comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cusari potest. aut respondere suis accusatorib
debet priusqͣm regularit᷑ a suo pͥmate uocatus
sit locũq defendendi et in requirendi accipiat ad
abluenda crimina. Nulli enim metropolitani aut
alii ep̃i appellantur primates nisi qui pͥmas sedes
senent et quoꝵ ciuitates antiqui pͥmates eẽ cen¬
suerunt. Reliqui uero qui cȩteras metropolita¬
nas ciuitates adepti sunt̃. non primates s aut¬
archiep̃i aut metropolitani uocentur. Erbes eñĩ
et loca quib pͥmates presidere debent. ñ mod̃is
s etiam multis aute aduentũ. xp̃i st̃ statutȩ tem¬
porib Quarũ primates etiam gentiles ꝓ maio¬
rib etiam negociis appellabant. In ipsis uero ur¬
bibus post xꝑ̃i aduentũ apłi ⁊ successores eorũ
patriarchas uł pͥmates posuerunt. Ad quos ep̃oꝵ
negotia salua in om̃ib apłica auctoritate. et ma¬
iores cause post apłicã sedẽ sunt referendȩ. Et li¬

Expanded text:
cusari potest, aut respondere suis accusatoribus cusari potest, aut respondere suis accusatoribus debet, priusquam regulariter a suo primate vocatus sit, locumque defendendi et inquirendi accipiat ad abluenda crimina. Nulli enim metropolitani aut alii episcopi appellantur primates, nisi qui primas sedes tenent, et quorum civitates antiqui primates esse censuerunt. Reliqui vero qui caeteras metropolitanas ciarchiepiscopi, aut metropolitani vocentur. Urbes enim et loca quibus primates praesidere debent nona modernis, sed etiam multis ante adventum, Christi sunt statutae temporibus, quorum primates, etiam gentiles, pro majoribus etiam negotiis appellabant. In ipsis vero urbibus post Christi adventum, Apostoli et successores eorum patriarchas vel primates posuerunt, ad quos episcoporum negotia, salva in omnibus apostolica auctoritate, et majores causae, post apostolicam Sedem sunt referendae. Et li
Abbreviated transcription (Latin):
tor eoꝵ fiat aut uidex. Uude et de loth scriptũ
est. Ingressus es ut aduena. nunquid ut uidices :
Accusator autem ur̃oꝵ nullus sit sertuis aut li¬
bertus nullaq suspecta ꝑsona aut infamis. Re¬
pellantur etiam cohabitantes inimicis. et omnes
laici. quia infestationẽ blasphemiȩ affectio ami¬
citiȩ incitare solet. Nec illi in ur̃a sunt suscipien¬
di accusatione. qui uos in sua uolunt recipere
infamatione. Nullus enĩ anathema suscipiatur:
nec a quoquã credatur quȩ ab eis uel dicuntur
uel conscribuntur. Eos quoq dico anathemati¬
tatos eẽ quos ep̃i suis scriptis anathematiraue¬
runt. aut eoꝵ statuta anathematizant. Per scͥp¬
ta enim nullus accusatio suscipiatur s propria
uoce si legitima et condigna accusatoris ꝑsona
fuerit presente uidelicet eo quẽ accusare desi¬
derat qr nullus absens aut accusari potest aut
accusare. Nullus tamen prefati ordinis uir ac¬

Expanded text:
tor eorum fiat aut judex. Unde et de Loth scriptum tor eorum fiat aut judex. Unde et de Loth scriptum est: Ingressus es ut advena, numquid ut judices ? Accusator autem vestrorum nullus sit servus aut libertus, nullaque suspecta persona aut infamis. Repellaici, quia infestationem blasphemiae affectio amicitiae incitare solet. Nec illi in vestra sunt suscipiendi accusatione, qui vos in sua volunt recipere infamatione. Nullus enim anathema suscipiatur, nec a quoquam credantur quae ab eis vel dicuntur vel conscribuntur. Eos quoque dico anathematizatos esse, quos episcopi suis scriptis anathematizaverunt, aut eorum statuta anathematizant. Per scripta enim nullius accusatio suscipiatur, sed propria voce, si legitima et condigna accusatoris persona fuerit, praesente videlicet eo quem accusare desiderat, quia nullus absens aut accusari potest aut accusare. Nullus tamen praefati ordinis vir ac
Abbreviated transcription (Latin):
& omĩa quȩ illi ablata quocũq ingenio fuerant
legib redintegrentur. et ipse propriȩ sedi et pri¬
stmo statui regulariter reddatur. ita ut om̃s pos¬
sessiones et cuncta sͥ iniuste ablata atq fructus
om̃s ante ceptã accusationem pͥmates & synoa
epõ de quo agitur funditus restituant. qr hoc ñ
solũ eccłastice s etiam scłi leges fieri prohibent.
Neq aliquis eorum aut ęccłaꝵ auctoꝵ uel defensoꝵ
aliquis prius accusari debet quã tpsi caritatiue bĩ
⁊ter ab eis qui se lesos estimant uel eos ꝓ aliqͥb
ertatib corriꝑe cupuinit conueniant᷑. ut ab eis
aut familiarem auit iustam percipiant excusati¬
onem. Quod qui p̃sumpserit. liminib arceatur
eccłȩ usq ad condignam satisfactionem. Accusa¬
tores uero & accusationes quas scłi leges non reci¬
puut. & autecessores nr̃i ꝓhibuerunt et nos sub¬
mouemus. Nullus enim alienigena aut accusa¬

Expanded text:
et omnia quae illi ablata quocumque ingenio fuerant, et omnia quae illi ablata quocumque ingenio fuerant, legibus redintegrentur, et ipse propriae sedi et pristino statui regulariter reddatur, ita ut omnes possessiones et cuncta sibi injuste ablata, atque fructus omnes, ante captam accusationem, primates et synodus episcopo de quo agitur, funditus restituant; quia hoc non solum ecclesiasticae, sed etiam saeculi leges fieri prohibent. III. Neque aliquis eorum, aut ecclesiarum actorum vel defensorum ad aliquos prius accusari debet, quam ipsi charitative bis aut ter ab eis qui se laesos aestimant, vel eos pro aliquibus erratibus corripere cupiunt, conveniantur, ut ab eis aut familiarem emendationem, aut justam percipiant excusationem. Quod qui praesumpserit, liminibus arceatur Ecclesiae usque ad condignam satisfactionem. IV. Accusatores vero et accusationes quas saeculi leges non recipiunt, et antecessores nostri prohibuerunt, et nos submovemus. Nullus enim alienigena aut accusa
Abbreviated transcription (Latin):
datione corrigere. Et si scłarib officiis ordo suus
sticos odmes temeraria presũptione confundi: au¬
dita negligere. et emendanda non opem ferendo
postponere: Audiuimus enim uos a quib dam
accusari non tam ꝓ ur̃a culpa quã pro eoꝵ libitu.
t ur̃a raꝑe possint et ideo uos nimis asfigi et
uoncuti. in tantũ ut etiam a sedib ꝓpͥis pellamini.¬
& tali occasione ęccłȩ facultates uĩȩq uastentur
ac depredentur. Ista km̃i non oportet fieri. nec de¬
nuo replicari. Tam̃ necesse ẽ quȩ tociẽs usurpant᷑
sepus replicentur et prohibeantur. Nam quicqͥd¬
in sacratis deo reb et ep̃is iniuste agitur. pro sac̃¬
legio reputabitur. qr sacra sunt et iolari ã qͥqͣm
non debent. Hullus enĩ ep̃oꝵ dũ suis fuerit reb
expoliatus ant a sede propͥa qualibet occasione
pulsus debet accusari. aut a quoquã ei potest
crimen obici. priusquã integerrime restauretur.

Expanded text:
ndatione corrigere. Et si saecularibus officiis ordo suus, et ndatione corrigere. Et si saecularibus officiis ordo suus, et sticos ordines temeraria praesumptione confundi, audita negligere, et emendanda, non opem ferendo, postponere. I. Audivimus enim vos a quibusdam accusari, non tam pro vestra culpa, quam pro eorum libitu, ut vestra rapere possint: et ideo vos nimis affligi et concuti in tantum, ut etiam a sedibus propriis pellamint tali occasione Ecclesiae facultatesque vestrae vastantur ac depraedentur. Ista, charissimi, non oportet fieri, nec denuo replicari. Tamen necesse est ut quae toties usurpantur, saepius replicentur et prohibeantur. Nam quidqin sacratis Deo rebus et episcopis iniuste agitur, pro sacrilegio deputabitur; quia sacra sunt, et violari a quoquam non debent. Nullus enim episcoporum, dum suis fuerit rebus expoliatus aut a sede propria qualibet occasione pulsus, debet accusari aut a quoquam crimen objici, prius quam integerrime restauretur :
Abbreviated transcription (Latin):
dño salutem. Plurimum
gaudemus in dño et in do-¬
no gr̃ȩ ipsius głamur. qd̾ fi¬
des ur̃a ꝑ bona opera crescit
magnifice et dilatatur amplissime. Sed nimis af¬
fligimur et tribulam᷑ de ur̃a oppressione: suꝑ qͣ
erebrior cõmeantiũ usq ad nos frm sermo ꝑlatꝰ ẽ.
Hon oporttierat quidẽ ab illis ã quib sustentari et
portari atq honorari debueratis tantis uos opp̃s¬
sionib concuti. Qua propter necessariũ ẽ ut remo¬
tis taliũ tergniersationib quib uenenosa mali¬
cia reuelari atq obscurari bonitas et ueritas so¬
let: adminiculũ non modicũ uob̃ ã fidelib ĩpen¬
datur. atq ab hac apłica sede suffragetur. quos
dat intentio. et ea quȩ ã sc̃is predecessorib nr̃is et
reliquis sc̃ĩs patrib dudũ fuerant prohibita denio
reuiuiscant. Toci namq ur̃i consideratione cõpel¬
linur. ea quȩ ad noticiam nr̃am emenddanda per
uenerunt. propt̾ dm̃ non relinquere. s digna em̃¬

Expanded text:
no salutem. Plurimum gaudemus in Domino, et in dono gratiae ipsius gloriamur, quod fides vestra per bona opera crescit magnifice, et dilatatur amplissime. Sed nimis affligimur et tribulamur de vestra oppressione super qua crebrior commeantium usque ad nos fratrum sermo perlatus est. Non oportuerat quidem ab illis a quibus sustentari, et portari, et honorari debueratis, tantis vos oppressionibus concuti. Quapropter necessarium est, ut remotis talium tergiversationibus, quibus venenosa malitia revelari, atque obscurari bonitas et veritas solet, adminiculum non modicum vobis a fidelibus impendatur, atque ab hac apostolica sede suffragetur, quos dat intentio, et ea quae a sanctis praedecessoribus nostris, et reliquis sanctis Patribus dudum fuerant prohibita, denuo reviviscant. Loci namque nostri consideratione compellimur ea quae ad notitiam nostram emendanda pvenerunt, propter Dominum non derelinquere, sed digna eme
Abbreviated transcription (Latin):
III He constitutione eius aduersus udeos qd auri dono non
sit corrupta.
IIIITt principes humilitatẽ habeant cordis.
Ut pͥncipes castitatẽ corporis studeant.
Ui Et pͥncipes mod̾ati ⁊ mites erga subiectos existant.
II He ai inti claue ostioli b̾i petri. & de cruce dñi mis¬
sa La s siue de pallio bo leandro ep̃o directa.
LORIOSISSINO atq ex

Expanded text:
 De constitutione ejus adversus Judaeos quod auri dono non sit corrupta. 4. Ut principes humilitatem habeant cordis. 5. Ut principes castitati corporis studeant. 6. Ut principes moderati et mites erga subjectos existant. 7. De clave ostioli beati Petri, et de cruce Domini missa, sive de pallio beato Leandro episcopo directo. Gloriosissimo atque ex
Abbreviated transcription (Latin):
castrum bogorra. Ciuitas ellonorensium. i est elua. Cuu¬
rountia narbonensium pͥma hab& ciuitates octo. Me¬
tͦpolis ciuitas narbonensium. siuitas tolosatiũ. id ẽ tolosa.
Ciuitas beterrensium. Ciuitas agathesium. Ciutas nemau¬
sentium. Ciuitas magalonensium. Ciuitas luteuensium id ẽ
luc teua castrum. Castrum uecetiense. id est astiuecense.
rouintia narbonensium scda
habet ciuitates numero septem. Metropolis eiuitas aqͣn¬
sium. Ciuitas abtensium. siuitas regiensiũ. id ẽ reiuis. Ciui
iis forouiliensis. s uittas uapensentium. Ciuitas segesteroꝵ
Ciuttas antipolitana. A ipes aT¬
rountia alpiũ maritimarũ habet ciuitates nume¬
ro septẽ. Metͦpolis ciuitas ebredunensiũ. Ciuitas dini
ensium id est dina. Ciuitas rigomagensium. Ciuitas
sollinensiũ. Ciuitas saniciensiũ. id ẽ sanesio. Ciuitas
glannatena. Ciuitas celeniensiũ. Centas uinsiciensi¬
um. id ẽ uentio

Expanded text:
castrum Bogorra ciuitas Elloronensium. Prouinccastrum Bogorra ciuitas Elloronensium. Prouincncia Narbonensium I habet civitates num. VIII. Metropolis civitas Narbonensium. civitas Tolosatium, id est Tolosa. civitas Beternensium. civitas Agathensium. civitas Neumasensium. civitas Magalonensium. civitas Lutevensium, id est Loteva castrum. castrum Utiense, id est Astituecense . Provincia Narbonensium II habet civit. num. VII. Metropolis civitas Aquensium.tas Foroiuliensium ciuitas Vappincensium ciuitas Segesteriorum ciuitas Antipolitana. Prouincia alpium Maritimarum, ciuitates n. uiii: metropolis ciuitas Ebrodunensium ciuensium, idest Dina. civitas Rigomagensium. civitas Solmensium. civitas Saniciensium, id est Senasio. civitas Glannatena. civitas Celemensium. civitas Vinsiciensum, id est Ventio
Abbreviated transcription (Latin):
habet ciuitates numero.xii. Metropolis ciuitas
uiennensium. Ciuitas genuensium. Ciuitas gratianopo¬
litana. Ciitas albensium ñc̃ uiuarium. Ciuitas diensiũ.
Ciuitas ualentinorum. Ciuitas tricastinorum. Cuittas ua¬
sionensium. Ciuitas aurasicorum. Ciuitas cabellicorum.
Ciuitas auennicorum. Ciuitas arelatensium. Ciuitas capen¬
toracensium. nunc uinclasa. Ciuitas massiliensium.
rouintia aquitanica Aquitania prima.¬
turigum. Ciuitas auernorum. Ciuitas rutenorũ. Ciuitas
albigensium. Ciuutas carducorum. Ciuitas lemouicũ. Ci¬
uitas gabalum. Ciuitas uellauorum. Aina scda.¬
roiuntia aquitanica scdã habet ciuitates numẽro sex.
Metͦpolis ciuitas burdegalensium. Ciuitas agennensi¬
um. Ciuitas engolismensium. Ciuitas santonum. Ciuitas
pictauorum. Ciuitas petragoricum. Houepopul ana¬
rouintia nouem populana habet ciuitates numero xui.
Metͦpolis ciuitas ausciorum. Ciuitas aquensium. Ciui¬
Ciuitas aurenensium. Ciuitas uasatica. Ciuitas tussa ubi est¬

Expanded text:
itates XIV. Metropolis civitas Viennensium. civitas Gennavensium. civitas Gtiapolitana. civitas Albensium nunc Vivarium. civitas Detensium. civitas Valentianorum. civitas Tricastinorum. civitas Vasionensium. civitas Aurasicorum. civitas Cabellicorum. civitas Avennicorum. civitas Arelatensium. civitas Capentoratensium, nunc Vinclausca. Prouincia Aquitanica primturigum ciuitas Aruernorum ciuitas Rutenorum ciuAlbigensium. civitas Cadorcorum. civitas Lemovicum. civitas Gabalum. civitas Vallanorum. Provincia Aquitanica II habet civit. num. VI. Metropolis civitas Burdegalensium. civitas Agennensium. civitas Egolismensium. civitas Santonum. civitas Pictavorum. civitas Petrogoriorum. Provincia Novempopulana habet civitates XII. Metropolis civitas Ausciorum. civitas Aquensium. civiciuitas Aturensium ciuitas Vasatica ciuitas Turba ubi
Abbreviated transcription (Latin):
cinis ep̃is si diaconus ẽ arguatur. si prb̃r. a sex: si
ep̃e. ã duodecĩ consacerdotib audiatur. Uniuersi¬
ep̃i dixerunt. Contemptus debet contumatie et su¬
ꝑbie in om̃ib frangi. Causa uero ꝓꝑsonis. ab sta¬
tuto numero audiatur
am patior et credo dolere scitatẽ uram contu¬
meliam meam. et cõputat᷑ cõmunẽ in uiriã. Optan¬
tius cũ se representaret: pactũ meũ habuit. et dnu¬
sũ ẽ ut illiceat popłoꝵ imperitoꝵ ammos contra
disciplinam contͣ eugłicã traditionẽ contͣ pacẽ placi¬
tam. Nam si s posse contingere arbitrarentur ñqͣm
profecto in frẽm aliquis deliquisset. Unde aut iitã
pacti sui optineat firmitatẽ: aut conuentus si se ñ
cohibuerit eccłasticã sentiat disciplinati. Uniuersi dix¬
erunt. Pax seruetur: pacta custodiantur

Expanded text:
cinis episcopis, si diaconus est arguatur, si presbyter a sex, si cinis episcopis, si diaconus est arguatur, si presbyter a sex, si episcopus a duodecim consacerdotibus audiatur. Universi dixerunt episcopi, contemptus debet contumaciae et superbiae in omnibus frangi, causa vero pro personis ab statuto numero audiatur.am patior, et credo dolere sanctitatem vestram contumeliam meam, et computare communem injuriam. Optantius cum se repraesentaret, pactum meum habuit, et divisum est, ut illiciat populorum imperitorum animas contra disciplinam, contra 77 evangelicam traditionem, contra pacem placitam. Nam si sibi posse contingere arbitrarentur nunquam profecto in fratrem aliquis deliquisset, unde aut initam pacti sui obtineat firmitatem, aut conventus si se cohibuerit, ecclesiasticam sentiet disciplinam. Universi dixerunt: Pax servetur, pacta custodiantur
Abbreviated transcription (Latin):
uindicabitur Nnuersi dixerunt. Salubrime ꝓfessi¬
ones debuerunt tanto concedi concilio
facere iniuriã. Multi enĩ ⁊ transcendunt suas
⁊ usurpant alienas ipsis inuitis. Gratus ep̃c dixit.
Auaritiȩ eupiditatẽ radicẽ om̃iũ maloꝵ eẽ nemo qͥ
dubitet. Prom̃ inhibendũ ẽ nequis alienos fines
usurpet aut transcendat ep̃m collegã suũ aut usur¬
pet alterius plebes sine eius petitu: qi inde cetera
mala omĩa generantur. Uniuersi dixerunt. Pla¬
cet. placet:
Nphideferus cuiculitanus ep̃c dixit. Statu¬
at scitas ur̃a ut cłici qui suꝑbi uł contumaces
sunt coerceantur ut qui minores maiorib irroga¬
uerint inuirias metũ habeant. Gratus ep̃c dixit
Manifestũ est illũ non ẽẽ dei qui humilitatẽ cõtẽp¬
nit. s diaboli qui suꝑbie inuentor et princeps est.
Unde siquis tumidus uł contumeliosus extiterit
in maiorẽ natu. uł aliquã causã habuerit a tͥb iu¬

Expanded text:
vindicabitur. Universi dixerunt, saluberrimae professivindicabitur. Universi dixerunt, saluberrimae professiones debuerunt a tanto concedi consilio.facere injuriam, multi enim et transcendunt sua, et usurpant aliena ipsis invitis. Gratus episcopus dixit, avaritiae cupiditatem radicem omnium malorum esse nemo est qui dubitet. Proinde inhibendum est, ne quis alienos fines usurpet, aut transcendat episcopum collegam suum, aut usurpet alterius plebes sine ejus petitu, quia inde caetera mala omnia generantur. Universi dixerunt, placet, placet. XI. Elpidophorus Cuicalitanus episcopus dixit, statuat sanctitas vestra ut clerici qui superbi vel contumaces sunt, coerceantur, ut qui minores majoribus irrogaverint injurias, metum habeant. Gratus episcopus dixit, manifestum est illum non esse Dei, qui humilitatem contemnit, sed diaboli, qui superbiae inventor et princeps est; unde si quis tumidus vel contumeliosus exstiterit in majorem natu, vel aliquam causam habuerit, a tribus vi
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓsecutores pupilloꝵ sẽ debeant ordinari: Gratus
ep̃c dixit. Si post deposita uniuersa ⁊ reddita rati¬
ocinia si actus uite ipsoꝵ fuerint cõꝓbati in om̃ib
debent cũ laude cłici si postulati fuerint honore
munerari. Si enĩ ante libertatẽ negocioꝵ uł offici¬
oꝵ ab aliquo sine consideratione fuerit ordinatus.
eccła infamatur. Uniuersi dixerunt. Recte omĩa
Setus canonensis ep̃c dixit. Recte statu¬
tũ est ut obnoxu alienis negocus ñ ordinent᷑.
Tamen dimissi et grãs referre debent: et a cłicoꝵ inui¬
ria temperare. Et ipsis non liceat cłicos nrõs eligere
apothecarios uel rationatores. Gratus ep̃c dixit. Nulli
ẽt̃ consultũ nec impeditũ propͥam debebunt tempera¬
re iniuriam in cłicis nr̃is. Quod si iniuria constituti¬
onis imꝑatorie cłicos inquietandos putauerint. si de¬
fensio eccłastica nos non deridet: pudor publicus

Expanded text:
per se tutores pupillorum si debeant ordinari? Gratus per se tutores pupillorum si debeant ordinari? Gratus episcopus dixit, si post deposita universa, et reddita ratiocinia, si actus vitae ipsorum fuerint probati in omnibus, debent cum laude clerici, si postulati fuerint honore munerari. Si enim ante libertatem negotiorum vel officiorum ab aliquo sine consideratione fuerit ordinatus, Ecclesia infamatur. Universi dixerunt, recte omnia stentia. IX. Metus Canonensis episcopus dixit, recte statutum est, ut obnoxii alienis negotiis non ordinentur. Tamen dimissi et gratias referre debent, et a clericorum injuria temperare, et ipsis non liceat clericos nostros eligere apothecarios vel ratiocinatores. Gratus episcopus dixit: Nulli esset consultum, nec impeditum, propriam debebunt temperare injuriam in clericis nostris, quod si injuria constitutionis imperatoriae clericos inquietandos putaverint, si defensio ecclesiastica nos non deridet, pudor publicus
Abbreviated transcription (Latin):
icasius ep̃e culustiͤanus dixit. Credo placere
suggestionẽ meã sc̃ĩtati ur̃e: et displicere uob.
ut qui seruiunt deo ⁊ annexi sunt elero non acce¬
dant ad actus seu administrationẽ uł procurationẽ
domoꝵ. Gratus ep̃c dixit. Et apłoꝵ statuta sunt que
dieunt nemo militans deo ingerit se negocus secula
ribus. Proinde aut cłici sint sine actionib domoꝵ
ant actores sine officio cłicoꝵ. U niuersi dixerunt.
Hoc obseruemus.
asianus usulensis ep̃c dixit. Statuat guitas
ur̃a: ut unusquisq cłicus uł laicus non cõmu¬
nicet in aliena plebe sine literis ep̃i sui. Gratus ep̃c
dixit. Nisi hoc obseruatũ fuerit: cõmunio fiet passi¬
ua. N̾am si eũ litt̾is receptus fuerit. et concordia int̃
epos seruatur. ⁊ nemo subtilis alterius fugiens domu¬
nionem ad alterũ latent̾ accedit. Uniuersi dixerunt.
Omm̃ib prouides: et clero et laicis consulis. Uii
agnus ep̃c astuagensis dixit. Quid dilectiõi
uĩe iudetur: Procuratores et actores. etiam

Expanded text:
icasius episcopus Culusitanus dixit: Credo placere suggestionem meam sanctitati vestrae, et displicere vobis ut qui serviunt Deo, et annexi sunt clero, accedant ad actus seu administrationem vel procurationem domorum. Gratus episcopus dixit: Et apostolorum statuta sunt, qui dicunt: nemo milribus; proinde aut clerici sint sine actionibus domorum, aut actores sine officio clericorum. Universi dixerunt, hoc observemus. VII. Casianus Usulensis episcopus dixit, statuat gravitas vestra, ut unusquisque clericus vel laicus non communicet in aliena plebe sine litteris episcopi sui. Gratus episcopus dixit, nisi hoc observatum fuerit communio fiet passiva. Nam si cum litteris receptus fuerit, et concordia inter episcopos servatur, et nemo subtilis alterius fugiens communionem ad alterum latenter accedit. Universi dixerunt, omnibus provides et clero et laicis consulis. VIII. Magnus episcopus Astuagensis dixit, quid dilectioni vestrae videtur procuratores et actores etiam
Abbreviated transcription (Latin):
pisse duab dũ taxat naturis id est deitatis et carnis
corpus in eo fuisse s solidũ atq uerũ. Hũc et esurisse
et sitisse et doluisse & fleuisse et om̃s corporis inui¬
rias ꝑtulisse postremo a uideis crucifixũ et sepultũ
& tercia ddie resurrexisse conuersatũ postmodũ cum
discipulis suis et quadragesima post resurrectionẽ
die ad cclũ ascendisse hunc filiũ hominis etiam dei
autẽ hominis non diuine ẽẽ substantie aut dei patͥs
s creaturã dei uoluntate creatã. Si quis autẽ direrit
ant crediderit ã ło om̃ipotente mundũ hũc factum
non fuisse atq eius om̃ia instrumenta anathema sit.
Siquis dixerit uel crediderit filiũ eundem eẽ patrem
uel paraclitũ anathema sit. Si quis dixerit atq cre¬
aiderit deũ patrẽ eundẽ ẽẽ filiũ uł paraclytũ. ana¬
thema sit. Siquis dixerit uel crediderit paraclytum
esse uł patrem uł filiũ anathema sit. Siquis dixerit

Expanded text:
pisse, duabus duntaxat naturis, id est deitatis et carnis,pisse, duabus duntaxat naturis, id est deitatis et carnis,alicujus in eo fuisse, sed solidum atque verum: hunc et esurisse, et sitisse, et doluisse, et flevisse, et omnes corporis injurias pertulisse: postremo a Judaeis crucifixum et sepultum, et tertia dia resurrexisse: conversatum postmodum cum discipulis suis, quadragesima post resurrectionem die ad coelum ascendisse: hunc Filium hominis etiam Dei autem hominis non divinam esse substantised creaturam Dei voluntate creatam. Si quis autem dixerit, aut crediderit a Deo omnipotente mundum hunc factum non fuisse, atque omnia ejus instrumenta, anathema sit. Si quis dixerit vel crediderit Filium eumdem esse Patrem, vel Paracletum, anathema sit. Si quis dixerit atque crediderit Deum Patrem eumdem esse Filium, vel Paracletum, anathema sit. Si quis dixerit vel crediderit Paracletum esse, vel Patrem, vel Filium, anathema sit. Si quis crediderit
Abbreviated transcription (Latin):
terra unũ deũ et unam ẽẽ diuine
substantiȩ tͥnitatem patrẽ autẽ non eẽ filiũ ipsũ
s habere filiũ qui pater non sit. filiũ non eẽ patrẽ
s filium dei de patris ẽẽ natura. Spm̃ quoq ẽẽ pa
raclytũ nec pater sit ipse nec ã filius s a patre
filioꝙ pi dens. E st gͦ ingenitus genitus filius nõ
genitus paraclytus s. ã patre filioq ꝓcedens. Pater
est cuius uox hec ẽ audita de celis. hic est filius ms
in quo m̃ bene complacuit ipsũ audite. filius est qui
ait. ego a patre exiru. et ã deo ueni in hunc mundũ.
Paracħytus sp̃c ẽ de quo filius ait. nisi ego abiero ad
patrem. paracltus non ueniet. hanc trmitatem
ꝑsonis ddistinctam substantia unicã uirtute et po¬
testate et maiestate indiuisibilẽ indifferentẽ. Pret
gͥ filiũ dei deũ natũ a patre ante omne omnino
pͥncipiũ scificasse uterũ uirginis mariȩ atq ex ea
uerum hominem sine uirili generatũ semine susce¬

Expanded text:
Deum et hanc unam esse divinae substantiae Trinitatem: Patrem autem non esse ipsum Filium, sed habere Filium qui Pater non sit: Filium non esse Patrem, sed Filium Dei de Patris esse natura: Spiritum quoque Paraclitum esse, qui nec Pater sit ipse, nec Filius, sed a Patre Filioque procedens. Est ergo ingenitus Pater, genitus Filius, non genitus Paraclitus, sed a Patre Filioque procedens. Pater est cujus vox haec est audita de coelis: Hic est Filius meus in quo mihi bene complacui; ipsum audite. Filius est qui ait: Ego a Patre exivi et a Deo veni in hunc mundum. Paraclitus Spiritus est de quo Filius ait: Nisi abiero ego ad Patrem, Paraclitus non veniet ad vos. Hanc Trinitatem personis distinctam, substantiam unitam virtute et potestate et majestate indivisibilem, indifferentem: praeter igitur Filium Dei Deum natum a Patre ante omne omnino principium sanctificasse uterum Mariae virginis, atque ex ea verum hominem sine virili generatum semine susce
Abbreviated transcription (Latin):
anathema sit. Siquis astrologie uł mathesi existi¬
mãt ẽẽ credendũ: anathema sit. Siquis dixerit uł
crediderit coniugia hominũ que scdm legẽ diui¬
nam licet hab̃e execrabilia eẽ. anathema sit. Siqͥs
dixerit uł credidit carnes auiũ seu pecudũ que ad
escam date sunt ñ tantũ ꝓ castigatione hominũ
abstinendas sed execrandas ẽẽ anathema sit. Siquis
in errore pͥscilliani sectã sequitur uel ꝓfitetur ut
aliud in salutari baptismo contͣ sedem scĩ petri faci¬
at anathema sit. E PLICIT CONCILN.¬

Expanded text:
anathema sit. XV. Si quis astrologiae vel mathesi existianathema sit. XV. Si quis astrologiae vel mathesi existimat esse credendum, anathema sit. XVI. Si quis dixerit vel crediderit conjugia hominum, quae secundum legem dinam licet habere exsecrabilia esse, anathema sit. Si quis dixerit, vel crediderit carnes avium seu pecudum quae ad escam datae sunt, non tantum pro castigatione hominum abstinendas, seu exsecrandas esse, anathema sit. Si quis in errore Priscilliani sectam sequitur, vel profitetur, ut aliud in salubri baptismo contra sedem sancti Petri faciat, anathema sit. Explicit regul
Abbreviated transcription (Latin):
uel crediderit deitatẽ nascibilẽ eẽ: anathema sit. Si qͥs
dierit uel crediderit deitatẽ xp̃i conuertibilẽ fuisse
uł passibilem anathema sit. Si quis dixerit uł credi¬
derit alterũ deũ eẽ prisce legis alterũ euuangłioꝵ
anathema sit. Si quis dixerit uł crediderit ab altero
deo munddũ factũ fuisse et non ab eo d̃e quo scͥptũ
est in pͥncipio fecit deus celũ et terram anathema
sit. Siquis dixerit uel credid̾it corpora humana
non resurgere post mortẽ: anathema sit.Siquis
dixerit uł crediderit animã humanam dei por¬
tionem uł dei ẽẽ substantiã anathema sit. Siquis
dixerit uł crediderit alias scͥpturas pret̾ quas ec¬
clesia catholica recipit in auctoritate habendas
uł ẽ uenerandas. a nathema sit.Si quis dixerit uł
crediderit deitatis uet carnis unã in xp̃o ẽẽ naturã
anathema sit. Si quis dixerit uł crediderit esse ali¬
quid qd̃ se extͣ diuinam tͥnitatẽ possit ostendere.

Expanded text:
nascibilem esse, anathema sit. VII. Si quis dixerit vel crediderit deitatem Christi convertibilem fuisse, vel passibilem, anathema sit. VIII. Si quis dixerit vel crediderit alterum Deum esse priscae legis, alterum Evangeliorum, anathema sit. IX. Si quis dixerit vel crediderit ab altero Deo mundum factum fuisse, et non ab eo de quo scriptum est: In principio fecit Deus coelum et terram, anathema sit. X. Si quis dixerit vel crediderit corpora humana non resurgere post mortem, anathema sit. XI. Si quis dixerit vel crediderit animam humanam Dei portionem vel Dei esse substantiam, anathema sit. XII. Si quis dixerit vel crediderit alias scripturas, praeter quas Ecclesia catholica recipit, in auctoritate habendas vel esse venerandas, anathema sit. XIII. Si quis dixerit vel crediderit deitatis et carnis unam esse in Christo naturam, anathema sit. XIV. Si quis dixerit vel crediderit esse aliquid quod se extra divinam Trinitatem possit extendere,
Abbreviated transcription (Latin):
Ne his quos parentes ab infantia in cłitatus officio
mantipauert̃ si pꝰtea uolũtatẽ habent nubendi
e cłico qͥ ad aliam tͣnsit eecłam ⁊ qͥ eũ receꝑit
Ut nullus a subdiaconatu ⁊ sup̃ extͣneã habeat mulierẽ
t quiequid de uire eccłe cłici tenuerunt post obitum

Expanded text:
e his quos parentes ab infantia clericatus officio manciparunt, si postea voluntatem habeant nubendierico qui ad aliam transit ecclesiam, et qui eum receperit. 3. Ut nullus a subdiaconatu et supra extraneam habeat mulierem. 4. Ut quidquid de jure ecclesiae clerici tenuerunt, post obitum
Abbreviated transcription (Latin):
sacerdotib custodiri debere mandamꝰ ut siqͥs in illa
cominiserit ueniam sͥ deinceps nouerit denegari qͣm
occurreret ueritas si falsitas displiceret. et merito nos
qui sũma ecclȩ tenere debemꝰ gub̃nacula causa respi¬
cit si silentio faueamꝰ errori. Data kł̃ iunii libio et the

Expanded text:
sacerdotibus custodiri debere mandamus, ut si quis in illa commiserit, veniam sibi deinceps noverit denegari: quoniam occurreret veritas, si falsitas displiceret. Et merito nos, qui summa Ecclesiae tenere debemus gubernacula, causa respicit, si silentio faveamus errori. Datum kalendis Junii, Libio et The
Abbreviated transcription (Latin):
onacho orariũ in monasterio uł zonas ha¬
bere non liceat.
t si postea uxori fuerit sociatus tantȩ p̃uari¬
nastern derelicta ambitionis et uanitatis im¬
pulsu cellulam construere sine ep̃i ꝑmissione uł
olas uł terrulas cłicis aut monachis p̃stit̾it
excolendas uł ꝓ tempore tenendas etiam si longa
d sacerdotib om̃ib ẽ decretũ ut ante pasche sollemp¬
nitatẽ. ñ qͥnqͣgesima s: qͣdragesima teneat᷑.¬
t nulli cuiũ paschȩ natał dñi uł quadrage¬
simȩ sollẽnitatem in uilla liceat celebrare nsi
quẽ infirmitas ꝓbabitur tenuissexxii
ũ ad celebrandas missas in dei nomine conue¬
nitur populus non ante discedat q̃uã misse
sollẽnitas cõpleatur. Et ubi ep̃c fuerit benedictio¬
nem accipiat sacerdotis.
ogationes id ẽ letanias ante ascensionẽ dñi pla¬
cuit celebrari: ita ut p̃missũ tͥduanũ ieiuniũ
in dñicȩ ascensionis sollẽpnitate s cesebratur. Per

Expanded text:
onacho orarium in monasterio vel zonas haonacho orarium in monasterio vel zonas habere non liceat. t si postea uxori fuerit sociatus tantae praevarinasterii derelicta ambitionis et vanitatis impulsu, cellulam construere sine episcopi permissioolas, vel terrulas clericis vel monachis praestiterit excolendas, vel pro tempore tenendas, etiam si longa Id sacerdotibus omnibus est decretunitatem non Quinquagesima, sed Quadragesima teneatt nulli civium Paschae, natalis Domini, vel quadragesimae solemnia in villa liceat celebrare, nisi quem infirmitas probabitur tenuisse. XXII. Cum ad celebrandas missas in Dei nomine convenitur populus, non ante discedat quam missae solemnitas compleatur, et ubi episcopus non fuerit, benedictionem accipiat sacerdotis. XXIII. Rogationes, id est, litanias ante Ascensionem Domini placuit celebrari, ita ut praemissum triduanum jejunium in Dominicae Passionis solemnitate solvatur, per
Abbreviated transcription (Latin):
canonũ regulã ut in eius ep̃i territorio in euius
posite sunt potestate consistant.
e superstes fr̃ thorum defuncti fris ascen¬
dat ne se quisq amissȩuxoris soiori aude¬
at sociare. Q̃ si fecerĩt. eccłastica destrictione fe
Et si quid ẽutã regulam fecerint. ab ep̃is corrigat᷑
Qui semelin anno in loco uͥ ep̃c elegerit. acceptã uo¬
catione conueniant. Monachi autẽ abbatib oĩ
obedientia ⁊ ddeuotione subiaceant. Quod siquis
ꝑ contumatiam extiterit indeuotꝰ ac ꝑ loca aliqͣ
uagari aut peculiare aliquid hab̾e p̃sũpserit oĩa
que ad quisierit ab abbatib auferantur scđ̃m re¬
gulã monasterio profutura. Ipsi autẽ qui fuerãt
ꝑuagati ubi inuenti fuerint cũ auxilio ep̃i tãqͣ
fugaces sub custodia reuocent᷑. Et reũ se ille ab¬
bas᷑ futurũ ẽẽ cognoscat qui in huiusmodi per¬
somis non regulari animadu̾sione distrinxerint.¬

Expanded text:
canonum regulam, ut in eis episcopi territorio in cujus canonum regulam, ut in eis episcopi territorio in cujus positae sunt, potestate consistant. Ne superstes frater torum defuncti fratris ascendat, nec se quisque amissae uxoris sorori audeat sociare, quod qui fecerint, ecclesiastica districtione feret si quid extra regulam fecerint ab episcopis corrigantur, qui semel in anno in loco ubi episcopus elegerit accepta vocatione conveniant. Monachi autem abbatibus omni obedientia et devotione subjaceant: quod si quis per contumaciam exstiterit indevotus, ac per loca aliqua evagari aut peculiare aliquid habere praesumpserit, omnia quae acquisierit ab abbatibus auferantur secundum regulam monasterio profutura. Ipsi autem qui fuerint pervagati, ubi inventi fuerint, cum auxilio episcopi tanquam fugaces sub custodia revocentur: et reum se ille abbas futurum esse cognoscat, qui in hujusmodi personis non regulari animadversione distrinxeri
Abbreviated transcription (Latin):
rint. sic quoq si alii defuerint. ⁊ causa certe neces¬
sitatis exoritur: poscentẽ baptismũ liceat baptira
Ei se cuicũq mulier dupplici con sre.¬
iugio prb̃i uel diaconi relicta coniunxerit.
aut castigati separent᷑. aut certe si in criminũ intẽ¬
tione pstiterint pari excõmunicatione plectantur.
ntiquos canones relegentes pͥora statuta cre¬
dimus renouanda ut de his que in altario
oblatione fidei conferuntur. medietatẽ ep̃c sͥ uindi¬
cet et medietatem sibi dispensandã scdm gradus
clerus accipiat. tam de prediis quã de om̃i cõmo¬
ditate in ep̃oꝵ potestate durantib
e his qui parroechiis in terris. uineis. manci¬
piis atq peculuis quicũq fideles optulerint
antiquorũ canonũ statuta seruentur. et omĩa in
epĩ potestate cõsistant. De his tam̃ que in altario
non possunt suis manib laborare uictũ et ue¬
stimentũ ĩ quantũ possibilitas habuerit. largiat᷑.

Expanded text:
rint, sic quoque si alii defuerint, et causa certae necesrint, sic quoque si alii defuerint, et causa certae necessitatis exoritur, poscentem baptismum liceat baptizare. IX. Si se cuicunque mulier duplici conjugio presbyteri vel diaconi relicta conjunxerit, aut castigati separentur, aut certe si in criminum intentione perstiterint pari excommunicatione plectantur. X. Antiquos canones relegentes priora statuta credimus renovanda, ut de his quae in altario oblatione fidei conferuntur, medietatem episcopus sibi vindicet, et medietatem sibi dispensandam secundum gradus clerus accipiat, tam de praediis quam de omni commoditate in episcoporum potestate durantibus. XI. De his quae parochiis in terris, vineis, mancipiis, atque peculiis quicunque fideles obtulerint antiquorum canonum statuta servent, et omnia in episcopi potestate consistant, de his tamen quae in altario non possunt suis manibus laborare, victum et vestimentum in quantum possibilitas habuerit, largiatur.
Abbreviated transcription (Latin):
conuentione a cõmunione eccł̃ie non liceat submo
i seruus absente aut nescienteu. ¶ueri.
dño. ep̃o sciente quod seruus sit diaconꝰ aut
prb̃r fuerit ordinatus ipso in cłicatus officio ꝑ¬
manente. ep̃c eũ dño duplici satisfactione cõpenset.
Si uͦ ep̃c eũ seruũ nescierit qui testimoniũ ꝑhibent
aut eũ supplicauerint ordinari simili redibitione
teneantur obnoxii
Si diaconus aut prb̃r crimen capitale cõmise¬
rint simul et officio et cõmunione pellant᷑.
e his qui suscepta penitentia religionẽ sue
professionis obliti ad scłaria relabunt᷑. placu¬
it eos et a cõminunione suspendi. et ab om̃ium
catholicoꝵ comuuiis separari. Quod si post ĩter¬
dictũ cũ eis quisq presũpserit manducare et ipse
cõmunione priuetur.
i diaconus uł prb̃r pro reatu suo se ab altaris
cõmunione sub penitentis ꝓfessione submoue¬

Expanded text:
contentione a communione ecclesiae non liceat submoveri. contentione a communione ecclesiae non liceat submoveri. V. Si servus absente vel nesciente domino, episcopo sciente quod servus diaconus aut presbyter fuerit ordinatus, ipso in clericatus officio permanente, episcopus eum domino duplici satisfactione compenset. Si vero episcopus eum servum nescierit, qui testimonium perhibent, aut eum supplicaverint ordinari simili redhibitioni teneantur obnoxii. VI. Si diaconi, aut presbyteri crimen capitale commiserint, simul et ab officio et communione pellantur. VII. De his qui suscepta poenitentia religionem suae professionis obliti ad saecularia relabuntur, placuit eos et a communione suspendi, et ab omnium catholicorum conviviis separari; quod si post interdictum cum eis quisquam praesumpserit manducare, et ipse communione privetur. VIII. Si diaconus vel presbyter pro reatu suo se ab altaris communione sub poenitentis professione submove
Abbreviated transcription (Latin):
rapta confugerit. & feminã ipsam uiolentiam per¬
tulisse constiterit: statim liberet᷑ de potestate rapto¬
ris. & raptor mortis uel pęnarum impunitate con-¬
cessa. aut seruiendi conditiomi subiectꝰ sit. aut redi¬
mendi se liberam habeat facultatẽ. Si uͭ quȩ rapi
rit. potestati patris excusata reddatur. & raptor ã
patre superiori conditionis satisfactione teneat᷑
cilpa sacramentũ suscepit. stati ad seruitiũ dm̃¬
sui redire cogatur. Et postea quã dato sac̃m̃to
dño suo fuerit consignatus. si aliquid pene pro
eadem culpa qua excusatur probatus fuerit ꝑ-¬
tulisse : ꝓ contentu ȩccłȩ et preuaricatione fidi
ã cõmunione et coniuiuo catholicoꝵ extraneus
defensatus sacͣmenta dñi clericis exigentib de
impunitate ꝑceperit exire nolentem ã dño lice¬
at occupari.
crediderit aliquid ad repetendũ: si nichil
conuitii aut criminationis obiecerit eũ prosola

Expanded text:
rapta confugerit, et feminam ipsam violentiam perrapta confugerit, et feminam ipsam violentiam pertulisse constiterit, statim liberetur de potestate raptoris, et raptor mortis vel poenarum impunitate concessa aut serviendi conditioni subjectus sit, aut redimendi se liberam habeat facultatem. Si vero quae rapitrit, potestati patris excusata reddatur, et raptor a patre superiori conditionis satisfactioni teneaturculpa sacramentum susceperit, statim ad servitium dsui redire cogatur, et postea quod dato sacramento domino suo fuerit consignatus, si aliquid poenae pro eadem culpa qua excusatur probatus fuerit pertulisse, pro contemptu ecclesiae et praevaricatione fidei, a communione et convivio catholicorum, sicut sdefensatus sacramenta Domini clericis exigentibus de impunitate perceperit, exire nolentem a domino liceat occupari. crediderit aliquid ad repetendum, si nihil convitii aut criminationis objecerit, eum pro sola
Abbreviated transcription (Latin):
in aurelianensi urbe fuisset
conciliũ sũmoꝵ antistitũ cõgre¬
gatũ. cõmuni om̃iũ collatione
complacuit ut hoc quod uerbi
statuerunt etiam scͥpture testi¬
momio roborarent.
d constitiumus obseruandũ
quod eccłastici canones decreuerunt et lex romana
constituit ut ab eccł̃ie atriis uł domo ep̃i reos ab¬
strahere omnino non liceat. s nec altari consigna¬
ri nͥ ad eugłia datis sacramentis de morte et debi¬
litate & om̃iũ penarũ genere sint securi. ita ut ei
cui reus fuerit. criminosus de satisfactiõe conue¬
mat. Quod si sac̃menta sua conuictus fuerit tuo¬
lasse: reus ꝑuirii non solũ a communione eccł̃ie
uł om̃iũ clericoꝵ uerũ etiã ⁊ a catholicorũ conui¬
uio separet᷑. Quod si his cui reus est noluerit sibi
intentione faciente componi. ⁊ ipse reus de eccta
actus timore discesserit: ab eccł̃iȩ clericis ñ querat᷑.
e raptorib autem id constituendum
esse censuimꝰ. ut si adeccłiam raptor cum

Expanded text:
in Aurelianensi urbe fuisset concilium summorum antistitum congregatum, communi omnium collatione complacuit, ut hoc quod verbis statuerunt, etiam Scripturae testimonio roborarent. CAP. I. Id constituimus observandum quod ecclesiastici canones decreverunt, et lex Romana constituit, ut ab ecclesiae atriis, vel domo episcopi reos abstrahere omnino non liceat, sed nec alteri consignari, nisi ad Evangelia datis sacramentis de morte, et debilitate, et omnium poenarum genere sint securi, ita ut ei cui reus fuerit criminosus de satisfactione conveniat; quod si sua sacramenta convictus fuerit violasse, reus perjurii, non solum a communione ecclesiae, vel omnium clericorum, verumetiam a catholicorum convivio separetur. Quod si is cui reus est, noluerit, intentione faciente componi, et ipse reus de ecclesia actus timore discesserit, ab ecclesiae clericis non quaeratur. II. De raptoribus autem id constituendum esse censuimus, ut si ad ecclesiam raptor cum
Abbreviated transcription (Latin):
He frugib fideliũ ne ã iudeis benedicant᷑¬
De xp̃ianis qͥ cũ iudeis uescunt᷑¬
De hereticis ut a clero ñ ꝓmoueantur¬
De his qͥ ĩ eccła libellos famosos ponunt¬
Le ep̃is qͥ excõmunicato alieno cõmunicãt¬
De parentib qͥ fide sponsalioꝵ frangunt.
He sacerdotib gentiliũ qͥ iam non sacrificant

Expanded text:
frugibus fidelium, ne a Judaeis benecantDe Christianis qui cum Judaeis vescuntDe haereticis ut ad clerum non promoveanturDe his qui in ecclesia libellos famosos ponuntDe episcopis qui excommunicato alieno communicantDe parentibus qui fidem sponsaliorum frangunt. De sacerdotibus gentilium qui jam no
Abbreviated transcription (Latin):
De his qͥ uestim̃ta ad ornandũ põpã dederunt
De his qui cõmunicatorias litt̾as portant¬
De fidelib ne ad capitoliũ cã sacrificandi ascendant¬
De his qͥ destruentes ydola occidunt᷑
Le his qͥ duab sororib copulant᷑
De augurus ⁊ pantomimis si cõuertant᷑
De uxorib q̃ filios de adult̾io necant¬
De feminis q̃ usq ad mortẽ cũ alienis uiris adulteran¬
Le adult̾is uxorib cłicoꝵ
De his qͥ p̾uignas suas ducunt
e coniuigio caticumine femine¬
De caticumina adult̾a q̃ filiũ necat¬
De uiris coniugatis pꝰtea ĩ adult̾io lapsis
e feminis q̃ conscus maritis adult̾ant
De stupͣtorib pueroꝵ
De uiduis mechis si eundẽ pꝰtea maritum duxerint lix
Ie delatorib¬
e falsis testibus¬
De his qui sac̾dotes atcusant nec ꝓbant
De diaconib si añ honorẽ peccasse ꝓbent᷑¬
Le baptizatis qͥ ñdũ cõfirmati moriunt᷑¬
De fidelib coniugatis si cũ uidia uł gentili mechauerunt lun
e his qͥ tabula ludunt¬

Expanded text:
imenta ad ornandam pompam dederint. De his qui communicatorias litteras portantDe fidelibus ne ad Capitolium causa sacrificandi ascendantDe his qui destruentes idola occiduntur. De his qui duabus sororibus copulantur. De auguribus et pantomimis si convertantur. De uxoribus quae filios de adulteris necantDe feminis quae usque ad mortem cum alienis viris adulteranDe adulteris uxoribus clericorum. De his qui privignas suas ducunt. De conjugio catechumenae feminaeDe catechumena adultera quae filium necatDe viris conjugatis postea in adulterium lapsis. De feminis quae consciis maritis adulterantur. De stupratoribus puerorum. De viduis moechis si eumdem postea maritum duxerint. 72. De delatoribDe falsis testibusDe his qui sacerdotes accusant, nec probant. De diaconibus si ante honorem peccasse probentuDe baptizatis qui nondum confirmati moriuntDe fidelibus conjugatis si cum Judaea vel gentili moechati sint. 78. De his qui tabula ludunt
Abbreviated transcription (Latin):
c his qͥ ad fidẽ uenunt q̃m̃ bapticentua
De celebratione pentecoles.
De m̾etricib paganis si conuertunt᷑¬
De caticuminis qui eccłam non frequentant
De fidelib si apostatauerint quã diu peniteant
He eo qui uxorem habet si sepus mechatur¬

Expanded text:
 his qui ad fidem veniunt, quomodo baptizentur. 42. De celebratione Pentecostes. De meretricibus paganis si convertuntDe catechumenis qui ecclesiam non frequentant. De fidelibus si apostataverint quandiu poeniteant. De eo qui uxorem habet, si saepius m
Abbreviated transcription (Latin):
prb̃i uł diaconi p̃teritoꝵ canonũ statuta cu¬
stodiant.
.xxui.
iquis cłicus monachus uł scł̃aris diuinationẽ
uł auguria crediderit obseruanda. nł sortes
quas mentiuntur ẽẽ scõꝵ quib cũq putauerint in¬
timandas: cũ his qui eis crediderint ab eccłe commu
proxunus fuerit: die dñico deesse non debet.
Similit̾ ⁊ alii qui mecũ scͥpserunt nim̾o triginta

Expanded text:
ri, vel diaconi praeteritorum canonum statuta custodiant. XXVI. Si quis clericus, monachus, vel saecularis divinationem vel auguria crediderit observanda, vel sortes quas mentiuntur esse sanctorum quibuscunque putaverint intimandas, cum his qui eis crediderint, ab ecclesiae cproximus fuerit, die Dominico deesse non debet, similiter et alii qui mecum scripserunt, numero triginta
Abbreviated transcription (Latin):
e adolescentib qͥ p̾t lauachrũ mechati sunt
e excõmunicatis prb̃is ut ĩ necessitate cõmunionẽ dent
e ep̃is et ministris ut ab uxorib abstineant
e cerei in cymiteriis incendant᷑
e femine in cimiterus ꝑuigilent¬
e pict᷑e in eccła fiant¬
e inerguminis baptizandis

Expanded text:
 post lavacrum moechati sunt. De excommunitatis presbyteris, ut in necessitate communionem dent. De episcopis et ministris, ut ab uxoribus abstineant. e cerei coemeteriis incendantur. e feminae in coemeteriis pervigilantNe picturae in ecclesiae fiantDe energumenis baptiza
Abbreviated transcription (Latin):
cinuscũq conditionis cognouerit mulierem: in
clero nullatenus admittatur
s uero qui egritudinis languore depressus peniten¬
tiȩ benedictionẽ quã uiatico deputamus ꝑ cõmunio¬
nem acceꝑit et postmodũ reconualescens caput pe¬
nitentie in ȩccła publice non subdiderit si ꝓhibitis
uitiis non detinetur obnoxius: admittat᷑ ad clerum
o semꝑ placuit obseruari om̃ib dieb ut
post matutinos et uesperas oratio dñica a sacerdote
ꝓferatur. Ioħs in xp̃i nomine ep̃c subscͥpsi. fortimanꝰ

Expanded text:
cujuscunque conditionis cognoverit mulierem, in clero nullatenus admittatur. VIII. Is vero qui aegritudinis languore depressus poenitentiae benedictionem quam viatico deputamus per communionem acceperit, et postmodum reconvalescens caput poenitentiae in ecclesia publice non subdiderit, si prohibitis vitiis non detinetur obnoxius, admittatur ad clerum. IX. Id semper placuit observari omnibus diebus, ut post matutinas et vesperas oratio Dominica a sacerdote proferatur. Joannes in Christi nomine episcopus subscripsi. Fortunianus
Abbreviated transcription (Latin):
IUIII De cłicis frequent᷑ litigantib¬
UIII. De cłicis discordantibus
X De clicis turpiloquis siue uagis
INe cłicis ꝑ creaturas uirantib
LXIIHe clericis int̾ epulas cantantib
Tri De cłicis sanis ieiuma polluentib
tiie his qui studiose dñico die ieunant
De pascha suo tempore celebrando
e seditionarus aut usuraruis ne clici fiant
t ex penitentib ordinatus cłieus deponatur¬

Expanded text:
 De clericis frequenter litigantibus. 59. De clericis concordantibus. 60. De clericis turpiloquis, sive vagis. 61. De clericis per creaturas jurantibus. 62. De clericis inter epulas cantantibus. 63. De clericis sanis jejunia polluentibus. 64. De his qui studiose Dominico die jejunant. 65. De Pascha suo tempore celebrando.De seditionariis, aut usurariis, ne clerici fiant. 68. Ut ex poenitentibus ordinatus clericus depona
Abbreviated transcription (Latin):
e mnerguminis xei
e uictu inerguminoꝵ
t oblationes discordanciũ non recipiantuꝵ
t oppressoꝵ pauperũ oblationes ñ suscipiant᷑
e his qui oblationes defunctoꝵ eccłus fraudant
e accusatore ⁊ accusato
e eo qui religiosis feminis p̃ficitur ut probet᷑¬
t laicu p̃sentib cl̃ics ñ doceat¬
XeUIIII. Ut mulieres publice docere non p̃sumant

Expanded text:
e energumenis. 92. e victu energumenorum. Ut oblationes discordantium non recipiantur. t oppressorum pauperum oblationes non suscipiantur. 95. De his qui oblationes defunctorum ecclesiis fraudant. 96. De accusatore et accusato. 97. De eo qui religiosis feminis praeficitur ut probetuUt laicus poenitentibus clericis non doceat99. Ut mulieres publice docere non praesumant
Abbreviated transcription (Latin):
d cũ hereticis nec orandũ sit nec psallendũ
t cũ excõmunicatis cõmunicans uł orans excõmunicet᷑
De penitentiũ lege
e negligentiorib penitentib
e poscentib penitentiã si postea obmutescant
De penitentib ut in morte uiaticũ accipiant
e penitentib si post uiaticũ ac suꝑuiuant¬
e penitentib si casu aliquo moriantur
e manus impositione suꝑ penitentes
t penitentes mortuos efferant ⁊ sepeliant¬
t penitentes semꝑ genua flectant
e senib honorandis
t fideles pro audienda rõne ĩ eccła usq ad missa stent
t qͥbaptitandi st̃ nom̃ dent. ⁊ a umo ⁊ a carne abstineant
t nuꝑ baptirati caste et continenter uiuant
e catholicis qui causas apud infideles ꝓponunt
e his qui in eccła pretermissa ad spectacła ꝑgt̃¬

Expanded text:
d cum haereticis nec orandum sit, nec psallendum. 73. Ut cum excommunicatis communicans, vel orans, excommunicetur. De poenitentium lege. De negligentioribus poenitentibus. De poscentibus poenitentiam si posmorte viaticum accipiant. De poenitentibus, si post viaticum supervivante poenitentibus, si casu aliquo moriantur. De manus impositione super poenitentes. Ut poenitentes mortuos efferant et sepeliantUt poenitentes semper genua flectant. 83. De senibus honorandis. 84. Ut fideles pro audienda ratione in ecclesia usque ad missam stent. Ut qui baptizandi sunt nomen dent, et a vino et a carne abstineant. 86. Ut nuper baptizati caste et continenter vivant. 87. De catholicis qui causam apud infideles proponunt. 88. De his qui ecclesia praetermissa ad spectacula