comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nationem impiissimȩ heresis deceptas¬
di contra fidem acciperent potestatem
ut quantum inipsis ẽ. latius hoc fu¬
& axp̃ianissimo principe & atua fra¬
ternitate deo placita caritate sola¬
tia pietatis impendi ñ ambigerem
etiam supse ñscriberes. Oportum̃i
autem credidi ut ad ipsos quoq
scripta dirigerem. quȩ illos possiñ
in communis fidei proposito robora¬
re: & quid propatientia sua suꝑna
remuneratione mereantur agnosce¬
rent. sicut beatus apłs docet diceis
Excipite itaq illos cum magnogau¬
dio in dño. & huimodi cum honore
inter dilectionis tuȩ cdericos quidã
ẽẽ. dicuntur qui ad ũsariorũ con¬
ueant prauitati: & uasa ire uasis
imis cđiȩ misceantur. Quib inuesti¬
gandis. & seueritate congrua coher¬
cendis. debet diligentia tua uigilan¬
ter insistere. itaut his quib prodes¬
se ñ potuerit correctio. ñ parcat ab¬
scisio. O portet & enimnos ȩuange¬
lici meminisse mandati. quod ab

Expanded text:
nationem impiissimae haeresis disceptannationem impiissimae haeresis disceptandi contra fidem acciperent potestatem, ut quantum in ipsis est, latius hoc fuet Christianissimo principe et a tua fraternitate Deo placita charitate solatia pietatetiam si ipse non scriberes. Opportunum autem credidi ut ad ipsos quoque scripta dirigerem, quae illos possint in communis fidei proposito roborare, et quid pro patientia sua superna remuneratione mereantur, agnoscerent: sicut beatus apostolus docet, dicens: Excipite itaque illos cum omni gaudio in Domino, et hujusmodi cum honore inter dilectionis tuae clericos quidam esse dicuntur qui adversariorum conniveant pravitati, et vasis irae vasa misericordiae misceantur. Quibus investigandis, et severitate congrua coercendis debet diligentia tua vigilanter insistere: ita ut his quibus prodesse non potuerit correctio, non parcat abscissio. Oportet etenim nos evangelici meminisse mandati, quod ab
Abbreviated transcription (Latin):
S eo ep̃c. anatholio ep̃o. Diligen¬
tiam necessariȩ sollicitudinisquam
frat̾nitas tua indirigendis ad nos lit¬
teris exequiturapprobamꝰ & acceptis
ꝑ filium nr̃m olimpium paginis tu-¬
is. sacerdotalem inte curam uigere
sentimꝰ cuinos quoq quantum dñs
dat posse ñ desumꝰ exorantes dilecti¬
onem tuam. ut quia tempꝰ laboris
indicimꝰ: in sc̃a uigilantia ꝑ seueres.
donec dextera dñi faciat uirtutem:
& sub pedib eccłe suȩ conterat temp¬
tatorem. Consolatur & enmnos ꝑ
omĩa prȩparata diuinitus clem̃tis¬
simi principis fides quen meo rur¬
sus sicut oportuit sum cohortatus
alloquio: ut impiissimorũ latronũ
ausib districtiore constantia faciat
obuiari. quos nefas ẽ. tantum de su¬
o fauore prȩsumere ut etiam apud
constantinopolimandeant insami¬
re. Sed hoc eis ideo diuine proiden¬
tiȩ ratione ꝑmittitur. ut magis ac
magis quo sp̃u agitentur ap̾pareae.
ne dubitari possit inquantam cẽnt
audatiam prorupturi. si post damp¬

Expanded text:
scopus ANATHOLIO episcopo. Diligentiam necessariae sollicitudinis quam fraternitas tua in dirigendis ad nos litteris exsequitur, approbamus, et acceptis per filium nostrum Olimpium paganis tuis sacerdotalem in te curam vigere sentimus, cui nos quoque quantum Dominus dat posse non desumus, exorantes dilectionem tuam, ut quia tempus laboris indicimus in sancta vigilantia perseveres, donec dextera Domini faciat virtutem, et sub pedibus Ecclesiae suae conterat tentatorem. Consolatur etenim nos per omnia praeparata divinitus clementissimi principis fides, quem in eo rursus sicut oportuit sum cohortatus alloquio, ut impiissimorum latronum ausibus districtiore constantia faciat obviari, quos nefas est tantum de suo favore praesumere ut etiam apud Constantinopolim audeant insanire. Sed hoc eis ideo divinae providentiae ratione permittitur, ut magis ac magis quo spiritu agitentur appareat, ne dubitari possit in quantam essent audaciam prorupturi, si post dam
Abbreviated transcription (Latin):
neos ad hoc opuspictas ur̃a delege¬
rit. in grecum sermonẽ iubeatis
integre diligenterq trans latam
ꝑ idoneum satorem sub ur̃i signa¬
culi impressione deferri. tradendã
iudicib alexandrinis: qui eam
clero & plebi ipsnis ciitatiscum
prȩdictorum ep̃orum prȩdicatiõib
qui & meo scripto consentiunt faci
ant recttari: ut agnoscant se falla-¬
tium hommnũ fraude ulterꝰ decipi
ñdeberi & probentur apłieȩ sedis
sinceri ẽẽ. Aiscipuli: apud quã nec
euthices nec nestorianuis ullum ob-¬
tinent locum. quia sicut alios he¬
reticos. ita& istos eccła uni̾salis

Expanded text:
neos ad hoc opus pietas vestra delegeneos ad hoc opus pietas vestra delegerit, in Graecum sermonem jubeatis integre diligenterque translatam, per idoneum perlatorem sub vestri signaculi impressiojudicibus Alexandrinis qui eam clero, et plebi ipsius civitatis, cum praedictorum episcoporum praedicationibus, qui et meo scripto consenant recitari, ut agnoscant se fallacium hominum fraude ulterius decipi non debere, et probentur apostolicae sedis sinceri esse discipuli, apud quam nec Eutyches, nec Nestorius, ullum obtinent locum, quia sicut alios haereticos ita et istos universalis
Abbreviated transcription (Latin):
fere hereses que diu̾sis temporibus
extiterunt. dum sacram̃tum corpo¬
reȩ natiuitatis & passionis. ac resur¬
rectionis xp̃i ñintelligunt: ab euan¬
gelio deiuarunt. Et possumꝰ ninus
laborare in hereticis repellendis. si ru¬
des animos ipsa ñ turbarent m̃dati¬
a que ꝑuit antiquitas. Sed nunc ut
dixi hic docendi optimus modus est
ut pat̾norum sensuũ linea alexan¬
drine plebis & cleri aurib innotes¬
cat. ac si qui sunt quinr̃a scripta des¬
piciant. illis saltem qui nob̾cum a¬
płiciᷤsensib congruunt ad quiescã.
In quo oꝑe mustũ cum sacerdotis
mei deuotione gaudebo. & semper
ipsius unanimitate letabor:. quia
frat̾na pax non nisi una fid ei confes
ad conturbandam aliorum simpli-¬
citatem epłam meam quam ad be¬
ate memorie flauianum dedi. fal¬
sasse phibetur. ut commutatis qui¬
busdam uerbisuł sillabis. recepto¬
rem me nestoriamerroris asserereq¬
obsecro uenerabilem clem̃tiam ue

Expanded text:
fere haereses quae diversis temporibus fere haereses quae diversis temporibus exstiterunt, dum sacramentum corporeae nativitatis et passionis ac resurrectionis Christi non intelligunt, ab Evangelio deviarunt. Et 1258 possemus minus laborare in haereticis repellendis, si rudes animos ea non turbarent mendacia quae peremit antiquitas. Sed nunc, ut dixi, hic docendi optimus modus est, ut paternorum sensuum lineae Alexandrinae plebis et cleri auribus innotescant; ac si qui sunt qui nostra scripta despiciant, illis saltem qui nobiscum apostolicis sensibus congruunt acquiescant. In quo opere multum consacerdotis mei devotione gaudebo, et semper ipsius unanimitate laetabor: quia fraterna pax non nisi in una fidei confessiad conturbandam nostrorum simplicitatem, epistolam meam, quam ad beatae memoriae Flavianum dedi, falsasse perhibetur, ut commutatis quibusdam verbis vel syllabis, receptorem me Nestoriaobsecro venerabilem clementiam ves
Abbreviated transcription (Latin):
aliud quam apłorum se discipulũ
ostendie. q̃m doctrina ueritatis
inlumine suo ꝑmanet. & ñ potest
ẽe. diu̾sum. quod unũ ẽ. atq diuunũ.
Rescripsi itaq predicto fr̃i quod de¬
bui. atq inscõstudio ut ꝑseueraret
admonui. Qui sine dubio constan¬
tior ert. si etiam clem̃tie ur̃e cohorta¬
tionib adiuuetur. nec in aliquo eũ
terreat quorundã imꝑita dissensio.
quos paucorum hereticorũ instigatio¬
nib ignorantia facit obnorios. Qd̾
sua ergo diligentia assequi nequeuñ.
oportune corum insinuetur auditui
& ne memoratꝰ noua inferre & ꝓpͥa
uideatur astruere. uenerabilũ patrũ
qui ei demȩccłȩ prȩfuerunt scripta
relegantur: & quid beatus athanasiꝰ
quid teophilus. quid cirillus. quid
etiam orientales magistri de incar¬
natione dñi senserint recognoscañ.
Nec repullulantib decipiantur er¬
roribus: qui olim euangelici sermo¬
nis sunt uirtute prostrati. Qm̃omĩs

Expanded text:
aliud quam apostolorum se discipulum aliud quam apostolorum se discipulum ostendit, quoniam doctrina veritatis in lumine suo permanet, et non potest esse diversum quod unum est atque divinum. Rescripsi itaque praedicto fratri quod debui, atque in sancto studio ut perseveraret admonui. Qui sine dubio constantior erit, si etiam clementia vestrae cohortationibus adjuvetur, nec in aliquo eum terreat quorumdam imperita dissensio quos paucorum haereticorum instigationibus ignorantia facit obnoxios. Quod sua ergo diligentia assequi nequeunt opportune eorum insinuetur auditui, et ne memoratus nova inferre, et propria videatur astruere, venerabilium Patrum qui eidem Ecclesiae praefuerunt, scripta relegantur, et quid beatus Athanasius, quid Theophylus, quid Cyrillus, quid etiam orientales magistri de incarnatione Domini sentiant, recognoscant. Nec repullulantibus decipiantur erroribus, qui olim evangelici sermonis sunt virtute prostrati: quoniam omnes
Abbreviated transcription (Latin):
tus sum uos ad hec omĩa em̃danda
uł defendenda deo auxiliante susfi¬
cere. Data .xii. kł. aprilis opilio iu¬
rodarissimo consule. era ccce xu.
prȩfulgit. etiam his litteris quas fe
monstrastis. iustissimũ fr̃i meo prote¬
rio alexandrinȩ urbis antistiti impe
ceptior. Nam cui ur̃a pietas testimoni¬
um prȩbere dignatur. indubitam̃
ẽet probandus etiam si taceret. Ses
accedit ad gr̃am quod proprio quos
sermone cognoscitur. & quã sincer
sit catholici doginatis prȩdicatoi.
ipsius professione clarescit. Unde ple¬
nissimo affectu dilectionẽ orthodi¬
xi fr̃ĩs amplector. & deo gr̃as ago qd
amoto eo qui euangłio xp̃i uoluit
contraire. & a sc̃orum patrum intelli¬
gentia dissentire: talem prospexit
alexandrinȩ eccłȩ sacerdotem qui
prȩcedentib rectorib & fide concor¬
daret & uita. Nam cum amplectise
epłam meam quam ad beate memo¬
riȩ flauianũ contra euthicen impi¬
um misi toto corde profitetur quid

Expanded text:
tus sum vos ad haec omnia emendanda tus sum vos ad haec omnia emendanda vel defendenda, Deo auxiliante, sufficere. Datum XII Kalendas Aprilis, Apilio viro clarissimo consule, aera CCCCXI.praefulget, etiam his litteris, quas frmonstratis, justissimum fratri meo Proterio Alexandrinae urbis antistiti impensset acceptior. Nam cui vestra pietas testimonium perhibere dignatur, indubitanter esset probandus, etiam si taceret. Sed accedit ad gratiam quod proprio quoque sermone cognoscitur, et quam sincerus sit catholici dogmatis praedicator ipsius professione clarescit. Unde plenissimo affectu dilectionem orthodoxi fratris amplector, et Deo gratias ago, quod amoto eo qui Evangelio Christi voluit contraire, et a sanctorum Patrum intelligentia dissentire, talem prospexit Alexandrinae Ecclesiae sacerdotem qui praecedentibus rectoribus et fide concordaret et vita. Nam cum amplecti se epistolam meam quam ad beatae memoriae Flavianum contra Eutichen impium misi toto corde profitetur, quid
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃e oꝑe nichil ur̃a pietas idicarit mͥ
tuisse significo. quam pio dignati fu¬
eritis responso imꝑitorũ monachoꝵ
animos cohibere pariter& docere:
ut si illos ñ penitus deseruit diuma
miseratio. sentiant se & didicisse qd
credant: & agnouisse quod timeant
Quia uͦ om̃ib modisobediendum ẽ
pietati ur̃ȩ religiosissimeq uolunta¬
tati: constitutionib synodalibus
quȩ mͥ de confirmatione fidei catho¬
lice & de hereticorum damꝑnatione
placuerunt. libens adieci sententiã
nabitur. affuturam credo & spero gra¬
tiam dei quȩ tam sc̃am tanti pͥncipi
curam. plenissimũ desiderii sui sru¬
ctum faciat optinere: ut om̃ib dis¬
sentiendi occasionib amputatis. a¬
płice ubiq doctrine paxregnet & ue¬
ritas. fr̃i autem meo uiliano ep̃o no¬
uerit ur̃a cleñtia hoc me proprie de¬
legasse ut quicquid ad custodiamhdi
ꝑtiuere probauerit. meo nomine ur̃
fidutialiter suggerat pietati: qm̃ cer¬

Expanded text:
vestrae opere nihil vestra pietas indicarit, mihi vestrae opere nihil vestra pietas indicarit, mihi tuisse significo, quam pio dignati fueritis responso imperitorum monachorum animos cohibere pariter et docere, ut si illos non penitus deseruerit divina miseratio, sentiant se et didicisse quod credant, et agnovisse quod timeant. Quia vero omnibus modis obediendum est pietati vestrae religiosissimaeque voluntati, constitutionibus synodalibus, quae mihi de confirmatione fidei catholicae et de haereticorum damnatione placuerunt, libens adjeci sententiam nabitur. Adfuturam credo et spero gratiam Dei, quae tam sanctam tanti principis curam plenissimum desiderii sui fructum faciat obtinere, ut omnibus dissentiendi occasionibus amputatis apostolicae ubique doctrinae pax regnet et veritas. Fratri autem meo Juliano episcopo noverit vestra clementia hoc me proprie delegasse, ut quidquid illic ad custodiam fidei pertinere 79 probaverit, meo nomine vestrae fiducialiter suggerat pietati, quoniam cer
Abbreviated transcription (Latin):
nes sc̃e s nodi calcedonensis apłice
sedi placuisse doceantur. De quo qͥ¬
dem ratio ñ fuit ambigendi. cum ei
fidei omĩum scribendum consensꝰ
accesserit: que ad me scđ̃m formam¬
apłicȩ doctrine ac paterne traditio
stantinopolitanũ antistitẽ scripta
direxerim quȩ euident̃ ostenderene
me ea quȩ de fide catholica in p̃dicta
sy nodo definita fuerant approbare.
Sed qui ameis dem litteris ea que per
occasionem s̾ nodi male sunt accẽp¬
tata reprehenderam. inaluit predic¬
tus antistes meam gratulationẽ tacere.
quam suũ ambitum publicare. Michi
autẽ multũ fidutie deo ꝑuos oꝑante
collatum ẽ: quod probasse uos obser¬
uantiam de custodia canonum pater¬
norum pietatis uĩȩ affatib indicastis
& merito geminatur gaudiũ meũ. cũ
uob̾ religiosissime placere cognosco ut
fides nicena suam teneat firmitatẽ.
& priuilegia ȩccłarum illibata ꝑma¬
neant. Quaniuis autẽ de preclaro fid̃i

Expanded text:
nes sanctae synodi Chalcedonensis apostolicae nes sanctae synodi Chalcedonensis apostolicae Sedi placuisse doceantur, de quo quidem ratio non fuit ambigendi, cum ei fidei omnium subscribendi consensus accesserit, quae ad me secundum apostolicae doctrinae, ac paternae traditiostantinopolitanum antistitem scripta direxerim, quae evidenter ostenderent me ea quae de fide catholica in praedicta synodo definita fuerant approbare. Sed quia in eisdem litteris ea quae per occasionem synodi male sunt attentata reprehenderam, maluit praedictus antistes meam gratulationem tacere quam suum ambitum publicare. Mihi autem multum fiduciae Deo per vos operante collatum est, quod probasse vos observantiam meam de custodia canonum paternorum pietatis vestrae affatibus indicastis: et merito geminatur gaudium meum, cum vobis religiosissime placere cognosco, ut et fides Nicaena suam teneat firmitatem, et privilegia Ecclesiarum illibata permaneant. Quamvis autem de praeclaro fidei
Abbreviated transcription (Latin):
Afo ep̃c martiano augusto Mul¬
camichiin om̃ib clem̃tie ur̃e litceris
causa gaudiiẽ. dum ex magna diui¬
ne prouidentiȩ miscłia. prestitũ hu-¬
manis rebus exꝑior. quod ȩccłastic̃a
pacem quȩ ñ isi unitate prȩdicati¬
onis euangłice custoditur. piissimo
gła ñ solum utilitate rei publice sed
ctiam religionis profectib augeat᷑
gloriosissime imꝑator. Unde ineffa¬
biuterdeo gr̃ãs ago. qui eo tempore
quo obortura hercticorũ scandala pre¬
sciebat: uos imꝑii fastigio collocaũ.
in quib ad totius mundi salutem.
& regia potentia & sacerdotalis uige¬
ret industria. Nam cum ur̃o precipue
oꝑesit effectumut ꝑ sy nodale conci¬
lium dampnatis impii dogmatis¬
defensorib om̃s uires sacrilegus er¬
ror amticeret. ad eiꝰdem deuotionis
ꝑtinet palmam. si malũ quod insu¬
is ducib oppressum ẽ: etiam in qui¬
buscunq reliquiis deleatur. Quod
faciluis clem̃tia ur̃a arbitret᷑ implen¬
dum. si ꝑ uniu̾sas eccłas definitio¬

Expanded text:
opus Martiano Augusto. 78 Multa mihi in omnibus clementiae vestrae litteris causa gaudendi est, dum ex magna divinae providentiae misericordia praestitum humanis rebus experior, quod ecclesiasticam pacem, quae non nisi unitate praedicationis evangelicae custoditur, piissimo strae gloria non solum utilitate reipublicae, sed etiam religionis profectibus augeatur, gloriosissime Auguste. Unde ineffabiliter Deo gratias ago, qui eo tempore quo oboritura haereticorum scandala praesciebat, vos in imperii fastigio collocavit, in quibus ad totius mundi salutem et regia potentia et sacerdotalis vigeret industria. Nam cum vestro praecipue opere sit perfectum ut per synodale concilium, damdefensoribus, omnes vires sacrilegus error amitteret, ad ejusdem devotionis pertinet palmam, si malum quod in suis ducibus est oppressum, etiam in quibuscunque reliquiis deleatur. Quod facilius clementia vestra arbitretur implendum, si per universas Ecclesias definitio
Abbreviated transcription (Latin):
dum ẽẽ. dixerunt: quodq honoran¬
de sc̃i flauiani memorie non repug¬
net & a gr̃a tua xp̃iane plebis animoᷤ
ñ auertat. Nam iniquum nimis est
atq incongruum. eos qui innocen¬
tes & catholicossua ꝑsecutione uexa¬
runt. scõrum nominib sine discreti¬
one misceri: cum dampnatam impi¬
ctatem ñ deserentes. ipsi se sua praui¬
tate condempnent. quos conuenit
aut ꝑcelli pro ꝑfidia. aut laborare ꝓ¬

Expanded text:
dum esse dixerint, quodque honorandum esse dixerint, quodque honorandae sancti Flaviani memoriae non repugnet, et a gratia tua Christianae plebis animos non avertat. Nam iniquum nimis est atque incongruum eos qui innocentes et catholicos sua persecutione vexarunt, sanctorum nominibus sine discretione misceri, cum, damnatam impietatem non deserentes, ipsi se sua pravitate condemnent, 69 quos convenit aut percelli pro perfidia, aut laborare
Abbreviated transcription (Latin):
telecentur. ita ut digno prius ana¬
themate que contra fidem catholicã
sunt recepta dampnentur. Alit̃ eñi
m ȩccła dei quȩ corpus ẽ xp̃i. nec rata
sunt sacerdotia. nec uera sacrificia.
nisi in nr̃e proprietate naturȩ uerus
nos pontifex reconciliat. uerus im¬
maculati agni sanguis emundat:
qui licet inpatrissit dextera consti¬
tutus. in eadem tam̃carne quã sũp¬
sit ex uirgine. sacram̃tum propiti¬
ationis exequitur. dicente apło Xp̃c¬
potest in aliquo benignitas nr̃a repre¬
hendi. cum satis facientes recipimꝰ qͦd
doliumꝰ ẽe. aeceptos. Nec aspere igitur
cõmumonis nr̃e gr̃a deneganda ẽ. nec
temere largienda. quia sicut plenum
pictatis ẽ. oppressis caritatem añicam
rediberi. ita iustum ẽ. omĩa ꝑturbatio¬
nis auctorib imputari. .iii.¬
de nominib autem aioscori uiuena¬
lis & eustacii ad sacrum altare recitan¬
dis. dilectionem tuam hoc decet custo¬
dire. quod nr̃i ibidem constituti facien

Expanded text:
te laetentur; ita ut digno prius anate laetentur; ita ut digno prius anathemate quae contra fidem catholicam sunt recepta damnentur. Aliter enim in Ecclesia Dei, quae corpus est Christi, nec rata sunt sacerdotia nec vera sacrificia, nisi in nostrae proprietate naturae verus nos pontifex reconciliat, verus immaculati Agni sanguis emundat. Qui licet in Patris sit dextera constitutus, in eadem tamen carne, quam sumpsit ex Virgine, sacramentum propitiationis exsequitur, dicente Apostolopotest in aliquo benignitas nostra reprehendi, cum satisfacientes recipimus, quos doluimus esse deceptos. Nec aspere igitur communionis nostrae gratia deneganda est, nec temere largienda: quia sicut plenum pietatis est oppressis charitatem Dominicam redhiberi, ita justum est omnia perturbationis auctoribDe nominibus autem Dioscori, Juvenalis, et Eustatii adsacrum altare recitandis, dilectionem tuam hoc decet custodire quod nostri ibidem co
Abbreviated transcription (Latin):
inueniatur alienus. sed dampnata
impietate hereseos. nullum de perdi¬
tione cuiꝰquam catholica eccła senti¬
at detrim̃tum. Quod autẽ pietatem
ur̃am de his ꝑ quos meas misi epłas
obsecraui. nunc quoq simili fidutia
precor. ut uice mea acturos comm̃da¬
tosꝑomĩa habere dignemini. quo
facilius ac diligentius que optimo fi¬
dei ur̃e ordinata sunt studio. salu¬
bri impleantur effectu.Data.xiiii.¬

Expanded text:
inveniatur alienus, sed damnata inveniatur alienus, sed damnata impietate haereseos nullum de perditione cujusquam catholica Ecclesia sentiat detrimentum. Quod autem pietatem vestram de his per quos meas misi epistolas obsecravi, nunc quoque simili fiducia precor, ut vice mea acturos commendatos per omnia habere dignemini, quo facilius et diligentius quae optimo fidei vestrae ordinata sunt studio salubri impleantur affectu. Data
Abbreviated transcription (Latin):
meis aburbe direxerim: & de ep̃is
frẽm meũ paschasium desiciliã fe¬
cerim nauigare. qui uicem meam
suffiuenter implerent. datis ꝑ eos¬
dem epłis ad eos qui legationẽ ane
susceꝑant: ut ipsi quoqͦ predictis
futurum omĩpotentis auxilium.
quo om̃s ualeant ad prefinitũ tem¬
pus occurrere. & unanimitercum
sc̃e frat̾nitatis assensuque uniuer¬
sali ȩcclȩ congruant definire. Com¬
pressa enimuł remota in quietudi
ne ac prauitate paucorum facile
firmabitur probanda concordia.
si in eandem fidem quam ȩuangłicis
& apłicis prȩdicationib declaratam
ꝑ antiquos patres nr̃os accepimꝰ & te¬
nemus om̃ium corda concurrant. nul¬
la penitus disputatione cuiꝰ quã retia¬
ctationis admissa:. ne ꝑuanam falla¬
cemq uersutiam aut infirma uidean¬
turaut dubia. que in ipso lapide angu
lari xp̃ofundata sunt. & sine fine mat¬
sura. hoc nob̾ indesinenter orantibus.
ut a sacram̃to singularis fidei nemo

Expanded text:
meis ab urbe direxerim, et de episcopis meis ab urbe direxerim, et de episcopis fratrem meum Paschasium de Sicilia fecerim navigare, qui vicem meam sufficienter implerent, datis per eosdem epistolis ad eos qui legationem ante susceperant, ut ipsi quoque praedictis futurum Omnipotentis auxilium, quo omnes valeant ad praefinitum tempus occurrere, et unanimiter cum sanctae fraternitatis assensu quae universali Ecclesiae congruant, definire. Compressa enim ne ac pravitate paucorum, facile firmabitur probanda concordia, si in eam fidem quam evangelicis et apostolicis praedicationibus declaratam, per sanctos Patres nostros accepimus et tenemus, omnium corda concurrant, nulla penitus disputatione cujusquam retractationis admissa: ne per vanam fallacemque versutiam aut infirma videantur, aut dubia, qulari Christo fundata sunt et sine fine mansura. Hoc nobis indesinenter orantibus, ut a sacramento singularis fidei nemo
Abbreviated transcription (Latin):
asterium. sed & basilium & senator̃e
prbos probatissimos uiros & proba¬
tissimum principem cum sufficien¬
ti pat̾narum auctoritatum instru
cupimꝰ aduiuan: ut impietas quẽ
cecis ausib in exicialia abruta pro¬
cefsit simplices quosq decipiendiul
terius ñ habeat potestatem cum
altiore medicina etiam illiscupia¬
mus ꝑ correctionis remedia subne¬
niri: qui aut imꝑtua sunt lapsi.
aut errore traducti. Et ideo uos qmi
estis edocti. collaborate nobcum & qn¬
ta porestis deuotione id agite. ut falsi¬
tate destructa & fidei soliditate defen¬
sa secura ꝑ totum mundũ dei pacepo¬
Qur̃ȩ studium quod ad reparatio¬
nem pacis eccłasticȩ synodum habe
uolustis: ad co libenter accepi utqn
uis eam fieri intra italiam popocisẽ
& aptius expectari tempꝰ optassem
quo scilicet plurimi possent ep̃ietiã
de longinquis prouintiis euocan
mox tam̃ ut mͥpietatis ur̃e scripta st̃
tradita. & bonifacium a comprbis¬

Expanded text:
Asterium, sed et Basilium, et Senatorem Asterium, sed et Basilium, et Senatorem presbyteros, probatissimos viros, ad piissimum principem cum sufficienti paternarum auctoritatum instruccupimus adjuvari, ut impietas, quae caecis ausibus in exitialia abrupta processit, simpliceterius non habeat potestatem, cum altiore medicina etiam illis, cupiamus per correctionis remedia subveniri, qui aut imperitia sunt lapsi aut errore traducti. Et ideo vos qui estis edocti, collaborate nobiscum, et quanta potestis devotione id agite, ut, falsitate destructa et fidei soliditate defensa, secura per totum mundum Dei pace porae studium, quo ad reparationem pacis ecclesiasticae synodum habere voluistis, adeo libenter accepi, ut, quamvis eam fieri intra Italiam poposcissem, et aptius exspectari tempus optassem, quo scilicet plurimi possent episcopi etiam de longinquioribus provinciis evocari, mox tamen ut mihi pietatis vestrae scripta sunt tradita, et Bonifaci
Abbreviated transcription (Latin):
fausto. martino. petro. manuheli.
iob. antiocho. abrahamio. theodoro.
pientio. eus ebio. elpidio. paulo. as¬
terio. & Raraso prb̃is & archiman¬
dritis & iacobo diacono & archi¬
mandrite. Causa fideimnqua salus
xꝑiana consistit. multa me sollici¬
tudine laborare compellit. metu¬
entem ne prauitas que̾ suis fuerat
amputanda principiis. processu
temporis & ꝑtinatior fiat & latior
Nam cum clem̃tissimus impator
talia ad nos scripta direxerit qͥb
sollicitudinem suam pro pace uni
uersalis eccłiȩ demonstraret & ipse
constantinopolitanus ep̃c & hii qͥ
eundem consecrarant preter id qͥd
ad ordinationẽ noui antistitis pti¬
nebat. nichil nob̾ de compressis uł
abdicatis errorib indicarunt. qͣsi¬
in illa eccła nullũ scandalum nulla
extitisset offensio. aut ñ hinc preũ¬
pue fuerit ordinati mertũ demon¬
strandum. si aliena a se quȩ catholi¬
corum sensib sunt ad uersa docius¬
set. Ne ergo quod inter longinquas
regiones accidere solet innimias di¬

Expanded text:
Fausto, Martino, Petro, Manueli, Job, Antiocho, Abraamio, Theodoro, Pientio, Eusebio, Helpidio, Paulo, Asterio et Caroso presbyteris et archimandritis, et Jacobo diacono et archimandritae. Causa fidei, in qua salus Christiana consistit, multa me sollicitudine laborare compellit metuentem, ne pravitas, quae in suis fuerat amputanda principiis, processu temporis et pertinaciter fiat et latior. Nam cum clementissimus imperator talia ad nos scripta direxerit, quibus sollicitudineversalis Ecclesiae demonstraret, et ipse Constantinopolitanus episcopus, et ii qui eumdem consecrarant, praeter id quod ad ordinem novi antistitis pertinebat, nihil nobis de compressis vel abdicatis erroribus indicarunt, qin illa Ecclesia nullum scandalum, nulla exstitisset offensio, aut non hinc praecipue fuerit ordinati meritum demonstrandum, si aliena a se, quae catholicorum sensibus sunt adversa, docuisset. Ne ergo, quod inter longinquas regiones accidere solet, in nimias di
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃m iulianum uł clericos qui sc̃ȩ me¬
moriȩ flamiano fidelib officiis adhese¬
runt. dilectioni quoq tuȩ uolumus
adherere: ut quem fidei sue meritis ui¬
uere apud dñm ñrm nouimus. in te
sibi eum presentem agnoscant. Illud
q dilectionem tuam nosseuolumus.
sa fidei multa distrimina laboresq
tolerauit. nob̾cum interim demorari
& in nr̃a nunc communone ꝑsistere:
cuius eccłam tua sollicitudine uolu¬
mus ẽẽ. defensam: ut nichil eodem
absente depereat. & nullus eim aliqͦ¬
prȩuidicare prȩsumat. donet cũ lit¬
terarum nr̃arum ad uos prosecuti¬
one ꝑueniat. Et ut maior circa te
uł nr̃a uł totius xp̃iane plebis affec¬
tio prouocetur. hoc quod ad dilecti¬
onem tuam scripsimus inomnium
uolumꝰ noticiam ꝑuenire: ut qui d̾o
nr̃o deseruiunt. de confirmata apd
te pace sedis apłicȩ gratulentur. De
ceteris uero causis atq ꝑsonis. dilec¬
tio tua litteris quas ꝑ nr̃os accipiet:
plenus instruetur. Data idus aprił.¬

Expanded text:
rum Julianum, et clericos qui sanctae memoriae Flaviano fidelibus officiis adhaeserunt, dilectioni quoque tuae volumus adhaerere: ut quem fidei suae meritis vivere apud Deum nostrum novimus, in te sibi eum praesentem esse cognoscant. Illud quoque dilectionem tuam nosse volumus,sa fidei multa discrimina laboresque toleravit, nobiscum interim demorari et in nostra nunc communione persistere: cujus Ecclesiam tua sollicitudine volumus esse defensam, ut nihil eodem absente depereat, et nullus ei in aliqpraejudicare praesumat, donec cum litterarum nostrarum ad vos prosecutione perveniat. Et ut major circa te vel nostra vel totius Christianae plebis affectio provocetur, hoc quod ad dilectionem tuam scripsimus in omnium volumus notitiam pervenire: ut qui Deo nostro deserviunt de confirmata apud te pace sedis apostolicae gratulentur. De caeteris vero causis atque personis dilectio tua litteris, quas per nostros accipiet, plenius instruetur. Data idibus Apri
Abbreviated transcription (Latin):
tus: ad pictatem ur̃am fr̃s & coep̃os me¬
os abundium & asterium. sed & basi¬
lium & senatorem prb̃os quorum in
forma sit fidei. manifestatis instruc¬
tionib quas misimꝰ possitis dignan¬
ter agnoscere. ut si constantinopolita¬
nus antistes in eandem confessionẽ
toto corde consentit. securi ut dignũ
est de eccłastica pace lȩtenur: neq
aliquid residere uideatur ambigu
guum. ut de suꝑflius forsitan suspi-¬
cionib laboremus. Sin uero aliqui
apuritate nr̃ȩ fidei atq patrum
auctoritate dissentiunt. conclĩi
uniũsale intra italiam sicut sy no¬
dus quȩ obhanc causam rome cos¬
uenerat mecũ petie. clementia ur̃a
concedat: ut in unum conuenien¬
tib om̃ib his qui aut ignorantia
aut terrore prolapsi sunt correctio¬
nis remediis consulatur. nec unquã
ultra sit liberum ita nicene s nodi
facere mentionem. ut eiuus fidei in¬
ueniatur ẽẽ. contrarius. Qm uni

Expanded text:
tus, ad pietatem vestram fratres et coepiscopos metus, ad pietatem vestram fratres et coepiscopos meos, Abundium et Asterium, sed et Basilium et Senatorem, presbyteros, quorum mihi forma sit fidei, manifestatis instructionibus quas misimus possitis dignanter agnoscere: ut si Constantinopolitanus antistes in eamdem confessionem toto corde consentit, securi, ut dignum est, de ecclesiastica pace laetemur, neque aliquid residere videatur ambiguum, 1008 unde superfluis forsitan suspicionibus laboremus. Sin vero aliqui a puritate nostrae fidei atque Patrum auctoritate dissentiunt, concilium universale intra Italiam, sicut synodus quae ob hanc causam Romae convenerat, mecum petiit, clementia vestra concedat: ut in unum convenientibus omnibus his qui aut ignorantia aut terrore prolapsi sunt, correctionis remediis consulatur, nec cuiquam ultra sit liberum ita Nicaenae synodi facere mentionem, ut ejus inveniatur esse fidei contrarius: quoni
Abbreviated transcription (Latin):
tatis excitari. illudq potins iubeatis
ut antiquȩ nicene synodi constituta
remota hereticorũ int̾pretatione pet¬
maneant. Nec me quoq ut uoluit
ur̃a clem̃tia ab illo credatis ab ẽẽ. con
cilio. cum in his fr̃ib quos direxi aid
est paschasiano & lucentio ep̃is. bone
liano. quem eorum uolui ẽẽ. partici¬
pem: etiam mea sit estimanda p̃sen
tia. Quos auxiliante xp̃o sta acturos
ẽẽ. confido. ut eaquȩ dño nr̃o placea
decernantur: accedente pietatis uĩt
studio. quod & paci prosit & religo¬
ni custodia ueritatis. Data .ui. lł i¬

Expanded text:
conatibus excitari; illudque potius jubeatis conatibus excitari; illudque potius jubeatis ut antiquae Nicaenae synodi constituta, remota haereticorum interpretatione, permaneant. Nec me quoque, ut voluit vestra clementia, ab illo credatis abesse cocilio, cum in his fratribus, quos direxi, id est Paschasino et Lucentio episcopis, B fratre meo Juliano, quem eorum volui esse participem, etiam mea sit tia, quos, auxiliante Christo, ita acturos esse confido, ut ea quae Domino nostro placeant decernantur, accedente pietatis vestrae studio, quod et paci prosit et religionis custodiae ac veritatis. Datum VI
Abbreviated transcription (Latin):
nisi una ẽẽ. firmetur. A cuꝰ integri¬
tate & nestorius anathema & nunc
euthices diuersis quidẽ callib. sed
impietate ñ impari deuiarunt: ab¬
ominandi prorsus in ꝑsuasionib
sius quas contra sincerum ueri lumi¬
nis fontem de cenosis lauibus diabo¬
licȩ falsitatis hauserunt. Prior itaq
sy nodus ephesina nestornum cum
dogiate suo merito iusteq damp¬
nauit: & quisquis in illo errore ꝑsis¬
tit. ad nullius pͥotest spem remedii
ꝑtinere. Sequens uero in predicta ciui¬
tate ũ possum nocare concilium. qͦd
in cuersionem fidei fuisse constat agi¬
tatum: quodq ur̃a clem̃tia amoreue¬
ritatis catholicis affutura. aliud stat¬
endo cassa uit gloriosissime imꝑator
regni ur̃i ẽ. auctor & rector. obtestor &
obsecro clem̃tiam ur̃am. ut in preserti
smodo fidem quam beatipatresab apo¬
stolissibi traditam predicarunt. ñ pa¬
tiamini quasi dubiam retractari: &
quȩ olim maiorũ sunt auctoritate dãp¬

Expanded text:
nisi una esse, firmetur. A cujus integrinisi una esse, firmetur. A cujus integritate et Nestorius antea et nunc Eutyches diversis quidem callibus, sed impietate non impari deviarunt, abominandi prorsus in persuasionibus suis, quas contra sincerum veri luminis fontem de coenosis lacubus diabolicae falsitatis hauserunt. Prior itaque synodus Ephesina Nestorium cum dogmate suo merito justeque damnavit; et quisquis in illo errore persistit, ad nullius potest spem remedii pertinere. Sequens vero in praedicta civitate non possum vocare concilium, quod in eversionem fidei fuisse constat agitatum: quodque vestra clementia amore veritatis catholicis adfutura aliud statuendo cassabit, gloriosissime imperator. regni vestri est auctor et rector, obtestor et obsecro clementiam vestram ut in praesenti synodo fidem quam beati Patres nostri ab apostolis sibi traditam praedicarunt, non patiamini quasi dubiam retractari; et quae olim majorum sunt auctoritate dam
Abbreviated transcription (Latin):
citudini uĩȩ quam de indicenda syno¬
do habere dignamini. ꝑ legationem
quȩ confestim ad clem̃tiam ur̃am deo
annuente ꝑueniet. quicquid ad cau¬
se utilitatem arbitror ꝑtinere. pleniꝰ
atq oportumus suggeretur. Data no
no kł maii. adhelfio uiro clarissimo
eo ep̃e. martiano augusto.
Poposceram quidem a gloriosa dem̃ti
orientalis eccl̃ȩ pacem etiam a nob̃ pe¬
titam necessariam uidicastis. aliquas¬
tisꝑ differri ad tempus oportunus
iuberetis: ut liberiorib ab om̃i ꝑtur¬
batione animis. hii quoq ep̃i quos
hostilitatis metus detinet conueni¬
rent. Sed quia pio studio humanis
negotiis diuina preponitis. & rati¬
onabiliter ac religiose regni uñ uri¬
bus creditis profuturum.si nulla sit
in sacerdotum sensib dissonantia.
nulla sit in ȩuangelii predicatione
discordia. ego etiam ur̃is dispositio¬
nib ñrenitor: optans ut omnium
cordib catholica fides quȩ ñ potest

Expanded text:
citudini vestrae, quam de indicenda synocitudini vestrae, quam de indicenda synodo habere dignamini, per legationem, quae coannuente perveniet, quidquid ad causae utilitatem arbitror pertinere plenius atque opportunius suggeretur. Datum IX Kalendas Maias, Adelphio viro clarissimo opus Martiano Augusto. Poposceram quidem a gloriosissima clOrientalis Ecclesiae pacem etiam a nobis petitam necessariam judicatis, aliquantisper differri ad tempus opportunius juberetis, ut liberioribus ab omni perturbatione animis hi quoque episcopi, quos hostilitatis metus detinet, convenirent. Sed quia pio studio humanis negotiis divina praeponitis, et rationabiliter ac religiose regni vestri viribus creditis profuturum, si nulla sit in sacerdotum sensibus dissonantia; nulla sit in Evangelii praedicatione discordia; ego etiam vestris dispositionibus non renitor, optans ut in omnium cordibus catholica fides, quae non potest
Abbreviated transcription (Latin):
audeat prorsus insanũ est.: qͥa nec
pietas fidei nec ratio recipit sacra¬
m̃iti. ut aliquid passa sit dectas. aut
in nullo ñitita sit ueritas. Impas
trinitatis ẽentia hoc est quod c̃ẽ.per¬
ꝑtuum ẽ: in ea plenitudine tẽporis
quȩ semptt̃no consilio fuerat presti¬
significatione promissa. factus filius
hominis ñsuc conu̾sione substantie.
sed nr̃e assumptione nature: uernt
quȩrere & saluare quod ꝑierat. Uenit
aut̃e ñ locali accessu nec motione cor¬
porea. tanquã prȩsens futurus unde
abfunsset. ant illinc recessuru sunde
uenisset. seduenit ꝑ hoc quod erat ui¬
sibile & commue cernentib decla¬
randus: humanam scilicet carnem
atq animã in uiscerib uuginis ma¬
tris accipiens. ut manens in forma d̾i.
formam serui sibimet & similitudi¬
minueret diuina humanis. sed au
erat om̃ium a pͥma ducta genitori¬
b causa mortalium. ut origmati
peccato transeunte ꝑ posteros. nul¬

Expanded text:
audeat, prorsus insanum est: quia nec audeat, prorsus insanum est: quia nec pietas fidei, nec ratio recipit sacramenti, ut aut aliquid passa sit Deitas, aut in ullo mentita sit veritas. ImpassTrinitatis essentia, hoc quod est esse perpetuum est: in ea plenitudine temporis, quae sempiterno consilio fuerat praestisignificatione promissa, factus filius hominis non suae conversione substantiae, sed nostrae assumptione naturae, venit quaerere et salvare quod perierat . Venit autem non locali accessu, nec motione corporea, tamquam praesens futurus unde abfuisset, aut illinc recessurus unde venisset; sed venit per hoc quod erat visibile et commune cernentibus declarandus, humanam scilicet carnem atque animam in visceribus Virginis matris accipiens, ut manens in forma 979 Dei, turmam servi sibimet et similitudiminueret divina humanis, sed augerat omnium a primis ducta genitoribus causa mortalium, ut originali peccato transeunte per posteros, nul
Abbreviated transcription (Latin):
Deitas enim uerbi par momũib &
consubstatialis ẽ. patri. & sempn̾e
atq intem poraliter una eademq et
potentia genitoris & genta. Citator
quippe om̃ium naturarum. q̃m ꝑio
sum omĩa facta sunt & sine ipso fac¬
tum ẽ. nichil. suꝑ est om̃ib que qo¬
auit. nec unquã creatori suo ñ fueit
subiecta quȩ condidit. cui propũ
& sempit̾num ẽ. nec aliunde qͣmdi
patre. nec aliud ẽẽ quampater ẽ huic
si addita ẽ. potestas. si illustrata Mo¬
nitas. si exaltata sublinitas minorᷤᷤ
erat prouehente qui creuit. nec habe¬
bat diuitias eiꝰ naturȩ: cnĩmdiguit
largitate. Sed talia sentientem inso¬
cietatem suam arrius rapit. cuñ per¬
uersitati multũ hec suffragatur im¬
pietas: negans uerbo dei humanã
mẽe. naturam. ut dunt humilitatẽ
in dei maiestate fastidit. aus failsa¬
tam in xp̃o asserat imaginẽ corpis.
aut om̃s actiones eiꝰ passionesq cor¬
poreas. deitatis potius fuisse quã
carnis. Quodlibet autẽ defendere

Expanded text:
Deitas enim Christi par in omnibus et consubstantialis est Patri, et sempiterna atque intemporaliter una eademque potentia genitoris et geniti. Creator quippe omnium naturarum, quoniam per ipsum omnia facta sunt, et sine ipso factum eeavit, nec umquam Creatori suo non fuerunt subjecta quae condidit: cui proprium et sempiternum est, nec aliunde quam de Patre, nec aliud esse quam Pater est. Huic si addita est potestas, si illustrata dignitas, si exaltata sublimitas, minor erat provehente qui crevit, nec habebat divitias ejus naturae cujus indiguit largitate. Sed talia sentientem in societatem suam Arius rapit, cujus perversitati multum haec suffragatur impietas, negans Verbo Dei humanam inesse naturam, ut dum humilitatem in Dei majestate fastidit, aut falsam in Christo asserat imaginem corporis, aut omnes actiones ejus passionesque corporeas, Deitatis potius fuisse dicat quam carnis. Quodlibet autem defendere
Abbreviated transcription (Latin):
notescat quod contra impiũ sen¬
sum scđm doctrinam cuangłic̃a
& apłicam predicamꝰ. Quia licet
plene quȩ semꝑ fuissec atq ẽet ca¬
tholicorum sententia scripserimꝰ
tam̃ nunc quoq: ad confirmandaᷤ
om̃ium ñites ñ parum exhortati¬
onis addidimꝰ. Memor enim sum
me sub illius nomine ȩccłe p̃sidere.
cuius a dño iħu xp̃o est glorifica
ta confessio: & cunis fides om̃s qui¬
dem hereses destruit. sed maxime
impietatem pręsentis erroris ex¬
pugnat. & intelligo m aliud non
licere. quam ut omnes conatꝰ me¬
os cicansȩ in qua uniu̾salis ȩccłȩ
salus infestatur impendam. Ne autẽ
aliqua neglegentiȩ occasione scripta
nr̃a ad uos ñ potuerint ꝑuenire. ex¬
emplaria eorundem nunc initcenda
credidimꝰ: ut nullo modo fidei quam

Expanded text:
notescat quid contra impium sennotescat quid contra impium sensum secundum doctrinam evangelicam et apostolicam praedicemus. Quia licet plene, quae semper fuisset atque esset catholicorum sententia scripserimus, tamen nunc quoque ad confirmandas omnium mentes non parum exhortationis addidimus. Memor enim sum me sub illius nomine Ecclesiae praesidere, cujus a Domino Jesu Christo est glorita confessio , et cujus fides omnes quidem haereses destruit, sed maxime impietatem praesentis erroris expugnat. Et intelligo aliter mihi non licere quam ut omnes conatus meos ei causae, in qua universalis Ecclesiae salus infestatur, impendam. Ne autem aliqua negligentiae occasione scripta nostra ad vos non potuerint pervenire, exemplaria eorumdem nunc mittenda credimus, ut nullo modo fidei quam
Abbreviated transcription (Latin):
studiorum dm̃ auctorem ẽe. ñ dubi¬
um ẽ: qui quorũ incitat intes ad¬
uuat actiones. Quod nob̾ p̃senti
exꝑim̃to euidenter apparuit siqui¬
dem inter discretarum spacia lon¬
giiqua regionũ unũ sumpserint
corda ña consilium ut quod a nobis
sitam̃ dilectiom ur̃e tradiscripta nr̃i
potuerunt. quȩ ñ solum apłice sedis
auctoritate. sed ctiam scc̃ synodi q̃
ad nos frequens conuenerat imnani¬
mitate directa sunt: ut in his quan¬
tam curam totius eccłȩ habeamꝰ ap¬
pareat. hortando scilicet om̃ium fi¬
delium m̃tes: & cleñttissimorũ pͥn¬
cipum prȩsidia ad defensionẽ fidei
postulando. quorum pios & catho¬
licos animos ñ diffidimuis. op̃e ato.
auctoritatem suam iustis pecitiomi¬
bus prestituros. quo citius auxilian¬
te dño ꝑnitiosa heresis. & dudum
sc̃orum patrum auctoritate damp¬
nata. que nuꝑ ephesi male adiuta
est: auferatur. Interimi uero det o¬
peram quantum fieri potest ur̃a
dilectio. ut om̃ib eccłie filiis in¬

Expanded text:
studiorum Deum auctorem esse non dubium est; qui quorum incitat mentes, adjuvat actiones. Quod nobis praesenti experimento 984 evidenter apparuit. Siquidem inter discretarum spatia longinqua regionum, unum sumpserunt corda nostra consilium, ut quod a nobis si tamen dilectioni vestrae tradi scripta nostra potuere, quae non solum apostolicae sedis auctoritate, sed etiam sanctae synodi, quae ad nos frequens convenerat, unanimitate directa sunt, ut in his quantam curam totius Ecclesiae habeamus appareat; hortando scilicet omnium fidelium mentes et clementissimorum principum praesidia ad defensionem fidei postulando: quorum pios et catholicos animos non diffidimus opem atque auctoritatem suam justis petitionibus praestituros; quo citius, auxiliante Domino, perniciosa haeresis, et dudum sanctorum Patrum auctoritate damnata, quae nuper Ephesi male adjuta est, auferatur. CAP. II. Interim vero det operam, quantum fieri potest, vestra dilectio ut omnibus Ecclesiae filiis in
Abbreviated transcription (Latin):
occasione uoletur. Quȩ enim congrega¬
ta apud ephesum sinodo. sopienda &
sananda pacis remedio credebantur.
hec ñ solum inmaiora pacis dispendi¬
a. scd quod nimis dolendum ẽ cciam
in ipsius fidei qua xp̃ian sumꝰ excidi¬
a processerunt. Et hi quidem qui inis¬
si sunt quorũq unus ium alexandri¬
ni ep̃i sibi omnia uindicantis effugi¬
ens rerum gestarum nob̾ orduĩe fideli¬
ter nuntiauit.reclamarunt ismodo
sicut oportuit. unuus hominis ñ tam
iudicio quã furori. protestantes ea que¬

Expanded text:
im, congregata apud Ephesum synodo, sopienda et sananda pacis remedio credebantur, haec non solum in majora pacis dispendia, sed, quod nimis dolendum est, etiam in ipsius fidei qua Christiani sumus excidia processerunt. CAP. II. Et hi quidem qui missi sunt, quorumque unus vim Alexandrini episcopi sibi omnia vindicantis effugiens, rerum gestarum nobis ordinem fideliter nuntiavit, reclamarunt in synodo, sicut oportuit, unius hominis non tam judicio qua
Abbreviated transcription (Latin):
quoq: instantius peto. maiore utens fi¬
dutia deprecandi postea quã p̃sidium
uenerande exhortationis accepi. spe
rans affituram miscđiam dei. ut co
possit morib auferri. ut quicqͥd ipso
inspirante atq auxiliante potuerit
salubriter fieri. cum ur̃e fidei laude
ꝑagatur: qm res humanȩ aliter tute
c̃e non possunt. nisi quȩ ad diuinã
confessionem ꝑtinent. & regia & sa¬
cerdotalis defendat auctoritas Data

Expanded text:
quoque instantius peto, majore utens fiquoque instantius peto, majore utens fiducia deprecandi, posteaquam praesidium venerandae exhortationis accepi. Spero autem affuturam misericordiam Dei, ut coopossit morbus auferri: ut quidquid, ipso inspirante atque auxiliante, potuerit salubriter fieri, cum vestrae fidei laude peragatur: quoniam res humanae aliter tutae esse non possunt, nisi quae ad divinam confessionem pertinent, et regia et sacerdotalis defendat auctoritas. Data
Abbreviated transcription (Latin):
auguste.Saudere me plurimũ &
exultare in dño pietatis tuę scripta
fecerunt. quib euidenter ostendit᷑
quantũ catholicam diligas fidem
& quantũ hereticum detesteris erro¬
rem. heresis quippe ẽ. nimis impia
& euangłio ueritatis mimica. quę
ñ potionem aliquam ledere. sedip¬
sa xp̃iane religionis conatur fun-¬
dam̃ta conuellere: negans semptĩni
patris filium sempit̾num de utero
beate urginis matris ueram carñe
nĩe sumpsisse nature. & eos dampna¬
tione precellens. qui ab euangelica &e
apłica fide nullo deduci errort potu¬
erunt. illudq frustra pretendens. qͦd
nicene sy nodi fidem teneat. cuiꝰ cum
cum constat ẽẽ alienum: gloriosissi¬
ma augusta. Unde quia ñ deserit ec¬
cłiam suam diuna protectio dicente
dño. ecce ego uob̾cum sum om̃ib dieb
usq ad consummationẽ scłi. eodẽq
sollicitudinẽ & curam nr̃i cordis accen¬
dit: ut de remediis procurandis ea d̾e
utriq cuperemꝰ que prius poposci nẽ

Expanded text:
Augustae. Gaudere me plurimum et exsultare in Domino pietatis tuae scripta fecerunt, quibus evidenter ostenditur quantum catholicam diligis fidem, et quantum haereticum detesteris errorem. Haeresis quippe est nimis impia et Evangelio Veritatis inimica, quae non portionem aliquam laedere, sed ipsa Christianae religionis conatur fundamenta convellere, negans sempiterni Patris Filium sempiternum de utero beatae Virginis matris veram carnem nostrae sumpsisse naturae, et eos damnatione percellens, qui ab evangelica et apostolica fide nullo deduci errore potuerunt, illudque frustra praetendens quod Nicaenae synodi fidem teneat, cujus eum constat esse alienum, gloriosissima Augusta. Unde quia non deserit Ecclesiam suam divina protectio, dicente Domino: Ecce ego vobiscum sum omnibus diebus usque ad consummationem saeculi; eodemque sollicitudinem et curam nostri cordis accendit, ut de remediis procurandis eadem utrique cuperemus: quae prius poposci, nunc
Abbreviated transcription (Latin):
los conurbanerant disserendi. &de¬
menaissimis principib & sc̃o concili¬
o saiodali &e constantino politanȩ
eccłe quid de incarnatione uerbisi¬
cundum euangłicam apłicamq
Aoctrinam deberemꝰ sapere ac senti¬
re patefect: & ui nullo ascõrum pa¬
eum confessione discessi. quia una
Quam nestorins prius& nunc eutbi¬
ses qiuersa quidem assertione sos
similuimpietate impugnare cona¬
ti sunt:. & eccłȩ deiduas hereses aibi¬
met contrarias inferre temptarus
ut uterq a discipulis ueritatis me

Expanded text:
los conturbaverant, disserendi, et clelos conturbaverant, disserendi, et clementissimis principibus, et sancto concilio synodali, et Constantinopolitanae Ecclesiae quid de incarnatione Verbi secundum evangelicam apostolicamque doctrinam deberemus sapere ac sentire patefeci, et in nullo a sanctorum Patrum confessione discessi, quia una Quam Nestorius prius, et nunc Eutiches diversa quidem assertione, sed simili impietate impugnare conati sunt, et Ecclesiae Dei duas haereses sibimet contrarias inferre tentarunt, ut uterque a disc
Abbreviated transcription (Latin):
totum relatione patefactum ẽ ailec¬
tionis ur̃ȩ animis quiddam offensi¬
onis ilatum. dum aut impiti ut ap¬
pasex mterpretes. aut maligni quȩ dã
nos altter intelligere quam amesun
predita fecerunt. non ualentes N
grecum eloquium apte & propriela¬
tina tranoferre: cuminrebus subtilib
acdi fficuib explicandis uix sibi etã
tre sua lungua disputator quisq. suf¬
ficiate. Quodram̃ apudinc eopiostet
int dui ea que eatholica fides resnut
improbatis intelligamꝰ uos ucris anii¬
ciuores cẽ quam falsis & idmentto tesu¬
tuit quod ex antiquȩ institutione
tuer Quannis eium epła mea ad sc̃e
memoriȩ flauianũ ep̃mdata. satis
fibi ad manifestationem su ipsa sut¬
ficrat. neq in aliquo aut purgatiõio
aur expostuonis indigeat. & alia tam
cum eadem mea scripta concordant
in quib similiter p̃dicationis mes sen¬
susm aꝑto ẽ. Nccessitatem eñi habeas
contra heredcos qui muttos xp̃i popo¬

Expanded text:
torum relatione patefactum est dilectorum relatione patefactum est dilectionis vestrae animis quiddam offensionis illatum, dum aut imperiti, ut apparet interpretes, aut maligni, quaedam vos aliter 1237 intelligere, quam a me sunt praedicata, fecerunt, non valentes in Graecum eloquium apte et proprie Latina transferre, cum in rebus subtilibus et difficilibus explicandis, vix sibi etiam in sua lingua disputator quisque sufficiat. Quod tamen apud me eo profecit, ut, dum ea quae catholica fides respuit improbatis, intelligamus vos veris amicitiores esse quam falsis; et id merito refutare, quod ex antiquae institutione tor. Quamvis enim epistola mea ad sanctae memoriae sibi ad manifestationem sui ipsa sufficiat, neque in aliquo aut purgationis aut expositionis indigeat, et alia tamen cum eadem mea scripta concordant, in quibus similiter praedicationis meae sensus in aperto est. Necessitatem enim habens contra haereticos, qui multos Christi popu