comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Quorũ quosdam hic sccũ retimuit. quodã uͦ ad cellã p̾dictam
trurholt nutriendos postuit. fuert̃ q c̃ co hic ex societate ur̃a
scĩ patres nr̃i & magistri. quorũ doctrina & institutione.
felicit᷑ nobiscũ religionis diuinȩ creuit opimo .xxXU.
crum c̃ hoc in utraq parte laudabilit̾ ⁊ do digne agrient᷑.
contigit ex inꝓiuso pyratas aduenentes. hãmaburgensem
ciuitatẽ nauigio cireũdedisse. Qd̾ c̃ inopinate &. subitaneȩ
accidisset. spatiũ nonfuit pagenses congregandi quippe cũ
erant in urbe ipsa uel in suburbio manentib. primo qͥdem
audito aduentu eorũ locũ ipsũ continere uoluit. donec mauis
eis ueniret auxiliũ. s implentib paganis e cuutate iã obsessa
c̃ es resisti ñ posse conspexit. quomͦ prgnora scãrũ reliquiarũ
asporcarent᷑ preparauit. sic q ipse clericis suis. huc illucq

Expanded text:
Quorum quosdam hic secum retinuit, quosdam vero ad cellam praedictam Quorum quosdam hic secum retinuit, quosdam vero ad cellam praedictam Turholt nutriendos posuit. Fueruntque cum eo hic ex societate vestra sancti patres nostri et magistri, quorum doctrina et institutione feliciter nobiscum religionis divinae crevit opinio. 16. Verum cum haec in utraque parte laudabiliter et Deo digne agerentur, contigit, ex inproviso pyratas advenientes Hammaburgensem civitatem navigio circumdedisse. Quod cum inopinate et subitanee accidisset, spatium non fuit pagenses congregandi, quippe cumerant in urbe ipsa vel in suburbio manentibus primo quidem, audito adventu eorum, locum ipsum continere voluit, donec maius eis veniret auxilium; sed impellentibus paganis, et civitate iam obsessa, cum eis resisti non posse conspexit, quomodo pignera sanctarum reliquiarum asportarentur, praeparavit, sicque ipse, clericis suis huc illlucque
Abbreviated transcription (Latin):
eodẽ uenerabili pͥsule ebone cellam quã ipse in loco memo¬
rato uuelanao comstrurerat. quasi locũ refrigerii taadidit. ut
scilicit ad ipsuis ministeriũ officii ꝑpetua stabilitate descrin¬
ret. Predictus itaq saurbertus. quẽ ipsi consecrantes hono¬
re aplici nominis simonẽ uocauert̃. ad partes ueniens sueonũ.
honorifice &e arege &e appło susceptꝰ ẽ: cepitq c̃beniuolentia
& imanmitate omniũ eccłiam inibi fabricare. & publicȩ eu¬
uangłm fidei predicare. fiebatq gaudiũ salutis xpĩams ibi
de gentib. & dedic indiem mimerus credentiũ atgebat᷑.
Ncerim qͦ dñs ⁊ pastor nr̃ indiocesi sibi cõmissa & in partibus¬
danorũ strenue suũ ipendebat officiũ. & etemplo bone con¬
ucrsationis multos ad fidei grãm ꝓuocabat. sepit quoq ex
genct danorũ atq sclauorũ. ñ nullos tinere pucros aliquos
ccũ excaptiuitate redimere quos ad serintiũ di erlucaret.

Expanded text:
eodem venerabili praesule Ebone, cellam quam ipse in loco memoeodem venerabili praesule Ebone, cellam quam ipse in loco memorato Welanao construxerat, quasi locum refrigerii tradidit, ut scilicet ad ipsius ministerium officii perpetua stabilitate deserviret. Praedictus itaque Gauzbertus, quem ipsi consecrantes honore apostolici nominis Simonem vocaverunt, ad partes veniens Sueonum, honorifice et a rege et a populo susceptus est, coepitque cum benevolentia et unanimitate omnium ecclesiam inibi fabricare, et publice Evangelium fidei praedicare: fiebatque gaudium salutis Christianis ibi degentibus, et de die in diem numerus credentium augebatur. Interim quoque domnus et pastor noster in dioecesi sibi commissa et in partibusDanorum strenue suum implebat officium, et exemplo bonae conversationis multos ad fidei gratiam provocabat. Coepit quoque ex gente Danorum atque Slavorum nonnullos emere pueros, aliquos etiam ex captivitate redimere, quos ad servitium Dei educaret.
Abbreviated transcription (Latin):
religioni xp̃ianorũ adiuiirit. atq infide catholica roborauit.x
erũ post ordinationẽ dñi & patris nr̃i ancharii suptriꝰ
cõprehensam. uisum ẽ illis de eadẽ logatione inter se
conferentib nocessariũ et̃ ut aliquis illi ordinaret᷑ aduitor.
qui in partibus suconũ mmnisterii episcopalis officio funge¬
ret᷑. qm̃ in regiont tam longe posita presens ad eẽ deberet
pontifex. e ipse solus ad utrũq locũ minꝰ sufficeret. Cum
consensu itaq & uoluntate p̃dicti imꝑatoris uenerabilis ebo.
pontificali insignitũ honore. ad partes direxit sueonum.
cuiq munsteria ȩcctiastica & necessarios sũptus tam ex sua
quã ex datione regia abunde tribuit. eũq quasi uice sua qͥdẽ
predicandi officium prius auctoritate apłica suscepit. lega¬
tum ingentib suconũ eẽ constituit.
ui etiam post ea clementissimꝰ augustus suggerente

Expanded text:
religioni christianorum adiunxit atque in fide catholica roborareligioni christianorum adiunxit atque in fide catholica roboraerum post ordinationem domni et Patris nostri Anscharii superius comprehensam, visum est illis, de eadem legatione inter se conferentibus necessarium esse, ut aliquis illi ordinaretur adjutor, qui in partibus Sueonum ministerii episcopalis officio fungeretur: quoniam in regione tam longe posita praesens adesse deberet pontifex, et ipse solus ad utrumque locum minus sufficeret. Cum consensu itaque et voluntate praedicti imperatoris, venerabilis Ebo qpontificali insignitum honore, ad partes direxit Sueonum; cuique ministeria ecclesiastica et necessarios sumptus tam ex sua quam ex datione regia abunde tribuit, eumque quasi vice sua qui ibidem praedicandi officium prius auctoritate apostolica suscepisset, legatum in gentibus Sueonum esse constituit, cui etiam postea clementissimus Augustus, suggerente
Abbreviated transcription (Latin):
candi tribuit auecoritatẽ. Et ne horũ quicquã infuttirũ
irritũ fieret onnic̃ resistentẽ ac contradicentẽ uel quoli¬
bet modo ins scĩs studiis. piissimi imꝑatoris insidiantem
anacheinatis mulchrone ꝑcussit. atq ꝑpetua ultione retim
diabolica sorte dãpnauit
otro ut p̃msimꝰ ciagn logatio auctoritate paschalis pa¬
pe ebom remcusi archiep̃o prius cõmendata fuerat.
Si quidem ipse diuino ut credimꝰ afflatꝰ sp̃ui. ꝓ uocatione
gentiũ & maxime danorũ. quos in palatio sepius uiderit.
&e diabolico deceptos errore dolebat. feruentissimo ardebat
desiderio. & ꝓxp̃i nomi ne se suaq omiua ad salutẽ geu¬
ciun tradere cupiebat. Cui ctiã domnꝰ imꝑitor iocũ unũ
ultra albim qui uocatur uuelanao dederat. ut quotieus
illis in partes ꝑgenet locum sub sistendi ibi raberet. Dul¬
totiens itaq ipse ad eundẽ uenit locũ. & ꝓlncrandis ani¬
mab multa in aqulonis partib dispensauit ac plurinos

Expanded text:
quicquam in futurum irritum fieret, omnem resistentem ac contradicentem vel quolibet modo his sanctis studiis piissimi imperatoris insidiantem anathematis mucrone percussit atque perpetua ultione reum diabolica sorte damnavit. Porro, ut praemisimus, eadem legatio auctoritate Paschalis papae Eboni Remensi archiepiscopo prius commendata fuerat. Siquidem ipse, divino, ut credimus, afflatus spiritu, pro vocatione gentium, et maxime Danorum, quos in palatio saepius viderat et diabolico deceptos errore dolebat, ferventissimo ardebat desiderio et pro Christi nomine se suaque omnia ad salutem gentium tradere cupiebat. Cui etiam domnus imperator locum unum ultra Albiam qui vocatur Welanao dederat, ut, quotiens in illas partes pergeret, locum subsistendi ibi haberet. Multotiens itaque ipse ad eundem venit locum et pro lucrandis animabus multa in aquilonis partibus dispensavit ac plurimos
Abbreviated transcription (Latin):
magnalia tria de sius errorib confundant᷑. & ad cognitionẽ
tui nominis conu̾cant᷑. fac quęso qđ peco. ꝓpter nom̃ cuũ
dentib. Postquã uocẽ diuina eũ medicante gr̃a. confestim
sinissimꝰ ẽ reddicus. Sic q de ęccłia ipsa ꝑ semet ipsum
egressus ꝓsalute sua deo gr̃as agebat. & infide xp̃i con¬
ualesccns. magis magisq ucrodulos confundebat.
er idẽ fere temporis accidit ut etiã quida rex sueonũ
nomine auoundus. eiectus regno suo apud danos exul
fuerit. Duii fines regni qͦndã sui denuo repetere cupiens.
ccpit ab ipsis auxiliũ querere. spondens qd̾ si se sequeret᷑
multa eis possent donaria ꝓuenire. Proponebat enĩ eis
uicũ nominatũ byrea qđ ibi multi eẽnt negociatores di¬
uites. & habundantia tocius bom. atq pecunia thesaurorũ
iilta. Ad illũ itaq uicũ se eos ꝓnuttebat duccurũ. ubi
sine sui cxercitus dampno multo sue necessitatis fruerent᷑

Expanded text:
magnalia tua de suis erroribus confundantur et ad cognitionem magnalia tua de suis erroribus confundantur et ad cognitionem tui nominDomine'. Post quam vocem, divina eum medicante gratia, confestim sanissimus est redditus. Sicque de ecclesia ipsa per semet ipsum egressus, pro salute sua Deo gratias agebat, et in fide Christi convalescens, magis magisque incredulos confundebat. Per s idem fere temporis accidit, ut etiam quidam rex Sueonum nomine Anoundus, eiectus regno suo, apud Danos exul fuerit. Qui fines regni quondam sui denuo repetere cupiens, coepit ab ipsis auxilium quaerere, spondens, quod, si se sequerentur, multa eis possent donaria provenire. Proponebat enim eis vicum memoratum Birca, quod ibi multi essent negotiatores divites et abundantia totius boni atque pecunia thesaurorum multa. Ad illum itaque vicum se eos promittebat ducturum, ubi sine sui exercitus damno multo suae necessitatis fruerentur
Abbreviated transcription (Latin):
inqus erat posset nisi poiteret᷑. Cũ gͦ diutiꝰ sistineret no¬
Iestum. ceperõ multi ad eũ causa usitaudi uenire. & qui¬
aĩ adhortationib. quo ꝓ salute sua diis sacrificarit cõno¬
uere. quidã iꝑperiis qđ sine do eẽt lacessere. ⁊ iccirco eũ
salute carere. sũ itaq hec sepiꝰ agerent᷑ ⁊ ipse confauter
milis eorũ suggestionib resisteret. postremo ñ fereus corũ
calũpniam. respondit noquaquã se auanis simulachris au¬
xiliũ petere uelle. s a dño suo ihũ xp̃o qui posset in mom̾¬
to si uelit ab infirmitate sua cũ sanare. Et ascitis ilico do¬
mesticis suis. ut ad suã eũ deferrent eccłiam p̾cepit. Ubi
positus corã cunctis qui astabant supplices ad dñm pixces
quia tu es ds solus. s ũ ÷ alius p̾ter ce: damͥ scruo tuo
in huc ora pͥstinã corporis mei saiitatẽ. ut uidentes iniici

Expanded text:
in quo erat posset, nisi portaretur. Cum hanc ergo diutius in quo erat posset, nisi portaretur. Cum hanc ergo diutius lestiam, coeperunt multi ad eum causa visitandi venire; et quidam adhortationibus, quo pro salute sua diis sacrificaret, commonere; quidam improperiis, quod sine Deo esset, lacessere, et idcirco eum salute carere. Cum itaque haec saepius agerentur, et ipse constanter malis eorum suggestionibus resisteret; postremo non ferens eorum calumniam, respondit, nequaquam se a vanis simulacris auxilium petere velle, sed a domino suo Iesu Christo, qui posset in momento, si velit, ab infirmitate sua eum sanare. Et ascitis ilico domesticis suis, ut ad suam eum deferrent ecclesiam, praecepit. Ubi positus, coram cunctis qui astabant supplices ad Dominum preces quia tu es Deus solus et non est alius praeter te, da mihi servo tuo in hac hora pristinam corporis mei sanitatem, ut videntes inimici
Abbreviated transcription (Latin):
ne diqua sfilla pliuuȩ me contingat.  si quis in sue purte se
inuocantes griudierit ipse sit  ds. Hiacitaq facta int̾
Ee conuentione d illiom̃s inuna parte sederent. ipse us
Cuno pucrulo in altera. cȩpit unquisq corũ in uocire am̃
suũ . iles inuocabat dñu xp̃m. Et descendens ĩmeula
de celo pliuua. ita otis illos aquis infudit: ut quasi ini flui¬
nine ẽ uestimentis uactati uiderent᷑. ⁊ etũ folia ramiorimn
de umbraculo ibi facto suꝑ illos magno casi decidentia in¬
tute diuna illos oppressos ostenderent. Suꝑ ipsũ uᵈ ⁊ pu¬
erũ quic̃ eo erat. nec una descendit pluiuegutta. Huo
facto confusis illis e admmrantib. ecce inquit uidetis quis
sit ac. Nolte me infelices ab es cultura reuocare quin potius
iberrorib ur̃is confundimini. e ueritatis uiã discite.
lio qͦ tt uipore contigit ut dolorẽ intibia sua xxx uiiii.¬
sustineret miniũ. ita ut ũ aliquo mͦ sęmouere aloso

Expanded text:
ne aliqua stilla pluviae me contingat, et si quis in hac parte se invocantes exaudierit, ipse sit Deus. Hac itaque facta inter se conventione, cum illi omnes in una parte sederent, ipse vero cum uno puero in altera, coepit unusquisque eorum invocare Deum ue invocabat dominum Christum. Et descendens immensa de caelo pluvia ita omnes illos aquis infudit, ut quasi in flumine cum vestimentis iactati viderentur, et etiam folia ramorum de umbraculo ibi facto super ipsos magno casu decidentia virtute divina illos oppressos ostenderent. Super ipsum vero et puerum qui cum eo erat nec una descendit pluviae gutta. Quo facto, confusis illis et admirantibus: 'Ecce', inquit, 'videtis, quis sit deus. Nolite me, infelices, ab eius cultura revocare, quin potius ab erroribus vestris confundimini et veritatis viam discite'. Alio quoque tempore contigit, ut dolorem in tibia sua sustineret nimium, ita ut non aliquo modo se movere a loco
Abbreviated transcription (Latin):
psati ħ erigarii. regis qui et̃ erat uasu licentia publice epie
a el ebrare misteria . Q. ii uiaclicet fidelissimꝰ inn nccigiri.¬
stimꝑe qͥ lattrotalis ibideerat p̾senti. multa abiufi d elib
sustiunt oł probria :s. iargiente diuina gr̃a ignis el estibi
uadã namq nice ipse inqͥdã sedebat placito. aixexuoniii¬
sena incapo adcosloguiũ parata. Ubic̃ intꝰ alia colloca¬
cionũ uerba illidos suos iaudassent. quorũ fauore ꝓsꝑa sibi
multa ꝓuenirent. ⁊ ei qđ solus a consortio omniũ inam fide
aberraret u̾rbis mulciplicib ĩꝓperarent. ipse ut erat fer uens
spu. respondisse illis fertar. Si tanta ẽ de diuina marestate

Expanded text:
ati Herigarii, regis qui tunc erat jussu et licentia, publice coepit Dei celebrare mysteria. Qui videlicet fidelissimus vir Herigarius, tempore quo sacerdotalis ibi deerat praesentia, multa ab infidelibus sustinuit opprobria: sed largiente divina gratia, signis coelestibus Quadam namque vice ipse in quodam sedebat placito, scena in campo ad colloquium parata. Ubi cum inter alia collocutionum verba illi deos suos laudassent, quorum favore prospera sibi multa provenirent, et illi, quod solus a consortio omnium inani fide aberraret, verbis multiplicibus improperarent, ipse, ut erat fervens spiritu, respondisse illis fertur: Si tanta est de divina maiestate
Abbreviated transcription (Latin):
onẽ. Posuit quoq in canistro caricas modicas. & palmarũ fructus. ides
aactilos. & parũ ienticule infuse aquis. & uenicns tarde iam uesꝑe a
lbium montis sedebat. aduentũ sc̃e prestolans. Beatissima autẽ ua
liere tardante torimas non dormitauit. sed sollicite attendebat solica¬
dinẽ. sustinens quã uidere aesiderabat. Dicebat enĩ in semet ipso. Na¬
quid ueniens non me inueuit & reuersa est: Hec dicens lacrimis¬
dicens. Non me alienes dnẽ iterũ uidere. quã indere mͥ tribuisti sbm
uadam uacuus. peccata mea portans in increpatione. Hec eo eũ lacti

Expanded text:
isti, posuit in canistro carycas paucas et palmarum fructus, id est dactylos, et parum lenticulae infusae in aquis; et venit tarde, et ad ripam Jordanis sedebat, adventum sanctae praestolans. Beatissima autem illa tardante muliere, Zosimas non dormitavit, sed sollicite attendebat solitudinem, sustinens quod videre desiderabat. Dicebat autem in semetipso: Nunquid veniens, dum me ndicens: Non me alienes, Domine, iterum videre, quam me videre tribuisti. Non vadam vacuus, peccata mea portans in increpatione. CAP. XXII.--Haec
Abbreviated transcription (Latin):
sco ꝑ omĩa affer mͥ diuitia atq iuifica mysteria. ea hora quia dñs disci¬
pulos suos suc diunc atne participes fecit. Iohannui au̾it abbati monas¬
terũ in quo habitas edicito. Attende ipsi tͥ. &s tuo gregi. Aliqua enĩ ibi
aunt emendatione udigentia. Sed nolo te hec nunc dicere ei. sed qui¬
do tͥ prceperit dcus. Hec diecus. liauc oratione̾ a sene postulans. ad in¬
teriorem solitudinẽ uelocius festinauit. Torimas uͦ ꝓsterneus se. osce

Expanded text:
 qua Dominus discipulos divinae coenae participes fecit. Joanni autem abbati monasterii, in quo habitas, edicito: Attende tibi ipsi et gregi tuo; aliqua enim fiunt ibi emendatione indigentia. Sed nolo te haec nunc ei dicere, sed quando tibi praeceperit Deus. Haec dicens, orationem a sene postulando, in interiorem solitudinem velocius festinavit. CAP. XXI.--Zosimas aute
Abbreviated transcription (Latin):
senis petitiunculã facias: & modicũ cybi. ex eo quod luc acculi: digne¬
ris accipere. Ha oucnis. ostendit ei qs secũ detulerat canistrũ. Iua
ũ extremis digitis lenticulas contigit. & tres colltus granos proprio
c culans. Non en᷑i audebat multũ detinere. Iua iterũ crucis impra¬
uersus est gaudio. & timore nim̾io repletus. & seinet¬
ipsum

Expanded text:
senis petitiunculam facias, et modicum cibi ex eo quod huc attuli, dignesenis petitiunculam facias, et modicum cibi ex eo quod huc attuli, digneris accipere. Et haec dicens, ostendit ei quod secum detulerat canistrum. Illa autem extremis digitis lenticulam contigit, et tria tollens grana proprio et ejulans. Non enim audebat eam multum detinere, quae nec, reversus est gaudio et tremore repletus. Et semetipsum
Abbreviated transcription (Latin):
dit. ambilans q suꝑ liquidũ cquoreum fluctum. ueniebat quasi ꝑ so¬
udũ iter. Torima autẽ itupente. &s genu flectere nitente. ila desuꝑ aqͥs
mans ꝓhiduit. es dixit. Quid facis abba qui saceraos dei ẽs. &
desaudens de aquis. dixit seni. Benedic pater: benedic.
ne continuo respondens. stupor enĩ nimius mnuasit esi in tam gloso
niaculo. dixit. Uere non mentit᷑ deus. qͥ pollicitꝰ est sibi similes esse
os. qui scinet ipsos purificant. Fi ła tibi xp̃e eleus n̾r. qui inͥ ꝑ hane an
aiam tuam ostendisti. quantũ mee considerationis inferiot sim iensuta
stim obtulit sem. Sic q uiuifica inysterioꝵ dona suscipiens. iaub
ple. Uade nunic ad monasterium. dei pace guberuatus. Riccursli antẽ
anti aducnicutis. iterũ ueni iillũ torrentemi. in quo prius tecũ
me sideus uolucrit. Iue respondit ad eami utinam esset possibile tua
niuie uestigia iequi. & tui preciou u iltus uisione frui. Oro mater ut

Expanded text:
t ambulans super liquidum aequoris fluctum, veniebat quasi per solidum iter. Zosimas autem stupens, et genua flectere nitens, clamans desuper aquas prohibuit, dicens: Quid facis, abba, quia et sacerdos Dei es, et descendens de aquis, dixit seni: Benedic, Pater, benedic.natione respondit stupor enim nimius invaserat eum in tam glorioso miraculo, et dixit: Vere non mentitur Deus, qui pollicitus est sibi similes esse eos qui semetipsos purificant. Gloria tibi, Christe Deus noster, qui ostenam tuam hanc, quantum mea consideratione inferior sum mensura lum obtulit seniori; et sic vivifica mysteriorum suscipiens dona, . Vade nunc ad monasterium, Dei pace gubernatus; recursu autem anni advenientis iterum veni in illo torrente, in quo tecum  Deus voluerit. Ille autem respondit ad eam: Utinam esset possibile nunc tua sequi vestigia, et sui pretiosissimi vultus visione frui! Oro, mater, ut unam
Abbreviated transcription (Latin):
quas qd̾ non indices. Semel cni in huac re manifesta. nounnus enĩ or¬
dinẽ omĩa tt indiminute oportet nos edocere. Iua gͦ dixit ei C̃ rede ab¬
tai. decem & scptemi annios feris. & iimansnetis. & ir rationabilib eliebirs
desiderns. ditm cybuni sumere intiabam. desiderio mͥ crant carnes. con¬
cupiscdum pnicts. quos egrptus habebat. & desiderabami uinũ delectabi
u mͥ. Multũ uͦ delectabar in iino. qd̃ suꝑ habundantius usq ad ebricta¬
ttui bibebun. Et tunc mͥ eiat ualde in desiderio. eo qd̾ multũ uterer il¬
re. Mor autem lacrinans. & pectus nieũ manu mea ꝑcutiens. nie ipsã
ad ineinoriam reducebã. de conucinentia fidei dilectionis quam feceran

Expanded text:
quae non indices. Semel enim in hoc te manifestam cognovimus ordine, omnia te indiminute oportet nos edocere. CAP. XIX.--Illa autem dixit ei: Crede, abba, decem et septem annis feris immansuetis et irrationalibus eluctans desideriis, dum cibum initiabam, desiderio mihi erant carnes; concupiebam pisces quos Aegyptus habebat; desiderabam etiam vinum delectabile mihi; multum enim delectabar in vino, et superabundantius usque ad ebrietatem bibebam, et nunc mihi erat valde in desiderio, eo quod multum uterer,read memoriam reducebam de convenienti fidedictionis quam feceram,
Abbreviated transcription (Latin):
incintis xp̃i sacramentis. in eadẽ sc̃i precursoris & baptiste iohanns
basilica. Et tunc uuius panis medictate̾ comedi. & ex aqua iordanis
bibi: & ad terrã nocte quieui. Lucescente in crastiuo in aliam partẽ
trausiui. & iterũ ductricem meam petiui. ut me dirigeret ubi ci pla¬
citũ esset. Deueni inhanc solituduie. & ã tunc usq hodie elongaui
fugiens. expectans dm̃ meun. qui saluos facit a pusillanuintate. & ꝓ¬
cella. cos qui conuertunt᷑ ad ipsũ. Totimas dixit ad eam. Quot anni
sunt dña mea ex quo hanc inhabitas solitudinẽ: Riespondit mulici
Quad raginta septe̾ anni ut considero sunt. ex quo de sc̃a ciuitate eg̃s¬
sa sum. Dixit ad cam zorimas. Quid inuenire ad esum potuisti. aut
Ex his modicũ quid aliquos annos comedens transegi. Dixit ad eam
nichil repentine inimutationis concurbantis te calorẽ sensisti: at il¬
ia respondit. Ri eui nunc me interrogas. qd̾ diceus ualde contremiso

Expanded text:
ini sacramenta, in eadem sancta praecursoris et Baptistae Joannis basilica, et tunc unius panis medietatem comedi, et ex aqua Jordanis bibi, in terra nocte quiescens. Lucescente in crastino in partem aliam transivi, et iterum petii ductricem meam ut me dirigeret ubi ei placitum esset. Deveni autem in hanc solitudinem, et ex tunc usque hodie elongavi fugiens, exspectans Deum meum, qui salvos facit pusillos et magnos, qui convertuntur ad eum . Zosimas dixit ad eam: Quot anni sunt, o domina, ex quo hanc inhabitas solitudinem? Respondit mulier: Quadraginta septem anni sunt, ut considero, ex quo de sancta civitate egressa sum. Dixit autem Zosimas: Et quid invenire ad esum potuisti, o miet modicum quid usque ad aliquos annos comedens transegi. Dixit autem hil repentinae immutationis et conturbationis sensisti calorem? Illa dixit: Rem nunc me interrogas, quam dicens valde contremisco,
Abbreviated transcription (Latin):
iordanẽ. ut consuetudinẽ babetis in monasterio. Srupebat gͦ rorimas audi¬
ens qm & emonẽ monasterii inscia. quasi que nosset edicebat. nichilq
aliud clamabat nͥ gła deo. qui maiora quã petit᷑. diligentib se largit᷑. Iua
uutẽ ditit. Sustine abba ut dixi in monasterio. Neqrenĩ & si erire uolu¬
uini corꝑis. ⁊ uiuifici sanguinis portionẽ in facto nase dignoq canto
iystrio. & affer. & sustine mẽ in parte iordanis. que conunigitur scło. &
ueuiens inuifica accipiam dona sic. Et quo eni in eccła beatissim precur¬

Expanded text:
Jordanem, ut consuetudinem habetis in monasterio. Stupebat autem Zosimas, audiJordanem, ut consuetudinem habetis in monasterio. Stupebat autem Zosimas, audiens quoniam et canonem monasterii inscia quasi quae nosset dicebat; nihilque aliud clamabat nisi gloriam Dei, qui majora quam petitur diligentibus se largitur. Illa autem dixit: Sustine ut dixi, abba, in monasterio; neque etsi exire voluvini corporis et vivifici sanguinis portionem in vase sacro dignoque tanti mysterii affer, et sustine me in parte Jordanis quae conjungitur saeculo, et veniens vivifica accipiam dona. Ex quo enim in ecclesia beatissimi Praecur
Abbreviated transcription (Latin):
aliquod qualecumqi. anims ge quo in hane deueni solitudiuẽ. Lut̃as uͦ
niniquam alicubi aidici. si neqi psallentem ant legente̾ alicubi ascubta¬
n. Sermo autem aei iuitis & esficir. intellectũ intruisecits docet hu
cucurrit seuex. ut genu flexo interrã se prosterneret. uocistransq cũ
iacrimis dexit. Denedictus aeus. qui facit mirabilia magna solus. & gło¬
sa ueliementerq stupenda. quid uon est uumerus. Benedictus es diic d̃s.
qui mͥ ostendisti quanta largiris timentibus te. Uere enuĩ non dereliniquis
querences cedrẽ. Iula auttem apptebendens senẽ non ꝑmisit ad terram ꝑfecte ꝓstr¬
ni. sed dixit ei. hec que audisti homo. obceitor te ꝑ orĩnis aluatorin nrm iħm
xp̃m aicrũ dm̃. nomini diecris: quoadusq ds de uinculo carnis absoluat me.
His om̃ibe acceptis. uade in pace. & iterũ hoc codẽ tempore aduenitutis ati¬
ni ipparebo tͥ. & uidebis me gubernante nos gra dei. Fac antẽ ꝓpt̃ aum̃. qd̾

Expanded text:
al qualecunque, ex quo in hanc deveni solitudinem. Litteras autem nunquam alicubi didici, sed neque psallentem aut legentem aliquem auscultavi. Sermo autem Dei vivus et efficax intellectum intrinsecus docet humcucurrit senex et genu flexo se in terram prosternere, vociferans et dicens: Benedictus Dominus Deus qui facit mirabilia magna solus, gloriosa et vehementer stupenda quibus non est numerus . Benedictus es, Domine Deus, qui ostendisti mihi quanta largiris timentibus te. Vere enim non derelinquis quaerentes te, Domine . Illa autem apprehendens senem, non permisit in terram perfecte prosterni, sed dixit ei: Haec quae audisti, homo, obtestor te per Dominum Salvatorem nostrum Jesum Christum, nemini dixeris, quoadusque Deus de vinculo carnis absolvat me. His omnibus acceptis in pace, et iterum hoc eodem tempore adveniente anno appareb
Abbreviated transcription (Latin):
inius infelix corpus nicũ intus succendebat. & omnẽ inc ꝑ ontĩa crure
ueraciter mͥ adstare speradum. que me fide dixerat minaci compellatione.¬
sore meã sine cesatione erigebam. deprecans eam mnͥ in hac solicudine anti
tis auctoie. Sic q aecẽ & septẽ annoꝵ curriculũ multis pericalis ut diti adt
onñb me dirigens. Dirit ad eam zorinas. Non exibunti tͥ cibũ. aut uẽ¬
Indumentũ autẽ qd̾ transicaco iordane habui. minia uetustate scissum ai
multociens in terrã cadens absq sp̃u iacebã. & inmobilis. multis diuersila
necessitatib & temptationib immensis eluctans. A tunc usq inhane diem
nirtꝰ ai multismodis miserã. ammiã meã & corpus custodunit. Riccordor eũ¬
tattiꝰq possideo eptilas. spen saluris mec Nutrior autẽ & cooꝑior tegmine
uerbi dei. qui continet onũa. Non em̃ in solo pane uiuit homo. & non bu¬
bentes oꝑimentũ petre cireũdati tegmine. hii qui se peccati expoliauerur¬

Expanded text:
intus infelix corpus meum nimis succendebat, et totam me per omnia exureipsam mihi veraciter astare sperans, quae me fidedixerat, minanti me compellationesorem meam sine cessatione erigebam, deprecans eam auxiliari mihi in hac solitatis auctorem, et sic decem et septem annorum curriculis cum multis, ut dixi, omnibus me dirigens. Dixit autem Zosimas: Non habuisti cibum aut vesIndumentum autem quod habui, transmeato Jordane nimia vetustate scissum et multoties in terram cadens absque spiritu jacebam immobilis, multis et diversis necessitatibus et tentationibus immensis eluctans, per omnia usque in hanc diem virtus Dei multis modis miseram animam meam et corpus meum custodivit. Recordtatis possideo epulas spem salutis meae. Nutrior autem et cooperior tegmine verbi Dei, qui continet omnia . Non enim in solo pane vivit homo , et non habentes operimentum petrae circumdati sunt tegmine hi qui se peccati exspoliaveru
Abbreviated transcription (Latin):
oculos cordis mei intellectas salutaris. R e cognoui autem qualia acta¬
um meoꝵ scelem iutrocundi ad itũ mͥ obsembant. Cepi uamq ninuũ
ginẽ sc̃e dei genitricis stantẽ: Ec aio ad cam intente. & inoesineute ᷤ atten¬
non ẽ condecens neq oportunũ me q sic horrendã ad orare imagitiẽ tũã.

Expanded text:
et cordis mei oculos intellectus salutis, recogitans quia squalida actuet cordis mei oculos intellectus salutis, recogitans quia squalida actuum meorum scelera mihi introeundi aditum obserabant. Coepi itaque flens ginem sanctae Dei genitricis stantem, et aio, ad eam intendens et indeclinanter attena nec condecens nec opportunum sit me sic horridam adorare imaginem tuam
Abbreviated transcription (Latin):
ego sicut prius preibam iuuenũ illaqueatis & capiens animas. Et̃
primo diluculo. uidi oñs ad eccłam unammiter coneurrentes. Abii
& ego currens cũ currentib: & ueni cũ illis in atriũ templi. Cũq
aducisset hom cxaltationis diuine erucis. impingebam & ipin¬
gebar. impellebã & impellebar: quodãmͦ festinans ingredi cũ popu¬
lo conanter. Nam usq ad ianuam templi cũ his qui ingrediaban¬
tur eñ magna laboris tribulatione appropinquadã & ego infelix.
Quando autẽ ianuam ingredi debeani. illi ouĩs sine impedimento in¬
introitũ. Mox gͥ repulsa ei tiebar foras. & sola ciecta inuemebar in
atrio staus. Considerans autẽ hoc mͥ ꝑ muliebrẽ infirmitate̾ & iu
potentiã euenire. iterũ aliis me imiscni. uim mͥ quodãmͦ facicns
bani: ouĩs interius recipiebantur. nullũ impedinientũ habentes. Me
quodani angulo atrii cempti. & uix aliquando ob quam causã ꝓhibe¬
bar nririficũ lignũ uidere ad memoriã reduxi. Tetigit eñ mentẽ &¬

Expanded text:
em, sicut et prius, praeibam, juvenum illaqueans et capiens animas. Vidi autem primo diluculo omnes ad ecclesiam unanimiter concurrentes. Abii et ego, currens cum currentibus, et veni cum illis in atrium templi; et cum venisset hora exaltationis divinae crucis, impingebam et impingebar, repellebarque quodammodo, festinans ingredi cum populo, coarctor usque ad januam templi cum his qui ingrediebantur, cum magna laboris tribulatione appropinquans et ego infelix: quando autem ingredi volebam, illi quidem omnes sine impedimento inintroitum. Mox igitur repulsa, ejiciebar foras; et ejecta, inveniebar sola in atrio stans. Considerans autem per muliebrem infirmitatem hoc mihi accidere, iterum aliis me immiscendo, vim mihi quodammodo faciebam bam, omnes interius recipiebantur, nullum habentes impedimentum, me quodam angulo atrii templi; et vix aliquando, ob quam causam prohibebar videre vivificum lignum in cogitationem reduxi. Tetigit enim mentem
Abbreviated transcription (Latin):
requirebat penittuciam. Non ciũ uult morte̾ peccatoris. sed longini¬
tatt conimorati sumiꝰ. similib nequissiinis uacaui oꝑib magisquã pri¬
orib. Non g̾ sufficicus fui iuucuib mecũ in mare. & iiitiucre iuxu

Expanded text:
requirebat poenitentiam. Non enim vult mortem peccatoris, sed longanitate commorata sum, similibus nequissimis vacavi operibus, magisque pejoribus. Non
Abbreviated transcription (Latin):
trient me. & meniet ipsã eis tradã. Corpus ineũ in potestate habẽ¬
tes. ꝓ nauio accipiant. ꝓpterea cũ cis uolui ambulare. & abba m̃s ig¬
nosce. ut multos haberẽ oꝑarios in mec libidinis passione. Dixi tͥ
ini dñc senex. ignosce mͥ: ne cõpellas me meã dicere confusionẽ.
o mater mea dic. & ne pretermatas sequentia tã salutifere narta¬
tionis. Illa uͦ ad iungens. priori narrationi. addidit hec. Iue autẽ ad¬
ulescens sermonũ incoꝵ scurrilitate audita. ridens discessit. Ego sti¬
stantes. corpore motuq satis acerrimos. & ait qd̾ mͥ erat placibile.¬
iusu satis optimos. Erant nainq & alii qͥ iã in naues ascenderant.
Iinpudenter autẽ & irrcuerent᷑ ut mͥ consuetudo erat. in medio eez
didiores ꝓferens sermones. om̃s ad ridendũ cõmoni. Illigͦ ieru
uarrare potero o homo dei : Que lingua potest dicere. aut audire
nunt satis factus esto. quia smnpesco quomꝰ mare illud meas iniquitatũ

Expanded text:
 memetipsam tradam; corpus enim meum in potestate habentes, pro naulo accipient. Propterea autem cum eis volui ambulare abba meus, ignosce ut multos haberem cooperatores in meae libidinis passione. CAP. XIV.--Dixi tibi, mi domine senex, ignosce mihi, ne compellas me meam dicere confusionem. o mater mea, dic, et ne praetermittas sequentia tam salutiferae narrationis. Illa autem adjungens priori narrationi, addidit haec: Ille autem adolescens audiens sermonum meorum obscuritatem, ridens discessit. Ego ausatis corpore vultuque acerrimos, et ad id quod mihi erat placabile, optimos. Erant autem et alii, qui jam naves ascenderant. Impudenter autem, ut mihi consuetudo erat, in medio eorudidiores proferens sermones, omnes ad ridendum commovi. Illi autem ienarrare potero, o homo Dei? Quae lingua dicere potest, vel auris vnunc satisfactus esto, quia stupesco, quomodo meas mare illud sustinuit
Abbreviated transcription (Latin):
Mendicans cñ uiuebã. aut stuppa fulando. desideriũ ut dixi habebã
nsatiabile. ita ut indesment̃ me in liixurie sterquilinio uoluptarẽ.
Et hoc iͥ erat placabile. & hoc cristimabã uitã. si indesinent̾ nature
iniuriã ꝑegissem. Hoc mͦ me uiuente. uidi in quodã estus tempore.
itaq aliquẽ. & interrogaui. Ubi putas festinant uiri isti qui currũt:
que post dies aliquos solito eclebrabitur. dixi autẽ ci. Putas suscipient
nie. si uoluero abire cũ ipsis: Ait ille. Si uiquit naulũ habes. nuls¬

Expanded text:
ebam, aut multoties stuppam filando. Desiderium enim, ut dixi, habebam insatiabile, ita ut indesinenter me in sterquilinio luxuriae volutarem. Et hoc mihi erat placabile, et hoc vitam existimabam, si indesinenter naturae injuriam peregissem. Hoc modo me vitam ducente, vidi in quodam aestus tempore mitaque aliquem, et interrogavi: Ubi festinant viri isti, qui currunt?quae post aliquot dies solito celebratur. Dixi autem ei et ego: Putas suscipient me, si voluero ire cum ipsis? Et ille dixit: Si habes naul
Abbreviated transcription (Latin):
sinissimꝰ ẽ reddicus. Sic q de ęccłia ipsa ꝑ semet ipsum
egressus ꝓsalute sua deo gr̃as agebat. & infide xp̃i con¬
ualesccns. magis magisq ucrodulos confundebat.
er idẽ fere temporis accidit ut etiã quida rex sueonũ
nomine auoundus. eiectus regno suo apud danos exul
fuerit. Duii fines regni qͦndã sui denuo repetere cupiens.
ccpit ab ipsis auxiliũ querere. spondens qd̾ si se sequeret᷑
multa eis possent donaria ꝓuenire. Proponebat enĩ eis
uicũ nominatũ byrea qđ ibi multi eẽnt negociatores di¬
uites. & habundantia tocius bom. atq pecunia thesaurorũ
iilta. Ad illũ itaq uicũ se eos ꝓnuttebat duccurũ. ubi
sine sui cxercitus dampno multo sue necessitatis fruerent᷑
cõmodo. Illi gͦ ꝓmissis mincrib delectati & thesaurorũ
adqͥsitione auidi mauxiliũ eius. ex peditorũ ad pugnã ho

Expanded text:
sanissimus est redditus. Sicque de ecclesia ipsa per semet ipsum sanissimus est redditus. Sicque de ecclesia ipsa per semet ipsum egressus, pro salute sua Deo gratias agebat, et in fide Christi convalescens, magis magisque incredulos confundebat. Per s idem fere temporis accidit, ut etiam quidam rex Sueonum nomine Anoundus, eiectus regno suo, apud Danos exul fuerit. Qui fines regni quondam sui denuo repetere cupiens, coepit ab ipsis auxilium quaerere, spondens, quod, si se sequerentur, multa eis possent donaria provenire. Proponebat enim eis vicum memoratum Birca, quod ibi multi essent negotiatores divites et abundantia totius boni atque pecunia thesaurorum multa. Ad illum itaque vicum se eos promittebat ducturum, ubi sine sui exercitus damno multo suae necessitatis fruerentur commodo. Illi ergo promissis muneribus delectati et thesaurorum adquisitione avidi, in auxilium eius exp
Abbreviated transcription (Latin):
uere. quidã iꝑperiis qđ sine do eẽt lacessere. ⁊ iccirco eũ
salute carere. sũ itaq hec sepiꝰ agerent᷑ ⁊ ipse confauter
milis eorũ suggestionib resisteret. postremo ñ fereus corũ
calũpniam. respondit noquaquã se auanis simulachris au¬
xiliũ petere uelle. s a dño suo ihũ xp̃o qui posset in mom̾¬
to si uelit ab infirmitate sua cũ sanare. Et ascitis ilico do¬
mesticis suis. ut ad suã eũ deferrent eccłiam p̾cepit. Ubi
positus corã cunctis qui astabant supplices ad dñm pixces
quia tu es ds solus. s ũ ÷ alius p̾ter ce: damͥ scruo tuo
in huc ora pͥstinã corporis mei saiitatẽ. ut uidentes iniici
magnalia tria de sius errorib confundant᷑. & ad cognitionẽ
tui nominis conu̾cant᷑. fac quęso qđ peco. ꝓpter nom̃ cuũ
dentib. Postquã uocẽ diuina eũ medicante gr̃a. confestim

Expanded text:
nere; quidam improperiis, quod sine Deo esset, lacessere, et idcirco eum nere; quidam improperiis, quod sine Deo esset, lacessere, et idcirco eum salute carere. Cum itaque haec saepius agerentur, et ipse constanter malis eorum suggestionibus resisteret; postremo non ferens eorum calumniam, respondit, nequaquam se a vanis simulacris auxilium petere velle, sed a domino suo Iesu Christo, qui posset in momento, si velit, ab infirmitate sua eum sanare. Et ascitis ilico domesticis suis, ut ad suam eum deferrent ecclesiam, praecepit. Ubi positus, coram cunctis qui astabant supplices ad Dominum preces quia tu es Deus solus et non est alius praeter te, da mihi servo tuo in hac hora pristinam corporis mei sanitatem, ut videntes inimici magnalia tua de suis erroribus confundantur et ad cognitionem tui nominDomine'. Post quam vocem, divina eum medicante gratia, confestim
Abbreviated transcription (Latin):
ne diqua sfilla pliuuȩ me contingat.  si quis in sue purte se
inuocantes griudierit ipse sit  ds. Hiacitaq facta int̾
Ee conuentione d illiom̃s inuna parte sederent. ipse us
nine ẽ uestimentis uactati uiderent᷑. ⁊ etũ folia ramiorimn
de umbraculo ibi facto suꝑ illos magno casi decidentia in¬
tute diuna illos oppressos ostenderent. Suꝑ ipsũ uᵈ ⁊ pu¬
erũ quic̃ eo erat. nec una descendit pluiuegutta. Huo
facto confusis illis e admmrantib. ecce inquit uidetis quis
sit ac. Nolte me infelices ab es cultura reuocare quin potius
iberrorib ur̃is confundimini. e ueritatis uiã discite.
lio qͦ tt uipore contigit ut dolorẽ intibia sua xxx uiiii.¬
sustineret miniũ. ita ut ũ aliquo mͦ sęmouere aloso
inqus erat posset nisi poiteret᷑. Cũ gͦ diutiꝰ sistineret no¬
Iestum. ceperõ multi ad eũ causa usitaudi uenire. & qui¬
aĩ adhortationib. quo ꝓ salute sua diis sacrificarit cõno¬

Expanded text:
ne aliqua stilla pluviae me contingat, et si quis in hac parte se invocantes exaudierit, ipse sit deus' Hac itaque facta inter se conventione, cum illi omnes in una parte sederent, ipse vermine cum vestimentis iactati viderentur, et etiam folia ramorum de umbraculo ibi facto super ipsos magno casu decidentia virtute divina illos oppressos ostenderent. Super ipsum vero et puerum qui cum eo erat nec una descendit pluviae gutta. Quo facto, confusis illis et admirantibus: 'Ecce', inquit, 'videtis, quis sit deus. Nolite me, infelices, ab eius cultura revocare, quin potius ab erroribus vestris confundimini et veritatis viam discite'. Alio quoque tempore contigit, ut dolorem in tibia sua sustineret nimium, ita ut non aliquo modo se movere a loco in quo erat posset, nisi portaretur. Cum hanc ergo diutius lestiam, coeperunt multi ad eum causa visitandi venire; et quidam adhortationibus, quo pro salute sua diis sacrificaret, commo
Abbreviated transcription (Latin):
omnia cognitũ fore. ac se innita sua nũquã tã bomĩ iuidisse
hominẽ. nec iuqͦlibet mortaliũ aliqͥndo tantã fidẽ inuenisse.
dõq cognita eiꝰ scũssima bonitate. oĩa que ille in regno suo
causa x ane religionis disponere uellet. se ei concessisse. Ipsũq
petere. ut similit̾ in regno fuo eiꝑmuteret culturã xͥantatiᷤᷤ
quã obtabat stacuere. qi ipse nichil aliud. quã qđ uonuĩ ⁊ recct̃
foret. uellet ꝑficere:

Expanded text:
omnia cognitum fore, ac se in vita sua nunquam tam bonum vidisse omnia cognitum fore, ac se in vita sua nunquam tam bonum vidisse hominem; nec in quolibet mortalium aliquando tantam fidem invenIdeoque, cognita eius sanctissima bonitate, omnia quae ille in regno suo causa christianae religionis disponere vellet, se ei concessisse. Ipsumque petere, ut similiter in regno suo ei permitteret culturam christianitatis, quam optabat, statuere, quia ipse nihil aliud quam quod bonum et rectum foret vellet
Abbreviated transcription (Latin):
nrł: quia glorificabit ce. Hanc gͦ uisionẽ scruus. ai c̃ ante ꝓ¬
feccionẽ illã longe indisset certũ tenebat anpno. dĩ se mi¬
ꝑio ad partes illas ineitari. Et maxune inuerbo quo diccũ
ẽ audite insule. quia oĩs fere pacria illa. ininsulis ẽ cousti¬
cuta. Et qd subiunctũ ẽ : cris illis isalutẽ usq adextremũ
terrȩ. quia suns mundi in aquiloins partib in fuconũ conpa¬
cet regionib. Deniq etiã uerbũ qđ de ꝓpłia iheremia ui
finẽ cõmutatũ ẽ. scilicet quia glorificabit tt: ardorẽ deside¬
rii illi maximũ nutriebat. quia palmã martirii olimsidi
ꝓmissam. hoc significare putabat.
rofectionẽ itaq nanc suscepturꝰ. iũ dicti regis horici missũ
parit̃ & signũ secũ habuit. Qui regis suconũ nomine
olef. partis suc mandatũ tale intimari iussit scruũ di qui
ex parte regis hludouici missus fines rogni eiꝰ peteret sibi ꝑ¬

Expanded text:
 quia glorificabit te'. Hanc ergo visionem servus Dei eum ante p quia glorificabit te'. Hanc ergo visionem servus Dei eum ante profectionem illam longe vidisset, certum tenebat animo, Dei se imperio ad partes illas incitari; et maxime in verbo, quod dictum est: 'Audite, insulae', quia omnis fere patria illa in insulis est constituta, et quod subiunctum est: 'Eris illis in salutem usque ad extremum terrae', quia finis mundi in aquilonis partibus in Sueonum coniacet regionibus. Denique etiam verbum, quod de prophetia Hieremiae in fine commutatum est, scilicet: 'quia glorificabit te', ardorem desiderii illi maximum nutriebat, quia palmam martyrii olim sibi promissam hoc significare putabat. 26. Profectionem itaque hanc suscepturus, iam dicti regis Horici missum pariter et signum secum habuit. Qui regi Sueonum nomine Olef partis suae mandatum tale intimari iussit: servum Dei, qui ex parte Hludo
Abbreviated transcription (Latin):
nẽ clarissimã ⁊ speciosissimã. uidit cũ ibi insolio suo sedentẽ.
e statĩ recͥgnouit. Ille qͦ confestĩ ꝓnuntians intentus in eũ
dicere cępit. Audite infule & attendite popłi delonge: Dñs
ab utero uocauit int te: de uentre matris cue recordatus est
nominis cui. Et posuit oi tuũ quasi gladiũ accutũ in ũbra
manꝰ suę ꝓtexit te: & posuit te sic̃ sagittã electã. In faretra
sua abscondit te: & dixit tibi. Seriis m̃s es tu: quia inte
glabor. Qi uo dicto. extento brachio. manũ dexterã ad cũ cepit
crigere. Iule aut̃ hoc uiso. ad genua ciꝰ acceffit. sperans cum
se uelle bencdicere. At ille subutirit. Et nc̃ hoc dicit tibi
añs. formans ce ex utero scruũsibi. Dedi ce inbacẽ gentium.
ut sis illis in salutẽ usq ad excrtinũ cerit. Reges udebint.
e consurgint pͥncipes. a adorabunt diũn adnĩ tuñ. ⁊̃ scm̃¬

Expanded text:
nem clarissimam et speciosissimam, vidit eum ibi in solio suo sedentem, nem clarissimam et speciosissimam, vidit eum ibi in solio suo sedentem, et statim recognovit. Ille quoque confestim pronuncians, intentus in eum, dicere coepit: 'Audite insulae, et attendite populi de longe. Dominus ab utero vocavit te, de ventre matris tuae recordatus est nominis tui. Et posuit ós tuum quasi gladium acutum, in umbra manus suae protexit te, et posuit te sicut sagittam electam; in faretra sua abscondit te, et dixit tibi: „Servus meus es tu, quia in te gloriabor“. Quo dicto, extento brachio manum dexteram ad eum coepit erigere. Ille autem, hoc viso, ad genua eius accessit, sperans eum se velle benedicere. At ille subiunxit: 'Et nunc haec dicit tibi Dominus, formans te ex utero servum sibi: „Dedi te in lucem gentium, ut sis illis in salutem usque ad extremum terrae. Reges videbunt, et consurgent principes, et adorabunt domin
Abbreviated transcription (Latin):
quendã deueniret locũ. Inquo etat struiccura edificiorũ mag¬
ni.e mansiones diuerse. Ubi quidã ei obitius factus. locutꝰ
c̃ ad cũ dicens. De itinere quod sollicitaris. & de his que st̃
incerde tuo. ne supra modũ contristeris. quia hic quidã est
ꝓpħa. quite de his omnib certũ reddet. Et ne aliqua menti
tus suꝑ eo insideat dubitatio. dicã tͥ quissic ille ꝓpħa. Ab¬
bus quondam clarissimꝰ adalandos. ipse nc̃ ẽ ꝓpħ̃a adte adño
missus. quitͥ ea quę ꝓuentura sunt adminti ab it. Diuo ille
audito exhilaratꝰ animo. uifus ẽ illi respondisse. Dñe ubi
inueniã eũ: & ille. Tuo inquit labore muenies eũ. nec ẽ
ueitũ cui quam eum tibi insinuare L.iiII.¬
unc uisũ est ei quod iret ꝑcireuitũ mansionũ ipsũ que¬
rendo. & parit̾ in ince sua tractaret. Siinquit ille ñ
int̾rogatꝰ ane adnuntiauerit mͥ quę sunt in animo meo. tc̃
uerũ illũ ꝓpħam cõꝓbabo. Ad quandĩ gͦ ꝑuenpens matisio¬

Expanded text:
am veniret locum, in quo erat structura aedificiorum magna et mansiones diversae. Ubi quidam ei obvius factus, locutus est ad eum dicens: 'De itinere quod sollicitaris et de his quae sunt in corde tuo ne supra modum contristeris, quia hic quidam est propheta, qui te de his omnibus certum reddet. Et ne aliqua menti tuae super eo insideat dubitatio, dicam tibi, quis sit ille propheta. Abbas quondam clarissimus Adalhardus ipse nunc est propheta ad te a Domino missus, qui tibi ea quae proventura sunt annuntiabit'. Quo ille audito exhilaratus animo, visus est illi respondisse: ' Domine, ubi inveniam eum?' Et ille: 'Tuo', inquit, 'labore invenies eum, nec est licitum cuiquam eum tibi insinuare'. Tunc visum est ei, quod iret per circuitum mansionum ipsum quaerendo et pariter in mente sua tractaret. 'Si', inquit, 'ille non interrogatus a me annunciaverit mihi quae sunt in animo meo, tunc verum illum prophetam comprobabo'. Ad quandam ergo perveniens mansio
Abbreviated transcription (Latin):
fungeret᷑. hoc itaq ratũ int̾ se decernentes. corã p̾sentia cle¬
m̃tissimi regis uener̃t hludouici. causãq huiꝰ cemodi ei
retulert̃. atq ut eiꝰ licentia ita fieri ꝑmitterer᷑ exorabant.
Qui sciscitans utrũ ipsi in hac uoluntate concordes fuissent.
responsit̾ a uenerabili gaurberto pontifice tale accepit. in
di inquit seruitio nos sẽꝑ con cordes ⁊ fuimꝰ ⁊ sumꝰ. ⁊ istud
unanio consensu. ita fieri cupimꝰ. Itaq serenissimꝰ r̾ex incli
causa semꝑ uoluntariꝰ scđm qđ int̾ eos conuenerat. legati¬
onẽ hanc ꝓxp̃i nomine pastori nr̃o inuixit religiosissi mo
sue qͦ partis sicuti ⁊ pat̾ eiꝰ fecerat. ad regẽ sueonũ: mandata
p̾parare secepit. ⁊ ut qͦntotiꝰ hoc expleret. fruentiori incitaba¬
tur spũ. Siquidẽ ⁊ hoc celitꝰ sibi in unctũ eredebat uifione
quadam imbutus. quã ante p̾uiderat. Uisũ nãq ẽ i qđ ꝓ¬

Expanded text:
fungeretur. Hoc itaque ratum inter se decernentes, coram praesentia clefungeretur. Hoc itaque ratum inter se decernentes, coram praesentia clementissimi regis venerunt Hludowici causamque huiuscemodi ei retulerunt, atque, ut eius licentia ita fieri permitteretur, exorabant. Qui sciscitans, utrum ipsi in hac voluntate concordes fuissent, responsum a venerabili Gauzberto pontifice tale accepit: 'In Dei', inquit, 'servitio nos semper concordes et fuimus et sumus, et istud unanimo consensu ita fieri cupimus'. Itaque serenissimus rex, in Dei causa semper voluntarius, secundum quod inter eos convenerat legationem hanc pro Christi nomine pastori nostro iniunxit religiosissimo, suae quoque partis, sicuti et pater eius fecerat, ad regem Sueonum mandatapraeparare se coepit, et, ut quantotius hoc expleret, ferventiori incitabatur spiritu. Siquidem et hoc caelitus sibi iniunctum credebat, visione quadam imbutus, quam ante praeviderat. Visum namque est
Abbreviated transcription (Latin):
tanca fundatꝰ auccoritate p̾ nominatꝰ anschriꝰ p̾mꝰ nord¬
albingorũ archiep̃s. ⁊ pꝰ ipsũ successores eiꝰ iucrandis plebib¬
imisst̾ntes. Aduersus cẽptam̃ta diaboli ualidiores existant.
psũq filiũ nr̃m iã diccũ anschat.ũ. segatũ inomimbus
curxũquaq gtnitib suconũ siue danorũ. nec ũ etiã icsuoꝵ¬

Expanded text:
tanta fundatus auctoritate prenominatus Ansgaritanta fundatus auctoritate prenominatus Ansgariiscopus, et post ipsum successores eius, lucrandis plebibnsistentes, adversus temptamenta diaboli validiores existant. Ipsumque filium nostrum iam dictum Anskarium legatum in omnibus circumquaque gentibus Sueonum si
Abbreviated transcription (Latin):
eniq ut ipsã rem diligentiꝰ ab eo elugubratã. mami¬
festiꝰ aꝑux possimꝰ. uerba ipsiꝰ int̾ponere decreuimꝰ.
Cũ enĩ causam legationis eiꝰ. ⁊ cetera suꝑiꝰ cõprehensa. ple¬
ne ⁊ breuiter recapitulasset deniq subuurxit. Cuiꝰ dela¬
gationis & auctoritatis & pallii acceptionis pagina nob̃ ÷¬
uxta morẽ scẽ romanȩ ecłiȩ bullata. Per cuiꝰ tenorẽ
pagine hec ita fuisse cõꝑiimis. sic̃ pietas nobis iã fati regis.
ꝑ fidelẽ uirũ salomonẽ scilicet ep̃m intimauit. Unde
nos uestigia tanti pontificis ⁊ p̾decessoris nr̃i scquẽtes gre¬
gorii. omnẽq ibi dõ dignã statutã ꝓuidentiã agnoscentes.
magnorũ pͥncipũ uotũ. hludouici indelicet diue roeor¬
dationis augusti. & equi uoci eiꝰ filii excellentissimi regis.
cam huiꝰ apłice auccoritatis precepto. quã etiã palliidatio¬
ne. more p̾decessorũ nr̃oꝵ roborare decreuimꝰ. quatinus

Expanded text:
diligentius ab eo elucubratam manifestius aperire possimus, verba ipsius interponere decrevimus. Cum enim causam legationis ejus et caetera superius comprehensa plene et breviter recapitulasset, denique subjunxit: « Cujus delegationis et auctoritatis et pallii acceptionis pagina nobijuxta morem sancte Romane Ecclesie ebullata; per cujus tenorem pagine hec ita fuisse comperimus, sicut pietas nobis jam prefati Regis per fidelem virum Salomonem scilicet Episcopum intimavit. Unde nos vestigia tanti Pontificis & Praedecessoris nostri sequentes Gregorii, omnemque ibi Deo dignam statutam providentiam agnoscentes, magnorum Principum votum, Ludovici videlicet dive recordationis Augusti, & equivoci ejus filii excellentissimi Regis, tam hujus Apostolice auctoritatis precepto, quam etiam Pallii datione, more Predecessorum nostrorum roborare decrevimus. Quatenus