comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓsꝑe ced̾e ad ptholomeũ lucẽ celessy
Indas uero ⁊c̃. Et que de matha¬
thia patre machabei ⁊ fr̃m eus pͥ¬
ceis li bri narrat hystoria. scriptor
p̾sentis libri ⁊ brenitati studendo o¬
nuttens ad iude actum ⁊ p̾lia nar¬
randa se contulit aliqua de eisnar¬
rans s płima more suo omittenis. S
qr lam allegoriam ipius supra pluri¬
ma ex parte exposuimus quod semel
dictum est non necesse credimus ite¬
rari. Si quis autem quesierit quid
sex nilia iurorum qui uide in princi¬
pio ad sociati sunt significent᷑ agnoᷤ¬
cat persenarii ⁊ millenarii numeri
ꝑfectionem nulitũ xp̃i infide ⁊ sinte¬
pitate perfectamdesignari deuocio

Expanded text:
s in castella, etc. Et quae de Mathathia, patre Machabaei et fratrum ejus, prioris libri narrat historia, scriptor praesentis libri, et brevitati studendo omittens, ad Judae facta et praelia narranda se contulit, aliqua de eis narrans, sed plurima more suo omittens. Sed quia jam allegoriam ipsius supra plurima ex parte exposuimus, quod semel dictum est non necesse credimus iterari. Si quis autem quaesierit quid sex millia virorum qui Judae in principio associati sunt, significent, agnoscat per senarii et millenarii numeri perfectionem militum Christi in fide sinceritatem perfectam design
Abbreviated transcription (Latin):
Noyses impensas domus dñi
p̾parauit ditens. O isrł quid do¬
miniis deus tuus petit ate nist
ut tumeas dominum deum tuũ
⁊ ambules in uiis eius ⁊ c̾alii¬
Sigc̃at iudeos pp̃ carualẽ ie¬
gis obseruantiam ⁊ sãguino¬
lenta operanõ posse spũale edi¬
ficrum dño p̾parare ł qr pollu¬
tas manus habebant sangui¬

Expanded text:
oyses impensas domus Domini praeparavit dicens: O Israel quid Dominus Deus tuus petit a te? nisi ut timeas Dominum Deum tuum, ut ambules in viis ejus, icat Judaeos propter carnalegis observantiam et sanguinolenta opera, non posse spirituale aedificium Domino praeparare; vel quia pollutas manus habebant sangui
Abbreviated transcription (Latin):
elegit qui inconditosmores ho¬
minum domarent ⁊polirent
dogmatib ordinauit ut ĩtrã¬
tes in etc̃am timoris aculeis
d fugerentur ⁊ sic dilectionis
⁊ societatis fed̾e mutuo necte¬
rentur. Unde ꝯ fige timore tar
lectiones sonoras ⁊ cantica spi-¬
ritualĩ ꝙ̃ sancti pr̃es ad instr¬

Expanded text:
elegit, qui inconditos mores hominum dolarent et polirent,dogmatibus ordinavit, ut intrantes in Ecclesiam timoris aculeis configerentur, et sic per dilectionis et societatis fidem mutuo necterentur. Unde: Confige timore tuo Lectiones sonoras et cantica spiritualia quae sancti Patres ad instr
Abbreviated transcription (Latin):
plum ꝙ erat ꝓ̃forib oracu¬
li triꝑtita emim fuit fabrice
distintio hoc est portitus añ
templum ⁊ ip̃m templum
inquo altare thimiamatis
mensa ꝓposicionis ⁊ cande¬
labrũ suminis erant. ⁊ o
cus uero ante templum
antiquoꝵ figuram gestat
fidelium ip̃m uero templũ
eoꝵ qui post incarnacionẽ
domini in mund̃ uenerũt
domus a̾ int̾ior reginceles¬
tisgaudia utriusq data no¬
tandum gͦ ꝙ parietes domꝰ
lapidib preciosis facti fue¬
runt tabuł ciptins uel ce¬
dritinis oꝑti laminis aure¬
is uestiti. Unde in regũ ⁊ ce¬
⁊ cedeo omnis domus uestre¬
batur ⁊ cetera. lapides pari¬
etes uel paiumenti ⁊ tabu-¬
in ecc̃a sigc̃ant lapides iu-¬
ui sunt saucti fortitudine
fidei in unam regulamqũc¬
ti tabule qͦ cedrine uł cyp̾s¬
sine sunt sancti latitudine
fide sͥmet ipĩs cõnexi auri
lamine sunt sc̃i sreminẽtẽ
stĩe caritatẽ hñtes ⁊ huius
fulgore gratissimo ad inui¬
cem congaudentes.

Expanded text:
plum quod erat pro foribus oraculi: tripartita enim fuit fabricae distinctio: hoc est porticus ante templum: et ipsum templum in quo altare thymiamatis, mensa propositionis, et candelabrum luminis erant: et ocus vero ante templum antiquorum figuram gestat fidelium. Ipsum vero templum eorum qui post incarnationem Domini in mundum venerunt. Domus autem interior regni coelestis gaudia utrisque data. Notandum ergo quod parietes domus lapidibus pretiosis facti fuerunt tabulis cypressinis vel cedrinis operti, laminis aureis vestiti. Unde in Regum: Et cedro omnis domus vestiebatur, etc. Lapides parietis vel pavimenti et tabulin Ecclesia significant. Lapides vivi sunt sancti fortitudine fidei in unam regulam conjuncti. Tabulae quoque cedrinae vel cypressinae sunt sancti latitudine fide sibimetipsis connexi. Auri laminae sunt sancti supereminentem scientiae charitatem habentes, et hujus fulgore gratissimo ad invicem congaudentes.
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑbta erex̾at ꝯtra altare fidei catholite om̃s inqui actu¬
uĩi ac uer̃boꝵ suoꝵ diabło infausta inimolant sacrificia.
ta que ꝑ secutõres nefandi ⁊ tunc in net̾i testam̃to ⁊ nũo
simiłr in nouocultorib ingerunt. nec facile est cuiquam
enumerare omnia supplitioꝵgenera que tortores nequissi¬
ini martirib xp̃i unfłigebant s iuxta allegoriam quid per
mułres quecircumcidebant filios suos isi honeste fideliũ
ꝑsone monstrantur quiactus suos ⁊ sermones ⁊ cogitatus
iũma discrecione curciunspicientes quicquid ineis suꝑfluũ
reꝑuint. gładio sp̃s amputa-¬
re festinant hasspiritalisan-¬
tiochus crucidare desiderat
qr ant corporałr eas ꝑ tormẽ¬
ta ferire ant sp̃italit̾ ꝑ ab¬

Expanded text:
superbia erexerat contra altare fidei catholicae, omnes iniqui actusuperbia erexerat contra altare fidei catholicae, omnes iniqui actuum ac verborum suorum diabolo infausta immolant sacrificia. ta quae persecutores nefandi, et tunc in Veteri Testamento, et nunc similiter in Novo cultoribus ingerunt. Nec facile est cuiquam enumerare omnia suppliciorum genera quae tortores nequissimi martyribus Christi infligebant. Sed juxta allegoricum, quid per mulieres quae circumcidebant filios suos, nisi honestae fidelium personae monstrantur, qui actus suos et sermones atque cogitatus summa discretione circumspicientes, quidquid in eis superfluum reperiunt, gladio spiritus amputare festinant: haec spiritalis Antiochus trucidare desiderat, quia aut corporaliter eas per tormenta ferire, aut spiritalit
Abbreviated transcription (Latin):
ducit ad mortem actus suos ac u̾ba secum hossi deferint
maligno ⁊ libros inquit legis dei obusserunt igni scte¬
tes eos libros dei scidunt. oburunt ꝙ igni quiꝑ cupidita¬
tis ignem legis dei scinceritatem heretica pralutate acra¬
titudinis sue statudiscinde̾ cuꝑiunt sanctosq p̾dicatores
quib chesaurus testamentoꝵ dei ꝯmendatus est mali¬
cie sue mucrone trucidare gestiunt. quid ꝑ uicenarium
nume ẜe ⁊ quintum nisi illidesignantur qui quin¬
q sensib corporis carnalib desideriis impliciti legi dei q̃
in duob testamentis ⁊ induob preceptisdilectione ude¬
licet dei ⁊ proximi ꝯstat. ꝯtraria faciunt ac sapuunit .xx.gͣ
tur. meritoq hic numerus desertorib legis dei ꝯꝑatur qui
ꝑunumquemq sensum corpoxis hoc est ꝑ uisum. auditũ
gustum. odoratum ⁊ tactum erceptisdimuinis que ĩpentaceu
aram que erat suꝑ altare. ꝯtra qr in altare impietatis ꝙꝑ

Expanded text:
ducit ad mortem , actus suos ac verba secum hosti deferunt ducit ad mortem , actus suos ac verba secum hosti deferunt maligno. Et libros, inquit, legis Dei combusserunt igni, scindentes eos. Libros Dei scindunt comburuntque igni, qui per cupiditatis ignem legis Dei sinceritatem haeretica pravitate a rectitudinis suae statu discindere cupiunt, sanctosque praedicatores, quibus thesaurus testamentorum Dei commendatus est, malitiae suae mucrone trucidare gestiunt. Quid per vicenarium numerum et quintum nisi designantur qui, quinque sensibus corporis carnalibus desideriis implicati, legi Dei quae in duobus Testamentis et in duobus praeceptis, dilectione videlicet Dei et proximi, constat, contraria faciunt ac sapiunt. Vigintitur, meritoque hic numerus desertoribus legis comparatur, qui per unumquemque sensum corporis, hoc est per visum, auditum, gustum, odoratum etaram quae erat contra altare, quia in altare impietatis, quod
Abbreviated transcription (Latin):
eleuandus sit ꝯtra omne ꝙ dr ⁊ coliturita ut audeat sta¬
rem templo dei. ⁊ ostende̾ ꝙ ip̃e tominus sit. cuius aduẽ¬
tus ẜ ope racionem sathane destruet eos ⁊ ad solitudi¬
nem rediget qui se susceꝑint. ꝓotest a simplicitor ant de
antix̃ accipi. aut de ymagine cesaris quampilatus po¬
suit in templo auł de adriani equestris statua que ĩ ip̃o
desolacio ꝙ indesolato templo atꝙ deserto ydolum põĩtũ
sit. statuto a ydolo zeli intemplodei ꝑ uniu̾sas ciuitatos
uide mninistri regis nequissimi edificant aras incircuitu
que est sancta ecc̃a ꝯfusa mente turbatoq ordine in diuer¬
sis iocis uarioꝵ erroꝵ ⁊ mintipł iciim sceleꝵ demonis
neas impietatis secuntur sectas. In circuitu enimut psal¬
nuista teitatur. om̃s imꝑii ambulabant ⁊ ante ianuas
ediculoꝵ atq in plateis incendũt thura ⁊ sacrificarut
qui introue ad altare dei ibidem ꝙ intensum pure orõmꝰ
deo inferre non merentur s in lata ac spaciosa iua qiue

Expanded text:
e quod dicitur Deus et colitur, ita ut audeat stare in templo Dei, et ostendere quod ipse Dominus sit. Cujus adventus secundum operationem Satanae destruet eos, et ad solitudinem rediget qui eum susceperunt. Potest autem simpliciter aut de Antichristo accipi, aut de imagine Caesaris quam Pilatus posuit in templo, aut de Adriani equestri statua, quae in ipso desolatio, quod in desolato templo atque deserto idolum positum sit; statuto autem idolo zeli in templo Dei per universas civitates, inde ministri regis nequissimi aedificant aras in circuituquae est sancta Ecclesia, confusa mente turbatoque ordine in diversis locis variorum errorum et multiplicium scelerum daemonibus neas impietatis sequuntur sectas. In circuitu enim, ut Psalmista testatur, omnes impii ambulant . Et ante januas aediculorum atque in plateis incendunt thura et sacrificant, qui introire ad altare Dei ibidemque quod incensum purae orationis Deo inferre non merentur, sed in lata ac spatiosa via quae
Abbreviated transcription (Latin):
liquerunt legem
dñi ⁊ fecerunt ma¬
la superterrã ⁊ efu¬
gauerunt ppl̾m isrł
in abditis ⁊ inabscõ¬
ditis fugitiuoꝵ lo¬
cis Die quinta.xͣ
mensis casseu quĩ¬
difica uit rex antio¬
chus abhominan¬
dum ydolum desola

Expanded text:
liquerant legem Domini et fecerunt mala super terram et effugaverunt populum Israhel in abditis et in absconditis fugitivorum locis die quintadecima mensis casleu quindificavit rex Antiochus abominandum idolum desol
Abbreviated transcription (Latin):
seuit ĩmanitas quando estuat cupiditas om̃i regno iuo¬
antiochus ꝑ scripturas indicit tormenta ⁊ mortem inge¬
os uaria exqiuirit penaꝵ ge¬
nera quamuis xp̃icolas asta¬
tureligionis scissime euellat

Expanded text:
evit immanitas quando aestuat cupiditas. Omni regno Antiochus per scripturas indicit tormenta, et mortem ingeos varia exquirit poenarum genera, quatenus Christicolas a statu religionis sanctissimae evellat
Abbreviated transcription (Latin):
Die & quinta ⁊c̃. Mensis casleuidem est aput grecos cui
aput latinos d̾r december. in huuis mensis die detima an
ydolum desolacionis intemplostatuit dei. he est simulati
iouis olimpi principatus ã sui anno uiͦ. quo indeucet ãno
in samaria suꝑ uerticem montis garͥ ⁊im iouis peregrine
siue hospitał delubrum edificauit ip̃is samaritanis ut
id faceret ꝑ epłam p̾cantib sicut iosephus testis est. S le¬
terogantib de signo aduentus sui ꝯsummacione setuliĩ¬
t̃ aliaredisse. Cum gͦ uideritis desolacionis ab hominafõẽ
gat quando ad intelligenciam ꝓuoramur. Misticum
monstrat ẽẽ ꝙ dcm̃ est scriptum ẽ a indamele hoc modo
⁊ in medio ebdomadis anferetur sacrificium meũ ⁊ liba¬
mina ⁊ intemplo desolacionum ab hominacio erit. us
ad ꝯsũmatõnẽ temporis ⁊ osuimatio dabitur suꝑ solitu

Expanded text:
is idolum. Mensis Casleu idem est apud Graecos qui apud Latinos dicitur December. In hujus mensis die decima, anidolum desolationis in templo statuit Dei, hoc est simulacrum Jovis Olympii, principatus autem sui anno octavo, quo videlicet anno in Samaria super verticem montis Garizim Jovis Peregrini sive Hospitalis delubrum aedificavit, ipsis Samaritanis, ut idem faceret per epistolam precantibus, sicut Josephus testis est: sed leterrogantibus de signo adventus sui, et consummatione saeculi, inter alia respondisse: Cum ergo videritis desolationis abominationem, ui legit intelligat . Quando ad intelligentiam provocamur, mysticum monstrat esse quod dictum est. Scriptum est autem in Daniele hoc modo: Et in medio hebdomadis auferetur sacrificium meum et libamina, et erit in templo desolationis abominatio et usque ad consummationem temporis
Abbreviated transcription (Latin):
naria tpr̃a succedentes sig̃cat.
ita equalitas paiumenti ⁊ cor-¬
Iois eoꝵ hũilitatẽ quasi in hac
uita positi sociali caritate cõ-¬
uersantur pauuñtum p̾cio¬
so marmore stratum multo
Detore ⁊ marmor tectum ta-¬
buł ab iegnis qr uit a iustoꝵ
primo fidei firmitate mmuni¬
enim prodest decor marmoris
tabulis obtecti nisi aliquid
mistitum ostendat. S ⁊ bonoꝵ
amplitudinẽ operx fortitudi¬
ne fidei fulciendam esse sig̃cat
ab iesuero alta ⁊ durabius
mentem electoꝵ infirma sꝑ¬
nentem celestib in herentem
⁊ urtute pacientie excellẽtẽ
demonstrat. aurilamine
marmori de tabuł abiegniᷤ
suppoĩte latitudo ẽ. caritatis
De corde puro ⁊ osciencia bona
⁊ fide non ficta que situt auix
Intalentis pnderis ꝑ fecio que
nem exprimit sicut ꝑfectõ se¬
narii ꝑ quem centenarius mł¬
tiplicatur ut fiant. d .s.¬

Expanded text:
aria tempora succedentes significant: ita aequalitas pavimenti concordem eorum humilitatem, qua in hac vita positi sociali charitate conversantur. Pavimentum pretioso marmore stratum multo decore, et marmor tectum tabulis abiegnis, quia vita justorum primo fidei firmitate munire. Quid enim prodest decor marmoris tabulis obtectis, nisi aliquid mysticum ostendat? sed bonorum amplitudinem operum fortitudine fidei fulciendam esse significat. Abies vero alta et durabilis mentem electorum infima spernentem, coelestibus inhaerentem, et virtutem patientiae excellentem demonstrat. Auri laminae marmori de tabulis abiegnis superpositae latitudo est charitatis de corde puro et conscientia bona et fide non ficta, quae siIn talentis ponderis perfectio quae nem exprimit, sicut perfectio senarii per quem centenarius multiplicatur, ut fiant s
Abbreviated transcription (Latin):
nunc agitur in quiete ammaꝵ
⁊ ꝑficietur in resurrectõne cor
ta .i. cum omnib partib suis
b designatur futura beatitu¬
do electoꝵ. bene autẽ hoc num̾o
tercium cenaculum domus
osumatur que post presẽtes
labores post ammaꝵ requuẽ
plena felicitatis gła in resur¬
rectõne complebitͤ.¬

Expanded text:
nunc agitur in quiete animarum et perficietur in resurrectione corpid est, cum omnibus partibus suis , quibus designatur futura beatitudo electorum. Bene autem hoc numero tertium coenaculum domus consummatur, quae post praesentes labores, post animarum requiem, plena felicitatis gloria in resurrectione complet
Abbreviated transcription (Latin):
H habet domus sicut ĩ
regum legitur celaturã
eminentes cum sanctio¬
pera uirtututũ nõ in occł¬
to agunt s exemplũ õib
ꝓferunt.

Expanded text:
 haec domus, sicut in Regum legitur, caelaturas eminentes, cum sancti opera virtutum non in oculto agant, sed exemplum omnibus praeferunt.
Abbreviated transcription (Latin):
mochet cognito machaleo fu
q ex illis fere octomilia uiroꝵ cum om̃is cumulus erroꝵauo
otra ueratem intellectum sp̃itał arcumcisionis seucontra fi¬
molielantur ip̃a uͥitate uincente destruetur hinc estꝙ s al
nator ineuangelio soluens tipicum sabbmprima sabbiciue
⁊ octaua dies ost post septimã resurrectõnis sue nob̾ patefecit¬
sacramentum. hinc ⁊ paulus
apłs docet circuiacisionẽ nõ¬
corꝑis carnis s spũ deuium. incor

Expanded text:
mothei, cognito Machabaeo, f ex illis fere octo millia virorum, cum omnis cumulus eorum quos contra veracem intellectum spiritalis circumcisionis, seu contra fimoliebantur, ipsa vincente destrueretur Veritate. Hinc vator in Evangelio solvens typicum sabbatum, prima sabbati, quae et octava dies post septimam, resurrectionis suae nobis patefecitsacramentum. Hinc et Paulus apostolus docet circumcisionem nocorporis carnis
Abbreviated transcription (Latin):
ẽẽt rex srͣ filios isrl̃
bale filius beor ⁊ nomen ciutatis eius
de naba. Mortuus a bale ⁊ regnauit pro
eo iobab filius z are de bosra. Cũq iobab fu-
madian in t̾ra nioab ⁊ nomenciuitatis
eius abiuth. Cũꝙ ⁊ adad fuiss mortuuᷤᷤ
regna uit proeo semela de masrethas seme-¬
la morciuus est ⁊ regnauit pro eso saulde
roluoch que iuxͣ am nen sica est ¶oetuo

Expanded text:
et rex super filios Israhel Bale filius Beor et nomen civitatis eius Denaba mortuus est autem Bale et regnavit pro eo Iobab filius Zare de Bosra cumque et Iobab fuisMadian in terra Moab et nomen civitatis eius Avith cumque et Adad fuisset mortuus regnavit pro eo Semla de Masreca sela mortuus est et regnavit pro eo Saul de Rooboth quae iux
Abbreviated transcription (Latin):
in dspectu eoꝵ ⁊ ꝑcussit eos ⁊ cepit iater ct¬
uitatem ⁊ filios eius ⁊ reu̾sus ẽ in uideã
togregate sunt
gentes que sunt in
galaid adu̾sus isrli¬
tas qui erant in fint
eor ut tollent eos ⁊
fugerunt in dathe¬
man municionem
⁊ miserunt litteras
bñfici nuncupãtur ꝙ maleficiis iuis uenenum erroris audit̾o
errores ꝙ eoꝵ destruendot̃
iudeam hoo ẽ in ꝯfessionẽ
laudis deicum triumpho

Expanded text:
cussit eos et cepit Iazer civitatem et filias eius et reversus est in Iudaeam et congregatae sunt gentes quae sunt in Galaad adversus Israhelitas qui erant in finibus eorum ut tollerent eos et fugerunt in Datheman munitionem et miserunt litteras venefici nuncupantur, quia maleficiis suis venenum erroris auditorierroresque eorum destruendo in Judaeam, hoc est, in confessionem laudis Dei, cum triumpho
Abbreviated transcription (Latin):
cio debet esse seruoꝵ dei ut pu¬
gnent ꝓppło ⁊ sanctis sus.
qr ꝓ statu fidei xane religioni̾
atq ꝓ fr̃na salute debent ꝯtra
spiritales nequitias ⁊ ꝯtͣ pra¬
uos homines instanter dimi¬
care aduitorium q dei assidua
est pauꝑ ⁊ pupillo tu eris ad¬
iuitor qͥr paterna pietate la
ꝯteret brachium pectatoris

Expanded text:
tio debet esse servorum Dei ut pugnent pro populo et sanctis suis, quia pro statu fidei Christianae religionis atque pro fraterna salute debent contra spiritales nequitias et contra pravos homines instanter dimicare, adjutoriumque assidua est pauper, et pupillo tu eris adjutor , quia paterna pietate labrum, conteret brachium peccatoris et
Abbreviated transcription (Latin):
dia mannum cum ꝑ presentis uite commoda ⁊ honores
ambiciosos quosq incitat ad ꝑ secutionẽ fideliũ intẽtusq
fastu mundano ac cupiditate optimates suos elegitut
ꝓuideant regni negocia qũ ministros suosatoꝵ secquaceᷤ
ad ħ ordinat ut p̾sencium reR illescebras suggerant ac ꝓ
enim illi censentur quiimitatores sunt antixp̃i. hos e.
ꝑ oꝑtimates suos mitrit cum ꝑ celestissimos quos qe ua¬
risuicns corrumpendo pabuilumignis et iu efficit. hoc

Expanded text:
cum per praesentis vitae commoda et honores ambitiosos quosque incitat ad persecutionem fidelium: vitae nequam, fastu mundano ac cupiditate optimates suos eligit, ut provideant regni negotia, quando ministros suos atque sequaces ad hoc ordinat ut praesentium rerum illecebras suggerant, ac pnomine illi censentur qui imitatores sunt Christi. Hos enim per optimates suos nutrit, cum per scelestissimos quosque variis vitiis corrumpe
Abbreviated transcription (Latin):
bris eius emicuit ⁊ ꝑuenit nomen euis ⁊ Potentatu q huiuiᷤᷤ
mundi ĩnotu̾it p̃dicacio euangelii eius ⁊ de p̾lis inde nar¬
rabant omnes gentes cum iuctoriam redemptoris nr̃i demor¬
te at mortis auctore tocdus orbis preditant nationes.
ĩmediocriter estuebat. Hoc est ira. cupiditas ⁊ sr̃bia bñ exs¬
mint antiochispiritał mores quib ualidissime totũ ĩfes¬
tatinundum s nunc ꝑ mnembra sua. Iuxͣ a finẽ mũdiꝑ
semet ip̃m qũ tribulaciotał ẽ quał non fuit antea. nec

Expanded text:
 nomen ejus. Quod potentatui hujus mundi innotuerit praedicatio evangelii ejus; et de praeliis Judae narrabant omnes gentes, cum victoriam Redemptoris nostri de morte ac mortis auctore totius orbis praedicant nationes. immediocriter aestuabat, hoc est, ira, cupiditas et superbia, bene exprimunt Antiochi spiritalis mores, quibus totum validissime infestat mundum nunc per membra sua, sed in fine mundi per semetip
Abbreviated transcription (Latin):
lia equitum ut
uenirent in terrã
uida ⁊ disperderent
regis Et ꝓcessert
ut irent cumuni¬
u̾sa uirtute sua ⁊
uenerunt ⁊ appli¬
cuerunt amina¬
um interracam¬
pestri Et audiert
mercatores regio¬
num nomeneoꝵ ⁊
acceperunt argen¬
tum ⁊ auix multũ
ualde. ⁊ pu̾os ⁊ uene¬
runt incastra ut
acciperent filios isił
in seruos ⁊additi
sunt ad eos excituᷤ
syrie ⁊terre alieni
orbis. hoc est oriens occasus septemtͥo. ⁊ meridies in quib
dilata ꝯsistit ecc̃a quam ut ꝯ gregarent filius dei descen¬
dit inmundum. u̾ ante passionem suam .xl. dieb et xl.

Expanded text:
a equitum ut venirent in terram Iuda et disperderent regis et processerunt ut irent cum universa virtute sua et venerunt et adplicuerunt Ammaum in terra campestri et audierunt mercatores regionum nomen eorum et acceperunt argentum et aurum multum valde et pueros et venerunt in castra ut acciperent filios Israhel in servos et additi sunt ad eos exercitus Syriae et terrae alieniorbis, hoc est Oriens, Occasus, Septentrio et Meridies, in quibus dilatata consistat Ecclesia. Quam ut congregaret Filius Dei descendit in mundum; ubi ante passionem sua
Abbreviated transcription (Latin):
lebat ⁊ de inhĩtantib uideam ⁊ ierłm ⁊ ut mitt̾et ad eos exci¬
tum ad ꝯt̾endam ⁊ extirpandam uirtutẽ isrł̃. ⁊ reliquias ie¬
rusalem ⁊ auferendam memoriam eoꝵ de loco ⁊ ut ꝯstitueret
hĩtatores filios alienigenas in õĩb finib eoꝵ ⁊ forte distribu̾et
terrã eoꝵ ⁊ rexassumpsit ꝑtem ex̾titus residi ⁊ exunt ab an-¬

Expanded text:
m ut mitteret ad eos exercitum ad conterendam et extirpandam virtutem Israhel et reliquias Hierusalem et auferendam memoriam de loco et ut constitueret habitatores filios alienigenas in omnibus finibus eorum et sorte distribueret terram eorum et rex adsumpsit partem exercitus residui et exivit ab An
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ reliquias ierłm ⁊ ꝯstituant
aliengenas ꝓ eis qr nulla intẽ¬
cio nullum q studium magis
diabłi est quam ut eu̾tat ec¬
lectis mollificet atq in loco

Expanded text:
 constituant alienigenas pro eis, quia nulla ino, nullumque studium magis diaboli est, quam ut evertat Eclectis mollificet, atque in loco
Abbreviated transcription (Latin):
cuditur salubriter cadentium q illiqui uoluntarie cedũt
uerttati ⁊ circuncisione sp̃itali om̃s ase abscidunt sp̃itałi
noluptates ⁊ .uiiiͦ. beatitudinum student in se recolligere
urtutes. ceteri ã qui fugerũt uenert̃ in t̾ram philistuim¬
q cum quidam ꝑsecutoꝵ licet resist̾e nullo modo ueritati
possunt tamen magis eligunt ꝯ fugere ad latrbła suoꝵ ꝙ
dictũ ẽ fugisse eos int̾rã phylistum phylistiim.i. int̾¬
peetatur ruina duplex dupplicem ht̃ rumam hiisqiui

Expanded text:
uditur salubriter cadentium, quia illi qui voluntarie cedunt veritati, et circumcisione spiritali omnes a se abscidunt spiritaliter voluptates, et octo beatitudinum student in se recolligere virtutes. Caeteri autem qui fugerunt venerunt in terram Philisthiim. Quia quidam persecutorum, licet resistere nullo modo veritati possint, tamen magis eligunt confugere ad latibula errorudictum est, fugisse eos in terram Philisthiim. Philisthiim enim interpretatur ruina duplex; duplicem habet ruinam is qui
Abbreviated transcription (Latin):
hebreoꝵ nonalos meluis sigtare arbitior quam malgnossp̃s
qui tesiderant interitum fideluim ⁊ loc gestiunt. ut ꝑ cupidita¬
Unde in euangłio legitur ꝙ ip̃e diabolus caput nrm edia¬
torem indelicet dei ⁊ hominum ducẽs imontem exeseisũ.
ostentent ei om̃ia regna mundi. acgłiã eoꝵ atty temꝑtã¬

Expanded text:
Hebraeorum, non alios melius significare arbitror quam malignos spiritus, Hebraeorum, non alios melius significare arbitror quam malignos spiritus, qui desiderant interitum fidelium, et hoc gestiunt ut per cupiditaUnde in Evangelio legitur quod ipse diabolus caput nostrum, mediatorem videlicet Dei et hominum, ducens in montem excelsum, ostenderit ei omnia regna mundi ac gloriam eorum, atque tenta
Abbreviated transcription (Latin):
inhac terra ẽẽ uoluit huc eoꝵ uite adħ hũana ⁊ u̾satio ne
rmixtus ⁊ cum illis alimenta mortalium ꝙͣ uisiam nõ
aliud ꝙͣ plenitudo ꝑ secucionum demonstratur. Q sicuit ꝑ
secum introdixerat .uii. spiritus nequiores se ⁊ alibiamu¬
liere peccatrite legitur dominus .uii. demonia eiecisse. õs
phemare ꝯpellant. ⁊hoc insegnit᷑ ẜ tota iuirtute ꝑficiunt.
di exprimuntur qui ꝑcupiditatem seculi negligunt hr̃ea
miciciam dei. Unde scriptum ẽ. Quiuuat essẽamicirshuns
scłi inmitus dei ꝯstituitur ⁊ ioħs inquit. qui diligit mund̾
non est caritas dei in eo ⁊ merito hec nomine tales nuncu¬
pantur. Interpẽ enim amniaus ppłs ab iestus abiectione quip¬
pe dignisunt. qui amorem p̾sentis sc̃łi p̾ferunt duectõne des
Unde ip̃a ueritas in euangłio ait. qui amat patrem siuer
aut matrem suam plusquam me dignus nec megrue a¬
maus in t̾ra tampestri ẽẽ dr. qr lata acspaciosa est uia q̃ du¬
cit ad mortem ⁊ multi intrant per eam.

Expanded text:
in hac terra esse: hinc eorum vitae adhuc humana conversatione commistus, et cum illis alimenta mortalium quamvis jam non aliud quam plenitudo persecutionum demonstratur; quia sicut  homine secum introduxerit septem spiritus nequiores se , et alibi a muliere peccatrice legitur Dominus septem daemonia ejecisse , omnes phemare compellant; et hoc non segniter, sed tota virtute perficiunt. mundi exprimuntur, qui per cupiditatem saeculi negligunt habere amicitiam Dei. Unde scriptum est: Qui vult esse amicus hujus saeculi, inimicus Dei constituitur ; et Joannes inquit: Qui diligit mundum, non est charitas Dei in eo . Et merito hoc nomine tales nuncupantur. Interpretatur enim Emmaus populus abjectus, abjectione quippe digni sunt qui amore praesentis saeculi praeferunt dilectioni Dei. Unde ipsa Veritas in Evangelio ait: Qui amat patrem suum aut matrem suam plus quam me, non est me ra campestri esse dicitur, quia lata et spatiosa est via quae ducit ad mortem, et multi intrant per eam .
Abbreviated transcription (Latin):
ordinatus est post menelai int̾itum:
alchimus qui ⁊ ioachini uocatus
est. rex autem antiochus inueniẽs
bat eumł. quem sub sua faciens po¬
testate occidit. filius a̾ principis sa¬
cer dotis ome. de quo p̾diximus adhͦ
pu̾ulus defuncto pr̃e relictum ẽ. in¬
dens ꝙ auunculum suũ me nelaum
rex int̾feciss ⁊ principatum sac̾docis
alchuno dediss ⁊ non existenti de ge¬
nere sacerdotum s alisia flexus ut
tuͣspon̾et honorem ab ea familia ad
alam domum fugitad ꝑtholomeũ
regem egypti ⁊ honorẽ meruit ab ip
in regione eliopolitano ubi simile ie¬
rosolunoꝵ edificaret templum. Q¬

Expanded text:
ordinatus est post Menelai interitum ordinatus est post Menelai interitum Alcimus, qui et Joachim vocatus est. Rex autem Antiochus, inveniensbat eum, quem sub sua faciens potestate occidit. Filius autem principis sacerdotis Oniae, de quo praediximus, adhuc puerulus defuncto patre relictus, vid patruum suum Menelaum rex interfecisset et principatum sacerdotii Alchimo dedisset non existenti de genere sacerdotum flexus a Lisia, ut transponeret honorem ab ea jamilia ad aliam domum, fugit ad Ptholomeum regem Ęgypti et honorem meruit ab ipst in regione Eliopolithana, ubi simile Iherosolimorum ędificaret terriplum.
Abbreviated transcription (Latin):
uticerimoniis. Uñ hactenus a nobis
ꝓhibiti eristere uidentur au̾si uident᷑
hec dicẽns. au̾si de philipoi. tyranude
tacendum esse decreuit ne excercitussiu
dubia corda ꝑtiperet ħ lysia dicente ex̾ci¬
tui ⁊ ducib sñia placuit. cunc mittens
res ad iudam patem ꝓmisit obsessis ⁊ pa¬
triis legib eos uiu̾e pollicetur. hiuero
suscipientes uerba ⁊ ꝯfrrmatis satram̃¬
tis ⁊ fide exierunt a templo. Intrans
uero antiochus ⁊ asꝑiciens munitũ
locum impudenter satramenta tranꝰ¬
gressus est. iussit q om̃em excercitum
in circuitu stantem deponere muros
chiisam ducens omam principem sac̃¬
dotum qrui ⁊ menelaus diceb̾atur.
hunc fuisse iniciũ maloꝵ qui flexit
patrem suum. cogere uideos religio¬
nem prĩam relinq̃re nittens gͦ rex
menelaum ad ueriam syrie cuuta¬
tem. int̾fecit eum post decimũ ãnũ
principatus sacerdocii eius. ut ⁊ ip̃e
principatum habuerit impulsit iu¬
deostransgredi leges. princepes uero

Expanded text:
uti caeremoniis, unde hactenus a nobis prohibiti, existere videntur aversi. Haec dicens, de Philippi tyrannide tacendum esse decrevit, ne exercitus sui dubia corda perciperet. Haec Lysia dicente, exercitui et ducibus sententia placuit. Tunc mittens rex ad Judam pacem promisit obsessis, et patriis legibus eos vivere pollicetur. Hi vero suscipientes verba, et confirmatis sacramentis et fide, exierunt a templo. Intrans vero Antiochus et aspiciens munitum locum, impudenter sacramenta transgressus est, jussitque omnem exercitum in circuitu stantem deponere muros chiam, ducens Oniam principem sacerdotum, qui et Menelaus dicebatur. hunc fuisse initium malorum, qui flexit patrem suum cogere Judaeos religionem patriam relinquere. Mittens ergo rex Menelaum ad Neriam Syriae civitatem, interfecit eum, post decimum annum principatus sacerdotii ejus; et ut ipse principatum obtineret, impulit Judaeos transgredi leges. Princeps vero
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ letatus est ppłs ualde ⁊ egerũt diem illã in leticia magna.⁊
stituit agiomnib annis diẽ istam t̾cia .xͣ. die mensis adar. ⁊ si¬
luit terraiida dies paucos. ⁊ auduit iudas nom̃ romanoꝵ que
sunt potentes uirib ⁊ acquiescunt ad om̃ia que postulantur
abeis. ⁊ quicumq accesserunt ad eos statuerunt cum eis a¬
miciciã. qr sunt potentes uirib ⁊ audierunt p̾lia eoꝵ ⁊ uirtu-

Expanded text:
 laetatus est populus valde et egerunt diem illam in laetitia magna et constituit agi omnibus annis diem istam tertiadecima die mensis adar et siluit terra Iuda dies paucos et audivit Iudas nomen Romanorum quia sunt potentes viribus et adquiescunt ad omnia quae postulantur ab eis et quicumque accesserunt ad eos statuerunt cum eis amicitias et quia sunt potentes viribus audierunt proelia eorum et virtu
Abbreviated transcription (Latin):
tur ex̾cet. alios enum de fonte mag¬
ne pietatis sue ad pnĩamerroris
sui ꝓuocans. facit eos adu̾sus semet¬
ip̃oi extinguere ut puntant lamẽ¬
tis ꝙ prauisomissis egerunt alioᷤ
uero iustoidiciopost ppetrata sce¬
lera incoerectos induricia sua per¬
seuerare dimittit ut eis post mod̾
dignas impendit penas ꝙ oꝑib me¬
ruerũt iniquiᷤ
istum quem inalio loco p̾positum
elefantoꝵ fuisse legimus. falsos
aplos sine psendo ꝓph̾as qui ex uidẽ¬
is suꝑbie sue functioni intendẽte ᷤᷤ
ad ecͥcãm gencium ueniebant pos¬
sumus intellig̾ẽ. hii ꝑ simulatõ¬
nem in ecc̃a xp̃i errorem introdu¬
cere molientes fingebant se esse
dicunt se uideos esse ⁊ non sunt s st̃
synagoga sachane quos magr̃ gen¬
cuim in epła sua ꝑseudo apłos no¬
minat oꝑarios subdolos qͥuitrans¬
qruasi amgelum lucis. u̾nde non
magnũ est siminsstri iusticie quoꝵ¬

Expanded text:
tur, exercet: alios enim de fonte magnae pietatis suae ad poenitentiam erroris sui provocans, facit eos adversus semetipsos exsurgere, ut puniant lamentis quod prius commissis egerunt; alios vero justo judicio post perpetrata scelera, incorrectos in duritia sua perseverare dimittit, ut eis postmodum dignis impendat poenis quod operibus meruerunt iniquis. istum, quem in alio loco praepositum elephantorum fuisse legimus, falsos apostolos sive pseudoprophetas, qui ex Judaeis superbiae suae functioni incedentes ? ad Ecclesiam gentium veniebant, possumus intelligere. Hi per simulationem in Ecclesia Christi errorem introducere molientes, fingebant se esse dicunt se Judaeos esse, et non sunt, sed sunt synagoga Satanae; quos magister gentium in Epistola sua , pseudo apostolos nominat, operarios subdolos, qui transquasi angelum lucis; unde non magnum est si ministri eju
Abbreviated transcription (Latin):
templum domini blasphemant
qr potencie xp̃i qui est in ecc̃a ueld̾
minus ualde derogant dicentes.
S uictoria ꝑ iudam nrm ⁊ socios eiꝰ
adepta. caput blasphemum hu¬
ic errori simul cũ nichanore ⁊ dex¬
tera praue actõnis ab sciditur ne
ultra maiestati diuine ĩuiriatalis
blasphemie irroget᷑. dic̃ .ii. nob̾ paulꝰ¬

Expanded text:
templum Domini, blasphemant; quia potentiae Christi, qui est in Ecclesia, velut minus validae derogant, dicentes sed victoria per Judam nostrum et socios ejus adepta, caput blasphemum huic errori simul cum Nicanore et dextera pravae actionis absciditur, ne ultra majestati divinae injuria talis blasphemiae irrogetur. Dicit enim nobis Paul
Abbreviated transcription (Latin):
tare eum inpace. ⁊ demostͣre ei holcraustomata q̃ offerebat᷑
ꝓ rege. ⁊ irridens spreuit eos ⁊ polluit ⁊ locutus ẽ suꝑbe ⁊ iura¬
uit cumiradicen. Sisitraditus fu̾it iuidas ⁊ ex̾citus eius in ma¬
nus meas ꝯtinuo cum regressus fu̾o in pace succẽdã domũ istã
⁊ exiit cumira magna ⁊ intͣuerunt sac̾dotes ⁊ stetetũt ante faciẽ
altaris templi ⁊ flentes dix̾ unt. tuelegisti domumistam dñe
ad inuocandum nom̃ tuumin ea. ut eẽt domus or̃onis ⁊ obsetͣ¬
cionis ppło tuo. fac undictã in hoĩe isto ⁊ex̾citu eius ⁊ cadãt in¬
gladio. Nem̃to blasphemias eoꝵ ⁊ ne ded̾is eis ut ꝑmaneant
Et exiit nichanor ab ierłm ⁊ castra applicuit ad bethorõ ⁊ cccur¬
rit illi excitus syrie ⁊ iudas applicuit in adarsa cũ trib mislib
uiris ⁊ orauit uidas ⁊ dixt. Qui missi erant a rege senache¬
rib dñe qr blasphemauerunt te. exiit angelus ⁊ percussit exeiˢ¬

Expanded text:
ei holocaustomata quae offerebantur pro rege et inridens sprevit eos et polluit et locutus est superbe et iuravit cum ira dicens nisi traditus fuerit Iudas et exercitus eius in manus meas continuo cum regressus fuero in pace succendam domum istam et exiit cum ira magna et intraverunt sacerdotes et steterunt ante faciem altaris et templi et flentes dixerunt tu elegisti domum istam Domine ad invocandum nomen tuum in ea ut esset domus orationis et obsecrationis populo tuo fac vindictam in homine isto et exercitu eius et cadant gladio memento blasphemias eorum et ne dederis eis ut permaneant et exiit Nicanor ab Hierusalem et castra adplicuit ad Bethoron et occurrit illi exercitus Syriae et Iudas adplicuit in Adarsa cum tribus milibus viris et oravit Iudas et dixit qui missi erant a rege Sennacherib Domine qui blasphema
Abbreviated transcription (Latin):
inuectes siue mninium ꝑ sequẽs
adhũc gͦ principem ueniunt in
rumqui ⁊ impii ex isrł̃ ⁊ alchi¬
mus duxeoꝵ cum isli qui post
fidemxͣ susceptã acl appostasiã
redierunt religionẽ xp̃ianan
blasphemant ⁊ ec̃castico detra¬
unt cultui quoꝵ duces sunt st̃¬
hetiti qui ꝑ ambicionẽ ⁊ sub¬
limitatis liolũit ab omnib
magni iunderi. s ꝓdicione ħ te¬
modi suscepta mittit demetriꝰ
typice machidem qui dñaba¬
tur transfiumen in regno rit
alchinum implum ꝯstituat
insacerdocium ⁊ ultionẽ fa¬
ciat infilios isrł cum ꝑ paga¬
nos quoslibet ap̾scłm potẽtes
qui nec dum meruerunt xͥ
bet amininiculum. ⁊ ueris

Expanded text:
e nimium persequens. Ad hunc ergo principem veniunt viri iniqui et impii ex Israel, et Alcimus dux eorum, cum illi qui post fidem Christi perceptam ad apostasiam redierunt, religionem Christianam blasphemant et ecclesiastico detrahunt cultui; quorum duces sunt haeretici, qui per ambitionem sublimitatis volunt ab omnibus magni videri. Sed proditione hujuscemodi suscepta mittit Demetrius typice Bacchidem, qui dominabatur trans flumen in regno, ut Alcimum impium constituat in sacerdotem, et ultionem faciat in filios Israel: cum per paganos quoslibet apud saeculum potentes, qui necdum meruerunt Chraebebunt adminiculum, et veris
Abbreviated transcription (Latin):
ext̾minium õe ꝙ fecit nob̃ ⁊ regionib re¬
gi ⁊ punit omnes amicos eius ⁊ adui¬
tores eoꝵ. et elegit rex ex amicis suis bac¬
hidem qui dominabat᷑ tnfflumẽ mag¬
nũ in regno ⁊ fidelem regi ⁊ misit eũut¬
um impium dstituit in sac̾dociũ ⁊ i¬
andauit ei fat̾e ulcionem in filios isrł
⁊ surrexerunt ⁊ uenerunt cũ exercitu

Expanded text:
nobis et regionibus regis et puniit omnes amicos eius et adiutores eorum et elegit rex ex amicis suis Bacchidem qui dominabatur trans Flumen magnum in regno et fidelem regi et misit euum impium constituit in sacerdotio et mandavit ei facere ultionem in filios Israhel et surrexerunt et venerunt cum
Abbreviated transcription (Latin):
auctore feriendũ est fedus¬
licet pacẽ ꝓmittãt ⁊ ꝓsꝑita¬
tẽ simulant s om̃rtempore¬
instanter ꝯtra eos dimican¬
dum cum scuto fidei ⁊ armiᷤᷤ
ap̾lio qñ hostisantiochus
nõ seuit in mundo sed dem̾¬
sus retruditur minferno.¬

Expanded text:
auctore feriendum est flicet pacem promittant et prosperitatem simulent; sed omni temporinstanter contra eos dimicandum cum scuto fidei et armis lio, quando hostis Antiochus non siluit in mundo, sed demretruditur in inferno.
Abbreviated transcription (Latin):
rome erat cognita morte
fr̃is antiochi senatũ adiit ob¬
sidem se iriuo uenisse. quo mor¬
tuo cuuis obses sit se ignorare
dimitti. gͥ se ad regnum petẽ¬
dum equum ẽe ꝙ uire gͥenci¬
um maiori fr̃i cessent ita nũc
sͥ quipupillum antecedebat
etate deberi. cum senõ dimitti
aĩadu̾t̾et a senatu tacito iudi¬
cio tuciusapuo pupillum ꝙͣ
apud eum regnum futus ar
arbitrante spetie uenandi ab
urbe ꝓfectus hostis tacitus cũ
sugeᷤ comitib nauemascend̾
delatus insyriam scc̃o fauore
omnium accipitur regnumq
eicctiso pupillo a tutorib tͣditur.

Expanded text:
Romae erat, cognita morte fratris Antiochi, senatum adiit, obsidem se vivo fratre venisse, quo mortuo cujus obses sit se ignorare; dimitti igitur se ad regnum impetendum aequum esse, quod jure gentium majori fratri cesserit, ita nunc sibi, qui pupillum antecedebat aetate deberi. Cum se non dimitti animadverteret a senatu, tacito judicio tutius apud pupillum quam apud eum regnum futurum arbitrante, specie venandi ab Urbe profectus, Ostiae tacitus cum fugae comitibus navem ascendit. Delatus in Syriam secundo favore omnium accipitur, regnumque ei, occiso pupillo, a tutoribus traditur.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ostituamus illis ut ambulent
in legitimis sius sicut prius. p̃p̃¬
enim legitima ip̃oꝵ que despeci¬
mus iratisunt. ⁊ fecerũt om̃ia h
⁊ placuit sermo ĩ ꝯspectu eius regiᷤᷤ
⁊ principum ⁊ misitad eos pacem
fac̾e ⁊ receperunt illud ⁊ uirauit
illis rex ⁊ principes ⁊exierunt de mu¬
nicione ⁊ intͣuit rex montẽ syon

Expanded text:
stituamus illis ut ambulent in legitimis suis sicut prius propter legitima enim ipsorum quae despeximus irati sunt et fecerunt omnia haec et placuit sermo in conspectu regis et principum et misit ad eos pacem facere et receperunt illam et iuravit illis rex et principes et exierunt de munitione et intravit rex mon
Abbreviated transcription (Latin):
dies multos sigc̃at ꝑsecutores
fidelium non facile cessare a
ꝑsecucionis crudelitatẽ. s om̃i¬
b dieb us ad ꝯsummationẽ
scħ bella ingerere ad ꝓbatcionẽ
curusdam credentib quib dam¬
uero ad decepcionem qr dum
nuistica mułr que ꝑ figurã
eue exp̾ssa est. saput ꝯterit
serpentis ipseangius uenena¬
tus nunꝙͣ cessabit insidiaꝵ
calcaneo eius. oꝵ & sub un¬
gitur. ⁊ remanserunt inscis
uiri pauci qm̃ obtinuerat
eos fames ⁊ dispersisunt unꝰ¬
quisq in locum suum. sigͣc
te płimmi eoꝵ qui facietenus
stantia ꝑ seuerabant in illa
disꝑguntur pp̃timorẽ pena¬
rum iuxta illud ꝙ dominu
ineuangelio p̾dixit. nomis¬
simis temporib futusx enĩ

Expanded text:
dies multos, significat persecutores fidelium non facile cessare a persecutionis crudelitate, sed omnibus diebus usque ad consummationem saeculi bella ingerere. Ad probationem quibusdam credentibus, quibusdam ad deceptionem. Quia dum mystica mulier, quae per figuram Evae expressa est, caput conterit serpentis, ipse anguis venenatus nunquam cessabit insidiari calcaneo ejus. Quod autem subjungitur: Et remanserunt in sanctis viri pauci, quoniam obtinuerat eos fames, et dispersi sunt unusquisque in locum suum, signifte, plurimi eorum qui facietenus stantia, perseverabant in illa, disperguntur propter timorem poenarum, juxta illud quod Dominus in Evangelio praedixit novissimis temporibus fut
Abbreviated transcription (Latin):
Q uid iosephuis hinc referat nõ in dignũ uidetꝰ huic opĩ¬
Linse rere. nec graue debet uid̾i lectori. s diu̾saꝵe historiaꝵ¬
inuicẽ ꝯferuntur narratõnes. qr alc̾utrũ se uinare ui¬
uentur ad explanandam reicertitudinem hystorie retex¬
oreueritatem. Narrat ã iosephus hoc modo lysias uero¬
dux ⁊ rex antiochus cum philippus a ꝑside ueniens nũ¬
ciatum est eis dm̃datum sͥ p̾sumpsisse imꝑim ⁊ rem
publicam antiochi sibi uelle defendere p̾termittentes¬
ob sidionemire adu̾sum philippum decreuerunt ꝙ e sili¬
um nequaquam manifestũceteris ducib fac̾e̾ nolu̾nt¬
s uissit rex lysiam ducib dicere diuturniam obsessione
nicħ eis posse ꝓficere. qm̃ ⁊ locum ad u̾sarioꝵ ꝯstaret
esse munitum ⁊ s unctualis̃ necessitas irrogetur ⁊ ex

Expanded text:
Quid Josephus hinc referat non indignum videtur huic opnserere; nec grave debet videri lectori si diversarum historiainvicem conferuntur narrationes, quia alterutrum se juvare videntur ad explanandam rei rectitudinem historice retexveritatem. Narrat autem Josephus hoc modo : « Lysias dux et rex Antiochus cum Philippus a Perside veniens nuneis commendatum sibi praesumpsisse imperium, et rem publicam Antiochi sibi velle suscipere, praetermittentesobsidionem ire adversus Philippum decreverunt. Quod consilium nequaquam manifestum caeteris ducibus facere voluejussit rex Lysiam ducibus dicere diuturnam obsessionem nihil eis posse proficere, quando et locum adversariorum constaret esse munitum et sibi victualium
Abbreviated transcription (Latin):
fabulantur hebrei ꝙ filii¬
tudine uniente patre cogna-¬
ti sunt ad terram ꝓmissio¬
runt occisi sunt. Unde cet̾e ꝙ
trib ꝑ desertum adducunt.¬
ne iuderent ossa fratrũ su¬
oꝵ ⁊ in psalmo dr filii effrẽ¬

Expanded text:
Fabulantur Hebraei quod filiitudine vivente patre,ti sunt ad terram promissiorum occisi sunt, unde caeterae tribus per desertum adducuntne viderent ossa fratrum suorum, et in psalmo dicitur: Filii Ephre
Abbreviated transcription (Latin):
iuiꝵ decoꝵ peperit abiezer ⁊ incola. erant ae filii semeida. abin
⁊ sichem ⁊ liei ⁊ amaiam. filii & effraym suthala bereth filmᷤᷤ
⁊ huius filius suthala ⁊ huius filius ezer. ⁊ elad. occiderunt
a eos uiri gethindigene qr descend̾eũt ut inuad̾ent passiones¬
possessiones eoꝵ. Lurit gͥ effraim pat̾ eoꝵ multis dieb ⁊ uene

Expanded text:
filii Semida Ahin et Sechem et Leci et Aniam filii autem Ephraim Suthala Bareth filius uius filius Zabad et huius filius Suthala et huius filius Ezer et Elad occiderunt autem eos viri Geth indigenae quia descenderant ut invaderent possessiones eorum luxit igitur Ephraim pater eorum multis diebus
Abbreviated transcription (Latin):
qua duisit usim ⁊ baraurores suas. Genuit a de edes ux¬
oresua io ab ⁊ sebia ⁊ mosa ⁊ molehomi iebz qͦ ⁊ sechia ⁊ mari¬
na. hii sunt filii eius principes in familiis siuis. Mensimu̾ ge.
achitob. ⁊elphaal. heber ⁊ misaam ⁊ samaith. hicedisicauit ono.
⁊ led ⁊ filias eus¬
ciũ in ahilon. hiisugauerunt hĩtatores gech. ⁊ ala ⁊ sesac ⁊ heri¬

Expanded text:
quam dimisit Usim et Bara uxores suas genuit autem de Edes uxquam dimisit Usim et Bara uxores suas genuit autem de Edes uxore sua Iobab et Sebia et Mosa et Molchom Iehus quoque et Sechia et Marma hii sunt filii eii Elphaal: Heber, et Misaam, et Samad: Hic aedificavit Ono, et Lod et filias ejustium in Aialon: hi fugaverunt habitatores Geth. Et Ahio, et Sesac, et Jeri
Abbreviated transcription (Latin):
sororem eoꝵ. filii ephiach phosech ⁊ thamaal ⁊ asoph. hii filii ephi¬
atħ Porro filii somerachi ⁊ roaga ⁊ iaba ⁊ aram filis ahelem fra-¬
tris eius supha ⁊ gemna ⁊ selles ⁊ a mal. filii supha. sue. ⁊ ar¬
naphet ⁊sual ⁊ beri ⁊ iamra ⁊ bosor ⁊ ador sama⁊ salusa ⁊ ie¬
ran ⁊ beram. filii ether iephone ⁊ phaspha ⁊ ara. filii a olaa ⁊¬
arech ⁊ amel ⁊ resia. om̃s hii fulii aser principes cognatõnum
suum asbrab scd̃ it oram t̾cium. Nuãbia qͣitum ⁊ rapha quĩ¬
tum. fuerunt filii bale ad dor ⁊ gera ⁊ abind abuise cͦꝑ ⁊ uoe
mam. ⁊ acce: Sed ⁊ iera ⁊ sephuphan. ⁊ uram. hii sunt filii
in uictorie gladio corruert̃
fu̾nt. Segera se subdiderũt
unde singulariterdicitur
ipe transtulit eos ⁊ geñ ora ⁊ abiud. por¬
ip̃e transtulit eos de quo exi¬
rosaarim genuit in regione moab post¬

Expanded text:
sororem eorum filii Iephlat Phosech et Chamaal et Asoth hii filii Iephlsororem eorum filii Iephlat Phosech et Chamaal et Asoth hii filii Iephlat porro filii Somer Ahi et Roaga et Iaba et Aram filii autem Helem fratris eius Supha et Iemna et Selles et Amal filii Supha Sue Arnaphed et Sual et Beri et Iamra Bosor et Od et Samma et Salusa et Iethran et Bera filii Iether Iephonne et Phaspha et Ara filii autem Olla Aree et Anihel et Resia omnes hii filii Aser principes cognationum suum Asbal secundum Ohora tertium Nuaha quartum et Rapha quintum fueruntque filii Bale Addaor et Gera et Abiud Abisue quoque et Neman et Ahoe sed et Gera et Sephuphan et Uram hii sunt filii vitae gladio corrueruntunt, sed Gera se subdiderunt. Unde singulariter dicitur: Ipse transtulit eos, de quo exiit pripse transtulit eos et genuro Saarim genuit in regione Moab post
Abbreviated transcription (Latin):
runt fratres enis ut consolarentur eui.Ingressus q est adux¬
orem que ocepit ⁊ peperit filium ⁊ uocauit nomen eius beria
eo ꝙ in małdomus eius ortus ẽẽt. filia & eius fuit sara que e¬
dificauit lethoron. inferiorem ⁊ suꝑiorem ⁊ orensara. porro
filii eius rapha ⁊ reseph ⁊ thale de quonatus ẽ thean qui genu-¬
it leadon. hꝰ quoꝙ filius amuid genuit elisama de quo orcus
est num qui hũit filium iosuẽ Sõssessio ał eoꝵ ⁊ hĩtacio bethel
cum filiab suis ⁊ contra orientem. noram ad occidentalem
plagamgazer ⁊ filie eius sychem qͦ cum filiab suis. azacũ
aBA
filiab suis. Iintaꝙͦ filios manasse lechsam ⁊ fiuas euis ta¬
nath ⁊ filias eius mageddo ⁊ filias eius. dor ⁊ filias eius. In hiis
habitauerunt filii ioseph. filiz isrł. filii aser. iomna ⁊ iesua ⁊ isui
⁊ baria ⁊ sara sororeoꝵ. filis autembariaheler ⁊ melchil ip̃e est p̃r
barzarich. heber autẽ genuit ephiach ⁊ semer. ⁊ otham ⁊ suha.

Expanded text:
runt fratres eius ut consolarentur eum ingressusque est ad uxorem suam quae concepit et peperit filium et vocavit nomen eius Beria eo quod in malis domus eius ortus esset filia autem eius fuit Sara quae aedificavit Bethoron inferiorem et superiorem et Ozensara porro filius eius Rapha et Reseph et Thale de quo natus est Thaan qui genuit Laadan huius quoque filius Ammiud genuit Elisama de quo ortus est Nun qui habuit filium Iosue possessio autem eorum et habitatio Bethel cum filiabus suis et contra orientem Noran ad occidentalem plagam Gazer et filiae eius Sychem quoque cum filiabus suis usque Aza et filias eius iuxta filios quoque Manasse Bethsan et filias eius Thanach et filias eius Mageddo et filias eius Dor et filias eius in his habitaverunt filii Ioseph filii Israhel filii Aser Iomna et Iesua et Isui et Baria et Sara soror eorum filii autem Baria Heber et Melchihel ipse est pater Barzaith Heber autem genuit Iephlat et Somer et Otham et Suaa
Abbreviated transcription (Latin):
regem dñi deitui. qr enum diligit deus isrl ⁊ uult seruare eñ
ineternũ id circo posuit te sr̃ eum regẽ ut facias iudicia atq¬
rib. Nunꝙͣ uisa sunt interraida lig¬
nataua Nexa salon de dit reginasa¬
ba cuncta que uoluit ⁊ que postuia-¬
uit multopła ꝙͣ attulerãt ad eam eũ.
Que reu̾sa abiit interram suamcum
seruis suis. Erat autẽ pondus auriꝑ
offerebatur salomoniper singulos

Expanded text:
regem Domini Dei tui quia diligit Deus Israhel et vult servare eum in aeternum idcirco posuit te super eum regem ut facias iudicia atqribus numquam visa sunt in terra Iuda ligna talia rex autem Salomon dedit reginae Saba cuncta quae voluit et quae postulavit multo plura quam adtulerat ad eum quae reversa abiit in terram suam cum servis suis erat autem pondus auri quod adferebatur Salomoni per annos
Abbreviated transcription (Latin):
gentes ⁊ negociatores ⁊ õs
reges arabie ⁊ satrape t̾¬
rarum aurum ⁊ argẽ¬
libet ꝑsona tertatim pro
uirib nro paciffico offert
recte fidei munus purita¬
tem sensus satre confessi¬
onis plenitudinem eloq̃ñ¬
cie nitorem. Unde regesch¬
arsis ⁊ insule munera of.¬
Quia patres utrius ꝙ .t.
fecti quicꝙͥ sermone docu¬
erunt oꝑe probauerunt.
Hastas aureas ⁊ c̃. ħ est
armatura dei qua resisti¬
mus contra insidras dia¬
boli hanc hñt p̾dicatores sc̃i
qui custoduint domũ d̾i¬
⁊ excubãt ad hostium eius
nẽ subintret hostis antłqͦ¬
Unde lectulum salomo niꝰ¬

Expanded text:
gentes et negotiatores et omnes reges Arabiae et satrapae terrarum aurum et argenlibet persona certatim pro viribus nostro pacifico offert rectae fidei munus, puritatem sensus, sacrae confessionis plenitudinem, eloquentiae nitorem, unde: Reges Tharsis et insulae munus ofQuia patres utriusque Tesfecti, quidquid sermone docuerunt, opere probaverunt. Hastas aureas. Haec rmatura Dei, qua resistimus contra insidias dboli: hanc habent praedicatores sancti, qui custodiunt domum Dei excubant ad ostium ejus, ne subintret hostis antiqunde: Lectulum Salomoni