comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
lier̃t ossa eoꝵ subt̾ quercum q̃ erat ĩ iabes.
⁊ ieumauert̃ septẽ dieb. Mortuus ẽ gͦ sa.¬
ul propt̾ iniquitates suas. eo qd preuari.¬
catus sit mandatum domini ꝙ p̃ceꝑat.⁊
t̾ꝙ ⁊ intexfecit eum: ⁊ transtulit regnũ
eus ad d̾o. fuium isai. ¶Lcoo ua¬
Ongregatus ẽgͥ om̃is israel ad d̾d
in hebron dicens. Os tuum sumus
⁊ carotua. Heri quo ⁊ nudius t̾cius cũ
adhuc regnaret saul tu eras qͥ educebas
⁊ introducebas israel. Tibi enim dixit
dñs d̾s tuus. tu pasces ppłm meũ ispael̃
⁊ ti eris princeps suꝑ eun. uenert̃ gͦ õs
maiores natu iscł. ad regem in helron:
⁊ mit d̾o cum eis fedus coram domino.
unxer̃tq eum regẽ suꝑ israel: uxta ser-¬
monẽ domini quẽ locutus ẽ ĩ manu sa¬
muhel. Abut quoz d̃d ⁊ omĩs israel ĩ ihe-¬
rłm. hec ẽ iebus ubi erant iebusei ħitato¬
res terre. Dixert̃q qͥ hĩtabant in ieb ad
dauio. Non ingredieris huc. Porro d̃d cẽp

Expanded text:
in Jabes, et jejunaverunt septem diebus . » Mortuus est ergo Saul propter iniquitates suas eo quod praevaricatus sit mandatum Domini quod praecepquod et interfecit eum, et transtulit regnum ejus ad David filium Isai. Quongregatus est ergo omnis Israel ad David in Hebron, dicens: Os tuum sumus et caro tua; heri quoque et nudius tertius, cum adhuc regnaret Saul, tu eras qui educebas et introducebas Israel. Tibi enim dixit Dominus Deus tuus: Tu pasces populum meum Israel, et tu eris princeps super eum. Venerunt ergo omnes maiores natu Israhel ad regem in Hebron et iniit David cum eis foedus coram Domino unxeruntque eum regem super Israhel iuxta sermonem Domini quem locutus est in manu Samuhel abiit quoque David et omnis Israhel in Hierusalem haec est Iebus ubi erant Iebusei habitatores terrae dixeruntque qui habitabant in Iebus ad David non ingredieris huc porro David cepit
Abbreviated transcription (Latin):
ualde sapiens: ⁊ barachias ⁊ helchana
ianitores arce. Porro sebenias ⁊ iosaphat.
⁊ nathanahel. ⁊ amasaia. ⁊ zacharias ⁊
banaias. ⁊ elierer sacerdotes clangebant
tubis: coram arca dei.⁊ obededom ⁊achi-¬
maas erant ianitores arce. Igi d̾d ⁊ om̃s
maiores natuistł. ⁊ tͥbuni iẽit̃ ad depor¬
tandã arcã federis domini de domo obeche¬
dom cum leticia. Cũq adiuuss d̾s lem¬
das qͥ portabant arcam federis domini.
ĩmolabantur septẽ tauri ⁊ septẽ arietes.

Expanded text:
valde sapiens et Barachias et Helcana valde sapiens et Barachias et Helcana ianitores arcae porro Sebenias et Iosaphat et Nathanahel et Amasai et Zaccharias et Banaias et Eliezer sacerdotes clangebant tubis coram arca Dei et Obededom et Ahias erant ianitores arcae igitur David et maiores natu Israhel et tribuni ierunt ad deportandam arcam foederis Domini de domo Obededom cum laetitia cumque adiuvisset Deus Levitas qui portabant arcam foederis Domini immolabantur
Abbreviated transcription (Latin):
dauid principib leuitaꝵ: ut constituerẽt
do fr̃ib sius cantores morganis musicoꝵ
nablis. iudelicet ⁊ liris. ⁊ cimbalis ut resona.¬
ret in excelsum sonitus leticie. Constituert̃¬
ꝙ leuitas. eman filium iohel: ⁊ de fr̃ib eiꝰ
a saph filiũ barachie. De filiis uero mera-
rifr̾ibz eoꝵ. echan fuium casaie ⁊ cũ eis
frc̃s eoꝵ in scd̃o ordine. zachariã ⁊ ben. ⁊ ia¬
rihe. ⁊ semiramoch ⁊ iahihel. ⁊ aneliab.
⁊ banaiam ⁊ maasiam. ⁊ mathathiam.
⁊ eliphalu. ⁊ macheniam. ⁊ obededõ ⁊ ichi¬
helianitores. Porro cantores. eman. aseph.
itihan incimbalis eneis concrepantes.
Lacharias aut̃ ⁊ orihel ⁊ semiramoth ⁊
iahihel. ⁊ ani. ⁊ heliab.⁊ maasias. ⁊ bana.¬
ias. in nablis archana cantabant. Porro
mathathias ⁊ eliphalu. ⁊ machenias ⁊
obethedom. ⁊ eihel. ⁊orarui. incitharis
ꝓ oftaua tanebant ⁊ simikion. Chonem¬
as aut̃ princeps leuitaꝵ pphetie p̃erat¬
⁊ ad p̃cinendã melodiam. Erat quippe

Expanded text:
 Levitarum, ut constituerent de fratribus suis cantores in organis musicorum, nablis videlicet, et lyris, et cymbalis, ut resonaret in excelsis sonitus laetitiae. Constitueruntque Levitas: Eman filium Joel, et de fratribus ejus, Asaph filium Barachiae: De filiis vero Merari fratribus eorum, Ethan filium Casaiae. Et cum eis fratres eorum: in secundo Ordine, Zachariam, et Ben, et Jaziel, et Semiramoth, et Jahiel, et Ani, Eliab, et Banaiam et Maasiam et Matthathiam et Eliphalu et Macheniam et Obededom et Ieihel ianitores porro cantores Heman Asaph et Ethan in cymbalis aeneis concrepantes Zaccharias autem et Ozihel et Semiramoth et Iahihel et Ani et Eliab et Maasias et Banaias in nablis arcana cantabant porro Matthathias et Eliphalu et Machenias et Obededom et Ieihel et Ozaziu in citharis pro octava canebant epinikion Chonenias autem princeps Levitarum prophetiae praeerat ad praecinendam melodiam erat quippe
Abbreviated transcription (Latin):
hĩtauert ineis. Die gͥ altero detrahentes
phiustum splia cesoꝵ inuenert saule
fiuios eius iacentes in monte gelbos. Cũꝙ
spoliassent eum.⁊ ãputassent caput. ar¬
misꝙ nudassent: miser̾t in terram suã.
in circũferret᷑. ⁊ ostenderetur idoloꝵ tẽ¬
plis ⁊pplis. Arma aut̃ eius consecraue-¬
it̃ in fano dei sui: ⁊ capuo affixer̃t ĩ tẽplo

Expanded text:
ident Die igitur altero detrahentes Philisthiim spolia caesorum invenerunt Saul et filios ejus jacentes in monte Gelboe. Cumque spoliassent eum, et amputassent caput armisque nudassent, miserunt in terram suam ut circumferretur et ostenderetur idolorum templis ac populis. Arma autem ejus consecraverunt in fano Dei sui, et caput affixerunt in templo
Abbreviated transcription (Latin):
faciẽ terre: dominus nom̃ eius. Nũquid
ñ ut filii ethiopum. uos estis in filii is.¬
rael are dominus: nũquid ñ istael ascẽ¬
dere feci deterra egipti. ⁊ palestinos decep.¬
padocia. ⁊ syros de cirene. Ecceoculi dñt
dei suꝑ regnũ peccans. ⁊ conterã illud
a facie terre. Uerũpt̃n conterens ñ con¬
terã domũ iacob dierd dñs. Ecce enĩ ego
mandabo. ⁊ concitiã in om̃ib genti-¬
b domum israeb sicut concrititur mr¬
ticum incribro. ⁊ ñ cadet lapillus suꝑ
tertã. Ingladio morient᷑ om̃s pcc̃ores
populimei qui dicunt. Nonappiopin¬
quabit ⁊ ñ ueniet st̃ nos malũ In die
⁊ reedificabo aꝑturas muroꝵ eius. ⁊ el
q̃ corruerarto instaurabo. Treedificalbo
eum sic̃ dieb antiquis. ut possidean
reliquias idumee ⁊ om̃s natões. ⁊ oid
inuocatũ sit nom̃ meum suꝑ eos dll
dñs faciens hec. Eccedies uenuntodiõ
dñs ⁊ cõprehendet aractor messorẽ a sal¬
catoruue matentẽ sem. Et stillabute

Expanded text:
s. Numquid non ut filii Aethiopum vos estis mihi, filii Israel? ait Dominus. Numquid non Israel ascendere feci de terra Aegypti: et Palaestinos de Cappadocia, et Syros de Cyrene? Ecce oculi Domini Dei super regnum peccans, et conteram illud a facie terrae. Verumtamen conterens non conteram domum Jacob, dicit Dominus. Ecce enim ego mandabo, et concutiam in omnibus gentibus domum Israel, sicut concutitur triticum in cribro: et non cadet lapillus super terram. In gladio morientur omnes peccatores populi mei: qui dicunt: Non appropinquabit, et non veniet super nos malum. In die s murorum eius et ea quae corruerant instaurabo et reaedificabo eum sicut diebus antiquis ut possideant reliquias Idumeae et omnes nationes eo quod invocatum sit nomen meum super eos dicit Dominus faciens haec ecce dies veniunt dicit Dominus et conprehendet arator messorem et calcator uvae mittentem semen et stillabunt
Abbreviated transcription (Latin):
Ecidit aut̃ sors tribii manasse
ipse ist enim prmogenitus ioseph. ma.¬
chir pͥmogentco manasse pr̃ gala ad
qui furo iur pugnatoꝵ: habuitiz posse¬
sonem galaad ⁊basam. ⁊ reliquis fr¬
uoꝵ manasse. iyͣ familicẽsuas filiabie
⁊ filiis semidã. Isti st̃ fuii manasse filii
ioseph. mares ꝑ cognatões suas. Salpha¬
ad uero fiuo epher filii galaad. filii ma¬
chro filiz manasso ñ erant filii. s solefiue
qͥuarum ista st̃ nomina. Maala ⁊ noa
egla. ⁊ melcha ⁊ thersa. ueneruntqꝵ ĩ
conspc̃u elearari sacerdons. ⁊ iosue filiz
num ⁊ puncipum: dicentes. Dñs pre¬
cepio ꝑ manũ moysi. ut daretur nobis
possestio in mediofr̃m nr̃oꝵ. Deditqꝵ eis
nixtammꝑium domuir: possessionẽ ĩ me.¬
d̾io fcum prĩs eaꝵ. Et cecid̾unt funili
manasse decemr: absq t̾ra galaad ⁊ ba¬
santrans iordanem. fiue enum mana.¬
se possederunt hereditatẽ in medio fur¬
oꝵ eis. Terraant galaad cecidit ĩsor¬
dem fiuiorum manasse qui reliquie.¬

Expanded text:
ecidit autem sors tribui Manasse ipse est enim primogenitus Ioseph Machir primogenito Manasse patri Galaad qui fuit vir pugnator habuitque possessionem Galaad et Basan et reliquis filiorum Manasse iuxta familias suas filiis et filiis Semida isti sunt filii Manasse filii Ioseph mares per cognationes suas Salphaad vero filio Epher filii Galaad filii Machir filii Manasse non erant filii sed solae filiae quarum ista sunt nomina Maala et Noa Egla et Melcha et Thersa veneruntque in conspectu Eleazari sacerdotis et Iosue filii Nun et principum dicentes Dominus praecepit per manum Mosi ut daretur nobis possessio in medio fratrum nostrorum deditque eis iuxta imperium Domini possessionem in medio fratrum patris earum et ceciderunt funiculi Manasse decem absque terra Galaad et Basan trans Iordanem filiae enim Manasse possederunt hereditatem in medio filiorum eius terra autem Galaad cecidit in sortem filiorum Manasse qui reliqui e
Abbreviated transcription (Latin):
tͥbutarios. nec interfecert̃ eos. Locutio
st̾ fun iosephadiosue atq dixer̃t. Qͣre de¬
disti m̃ possessionẽ sortis ⁊ funiculi muꝰ
cum suntante multitudinis ⁊ bñdixte
mͥ dominus: ad quos iosue ait. Si ppls
multus es ascende in siluam: ⁊ sucidetͥ
spatia interra fererer ⁊ raphami. qi ar¬
gusta ẽtͥ possessio montis effraim. Cui
respondert̃ filii ioseph. Non pot̾umuis ad
montana conscendere. cum ferreis cure¬
rib utant᷑ chananei qui hĩtant ĩ terra
cãpestrim qua site st̾ in terra bechsan
cum uicuł suis. ⁊ iesraei mediã possides¬

Expanded text:
tributarios nec interfecerunt eos locutique tributarios nec interfecerunt eos locutique sunt filii Ioseph ad Iosue atque dixerunt quare dedisti mihi possessionem scum sim tantae multitudinis, et benedixerit mihi Dominus? Ad quos Josue ait: si populus multus es, ascende in silvam, et succide tibi spatia in terra Pherezaei et Raphaim: quia angusta est tibi possessio montis Ephraim. Cui responderunt filii Joseph: Non poterimus ad montana conscendere, cum ferreis curribus utantur Chananaei, qui habitant in terra campestri, in qua sitae sunt Beth-San cum viculis
Abbreviated transcription (Latin):
fontis taffue. Etenm i sortem manas¬
se cetid̾at terratassue: q̃ est uixta t̾n.¬
nos manasse filioꝵ effraun. Descendit.¬
ꝙ t̾minus uallis harundineti ĩ meri.¬
diem torrentis auitatum effrauir. q̃ĩ
medro t uibium manasse. T erminus
manasse ab aquilone torrentis. ⁊ exit̾
eius pergit ad mare. ita ut ab austro
sio possessio effrau. ⁊ ab aquilone ma-¬
nasse. ⁊ utramq claudat mare. ⁊ cõm̃¬
gantur sibi intribu aser ab aquilone.
⁊ intribu isacharab oriente. fura he-
reditas manassem ysachaiz ⁊ in ascr
bechsan ⁊ iiculi eius. ⁊ ieblaam cũmi¬
lulis siuis. ⁊ h̃itatores dor cum oppidis
sus. h̃itatores quo endor cum uicuus
sius: simuit̾q hĩtatores thanath eñ
ullulis sius. ⁊ ħ̾itatores mageddo cum
nuiuł suis: ⁊ tercia pars urbis noffech.
hec potuerune filii manasse. has subñ¬
dere cuutates: s cepit chananeus hĩtare
interra sua. Postqͣm aut̃ conualuet̾tfi¬
lu iscł: subiecert̃ chananeos ⁊ fecerũts

Expanded text:
Manasse ceciderat terra Taffuae quae est iuxta terminos Manasse filiorum Ephraim descenditque terminus vallis Harundineti in meridiem torrentis civitatum Ephraim quae in medio sunt urbium Manasse terminus Manasse ab aquilone torrentis et exitus eius pergit ad mare ita ut ab austro sit possessio Ephraim et ab aquilone Manasse et utramque claudat mare et coniungantur sibi in tribu Aser ab aquilone et in tribu Isachar ab oriente fuitque hereditas Manasse in Isachar et in Aser Bethsan et viculi eius et Ieblaam cum villulis suis et habitatores Dor cum oppidis suis habitatores quoque Hendor cum villulis suis similiterque habitatores Thanach cum villulis suis et habitatores Mageddo cum viculis suis et tertia pars urbis Nofeth nec potuerunt filii Manasse has subvertere civitates sed coepit Chananeus habitare in terra ista postquam autem convaluerunt filii Israhel subiecerunt Chananeos et fecerunt sibi
Abbreviated transcription (Latin):
iheroboam egrederetur deihrłm. ⁊ ĩue¬
niret eũ ahias silonites ꝓph̾a inuia.
oꝑtus paiuo nouo. Erant aut̃ duo tm
magro. App̃hendensq ahiaᷤ pauium
suũnouũ quo cooꝑtus erat: sciditĩdu-
odecĩ partes. ⁊ aitad iheroboã. Touetͥde¬
cem scissuras. Hec enim dicit dñs deus
israel. Ec ce egoscindam regnũ de mauy
salomonis:⁊ dabo tͥ decem trib. Porro
unatrib remanebit ei propt̾ seruum.

Expanded text:
Hieroboam egrederetur de Hierusalem et inveHieroboam egrederetur de Hierusalem et inveniret eum Ahias Silonites propheta in via opertus pallio novo erant autem duo tantum in agro adprehendensque Ahia pallium suum novum qodecim partes, et ait ad Hieroboam: Tolle tibi decem scissuras, haec enim dicit Dominus Deus Israel: Ecce ego scindam regnum de manu Salomonis, et dabo tibi decem tribus: porro una tribus remanebit ei propter servum
Abbreviated transcription (Latin):
tuum ẽẽ ioab principẽ mutie dixit pha
raomi. Dimuite me ut nadã int̾rã meã
Dyxiri ei pharao. Q enĩ reapud menr¬
diges. ut q̃ras ire ad t̾ram tuam. At mle
zom filium eliadam: qui fugerat ada-¬
dezer regẽ soba dñm suũ ⁊ ꝯgregauit ..¬
tra eum uiros: ⁊ fc̃s ẽ princeps iatrons̃
cum int̾ficeret eos d̾d. Abiert̾q: damascẽ:
⁊ hĩtauert ibi. ⁊ constituert eũ regemĩ
damasco. Eratq adu̾sarius isrł: cuntes
diebsaiomonis. ¶ hocẽ malũ . adad ⁊
desareda. cuius mat̾ erat nomine serua
mulier uidua seruus salomonis: leua.¬
uit mansĩ contra regẽ. Et hec causarebel¬
lionis adu̾sus eñ qr sałon edificauit
mello: ⁊ coequauit uoraginẽ ciuitauis
d̾d prĩs sui. Erat aũt iheroboam uir for
tis ⁊potens. uidensq salomon adolescẽ-¬
tem bone indolis. ⁊ industriũ. constitue¬
rat eum p̾fectũ suꝑ tributa uniu̾se do¬
mus ioseph. ftm̃ est gͥintẽpore illo. ut

Expanded text:
tuum esse tuum esse  in terram meam. Dixitque ei Pharao: Qua enim re apud me indiges: ut quaeras ire ad terram tuam? At ille zon filium Eliada, qui fugerat Adadezer regem Soba dominum suum, et congregavit contra eum viros, et factus est princeps latronum cum interficeret t eum regem in Damasco, eratque adversarius Israeli cunctis diebus Salomonis, et hoc est malum Adad, et de Sareda, cujus mater erat nomine Sarva, mulier vidua, servus Salomonis, levavit manum contra regem. Et haec causa rebellionis adversus eum, quia Salomon aedificavit Mello, et coaequavit voraginem civitatis David patris sui. Erattis et potens vidensque Salomon adulescentem bonae indolis et industrium constituerat eum praefectum super tributa universae domus Ioseph factum est igitur in tempore illo ut
Abbreviated transcription (Latin):
in idumea ⁊ ascendissz ioab princeps mi¬
litie ad sepeliendos eos qui fuerant in-¬
derfecti. ⁊ occidissed om̃e masculinũ ii.¬
dumea. sex enĩm̃sib ibi moratus ẽ ioab.
⁊ omĩs israel. donec int̾imerẽt om̃e mas¬
culinũ mnidumea: fugit ad ad ipse ⁊ iuri
idumei de serius prĩs eis cumeo. ut in-¬
grederetur egiptum. Erat aũt aoad pu-¬
er ꝑuulus. Cumq surrexissent de madi.¬
an. uenert̃ in pharan. Tulerĩq secsi uiros
depharan:. ⁊ introier̃t egiptum ad pha¬
raonẽ regem egipti. Qui dedit ei domũ
⁊ cibos constituit: ⁊ terrã delegauit. Et
inuenit adad grãm corã pharaone ual¬
de. intm̃ ut darit ẽiuxorent sororẽ uxoris
sueg̾manã thafnes regins. Genuitq
ei soror thasnes genebath filium: ⁊ nu.¬
triit eui thafnes in domo pharaonis.
Eratq genebach nĩrans apud pharao.¬
nem cum fuluis euis. Cumq auoiss ad al
ĩegypto dormisse d̃d cũ pr̃ib sius:⁊ mor¬

Expanded text:
in Idumea et ascendisset Ioab princeps miin Idumea et ascendisset Ioab princeps militiae ad sepeliendos eos qui fuerant interfecti et occidisset omne masculinum in Idumea sex enim mensibus ibi moratus est Ioab et omnis Israhel donec interimerent omne masculinum in Idumea fugit Adad ipse et viri idumei de servis patris eius cum eo ut ingrederetur Aegyptum erat autem Adad puer parvulus cumque surrexissent de Madian venerunt in Pharan tuleruntque secum viros de Pharan et introierunt Aegyptum ad Pharaonem regem Aegypti qui dedit ei domum et cibos constituit et terram delegavit et invenit Adad gratiam coram Pharao valde in tantum ut daret ei uxorem sororem uxoris suae germanam Tafnes reginae genuitque ei soror Tafnes Genebath filium et nutrivit eum Tafnes in domo Pharaonis eratque Genebath habitans apud Pharaonem cum filiis eius cumque audisset Adad in Aegypto dormisse David cum patribus suis et mor
Abbreviated transcription (Latin):
quodñ placuerat coram comino. ⁊ ñao¬
ĩpleuit ud sequeretur dñm sicut õd pat̃
eius. Tc̃ edificauit salomon fanum cha.
modum fecit uniu̾sis uxorib suis alieni.¬
genis q̃ adolebant ihura ⁊ imolabant
dis sins Igitur iratꝰ ẽ dominus salomõr.
ꝙ au̾sa eẽt mens eius a domino dõ israel.
qui apparnerat ei scdõ. ⁊ preceperat de u̾bo
hoc ne sequeretur deos alienos. ⁊ ñ custo.¬
dunt q̃ mandauit ei dominus. Dyxit ita.¬
q: dominus salomoni. Qa habuisti hoca¬
pudte. ⁊ ñ custodisti pactũ meum. ⁊ p̃cep.¬
tamea q̃ mandaui t: dirũpens scindam
regnum tuũ. ⁊ dabo illud scruotuo: uerfi-¬
tam̃ in dieb tuis ñ faciaur ꝓpt̾ d̾d prem
tuum. De manu fuii tinscindam iuud.
Nec totũ regnum auferam: s tribũ unã
dabo filio tuo propt̾ d̾d seruum meũ. ⁊ ihe.¬
rłm quam elegi. s uscitauit aũt dñs ad.¬
n̾sarium salomoni adad ioumeũ de seĩe
regio: qui erat in edom. Cum enĩ ẽẽt o̾d

Expanded text:
n placuerat coram Domino et non adimplevit ut sequeretur Dominum sicut pater eius tunc aedificavit Salomon fanum Chamoe in hunc modum fecit universis uxoribus suis alienigenis quae adolebant tura et immolabant diis suis igitur iratus est Dominus Salomoni quod aversa esset mens eius a Domino Deo Israhel qui apparuerat ei secundo et praeceperat de verbo hoc ne sequeretur deos alienos et non custodivit quae mandavit ei Dominus dixit itaque Dominus Salomoni quia habuisti hoc apud te et non custodisti pactum meum et praecepta mea quae mandavi tibi disrumpens scindam regnum tuum et dabo illud servo tuo verumtamen in diebus tuis non faciam propter David patrem tuum de manu filii tui scindam illud nec totum regnum auferam sed tribum unam dabo filio tuo propter David servum meum et Hierusalem quam elegi suscitavit autem Dominus adversarium Salomoni Adad Idumeum de semine regio qui erat in Edom cum enim esset David
Abbreviated transcription (Latin):
uo: quintadecima die m̃sis. insimilttudi¬
nẽ sollẽpnitatis q̃ celebrabat᷑ in uida. Et
ascendens altare similit̾ fecit inbethel:
ut ĩmolaret uitulis quos fab̾catus fu̾at
Constittqz in bethel sacerdotes excelso¬
rũ q̃ fecerat. Oz ascendit suꝑ altare qd̃ ex¬
truxerat in bethel quinta decima die m̃uis
octani. quem fircerat ĩ corde suo: ⁊ fecre see¬
lẽpnitatẽ filus israel. ⁊ ascendit suꝑalta

Expanded text:
ma die mensis, in similitudima die mensis, in similitudinem solemnitatis, quae celebrabatur in Juda. Et ascendens altare, similiter fecit in Beth-El, ut immolaret vitulis quos fabricatus erat: constituitque in Beth-El sacerdotes excelsorum, quae fecerat. Et ascendit super altare quod exstruxerat in Beth-El, quintadecima die mensis octavi, quem finxerat de corde suo, et fecit solemnitatem filiis Israel, et ascendi
Abbreviated transcription (Latin):
sermodomini ad semeiam iirũ deidicẽs.
Loquere ad roboã filiũ saloiꝰ regẽnda. ⁊ ad
omnẽ domũ inda ⁊ beniamin. ⁊ reliquos
de populo dicens. Hec dicit dñs d̾s. Non
ascendetis: necbellabitis contra frẽs ur̃os
filios isra eb. Reu̾tatur uir in domum
suã. ame enim fcm̃e ũbum hoc. Audiert̃
amsichem in monte ephraim: ⁊ hitauit
ibi. Et egressus inde: edificauit famheb
tetur regnũ ad domũ d̾d. si ascenderit po¬
puius iste. ut faciat sacrificia ĩ domodo.¬
mini in ihrłm. Et conu̾tetur corpopuli
huius ad dñm suum roboam regẽ iuda:
int̾ficientq me. ⁊ reu̾tenturadeum. Et
excogitato esilio: fecit duos uitulos aure¬
os ⁊ oyxit eis. Polite ultra ascendere ube-¬
tlm. Ecce dii tui isrł: qui eduxert̃ re der̾
ra egipti. posuitq unum ĩ bethel. ⁊ alteꝵ
indan. eb fcm̃ ẽ ĩuum hoc in pem̃ uat
enĩ populus ad adorandũ uitulũus in
extremis populi. qui ñ erant be filiis leu
Constitito duem sollẽpnem in m̃seocta.

Expanded text:
am virum Dei, dicens: Loquere ad Roboam filium Salomonis regem Juda, et ad omnem domum Juda, et Benjamin, et reliquos de populo, dicens: Haec dicit Dominus: Non ascendetis, nec bellabitis contra fratres vestros filios Israel: revertatur vir in domum suam, a me enim factum est verbum hoc. Audieruntam Sichem in monte Ephraim, et habitavit ibi, et egressus inde aedificavit Phanuelrtetur regnum ad domum David, si ascenderit populus iste, ut faciat sacrificia in domo Domini in Jerusalem, et convertetur cor populi hujus ad dominum suum Roboam regem Juda, interficientque me, et revertentur ad eum. Et excogitato consilio, fecit duos vitulos aureos, et dixit eis: Nolite ultra ascendere in Jerusalem: ecce dii tura Aegypti. Posuitque unum in Beth-El, et alterum in Dan. Et factum est verbum hoc in peccatum: ibat enim populus ad adorandum vitulum usque extremis populi, qui non erant de filiis Levi. Constituitque diem solemnem in me
Abbreviated transcription (Latin):
cedroꝵ p̃buit murtituoinẽ: quasi sicomo¬
ros q̃ nascuntur ĩ cãpestrib. ¶ educebat
equisalomoni deegipto. ⁊ dechoa. Degori¬
atores enum regis emebant de choa:⁊ sta¬
tuto p̃cio ꝑducebant. Egrediebatur aust
quadriga ex egipto sescentis siclis argẽn:
⁊equs centum quinquaginta. atꝙꝑ in
hunc modum cunctireges etheoꝵ i sirie
equos uenundabant ¶¬
Eraut salomon amaint muure¬
tes alienigenas multas. filiam
quo pharonis ⁊ moabitdas. ⁊ ãmani-¬
tidas. ibumeas ⁊ sidonias. ⁊ echeas degẽ¬
ingrediemini ad illas: neq deulis ingre¬
dientur ad urãs. Certisime enimautẽr
cordaur̃a ut seqmini deos earum. Hiis
naqe copulatus ẽ saiomon ardentissimo
amore fuerdaz eiuxores quasi regine sep¬
tngente:⁊ concubine trecente. Eaute¬
it̾ mulieres coreius. Cumq: iã ec̃t senex
deprauatũ ẽ ꝑmulieres corenuis. ut seq̃.¬
retur deos alienos. Nec erat cor euis ꝑfec¬

Expanded text:
comoros quae nascuntur in campestribus et educebantur equi Salomoni de Aegypto et de Coa negotiatores enim regis emebant de Coa et statuto pretio perducebant egrediebatur autem quadriga ex Aegypto sescentis siclis argenti et equus centum quinquaginta atque in hunc modum cuncti reges Hettheorum et Syriae equos venundabant rex autem Salomon amavit mulieres alienigenas multas filiam quoque Pharaonis et Moabitidas et Ammanitidas Idumeas et Sidonias et Chettheas de geningrediemini ad eas neque de illis ingredientur ad vestras certissimo enim avertent corda vestra ut sequamini deos earum his itaque copulatus est Salomon ardentissimo amore fueruntque ei uxores quasi reginae septingentae et concubinae trecentae et averterunt mulieres cor eius cumque iam esset senex depravatum est per mulieres cor eius ut sequeretur deos alienos nec erat cor eius pe
Abbreviated transcription (Latin):
tib aromata. ⁊ auꝵx infinitũ nimis. ⁊ gẽ¬
mas p̃ciosas uenit ad salomonẽ. ⁊locu-¬
ta ẽ ei uniu̾sa q̃ hẽbat incordesuo. Et do-
Non fuit sermo qui regẽ poss latere: ⁊ ñ res-¬
ponderet ei. uidens aut̃ regina saba. om¬
nem sapĩam salomonis: ⁊ domũ ꝙͣ edifi.¬

Expanded text:
aurum infinitum nimis, et gemmas pretiosas, venit ad regem Salomonem, et locuta est ei universa quae habebat in corde suo, et docunon fuit sermo, qui regem posset latere, ut non responderet ei. Videns autem regina Saba omnem sapientiam Salomonis, et domum quam aedifi
Abbreviated transcription (Latin):
ant te cunctis diebz quib uiuunt suꝑ
faciẽ terre. qm dedisti pr̾ib nrĩs. Insuꝑ
⁊ auienigena qui ñ est de populotuo istĩ
cum uenerit de terra longingna propt̾
nom̃tuum audietur enim nom̃ tuum
magnũ ⁊ manus tua fortis. ⁊ brachiũ

Expanded text:
ant te cunctis diebus, quibus vivunt super faciem terrae, quam dedisti patribus nostris. Insuper et alienigena, qui non est de populo tuo Israel, cum venerit de terra longinqua propter nomen tuum audietur enim nomen tuum magnum, et manus tua fertis, et brachium
Abbreviated transcription (Latin):
um ⁊ equoꝵ. Erant aut̃ principes suꝑ oĩa
oꝑasalomonis spositi. quingenti quĩꝙͣ¬
ginta: qui ad hebant subiectũ populũ.
a statutis oꝑib imꝑabant. fĩlia aut̃ pha.¬
raonis ascendit de ciuitate d̾d in domũ
lomon tribz iicibz ꝑ annos singulos ho¬
locausta ⁊ pacificas iuictimas supꝑaltare
qd̾ eilificanerat domino: ⁊ adolebat thi¬
niana corã domino. ꝑfc̃mq ẽ tẽplum.¬

Expanded text:
um. Erant autem principes super omnia opera Salomonis praepositi quingenti quinquaginta, qui habebant subjectum populum, et statutis operibus imperabant. Filia autem Pharaonis ascendit de civitate David in domulomon tribus vicibus per annos singulos holocausta, et pacificas victimas, super altare quod aedificaverat Domino, et adolebat thymiama coram Domino: perfectumque est templum
Abbreviated transcription (Latin):
tis sue. Uniu̾sũ popuiũ qui remaserat
de amorreis. ⁊ etheis. ⁊ pherereis ⁊ euers.
⁊ iebuseis quiñ sunt de fiuis israel. hoꝵ
fiuos quiremanserant in terra. quos
scilicet ñ potuerãt filii israel ext̾minare¬

Expanded text:
sum populum, qui remanserat de Amorrhaeis, et Hetthaeis, et Phaerezeis, et Evaeis, et Jebusaeis, qui non sunt de filiis Israel: horum filios, qui remanserant in terra, quos scilicet non potuerant filii Israel exterminare
Abbreviated transcription (Latin):
tasi pbente salomoniligna cexrina iabi¬
sgiras ⁊ aurum untaom̃e quos opie.sa:¬
buerate tũc dedit salomon hyram inerꝰ¬
t ꝯorpida interra galiee. Egresis qrest
hpram decro ut inderet oppida qdoret¬

Expanded text:
igna cedrina et abiegna, et aurum juxta omne quod opus habuerat, tunc dedit rex Salomon Hiram viginti oppida in terra Galileae. Egressusque est Hiram de Tyro, ut videret oppida quae
Abbreviated transcription (Latin):
sses aũt̃ orabat dñm deum suum dicens.
Cur domine irascitur furortuus contra po-¬
pulum tuum quem eduxisti de t̾ra egyp-¬
a in fortitudine magna ⁊ in manuro-¬
busta: De queso dicant egyptii. Callide
eluxit eos ut int̾ficeret ĩmontib.⁊ dele
ret e terra. Quiescat iratua:⁊ esto placa¬
bilis suꝑ nequitiam populiti. fecor¬
dare abraham ⁊ ysaac. ⁊ israel seruorũ
tuorum quib uirasti ꝑ temetipm di¬
cens. Multiplicabo sem̃ urm̃ sicut stel

Expanded text:
ses autem orabat Dominum Deum suum, dicens: Cur, Domine, irascitur furor tuus contra populum tuum, quem eduxisti de terra Aegypti, in fortitudine magna, et in manu robusta? Ne, quaeso, dicant Aegyptii: Callide eduxret e terra; requiescat ira tua et esto placabilis super nequitiam populi tui, recordare Abraham, Isaac, et Israel servorum tuorum, quibus jurasti per temetipsum dicens: Multiplic
Abbreviated transcription (Latin):
magnur feceruntq sibi deos aureos.
Aut dimitce eis hancnoxam: aue suñ
facis dele me de libro tuo. quem scripsi¬
sti. Cui respondit dominus. Qui pec¬
cauerit michi: delebo eum delibro mõ.
Tuaut uade. ⁊ duc populum istũ. quo
locutus sum tibi. Angelus meus p̃ce¬
dec te. Ego aut̃ in die ultionus. iusita¬
bo ⁊ hoc ꝑcc̃m eorum. Percussit ergo do¬
minus ppłm pro reatu intuli. quem

Expanded text:
eruntque sibi deos aureos: aut dimitte eis hanc noxam, aut si non facis, dele me de libro tuo quem scripsisti. Cui respondit Dominus: Qui peccaverit mihi, delebo eum de libro meo: tu autem vade, et duc populum istum quo locutus sum tibi: angelus meus praecedet te. Ego autem in die ultionis visitabo et hoc peccatum eorum. Percussit ergo Dominus populum pro reatu vituli, quem
Abbreviated transcription (Latin):
¶ansit itaq ysaac in geraris. Qui cũ
int̾rogaretura uiris loci illius suꝑ uxore
sua.siespondit.Soror mea est. T̃ miue.¬
rat enĩ confrt̾i ꝙ sibi eẽt sociata ⁊iugio:
reputans ne forte int̾sicerent eum. ꝓpt̾
iuiius pulchritudinẽ. Cunq ꝑtransa¬
ssent dies plurimir⁊ ibidem morarer᷑¬
ꝓspiciens abimelech palestinoꝵ rex ꝑ
tenestram: uidio eimiocantẽ cũ rebec¬
cauxore sua. Et accersido eo art. Perspi¬
cuum ẽ ꝙ ucortuasit. Cux mentitus
s eam sororem tuamẽe: Nespondit
simui ne morerer ꝓpt̾ eant. Dyxrtqe abi-¬
melech. Quare imposiustinobis. Potu
irquispiã coire depopło cĩ urxore tua:⁊
indixxeras suꝑ nos grande por̃m. Prcce

Expanded text:
mansit itaque Isaac in Geraris qui cum interrogaretur a viris loci illius super uxore sua respondit soror mea est timuerat enim confiteri quod sibi esset sociata coniugio reputans ne forte interficerent eum propter illius pulchritudinem cumque pertransissent dies plurimi et ibiprospiciens Abimelech, Philistinorum rex, per fenestram, vidit eum jocantem cum Rebecca, uxore sua. Et accersito, ait: Perspicuum est quod uxor tua sit, cur mentitus es eam sororem tuam esse? Respondit: timui ne morerer propter eam. Dixitque Abimelech: Quare imposuisti nobis? potuit coire quispiam de populo cum uxore tua, et induxeras super nos grande pecc
Abbreviated transcription (Latin):
dño suo ysaas. Qui introducit eã ĩ tab̾¬
naculũ sare matric sue: ⁊ accepit eam¬
uxorem. Et in tantũ dilexit. ut dolorẽ
qui ex morte matris acciderat temꝑe.¬
braham uero aliam duxit uxo¬
rem nõie cechuram q̃ peꝑit ei
iamram. ⁊ iexan. ⁊ madan ⁊ madiã
⁊ iesboch. ⁊ sue. Iexan quoz genuit sa¬
ba ⁊ dadan filii dadan fuerunt assir¬
rim. ⁊ latusim. ⁊ loomnun. At u ex
madian. ortus ẽ epha. ⁊ opher ⁊ enoch
i abida. ⁊ theldaa. Om̃s hii fiui cechy

Expanded text:
 Isaac qui introduxit eam in tabe Isaac qui introduxit eam in tabernaculum Sarrae matris suae et accepit uxorem et in tantum dilexit ut dolorem qui ex morte matris acciderat tempebraham vero aliam duxit uxorem nomine Cetthuram quae peperit ei Zamram et Iexan et Madan et Madian et Iesboch et Sue Iexan quoque genuit Saba et Dadan filii Dadan fuerunt Assurim et Lathusim et Loommim at vero ex Madian ortus est Epha et Opher et Enoch et Abida et Elda
Abbreviated transcription (Latin):
taueniss sciscitati st̃. uis ne ire cũ hoĩe
isto: Que ait uadam. Dunisert gͦ eam.¬
⁊ delboram nutricẽ illius. seruũq abra¬
ham ⁊ comites eius ualde imprecantes
prospera sorori sue atq dicentes. Soror
ñra es. crescas in mulle milia. ⁊ posside¬
at sem̃ tuum portas inimicoꝵ suoꝵ .I.¬
gitur rebeca ⁊ puelle illius ascensis ca¬
melis. secute st̃ uirsi. Qui festinus. re¬
u̾tebat᷑ad dñm suum. Eo tempore ysa¬
ac deambulabat ꝑ iuam q̃ ducit ad pu¬
teum cuius nomẽ est iuiuentis ⁊ uiden-¬
lis. Habitabat enim in terra austra:¬
li. ⁊ egressus fuerat ad meditandum
magro. inclinata iam die. Cunq le¬
uass oculos: nidit camelos uenientes
ptul. siebecca quoq ⁊specto ysaac descẽ.¬
dit de camelo: ⁊ ait ad puerũ. Quis ẽ ille
homoqui uenit ꝑ agrum in occursum
nobis: Dixrtq ei. Ipse est dñs meus. At
illa tollens cito pallium: oꝑurt se. Ser-¬
nus aut̃ cuncta q̃ gesserat narrauit¬

Expanded text:
 Vis ire cum homine isto? Quae ait: Vadam. Dimiserunt ergo eam, et nutricem illius, servumque Abraham, comites ejus, imprecantes prospera sorori suae, atque dicentes: Soror nostra, crescas in mille millia, et possideat semen tuum portas inimicorum suorum igitur Rebecca et puellae illius ascensis camelis secutae sunt virum qui festinus revertebatur ad dominum suum eo tempore Isaac deambulabat per viam quae ducit ad puteum cuius nomen est Viventis et videntis habitabat enim in terra australi et egressus fuerat ad meditandum in agro inclinata iam die cumque levasset oculos viditprocul. Rebecca quoque, conspecto Isaac, descendit de camelo, et ait ad puerum: Quis est ille homo qui venit per agrum in occursum nobis? Dixitque ei: Ipse est dominus meus. At illa tollens cito pallium, operuit se. Servus autem cuncta, quae gesserat, narravit
Abbreviated transcription (Latin):
ysaac pacifice in locum suũ. Ecce auẽ
uenerunt in ipsodie serm ysaac anũ.¬
tiantes ei deputeo quem foderant atq
dicentes. inuenimus aquam. uñ ap.¬
pellait eñ habundantiam. Et nom̃
urbi impositumẽ bersabee: usz inpre-¬
sentem diem. Esauuero quadragena¬
rius dixxit duas uxores. iudith filiam bee¬
riechei. ⁊ basemath filiam helon eiusddẽ
loct que ambe offenderant animũ ysaar-
⁊ rebecce. ¶A

Expanded text:
Isaac pacifice in locum suum. Ecce autem Isaac pacifice in locum suum. Ecce autem venerunt in ipso die servi Isaac, annuntiantes ei de puteo quem foderant, atque dicentes: Invenimus aquam. Unde appellavit eum, Abundantiam, et nomen urbi impositum est Bersabee, usque in praesentem diem. Esau vero quadragenarius duxit uxores, Judith, filiam Beeri Hethaei, et Basemath, filiam Elon ejusdem loci, quae ambae offenderant animum Isaac et Rebeccae.
Abbreviated transcription (Latin):
Itaꝙ uocauit nom̃ enis latitudo dicẽs.
Nunc dilatauit nos dñs: ⁊ fecit crescere
sr̃terrã. Ascendit autem exiuo locoĩ
bersabee: ubi apparuit ei dñs inpsa
nocte dicens.Egosum deus abrahã
pr̃is tur:. noli metuere qr decum sum.
⁊ bñdicam tibi. ⁊ multiplicabo semẽ
tuũ ꝓpt̾ sermum meũ abraham. Iraq
edificauit ibi altare. ⁊ inuocato nofiue
domini extendit dab̾̃naculumr: p̃cepto¬
q seriuis sius ut foderent puteum. Ad
quẽ locumcum uenissent de geraris
col dux militum. locutus est eis ysaac
Quid uenistis ad me hoĩem quem odi¬
stis ⁊ expulistis a nobis: Qui responde:¬
riuro uidimus tecũ cẽ dñm. ⁊ idtirco
nunc diximus. Sit iuram̃tũ inter
nos ⁊ meamus fedus. ut ñ facias no.¬
bis quicquã mali. sicue ⁊ nos tuorũ
nichil attigimus. nec fecimus qd̾ tele¬
deret. s cum pace dimisimus auctum
bñdictione dñi. fecit gͦ eis conuiuiũ.
⁊ post cibũ ⁊ potum surgentes mane
urauerunt sibi mutuodimisitq eos¬

Expanded text:
itaque vocavit nomen illius Latitudo dicens nunc dilatavit nos Dominus et fecit crescere super terram ascendit autem ex illo loco in Bersabee ubi apparuit ei Dominus in ipsa nocte dicens ego sum Deus Abraham patris tui noli metuere quia tecum sum benedicam tibi et multiplicabo semen tuum propter servum meum Abraham itaque aedificavit ibi altare et invocato nomine Domini extendit tabernaculum praecepitque servis suis ut foderent puteum ad quem locum cum venissent de Geraris ichol dux militum locutus est eis Isaac quid venistis ad me hominem quem odistis et expulistis a vobis qui responderunt vidimus tecum esse Dominum et idcirco nunc diximus sit iuramentum inter nos et ineamus foedus ut non facias nobis quicquam mali sicut et nos nihil tuorum adtigimus nec fecimus quod te laederet sed cum pace dimisimus auctum benedictione Domini fecit ergo eis convivium et post cibum et potum surgentes mane iuraverunt sibi mutuo
Abbreviated transcription (Latin):
De p̃catusq est ysaac dñmpro uyxore su-
a eoꝙ eẽt sterilis. Qui exandiuit eum.
⁊ dedit ⁊ceptum rebecce. S conlideban:¬
tur in ut̾o eius ꝑuuli. Queart. Si sicmͥ
futurũ erat. quid necesse fuit concipere:
Precit aut uo consuleret dñm. Q respõ¬
dens ait. Due gr̃s in ur̃o tost̾e ⁊ duo
ppłi ex uenire tuo diuident᷑. Popłsq po.¬
pulũ superabit. ⁊ maior minori serur¬
et. Iã tempus pariendi uenerat: ⁊ ecce
genuni in ur̃o eius reꝑti st̾. Qͥ primus
egressus est rufus erat ⁊ totus in morẽ
pellis hispidus. Uocatũq ẽ nom̃ eius
tsau. Protinus alt̾ egrediens plantã
frĩs tenebat manui. ⁊ idcirco appella¬
int enimacob. Sexagenarius erat ysa
ac qñ natist̾ paruuili. Quibz aduitis:
fc̃s est esau iur gnarus uenandi. ⁊ hõ
agricola. Iacobantẽ iuirsimplex ħ̾ita:¬
bat intab̾naculis. Isaac amabat esar eo-
ꝙ de uenationib illius uesceretur. ⁊
rebecca diligebat iacob. Coxit aut̃ ia¬

Expanded text:
 est Dominum pro uxore sua eo quod esset sterilis qui exaudivit eum et dedit conceptum Rebeccae sed conlidebantur in utero eius parvuli quae ait si sic mihi futurum erat quid necesse fuit concipere perrexitque ut consuleret Dominum qui respondens ait duae gentes in utero tuo sunt et duo populi ex ventre tuo dividentur populusque populum superabit et maior minori serviet iam tempus pariendi venerat et ecce gemini in utero repperti sunt qui primus egressus est rufus erat et totus in morem pellis hispidus vocatumque est nomen eius Esau protinus alter egrediens plantam fratris tenebat manu et idcirco appellavit eum Iacob sexagenarius erat Isaadultis factus est Esau vir gnarus venandi et homo agricola Iacob autem vir simplex habitabat in tabernaculis Isaac amabat Esau eo quod de venationibus illius vesceretur et Rebecca diligebat Iacob coxit autem Ia
Abbreviated transcription (Latin):
nita. ⁊ sic acceptopane ⁊ lentis edulio:
comedit ⁊ bibit ⁊ abiit. paruipendẽs
ꝙ primogenita nendidisset. ¶A¬
rõa autem fame suꝑ terrã. post
eam sterilitatẽ q̃ acciderat in dr¬
eb abraham. abiit ysaasadaburie¬
lech regẽ palestinoꝵ in gerara. appa¬
rirtqz ei dñs ⁊ ait. Ne descendas ĩ egrp.¬
tum s quiesce interra quã dixero tibi.
⁊ peregrinare in ea eroq tecum ⁊ bñ.¬
dicam tibi. Tibi enim ⁊ semini tuoda:¬
uouniu̾sas regiones has:complens
iram̃tũ ꝙ spopondi abrahã prĩtuo
⁊ inulapluabo sem̃tiumi sicut ster¬
las celi. Daboq posteris tuis uniu̾sas

Expanded text:
accepto pane et lentis edulio comedit et bibit et abiit parvipendens quod primogenita vendidisset orta autem fame super terram post eam sterilitatem quae acciderat in diebus Abraham abiit Isaac ad Abimelech regem Palestinorum in Gerara apparuitque ei Dominus et ait ne descendas in AegyptEt peregrinare in ea, eroque tecum, et benedicam tibi: tibi enim et semini tuo dabo universas regiones has, complens juramentum quod spopondi Abraham patri tuo. Et multiplicabo semen tuum, sicut stellas coeli; daboque posteris
Abbreviated transcription (Latin):
tẽ suã a domino meo. ⁊ rectome itin̾e ꝑ.¬
duxit in domũ frĩs dñi mei. Cucuritq
puella. ⁊ nurctiauit in domũ matͥs sue õr¬
a q̃ audierat. Habebat aut̃ rebecoa frẽm
noĩe laban qui festinꝰ egressus ẽ ad ho-

Expanded text:
tem suam a domino meo et recto me itinere perduxit in domum fratris domini mei cucurrit itaque puella et nuntiavit in domum matris suae omnia quae audierat habebat autem Rebecca fratrem nomine
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ adoraui dñm. bñdicens dño deoꝰ disi
mei abrahã: qui ꝑduxit rectoitinere.
ut sumerẽ filiã fratris dñimei filio eiꝰ
quãobrem si facitis miscd̃iam ⁊ uitatẽ
tuĩdño meo indicate michi Sinautem
aliud placet. ⁊ hoc dicite. ut uadam ad
dect̾am siue ad sinistra. sespondertꝙ
laban ⁊ bathuel.I domino egressus ẽ
zmno. ⁊ ñ possumus extra placitũ enus
quicꝙͣ aliud tecum loqui. En rebecca
coram te est. tolle eam ⁊ ꝑficiscere. ⁊ sit
uxor filii dñi tui sicurt socutus ẽ dñs.
Qd̾ cũ audiss puer abrahã: adoraureĩ
drra dñm. Prolatieq uasis argenteis
iaureis ac uestib: dedit eas rebecce pro
munere. frib quoq eius ⁊ matri dona
optulit. Initoq coniuino: uesceteᷤ ꝑñ ⁊
bsbentes manserunt ibi Surgens aũt
mane locutus ẽ puer. Duireceme. ut
uadam ad dñm mesi. Nesponderũt frẽs
puella apud nos: ⁊ postea ꝑficiscetur.
Noltte ait me retinere. qr domin direxio
iammeã. dimutite me ut ꝑgam ad

Expanded text:
 adoravi Dominum benedicens Domino Deo domini mei Abraham qui perduxisset me recto itinere ut sumerem filiam fratris domini mei filio eius quam ob rem si facitis misericordiam et veritatem cum domino meo indicate mihi sin autem aliud placet et hoc dicite ut vadam ad dextram sive ad sinistram responderunt Laban et Bathuel a Domino egressus est sermo non possumus extra placitum eius quicquam aliud tecum loqui en Rebecca coram te est tolle eam et proficiscere et sit uxor filii domini tui sicut locutus est Dominus quod cum audisset puer Abraham adoravit in terra Dominum prolatisque vasis argenteis et aureis ac vestibus dedit ea Rebeccae pro munere fratribus quoque eius et matri dona obtulit initoque convivio vescentes pariter et bibentes manserunt ibi surgens autem mane locutus est puer dimittite me ut vadam ad dominum meum responderunt fratres  apud nos, et postea proficiscetur. Nolite, ait, me retinere, quia Dominus direxit viam meam: dimititte me ut pergam ad
Abbreviated transcription (Latin):
uenerant cum eo. Et appositus ẽ ĩ con¬
spc̃u eius panis. Qͥart. Nõ comedam
donec loquar sermones. meos. Nespõdit
et loq̃re. Atille. Seruus inhͥt abrahã sũ
⁊ dñs bñdixit domino meoualde Mag¬
nificatusq ẽ ⁊ dedit ei oues ⁊ boues argẽ.¬
tum ⁊ aurum seruos ⁊ ancillas: came.¬
los ⁊ asmos.Ipeꝑit sarayxordiũ mei siliũ

Expanded text:
venerant cum eo. Et appositus est in conspectu ejus panis. Qui ait: Non comedam, donec loquar sermones meos. Respondit ei: Loquere. At ille: Servus, inquit, Abraham sum: et Dominus benedixit domino meo valde, magnificatusque est: et dedit ei oves et boves, argentum et aurum, servos et ancillas, camelos
Abbreviated transcription (Latin):
ac. Necdũ intra se u̾ba cõpleuerat. ⁊̃ ecce
rebͥecca egrediebatur fiua bathuel filii
melche uxoris nachor frĩs abrahan
habens ydriam inscapula puella de-¬
cora nunis uirgoq pulcherrima ⁊ in¬
cognita iuro. Descenderat aut̃ ad fon¬
tem.⁊ impleuerat hydriam acreu̾te.¬
batur. Occueritq ei seruus ⁊ arc. Pau¬
uillũ mͥ ad sorbendũ prebeaque de ydri-¬
a tua. Q respondit. Bibe dñe mu Cele.¬
riu̾q deposinit hydriam suꝑ ulnam suã
⁊ dedit ei potum. Cumq iuebibiss: adie¬
cit. Quineciã ⁊ camelis tius hauriã aꝙy.
donec cuncti bibant. Effundensq hydriã

Expanded text:
meo necdum intra se verba conpleverat et ecce Rebecca egrediebatur filia Bathuel filii Melchae uxoris Nahor fratris Abraham habens hydriam in scapula puella decora nimis virgoque pulcherrima et incognita viro descenderat autem ad fontem et impleverat hydriam ac revertebatur occurritque ei servus et ait pauxillum mihi ad sorbendum praebe aquae de hydria tua quae respondit bibe domine mi celeriterque deposuit hydriam super ulnam suam et dedit ei potum cumque ille bibisset adiecit quin et camelis tuis hauriam aquam donec cuncti bibant effundensque hy
Abbreviated transcription (Latin):
argentum ⁊ aurũ de quib fc̃a st̃. necas
sumes ex eis tͥ quicquã ne offendas ppt̾¬
inferes quicꝙͣ ex idolo indoniũ tuam᷑. ne
fias anathema sicut ⁊ uluo est. Qͣa s̃¬
citiam decestaberis. ⁊ uelut inquina.¬
m̃tum acsordes abhominatõi hebis. qr
anathema est.
Mne mandatũ qd̃ ego precipio
tibi hod̾ie. caue diligent᷑ ut facias: ut pos¬
sitis iuiuere ⁊ multiplicemini. ingressiq
possidcatis t̾ram: proqua iuraiit dñs.
pr̃ib ur̃is. Et recordaberis cunci ineris
ꝑ qd ad duxit te dominus d̃s tuus quadra-¬
guta annis ꝑ desertũ: ut affligeret te ar¬
ꝙ temptaret. ⁊ nota fierent que in tuo
amimo uersabantor utrum custodires
manoata illiuis an non. Afflxxit te pe¬

Expanded text:
de quibus facta sunt, neque de quibus facta sunt, neque adsumes ex eis tibi quicquam offendas, propteinferes quippiam ex idolo in domum tuam, ne fias anathema, sicut et illud est: quasi spurcitiam detestaberis et uelut inquinamentum ac sordes abominationi habebis, quia anathema est.mne mandatum, quod praecipio tibi hodie, cave diligenter ut facias: ut possitis vivere, et multiplicemini, ingressique possideatis terram, pro qua juravit Dominus patribus tuis. Et recordaberis cuncti itineris, per quod adduxit te Dominus Dinta annis per desertum, ut adfligeret te atque temptaret, et nota fierent quae in tuo animo uersabantur, utrum custodires mandata illius an non. et
Abbreviated transcription (Latin):
topostib tius. Deuorabis om̃s popłos
auos dñs d̾s tius daturus ẽt. son par¬
at as oenlus tius neoseries dus eoꝵ
ne sutomrumã tui. Si dixeris incorde
doplures s tͤ gentes ĩste . pͣcgo. auom¬
potero delere eas:noli metuere.s recorda¬
re q̃ fecerit dñs d̾s tuus phamoni.⁊ cun.¬
cdis egiptis. plagas maximas quas iu¬
derunt oculitu ⁊ signa atꝙ portenta ma¬
nũꝙ robustam. ⁊ excentum urachuina.
ut educeret te dominus d̃s tinis. Sie ferar¬
et cunstis populis quos metius. Inscap
⁊ crabrones mitter dñs õs tiuis meooi
donec deleat om̃s ataꝑ disꝑdat quite fu.¬
gerit ⁊ lat̾e ñ potuerint hontunebio
Es: qr dominus d̾s tuus in mediotiuẽ.
D̾s magnus ⁊ t̾ribilis: ipse consumet
natoẽs yas inconspcũ tuo paulatur
ne forto muitiplicent᷑ contra te bestie t re
Dabitq eos dominus d̾s tuus in consꝰ¬
pectu tuo. ⁊ int̾ficiet eos donec ponitus de¬
leantur. Cradet reges eoꝵ in manuotu¬

Expanded text:
s populos quos Dominus Deus tuus daturus est tibi non parcet eis oculus tuus nec servies diis eorum ne sint in ruinam tui si dixeris in corde tuo plures sunt gentes istae quam ego quompotero delere eas noli metuere sed recordare quae fecerit Dominus Deus tuus Pharaoni et cunctis Aegyptiis plagas maximas quas viderunt oculi tui et signa atque portenta manumque robustam et extentum brachium ut educeret te Dominus Deus tuus sic faciet cunctis populis quos metuis insuper et crabrones mittet Dominus Deus tuus in eos donec deleat omnes atque disperdat qui te fugerint et latere potuerint non timebis eos quia Dominus Deus tuus in medio tui est Deus magnus et terribilis ipse consumet nationes has in conspectu tuo paulatim ne forte multiplicentur cDabitque eos Dominus Deus tuus in conspectu tuo, et interficiet illos donec penitus deleantur. Tradet reges eorum in manus tu
Abbreviated transcription (Latin):
eleuetur cortuum. ⁊ ñi reminiscaris dm̃
deitui qui eduxit te deterra egipti dedo.¬
mo seructutis. ⁊ ductq tuus fuit ĩsolr¬
tudine magna atq terribili. in qͣ erat
serpens flatuadurens ⁊ scorpio adoispsa
⁊ nulle om̃ino aque. Qui edipcit riuos
de petra durissima. ⁊ cibauit te mãna
insolitudine qd nescier̃t prẽs cui. Et pt.¬
quã affipxit te ⁊ ꝑbauit ad excremũ mis¬
tus ẽtui ne diceres incorde tuo fortitudo
prestiterunt: s recorderis domini d̾iuu.
ctum suum suꝑ qd̾ iurauit pũib tius. si¬
eut presens indicat dies. Smaut oblitus
dominidertiu. securus fiũs deos alienos
coluerisq illos ⁊ adoraueris: eccenune
predicot᷑ qd̾ om̃ino dispereas. Sicut gen

Expanded text:
elevetur cor tuum, et non reminiscaris Domini elevetur cor tuum, et non reminiscaris Domini Dei tui, qui eduxit te de terra Aegypti, de domo servitutis, et ductor tuus fuit in solitudine magna atque terribili, in qua erat serpens flatu adurens, et scorpio ac dipsas, et nullae omnino aquae: qui eduxit rivose manna in solitudine quod nescierunt patres tui et postquam adflixit ac probavit ad extremum misertus est tui ne diceres in corde tuo fortitudo praestiterunt sed recorderis Domini Dei tuictum suum super quo iuravit patribus tuis sicut praesens indicat dies sin autem oblitus Domini Dei tui secutus fueris alienos deos coluerisque illos et adoraveris ecce nunc praedico tibi quod omnino dispereas sicut gen
Abbreviated transcription (Latin):
oprebaris. nequaꝙͣ uetustate defecit: ⁊
pes tuus ñ est subtritus. en quadragesi¬
mus annus est. ur recogites in cordetuo.
qr sicut erudit homo filium suum. sicdo.
minus d̃s tiuis eruduut te: ut custodias
mandata domini deitui. ⁊ ambules ĩui-¬
is eiuo ⁊ timeas eum. Dominus enĩd̃s
pio ⁊ montib erumpunt fluuioꝵ abissi
tram frum̃ti. hordei. acuineaꝵ. in qua
ficus ⁊ imala granata. ⁊ ouuera nacun¬
tur. terrã olei ac mellis ubi absq ulla ꝑe¬
nuria comedos panẽt num. ⁊ rerũ om̃i.¬
um abimdantia ꝑfeueris. cuius lapides
ferrum st̾. ⁊ de montib eius eris metal¬
la foduintur. ut cum comederis ⁊ satir¬
ratus fueris. benedicas domino deo tuo
pro terra optua quã dedit tibi. Obserua
⁊ oaue neqn obluuscaris dominidi tui.
⁊ negligas mandata eius aro iudicia
⁊ cerimotuas quas ego precipiot̾ hodie.
ne postꝙꝵ comederis ⁊ saciatus fũis. do.¬
ges. argenti ⁊ auri cunctaꝵq rerũ copiã

Expanded text:
operiebaris, nequaquam vetustate defecit, & pes tuus non est subtritus. En quadragesimus annus est, vt recogites in corde tuo, quia sicut erudit homo filiminus Deus tuus erudivit te, ut custodias mandata Domini Dei tui, et ambules in viis ejus, et timeas eum. Dominus enim Deupis et montibus erumpunt fluviorum abyssi: terram frumenti, hordei, ac vinearum, in qua ficus et mala granata et oliveta nascuntur terram olei ac mellis ubi absque ulla penuria comedes panem tuum et rerum omnium abundantia perfrueris cuius lapides ferrum sunt et de montibus eius aeris metalla fodiuntur ut cum comederis et satiatus fueris benedicas Domino Deo tuo pro terra optima quam dedit tibi observa et cave nequando obliviscaris Domini Dei tui et neglegas mandata eius atque iudicia et caerimonias quas ene postquam comederis et satiatus fueris, doges, argenti et auri, cunctarumque rerum copiam,