comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ab oriente auem ⁊ de cerra longinqua iniũ
nolimtatis mee ⁊ locutus sum ⁊ ad ducam
illud creaui ⁊ faciam illud audite meduro
corde qui longe estis aiusticia ꝑrope feci
iusticiam meam non elongabit᷑ ⁊ salus mea
nõ morayitur. dabo insixn salutẽ ⁊m isl
gloriam meam.¬

Expanded text:
ab oriente avem, et de terra longinqua virum voluntatis meae. Et locutus sum, et adducam illud: creavi, et faciam illud. Audite me duro corde, qui longe estis a justitia. Prope feci justitiam meam: non elongabitur, et salus mea non morabitur. Dabo in Sion salutem, et in Israel gloriam meam
Abbreviated transcription (Latin):
gestamim amea uulua. Usꝙ ad senectan
ego ip̃erus ab canos ego portabo. Enp feci
r ego feram ⁊ ego portabo ⁊ salnato Cuiad¬
similastis me ⁊ adequastis ⁊ ꝯꝑadas me ⁊ fe¬
cistis sunilem. Qui confertis aurũ de sacculo
⁊ argentũ statera ponderatis. Conoucentes
aurificem ut faciat om̃ ⁊ procidunt ⁊ adorãt

Expanded text:
ulva usque ad senectam ego ipse et usque ad canos ego portabo ego feci et ego feram et ego portabo et salvabo cui adsimilastis me et adaequastis et conparastis me et fecistis similem qui confertis aurum de sacculo et argentum statera ponderatis conducentes aurificem ut faciat deum et proci
Abbreviated transcription (Latin):
inuamĩ creauit eamut habiaretur for¬
mauit cam egto oñs i non ÷ alius. non
ra abscondito locutus sum inloco terre te¬
uerioso non dix semun iacob frustra q̃¬
cians rectã Congres annin ⁊ uenite et
accetite simul qui saluati estis ex gentib
tescierut qui leuant signũ sculpture
sue⁊ rogant om̃ non saluantem. Anuõ

Expanded text:
num creabit eam: sed ut habitaretur formabit eam. Ego Dominus et non est alius: non in abscondito locutus sum in loco terre tenebroso. Non dixi semini Jacob, frustra qucians recta. Congregamini et venite: et accedite simul qui salvatis ex gentibus. Nescierunt qui lebant signum sculpture sue: et rogant Deum non
Abbreviated transcription (Latin):
inh apitandiim. Quidat secr etul
iauatores quasi non fuat uibices cerre uelut
e fecit et qrnidem neꝙ plantatus neꝙ
qas n eqꝙ radicatus intĩa tramcus eorum. Re¬
enesarat in eos ⁊ arueriũ ⁊ turbo quasisti¬
mi auferet eos Et cui adsimulastis me

Expanded text:
inhabitandum. Qui dat secretorum scrutatores quasi non sint, judices terrae velut inane fecit: Et quidem neque plantatus, neque satus, neque radicatus in terra truncus eorum: Repente flavit in eos, et aruerunt, et turbo quasi stipulam auferet eos. Et cui assimilastis me
Abbreviated transcription (Latin):
ao qñe inuicios ineos misi. Quis cecus nͥ quiue¬
mindatus est. Quis cetus usi senuis dm̃. aͥ
undes multa nonue ciustodies Qui aptas
habes aures nonne audies ce dus uoluit
ut scĩficarẽt eum ⁊ magnificaret leigem et
extolleret. Ip̃e aut̃ ppłs direptus⁊ uastatꝰ
la q̃us iuuenm om̃s in domib caiterura
absconditi sunit. fti sunt in rapiam nec

Expanded text:
meos misi quis caecus nisi qui venundatus est quis caecus nisi servus Domini qui vides multa nonne custodies qui apertas habes aures nonne audies et Dominus voluit ut sanctificaret eum et magnificaret legem et extolleret ipse autem populus direptus et vastatus laqueus iuvenum omnes et in domibus carcerum absconditi sunt
Abbreviated transcription (Latin):
sumscĩam eorũ stultam faciens suscitans
uerbum seriu siu ⁊ consilum nunciorum
suorũ ꝯplens. Qͥ uico ihrłm habitaberis
onitatib uide edificabimm ⁊ deserta eitmꝰ
suscicabo. Qͥ rico profundo desolare ⁊ flumi¬
natua arefaciam. Q dico cyro pastor iueu
ħ. ⁊ omnẽ uoliuitatem ineam ꝯplebis.
n dico iherłm edificabis ⁊ templo fundabi

Expanded text:
am eorum stultam faciens suscitans verbum servi sui et consilium nuntiorum suorum conplens qui dico Hierusalem habitaberis et civitatibus Iuda aedificabimini et deserta eius suscitabo qui dico profundo desolare et flumina tua arefaciam qui dico Cyro pastor meus es et omnem voluntatem meam conplebis qui dico
Abbreviated transcription (Latin):
tib nolite aspicere slob ea que reta sunt
loquimini nob̃ placentia uidete nobis
errbres auferte a me uiam declinate a
me sennitam cesset a facie nr̃a scũs isrł
sꝑ astis in calirpina ⁊ tumultu ⁊ inmpi
estis suꝑ eo. ꝑꝑea erit uob iiquuas
ta ia muro excelso. Qm̃ subito dũ nõ
sꝑatur uemiet contricio eius ⁊ cõminu¬
etur sicut conterit᷑ lagena figuli con¬
tricione ꝑualiba  nõ inuemetur de
fragnentis eius testa in qua portetur
igniculus de incendro aut hauri atur
parum aque de fouea. Quia hec dicit
catis salui eritis. In silentio ⁊ inspe erit

Expanded text:
ea quae recta sunt loquimini nobis placentia videte nobis errores auferte a me viam declinate a me semitam cesset a facie nostra Sanctus Isperastis in calumniam et tumultum et innixi estis super eo propterea erit vobis iniquitasta in muro excelso quoniam subito dum non speratur veniet contritio eius et comminuetur sicut conteritur lagoena figuli contritione pervalida et non invenietur de fragmentis eius testa in qua portetur igniculus de incendio aut hauriatur parum aquae de fovea quia haec dicit catis salvi eritis in silenti
Abbreviated transcription (Latin):
dñs creaui eum ue qui contradicit fictori
suo testa desamiis terre ilunqͥd ilicet lu¬
tum figulo suo qͥr facis ⁊ epus tuum absq
suꝑ flios ineos suꝑ opus maniũ mearũ¬
suꝑ eamcream ego. Mamis mee teten¬
derunt celos omi milicie eom̃ mandaui
sigo suscitaui eum ad iuiliciam ⁊ om̃s uias
ciuss dirigam. Ip̃e editicabit cuutatẽ me¬
am ⁊ captiuitatem uieam dinutet. non

Expanded text:
ptum est: « Vae qui contradicit fictori suo, testa de samiis terrae. Nunquid dicit lutum figulo suo: Quid facis, esuper filios meos, & super opus manuum mearu eam creabi ego. Manus mee tetenderunt celos: et omni militie eorum mandabi. Ego suscitabo eum ad iustitiam: et omnes vias eius dirigam. Ipse edificabit civitatem meam: et captivitatem meam dimittet. Non
Abbreviated transcription (Latin):
pressus est ut puguet contra te. eluod
tmi audisset misit nuncios ad ezechiam
cerunt ⁊ in potis libare. Nunqͥd eruerunt
cos oirigentium ques subũterunt patre
mei gõzan. ⁊ aran ⁊ reseph ⁊ filios eden
pn erantin thalassar. ubi eit rex emath
rex arfad ⁊ rex urbis sesfaruaim auah
e̾na. Et tulit ezedͥnas libros de maũ
er̃cituum deus isrł qua sedes suꝑ cheru¬
bii. tues deus solus omium regnorum
derre. su fecisti celum ⁊ t̃ram. Inclina do

Expanded text:
gressus est ut pugnet contra te quod cum audisset misit nuntios ad Ezechiam rterunt et tu poteris liberari numquid eruerunt eos dii gentium quos subverterunt patres mei Gozan et Aran et Reseph et filios Eden qui erant in Thalassar ubi est rex Emath et rex Arfad et rex urbis Seffarvaim Anahe et Ava et tulit Ezechias libros de manu ercituum Deus Israhel qui sedes super cherubin tu es Deus solus omnium regnorum terrae tu fecisti caelum et terram inclina Do
Abbreviated transcription (Latin):
tantur: Qluis formauit dñ ⁊ sculptile con¬
flauit ad mcħ utile. Ecce om̃s partiapes
cui confundentur fabri enĩ uat erhoi¬
bus Comiement om̃s itabuit / pauebuit
⁊ cenfundentur simul fab feiriru lua
uiminalleis. formarnt illud ⁊ oꝑatus ÷ in

Expanded text:
antur quis formavit deum et sculptile conflavit ad nihil utile ecce omnes participes eius confundentur fabri enim sunt ex hominibus convenient omnes stabunt et pavebunt et confundentur simul faber ferrarius lima malleis formavit illud et operatus est in
Abbreviated transcription (Latin):
bantim ⁊ emissarun suꝑ terram spacio¬
sam pedib cõculcabit᷑ corona suꝑbiee¬
briorum ephraym ⁊ ent flos decidens glo
maturitatem autimmi. Quod cum aspe¬
terit uidens statim ut raami temierit

Expanded text:
antium et emissarum super terram spatiosam. Pedibus conculcabitur corona superbiae ebriorum Ephraim. Et erit flos decidens glormaturitatem autumni, quod cum aspexerit videns, statim ut manu tenuerit
Abbreviated transcription (Latin):
ne suꝑ regione desiderabili suꝑ uinea
etili suꝑ humũ ppłĩmeispine ⁊ uep᷑s
iscendent quantoniagis siꝑ om̃s corus
udii cuntatis exltantis. Domus e¬
ñ dimissa est multitudo urbis relicta :
senebre ⁊ palpatio facte sunt suꝑ spelius

Expanded text:
vinea fertili. Super humum populi mei spinae et vepres ascendent: quanto magis super omnes domos gaudii civitatis exsultantis! Domus enim dimissa est, multitudo urbis relicta est, Tenebrae et palpatio facta sunt super spelun
Abbreviated transcription (Latin):
tuas. Ecte ego adiciam suꝑ riestuos qͥn¬
decim annõs ⁊ de manu recis assyrioꝵ
eruamte ⁊ cumtatem ist amn⁊ ꝑtegaui
eãm. hoc ant̃ tibierit signũm a dño
q fãciet dñs uerbum hoc qͦd locutus eit
etre ego reũti faciam immbram linearuũ
ꝑ quãs descenderat in horo lognta achar
in sole retrorsum decem lineiꝰ. Et reu¬
sris sol detemlmei ꝑ gradus qr descen¬

Expanded text:
tuos quindecim annos, et de manu regis Assyriorum eruam te et civitatem istam, et protegam eam. Hoc autem tibi erit signum a Domino: quia faciet Dominus verbum hoc quod locutus est: Ecce ego reverti faciam umbram linearum per quas descenderat in horologio Achaz in sole retrorsum decem lineis: et reversus est sol decem lineis per gradus quos descen
Abbreviated transcription (Latin):
int ⁊ ueluti consumptio hõĩs bellantis
abũsum te. Qma ego dñs deustuus app̃¬
hendens manum tuam. dicensqtibi. Ne
uieas ego adum te. solitmere uermis
iacob qra mortiu estis ex isrt. Eio auxi¬
liatus sum tui diat dñs ⁊ redemptor tu

Expanded text:
luti consumptio homines bellantes adversum te quia ego Dominus Deus tuus adprehendens manum tuam dicensque tibi ne timeas ego adiuvi te noli timere vermis Iacob qui mortui estis ex Israhel ego auxiliatus s
Abbreviated transcription (Latin):
tate sunt. Etce insule quasi pulus ex¬
guus ⁊ libanus non sufficiet añ succen¬
dum ⁊ aĩalia eius non suficient ad has¬
caustum. Om̃s gentes quasi non sui di
sinit coram eo ⁊ quasi nichilura⁊ mane
putate sunt ei. Cui ergo sinulem feal
pm̃ aut quã yrnaginem poneris emꝰ
quid sculpcile cõflabit faber aut ant¬
fex auro figurauit illud ⁊ laminuiis a¬
tenteis argentarius forte lignũs
putribile elegit artifex sapiens que d
gnomodo statuat simulaccumquos u
moueatur. Nunqͥd nori scitis nunqͥs u
auoustis nunqͥd non annũciatuores

Expanded text:
tae sunt ecce insulae quasi pulvis exiguus et Libanus non sufficiet ad succendendum et animalia eius non sufficient ad holocaustum omnes gentes quasi non sint sic sunt coram eo et quasi nihilum et inane reputatae sunt ei cui ergo similem fecistis Deum aut quam imaginem ponetis ei numquid sculptile conflavit faber aut aurifex auro figuravit illud et lamminis argenteis argentarius forte lignum et inputribile elegit artifex sapiens quaerit quomodo statuat simulacrum quod non moveatur numquid non scietis numquid non audietis numquid non adnuntiatum est
Abbreviated transcription (Latin):
mra cogctatio nuasi silutũ centra figulũ
cõgatet ⁊dicat opus factori suo non teculi
me sisieutum dicat factori suo non in¬
telligas. nonne aohuc in modico ⁊ inbreui
conũcetur libami in chermel⁊ chermel ĩ
saltum reꝑutabit᷑ Et audient iudie illa
Censũnatus ÷ mlusor⁊ suctisi siit om̃s
qui iugilabant suꝑ nuquitatem qui pec¬
care faciebant hoĩes in uerbo ⁊ arguen¬
tem ia portas ubplantabant ⁊ decdinaue

Expanded text:
ra cogitatio: quasi si lutum contra figulum cogitet, et dicat opus factori suo: Non fecisti me: et figmentum dicat fictori suo: Non intelligis. Nonne adhuc in modico et in brevi convertetur Libanus in Chermel, et Chermel in saltum reputabconsummatus est inlusor et succisi sunt omnes qui vigilabant super iniquitatem qui peccare faciebant homines in verbo et arguentem in porta subplantabant et declinave
Abbreviated transcription (Latin):
giue medullatqꝵ arietum. uictuna
em̃ dñi in bosra⁊ inter fectio magna
niguetur infempitermum. Ascendet fumꝰ
ens a gñatione in gñationem desolabit᷑
⁊ hibiꝑ⁊ corruis habitabunt mea. ⁊ exten¬
decur suꝑ eam mensura ut redigatur ad
nichiluta ⁊ ꝑpendiculum in desolatiore

Expanded text:
ine medullatorum arietum victima enim Domini in Bosra et interfectio magna tinguetur in sempiternum ascendet fumus eius a generatione in generationem desolabituret ibis et corvus habitabunt in ea et extendetur super eam mensura ut redigatur ad nih
Abbreviated transcription (Latin):
Uqͣłar sumul an udicium ꝑropiquemus
us suscitauit ab oriente uulum uocauit eũ
it sequeretur se. Dabit in conspectu enis
gentes⁊ reges obtinebit. Dabit quasi pul¬
ucrem gladio eius sicutstipulam uento rap¬

Expanded text:
ur simul ad iudicium propinquemus quis suscitavit ab oriente iustum vocavit eum ut sequeretur se dabit in conspectu eius gentes et reges obtinebit dabit quasi pulverem gladio eius sicut stipulam vento rap
Abbreviated transcription (Latin):
unto eseius ⁊ erit sicut ppłs sic sacerdos
sicut seruus sic dñs eius sicut ancilla sic
pua eius sicut emeus sic ille quauendit
sait fenerator sic is qui mutuũ accupit si¬
at qui repetit sic qui debeti dnsrpꝑ atros¬

Expanded text:
tores eius et erit sicut populus sic sacerdos et sicut servus sic dominus eius sicut ancilla sic domina eius sicut emens sic ille qui vendit sicut fenerator sic is qui mutuum accipit sicut qui repetit sic qui debet dissipatio
Abbreviated transcription (Latin):
die illa uinea mericantabit ei ego dũs
qui seruo eam repente propinaba ei
sie frrte uisitetur contra eam nocte ⁊ die
seruo eam Indignatio non ⁊ michi cłs
pabit m spmam⁊ ueprõ in p̃lio gradi¬
ar suꝑ eam succendam eam ꝑ ireran po¬
sua cenebit forticudinẽ meam faciet ꝑa¬
cem mn pacem faciet mia̾n. Qui epredi¬
unt᷑ impetu ad iacob florebit⁊ genu¬
habit isrł implebunt faciem cibis se¬
paine. Nunquid uita plagam ꝑciciem¬
tis se ꝑ cussit oum aut sicut occibu int̃¬
roao ꝑ ons sie occisus est In mensura
pontra m̃suram. Cum abiecta fuñ ui¬
girabis eam mebitata est in spũ suo du¬
po ꝑ diem estus. Icarto suꝑ hoc demit¬
petur iniguitas domunacob⁊ iste
puntis fructiis in auferatur pccm̃ eiꝰ

Expanded text:
die illa vinea meri cantabit ei. Ego Dominus qui servo eam, repente propinabo ei: ne forte visitetur contra eam, Nocte et die servo eam. Indignatio non est mihi: Quis dabit me spinam et veprem in proelio gradiar super eam succendam eam pariter an potius tenebit fortitudinem meam faciet pacem mihi pacem faciet mihi qui egrediuntur impetu ad Iacob florebit et germinabit Israhel et implebunt faciem orbis semine numquid iuxta plagam percutientis se percussit eum aut sicut occidit interfectos eius sic occisus est in mensura contra mensuram cum abiecta fuerit iudicabis eam meditata est in spiritu suo duro per diem aestus idcirco super hoc dimittetur iniquitas domui Iacob et iste omnis fructus
Abbreviated transcription (Latin):
longe. Cortuũ meditabitur tuorei
ubi est litt̃atus. ubi legis uerba pon¬
deranꝰ. uhi doctor paruulorũ. ꝓpłiu¬
moni ua ut non posso intelligere
dissertitudinem lingue eius in quo
tam tab̃naddm quod nequaquã traꝵ¬
fem pot̾it. nec auferentur lam eius
in sempiternũ ⁊ om̃s fuunculieuis nõ

Expanded text:
. Cor tuum meditabitur timorem; ubi est litteratus, ubi legis uerba ponderans, ubi est doctor paruulorum? monis ita ut non possis intellegere disertitudinem linguae eius in quo tam tabernaculum quod nequaquam transferri poterit nec auferentur clavi eius in sempiternum et omnes funicu
Abbreviated transcription (Latin):
gloriam domus patͥs euis: Uasoꝵ dũsa
gña om̃e uasparuulum. auasi cratero¬
⁊ cadet ⁊ ꝑibit quod pependerat inteqr
dñs locutus est
euerant. De terra cechim reuelatum et
eis. Tacere qui habitatis in insula negotia¬
tio fitors tñsfretantes marerepleueñ
te in aiius multis semen nilimessis flu¬
uius fruges eius ⁊ facta ÷ negociatio gi¬
tiuti. Erubesce sidon. ait eninmare fon¬
tudo mans dicens. Non parturuu non
peꝑi ⁊ non emitͥui uuenes nec adutͤ¬
decyro. Transite mariaululate quibab¬
glonabatur a dieb pͥstinis in aitiqui¬
tate fua ducent eam pedes sin longe
ꝑegͥanoum. Qiuis coguauit hoc suꝑs
Nm qͦntam coronatam. Cuiꝰ negociatuiss
pͥncipes mstitores eius incliti terre. Dñ
ex̃ttuuu cogitanit hoc ut detraherit
suꝑbiam omnis glone ⁊ ad ignomrmũ
deduceret uinũsos inclicosterre. ⁊ram
terram tuam quasi flumen filia mas
son ÷ crrgłm ultra tibi. Manũ suamey¬
tendet suꝑ mare. contur bab it regii

Expanded text:
gloriam domus patris eius vasorum diversa genera omne vas parvulum a vasis crateret cadet et peribit quod pependerat in eo quia Dominus locutus est everant de terra Cetthim revelatum est eis tacete qui habitatis in insula negotiatio Sidonis transfretantes mare repleverunt te in aquis multis semen Nili messis fluminis fruges eius et facta est negotiatio gentium erubesce Sidon ait enim mare fortitudo maris dicens non parturivi et non peperi et non enutrivi iuvenes nec ad inlulate qui habgloriabatur a diebus pristinis in antiquitate sua ducent eam pedes sui longe ad peregrinandum quis cogitavit hoc super Tyrum quondam coronatam cuius negotiatores principes institores eius incliti terrae Dominus exercituum cogitavit hoc ut detraheret superbiam omnis gloriae et ad ignominiam deduceret universos inclitos terrae transi terram tuam quasi flumen filia maris non est cingulum ultra tibi manum suam extendit super mare conturbavit regna
Abbreviated transcription (Latin):
pulus nõ funt. assurr fund auit eamĩ a¬
tiuitatem transonteniit robustosẽ
sustod̾unt domũ eius posuerunt eu
in ruuram. ululate naues mariꝰ e¬
uaa i obliuione eris. o tyre septua¬
ta amus sicut ties regis inus. post
septuaginta aũt amños ecortro quas
canticum inerenricis. sume otharanat

Expanded text:
sur fundavit eam in captivitatem transduxerunt robustos eius suffoderunt domos eius posuerunt eam in ruinam ululate naves maris qilla in oblivione eris o Tyre septuaginta annis sicut dies regis unius post septuaginta autem annos erit Tyro quasi canticum meretricis sum
Abbreviated transcription (Latin):
pliuua ubicunq seminauis in terra
⁊ panis frugũ terre ent ub̃rimus
ꝑinguis. ꝑ ascetur in possone tua in
die illo agnus spaciose ⁊ tauri tui et
pulli asinorum qui oꝑantur terram
cominirtum mignia comedent sic
in areaut uentilatum est. Et erunt
sup omñe montem extelsum ⁊ suꝑ
onlnẽ collem elenatumrim cutreñti

Expanded text:
uo ubicumque seminaveris in terra et panis frugum terrae erit uberrimus et pinguis pascetur in possessione tua in die illo agnus spatiose et tauri tui et pulli asinorum qui operantur terram commixtum migma comedent sic in area ut ventilatum est et erunt super omnem montem excelsum et super omnem collem elevatum rivi currenti
Abbreviated transcription (Latin):
eccetm̃s asportarite faciet sicut ad¬
portatur galius ꝯ allinatius ⁊ qua¬
⁊ spaciolam ibi moriens ⁊ iiene
currus glorie tue ĩgnominia domus dñ
la notabo senũ meniti heli adoyin filium
heldne inouam illum tunicam tuam ⁊ en¬
gulo tuo confortabo eum ⁊ potestateatu¬
am dabo inmani eius. Et erit quasi pater

Expanded text:
Ecce Dominus asportari te faciet, sicut asportatur gallus gallinaceus, et quaet spatiosam: ibi morieris, et ibi erit currus gloriae tuae, ignominia domus Domilla: Vocabo servum meum Eliachim filium Helciae, et induam illum tunicam tuam, et cingulo tuo confortabo eum, et potestatem tuam dabo in manu ejus, et erit quasi pater
Abbreviated transcription (Latin):
est Ecceders nr̃ iste exspectauimꝰ
eum ⁊ saluabit nos. Iste dñs sustimua¬
imus eum exsultabimus ⁊ letabim
in salutati eius quia reqͥescer manꝰ
dĩ inrionte illo. Et tͥturabitur mo¬
ab fub eo sicuti teruntur palee in
plaustro. Et extendet manus suas
sub eo sicut extendit naians ad na¬
tandum⁊ humiliabit głiam eius
Cum allisone manuum eius ymu¬
minenta sublunium muror tuonĩ
cõcident⁊ humikiarunt᷑ ⁊ decrahent
in terramusq ad puluerem.
n die illa cantabitur cannicum ułe¬

Expanded text:
e: Ecce Deus noster iste, exspectavimus eum, et salvabit nos: iste Dominus, sustinuimus eum, exsultabimus, et laetabimur in salutari ejus. Quia requiescet manus Domini in monte isto, triturabitur Moab sub eo, sicuti teruntur paleae in plaustro. Et extendet manus suas sub eo, sicut extendit natans ad natandum: Et humiliabit gloriam ejus cum allisnimenta sublimium murorum tuorum concident et humiliabuntur et detrahentur in terram usque ad pulverem in die illa cantabitur canticum
Abbreviated transcription (Latin):
bunt oculi indentuun ⁊ aures audien¬
um diligenter auscultabunt ⁊ corsti¬
torum intelliget scientiam. ⁊ ligi
dñm fraudulenter  uacuã faciat aĩam
sunentis ⁊ potũ sitienti auferat fraubri¬
em uasa pessuna sunt. Ip̃ẽ enum cogitati

Expanded text:
audientium diligenter auscultabunt. Et cor stultorum intelliget scientiam, et lingua ad Dominum fraudulenter, et vacuam faciat animam esurientis, et potum sitienti auferat. Fraudulenti vasa pessima sunt: ipse enim cogitati
Abbreviated transcription (Latin):
iusti eos/ ꝑdcoitiꝰ omẽm̃ memoriam eoꝵ
horasisti genti dñe indulsisti genti. stuu¬
quid glonficatus es Elongasti om̃s ten¬
minos terre. Dise in angustia reqͥfieriu
te intrwulatõe muriminis doctrma tua
eis sicur que concipit cũ ad propinquaue¬
iit ao partũ dolens clamat in doloribus
Isius  ic facti sumus a facie tua dñe. Con
sp̃m salutes nõ fecunus in t̃ta. Ideo non
tui inter fecti mei resurgent. Exꝑgise¬
iu⁊ laudatẽ qui habitatis in puluerẽ
oꝵ rossucs ros nius ⁊ t̾ram gigainũ dec᷑¬

Expanded text:
isti eos et perdidisti omnem memoriam eorum indulsisti genti Domine indulsisti genti numquid glorificatus es elongasti omnes terminos terrae Domine in angustia requisierunt te in tribulatione murmuris doctrina tua eis sicut quae concipit cum adpropinquaverit ad partum dolens clamat in doloribus suis sic facti sumus a facie tua Domine conerimus spiritum salutes non fecimus in terra ideo non tui interfecti mei resurgent expergiscimini et laudate qui habitatis in pulvere quia ros lucis ros tuus et terram gigantum de
Abbreviated transcription (Latin):
etem nudabit dipens ce enim electe
uauos tue plene quatrigatum ⁊ equi¬
tes pouentes sedes suas inporta. Et reue¬
labitur aꝑimentum ude ⁊ indebis
inilla die armamentarium domus
saltus ⁊ scissuras cuutatis dauid iudẽ¬
uitis qͦr multiplicate sunt e congre¬
gastis aquas piscine inferioris ⁊ domꝰ

Expanded text:
etem nudavit clypeus. Et erunt electae valles tuae quadrigarum, et equites ponunt sedes suas in porta, et revelabitur operimentum Judae: et videbis in illa die armamentarium domus saltus, et scissuras civitatis David videbitis, quia multiplicatae sunt. Et congregastis aquas piscinae infe
Abbreviated transcription (Latin):
foitera uirumam. Demũ alienoꝵ ut
mon sit cutitas ⁊ insempiternum nõ
edificeturꝰ. Suꝑ hoclaudabit tr po¬
pulus fortis cumas gennuum robusta¬
tum timebit te .ꝑ factus es fortitu¬
do pauꝑs fortitlido egeno inthu¬
lationẽ sua sꝑes aturbineumbra¬
culum ab estu. Sp̃s enim robustor
humikabis ce quas calore sub mibe
torrente propaganem forcium mar

Expanded text:
uinam domum alienorum: ut non sit civitas, et in sempiternum non edificetur. Super hoc laudabit te populus fortis: civitas gentium robustarum timebit te. Quia factus es fortitudo pauperi fortitudo egeno in tribulatione: spes a turbine, umbraculum ab estu. Spiritus enim robustoruhumiliabis: et quasi calorem sub nube torrentem, propaginem fortium mar
Abbreviated transcription (Latin):
speculatorem quodcunq uid̾it annũ¬
ciei. ce uroit currum duoꝵ equitum as¬
censorem asim ⁊ ascensorem cameli ꝙ
ꝯtemplatus ÷ diligenter multo inguitu
⁊ cdamauit leo suꝑ specula dñi. Eao sum
Cecidit cecidit babilon ⁊ oĩa sculptilia
aui uobis. Onus duma. Ad me dla¬
mat ex seyr. Cnstos quid de nocte cu¬

Expanded text:
speculatorem et quodcumque viderit adnuntiet et vidit currum duorum equitum ascensorem asini et ascensorem cameli et contemplatus est diligenter multo intuitu et clamavit leo super specula Domini ego sum cecidit cecidit Babylon et omnia sculptilia avi vobis onus Duma ad me clamat ex Seir custos quid de nocte cu
Abbreviated transcription (Latin):
egyptum plaga ⁊ sanabit eam Et re¬
ũtentur ad pñn ⁊ placabitur eis ⁊ sana¬
bit eos. lir oie illa erit uia de egypto in
assyrios ⁊ ritrabit assyrius egyptura
 assynio benedictio inmedio terre. Qu
benedaxit uñs ex̃ciuum ditens. S ene

Expanded text:
aga et sanabit eam et revertentur ad Dominum et placabitur eis et sanabit eos in die illa erit via de Aegypto in Assyrios et intrabit Assyrius Aegyptum et Assyrio benedictio in medio terrae cui benedixit Dominus exercituum dice
Abbreviated transcription (Latin):
ium eiuꝰ. Dñs mscuit in medio eius sꝑm̃
uertignus ⁊ enare fecum egrptum momĩ
oꝑesuo sicut errat ebrius ÷ nomens ⁊ nõ
cu̾it egypto opus quod faciat caput et
caudom inicuriantem ⁊ refrenantem. In
dieilla erit egyptus quasi mulieres ⁊ stri¬
pebunt ⁊timebunt a facie cõmocioni¬

Expanded text:
dio eius spiritum vertiginis et errare fecerunt Aegyptum in omni opere suo sicut errat ebrius et vomens et non erit Aegypto opus quod faciat caput et caudam incurvantem et refrenantem in die illa erit Aegyptus quasi mulieres et stupebunt et timebunt a facie commotioni
Abbreviated transcription (Latin):
qui fecerat eam ⁊ oꝑatoremeius
delonge nõ ruistis. ce uocabit dñe de¬
u exͣ aitium inoie ila ad fietumi
⁊ ad planctum ⁊ ad calincuntrad
cingulum sacci. Et ecce gaudium
Leticia occidere itulos ⁊ iugula a
rietes Comedere.arnes ⁊bibere
uinũ. Comedamus ⁊ bibamis crase

Expanded text:
qui fecerat eam et operatorem eius de longe non vidistis et vocavit Dominus Deus exercituum in die illa ad fletum et ad planctum ad calvitium et ad cingulum sacci et ecce gaudium et laetitia occidere vitulos et iugulare arietes comedere carnes et bibere vinum comedamus et b
Abbreviated transcription (Latin):
discalciatus tͥum annoꝵ signũ ⁊ potten¬
tura ent suꝑ egyptum⁊ suꝑ edopiã
sic minabit rex assyriorum captiuitatẽ
egypti ⁊ tñsimgrationem ednopie. Iu¬
uenem ⁊ senem nudam ⁊ discalciatam
discosꝑtis natib ignorminam egyꝑ¬

Expanded text:
discalciatus, trium annorum signum et portentum erit super Egyptum et super Ethyopiam, sic minabit rex Assyriorum captivitatem Egypti et transmigrationem Ethyopie, iuvenum et senum, nudam et discalciatam, discopertis natibus, ad ignominiam Egy
Abbreviated transcription (Latin):
nentaminam. hoc añt dico scdm in¬
dulgentiam nõ scłm imꝑium. uolo
aũt om̃s bomine eẽ sicut me ipsum
S unus quisꝙ ꝓpͥum ht̃ donum ex deo
Alius quidem sc alius uerosis. Dico aũ
nõ niptis ⁊ iudius. bonum est illis sisie
maneat sicut rego. Quod si nonsẽ
coduent nubant. melius est enim
nube qmuri his aũt quimatmo n¬
o iuncti sunt ꝑcipio noꝵ ego s domu
urorem auiro nõdiscedere quodn
discessent manere innuptamart uiro
suo recociliari⁊ uir utorem ne duit¬
iat. Namceteris ego dico non dnmi¬
nus. Si quis frateruporem ht̃ in ficelem
⁊ hec consentit habitare cu ionom
dimi at illam Et si qua mulier ha¬
bẽt uirum infidelem ⁊ liic consenut
habitare cum illa nõ dunittat uirũ
sc̃ificatus est enĩ uir ifidelis inurai¬

Expanded text:
estram. hoc autem dico secundum . indulgentiam, non secundum imperium. uolo autem omnes homines esse sicut me ipsum: sed unusquisque proprium habet donum ex deo, alius quidem sic, alius uero sic. dico autem non nuptis et viduis bonum est illis si sic maneant sicut et ego quod si non se continent nubant melius est enim nubere quam uri his autem qui matrimonio iuncti sunt praecipio non ego sed Dominus uxorem a viro non discedere quod si discesserit manersuo reconciliari. et uir uxorem non dimittat. nam ceteris ego dico, non dominus: si quis frater uxorem habet infidelem, et haec consentit habitare cum illo, non dimittat illam: et si qua mulier habet uirum infidelem, et hic consentit habitare cum illa, non dimittat uirum. sanctificatus est enim uir infidelis in
Abbreviated transcription (Latin):
accepisti. Si aut̃ accepisti quid gloriaris¬
remus. Duto enm deus nos apłos nouisa¬
mos ostendit taruuiuam morti destinatos
quia spectadm facti sumus huic mundoes
angłis ⁊ hominib. Nos stubti pp̃ pp̃m. uoll¬

Expanded text:
isremus puto enim Deus nos apostolos novissimos ostendit tamquam morti destinatos quia spectaculum facti sumus mundo et angelis et hominibus nos stulti propter
Abbreviated transcription (Latin):
e quib aũ scͥpsistis inidibonum
est hõi mulierem nõ tangere pp̃
orincationem aut unusquisꝙ suamt
rum hĩt. uxori uir debitũ redaat. S¬
militer au̾t̃ ⁊ upor uiro. mulier su¬

Expanded text:
e quibus autem scripsistis mihi, bonum est hominem mulierem non tangere: propter fornicationem aut unusquisque suam rum suum. Uxori vir debitum reddat, similiter aut
Abbreviated transcription (Latin):
pb̃ri dipplici honore digni h abeartur¬
cn axime qui laborant in ũbo i toctua
dicit enim scͥptura. Non infrenabis
os bou cͥcuranti. dignus est oꝑarius
m̃cede sua aduersus pb̃rm accusatio¬
nem noli reciꝑe nisi fub duob ⁊ trib
testib. pectanteᷤ coram omnib ar¬

Expanded text:
eri, duplici honore habeantur: maxime qui laborant in uerbo et doctrina. dicit enim scriptura: non infrenabis os boui trituranti, et: dignus est operarius mercede sua. aduersus presbyterum accusationem noli recipere nisi sub duobus et tribus testibus. peccantes coram omnibus ar
Abbreviated transcription (Latin):
in d̾eo  qui p̃stat nob̃ ormina. habun¬
de ad fruendum bene agere druites
fieri in oꝑib bonis facie tribuere
Commuinicare. thesaurizare sibi fũ¬
dam̃tum bornum in futarũ ut ad pre¬
hendant ueram uitam. O tunoth̃e
depositum custodi deuitans profanaᷤᷤ¬

Expanded text:
deo, qui praestat - nobis omnia abunde ad fruendum, bene agere, diuites fieri in operibus bonis, facile tribuere, communicare, thesaurizare sibi fundamentum bonum in futurum, ut adprehendant ueram uitam.s o Timothee, depositum custodi, deuitans profana
Abbreviated transcription (Latin):
reuertere reũtere ut in tueam᷑te.d
Qud uidebis in synamiten nisi choros
cadrorum.
Qna pulchri sunt gressus tu incalciam̃tis
filia principis ulncture feminum tuoꝵ
sicut monilia que fabͥcata funt manu ar¬
tficis. Umbilicus tuus crater tornatilis ñ¬

Expanded text:
revertere revertere ut intueamur te quid videbis in Sulamiten nisi choros castrorum quam pulchri sunt gressus tui in calciamentis filia principis iunctura feminum tuorum sicut monilia quae fabricata sunt manu artificis umbilicus tuus crater tornatilis n
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ nõ partamus iudue nec ueterant reuere¬
amur canos multi temꝑis sit aũt fortitut
nr̃alex iniusticie q̃d enimnfuinũ est in
utile inuenitur. Circimem amus gͦ nistum
qũ iuitilis eil nob̃ ⁊ contrarius est oꝑibus

Expanded text:
et non parcamus viduae nec veterani revereamur canos multi temporis sit autem fortitudo nostra lex iniustitiae quod infirmum est enim inutile invenitur circumveniamus ergo iustum quoniam inutilis est nobis et contrarius est operibus
Abbreviated transcription (Latin):
m̃ deus mortem nõ fecit nec letatur i ꝑ̾di¬
cione uiroꝵ. Creauit eiũ ut eeñt oĩa ⁊ sana¬
biles ẽẽ uoluit natioues orbis terraꝵ ilon est
iilli medicamentũ extermminii uͦufe¬
rorum regiũ in trauuencium. Iusticia e

Expanded text:
m Deus mortem non fecit, nec laetatur in perditione vivorum. Creavit enim ut essent omnia et sanabiles esse voluit nationes orbis terrarum. Non est in illis medicamentum exterminii, nec inferorum regnum in terra viventium. Justiti
Abbreviated transcription (Latin):
cipit. sic ihec duo uolumina legat ad e¬
dificationem plebis nõ ad auctoritatem
ettłiasticorum dogiatũ ꝯfirmandam
si sane septuagrata inter p̃tum magis
eticio placet habet eam a nob̃ olim e¬
mendat mi. siei enĩ sic noua condimus
ut uetera destruamus. & tam̃ cum di¬
ħ gemissimelegent sciat magis ña in

Expanded text:
cipit: sic et haec duo volumina legat ad aedificationem plebis, non ad auctoritatem Ecclesiasticorum dogmatum confirmandam. Si cui sane Septuaginta Interpretum magis editio placet, habet eam a nobis olim emendatam. Neque enim sic nova cudimus, ut vetera destruamus. Et tamen cum diligentissime le
Abbreviated transcription (Latin):
carmelo ⁊ in uineis nõ erultabit neq iu¬
bilabit.Uniũ incorculari nõ calcabit
qui calous consuen̾at uocem calcantium
abstuli. Enꝑ hoc uenter ũs ad inoab ꝯꝵ
ychara sonabit. & uiscera mea ad muii
cocti lateris. st erit cum apparuerit qd
laborauit moabsuꝑ excelsis sius ingredi

Expanded text:
in vineis non exultabit neque iubilabit vinum in torculari non calcabit qui calcare consueverat vocem calcantium abstuli super hoc venter meus ad Moab quasi cithara sonabit et viscera mea ad murum cocti lateris et erit cum apparuerit quod laboravit Moab super excelsis suis ingredi
Abbreviated transcription (Latin):
um dicens. Si nõ ut putaui ita eut et
quomͦ mente tractaui sic euemet ut cõ¬
teram assirium in tr̃amea ⁊ in montib
mei cõculcem eum. e auferetur ab e¬
is iugum eius ⁊ omis illius ab humero
eorum tollet᷑. hoc consiliun quod cogi¬
tai suꝑ omẽm terram⁊ hec ÷ manus
etenta suꝑ unũsas gentes. pñs emm

Expanded text:
 ita erit: et quomodo mente tractavi, sic eveniet Ut conteram Assyrium in terra mea, et in montibus meis conculcem eum: et auferetur ab eis jugum ejus, et onus illius ab humero eorum tolletur. Hoc consilium, quod cogitavi super omnem terram, et haec est manus extenta super universas gentes. Dom
Abbreviated transcription (Latin):
deliter.Conquieuit ⁊ siluit omĩs terra
gauisa est ⁊ exultabit. Abietes quoꝙ le¬
tatesunt suꝑ te ⁊ cedri libaui ex quo
toiusti non ascentet. Im succidat noꝵ
pes terre surrexerunt de solus sius om̃s
principes nationũ. uniũsi respondebunt
⁊ dicent cibi. Et ui ualneratus es sicut

Expanded text:
iluit omnis terra, gavisa est, et exsultavit: Abietes quoque laetatae sunt super te, et cedri Libani. Ex quo dormisti non ascendit qui succidat nos. pes terrae surrexerunt de soliis suis, omnes principes nationum. Et universi respondebunt, et dice
Abbreviated transcription (Latin):
diaria lux clara est ⁊ sicut nubes roris indie
messis. Ante messem enĩ totus efflorint
inmatura ꝑfectio germinabit ⁊ p̃adentꝰ
ramusculi emꝑfalcib ⁊ que dereludas
erint abscident᷑. Extuaentur relmqua¬
tur simul auib montiuni ⁊ bestiis iene
⁊ estate ꝑpotua erunt suꝑ eum uolucr

Expanded text:
ana lux clara est et sicut nubes roris in die messis ante messem enim totus effloruit et inmatura perfectio germinabit et praecidentur ramusculi eius falcibus et quae derelicta fuerint abscidentur excutientur et relinquentur simul avibus montium et bestiis terrae et aestate perpetua erunt super eum vol
Abbreviated transcription (Latin):
ue multitudo ppłorum multoꝵ ut mul¬
titudo maris sonanti ⁊tumultus turba¬
rum sicut sonitus aquaꝵ multarũ. Sona¬
bunt ppli sicut sonituf a quaꝵ mnundan¬
tium. &ͥ increpabit eum ⁊ fugiet ꝓcul

Expanded text:
 multitudini populorum multorum, ut multitudo maris sonantis: et tumultus turbarum, sicut sonitus aquarum multarum. Sonabunt populi sicut sonitus aquarum inundantium, et increpabit eum, et fugiet procul
Abbreviated transcription (Latin):
ad moab extunc ⁊ nũc locutus ÷ dñs dic̃s
In tͥb auinꝰ qͣi auni m̃cennarii. aufer¬
tur gloria mo ab suꝑ onũ ppłõ multo et
relinquetur in eo sidut racemus paruu
⁊ modicus nequaquam multus.
rhrayin ⁊ regnũ a damasco. Et reliquesy¬
rie sicut gloria filioꝵ isrł erũt dicit oñs ex¬
cituum. & ent moie illa adtemriabit᷑ głona¬

Expanded text:
 « Et tunc locutus est Dominus dicens: In tribus annis quasi anni mercenarii auferetur gloria Moab super omni populo multo, et relinquetur in eo sicut racemus parvus et modicus, nequaquam multus.Ephraim et regnum a Damasco et reliquiae Syriae sicut gloria filiorum Israhel erunt dicit Dominus exercituum et erit in die illa adtenuabitur glo
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ biam nioab suꝑbus ÷ ualde. suꝑbia
enrs ⁊ arrogancia eius ÷ moignatio eius
plus quã fortitudo eius Idento ululabit
in plagas suas qm̃ sub urbana esebori
desertasunt  uineam sabama oñi gen
⁊ er ꝑuenenuit. Errauenũ in deserto
pirpagines eius relictesum. Tr̃ansienũt
mare suꝑ hioc plorabo infletu iazer un¬
neam sãbama. Inebuabo telacͥma mea
esebon ⁊ eleale qm̃ iundemniam tuam¬

Expanded text:
superbiam Moab superbus est valde superbia eius et arrogantia eius et indignatio eius plus quam fortitudo eius idcirco ululabitini plagas suas quoniam suburbana Esebon deserta sunt et vinea Sabama domini genervenerunt erraverunt in deserto propagines eius relictae sunt transierunt mare super hoc plorabo in fletu Iazer vineam Sabama inebriabo te lacrima mea Esebon et Eleale quoniam supe
Abbreviated transcription (Latin):
uolantes sic erũt filie moab intrauscen¬
su arnon. Ini consilium coge conciliũ
pone ꝙͣͣ noctem umbram tuam in mĩdie
latibulum eorũ a facie uastatoris. funtꝰ
⁊̃ enĩ puliu. Consũmatus ÷ miser defecit
qͥ conculcabat t̃iam ⁊ p̃parabit᷑ in mĩa so

Expanded text:
olantes sic erunt filiae Moab in transcensu Arnon ini consilium coge concilium pone quasi noctem umbram tuam in meridielatibulum eorum a facie vastatoris finitus est enim pulvis consummatus est miser defecit qui conculcabat terram et pr
Abbreviated transcription (Latin):
puli euis.
nuss moab quia nõcte uastata est ar
moab ꝯticuit qr nocte uastatus est
Imunis moab conticuit. ascendit domus
⁊ hdibon ad extelsa in planctum suꝑ nabo

Expanded text:
puli eius onus Moab quia nocte vastata est Ar Moab conticuit quia nocte vastatus est murus Moab conticuit ascendit domus et Dibon ad excelsa in planctum super Nabo
Abbreviated transcription (Latin):
cis parualos int̃ficient Aactantib utẽri nõ
msereantur ÷ siꝑ filios non partat oculus
eorran. Et erit hauylon illa gloriosa inreg¬
ns indita in suꝑbra chaldeorim sicut sũb¬
uertit deus sodomam ⁊ gomorram. Non ha¬
ntabit᷑ usꝙ infinẽ ⁊ non fundabit᷑ usi ad

Expanded text:
is parvulos interficiant et lactantibus uteri non misereantur et super filios non parcat oculus eorum et erit Babylon illa gloriosa in regnis inclita in superbia Chaldeorum sicut subvertit Deus Sodomam et Gomorram non habitabitur usque in finem et non fundabitur usque ad
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓugnabit crnra ephraym. & uolabunt in
tur filios orientis. Itumea ⁊ moab p̃ceptũ
manus eorum e filii ammon obedientes
ꝑnrint. ⁊ desolabit pñs liriguã maris egyp¬
ti. Et leuabit manũ suam suꝑ flumen uis¬

Expanded text:
n ntur filios orientis. Idumaea et Moab praeceptum manus eorum, et filii Ammon obedientes erunt. Et desolabit Dominus linguam maris Aegypti, et levabit manum suam  Al. tac
Abbreviated transcription (Latin):
iectures de sepulchio tuo quasi sturps in¬
utilis. pollutus ⁊ obuolutus cum his qui
iiterfectisunt gladio ⁊ descend̾unt ad
fundamenta laci Quasi cadauer puttidũ
non habebis consorcium neqꝑ cum eiꝰ in
sepiltura. Tu enĩ terram disꝑdidisti tu

Expanded text:
ectus es de sepulcro tuo quasi stirps inutilis, pollutus, et obvolutus cum his qui interfecti sunt gladio, et descenderunt ad fundamenta laci. Quasi cadaver putridum, non habebis consortium, neque cum eis in sepulturam. Tu enim terram tuam disperdidisti, t
Abbreviated transcription (Latin):
tudure manus mee feci ⁊ isapĩa mea itel¬
lexi. Et abstiui temmmos pplõrum ⁊ pͥncipes
eoꝵ pep̃datus sum ce tetraxi quasi potens in
sub lime residentes & muenit quasi nĩdum
m anus mei fortrudinem ppłori ce sicut et łl¬
gunt᷑ oua que derelicta sunt sic inũsam ter¬
ram ego congregamł nõ fuit qui moueret
ri abitur secinis contra enm a quo trabitur. qͦ

Expanded text:
anus meae feci et in sapientia mea intellexi et abstuli terminos populorum et principes eorum depraedatus sum et detraxi quasi potens in sublime residentes et invenit quasi nidum manus mea fortitudinem populorum et sicut colliguntur ova quae derelicta sunt sic universam terram ego congregavi et non fuit qui moveret riabitur securis contra
Abbreviated transcription (Latin):
cuia anahoth migrauit medemena habi¬
tatoresi abui contoriamimi acohuc dies ⁊̃
ut inobedetur agitabit inariũ suam super
introre⁊ etelsi statura succident᷑ ⁊ subli¬
mes humilianunt᷑ ⁊ subuertentur con¬
densa saltus ferio ⁊ libanus cum exdelsis

Expanded text:
cula Anathoth migravit Medemena habitatores Gebim confortamini adhuc dies est ut in Nob stetur agitabit manum suam super in terrore et excelsi statura succidentur et sublimes humiliabuntur et subvertentur conden
Abbreviated transcription (Latin):
habitatorsion. ab aisur inunrga ꝑcuciet
te ⁊ baculum suũ leuabit suꝑ temina e
aypti adhuc enĩ paululum modicum ꝙ
⁊ c̃o suminabitur ioignatio ⁊ furor mens
suꝑ scelus eorũ. oe suscitabit suꝑ eum dñs
ex̃cituum flagellum inpta plagam madr

Expanded text:
habitator Sion ab Assur in virga percutiet te et baculum suum levabit super te in via Aegypti adhuc enim paululum modicumque et consummabitur indignatio et furor meus super scelus eorum et suscitabit super eum Dominus exercitu
Abbreviated transcription (Latin):
a suctendeturoᷤ ⁊ denorabitur spina eus et
uepres indieuna. Et gloria saltus eits ⁊ car¬
neu etus ab aĩa usq ad carnem cõsumetu
et ent t̃rore profugua ⁊ reliquielignisaltꝰ
eius p̃pancitate minierabintur⁊ puer scͥ¬
beteos & era indie illa nõ adiciet besiduũ

Expanded text:
 succendetur et devorabitur spina eius et vepres in die una et gloria saltus eius et Carmeli eius ab anima usque ad carnem consumetur et erit terrore profugus et reliquiae ligni saltus eius pro paucitate numerabuntur et puer scribet eos et erit in die illa non adiciet
Abbreviated transcription (Latin):
letatũ ÷ cor meura mea ambulauit pes
meusiter rectum aiuuentute mea mnue¬
i sapĩam dalto głĩam Consiliatus sum enĩ
ut facẽm illam. zelatus sum bom̃i ⁊ non cõ¬
fundar. Conluctata ÷ aĩa mea in illa ⁊ in
faciendo eam cõfirmatus sum. mamis me¬
as extendi in altum ⁊ insapĩa eius luxit
aĩa mea direxi ad illam ⁊ in agnitione ĩ¬
uem eam posseticum ip̃is cor ab iino p̃p̃
hoc non derelinquar. Uenter m̃s conturi¬
batus ÷ q̃rendo illam p̃pea possidebo honam

Expanded text:
etatum est cor meum in ea ambulavit pes meus iter rectum a iuventute mea invehi sapientiam dabo gloriam consiliatus sum enim ut facerem illam zelatus sum bonum et non confundor conluctata est anima mea in illa et in faciendo eam confirmatus sum manus meas extendi in altum et insapientia eius luxi animam meam direxi ad illam et in agnitione inveni eam possedi cum ipsis cor ab initio propter hoc non derelinquar venter meus conturbatus est quaerendo illam propterea possidebo bonam
Abbreviated transcription (Latin):
ephrayin ⁊ labitantes samaria insuꝑbia
⁊ magnitudine corois oicentes latere⁊ ce¬
cidunt s quatͥs lapidib odificabimus
sycomoros suitiderunt s cedins ĩmuta¬
bͥimus. Et eleuabit dñs haites rasin suꝑ
eum⁊ imicos eius in tumultum uertẽt
syriam an oriente ⁊ phylutun ab octiden

Expanded text:
habitantes Samariam in superbia et magnitudine cordis dicentes lateres ceciderunt sed quadris lapidibus aedificabimus sycomoros succiderunt sed cedros inmutabimus et elevabit Dominus hostes Rasin super eum et inimicos eius in tumultum vertet Syriam ab oriente et Philisthim ab occiden
Abbreviated transcription (Latin):
is uere sine cõfusione ⁊ inuemes grãm in cõ¬
spetri oĩum hõinum. He pro his om̃ib con¬
sindaris ne accipias ꝑsonamut delin̾quas
belege altissimi ⁊ teslam̃to ⁊ de iudicio ui¬
stificare impium de uerbo sociorũ ⁊ iatoꝵ
⁊ dedacione herepitati amcoꝵ.De erma¬
utate statere ⁊ pondm. De ad quisitione mul
gociatorum ⁊ demulta uisciplina filioꝵ et
seruo pessimo latus sangunare. Suꝑ imi¬
uerem nequa bonũ est signum ubi manus
multesunt daude ⁊ qͦd canꝓ trades munera
⁊mpende. datum uero acceptum omne
bescribe. De disciplina insensatii fatiu ⁊¬
spetu ornĩum intoꝵ filia patͥs abscondrta
i uigilia ⁊ sollicitudo eius auferet somni
leim̃i polluatur mnuirginitate sua in pa¬
ternis suis grauida inuematur. ile forte cũ¬

Expanded text:
onfusione et invenies gratiam in conspectu omnium hominum ne pro his omnibus confundaris et ne accipias personam ut delinquas de lege Altissimi et testamento et de iudicio iustificare impium de verbo sociorum et viatorum et de datione hereditatis amicorum de aequalitate staterae et ponderum et de adquisitione mulgotiatorum et de multa disciplina filiorum servo pessimo latus sanguinare super mulierem nequam bonum est signum ubi manus multae sunt clude et quodcumque trades numera et adpende datum vero et acceptum omne describe de disciplina insensati et fatuspectu omnium virorum filia patri abscondita est vigilia et sollicitudo eius auferet somnumnequando polluatur in virginitate sua et in paternis suis gravida inveniatur ne forte cu
Abbreviated transcription (Latin):
ad teiram utuelitur & ecce tͥbulatio ⁊
renebre dissolito angustia ⁊ caligo ꝑseqñs
non poterit auolare de angustia sua
ia maris transioranen gaulee gentium
opulus qui ambulabat intenebrs uroit
sucem magnã habitantib in regioue umnbre

Expanded text:
m intuebitur. Et ecce tribulatio, et tenebre, dissolutio et angustia et caligo persequens: et non poterit avolare de angustia sua.via maris trans Jordanem Galilee. Gentium populus qui sedebat in tenebris vidit lucem magnam: h
Abbreviated transcription (Latin):
uerbum ip̃ius quasi facula ardebat. q ͥ
indteit i illos famem ⁊ mntantes illum in¬
uidia sua tabefacti sunt. llon poterant enĩ
sustruere p̃cepta dm̃. Uerbo dm̃ comiunt
celra ⁊ deiecit a se ignem terre. sic amplifi¬
catus eit helias mninirabilib suis ÷ quis po¬
test sumliter gloriari tibi qui sustulusti mna¬
tuim abnferia. De sorte mortis in uerlo
dm̃i dei Qͥ deiecisti reges ao ꝑmciem ⁊ con¬
fregiti facue potenciam pp̃ormt ꝙ qlon

Expanded text:
erbum ipsius quasi fax ardebat. Qui induxit in illos famem, et irritantes illum invidia tabefacti sunt. Non poterant enim sustinere praecepta Dei. Verbo Domini celum: et dejecit a se ignem terre. Sic amplificatus est Helias in mirabilibus suis: et quis potest similiter gloriari tibi? Qui sustulisti mortuum ab inferis: de sorte mortis in verbo Domini Dei. Qui dejecisti Reges ad perniciem: et confreg
Abbreviated transcription (Latin):
gite en acute  om̃s artus eius extenci
ungule equoꝵ eius ut silex ⁊roce enr qͣiͣ
impetus tempestatisꝰ. Rngitus eius ut
leon rugiet ut catuli leonum ⁊ frendet
 tenebit p̃dam. Et amplexabrt᷑ ⁊ non ertg
qui eruat &e sonabit suꝑ eum sicut soitiꝰ¬

Expanded text:
acutae et omnes arcus eius extenti ungulae equorum eius ut silex et rotae eius quasi impetus tempestatis rugitus eius ut leonis rugiet ut catuli leonum et frendet et tenebit praedam et amplexabitur et non erit qui eruat et sonabit super eum in di
Abbreviated transcription (Latin):
ca sint eis mala. Dicite rsto q̃m bene qm̃ fr̃t¬
ium adunuentionũ suaꝵ comedet. Ue mpio
imalmu retribucio enĩmanuũ eius fiet ei. Po¬
puum meum exactores sui spolianeriũ inin
dicunt ip̃i tedecipint ⁊ uam g̃sauum tuoꝵ
bissipant. Scat ad in̾dicandum dñs ystat ad¬

Expanded text:
dicite iusto quoniam bene quoniam fructum adinventionum suarum comedet vae impio in malum retributio enim manuum eius fiet ei populum meum exactores sui spoliaverunt et mudicunt ipsi te decipiunt et viam gressuum tuorum dissipant stat ad iudicandum Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
eit᷑ ia sub filuis tiuis ad extremũ aque mua̾
piscine suꝑioris in ua agri fullonis. Et diois
ad eum. Uide ut sileas noli tumere cortumi
ne formidet. aduab caudis litiõnum sumi
lie dicentes. ascendamus ad iudam ⁊suscite¬
mus eum ⁊ auellamus eum ad nos. Tponamus
syrie damascus ⁊ caput damasii rasi. Et ad¬
huc sexaguita ⁊ qͥuip ani desinet ephrayra¬

Expanded text:
est Iasub filius tuus ad extremum aquaeductus piscinae superioris in via agri Fullonis et dices ad eum vide ut sileas noli timere et cor tuum ne formidet a duobus caudis titionum fumigeliae dicentes ascendamus ad Iudam et suscitemus eum et avellamus eum ad nos et ponamusSyriae Damascus et caput Damasci Rasin et adhuc sexaginta et quin
Abbreviated transcription (Latin):
faceret uuas ⁊ fecit labruscas Nunc ergo
habitatores hierłm ⁊ uiri uida iudicaten¬
terme⁊ interuipeam meam. Quid est qͦs¬
maceriam eius c erit in contulcanonem ⁊
ponam eam desertam non putabit᷑ ÷ nou
. Et uir ida germen delectabile eius et
exspectaui ut faceret iudiciũ ÷ etce iiqͥtas
⁊ iisticiam ⁊ ecce damor ue qu comungi¬
tis domũ ad domũ ⁊ agrũ agro copiatis

Expanded text:
faceret uvas et fecit labruscas nunc ergo habitator Hierusalem et vir Iuda iudicate inter me et inter vineam meam quid est maceriam eius et erit in conculcationem et ponam eam desertam non putabitur et non hel et vir Iuda germen delectabile eius et expectavi ut faceret iudicium et ecce iniquitas et iustitiam et ecce clamor vae qui coniungitis domum ad
Abbreviated transcription (Latin):
sin ⁊ dare p̃ces omĩpocenti deo excessoi
amplificauerunt psallentes in uõcib fuꝰ
in magna domo auctris ÷ somis suaram.
plenus. & rogauit ꝓpłs dium̃ excessimu
p̾ce usꝙ dum ꝑfectus est honor diu. e
mumis suũ ꝑfecerunt. lunc descendesꝰ
entisit manus suas in omne congregari¬
onem filioꝵ urł Pare gloriam deo alabiri
sius ⁊ in nõie ip̃ius gloriari Et ñante
tionem suam uolens ostendere initite

Expanded text:
 dare preces Deo omnipotenti excelso et amplificaverunt psallentes in vocibus suis et in magna domo auctus est sonus suavitate plenus et rogavit populus Dominum excelsum in prece usque dum perfectus est honor Domini et munus suum perfecerunt tunc descendens extulit manus suas in omnem congregationem filiorum Israhel dare gloriam Deo a labiis suis et in nomine ipsius gloriari et iteravit orationem suam volens ostendere virtutem