comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
similit̾ coram quib acta sunt hactenus
rem massarioꝵ curie nr̃e infꝑa scriptoꝵ.s.¬
.I. duximus statuendũ. tibi p̾sentib com¬
nuttentes ꝙ recepto exemplo quat̾na que
sunt in camera nr̃a de massariis ip̃is ꝓ ser¬
uicio nr̃o recepto a tp̃re quo fcã sunt inuẽ¬
taria in eisdem. ꝓcinatorib curie nr̃e in apu¬
lia p̾sentib ⁊ ficturis.⁊ exemplo eoꝵ que rece¬
perunt.⁊ recipiens de eisdem. dederũt ⁊ dabũt
q̃ amns singulic mense septembri annua¬
tim ⁊̃ annis donec placũit nobis. durate
p̾senti cõmissione. ex inde tibi fcãm ftis cõ¬

Expanded text:
similiter coram quibus acta sunt hactenus rem Massariarum Curiae nostrae infrascripto. duximus statuendum; tibi praesentibus committentes, quod recepto exemplo quaterni, quod est in Camera nostra de Massariis ipsis, pro servitio nostro recepto, a tempore quo facta sunt inventaria in eisdem, a procurationibus Curiae nostrae in Apulia praesentibus et futuris; et exemplo eorum quae receperunt et recipient, de eisdem dederunt et dabunt etiam annis singulis, mensis Octobris annuatim, donec placuerit nobis durare praesentem commissionem, exinde tibi factam
Abbreviated transcription (Latin):
nsalib aliqua retiñe uł pocuis occultare nõ
exhibendo p̃sumpserint. post pristinũ niram̃¬
tum frandem uel eoꝵ maliciam tnͣsire gau¬
deant impunitam: Officialem quẽ curie n¬
nr̃e registra quoꝵ exempla semp hẽbitis hiic

Expanded text:
nsalibus aliqua retinere, vel potius occultare non exhibendo praesumpserint, post praestitum juramentum, fraudem vel eorum malitiam transire se gaudeant impunitam, officialem qui Curiae nostrae registra, quorum exempla semper habebitis,
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃oꝵ ꝓcessib. de quib nobis alit̾ in ꝓcessu r̃o¬
cini non ꝯstaret genalia mandata nr̃a que i
sp̃alit̾ in fanorem fiscaliũ cͣc suspectos nobis
ꝓ quib lr̃e a nobis de mera gr̃a impetntur.
de ordinacõne fendoꝵ.de tenendis uinentis¬

Expanded text:
s, de quibus vobis aliter in processu ratiocinii non constaret. Generalia vero mandata nostra, quae specialiter in favorem fiscalium, contra suspectos nobis um, quibus literae a nobis de mera gratia impetrantur, de ordinatione feudorum; de tenendis, et
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ quales in quib incariis indel pot̾atib ⁊ cas¬
tellanis sub quib salariis uł expensis offici¬
salaria statuta quib libet. ⁊ quib tp̃rib of¬
ficiales remonentur. fidelit̾ ⁊ sigillatim sub
tuo sigillo curie nr̃e scribas.ut ad exemplar
scripti qd̾ inde direx̾is. mandemus p̾dc̃a om¬
na in q̃uat̾monib nr̃e curie ãnotari. Uolu¬
mus ⁊̃ ꝙ in locis que ꝓut supius dcm̃ ẽ tua
q incarios. millatenus ordinare p̾suas. ue¬
rumcũ pristinũ magestatis nr̃e manditum
ñ fus executus. it̾ato. fi.t. p̾.mͦ.qͦ. formam ⁊
equaris. tandem ex in de seriatim excellenci¬
am nr̃am turis lr̃is edocturus. cauens ne de ne¬
gligẽtia scdĩ mandati ualeas rep̾bendi. ma
gr̃is rõnalib suis de exaccõne mandatoꝵ ⁊ aliis
¶ rõnib sun officii ab officialibus exigendis.
Nter accidenciũ multiplicitates duisas qr
maneries que regnãtes infiguiũt. adest de
magis ꝑticipãtib prouida modestia man¬

Expanded text:
 et in quibus vicariis, videlicet potestariis et castellaniis, sub quibus salariis vel expensis officisalaria statuta, quibuslibet et quibus temporibus removentur, fideliter et sigillatim sub tuo sigillo Curiae nostrae scribas; ut ad exemplar scripti, quod inde direxeris, mandemus, praedicta omnia in quaternionibus nostrae Curiae annotari. Volumus etiam ut in locis, quae, prout superius dictum est, tua que vicarios nullatenus ordinare praesumas; verum, cum pristinum Majestatis nostrae mandatum non fueris exeequaris tandem exinde seriatim Excellentiam nostram tuis literis edocturus, cavens, ne de negligentia secundi mandati valeas reprehendi. Caris rationalibus suis, de executione mandatorum et aliis rationibus sui officii, ab officialibus exigendis. Inter accidentium multiplices diversosque modos, qui regnantes insigniunt, adest de magis participantibus provida modestia man
Abbreviated transcription (Latin):
cerbitate sortis cͣcͣriesementis in liberos mil¬
latentis ignoramus.cet̾a namq ex iinia
dilecc̃one doloris unnu̾sitas sub qua ponẽtes
ad compassionem cũ scĩs uirilit̾ intenderũt
illud potissime attendẽtes ex mortali ĩmorta¬
le gen̾ari ñ posse noc ex ute corrupta palmes
incorruptibilis ꝓcreari.p̾t̾ea quis ignorat a¬
morti mortales deferre. Quis ñ nouit ꝙ mors
ominino tollit. omĩa morte cadũt. que dum
ꝑ actus mortaliũ indiscreta uagatur. alñ
pentũ uotis quos ꝑ liberos optant here supsti¬
exibens mutat intrepide liberos añ oculos ge¬
intoꝵ. Senes uelud eoꝵ oblita p̾t̾iit. nec uerẽs
in pueros iuuenes lasciure. Quapp requiri
mus ⁊ hortanur attente. mandantes quatin
in hus ⁊ aliis quo discretus ad lemmen tue
calamitatis agnoscis. sp̃m ⁊solacõms assinas
lacrimis ⁊ gemitib in quib ñ mriles enemens
in molles muliebrũ annuĩcũbescũt nullatenꝰ¬

Expanded text:
acerbitatem sortis contrariae saevientis in liberos nulacerbitatem sortis contrariae saevientis in liberos nullatenus ignoramus. Oritur namque ex nimia dilectione, doloris immensitas, sub qua ponentes ad compassionem animi saucii viriliter intenderunt: et illud potissime attendentes ex mortali immortale generari non posse, nec ex vite corrupta palmites incorruptibilis procreari. Praeterea quis ignorat morte mortales deficere? quis non novit quod mors omnia tollit, omnia morte cadunt? quae dum per coetus mortalium indiscreta vagatur, aliquando parentum votis, qui liberos optant habere superstiexhibens, mactat intrepide liberos ante oculos genitorum. Senes velut eorum oblita praeterit, non verens in pueros et juvenes lascivire. mus et hortamur attente, mandantes quatenus in his et aliis quae velut discretus ad levamen tuae calamitatis agnoscis, spiritum consolationis assumas, lachrymis et gemitibus, quibus non viriles sed enerves et molles muliebrium animi intabescunt, de cae
Abbreviated transcription (Latin):
occurrit de obitu illustris regis Iohĩs quondã
dilecti soceri nr̃i noiit̾ mĩciatus. nec absq in
magna potumus animi tubacõne tñsire.
ꝙ in statu minus ꝓspo ꝯtingit infortumum
mortic eiis. Erat᷑ .n. nr̃i ꝓpositi sicut tibi credi¬
mus ñ ignotum. si ult̾iorem dierũ t̾minũ:
sibi dñs inclulsisset. illius nobiscũ here p̾sen¬
lata ꝓpositum qd̾ ad ip̃nis honorificẽtiam
puro compaciebanum affectu: ꝯũt̾e uolumꝰ
ad comoda filioꝵ. Quia igitur duos filios su¬
os quos auduninis ẽẽ uenec̃. nobiscum uolu¬
mus here p̾sentes: Mandamus deuocõni tue
q̃timis ita studeas ordinare ꝙ eosdem pueros
cionem parit̾ ⁊ ꝓfectum. pat̾nam nos uolumꝰ¬
sublatum de medio quoꝵdam lu sui¬
nr̃oꝵ fidelium relacõne ppendimus ad compo¬
sicõm doloris qui pat̾num pectus exuberat.
serenitatis nr̃e clemenciam mintauit. cala¬
mitoso igitur tibi ⁊ suspiriis obsito ꝯdigne
compatimur.⁊ dolorib tuis misericordit̾ cõ

Expanded text:
occurrit, de obitu illustris regis Johannis quondam dilecti soceri nostri, noviter nunciatus, nec absque maxima potuimus animi turbatione transire, quod in statu minus prospero contigerit infortunium mortis ejus. Erat enim nostri propositi sicut tibi credimus non ignotum, si ulteriorem dierum terminum sibi Dominus indulsisset, ipsius nobiscum habere praesenlata, propositum quod ad ipsius honorificentiam puro compatiebamur affectu convertere volumus ad comoda filiorum. Quia igitur duos filios suos, quos audivimus esse Venetiis, nobiscum volumus habere praesentes, mandamus devozioni tuae, quatenus ita studeas ordinare, quod eosdem pueros tionem pariter et profectum paternam nos sublatum de medio quorundam nostrorum fidelium relazione perpendimus, ad compassionem doloris qui paternum pectus everberat, Serenitatis nostrae clementiam invitavit. Calamitoso igitur, et tibi et suspiriis dolorosis benigne compatimur, et doloribus tuis misericorditer con
Abbreviated transcription (Latin):
tura ꝑfic̾et intempestiue p̾cidit.s ⁊ affectum
ꝯsolacõnis dñice gratũ accipias que ueluti de
cõi tristicia ꝑ nos qui tibi miserabilit̾ condole¬
nus potes ⁊ debes acciꝑe gracõrem. Iuste quidẽ¬
dołe te uolumus ꝙ innati tui fun̾e pomũde i

Expanded text:
rat, intempestive praecidit. Sed et affectum consolationis dominicae gratum accipias, quem veluti de communi tristitia, per nos qui tibi miserabiliter condolemus, potes et debes assumere gratiorem. Juste dolere te novimus, quod in nati funere, po
Abbreviated transcription (Latin):
cib anns ĩmiscuit.⁊ uuiẽtutis florem diro
obinare ñ potest.⁊ aĩam enis debemus ⁊ possu¬
mus elemosinis potius qmͣ lacrimuis adiuua¬
re. cimi nec nos deceat in dolore modũ ñ exte¬
d̾e p̾taxatum. ne nomen dm̃ quidedit ⁊ ab¬
stulit exasꝑari ꝯtingat. suꝑuacins in tabescen
decessutam dilecti filii reuocare dolorem ꝙ̃
uobis michi ⁊ uxori ac filiab meis que ur̃e
sunt. pat̾no ꝯsulentes affectu qͣntum inter
sortis humane debitũ ⁊ labilem ꝯdicõm mor¬
talium merorem ur̃m mod̾are potestis ur̃e
ac nr̃e uelitis ꝓud̾e saluti. cum m supstite¬
at diligo ⁊ affecto possitis plenarie ⁊solacõ¬
nem accipe ꝓ defuncto ꝙ si mo quol redim̾e
ualeremus ñ parc̾emus laborib aliqͣtenus
uł ꝑsonis. S ubi a nobis irrenccabilit᷑ ẽ ad
nr̃os ad or̃onum subsidia ꝯu̾tatis. illud inter
dum. bonam sin recõmendaicõm post fatum

Expanded text:
tis florem morsu obviari non potest, et animam ejus debemus et possumus eleemosynis potius quam lachrymis adjuvare, cum nec nos deceat in dolore modum excedere praetaxatum, ne nomen Domini qui dedit et abstulit exasperari contingat, supervacuis intabescendmaternum in discessu tam dilecti filii revocare dolorem, quvobis, mihi et uxori ac filiabus meis quae vestrae sunt, paterno consulentes affeectu, quantum propter sortis humanae debitum et labilem conditionem mortalium, moerorem vestrum moderari potestis, vestrae ac nostrae velitis at, diligo et affecto, possitis plenarie consolationem accipere pro defunto: quem si modo quolibet redimere valeremus, non parceremus laboribus aliquatenus vel personis. Sed ubi a nobis irrevocabiliter est avestros ad orationum subsidia convertatis: illud inter dum, bonam sui recordationem post facta
Abbreviated transcription (Latin):
toꝵ pr̃is letificaret affectum. Meam uo ex pectaci¬
onem mestus pr̃is fimeris rumor aduenens
uehemẽtius ꝯturbanit. expectata sustulit gau
causa doloris mea uscera retorquebat. ꝙ ubi cre¬
ditrix natura maturoc dies suos bremiare dispo¬
suit. pr̃i ñ assist̾e mnultimis laboranti. ut ingra¬
tum pr̃em filiali affectu recipem. ut qui pat̾ue
senectutis baculum pat̾nũ extreme munus be¬
nediccõnis accipiens. pias obeuntis manus su¬
p̃ capud meũ flebili deuocõne tenerem. ac deĩ¬
de pat̾no freto maris p̾mis obsequiis eius filiue
obsequiosus adeẽm. Cumq ñ fi̾nit hoc ꝑmissum
ut mr̃is fletib una cũ ꝯuige ac filiis scciarer
auditis tũ cinsus pat̾n runnorib effusis lacͥ¬
mis ⁊ corde turbato defunctiaĩam orõnib piis
complectens. in elemosinaꝵ crogacõne dño com¬
mendam. uacans int̾im lacrimus ⁊ merori. do

Expanded text:
tris laetificaret affectum. Meam verumtamen expectationem, moestus patris funeris rumor adveniens vehementius conturbavit, expectata sustulit gaudcausa doloris mea viscera retorquebat, quod ubi creditrix natura maturatos dies suos breviare disposuit, patri non assisterem in ultimis laboranti, ut migraturum patrem filiali aspectu reficerem et qui paternae senectutis baculus fueram, paternum extremae munus benedictionis accipiens, pias patris obeuntis manus supra caput meum flebili devotione tenerem: ac deinde paterno feretro matris praevius exequiis ejus filius obsequiosus adessem. Cumque non fuerit hoc permissum, ut matris fletibus una cum coniuge et filiis fociarer, audiris tamen cursus paterni rumoribus, effusis lachrymis et corde turbato defuncti animam orationibus piis amplectens in eleemosynarum erogatione, Domino commendavi, vacans interim lachrymis
Abbreviated transcription (Latin):
posito. q mullam defimcto utilitatem afferret
⁊ nobis inobis suꝑstitib sailutis poss asfeoi¬
menta pr̃ire. ac anxcietatem renonare cont
ta sinnamus ut hinc inde mutins lr̃is aura
lore ac luctu remotis:optataingeat cõmi¬
nis auspicia sospitatis.doloxis ⁊ consolacõ
uic br̃e ad affines de morte cognati sin. Rx.¬
s .p. de uineis ⁊c̃ Cu ꝑuenerĩt adaudiẽ¬
dolor cordis intrinsecus dolin.⁊ dolui ualde
uobis. iit pote qui bonũ de ip̃o frẽm amisi. ⁊
Quid ircori ⁊ filiab meis tam dilectũ col¬
lat̾alem decessisse. cognoui absenciam meã
ima nobiscum supplere pot̾at. ad ꝯsortis mee
solacium ⁊ natoꝵ. ꝯtimiatis ergo meis me¬
moria dieb płib fietib ⁊ dolore: indi ꝙ frus
ip̃e ietĩ. ꝙ cũ sortis huiane debitũ soli̾nt. li¬
cet fatali casu ⁊ mutato ordine parentũ uora
turbai̾t. ⁊ dies nequumt ꝓtraħe longiores. sui
memoriam qm sors humana ꝑemt cõib di¬
misit int̾cessionib adiuuandam. ut cuius

Expanded text:
detur utilitatem afferre, et nobis superstitibus salutis, posset impedimenta praestare, ac anxietatem renovare contienta sumamus: ut hinc inde mutuis literis aura lore ac ludu remotis, optata vigeant communis auspicia sospitatis. Cap. XIV. Consolationis literae ad affines, de morte cognati sui. . P. de Vineis etc. Cudolore cordis intrinsecus dolui et condolui valde vobis: utpote qui bonum de ipso fratrem amisi, quod uxori et filiabus meis tam dilectum collateralem decessisse cognovi, qui absentiam meam ans supplere poterat, ad consortis meae solatium et natarum. Continuatis ergo in ejus memoria diebus pluribus fletibus et dolore, vidi quod frustipse mecum, quod cum sortis humanae debitum solverit, licet fatali casu et mutato ordine parentum vota turbaverit, et dies nequiverit protrahere longiores, sui memoriam, quam sors amara peremit communibus dimisit intercessoribus adiuvandam; ut cujus
Abbreviated transcription (Latin):
me dm̃ manus. app̾hendit me mimm.¬
indignacõ iresue ut que fueram uiri solacio
bis dolori meo remediũ. discrecõm ur̃e me fidu¬
genernr̃ qui ꝑ dei gr̃am restitutus ẽ plenarie
sanitati. ita ꝙ innaturali pallore ab euis facie
recedente. incepit finalit̾ sibi fieri samis color.
p̾t̾ea qr credo uoc pat̾na ꝓuisione ꝓsecuturos n¬
negocia domus nr̃e. ñ porrigo nobis p̾ces suꝑ
alio sp̃ali. s ut gn̾alit̾ qd̾ expedit ꝓudentes fi¬
lios nr̃os ⁊ filics hẽatis recõmendatos in om̃ib
qmͣ debet ⁊ potest. In p̾mortuo filii ur̃i casu quo
ptnssa dolore. sauciata tristaris. imploas nature
debitũ. s diuine correccõins impñ ñ ꝯtẽpnas
Nec tñ us adeo licet intus efferueit. eraggera¬
⁊ au ꝓuisione fidelem in posterũ p̾ẜnabo.
quoꝵ mñ si ꝯcesserit dñs natura futurum.
nichil ꝓmisit filiũ ⁊ agnato reliquos filiał af¬
uod filiũ angelũ cedentis in ẜincio cam̾e

Expanded text:
me Domini manus, et apprehendit me indignatio irae suae, ut quae fueram viri solatio bis dolori meo remedium, discretioni vestrae me fidugener vester per Dei gratiam restitutus est plenariae sanitati, ita quod innaturali pallore ab ejus facie recedente, incoepit finaliter sibi fieri sanus color. Praeterea quia credo vos paterna provisione prosequuturos negocia domus meae, non porrigo vobis preces super aliquo speciali; sed ut generaliter quid expediat providentes, filios meos quam potest et debet. In prematuro filii tui casu, quo percussa doles, et sauciata tristaris, impleas naturae debitum, sed divinae correctionis imperium non contemnas. Nec tamen usque adeo, licet intus efferveat, exaggeraet amica provisione fidelem in posterum reservabo: quorum unum si concesserit dominus natura futurum mihi promisit filium et agnatio reliquos filialis afmorte filii sui decedentis in servitio Came
Abbreviated transcription (Latin):
obitum eiusdem filii ꝓhib̾e tibi lacrimas ñ pos¬
simius ut pote qui imitato ordine ad fata ꝑ¬
uenit. a quo sepabris si rectus ordo ꝓced̾et sepe¬
⁊ filios tuos fauorem to eum ħitum ꝯu̾tẽtes.
ut modestia in doloris nebemẽtia obẜuata pos¬
sis in nr̃a grã ⁊fidentius respirare. matime ꝙ¬

Expanded text:
obitu ejusdem filii tui prohibere tibi lachrymas non possimus, utpote qui mutato ordine ad fata pervenit, a quo sperabas si rectus ordo procederet sepeet filios favorem ad eum habitum convertentes: ut modestia in doloris vehementia observata, possis in nostra gratia confidentius respirare, maxime
Abbreviated transcription (Latin):
om̃s fallat fallacia nidel uendita qr incredẽ¬
cia ñ hẽtur. ip̃a quidem ẽ nequicie nibila. tris¬
ticie gemtrix. diffusio lacrimaꝵ innu̾se carnis
ext̾miniũ. singłarium destructura. Ideoq uiri
prudẽtes in doctore mortuo prudẽti addiscite.
quicquid possit. ⁊ qͣntum fortis ext̾minãtis an
geli diligent᷑ attendit actendit ꝙ longum
fecundia mortis imꝑio ñ resistit. nobilis mlr̃¬

Expanded text:
omnes fallit, fallacia videlicet veridica, quae in credenomnes fallit, fallacia videlicet veridica, quae in credentia non habetur. Ipsa quidem est laetitiae nebula, tristitiae genitrix, dilatatio lacrymarum, universae carnis exterminium, et singularium destructiva. Ideoque, viri prudentes, in doctore mortuo prudenter addiscite quidquid possit, et quantum fortior exstat angelis; et diligenter attendite, quod legum facundia mortis imperio non resistit. EPISTOL
Abbreviated transcription (Latin):
bestia deuorauit. iundel mors. que ꝑ amphorisim.¬
que cunctis aufert mortalib capud a membris
dindit ⁊ recidit. in cuius decisione nos qui flore¬
tis in cathedris tamqm multoꝵ capita plenao¬
culis retro respicite.⁊diligent̾ attendite qnͣtum
tenuis ⁊ fragilis ẽ gła scłaris. que quidam ua¬
por ad modicũ durans tp̃c. uelud fenũ agri ꝑ il
amaritudo amarissima mmͣ cõcreata dolori¬
b humanis noit̾ mentib occurrerũt. Nam
unicus ⁊ singłatic in t̾ris homo in quo uelud
tuba.⁊ ꝯsilii plenitudo sedebat. uos ppłi ad finem
in fine optimius ꝑsuasor om̃ib excellẽtib laco
cccasu ñ solũ lombardia sole prinata suo. uerũ
⁊⁊̃ matima ꝑs uiuẽcium ꝯtimus lacrimis inge¬
miscit. ⁊ doloris gladius multoꝵ ammos pfora¬
uit. nec mnto cum ip̃e dñs legifer ⁊̃ suppͥmus
nem suꝑat sillogisinũ. excepcõnes ñ recipit dila

Expanded text:
bestia devoravit, videlicet mors, quae per aphaeresibestia devoravit, videlicet mors, quae per aphaeresin cunctis aufert mortalibus caput, a membris dividit et recidit. In cujus decisione vos qui floretis in cathedris tanquam multorum capita plena oculis retro respicite, et ante diligenter attendite, quantum tenuis et fragilis gloria secularis, quae est quidam vapor ad modicum durans, velut foenum agri, Amaritudo amarissima, et materia concreta doloribus humanis noviter mentibus occurrerunt. Nam unicus et singularis homo, in quo, velut tuba, consilii plenitudo, vox populi, ad finem et in fine optimus persuasor omnium excellentissimus Jacoboccasu non solum Lombardia sole privata suo, verum etiam maxima pars viventium continuis lacrymis ingemiscit et doloris gladius multorum viscera perforavit. Nec immerito, cum ipse quasi legifer et supremusnem superat syllogismum, exceptiones non recipit, dila
Abbreviated transcription (Latin):
ubi garrulitatis improbe millus auditur⁊
tiuultus. illis uocacõne cuuis impiũ ĩcelo
a in t̾ris ⁊ m om̃ib extenditur creaturis gmatico
tus. ab oculis nr̃is ꝑtͣnsut. uelud umbra. ñno eua¬
nuit. ad cuius tnͣsitum studii ꝑ tholope obscura¬
tus ẽ sol. ⁊ lima uersa ẽ in ecliꝑsim. Nam ars gra¬
matice que sine uocabulo designatur.priuatade¬
coris tadiis sedet in tenebris. ⁊ hñt unde possunt
sũ reit̾are dolorem duob maritis tam modico
tp̃r induata. Nondum pͥcedẽtis doloris sanata sũt
nulu̾a. ⁊ sic calamitati calamitas.⁊ tempestati ad¬
turbatus. qr naturalit̾ magr̃m discipulus. hic ã
magr̃ ẽ discipulũ subsecutus. ⁊ hoc idro qr mortisi
int ad plemũ. Nam in młtitudine filioꝵ quos gͣ¬
int̾ indefessus ille uterus magr̃alis ntumint. pͥ¬
ualiit. ⁊ tamqmͣ cedrus libam supeccreuit. cui
ñ sunt adequate uirgule in deẜto. Ip̃e quidẽ fuit
alt̾ Ioseph cuiom̃s muid̾e parentes quem fera

Expanded text:
ubi garrulitatis improbae nullus auditur tumultus, illius vocatione, cujus Imperium in coelo t in terra, et in omnibus extenditur creaturis, Grammattus, ab oculis nostris pertransiit velut umbra, imo evanuit. Ad cujus transitum studii Parthenopensis obscuratus est sol, et luna eversa est in eclipsin. Nam ars Grammaticae quae sine vocabulo designatur, privata decoris radiis sedet in tenebris, et non habet unde possit suum recreare dolorem, duobus maritis tam modico tempore viduata. Nondum praecedentis doloris sanata sunt vulnera, et sic calamitati calamitas, et tempestas adturbatus, quia naturaliter magistrum discipulus, hic autem magister est discipulum subsecutus: et hoc ideo quia mortis vit ad plenum. Nam in multitudine filiorum, quos genuit, indefessus ille uterus magistralis intumuit, praevaluit, et tanquam cedrus Libani superexcrevit, cui non sunt adaequatae virgulae de deserto. Ipse quidem fuit alter Joseph, cui omnes inviderunt parentes, quem saeva
Abbreviated transcription (Latin):
bitum uirtutũ irregacõnib accepit matura¬
tũ. Iuste dolere te nouimus ꝙ ñ mortui filii tui¬
clauseras oculos. Consolari te uolumus ꝙ ñ int̾
molles delicias ⁊ debiles curas defecit langindus
s int̾ nr̃oꝵ obsequioꝵ occupacõnes occid̾it strenu¬
us ⁊ ireit gloriosus. Quid plura: iuste dolere
solari te petimuis i duor ꝓpagacone ilerosion¬

Expanded text:
irtutum irrogationibus acceperit maturarum. Juste dolere te novimus, quod morientis filii clauseris oculos, consolari te volumus, quod non inter molles delicias, et debiles curas defecerit languidus, sed inter nostrorum obsequiorum occupationes ceciderit strenuus, et vixerit gloriosus. Quid plura? Iuste dolere solari te petimus in duorum propagatione nepo
Abbreviated transcription (Latin):
exsoluit.ex quo tanto nos pungit doloris ictus
acerbius. quͣto ꝑ eius absenciam qui genitoris
in nobis officium compensabat. ⁊ uesud nr̃i
pars magna ꝯsilii erga nos caritatis pat̾ne nõ
impares dabat affectus multa nobis decise car¬
nis ⁊ grandia comoda reserata sanamusum qr
sic irrepabilit᷑ cade hominis ẽ natura ñ pena. et
morbus iste ñ ẽ medicinabilis orbis s illius ẽ
excelsi dext̾e imuitatõ qui apud excelsum ⁊ hu¬
mile ncͣca amplexib equalitatis inuoliit. nil¬
ta nobis ⁊ tibi sunt ex inde salomonis assumen¬
da ꝯsilia. ut ⁊ nos decentem prĩs occasum suꝑsti¬
tib ꝯsolemur in filiis. in quib nobic affinita¬
tis solite pignora remanserũt. ⁊ tu quocũq ti¬
bi tam turbidus casus ingessis in nobis tp̃ra¬
lia sencias detrimenta qui tam ex carnis um¬
one qua uingimnur ꝙ̃ ex dileccõnis in uiicu¬
lo ꝯuingunur. tua ⁊ tuoꝵ negocia ñ minus li

Expanded text:
exolvit. Ex quo tanto nos pungit doloris ictus acerbius, quanto per ejus absentiam, qui genitoris in nobis officium compensabat, et velut nostri pars magna consilii erga nos, charitatis paternae non impares dabat affectus, multa nobis decisae carnis et grandia incommoda referata sentimus. Verum quia sic irreparabiliter cadere hominis est, natura non poena, et morbus iste non est medicabilis herbis: sed illius est Excelsi dexterae mutatio, qui caput excelsum et humile necessariae amplexibus aequalitatis involvit; multa nobis et tibi sunt exinde solaminis assumenda consilia, ut et nos decedentis patris occasum superstitibus consolemur in filiis. In quibus nobis affinitatis solidae pignora remanserunt, et tu quaecunque tibi tam turbidus casus ingesserit, in nobis reparabilia sentias detrimenta; qui tam ex carnis unione qua jungimur, quam ex dilectionis etiam vinculo quo unimur, tua et quorum negotia non minus li
Abbreviated transcription (Latin):
turbato demq mortalitatis ordine pat̾ ꝓfilio
lacrimas offert quas ꝓte filius reẜuabat. uesꝑ¬
tina tñ bora resume nr̃e composicõuis antido¬
tum ⁊ ꝯsolacõnis affectum. Nos .n. in tam su¬
bito filii tui casu compũctõnis pat̾ne ꝯsortio¬
ñ caremus. ut pote qui eundem ad te naturali¬
t̾ genitũ. ⁊ uix adhuc a mrĩs uberib ablactatũ
in ulnac educacõnis nr̃e cõcepimus ⁊qr suscep¬
tibilem ip̃m inuenimus. discipline uirtutum
in eum rudimẽta congessimus ut sibi ꝓspi¬
cuus ⁊ aliis utilis ⁊ nobis exist̾et fructuosus. i¬
Nunc autem cũ de plantacõne nr̃a undemi¬
am carpemus decarpe gen̾acõme humane no¬

Expanded text:
Turbato denique mortalitatis ordine, pater pro filio Turbato denique mortalitatis ordine, pater pro filio lachrymas offers, quas pro te filius reservabat. Vespertina tandem hora resume nostrae compassionis antidotum, et consolationis affectum. Nos enim in tam subito filii tui casu compunctionis paternae confortio non caremus, utpote qui ad eundem a te naturaliter genitum et vix adhuc matris uberibus ablactatum, in ulnas eductionis nostrae suscepimus, et quia susceptibilem ipsum invenimus disciplinae, virtutum in eum rudimenta congessimus, ut sibi esset conspicuus, aliis utilis, et nobis existeret fructuosus. Nunc autem cum de plantatione nostra vindemiam cuperemus decerpere
Abbreviated transcription (Latin):
maꝵ ꝯtinua guita ꝑfudet ⁊ educcõ copiosa sin
quem nacti sumus muisum in pr̃e ꝯgesserat.
luctus expssione p̾uidunus disgregandũ quem
ur̃a monitis retentũ intrinsetus uebemẽtius am¬
pliasset si foras educi tristicia placrimas nocu¬
isset. Nunc igitur mitigatis suspiriis oculoꝵ lu¬
minib excolatis lr̃as nr̃e ꝯsolacõnis affermius
ttactabilem aminũ ⁊ uobis aꝑtum meditacõe
debite ꝑsuasionis aggredimur. ⁊ cum tibi panra¬
ritudinem luctinim satisfec̾is hactenus ꝑ satis¬
faccõm lugubriũ satisfieri gratissime postula
⁊solacõnis anticipet. que punctura doloris ner¬
uũ cordis intactum iueniat.⁊ mrgmes ocu¬
dum ꝓhib̾e nequiuimus ⁊ ñ place te uolumus
dura requirimus s tũ possibilia flagitamus
a mane plorabis ad uespam florem occiduũ.
⁊ arridam segetem aut tp̃re estatis occasum so¬
lis añ meridiem. ⁊ noctis caligiem ante diem
sic in iuuenem ũ dum forme puberem pocuis

Expanded text:
marum continua gutta perfunderet, et eductio copiosa singquem nati funus invisum in patre congesserat, ludus expressione providimus disgregandum quem nostra monitio retentum intrinsecus vehementius ampliasset, si foras educi tristitiam per lachrymas vetuisset. Nunc igitur mitiganis suspiriis, et oculorum luminibus excolatis, literas nostrae consolationis offerimus, tractabilem animum et vulnus apertum medicamine debitae persuasionis aggredimur, et cum tibi per amaritudinem luctuum satisfeceris hactenus, per depositionem lugubrium satisfieri gratissime postulam nostrae consolationis anticipet, quae punctura doloris nervum cordis intactum inveniat, et virgineos ocudum prohibere nequimus, et nobis placere te volumus, dura requirimus, sed tamen possibilia flagitamus: nam a mane plorabis usque ad vesperam, florem occiduum, et aridam segetem ante tempus aestatis, occasum solis ante meridiem, et noctis caliginem ante diem; sic et juvenem nondum fere puberem, potius
Abbreviated transcription (Latin):
turpe sit in prudente uiro ꝯsolacõnis remedium
p̾stire lassicudo dolendi molũ fundendi lacrim¬
as appon̾e studeas. ⁊ molum in nobic ꝯsolacõmo
uenire ꝑatũ ñ sine plurium detrimento subtrax¬
it. passionib nr̃is fatis affectuose compaciendo
doluius. ⁊ si ope uł opib recuꝑari defunctũ aut
uissennis erraria ⁊ alia quel oportuna subsiori
tissime partiremur. ꝯsolacõnis augmenta por¬
tue mandantes qͣtimis. astringas lacrimas. re

Expanded text:
turpe sit in prudente viro consolationis remedium turpe sit in prudente viro consolationis remedium praestare lassitudo dolendi, modum fundendis lachrymis adponere studeas, et causam in nobis consolationis venire parato, non sine plurium detrimento subtraxit, passionibus tuis satis affectuose compatendo doluimus, et si ope vel opibus recuperari defunctum, aut eruissemus aeraria, et alia quaelibet opportuna subsidia tissime partirentur, consolationis argomenta portuae mandantes, quatenus astringas lachrymas, re
Abbreviated transcription (Latin):
ugubrem filii tui casum uulgaris fimunt.¬
fame fortassis linguositate precognitũ. cu¬
nis doloris aculeus prius dĩca pectora tñsienc
qm pat̾na fecit in nobis qnͣtũ licuit ⁊ debint sta¬
tuere infesto tibistilo describimus.⁊ licet eius¬
tem obitus nos in enisdem obseqinoꝵ subtrac¬
cione turbai̾nt.⁊ te sicut firmit credimus in car¬
nis derisione medullitus uenabulo quodam
mopinato ꝑcuciat. si modus tñ equalitatis equa¬
grandem inuenire firmit̾ opinamur in pr̃e. dũ
enim idem filius turs cam̾e nr̃e ẜintiis assidu¬
us. ⁊ obseꝯmosus insist̾et. in combustione cast
rum manib fuga subduc̾e. deuocõnis firme cõ¬
stancia qd̾ uic cad̾e ꝯsuenit in inuenem gladii
supare t̾rorem cruenta malluit morte succũb̾e
sentacõnis si ibsidiũ ꝓuide. Et hec igitur qmͣ dici¬
mus ca p̃cipua dolorib tins ꝯsolacõnis ungnẽ¬
ta porrigimnus. ut dum eiusdem filii tin definicti ui¬
uat in nr̃l cordis scrinco ⁊̃ deficiente memonia. et

Expanded text:
urbetti filii tui casum, vulgaris fame fortassis linguositate precognitum, cuius doloris aculeus, prius dominica pectora pertransiens quam paterna, fecit in nobis quantum licuit et decuit stationem, infesto tibi stylo describimus. Et licet eiusdem obitus nos in eiusdem obsequii subtractione turbaverit, et te, sicut firmiter credimus, in carnis decisione medullitus venabulo quodam inopinato percutiat, si modus tamen et quagrandem invenire firmiter opinamur in patre. Dum enim idem filius tuus camere nostre servitiis assiduus et obsequiosus insisteret, in combustione castrrum manibus fuga subducere, devotionis firme constantia, que vix cadere consuevit in iuvenem, gladii superante terrorem cruenta maluit cede succumbere, absentationis subsidium providere. Ex hac igitur quam diximus causa, praecipua doloribus tuis consolationis unguenta porrigimus; ut cum ejusdem filii tui defuncti vivat in nostri cordis scrinio etiam carne deficiente memoria, et
Abbreviated transcription (Latin):
ut tante nr̃e ꝯ⁊sortis memoria sit celebris suꝑ t̾¬
ram tibi districte p̾cipimus qͣtimis eius exequi¬
as ꝑ totam iriscliccõm tuam ab undiq locoꝵ
decet honore pulsatis facias celebrari. in quib
⁊̃ ec̾ciis cono̾gati auguste aĩam qui auferre lpi¬
ritũde imo spalit̾ recõmendent. Caueas ne ali
turbines quos dudũ in regno scicilie calũp¬
mosa tp̃ris ꝓcella cõcreu̾at. nr̃is miꝑ fau̾et affec
cirtuiret. subito rimor infestus ⁊ mibilus clau¬
stra nr̃e iocunditatis infregit. illas nobis impi¬
as amaritudmis ꝓposicõms int̾serens ꝙ dux n

Expanded text:
ut tantae nostrae participis memoria, sit celebris super terram; tibi districte praecipimus, quatenus ejus exequias per totam jurisdictionem tuam ab undique locordecet honore pulsatis, universaliter facias celebrari, ut quilibet in Ecclesiis congregati, Augustae animam, qui aufert Spiritum Deo vivo specialiter recommendent; cavens ne inde turbines, quos dudum in regno nostro Siciliane calumniosa temporis procella concreverat, noscircuiret, subito rumor infestus et nubilus claustra nostrae jucunditatis infregit, illas nobis insipidas amaritudinis propositiones interferens, quod N
Abbreviated transcription (Latin):
utere doloris de morte regis Iohĩe. ⁊ ꝙ duo
filii eius ip̃us deducantur ad enis prẽsiam.
regis henrici filii fui. Rubrica i.¬
Isericordia pni pr̾is. seueri idicis.
exub̾ante uidiciũ .H. primogeniti
filii nr̃i fatum lug̾e compellinum
Mirabantur forsitan diri pr̃es muictũ publi¬
cis hostib cesarem dolore domestici posse cõiuĩci
subiectus ẽ tñ cimisl principis ammus qnͣ¬
timi us rigide naturre dñantis impio. qui cũ
inces suas ex̾ceat in quosl reges cesareos nõ¬

Expanded text:
terae doloris de morte regis Joannis, et quod duo filii ipsius deducantur ad ejus praesentiam. regis Heinrici filii sui. Misericordia pii patris, severi judicis exuberante judicium, Heinrici primogeniti filii nMirabuntur forsitan diri patres, inuictum publicis hostibus Cesarem dolore domestico potuisse conuinci. Subiectus est tam cuiuslibet principis animus quantumuis rigidus nature dominantis imperio, que dum uires suas ex
Abbreviated transcription (Latin):
Lircit namq triduũ primogentũ absolonẽ
soceri ꝓseqñtis. magnificus ille ullnis prratus
cescir pat̾ne pietatis officiũ ⁊ laciiiasñ re¬
gauit. nec dolor acerrimus ex trsgͥssione cõ¬
cessus ẽ efficax pentib medicina doleris quin
m obitu filioꝵ natura pungẽte ñ doleant acͣ
naturam afiliis irreu̾ent᷑ offensi uolentes

Expanded text:
avid triduo primogenitum Absolonem; soceri persequentis, magnificus ille Julius primus Caesar paternae pietatis officium, et lachrymas non negavit. Nec dolor acerrimus ex transgressione conceptus, est efficax parentibus medicina doloris, quin in obitu filiorum natura pungente, non doleant contra naturam a filiis irreverenter offensi. Nolentes
Abbreviated transcription (Latin):
maritũ.⁊ ñ est qui ꝯsoletur eam ex om̃ib caris
suis. nam quis sibi similis. utinam suscitaret do¬
minus sp̃m suũ ꝑ aliquẽ phytoistam ut loqu̾et᷑
nobis ad tp̃e magr̃ magr̃oꝵ ille doctissimus qui
ducebat animalia in stuporem.u̾m qr om̃e mo¬
rimur. ⁊ sicut aque que ñ reu̾tuntur dilabimur
testante phylosopho. crudelitatẽ fatiequalitas
ꝯsolatur merore deposito qui talem ⁊ tantũ dilex¬
isti auctorem. ad ciuus obsequia cõcurtamus.o¬
rantes ꝓ illo doctore mirabili qui a mane usqt
ad uesꝑas clamauit ut pullus yrundinis ⁊ me¬
ditatus ẽ ut columba ponendo aĩam ꝓ scolarib
docendo desiit ⁊ docuit desmendo. Eisdem de eo¬

Expanded text:
m, et non est, qui consoletur eam ex omnibus charis m, et non est, qui consoletur eam ex omnibus charis suis. Nam quis similis sibi, ut suscitaret Dominus spiritum suum per aliquam pythonissam, ut loqueretur vobis adducebat alios in stuporem? Verum, quia omnes morimur, et sicut aquae quae non revertuntur, dilabimur, ac testante philosopho, crudelitatem fati aequalitas consolatur, moerore deposito, qui talem et tantum dilexisti auctorem, ad ejus obsequia concurratis, orantes pro illo doctore mirabili: qui et a mane usque ad vesperam clamavit, sicut pullus hirundinis, et meditatus est, ut columba, ponendo animam pro scholaribus docendo desiit, et docuit desinendo. EPISTOLA
Abbreviated transcription (Latin):
ciumie artis gͣmatice ic̾ qr mat̾ia ita se ht ꝯue
ai b tmaritudine sũpsit exorduu. nec dolorosã pos¬
anxietatẽ qͣndam ⁊ singultuosa narracone uol
scolarib qr hitatis orbem a marius ad mare. p̾¬
cipue filiis quos in dolore pepit mat̾ gͣmatiridu
extincta luic̾na. ⁊ desiccatus est fons irriginis eufra
omuina gen̾a pennatoꝵ iuir potens in ẜmone auis
laris. ad cuius tnͣsitum qͣi sole petente otasum.
tenebre fc̃e sũt suꝑ uniu̾sam faciem t̾re. Nam lu¬
reformaint apostatam. donatistam compescuit
⁊ qͣi de culmine montis synai alt̾ moyses legifer
a deo ⁊ ñ ab homine scriptam gͣmaticam homini¬
b reportaint. uerum sub tanto ⁊ tali artifice nõ
solũ prima s doloremartes cet̾e paciũtur.unde
quid facient parietes si corruat fundamẽtũ. quid
infelix gͣmatica orba pente suo. de quo completũ
ẽ illud ꝓpheticũ. uox in rama in ercelsis audita
ẽ ploratus ⁊ ululatus. Rachel plorat auditũ suũ¬

Expanded text:
cunis artis grammaticae. Quia materia ita se habet, quod ab amaritudine sumit exordium, nec dolorosa posanxietate quadam, et singultuosa narratione vobis scholaribus, qui inhabitatis orbem a mari usque ad mare, praecipue filiis, quos in dolore peperit mater Grammatiextincta lucerna, desiccatus est fons irriguus, frugifomnia genera pennatorum, vir potens in opere et selaris. Ad cujus transitum, quasi sole petente occasum, tenebrae factae sunt super universam faciem terrae. Nam ireformavit apostatam, Donatistam compescuit: et quasi de culmine montis Synai, alter Moyses legifer a Deo et non ab homine, sibi scriptam Grammaticam hominibus reportavit. Verum sub tanto et tali artifice non solum prima, sed dolorem artes caeterae patiuntur. Unde quid facient parietes si corruerit fundamentum? quid infelix Grammatica orba pest illud propheticum: Vox in Rama, hoc est in excelsis, audita est, ploratus et ululatus multus: Rachel plorat maritum suu
Abbreviated transcription (Latin):
hylarit᷑. sit ⁊ dolorib nr̃is ⁊dolere fidelit᷑ indeant¬
atentis hostis isidias ñ potimꝰ effug̾e qͣn
post minias regiones sub urga magestatis
nr̃e deductas seremisimam augustam ex regali
ꝓgeme ortam. nobis pacem petentib ⁊ quietem
impie mortis ignam ⁊ subripet molent᷑. Nonii
igitur ylaritatem miltus possimnis exhib̾e cũ
nr̃e ꝯsortis obitus amaritudinis inculũ nos¬

Expanded text:
hylariter, sic et doloribus atentis hostis insidias non potuimus effugere, quin post innumeras regiones sub virga Majestatis nostrae deductas, serenissimam Augustam ex regali progenie ortam, nobis pace potientibus et quiete, impiae mortis ignavia subriperet violenter. Non igitur hilaritatem vultus possumus exhibere, cum nostrae consortis obitus
Abbreviated transcription (Latin):
ma p̾t̾ita cum aliis militib a nobis mifsis
fuerit sicut dicit. ⁊ eo ibidem cum duob equis
ꝓ eisdem nrĩs ẜuiciis ex̃nte. unus equus ip̃iusi
morte naturalipietat. alt̾ fuit morbosus effec¬
tus. puos qui remisistis cundem restitucõm
ei fieri tam mortui qm morbosi iuxͣ statutũ¬
ñmaut iustũ ẽ de nr̃a gr̃a mandaremus
uerũcum ẜuicia nr̃a dampnosa sibi cẽ ñ de
negligẽtia fua dampnũ ptulerit in p̾dc̃is¬
fato .b. fideli nr̃o restitucõm equoꝵ ip̃oꝵ xu

Expanded text:
ardiam cum aliis militibus a nobis missus fuerit, sicut dicit: et eo ibidem cum duobus equis, pro eisdem nostris servitiis existente, unus equus ipsius morte naturali perierit, alter fuerit morbosus effectus: per vos qui misistis eundem restitutionem ei fieri, tam mortui quam morbosi, juxta statuut justum est, de nostra gratia mandaremus. Verum cum servitia nostra damnosa sibi esse non debnegligentia sua damnum pertulerit, praefato B. fideli nostro, restitutionem equorum ipsorum,
Abbreviated transcription (Latin):
dium finsse cõmissum int̾ritorio de quodã¬
homine qui .p. uocabatur. ꝓeo ꝙ homicida captꝰ
ñ fuit nec detentus uixͣ ordinacõm fcãm ꝑ nos
de capiendis ⁊ detinendis homicidiariis ⁊ ma¬
lefactorib adeo dcãm cõitatem ⁊ homines dcĩ
cõmunis auctoritate officii nr̃i nobis cõcessa
in .l.libris duximus ꝯdempnandos. soluendos
hinc ad .x. dies marcii. receptori pecunie ab im
net prouentus duoꝵ castroꝵ quibusdam q
hactemis ⁊ exhibent incessant᷑. ac pp̃ exptam
⁊ indubitatam fidem eoꝵ qm ꝯstantem erga¬

Expanded text:
dium fuisse commissum in territorio N. de quodanomine qui P. vocabatur, pro eo quod omicida captus non fuit; nec detentus juxta ordinationem factam per nos, de capiendis et detinendis homicidiariis et malefactoribus; ideo dictam Communitatem et homines dicti Communis, autoritate officii nostri vobis commissa, in 50. libris duximus condemnandos, solvendis hinc ad diem 10. Martii receptori pecuniae, nobinet proventus duorum Castrorum quibusdam, hactenus, et exhibent incessanter: ac propter expertam et indubitatam fidem eorum, quam constantem
Abbreviated transcription (Latin):
blicũ instrumẽtũ. iõ pp̃ eius xtumaciami
auctoritate offica nr̃i forbaminimis eundẽ
deꝑsona ⁊ reb sihinc ad .x. dies ad mandatũ
nr̃m uenire cessau̾t. ⁊ quicũq eum offen¬
derit sit impunis.

Expanded text:
am, autoritate officii nostri, forbannimus eundem in persona et rebus: si hinc ad dies 10. ad mandatum nostrum venire cessaverit, et quicunque eum offensit impunis.
Abbreviated transcription (Latin):
magestati nr̃e ẜuanda ferrariam exiuerũt
ob ip̃oꝵ deuocõm sinceram a magestate nr̃aue
limus ad p̾sens p̾miũ reportare. ut de obsequi¬
is gaudeant iam ech̃itis.⁊ ad p̾standa maio
ra decetero ammentur. fidelitati tue p̾cipiẽ¬
do mandamus qͣtinus de collecta ecc̃aꝵ niris¬
diccõnis tue nixta manditũ nr̃m celerit̃ col¬
dehiis que ei dederis ad cautelam apodissami
ydoneam recepturus.
S

Expanded text:
Majestati nostrae servanda, Ferrariam exiverunt, ob eorum devotionem sinceram, a Majestate nostra velimus ad praesens praemium reportare: ut de obsequiis gaudeant tam exhibitis, et ad praestanda majora magis de cantero animentur: fidelitati tuae praecipiendo mandamus, quatenus de collecta ecclesiarum jurisdictionis tuae, juxta mandatum nostrum celeriter colde his, quae eis dederis, ad cautelam apodissam idoneam recepturus. s
Abbreviated transcription (Latin):
neficio fruimur. ⁊ ꝯculcatis imdiq rebelliõis
obstaculis. que dudum incognto potẽcie ur̃ẽ
brachio palpitare quodam modo iudebatur.
in regno nr̃o scicilie potent̾ ⁊ iurilit̾ trũphamus.
pace gandẽtib solo ũbo cunctadispominur.
quin potẽciam uram t̾ce marisq uirib con¬
tume mumiamus ut ꝑ ħ ⁊ acquisita possimuis

Expanded text:
neficio fruimur, conculcatis undique rebellionis obstaculis, quae dudum incognito potentiae nostrae brachio palpitare quodammodo videbantur, in regno nostro Siciliae potenter triumphamus. pace gaudentibus, solo verbo cuncta disponimus, et quin potentiam nostram terrae marisque viribus continue muniamus, ut per haec acquisita possimus
Abbreviated transcription (Latin):
que inte nature ñ obtim p̾scripta longitẽ¬
poris spacia tue mentis maturitate deuocio na¬
tiuis erecta potẽciis dedinare ñ possit.scimus
ꝙ uergentis in semum tue deuocõnis aucto¬
ritas quãuie tibi ꝑinciosa senescat in corpe
dor tue fidei annoꝵ uetustatẽ ñ despicit. nec¬
eam annoꝵ spacia fastidita ꝯfringũt. s qnͣto
plus intp̃r labitur. tanto fructus placidio¬
res adducit. Scimus ꝙ licet a nobis int̾dum
locoꝵ situs te corꝑe dimidat. corde tũ ⁊ animo n¬
maiestatis nr̃am p̾senciam intueris dumi sta
scribimus ꝙ fauente nobis diuina clemencia
ꝓsꝑe inuimus ⁊ corpis nr̃i membra bellicis hac¬
tenus fatigata laborib. deliciosa regni nr̃i d
dulcedine restauramur. Illo nichomimus nõ
obinisso quin ad pascendũ statum fideliũ ⁊ re¬
bellium reliquias comprimendas ex curis nr̃is
quas excitat sollicitudo ꝓsꝑior ingilias ꝯtimu¬

Expanded text:
 te naturae vim obtinet praescripta longi temporis spatio, tuae mentis maturata devotio, nativis erecta potentiis declinare non possit. Scimus, quod vergentis in senium tuae devotionis authoritas, quantumlibet tibi ruinosa senescat in corpordor tuae fidei annorum vetustate non desipit, nec annorum spacia vastidica confringunt, sed quanto plus in tempore labitur, tanto fructus placidiores adducit. Scimus, quod, licet a nobis interdum locorum situs te corpore dividat, corde tamen et animo Majestatis nostrae praesentiam intueris: dum statscribemus, quod favente divina clementia prospere vivimus, et corporis nostri membra, bellicis hactenus fatigata laboribus, deliciosa regni nostri dulcedine restauramus. Illo nihilominus non omisso, quo ad pacificandum statum fidelium, rebellium reliquias comprimendas, ex curis nostris, quas excitat sollicitudo prosperior, vigilias continu
Abbreviated transcription (Latin):
cala in regno scicilie nr̃i capitanei genalis
nephando cõsorcio ꝙ ꝑ quel castra nra sueni¬
tisdiccõm cõmisat. pon̾e pot̾ant ⁊ depon̾e castel¬
lanos. castrũ capuarii. qd capi de facili ñ ĩm̃¬
to pot̾at formidire.s subito sic ten̾ntati con¬
scenderũt. sic exilit̾ mumerũt. ut nedum con¬
tra romanũ principẽ qui p̾celsa cacumina mõ
in potẽciam tueri se longo certamine potiuis¬
set. ⁊ licet .n. ñ defusset eudem ad defensionis
longe fiduciam rupis excelse mimicio nuro¬
rũ forcium amibitus.⁊ copia bellatoꝵ ꝟmptũ
nuria qm naturale ex fontib rupes sarose ne¬

Expanded text:
eralis nefando consortio, qua quaelibet castra nostra suae jurisdictioni commissa, ponere poterat et deponere Castellanos, castrum Capuacii nomine, quod capi de facili nec immerito poterat formidare, sic subito, sic temerarie conscenderunt, sic exiliter munierunt, ut nedum contra Romanum principem qui praecelsa cacumina montvicini potentiam tueri se longo certamine potuissent. Etenim, licet non defuisset eidem ad defensionis longae fiduciam rupis excelsae munitio, mucrorum fortium ambitus, et copia bellatorum vel dnuria, quam naturaliter ex fontibus rupes saxosae ne
Abbreviated transcription (Latin):
bat. qm si celitus cͣcͣsue pfidie m̾itũ hĩnssent in
tm̃ ꝯductos aquaꝵ ⁊ muros om̃s machine
nr̃e ꝯfregerant.ut ad cyst̾nas tñsduccio ꝑ ca¬
nales omnimoda negaretur. ꝙ fcm̃ ẽ ut expug¬
nictoriam głosam qui ad uiudicandũ eoꝵ
opprobriũ accensi ꝑ fidem. in expugnacõne a
exͣneos admitt̾e nolu̾nt. Die. presentis in en¬
sis iulii fcionis tñ princeps qmͣ soquaces se pe¬
ne debito pocius qm̃ mimimine tradiderunt
rũ expeditis celerit᷑. ⁊ ad uotum cũ diuina p¬
insio impedimẽta sustułat longis ⁊ cullidis stu¬
dus nr̃oꝵ ꝓcessuũcursu p̾parato iam libi reddim̃
⁊ resũpta uictoria forcores ad rebelliũ oĩm qnͣ¬

Expanded text:
m si coelitus contra suae perfidiae meritum habuissent, in tantum conductus aquarum, et muros omnes machinae nostrae confregerant, ut ad cisternas transductio per canales omnimoda negaretur. Quo factum est, ut expugvictoriam gloriosam, qui ad vindicandum eorum opprobrium accensi per fidem, in expugnatione inextraneos admittere noluerunt: 18. praesentis mensis Julii, factionis tam principes, quam sequaces se paenae debitae potius, quam misericordiae tradiderunt. rum, expeditis celeriter, et ad votum cum divina povisio impedimenta sustulerit, longis et callidis studiis nostrorum processuum cursui praeparata jam liberi reddimur, et resumpta victoria ferociores ad nostrorum
Abbreviated transcription (Latin):
belliũ. que nobis absentib forsitan ĩmauit̾
gloriãtur. uosantẽ uiri fortes quos uelud in
ficei soliditate firmatos redoit.
firmam fiduciamq ꝯcipite ꝙ in sũmũ ext̃¬
miniũ nrõꝵ rebelliũ ad ꝑtes ip̃as in ꝓximo po¬

Expanded text:
bellium, quae nobis absentibus forsan inaniter bellium, quae nobis absentibus forsan inaniter gloriantur. Vos autem, viri fortes quos velut in fidei soliditate firmatos, reddit firmam fiduciamque concipite, quod in summum exterminium nostrorum rebellium, ad
Abbreviated transcription (Latin):
⁊suicius alit̾ fieri posse. ñ inlimus. duduni
regnũ nr̃m scicilie p̾sencia nr̃a dux̾it repeten¬
dum nobiscũ semꝑ corde remansimus.⁊ si per¬
remansuram. ꝯsid̾antes u̾o ꝙ temitas supsti¬
ciosa rebelliũ. dumtam deliciose tanteq qui¬
eti nos deditos opinãtur. improuide sibiplenã
iam uento głam ex absencia forsan nr̃e maies
ta magnanimes.ut nullis qiͣ pt̾itis fugati la¬
borib. millis effusis sũptib fastidiri. nunc in¬
deanuir ad bella solito forciores occurre. nunc
ad eroganda stipendia.⁊ p̾mia largienda pro
meritis satis ꝯsueto facũdius nr̃e mumificẽtie
p̾nũi aꝑire. Ecte igr̃ corpe sospites. corde for¬
tes ad reuocandas ꝑtes ytalie potent̾ accingi̾
thesauro undiq de regni fertilitate ꝯgerimꝰ
⁊ nr̃e potencie brachiũ sic congregatis cirtum¬
quaq p̾sidiis roboramus.⁊ iste ꝓrimo ⁊ incto¬
rioso nr̃e maiestatis euentu spe diuturna fi¬
deliũ respirãte ꝯt̾antur medullitus corde re¬

Expanded text:
ieri posse non vidimus, dudum regnum nostrum Siciliae praesentia nostra duxerit repetendum, vobiscum semper corde remansimus, et si perremansuram. Considerantes vero quod temeritas superstitiosa rebellium, dum deliciosae tantisper quieti nos deditos opinatur, improvide sibi plenam jam gloriam, ex absentia forsitan nostrae Majest detrimenta magnanimes, ut nullis quasi praeteritis fatigari laboribus, nullis effusis sumptibus fastiditi, nunc videamur ad bella solito fortiores occurrere, nunc ad eroganda stipendia et praemia largienda pro meritis, satis consueto foecundius nostrae munificentiae gremium aperire: Ecce igitur corpore sospites, corde fortes, ad revisendas partes Italiae potenter accingimus: thesauros undique de regni fertilitate congerimus, et nostrae potentiae brachium sic congregatis circumquaque praesidiis roboramus, ut in proximo et victorioso nostrae Majestatis adventu, spe diuturna fidelium respirante, conterantur, medullitus corda re
Abbreviated transcription (Latin):
b qui duicius coĩ mõ ñ abiq mat̾ialis gla¬
di iubracõne decertant. multi ex eis ut culpas
ꝓprias penalit̾ doleant. in laquei nr̃i capturã
miserabilit̾ incidũt. ⁊ ñ nilli quos eunloꝵ ĩ¬
t̾clũ suggestio ꝑincõsa subu̾tit.plemus exti
mãtes mĩam quer̾e qm̃ expectare iudicũbad
sinũ nr̃e potencie spontanei reu̾tũtur. scitis
etenim qualit̾ hactenus aliqui marchiam
ad fłas suggestiones Capitane ⁊ aliaꝵ ꝓphe
nr̃e gestib inpudent᷑ etrai̾iant. ⁊ tam dii pal¬
si sũt hiꝰ erroris obumbracõm deduci. quousq su¬
ꝑsticõnes ⁊ incia sednctoꝵ que diucius lat̾e nõ
rot̾ant. eindent᷑ cognosc̾e potu̾nt. Nuꝑ ã fortu¬
ne nr̃e ꝓprietas que solet nobis placidis arrid̾e

Expanded text:
 qui diutius omnimodo non absque materialis gladii vibratione decertant, multi ex iis, ut culpas proprias poenaliter deleant in laquei nostri capturas miseras miserabiliter incidunt. Et nonnulli, quos aemulorum interdum suggestio perniciosa subvertitiam quaerere, quam expectare judicium, ad sinum nostrae potentiae spontanei revertuntur. Scitis etenim qualiter hactenus aliqui Marchiani ad falsas suggestiones Capitaneorum et aliorunostrae gestibus imprudenter erraverunt, et tam diu passi sunt, se hujus erroris obumbratione deduci, quousque superstitiones et vitia seductorum, quae diutius latere non poterant, evidenter cognoscere potuerunt. Nue proprietas quae solet nobis placidius arridere,