comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sib meis: & caro de carne mea: & uerbũ
caro factũ est: & habitauit in nob̾. Caro
uͥ iuxta culpã sic̃ scͥptũ esb: ñ ꝑmanebit
in hominib istis sp̃s m̃s. eo qđ st̃ caro ⁊ Et sic̃
psal mista ait: memoratꝰ est qͥa caro st̃ sp̃s
uadens & ñ rediens. Un de & discipłis paulꝰ
dicebat : uos autẽ in carne ñ estis. s inspũ.

Expanded text:
rne mea . Et: Verbum caro factum est, et habitavit in nobis . Caro vero juxta culpam, sicut scriptum est: Non permanebit in hominibus istis spiritus meus, eo quod sint caro . Et, sicut Psalmista ait: Memoratus est quia caro sunt, spiritus vadens et non rediens . Unde et discipulis Paulus dicebat: Vos autem in carne
Abbreviated transcription (Latin):
nẽ uult scđm culpã intelligi. ñ carnẽ se¬
eundũ naturã. Inde & mox qͥa carnẽ se¬
cundũ culpã diceret. ostendit subdens: neq
corruptio in corruptelã possidebit. In illa
gͦ cęlestis regni gła. caro scđm naturam
erit.s scđm passionis desideria nou erit:
qͥa de uicto mortis aculeo in ętna incorrup¬
tione regnabit.: Quib auditis eutychiꝰ con¬
sentire se ꝓtinꝰ respondit: s tam̃ ad huc
corpꝰ palpabile resurgere posse de nega
qͥq: testimoniũ in diderat dicentis : tu
qđ semunas ñ uruificat᷑. nͥ priꝰ moriatur. ⁊
& qd ñ corpꝰ qđ futurũ. ẽ. seninas s nudiĩ
caro uł palpabilis. uł ipsa ñ erit: dũ sc̃s
apłs de resurrectienis agens gła. ñ corpꝰ
qd̾ futurũ est seminari dixerit.S adhȩc

Expanded text:
am intelligi voluit, non carnem secundum naturam. Unde et mox quia carnem secundum culpam diceret, ostendit, subdens: Neque corruptio incorruptelam possidebit. In illa ergo coelesti gloria caro secundum naturam erit, sed secundum passionis desideria non erit, quia devicto mortis aculeo, in aeterna incorruptione regnabit. » Quibus auditis, Eutychius consentire se protinus respondit; sed tamen adhuc corpus palpabile resurgere posse denegabaquoque testimonium indiderat, dicentis: Tu quod seminas non vivificabitur, nisi prius moriatur; et quia non corpus quod futurum est seminas, sed nudum o vel palpabilis, vel ipsa non erit, dum sanctus Apostolus de resurrectionis agens gloria, non corpus quod futurum est seminari dixerit, sed nudum
Abbreviated transcription (Latin):
uitatis ep̃o libro de resurrectiono mortuoꝵ
confecto: dogmatizabat corpꝰ nr̃m in illa
resurrectionis gła: in palpabile uentis ae¬
riq subtiliꝰ. eẽ. futurũ. Qd Gregoriꝰ audiens:¬

Expanded text:
vitatis episcopus, libro de Resurrectione mortuorum vitatis episcopus, libro de Resurrectione mortuorum confecto, dogmatizabat corpus nostrum in illa resurrectionis gloria impalpabile, ventis aereque subtilius esse futurum. Quod Gregori
Abbreviated transcription (Latin):
uerũ etiã ad uitȩ celestis exercitia magis ma¬
gisq succensus. Nã ab eudẽ fr̃ĩb enixe roga¬
ꝓcausis wisi gothoꝵ legatꝰ eodẽ tempore con¬
stantinopolĩ uenerat. cõpulsus est ut librũ
beati iob multis in uolutũ mẏsteriis enodaret:
Neq ille negare potuit opꝰ: qđ sibi amor fra¬
ternꝰ multis utile imponebat futurũ. S eun
di species iniranda ratione ꝑdocuit: In quib
tam̃ ita ᷤͤ urtutib uitusq disseruit: ut ñ lolĩ
uideat᷑ e adẽ uerbis exponere: sed forinis qͣ dã¬
mͦ uisibilibꝰ seu palpabilib demonstrare. Ind
ñ est dubiũ ꝑfectionẽ ipsarũ eũ consecutũ fuis¬
se uirtutũ. qͣrũ tã efficacit̾ ualuit indicare ꝓ
fectus. Prȩte̾a uenerabilis leuita Gregoriꝰ
in urbe eadẽ regia constitutꝰ.⁊ nascentẽ no¬
uã heresim de statu nr̃e resurrectionis : cũ
ipso quo orta est initio iuuante gr̃a catholi¬
cȩ ueritatis atcͥuit. Si qͥdẽ euthychiꝰ eiꝰdẽ ci¬

Expanded text:
vitae coelestis exercitia magis magisque succensus. Nam ab eisdem fratribus enixe rogaqui pro causis wisigothorum legatus eodem tempore Constantinopolim venerat, compulsus est ut librum beati Job, multis involutum mysteriis, enodaret . Neque ille negare potuit opus quod sibi amor fraternus multis utile imponebat futurum, sed eumdi species miranda ratione perdocuit: in quibus tamen ita de virtutibus vitiisque disseruit, ut non solum videatur eadem verbis exponere, sed formis quodammodo visibilibus seu palpabilibus demonstrare. Unde non est dubium perfectionem ipsarum eum consecutum fuisse virtutum, quarum tam efffectus. 28. Praeterea venerabilis levita Gregorius in eadem urbe regia constitutus, nascentem novam haeresim de statu nostrae resurrectionis cum ipso quo orta est initio, juvante gratia catholicae veritatis, attrivit . Siquidem Eutychius, ejusdem ci
Abbreviated transcription (Latin):
Ille qͣmius int̾reno conuersaret᷑ palatio : uitę
celestis ñ int̾misit ꝓpositũ. Secutinãq st̃
eũ multi ex suo monasterio fr̃s: germana de¬
uincti caritate. Qđ diuina factũ dispensati¬
one conspiçit᷑ : ut eoꝵ uidelicet exemplo ad
orationis placidũ litus qͣsi anchore fune strin¬
geretꝰ᷑. Et dũ causarũ scłariũ continuatis u̾ti¬
ginib fluctuaret: ad illoꝵ consortiũ uelut
ad tutissimi portus uolumina litcoraq refu¬
geret. Ac licet illud eũ ministeriũ amona¬
cronȩ suę occupationis extinxerãt. Inter eos
tum̃ ꝑstudiose lectionis alloquiũ. cotidiane
spiratio cõpunctionis amabat. Horũ gͦ con

Expanded text:
 quamvis in terreno conversaretur palatio, vitae coelestis non intermisit propositum. Secuti namque sunt eum multi ex suo monasterio fratres, germana devincti charitate. Quod divina factum dispensatione conspicitur, ut eorum videlicet exemplo ad orationis placidum littus quasi anchorae fune stringeretur, et dum causarum saecularium continuatis vertiginibus fluctuaret, ad illorum consortium, velut ad tutissimi portus sinum, refugeret. Ac licet illud eum ministerium a monacrone suae occupationis exstinxerat, inter eos tamen per studiosae lectionis alloquium quotidianae aspiratio compunctionis animabat . 27. Horum ergo con
Abbreviated transcription (Latin):
orũ radices euelleret atq disꝑderet. sicq
demũ ȩdificaret plantaretq uirtutes. õs
consuetudines qͣs contͣ pͥscã tͣditionẽ apłi¬
cã nouitꝰ pullulasse cognouerat . indelicet
de minis tris. cantoribꝰ. de laicis pontifici fa¬
miliarit adherentibꝰ de titulandis p̃iudi¬
cialitꝰ qͥbꝰ libeo rebꝰ de contegendo dalma¬
ticis apłico feretro de pastillatico ꝓpallio¬
dis passim laicis ad eccłastici iuris officium:¬

Expanded text:
 destrueret atque disperderet, sicque demum aedificaret, plantaretque virtutes, omnes consuetudines quas contra priscam traditionem apostolicam noviter pullulasse cognoverat, videlicet de ministris cantoribus, de laicis pontifici familiariter adhaerentibus, de titulandis praejudicialiter quibuslibet rebus, de contegendo dalmaticis apostolico feretro, de pastillaticodis passim laicis ad ecclesiastici juris officium
Abbreviated transcription (Latin):
sp̃u scõ & MaRia uirgine. Qui naturã nr̃am
suscepit absq peccato. & sub pontio pilato
crucifixꝰ est. & sepultꝰ. t̾cia die resurrex̃ a
mortuis. Die aũ qͣd ragesima ascendit in cȩ¬
lũ sedet addexterã patris. in de uenturus
est iudicarę uiuos & mortuos. Positurus
ante ocłos omniũ omĩa occulta singłorũ.
Daturꝰ scĩs ꝑpetua p̃mia regni cȩlestis.
Iniquis aũ supplicia ignis et̃m. In nouaturꝰ
unã fidẽ. unũ baptisnia. unã apłicã & uni¬
u̾salẽ ȩccłam. In qͣ sola possunt laxari pec¬
cata innomine patris & filũ & sp̃s sancti.¬

Expanded text:
t de Maria virgine, qui naturam nostram suscepit absque peccato; et sub Pontio Pilato crucifixus est, et sepultus tertia die resurrexit a mortuis; die autem quadragesimo ascendit in coelum, et sedet ad dexteram Patris. Unde venturus est judicare vivos et mortuos, positurus ante oculos omnium omnia occulta singulorum, daturus sanctis perpetua praemia regni coelestis, iniquis autem supplicia ignis aeterni, innovaturunam fidem, unum baptisma, unam apostolicam, et universalem Ecclesiam, in qua sola possunt laxari peccata in nomine Patris, et Filii, et Spi
Abbreviated transcription (Latin):
itaq horas. in m̃tẽ rediens his qͥ patiebat᷑. scidit uestim̃ta
pectorissui. & cucurrit ad cellulã scĩ. clamans & dicens
Culpã fecit serue dĩ uitali: miserere mei. Cucurrert̃ cũ
eo oñs uͦ audientes. Cũq ꝑuenissent adcellulã sci. exiit
ingeniculis suis. & orantẽ &edño animã tradentẽ. & in paui-¬
mento scripturã huiꝰmodi. Uiri alexandrini. nolite tẽpus
aliqͥd iudicare. qͦ adusq dñs ueniat. Confitebat᷑ uͦ & homo

Expanded text:
vero horas in mentem rediens is qui patiebatur, scidit vestimenta vero horas in mentem rediens is qui patiebatur, scidit vestimenta pectoris sui, et cucurrit ad cellulam, clamans et dicens: Culpam feci tibi, serve Dei Vitali, miserere mei. Cucurrerunt vero cum eo omnes audientes. Cum pervenisset ad cellulam sancti, exiit in geniculis suis, et orantem, et animam Domino tradentem, et in pavimento scripturam hujusmodi: Viri Alexandrini, nolite ante tempus aliquid judicare, quoadusque veniat Dominus . Confitebatur vero
Abbreviated transcription (Latin):
te abhis neqͥciistuis: edix̃ ad eũ. Crede m accipies alanĩ
a me humili uttota alexandria miret᷑. atq colligat᷑ ad
clamores tuos. Nondũ breui tẽpore transacto: dormi
solis. Unde &e plarũq cũ collecta celebraret᷑: iuxca
cellulã eiꝰ inȩccła scĩ metre conuenientes quȩdã mulier eularũ
barũ: ad alterutrũ dicebant. Iamꝰ camꝰ: iterũ abbas uitaliꝰ
collectã habet. & uenientib eis: curabat eas. Igit᷑ dormiente
eo ut p̃dictũ ẽ. in ppͥa cellula & nullo sciente. mox astat qͥdã¬
de mon tanquã ethiop deformis ei qͥdederat alapã abbati
uitalio eedat ei alapã dicens. Suscipe alapã: quã misit tͥ abbas
uitaliꝰ. Et cadens: statĩcȩpit spumare. Congregata ẽ. igit᷑
scõm ꝓphetiã abbatis uitalii pene tota alexandria in uio¬
lentiã quã patiebat᷑ ade mone: & maxime qͥa sonitũ date
ci alape audier t̃ qͥdã. qͣsi adumiꝰ iactũ sagittȩ. Post aliqͣntas

Expanded text:
te ab his nequitiis tuis? Qui dixit ad eum: Crede mihi, accipies alapam a me humili, ut tota Alexandria colligatur ad clamores tuos. Nondum brevi tempore transacto, dormivsolis. Unde et plerumque, cum collecta celebraretur juxta cellulam ejus in ecclesia Metrae, convenientes quaedam muliercularum harum, ad alterutras dicebant: Eamus, eamus, iterum abbas Vitalius collectam habet. Et venientibus eis, curabat eas. Igitur dormiente eo, ut praedictum est, in propria cellula, et nullo sciente, mox quidam daemon tanquam Aethiops deformis, astat ei qui dederat alapam abbati Vitalio, et dat ei alapam, dicens: Suscipe alapam quam misit tibi abbas Vitalius. Et cadens, statim coepit spumare. Congregata est igitur, secundum prophetiam Vitalii, pene tota Alexandria in violentiam quam patiebatur a daemone; et maxime quia sonitum datae ei alapae audierunt quidam,
Abbreviated transcription (Latin):
e. talis. edducebateũ inhilaritate scorsũs ndiceb at
ci. Quomꝰ factꝰ es elemosinator natuta les asit e ssceb
uiolent᷑ cogens. Unde qͥdã qͥab eo int rogabant᷑. uercun¬
dati
aut facio boni. Uerũtam̃ hocipsũ qd̾ facio. & p̃beo eaqͥb¬
ds &orationes tuȩ largiunt᷑. ita facere c̃ sueui. Erã pͥus
ualde inmise ricors&crudelis. & semel dãna ꝑtuli &
insubtilitatẽ de ueni. cȩpit cogitatio mea dicęre mͥ
Uere siesseselemosi nator. ñ relinqueret teds̃. Statui
eͦ ꝑ singulos dies : dare qͥnq ereos nũ mos pauꝑib
Ac ũcepissẽ dare. statĩ sathanas ꝓhibebat me dicens. Uere
qͥnq nũ miisti sufficiunt domui adolera. aut balneũ
ꝑcipiendũ. &statĩ tanquã side faucib nator meoꝵ
pͥuarẽ eos: nichil dabã. Cũgͦ uidissẽ qd̾ fuꝑarer auitio:
dixi puero meo ꝑsingulos dies furare me nȩsciente.U

Expanded text:
um in hilaritate seorsum, et dicebat ei: Quomodo factus es eleemosynator? naturaliter, an teipsum violenter cogens? Unde quidam qui ab eo interrogabantur, verecundati, aut facio boni; verumtamen ipsum quod facio et praebEram prius valde immisericors et crudelis, et semel damna pertuli, et in subtilitatem deveni: coepit cogitatio mea dicere mihi: Vere si esses eleemosynator, non relinqueret te Deus. Statui ergo per singulos dies dare quinque aereos nummos pauperibus; et cum coepissem dare, statim Satanas prohibebat me, dicens: Vere quinque nummi isti sufficiunt domui ad olera, aut ad balneum percipiendum; et statim, tanquam si de faucibus natorum meorum privarem eos, nihil dabam. Cum ergo vidissem quod superarer a vitio, dico puero meo: Per singulos
Abbreviated transcription (Latin):
fuisse conscriptiones guȩ de eo legunt᷑ c̾tineant: Qm̃ ait
c̾tra sedare inscriptis fames turpes beato imꝑatori. qͥdã
clerici existentes. qͥdã aut̃ monachi. Et ad faciẽ adducens
sui dĩ constantinꝰ accusatorẽ &accusatũ: utrũq audiuit. te
eũ uouenisset multas intaliũ criminatoꝵ uerasee: afferen

Expanded text:
fuisse, conscriptiones quae de eo leguntur contineant? Quoniam, ait, fuisse, conscriptiones quae de eo leguntur contineant? Quoniam, ait, ea, coeperunt contra se dare in scriptis famas turpes beato illi imperatori, quidam clerici quidem existentes, quidam monachi, et ad faciem adducens sanctus Dei Constantinus accusatorem et accusatum, utrumque audivit. Et cum invenisset multas
Abbreviated transcription (Latin):
Multis gͦ criminantib eũ & illudentib dicebat. Nũqͥd
ego ñ uestio corpꝰ ut om̃s. aut monachis solis iratꝰ ẽ ds
Uere & ipsi homines st̃ ut om̃s. Dicebat itaq ei qͥdã. Accipe
tͥ unã mulierẽ abba &muta uestim̃tũ tuũ ut ñ blasphemet᷑
ds̃ ꝑte. & ñ habeas iudiciũ quȩ scanalizant᷑ animarũ.
faciã ut uos scandalizemini: nͥaccipiã mulierẽ qͣtinꝰ curã
habeã domꝰ. & faciã malosdies. Qui uult scandalizari
scandalizet᷑: adet frontẽ in pariete. Quid uultis ex me:
Quidã gͦ eccłȩ defensor hȩc multotiens audientes abeo: re-¬
ferebant patriarchȩ qd̾ fiebat. Ds uͦ sciens qd̾ nollet ille sc̃s
offendere abbatẽ uitaliũ: indurauit cor eiꝰ necrederet eis.
Recordabat᷑ enĩ: ante me morati eunuchi. Sed inerepabat
bant. dicens ad eos. Quiescite accusare monachos. Nã nes-¬
citis qd̾ circa sẽȩ memoriȩ constantinũ imꝑatorẽ actũ

Expanded text:
Multis ergo criminantibus et illudentibus ei, dicebat: nunquid Multis ergo criminantibus et illudentibus ei, dicebat: nunquid ego non vestio corpus ut omnes? Aut monachis solis iratus est Deus? Vere et ipsi homines sunt ut omnes. Dicebat itaque ei quidam: Accipe tibi unam mulierem, abba, et muta vestimentum tuum, ut non blasphemetur Deus per te, et habebis judicium quae scandalizantur animarum. faciam, ut vos non scandalizemini, nisi accipiam mulierem, quatenus curam babeam domus, et faciam malos dies. Qui vult scandalizari, scandalizetur, et det frontem in parietem. Quid vultis ex me? Quidam ergo ecclesiae defensorum, haec multoties audientes ab eo, referebant patriarchae quod fiebat. Deus vero sciens quod nollet ille sanctus offendere abbatem Vitalium, induravit cor ejus, ne crederet eis. Recordabatur enim ante memorati eunuchi; sed increpavit bant, dicens ad eos: Quiescite accusare monachos. An nescitis quod circa sanctae memoriae Constantinum imperatorum actum
Abbreviated transcription (Latin):
hes silioua uinã. sigꝰ occũberet iol mandisca bat uni¬
meretricũ edabat ereos nũmos aedicebat Donam
nocte ista e nolifornicari &e manebat iuata ilia nocte
ala obser uans eã nefor nicaret᷑. Stabat gͦ auespxnnuno
Aogulo cellule ante eã ubi dor miebat mulies pealemo
&erans pea &ẽ mittens genuflexiones. usq adauabra.
etepieus accipiebat uerbũ ab ea qd nulli diceret actionẽ
i ad iut forncaret᷑ intraret ad easqsed ut saluaret
Srauit senex: &cepit mulier a demonio uerari ut pillã
cetere timerent & ñ manifestarent eũ om̃i tẽpore uite oiꝰ.
Diceba tgͦ qͥdã ei quȩ ademonio uedabat᷑. Quidẽ: Reddidit
tͥ ds. qm̃ m̃titaes. Ut fornicet᷑ enĩ ingredit᷑ pessimꝰ iste & ñ
ꝓpt̾ aliud aliqͥd. lã enĩ & sc̃s uitaliꝰ hoc qͥppe erat nom̃ ei uolens
hominũ głam fugere &animas a tenebris reuocare. dicebat
audientib cunctis cũ laboraret inoꝑe & soluere uesꝑi.
samꝰ domne. mͦ dõ natalis expectatte. ubierat ordo ipsius

Expanded text:
es siliquam unam. Cum ergo occumberet sol, manducabat unimeretricum, et dabat ei aereos nummos, et dicebat: Dona mihi noctem istam, et noli fornicari. Et manebat juxta eam nocte illa, observans eam ne fornicaretur. Stabat ergo a vespere in uno angulo cellulae ubi dormiebat mulier, psallens et orans pro ea, et mittens genuflexiones usque ad auroram; et exiens, accipiebat verbum ab illa quod nulli diceret actionem  ut fornicaretur, intraret ad eas, sed ut salvaret. Oravit senex, et coepit mulier a daemonio vexari, ut per illam caeterae timerent, et non manifestarent eum omni tempore vitae ejus. Dicebant ergo quidam ei quae a daemonio vexabatur: Quid est? Reddiditnim ingreditur pessimus iste, et non est aliud aliquid. Jam enim et sanctus Vitalius hoc quippe nomen erat ei volens hominum gloriam fugere, et animas a tenebris revocare, dicebat audientibus cunctis, cum laboraret in opere, et solveret vesperi: Eamus modo, domina talis exspectat nos. Ubi ergo erat ordo ipsius?
Abbreviated transcription (Latin):
mulcie ea tune mal eaandria ꝓfriert aibi. Siliospitia
orateoneb dec nob os bonã conuersatione ⁊ misectia.
indie qulelo manifestabit occulta hominuis E mesec
rocipie us liqndo dari cuida petenti ele mosi na cdece
numos ereos tantũ. c̃uitia patiebat᷑ abeoosifa de o¬
atrocit̃ ulebeatꝰ. qͥa ñ dederat eiqͥt st u obest bra aut̃¬

Expanded text:
multum ex tunc in Alexandria profuerunt sibi, et hospitio nobis Dominus bonam conversationem, et misericordiam in die, quando manifestabit abscondita hominum, et nuda aecipiens aliquando dari cuidam petenti eleemosynam, decem nummos aereos tantum, convicia ab eo patiebatur in facie atrociter ille beatus, quia non dederat ei quotquot voluit. His aut
Abbreviated transcription (Latin):
ego acciꝑ ẽ. Tunc itaq om̃s fornica riȩ: &equȩ abrenuncia¬
uert᷑ ex eis & uiros sũpserant. cũ cereis & lãpadib p̾ibant
eũ flentes. &dicentes. Perdidimꝰ salutẽ nrãm. & doctrinã.
suꝑ latꝰ dormientẽ aut unã ex nobis tenentẽ manu sua.
dicebatil se sandalibat᷑ ineũ tota auitais encit entiar¬

Expanded text:
 quae abrenuntiaverunt ex eis, et viros susceperant, cum cereis et lampadibus praeibant eum flentes, et dicentes: Perdidimus salutem nostram et doctrinam. super latus dormientem, aut unam ex nobis tenentem manu sua. dicebatis, sed scandaliza
Abbreviated transcription (Latin):
mitterent &̃ publicarent eiꝰ substantiã. Ad imitator
dicentis estote misericordes. sic̃ & pat̾ ur qͥ incȩlis ẽ. qͥsolẽ¬
suũ oriri facit suꝑ bonos &malos. &pluit suꝑ iustos &e
iniustos: neqͥquã istis c̃senfit ut affligerent: his aut̃
turbantib c̃traeũ ut pote qͥ pat̾riarche illuserat aeduo¬
centib adeundẽ scm̃ ñ iustũ ẽ. dñe ut qd̾ pauꝑes accipent
hic luxuriosus accipiat: respondit ec̃trario ille ter beatꝰ
ex eo duo mandata transgredimini & unũ ad implebitis :¬
qͣndo & ad pauꝑes data fuerit huiꝰce modi qͣntitas. Unũ
qͥdẽ qͥa apparebitis impatientes circadã nũ cefficiemini

Expanded text:
mitterent, et publicarent ejus substantiam. At imitator mitterent, et publicarent ejus substantiam. At imitator dicentis, Estote misericordes, sicut et Pater vester misesuum oriri facit super bonos et malos, et pluit super justos et injustos, nequaquam illis consensit, ut eum affligerent. His autem turbantibus contra eum, utpote qui patriarchae illuserat, et dicentibus ad eumdem sanctum: Non justum est, domine, ut quod pauperes acciperent, hic luxuriosus accipiat, respondit econtra ille ter beatus, etis aliquid ab eo, duo mandata transgrederemini, et unum adimplebitis quando et ad pauperes data 197 fuerit hujuscemodi quantitas. Unum quidem, quia apparebitis impatientes circa damnum, et efficiemini
Abbreviated transcription (Latin):
csobiinꝰ m̃s filiũ. sedea uultu hunc ñ recognosco. Bene
g facis adducens hunc adme. Addicens gͦ eũ: porta &
cartã cecũ. Cũ gͦ ꝑuenissent. tulit eũ secreto ille sẽs. &
cepit deosculari eũ adicere. Bene uenit filiꝰ c̃sobrin mei
Dicauit gͦ eũ: & uxori tradidit alexandria: &domũ &
omia qͥb opꝰ habuit donauit ei:. De monstrare festinans
qandere linquet dñs sperantesinse.S mosttte dꝑ lus acter
npͥt missȩ aut̃ echuiꝰ mandaticurã habuit hic ad mira is¬
bilis. legẽ ponentis: uolenti mutuari ãte ne auertaris.
aliqͣñdo ñ phibuit aliquẽ huiꝰ modi suffragiũ abeo po-¬
stuł antẽ. Unde hoc sciens qͥdã malignꝰ & impostor: petut
ab eo ut sibi mutuas daret xx. libras auri. Frat aut̃ dehis
qͥdicunt᷑ gallodromi. Contẽpnens gͦ scm̃quẽ ad modũ
a̾alios multos: dicebat qͥa nichil mͥ dedit. Quȩsierunt
itaq eccłȩ dispensacores aeordinatores ut incarcerẽ hunc

Expanded text:
sobrinus meus filium, sed ex vultu hunc non recognosco. Bene ergo facis, adducens hunc ad me. Adducens ergo eum, porta et chartam tecum. Cum vero pervenissent, tulit eum secreto ille justus, et coepit deosculari eum, et dicere: Bene venit filius consobrini mei. Ditavit igitur eum, et uxori tradidit in Alexandria, et domum et omnia quibus opus habuit donavit ei, demonstrare festinans quoniam non derelinquet Dominus sperantes in se . CAP. rmisse autem et hujus mandati curam habuit hic admirabilis, legem ponentis: Volenti mutuare a te ne avertas aliquando , non prohibuit aliquem hujusmodi ab eo suffragium postulantem. Unde hoc sciens quidam malignus et impostor, petiit ab eo ut sibi mutuas daret viginti libras auri. Erat autem de his qui dicuntur Gallodromi. Contemnens ergo sanctum quemadmodum et alios multos, dicebat: Quia nihil mihi dedit. Quaesierunt itaque Ecclesiae pastores et ordinatores ut in carcerem hunc
Abbreviated transcription (Latin):
aui i. Cui aut̃ hanc suscepisset & honorabile secretũ di-¬
misisset: C̃uocauit dispensatorẽs. &dix eis. Rt̃ libras de¬
acceꝑat. & int̾rogauit eũ qͥd accepisset. Illo uͦ dicente
qͥnq libras ꝓferens sȩ dehonoranda manu sua ile sc̃s
pittatiũ qd eitraditũ fuerat: dix̃eis. Auob̾ ex qͥrat ds̃.
&illa alia decẽ centenaria. Em̃ si dedissetis qͥndecĩ
daret. Et ut certos uos faciã: mittensis ad ducã hes qͣui
attulit. &mittens luos uenerabiles uiros: ut accersi¬
rent reuerendã fem⁊ ã. qui in baptisterio pittatiũ
i porrexerat: cui & indicatens. Be nedictionẽ quã ds̃

Expanded text:
auri. Cum autem suscepisset, et honorabile secretum dimisisset, convocavit dispensatores, et dixit eis: Quot libras deacceperat, et interrogavit eum quid accepisset? Illo vero dicente quinque libras, proferens de honoranda manu sua ille sanctus pittacium, quod sibi traditum fuerat, dixit eis: A vobis exquirat Deus et illa alia decem centenaria, quoniam si dedissetis quindecim aria, quindecim daret. Et ut certos vos faciam, mittens adducam quae has attulit. Et mittens duos venerabiles viros, ut accersirent reverendam feminam, quae in baptisterio pittacium ei porrexerat, cui et indicat, dicens: Benedictionem, quam D
Abbreviated transcription (Latin):
in qdicunt᷑ monum tors ȩdificatores. fumant qͣt euor
uel qͥnq  minutias marmorũ pusillas dediueefas
inguũ derũ iubet fieri monum̃tu in sinuantes
uide lieee ei dia tanquiã homo corruptibi lis & transi-¬
pone curã babeto tuȩ ipsius animȩ & pieieg atidusi

Expanded text:
hi qui dicuntur monumentorum aedificatores sumant quatuor hi qui dicuntur monumentorum aedificatores sumant quatuor vel quinque minutias marmorum pusillas de diversisimperium tuum jubet fieri monumentum tuum; insinuantes videlicet ei quia tanquam homo corruptibilis et transitorius curam habeto tuae ip
Abbreviated transcription (Latin):
tia sermonis hastanquã ex inani gła memorit᷑ dicens:
sed ꝑeandẽ ipsã oꝑũ actionẽ. & mandator obseruatio¬
ne. Et in secreto cotidiani concilii fui. nullus sermo
otiosus audiebat᷑. nͥ forte ordinatio rei ciuilis exiger&.
sed aut relationes scõri patrũ aut scripturarũ traditi¬
ones. aut dogmatica ꝓblemata: ꝓpt̃ multitudinẽ nec
nominandoꝵ hereticorꝰ ue regionẽ circundederat
Siuͦi alicui aliqͥs detraher et incipiebat: hunc patriarcha
ꝑalterã sermocinationẽ: ut sapiens ingeniose remo¬
uebat. Et si iterũ ꝑ manebat. nichil qͥdẽ ei dicebat
sed hunc ad notans p̃cipiebat ebdomadario. ne
sineret ulteriꝰ intrare cũ his qͥnunciabant᷑: quatiri
peũ &ceteros tẽperaret atq ex̃udiret. q ue ꝑmri
Diffinitionẽ aut̃ &aliã quã affectauitꝰ sc̃s: ñẽ. ui¬
stũ post ponere. Audiens qd post quã coronatꝰ am
perator. nullus uniuersi senatꝰ & astantiũ exema¬
tuũ ante quã memoriale ei aliqͥd nunciet: sedmoxe

Expanded text:
nani gloria memoriter dicens, sed per eamdem ipsam operum actionem, et mandatorum observationem; et in secreto quotidiani consilii sui nullus sermo otiosus audiebatur, nisi forte ordinatio rei civilis exigeret, sed aut relationes sanctorum Patrum, aut scripturales quaestiones, aut dogmatica problemata, propter multitudinem nec nominandorum haereticorum qui regionem circumdederant. Si vero alicui aliquis detrahere inciperet, hunc patriarcha per alteram sermocinationem, ut sapiens, ingeniose removebat; et si iterum permaneret, nihil quidem ei dicebat; sed hunc annotans, praecipiebat hebdomadario ne sineret ulterius eum intrare cum his qui nuntiabantur, quatenus per eum caeteros temperaret atque erudiret. CAP. XVIII.-- Definitionem autem et aliam, quam affectavit hic sanctustum postponere. Audiens quod postquam coronatus est imperator, nullus universi senatus et astantium exercituum antiquum memoriale aliquod nuntiet, sed mox
Abbreviated transcription (Latin):
que ndã reseruaret & in re conciliatꝰ ei ꝑmancret:
lile uͦ quȩ rebat huiꝰ nom̃ &gradũ nosie: In crastinũ
gͦ die dominica: didicit hunc̃damianũ qͥdẽ nomine:
diaconẽ uͦeẽ. officio. Precepit itaq archidiacono
At sibi qñdo idẽ damianꝰ a deccłam ueniret de mon¬
stcaret. lgtc̃ cũ incrastinũ statio die dominico fiere :¬
uenit adstationẽ. &uidens eũ archidia comnꝰ: osten¬
dit eũ patriarche. Obeã enĩ tantũ controuessic̃
astabat tunc pontifex scõ altari: qͥd uͦ uellet facere
nullieredidit. Cũgͦ uenis set diaconꝰ damianꝰ. ut
suscipet abeo scam cõmunionẽ scđm ꝓpͥũ gradũ.
tuo. & tunc ueniens digne suscipe immaculata inme¬
moris malitiȩ xp̃i misteria. Reueritꝰ gͦ corã tanta mul¬
titudine dericoꝵ c̃̾tradicere illi. maxime intali loco
& intali horrenda hora: spopondit hoc facere. & tunc
de sc̃is misteriis dedit ei. Igit᷑ ex tunc om̃s derici & laici

Expanded text:
econciliatus ei permaneret. Ille vero quaerebat hujus nomen et gradum nosse. In crastinum ergo die Dominico didicit hunc, Damianum quidem nomine, diaconem vero esse officio. Praecepit itaque archidiacono ut sibi, quando idem Damianus ad ecclesiam veniret, demonstraret. Igitur cum in crastinum statio Dominico die ad stationem; et videns archidiaconus, ostendit eum patriarchae. Ob eam enim tantummodo controversiam astabat tunc pontifex sancto altari; quid vero vellet facere, nulli credidit. Cum ergo venisset diaconus Damianus, ut susciperet ab eo sanctam communionem secundum proprium gradum, tuo; et tunc veniens, digne suscipe immaculata, immemor malitiae, Christi mysteria. Reveritus ergo coram tanta multitudine clericorum contradicere illi, maxime in tali loco et in tali horrenda hora, spopondit hoc facere, et tunc de sanctis mysteriis dedit ei. Igitur ex tunc omnes clerici et laici
Abbreviated transcription (Latin):
raneai caput tuũ. ut nullo m hoc imorogo nono¬
mo pominieciguitatis meȩ. sed potius hoc petatis
a xp̃s ut ibime conscribat: ubi uerett onac petio
rripit sc̃s ille & hoc bonũ dico uidelicet quo¬
ininfimo statu recũberet: & iulib oꝑimentis incella sua
uteret᷑. Qd̾cũ uidisset qͥdã possessoꝵ ciuitatis. ascendens
cooꝑiret᷑ ad memoriã inqͥt mittentis. Ille uͦ hoc susci¬
piens: ꝓpt̾ uiri multã postulationẽ cõꝑtꝰ una nocte.

Expanded text:
 caput tuum, ut nullatenus hoc imputes minimo nomini exiguitatis meae, sed hoc potius petas a Christo, ut ibi me conscribat ubi veraciter conscriptio ille sanctus et hoc, bonum dico, videlicet quod infimo stratu recumberet, et vilibus operimentis in cellula sua uteretur. Quod cum audisset quidam possessorum civitatis, ascendens cooperiretur ad memoriam, inquit, mittentis. Ille vero hoc suscipiens, propter multam viri postulatio
Abbreviated transcription (Latin):
habebat quendã nepotẽ nomine georgiũ. Una itaq
dierũ faciens iste cũ qͦdã ciuitatis taber nͣiorĩ rixã.
conuitiis ab eo seuere affectꝰ ẽ. Qui amare dolens:
ñ solũ qͥa publice. uerũ etiã qͥa auiliori in honorat᷑
esset: maxime uͦ qͥa erat neporpatriarche: subiit ad eũ
in conclaui eo secreto morante: flens uehem̃t̃. Cũ aut̃
causã deͣmentis eũ anxietatis scire hanc uolens. Cũq
ille ñposset p̃a maritudine quȩ circundederat eũ
ex pͥmere sermonẽ: hiꝗͥ presto fuert̃ qͣndo eũ ex ho¬
norari anegotiatore c̃tigerat: cepert̾ recitarȩ
ar chiep̃o causã. & qͥa ñ debuerat inquiunt ita scĩtas
ur̃a contẽni. ut ꝓpͥos suos & ꝓpinqͦs a despectis ercho¬
norari pateretur hominib Ille aut̃ uerꝰ utiq me¬
dicꝰ. uolens pͥmũ uelutiemplastro qͦdã curare nepo¬
tis sui furiã. &tũ tanquã ferrũ incisionẽ & libera¬
tionẽ passionis ꝑsapientis simũ ossuũ huic afferre

Expanded text:
bat quemdam nepotem, nomine Georgium. Una itaque dierum faciens iste cum quodam civitatis tabernariorum rixam, conviciis ab eo severe affectus est: qui amare dolens, non solum quia publice, verum etiam quia a viliori inhonoratus esset, maxime vero, quia erat nepos patriarchae, subiit ad eum in conclavi, eo in secreto morante, flens vehementer. Cum autcausam detinentis eum anxietatis, scire hanc volens. Cumque ille non posset prae amaritudine, quae circumdederat eum, exprimere sermonem, hi qui praesto fuerunt quando eum exhonorari a negotiatore contigerat, coeperunt recitare archiepiscopo causam: Et quia non debuerat, inquiunt, ita sanctitas vestra contemni, ut proprios suos ac propinquos a despectis exhonorari pateretur hominibus. Ille autem verus medicus, volens primo veluti emplastro quodam curare nepotis sui furiam, et tamen tanquam ferro incisionem et liberationem passionis, per sapientissimum os suum huic afferre,
Abbreviated transcription (Latin):
tirent᷑. ipsi penã soluero ͭ quã accusatꝰ ferret: sic̃tra
eũ calũnia ueracit̾ fuisset iniecta. &ex eadẽ improuide
sugge rere mͥ c̃tra aliquẽ omĩno aliqͥd nullus ia ausũ
hab&: qd̾ deposco & moneo magnũ decorẽ tuũ. fili si¬
militꝰ facere. Sepe enĩ &cedes iniustas faciunt. qͥsulli¬
mitatẽ creditã habent: si fuerint uerbis suasoriis
cõmoti. & sine cruciatu recesserint: quȩ adeos ueniant
capitula. &patriciꝰ tanquã adeo ussus: factꝰ ẽ. eiꝰ mandatũ

Expanded text:
enam solverent, quam accusatus ferret, si contra eum calumnia veraciter fuisset injecta. Et ex eadem die improvide suggerere mihi contra aliquem omnino aliquid nullus jam ausum habet, quod deposco et moneo magnum decorem tuum, fili, similiter facere. Saepe enim et caedes injustas faciunt, qui sublimitatem creditam habent, si fuerint verbis suasoriis commoti, et si sine cruciatu reciderint quae ad eos veniunt capitula. Et patricius tanquam a Deo jussus, pactus est ejus manda
Abbreviated transcription (Latin):
tantes qͥdẽ monse &diẽ. erat eni celebris iudelicet
sci martiris menne. & qͥb dã uenientib acipro. &¬
ꝑcunetantes qͥdã qͥhabitabant alexandriã demigrati
fieret inq̃ obiit & beatꝰ: & maxime de excẽplo puellȩ quȩ
manu tenebat cũ. Acceꝑat eiũ reꝓmissiones abea sed siẽ¬
inoredentib uerbis uitȩ diximꝰ: qͥa sime possederis amicã.

Expanded text:
at enim celebris, videlicet sancti martyris Mennae, quibusdam venientibus de Cypro percunctantes quidam qui habitabant Alexandriae de migratifieret in qua obiit beatus, et maxime de exemplo puellae quae manu tenebat eum. Acceperat enim repromissiones ab ea sedentibus verbis Vitae diximus : Quia si me possides amicam,
Abbreviated transcription (Latin):
enĩ. qͥa iusti in ꝑpetuũ uiuent. Iterũq eadẽ uerba assumens
fidestuate salua fecit. ipse & hanccertã fecit. trib g dieb¬
ꝑseuerans adsepulchrũ sci. &cibũ aut potũ om̃ino ñgustan
t̾cia nocte dũ rursus cũ lacrimis eosdẽ duros acfidees
sermones beatissimodiceret: ecce egredit᷑ di famulus
enĩ stolas suas lacrimȩ tuȩ. Ethȩc dicens: dat ei ꝓpriũ
pictatiũ bullatũ. dicens adeã. Suscipe. recognoscis hoc.
Solue. aspice. Qise ipsã exuisione ueniens: uidit iterũ
scos ingredientes in ꝓbũ locũ. & soluens: inuenit litteras
sũas desetas a subscriptionẽ subeis habentẽ sic. Propt̾ iohem
seruumeũ: deletue. peccatũ tuũ. Qͥs loquet᷑ potentias dñi¬

Expanded text:
enim quia justi in perpetuum vivent . Iterumque eadem verba assumens,enim quia justi in perpetuum vivent . Iterumque eadem verba assumens,Fides tua te salvam fecit erans ad sepulcrum sancti, et cibum aut potum omnino non gustans, tertia nocte, dum rursus cum lacrymis eosdem duros ac fideles sermones beatissimo diceret, ecce egreditur Dei famulus enim stolas nostras lacrymae tuae. Et haec dicens, dat ei proprium pittacium nullatum, dicens: Suscipe, recognoscis hoc? solve, aspice. Et in seipsam ex visione veniens, vidit iterum sanctos ingredientes in proprium locum; et solvens, invenit litteras suas deletas, et subscriptionem sub eis, habentem sic: Propter Joannem servum meum, deletum est peccatum tuum. Quis loquetur potentias D
Abbreviated transcription (Latin):
fortuitu immo dispensatione dĩ ñ existens inciuitate die
inqͣ trans latꝰẽ. in pace deseculo isto adillud patriarcha. uolemꝰ
& in hoc demonstrare dõ qͣntã apudeũ ut pute ꝓpͥus famulus
fidutiã possidebat. sed post unã reconditionis p̃ciosã eiꝰ lipsã
adueniens. cũ audisset dormitionẽ eiꝰ. amens ae desipiens ppe¬
modũ facta ẽ: existimans pitatiũ qd̾ dederat inepiscopio :e¬
lictũ. om̃ib faceret culpã eiꝰ manifestã. Cito gͦ resiliens. & pͥor
fidẽ suã indubitabilẽ suꝑ animã resumens: archã ad eo hono¬
rati app̃hendit. & fic̃ uiuenti ei ueracit᷑: ita turbata ꝑhihes¬
blasphemiã recepi. qͥdmͥ erat adte opꝰ secretũ animȩ meȩ
pate facere : Tam̃ ñdeficiã neq diffidã: neq remouebo atu¬
mulotuo lacrimas meas. usq dũ satis factionẽ depecition
mea accipiã. Neq enĩ mortuus esdñe : sed uiuis. Scriptũe.

Expanded text:
fortuitu, imo dispensatione Dei, non existens in civitate die fortuitu, imo dispensatione Dei, non existens in civitate die in qua translatus est in pace de saeculo isto ad aliud patriarcha, volente et in hoc demonstrare Deo quantam apud eum, utpote proprius famulus, fiduciam possidebat. Sed post unam diem reconditionis pretiosi ejus lipsani adveniens, cum audisset dormitionem ejus, amens et desipiens propemodum facta est, existimans pittacium quod dederat, in episcopio relictum, omnibus faceret culpam ejus manifestam. Cito ergo resiliens, et priorem fidem suam indubitabilem super animam resumens, arcam a Deo honorati apprehendit; et, sicut viventi ei veraciter, ita turbata pebrasphemiam recepi. Quid mihi ad te opus erat secretum animae meae patefacere? Tamen non deficiam neque diffidam, neque removebo a tumulo lacrymas, usque dum satisfactionem de petitione mea accepero. Neque enim mortuus es, sancte Dei, sed vivis. Scriptum est
Abbreviated transcription (Latin):
łͥ crim̃ qd̾ dicis. c̾fitere mͥhoc. Quȩ dix̾. N possũ dne dicere
id: neq enĩ potest auditꝰ hominis portare illud. Dic̃ gͦ¬
iterũ adeã ille sc̃s. Et sie rubescis. uade &escribe si nosti
litteras: & fer mͥ. Illauͦ: iterũ respondit ei. Uere dñe.
ñ possũ. Expectans gͦ sc̃s modicũ qͥd tacens. dicit ei. Non
potes scribere &bullare. & afferre mͥ: tuncdi& ei.
Possũ dñe: hoc facio rogans honorabil ẽ cẽcoangłicã animã
tuã ne soluat᷑. neq ullomͦ inueniat᷑ a qͦlibet pitatiũ ali¬
qnͣdo. Uerbũ gͥ accipiens adõ honorabili qd̾ nullus hõ
solueret & legeret eiꝰ pitatiũ: abiens scripsit. ꝓpͥa
manu peccatũ. & bullans portauit beato. Suscipiens gͦ
sc̃s pitatiũ. post qͥnq dies ad dnm ꝓfectꝰ ẽ: nemini aliqͥd de
huiꝰ modi pitatio aut disponens aut indicans. Mulier it aq

Expanded text:
tibi crimen quod dicis, confitere mihi hoc. Quae dixit: Non possum, domine, dicere tibi crimen quod dicis, confitere mihi hoc. Quae dixit: Non possum, domine, dicere id, neque enim potest auditus hominum portare illud. Dicit ad eam iterum sanctus: Et si erubescis, vade et scribe illud, si nosti litteras, et fer mihi. Illa iterum respondit: Vere, domine, non possum. Exspectans ergo modicum quid tacens, dixit ei: Non potes scribere et bullare, et afferre mihi? Tunc dixit ei: Possum, domine, hoc facio, rogans honorabilem et coangelicam animam tuam ne solvatur, neque ullo modo inveniatur a quolibet pittacium hoc aliquando. Verbum igitur accipiens a Deo honorabilis quod nullus homo solveret aut legeret ejus pittacium, abiens scripsit propria manu peccatum, et bullans portavit beato. Suscipiens ergo sanctus pittacium, post quinque dies ad Dominum profectus est, nemini aliquid de hujusmodi pittacio aut disponens, aut indicans. Mulier itaque
Abbreviated transcription (Latin):
cepit miraculũ. sed post quã migrauit adchim̃ cõpleuit.
sermo cõmemorare tẽptabit. Mulier quȩdã de ea quȩ
scm̃ ptulit ciuitate existens: cũ uidisset eũ uenisse
arodi & angłm ei ibidẽ apparuisse. & uocationẽ ad cõ¬
munẽ dnm̃ ei denunciasse peccatũ grauissimũ in se
recognoscens qd̾ nec auditũ hominũ posset intrare af-¬
firmabat. fidẽ in abiguã sumens ad scm̃ cursuꝑ uenit.
secretoscõ. Peccatũ habeo oter beate misera. qd̃ ad aures
hominũ uenire ñ potest. & scio qͥa siuis potes idmͥ indul¬
soluta incęlis: & qͦrũ remiseritis peccata remittunt᷑
eis. & qͦrũ retinueritis retentast. hȩc uerba audiens
amuliere sc̃s. &timens ne forte sipetitionẽ eiꝰ refutar&e:
noxius ei ȩt̾ni torm̃ti fieret. dũ posset lib̾ari appͥo
peccato ꝑfidẽ quã habebat in eũ. dicitadeã humilit᷑.
Siutiq credis omulier dõqd̾ ꝑ infelicitatẽ meã ignoscat᷑

Expanded text:
coepit miraculum, sed postquam migravit ad Deum, complevit, sermo commemorare tentabit. Mulier quaedam de ea quae sanctum protulit civitate existens, cum audisset eum venisse a Rhodo, et angelum ei ibidem apparuisse, et vocationem ad communem Dominum ei denuntiasse, peccamen gravissimum in se recognoscens, quod nec auditus hominum posse intrare affirmabat, fidem inambiguam sumens, ad sanctum cursim pervenit; secreto sancto: Peccatum, o ter beate, habeo misera, quod ad aures hominum venire non potest, et scio quod, si vis, potes id mihi indult in coelis ; et quorum remiseritis peccata, remittuntur eis; et quorum retinueritis, retenta sunt . Haec verba audiens a muliere sanctus, et timens, si petitionem ejus refutaret, noxius ejus tormenti fieret, dum posset liberari a proprio peccato per fidem quam habebat in eum, dicit ad eam humiliter: Si utique credis, o mulier, Deo, quod per infelicitatem meam ignoscatur
Abbreviated transcription (Latin):
neqnadgramẽ. qd̾ dictũ constat. testimoniũ nob ꝓhibeat :¬
plane qd̾mox in pͥciosa eiꝰ dor mitione gestũ e. ꝓdigiit
Tradente enĩeo &e cõñdante ꝓpͥã animã inmanu dñi.
tit att alicubi sacra litera. iustor animȩ inmanu dĩ
f iehancei ut sacrificiũ immaculatũ offerente cũ re¬
cordent dũ eet. honorabile corpꝰ eiꝰ honorifice ẽ ẽ gruo
sacerdotib ritu. in qͦdã horatorio scĩ miraculoꝵ fac¬

Expanded text:
atiam est, quod dictum constat, testimonium nobis perhibeat plane quod mox in pretiosa ejus dormitione gestum est prodigium. Tradente enim eo et commendante propriam animam in manu Domini, ut ait alicubi sacra Littera: Justorum animae in manu Dei sunt , et hanc ei ut sacrificium immolatum offerente, cum recondendum esset honorabile ejus corpus honorifice, et cum congruo sacerdotibus ritu in quodam oratorio sancti miraculorum fac
Abbreviated transcription (Latin):
dustriꝰ sauinꝰ nomine alexandriȩ habitans. uidit quasi
mexcessu m̃tis factꝰ diuinitꝰ honoratũ icħem deꝓpͥo episcopio
egredientẽ cũclero om̃icerea portantẽ. & adimꝑatorẽ
eunte tãquã eunucho qͦdã ut ipse dicebat sauinꝰ cubiculario
episcopii exut qd̾significat ꝓpͥa corporis se parationẽ:

Expanded text:
us nomine, Alexandriae habitans, vidit quasi in excessu mentis factus, divinitus honoratum Joannem de proprio episcopio egredientem cum clero omni cerea portantem, et ad imperatorem euntem, tanquam eunucho quodam ut ipse dicebat Sabinus cubiculario episcopii exiit, quod significat proprii corporis
Abbreviated transcription (Latin):
punctione. In hoc miraris dñe : Iãsi inuenisses
sam patriardiã. Quid: Aio ei. Quid ampliꝰ uiderẽ:
fuers inseruila tua hodie ueniendo sc̃ĩficare nog
enarrabo tͥ gesta quȩ ipse inspector eors fact ao¬
peri. Cũq hoi dixisset: tenui manũ &eregi eqͣn
aopheudensq dux mn adeo seruatã domũ sua
ltaq cũ uoluisset nobis mensã dignatꝰ apponere:
dixi acͥ eũ. Non iust ũ est
odñe anime cibũ relinquentes.  pꝰ ante animĩ
reficere. Sed magiscibũ qui ñ perit iamamꝰ & uost¬
modũ corpori ꝓpͥã necessitatẽ preite .i. Cugͦ cepis¬
set uitã scĩ sine mendacio recitare: pmali qͥd & p̾ci

Expanded text:
punctione: In hoc miraris, Domine? Jam si invenisses punctione: In hoc miraris, Domine? Jam si invenisses sanctum patriarcham, quid? Aio ei: Quid amplius viderem?fueris in servilia tua hodie veniendo, sanctificare nos, enarrabo tibi gesta, quae ipse inspector eorum factus aspexi. Cumque hoc dixisset, tenui manum et erexi eum; apprehendensque, duxit me in a Deo servatam domum suam. Itaque cum voluisset nobis mensam dignatus apponere, dixi ad eum: Non justum est, o Domine, animae cibum relinquentes, corpus ante animam reficere, sed magis cibum qui non perit, sumamus, et postmodum corpori necessitatem praestemus. Cum ergo coepisset vitam sancti sine mendacio recitare, Primum, inquit, e
Abbreviated transcription (Latin):
mppe caritatẽ ꝓdẽmͥ: ipse respondens ait
Sedisimo ter beinto patriar che ministrans ꝑman¬
sit ioħ. &e tanquã filius ꝓpͥus: patris industrĩa sus¬
cepit Dicente scõ ad eum. humilis ⁊acharia esto
muericors: & uerbu habes exdõ ꝑ infelicitatẽ meã
qaneq inuita mea neq post mortẽ de eritate dõ
qd seruat usq hodie. Multas enĩ benedictiones
nitett ei ds. Sed non dimitcit qͥcquã qd̾ non statĩ
det pauꝑi. trope modũ constringens. & in nichi¬
lũ regͥens domũ fuã. Multociens aut̃ inuenert̃
Porro ẽ. qͣndo iuxta euentũ non habet adhorã aliqs
qd̾det ase petenti & contristatꝰ dicit adtab̾nariũ. aut
aliũ negotiatorẽ. Damͥ unũ tremissẽ & seruiã tibi
uno mense uł duob ut uis & ubi uis: qm̃ suriunt
ualde qͥ indomo mea st̃. It sumens dat egeno rogans
ut neminidicat. Cũ gͦ sensisset mȩisdẽ cultor men¬
nas. tanquã eungłiũ audientẽ se : dicit mͥ cũ cõ¬

Expanded text:
Ipse respondens ait: Sanctissimo ter beato patriarchae nostro ministrans permansit Joanni, et tanquam filius proprius patris industriam suscepit, dicente sancto ad eum: Humilis Zacharia, esto misericors; et verbum habes ex Deo per infelicitatem meam, quia neque in vita mea neque post mortem deerit a te Deus: quod servat usque hodie. Multas enim benedictiones mittit ei Deus, sed non dimittit quidquam, quod non statim det pauperibus, propemodum constringens et in nihilum redigens domum suam.Porro est quando juxta eventum non habet ad horam aliquid quod det a se petenti; et tristatus dicit ad tabernarium aut ad negotiatorem: Da mihi unum tremissem, et serviam tibi uno mense vel duobus, ut vis et ubi vis, quoniam esuriunt valde qui in domo mea sunt. Et sumens dat egeno, rogans un nemini dicat. Cum ergo sensisset me idem Dei cultor Mennas, tanquam Evangelium audientem se, dicit mihi cum com
Abbreviated transcription (Latin):
descender& ignis decȩlo eadẽ hora &c̃ sumeret eũ
uidentẽ honorandã illã canitiẽ hoͥmo iacentẽ:
genu flex̃ & ipse petens ueniã &̾ miscđiã. Et dicente
patriarcha. ds̃ om̃ib nob̾ indulgeat: surrexert̃
& ingressi st̃ ambo eccłam Qtunc cũ multo gau¬
dio & leticia astitit scõ altari:cũmunda c̃scientia
ualens dicere dõ Bimitte nobis debita nr̃a : sic̃ &
nos dimittimꝰ debitorib nr̃is. Ita aũt sana ex tune
&e cõpuncta ite factꝰẽ. lector ille: ut presbite ri
nullatenꝰ litigare. sed omimoda & ꝑpetua pace
consistere: hominũ uͦ ẽ. alt̾ cari qͥdẽ. sed stutĩ &
c̃tinuo reconciliari Demonũ aut̃ ẽ. litigare. &¬

Expanded text:
de coelo eadem hora et consumeret eum, videntem honorandam illam canitiem humi jacentem, genu flexit et ipse, petens veniam et misericordiam. Et dicente patriarcha: Deus nobis omnibus indulgeat, surrexerunt et ingressi sunt ambo ecclesiam; et tunc cum multo gaudio et laetitia astitit sancto altari, cum munda conscientia valens dicere Deo: Dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris . Ita autem sana ex tunc et compuncta mente factus est lector ille, ut presbyterii nullatenus litigare sed in omni et perpetua pace consistere, hominum uero altercari sed statim et continuo reconciliari, demonum uero semper litigare
Abbreviated transcription (Latin):
pũ ꝓ curanis salutẽ einhoc. Multũ gͦ corã secreto ec̃tenden¬
tesce nreflexibiles remanentes : recessert̃ ambo abiuie¬
uicẽ iratire inrcẽciliati Erat aut̃ hora qͥnta: Et qͥdẽ pa-¬
triar de refragatio. & a maritudo ꝓmandato aie pa¬
boomo irasei Adueniente gͦ hora undecima: mandat
parchiipre sbiterũ una cũ clero patriarcha patricio:
hoe degnũ me moria uerbũ. Dñe sol adoccasũ e. Tnaut̃
boc uerbũ ille audiset ñ tolerans cordis sui ar doneit
sefeta nquã diuino igne inflãmat᷑. sci ser monȩ copunct᷑ꝰe.
Infeceo: laurimis stati torꝰ factꝰẽ.: a surgens uentc pun
beatit hiine. Quẽ cũ uidisset: ait sene uenist fili eccde:¬

Expanded text:
procurans salutem. Multum ergo contra se secreto contendentes, et inflexibiles manentes, recesserunt ambo ab invicem irati et irreconciliati. Erat autem hora quinta, et quidem patriarchae erat refragatio et amaritudo pro mandato Dei, pahomo irasci. Adveniente ergo hora undecima, mandat per archipresbyterum una cum clero patriarcha patricio hoc dignum memoria verbum: Domine, sol ad occasum est. Cum autem hoc verbum ille audisset, non tolerans cordis sui ardorem, sed tanquam divino igne inflammatus, sancti sermone compunctus est, infectusque lacrymis statim totus factus est; et surgens, venit ad beat
Abbreviated transcription (Latin):
treici Crede pat̾. qͥa ulteriꝰ ñ capient aures meȩ coruꝰ
uerba: qͥ litigiosas suggert᷑ mres. Tunc sapiens doctor
dix̾ei. Erede mͥ fili &e fr̃. siom̃ib his uoluerisꝰ credere:
multoꝵ peccatoꝵ erimꝰ dñi. maxime intẽpore hoc:
quando factist̃ multi hominũ inuicẽ se odientes.
orultotiensenĩ & mͥ suadere tẽptauert̃ : In qͥ sugge¬
rebant m dispositiones rerũ. Et cũ facerẽ sepe finẽ
Cũ gͣ sed̾o ⁊ t̾cio ħ fuisse ꝑpessus: dedit̾minũ mͥme ipsi absq utroꝵq parte
ne darẽ diffinitionẽ alio in capitulo:

Expanded text:
tricius: Crede, Pater, quia ulterius non capient aures meae eorum verba, qui litigiosas mihi suggerunt res. Tunc sapiens doctor dixit ei: Crede, fili et frater, si omnibus his voluerimus credere, multorum peccatorum erimus domini, maxime in tempore hoc, quando facti sunt multi hominum invicem odientes. Multoties enim et mihi suadere tentaverunt hi qui suggercundo et tertio hoc fuissem perpessus, dedi terminum mihimetipsi absque utrorumque parte, ne darem definitionem alio in capitulo
Abbreviated transcription (Latin):
ddcie oblationẽ ulã eofferad altare aetolle peidne qite
oblationes luo uͦꝰ pigritante cucurrit patriarchalicet
post riã starei e: ulit hancante eu aobtulit. atalce bec

Expanded text:
accipe oblationem illam, et offer ad altare, et tolle pro ea centum accipe oblationem illam, et offer ad altare, et tolle pro ea centum oblationes. Illo vero pigritante, cucurrit patriarcha, licet post eum staret, et tulit hanc ante eum, et obtulit, et ac
Abbreviated transcription (Latin):
istrictꝰ qͥdã abhis qͥpensiones eocigebant. & ñhabens qd̾
daret: erat enĩ in magna regio difficultate. eo qđ fluuiꝰ
nilus scđm c̃suetudinẽ ñ ir rigaret aqͥs t̾rã illã. Abiens
de p̃catꝰ e. ducẽ quendã magnators: ut mutuas sibi daret .L.
misit gͦ dux dare ei: ad p̾sens uͦ distulit. Eacactorib gͦ con-¬
stringentib eũ: uadit & ipse ut om̃s ad portũ aqͦ cuncti
recipiunt uidelicet admitissimũ &dignũ ad miratione
patriarchã. Qñdũ pęne ꝓpͥã necessitatẽ enar rauerat:¬
dix adeũ. Dõ fili siuolueris: & qͦ uestior uestim̃tũ. &e nĩ
cũ admirabilib bonis suis & hoc possidebat. qd̾ ñ posset¬
& uidere aliquẽ denecessitate lacrimantẽ: & ñstatĩse ꝓpis
rigaret lacrimis. Unde & mox petitionẽ uolentis ab eo
Norna quẽ ponebant. accipiebant centu ꝓlosa dealtan
bnat aut̃ epat ruist haĩ post cergũ eiꝰ. lacebat ÷ ia de allar
ante eosi ununo scanno ft dicit qͥdã duci Uide ane aular

Expanded text:
istrictus quidam ab his qui pensionem exigebant, cum non haberet quod daret erat enim regio in magna difficultate, eo quod fluvius Nilus secundum consuetudinem non irrigaret aquis terram, ipse abiens deprecatus est ducem quemdam magnatorum, ut mutuas sibi daret quinromisit ergo dux dare ei, ad praesens vero distulit. Exactoribus ergo constringentibus eum, vadit ipse, ut omnis ad portum a quo cuncti recipiuntur, videlicet ad mitissimum et dignum admiratione patriarcham. Et nondum pene propriam necessitatem ei narraveratd eum: Do, fili, si volueris, et quo vestior, vestimentum. Etenim cum admirabilibus suis bonis et hoc possidebat, quod non posset videre aliquem de necessitatibus lacrymantem, et non statim se propriis rigaret lacrymis: unde et mox petitionem volentis ab eo per unam quam ponebant, accipiebant centum pro ipsa de altari. Erat autem et patriarcha post tergum ejus. Jacebat ergo una oblatio ante eos in uno scamno, et dicit quidam duci: Vade, domine dux,