comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dete uidete quia uenit dominus. In hͦ
sermone reddito spiritu om̃is locu̾s il¬
le grato odore repletus est. cluii
eatus arsenus cum tempus eius
Uut migraret de hoc seculo ad ꝓr¬
miaret dicebat ⁊ ad discipulos suos.
Nenio super me faciat caritatem inli
in sola oblatione. Ego autem si feci
caritatem ÷ inuemo illam. Turbatis au¬
tem discipulis eius quasi iam temꝑe
propinquante ⁊ dicit eis. Nec dum ue¬
nt hora mea. Cum autem uenerit
non tacebo. Sed tamen stabitis me¬
cum in diuinõ iudicio ante tribunal
xp̃i. si alicui de meo corpusculo aluquid ue¬
lud reliquias dederitis. Illis autem respõ¬
dentibus ⁊ quid faciemus pater quia
nescims hominem se pelire : respondit
ille: Nunquid nescitis funem in pedib
meis mitt̾e ÷ ⁊ ita me ad montem traho.
Pili autem oculoꝵ eius ex iugi fletu ce¬
ciderant. Nam per oinne tempus ute
sue sedens ⁊ operans paainum in simi su¬
o habebat ꝓpter lacrimas defluentes

Expanded text:
dete, videte quia Dominus venit. In hoc dete, videte quia Dominus venit. In hoc sermone reddito spiritu, omnis locus ille grato odore repletus est. 163. Beatus Arsenius, dum tempus ejus ut migraret de hoc saeculo approximaret, dicebat ad discipulos suos: Nemo super me faciat charitatem, nisi in sola oblatione; ego si feci charitatem, invenio illam . Turbatis autem discipulis ejus, quasi jam tempore propinquante dicit eis: Necdum hora mea venit; cum autem venerit, non tacebo . Sed tamen stabitis mecum in divino judicio ante tribunal Christi, si alicui de meo corpusculo aliquid velut reliquias dederitis. Illis autem respondentibus: Et quid faciemus, Pater, quia nescimus hominem sepelire? Respondit ille: Nunquid nescitis funem in pedibus meis mittere, et ita me ad montem trahere? Pili autem oculorum ejus ex jugi fletu ceciderunt. Nam per omne tempus vitae suae sedens et operans, pannum in sinu suo habebat propter lacrymas defluentes
Abbreviated transcription (Latin):
um dixerunt ei. Ubi es nũt abba: At
respondit. Interea quantum fuit ad
irtutem meam semꝑ ꝯsideraui manda¬
ta dei mei facere. Sed homo sum ÷ ⁊ ũ¬
de scio si oꝑa mea deo placent. Cui
frẽs dixerũt. Non confidis in opere tuo:.¬
quia scd̃m deuim est. At ille respondit.
Ron confido insi in conspectu dĩ. quia
aliud̃ dei iudicium d̾i. ⁊ aliud hominũ.
lbati sisoyo cum tempus dormiti
nes alii conuenissent uiderunt faciem
eius fulgore quodam radiantem: ⁊
dicit ip̃e eis. Eoce abbas antonius
uenit ad nos. ⁊ post parum ait. Et¬
ce ⁊ chorus ꝓph̾arum. Et iterum fa¬
larent ab eo patres. ut cum quibus
loqueretur eis diceret : Ait ille. An¬
geli inquid uenerunt aniiam mełam
auferre ⁊ ⁊ supplico illis ut paululum
me pro penitentia agenda sustineant.
Dicunt autem ei patres. Tu iam nõ
indiges agere pententiam abba. At
fectus. Tunc in splendore solis euis
effigie relucente dicit ad eos ipẽ .ui¬

Expanded text:
um dixerunt: Ubi nunc es, abba? At um dixerunt: Ubi nunc es, abba? At respondit: Interea quantum fuit ad virtutem meam, semper consideravi ut mandata Dei mei facerem: sed homo sum, et unde scio, si opera mea placent Deo? Cui fratres dixerunt: Non confidis quod opera tua secundum 524 Deum sunt? At ille respondit: Non confido in conspectu Dei, quia aliud est judicium Dei, et aliud hominum. 162. Abbati Sisoio cum tempus dormitioii senes convenissent, viderunt faciem ejus fulgore quodam radiantem; et dicit eis ipse: Ecce abbas Antonius venit ad nos . Et post parum ait: Ece et chorus prophetarum. Et iterum falarent ab eo Patres ut cum quibus loqueretur ediceret, ait ille: Angeli, inquit, venerunt auferre animam meam; et supplico illis ut paululum me pro poenitentia agenda sustineant. Dicunt autem ei Patres: Tu jam non indiges poenitentiam agere, abba. At erfectus. Tunc in splendore solis ejus effigie relucente, dicit ad eos ipse: Vi
Abbreviated transcription (Latin):
isti me p̾senti anno uisitare.
sudam sener dum moreretur in scichi.
⁊ ciycundedissent lectum eius frẽso.
⁊ composuissent eum atqr plangerent:
aperuit ille oculos suos ⁊ risit: ⁊ iterũ
aperuit ⁊ risit : ⁊ tercio similiter fecit
Cum autem rogarent eum frẽs dicen¬
tes. dic nobis abba cur nobis flentibus
ip̃e ridens es. Respondit eis. Primoi
si ÷ quia omnes timetis mortem. ⁊ scd̃o
risi ⁊ quia non estis parati. Tercio uero
nsi. quia de labore uado ad requiem. Ehi
Ta penen in ip̃a hora quando trãt¬
ibat iam de corpore ⁊ dixit aliis ui¬
ris scĩs astantibus gibi. Ee quo uemi
frẽs in hũt locum heremĩ. ⁊ edificaui
michi hanc cellulam ÷ extra oꝑa manu¬
um mearum uescio me panem gustas¬
se : nec pemtes super sermonem quem
locutus sum usq in hanc horam ⁊ ⁊ ta¬
men sit uado ad deum tansf᷑ si nec in¬
ciperẽ colere eum.
bas agathon dum moreretur per
tres dies oculos apertos tenuit nõ

Expanded text:
isti me praesenti hoc anno visitare . 159. isti me praesenti hoc anno visitare . 159. Quidam senex cum moreretur in Scythi, et circumdassent lectulum ejus fratres, et composuissent eum atque plangerent, aperuit ille oculos suos et risit; et iterum aperuit et risit; et tertio similiter fecit . Cum autem rogarent eum fratres, dicentes: Dic nobis, abba, cur nobis flentibus ipse rides? Respondit et dicit eis: Primo risi, quia omnes timetis mortem; et secundo risi, quia non estis parati; tertio vero risi, quia de labore vado ad requiem. 160. Abbas Pammon in ipsa hora quando transibat jam de corpore, dixit aliis viris sanctis astantibus sibi: Ex quo veni, fratres, in hunc locum eremi, et aedificavi mihi hanc cellulam, extra opera manuum mearum nescio me panem gustasse, nec poenitui super sermonem quem locutus sum, usque in hanc horam; et tamen sic vado ad Deum, tanquam si nec inciperem colere eum . 161. Abbas Agathon dum moreretur, per tres dies oculos apertos tenuit non
Abbreviated transcription (Latin):
neui a me audiens fecit obsequium .c xuii.¬
wbas agaton uemens in cuntatem ut
oꝑa sua uenderet ⁊ inueit quemd ain
Pegrinum iacentem in angiportu inf̃irmũ.
nullum habentem qui ei curam adhiberet.
⁊ ꝑmausit ibi sener. ⁊ construrit ibi cellã:
⁊ ex oꝑe manuum suarum prestabat infir¬
mo illi obsequiom. Permansit ibi mensibus
quatuor donec sanaret infirmum: ⁊ sit ad
gllam suam regressus est. xluiii
discipulo suo dixit. Ne contristeris
C infimitate uł plaga corporis. Sũma
ꝑ ignem amittis. Si uero auriu es. ꝑ ig¬
nem ꝓbatus a magnis ad maiora ꝓcedis
Ne anrieris ergo frater. Si enini domi¬
nus te uult in corpoie torqueti: tu quis
lis qui moleste feras. Sustme ergo ⁊ ro¬
ga gum ut que ip̃e uult illa concedat. cxi
ter infirmare tur ⁊ langueret⁊ conti¬
git ut uno anno nulla eum ualitudo con¬
tingeret: ⁊ ꝓpter ea flebat. ⁊ grauiter
ferebat dicens. Reliquisti me dño : ⁊ uolu¬

Expanded text:
nem a me audiens, fecit obsequium. » Vinem a me audiens, fecit obsequium. » ViAbbas Agathon veniens in civitatem, ut opera sua venderet, invenit quemdam peregrinum jacentem in angiportu infirmum, nullum habentem qui ei curam adhiberet; et permansit ibi senex, et conduxit sibi cellam, et ex opere manuum suarum praestabat infirmo illi obsequium. Permansit autem ibi mensibus quatuor, donec sanaret infirmum: et sic ad cellam suam regressus est. 157. discipulo suo dixit: Non contristeris, fili, ex infirmitate vel plaga corporis tui, summa m aeruginem amittis; si vero aurum es, per ignem probatus a magnis ad majora procedis. Ne anxieris ergo, frater; si enim Deus te vult in corpore torqueri, tu qui sis, qui moleste feras? Sustine ergo, et roga Deum ut quae ipse vult illa concedat. 158. tur corpore et langueret, contigit ut uno anno nulla eum valetudo contingeret. Et propterea flebat, et graviter ferebat, dicens: Reliquisti me, Domine, et nolu
Abbreviated transcription (Latin):
euim est si uos uidero: Nonne sum ur̃a ge¬
intrie. Nonne uos hus meis lactam ube¬
ribus.: Iam omnus morarum contractione re¬
pleta sum: ⁊ audita uoce tua omma iusc̾a
mea pre desiderio conturbata sunt. Cin pe¬
men ait. Hic nos magis an in futuro se¬
culo uidere desideras. At illa dirit. Quid
ergo: si uos hic ludero. Quasi illic pro
certo iusura sum .̾ Sene autem responeente
quod si hic te hibere potueris ne nos uideas.
illic nos ꝓcul dubio semper uidebis. Tnt
illa discessit cum gaudio dicens. Si pro
certo illic uos usura sum : hic uos nolo iã
Ghannes mnor thebens discipulus ab¬
batis ammonis: ꝑ duodecim annos cuidam
sem infirmanti fecit obsequium. ⁊ sener
tamen cum udisset eum laborantem⁊ mun¬
ꝙͣ illi sermonẽ locutus est placidum. Cum¬
autem iam transiret de corpore : sedentib
alus sembus tenuit mainum euis. ⁊ di¬
nibus dicens. Ĩste angelus est : qui tot annis
michi infirmanti nec tamen bonum sermo¬

Expanded text:
est enim si vos videro? nonne sum vestra geest enim si vos videro? nonne sum vestra genitrix? nonne vos his meis lactavi uberibus? Jam omni morarum contractione repleta sum, et audita voce tua omnia viscera mea prae desiderio conturbata sunt. Cui Poemen ait: Hic nos magis, an in futuro saeculo videre desideras? At illa dixit; Quid ergo si vos hic non videro, quasi illic pro certo visura sim? Sene autem respondente: Quod si te hic cohibere potueris, ne nos videas, illic nos procul dubio semper videbis. Tunc illa discessit cum gaudio, dicens: Si pro certo illic vos visura sum, hic vos videre jam Joannes minor Thebaeus, discipulus abbatis Ammonis, per duodecim annos cuidam seni infirmanti fecit obsequium . Senex tamen cum vidisset eum laborantem, nunquam illi sermonem blandum locutus est. Cum autem transiret de corpore, sedentibus aliis senibus, 466 tenuit manum ejus et dinibus dicens: Iste non homo, sed angelus est, qui tot annis mihi infirmanti, nec tamen bonum sermo
Abbreviated transcription (Latin):
i emin si quis detrahit tibi. tu ne de¬
trahas alteri. Horres siquis tibi calump
facias alicii. Qui enĩ hoc seruauerit po¬
test illi sufficere ad salutem.xu ii
bbas peniem. ⁊ albas miph. postquã
indesertum uenerunt: desiderabat ma¬
ter eorumm uidere eos. ⁊ sepe uemebat ad
eoꝵ cellam: nec tamen illic poterat con¬
templari eos. Captato itaq tempore : oc¬
currit illis. cum ad eccłiam festinarent.
Qua uisa reuersi sunt ⁊ uelociter ostui
celle clauserunt. Illa autem stans foris
cum lacrimis querebat eos. Tunc abbas
nuph egressus ad beatum pemenem. ait.
Quid faciemus de hac matre nr̃a: que
plangit ad hostumi. Tũnt ersur gens
abba penien ꝑuenit ad ostiũ. Quo non aꝑ¬
to ⁊ audiens eam iugiter lamentari. dixit
ei. Cur tantos clamores. cum iam etate
defessa sis ⁊ planctus effundis. Illa autẽ
uoce filii cognita: amplius erclamauit di¬
cens. Quomam uos uidere desidero filii. qͥd

Expanded text:
res enim, si quis detrahit tibi? tu ne deres enim, si quis detrahit tibi? tu ne detrahas alteri. Horres, si quis tibi calumnifacias alicui. Qui enim hoc verbum servaverit, potest illi sufficere ad salutem. 154. Abbas Poemen et abbas Nuph, postquam in desertum venerunt, desiderabat mater eorum videre eos, et saepe veniebat ad eorum cellam, nec tamen potuit illic contemplari eos . Captato itaque tempore, occurrit eis cum ad ecclesiam festinarent; qua visa, reversi velociter ostium cellae clauserunt, illa autem stans foris cum lacrymis quaerebat eos. Tunc abbas Nuph egressus ad beatum Poemenem, ait: Quid faciemus de hac matre nostra, quae plangit ad ostium? Tunc exsurgens abbas Poemen vadit ad ostium; quo non aperto, audiens eam jugiter lamentari, dixit ei: Cur tantos clamores, cum jam aetate defessa sis, et planctus effundis? Illa autem voce filii cognita, amplius exclamavit, dicens: Quoniam vos videre desidero, filii. Quid
Abbreviated transcription (Latin):
rant duo fr̃es: ⁊ unus ex ipĩs sener
erat. Qui rogabat iumorem dicens
Rogo ut pariter habitemus frater. Res¬
pondit ei ille. Ego peccator sum: ⁊ non
potes mecum habitare. Ile uero regabat
eum dicens. Possum. autem ille semor
mundus : ⁊ no lebat audire quia mona¬
chus habebat aliquando cogitationem
prauam. ⁊ dicit ei ille uimor. ꝑmitte qui¬
escere hanc unam septimanam: ⁊ iterum
loquenur. Cum ergo post septimanam
senex uemisset ad illum: ille uolens etpe¬
riri eum. dicit ei in grandem temptati¬
onem modi septimana hac. alba. Profec¬
tus enm in uitum ꝓpter necessitatem pͤ¬
caui. ⁊ dicit ei sener. ⁊ ius penitere: Cũ
autem ille ꝓmisisset. Ait senex. Ego te¬
cum porto medium pct̾i illius. T̃ unt ille
frater dirit. Modo possumus ambo pari¬
ter manere. ⁊ manserũt simul usqi ad tẽ¬
ꝑus transitionis sue.c xluii
iudam sener dicebat. Quic quid horret
homo. alii omnino non faciat. Hor¬

Expanded text:
rant duo fratres: unus ex ipsis senex rant duo fratres: unus ex ipsis senex erat, qui rogabat juniorem, dicens: Rogo ut pariter habitemus, frater pondit: Ego peccator sum, et non potes mecum habitare. Ille vero rogabat eum, dicens: Possumus. Erat autem ille senior mundus, et nolebat audire quia monachus habebat aliquando cogitationem pravam. Et dicit ei ille junior: Permitte quiescere hac una septimana, et iterum loquemur. Cum ergo post septimanam senex venisset ad eum, ille volens experiri eum, dixit ei: In grandem tentationem incidi in septimana hac, abba. Profectus enim in vicum propter 523 necessitatem, peccavi. Et dixit ei senex: Et vis poenitere? Cum autem ille promisisset, ait senex: Ego tecum porto medium peccati illius. Tunc ille frater dixit: Modo possumus ambo pariter manere. Et manserunt pariter usque ad tempus transitionis suae. 153. Quidam senum dicebat: Quidquid horret homo, alii omnino ne faciat . Hor
Abbreviated transcription (Latin):
iuidam anachorita sedebat in speleo
eunt hora non ꝯsueta comedere. ⁊ post hoc
dicunt ei. Contristatus es aliquid abba:
quia hodie extra consuetudinem fecisti.
Quibus ille respondit. Tut est michi tri
tatem
aliquando. Semel autem ambulans deue¬
int super satrones. ⁊ cum in itiuere e¬
os bibentes inuenisset: cognitus est a
principe latronm qui sciebat eum qd̃
uinum non biberet. Sed uidẽs quia es¬
set ex labore itmeris fatigatus ⁊ imple¬
uit calicem grsoidem uino: ⁊ gladumi te¬
nens in manu sua drxit sem. Nisi bi¬
beris hunc calicem occidam te. ⁊ cog nos¬
tens senex quia ex mandato dei uult
facere: uolens eum lucrari tulit ⁊ bi¬
bit. Prnceps doiten latr omun epit
ei dicere Indulge michi alba: quomam
tribulau te. ¶ ui sener ait. Confido in
deo med quia ꝓpter unum calicem faci
ego ꝯfido in deo: quia ab hodie ne mini
malum facio. ⁊ sic lucratus est senex
ꝯmne collegium latronum. xliii.c xii¬

Expanded text:
Quidam anachoreta sedebat in spelaeo Quidam anachoreta sedebat in spelaeo eum hora non consueta comedere. Et post hoc dicunt ei fratres: Contristatus es aliquid, abba, quia hodie extra consuetudinem fecisti? Quibus ille respondit: Tunc mihi est tribtatem.aliquando . Semel autem ambulans devenit super latrones; et cum in via eos invenisset bibentes, cognitus est a principe latronum, qui sciebat eum quod vinum non biberet: sed videns quia ex labore itineris fatigatus esset, implevit calicem grandem vino, et gladium tenens in manu sua, dixit seni: Nisi biberis hunc calicem, occidam te. Cognoscens senex quia ex mandato Dei vult facere, volens eum lucrari, tulit, et bibit. Princeps autem latronum coepit ei dicere: Indulge mihi, abba, quoniam tribulavi te. Cui senex ait: Confido in Deum meum, quia propter unum calicem vini ego confido in Deo quia ab hodie nemini malefacio. Et sic lucratus est senex omne collegium latronum. 152. E
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑdiderit illũ. ⁊ si muentus fuit dñs
eiuis reode ilum. Pr ofectus est ergo
Iener ⁊ per tres dies predicant: et
nemo muentus est qui perdiderit solidũ
illum. Tunc ergo dieit iohannes ad ab¬
batem iacob. Si nemo illum ꝑdidit. redde
illum fr̃i isti . qui debeo illi: ⁊ uemiens
ad te mutuare. a ut certe tollert in tati¬
tate ⁊ reddere illum debitum meum in¬
uem illum. ⁊ miratus est senex quem¬
ad modum. ⁊ debens ⁊ inueniens non sta¬
tim tulit ⁊ redidit eũ. insi ⁊ bis reuer¬
sus esset : ⁊ tertio predicasset. Hoc autẽ
erat eius mirabile : quia si quis uolebat
ab illo aliquid mutuare non illi dabat
reportaret iterum dicebat. Bade ⁊ re¬
pone in loco unde tuleras. Si autem mc¬
hil detulisset. nichil illi penitus loque¬
tba pemen dicebat. Uolitntatem tu¬
am nquam adimpleas⁊ sed magis hu¬
milia temet ip̃m ut facias uoluntatem
prim tin. Idem abbas pemen quando uo
suam: ibat plorans ne non obedieeter¬
fri suo ⁊ constristaret eum. Idem mac¬

Expanded text:
diderit illum, et si inventus fuerit dominus ejus, redde illum. Profectus est ergo senex, et per tres dies praedicavit, et nemo inventus est qui perdidisset solidum illum. Tunc ergo Joannes dicit ad abbatem Jacobum: Si nemo illum perdidit, reddo illum fratri illi, quoniam debeo illi; et veniens ad te mutuare, aut certe tollere in charitate, et reddere illi debitum meum, inveni illum. Et miratus est senex quemadmodum et debens et inveniens, non statim tulit eum, et reddiderit, nisi bis reversus esset, et tertio praedicasset. Hoc autem erat ejus mirabile, quia si quis volebat ab illo aliquid mutuari, non dabat reportaret iterum, dicebat: Vade et reporta in loco unde tuleras, Si autem nihil detulisset, nihil ille penitus diceAbbas Poemen dicebat: Voluntatem tuam nunquam adimpleas, sed magis humilia teipsum, ut facias voluntatem proximi tui. Item abbas Poemen quando vocret, ibat plorans, ne inobediens fratri suo contristaret eum. Idem mac
Abbreviated transcription (Latin):
huc afferam. Quod cum audisset senex :
cens. Indulgete michi dulcissim. quoniã
caritas ur̃a fructum meum abstulit.
lter seney cum perfecisset sporte llas
Andunt uicinum suum dicentem: quid
unde mittam retinacula in sportellis
Ecce ista suꝑflua habeo : tolle ⁊ mitte in
sportellis tuis. ⁊ ita p̾minia caritate fe¬
cit : ut fr̃is quidem onera complerent᷑.
sua au ĩꝑfc̃a relinqueret.. xxix
Ebas Iohannes gr̃a caritatis omnẽ
maliciam est oblitus. Hic cum a quo¬
dam fr̃e mutuasset solidum unum. ⁊ cõ¬
parasset linum bude oparetur. uenit
nec non ⁊ alus płimis uementibus ⁊ pe¬
tentibus dedit omnibus cum gaudio.
post hoc ille aquo mutuauerat solidum
uenit repetens eum. At ille dreit. Ego
uado ⁊ affero tibi. ⁊ non habens undered¬
deret. surrexit ⁊ ꝓfectus est ad abbatẽ
iacob. ut cum peteret quatinus redde¬
ret illi a quo mutuauerat. ⁊ dum iret
per iuã inuenit solidum iacentem. ⁊ nõ

Expanded text:
huc afferam. Quod cum audisset senex, chuc afferam. Quod cum audisset senex, cando: 522 Indulgete mihi, dulcissimi, quia charitas vestra fructum meum abstulit. 147. Alter senex cum perfecisset sportellas s audivit vicinum suum dicentem: Quid unde mittam retinacula in sEcce istas superfluas habeo, tolle, sportellas tuas, et ita prae nimia charitate fecit ut fratris opera complerentur, sua autem imperfecta reliquit. 148. Abbas Joannes gratia charitatis omnem malitiam est oblitus. Hic cum a fratre quodam mutuasset solidum unum, et comparasset linum unde operaretur, venit ei. Necnon et aliis plurimis venientibus et petentibus, dedit omnibus cum gaudio. Post hoc ille qui mutuaverat solidum, venit repetens eum. At ille dixit; Ego vado, et afferam tibi. Et non habens unde redderet, surrexit, et profectus est ad abbatem Jacobum, ut peteret eum quatenus redderet illi a quo mutuaverat. Et dum iret per viam invenit solidum jacentem, et non
Abbreviated transcription (Latin):
Didam de sithi ex senibus. discipũlum
hum transimsit in egyptum. ut ei ca¬
melum deduceret : quatinus sportellas qd
fec̾at portaret ĩ egyptum. Cum autẽ
deduceret camelum: Alter sener obuius
ei dixit illi. Si scissem frater quaudo
ibas in egyptum dixissem tibi. ut ⁊ mͥ
alterum camelum adduceres. Quod cũ
ille frater abbati ꝓprio ditisset. pre
multa caritate dixit ei senet. Bade fili
⁊ duc caurelum illum. illi dicens. Quia i¬
dum ꝑati sumus. comple necessitatem tua
⁊ uade tu cum ipso usq in egyptum. ⁊
iterum redut nobis camelum ⁊ ut nr̃a
uasa portemus. Cum ergo hoc fecisset
frater: ⁊ isset ad illum alium senem di¬
cens. Alba pãmus dixit quia nos nec¬
dum ꝑati sumus. tolle ⁊ comple necessita¬
tem tuam. Carritauit senex camelum ⁊
uit in egyptum. Cum autem ditar¬
ricasset : iterum ille frater reducebat ca¬
melum ⁊ dixit. Ora pro me pater. Cũ¬
qr sener requisisset quo ꝑgeret. respon¬
dit : Institim uado ÷ ut ⁊̃ nr̃as sportellas

Expanded text:
idam ex senibus de Scythi discipulum suum transmisit in Aegyptum, ut ei camelum deduceret, qui sportellas quas fecerat, portaret in Aegyptum. Cum autem deduceret camelum, alter senex obvians eum dicit ei: Si scissem, frater, quando ibas in Aegyptum, dixissem tibi ut et mihi alterum camelum adduceres. Quod cum ille frater proprio abbati dixisset, prae multa charitate dicit ei: Vade, fili, et duc camelum ad illum, dicens ei: Quia necdum parati sumus, comple necessitatem tuam, et vade tu cum ipso camelo usque in Aegyptum, et iterum reduc nobis camelum, ut et nostra vasa portemus. Cum ergo fecisset frater sic, et ivisset ad illum senem, dicens: Abbas Pambos dicit: Quia nos necdum parati sumus, tolle et comple necessitatem tuam. Carricavit autem senex camelum, et ivit in Aegyptum. Cum autem discarricasset iterum ille frater reducebat camelum, et dixit: Ora pro me, Pater. Cumque senex requisisset quo pergeret, respondit: In Scythim vado, ut etiam nostras sportellas
Abbreviated transcription (Latin):
cur uenisset agnonerat. Statim gͦ ad
rogatus fuerat smone respondit. Uide¬
res de ore barbari. ⁊ qui francamtm̃ ⁊ la¬
tinam lĩguã nouerat syra ad purũ iͥ¬
ba resonare. ut nõ stͥdor ñ aspiratio. nõ
ydioma aliquod palestim deesset eloquii.
Confessus est it asẜ q in eũ intͤłs ordine.
⁊ ut int̾pretes eius intelligent qui grecã

Expanded text:
cur venisset agnoverat. Statim ergo arrogatus fuerat sermone, respondit. Videres de ore barbaro, et qui Francam tantum et Latinam linguam noverat, Syra ad purum verba resonare: ut non stridor, non aspiratio, non idioma aliquod Palaestini deesset eloquii. Confessus est itaque, quo in eum intrasset ordine. Et ut interpretes ejus intelligerent, qui Graecam
Abbreviated transcription (Latin):
ub̾tim flebat celũ aspͤtans: ⁊ se pollicẽs
si xpm cred̾e̾nt ad eos crebro eẽ uentu¬
rũ. Mira dm̃ gr̃a. Nõ pͥus eũ abire
passĩ st̃. qua fut̾e̾ eccłie lineam mitt̾et:
⁊ sacdotes eoꝵ ut erat coronatus xp̃i

Expanded text:
ubertim flebat, coelum spectans, et pollicens, ubertim flebat, coelum spectans, et pollicens, si Christo crederent, ad eos se crebro esse venturum. Mira Domini gratia, non prius abire passi sunt, quam futurae Ecclesiae lineam mitteret; et sacerdos eorum, ut erat Coronatus, Chri
Abbreviated transcription (Latin):
aũ exemplũ dare ⁊̃ humilitatis ⁊ offi¬
cii: statutis dieb añ indemias lustͤ¬
bat cellulas monachoꝵ. Quod ptea¬
quã ꝯgnitũ est fr̃ib: om̃s ad eũ ꝯflu¬
ebant. ⁊ comitati tali duce c̾eubant
cibos offebat. Quãtũ fuerit in eo stu¬
uis humilẽ p̃teriret nͨ illud indiciũ
ẽ. qd̾ uadens indestũ cades ad unũ de
disciplis suis uisendũ cũ infi̾to agim¬
te die quo annusaria sollempnitas
oũen oipidi pbu in teplũ uenis cõ¬
gͥgauerat. Colunt aũ illã obluciferũ
cus cłtu sarracenoꝵ natio dedita est.
S ⁊ ip̃m i oppidũ ex magna ꝑte seni¬
barbarũ Cꝓpt̾ loci sitũ. Igiͤ audito qd̾
sc̃s hylario p̃t̾iret. młtos emĩ sarraceno¬
ꝵ arreptos demone freqnt̾ cͤauerat.
gregatim ei cũ uxorib ⁊ lib̾s obiuam
ꝓcessẽ. sb̾mittentes colla ⁊ uoce syraba¬
reth. idest bñdic incleanãtes. Quos ille
blãde humilit̾q suscipiens ⁊ obsecrabat
ut deũ mag̾ quã lapides cołent. Siłq

Expanded text:
 exemplum eis dare et humilitatis, et officii, statis diebus ante vindemiam lustrabat cellulas monachorum. Quod postquam cognitum est a fratribus, omnes ad eum confluebant: et comitati tali duce, circumibcibos offerebat. Quantum autem fuerit in eo stuvis pauperem praeteriret, vel illud indicio est, quod vadens in desertum Cades ad unum de discipulis suis visendum, cum infinito agmi27 die, quo anniversaria solemnitas omnem oppidi populum in templum Veneris cregaverat. Colunt autem illam ob Luciferum, cujus cultui Saracenorum natio dedita est. Sed et ipsum oppidum ex magna parte semibarbarum est propter loci situm. Igitur audito quod Sanctus Hilarion praeteriret multos enim Saracenorum arreptos a daemone frequenter curaverat, gregatim ei cum uxoribus et liberis obviam processere, submittentes colla, et voce Syra BARECH, id est, benedic, inclamantes. Quos ille blande humiliterque suscipiens, obsecrabat ut Deum magis quam lapides colerent: simulque
Abbreviated transcription (Latin):
tus teneris. Dic quare ingͤssus es puellã
ẜuares ⁊ ꝑditor castitatis. Cur nõ potius
in eũ qui te inmittebat ingłsus es : ut
quid respondit intrarẽ in eũ. qui h̾ebat
colligam meũ amoris demonẽ. Noluit
nẽ. ł adolesdentem uł signa iube̾ ꝑ quiri
ne aut solutus incantatõnib recessisse. de¬
mõ uide̾tur. aut ip̃e smoni eius accomodas¬
se fidem: asserens seꝑ fallaces ẽẽ demones
⁊ ad similandũ callidos ⁊ s mag̃ reddita
sanitate in crepauit u̾gimẽ cur fecisset¬

Expanded text:
tus teneris. Dic, quare ausus es ingredi puellam tus teneris. Dic, quare ausus es ingredi puellam rvares, proditor castitatis? Cur non potius in eum qui te mittebat, es ingressus? Ut quid, respondit, intrarem in eum, qui habebat collegam meum amoris daemonem? Noluit nem, vel adolescentem, vel signa jubere perquiri, ne aut solutus incantationibus recessisse daemon videretur, aut ipse sermoni ejus accommodasse fidem: asserens fallaces esse daemones, et ad simulandum esse callidos; et magis reddita sanitate increpuit
Abbreviated transcription (Latin):
De eodem gazensis emporii oppido a uͥ¬
gine dei uicinus iuiuenis deperibat.
Qui cũ freqñtꝰ tactu. iocis mitib. sibił
⁊ ceti̾s huiꝰcemodi que solent moriture u̾gi¬
utatis eẽ pͥncipia nichil ꝓfeciss : ꝑrexit
nemphĩ. ut cõfesso uuln̾e suo magicis ar¬
tib on̾atus rediret armatus ad u̾ginem
Igit᷑ ꝑtꝰ annũ dectus arte ab scolapii uati¬
defodit. Illico insanire u̾go ⁊ amictu capitis
abito rotare cͥnem. stͥd̾e dentib. inclama¬
re nom̃ adolescentis: magnitudo qͥpꝑe aimo¬
ris se in furorẽ u̾terat. ꝑducta gͦ a ꝑen¬
tib ad monast̾ium. sem tͣditur ⁊ ululãte
statim ⁊ ꝯfitente demone. uim sustinui.
inuitus adductus sũ. Quã bñ mẽphis
sõpmiis hõmes deludebam. O crux : O tor¬
m̃ta q̃ patior. Exire me cogis. ⁊ ligatꝰ
sb̾t̾ lim̃ teneor. Nõ exeo: nisĩ me adolescẽs
qui tenet dimiserit. Tinc senex ait. gͣn
dis fortitudo tua: qui licio ⁊ lamina scͥc¬

Expanded text:
De eodem Gazensis emporii oppido, virginem Dei vicinus juvenis deperibat. Qui cum frequenter tactu, jocis, nutibus, sibilis, et caeteris hujusmodi, quae solent moriturae virginitatis esse principia, nihil profecisset, perrexit Memphim, ut confesso vulnere suo, magicis artibus rediret armatus ad virginem. Igitur post annum doctus ab Aesculapii vatidefodit. Illico insanire virgo, et amictu capitis abjecto, rotare crinem, stridere dentibus, inclamare nomen adolescentis. Magnitudo quippe amoris se in furorem verterat. Perducta ergo a parentibus ad monasterium, seni traditur: ululante statim et confitente daemone, Vim sustinui, invitus abductus sum: quam bene Memphis somniis homines deludebam! O cruces! 24 o tormenta quae patior! Exire me cogis, et ligatus subter limen teneor. Non exeo, nisi me adolescens qui tenet, dimiserit. Tunc senex: Grandis, ait, fortitudo tua, qui licio et lamina stric
Abbreviated transcription (Latin):
urbib s ⁊̃ in lõginquis ꝓuitiis fama eius
ꝑcrebuerat.
amq candidatus. Constantii imꝑators¬
mules rutulus coma ⁊ caudore corporis
indicans ꝓuinciã. int̾ saxones qͥpꝑe ⁊ ale¬
mãnos gens eius nõ tam lata quã uali¬
mone qui noctib eũ ululare ingemiste̾¬
⁊ frend̾e dentib ꝯpellabat: secreto ab im¬
ꝑatore euectõnẽ petiit. cãs ei simpliciter
indiccais: ⁊ acceptis a ꝯsulari cꝑͤ palestine
litt̾is. cũ ingenti honore ⁊ comitatu gazã¬
deductus est. Qui cũ a de curionib loci il¬
luis quesiss ubi habitaret hylarion mo¬
nachus: territi gasenses ⁊ putantes eũ
ab imꝑatore missum. ad monast̾iũ ꝑrex¬
erũt. ut ⁊ honorẽ cõmẽdato exhiberent¬
⁊ sĩ quid ex p̾t̾itis miuriis ĩ hylarionem eẽt
offense nouo officio deleretur. Deambula¬
bat autẽ tũc senex in haius mollib. ⁊ secũ
de psalimis nescio quid murm̾abat: iudẽs¬

Expanded text:
e, sed etiam in longinquis provinciis fama ejus percrebuerat. Namque Candidatus Constantii imperatoris, rutilus coma, et candore corporis indicans provinciam inter Saxones quippe et Alemanos gens ejus non tam lata quam valimone, qui noctibus eum ululare, ingemiscere, fremere dentibus compellebat, secreto ab imperatore Evectionem petiit, causam ei simpliciter indicans. Et acceptis ad Consularem quoque Palaestinae littdeductus est. Qui cum a decurionibus loci illius quaesisset ubi habitaret Hilarion monachus, territi Gazenses, putantes eum ab imperatore missum, ad monasterium perrexerunt, ut et honorem commendato exhiberent, et, si quid ex praeteritis injuriis in Hilarionem esset offensae, novo officio deleretur. Deambulabat autem tunc senex in arenis mollibus et secum de psalmis nescio quid submurmurabat. Videns
Abbreviated transcription (Latin):
qͦ antonius audiens cõu̾satõnẽ eius
prerissẽt dice̾t eis. Quarc uos tam
longe uerare uolustis. cũ habeatis
filiũ ibi meũ hylarionẽ: Pxemplo
aũ eiꝰ ꝑ totam palestinam inmun̾a

Expanded text:
quoque Antonius audiens conversationem ejus, perrexissent, diceret eis: Quare vos tam longe vexare voluistis, cum habeatis ibi filium meum Hilarionem? Exemplo itaque ejus per totam Palaestinam innu
Abbreviated transcription (Latin):
tus eẽt. simplicitate rustica decẽ auri li¬
brtis offerens. ordeaceũ ab eo acceꝑit ꝑa¬
nẽ audiens quod qui tali cibo alerent᷑.
furẽtia ꝑtrahebantur. in quib bacstricũ
camelũ enoriuis magnitudinis. qui młtoᷤ¬
iam obtͥuerat trignita ⁊ eo amplius uiri
distentũ solidissimis funib cũ clamore ad¬
duxerũt. Sanguinei erãt ocłi. spumabat
os. uolubłis lĩgua turgebat: ⁊ suꝑ om¬
nẽ t̾rorẽ rugitus ꝑsonabat imimanis.
Iussit gͦ eũ dimitti senex. Statim ce ⁊ cl
obuiam: ⁊ s̾mone syro ñ me meunt teres
dyabole tanta mole corporis. ⁊ in nulpe¬
cula ⁊ in camelo unus atq idem es. In
termm porrecta stabat manu. Ad quẽ cũ¬
furens ⁊ quasi deuorat᷑a eũ belua puenis¬
s: statim corruit. sũ missũꝙ caput t̾re
coequauit. mirantib ꝯctis qdͥ aderãt.

Expanded text:
tus esset, simplicitate rustica decem auri libras offerens, hordeaceum ab eo panem accepit: audiens quod qui tali cibo alerentur, furentia pertrahebantur, in quibus Bactrum camelum enormis magnitudinis, qui jam multos obtriverat, triginta et eo amplius viri distentum solidissimis funibus cum clamore adduxerunt. Sanguinei erant oculi, spumabat os, volubilis lingua turgebat, et super omnem terrorem rugitus personabat immanis. Jussit igitur eum dimitti senex. Statim vero et obviam, et sermone Syro: Non me, inquit, terres, diabole, tanta mole corporis: et in vulpecula, et in camelo unus atque idem es. Et interim porrecta stabat manu. Ad quem dufurens, et quasi eum devoratura 26 bellua pervenisset, statim corruit: submissumque caput terrae coaequavit, mirantibus cunctis qui aderant,
Abbreviated transcription (Latin):
emplũ. qd̾ añ qͣm beatũ iob teptare ꝑ¬
mitt̾et᷑ : omẽm sb̾stãtiã eiꝰ ĩtfecerit.
nͤ monere quẽpiã debere quod dñi iꝰ
cione duo milia porcoꝵ a demonibus
ĩtft̃a st̃ siqͥdem eos q̃ uiderant nõ potius¬
se aliter cred̾e exisse de hõme tantam
demonũ młtitudinẽ. insi porcoꝵ nuͣs

Expanded text:
d antequam beatum Job tentare permitteretur, omnem substantiam ejus interfecerit. Nec movere quempiam debere, quod Domini jussione, duo millia porcorum a daemonibus interfecta sunt ; siquidem eos qui viderant, non potuisse aliter credere exisse de homine tantam daemonum multitudinem, nisi grandis
Abbreviated transcription (Latin):
audiebam ⁊ fic̃cit mutus nõ aꝑiens os
liũ. Factus fum quasi bd̃ nõ audiẽs¬
⁊ nõ habens in ore suo increpationes.
In temptatiombus ÷ de uteronomu uer¬
ba uoluebat . Temptat uos dñs ds
ur̃ ⁊ ut sciat sidiligitis dñm deũ urm
de toto corde nr̃o. ⁊ de tota amina ur̃a
In tͥbulationibus ⁊ angustis̃ ⁊ y saye re¬
plicabat eloquia. Qui ablactati estis
a lacte. qui abstracti ab uber e. tribu¬
latiõnem suꝑ tͥbulationẽ expectate.
spem suꝑ spem adhuc pusillum : ꝓ ma
scͥpture testimonũ in consolat̃one sua
nem suꝑ t̾bulationem sustinere. ut
spem suꝑ spem mererentur accipeo
scientes qm̃ tbulano patientiam oꝑa¬
tur patientia ꝓbationem. probatio
spem. spes autem nõ confimdit. ⁊ qd̾

Expanded text:
audiebam et quasi mutus non aperiens os audiebam et quasi mutus non aperiens os suum. et factus sum quasi homo non audiens nec habens in ore suo increpationes. in temptationibus Deuteronomii uerba uoluebat: temptat uos dominus deus uester, ut sciat, si diligitis dominum deum uestrum de toto corde uestro et de tota anima uestra. in tribulationibus et angustiis Isaiae replicabat eloquia: qui ablactati estis a lacte, qui abstracti ab ubere, tribulationem super tribulationem expectate, spem super spem, adhuc pusillum et ascripturae testimonium in consolationem suam nem super tribulationem sustinere, ut spem super spem mererentur accipere scientesquoniam tribulatio patientiam operatur, patientia probationem, probatio spem, spes autem n
Abbreviated transcription (Latin):
fugientes p̃cederet. si non scdꝵ locoꝵ
amore retinerer: ⁊ bethleem meam in
alia repperire possem ꝑte terrarum. ¶
enim nõ ꝑa tientia liuorem suꝑem ⁊ ẽ
nẽ humlitate frãgam suꝑbism ⁊ ꝑou¬
cienti marillam altam offeram dicente
apło incite in bono malũ  omie
passi contumeliam. None iple salua¬
tor humiliaurt se formam serui accib¬
ens. ⁊ fc̃s obediens usq ad mortem. E
mortem crucis ⁊ ut nos sua passio ne sal¬
nłret ⁊ ⁊ iob młi certass ⁊ uicissi ã
p̃ħio nõ accipislet coronam iusticicie
uec audiss sidno putas me aliter teo
locutũ quam ut ꝑareres iustus . Beati
dicuntur in elbͣgelio ⁊ qui ssecutionem
pecuitur pp iusticiam. Secura sit cõ
afflictio. in scło materia p̾mioꝵ est:¬
⁊ si quando procatior fuiss inimicus.
⁊ usde ad uerboꝵ iurgia ꝓsibiens ⁊ illud
psasterii decantabat. Cum comisteret¬
a bonis. Ego autem qasi surdus nõ

Expanded text:
fugientes praecederet, si non sanctorum locorum fugientes praecederet, si non sanctorum locorum amore retinerer et Bethleem meam in alia repperire possem parte terrarum. cur enim non patientia liuorem superem? cur non humilitate frangam superbiam et percutienti maxillam alteram offeram malam dicente Paulo: uincite in bono malum ? nonnpassi contumeliam ? nonne ipse saluator humiliauit se formam serui accipiens et factus , oboediens patri usque ad mortem et mortem. crucis, ut nos sua passione seruaret? Iob, nisi certasset et uicisset in proelio, non accepisset coronam in stitiae nec audisset a domino: putas me aliter tibi locutum, quam ut appareres iustus? beati dicuntur in euangelio, qui persecutionem patiuntur propter iustitiam. secura sit cons et adflictio in saeculo materia praemiorum est. si quando procacior fuisset inimicus et usque ad uerborum iurgia prosilisset, illud Psalterii decantabat: cum consisteret ego autem quasi surdus non
Abbreviated transcription (Latin):
cantur. Semper uirtutes sequitur inuidia:
feriunt qr summos fulgura montes xꝑi
mirũ si hoc de hominibus loquar. cimmi etifi
dñs nr̃ phariseoꝵ zelo sit crutifreus. ⁊
om̃s sc̃i eniulos habuerint : in paradiso
quoq ẜ pens fin̾t : cuius inuidia mors in¬
trauit in orbem terrarum. Sostitauat
ei dñs adar idumeũ qui eãm colafizaret
ne se extolleret. ⁊ quasi quodam stimulo
caruis sepius ammoneret: ne uir tutũ¬
magnitudine altius saperet. ⁊ aliarum
uiciis fẽmarũ se in excelso crederet consti¬
tutam. Rgo aiebam liuori eẽ cedendum
⁊ dandum in same lecura ÷ quod feciss ia¬
cob in fr̃s suo esau. ⁊ daiud in ꝑtinacissimo
iminicoꝵ saul ⁊ quoꝵ alter me sopotami¬
am fugerit. alter se allofilis tradide¬
rit malens hostibus. quam midis sbia¬
cere. At illa iuste respondebat. hoc di¬
ceres. si diabolus contra seruos dñi ⁊ an¬
cillas nõ ubiꝙ ꝑugnaret. ad omnia loca

Expanded text:
cantur. Semper uirtutes sequitur inuidia cantur. Semper uirtutes sequitur inuidia feriuntque summos fulgura montes. mirum, si hoc de hominibus loquar, cum etiam dominus noster pharisaeorum zelo sit crucifixus et omnes sancti aemulos habuerint, in paradiso quoque serpens fuerit, cuius inuidia mors introiu.it in orbem terrarum! suscitauerat ei dominus Adar Idumaeum, qui eam colafizaret, ne se extolleret, et quasi quodam stimulo carnis saepius admonebat, ne magnitudine uirtutum altius saperet et aliarum uitiis feminarum se in excelso crederet constitutam. ego aiebam liuori esse cedendum et dandum insaniae locum, quod fecisset Iacob in fratre suo Esau et Dauid in pertinacissimo inimicorum Saul, quorum alter Mesopotamiam fugerit, alter se allophylis tradiderit malens hostibus quam inuidiis subiacere. at illa: \'iuste\', respondebat, \'hoc diceres, si diabolus contra seruos dei et ancillas non ubique pugnaret et ad omnia loca
Abbreviated transcription (Latin):
dñm ꝑtꝰ amissam iob sbstãtiam. ꝑtͦe¬
uersam domũ. ptꝰ liberos intfcos. Co¬
rũ pro corio. ⁊ omnia que habuerit
homo dabit pro amina sua ⁊ s extũde¬
manũ tuam. ⁊ tange ossa ⁊ carues
eius. ma in faciem bñdic̾it tibi. Sci¬
mus plerosqr de disse ele mosimain. sr
de proprio corpore nichil dedisse ⁊ por¬
rexisse manic̃ egnitibus. s caruis uolu¬
ptate suꝑatos: de albasse ea que foris
st̃ : ⁊ nitus plenos fuisse ossibus mor¬
tuoꝵ. At non paula talis. que ta ꝯͣtinẽ¬
tie fuit . ut ꝓpe mensuram excederet. ⁊
debilitatẽ corporis ieiumis. ac labore
contraberet : que exteptis festis dieb.
uix oleũ in cibo acciperet. ut ex hoc uno
estimetur quid de mns ⁊ liquamine ⁊
pistibus ac lacte melle ⁊ ouis. ⁊ rebqͥs
que gustui suama st̃ iudicaret. in qui
bus sumendis quidam se abstinentissi¬
mos purant.⁊ s his uentrem iugur¬
gicauerint. totam pudiciam consequi suspi¬

Expanded text:
dominum post amissam Iob substantiam, post edominum post amissam Iob substantiam, post euersam domum, post liberos interfectos: corium pro corio, omnia, quae habuerit, homo dabit pro anima sua. sed extmanum tuam, et tange ossa ejus et carnes, nisi in faciem benedixerit tibi . Scimus plerosque dedisse eleemosynam, sed de proprio corpore nihil dedisse: porrexisse egentibus manum, sed carnis voluptate superatos, dealbasse ea quae foris erant, et intus plenos fuisse ossibus mortuorum. At non Paula talis, quae tantae continentiae fuit, ut prope mensuram excederet, et debilitatem corporis nimiis jejuniis ac labore contraheret. Quae exceptis diebus festis, vix oleum in cibo caperet, ut ex hoc uno aestimetur, quid de vino et liquamine, et piscibus, et lacte, et melle, et ovis, et reliquis, quae gustui suavia sunt, judicarit. In bus sumendis quidam se abstinentissimos putant et, si his uentrem ingurgitauerint, tutam pudicitiam suspi
Abbreviated transcription (Latin):
Ita emm sĩgulis suam pecuniam diui de¬
bat. ut singulis necessarul erat. Non ad
luxuriam s ad necessitatem. Ne mo
ab eo pauperũ uacuus est reuersus ⁊ qd̾
optinebat non diuitiarũ magnitudĩe.
s prouidentia dispensandi illud semꝑ re¬
plicans. beati misericordes. qm̃ ip̃i mi
se ricordiam consequẽtur. s ⁊ sicut aqͣ
extinguit ignem ÷ ita ⁊ elemosina ꝑcc̃a
⁊ facite uobis amicos de inꝙͣ mãmona
qui uos recipiant in eternã tabernacu¬
la ⁊ date ele mosinam. ⁊ ecce ꝯmina mũ¬
da erunt uobis. ⁊ uer ba danielis regem
nabugodonosor monentis ut elemosims
redimeret pcc̃a sua. Rolebat in his
laꝑidibus pecunam effũdere: qui cum
t̾ra ⁊ scło transituri sunt ÷ s in uiuis
lapidibus quiuoluũtur suꝑ terram de
quibus in spocalipsi. Iohanis ciuitas re¬
gis magni exstruitur. quos in sapphixu
smaragdum ⁊ iaspidem ⁊ cetas geĩas
tum culimne posita. Unde soquitur ad

Expanded text:
ita enim singulis suam pecuniam diuideita enim singulis suam pecuniam diuidebat, ut singulis necessarium erat, non ad luxuriam, sed ad necessitatem. nemo ab ea pauperum uacuus reuersus est. quod obtinebat non diuitiarum magnitudine, sed prudentia dispensandi illud semper replicans: beati misericordes, quoniam iconsequentur et: sicut aqua extinguit ignem, ita elemosyna peccata et: facite uobis amicos de iniquo mamona, qui uos recipiant in aeterna tabernacula, et: date elemosynam et ecce omnia munda et uerba Danielis regem Nabuchodonosor monentis, ut elemosynis redimeret peccata sua. nolebat in his lapidibus pecuniam effundere, qui cum terra et saeculo transituri sunt, sed in uiuis lapidibus, qui uoluuntur super terram, de quibus in Apocalypsi Iohannis ciuitas magni regis extruitur, quos in sapphirum et smaragdum et iaspidem et ceteras gemmas uirtutum culmine posita. unde loquitur ad
Abbreviated transcription (Latin):
se ne quod libenter faceret semꝑ face
nõ poss: multaꝙ hiiuscemodi. Que il¬
la mira uerecondia ⁊ sermone ꝑcissimo
dissoluebat. testem inuocans duĩ se ꝓ
illius nomine cuncta facere. ⁊ hoc ha¬
bere uoti. ut menditans ip̃a moreretur
⁊ unũ mĩmũ filie non diunttet. ⁊ in
fimi̾e suo aliena sindone inuolueretur
Ad extͣmũ uero inferebat. Ego si pe¬
ciero : multos inueniam qui michi tͥbu¬
ant. Iste menditaus sianpe non acce¬
perit que ei possum etiam de alie no tͤ¬
buere ⁊ mortuus fuerit : N quo eiꝰ
anima requiretur : Ego caucior in
re fanułari eẽ cupiebam. s illa ardẽ¬
ip̃o pauꝑ effecta. Demq consecuta est
quod optabat. ⁊ in grandi ere alieno
filiam dereliquit. Quod usq nt̃ debens ñ
dituram. Solent pleras matro naris¬
bucinatoribus sus dona conferre. ⁊ in pau¬
cos largitate ꝓfusa. manũ aceteris re¬
trfih̾e ÷ quo illa omnino carebat uitio

Expanded text:
se, ne, quod libenter faceret, semper facere se, ne, quod libenter faceret, semper facere non posset, multaque huiusce modi, quae illa mira uerecundia et sermone parcissimo dissoluebat testem inuocans dominum se pro illius nomine cuncta facere et hoc habere uoti, ut mendicans ipsa moreretur, ut unum nummum filiae non dimitteret et in funere suo aliena sindone inuolueretur. ad extremum mterebat: ego, si petiero, multos mueniam, qui mihi tribuant; iste mendicans si a me non acceperit, quae ei possum etiam de alieno tribuere, et mortuus fuerit, a quo eius anima requiretur?\' ego cautior in re familiari esse cupiebam, sed illa ardenipso pauper effecta. denique consecuta est, quod optabat, et in grandi aere alieno filiam dereliquit, quod adhuc usque debens dituram. Solent pleraeque matronarbucinatoribus suis dona conferre et in paucos largitate profusa manum a ceteris retrahere: quo illa omnino carebat uitio;
Abbreviated transcription (Latin):
te cilici sunt cõmutanda. Que uiro ⁊
sclo placui: ñt xp̃o placere desidero.
Si int̾ tales tantasq uirtutes casti¬
tatem in ea uoluero p̾dicare: su ꝑfliuis
uideor: in qua etiam cum secularis eẽt
om̃iũ matronarũ rome exemplũ fuit.
Que ita se gessit: ut ndꝙͣ de illa male¬
dicoꝵ quicꝙͣ audiret fama confingere.
nichil anime eius clementius : nichil
erga humiles blandius fuit. Non appe¬
tebat potentes. nec tamen suꝑbos ⁊
gloriolam querentes fastidiose despiti¬
ebat. Si pauꝑem uidebat: sustenta¬
bat. Si diuitem ÷ ad benefaciendũ co¬
hortãbattir. Riberalitas sola ex code¬
bat modũ. ⁊ usuras tͥbuens eur surãs
quoq faciebat ut nulli rogantium sti
pemi denegaret. Fateor en urem meũ.
Cur in largiendo eẽt profusior argue¬
bam: illud ꝓfens de apło ⁊ non ut aliis
refrigerium. uobis autem t̾bulatio. s
ex equalitate in hoc tempore. ut habũ
de elbͣgelio saluatoris. qui habet duas

Expanded text:
te cilicii conmutanda. quae uiro et te cilicii conmutanda. quae uiro et saeculo placui, nunc Christo placere desidero\'. si inter tales tantasque uirtutes castitatem in illa uoluero praedicare, superfluus uidear. in qua etiam, cum saecularis esset, omnium Romae matronarum exemplum fuit; quae ita se gessit, ut numquam de illa etiam maledicorum quicquam auderet fama confingere. nihil animo eius clementilJs, nihil erga humiles blandius fuit. non adpetebat potentes nec tamen superbo et gloriolam quaerente fastidio despiciebat. si pauperem uiderat, sustentabat; si diuitem, ad benefaciendum cohortabatur. liberalitas sola excedebat modum et usuras tribuens uersuram quoque saepe faciebat, ut nulli stipem se rogantium denegaret. fateor errorem meum: cur in largiendo esset profusior, arguebam illud proferens de apostolo: non ut aliis refrigerium, uobis autem tribulatio, sed ex aequa litate in hoc tempore, ut . uestde euangelio saluatoris: qui habet duas
Abbreviated transcription (Latin):
habitu. ⁊ incessu mininia erat
uiro ⁊ quamuis eum scm̃ ⁊ in ponti¬
ficali sciret culmine positum. Bal¬
neas nisi ꝑxclitans nõ adiit. mol¬
lia etiam in grauissima febri lec¬
tuli strata non habuit s suꝑ duris¬
simã humũ stratis ciliciolis qui es¬
cebat. si tamenilła quies dicenda ẽ
que uigibus pene orombus dies noc¬
tes ꝙ uĩgebat. illud implens de psal¬
terio. Lauabo ꝑ singulas noctes lec¬
tum meñ: in lacͥis meis stratũ me¬
ũ rigabo. In qua fontes crederes lac¬
marũ. Ita leuia pcc̃a plangebat ⁊ ut
illam grauissimoꝵ cͥminũ crederes. re¬
am. Cũq a nobis crebius moneret᷑.
ut ꝑceret oculis ⁊ eos seruaret elgͣ¬
gelica lc̃one aubat. Tur banda ẽ
faties: quã contra dei p̃ceptũ pur¬
puriso ⁊ cerusa. ⁊ stibio sepe depinr¬
I. Affligendum est corpus quod mł¬
tis uacauit deliciis. longus nsus
ꝑpetuo ꝯpensandus est fletu. fRolli¬
a linteamina ⁊ serica p̃ciocissima: asꝑita¬

Expanded text:
habitu et incessu minima omniumhabitu et incessu minima omniumuiro, quamuis eum sanctum et in pontificali sciret culmine positum; balneas nisi periclitans non adiit. mollia etiam in grauissima febri lectuli strata non habuit, sed super durissimam humum stratis ciliciolis quiescebat, si tamen illa quies dicenda est, quae iugibus\'paene orationibus dies noctesque iungebat illud inplens de Psalterio: lauabo per singulas noctes lectum meum, in lacrimis stratum meum rigabo. in qua fontes crederes lacrimarum; ita leuia peccata plangebat, ut illam grauissimorum criminum crederes ream. cumque a nobis crebrius moneretur, ut parceret oculis et eos seruaret euangelicae lectioni, aiebat: \'turpanda est facies, quam contra dei praeceptum purpurisso et cerussa et stibio saepe depinxi; adfligendum corpus, quod multis uacauit deliciis; longus risus perpeti conpensandus est fletu; mollia. linteamina et serica pretiosissima asperita
Abbreviated transcription (Latin):
ne maioniã ꝑue niens. tanta uelocita¬
te reuersa est ⁊ ut quet putares. Nec
multo post in sca betͥleem mansura ppe¬
tuo. augusto ⁊ ꝑ triemtium mansit hos¬
pitio. donec erstrueret cellulaᷤᷤ at mo
seph hospitiũ nõ inuenerunt. Buc
usq iter desc̾ptũ sit. quod multis nͥ¬
ginibus. ⁊ filia comite ꝑagrauit. nc̃
uirtus latius describatur que ip̃ius
ꝓpria est : in qua exponenda des iudi¬
ce ac teste ꝓfiteor me nichil ardere
nichil in maius extollere more lau¬
dantiã: s ne rerum excedat fides
mlta rerfihere. ne apud detractores
⁊ gemine nie semper dente ꝯ rodentes
fingere puter. cornitem esopi aliems
coloribus adornare. Que pͥma xp̃i¬
anoꝵ uirtus est. tanta se humilit a¬
te deiecit. ut qui eam nõ uidiss . ⁊. ꝓͦ
colebrate nõis uide̾ gestis ipãm eẽ
nõ crederet ÷ s ancillarum ultimã.
⁊ cum freguentibus choris uirgi¬
nuĩ cingeretur : ⁊ ueste. ⁊ uoce. ⁊

Expanded text:
nauigatione perueniens tanta uelocitanauigatione perueniens tanta uelocitate reuersa est, ut auem putares. nec multo post in sancta Bethleem mansura perpetuo angusto per triennium mansit hospitio, donec extrueret cellulas ac monaseph hospitium non inuenerant. huc usque iter eius descriptum sit, quod multis uirginibus et filia comite peragrauit. Nunc uirtus latius describatur, quae ipsius propria est et in qua exponenda deo iudice ac teste profiteor me nihil addere, nihil in maius extollere more laudantium, sed, ne rerum excedat fidem, multa detrahere, et ne apud detractatores et genuino me semper dente rodentes fingere puter et cornicem Aesopi alienis coloribus adornare. quae prima Christianorum uirtus est, tanta se humilitate deiecit, ut, qui eam uidisset et pro celebritate nominis uidere gestisset, ipsam esse non crederet, sed ancillarum ultimam. et cum frequentibus choris uirginum cingeretur, et ueste et uoce et