comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
pla operũ lucis p̃buit. uerũ illa cũ multis annis hiuic
monasterio pẽẽt placuit pio prouisori salutis nr̃ae
ardore fatigari : & ꝑ sex continuos annos eadẽ no¬
lestia laborare non cessabat. In quo toto tẽpore
nunqua ipsa uel conditori suo gras agere uel cõre¬
mir sum sibi gregẽ. & publice & pͥuatim docere pre¬
termittebatꝰ. Nam suo p̃docta exemplo monebat
om̃s & in salute accepta corporis dño obtemperari¬
ter seruiendũ : & in aduersis rerũ suie infirmitati
octauo ergo suae infirmitacis anno conuerso adi¬
tranea dolore: ad diẽ ꝑuenit ultimũ & circa galli
cantũ ꝑ cepto uiatico sacro sc̃ae cõmunionis. euac¬
cersitis ancillis xp̃i quae erant in eodẽ monasterio
de seruanda eas inuicẽ immo cũ om̃ibus pace
euangelica aminoner&& : inter uerba exortationus
laeta mortẽ uidit. immo ut uerbũ dñi loquar. de
morte transiuit ad uitã. Qua uidelic& nocte chs
ipsa eodẽ anno construxerat & appellatur haca¬

Expanded text:
pla operum lucis praebuit. Verum illa cum multis annis huic monasterio praeesset, placuit pio provisori salutis nostrae, ardore fatigari; et per sex continuos annos eadem molestia laborare non cessabat: in quo toto tempore nunquam ipsa vel conditori suo gratias agere, vel commissum sibi gregem et publice et privatim docere praetermittebat. Nam suo praedocta exemplo, monebat omnes, et in salute accepta corporis Domino obtemperanter serviendum, et in adversis rerum sive infirmitatibendas. Septimo ergo suae infirmitatis anno, converso ad interanea dolore, ad diem pervenit ultimum, et circa galli cantum, percepto viatico sacrosanctae communionis, cum accersitis ancillis Christi quae erant in eodem monasterio, de servanda eas invicem, immo cum omnibus pace evangelica admoneret; inter verba exhortationis laeta mortem vidit, immo, ut verbis Domini loquar, de morte transivit ad vitam. Qua videlicet nocte Domipsa eodem anno construxerat et appellatur Haca
Abbreviated transcription (Latin):
deasibredo rege ꝑ uileridũ beatae memoriae
grastite qui sune temporis metliterrineo rane
paulo ante hoc s̃ ante p̃fatũ uiru cdi bosesisiunt
mo uocabulo tat fridus de eusdem abbatis ie
monasterio electus est antistes Sed pruis qua ordi

Expanded text:
edo rege, per Vilfridum beatae memoriae antistitem qui tunc temporis mediterraneorum ante, hoc est, ante praefatum virum Dei Boselum, vir i, vocabulo Tatfrid, de ejusdem abbatissae monasterio electus est antistes DCLXXX: sed pri
Abbreviated transcription (Latin):
eẽt ꝑ fecta ac dedicata transferre. Et aperientes sepulchrũ
eius: ita intemeratũ corpus inuenere. ut a corruptione
concupiscentiȩ carnalis erat inmune: & ita denuo lotũ
atq aliis uestib indutũ : transtuler̃ illud ineccła beati
stephani martrris Cuiꝰ uidelic& natalis. ibi sol& in magna
głci cȩlebrari. die nonarũ iuliarũ.

Expanded text:
esset perfecta ac dedicata transferre. Et aperientes sepulcrum esset perfecta ac dedicata transferre. Et aperientes sepulcrum ejus, ita intemeratum corpus invenere, ut a corruptione concupiscentiae carnalis erat inmune: et ita denuo lotum, atque aliis vestibus indutum, transtulerunt illud in ecclesiam beati Stephani martyris; cujus, videlicet, natalis ibi solet in magna gloria celebrari die Nonarum Juliarum.
Abbreviated transcription (Latin):
ammoueretur. & altius ipso in loco reponeret᷑. Qđdum fieret
qͥ astabant fratrib ac sororib quasi opo balsami cellaria
eẽ. uidentur aꝑta. Sed et mat̾tera eius dequa diximus ae¬
dilbga & ipsa dõ dilecta ꝑ p&uȩ uirginitatis głam in ma¬
gna corꝑis continentia conseruauit. Quȩ cuius eẽt uirtu¬
tis. maigis post mortẽ claruit. Cũ enĩ eẽt abbatissa. coepit
facere inmonisterio suo ecđam in honore omniũ apłoꝵ
inqua suũ corpus sepelire cupiebat. Sed cũ opus idem ad
mediũ ferme eẽt ꝑductũ. illa nehoc fieret morte prȩre¬
pta ẽ: & in ipso eccłiȩ loco ubi desid̾aibat condita. Post
cuiꝰ mortẽ fr̃ib alia magis curantib Intermissũ ẽ. hoc
aedificiũ annis septẽ. Quib completis. statuer̃ obnimie¬
tatẽ liboris huiꝰ structurã eccłiȩ funditus relinquere
Ossa uero abbatissȩ illo deloco eleuata. Inaliã eccłam quȩ

Expanded text:
amoveretur, et altius ipso in loco reponeretur: quod dum fieret, amoveretur, et altius ipso in loco reponeretur: quod dum fieret, qui adstabant fratribus ac sororibus quasi opobalsami cellaria esse viderentur aperta. Sed et matertera ejus, de qua diximus, Aedilberg, et ipsa Deo dilectam perpetuae virginitatis gloriam in magna corporis continentia conservavit: quae cujus esset virtutis, magis post mortem claruit. Cum enim esset abbatissa, coepit facere in monasterio suo ecclesiam in honorem omnium apostolorum, in qua suum corpus sepeliri cupiebat. Sed cum opus idem ad medium ferme esset perductum, illa ne hoc perficeret, morte praerepta est, et in ipso ecclesiae loco ubi desiderabat, condita. Post cujus mortem fratribus alia magis curantibus, intermissum est hoc aedificium annis septem, quibus completis, statuerunt ob nimietatem laboris, hujus structuram ecclesiae funditus relinquere; ossa vero abbatissae illo de loco elevata in aliam ecclesiam, quae
Abbreviated transcription (Latin):
spondisse qđ ob hoc illo fuerint destmati ut aureũ illud no¬
mismaa qđ decantia uenerat secũ assumerent : Ipsa autẽ no¬
cte incuius ultima parte id ÷ incipiente aurora p̃sentis mun¬
di tenebras transiens suꝑnã migrauit adlucẽ : multi de frib:
eiusdẽ monasterii qui aliis erant in aedibus. iam manifeste
se concentus angłoꝵ psallentiũ audisse referebant. Sed ec
tis. Unde mox egressi dinoscere quid eẽt uder̃ lucẽ celitus
emissã fuisse ꝑmciximã quȩ sc̃m illã animã carnis uincu¬
lis ab solutã adȩterna patriȩ celestis gtuidia ducebat. Ad¬
dunc & alia quȩ ipsa nocte in monasterio eiusdẽ diuinitus
fuerint ostensa mirticula. sed hȩc nos ad alia tendentes suis
narrare ꝑmictimus. Sepultũ ẽ : corpus uenerabile uirginis
& sponsẽ xpĩ in eccła beati ꝓto martrris stephani Plcicu¬
itq: post diem tertiũ ut lapis quo monum̃tũ tegebatur

Expanded text:
spondisse quod ob hoc illo fuerint destinati, ut aureum illud nuspondisse quod ob hoc illo fuerint destinati, ut aureum illud numisma quod eo de Cantia venerat, secum adsumerent. Ipsa autem nocte, in cujus ultima parte, id est, incipiente aurora, praesentis mundi tenebras transiens, supernam migravit ad lucem, multi de fratribus ejusdem monasterii, qui aliis erant in aedibus, jam manifeste se concentus angelorum psallentium audisse referebant, sed et tis; unde mox egressi dignoscere quid esset, viderunt lucem caelitus emissam fuisse permaximam, quae sanctam illam animam carnis vinculis absolutam, ad aeterna patriae caelestis gaudia ducebat  Al., deducebat. Addunt et alia, quae ipsa nocte in monasterio eodem divinitus fuerint ostensa miracula: sed haec nos ad alia tendentes suis narrare permittimus. Sepultum est autem corpus venerabile virginis et sponsae Christi, in ecclesia beati protomartyris Stephani: placuitque post diem tertium ut lapis quo monumentum tegebatur
Abbreviated transcription (Latin):
naisterio. Interqͦs erat setrith filia uxoris annȩ regis orien¬
taliũ anglorũ cuius supra meminimus. & filia naturalis
eiusdẽ regis aedilbg. Quȩ utraq cũ eẽt. peregrina p̃merito
uirtutũ eiusdẽ monaisterii. brigensis ẽ. abbatissa constiti
Cuiꝰ regis filia maior sexbure uxor erat earconbercti regis
cantuariorũ habuit filiã earcongo tã dequa sumus dictu
rũ nos detransitu tantũ illiꝰ quo cęlestia regna petut. aliquid
breuiter dicere sufficiat Imminente gͦ die suȩ uocationis coe¬
morũ in signiores Quarũ se omniũ p̃cib humiliter cõmen¬
dans. obitũ ꝓximȩ suũ quẽ reuelcitione didicerat non celauit
eẽ futurũ. Quã uidelic& reuelationẽ huius modi eẽ ꝑhibebat
Vidisse se albatorũ cateruã hominũ idẽ moncisteriũ intrare
Hosq a se int̾rogatos quid quȩrerent. aut quidibi uellent re¬

Expanded text:
nasterio: inter quas erat Saethryd, filia uxoris Annae regis Oriennasterio: inter quas erat Saethryd, filia uxoris Annae regis Orientalium Anglorum, cujus supra meminimus, et filia naturalis ejusdem regis Aedilberg: quae utraque cum esset peregrina, prae merito virtutum, ejusdem monasterii Brigensis est abbatissa constituta. Cujus regis filia major Sexbur uxor Earconbercti regis Cantuariorum, habuit filiam Earcongotam, de qua sumus dicturrum nos de transitu tantum illius quo caelestia regna petiit, aliquid breviter dicere sufficiat. Inminente ergo die suae vocationis. coemorum insigniores: quarum se omnium precibus humiliter commendans, obitum proxime suum, quem revelatione didicerat, non celavit esse futurum: quam videlicet revelationem hujusmodi esse perhibebat: Vidisse se albatorum catervam hominum idem monasterium intrare; hosque a se interrogatos quid quaererent, aut quid ibi vellent, re
Abbreviated transcription (Latin):
Carege suscepto. rogauerunt theodorũ tunc archi epm̃ do¬
uernensis eccłiae ipsũ sibi antistitẽ consecrari. Qui consetratus
in ipsa ciuitate. multis annis episcopatũ geuissorũ ex synodica
sanctione solus sedulo moderamine gessit. uII¬
filio regni gubncicula reliqͥt. Quȩ ille suscepta .xxiiiͦi. annis
& aliquot mensib nobilissime tenuit. Hic primus regũ an¬
glorũ in toto regno suo idola reliqͥ ac destrui. simul & ieuiniũ
facile aquopiam poss& contẽpni intransgressores dignas et
conpetentes punitiones ꝓposuit. Cuius filia earcongo tȩ
ut condigna parenti soboles magnarũ fuit uirgo uirtutũ
seruiens dõ inmonasterio qđ in regione francorũ constru
tẽpore nec dũ multis in regione angloꝵ monasterus con¬
filias suas eidẽ erudiendas acsponso cȩlesti copulandas
mittebant : Maxime in brige & incale. & in andigelũ mo¬

Expanded text:
et a rege suscepto, rogaverunt Theodorum, tunc archiepiscopum Doet a rege suscepto, rogaverunt Theodorum, tunc archiepiscopum Doruvernensis Ecclesiae, ipsum sibi antistitem consecrari: qui consecratus in ipsa civitate DCLXX, multis annis episcopatum Gevissarum, ex synodica sanctione, solus sedulo moderamine gessit filio regni gubernacula reliquit: quae ille suscepta viginti quatuor annis et aliquot mensibus nobilissime tenuit. Hic primus regum Anglorum in toto regno suo idola relinqui ac destrui, simul et jejuniumfacile a quopiam posset contemni, in transgressores dignas et competentes punitiones proposuit. Cujus filia Earcongota, ut condigna parenti soboles, magnarum fuit virgo virtutum, semper serviens Deo in monasterio, quod in regione Francorum constructempore necdum multis in regione Anglorum monasteriis confilias suas eisdem erudiendas, ac sponso caelesti copulandas mittebant; maxime in Brige et in Cale, et in Andilegum mo
Abbreviated transcription (Latin):
buit . Vnde offensus grauiter agilbtus qđ hȩc ipso inconsulto
ager& rex. rediit ingalliã. & accepto episcopatu parisiacȩ ciuictitis
ibidẽ senex acplenus dierũ obiit. Nonmultis autẽ annis post
deepiscopatu. Qui secedens adregem mertiorũ uocabulo uul¬
feri emit p̃cio ab eo sedem lundoniȩ ciuitatis. eiusq ep̃s usq
aduitȩ suȩ terminũ mansit. Sicq ꝓuintia occidentaliũ sa¬
xonũ tẽpore non pauco absq p̃sule fuit. Quo etiã tẽpore rex
p̃fatus ipsius gentis grauissimis regni sui damnis sepissime ab
fuerit descituta prȩsidio. Misit gͦ legatarios ingalliam ad agilb¬
tũ summissa illũ satis factione dep̃cans adepiscopatũ suȩ gentis
redire: Atille se excusans & uenire non posse contestans quia
episcopatu ꝓpriȩ ciuitatis ac parrochiȩ teneretur astrictus.
ipse eũ dignũ episcopatu iudicaar&. Quo honorifice apopulo

Expanded text:
buit: unde offensus graviter Agilberctus, quod hoc ipso inconsulto buit: unde offensus graviter Agilberctus, quod hoc ipso inconsulto ageret rex, rediit Galliam, et accepto episcopatu Parisiacae civitatis, ibidem senex ac plenus dierum obiit. Non multis autem annis post de episcopatu DCLXVI; qui secedens ad regem Merciorum, vocabulo Uulfheri, emit pretio ab eodem sedem Lundoniae civitatis, ejusque episcopus usque ad vitae suae terminum mansit. Sicque provincia Occidentalium Saxonum tempore non pauco absque praesule fuit. Quo etiam tempore rex praefatus ipsius gentis, gravissimis regni sui damnis saepissime ab fuerit destituta praesidio. Misit ergo legatarios in Galliam ad Agilberctum, summissa illum satisfactione deprecans ad episcopatum suae gentis redire. At ille se excusans, et eo venire non posse contestans quia episcopatu propriae civitatis ac parochiae teneretur adstrictus: ipse eum dignum esse episcopatu judicaret. Quo honorifice a populo
Abbreviated transcription (Latin):
lo. secessit ad regem orientaliũ anglorũ cui nomerat anna. Apđ
quẽ triennio exulans. fidẽ cognouit ac suscepit ueritatis. Namet
ipse apud quẽ exulabat rex. erat uir bonus & bona ac scã sobole
felix ut insequentib docebimꝰ. Cũ uero restitutus eẽt in regnoco¬
inualch. uenit in ꝓuintiã dehibernia pontifex quidã nomine a¬
gilbtus. natione quidẽ gallus sed tunc legendarũ grã scripturarũ
in hibnia non paruo tẽpore de moratus coniunxitq se regispon¬
te ministeriũ p̃dicandi assumens. Cuiꝰ eruditionẽ atq industriã
uidens rex: rogauit eũ accepta sibi sede episcopali. suȩ genti ma¬
nere pontificẽ: Qui p̃cibus eius annuens multis annis eidẽ gend
sacerdo cali iure p̃fuit. Tandem rex qui saxonũ tantũ linguã no¬
uerat. ꝑtesus barbare loquelȩ sub introduxit in ꝓuintiam aliũ
densq induas parroechias ꝓuintiã huic inciuitate uenta quȩ

Expanded text:
lo, secessit ad regem Orientalium Anglorum, cui nomen erat Anna: apud lo, secessit ad regem Orientalium Anglorum, cui nomen erat Anna: apud quem triennio exulans fidem cognovit ac suscepit veritatis  Al., veritatem. Nam et ipse apud quem exulabat rex erat vir bonus, et bona ac sancta sobole felix, ut in sequentibus docebimus. Cum vero restitutus esset in regnum Coinualch, venit in provinciam de Hibernia pontifex quidam, nomine Agilberctus DCL natione quidem Gallus, sed tunc legendarum gratia Scripturarum in Hibernia non parvo tempore demoratus, conjunxitque se regi, sponte ministerium praedicandi adsumens: cujus eruditionem atque industriam videns rex, rogavit eum, accepta ibi sede episcopali, suae genti manere pontificem. Qui precibus ejus adnuens, multis annis eidem genti sacerdotali jure praefuit. Tandem rex, qui Saxonum tantum linguam noverat, pertaesus barbarae loquelae, subintroduxit in provinciam alium densque in duas parochias provinciam, huic in civitate Venta, quae
Abbreviated transcription (Latin):
ensem. ep̃s in episcopatus consecratus ẽ. gradũ. Sed brictan¬
niã ꝑueniens: ac primũ geuissorũ gentẽ ingrediens cũ om̃s ibidẽ paga¬
te baptismi cũ suagente ablueretur : contigit tũc cẽporis scĩssimũ
ac uictoriosissimũ regẽ nordan hrmbrorũ osualdũ affuisse. eũq
delauacro exeuntẽ suscepisse ac pulcherrimo ꝓrsus & dõ digno
consortio cuiꝰ erat filiam accepturꝰ in coniugẽ ipsũ priꝰ scđa gene¬
ratione ratione dõ dedicatũ sibi accepit infiliũ. Donauerunt
autẽ ambo reges eidẽ epõ ciuitatẽ quȩ uocatur dorcie ad facien
ad dnm̃ pio eius labore populis aduocatis migrauit addnm. se¬
pultusq ẽ. in eadẽ ciuitate. łtpost annos multos aeddȩ episco¬
ꝑdidit. Repudicita enĩ sorore pendan regis merciorũ quã duxe¬
rat aliã accepit uxorẽ. Idõq bello pecitus acregno priuatus abil¬

Expanded text:
ensem episcopum in episcopatus consecratus est gradum. Sed Brittaensem episcopum in episcopatus consecratus est gradum. Sed Brittaniam perveniens, ac primum Gevissorum gentem ingrediens, cum omnes ibidem pagate baptismi cum sua gente ablueretur, contigit tunc temporis sanctissimum ac victoriosissimum regem Nordanhymbrorum Osualdum adfuisse, eumque de lavacro exeuntem suscepisse, ac pulcherrimo prorsus et Deo digno consortio, cujus erat filiam accepturus in conjugem, ipsum prius secunda generatione Deo dicatum sibi accepit in filium. Donaverunt autem ambo reges eidem episcopo civitatem quae vocatur Dorcic  Al., Dorad Dominum pio ejus labore populis advocatis, migravit ad Dominum, sepultusque est in eadem civitate, et post annos multos, Haedde episcoperdidit. Repudiata enim sorore Pendan regis Merciorum quam duxerat, aliam accepit uxorem: ideoque bello petitus, ac regno privatus ab il
Abbreviated transcription (Latin):
Nã cũ interfecto illo pugna manus cũbrachio a cetero essent cor¬
poreresecte : contigit ut hactenus incorruptȩ ꝑdurent. Deniq
inurbe regia quȩ aregina quondã uocabulo bebba cognominat᷑.
loculo indusȩ argenteo in ecđai scĩ p&ri seruantur. ac digno acun¬
tis honore uenerant᷑. Huius industria regis de irorũ & bernicio¬
rũ ꝓuintiȩ quȩ eatenus ab inuicẽ discordabant: in unã sunt pac
& uelut unũ conpaginate inpopłm. Erat autẽ nepos aed uini
regis ex sorore acha. dignũq fuit ut tantus p̃cessor talẽ habe¬
r& desua consanguinitate & religionis heredẽ & regni. uII.¬
o tẽpore gens occidentaliũ saxonũ qui antiquitus genuisse
brittanniã ꝓmittens quidẽ se illo p̃sente in intimis ultra
anglorũ partibus qͦ nullus doctorũ p̃cessiss& scȩ̃ fidei semina
eẽ sparsurũ. Unde & iussu eiusdẽ pontificis ꝑ asteriũ genu¬

Expanded text:
Nam cum interfecto illo in pugna, manus cum brachio a caetero essent corNam cum interfecto illo in pugna, manus cum brachio a caetero essent corpore resectae, contigit ut hactenus incorruptae perdurent. Denique in urbe regia, quae a regina quondam vocabulo Bebba cognominatur, loculo inclusae argenteo in ecclesia sancti Petri servantur, ac digno a cunctis honore venerantur. Hujus industria regis, Deirorum et Berniciorum provinciae, quae eatenus ab invicem discordabant, in unam sunt pacem, et velut unum compaginatae in populum. Erat autem nepos Aeduini regis ex sorore Acha, dignumque fuit, ut tantus praecessor talem haberet de sua consanguinitate et religionis heredem et regni.  gens Occidentalium Saxonum qui antiquitus Gevissae Brittaniam; promittens quidem se illo praesente in intimis ultra Anglorum partibus quo nullus doctor praecessisset, sanctae fidei semina esse sparsurum. Unde et jussu ejusdem pontificis, per Asterium Genu
Abbreviated transcription (Latin):
suorũ ab eodẽ uno dõ qui fecit cȩlũ & t̾rã consecutꝰ ẽ. Deniq
om̃s nationes & ꝓuintias briitanniȩ quȩ inquatuor linguas:
id ÷ britonũ. pictoꝵ scoctorũ & anglorũ diuisȩ sunt : inditione
accepit. Iuo regni culmine sublimatus. nihi lominꝰ qđ mirũ di¬
ctu ẽ. pauperib & peregrinis sẽꝑ humilis. benignus. & lari
fuit. Deniq fertur qͥa tẽpore quod cũ die scõ paschȩ cũ p̃fato
epõ consediss& ad prandiũ. positusq eẽt inmensa corã eo discus
piendorũ in opum erat cura delegata. & indicasse regi qͥa mul¬
titudo pauperũ undecũq adueniens maximci ꝑplateas seder
postulans aliqͥd elemosinȩ arege. Qui mox dapessibim& ap¬
positas deferre pauꝑib Sed et discũ confringi. atq eisdẽ minu¬
tatim diuidi p̃cepit. Quo uiso pontifex qui ad sidebat delectatꝰ
tali facto pietatis: ad p̃hendit dexterã eiꝰ. & ait. Nũquã inuer¬
scat hȩc manus. Qđ & ita uixta uotũ benedictionis eiꝰ ꝓuenit.

Expanded text:
Deo qui fecit caelum et terram, consecutus est. Denique omnes nationes et provincias Brittaniae, quae in quatuor linguas, id est, Brittonum, Pictorum, Scottorum et Anglorum divisae sunt, in ditione accepit. Quo regni culmine sublimatus, nihilominus, quod mirum dictu est, pauperibus et peregrinis semper humilis, benignus et largus fuit. Denique fertur quia tempore quodam cum die sancto Paschae cum praefato episcopo consedisset ad prandium, positusque esset in mensa coram eo discus piendorum inopum erat cura delegata, et indicasse regi quia multitudo pauperum undecumque adveniens maxima per plateas sederet, postulans aliquid eleemosynae a rege: qui mox dapes sibimet adpositas deferri pauperibus, sed  Al. om. sed et discum confringi, atque eisdem minutatim dividi praecepit. Quo viso pontifex qui adsidebat delectatus tali facto pietatis, adprehendit dextram ejus, et ait: « Nunquam inveterascat haec manus. » Quod et ita juxta votum benedictionis ejus provenit.
Abbreviated transcription (Latin):
cerdotẽ: Uidetur michi fr̃ quia durior iusto indoctorib au
doctrinȩ mollioris porrexisti. donec paulatim enutriti uer¬
bodĩ ad capienda ꝑfectiora & ad facienda sublimiora dĩ p̃ce¬
pta sufficerent. Quo audito omĩũ qui consedebant adipsũ
& ipsũ esse dignũ episcopatu. ipsũ aderudiendos incredulos
& indoctos mitti debere decernunt. qui grã discretionis quȩ
dinantes ad p̃dicandũ miser̃. Qui ubi tẽpus accepit: sicut
priꝰ moderamine discretionis ita post modũ & cȩteris uir¬
tutibus ornatus apparuit.

Expanded text:
cerdotem: « Videtur mihi, frater, quia durior justo indoctis auditocerdotem: « Videtur mihi, frater, quia durior justo indoctis auditodoctrinae mollioris porrexisti, donec paulatim enutriti verbo Dei, ad capienda perfectiora et ad facienda sublimiora Dei praecepta sufficerent. » Quo audito, omnium qui consedebant ad ipsumet ipsum esse dignum episcopatu, ipsum ad erudiendos incredulos et indoctos mitti debere decernunt, qui gratia discretionis, qudinantes, ad praedicandum miserunt. Qui ubi tempus accepit, sicut prius moderamine discretionis, ita postmodum et caeteris virtutibus ornatus apparuit.
Abbreviated transcription (Latin):
eorũ qui in iuste fuerant uenditi dispensabat. Denique
multos qͦs precio dato redimebat. redẽptos post modũ
suos discipulos fecit. atq ad sacerdotalẽ usq gradũ eru¬
diendo atq instituendo ꝓuexit. Ferunt autẽ qͦuiacũ de
ꝓuintia scoctorũ rex osualđ postulass& antistitẽ qui sibi
suȩq genti uerbũ fidei ministrar& missus fuerit aliꝰ auste¬
rioris animi uir. Quicũ aliquandiugenti anglorũ p̃dicans
nihil ꝓficer&. nec libenter apopulo audir&ur. redicrit
patriã. atq In conuentu seniorũ retulerit quic nihil ꝓdeẽ
docendo genti ad itquã missus erat potuiss&. eoqđ eent homi¬
nes indomabiles & durȩ ac barbare mentis. Atilli ut per¬
hibent tractatũ maignũ inconcilio quid eẽt agendũ habe coe¬
de non recepto quẽ miserant p̃dicatore dolentes Tum ait ai¬
dan. Nã & ipse concilio intererat adeum dequo agebatur sa¬

Expanded text:
eorum qui injuste fuerant venditi, dispensabat. Denique eorum qui injuste fuerant venditi, dispensabat. Denique multos quos pretio dato redemerat, redemptos postmodum suos discipulos fecit, atque ad sacerdotalem usque gradum erudiendo atque instituendo provexit. Ferunt autem quia cum de provincia Scottorum rex Osuald postulasset antistitem, qui sibi suaeque genti verbum fidei ministraret, missus fuerit primo alius austerioris animi vir, qui cum aliquandiu genti Anglorum praedicans nihil proficeret, nec libenter a populo audiretur, redierit patriam, atque in conventu seniorum retulerit, quia nil prodesse docendo genti ad quam missus erat, potuisset, eo quod essent homines indomabiles, et durae ac barbarae mentis. At illi, ut perhibent, tractatum magnum in concilio quid esset agendum, habere coede non recepto quem miserant praedicatore dolentes. Tunc ait Aedan, nam et ipse concilio intererat, ad eum de quo agebatur sa
Abbreviated transcription (Latin):
deberent. id ÷ aut legendis scripturis. aut psalmis discendis o¬
perã dare. Hoc erat quotidianũ opus illiꝰ & omniũ quicũ eo
erant. ubicũq locorũ deuenissent. Et si forte eueniss& qđ tam̃
raro euenit. ut ad regis conuiuium uocaretur : in trabat
otius adlegendũ cũ suis. siue orandũ egredi. Cuius exẽ¬
plis informati tẽpore illo religiosi quiq uiri ac feminȩ con¬
su&udinẽ fecer̃ ꝑ totũ annũ excepta remissione qͥnqͣ gesimȩ
paschalis. quarta & sexta sabbati ieuiniũ ad nonã usq ho¬
rã ꝓtelare. Nũquã diuitib: honoris siue timoris grã. siquci
deliquissent reticebat. sed aspera illos inuectione corrige¬
bat. Nullã potentib scłi peccuniã exceptã solã escam
siqͦs hospicio suscepiss& umquã dare solebat. sedea potius
quȩ sibi adiuitib donari peccuniarũ largiebantur. ułi
usus pauperũ ut diximus disꝑgebat. uł ad redẽptionem

Expanded text:
deberent, id est, aut legendis Scripturis, aut psalmis discendis deberent, id est, aut legendis Scripturis, aut psalmis discendis peram dare. Hoc erat quotidianum opus illius, et omnium qui cum eo erant, ubicumque locorum devenissent. Et si forte evenisset, quod tamen raro evenit, ut ad regis convivium vocaretur, intrabat cum ocius ad legendum cum suis, sive ad orandum egredplis informati tempore illo religiosi quique viri ac feminae, consuetudinem fecerunt per totum annum, excepta remissione quinquagesimae paschalis, quarta et sexta Sabbati jejunium ad nonam usque horam protelare. Nunquam divitibus honoris sive timoris gratia, si qua deliquissent, reticebat; sed aspera illos invectione corrigebat. Nullam potentibus saeculi pecuniam, excepta solummodo esca si quos hospitio suscepisset, umquam dare solebat, sed ea potius quae sibi a divitibus donaria pecuniarum largiebantur, vel in usus pauperum, ut diximus, dispergebat, vel ad redemptionem
Abbreviated transcription (Latin):
fuit. Unde inter alia uiuendi docum̃ta. saluberrimũ absti¬
nentiȩ uł continentiȩ clericis exemplũ reliqͥt. Cuiꝰ doctrina id
incixime cõmendabat om̃ib qđ non aliter quã uiuebat cũ suis
ipse docebat. Nichil enĩ huiꝰ mundi quȩrere. nilamare cura¬
bat. Cuncta quȩ sibi aregib uł diuitib scłi donabant᷑. mox
pauꝑib qui occurrerent erogare gaudebat. Discurrere ꝑcun¬
cta &urbana & rustica loca. non equorũ dorso. sed pedũ inces¬
su uectus nisi simcuor forte necessitas conpuliss& solebat: quatinꝰ
ubicũq aliquos uł diuites uł pauperes incedens aspexiss&. con¬
festim ad hos diuertens: uł ad fidei suscipiendȩ sacram̃tũ si infi¬
deles essent inuitar&: uł si fideles in ipsa eos fide confortaret:
atq ad elemosinas operũq bonorũ ex secutionẽ & uerbis ex¬
citar& et factis. Intantũ autẽ uita illiꝰ anrĩ tẽporis segnitia dista¬
bat: ut om̃s qui cũ eo incedebant siue ad tonsi siue laici meditare

Expanded text:
byter praefuit. Unde inter alia vivendi documenta, saluberrimum abstinentiae vel continentiae clericis exemplum reliquit: cujus doctrinam id maxime commendabat omnibus, quod non aliter quam vivebat cum suis, ipse docebat. Nihil enim hujus mundi quaerere, nil amare curabat. Cuncta quae sibi a regibus vel divitibus saeculi donabantur, mox pauperibus qui occurrerent erogare gaudebat. Discurrere per cuncta et urbana et rustica loca, non equorum dorso, sed pedum incessu vectus, nisi si major forte necessitas compulisset, solebat: quatenus ubicumque aliquos vel divites vel pauperes incedens aspexisset, confestim ad hos divertens, vel ad fidei suscipiendae sacramentum si infideles essent, invitaret; vel si fideles, in ipsa eos fide confortaret, atque ad eleemosynas operumque bonorum executionem, et verbis excitaret et factis. In tantum autem vita illius a nostri temporis segnitia distabat, ut omnes qui cum eo incedebant, sive adtonsi, seu laici, meditari
Abbreviated transcription (Latin):
xx.I. Ut ceolfrid abb regi pictoꝵ architectus
eccłiae simul & epłam de catholico pascha uel de
xXII. Ut hi ienses monachi cũ subiectis sibi mo¬
nasteriis canonicũ p̃dicante ec gbercto celebra¬
re pascha coeperint. Iuel brittanniae totius

Expanded text:
XI. Ut Ceolfrid abbas regi Pictorum architectos ecclesiae, simul et epistolam de catholico Pascha, vel deXI. Ut Ceolfrid abbas regi Pictorum architectos XXII. Ut Hiienses monachi, cum subjectis sibi monasteriis canonicum, praedicante Ecgbercto, celebrare Pascha coeperint. Nec multo pos
Abbreviated transcription (Latin):
utile ẽẽt liberaretur. uel sise tali molestia diuti
castigari diuina ꝓuidentia oporter&. pacienter
dolorẽ ac placidaꝰ mente sustinero illatũ: fecit igitir
ut animo dis posuerat. & in becilles artus baculo
sustentans. intrauit in eccłiam. Ac proternens se ad
corpus uiri dĩ. pia intentione ꝑ eius auxiliũ dñm
sibi ꝓpitium fieri p̃cabatur. atq inter p̃ces uelut
in soporẽ solutꝰ. sensit ut ipe referre postea erat solitus qͣsi magnã
latãq manũ caput sibi in parte qͣ dolebat tetigisse. łodemq:
tactu totam illã quae languore pressa fuerat cor¬
poris sui partẽ paulatim fugiente dolore ac sa¬
facto mox euigilans sanissimus surrexit. ac ꝓsua
sanitate dño gr̃as denuo referens. quid erga se
actũ eẽt fribus indicauit. Cunctisq congaudentib
ad minis terĩ qđ sollicitus ex hibe solebat quasi
flagello probante castigatior rediit. sed & in¬

Expanded text:
utile esset, liberaretur; vel si se tali molestia diutius utile esset, liberaretur; vel si se tali molestia diutius castigari divina providente gratia oporteret, patienter dolorem ac placida mente sustineret inlatum. Fecit igitur ut animo disposuerat, et imbecilles artus baculo sustentans intravit ecclesiam; ac prosternens se ad corpus viri Dei pia intentione, per ejus auxilium Dominum sibi propitium fieri precabatur: atque inter preces velut in soporem solutus sensit, ut ipse postea referre erat solitus quasi magnam latamque manum caput sibi in parte qua dolebat, tetigisse, eodemque tactu totam illam quae languore pressa fuerat corporis sui partem, paulatim fugiente dolore, ac safacto, mox evigilans sanissimus surrexit, ac pro sua sanitate Domino gratias denuo referens, quid erga se actum esset fratribus indicavit: cunctisque congaudentibus ad ministerium quod solicitus exhibere solebat, quasi flagello probante castigatior rediit. Sed et in
Abbreviated transcription (Latin):
rat in eodẽ monasterio fr̃ quidã nomine
badudeng tẽpore non pauco hospitũ mo¬
nasterio deseruiens. quo nunc usq suꝑ est testimoni¬
Iniunctoq sibi officio. suꝑnae tantũ mercedis gr̃a
subditus. hic cũ quadã die lena siue saga quibus
in hospitale utebatur in mari lauasset. rediens do¬
ita ut corruens in terrã & aliquandui ꝓnus iacens uix
tandem resurger&. Resurgens aut̃ẽ. sensit dimidiam
orporis sui partẽ. a capite usq ad pedes paralisis
languore depressam. & maximo cũ labore baculo
innitens domũ ꝑuenit: crescebat morbus paulatĩ.
& nocte suꝑueniente grauior effectus ẽ: ita ut die
redeunte uix ipse ꝑ se exurgere aut inceđe ualer&.
Iuo effectus in comodo concepit utillimũ mente co
silium ut ad eccłiam quo quo modo posset ꝑueniers.
intraret ad tumbam reuerentissimi patris cudbero¬
ti. ibiq genibus flexis supplex suꝑnã pietatẽ roga¬
r& : ut uel ab huiuscemodi languore. si hoc sibi

Expanded text:
rat in eodem monasterio frater quidam, nomine Badudegn, tempore non pauco hospitum ministerio deserviens, qui nunc usque superest, testimoniinjunctoque sibi officio supernae tantum mercedis gratia subditus. Hic cum quadam die lenas sive saga quibus in hospitale utebatur, in mari lavasset, rediens doita ut corruens in terram et aliquandiu pronus jacens, vix tandem resurgeret; resurgens autem sensit dimidiam corporis sui partem a capite usque ad pedes paralysis languore depressam: et maximo cum labore baculo innitens domum pervenit. Crescebat morbus paulatim, et nocte superveniente gravior effectus est, ita ut, die redeunte, vix ipse per se exsurgere aut incedere valeret. Quo affectus incommodo, concepit utillimum  Al., utile mente consilium, ut ad ecclesiam quoquo modo posset perveniens, intraret ad tumbam reverentissimi Patris Cudberct, ibique genibus flexis supplex supernam pietatem rogaret, ut vel ab hujuscemodi languore, si hoc sibi
Abbreviated transcription (Latin):
positos cerner&. flectebat genua sua ađ patro¬
N cũ orationẽ copleroꝵ simul tumida aequora
placauit. adeo ut cessante ꝑ om̃ia seuitia tempes¬
tatis secundi nos uenti ad tram usq ꝑ plana
maris terga comitarentur. Cumq euadentes
ad t̃ram. nauiculã quoq nr̃am ab undis ex¬
portaremus. mox eadẽ quae nr̃i gr̃a mo¬
dicũ siluerat tempestas rediit & toto illo
die multũ furere non cessauit ut palam
daretur intelligi quia modica illa quae

Expanded text:
positos cerneret, flectebat genua sua ad Patrpositos cerneret, flectebat genua sua ad PatrEt cum orationem compleret, simul tumida aequora placavit; adeo ut cessante per omnia saevitia tempestatis, secundi nos venti ad terram usque per plana maris terga comitarentur. Cumque evadentes ad terram, naviculam quoque nostram ab undis exportaremus, mox eadem quae nostri gratia modicum siluerat, tempestas rediit, et toto illo die multum  Al. om. multum furere non cessavit, ut palam daretur intelligi, quia modica illa quae
Abbreviated transcription (Latin):
ipse narꝑauit. Uidi elgudfrid uenerabił xp̃i famu¬
lus & prb̃t. qui etiã postea fribus eiusdẽ ecbae
lindis sarnensis in qua educatus ẽ abbatis iure p̃¬
furt. Uem inquit cũ duob fratrib aliis ad insulã
farnae loqui desiderans cum reuerentissimo fr̃e
ordilualdo. Cumq: allo cutione eius refect &E
benedictione petita domũ rediremus. eoce subito
positis nobis in mediomari int̾rupta ẽ serenitas
qua uehebamur. tanta ingruit tamq fera tem¬
ꝓficere ieq: aliud quã morte sperare ualerenꝰ
Cumq diu multũ cũ uento pelago quae frustra
uotantes tandẽ post terga respiceremus si forte
uel ipsam de qua egressi eramus insulã aliquo co¬
namine repetere possemus. inuenimus nos undiq¬
uimus uidonus in ipsa insula farnae egressum
de latibulis suis amantissimũ dõ patrẽ didilual¬
dũ iter nr̃m inspicere. Audito & enĩ fragore pro¬
cedlarũ ac feruentis oceani. exierat uiddere quid
nob aerider&e. Cumq nos in labore ac despaione

Expanded text:
avit: videlicet Gudfrid, venerabilis Christi famulus et presbyter, qui etiam postea fratribus ejusdem Ecclesiae Lindisfarnensis in qua educatus est, abbatis jure praefuit. « Veni, inquit, cum duobus fratribus aliis ad insulam Farne, loqui desiderans cum reverentissimo Patre Oidilualdo: cumque allocutione ejus refecti et benedictione petita domum rediremus, ecce subito, positis nobis in medio mari, interrupta est serenitas qua vehebamur, et tanta ingruit tamque fera temproficere, neque aliud quam mortem sperare valeremus. Cumque diu multum cum vento pelagoque frustra certantes tandem post terga respiceremus, si forte vel ipsam de qua egressi eramus, insulam aliquo conamine repetere possemus, invenimus nos undiquvimus, vidimus in ipsa insula Farne, egressum de latibulis suis amantissimum Deo Patrem Oidilualdum iter nostrum inspicere. Audito etenim fragore procellarum ac ferventis Oceani, exierat videre quid nobis accideret: cumque nos in labore ac desperatione
Abbreviated transcription (Latin):
quibus indutũ erat. non solũ intemerata uerũ etiam
runt referie antisti quae inuenerant : qui tum in remo¬
tiore ab eccłialoco refluis undiq pelagi fluctibus
eineto solitarius manebat. In hoc & eni semp quad¬
ragesimae tẽpus agere in hoc quadraginta ante
dominicũ natale dies in magna continentiae ora¬
tionis & lacrimarũ deuotione transire solebat. in
quo etiã uenerabilis p̃decessor eius cudberet pruisc
insulam farne peter&. aliquandiu secretius dño

Expanded text:
quibus indutum erat, non solum intemerata, verum etiam quibus indutum erat, non solum intemerata, verum etiam runt referre antistiti quae invenerant, qui tum forte in remotiore ab ecclesia loco refluis undique pelagi fluctibus cincto, solitarius manebat. In hoc etenim semper Quadragesimae tempus agere, in hoc quadraginta ante dominicum natale dies in magna continentiae, orationis et lacrymarum devotione transigere solebat: in quo etiam venerabilis praedecessor ejus Cudberct priusquam insulam Farne peteret, aliquandiu secretus
Abbreviated transcription (Latin):
narũ scripturarũ simul & p̃ceptoꝵ caelestiũ obser¬
uantiã maxime elemosinarũ oꝑatione in signis. ita
ut unxta legẽ om̃ibus annis decima non solum quad¬
rupedũ. uerũ etiam frugũ om̃ium atq pomoꝵ. nec¬
non & uestimentoꝵ partẽ pauꝑibus daro&. xx iiii.
pensa E tio quanta in gła uir dñi cudberet
post mortẽ uiuer& . cuuis ante mortẽ uita sublimis
serebris annis miraculoꝵ duob &iã patebat indicus transac
sepulturae eius annis undecĩ immisit in animo fratrũ ut
lec. sed suxra pauim̃tũ dignae uenerationis gr̃a loca¬
rent. Qđ dũ sibi placuisse eadbereto antistia suo refer¬
hoat aganut consilio eoꝵ uissitq ut die depositionis eiꝰ
hoo steere meminis sent fecerunt autẽ ita : ce aperientes
sepulcbrũ. inuener corpus totũ quasi adhuc uauero&e
integrũ & flexilibus artuũ compagibus multo dormi¬
ena qũa mortuo similibus. Sed & uestimenta om̃ia

Expanded text:
narum Scripturarum simul et praeceptorum caelestium obsernarum Scripturarum simul et praeceptorum caelestium observantia, ac maxime eleemosynarum operatione insignis; ita ut, juxta legem, omnibus annis decimam non solum quadrupedum, verum etiam frugum omnium atque pomorum, necnon et vestimentorum partem pauperibus daret. CAPUT pensatio, quanta in gloria vir Domini Cudberct post mortem viveret, cujus ante mortem vita sublimis crebris etiam miraculorum patebat indiciis, transactis sepulturae ejus annis undecim, immisit in animo  Al., animloco, sed supra pavimentum dignae venerationis gratia locarent. Quod dum sibi placuisse Eadbercto antistiti suo referrent, adnuit consilio eorum, jussitque ut die depositionis ejus hoc facere meminissent. Fecerunt autem ita: et aperientes sepulcrum, invenerunt corpus totum quasi adhuc viveret, integrum, et flexilibus  Al., flexibilibus artuum compagibus multo dormienti quam mortuo similius; sed et vestimenta omnia
Abbreviated transcription (Latin):
Atq angelico ministerio parit̃ ad regnũ caeleste tra
lati. sed heriberet dutina prus in firmitate de quo¬
quitur. Ille ut credibile ẽ dispositione dominicae pie¬
tatis : ut siquid minus hab̾& meriti ab eato cudbercto
suppler&. hoc castigans longȩ egritudinis dolor.
quatinus aeqͥtus gr̃a suo in terces sori. sicut uno eodẽq
tẽpore cũ eodẽ corpore egredi. ita etiã una atq
simili sede ꝑpetuae beatitudinis meruisse recipi.
Obut aut̃ pat̾ reuerentissimus in insula farne mul¬
tum dep̃catus fr̃s. ut ibi quoq sepeliretur. ubi non
paruo tẽpore ꝓ dño militar&. At tam̃ tandẽ eoꝵ
p̃cibus uictus assensum dedit. ut ad insulã lindis far¬
nensium relatus in eccłia deponeretur. Qđ dum
factum ẽẽt. episcopatũ eccłiae illius anno uno
seruabat uenerabilis antistes uil frid donec eligeretia
qui pro cudbercto antistes ordinari deberc&e. Ordi

Expanded text:
atque angelico ministerio pariter ad regnum caeleste traatque angelico ministerio pariter ad regnum caeleste tralati. Sed Hereberctus diutina prius infirmitate decoquitur, illa fortassis dispensatione dominicae pietatisuppleret hoc castigans longae aegritudinis dolor: quatenus aequatus gratia suo intercessori, sicut uno eodemque tempore cum eo de corpore egredi, ita etiam una atque indissimili sede perpetuae beatitudinis meruisset recipi. Obiit autem Pater reverentissimus in insula Farne, multum deprecatus fratres ut ibi quoque sepeliretur, ubi non parvo tempore pro Domino militarat. Attamen tandem eorum precibus victus assensum dedit, ut ad insulam Lindisfarnensium relatus, in ecclesia deponeretur. Quod dum factum esset, episcopatum Ecclesiae illius anno uno servabat venerabilis antistes Uilfrid, donec eligeretur qui pro Cudbercto antistes ordinari deberet. Ordina
Abbreviated transcription (Latin):
ultra nos in hoc scło carnis optutibus inuice aspiciemus.
Certus sũ namq quod tẽpus meae resolutionis instat.
& uelox est depositio tabernaculi mei. Qui haec audi¬
ens. ꝓuolutus est eius uestigiis. effusus cũ gemitu la¬
crimis. Obsecro inquit ꝑ dñm. ne me deseras. sed tui
memor sis firmissimi fidissimi sodalis. rogesq suꝑ¬
nam pietatẽ. ut cui simul interris serui uimus. ac
eius uidendam gr̃am simul transeamus ad caelos.
Nosti eñi quia ad tui oris imperiũ
deliqui aequae ad tuae uoluntatis ex amen mox
mendare curaui. Incubuit p̃cibus antistes. statimo
inquit fr̃mi & noli plorare sed gaudio gaude. quia
qđ rogauimus suꝑna nob̵ clementia donauit. cuius
ꝓmissi & ꝓphetiae ueritatẽ sequens rerũ adstruxit¬
euentus. quia & digredientes ab inuicẽ non se ultra cor¬
poraliter uiderunt. & uno eodẽ quoq: die. hoc est ter¬
cio decimo k alendarũ apriliũ egredientes e corpore
sp̃s eoꝵ mox beata inuicẽ uisione coniuncti sunt

Expanded text:
ultra nos in hoc saeculo carnis obtutibus invicem aspiciemus. Certus sum namque quod tempus meae resolutionis instat, et velox est depositio tabernaculi mei. » Qui haec audiens provolutus est ejus vestigiis, et fusis cum gemitu lacrymis, « Obsecro, inquit, per Dominum, ne me deseras, sed tui memor sis fidissimi sodalis, rogesque supernam pietatem, ut cui simul in terris servivimus, ad ejus videndam gratiam simul transeamus ad caelos. Nosti enim quia ad tui oris imperium deliqui, aeque ad tuae voluntatis examen mox emendare curavi. » Incubuit precibus antistes, statimque inquit, frater mi, et noli plorare, sed gaudio gaude quia quod rogavimus, superna nobis clementia donavit. » Cujus promissi et prophetiae veritatem sequens rerum astruxiteventus, quia et digredientes ab invicem non se ultra corporaliter viderunt, sed uno eodemque die, hoc est, tertia decima Kalendarum Aprilium, egredientes e corpore, spiritus eorum mox beata invicem visione conjuncti sunt,
Abbreviated transcription (Latin):
cum die quadã ingressus eccłiam aperuis set thecã
reliquiarũ ut portionẽ earũ roganti amico praes¬
tar&. contigit & ipsum adolescente ciu oculus
languebat in eadẽ eccłia tunc adeẽ. Cumq prbt
portionẽ quanto uoluit amico dedisset. residuũ
dedit adolescenti. ut suo in loco reponer&. At ille
salubri instinctu ad monitus cũ accepisset capillos
scĩ capitis apposuit palpebrae languenti. & ali¬
quandui tumorẽ illum infestũ hoꝵ appositione
cõprimere ac mollire curabat. Quo facto reliquias
ut uisserat in sua theca recondidit. credens suum
oculũ capilli uiri dĩ quib attactus erat ocus ẽẽ sanan¬
dũ. neq eũ sua fides fefellit. Erat eñi ut referre erat
illa exigebat. cogitar& & facer& imminente hora
ipsius diei sexta repente contingens oculũ ita sanũ
cũ palpebra inuenit. ac si nil umqua in eo de formita¬
I.Ut diluald suocessor cudberca in anachorita

Expanded text:
cum die quadam ingressus ecclesiam, aperuisset thecam cum die quadam ingressus ecclesiam, aperuisset thecam reliquiarum, ut portionem earum roganti amico praestaret, contigit et ipsum adolescentem cui oculus languebat, in eadem ecclesia tunc adesse. Cumque presbyter portionem quantam voluit, amico dedisset, residuum dedit adolescenti, ut suo in loco reponeret. At ille salubri instinctu admonitus, cum accepisset capillos sancti capitis, adposuit palpebrae languenti, et aliquandiu tumorem illum infestum horum adpositione comprimere ac mollire curabat. Quo facto, reliquias, ut jussus erat, sua in theca recondidit, credens suum oculum capillis viri Dei quibus adtactus  Al., ad. enim eum sua fides fefellit. Erat enim, ut referre erat illa exigebat, cogitaret et faceret, imminente hora ipsius diei sexta, repente contingens oculum, ita sanum cum palpebra invenit, ac si nil unquam in eo deformitaus successor Cudbercti in anachoretica
Abbreviated transcription (Latin):
factum est fr̃em innotuit. Est autẽ factũ in monas¬
terio quod iuxta amendacore constructũ abeo cog¬
nomen accepit. cui tune uir religiosus siudberet
abbatis iure p̃fuit. Erat in eo quidã adolescens cui
tumor deformis palpebrã oculi foedauerat.
Qui cũ ꝑ dies crescens oculo in teritũ mina retur
curabant medici hunc appositis pigmentoꝵ fom̃¬
dicebant: alii hoc fieri metu maioris ꝑiculi ueta¬
bant. Cumq tempore non pauco fr̃ p̃fatus tali
in cõmodo laborar&. neq imminens oculo exitũ
gescer&. contigit eũ subito diuinae pietatis grã
ꝑ scĩs simi patris cudbercti reliquias sanari. Nam
quando fr̃s sui corpus ipsius post multos sepultu¬
capillis quã more reliqͥarũ rogantibus amicis da¬
re uel ostende in signũ miraculi possent. Harum
particulã reliquiarũ eo tempore habebat penes se
quidã de presbiteris eiusdẽ monasterii nomine
thriudred qui nunc ipsi monasterii abbas est. Qui

Expanded text:
factum est, fratrem innotuit. Est autem factum in monasterio quod juxta amnem Dacore constructum ab eo cognomen accepit, cui tunc vir religiosus Suidberct abbatis jure praefuit. Erat in eo quidam adolescens cui tumor deformis palpebram oculi foedaverat, qui cum per dies crescens oculo interitum minaretur, curabant medici hunc adpositis pigmentorum fomen dicebant  Al., docebant; alii hoc fieri metu majoris periculi vetabant. Cumque tempore non pauco frater praefatus tali incommodo laboraret, neque imminens oculo exitium gesceret, contigit eum subito divinae pietatis gratia per sanctissimi Patris Cudbercti reliquias sanari. Nam quando fratres sui corpus ipsius post multos sepultut, tulerunt partem de capillis quam more reliquiarum rogantibus amicis dare, vel ostendere in signum miraculi possent. Harum particulam reliquiarum eo tempore habebat penes se quidam de presbyteris ejusdem monasterii, nomine Thruidred, qui nunc ipsius monasterii abbas est. Qui
Abbreviated transcription (Latin):
uccessit autẽ uiro dñi cudbercto in exer¬
cenda uita solitaria quã minsula
farne ante episcopatũ sui tẽpora ge¬
rebat. uir uenerabilis oidiluald qui multis an¬
nis in monasterio qđ dr̃ in hrypũ acceptũ pres¬
biteratus officiũ. condignis gradu ipse consecra¬
bat actibus. cuius ut meritum uel uita qualis
fuerit certius clarescat. unũ eiꝰ narro miraculũ¬

Expanded text:
uccessit autem viro Domini Cudbercto, in exercenda vita solitaria quam in insula Farne ante episcopatus sui tempora gerebat, vir venerabilis Oidiluald, qui multis annis in monasterio quod dicitur Inhrypum, acceptum presbyteratus officium condignis gradu ipse  Al., ipso consecrabat actibus. Cujus ut meritum vel vita qualis fuerit, certius clarescat, unum ejus narro miraculu
Abbreviated transcription (Latin):
bercti ponentes . apposuer̃ suꝑ arcam in qua incorrup¬
ta eusdem patris membra locauerant. in quo etiam
loco signa sanitatũ aliquoties facta meritis amboꝵ
testimoniũ ferunt. equibus aliqua in libro uitae illiꝰ
cõmemorandum duximus.

Expanded text:
bercti ponentes, adposuerunt desuper arcam in qua incorrupbercti ponentes, adposuerunt desuper arcam in qua incorrupta ejusdem Patris membra locaverant: in quo etiam loco signa sanitatum aliquoties facta, meritis amborum testimonium ferunt, e quibus aliqua in libro Vitae illius commodum duximus.
Abbreviated transcription (Latin):
militabat. Attuler̃ autẽ ei & partẽ indum̃toꝵ quae corpꝰ
scm ambierant. Quae cũ ille & munera gratant̃ acciꝑoe
& miracula libent̃ audir&. Nam & ipse indumenta qͥsi
corpori ꝓeis quae tulistis circumdate & sic reponite
in arca qũa parastis. Scio autẽ certissime quia non
diu uacuus remanebit locus ille qui tanta miraculi
cael estis gr̃a sacratus est. & qũa beatus est cui in eo
facultatem quiescendi dñs totius beatitudinis auctor
itq largitor praestare dignabitur. Haec & huius n¬
di plura ubi multi cũ lacrimis & magna conpine¬
tione antistes. lingua etiã tremente cõpleuit. lecer̃
fr̃s ut usserat. & inuolutũ nouo amictu corpus
iouaq in teca reconditũ. supra pauimentũ scũar
posuerunt. Nec mora dõ dilectus antistes eatberet
morbo correptus ẽ a cerbo. ac ꝑ dies crescente mul¬
tũq in grauescente ardore languoris. non multo
post. id est pridie nonas maias etiã ipse migrauit ad

Expanded text:
militabat. Attulerunt autem et partem indumentorum, quae corpus sanctum ambierant. Quae cum ille et munera gratanter acciperet, et miracula libenter audiret, nam et ipsa indumenta quasicorpori pro his quae tulistis, circumdate, et sic reponite in arca quam parastis. Scio autem certissime quia non diu vacuus remanebit locus ille, qui tanta miraculi caelestis gratia sacratus est; et quam beatus est cui in eo facultatem quiescendi Dominus totius beatitudinis auctor atque largitor praestare dignabitur. » Haec et hujusmodi plura ubi multis cum lacrymis et magna compunctione antistes lingua etiam tremente complevit, fecerunt fratres ut jusserat, et involutum novo amictu corpus novaque in theca reconditum, supra pavimentum sanctuarii posuerunt. Nec mora, Deo dilectus antistes Eadberct morbo correptus est acerbo, ac per dies crescente multumque ingravescente ardore languoris, non multo post, id est, pridie Nonas Maias etiam ipse migravit ad