comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
epła adbonefaciũ. In huiꝰ modi causis ubi ꝑ graues dissentionũ scissuras ñ huiꝰ auiit
iluꝰ hominis ẽ ꝑiclm. si popłoꝵ strages iacent. detrahendũ ẽ. aliqͥd seueritati ut ma¬
iubus malis sanandis caritas sincera subueniat. Idẽ meaddẽ aduersus hereticos.
Sunquiunt oportet ut: nos extra ȩcłiam fuisse peniteat. ut salui eẽ possimꝰ. qͥ m̾
post istã penitenciã apud uos derici uel etiam ep̃i ꝑmanemꝰ: Hoc ñ fieret: qm̃ reueta
qd fatendũ ẽ. fieri ñ deberet. nisi pacis ipsiꝰ cõpassione sanaretur: S sibi hoc dicant et
multo maxime humiliter doleant qui intanta morte p̃cisionis iacent. ut isto quodã
iuluere matris chatholice reuiuiscant. Cũ enĩ p̃cisus ramꝰ inseritur fit aliud uulmis
marbore. quo possit recipi ut uuat qui sine uita radicis ꝑibat. Sed cũ receptus reci¬
pienti coaluerit: et uigor cũ sequitur et fructus. Si aũt ñ coaluerit: ille quidẽ arescit.

Expanded text:
scissurae, aut illius aut hujus hominis est periculum, sed populorum strages subjacent, detrahendum aliquid est severitati, ut majoribus malis sanandis, charitas sincerius subveniat. » Idem adversus haereticos. « Si inquiunt, opopost istam poenitentiam apud vos clerici vel etiam episcopi permanemus? Hoc non fieret, quoniam revera quod fatendum est fieri non deberet, nisi pacis ipsius compensatione sanarentur. Sed sibi hoc dicant, et multo maxime huuulnere matris catholicae reuiuiscant. cum enim praecisus ramus inseritur, fit aliud uulnus in arbore, quo possit recipi, ut uiuat, qui sine uita radicis peribat; sed cum receptus recipienti coaluerit, et uigor consequetur et fructus, si autem non coaluerit, ille quidem arescit,
Abbreviated transcription (Latin):
neglecta honestate festinũ qui momẽtis oĩbus suꝑcilia subrigẽs et
uestiariꝰ eciã quieta exitat aliũ ferit aliũ fugat sed ꝙͣuis andax sit
ĩpugnator tamẽ multa extra se ualẽtia ferre non poterit sed aut mise¬
rũ appetit finẽ aut erĩpnosam sui memoriã d̾elinquit mẽsum ergo
magnaimitas hec est nec tiuudũ esse hoĩemi

Expanded text:
neglecta honestate, festinum; qui momentis omnibus supercilia subrigens, et estiarius etiam quieta excitat, alium ferit, alium fugat. Sed quamvis audax sit impugnator, tamen multa extra se valentia ferre non poterit. Sed aut miserum appetit finem, aut aerumnosam sui memoriam derelinquit. Mensura ergo magnanimitatis est, nec timidum esse homi
Abbreviated transcription (Latin):
dhut non pueritia sed ꝙ grauius est puerilitas remanes et
hoc quidem pen̾is ꝙ auctoritatẽ habemus senũ uicia ꝓueroꝵ
net pueroꝵ tantũ sed infantũ illi lenia hii falsa formidant. nos
erat si tecũ esse posset ncc̃e est aut non ꝑueniat aut transeat Nul
li potest secura uita contingere qui de ꝓducenda nimis cogitat Rul¬
lũ bonũ adiunat habentẽ nisi ad tuius amissionẽ p̃paratus est aĩmꝰ¬
Mullius autem rei facilior est amissio ꝙͣ que desiderari amissa non
miserat Noli huic tranquillitati confidere momento mare eu̾titur
eodem die ubi luserũt nauigia sorbentur. Qiusquis uitã suã contẽp¬
sit tue dñs est magne diuicie sunt lege nature composita pauptas
lex autẽ ĩ ÷. ature Sc̃is quos nobis terminos statuit nõ esuirire nõ sĩ¬
derat et appositũ ad suꝑnatua sudatur ad manũ est qd satis est:¬

Expanded text:
 non pueritia sed, quod est gravius, puerilitas remanet. Et hoc quidem peior est, quod auctoritatem habemus senum, vitia puerorum, nec puerorum tantum sed infantum. Illi levia, hi falsa formidant, nos erat, si tecum esse posset; sed necesse est aut non perveniat aut transeali potest secura vita contingere, qui de producenda nimis eogitat. Nullum bonum iuvat habentem, nisi ad cuius amissionem praeparatus est animnullius autem rei facilior amissio est, quam quae desiderari amissa non permiserat. Noli huic tranquillitati confidere; momento mare evertitur. Eodem die ubi luserunt navigia, sorbentur. Cogita possest animus. Magnae divitiae sunt, lege naturae composita paupertas. Lex autem naturae, scis quos terminos nobis statuit? Non esurire, non siderat, et cito apponitur. Ad supervacua sudatur. Illasunt, quae t
Abbreviated transcription (Latin):
uitie honoresꝙ in altiore fastigio ponũt magnus est. quare ergo
magnus uidetur cũ basi sua illũ metiris. nõ ẽ maguꝰ aũt pouulio lis
ĩ mõte constiterit. colossus magnitudinẽ suã seruabit eciã si stet̾i̾t ĩ pu¬
teo. hoc laboramꝰ errore sit nobis ĩpoĩtur ꝙ nc̃mẽ extimamꝰ eo qd ẽ
sed adicimꝰ illi et aqꝰ adornatus ẽ dłeqͥ cũ uoles hoĩs extimacio
nẽ ũre et qualis sit midũ aspice. ponat pr̃imoniũ. ponat honores et
alia fortũe mẽdatia. corpꝰ suũ exuat aĩm ĩtuere. qualis quãtus q̃ sit
dui patiẽdo lema faciãt. ħ lema facit dui cogitando.
locũ steteris. uita nõ ẽ ĩꝑftã si honesta est ubiq desies si bũ desmat

Expanded text:
vitiae honoresque in altiore fastigio ponunt, magnus est. Quare ergo magnus videtur? Cum basi illum sua metiris. Non est magnus pumilio, licet in monte constiterit; colossus magnitudinem suam servabit, etiam si steterit in puteo. Hoc laboramus errore, sic nobis imponitur, quod neminem aestimamus eo, quod est, sed adicimus illi et ea, quibus adornatus est. et scire, qualis sit; nudum inspice. ponat patrimonium, ponat honores, et alia fortunae mendacia. CORPUS IPSUM EXUAT: Animum intuere, qualis quantusque sit, diu patiendo leuia faciunt, hic leuia facit diu cogitando. locum steteris; vita non est inperfecta, si honesta est. Ubicumque desines, si bene desines,
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ ut sis uonꝰ uelle libera te pͥmũ netu mortis illa nobis ingũ ĩpoĩt
Deinde metu pauꝑtatis si uis scire ꝙͣ nichil ĩ illa mali sit. cõꝑa inter se
pauꝑm ac diuitũ uoltus sepius pauꝑ et fidctius ridet Nulla sollicitudo
i altero ẽ etiã si qua incidit cura nelud imbes leius tnͣsit hos qui felices
uocãtur hylaritas ficta est aut grauis et supputata Tristicia eo quidẽ gra¬
nior quia nõ licet interdũ palã esse miseros sed inter crũpuas cor ip̃m exx¬
nio abscondũt itaq ementibꝰ ornanc̃ta ip̃a suspecta sunt si ꝑpẽdere te¬
uoles se pone peciũam domũ dignitatẽ nitus te ip̃e cõsidera. mĩt qualis
sis aliis credẽ.

Expanded text:
etas. Libera te primum metu mortis: illa nobis iugum inponit; deinde metu paupertatis. Si vis scire, quam nihil in illa mali sit, compara inter se pauperum et divitum vultus; saepius pauper et fidelius ridet; nulla sollicitudo in alto est; etiam si qua incidit cura, velut nubes levis transit. Horum, qui felices vocantur, hilaritas ficta est at gravis et subpurata tristitia, eo quidem gravior, quia interdum non licet palam esse miseros, sed inter aerumnas cor ipsum exenio abscondunt, itaque ementibus ornamenta ipsa suspecta sunt. Sive crusis, aliis credis.
Abbreviated transcription (Latin):
nurera ãnos tuos et pudebit eadem nelle que uolucias puer
ppetuũ et securũ Bona mens nec accõmodatur nec uenditur/ et puto
si uenalis esset non haberet emptorẽ ac mala cotidic enitur Nũꝙͣ¬
minis discitur qui mĩꝙͣ satis quibusdã remedia monstranda quibꝰ¬
dam inculcanda.¬

Expanded text:
Numera annos tuos, et pudebit eadem velle, quae volueras puer,eas ? " Bona mens nec commodatur nec emitur. Et puto, si venalis esset, non haberet emptorem. At mala cotidie emituris discitur. Quibusdam remedia monstranda, quibusdam inculcanda
Abbreviated transcription (Latin):
lebat attalus hac ymagine uti bidisti aliqũ canẽ mssa a dño frustra
panis aut carnis apto ore captãtẽ. quidꝙͣ exceꝑit ꝓturꝰ integrũ deuo¬
rat et semꝑ ad spem uenturi hyat idem eucnit nobis ꝙͣꝙͣ exspectãti
bus uobis fortuna ꝓiecerit id sine ulla roluptate diuittimꝰ et statim
ad rapinã alterius erc̃ et attenti sumꝰ hoc sapienti nõ eueĩt pleuꝰ est
et si quid obuenit secure excipit et reponit cũ magua sit inter sũmos¬
gens ꝑiculũ ad deteriora redeũdi uon debemus occupatioĩbꝰ indulgi
eeludende sunt Si semel intrauerĩt in locũ suũ alias substituent
pͥncipiis illaꝵ obstemꝰ. melius non iucipiẽt ꝙͣ desiuẽt. Ee Nr epł̃a
nisquis de accipiendo cogitat oblitus accepti est uec ullũ ht

Expanded text:
lebat Attalus hac imagine uti: "vidisti aliquando canem missa a domino frusta panis aut carnis aperto ore captantem ? Quicquid excepit, protinus integrum devorat et semper ad spem venturi hiat. Idem evenit it proiecit , id sine ulla voluptate dimittimus, statim ad rapinam alterius erecti et attoniti. Hoc sapienti non evenit: quia plenus est et si quid evenit obvenit , securus excipit et reponit. Imperitis autngens periculum ad deteriora redeundi, non debemus occupationibus indulgere. Excludendae sunt; si semel intraverint, in locum suum alias substituent. Principiis illarum obstemus. Melius non incipient, quam desinent. VALE. Senecais autem de accipiendo cogitat, oblitus accepti est; nec ullum habet
Abbreviated transcription (Latin):
cio miser est. uis adu̾sus hoc corpꝰ liber esse tãꝙ migraturus hĩta.
ꝓpone tibi qñq hoc cõtubermo carendũ. forcior eris ad nccitatẽ exe¬
ꝙͣuis ꝑatos habeat colores similitudinẽ reddet nͥ iã constet ꝙͣ
nelit pingerẽ ideo peccamꝰ quia de ꝑtibꝰ uite oẽs deliberamꝰ de toͥ¬
ta nemo deliberat Scire debet quid petat ille qui sagittã ult mit¬
tere et tũt debet dirigere et moderare manu telũ errant cõsilia nr̃a
quia nõ habent quo dirigantur ignorãti quẽ portũ petat nullus
suus uẽtus est Socrates. qui totã ph̃iam reuotauit ad mores et ad¬
hãc sũmã dixit esse sapĩam bona malaq distingu̾e / sequere in ꝙͣ
illos si quid apud te habeo auctoritatis ut sis btũs et te alitui stultũ
Dirtus aũt nõ p̃t maior aut minor fieri. uniꝰ stature est. nõ de illis¬

Expanded text:
inet. Vis adversus hoc corpus liber esse ? Tamquam migraturus habita. Propone tibi quandoque hoc contubernio carendum; fortior eris ad necessitatem exequamvis paratos habeat colores, similitudinem reddet, nisi iam constat, quid velit pingere. Ideo peccamus, quia de partibus vitae omnes deliberamus, de tota nemo deliberat. Scire debet quid petat ille, qui sagittam vult mittere, et tunc derigere ac moderari manu telum. Errant consilia nostra, quia neatur. Socrates qui totam philosophiam revocavit ad mores et hanc summam dixit esse sapientiam, bona malaque distinguere, "sequere," inquit, "illos, si quid apud te habeo auctoritatis, ut sis beatus, et te alicui stultum Virtus autem non potest maior aut minor fieri; unius staturae est. " Se
Abbreviated transcription (Latin):
tiuo plus debere se iuidicat ex hiis qui eadem tranquillitate usi sunt¬
ille qui pła et p̃ciofiora illo mari uexi: aĩosiꝰ a mercotore ꝙͣ a uecto¬
re soluitur notũ et ex ip̃is mercatoribꝰ effusius gratus est qui odores
et purpuras et auro pẽsanda portabat ꝙͣ qui iulissuma queq et sabu¬
re loca sucura cõgesserãt Sic huiꝰ pacis bñficiũ ad oẽs ꝑtinc̃tis altius ad
Stulta auaricia mortaliũ possessionẽ ꝓpetatẽq disceruit. uec quidꝙͣ fu¬
ũ credit esse quod publitũ est. at ille sapieus uichil iudicat suũ mag
ꝙͣ cuiꝰ illi cũ hũano genere consortiũ est. nec enĩ essent ista cõmuniã
nisi pars illoꝵ ꝑtineret ad singulos sociũ efficit in illo etiã qd̃ ex i¬
nma portiõe cõmũe est adice nũc ꝙ magna et uera uona nõ sit diuidi

Expanded text:
tuno plus debere se iudicat ex is, qui eadem tranquillitate usi sunt, qui plura et pretiosiora illo mari vexit, animosius a mercatore quam a vectore solvitur votum, et ex ipsis mercatoribus effusius gratus est, qui odores ac purpuras et auro pensanda portabat quam qui vilissima quaeque et saburrae loco futura congesserat; sic huius pacis beneficium ad omnes pertinentis altius ad Stulta avaritia mortalium possessionem proprietatemque discernit nec quicquam suum credit esse, quod publicum est. At ille sapiens nihil iudicat suum magis quam cuius illi cum humano genere consortium est. Nec enim essent ita communia, nisi pars illorum pertineret ad singulos; socium efficit etiam quod ex minima portione commune est. Adice nunc, quod magna et vera bona non sic d
Abbreviated transcription (Latin):
Luxurioso frugalitas peua est. pigro supplicii loco labor ẽ Delicatus
miseretur industrio. desidioso studete torqueri est non diffi ᷝ ͥ ͣᷤ sunt naͣ¬
sed nos fluidi et euerues magno aĩo de rebus magins iudicãdũ est
aliqͣn uidebitur illarũ uitiũ isse quod nr̃m est Sic quedã rc̃istissima
cũ in aquã demissa sũt spẽm curui p̃functiq inspicientibꝰ reddũt nõ
cõtuti id mirare ibi extolli aliquẽ ubi oẽs dep̾mũtur ibi stare ubi ões
aut succidãt sublabentur aũt nͥ ire et intĩ ꝑseuerauerĩt Si ꝙͣꝙͣ ex stu¬
dio fideli intencione laxancrĩt retro eũdũ est nemo ꝑstm̃ ibi ĩuenit
on cũ uatanetis philosophãdũ est oĩa alio negligenda sunt
ut huit assideamꝰ cui nullũ tp̃s satis magnũ est nõ multũ
refert utrũ omittas pħiam an intermittas nõ enĩ ubi ĩterrupta est

Expanded text:
Luxurioso frugalitas poena est, pigro supplicii loco labor est, delicatus miseretur industrii, desidioso studere torqueri est. Eodem modo sed nos fluvidi et enerves. Magno, animo de rebus magnis iudicandum est; alioqui videbitur illarum vitium esse, quod nostrum est. Sic quaedam rectissime, cum in aquam demissa sunt, speciem curvi praefractiqconcuti; illud mirare, ibi extolli aliquem ubi omnes deprimuntur, ibi stare ubi omnes aut succidant. Sublabentur autem, nisi ire et niti perseveraverint; si quicquam ex studio et fideli intentione laxaverint, retro eundum est. Nemo profectum ibi invenit, on cum vacaveris philosophandum est; omnia negligenda sunt, ut huic assideamus, cui nullum tempus satis magnum est. » Non multum refert utrum omittas philosophiam an intermittas. Non enim ubi interrupta est
Abbreviated transcription (Latin):
moderata intuꝑatio. Illa siquidẽ adulatioe ista malignitate suspecta est
cia ordina futura ꝓuide p̃terita recordare/ nam qui nichil de p̃teato
cogitat ꝑdit uitã qui uchil de futuro p̃meditat᷑ in oĩa uncantus ĩci¬
dit ꝓponas in aĩo et bona futura et mala ut illa sustinere possis ita
moderari/ nõ semꝑ in actusis sed interdũ aĩo tno req̾em dato. et requi¬
es ip̃a plena sit sapĩe studiis et cogitatioĩbus bonis/ uã prudẽs nũꝙͣ
gepedit dura emollit ardua gregnat Scit enĩ quid qua uia aggredi
ra eetimat ex ꝑmilis magna. ox ꝓxinus remota/ ex ꝑtibus tota Rõ
te moueat dicentis anctoritas nec qui sed quiꝰ dicat ĩtendito nec ꝙͣ mult
opta quod optari corã oĩbꝰ pocest/ ne alciori loco te ĩponas in quo sta¬
ti tibi sit tremcudũ/ descendenti cadendũ sit trnt consilia tibi salubria

Expanded text:
moderata vituperatio. Illa siquidem adulatione, ista malignitate suspecta est. moderata vituperatio. Illa siquidem adulatione, ista malignitate suspecta est. esentia ordina, futura praevide, praeterita recordare. Nam qui nil de praeterito cogitat, perdit vitam, qui nil de futuro praemeditatur, in omnia incautus incidit. Proponas in animo tuo futura mala et bona ut illa sustinere possis et ista moderari. Non semper in actu sis, sed interdum animo tuo requiem dato: et requies ipsa plena sit sapientiae studiis, et cogitationibus bonis: nam prudens nunquam expedit, dura mollit, exaequat ardua. Scit enim quid qua via aggredi ura aestimat, ex parvulis magna, ex proximis remota, ex partibus tota. Non te moveat dicentis auctoritas, nec quis, sed quid dicat, intendito. Nec quam multis, opta, quod optari coram bonis potest. Nec altiori te rei imponas, in qua tibi stanti tremendum, ascendenti cadendum sit. Consilia tibi salutifera
Abbreviated transcription (Latin):
il affirmes quia non õe qd̾ uerisil̃s est statim et uerũ est Dicut et se-¬
pius qd pͥmũ incredibile iudebatur non continuo falsũ est Crebro siquidẽ
faciẽ mẽdacii ueritas retinet. crebro mendatiũ sp̃e ueritatis occultatur Nã
sicud aliquociens cristẽ frontẽ amicus et blaudã adulator oñdit sic uerisi¬
militudĩe coloratur falsitas et ut fallat nel surrnat conatur Si prudẽs
esse cupis in futurũ ꝓspc̃m intende et que possunt contĩgere aĩo tuo cũcta
pone Nichil tibi subitũ sit sed totũ ante ꝓspicies. nõ qui prudẽs ẽ dicit
Non putani hoc fieri quia non dubitat sed exspectat᷑ non suspicatur s
Sed cogitatio tua stabilis et certa consistat/ siue deliboret siue querat
sine contẽpletur non recedat a uero Sermo quoq trius nõ sit ĩanis Ded
aut suadeat autmoue moneat. ant cõtempletur aut p̃cipiat. Iauda ꝑte
uitupera ꝑtius nam similiter rep̃ł ensibilis est minia laudacio ꝙͣ in¬

Expanded text:
 affirmes, quia non omne verisimile statim verum est; sicut et saepius quod primum incredibile videtur, non continuo falsum est. Crebro siquidem faciem mendacii veritas retinet. Crebro mendacium specie veritatis occulitur. Nam sicut aliquando tristem frontem amicus, et blandam adulator ostendit; sic verisimilitudine coloratur veritas et ut fallat vel subrepat, coloratur. Si prudens esse cupis, in futurum, prospectum intende; et quae possunt contingere, animo tuo cuncta propone. Nihil tibi subitum sit, sed per otium ante conspicies. Nam qui prudens est, non dicit: Non putavi quidem hoc fieri; quia non dubitat, sed exspectat; nec suspicatur, sed sed cogitatio tua stabilis, et certa sit; sive deliberet, sive quaerat, sive contempletur, non recedat a vero. Sermo quoque tuus non sit inanis, sed aut suadeat, aut moneat, aut consoletur, aut praecipiat. Lauda parce, vitupera parcius. Nam similiter reprehensibilis est nimia laudatio, ut im
Abbreviated transcription (Latin):
penset dignitatẽ rebus Sed ex op̃ione multoꝵ. sed ex eadẽ natura con¬
stituat Nam scire debes ꝙ sunt que uidentur esse bona et non sut. et
ciam ãplecteris ubiq idem eris et ꝓuit rerũ aut tꝑis uarietas exigit¬
ita te accõmodes tẽꝑi nec te in aliquibus mutes sed pocius aptes. Sicu
manꝰ que et eadẽ est et cũ in palmã extenditur et cũ inpugnũ astrin-¬
gitur Prudentis ꝓpriũ est examnĩare consilia et nõ cito facili credulitate
ad falsa prolabi De dubiis non diffias sed suspensã tene sm̃am nich¬

Expanded text:
et dignitatem rebus non ex opinione multorum, sed ex earum natura constituas. Nam scire debes quia sunt quae videantur esse bona et non sunt, et tiam amplecteris, ubiqita te accommodes tempori; nec te in aliquibus mutes, sed potius aptes: sicut manus quae eadem est, et cum in palmam extenditur, et cum in pugnum astringitur. Prudentis proprium est examinare consilia, et non cito facili credulitate ad falsa prolabi. De dubiis non definias, sed suspensam teneas
Abbreviated transcription (Latin):
agnus gubernator est exciso nauiga nelo et si exarmat᷑ reliqui¬
as nauigii aptat ad cursũ magna res est hec et du discenda cũ¬
adpeniat hora illa ĩeuitabilis equo aĩo est abire/ alia genera mortis
spei mixta sunt. Desint morbũ incendiũ extingutur nichil habet qd̾¬
est passurus ꝙͣ qui timet quod nõ est sensurus Hiu̾e noluit qui mori

Expanded text:
agnus gubernator et scisso navigat velo, et, si exarmavit, tamen reliquias navigii aptat ad cursum. Hoc facit adventat hora illa inevitabilis, aequo animo abire. Alia genera mortis spei mixta sunt: desinit morbus, incendium extinguitur, ruina qest passurus, quam qui timet, quod non est sensurus. An quisquam
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓbantur. Hac re ista tot nepharia exempla sunt alioꝵ metu relui¬
quenciũ alioꝵ metu prouidenciũ Necesse est micia inter se et exitus
congruant qui amicus ẽẽ cepit. quia expedit. placebit aliquod p̃ciũ
contra amiciciã si ullũ in illa placet p̃ter ipsam d̾tiuicũ in quit pa-¬
to uthabeam ꝓ quo mori possim. ut habcam quẽ in exiliũ sequar
cuiꝰ unc morti et opponã et impendã Ista quãtu describis negotiatio
est non amticia que ad cõmodũ accedit Que ꝙͣꝙͣ cũ secutura sit
spectat Non dubie aliꝙͣ habet simule ainicitie affcus amanciũ pos¬
sis dicere ilã esse insanã amiciciã ^2ũꝙͥ ergo quisꝙͣ auiat luca cau¬
sa. Nũꝙ ambitioĩs et glorie Ip̃e ꝑ se amor oĩ aliarũ rerũ negligẽs

Expanded text:
probantur. Hac re ista tot nefaria exempla sunt aliorum metu relinprobantur. Hac re ista tot nefaria exempla sunt aliorum metu relinquentium, aliorum metu prodendum. Necesse est initia inter se et exitus congruant. Qui amicus esse coepit, quia expedit, et desinet, quia expedit. Placebit aliquod pretium contra amicitiam, si ullum in illa placet praeter ipsam. In quid amicum paro? Ut habeam pro quo mori possim, ut habeam quem in exilium sequar, cuius me morti opponam et inpendam. Ista, quam tu describis, negotiatio est, non amicitia, quae ad commodum accedit, quae quid consecutura sit spectat. Non dubie habet aliquid simile amicitiae affectus amantium; possis dicere illam esse insanam amicitiam. Numquid ergo quisquam amat lucri causa ? Numquid ambitionis aut gloriae ?
Abbreviated transcription (Latin):
tuosior est adolescentia libroꝵ sed infaucia dulcior frũt ad ppositum
reuertamur. Sapiens eciani si contentus est se tamẽ amicã habere
bult. Si nichil aliud ut excerceat amiciciam ne tam magna uirtus
iaceat Non ad hoc qd̾ dicebat epicuus in hac ip̃a epła ut habeat
qui sibi egro assideat Succurrat in uraculo comecto uel in opi. sed ut
habeat aliquẽ cui ip̃e egro assideat. quẽ ip̃e circũuentũ hostili custo¬
dia liberet qui se spectat et ꝓpter hoc ad auicitiã uenit male cogitat
Quẽadmodũ cepit sic desuet. paranit amicũ aduersum m̃cula latro¬
ni opem cũ primũ crepuerit cathena discedet. Hee sunt amicitie qͣs
temporarias populus appellat Qui utilitatis cansa assumptus ẽ
tam diu placebit quã di utilis fuerit Hac re fiorentes amicorũ tur¬
ba circũsidet. circa euersos solitudo est en et inde amici fugiũt ubi

Expanded text:
tuosior est adulescentia liberorum, sed infantia dulcior. Nunc ad propositum tuosior est adulescentia liberorum, sed infantia dulcior. Nunc ad propositum revertamur. Sapiens, etiam si contentus est se, tamen habere amicum vult, si nihil aliud, ut exerceat amicitiam, ne tam magna virtus iaceat, non ad hoc, quod dicebat Epicurus in hac ipsa epistula, " ut habeat, qui sibi aegro adsideat, succurrat in vincula coniecto vel inopi," sed ut habeat aliquem, cui ipse aegro adsideat, quem ipse circumventum hostili custodia liberet. Qui se spectat et propter hoc ad amicitiam venit, male cogitat. Quemadmodum coepit, sic desinet: paravit amicum adversum vincla laturum opem; cum primum crepuerit catena, discedet. Hae sunt amicitiae, quas temporarias populus appellat; qui utilitatis causa adsumptus est, tamdiu placebit, quamdiu utilis fuerit. Hac re florentes amicorum turba circumsedet; circa eversos solitudo est, et inde amici fugiunt, ubi
Abbreviated transcription (Latin):
amicicianĩ faciendarũ artisex substituet aliũ in locũ amissi Queris quõ
amicũ cito fcũrus sis. dicã Di illud mnͥ tecũ conuenit ut statĩ tibi soluã
quod debeo et quantũ ad hanc epłam paria faciamus hec cathõ ait
Ego tibi monstrabo amatoriũ sine medicanento. sine herba. sine ul¬
lius uenifice carmine. Si uis amari. ama. habes autẽ non tm̃ usu a¬
micicie uet̾is et certe magnam nobuiptatẽ. sed eciã iniciũ et cõꝑacionẽ
noue Qrnod interest mͣetentẽ agricolã et serentẽ. hoc inter eñ qui ami¬
cũ paranit et qui parat dlitalus ꝑhlosophus dicere solebat iocũdius
esse amicũ facere quã habere Rũo artifici iocũdius pig̾e ꝙͣ pinxisse.
Illa in oꝑe suo occupata sollicitudo ingens oblc̃amentũ habet in ip̃a
Iam fructu artis sue fruitur. Ipsa fruebatur arte cũ pingeret. fruic¬

Expanded text:
faciendarum amicitiarum artifex substituet alium in locum amissi. Quaeris, quomodo faciendarum amicitiarum artifex substituet alium in locum amissi. Quaeris, quomodo amicum cito facturus sit; dicam, si illud mihi tecum converterit, ut statim tibi solvam, quod debeo, et quantum ad hanc epistulam, paria faciamus. Hecaton ait: " Ego tibi monstrabo amatorium sine medicamenta, sine herba, sine ullius veneficae carmine: si vis amari, ama." Habet autem non tantum usus amicitiae veteris et certae magnam voluptatem, sed etiam initium et comparatio novae. Quod interest inter metentem agricolam et serentem, hoc inter eum, qui amicum paravit et qui parat. Attalus philosophus dicere solebat iucundius esse amicum facere quam habere, quomodo artifici iucundius pingere est quam pinxisse. Illa in opere suo occupata sollicitudo ingens oblectamentum habet in ipsa Iam fructu artis suae fruitur; ipsa fruebatur arte, cum pingeret. Fruc
Abbreviated transcription (Latin):
oem pacientiã positũ hoc inter uos et illos est Noster sapiens
non sut quidem in hoc cõuodũ om̃e sed sentit illoꝵ ne sentit qui-¬
dẽ Illud nobis et illis cõmune est sapientẽ se ip̃o esse contentũ. sed tũ
et amicũ habere uultz et uicinũ et contubernalem. quãns sibi ip̃e suf¬
ficiat uide ꝙͣ sit se contentus aliqũ sui parte contentus est si illi ma¬
nũ aut morbus aut hostis excderit Si quis ocłm uel oculos casus
excusserit reliquie illi sue satis facient. et erit ĩ numuto corꝑe et ampu¬
tato tam letus ꝙͣ in integro fuit. Sed que tibi tibi desunt non deside¬
rat non deesse mauult Ita sapiens se contentus est non ut uelit
esse sine amico sed ut possit et hoc qd̾ dico. possit. cale est dimissũ
equo aĩo fert sine amico quidem nũꝙͣ ent In sua ꝑtãte habet ꝙ̃ cito
reparet Qũo si ꝑdiderit phidias scatuam pr otimis alterã faciet. sic hic

Expanded text:
omnem patientiam positum. Hoc inter nos et illos interest: noster sapiens omnem patientiam positum. Hoc inter nos et illos interest: noster sapiens vincit quidem incommodum omne, sed sentit; illorum ne sentit quidem. Illud nobis et illis commune est: sapientem se ipso esse contentum. Sed tamen et amicum habere vult et vicinum et contubernalem, quamvis sibi ipse sufficiat. Vide quam sit se contentus; aliquando sui parte contentus est. Si illi manum aut morbus aut hostis exciderit, si quis oculum vel oculos casus excusserit, reliquiae illi suae satisfacient, et erit inminuto corpore et amputato tam laetus, quam integro fuit. Sed quae si desunt, non desiderat, non deesse mavult. Ita sapiens se contentus est, non ut velit esse sine amico, sed ut possit. Et hoc, quod dico " possit," tale est: amissum aequo animo fert. Sine amico quidem numquam erit. In sua potestate habet, quam cito reparet. Quomodo si perdiderit Phidias statuam, protinus alteram faciet; sic hic
Abbreviated transcription (Latin):
ad philosophiã ꝑtinet et ad hanc partẽ que modo fuit in mam¬
bus referam quo negat fortuita in ntr̃o hẽnda dilienũ est om̃e
ꝙͣ ꝙͥ optando euenit. hũc uersũ a te dici non paulo melius sed as-¬
trictius meniim. non est tuũ fortua qđ̾ fecit tuũ Illud eciã¬
nũs melius dcm a te non p̃teribo Dari bonũ qd̾ potuit anferri
epicurus eos qui dicũt Sapientẽ seip̃o esse contentũ. et
ꝓpter hoc amico non indigere. desideras scire ħ obicitur stilboni
ab epicuro et hiis quibus sũmũ bonũ iusum est aminus ĩpaci¬
ens. In ambig tatẽ incidendũ est. Si expͥmere aphacian uno
uerbo cito uoluimꝰ et inpacĩam dicere poterit enĩ contrariũ ei qd̾
significare uolumus intelligi Nos eũ nolumus dic̾e̾. qui respuat
oĩs mali seusũ accipietur is qui nullũ ferre possit malũ uide er¬
go nã sacius sit dlut in uluerabilem aĩm dicere. ant aĩm extra

Expanded text:
ad philosophiam pertinet et ad hanc partem, quae modo fuit in manad philosophiam pertinet et ad hanc partem, quae modo fuit in manibus, referam, quo negat fortuita in nostro habenda: Alienum est omne, quicquid optando evenit. Hunc sensum a te dici non paulo melius et adstrictis memini: Non est tuum, fortuna quod fecit tuum. Illud etiamnunc melius dictum a te non praeteribo: Dari bonum quod potuit, auferri Epicurus eos, qui dicunt sapientem se ipso esse contentum et propter hoc amico non indigere, desideras scire. Hoc obicitur Stilboni ab Epicuro et iis quibus summum bonum visum est animus inpatiens. In ambiguitatem incidendum est, si exprimere ἀπάθειαν uno verbo cito voluerimus et inpatientiam dicere. Poterit enim contrarium ei, quod significare volumus, intellegi. Nos eum volumus dicere, qui respuat omnis mali sensum; accipietur is, qui nullum ferre possit malum. Vide ergo, num satius sit aut invulnerabilem animum dicere aut animum extra
Abbreviated transcription (Latin):
descenderẽ aut tabulis testamenti amilũ impͥmerẽ diut in senatu
candidato uotem. et manũ cõmodarẽ Mnichi crede qui nichil agere ui-¬
denti maiora agunt hũana diuina simul tractant Ded iam finis
faciendus est. et aliquid ut iustitui pro hac epistola dependendũ
id non de meo fiet ad ħ epicurũ compilamꝰ cuius hant uocem ho¬
tas. Non differtur in diem qui se illi subiecit et tradidit statim
me interroges. quare ab epicuro tã multa bũ dicta referã pocius
ꝙͣ nostrũ Quid est quare tu istas epicim noces putas ẽẽ non pub¬
licas Quã multi poete dicũt que philosophis aut dicta sunt ant
dicenda non attingam ticos uec cogatas nr̃as. habent enĩ hoc
ꝙͦ aliquid serenitatis. et sunt inter comedias et tragedias medie
Quãtũ disertissimoꝵ uersuũ in terminos iacet. ꝙͣ multa publii
nõ excalceatis sed concuruatis dicenda sunt unũ uersum eius qui

Expanded text:
descenderem, aut tabulis testamenti anulum inprimerem, aut in senatu descenderem, aut tabulis testamenti anulum inprimerem, aut in senatu candidato vocem et manum commodarem ? Mihi crede, qui nihil agere videntur, maiora agunt; humana divinaque simul tractant. Sed iam finis faciendus est et aliquid, ut institui, pro hac epistula dependendum. Id non de meo fiet; adhuc Epicurum complicamus, cuius hanc vocem hotas." Non differtur in diem, qui se illi subiecit et tradidit; statim me interroges, quare ab Epicuro tam multa bene dicta referam potius quam nostrorum. Quid est tamen, quare tu istas Epicuri voces putes esse, non publicas ? Quam multi poetae dicunt, quae philosophis aut dicta sunt aut dicenda! Non adtingam tragicos nec togatas nostras. Habent enim hae quoque aliquid severitatis et sunt inter comoedias ac tragoedias mediae. Quantum disertissimorum versuum inter mimos iacet! Quam multa Publilii non excalceatis, sed coturnatis dicenda sunt! Unum versum eius, qui
Abbreviated transcription (Latin):
deducit huiꝰ eminentis uite exitus eadem est Deinde ne resistere qͥ¬
dẽ licet Cũ cepit tnͣsuersos agere felicitas aut saltem rcĩs aut se¬
mel fuere non uertit fortuna sed sermlat et allidit / hanc ergo sa¬
sam et salubrẽ formã inte tenete. ut corꝑi tantũ indugeatis quã-¬
tũ bone ualitudini satis est Durius tractandũ est ne animo male
partat. Cibus same cedet ponio sitim extinguat᷑ uestis arceat sri¬
gus Domus imnuimeritũ sit aduersus infesta corporis hant utrum
cespes erexerit an uarins lapis gentis aliene nchil interest Scitote
hoĩem tam bñ culmo ꝙͣ auro tegi Contempinte oĩa que suꝑuacuns
labor uelut ornamentũ aut decus ponit Cogitate nichil p̃ter unũ
esse mirabile cui magno nichil magnũ est Si ħ mecũ. si ħ cñ postc̾is
loquor non uideor tibi plus prodesse ꝙͣ cũ ad uadimoniũ ad nocatꝰ

Expanded text:
deducit. Huius eminentis vitae exitus cadere est. Deinde ne resistere qudeducit. Huius eminentis vitae exitus cadere est. Deinde ne resistere quidem licet, eum coepit transversos agere felicitas, aut saltim rectis aut semel ruere; non evertit fortuna, sed cernulat et allidit. Hanc ergo sanam ac salubrem formam vitae tenete, ut corpori tantum indulgeatis, quantum bonae valitudini satis est. Durius tractandum est, ne animo male pareat. Cibus famem sedet, potio sitim extinguat, vestis arceat frigus, domus munimentum sit adversus infesta corporis. Hanc utrum caespes erexerit an varius lapis gentis alienae, nihil interest; scitote tam bene hominem culmo quam auro tegi. Contemnite omnia, quae supervacuus labor velut ornamentum ac decus ponit. Cogitate nihil praeter animum esse mirabile, cui magno nihil magnum est." Si haec mecum, si haec cum posteris loquor, non videor tibi plus prodesse, quam cum ad vadimonium advocatus
Abbreviated transcription (Latin):
in actũ mori Quod ego tibi uideor interim suad̾e in hoc me re¬
condidi. et fores clansi non prodesse pluribus possem Nullus mͣ
per occiũ dies exit Partes noctiũ studiis uendico Non uaco sompno
sed sucũbo et negociũ ago Illis aliqua possint prodẽe consiribo. Sa¬
mando ẽẽ illas efficacos in meis ulceribus exꝑtus. que eciã si ꝑ-¬
sonata non sunt serꝑe desierunt. Rectũ iter quod sero cognoni. et
lassus errando aliis monstro Clamo. uitate quecũq wlgo placẽt
que casus attribuit did om̃e fortuitũ bonũ suspiciosi paridiq sub¬
sistite et fera et pisas spe aliqua oblectante decipitur mui̾a ista for¬
time pnitatis. rnsidie sunt. Quisqͥs ur̃m agere tutã uitã uolet ꝙͣ¬
tũ płimũ pt̃ ista iustata bñficia deuitet In quibus ħ quoq miser¬
rimi fallumur hr̃e nos puitamus habemus In p̃cipicia cursus iste

Expanded text:
in actu mori ? " Quod ego tibi videor interim suadere, in hoc me rein actu mori ? " Quod ego tibi videor interim suadere, in hoc me recondidi et fores clusi, ut prodesse pluribus possem. Nullus mihi per otium dies exit. Partem noctium studiis vindico. Non vaco somno sed succumbo, et ocu litteris mando, esse illas efficaces in meis ulceribus expertus, quae etiam si persanata non sunt, serpere desierunt. Rectum iter, quod sero cognovi et lassus errando, aliis monstro. Clamo: "Vitate, quaecumque vulgo placent, quae casus adtribuit. Ad omne fortuitum bonum suspiciosi pavidique subsistite; et fera et piscis spe aliqua oblectante decipitur. Munera ista fortunae putatis? Insidiae sunt. Quisquis vestrum tutam agere vitam voletum potest, ista viscata beneficia devitet, in quibus hoc quoque miserrimi fallimur; habere nos putamus, haeremus. In praecipitia cursus iste
Abbreviated transcription (Latin):
Cui ergo ista didici. non est quod timeas nec peram ꝑdideris. tibi
didicisti Sed ne soli michi hodie didicerim cõmiũcalia tecũ que occun¬
rũt mͥ egregie dicta. circa eũdem sensũ fere tria Ex quibus unũ
het epła indebitũ soluet Dno in antecessum accipe Bemoc̾tus ait
unus mͥ pro ppłõ est et ppłs pro uno Bene et ille quisqͣs fuit. am¬
bigitur enĩ de actore cũ queretur ab illoꝰ tanta diligencia artis spec¬
taret. ad pancissimos ꝑuenture Satis sunt inquit michi panti
satis est unus. satis est nullus Egregie hoc terciũ epicurus cũ uni
ex consortibus studioꝵ suoꝵ scriberet hec inquit Ego non multis
sed tibi. satis enĩ magnũ alter alti teatrũ sumus Ita mi lucili in
uenientẽ Multi te landant et quid habes cur placeas tibi. Si is
Aet constĩa esse contentũ. ubi illa precepta ur̃a que ĩperant

Expanded text:
" Cui ergo ista didici ? " Non est quod timeas, ne operam perdideris; tibi " Cui ergo ista didici ? " Non est quod timeas, ne operam perdideris; tibi didicisti. Sed ne soli mihi hodie didicerim, communicabo tecum, quae occurrerunt mihi egregie dicta circa eundem fere sensum tria; ex quibus unum haec epistula in debitum solvet, duo in antecessum accipe. Democritus ait: " Unus mihi pro populo est, et populus pro uno." Bene et ille, quisquis fuit, ambigitur enim de auctore, cum quaereretur ab illo, quo tanta diligentia artis spectaret ad paucissimos perventurae, " Satis sunt," inquit, " mihi pauci, satis est unus, satis est nullus." Egregie hoc tertium Epicurus, cum uni ex consortibus studiorum suorum scriberet: " Haec," inquit, " ego non multis, sed tibi; satis enim magnum alter alteri theatrum sumus." Ista, mi Lucili, venientem. Multi te laudant. Ecquid habes, cur placeas tibi, si is ientia esse contentum ? Ubi illa praecepta vestra, quae imperant
Abbreviated transcription (Latin):
Conctor delicatus panlatĩ eneruat et mollit. uituꝰ diues cupidita¬
tẽ rititat Malignus comes quãus candido et simplici rubiginem
suã affricint. Quid tu accidere hiis moribus credis in quos priblice
stũs est nupotus. Necesse est aut imitetis aut oderis. utrũq autem
enitandũ est. ne ue similis mals fias quia multi sunt. ne ne ũmi¬
cus multis qr dissummles sunt Riecede inte ip̃e quantũ potes Cũ hiis
uersare qui te melorẽ facturi sunt Illos adimitte quos tu meliores
facere potes mutuo ista fiuĩt. et hor̃es dũ docent discũt. Non est qd
te gła publicandi ingemi ꝓducat in mediã. ut recitare istis nels
aut disputare qͥd facere te uellem si h̃es isti ppło ydoneã mertem
Nemo est qui intellige̾ te possit dlliquis fortasse unus aut alter in¬
cidet et hic ipse formandus tibi erit instituendusq ad intellcmn tmi

Expanded text:
convictor delicatus paulatim enervat et emollit, vicinus dives cupiditaconvictor delicatus paulatim enervat et emollit, vicinus dives cupiditatem inritat, malignus comes quamvis candido et simplici rubiginem suam adfricuit. Quid tu accidere his moribus credis, in quos publice factus est impetus ? Necesse est aut imiteris aut oderis. Utrumque autem devitandum est; neve similis malis fias, quia multi sunt, neve inimicus multis, quia dissimiles sunt. Recede in te ipsum, quantum potes. Cum his versare, qui te meliorem facturi sunt. Illos admitte, quos tu potes facere meliores. Mutuo ista fiunt, et homines, dum docent, discunt. Non est quod te gloria publicandi ingenii producat in medium, ut recitare istis velis aut disputare; quod facere te vellem, si haberes isti populo idoneam mercem; nemo est, qui intellegere te possit. Aliquis fortasse, unus aut alter incidet, et hic ipse formandus tibi erit instituendusque ad intellectum tui.
Abbreviated transcription (Latin):
ciũ mors est ferro et igne res geritur. hec fuĩt dũ uacat harena Sed
ruit ut hoc pateretur. Tu quid meriusti miser ut hoc spectes. Bctide.
uerbera. ure. Quare tam timde incurrt in ferrũ Quare pax andacit
occidit Qanare par̾ libenter moritur. plagis agitur in uulnera imutu¬
os ictus midis et oburis pectoribus exipiant interinissum est specta¬
culũ. Interim iugulantur hoĩes ne nichil agatur age. nec hoc qui¬
deui intelligitis mala exempla in eos redñdare qui faciĩt dłgite
diis ĩmortalibus gr̃as quod eũ docetis esse crudelem. qui non p̃t
discere. Subducendus populo est. Tener animius et parũ tenens rñ
facile tnͣsitur ad plures Rocrati et cathoni et lelo excutere mortem
suam dissiłis multitudo potuisset adeo nemo nr̃m qui cũ maxime
continuanns ingeniũ ferre impetũ uitioꝵ tã magno coĩtatu. ueni¬
enciũ potest unũ exemplũ luxurie aut auaritie multũ mali fecit

Expanded text:
tium mors est; ferro et igne res geritur. Haec fiunt, dum vacat harena. " Sed tium mors est; ferro et igne res geritur. Haec fiunt, dum vacat harena. " Sed ruit ut hoc pateretur; tu quid meruisti miser, ut hoc spectes ? " Occide, verbera, ure ! Quare tam timide incurrit in ferrum ? Quare parum audacter occidit ? Quare parum libenter moritur ? Plagis agatur in vulnera, mutuos ictus nudis et obviis pectoribus excipiant." Intermissum est spectaculum: "interim iugulentur homines, ne nihil agatur." Age, ne hoc quidem intellegitis, mala exempla in eos redundare, qui faciunt ? Agite dis inmortalibus gratias, quod eum docetis esse crudelem, qui non potest discere. Subducendus populo est tener animus et parum tenax recti; facile tsuam dissimilis multitudo potuisset. Adeo nemo nostrum est, qui cum maxime concinnamus ingenium, ferre impetum vitiorum tam magno comitatu venientium potest. Unum exemplum luxuriae aut avaritiae multum mali facit;
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑaiculi plus est ssrichil uero tam dampnosum bonis moribus quam
in aliquo spectatulo residere Tunc euĩ ꝑ uoluptatẽ facilius uicia sub¬
repũt Quid me existimas dicere. auario redeo. ambiciosior. luxuriosi¬
or ĩmo uero crudelior et inhumanior quia inter hoiẽs fui Casu in me¬
ridiamĩ spectaculũ incidi luxus spectans et sales et aliquid laxa mẽti
quo hoĩem oculi ab humano crnore ad quiescant. Contra est. Quid ꝙͣ
Nichil hunc quo tegantur ad ictũ cotis corꝑibus expositi Nũ ꝙͣ frustra
manũ mittũt. hoc pleriq ordinariis patribus et postulacitiis p̃se¬
rũt Quid in p̃ferant non galea non fascuto. repellitur ferc̃ quo
mumimenta quo artes Ecã ista mortis more sunt mane leonibus et
ursis hoiẽs. meridie spectatoribus sins obicĩtur interfectores inter-¬
fectis iubent obiti et nictorẽ in aliam detinent cedem Meitus prgnã¬

Expanded text:
periculi plus est. Nihil vero tam damnosum bonis moribus quam periculi plus est. Nihil vero tam damnosum bonis moribus quam in aliquo spectaculo desidere. Tunc enim per voluptatem facilius vitia subrepunt. Quid me existimas dicere ? Avarior redeo, ambitiosior, luxuriosior, immo vero crudelior et inhumanior, quia inter homines fui. Casu in meridianum spectaculum incidi lusus expectans et sales et aliquid laxamenti, quo hominum oculi ab humano cruore adquiescunt; contra est. QuicquidNihil habent quo tegantur, ad ictum totis corporibus expositi numquam frustra manum mittunt. Hoc plerique ordinariis paribus et postulaticiis praeferunt. Quidni praeferant? Non galea, non scuto repellitur ferrum. Quo munimenta ? Quo artes ? Omnia ista mortis morae sunt. Mane leonibus et ursis homines, meridie spectatoribus suis obiciuntur. Interfectores interfecturis iubent obici et victorem in aliam detinent caedem. Exitus pugnan
Abbreviated transcription (Latin):
marchũ et poliacĩ magnos uiros non scola epycuri sed contuber¬
niũ fecit Nec in hoc te accerso tm̃ ut proficias. sed ut ꝓsis plurimũ
euĩ alter alteri conferiemus Interĩ qm̃ diurnã tibi mercedulã debeo
quid me hodie apud heccathonẽ delectaui̾t dicam. queris inꝙͣ quid
hunt amicũ oĩbus esse. Seneca lucilio suo salutem:
uod tibi uitandũ p̃cipue existimes queris Curbam nũdũ tuto
cõmitteris Ego certe confitebor imbecillitatẽ meam Nũꝙͣ mo¬
res quos extuli refero dlliꝙͣ ex eo quod composui turbatur Aliquid
ex hiis que fugaui redit Quod egris euenit quos longa inbecillitas
usq eo affecit. ut misꝙͣ sine offensa ꝓferantur hoc accidit nobis quo¬
rũ animi et longo morbo reficiũtur Inimica est multoꝵ conu̾sacio.
Nemo nõ aliquõd nobis uiciũ aut cõmendat aut imp̾mit aut nesti¬
entibus allinit quo utiq quo maior est populus cui miscentur hoc

Expanded text:
marchum et Polyaenum magnos viros non schola Epicuri sed contubermarchum et Polyaenum magnos viros non schola Epicuri sed contubernium fecit. Nec in hoc te accerso tantum, ut proficias, sed ut prosis; plurimum enim alter alteri conferemus. Interim quoniam diurnam tibi mercedulam debeo, quid me hodie apud Hecatonem delectaverit dicam. "Quaeris," inquit, " quid hunc amicum omnibus esse. VALE. Seneca Lucilio suo salutem Quid tibi vitandum praecipue existimes, quaeris ? Turbam. Nondum illi tuto committeris. Ego certe confitebor inbecillitatem meam: numquam mores, quos extuli, refero. Aliquid ex eo, quod conposui, turbatur; aliquid ex iis, quae fugavi, redit. Quod aegris evenit, quos longa inbecillitas usque eo adfecit, ut nusquam sine offensa proferantur, hoc accidit nobis, quorum animi ex longo morbo reficiuntur. Inimica est multorum conversatio; nemo non aliquod nobis vitium aut commendat aut inprimit aut nescientibus adlinit. Utique quo maior est populus, cui miscemur, hoc
Abbreviated transcription (Latin):
deo distere ut doceã Nec me ullares delcãbit licet sit eximia et sa¬
lutaris quã michi uni securs sum Di cũ hac excepcione detur sa¬
piencia. ut illam niclusam teneam nec em̃tiem reiciam Nullius
boni sine socio iocunda possessio est mictam itaq tibi ipõs libros et
ne multũ oꝑe impendas dũ passim profutura sectaris ĩponam no-¬
tas ut ad ipsa. protinus que probo et miror accedas. plus tamen
tibi et uiua uox et conuictus. quã oracio prodent In rem pñtem
uenias oportet Prmũ quia hoĩes amplius oculis ꝙͣ auribus cre¬
dunt Demde quia longũ est inter ꝑ p̃cepta. brene et efficax ꝑ ex¬
empla. zenonem cleantes non expressisset si tãtũmõ audiuisset
uite eius interfuit secreta ꝑspexit Obseruauit illũ an ex formula
sua uiueret. Plato et aristotiles et oĩs in diu̾sum sapienciũ itura¬
turba plus ex moribus ꝙͣ ex uerbis socratis traxit. Metrodoꝵ et hir¬

Expanded text:
deo discere, ut doceam. Nec me ulla res delectabit, licet sit eximia et sadeo discere, ut doceam. Nec me ulla res delectabit, licet sit eximia et salutaris, quam mihi uni sciturus sum. Si cum hac exceptione detur sapientia, ut illam inclusam teneam nec enuntiem, reiciam. Nullius boni sine socio iucunda possessio est. Mittam itaque ipsos tibi libros et ne multum operae inpendas, dum passim profutura sectaris, inponam notas, ut ad ipsa protinus, quae probo et miror, accedas. Plus tamen tibi et viva vox et convictus quam oratio proderit. In rem praesentem venias oportet, primum, quia homines amplius oculis quam auribus credunt; deinde, quia longum iter est per praecepta, breve et efficax per exempla. Zenonem Cleanthes non expressisset, si tantummodo audisset; vitae eius interfuit, secreta perspexit, observavit illum, an ex formula sua viveret. Platon et Aristoteles et omnis in diversum itura sapientium turba plus ex moribus quam ex verbis Socratis traxit; Metrodorum et Her
Abbreviated transcription (Latin):
que extenuari que attolli et hoc ip̃m argumentũ est in melus trans¬
lati anni ꝙ uicia sua que ad huc ignorabat indet Quibusdam egris
gratulacio fit cũ ip̃os egros se eẽ senserũt Queperem itaq cecũ com¬
municare tam subitam imitacionẽ mei Tunc amicicie nr̃e cerciorem
fiduciã habere cepissem Illius u̾e ꝙͣ non spes non timor nõ utilitatis
sue cura diuellit. Illius cũ qua hoĩes moriũtur pro qua moriũtur
Multos tibi dabo qui non amico sed amicicia caruerint. Hoc non p̃t
accidere cũ aĩos in societatem honesta cupiendi par uoliratas trahit
Quid ii non possit Sciũt enĩ ipsos oĩa habere cõmunia et quidẽ
magis adu̾sa Conciꝑe aĩo non potes quãtũ iomenti afferre michi
singulos dies iudeam mitte in quis et nobis ista que cũ efficacio ẽx¬
pertus es. Ego uero inte oĩa cupio transfud̾e et in hoc aliquid gan¬

Expanded text:
quae extenuari, quae attolli ? Et hoc ipsum argumentum est in melius transquae extenuari, quae attolli ? Et hoc ipsum argumentum est in melius translati animi, quod vitia sua, quae adhuc ignorabat, videt. Quibusdam aegris gratulatio fit, cum ipsi aegros se esse senserunt. Cuperem itaque tecum communicare tam subitam mutationem mei; tunc amicitiae nostrae certiorem fiduciam habere coepissem, illius verae, quam non spes, non timor, non utilitatis suae cura divellit, illius, cum qua homines moriuntur, pro qua moriuntur. Multos tibi dabo, qui non amico, sed amicitia caruerunt. Hoc non potest accidere, cum animos in societatem honesta cupiendi par voluntas trahit. Quidni non possit? Sciunt enim ipsos omnia habere communia, et quidem magis adversa. Concipere animo non potes, quantum momenti adferre mihi singulos dies videam. " Mitte," inquis, "et nobis ista, quae tam efficacia expertus es." Ego vero omnia in te cupio transfundere, et in hoc aliquid gau
Abbreviated transcription (Latin):
ta sunt Quemadinodũ eadem tathena et custodiã et nulitẽ copu¬
lat Sic ista que tum dissimilia sunt pariter incedũt Sp̃e metus se¬
quitur. nec miror ista sit ire utrũq pendentis aĩmi est utrũq futu¬
ri exspectacione solliciti. Maxĩa antem utriusq causa est quod non
ad pncia aptamur. Sed cogitaciones in longniqua p̃mittiuis Itaq
prorudencia maxiiĩ bonũ condicionis hũane in malũ uersa esti
fere picula que iudent fugiũt Cũ effugere secure sunt. nos et uen¬
turo torqueniur et p̃terito multa bonanr̃a nobis uocent Amo¬
ris enĩ formentũ memoria reducit. prouidencia aneicipit Re¬
no tantũ pñtibus miser est. Seneca lucilio suo salutem
ntelligo luciti non emendari me tm̃. sed transsigurari.
Nec hoc promuto iam aut spero nichil in me super esse¬
quod̾ mutandũ sit Quid in multa habeam que debeant colligi¬

Expanded text:
ta sunt. Quemadmodum eadem catena et custodiam et militem coputa sunt. Quemadmodum eadem catena et custodiam et militem copulat, sic ista, quae tam dissimilia sunt, pariter incedunt; spem metus sequitur Nec miror ista sic ire; utrumque pendentis animi est, utrumque futuri exspectatione solliciti. Maxima autem utriusque causa est, quod non ad praesentia aptamur, sed cogitationes in longinqua praemittimus. Itaque providentia, maximum bonum condicionis humanae, in malum versa est. Ferae pericula, quae vident, fugiunt; cum effugere, securae sunt; nos et venturo torquemur et praeterito. Multa bona nostra nobis nocent, timoris enim tormentum memoria reducit, providentia anticipat. Nemo tantum praesentibus miser est. VALE. Seneca Lucilio suo salutem ntelligo, Lucille, non emendari me tantum sed transfigurari, nec hoc promquod mutandum sit. Quidni multa habeam, quae debeant colligi