comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
lib clamante in decretis auctoritate in suam recipi
accusationẽ ep̃os minime oportuisse uos ñ latusset
ad assertiones fidem iungentes qd̃ eos isto nomine
precepta regia non uocassent. O homines om̃i artis
luna compositos & caminis fabrilib excoctos qui ad
stipulationẽ doctoꝵ desudata inuenere testimonia.
Amanꝰ reuerendi uiri sententiam uerã: et ut aiunt
in ipsã pedib unus. Cognoscimꝰ errata quȩ dicitis.
in unicũ uocet aliquis accusantẽ & tragico nomine¬
repelit. appellat contumeliã non merentẽ. De hine¬
subiunctam questionẽ rethorica argum̃tatione¬
fibula momordistis. adciendo allegando. Testis
est romana ciuitas. si om̃s ep̃i. senes & debiles con¬
uenert᷑. Ecce orationẽ ueri neruis ntentẽ. & ipsi
cepario preferendũ ntore sermonem. Ergo qui
se etate ualentes & corpore imbecilles ẽẽ dixeruñ:
ipsi se ineptos iudicio ẽẽ testantur qm̃ m̃brorum

Expanded text:
libus clamante in decretis auctoritate, in suam recipi libus clamante in decretis auctoritate, in suam recipi accusationem episcopos minime oportuisse, vos non latuisset, ad assertiones fidem jungentes qpraecepta regia non uocassent. o homines omni artis lima conpositos et caminis fabrilibus excoctos, qui ad adstipulationem dictorum desudata inuenere testimonia. amamus, reuerendi uiri, sententiam uestram et, ut aiunt, in ipsam pedibus imus: cognoscimus errata quae dicitis. inimicum uocet aliquis accusantem et tragico nomine appellet contumeliam non merentem? dehinsubiunctam quaestionem rhetorica fibula momordistis allegando: "testis est Romana ciuitas, si omnes episcopi senes et debiles conuenerunt". ecce orationem ueri neruis nitentem et ipsi Cepasio praeferendam nitore sermonum. ergo quia se aetate ualentes et corpore inbecillos esse dixerunt, ipsi se ineptos iudicio esse testantur, quoniam membrorum
Abbreviated transcription (Latin):
tas. nec om̃s in iudicatione sensert᷑. Mancipia tar¬
tari & liquido sathane ministri quoscũq non euo¬
cauit scͥptũ pͥncipis nouis nexib & actuũ ur̃oꝵ in
uolutionib serpentis spiris causa ꝑtͣxit. Uolo dicere
in quo fuerint uoto in qua delib̾atione discedentes
quib tediũ illa peꝑit expectatio cũ uiderent uene¬
rabilem papã longas inuita contra fas suũ induci¬
as accepisse. Uidebant ether tantũ directis a se ia¬
culis uerberari. Hisne liceret in felicib in malorũ
actib consolatione secreto delitescere. Libris ur̃is
nudantur absconditi. & ꝑ uos in turpi facto hab̾e
solitudinẽ ñ sinunt᷑ dicente dño in eugłio. Om̃is
malus odit lucem. Post hec absentis aduersarios
papȩ Romã dici non debuisse qui predictis ꝓlatiꝰ
petitionib accusabant dolose uidelicet hoc agen¬
tes eo qd̾ aduersarios suspectosq canonica synoda¬

Expanded text:
tas, nec omnes in judicatione senserunt. Mancipia tartas, nec omnes in judicatione senserunt. Mancipia tartari, et liquido Satanae ministri, quoscunque non evocavit scriptum principis novis nexibus et actuum vestrorum in volutionibus serpentis spiris cauda pertraxit. Nolo dicere in quo fuerint voto, in qua deliberatione discedentes, quibus taedium illa peperit exspectatio. Cum viderent venerabilem papam longas in vita contra fas suum inducias accepisse. Videbant aethera tantum directis a se jaculis verberari. His ne liceret infelicibus in malorum actibus consolatione secreto delitescere? Libris vestris nudantur absconditi, et per vos in turpi facto habere solitudinem non sinuntur, dicente Domino in Evangelio: « Omnis malus odit lucem . » Post haec absentis adversarios papae Romani dici non debuisse qui praedictis prolatis petitionibus accusabant dolose videlicet hoc agentes eo quod adversarios suspectosque canonica synoda
Abbreviated transcription (Latin):
quide scismaticã imꝑi¬
tiam propositione ce¬
çidisse marime cũ secũ
habeant obiecta respõ¬
sum. & mereatur tytulꝰ¬
sine lectionis discussiõe
cũ auctoritate dãpna¬
ri. cũ in p̾notatione ip¬
sa significantia oꝑis in
notescat inmundi di¬
centiũ aduersus syno¬
dũ absolutionis incongrue. Ego tam̃ ñc sic agam
quasi opus sit alieno ense ꝑire mala ꝓponentem
istud pro eloquio pot̃ clementissimo hominũ tantũ
in scientie ascribi. Et ne aliquis p̃ter uos sicut int̾
oues ulcerosas deputandus et erraticas qͥ magnum
gregẽ potuisset lacescere pastoꝵ dicente propħ̃a. Ei¬
lios nutriui & exaltaui. ipsi autẽ spreuert᷑ me. Et
añs de apłis. Qui uos sꝑnit. me spernt. Quos ep̃os
fuisse propħa testatur de iuda dicendo. et ep̃atũ
obedite prepositis urĩs. qm̃ ipsi exorabunt ꝓ uob̾.
lia productã s mysticã propositionẽ. Non om̃s in¬
quiunt sacerdotes regis ad conciliũ asciuit auctori¬

Expanded text:
quidem schismaticam inperitiam propositione cecidisse, maxime cum secum habeant obiecta responsum et mereatur titulusine lectionis discussione cum auctore damnari, cum in praenotatione ipsa signnotescat immundi dicentium adversus synodum absolutionis incongruae. Ego tamen nunc agam quasi opus sit alieno ense perire mala proponentem. Istud proloquium potest clementissimo homini tantum inscitie ascribi. Et ne aliquis praeter vos sicut inter oves ulcerosas deputandus et erraticas, gregem potuisset lacessere pastorum dicente propheta: filios nutriui et exaltaui, ipsi autem spreuerunt me, et domino de apostolis: qui uos spernit, me spernit, quos efuisse propheta testatur de Juda dicendo, « et episco« obedite praepositis vestris, quoniam ipsi exorabunt pro vobilia productam, sed mysticam propositionem. Non omnes inquiunt sacerdotes regis ad concilium ascivit auctori
Abbreviated transcription (Latin):
decies. Ut scandala amputent᷑ & insidie atq de¬
tractiones. erga epõs uitentur rogamꝰ. Bictũ est
duodecies. Et facto silentio uniuersi in sc̃a syno¬
do congregati. clamantes dixerunt. Exaudi xp̃e
Symmacho uita. Dictũ est octies. Hic pax cum
Sẏminacho. Dictũ est nouies. Quius secdem et an¬
nos. Dictũ est decies. Ut de presenti fiat. Dictum
est duodecies. Et paulopost cũ resedissent facto
silentio uniuersa sẏnodus dixit. Quisquis cłicoꝵ
aut monachoꝵ aut laicoꝵ tam maioris ordinis
quã etiam inferioris post hanc formã a nob̃ pro¬
latam his decretis contra ire presũpserit statutis
canonicis uelut scismaticus ꝑcellatur. Et subscͥp¬
serunt. elius Symmachus ep̃c sc̃e eccłiȩ ca

Expanded text:
decies; ut scandala amputentur et insidiae atque dedecies; ut scandala amputentur et insidiae atque detractiones erga episcopos vitentur rogamus, dictum est duodecies. Et facto silentio universi in sancta synodo congregati clamantes dixerunt: Exaudi, Christe, Symmacho vita, dictum est octies; hic est pax cum Symmacho, dictum est novies. Cujus sedem et annos, dictum est decies; ut de praesenti fiat, dictum est duodecies. Et paulo post cum resedissent, facto silentio universa synodus dixit: Quisquis clericorum aut monachorum, aut laicorum tam majoris ordinis quam etiam inferioris, post hanc formam nobis prolatam his decretis contraire praesumpserit, statutis canonicis velut schismaticus percellatur. Et subscripserunt: Celius Symmachus, episcopus sa
Abbreviated transcription (Latin):
aduersa eis moliuntur sicut a scĩs patrib dudũ
statutũ est & hodie synodali & apłica auctorita¬
te firmatũ. penitus abiciantur. et exilio suis om¬
nib sublatis ꝑpetuo tradantur. Hec uero que in
Ennodius ur̃a auctoritate conscripsit. sicut in pre
sentia nr̃a relecta st̃ ut propͥis manib roborentur
rogamus atq in ꝑpetuũ conseruentur sicut pre¬
dictum est ur̃a apłicaq auctoritate firmentur. Sy
clamationes ur̃as synodiq iudiciũ presentia sus¬
cipient gesta urgeantq Et dixit. Ea que ad sus¬
cipiendos ueternose presumptionis errores uel
infense pontificib presumptionis morbos quib sta¬
tus affligi solet eccłe. seruoꝵq eius deliberatione
constat ẽẽ bonarũ synodalis ordinatio ugeat. atq
om̃is qui sine ꝑsone alicuius districtione uenire pre¬
supserit. imposita suꝑius districtione plectetur.
Uniuersa synodus dixit. Ut fiat rogamꝰ. Dictũ est

Expanded text:
adversa eis moliuntur, sicut a sanctis Patribus dudum adversa eis moliuntur, sicut a sanctis Patribus dudum statutum est, et hodie synodali et apostolica auctoritate firmatur penitus abjiciantur, et exsilio suis omnibus sublatis perpetuo tradantur. C. IV. Qui nEnnodius nostra auctoritate conscripsit, sicut in nostra praesentia relecta sunt, ut propriis manibus roborentur, rogamus, atque ut in perpetuum conserventur, sicut praedictum est, vestra apostolica auctoritate firmentur. Syclamationes vestras synodique judicium praesentia suscipient gesta. Adjecitque et dixit: Ea quae ad suscipiendos veternosae praesumptionis errores vel infensae 255 pontificibus praesumptionis morbos quibus status affligi solet Ecclesiae servorumque ejus deliberatio constat bonorum, synhodalis ordinatio vigeat atque omnes sine personae alicuius distinctione constrsumpserit, imposita superius districtione plectetur, universa synodus dixit: Ut fiat rogamus, dictum est
Abbreviated transcription (Latin):
riter in futurũ robuste ac ueraciter amputan¬
tes scõꝵq patrũ statuta firmantes expressis sen¬
tentiis sanccimꝰ ne talia a quoqͣ. nr̃is aut futuriᷤ
temporib presumantur. Et silentio facto: Sym¬
machus ep̃c eccłie catholice urbis rome dixit.
Quod si aliqui hec transgressi fuerint. et talia pre¬
sumpserint quid suꝑ his uob̃ uidetur pari adu¬
natione manifestate. Cumq surrexissent. et pa¬
ulopost iterũ consedissent: una uoce dixerunt
Si quis hec que hodie in hac sc̃a synodo prohibi
ta stͣ infringere presũpserint aut uoluntarie
transgrech temptauerit. si cłicus est gradu propͥo
penitus careat. si uero monachus. aut laieus fue¬
rit cõmumone priuetur. et si non emenclauerit
uicino anathemate feriatur. Secretas uͦ insidias
uel manifestas pontificib a quib cũq illatas uł
ea que huius sc̃e synodi sententia cõplectit᷑ siquis
ad eccł̃ie ꝑtulerit noticiã potiatur honore. & hiqͥ

Expanded text:
riter in futurum robuste ac veraciter amputanriter in futurum robuste ac veraciter amputantes sanctorumque Patrum statuta firmantes expressis sententiis sancimus, ne unquam talia a quoquam nostris, aut futuris temporibus praesumantur. Et silentio facto, Symmachus episcopus Ecclesiae urbis Romae dixit: Quod si aliqui haec transgressi fuerint, et talia praesumpserint, quid super his vobis videtur pari adunatione manifestate. Cumque surrexissent, et paulo post iterum consedissent una voce dixerunt: Si quis haec quae hodie in hac ta sunt, infringere praesumpserit, aut voluntarie transgredi tentaverit, si clericus est, gradu proprio penitus careat, si vero monachus aut laicus fuerit, communione privetur, et si non emendaverit vitium, anathemate feriatur. Secretas vero insidias vel manifestas pontificibus a quibuscunque illatas, vel ea, quae hujus sanctae synodi sententia complectitur, si quis ad ecclesiae pertulerit notitiam, potiatur honore, et hi, qui
Abbreviated transcription (Latin):
aliena inuadit non exeat impunitꝰ s cũ multi¬
plicatione omnia restituat. Unde et in eugłio scͥp¬
tũ est. Quod si aliquid defraudaui reddo qua¬
druplũ. Et in legib scłi cautũ habetur. Qui rem
subripit alienam illi cuius res direpta ẽ in unde¬
cuplum que sublata sunt restituat. Et in lege
diuina legitur. Maledictus omnis qui tͣnsfert
terminos proximi sui. Et dicet omnis populus
amen. Talia gͦ non presumantur absq ultione
nec exerceantur absq sua dampnatione. Accusa¬
toribus uero inmicis uel de mimici domo pro¬
⁊ deuntib uł qui cũ immicis immorant᷑ aut suspe¬
cti st̃ ne credatur ne irati nocere cupiant ne lesi
nitate uniu̾si edicite. Uiuersa synodus dixit.
Episcopalem ꝑsecutionẽ et eccl̃arũ abscisionem. uł
uastationem atq seruoꝵ dĩ insectationem fulti
predicta auctoritate & omniũ sc̃oꝵ patrũ ꝓhibi¬
tione ur̃aq consolatione cominum tractatu pa¬

Expanded text:
aliena invadit non exeat impunitus, sed cum multialiena invadit non exeat impunitus, sed cum multiplicatione omnia restituat. Unde et in Evangelio scriptum est: Quod si aliquid defraudavi, reddo quadruplum . Et in legibus saeculi cautum habetur: Qui rem subripit alienam, illi cujus res direpta est in undecuplum quae sublata sunt restituat. Et in lege divina legitur: Maledictus omnis qui transfert terminos proximi sui. Et dicet omnis populus, Amen . Talia ergo non praesumantur absque ultione, nec exerceantur absque sua damnatione. Tutoribus vero inimicis vel de inimici domo prodeuntibus, vel qui cum inimicis immorantur aut suspecti sunt ne credatur, ne irati nocere cupiant, ne laesi nitate universi edicite. Universa synodus dixit: Episcopalem persecutionem et ecclesiarum vel vastationem atque servorum Dei insectationem fulti praedicta auctoritate et omnium sanctorum Patrum prohibitione, vestraque consolatione communi tractatu pa
Abbreviated transcription (Latin):
dũ conuocentur. & ab omnib quisq sue pro¬
uintiȩ ep̃is audiatur. Nam nec conuocari ad
causam nec diudicari potest expoliatus est¬
uel expulsus quia non est priuilegiũ quo ex¬
poliari possit iam nudatus. Unde et antiqͥt᷑ꝰ
decretũ est om̃s possessiones & omnia sibi sub¬
lata atq fructus cunctos ante litem contestatã
alibi scriptũ habetur. Ille qui uiolentiã ꝑtulit
uniuersa in statu quo fuerant recipiat. & que
possedit securus teneat. Et alibi in synodalib
patrũ decretis et regũ edictis legitastatutum.
Redintegranda st̃ omnia expoliatis uł eiectis
ep̃is presentialiter ordinatione pontificum. et
tiuitate aut uirtute maioꝵ. aut ꝑ quascũq in¬
iustas causas res eccłie uł propͥas. aut substanti
as ꝑdidisse suas noscuntur ante accusationem
aut regularem ad synodũ uocationẽ eoꝵ. & reliꝙͣ.
Est etiam in antiquis eccłiȩ statutis decretũ. ut qͥ

Expanded text:
dum convocentur, et ab omnibus quisque suae produm convocentur, et ab omnibus quisque suae provinciae episcopis audiatur. Nam nec convocari ad causam, nec dijudicari potest exspoliatus vel expulsus , quia non est privilegium quo exspoliari possit jam nudatus. Unde et antiquitus decretum est: Omnes possessiones, et omnia sibi sublata, atque fructus cunctos ante litem contestatam alibi scriptum habetur: Ille qui violentiam pertulit, universa in statu quo fuerant recipiat, et quae possidet possedit, securus teneat. Et alibi in synodalibus Patrum decretis, et regum edictis legitur statutum: Redintegranda sunt omnia exspoliatis vel ejectis episcopis praesentialiter ordinatione pontificum, et tivitate, aut virtute majorum, aut per quascunque injustas causas, res Ecclesiae vel proprias, aut substantias suas perdidisse noscuntur ante accusationem, aut regularem ad synodum vocationem convocationem eorum, et reliqua. Est etiam in antiquis Ecclesiae statutis decretum , ut qui
Abbreviated transcription (Latin):
ñ solũmodo in apłice sedis presule a quoquam:
pentur. Non gͦ necesse est suꝑ his noua cudere. s.
uetera recitare atq firmare. Est enim ã multis
antecessorib nr̃is synodaliter decretũ atq firma¬
tum ut oues que pastori suo cõmisse fuerunt eũ
nec reprehendere nisi a recta fide exhorbitauerit
accusare audeant. qm̃ pastoris actus gladio oris
non st̃ feriendi quãquã rite reprehendendi esti¬
mentur. Nec ullos epos suis reb expoliatos uł a
sedib ui aut dolo aut quocũq ingeno pulsos
sicut et uos de nob̃ iudicatis aut ad synodum
tam prouincialem quã generalẽ posse conuoca¬
re. aut in aliquo iudicare anteqͣm cuncta que
eis ablata sunt legib potestati eoꝵ pacifice per
omnia redintegrentur. Prius gͦ oportet om̃ia
illis legib redintegrari et eccłias que sibi subla¬
te sunt cũ om̃i priuilegio suo restitui. et ptmo
liati uel expulsi ẽẽ uidentur antequã ad syno¬

Expanded text:
non solummodo in apostolicae sedis praesule a quoquam non solummodo in apostolicae sedis praesule a quoquam pentur. Non ergo necesse est super his nova cudere, sed vetera recitare atque firmare. Est enim a multis antecessoribus nostris synodaliter decretum atque firmatum ut oves quae pastori suo commissae fuerunt eum nec reprehendere, nisi a recta fide exorbitaverit, accusare audeant, quoniam pastoris actus gladio oris non sunt feriendi, quanquam rite reprehendendi aestimentur, nec ullos episcopos suis rebus exspoliatos, vel a sedibus vi aut dolo, aut quocunque ingenio pulsos, sicut et vos de nobis judicastis, aut ad synodum tam provincialem quam generalem posse convocare, aut in aliquo judicare antequam cuncta quae eis ablata sunt legibus potestati eorum pacifice per m redintegrentur. Prius ergo oportet omnia illis legibus redintegrari, et Ecclesias quae eis sublatae sunt cum omni privilegio suo restitui, et postmliati vel expulsi esse videntur, antequam ad syno
Abbreviated transcription (Latin):
dicentes. Ut fiat rogamꝰ. ut fiat rogamꝰ. ut fi
biteris. ep̃is. Illi qui papã Symmachũ accusa¬
uerunt. & dampnationẽ ei inferre temptauert᷑
&. illi qui eũ iudicauert̃ aut contͣ nrãm synodũ
garrire aut scrib̾e presũpserunt ut dãpnentur
rogamus. Et paulopost om̃s ep̃i et presbiteri uo¬
ce magna clamantes dixerunt. Exaudi xp̃e Sym¬
macho pape uita. Dictũ est octies. Cuius sedem
&ẜ annos. Dictũ ẽ decies. Ut fiat rogamꝰ. Dictũ ẽ
duodecies. Quib cessatis Symmnachus ep̃c eccłie
prouisionis nr̃e suis exhortationib incitaut. et
parilem circa eccłe tranquillitatẽ dñi nr̃i contem¬
atores et ꝑsecutores nr̃os mitus agatis. & licet u¬
ste dampnentur propt̾ miscd̃iam tam̃ conser¬
uentur ut in nob̃ illa dm̃ declaretur sententia
qua precepit ita fr̃ĩb dimitti. sicut sͥ a dño cu¬
piunt dimitti. De cetero uero ne usquã talia

Expanded text:
dicentes, ut fiat rogamus. Post quae acclamatum est dicentes, ut fiat rogamus. Post quae acclamatum est byteris. Illi qui papam Symmachum accusaverunt, et damnationem ei inferre tentaverunt, et illi qui eum judicaverunt, aut contra nostram synodum garrire, aut scribere praesumpserunt, ut damnentur rogamus. Et paulo post omnes episcopi et presbyteri voce magna clamantes dixerunt: Exaudi, Christe, Symmacho papae vita; dictum est octies. Cujus sedem et annos, dictum est decies; ut fiat rogamus, dictum est duodecies. Quibus cessatis, Symmachus episcopus Ecclesiae strae suis exhortationibus incitavit et parilem circa ecclesiae tranquillitatem dei nostri contematores, et persecutores nostros mitius agatis, et licet juste damnentur propter misericordiam tamen conserventur ut in nobis illa Domini declaretur sententia, qua praecipitur, ita fratribus dimitti, sicut sibi a Domino cupiunt dimitti. De caetero vero ne unquam talia,
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑe Theoderici ReG18.
Osg consulatũ auien cum
in unũ annuente dño ante cõ¬
fessionem beat petri apłoꝵ
principis resedissemꝰ. sc̃a syno¬
dus dixit. Libellus qui syno¬
dali auctoritate contra eos qui
aduersus quartã nr̃am syno¬
dum que habita est rome palmari mutire pre¬
sumpserunt ab ennodio conscriptus est coram
omnib deferatur. & in presentia om̃iũ legatur
atq roboretur. Quo recitato & ab om̃ib conso¬
na uoce roborato: sc̃a sẏnodus dixit. Hec futuris
temporib conseruentur atq ab om̃ib teneantur
actiones interponatur & ita sicut harũ syno¬
doꝵ decreta habeatur quia synodali auctoritate
conscriptus est et roboratus. Ad que beatissimꝰ
papa respondit. Iuxta ur̃am om̃iũ fiat uolun¬
tatem. et ut iudicatis apłica habeatur auctori¬
tas. et inter apłica quod dicitis interponatur de¬
creta. et sicut cetera apłica ab om̃ib teneatur
decreta. Ad que om̃s una uoce ter respondert᷑

Expanded text:
dorici regis. Post consulatum Ameni cum in unum annuente Domino ante confessionem beati Petri apostolorum principis resedissemus, sancta synodus dixit, libellus qui synodali auctoritate contra eos qui adversus quartam nostram synodum quae habita est Romae palmari mutire praesumpserunt ab Ennodio conscriptus est coram omnibus deferatur, et in praesentia omnium legatur atque roboretur. Quo recitato, et ab omnibus consona voce roborato sancta synodus dixit: haec futuris temporibus conserventur atque ab omnibus teneantur actiones interponatur, et ita sicut harum synodorum decreta habeatur, quia synodali auctoritate conscriptus est, et roboratus. Ad quae beatissimus papa respondit juxta vestram omnium fiat voluntatem, et ut judicatus apostolica habeatur auctoritas et inter apostolica quod dicitis interponatur decreta, et sicut caetera apostolica ab omnibus teneatur decreta. Ad quae omnes ter una voce responderunt
Abbreviated transcription (Latin):
Etheriꝰ smnirnensis.
Stepħs ephesinꝰ
Patriciꝰ adrianopoliteᷤ
Danihel lãpsacenus.
Frmias abidensis
Diogens biticontos
olimpius Prudisiadẽsis.
Theophilꝰ adrionopoliteᷤᷤ
Apͣmoniꝰ titanos
Theodorꝰ fradensis
Calegonꝰ cladipoltus
Theodorꝰ seronnẽsis.
Policronꝰ Dirdiñsis
Renos lulliopoltus
Ethericꝰ papui
Petrus Gagrotanus
Anthiocꝰ Smoponus
Atticus Telanensis
Tranius Iborensis
Paralius adripoñsis
Teucadius couizitanꝰ
Sustasius Galatimẽsis
Misterꝰ amorriu
Aquilas Eudoxiados
Quiriacꝰ troonadesis
Pios Poothenissensis.
Explicit auinta sy¬
nodus Romana sub
syminacho papa

Expanded text:
Etherius Sinirnensis, Stephanus Ephesinus, Patricius Aidonopolites, Daniel Lampsacenus, Firmas Abidensis,Diogenis Geticonos, Olimpius Prudisiadensis, Theophilusadeo Adriopolites, Apramonus Titanos, Theodorus Eradensis, Caligonus Cladipotus, Theodorus Serunensis, Polichonus Dipodinensis, Renos Juliolpoltus, Etherius Papiu, Petrus Gagrotanus, Antiochus Sinoponus, Atticus Lanensis, Uranius Iborensis Paralius Adriponensis, Lucadius Minzitanius, Eustasius Galatinensis, Ministerus Amorrui, Aquilas Eudoxiados, Quiriacus Troanodensis, Pios Prothenissensis. Explicit quinta synodus Romana sub Symmacho papa
Abbreviated transcription (Latin):
Anteatinus
Proculerat
Sepinatis
Fortunat
abenignꝰ
uascasius
uulturñsis
Martianꝰ
ecamiensis.
Bassus
mutinensis
Lacatian
coraliensis.
Macedon
maidoñsis.
Marcelliñ
Illidonensis
Paulus
ꝓgloriensis
Diodorꝰ
listiniẽsis
Necuns
Imisii
Theodor
adrias.
ꝑgensis
Leuansa
Amphorensir
Alcimedes¬
dionisius
ananensis
Andreas
Satalenus
A maxius
Salcoñsis
Croton
Philippꝰ¬

Expanded text:
Aventinus, Proculeianus Sepniatios, Fortunatus Abenignus, Vascasius Vulternensis, Martianus Ecamensis, Bassus Mutinensis, Pacatianus Coraliensis, Macedam Maidonensis, Marcellinus Illidonensis, Paulus Progloriensis, Diodorus Listiniensis, Necinus Musii, Theodorus Adria, Pergensis, Levansa Amphorensis, AlcimedesDionysius Ananensis, Andreas Satalenus, Amaxius Salconensis, Croton Philipp
Abbreviated transcription (French):
quila autodenꝰ
Basilius Nacoriensis
Eustochiꝰ Docimius
Quiriacꝰ eucarpensis
Abircitiꝰ Iherapolitanꝰ
Epyphamꝰ mardagensis
Philippus liciados
Mocimus ephesi
Mauros baladensis
Eusebuis porileu
Marianꝰ sinalidensis
Calandion a lacarnensis
Iohannes emdiensis
Teodoretus alabandensis
Tiganiꝰ apollonensis
Loħs a mizonensis
Eutipitius Staconensis
Menandros eracleos
dionisius Latomenus
Panias Eristoclensis
Placalus Lasfui
Tohannes alisdonensis
dioffisius antiochenꝰ.
Cretonianꝰ. afrondisiꝰ¬

Expanded text:
quila Antodenus, Basilius Nacoriensis, Eustochius Docunius, Quiriacus Eucarpensis, Abircitius Hieropolitanus, Epiphanius Mardagensis, Philippus Liciados, Mocinius Ephesinus, Mauros Baladensis, Eusebius Dorileu, Martianus Sinalidensis, Calandion Alacarnensis, Joannes Enidensis, Theodoretus Alabaudensis, Tigamus Appollonensis, Joannes Amizonensis, Empitius Staconensis, Menandros Eracleos, Dinisius Latomenus, Panias Eristodensis, Placalus Lassu, Joannes Alinsdonensis, Dioffisius Antiochenus, Cretomanus Afrondisi
Abbreviated transcription (Latin):
bassionensis¬
Epafroditꝰ camasenꝰ
Barachos laxs
Efrontius hui
Horentius motilensis
Iohannes Rod
Gennadiꝰ mosenensis
Caris biopolitanꝰ
Paulus aristensis
mathias Themessiañsis
Eulalius fibriensis
Amphilociꝰ sidecensis
Gaiis Suetͦnensis
Qudoxiꝰ eletensis
Martianꝰ corallensis
Eusebius coctinensis
Obremus coracesiẽsis
Romanus mirrensis.
Aristoclitoᷤ olimpoñsis
Eudorios cotnatẽsis.
Palladius capaleñsis
Cyrinus patarensis
Tenodotis
Maximinꝰ
Neaspilitanꝰ
laudicensis
Salagessuẽsis
soropolites
Seleucensis¬
Spafroditꝰ
Barrachos
Putharchos listron
lalandenus¬

Expanded text:
BossionensisEpafroditus Camesenus, Barachos Laxs, Efrontius Bui, Florentius Motilensis, Joannes RodGenadius Amonensis, Caris Diapolitanus, Paulus Aristensis, Mathias Themessianensis, Eulalius Fibriensis, Amphilotius Fidecensis, Gaius Suetranensis, Eudoxius Eletensis, Martianus Corallensis, Eusebius Coctinensis, Obremus Coracesiensis, Romanus Mirrensis, Aristoditos Olimponensis, Eudoxius Cotuatensis, Palladius Capalenensis, Cirinus Patarensis, Zenodotius Maximus Neaspilitanius, Laudicensis, Salagessunensis, Sozopolites SeleucensisEpafrodius Barrachos Patharchos ListroneLalandenu
Abbreviated transcription (Latin):
Sirmiensis
Arenton
ostiensis
Augustꝰ
liparitanꝰ
Rusticus
bersentinꝰ
Bonefaciꝰ
foroflãminien łal
Sebastian
Siraninꝰ¬

Expanded text:
irmiensis, Areton Ostiensis, Augustus Liparitinus, Rusticus BersentinusBonefacius Foroflammiensis, Sebastianus Siranin
Abbreviated transcription (Latin):
mulis impendenda ẽ om̃s suggestiones ur̃as fidĩ
catholice ꝓfuturas me dignant̾ suscepisse. ut ip¬
saꝵ quoq oꝑe. et pax xana reparari. et error im¬
pius possit aboleri. Et si amplius de talib aut
his similib aliquid fuerit deliberandũ. celeriter
ad nos relatio dirigatur. ut ꝑtractata qualitate
horũ nr̃a quid obseruari debeat sollicitudo cõ¬

Expanded text:
mulis impendenda est, omnes suggestiones vestras fidei mulis impendenda est, omnes suggestiones vestras fidei catholicae profuturas, me dignanter suscepisse, ut ipsarum quoque opera et pax christiana reparari, et error impius possit aboleri. Et si amplius de talibus aut de his similibus aliquid fuerit deliberandum, celeriter ad nos relatio dirigatur, ut pertractata qualitate horum nostra, quid observari debeat, sollicitudo con
Abbreviated transcription (Latin):
eũ: qr qd̃cũq petierimus scđm uoluntatẽ eius. au¬
dit nos. Et scimus qr audit nos. quicquid petierimꝰ
Scimus qm̃ habemus petitiones quas postulamus
ab eo. Qui scit frẽm suũ peccare peccatũ ñ ad mor¬
peccatũ ẽ: et est peccatũ ad mortem. Scimus quia
om̃is qui natus ẽ ex deo non peccat: s generatio
dei conseruat eum. et malignus non tangit eum.
Scimus qm̃ ex dõ sumꝰ. et mundus totus in malig¬
no positus ẽ. Et scimꝰ qm̃ filius dei uenit. et dedit
nob sensũ: ut cognoscamus in deai uerc̃. et simus
in uero filio eius. Hic ẽ uerus deus. et uita et̾ria.¬
Propt̾ mala sua multi potentes oppressi stͣ ualide.
& głosi traditi sunt in manus alteroꝵ. Benedictio autẽ
dei in mercedem iusti festinat. et in honore boni ꝓ¬
cessus illius fructificat. Beatus uir qui non ẽ lap¬
sus uerbo ex ore suo. et non ẽ stimulatus in tͥsticia
delicti. Scitote kiñi pro ea pietate quȩ uob̃ d̃i fa¬

Expanded text:
eum, quia quodcumque petierimus secundum voluntatem eius, audit scimus quoniam habemus petitiones, quas postulamus ab eo. Qui scit fratrem suum peccare peccatum non ad morpeccatum est: et est peccatum ad mortem. Scimus quia omnis qui natus est ex Deo, non peccat: sed generatio Dei conservat eum, et malignus non tangit eum. Scimus quoniam ex Deo sumus: et mundus totus in maligno positus est. Et scimus quoniam Filiunobis sensum, ut cognoscamus Deum uerum, et simus in uero Filio eius. Hic est uerus Deus, et uita ęternaPropter mala sua multi potentes oppressi sunt valde, et gloriosi traditi sunt in manus alterorum. Benedictio autem Dei in mercedem justi festinat, et in honore veloci processus illius fructificat. Beatus vir, qui non est lapsus verbo ex ore suo, et non est stimulatus in tristitia delicti . Scitote, charissimi, pro ea pietate , quae vobis Dei fa
Abbreviated transcription (Latin):
maius est. qr testificatus est de filio suo. Qui cre¬
dit in filiũ dei: habet testimoniũ d̃i in se. Qui ñ
credit filio: mendacem facit eũ qr ñ credit in testi¬
monio qd̃ testificatus ẽ de filio suo deus. Et hoc te¬
stimoniũ ẽ. qm̃ uitã ȩternam dedit nob̃. Et hec
uita in filio eius. Qui habet filiũ. habet uitã: qui
non habet filiũ dei: non habet uitã. Hec scribo uob̃

Expanded text:
 testificatus est de Filio suo. Qui credit in Filium Dei, habet testimonium Dei in se. Qui non credit Filio, mendacem facit eum, quia non credit in testimonium, quod testificatus est de Filio suo Deus. Et hoc testimonium est, quoniam vitam aeternam dedit nobis Deus. Et haec vita in ejus Filio est. Qui habet Filium, habet vitam: qui non habet Filium Dei, non habet
Abbreviated transcription (Latin):
inobedientes ac contumaces st̃ his qui eius legatione fun¬
gunt᷑. et ideo ñ ꝓtegunt᷑ ab eo. Ue his qui ꝑdiderunt
sustinentiã. qui dereliquerunt uias rectas. & diuerte¬
runt in uias prauas. Et quid facient cũ inspicere ce¬

Expanded text:
inobedientes ac contumaces sunt his qui ejus legatione funinobedientes ac contumaces sunt his qui ejus legatione fununt deo, ideo non proteguntur ab eo. uae his qui perdiderunt sustinentiam, qui dereliquerunt uias rectas et deuerterunt in uias prauas. et quid facietis, cum inspicere coe
Abbreviated transcription (Latin):
illoꝵ. Eoꝵ p̃ceptis in om̃ib obedire etiã si ip̃si aliter qđ
bitauerint ab istis non sunt reprehendendi uł arguen¬
di s portandi. nͥ in fide errauerint. Higͦ suꝑ hos sunt
non illi suꝑ istos: qm̃ maior a minore nec argui nec iudi¬
cari potest. Nullus se extollat erga doctore: ac magistͦs
suos. quia discipulꝰ suꝑ magistrũ ñ eẽ debet nec potest.
Nullus uelit dici sc̃s añquã sit: sed pͥus sit quod uetiꝰ di¬
catur. ꝑrecepta dñi doctoꝵq ac magistroꝵ factis cotidie
adimplere. & in xp̃i noĩe ꝓ inimicis orare oportet. Obe¬
dientia enĩ & humiliatio que magistris agit᷑ dño exi¬
betur. Timor dñi delectabitur: & dabit leticiã & gau¬
diũ in longitudinẽ dierũ. Timenti dñm bene erit in
extremis. & in die defunctionis suȩ benedicet᷑. Ue dissolu¬
tis corde qui ñ credidert̃ dõ & resistunt mandatis eiꝰ: et

Expanded text:
illorum. Eorum praeceptis in omnibus obedire, etiamsi ipsi aliter quod illorum. Eorum praeceptis in omnibus obedire, etiamsi ipsi aliter quod bitaverint ab istis, non sunt reprehendendi, vel arguendi, sed portandi, nisi in fide erraverint. Hi ergo super hos sunt, non illi super istos, quoniam major a minore nec argui, nec judicari potest. Nullus se extollat erga doctores ac magistros suos, quia « discipulus super magistrum non esse » debet nec potest. Nullus velit dici sanctus, antequam sit, sed prius sit, ut verius dicatur. Praecepta Domini doctorumque ac magistrorum factis quotidie adimplere, et in Christi nomine pro inimicis orare oportet. Obedientia enim et humiliatio, quae magistris agitur, Domino exhibetur. « Timor Domini delectabit, et dabit laetitiam et gaudium in longitudinem dierum. Timenti Dominum bene erit in extremis et in die defunctionis suae benedicet . » Vae dissolutis corde, qui non crediderunt Deo, et resistunt mandatis ejus, et
Abbreviated transcription (Latin):
reseruare. Dolũ in corde ñ tenere nec pacẽ falsã dare.
C aritatem ñ derelinquere: nec iurare ne forte ꝑuiriũ
qđ absit fiat. Malũ pro malo redde nec iniuriã fac̾e
s. factã patient̾ sufferre Inimicos diligere. maledicen¬
tes se ñ remaledicere s magis benedicere. & ꝑsecutionẽ
ꝓ iusticia sustinere. Castitatẽ amare. & nullũ odio ha
bere. qͥa qui odit frẽm suũ homicida ẽ. Elationẽ fugere
⁊elũ malũ ñ habere. inuidiã non exercere. nec contentio¬
nẽ amare. Qũ discordantib añ solis occasũ in pacẽ redire
et de dei miscdia nũquã desperare. Seniores uenerari:
& iuniores diligere. Ep̃os sacerdotes suos ac cunctos re¬
liquos eccłe ministros atq omnẽ plebẽ sibi cõmissã uer¬
ba diuina & mandata instruere & amare. hosq om̃s eoꝵ
ep̃os tota aĩ uirtute diligere ut oculos suos quia oculi st̃

Expanded text:
reservare. Dolum in corde non tenere, nec pacem falsam dare, reservare. Dolum in corde non tenere, nec pacem falsam dare, charitatem non derelinquere, nec jurare, ne forte perjurus quod absit fiat. Malum pro malo non reddere, nec injuriam facere, sed factam patienter sufferre, inimicos diligere, maledicentes se non remaledicere, sed magis benedicere, et persecutionem pro justitia sustinere. Charitatem ambere, quia « qui odit fratrem suum, homicida est . » Elationem fugere, zelum malum non habere. Invidiam non exercere, nec contentionem amare. Cum discordantibus ante solis occasum in pacem redire, et de Dei misericordia nunquam desperare. Seniores venerari, et juniores diligere. Episcopos, sacerdotes suos ac cunctos reliquos Ecclesiae ministros atque omnem plebem sibi commissam verba divina et mandata instruere et amare, hosque omnes eorum episcopos tota animi virtute diligere ut oculos suos, quia oculi sunt
Abbreviated transcription (Latin):
urationi ac lectioni frequent̾ ĩcũbere. & elemosi¬
nas ueras ꝑficere. Desideria carnis ñ ꝑficere s¬
ꝓpam frangere uoluntatẽ. Boni aliquid in se cũ
uiderit dõ applicet ñ s: et malũ ã se factũ cogno¬
secat. et sibi reputet. Multũ loqͥ ñ amare s custo¬
die labia sua ne dolũ aut malu loquat᷑. Diem
iudicii timere gehennã expauescere uitã eternã oĩ concupiꝰ¬
centia desiderare. Non occide non adulterare. ñ furtũ fa¬
cere. ñ rẽ ꝓrimi concupisc̾e. ñ falsũ testimoniũ dicere. sed
om̃s homines honorare. Corpus custodire uanas & ca¬
ducas non amplecti delicias. Ieiunũ & uigilias scãs
a malis actib se alienũ facere. Non eẽ suꝑbũ. ñ uino¬
lentũ nec multũ edacem. ñ sõnolentũ. ñ pigrũ. ñ mur¬
muratorẽ. nec det̃ciorẽ: quia qui det̾hit. ñ solũ se. sed
multos alios occidit. Irã ñ ꝑficere nec iracundiȩ tempꝰ

Expanded text:
orationi ac lectioni frequenter incumbere, et eleemosyorationi ac lectioni frequenter incumbere, et eleemosynas veras perficere. « Desideria carnis non perficere am frangere voluntatem; boni aliquid in se cum viderit Deo applicet, non sibi, et malum a se factum cognoscat, et sibi reputet. Multum loqui non amare, sed custodire labia sua ne dolum aut malum loquantur, diem judicii timere, gehennam expavescere, vitam aeternam omni concupiscentia desiderare; non occidere, non adulterari, non furtum facere, non rem proximi concupiscere, non falsum testimonium dicere , sed omnes homines honorare, corpus custodire, vanas et caducas non amplecti delicias, jejunium et vigilias sanctas a malis actibus se alienum facere; non esse superbum, « non vinolentum , » nec multum edacem, non somnolentum, non pigrum, non murmuratorem, nec detractorem, quia qui detrahit, non solum se, sed multos alios occidit; iram non perficere, nec iracundiae tempus
Abbreviated transcription (Latin):
sus animã abstiñe & bonã eoꝵ conuersationẽ ac
innocentem om̃ib monstrare rogabat. E x corde
enim cunctos attentius inuicẽ diligere insinuabat
& uerã fr̃nitatẽ int̾ se habere docebat. Cotidiana
eñ illiꝰ predicatio inter cet̾a diuina hec erat man
ac negocia st̃. quantũ unꝰqͥsq sapit & pot̃ totis in¬
timi cordis ut prelibatũ ẽ uiscerib dm̃ diligere.
& proximũ uelud se ipsũ. Abnegare se ipsũ s ut¬
iħm xp̃m dñm nr̃m sequatur. & nichil eiꝰ amori
preponere. Ueritatẽ corde & ore ꝓferre debere. et
totã spem suã dõ semꝑ cõmutere instruebat.
Aetus uite sue om̃i hora custodire. & in om̃i loco dm̃
se respicere firmiter scire. Cogitationes malas cor¬
di suo aduenientes mox ad xp̃m allidere & sacer¬
dotib dñi manifestare. Os suũ ã malo uel puo
eloquio custodire & uerba uana aut mendacia ñ
rare atq obedientes eẽ docebat. Predicationi &

Expanded text:
sus animam abstinere, et bonam eorum conversationem ac sus animam abstinere, et bonam eorum conversationem ac innocentem omnibus monstrare rogabat. Ex corde enim cunctos attentius invicem diligere insinuabat, et veram fraternitatem inter se habere docebat. Quotidiana enim illius praedicatio, inter caetera divina, haec erat, manac negotia sunt quantum unusquisque sapit, et potest totis intimi cordis ut praelibatum est, visceribus Deum diligere, et proximum velut seipsum. Abnegare seipsum sDominum nostrum sequatur, et nihil ejus amori praeponere, veritatem corde et ore proferre debere, et totam suam Domino semper committere instruebat, actus suae vitae omni hora custodire, et omni loco Deum se respicere firmiter scire. Cogitationes malas cordi suo advenientes mox ad Christum allidere, et sacerdotibus Domini manifestare. Os suum a malo, vel pravo eloquio custodire, et verba vana aut mendacia non rare, atque 7 obedientes esse docebat. Praedicationi atque
Abbreviated transcription (Latin):
strare: & conscientiã bonã corã deo hab̃e insinua¬
bat. O mnes pͥncipes terre & cunctos homines eis
obedire & capita sua submittere eoꝵq adiutores
existere precipiebat: ut om̃s pariter fideles & coope¬
ratores legis dei monstrarentur ne de eis dicat᷑. Con¬
fundentur & erubescent om̃s qui pugnant aduer¬
sũ te: & erunt quasi non sint. Et peribunt uiri
qui contͣdicunt tͥ. Queres eos & non inuenies ui¬
ros rebelles tuos. Erunt quasi non sint: & ueluti
consumptio hominis bellantes aduersũ te. Omnes
gͦ qui ẽos contraeunt ita dampnatos e ĩfames usq
ad satisfactionẽ monstrabat. & nͥ conuerterent᷑ a li¬
minib eccłe alienos eẽ precipiebat. Homicidioꝵ uͦ
ta genera ẽẽ dicebat. & penã eoꝵ parilem fore doce¬
bat. Sicut enĩ homicidas interfectores fr̃m: ita &
& qͥ detrahit. pariter homicide ẽẽ monstrant᷑. Om̃s
enim a carnalib desideriis que militant aduer¬

Expanded text:
strare, et conscientiam bonam coram Deo habere insinuastrare, et conscientiam bonam coram Deo habere insinuabat, omnes principes terrae et cunctos homines eis obedire, et capita sua sexistere praecipiebat, ut omnes pariter fideles et cooperatores legis Dei monstrarentur, ne de eis dicatur: Confundentur et erubescent omnes qui pugnant adversum te et erunt quasi non sint, et peribunt viri qui contradicunt tibi. Quaeres eos, et non invenies, viros rebelles tuos: erunt quasi non sint, et veluti consumptio homines bellantes adversum te. Omnes ergo qui eis contraeunt, ita damnatos et infames usque ad satisfactionem monstrabat, et nisi converterentur a liminibus Ecclesiae alienos esse praecipiebat. Homicidiorum vero tria genera esse dicebat, et poenam eorum patentem fore docebat. Sicut enim homicidas, interfectores fratrum, ita et dit, et qui detrahit pariter, homicidae esse monstrantur. Omnes enim a carnalibus desideriis quae militant adver
Abbreviated transcription (Latin):
inutent fortitudinem. ecedant & tunc loquant᷑.
simul ad iudiciũ ꝓpinquemꝰ. Hos autẽ qui eos uer¬
ant. aut amouere uł dampnare nituntur ipsum
gerunt in uiis suis. & in abhominationib suis aĩa
eoꝵ delectata ẽ. Inde & ego eligam illusiones eoꝵ:
audierunt feceruntq malũ in oculis meis. & que
nolui elegerunt. Audite uerbũ dñi qui tremitis
ad uerbũ eius. Dixerunt fr̃s ur̃i odientes uos et
abicientes ꝓpt̾ nom̃ meũ. Glorificet᷑ dñs & uidebi¬
mus in leticia ur̃a. ipsi aũ confundent᷑. Non enĩ
quia sem̃ benedictionũ dñi ẽ. Antequã clament
ego exaudiã: & adhuc illis loquentibꝰ ego exaudiã
Ad glorificandũ se & diuina mandata seminanda
& euuangłiranda eos dñs elegit & ut non prohibe.¬
antur aut ꝑturbent᷑ aiebat: qm̃ qui eos ledit. eum
ledit cuius legatione funguntur. Predicare eos as¬
sidue & mandata dñi sine intermissione annun¬
tiare rogabat. Oꝑa eoꝵ bona corã hominib mon¬

Expanded text:
nt et tunc loquentur, simul ad judicium propinquemus . » Hos autem qui eos vetant, aut amovere vel damnare nituntur, ipsumgerunt in viis suis, et in abominationibus suis anima eorum delectata est, unde et ego eligam iaudierunt: feceruntque malum in oculis meis et quae nolui elegerunt. audite legem domini, qui tremitis ad uerbum eius: dixerunt fratres uestri odientes uos et abicientes propter nomen meum: glorificetur dominus, et uidebimus in laetitia uestra. ipsi autem confundentur. XX. DE  antequam clament ego exaudiam, et adhuc illis loquentibus, ego exaudiam . » Ad glorificandum se, et divina mandata seminanda, et evangelizanda, eos Dominus elegit, et non ut prohibeantur, aut perturbentur, aiebat, quoniam qui eos laedit, eum laedit cujus legatione funguntur . Praedicare eos assidue et mandata Domini sine intermissione annuntiare rogabat. Opera eorum bona coram hominibus mon
Abbreviated transcription (Latin):
carent. Sĩimã gͥ totiꝰ fidei catholicȩ recensentes in qua¬
& integritas credulitatis ostendit᷑. & unius dei om̃ipoten¬
tis id ẽ sc̃ȩ tͥnitatis equalitas declarat᷑. et mysteriũ incar¬
nationis filii dei qui pro salute humani generis in eadẽ¬
carne in uitã eternã uirgine nasci dignatus ẽ quoq or¬
dine uel quando ꝑtulerit quomͦ sepultus surrȩxerit. & in
carne ipsa cȩlos ascenderit. ad dext̾amq patris consederit¬
⁊ uidex uenturꝰ sit ac qualit̾ remissionẽ peccatoꝵ sacrobap¬
tismate renatis contulerit. & resurrectionẽ humani ge¬
neris in eade carne in uitã eternã fut᷑am. sic docuerunt.
eit᷑ & inditiũ: quod ꝑ hoc qui recte crediderit indicatur.
Ergo cunctis credentib que continentur in prefato simbolo
Sus animarũ & uita ꝑpetua bonis actib preparatur. G
quod in pmordio eiusde symboli preponitur. credo in dm

Expanded text:
. Summam totius fidei catholicae recensentibus, in qua. Summam totius fidei catholicae recensentibus, in qua integritas credulitatis ostenditur, et unius Dei omnipotentis, id est sanctae Trinitatis aequalitas declaratur, et mysterium Incarnationis Filii Dei, qui pro salute humani generis, acendens de Virgine nasci dignatus est, quo ordine vel quando protulerit, quomodo sepultus surrexerit, et in carne ipsa coelos ascenderit, ad dexteramque Patris consederit, judex venturus sit, aut qualiter remissionem pecatorum sacro baptismate renatis contulerit, et resurrectionem humani generis in eadem carne in vitam aeternam futuram sic docuerunt. citur et indicium, quod per hoc qui recte crediderit indicatur. Ergo cunctis credentibus quae continentur in praefato symbolo, salus animarum, et vita perpetua bonis actibus praeparatur. Ergo quod in primordio ejusdem symboli praeponitur: Credo in Deum
Abbreviated transcription (Latin):
elementis itnerariũ. ñ predicationis pet̾. Sed & nc̃ expo¬
nere iã que p̃cepit dño opem ferente incipiã. Penitemi¬
N inQuit. & uerã agite penitentiã. Om̃s gͦ hoĩes qͥ. rp̃i¬
ano censent᷑ uocabulo. patrẽ & filiũ & sp̃m scm. unũ am
et dñm ueraciter credere & confiteri. eũq tota mente & toto
corde. et tota uirtute diligere & proximos suos tanquã sem&¬
ipios. docibiles. qui usq ad ꝑfectã doctnã ad hec ꝑficienda
sũmoꝑe oꝑortet. Eides enĩ & dilectio. tocius bonitatis ẽ fun¬
damentũ. Sine fide autẽ placere do nemo poterit. Xp̃o itaq
resurgente & ascendente in celũ misso sc̃o spũ collata apłis
scientia linguarũ adhuc in uno positi symbolũ quod fidelis
nc̃ tenet eccła unusquisq qd̾ sensit dicendo condiderunt.
ut ddiscedentes ab inuicẽ. hanc regulã ꝑ om̃s gentes predi¬

Expanded text:
Clementis itinerarium, non praedicationis Petri. Sed et nunc expoClementis itinerarium, non praedicationis Petri. Sed et nunc exponere jam praecepit, Domino opem ferente incipiam. Poenitemini inquit et veram agite poenitentiam. Omnes ergo homines, qui Christiano censentur vocabulo, Patrem, et Filium, et Spiritumet Dominum veraciter credere et confiteri, eumque tota mente et toto corde, et tota virtute diligere, et proximos suos tanquam semetipsos, docibiles quae usque ad perfectam doctrinam ad haec proficienda sumere oportet. Fides enim et dilectio totius bonitatis est fundamentum. « Sine fide autem placere Deo nemo poterit . » Christo itaque resurgente et ascendente in coelum, misso sancto Spiritu, collata apostolis scientia linguarum, adhuc in uno positi symbolum quod fidelis nunc tenet Ecclesia unusquisque quod sensit, dicendo condiderunt, ut discedentes ab invicem hanc regulam per omnes gentes praedi
Abbreviated transcription (Latin):
tu contristanaꝰ sit. cũ id me ꝓ pietate sustinere ñ ambi¬
gat. Erit autẽ ei grande solatiũ. si didicerit qd post me
non ipitus aliquis aut indoctꝰ atq ignorans diuini uer¬
bimysteriũ eccłastici ordinis disciplinã uł doctnȩ regu¬
lam nesciens suscepit cothedrã meã. Scit enĩ quia si in¬
doctus istius officiũ doctoris accipiat sine dubio discipli
eiuditores ignorant̃ie tenebris inuoluti in interitũ de¬
mergentur. Unde & ego mi dñe iacobe cũ hec ab es pcep¬
ta suscepim neresse habui implere quod iusserat. indicãs
ingule ipsis simul & de illis breuiter cõprehendens que p
singulas quasq urbes digrediens. aut in predicationis
fermone protulerit. aut ingestoꝵ uirtute ꝑfecerit. qͣ uis
dehis plurima iã & plenus ante descͥpta ipso iubente
tiesmiserĩ. sub eo ipso tytulo quẽ ipse p̃cepit affigi. id est

Expanded text:
tu contristandus sit cum id me pro pietate sustinere non ambitu contristandus sit cum id me pro pietate sustinere non ambigat. Erit autem ei grande solatium, si 5 didicerit quod post me non imperitus aliquis, aut indoctus, aut ignorans divini verbi mysterium, ecclesiastici ordinis disciplinam, vel doctrinae regulam nesciens, susceperit cathedram meam. Scit enim quia, si indoctus istius officium doctoris accipiat, sine dubio discipuli et auditores ignorantiae tenebris involuti in interitum demergentur. Unde et ego, mi domine Jacobe, cum haec ab eo praecepta susceperim, necesse habui implere quod jusserat indicans tibi, et de ipsis simul et de illis breviter comprehendens, quae per singulas quasque urbes digrediens, aut in praedicationis sermone protulerit, aut in gestorum virtute perfecerit, quamvis tibi de his plurima jam et plenius ante descripta ipso jubente transmiserim sub eo ipso titulo quem ipse praecepit affigi, id est,
Abbreviated transcription (Latin):
ris sunt. & euident̾ inimici st̃. Hic enĩ ꝑ amicitiarũ spe¬
ciem que inimica st̃ gerit: & eccłam disꝑͥgit ac uastat. Et
cũ hec dirisset in medio corã om̃ib manus m Imposuit. & ĩ
cathedra sua ingenti uerecundia fatigatũ sedere me com¬
pulit. Eũꝙ sedissem: hec ad me rursũ locut᷑ ẽ. Deprreo
teselemens corã om̃ib qui presentes st̃ ut postea quam
fieut naturale debitũ ẽ uitȩ presentis finẽ fecero. iacobo
fri dni descripta breuit uł que ao initiũ fidi tue erpec¬
tant. uel etiã quos ante fidẽ animos gesseris sed & c̃sliter
in ab initio usq ad finẽ comes itineris & actuũi fueris q̃q
pesingulas ciuitates me disputante sollicitꝰ auditor eiceꝰ¬
peris. quiq in predicationib meis uł uerboꝵ fuerit odo
uł actuũ. s. & qui me finis in hac urbe repperit sicut
diri om̃ia quã potes breuit̃ cõprehensa ad ipsũ te desti¬
nare non pigeat. Nesuerearis ne forte multu de meo exi¬

Expanded text:
nim per amicitiarum speciem, quae inimici sunt gerit, et Ecclesiam dispergit ac vastat. Et cum haec dixisset, in medio coram omnibus manus mihi imposuit, et in cathedra sua, ingenti verecundia fatigatum, sedere me compulit. Cumque sedissem, haec ad me rursum locutus est: Deprecor te, o Clemens, coram omnibus qui praesentes sunt, ut posteaquam sicut naturae debitum est vitae praesentis finem fecero, Jacobo fratri Domini, descripta breviter, vel quae ad initium fidei tuae spectant, vel etiam quos ante fidem animos gesseris, sed et qualiter mihi ab initio usque ad finem comes itineris et actuum fueris, quaeque per singulas civitates me disputante sollicitus auditor exceperis, quique in praedicationibus meis vel verborum fuerit ordo vel actuum, sed qui me finis in hac urbe repererit, sicut dixi, omnia, quam potes, breviter comprehensa, 464 ad ipsum te destinare non pigeat. Nec verearis, ne forte multu
Abbreviated transcription (Latin):
tem cũ obedire ceꝑit monitis presidentis. Si uͭ quis amic̾
fuerit his quib ipse amicus non ẽ & locutꝰ fuerit cũ his qͥb
ipse non loquit᷑: unus ẽ & ipse ex illis qui ext̾minare uo¬

Expanded text:
tem, quum obedire coeperit monitis praesidentis. Si vero quis amicus tem, quum obedire coeperit monitis praesidentis. Si vero quis amicus fuerit his, quibus ipse amicus non est, et locutus fuerit his, quibus ipse non loquitur, unus est et ipse ex illis, qui exterminare