comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
contra aliquẽ quicquid illd̃ peccati ⁊
facinoris fũit. s in ore duoꝵ aut triũ
testium stabto om̃e ñbum. Sister̾̃t te¬
stis m̃dax contra hoĩem. accusans eũ
prenaricationis. stabunt ambo quo¬
rñcausas añ dominũ in conspc̃u sac̾¬
dotum ⁊ iudicium qͥ fuerino in dieb il¬
lis. Cumq diligentissime ꝑscrutan:

Expanded text:
 peccati et facinoris fuerit: sed in ore duorum aut trium testium stabit omne verbum. Si steterit testis mendax contra hominem, accusans eum praevaricationis; stabunt ambo, quorum causa est, ante Dominum in conspectu sacerdotum et judicum, qui fuerint in diebus illis: cumque diligent
Abbreviated transcription (Latin):
milla ⁊ dyxĩs constiruam suꝑme regẽ
sicut hñt om̃s per circuitũ natoẽs. eum
estitues quem dñs d̾s tuus elegerit de
numero frũmtuoꝵ. Nonpot̾is att̾ius gẽ¬
equitatus numero subleuatus. p̾sccũ
cum dñs preceꝑit uobis. ut nequaqͣm
ãplius ꝑ eandem iuamreu̾tamine sõ
hebit uxores plurimas que iluciant a:¬
miũ eius. neq auri ⁊ argenti ĩmensa

Expanded text:
illa, et dixeris: Constituam super me regem, sicut habent omnes per circuitum nationes; eum constitues quem Dominus Deus tuus elegerit, de numero fratrum tuorum: non poteris alterius genequitatus numero sublevatus; praesertim cum Dominus praeceperit vobis, ut nequaquam amplius per eamdem viam revertamini. Non habebit uxores plurimas, quae alliciant animum ejus, neque ar
Abbreviated transcription (Latin):
gladio ⁊ fame consumpti sumus.
Qo sinos sacrificamus regine celi
⁊libamus ei libamina: numquid
sine uiris nr̃is facimus ei placetas
ad tolendumeam.⁊liba libanda: o
drctt sheremias ad omnẽ ipłm adũ¬
sum uiros ⁊ adu̾sum mulieres. ⁊ adũ¬

Expanded text:
gladio et fame consumpti sumus gladio et fame consumpti sumus quod si nos sacrificamus Reginae caeli et libamus ei libamina numquid sine viris nostris fecimus ei placentas ad colendum eam et liba libandi et dixit Hieremias ad omnem populum adversum viros et adversum mulieres et ad
Abbreviated transcription (Latin):
gladio ⁊fame ⁊peste. Et non erit qͥ
effugiat ⁊ sit residuus de reliquus ur¬
deoꝵ qui uadunt ut peregrinentur
in derra egipti ⁊ reu̾tantur interraui¬
da ad quam ipsi eleuant aiãs suas
ut reu̾tantur ⁊ hĩtent ibi. Non reu̾re¬
t̾illuc nͥ quifugerint. sesponderũt
aut iheremie om̃s iuri scientes qd̃
sacrificarent uxores eoꝵ dus alienis
⁊ umniu̾se mulieres quaꝵ stabat mub¬
tiudo grandis ⁊ om̃ĩs populus h̃ittã¬
tium interra egipti ⁊ in phatures di-¬
cens. S̾monem quem locutus es ao
nos in nomine domini ñ audiemus ex
de ħ fatientes faciemus om̃e u̾bumt
qd egredram de ore nr̃o ut sacrifice-¬
mus regine celi ⁊libemus ei libami-¬
na sicut fecimus nos ⁊ prẽs nr̃i ⁊ re¬
ges nr̃i ⁊ principes nr̃i in urbib ur¬
da ⁊ in platers shrl̾m. O saturati su¬
mus panib. ⁊ bene nob̾ erat malũ¬
ꝙ ñ uidimus. Ex eo aut̃ quo cessaui¬
mus sacrificare regine celi. ⁊ libare
ei libamina indignimus om̃ib. et

Expanded text:
ame et in peste et non erit qui effugiat et sit residuus de reliquiis Iudaeorum qui vadunt ut peregrinentur in terra Aegypti et revertantur in terram Iuda ad quam ipsi elevant animas suas ut revertantur et habitent ibi non revertentur nisi qui fugerint responderunt autem Hieremiae omnes viri scientes quod sacrificarent uxoret universae mulieres, quarum stabat multitudo grandis, et omnis populus habitantium in terra Aegypti in Phatures, dicentes: Sermonem, quem locutus es ad nos in nomine Domini, non audiemus ex te: sed facientes faciemus omne verbum quod egreditur de ore nostro ut sacrificemus Reginae caeli et libemus ei libamina sicut fecimus nos et patres nostri reges nostri et principes nostri in urbibus Iuda et in plateis Hierusalem et saturati sumus panibus et bene nobis erat malumque non vidimus ex eo autem quo cessavimus sacrificare Reginae caeli et libare ei libamina indigemus omnibus et
Abbreviated transcription (Latin):
egipti hĩrantes in magdolo ⁊ in tafius
⁊ in memphis ⁊ in t̾ra phatures dicẽs.
hec dicit dñs exercituum d̃s israel. uos
iudistis om̃e malum istud qd̵ adduxi
maltuam qͣm fecerunt ut me ad ira¬
cundiam prouocarent.⁊irent ⁊sacri-¬
ficarent ⁊ colerent deos alienos. quos
nesciebant ipsi ⁊ uos ⁊ prẽs ur̃i. Et m¬

Expanded text:
afnis et in Memphis et in terra Fatures dicens haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel vos vidistis omne malum istud quod adduximalitiam quam fecerunt ut me ad iracundiam provocarent et irent et sacrificarent et colerent deos alienos quos nesciebant et
Abbreviated transcription (Latin):
gip̃ti interram iuda iri panci. Et sci¬
ent om̃s reliquie inda ingredientiũ
terrã egipti. ut hĩtent ibi cuius sermo
compleatur meus an illoꝵ. Et hoc uo.¬
bis signum ait dominus quod iusttẽ
ego sũper uos in loco isto. ut sciatis qr
uere complebuntiu sermones mei cõ.¬
tra nos in malum. Hec dicit dñs. Et.¬
ce ego tradam pharaonẽ esree regẽ
egipti in manu inimicoꝵ eius ⁊ m
manu querentium aiãm iuius sicut
ctradidi sedechiam regẽ iuda in many
nabuchodonosor regis babilonis mm-

Expanded text:
gypti in terram Iuda viri pauci et scient omnes reliquiae Iuda ingredientium terram Aegypti ut habitent ibi cuius sermo conpleatur meus an illorum et hoc vobis signum ait Dominus quod visitem ego super vos in loco isto ut sciatis quia vere conplebuntur sermones mei contra vos in malum haec dicit Dominus ecce ego tradam Pharaonem Efree regem Aegypti in manu inimicorum eius et in manu quaerentium animam illius sicut tradidi Sedeciam regem Iuda in manu Nabuchodon
Abbreviated transcription (Latin):
de nocte consurgens mrttensq ⁊ diẽs.
nolite facere u̾bum abhominationis
huiuscemodi ⁊ ñ audiert nec inclina-¬
uerunt aurem suam. ut conu̾terent᷑
a malis siuis ⁊ non sacrificarent dus
alienis. Et conflata ẽ indignatio me¬
a ⁊ furor m̃s. ⁊ succensa ẽ in cruitatib

Expanded text:
mittensque et dicens nolite facere verbum abominationis huius quam odi et non audierunt nec inclinaverunt aurem suam ut converterentur a malis suis et non sacrificarent diis alienis et conflata est indignatio mea et furor meus et succensa est in civitatibus
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ in lege ⁊ in preceptis ⁊ intestimonus
eius ñ ambulauerius. idcirco euenett
uob̃mala hec. sicut ẽ dies hec. Dixit
aut̃ iheremias adomnẽ ppłm ⁊ ad uni¬
u̾sas mulieres. Audrte u̾bum domini
om̃is iuda qui estis interra egipti. ħ
inquit dominus exercituũ d̃s istaeldi-¬
cens. uos ⁊ uxores nr̃e locirti estis exore

Expanded text:
ge et in praeceptis et in testimoniis eius non ambulaveritis idcirco evenerunt vobis mala haec sicut est dies haec dixit autem Hieremias ad omnem populum et ad universas mulieres audite verbum Domini omnis Iuda qui estis in terra Aegypti haec inquit Dominus exercituum Deus Israhel dicens vos et uxores vestrae locuti estis
Abbreviated transcription (Latin):
preceptis eius que dedi coram uob̾ at
corã pr̃ib urĩs. Id̾o hec dicit dñs erei.¬
citirm d̃s israel. Ecce ego ponam fa¬
ciem meã uob̃in malum. ⁊ disꝑdam
omnẽ iudam ⁊ assumã reliquias iu¬
dequi posuert facies suas ut ingrede¬
rentur terrã egipti ⁊ hĩtarent ibi. et
consum̃tur om̃s interra egiꝑti ⁊ ca¬
dent ingladio ⁊ in fame consuntus
Aminimous ad maximũ ingladio ⁊
fame morientur. ⁊ ert̃ in insurrandñ
⁊ in miraculum. ⁊ in maledictionẽ⁊

Expanded text:
praeceptis meis quae dedi coram vobis et coram patribus vestris ideo haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel ecce ego pono faciem meam in vobis in malum et disperdam omnem Iudam et adsumam reliquias Iudae qui posuerunt facies suas ut ingrederentur terram Aegypti et habitarent ibi et consumentur omnes in terra Aegypti cadent in gladio et in fame consumentur a minimo usque ad maximum in gladio et in fame morientur et erunt in iusiurandum et in miraculum et in m
Abbreviated transcription (Latin):
oꝑib manuũ ur̃aꝵ sacrificando diis
aliems in terra egipti in quã ingressi
estis ut hĩtetis ibi ⁊ dispereatis ⁊ stus
in maledictionẽ ⁊ in opprobrium cũ¬
ctis gentib terre: Numquid obliti
estis mala prũm ur̃oꝵ ⁊ malaregũ
uda. ⁊ mala uxoꝵ eius ⁊ mala urã.

Expanded text:
ibus manuum vestrarum sacrificando diis alienis in terra Aegypti in quam ingressi estis ut habitetis ibi et dispereatis et sitis in maledictionem et in obprobrium cunctis gentibus terrae numquid obliti estis mala patrum vestrorum et mala regum Iuda et mala uxorum eius et mala vestra
Abbreviated transcription (Latin):
os. Ad hoc enim appariit̾: ut constituã
te ministrũ ⁊ testem eoꝵ q̃ iudisti ⁊ eoꝵ qͥ¬
bz apparebo tͥ eripiens te de populis ⁊gẽ¬
tib. in quas ego nc̃ muttã te aperire ocu-¬
los eoꝵ ut conu̾tantur detenebris ad lu.¬
cem ⁊ de potestate sathane add̾m. ut acci¬
piant remissionẽ pcc̃oꝵ ⁊ sortẽ int̾ scõs

Expanded text:
hoc enim apparui tibi, ut constituam te ministrum et testem eorum quae vidisti, et eorum quibus apparebo tibi, eripiens te de populo, et gentibus, in quas nunc ego mitto te, aperire oculos eorum, ut convertantur a tenebris ad lucem, et de potestate Satanae ad Deum, ut accipiant remissionem p
Abbreviated transcription (Latin):
a. se ã maturius ꝓfectuꝵ. Q ergo ĩuobͣ
ait potentes s des̾cendentes simiu si qd̃ ẽ
inuiro crim̃ accusent eum. Demoratus
ẽ a int̾eos dies ñ amplius qͣm octoaut
decem ⁊ descendit cesareã. Qz altera die
sedens ꝓtͥbunali: iussit paulũ adduer.
Q cũ ꝑductus eẽt: circs̃stecers eum qͥ

Expanded text:
autem maturius profecturum. Qui ergo in vobis, ait, potentes sunt, descendentes simul, si quod est in viro crimen, accusent eum. Demoratus autem inter eos dies non amplius quam octo, aut decem, descendit Caesaream, et altera die sedit pro tribunali, et jussit Paulum adduci. Qui cum perductus esset, circumste
Abbreviated transcription (Latin):
sentes heat accusatores. locũq defendẽ¬
diaccipiat ad abluenda c̾mina. Cum
ergo huc conuenissent sñ uilla duatoe
sequenti die sedens ꝓtͥbunali uissi ab¬
duci iux. Dequo cũ stetissend acenle¬
tores: nuiã cãm deferebant. de quib

Expanded text:
praesentes habeat accusatores, locumque defendendi accipiat ad abluenda crimina. Cum ergo huc convenissent sine ulla dilatione, sequenti die sedens pro tribunali, jussi adduci virum. De quo, cum stetissent accusatores, nullam causam deferebant, de quib
Abbreviated transcription (Latin):
iudeis grãm p̃stare respondens paulo
dycit. uis ibrłiam ascendere ⁊ ibi dehuis
iudieari ap̾me.: Dixitã paulus ad tri.¬
bunal cesaris sto: ibi meoporcet iudi.¬
cari. Iudeis ñ nocur. sic̃ tu melius nosti.
Si enĩ nocui aut dignũ morte aliquid
fecr. ñ retuso mori. Siuero nicħ ẽ eoꝵ q̃
hn accusant me nemo potest me ius
donare cesarẽ appello. Tẽ festus c̃consi¬
uo iocutus redit Cesarẽ appellastons
cesarẽ ibis. Et cũ dies aliquot transat
cauit de paulo quidẽ dicens. Uirquos
ẽ derelistus a felice unctus. de qurẽ

Expanded text:
dens Paulo, dixit: Vis Jerosolymam ascendere, et ibi de his judicari apud me? Dixit autem Paulus: Ad tribunal Caesaris sto, ibi me oportet judicari: Judaeis non nocui, sicut tu melius nosti. Si enim nocui, aut dignum morte aliquid feci, non recuso mori; si vero nihil est eorum, quae hi accusant me, nemsarem appello. Tunc Festus cum concilio locutus, respondit: Caesarem appellasti? ad Caesarem ibis. Et cum dies aliquot transacticavit de Paulo, dicens: Vir quidam est derelictus a Felice vinctus, de qu
Abbreviated transcription (Latin):
abire post sordes. Ꝙ ego qrͣtinea ephra.¬
un: ⁊ quasi putredodomu inda. Et
uidit epbraim langnorẽ suum: ⁊ iu¬
das uincalum simm. Et abie ephra.¬
imadassi. ⁊ misitadregem ultꝯiem.
Et ipse ñ poterit sanarenoͤ ñ solu̾e po¬

Expanded text:
abire post sordem, et ego quasi tinea Ephraim, et quasi putredo domui Juda. Et vidit Ephraim languorem suum et Juda vinculum suum, et abiit Ephraim ad Assur, et misit ad regem ultorem, et ipse non poterit sanare vos nec solvere po
Abbreviated transcription (Latin):
dicitis. hodie ait crastinoibimꝰ i illã
ciuitatẽ. ⁊ faciemꝰ quidẽ t̾ annũ. ⁊ m̃ca.¬
bimꝰ ⁊ lucrsi faciemus: quiignoratis
quid erit in crastino. Q enĩ ẽuita nr̃a
Uapor ẽ ad modieũ parens. deiceps ex¬
t̾minabitur. Pro eo ut dicatis. si d̾s uo¬
li̾t ⁊ si iuxerimus: faciemus hoc ant
uiud. Nc̃ aut exultatis in suꝑbuis urĩs.
Omĩs exultatio talis maugna ẽ. Sciẽ

Expanded text:
ibimus in illam ciuitatem, et faciemus quidem ibi annum et mercabimur et lucrum faciemus — qui ignoratis, quid erit in crastinum: quae enim est uita uestra? uapor est ad modicum parens, deinde exterminatur — pro eo ut dicatis: si dominus uoluerit et si uixerimus, faciemus hoc aut illud. nunc autem exultatis in superbiis uestris: om
Abbreviated transcription (Latin):
Expandentesq suꝑ terram paliu: pro¬
pondus postulataꝵ mauriũ. nuue sep-¬
aingenti auri sicli. absq ornañtis ⁊ mo¬
nibz. ⁊ ueste purpurca. quibz madian
reges uti soluierant. ⁊ p̃t̾ torques aureas

Expanded text:
expandentesque super terram pallium proexpandentesque super terram pallium propondus postulatarum inaurium, mille septingenti auri sicli, absque ornamentis, et monilibus, et veste purpurea, quibus Madian reges uti soliti erant, et praeter torques aureas
Abbreviated transcription (Latin):
nã. Quales fuerunt uiri quos occiboi¬
stis inthabor:Qui responderunt. Simi-¬
les tur. ⁊ unus exeis quasi fuius regis. Q¬
b illeant. fratres mei fuerunt: frui mat̾s
mce uiuit dominus qr si seruassetis eos: ñ
nos occiderem. Dixitq iether primogenito
suo Surge ⁊ mt̾fice eos. Qͥ non eduxit gla:¬
dium. timebat enim qr adhuc puererat.
Drceruntq ⁊ebee ⁊ salmana. Tu surge ⁊
irrue innos: qr iuycta est ecatem roburẽ
hominis. Surrexit gedeon ⁊ int̾fecit ⁊eꝰ¬
bce ⁊ salmana: ⁊ tuut ornaĩta acbur¬
las quib colla regalium cameloꝵ deco¬
rarisolent. Nixeruntq om̃s iuri israel
adgedeon. Dominare nr̃ tu ⁊ filius tuus
⁊filius fuii tur. q liberasti nos demanu
madian. Quibz illeait. Non dominabor
s dominabitur dominus. Dyctoꝵ ad eos.
unam petitionẽ postulo a uobis: datem
maures ex preda ur̃a. In aures enimair¬
roas ismahelite habere consueuerant.
Qui responderunt. Lbentissime dabimꝰ

Expanded text:
na quales fuerunt viri quos occidina quales fuerunt viri quos occidistis in Thabor qui responderunt similes tui et unus ex eis quasi filius regis quibus ille ait fratres mei fuerunt filii matris meae vivit Dominus si servassetis eos non vos occiderem dixitque Ietther primogenito suo surge et interfice eos qui non eduxit gladium timebat enim quia adhuc puer erat dixeruntque Zebee et Salmana tu surge et inrue in nos quia iuxta aetatem robur est hominis surrexit Gedeon et interfecit Zebee et Salmana et tulit ornamenta ac bullas quibus colla regalium camelorum decorari solent dixeruntque omnes viri Israhel ad Gedeon dominare nostri tu et filius tuus et filius filii tui quia liberasti nos de manu Madian quibus ille ait non dominabor sed dominabitur Dominus dixitque ad eos unam petitionem postulo a vobis date mihi inaures ex praeda vestra inaures enim aureas Ismahelitae habere consuerant qui responderunt libentissime dabimus
Abbreviated transcription (Latin):
densq gedeon ꝑ uiam eoꝵ qui intab̾.¬
naciius morabantur. ad orientalem
partem nobe ⁊ iechaa: ꝑcussit castra
hostium qui securieranti ⁊ nichil aon̾¬
si suspicabantur. fugert̃q rebee ⁊ sar¬
mana: quos ꝑsequens gedeon comprae¬
hendit. turbato omĩ exercitu eoꝵ. fieu̾¬
tensq de bello antesolis ortum. appre-¬
hendit puerum deniris sochoth. Int̾ro.¬
gauitq eum nomina principum ⁊ sem-¬
orum sochoth: ⁊ descripsit septuagintase.¬
ꝑtem iiros. Uenitq ad sochoth. ⁊ dixit eis.
En zebee ⁊ salmana. suꝑ quib exprobastes
m̾ dicentes. forsitan manus rebce ⁊ sal¬
mana in manib tuiˢ sᷤ ⁊ idcirco postulas
ut demus uiris quilasi st̃. ⁊ defecerunt
panes. Tulit ergoseniores ciuutatis ⁊ spr¬
nas deserti ac tribulos. ⁊ contrunt cum
eis. atq cõminuit iuiros sochoth. Turũ
quor phanuhel subu̾tit: occisis habitato¬
rib ciitatis. Dixtaq ad ⁊ebee ⁊ salma¬

Expanded text:
densque Gedeon per viam eorum qui in taberdensque Gedeon per viam eorum qui in tabernaculis morabantur, ad orientalem partem Nobe et Jegbaa, percussit castra hostium, qui securi erant, et nihil adversi suspicabantur. Fugeruntque Zebee et Salmana, quos persequens Gedeon comprehendit, turbato omni exercitu eorum. Revertensque de bello ante solis ortum, apprehendit puerum degavitque eum nomina principum et seniorum Sochoth, et descripsit septuaginta septem viros, venitque ad Sochoth et dixit eis: En Zebee et Salmana, super quibus exprobrastis mihi dicentes: Forsitan manus Zebee et Salmana in manibus tuis sunt, et idcirco postulas ut demus viris, qui lassi sunt et defecerunt, panes. Tulit ergo seniores civitatis, et spinas deserti ac tribulos, et contrivit cum eis, atque comminuit viros Sochoth. Turrem quoque Fanuel subvertit, occisis habitatoribus civitatis dixitque ad Zebee et Salma
Abbreviated transcription (Latin):
secuti fuerant. ⁊ pre lassitudine fugien¬
des. ꝑsequi si poterant. Dyxitq ad iuros
socchoth. Date obsecro panes popiuo qͥ
mecsi est: qr ualde defecerunt ut possum̃
ꝑsequi zebee ⁊ salmana reges madian
Responder̃t principes soccoth. forsitã par¬
me manuñ zebee. ⁊ salmanai manu
tua st̃. ⁊ idcirco postulas ut demus exer¬
cituituo panes. Quibz illeatt. Csi ergo
tradid̾it dominus rebee ⁊ salmanaĩma:¬
nus meas: conteram carnes urãs cum
spuus tribulisq deserti. Q inde conscẽ-¬
dens uenit in phanuhel locutusq ẽ ad
uiros enus loci similia. Cui ⁊ illi respon¬
derunt sic̃ responderant iuri sochoth. Dis
itaq ⁊ eis. Cum reu̾sus fuero inctor in
pace: destruam turrun hanc. Tebee autẽ
⁊ salmana: requiescebant cum om̃i exer-¬
citu suo. Quindecĩ enim milia uiri remã¬
serant ex om̃ib turmis orientaliũ po.¬
pulorum. cesis centum iugrnitunilib
bellatoꝵ ⁊ educentium gladium. Ascen-¬

Expanded text:
cum erant, et prae lassitudine, fugientes persequi non poterant. Dixitque ad viros Soccoth: Date, obsecro, panes populo, qui mecum est, quia valde defecerunt, ut possimus persequi Zebee et Salmana, reges Madian. Responderunt principes Soccoth: Forsitan palmae manuum Zebee et Salmana in manu tua sunt, et idcirco postulas ut demus exercitui tuo panes. Quibus ille ait: Cum ergo tradiderit Dominus Zebee et Salmana in manus meas, conteram carnes vestras cum spinis tribulisque deserti. Et inde conscendens, venit in Phanuel: locutusque est ad viros ejus loci similia. Cui illi responderunt, sicut responderant viri Soccoth. Dixit itaque et eis: Cum reversus fuero victor in pace, destruam turrem hanc. Zebee autem et Salmana requiescebant cum omni exercitu suo. Quindecim enim millia viri remanserant ex omnibus turmis orientalium populorum, caesis centum viginti millibus bellatorum et educentium gladium. Ascen
Abbreviated transcription (Latin):
ferent panes absz fermento espersos o-¬
leo. ⁊ lagana a rima uncta oleo. coctã¬
q similam. ⁊ colliridas olei adinixcio¬
ne conspersas. panes quoz ferm̃tatos
cum hostia gr̃arum que immolatur
pro pacificis. Ex quib unus ꝓ pͥmr¬
tus offeretiu dño: ⁊ erit sacerdotis cͥ
fundet hostie sanguinẽ. Quius carnes
eadem comedentun die. nec remane.¬
bit ex eis quicqͣm usz mane. Siuoto
uel spontequisꝙͣ optulerto hostiam:

Expanded text:
fermento conspersos oleo, et lagana azyma uncta oleo, coctamque similam, et collyridas olei admixtione conspersas: panes quoque fermentatos, cum hostia gratiarum, quae immolatur pro pacificis: ex quibus unus pro primitiis offeretur Domino, et erit sacerdotis qui fundet hostiae sanguinem. Cujus carnes eadem comedentur die, nec remanebit ex eis quidquam usque mane. Si voto vel sponte quisquam obtulerit hostiam
Abbreviated transcription (Latin):
suo qd fidei eiꝰ creditũ fuerat. uel maliqͥd
excorserit. aut calũpniam fecerit. siue
rem ꝑditam inuenerit. ⁊ inficians insẽ
ꝑuirauerit. ⁊ quodlib aliud ex plurib
fecerit in quibz peccare solent homines:
conuicta delisti reillet om̃ia q̃ per frau-¬
dem uoluit optinere integra. ⁊ quintã
insuꝑ partem domino cuidamnũ ntur-¬
lerat. Pro poco aut̃ suo offeret arietem
ĩmaculatum de grege suo. ⁊ dabir eũ
sacerdoti iuixta estimationem m̃suraq
delicti. Qui rogabit pro eocoram dño ⁊
dimitretur illi ꝑ singulis q̃ faciendo

Expanded text:
ejus creditum fuerat, vel vi aliquid extorserit, aut calumniam fecerit, sive rem perditam invenerit, et inficians insuper pejeraverit, et quodlibet aliud ex pluribus fecerit, in quibus peccare solent homines, convicta delicti, reddet omnia, quae per fraudem voluitinsuper partem domino, cui damnum intulerat. Pro peccato autem suo offeret arietem immaculatum de grege, et dabit eum sacerdoti juxta aestimationem mensuramque delicti. Qui rogabit pro eo coram Domino, et dimittetur illi pro singulis quae faciendo
Abbreviated transcription (Latin):
aꝑire os: dixit gallio adiudeos. Siqͥ¬
dem eẽt miquũ aliquid aut facinus.
pessimũ oiiri inder: recte uos sustine¬
rem. Siuero questiones d̾ de u̾bo ⁊ no¬
dex ego hoꝵ nolo ẽẽ. Qz minauit eosa¬
tribunaui. App̾hendentes a̾ õs sostenẽ
principẽ synagoge ꝑcutiebant eum
ante tͥbunal. ⁊ nichil eoꝵ gallioni cu¬
re erat. Paulus uero c̃adhuc sustinre¬
set dies multos frib uale faciens
iugauit syriã. ⁊ cum eo priscilla ⁊ aqui¬
la qui sibi totonderat in chenchaus al
hebat enĩ uotũ IDeuenitq ephesum
iillos ibi reliquit. Ipse uero ingressus sy-¬
nagogã: dispittabat cum indeis. Rogã

Expanded text:
ire os, dixit Gallio ad Judaeos: « Siquidem esset iniquum aliquid, aut facinus pessimum, o viri Judaei, recte vos sustinerem. Si vero quaestiones sunt de verbo et nodex ego horum nolo esse . tribunali. Apprehendentes autem omnes Sosthenem principem synagogae, percutiebant eum ante tribunal: et nihil eorum Gallioni curae erat. Paulus vero cum adhuc sustinuisset dies multos, fratribus valefaciens, navigavit in Syriam, et cum eo Priscilla, et Aquila qui sibi totonderat in Cenchris caput: habebat enim votum. Devenitque Ephesum, et illos ibi reliquit. Ipse vero ingressus synagog
Abbreviated transcription (Latin):
qͥ descendiurcom lacũ ad ppłm sempiter¬
num. ⁊ collocauero de interra nouissi¬
masicut solitudines ueceres cũhus qͥ
sita ñ inuenieris ultra in semptt̾num
dicit dominus ds̃.¶

Expanded text:
cum ad populum sempiternum, et collocavero te in terra novissima sicut solitudines veteres, cum his qui sita non invenieris ultra in sempiternum, dicit Dominus D
Abbreviated transcription (Latin):
mitutt̾fectoꝵ cuoꝵ c̃ occisi fueriio ĩ
medio tui cõmonebunt᷑ insule. Ꝙ des¬
cendent de sedib suis om̃s principes
maris ⁊ auferent exuuias suas ⁊ ne.¬
stimenta sua uaria abitient. ⁊ indu¬
entur stupor Interra sedebunt. ⁊ at¬
toniti suꝑ repentino casirtuo admua¬
buntur. Et assum̃tes suꝑtẽ lam̃tum
dicent tͥ. Quomͦ peristi q̃ hĩtas ĩ ma-¬
riurbs inclita q̃ fiusti fortis in mari
⁊̃ hĩtatorib tuis quos formidabant
uni̾siꝰ Qunc stupebunt naues ĩ dre
panoris tui. ⁊ turbabuntur insule in
mari. eo qd̃ nullus egrediebatur ex

Expanded text:
cisi fuerint in medio tui, commovebuntur insulae? Et descendent de sedibus suis omnes principes maris: et auferent exuvias suas, et vestimenta sua varia abjicient, et induentur stupore: In terra sedebunt: et attoniti super repentino casu tuo admirabuntur. Et assumentes super te lamentum, dicent tibi: Quomodo peristi quae habitas in mari, urbs inclyta, quae fuistis fortis in mari cum habitatoribus tuis, quos formidabant universi? Nunc stupebunt naves in die pavoris tui: et turbabuntur insulae in mari, eo quod nullus egrediatur ex
Abbreviated transcription (Latin):
cabit om̃ plateas tuas. Dopulũ tuũ
gladio cedet ⁊ statue tue nobiles in t̾¬
ram corruent. Uastabunt opes tuas.
dicipient negotiationes tuas ⁊ destre.¬
ent muros tuos ⁊ domos tuas p̃claras
subu̾tent et lapides tuos ⁊ linguatu.¬
a ⁊ pulnerẽ tuum in medio aquaꝵ po¬
nent. Et qmescere faciã multitudinẽ
canticoꝵ tuoꝵ ⁊ sonitus crcharaꝵ tu.

Expanded text:
s tuas: populum tuum gladio caedet, et statuae tuae nobiles in terram corruent. Vastabunt opes tuas, diripient negotiationes tuas: Et destruent muros tuos, et domos tuas praeclaras subvertent: Et lapides tuos, et ligna tua, et pulverem tuum in medio aquarum ponent. Et quiescere faciam multitudinem can
Abbreviated transcription (Latin):
lonẽ. ⁊ matrẽ regis ⁊ iixores regis ⁊ eure¬
choo eius ⁊ ndices tare duxtos captuir¬
tatẽ de ihil̾m in babilonẽ. ⁊ oms uiros
robustos septẽmilia ⁊ artifices ⁊ cluso.¬
res mille oms uiros fortes ⁊ bellatores.
Duxitq eos rex babilonis captinos in
babilonem. ⁊ ꝯstituit nathaniam piũ.¬
um eius ꝓ eo. imposuitq nom̃ eius se

Expanded text:
ores regis, et eunuchos ejus: et judices terrae duxit in captivitatem de Jerusalem in Babylonem. Et omnes viros robustos, septem millia, et artifices, et clusores mille, omnes viros fortes et bellatores, duxitque eos rex Babylonis captivos in Babylonem. Et constituit Matthaniam patruum ejus pro eo: imposuitque nom
Abbreviated transcription (Latin):
nes rugient: exeitient comas uelut
catuli leonum. In calore eoꝵ ponam
potus eoꝵ ⁊ inebriabo eos ut sopian¬
tur ⁊ dormiant sompnũ sempttnsi
⁊ ñ consurgant dicit dominus. De¬
ducam eos qͣi agnos ad iuctimãt
qͣi arietes cum hedis. Quom capta

Expanded text:
nes rugient excutient comas velut catuli leonum in calore eorum ponam potus eorum et inebriabo eos ut sopiantur et dormiant somnum sempiternum et non consurgant dicit Dominus deducam eos quasi agnos ad victimam quasi arietes cum hedis quomodo capta
Abbreviated transcription (Latin):
raginem hĩtatores dedan. qm̃ ꝑdici-¬
onẽ esau adduxi suꝑ eum tempus iu-¬
sirationis eius. Siuindemiatores ue¬
nissent suꝑte. non relinquissent ra-¬
cemum. Si fures in nocte: rapuissent
ud̃ sufficeret sͥ. Egouero discooꝑue
sau reuelan abscondita enis ⁊ celari
ñ poterit. uatatum ẽ semẽ eius ⁊ frce
eius ⁊ iutinieius ⁊ non erit. sielinq̃
pupillos tuos ego eos faciam iuuẽ
Iuiduetue in me sperabt̃. qr hecdict
dominus. Eccequib ñ eratindicium
ut biberent calicem bibentes bibent.
⁊ tu quasimnocens relinquetis. Nõ
erio innorens s bibens bibes. qr per¬
litudinẽ ⁊ m opprobrium ⁊ in desertẽ
⁊n maledictionẽ erte bosra. ⁊ om̃s cr¬
uitates eius erunt in solitudines sẽ¬
lium. Ecce enim ꝑmilum dedite ingẽ

Expanded text:
ragine habitatores Dedan quoniam perditiragine habitatores Dedan quoniam perditionem Esau adduxi super eum tempus visitationis eius si vindemiatores venissent super te non reliquissent racemum si fures in nocte rapuissent quod sufficeret sibi ego vero discoperui Esau revelavi abscondita eius et celari non poterit vastatum est semen eius et fratres eius et vicini eius et non erit relinque pupillos tuos ego eos faciam vivere et viduae tuae in me sperabunt quia haec dicit Dominus ecce quibus non erat iudicium ut biberent calicem bibentes bibent et tu quasi innocens relinqueris non eris innocens sed bibens bibes qlitudinem et in obprobrium et in desertum et in maledictionem erit Bosra et omnes civitates eius erunt in solitudines semlium ecce enim parvulum dedi te in ge
Abbreviated transcription (Latin):
hĩtauit. Id̾o ecce dies uenient dicie dñs.
⁊ auditum faciam suꝑ rabbach filioꝵ
ãmon fremitum prelii ⁊ erit intumul:¬
tum dissipata. filieq etus igni succen.¬
dentur. ⁊ possidebit israel possessores
snos dicit dñs. Ulula esebon:. qm uasta-¬
da ẽ har. Clamate fine rabbath. accin¬
gite uos cilituis plangite ⁊ cucuite ꝑ
sepes qm̃ melchom intransinigratio¬
nem ducetur. sacerdotes eius ⁊ princi¬
pes eius simul. Quid gloriaris inuab-¬
lib. Defluxit uallis tua filia delicata
que confidebas in thesauris tius ⁊dice¬
bas. Quis ueniet ad me. Ecce ego indy.
cam sr̃ te terrorem ait dominus exerti-¬
dium abom̃b qui st̾ incircuttutuo
⁊ disꝑgemini. singulia conspcũ ub̃o.
nec erit qui congreget fugientes. Et
posthet ren̾ti faciam captiuos fiuioruiã¬
exercttnum. Nunquid ñ est ultra sapi¬
entia intheman. Perit consilium
a filiis: mutilis fc̃a est sapientia eoꝵ.
fugite terga uertite. descendite in uõ.¬

Expanded text:
habitavit ideo ecce dies veniunt dicit Dominus et auditum faciam super Rabbath filiorum Ammon fremitum proelii et erit in tumulum dissipata filiaeque eius igni succendentur et possidebit Israhel possessores suos dicit Dominus ulula Esebon quoniam vastata est Ahi clamate filiae Rabbath accingite vos ciliciis plangite et circuite per sepes quia Melchom in transmigratione ducetur sacerdotes eius et principes eius simul quid gloriaris in vallibus defluxit vallis tua filia delicata quae confidebas in thesauris tuis et dicebas cam super te terrorem, ait Dominus Deus exercituum, ab omnibus qui sunt in circuitu tuo: et dispergemini singuli a conspectu vestro: nec erit qui congreget fugientes. Et post haec reverti faciam captivos filiorum Aexercituum numquid non est ultra sapientia in Theman periit consilium a filiis inutilis facta est sapientia eorum fugite terga vertite descendite in vo
Abbreviated transcription (Latin):
um. ⁊ omĩs barba rasa erit. In cũctis
manib colligatio ⁊ suꝑ omne dorsũ
cilitium. ⁊ suꝑ omĩa decta moab. ⁊ in
pladeis eius onĩs planctus qr contri-¬
in moabsicut uas initileart dñs.
Quomodo iucta ẽ ⁊ ululauert̃. Quo.¬
modo deietit ceruicem moab ⁊ confusꝰ
ẽ. Eritq moab in derisum ⁊ in exẽplũ
om̃ib in circuitu suo. Hec dicit dñs.
Ecce q̃uasi aquila euolabit:⁊ excen.¬
det alas suas ad moab. Capta ẽ cari.¬
och. ⁊ munttiones comprehense sũt.
Et erit corfortium moab in die uia.
sicut cor mulieris parturientis. Et
cessabit moab ẽẽ populus. qm̃ contͣ
dominũ glouatus ẽ. Pauor ⁊ fouea ⁊
laquens suꝑ te oh̾itator moab ait
dsis.Qui fugertoa facie ꝑauoris:
cadet in foueam. Et qui conscenderit
defouea:capietur laqueo. Adducam
enim suꝑ moab annum uisitatoĩs
eoꝵ dicit dominus. In umbra esebon
stereit̃ de laqueo fugientes. qr ignis
egressus ẽ de esebon⁊fiãma demedio
son. Et deuorabit partem moab:⁊

Expanded text:
in cunctis manibus conligatio et super omne dorsum cilicium super omnia tecta Moab et in plateis eius omnis planctus quia contrivi Moab sicut vas inutile ait Dominus quomodo victa est et ululaverunt quomodo deiecit cervicem Moab et confusus est eritque Moab in derisum et in exemplum omnibus in circuitu suo haec dicit Dominus ecce quasi aquila evolabit et extendet alas suas ad Moab capta est Carioth et munitiones conprehensae sunt et erit cor fortium Moab in die illa sicut cor mulieris parturientis et cessabit Moab esse populus quoniam contra Dominum gloriatus laqueus super te, o habitator Moab, ait Dominus. Qui fugerit a facie pavoris cadet in foveam: et qui conscenderit de fovea, capietur laqueo: Adducam enim super Moab annum visitationis eorum, dicit Dominus. In umbra Esebon steterunt de laqueo fugientes quia ignis egressus est de Esebon et flamma de medio Seon et devorabit partem Moab et
Abbreviated transcription (Latin):
columbe:. uocate nom̃ pharaõiꝰ reg̃
egipti tumultum adduxit tẽpus.
ymo ego inquit rex dñs exercituũ
nom̃ eius. q̃m sicut thabor in mon¬
tib ⁊ sicut oarmelus inmari ueni¬
et. uasa transmigrationis fac tͥ hitahx
filia egipti. qr mẽphis in solitudine e¬

Expanded text:
columbae. Vocate nomen Pharao regi Aegypti, Tumultum adduxit tempus. Vivo ego, inquit rex, Dominus exercituum nomen ejus: Quoniam sicut Thabor in montibus, et sicut Charmelus in mari, veniet. Vasa transmigrationis fac tibi habitatrix filia Aegypti; quia Me
Abbreviated transcription (Latin):
memor dñi sui mulciplex in ꝓphetia
shm uestib sordidis indutũ ⁊ lapidem
lucerns qͦt oculis. Duas quoz oliuias a si¬
nistris cernit lampadi⁊ a dexcris ut post
equos rufos. ⁊ uarios et albos ⁊ dissipatas

Expanded text:
phetia, Iesum uestibus sordidis indutum et lapidem lucernis, quot oculis, duas quoque oliuas a sinistris lampadis cernit et a dextris, ut post equos rufos, uarios, albos et nigros
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ: ꝓmittunt medici tractant fab̾lia fab̾.
Cola scͥpturaꝵ ais ẽ ꝙͣ sibi passim õs uendi.¬
cam scͥbimus indocti doctiq pocmata pas¬
sun. Hanc garrula anus. hanc delirus se¬
nex hanc sophista u̾bosus hanc uniu̾isi p̃-¬
sumunt lacerãt docent añꝙͣ discant. llu
abducto suꝑcilio grandia uerba trittinã¬
tes int̾ mulierculas de sacͥs litũis philoso.¬
phantur. alu discũt ꝓpudora feminis ꝙ ur
ros doceant ⁊̃ ne paꝵ hoc sit quadã facilitate
u̾boꝵ ĩmo audacia edisserunt aluis ꝙ ipsi ñ
inteiugunt. Taceo de meis similib qͥ si forte
alscͥpturas scãs pt scl̃ares litt̾as uẽiunt. ⁊ ser¬
mone cõposito aures ppłi mulserint qͥcqͥd di¬
xerint ħ̾ legem dei putant. slec scire dignan᷑¬
qͥd ꝓpħe qͥd apłi senserint. s ad sensũ suum
lagrna aptant testimonia q ĩ grande sit. ⁊
ñ uitiosissimũ dicendi genus dep̃uare sĩna.
⁊ ad nouuitatẽ suã sacram scͥpturam trar̾e

Expanded text:
est promittunt medici, tractant fabrilia fabri. Sola scripturarum ars est, quam sibi passim omnes vendicant. Scribimus indocti doctique poemata passim. Hanc garrula anus, hanc delirus senex, hanc sophista sumunt, lacerant, docent, antequam discant. Alii adducto supercilio, grandia verba trutinantes, inter mulierculas de sacris litteris philosophantur. Alii discunt, proh pudor, a feminis, quod viros doceant: et ne parum hoc sit, quadam facilitate verborum, imo audacia edisserunt aliis, quod ipsi non intelligunt. Tacead Scripturam Sanctam post seculares licteras veniunt et sermone composito aures populi mulserint, quicquid dixerint legem Dei putant: nec scire dignand apostoli senserint, sed ad sensum suum incongrua aptant testimonia, quasi grande sit et non uitiosissimum dicendi genus deprauare sententias et ad uoluntatem suam scripturam trahere
Abbreviated transcription (Latin):
duutiaꝵ est. Infidel aut̃ ⁊̃ obolo indiget.
sic uiuamus qͣi nil hñtes ⁊ omĩa possidẽ¬
tes. Uictus adq nestitus diuitie xp̃ianoꝵ
habes pice. Tollenti tunicam ⁊ pallum

Expanded text:
estinfidelis autem etiam obolo indiget. sic niuamus quasi nihil habentes et omnia possidentes. uictus atque uestitus diuitiae Christiahabes, proice. tollenti tunicam et pallium
Abbreviated transcription (Latin):
morẽ xͥ. Nam prudentiam ⁊ eloquii ue¬
nustatẽ ⁊ abs illo ip̃a epła p̾ferebas se¬
stina q̃so te ⁊ herenti in salo nauicule fu-¬
nem magis p̃scide: ꝙͣ soluit. Nemo renon:¬
tiatus scło bñ potest uend̾e: q̃ ⁊tempsit ut
uenderet. Quicquid insũptus de tuo tuleres
ꝓuicro cõputa antique dẽm est Auaro de¬

Expanded text:
iam et eloquii uenustatem etiam absque illo ipsa epistula praeferebat. festina, quaeso te, et haerentis in salo nauiculae funem magis praecide, quam solue. nemo renuntiaturus saeculo bene potest uendere, quae contempsit, ut uenderet. quidquid in sumptus de tuo tuleris, pro lucro conputa. antiquum dictum est: auaro
Abbreviated transcription (Latin):
spondeo. Petenti datur pulsanti apitur-
querẽs inuenit Bi̾camus interris quoꝵ
scĩa nob̃ ꝑseu̾et in celo Obuus te manib
excipiã ⁊ ut ineptealiquid ꝙ sit de ermago¬
retemiditate effundam quicqͥd q̃sieris
decum scire conabor. Habes hic amã¬
tissimũ tui frẽm eusebiũ qͥ lift̾aꝵ tuaꝵ¬

Expanded text:
itur, quaerens invenit. Discamus in terris quorum scientia nobis perseveret in coelo. Obviis te manibus excipiam, et ut inepte aliquid ac de Hermagorae tumiditate effutiam quidquid quaesieris, tecum scire conabor. Habes hic amantissimum tui fratrem Eusebium, qui litterarum tua
Abbreviated transcription (Latin):
tex testam̃tum. Maih̃s. mariꝰ. lucas ⁊ io¬
h̾es quadriga dñi. ⁊ u̾m cherubm ꝙ int̾pr
scinuille emicant. discurrunt fuigurape¬
des hñt rectos ⁊ in sublime tendentes t̾ga
pennata ⁊ ubiq uolitantia tenent se
mutuo. sibiq ꝓplexi st̾ ⁊ qi rota in rotã
uoluunt᷑. ⁊ ꝑgt̃ quoc̃q eos flatus sp̃ẽ scĩ¬

Expanded text:
ter testamentum: Mattheus, Marcus, Lucas, Iohannes, quadriga domini et uerum cherubin, scintillae emicant, discurrunt fulgura, pedes habent rectos, et in sublime tendentes, terga pennata et ubique volitantia, tenent se mutuo sibique perplexi sunt, et quasi rota in rota volvuntur, et pergunt quocumque eos flatus Spi
Abbreviated transcription (Latin):
ĩlmotheũ instruit ⁊ tytum. ⁊ philemonẽ
ꝓsugtao famulo dep̃catͣ sr̃ quo melius
tac̾e puto ꝙͣ pauia scribere. Auctꝰ apłoꝵ
nudã quidẽ identur sonare historiam et
nascentis ecc̃e infantiam tex̾e. s sinolue¬
rimus scͥptorẽ eoꝵ lucã ẽẽ medicũ. ciuiꝰ laus
est in euangłio aĩadũtinus parir̃ oĩa u̾ba¬

Expanded text:
TIMOTHEUM instruit ac TITUM, et PHILEMONEM pro fugitivo famulo deprecatur. Super quo melius tacere puto quam pauca scribere. ACTUS APOSTOLORUM nudam quidem sonare videntur historiam et nascentis Ecclesiae infantiam texere; sed si noverimus scriptorem eorum Lucam esse medicum, cujus laus est in Evangelio, animadvertemus pari
Abbreviated transcription (Latin):
stra. Ab ortu .n. soliss us ad occasũ mag¬
num est nom̃ meum ingentib ⁊ in õi
loco sacrificatu: ⁊ offert᷑ nonuni meo o.¬
bło munda. Isaiam. ieremiã. erechiel. ⁊
daniel quis potest intellig̾e uel exponere:
lã accensã a facie aquilonis ⁊ pardũ spou¬
atumsius coloribz ⁊ quadruplex diuer¬
sis metris nectit alphabetum. Tercius pͥn¬
cipia ⁊ finem tantis h̃t obscuritatib in-¬
uoluta. ut ap̃ hebreos ipse patres cũ exor¬
diogeneseos añ annos .xx. ñ legantur.

Expanded text:
ue ad occasum magnum est nomen meum in gentibus; et in omni loco sacrificatur et offertur nomini meo oblatio munda. ISAIAM, JEREMIAM, EZECHIELEM et DANIELEM quis potest vel intelligere, vel exponere? lam succensam a facie Aquilonis, et pardum spoliatum suis coloribus et quadruplex diversis metris nectit alphabetum;--tertius principia et finem tantis habet obscuritatibus involuta, ut apud Hebraeos istae partes cum exordio Geneseos ante annos trig
Abbreviated transcription (Latin):
spũalia regna descripsit. In iudicũ libro qͦt
principeꝰppũ tot figure st̾ surch moabitis
ysaie explet uaticimum dicentis. emitte
agnũ dñe dñatorem terre de pecra deserti
ad montẽ filie syon. Samuel in helymortuo.
⁊ ioccisione saulueterem legem abolitã
demonstrat. Porro in sadoch atq dd̾: noui
sacerdotu. nouiq imꝑn sacram̃ta testat᷑
Malachim .i. tercius ⁊ quartꝰ lib̃ regũ a sa¬
lomone us ad ieconiam ia ieroboam filio
nabathusz ad oset qui ductꝰ est massyrior.
Regnũ uda ⁊ regnũ describit istł. Sihisto¬
riam respicias uerba simplicia st̃ simlit
teris inspex̾is sensũ latentem ecc̃e pauer¬
tas ⁊ h̾eticoꝵ contra eccãm bella narrã¬
tur. Duodecim ꝓpħ̾e in unius uolun̾is
effraym samariam. ioseph ierrael. ⁊ upxorẽ
forniariam ⁊ fornicatõis fiuos ⁊ adiu¬
t̾am cubiculo clausam mariti multotẽ¬
pore sedere uidnam. ⁊ sub ueste lugubri
brucho. locusta. rubigine uastante consũp¬

Expanded text:
ibit. In JUDICUM libro, quot principes populi, tot figurae sunt. RUTH Moabitis, Isaiae explet vaticinium dicentis: Emitte agnum, Domine, dominatorem terrae, de petra deserti, ad montem filiae Sion. SAMUEL in Heli mortuo et in occiso Saul veterem legem abolitam monstrat. Porro in Sadoc atque David novi sacerdotii novique imperii sacramenta testatur. MALACHIM, id est, tertius et quartus Regufilio Nabat, usque ad Osee, qui ductus est in Assyrios, regnum Iuda et regnum describit Israhel. si historiam respicias, uerba simplicia sunt; si in litteris sensum latentem, ecclesiae paucitas et hereticorum contra ecclesiam bella narrantur. duodecim prophetae in unius uoluminis Effrafornicariam ac fornicacionis filios et adulteram cubiculo clausam mariti multo tempore sedere viduam et sub veste lugubri bruco, locusta, rubigine vastante consump
Abbreviated transcription (Latin):
tia solus. Et pꝰt uerba saluatoris in crucs T a-¬
lia prestabat. memorans fixusq manebat.
Puerilia st̃ ħ ⁊ circulatoꝵ ludosił̾ia doc̃e qd̃
ignores. ĩmout cũ stoinaco loquaz: necħ
quid̾ scire qd̃ nescias. ¶idelicet manites¬
tissima est genesis in qua de creatura mun
di de exordio gen̾is humani. de diuisione t̾¬
cũ decalogo: c̾ misticis diuinisq p̃ceptis.
In prõptu est leurticus lib̃ in quosingula
lestia sacramenta. Hum̾ u nonne totius¬

Expanded text:
n cruce: talia phs tab at memorans fixusque manebat. puerilia sunt haec et circulatorum ludo similia, docere, quod ignores, immo, ut cum Clitomacho loquar, nec hoc quidem scire, quod nescias. Uidelicet manifestissima est Genesis, in qua de creatudi, de exordio generis humani, de divisione, tecum decalogo, cum mysticis divinisque praeceptis. In promptu est LEVITICUS liber, in quo silestia sacramenta continetqu
Abbreviated transcription (Latin):
petrꝰ. ioh̾es. iudas .uii. epłas ediderũt tant
misticas qͣm succinctas. ⁊ breues ꝑit̃ aclon¬
gas breues ĩ u̾bis longas ĩ sententiis ut ra-¬
rus sit quiñ in eaꝵ locutõe secutiat. Apoca:¬
lipsis ioħ̃is dot h̃t̃ sacram̃ta qͦt u̾ba. Paꝵ¬

Expanded text:
as ediderunt, tam mysticas quam succinctas, et breves pariter ac longas: breves in verbis, longas in sententiis: ut rarus sit, qui non in earum lectione caecutiat. APOCALYPSIS JOANNIS tot habet sacramenta quot verba. Pa
Abbreviated transcription (Latin):
regnum quartum erituelut ferrum.
Qͦ modo ferrũ cõminint ⁊ domãdoia
sic cõminued omĩa hec ieteret. Porro
qr iuidisti pedum i digittoꝵ partẽ teste
fignim partẽ ferrea. regnu diusiĩ este
qd̃ tam̃ de plantario ferriorietur S eo
gitos pedum ex parte ferreos. ⁊ ex par.¬
de fistiles: ex parte regnumerit sollꝰ¬
dum ⁊ ex parte contritum. Qa autẽ
idisti ferrum myxtũ teste exluto. cõ¬
miscebuntur quid humano seĩe. sñ
iorum suscitabit ds celi regnũ ꝙunet᷑¬

Expanded text:
regnum quartum erit velut ferrum quomodo ferrum comminuit et domat omnia sic comminuet omnia haec et conteret porro quia vidisti pedum et digitorum partem testae figuli et partem ferream regnum divisum erit quod tamen de pl ex luto. Et digitos pedum ex parte ferreos, et ex parte fictiles: ex parte regnum erit solidum, et ex parte contritum. Quod autem vidisti ferrum mixtum testae ex luto, commiscebuntur quidem humano semine: Sed non illorum, suscitabit Deus coeli regnum, qu
Abbreviated transcription (Latin):
eiuo. eit tespondens daniel cura regt
ait. ¶hist̾i̾um qd̾ rex interrogat sapi¬
entes. magi.⁊ arioli. ⁊ aruspices non
queunt indicare regi s ẽ d̾s in celis
reuelans mistĩa. qͥ indicauit tbi rex
nabuch̾ que uentura sint in nouissi.¬

Expanded text:
ejus? Et respondens Daniel coram rege, ait: Mysterium, quod rex interrogat, sapientes, magi, et harioli, et aruspisces non queunt indicare regi. Sed est Deus in coelo revelans mysteria, qui indicavit tibi, rex Nabuchodonosor, quae ventura sunt i
Abbreviated transcription (Latin):
bionis. Detetra una egredientur ãbo
⁊ manri capiet comecturã. incapitem
e cuntatis conuiciet uiam pones ut ue¬
niat gladius ad rabbath fiuioꝵ ãmõ.
⁊ ad indam in ihrłm muntaissimam.
Stent enun rex babilonis in buuo in
capite duaꝵe iuaꝵ duumationẽ q̃rẽs
cõmiscens sagittas. Int̾rogauit icola
ext a consuluit Ad dextram eiꝰ fc̃a ẽ di-¬
iunatio suꝑ ihrłm. uto ponat arieces
ut aperiatos incede. ⁊ eleuet nocẽ ĩ n¬
lulatu. ut ponat arietes contra pordes
ut comportet agerem ut edificet mu¬
nitiones. Erit quasi ⁊sulens frustra o-¬
racl̾m in oculis eoꝵ. ⁊ sabb̾oꝵ otĩi mu¬
tans. Ipse aut̃ recordabitur iniquita¬
tis ad capiendum. Idcirco ħ dicte dnis d̾s
erunt poc̃a ur̃a in om̃ib cogrratiomi
b uris. ꝓ eo inqͣm qd̃ recordatu estis
mann capiemini. Tu aut ꝓfane ĩpre
dux israel. cuius uenit dies int̾epore
iniquitatis p̃firta hec dic̃ dñs d̾s. R¬
fer cidarim tollecoronam. Nonne ht¬

Expanded text:
ylonis de terra una egredientur ambo et manu capiet coniecturam in capite viae civitatis coniciet viam pones ut veniat gladius ad Rabbath filiorum Ammon et ad Iudam in Hierusalem munitissimam stetit enim rex Babylonis in bivio in capite duarum viarum divinationem quaerens commiscens sagittas interrogexta consuluit. Ad dexteram ejus facta est divinatio super Jerusalem, ut ponat arietes, ut aperiat os in caede, ut elevet vocem in ululatu, ut ponat arietes contra portas, ut comportet aggerem, ut aedificet munitiones. Eritque quasi consulens frustra oraculum in oculis eorum, et sabbatorum otium imitans, ipse autem recordabitur iniquitatis ad capiendum. Idcirco haec dicit Dominus erunt peccata vestra in omnibus cogitationibus vestris: Pro eo, inquam, quod recordati estis, manu capiemini. Tu autem, profane, impie dux Israel, cujus venit dies in tempore iniquitatis praefinita: Haec dicit Dominus Deus: Aufer cidarim, tolle coronam: nonne ha
Abbreviated transcription (Latin):
derrã imunda ⁊ ñ compluta in die fu¬
roris. Conuiratio ꝓph̃aꝵ in medio eius
sic̃ leo rugiens capiens p̾dam. Aĩam
deuorauer̃t̃ mopes: ⁊ precium accepe¬
rt̃. iuduas eiꝰ multiplicauert̃ in medio
illius. Sacerdotes eius ⁊tempsert̃ legẽ
meã. ⁊ polluert̃ scũaria mea. Int̾ scm
⁊ ꝓfanum ñ hñerunt distantiam. ⁊ mn
t̾ pollutum ⁊ mundũ ñ intellexerũt.
Et asabbis meis au̾terunt oculos sy¬
os. ⁊ comquinabar in medio eoꝵ. Prĩ-¬
cipes eius i medio illius. qͣi iupi rapi¬
entes predam ad effundendum sangͥ¬
dalucra. Proph̾e aut̃ eis luuebant e¬
os absq temperañtto. iudentes ua¬
na ⁊ diuinandes eim̃dacium dicentes.¬
ħ dicit dñs d̾s. cum dñs non sit locutꝰ
Dopuli terre calumpniabant᷑ calũp.¬
niam. ⁊ rapiebant molent̾. Egenũ ⁊ pax.¬
perem affligebant. ⁊ aduenã opp̾mebãt
rem eam ⁊ ñ inueni. Et effudi sr̃ eos in¬
dignatõem meã ⁊nugneire mee con-¬

Expanded text:
non conpluta in die furoris. coniuratio prophetarum in medio eius. sicut leo rugiens capiensque praedam animam deuorauerunt, opes et pretium acceperunt, uiduas eius multiplicauerunt in medio illius. sacerdotes eius contempserunt legem meam et polluerunt sanctuaria mea: inter sanctum et profanum non habuere distter pollutum et mundum non intellexerunt, et a sabbatis meis averterunt oculos suos, et coinquinabar in medio eorum. Principes ejus in medio illius quasi lupi rapientes praedam ad effundendum sanguda lucra. Prophetae autem ejus linebant eos absque temperamento, videntes vana, et divinantes eis mendacium, dicentesHaec dicit Dominus Deus, cum Dominus non sit locutus. Populi terrae calumniabantur calumniam, et rapiebant violenter: Egenum et pauperem affligebant, et advenam opprimebant erem eam: et non inueni. et effudi super eos indignationem meam, in igne irae meae con
Abbreviated transcription (Latin):
ad filios ammon ⁊ ad opprobriũ eop
Et dices. Mucro mucro enagina te ad
occidendum. luna te ut interficias
fulgeas cum tͥ uiderentur uana idi¬
minarentur m̃dacia. irt dareris suꝑ
coua nulneratoꝵ impioꝵ. quoꝵ uento
dics intẽpore miquitatis p̃finite. reu

Expanded text:
ad filios Ammon, et ad opprobrium eorum. Et dices: Mucro, mucro, evagina te ad occidendum: lima te ut interficias et fulgeas. Cum tibi viderentur vana, et divinarentur mendacia, ut dareris super colla vulneratorum impiorum, quorum venit dies
Abbreviated transcription (Latin):
occisionis magne. qͥ obstupescere eos fa¬
cro⁊ corde dabescere. ⁊ multiplicat rumas
In omib portis eoꝵ dedi contͣbationem
gladii acuti ⁊ limati ad fulgendũ. ami.¬
ctiad cedem. Exacuere. nade ad dext̾am
siue ad sinistrã quocũq faciertue ẽ aꝑ-¬
pecitus. Qͥn ⁊ ego plandã manui ad ma

Expanded text:
gnae, qui obstupescere eos facit, et corde tabescere, et multiplicat ruinas. In omnibus portis eorum dedi conturbationem gladii acuti et limati ad fulgendum: amicti ad caedem. Exacuere, vade ad dexteram sive ad sinistram, quocumque faciei tuae est appetitus. Quin et ego plaudam manu ad
Abbreviated transcription (Latin):
Nunquid iudisti. q̃ fecerit au̾sarit isrł
abiit sibunet suꝑ omne montẽ excebꝰ¬
sum ⁊ sub omne lignum frondosum:
⁊ fornuara ẽibi. Et dixi cum feciss hec
dio preuaricatrix soror euis iuda qr ꝑ
eo qd mechata eẽt au̾satrix israel dimi¬
sissem eam ⁊ dedissem et ubellum repr-¬
dii. ⁊ ñ timuit preuaricatrix inda soror
eius s abut ⁊ fornicata ẽ ⁊̃ ipsa. Et fa¬
tuitate fornicationis suecontamina¬
iud t̾ram ⁊ mechata ẽ cum lapide ⁊ c̃
ligno.Et iomib hus nõ est reu̾sa ad
me preuaricatrix soroi eius iuda into:¬
D corde suo. s in m̃datio ait dñs. Et di¬
xit dominus ad me. Iustificauit aĩam
hiuan ausauro lelel comparatione
p̃naricatricis indã Uade ⁊ clama ser¬
mones istos contra aquilonẽ ⁊ dices.

Expanded text:
Nunquid vidisti quae fecerit aversatrix Israel? Abiit sibimetipsa super omnem montem excelsum, et sub omne lignum frondosum, et fornicata est ibi. Et dixi cum fecisset haec dit praeuaricatrix soror eius Inda, quia pro eo. quod moechata est auersatrix Israhel. dimisissem eam et dedissem ei libellum repudii; et non timuit praeuaricatrix Inda, soror eius. et abiit et fornicata est etiam ipsa et facilitate fornicationis suae contaminait terram et moechata est cum lapide et cum ligno et in omnibus his non est reversa ad me praevaricatrix soror eius Iuda in toto corde suo sed in mendacio ait Dominus et dixit Dominus ad me iustificavit animam suam aversatrix Israhel conparatione praevaricatricis Iuda vade et clama sermones isto
Abbreviated transcription (Latin):
querunt. rocem enim quasi parturiẽ.
fiue syon int̾ morientes expandentes q
manus suas.¶ Cn
Smͥ qr defecit anima mea: pp̃ in¬
terfectos. Circuite mas ibrłm. ⁊ aspi.

Expanded text:
cuisti. Vocem enim quasi parturientifiliae Sion intermorientis expandentisque manus suas: Vae mihi, quia defecit anima mea propte