comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ta p̾noscite. Ex cunctis que tenori eiꝰ
nr̃e amplitudinis potestas npssit.
ur̃e btĩtudinis gr̃a effectum. tam pm¬
pte ac miserant᷑ impendat. qm nre
mansuetudinis serenitas hec nobis
implenda comendat. Exordium itaq
alloqutionis mec ex defmitione sc̃e
fidei nichanis. seta que futuris sunt
ꝑsecutionib intimanda. ulut suꝑra
soliditatem petre constructurus ad¬
nectam. ut opis mei edificium con¬
gssurus eo seqntia ualidius ponam
quo decentius firmissima ꝓtuleru
prima. Itaq coram se reu̾entia nr̃a
bãt. qd nosse nom ambigit me ortho¬
doxe fidei ueram scãm ⁊ sinceram regi¬
lam de corde puro ⁊ conscĩa bona ple¬
nissime br̃e. uacit scire. ⁊ firmissime
retuie. atq caui ita complecti. uenari
atq diligere. situt cani aplita tradi¬
tio dedit. sicut ea scã sincclus incena
constituit. sicut constantino polim ĩcõ¬
rum patrim cong̾gatio difrinuit. si¬
cut ephesem primi cetus unitas affir¬

Expanded text:
ta praenoscite, et cunctis quae tenori ejus nostrae amplitudinis potestas impressit vestrae beatitudinis gravitas effectum tam prompte ac miseranter impendat, quam nostrae mansuetudinis serenitas haec vobis implenda commendat. Exordium itaque allocutionis meae ex definitione sanctae fidei inchoans, caetera quae futuris sunt prosecutionibus intimanda velut supra soliditatem petrae constructurus annectam, ut operis mei aedificium congressurus eo sequentia validius ponam quo decentius firmissima praetulerim prima. Itaque coram se reverentia vestra habeat quod nosse non ambigit, me orthodoxae fidei veram, sanctam et sinceram regulam de corde puro et conscientia bona plenissime habere, veraciter scire, et firmissime retinere, atque eam ita complecti, venerari atque diligere, sicut eam apostolica traditio dedit, sicut eam sancta synodus Nicaena constituit, sicut Constantinopoli sanctorum Patrum congregatio definivit, sicut Ephesini primi coetus unitas affir
Abbreviated transcription (Latin):
est mirabilis in occłis nr̃is. plenius ha¬
mus. cius qr insignib decentius eror¬
nemur. Accendite huins opis fructũ
ciuusq oꝑationis augmentum stu¬
diis huius sc̃e fidei consociare nelim.
qr reuolutis retro temporib ita uos
om̃cmq ppłm uirasse recolimus. ut
ciuscĩq ordinis uel honoris ꝑsõa
in necem regiam ercdium q gotho¬
rum gentis. ac patrie. detecta fuisset.
uel cocaitasse noria. nel egisse mreuo

Expanded text:
ius habeamus, ejusque insignibus decentius exornemur, attendite cujus operis fructum, cujusque operationis augmentum studiis hujus sanctae fidei consociare velimus, que revolutis retro temporibus, ita vos omnemque populum jurasse recolimus, ut cujuscunque ordinis vel honoris persona quae in necem regiam excidiumque Gothorum gentis ac patriae detecta fuisset vel cogitasse noxia vel egisse, irrevo
Abbreviated transcription (Latin):
Unoĩe diũ flauius recesiuntus rex
ixuentissius patrib in hac sc̃a sino¬
do residentib. Sci sp̃s̃ admirabili dono
reglam fidei mee solidam tenẽs. ⁊ ins¬
tructam agnoscens. atq in honorem
cius diadema głe concordis humilita¬
tis ꝓsternens illo letus auditu qd̾ õs
reges tre seruiunt. ⁊ obediunt deo en
reuendi patres ⁊ celsioris mͥ uenatio¬
ius honore sb̃limes. coram nob̾ ad¬
uenio in grãm mansuetudinis me¬
⁊ ad testimonium iusionis nr̃e memer
ip̃m coram ommipotentis dei nutib
tremendis accliuans. refens illi cord
leto gr̃s opulentas qd̾ uos clemẽti¬
a uoluntatis illius ex nr̃e celsitudĩs¬

Expanded text:
e Domini Flavius Reccesvinthus rex reverentissimis Patribus in hac sancta synodo residentibus: Sancti Spiritus admirabili dono regulam fidei meae solidam tenens 423 et instructam agnoscens atque in honorem ejus diadema gloriae cum cordis humilitate prosternens, illo laetus auditu quod omnes reges terrae serviunt et obediunt Deo, en, reverendi Patres excelsiori mihi venerationis honore sublimes, coram vobis advenio, in gratiam mansuetudinis me testimonium et coram omnipotentis Dei nutibus tremendis acclinans, referens illi corde laeto gratias opulentas, quod vos clementia voluntatis ipsius ex nostrae jussu celsitudin
Abbreviated transcription (Latin):
smodo iam sedãt. ordinationos hunis¬
modi subinouendas que sine scanda¬
lo ẽe non possint non potiumus pr̃a¬
ie umi qd̾ cetĩs negabatur. ⁊ licet non
ignor.aremus multos uerecundia. ⁊ ñ¬
nullos suscipiendi sacdotii metu trepi¬
dos que ntiq signa sunt sc̃ĩtatis flã i
sere eiciendi bonoris cã dixisse. tũ qr
ominum fere ad ea que suꝑ pciora ꝓ¬
cluium iuditium ẽ. in mat̾ies disputa¬
tionum obtrectationum sacerdotum
dei qrͣ. sed id i sinodo ut quisquis de
se uel uera uel fiã dixisset. fides ei qm
summi ⁊ testimonus confirmaret ra¬
beretur. sb̃mouendus ꝓtinus ab eo
gͣdu quo ab omni scandalo libum ẽẽ
licet. Duuna nos pietas uos met̾iũ
protegat. Concilium tauritanũ. titłi.¬

Expanded text:
synodo jam sederat ordinationes hujusmodi submovendas quae sine scandalo esse non possint, non potuimus praestare uni quod caeteris negabatur. Et licet non ignoraremus multos verecundia et nonnullos suscipiendi sacerdotii metu trepidos, quae utique signa sunt sanctitatis, falsa in se rejiciendi honoris causa dixisse: tamen quia omnium fere ad ea quae sunt pejora proclive judicium est, et materies disputationum obtrectatione sacerdotum Dei quaeritur, sedit in synodo, ut quisquis de se vel vera vel falsa dixisset, fides ei quam suismet testimoniis confirmaret haberetur, submovendus protinus ab eo gradu quem ab omni scandalo liberum esse licet. Divina vos pietas in aeternum protegat. XXV CONCILIUM TAURITANUM. Fratri
Abbreviated transcription (Latin):
foegͣadius. enmerius. florentius. Arte¬
nius. emilianus. bricto. iustus. enfo¬
dius. rodamius. cortius. costantiuns.
paulus. cretus. concordius. Anterius.
uenterius. nicetius. nrbanus. felir. si¬
plicius. ⁊ iuncentius. ep̃i. in domino
salutem.
uamius ca bndes frat de scissumi
accepti ꝑsona suggessit que pru¬

Expanded text:
Eumerius, Florentius, Artemius, Aemilianus, Britto, Justus, Euphodius, Rhodamius, Eortius, Constantius, Paulus, Cretus, Concordius, Antherius, Neoterius, Nicetius, Urbanus, Felix, Simplicius et Vincentius episcopi in Domino salutem. uamvis ea Benedictus frater de sanctissimi Accepti
Abbreviated transcription (Latin):
dat. Qd si aliqua necitate cogit᷑
lunc insinuandam cẽ primati ꝓum¬
cic. ut cum statuto numo ep̃orum u¬
trum faciendum sit arbitretur. Qd̾ si
tanta inget nc̃citas ecc̃e. ut nõ possit
ante consulere. saltim post fcm curet
boc statim age̾. ueluicinis ep̃is boc ã¬
tea indicarc. ⁊ ad consilium referre
casd̾ ec̃ce necĩtates. qd si nõ fecit. re
concilii uenditor tencatur.
ad. aliqm eccam in diocesi constitutã
se conferre uel mre ꝓp̾a duntius qm̃
oportet constitutum curam uel fecq¬
Ationem ꝓpric cathedre negligere¬
tem placuit de infantibr .u.iii¬
⁊ quociens ñ nueniumtur c̾tissim¬
testis qui cos baptizatos eẽ sine dubi¬
Itatione testentur. noq ip̃i sunt peta¬
tem idonci de traditis sibi sacramitis
rendere. absq ullo scrupulo eos eẽ bap¬
tirandos. ne ista trepudiatio cos fa¬
ciat sacr̃orum purgatione priuari.
binc enim legati maurorum frẽs m̃i
consuluerunt. qr multos talos abar¬
luris redimunt.

Expanded text:
dat: quod si aliqua necessitas cogit, hanc insinuandam esse primati provinciae, ut cum statuto numero episcoporum utrum faciendum sit arbitretur; quod si tanta urget necessitas Ecclesiae ut non possit ante consulere, saltem post factum curet hoc statim agere vel vicinis episcopis hoc antea indicare et ad concilium referre easdem Ecclesiae necessitates; quod si non fecerit, reus concilii venditor teneatur ad aliquam ecclesiam in dioecesi constitutam se conferre, vel in re propria diutius quam oportet constitutum curam vel frequentationem propriae cathedrae negligereVI. Placuit de infantibus, quoties non inveniutestes qui eos baptizatos esse sine dubitatione testentur, neque ipsi sunt per aetatem idonei de traditis sibi sacramentis respondere, absque ullo scripulo eos esse baptizandos, ne ista trepidatio eos faciat sacramentorum purgatione privari: hinc enim legati Maurorum fratres nostri consuluerunt, quia multos tales a barbaris redimunt.
Abbreviated transcription (Latin):
primũ nob̾ illud ordine consequ¬
Sc̃a .gͥ. ⁊ diffinitum apatrib fidem pia
confessione fatentos. sicut ⁊̃ inicena sino¬
dus sanxit. sicut constantinopolitana
patrum agatio edidit. uel effesem cer
cirrillo p̾sidente traditio ꝓtulit. atq. ⁊̃
calcedonense concilium declamuit. Sic̃

Expanded text:
primum nobis illud ordine consequSanctam igitur et definitam a Patribus fidem pia confessione fatentes, sicut eam Nicaena synodus sanxit, sicut Constantinopolitana Patrum aggregatio edidit, vel Ephesini coetus Cyrillo praesidente traditio protulit, atque etiam Chalcedonense concilium declaravit, sic
Abbreviated transcription (Latin):
In quibodam locis sunt pbri qͥ
cuit ignorantes simpłe aut dissim¬
lantes aucdacit᷑ p̾sente uel inconsul¬
to ep̃o cumpłimuis in domicilus agãt
agendam. qd̾ discipline incongruñ¬
gestioni tue rendere nõ morentur. Ab
unuĩsis epĩs dictum est. Quisquis
pbr inconsulto epõ agendam i ꝯͦi
loco uolũit celebrare. ipe bonori suo
contranus eristit

Expanded text:
in quibusdam locis sunt presbyteri qui aut ignorantes simpliciter aut dissimulantes audaciter praesente et inconsulto episcopo complurimis in domiciliis agant agenda, quod disciplinae incongrugestioni tuae respondere non morentur. Ab universis episcopis dictum est: Quisquis presbyter inconsulto episcopo agendam in quolibet loco voluerit celebrare, ipse honori suo contrarius existit
Abbreviated transcription (Latin):
gruunt ordinato iure instituenda st̃.
Nam sicut antiquitas d̾ causis ingru¬
entib edicta multimoda edidit. ita
nunc nr̃i temporis etas de his q̃ oecur¬
runt ut faciat conuenit. Quappter
nationis dec̾nit̾. atq iustituit. ut iti¬
as q̃s antiqui canones de parrochu
torib sub cura ⁊ sollicitudine sui pc¬
tificis reparatio ensd̃ ẽ adhibenda la¬
silicis. Qd̾ si onĩs ecc̃e aut incolume
fũint. aut que duute erant reparate
ectit̾uit. scd̾m antiquorum ganonur
insticuta tc̃ias sibi debitus minsqsq

Expanded text:
gruunt ordinato jure instituenda sunt. gruunt ordinato jure instituenda sunt. Nam sicut antiquitas de causis ingruentibus edicta multimoda edidit, ita nunc nostri temporis aetas de his quae occurrunt ut fiant convenit. Quapropter nationis decernit atque instituit, ut tertias quas antiqui canones de parochiisltoribus sub cura et sollicitudine sui pontificis reparatio eisdem est adhibenda basilicis. Quod si omnes ecclesiae aut incolumes fuerint aut quae dirutae erant reparatae exstiterint, secundum antiquorum canonum instituta tertias sibi debitas unusquisq
Abbreviated transcription (Latin):
lis institutio debet siuc .iiii.¬
dubio ꝓmulgari. ut ⁊ uitia molita
exortum santiat. at serpit rigide muc¬
tiomis conatu usqr quaq detumcet.
Quor dumꝰ ⁊̃ enim homnim tam g¬
ne moleuit despationis contagium
ut dum fuĩnt ꝑ qualibet negligẽtia
aut discipline censura mulctati. aut
ꝑ siu purgõne sceleris sub piue satis¬
uel alus mortiferis casib intime. Et
uoluntatem: Pinde hiuic nequissie
suadele cupientes ponẽ finem. ⁊ mala¬
amam congruam talib egrimonie
puidere. cetũs nt̃i decenut sacutissĩa
ino ut quicumq talib decipulis ir¬
recitus int̾emptionis cuasent casu.
duornm mensium spatio ⁊ acatholi¬
corum collegio. ⁊ a corpore ac xp̃ii
sanguine sãtro ianebit omnimod̾
ram pristinc reddatur spei. atq salu¬
ti. qui auimam suam ꝑ despatione
conabatur diabolo sociari .u. De repara¬
ic ecc̃arum. uel diu̾sis alus cĩis.
patrunt d̾ dui̾sis cansis siñe e
ntescant. s ⁊ nunc q̃ tp̃ri ordini qr cõ¬

Expanded text:
lis institutio debet sine dubio promulgari, ut et vitia inolita exortum sauciat ac serpit rigidae inventionis conatu usquequaque detruncet. Quorumdam etenim hominum tam grave inolevit desperationis contagium, ut dum fuerint pro qualibet negligentia aut disciplinae censura mulctati aut pro sui purgatione sceleris sub poenitentiae satisvel aliis mortiferis casibus interimerevoluntatem; proinde huic nequissimae suadelae cupientes ponere finem et malagmam congruam tali aegrimoniae providere, coetus nostri decernit sacratissima unio, ut quicunque talibus decipulis irretitus interemptionis evaserit casus, duorum mensium spatio et a catholicorum collegio et a corpore et a Christi sanguine sacro manebit omnimode ram pristinae reddatur spei atque saluti qui animam suam per desperationem conabatur diabolo sociare. V. De reparatione ecclesiarum vel diversis aliis causis. Patrum de diversis causis sententiae enitescant, sed et nunc quae tempori ordinique con
Abbreviated transcription (Latin):
efficiatur ertianeus. ⁊ ab oiun consor¬
tio xpĩanorum alicnius. ⁊ dampnat᷑
in futuro iuditio ħatur cum participi¬
b sius. qr dignum ẽ ut qui talib soci¬
antur. ip̃i ⁊̃ dampnationis eoꝵ parti¬
cipatione obnorii teneantur. Hoc ⁊̃ t̾
cio acclamamus dicentes. Quicũq a¬
modo ex nb̾ nel cunctis hispanie popłi
qual meditutione nel studio sacrm̃
fidei sue qd̾ ꝓ patric salute gentis qr i

Expanded text:
efficiatur extraneus, et ab omni consortio Christianorum alienus et damnatus in futuro judicio Dei. Habeatur cum participibus suis, quia dignum est, ut qui talibus sociantur, ipsi etiam damnationis eorum participatione obnoxii teneantur. Hoc etiam tertio acclamamus, dicentes: Quicunque amodo ex nobis vel cunctis Hispaniae populis qualibet meditatione, vel studio, sacramentum fidei
Abbreviated transcription (Latin):
tegrum accipiens ⁊ bñdicendo confr̃i¬
gens ꝑticulatim iucuiq discipuloꝵ
sumend̃ contradidit. qd̾ ⁊ i postmod̃
fcũros edocuit. aut dubie significans
qd̾ om̃is bucella panis. nĩ ⁊ in seqnti
b ait. dum suuũ traditore mallet sigͣ¬
ficari. cui bucellam inquit panis por¬
reco ip̃e ẽ. ac ꝑmd̾ qr ⁊ redemp totis
u̾ba testantur. qd̾ panem integrimi ac¬
cipiens ñ bucellam qm̃i post bñdictio
pit ⁊ grãs agens confirgit. Nec nõ et
illud qd̾ xp̃s d̾ quinq panib cõfinc¬
tis turbam refecit. quid aliud instiu¬
it nos. nisi ut panẽ integtum sumẽteᷤ
suꝑ altaris eius mensam bñdicend̾
ponamus. nõ particłam panis. qd̾ ca¬
put nr̃m nequaqm fecisse ppendinius.
nam si homo sue uite diligentiam stu¬
diosius adhibe̾ ꝓxurat. qnͣto magis
sacris dei cultorib litorem debitiin
erbibe sumope debet. Und̾ temutatis p
aut nescientie cupiẽtes t̾minũ imponẽ
id imanimitatis nr̃e delegit conuent᷑.

Expanded text:
tegrum accipiens et benedicendo confrangens particulatim unicuique discipulorum sumendum contradidit? Quod et nos in postmodum facturos edocuit haud dubie significans quod omnis buccella panis, non omnibus ait dum suum traditorem mallet significare: Cui buccellam panis porrexero ipse est. Ac proinde quia et Redemptoris verba testantur quod panem integrum accipiens non buccellam, quem post benedictionperit et gratias agens confregerit, nec non et illud quod Christus de quinque panibus confractis turbam refecerit; quid aliud instruit nos nisi ut panem integrum sumentes super altaris ejus mensam benedicendum ponamus, non particulam panis, quod caput nostrum nequaquam fecisse perpendimus? Nam si homo suae vitae diligentiam studiosius adhibere procurat, quanto magis sacris Dei cultibus nitorem debitum exhibere 573 summopere debet? Unde temeritatis hujus aut nescientiae cupientes terminum ponere, id unanimitatis nostrae delegit conventus,
Abbreviated transcription (Latin):
edita nch̾ominus feriantur sina. Atq
ab omni xpianorum fint alicui cꝯtua.
⁊ insuꝑ centenis u̾b̃̾ib correpti. ac tur¬
piter decaluati exilio mancipentur p¬
petuo. ita ut nisi tam eos qui religiõis
cultum turpasse uisi fui̾nt. ꝙ ⁊̃ aues

Expanded text:
edita nihilominus ferientur sententia atque edita nihilominus ferientur sententia atque ab omni Christianorum sint alieni caterva, et insuper centenis verberibus correpti ac turpiter decalvati exsilio mancipentur perpetuo; ita ut nisi tam eos qui religionis cultum turpasse visi fuerint quam etiam
Abbreviated transcription (Latin):
d̾caluab̾r. et medietas rerum suariun
fisci iirib applicabitur. De stupris .c.
Ieut cordis corporis q mũ .iu¬
dicia homines deo pꝑximos fuc̃.
ita incentiue pollutionis actio a deo
alienos statuit. Et sicut sodomitices
pplõs horrenda minũ q detestanda
ratintio igni celitus confiuenti exu¬
rendo in pretitis tradidit. ita talib ĩ¬
mundicus hominos deditos et̾nc dam¬
nationis rogus consumet. Lãnte do
gume erit in comibustionem. ⁊ cibꝰ ig¬
ins. At nimc qmi ħ funesta actio ex̃
sodomitice opations maluu multes
sanciasse ppenditur. ad eo nos ob huiꝰ
fidissime cause extirpnram confuetu¬
dinem zelo domini ardentes. omĩs in
comime sanciinus. ut quiq huius ene¬
farie accionis patratores extit̾int. qui¬
seruit. ⁊ contra naturram masculi in mn¬
culos hanc turpitudinem opauint. si q¬
dem ep̃s. pb̃r. aut diaconus fui̾nt de ꝓpͥ¬
i honoris deiectis gradu. ꝑpetui exilii
maneant dampnatione ꝓtulsi. Sinuͦ

Expanded text:
decalvabitur, et medietas rerum suarum fisci viribus applicabitur. III. De sodomitis. Sicut cordis corporisque munditia homines Deo proximos facit, ita incestivae pollutionis actio a Deo alienos statuit, et sicut Sodomiticos populos horrenda nimiumque detestanda patratio igne coelitus confluenti exurendos in praeteritis tradidit, ita talibus immunditiis homines deditos aeternae damnationis rogus consumet, loquente Doguine erit in combustione, et cibus ignis. At nunc quoniam haec funesta actio et sodomiticae operationis malum multos sauciasse perpenditur, adeo nos ob hujus foedissimae causae exstirpandam consuetudinem zelo Domini ardentes omnes in commune sancimus, ut qui hujus nefariae actionis patratores exstiterint, quiserint et contra naturam masculi in masculos hanc turpitudinem operaverint  onus fuerit, de proprii honoris gradu dejectus perpetui exsilii manebit damnatione perculsus; si vero
Abbreviated transcription (Latin):
Et atin. Filius nõ portabit miquitater
lide moleuit.⁊ machinandi contra pri¬
cipes nrõs consuctudo seua ꝑcrebunt.
quo aut nece diusa princeps int̾imat
aut regmi dignitate ꝓriuetur. Qd ne¬
quaqui cohiben pot̾. nisi seuiori censu
sanctimius. ut quicuq̃ deniceps enusł
sit houoris ꝑsona nel ordinis in necem
uel deiectionem regiam quippiam m¬
chmau̾it eum q qual nocibilitate
pendend̾ credidit. aut gentem eius ĩ
patriam quib libet accionib uel ma¬
chinationib disturbare contendit. fã
ipe ꝙͣ eius omnis postitas ab omi pals¬
tim ordinis dignitate priuati. fisci usi¬
br sub ppetua seruitute maneant relia
ti Dotestate tantũ gloso principi nio
egicani ẜuata. aut si eos qui iam ꝑ sue
infidelitutis ꝑfidia canonice legalit q
diuidicati sunt. aut cos qui demceps a
fidei suc uiramto aborbitauũt. ⁊ adu̾¬
sus pclcm̃ principem nr̃m aliquid no¬
cibilitatis age aut machinare studi¬
eriut. si eos ut diximus pie induugeti¬

Expanded text:
quitatem nditer inolevit et machinandi contra principes nostros consuetudo saeva percrebuit, quo aut nece diversa princeps interimatur aut regni dignitate privetur, quod nequaquam cohiberi potest nisi severiori censusancimus, ut quicunque deinceps, cujuslibet sit honoris persona vel ordinis, in necem vel dejectionem regiam quidpiam machinaverit, eumque qualibet nocibilitate impetendum crediderit aut gentem ejus vel patriam quibuslibet factionibus vel machinationibus disturbare contenderit, tam ipse quam omnis ejus posteritas ab omni palatini ordinis dignitate privati fisci viribus subti, potestate tantum glorioso principi nostro Egicani servata, ut aut eos qui jam pro suae infidelitatis perfidia canonice legaliterque dijudicati sint, aut eos qui deinceps a fidei suae juramento aborbitaverint, et adversus praedictum principem nostrum aliquid nocibilitatis agere aut machinari studuerint, si eos, ut diximus, piae indulgenti
Abbreviated transcription (Latin):
tes dec̾mnimus. ut nullo imꝙͣ tp̃r eoru
fil qui iuram̃ti sui ꝓphanatores erti¬
tase noscuntur. sen ertitint. uel sbseꝙs
corum postitas innocibilitate eoꝵ mte¬
dere audeat. nec ipãs res eis auferie
quoquo pacto studeant. Ideo demq nt
pͥmisimus seui̾ssimam hanc decreti nr̃i
curabimus ꝓmulgure siñam. ut qui
suum nõ formidat exitium. saltim filio¬
rum cuncte q sue postitatis ꝑtimescar
int̾itun. Si quis sinẽ regum succedẽti¬
inn cunctas huius constõms nr̃e de¬
funtiones custodire. adimplere distu¬
lerit. omnis line.i gn̾ationis eius cõ¬

Expanded text:
pore eorum filii qui juramenti sui profanatores exstitisse noscuntur seu exstiterint, vel subsequens eorum posteritas in nocibilitatem eorum intendere audeant, nec ipsas res eis auferre quoquo pacto studeant. Ideo denique, ut praemisimus, severissimam hanc decreti nostri curavimus promulgari sententiam, ut qui suum non formidat exitium, saltem filiorum cunctaeque suae posteritatis pertimescat interitum. Si quis sane regum succedentium cunctas hujus constitutionis nostrae definitiones custodire aut adimplere distulerit, omnis linea generationis ejus
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃i ꝑfidiam ullud ꝓphle uaticinum
sequs. ñ ne qui oderunt te deus od̾a
illos. ⁊ suꝑ inimicos tuos tabescebam.
mumficum. exhibet tributorum impẽ¬
siones pplĩs modamme discreto remit¬
tit. maligna contra se obstinatione
cẽ consuenit. multos quoq qui con¬
fracti sunt libos scd̃m ꝓpłm omne
dirumpendo igenuitatis statu refor¬
mauit. Atq in duisis sc̃e iite studus
se exçendo ppollet. Quocura qin ꝓ tot
tantis q bnficus que multimoda de¬
notio ecce dei uel gentis sue pplis pro¬
rogare studet. quid aliid illi imani¬
mitas nr̃a codigne rendeat. inuen.¬
re nõ p̾ualeat. id salutari ꝓuidentia
q̃ semꝑ ẽ utilis. inmo semp est utile
qd ueram ꝑtinet ad salutem. decer¬
nit atq instituit. ut eius filus ut p̾si

Expanded text:
perfidiam, illud prophetale vaticinium sequens: Nonne qui oderant te, Deus, oderam illos et super inimicos tuos tabescebam? munificum exhibet, tributorum impensiones populis moderamine discreto remittit, maligna contra se obstinatione cere consuevit, multos quoque qui confracti sunt liberos secundum prophedisrumpendo in ingenuitatis statu reformat, atque in diversis sanctae vitae studiis sese exercendo praepollet. Quocirca quoniam pro tot tantisque beneficiis quae multimoda devotione Ecclesiae Dei gentis suae populis prorogare studet, quid aliud illi unanimitas nostra condigne respondeat invenire non praevalet; id salutari providentia quae semper est utilis, imo semper est utile quod veram pertinet ad salutem, decernit atque instit
Abbreviated transcription (Latin):
in siuodocis definitionib innectendum
decreuimus. omni subsistat ualore fir¬
matum. atq in ꝓpetuum obtineat in¬
conuulsibile robur. Ipe nero sib̾tus ꝑ
sui uiram̃ti transgressione. facnions¬
ꝙ tanti machinatione scd̃m antiquo¬
rum canonum institutionẽ qua p̾cip
ut qiusquis inuentus fui̾t talia fecisse
⁊uuente principe in alium attendi¬
se ꝓ futura regni spe. a conuentu ca¬
tholicoꝵ excomuncationis suĩa repel¬
latur. honore simul ⁊ loco depulsus. oĩ¬
b q reb exutus. quib quoq in potẽ¬
tatem p̾dc̃i principis redactis. ꝓpetui
exiuii ergastulo maneat religatus. Ita
nempe ut scd̾m eoꝵd antiquorum ca¬
nonum decreta. in fmnen uite sue tani¬
tum conunionẽ accipiat. excepto sin
gia eum pietas aña ab soluend credi¬
dit. Siuli quoq ⁊ ceti qui d̾ religiosi
ciuisse sint ordinis aut honoris dem̃¬

Expanded text:
 synodicis definitionibus innectendum decrevimus, omni subsistat valore subnixum atque in perpetuum obtineat inconvulsibile robur: ipse vero Sisbertus pro sui juramenti transgressione facinorisque tanti machinatione secundum antiquorum canonum institutionem, qua praecipitur ut quisquis inventus fuerit talia fecisse et vivente principe in alium attendisse pro futura regni spe, a conventu catholicorum excommunicationis sententia repellatur, honore simul et loco depulsus, omnibusque rebus exutus quibusque in potestate praedicti principis redactis perpetui exsilii ergastulo maneat relegatus; ita nempe, ut secundum eorumdem antiquorum canonum decreta in fine vitae suae tantum communionem accipiat, excepto si regia eum pietas ante absolvendum crediderit. Simili quoque et caeteri qui de religiosis, cujuslibet sint ordinis et honoris, de
Abbreviated transcription (Latin):
defuusse repti extit̾uit. censua mulct᷑a¬
di sunt. De his qui iuram̃ti sin ꝓph¬
corpore no nsi graniorib medi¬
canimib aut ferro curatur. ita ꝑficor
oustinatio que nullatenus cohibetur
qĩnqm dominica sanctio ꝓtestetur. nõ

Expanded text:
erti exstiterint, censura mulctandi sunt. X. De his qui juramenti sui procorpore non nisi gravioribus medicaminibus aut ferro curatur, ita perfidorum obstinatio, quae nullatenus cohibetur,quanquam dominica sanctio protestetur: Non
Abbreviated transcription (Latin):
benne puemat. m nr̃e definitiomi ex
antiquo canone qͥdam nẽca ⁊ ninec¬
timus. ⁊ omnes in comuni ip̃is u̾bis
quib ut diximus hoc deꝓnsit antiq¬
tas pelamamus dicentes. Quicimq

Expanded text:
eniat. Cui nostrae definitioni ex antiquo canone quaedam necessaria innectimus et omnes in commune ipsis verbis, quibus, ut diximus, hoc deprompsit antiquitas, proclamamus dicentes: Quicunque
Abbreviated transcription (Latin):
censetur. Qto magis si fides regib se
isuirandi attestatione ꝓmussa noq̃q
po hanare ꝓtimescatur. Est enim quo
mmorim. ut fidem suis principib sb
nurinento pͥmissam obseruare coten¬
nat. Et uborum fuco uiram̃ti obnibi¬
tant ꝓ missionem.dum in airkmnop¬
tons retentent infidelitatis pusitater.
men dommi dei tui inuanum. nec em
hebit insontem dominus eum qu al¬
sumpserit nom̃ dñi dei sui frustr̃a. Et
Rursum ꝙ. Maledes om̃is qui iurat
in nomme domini dei sui mendacit.
Illi mrantes fidem ꝓmissam temiare
nõ metuunt. ⁊ niiniti sui poslicitati¬
one pͥuaricare nullatenis ꝑtimeset
unde qr sisb̾tus tolletane sedis eps ta¬
lib machinationib denotatus rept̃
gicanũ regem nõ tantum regno pri¬
uare.s ⁊ morte confrogello teudemiro
liubine. libigotone. quaq ⁊ teda. ⁊co

Expanded text:
censetur; quanto magis si fides regibus sub censetur; quanto magis si fides regibus sub jurisjurandi attestatione promissa nequaquam profanari pertimescatur? Est enim quornimarum, ut fidem suis principibus sub juramento promissam observare contemnant, et verborum fuco juramenti 576 obnubilent promissionem, dum in arcano pectoris retentant infidelitatis perversitatem, men domini Dei tui in vanum, nec enim habebit insontem Dominus eum qui assumpserit nomen drursumque: Maledictus omnis qui jurat in nomine Dei sui mendaciter; illi jurantes fidem promissam temerare non metuunt, et juramenti sui pollicitationem praevaricare nullatenus pertimescunt. Unde quia Sisbertus Toletanae sedis episcopus talibus machinationibus denotatus repertgicanem regem non tantum regno privare, sed et morte cum Frogello, Theodemiro, Liuvilane, Liuvig
Abbreviated transcription (Latin):
a ⁊ gr̃a eis a sua mĩa conferatur. ut su¬
epotentie defensione ꝓtecti. antiqui
hostis decipulam euadant. ⁊ caritate
ac uite longeuitate pollentes adire
nieantur post transitũ side̾as mansi
int̾ fidelit̾ q inherẽ. euisq p̾ceptioib
parientiam uocis gliscentib exhibere
ita conseq̃ns bonum ẽ post deum regib
ut pote incario ab eo p̾lectus fidem pro¬
missam quiq inunolabili cordis inten¬
tione ẜuare. ⁊ nulla contͣ enin occõne
quicq̃m nocibilitatis excogitare. inchil¬
qr nequius defmire. dicente domino
Nolite tange̾ xp̃os meos. Et it̾i dauid.
Quis enim ertendet manũ suam in tp̃r
donuimi. ⁊ innocens erit. Itẽ ip̃e ciidan
compromissa absq aliquo fraudis
neuo custodiatur. ⁊ fides eis recoita
nullis factionib. nullis q ⁊̃ nequici¬
emachinationib temetur. Nam si
ndi tantimi ubi pollicitatiõ qualib
cxcore uioletur. crinunis denotatice

Expanded text:
a et gratia eis a sua misericordia conferatur, ut sua et gratia eis a sua misericordia conferatur, ut suae potentiae defensione protecti antiqui hostis decipula evadant, et charitate ac vitae longaevitale pollentes adire mereantur post transitum sidereas mansimanter fideliterque inhaerere ejusque praeceptionibus parientiam votis gliscentibus exhibere, ita consequens bonum est post Deum regibus, utpote jure vicario ab eo praeelectis, fidem promissam quemque inviolabili cordis intentione servare, et nulla contra eos occasione quidquam nocibilitatis excogitare nihilque nequius definire, dicente Domino: Nolite tangere christos meos: et iterum David: Quis enim extendet manum suam in Christum Domini et innocens erit? Item ipse cuidam compromissa absque aliquo fraudis naevo custodiatur, et fides eis reddita nullis factionibus nullisque etiam nequitiae machinationibus temeretur. Nam si nudi tantum verbi pollicitatio qualibet occasione violetur, criminis denotatione
Abbreviated transcription (Latin):
ertra eudentis culpe indicium aut ex¬
ilus eos religandos inducut. aut corpo¬
rib quariuul truncationũ uel flagel¬
lorum infãt detrimentum. Deniq li¬
cet ħ que p̾missa sunt oquissime digeᷤᷤ
ta existant. tñ qr eiusd̾̃ glosi nr̃i domi¬
in tantum enuc̃at deuotio ꝓmpta. ut
ea ip̃a neq̃ant ei ad complemendum
uicem parientie redde̾ debitam. ob hoc
loca inquib sedes eporum ẽẽ noscunt᷑
sionis dominice die. qn altaria demn¬
data ꝑsistunt. noc cuiqm in eo die nus¬
satum licet sollenna celebrari cumcti
hic uita suptes extitit ꝓ eo uel ꝓ cũctiꝰ
eius filus uel filiabr. aut ꝓ his qui ĩa
mir̃imoniali sunt iure conuncti. ad¬
buc q sunt conungendi. seu ꝓ nepoti¬
b uel sius ominib sacrificiorum dño
libanuna deducentur. pie or̃onis uo¬
ta soluantur. ac cum grãrum actione
supno numini comendentur. quo de¬
sideria in eis bona cotidie multiplicet
adiisantium eorum conamina uutu¬
tis sue dexta confringantur. indulgẽti¬

Expanded text:
t exsiliis eos relegandos inducat aut eorum corporibus quarumlibet truncationum vel flagellorum inferat detrimentum. Denique licet haec quae praemissa sunt aequissime digesta 575 existant, tamen quia ejusdem gloriosi nostri domini tantum emicat devotio prompta ut ea ipsa nequeant ei ad complementum vicem parientiae reddere debitam, ob hoc loca, in quibus sedes episcoporum esse noscuntur sionis Dominicae die, quando altaria denudata persistunt nec cuiquam in eo die missarum licet solemnia celebhac vita superstes exstiterit, pro eo vel pro cunctis ejus filiis vel filiabus aut pro his qui jam matrimoniali sunt jure conjuncti, adhuc qui sunt conjungendi, seu pro nepotibus vel suis omnibus sacrificiorum Domino libamina dedicentur, piae orationis vota solvantur, ac cum gratiarum actione superno numini commendentur, desideria in eis bona quotidie multiplicentur, adversantium eorum conamina virtute suae dexterae confringantur, indulgenti
Abbreviated transcription (Latin):
alienus. cum om̃ib impietatis suc so¬
cus. qr oportet ut una pena tencat c¬
noxios quos simł error inuem̃it impli¬
catos. Qd̾ itm scdõ replicamus dicetes
Quicũq amo ex nb̃ uel cunctis hispa¬
me pplĩs. quolibet contractu uel studi¬
o sacramtum fidei sue qd̾ patrie gentis

Expanded text:
alienus, cum omnibus impietatis suae sociis; quia oportet ut una poena teneat obnoxios, quos similis error invenerit inplicatos. Quod iterum secundo replicamus, dicentes: Quicumque amodo ex nobis vel cunctis Hispaniae populis quolibet tractatu vel studio sacramentum fidei
Abbreviated transcription (Latin):
rum mesim spacus se noĩt excõicati¬
oms siña mulctari. ita nempe ut postã¬
ab luc excomunitationis int̾dc̃o ad or¬
diis sin remeauit locum. cuctas hu¬
ius carionis sanctiones modis ouimi¬
b studeat adimplere. De integra obla

Expanded text:
rum mensium spatiis 572 se noverit excommunicatione mulctari, ita nempe ut postquam ab excommunicationis interdicto ad ordinis sui remeaverit locum, cunctas hujus canonis sanctiones modis omnibus studeat implere. VI. De integra obla
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ hr̃e potint securi extorres q ꝑsistãt.
eamdq impensitionẽ hii qui in infite¬
litate sua ꝑstitint publicis utilitatib
in integritate ꝑsoluant. Ipsi uero qui
ab errore suo comĩsi extit̾int sius tantũ
utilitatib ut ceti ingenui nacent. et
nig̃a sua gentes quicquid ꝓpublicis ĩ¬
ditionib apͥncipe eis fuĩt imꝑitum
ut uere xpico le expediant. Nam id ei¬
tatis ordo deposcit. ut qui fide xp̃i deco¬
rantur coram hominib nobiles atqr¬

Expanded text:
quae habere potuerint securi extorresque persistant; quae habere potuerint securi extorresque persistant; eamdemque impensionem hi qui in infidelitate sua perstiterint publicis utilitatibus in integritate persolvant. Ipsi vero qui ab errore suo conversi exstiterint, suis tantum utilitatibus ut caeteri ingenui vacent, et negotia sua agentes quidquid pro publicis indictionibus a principe eis fuerit imperatum ut veri Christicolae expediant. Nam id aequitatis ordo deposcit, ut qui fide Christi decorantur coram omnibus nobiles atq
Abbreviated transcription (Latin):
fecti. mobstinationis sue cecitate per¬
durent. Satis ẽ conspicuimi ut catho¬
eoꝵ crebrius ꝑteratur. quo aut tandẽ
corrigantur muiti. aut ualide istic at¬
terantur ⁊ domini in et̾mum iuditio ꝑ¬
ituri. Nam ꝑitorum medicoꝵ ẽ consi¬
etudo laudabilis. ut egris dui̾sarune¬
grimoniarum incõmodis laborantib
studiosius medendi arte ecurrant. ꝙ¬
adusq salutis medelam recipiant. Qn
ciam his adhibẽ contendit. quatinu
aut conĩtatur ad fidem. aut in ꝑfidi¬
am ꝑdurantes acriorib sedule mulc¬
tentur stinulis. Pide co hortante ui¬
rit̾ ⁊ uibente. delegit nr̃e unammitutis
qui nos in fice catolica pcesserunt adͣ
obtendam eorum ꝑfidiam contñe nõ¬
cuntur ab om̃ib sac̾dotib. cunctis qr
iudiciariam curam bñtib studiosui
in eius nichominus compleantur. ⁊
ea q̃ nunc a nb̾ institiuuitur uotis fer¬
uentiorib conseruentur. Ita nempe
uint. ab omni functione qm sacratis¬
simo fisco seruare consueti sunt. cũ hiꝰ

Expanded text:
ate perdurant. Satis est conspicuum ut cathoeorum crebrius proteratur, quo aut tandem corrigantur inviti aut valide sic atterantur ex Domini in aeternum judicio perituri. Nam peritorum medicorum est consuetudo laudabilis, ut aegris diversarum aegrimoniarum incommodis laborantibus studiosius medendi arte occurrant quoadusque salutis medelam recipiant. Quitiam his adhibere contendit, quatenus aut convertantur ad fidem aut in perfidia perdurantes acrioribus sedule mulctentur stimulis, proinde, eo hortante pariter et jubente, delegit nostrae unanimitatis vel leges qui nos in fide catholica praecesserunt ad obterendam eorum perfidiam continere noscuntur, ab omnibus senioribus cunctisque judiciariam curam habentibus studiosius in eis nihilominus compleantur, et ea quae nunc a nobis instituuntur votis ferventioribus conserventur; ita nempe,verint, ab omni functione, quam sacratissimo fisco persolvere consueti sunt, cum his
Abbreviated transcription (Latin):
dice̾ audeat. nullus ca reu̾bare p̾sumat
nullus nõ iplere contendat. Qd siqs¬
piam ca. aut parmpendenda credid̾it.
aut contempnenda deleg̾it. aut cont̃
tec mobedientia tumidus susuiraticẽ
plenus. midia incessus. ⁊ lacationẽ
ꝑfunctus. noc nõ pocius earund defini¬
tionum exticit fantor beniuolus. siña
excomiuncatiomis duorum mensium
curricło ꝑsistat usq̃quaq mulctatus.¬
ac feruide intentiomis nota longe la¬
te q diffusa principali exhibitione cric¬
adimationis nr̃e conuentum quippi¬
am salutari puisione deꝓinẽ. ⁊ cansa
retributois ꝓli eis aliquid congru¬
um aut expediabile ꝓmulgare. qd
⁊ parentali erhibitioni ꝓbenegestis
uideamus aliqͣntulam opemi benefi¬
centie redde̾. ⁊ sobolem eius pie defensi

Expanded text:
dicere audeat, nullus ea reverberare praesumat, dicere audeat, nullus ea reverberare praesumat, nullus non implere contendat. Quod si quispiam ea aut parvipendenda crediderit, aut contemnenda delegerit, aut contra haec inobedientia tumidus, susurratione plenus, invidia incensus et laceratione rfunctus, necnon potius earumdem definitionum exstiterit fautor benevolus, sententia excommunicationis duorum mensium curriculo persistet usquequaque mulctatus.ac fervidae intentionis vota longe lateque diffusa principali exhibitione cuncadunationis nostrae conventum quidpiam salutari provisione depromere, et causa retributionis proli ejus aliquid congruum aut expedibile promulgare, quo et parentali exhibitioni pro bene gestis videamur aliquantulum opem beneficentiae reddere, et sobolem ejus piae defensi
Abbreviated transcription (Latin):
trem illius qui sũꝑserit gruis faiti¬
niuris lone pmat. nec qd̾ in digesticẽ
uadat. s auim̃a alimonia sp̃uali refi¬
ciat. Ita nempe ut abhis qui ea sũpse¬
rint pnscorum cauonum instituta ser¬
uentur. Igitur quicũq hoc docietum nr̃
temandum credid̾int. auimadiisiom
diuim uidicu sb̃iacebit. ⁊ anni unius
spatio a comunione alienus manebit.
iuis corectio. si gesta sinodalia dum quͥ¬
qr paguntur relatione pontificum in
suis parrocbus publicantur. Et ideo ple¬
na dec̃nuus unanimitate conneri. ũ
dum in qualibet puncia concilium a¬
gitatur. unusquisq ep̃or ad monitio ĩ¬
br sius infra sex mensium sꝑacia onĩs
abbates. pbros. diacones. atq cł̾itos. scu
⁊̃ omnem conuentum ciuitatis ip̃ĩus
ocesis suc pplm agregare nequaqͣm mo
seuitas extupatur. d̾i canonica institut᷑
ad adagnitionem corum obserand̃
modis omnib deducunntur. ita scilicet.
ut qqͣ sunt aut in p̾titis gestis. aut in
p̾sentib constitutis. nuilus his contra¬

Expanded text:
trem illius qui sumpserit gravis farciminis onere premat, nec quod in digestionem vadat, sed animam alimonia spirituali reficiat; ita nempe, ut ab his qui eas sumpserint priscorum canonum instituta serventur. Igitur quicunque hoc decretum nostrum temerandum crediderit, animadversioni divini judicii subjacebit et anni unius spatio a communione alienus manebit. s correctio, si gesta synodalia dum quandoque peraguntur relatione pontificum in suis parochiis publicantur. Et ideo plena decernimus unanimitate connexi, ut dum in qualibet provincia concilium agitatur, unusquisque episcoporum admonitionibus suis infra sex mensium spatia omnes abbates, presbyteres, diacones atque clericos, seu etiam omnem conventum civitatis ipsiusecesis suae plebem aggregare nequaquam morseveritas exstirpatur, dum canonica instituta ad agnitionem eorum observanda modis omnibus deducuntur, ita scilicet, ut quaeque sunt aut in praeteritis gestis aut in praesentibus constitutis nullus his contra
Abbreviated transcription (Latin):
causa inuigilent. ⁊ in cuiuscuriq laco
pͥmissa saccilegia uel quel alia que di¬
uma lege ꝓhibentur. uel scõrum prũ
cohibent instituta. uenantes quoꝵ ã
facientes repererint. cuinscunq sint gc
pare nõ diferant. ⁊ insuꝑ ea q̃ in code
loco sacrilegii oblata fuint. in conuiti¬
nis ecc̃us coram ipĩs qui in loc loco sa¬
crilego dedicanda credid̾ant hñda ppeti
offerantur. Qd̾ si forsam ep̃s aut pb̃r
seu ⁊ uidex ad qm locus ille ꝑtim̃t m̃
infestissimũ ac ꝓbatissimũ quiuspiam
sacrilegii facnius p̾noscens. hoc ardenti
a loci su ꝓpulsus fiũt officio spalr̾ a pri¬
cipe eligatur qui in timore domini plen̾
dicib sibimet ut diximus iunctis. ⁊ sac̾¬
legim qd̾ inuenint omnimode extupẽt
⁊ ab omni ppło iram domini areant.
Si qui uero ꝓtalium defensione obsti¬
t̾int.s.ac̾dotib aut uidicib ut ea nec
emendent ut debent. nec erturpent ut
condecet. ⁊ nõ pocius cum cis exquisi¬
tores. nlctores. seu ertupatores tanti

Expanded text:
 in cujuscunque loco praemissa sacrilegia vel quaelibet alia quae divina lege prohibentur vel sanctorum Patrum cohibent instituta, venerantes quosque aut facientes repererint, cujuscunque sint gepare non differant, et insuper ea quae in eodem loco sacrilegii oblata fuerint, in convicinis ecclesiis coram ipsis qui hoc voto sacrilego dedicanda crediderant habenda perpetim offerantur. Quod si forsitan episcopus aut pr judex, ad quem locus ille pertinuerit, manifestissimum ac probatissimum cujuspiam sacrilegii facinus praenoscens, hoc ardenti a loci sui propulsus fuerit officio specialiter a principe eligatur, qui timore Domini plenusdicibus sibimet, ut diximus, junctis et sacrilegium quod invenerint omnimode exstirpent, et ab omni populo iram Domini arceant. Si quis vero pro talium defensione obstiterit sacerdotibus aut judicibus ut ea nec emendent ut debent, nec exstirpent ut condecet, et non potius cum eis exquisitores, ultores seu exstirpatores tanti
Abbreviated transcription (Latin):
cuntur. adeo ncc̃m durimius illicitis
ausib pone t̾minum. Ad conuentu
⁊ enim nr̃ agnitionem delatum est.
eo qd̾ in quibrdam bispamarum parti¬
b. quidam sac̾dotum partim nescietia
implicati. partun temario ausu pucca¬
ti. nõ panẽs iundos. ⁊ex studio ppara¬
tos supra uiensam douimi in sacrificio
offerunt. s passim quõ unũ qͣmq aut
nẽcitus npulit. aut uoluntas corgĩt
de panib sius usib ppͥaratis crustula
in rotunditate auferũt. eam q sup al¬
tare cum nino ⁊. ⁊qua ꝑ sacro libmnñe
offerant. Qd̾ factum nequaqͣm in sacre
auctis bistoria usꝑiam gestum ppen¬
ditur. Nempe ⁊emm ꝑ matꝭ̾m eugłi¬

Expanded text:
cuntur, adeo necessarium duximus illicitis ausibus ponere terminum. Ad conventus etenim nostri agnitionem delatum est quod in quibusdam Hispaniarum partibus quidam sacerdotum, partim nescientia impliciti, partim temerario ausu provocitati, non panes mundos et ex studio praeparatos supra mensam Domini in sacrificio offerant, sed passim, quomodo unumquemque aut necessitas impulerit aut voluntas coegerit, de panibus suis usibus praeparatis crustulam in rotunditate auferant, eam super altare cum vino et aqua pro sacro libamine offerant: quod factum nequaquam in sacrae auctoritatis historia uspiam gestum perpenditur. Nempe etenim per Matthaeu
Abbreviated transcription (Latin):
dei conuerut studere. ut quos maliqñ
ꝑsuasione ꝑ du̾sa sacrilegia sibi hoc¬
tis idẽ sb̾icerat. d̾ eius uire tollentes.
suo eos restituant creatori. de quib ui¬
indagatione plustraniuus. ac discte¬
to grauitatis pondẽ boꝵ instituta per¬
pendimus. ⁊ qr debite rõnis plenitudi¬
ne nitent. cum consensu ac feruentis¬
simo iussu religiosissimi domimi ñi e¬
gicam regis instituentes dec̾mus.

Expanded text:
Dei convenit studere, ut quos maligna Dei convenit studere, ut quos maligna persuasione per diversa sacrilegia sibi hostis idem subderat, de ejus jure tollentes suo eos restituant creatori. De quibus viindagatione perlustravimus ac discreto gravitatis pondere eorum instituta perpendimus; et quia debitae rationes plenitudine nitent, cum consensu ac ferventissimo jussu religiosissimi domini nostri Egicanis regis instituentes decernimus,
Abbreviated transcription (Latin):
dam duriciam a domino ño egicarie
principe nuꝑ ẽ edita firmanius. ⁊ per
huius constonis nr̃e decretum inconiui¬
neris ut apłs narcat ꝑ nunidum rugi¬
ens currat q̃rens quem deuoret. Nam
diuiso terrius sanctionis sue studum
qͣmplurimos insipientium decipiẽs
sius cos discipulis iretur nõ cessat.
Et cum dominus pciꝑiat. ñ facies tibi
scuptile. n omnem similitudinem
q̃ ẽ in celo desuꝑ. ⁊ que in terra deorsu
⁊reliq̃. Et it̾m. Non facietis ydolum
aut scuptile. nec titulos erigetis. nec
insignem lapidem ponetis int̾ra ura.
ut adoretis eum. Rursum qr. dominũ
deum tuuni adombis. ⁊ ipĩ soli seriueᷤ
Illi diu̾sis suadelis decepti cultores y¬
dolorum efficiuntur. uen̾atores lapi¬
dum. accensores facularum. excolen¬
tes sacra fontium. ł arborum. Aucura¬
tores quoꝵ sen pcantatores. multa qr
alia que ꝑ longum ẽ enarrare. Et qr i
le nec conditor corũ nec dominus ac
redemptor sũmope rectorib ecc̃arum

Expanded text:
mino nostro Egicane principe nuper est edita, firmamus et per hujus constitutionis nostrae decretum invulneris, ut Apostolus narrat, per mundum rugiens currat quaerens quem devoret, nam diverso tergiversationis suae astu quamplurimos insipientium decipiens suis eos decipulis irretire non cessat: et cum Dominus praecipiat: Non facies tibi sculptile neque omnem similitudinem quae est in coelo desuper et 569 quae in terra deorsum, et reliqua; et iterum: Non facietis idolum et sculptile, nec titulos erigetis nec insignem lapidem ponetis in terra vestra ut adoretis eum; rursumque: Dominum Deum tuum adorabis et ipsi soli servies; illi diversis suadelis decepti cultores idolorum efficiuntur, veneratores lapidum, accensores facularum, excolentes sacra fontium vel arborum, auguratores quoque seu praecantatores, multaque alia quae perlongum est enarrare. Et quia ille nec conditor eorum est, nec Dominus ac redemptor, summopore rectoribus Ecclesiarum
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ utilitat᷑em. ut ex ip̃is dõatistis qui¬
cimq li̾ci correcto consilio ad catho
d gub̾nat eccam. si hoc paci rp̃iane
ꝑde̾sse uisum fu̾it in suis honoribus
suscipiantur. sicut priorib eiusdemꝰ
diuisionis temporib fcm ẽẽ manifes¬
tum est. Quid multarum ⁊ pene oĩ
africanarum ecc̃arum quib talis
error crortus est erempla test. antur.
nõ ut concilium qd̾ in transinaris
partib de hac re frm̃ est dissoluatur
s̃ illud in.aneat cura eos qui sic tran¬
sire ad catholicam uolunt. ut nulla ꝑ
cos nuitatis compensatio ꝓeuretur.
ꝑquos aut uel oninimodo ꝑfici ues
aduuiari manifestis frat̾narum a¬
iumarum lucris catholica unitas ĩ
locis quib degunt uisa fũit. nõ cis
obsit ꝙ contra honores eorum. Qm̃ui
s.alus nulli int̾clausa sit. intransina¬
rno concilio fc̃m ẽ. id est ut ordinati ĩ

Expanded text:
 utilitatem: ut ex ipsis Donatistis quicunque clerici correcto consilio ad catholco gubernat Ecclesiam, si hoc paci Christianae prodesse visum fuerit, in suis honoribus suscipiantur, sicut prioribus ejusdem divisionis temporibus factum esse manifestum est. Quod multarum, et pene omnium Africanarum Ecclesiarum, quibus talis error exortus est, exempla testantur: non ut concilium, quod in transmarinis partibus de hac re factum est, dissolvatur, sed ut illud maneat circa eos, qui sic transire ad catholicam volunt, ut nulla per eos unitatis compensatio procuretur. Per quos autem vel omni modo perfici, vel adjuvari manifestis fraternarum animarum lucris catholica unitas in locis in quibus degunt, visa fuerit, non eis obsit quod contra honores eorum, quamvis salus nulli interclusa sit, in transmarino concilio statutum est; id est ut ordinati i
Abbreviated transcription (Latin):
Piscopus uero tur¬
bñdictionem diaconatus mĩo
mittat. Sane si conugati uiuenes cõ¬
senserint ordinari. ⁊ uxorui uoluts̃
ita requirenda est. ut seq̃strato mansi
ons cubicło religione p̾missa postea
idest añ qm̃ ad iuiri ꝑfci etatem ꝑueĩ¬
aut. nullus metropolitanoruu ordiã¬
re p̾sumat. ne ꝑ etatem qd̾ aliquocies
euenit aliquo errore culpentur. De la
pascha. penthecosten. nõ cominunica¬
uint catholici nõ cedantur. nec inter
catholicos bantur. De¬

Expanded text:
piscopus vero benedictionem diaconatus minormittat: sane si conjugati juvenes consenserint ordinari, etiam uxorum voluntas ita requonis cubiculo, religione praemissa, posteaid est antequam ad viri perfecti aetatem perveniant, nullus metropolitanorum ordinare praesumat, ne per aetatem, quod aliquoties evenit, aliquo errore culpentur. XVIII.Pascha, Pentecoste non communicaverint, catholici non credantur nec inter catholicos habeantur. X
Abbreviated transcription (Latin):
Efor̃te qd solent hoc dicant. ꝙ si
syncdus calcedonensis admitti¬
Fur. ommna constare debeant que illic
ẽẽ uidentur deꝓmpta. Aut enim ex to¬
to eam admĩtti oportere. aut si ex ꝑte
repudiabilis ẽ. firmam ex toto consta¬

Expanded text:
forte, quod solent, hoc dicant. Quod si synodus Chalcedonensis admittitur, omnia constare debeant quae illic videntur esse deprompta. Aut enim ex toto admitti oportere, aut si ex parte repudiabilis e
Abbreviated transcription (Latin):
cuanglioꝵ cum scriptis totis apłor
no apparcat. ad diuma recurrito scͥpta
as citholicas a doctorib catholicis scͥp
scõrum erempla ꝑspicacit recordare.
calitas ñ lucide inuestigatur. seniores
piuncie conga ⁊ eos int̾roga. Faciliusi
namq iuenitur qd a plurib senioribꝰ
qritur. uerus enim repinissor dñs ait.
Si duo ex uob̾ uel tres conueniunt sup
t̾ram in nomine meo. de om̃i re qñcu¬
qr peciennt fiet illis a patre meo. Ex e¬

Expanded text:
angeliorum, cum scriptis totis apostolorum non appareat, ad divina recurrito scriptaas catholicas, a doctoribus catholicis scripsanctorum exempla perspicaciter recordare.alitas non lucide investigatur, seniores provinciae congrega, et eos interroga. Facilius namque invenitur, quod a pluribus sentientibus quaeritur. Verus enim repromissor Dominus ait: Si duo ex vobis, vel tres conveniant super terram in nomine meo, de omni re quamcunque patierint, fiet illis a Patre meo.