comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
miser̾e tui uttam pltram recu¬
lucreris torm̃toꝵ dolorem. Ad ħ
scũs. Ontrosa dyaboli lingna. tor¬
m̃ta nõ timeo s qd̾ tu fingis mi¬
scr̾i mag̾ formido. Nicħ gͦ minu¬
as de suppliciis: ut te uictũ ĩ oĩb
fatcaris. Tunc iussu datiam depo
bet᷑. sponte ita ꝯscendens incra¬
ticłam m̃bris om̃ib torq̃t᷑ disten
dit᷑. exurit᷑. flagellat᷑. pectoriq ⁊
m̃bris cet̾is uncini ferrei inscrũt᷑
Et qͦ magͥ sangnis in ignem stilla¬
bat eo atrocius fãma dĩ martirẽ
cruciabat. S illa nõ sufficiunt.
ĩmo sal mignem sꝑgit᷑ ut in corꝰ
ciꝰ undiq uulu̾atũ resiliens stͥn¬
dentib flãmis crudelius ꝯburat᷑
Int̾ s scũs uincentiꝰ mancbat ĩ¬
motꝰ. ⁊ sursum respiciens dñm
p̾cabat᷑. Betͣrentes gͦ ulites ad

Expanded text:
miserere tui ut tam pulchram recumiserere tui ut tam pulchram reculucreris tormentorum dolorem». Ad hec sanctus: «O uirosa diaboli lingua! Tormenta non timeo, sed quod te fingis misereri magis formido. Nichil ergo minuas de suppliciis ut te uictum in omnibus fatearis». Tunc iussu Daciani ex betur. Sponte itaque conscendens craticulam membris omnibus disten exuritur, flagellatur pectorique et membris ceteris uncini ferrei inseruntur. Et quo magis sanguis in ignem stillabat eo atrocius flamma dei martyrem cruciabat. Sed nec ista sufficiunt, immo sal in ignem spargitur ut in corpus eius undique uulneratum resiliens stridentibus flammis crudelius comburatur. Inter hec sanctus Vincentius manebat immotus et sursum respiciens dominum precabatur. Recurrentes
Abbreviated transcription (Latin):
um qͣi senem ⁊ debiliorem ĩ exilium
omt̃ib dissipari. Et cũ dic̾e̾nt uĩ¬
centio ut uł nũc fui miset̾et᷑. ne
potes. nam dĩ uͥtute plus pot̾o
sustiñe qm tu torm̃ta cumula¬
re Ad ħ p̾ses cepit clamare ⁊ car¬
infices suos u̾gis ⁊ fustib u̾b̾a¬
re. Et ait uincentiꝰ. Quid dicis
dacianet Ette tu ip̃e me uindicas
de hiis qͥ noc̾e mͥ putant. Tunc
p̾ses exnimtia ire auxietate a¬
meus fcũs. cepit ut canis riu¬
g̾e ⁊ trem̾e ⁊ pene defic̾e p̾ doloee¬
tait carnificib. Qͥd est hoc: Ni¬
cħ̾ agitis. latronos ⁊ homicidas
fortusimos tat̾e fecistis. ⁊ uassal¬
cipes blasphemantẽ tot uiri for¬
tissimi fac̾e tat̾e nõ potestis:
figite pectines freos usq ad in¬
tima costaꝵ. ut dolor int̾iora pe¬
netrans faciat eñ intend̾e̾ ge
bat. Tunc p̾ses uidens sanguinẽ
de toto eius corꝑe decurrentem. ⁊
solutis costaꝵ cũpagib uisc̾a pa¬
defcã. uñ de sins ministris poss
ꝯq̃ri nesciebat. Et ait uincentio

Expanded text:
iscopum in exilium omnibus dissipari. Et cum diceret Vincentio ut uel nunc sui misereretur ne potes. Nam dei uirtute plus potero sustinere quam tu supplicia cumulare». Ad hec preses cepit clamare et carnifices suos uirgis et fustibus uerberare. Et ait Vincentius: «Quid dicis Daciane? Ecce tu ipse uindicas me de his qui nocere michi putant». Tunc preses ex nimia ire anxietate amens factus cepit ut canis ringere et tremere et pene deficere pre dolore. Et ait carnificibus: «Quid hoc est? Nichil agitis. Latrones et homicidas fortissimos tacere fecistis et uassalcipes blasphemantem tot uiri fortissimi tacere facere non potestis? Figite pectines ferreos usque ad intima costarum ut dolor interiora penetrans faciat eum intendere gembat. Tunc preses uidens sanguinem de toto eius corpore decurrentem et solutis costarum compaginibus uiscera patefacta unde de suis ministris posset conqueri nesciebat et ait: «Vincenti,
Abbreviated transcription (Latin):
aĩm eius mutarent. At illa u̾bis
bilis nõ cessabat flere ardent̾ de¬
sid̾aus qũo posset ad martirium
ꝑuenire. uidens gͦ affrodisia nil pe¬
nitꝰ sua u̾ba ualere dixit qͥnciano
illi p̃fc̃o. Facilius possũt saxa mo¬
liri qmͣ mens huiꝰ puelle ab in¬
tentõne p̾stina reuocari. Het pͥ¬
de duiob. aut do̾s nr̃os adorate.
aut diu̾sis suppliciis int̾ire Aga¬
chata rñdit. De quib me supplici
t̾res: Si bestiis me tradis. audito
xͥ nõie mãsuescunt. Si ignẽ adhi¬
lras. si plagas ⁊ u̾b̾a ing̾as ha

Expanded text:
m immutarent. At illa uerbis bilis non cessabat flere ardenter desiderans quomodo posset ad martyrium peruenire. Videns ergo Aphrodisia nil penitus sua uerba ualere dixit Quintiano illi prefecto: «Facilius possunt saxa molliri quam mens huius puelle ab intentione pristina reuocari». H aut deos nostros adorare, aut diuersis suppliciis interire». Agatha respondit: «De quibus me suppliciis terres? Si bestiis me tradas, audito Christi nomine mansuescunt. Si ignem adhibeas, si plagas et uerbera ingeras, hab
Abbreviated transcription (Latin):
ut reliqͥe sci scbastiani oratorm̃
ingͥsse st̃. dyabolus cam arripu¬
it ⁊ corã om̃ib bexanit. Tunc
p̾ibr illiꝰ ecc̃e palliũ altaris ar¬
ripuit ⁊ furentẽ frĩam oꝑuit
.S statĩ dẏabłus ip̃m p̾sbrm¬
sił inuasit. Tunc amci młris
dux̾unt cam ad incantatores.
iudicõ legio demonũ .i .ui.m.¬

Expanded text:
oratorium ingresse sunt, dyabolus eam arripuit et coram omni populo uexauit. Tunc presbyter illius ecclesie pallium altaris arripuit et furentem feminam operuit; sed statim dyabolus ipsum presbyterum inuasit. Tunc amici mulieris duxerunt eam ad incantatores uiudicio legio demonum, i
Abbreviated transcription (Latin):
entes fideles cũ corpꝰ ꝯdentes a¬
romatib in sarcophago colloca¬
rent. ecte sb̾ito angłs attulit
tabłam marmoream ⁊ posuit
ad capud eiis. Eraq̃ in ea scͥptũ
Mentem scãm. spontaneam. ho¬
norem d̾o. ⁊ pat̾e lib̾atõm. Quod
sic exponit᷑. Mentẽ scãm hũit.
ꝯpõtancam se obtulit. ho orem
d̾̃o dedit. Et pr̃ĩe lib̾atõm fecit.
Et ħ miracłm audientes młti ⁊̃
iudei ⁊ gentiles sepłtrũ eiꝰ mltum
honorare ceꝑunt. Qͥntianꝰ añt ꝑ
cũeẽt ĩ naui. dnob eqnis calcit᷑u¬
tib in flum̃ piectꝰ est: ⁊ cor eius
nꝰqͣm potuit inueniri. Reuoluto¬
aũt anno martirii mous qͥdam
maximꝰ iux̃ urbem ruptꝰ emisit
urbem cũ ĩpetu beniebat. Tunc
mltitudo pagauoꝵ demonte des¬
cendit ⁊ fugiens ad sepłcrũ eiũs
arripuit cortinã qͣ crat oꝑtum.
⁊ oppõĩta igni eñ ꝓtinꝰ refrenanit

Expanded text:
entes fideles cum corpus condientes aromatibus in sarcophago collocarent, ecce subito angelus attulit tabulam marmoream et posuit ad caput eius. Eratque in ea scriptum: ‘Mentem sanctam spontaneam honorem deo et patrie liberationem’. Quod sic exponitur: ‘Mentem sanctam habuit, spontaneam se obtulit, honorem deo dedit et patrie liberationem fecit’. Et hoc miraculum audientes multi et Iudei et gentiles sepulchrum eius multum honorare ceperunt. Quintianus autem cum esset in naui duobus equis calcitrantibus in flumen proiectus est et corpus eius nunquam potuit inueniri. Reuoluto anno martyrii eius mons quidam maximus iuxta urbem ruptus emisit urbem cum impetu ueniebat. Tunc multitudo paganorum de monte descendit. Et fugiens ad sepulchrum eius arripuit cortinam qua erat opertum et opposita igni eum protinus refrenauit
Abbreviated transcription (Latin):
in cuiꝰ gntt᷑e arista piscis tnͣsũ¬
sa erat tiactans eñ ad pedes cuis
cã lacͥmis rogabat ut ꝓ co oran
Scũs iͥo blasins manꝰ ĩ ponens pri¬
ero oranit dñm ut puer ille et
rent Et statim puer sanatꝰ est. Iu
uidua unitũ portũ hñs que lupꝰ
abstułat dep̾cata est scm̃ blasiũ.
ut ei reddi fac̾et portũ suũ. Scũs
aũt blasius sb̾ridens dixit. Mulr
uoli tͥstari ult̾ius. qr reddet᷑ tͥ in
ꝓxĩo portꝰ tnus. Et etce lupꝰ ueni¬
ens reddidit ei porcũ sunl. ueniens
gͦ ĩ ciuitatẽ uilłu p̾sidis missus cit
in cart̾em. Qũe scꝙ̃ti die educi p̾ce¬
pit ⁊ astantẽ dulcissime salutauit
dicens. Gaude blasi amite d̾oꝵ. Nĩ¬
dit blasius. Gaude ⁊ tu p̾ses. s ne
dicas cos dõs et̃ s demonos. qr et̾¬
no igni tradent᷑ cũhiis qͥ cos uene¬
rant᷑. Iratꝰ p̾ses fustib eũ cedi ⁊
in carcem mitti p̾cepit. Audiẽs

Expanded text:
in cuius gutture arista piscis transuersa erat et iactans eum ad pedes eius cum lacrimis rogabat ut pro eo oraret. Sanctus uero Blasius manus imponens puero orauit dominum ut puer ille et rent. Et statim sanatus est puuidua unicum porcum habens quem lupus abstulerat deprecata est sanctum Blasium ut ei reddi faceret porcum suum. Beatus autem Blasius subridens dixit: «Mulier, noli tristari ulterius, quia reddetur tibi in proximo porcus tuus». Et ecce lupus ueniens reddidit uidue porcum suum. Veniens ergo in ciuitatem iussu presidis missus est in carcerem. Quem sequenti die educi precepit et astantem dulcissime salutauit dicens: «Gaude Blasi, amice deorum». Respondit Blasius: «Gaude et tu preses; sed ne dicas eos deos esse sed demones, quia eterno igni tradentur cum his qui eos uenerantur». Iratus preses fustibus eum cedi et in carcerem trudi fecit. Audiens
Abbreviated transcription (Latin):
cuam: Abnega xp̃m ⁊ dos adora
ne ꝑata tͥ paciaris torm̃ta. Qd̾ cũ
illa rel̾met iussit cam suspendi in
ctulco ⁊ torq̃ri. Tunc agatha dixit
Ego in huio penis delector sicut qͥ
bonuĩ nũtiũ andit aut qͥuidet qũe
din desic̾auit. Scio .n. ꝙ oꝑtet fla¬
gellari tͥtica añꝙͣ reponat᷑ in hor¬
reũ. furens gͥ qͥntiamis mslit ei
mamillas torq̃ri. ⁊ diutissime tor
dixit ei. Impre crudelis ⁊ dire tirã¬
ne. nõ es ꝯfusus amputare ĩ feĩa
qd̾ ip̃e sugsisti in matre tua: Ille
aũt iussit cam sic in cart̾em recipi
ꝓhibens ei intͦitũ medicoꝵ: ⁊ panẽ
ant aqm ab aliqͦ ministrari. Et et¬
ce media nocte appuit ei qͥdam se¬
nex. ungnenta ferens ĩ manuisua
⁊ dixit ei.filia qñ tu ista supplicia
corꝑi meo mĩꝙͣ adhibui ⁊ turpe
est ut mõ ꝑdam qd̾ tãdiu custodi¬
⁊ nom medicinam. ne me r̾ecũd̾is
nemo posset de me cuꝑe bolũtatẽ:
lũtatẽ. s scias ꝙ ego ulłam recipi

Expanded text:
os adora ne parata tibi patiaris tormenta». Quod cum illa renueret iussit eam suspendi in eculeo et torqueri. Tunc Agatha dixit: «Ego in hiis penis delector sicut qui bonum nuntium audit, aut qui uidet quem diu desiderauit. Scio enim quod oportet flagellari triticum antequam reponatur in horreum». Furens ergo Quintianus iussit eam in mamilla torqueri et diutissime tortdixit ei: «Impie, crudelis et dire tyranne, non es confusus amputare in femina quod ipse suxisti in matre tua?». Ille autem iussit eam sic in carcere recipi prohibens ei introitum medicorum et panem et aquam ab aliquo ministrari. Et ecce, media nocte apparuit ei quidam senex unguenta ferens in manu sua et dixit ei: «Filia, quando tu ista supplicia corpori meo nunquam adhibui et turpe est ut perdam quod tamdiu custodi noui medicinam. Ne me uerecunderinemo posset de me capere uoluptatem. luntatem, sed scias quod ego nullam recipia
Abbreviated transcription (Latin):
ut abiret. At illa. Absit imqͥt ut
fugiam. ⁊ coronam patĩe ꝑdam ł
custodes meos tͥbłonib tradam.
Ego .ii. adiita a dño ꝑseu̾abo in
co qͥ me sananit ⁊ ꝯtortauit. Post
.iiiiͦ. gͦ dies dixit ei qͥntiamis ut
deos adoraret. ne gͣmora adhuc
supplicia sustin̾et. Agatha rñdͭ.
uis ut ymagies lineas t lapide¬
as adorem. ⁊ d̾m celi qͥ me sana¬
uit dufitam: Dixit ei qͥntianus
Rndit. Qͣmdiu uix̾o xp̃m corde
sit testas fractas sꝑgi. ⁊ carbone
ignitos sb̾mitti: ⁊ ibi nudam
agatham uolutari. Que cñ fłet.
totam cinitatẽ ita ꝯcussit ut pł
muri corrnens duos ꝯfiliarios
qͥntiani occid̾et. ⁊ ppłs ad eũ ꝯcͣret
cõclamans ꝙ p̃p iniustũ agathe
truciatũ tm̃ ꝑicłm sustiñet. Tũc

Expanded text:
ut fugeret. At illa: «Absit», inquit, «ut fugiam et coronam patientie perdam et custodes meos tribulationibus tradam. Ego enim adiuta a domino perseuerabo in eo qui me sanauit et confortauit». Post quatuor ergo dies dixit ei Quintianus ut deos adoraret ne grauiora adhuc supplicia sustineret. Agatha respondit: uis ut ymagines ligneas et lapideas adorem et deum celi qui me sanauit dimittam?». Dixit ei Quintianus:respondit: «Quamdiu uixero ipsum corde sit testas fractas spargi et carbones ignitos submitti et ibi nudam Agatham uolutari. Quod cum fieretotam ciuitatem ita concussit ut pars muri corruens duos consiliarios Quintiani occideret et populus ad eum concurreret conclamans quod propter iniustum Agathe cruciatum tantum periculum sustineret. Tunc
Abbreviated transcription (Latin):
plũbo fͦuente repletam ꝓici. Qui
ginẽ insiliuit. s u̾tute dei cepit
in ca qͣi in balneo se refom̾. Quod
cñ dacianꝰ uidisset cogitauit ut
eũ blandiciis emolliret ⁊ ait. Ge¬
tipłr ꝓuocati tũ ꝑati stͥ ut tͥ si re¬
sipu̾s indulgeant : Age gͦ dul¬
cusime fili qd̾ hortor ⁊ monco aͭ
relicta pͥstina uanitate dos nr̃os
adores: ut maguos ab ip̃is ⁊a no¬
bis ꝯseqͣris honores. Cin georgiꝰ
sb̾tidens ait. licet gͣne sit dimit¬
t̾e qd̾ diu stetit fixñ ĩ iñte. tamẽ
faciam qd̾ hortaris. Tunc dacianꝰ
hͣt ꝓrissione delusas eũ estimaᷤᷤ
iã cessurũ qͥ tot uit̾at torm̃ta pe¬
naꝵ gaudens nimis iussit sb̾
roce p̾conis. ut om̃s oĩo de tota
curitate uenirent. ⁊ grorgiũ tã¬
diu reluctantẽ. tãdẽ ced̾e ⁊ sacͥfi¬
care uid̾ent. Ornata gͥ tota tiui¬
tate p̾ gandio. hora sacͥficii astã¬

Expanded text:
plumbo feruenti repletam. Qui plumbo feruenti repletam. Qui ginem insiliuit. Sed uirtute dei cepit in ea quasi in balneo refoueri. Quod cum Dacianus uidisset cogitauit ut eum blandiciis emolliret. Et ait: «Geprouocati tamen parati sunt ut tibi si respueris indulgeant? Age ergo, dulcissime fili, quod hortor et moneo ut relicta pristina uanitate deos nostros adores ut magnos ab ipsis et a nobis consequaris honores». Cui Georgius subridens ait: «Licet graue sit dimittere quod diu fixum stetit in mente, tamen faciam quod hortaris». Tunc Dacianus hac promissione delusus eum estimans iam cessurum qui tot uicerat tormenta penarum gaudens nimis iussit sub uoce preconis ut omnes omnino de tota ciuitate uenirent et Georgium tamdiu reluctantem, tandem cedere et sacrificare uiderent. Ornata igitur tota ciuitate pre gaudio hora sacrificii astan
Abbreviated transcription (Latin):
litia capadotus: s cuncta descrui
ut r̾uirem lib̾ins d̾o celi. p̾ses gͦ
cñ cũ ad se inclinare nõ posset
inssit eñ in eculeũ leuari. ⁊ m̃bͣ¬
tim corpꝰ eiꝰ ungulis lac̾ari. post¬
ca appoĩtis ad lat̾a facib patentib
uisc̾m rimis. sale iussit plagas
eins fricari. S scũs ita manebat
ñotꝰ ac si nicħ molestie pateret᷑
Tunc dacianꝰ bidens ꝙ penis eum¬
suꝑare nõ posset. q̃sito din ⁊ tãd̾
uinento cuidam mago dixit. xͥ
ciꝰ suꝑare neqͥu̾o reus ero. Educto
gͥ de carc̾e dedit ei calicem plemĩ
reneno. Qũe b̾s gcorgiꝰ cruce sig¬
nanit ⁊ nicħ̾ mali pacieus totũ
bibit. Aliũ fil̾r calicem fortiori
ante cũ reniã petens ꝓcidit᷑. et
index eñ statĩ decollau̾it p̾cipi¬
ens. georgiũ carce̾ mancipanit̃
Seqñti die iussit eñ poni in rota
gladiis bisacutis ũdiq cͥcũsep¬
ta. S statim rota frangit᷑ ⁊ scũs
gcorgiꝰ remansit illesus. Cũq ip̃e
p̾sidem ad augenda supplicia ꝓuo¬

Expanded text:
licia Capadocus sum. Sed cuncta deserui ut seruirem liberius deo celi». Preses ergo cum eum ad se inclinare non posset, iussit eum in eculeum leuari et membratim corpus eius ungulis lacerari. Deinde appositis ad latera facibus patentibus uiscerum rimis, sale iussit plagas eius fricari. Sed sanctus ita manebat immotus ac si nichil molestie pateretur. Tunc Dacianus uidens quod eum penis superare non posset, quesito diu et tandem inuento cuidam mago dixit: «Cheius superare nequiuero, reus ero». Educto itaque de carcere dedit ei calicem plenum ueneno. Quem beatus Georgius cruce signauit et nichil mali patiens totum bibit. Alium quoque calicem fortiori ante eum ueniam petens procidit et iudex eum protinus decollari precipiens Georgium carceri mancipauit. Sequenti die iussit eum poni in rota, gladiis bisacutis undique circumsepta. Sed statim rota frangitur et sanctus Georgius permansit illesus. Cumque ipse presidem ad augenda supplicia prouo
Abbreviated transcription (Latin):
ti putaret cadens in facier a
dyabolo p̾focat᷑. Preftũs gͦ audi¬
ens filiũ suũ defcũctũ cũ ingẽti
luit. in cũ pt̃atem accepit. Nam
socii eius bidentes miracłm ue¬
n̾antes bͥtutem di̾ incolumes
redierũt. Cin p̾fcũs. Modo uid̾it
ꝙ nõ magicis artib ħ fecisti si fi¬
liũ incũ sam̃ restitueris. Cũ gͦ
illa oraret angłus dñi apꝑuit

Expanded text:
ti putaret, cadens in faciem a ti putaret, cadens in faciem a dyabolo prefocatur. Prefectus ergo audiens filium suum defunctum, cum ingenti luit, in eum potestatem accepit. Nam socii eius cum uidissent miraculum uenerantes uirtutem dei incolumes redierunt». Cui prefectus: «Modo uiderit quod non magicis artibus hoc egisti, si filium meum sanum restitueris». Cum ergo illa oraret angelus domini
Abbreviated transcription (Latin):
dixit. aut sałfica diis aut ad
ignomimã gn̾s tmi mõ publi¬
cũ scortũ eris. at illa. Net sacͥ fi¬
cabo ydolis ñ sordib polluar
alienis. Metũ .n. habeo custodem
corꝑis ici augłm dui. Tunc ius¬
sit cam p̾fcñs expoliari ⁊ nudã
ad lupanar trahi. Statim aũtur
expoliata est cͥne soluto. tautam
densitatem capillis eius di gr̃a ꝯ
ꝓpͥa tecta fuit. Ing̾ssa ita lupa
tanta claritate repleuit ꝙ ulłus
in eam posset aspic̾e. ⁊ pst̾nẽs
se orauit: ⁊ ibi inuẽit stollam cã¬
didissimã qmͣ statim induit. Tt
p̾fcĩ filius qͥ ħ agi fet̾at uenit᷑
ad locũ cũ sociis sins ⁊ iussit
cis ut intͣrent: ⁊ de ea fac̾ent
qd̃ uellent. Qui statim libidine
furentes ingͥssi st̾: ⁊ uidentes hoc¬
miracłm ꝯ sũnna uen̾atõne re¬
dierũt. Quos p̾stĩ filius postꝙͣ
cos ita redire inspexit. ulłos cos
c̃e ⁊ misõs iudicauit ⁊ statim
locũ ingͥdit᷑. S cũ uͥginẽ ãpłc¬

Expanded text:
dixit: «Aut sacrifica diis aut ad dixit: «Aut sacrifica diis aut ad ignominiam generis tui modo publicum scortum eris». At illa: «Nec sacrificabo ydolis tuis nec sordibus polluar alienis. Mecum enim habeo custodem corporis mei angelum domini». Tunc iussit eam prefectus expoliari et nudam ad lupanar trahi. Statim autem ut expoliatam est crine soluto, tantam densitatem capillis eius dei gratia ueste propria tecta fuit. Ingressa itaque lupantanta claritate repleuit ut nullus in eam posset aspicere; et prosternens se orauit et ibi inuenit stolam candidissimam quam statim induit. Tunc prefecti filius qui hoc agi fecerat uenit ad locum cum sociis suis. Et iussit eis ut intrarent et de ea facerent quicquid uellent. Qui statim libidine furentes ingressi sunt et uidentes miraculum cum summa ueneratione redierunt. Quos prefecti filius postquam eos ita redire conspexit nullos eos esse et miseros iudicauit. Et statim locum ingreditur; sed cum uirginem amplec
Abbreviated transcription (Latin):
cã disrũpebant. Tũc uocatus
qͥdam scñs noĩe fortunatꝰ p̾cib
rentͣ fornitatores ⁊ alii luxͣio¬
si. si ista ⁊̃ ꝓ uoluptate marita¬
ł ꝯto tubitꝰ. qr hoc hora illicita
fecit. tm̃ punita est. Etce it̾m
ꝙ nicħ ualeant carmina uetu
ꝯcupinit. Cui cũ młta uru¬
nera ꝯ p̾cib obtulisset. illa oĩo
respuens sponso suo hanc iniu¬
as uiolaret. Audiens ħ unienis.
ex ininio amore lecto egͥtudĩs
medicis inuenit᷑. Cũ gͦ p̾ftũs e¬
ad̾ q̃ filius dix̾at uͥgini replicar.
⁊ illa pͥoris spomsi pactũ ulło mõ
uiolare se dic̾et. cepit ualde in qͥ¬
r̾e pͥf cñs quis eẽt ille sponsue
dis s̾monib de hinc t̾rorib pul¬
sat. S cũ nentro mou̾et᷑. ꝑ en¬
tes eius p̾fcũs alloqͥtur. Et qr
nobłes erant ⁊ uim eis mł̾re nõ
pot̾at. titulum eis xͥauitatis op¬
ponit mort̾ẽ oĩb ꝯminans mułi
agnes filii sui ꝯuigio ꝯsentir¬
pot̾is optin̾e. Tunc iratꝰ p̾fcuł

Expanded text:
tus quidam sanctus nomine Fortunatus precibus rentur fornicatores et alii luxuriosi, si ista etiam pro uoluptate maritalis concubitus quia hec hora illicita fecit tantum punita est. Ecce iterum quam nichil ualeant carmina uetulconcupiuit. Cui cum multa munera cum precibus obtulisset, illa omnino respuens sponso suo hanc iniuas uiolaret. Audiens hoc iuuenis ex nimio amore lecto egritudinimedicis inuenitur. Cum ergo prefectus eadem que filius suus dixerat uirgini replicaret et illa prioris sponsi pactum nullo modo posse uiolare se diceret, cepit ualde inquirere prefectus quis esset ille sponsus dis sermonibus deinde terroribus eam pulsat, sed cum neutro moueretur, parentes eius alloquitur. Et quia nobiles erant et uim eis inferre non poterat, titulum eis christianitatis opponit mortem omnibus comminans nisi Agnes filii sui coniugio consentirpoteris obtinere». Tunc iratus prefectus
Abbreviated transcription (Latin):
riũ d̾eliquit. Q statim iussit cã
incendio ꝯc̾mari. S flãme huic¬
⁊ inde diuise seditõsos ppłos ex¬
urebant ⁊ cam ulł̾atenꝰ ꝯtĩge¬
bant. Qd ubi uicarius uidit ĩ
diantib lapidati uix enad̾e̾ po¬
tuer̃t. Emerentiana aũt que
fu̾at collactanca eiꝰ u̾go scã l
rũt eam. Statim añt cepit t̾re¬
motꝰ gͣuissimꝰ. ⁊ tante corusta¬
tõnes ⁊ fulgͣa ⁊ conitrua extite¬
rũt. ꝙ ex paganis płimi ꝑier̃t
nos led̾ent ad sepłcta martirũ
uenientes. Ben̾int gͦ ꝑentes
Sc̃e agnctis ⁊ tollentes corpus
s̃cẽ eiu̾entiane sepelierũt inxͣ
rent uiderunt ĩ media nocte
ex̾citum u̾ginũ q̃ uestib auro
quas uiderũt b̾am agnetem
simli bestitam ⁊ sibi dicentẽ
ne se qͣi mortuam flerent: s
tante eiꝰ głc ꝯgaud̾ent. Hec
uisio cũ ubiq cotidie uolgare᷑
ꝯstantia b̾go filia ꝯstantini ĩ¬
ꝑatoris lepͣ gͣuissima laborãs
spe salutis cucͣrit ad tumłm

Expanded text:
rium dereliquit. Qui statim iussit eam incendio concremari, sed flamme hinc inde diuise seditiosos populos comburebant et eam nullatenus contingebant. Quod ubsidiantibus lapidati uix euadere potuerunt. Emerentiana autem que fuerat collactanea eius uirgo sancta licet runt eam. Statim autem cepit terremotus grauissimus et tante coruscationes et fulgura et tonitrua exierunt, quod ex paganis plurimi perierunt. nos lederet ad sepulchra martyrum uenientes. Venerunt ergo parentes sancte Agnetis et tollentes corpus sancte Emerentiane sepelierunt iuxtarent, uiderunt media nocte exercitum uirginum que uestibus auro quas uiderunt beatam Agnetem similiter uestitam et sibi dicentem ne se quasi mortuam flerent, sed tante eius glorie congauderent. Hec uisio cum ubique cotidie uulgaretur, Constantia uirgo filia Constantini imperatoris lepra grauissima laborans, spe salutis cucurrit ad tumulum
Abbreviated transcription (Latin):
os .s. xͥ ꝯtig̾a̾t. Dignũ ⁊̃ erat ut
ta cad̾e̾nt ⁊ guttur a quo uox ꝓ¬
ditõis exierat arcaretur. Mortuꝰ
est ⁊̃ in acrez ut qui angłos ĩcelo
⁊ hoĩes in t̾ra offend̾at separet᷑

Expanded text:
sti, contigerat. Dignum etiam erat ut ta caderent et guttur a quo uox proditionis exierat laqueo artaretur. Mortuus est etiam in aere, ut qui angelos in celo et homines in terra offend
Abbreviated transcription (Latin):
nocte ad cũ reniens ut sepelirz
uiuentẽ inueniens duxit ad
domũ suam uͥ intͣpancos di
eñ lenirent rogantes ut abiret¬
cepit disced̾e ⁊ statim obinãs
ĩꝑatori dixit ei. Cur credis ma¬
lo ꝯfilio ur̃oꝵ pontificũ qͥ nos
xͥanos ꝑscqͥ exhortantur qͦꝵ p̾cib
totus mũdꝰ melioratur Hec
audiens imꝑator rũdit. Tu ne es
sebastianꝰ qũe nos dudũ sagit¬
tis int̾fici uissãmꝰ : Sebastianꝰ
rñdit. Ad hoc me dñs suscitanit
ut scire uos facem ꝙ ĩ iuste dei
famulos infestastis. Tunt ius¬
sit eñ ĩꝑator tandu fustigari
donͨ mor̾et᷑: ⁊ corpꝰ ciꝰ nocte tolli
⁊ inc ocleam maxĩam mitti
ne posset a ẜanis honorari Sc̃s
aca illa inuenies corpꝰ meum¬
pendens in unco. hoc d̾ tu leua

Expanded text:
nocte ad eum ueniens ut sepeliret nocte ad eum ueniens ut sepeliret uiuentem inueniens duxit in domum suam; ubi intra paucos dieiani ad eum uenirent rogantes ut abiretcepit discedere. Et statim obuians imperatori dixit ei: «Cur creditis malo consilio uestrorum pontificum qui nosanos persequi exhortantur, quorum precibus totus mundus melioratur?». Hec audiens imperator respondit: «Tu ne es Sebastianus quem nos dudum sagittis interfici iusseramus?». Sebastianus respondit: «Ad hoc me dominus suscitauit, ut scire uos facerem quod iniuste dei famulos infestatis». Tunc iussit eum imperator tamdiu fustigari donec moreretur et corpus eius nocte tolli et in cloacam maximam mitti ne posset a christianis honorari. Sancaca illa inuenies corppendens in unco. Hoc sordes non
Abbreviated transcription (Latin):
hospos sc̃oꝵ caꝑet᷑. Qͥ cũ staret
in fide missus est in foncam ⁊
dimissa suꝑ eñ massa harene
imigͣuit ad dñm. Tenent᷑ etiã
martꝰ ⁊ marcellianꝰ: ⁊ ambo liga¬
ti ad stipitem. clauis in pedibus
ałłixi st̾. Qͥb ait p̾stũs. Tãdiu
stabitis sic. donͤ do̾s adoretis at
illi in uno scipite cõfixt dñxͫ
gñt᷑. Tunc sanctꝰ sebastiamis
ib infidiantib tentꝰ est: ⁊ qr ib̾
hĩtu militari latebat ad ĩꝑato¬
rem ducit᷑. Q ille sic alloqͥtur
Ego te dñm curie mee feca̾m ⁊
ta contͣ᷑ salutem incã ⁊ dõꝵ ĩ iu¬
riam latinsti: Rñdit scbastianꝰ
pro uob̾ ⁊ ꝓstatu tocius roma
ni imꝑii dm̃ qͥ in celis est sẽꝑ
adoram. Tũc natꝰ imꝑator
diocletianꝰ iussit eum ĩ mediũ
campũ ducii ⁊ ligatum ad sti¬
pitem a militib sagritari. Oi
ita enm huit iñ sagittis ĩple¬
nerunt. ut qiͣ hericius hirsutꝰ
eẽt ictib sagitaꝵ. Et putãtes
illũ mortuũ abicrunt.¬
⁊ C. Tunt uxor hospitis fui

Expanded text:
hospes sanctorum caperetur. Qui cum staret in fide missus est in foueam et dimissa super eum massa arene migrauit ad dominum. Tenentur etiam Marchus et Marcellianus. Et ambo ligati ad stipitem clauis in pedibus affixi sunt. Quibus ait prefectus: «Tamdiu sic stabitis donec deos adoretis». At illi in uno stipite confixi, dum Cguntur. Tunc sanctus Sebastianus ab insidiantibus tentus est. Et quia sub habitu militari latebat ad imperatorem ducitur. Quem ille sic alloquitur: «Ego te dominum curie mee feceram et tu contra salutem meam et deorum iniuriam latuisti?». Respondit Sebastianus: «Pro uobis et pro statu totin celis est semper adoraui. Tunc iratus imperator Diocletianus iussit eum in medium campum duci et ligatum ad stipitem a militibus sagittari. Qui ita eum hinc inde sagittis impleuerunt ut quasi hericius hirsutus esset ictibus sagittarum. Et putantes illum mortuum abierunt. Tunc uxor hospitis sui
Abbreviated transcription (Latin):
poni: ⁊ ĩ caminũ mitti. Que statĩ
ut missest̃ extincto igne illese ex¬
ierũt. Et ait illis p̾ses. Ditite
qd̾ cepiti. qr iam bocate sumꝰ ĩ gͥ¬
di regnũ d̾i. Et sic data sm̃a iussit
cas decollari. Postħ uissit pͥses
scm̃ blatiũ oͥ p̾sentari. ⁊ cũ uide¬
cũ mitci in stangnũ. Ip̃e gͦ pͥce¬
dens signauit aqũa. ⁊ ambłans
suꝑ stangnũ sicut supͣ petram ste¬
ti in medio: ⁊ dixit. Si habetis dõs
õndite u̾tutẽ coꝵ. ⁊ uenite huc.
Et ing̾ssi. lxu. uiri mox in aqua
dixit ci. Eg̾de scẽblasi. ⁊ suscipe
exiint sicut int᷑u̾at ⁊ dixit ei pͥ¬
sos. Oĩo decreuisti nõ adorare do̾s
Rñdit blasius. Cognosce miser
qr nõ adoro demones. Et statim
uissus est decollari. Et cũ duc̾etur
ꝑfrm largitate. Et ecce de celo

Expanded text:
poni et in caminum mitti. Que statim poni et in caminum mitti. Que statim ut misse sunt extincto igne illese exierunt. Et ait illis preses: «Dimittite quod cepisti, quia iam uocate sumus ingredi regnum dei». Et sic data sententia iussit eas decollari. Post hoc iussit preses sibi Blasium presentari. Et cum uideeum mitti in stagnum. Ipse ergo precedens signauit aquam; et ambulans super stagnum quasi super terram stetit in medio. Et dixit: «Si habetis deos ostendite uirtutem eorum et uenite huc». Et ingressi LXV uiri mox in aqua dixit ei: «Egredere sancte Blasi et suscipe exiuit sicut intrauerat. Et dixit ei preses: «Omnino decreuisti non adorare deos?». Respondit Blasius: «Cognosce miser quia non adoro demones». Et statim ussus est decollari. Et cum duceretur perfrui largitate. Et ecce uox de celo
Abbreviated transcription (Latin):
sacͥficare iubent᷑ dix̾unt. Si uis
iuxͣ stagnũ ⁊ mtte dõs tuos ĩ
saccũ: ⁊ nos lotis facieb in stãg¬
no adorabimꝰ cos. letus p̾ses iussit
fĩ qd̾ dicebant. Mulieres ita acci¬
prentes dõs iactau̾unt cos ĩ stãg¬
nũ. Uidens ħ p̾ses ⁊ p̾ ira insamẽs
⁊ sc ipm ꝑcuciens. dixit ministͥs
Cur nõ temiustis dos nrõs ne mͬ¬
Dodose locute st̃ mułres: ⁊ eos ĩ
stangñ ict̾ant. Mułres dix̾unt.
si dii cẽnt scirent utiq qd̾ uoleba¬
mꝰ stic̾e ⁊ cauissent. Tuic iussit
p̾sos caminũ ĩ tendi. ⁊ plũbun
liq̃fcm̃ ꝑari ⁊ pectines feritos
tes. ⁊ uii. camisias lincas ĩ alio
loco poni ⁊ dixit młrib ut unũ
elig̾ent e duob. aut uestes liue¬
as. aut ardentes loricas. Et ꝓtinꝰ
it ⁊t in caminũ ꝓietit. Cunc p̾ͥses
mssit cas suspendi. ⁊ carnes caꝵ
pectinb frcio lamari. Et cũ ta¬
lia torm̃ta sustin̾ent ad uenientes
tabant Tunc p̾ses iuilit cas de¬

Expanded text:
entur dixerunt: «Si uis iuxta stagnum et mitte deos tuos in saccum et nos lotis faciebus nostris in stagno adorabimus eos». Letus preses iussit fieri quod dicebant. Mulieres itaque accipientes deos iactauerunt eos in medium stagnum. Videns hoc preses et pre ira insaniens et se ipsum percutiens dixit ministris: «Cur non tenuistis deos ne mi«Dolose locute sunt mulieres et eos in stagnum iecerunt». Mulieres dixerunt: «Si dii essent prescirent utique quod uolebamus facere et cauerent». Tunc iussit reses caminum incendi et plumbum liquefactum parari et pectines ferreos tes et septem camisias lineas in alio loco poni. Et dixit mulieribus ut unum eligerent ex duobus aut uestes lineas aut ardentes loricas. Et protinus it et in caminum proiecit. Tunc preses iussit eas suspendi et carnes earum pectinibus ferreis lacerari. Et cum inuicte talia sustinerent, aduenientes tabant. Tunc preses iussit eas de
Abbreviated transcription (Latin):
gͣuan cepit ꝙ ulło mõ moi̾i po¬
tuit̾. Stupentes q minuis cũ uel¬
lent eñ f̾re ad eccãm p̾dc̃oꝵ mͣr¬
erũt. Tand̾ coacti dominũ oraue¬
rũt ut oñd̾et eis si iellet sepeli
scõꝵ reliqͥe qͥescebant. Stacim
feretrũ lcnssime sustulerluit.
tibi corꝰ scĩ renugii honorifice
sepclieñit. ubi cũ młta miradła
esfossum corꝰ uellent ibi pouere
penitꝰ nõ potuerũt. Cñq in oͦ¬
itib ꝑnoctarent. ⁊ media noc¬
deportatũ. poit longũ ⁊̃ tp̃t eod̾

Expanded text:
grauari cepit quod nullo modo moueri potuit. Stupentes itaque nimis cum uellent eum ferre ad ecclesiam predictorum marerunt. Tandem coacti dominum orauerunt ut ostenderet eis utrum uellet sepelirsanctorum reliquie quiescebant. Statimque feretrum leuissime substulerunt et ibi corpus sancti Remigii honorifice posuerunt. Vbi cum multa miracula effossum corpus uellent ibi reponere, mouere non potuerunt. Cumque in orationibus pernoctarent et media nocdeportatum. Post longum etiam tempus eodem
Abbreviated transcription (Latin):
max̃iano ĩꝑatorib ita carꝰ erat
ꝙ mag̾r militũ fcñs erat. Cum
n. xp̃m doto corde dilig̾et. nõ pas¬
in suppliciis ꝯfortaret. occulte
imꝑio romano militabat. De¬
niq postꝙẜͣ mltos martires a ti¬
more passionis eripint. ip̃e pꝰ ca
qͣlis eẽt innotint. nã duob frĩ¬
b nobłissimis ⁊ ditisimis mar
tis. cotidie solatiũ exibebat monẽs
ut mũdi diuitias sꝑn̾ent. ⁊ mo¬
m̃tanca torm̃toꝵ gn̾a nõ time¬
rent. Dieitaq quo illi duo decol¬
landi erant nͥ ĩmolare ydolis ꝯ¬
sentirent. ꝑ entes ⁊ uxores cũ film̃
accurreĩt. ⁊ luctu misãbłi. pat̾
caniciaem mat̾ ub̾a oñd̾e ꝑcut̾e¬

Expanded text:
atoribus ita carus erat quod magister militum factus erat. Cum enim Christum toto corde diligeret non pasin suppliciis confortaret occulte Romano imperio militabat. Denique postquam multos martyres a timore passionis eripuit, ipse postea qualis esset innotuit. Nam duobus fratribus nobilissimis et ditissimis Marcarceratis cotidie solatium exhibebat monens ut mundi delicias spernerent et momentanea tormentorum genera non timerent. Die itaque quo illi duo decollandi erant nisi immolare ydolis consentirent parentes et uxores cum filiis accurrunt et luctu miserabili pater canitiem mater ubera
Abbreviated transcription (Latin):
ilłum. p̾cepitq ei ut exiret: ⁊ sic̃
liaret. Qui cũ p̾ minio t̾rore rũ¬
d̾e nõ posset. ait. Non possimi hĩc
uit. Cui angło. Ut scias metͥ a
d̾̃o missum sicut celum aptũ ẽ
saluo sigilbo ⁊ cera hostium aꝑ¬
tũ est. Tunc genebaudꝰ iactaus¬
se in medio hostii in moduin
ueniret ad me nõ hinc eg̾diar
nͥ scũs remigius huc ueu̾nt. qͥ
hic me roclusit. Et statim ange¬
lus retedens apꝑint scõ remigio

Expanded text:
issum. Precepitque ei ut exiret et sicutliaret. Qui cum pre nimio terrore respondere non posset, ait: «Non possum hinc auit». Cui angelus: «Vt scias me tibi a deo missum, sicut celum apertum esaluo sigillo et cera hostium apertum est. Tunc Genebaudus se iactans in medium hostii in modum us modo ueniret ad me, non hinc egrediar nisi sanctus Remigius huc uenerit, qui hic me reclusit». Et statim angelus recedens apparuit sancto Remigio
Abbreviated transcription (Latin):
ep̃c .xxu. annis. S de illo pͥmo
honore festiuat ect̃a qr ibi ce¬
ꝑuut sc̃e ecc̃e p̾lati loco. potesta¬
te. ⁊ ordine sb̾limari. S ⁊ aliis ra¬
tõme t̾ in anno festinat ecc̃a de

Expanded text:
pus XXV annis. Sed de illo primo honore festiuat ecclesia quia ibi ceperunt sancte ecclesie prelati loco, potestate et nomine sublimari. Sed et aliis rationibus ter in anno festiuat ecclesia de
Abbreviated transcription (Latin):
Eata agatha in urbe catha
lebat. Senescallus u̾o scicilie ꝓm̃¬
cie audiens famã cius uissit cã
qnͣtociꝰ ad le duci. Qũa dũ banam
cognosc̾et. tͣdidit cam cradam

Expanded text:
eata Agatha in urbe Cathanlebat. Senescallus uero Sicilie prouincie audiens famam eius iussit eam quantocius ad se adduci. Quam dum christianam cognosceret, tradidit eam cuidam
Abbreviated transcription (Latin):
uł defunctũ. Saciabor uł depena
⁊ si mͥ nõ potuit ꝓuenire uicto
uenientes alaꝵ impetu ꝑturbaᷤ¬
set tͣsn t̾ribili uenientẽ lupum
detinuit ne tang̾et corpꝰ sc̃m.
Qͥ reflexo capite in aspectu scĩ
corꝑis asfigit᷑. utpote qͥ angłoꝵ
custodiam mirabat᷑. Territꝰ ad
ħ datianꝰ. nũcianti rũdit. puto
qr iã nͭ mortuũ suꝑabo. Insnat᷑
g corpꝰ in sacco pice ⁊ bittum̃e
linito ⁊ in pelago dem̾gat᷑. ut
a magnis marmis piscib de¬
ꝑfic̾e studuerũt ⁊ cũ eeñt in
ꝓfũdum maris. corpꝰ magne mo¬
le alligatũ in mediis fluctib in¬
iecerũt. S pͥus qmͣ redire possent
ad p̾sidem. corꝰ bi uĩcentii ad litt̾
enchit᷑ ubi a qͣdam matrona cũ
mltis aliis ueniente. ꝑ signa que

Expanded text:
uel defunctum. Satiabor uel de pena, uel defunctum. Satiabor uel de pena, et si michi non potuit prouenire uictoruenientes alarum impetu perturbasset cursu terribili uenientem lupum detinuit ne tangeret corpus sanctum. Qui reflexo capite in aspectu sacri corporis affligitur utpote qui angelorum custodiam mirabatur. Territus ad hoc Dacianus nuntianti respondit: «Puto quod iam nec mortuum superabo. Insuatur ergo corpus in sacco pice et bitumine linito et in pelago demergatur, ut a magnis marinis piscibus deperficere studuerunt. Et cum essent in profundo maris corpus magne mole alligatum in mediis fluctibus iniecerunt. Sed priusquam redire possent ad presidem, corpus beati Vincentii ad litus euehitur ubi a quadam matrona cum multis aliis ueniente per signa que
Abbreviated transcription (Latin):
p̾dicare. Hen ait p̾ses uincimur
S ħ saltem faciemꝰ ut si flecti ñ
pt̃ sꝑ duret ĩpena. Mittite eñ ĩ
cart̾em obscurisimũ ⁊ ibi testas
fractas cõg̾ite. ⁊ pedes enis ĩlig¬
no stͥngentes. sine om̃i lumine
tũ suꝑ testas relinqͥte: ⁊ qñ defe¬
c̾it nũtiate. fit statim qd̾ inbet᷑.
s dũ custodes fatigati dormirẽt
in qͣ pedes cius ligati erant dis¬
soluit᷑ ⁊ testaꝵ asꝑitas in oĩ floꝵ
suauitate miutat᷑. Uñq deam¬
błaret suꝑ floros ⁊ psalłet. aist̾¬
angłi ip̃m de pͥmio ꝯfortantes:
andissent custodos uchem̃t̾ at¬
toniti ꝑ rimas cart̾is introspi
uẽĩunt: s ing̾di nõ p̾sununt
Quos scũs uincentiꝰ begnine
alloqͥt᷑ ⁊ oñdens eis głiam suã.
uibet ut qd uid̾ant daciano uelo¬
cit̾ nũciarent. Hec audiens da¬
cianꝰ cranguis ⁊ trepidus ait
poiit᷑ ⁊ dũ p̾ses cogitaret ei uo
uictus ⁊ ꝯfusus p̾ses ait. Si nõ
potui suꝑare uiuentẽ. puniam

Expanded text:
predicare. «Heu», ait preses, «uincimur. Sed hoc saltem faciemus, ut si flecti non potest semper duret in pena. Mittite eum in carcerem obscurissimum et ibi testas fractas congerite et pedes eius in ligno stringite, sine omni lumine sum super testas relinquite; et quando defecerit nuntiate». Fit statim quod iubetur. Sed dum custodes fatigati dormirent, in qua pedes eius erant dissoluitur et testarum asperitas in omnium florum suauitatem mutatur. Dumque deambularet super flores et psalleret adsonfortantes audissent custodes uehementer attoniti per rimas carceris introspicueniunt, sed ingredi non possunt. Quos sanctus Vincentius benigne alloquitur et ostendens eis gloriam suam iubet ut quod uideatur Daciano uelociter nuntiarent. Hoc audiens Dacianus exanguis et trepidus ait:ponitur et dum preses cogitaret ei nouuictus et confusus preses ait: «Si non potui superare uiuentem puniam
Abbreviated transcription (Latin):
oraret. a paganis msidiantib
detinetui: ⁊ ad statuani m̃itũ
ducta adorare inbet᷑. S cñ oĩo
remieret in obscurissimo car¬
c̾t sũ lumine. sñ cibo sũ potu
.u. dieb recladit᷑. Die.uiͣ. a collo
⁊ capillis suspendit᷑ ⁊ sb̾tꝰ eam

Expanded text:
oraret a paganis insidiantibus detinetur et ad statuam Martis ducta adorare iubetur. Sed cum omnino renueret in obscurissimo carcere sine lumine sine cibo sine potu quinque diebus recluditur. Die sexta a collo et capillis suspenditur
Abbreviated transcription (Latin):
rim ꝓicit᷑. apꝑintq sc̃o sebasti¬
ano. ⁊ nartauit ei suũ marti
rrũ. Qd̾ cũ scũs sebastianꝰ ali¬
is dic̾e̾t dixit tnͣqͥlliꝰ. femine
nos ad coronã p̾cedũt: ut quid
scĩ pet̾ orans a paganis tentus.
lapidatꝰ est: ⁊ corpꝰ eiꝰ in tyb̾im
ꝓiectũ est. Tñc uenit q̃damꝵx¬
anꝰ fłus ad gaiũ ppͣm ⁊ se ci so¬
ciauit. Cmꝰ mores pessimos cũ
scñs tyburtiꝰ cotidie corriꝑet.
ille omĩa fła patĩa suffe̾bat
fet̾it ego facio. preses dpxit cy¬
mõ ꝓbabis hunc c̃e mentitum
om̃ib aꝑꝑebit. Et ait ille fłus

Expanded text:
ebastiano et narrauit ei martyrium suum. Quod cum sanctus Sebastianus aliis diceret dixit Tranquillinus: «Femine nos ad coronam precedunt. Vt quid beati Petri orans a paganis tentus lapidatus est; et corpus eius in Tyberim proiectum est. Tunc uenit quidamanus ad Gaium papam et se ei sociauit. Cuius mores pessimos cum sanctus Tyburtius cotidie corriperet, ille omnia falsa patientia sufferebat, fecerit ego facio». Preses dixit Tymodo probabis hunc esse mentitum. omnibus apparebit». Et ait ille falsu
Abbreviated transcription (Latin):
anꝰ. Timidi ⁊ infelices nõ aud̾e̾nt
cos fortit̾ dissipare ⁊ si dẏabolus
cos hac occ̃one led̾et. dic̾ent alii
infidebes ĩo cos ledi ꝙ ydola ꝯfregis¬
sent. ⁊ sic accincti poli catpꝰ ⁊ sebasti¬
anꝰ pluisꝙͣ ducenta ydola cõfreger̃t.
Post ħ dixunt p̾fc̃o. Confringẽtib
nob̾ ydola cu debuti sanari s c̾tũ
fucͣa sciñt᷑ in cuiꝰ fabrica p̃r meus
expendit plusꝙͣ ducenta talenta
integrũ cut sanari nõ pot̾is. Hec
.ni. falsa ⁊ fallentia st̾. a demonib
iienta. Tunc audiens tyburtiꝰ
fring̾e̾. obstitit ei dicens. Nõ hoc
in clibanis ꝯburant᷑. Qd̃ dũ p̃r ꝓ

Expanded text:
Timidi et infideles non auderent eos fortiter dissipare. Et si dyabolus eos hac occasione lederet dicerent alii infideles ideo eos ledi quod ydola confregissent». Et sic accincti Policarpus et Sebastianus amplius quam ducenta ydola confregerunt. Post hec dixerunt prefecto: «Confringentibus nobis ydola tu debuisti sanari, sed certum futura sciuntur, in cuius fabrica pater meus plus quam ducenta talenta integrum erit, sanari non poteris. Hec enim falsa et fallacia sunt et a demonibus inuenta». Tunc audiens Tyburtiusfringere, obstitit ei dicens: «Non hocin clibanis conburantur». Quod dum pater
Abbreviated transcription (Latin):
dĩ cepit carr̾e post eñ. ut eius pe¬
A oscularet᷑. At ille ꝓhibuit qr¬
id huc nõ crat baptiatus. Et sic
pedib ꝓuoluti baptiiati funt:
ꝙ qͥ filii di st̾ s̾ui hoĩs ẽe nõ de¬

Expanded text:
 cepit currere post eum ut pedes eius oscularetur. At ille prohibuit quia adhuc non erat baptizatus. Et sic pedibus prouoluti baptizati sunt equod qui filii dei sunt serui hominis esse non de
Abbreviated transcription (Latin):
bat᷑ ꝙ nͣ nre pot̾at nͨ ad os manꝰ
applitare. Qͥ statim ut baptiia¬
tꝰ eit defonte sanꝰ exiuit. fecitq
eñ ad serenire cromatius urb̾
rome pͥstũs. qͥ ⁊ ip̃e morbo gͣnis¬
simo tenebatur. Et dũ eñ ad sa¬

Expanded text:
batur quod nec ire poterat nec ad os manus applicare. Qui statim ut baptizatus est de fonte sanus exiuit. Fecitque eum ad se uenire Chromatius urbis Rome prefectus qui et ipse morbo grauissimo tenebatur. Et dum eum ad sa
Abbreviated transcription (Latin):
Qͥ ual̾ius qr impedite lingue e¬
rat b̾o uincentio officiũ p̾dicã
uacabat. Cũ gͥ p̾ses daciamis
uissu imꝑatoꝵ diocletiam et
dũ uł ad mort̾ẽ in urbe ualentia
ꝯuocasset asfu̾unt b̾s ualeriꝰ
⁊ scũs uincentiꝰ. Quos ligatos
iussit p̾ses in cart̾em mitti. ut
ibi din sine cibo ꝯst̾cti. possent
facilius suꝑari. Post ħ iussit
cos exire de cart̾e uolens eos
uitam añ torm̃ta fimre. Qͥb
cũ dic̾et p̾ses ut ant honorem
ant torm̃ta clig̾ent. tacenti
sco ualio dixit b̾s uincentius
Simibes pat̾ loqͣr. Cui ep̃c. Uł
cissime fili dudũ curam loꝙ̃¬

Expanded text:
 Valerius quia impedite lingue erat beato Vincentio officium predicanuacabat. Cum igitur preses Dacianus iussu imperatorum Diocletiani et dum uel ad mortem in urbe Valentia conuocasset, affuerunt beatus Valerius et beatus Vincentius. Quos ligatos ferro iussit preses in carcerem mitti ut ibi diu sine cibo constricti possent facilius superari. Post hec iussit eos educi de carcere nolens eos uitam ante tormenta finire. Quibus cum diceret preses ut aut honores aut tormenta eligerent, tacenti episcopo Valerio dixit beatus Vincentius: «Si iubes pater loquar». Cui episcopus: «Dulcissime fili, dudum lo
Abbreviated transcription (Latin):
Qͣrta ꝙ sb̾manu s̾ni caput in¬
clinanit. Qͥuta ꝙ discipłm furẽ
⁊ ꝓditorẽ sutmuit. Sexta ꝙ añ
ĩiquũ iudicẽ mansuetꝰ tacuit
Septima ꝙ ꝓ crucifixorib cle¬
ñt̾ oranit. Sic ⁊ nos debemꝰ e¬
lig̾e panꝑtatẽ. loci ex̾mitatem
religionis disciplinã. minorib
sb̾iciam᷑. falsos frõs eqͣminit̾
retit renoluto anno est qd̾ fecit
dm̃ rellet dut̾e uxorem ĩuitanit
dñm ⁊ irẽm eiꝰ ad imptias Et
tñ defic̾et unũ ĩ m̃sa ualde eru

Expanded text:
caput inclinauit. Quinta quod discipulum furem et proditorem sustinuit. Sexta quod ante iniquum iudicem mansuetus tacuit. Septima quod pro crucifixoribus clementer orauit. Sic et nos debemus eligere paupertatem, loci extremitatem, religionis disciplinam, minoribus subiciamur, falsos fratres equanimiter e reuoluto anno fecit domini uellet ducere uxorem, inuitauit dominum et matrem eius ad nuptias; et cum deficeret uinum in mensa, ualde er
Abbreviated transcription (Latin):
se dicebat. uidens detegi maliciã
raret. iussit p̾ftũs carbones ar¬
dentes añ pedes eins effundii ⁊
ait illi. unñ t̾ eduob clige. Aũ
ad honorem d̾oꝵ tħꝰ inhiis carbo
nib iace. aut midis pedib suꝑ
eos incende. Tunc scũs tyburciꝰ
signans se ꝯstant̾ cepit suꝑ car¬

Expanded text:
se dicebat uidens detegi malitiam raret, iussit prefectus carbones ardentes ante pedes eius effundi. Et ait illi: «Vnum tibi e duobus elige: aut ad honorem deorum thus in hinibus iace aut pedibus nudis super eos incede». Tunc sanctus Tyburtius signans se constanter cepit super car
Abbreviated transcription (Latin):
Quo ep̃o postea migrãte cũ felix
cligͥctur a ppło noluit ꝯsentire
li gͦ uidens ꝙ se nõ cognost̾et ait
Hac ꝑte abut. Quo destendente fe¬
lix fugit. ⁊ se int̾ duos ꝑetes ꝑ
ꝑuñ ing̾ssum abscõdit. Statimꝙ
unta di tela aranee totũ aditam
obñbrauit uñ psetutor eũ inse¬
quens dũ telas araneaꝵ uidit¬

Expanded text:
Quo episcopo postea migrante, cum Felix eligeretur a populo noluit consentire.lix ergo uidens quod se non cognosceret ait: «Hac parte abiit». Quo discedente Felix fugit et se inter duos parietes per paruum ingressum abscondit. Statimque nutu dei tela aranee totum aditum obumbrauit. Vnde persecutor consequens eum cum telas aranearu
Abbreviated transcription (Latin):
luctam nõ attendens. solitudinẽ
eligat. tͥciũ diem fortitudinis ĩ
acie młtoꝵ ꝑit̾ pugnantiũ q̃rat
ib̾iũgens p̾dc̃o u̾sui. lauabo int̾
dine sua t̾ribłis ut castroꝵ acies
tes motꝰ uoluptatis. ⁊ bestiales
motꝰ curositatis ⁊ c̾uicosos mo¬
tꝰ clatõis refrenes ut sic ad qͥntũ
diem obedientie uenias. qͣ pp̃d̾m
minꝰ suauia iubeat᷑ tͣnͣsi ad .uiͫ.
diem patientie qr si ꝯtͣ eũ mur¬
m᷑as ⁊ iudicas. ⁊̃ si ext̾ns ĩpleas
qd̾ iubet᷑ nõ eit ħ u̾tus patientie
s belamẽ malitie. Si aũt ħ bñ fe¬
cis ad septimũ diem hũilitatis
ueniend̾ est. ne de hiis altũ sapi¬
as. qr deus suꝑbis resistit. Cum
aũt in hiis extitatꝰ fĩs roga da
n tͥ nõ sabb̾m corꝑis qd̾ est iud̾o¬

Expanded text:
luctam non attendens solitudinem eligat, tertiam diem fortitudinis in acie multorum pariter pugnantium querat, subiungens predicto uersui: ‘Lauabo inter dine sua ‘terribilis est, ut castrorum acies tes motus uoluptatis et bestiales motus curiositatis et ceruicosos motus elationis refrenes, ut sic ad quintum diem obedientie uenias, qua propteminus suauia iubeantur, transi ad sextam diem patientie; quia si contra eum murmuras et iudicas etiamsi exterius impleas quod iubetur, non est hoc uirtus patientie, sed uelamen malitie. Si autem hec bene feceris, ad septimam diem humilitatis ueniendum est, ne de hiis altum sapias, quia deus superbis resistit. Cum autem in hiis exercitatus fueris, roga dari tibi non sabbatum corporis quod est Iudeo
Abbreviated transcription (Latin):
mo lib̾anit. Cũq refret ei qũo
curatꝰ fu̾at. ⁊ ꝯtͣ deos gentinm sa¬
pientissime disputaret p̾fcũs ñ
credens tulit cũ scorsum ⁊ infimt̃
pondꝰ auri obtulit ei dicens. Oñde
mͥ medicam̃tũ q̃ recepisti salutem
Cuille. Si uis a morbo lepre cura¬
ri crede ĩ xp̃m dĩ filiũ. ⁊ sic̃ hodie
me uides ita sanab̾is. Tunc dixit
licarpũ. ⁊ ei oĩa ista narranit ⁊ ue¬
mens cathezazanit eñ : ⁊ indixit ei
ieniniũ t̾duanũ. post t̾cinm diem
ienit policarpꝰ ⁊ tͣnqͥllmꝰ ⁊ sebastianꝰ
⁊ dixit eis pͥstũs ut̃ fac̾ent ꝙ sana¬
ret᷑. Et dixit ei sebastianꝰ. Abnega pͥꝰ¬
om̃ia ydoda domꝰ tue lapidea cõ f̾u¬
gamꝰ lignea incendamꝰ. argentea ꝯ¬

Expanded text:
o liberauit. Cumque referret ei quomodo curatus fuerat et contra deos gentium sapientissime disputaret prefectus non credens tulit eum seorsum et infinitum pondus auri obtulit ei dicens: «Ostende mihi medicamentum quo recepisti salutem». Cui ille: «Si uis a morbo lepre tue liberari, crede in Christum dei filium et sicut hodie me uides ita sanaberis». Tunc dixit licarpum et ei cuncta ista narrauit. Et ueniens cathechizauit eum et indixit ei ieiunium triduanum. Post tertium diem uenit Policarpus et Tranquillinus et Sebastianus. Et dixit eis prefectus ut facerent quomodo sanaretur. Et dixit ei Sebastianus omnia ydola domus tue lapidea confringamus, lignea incendamus, aurea
Abbreviated transcription (Latin):
pontisex noleurbito cãpame
semo p̾gͣnatꝰ putans se non
aielictus. solo corrait semiunꝰ.
felix aũt p̾cb̾r eius dẽ ciuitatis
cũ a fide xͥ inutari nõ posset di¬
u̾sa supplitia passus incard̾em

Expanded text:
pontifex Nole urbis Campanie, senio pergrauatus, putans se non afflictus, solo corruit semiuiuus. Felix autem presbyter eiusdem ciuitatis cum a fide Christi reuocari non posset, diuersa suppli
Abbreviated transcription (Latin):
cophinos t̾re sus hum̾is expor¬
tauit: ⁊ sic ad palacium ꝯ bõ sil¬
ꝙ y dola reliqͥsset. s balde uitu¬
ꝑais ꝙ spreta lege iudeoꝵ in
qua d̾s adoratur. crucifixi
hoĩem ad oraret. Tunt ꝯstanti¬
nꝰ rescͥpsit ei ut om̃s uragr̃os

Expanded text:
cophinos terre suis humeris exportauit et sic ad palatium cum beato Silquod ydola reliquisset, sed ualde uituperans quod spreta lege Iudeorum in qua deus adoratur, crucifixum hominem adhoraret. Tunc Constantinus rescripsit ei ut omnes magistros
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ cos fiebant. Tunc b̾s tyburciꝰ
occurut cuidam hõi qͥ dealto
cend̾at. ⁊ toto corꝑe ꝯcassatus
erat. Et cũ mortuo accessisset
ita eũ orõne sananit ac si nch
ei penitꝰ ꝯtigiset. Et sanꝰ fcũe
cũ abiret retiu̾unt cũ ꝑ eutes

Expanded text:
ebant. Et tunc beatus Tyburtius occurrit cuidam homini qui de alto ceciderat et toto corpore conquassatus erat. Et cum mortuo accessisset ita eum oratione sanauit ac si nichil ei penitus contigisset. Et sanus factus cum abiret retinuerunt eum parentes
Abbreviated transcription (Latin):
miset. nͨ ad eẽt qͥ crisma affre de¬
bn̾at. etce sub̾ito colũba celitus
in rostro detulit de quo pontifex
⁊ inde reges fraatie ĩ ungũtur.
p ost longũ tp̃c b̾s remigins
fecit ep̃m landumẽsem geneban¬
dñ uirũ sapientẽ qͥ relitto brore
sua nepte .s. bĩ remigii cũ ip̃o
uiu̾e iam ceꝑat. Qui geneban
itruendi freꝙ̃t̾ ad se renire ꝑmi¬
sit. Tand̾ sicut gutta cauat lapi¬
dem crebre freq̃tatões ⁊ blanda
runt. Concipiens gͦ mulr̾ man¬
dauit ei secreto dicens ꝙ filium
masculũ gen̾uat. Qui ꝯfusus
remãdauit dicens. puernatus:¬

Expanded text:
et qui crisma afferre debuerat, ecce subito columba celitus  rostro detulit; de quo pontifex  inde reges Francie inunguntur. Post longum tempus beatus Remigius fecit episcopum Laudunensem Genebaudum uirum sapientem, qui relicta uxore sua, nepte beati Remigii, cum ipso uiuere iam ceperat. Qui Genebaudstruendi frequenter ad se uenire permisit. Tandem sicut gutta cauat lapidem crebre frequentationes et blanda runt. Concipiens ergo mulier mandauit ei secreto dicens quia: «Filium masculum genuisti». Qui confusus remandauit dicens: «Puer g