comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
lib̾os patͥ fiendũ sit ꝙͣ. si uiu̾et
pat̃ fleret. Senex orb infe¬
lix ħ tm̃ int̾ miserias solatiũ
capio ꝙ. miserior eẽ ñ possũ. Ci¬
neres meoꝵ insepulcro uideo.
magnũ solatiũ ẽ. sepiꝰ appella¬
re lib̃oꝵ ñ responsura noĩa.ħ
mͥ uidendũ ẽ. nec iñ nuptiis
nͨ iñ lib̾is cogitandũ. Dirum om̃e
occurrã. cogit fiłe: qͥñ sunt. In
illo ꝯuntio morari ̃ felicis pa
larer te duitiꝰ nͥ iã ⁊ accusare
posses. Metellꝰ cecatꝰ
Ncerdos integ̃ sit. Metellꝰ¬
Spontifex c̃ arderet ueste
tẽplũ. dũ palladiũ rapit: oc¬
culos ꝑdidit. Sac̾dotiũ illi ne¬
gat᷑. Uesta mat̃ fortasse: nul¬
nũ sacerdotẽ hr̾es: nͥ metellũ
hu̾isses. Sacͣrii causã ago. ñ me¬
telli płꝰ illoꝵ int̾ ẽ. ne metelii
sac̾dotẽ ꝗͣ metelli ne sacdociũ
Nõ erat tuntꝰ metelł: c̃ il¬
li sacdotiũ dedimꝰ. ciuitas solli¬
etta pendebat. duo ꝑiclitaban¬
siꝰ. sac̃ ⁊ metellꝰ. O faciendũ sacerdo¬

Expanded text:
liberos patri flendum sit, quem si uiueret pater fleret. Senex, orbus, infelix, hoc tantum inter miserias solatium capio quod miserior esse non possum. Cineres meorum in sepulchro uideo. Magnum solatium est saepius appellare liberorum non responsura nomina. Hic mihi uiuendum est ne cui de nuptiis, ne cui de liberis cogitanti dirum omen occurram. Cogit flere qui non sinitIn illo conuiuio morari etiam felicis patlarer te diutius nisi iam et accusare posses. Metellus Caecatus. Sacerdos integer sit. Metellus pontifex cum arderet Vestae. templum, dum Palladium rapit, oculos perdidit. sacerdotium illi negatur. Vesta mater, fortasse nullum sacerdotem haberes, nisi Metellum habuisses. Sacrorum causam ago, non Metelli: plus illorum interest ne Metellum sacerdotem, quam Metelli ne sacerdotium Non erat tantus Metellus cum illi sacerdotium dedimus. Ciuitas sollicita pendebat; duo periclitabansius, sacra et Metellus. 0 faciendum sacerdo
Abbreviated transcription (Latin):
licet fugiamꝰ. T̾ tamꝗͣ. aphilip¬
po parit᷑ ap̃ philippũ c̃te uiri sui¬
mꝰ. latrine me uocant incͥmen.
qͣi ex qͦ olinthꝰ capta ẽ flere desie
ppłm concitare p̾tuerĩ. inqͣ fili¬
um suare ñ poti. ñ qͦtiens con¬

Expanded text:
lippo. Pariter apud Philippum certe uiri fuimus. Lacrimae meae uocantur in crimen, quasi ex quo Olynthos capta est flere desierpopulum concitare potuerim in qua filium seruare non potui. Non quotiens con
Abbreviated transcription (Latin):
ra nitaris. aut ꝑdes excusationẽ.⁊
apparebit te ñ ĩcidisse. Ita enĩ q̃ dici so¬
lent falsa sc̃. Nõ potui alit̾. Ꝙ si nollẽ
necẽe erat. nulli neceẽ ẽ felicitatẽ
cursu seqͥ. Est aliqͥd ⁊̃ si ũ repugnare
sub sistere nec ĩ stare fortune feri¬
enti.Nũqͥdͦ fendis sũ consiliũ ñ uenio
le tm̃ s aduoco. Et qͥd prudñtior es ꝙ̃ ipse¬

Expanded text:
ra nitaris; aut perdes excusationem et apparebit te non incidisse. Ista enim, quae dici solent, falsa sunt: " Non potui aliter. Quid, si nollem ? Necesse erat." Nulli necesse est felicitatem cursu sequi; est aliquid, etiam si non repugnare, subsistere nec instare fortunae ferenti. Numquid offenderis, si in consilium non venio tantum, sed advoco, et q
Abbreviated transcription (Latin):
seruoꝵ adqͦs pascendos tͣnsmarinan
regionũ ẽ optanda fertilitas facilis
pasce paucos uentres. ⁊ bene ĩftitis
⁊ nicħ aliud desidantes qͣm impleri. Paruo
fimes cõstat. Magno fastidiũ pauꝑtas ꝯtẽ¬
qr̃ recuses hac contub̾malẽ. cꝰ mores.
simis diues imitat᷑. Siuis ua care aiõ.
aut pauꝑ sis oportet. aut pauꝑi similis
lõ post̾ studiũ salutare sieri sñ frugali
cͥura. frugalitas aũ pauꝑtas uolun¬
taria ẽ. Tolle itaq istas excusatio ẽs ñdũ
abo qͣntũ sat c̃.Si adillã sũmã ꝑuenero

Expanded text:
servorum, ad quos pascendos transmarinarum regionum est optanda fertilitas: facile est pascere paucos ventres et bene institutos; et nihil aliud desideram quam impleri: parvo fames constat, magno fastidium; paupertas conten recuses contubernalem, cuius mores sanus dives imitatur ? si vis vacare animo, aut pauper sis oportet aut pauperi similis. Non potest studium salutare fieri sine frugalitatis cura; frugalitas autem paupertas voluntaria est. Tolle itaque istas excusationes: " Nondum habeo, quantum satis est; si ad illam summam pervenero
Abbreviated transcription (Latin):
⁊renasci posse cotidie ⁊ carpi. Nemo
tã puer ẽ ut cerb̾ũ timeat.⁊ late¬
bras ⁊ larualẽ habitũ nudis ossibꝰ
coherentiũ. Mors nos aut cõsimt
aut exuit. Eiissis meliora restant
hon̾e det̾cto. consũptis nicħ restat.
bona parit̾ malaq sumota sũt. ꝓ¬
mitte mͥ. ħ loco referre u̾sũ tuũ. sipꝰ
ad monuero ut te uidices ñ aliis scͥꝑ¬

Expanded text:
ullius viscera et renasci posse cotidie et carpi; nemo tam puer est, ut Cerberum timeat et tenebras et larvalem habitum nudis ossibus cohaerentium. Mors nos aut consumit aut exuit. Emissis meliora restant onere detracto, consumptis nihil restat, bona pariter malaque submota sunt. Permitte mihi hoc loco referre versum tuum, si prius admonuero, ut te iudices non aliis scri
Abbreviated transcription (Latin):
mꝰ. Flemo ħ putat. qͥ ordit᷑ cũ maxiẽ ul¬
tã. ñ ẽ ꝙ existimes paucos eẽ hos ꝓp¬
desinend̾ ẽ si ħ iudicas mir̃. adiciã
mag̃ ad mireris. Qdã añ uiu̾e desic
qͣm inciꝑent. Ua. LE.
ollicitũ te et̃ scͥbis de iudicii
euentu qd̾ tͥ furor inimici. Si¬
tiat. Existimas me suasur̃ ut meli
tͥ ip̃e ꝓponas. ⁊ adqͥescas spci blandi
Qd enĩ nec eẽ ẽ mala acc̾sere ⁊ sars
cito pacienda cũ uei̾int p̃sum̾e. ac p̃seus

Expanded text:
. Nemo hoc putat, qui orditur cum maxime vitam. Non est quod existimes paucos esse hos; propdesinendum est. Si hoc iudicas mirum, adiciam quod magis admireris: quidam ante vivere desierunt quam inciperent. VALE.ollicitum esse te scribis de iudicii eventu, quod tibi furor inimici denuntiat, existimas me suasurum, ut meliora tibi ipse proponas et adquiescas spei blandae. Quid enim necesse est mala accersere, satis cito pati
Abbreviated transcription (Latin):
mͥ gladios ⁊ ignes ostẽd̃ ⁊ turbã car¬
nificũ cͥcate frem̃tẽ : Tolle istã põ¬
pã. sub qͣ lates ⁊ stultos t̾ritas. Mors
no apparatu. ex plicas qͥd singłis arti¬
cuł singła machuram̃ta. qͥbꝰ extor¬
q̃ ant᷑ aptã ⁊ mille alia ĩstrum̃ta
ex carnificandi particłatĩ hominis.
sone ista q̃ nos obstupefaciunt. Iube
cõtici scegemitꝰ. ⁊ exclamatioẽs ⁊ u¬
cũ ĩt̾ lac̾acionẽ elisat̾ acbitatẽ Nqͥ
dolor ẽ q̃m podagͥcꝰ ille cõtẽp sit. qũ

Expanded text:
ignes ostendis et turbam carnificum circa te frementem ? Tolle istam pompam, sub qua lates et stultos territas! Mors no apparatu explicas ? Quid singulis articulis singula machinamenta, quibus extorqueantur, aptata et mille alia instrumenta excarnificandi particulatim hominis ? Pone ista, quae nos obstupefaciunt. Iube conticiscere gemitus et exclamationes et vocum inter lacerationem elisarum acerbitatem ! Nempe dolor es, quem poda
Abbreviated transcription (Latin):
sentñtia ẽ. q̃m ut ĩ t̃p̃tanda sit. ⁊ disser¬
tior ꝙ̃ ut adiuuanda ħ unũ te admoneo
ne istud tm̃ existimes. de diuitiis diui¬
ciis dictũ. a cũq tͣnstułis id̾ pot̾it. Siuis
phicoclea honestũ fac̾e ñ honoribꝰ adici
end̾ ẽ cupiditatibꝰ detͣhend̾. haf uoces. si

Expanded text:
sententia est quam ut interpretanda sit, et disertior quam ut adiuvanda. Hoc unum te admoneo, ne istud tantum existimes de divitiis dictum; quocumque transtuleris, idem poterit. Si vis Pythoclea honestum facere, non honoribus adiciendum est, sed cupiditatibus detrahendum. Si
Abbreviated transcription (Latin):
alicꝰ aĩo sũ ꝙ. p̃ceptũ utile. Ex hac ip̃a
maxiã. q̃ ĩ manibꝰ fut mittet᷑ aliqͥd
tũ grãie uite uͥt currendũ. admor¬
tẽ eẽt effct̾is. Itẽ alio loco dixit. Qͥd tã i¬
ridicłm qͣm appet̾e mortẽ c̃ uitã ĩ qͥetẽ¬

Expanded text:
animosum, quod praeceptum utile. Ex hac ipsa materia, quae in manibus fuit, mittetur aliquid. cum genere vitae, ut currendum ad mortem esset, effeceris." Item alio loco dicit: " Quid tam ridiculum quam adpetere mortem, cum vitam i
Abbreviated transcription (Latin):
It. de cuentũ fortuna udicat cuidẽ
me sũtentiã ñ do. At aliqͥs ueratiois
afferret. aliqͥd adu̾si ñ dãpnat᷑ latͦ c̃
occidit. Nc̃ ad cotidianũ stipẽ manũ
porrigis. aureate stipe ĩplebo: ⁊ qͥa
facta ẽ auri m̃tio. Accipe quẽ ad mod̾
uiciis indiget. Ede ĩqͥs auctorẽ ut
scias qͣm benigni sumꝰ. ꝓpositũ ẽ ali¬
ena liudare. Epicuri ẽ aut met̾dori.
aut alicuiꝰ ex illa officina. ⁊ qͥd ĩt ẽ
ł auget diuicia
tuet ꝓ illis. Nemo a sollicito bono
fruit᷑. adi. c̾e illis aliqͥs studet. dũde
inc̾m̃to cogitat oblitꝰ ẽ us rones. at¬
tinationes.
cipit forũ conc̾it. H̾alendar᷑ u̾sat sit

Expanded text:
ui de me sententiam non do. " At aliquid vexationis adferet, aliquid adversi." Non damnat latro, cum occidit. Nunc ad cotidianam stipem manum porrigis. Aurea te stipe implebo, et quia facta est auri mentio, accipe quemadmodum uvitiis indiget." "Ede," inquis, "auctorem." Ut scias quam benigni simus, propositum est aliena laudare; Epicuri est aut Metrodori aut alicuius ex illa officina. Et quid interest  eget divitiis, timet pro illis. Nemo autem sollicito bono fruitur; adicere illis aliquid studet. Dum de incremento cogitat, oblitus est usus. Rationes accipit, f
Abbreviated transcription (Latin):
aris ĩ exiliũ. ut dicaris ĩ carc̾em᷑. Ilũ¬
t ꝑeat: Sungła ista constitue ⁊ cõtẽp¬
nes eoꝵ cita qͥ ñ q̃rendi. s eligñdi sũt.
ĩpnationẽ suã rutilius sic tulit tan
utiliis ⁊̃ libñt̃. alt̾ ut rediret. R. l. p̃sti

Expanded text:
in exilium, ut ducaris in carcerem ? Numquiut pereat ? Singula ista constitue et contemptores eorum cita, qui non quaerendi, sed eligendi sunt. Damnationem suam Rutilius sic tulit, tamRutilius etiam libenter; alter, ut rediret, rei publi
Abbreviated transcription (Latin):
sulm̃ ẽ ad suma ꝑuenit qͥ scit. qͦ gau¬
deat qͥ felicitatẽ suã ĩ aliena potesta¬
te ñ posuit Sollicitꝰ ẽ ⁊ ĩ ctꝰ sui qͣ
spe aliq̃ prurit. licet admanũ sit
licet ñ exdifficultate petat᷑. licet
fac mͥ lucili disce gaude existinas
nẽ me detͣħe tͥ multas uoluptates.
qͥ fortuita sub moneo. qͥ spes dulcissi¬
ma oblectam̃ta deuitandas ex istimo.
tẽ remittut leues st̃ nͥ forte tu iudicas
fidẽs ⁊ suꝑ oiã erectꝰ. Michic̾de u̾ingau¬
diũ res seu̾a ẽ. antu existimas q̃mꝗͣ.
soluto uultu ⁊ ut isti delicati loqm̃
hilari oculo. mortẽ cõtẽpnere pauꝑ¬
tati domũ aꝑire. uoluptates ten̾e sub
freno. meditari doloꝵ pacientiã : ħ qͥ
ap̃ se u̾sat. ĩ magno gaudio ẽ s par᷑ blã¬
do. In hꝰ gaudũ possõne eẽ te uolo nũ¬
ꝗͣ. deficiet. eũ semel uñ petat᷑ inuen̾is
leuiũ metalloꝵ fructꝰ in sũmo ẽ. Illa
opulentissima st̃. qͦꝵ ĩ alto latet uena

Expanded text:
culmen est. Ad summa pervenit, qui scit, quo gaudeat, qui felicitatem suam in aliena potestate non posuit; sollicitus est et incertus sui, quem spes aliqua proritat, licet ad manum sit, licet non ex difficili petatur, licet fac, mi Lucili: disce gaudere. Existimas nunc me detrahere tibi multas voluptates, qui fortuita summoveo, qui spes, dulcissime oblectamenta, devitandas existimo? Item remittunt, leves sunt, nisi forte tu iudicas fidens et super omnia erectus. Mihi crede, verum gaudium res severa est. An tu existimas quemquam soluto vultu et, ut isti delicati locuntur, hilariculo mortem contemnere, paupertati domum aperire, voluptates tenere sub freno, meditari dolorum patientiam ? Haec qui apud se versat, in magno gaudio est, sed parum blando. In huius gaudii possessione esse te volo; numquam deficiet, cum semel unde petatur inveneris. Levium metallorum fructus in summo est; illa opulentissima sunt, quorum in alto latet vena
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ añ ħ de e ip̃o ⁊ d tui optima parte:
das. ac nͥ magna modatione tẽꝑet᷑ in
cõtͣiũ habituras. Ita dico ĩ p̃cipiti uo¬
luptas ad dolorẽ u̾git nͥ modũ tenu̾it
Modũ ã ten̾e in eo diffitile ẽ ꝙ bonĩt
eẽ cͥdidĩs. Uiri boni auiditas tuta ẽ.
Qd̃ sustud ĩtrogas. aut uñ subeat dicã
Ex bona conscĩa ex honestis consiliis
ex rectis accionibꝰ. Excõtepti fortinte
explacido uite ⁊ continuo timore
unã p̃m̃tis uiã.łlã illi qͥex aliis ꝓposi.

Expanded text:
e tuo" ? Te ipso et tui optima parte. das, ac nisi magna moderatione temperentur, in contrarium abituras. Ita dico: in praecipiti voluptas ad dolorem vergit, nisi modum tenuit. Modum autem tenere in eo difficile est, quod bonum esse credideris. Veri boni aviditas tuta est. Quid sit istud, interrogas, aut unde subeat? Dicam: ex bona conscientia, ex honestis consiliis, ex rectis actionibus, ex contemptu fortuitorum, ex placido vitae et continuo tenore unam prementis viam. Nam illi, q
Abbreviated transcription (Latin):
uirdoꝵ tͥ q p̃cipiã. Int̾ponas aliqͦt dis
qͥbꝰ cõtẽtꝰ muumo ac uilissimo abo de
bat᷑ in ipsa securitate aius ad diffia¬
lia se p̃paret ⁊ contͣ ĩ uirias fortune
ĩt᷑ beneficia firmet᷑. Miles in media
pace decurrit siñ ullo hoste uallũ u
⁊ suꝑ uacuo labore lassat᷑ ut suffice
nec̾io possit. Quẽ ĩ ip̃a re trepidare
uolu̾is añ rẽ ex̾ceas ħ secuti s̃ qͥ oib̾i
cesser̃. ne unꝙͣ. ex pauescerẽt ꝙ sepe
didifissent. Nõ ẽ nc̃ ꝙ existimes me
⁊ sagũ ⁊ panis durꝰ. ac sordid̾. ħ t̃ du
⁊ q̃triduo fer int̾ dũ płibꝰ diebꝰ ut q̃
exultab̾ dispondiosatur ⁊ ĩtelliga
ad securitatẽ nõ opꝰ cẽ fortuna ħ c¬
tumultũ tͥ face uidearis. facies enĩꝙꝗ
fiat nob̃ pauꝑtas familiaris. securis
iptatis epicurꝰ quib̾ maligne fam̃
ingueret iusurꝰ an aliqͥd deeẽt exple
i cõsumata uoluptate.ł qͣntũ deec̃t¬

Expanded text:
uoque praecipiam: interponas aliquot dies, quibus contentus minimo ac vilissimo cibo, dura uod timebatur ? " In ipsa securitate animus ad difficilia se praeparet et contra iniurias fortunae inter beneficia firmetur. Miles in media pace decurrit, sine ullo hoste vallum iacit et supervacuo labore lassatur, ut sufficere necessario possit. Quem in ipsa re trepidare nolueris, ante rem exerceas. Hoc secuti sunt, qui cesserunt, ne umquam expavescerent quod saepe didicissent. Non est nunc quod existimes me et sagum et panis durus ac sordidus. Hoc triduo et quatriduo fer, interdum pluribus diebus, ut non exultabis dipondio satur et intelleges ad securitatem non opus esse fortuna; hocmultum tibi facere videaris. Facies enim, quod fiat nobis paupertas familiaris. Securiusvoluptatis Epicurus, quibus maligne famem extingueret, visurus, an aliquid deesset ex plena et consummata voluptate, vel quantum dee
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ u̾biũ ẽ gladiatorẽ ĩ harena caꝑe cõ¬
siliũ. aliqͥd adu̾sarũ uultꝰ. aliqͥd manꝰ
mota. aliqͥd ip̃a ĩclinatio corꝑis uitu
ex longĩqͦ nemo suadebit cũ rebꝰ ip̃is
ẽ occasionẽ obseruare ꝓpantẽ. Itaq hãc
ccũpice hac̃ si uidis pndere. ⁊ toto ĩ¬
petu totis uiribꝰ id age. ut te istisof
de. Censeo. aut ex ista uita tͥ aut cxu¬
ita exeundũ ẽ. S id̾ illd exristimo. le¬
niendꝰ uia ut ꝙ. male ĩpliciusti sol¬
uas potiꝰ ꝗ̃ abrũpas. dũ mͦ si alia sol¬

Expanded text:
est Gladiatorem in arena capere consilium. Aliquid adversarii vultus, aliquid manus mota, aliquid ipsa inclinatio corporis intex longinquo nemo suadebit, cum rebus ipsis occasionem observare properantem. Itaque hanc circumspice, hanc si videris, prende et toto impetu, totis viribus id age, ut te istis of, adtende. Censeo aut ex ista vita tibi aut e vita exeundum. Sed idem illud existimo, leni eundum via, ut quod male inplicuisti, solvas potius quam abrumpas, dum
Abbreviated transcription (Latin):
es eqͤ tumd̾ mortis eqͣ ĩ sciũ inte.
emo qͥcꝙͣ. ht̃ facti. Infut᷑m enĩ nr̃a
distulimꝰ. nicħ me mag̾. ĩ istauoce delec
res mori᷑ ꝙͣ. nascim᷑. Nrm̃ istud ñ nat᷑e
uiciuĩ ẽ. Illa nob̾ cõq̃ri debet ⁊ dice. Qͥd¬

Expanded text:
nies aeque timidum mortis, aeque inscium vitae. nies aeque timidum mortis, aeque inscium vitae. Nemo quicquam habet facti, in futurum enim nostra distulimus. Nihil me magis in ista voce delectres morimur quam nascimur. Nostrum istud, non naturae vitium est. Illa nobiscum queri debet et dice
Abbreviated transcription (Latin):
ñ odiuit s litigat. Eoxcute istos qͥ q̃
cupiere deplorãt. ⁊ de ear̃ rer̃ locũ¬
t᷑ fuga. qͥbꝰ care̾ nõ posst̃. Uideb̾ uo¬
luntariã cẽ illis ineo morã ꝙ egre
ferre. ip̃os ⁊ misere loq̃nt᷑. Ita ẽ luci¬
li paucos seruitꝰ. płes seruitutẽ tenẽt
ses si depone illã ĩ aiõ ẽ. ⁊ lib̃tas bo¬
na fide placuit inħ a unũ ad uocatio¬
nẽ petis ut sñ ꝑpetua sollicitudine
tͥ fac̾e contingat. Q d i tota cohors
stoicoꝵ te ꝓbatura sit. Oc̃ zenones ⁊
instruas otiũ nũꝗͣ exit ũ ĩuenies.
slemo cũ sartin is enatat. Cige ad
uultu mala magnifica tͥbuer: ad ħ
unuĩ excusati.ꝗ ista q̃ urut̃. q̃ ex cru¬
iant optantibꝰ data sũt. Iã ĩ pͥme¬
at epłe signũ. resoluenda ẽ ut cũ
nagnificã uocẽ ferat secũ. Et occur¬
t tͥ mͥ ecce nescio utrũ uerior an
eqñtior. Cuiꝰ ĩqͥs: epicuri ad hucenĩ
lenas sarcinas adoro. Nemo ñ ita
cupa. adolescentẽ senẽ mediuĩ. Iuue¬

Expanded text:
non oderunt, sed litigant. Excute istos, qui, quae cupiere, deplorant et de earum rerum locuntur fuga, quibus carere non possunt; videbis voluntariam esse illis in eo moram, quod aegre ferre ipsos et misere locuntur. Ita est, Lucili; paucos servitus, plures servitutem tenent. Sed si deponere illam in animo est et libertas bona fide placuit, in hoc autem unum advocationem petis, ut sine perpetua sollicitudine id tibi facere contingat, quidni tota te cohors Stoicorum probatura sit ? Omnes Zenones et instruas otium, numquam exitum invenies. Nemo cum sarcinis enatat. Emerge ad vultu mala magnifica tribuerunt, ad hoc unum excusati, quod ista, quae urunt, quae excruciant, optantibus data sunt. Iam inprimebam epistulae signum; resolvenda est, ut cum magnificam vocem ferat secum, et occurrit mihi ecce nescio utrum verior an eloquentior. "Cuius?" inquis; Epicuri, adhuc enim alienas sarcinas adsero ; "Nemo non ita occupa, adulescentem senem medium; inve
Abbreviated transcription (Latin):
an alit̃ debeat imꝑator. ⁊ qͥd caronis
mori: Nõ reuoco te ad historias. nec
ex õibꝰ scłis contẽptores mortis. qͥ st̃ płi¬
lucili adeo mors trm̃da ñ ẽ. ut bñ ficio.
itaq immici minas audi ⁊ qͣmius cõ¬
sciẽtia tͥ tua fuduciã faciat tñ qr multa
extͣ causã ualẽt.:⁊ ꝙ eqͥssimũ ẽ sꝑa.⁊¬

Expanded text:
An aliter debebat imperator, et quidem Catenis, mori ? Non revoco te ad historias nec ex omnibus saeculis contemptores mortis, qui sunt pluriLucili, adeo mors timenda non est, ut beneficio itaque inimici minas audi. Et quamvis conscientia tibi tua fiduciam faciat, tamen quia multa extra causam valent, et quod aequissimum es
Abbreviated transcription (Latin):
cogant᷑ ad mortẽ. Q cqͥd hoꝵ tͣctau̾is con¬
pacientiã. At ĩutr̃q enĩ monẽdi. ac fir¬
S ñ tem̾e. nec c̃ ꝓcursu capiendꝰ ẽ impetꝰ.
Dir fortis. ac sapiens ñ fug̾e debet cuita
s exire: ⁊ añ oĩa ille qͦ uitet᷑ affectꝰ qͥ
multos occupauit. libido moriendi st
ac̾rime indoł uiros corripit. sepe igna¬
uos iacentesq illi ꝯtepnũt uitũ. hii gͣuã¬
tur. Quosdã subit cad̾ facienoi indñtliq
sacietas. ⁊ uite ñ odiũ s fastidiũ. Inꝗ. ꝓla.

Expanded text:
cquid horum tractaveris, conpatientiam. In utrumque enim monendi ac firse, non temere nec cum procursu capiendus est inpetus. Vir fortis ac sapiens non fugere debet e vita, sed exire. Et ante omnia ille quoque vitetur affectus, qui multos occupavit, libido moriendi. Est acerrimae indolis viros corripit, saepe ignavos iacentesque; illi contemnunt vitam, hi gravantur. Quosdam subit eadem faciendi videndique satietas et vitae non od
Abbreviated transcription (Latin):
tantꝰ honor habet᷑ s qͥc qͥd illoꝵ memo¬
ria. ad̾esit excipit᷑. Ne gͣtis ydome¬
neꝰ ĩ epłam meã uen̾it ipe eã de suo
redimet. ad huc epicurꝰ illã nobilẽ
entñtiã sc̃psit. qͣ hortat᷑. ut epytho¬
clea locupletẽ ñ puplica nec anci

Expanded text:
tantum honor habetur, sed quicquid illorum memotantum honor habetur, sed quicquid illorum memoriae adhaesit, excipitur. Ne gratis Idomeneus in epistulam meam venerit ipse eam de suo redimet. Ad hunc Epicurus illam nobilem sententiam scripsit, qua hortatur, ut Pythoclea locupletem non publi
Abbreviated transcription (Latin):
menea noss nͥ epicurꝰ illũ littis suis ĩ¬
cidiss õs illos megistbanas. ⁊ sat᷑pas. ⁊
regẽ ip̃m ex qͦ ydomenei titułꝰ petebat᷑.
obluuo alta sũp̃sit. Nlom̃ attici cicero¬
ner agͥppa.⁊ tib̾ius ꝓ gener. ⁊ drusus.
cesar ꝓnepos. ĩ t̃ tã magna noiã tacẽt᷑¬
nͥ cic̾o illũ applictu̾s: ꝓfunda supͣnos.
altitudo tꝑ̾is ueniet. pauca ingenia cap̃
uiomi resistent ac se diu uindicabt̃. Ꝙ
epicurꝰ amico suo potuit ꝓmitt̃e ħt̃
ꝓpmitto lucili. habebo ap̃ postõs grã pos¬
fortunati ambo siqͥd mea carmina poss̃.
Dulla dies unꝗ̃ memori uos eximet euo
dũ domꝰ eneẽ capitolũ ĩ mobile saxũ
accolet. Imꝑiũ pat̾. romanꝰ habebit.
Quosc̃q ĩmediũ fortuna ꝓtulit. Ac̃q
m̃bra. acꝑͣtes aliene potentie fuãt
hoꝵ grã uiguit domꝰ. freq̃ntata ẽ dũ
ip̃i steter̃. ł ost ipsos ato memoria de¬
fecit. Ingenioꝵ cͥsit dignatõ. nec ipĩs

Expanded text:
menea nosset, nisi Epicurus illum litteris suis incidisset ? Omnes illos megistanas et satrapas et regem ipsum, ex quo Idomenei titulus petebatur, oblivio alta suppressit. Nomen Attici perire Ciceroner Agrippa et Tiberius progener et Drusus Caesar pronepos; int Cicero illum adplicuisset. Profunda super nos altitudo temporis veniet, pauca ingenia caputvioni resistent ac se diu vindicabunt. Quod Epicurus amico suo potuit promittere, hoc tibi promitto, Lucili. Habebo apud posteros gratiam, posFortunati ambo ! Siquid mea carmina possunt. Nulla dies umquam memori vos eximet aevo, Dum domus Aeneae Capitoli immobile saxum Accolet imperiumque pater Romanus habebit. Quoscumque in medium fortuna protulit, quicumque membra ac partes alienae potentiae fuerunt, horum gratia viguit, domus frequentata est, dum ipsi steterunt; post ipsos cito memoria defecit. Ingeniorum crescit dignatio nec ipsis
Abbreviated transcription (Latin):
ap̃te tem̾itatis in famet. Cauciores ꝗͣ
forciores st̃. Expectas forsitan ut tͥ ħ
stretiuus. qͥ laborẽ fugit᷑. nͥ esit illi al
ipã rer̃ difficultate. dicent᷑ tͥ ista si
nũ bono uiro. faciend̾ paciend̾ ue eri
alioq̃n sordido se. ⁊ cõtumelioso labi¬
sc̃ꝑ. estꝰ ear̃ ferat s cũ uidit gͣuia ĩq¬

Expanded text:
apud te temeritatis infamet; cautiores quam fortiores sunt. Expectas forsitan, ut tibistrenuus qui laborem fugit, nisi crescit illi animus ipsa rerum difficultate." Dicegnum bono viro faciendum patiendumve erit; alioqui sordido se et contumelioso labosemper aestus earum ferat. Sed cum viderit gravi
Abbreviated transcription (Latin):
cus ueniente ꝑcussa ẽ c̃ssã illa ũbrã
statĩ faciet. qͥsqͥs obstiti̾t. Illa sublu¬
mine illust̃s ẽ. Studia te tua clar ⁊
nobilẽ efficiẽt. E ax ẽplũ epicuri refeq
c̃ ydomeneo scͥb̾et ⁊ illũ auita spet¬
sa ad fidelẽ stabilẽ q głiam reuod¬
ret. rigide tũc potentie munstr̃ ⁊

Expanded text:
eniente percussa est, crassam illi statim umbram faciet quisquis obstiterit; illa suo lumine inlustris est. Studia te tua clarum et nobilem efficient. Exempiumexemplum Epicuri referam. Cum Idomeneo scriberet et illum a vita speciosa ad fidelem stabilemque gloriam revocaret, rigidae tunc pot
Abbreviated transcription (Latin):
usq ĩ illũ diẽ. ab om̃i cede purũ seruau̾at
obstanda ꝓ mea adbuc s ꝓ pat̾e lib̾tate
pugnaui. nec agebã tanta ꝑtinatia ut
lib̾ s ut it̾ libos uiu̾em. Nluc̃ qͣm deplo¬
rate sũt resgn̾is humam cato deducat᷑
ĩtutũ. Inp̃ssit dsiñ mortiferũ corꝑi uulũ.
Robligato amedicis. c̃ minꝰ sangͥnis

Expanded text:
usque in illum diem ab omni caede purum servaverat: usque in illum diem ab omni caede purum servaverat: obstando. Non pro mea adhuc sed pro patriae libertate pugnavi, nec agebam tanta pertinacia, ut liber, sed ut inter liberos viverem. Nunc quoniam deploratae sunt res generis humani, Cato deducatur in tutum." Inpressit deinde mortiferum corpori vulnus. Quo obligato a medicis cum minus sanguinis
Abbreviated transcription (Latin):
ri qͣnto acbiꝰ si id te faciente. paciariᷤ
ides hominẽ ñ eruditũ nec ullis p̃cep¬
scont᷑ mortẽ aut dolorẽ sub ornatũ
alitare. tm̃ rubore instructũ penas
irriti conatꝰ exigentẽ. Spectator.
illantis in hostili foculo. dext̾e stecit.
añ remouit. nudis ossib̾ fluentẽ
manũ ꝗͣ igͥnis illi ab hoste subduct̾ ẽ
fac̾e aliqͥd ĩ illis cast̾s. felitĩ potuit. nicħ
fortiꝰ. Uide qͣnto acͥor sit ad occupanda.
ꝑicła uͥt̾ . ꝙ̃. crudelitatas ad irroganda.
faciliꝰ porsenna mutio ignocuit. qͣm
Iam mͥ tũ cũ ad cõtẽpnendũ m̾tẽ uentũ
suit catonẽ narrab̾. Adniego narrẽ ulti¬
ma illa nocte catonis. librũ legentẽ posi¬
to adcap̃ gladio: Duo ħ inrebꝰ ext̾mis ĩ fru¬
m̃ta ꝓspex̾at. alt̾m ut uellet. mori alt̾m
ut poss s d̾positis gͦ reb̾. ut cũq componi
fracte atq ultime pot̾ant. id agñdũ existi¬
mauit. ne cui catonẽ. aut occide lic̾e̾t.
aut seruare cõting̾et. Eł stͥcto gladio quẽ

Expanded text:
iaris ! Vides hominem non eruditum nec ullis praeceptis contra mortem aut dolorem subornatum, militari tantum robore instructum, poenas a se inriti conatus exigentem; spectator destillantis in hostili foculo dexterae stetit nec ante removit nudis ossibus fluentem manum, quam ignis illi ab hoste subductus est. Facere aliquid in illis castris felicius potuit, nihil fortius. Vide quanto acrior sit ad occupanda pericula virtus quam crudelitas ad inroganda: facilius Porsenna Mucio ignovit, quod iam mihi, cum ad contemnendam mortem ventum fuerit, Catonem narrabis." Quidni ego narrem ultima illa nocte Platonis librum legentem posito ad caput gladio ? Duo haec in rebus extremis instrumenta prospexerat, alterum ut vellet mori, alterum, ut posset. Compositis ergo rebus, utcumque componi fractae atque ultimae poterant, id agendum existimavit, ne cui Catonem aut occidere liceret aut servare contingeret. Et stricto gladio, quem
Abbreviated transcription (Latin):
Oqͣndo ille uemet dies. qͥnemo ĩ hono¬
rẽ tuũ m̃tiat᷑. huc gͦ cogito̾nes tue tẽ¬
dãt. ħ cura. ħ opta. Diã alia uota deore¬
missurꝰ ut cõtẽptꝰ sis temet ip̃o exte
nascentibꝰ bonis q̃ pot̾ eẽ felicitas ꝓpͥr
Redige te ad parua exqͥbꝰ cad̾e ñ possi
idq ut libentiꝰ facia. ad ħ ꝑtinebit tͥbu
tũ ħ epłe ꝙ statĩ conferã. It uideas li
Magnificentior mͥ c̾de smo tuu ingͣ¬
bato uidebit᷑. ⁊ inpanno. Nõ enĩ dicen

Expanded text:
t dies, quo nemo in honorem tuum mentiatur! Huc ergo cogitationes tuae tendant, hoc cura, hoc opta, omnia alia vota deo remissurus, ut contentus sis temet ipso et ex te nascentibus bonis. Quae potest esse felicitas propior? Redige te ad parva, ex quibus cadere non possis, idque ut libentius facias, ad hoc pertinebit tributulae, quod statim conferam. Invideas licMagnificentior, mihi crede, sermo tuus in grabato videbitur et in panno. Non enim dicen
Abbreviated transcription (Latin):
te reliq̃re. an aliqͥd extins mał. Utina
qd̃ tͥ senesc̾e̾ contigisset ĩ tͣ nataliũ tuoꝵ
mod̾ꝰ. nei te ĩ altũ fortuna misisset. sulit
te longe aconspectu uite salubris ra¬
pida felicitas Pumcia ⁊ ꝓ curatio ⁊ qͥ cqͥs
abistis ꝓmittit᷑ maiora deiñ offã
te excipiẽt. ⁊ ĩ aliis alia. Q scritꝰ erif
Qͥd expectas : donec desinas hre qd cu

Expanded text:
te relinquere an aliquid ex tuis malis. Utinam te relinquere an aliquid ex tuis malis. Utinam quidem tibi senescere contigisset intra natalium tuorum modum, nec te in altum fortuna misisset! Tulit te longe a conspectu vitae salubris rapida felicitas, provincia et procuratio, et quicquid ab istis promittitur; maiora deinde officia te excipient et ex aliis alia. Quis exitus erit ? Quid expectas, donec desinas habere, qu
Abbreviated transcription (Latin):
lutis
xulto qͥiens epłas tuas accipio.
¶Impleuer̃ enĩ lme bona spe ⁊ iã
ñ ꝓnuttunt d̾te s spondẽt. Ita fac oro
subduc te istis occupatiõĩbꝰ. Sinmmꝰ:
eripe. Satis ẽ multũ tꝑ̃is sparsimꝰ. In¬
cipumꝰ uasa insenactute collig̾e. Nũqͥd
ĩ indiosũ ẽ ĩnfreto uiximꝰ. moriamꝰ ĩ
portu. Neq ego suasim tͥ nom̃ exocio
pet̾e.ꝙ. nec iactare debes nec abscõde.
Flũꝗͣ enĩ usq eo te abigã gn̾us huma¬
ni furore. dãpnato ut latebrã tͥ
aliꝗͣ parari ⁊ obliuionẽ uelĩ. Id
age ut otiũ tuũ ñ emineat. s appareat.
silia. anueliit uitã ꝑ obscurũ tͣnsmitĩe iͥ¬
cie. lã noticia te ĩuasit ut sĩ ext̾ma m̾¬
garis acpenitꝰ recondaris. tũ pͥora mõs¬
trabũt tenebras hab̾e ñ potes. seq̃t᷑ qͦcũq
sugis multũ pͥstine lucis. qͥctẽ potes uin¬
care sine ulliꝰ odio. sñ desid̾io. aut mor su
nes. Migͣbit ad aliud luñ salutator. Nlõ pͣ
paruores magna constare. ẜstima ut r

Expanded text:
lutem Exulto, quotiens epistulas tuas accipio. Inplent enim me bona spe et iam non promittunt de te, sed spondent. Ita fac, oro subduc te istis occupationibus; si minus, eripe. Satis multum temporis sparsimus; incipiamus vasa in senectute colligere. Numquid invidiosum est ? In freto viximus, moriamur in portu. Neque ego suaserim tibi nomen ex otio petere, quod nec iactare debes nec abscondere. Numquam enim usque eo te abigam generis humani furore damnato, ut latebram tibi aliquam parari et oblivionem velim; id age, ut otium tuum non emineat, sed appareat. silia, antiae. Iam notitia te invasit. Ut in extrema mergaris ac penitus recondaris, tamen priora monstrabunt. Tenebras habere non potes; sequetur, quocumque fugeris, multum pristinae lucis. Quietem potes vindicare sine ullius odio, sine desiderio aut morsu nes, migrabit ad aliud limen salutator. Non potest parvo res magna constare; aestima, utrum
Abbreviated transcription (Latin):
despice. anc̾ta argm̃ta sint uenti ma¬
li. Płmq enĩ suspicionibꝰ laboramꝰ.
⁊ llud nob̾ illa q̃ cõfic̾e bellũ solet
fama. multo magis. aũt singłos
conficit. Ita ẽ mi lucili. cito acce¬
dimꝰ opinioni. ñ coarguimꝰ illa.
q̃ nos ĩmetũ adducut᷑. nec exciti¬
admodũ illi qͦs puluis motꝰ fuga
peccoꝵ exxͤuit castris. aut qͦs aliqͣ
fabula. sine auctore sparsa. cõt̾ruit.
Nescio qͦmͦ mag̃ uana ꝑtͣbant. u̾a
uenit. coniecte. ⁊ pauentis aĩ
lucentie tͣdit᷑. Hulli itaq tã ꝑniciosi
tã irreuocabiles qͣm liphatici st̃ me

Expanded text:
ta argumenta sint venturi mali. Plerumque enim suspicionibus laboramus, et inludit nobis illa, quae conficere bellum solet, fama, multo autem magis singulos conficit. Ita est, mi Lucili; cito accedimus opinioni Non coarguimus illa, quae nos in metum adducunt, nec excutiadmodum illi, quos pulvis motus fuga pecorum exuit castris, aut quos aliqua fabula sine auctore sparsa conterruit. Nescio quomodo magis vana perturbant. Vera venit, coniecturae et paventis animi licentiae traditur. Nulli itaque tam perniciosi, tam inrevocabiles quam lymphatici me
Abbreviated transcription (Latin):
da qͦ In ẽ illis erĩ sine qͣ nicħ ẽ iocũ¬
dũ seturitas. Netessariũ ego uidico
idꝙ. tͥ scͥpsi magnos uiros sepe fecisse.
aliqͦs dies ĩt᷑pone. qͥbꝰ nos imaginarta
pauꝑtate exerceamꝰ ad u̾ã. Qd̃ comag̃
faciẽdꝰ ẽ ꝙ deliciis ꝑ maduimꝰ. ⁊ oĩa
dura ac difficilia iudicamꝰ. Potiꝰ esõpno
Nemo nascit᷑ diues. aͥsqͥs exit. ĩlucẽ
uissus ẽ lacte ⁊ panno eẽ cõtentꝰ. ab
ciũ tͥ hs. Tu tͥ molestꝰ es. qͥd uelis nes¬
cis meliꝰ ꝓbas honesta. qͣm seq̃ris. Ui¬
des uͥ sit posita felicitas. s ad illã ꝑ¬
uenire ñ audes. Qͥd sit aũ. ꝙ. te ĩpeor¬

Expanded text:
illis, sine qua nihil est iucundum, securitas. Necessarium ergo iudico, id quod tibi scripsi magnos viros saepe fecisse: aliquos dies interponere, quibus nos imaginaria paupertate exerceamus ad veram. Quod eo magis faciendum est, quod deliciis permaduimus et omnia dura ac difficilia iudicamus. Potius excitaNemo nascitur dives. Quisquis exit in lucem, iussus est lacte et panno esse contentus; ab tium tecum habes; tu tibi molestus es. Quid velis nescis; melius probas honesta quam sequeris; vides, ubi sit posita felicitas, sed ad illam pervenire non audes. Quid sit autem, quod te inpe
Abbreviated transcription (Latin):
uagi. sauci st̃ qͥ confilio se suaq dispo¬
nat᷑. Ceti eoꝵ more q̃ fluminibꝰ ĩ natat᷑.
ñ excut̃ s feriunt᷑. exqͥbꝰ alia leuior
unda detinuit. ac molliꝰ uexit. alia
uehem̃tior rapuit. alia ꝓxime ripe
cursu langu escente. cposuit. alia to¬
tũ ẽ sc̃ꝑ uitã ĩchoare. aut si ħ mͦ sens

Expanded text:
io se suaque disponant, ceteri eorum more, quae fluminibus innatant, non eunt, sed feruntur. Ex quibus alia lenior unda detinuit ac mollius vexit, alia vehementior rapuit, alia proxima ripae cursu languescente deposuit, alia tostum est semper vitam incohare." Aut si
Abbreviated transcription (Latin):
exibite iita ⁊ molestꝰ ip̃e s̃ desiuet. si
uͦ eriguũ erit ⁊ angustũ qͥ possit uita
ꝓduci id boni cõsulet. noc ult necla sol¬
licitꝰ aut anxiꝰ. Uentͥ ⁊ scapulł suũ reddet
⁊ occupationes diuitiar̃ c̃ esationesq ad
diuitias euntiũ sccurꝰ let̾q fidebit ⁊
dicet. qͥd ĩ lougũ ip̃c te differs expacta¬
bis ne fenoris q̃stũ. aut erince cõpẽ¬
diũ. aut tabulas beati senis cũ fieri
possis statĩ dies. Rep̃sentat opes sapĩa
ad alios ꝑtinẽt. tu locupletibꝰ pͥor es scłm¬

Expanded text:
exibit e vita et molestus sibi esse desinet. Si vero exiguum erit et angustum, quo possit vita produci, id boni consulet nec ultra necessaria sollicitus aut anxius ventri et scapulis suum reddet et occupationes divitum concursationesque ad divitias euntium securus laetusque ridebit ac dicet: "Quid in longum ipse te differs? Expectabisne fenoris quaestum aut ex merce conpendium aut tabulas beati senis, cum fieri possis statim dives ? Repraesentat opes sapientia, ad alios pertinent; tu locupletibus propior es. S
Abbreviated transcription (Latin):
m̃ta seuicia ẽ. Nõ ẽ itaq mir̃ sim̾axi¬
mꝰ hꝰ rei timorẽ cꝰ ⁊ uarietas magña
⁊ apparatꝰ t̾ribił ẽ. Hã qͣmadmꝰdũ plus
agit tortor qͦ plura instrum̃ta doloris
imposuit. sp̾e enĩ uincunt᷑ qͥ pacien¬
tie restitisset᷑. ita ex his qͥ aĩos nr̃os
subigunt. ⁊ domant plus ꝓficuit

Expanded text:
ta saevitia est. Non est itaque mirum, si maximus huius rei timor est, cuius et varietas magna et apparatus terribilis est. Nam quemadmodum plus agit tortor, quo plura instrumenta doloris exposuit specie enim vincuntur qui patientia restitissent; ita ex iis, quae animos nostros sub
Abbreviated transcription (Latin):
ut cũ aliqͣ oblect̾one cõsumat᷑ diesut
demat᷑ ocio nausgͥa aĩmũ format. ⁊ fa¬
błicat uitã dispoñ. actones regit. agen¬
da ⁊ omitenda demonst̃t. S ad gub̃̾na¬
culũ ⁊ ꝑantipicia fluctuantiũ dirigit

Expanded text:
ut cum aliqua oblectatione consumatur dies, ut dematur otio nausia. Animum format et fabricat, vitam disponit, actiones regit, agenda et omittenda demonstrat, sedet ad gubernaculum et per ancipitia fluctuantium derigit
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯmemoro. ut isti qͥ ad illa cõfugiẽt.
spe mala ĩducti.qͥ uelam̃tũ ip̃os uicioꝵ
suoꝵ hĩturos se existimãt ꝓbent qͦc̾q
hospes ħ bñ manebit. ħ sũmũ bomĩ
uoluptatis ẽ ꝑatus erit istiꝰ domicilii
custos hospitał humanus ⁊ ceq po¬
lenta accipiet. ⁊ aq̃. qͦ large ministͣ
gun̾t nec maiorẽ ip̃is potõnibꝰ sitĩfa¬
cuĩt. s naturali ⁊ gͣtuito remedio fecũ¬
dant. In hac uoluptate cõsenui. de his
tecũ desidiis loqͦr q̃ cõsolationẽ ñ re¬
ciput̃ qͥbꝰ dand ẽ aliqͥd ut desinãt.
Nã de iłł extͣ ordinariis q̃ licet differre¬

Expanded text:
memoro, ut isti qui ad illa confugient spe mala inducti, qui velamenta ipsa vitiorum suorum habituros se existimant, probent quocunque Hospes, hic bene manebis, hic summum bonum voluptas est, paratus erit istius domicilii custos hospitalis, humanus, et te polenta excipiet et aquam quoque large ministraguunt. Nec maiorem ipsis potionibus sitim faciunt, sed naturali et gratuito remedio sedant. In hac voluptate consenui." De his tecum desideriis loquor, quae consolationem non recipiunt, quibus dandum est aliquid, ut desinant. Nam de illis ext
Abbreviated transcription (Latin):
ues nũꝗͣ eris pauꝑ Si ad opimones nũꝗͣ
eris diues. Exiguũ nat᷑a desidat ĩ men
locupletes possedãt ultͣ pͥuatũ pecunie
modũ fortuna te ꝓuehat auro tegat.
purp̾a uestiat. eo deliciar᷑ opũꝙ te ꝑ¬
duciat. ut t̾rã marmoribꝰ abscondas ñ
luxurie daborauit. Maiora cuꝑe ab
his dices. nat᷑alia desidia finita sũt. ex
falsa opimone nascentia uͥ desinãt
ñ hñt. Ilullꝰ enĩ t̃minꝰ falso ẽ. uia
eauti aliqͥd ext̾mũ ẽ. error ĩ m̃sꝰẽ.
Retͣhe gͦ te auanis ⁊ c̃ uoles scire
longe ꝓgͥsso seꝑ aliqͥd longins resti
res familiaris sic illã disponẽ nolo
ut suffic̾e nicħ agenti possit ne aie
pauꝑtas mͥ hot̾i sit. aut ego alicul.
Cũ ħ dicis ñ uidis uĩ aut potentiã ei
deqͦ cogitas boni nosse ⁊ sũmã đ ꝓͥiulo¬
lit̾ despicis. nec dũ scis qͣntũ uͥq noꝰ
adiuuet quẽ admodũ. ⁊ ĩ maxime
ut cit̾onis utar u̾bo opitulet᷑ ĩ mie¬
ma descendat mͥc̾de aduoca illã o

Expanded text:
s pauper; si ad opiniones, numquam eris dives." Exiguum natura desiderat, opinio locupletes possederant. Ultra privatum pecuniae modum fortuna te provehat, auro tegat, purpura vestiat, eo deliciarum opumque perducat, ut terram marmoribus abscondas, noluxuriae elaboravit; maiora cupere ab his disces. Naturalia desideria finita sunt; ex falsa opinione nascentia ubi desinant, non habent. Nullus enim terminus falso est. Viam eunti aliquid extremum est; error inmensus est. Retrahe ergo te a vanis, et cum voles scire,longe progresso semper aliquid longius restat, res familiaris; sic illam disponere volo, ut sufficere nihil agenti possit, ne aut paupertas mihi oneri sit aut ego alicui." Cum hoc dicis, non videris vim ac potentiam eius, de quo cogitas, boni nosse. Et summam qutiliter dispicis, necdum scis, quantum ubique nos adiuvet, quemadmodum et in maximis, ut Ciceronis utar verbo, opituletur et in minima descendat. Mihi crede, advoca illam in
Abbreviated transcription (Latin):
ne̾ libro. aut pugillaribꝰ dandũ ẽ
uat᷑ s remitat᷑. Gestacio ⁊ corpꝰ con¬
eutit ⁊ studio ñ offic̃. possis leg̾e
possis dictare possis loqͥ. possis audi¬
re qͦͥr̃ nicħ ne ãbulatio qͥd̃ uetat
fieri. Ilec tu intentionẽ uotis cõtẽpse
ua artificia. docuit fames. erit qͥgͣo
tuos teꝑet ⁊ buccas edentis obseruais¬

Expanded text:
inere libro aut pugillaribus; dandum est inere libro aut pugillaribus; dandum est vatur, sed remittatur. Gestatio et corpus concutit et studio non officit; possis legere, possis dictare, possis loqui, possis audire, quorum nihil ne ambulatio quidem vetat fieri. Nec tu intentionem vocis contempseva artificia docuit fames; erit qui gradus tuos temperet et buccas edentis obser
Abbreviated transcription (Latin):
cũsebe ⁊ aiõ locũ lara. Multa seq̃nt᷑ in¬
comoda huic deditos cure pͥmũ ex̾titati¬
ones. qͣrͣ labor spm exhaurit. ⁊ ̃babi¬
lẽ ĩ tentioi ac studiis acͥoribꝰ reddit. de¬
iñ copia ciboꝵ subtilitas impedit᷑. ac¬
cedunt pessime note mancipia ĩ ma¬
gistĩũ recepta. homines ĩt holeũ.⁊
uinũ occupati qͥbꝰ aduotũ dies act̾ ẽ si
sñ mora lassent ⁊ tꝑ̃i parcant ⁊ cuiꝰ
p̃cipua rõ hñda ẽ cursus ⁊ c̃ aliqͦ põ¬
dẽ manꝰ mote ⁊ saltꝰ ł ille qͥ corpꝰ in
altũ leuat. ł illẽ qͥ in longũ mitit. ł
ille ut ita dicã salutaris. aut ut cõtume¬
hosiꝰ dicã fulloni. Qđlib ex his elige
usũ rude ⁊ facile. Acqͥd facies citoredi
a corꝑe. ad aĩmũ. illũ noctibꝰ ac diebꝰ
ex̾ce. labore modico alit᷑ ille. hãc ex̾¬
citacionẽ ñ frigꝰ ñ estꝰ impediet nec
senectꝰ qͥd̃. Idbonũ cura qd̃ uetꝰ̾tate
fit meliꝰ. Ileq ego te iubeo. sẽꝑ im¬

Expanded text:
um et animo locum laxa. Multa secuntur incommoda huic deditos curae; primum exercitationes, quarum labor spiritum exhaurit et inhabilem intentioni ac studiis acrioribus reddit. Deinde copia ciborum subtilitas inpeditur. Accedunt pessimae notae mancipia in magisterium recepta, homines inter oleum et vinum occupati, quibus ad votum dies actus est, si sine mora lassent et tempori pareant, cuius praecipua ratio habenda est: cursus et cum aliquo pondere manus motae et saltus vel ille, qui corpus in altum levat, vel ille, qui in longum mittit, vel ille, ut ita dicam, saliaris aut, ut contumeliosius dicam, fullonius; quoius libet ex his elige usum rudem, facilem. Quicquid facies, cito redi a corpore ad animum. Illum noctibus ac diebus exerce; labore modico alitur ille. Hanc exercitationem non frigus, non aestus inpediet, ne senectus quidem. Id bonum cura, quod vetustate fit melius. Neque ego te iubeo semper inm
Abbreviated transcription (Latin):
curꝰ sit diuicias. si ĩ illas incidĩt. Itaq
ĩutͦq mẽs estimanda ẽ ĩspiciend̃ q
an ille pauꝑtati ĩ dulgeat. an ħ diu¬
ruit aliqͣm illa ñ necessitati patis
malle. Cct̃m magne ĩdoł ẽ. ad ista. ñ
p̃parare tãq̃ meliora. s p̃parari tãqͣm¬

Expanded text:
ciderit; itaque in utroque mens aestimanda est inspiciendumque, an ille paupertati indulgeat, an hic divruit aliquem illa non necessitate pati, sed malle. Ceterum magnae indolis est ad ista non properare tamquam meliora, s
Abbreviated transcription (Latin):
si uolueris bene uałe. Stulta ẽ enĩ
mi lucili ⁊ minime cõueniẽs litt̃ato
uiro occupato ex̾cendi lac̾tos ⁊ dila¬
tandi
cͥuicẽ. ac latera firmandi. c̃ t̃ felicit sĩgnrꝰa
cesserit ⁊ thori cͥuerĩt. nec uiresimꝗͣ.
opimi bonis. nec pond̾ eq̃bis. adice nũc ꝙ.

Expanded text:
si volueris bene valere. Stulta est enim, mi Lucili, et minime conveniens litterato viro occupatio exercendi lacertos et dilatandi cervicem ac latera firmandi; cum tibi feliciter sagina cesserit et tori creverint, nec vires umquam opimi bovis nec pondus aequabis. Ad
Abbreviated transcription (Latin):
fac̃ tẽꝑantia bonã ualiditunẽ. Eit ali¬
q̃ nauis inpoitu. S qͥd iu accidẽ in
medio maris cͥdis. qͣnto huic ꝑiculũ
ꝑatius foret multa agenti molentiq
cui otiũ qͥd̃ tutũ ẽ : ẜeunt aliqñ ĩ¬
nocentes. Qd̾negat : nocentes cñ se¬
piꝰ. ars ei constat qͥ ꝑ ornam̃ta ꝑcuss̃
ĩ.deuiq consiliũ rer̃ oĩũ sapiẽs ñ
eritũ spectat. Inntia ĩpotestate nr̃a.

Expanded text:
valitudinem. Perit aliqua navis in portu; sed quid tu accidere in medio mari credis ? Quanto huic periculum paratius foret multa agenti molientique, cui ne otium quidem tutum est ? Pereunt aliquando innocentes; quis negat ? Nocentes tamen saepius. Ars ei constat, qui per ornamenta percussus est. Denique consilium rerum omnium sapiens, non exitum spectat. Initia in potestate n
Abbreviated transcription (Latin):
unũ sꝑet. Unꝰ aũ dies gͣdus uite ẽ.
Tota etas ꝑtibꝰ constat. ⁊ orbes ht̃
cͥcũductos. maiores minoribꝰ. Est
aliqͥs q̃ õs cõplectat᷑. ⁊ cingat. h ꝑ
tinet anatali: ad diẽ ext̾mũ.
Est alit̃. qͥ annos ad olescentie ui
cluꝰ it Est qͥ totã puericiã. ambi¬
tu suo astring̃. Est dem̃ ꝑ se annꝰ.
catioẽ uita cõponit᷑. Mensis arciore
p̃ingit᷑ circulo. Angustissimũ
ht dies girũ. S ⁊ ħ abinitio
adexitũ uenit. ab ortu: ad occasum.

Expanded text:
et. Unus autem dies gradus vitae est. Tota aetas partibus constat et orbes habet circumductos maiores minoribus. Est aliquis, qui omnis conplectatur et cingat; hic pertinet a natali ad diem extremum. Est alter, qui annos adulescentiae cludit. Est qui totam pueritiam ambitu suo adstringit. Est deinde per se annus catione vita conponitur. Mensis artiore praecingitur circulo. Angustissimum habet dies gyrum, sed et hic ab initio ad exitum venit, ab ortu ad occasum.
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ demantibꝰ ⁊ assensionẽ corone cap¬
tantibꝰ. Aliud hisuiuenĩ ⁊ ociosoꝵ
aures disputo̾ne naria aut uolabili
exigit ut ad legẽ suã qͥsq uiuat ne
oratioĩ uita dissentiat ut ipa int̾ se
uitã uniꝰ cire omĩũ actionũ dissen
pauci. aliqͥ tñ. Est difficile hoc ne ħ
q dissentiat. Nũꝗͥ inte lib̾alis sis. ĩ
tuos sordidꝰ. Nũꝗͥ cenes frugalit̾ edifices
luxuriose. Unã semel adqͣm uiuas re¬
gulã p̃tende ⁊ ad hac̃ om̃ẽ uitã tuã
exeqͣ. Qdã se domi cõtͣhunt. dilatat̃
foris ⁊ extendũt. Uictũ ẽ ħ diu̾sitas.
⁊ signũ uacillantis aĩ. ac nõ dũ
hñtis tenorẽ suũ. Etiã nc̃ dicã uñ
sit ista inc̾stantia ⁊ dissimilitu do
uelit. nec si ꝓposuit ꝑseu̾at illos tͣnsdit¬

Expanded text:
est declamantibus et adsensionem coronae capest declamantibus et adsensionem coronae captantibus, aliud his, qui iuvenum et otiosorum aures disputatione varia aut volubili exigit, ut ad legem suam quisque vivat, ne orationi vita dissentiat, ut ipsa intra se vita unius sit omnium actionum sine dissensPauci, aliqui tamen. Est enim difficile hoc; nec sque dissentiant, numquid in te liberalis sis, in tuos sordidus, numquid cenes frugaliter, aedifices luxuriose. Unam semel ad quam vivas regulam prende et ad hanc omnem vitam tuam exaequa. Quidam se domi contrahunt, dilatant foris et extendunt; vitium est haec diversitas et signum vacillantis animi ac nondum habentis tenorem suum. Etiamnunc dicam, unde sit ista inconstantia et dissimilitudo velit, nec si proposuit, perseverat i
Abbreviated transcription (Latin):
end̃ ẽ. cũ qͥbꝰ edas ⁊ bibas. qͣm qͥd edas
⁊ bibas Nã sñ amico uisc̾ato leonis ac
lupi uita ẽ ħ ñ cõtinget tͥ nͥ secesseris.
alioqͥn habebis cõuuas. qͦs exturbasa¬
lutãtiũ nom̃ datũ digesseri̾t. Errat
aũ qͥ amic̃ ĩ atͥo q̃rit ĩ coniuiuo ꝓ¬
bat. Nullũ ht̃ maiꝰ malũ occupatꝰ hõ
⁊ bonis obͥsesus. quã qͥ amicos sibi
catia iudicat. ad cõciliandos amicos
c̃ qͥdã qͦ plus debẽt̃ mag̃ ođunt. le¬
ue es alienũ debitorẽ gͣuẽ facit un¬
micũ. Qͥd gͦ beñficia ñ ꝑant amicia¬
as. Parãt si accepturos licuit elig̾e
Si collata ñ sparsa st̃. Itaq dũ inci¬
pientiũ ut̾e ut magis ad rẽ existi¬
i uales ⁊ dignũ putas qͥ aliq̃n fias
tiuus: gaudeo. Mea enĩ gła erit.Si
te istuc uͥ sine spe exeundi fluctuaris
hortor ut pħiã ĩ p̃cordia una dsinittas
noc scͥpto. s aĩ firmitate cupiditatũ di¬
minurone uba rebꝰ ꝓba. Aliud ꝓpositã

Expanded text:
endum est, cum quibus edas et bibas, quam quid edas e bibas. Nam sine amico visceratio leonis ac lupi vita est." Hoc non continget tibi, nisi secesseris; alioqui habebis convivas, quos ex turba salutantium nomenclator digesserit. Errat autem, qui amicum in atrio quaerit, in convivio probat. Nullum habet maius malum occupatus homo et bonis suis obsessus, quam quod amicos sibi cacia iudicat ad conciliandos amicos, cum quidam, quo plus debent, magis oderint. Leve aes alienum debitorem facitimicum. Quid ergo? Beneficia non parant amicitias? parant si accepturos licuit eligere. Si collata, non sparsa sunt. Itaque dum sapientium utere, ut magis ad rem existii vales et te dignum putas, qui aliquando fias tuus, gaudeo. Mea enim gloria erit, si te istinc, ubi sine spe exeundi fluctuaris, phiam in praecordia ima demittas nec scripto, sed animi firmitate, cupiditatum deminutione; verba rebus proba. Aliud propositum
Abbreviated transcription (Latin):
c̃ uenerit. Int̾im tͥ meliora ꝓmutte
Qͥd faciet lucͥ tp̃s : multa ĩ tueni¬
motũ aut subsistat. aut desinat
aut ĩ alienĩ cap̃ tͣnseat. Incendi¬
ũ adfugã patuit qͦsdã mollit
ruina deposuit. Aliqñ gladrꝰ ab
ipsa c̾uice reuocatꝰ ẽ. Aliqͥs carn¬
fici suo suꝑstes fuit ht̃ ⁊̃ mala for¬
tuna leuitatẽ fortasse erit. for¬
tasse ñ erit. ĩ t̾im ñ ẽ meliora ꝓpo¬
ñe. Nõ nũꝗ̃ nullis apparentibꝰ
signis q̃ mali aliqͥd p̃nuntiet᷑ aĩ¬
mꝰ ꝯͥ falsas ⁊ magines fingit aut
penis. aut maiorẽ s̃ offensã ꝓpoũ¬
sit. s qͣntũ licet nato. Nulla aũ
causa uite ẽcħullus miseriar̃
dñtia ꝓsit hic robore aĩ eui¬
dentẽ qͣ metũ respue. Siminꝰ uicui
uicio repelle sp̃e metũ tẽpora.
ñ c̾tius sit ⁊ formidata subside
⁊ sꝑata deciꝑe. oͦ spẽ ac mȩtũ
c̃de qđ mauis. Si płes habebis
sententias metꝰ nicħ ominꝰ ĩ ha
ꝑtẽ potiꝰ inclina ⁊ ꝑtur baret

Expanded text:
meliora promitte. Quid facies lucri ? Tempus. Multa intervenimotum aut subsistat aut desinat aut in alienum caput transeat. Incendium ad fugam patuit; quosdam molliter ruina deposuit; aliquando gladius ab ipsa cervice revocatus est; aliquis carnifici suo superstes fuit. Habet etiam mala fortuna levitatem. Fortasse erit, fortasse non erit; interim non est. Meliora propone. Nonnumquam nullis apparentibus signis, quae mali aliquid praenuntient, animus sibi falsas imagines fingit; autpeius aut maiorem sibi offensam psit, sed quantum liceat irato. Nulla autem causa vitae est, nullus miseriarum dentia prosit, hic robore animi evidentem quoque metum respue. Si minus, vitio vitium repelle; spe metum tempera. non certius sit et formidata subsidere et sperata decipere. Ergo spem ac metum crede quod mavis. Si plures habet sententias metus, nihilominus in hanc partem potius inclina et perturbare te
Abbreviated transcription (Latin):
audñdũ ẽ aut ĩ ista sollicitudine ꝓcus¬
cionũ ⁊ deiñ urbanoꝵ offõꝵ seneset¬
dũ intumultu ac sp̃e nouis fluctibꝰ
effug̾e nulla modestia nulla łte qͥen
contigit. Qͥd enĩ ad rẽ ꝑtinet. antuo
accesserit. accedat ad metꝰ. Uolos
attonita ht̃ sũma. Est gͦ tanti ulla
potentia ut sit tͥ tã ebͥus sermo. Ing¬

Expanded text:
audendum est, aut in ista sollicitudine procurationum et deinde urbanorum officiorum senescendum in tumultu ac semper novis fluctibus, quos effugere nulla modestia, nulla vitae quiete contigit. Quid enim ad rem pertinet, an tu accesserit, accedet ad metus. Volo attonita habet summa. Est ergo tanti ulla potentia, ut sit tibi tam ebrius sermo? Ing
Abbreviated transcription (Latin):
i qͣm senex uiu̾e ĩ cipiẽs : Nlõ adi¬
em auctorẽ huic uoci nͥ eẽt sec̾tioꝵ
ec ĩt̃ uulgata epicuri dicta q̃ mͥ ⁊
tatẽ. fateor nos ħꝰ g̾ere tutelã. N
ego ĩdulgñdũ illi seruiendũ. Ne

Expanded text:
quam senex vivere incipiens ? Non adicerem auctorem huic voci, nisi esset secretior nec inter vulgata Epicuri dicta, quae mitatem; fateor nos huius gerere tutelam. Non nego indulgendum illi; serviendum