comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
muius moysi. fẽcerunt quo tunicamsb̃¬
humeralem totam iacinctinã. ⁊ capto:¬
um isuperiori parte contra medium.
oramq pergyrum capitii textuem. De-¬
orsum autẽ ad pedes malapunica. ex
iaciicto purpuma. u̾miculo. acbissore¬
torta. ⁊ turtinnabula de auro mundi¬
ssimoque posuert int̾ mala granata.
inȩrtrema ꝑte tunice ꝑ gyrum. Tutã¬
nabulum autẽ aureum. ⁊ maisi punr¬
cum: quib ornatus incedebat ponti¬
fer quandoministi̾o fungebatur situt
precepit dominus moysi. fẽcerunt ⁊
tunicas bissinas. opere textili. aaron
⁊ filus eius. ⁊ mittras cum coronulis
suis ⁊bisso. feminalia quo linea bis¬
sina. Cingulum uero debisso recorta
iacincto purpura ac ũmiculodistinaõ
arte plumaria. sicut p̃cepit dominus
moysi. fecerunt ⁊ laminam sc̃e uenera:¬
tionis de auro purissimo: scripserunt
q in ea opere gemmario scm̃ comini.
⁊ strixerunt eam cum mittra uitta ia¬
cinctina sicut p̾cepit dñs moysi. Perfe.¬

Expanded text:
minus Mosi. Fecerunt quoque tunicam superhumeralis totam hyacinthinam, et capitium in superiori parte contra medium, oramque per gyrum capitii textilem: deorsum autem ad pedes mala punica ex hyacintho, purpura, vermiculo, ac bysso retorta, et tintinnabula de auro mundissimo, quae posuerunt inter malogranata, in extrema parte tunicae per gyrum: tintinnabulum autem aureum, et malum punicum, quibus ornatus incedebat pontifex quando ministerio fungebatur, sicut praeceperat Dominus Mosi. Fecerunt et tunicas byssinas opere textili Aaron et filiis ejus, et mitras cum coronulis suis ex bysso: feminalia quoque linea, byssina: cingulum vero de bysso retorta, hyacintho, purpura, ac vermiculo bis tincto, arte plumaria, sicut praeceperat Dominus Mosi. Fecerunt et laminam sacrae venerationis de auro purissimo, scripseruntque in ea opere gemmario Sanctum Domini et strinxerunt eam cum mitra vitta hyacinthina sicut praecepit Dominus Mosi perfec
Abbreviated transcription (Latin):
iniquitas filie ꝑopuli mei. ꝓcc̃o socomo
manus. ⁊ai. Candidiores nararei eiꝰ
nus nitidiores lacte rubitundiores e¬
boreantiquo. saffiro pulchriores. hec.

Expanded text:
iniquitas filiae populi mei peccato Sodomorum manus ZAI candidiores nazarei eius nive nitidiores lacte rubicundiores ebore antiquo sapphyro pulchriores HE
Abbreviated transcription (Latin):
ce solurte hodie decathenis q̃ st ĩma¬
nibz tius. Si placet tibi ut uenias me¬
cum inbabilonem ueni ⁊ ponã oculos
meos suꝑ te. Siaũt displicet tͥ uenire
metum in babilonẽ hic reside. Ecceoĩs
terra in conspcũ tuo qd̾ elegeris ⁊ quod
placuerit tbi ut uadas iline ꝑge. Et
mecum noli uenire s habita apud go-¬
doliam fiiumaicham filii saphan. ꝙͤ
pposinit rex babilonis ciuitatib iude.
habita ergo cum eo in medio populi. Lͥ
quocũq plaeuerit tͥ ut nadas uade.
Dedit quo ei magist̾ militie cibaria ⁊
munuscula ⁊ dimisit eum. Uenit aut̃¬

Expanded text:
ecce solvi te hodie de catenis, quae sunt in manibus tuis: si placet tibi, ut venias mecum in Babylonem, veni et ponam oculos meos super te. Si autem displicet tibi venire mecum in Babylonem, reside: Ecce omnis terra in conspectu tuo est, quod elegeris et quo placuerit tibi ut vadas, illuc perge, et mecum noli venire, sed habita apud Godoliam filium Ahicam filii Saphan, quem praeposuit rex Babylonis civitatibus Judae. Habita ergo cum eo in medio populi, vel quocunque placuerit tibi, ut vadas vade. Dedit quoque ei magister militiae cibaria et munuscula, et dimisit eum. » Qu
Abbreviated transcription (Latin):
lerunt iheremiã de uestibulo carceris.
⁊ tradiderund eum godolie filio aichã
filii saphan ut intrareodomum ⁊ hĩ-¬
taret in populo. Ad iheremiam autẽ
fẽs fuerat sermo domini cũ clausus es¬
sec in uestibulo carceris dicens. Uader
ditabdemelech echiopi dicens. Hecdi-¬
cit dñs exercituum d̾s israel. Ecce ego
inducams̾mones meos suꝑ cuutatẽ
hanc in malũ. ⁊ ñ inbonum. ⁊ erunt
inconspectutuo in die illa. Et libera¬
bote in dieilla ait dominus. Et non
traderis in manus uroꝵ quos tu for-¬
midas. seruens liberabote ⁊ gladio
noncades. s erit tͥ aĩa tua in sauite.
qr inme hĩusti fidutiam ait dominis

Expanded text:
miam de vestibulo carceris, et tradiderunt eum Godoliae filio Ahicam filii Saphan, ut intraret domum, et habitaret in populo. Ad Jeremiam autem factus fuerat sermo Domini, cum clausus esset in vestibulo carceris, dicens: Vade, et dic Abdemelech Aethiopi, dicens: Haec diciinducam sermones meos super civitatem hanc in malum, et non in bonum: et erunt in conspectu tuo in die illa. Et liberabo te in die illa, ait Dominus: et non traderis in manus virorum, quos tu formidas, Sed eruens liberabo te, et gladio non cades: Sed erit tibi anima tua in salutem, quia in me habuisti fiduciam, ait Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
Nno nono sedechie regis
uda. m̃se decimouenit nabuchodo.¬
nosor rex babilonis. ⁊ omĩs exercitus
eius adihrl̃m ⁊ obsidebant eam. Unde.¬
cuno aut̃ anno sedechis m̃se quarto
quinta mẽsis aꝑta ẽ cuitas. ¶ ingͥ¬
ssist̾ om̃s principes regis babilonis
⁊ seder̃t in porta media. neregebsereser

Expanded text:
e regis Juda, mense decimo, venit Nabuchodonosor rex Babylonis, et omnis exercitus ejus ad Jerusalem, et obsidebant eam. Undecimo autem anno Sedeciae, mense quarto, quinta mensis aperta est civitas. Et ingressi sunt omnes principes regis Babylonis, et sederunt in porta media: Nereg
Abbreviated transcription (Latin):
illa. Preceperat a ut̃ nabuchodonoso
rex babilonis de theremia ꝓpħ̃a nabu-¬
zardan magro miliue dicens. Torie
illum ⁊ pone suꝑ eum oculos tuos. ni¬
ch̾o ei mali facias:. s ite uoluerio sic
facies ei. Misre ergo naburardan pri:¬
ceps militie. ⁊ nabu. ⁊ sesban. ⁊ rapsarg
⁊ neregel ⁊ sereser.⁊ rebmag.⁊ om̃s opti

Expanded text:
chodonosor rex Babylonis de Jeremia Nabuzardan magistro militiae, dicens: Tolle illum, et pone super eum oculos tuos, nihilque ei mali facias, sed ut voluerit, sic facies ei. Misit ergo Nabuzardan magister militiae, et Nabusezban, et Rabsares, et Neregel, et Sereser, et Rebmag,
Abbreviated transcription (Latin):
machine. Q suꝑ singulas uiri iuraris
xocͣ duo. qui pugnabant desuꝑ ⁊ nntus
magr̃bestie. Et residuũ equitatũ hme
⁊ inde statuit in duas partes tubis exte¬
citum cõmouere. ⁊ ꝑurgere constipaia
in legionib eius. Q ut refusit solm¬

Expanded text:
machine, et super singulas viri virtutis triginta duo, qui pugnabant desuper, et intus magister bestie. Et residuum equitatum hinc et inde statuit in duas partes, tubis exercitum commovere et perurgere constipatos in legionibus eius. Et vidit El
Abbreviated transcription (Latin):
ex nob̃ int̾ficiebantur. ⁊ hereditates no.¬
stre diripiebantur. Q ñ ad nos tñ ex.¬
tendert̃ manũ. s ⁊ iomĩs fines nr̃os.
Et ecce applicuerunt hodie ad artẽ in
ihił̾m occtipare eam: ⁊ munitionẽ in
bechsurã munietõ Et nisi p̃ueneris e¬
os uelocius maiora. ꝙͣ hec facient. nec
pot̾is optinere eos. Et iratus ẽ rex ut
andiuit: ⁊ ruocanidom̃s amicos suos.
⁊ puncipes exercitus sui. ⁊ eos qͥ super
equites erant. S ⁊ de regnis alis ⁊ de
insulis ⁊ maritimis uenerd̃adeum
exercitus condusticius. ⁊ erat numerꝰ
exercuus ẽ cẽtũ milia peditũ ⁊ inguiti
milia equitũ ⁊ elefantitriginita duo
doctiad plium. Et uenerõ ꝑ idumeã ⁊ &¬
plicuert̃ ad bchsurã ⁊ yũgnanetẽ dios
multos. Et fecerunt machinas ⁊ exie¬
rund ⁊ succendert̃ eas igni: ⁊ pugna:¬
uerunt uirilit̾. Et recessit iudas abar¬
ce: ⁊ amouit castra ad bethrachara con-¬
tra castra regis. Et rex surrexit ante lu.¬

Expanded text:
antur et hereditates nostrae diripiebantur et non ad nos tantum extenderunt manum sed et in omnes fines nostros et ecce adplicuerunt hodie ad arcem in Hierusalem occupare eam et munitionem in Bethsuram munierunt et nisi praeveneris eos velocius maiora quam haec facient nec poteris obtinere eos et iratus est rex ut audivit et convocavit omnes amicos suos et principes exercitus sui et eos qui super equites erant sed et de regnis aliis et insulis et maritimis venerunt ad eum exercitus conducticius et erat numerus exercitus centum milia peditum et viginti milia equitum et elefanti triginta duo docti ad proelium et venerunt per Idumeam et adplicuerunt ad Bethsuram et pugnaverunt dies multos et fecerunt machinas et exierunt et succenderunt eas igni et pugnaverunt viriliter et recessit Iudas ab arce et admovit castra ad Bethzacara contra castra regis et surrexit ante lu
Abbreviated transcription (Latin):
uue ad acuendos eos inp̃iuim. Eo duu-¬
ser̃t bestias ꝑlegiones. ⁊ astitert sĩglis
elephantis nulle iuri in loricis concate¬
natis ⁊ galee in capitibz eoꝵ. ⁊ quingẽ¬
ti equites ordinati. unicuiq bestie e.¬
stia sbi erant. ⁊ quocũq ibat ibant: ⁊ñ
discedebant ab ea. S ⁊ turres lignee sũ

Expanded text:
 ad acuendos eos in proelium et diviserunt bestias per legiones et adstiterunt singulis elefantis mille viri in loricis concatenatis et galeae aereae in capitibus eorum et quingenti equites ordinati unicuique bestiae elstia erant et quocumque ibat ibant non discedebant ab ea sed et turr
Abbreviated transcription (Latin):
Et cogltauit iuidas disperdere eos: ⁊ cõ-¬
uocauit uniu̾sum populũ ut obsid̾ent
eos. O circiuerunt simul⁊ obsederunt
eos anno sentesimo quinquasimo ⁊ fe'¬
cerunt balistas ⁊ machinas. W exiert᷑
quidã ex hus qui obsidebant᷑ ⁊ adũre¬

Expanded text:
et cogitavit Iudas disperdere eos et convocavit universum populum ut obsiderent eos et coirent simul et obsederunt eos anno centesimo quinquagesimo et fecerunt ballistas et machinas et exierunt quidam ex eis qui obsidebant
Abbreviated transcription (Latin):
currisent ei irruit sp̃e dominim eum
Q sit̃ solent ad odorem ignis ligna con-
lam idẽ mandibulam asini qͦ iacebal
arripiõs ĩtfecitĩ ea milleurros ⁊ au In
maxilla arim in mandibuia puluasi¬
narsi delei eos: ⁊ ꝑcussi mille iuros. Eũg¬

Expanded text:
currissent ei, irruit Spiritus Domini in eum: currissent ei, irruit Spiritus Domini in eum: et sicut solent ad odorem ignis lina consulam, id est, mandibulam asini, quae jacebat, arripiens, interfecit in ea mille viros, et ait: In maxilla asini, in mandibula pulli asinarum, dele
Abbreviated transcription (Latin):
ex uobis expedam uitionẽ: ⁊ tc̃ quiescam.
Percussitq eos ingenti plaga. ttautstꝰ¬
pentes suram femori imponerẽt. qꝑ dec¬
cendens hĩtauit in spelunca pecre ethã
Igit᷑ ascendentes phlustuim interrãiu-¬
da. castrametatist̃ in loco qui postea uo-¬
catus ẽ lechi.ioẽ maxilla. ubi eoꝵ ẽeffusꝰ
exercitus. Dixer̃tq ad eos detribu iuda
Cur ascendistis adu̾sum nos. Qui respp̃.¬
deriuit. utligemus samson uenimus:
⁊ reddamus ei q̃ in nos operatus ẽ. Dis¬
cendeit̃ gͦ triamilia uiroꝵ de iuda adspe¬
cum scuicis etham: dyxertq ad samsoro
Ne scis ꝙ philistiim ĩperent nobis: Qre
hoc facere noliusti. Quib illeart. Sicico
fecerunt m: feci eis. Ligare te inquuĩt
rũ. Quib ait samson. Iurate ⁊ spondece
nuchi: qd̃ ñ me occidatis. Dixũnti. Nõ
de occidemus: s iunctum trademus. Li¬
gauert̃q eum duob nouis funib. ⁊ tir¬
lert̃ de pecra etham. Qͥ cum ueniss adlo-¬
tũ maxille ⁊ philistiim uociferantes oe¬

Expanded text:
ex vobis expetam ultionem, et tunc quiescam. Percussitque eos ingenti plaga, ita ut stupentes suram femori imponerent. Et descendens habitavit in spelunca petrae Aetham igitur ascendentes Philisthim in terra Iuda castrametati sunt et in loco qui postea vocatus est Lehi id est Maxilla eorum est fusus exercitus dixeruntque ad eos de tribu Iuda cur ascendistis adversum nos qui responderunt ut ligemus Samson venimus et reddamus ei quae in nos operatus est descenderunt ergo tria milia virorum de Iuda ad specum silicis Aetham dixeruntque ad Samson nescis quod Philisthim imperent nobis quare hoc facere voluisti quibus ille ait sicut fecerunt mihi feci eis ligare inquiunt rum. Quibus respondit Samson: Jurate, et spondete mihi quod non me occidatis. Dixerunt: Non te occidemus, sed vinctum trademus. Ligaveruntque eum duobus novis funibus, et tulerunt de petra Etam. Qui cum venisset ad locum Maxillae, et Philisthim vociferantes oc
Abbreviated transcription (Latin):
cut p̾ceꝑat dominus ꝑ manũ moysi.
Tdixit dominus ad ¶¬
moysen. Ingredere ad pharaonẽ.
Ego enim induraui coreius ⁊ seruoꝵ ilu-¬
us ut faciam signa mea hecineo: ⁊ nar
quotiens contriuerim egypuos. ⁊ sig¬
namea fecerim in eis. ut sciatis qr ego
dominus. Introierunt ergomoyses ⁊
aaron ad pharaaonem. ⁊ dicerunt ad¬

Expanded text:
ceperat Dominus per manum Moysi. Et dixit Dominus ad Moysen: Ingredere ad Pharaonem: ego enim induravi cor ejus, et servorum illius: ut faciam signa mea haec in eo, et narrquotiens contriverim Aegyptios, et signa mea quae fecerim in eis: et sciatis quia ego Dominus. Introierunt ergo Moyses et Aaron ad Pharaonem, et dixerunt
Abbreviated transcription (Latin):
mogenito hominis. usq ad primogeni¬
tum um̃itoꝵ. Idcirco ĩmolo domino s ẽ
ꝙ aꝑit uuluam masculini sexus: ⁊ oĩa
primogenita filioꝵ meoꝵ redumo. Erit
igitur quasi signũ in manu tua. ⁊ qͣsi
appensũ quid ob recordationẽ int̾ oculos
tuos. eo qd̃ in manu forti edux̾it nos do¬

Expanded text:
mogenito hominis usque primogenimogenito hominis usque primogenitum jumentorum: idcirco immolo Domino omne quod aperit vulvam masculini sexus, et omnia primogenita filiorum meorum redimo. Erit igitur quasi signum in manu tua, et quasi appensum quid, ob recordationem, inter oculos tuos: eo quod in manu forti eduxit nos Do
Abbreviated transcription (Latin):
rabisꝙ fiuotuo in die nio dicens. hoc est
qd̃ fecit dominus nͥr qñ egressus sum de
egypto. ⁊ erit quasi signum i manu
tua: ⁊ quasi monum̃tum ante oculos
tuos ⁊ut lex domini semꝑ sit moretu¬
o.In manu enim forti eduxit tedñs de
egipto. custodies huiiscemodi cultũ.
statuto tempore adieb indies. Cumz
indrodiyxi̾t te int̾ram chananei sicut
iurauit tͥ ⁊ prib tuis. ⁊ ded̾it eamt: sepa¬
rabis om̃e ꝙ aꝑit nuluam domino. ⁊ qd̃
primituũi ẽ inpecorib tuis. Quicquid
hueris masculinisexus consecrabis do-
mino. Primogenitum asini: mutabie
oue. Qd̃ sinon redimeris: int̾ficies. Oẽ
aut̃ primogenitum hominis de fulus
tius precio redimes. Cumq int̾rogauĩt
te filius tuus cras dicens quid ẽ hoc: res¬
pondebis ei. In manu forti eduxit nos
domunus de terra egypti. de domo serur¬
tutis. Nam cum induratus eẽt pharão¬
⁊ nollet nos dunutere: occidit dominus
om̃e primogenitũ in terra egypti.a prr¬

Expanded text:
dicens hoc est quod fecit Dominus mihi quando egressus sum de Aegypto et erit quasi signum in manu tua et quasi monumentum ante oculos tuos et ut lex Domini semper in ore tuo in manu enim forti eduxit te Dominus de Aegypto custodies huiuscemodi cultum statuto tempore a diebus in dies cumque introduxerit te in terram Chananei sicut iuravit tibi et patribus tuis et dederit eam tibi separabis omne quod aperit vulvam Domino et quod primitivum est in pecoribus tuis quicquid habueris mascumino. Primogenitum asini mutabis ove, quod si non redemeris, interficies. Omne autem primogenitum hominis de filiis tuis, pretio redimes. Cumque interrogaverit te filius tuus cras dicens: Quid est hoc? respondebis ei: In manu forti eduxit nos Dominus de terra Aegypti de domo servitutis. Nam cum induratus esset Pharaot nollet nos dimittere, occidit Dominus omne primogenitum in terra Aegypti, a pri
Abbreviated transcription (Latin):
petus. Primo m̃se quarta decina die
m̃sis ad uesꝑam comedetis arima us¬
ad diem uicesumã primã eiusdem ĩnsis.
derit ferm̃tatũ ꝑibit anima eius decerr
israel. tam deaduenis ꝙͣ de indigenis
terre omne ferm̃tatũ ñ comedetis. In

Expanded text:
petuo. Primo mense, quarta decima die petuo. Primo mense, quarta decima die mensis ad vesperam, comedetis azyma usque diem vigesimam primam ederit fermentatum, peribit anima ejus de coetu Israel, tam de advenis quam de indigenis terrae. Omne fermentum non comedetis, in
Abbreviated transcription (Latin):
Et transibo ꝑterram egypti nocteilla:
ꝑcutiamq om̃e primogenitũ in t̾rae
gypti ab homineus ad pecus. ⁊ ĩcune¬
tis dus egypti faciam iudicia ego dñs.
Crit aut̃ sangius uobis in signum. ⁊¬
in edib in quib ercts. ⁊ iudebo sangͥ¬
nem actransibouos. necerit in uob̃
plaga disꝑdens. quando ꝑcussero t̾rã
egipti. Habebitis aut̃ hanc diem in mo-¬
nusitum: ⁊ celebrabitis eam sollemp.¬
nẽ domino ingenerationib urĩs. cur¬
tu sempit̾no. S eptem dieb azima come.¬
deus. In die primou̾erit ferm̃tatũmn do.¬
nub ur̃is. Quicũq comed̾it ferm̃ta¬
tum. ꝑ ibit aĩailla de istael a die pͥmous:
q ad diem septimsi. Dies prima erit sc̃a
atq sollempns. ⁊ dies septima eadem
festiitate uenerabilis. Nichil oꝑis fa¬
cietis meis: exeptis hus que ad nescen.¬
dum ꝑtinent. ⁊ obseruabitis arima.
In eademenim ipsa die educã exercitũ
uũm de terra egipti. ⁊ custodietis diẽ
istum in generationib urĩs. ritu per¬

Expanded text:
pti nocte illa percutiamque omne primogenitum in terra Aegypti ab homine usque ad pecus et in cunctis diis Aegypti faciam iudicia ego Dominus erit autem sanguis vobis in signum in aedibus in quibus eritis et videbo sanguinem ac transibo vos nec erit in vobis plaga disperdens quando percussero terram Aegypti habebitis autem hanc diem in monumentum et celebrabitis eam sollemnem Domino in generationibus vestris cultu sempiterno septem diebus azyma comedetis in die primo non erit fermentum in domibus vestris quicumque comederit fermentatum peribit anima illa de Israhel a  istius. « Dies prima erit sancta atque solemnis, et dies septima eadem festivitate venerabilis; nihil operis facietis in eis, exceptis his quae ad vescendum pertinent. Et observabitis azyma, in eadem enim ipsa die educam exercitum vestrum de terra Aegypti, et custodietis diem istum in generationes vestras ritu per
Abbreviated transcription (Latin):
huuis in qua egressi estis de egypto: ⁊
de domo seruitutis qm̃ in manu fortie.¬
duxit nos dñs de ioco isto. ut ñ comeda:¬
tis fermentatum panem. Hodie egredi:¬
mui: m̃se nouarum frugum. Cumq¬
te introdux̾it dominus interram chana

Expanded text:
si estis de Aegypto et de domo servitutis, quoniam in manu forti eduxit vos Dominus de loco isto, ut non comedatis fermentatum panem. Hodie egredimini mense novarum frugum. Cumque introduxerit te Dominus in terram Chana
Abbreviated transcription (Latin):
num ꝑ familias ⁊ domos suas. Sinan¬
tem minor est numerus ut sufficere pos¬
sit aduescendum agnum: assumat iu.¬
cinumsuum. qui iuinctus est domiuei
nyxta numei aiãrum que sufficere pos¬
sunt ad esumagni. Errdaut agnus aũ¬
q macula masculus agniculus. Iux̃
quẽ ritum tolletis hedum. ⁊ seruabitis

Expanded text:
ilias et domos suas sin autem minor est numerus ut sufficere possit ad vescendum agnum adsumet vicinum suum qui iunctus est domui eius iuxta numerum animarum quae sufficere possunt ad esum agni erit autem agnus absque macula masculus anniculus iuxta quem ritum tolletis et hedum et servabitis
Abbreviated transcription (Latin):
rata me mortẽ istam. Egressusꝙ ẽ mo¬
yses de conspcũ pharaonis. ⁊ orauit do:¬
minum. Qui flare fecit uentum ab occi¬
dente uehem̃tissimum:⁊ arreptam lo¬
custã piecit in mare rubrum. Non remã¬
sit neuna quidẽ in cunctis finib terre¬
egipti. Et indurauit dominus corpha-¬
raonis: nec dunisit filios israel. Dixit
aut̃ domius ad moysen.Extende ma¬
num tuam incelum. ⁊ sint tenebresuꝑ
terram egypti.tam denseut palpari que-¬
ant. Extendit moyses manum in celum:
⁊ fte st̾ tenebre horribiles inuniu̾sa t̾rae
gypti. Trib dieb nemoidit frẽm suum:
nec mouit se delocom quo erat. ubicunq

Expanded text:
rat a me mortem istam Egressusque est de conspectu Pharaonis, et oravit Dominum. Qui flare fecit ventum, ab occidente vehementissimum, et arreptam locustam projecit in mare Rubrum: non remansit ne una quidem in cunctis finibus Aegypti. Et induravit Dominus cor Pharaonis, nec dimisit filios Israel. » « Dixit autem Dominus ad Moysen: Extende manum tuam in coelum, et sint tenebrae super terram Aegypti, tam densae, ut palpari queant. Extendit Moyses manum in coelum, et factae sunt tenebrae horribiles in universa terra Aegypti tribus diebus. Nemo vidit fratrem suum, et mo
Abbreviated transcription (Latin):
E dixit dñs ad moysen. Aohucu-¬
na plagatangam pharaonem
ngyptum: ⁊ posthee dimittet nos: ⁊ exr
rcompeliet. Dices ergo om̃i plebi: ut
postulet uirab amico suo. ⁊ mulier a
Dabitã dominus grãm populosuo:co.

Expanded text:
 dixit Dominus ad Moysen: Adhuc una plaga tangam Pharaonem et Aegyptum, et post haec dimittet vos, et exire compellet. Dices ergo omni populo, ut postulet vir ab amico suo, et mulier a dabit
Abbreviated transcription (Latin):
tuncum ignoremus quid debeat ĩmo.¬
lari. donec ad ip̃m locumꝑueniamus.
Indurauit aut̃ dñs corpharaonis: ino¬
luit dimntere eos. Dixitꝙ pharao ad
moysen.Necede ame ⁊ caue ne ultra ur¬
deas  faciem meam. Quocunq die appa¬
rueris michi morieris.Nespondit mo

Expanded text:
tim cum ignoremus quid debeat immolari, donec ad ipsum locum perveniamus. Induravit autem Dominus cor Pharaonis, et noluit dimittere eos. Dixitque Pharao ad eum: Recede a me, cave ne ultra videas faciem meam: quocumque die apparueris mihi
Abbreviated transcription (Latin):
borib fuit. q̃ grando dumiserat. Nichilqͥ
om̃ino iurens relictum ẽ in lignis ⁊ h
bis terre incuncta egypto. Quamobrẽ
festinus pharao nocauit moysen ⁊ a ã¬
ron. ⁊ dixit eis. Peccauim dnm̃ dñiur̃m.¬

Expanded text:
ibus fuit, quae grando dimiserat: nihilque virens omnino relictum est in lignis, et in herbis terrae, in cuncta Aegypto. Quamobrem festinans Pharao, vocavit Moysen et Aaron, et dixit eis: Peccavi in Dominum
Abbreviated transcription (Latin):
custam in fines tuos que oꝑiet suꝑficiẽ
terre. nec quicꝙͣ eius appareat. sz come.¬
daturꝙ. residuũ fuit grandimni. Corrodet
enim omma ligna q̃ g̾minãt ĩagris: ⁊
implebunt domus tuas ⁊ seruoꝵ tuorũ.
⁊ oũn egyptiorum quantum ñ iuderũt.
prẽs tui ⁊ aui. ex quo ortist̾ suꝑ t̾ram us-¬
q inp̃sentem diem. Au̾titq ser⁊ egressus
esta pharaone. Dixerunt autem serui
pharaonis ad eum. Usq quo patienur
hoc scandalum. Duntte homines ut sa¬
crificent domino deo suo. Nonne iuides
ꝙ ꝑierit egyptus: Neuocauerũtq mo.¬
ysen ⁊aaron. ad pharaonem: qui dixio
Q. Ite sacrificate dominodeo uno. Qui¬
nam st̃ quiturist̾.Ait moyses. Cum ꝑ¬
rao. S ic dñs d̾s sit uobiscum:. quomͦ e.
godimittam uos ⁊ ꝑuulos ur̃os: Cui
dubium ẽ ꝙ pessime cogitetis: Nonfiat
ita. s ite tantum uiri. ⁊ sacrificatednõ:
hoc eium ⁊ ipsi petistis Statimq eiecti
st̃ de conspcũ pharaonis. Dyxct aut̃ do¬
ninus ad moysen. Extende manũtuã

Expanded text:
nes tuos? quae operiat superficiem terrae, ne quidquam ejus appareat, sed comedatur, quod residuum fuerit grandini: Corrodet enim omnia ligna, quae germinant in agris: Et replebunt domos tuas, & servorum tuorum, & omnium Aegyptiorum; quantam non viderunt patres tui, et avi, ex quo orti sunt super terram usque in praesentem diem. Avertitque se, et egressus est a Pharaone. Dixerunt autem servi Pharaonis ad eum: Usquequo patiemur hoc scandalum? Dimitte homines, ut sacrificent Domino Deo suo: nonne vides quod perierit Aegyptus? Revoca veruntque Mosen et Aaron ad Pharaonem: qui dixit eis: Ite, sacrificate Domino Deo vestro: quinam sunt qui ituri sunt? Ait Moses: Cum prao: Sic Dominus sit voego dimittam vos et parvulos vestros cui dubium est quod pessime cogitetis non fiet ita sed ite tantum viri et sacrificate Domino hoc enim et ipsi petistis statimque eiecti sunt de conspectu Pharaonis dixit autem Dominus ad Mosen extende manum tuam
Abbreviated transcription (Latin):
succensi st̃ fere octo milia iuiroꝵ. O mo¬
uit inde ionachas castra ⁊ applicuit
ea ascalona. ⁊ e̾xierunt de ciuitate ob-¬
mam illi imagna gloria. Et reu̾sus

Expanded text:
succensi sunt fere octo milia virorum et movit inde Ionathas castra et adplicuit ea Ascalona et exierunt de civitate obviam illi in magna gloria et reversus
Abbreviated transcription (Latin):
tuam. ⁊ caritarem desponsationis tue.
qn setuta es me in deserto interrã que
ñ seminatun. Scs̃ israel domino primi¬
die frugum eius. Om̃s qui deuoiant e.¬
ui delinquunt. mala uenient sup eos
dicit dñs. Audite u̾bum domini domus
ia cob ⁊ om̃s cognationes domus israeb
hec dicit dominus. Quid inuenert̃ pr̃es
ũri ime iniquitatis: qi elongauert̃
a me ⁊ambulauert post uanitatẽa na¬
nifc̃ĩst̾. Et ñ dixcert ubiẽ dominus qui
ascendere nos fecit de terra egypti. qui
transduxit nos per desertum. ꝑterram in¬
hĩtabilem ⁊ inuiam. ꝓterramsitis ⁊ i.¬
maginem mortis. ꝑterram in qua ñ
ambulauit uir neq hĩtanto homo. Et
indixxiuos interram carmeli it come.¬
dereus fructum euis ⁊ optima illus.
Et ingressi contaminastis terrã moã.
⁊ hereditatem meam posiuistis in ab.

Expanded text:
uam et caritatem disponsationis tuae quando secuta me es in deserto in terra quae non seminatur sanctus Israhel Domino primitiae frugum eius omnes qui devorant eum delinquunt mala venient super eos dicit Dominus audite verbum Domini domus Iacob et omnes cognationes domus Israhel haec dicit Dominus quid invenerunt patres vestri in me iniquitatis quia elongaverunt a me et ambulaverunt post vanitatem et vani facti sunt et non dixerunt ubi est Dominus qui ascendere nos fecit de terra Aegypti qui transduxit nos per desertum per terram inhabitabilem et inviam per terram sitis et imaginem mortis per terram in qua non ambulavit vir neque habitavit homo et induxi vos in terram Carmeli ut comederetis fructum eius et optima illius et ingressi contaminastis terram meam et hereditatem
Abbreviated transcription (Latin):
derate uehem̃t̾ ⁊ iudete si fc̃m ẽ hͥuius¬
cemodi si murautt gens deos suos ⁊¬
certe ipsi ñ st̃ du. Populus uero nĩs rx¬
dauit głam suam in idolum. Obstu.¬
pescite celi suꝑ hoc ⁊ porte eius desolami

Expanded text:
m est huiuscemodi si mutavit gens deos et certe ipsi non sunt dii populus vero meus mutavit Gloriam suam in idolum obstupescite caeli super hoc et portae eius desolami
Abbreviated transcription (Latin):
qd̾ fuerat int̾ d̾d ⁊ int̾ ionathan filiũ sa¬
ul. Tulit itaq rex duos filios respha fi-¬
lie ahia. quos peꝑit saularmomi ⁊ mifi-¬
boscch. ⁊ quinq filios merob̃ filie saub qͦs
genuerat hadriheli filio berzellai. qͥ fui

Expanded text:
d fuerat inter David et inter Ionathan filium Saul tulit itaque rex duos filios Respha filiae Ahia quos peperit Saul Armoni et Mifiboseth et quinque filios Michol filiae Saul quos genuerat Hadriheli filio Berzellai qui fui
Abbreviated transcription (Latin):
gia ẽ imitando ip̃m ĩ timore domini
stare in reuerentia gentis. In bontrate
⁊ alacritate aĩe sue placuit doisrael Idõ
statuit ad illum testam̃tum pacis prm¬
cipem sc̃oꝵ ⁊ gentis sue. ut stouli ⁊ semi
ni sac̾dotu oignitas inet̾num. Et testa.¬
ñitum od regi filio iesse: de tribu inda.
hereditas ip̃si ⁊ semini eius: ut daret
sapĩam in cor iuxm. iudicare gentẽ suã
inuisticia. ne abolerentur bona ip̃oꝵ.

Expanded text:
timore Domini et stare in reverentia gentis in bonitate et alacritate animae suae placuit de Israhel ideo statuit ad illum testamentum pacis principem sanctorum et gentis suae ut sit illi in sacerdotium sui dignitas in aeternum et testamentum David regi filio Iesse de tribu Iuda hereditas ipsi et semini eius ut daret sapientiam in cor nostrum iudicare gentem suam in iustitia ne abolerentur bona ipsorum
Abbreviated transcription (Latin):
lõs a domino samuel ꝓph̾a domini. reno.¬
uautoimpium: ⁊ uryxit principes ĩgẽ¬
te sua. In lege domini iudicanto congre-¬
gationẽ ⁊ idit d̾m iacob. ⁊ infide sua.
ꝓbatus ẽ ꝓph̾a ⁊ cognitus ẽ inu̾bis suis

Expanded text:
s a Domino Samuel propheta Domini, renovavit imperium, et unxit principes in gente sua. In lege Domini judicavit congregationem, et vidit Dominum Jacob, et in fide sua probatus est propheta. Et cognitus est in
Abbreviated transcription (Latin):
tes hoster: ut ⁊ sequeretur hereditatẽ is¬
mel. Qmͣ głam adeptus ẽ intollendo ma¬
nus suas. ⁊ iacstando contra cuitrates
rompheas. Quis ante illum sic restecieẽ
Iamhostes ipse dominus ꝑdrxxit Aut
ñ iniracundia eius ĩpeditus ẽ sol iuna
dies fr̃ã ẽ quasi duo: Inudcauit altssi¬
mũ potentẽ in oppugnando inimicos.
undiq: ⁊exardunt illum magnus ⁊ sc̃s
d̾s in saxis grandinis iurcittis ualde for¬
tis. Impetum fecit contra gentẽpostilẽs
⁊ m descensu ꝑdidit contrarios. ut cog.¬
noscant gc̃s potentiam eius qr xtra dõ¬
minũ pugnare ñ est facue. ⁊ secutus ẽ
a tergo potentes. Et in dieb moysi m¬
std̾iam fecit ipse ⁊ calebfiius ieffone:
stare contrahostem. ⁊ phibere gentema
pc̃i. ⁊ pfringere murmur malicie. Q
rpsi dũo ⁊stautti aꝑiculo liberati st. an¬
mero sexcentoꝵ milium peditũ. induce
uos in hereditatẽ in terrã q̃ manat lac
⁊ mel. Eꝑ dedit dñs ipsi caieb fortttuoiẽ.¬

Expanded text:
eretur hereditatem Israhel quam gloriam adeptus est in tollendo manus suas et iactando contra civitatem rompheas quis ante illum sic restitit nam hostes ipse Dominus perduxit aut non in iracundia eius inpeditus est sol et una dies facta est quasi duo invocavit Altissimum potentem in obpugnando inimicos undique et audivit illum magnus et sanctus Deus in saxis grandinis virtutis valde fortis impetum fecit contra gentem hostilem et in descensu perdidit contrarios ut cognoscant gentes potentiam eius quia contra Dominum pugnare non est facile et secutus est a tergo potentes et in diebus Mosi misericordiam fecit ipse et Chaleb filius Iepphonne stare contra hostem prohibere gentem a peccatis et perfringere murmur malitiae et ipsi duo constituti a periculo liberati sunt a numero sescentorum milium peditum inducere illos in hereditatem in terram quae manat lac et mel et dedit Dominus ipsi Chaleb fortitudine
Abbreviated transcription (Latin):
ilium stolã głie. ⁊ coronaiit iuũ i
uasis urtutis. Cuc̃pedes ⁊̃ femor&¬
lia ⁊ humerale posuit er cccuparilũ
tutanabuus aureis plurimis inqr¬
ro dare sonitum in incessu suo: auditum
facere sonttum in templo in memoriã
filus gentis suȩ. Stolam sc̃ãm. auro ⁊ ia¬
tintho ⁊ purpura opus dexile uri sapi.¬
entis. iudicio ⁊ u̾itate prediti. torto coc¬
co opus artificis. gẽmis preciosis figir¬
ratis in ligatura auri. ⁊ opere lapida¬
rni sculptis ĩ memoriam scd̃m nume.¬
i tribuum fiioꝵ israel.Coronam ar.¬
ream supra mitram eius: exp̃ssã signo
sc̃itatis: głam honoris.⁊ opus iurtitts
desid̾ia ocłoꝵ ornata. Sic pulchra ante
ip̃m ñ fuert̃ talia: us ad orientem. Nõ
indittus ẽ iuam alienigena auiquis:
htmñ filii ip̃ius. soli. ⁊ nepotes eius per
om̃e tempus. Sacͥficia ipsius consũp.¬
ta st̃igni cotidis Compleuit moyses
manũs eius. ⁊ mixit illum oleo scõ. fcm̃
est uii in testam̃tum et̾num: ⁊ semini

Expanded text:
 coronavit illum in vasis virtutis circumpedes et femoralia et umeralem posuit ei et cinxit illum tintinabulis aureis plurimis in gyro dare sonitum in successu suo auditum facere sonitum in templo in memoriam filiis gentis suae stola sancta auro et hyacintho et purpura opus textile viri sapientis iudicio et veritate praediti torto cocco opus artificis gemmis pretiosis figuratis in ligatura auri et opere lapidarii sculptilis in memoriam secundum numerum tribuum Israhel coronam auream supra mitram eius expressam signo sanctitatis gloria honoris et opus virtutis desideria oculorum ornata sic pulchra ante ipsum non fuerunt talia usque ad originem non indutus est illa alienigena aliquis sed tantum filii ipsius soli et nepotes eius per omne tempus sacrificia ipsius consumpta sunt igni cotidie conplevit Moses manus eius et unxit illum oleo sancto factum est illi in testamentum aeternum et semini
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ secii: testimoniũ p̃buit in conspcũ do¬
mini ⁊ xp̃i. Petunias ⁊nsq adcalciam̃.¬
da abom̃i carne ũ accepit. ⁊ ñ accusaiit
ulum homo. Et post hoc dormunt ⁊ no¬
tũ fecit regi. ⁊ ostendit nufinẽ nitesue
⁊ exaltauit nocem suã de terra in ꝓphe.¬
tia. delere impietatẽ gentis ¶

Expanded text:
in conspectu Domini et christi pecunias et usque ad calciamenta ab omni carne non accepit et non accusavit illum homo et post hoc dormivit et notum fecit regi et ostendit illi finem vitae suae et exaltavit vocem eius de terra in prophetia delere impietatem gentis
Abbreviated transcription (Latin):
cuiumdeders illum in desercohoĩes qui
enro ẽ dathan ⁊abiron. ⁊corgregatõ
die fẽctt illis monstra ⁊ esumpsit eos
isiaima ignis. ⁊ acllidit aaronglam
⁊ desit illi hereoitatem. ¶ pͥmitias stn¬
nuũ terre diuisit ill ⁊ panẽ ipseiprr¬
mis parauit intacietatem. Nã sacͥficia

Expanded text:
cumdederunt illum, in deserto homines qui erant cum Dathan et Abiron; et congregatio diae: fecit illis monstra, et consumpsit eos in flamma ignis, et addidit Aaron gloriam. Et dedit illi haereditatem, primitias fructuum terrae divisit illi, panem ipsis in primis paravit in
Abbreviated transcription (Latin):
eum ⁊ nocẽ ip̃is: ⁊ induxit illũ ĩnu¬
bem q dedit itlicorad p̃cepta ⁊ legẽ ucce
⁊ discipline docere iacob testamttu ⁊ in.¬
dicia sua israel. Excelsum fecit aarõ
frẽm eius: ⁊ similẽ sibi de tͥbu leui. Sa¬
turo ei testam̃tum etnũ. ⁊ dedit uli sac¬
dotiim gentis. ⁊ b̾ificauit iliũ ingła

Expanded text:
eum et vocem ipsius et induxit illum in nubem et dedit illi coram praecepta legem vitae et disciplinae docere Iacob testamentum et iudicia sua Israhel excelsum fecit Aaron fratrem eius et similem sibi de tribu Levi statuit ei testamentum aeternum et dedit illi sacerdotium ge
Abbreviated transcription (Latin):
adorauer̃t eum. Porro leuite de filiis caach
⁊ de filus chore: laudabant dũm dm̃ isrl
uoce magna in excelsum. Cũqz mane sur-¬
rexissent. egressi st̃ perdesertum thecue: ꝓ.¬
fectisq eis. stans iosaphat in medio eoꝵ dr.¬
xit. audite me iuda. ⁊ om̃s hĩratores ihrł.
credite in diso do ur̃o ⁊ securi erits. credite
ꝓphis eius ⁊ cuncta euenient ꝓspera. De.
ditq consilium populo. ⁊ statuit cantores
dñi. nt laudarent eum inturmis sius. ⁊ an¬
tecederent exercitum ac noce consona dice.¬
eius. Cũq cepissent lauoes canere: u̾rit
dominus insidiac eoꝵ in semetipsos. filio
si fuerant ut pugnarent contraidam
⁊ ꝑcussi st̾. Namq filioꝵ ãmon ⁊ moab cõ.¬

Expanded text:
adoraverunt eum porro adoraverunt eum porro et de filiis Core laudabant Dominum Deum Israhel voce magna in excelsum cumque mane surrexissent egressi sunt per desertum Thecuae profectisque eis stans Iosaphat in medio eorum dixit audite me Iuda et omnes habitatores Hierusalem credite in Domino Deo vestro et securi eritis credite prophetis eius et cuncta evenditque consilium populo, et statuit cantores Domini, ut laudarent eum in turmis suis, et antecederent exercitum, ac voce consona diceejus. Cumque coepissent laudes canere, vertit Dominus insidias eorum in semetipsos, filior qui egressi fuerant, ut pugnarent contra Judam, et percussi sunt. Namque filii Ammon, et Moab, con
Abbreviated transcription (Latin):
nos S cum ignoremus quid agere debe¬
amus: hoc solum hẽmus residiu. ut ocłos
nrõs dirigamus adte Omĩs uero iuda
stabat coram domino: cum ꝑuulis ⁊ iycor¬
b ⁊ liberis suis. Erat aut̃ hiarihel filius ⁊ a¬
charie filii banaie filii hihel. filii mathanie
leuitec de filus asaph. suꝑ quem fc̃s ẽ spõ do.¬
nuu i medio turbe. ⁊ aic. Attendite om̃ie
iuda. ⁊ qͥ hĩratis in ihrłm. ⁊ tu rex iosaphat.
hec dicit ons uobis. Nolite tunere nec ꝑa'¬
neatis hanc multitudinẽ. Non ẽ enĩuestͣ
pugna. s dei. Cras descendetis contͣ eos. As-¬
censuri enim st̃ ꝑ cliuum nomine sis: ⁊ĩ¬
uenieus illos in sũmitare torrentis quiẽ
contra soliudinẽ ihernhel. Non ecitis uos
qui dimicabitis. ⁊ tantũmodo confidentes
state: ⁊ uoebitis auciliũ disi suꝑ uos. O
uida ⁊ ihrłm nolite timere. nec paueatis.
cras egrediemini contra eos ⁊ dñs erit uo.¬
biscum. Iosaphat gͦ ⁊ uida ⁊ om̃s hĩtatores

Expanded text:
nos sed cum ignoremus quid agere debenos sed cum ignoremus quid agere debeamus hoc solum habemus residui ut oculos nostros dirigamus ad te omnis vero Iuda stabat coram Domino cum parvulis et uxoribus et liberis suis erat autem Hiazihel filius Zacchariae filii Banaiae filii Hiehihel filii Mathaniae Levites de filiis Asaph super quem factus est spiritus Domini in medio turbae et ait adtendite omnis Iuda et qui habitatis Hierusalem et tu rex Iosaphat haec dicit Dominus vobis nolite timere nec paveatis hanc multitudinem non est enim vestra pugna sed Dei cras descendetis contra eos ascensuri enim sunt per clivum nomine Sis et invenietis illos in summitate torrentis qui est contra solitudinem Hieruhel non eritis vos qui dimicabitis sed tantummodo confidenter state et videbitis auxilium Domini super vos o Iuda et Hierusalem nolite timere nec paveatis cras egredimini contra eos et Dominus erit vobiscum Iosaphat ergo et Iuda et omnes habitatores
Abbreviated transcription (Latin):
uide ⁊ ihilm in domo donuni ante atriũ
nouũ ait. Domine d̾s piũm nr̃oꝵ tu es
d̾s in celo. ⁊ dominaris cunctis regnis gẽ.¬
tium in manutua st̾ fortitudo ⁊ potenti.¬
a. nec quisqͣm t̾ potest resistere. Nonnetu
ram populo tuo israel. ⁊ dedisti eam semi.
nabraham amicitu usq in sẽpti̾num:
arium nomini tuodicentes. Si irruerĩt
suꝑ nos mala. gladius iudici pestilentie
⁊ famis: stabimus coram domo hac ĩ con-¬
sptũ tuo in qua inuocatum ẽ nom̃ tuũ
⁊ clamabimus ad te in tribuiationibus
nrĩs. ⁊ exandies saluosq facies. It̃ gͥ ecce
fiuii ãmon. ⁊ moab ⁊ mons sem. ꝑ quos¬
ñ concessisti israeli. ut transiret quando
egrediebatun do egipto. s declinauer̃t̃
ab eis ⁊ ñ int̾fecer̃t illos econtrario agunt.
⁊ encruntur eicere nos de possessione qͣmͣ tͣ¬
didisti nob̃̾. D̾s ix ergo ñ iudicabis eos
In nob̃ quid̃ ñ tanta ẽ fortitudo ut possimꝰ
huic multitudinẽresistere: que irrirt suꝑ

Expanded text:
ierusalem in domo Domini ante atrium novum ait Domine Deus patrum nostrorum tu es Deus in caelo et dominaris cunctis regnis gentium in manu tua est fortitudo et potentia nec quisquam tibi potest resistere nonne tu ram populo tuo Israhel et dedisti eam semini Abraham amici tui in sempiternum arium nomini tuo dicentes si inruerint super nos mala gladius iudicii pestilentia et fames stabimus coram domo hac in conspectu tuo in qua invocatum est nomen tuum et clamabimus ad te in tribulationibus nostris et exaudies salvosque facies nunc igitur ecce filii Ammon et Moab et mons Seir non concessisti Israeli, ut transiret quando egrediebatur de Aegypto, sed declinaverunt ab eis, et non interfecerunt illos. Econtrario agunt et nituntur ejicere nos de possessione, quam tradidisti nobis, Deus noster, ergo non judicabis eos? In nobis quidem non est tanta fortitudo, ut possimus huic multitudini resistere, quae irruit super
Abbreviated transcription (Latin):
cupido munerũ. In ihri̾m quoz constitu.¬
it iosaphat leuitas ⁊ sacerdotes ⁊ pr̃icipes
famiuaꝵ exisrael̾. ut iudiciũ ⁊ cansã
domini iudicarenthĩtatoribꝰ enis. P̾cepͣ¬
q eis dicens. Sicagetis intimore dei fice
sius int̾ cognationẽ ⁊ cognationẽ. ubi-¬
cuq questio ẽ de lege. de mandato de ceri-¬
moniis de iustisicationib ostendite cis.
ut ñ peccent in dominũ ⁊ ne ueniat ira
des ñ peccabitis. amarias aũt sacerdos ⁊
pontifex ur̃ in hus q̃ ad dominũ ꝑtinẽt
p̃sidebit. Corro ⁊ abadias filius ismahel
qui ẽ dux in domo uida. super ea opera erit
q̃ ad regis officium ꝑtinent. hẽtisq magi-¬
stros leuitas coram uobis. Confortamini
⁊ agite diligenter. ⁊ erit diss nobiscũ ĩ uo

Expanded text:
cupido munerum in Hierusalem quoque constituit Iosaphat Levitas et sacerdotes et principes familiarum ex Israhel ut iudicium et causam Domini iudicarent habitatoribus eius praecepitque eis dicens sic agetis in timore Dei fidelsuis inter cognationem et cognationem ubicumque quaestio est de lege de mandato de caerimoniis de iustificationibus ostendite eis non peccent in Dominum et ne veniat ira et non peccabitis Amarias autem sacerdos et pontifex vester in his quae ad Dominum pertinent praesidebit porro Zabadias filius Ismahel qui est dux in domo Iuda super ea opera erit quae ad regis officium pertinent habetisque magistros Levitas coram vobis confortamini et agite dilige
Abbreviated transcription (Latin):
aius. sexaginta ⁊ sex. fiui aut ioseph qui
uan st̾ ei interra egyptiamme dus. Og̃
amime domus iacobque ingressesd̾ egypꝰ¬
tum: fuerunt septuaginta. Misit autẽ
iacobuidam añ se adiosephit nuntiaret
si ⁊ ile occurteret in gessen. Quocũ ꝓuenis¬
sed iunctoioseph curru suo. ascendi obmnꝰ
ampr̃ad eundem iocum. Midensq eum
iut Dixity pat̾ adioseph.Iam letus mo¬
rian. qr uidi faciem tuam. ⁊ suꝑstitente
relinquo. Et ille locutus estadtr̃es. ⁊ adõ.¬
nem domũ prĩs su ascendam ⁊ nuntia¬
boyharaoni. dicamq ei fres mer⁊ dom̾
prĩs mei qui erant interrachanaan. ue.¬
nerunt adme: ⁊ sunt iuiri pastores ouiũ.

Expanded text:
qui nati sunt ei in terra Aegypti animae duae omnis anima domus Iacob quae ingressa est Aegyptum fuere septuaginta misit autem Iudam ante se ad Ioseph ut nuntiaret ei et ille occurreret in Gessen quo cum pervenisset iuncto Ioseph curru suo ascendit obviam patri ad eundem locum vidensque eum it dixitque pater ad Ioseph iam laetus moriar quia vidi faciem tuam et superstitem te relinquo et ille locutus est ad fratres et ad omnem domum patris sui ascendam et nuntiabo Pharaoni dicamque ei fratres mei et domus patris mei qui erant in terra Chanaan venerunt ad me et sunt viri pastores ovi
Abbreviated transcription (Latin):
b scͥptum erat. Hec dicit domins d̾s d̾d
prĩs tui. Qm̃ non ambulasti inuiis iosa¬
phat prĩs tui. ⁊ in uus asa regis iuda. s ĩ¬
cessisti ꝑ it̾ regum israel. ⁊ fornicari fecisti
uidam ⁊ h̾itatores ihrł̾m. imitatus form¬
cationẽ domus ahab. insuꝑ ⁊frcs tuos do¬
mũ pr̃is tui meliores te occioisti: eccedomi¬
nus ꝑtutiet te plaga magna cum popłõ
tuo ⁊ filus ⁊ uxorib tius. uniu̾saq substã.¬
tia tua. Tu aut egrotabis pessimo languo¬
re uteri: donet egrediantur uitauatua par¬
latim ꝑ dies singulos. Suscitaurt gͦ dñs
contra ioram spm phiustinoꝵ ⁊ arabum.¬
q̃ confines st̃ ethiopib. ⁊ ascendert̃ in t̾ram
uida: ⁊ uastauert eam. Diripuertq cunc-¬
tam substantiã q̃ inuenta ẽ in domo regis.
insuꝑ ⁊ filios eis ⁊ iyxores. Nec remãsit ei
filius nͥ ioahas: qui minimus natu erat.
et suꝑ hec omĩa: ꝑcussit eum dñs ali lã.¬
guore insanabili. Q̃q diei succedereo dies

Expanded text:
ptum erat haec dicit Dominus Deus David patris tui quoniam non ambulasti in viis Iosaphat patris tui et in viis Asa regis Iuda sed incessisti per iter regum Israhel et fornicari fecisti Iudam et habitatores Hierusalem imitatus fornicationem domus Ahab insuper et fratres tuos domum patris tui meliores te occidisti ecce Dominus percutiet te plaga magna cum populo tuo et filiis et uxoribus tuis universaque substantia tua tu autem aegrotabis pessimo languore uteri donec egrediantur vitalia tua paulatim per dies singulos suscitavit ergo Dominus contra Ioram spiritum Philisthinorumqui confines sunt Aethiopibus. Et ascenderunt in terram Juda, et vastaverunt eam, diripueruntque cunctam substantiam, quae inventa est in domo regis. Insuper et filios ejus, et uxores: nec remansit ei filius, nisi Joahaz, qui minimus natu erat. Et super haec omnia percussit eum Dominus alvi languore insanabili. Cumque diei succederet dies,
Abbreviated transcription (Latin):
heber ⁊ melchiel hi filii ⁊elphe. quamde¬
dir laban lie filiesue. ⁊ hos geniut iacob. se¬
dnm animas. filii rachel uyxoris iacob.io.¬
seph⁊beniamin. Natiq st̾ioseph fim
derra egypti. quos genuit ei asenec fuia
phutifares sacerdotis heliopoleos. mana¬
sses ⁊ effraim. filubeniami. bela. ⁊ ue.

Expanded text:
Heber et Melchihel hii filii Zelphae quam deHeber et Melchihel hii filii Zelphae quam dedit Laban Liae filiae suae et hos genuit Iacob sedecim animas filii Rahel uxoris Iacob Ioseph et Beniamin natique sunt Ioseph filii in terra Aegypti quos genuit ei Aseneth filia Putiphare sacerdotis Heliopoleos Manasses et Ephraim filii Beniamin Bela
Abbreviated transcription (Latin):
Ecceassum. Ait illi d̾s. Ego sum fortissi¬
mus ds pr̃is tui. noli tunere. ⁊ descendeĩ
egiptũ qr ingendem magnam faciam te
ibi. Ego descendam tecum illuc. ⁊ ego inde
adducã te reu̾tentem.Iosephquo ponet
manũ suam suꝑ oculos tuos. Surrexitia¬
co a puteo iuraniti. tulert̃q̃ eum filii cũ
ꝑuulis ⁊ uxorib suis. ĩ plaust̾s q̃ miserat
pharao ad portandum senem. ⁊ omnia q̃
possederat interra chanaan. uenitq me
nitus ruben. filii ruben. enoch⁊ phallu⁊
esrom. ⁊ charmi filii symeon iemuhel⁊
chananitiois. filii leui. gerson. sath. ⁊ me¬
rari. filii inda. her ⁊ onam ⁊ sela. ⁊ pha:
iamul. fulu ysachar. thola. ⁊ phua ⁊ ioba
semron. filii ⁊abulon. sared ⁊ helon. ⁊ahe.¬
les. hii fiui lie. quos genurtĩmesopotami:¬
a syrie cum dina fuia sua . Omnes aĩe si.¬
lioꝵ eiuis ⁊ fiuaꝵ trigunita tres. fiui gad᷑
rodi. ⁊ hareli. fii aser. iamne ⁊ iesuã. ⁊
iesiu⁊ beria Sara quor sororeoꝵ. filii beria:

Expanded text:
issimus Deus patris tui noli timere et descende in Aegyptum quia in gentem magnam faciam te ibi ego descendam tecum illuc et ego inde adducam te revertentem Ioseph quoque ponet manum suam super oculos tuos surrexit Iacob a puteo Iuramenti tuleruntque eum filii cum parvulis et uxoribus suis in plaustris quae miserat Pharao ad portandum senem et omnia quae possederat in terra Chanaan venitque in nitus Ruben filii Ruben Enoch et Phallu et Esrom et Charmi filii Symeon Iemuhel et Chananitidis filii Levi Gerson Caath et Merari filii Amul. Filii Issachar: Thola et Phua et Job et Simron. Filii Zabulon: Sared et Elon et Jahelel. Hi filii Liae quos genuit in Mesopotamia Syriae cum Dina filia sua, omnes animae filiorum ejus et filiarum, triginta et tres. Filii Gad: rodi et Areli filii Aser Iamne et Iesua et Iesui et Beria Sara quoque soror eorum filii Beria
Abbreviated transcription (Latin):
solitudinẽ. iudit ꝓcul omnẽ late regionẽ
plenã cadauerib: nec suꝑẽe quẽse qui ne-¬
cem potuisset enadere. uenit gͦ iosaphat
⁊ om̃is populus cum eo. ad detrahenda
spolia mortuoꝵ: inuenert̃q int̾ cadane.¬
ra uariã suppellectilẽ uestes quo ⁊ nasa
p̃ciosissima. ⁊ diripuerunt ita ut om̃ia
portare ñ possent: nec ꝑtres dies spolia ay.¬
ferre pro prede magnitudine. Die autẽ
quarto: congregati st̃ in ualle bñdictõis.
locum illũ uallis bñdictionis usz in p̃sẽ
tatores ihrł̃m. ⁊ iosaphat ante eos mihe¬
rlm cum leticia magna: eo qd̃ dediss eis
dominus gaudium de ĩmicis siuis. Ingͥs
donuni suꝑ uniu̾sa regna terraꝵe: cum
audissent quod pugnass dominus cont
numicos israel. Quienitq regnũ iosa¬
phat. ⁊ p̃buit ei dominus pacem ꝑ circui-¬
tum. Regnauit gͥ iosaphat suꝑ uda. ⁊
erat trigunita ⁊ quinꝙ annoꝵ cum regna¬
recepissz. Uigniti aut ⁊ quinq annus reg¬

Expanded text:
ad solitudinem, vidit procul omnem late regionem plenam cadaveribus, nec superesse quemquam, qui necem potuisset evadere. Venit ergo Josaphat, et omnis populus cum eo, ad detrahenda spolia mortuorum: inveneruntque inter cadavera variam supellectilem, vestes quoque, et vasa pretiosiportare non possent, nec per tres dies spolia auferre prae praedae magnitudine. Die autem quarto congregati sunt in valle benedictionis; locum illum Vallis Benedictiotatores Jerusalem, et Josaphat ante eos, in Jerusalem cum laetitia magna, eo quod dedisset eis Dominus gaudium de inimicis suis. IngresDomini super universa regna terrarum, cum audissent quod pugnasset Dominus contra inimicos Israel. Quievitque regnum Josaphat, et praebuit ei Deus pacem per circuitum. Regnavit igitur Josaphat super Judam, et erat triginta quinque annorum cum regnare coepisset viginti autem et quinque annis reg
Abbreviated transcription (Latin):
Euersus ẽ aut̃ iosaphat rex inda do.¬
mũ suam pacifice in ihrim. Cui oc-¬
eurrit hieu filius anani uidens: ⁊ ait ad
cum. Impio prebes auxilium: ⁊ hus quio.¬
der̾̃t dominũ amicitia iungeris. ¶ idcirco
iram quidẽ domini mereris. Sz bona oꝑa
muenta st̃ inte: eo qd̃ abstuleris lucos de
terra uida. ⁊ preparaueris cortuum ut re-¬
quiteres dñm. Hĩtauit ergo iosaphat in
ihrl̃m. Rursũꝙͥ egressus ẽ ad populũ. de
bersabce us ad montẽ ephraim: reuoca:¬

Expanded text:
eversus est autem Iosaphat rex Iuda domum suam pacifice in Hierusalem cui occurrit Hieu filius Anani videns et ait ad eum impio praebes auxilium et his qui oderunt Dominum amicitia iungeris et idcirco iram quidem Domini merebaris sed bona opera inventa sunt in te eo quod abstuleris lucos de terra Iuda et praeparaveris cor tuum ut requireres Dominum habitavit ergo Iosaphat in Hierusalem rursumque egressus est ad populum de Bersabee us
Abbreviated transcription (Latin):
noꝵ st̾̃ parui ⁊ mali. ⁊ non ꝑuenerunt
us addie prũm maoꝵ quib peregrina.¬
ti st̃. Et benedicto rege egressus ẽ foras. Io¬
sephuero pr̃i ⁊ fr̃ib suis dedit possessionẽ
inegypto. inoptimo terre solo rameses.

Expanded text:
norum sunt, parvi et mali, et non pervenerunt usque ad dies patrum meorum quibus peregrinati sunt, et benedicto rege, egressus est foras. Joseph vero patri et fratribus suis dedit possessionem in Aegypto in optimo terrae solo  Vulg.