comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
la uascula st̃ muliebͥa a qͥbus
to cͥcũdasse qͣ ꝯsuetud̾ie hoĩes u¬
sui anulos hrẽ ceꝑunt. Amnili
aũ ꝑ dimmnutõem dicti actulis
⁊ anis qͥ st̃ ctũbrachia ⁊ c̾cũ cru¬
ra. Nude ⁊ signa eoꝵ ꝑ dimuu¬
tõem sigilla. Nã sigͥna maio¬
ra st̃. Sigilla uͦ qͣ inmora sigꝰ.
Anulos hoĩes pͥm̃ gestare cepe¬
rũt qrto a pollice dignto. qd̾ eo
uena qdã ad corus ꝑtingat:
qͣmͣ notandã ornãdãq aliquo
insigni uet̾es putauerũt. Ap̃ ro¬
manos anuli de publico dabãt᷑
seruus necs nb̾tmꝰ gestabat ĩ pu¬
blico. sS anulo aureo lib̾i uteban¬
tur. Lib̾tin argenteo. serui freo:
licet ⁊ młti honestissimi anulo
fbeo uterant᷑. Ap̃ uet̾es ultͣ unũ
anulũ uti. ⁊̃ fame ħitũ iuro. Grac¬
tus ĩ neuiũ. Consid̾ate qͥrites sini¬
stram exꝰ. en cuiꝰ auctoritatẽ sequ¬
mini q̃ ꝓpt̾ mulieꝵ cupiditatẽ
ut mulier ⁊̃ ornatꝰ. Crassus qͥ ap̃
parthos ꝑiit. In senectute duos

Expanded text:
la vascula sunt muliebria, quibus to circumdedisse. Qua consuetudine homines usi, annulos habere coeperunt. Annuli autem per diminutionem dicti a circulis et anis, qui sunt circum brachia et circum crura; unde et signa eorum per diminutionem sigilla: nam signa maiora sunt, sigilla vero quasi minora signa. Anulos homines primum gestare coeperunt quarto a pollice digito, quod eo vena quaedam ad cor usque pertingat, quam notandam ornandamque aliquo insigni veteres putaverunt. Apud Romanos anuli de publico dabanturservus neque libertinus gestabat in publico, sed anulo aureo liberi utebantur, libertini argenteo, servi ferreo; licet et multi honestissimi anulo ferreo utebantur. Apud veteres ultra unim anulum uti infame habitum viro. Gracchus in Mevium: 'Considerateus auctoritatem sequimini, qui propter mulierum cupiditatem, ut mulier est ornatus. Crassus, qui apud Parthos periit, in senectute duos
Abbreviated transcription (Latin):
nera colligant᷑. Nitta dicta qd̾
ea pectus uincitur. instar uitis
ligantis. Lmib ẽ qmͣ nos orna¬
turam dicimꝰ. Fasciola ẽ qͤ am
bit extremitatem uestiũ aut ex
filis aut ex auro contexta assu¬
taq extͥnsecus ĩ extrema ꝑte
uestim̃ti uł clamidis. De qua
to clamidẽ ccũdata limbo. De

Expanded text:
nera conligantur. Vitta dicta quod nera conligantur. Vitta dicta quod ea pectus vincitur instar vitis ligantis. Limbus est quam nos ornaturam dicimus. Fasciola est bit extremitatem vestium, aut ex filis, aut ex auro contexta, assutaque extrinsecus in extrema parte vestimenti, vel chlamydis. De qua to chlamydem circumdata limbo.
Abbreviated transcription (Latin):
minimũ cuigulũ noĩatũ. Cinc¬
to aũ uiuenes ĩ exͥcitationẽ cã¬
pestri uerecunda uelabant. in¬
de ⁊ campestris dicebat᷑. Balte¬
um cingulũ inslitare ẽ dcm̃ ꝓp¬
t̾ qd̃ ex eo signa dependent ad
demonstrandam legionis mi¬
gulum aureũ cum gẽmis. De
.i. limas. Caltulũ cinguli ge¬
nꝰ. a coacto loro dcm̃. Fibula gͦ¬
ligat. Subfibulum sbliga¬
culum. Retlimiculũ ẽ qd̾ suc¬
tinctoriũ siue bracilem nũcupa¬
mus. Qd̃ descendens ꝑ c̾uicẽ
a lat̾ib colli diuisũ. utraꝵq
alaꝵ sinꝰ ambit. Atq hinc inde
succingit. ut const̾ngens lati¬
tudinẽ uestis corpꝰ ꝯtͣ hat atq
atos ꝯuingendo ꝯponat. Bc̃
uocatũ qd̾ ut dcm̃ ẽ sub brachi¬
is dustum alars sinũ ambit
atq inde succingit. Fascia ẽ gͣ
tegitur pectus ⁊ papille ꝯpͥmũ¬
tur. atq crispanti cingło angu¬
stiꝰ pectꝰ artat᷑. Et ditta fascia
qd̾ in modũ fasciculi corpꝰ alli¬
get. Binc ⁊ fasciola quibꝰ uul¬

Expanded text:
 cingulum nominatum. Cinctu autem iuvenes in exercitatione campestri verecunda velabant; unde et campestris dicebatur. Balteum cingulum militare est, dictum pro quod ex eo signa dependant ad demonstrandam legionis migulum aureum cum gemmis. De est limas. Caltulum cinguli genus, a coacto loro dictum. Fibula Grligat. Subfibulum, subligaculum. Redimiculum est quod subcinctorium sive bracile nuncupamus, quod descendens per cervicem et a lateribus coalarum sinus ambit atque hinc inde succingit, ut constringens latitudinem, vestes ad corpus contrahat, atque conjungendo componat. Hoc vocatum quod, ut dictum est, sub brachiis ductum alarum sinum ambit atque hinc inde subcingit. Fascia est qua tegitur pectus et papillae conprimuntur, atque crispanti cingulo angustius pectus artatur: et dicta fascia quod in modum fasciculi corpus alligat. Hinc et fasciolae, quibus vul
Abbreviated transcription (Latin):
nũt. Passeres st̃ inmuta uola¬
tilia a ꝑuitate uocata: unde ⁊
pusilli ⁊ ꝑui. Merula antiqͥtꝰ
medula uocabat᷑ eo qd̾ modu¬
let᷑. Alii merulam auĩt uoca¬
tam qr sola uolat: qiͣ mera uo¬
lans. Dec cũ in om̃ib locis
iugra sit: in archaia aũ candi¬
da ẽ. Hyrundo dita qd ailos
sumat residens s maer e
at escas ⁊ edat. Garrula a
⁊ ꝑtortuosos orbes ⁊ flexise¬
sos ccuitꝰ ꝑuolans ⁊ innids
construendis educandisq
is appetat culmina. A diris
peditur p̃da est. maria tͣnsuo¬
lat ibiq hieme ꝯmorat᷑. Cui¬
dos a taroitate dictos. Hienis
enĩ confinio se referũt. Tmde¬
la qͣiͣ minor turdꝰ cuiꝰ st̾coreui¬
cum gen̾ari putat᷑ Unde ⁊ p¬
u̾biũ ap̃ antiqͦs erat. Malum
sͥ auẽ cacare. Furfurio uocatꝰ
qd̃ pͥus farre in farmã redat¬
to pasc̾etur. Ficetule dute qd̃
ficus magis edant. Panditur
pociꝰ nom̃ ñ dedit una mͥͤ s
duelꝰ qd̾ spinis ⁊ cardibꝰ ui

Expanded text:
nunt. Passeres sunt minuta volanunt. Passeres sunt minuta volatilia, a parvitate vocata; unde et pusilli parvi. Merula antiquitus medula vocabatur, eo quod modulet. Alii merulam aiunt vocatam quia sola volat, quasi mera volans. Haec cum in omnibus locis nigra sit, in Achaia autem candida est. Erundo dicta, quod cibos non sumat residens, sed in aere capiat escas et edat; garrula avis, per tortuosos orbes et flexuosos circuitus pervolans, et in nidis construendis educandisquenec appetat culmina. A diris quam praeda est. Maria transvolat, ibique hieme commoratur. Turdos a tarditate dictos; hiemis enim confinio se referunt. Turdela quasi maior turdus; cuius stercore viscum generare putatur. Unde et proverbium apud antiquos erat, 'Malum sibi avem cacare.' Furfurio vocatus, quod prius farre in farinam redacto pasceretur. Ficedulae dictae, quod ficus magis edant. Panditur potius nomen non dedit uva mihi? Carduelus, quod spinis et cardibus
Abbreviated transcription (Latin):
uocem genit̾cis audierint nata̾¬
li quodam instructu hanc q̃ fouit
reli ⁊ ad eandem q̃ genuit reuer
tunt᷑. Coturnices a sono uocis
qd̾ uise fuerũt pͥmũ in ortigia
insula. Hec adueniendi hñt
temꝑa. Nam estate depulsa
maria tͣnsmeant. Ortige met᷑
dr̃ q̃ gregem ducit. eam t̾re ꝓpĩ¬
qnͣtem accipit̾ uidens rapit ac
ꝓpt̾ea cura ÷ unu̾sis ducẽ solli¬
citare gn̾is ext̾m. ꝑ qm caueant
pͥma disc̾nima. Cibos gͣtissiõs¬
h̃nt seĩa uenenoꝵ. qͣm ob cau¬
sum eas uet̾es uesci int̾dixͥunt.
S̾olum enĩ ħ aĩal sic̃ ⁊ hõ cadu¬
cum patitur morbũ. Hppupam
greci appellant eo qd̾ st̾cora hũa¬
na ꝯsid̾at. ⁊ fetenti pascat᷑ fi¬
mo. auis spurcissima. cristis ex¬
tantib galeata. semꝑ in sepul¬
chris ⁊ humano st̾core ꝯmorãs.
Cuiꝰ sangͥne qͥsq se mnuuxerit
dormitũ ꝑgens demones suffo
longa aeris spͥacia fatigati de¬
ficiant. Hoꝵ saliue cicadas gig¬

Expanded text:
vocem genetricis audierint, naturvocem genetricis audierint, naturali quodam instinctu hanc quae fovit retuntur. Coturnices a sono vocis quod visae fuerint primum in Ortygia insula. Haec adveniendi habent tempora; nam aestate depulsa maria transmeant. Ortygometra dicitur quae gregem ducit. Eam terrae propinquantem accipiter videns rapit; ac propterea cura est universis ducem sollicitare generis externi, per quam caveant prima discrimina. Cibos gratissihabent semina venenorum, quam ob causam iis veteres vesci interdixerunt. Solum enim hoc animal, sicut et homo, caducum patitur morbum. 66. Upupam Graeci appellant, eo quod stercora humana consideret, et fetenti pascatur fimo, avis spurcissima, cristis exstantibus galeata, semper in sepulcris et humano stercore commorans. Cujus sanguine quisquis se inunxerit, dormitum pergens daemones suffocolatus, ne per longa aeris spatia fatigati deficiant. Horum salivae cicadas gig
Abbreviated transcription (Latin):
rempestatẽ ꝑsenserit. fuigi¬
su in uado ludit. Mergͦ aue
Nduitate mergendi nomẽ
suitib colligant. ⁊ p̾̃uiden¬
tes eqas tempestatem dũ ela¬
more ad litt̾a tendũt. Nam
m pelago iam gͣuissimã ẽẽ
tmpestatem dũ ad littora m̾
N ꝯfug̾nt. Accipit̾ aiuis pł¬
irmnata qmͣ ungulis u̾tutẽ
maorẽ in minori corꝑe ges¬
ratis. Hic ab accipiendo .i. a ca¬
piendo nom̃ sumpsit. Est .n.
auis rapiendis aliis auibus
auida: ⁊dõq uocatur accipit᷑
hec ⁊ raptor. Unde ⁊ pauluᷤᷤ
qus accipit. Fertͣ aũt accipi¬
res cͥca pullos suos impios
ls. Nam qui uid̾int eos pꝰse
temptare uolatus. nullas e¬
is p̾bent escas s u̾berant pc̃¬
ns. ⁊ anido p̾cipitant. a te
nero ꝯpellunt ad p̾dam. ne
forte adusti pigrescãt. Capus
italia lingꝰ dr̃. a capiendo.
hc̃ nr̃i falconẽ uocant qd̾ in¬
turius digittis sit. Miluus
mollis ⁊ iurib ⁊ uolatu qͣiͣ¬

Expanded text:
tempestatem praesenserit, fugiens in vado ludit. Mergis ab assiduitate mergendi nomen fluctibus colligunt, et praevidentes aequoris tempestatem cum clamore ad litora tendunt. Nam in pelago iam gravissimam esse tempestatem, cum ad litora mergi confugerint. Accipiter avis rmata quam ungulis, virtutem maiorem in minori corpore gestans. Hic ab accipiendo, id est a capiendo, nomen sumpsit. Est enim avis rapiendis aliis avibus avida, ideoque vocatur accipiter, hoc est raptor. Unde et Paulus s accipit'. Fertur autem accipitres circa pullos suos inpios esse; nam dum viderint eos posse tentare volatus, nullas eis praebent escas; sed verberant pinnis et a nido praecipitant, atque a tenero conpellunt ad praedam, ne forte adulti pigrescant. Capus Itala lingua dicitur a capiendo. Hunc nostri falconem vocant, quod incurvis digitis sit. Milvus mollis et viribus et volatu, q
Abbreviated transcription (Latin):
Nespe scrabrones uocati a cabo .i.
caballo. qd̾ ex eis creent: Sic̾ aũt
nascunt᷑ scarabei. unde ⁊ cognõĩa¬
ti st̃. T̃auri uocant᷑ scarabei t̾res

Expanded text:
nt . Scabrones vocati a cabo, id est caballo, quod ex eis creentur, ut quidanascuntur scarabei, unde et cognominati sunt. Tauri sunt scarabei terres
Abbreviated transcription (Latin):
d̃ pedib nascũt᷑. Nam pꝰea
pedes ⁊pẽnas accipiũt. Hee
ellertes in gen̾antli mellis
sficio assignatas ĩcolũt sedes.
comicilia menarrabili arte
ponũt. ex uariis floribꝰ fa¬
uĩ condũt. textisq ceris in¬
numera ꝓle castͣ replent exci¬
tũ ⁊ reges hñt p̾lia mouent fu

Expanded text:
 pedibus nascuntur. Nam postea et pedes et pennas accipiunt. Hae solertes in generandi mellis officio assignatas incolunt sedes, domicilia inenarrabili arte componunt, et ex variis floribus favum condunt, textisque ceris innumera prole castra replent, exercitum
Abbreviated transcription (Latin):
sentit ut anser. Unde ⁊ elas¬
gore eiꝰ galloꝵ ascensus ĩ ca¬
pitolio dep̾hensus ẽ. Fulica
dicta qd̃ caro eiꝰ leporinam
sapiat. Lagos .n. lepus dr̃¬

Expanded text:
sentit, ut anser, unde et clangore ejus Gallorum ascensus in Capitolio deprehensus est. 53. Fulica dicta, quod caro ejus leporinam sapiat. Lagos enim lepus d
Abbreviated transcription (Latin):
tute qmͣ scientiam uocauerũt.
Oratio dcã est qrͣ oris ratio. Nã
orare est loqui ⁊ dic̾e. Est enĩ
oratio ꝯtextus u̾boꝵ cũ sensu.
Contextus aut̃ sine sensu nõ
est ꝑtes orõnis .uiii. uox arti¬
culata. litt̾a. sillaba. pedes. ac¬
centus. positure. Note. ortho¬
graphia. analogia. ethimolo¬
gia. Glose. diffe̾ntie. Barba¬
rismi. soloecismi. uitia. me¬
taplasmi. Scemata. Tropi. ꝓ¬
Demde donatꝰ .uiii. definiuit.
S om̃s ad illa duo pͥncipalia
originem trabũt. Nam ꝓno¬
mẽ ex noĩe nascit᷑ cuiꝰ officio
fung ͦ ut orator ille. Ad u̾bi¬
um de nõie nascit᷑ ut doctus

Expanded text:
tute, quam scientiam vocaverunt. 3. Oratio dicta quasi oris ratio; nam orare est loqui, et dicere. Est autem oratio contextus verborum cum sensu. Contextus autem sine sensu non est: partes orationis octo, vox articulata, littera, syllaba, pedes, accentus, positurae, notae, orthographia, analogia, etymologia, glossae, differentiae, barbarismi, soloecismi, vitia, metaplasmi, schemata, tropi, pDeinde Donatus octo definivit. Sed omnes ad illa duo principalia originem trahunt. Nam pronomen ex nomine nascitur, cuius officio fungitur, ut 'orator ille'. Adverbium de nomine nascitur, ut 'doctus
Abbreviated transcription (Latin):
Elbum ẽ enĩ nrigrũ candidũ¬
q colore. Nam elbũ ñ album
nec igrũ est. Teccius locꝰ uiti¬
um que sola fecunditate ꝯm̃¬
dantur. huñdantia copiosa mł¬
tũq uini fluens. Uiticiona
uias gnͣdes magis qmͣ młtã
młtum uini fluat. Sirica uel
qr de syria allata uł qr ingra
est. Multa aũ gen̾a u̾itiũ st̾
ꝙrͤ tñ mutatione loci ⁊ qͣlitatẽ
⁊ nomĩ amittũt. Uitib inter
tio. fossio. Oblaqueare ẽ cͥca
codicem t̾ram aꝑire. ⁊ uelut
lacus effice. Hoc aliqui exco¬
dicare appellant. Purgare ẽ
iurgã ex uite suꝑfluam rese¬
care cuiꝰ uete flagellis lupiat.
putare. Traducare tͣnsduc̾e̾. ꝓ¬
paginare uͦ flagellũ uitis t̾re
subm̃sũ st̾nere ⁊ qrͣ porro pan¬
g̾e. Binc ⁊ ꝓpagnies a ꝓpaga¬
re ⁊ ꝓtend̾e. dicte. fod̾e uł ẽ fo¬
ueam fac̾e qͣi fouere.

Expanded text:
elvum enim est nigrum candidumque colore. Nam helvum, nec album, nec nigrum est. 27. Tertius locus vitium quae sola fecunditate commendantur, abundantia copiosa, multumque vini fluens. 28. Vitiscionia uvas grandes magis quam multas multum vini fluat. Syriaca, vel quia de Syria allata, vel quia nigra est. 29. Multa autem genera vitium sunt, quae tamen mutatione loci et qualitatem et nomen amittunt. tio, fossio. Oblaqueare est circa codicem terram aperire et velut lacus efficere: hoc aliqui excodicare appellant. Putare est virgam ex vite supervacuam resecare, cuius flagellis luxuriat; putare. Traducere, transducere. Propaginare vero, flagellum vitis terrae submersum sternere et quasi porro pangere. Hinc propagines, a propagare et protendere dictae. Fodere vero est foveam facere, quasi fovere.
Abbreviated transcription (Latin):
apme cognoĩate st̃. Balanite
a magnitud̾ie nom̃ accep̃. sũp¬
uocatur. Biturica a regione
nom̃ sortita ẽ: turbines ⁊ plu¬
uias ⁊ calores fortissime sustinẽs.
am ⁊ breuẽ ⁊ latumi foliuĩ m̃itẽs:
cuiꝰ fructum nͥ pͥmo temꝑe colli¬
gas aut ad t̾ram decidit. aut hu¬
more putrescit. Inerticula ni¬
gra ẽ qmͣ greti amarition uo¬
cant: bomi uini ⁊ lenis a quo
etiam nom̃ traxit. qd̾ mers in
gustu ñ sit hebes. Mareotite
a regione egypti mareotis dcẽ.
unde pͥus uenerũt. Sũt enĩ ⁊
albe ⁊ iugre. Elbole qͣs quidã
uarias appellant neq purpu¬
ree neq iugre ab elbo colore

Expanded text:
ae cognominatae sunt. Balanitae a magnitudine nomen sumpvocantur. Biturica a regione nomen sortita est, turbines et pluvias et calores fortissime sustinens, am et brevem et latum folium mittens, cuius fructum nisi primo tempore colligas, aut ad terram decidit aut humore putrescit. Inerticula nigra est, quam Graeci amaracion vocant, boni vini et levis; a quo etiam nomen traxit, quod iners in gustu non sit hebes. Mareoticae a regione Aegypti Mareotis dictae, unde prius venerunt; sunt enim et albae et nigrae. Helvolae, quas quidam varias appellant, neque purpur
Abbreviated transcription (Latin):
Riꝑtita ꝯtͦuersia uixͣ cice¬
ronem aut simplex est
aut iuncta. Et si iuncta eoit
qua comꝑatione. Contlisia sĩ¬
plex est. q̃ ab solutam ꝯtinet
unam qõnem. hoc mͦ. Chorin¬
thiis bellum indicamꝰ an nõ:

Expanded text:
rtita controversia iuxta Ciceronem aut simplex est, aut iuncta. Et si iuncta erit,qua conparatione. Controversiplex est, quae absolutam continet unam quaestionem hoc modo: Corinthiis bellum indicamus, an non?
Abbreviated transcription (Latin):
nensib reddat᷑. an eo colonia
deducat᷑. Ex comꝑatione utr̃
pocius. aut qͥs potissimũ q̃rit᷑
ad huc modũ utrum excitus ĩ
macedoniam contͣ philippũ mit¬
tatur qui socus sit auxslio: an
teneatur in italia: aut quͣ ma¬
xnne contͣ haunibalem cõpie¬

Expanded text:
nia deducatur. Ex comparatione utrum potius aut quid potissimum quaeritur, ad hunc modum: utrum exercitus in Macedoniam contra Philippum mittatur, qui sociis sit auxilio, an teneatur in Italia, ut quam maximae contra Hannibalem copi
Abbreviated transcription (Latin):
artes orõnis in rechorica ar¬
Ite qͣtuor st̃ exordiũ. narra¬
tio. argum̃tatio: ꝯclusio. Hanĩ
pͥma auditoris aĩmũ ꝓuocat.
Scd̾a res gestas explicat Fcia fi¬
dem adsertionib facit. qrͣta fi¬
nem tocius orõnis complestitur
Inchoandũ est itaq talit᷑ ut be¬
niuolũ docilem. uł attentũ au¬
ditorem faciantꝰ. benuiolũ pͣ¬
dicando. docilem nistruendo. at¬
tentũ excitando. sarrand̃ est
ita: ut breuit᷑ atq aꝑte loqͣm᷑:
Argum̃tand̃ est ita: ut p̾mũ
nr̃a firmemꝰ. de hinc adusa ꝯ¬
fringamꝰ. Concludend̾ ita. ut

Expanded text:
artes orationis in Rhetorica arte quattuor sunt: exordium, narratio, argumentatio, conclusio. Harum prima auditoris animum provocat, secunda res gestas explicat, tertia fidem adsertionibus facit, quarta finem totius orationis conplectitur. Inchoandum est itaque taliter, ut benivolum, docilem, vel adtentum auditorem faciamus: benivolum precando, docilem instruendo, adtentum excitando. Narrandum est ita, ut breviter atque aperte loquamur; argumentandum est ita, ut primum nostra firmemus, dehinc adversa confringamus; con
Abbreviated transcription (Latin):
mare esꝰ corralliũ. gigit ⁊ sales
agrigentinos. m igne solubiles.
crepitantes in aquis. Qm̃is ambi¬
tus eiꝰ claudit᷑ stadiũ tͥum mili¬
ũ. S̾alustuis aũ dicit italie ꝯiuc̃¬
tam fuisse siciliam. S mediũ spa¬
ciũ impetu maris diuisũ ⁊ ꝑ an¬
gustiam scissũ. Tapsus insula sta¬
diis decem acilia remota iacens
⁊ plamior. Unde ⁊ nũtupata. De
qͣ uirgilius. tapsũq iacentẽ. Eo¬
lie nisule sicilie appellate ab eolo
ippote filio qũe porte finx̾unt re¬
gem fuisse uentoꝵ. S ut uarro
dicit. rector fuit istaꝵ insulaꝵ. Et
qr ex eaꝵ nebulis ⁊ fumo ⁊ futoͣs
p̾dicebat flatus uentoꝵ ab ĩꝑitis
iuisus ẽ uentos sua potestate reti¬
nuisse. Fedem insule ⁊ nulcanie
Sũt aũ nouẽ hñtes apͥa noĩa qͣ

Expanded text:
mare ejus coralium: gignit et sales mare ejus coralium: gignit et sales Agrigentinos in igne solubiles, crepitantes in aquis. Omnis ambitus ejus clauditur stadiorum tribus millibus. Sallustius autem dicit Italiae conjunctam fuisse Siciliam, sed medium spatium impetu maris divisum, et per angustiam scissum. Tapsus insula stadiis decem a Sicilia remota, jacens et planior. Unde et nuncupata, de qua Virgilius: Tapsumque jacentem. Aeoliae, insulae Siciliae, appellatae ab Aeolo, Ippotae filio, quem poetae finxerunt regem fuisse ventorum: sed ut Varro dicit rector fuit istarum insularum et quia ex earum nebulis et fumo futuros praedicebat flatus ventorum, ab imperitis visus est ventos sua potestate retinuisse, Aeoliae insulae et Vulcanae Sunt autem nove
Abbreviated transcription (Latin):
samia ⁊ pythagoras. Samuiᷤᷤ¬
insula reꝑta pͥus fictilia ua¬
sa tͣduntur. Ande ⁊ uasa sa¬
nua appellata st̃. Sicilia a si¬
cano rege sycania cognoĩata
ẽ: demde a siculo itali frẽ si¬
cilia. Prius aũ trinatreã dcãm
peloꝵ pachinũ. ⁊ liberũ. Tri¬
dras diuisa. Hec abitalia ex¬
iguo freto discreta. affricum
mare ꝓspͨtans. t̾ris frugi¬
ferã auro huñdans i cau̾nis tam̃
⁊ fistulis penetͣbilis. uentisq ⁊
sulphure plena. Unde ⁊ ibi eth¬
ne montis extant incendia. In
cuiꝰ freto cula ẽ ⁊ caribdis. quibͦ
nauigia aut absorbent᷑ aut col¬
lidunt᷑. suit aut̃ qndam patria.
citlopum ⁊ postea nutͥx tyrãnoꝵ.
frugũ fertilis. ac pͥmũ t̾ris oĩb
cõmissis senũb. aratro ꝓscissa.
pͥncipũ urbiũ siratusis hc̃. sontẽ
arecusam alfeum fluuiũ magno
rũ gen̾atoꝵ equoꝵ In ea insula
pͥmũ ẽ inuenta comedia. Acha¬
ex achate flũe dedit. Parturit ⁊

Expanded text:
SamiaSamiainsula reperta prius fictilia vasa traduntur, unde et vasa Samia appellata sunt. Sicilia a Sicano rege Sicania cognominata est: deinde a Siculo, Itali fratre, Sicilia. Prius autem Trinacriam dictam Pelorum, Pachinum et Lilybaeum. Tridras divisa. Haec ab Italia exiguo fretu discreta, Africum mare prospectans, terris frugifera, auro abundans, cavernis tamen et fistulis penetrabilis, ventisque et sulphure plena; unde et ibi Aethnae montis extant incendia. In cuius fretu Scylla est et Charybdis, quibus navigia aut absorbuntur aut conliduntur. Fuit autem quondam patria Cyclopum, et postea nutrix tyrannorum; frugum fertilis, ac primum terris omnibus commissis seminibus aratro proscissa. Principem urbium Syracusas habet, fontem Arethusarum generatorem equorum: in ea insula primum est inventa comoedia. Achaex Achate flumine dedit: parturit et
Abbreviated transcription (Latin):
õmune ẽ insulis ut lctm.¬
ꝓmineant. Unde ⁊ loca
eaꝵ ꝓmũtoria dicũt᷑. Sic sa¬
pontus aꝑtiꝰ dilatat᷑. Dictũ
aũ sigeũ ꝓpt̾ hertulis tacitꝰ᷑¬
nitatem. qͣr ꝓhibitꝰ hospitio
a laomedonte tͦianoꝵ rege.
simulauit abscessum ⁊ inde
ꝯͣ tͦiam cũ silentio uenit qd̃¬

Expanded text:
ommune est insulis, ut promineant; inde et loca earum promontoria dicuntur. Sic Sapontus apertius dilatatur. Dictum autem Sigaeum propter Herculis taciturnitatem, quia prohibitus hospitio a Laomedonte Trojanorum rege, simulavit abscessum, et inde contra Trojam cum silentio venit, q
Abbreviated transcription (Latin):
s in qͦ labit᷑. Aestiua st̃ loca um¬
brosa quib ꝑ estatemuitant pe¬
cora solis ardorem. Staciꝰ. ⁊ um¬
brosi patuere estiuia licer Naua¬
lia st̃ loca ubi naues fabricant᷑.
hoc ⁊ textrinũ uocat᷑. Stacio¬

Expanded text:
sed in quo labitur. 37. Aestiva sunt loca umbrosa, in quibus per aestatem vitant pecora solis ardorem. Statius: Et umbrosi patuere aestiva Lycaei. 38. Navalia sunt loca ubi naves fabricantur. Hoc et textrinum vocatur.
Abbreviated transcription (Latin):
unda ita seua est. ut ꝑ seqͥ
nauigantes uideat᷑. Noc ã
ꝓmũtoriũ a maleo rege ar¬
guioꝵ nomĩ accepit. Peloꝵ
ꝓmuntoriũ sicilie respiciẽs
aquilonẽ scd̃m salustiũ dic¬
tum a gub̃natore hannibał
illic sepulto. Patinũ ꝓmun¬
toriũ sicilie austrũ spectans
ab aeris crassitud̾ie dictum.

Expanded text:
unda ita saeva est, ut persequi navigantes videatur. Hoc autem promontorium a Maleo rege Argivorum nomen accepit. Pelorum, promontorium Siciliae, respiciens aquilonem, secundum Sallustium dictum a gubernatore Hannibalis illic sepulto. Pachynum, promontorium Siciliae austrum spectans, ab aeris crassitudine dictum;
Abbreviated transcription (Latin):
qͥ agitatus ignẽ gignit ex
sulphure. unde fit qd̃ uide¬
tur incendiũ. Pirmens ⁊
ip̃e a crebris fulmimun ig¬
nib nũcupatꝰ. Grece enim
ignis piro uocat᷑. Iste ⁊ q ĩt̾
galliam atq hispaniã qiͣ de
industria munim̃tũ int̾ia¬
cet. Soluriꝰ a singłaritate
tib solꝰ altior uideat᷑. Calpeᷤᷤ¬
mõs in ultimis finib ocea¬
ni q̃ diruit europam ab
africa qmͣ athlantis finem
athlantem. Atchlans fr̃ pro¬
methes fuit. ⁊ rex africe a
qͦ astrologie artẽ pͥꝰ dñt exco¬
gitatam. Iõ dictꝰ ẽ sustinu
attudiẽ suã qi cen machi¬
iam atos astra sustentare. ui¬
at᷑ alpes aũ ꝓprie mõtes gal¬
ualpes. Et ditendo aerias. ũ¬
uũ exp̃ssit a u̾ro. Nam gallo¬
⁊ sing᷑ alpes montes altiuo¬
cantꝰ. Hee st̾ enĩ gͦ italie mu¬
rii exhibent uice̾. Colles st̃
obmentõra iuga montium
q colia. Iuga aũ montiũ ex
u appellata st. qd̾ ꝓpinqͥtate
i unigant᷑. Tumulꝰ ⁊ mõs

Expanded text:
qui agitatus ignem gignit ex qui agitatus ignem gignit ex sulphure; unde est quod videtur incendium. Pyrenaeus et ipse a crebris fulminum ignibus nuncupatus; Graece enim ignis πῦρ vocatur. Iste est qui inter Galliam atque Hispaniam quasi de industria munimentum interiacet. Solurius a singularitate tibus solus altior videatur sivemons in ultimis finibus Oceani, qui dirimit Europam ab Africa, quem Athlantis finem Athlantem. Athlans frater Promethei fuit et rex Africae, a quo astrologiae artem prius dicunt excogitatam; ideoque dictus ealtitudinem suam quasi caeli machinam atque astra sustentare videtur. Alpes autem proprie montes GalAlpes; et dicendo aerias verbum expressit a verbo. Nam Gallorum lingua 'alpes' montes alti vocantur. Haec sunt enim quae Italiae murorum exhibent vicem. Colles sunt praeminentiora iuga montium, quasi colla. Iuga autem montium ex eo appellata sunt quod propinquitate sui iungantur. Tumulus est mons
Abbreviated transcription (Latin):
.i. qiͣ celũ. hͥ mons macedoniã
diuidit a ttia. Athos mõs mace¬
donie ⁊ ip̃e altior ibib. tanto¬
q sb̃limis ut in lemno umbra
enis ꝑtendat q  ab eo septuagĩ¬
ta sexͣ milib seꝑatur. Parnasꝰ
mõs ẽ thessane iuxͣ boetiã. qͥ ge¬
mino uertice ẽ erectꝰ in celũ. H
⁊ nũcuꝑat᷑ eo qd̾ in singuł iugiᷤ
colebant᷑ apollo ⁊ lib̾. Hec iuga
a duob frĩb citeron ⁊ elicõ ap¬
pellant᷑. Nam elicon dictꝰ ab
elicone fr̃e citeronis. Itẽ cerau¬
nii st̃ montes epiri a creb̾s dcĩ
fulminib. Grete eñi fulmẽ
appellatꝰ qiͣ alpes penice. qr hau¬
nibal ueniens ad italiam easdẽ
tẽ rupit aceto. Et inde loca.
ipã qͤ rupit appenuine al¬
pes uocant᷑. iNõs ethna ex
igne ⁊ sulphure dictꝰ. unde
⁊ gehẽna. Constat aũt hũc
ab ea ꝑte qͣ eurꝰ uł africus
flat h̃re speliuicas plenas
sulphuris ⁊usz ad mare de¬
ductas. Qͤ spelunce recipien¬
tes inse fluctus uentũ creãt.

Expanded text:
i coelum. Hic mons Macedoniam dividit a Thracia. Athos mons Macedoniae, et ipse altior nubibus, tantumque sublimis, ut in Lemno umbra ejus pertendat, quae ab eo septuaginta sex millibus separatur. Parnassus mons Thessaliae juxta Boetiam, qui gemino vertice est erectus in coelum, hic et nuncupatus; eo quod in singulis iugis colebantur Apollo et Liber. Haec iuga a duobus fratribus Cithaeron et Helicon appellantur. Nam Helicon dictus ab Helicone fratre Cythaeronis. Item Ceraunii sunt montes Epiri, a crebris dicti fulminibus. Graece enim fulmen appellatus quasi Alpes Poeninae, quia Hannibal veniens ad Italiam easdem 53: Et montem rupit aceto. Et inde loca ipsa, quae rupit, Appenninae Alpes vocantur. Mons Aethna ex igne et sulphure dictus; unde et Gehenna. Constat autem hunc ab ea parte, qua Eurus vel Africus flat, habere speluncas plenas sulphuris et usque ad mare deductas, quae speluncae recipientes in se fluctus ventum creant,
Abbreviated transcription (Latin):
ipã st̃ ⁊ inuia. Inde ⁊ amaria. se¬
cretaloca ⁊ auĩa remota. au̾ tm̃
adibilia auib. Nnde ẽ illd̾. In¬
culta rubent auiaria baccis. A
qiͣ amunia hoc ẽ sme fructu
⁊nde ulłs fructus exsoluitꝰ Iñ
etiam uichil p̾stantes ĩmunies
uocant᷑. Aprica loca q ͤ sole gau

Expanded text:
ipsa sunt et invia. Inde et Aviaria seipsa sunt et invia. Inde et Aviaria secreta loca et a via remota, aut tantum adibilia avibus; unde est illud: Inculta rubent apiaria baccis. 33quasi amunia, hoc est, sine fructu, unde et nullus fructus exsolvitur. Inde etiam nihil praestantes immunes vocantur. 34. Aprica loca, quae sole gau
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ t̾raꝵ planicies. Dictꝰ aũ cã¬
pus qd̾ breuis sit pedib nes
erectus ut mõtes. s parẽs et
spacio suo porrectus ⁊ iacens.
Unde ⁊ grece pedion drͦ. Sũp¬
sit aũ nom̃ ex greta ethimolo
Cami enĩ grece breue dr̃. So¬
lum ẽ õẽ qd̃ sustinet a solidi
solũ saltus st̃ uasta ⁊ silues¬
tͥa loca uͥ arbores exiliũt i
altum. Fauces st̃ aditus an¬
gustoꝵ bocoꝵ int̾ arduos mõ¬
tes. loca angusta ⁊ breuia.
dicta. a fautiũ siłitudine.q
faces. Confrages loca m qͣ un
uenti frangebãt locũ. Scabra
sł Ioca situ asꝑa. unde ⁊ scabie
Dr᷑ a corꝑis asꝑitate. Lustͣ obscã
latibula feraꝵ ⁊ lupoꝵ cubilia
st̃. Nade ⁊ lupanaria lustͣ dnr
b densis ceptꝰ selo lucẽ detͣbens.
Pot̃ ⁊ a ꝯlucendo crebris liũb
dici qͤ ibi ꝓpt̾ religionẽ genti¬
um cultũq fiebant. Deserta uo¬
cata qr ñ serunt᷑. ⁊ iõ qiͣ dese¬
runt᷑. ut st̃ loca siluaꝵ ⁊ mon¬
tiũ. ꝯtͣria uberrimaꝵ t̾raꝵ uͥ

Expanded text:
errarum planities. Dictus autem campus, quod brevis sit pedibus, nec erectus ut montes, sed patens et spatio suo porrectus et jacens. Unde et Graece pedion dicitur. Sumpsit autem nomen ex Graeca etymologia. Camai enim Graece breve dicunt. Solum est omne quod sustinet, a ssolum. Saltus sunt vasta et silvestria loca, ubi arbores exiliunt in altum. Fauces sunt aditus angustorum locorum inter arduos montes, loca angusta et brevia, dicta a faucium similitudine, quasi foces. Confrages loca in qua u In montes ubi venti frangebant locum. Scabra sunt loca situ aspera. Unde et scabies dicitur, a corporis asperitate. Lustra obscura latibula ferarum et luporum cubilia sunt. Unde et lupanaria lustra dicbus septus, solo lucem detrahens. Potest et a conlucendo crebris luminibus dici, quae ibi propter religionem gentilium cultumque fiebant. Deserta vocata quia non seruntur et ideo quasi deseruntur; ut sunt loca silvarum et montium, contraria uberrimarum
Abbreviated transcription (Latin):
riũ sicilie solis octasũ intendens.
uocatum ab eisdẽ noĩs cuutate.
q ibi ẽ sita. Pozian ꝓmũtoriũ
numidie uocatũ ita qd̃ aqͥlonem
intendat. Hoc ippone regnũ pꝰ ea
dictũ. ꝓ eo qd̾ sit cqͦre int̾ruptũ.
Calpis hispane ꝓmũtorium.¬
tes. Qͥdam aũ ꝓpriis ex causis uo¬
cati st̃ ex quib notandi st̃ qui opi¬
mone maxime celebrant᷑. Mons
causacus ab indra us ad tantũ
porrectus ꝓgentiũ ac linguarũ
uarietate quocꝰ u̾sum uadit diu̾¬
sis noĩb nũcupat᷑. Ubi aũ ad
orientem in excelsiorem ꝯsurgit
sublimitatẽ. ꝓpt̾ miuiũ candorẽ
causac̾us mĩcupat᷑. Nam orienta¬
li lingͣ caucasũ significat can¬
didum .i. tuib densissimis cã¬
dicantẽ. Hnde ⁊ eũ scithe q̃ eidẽ
monti uingunt᷑ croacasũ uoca¬
uerũt. Casim enĩ ap̃ eos candor
siue nix dr᷑. Mons taurus a ple¬
risq idem uocat᷑ ⁊ caucatꝰ. Li¬

Expanded text:
ndens, vocatum ab eiusdem nominis civitate, quae ibi est sita. Borion promuntorium Numidiae, vocatum ita quod Aquilonem intendat. Hoc Hipponem Regium postea dictum, pro eo quod sit aequore interruptum. Calpis Hispaniae promuntorium.tes. Quidam autem ex propriis causis vocati sunt, ex quibus notandi sunt, qui opinione maxime celebrantur. Mons Caucasus ab India usque ad Taurum porrectus pro gentium ac linguarum varietate, quoquo versum vadit, diversis nominibus nuncupatur. Ubi autem ad orientem in excelsiorem consurgit sublimitatem, pro nivium candore Caucasus nuncupatur. Nam orientali lingua caucasum significat candidum, id est nivibus densissimis candicantem. Unde et eum Scythae, qui eidem monti junguntur, Croacasim vocaverunt. Casim apud eos candor sive nix dicitur. Mons Taurus a plerisque idem vocatur et Caucasus. A
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ eũ ad orientalẽ plagam res¬
me in ciꝰ archã historie post dilu¬
uiũ resedisse testant᷑. Unde us
bodie ibidem lignoꝵ eiꝰ uident᷑
uestigia. Acroceraunii monteᷤ
ꝓpt̾ altitudinẽ ⁊ fulminũ iactꝰ
uocati st̃. Grece enĩ fulm̃ cerau¬
⁊ hib̃iam incipientes a portis caᷤ¬
piis us ad fontẽ tigridis fluiui
perborei montes scichie dicti ꝙ
montes incapite gͥmaniesũt.
a ppetuo uentoꝵ flatu nõiatislã
pr Detͥ grece impetꝰ t orme dr̃¬

Expanded text:
 eum ad Orientalem plagam resniae, in quo arcam historiae post diluvium resedisse testantur. Unde et hodie ibidem lignorum ejus videntur vestigia. 185 6. Acroceraunii montes propter altitudinem, et fulminum jactus vocati sunt. Graece enim fulmen κέραυet Iberiam, incipientes a portis Caspiis usque ad fontem Tigridis fluvii. Hyperborei montes Scythiae dicti, montes in capite Germaniae sunt, a perpetuo ventorum flatu nominati. Nam riphe Graece impetus et orme d
Abbreviated transcription (Latin):
nauigio ꝓsequta ẽ. Quiꝰ regs¬
su insule fertilitatẽ cognoscẽ¬
tes ligures ratib ibi ꝓfecti
st̃ eamq noie mulieris aucto¬
ris ⁊ ducis appellauerũt. Dee
aũ insula g̾ce c̾ue cirne dr᷑ acir¬
no hertulis filio in hĩtata. De
a sardinia iugniti miliũ fto
cincta ligustici eqris sinu ad
ꝓspectũ italie. Est aũt młtis
ꝓmũtoriis angulosa gignẽs
letissima pabula. ⁊ lapidẽ quẽ
satociten greci uocant. Ebosꝰ
insula hispanie dicta qd̃ aza¬
mo ñ ꝓcul sit qiͣ ebozos. Nã
septuagnita stadiis ab ea di¬
stat. Cuꝰ t̾ram serpentes fugi¬
unt. Hiuc ꝯͣria ẽ colubria q̃
freta ẽ angnib. Baleares ĩ¬
sule hispanie due st̾. a frosia

Expanded text:
navigio persecuta est. Cujus regresnavigio persecuta est. Cujus regressu insulae fertilitatem cognoscentes Ligures ratibus ibi profecti sunt, eamque nomine mulieris auctoris et ducis appellaverunt. Haec autem insula Graece Cyrne dicitur a Cyrno, Herculis filio, habitata. De a Sardinia viginti millium freto, cincta Ligustici aequoris sinu ad prospectum Italiae. Est autem multis promontoriis angulosa, gignens et laetissima pabula, et lapidem, quem Cathochiten Graeci vocant. Ebosus insula Hispaniae, dicta quod a Zanio non procul sit, quasi ebozos. Nam septuaginta stadiis ab ea distat, cujus terram serpentes fugiunt. Huic contraria est Colubraria, quae foeta est anguibus. Baleares insulae Hispani
Abbreviated transcription (Latin):
qͥnq milib passuũ ĩ latitu¬
stadioꝵ milia. Scindit᷑ an¬
ni int̾fluo tota margaritis
repleta ⁊ gẽmis. Pars eius
bestiis ⁊ elephantis repleta
ẽ: ꝑtem u̾o hoĩes tenent.
n hac insula dñt in uno an¬
no duas ẽẽ estates ⁊ duas
hyemes ⁊ bis florib u̾nare
locũ. Utilis insula ẽ: in die
uirens oĩ temꝑe foliis. Huc¬

Expanded text:
quinque millibus passuum, in latituquinque millibus passuum, in latitustadiorum. Scinditur amni interfluo; tota margaritis repleta et gemmis: pars eius bestiis et elephantis repleta est, partem vero homines tenent. In hac insula dicunt in uno anno duas esse aestates et duas hiemes, et bis floribus vernare locum. Tiles insula Indiae, virens omni tem
Abbreviated transcription (Latin):
rũt. Site st̾ aũ in oceano ꝯtͣ
leuam maurisanie octiduo
ꝓxime ⁊ int̾ se int̾iecto ma¬
ri discrete. Gorgodes insule
octeani obu̾se ꝓmuntorio qd
uocatur esperacerus qͣs in co¬
luerunt gorgones femine a¬
litis ꝑnicitate hẏrsurto ⁊ as¬
pero corꝑe. ⁊ exhis insule cog¬
nominate. Distant aũ a con¬
tinenti t̾ra bidui nauigatõe
Esꝑidum insule uocate a ci¬
uitate esꝑide q̃ fuit in fine
mauritanie. Sũt enĩ ultͣ
gorgades site sb athlanteum
litus ua ultimos maris ĩtͣ
rũ ortis fingunt fabule dͣco¬
nem ꝑuigilem aurea mala
seruantẽ. fertur eñ ibi ẽ¬
mare estuariũ. ad eo sinuosiᷤᷤ
lat̾ib tortuosũ. ut insenti¬
b ꝓcul lapsus angueos ni¬
cetur. Crise ⁊argire insule
m indico oceano site ad eo
fecunde copia metalloꝵ. ut
pleriq eas auream suꝑfici¬
em ⁊ argenteam hr̃e ꝓdide¬
rũt: unde ⁊ uocabula sorti¬
te st̃. Iapbana insula in die
incipit: patens in longitu¬
dine octĩgentis septuagnita

Expanded text:
runt. Sitae sunt autem in Oceano contra laevam Mauritaniae, occiduo proximae, et inter se interjecto mari discretae. Gorgades, insulae Oceani, obversae promontorio quod vocatur Hesperuceras, quas incoluerunt Gorgones, feminae alitum pernicitate, hirsuto et aspero corpore, et ex his insulae cognominatae. Distant autem a continenti terra bidui navigationeeridum insule vocate a civitate Hesperide, que fuit in finibus Mauritanie. Sunt autem ultra Gorgodas site sub Athlanteum litus in intimos maris sinus. In quarum ortis fingunt fabule draconem pervigilem aurea mala servantem. Fertur enim ibi maris aestuarium 173 adeo sinuosis lateribus tortuosum, ut visentibus procul lapsus angueos imitetur. 11. Chryse et Argyre insulae in Indico Oceano sitae, adeo fecundae copia metallorum, ut plerique eas auream superficiem et argenteam habere prodiderint, unde et vocabula sortitae sunt. 12. Taprobana insula Indiae nus Indicus incipit, patens in longitudine octingentis septuaginta
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ eius mare. Orcades insule ocea¬
ni intͣ britanniam posite nũo
tͥgnita tres qͣrum iugniti deser¬
te st̃ tredecim colunt᷑. Scottia
idem ⁊ hibernia ꝓxima britan¬
nie insula spatio t̾raꝵ angusti¬
or s situ fecundior. Hec ab af¬
co in boream porrigit᷑. cusꝰ ꝑtes
pͥores hib̾niam ⁊ cantabricũ oc¬
ceanũ intendũt. Onde ⁊ hiber¬
na dicta. Scoitia aũ qd̃ ab scot¬
toꝵ gentib colit᷑. Illic nulla an¬
gus. rara auis. apis nulla. ad¬
eo ut aduectos inde pulu̾es seu
lapillos. Siqͥs alibi sꝑserit int̾
aluearia examina fauos deserat.
Gadis insula in fine boetice ꝓ¬
untie sita q̃ dirmut europam
ab africa in qͣ bertulis colũpne
isunt᷑. ⁊ unde t̾reni maris
faucib oceani estꝰ ĩmitit᷑. Est
aũ a ꝯtmentib t̾ram centum
iuguiti passib diuisa ꝙͣ tyrii
a rubio ꝓfecti mari occuipãtes
in lingua sua gades .i. septũ
ta sit mari. Nascitꝰ meaar¬
bor simili palmi cuiꝰ gũmi

Expanded text:
est eius mare. Orcades insulae Oceaest eius mare. Orcades insulae Oceani intra Britanniam positae numero triginta tres, quarum viginti desertae sunt, tredecim coluntur. Scotia idem et Hibernia proxima Brittaniae insula, spatio terrarum angustior, sed situ fecundior. Haec ab Africo in Boream porrigitur. Cuius partes priores Hiberiam et Cantabricum Oceanum intendunt, unde et Hibernia dicta: Scotia autem, quod ab Scotorum gentibus colitguis, avis rara, apis nulla, adeo ut advectos inde pulveres seu lapillos si quis alibi sparserit inter alvearia, examina favos deserant. Gades insula in fine Baeticae provinciae sita, quae dirimit Europam ab Africa, in qua Herculis columnae visuntur, et unde Tyrrheni maris faucibus oceani aestus immittitur. Est autem a continentibus terris centum viginti passibus divisa, quam Tyrii, a Rubro profecti mari, occupantes, in lingua sua Gadir, id est, seta sit mari: nascitur in ea arbor similis palmae, cujus gummis
Abbreviated transcription (Latin):
doloris mei Pat̾ ħ mutuauit
filiũ dext̾e noĩans. Manasses
dcũs ab eo qd̾ sit pat̾ es obli¬
tus laboꝵ suoꝵ. Ita enĩ hebͣi¬
ce uocat  obliuio. Efframi eo
bulo in linguã nr̃am tͣnsfer.¬
tur augm̃etũ. De ꝓphe

Expanded text:
doloris mei. Pater hoc mutavit, filium dexterae nominans. Manasses dictus ab eo, quod sit pater eius oblitus laborum suorum. Ita enim Hebraice vocatur oblivio. Ephraim, eo bulo in linguam nostram transfertur augmentum. § 8 De
Abbreviated transcription (Latin):
tidemq lingue q̃ ꝑ t̾ras ẽẽ ce¬
cias ⁊ insulas impleuerũt. ¶t¬
lii sem qͥnq singularit̾ gentes
singłas ꝓcreauerũt. Qͦrũ pͥmꝰ
elam a quo elamite pͥncipes ꝑ¬
sidis. Sod̾s assur. a quo assirio¬
rum pululauit imꝑium. t̾ciꝰ

Expanded text:
tidemque linguae per terras esse coecias et insulas impleverunt. Filii Sem quinque singulariter gentes singulas procreaverunt. Quorum primus Elam, a quo Elamitae principes Persidis. Secundus Assur, a quo Assyriorum pullulavit imperium. T
Abbreviated transcription (Latin):
hisdem locis quib ille u̾sant᷑ͣ.
q rapiente iusu siłes gen̾ent.
Inde ẽ qd̾ quidam gͣuidas mu-¬
lieres iubent nullos intueri¬
turpissimos aĩaliũ uultꝰ ut ce¬
nocephalos ⁊ simsos ne iusibꝰ
tatis estu dũ concipiũt talem¬
⁊ sobolem ꝓcreent. Et enĩ aĩal
in usu uenerio formas extrin

Expanded text:
hisdem locis, quibus illae versantur: quo rapiente visu similes generent. Inde est, quod quidam gravidas mulieres jubent ut nullius intueantur pessimos animalium vultus, ut cynocephalos et simias, ne visibus in extremo voluptatis estu dum concipiunt, talem subolem procreent. Etenim anima in usu veneris formas extrin
Abbreviated transcription (Latin):
susfant a t̾ra. ꝓpt̾ ea dispari ce¬
seritate magis minꝰue nr̃is
atilis appirent. Nam młte
maiores st̃ nris qͣs uidemꝰ con¬
spicuas. S longuis posite par¬
ue uident᷑ a t̾ nobis. De circu
ium suũ unaqueq stella ꝑcͦ¬
rat. siue ꝑ longitudinẽ suie ꝑ¬

Expanded text:
distant a terra, propterea dispari claritate magis minusve nostris oculis apparent. Nam multae maiores sunt his quas videmus conspicuas, sed longius positae parvae videntur a nobis. De circullum suum unaquaeque stella percurrat, sive per longitudine
Abbreviated transcription (Latin):
pactis ad reu̾sionem cͥculi sui
hisdem signis ⁊ ꝑtib reu̾tim¬
tur. Quedam sydera radiis so¬
lis p̃pedita anomala fuĩt aut
retrrogda. aut stationalia : uixͣ
nocte diem. radiis q potentibꝰ
astra tre netat. cursusq uagoᷤᷤ
rõne morat᷑. De stellis planetis.
tudiẽ p̾cedit. De remotione ⁊ re
agit snuł ⁊ retrorsum mor̾l¬
guntus. De statu steliarim
tatus stellarum ẽ⁊ qr dũ
Aliquib locis stare iuidetur
iominib stellaꝵ quib ex¬
ol appel causis nom̃ acce
appareat obscuratis fulgore suo¬
cunctis syderib. Luna dicta
ba. De qͣ uirgiliꝰ. Casta faue
lucina. Sumpsit aũt nomẽ
ꝑ diriuationem a solis luce eo
qd̃ ab eo lum̃ accipiat. accep¬
tumq reddat. Stelle dicte a
stando. quia fixe st̾ semꝑ ĩ ce¬
lo i ᷤ cadunt. Nam qͥd̃ uidemꝰ
e celo stellas qiͣ labi. ñ st̃ stelle
S igniculi ab ethere lapsi: qͥ
fiunt dum uentus altiora pe¬
tens efhereum igneni secum

Expanded text:
peractis ad reversionem circuli sui isdem signis et partibus revertuntur. Quaedam sidera radiis solis praepedita anomala fiunt, aut retrograda, aut stationaria, iuxta nocte diem, radiisque potentibus astra ire vetat, cursusque vagos ratione moratur. De stellis planetis .tudinem praecedit. De remotione vel ragat, simul et retrorsum moetur. De statu stellarum . Status stellarum est, qua dum aliquibus locis stare videntur. De nominibus stellarum, quibu ex causis nomina acceappareat, obscuratis fulgore sctis sideribus. 2. Luna dicta ba, de qua Virgilius: Casta fave Lucina. Sumpsit autem nomen per derivationem a solis luce, eo quod ab eo lumen accipiat, acceptum reddat. Stellae dictae a stando, quia fixae stant semper in coelo; nec cadunt; nam quod videmus e coelo stellas labi, non sunt stellae, sed igniculi aere lapsi, qui fiunt, dum ventus altiora petens aethereum ignem secum
Abbreviated transcription (Latin):
purpurea st̃. Candida nat᷑a¬
lit̾ existunt. Luteum m̃bra¬
nũ bicolor est: qd̾ a confecto¬
re una tinguit᷑ ꝑte .i. croceatꝰ.

Expanded text:
purpurea sunt. Candida naturaliter existunt. Luteum membranum bicolor est, quod a confectore una tinguitur parte, id est crocatur.
Abbreviated transcription (Latin):
Qñ enĩ peꝑit eũ ha. laudẽ dño
retulit dicens. Nc̃ suꝑ boc ꝯ¬
fitebor dño. ⁊ ob id uocatꝰ ẽ.
intrortũ iuri qui racheli debe¬
bat᷑ ad se emerat lia. Unde
m̾̃cedem meã. Tabulon int̾pr¬

Expanded text:
 enim peperit eum Lia, laudem Domino retulit, dicens: Nunc super hoc confitebor Domino. Et ob id vocatus est introitum viri, qui Racheli debebatur, ad se emerat Lia: Unde mercedem meam. Zabulon interpr
Abbreviated transcription (Latin):
ego ⁊ ũificant me mulieres.⁊ ab
es qd ba dicãtur ex ethimio᷑ no¬
minis bm̃ uocauit. Ioseph ab
pharao sephaneth appellauit.
qd̾ hebraice absconditoꝵ reꝑ¬
torem sonat. ꝓ eo qd̾ obscura
sompnia reuelauit. ⁊ sfilita

Expanded text:
et beatificant me mulieres': et ab eo, quod beata dicatur, ex etymologia nominis beatum vocavit. Ioseph ab Pharao Zaphanath appellavit, quod Hebraice absconditorum repertorem sonat, pro eo quod obscura somnia revelavit et sterilitatem
Abbreviated transcription (Latin):
ħitare me fecit d̾s̃ ħitatione c̃
sorore mea. Dan int̾pr̃ iudiciũ
Dala .n. dũ eum peꝑisset dixit.
Causam nõis exp̃ssit: ut abeo
qd̾ uidicasset dñs filio ancuie
iudicui nom̃ impon̾et. Gad ab
elientu siue ꝓ cictu uocatꝰ ẽ. qñ¬

Expanded text:
itare me fecit Deus habitationem cum sorore mea.' Dan interpretatur iudicium. Bala enim dum eum peperisset, dixit RCausam nominis expressit, ut ab eo quod iudicasset Dominus, filio ancillae iudicii nomen inponeret. Gad ab eventu, sive procinctu vocatus est. Q
Abbreviated transcription (Latin):
tum ĩ ꝯspectu dnĩ ⁊ portam tem¬
pli edificauit excelsam Nchae¬
app̃hendẽs. Erechias fortis doꝰ.
Manasses obliuiosus. Pmłta
.n. scelera ⁊ sacrilegia reliq̃rat
enĩ qui simulatͣ ꝯbussit. Ioachar
robustꝰ. Ioachim uͭ ẽ p̃paratio. E¬
liachim dĩ resurrectio. Ieconsa
siue cã ppłi: uł ut qͥdam auĩt.¬

Expanded text:
ctum in conspectu Domini, et portam templi edificavit excelsamapprehendens. EZECHIAS, fortis Dominus. MANASSES, obliviosus. Per multa enim scelera et sacrilegia reliquerat enim qui simulacra conbussit. Ioachaz robustus. Ioachim, ubi est praeparatio. Eliachim Dei resurrectio. Ieconiassive causa populi, vel, ut quidam ai
Abbreviated transcription (Latin):
mensurã linee in t̾mꝵ ꝑtitione
tendunt᷑ ut dimensiõis eqͥtas
teneat᷑. Limites appellatiami¬
quo u̾bo transu̾si. Nam tͣnsu¬
sa omĩa antiqui luna dicebãt
a quo ⁊ limina ostioꝵ ꝑ q̃ foris
os magros foris eat᷑. Hine ⁊
limꝰ uocabulũ accepit. Cin¬
gulum qͦ serui publici cinge¬
bant᷑. obliqͣ purpura. Temi¬
ni dicti qd t̾re m̃suras distĩ¬
gũt atq declarant. His eñ
testimoĩa finũ intelligunt᷑
⁊ agroꝵ intentõ ⁊ c̾tam̃ aufꝰ¬
tur. Liutes maximi ĩ ags
duo st̃. cardo ⁊ decumanꝰ. E¬
do qui a septentone directui
a cardine celi ẽ. Nam sine du̾
celũ u̾titur in septẽt᷑onali orbe.
Heciunanꝰ qui ab oriente ĩ occi¬
eo qd̾ foͣrm decẽ faciat decum¬
nꝰ ẽ appellatꝰ. AGer enĩ bis diui¬
sus figurã denarii num̾i effic̃.
Arta ab arcendo uocata ¶ues
enĩ agri custodit. eosq adiri ꝓ¬
hibet. Trifuũ dictũ eo qd̾ tri¬
um possessionũ fies ad st̾ngit.

Expanded text:
enim lineae in terrarum partitione tenduntur ut dimensionis aequalitas teneatur. Limites appellati antiquoo verbo transversi, nam transversa omnia antiqui lima dicebant; a quo et limina ostiorum, per quae foris eos in agros foris eatur. Hinc et limus vocabulum accepit, cingulum quo servi publici cingebantur obliqua purpura. Termini dicti quod terrae mensuras distinguunt atque declarant. His enim testimonia finium intelleguntur, et agrorum intentio et certamen aufertur. Limites maximi in agris duo sunt: cardo et decumanus. Cardo, qui a septentrione directus a cardine caeli est; nam sine dubio caelum vertitur in septentrionali orbe. Decumanus est qui ab oriente in occieo quod formam X faciat decumanus est appellatus. Ager enim bis divisus figuram denarii numeri efficit. Arca ab arcendo vocata: fines enim agri custodit eosque adire prohibet. Trifinium dictum eo quod trium possessionum fines adstringit.
Abbreviated transcription (Latin):
rima etas continet ĩ ex¬
ordio sui creationẽ m̃di.
primo eñi die ds̃ lucis noĩe ꝯ¬
didit angłos. gcd̾o infirmam̃¬
ti appellatione celos: t̾cio i
discretionis nocabło sp̃em aqͣ
ꝵ ⁊ t̾re. qrto luminaria celi
qͥnto aĩantia ex aquis. sexto a¬
nimantia ex t̾ra. ⁊ hoĩem qm
appeuauit adam. prima etas

Expanded text:
rima aetas continet in exordio sui creationem mundi. Primo enim die, Deus in lucis nomine condidit angelos; secundo, in firmamenti appellatione coelos; tertio, in discretionis terrae; quarto luminaria caeli; quinto animantia ex aquis; sexto animantia ex terra et hominem, quem appellavit Adam. Prima aetas
Abbreviated transcription (Latin):
sitis bicolor menbrana capil¬
lis. Purpurea u̾o inficiunt᷑
colore purpureo in quibꝰ au¬
rum ⁊ argentum liquescẽs

Expanded text:
sitis bicolor membrana capillis. Purpurea vero inficiuntur colore purpureo, in quibus aurum et argentum liquescens
Abbreviated transcription (Latin):
lit̾a theta. Tertia .T. tau figurã
demonstrans dnĩce crutis unde ⁊
iuroꝵ genĩtiũ ⁊ dolentiũ. Reliqͣs
u̾o duas sũmã ⁊ ultimã sͥ uendi¬
dicens. ego sum alpha ⁊ .u. Cõ¬
currentib enĩ int̾ se ĩuicẽ alpha
ad alpha replicat᷑. ut ostenderet
ni se dñs ⁊ mitii decursũ ad fiẽ
⁊ finis decursũ ad mitiiĩ. Om̃s aũ
litt̾e ap̃ grecos. ⁊ u̾ba componũt ⁊
num̾os faciũt. Nam alpha litt̾a
ap̃ eos uocat᷑ in num̾is unũ. U̾
aũt scribũt beta. uocatꝰ᷑ duo. uͥ
scͥbunt gãma: uocat᷑ in num̾is

Expanded text:
litera theta. Tertia τ figuram demonstrans dominice crucis. Unde et virorum gementium et dolentium. Reliquas vero duas, summam et ultimam sibi vendidicens: Ego sum alpha et ω: concurrentibus enim in se invicem alpha ad alpha replicatur: ut ostenderet in se Dominus, et initii decursum ad finem, et finis decursum ad initium. 10. Omnes autem litterae apud Graecos et verba componunt et numeros faciunt. Nam alpha littera apud eos vocatur in numeris unum; ubi autem scribunt beta, vocantur duo; ubi scribunt gamma, vocantur in
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ lucanꝰ. Phenices pͥmi fame si
credit᷑ ausi. Mansuram rudibꝰ
uocem signare figuris. Hĩc ẽ qd̾¬
⁊ libroꝵ capita phoeniceo colore
genoris filius grecas litt̾as a phoe
lo tres adiecit. R .x.uo. pꝰ
que simomides. miles tres alias
adiecit. N. 8. .u̾. litt̾am pi¬
thpͣras. Samiꝰ ad exemplũ uite h
humane pͥmꝰ formauit. Cuiꝰ uͥ¬
gula subterior pͥmam etatẽ signi¬
ficat. inc̾tam quippe. ⁊ q̃ ad huc
se nec uitiis nec uirtutib de¬
dit. Biuiũ aũt qd̾ suꝑ est ab
adolescentia incipit. Cut̃ dexła
ꝑs ardua est. s ad beatam uitã ten¬
dens. smnistͣ facilior. s ad labem ĩ¬
teritũq deducens. De qͣ sic ꝑsius
ait. Et tͥ q̃ samios deduxit litt̾a ra¬
mos. surgentem dextro monstͣuit
limite callem. Qͥnq aũt ap̃ grecoᷤᷤ¬

Expanded text:
 220: Phoenices primi, famae si creditur, ausi mansuram rudibus vocem signare figuris. Hinc est quod et Phoeniceo colore nt. Cadmus Agenoris filius Graecas litteras a Phoenlo tres adiecit Η.Χ.Ω. Post quem Simonides Melicus tres alias adiecit Ψ.Ξ.Θ Υ litteram Pythagoras Samius ad exemplum vitae humanae primus formavit; cuius virgula subterior primam aetatem significat, incertam quippe et quae adhuc se nec vitiis nec virtutibus dedit. Bivium autem quod supra est, ab adolescentia incipit, cuius dextera pars ardua est, sed ad beatam vitam tendens; sinistra facilior, sed ad labem interitumque deducens: de qua sic Persius ait. Et tibi, que samios deduxit litera ramos, Surgentem dextro monstravit limite callem. Quinque autem e