius putas ne uides tu quid
isti faciunt abhominaciones magnas quas domꝰ
ilii feat hic. ut procul recedam a sauctuario meo: Et ad¬
huc conuersus iudebis abhominaciones maiores. Et in¬
troduxit me ad ostium atrii. et iudi. et ecce foramẽ uũ
in pariete. Et dixit ad me. fili hyminis fõde panetẽ. Et cũ
ꝑfodissem parietẽ apparuit ostium unũ. Et dieit ad me
Ingredere et uide ab hõĩacões pessimas qͣsͣ isti faciũt hic. Hec
tudo reptilium et animalium abhominacio. et
uiuersa ydola domus israel depicta erant in pariete in

Expanded text:
me in me in at statutum idolum zeli ad provocandam aemulationem et ecce ibi gloria Dei Israhel secundum visionem quam videram in campo et dixit ad me fili hominis leva oculos tuos ad viam aquilonis et levavi oculos meos ad viam aquilonis et ecce ab aquilone portae altaris dixit ad me fiisti faciant, abominationes magnas, quas domus Israel facit hic, ut procul recedam a sanctuario meo? et adhuc conversus videbis abominationes majores. Et introduxit me ad ostium atrii: et vidi et ecce foramen unum in pariete. Et dixit ad me: Fili hominis, fode parietem. Et cum rfodissem parietem, apparuiIngredere, et vide abominationes pessimas, quas isti faciunt hic. Et tudo reptilium et animalium, abominatio, et universa idola domus Israel depicta erant in pariete in
Abbreviated transcription (Latin):
pessimos de gentibz. et possidebunt domos eoꝵ et quiescere fa¬
ciam superbiam potencium et possidebunt scũaria eorũ
Angustia suꝑueniente. requirent pacem et nõ erit. Contꝰ¬
bacio super conturbacionem ueniet et auditꝰ suꝑ auditũ.
Et querent nisionẽ de propheta. et lex peribit a sacerdote. et
confilium a sacerdote semorib. Rex lugebit et princeps ĩ¬
duetur merore. et manꝰ populi terre conturbabunt᷑. Scd̾m
uiam eoꝵ faciam eis: et socudum iudicia eoꝵ iudicabo eos
t factum ẽ inanno sexto mense inquinta mensis.
ego sedebã in domo mea et senes inda sedebant corai
me. Et cecidit super me ibi manus domini dei. et uidi et ec¬
cesinulitudo quasi similitude aspectꝰ ignis ab aspectu lum¬
boꝵ eiꝰ: et deorsum ignis. Et a lumbis eius et sursum qiͣ
aspectꝰ splendoris ut uisio electri. et emisa similitudo ma¬
mis. apprehendit me incuncinuo capitis mei. Hec dicit¬

Expanded text:
pessimos de gentibus et possidebunt domos eorum et quiescere fapessimos de gentibus et possidebunt domos eorum et quiescere faciam superbiam potentium et possidebunt sanctuaria eorum angustia superveniente requirent pacem et non erit conturbatio super conturbationem veniet et auditus super auditum et quaerent visionem de propheta et lex peribit a sacerdote et consilium a senioribus rex lugebit et princeps induetur maerore et manus populi terrae conturbabuntur secundum viam eorum faciam eis et secundum iudicia eorum iudicabo eos ctum est in anno sexto inego sedebam in domo mea, et senes Juda sedebant coram me, et cecidit super me ibi manus Domini Dei: Et vidi, et ecce similitudo quasi aspectus ignis ab aspectu lumborum ejus, et deorsum ignis: et a lumbis ejus, et sursum, quasi aspectus splendoris, ut visio electri. Et emissa similitudo manus apprehendit me in cincinno capitis mei: e
Abbreviated transcription (Latin):
suai. Ouines manus dissoluentur. et omnia geuua flu¬
ent aqͥs et actingent se ciliciis. et operiet eos formido: et
in ommi facie confussio et in umnuersis capitib corum
caluicium/ Argentum eoꝵ foras proiaetur et aurũ in
sterquilimũ erit. Argentum eoꝵ et aurũ eoꝵ. non uale¬
bit liberare eos in die furoris domim: Auimã suam nõ¬
saturabunt. ⁊ uentres eoꝵ nõ implebuntur quia scanda¬
dlum iniquitatis eorum factum est. et ornamentum
ꝯmouiliũ suorum in suꝑbia posuerunt. et ymagines ab¬
hominaciorũ suaruim et simulachroꝵ fecerunt ex eo.
Propt̾ hoc dedi eis illud in ĩmundiciam et dabo illud in
manus alienoꝵ ad diupiendũ. et impiis t̾re in p̾dam:
et contaminabunt illud̃. Et auertam faciem meam ab
eis et uiolabunt aichanũ meũ. et introibunt millud emis¬
sarii et contaminabunt illud. Face cõdusionẽ. qm̃ tra plena
est iudicõ sanguinũ. et ciuitas plena iniqͥtate. Et adducã

Expanded text:
sua omnes manus dissolventur et omnia genua flusua omnes manus dissolventur et omnia genua fluent aquis et accingent se ciliciis et operiet eos formido et in omni facie confusio et in universis capitibus eorum calvitium argentum eorum foris proicietur et aurum eorum in sterquilinium erit argentum eorum et aurum eorum non valebit liberare eos in die furoris Domisaturabunt, et ventres eorum non implebuntur: quia scandalum iniquitatis eorum factum est. Et ornamentum monilium suorum in superbiam posuerunt, et imagines abominationum suarum et simulacrorum fecerunt ex eo: propter hoc dedi eis illud in immunditiam. Et dabo illud in manus alienorum ad diripiendum, et impiis terrae in praedam, et contaminabunt illud. Et avertam faciem meam ab eis, et violabunt arcanum meum: Et introibunt in illud emissarii, et contaminabunt illud. Fac conclusionem, quoniam terra plena est judicio sanguinum, et civitas plena iniquitate. E
Abbreviated transcription (Latin):
as tucs imponam t. et ab houuaciones tue ĩ medio
tui erunt. et sciens quia ego sin dũs ꝑcuciens: Ecce dies
ecte uenit: egressa est contractio flout uirga gerininauit
suꝑbia iniquitas surrexit in uirga impietatis. nõ ex eis
et non ex populo. neq ex sonitu corum. et nõ eut requies¬
n in eis. Uenit tempus appropinquauit dies. Qui euit nõ
letetur. et qui uendit non lugeat. quia ira super ouiẽ
populum eius. Quia qui uendit ad id qd̃ uendidit uon
reuertetur. et ad huc in uiuentib uita coꝵ. Disio enim ad
omnẽ multitudinẽ eius nõ regredietur. et uir in iniqͥ¬
tate iute sus non confortabitur. Cante tuba. p̾parentin
ionmnes et non est qui uadit ad p̾lium. Ira enim mea
issuper ismuersum populum eius. Gladius foris pestis
ĩnt fames intrinsecus. Qui in agro est: gladio morietur.
Et qui in auitate pestilencia et fame denorabunt. Et sal¬
nabuntur qui fugerint ex eis. et erunt in montib qͣsi
columbe cõualliũ. Ommes trepidi unusquisq iniquitate

Expanded text:
es tuae in medio tui erunt et scietis quia ego sum Dominus percutiens ecce dies ecce venit egressa est contractio floruit virga germinavit superbia iniquitas surrexit in virga impietatis non ex eis et non ex populo neque ex sonitu eorum et non erit requies in eis venit tempus adpropinquavit dies qui emit non laetetur et qui vendit non lugeat quia ira super omnem populum eius quia qui vendit ad id quod vendidit non revertetur et adhuc in viventibus vita eorum visio enim ad omnem multitudinem eius non regredietur et vir in iniquitate vitae suae non confortabitur canite tuba praeparentur omnes et non est qui vadat ad proelium ira enim mea super universum populum eius gladius foris pestis et fames intrinsecus qui in agro est gladio morietur et qui in civitate pestilentia et fame devorabuntur et salvabuntur qui fugerint ex eis et erunt in montibus quasi columbae convallium omnes trepidi unusquisque in iniquitate
Abbreviated transcription (Latin):
em meam. et audiui uocem loquentis. Et dixit ad me. Fi¬
li hominis sta supra pedes tuos. et loquartecum. Et ingͦs¬
sus est in me sp̃us post qmͣ locutꝰ est michi ⁊ statuit me
Fili hominis mitto ego te ad filios isił. et gentes aposta¬
trices que recesserunt a me. prẽs corum p̾uaricati sinit
pactum meum usq ad diem hauc. Et filiidura facie ⁊ĩ¬
doinabili corde sunt: et ad quos ego te mitto. Etidites ad¬
cos. Hec dic̃ dñs deus. Si forte uel ip̃i audiant. et si forter
qui escant qm̃i domꝰ exasperans est: et scieñt quia ptop

Expanded text:
em meam. Et audivi vocem loquentis, et dicit ad me: Fili hominis, sta super pedes tuos, et loquar tecum. Et ingressus est in me spiritus, postquam locutus est mihi, et statuit me gentes apostatrices, quae recesserunt a me, et patres eorum praevaricati sunt pactum meum usque in diem hanc, et filii dura cervice et indomabili corde sunt, ad quos ego te mitto. » Ex eos: Haec dicit Dominus Deus: Si forte vel ipsi audiant, et si forte quiescant: quoniam domus exasperans est, et scient quia propheta
Abbreviated transcription (Latin):
mam tuam liberasti. Et factus est sermo domini ad
me dicens. Et tu fili hominis. Hec dicit dominus deꝰ
terir isił. finis uenit. fiuis uenit super quatuor plagaᷤ
iumaciones tuas. et non pairet oculꝰ meus suꝑ te. et nõ
miserebor. s uias tuas pouan super te. et abhominacões
tue in medio tui erunt: et scietis quia ego dominꝰ. Hec
dicit domiinus deus. afflictio una. afflictio ecce uenit.
fiuis uenit. uenit finis. Euigilauit adu̾sũ te. este ue¬
uit. Neint contricio super te qui habitas in terra. ⁊ enit¬
teurpꝰ prope est dies octisionis et nõ głie mõtiũ. sunc
de popniquo effiuidam iram meã suꝑ te. et complean
furorem meũ inte. et indicabote ixta mas tuas. et im¬
ponam tibi om̃ia scelera tua. et nõ pairet oculus tuus¬
mens neq mniserebor s uias tuas imponam t᷑ om̃ia sce

Expanded text:
ni ad me dicens: Et tu, fili hominis, Haec dicit Dominus Deus terrae Israel: Finis venit, venit finis super quatuor plagas minationes miserebor, sed vias tuas ponam super te, et abominationes tuae in medio tui erunt, et scietis quia ego Dominus. Haec dicit Dominus Deus: Afflictio una, afflictio ecce venit, finis venit, venit finis, evigilavit adversum te, ecce venit. VeNunc de propinquo effundam iram meam super te, et complebo furorem meum in te, et judicabo te juxta vias tuas, et imponam tibi omnia scelera tua: et non parcet oculus meus, neque miserebor, sed vias tuas imponam tibi, e
Abbreviated transcription (Latin):
domus isrł actuta fonte est: et duro corde. Etce dedi fa¬
ciem meam tuã ualentiorẽ facieb eoꝵ. ⁊ frontem tu¬
am duriorẽ frontib eoꝵ. Ut ad amantẽ et ut silicem.
dedi faciem tuã. Ne timeas eos. neq metuas afacie
eoꝵ. quia domus exasperans est. Et dixit ad me. Fili ho¬
uns omnes ẜmones meos quos loquor ad te assume
incorde tuo. et aurib tuis audi. Et uade et transgred̾e¬
ingredere tran singracionẽ ad filios istł populi tui et lo¬
queris adeos et dices eis. Hec dicit dominus deus. Si
forte audiant et quiescant et assumpsit me spũs. et au¬
diui post me nocem cõmocionis magne. Benedicta gła¬

Expanded text:
di faciem tuam valentiorem faciebus eorum, et frontem tuam duriorem frontibus eorum. Ut adamantem, et ut silicem dedi faciem tuam: Ne timeas eos, neque metuas a facie eorum: quia domus exasperans est. Et dixit ad me: Fili hominis, omnes sermones meos, quos loquor ad te, assume in corde tuo, et auribus tuis audi: Et vade, ingredere ad transmigrationem, ad filios populi tui, et loqueris ad eos, et dices eis: Haec dicit Dominus Deus: si forte audiant, et quiescant. Et assumpsit me spiritus. et audivi post me
Abbreviated transcription (Latin):
loquere ad filios isił. Et aperu os meũ et cibauit nc u¬
liuune illo. et dreit ad ne. Fili homuns ueuter tuue
medet. et uiscera tua complebunt᷑ uolumine isto quod
ego dot᷑. Et comedi ulud. et factum est in ore meo sicut
mel dulce. Et dixit ad me. Fili hominus uade ad domũ
ifił: et loqueris uerba mea ad eos. Nori enim ad ppłm¬

Expanded text:
Et aperui os meum, et cibavit me volumine illo: Et dixit ad me: Fili hominis, venter tuus comedet, et viscera tua complebuntur volumine isto, quod ego do tibi. Et comedi illud: et factum est in ore meo sicut mel dulce. Et dixit ad me: Fili hominis, vade ad domum Israel, et loqueris verba mea ad eos. Non enim ad p
Abbreviated transcription (Latin):
et uenit iherusalem cum turba multa. lco .uĩ.¬
Tlocutus est ad cos uerba pacifica in dolo: et credide¬
runt ei. Et irruit suꝑ ciuitatem repente et ꝑcussit
ẽam plaga. et ꝑdidit ppłm multum in isił. Et accepit
spolia ciuitatis. ⁊ succendit eam igni. ⁊ destruxit domos
eius. et muros eius incirruitu: et captinas duxerunt
mulieres. ⁊ natos ⁊ peccora possiderunt. Et edificauer̃t

Expanded text:
et venit Hierusalem cum turba magna et et venit Hierusalem cum turba magna et locutus est ad eos verba pacifica in dolo et crediderunt ei et inruit super civitatem repente et percussit eam plaga et perdidit populum multum ex Israhel et accepit spolia civitatis et succendit eam igni et destruxit domos eius et muros eius in circuitu et captivas duxerunt mulieres et natos et pecora possederunt et aedificave
Abbreviated transcription (Latin):
cepit spolia terre egẏpti. łco u¬
t̃ conuertit anthiochus postꝙͣ percussit egyptũ. incen¬
tesimo et quadragesimo et tercio anno. et ascendit ad
isrl: et ascendit iherosolimis in multitudine graui. ⁊ intra¬
uit insanctificacionẽ cum superbia. et accepit altare aure¬
ũ. et candelabrum luminis. et uniuersa uasa eius. mẽ¬
sam proposicionis. et libatoria. et phyalas. et mortariola
aurea et uelum et coronas. et ornamentum aureũ qd̃
in facie templi erat: et cõminuit omnia. Et accepit ar¬
gentum et auix. et uasa concupiscibilia. et accepio the¬
et i oinni loco eorum. Et ingenuerunt principes et sem¬
ores. iuuenes et uirgines infirmati sunt et speciositas
mulierum immmutata est. Ouinis maritus sumpsit
lamentum. et que sedebant in chiono maritali lugebãt
Et cõmota est terra suꝑ in habitantes in ea. et um̾̃sa
domus iacob induit confusionem. Et post duos ãnos
dierum misit rex principem tributoꝵ in ciuitates inda:

Expanded text:
polia terrae Aegypti t convertit Antiochus postquam percussit Aegyptum in centesimo et quadragesimo et tertio anno et ascendit ad Israhel et ascendit Hierosolymis in multitudine gravi et intravit in sanctificationem cum superbia et accepit altare aureum et candelabrum luminis et universa vasa eius et mensam propositionis et libatoria et fialas et mortariola aurea et velum et coronas et ornamentum aureum quod in facie templi erat et comminuit omnia et accepit argentum et aurum et vasa concupiscibilia et accepit then Israhel et in omni loco eorum et ingemuerunt principes et seniores virgines et iuvenes infirmati sunt et speciositas mlamentum: et quae sedebant in toro maritali lugebant; et commota est terra super habitantes in ea, et universa domus Iacob induit confusionem et post duos annos dierum misit rex principem tributorum in civitates Iuda
Abbreviated transcription (Latin):
totarum et opus eaꝵ quasi iuisio maris. Et nua sili¬
tudo ip̃arum quatuor: aspectus earum et opem quasi¬
fe sit rota in medio rote. ꝑ quatuor partes earum eũ¬
tes ibant et non reuertebantur cum ambularent. sẽ¬
tatura quoq erat totis et altitudo. ⁊ horribił u̾.

Expanded text:
rotarum, et opus earum, quasi visio maris, et una similitudo ipsarum quatuor, et aspectus earum et opera, quasi sit rota in medio rotae. Per quatuor partes earum euntes ibant, et non revertebantur cum ambularent. tatura quoque erat rotis, et altitudo, et horr
Abbreviated transcription (Latin):
alterã ad alteram. Et uocẽ rotarũ sequentium aĩalia.
et nocẽ cõmocionis magne. Spũs quoq leuauit me et
assumpsit me: et abii amarꝰ in indignacione spiritus
mei. Manus eiũ domini erat mecum confortans me
Et uemi ad transinigracionẽ ad acernũ nouarũ fiugix.
ad eos qui hĩtabant mxͣ flum̾ chobar. Et sedi ñbi illi se

Expanded text:
ram, et vocem rotarum sequentium animalia, et vocem commotionis magnae. Spiritus quoque levavit me, et assumpsit me: et abii amarus in indignatione spiritus mei: Manus enim Domini erat mecum, confortans me, Et veni ad transmigrationem, acervum novarum frugum, ad eos qui habitabant juxta Cho
Abbreviated transcription (Latin):
mis. Et facta est illis in arcẽ. Et posueruut illic gentẽ
pcc̃orum uiros iniquos. ⁊ ꝯuãluerunt ĩ ea. et posuer̾o
arma et escas. et congregauerunt spolia ihrłm. ⁊ repo¬
suerunt illic: et fcĩ sunt in laqueum magnũ. Et fc̃m est
hoc ad insidias sc̃ĩficacioni ⁊ in dyabolum magnum ĩ
istł. Et effuderunt sanguinem innocentẽ ꝑ crcuitum
scĩficacionis. et contaminauerunt scĩficacõem. Et fuge¬
runt hĩtatores ĩhrłm ꝓpter eos et fc̃a est hĩtacio exteroꝵ.
Et fr̃ã est extera semine suo et nati eiꝰ ueliquerunt eam.

Expanded text:
illis in arcem et posuerunt illic gentem peccatorum viros iniquos et convaluerunt in ea et posuerunt arma et escas et congregaverunt spolia Hierusalem et reposuerunt illic et facti sunt in laqueum magnum et factum est hoc ad insidias sanctificationi et in diabolum malum in Israhel et effuderunt sanguinem innocentem per circuitum sanctificationis et contaminaverunt sanctificationem et fugerunt habitatores Hierusalem propter eos et facta est habitatio exterorum et facta est extera semini suo et nati eius reliquerunt eam
Abbreviated transcription (Latin):
Et hic aspectus eoꝵ. similitudo hominis in eis:
et quatuor facies uni: et quatuor penne uni. Et pedes eo¬
rum pedes recti. et planta pedis eorum quasi planta
pedis utuli. Et scincille quasi aspectus eris candentis.
et manus hominis subpennis eorum in quatuor par¬
tib. Et facies et penuas per quatuor partes hẽbant. Iñc¬
teq erant penne eorum asterus ad alterum. Non reuerte¬

Expanded text:
ominis in eis et quattuor facies uni et quattuor pinnae uni et pedes eorum pedes recti et planta pedis eorum quasi planta pedis vituli et scintillae quasi aspectus aeris candentis et manus hominis sub pinnis eorum in quattuor partibus et facies et pinnas per quattuor partes habebant iunctaeque erant pinnae eorum a
Abbreviated transcription (French):
ambulaint suꝑiores ueriones et andrait ene cluaitste
ehyrnaide inperside nobilissiam et copiosaess auitatẽ¬
te et auro: ⁊ eiuplime mea locuplerx nalanr e tulrene¬
lamina aurea e lonce ⁊ scuta. que lel quian etauder
philippi rer miacedo qͥm regnauit pumus ingrecudeet
uenit. et querebat euitatem ccipere et ipdari eamiuõ

Expanded text:
ambulavit superiores regiones et audivit esse civitatem Elymaidem in Perside nobilissimam et copiosam in argento et auro templumque in ea locuples valde et illic velamina aurea et loricae et scuta quae reliquit Alexander Philippi rex Macedo qui regnavit primus in Graecia et venit e
Abbreviated transcription (Latin):
Cerunt goigias de ciitate. ctiuiri eiꝰ obuiã madã
illis impugnam. et fugati sunt iosephus et ara¬
nas ilłq in fines inde: et ceciderunt in illa die de populo
istł ad duo milia uiri. Et facta est fuga magna ĩ ppło.
quia uõ andierũt iudam et fuitres eius. existimantes
se fortiter facturos. Ip̃r aũt nõ erãt de semie uroru
illoꝵ per quos salus facta est in istl. Et uiri iuda mag̾¬
ficati sunt ualde in conspc̃u om̃iũ isił. et gentiũ om̃iũ
ubi audiebatur nomẽ eoꝵ. et conuenerunt ad eos fau¬
sta danantes. Eti exiuit iuidas etifratres eius et ex¬
pignabans filios essui. nitta que ad austrum est: en ꝑ¬
cusẽt. chebron et filias eius es muos eulsi et  esti. en
alieigenarĩ et perambilabat samatiaeti i teur

Expanded text:
t Gorgias de civitate et viri eius obviam illi in pugnam et fugati sunt Iosepphus et Azarias usque in fines Iudae et ceciderunt illa die de populo Israhel ad duo milia viri et facta est fuga magna in populo quia non audierunt Iudam et fratres eius existimantes se fortiter facturos ipsi autem non erant de semine virorum illorum per quos salus facta est in Israhel et viri Iuda magnificati sunt valde in conspectu omnis Israhel et gentium omnium ubi audiebatur nomen eorum et convenerunt ad eos fausta adclamantes et exivit Iudas et fratres eius et expugnabant filios Esau in terra quae ad austrum est et percussit Chebron et filias eius et muros eius et turres alienigenarum
Abbreviated transcription (Latin):
qui iuinitiaret eimꝑside quia sugata int metrit
qute etrant intrira arida. et quis abiit ḣsias fñ unti¬
se forti in primis eefugatus est a facie ideox tuu iu¬
ualuerunt arnis et mib et spoliis multis. que tepe¬
nacionem quam edificaueuit suꝑ altau  erait all lr̃

Expanded text:
ntiaret ei in Perside quia fugata sunt castra quae erant in terra Iuda et quia abiit Lysias cum virtute forti in primis et fugatus est a facie Iudaeorum et invaluerunt armis et viribus et spoliis multis quas cepeinationem quam aedificaverat s
Abbreviated transcription (Latin):
et qd̃ parati sunt aut nnuere aut mori fortit᷑ abiit ad¬
anthiochiam. et elegit milites ut multiplicati rursꝰ
uenirent in indeam. Dixit autẽ iudas et frẽs eius. Ecte
contriti sunt iuimici nr̃i. ascendamus ninc mundare sc̃a

Expanded text:
et quod parati sunt aut vivere aut mori fortiter abiit et quod parati sunt aut vivere aut mori fortiter abiit Antiochiam et elegit milites ut multiplicatus rursus veniret in Iudaeam dixit autem Iudas et fratres eius ecce contriti sunt
Abbreviated transcription (Latin):
Quib auditis. ille consternatꝰ aĩo deficiebat. qd̾ non qua¬
lia uoluit talia contigerunt in ifrael: ⁊ qualia manda
runt in iudeam. et castra posuerunt in bethoron: et occur¬
rit illis iudas cum decem nulib uiris. Et iuderunt exer¬
cituni fortem et orauit et dixit. Genedictus es saluator
isrł. qui contriuisti impetum potentis in maini serui
tui dd̾̃. et tradidisti castra alieigenarum in manu
ionathe filii saul. et armigeri eius. Conclude exercitũ
istum in manu populi tui ifrł: et confundant᷑ in ex¬
ercitu suo et equitibus. lc̃o .uͣ.¬
A illis fortitudinem. et tabefac audaciam un¬
tutis eorum. ⁊ ꝯmoueant᷑ contricione sua. Deite
eos ingladio diligentium te: et collaudent te omes
qui nouerunt nomen tuum in ymnis. Et commise¬
runt et ceciderunt de exertitu lysie quinq milia uiroꝵ
Tudens aũt lysias suoꝵ fugaiñ. et indeorum audaciã.

Expanded text:
quibus auditis ille consternatus est animo deficiebat quod non quaquibus auditis ille consternatus est animo deficiebat quod non qualia voluit talia contigerunt in Israhel et qualia mandavit runt in Iudaeam et castra posuerunt in Bethoron et occurrit illis Iudas cum decem milibus viris et viderunt exercitum fortem et oravit et dixit benedictus es salvator Israhel qui contrivisti impetum potentis in manu servi tui David et tradidisti castra alienigenarum in manus Ionathae filii Saul et armigeri eius conclude exercitum istum in manu populi tui Israhel et confundantur in exercitu suo et equitibus a illis formidinem et tabefac audaciam virtutis eorum et commoveantur contritione sua deice eos gladio diligentium te et conlaudent te omnes qui noverunt nomen tuum in hymnis et commiserunt et ceciderunt de exercitu Lysiae quinque milia virorum videns autem Lysias suorum fugam et Iudaeorum audaciam