comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sua in assyrios: usq in diem hanc.
Adduxit a̾ rex assyrioꝵ debabilone
et de cutha. et de haiach: et de emach. ⁊
de serpharnaim. Et collecauit eos ĩ ciui¬
tatibus samarie profiliis isrł qui pos
sederũt samariam et hĩtauerũt in ur¬
bibus eius Eũq ibi hĩtare tepissẽt
non timebant dommũ. Et minisit eos
dominus leones: qui interficiebanr eoe
Nuͣciatum q est regi assyrioꝵ : et dictũ
Gentes quas tnͣstulisti et hĩtare fecistiũ
quitatibus samarie: ignorant legittĩa
dei tre. Et minisit in eos domiuis leo¬
nes. et ecce inc̾ficiunt eos: ed ꝙ igno
cens. Dncite iniuc unũ de sacerdorib
quos in captiuitatẽ adduxistis: et
uadat᷑ et h̃ter cũ eis. et doceat eos
legutima dei t̾te. Igitur cũ uenisset
unus de sacerdotibus hĩs qui captiu
ducti fuant de semaria. hitauit in
uethel. et docebat eos quoniodo co¬
lerent dominũ. Et una q̃ gens fa¬
britata est dm̃ suũ. Posuerunto e

Expanded text:
sua in Assyrios usque in diem hanc sua in Assyrios usque in diem hanc adduxit autem rex Assyriorum de Babylone et de Chutha et de Haiath et de Emath et de Sepharvaim et conlocavit eos in civitatibus Samariae pro filiis Israhel qui sederunt Samariam, et habitaverunt in urbibus ejus. Cumque ibi habitare coepissent, non timebant Dominum, et immisit in eos Dominus leones, qui interficiebant eos. Nuntiatumque est regi Assyriorum, et dictum: Gentes, quas transtulisti, et habitare fecisti in civitatibus Samariae, ignorabant legitiDei terrae. Et immisit in eos Dominus leones, et ecce interficiunt eos, eo quod ignorent cens: 'Ducite illuc unum de sacerdotibus, quos inde captivos adduxistis, et vadat et habitet cum eis et doceat eos legitima Dei terrae'. Igitur cum venisset unus de sacerdotibus his, qui captivi ducti fuerint de Samaria, habitavit in Bethel et docebat eos, quomodo colerent Dominum. Et unaquaeque gens fabricata est deum suum, posueruntque eos
Abbreviated transcription (Latin):
sicut et ille faciebant. Et dereliq̃rũt
oĩa ĩcepta domam dei sui. Fecerutq sͥ
ꝯflatiles duos uitulos et lusos: et ado¬
rauerũt uniuersam miliciam seli Ser¬
iuerũcq baal. et ꝯsecrabant ei filios
suos et filias suas per igͥnem. Et diui¬
natõmbus ĩseruiebant. ⁊ augurus:
tradiderunt se ut facerent malũ cora
domino. et irritauerunt eum. Iratusq
est dominus uehem̃ter isrłr. et abstu¬
lir eos de ꝯspectu suo: et nõ rem̃asit nͥ
tribus inda tm̃ modo. S nec ip̃e iuda
ptũ errauit et ambulauit inerrori¬
didit eos in manudiripiencium. donec
proieceret eos a facie sua ex eo ĩa tp̃r¬
quo assus est isrł a domo dd̾: ⁊ ꝯstitue¬
rũt sͥ regem ieroboam filiũ nabath.
Separauit em̃ ieroboam ifrł a dño:
et peccare fecit eos pccm magnum
Et ambulauerũt filii isrł in uniuer¬
sis peccatis ieroboam que fecertt. Nõ
recesserũt ab eis: usquoq auferret
dominus isrł a facie sua sicut locutus

Expanded text:
sicut et illae faciebant et dereliquerunt sicut et illae faciebant et dereliquerunt omnia praecepta Domini Dei sui feceruntque sibi conflatiles duos vitulos et lucos et adoraverunt universam militiam caeli servieruntque Baal et consecrabant ei filios suos et filias suas per ignem et divinationibus inserviebant et auguriis et tradiderunt se ut facerent malum coram Domino et inritarent eum iratusque est Dominus vehementer Israhel et abstulit eos de conspectu suo et non remansit nisi tribus Iuda tantummodo sed nec ipse IudaVerumtamen ambulavit in errorididit eos in manu diripientium donec projiceret eos a facie sua, » etc. Subverquo scissus est Israhel a domo David et constituerunt sibi regem Hieroboam filium Nabath separavit enim Hieroboam Israhel a Domino et peccare eos fecit peccatum magnum et ambulaverunt filii Israhel in universis peccatis Hieroboam quae fecerat non recesserunt ab eis usquequo auferret Dominus Israhel a facie sua sicut locutus
Abbreviated transcription (Latin):
derũt filii isrł ub̾ ñ rectis dominũ dm̃
suũ. et edificauerũt sͥ excelsa in cun¬
ctis urbibus suis: a turre custodum
usq ad auitatem munitã. Fecerũtq
sͥ statuas. et lucos in omni colle sub¬
luni. et subter om̃e lignũ nemorosũ:
et adolebant ibi incensum sr̃ aras in
morẽ gencium. quas transtulerat doꝰ
a fatie eoꝵ. feceruntq u̾ba pessima.
irritantes dominũ: et coluerũt ĩmũ¬
dicias de quibus pcep̃ eis dominus ne
prĩbus ur̃is. et ficut misi ad uos ĩ ma
ni ẜuoꝵ m̃oꝵ ꝓpħaꝵ. qui ñ audierũt
s indurauerunt c̾uicẽ suam uretacer¬
u̾cem prm suoꝵ: qui uoluerũt obe¬
dnc domino deo suo. Et abiecerũt legit¬
tima eiꝰ et pactum ꝙ pepigit cũ prĩb
eoꝵ. et testificatõnes quibus ꝯtestat
est eos. Secutiq syͣ uanitates. et ua¬
ne egerũt. Et secuti st̃ gentes que e¬
uant᷑ ꝑ circuitum eoꝵ sr̃ quibus pre¬
ceperat eis dominus ut non facerent

Expanded text:
uerunt filii Israhel verbis non rectis Dominum Deum uerunt filii Israhel verbis non rectis Dominum Deum suum et aedificaverunt sibi excelsa in cunctis urbibus suis a turre custodum usque ad civitatem munitam feceruntque sibi statuas et lucos in omni colle sublimi et subter omne lignum nemorosum et adolebant ibi incensum super aras in more gentium quas transtulerat Dominus a facie eorum feceruntque verba pessima inritantes Dominum et coluerunt inmunditias de quibus praecepit Dominus eis ne patribus vestris et sicut misi ad vos in ma qui non audierunt sed induraverunt cervicem suam iuxta cervicem patrum suorum qui noluerunt oboedire Domino Deo suo et abiecerunt legitima eius et pactum quod pepigit cum patribus eorum et testificationes quibus contestatus est eos secutique sunt vanitates et vane egerunt et secuti sunt gentes quae erant per circuitum eorum super quibus praeceperat Dominus eis ut non facerent
Abbreviated transcription (Latin):
lum coram domino. s non sicut re¬
ges isrł qui añ eũ fuunt. Contia
hunc ascendit salmanasar dex assy¬
tioꝵ. et fc̃s est ei osee ẜnus. reddebati
ei tributa. Eũq deprehendiss rex assy¬
rioꝵ osee ꝙ redellare intens mĩsiss mĩ¬
cios ad sua regem egypti. ne p̾staret tri¬
buta regi assyrioꝵ sicut singulis ãnis
solitus erat obsedit eum et iuctum mi
sit in carcerem. Puagatus que est õez
t̾ram et ascendens samariam: obsedi
eam tͥbus amus. Anno a̾. re ͦ osee cep̃
rex assyrioꝵ samariam et cranstulit¬
isrł in assẏrios: posuicq eos in hela
et in habor inxͣ flumũ gozam in di¬
tatibus medoꝵ str̃ est em̃ cũ peccas¬
sont filii isrł coram domino dõ suo qui
eduxerat eos de t̾ra egypti de manu pħo¬
ms regis egẏpti: coluerũt dõs alienos ⁊
ambulauerũt iuxͣ ritũ genciũ quas ꝯ¬
sũ pẜat dominus in ꝯspectu filioꝵ isrł
et regũ isrł. qr simiłr fecerant. Et offẽ¬

Expanded text:
lum coram Domino sed non sicut reges Israhel qui ante eum fuerant contra hunc ascendit Salmanassar rex Assyriorum et factus est ei Osee servus reddebatque illi tributa cumque deprehendisset rex Assyriorum Osee quod rebellare nitens misisstios ad Sua regem Aegypti, ne praestaret tributa regi Assyriorum, sicut singulis annis solitus erat, obsedit eum, et vinctum eum misit in carcerem, pervagatusque est omnem terram. Et ascendens Samariam, obsedit eam tribus annis. Anno autem nono Ozee, coepit rex Assyriorum Samariam, et transtulit in Assyrios, bor iuxta fluvium Gozan in civitatibus Medorum factum est enim cum peccassent filii Israhel Domino Deo suo qui eduxerat eos de terra Aegypti de manu Pharaonis regis Aegypti coluerunt deos alienos et ambulaverunt iuxta ritum gentium quas consumpserat Dominus in conspectu filiorum Israhel et regum Israhel quia similiter fecerant et oper
Abbreviated transcription (Latin):
morẽ sepũtur antiquũ. Non tnñt duĩn n
cistodiunt atq cerimonias eius acq indi¬
cia et legem et mandatum ꝙ p̾ceperat
cominus filis iacob qui cognominauit
isrł. et ꝓcusserat cum eis pactũ. et madaue¬
rat eis dicens. Nolite cimere deos alienos
adoretis eos neq colatis eos. et nou¬

Expanded text:
morem secuntur antiquum. Non timent Dominum neque custodiunt cerimonias eius cia, et legem, et mandatum, quod praeceperat Dominus filiis Jacob, quem cognominavit Israel, et percusserat cum eis pactum, et mandaverat eis, dicens: Nolite timere deos alienos, et non adoretis eos, neque colatis eos
Abbreviated transcription (Latin):
In magna ã domo non solum uasa ss̃
aurea et argentea: s ⁊ lignea ⁊ fictilia.
es quedam quidem in honorem qͥdam
ꝙ̃ in ꝯtumeliam. Si quis ergo emũda¬
uerit se ab istis: erit nas in honorem
aticatum. et utile domino ad õe opus
dnũ paratum. Iuuenilia &̾ desideria fu¬
se. sectare uero miliciam. fidem. carita¬
tem. paceni cũ hiis qui inuccant dñm

Expanded text:
sa aurea et argentea sed et lignea et fictilia et quaedam quidem in honorem quaedam autem in contumeliam si quis ergo emundaverit se ab istis erit vas in honorem sanctificatum et utile Domino ad omne opus bonum paratum iuvenilia autem desideria fuge sectare vero iustitiam fidem caritatem p
Abbreviated transcription (Latin):
in die illa iustus uidex. Qon solũ ã m
s et hiis qui diligũt aduentũ eiꝰ. Fec¬
tina ad me uenire cito. Demas. N me
dereliquid diligẽs ħ scłm: et abiit thec¬
salonicã crescens in galachiam. tytus.
ĩ dalmatic̾a. lucas ẽ me solus. marchũ
assume. ⁊ ad huc tecũ. sit. n. mnͥ utił in¬
minist̾iũ. Tythycũ ã misi ephesũ. pe¬
nulã ꝙͣ reliqui troade apd carpũ: ueĩes
affer teꝯ. Et libros maxĩe ã m̃bra¬
nas alexand̾ etarius młta mala mͥ
ostend̾. reddet illi doꝰ ẜm opa eius.¬

Expanded text:
us in illa die justus judex: non solum autem mihi, sed et iis, qui diligunt adventum ejus. Festina ad me venire cito. Demas enim me reliquit, diligens hoc saeculum, et abiit Thessalonicam: Crescens in Galatiam, Titus in Dalmatiam. Lucas est mecum solus. Marcum assume, et administerio. Tychicum autem misi Ephesum. Penulam, quam reliqui Troade apud Carpum, veniens affer tecum, et libros, maxime autem membranas. Alexander aerarius multa mala mihi ostendit: reddet illi Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
et mestus erat. pp̃ca ꝙ ⁊ audieratis
illũ infirmatũ. Nani et ĩfirmatus
est usq ad mortem. S deus miẜtus
est eius. Non solũ ã eius: uerũ eciã
et mei. ne tͥ̾sticiam sr̃ tͥsticiã hrer
festm̃acius ergo misi illum: ut iuso
eo it̾m gaudeatis. et ego sũ tͥsticia
su. Excipite itaq illum cũ oĩ gau¬
dio ni domino. et eius modi cũ ho¬
nore habeto te quĩ ip̃ opus xp̃i us¬

Expanded text:
tus erat propter quod audistis illum infirmatum. nam et infirmatus est usque ad mortem, sed deus misertus est eius: non solum autem eius, uerum etiam et mei, ne tristitiam super tristitiam haberem. festinatius ergo misi illum, ut uiso eo iterum gaudeatis et ego sine tristitia sim. excipite itaque illum cum omni gaudio in domino, et eiusmodi cum honore habetote: quoniam propter opus
Abbreviated transcription (Latin):
crucis eius. siue que in t̾ris. sine que ĩ
celis st̃. Et uos c̃ eẽtis aliqũ alieuati⁊
iimici sensu in oꝑibus malis. Nũc
ã reconciliauit in corpore carius eius
ꝑ mortem exhibere sc̃os uos. et ĩmacła¬
tos. et irreprehensibilis coram ipõ. si
tñ ꝑmanetis in fide fundati. et stabiles
que sub celo est. cuius fc̃s sum ego

Expanded text:
us, sive quae in terris, sive quae in coelis sunt. Et vos cum essetis aliquando alienati, et inimici sensu in operibus malis: nunc autem reconciliavit in corpore carnis ejus per mortem, exhibere vos sanctos, et immaculatos, et irreprehensibiles coram ipso: si tamen permanetis in fiquae sub caelo est, cuius factus ego
Abbreviated transcription (Latin):
m scõs õs. pp̃ spem que reposita est
ritatis euagelii ꝙ ꝑuenit ad nos.
sic̃ in uniuerso mundo est. et frut¬
ficat et crescit. sic̃ in nobis ex ea
die qua audistis et cognonistis gr̃a
i ueritate. sic̾ didicistis ab epaffa la¬
rissimo ꝯseruo ur̃o. qui ẽ sideł po
uobis minist̾ xp̃i iħ̃m. qui ⁊̃ mani

Expanded text:
eposita est ritatis Evangelii, quod pervenit ad vos, sicut et in universo mundo est, et fructificat et crescit sicut in vobis, ex ea die qua audistis et cognovistis gratiam Dei in veritate, sicut didicistis ab Epaphra, charissimo conservo nostro, qui est fidelis pro vobis
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ nom̃ sempit̾nũ dabo eis ꝙ nõ ꝑibit
Et filios aduene qui adherẽt dño
ut colant eũ ⁊ diligant nom̃ eius
ut sint ei in ẜuos om̃em austodiẽ¬
cem sabbm̃ ne polluat illud. ⁊ ten̾ẽ¬
cem fedus meum. addutam eos ĩ
montem scm̃ meum: et letificabo
eos in domo oronis mee. Holccau¬
sta eoꝵ et uictĩe eoꝵ placebũt mi¬
chi. sr̃ altare meũ. quia domus m̃a
domus or̃onis uocabr̃. cunctis popłis
ait dominus deus: qui ꝯgregat dis¬
ꝑsos isrł. Ad huc ꝯgregabo ad eum.
omnes ꝯgregacos eius. Omnes bestie
agri uenite. Ad deuorandum: uniu̾se
bestie saltus. ꝯpecłacores euis ceci õs.
nescierũt uinuersi. canes muti nõ ua¬
lentes latrare. uidentes uana. dormi

Expanded text:
 sempiternum dabo eis quod non peribit. Et filius advene qui aderet Domino ut colant eum: et qui diligunt nomen eius ut sint ei in servos. Omnem custodientem sabbatum ne polluat illut et tenentes fedus meum: adducam eos in monte sancto meo et letificabo eos in domo orationis mee. Holocausta eorum, et victimae eorum, placebunt mihi super altari meo: quia domus mea, domus orationis vocabitur cunctis populis. Ait Dominus Deus, qui congregat disersos Israel: Adhuc congregabo ad eum congregatos ejus. Omnes bestiae agri, venite ad devorandum, universae bestiae saltus. Speculatores ejus caeci, Omnes nescierunt: Universi canes muti non valentes latra
Abbreviated transcription (Latin):
opa dei in illo. Me oportet operari
opa eius qui misit me: donec dies
est. Ueniet nox qũ nemo põt ope¬
rari. Qmdiu sum in mũdo: lux siue
mũdi. ħ cum dixisset: exspuit ĩ t̾ra
et fec̃ lutum ex sputo. ⁊ linuit spu¬
tum sr̃ oculos eius: et dixit ei. Ua¬

Expanded text:
illo. Me oportet operari opera ejus, qui misit me, donec dies est: venit nox, quando nemo potest operari. Quamdiu sum in mundo, lux sum mundi. Haec cum dixisset, exspuit in terram, et fecit lutum ex sputo, et linivit lutum super oculos ejus, et dixit ei: Va
Abbreviated transcription (Latin):
et mulier in medio stans. Erigens ã iħc
se: dixit ei. Mulier uͥ sũt qmi te accusa¬
bant: Nemo te ꝯdempnauit . Ox dix̃. Ne¬
mo domine. Dixit ã ihc. Nec ego te ꝯdẽp¬
nabo. Uade: et iam amplius. noli pecca¬
le. Itm ergo locutus est ih̾c eis dicens. E¬
go sum lux mũdi. Qui seqͣr me nõ ãbłat
in tenebris. s hebit lumen uite. Dixer̃t

Expanded text:
ans. Erigens autem se Jesus, dixit ei: Mulier, ubi sunt, qui te accusabant? nemo te condemnavit? Quae dixit: Nemo, Domine. Dixit autem Jesus: Nec ego te condemnabo. Vade, et jam amplius noli peccare. Iterum ergo locutus est eis Jesus, dicens: Ego sum lux mundi: qui sequitur me, non ambulat in tenebris, sed habebit lumen vi
Abbreviated transcription (Latin):
mere diũ. et in omni sapĩa dispositio le¬
o. et non est sapĩa nequicie discipba
et nõ est. cogitatus bonus pccõꝵ pru
ar sapĩa. Melior est honio qui iniuitͣ
sapĩa. et deficiens sensum in timore dĩ.¬
amͣ qui huñdat sensum: et tnͣsgred̃
legem altissimi. Est solercia cca ⁊ ip̃a
miqua. Et est qui emittit uerhum
ccum enarrans ueritateni. Est qͥ ĩqrͣ
humiliat se: et mc̾iora eiis plena s̃
dolo. Et est iustus qui se ninuũ subit¬
tit multa humilitate. et est iustus q
ndmat faciem: et fingit se ñ uidere
ꝙignoratum est. Et Si abiubeaillitate
irum ueretur pectare. si muenerit tẽp
nalefaciendi: malefaciet. Et uisu cegnos¬
cisi uir: et ab occursu faciei cegnostu¬

Expanded text:
timere Deum, et in omni sapientia dispositio legis. Non est sapientia neque scientia, et non est cogitatus bonus, nisi in iltur sapientia. Melior est homo qui deficit sapientia, et deficiens sensu in timore quam qui abundat sensu et transgreditur legem Altissimi est sollertia certa et ipsa iniqua et est qui emittit verbum certum enarrans veritatem est qui nequiter humiliat se et interiora eius plena sunt dolo et est iustus qui se nimium submittit a multa humilitate et est iustus qui inclinat faciem et fingit non videre quod ignoratum est et si ab inbecillitate virium vetetur peccare si invenerit tempus malefaciendi malefaciet ex visu cognosci
Abbreviated transcription (Latin):
tabr̃. ⁊ qui sꝑuit modica paulatĩ
decidet. Uniuĩ et mulieres apostataro
faalunt ⁊ sapientes. ⁊ arguĩt sensatos
et qui se ũgit fornicariis: neqmͣ erit
Putredo et uermes Heredicabunt illũ.
et extolletur mexemplum mauis: et
cotletur de nũo amma eius. Qui credt
cico leuis corde est: et minorabr̃. Et
qui delinquid in amm̃a suam. ĩsr̃ hebr̃¬
Qui gaudet iniquitate demorabitur. ⁊
qui odit correptõnem inimietur uita.
et qui odit loquacitatem extinguit ma¬
liciam. Qui peccat in amma suã non¬
penitebit: et qui iccũdatur ĩ malicia de¬
ne qͣ: et non minoraberis. Amico et
iminico noli narrare sensum tuũ. et
si est tͥ delictũ: noli demudare. Audiet
em̃ te. et custodiet ce: et qiͣ defẽdens
põm odiet cẽ. et sic arderit tͥ sẽper ⁊
Audisti u̾bum adu̾sus ꝓximũ tuũ¬
ꝯmoriatur ince fidẽs: quoniam non
te disrũpet. A facie u̾bi ꝑturit facus
tanquam gemitus ꝑtus infãtis. Sã¬
gita infixã femori canis. sic ilbum

Expanded text:
qui spernit modica, paulatim decidet. Vinum et mulieres apostatare faciunt sapientes, et arguunt sensatos: et qui se jungit fornicariis, erit nequam. Putredo et vermis hereditabunt illum, et extolletur in exemplum majus, et tolletur de numero anima ejus. Qui credit cito, levis corde est, et minorabitur: et qui delinquit in animam suam, insuperQui gaudet iniquitate, denotabitur; et qui odit correptionem, minuetur vita: et qui odit loquacitatem, extinguit malitiam. Qui peccat in animam suam, poenitebit: et qui jucundatur in malitia, dedurum, et non minoraberis. Amico et inimico noli enarrare sensum tuum, et si est tibi delictum, noli denudare. Audiet enim te, et custodiet te: et quasi defendens peccatum, odiet te, et sic adhaerebit tibi semper. Audisti verbum adversus proximum? commoriatur in te, fidens quoniam non te disrumpet. A facie verbi parturit fatuus, tamquam gemitus partus infantis. Sagitta infixa femori carnis, sic verbum
Abbreviated transcription (Latin):
execrabilis omnis iniquitas genciũ.
et utilem rectorem in tempus suscitab
sr̃ illam. In manu dei potestas hom̃is.
et sr̃ faciem scribe ĩponet honore suũ
Omnis niuirie proximi ne memine¬
ris: et nichil agas ĩ oꝑibus uurie. O¬
dibilis coram deo est. ⁊ hominibus sr̃¬
bia: et execrabilis omnis im̃iquitas
gencium. Regnũ a gente in gentem
tnͣffertur pp̃ miunsticias. et iurias. ⁊¬

Expanded text:
exclamabilis omnis iniquitas gentium exclamabilis omnis iniquitas gentium et utilem rectorem in tempus suscitabit super illam in manu Dei potestas hominis et super faciem scribae inponet honorem suum omnis iniuriae proximi ne memineris et nihil agas in operibus iniuriae odibilis coram Deo et hominibus superbia et execrabilis omnis iniquitas gentium regnum a gente in gentem transfertur propter iniustitias et iniurias
Abbreviated transcription (Latin):
sueus. qm̃ usq adiferos nõ placebis
ipus:eLonge ab esto ab homine pe¬
cestatem habence cccdendi: et non
suspicaberis timorem mortis. Et si ac¬
cefferis ad illum. noli ad ꝯmittere ne
forte auferat uitam tuam. Cõmnio¬
ne mortis scico quoniam in medio laqͥo¬
pudentibus cracta. Uni usi tͥ sĩt qui
ue. et in timore dĩ sic tͥ głatio. et ĩ rẽ¬
su sic tͥ oogicatus dei : etͦ oninus enarra¬
cio tłia in preceptis alcissimu. In mau
artificum oꝑa laudabuntur. et pͥnceps
populi in sapĩa ẜmonis sui: in sẽcu
uero seuioꝵ ubum. ̃erribił esb in ci¬
uitate sua homo linguosus ⁊ temera¬
rius. in u̾bo suo odibił erit. x¬
¶udex sapiens iudicabit populum
suum: et pͥncipatus sensati stabił
erit. Scd̾m iudicem populi sic ⁊ mi¬
nistri eiꝰ et quał est rector ciuita¬
tis: tales et in hĩtantes in ea. Rex
insipiens ꝑdet populum suũ. et ciui¬
tates in habitabuntur per sensum pru¬
dencium. In manu dei potestas t̾re. et

Expanded text:
s quoniam usque ad inferos non placebit impius longe abesto ab homine potestatem habente occidendi et non suspicaberis timorem mortis et si accesseris ad illum noli aliquid committere ne forte auferat vitam tuam communionem mortis scito quoniam in medium laqueorudentibus tracta viri iusti sint tie, et in timore Dei sit gloriatio tibi, et in sensu sit tibi cogitatus Dei, et omnis enarratio tua in praeceptis Altissimi in manus artificum opera laudabitur et princeps populi in sapientia sermonis sui in sensu vero seniorum verbum terribilis est in civitate sua homo linguosus et temerarius in verbo suo odibilis erit iudex sapiens vindicabit populum suum et principatus sensati stabilis erit secundum iudicem populi sic et ministri eius et qualis rector est civitatis tales et inhabitantes rex insipiens perdet populum suum et civitates inhabitabuntur per sensum prudentium in manu Dei potestas terrae et
Abbreviated transcription (Latin):
maiorem. et ꝯputrescebant pro¬
minentes ee tales eoꝵ. Inẽrunt¬
q gechei ꝯsilium: et fecerunt si¬
bi seces pesliceas. Miserunt ergo
archam domini in acharon. Cũq
ueniss archa domini in acharo.
exclamauerunt acharonite di¬
centes. Addurerunt ad nos archa

Expanded text:
majorem, et computrescebant prominentes extales eorum. Inieruntque Getthaei consilium, et fecerunt sibi sedes pelliceas. Miserunt ergo arcam Dei in Accaron. Cumque venisset arca Dei in Accaron, exclamaverunt Accaronitae, dicentes: A
Abbreviated transcription (Latin):
modi plagam: dixeriuit. Non
maneat archa dei iscł ap̃ nos:
qm̃ dura est manus eius sr̃ nos.¬
et super dagon deum nr̃m. Et mitẽ¬
tes ꝯgregauerunt omnes sacrapas
philistiñorum ad se. et dixerurit.
Quid faciemus de archa dei is ꝓ
nesponderuncq gethet. p̾irtũdu¬

Expanded text:
modi plagam, dixerunt: Non modi plagam, dixerunt: Non maneat arca Dei Israel apud nos: quoniam dura est manus ejus super nos,et super Dagon deum nostrum. Et mittentes congregaverunt omnes satrapas Philistinorum ad se, et dixerunt: Quid faciemus de arca Dei Israel? Responderuntque Getthaei: Circumdu
Abbreviated transcription (Latin):
est archa dei.
nlistum aũt tulerunt ar¬
cha dei: ⁊ asportau̾unt eam
a lapide adiutorui in azotum. Tu¬
eruutq philistum archam dei ⁊
intulerunt eum in templum dagõ:
⁊ statuerunt eam iuxta tagon. Eũz
surrexissent diluculo azotii aitero die̾.
aũ archam domini. Et tulerunt
tagon: ⁊ resticuerunt eũ ĩ loco suo.
Rursũq mane die altero ꝯsurgen¬
tes: inuenerunt dagon iatentem
sr̃ faciem suam in terra cor̃a aicha
domini. Capud ã dagon. et due
palme manuũ eius abscise: erat
sr̃ lumen. Porro dagon trũcꝰ solꝰ.
remanserat in loco suo. pp̃ hanc
causam non calcant sacerdotes da¬
gon. et om̃s qui ingredutur tẽ¬
plum eius sr̃ lumen dagon in
azoto: usq in hodiernũ diem. Ag¬
grauata est autem manus dñi: sĩ
azotos ⁊ demolitus est eos. Et per¬
cussit insecreciori parte nacium azo¬
tum et fines eius. Et ebulierũt
⁊ nati sunt mures: et facta est ⁊¬
fusio mortis magna in ciuitate
uidentes aũt uiri azocu hunsce¬

Expanded text:
esset arca Dei Philisthim autem tulerunt arcam Dei et asportaverunt eam a lapide Adiutorii in Azotum tulerunt Philisthim arcam Dei et intulerunt eam in templum Dagon et statuerunt eam iuxta Dagon cumque surrexissent diluculo Azotii altera die ecante arcam Domini et tulerunt Dagon et restituerunt eum in loco suo rursumque mane die alio consurgentes invenerunt Dagon iacentem super faciem suam in terram coram arca Domini caput autem Dagon et duae palmae manuum eius abscsuper limen: porro Dagon truncus solus remanserat in loco suo. Propter hanc causam non calcant sacerdotes Dagon, et omnes qui ingrediuntur templum ejus, super limen Dagon in Azoto, usque in hodiernum diem. Aggravata est autem manus Domini super Azotios, et demolitus est eos, et percussit in secretiori parte natium Azotum, et fines ejus. T. XV. et nati sunt mures et facta est confusio mortis magnae in civitateidentes autem viri Azotii hujusce
Abbreviated transcription (Latin):
suscitabo adu̾sum hely ormia q̃
lecitus sum sr̃ dom̃ eius. Incipiã.
⁊ ꝯplebo. Predrei em̃ ei ꝙ iudica¬
riuit eos. Idcirco iuraui domui
lỹ: ꝙ non expietur iiquitas domꝰ
eius uictimis ⁊ mum̾ibus usq ĩe¬
tinu. Dormuit ã samuel usq
mane. Aperutq ostia domus d
Et̃ samuel timebat ĩdicare iusi¬
nem hely. uocauit ergo hely scm¬
elem: et dixit. Samuel fili imi.
ipndens ait. Idresto sum. Et rar¬
roauit eum. Quis est sermo

Expanded text:
adversum Heli omnia quae locutus sum super domum eius incipiam et conplebo praedixi enim ei quod iudica non corripuit eos idcirco iuravi domui Heli quod non expietur iniquitas domus eius victimis et muneribus usque in aeternum dormivit autem Samuhel usque mane aperuitque ostia Et Samuel timebat indicare visionem Heli. Vocavit ergo Heli Samuelem, et dixit: Samuel, fili mi. Qui respondens, ait: Praesto sum. Et interrogavit eum: Quis est sermo
Abbreviated transcription (Latin):
quei antem samuel ministra¬
Bat domino coram hely: ⁊
ẜmo domim erat p̾ciosus. In di¬
ebus illis. non erat uisio mani¬
festa. scm̃ est ergo in die quadã
helũ iacebat in loco suo. et ccłi
ess caligau̾ant: ⁊ non pot̾at
uidere lucernam dei añꝙͣ extm¬
gueretur. Samuel autem dormie¬
pat in templo dominu. u erat
archa dei. Et uocauit dominus
samuel. Qui respondens ait. Ecce

Expanded text:
uer autem Samuel ministrabat Domino coram Heli, et sermo Domini erat pretiosus in diebus illis, non erat visio manifesta. Factum est ergo in die quadam Heli jacebat in loco suo, et oculi ejus caligaverant, nec poterat videre lucernam Dei antequam exstingueretur bat in templo Domini, ubi erat arca Dei. Et vocavit Dominus Samuel. Qui respondens, ait: Ecce
Abbreviated transcription (Latin):
uerant: et iudere noũ poterat᷑. Et
dixit ad hely. Ego sum qui ueni
de prelio: ⁊ ego qui de acie fugi
hodie. eui ille ait. Quo actum
est fili mi : iꝵndens ꝙͣ ilłe qͥ nũ¬
ciabat. Fugit inquit isrł coram
philistum. ⁊ ruina magna frã
est in populo. Insuper et duo filii
tui mortui sunt ophiu: et finees.
et archa dei capta est. Cumq ille
nõ iass archam dei cecid̾ de selia
retrorsum iuxta ostium. ⁊ fractis
finees preguans erat: icnaq
archa dei. et mortuus est sccer suuis
t iir suus: incuruauicq et pepe¬
rit. Irruerunt enim nn eam dolo.¬
res subiti. In ip̃o ã momento mor¬
tis eis: dixerunt el que stabãt
circa eam. Ne timeas: quia filiũ
peperisti. Oe̾ non respondic eis.
neq enĩ animaduertit. Et ucca¬
nit᷑ puerum hycaboth: dicens. ⁊

Expanded text:
 et dixit ad Heli ego sum qui veni de proelio et ego qui de acie fugi hodie cui ille ait quid actum est fili mi respondens autem qui nuntiabat fugit inquit Israhel coram Philisthim et ruina magna facta est in populo insuper et duo filii tui mortui sunt Ofni et Finees et arca Dei capta est cumque ille nominasset arcam Dei cecidit de sella retrorsum iuxta ostium et fractis Finees praegnans erat vicinaque pta esset arca Dei et mortuus socer suus et vir suus incurvavit se et peperit inruerant enim in eam dolores subiti in ipso autem momento mortis eius dixerunt ei quae stabant circa eam ne timeas quia filium peperisti quae non respondit eis neque animadvertit et vocavit puerum Hicabod dicen
Abbreviated transcription (Latin):
beniamin ex acie uenit in sylo in
die illo: scissa ueste ⁊ ꝯspsus płue
capud. Cũq ille uenissẽt. hely sede¬
bat super sellam ꝯtra uiam spec¬
tans. Erat em̃ cor eius pauens pro
archa domim: uir a᷑ ille postqm̃ in¬
gressus est nũciauit urbi: et ulula¬
uit om̃is cuitas. Et audiuit helũ
sonitum clamoris: dixito. ellus ẽ
hic sonitus tumulcus huis: At ilse

Expanded text:
x acie venit in Silo in die illo scissa veste et conspersus pulvere caput cumque ille venisset Heli sedebat super sellam contra viam aspectans erat enim cor eius pavens pro arca Domini vir autem ille postquam ingressus est nuntiavit urbi et ululavit omnis civitas et audivit Heli sonitum clamoris dixitque quis est hic sonitus tumultus hui
Abbreviated transcription (Latin):
qiͣ mi  nilia uiroꝵ. Et reuersus
est populus ad castra. Pixerut
maiores natu de isrł. Quare ꝑtu¬
sit nõs dominus hodie coram p¬
listum: Afferamus ad nos de ꝙ¬
lo archam federis domiui ⁊ ueial
in medio urĩ: ut saluet nos de ma

Expanded text:
 milia virorum et reversus est populus ad castra dixeruntque maiores natu de Israhel quare percussit nos Dominus hodie coram Philisthim adferamus ad nos de Silo arcam foederis Domini et veniat in medium nostri ut salvet nos de ma
Abbreviated transcription (Latin):
est s nor clamoris magni in cas¬
tns hebreoꝵ: Et cognoueriuit: qd
archa domim uenuil in castra. Ti¬
muerũtq philistum dicentes. Ue¬
uit deus incastra. Et ingeniuer̃t
dicentes. ue nobis. Non N. fuit
tanta exultacio heri ⁊ midiꝰ t̾cius
ie nobis. Quis nos seruabit de

Expanded text:
est haec vox clamoris magni in castris Hebraeorum? Et cognoverunt quod arca Domini venisset in castra. Timueruntque Philisthim, dicentes: Venit Deus in castra. Et ingemuerunt, dicentes: Vae nobis: non enim fuit tanta exsultatio heri et nudiustertius; vae nobis,
Abbreviated transcription (Latin):
Eite ego: qr uccasti me. Qui respõ¬
dit. Nõn uotaui ce fili in: reuercere
et dorim. Porro samuel nec dum
sciebat dominum: neq reuelat
fuat ei sermo doruim. Et adiecit
domimus: et uccauit ad huc samu¬
el tertio. Qui ꝯsurgens abiit ad
help: ⁊ ait. Ecce ego: qr uocasti me
incellexit igitur helỹ. qr domunus
uccaret pueru: ⁊ sat ad samuel.
uade ⁊ doriui. Et si deinceps uocaue¬
rit ce: dices. Lcquere domine: quia
aud̾ sernus tuus. Abut ergo samuel
et dormiuit in lcco suo. Et uenit
dominus et stetit: et uocauit sicut
uctau̾at secũdo. S amuel. samues. Et
ait samuel. Lcquere domine: quia¬

Expanded text:
ego quia vocasti me qui respondit non vocavi te fili mi revertere et dormi porro Samuhel necdum sciebat Dominum neque revelatus fuerat ei sermo Domini et adiecit Dominus et vocavit adhuc Samuhel tertio qui consurgens abiit ad Heli et ait ecce ego quia vocasti me intellexit igitur Heli quia Dominus vocaret puerum et ait ad Samuhel vade et dormi et si deinceps vocaverit te diceaudit servus tuus. Abiit ergo Samuel, et dormivit in loco suo. T. IX. Et venit Dominus, et stetit, et vocavit, sicut vocaverat secundo, Samuel, Samuel. Et ait Samuel: Loquere  Vu
Abbreviated transcription (Latin):
urĩs. daturũ me eis. t̾ram fluentẽ iac¬
te et melle. sicut est dies ħ. Et Rdi
et dixi. Amen domine. Et dixit do
ad me. Ucciferare om̃ia u̾ba ħ ici
uitatibus uda. et foris ierłm di¬
cens. Audice u̾ba pacti huiuo: et̾

Expanded text:
ris daturum me eis terram fluentem lacte et melle sicut est dies haec et respondi et dixi amen Domine et dixit Dominus ad me vociferare omnia verba haec in civitatibus Iuda et foris Hierusalem dicens audite verba pacti
Abbreviated transcription (Latin):
mulieres u̾buma domini ⁊ assu¬
mant aures nr̃e ẜmonẽ auris
eius. et docete filias nr̃as lam̃¬
tum. et unaqueq proximam suã
planctũ: quia ascendir mors ꝑ
fenestras ur̃as. Ingressu ẽ domus
ur̃as: disꝑdere ꝑuulos deforis
uiuenes. de plateis loquere. Hec
dicit dominus deus. Et cadet
morticiuũ hominis qiͣ st̾cus suꝑ
faciem regionis. ⁊ qiͣ fenura põst
t̾gum mẽtentis: et non est qui
colligat. Hec dicit dominus. Nõ
głetur sapiens in sapĩa sua. ⁊ nõ
głetur fortis in fortitudine sua
et non głetur diues in diuiais
suis. S in ħ głetur. qui głatur
scire. ⁊ nosse me: quia ego sum
dominus qui facio mĩam ⁊ iudi

Expanded text:
mulieres verbum Domini: & assumant aures vestrae sermonem oris ejus: & docete filias vestras lamentum: & unaquaeque proximam suam planctum. 21. Quia ascendit mors per fenestras nostras. ingressa est domos nostras, disperdere parvulos deforis, juvenes de plateis. Loquere: Haec dicit Dominus: Et cadet morticinum hominis quasi stercus super faciem regionis, et quasi fenum post tergum metentis, et non est qui colligat. Haec dicit Dominus: Non glorietur sapiens in sapientia sua, et non glorietur fortis in fortitudine sua, et non glorietur dives in divitiis suis: Sed in hoc glorietur, qui gloriatur, scire et nosse me, quia ego sum Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
nfirmitas mea est: et porcabo illam
Tabernactulum meũ nastatum est:
omnes funiculi mei dirrupti sũt
Fllii mei exierunt a me: et non sub¬
sistunt. Non est qui excendat ultra
centorium meum. et erigat pelles
meas. Quia sculte egerunt pastoros.
et dominũ nõ quesierunt. pp̃ea ñ
incellexerunt: et oĩs grex eoꝵ dis¬
ꝑsus est. uox auditõnis ecre uenit.
⁊ ꝯmotõ magna de c̾ra aquilonis.
ut ponat caicates uida in solitudi
nem. et hĩcaculum dr achonum.
Scio domine quoniam est homĩs
uia eius: nec uiri est ut ambulet
et dirigat gressus suos. Corripe me
domine. Uerũ ptũ in iudicõ et nn fu
rore tuo: ne forte ad nichm redigas
me. Effunde indignatõnem tuam sr̃

Expanded text:
nfirmitas mea est, et portabo illam. Tabernaculum meum vastatum est, omnes funiculi mei disrupti sunt, filii mei exierunt a me, et non subsistunt: Non est qui extendat ultra tentorium meum, et erigat pelles meas. Quia stulte egerunt pastores, et Dominum non quaesierunt: Propterea non intellexerunt, et omnis grex eorum dispersus est. Vox auditionis ecce venit, et commotio magna de terra aquilonis: Ut ponat nem, et habitaculum draconum. Scio, Domine, quia non est hominis via ejus: nec viri est ut ambulet, et dirigat gressus suos. Corripe me, Domine, verumtamen in judicio, et non in furore tuo, ne forte ad nihilum redigas me. Effunde indignationem
Abbreviated transcription (Latin):
ħ. et ne assumas pro eis laudem
et or̃onem. quia non exaudiam
ni tempore clamoris eoꝵ ad me
in tempore afflictõnis eoꝵ. Quid
est ꝙ dilc̃s meus in domo nr̃a fac̃
sceła multa: Nũꝙ carnes sc̃e au¬
ferent a te malicias suas in quib

Expanded text:
hoc, et ne assumas pro eis laudem, hoc, et ne assumas pro eis laudem, et orationem. Quia non exaudiam in tempore clamoris eo m ad me, in tempore afflictionis eorum. Quid est, quod dilectus meus in domo mea fecit scelera multa? numquid carnes sanctae aufe
Abbreviated transcription (Latin):
sum pr̃es nrõs. in die qua eduxis
eos de t̾ra egypa. usq ad diem h̃ac.
Mane ꝯsurgens ꝯcestatus su ¶t
dixi. Audice uocem meam et non
audierunt. nec mchmauerunt au¬
rem suam. s abierunt unusquisq
in prauitate cordis sui mali. Et in¬
duxi sr̃ eos ominia u̾ba pacti huius
ꝙ precepi ut facerent: et nõ fecerũt.
Et dixit dominus ad me. Inuenta ẽ
ꝯuiracio in uuris iuda: et in hĩcatori¬
bus ierłm. Reu̾si sunt ad iniquitates
prm̃ suoꝵ pͥores: qui uoluerunt au¬
dire u̾ba mea. Et hii ergo post dõs¬
alienos abierunt ut ẜuirent eis.
Irritum fecerunt domus isrł. ⁊ domꝰ
uda pactum meum: ꝙ pepigi cum
prĩbus eoꝵ. Quĩ obrem heo dicit
cominus. Ecce ego inducam super
ds mala de quibus exire non pote¬
uunt: et clamabunt ad me. et ñ
Oaudiam eos. Et ibunt auicates
łuda. et hĩcatores ierłm  ⁊ clama¬
bunt ad eos quibus libant: et
non saluabunt eos. nn tempore
suisti aras ꝯfusionis. aras ad liad
baalim. Tu ergo noli orare ꝓ pbło

Expanded text:
qua eduxi eos de terra Aegypti usque ad diem hanc mane surgens contestatus sum et dixi audite vocem meam et non audierunt nec inclinaverunt aurem suam sed abierunt unusquisque in pravitate cordis sui mali et induxi super eos omnia verba pacti huius quod praecepi ut facerent et non fecerunt et dixit Dominus ad me inventa est coniuratio in viris Iuda et in habitatoribus Hierusalem reversi sunt ad iniquitates patrum suorum priores qui noluerunt audire verba mea et hii ergo abierunt post deos alienos ut servirent eis irritum fecerunt domus Israhel et domus Iuda pactum meum quod pepigi cum patribus eorum quam ob rem haec dicit Dominus ecce ego inducam super eos mala de quibus exire non poterunt et clamaexaudiam eos. et ibunt ciuitates luda et habitatores Hierusalem et clamabunt ad deos, quibus libant; et non saluabunt eos in tempore suisti aras confusionis, aras ad libandum Baalim. Tu ergo noli orare pro populo
Abbreviated transcription (Latin):
chram fructiferam. specõsam. uoca¬
uit dominus nom̃ tuum. Ad uccem
loquele gnͣdis exarsic iguis s ea:
et ꝯbusta sunt frutecta eius. Et
dominus ex̾cituũ qui plantanit
te. locutus est sr̃ te malum ꝓ mał
domus iscł. et domus iuda que fece¬
runt tibi. ad irricandum me lib̾a¬
tes baalim . Tu a̾ domine demõstras¬
ti michi. et oognoui: tu ostendisti mͥ
studia eoꝵ. ⁊ ego qrͣ agnus m̃asue¬

Expanded text:
speciosam vocavit Dominus nomen tuum ad vocem loquellae grandis exarsit ignis in ea et conbusta sunt frutecta eius et Dominus exercituum qui plantavit te locutus est super te malum pro malis domus Israhel et domus Iuda quae fecerunt sibi ad inritandum me libantes Baali tu autem Domine demonstrasti mihi et cognovi tunc ostendisti mihi studia eorum et ego q
Abbreviated transcription (Latin):
prouincias que nom̃ tuũ non in¬
uocauerũt. q comederũt iacob. et
deuorauerũt eum. et ꝯsũpserunt
illum: et decus eius dissipauerũt
Ieremiam. a domino dicens
Audice u̾ba pacti huius. ⁊ loquimi
ad uiros iuda. et hĩcatores ierłm. Et
dices ad eos. Hec dic̃ dominus
deus isrł. M aledc̃s uir qui ñ audis¬
erit u̾ba pacti huius. ꝙ scepi pa¬
tribus urĩs in die qua eduxi eos de
t̾ra egypti. de fornace ferrea dicens.
aludice uocem meam. et facite oĩa.
que p̾cepi uobis. et eritis michi ĩ po¬
pulum. et ego ero nobis in d̾m: ut¬

Expanded text:
rovincias quae nomen tuum non invocaverunt quia comederunt Iacob et devoraverunt eum et consumpserunt illum et decus eius dissipaverunt eremiam a Domino dicens audite verba pacti huius et loquimini ad viros Iuda et habitatores Hierusalem et dices ad eos haec dicit Dominus Deus Israhel maledictus vir qui non audierit tribus vestris in die, qua eduxi eos de terra Aegypti, de fornace ferrea, dicens: Audite vocem meam, et facite omnia quae praecepi vobis, et eritis mihi in populum, et ego ero vobis in Deu
Abbreviated transcription (Latin):
doli: in dolo tenuer̃t me scire dic̃
dominus. Proptea hec dic̃ dommꝰ¬
deus ex̃cituũ. Ecce ego ꝯflabo ⁊ pro¬
babo eos. Quid enĩ aliud faciam
a facie filie populi mei: Sagitta
In ore suo pacem cũ amico suo loͣr
et occulte pouit ei insidias. Nũꝙ
sr̃ hiis non uisicabo dic̃ dominus
aũt ingencem huiscemodi non
ulascetur anima mea: Sr̃ mõtes
assum̃a fletum a clamancium. ⁊
st̃ speciosa deẜci planctum: qũ ĩ
censa sb̃ eo ꝙ nõ sit uir ꝑtnͣsiẽs.
et non audierũt uocem possiden

Expanded text:
: in dolo rennuerunt scire me, dicit dominus. propterea haec dicit dominus exercituum: ecce ego conflabo et probabo eos. quid enim aliud faciam a facie filiae populi mei ? sagitta n ore suo pacem cum amico suo loquitur et occulte ponit ei insidias numquid super his non visitabo dicit Dominus aut in gentem huiuscemodi non ulciscetur anima mea super montes adsumam fletum ac lamentum et super speciosa deserti planctum quoniam incensa sunt eo quod non sit vir pertransiens et non audieru
Abbreviated transcription (Latin):
dissoluatur. In similitudnnie palme fa¬
bricata st̃. et non leguncur. Portata
collentur: qr incedere non nalent. No¬
lite ergo timere ea: quia n ͨ male pos¬
sunt facere nec bñfacere. Non ẽ siłis
tui domine: magnus tu. ⁊ magnũ nom̃
cium: et ni umusis regnis eoꝵ. nulłꝰ
est siłis tui. Parit̾ insiꝑientes. et fatu
probabuntur. Doctrina uanitatis e¬
oꝵ lignũ est. Argentum inuolutum.
De charsis aufertur: et aurũ de ofaz.
Opus artificis et manus erarii. Ia¬
cuictus et purpura indumentum
et rex sempitmis. Ab indignatõe
eius ꝯmouebitur c̾ra: et non susti¬
nebunt gs ꝯminacõnem euis. Sic
ergo dicetis eis. Dii qui celos. ⁊ t̾rã
non fecerũt. pereant de t̾ra. ⁊ de hiis
que sub selo sunt. Qui fat̃ c̾ram mn
celos. Ad uocem suam dat multitu¬
dinem aquaꝵ in celo. ⁊ eleuat nebi¬
las ab extremitatibus t̾re. fulgura
in pliuuam facit et educit uentũ

Expanded text:
itudinem palmae fabricata sunt, et non loquentur: Portata tollentur, quia incedere non valent. Nolite ergo timere ea, quia nec male possunt facere, nec bene. Non est similis tui, Domine: magnus tu, et magnum nomen tiuest similis tui. Pariter insipientes et fatui probabuntur: doctrina vanitatis eorum lignum est. Argentum involutum de Tharsis affertur, et aurum de Ophaz: opus artificis, et manus aerarii: Hyacinthus et purpura indumentum et rex sempiternus. Ab indignatione ejus commovebitur terra: et non sustinebunt gentes comminationem ejus. Sic ergo dicetis eis. Dii, qui coelos et terram non fecerunt, pereant de terra, et de his quae sub coelo sunt. Qui facit terram icoelos. Ad vocem suam dat multitudinem aquarum in coelo, et elevat nebulas ab extremitatibus terrae: Fulgura in pluviam facit, et educi
Abbreviated transcription (Latin):
uilia draconũ: et ciuitutes uida da¬
bo m desolatõnem eo ꝙ nõ sit hĩta¬
tor. Quis est uir sapiens qui ĩtel¬
ligat hoc: et adap̃ uerbum oris
dõmim fiat. ut annũciet istud. qͣ¬
re perierit t̾ra. exusta sit qiͣ deser¬
tum eo ꝙ nõ sit qui ꝑtnͣseat: Et
dixit tominus. Quiã dereliquer̃t
legem meã ꝙͣ dedi eis. et non au¬
dierunt nocem meam. et nõ am¬
bulauerunt in ea: et abiexunt pꝰ
prauitatem cordis sui. et post ba¬
alim quos didicerũt a pribus suis
Idcra ħ dic̃ dominus ex̾atuũ deꝰ
iscł. Ecte ego cibabo populũ istũ
absuichio: et potum dabo eis aiꝑ
felł Et disꝑgam eos in gentib
quas nõ nõuerunt ip̃i. ⁊ pr̃es
eoꝵ ⁊ mictam post eos gladumi
donec ꝯsumantur. ħ dicit dominꝰ
excituum deus isrł. Cõtemplamĩ
et uocate lam̃tatrices. ⁊ ueniant.
et ad eas que sapientes sũt mit¬
tite. ⁊ ꝓperent festinant ⁊ assum̃ãt
sr̃ nos lam̃tum. Deducant oculi
nr̃i lacrimas. et palpebre nr̃e deflu¬

Expanded text:
um et civitates Iuda dabo in desolationem eo quod non sit habitator quis est vir sapiens qui intellegat hoc et ad quem verbum oris Domini fiat ut adnuntiet istud quare perierit terra exusta sit quasi desertum eo quod non sit qui pertranseat et dixit Dominus quia dereliquerunt legem meam quam dedi eis et non audierunt vocem meam et non ambulaverunt in ea et abierunt post pravitatem cordis sui et post Baalim quos didicerunt a patribus suis idcirco haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel ecce ego cibabo eos populum istum absinthio et potum dabo eis aquam fellis et dispergam eos in gentibus quas non noverunt ipsi et patres eorum et mittam post eos gladonec consumantur. Haec dicit Dominus exercituum: Cotemplamini, et vocate lamentatrices, et veniant: et ad eas, quae sapientes sunt, mittite, et properent: festinent, et assumant super nos lamentum: Deducant oculi nostri lacrymas, et palpebrae nostrae deflu
Abbreviated transcription (Latin):
uis dabit capiti meo aqmͣ.
et ocuł mĩs fontẽ latrima¬
furma. et plorabo die at nocte nit̾¬
fectos filie populi mei. Quis da¬
bit me in solitudinem diuersoꝵ
macoꝵ et derelinqmͣ populũ meũ
et recedam ab eis: Qmia omnes
adult̾i sunt ⁊ cetus preuaricatoꝵ
et excenderunt linguam suam
qiͣ arcũ iñ dacii: et non u̾itatis. Cõ¬
fortati st̃ in terra quia de malo ad
malum eg̃ssi st̃: et me non cogno¬
uerũt dicit dominus. unusquisq
se a proximo suo. sustodiat ⁊ in
ommi fr̃e suo nõ hẽat fiduciam.
Qua omnis fr̃ supplantans sup¬

Expanded text:
capiti meo aquam, et oculis meis fontem lacrymarum? Et plorabo die ac nocte interfectos filiae populi mei. Quis dabit me in solitudine diversorium viatorum, et derelinquam populum meum, et recedam ab eis? Quia omnes adulteri sunt, coetus praevaricatorum. Et extenderunt linguam suam quasi arcum mendacii et non veritatis: Confortati sunt in terra, quia de malo ad malum egressi sunt, et me non cognoverunt, dicit Dominus. Unusquisque se a proximo suo custodiat, et in omni fratre suo non habeat fiduciam: Quia omnis frater supplantans
Abbreviated transcription (Latin):
gum irł et iuda: tnͣslatiq sb̃ ĩ habilo¬
nem pp̃ delictũ suũ. Qui aͥ hĩtau̾unt
isrł: et sacerdotes et leuite. et nachimei
Cõmorati st̃ in ierłm de filiis uida. et
de filiis benianm. De filiis quoq esfri¬
ym et manasse. et ochei filii amiud.
filii sẽri. filii ioron. filu bõm. De filus
phares: filii uda. et de emasia pͥmoge¬
iamin salo filius mosolsam. filii odoia.
filii asana. ⁊ iobona filuis ieroã. ⁊ ela
filius ori. filii mochori. et mosollam filiꝰ
caphacie. filii rahuel. filii iehanie. ⁊ fr̃es¬
hii prmapes cognacõnem suaꝵ perdo¬
mos pr̃m suoꝵ. De sacerdocibus aũt
ieiada. iozarib. et iachĩ. Azarias quoꝵ filiꝰ
helchie. filii mosollam. filii sadoch. filii
marioth. filii achitob pontifer donus
domii. Porro adias filius ieroam. filii
phasor. filii melchia. et masma filius

Expanded text:
egum Israhel et Iuda translatique sunt in Babyloegum Israhel et Iuda translatique sunt in Babylonem rahel et sacerdotes Levitae et Nathinnei commorati sunt in Hierusalem de filiis Iuda et de filiis Beniamin de filiis quoque Ephraim et Manasse Othei filius Amiud filius Emri filii Omrai filii Bonni de filiis Phares filii Iuda et de Siloni Asaia primogeiamin Salo filius Mosollam filii Oduia filii Asana et Iobania filius Hieroam et Hela filius Ozi filii Mochori et Mosollam filius Saphatiae filii Rahuhel filii Iebaniae et frhii principes cognationum per domos patrum suorum de sacerdotibus autem Iedaia Ioiarib et Iachin Azarias quoque filius Helciae filii Mosollam filii Sadoc filii Maraioth filii Ahitob pontifex domus Dei porro Adaias filius Hieroam filii Phasor filii Melchia et Masaia filius
Abbreviated transcription (Latin):
et zechri. et zabdi. et helicenai. et sele¬
chai. et heliel. ecli. et adiua. et baraza. ⁊
iephdaia. et phanuel. ẜilu sesac: sãsari
et scoria. et ocholia. et iersia. et helia.
et zechri. Filii ereã hii prĩarche ⁊ cog̃¬
In gabaon ã hĩtauerũt abigabaon: et¬
et baal. et nadab. gedor. quo ⁊ haio. ⁊
zacher. et machelloch genuit samaa
ionathan. et melchisue. et aminadab.
et hubaal. Filius a ionathan: niphi¬
baal. et imphibaal genuit inicham
Rilii micha: phicon. et melech. ⁊ thara
zamri genuit moosa. et moosa genuit
baana. cuius filius fuit raphaia: de qͦ
orcus est elesa: qui genuit esel. Porro
esel .ui. filii fuere. his nominib. Scri¬
cham. bocru. hysmael saria. ab adia. aña
Om̃s hii filii esel. filii a a ses frĩs eius
phales c̾cius. Fuerũtq filii uła uiri ro¬
bustissimi. et magno robore tendẽtes
uu̾sus ergo isrł dinũatus est.
et suuia eoꝵ scͥpca est ĩ libro n¬

Expanded text:
et Zechri et Zabdi et Helioenai et Seleet Zechri et Zabdi et Helioenai et Selethai et Helihel et Adaia et Baraia et Iephdaia et Phanuhel filii Sesac et Samsari et Sooria et Otholia et Iersia et Helia et Zechri filii Ieroam hii patriarchae et cognin Gabaon auteet Baal, et Nadab. Gedor quoque, et Ahio, et Zacher, et Macelloth quae genuit Samaa: Jonathan et Melchisua et Abinadab et Isbaal; filius autem Jonathan Meribbaal, et Meribbaal genuit Micha. Filii Micha, Phiton, et Melech, et Thara,Zamri genuit Mosa, et Mosa genuit Banaa, cujus filius fuit Rapha, de quo ortus est Elasa, qui genuit Asel. Porro Asel sex filii fuere his nominibus Ezricam Bochru Ismahel Saria Abadia Anan omnes hii filii Asel filii autem Esec fratris eiusphalet tertius fueruntque filii Ulam viri robustissimi et magno robore tendentes universus ergo Israhel dinumeratus est et summa eorum scripta est in libro r
Abbreviated transcription (Latin):
aua qͣrtum: et rapha quintũ. Fuer̾t¬
q filii bale: addoar. et iera. et abuich. ⁊¬
sephuphan. et nr̃a. lri st̃ filii adoch-
pͥncipes cognacõm hĩtancium ingabaa
qui tnͣslati sunc in manath. Noam̃a
a. et achia. et iera. ip̃e tnͣstulit eos: et
genuit oza. et auid̾. Porro saaringeñ
in regione moab: postꝙͣ dimisit usĩ
et bara. uxores suas. Genuit a̾ de e
des uxore sua: iobab. et sebia. et mosa
et molchomi. iebus quoꝵ et sechia ⁊
maria. hii st̃ filii eius: pͥncipes ĩ fa¬
miliis suis. Mensim uero genuit a¬
chicob. et elphaal. Porro filii helphaal
eber. et misaã. et salmaach. hic edifica¬
uit ono. et lod: et filias eius. Bara. &
et sama: pͥncipes cognatõm hĩcanciũ
in hailon. H ii fugau̾unt hĩtatores
gech. Et haio. et sesach. ⁊ hierimoch. ⁊
gadabia. et arod. ⁊ heder. michael quoq
et iespha. et ioaa. filia abaria. ⁊ zadabia
et mosollam. et ezechi. et heber. ⁊ iesa¬
mari iezlia. et iouab. fili elphaal: iacim.

Expanded text:
Nuhaa quartum, et Rapha quintum. Fueruntque filii Bale, Addar, et Gera, et Abiud, Sephuphan, et Uram. Hi sunt filii Aod, principes cognationum habitantium in Gabaa, qui translati sunt in Manaath. Nooman autem, et Achia, et Gera ipse transtulit eos, et genuit Oza, et Ahiud. Porro Saaraim genuit in regione Moab, postquam dimisit Usim et Bara uxoredes uxore sua Iobab et Sebia et Mosa et Molchom Iehus quoque et Sechia et Marma hii sunt filii eius principes in familiis suis Meusim vero genuit Abitob et Elphaal porro filii Elphaal Heber et Misaam et Samad hic aedificavit Ono et Lod et filias eius Bara autem et Samma principes cognationum habitantium in Aialon hii fugaverunt habitatores Geth et Haio et Sesac et Ierimoth et Zabadia et Arod et Eder Michahel quoque et Iespha et Ioaa filii Baria et Zabadia et Mosollam et Ezeci et Heber et Iesamari et Iezlia et Iobab filii Elphaal et Iacim