comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
situt dico fp̃uałir ĩ intelligas. eo qͥnco
sensus ĩminorietate dicunt᷑ uiri
qr sunt legictimi. pꝰ lapsum .n. ho¬
inimis ex decreto di fllit̾ regitur illi
etas. ñ ad et̾na. s ad ista tempora¬
lia appetenda. Simiilcent uitand

Expanded text:
sicut dico spiritualiter intelligas. Ideo quinque sensus in minori aetate dicuntur viri, quia sunt legitimi. Post lapsum enim hominis et decreto Dei naturaliter regitur illa aetas, non ad aeterna, sed ad ista temporalia appetenda si mulcent, vitand
Abbreviated transcription (Latin):
repbatꝰ est creclituris gentib pre¬
dicandꝰ. ut ĩ se uno angulari la
quo sanctificatus est contuncliam facit. Uinca alteri datur cũ gĩa
cecidert commnuet illum. Et querebant printi¬
pos sacerdorumct scribe mittere in illum mamis

Expanded text:
reprobatus, credituris gentibus edicandus, ut in se uno angulari laquo sanctificatus est contumeliam facit. Vinea alteri datur, cum gratceciderit comminuet illum. Et quaerebant Principes Sacerdotum et Scribae mittere in illum manus
Abbreviated transcription (Latin):
.Iusto mõdamine eos pͥmonet
ne ab eis calũpniando predam re¬
quirant. qͥb militando p̾eẽ dẽbue¬
rant. docens idcirco sapendua con¬
faituta milicie: ne ddu sũptꝰ que¬
mune mouentur ut conferant ñ
habenti. mĩa enim plenttudo uir
Non solum cogitabant s sic̃ aliꝰ eum
gelista declarat missis ad eum sac̾¬

Expanded text:
ius moderamine praemonet, ne ab eis calumniando praedam requirant, quibus militando prodesse debuerant. Docens idcirco stipendia constituta militiae, ne dum sumptus quaemune admonentur, ut conferant non habenti; misericordia enim plenitudo uirnon solum cogitabant, sed etiam sicut alius Evangelista declarat, missis ad eum sace
Abbreviated transcription (Latin):
ficanti domũ suam
supͣ terram. sine fũ¬
damento in qua il¬
lisus est flumuses¬
continuo concidit.
⁊ fc̃a est riuna domꝰ¬
illius magna.u
autem implesset oĩa¬
naum. centurionis aut̃ cuiusdam seruus

Expanded text:
um suam supra terram sine fundamento in quam inlisus est flucontinuo concidit et facta est ruina doillius magna utem implesset rnaum centurionis autem cui
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ audit ser. in .cet.
fodit ĩ altum. qr preceptis hũi¬
litatis terrena dia de suoꝵ cordib
funditꝰ eruit. ne p̃p aliꝙ fluxĩbi¬
le deo seruiant. ut ĩ coneussam
in eis habeat mansionem.
fimdam̃ta domꝰ intentiones bõt
com̾sationis ꝙͣ ꝑ humilitatẽ
xp̃ianam ex haustis suꝑuacuaꝵ
cogitatõnũ rudib ꝑfẽs auitor
inse inserit ħ in se sp̃ualr̃ agens

Expanded text:
. Fodit in altum qui praeceptis humilitatis terrena omnia de suorum cordibus funditus eruit, ne propter aliquod fluxibile Deo serviat, ut inconcussam in eis habeat mansionem.Fundamenta domus, intentiones bonae conversationis, quas per humilitatem Christianam exhaustis supervacuarum cogitationum ruderibus perfectus auditor in se inserit, hoc in se spiritualiter agens
Abbreviated transcription (Latin):
at fides tua. Ut postlapsum ne¬
gationis ad p̾stinũ statum peni¬
tendo resurgas. Utĩle .N. ẽ scĩs t
temptatõm̃b examinari. Ut ł
temptati qm̃ fortes fuerint appa¬
reat. ł cognitaꝑ temptatõem si ã
infirmitate fortiores fĩ. discant.
c⁊ sic ꝯpbati fuerint acciprant co

Expanded text:
at fides tua, ut post lapsum negationis ad pristinum statum poenitendo resurgas. Utile est enim sanctis et tentationibus examinari, ut vel tentati quam fortes fuerint appareat, vel cognita per tentationem sua infirmitate fortiores fieri discant, et sic cum probati fuerint accip
Abbreviated transcription (Latin):
Suo gladii sufficiũt ad testimoniũ sponte pass saluatoris. uiꝰ
qui ctapłis audatiam certandi ꝓ dña ⁊⁊ euulsa ictuensis auricul
meditandi ⁊ nẽẽ doceret. Alt̾ qui nequaꝙͣ exemptꝰ uag
stenderet eos ñ totũ ꝙ potuere ꝓ eius
defensione facere ꝑ missos.

Expanded text:
uo gladii sufficiunt ad testimonium sponte passi Salvatoris. Unus qui et apostolis audaciam certandi pro Domino et evulsa ictu ensis auricula medicandi inesse doceret. Alter qui nequaquam exemptus vagina, ostenderet eos non totum quod potuere, pro ejus defensione facere permissos.
Abbreviated transcription (Latin):
abd tacere disgroloo ptaat pas¬
cipem mũdi. ce ut dechnet iactan¬
tiam. Humilitatẽ doceat si mul
ne adhuc rudes ⁊ inꝑfecti disci:¬
płi maioris p̃dicationis mole mo¬

Expanded text:
 tacere discipulos ut fallat principem mundi, et ut declinet jactantiam, doceat humilitatem. Simul ne adhuc rudes et imperfecti discipuli majoris praedicationis mo
Abbreviated transcription (Latin):
Et alt̾ uenit. Borꝰ ordo uocaturus
noluerũt sr̃ se xp̃m regnarẽ hant
dederat pͦo iudeaꝵ .Uñ melior poss
fĩ. aut qͥuis exigetur ab eo qui nͭ
recepit. ex unamna .U. fac̃ qui

Expanded text:
Et alter, Bonus ordo, vocaturus noluerunt super se Christum regnare, hanc dederat populo Judaeorum unde melior possit fieri, ut quod exigeretur ab eo qui nihil recipit? Ex una mna quinque facit, qui
Abbreviated transcription (Latin):
ocrit ꝑfectos. qͥ omissis legalib diugus.
incastitate ꝑmanẽt. ⁊ iterũ .x. p̃cepta
ꝓmͦ suo seruãt. Centũ sigẽat ꝑfectissi¬
mos. qui mentis ⁊ corꝑis integritatẽ ñ
iuolant. ⁊ .x. p̃cepta ꝑfectissime obser¬
uant. hi reddunt fructũ. alii tͥcesimũ.¬
.I. alii sexagesimũ. alii centesimũ. Et
quẽ de fructib istis.

Expanded text:
ocriter perfectos, qui, dimissis legalibus conjugiis in castitate permanent, et iterum decem praecepta suo complent. Centum significat perfectissimos qui mentis et corporis integritatem non violant et decem praecepta perfectissime servant. Hi reddunt fructum, alii tricesimum, alii sexagesimum, alii centecimum. Et quem de fructibus illis.
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Descͥpta ĩpugnatõe
fcã ꝑ duas bestias. sup¬
positoq auxilio ag¬
ni. ⁊ dignitate fami¬
liȩ eiꝰ ostensa. subiun¬
gr̃ ãmonitio. ut ad
hac̃ familiã accedant.¬

Expanded text:
 Descripta impugnatione facta per duas bestias, subjunctoque auxilio Agni, et dignitate familiae ejus ostensa, subjungitur amdonitio, ut ad hanc familiam desiderant
Abbreviated transcription (Latin):
piet. Qui frẽs et diuites uocat: re¬
cip̃ m̃cedem suã. S si hoc pp̃ dm̃ fat.
in exemplum filioꝵ iob. sic̃ cet̾a
frat̾ne dilectionis officia ip̃e qͥ uis¬
sit remun̾at. qui luxuriosos p̃p̃

Expanded text:
et fratres et divites vocat, recepit mercedem suam. Sed si hoc propter Deum facit, in exemplum filiorum Job, sicut caetera fraternae dilectionis officia, ipse qui jussit remunerat. Qui luxuriosos propt
Abbreviated transcription (Latin):
quor tetum. Queminentur erpeetad ntmiste
cognosc̾e. Et dd ducto tecin uiro¬
qui te regat. que fid̾i sunt neces¬
saria. Aiscere labora.
Non malum suspicant᷑. s dem̃

Expanded text:
quor. Quem venturum exspectas, venisse cognosce: et adducto tecum viroqui te regat, quae fidei sunt necessaria discere labora. non malum suspicabantur: vener
Abbreviated transcription (Latin):
liꝙ ydriam .I. C̃upiditate. c⁊ currit
eiłngłitare. Hinc cliscant eiingłi⁊ atu¬
ii prius deponere curam ct onꝰ scłi.
Doo. Nec statim affirmat ꝓp̃m ne irasce¬
rentur. ct indignarent᷑.¬

Expanded text:
it hydriam, id est cupiditatem, et cucurrit evangelizare. Hic discant evangelizaturi prius deponere curam, et onus hujudes; nec statim affirmat Christum, ne irascerentur et indignarent
Abbreviated transcription (Latin):
usd̾oꝵ repbabit᷑. ⁊ ĩ hoc estis mmĩ¬
pares ꝙ uos sa maritam adoratis
ꝙ nescitis. S nos nid̾i. Non om̃s
s electi adoramꝰ ꝙ scimꝰ. qr nobrs
cognitõ dei testamentũ. ꝓphĩa ꝓ
differentes. tñ ñ preferolocumii¬
d̾oꝵ loco samaritanoꝵ. c⁊ hic ẽ. S¬

Expanded text:
babitur, sed in hoc estis impares, quod vos Samaritani adoratis quod nescitis, sed nos Judaei non omnes, sed electi adoramus quod scimus, quia nobis cognitio Dei testamentum; prophetia differentes, tamen non praefero locum Judaeorum loco Samaritanorum, et hoc es
Abbreviated transcription (Latin):
los aũt facio messeres ibi uͥ alii semĩã¬
uerũt .I. in tud̾a ubi pͥma seges collec¬
ta est. Uñ. aliqui exeuntes ĩ toto mũ¬
do seminauer̃t. Uñ alia messis .q. de
gratus surg̃ colligenda infine scłi mes¬
saũl angẽlis.

Expanded text:
os facio messores ibi ubi alii seminaverunt, id est in Judaea, ubi prima seges collecta est, unde aliqui exeuntes in toto mundo seminaverunt, unde alia messis quasi de granis surgit colligenda in fine saeculi messoribus angelis.
Abbreviated transcription (Latin):
item de qua docet
lam carualem sapit q̃ est. ex adam
⁊ eua ad mortẽ. S sic̃ carnalẽ dic̃
lesunt uati sñ ꝑ liberam siue ꝑ an
Ex primo homĩe ꝑ carms susceptio¬
nem carnale est nõie carnis. ñ so¬
lum caruẽ. s totũ carnalẽ hõiem

Expanded text:
itas de qua docet alem sapit quae est ex Adam et Eva ad mortem. Sed sicut carnalem dicit ahae sunt nati, sive per liberam sive per anex primo homine per carnis successionem carnale est. Nomine carnis, non solum carnem, sed totum carnalem hominem
Abbreviated transcription (Latin):
uere qͥdem.
digni quib se crederet ĩhc: Et fa¬
miliarit cõhĩtaret. Sciẽbat . N.
quid eẽt ĩ iłł meliꝰ qmͣ ip̃e hõ.
de se. ħfides conuenit cathetum¬
ns qui crediuit ĩ ihm̃. S qr ñ
sunt renati: uõ credit᷑ eis xp̃c .i.¬
cor̃o corporis ⁊ sanginins ꝯxͥ. de ta¬
lib erat nichodemꝰ. qui credens
dicit eum a deo uenisse p̃p signa
que uidebat. S ñd̾ renatꝰ erat.
⁊ id̾o nocte uenit ñ die. qr ñd̾ il¬
lumiuatus celesti lumine:

Expanded text:
vere quidem, digni quibus se crederet Jesus, et familiariter cohabitaret. Sciebat enim quid esset in illis, melius quam ipse homo de se. Haec fides convenit catechumenis, qui credunt in eum, sed quia non sunt renati, non creditur eis communio corporis et sanguinis Christi. De talibus erat Nicodemus, qui credens dicit eum a Deo venisse, propter signa quae viderat, sed nondum renatus erat, et ideo nocte venit, non die, quia nondum illumina
Abbreviated transcription (Latin):
ret. ¶Qui cc̃ decãlogum peccant. nec amã¬
unt. nex ꝓximũ a quõdiuĩdunt᷑
sub denario mim̾o ad dñi clamãt.
et sanantur. dũ eccl̃ie societate doc¬
trinam integram ueramꝙ assecũt᷑
disserunt ⁊ uarietate mendatõꝵ
⁊̃ unitate eccliẽ ꝑ humilitatẽ rema¬
nent. Qui uͦ ꝑ suꝑbiam eĩati: mun¬
datori suo sunt ingrati. nouem st̃.
qr ꝑ unitatẽ a ꝑfectione denariide¬

Expanded text:
etc. Qui contra Decalogum peccaverunt, nec amanunt, nec proximum, a quo dividuntur, sub denario ad Deum clamant et sanantur, dum in Ecclesiae societate doctrinam integram veramque assequuntdisserunt, et varietate mendaciorum in unitate Ecclesiae per humilitatem remanent; qui vero per superbiam elati mundatori sunt ingrati, novem sunt, quia per unitatem a perfectione denarii de
Abbreviated transcription (Latin):
Non ait cum loqueret᷑ hec. s cũ loq̃¬
retur. in quo innuit᷑ ñ statim fimi¬
to hio terbis: s alio. intpolitio as

Expanded text:
Non ait, cum loqueretur haec, sed cum loqueretur. In quo innuitur, non statim finitis his verbis, sed aliis interpositis a
Abbreviated transcription (Latin):
Ndo crux ĩ fonte credentiñ uͥ est lẽdel u̾e¬
cundic figitur. ut de noĩe xp̃i ułłs eru¬
bescat ⁊ magis głiam d̾i gͣ hõ sñ q̃rat.

Expanded text:
o crux in fronte credentium, ubi est sedes verecundiae, figitur, ut de nomine Christi nullus erubescat, et magis gloriam Dei quam hominum quaerat.
Abbreviated transcription (Latin):
Cum mariam it̾ facere cũ clño st
ei mimstiare omemorat celebri
eam nocabulo magdalenã uocat
ubi eamdẽ peccatricem describit
reuerent̾ eam gñali nom̃se niu¬
lierem dic̃. ne nom̃ tante fame
ꝙ hodie uen̾am pͥiscierrors uota

Expanded text:
Cum Maria iter faceret cum Domino, et ei ministrare commemoratur, celebri eam vocabulo Magdalenam vocat: ubi eamdem peccatricem describit, reverenter eam generali nomine mulierem dicit, ne nomen tantae famae quod hodie veneramur, prisci erroris
Abbreviated transcription (Latin):
nẽ pꝰ pͥmãc⁊ scd̾am correctiõe de ui¬
ta. Lupꝰ suo ĩpetu fertur. c⁊ iõ sepe
luditur. Sicb̾eticꝰ impetũ fac̃. s sepe
u̾suta isputatõe ħeticũ preuenit
imutũ reddit. ne cõfiteatur u̾bum
d̾r. s siquis cõm̃ta fraudis eiꝰagno¬

Expanded text:
nem post primam et secundam correctionem devita . Lupus suo impetu fertur, et ideo saepe luditur; sic haereticus impetum facit, et saepe versuta disputatione haereticus praevenit, mutum reddit, ne confiteatur verbum Dei. Sed si quis commenta fraudis ejus co
Abbreviated transcription (Latin):
dictam expetunt ut ꝑeant õs mali.
ꝑ conu̾si ad uisticiam ł amissa ut
supplitiũ potestate qua ñc ẽt bonos
qmͣ diũ hod ip̃mbonis expec̃at. ł
temprałr aliquid possunt. quem
finem cum iusti uenire desid̾ant qmͣ¬
uis ꝓ inimicis orent tñ ñ ab surde uĩ¬

Expanded text:
s mali, vel conversi ad justitiam, vel amissa per supplicium potestate quam nunc contra bonos quandiu hoc ipsum bonis expedit vel temporaliter aliquid possunt. Quem finem cum justi venire desiderant, quamvis pro inimicis orent, tamen non absurde vin
Abbreviated transcription (Latin):
Unꝰ ciuium efbille qui cõcupiscen¬
tiis t̾renis merito puitans sue p̃po¬
sctus pͥnceps mũdi uocat᷑. qͥ in ua¬
lam mittit. qr cupiditati mundiãt
sub̾e subisigat. parces pascit. Cum
ea quib ĩ nnindi sp̃c gaudent. oꝑat᷑.¬
usum ꝓuocant. neꝙ alia cura est lu¬
xuriodis nisi ut uentrem suũ ĩpleanti
quoꝵ d̾s uent̾ est. S eis ñ pot̃ satura¬
ri. quia uoluptas semꝑ ht̃ fam̃ sui.

Expanded text:
 est qui concupiscentiis terrenis merito pravitatis suae praepositus princeps mundi vocatur. Qui in villam mittit, quia cupiditati mundialis substantiae subjugat. Porcos pascit, cum ea quibus immundi spiritus gaudent, ousum provocant. Neque alia cura est luxuriosis nisi ut ventrem suum impleant, quorum deus venter est . Sed eis non potest saturari, quia voluptas semper habet famem sui.
Abbreviated transcription (Latin):
lum hõĩes e⁊ angłas ad ymaginem
suam creauit. S nnã ꝑdidit ẽ homo a
similitudine creatoris recessit. s dei
sap̃ia luterrã ad querend̾ actendit ĩ
incarne apparuit.quia lucerna est
lux intesta .i. uerbum in carne. ꝙ uͥ
int̃ homines claruit. domũ eu̾tit. qr
⁊ sic drasma roꝑctur. dũ ĩ homñe si mi¬
litudo conditoris reꝑatur.¬

Expanded text:
cum homines et angelos ad imaginem suam creavit. Sed unam perdidit, cum homo a similitudine Creatoris recessit. Sed Dei sapientia lucernam ad quaerendum accendit, cum in carne apparuit, quia lucerna est lux in testa, id est verbum in carne. Quod ubi inter homines claruit, domum evertit, quet sic drachma reperitur, dum in homine similitudo Conditoris repara
Abbreviated transcription (Latin):
rs lapsa reuocat᷑. dragnia q̃ pierat
ĩuenit᷑. filius ad pr̃em ꝓpͥis uestigi¬
is redit. ⁊ apr̃e honorat᷑. Ques sumꝰ.
petamꝰ pascua. draꝯma sumꝰ. habemꝰ
pactium. filii sumꝰ: festinemꝰ ad prẽ.¬
Diiunũ patri monium petentib dałt.
gͣuatur amns ip̃e certe se iudicat ydo
patrimonium uastat.

Expanded text:
re lapsa revocatur; drachma quae perierat, invenitur; filius ad patrem propriis vestigiis redit, et a patre honoratur. Ovis sumus, petamus pascua; drachma sumus, habeamus pretium; filii sumus, festinemus ad pdiuinum patrimonium petentibus daturgrauatur annis. ipse certe se iudicauit idpatrimonium vastat.
Abbreviated transcription (Latin):
tidie exꝑimͣ qui illicita ñ omiserũt in
reb licitis sepeͥs usum p̃bent ad celestia
anxie si hanelant. e⁊ qr securi sunt ad
bona agenda pigri remanent. Econtra
ã pecc̃or. płmq fac̃. Maiꝰ gͦ gaudiũ de eo
qmͣs de stante insto. ut dux in p̃bo mili

Expanded text:
tidie experimur, qui illicita commiserunt, in rebus licitis saepe sibi usum praebent, et ad coelestia anxie non anhelant, et quia securi sunt, ad bona agenda pigri remanent. Econtra autem peccator plerumque facit majus gaudium de eo, quam de stante justo, uti dux in praeli
Abbreviated transcription (Latin):
Non Ad uerba s Ad cogitationes¬
&det in quo dat certum potentie
sue signum qr cecrita cordium ri¬
matur iuxta litt̾am patet ꝙ om̃e
regnum solidum ⁊ firmum si ꝑ
partes disuditur ĩ solitusdinem re¬
digit᷑. uacuatur ab habitatorib.
domus ab alterius domꝰ familia ł
hec sp̃ualr̃ tendant exponit cum
adiung̾. si ã ce sathanas ĩ se ip̃m
di. est.q. Sxego ut uos dicitis eitio¬

Expanded text:
Non ad verba, sed ad cogitata respondet: in quo dat certum potentiae suae signum qua secreta cordium rimatur. Juxta litteram patet, quod omne regnum solidum, et firmum si per partes dividitur, in solitudinem redigitur, vacuatum ab habitatoribus, domus ab alterius domus familia vel haec spiritualiter tendant, exponit cum adjungit: Si autem et Satanas in seipsum divisus est. Si ego, ut vos dicitis, i
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Suꝑiꝰ inplaga locus¬
taꝵ uidit facies hõiũ.
hic leonũ. qr heretici
aliqͥs hũanitatis ostã¬
dunt. ministͥ antixͥ qđ¬

Expanded text:
 in plaga locustarum vidit facies hominum, hic leonum: quia haeretici aliquid humanitatis ostedunt, ministri autem
Abbreviated transcription (Latin):
licet᷑ i dura corta apłitis ligonib
eẽ fodienda. et suꝑbientia ad humi¬
litatẽ esse reuocanda.
¶Anc sumilitũdinẽ de ficulnea dẽ
dñs docuisse ĩ synagoga. ut intimet᷑
ad ip̃am synagogam ꝑtinuisse ꝑabo¬
lam ꝙ .n fructũ querit ĩ ficulnea.
nec inuen̾. signnficat ꝙ uerbum
cõmodat synagoge nec illa recipit.
qmͣ tñnec ex toto exmipandã. s rẽli¬
quias ꝑfidem saluandas intelligẽs
Idem .n. significat ficulnea reserua
taꝙ mulier erecta.
bnsnatõem adanimũ reducam. Ubi
corpunctionis gr̃am c̃fructib bom
oꝑis qi de pinguedine stercors ex¬
bastitam. Pecc̃a .n. carmo stercora
dñt. que mittunt᷑ ad radicem ar¬
boris. qñ pͣuitatis oscĩa tangitur
cogitationis memoria. c⁊ dum iñ
penitet. qr ꝑtactum stercoris redit
ad fecunditatem oꝑis.
ã ñ fecent fructum continuo ad in¬
ditiũ fiture dampnatõms ĩnexuit.
q ꝓ clunores ad negand̃ qm̃ad credẽ¬
dum usdebat.

Expanded text:
licetur itaque dura corda apostolicis ligonibus esse fodienda, et superbientia ad humilitatem revocanda.Hanc similitudinem de ficulnea dicitur Dominus docuisse in Synagoga, ut intimetur ad ipsam Synagogam pertinuisse parabolam. Quod enim fructum quaerit in ficulnea nec invenit, significat quod verbum commodat Synagogae, nec illa recipit, quam tamen non ex toto exstirpandam, sed reliquias per fidem salvandas intelligens,Idem enim significat ficulnea reservata quod mulier erecta.minationem ad animum reducam, et compunctionis gratiam cum fructibus boni operis quasi de pinguedine stercoris exsuscitem. Peccata enim carnis stercora dicuntur, quae immittuntur ad radicem arboris, quando pravitatis conscientiae tangitur cogitationis memoria, et dum inde poenitet quasi per tactum stercoris redit ad fecunditatem operisn fecerit fructum, continue judicium venturae damnationis annexuit, quia procliviores ad negandum quam ad credendum videbat.
Abbreviated transcription (Latin):
frnta ꝑabola uadrt ierosolimam.
ut ostendat de eiusdemmaxĩe
ciuitatis eisntu ꝑabolam fuisse
p̃missam q̃ ñ longe pꝰ ⁊ ip̃m oc¬
cisura. c⁊ pꝰ õb odiũ regni eiꝰ ho¬
stili cladi sit ꝑitura.

Expanded text:
Finita parabola, vadit Hierosolymam, ut ostenderet de ejusdem maximae civitatis eventu parabolam fuisse praemissam, quae non longe post, et ipsum occisura ob odium regni ejus hostili clade sit peritura.
Abbreviated transcription (Latin):
Centenariꝰ dupplicatuł significat ꝑ fectõ¬
nem boneactõins. ⁊⁊ rõnabilis scĩe que
eruchiendis in fide nõ suffitiũt nͥ eis alti¬
rar̃ sllimatas ad cõsuminatã sp̃ũali¬
uim resurrectõnũ plenitudinem ꝑducet.¬

Expanded text:
Centenarius duplicatus significat perfectionem bonae actionis et rationalis scientiae, quae erudiendis in fide non sufficiunt, nisi eis altirum illuminatas, ad consummatam spiritualium refectionum plenitudinem
Abbreviated transcription (Latin):
ẜ legem redd̾e. dem̃ ꝙ remanet pait¬
blicanꝰ de succomoro ꝑ sapientem
stulticiam leg̃ ꝙ rapta reddit. ꝓͥpa
relinquit. ĩ sibilia otempnit. eiꝰ
qui ñod̾ uidet᷑ sequi uestigia con¬
i cupiscit.

Expanded text:
 legem reddere, deinde quod remanet paupblicanus de sycomoro per sapientem stultitiam legit quod rapta reddit, propinqua relinquit, visibilia contemnit, ejus quem nondum videt sequi vestigia concupiscit.
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Cotidie xp̃caccepto regno apa¬
tre : redit. qr ꝑegrinantis ĩ ter¬
ra eccłie semꝑ statũ ospic̃ huic
seruo pecunsam negotiaturo
mõdat. ⁊̃ alt̾o modũ cõsummati
oꝑis examinat. hc̃ prisdenter
laborantem amplioꝵ gr̃a donat.
illumluxuriosa sectantẽ. ĩ qsd̾
dederat priuat. In iuidicio uero
multi qui adocend̾ ydonei uide¬
bantur. ob negligentiam suam
iñt indoctos reputabuntur qͥ¬
dam simpbcioreł obseruatõmił deuo¬
premia ꝑcipient. Qui .n. recip̃ ꝓp̃ħã

Expanded text:
 Christus accepto regno a Patre redit, quia peregrinantis in terra Ecclesiae semper statum conspicit. Huic servo pecuniam negotiaturo commodat, in altero modum consummati operis examinat. Hunc prudenter laborantem ampliori gratia donat, illum luxuriosa sectantem, etiam quod dederat privat. In judicio vero multi qui ad docendum idonei videbantur, ob negligentiam suam inter indoctos reputabuntur. Quidam simplicioris observationis devopraemia percipient. Q
Abbreviated transcription (Latin):
Drmꝰ seruuꝰ ordõ doctoꝵ ĩ cirtum¬
cͥisionem missus. Qui unam innã
negotiaturꝰ accep̃. quia unũ dm̃.
unam fidem. unũi bap̃ma. iussus est
preddicare. s .x. ad quirit: dum po¬
pulum sub lege constitum docendo

Expanded text:
 servus, ordo doctorum in circumcisione missus, qui unam mnam negotiaturus accepit, quia unum Deum, unam fidem, unum baptisma missus est praedicare. Sed decem acquirit dum populum sub lege constitutum docendo
Abbreviated transcription (Latin):
magis doctrina ꝙͣ miratulis prig¬
nare humitato qmͣ potentia nͭ
draboli arbirso nec de clarands¬
untutis consideratione facien¬
dum.¬
Et duxit illum dia¬

Expanded text:
magis doctrina quam miraculis pugnare, humilitati quam potentia, nihil pro diaboli arbitrio, nec declarandirtutis consideratione faciendum.Et duxit
Abbreviated transcription (Latin):
¶Agebat᷑ in deser. hoc consiłio
sut diabolũ ꝓuocaret. Nam ni¬
ret exemplo ut ostendet nobis
diabolũ ad meliori tendent ib¬
9 inuidere.¬

Expanded text:
agitur in desertum consilio, ut diabolum prouocaret - nam niret, exemplo, ut ostenderet nobis diabolum ad meliora tendentibus inuidere
Abbreviated transcription (Latin):
cum mouentẽ cernerent resurrectur̃
ũ dubitarent. et consũmabunt᷑. ĩ hoc
ostendit quicꝙͥ ꝓphẽ predpcerũt. ad
sue dispensatõius misteriũ iñtendis¬
se. in quoꝑcutit h̾etioos qui dñt. ꝓͫ¬
am. Qui eius crucem derident.
cum ꝓxime sue passionis ce tempꝰ
qĩ fitturoꝵ p̃scius ostendit. ct locũ
qͦiͣ mortẽ nõ cimens adiit.

Expanded text:
cum morientem cernerent, resurrecturum non dubitarent. Et consummabuntur. In hoc ostendit quidquid prophetae praedixerunt ad suae dispensationis mysterium intendisse. In quo percutit haereticos, qui dam, quia ejus crucem derident cum proximae suae passionis, et tempus quasi futurorum praescius ostendit, et locum quasi mortem non timens adiit.
Abbreviated transcription (Latin):
sus in quĩb erat ih̃c caloquebatur.
uenit ad ppłm nationũ. Qui pas¬
sionis eius fide iam sũblimis t
diusnitatẽ el agnosc̾e arsdet. sus¬
piciens uidet. qr ꝑ fidem a terre¬
nis eleuatũ. elegit eligentẽ se. et
amat amantem se.

Expanded text:
ebatur, venit ad populum nationum: qui passionis ejus fide jam sublimis, etiam divinitatem ejus agnoscere ardet. Suspiciens vidit, quia per fidem a terrenis elevatum eligit eligentes se, et amat amantem se.
Abbreviated transcription (Latin):
iuerito fid̾i impetrantis. qr ñ solũ
clamantis exaudit.
to censu fraudium angustam por¬
tam q̃ duc̃ ad uit̾am ascendit. ⁊ qr
deuotione fid̾i aduidend̾ saluatorẽ.
ꝙ natura minus habebat ascensu
arboris suplec. iuste ꝙ regare ñ au¬
debeat dominice susceptõins. bñdie¬
tõnem accip̃ qmͣ desi deralat᷑. Mistice

Expanded text:
erito fidei impetrantis, quia non solclamantis exaudit.to censu fraudium, angustam portam quae ducit ad vitam ascendit. Et quia devotione fidei ad videndum Salvatorem, quod natura minus habebat, ascensu arboris supplet, juste quod rogare non audebat, Dominicae susceptionis benedictionem accipit quam desiderabat. Mys
Abbreviated transcription (Latin):
res recipientem cͣc auaros dispu¬
tantẽ. ⁊⁊ cetadigna d̾o gerentem.
lingua uenenata carpedant dñs¬
posus coꝵ facinora discessit dicẽ.
hodie ĩ domo pusilli ⁊achei opor¬
legis gr̃a choruscante. ĩ hũili cre¬
dentiũ nationum corde quiescere.

Expanded text:
res recipientem, contra avaritiam disputantem, et caetera digna Deo gerentem, lingua venenata carpebant, pertaesus eorum facinora discessit, et auf. Hodie autem in domo pusilli Zachaei oporlucis gratia coruscante in humili credentium nationum corde quiescere.
Abbreviated transcription (Latin):
stititꝰ est ap̃re rex. Cui date sunt
ad illuminandas gentes q̃ longe.
qr a fimib terre clamant ad dnm.
ł quia longe a pec̃torib salus . d̾s qui
ubiꝙ p̃sens. longe ab hiis qui ydo¬
la colunt: S ip̃i ꝓpe fc̃ĩ sunt insan¬

Expanded text:
stitutus est a Patre rex, cui datae suntad illuminandas gentes, quae longe quia a finibus terrae clamant ad Dominum, vel quia longe a peccatoribus salus : Deus, qui ubique praesens, longe ab his qui idola colunt, sed et ipsi prope facti sunt in san
Abbreviated transcription (Latin):
Apłi qui malieno c⁊ ĩ minimo .i. in
terrenoꝵ otemptu fuerant fideles:
⁊̃ suo ⁊ ĩmaiori fidem postulãt au¬
geri. ut qui ex fide iã hñt exordia
uirtutis ĩ ead̾ ꝓficiant donec ad ꝑfet¬
tionem uemant.

Expanded text:
toli qui in alieno et in minimo, id est in terrenorum contemptu fuerant fideles, in suo et majori fidem postulant augeri, ut qui ex fide jam habent exordia virtutis, in eadem proficiant, donec ad perfectionem veniant.
Abbreviated transcription (Latin):
uiditnim cũchio affutur̃. ⁊ sinołos
ꝓ meritis ł remun̾andos ł damꝑ¬
nandos dic̃. deiñ: ꝙ maxc̃ie quelie
noundo attulerat a singłis qnͣtũ
ee possunt sectandam qd̾ est ibrig
nem ueni mitt̾e in terram.

Expanded text:
m cunctis affuturum, et singulos pro meritis vel remunerandos vel damnandos dicit. Deinde, quod maxime quaesierm quam mundo attulerat, a singulis quantum potest esse sectandam, quod est ibi: Ignem veni mittere in terram.
Abbreviated transcription (Latin):
turande ꝓ nob̾ stũdiũ passionis sͥ
mẽe destetur. quic̃ ip̃e ĩse ml ha¬
beret unde doleret. nrĩs tñ auge¬
batur erumpnis. ⁊ tp̃re mortis
mesticiam. p̃tendebat qm ñ ex
metu mortis sue. hͦ more redemꝑ¬
tionis nr̃e assumpserat.

Expanded text:
turandae pro nobis studium passionis sibi inesse testetur, qui cum in se nil haberet unde doleret, nostris tamen angebatur aerumnis, et tempore mortis moestitiam praetendebat, quam non ex metu mortis suae, sed mora redemptionis nostrae assumpserat.
Abbreviated transcription (Latin):
mmun seruiens. Ques xp̃i ñ ad lu¬
crum. s amore xͥ pascens. prudẽs ĩ
rarus qui sit uocatꝰ a deo tanqs̃
aaron. ⁊ simagis se ingesserit ⁊⁊ ꝙ
non magis se pascat ꝙͣ oues.

Expanded text:
minum serviens, oves Christi non ad lucrum, sed amore Christi pascens. Prudens. Init. Quam rarus qui sit vocatus a Deo tanquam Aaron et non magis se ingesserit, et qui non magis se pascat quam oves.
Abbreviated transcription (Latin):
am̃ am̃ dieo uob̾. etc̃ se dic̃ gͣnũ mortifi¬
cand ⁊ imiltiplicand̃ ad ꝙͣ passionẽ i am
exhortans subdit. Qui amat aĩam suã
Nũb. Ip̃e est frumentũ quo uiuere de¬
uet fideł aĩa. Gransi de quo sp̃uał seges
debet surg̾e.Cum sint muulta germina

Expanded text:
 amen dico vobis, etc. Ubi se dicit granum mortificandum et multiplicandum, ad quam passionem jam exhortatus subdit: Qui amat animam suamnum frumenti. Ipse est frumentum quo vivere debet fidelis anima. Granum, de quo spiritualis seges debet surgere. Cum sint multa grana
Abbreviated transcription (Latin):
Qui soluendo pullo eõdixer̃t audi¬
roꝵ quidoctorib ad salutẽ gentiũm
uenientib obstiterant suas tenẽbs
defendũt. donec miracłis attestanti¬
b ueri possessoris nirtꝰ emineatis:
postqm dñice fid̾i potestas apparet.
cedentib aduersarioꝵ quereł cecꝰ
qui dm̃ corde pordec ad ducitur.

Expanded text:
audierrorum qui doctoribus ad salutem gentium venientibus obsistunt, suas tenebras defendunt, donec miraculis attestantibus veri possessoris virtus emineat. Sed postquam Dominicae fidei potestas apparet, cedentibus adversariorum querelis, coetus qui Deum corde portet adducitur.
Abbreviated transcription (Latin):
¶Diabolꝰ ħt potesta¬
tẽ faciendi signa.
qr postea tempta¬
tõ ñ hebit locũ.
¶Carnes fornicariȩ
manducare dñr.
qr in inferendis pe¬
nis delectabunt.

Expanded text:
Diabolus habet potestatem faciendi signa aquia postea tentatio non habebit locum. Carnes. Carnes fornicariae manducare dicuntur, quia inferendis poenis delectabuntur.
Abbreviated transcription (Latin):
p̃sentẽ ⁊ fut᷑ũ statũ. scđm p̃sentẽ. qđ multas
t᷑o aut̃ uitã ⁊ int̃minabilẽ leticiã. finalis cã
ẽ. ut s̃ subditos qͥb pͥncipałr scͥbit. ⁊ deinde
cunctos animet ad sustinendas t̾bulationes
cũ pacientia. ñ diffidentes de remuneratiõe.

Expanded text:
sentem et futurum statum. Secundum praesentem, quod multas itam, et interminabilem laetitiam. Finalis causa est, ut sibi subditos, quibus principaliter scribit, et deinde caeteros animet ad sustinendas tribulationes cum patientia, non diffidentes de remuneratione.
Abbreviated transcription (Latin):
elus. ⁊ bñ dieit significauit. qr ꝑ quascłã ti¬
guras ⁊ qi figilla demonstrauit.uilt antẽ
Sosepturas sias clausas eẽ. ne inimicis suis
locꝰ sit accedenddi: ⁊ ut sui exerceant᷑ ⁊ abeis
inuentũ gͣtiꝰ heat᷑.¬

Expanded text:
bene dicit significavit, quia per quasdam figuras et quasi sigilla ei demonstravit. Vult autem Deus Scripturas suas clausas esse, ne inimicis sit locus accedendi, et ut sui exerceantur, et ab eis inventum gratius ha
Abbreviated transcription (Latin):
addit. et si abiero.et p̃parauero.
ñ est de re iusa. ⁊⁊ ⁊ñ est m̾itum
fid̾i ex hac uuit iustus. c⁊ mũt¬
tio mansionis. qr sic ꝑat nos sͥ c⁊
se nob̾ ut man̾at ĩ nõb̾. ⁊⁊ nos ĩ
co. Qnͣtumqͥs erit ꝑticeps eius
plus ł iminis ꝓ diuersitate me

Expanded text:
addit: Et si abiero, et paravero. non est de re visa, et inde est meritum fidei. § 2. Ex hac vivit justus, et muntio mansionis, quia sic parat nos sibi, et se nobis, ut maneat in nobis, et nos in eo, quantum quisque erit particeps ejus plus
Abbreviated transcription (Latin):
qr refectio d̾i. ⁊ sc̃õꝵ. ẽ salus pecc̃oꝵ.
Et nota ꝙ pꝰ datam stolam. anulũ.
duerit. nͥ a nulo fid̾: oꝑa p̃munie¬
rit. nisi ip̃am fidem corfitendo
p̃dicauerit. celestib ñ pot̃ int̾ ẽẽ¬

Expanded text:
 refectio Dei et sanctorum est salus peccatorum. Et nota, quod post datam stolam, annulum,duerit, nisi annulo fidei opera praemunierit, nisi ipsam fidem confitendo praedicaverit, coelestibus non potest intere
Abbreviated transcription (Latin):
qͣces. truit scilicet
tiatur lege c⁊ ꝓphis flliis ioseph qͥ
est de domo. dd. Ut p  uim nõ qd̃
de eo natꝰ. cum maria matre qmͣ
sciebat exꝓphis uirginẽ peperisse
Uł dubitisndo interrogat. ł affir¬
mat ut legis ꝑitꝰ a ciuitate tanti
noĩs posse ẽe aliꝙ̃ bonũ. ł exinniũ
nazareth: flos germ̃ mundicie.Scĩ¬

Expanded text:
ri astruit, scilicet tiatur in lege et prophetis. Filius Joseph, qui est de domo David, ut per eum non quod de eo natus cum Maria matre ejus quam sciebat ex prophetis virginem peperisse dubitando interrogat vel affirmat ut legisperitus, a civitate tanti nominis posse esse aliquem bonum vel eximium Nazareth, flos vel germen munditi
Abbreviated transcription (Latin):
Nathanael isrłita dũ insurꝰ aptũ¬
celum. et angłos d̾i ascendentes. ⁊
descendentes ut olim pr̃iarcha ia¬
cob uidit scalam e⁊ anglõs delceu¬
dentes et ascendentes. qui ꝑ bñdc̃o¬

Expanded text:
Nathanael Israelita, dicitur visucoelum, et angelos Dei descendentes et ascendentes, ut olim patriarcha cob vidit scalam, et angeldentes et descendentes, qui per bened
Abbreviated transcription (Latin):
Uulpes. dĩas dolosum. infouea adĩ¬
sidias latens. odore fetens. Ilumqmͣ
rectis itinerib incedens. ħ om̃ia hẽ¬
ticis quoꝵ typum tenet herodes ton¬
¶ĩ .d. Nec herõdes. net hẽtiti quoꝵ ir̃e
figura est poderunt ꝑ turbare. qd̾
intendo facere. Intendo ã eice de¬
monia de cordib hõimum. ut relic¬
tis uanitatib ĩ me credant. ⁊ ꝑfi¬
cere santates. ut ẜ mea precepta r¬
uant. pꝰea: cõsummiãbor ĩ corpore

Expanded text:
ulpis animal dolosum, in fovea ad insidias latens, odore fetens, nunquam rectis itineribus incedens. Haec omnia haereticis quorum typum tenet Herodes condiceret: Nec Herodes, nec haeretici quorum figura est, poterunt perturbare quod intendo facere. Intendo autem ejicere daemonia de cordibus hominum, ut relictis vanitatibus in me credant; et perficere sanitates, ut secundum mea praecepta vivant; postea consummor i
Abbreviated transcription (Latin):
Thomal uͦ ⁊ si putaret le nescrre cõuiñ¬
Icit᷑ ꝑ hoc ꝙ ip̃m nouit ⁊ uiam scire ꝙ
uitam .i. filiũ et pr̃em. de istis scientib
subditur amͦ coguoscetis eum ꝑ me cogni¬
tum ⁊ uidistis eum corde dũ ꝑ om̃ia siłem

Expanded text:
mas vero etsi putaret se nescire, convincitur per hoc quod ipsum novit, et viam scire et vitam, id est, Filium et Patrem. De istis scientibus subditur: Amodo cognoscetis eum per me cognitum, et vidistis eum in corde, dum me per omnia similem
Abbreviated transcription (Latin):
fides que nõ uidet credit᷑. Nams
credatur. Tũt .n. locus pond᷑ ꝑatur
si ex fice uiuat᷑. creditus desidetur.
ut desideratꝰ habcatur. desideriũ dilte¬
tions: p̃̾paratio mansionis.

Expanded text:
 quod non videt credit: nam si credatur. Tunc enim locus paratur, si ex fide vivatur. Creditus desideretur, ut desideratus habeatur: desiderium dilectionis, praeparatio est mansionis.
Abbreviated transcription (Latin):
humane sustentatõm qr ħ debẽt᷑
precticatorib ab hiis quib p̃clicãt
qũ sñ sandalo possunt accipi. nil
ferre nisi uirgã est uti illa potesta¬
de accipiendi necc̃ia q̃ data ẽ precti¬

Expanded text:
humanae sustentationi, quia haec debentur praedicatoribus ab his quibus praedicant, quando sine scandalo possunt accipi. Nihil ferre nisi virgam, est uti illa potestate accipiendi necessaria quae data est praedi
Abbreviated transcription (Latin):
Sal sterilem fac¬
terram. Uñ: ira¬
uictoꝵ destructas¬
urbes sale semina¬
bat. ne ĩ eis gramen¬
oriret᷑. Ita apłi des¬
tructo pect̃i regno gͥ¬

Expanded text:
Sal sterilem facterram. Unde iraorum destructasurbes sale semibat, ne in eis georiretur. Ita apostructo pec
Abbreviated transcription (Latin):
tulerant sollicita interrogatõe pi¬
lati uiderunt euacuatã tandem im̃¬
pudici ad solas preces se cõuercunt.
ut ꝙ criminandoł qi rõcinando
neqmuerant: iam postulando et

Expanded text:
tulerant, sollicita Pilati interrogatione viderant evacuatam. Tandem impudici ad solas preces se convertunt, ut quod criminando vel quasi ratiocinando nequiverant, jam postulando et
Abbreviated transcription (Latin):
isse. deiñ ⁊ ñcepto ꝑsistentib mit¬
tit adħodem ut exploraret. an ille
aliꝙͥ sceleris ĩ eo ĩ uenire possit ã
dimittend̾ decernat. deniq hero¬
ĩ th̃u facinors. ⁊̃ plebis sm̃am qu¬
rit. Cui unum ĩ pascha oportet
dimitti. Itm̃ ct tercio uõlens di

Expanded text:
tamen in incoepto persistentibus mittit ad Herodem, ut exploret an ille aliquid sceleris in eo invenire possit, an dimittendum decernat. Denique Heroin Jesu facinore, plebis sententiam quaerit, cui unum in Pascha oportet dimitti. Iterum etiam tertio volens di
Abbreviated transcription (Latin):
re ñ potert̃. Pricipib gͦ sacer¬
dotum accusantĩb. ap̃ pylatum
m̃ diluens dimissus a pͥncipe
crucis utilitatẽ differret. Iustum¬
erat ut pilato qui inuitꝰ sn̾iam
ferebat: exaliqͣ ꝑte respond̾et. hõ¬

Expanded text:
re non possunt. Principibus ergo sacerdotum accusantibus, apud Pilatum  ne crimen diluens dimissus a principe crucis utilitatem differret. erat ut Pilato, qui invitus sententiam ferebat, ex aliqua parte responderet; Her
Abbreviated transcription (Latin):
tercio audiuit a petro s diligi ⁊
t̾cio inbet pascere oues tͥne noga¬
tõms redditur tͥna confessio. ne
mmꝰ amorilingua seruat qmͣ
timori. et sic̃ fuit inditiũ tim̃o¬
ns negare ꝑastorẽ sic̃ offc̃m amo¬
ris pascere dm̃i gregem.

Expanded text:
tertio audit a Petro se diligi, et tertio jubet pascere oves. Trinae negationi redditur trina confessio, ne minus amori lingua serviat quam timori. Et sicut fuit judicium timos negare pastorem, sic officium amoris pascere Domini gregem.
Abbreviated transcription (Latin):
ad humilitatẽ tribulationis. Illd
aut̃ ꝙ ãd gauaium m̃tis ꝑtinet qñ
mens ad sp̃ualia suspendit᷑. ⁊ iõ
a tibis corporeis alienat᷑. sequentib
simslitudinib sigͣt. oftendẽs quod
carnalib et̃ ob hoc ueterẽ sensum¬
adhuc trahentib hoc genus i eimi
¶ñ ogruat.

Expanded text:
ribulationis. Illud autem quod ad gaudium mentis pertinet quando mens ad spiritualia suspenditur, et ideo a cibis corporeis alienatur sequentibus similitudinibus significat, ostendens quod carnalibsensum trahentibus hoc genus ieiunii non congruat.
Abbreviated transcription (Latin):
gem se quunt᷑ mentis fañ patiũt᷑¬
etͥnam qui uero ĩint̾iorib iterbũ
receperũt alim̃aci cẽlestis et̃ fontis
ubertate recreati esunre ⁊ sitire
ñ possunt. ⁊ iõ qr aĩo ieumant
murmurant dicentes quare c̃
publicans filũ cdiaboli uenemt̃
serpentis effundũt. Seipens pri¬
mam nocẽ emisit clicẽs eue. Quĩd
ntiꝙ d̾s cdix̃. Nolite manducare
ex om̃i ligno. hũc c⁊ mitant᷑ isti.

Expanded text:
ntis famem patienternam. Qui vero in interioribus verbum receperint, alimenti coelestis et fontis ubertate recreati, esurire et sitire non possunt, et ideo qui animo jejunant murmurant, dicentes: Quare cum publicanis, etc.? Filii diaboli, venenum serpentis diffundunt. Serpens primam vocem emisit, dicens Evae: Quid utique Deus dixit: Nolite manducare ex omni ligno? Hunc imitantur isti.
Abbreviated transcription (Latin):
dant. neꝙ ꝑ legẽ scłficabãtur qͥ
carnalia in lege tm̃ sequehant᷑.
nͦ in gr̃a infhificabant᷑. qui de por¬
catis penitere nolebant. Cum ergo
merito eeñt excidendi. ꝙ quidem
in ertuitisione laborabant ut
succisionis cladem amiuntiando
penitentiam suggerant. s apłi¬

Expanded text:
gem sanctificabantur, qui carnalia tantum in lege sequebantur; neque in gratia justificabantur, qui de peccatis poenitere nolebant. Cum ergo merito essent excidendi, quod quidem in circumcisione laborabant, ut succisionis cladem annuntiando poenitentiam suggerant. Et
Abbreviated transcription (Latin):
pum p̃dicationis a temporalib ad
etͥna erectos ad quietem resurrectõ
gi potuit. q hũana natura hane
corruptõem depon̾e.⁊ ad induen¬
dam ĩ corruptõnem etͥne deatitu¬
dims erigi ñ potuit. nͥ pꝰ impleu̾it

Expanded text:
um praedicationis a temporalibus ad aeterna erectos ad quietem resurrectiongi potuit, quia humana natura hanc corruptionem deponere et ad induendam incorruptionem aeternae beatitudinis erigi non poterit, nisi prius impleverit
Abbreviated transcription (Latin):
doctor frenii correctõnis ĩposuit. qͦ
Plrniguam a malo ꝓhib̾e. ł in arctã
inam uite ire cogeret᷑. Nemo ĩdu¬
mñta salutis quil calefieret ut ilia
suadendo coritulit. Nemo sedit. qr

Expanded text:
doctor fraenum correctionis posuit, qui vel linguam a malo prohiberet, vel in arctam viam vitae ire cogeret. Nemo indumenta salutis quibus calefieret, utilia suadendo contulit. Nemo sedit, qui
Abbreviated transcription (Latin):
scribit in terra ex more uultũ alio ũtẽs.
nt ilł sit libͥ in exire qͦs p̃uidebat scitiꝰ exi¬
turos qmͣ pluta interrogat᷑os. Docet aũt
nos sic̃ ⁊ã corroctõnẽ alt̾iꝰ itac⁊ pꝰ nos ip¬
sos hiułr iuestigare. ne idẽ ł aliud siłe
m itobs sit.

Expanded text:
re, vultum alio vertens: ut illis sit liberum exire, quos praevidebat citius exituros quam plura interrogaturos. Docet autem nos sicut et ante correctionem alterius, ita et post nos ipsos humiliter investigare, ne idem vel aliud simile in nobis sit.
Abbreviated transcription (Latin):
ño crecid̾itis. Qui mͦñ iudico s sal¬
uohabco pꝰ uidicare hẽo dico s totũ¬
est ex patre qͥ uerax est ex se. ex quo
sũ ego ueritas qmͣ genuit ex se.⁊
ĩo ũa clico et iuclico. Ecce quomͦ¬

Expanded text:
udico, sed salhabeo post judicare. Habeo dico, sed totum ex Patre qui verax est ex se, ex quo sum veritas quam genuit ex se, et ideo vera dico, et judico. Ecce quomo
Abbreviated transcription (French):
Sdempnabo. Ut iustus ne ampħꝰ peccet
mnntate. ne qs ambigat de coborẽ an
possit pcc̃ca dimit̾e. Egosum luxuĩ¬
d. q̃ mibe carius tegitur. c⁊ sic tolł¬
da hõib efficit᷑. Uñ. ⁊ pecc̃a possum di

Expanded text:
condemnabo, ut justus ne amplius peccevinitate, ne ambigant de eo homine an possit peccata dimittere. Ego sum lux mundi. Quae nube carnis tegitur, et sic toleranda hominibus efficitur, unde et peccata possum di
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Dm̃s Imbagesꝰ Aufert. isus est. tlctꝰ.
est mandeuit. ⁊⁊ ue ĩ aliquos seufus
humanos ludificasse uĩderet᷑. nttit̃
manꝰ ad scriptinas ut ⁊ si magicis ar¬
tib indeatur potusse ꝙ uoluit sic̃
dñt pageami. Saltem uideant eum ꝓp̃ħare ñ potuisse anteꝙ̃¬

Expanded text:
 Omnes ambages aufert: visus est, tactus est, manducavit, et ne in aliquo sensus humanos ludificasse videretur, mittit manus ad Scripturas, ut etsi magicis artibus videatur potuisse quod voluit, sicut dicunt pagani, saltem videant prophetare non potuisse ante
Abbreviated transcription (Latin):
¶Dostqrm coninc̾at illos de Auaricia. ⁊
molatione salb̾i. incip̃ docere de
euͣngłica gr̃a illos qui erant ydonei
ĩuitans illos ad humilitatẽ cẽ tr
morem quem hab̾ebant ĩ lege pħei.
Uł intendens ĩ doctrina sua qͦ mͦ¬

Expanded text:
ostquam convicerat illos de avaritia et violatione sabbati, incipit docere de Evangelica gratia illos qui aderant idonei, invitans illos ad humilitatem contra tumorem quem habebant in lege Pharisaei, vel intendens in doctrina sua quom
Abbreviated transcription (Latin):
m̃b c .e.i. in luxuriosis ouiuns
q̃ aut collatõe om̃ium celebrant᷑
aut uicib a contub̾nalib solent
exhiberi. ubi neminẽ pudeat aliꝙͥ
iñ honestum facere ł dicere.

Expanded text:
 est in luxuriosis conviviis, quae aut collatione omnium celebrantur, aut vicibus contubernalibus solent exhiberi, ubi neminem pudeat aliquid inhonestum facere vel dicere.
Abbreviated transcription (Latin):
ore tenuit. q̃ in oꝑe cõseruare con¬
tempsit. Ibi gͦ ampliꝰ ardebat. Ubi
se ostendit scire ꝙ fac̾e nolẽbat. ab
extremo digito se tangi desidat. qui
eterns datꝰ supp̃liciis optat oꝑatõe

Expanded text:
ore tenuit, quae in opere servare contempsit. Ibi ergo amplius ardebat, ubi se ostendit scire, quod facere noluit. Ab extremo digiti se tangi desiderat, qui aeternis suppliciis dat
Abbreviated transcription (Latin):
ficari adulantiũ. qui uuln̾a lingunt.
cumbũt uenientes ab oriente et oc.
infideles. dũ inimo positi antedi¬
em riditii fideles suꝑ se ĩrequiẽ at¬
tendunt. quoꝵ pꝰ gaucha cõtempla¬
rs nõ possunt. longe ẽ ꝙ ꝯspicunt.¬

Expanded text:
ari adulantium, qui vulnera lingunt, cumbent venientes ab oriente et occiinfideles, dum in imo positi ante diem judicii fideles super se in requie attendunt, quorum gaudia post contemplari non possunt. Longe est
Abbreviated transcription (Latin):
qs mite cadebant de mensa. s contͣ
uuln̾a pauperis canes lambunt.
qr p̃dicatores dum loquendo a pec¬
catis eripiunt. qs uulnera tangen
do adsanitatẽ redutũt. Si c̃ canis

Expanded text:
si micae cadebant de mensa. Sed contra, vulnera pauperis canes lingunt, quia praedicatores, dum loquendo a peccatis eripiunt, quasi tangendo vulnera ad sanitatem reducunt, sicut carnis
Abbreviated transcription (Latin):
fitum ẽ: ĩo aut̃ hanc ꝑabolã ꝑ se ip¬
sum dignat᷑ expon̾e ut se figurate
loqui inotesceret t rr̃ sigmficatõ¬
nes ct̃ in hus que exponere noluit
querendos ẽẽ doteret.

Expanded text:
situm est. Ideo autem hanc parabolam per seipsum dignatur ostendere, ut se figurate loqui innotesceret, et rerum significationes etiam in his quae exponere noluit, quaerendas esse doceret.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ naꝰ poterit ignorare de sub celo.
quia diserim̃ iudicii sub telo hoc ẽ
aeris medio geretur. Uñ. rapiem
Loquens de głia aduentꝰ sui inter
serit t de passione ut cũ morientẽ
usderent quem regnatur̃ audre¬
rant dolorẽ passionis spe ꝓmisse
claritatis mitigarent.

Expanded text:
us, quod nullus poterit ignorare de sub coelo, quia discrimen judicii sub coelo, hoc est, in aeris medio geritur. VERS. 25.-- Loquens de gloria adventus, inserit etiam de passione, ut cum morientem viderent quem regnaturum audierant, dolorem passionis, spe promissae claritatis mitigarent.
Abbreviated transcription (Latin):
Et qͥ adexemplũsymonis ĩ fel¬
le amaritudims ñquitatis odli¬
cuminũdi crimina quondã in
siga bap̃mi diluuio purgarent᷑
ñcoruis columbe qre de lalus

Expanded text:
Et quia ad exemplum Simonis in felle amaritudinis, et iniquitatis oblinde cum mundi crimina quondam in figuram baptismi diluvio purgarentur, non corvi, sed columbae ore delatus
Abbreviated transcription (Latin):
SOostendis tͥbulatõ¬
nib q̃ inp̃senti ĩ¬
minent fidelib
ne deficiant ali¬
qͣtenꝰ certificans
tes.¬

Expanded text:
Ostensis tribulationibus quae in praesenti imminent fidelibus, ne deficiant, aliquatenus certificans tes
Abbreviated transcription (Latin):
t potentem auarus ens. Numꝙͥ
uitiata tua mente. uicium eiꝰ curare
pot̾is: ñ solum quitͥ inuiriam fec̃.
S ĩ tuqui ferre nescis reus eris. s
si imꝓbitas ilhꝰ de tnͣquillũ inueñ
ce ille penitebt ⁊ tu depacĩa coro¬
naberis qr cetum uidente oculo .I.
sereno corde ad lum̃ ducere pecẽt cu¬
rasti.

Expanded text:
 petentem avarus eris, nunquid vitiata mente tua, vitium ejus curare poteris? Nec solum qui tibi injuriam fecit, sed etiam tu qui ferre nescis, reus eris. Sed si improbitas illius te tranquillum invenit, et ille poenitebit, et tu de patientia coronaberis, quia caecum vidente oculo, id est, sereno corde ad lumen ducere curasti.
Abbreviated transcription (Latin):
pluuũs irrigat. ⁊ ñ nĩentib radiꝰ
et̾m solis refulsit. Sigͦ illi cecide¬
rt̃ estote misericordes iłł docendoce
excolendo. ⁊t nolite temere iudicare.
ne qͥs consciꝰ sui delicti s̃ in alterum
cogatur ferre sententiam.

Expanded text:
pluviis irrigat, et non merentibus radius aeterni solis refulsit. Si ergo illi crediderint, estote eis misericordes, docendo, et extollendo, et nolite temere judicare, ne quis sui conscius delicti, in alterum cogatur ferre sententiam.
Abbreviated transcription (Latin):
tus est uł qr diem faciebat ⁊ł
qͥ in eiꝰ oꝑib lucẽ uidebant gr̃e
sp̃ũalis c⁊ cõuertebant᷑ ad dñm
ce iõ aꝑ iebat᷑ celum uidentil
fames erat qr nlłã erat cognos¬
cente diuinitatis ubertas.
corꝑis feditate purgatum. qui
capto cõsilio puelle .I. suꝑne ui¬

Expanded text:
tus est aut quia dies faciebat illis qui in eius operibus lucem uidebant gratiae spiritalis et conuertebantur ad dominum, et ideo aperiebatur caelum uidentibusfames erat, quia nulla erat cognoscendae diuinitatis ubertas.omni foeditate postea purgatum. Qui captae consilio puellae, hoc est, i
Abbreviated transcription (Latin):
popio sompnꝰqr si dormĩ¬
re ñs incip̃. ingorẽ sue
uirtutis amittit. excitas
hostium ut cũ intrau̾is aꝑi¬
ant᷑ tͥ thesauri ab sconditi

Expanded text:
poris somnus, quia si dormire mens incipit, vigorem suae virtutis amittit. Excita ostium, ut cum intraveris aperiantur tibi thesauri absconditi,
Abbreviated transcription (Latin):
obiei. qđ malũ eẽt
ꝓphare malis. cũ gͣ
dictũ ẽ sibi ne ideo
ceat. sordens fordes¬
cat. ne aliqͥs mals
diceret. eũ si mals.
qͣre me peniteret:
dieit. Non solũ sut̃
inbapmo acceꝑũt.
s demnde lauerũt
eas. ⁊ eos peccasse
peniteat.

Expanded text:
objici quod malum esset prophetare malis, cum gradictum est sibi, ne ideo ceat, sordens sordescat, ne aliquis malus diceret: Cum sim malus, quare me poeniteret? dicit. Non solum beatiin baptismo acceperunt, si deinde laverint eas, et eos peccasse poeniteat.
Abbreviated transcription (Latin):
cas. Erant autem uiri
fere .U. milia. Ait autem
ad discipłos sues. facite il¬
los discumbere ꝑ conurna
quinquagents. et ita fece¬
runt i⁊ discumbere fece¬
runt om̃s. Acceptis autem
respexit iñcelum ct benedi¬
xit illos c⁊ fregit ct distri
buit discipłis suisut po¬
nerent ante turbas ⁊ mã¬
ducauerũt ommes et satu¬
ratisunt. ⁊ sublatum est
be: At illi responderunt

Expanded text:
cas. Erant autem fere viri quinque millia. Ait autem ad discipulos suos: Facite illos discumbere per convivia quinquagenos. Et ita fecerunt. Et discumbere fecerunt omnes. Acceptis autem respexit in coelum, et benedixit illis, et fregitis suis, ut ponerent ante turbas. Et manducaverunt omnes, et saturati sunt. Et sublatum est bae? At illi responderunt,
Abbreviated transcription (Latin):
b consiat seͥpturarum misteriis ac
animarum in futuro. Et carms re¬
surrectionem continet. et ĩo quia
turiusq testamani scientiam ape¬
ruit quos omnem uiuendi e⁊ sperã¬
di regulam edocuit eos .xu. stadiis ⁊̃

Expanded text:
 constat, Scripturarum mysteriis accanimarum in futuro et carnis resurrectionem continet: et ideo quibus utriusque Testamenti scientiam aperuit quos omnem vivendi et sperandi regulam edocuit; eos quindecim stadiis, in