comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
et princeps eoꝵ generis
⁊ circũcisionis exñs tn¬
spector ⁊ cõuiua filii dei
eẽ ꝓmeruit. ysaac eius
filius imitacõe sacrificnĩ
honoratus ẽ. typo crucis
a patre unictus ⁊ oblatus
altari sicut õtigit ⁊ in
qui seripturas sacras in¬
tegerrime collegerũt. Ia¬
cob at expectatoem gen¬
ciũ in eonũc exñtez nec
nõ ⁊ tp̃s quo uenit p̾nũ¬
ciauit ubi aie tũc de ficeᷤ
duces hebreoꝵ ex genere
iude pͥncipis tribꝰ euis. sig̾¬
ficabat ãt pͥncipatũ hero¬
dis qui cũ ydumeus eẽt
genere paterno. arabs ãt
a matre cõmissa ẽgens
iudeoꝵ a senatu romano
⁊ cesare simil augusto. S
bilemqz cõceptũ ⁊ matrem
post ꝑtũ uirginẽ ꝑmanẽtez
et genus ⁊ patriã. alii bõ
passiõem ⁊ resurrectõem a
mortuis ⁊ ascensiõem in

Expanded text:
 princeps eorum generis et circumcisionis existens, inspector et conviva Filii Dei esse promeruit . Isaac ejus filius imitatione sacrificii honoratus est, typo crucis a patre vinctus et oblatus altari , sicuti contigit et in qui Scripturas sacras integerrime collegerunt. Jacob autem exspectationem gentium in eo nunc existentem, nec non et tempus quo venit praenuntiavit , ubi ait tunc deficere duces Hebraeorum ex genere Judae principis ejus tribus. Significabat autem principatum 206 Herodis, qui cum Idumaeus esset genere paterno, Arabs autem a matre, commissa est ei gens Judaeorum a senatu Romano et Caesare simul Augusto. Sedbilemque conceptum, et matrem post partum virginem permanentem, et genus, et patriam; alii vero passionem, et resurrectionem a mortuis, et ascensi
Abbreviated transcription (Latin):
xpm uõ aperte noĩat ⁊ pena
crucis adiudicatũ. ⁊ tercia
die apparuisse uuũ. ⁊ alia¬
de eo infinita miracula
ab eo noĩatã nequaꝙͣ de¬
fecisse testat᷑. Et michi
mare uidet᷑ oꝑibꝰ deum ẽẽ
obstupescẽs. Cũ ãt hoc dixis¬
set et ip̃ẽ medius trãscue¬
rit. in nullo tñ cõtradicẽs
credẽtibꝰ meũ pociusq cõ¬
senciẽs. Hoc ig̃ cogitanti
michi digne mirablebi¬
sum ẽ hebiros eqͥ aualios

Expanded text:
o aperte nominat, et poenae crucis adjudicatum, et tertia die apparuisse vivum, et alia infinita miracula ab eo nominatam nequaquam defecisse testatur. Et mihi mare videtur operibus Deum esse obstupescens. Cum autem hoc dixisset, etiam medius ipse transcurrit: in nullo tamen contradicens credentibus in eum, potiusque consentiens. Haec igitur cogitanti mihi digne mirabile visum est Hebraeos etiam ante alios
Abbreviated transcription (Latin):
ost incenũ nãq
consiluĩ in dedica¬
ciõne antiochena expo¬
sicõẽm gemimia dictaue¬
uũt. tercia bõ est que
a narcisso apd̾ gallias
constancõ imꝑatori ob¬
lata dinostitur. qͣt a
endoxii que in ytalia
destinata esi iinsirimo
tres dictatest. quar una
mn arimino cu consula
taua in selerocia ab acha¬
cii sociis educta esi doltiã
constantmopoli cũ adiet¬
tions recitatu est. erai
enĩ additum ut neq sbã
neq subsistẽtia diceret
pcedenti inicenã amplec¬
telut᷑ fidem sequẽt theo¬
filum gothore epm qui

Expanded text:
ost Nicaenum namque concilium in dedicatione Antiochena, expositionem geminam dictaverunt. Tertia vero est quae a Narcisso apud Gallias Constantio imperatori oblata dignoscitur. Quarta Eudoxii, quae in Italia destinata est. In Sirmio tres dictatae sunt, quarum in Arimino cum consulattava in Seleucia ab Acacii sociis edita est; ultima Constantinopoli cum adjectione recitata est. Erat enim additum, ut neque substantia neque subsistentia diceretur praecedenti Nicaenam amplectebatur fidem, sequens Theophilum Gothorum epi
Abbreviated transcription (Latin):
epõs exbrbe cõstantmopo¬
litana sugauirũt secta¬
tores achacii sibi at cõ¬
sencientes in deposicõmby
tñ Illoꝵ nolentes substu¬
bere. cum cent nimoro
detem apd̃ semet ipsos
Interim hĩtare pceperus
et neqz misterio fungi
neqz eccłas gubernare
ꝙ̃dui subscriberent. et si
nõ agerent penitẽtiam
intra mensg sex. et oila
placitis atq gestis in Illo
consilio preberei scrpto
consensum et Ipi depone¬
rent᷑. Quo facto cõsenciẽ¬
tes eis epi ꝑ singlas pro¬
iunciat alios ordinauer̃t
Cũqz talia cogitassom
cũctis ep̃ĩs atq clericis
atq ꝑficerẽt. Ex hoc gͬ
non pest mltum tempus
macedomo succedit endoxiꝰ
basilio athanasugi. eleu¬
sio eunoniꝰ qui postea
cunomniane pͥnceps fuit
herescos. porro ꝓ eustaco
melecuis eccłe sabustene
suscepit epãtum ¶ Bocrat

Expanded text:
pos ex urbe Constantinopolitana fugaverunt sectatores Acacii. Sibi autem consentientes, in depositionibus tamen illorum nolentes subscribere, cum essent numero decem, apud semetipsos interim habitare praeceperunt, et neque ministerio fungi, neque Ecclesias gubernare, quandiu subscriberent. Et si non agerent poenitentiam intra menses sex, et omnibus placitis atque gestis in illo concilio praeberent scripto consensum, et ipsi deponerentur. Quo facto consentientes eis episcopi per singulas provincias alios ordinarunt. Cumque talcunctis episcopis atque clericis atque perficerent. Ex hoc ergo non post multum tempus Macedonio succedit Eudoxius, Basilio Athanasius, Eleusio Eunomius, qui postea Eunomianae princeps fuit haereseos. Porro pro Eustathio Meletius Ecclesiae Sebastenae suscepit
Abbreviated transcription (Latin):
insteriũ sacribaptismati
adimplerer ism̃ etut au¬
ro sepicoq contexta. ci¬
rillum assoruit uondidissi
eamqs uestem emisso q̃a
timelicum sultatorem oi
dum ea fuisser indutut
In iỹa saltatõe cecidisso
atqsz contritum morti
contraditum. ¶ Sormeꝰ¬

Expanded text:
sacri baptismatis adimpleret quoniam erat auro sericoque contexta, Cyrillum asserunt vendidisse, eamque vestem emisse quemdam Thymelicum saltatorem; et dum ea fuisset indutus, in ipsa saltatione cecidisse, atque contritum morti contraditum. THE
Abbreviated transcription (Latin):
polite cõtendebat cũ acha¬
cio cesares palestine tãꝙͣ
sedis aplice pontifex.
huit gͦ in anthiochia
constituti derogabãt al¬
terutris tãꝙͣ nõ saꝑent
recte dedeo Nam ei prius
uterisz sibimer insuspi¬
cione esse uidebãt. Alter
quidem arrii dogina lau¬
dabt. cirillus aĩ p̃dicã

Expanded text:
e contendebat cum Acacio Caesareae Palaestinae, tanquam sedis apostolicae pontifex. Hinc ergo in Antiochia constituti, derogabant alterutris, tanquam non saperent recte de Deo. Nam et prius uterque sibimet in suspicione esse videbatur. Alter quidem Arii dogma laudabat; Cyrillus
Abbreviated transcription (Latin):
eos asserebãt in eccãsticii
regulis deliquisso
nter quos cirillum¬
deposuerũ tanꝙͣ eusta¬
chio helpidioq coĩcante
hii et ⁊ contraria sa pue¬
rant eis qui in militene
fuerãt congregati. Intꝰ
quos etꝭ Ip̃e conuenerat
et tanꝙͣ post depositõem
in palestina factam coĩo¬
nem ꝑticipatug fuerat
cum basilio et georgio
laodicis ciuitatis epis

Expanded text:
eos asserebant in ecclesiasticis eos asserebant in ecclesiasticis regulis deliquisse. ter quos Cyrillumdeposuerunt, tanquam Eustathio Elpidioque communicantem. Hi enim contraria sapuerant eis qui in Mitylene fuerant congregati. Inter quos etiam ipse convenerat, et tanquam post depositionem in Palaestina factam, communione participatus fuerat cum Basilio et Georgio Laodiciae civitatis epis
Abbreviated transcription (Latin):
cum eo aliq̃tum
tempus cõstantinopolim
cõmorãtos ouocauerũt
epos ex bithimia inter
quos et macharuis ma
gothorꝑ epũs. qui om̃s
numero quĩ quagnta co¬
uementes confirmauert
arimino lectam cõst̾pc̃e
adicientes ut de cetero ne
ponitus abdicari. Quo
facto ethim dyxconctꝰ
ordine deposuerũt tãꝙ
heretice sapientem. et qͥ
cõtra ectãstica consuetu¬
dinem quedam humane
sapie facta cõscuberor
et dyalogos plenos blas¬
phemia dictaret atqz
turbaꝵ eccłasticar et se¬
dicõins auctor extarer
dicit᷑ ãt ab aliquibꝰ ꝙ
non eum integio cordo
deposueriũ. sz uolentes se
pͥncipi cõmendare eo ꝙ
diceret᷑ simlia supe.bidẽ¬
tes at̾ imꝑatoris indĩ¬
cc̃em quam circa mace¬
cum deposuerũt et enleu¬
siũ cizici et basiliũ anci¬
re et ortasiũ surdicore
draconciĩ ꝑ gami. ex
dum in dogiate uiderẽt
depositõins menroriam
corꝑfidei nõ fecerũt. s
culpas eis om̃itꝰ Infere¬
bant singlaritẽr ꝑ quas

Expanded text:
aliquantum tempus Constantinopolim commorantes, evocaverunt episcopos ex Bithynia, inter quos erat et Macarius MacGothorum episcopus. Qui omnes numero quinquaginta convenientes, confirmaverunt Arimino lectam conscriptionem: adjicientes ut de caetero neqpenitus abdicari. Quo facto, Aetium diaconatus ordine deposuerunt, tanquam haeretice sapientem, et qui contra ecclesiasticam consuetudinem quaedam humanae sapientiae facta conscriberet, et dialogos plenos blasphemia dictaret, atque turbarum ecclesiasticarum et seditionis auctor exstaret. Dicitur autem ab aliquibus, quia non eum integro corde deposuerunt; sed volentes se principi commendare, eo quod dicerentur similia sapere. Videtes autem imperatoris indignationem quam circa Maceeum deposuerunt, et Eleusium Cyzici, et Basilium Ancyrae, et Ortasium Sardicorum, Dracontium Pergami. Et dum in dogmate viderentur depositionis memoriam eorum fidei non fecerunt; sed culpas eis omnibus inferebant singulariter, per quas
Abbreviated transcription (Latin):
no sacri baptismatis do
bus est defunctus. corpui¬
at̃ impatoris in aureolo¬
culo collocatum ad cõstã¬
tinopolim est deuortum
et in palacii celso locors¬
positum. qd inmłtigho¬
noribꝰ atqz ueneracoit
q̃i uiueret habebat᷑. donec
aliquis filior eug assi

Expanded text:
no sacri baptismatis donno sacri baptismatis dontutis, est defunctus. Corpuem imperatoris in aureo loculo collocatum, ad Constantinopolim est devectum, et in palatii celso loco repositum. Quod in multis honoribus atque veneratione quasi viveret habebatur, donec aliquis filiorum ejus ass
Abbreviated transcription (Latin):
umq ueligiosissimꝰ
dei testimonio fidem ni¬
cenam roboraro cogno¬
sceret In his que fueriũ
de arrio gesta letabutur
Qui cum tres habuisser
filios eos cesaresiĩtu¬
pauit et siiglos eoꝵ ꝑ
decẽnos annos imperii
sui pͥncipes ẽẽ consuitunt
rd est pͥmũ quidẽ filiũ
sui nonns cõstantinum
suo fecit hr̃e pͥncipatum
Scdm̃ uero aui nois nũ¬
cupatum constantiũ in
uicenalibꝯ sius cesarem
moriẽte constituit . In¬
miorem bo constãtemin
sun tricenalibꝰ ordinaͭ¬
Anno uõ post hec trãsacto
Ingressus sepagesimum
qͥntum etatis anuĩ egri¬
tudine captus. exurbeco¬
stantinopolitana q̃rad
calidas aquas egressus
degerer langoro graua¬
tus nec ignorans uite hu¬
ius incertum. grãm sa¬
cri baptismatis est adep¬
tus. distulerat eñbsqz
ad Illd̾ tempꝰ. in fordane
flumo hoc ꝓmereri desi¬
derans Porro ãr trei fi¬
lios imperii reliquit he¬
redes. et athanasiũ mag¬
mum reuerti p̃cepit In
alexandriã licet ense¬
cõtraria suadere ¶ Hozo

Expanded text:
mque religiosissimusDei testimonio fidem Nicaenam roborari cognosceret, in his quae fuerant de Ario gesta laetabatur. Qui cum tres habuisset filios, eos Caesares nuncupavit, et singulos eorum per decenos annos imperii sui principes esse constituit. Id est, primum quidem filium sui nominis Constantinum suo fecit habere principatum; secundum vero avi nomine nuncupatum Constantium, in vicenalibus suis Caesarem in Oriente constituit; juniorem vero Constantem in suis tricenalibus ordinaAnno vero post haec transacto, ingressus sexagesimum quintum aetatis annum, aegritudine captus, ex urbe Constantinopolitana, quasi ad calidas aquas egressus degeret, languore gravatus, nec ignorans vitae hujus incertum, gratiam sacri baptismatis est adeptus. Distulerat enim usque ad illud tempus , in Jordane fluvio hoc promereri desiderans. Porro autem tres filios 243 imperii reliquit haeredes, et Athanasium magnum reverti praecepit in Alexandriam, licet Eusecontraria suadere. THEODO
Abbreviated transcription (Latin):
midine secuta esi uentris
effusio. ꝑcũctatus q si
secessum essot in ꝓpimo
et agnostens esse post cõ¬
stantim forum ꝑrexit
Illic. quo facto de fectus
cum quidam eũ effusione
corripuit. et una cunster¬
corib meatus quos ꝓ
lapsut est. tunt ergõ gͦ¬
concidit et sangiũt mł¬
titudo cum subtilibꝰ Inte¬
stinis subsequenter efflu¬
pit. decurrebãt q ꝑiter
cumfplene et s interna
Iecoris et Itafactum est
ut repente sequeretur et
mors. Secessum uero ubi
talia gesta st̃ in cõstanti¬
nopolitana urbe mõstra¬
bat sicuti dixi post cõstã¬
tini forum atqz macellũ
in porticu cõstitutũ. om̃s¬
qs transeũte digito nota¬
bant locum de testabłem ar¬
uii dicentes interitum.
fautores arriane uesame
diues at potens studium
habut et cundem locum
a publico comꝑauit. et
diruens qd̵ erat p̾ͥmitus
domũ ibi cõstituit. quãts
obluuo facti ꝓcederer ei
ꝑ successiones hinõi me¬
moria de ꝑirrt. fama tni

Expanded text:
midine secuta est ventris midine secuta est ventris effusio. Percunctatusque si secessus esset in proximo, et agnoscens esse post Constantini forum, perrexit illuc. Quo facto, defectus eum quidam cum effusione corripuit, et una cum stercoribus meatus quoque prolapsus est. Tunc ergo concidit, et sanguinis multitudo cum subtilibus intestinis subsequenter effluxit; decurrebantque pariter cum splene etiam interna jecoris. Et ita factum est, ut repente sequeretur et mors. Secessus vero ubi talia gesta sunt, in Constantinopolitana urbe monstrabatur, sicuti dixi, post Constantini forum atque macellum in porticu constitutum: omnesque transeuntes digito notabant locum, detestabilem Arii recordantes interitum. fautorum Arianae vesaniae dives ac potens studium habuit ut eumdem locum a publico compararet. Et destruens quod erat primitus, domum ibi constituit, quatenus oblivio facti procederet, et per successionem hujusmodi memoria deperiret. Fama tamen
Abbreviated transcription (Latin):
quidez miratꝰ ei intulit
Iusiurãdum. qui et ꝑhoc
frandulenter cgit qdã¬
modo Iusiurandue arto
deludens. Qid̃ at audiui
dehac machinatõe con¬
scribo fert᷑ em̃ conscap¬
sisse arriũ sectam suam
in carta quã sub ala fe¬
rebat uñ uero se Iurare
credidit dicens sit se saꝑe
sicut sẽpsisset. hoc enim
Ita factũ audiens ogo
cõscripsi. Quia uero et
Insiurãdum p̃buit exepi¬
stolit imꝑatoris agnone
Credens Ig̾ imꝑator susci¬
pi eum ab ep̃o constãtino¬
politane uibis alexandio
in cõmunione p̾cepit.
Erat etũ tũt sabbatum
et sequẽti die. cos coĩcare
expectabut alterutus
dicia dei secutast. Nam
dum egressus ex imꝑia¬
li fuisset aula obsequins
honorabat᷑ sutellitum eu¬
sebii. et ꝑ mediã tũc ci¬
uitatẽ ꝑspicuus appebus
Cũq uenisset iuptalo¬
cum cui est uocabłm con¬
stantim forum ubi colũpꝰ¬
na porphiritita colloca¬
ta est. terior eũ subito
ex quodã cõsciencie secie¬
to constrmpit. et cũ sor¬

Expanded text:
ntulit jusjurandum. Qui etiam hoc fraudulenter egit, quodammodo jusjurandum arte deludens. Quod autem audivi de hac machinatione conscribo. Fertur enim conscripsisse Arium sectam suam in charta quam sub ala ferebat: unde vere se jurare credidit, dicens sic se sapere sicut scripsisset. Hoc enim ita factum audiens ego conscripsi; quia vero et jusjurandum praebuit, ex epistolis imperatoris agnovi. Credens igitur imperator, suscipi eum ab episcopo Constantinopolitanae urbis Alexandro in communionem praecepit. Erat enim tunc sabbatum. Et sequenti die eos communicare exspectabat alterutris; dicia Dei secuta sunt. Nam dum egressus ex imperiali fuisset aula, obsequiis honorabatur satellitum Eusebii, et per mediam tunc civitatem perspicuus apparebat. Cumque venisset juxta locum cui est vocabulum Constantini forum, ubi columna porphyretica collocata est, terror eum subito ex quodam conscientiae secreto constrinxit, et cum for
Abbreviated transcription (Latin):
ea fecerai ne imꝑatores
et sacerdotes reliniis p᷑¬
cõstaritinꝯ tmpator an¬
nis sexagnita et quĩqz
Regnauit aut triginta
etbno. defunctus est in
consulatu feliciani et

Expanded text:
ea fecerat, ne imperatores et sacerdotes reliquiis prConstantinus imperator annis sexaginta et quinque, regnavit autem triginta et uno. Defunctus est, consulatu Feliciani et
Abbreviated transcription (Latin):
uenu ad constãtinopoli.
urbem cõcurrẽtibii Illic cõ¬
sectatorili eius et obediẽti¬
ba eusebio nichomedis ẽp̃o
et conciliũ celebrari uols̃¬
tibꝰ. horp studiũ senciens
alexander tũc cõstantmo¬
politanus ep̃s inisus est sol¬
uere tale conamen. dũqz
hoc non ualuisset implere
aꝑte arrii insiles inter¬
dixit. nõ licere eũ eccã¬
sticũ ẽẽ. dicens nec infir¬
mandã sentõtiam eporo
pens tocug terre secum
cõuemenciũ in incena
urbe. Eusebuis at et qui
alexandrũ. post ei cũ ter¬
rore minabant᷑ ꝙ insi su¬
sciꝑet arriũ certa die spe
quidem deportaret᷑ exilio
arriug at in coĩonem susti¬
peret binuersoꝵ et post her
ab alterutus recesserum
Ille quidez deffrntam diez
expectantes ut suag minat
implerẽt Alepander añi
pene suaserãt ut faceret
qd̵ ipi uolebãi. Antebiñ
uero constituti diem ꝓster¬
nens somet ip̃m sub alta

Expanded text:
nstantinopolitanam urbem, concurrentibus illic consectatoribus ejus, et obedientibus Eusebio Nicomediensi episcopo, et concilium celebrare volentibus. Horum studium sentiens Alexander tunc Constantinopolitanus episcopus, nisus est solvere tale conamen. Dumque hoc non valuisset implere, aperte Arii nisibus interdixit: non licere eum ecclesiasticum esse dicens, nec infirmandam sententiam episcoporum pene totius terrae secum convenientium in Nicaena urbe. Eusebius autem et qAlexandrum, postea cum terrore minabantur: quia nisi susciperet Arium, certa die ipse quidem deportaretur exsilio; Arius autem in communionem susciperetur universorum. Et post haec ab alterutris recesserunt. Illi quidem definitam diem exspectantes, ut suas minas implerent; Alexander autem pene suaserant ut faceret quod ipsi volebant. Ante unum vero constitutum diem prosternens semetipsum sub alta
Abbreviated transcription (Latin):
rrii uero dogmalic
Lapd̾ młtos difputa¬
cionibꝰ extolleret᷑ nũdũ
tñ in ꝓpriũ discernebat᷑
ppłm. aut in nomie con¬
stabat auctoris. s om̃s
simł in eccã conueniełiũ
atqz coĩcabant p̃ter no¬
uacianos et qui uocant
friges et ualencnnacos d
marcianstas et paulia¬
instas et qui alias herest
colebãt. Contra quos om
imꝑator positalege sanci¬
et ecclesiis applicari. &.
em̃ Iudicabut in eccła
catho ͣ coĩcandum et
in eam cũctis cõuemre
suadebat. ꝓpter quam
arbitror heresium me¬
moriam fuisse destruc¬
tam. Nam p̾oꝵ pͥncipũ
temporibꝰ xpi cultoret
Licet sectarum diu̾siͭ ͤ diẜ¬
ferrent apd̾ paganor¬

Expanded text:
rii vero dogma, licet apud multos disputationibus extolleretur, nondum tamen in proprium discernebatur populum, aut in nomine constabat auctoris; sed omnes simul in ecclesia conveniebant atque communicabant, praeter Novatianos, et qui vocantur Phryges, et Valentinianos, Marcionistas, et Paulianos, et qui alias haereses colebant. Contra quos omnes imperator posita lege sanciet ecclesiis applicari; et enim judicabat in ecclesia catholica communicandum, et in eam cunctis convenire suadebat. Propter quam legem arbitror haeresis memoriam fuisse destructam. Nam priorum principum temporibus Christi cultores licet sectarum diversitate differrent, apud pagano
Abbreviated transcription (Latin):
et similitꝰ passiomily sub¬
iacebãt at semet ꝰ põs pp̃
cõmunes ꝑsecucões exa¬
minare nõ poterãt. et
ꝓpterea facile inter se
cõuementeg missan ce¬
lebrabãt et licet essont
esse diuisi. Post hãt bo
legem neq publice i
ectũs poterãt cõuenurs¬

Expanded text:
iliter passionibus subjacebant, ac semetipsos propter communes persecutiones examinaro non poterant, et propterea facile inter se convenientes missas celebrabant. Et licet essent esse divisi. Post hanc vero legem neque publice in ecclesias poterant conven
Abbreviated transcription (Latin):
er Idem tempꝰ iale¬
ciuitate contigu ex hinoi
causa sedicõ. Erat locus
quidam in ciui. antiquis
temꝑibii desolatꝰ atqz neg¬
lectus młeaqr sorde cõple¬
tus. hic pagani olum dee
methres sacrificates ho¬
mines immolabũt. quẽ
Locum cõstancius qͣi uacã¬
tem eccłe alexãdrine con¬
cesserut. Hic georgius uolg̃
oratoriũ fabricare repus¬
giĩ faciebat. qd dum fus¬
ret inuentũ esi Illic aditũ
in mlta ꝓfundi ͭ ͤ cõstruc¬
tum. In quo paganorum
misteria celebrabantur

Expanded text:
er idem tempus in Alecivitate contigit ex hujusmodi causa seditio. Erat locus quidam in civitate antiquis temporibus desolatus atque neglectus, multaque sorde completus: hic pagani olim deae Methrae sacrificantes, homines immolabant; quem locum Constantius, quasi vacantem, Ecclesiae Alexandrinae concesserat. Hic Georgius volens oratorium fabricare, repurgium faciebat. Quod dum fieret, inventum est illic adytum in multa profunditate constructum, in quo paganorum mysteria celebrabantur
Abbreviated transcription (Latin):
fuisse cõstanciũ et imꝑa¬
alexandua ipłs paganor
et impotu facto suꝑ gror¬
qiũ uiiclis eum alligaus¬
ruĩ. quom post panlulum
uemente ad carcerem po¬
ponenter camelo a mant
usqz ad uesperam ꝑ totam
circa serum cõcremaueũ
mlti feriut abrianor eo
ꝙ ab amatoribꝰ athanasn
factum sit. s ego reor in¬
dubitãter hoc ferisse gen¬
tilos cum utiq et querelat
hr̃oni aduersus eum ꝓptor
ꝑdola et templor oimurias
ꝓhibitõem q solempnita¬
tum. qd̾ ete iulianut sit
se huisse testai᷑ ꝑ licteras
ad alexandimos missus
In quibꝰ culpat cos penã¬
qz relapat qͣi ꝓpter reue¬
renciam serapis quã ci¬
uitatis cõsuatorem dixit
et alepandri cõditorg ciꝰ
nec non iuliani sui auũ
li in paganiͭ de noti ot¬

Expanded text:
tantium et imperaAlexandria populus paganorum, et impetu facto super Georgium, vinculis eum alligaverunt. Quem post paululum venientes ad carcerem peponentes camelo, a mane usque ad vesperam per totam circa sero concremaverunt. Multi ferunt Arianorum, quod ab amatoribus Athanasii id factum sit; sed ego reor indubitanter hoc fecisse gentiles, cum utique et querelas haberent adversus eum propter idola et templorum injurias, prohibitionemque solemnitatum. Quod etiam Julianus sic se habuisse testatur per litteras ad Alexandrinos missas, in quibus culpat eos poenamque relaxat, quasi propter reverentiam Serapis, quem civitatis conservatorem dicit, et Alexandri conditoris ejus, necnon Juliani avunculi sui, in pagani
Abbreviated transcription (Latin):
risionem paganoruniũ¬
sig hec facinora reserare
diuulgareq capita hom
que comperãt. hec alexã¬
drie pagani respicient es
et ob ꝓbriũ nõ ferẽtes t̾ra
succensi st. et om̃e qd̾ ad
pr̃s inuenerũt arma Iu¬
dicantes. impetu contra
xpñanos facto młtos Inte¬
remerũt alio gladin a ᷤᷤ
fustibꝰ aui lapidibꝰ. alig
ett crucifigentes ad sacre
crucis inuria. płimos
diuersis uulnerib afflige¬
tes. et ita gestum est ut ne¬
et philosophus philosop

Expanded text:
risionem paganorum universis haec facinora reserare, divulgabantque capita hominum quae compererant. Haec Alexandriae pagani respicientes, et opprobrium non ferentes, ira succensi sunt; et omne quod ad praesens invenerunt, arma judicantes, impetu contra Christianos facto, multos interemerunt, alios gladiis, alios fustibus aut lapidibus, alios etiam crucifigentes ad sanctae crucis injuriam, plurimos diversis vulneribus affligentes. Et ita gestum est, ut need philosophus philosoph
Abbreviated transcription (Latin):
xpianũ neq nolentem
su crificare compellerent¬
⁊ ponte uero accedenter ad
aras p̃m expiari apd̃
demones pur gariq soli¬
tis eors sac̾ficus p̃pabar
Clericis aĩ omĩa p̾ule¬
gia honores cõsuetudinge¬
q subtraxit. et leges posi
penuria inter clerieoi pa¬
scebant᷑ Iussut exigi ea
que dudum a publico acce¬
pisse uidebat᷑. Constãtinꝰ
em̃ imꝑator difponens res
pit ut clerus sufficiõtia
lege firmauit. qd hactenꝰ
mortuo iuliano ẜuat᷑. hãt
exactionẽ auĩt minis fu¬
isse crudelem. auffecebat
en subtude peciuãs et orna¬
menta. sacraq templa sb
cõstãtio et cõstãcõ funda¬
ta destruebant. date ad edi¬
ficia peciue rur sus exige¬
bant᷑. hac occasiõe sacer¬
dotes et clerici et ppłs xpia¬
mis crudeliter uexabas.¬

Expanded text:
ianum, neque nolentem sacrificare compellerent; sponte vero accedentes ad aras prius expiari apud daemones, purgarique solitis eorum sacrificiis praeparabat. Clericis autem omnia privilegia, honores consuetudinesque subtraxit, et leges positpenuria inter clericos pascebantur, jussit exigi ea quae dudum a publico accepisse videbantur. Constantinus enim imperator disponens res xit, ut clerus sufficientia lege firmavit; quod hactenus, mortuo Juliano, servatur. Hanc exactionem aiunt nimis fuisse crudelem. Auferebat enim subinde pecunias et ornamenta sacra; templaque Constantino et Constantio fundata destruebantur; datae ad aedificia pecuniae rursus exigebantur. Hac occasione sacerdotes, et clerici, et populus Christianus crudeliter vexaba
Abbreviated transcription (Latin):
Quid constanciꝰ pecie¬
rit athanasĩ et quida¬
tanasus a constancõ ei
quoͦ orthodoxis pontifi¬
cibꝰ recipiẽtib suas et¬
clesiashereticisint expul

Expanded text:
Quid Constantius petierit Athanasium, et quid Athanasius Constantium, et quomodo, orthodoxis pontificibus recipientibus suas Ecclesias, haeretici sint expul
Abbreviated transcription (Latin):
dolegatis sardicensiũ ad
cõstanciũ destinatis. et de
nefanda machinatõe con¬
tra eos ab stephano an¬
thiocheno p̃sule concin¬

Expanded text:
legatis Sardicensium ad Constantium destinatis, et de nefanda machinatione contra eos a Stephano Antiocheno praesule concin
Abbreviated transcription (Latin):
Athanasio paulus et aliis
luis romanꝰ sc̃pẜrit ꝑł.
duam renieãti ꝓuent
Quoͦ paulus denno cõ¬
stãtinopoli su expulsug
et que neces introducto
mneccla macedomio Intep

Expanded text:
Athanasio, Paulo et aliis lius Romanus scripserit. dQuomodo Paulus denuo Constantinopoli sit expulsus, et quae neces introducto in Ecclesiam Macedonio sint
Abbreviated transcription (Latin):
Quoͦ hermogemtmagi¬
ster militum bolens pau¬
lum eccã pellere a ppło sui
pemptus et que bindie¬
Q mortuo ensebio pau¬
lus ineccãm rursus in¬
troductus et ab arriams
macedonius institutꝰ xui.

Expanded text:
o Hermogenes magister militum volens Paulum ab ecclesia pellere, a populo sit peremptus, et quae vindicQuod mortuo Eusebio Paulus in ecclesiam rursus introductus sit, et ab Arianis Macedonius institutus.
Abbreviated transcription (Latin):
de morte alexandu con¬
stãtiopolitani pontificis
et ordinacõe apd̾ orthodo¬
xos pauli apd̾ arrianos
macedomii ca. uiii.¬
Qe remoto paulo eusobiꝰ
incomediensis cõstãtino¬
et de anchiocheno cõsilio
et ordinatõe eusobii i ale¬
uandriã et post eũ grego¬
uii et de transforãcõe in¬
ceniconsilii. ꝑ.¬

Expanded text:
De morte Alexandri Constantinopolitani pontificis, et de ordinatione apud orthodoxos Pauli, apud Arianos Macedonii. Ea si remoto Paulo Eusebius Nicomediensis Constantinoet de Antiocheno concilio, et ordinatione Eusebii in Alexandriam, et post eum Gregorii, et de transformatione Nicaeni concilii.
Abbreviated transcription (Latin):
rens traxit ac deposuit
atq ad domũbsq ꝑdu¬
xit pͥmũq eũ młtis
flagellis afficiem dem¬
de calefaciont obolos ma¬
mbusat pediba a doiso
eus imposuit. post hec
uinctum in cubido lausis
Ianuis dereliquit. et ita
re blasphennas Quo fat¬
to mente ꝑcipient quid
egisset formidauit pre¬
senciam patus rogauit

Expanded text:
rens traxit, ac deposuit, rens traxit, ac deposuit, atque ad domum usque perduxit. Primumque eum multis flagellis afficiens; deinde calefaciens obolos, manibus, ac pedibus, et dorso ejus imposuit. Post haec vinctum in cubiculo clausis januis dereliquit, et ita re blasphemias. Quo facto, mente percipiens quod egisset, formidavit praesentiam patris, rogavit
Abbreviated transcription (Latin):
et sequi consuetꝰ imꝑa¬
torem cum quo erus di
Iste puer cugqz frater
hñtes officiũ ut cibos Im¬
patori apponerẽ. Sole¬
bant enĩseptem dies in
dafns festa celebrare. pͣ.
si quider die cumstares
iste ante impatoris ac¬
cubitum. et epl epulas
solempiniter asꝑsisser
Repletus horrore cum co¬
leritate antiochena ue ͭ
ad ciuutatẽ ad Illã mitã¬
dam mulierem. Quo fac¬
to. ego inquu beni neqͣ¬
ꝙͣ tibi de ꝓmissione me¬
titus. tu uero utriuisq su¬
luti cõsulens ꝓmissa cõ¬
ple. At illa repente sur¬
gens a pd̾ deiuiriũ mole¬
cui ꝑduxit a dolescentez
uerum ille in suꝑiori ha¬
bitacło interim eum ha¬
bitare p̾cepit. pater in¬
terea filui requirens daf¬
nem circubut om̃em et
ad uibembemens plateas
cũctas ꝑambłabat ei ui¬
cos ocłis ubiq cutrẽtibi
et eum iuuestigate desi¬
derãtibꝰ. Cũqz ꝑueniss
ad locum ubi habitatłm
cien uidut illum dofene¬
stra respicientem. et cur¬

Expanded text:
et sequi consuetus imperaet sequi consuetus imperatorem: cum quo erat et iste puer, ejusque frater, habentes officium ut cibos imperatori apponerent. Solebant enim septem diebus in Daphne festa celebrari. Prima siquidem die, cum staret iste ante imperatoris accubitum, et epulas solemniter aspersisset, repletus horrore, cum celeritate Antiochenam venit ad civitatem ad illam mirandam mulierem. Quo facto, Ego, inquit, veni nequaquam tibi de promissione mentitus; tu vero utriusque saluti consulens, promissa comple. At illa repente surgens, apud Dei virum Meletium perduxit adolescentem: verum ille in superiori habitaculo interim eum habitare praecepit. Pater interea filium requirens, et Daphnen circuibat omnem, et ad urbem veniens, plateas cunctas perambulabat et vicos, oculis ubique currentibus et eum investigari desiderantibus. Cumque pervenisset ad locum ubi habitaculum ciens, vidit illum de fenestra respicientem. Et cur
Abbreviated transcription (Latin):
Dus ita gestis adolesies
puidam sacerdoti
filius iñ pagani . nitoi¬
tus eatempestate ad pp̃i¬
anore translatus est chop
Erat eñitunc quedam in¬
signis reuerentis mulier
et Ayaconisse honore ful¬
gelat. hec cum huiꝰ matre
habuit amicieias. quem
se pus dum cui mater
ad eam benites adhucin¬
fantem amplectebatur
et ad cultum xp̃iani
nonuis inuitabat. porio
matre de functa ueniebat
adolestens ad eam et doc¬
trina consueta fruelĩ
Cumqz firmissime eiꝰ
consiliũ ꝓcepisset requi¬
sunt doctorcem quo poss
argumẽto et patus suꝑ¬
sticõem declinare ei p̃di¬
Que dixit ut patrẽ fu¬
geret et creatorem suum
saquerẽt᷑. atqz ad aliam
Iret urbem In qua latẽter
impatoris impii mamis
efugeret. Ip̃a se cius cutũ
hr̃e ꝓmnctens. Ad quam
adolestens Reuertat in¬
quit postea et aĩam meã
tibi contradã. Cum uõ
pauci transissem digs
tuliamis benit ad dafne
celebraturus publica sa¬
trificia. cũq̃z et ẜhuius
pater. erat eñi sacerdos

Expanded text:
s ita gestis, adolescens quidam sacerdotis filius, in paganitate nutritus, ea tempestate ad Christianorum translatus est chorum. Erat enim tunc quaedam insignis reverentiae mulier, et diaconissae honore fulgebat. Haec cum hujus matre habuit amicitias; quae saepius dum hujus mater ad eam veniret, hunc infantem amplectebatur, et ad cultum Christiani nominis invitabat. Porro, matre defuncta, veniebat adolescens ad eam, et doctrina consueta fruebatur. Cumque firmissime ejus consilium percepisset, requisivit doctricem quo posset argumento et patris superstitionem declinare, et praediQuae dixit, ut patrem fugeret, et Creatorem suum sequeretur, atque ad aliam iret urbem, in qua latenter imperatoris impii manus effugeret: ipsam se ejus curam habere promittens. Ad quam adolescens: Revertar, inquit, postea, et animam meam tibi contradam. Cum vero pauci transissent dies, Julianus venit ad Daphnen, celebraturus publica sacrificia. Cum quo etiam hujus pater; erat enim sacerdos,
Abbreviated transcription (Latin):
talia dñe ꝑtuli et hec a¬
gere nõ expaui. Cũq
hec inquit dixisset cea¬
deriũ repenle claustra
pursus ad magr̃am ue ͬ
que continuo indurm¬
cumstemate mulieris
et in tecto residere consti¬
tuens. post paululũ ob¬
tulie ruosus scõ meletõ
qui eum ep̃o cirilloshe¬
rosolimitano cõtradidit
et itabenerũt noctãter
in palestinã. uerũ posi
iuliani mortẽ eꝭ po¬
trem. Iste xpĩanam du¬
xit adberitatẽ. qd inter
alia quoq: nobis epro¬

Expanded text:
talia, Domine, pertuli, et haec agore non expavi. Cum haec, inquam, dixisset, ceciderunt repente claustra rursus ad magistram venit, quae continuo eum induens schemate mulieris, et in tecto residere constituens, post paululum obtulit rursus sancto Meletio. Qui eum episcopo 295 Cyrillo Hierosolymitano contradidit, et ita venerunt noctanter in Palaestinam. Verum post Juliani mortem erem iste Christianam duxit ad veritatem; quod inter alia quoque nobis expo
Abbreviated transcription (Latin):
Ubi non aberrauit eues amins
nepotem tũũ placere michi
declamãtem potuisse pereã
nisi mea liia ad miror. Nam
qui tam

Expanded text:
ubi non aberrauit eius animusnepotem tuum placere mihi declamantem potuisse, peream nisi, mea Liuia, admiror. nam qui tam
Abbreviated transcription (Latin):
torem excedere t̾ns decet
itue uocablo patris
legia uespesianꝰ dictug
matre luberta domitilla nõie
genitus imꝑauit ãiuis duobus
et mẽses duos dies q uiginti.
¶Iste a puero preclaris stu¬
dũs probitatis milicie lrĩẽꝵ
ĩstantissie deditus quo conscen¬
derit aĩ ⁊ coiporis muneribiss
ostendit ¶Sic uli patue cu¬
rã suscepit incredibile est
quãtũ quẽ imitabat᷑ ãdeier.
pcipue clemẽtia aberalitate
honori firetia / at peciue cõdeptu
Que eo aplius grata furre.
Qox nõ nullis a p̾uato ad huc
patratis asperior luxurie q
et auaricie amãs credebatꝰ
fore. Nãꝙ prefecturã ẜtoria¬
nauꝰ patre imperãt aaptus
susp̃tũ quẽq et oppositũ saibi
ĩmissis qui per theatra et
penã poscerent qiͣ criminis
cõuictos oppressit ¶In quis
crcinam consulatem cene¬

Expanded text:
torem excedere terris decet'. torem excedere terris decet'. Titus, vocabulo patris etiam Vespasianus dictus, matre liberta Domitilla nomine genitus, imperavit annos duos et menses duos diesque viginti. Iste a puero praeclaris studiis probitatis militiae litterarum instantissime deditus, quo contenderit, animi et corporis muneribus ostendit. Hic ubi patriae curam suscepit, incredibile est, quantum, quem imitabatur, anteierit, praecipue clementia libehonorificentia ac pecuniae contemptu. Quae eo amplius grata fuere, quod ex nonnullis a privato adhuc patratis asperior, luxuriaeque, et avaritiae amans credebatur fore. Nam praefecturam praetorianam, patre imperante, adeptus suspectum quemque, et oppositum sibi, immissis qui per theatra, et poenam poscerent, quasi criminis convictos oppressit. In quis Caecinam consularem adhi
Abbreviated transcription (Latin):
noꝵ plerisq Rex partoꝵ uologeses
metu solo in pacem coactus est
Syria cui palestina nomẽ est
ciliciaq ac tracia et comagene
quã hodie augusto fratensen nõia
erat regnaturũ sore. cõtuleri
focit. alludẽs Tali cauillo q̃ñ
menior erit tanti be neficu.
Inscitutũ uo uinsborme om̃i ĩpe¬
rio tenuit Uigilare de noct e
Sublicis ꝙ actibus al ulutis
lcurrs admittere dũ salutat᷑
calciamẽta sum̃s et regĩa besti¬
met᷑ũ. Post aũt negocus que¬
cũq aduenissent auditis exceri
uectatione Teinde requieste
Dostremo ubi lauisset remissure
aĩo cõmuiũ curabat. Plura
dic̾e studiũ corgit ĩperatons
boni quẽ ab augusti morte
am̃ agẽs uite absq uno. Ad.¬
serus Iota quibus delectabat᷑
admistens ĩternt. Quipe pono
cũ crmitũ sidus apparui it
Istud ĩquit ad regem persaꝵ
pertinet cui capillus effusior.
deinde uentrs eluuie sessus
et assurgẽs stantem ait ĩpcra¬

Expanded text:
norum plerisque. Rex Parthorum Vologeses norum plerisque. Rex Parthorum Vologeses metu solo in pacem coactus est. Syria, cui Palaestina nomen est, Ciliciaque ac Trachia et Commagene, quam hodie Augustophratensem nominaerat regnaturum fore, consulem fecit, alludens tali cavillo: 'Quandoque memor erit tanti beneficii'. Institutum vero uniforme omni imperio tenuit. Vigilare de nocte, publicisque actibus absolutis caros admittere, dum salutatur, calciamenta sumens et regium vestitum. Post autem negotiis, quaecunque advenissent, auditis exerceri vectatione, deinde requiescere; postremo, ubi lavisset, remissiore animo convivium curabat. Plura dicere studium coegit imperatoris boni, quem ab Augusti morte annum agens vitae absque uno seriis ioca, quibus delectabatur, admiscens interiit. Quippe primo cum crinitum sidus apparuisset: 'Istud', inquit, 'ad regem Persarum pertinet', cui capillus effusior. Deinde ventris eluvie fessus et assurgens: 'Stantem', ait, 'impera
Abbreviated transcription (Latin):
tempueret ¶ Iste exanguen
diu sessum q tenuꝵ orbem
bieu resecit Nãq pmũ Iacelli¬
tes tiramdis nsi qui forte atro¬
ciuis louge processerãt flect̾e
potius maluit ꝙ ex cruciatos
delere Prudentissiẽ ratus nefa¬
ria ministeria a płibus meta
curari. Pret̾ra legibus equissis
plura abole uerat infirmus
tam̃ ut quidã praue putant
aduersus peciũam cũ satis cõ¬
stet eraru ĩopia et clade uibiũ
nouas eũ neq posea habitas
uectigaliũ pensiones ex qͥsiuisse¬
¶ Dic romam de formẽ hicen¬
dus uet̾i̾bus ac ruimis permissa
si diu deessẽt uolentibus edificãdi
cepia capitoliũ edem pacie clau¬
du monumẽta reꝑauit młtaq
noua ĩsticuit Per omes terras
Ius romanũ est Renouate cultu
egregie uie operibus maxĩs munite
⁊ Tũc cauati mõtes ꝑ flaminã
sunt transgressui que uulganter
pcrlanisa petoa uocitat: Mille
gentes cõposite cũ ducẽtas eg̾rime
repperissit ex tinctis seuicia tyrã¬

Expanded text:
temneret? Iste exsanguem diu fessumque terrarum orbem brevi refecit. Namque primum satellites tyrannidis, nisi qui forte atrocius longe processerant, flectere potius maluit quam excruciatos delere, prudentissime ratus nefaria ministeria a pluribus metu curari. Praeterea legibus aequissimis plura aboleverat. Infirmus tamen, uti quidam prave putant, adversus pecuniam, cum satis constet aerarii inopia et clade urbium novas eum neque postea habitas vectigalium pensiones exquisivisse. Hic Romam deformem incendiis veteribus ac ruinis permissa, si domini deessent, volentibus aedificandi copia, Capitolium, aedem Pacis, Claudii monumenta reparavit multaque nova instituit. Per omnes terras, qua ius Romanum est, renovatae urbes cultu egregio; viae operibus maximis munitae sunt. Tunc cavati montes per Flaminiam sunt prono transgressui, quae vulgariter Pertunsa petra vocitatur. Mille gentes compositae, cum ducentas aegerrime repperisset, extinctis saevitia tyran
Abbreviated transcription (Latin):
Iuasi ad explorandũ aciem lini
atq alceui cõmiserit Quibus
perculsis et cõstanciã mirãtib
diceret uidetis ne porestat in fato
dari frustra q temptari facms
pociũdi spe uel amictendi meta
Prc̃m̃ quos domicianũ parantẽ
isidias muitũ q aĩos sollicitante

Expanded text:
quasi ad explorandam aciem uni quasi ad explorandam aciem uni atque alteri commiserit; quibus perculsis et constantiam mirantibus diceret: 'Videtisne potestates fato dari frustraque temptari facinus potiundi spe vel amittendi metu?' Fratrem quoque Domitianum parantem insidias militumque animos sollici
Abbreviated transcription (Latin):
pͥmaꝵ cupidũ Uude neronẽ
cuiti opmates uocãtes q st̃mã
acceperãt Sed hec in meluis
cõuersa adeo ei ĩmortaleni
głiam contulere ut delicie
atq amor humam generis
appellaretur ¶Demr ue
subut pondus regiñs deremc̃ẽ
nuptias suas sper antẽ iegiedi
domũ et encruator gieges
abne precepit Quo facto quasi
signũ proculit mutate ĩtem¬
perãtie ¶ Tehinc codonata
cõressa ue a poribus pucipibus
firmare iñ sequẽtes polerẽt smmł
ĩperiũ cepit talia possidẽtibus
edicto sponte cauit Quadã
ctiã die recordãe uesperi uic il
se cuiquã prestitisse uen̾ando
celestiq dicto. Amici ait perdi¬
dimꝰ dieui. qd̾ erat magnifice
liberalitatis. Clemc̃tiã uero
usq adeo perduxit ut ãplissĩ
ordinis duo cũ adu̾sus aim
cõiurassent neq abmiere cogi¬
tatũ scelus quirẽt monuaii
pͥmo post eductos in sptacłuñ
secũ utriñq assidere iusserit
petito q ex industa murmillonũ
quoꝵ prugne bist bant᷑ gladio

Expanded text:
ronem cuncti opinantes vocantesque summam acceperant. Sed haec in melius conversa adeo ei immortalem gloriam contulere, ut deliciae atque amor humani generis appellaretur. Denique ut subiit pondus regium, Berenicen nuptias suas sperantem regredi domum et enervatorum greges abire praecepit. Quo facto quasi signum protulit mutatae intemperantiae. Dehinc cum donata concessave a prioribus principibus firmare insequentes solerent, simul imperium cepit, talia possidentibus edicto sponte cavit. Quadam etiam die recordans vesperi nihil se cuiquam praestitisse venerando caelestique dicto: 'Amici', ait, 'perdidimus diem'; quod erat magnificae liberalitatis. Clementiam vero usque eo perduxit, ut amplissimi ordinis duo cum adversus eum coniuravissent neque abnuere cogitatum scelus quirent, monuerit primo, post deductos in spectaculum se utrimque assidere iusserit petitoque ex industria mirmillonum, quorum pugnae visebantur, gladio
Abbreviated transcription (Latin):
at hiet cũ sit partcee posiitatie¬
tcapama ardeie apit iucẽdiũ¬
q rome fere nocturna reqius per
tridiũ sut. Lues quoq quãta
ununqua antea fit Euibrs
tam̃ malis nullo uexato petuĩa
ꝓpͣa subuenit cũctis remedioꝵ
generibus mĩc egiotat . peo
metipiu resiciẽs᷑ / nũc consolĩs
luctus urbi prorũcus q ĩtuler.
ades ut eũ de licias publicas sic

Expanded text:
et, cum sit particeps potestatisin Campania ardere coepit, incendiumque Romae sine nocturna requie per triduum fuit. Lues quoque, quanta vix umquam antea, fuit. Quibus tamen malis nullo vexato pecunia propria subvenit, cunctis remediorum generibus, nunc aegrotantes per semetipsum reficiens, nunc consolans luctus urbi provinciisque intulerit, adeo ut eum delicias publicas, sic
Abbreviated transcription (Latin):
pncipatũ arripiut ⁊ cuiꝰ mili¬
tibus certamĩe sub muris urbis
Habito superatus e palacio quo se
abdiderat Untellius unictis a terigo
manibus productus cu cũ ducitur
ad spectacłiũ hulgi ac nehonio
t̃pudẽs in extremis altem malor
que tresserãt rubore faciem demi¬
tteret subiecto in mẽtũ gladio serp¬
nudus multo ceno fimo q cũ cet̾i
turpioribus dictu prirgamẽtie unol¬
tũ eius incessentibus per scalas
greminas trahitur ubi sabinum
uespasiam firũ necari ꝑmiser ut
nuosis ictibus confossus ĩterut
fuere: ut in cũctis uicus absq augu¬
sto nimii forent profecto texissit
modica flugicia.
Espasiamus ĩperriut ãnis
decem Guiꝰ int̾ cetera
bona ulud sugulure flut ĩiicrcias
obliusti. adeo ut uitellu hostis f¬
liam iocupletissime dotatane splen¬
didissiõ cõiũgeret unro. Terebat
patienter amicoꝵ motus cõtu¬
melus eoꝵ ut erat facetissid
iocularibus respondẽs Nãq li¬

Expanded text:
principatum arripuit; a cuius miliprincipatum arripuit; a cuius militibus certamine sub muris urbis habito superatus e palatio, quo se abdiderat Vitellius, vinctis a tergo manibus productus circumducitur ad spectaculum vulgi. Ac ne homo impudens in extremis saltem malorum, quae gesserat, rubore faciem demitteret, subiecto in mentum gladio seminudus multis coeno fimoque et ceteris turpioribus dictu purgamentis vultum eius incessentibus per scalas Gemonias trahitur, ubi Sabinum, Vespasiani fratrem, necari permiserat. Numerosis ictibus confossus interiitfuere, ut, ni cunctis vitiis absque Augusto nimii forent, profecto texissent modica flagitia. Vespasianus imperavit annos decem. Huius inter cetera bona illud singulare fuit inimicitias oblivisci, adeo, ut Vitellii hostis filiam locupletissime dotatam splendidissimo coniungeret viro. Ferebat patienter amicorum motus, contumeliis eorum, ut erat facetissimus, iocularibus respondens. Namque Li
Abbreviated transcription (Latin):
alba nobili sulpiciorũ
genere progenitus ĩpe¬
rauit menses Aptem dies ꝙ
totidem. Iste in adolescentes
ĩfanns ad uescendũ itempãs
fuit Trui anucoꝵ concilio id
est mimu cornelii et celu cũcta
dispomẽs adeo ut ĩtra palatinas
edes pariter hnĩtaret et uulgo
pedagogi dicerẽtur ¶ L hic ate
simptam dñãtot̃a multas pio¬
uitias egrugie administuaut
mlitem seuerissiẽ tractans
Ita ut nutresẜo eo castra uulga¬
retui stat᷑im disce militare
miles. galba est nõ getulicus
legiones lorica tectus lemire
cõtend̾e̾t ad lacũ curcium
cesus est
uilui dotho splendidis
ortus maioribus ex
ospido ferentano ĩperauit
meses t̾res. uita õi crrpis.
maxĩe adolescentia ¶ Hic a
uitellio p̾ͥmũ apud placentiã
De huic apud betriacũ uictus
semet gladio tũsfixit anno
uiso sus maĩbus ĩterierint¬
i telliꝰ ortus familia
nobili patie lucio uitello
ter cõsule imperauit mẽses
octo. Iste tumens crudelis
auarusq cũ profusione fuit

Expanded text:
alba, nobili Sulpiciorum gente progenitus, imperavit menses septem diesque totidem. Iste in adulescentes infamis, ad vescendum intemperans fuit, trium amicorum consilio, id est Vinii Cornelii Icelii cuncta disponens, adeo ut intra Palatinas aedes pariter habitarent et vulgo paedagogi dicerentur. Hic ante sumptam dominationem multas provincias egregie administravit, militem severissime tractans, ita ut ingresso eo castra vulgaretur statim: 'Disce militare, miles; Galba est, non Gaetulicus'legiones lorica tectus lenire contenderet, ad lacum Curtium caesus est. Salvius Otho, splendidis ortus maioribus ex oppido Ferentano, imperavit menses tres, vita omni turpis, maxime adulescentia. Hic a Vitellio primum apud Placentiam, dehinc apud Betriacum victus semet gladio transfixit anno viso suis manibus interierintVitellius, ortus familia li, patre Lucio Vitellio ter consule, imperavit menses octo. Iste tumens crudelis avarusque cum profusione fuit.
Abbreviated transcription (Latin):
Talmaci cesarie cõsanguens
Armenam nationesq circum¬
socias Intermi ob Italie africe¬
qz ius dissentire stacim constã¬
tuus et cõstas Cõstãcind lattuai
specie dũ ĩ cautus fodeq teniulẽ¬
tus in aliena irxuit otcrũcatꝰ
est proiectus q in flumen cui
nomen alsa est non longe ab
aquileia Constãs uo uenandi cu¬
pidine dum per siluas salcubis
ciraret cõspirauere aliquanti
militares in eius necẽ aucterib
crescio ⁊ martellino simulq
magnẽtio Qui ubi patrandi
negocu dies placuit marcellins
natalẽ filu su simulas plerisq
ad cenã rogat. Itaq in multam
nocte cõuiuo eelebrato magnẽtiꝰ
qiͣ ad uẽtris solita secedẽs habitũ
uenerablẽm capit. Ea ie cognita
cõstãs fug̾e conatus apud helenã
oppidũ pireneo prõxũm agasone
cũ lectissimis misso interficit᷑

Expanded text:
Delmatii Caesaris consanguineus, Delmatii Caesaris consanguineus, Armeniam nationesque circumsocias. Interim ob Italiae Africaeque ius dissentire statim Constantinus et Constans. Constantinus latrocinii specie dum incautus foedeque temulentus in aliena irruit, obtruncatus est proiectusque in fluvium, cui nomen Alsa est, non longe ab Aquileia. Constans vero venandi cupidine dum per silvas saltusque erraret, conspiravere aliquanti militares in eius necem, auctoribus Chrestio et Marcellino simulque Magnentio: qui ubi patrandi negotii dies placuit, Marcellinus natalem filii simulans plerosque ad cenam rogat. Itaque in multam noctem convivio celebrato Magnentius quasi ad ventris solita secedens habitum venerabilem capit. Ea re cognita Constans fugere conatus apud Helenam, oppidum Pyrenaeo proximum, a Gaisone cum lectissimis misso interficitur
Abbreviated transcription (Latin):
fiut Calũpnias sedare legibus
seuerissis nucrire artes bonae
p̾cipue studia lr̃aꝵ segere ĩpẽ
Scrbere meditari audne lega¬
tõeẽ et q̃ rimoras proiũciarũ.
Cũ q cũ liberis filioq fratus
dalmacio cesaribus cõfirmatis
tres et le. ãnos uixisset ex qͥb
dimidios ita ut iz solus ĩparet
morbo cõsumptus est iriisor
potius ꝙͣ blandus unde prou̾bio
unligari. tricalo decem annis po¬
decem nouissimis pupillus ob pro¬
fusiones ĩmodicas nominat ug¬
¶ Corpus eius sepultus est bizã¬
tio constãtinopole dicta Quo
mortuo dalmacius militũ ui
necatur. Ita ad tres orbis romãi
reducta dũatio est constantinũ
et cõstanciũ ac constante filios
cõstantim ¶I Nñ singuli has
partes regendas habuerũt Con¬
stantinꝰ Iunior cũcta cnsalpes
Constancius a freto ꝓrntidis
asixon atq ouentemi Constãs
Italiam illiricũq et africam
Dalmatius tiaciam macedomiã
et achaiam Anmibalianus

Expanded text:
uit: calumnias sedare legibus uit: calumnias sedare legibus severissimis, nutrire artes bonas, praecipue studia litterarum, legere ipse scribere meditari audire legationes et querimonias provinciarum. Cumque liberis filioque fratris Delmatio Caesaribus confirmatis tres et sexaginta annos vixisset, ex quibus dimidios ita, ut tredecim solus imperaret, morbo consumptus est. Irrisor potius quam blandus. Unde proverbio vulgari Trachala, decem annis prdecem novissimis pupillus ob profusiones immodicas nominatus. Corpus sepultum in Byzantio, Constantinopoli dicta. Quo mortuo Delmatius militum vi necatur. Ita ad tres orbis Romani redacta dominatio est, Constantinum et Constantium ac Constantem, filios Constantini. Hi singuli has partes regendas habuerunt: Constantinus iunior cuncta trans Alpes, Constantius a freto Propontidis Asiam atque Orientem, Constans Illyricum Italiamque et Africam, Delmatius Thraciam Macedoniamque et Achaiam, Annibalianus,