comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
pꝰ nom̃ sic etiã ad uerbiũ in scđo loco pꝰ p̃positionẽ
bene ponit᷑. quȩ ꝑ appositionẽ dictionis uim sibi de
Post supͣdicta uͦ omĩa cõiunctio iure accipit᷑ cũ nullũ
possce ꝑse significare sensum absq supͣ positarum
dictionũ materia. quomodo corporum quoq uincu¬
la inutilia sunt si nõ sint corpora quȩ ab eis uinciant᷑.
Possumꝰ aut̃ & ampliorib: rationib: de ordinatione par¬
tiũ demonstrare. S qr nõ deea ꝓpositũ nobis ẽ¬
sufficiat huc usq dicere. Illud etiã querendũ est¬
primũ ante quã de cõstructione singular ũ oratio¬
nis partiũ tractemus quare in trogatiua dictionũ
induas partes orationis solascesser̃ id est in nom̃
& in aduerbium. & quare nõ in unũ nom̃ & unũ ad¬
uerbiũ s in ampliora. ut quis qualis. uter quantus.
quot quotus quo tenns cuiucuias. qualit̃ qua quo

Expanded text:
post nomen, sic etiam aduerbium in secundo loco post praepositionem post nomen, sic etiam aduerbium in secundo loco post praepositionem bene ponitur, quae per appositionem dictionis uim sibi defpost supra dicta uero omnia coniunctio iure accipitur, cum nullum possit per se significare sensum absque supra positarum dictionum materia, quomodo corporum quoque uincula inutilia sunt, si non sint corpora, quae ab eis uinciantur. possumus autem et amplioribus rationibus de ordinatione partium demonstrare; sed quia non de ea pcere. illud etiam primum quaerendum, antequam de constructione singularum orationis partium tractemus, quare interrogatiua dictionum in duas partes orationis solas concesserunt, id est in nomen et in aduerbium, et quare non in unum nomen et in unum aduerbium, sed in ampliora, ut quis, qualis, uter, quantus, quot, quotus, quotenus, cuius, cuias, qualiter, qua, quo,
Abbreviated transcription (Latin):
impedieris. Virgłs in .I. eneidos. Nonprius aspicies ubi fessũ
aetate parentẽ liqueris anchisen suꝑ .ẽ. coniunx ne creusa

Expanded text:
impedieris. Virgilius in II Aeneidis : «non prius aspicies, ubi fessum aetate parentem / liqueris Anchisen? superet coniunxne Creusa
Abbreviated transcription (Latin):
sublime uolans & sole pecens orco. Et cõtra ad uerbiũ ꝓ nomine:
Vt genus unde latinũ ꝓexquo. & cicero ꝓdelotarũ enerim̃ encausa
cur regẽ fugitiuus dñm seruus accus& cilusp ꝓpt̃ quaȩ &iuste
qlier ũ. ł uerũ ꝓͥiuste & satis : ꝓsusfi cbens. euripides. Aian toc

Expanded text:
«sublime uolas» et «sole recens orto», et contra aduerbium pro nomine, «sublime uolas» et «sole recens orto», et contra aduerbium pro nomine, ut «genus unde Latinum», pro ex quo. et Cicero pro Deiotaro : «en crimen, en causa, cur regem fugitiuus, dominum seruus accuset», cur propter quae, et iuste pro uere uel uere pro iuste et satis pro sufficiens. Euripides Sophoc
Abbreviated transcription (Latin):
recessi. Nec solũ ꝑgnr̃a. & psonas. & numeros & casus. & tp̃ra. quȩ
maxime declinabilib accidunt. deqb sup ostendimꝰ. solefit auc¬
tores uariare figuras. sed etiã ꝑ omĩa unicuiq partiũ orationis
accidentia. Vt puta nominaaccidunt. species. genꝰ numerus.
figura casus ꝑeos igit᷑ .u. modos inueniunt᷑ uaria tionibus.
& lacrimis oculos suffusa nitentes tristior ꝓsubtristis. homerꝰ
ꝓderiuatiuo ⁊ iñd uirg̃ qͦq in .iiii.eneiđ. Auriat hunc oculis
ignẽ crudelis abalto. dardanꝰ. ꝓdardanius. & in .u. ipse deos indar¬
dana suscitat arma . ꝓdardanida. Simile huic ẽ. romulus popłs.
ab auctorib poni. Ut uirgł in .i. ȩneid̾. t̃ otuq eisedib inis una eurꝰq
nothusq: ruunt᷑ peruunt. Simplex ꝓ cõposito. Similes inuenis ua¬
riationes cõstructionis ꝑ omĩa cȩtis qͦq dictionib: accidentia.
Aliae qͦq paliis partib ł dictionib ponunt᷑. ut nom̃ ꝓ aduerbio. ut

Expanded text:
recessi». nec solum per genera et personas et numeros et casus et tempora, quae maxime declinabilibus accidunt, de quibus supra ostendimus, solent auctores uariare figuras, sed etiam per omnia unicuique partium orationis accidentia, ut puta nomini accidunt species, genus, numerus, figura, casus. per eos igitur quinque modos inueniuntur uariationibus, et lacrimis oculos suffusa nitentes», tristior pro subtristis. Homeruspro deriuatiuo, unde Virgilius quoque in IIII Aeneidis : «hauriat hunc oculis ignem crudelis ab alto / Dardanus», et in II: «ipse deos in Dardana suscitat arma», pro Dardania; simile huic est Romulus populus ab auctoribus poni, ut Virgilius in I Aeneidis : «totumque a sedibus imis / una eurusque notusque ruunt», pro eruunt, simplex pro composito. similes inuenis uariationes constructionis per omnia ceteris quoque dictionibus accidentia. aliae quoque pro aliis partibus uel dictionibus ponuntur, ut nomen pro aduerbio, ut
Abbreviated transcription (Latin):
ilio. uit qͣ se filiã nega& daturũ. Di uersa tepora cõstru
unt᷑. Ut post quã res asiae pͥamiq euertere gentẽ in pne¬
ritã uisũ suꝑis. ceciditq suꝑbũ ilus d&e omis liumo fumat᷑
neptumia troia. diuersa exilia & ssesertas quȩ rere tras
auguriis agim diuũ classemq: subipsa antandro & frigiae
molimur montib: idae. cecidit .ẽ. p̃titi. fumat aut̃ & agi¬

Expanded text:
illo, ut qui se filiam / neget daturum». diuersa tempora, ut: «postquam res Asiae Priamique euertere gentem / inmeritam uisum superis ceciditque superbum / Ilium et omnis humo fumat Neptunia Troia, / diuersa exilia et desertas quaerere terras / auguriis agimur diuum classemque sub ipsa / Antandro et Phrygiae molimur montibus Idae». cecidit praeteriti, fumat autem et agi
Abbreviated transcription (Latin):
int̃ posita cõiunctione. Nõ tam̃ penitꝰ absq ratione esse
uid&ur. si quid tale inueniatur apud auctores.
Dronominũ obliquis casib cõiuncta uerba duais exigunͣt
ꝑ sonas eficientis & efficiendi. idest agentis & pacientis.
ut misereris mei. das michi. uides me. dignaris me.:
Similit̃ in om̃ib casualib & in reciꝓcationib ꝑsonarum.
hoc ẽ. quando eadẽ ꝑsona & agit & patit᷑. utimũr eĩsdem᷑
costructonib ut misereor mei. inuides tibiorat se illȩ
& similia. Nulla p̃positio ꝑcõpositionẽ potest ꝓ nomini
adiungi. Itaq ꝑsolã appositionẽ obliqͥs casib: eoꝵ p̃ponit᷑¬

Expanded text:
interposita coniunctione, non tamen penitus absque ratione esse uidetur, si quid tale inueniatur apud auctores. pronominum obliquis casibus coniuncta uerba duas exigunt personas, afficientis et afficiendi, id est agentis et patientis, ut misereris mei, das mihi, uides me, dignaris me. similiter in omnibus casualibus et in reciprocationibus personarum, hoc est quando eadem persona et agit et patitur, utimur eisdem constructionibus, ut misereor mei, inuides tibi, orat se ille et similia. nulla praepositio per compositionem potest pronomini adiungi. itaque per solam appositionem obliquis casibus eo
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓeuandri filiũ. & daunius filius ab aenea uictꝰ. ẽ ꝓdauni filius.
merus ipsius possessionis ostendi t᷑: Ysubstantia quidem
uerba possessiuis cõiuncta ad possessores eferunt᷑ ut tuus
sum filius. m̃s es pat̃ si us ẽ. illius seruus. Inuna aut̃ eadẽq
ꝑsona possessor simul & possessio intransitiue intelligiꝰpo
test nisi figurate dicat aliquis. ms ego sũ. & seruus. &
dñs. & similia. ꝑsius. uindicta postquã m̃s ap̃tore reces

Expanded text:
pro Euandri filium, et Daunius filius ab Aenea uictus est pro Dauni filius; pro Euandri filium, et Daunius filius ab Aenea uictus est pro Dauni filius; merus ipsius possessionis ostenditur. et substantiua quidem uerba possessiuis coniuncta ad possessores referuntur, ut tuus sum filius, meus es pater, suus est illius seruus, in una autem eademque persona possessor simul et possessio intransitiue intellegi non potest, nisi figurate dicat aliquis meus ego sum et seruus et dominus et similia. Persius
Abbreviated transcription (Latin):
inpossessionẽ : ut doceo meũ filiũ. doces tuũ discipłm. doc&
ille suũ auditorẽ. Apossessione uͦ in possessorẽ: ut par&e mͥ
m̃s filius. par& tibi tuus cliens. par& illi suus seruus.
Ex crinsecꝰ. ut doces tu. uł doc& ille meũ filiũ. doceo ego
uł doc& ille tuũ filiũ. doceo ego uł tu. suũ illius filium.
Sed melius hoc ꝑ retransionẽ dicit᷑. ut rogat ille  ut doceã suũ
filiũ. Cũ enĩ sit relatiuũ exigit ut prius cognoscat᷑ ꝑsona
possessoris sui. ad ꝙ referat᷑. ¶ Et sciendũ qd omĩa ista
possessiua possessoris quidẽ ꝑsonã scđm pͥmitiuũ significant
quib: iungunt᷑ ut m̃s pat̃ tuius filius. excepto uoccto qͥ solꝰ
in primȩ ꝑsonae possessiuis inuenit᷑. cũ scđae copulat᷑ ꝑ sõnȩ¬
Ut mi pat̾. omeatu. o nr chremes. Omĩa tam̃ possessiua in
gñtos pͥmitiuoꝵ etiã uerbis sociata possunt resolui. ut ami¬
cũ meũ moneo. ꝓamicũ mei. & euandriũ filiũ turnꝰ int̃ fec̃

Expanded text:
ilium, doces tuum discipulum, docet ille suum auditorem; a possessione uero in possessorem, ut paret mihi meus filius, paret tibi tuus cliens, paret illi suus seruus; extrinsecus, ut doces tu uel docet ille meum filium, doceo ego uel ille tuum filium, doceo ego uel tu suum illius filium. sed melius hoc per retransitionem dicitur, ut rogat ille, ut doceam suum filium. cum sit enim relatiuum, exigit, ut prius cognoscatur persona possessoris sui, ad quam referatur. et sciendum, quod omnia ista possessiua possessoris quidem personam secundum primitiuum significant, quibus coniunguntur, ut meus pater, tuus filius, excepto uocatiuo, qui solus in primae personae possessiuis inuenitur, cum secundae copulatur perut mi pater, o mea tu, o noster Chremes. omnia tamen possessiua in genetiuos primitiuorum etiam uerbis sociata possunt resolui, ut amicum meum moneo pro amicum mei, et Euandrium filium Turnus interfecit
Abbreviated transcription (Latin):
eis adiungi: qͦ mͦ etiã in om̃ib sol& fieri nõib. ut tu m̃s
filius legis. ego tuus pat̃ doceo & tu uirgiliꝰ doces ego
priscianus doceor. In eis enĩ cõstructionib: uerba quȩ
nõ substantiã significant ad ipsas possessiones nõ adpos¬
sessores ꝑtinent᷑. idest quando nominatiuis possessiuoꝵ
ad iungunt᷑ uerba. Sin autẽ inuna eadẽq ꝑsona ũbũ usicũ
oblico cõiungat᷑ ꝓnõis casui : necesse ẽ reciꝓcationẽ
idest sui passionẽ fieri. & eandẽ ꝑsonã agere aliqͥd inse simul
Q ase  pͥati. ut misereor mei. inuideomͥ. Incuso me.
Et̃ sciendũ qd̾ grc̃i quidẽ cõpositis utunt᷑ ꝓnõib insuui passi

Expanded text:
 adiungi, quomodo etiam in omnibus solet fieri nominibus, ut tu meus filius legis, ego tuus pater doceo et tu Virgili doces, ego Priscianus doceor. in eis enim constructionibus uerba, quae non substantiam significant, ad ipsas possessiones, non ad possessores pertinent, id est quando nominatiuis possessiuorum adiunguntur uerba. sin autem in una eademque persona uerbum obliquo coniungatur pronominis casui, necesse est reciprocationem, id est sui passionem, fieri et eandem personam agere aliquid in se simul et a se pati, ut misereor mei, inuideo mihi, incuso me. et sciendum, quod Graeci quidem compositis utuntur pronominibus in sui passi
Abbreviated transcription (Latin):
dimꝰ reete cost ruit᷑. cũ qua cuicũꝙ ꝑsona. copulaur. Ne
mirũ cũ pͥmȩ  & scdae possessuia finitas ħabeant possessoꝵ
ꝑsonas. Quippe in unicis uocib pͥmitiuoꝵ cõstitutas. & de¬
monstratiuis. Terciae uͦ ꝑ sonȩ possessiuũ nõ solũ ad om̃s uo¬
ces ꝓ nominũ terciae ꝑ sonȩ uerũ etiã nominũ potest refer¬

Expanded text:
dimus, recte construitur, cum quacumque persona copuletur nec dimus, recte construitur, cum quacumque persona copuletur nec mirum, cum primae et secundae possessiua finitas habeant possessorum personas, quippe in unicis uocibus primitiuorum constitutas et demonstratiuis, tertiae uero personae possessiuum non solum ad omnes uoces pronominum tertiae personae, uerum etiam nominu
Abbreviated transcription (Latin):
latini simplicib utunt᷑ ꝓ nõĩb. homerũ sequentes qͥ simplicib
ubiq etiã ꝓ cõpositis utit̃ ꝓ nõib. ut mei misereor. & mei
filu misereor. michi noçeo. & mei filio noceo. me accuso.
& mei filiũ accuso. Sẽpe tam̃ etiã in reoiꝓcationib solemꝰ
uti assum̃tib syllabã ꝓ nõib : quib discr&ionis qͦq causa
utim᷑. Ut michim&e inuideo. tibim& ipsi noces sibi m& ipsi
coepsonȩ siue possessoris sui : siue extrinseoꝰ ꝑsonis bene
sedpulent taa gentia quã pacientia siue in seipsa reflec¬
tant᷑. ides reclpꝰcent᷑: t ms. uł cuus filius. diligit me di¬
lgitte. diligit illũ. diligit se. filiũ meũ ł tuũ diligo ego. di¬
ligis tu. diligit ille. Terciae uͦ ꝑsonȩ possessiuũ sine uoce
altera significante possessorẽ suũ nõ potest adiungi alii ꝑ¬
Ponȩ ꝑse. Si enĩ dicã suus seruus ministrat mͥ. ł tibi soloe¬
cismũ facio. Iđ in possessiuo pͥmȩ & scdae ꝑsonae sic̃ osten¬

Expanded text:
Latini simplicibus utuntur pronominibus Homerum sequentes, qui simplicibus ubique etiam pro compositis utitur pronominibus: me; mihi noceo et mei filio noceo; me accuso et mei filium accuso. saepe tamen etiam in reciprocationibus solemus uti assumentibus syllabas pronominibus, quibus discretionis quoque causa utimur, ut mihimet inuideo, tibimet ipsi noces, sibimet ipsi ae et secundae personae siue possessoris sui siue extrinsecus personis bene copulantur tam agentia quam patientia siue in se ipsa reflectantur id est reciprocentur, ut meus filius uel tuus diligit me, diligit te, diligit illum, diligit se; filium meum uel tuum diligo ego, diligis tu, diligit ille. tertiae uero personae possessiuum sine uoce altera significante possessorem suum non potest adiungi alii personae per se: si enim dicam suus seruus ministrat mihi uel tibi, soloecismum facio, quod in possessiuo primae et secundae personae, sicut osten
Abbreviated transcription (Latin):
uł in alias diuersas transeunt. cũ nõ ab solutis uerbis ad¬
umgunt᷑. Insese quidẽ recipcant᷑ : ut misereor mei mi¬
sereris tui. noceomͥ. noces tibi laudo me laudas te
In alias uͦ diuersas transeunt. ut misereor illius. misere¬
ris mei. noceo tibi. noces illi. laudo te. laudas illum.
Tercia uͦ ꝑsona nõ solũ eadẽ patit᷑ .s etiã in aliã terciã
intrinsecꝰ potest  transire quippelcũ diuens acpinea pos¬
sunt eẽ ꝑsonae. qd & in pͥma & in scđa nõ inuenit᷑ qͥppe

Expanded text:
in alias diuersas transeunt, cum non absolutis uerbis adin alias diuersas transeunt, cum non absolutis uerbis adiunguntur. in sese quidem reciprocantur, ut misereor mei, misereris tui; noceo mihi, noces tibi; laudo me, laudas te; in alias uero diuersas transeunt, ut misereor illius, misereris mei; noceo tibi, noces illi; laudo te, laudas illum. tertia uero persona non solum eadem patitur, sed etiam in aliam tertiam extrinsecus potest transire, quippe cum diuersae in ea possunt esse personae, quod in prima et secunda non inuenitur, quippe
Abbreviated transcription (Latin):
in libro qui .ẽ. de ꝓnomine. sufficient̃ dictũ .ẽ. Nõib uero
p̃positiones addunt᷑ tã ꝑ appositionẽ quã ꝑ cõpositionem.¬
Per cõpositionẽ quidẽ quȩ fit in nominatiuo. cuiꝰ seruant
cõpositionẽ etiã obliqui. ut indoctꝰ.ti .o .tũ. in te. per¬
appositionẽ uͦ supͣdictis duob: obliqus casib. Uerbis uͦ &
aduerbus : ꝑ solã cõpositionẽ adiungunt᷑ p̃positiones.
Darticipiis aut̃ tã scđm suert cõpositionẽ. quã scđm noĩs
appositionẽ. Ut ꝑlegens aꝑlego efficiens ab efficio. ad
legritẽ: alegente. ut adpuerũ. apuero ĩ sseco¬
Sciendu cai. qd̾ recta ordinatio exigit. ut ꝓ nom̃ ł nom̃
p̃ponat᷑ uerbo ut ego & tulegimꝰ. Virgłs & cicero scripser̃:
Qiuppe cũ substantia & ꝑsona ipsius agentis ł pacientis
& p̃postere ea ꝓferre auctoꝵ usurpatione ifutũ ł sustẽtitũ
Prima & scđa ꝓsona uł inse recꝓcant᷑ idestne fringunt᷑.

Expanded text:
ibus uero praepositiones adiciuntur, tam per appositionem quam per compositionem: compositionem quidem, quae fit in nominatiuo, cuius seruant compositionem etiam obliqui, ut indoctus, indocti, inictis duobus obliquis casibus. uerbis uero et aduerbiis per solam compositionem adiunguntur praepositiones, participiis autem tam secundum uerbi compositionem quam secundum nominis appositionem, ut perlegens a perlego, efficiens ab efficio, ad legentem, a legente ut ad puerum, a puero. sciendum tamen, quod recta ordinatio exigit, ut pronomen uel nomen praeponatur uerbo, ut ego et tu legimus, Virgilius et Cicero scripserunt, quippe cum substantia et persona ipsius agentis uel patientiet praepostere ea proferre auctorum usurpatione fretum. prima et secunda persona uel in se re
Abbreviated transcription (Latin):
& dionisius scribit. & apollonius. quippe cũ p̃posita cõiunc¬
tio copulatiua uł disiunctiua omĩ mͦ cõsimilẽ cogit partẽ¬
partẽ repetere. idest uł casualẽ uł carentẽ casu. & eundem
casũ uł modũ. Vt & scribo. & intelligo. ł scribo ł intelligo. &
m̃s seruus & tuus. ł m̃s seruus ł tuus  Sciendũ tam̃ qđ lic&
genitiuis in huice modi costrucaone copulare nominatiuos po¬
lic& dicere a gamennonius filius. & menelai filia sociat stꝰ
poieinuo. s quoscũq casuis bene possumꝰ cũ geniciuis ipdũ¬
sessiue ꝓlatis cõiungere. ut mi .e. ager & fr̃is tua est ciui¬
tas & omiũ. mei filui .ẽ. hereditas & cognatoꝵ : meo seruo
& fr̃is. meũ amicũ & patris. mei filii & uxoris meae . meo
filio delector & cuͣstȩ matris. similit̃ omĩa possessiua postt̃
ꝓferri. tam nõa quã ꝓnõa. Genitiuos qͦq & abłtor inue¬

Expanded text:
et Dionysius scribit et Apollonius, quippe cum praeposita coniuncet Dionysius scribit et Apollonius, quippe cum praeposita coniunctio copulatiua uel disiunctiua omnimodo consimilem cogit partem repetere, id est uel casualem uel carentem casu, et eundem casum uel modum, ut et scribo et intellego, uel scribo uel intellego; et meus seruus et tuus, uel meus seruus uel tuus. sciendum tamen, quod licet genetiuis in huiuscemodi constructione copulare nominatiuos policet dicere Agamemnonius filius et Menelai filia sociati sunpossessiuorum, sed quoscumque casus bene possumus cum genetiuis possessiue prolatis coniugare, ut meus est ager et fratris; tua est ciuitas et omnium; mei filii est hereditas et cognatorum; meo seruo et fratris; meum amicum et patris; mi fili et uxoris meae; meo filio delector et castae matris. similiter omnia possessiua possunt proferri, tam nomina quam pronomina. genetiuos quoque et ablatiuos inue
Abbreviated transcription (Latin):
quã inscða ꝑsona. Nã tercia uerbi ꝑsonã quȩ infiłuta .ẽ.
ega aliquo casuali. Qđ alit fitm nomine. hoc etiã in ad¬
uerbio. qd ui adiectiuũ .ẽ uerbi exigit ratio fieri. Ut & beni
& docte scribit. Necesse .ẽ. enĩ cõiunctiones ppositas uł di¬
uersas ꝑsonas cõiungere . q̃ st̃ in casualib uł qualitates q̃
sunt in ad uerbiis Cõmunit̃ aut̃ actũ uł passionẽ cõsequi
q̃ .ẽ. in uerbo uł in participio uił dce copulãnto Cõ munes aut̃
ꝑsonas cõsequi. ł qualitates. ipsi actiui accidentes geminari.
& tunc actũ inferre. Si enĩ nõ p̃ponat᷑ cõiunctio : lic&
diuersas inferre partes. Ut scribit dionisius & tripho. Si pouatꝰ i¬
scribit dionisius & legit. Si enĩ p̃ponã cõiunctionẽ dicendo
& scribit dionisius : nec esse .ẽ. alterũ uerbũ subiungere
& dicere. & scribit dionisius. & legit. Rursus sidicã & di¬
onisius scribit. necesse. ẽ. altum casuale inferre. & dicere

Expanded text:
ona; nam tertia uerbi persona, quae infinita est, eget aliquo casuali. quod autem fit in nomine, hoc etiam in aduerbio, quod ui adiectiuum est uerbi, exigit ratio fieri, ut et bene et docte scribit. necesse est enim, coniunctiones praepositas uel diuersas personas coniungere, quae sunt in casualibus, uel qualitates, quae sunt in aduerbiis, communiter autem actum uel passionem consequi, quae est in uerbo uel in participio, uel actus copulari, communes autem personas consequi, uel qualitates ipsi actui accidentes geminari, et tunc actum inferre. si enim non praeponatur coniunctio, licet diuersas inferre partes, ut scribit Dionysius et Trypho; scribit Dionysius et legit. si enim praeponam coniunctionem dicendo et scribit Dionysius, necesse est alterum uerbum subiungere et dicere et scribit Dionysius et legit; rursus si dicam et Dionysius scribit, necesse est alterum casuale inferre et dicere
Abbreviated transcription (Latin):
adtres. Suꝑat eni haeo una ꝙ inaliã ccia transitiue ꝓfert. ut ille
ꝓdest mͥ. ꝓdest tibi. ꝓdest isti. Possessiua tam̃ quia duas cõtinent t hut̃ qͦnec¬
ꝑsonas idest possessoris & possessionis: necessario trib cõstruc¬
tionib ordinant᷑. cũ eoꝵ primitiua duas hñt. reciꝓcã. uł sui.
passam quã gc̃i yAioria eeo uocant. & transitiuã sui passam
ut uideo mema. transituiã. ut uideo te ł illũ. Possessiua uͦ modis
cõstruunt᷑ trib cũ uerba uł apossessore in possessionẽ uł a

Expanded text:
ac una, quod tertia in aliam tertiam transitiue profertur, ut ille prodest mihi, prodest tibi, prodest isti. possessiua tamen, quia duas continent personas, id est possessoris et possessionis, necessario tribus constructionibus ordinantur, cum eorum primitiua duas habent, reciprocam uel sui passam, quam Graeci ἰδιοπαθῆ uocant et transitiuam: sui passam, ut uideo memet, transitiuam, uideo te uel illum. possessiua uero modis construuntur tribus, cum uerba uel a possessor
Abbreviated transcription (Latin):
t sciendũ qd si p̃ponat᷑ cõunctio casuali. necesse .ẽ. aliã
uigilans ꝓficit. & legens. & cõtra si uerbo p̃ponat᷑ cõiuno¬
tio : necesse .ẽ. aliud uerbũ ei cõiungi. & ad utrũq aliquid
casuale referri. ut & scribit & legit tripho. & pugnat &¬
tenti nichil casualiũ ad iungere. & ꝑfecia orationem
ostendere: Ut & lego & intelligo & doceo & doceor &
scribis & cogitas. Nam ipsa de mõstratio loco casualis a li¬
cuius fungit᷑. Cum o p̾ nom & nom̃ ꝑ ea intelligit᷑. tã in pͥn¬

Expanded text:
t sciendum, quod, si praeponatur coniunctio casuali, necesse est aliam quigilans proficit et legens; et contra, si uerbo praeponatur coniunctio, necesse est aliud uerbum ei coniungi et ad utrumque aliquid casuale referri, ut et scribit et legit Trypho, et pugnat et tenti nihil casualium adiungere et perfectam orationem ostendere, ut et lego et intellego, et doceo et doceor, et scribis et cogitas; nam ipsa demonstratio loco casualis alicuius fungitur, cum et pronomen et nomen per eam intellegitur, tam in p
Abbreviated transcription (Latin):
domb: ꝑͣpositis eosdẽ plerũq adiungi Vt co legis & discis
aut legis aut discis. & lege & disce. aut lege aut disce
Utinã & legeres & disceres. utinã aut legeres aut disceres
cũ & legas & discas. cũ aut legas aut discas. cupis & legere
&i discere. cupis aut legere dut discere. Licae tam̃ a&suaa¬
aroͣ ut ee ibensti ce lege & legisti & utinã legas Casus qͦq
sociari eosde exiguntꝰ cõpulatuȩ uł disiunctiuȩ . p̃positȩ
uł int̃positȩ cõiunctiones quando unũ uerbũ adeos refer

Expanded text:
positis eosdem plerumque adiungi, ut et legis et discis, aut legis aut discis; et lege et disce, aut lege aut disce; utinam et legeres et disceres, utinam aut legeres aut disceres; cum et legas et discas, cum aut legas aut discas; cupis et legere et discere, cupis aut legere aut discere. licet tamen uariare, ut et legisti et lege; et legisti et utinam legas. casus quoque eosdem sociari exigunt copulatiuae uel disiunctiuae, praepositae uel interpositae coniunctiones, qu
Abbreviated transcription (Latin):
tã nr̃oꝵ quã gcõr necessariũ eẽ duximꝰ cõꝓbare.
Cõstruunt᷑ igit᷑ diuersi nũmeri Vt uirgł in .i. aeneidos. pars
in frustra secant ueribq trementia figunt. Ad sensũ enĩ qđ
catilinario. Int̾ea seruicia repudiabat. rei cuiꝰ initio ad eum
magnae cͥopiae cõcurrebant. Cuiꝰ enĩ singłare adrẽ retulit :
Si quisquã.ẽ. qͥ placere se studeant bonis quã plurimis & minime
multos ledere. inͥis poera hic nom̃ cõfitetur eẽ suũ. siquis quã enĩ
ad multos intelligit᷑. qͦmͦ idem aperi&. aliquis actutũ. cogoban¬

Expanded text:
trorum quam Graecorum necessarium esse duximus comprobare. construuntur igitur diuersi numeri, ut Virgilius in I Aeneidos : «pars in frusta secant ueribusque trementia figunt»; ad sensum enim, qustius in Catilinario : «interea seruitia repudiabat, cuius initio ad eum magnae copiae concurrebant». cuius enim singulare ad rem retulit, : «si quisquam est, qui placere se studeat bonis / quam plurimis et minime multos laedere, / in his poeta hic nomen profitetur suum», siquis enim ad multos intellegitur, quomodo idem: «aperite aliquis actutum».
Abbreviated transcription (Latin):
apollonius enitat ⁊casileconi nominat. ñ qd solũ hoc
ꝓͥnom̃ aliis ꝓ nõib ł etiã nõib apponit᷑. sed qd frequentius
quã alia. ut ego ipse. tu ipse. ille ipse. uirgł ipse : cicero ipse:
Inueniunt᷑ enĩ & alia ꝓnõa appositiua. idest epitag matica.
Vt uirgł. Ille ego qͥ quondã gracili modulatꝰ auena. Idem
inbuccolico. Nec tuus hicmeris nec uiuer& ipse menalchas.
Idẽ in .uI. Tunç ille aeneas quẽ dardanio anchise alma uenꝰ

Expanded text:
Apollonius ἐπιταγματικόν nominat, non quod solum hoc Apollonius ἐπιταγματικόν nominat, non quod solum hoc pronomen aliis pronominibus uel etiam nominibus apponitur, sed quod frequentius quam alia, ut ego ipse, tu ipse, ille ipse, Virgilius ipse, Cicero ipse. inueniuntur enim et alia pronomina appositiua id est ἐπιταγματικά: Virgilius: «ille ego, qui quondam gracili modulatus auena». idem in bucolico : «nec tuus hic Moeris, nec uiueret ipse Menalcas». idem in I: «tune ille Aeneas, quem Dard
Abbreviated transcription (Latin):
infinitũ quis ł qui chab&e apð nos nõ solũ patrium
ta introgatiuũ eẽ potest quã relatiuũ. ut cuius euia.
cuiũ s masculinũ infine acuit᷑ diffepentiuecausa
Id autẽ tã relatiua quã int̃rogatiua pͥossunt eẽ qͦ m
& pͥmitiua eoꝵ usus cõꝓbat. Uirgł inbucolico introga¬
tiue ꝓtulit. dic mͥ dam&a cuiũ pecus : An melibo ei : ter̃
in eunucho. Iuid uirgo : c̃uia ẽ: Idem inandria. Quid eã
suã ne eẽ dicebat : Nõ cuiã igit᷑ : Ticero uͦ in uarrinis.
de p̃tura urbana. relatiue posuit. hȩc eadẽ cuia res. e
cuiũ periculũ. Et necesse.ẽ. om̃ib ea grauari sillabis.
quando sunt relatiua qͦmͦ & pͥmitaua eoꝵ relationẽ signi¬
ficantia. Pronomina quasdã hñt ꝓpͥas obseruationes sin¬
gula quasdã cõmunes tã cũ aliis ꝓnõib: quã cũ qͥb dã partib
orationis. Cũ deꝓpriis igit᷑ matime singuloꝵ suꝑius dictũ ẽ
nc̃ de cõmunib dicamꝰ. S Ipse additiuũ ł appositiuũ dr̃. qd̾

Expanded text:
infinitum quis uel qui habet apud nos non solum patrium ut cuius cuia cuium; sed masculinum in fine acuitur differentiae causa. quod autem tam relatiua quam interrogatiua possunt esse, quomodo et primitiua, eorum usus comprobat. Virgilius in bucolico interrogatiue protulit: «dic mihi, Damoeta, cuium pecus, an Meliboei?». Terentius in eunucho : «quid uirgo, cuia est?». idem in Andria : «quid eam ? suamne esse dicebat?:: non!:: cuiam igitur?». Cicero uero in Verrinis de praetura urbana relatiue posuit haec eadem: «cuia res est, cuium periculum». et necesse est omnibus ea grauari syllabis, quando sunt relatiua, quomodo et primitiua eorum relationem significantia. pronomina quasdam habent proprias obseruationes singula, quasdam communes, tam cum aliis pronominibus quam cum quibusdam partibus orationis. cum de propriis igitur maxime singulorum superius dictum est, nunc de communibus dicamus. ipse additiuum uel appositiuum dicitur, quod
Abbreviated transcription (Latin):
sitiones & reciꝑcationes. nõ solũ casus & num̃ri. sed etiã gnra
ut illos ledit mulier. & illũ ledunt mulieres. Suꝑuacũ .ẽ.
in re tã manifesta usus auctoꝵ testimonia ꝓferre.

Expanded text:
sitiones et reciprocationes non solum casus et numeri, sed etiam genera, sitiones et reciprocationes non solum casus et numeri, sed etiam genera, ut illos laedit mulier et illum laedunt mulieres. superuacuum est in re tam manifesta usus auctorum testimonia proferre;
Abbreviated transcription (Latin):
nuneros. & casus. & genera. ut ꝓ nom̃. nom̃. participiũ.
tempora. Ut uerbũ & participiũ. quȩdã nichil ex his
ut p̃positio. ad uerbiũ cõiunctio. int̃iectio. Iuȩ nec
declinationẽ aliquã im̃t. Quȩ st̃ igit᷑ declinabiles cũ exꝓpͥis figu¬
tionẽ. id est dispositionẽ ad apcã cõiunctione fenri debent. Ut
puta singłare ad singłarẽ & plurale ad pluralẽ. cũ ad unã ean¬
demq defert᷑ ꝑsonã in transitiue. ut ego pͥscianꝰ seribo intelligens.
& nos oratores Etribimꝰ intelligentes. Cũ enĩ transitiua st̃ łre
pudica.ẽ. illa. boni homines & iusti & recti st̃ illi. bonȩ muli¬
eres & castae & pudicae st̃ illae. Similit̃ & in casib mei ipsius
dolentis misereor. & illius ł cui dolentis misereor. te ipsũ legen¬
tẽ uideo & me ipsũ intelligentẽ sentio. Cũ igit᷑ ad unã eandẽ
quentia .ẽ. obseruanda Ulariant᷑ autẽ. ut dictũ .ẽ. ꝑ tran¬

Expanded text:
s et genera, ut nomen, pronomen, participium; tempora, ut uerbum et participium; quaedam nihil ex his, ut praepositio, aduerbium, coniunctio, interiectio, quae nec declinationem aliquam habent. quae sunt igitur declinabiles, cum ex propriis figutione, id est dispositione, ad aptam coniunctionem ferri debent, ut puta singulare ad singularem et plurale ad pluralem, cum ad unam eandemque refertur personam intransitiue, ut ego Priscianus scribo intellegens et nos oratores scribimus intellegentes. cum enim transitiua sunt uel pudica est illa, boni homines et iusti et recti sunt illi, bonae mulieres et castae et pudicae sunt illae. similiter et in casibus mei ipsius dolentis misereor et illius uel tui dolentis misereor; te ipsum legentem uideo et me ipsum intellegentem sentio. cum igitur ad unam eandemque riantur autem, ut dictum est, per tran
Abbreviated transcription (Latin):
bo detulit. hoc fusũ labris splendentib amnẽ. inficit oculte me¬
numeros insupͣposita figura. alLo ToTEToC idest uariationis cõfundit
Recorua qͦq auctores frequent᷑ huiꝰcemodi utunt᷑ figu¬

Expanded text:
bo, detulit; hoc fusum labris splendentibus amnem inficit occulte mebo, detulit; hoc fusum labris splendentibus amnem inficit occulte menumeros in supra posita figura ἀλλοιότητος, id est uariationis, confudit. Graecorum quoque auctores frequenter huiuscemodi utuntur figu
Abbreviated transcription (Latin):
truunt᷑. Vt uirgł inbuccolico. dulce satis humor. depulsis arbutꝰ
edis lenta salix foeto peccori michi solus amintas. Ad dulce qd ẽ¬
neutrũ. tam feminina quã masculina reddidit. Idẽ in eodẽ. triste
lupus stabulis. maturis frugib imbres. arborib : uenti. nobis ama¬
rillidis irae. Idẽ in .i. eneidos. cymohioe simul & triton. anixus.
acuto detrudunt naues scopulo. Lucanꝰ in .i. hinc leges & plebis¬
scita coactȩ. Uirgł in .uiii. Qualis erã cũ pͥmã aciem p̃neste sub ipsa
straui. Cũ enĩ p̃neste nom̃ oppidi ꝓpͥũ neutrũ sit : ad intellectũ
urbis. reddidit sub ipsa. Iuo mͦ terentius in ꝓlogo eunuchi. In eu¬
nuchũ suã dix̃. ad comediã referens ꝓ nom̃. Virgł in .xii. dictã¬
nũ genitrix dictea carpit abida. puperib caulẽ folus & flore
comantẽ purpureo. nõ illa feris in cognita capris gramina. cũ
tergo uolucres hesere sagittȩ. hoc uenꝰ obscuro faciẽ circũdatanim¬

Expanded text:
truuntur, ut Virgilius in bucolico : «dulce satis umor, depulsis arbutus haedis, / lenta salix feto pecori, mihi solus Amyntas»; ad dulce neutrum, tam feminina quam masculina reddidit. idem in eodem: «triste lupus stabulis, maturis frugibus imbres, / arboribus uenti, nobis Amaryllidis irae». idem in I acuto / detrudunt naues scopulo». Lucanus in I: «hinc leges et plebisscita coactae». Virgilius in VIII: «qualis eram, cum primam aciem Praeneste sub ipsa / straui»; cum enim Praeneste, nomen oppidi proprium, neutrum sit, ad intellectum urbis reddidit sub ipsa, quomodo Terentius in prologo eunuchi : «in eunuchum suam» dixit, ad comoediam referens pronomen. Virgilius in XII: «dictanum genetrix Cretaea carpit ab Ida, puberibus caulem foliis et flore comantem purpureo; non illa feris incognita capris gramina, cum tergo volucres haesere sagittae: hoc Venus, obscuro faciem circumdata nim
Abbreviated transcription (Latin):
tũ t̃ciae ꝑsonȩ ꝓnom̃ idest sui. sibi. se. ase. quia & sin¬
ꝑsonae nec apð nos quãuis etiã ꝓplurali accipiatur.
Et qͦm simplex singłare accipimꝰ etiã cõposito ꝑ om̃s ꝑso¬
nas. sic etiã simplex plurale. ut mei causa facio. eaay
sas aliquando ꝑsonas figurate int̾se copulaticũ etiam
diuersos casus . ẽ. ubibene cõiungimꝰ. ut in illis quȩ ex ge¬
neralib inspecialia uł exꝑluralib in singłaria distribuunt᷑.
ut animaliũ quȩdã st̃ mortalia. quȩdã in mortalia.
Nit terarũ aliae st̃ uocales. aliae cõsonantes. Iniũ satni
filioꝵ. unus inrelo alt̃ in mari t̃cius apd̃ inferos dicit᷑
regnare. Nõ enĩ bene dicit᷑ animalia pars. ẽ. mortalis.
pars in mortalis. Nec tres sat᷑ni filii unꝰ incȩlo. alt̃ in
mari. t̃cius a pd inferos regnat. Iuãuis homerus aucto¬

Expanded text:
tum tertiae personae pronomen id est sui, sibi, se, a se, quia et sinundae personae nec apud nos, quamuis etiam pro plurali accipiatur. et quomodo simplex singulare accipimus etiam pro composito per omnes personas, sic etiam simplex plurale, ut mei causa facio, ἐμαυτsas aliquando personas figurate inter se copulari, cum etiam diuersos casus est ubi bene coniungimus, ut in illis, quae ex generalibus in specialia uel ex pluralibus in singularia distribuuntur, ut animalium quaedam sunt mortalia, quaedam immortalia; literarum aliae sunt uocales, aliae consonantes; trium Saturni filiorum unus in caelo, alter in mari, tertius apud inferos dicitur regnare; non enim bene dicitur animalia pars est mortalis, pars immortalis nec tres Saturni filii, unus in caelo, alter in mari, tertius apud inferos regnat, quamuis Homerus aucto
Abbreviated transcription (Latin):
qregni ꝓlioc regnũ. Idẽ in .i. urbẽ quã statuo urã .ẽ. Subducite
naues. ꝓ urbs quã statuo. Ter̃ in andria. dii in mortales. qͥd tur¬
bae .e. apd forũ. qͥd illic hominũ litigat : ꝓ quot homines. Idem
in eodẽ. ex andro cõmigrauit huic uiciniae:. ꝓ inhanc uiciniam.¬
ltẽ in eadẽ. quas credis eẽ has nõ st̃ uerae nuptiȩ. Idẽ inphormione.
cũ eiꝰ aduentimͥ uenitinm̃tẽ. genituuũ posuit ꝓnõatiuo. Cicero

Expanded text:
 hoc regnum. idem in I: «urbem quam statuo uestra est, subducite naues», pro urbs quam statuo. Terentius in Andria : «di inmortales! / quid turbae est apud forum? quid illi hominum litigat?» pro quot homines. idem in eadem: «ex Andro conmigrauit huic uiciniae», pro in hanc uiciniam. in eadem: «quas credis esse has, non sunt uerae nuptiae». idem in Phormione : «cum eius aduenti mihi uenit in mentem?» genetiuum posuit pro nominatiuo. Cicero
Abbreviated transcription (Latin):
tago ꝑtẽpus utrũꝙ. pintagũ. Salustius incatił. p̃t̃ rerũ capitaliũ
o deꝑnatis ꝓcodẽpnãtos. loẽ in istoriarũ .i. nã apͥmordio urbis ad
bellũ ꝑsi macedonicũ ꝓpersis. uirgł in .i. libro aeneidos. troas
relliquias dangũ atq intnitis achilli ꝓachillis. horatius in aii.

Expanded text:
 Catilinario : «praeter rerum capitalium condemnatis», pro condemnatos. idem historiarum I: «nam a primordio urbis ad bellum Persi Macedonicum», pro Persis. Virgilius in I Aeneidis : «Troas, relliquias Danaum atque immitis Achilli», pro Achillis. Horatius in II
Abbreviated transcription (Latin):
sui. sibi . se. ase. Prima autẽ ł scđa ꝑsona nec inuicẽ sibi
nec t̾ciae apponi possunt. Nemo enĩ dicit. Ego tues. ł tu egosũ
nec ego ille facit. ł tu ille facit. Ille autẽ ego facio &e tuille fa¬
cis dicit᷑. Nã Ide appositiuũ qđ apponit᷑ illi ad qd uerbũ red
nunt. qͦmͦ nec nos sui. qd umtam simplicis pͥmitiui t̃ciae
ꝑsonȩ grece quã cõpositi possid& apd̃ nos. Pluralẽ tam̃
cõpositã t̃ciã quia nõ hñt coposita aplurib pͥmȩ & scđae
ꝑsonae necessario ad iungunt. & pͥmae & scđae. ut eay

Expanded text:
sui, sibi, se, a se, prima autem uel secunda persona nec inuicem sibi nec tertiae apponi possunt. nemo enim dicit ego tu es nec ego ille facit uel tu ille facit; ille autem ego facio et tu ille facis dicitur. nam id est appositiuum, quod apponitur illi, ad quod uerbum reddnunt, quomodo nec nos sui, quod uim tam simplicis primitiui tertiae personae Graecae quam compositi possidet apud nos. pluralem tamen compositam tertiam, quia non habent composita a pluralibus primae et secundae personae, ne
Abbreviated transcription (Latin):
Ecce hic homeri auctoritatẽ secutus nõatiuũ p̃posuit
ꝓgenitiuo. duo ordinaru cõsules. ꝓduoꝵ ordinarioꝵ cõ¬
sulũ. Ad distributa enĩ reddidit nõ ad cõiuncta.
Ex diuersis qͦq casib solent deriuatiua simul & cõposita
fieri. ut a medio t̾re mediterraneus. & amedio amnis
mediamus ⁊ ĩmedo simnisende cacasidicus. auana loquen¬
do uanilocus & similia quȩ ex simplicib: deriuata simul
& cõposita sunt. In huiꝰcemodi tam̃ deriuationib frequent̃
inuenis transitionẽ etiã ex altis in alta fieri genera. ut
haec manͦ. centimanus. Oratius. centimanus gigas. hic san¬
guis. hic & haec exanguis & hioc exangue hoe caꝑut. hic
& hȩc & hoc triceps. hoc cor. hic & hȩo uecors haec mens
hic̃ & hoc amens. demens hȩc arma. hic & hȩo in ermis
& lioc inerme. & inermus anerma. inermũ. Plurima
similit̃ cõposita ex diuersis gnr̃ib ł casib ł numeris.

Expanded text:
ecce hic Homeri auctoritatem secutus nominatiuum praeposuit ecce hic Homeri auctoritatem secutus nominatiuum praeposuit pro genetiuo: duo ordinarii consules pro duorum ordinariorum consulum, ad distributa enim reddidit uerbum, non ad coniuncta. ex diuersis quoque casibus solent deriuatiua simul et composita fieri, ut a medio terrae mediterraneus et a medio amnis Mediamna, a causis et dicendo causidicus, a uana loquendo uaniloquus et similia, quae ex simplicibus deriuata simul et composita sunt. in huiuscemodi tamen deriuationibus frequenter inuenis transitionem etiam ex alteris in altera fieri genera, ut haec manus: centimanus. Horatius: «centimanus Gigas». hic sanguis: hic et haec exanguis et hoc exangue; hoc caput: hic et haec et hoc triceps; hoc cor: hic et haec et hoc uecors; haec mens: hic et haec et hoc amens, demens; haec arma: hic et haec inermis et hoc inerme et inermus, inerma, inermum. plurima similiter composita ex diuersis generibus uel casibus uel numeris
Abbreviated transcription (Latin):
terae se note uocũ. Uł cũ uerbũ ad illud qđ distribuit᷑
nõ ad ea quȩ distribuunt᷑ reddit᷑. Ut homines oportuni st̃
alii quidẽ ad pacẽ. duui auitẽ aobellũ. Et hocͦ quidẽ quia
in plurale distribuit᷑. a cõmũni uerbũ hab&. Sin uariaueris
numerũ qđ p̃diximꝰ : decasib: manifestat᷑. Vt uirgł inbuc¬
colico. cur nõ mopse boniqm̃ cõuenimꝰ ambo. tu cala¬
mos inflare leues. ego dicere uersus. Potest tam̃ &
singłare pluralẽ significationẽ habens. ł in singłaria
ł inpluralia supͣ dicto m distribii. & eandẽ cõstructioni
seruare rationẽ. ut gentis romanae pars fuit fortis. pars
sapiens. ł gentis romanȩ alu fuer̾ fortes. alii sapientes.
ł gens romana fuit alii fortes alu sapientes. Luuilis in¬
xl.i. ab urbe cõdita periti religionũ iurisq publici qͣndo¬
duo ordinarii cõsules eiꝰ anni alt̃ morbo. alt̃ ferro pe¬
rissa&. suffectũ cõsulẽ negabant comicia hab̾e posse.

Expanded text:
rae sunt notae uocum, uel cum uerbum ad illud, quod distribuitur, non ad ea, quae distribuuntur, redditur, ut homines oportuni sunt, alii quidem ad pacem, alii uero ad bellum. et hoc quidem quia in plurale distribuitur, a communi uerbum habet. sin uariaueris numerum, quod praediximus manifestatur, ut Virgilius in bucolico : «cur nomos inflare levis, ego dicersingulare pluralem significationem habens uel in singularia uel in pluralia supra dicto modo distribui et eandem constructionis seruare rationem, ut gentis Romanae pars fuit fortis, pars sapiens uel gentis Romanae alii fuerunt fortes, alii sapientes uel gens Romana fuit, alii fortes, alii sapientes. Liuius XXXXI ab urbe coduo ordinarii consules eius anni, alter morbo, alter ferro periisset, suffectum consulem negabant comitia habere posse».
Abbreviated transcription (Latin):
in t̃rogẽ quorsũ uadis : bene reddit᷑ Orsũ Istorsũ sur¬
sũ deorsũ destrorsũ Sinistrorsũ. Orientẽ uersus occi¬
dentẽ uersus. & similia. Idem & relatiuũ ẽ. cũ grauat᷑
t sidicã quorsũ ille ierat. & ego i. & infinitũ. ut quorsũ
ille uadit . &. tu uade. Quoad qͦq & infinitũ & iut̃roga¬
tiuũ. & relatiuũ .ẽ. Accipit᷑ enĩ ꝓquousq. & ꝓquandoꝰ
qđ triplicẽ hab& significationẽ. ut ostendimꝰ Terentius
informione. Iuio senẽ quo ad spectatis ur̃m: Int̃roga¬
tiue dix̃. Idem & relatiuũ. ut quo ad iussisti parui. Et¬
infinitũ. ut quo ad lib& scribo. Similit̃ quousq usque
ad qđ tẽpus. uł usq adquẽ locũ & int̾rogatiuũ & relati¬
Q uousq tandẽ ab utere catilina pacientia nr̃a. Relatiuũ.
ut quousq uisũ .ẽ. doctori didici. Infinitũ. ut quousq
uideatur tibi uenio. Et localia quidẽ aduerbia fre¬
quentissime ꝓtẽporalib ponunt auctores. tẽporalia uͦ¬

Expanded text:
ditur horsum, istorsum, sursum, deorsum, dextrorsum, sinistrorsum, orientem uersus, occidentem uersus et similia. idem et relatiuum est, cum grauatur, ut si dicam quorsùm ille ierat, et ego ii, et infinitum, ut quorsùm ille uadit, et tu uade. quoad quoque et infinitum et interrogatiuum et relatiuum est. accipitur enim pro quousque et pro quando, quod triplicem habet significationem, ut ostendimus. Terentius in Phormione : «quid? senem / quoad expectatis uestrum?» interrogatiue dixit. idem et relatiuum est, ut quoad iussisti, parui, infinitum: quoad libet, scribo. similiter quousque, usque ad quod tempus uel usque ad quem locum, et interrogatiuum et relati: «quousque tandem abutere, Catilina, patientia nostra?», relatiuum, ut quousque uisum est doctori, didici, infinitum, ut quousque uideatur tibi, uenio. et localia quidem aduerbia frequentissime pro temporalibus ponunt auctores, temporalia u
Abbreviated transcription (Latin):
quȩ inmte diuina intelligibilit̃ cõstiter̃. ante quã
in corpora ꝓ dirent: Hec qq ꝓpria uꝰossunt᷑ ẽẽ. qͥb
genera uł species naturae rerũ demonstrant᷑
Est p̃tea notandũ qđ tam nõa infinita quã aduero¬
bia. si generalẽ habent ꝓnunciationẽ colligentẽ
uniuersitate nũ meroꝵ de quib loquit geminantur¬
e apđ latinos: uł assumuntaũq. ut quisquis. ł qͥcũq

Expanded text:
ellegibiliter constiterunt antequam in corpora prodirent, haec quoque propria possint esse, quibus genera et species naturae rerum demonstrantur est praeterea notandum, quod tam nomina infinita quam aduerbia, si generalem habent pronuntiationem colligentem uniuersitatem numerorum, de quibus loquitur, geminantur apud Latin
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ localib: nusquã. Vt Virgłs in .u. hic patris aeneae
sus pensam blanda uicissim gaudia ꝑtẽptant mentẽ.
hic ꝓtunc. Idẽ in .iI. eneidos. inde thoro pat̾ ȩneas sic
dimus. & degeneralit̃ infinitis. uł relatiuis. uł int̾roga¬
tiuis nominib quȩ rolationis causastoici int̃ articulos
ponere solebant. & de ad uerbiis quȩ uł exeis nascunt᷑
uł eoꝵ diuersas secunt᷑ significationes Cosequens esse

Expanded text:
 localibus nusquam, ut Virgilius in V: «hic patris Aeneae suspensam blanda uicissim / gaudia pertemptant mentem», hic pro tunc. idem in II Aeneidos : «inde toro pater Aeneas sic dimus et de generaliter infinitis uel relatiuis uel interrogatiuis nominibus, quae relationis causa stoici inter articulos ponere solebant, et de aduerbiis, quae uel ex eis nascuntur uel eorum diuersas sequuntur significationes, consequens esse
Abbreviated transcription (Latin):
cubi. & aliquando : ab solute ꝓferunt. Ut aliquis ue¬
nit adme. Similit̃ alicubi fuimꝰ. idest in alico loco.
& aliquando cõtigit. idest in aliquo tẽpore. Sin autẽ¬
dica ullus pend& ex infinito omiũ numeroꝵ Necesse
ẽ. enĩ ullus orr̃ũ intelligere. & cuuoton goseaumpo¬

Expanded text:
cubi et aliquando absolute proferuntur, ut aliquis uenit ad me, similiter alicubi fuimus, id est aliquo loco, et aliquando contigit, id est aliquo tempore; sin auteullus, pendet ex infinito omnium numero. necesse est enim ullus omnium intellegere et cunctos posse num
Abbreviated transcription (Latin):
si dicã multis p̃sentib Quis .ẽ. de uobis grãmaticus
Quis oratoi : Quis medicus : & respondeatur. Ego quidẽ
sũ grãmaticus. tu orator. ille medicus: Loco ꝓprioꝵ
hc accipiunt᷑ nominũ. cũ dȩꝓpria unius ꝑsone᷑ qͣm. hymllage
ipsa hab& grãmatica. uł rehorica uł medicina.
responderit. In definitionib qͦq sol& ad int̾rogationẽ
omiũ rerũ quȩ deffiniri possunt neũtrũ substantiuũ
pͣponi. & multa appellatiua differentiarũ nomina
adid referri. Ut quid .ẽ. animal : Substantia ani¬
mata. & ꝑ cõuersionẽ. quid .ẽ. substantia animata :
animal. Quid .ẽ. homo Animal rationale. mortale.
& ꝑ cõuersionẽ. quid . ẽ. animal rationale. mortale::
homo. Idẽ lic& facere ꝑom̃s deffinitiones quauis

Expanded text:
si dicam multis praesentibus quis est de nobis grammaticus? si dicam multis praesentibus quis est de nobis grammaticus? quis orator? quis medicus? et respondeatur ego quidem sum grammaticus, tu orator, ille medicus, loco propriorum hic accipiuntur nominum, cum de propria unius personae, quam ipsa habet, grammatica uel rhetorica uel medicina responderit. in definitionibus quoque solet ad interrogationem omnium rerum, quae definiri possunt, neutrum substantiui praeponi et multa appellatiua differentiarum nomina ad id referri, ut quid est animal? substantia animata, et per conuersionem quid est substantia animata? animal; quid est homo? animal rationale mortale, et per conuersionem quid est animal rationale mortale? homo. idem licet facere per omnes definitiones, quamuis
Abbreviated transcription (Latin):
int̃rogationẽ. Ut qualit̃ int̃roganti. respondeo bene.
uł male. uł cito. uł tarde. & similia. Suotiens uͦ int̃ro¬
ganti. semeł. uł bis. uł centies. & similia subicio. Sic
uł iitalia. No solũ enĩ ad uerbia huiꝰcemodi loca¬
łib int̾rogationib sed etiã omĩa nomina locos signi¬
ficantia lic& subicere. Ad locos quidem p̃cedente
quo. In locis i ubi. delocis unde ꝑ loca. qua. Eodẽ
modo & tẽporalia inuenis. Infinitũ aliquando. Intro¬
gatiuũ & infinitũ & relatiuũ q̃ñ. ad qđ omĩa nõsolũ
ad uerbia. sed & nõa tẽporalia bene respondemus.
t quando : h odie heri cras. Ante decẽ dies. & similia
⁊ quamu olom infimto ꝗđ ẽ. quis solent sub¬
iungi s: magtis generalia aut specialia. Ut quis inue¬
nit utt̃as : homo. Quis ẽ. utilis aratro : bos. Quis na¬
⁊ tat in mari: piscis. S uid&ur hic qͦq res in diuidua
ee: cũ de ipso generalit̃ animali ẽ int̃rogatio. Similit̃

Expanded text:
interrogationem, ut qualiter? interroganti respondeo bene uel male uel cito uel tarde et similia, quotiens? uero interroganti semel uel bis uel centies et similia subicio. sic uel in Italia. non solum enim aduerbia huiuscemodi localibus interrogationibus, sed etiam omnia nomina locos significantia licet subicere, ad locos quidem praecedente quo, in locis uero ubi, de locis unde, per loca qua. eodem modo et temporalia. infinitum aliquando, interrogatiuum et infinitum et relatiuum quando, ad quod omnia non solum aduerbia, sed et nomina temporalia bene respondemus, ut quando? hodie, heri, cras, ante decem dies et similia quoque nomini infinito, quod est quis, solent subiungi, sed magis generalia aut specialia, ut quis inuenit literas? homo; quis utilis est aratro? bos; quis natat in mari? piscis; sed uidetur hic quoque res indiuidua esse, cum de ipso generaliter animali est interrogatio. similiter,
Abbreviated transcription (Latin):
oiti. Horatius in .i. carminũ int̃rogatiue . cur apri¬
cũ oderit cãpũ :Idẽ in eodẽ relatiue. Ealtis urbib
ultimȩ stetere causȩ cur perirent funditꝰ. cur
iunior lesa p̃niteat fide. cur aiotoi. Iuia similiter
Virgłs in .u. introgatiue. heu quia nã tanti cinxerunt
aethera nimbi. Terentius uͦ in adelfis. Quia p̃pt̃ spẽ
euenit. Relatiue dix̃. dioti. Om̃s enĩ species causarũ.
eis respondent᷑. qͦmͦ illis om̃s species localiũ uł tem¬
isasporaliũ ad uerbioꝵ uł nominũ. Quȩ uͦ nõ ad diuersas
ꝑtinent species aduerbia in t̾rogatiua eẽ nõ possunt.
Vt ortandi ea. Vocandi heus Respõdendi heu & similia
nuenit᷑ quisq ꝓquisoũq Qualisq ꝓqualiscũq. Similit̃
ad uerbia. quoq ꝓ quocũq. Quaq ꝓquacũq e uandoq

Expanded text:
διότι. Horatius in I carminum interrogatiue: «cur apriδιότι. Horatius in I carminum interrogatiue: «cur apricum / oderit campum?». idem in eodem relatiue: «et altis urbibus ultimae / stetere causae, cur perirent / funditus», iunior / laesa praeniteat fide», cur διότι. quia similiter Virgilius in V interrogatiue: «heu quianam tanti cinxerunt aethera nimbi?». Terentius uero in adelphis : «quia praeter spem euenit», relatiue dixit, διότι. omnes enim species causarum eis respondentur, quomodo illis omnes species localium uel temporalium aduerbiorum uel nominum. quae uero non ad diuersas pertinent species, aduerbia interrogatiua esse non possunt, ut hortandi heia, uocandi heus, respondendi hem et similia. inuenitur quisque pro quicumque, qualisque pro qualiscumque. similiter aduerbia quoque