comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
eum suscepat fontib ad uirum dĩ ueniens.
indicasset quod ei ininpalacio detrahi aqui¬
busdam audisset. quod ancillam dĩ quandã.
uerosiam nomine filiam antecessoris fui ar¬
themii immodate diligeret. ses ad eũgłica
arma recurrens. contia detrahentium im.¬
petum xp̃i tuba insonuit. Beati inquit estiᷤ
cum mnaledixerint uobis homines: aedexe¬
rint omne malum aduersum uos menti.¬
entes. Gaudete & exultate: qm̃ merces
ur̃a copiosa ẽ incelis. Tunc coram p̃dicto
uiro ipsam dĩ ancillulam caritatis amore¬
osculans ait. Hichil nocent homim auiena tierba.
quem ꝓpͥa ñinaculat conscientia. Hamsi ego ꝓ
amore regis ȩt̾ni istam inxp̃o ueracit᷑ diligo. t̾re¬
num exhoc principem ñ pauesco. Nam quia ip.¬
sam dĩuirginem xp̃m amare andent̃ agnoue¬
rat: ipsam mente purissima ante dĩ oculos
diligebat. Nec placere hominib exindestude¬
bat. quia placere domino intrinsecussatage¬

Expanded text:
eum susceperat fontibus, ad virum Dei veniens eum susceperat fontibus, ad virum Dei veniens indicasset, quod eum in palatio detrahi a quibusdam audisset, quasi ancillam Dei quandam Verosiam nomine, filiam antecessoris sui Artemii, inmoderate diligeret, sanctus ad euangelica arma recurrens, contra detrahentium impetum Christi tuba insonuit: 'Beati', inquid, 'estis, cum maledixerint vobis homines et dixerint omne malum adversum vos, mentientes; gaudete et exultate, quoniam merces vestra copiosa est in caelis'. Tunc coram praedicto viro ipsam Dei ancillulam caritatis amoreosculans, ait: 'Nihil nocent homini aliena verba, quem propria non maculat conscientia; nam si ego pro amore regis aeterni istam in Christo veraciter diligo, terrenum ex hoc principem non pavesco'. Nam quia ipsam Dei virginem Christum amare ardenter agnoverat, ipsam mente purissima ante Dei oculos diligebat nec placere hominibus exinde studebat, quia placere Domino intrinsecus satage
Abbreviated transcription (Latin):
falernum deficere ꝑpincernam ꝓpͥum agnouis.¬
set. fidens indũo coram om̃ib dixit. Credo
pͥmonuit considare uolatilia celi quia non
serunt neq congregant in horrea. & ds̃ pascit
illa. ad nr̃am implendam caritatẽ citius
tribuet consolationem. Mirum in modũ
mox ut uerba compleuit. missus genitricis
illius astitit: qui quingentos uini modios.
xx. plaustris impositos ꝓximos iam dictȩ
urbis forib nuntiauit. Tunc ille ꝓpħiȩ niu.¬
nere approbatus. robore fidei confortatus.
lacrimis compinnctus. p̃dicationis uerba
hortatus ẽ attentius: atq circumstantib
offetri pocula mandauit frequentius. Iuo
itaq tempore rex theodericus cũ brune¬
childe auia. regnum burgundiȩ guberna¬
bat. Cumgͥ quidam regius aulicus fulcariꝰ
diccus illustrib natalib ortus. comes aureli¬
anensib datus. qui maxime obhoc scõ uiro
erat amicus. quia besto pater ipsius desacris

Expanded text:
Falernum deficere per pincernam proprium agnovisFalernum deficere per pincernam proprium agnovisset, fidens in Domino coram omnibus dixit: 'Credo,cto euangelio praemonuit considerare volatilia caeli, quia non serunt neque congregant in horrea, et Deus pascit illa, ad nostram inplendam caritatem citius tribuet consolationem'. Mirum in modum, mox ut verba complevit, missus genitricis illius astitit, qui quingentos vini modios viginti plaustris inpositos proximos iam dictae urbis foribus nuntiavit. Tunc ille prophetiae munere approbatus, robore fidei confortatus, lacrimis conpunctus, praedicationis verba hortatus est attentius atque circumstantibus offerri pocula mandavit frequentius. 8. Illo itaque tempore rex Theodericus cum Brunechilde avia regnum Burgundiae gubernabat. Cum igitur quidam regius aulicus Fulcarius dictus, inlustribus natalibus ortus, comes Aurelianensibus datus, qui maxime ob hoc sancto viro erat amicus, quia Betto pater ipsius de sacris
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpͥa in aurelianorum tellure ordinatus
pontifex oir cuir e fi erat enĩ ei erga scoꝵ
titulos magna dilectio: precipuȩ sc̃ẽ colum¬
be que duplicem axp̃o meruit coronã acci¬
pere: unam unginitatem seruando. alterã
ꝓ amore fidei palmam martyrii obtinendo.
sugebat in eo scã benignitas: non solum
inbeniuolos. sed inipsos etiam inimicos.
Et quia dicente paulo apło. om̃s qui uo¬
lunt pie uiuere in xp̃o iħu ꝑsecutionẽ
patiuntur: quoscũq sibi senserat inuidiȩ
peste contrarios. & detractionis aculeo den¬
tes inferre uipereos. intantũ ipsis erat paci¬
ficus ut uiliora sus usib incibisuł pocualis
meliora eorum inferrec obtutibꝰ: exemplum te¬
fitatis fubsequenseͤ diligere inimicos suos man¬
dauit discipusis. Quadam namq die dum plu-¬
timos adsuum conuiuium conuocasset᷑. & ce¬
tero expenso pͥauꝑib amplius uini modio ñ
haberet cum crebris succedentib populis.

Expanded text:
propria in Aurelianorum tellure ordinatus propria in Aurelianorum tellure ordinatus pontifex circuiret, – erat enim ei erga sanctorum titulos magna dilectio, praecipue sanctae Columbae, quae duplicem a Christo meruit coronam accipere, unam virginitatem servando, alteram pro amore fidei palmam martirii obtinendo, – fulgebat in eo sancta benignitas non solum in benivolos, sed in ipsos etiam inimicos. Et quia, dicente Paulo apostolo, omnes qui volunt pie vivere in Christo persecutionem patiuntur, quoscumque sibi senserat invidiae peste contrarios et detractionis aculeis dentes inferre vipereos, in tantum ipsis erat pacificus, ut viliora suis usibus in cibis vel poculis, meliora eorum inferret obtutibus, exemplum veritatis subsequens, qui diligere inimicos suis mandavit discipulis. 7. Quadam namque die dum plurimos ad suum convivium convocasset, et cetera expensa pauperibus, amplius vini modio non haberet, cum, crebris succedentibus populis,
Abbreviated transcription (Latin):
cathedram sc̃s lupus susciꝑet. clerus uł po¬
płs urbis senonice aurib regis unanimiter
tus insolio.cepit uir titib pollere: miraculis
coruscare. a gebant gratias cuncti diuinȩ
clementiȩ. qui talem senonicis dedisset pon.¬
tificem uirtutib egregium. amatum clero
et popło iusticia inditum. uirginitate p̾cla¬
rum. ieiuniis deditum. elemosinis largum:
ugiliis indefessum. doctrinȩ sc̃ȩ tubicinem.
Qui corpore tentus inscło: crederetur me¬
rito iam angłis sociatus incelo. Noctem quan.¬
dam diicens xp̃o ꝑuigilem. liminib astitit
basilicȩ scĩ antistitis anianĩ. Cumq diligen¬
tia diligentia custodum firmit̃ ostium ob.¬
seratum eidem ꝓhib̾et ingressum: ipse pros¬
tratus limine. pias aures dñ dumpulsat in¬
tima p̾ce. repente celitus auiilsa repagula.
sco patuerunt ostia. Custodum suscitata
cat̾ua. ingredi uident sc̃mfacie rosea. ful¬
gentib oculis claritate suꝑna. Cũq p̾dia

Expanded text:
cathedram sanctus Lupus susciperet, clerus vel pocathedram sanctus Lupus susciperet, clerus vel populus urbis Senonicae aures regis unanimiter tus in solio, coepit virtutibus pollere, miraculis coruscare. Agebant gratias cuncti divinae clementiae, qui talem Senonicis dedisset pontificem, virtutibus egregium, amatum clero vel populo, iusticia indutum, virginitate praeclarum, ieiuniis deditum, elemosinis largum, vigiliis indefessum, doctrinae sanctae tubicinem; qui corpore tentus in seculo, crederetur merito iam angelis sociatus in caelo. 6. Noctem quandam ducens Christo pervigilem, liminibus astitit basilicae sancti antistitis Aniani, cumque diligentia custodum firmiter ostium obseratum eideni prohiberet ingressum, ipse prostratus limine, pias aures Domini dum pulsat intima prece, repente, caelitus avulsa repacula, sancto patuerunt ostia. Custodum suscitata caterva ingredi vident sanctum facie rosea, fulgentibus oculis claritate super na. Cumque praedia
Abbreviated transcription (Latin):
pore cunarum. erudiendum tradiderunt
studiis litterarũ. Mox in eo lampa s cȩles¬
tis gr̃ȩ ita resplenduit: ut cunctos sod ales
tricisaienerandi antistites. austrenus aurelia.¬
niorum pontifex. aunarius p̾sul antisiodo¬
rensis. uirtutum signis effulgens. Qui cum
cernerent p̃ditum puerum normam religio¬
nis amare & xp̃i p̾cepta diligere: eum clerica¬
ȩtate crescente. officia diuina cepisset digne
ꝑsoluere. & ore mellifluo cantus xp̃i armoni.¬
am insonare. atq rigore abstinentiȩ carnis
rebellionem domare. oratu assiduo scoꝵ sepul¬
cra martẏrum frequentare: inopiȩ afflictoꝵ
compati. hospitalitatem sectari. caritate resplen¬
dere eemosinis insudare: mundum contẽp¬
nere. ac toto desidio aulam paradisi anhe¬
lare. S ed cum fama illius longe lateq ꝑcur.¬
reret. & amor inbonorum precordiis glomera.¬
te succresceret. mox ut papa arthemius se¬
nonis dremfunctus ẽ. ut iam dictȩ ciuitatis

Expanded text:
pore cunarum, erudiendum tradiderunt pore cunarum, erudiendum tradiderunt studiis litterarum. 3. Mox in eo lampada caelestis gratiae ita resplenduit, ut cunctos sodales tricis venerandi antistites Austrenus Aurelianorum pontifex, Aunarius praesul Autisiodorensis, virtutum signis effulgens; qui cum cernerent praedictum puerum normam religionis amare et Christi praecepta diligere, eum clericaetate crescente, officia divina coepisset digne persolvere et ore mellifluo cantus Christi armoniam insonare atque rigore abstinentiae carnis rebellionem domare, oratu assiduo sanctorum sepulcra martirum frequentare, inopiae afflictorum compati, hospitalitatem sectare, caritate resplendere, elemosinis insudare, mundum contempnere ac toto desiderio aulam paradisi anhelare; sed cum fama illius longe lateque percurreret et amor in bonorum praecordiis glomerate succresceret, mox ut papa Artemius Senonas diem functus est, ut iam dictae civitatis
Abbreviated transcription (Latin):
cõrum gesta calamo pandere ꝑ rapha¬
elem docemur archangelum adtobiã
loquentem. Consilium inquit regis
bonum ẽ abscondere: oꝑa autemdei
preclarum ẽ enarrare. Sed & lucerna mundi.
ierõnimus. adistud nos prouocauit exemplum:
Qui postquam uerus testamentũ & nouum pre¬
claro transtulit eloquio. etiam uitas anachorsta¬
rum. hylarionis & pauli. malchi & aliorum. floren¬
tissimo depinxit stilo. in memoriam põsteris
ꝓfuturum. Et licet humanis laudib iustus ñ
egeat. quem p̃sentia xp̃i clarificat: & aula para¬
dysi uel societas angłica iam retentat: tamen
los monstratur magna popłis ostendisse miracu
li sanguini contiguus. oruindus excitit uicinia
amnis ligeris ꝓͣuintia aurelianenstum ciuitatis.
Cuiꝰ genitor becto. genitrix austregildis uocabu¬
lo aga. auunculi cognomento. Qui diuina reuela¬
tione commoniti quod dignum deo antistitẽ
funderent mundam ꝓlem: mox editum par¬
uulum lactis pabulo enutritum. expleco tẽ¬

Expanded text:
orum gesta calamo pandere per Raphahel docemur archangelum ad Tobiam loquentem: Consilium, inquid, regis bonum est abscondere; opera autem Dei praeclarum est enarrare. Sed et lucerna mundi Hieronimus ad istud nos provocavit exemplum, qui postquam testamentum vetus et novum praeclaro transtulit eloquio, etiam vitas anachoritarum Hylarionis, Pauli, Malchi et aliorum florentissimo depinxit stilo in memoriam posteris profuturum. Et licet humanis laudibus iustus non egeat, quem praesentia Christi clarificat et aula paradisi vel societas angelica iam retentat, tamen los monstratur magna populis ostendisse miraculini regali contiguus, oriundus extitit vicina amnis Ligeris provintia Aurelianensium civitatis. Cuius genitor Betto, genitrix Austregildis vocabulo, Aga avunculi cognomento; qui divina revelatione commoniti, quod dignum Deo antistitem funderent mundo prolem, mox editum parvulum, lactis pabulo enutritum, expleto tem
Abbreviated transcription (Latin):
trahere ualuit. instant̃ autem ab om̃ib orati¬
one facta: cunctisq głificantib dm̃. atq p̃can¬
tibus ꝓeo. uix tandem manum quidem po¬
tuit abstrahere: sed ita ꝑmansit inualida.
Sp̃s autẽ cum uniuersis qui secum uenerant.
accipiens hydriam cum sco thesauro ibi reposi¬
to: interim indiaconico id ẽ insecretario sc̃ẽ¬
ȩccłiȩ collocauit: donec ȩdificaretur basilica
in nomine eius. Quȩ ubi ꝑfecta ẽ: cumdies
sc̃ȩ depositionis eus instaret: apparuit sc̃s
iohannes ei. cuiꝰ manus aruerat dicens. In ipsa
ꝓcessione cumsit depositio. pone manum tuã
suꝑ hydriam: statimq sanabit᷑. hoc autẽ cum
fecisset: restituta ẽ pristinȩ sospitati. P restan¬

Expanded text:
trahere valuit. Instanter autem ab omnibus oratitrahere valuit. Instanter autem ab omnibus oratione facta, cunctisque glorificantibus Deum, atque precantibus pro eo, vix tandem quidem manum potuit abstrahere, sed ita permansit invalida. Episcopus autem, cum universis qui secum erant, accipiens hydriam cum sancto thesauro ibi reposito, interim in diaconio, id est in secretario ecclesiae collocavit, donec aedificaretur basilica in nomine ejus. Quae ubi perfecta est, cum dies sanctae depositionis ejus instaret, apparuit sanctus Joannes ei cujus manus aruerat, dicens: In ipsa processione, cum fit depositio, pone manum tuam super hydriam, et statim sanabitur. Hoc autem cum fecisset, restituta est pristinae sanitati. Facta
Abbreviated transcription (Latin):
num celebrantes officium: ingressi sunt ubi
iacebam & denuntiauerunt dicentes. lure tu¬
rando: satiffecimtis scõ iohanni suscipientes
psonam tuam: qđ omnem causam cras ante
di. Bene admodum fecistis hoc idem ꝓmitten¬
tes. Ecꝓtinus adolorib releuatussum. Sequen¬
ti auttem die dominico. simul cum diacono
criaco & iuliano monacho uenientes: ep̃o
iampost matutinas orationes de ȩcclia
tunc egredienti suggessimus dicentes: quia
sc̃s ioħes baptista reuelatus ẽ. Ipse uͦ stupe fac¬
tus: ait. Hullus hoc nouerit: & nequis ur̾m au¬
deat eum contingere. Dixitq ei diaconus cy¬
riacus. Quando uenire dignaris: Et ille cras
inquit adueniam. Postera autem die cum
prb̃ris ediaconiss ep̃s uenit: & intrantes ad
nerant infideliter motus: ait. Unde hoc certũ
ẽ. quod caput p̃cursoris existat: Mitcensq ma¬
num ut contingeret hydriam confestim exaruit.
adhesitq manus eius ad os hydriȩ: nec eam abs¬

Expanded text:
num celebrantes officium, ingressi sunt ubi num celebrantes officium, ingressi sunt ubi jacebam, et denuntiaverunt, dicentes, « Jurejurando satisfecimus sancto Joanni, suscipientes personam tuam quod omnem causam cras ante di, « Bene admodum fecistis, hoc idem promittentes; » et protinus a doloribus relevatus sum. Sequenti autem die dominico simul cum diacono Cyriaco et Juliano monacho venientes, episcopo jam post matutinas orationes de ecclesia tunc egredienti suggessimus, dicentes, quia sanctus Joannes Baptista revelatus est. Ipse vero stupefactus ait: « Nullus hoc novit, et quis vestrum audeat contingere? » Dixitque ei Cyriacus diaconus: » Quando venire dignaris? » et ille, « cras, inquit, adveniam. » Postera autem die cum presbyteris et diaconis episcopus venit, et intrantes ad nerant, infideliter motus, ait: « Unde hoc certum est, quod caput Praecursoris existat? » Mittensque manum ut contingeret hydriam, confestim exaruit, adhaesitque manus ejus hydriae, nec eam ex
Abbreviated transcription (Latin):
iusioni: quem gennadius diaconus michire¬
tulerat. Et cum orassemus: mox. ei reuelatio¬
nem scĩ baptistȩ iohannis manifestare curaui¬
mus. Et ait. Cogitemus quid fieri debeat. Et
ego dixi. Puto conueniens ẽẽ: tit hoc innotes¬
camus ep̃o. Rursumq cognostentes. quod sepe
memoratus stephanus prbr & archimandri¬
ta deagro non uenerat: mansimus dieb: quinq
postea quam reuelatio nobis ostensa ẽ. Die uero
sabbatorum post meridiem sedentib atq sermo
nobiscum continuo recesserunt. Ego autem
dixi fr̃i isacio: ut post eumostium clauderet.
ltemq residentib nobis & loquentib: tta sũ
repente uerberatus ingenib: ut totus incur¬
uarer: nec possem om̃ino confurgere. uł quid
oꝑis implere. Tunc aiunt ad me gennadius
& q̃riacus diaconi & archimandrite. Honne
diximus tibi noli moras inflectere: Sed ea¬
mus & innoticiam ep̃i deponamꝰ. quia prb̃r
mansi uehement̃ afflictus: ipsi autẽ uesꝑti¬

Expanded text:
visioni quam Gennadius diaconus mihi revisioni quam Gennadius diaconus mihi retulerat. Et cum orassemus, mox ei revelationem sancti Baptistae Joannis manifestare curavimus, et ait: « Cogitemus quid fieri debeat. » Et ego dixi, « Puto conveniens esse ut hoc innotescamus episcopo. » Rursumque cognoscentes quod saepe memoratus Stephanus presbyter et archimandrita de agro non venerat, mansimus diebus quinque posteaquam revelatio nobis ostensa est. Dic vero sabbatorum post meridiem sedentibus atque sermnobiscum continuo recesserunt. Ego autem dixi fratri Isaacio, ut post eos ostium clauderet. Itemque residentibus nobis et loquentibus, ita sum repente verberatus in genibus, ut totus incurvarer, nec possem omnino consurgere vel quid operis implere. Tunc aiunt ad me Gennadius et Cyriacus diaconus et archimandritae: « Nonne diximus tibi, Noli moras innectere, sed eamus, et in notitiam episcopi deponamus, quia presbyter mansi vehementer afflictus. Ipsi autem vesperti
Abbreviated transcription (Latin):
num ẽ quod uidisti. Et recogitans apud
memet ipsum quid sibiuellet hec uisio:
rursumq ꝑtractans ea quȩ p̃cesserant dixi.
Quia uisio ista exdeo ẽ. Sciens autẽ quia
ẽ. Qui mox ut audiuit mansit acconitꝰ:
&e orare cepit ut ei locum ostenderem qđ
& feci. Post hȩc egressisumus utriq: & qͥd
oporteret fieri tractabamus. Uisumq ẽ
michi ut prius irem & indicarem stepba
enim ut diximus admonasteria quȩ
erant inagris: exeo die quonobis dede¬
rat monasterium & ostium speluncȩ pa¬
tefecerat. Cumq regressi fuissemts: pla¬
cuit ut euocaremus a dnos cyriacum
diaconum & archimandritã: & reuelaremꝰ
ei mysterium. ꝑ quod nobis sc̃s ioħes apparere
dignatus ẽ. Misimus autem adeum fratrem
isacium dicentes: ueni ad nos celerit̃. At quẽ
cum frat᷑ uenisset dixissetq ei: ꝓtinus obedieis
uenit. Quem cum salutassemus. indicauit no¬
bissomnium quod iudit. Eratq consonans

Expanded text:
num est quod vidisti. » Et recogitans apud num est quod vidisti. » Et recogitans apud memetipsum quid sibi vellet haec visio, rursumque pertractans ea quae praecesserant, dixi quia visio ista ex Deo est. Sciens autem quia tus est; qui mox, ut audivit, mansit attonitus, et orare coepit ut ei locum ostenderem, quod et feci. Post haec egressi sumus utrique, et quid oporteret fieri tractabamus, visumque est mihi ut prius irem, et indicarem Stephanenim, ut diximus, in monasteria quae erant in agris, ex eo die quo nobis dederat monasterium et ostium speluncae patefecerat. Cumque egressi fuissemus, placuit ut evocaremus ad nos Cyriacum diaconum et archimandritam, et revelaremus ei mysterium per quod nobis sanctus Joannes apparere dignatus est. Misimus autem ad eum fratrem Isaacium, dicentes: « Veni ad nos celeriter. » Ad quem cum frater venisset, dixissetque ei, protinus obediens venit. Quem cum salutassemus, indicavit nobis somnium quod vidit, eratque consonans
Abbreviated transcription (Latin):
& reuerentia lumen accendens & incensum
ponens inturibulo. palpaui diligenter: &
adorans dominum. diutius atconitus man¬
si: hẏdriamq scãm rursus operui. Statimu
uenit adnos gennadius diaconus & archi-¬
mandrita. salutansq me adostium spelun¬
ex dixit michis Ueni p̃cor: introeamus inspe¬
luncam pariter. Et postea quam ibi simul
orauimus: dedit michi pacis osculum ae fra¬
trib meis. & ait. De capereto monasterio meo
nuꝑ aduenio: uidi autem tale somnium.
Quasi utriq stabamus in hoc specu: inquio
mundissimorum panum sicuti sol erat mag¬
na copla & portio suꝑposita panib: immen
bat exipsis. Nec deficiebant: nec cessabant
homines qui acciꝑent. lamq nobis p̃multi¬
tudine turbarum deficientib: cȩperunt
panes euolare suꝑ manusnrãs: & itaꝑci¬
piebant omnes quot qͦtt adhanc mune¬
ris gratiam confluebant. Postquam uero
reculit michi som̃nium: ego respondi. Bo¬

Expanded text:
et reverentia lumen accendens, ac incensum et reverentia lumen accendens, ac incensum ponens in thuribulo, palpavi diligenter, et adorans Dominum, diutius attonitus mansi, hydriamque sanctam rursus operui. Statim vero Venit ad nos Gennadius diaconus et archimandrita, salutansque me ad ostium speluncae, dixit mihi, veni, precor, introeamus in speluncam pariter. Et posteaquam ibi adoravimus  al., oravimus dedit mihi pacis osculum, et fratribus meis, et ait, « de Capereto monasterio meo nuper adveni, vidi autem tale somnium. Quasi utrique stabamus in quodam specu, in quo mundissimorum panum sicuti sol erat magna copia, et portio superposita panibus. Immenbat ex ipsis. Nec deficiebant, nec cessabant homines qui acceperant. Jamque nobis prae multitudine turbarum deficientibus, coeperunt panes evolare super manus nostras, et ita percipiebant omnes quotquot ad hanc muneris gratiam confluebant. » Postquam vero retulit mihi somnium, ego respondi, « Bo
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓfectisunt diluculo consurgens: p̃cepifratri¬
bꝰ qui mecum erant. Claudite ianuas ma.¬
nentes extrinsecus: & si forsitan aliquis adre¬
quirendum uenerit occupatum ẽẽ me dicite.
Sepe namq ueniebat palladius prb̃r intrans.
& euangłium latitans. Cum ergo solite uenisset:
tunc ei fr̃s aditum negauerunt. affirmantes
censum ineo posui: & pium dnm̃n suppliciter
obsecrabam: ut michi locũ thesauri cȩlestis
ostenderet. Tollens etiam rastrum cepi fode¬
re: a&e ꝑueni adlocum qui erat edificatus ex
calce: & ordinariis tegulis. Quantũq ego
fodendo descendebam: tantum sonus ualidi¬
or quasi ex reꝑcussione hydriȩ reddebatur.
Et postea quam fodi & descendiusq adsolum:
repperi uelut arenam ex ere fusam. Multũq
laborans: uix harenam potui sequestrare.
Post hȩc autem arena sublata: una tegula
maior apparuit. hanc suspendens: inueni
subea tabulam marmoream. Tabulamq
suspendens: hydriam repperi. Hanc metu

Expanded text:
profecti sunt diluculo, praecepi fratriprofecti sunt diluculo, praecepi fratribus qui mecum erant: « Claudite januas, manentes extrinsecus, et si forte aliquis ad requirendum venerit, occupatum esse me dicite. » Saepe namque veniebat Palladius presbyter, intrans et Evangelium lectitans. Cum ergo solite venisset, tunc ei fratres aditum negaverunt, affirmantes censum in eo posui, et pium Dominum suppliciter obsecrabam ut mihi locum thesauri coelestis ostenderet. Tollens etiam rastrum, coepi fodere, et perveni ad locum quod erat aedificatum de calce et ordinariis tegulis. Quantumque ego fodiendo descendebam, tantum sonus validior quasi ex repercussione hydriae reddebatur. Et posteaquam fodi et descendi usque ad solum, reperi velut arenam ex aere fusam, multumque laborans, vix arenam potui sequestrare. Post haec autem arena sublata, una tegula major apparuit. Hanc suspendens inveni sub ea tabulam marmoream; tabulamque suspendens, hydriam reperi. Hanc, cum metu
Abbreviated transcription (Latin):
t̾cio. Deinde conspicio eam ininferiorib seale
gradib Erant autem om̃ia utriusq monaste¬
rii patefacta simul. & speluncȩ ostium patens.
St ecce precedebat mestellaipsa: ce egosequens
eam ingressussũ: usq dum in absidula spelun¬
ce consistit. Et uidens hoc miracitum: ado¬
raui dominum ꝓnus int̾ram phoras multas¬
Recordatuis sum uͦ qđ hosꝑites haberem
uenerabiles uiros. petrum &stephanum prbos
& archimandritas: & nesuspicarentur ubinoc¬
te fuerim. aboratione surrexi. Ascendensq rur¬
sũsq cum uellem ingredi cubiculum. dicunt
michi. Ubi tam diu fiusti: Respondi. quia ad
opus necessarium descendi. Cumq uellem in¬
troire ubi quieueram: dicunt michi. Rursus
ingrederis: At ego sentiens atconitum faccũ
exreuelatione quam uideram: ueniã poposci
tanquam malesanus: & continuo me recepi.
Postquam uͦ manifestum ẽ: ualedicentes michi
ad ꝓprias cellulas abierunt. Ego uero ubi

Expanded text:
tertio. Deinde conspicio eam in interioribus scalae tertio. Deinde conspicio eam in interioribus scalae gradibus. Erant autem ostia utriusque monasterii patefacta similiter, et speluncae ostium patens. Et ecce praecedebat me stella ipsa, et ego sequens eam, ingressus sum usque dum in absidula speluncae constitit; et videns hoc miraculum, adoravi Dominum pronus in terram per horas multasRecordatus sum vero quod hospites haberem venerabiles viros Petrum et Stephanum, presbyteros et archimandritas, et ne suspicarentur ubi nocte fuerim, ab oratione surrexi. Ascendensque rursum, cum vellem ingredi cubiculum, dicunt mihi: « Ubi tandiu fuisti? » Respondi: « Quia ad opus necessarium descendi. » Cumque vellem introire ubi quieveram, dicunt mihi: « Rursus ingrederis? » At ego sentiens attonitum me factum ex revelatione quam videram, veniam poposci tanquam malesanus, et continuo me recepi. Postquam vero mane factum est, valedicentes mihi, ad proprias cellulas abierunt. Ego vero ubi
Abbreviated transcription (Latin):
Ualedicimus tibi: ora ꝓ nob̾. Tunc aio ad eos.
Hodie monasterium suscepimus &e uuttis abi¬
re: Sustine te queso & consolamini nos: Et coe¬
gi eos. Cumq uesꝑẽ facta eẽt. post orationes
cybo sumpto quieuimus. lui ambo intriclinio
suꝑiore: ego uero ibi quidem sedininteriore
cubiculo. Cumq dormirem ea nocte inqua
monasterii uł speluncȩ aꝑtum ẽ ostium: hoc
ẽ sequentidie t̾cia sabbati. post orationes noc¬
turnas. quasi manus turi pulsant me tercio
indextro latere. & audiui uocem magnam
eum qui tibi patefecit ingressum: ne forsitan
negligas. Ego uͦ cum magno timore conuer¬
sus assedi: & tudeo stellam flammeam inostio.
ubi quiescebam. Maioremq metum concipiens.
signaui me cruce xp̃i: aeilla deloco illo minime
mota ẽ. Surrexi itaq & misi manus inostio ubi
dem quiescebant sensit. Ec cum ad scãm per¬
uenissem ostium: inuenta ẽ eadẽ stella mostio

Expanded text:
Vale dicimus tibi; ora pro nobis. » Tum aio ad eos: Vale dicimus tibi; ora pro nobis. » Tum aio ad eos: « Hodie monasterium suscepimus, et vultis abire? Sustinete, quaeso, et consolamini nos; » et coegi eos. Cumque vespera facta esset, post orationes, cibo sumpto, quievimus: illi ambo in triclinio superiore, ego ibi quidem in interiore cubiculo. Cumque dormirem ea al., media nocto in qua monasterii vel speluncae apertum est ostium, hoc est, sequenti die tertia sabbati, post orationes nocturnas, quasi manus viri pulsavit me tertio in dextro latere, et audivi vocem magnam o cognosce eum qui tibi patefecit ingressum, ne forte negligas. Ego vero cum magno timore conversus assedi, et video stellam flammeam in ostio ubi quiescebam. Majoremque metum concipiens, signavi me cruce Christi, et illa de loco illo minime mota est. Surrexi itaque, et misi manus in ostio ubi dem quiescebant, sensit. Et cum ad secundum pervenissem ostium, inventa est stella in ostio
Abbreviated transcription (Latin):
ligentiam monasterio quod nobis datumfu
mundamus. ueniens petrus prb̃r locibeth¬
inãialio: ait michi. Stepbanus archimanari¬
ta bethga alorum p̃catur. ut. ꝓpt̾ dominũ
nobiscum uenias admonasteritim beati car¬
terii. Et respondi me tienire ñ posse. quia
Ailigentiam loci michi commissi dependerẽ.
sem compilit me secum ꝓficisei. Cuimq ꝑge¬
temius parit̃. Aio ad eum. ascendamuis e sa¬
litemus diaconum qriacum &e archiman¬
dritam. Ascendentesq & salutantes cum: cepimus
ite uelle ad prediccum monasterium beati carterĩ.
Dixitq michi cẏriacus diaconus. Hum quid ꝓptͥea
uenistiuit sine mora discederes: Cui respondi.
Necesse ẽ ut celeriter ambulemus: quia traditũ
instanter impendimus. Descendentes itaq ꝑ¬
uienimus admonasterium sepe memoratum
Cumꝙ salutassemus fr̃s: orilinantes que erant
necessaria reuertebamur. Dicunt michi p̃fati
pecrus & stephanus prb̃i & archimandricȩ.

Expanded text:
ligentiam monasterio quod nobis datum fuligentiam monasterio quod nobis datum fumundamus, veniens Petrus, presbyter loci Bethmamatis, ait mihi: « Stephanus, archimandrita Bethgaalorum, precatur ut propter Dominum nobiscum venias ad monasterium beati Carterii. » Et respondi me venire non posse, quia diligentiam loco mihi commisso dependerem: qui compulit me secum proficisci. Cumque pergeremus pariter, aio ad eum: « Ascendamus et salutemus Cyriacum, diaconem et archimandritam. » Ascendentesque et salutantes eum, coepimus ire velle ad praedictum monasterium beati Carterii. Dixitque mihi Cyriacus diaconus: « Nunquid propterea venisti, ut sine mora discederes? » Cui respondi. « Necesse est ut celeriter ambulemus, quia traditum instanter impendimus. » Descendentes itaque pervenimus ad monasterium saepe memoratum; cumque salutassemus fratres, ordinantes quae erant necessaria, revertebamur. Dicunt mihi praefati Petrus et Stephanus, presbyteri archimandritae: «
Abbreviated transcription (Latin):
cȩ. ubi erat uenerandum caput sc̃ĩ iohannis
baptistȩ repositum. Quod cum uidisset frat̃.
exclamauit. & dixit. Dominemi domine. in
ostio spelunce ignis accensus ẽ. Et ego respon¬
di. Ne timeas frat̃. sed muniens te signaculo
xp̃i ibidem ꝑseuera. fr̃o autem pretimore clan¬
dentes ostium. adme conciti ꝑuenert̃. Ego uͦ
mysterium recognoscens. exuisionib mihi an¬
te monstratis. dixi adeos. Ne timeatisfrs mei.
quia hoc nobis ꝓsperum faciet dominus. Post
terio nr̃o. ut utrumq parit᷑ iungeretur. lus¬
sitꝙ hoc ep̃s fieri. Cui dixto stephanus prbr.
fratri marcello. Et mane ꝑueniens: tradicuit
nobis ipsum monasterium subp̃sentia p̃rbo¬
rum. palladii. petri. gennadil. & stephani
Et apiens ostium quod erat obseratum: si¬
autem locum nimis ẽẽ neglectum: commo¬
monasteria. quȩ erant inuillulis constitu¬
ta. Ogo uͦ marcellus assumens fr̃s. cepi di¬

Expanded text:
cae ubi erat venerandum caput sancti Joannis cae ubi erat venerandum caput sancti Joannis Baptistae repositum. Quod cum vidisset frater, exclamavit et dixit: « Domine mi, domine mi, in ostio speluncae ignis accensus est. » Et ego respondi: « Ne timeas, frater, sed muniens te signaculo Christi, ibidem persevera. » Fratres autem prae timore claudentes ostium, ad me conciti pervenerunt. Ego vero mysterium recognoscens ex visionibus mihi ante monstratis, dixi ad eos: « Ne timeatis, fratres mei, quia hoc nobis prosperum faciet Dominus. » Posterio nostro, ut utrumque pariter jungeretur; jussitque hoc episcopus fieri. Cui dixit Stephanus presbyfratri Marcello. » Et mane perveniens tradidit nobis ipsum monasterium sub praesentia presbyterorum Palladii, Petri, Gennadii, et Stephani, Et aperiens ostium quod erat obseratum, siautem locum nimis esse neglectum, commomonasteria quae erant in villulis constituta. Ego vero Marcellus, assumens fratres, coepi di
Abbreviated transcription (Latin):
uas ipsum mellis suꝑmanus meas: & int̾roga¬
ui eum dicens. Domine scẽ ioħes. unde ad
nos uenisti: Qui respondit. De sabaste ueni.
Preibam igitur eum. & tam ipse quã qui
cũ eoerant ingressi sunt monasterium nr̃m.
& tcerum uasmellis fudit suꝑmantis meas.
Cũq ego deculissem benedictionem eius
ad suꝑiora triclinii. ipse intrauit inorato¬
rium. Et cum descendissem adoratorrum
ubi erat: ecce uideo columnamignis ante eũ
Et nimio pauore correptus: excitatus sum.
Posthec autem priusquã nobis ostiũ monas¬
terii. ubi erat sc̃m depositum traderetur. in
sc̾is ieiuniorum diebus. ubi cibum uesꝑe sump
mos sitos icerare non negligant. Et relinquen¬
tes me intriclinio: descenderunt adinitiũ
scalȩ quȩ adutraq monasteria respicit.
Cumq consedissent ut iterarent psalmos
ut diceram. leuans oculos suos frat̃ isacius
ignem uidit ardere in tabulis ostiis spelun¬

Expanded text:
vas ipsum mellis super manus meas, et interrogavas ipsum mellis super manus meas, et interrogavi eum dicens: « Domine sancte Joannes, unde ad nos venisti? » Qui respondit: « De Sebaste veni. » Praeibam igitur eum, et tam ipse quam qui cum eo erant ingressi sunt in monasterium nostrum, et iterum vas mellis fudit super manus meas. Cumque ego detulissem benedictionem ejus ad superiora triclinii, ipse intravit in oratorium; et cum descendissem ad oratorium ubi erat, ecce video columnam ignis ante eum. Et nimio pavore correptus, excitatus sum. Post haec autem, priusquam nobis ostium monasterii ubi erat sanctum depositum nobis traderetur in sanctis jejuniorum diebus, ubi cibum vespere summos suos iterare non negligat. Et relinquentes me in triclinio, descenderunt ad initium scalae quae ad utraque monasteria respicit. Cumque consedissent ut iterarent psalmos, ad dexteram levans oculos suos frater Isaacus ignem vidit ardere in tabulis ostii spelun
Abbreviated transcription (Latin):
erat adexcris eitis. & unus asinistris.Stante
autem illo intemplo. ceperunt populi tur¬
marum adeum conseqtienter accedere & abeo
benedici. Itemq psallentes ꝓficiscebantur ad
stephani martyris congregandi. Cumq tur¬
mȩ se explicuissent: cogitaui e ego adire eum.
reuerentia dismisso capite int̾ram: cucurri &
tenui pedes enis. Ipse uͦ app̃hendens mentum
meum: osculatus ẽ me. Quod cum meruissem.
ꝓtinus exꝑge factus sum. Paucis autẽ dieb
transactis uideo. & ecce ostia monasterii nr̃i
a parte meridiana rursus aꝑta sunt: & uelu
Et celeri gradu ꝑrexi ut ea clauderem: & ecce
udeo scm ioħem stantem adexterius ostium:
& cum eo duosillos quos prius uideram. Et
accessi ut benedicerer abeo. erursus eleuans
me dedit michi pacem: uestimenta autem
eius erant candida. Et mox trahens unum
uas desinu suo plenum mellis: dedit michi
dicens. Accipe hanc benedictionẽ. Et effudit

Expanded text:
erat a dextris ejus, et unus a sinistris. Stante erat a dextris ejus, et unus a sinistris. Stante autem illo in templo, coeperunt populi turmarum ad eum consequenter accedere et ab eo benedici: itemque psallentes proficiscebantur ad Stephani martyris congregandi. Cumque turmae se explicuissent, cogitavi et ego adire eum, reverentia, dimisso capite in terram cucurri, et tenui pedes ejus. Ipse vero apprehendes mentum meum osculatus est me. Quod cum meruissem, protinus expergefactus sum. Paucis autem diebus transactis, video et ecce ostia monasterii a parte meridiana rursus aperta sunt, et veet celeri gradu perrexi ut ea clauderem, et ecce video sanctum Joannem stantem ad exterius ostium, et cum eo duos illos quos prius videram, et accessi ut benedicerer ab eo, et rursus elevans me, dedit mihi pacem. Vestimenta autem ejus erant candida; et mox trahens unum vas de sinu suo plenum mellis, dedit mihi dicens: Accipe benedictionem hanc, et effudit
Abbreviated transcription (Latin):
cum impecu a lacritate ꝓperabant. Amini¬
rante autem me quomodo inmediis aquis
ambulantes. ad nos conciti ꝑuenirent: & una¬
quȩq turma lingua ꝓpria psalleret. subito
uox audita ẽ eorum qui aboriente clamabant
Ecce sc̃s ioħes baptista descendit. Cumq ad
meridianum ostium starem: aꝑte sunt ianuȩ
orientales. &e psallentium turmȩ ꝓtinus intra¬
tierunt. Omittens igitur egospectaculum
lȩ consistens. aspexi sc̾m officium eorũ quod
inmonasterio celebrabant. Et stans in eadẽ
scala. uidi atria duo. Unum respiciens adocci-¬
dentem: & alterum admeridiem. Et int̃ utrũ¬
q atrium: templum grande. Singulȩq tur¬
Intrantes autem in atrium meridianum: ili¬
co quiescebant. Cumq siliussent turmȩ. prece¬
debant alii & clamabant. Ecce sc̃s iohannes ad¬
uenit. Cumq starem in eadem scalȩ locoꝰ ue¬
nit sc̃s iohannes domini p̃cursor. Et uidi eum
intemplo quod michi ostensum ẽ: &e ecce unus

Expanded text:
cum impetus alacritate properabant. Admicum impetus alacritate properabant. Admirante autem me quomodo in mediis aquis ambulantes ad nos conciti pervenirent, et unaquaeque turma lingua propria psalleret, subito vox audita est eorum qui ab oriente clamabant: Ecce sanctus Joannes Baptista descendit. Cumque ad meridianum ostium starem, apertae sunt januae orientales, et psallentium turmae protinus intraverunt. Omittens igitur spectaculum lae consistens, aspexi sanctum officium eorum, quod in monasterio celebrabant. Et stans in eadem scala, vidi atria duo, unum respiciens ad occidentem, et alterum ad meridiem; et inter utrumque atrium templum grande, singulaeque turIntrantes autem in atrium meridianum, illico quiescebant. Cumque siluissent turmae, praecedebant alii et clamabant: Ecce sanctus Joannes advenit. Cumque starem in eodem scalae loco, venit sanctus Joannes, Domini praecursor, et vidi eum in templo quod mihi ostensum est; et ecce unus
Abbreviated transcription (Latin):
tas uisiones fidelissimas. qui cuncta condi¬
dit in uirtute sua & preparauit insapientia
sua. qui scit om̃ia antequam fiant & adsa¬
lutem humani generis uniu̾sa dispensat.
qui ẽ suꝑ om̃ia benedictus inscła am̃.
iõitur ine famulum suum ds̃ ꝓpositȩ uisi¬
onis inspectorem talit̃ ẽẽ dignatus ẽ. Uicdi
namq inuisione noctisꝰ & ecce om̃ia ostia
monasterii nr̃i patefaccȩ sunt. Et in mag¬
no metu positus cucurri ut ea lauderem.
& rursus inspicio flumen adostia nr̃a ꝓrum¬
pere. Hoc autem cum uidissem: stupefactus
cogitabam. unde tanta aquarum eẽt immensi¬
tas. Dumq id mecum ipse ꝑtracto. leuans ocłos
meos uidi marcellum prb̃m. qui erat sccłs post
maxentium archimandritã: a meridiana flu¬
minis parte uenientẽ: & multarum turmarũ
uoces aborientali plaga basilica scĩ iuliani
martyris audiebam. Quarum ad nos ingens
sonus deferebatur. & ꝑaquas ipsas populi

Expanded text:
tas visiones fidelissimas, qui cuncta conditas visiones fidelissimas, qui cuncta condidit in virtute sua et praeparavit in sapientia sua; qui scit omnia antequam fiant, et ad salutem humani generis universa dispensat; qui est super omnia benedictus in saecula. Amen. Igitur me famulum suum Deus propositae visionis inspectorem esse dignatus est. Vidi namque in visione noctis, et ecce ostia monasterii nostri aperta sunt, et in magno metu positus, cucurri ut ea clauderem. t rursus inspicio flumen ad ostia nostra prorumpere. Hoc autem cum vidissem, stupefactus cogitabam unde tanta aquarum esset immensitas. Dumque id mecum ipse pertracto, levans oculos meos vidi Marcellum presbyterum, qui erat secundus post Maxentium archimandritam, a meridiana parte fluminis venientem, et multarum turmarum voces ab orientali plaga basilicae Sancti Juliani martyris audiebamus. Quarum ad nos ingens sonus deferebatur, et per aquas ipsas populi
Abbreviated transcription (Latin):
cam uenerabiles uiri: sectantes singularis ui¬
tȩ ꝓpositum. Muitis autẽ in eodem monaste¬
rio sibimet succedentib. ad postremum sub¬
uenerando archimandrita marcello. diuina
gratia eum quem gabriel euangelirauit. &¬
sterilis mat̾ edidit. heremi habitatorem. ma¬
ximum correptorem. impietat: in legis uĩdi¬
cem: domini p̾cursorem. amicum sponsi. sal¬
uatoris baptistam p̾conem ueritatis. ama¬
toremq iusticiȩ feruentissimtim: reuelare
dignatus ẽ. Cuiꝰ apparitionis modum p̃fatꝰ
uenerabilis archimandrita marcellus. his
mus & uniuersalis apłs. atq fidelis amicus
na quadragesime scõrum ieiuniorum. occa¬
uo decimo die mensis peritii id ẽ ad duodẽ
b ualentiniano & martiano pussimis imꝑato¬
rib famulis dĩ: subscĩssimo ep̃o uranio ciui¬
tatis emesenȩ. Cui etiam hoc idem reuelatũ
marcello inmagno timore &e reuerentia con¬
stituto inspecie stellȩ ignee secundum subiec¬

Expanded text:
cam venerabiles viri, sectantes singularis vicam venerabiles viri, sectantes singularis vitae propositum. Multis autem in monasterio sibimet succedentibus, ad postremum sub archimandrita Marcello divina gratia eum quem Gabriel evangelizavit, et sterilis mater edidit, eremi habitatorem, maximum correptorem impietatis et legis vindicem, Domini praecursorem, amicum sponsi Salvatoris Baptistam, praeconem veritatis, amatoremque justitiae ferventissimum revelare dignata est. Cujus apparitionis modum praefatus venerabilis archimandrita Marcellus his mus et universalis apostolus, atque fidelis amicus na quadragesimae sanctorum jejuniorum, octavo decimo die mensis Peritii, id est, ad XII bus Valentiniano et Marciano piissimis imperatoribus famulis Dei, sub sanctissimo episcopo Uranio civitatis Emesenae, cui etiam hoc idem revelatum Marcello in magno timore et reverentia constituto in specie stellae igneae, secundum subjec
Abbreviated transcription (Latin):
prb̃r: alud quod inhydria seruabatur sicut
obsignatum erat accepit. Profecto nãq qui
dederant religionem discernere nequiuert:
eumq pium arbitrati sunt hominẽ. Quini¬
mis astucȩ sanitatesquȩ ꝑuir tutem sacri
capitis accedentib conferebantur. sibimet
asseribens. ueritatem fidei sicut caupo ne¬
quissimus adulcerare nitebatur. Tandẽt
serius his qui rectȩ & sc̃ẽ atq inseparabilit̃
beatam trinitatem głificabant notus factus.
ipse qui sub obtentu pat̾nȩ uenerationis in
dimintitione xp̃i filii dĩ contumeliosus ẽẽ
ꝓbabatur. abemessenȩ ciuitate cooꝑantib
etiam iudicib cȩpit expelli. Precabatur au¬
tem eos quise salubrit̾ a scõ grege seceruere
atq effugare querebant: ut units salcam
diei sibi spatium largirentur morandim
retur. Sed ꝓuidentia dĩ spe sua ftustratus
ẽ. ñ enim potuit impetrare: ne id qđ molie¬
batur efficeret. Suscipiunt gͥ eandem spelun¬

Expanded text:
presbyter, illud quod in hydria servabatur, sicut presbyter, illud quod in hydria servabatur, sicut obsignatum erat, accepit. Profecto nempe, qui dederant, religionem discernere nequiverunt, eumque pium arbitrati sunt hominem; qui nimis astute sanitates quae per virtutem sancti capitis accedentibus conferebantur sibimet ascribens, veritatem fidei, sicut caupo nequissimus, adulterare nitebantur; tandemque servis his, qui recte, et sancte, atque inseparabiliter beatam Trinitatem glorificabant, notus factus, ipse qui sub obtentu paternae venerationis in diminutionem Christi, Filii Dei, contumeliosus esse probatur, ab Emesena civitate, cooperantibus etiam judicibus, coepit expelli. Precabatur autem eos qui se salubriter a sancto grege secernere atque effugare quaerebant, ut unius saltem dici spatium largirentur morandi in retur. Sed providentia Dei spe sua frustratus est. Non enim potuit impetrare ne id quod moliebatur efficeretur. Suscipiunt igitur eamdem spelun
Abbreviated transcription (Latin):
cuti dominum in utero matris positus in¬
nocuerat. ita ꝓfecto post mortem uiuens.
urnȩ illius mysterium oportuno dempore
exꝑimentis docebis. nr̃eq uite modum conu̾sa¬
rimus: ex quo thesaurum istum possidere me¬
rumus. Si igicur & tu reuerentiam huiꝰ habui¬
eris: bonorum om̃ium tam p̃sentium quã
futurorum copia ꝑfrueris. Quod si tibi for¬
sitan ꝓlixitas temporis uires abstulerit.
aut egrotatio corporis uiolenta mãcerarit.
quominus studium dependere debitum¬
possis. alicui pio atq fideli uiro munus hoc
tradere ne moreris. Quȩ post obitum fr̃s.
quamdiũ deuotioni sue uires habuit conso¬
nantes: sc̃m ꝓbatur dilexisse negorium. At̾
ubi necesfitati semilis cessit ȩtatis: ea quȩ ã
germano sibi mandata fuerant. insinuans.
hisqui erant pium suscepturi depõsitum.
tradidit. Plurimis autem munis hoc atena
successione recipientib etiam quidam eusta¬
chius monachus nomine: & alterius sectȩ

Expanded text:
cut Domino in utero matris positus incut Domino in utero matris positus innotuerat, ita profecto post mortem vivens, urnae illius mysterium opportuno tempore experimentis doceberis, nostraeque modum sces, ex quo thesaurum istum possidere meruimus. Si igitur et tu reverentiam hujus habueris, bonorum omnium tam praesentium quam futurorum copia perfrueris. Quod si forsitan prolixitas temporis vires abstulerit, aut aegrotatio corporis violenta macerarit, quominus debitum studium dependere possis, alicui pio atque fideli viro munus hoc tradere non moreris. » Quae post obitum fratris, quandiu devotioni suae vires habuit consonantes, sanctum probatur dilexisse negotium. At ubi necessitati senilis cessit aetatis, ea quae a germano sibi mandata fuerant, insinuans his qui erant pium suscepturi depositum tradidit. Plurimis autem munus hoc alterna successione recipientibus, etiam quidam Eustachius, monachus nomine, et alterius sectae
Abbreviated transcription (Latin):
exponentes. Sed figulo mysterium ignoran¬
ti. precursor aperuit: monuitq uti comites
suos lateret: Et assumens id quod ferebat.
ausugeret. Quod cum fecisset: ad domum
ꝓpͥam unde discesserat rediit. Et ex illo per¬
mansit uniuersis rebꝰ ꝓsꝑis florens. Intelli¬
gebat autem suȩ ꝓsꝑitatis auctorem: & ho¬
norem ei deuotostudio suis congruentem
uirib offerebat. Qui cum ꝓpinquã sibi cer¬
neret mortem. hydriam inqua munus il¬
lud habebat inclusum. diligent̾ obsignans.
sorori commendat ꝓͥpe. pristinam egesta¬
tem suam eidem referens: &e optilentiam quȩ
nunc eẽt inmanib pandeus. Cumq fugien¬
da primȩ pauꝑtatis in commoda retulissec.
indicassecq etiam modum qualit̃ his eẽt
ereptus. precatus ẽ eam ut depositum hono¬
rifice tractarec Nec pꝰ hydriã patefaceret.
quam rei ꝓuentum id qđ erat interius
iudicaret: cogitans quantum reor. quod
uteri instaruas ipsum p̾cursori foret: itosi¬

Expanded text:
exponentes. Sed figulo mysterium ignoranexponentes. Sed figulo mysterium ignoranti praecursor apparuit, monuitque ut comites suos lateret, et assumens id quod ferebat aufugeret. Quod cum fecisset, ad domum propriam, unde discesserat, rediit: et ex illo permansit universis rebus prosperis florens. Intelligebat autem suae prosperitatis auctorem, et honorem ei devoto studio suis congruentem viribus offerebat. Qui cum propinquare sibi cerneret mortem, hydriam in qua munus illud habebat inclusum diligenter obsignans, sorori commendat propriae, pristinam egestatem ei referens, et opulentiam quae nunc esset in manibus pandens. Cumque fugienda primae paupertatis incommoda retulisset, indicassetque modum qualiter iis esset ereptus, precatus est eam ut depositum honorifice tractaret, nec prius hydriam patefaceret quam rei proventum id quod erat interius indicaret, cogitans, quantum reor, quod uteri instar vas ipsum praecursori foret, ut si
Abbreviated transcription (Latin):
alud non passim tradidit sepulture: sed intra
tionis illicite. sius adinuentionib ꝓditus.
increpationum sibi fingebat imagines: eam¬
putatum caput iusti. nefanda diaboli filia
formidabat. Sicq cogitationum prauitate
decepta: deinceps latere se credidit. Mona¬
chi ergo qui tanta reuelatione p̾cursoris xp̃i
digni sunt babiti sumentes uenerandum ca¬
put: domum redire ꝓperabant. Eigulus au¬
tem quidam ꝑidem tempus emissenȩ ciuita¬
tis multis oppressus angustiis. omnib q rebꝰ
necessariis indigens. cum ñposset extremã
pauꝑtatem ulterius eluctari. ꝓipsius egesta¬
tis difficultate magnis affectus tediis: uitã
discessione continere se credidit. Accidit autẽ
illi dum fugeret. occurrere monachis istis: qui
uas heremi preciosissimũ deferebant. At uibi
comes eis ae socius itineris factus ẽ: onuseisi.¬
cuti peregrinantes parit solent fidele com¬
mittunt: passim qui sibi reuelatus fuerat

Expanded text:
 non passim tradidit sepulturae, sed intra  non passim tradidit sepulturae, sed intra tionis illicitae suis adinventionibus proditus, increpationum sibi fingebat imagines, et amputatum caput justi nefanda diaboli filia formidabat: sicque cogitationum pravitate decepta, deinceps latere se credidit. Monachi ergo qui tanta revelatione praecursoris Christi digni sunt habiti, sumentes venerandum caput, domum redire properabant. Figulus autem quidam per idem tempus Emesenae civitatis multis oppressus angustiis, omnibusque rebus necessariis indigens, cum non posset extremam paupertatem ulterius eluctare, pro ipsius egestatis difficultate magnis affectus taediis, vitam discessione continere se credidit. Accidit autem illi dum fugeret, occurrere monachis istis, qui vas eremi pretiosissimum deferebant. At ubi comes eis et socius itineris factus est, onus ei, sicuti peregrinantes pariter solent, fidele committunt, visum qui sibi revelatus fuerat,
Abbreviated transcription (Latin):
Dumq consonantiam reuelationis alter alte¬
ri reculisset: gemina uisione firmati. & iobȩdi¬
entiȩ supplicium formidantes. sine mora quod
imperatum sibi fuerat impleuerunt. Et p̃ceden¬
te se diuina gratia: caput baptistȩ quod ꝓiusti¬
cia & pietate desectum fuerat: insacco cilicino
condiderunt. Delectatum autem ꝓphetam
estimo tali uelamento: cuius indeserto quon¬
dam de camelorum pilis fuerat corpus obtectũ.
Reuertebantur igitur monachi ferentes caput.
qđ herodias ꝓmercede saltatricis filiȩ sue indis¬
co suscipiens: ueluti desid̾ata diuuenaationis
preda potita ẽ. Quȩ etiam desisse iam ꝓphecice
linguȩ correptionis existimans. nequaquã passa
ẽ caput ipsum uenerandum cum reliquo corꝑe
sepeliri. metum de eius coniunctione concipi¬
ens & hoc ꝓculdubio ꝑtractans. qđ integrum
sc̃ĩ corpus omri facilitate resurgeret. Hoc aut
fieri ñ possec. si caput ipsa retineret. Et ideo¬

Expanded text:
Dumque consonantiam alter alteDumque consonantiam alter alteri retulisset, gemina visione firmati, et inobedientiae supplicium formidantes, sine mora quod imperatum sibi fuerat impleverunt. Et praecedente se divina gratia caput Baptistae, quod pro justitia et pietate resectum fuerat, in sacco cilicino condiderunt. Delectatum autem aestimo prophetam tali velamento, cujus in deserto quondam de camelorum pilis fuerat corpus obtectum. Revertebantur igitur monachi, ferentes caput quod Herodias pro mercede saltatricis filiae suae in disco suscipiens, veluti desiderata venationis praeda potita est. Quin etiam desisse jam propheticae linguae correptiones existimans, nequaquam passa est caput ipsum venerandum cum reliquo corpore sepeliri, metum de ejus conjunctione suscipiens, et hoc procul dubio pertractans, quod integrum sancti corpus omni facilitate resurgeret: hoc autem fieri non posset, si caput ipsa retineret. Et ideo