comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Et fr̃ portam ualł. et reliq̾s in eodem
muri latere. firmanitq eas. Extruxicq¬
⁊̃turres insolitudine: et effodit cystͥuas
plurimas eo ꝙ hr̃et multa pecora: cam
incampestribus qmͣ in herem uascitate
uineas quoq hũit. et unutores in mon¬
tibus. et iñ carmelo. Erat quippe homo
agriculture deditus Fuit ã excitus bella¬
toꝵ eius qui procedebant ad p̾lia sub
manu iheihel scribe. maasie q doctoris.
apti ad bellum. et pro rege qͣ adusanio
as. e. loricas arcusq et fundas. adia¬
ciendos lapides: et fecit in iherm duur¬
si golis machias quas ĩ turrib collcrans
et anguł muroꝵ: ut mitt̾ent sagitas. ⁊
saxa gnͣdia. Egressumq esti nomen
procus: eo ꝙ auxiliaretur ei dominus
et corroborass illum. S cum roborat
eẽt eleuatum est cor eius in introitũ
suum: et neglexit dominũ deũ snum
Ingressusq est templum domini: ado
lere uoluit incensum sr̃ altare chum¬
amathis. Scatĩq egressus est pꝰ eũ

Expanded text:
et super portam Vallis et reliquas in eodem muri latere firmavitque eas extruxit etiam turres in solitudine et fodit cisternas plurimas eo quod haberet multa pecora tam in campestribus quam in heremi vastitate vineas quoque habuit et vinitores in montibus et in Carmelo erat quippe homo agriculturae deditus fuit autem exercitus bellatorum eius qui procedebant ad proelia sub manu Hiehihel scribae Maasiaeque doctoris apti ad bella et pro rege contra adversarios eas et loricas arcusque et fundas ad iaciendos lapides et fecit in Hierusi generis machinas quas in turribus conlocavit in angulis murorum ut mitterent sagittas et saxa grandia egressumque est nomen eius procul eo quod auxiliaretur ei Dominus et corroborasset illum sed cum roboratus esset elevatum est cor eius in interitum suum et neglexit Dominum Deum suum ingressusque templulere voluit incensum super altare thymiamatis. Statimque ingressus post eum
Abbreviated transcription (Latin):
n iezrahel. Mulcas enĩ plagas acceperat.
ram filium achab in iezrahel egrocãtẽ.
uoluntas quippe fuit dei adu̾sum ocho¬
nam ueniret ad ioram. Et cum uenisset¬
et egrederetur cum eo adu̾sum hien filiũ
nãsi ꝙͣ mixit deus ut deleret domũ achab.
Cum ergo eu̾teret hieu domũ achab: ĩueĩ
pͥncpes iuda. et filios frm̃ ochozie qui
Et sepellerunt eum: eo ꝙ eẽt filius iosa¬
phat qui quesierat dñi in toco corde suo.
nec erat ultra sꝑes aliqua. ut de stirpe¬
aliquis regnaret ochorie. Si quid̃ achalia
m̃r enis uidens ꝙ mortiius eẽt filius
suus surrexit. et int̾fecit om̃em styrpẽ
regiam domus ioram. Porro rosabech filia
regis tulit ioas alium ochorie. et furata
est eum de medio filiorum regis cum ĩt¬
ficerentur. Abscondit q eum cum nutͥce
sua in cubitulo lectulorum. Iasabeth at
qui absconderat eum: erat filia regis ior̃a.
uxor ioiade pontificis soror ochoziẽ. et id¬

Expanded text:
in Hiezrahel multas enim plagas acceperat in Hiezrahel multas enim plagas acceperat ram filium Ahab in Hiezrahel aegrotantem voluntatis quippe fuit Dei adversum Ochoziam ut veniret ad Ioram et cum venisset egrederetur cum eo adversum Hieu filium Namsi quem unxit Dominus ut deleret domum Ahab cum ergo subverteret Hieu domum Ahab invenit principes Iuda et filios fratrum Ochoziae qui et sepelierunt eum eo quod esset filius Iosaphat qui quaesierat Dominum in toto corde suo nec erat ultra spes aliqua ut de stirpe regnaret Ochoziae siquidem Otholia mater eius videns quod mortuus esset filius suus surrexit et interfecit omnem stirpem regiam domus Ioram porro Iosabeth filia regis tulit Ioas filium Ochoziae et furata est eum de medio filiorum regis cum interficerentur absconditque cum nutrice sua in cubiculo lectulorum Iosabeth autem quae absconderat eum erat filia regis Ioram uxor Ioiadae pontificis soror Ochoziae et id
Abbreviated transcription (Latin):
ra sua. sicqz langore pariter. et uitu ca¬
ruit. Mortuus q est in ĩfirmitate pessi¬
ma. et non fecit ei populus ẜm more
bus eius. Trignita duoꝵ annoꝵ fuit
cum regnare cepisset. et fuit .uiii. annis
regnanit in ierłm. Nmbulauitq nõ
Onsticuerunt a hĩcatores iherłm¬
ochoriam filium eius miminum
nes arabum qui irruerant incastra. Re¬
gnauitq ochorias filius ioram regis iu¬
gnare cepisset. et uno anno regnauit in
ierłm. et nomen mr̃ĩs eius: achalia filia
ãri. S ip̃e ugressus est peruiam domꝰ
achab̾. Mater em̃ eius inpulit eum ut
impie ageret. Recit igitur malum in ꝯ¬
spectu domini sicut domus achab. Ip̃i eĩ
fuerunt ei ꝯsiliarii post mortem prĩs
sui: ĩ inc̾itu eius. Ambillanitq ĩꝯsilio
eoꝵ. et prexit cum ioram filio achab re¬
ge isrł in bellum ꝯtra azahel regem
syrie in ramoch galaad. uulnerau̾ũt¬
q syri ioram qui reu̾sus est uc curaret᷑

Expanded text:
ra sua languore pariter et vita cara sua languore pariter et vita caruit mortuusque est in infirmitate pessima et non fecit ei populus secundumbus eius triginta duum annorum fuit cum regnare coepisset et octo annis regnavit in Hierusalem ambulavitque non constituerunt autem habitatores HierusOchoziam filium eius minimum nes Arabum qui inruerant in castra regnavitque Ochozias filius Ioram regis Iun Hierusalem nomen matris eius Otholia filia Amri sed et ipse ingressus est per vias domus Ahab mater enim eius inpulit eum ut impie ageret fecit igitur malum in conspectu Domini sicut domus Ahab ipsi enim fuerunt ei consiliarii post mortem patris sui in interitum eius ambulavitque in consiliis eorum et perrexit cum Ioram filio Ahab rege Israhel in bellum contra Azahel regem Syriae in Ramoth Galaad vulneraveruntque Syri Ioram qui reversus est ut curaretur
Abbreviated transcription (Latin):
in uus iosaphat prĩs tui. et ĩ uia
asa resis. s incessisti pariter regum
isrł. et fornicari fecisti uidam: et hĩtato¬
res ierłm. nnicatus forncatõnem do¬
mus achab. in sr̃ et frẽs tuos. et dom̃
prĩs tui. meliores te occidisti: ecce doꝰ
paicier te plaga magna cum populo tuo
et filiis. et uxoribus tius. et uniu̾sa
gore uteri: donec egrediantur intalia
t̾ua paulatĩ per singulos dies. Suscitant
ergo dominus ccͣ ioram sp̃m philistĩoꝵ
et arabum qui ꝯfines sunt echiopibus:
et ascenderunt in t̾ram iuda. et uastaue¬
runt eam. diripueruntq cunctam suba
q inuenta est in domo regis. In sr̃ et fi¬
lios eius et uxores. nec remansit ei filiꝰ
nͥ ioacham qmi nimimus natu erat. Et
sr̃ ħ om̃i a pcussit eum dominus alui do¬
lore in sanabili. Cumq diei succederet
dies. et tẽpoꝵ spacia uolu̾entur duoꝵ
annoꝵ expletus est circulus. et sic lõga
ꝯsũptus est cabe. ita ut eg̾eret ⁊̃ uisce¬

Expanded text:
in viis Josaphat patris tui, et in viis Asa regis Juda, sed incessisti per iter regum Israel, et fornicari fecisti Judam, et habitatores Jerusalem, imitatus fornicationem domus Ahab, insuper et fratres tuos, domum patris tui, meliores te, occidisti, ecce Dominus percutiet te plaga magna, cum populo tuo, et filiis, et uxoribus tuis, universaquepessimo languore uteri, donec egrediantur vitalia tua paulatim per dies singulos. Suscitavit ergo Dominus contra Joram spiritum Philisthinorum, et Arabum, qui confines sunt Aethiopibus. Et ascenderunt in terram Juda, et vastaverunt eam, diripueruntque cunctam substantiam, quae inventa est in domo regis. Insuper et filios ejus, et uxores: nec remansit ei filius, nisi Joahaz, qui minimus natu erat. Et super haec omnia percussit eum Dominus alvi languore insanabili. Cumque diei succederet dies, et temporum spatia volverentur, duorum annorum expletus est circulus: et sic longa consumptus tabe, ita ut egereret etiam visce
Abbreviated transcription (Latin):
uit uir unus de rama¬
thaĩ sophym de monte ef¬
fraym et nom̃ eiꝰ helcha¬
na filius ieroboam filii
elyud. filii. chon. filii suph
euphrateꝰ Et hũit duas uxores
Nomen uni anna. et nonien se¬
dere ꝑhenenia. Fuerũtq phene¬
ne filii: anne ã nõ erant liberi.
Et ascendebat uir ille de ciuitate

Expanded text:
uit vir unus de Ramathaim Sophim de monte Effraym: et nomen ejus Helcana filius Hieroboam filii Heliu filii Thau: filii Suph Eufratheus: et habuit duas uxores. Nomen uni Anna: et nomen secunde Fenenna. Fueruntque Fenenne filii: Anne autem non erant liberi. Et ascendebat vir
Abbreviated transcription (Latin):
suum: donec amoueret eũ a lact
Et adduxit eum secirmi postqmͣ
ablactauerat ni uituł trib. ⁊ tr¬
bus modis farme. ⁊ amphora
uini. et adduxit eum ad dominũ
rat infantulus. Et mimolaue¬
runt uitulum: et optulerut
puerum hely. Et ait anna. ¶¬
secro mi dontine. iuiuit anime
tua: ego sum mulier illa que¬
pro puero isto oram: et dedit
michi dominus petitõnem me¬
am qm postulaui eũ. Idcirco et
ego amodam eum domino: cũ

Expanded text:
a lacte et adduxit eum secum postquam ablactaverat in vitulis tribus et tribus modiis farinae et amphora vini et adduxit eum ad domum dhuc infantulus et immolaverunt vitulum et obtulerunt puerum Heli et ait obsecro mi domine vivit anima tua domine ego sum illa muPro puero isto oravi, et dedit mihi Dominus petitionem meam quam postulavi eum. Idcirco et ego commodavi eum Domino, cu
Abbreviated transcription (Latin):
crificaret domino excitum ĩ sylo.
Etarit a ibi duõ filii hely. ophyn
et plunees. sacerdotes domimi.
Uenit ergo dies et inmolauit
helchana: deditq fenẽne urori
sue. et cunctis filus eius. et filiab
partes. Anne autem dedit partẽ
unam cristis: qr amiam dilige¬
bat. Dominus ã ꝯcluserat uulũa
enis. Affligebat quoci eam emui

Expanded text:
aret Domino exercituum in Silo erant autem ibi duo filii Heli Ofni et Finees sacerdotes Domini venit ergo dies et immolavit Helcana deditque Fenennae uxori suae et cunctis filiis eius et filiabus partes Annae autem dedit partem unam tristis quia Annam diligebat Dominus autem concluserat vulvam eius adfligebat quoque eam aemu
Abbreviated transcription (Latin):
postulass eun a domino. Uscen
aũt uir eius helchana: et ois
domꝰ eiꝰ ut iniolaret domino
hostiam sollempnem ⁊ uotum
eĩ uiro suo. Non uadam donẽt abi¬
ctetur infans et ducam eũ. ⁊ ar¬

Expanded text:
postulasset eum. Ascendit autem vir ejus Helcana, et omnis domus ejus, ut immolaret Domino hostiam solemnem, et votum enim viro suo: Non vadam donec ablactetur infans, et ducam eum ut ap
Abbreviated transcription (Latin):
bat: ⁊ ñ capiebat cibum. Dixit
ergo ei helchana ur simꝰ. An¬
na cur fles. ⁊ quare nõ comedis
⁊ ꝙͣ obrem aftugitur cor tuum:
Nunqud non ego melior sum
tibi quam .x filii: Surcerit aũt

Expanded text:
bat, et non capiebat cibum. Dixit ergo ei Elcana vir suus: Anna, cur fles? et quare non comedis? et quamobrem affligitur cor tuum: Nunquid non ego melior sum tibi quam decem filii? » Ait
Abbreviated transcription (Latin):
i simeon. ⁊ leui fces dine gladiis. ingra¬
si sunt uibẽ confidentu. inffectis ꝙ d̾m¬
ni masculis emor ⁊ sichem patit̾ necs¬
u̾unt tollentes dinam de domo sichem so¬
rorem suam. Quib egressis. irruerunt si
occisos cet̾i filii iacob ⁊ de populati sunt
iocores eoꝵ duxunt captuias. Quib ꝑ
petratis audacte. iacob dixit ad simeon
⁊ leui. Durbastis me ⁊ odiosum me feci¬
tis chananeis ⁊ pherezeis ħitatorib t̾re
hul. Nos paucisumus illi cong̾gati per¬
petratis me ⁊ delebor ego ⁊ domus mea. R¬
cerunt. Aunquio ut scorto abuti debuere
sorore ña.. xxxi.
ds terea locutus est deus ad iacob. Sur¬
ge ⁊ ascente bethel ⁊ hĩta ibi. facq altare
dño qui apparuit tibi qn fugiebas esau

Expanded text:
ingressi sunt urbem confidenter, interfectisque omnibus masculis, Hemor et Sichem pariter necaverunt, tollentes Dinam de domo Sichem sororem suam. Quibus egressis, irruerunt super occisos caeteri filii Jacob, et depopulati sunt et uxores eorum duxerunt captivas. Quibus patratis audacter, Jacob dixit ad Simeon et Levi: Turbastis me, et odiosum me fecistis Chananaeis et Pherezaeis habitatoribus terrae hujus. Nos pauci sumus; illi congregati percutient me, et delebor ego, et domus mea. Responderunt: Numquid ut scorto abuti debuere sororterea locutus est Dominus ad Jacob: Surge et ascende Bethel et habita ibi; facque ibi altare deo qui apparuit tibi quando fugiebas Esau
Abbreviated transcription (Latin):
nachie cuncti greges. Precedat dus meii
an seruũ siii. ⁊ ego sequar paulatim ue¬
tigia eius sicut uideo paruulos s
posse donec ueniã ad dñm meũ in sepr s¬
genit easau. Oro te ut de pło qii me¬
cum est saltem socii remaneant uie tue
geo: ut inueniam gtam in conspectatue
dñe mi. Reu̾sus est itaq illo die esau ⁊t¬
tenere quouenat in fesr: ⁊ iacob uenit.
in fochot. ubi edificata domo ⁊ fixis tẽ¬
toriis. appellauit nom̃ ioci illius sochot.i.
reusus est de mesopotamia syrie. ⁊ hitauũ
unta oppidum. Etuitq partem agnim
qua fyeat tab̾nacula a filus emor patris

Expanded text:
greges. Praecedat dominus meus ante servum suum: et ego sequar paulatim vestigia ejus, sicut videro parvulos meos posse, donec veniam ad dominum meum in Seir. Respondit Esau: Oro te, ut de populo qui mecum est, saltem socii remaneant vitae tugeo, ut inveniam gratiam in conspectu tuo, domine mi. Reversus est itaque illo die Esau itinere, quo venerat in Sein Sochoth; ubi aedificata domo et fixis tentoriis, appellavit nomen loci illius Sochoth, ireversus est de Mesopotamia Syriae, et habitavit juxta oppidum. Emitque partem agri in qua fixerat tabernacu
Abbreviated transcription (Latin):
ta est aia euis cũ ea tristemq dĩlmiuit
plandicus. Et ꝑgens ad emor pr̃em suĩu
accire michi inquit ꝑuellam hanc conu¬
gem. Qd̾cum audiss iacob absentib fi¬
suo ⁊ impastu pecora occupatis. siliuti
donet reclirent. Egresso au emor pre siche
ut loqueretur ad iacob: ecce filii eius ue¬
niebant de agro. Auditoq qd̾ acciderat
ratosunt ualde eo qd̃ fedam rem eet oper¬
atus in isił. ⁊uuolata filia ia cob remilli¬
citam pecpetss. Lccutus est itaq emor ad
cõs Sichem filii mei adhesit aia filie ire
Sãte eam illi uxores. ⁊ umgamus uicis¬
sim cõnubia. filuas u̾ras tͣtlite nobis.
⁊ fuias nt̃as accipite. ⁊ ħitate nobiscum
Neriampotestate u̾ra est exercete negon¬
amini ⁊ possitete eam. S̃ ⁊̃ sichem ad pa¬
trem.⁊ ad fr̃es eius ait. Inueniam gr̃am
coramuobis ⁊ quecũq statuitis:. dabo.
Augete dotem. ⁊ mun̾a postulate. libens
tribuam qd pecieritis. tm date michi pui¬
ellam hanc uxorem. Rendetu̾t fili iacob

Expanded text:
t anima ejus cum ea, tristemque blanditiis delinivit. Et pergens ad Emor patrem suum, Accipe mihi, inquit, puellam hanc conjugem. Quod cum audisset Jacob, absentibus filiis, et in pastu pecorum occupatis, siluit donec redirent. Egresso autem Emor patre Sichem, ut loqueretur ad Jacob, ecce filii ejus veniebant de agro auditoque quod acciderat irati sunt valde eo quod foedam rem esset operatus in Israhel et violata filia Iacob rem inlicitam perpetrasset locutus est itaque Emor ad eos Sychem filii mei adhesit anima filiae vestrae date eam illi uxorem et iungamus vicissim conubia filias vestras tradite nobis et filias nostras accipite et habitate nobiscum terra in potestate vestra est exercete negotiamini et possidete eam sed et Sychem ad patrem et ad fratres eius ait inveniam gratiam coram vobis et quaecumque statueritis dabo augete dotem munera postulate libens tribuam quod petieritis tantum date mihi puellam hanc uxorem responderunt filii Iacob
Abbreviated transcription (Latin):
cipiemus mutuo filias nr̃as ac u̾ras. et
hitabimus uobcum. etimusq urius ppis
Siaut᷑ artumaidi nolu̾itis. toliemus R¬
liam nt̃am ⁊ recedemus. Placuit oblano
euoꝵ emor ⁊ sichem filio eius. Nec disti¬
tit adolescens quin statim qd̾ petebatur.
expleret. Amabat enĩ puellam ualde ⁊
erat inclitus inom̃i domo pris sui. Ingͥ¬
siq portam urbis: locuti sunt ad ppem.
uirusti pacifici sunt ⁊ uolu̾t hitare nobi¬
bimus. unũ est qd̾ differt tͣm bonũ. Sui
camus. ut hitantes. simu imu efficiam
ppim. Assensiq sunt om̃s. cipeucisio cũ¬

Expanded text:
ras, et habitabimus vobiscum, erimusque unus populus: sin autem circumcidi nolueritis, tollemus filiam nostram, et recedemus. Placuit oblatio eorum Emor, et Sichem filio ejus: nec distulit adolescens quin statim quod petebatur, expleret: amabat enim puellam valde, et ipse erat inclytus in omni domo patris sui. Ingressique portam urbis, locuti sunt populo: Viri isti pacifici sunt, et volunt habitare nobibimus. Unum est, quo differtur tantum bonum: Si camus, et habitantes simul, unum efficiemus populum. Assensi sunt omnes, circumcisis cu
Abbreviated transcription (Latin):
nauit mͥ deus seruo tuo. Et appropinqͣn¬
tes ancille ⁊ filii eoꝵ. incuruati sunt. Ac¬
cessit quoq lỹa cũ pueris suis ⁊ cũ simi¬
liter adorassent: extremi ioseph ⁊ racheł.
adoralunt. Syxitq esau. Que nam sunt
iste turme quas obuam hiu. sendit. e at
muenire gram coram dno meo. At ille ait
Mabeo plurima fr̃ mi: sint tua tibi. drxit
iacob. s⁊ oliita obsecro. s si muena gram ĩ
oculiotuis: accipe munusculũ de manib
meis. Sic enim uidi faciem tuam. quali¬

Expanded text:
propinquantes ancillae et filii earum, incurvati sunt. Accessit quoque Lia cum pueris suis: et cum similiter adorassent, extremi Joseph et Rachel adoraverunt. Dixitque Esau: Quaenam sunt istae turmae quas obviam habui? Respondit: Ut invenirem gratiam coram domino meo. At ille illi ait: Habeo plurima frater mi, sint tua tibi. Dixitque Jacob: Noli ita, obsecro: sed si inveni gratiam in oculis tuis, accipe munusculum de manibus meis
Abbreviated transcription (Latin):
ban ꝑegrinatus sũ: ⁊ fui usq impresen¬
tem diem. Habeo boues ⁊ asmos. ⁊ oues
⁊ seruos. ⁊ ancillas. mittoq nũc legati¬
onem ad dñm meũ. ut inueniã gratiã
inconspectu tuo. Reu̾siq sunt nunciii
ad iacob: dicentes.uenimus ad esau fra¬
trem tuum. ⁊ ecce ꝓperat in occursum tu
⁊ ꝑt̾ritus diuisit ppłm qui secũ erat:g¬
ges quoq ⁊oues.⁊ boues ⁊camelos: in
duas diuisit turmas dicens. Si uen̾it
esau ad unam turmã. ⁊ ꝑcusserit eam:
alia turma quȩ reliqua est saluabitur.
Dixitq iacob. Deus pr̃is mei abraham
⁊ deus pr̃is mei ysaac dñre qui dixistii
michi ret̾itere in t̾ram tuam ⁊ in locum¬
natiuitatis tue ⁊ bñfaciam tibi minor
sum cunctis miseratõib tuis. ⁊ u̾itate
tua qͣm explesti seruotuo. In baculo mo
tnsiui iordanem istum ⁊ nunc cum du¬
ab turmis regredior. Etue me ce mau
fr̃is mei esau quia ualde eũ timeo. ne for¬

Expanded text:
ban peregrinatus sum et fui usque in praesenban peregrinatus sum et fui usque in praesentem diem habeo boves et asinos oves et servos atque ancillas mittoque nunc legationem ad dominum meum ut inveniam gratiam in conspectu tuo reversi sunt nuntii ad Iacob dicentes venimus ad Esau fratrem tuum et ecce properat in occursum tibet perterritus divisit populum qui secum erat greges quoque et oves et boves et camelos in duas turmas dicens si venerit Esau ad unam turmam et percusserit eam alia turma quae reliqua est salvabitur dixitque Iacob Deus patris mei Abraham et Deus patris mei Isaac Domine qui dixisti mihi renativitatis tuae et benefaciam tibi; minor sum cunctis miserationibus tuis, et veritate quam explesti servo tuo; in baculo meo transivi Jordanem istum, et nunc cum duabus turmis regredior. Erue me de manu fratris mei Esau, quia valde eum timeo .
Abbreviated transcription (Latin):
pitꝙ deus subam pris uti leoi michi
postism eñĩ ⁊ceptus ouiũ tempus aoue¬
nerat leuaui oculos meos ⁊iudi in sõp¬
nis ascendentes mares super feminao us¬
rios ⁊ maculosos ⁊ diusoꝵ coloꝵ Oycito
angelous dni ad me in sompnis. Iacob
rego respondi. assum. auiait. Lebacc¬
los tuos ⁊ uide uniusos masculos ascẽ¬
dentes super feminas. uarios respersos
atq maculosos. uidi enim omia. que fe¬
cit tibilaban. Ego sum deus bethel ubi
rarxisti lapidem. ⁊ uotũ uouisti m. Ñ
etgo surge ⁊ egrede de t̾ra hac. reu̾tens int̾¬
ram natiuitatis tiuie. Respondersitq ia¬
chel ⁊ la Numnquid ħemus residuiquie¬
qͣm in facultatib in hereditate domus pa¬
tris nr̃i. Nonne qĩ alienas reputauit nos
⁊ uendidit. comeoitq pͥcium nĩm. Es deir
tulit opes pris nr̃i. ⁊ eas tͣidit nobis. al
filiis nr̃is. unde omnia que pceperit tibe
deus fac. Surrexit aũ iacob. ⁊ impositis lie¬
is ac conuigib suis super camelos abiit.

Expanded text:
 mihi postquam enim conceptus ovium tempus advenerat levavi oculos meos et vidi in somnis ascendentes mares super feminas varios et maculosos et diversorum colorum dixitque angelus Dei ad me in somnis Iacob et ego respondi adsum qui ait leva oculos tuos et vide universos masculos ascendentes super feminas varios respersos atque maculosos vidi enim omnia quae fecit tibi Laban ego sum Deus Bethel ubi unxisti lapidem et votum vovisti mihi nunc ergo surge et egredere de terra hac revertens in terram nativitatis tuae responderunt Rahel et Lia numquid habemus residui quicquam in facultatibus et hereditate domus patris nostri nonne quasi alienas reputavit nos et vendidit comeditque pretium nostrum sed Deus tulit opes pfiliis nostris. Unde omnia quae praecepit tibi Dominus fac. Surrexit itaque Jacob, et impositis liberis et conjugibus suis super camelos abiit;
Abbreviated transcription (Latin):
sem̃ meũ. sicut harenã maris. que pre
multitudine num̾ari non potest. Cũq
dormiss ibi nocte illa. seꝑauit de hus q̃
habebat muera esau fratri suo capra
los seorsum greges. Dixitq ꝑius suis
Antecedite me ⁊ sit spaciũ int̾ gregem
⁊ gregem. ⁊ pcepit priori dicens. si obuiũ
hãbueris fratrem meũ esau. ⁊ introga¬
uerit te cuius es. aut quo uadis. aut cu¬
ius sunt ista que sequeris: Endebis. Ser¬
ui tui iacob. Mimera misit dño suo esa¬
u. Ip̃e quoq post nos uenit. Similiter
dedit mandata scđ̃o. ac at̾tio ⁊ cunctisi
qui sequebantur g̾ges dicens. Hiisdem uͥ¬
bis. loquim̃ adesan. cũ inuenitis eum: ⁊
ad detis. Ip̃e quoq seruus cuus iacob: iter
nt̃m in sequitur. Dixit enim. placabo illũ
mun̾ib que p̾cedunt. ⁊ postea uidebo illum
forsitan ꝓpiciabitur michi. Precesserunt ĩ¬
taq muna an eum. Ip̃e u̾o mansit nocte
illa in castris. Cumq mature surrexiss: tu¬
lit duas uxores suas ⁊ tocidem famulas.

Expanded text:
quae prae multitudine numerari non potest. Cumque dormisset ibi nocte illa, separavit de his quae habebat, munera Esau fratri suo, capralos seorsum greges, dixitque pueris suis: Antecedite me: et sit spatium inter gregem et gregem. Et praecepit priori, dicens: Si obvium habueris fratrem meum Esau: et interrogaverit te, Cujus es? aut, Quo vadis? aut, Cujus sunt ista quae sequeris? respondebis: Servi tui Jacob, munera misit domino suo Esau: ipse quoque post nos venit. Similiter dedit mandata secundo, et tertio, et cunctis qui sequebantur goquimini ad Esau, cum inveneritis eum. Et addetis: Ipse quoque servus tuus Jacob iter nostrum insequitur: dixit enim: Placabo illum muneribus quae praecedunt, et postea videbo illum, forsitan propitiabitur mihi. Praecesserunt itaque munera ante eum, ipse vero mansit nocte illa in castris. Cumque mature surrexisset, tulit duas uxores suas, et totidem famulas,
Abbreviated transcription (Latin):
bnacim inrmonte. Cumq ille ꝯsecutus
fuiss eũ cum fr̃ib suis. in eodem monte
galaad fixit tentoriũ. Et diead adiacob
Quare ita egesti ut clam me abigeres fi¬
uas. meas quasi captiuas gladio. Curr
ignorante me fug̾e uoluisti. nec indica¬
re m ut ꝓsequerer te cum gaudio. ⁊ can¬
ticis ⁊ timpanis. ⁊ ꝙͥtaris. Non espassus
ut oscularer filios meos. ac filias. Scul¬
te operatus es. Et nũc quide̾ ualet man̾
mea reode tibi malu̾. S deus pris tui. lxxi
dixit michi. Caue ne loquaris contͦ iacob
quicqͣm durius. Esto ad tuos ire cupiebaᷤᷤ
⁊ desiterio erat tibi domus pris tui. cr fu¬
ratus es teus meos. Eendit iacob. Quat¬
inscio te ꝓfestus sum: timui ne uiolen¬
ter auferres filias tuas. Eruor autener
furti me arguis. ap quetumqꝵ iuenert
decio mos. necetur coram frab mas oSitu
ta cet ydoia. Ingͥssus itaq laban tarnacu¬
ia iacou hes utriusq tamilie non mue¬
nt Cumq intrass tentoriurachel ueri

Expanded text:
naculum: cumque ille consecutus fuisset eum cum fratribus suis, in eodem monte Galaad fixit tentorium. Et dixit ad Jacob: Quare ita egisti, ut clam me abigeres filias meas quasi captivas gladio? Cur ignorante me, fugere voluisti, nec indicare mihi, ut prosequerer te cum gaudio, et canticis, et tympanis, et citharis? Non es passus ut oscularer filios meos ac filias: stulte operatus es: et nunc quidem valet manus mea reddere tibi malum sed Deus patris vestri heri dixit mihi cave ne loquaris cum Iacob quicquam durius esto ad tuos ire cupiebas et desiderio tibi erat domus patris tui cur furatus es deos meos respondit Iacob quoinscio te profectus sum timui ne violentefurti me arguis; apud quemcumque inveniris Deos tuos: necetur coram fratribus nostrita esset idola. Ingressus itaque Laban tabernacula Jacob et Lie et utriusque familie: non invenit. Cumque intras
Abbreviated transcription (Latin):
ses tam ip̃e qͣm omia iuris sui erant ⁊ am¬
ne tnsmisso ꝑgeret ccͣ monte galaad. uii¬
ciatum est laban die t̾cio qd̾ fugeret iacob.
Qui assumptis ft̾ib suis ꝑsecutus est e¬
um diebe. unde ⁊ comp̾hendit eũ inmonte

Expanded text:
set tam ipse quam omnia quae juris sui erant, et amne transmisso pergeret contra montem Galaad, nuntiatum est Laban quod fugeret Jacob. Qui, assumptis fratribus suis, persecutus est eum diebus septem et comprehendit eum in monte
Abbreviated transcription (Latin):
Si quomodo audiat dominus deus
tuuis uerba rapsacis ꝙ̃ misit rex as¬
syrioꝵ dominus suus ad blasphem̾a¬
dum drã uiuencem: et exprobrantẽ
que reꝑte sut. Et uenerũt serui
regis ezechie ad y̾saiam. Et dixit
ad eos ysaias. H dicetis domino ur̃o
lħ dicit dominus. Ne timeas a fa¬
cie u̾boꝵ que audisti quib blasphe¬
mauerũt pũi regis assyrioꝵ me. Es¬
et reu̾tetur ad c̾ram suam. et cor¬
ruere eum faciam gladio in t̾ra sua.

Expanded text:
Si quomodo audiat Dominus Deus tuus verba Rabsacis, quem misit rex Assyriorum dominus suus ad blasphemandum Deum viventem, et exprobrandum quae repertae sunt. Et venerunt servi regis Ezechiae ad Isaiam: et dixit ad eos Isaias: Haec dicetis domino vestro: Haec dicit Dominus: Ne timeas a facie verborum quae audisti quibus blasphemaverunt pueri regis Assyriorum me. Ecet revertetur ad terram suam, et corruere eum faciam gladio in terra sua.
Abbreviated transcription (Latin):
de como uida. ⁊ ꝙ relictũ ẽ. radicem
deorsum. et faciet fructũ sursũ. quia
de ierłm exibũt reliquie. et saluatõ
de monte syon. zelus domini ex̃ci¬
tuũ faciet istud. Propc̃ea ħ dicit
dominus de rege assyrioꝵ. Non in¬
crabit quitatem hanc: et nõ uices
ibi sagictam. et non occupabit eã
clipeus: et nõ mittet in arcuitu ei
aggerem. In ma qua uenit ꝑ eam¬

Expanded text:
de domo Juda et quod reliquum est, radicem de domo Juda et quod reliquum est, radicem deorsum, et faciet fructum sursum: Quia de Jerusalem exibunt reliquiae, et salvatio de monte Sion: Zelus Domini exercituum faciet istud, Propterea haec dicit Dominus de rege Assyriorum: Non introibit civitatem hanc, et non jaciet ibi sagittam, et non occupabit eam clypeus, et non mittet in circuitu ejus aggerem. In via qua venit  Al
Abbreviated transcription (Latin):
monaum: uiga libaui. Et sucadam
excelsa cedroꝵ euis. ⁊ elc̃as abietes illiꝰ
et incroibo altitudiñe sũmicatis eiꝰ
saltũ carmeli eius. Ego fodi ⁊ bibi
aꝙͣ: et siccaui uestigiõ pedis mei ⁊¬
omnes riuos aggeꝵ. Nũquid ñ au¬
disti q̃ olum fecerim ei  Ex diebus
antiquis ego plasmaui illd̾: ⁊ nũc ad¬
duxi. Et fcĩ est in eradicatõnem col¬
lium ꝯpugnanciũ: et auitatũ mu¬
nicaꝵ. habitatores eaꝵ breuiaca. mau
agri ⁊ gram̃ pastue. ⁊ ħbã tectoꝵ. que
exaruit: añqmͣ maturesceret. hĩ tatõ¬
nem tuam. et introitũ tuũ. et eg̾ssum
cuũ ego cognoui: et insaniam tuam
ꝯtru me. Cum fureres adusũ me:
sr̃bia cua ascend̃ in aures meas. Po¬
na ego circulum in naribus tius. et
frenum in labiis cuis: et reducã te ĩ
Comede ã amno q̃ sponte nascũtur:
et in amio scd̃o ponus nesc̾e. In ãno
ã t̾cio semmñate et metite. et ꝑlan¬
tate uineas: Et comedite fructum
eaꝵ. Et mittet id ꝙ saluatũ fu̾it

Expanded text:
dam excelsa cedrorum eius electas abietes illius et introibo altitudinem summitatis eius saltum Carmeli eius ego fodi et bibi aquam et exsiccavi vestigio pedis mei omnes rivos aggerum numquid non audisti quae olim fecerim ei ex diebus antiquis ego plasmavi illud et nunc adduxi et factum est in eradicationem collium conpugnantium et civitatum munitarum habitatores earum breviata manu agri, et gramen pascuae, et herba tectorum, quae exaruit antequam maturesceret, Habitationem tuam, et egressum tuum, et introitum tuum cognovi, et insaniam tuam contra me. Cum fureres adversum me, superbia tua ascendit in aures meas: Ponam ergo circulum in naribus tuis, et frenum in labiis tuis, et reducam te in Comede hoc anno quae sponte nascuntur, et in anno secundo pomis vescere: In anno autem tertio seminate, et metite, et plantate vineas, et comedite fructum earum. Et mittet id, quod salvatum fuerit
Abbreviated transcription (Latin):
mane: et ecte omnes cadauem mor¬
tuoꝵ. Et egressus est et abiit. Et re¬
in niniue. Et fañ est cum a doraret
in templo mestach dm̃ suũ: aramelech
et sersar. filiĩ eius ꝑcusser̃t eum gla¬
dio. fugerũc q in t̾ram ararath. Et

Expanded text:
mane et ecce omnes cadavera mortuorum et egressus est et abiit et rein Nineve et factum est cum adoraret in templo Nesrach deum suum Adramelech et Sarasar filii eius percusserunt eum gladio fugeruntq
Abbreviated transcription (Latin):
dabr̃ auitas ista in manu regis assy¬
rioꝵ. Nolite audire ezechiam. Hħ em̃
dicit rex assyrioꝵ. Eacite mecum be¬
nedictõnem. et egredimim ad me
et comedite uiuuisquisq uineam
suam. et unusquisq ficũ suam.
et bibite unusquisq aꝙͣ ꝙyst̾ne sue.
douet ueniam ⁊ coriam uos ad t̾ra
t̾ra panũ et uineaꝵ. ne ꝯturbet uos
erechias dices. Nominus liberabit
nos. Nũquid liberauer̃t dii genciũ
unusquisq t̃ram suam de manu re¬
gis assyrioꝵ: Ubi est deus emach ⁊
arphac: Dbi est deus sepharnau:
Nũquid libenauerũt samariã de ma¬
nu nr̃a: Quis est ex oĩbus diĩs
nou Rnderũt ei u̾bum. Mandane¬
rat eiũ eis rex dicens. Ne uende¬
atis ei. Et ing̾ssus est elyachun fi¬
lius elchie qui erat sr̃ dom̃ elchie¬
⁊ sobua scͥba. ⁊ ioae. filius asaph

Expanded text:
dabitur civitas ista in manu regis Assydabitur civitas ista in manu regis Assyriorum nolite audire Ezechiam haec enim dicit rex Assyriorum facite mecum benedictionem et egredimini ad me et comedite unusquisque vineam suam et unusquisque ficum suam et bibite unusquisque aquam cisternae suae donec veniam et tollam vos ad terram terEzechias, dicens: Dominus liberabit nos. Numquid liberaverunt dii gentium unusquisque terram suam de manu regis Assyriorum? Ubi est deus Emath, et Arphad? ubi est deus Sepharvaim? numquid liberaverunt Samariam de manu mea? Quis est ex omnibus diis ponderunt ei verbum. Mandaverat enim rex, dicens: Ne respondeatis ei. Et ingressus est Eliacim filius Helciae, qui erat super domum, Et Sobna scriba, et Joahe filius As
Abbreviated transcription (Latin):
et nunc tuide te domino mo regi assy¬
rioꝵ: et dabo tͥ duo miłia equoꝵ. n ͨ po¬
ceris prebere ex te asfensores eoꝵ. Et
st in quadriga. et in equitibus. et
nĩc mui̾auid sñ domino ascendi ad ͤter¬
tam istam ut ꝑderem eam: Donun
dieit ad me. Ascende sr̃ c̾ram istam:
st disꝑde cam. Et dixit elyachun ⁊
sobna. et ioae: ad rapsacen. ꝑcquere
ad ẜ uos tuos syra lingua. Inteligi¬
mus em̃. Ne loquaris ad nos uidai¬
ce in auribus populi qui est sr̃ murũ
Et dreit ad eos rapsaces. Nũquid
ad dominũ tuĩ et ad ce iisit me
dominus meus meus ut lopuerer
onñia u̾ba ista. et non pocius ad ui¬
ros qui sedent in muro. ut cõedãt
st̃cora sua. et bibant urm̃a pedun
suoꝵ nob̾cum. Et stetit in psaces. ⁊
clamauit uoce magna iudaice et
dieit. Audite u̾ba regis magni re¬
gis assyrioꝵ. Hec dicit rex. Non se¬
ducat uos ezechias. qr non poc̾it¬
uos eruere: et non uobis fiducia
tribuat ezechias sr̃ domino dicẽs
Eruens liberabit nos dominus. Ne

Expanded text:
Et nunc trade te Domino meo regi Assyriorum, et dabo tibi duo millia equorum: nec poteris praebere ex te ascensores eorum. » in quadriga et in equitibus et nunc numquid sine Domino ascendi ad terram istam ut disperderem eam Dominus dixit ad me ascende super terram istam et disperde eam et dixit Eliachim et Sobna et Ioae ad Rabsacen loquere ad servos tuos syra lingua intellegimus enim ne loquaris ad nos iudaice in auribus populi qui est super murum et dixit ad eos Rabsaces numquid ad dominum tuum et ad te misit me dominus meus ut loquerer omnia verba ista et non potius ad viros qui sedent in muro ut comedant stercora sua et bibant urinam pedum suorum vobiscum et stetit Rabsaces et clamavit voce magna iudaice et dixit audite verba regis magni regis Assyriorum haec dicit rex non seducat vos Ezechias quia non poterit eruere vos et non vobis tribuat fiduciam Ezechias super Domino dicens eruens liberabit nos Dominus non
Abbreviated transcription (Latin):
ueritatem tuam. Domine saluum
me fac: et psalmos urõs cancabi¬
mus cunctis diebus uite nr̃e ĩdomo
domini. Et iussit p̃saias. ut collerẽt
massam de ficis. ⁊ cacaplas marẽt
sr̃ uulnus et sanaretur. Et dixit e¬
zechias. Q erit signũ qr ascẽda
i domũ domini . xxxix

Expanded text:
eritatem tuam Domine salvum me fac et psalmos nostros cantabimus cunctis diebus vitae nostrae in domo Domini et iussit Isaias ut tollerent massam de ficis et cataplasmarent super vulnus et sanaretur et dixit Ezechias quod erit signum quia ascendam in domo Domini i
Abbreviated transcription (Latin):
dechias filius iosie. pro ie¬
thonia filio ioachun. ꝙ̃ ꝯstituit
que Locutus est in mami ieremie
ꝓphe. Et misit rex sedechias iõ¬
chal filiũ selemie. ⁊ sophomam
filium maasie sacerdotem ad ie¬
renuam ꝓpħam dicens. Ora pro
no bis doͣminũ nr̃m. Ieremias
ã libere ambulabat ĩ medio ppͥ
nõ .ii. miserant eum in custodiã
carceris: Igitur excitits phoras
dei qui obsidebant ierłm hiiiste¬
modi nũcium: recesserũt ab ierł
Et fciũ est u̾bum domini ad ierẽ

Expanded text:
decias filius Josiae pro Jechonia filio Joacim: quem constituit Quae locutus est in manu Jeremiae prophetae. Et misit rex Sedecias Juchal filium Selemiae, et Sophoniam filium Maasiae sacerdotem, ad Jeremiam prophetam, dicens: Ora pro nobis Dominum Deum nostrum. Jeremias autem libere ambulabat in medio populi: non enim miserant eum in custodiam carceris. Igitur exercitus Pharaodaei, qui obsidebant Jerusalem, hujuscemodi nuntium, recesserunt ab Jerusalem. Et factum est verbum D
Abbreviated transcription (Latin):
gem isrł. ip̃m repleuit ysmael filiꝰ
nathanie occisis. ⁊ captinas dixit.
ysmael. omnes reliquias qui erãt
populi in masphach. filias regis.
et uniu̾sum populum qui rem̃ase¬
rant ni masphach. quos ꝯm̃au̾at
nabuzardan pͥnceps milicie: godo¬
lic filio aicham. ⁊ cepit eos ysmael
filius nachaniẽ ⁊ abiit ut cnͣsiret
ad filios amou. Audiuit a̾ iohan¬
na filius caree et omnes p̾napes
bellacoꝵ qui erant cũ eo. omne
malumꝙ fecerat ysmael. filius
nathanie. Et assumptis uniu̾sis
uiris profecti st̃. ut bellarẽt aduͥ¬
sum ysmaelem filium nathame.
et inuenerũt eum ad aquas mł¬
tas que sunt in gabaon. Cumq
uidiss omnis populus qui erat
cum ysmael. iohannam filiũ cares
et uniu̾sos p̾ncipes beslatoꝵ qui
erant cum eo. Letati sunt. Et
reuersus est om̃is populus que
cepent ysmael in masphath. Re¬
u̾sus q abiit ad Iohanña filiũ
caree. ysmael a filius nathaniẽ.
fugit c̃ .uiii. uiris: a facie ioha¬
na. ⁊ abiit ad filios amõ. Tulit

Expanded text:
gem Israel: ipsum replevit Ismael filius Nathaniae occisis. Et captivas duxit Ismael omnes reliquias populi, qui erant in Masphath: filias regis, et universum populum, qui remanserat in Masphath, quos commendaverat Nabuzardan princeps militiae Godoliae filio Ahicam. Et cepit eostransiret ad filios Ammon. Audivit autem Johannan filius Carce, et omnes principes bellatorum, qui erant cum eo, omne malum, quod fecerat Ismael filius Nathaniae. Et assumptis universis viris, profecti sunt, ut bellarent adversum Ismael, filium Nathaniae, et invenerunt eum ad aquas multas, quae sunt in Gabaon. Cumque vidisset omnis populus, qui erat cum Ismael, Johannan filium Caree, et universos principes bellatorum, qui erant cum eo, laetati sunt. Et reversus est omnis populus, quem ceperat Ismael, in Masphath: rersusque abiit ad Iohanan filium Caree Ismahel autem filius Nathaniae fugit cum octo viris a facie Iohanan et abiit ad filios Ammon tulit
Abbreviated transcription (Latin):
ut ingrediaminu egyptiun. et intra¬
neritis. ut ibi hĩtetis gladius ꝙ̃ uos
formidatis: ibi ꝯprehendet uos n
tra egypti. et fames pro qua estis
solliciti adherebit nobis in egypto:
et ibi moriemiui. Omnes q uiri qͥ
posuerit faciem suam. ut ingredi¬
rientur gladio. et fame. et peste mlło
te eis remanebit. nec esfugͥiet a facie
malł ꝙ ego afferam super eos. Quis
ħes dic̃ cõminus excituum deus isrł.
Sicut ꝯflatus est furor meus. Et m¬
dignato mea sr̃ hĩtatores ierłm. s

Expanded text:
amini Aegyptum, et intraveritis, ut ibi habitetis: Gladius, quem vos formidatis, ibi comprehendet vos in terra Aegypti: et fames, pro qua estis solliciti, adhaerebit vobis in Aegypto, et ibi moriemini. Omnesque viri, qui posuerunt faciem suam, ut ingredirientur gladio, et fame, et peste; Nullus de eis remanebit, nec effugiet a facie mali, quod ego afferam super eos. Quia haec dicit Dominus exercituum Deus Israel: Sicut conflatus est furor meus, et indignatio mea super habitatores Jerus
Abbreviated transcription (Latin):
istũ. Uerbum domini sr̃ nos reliche
nda. solite mirare egiptum. saentes
scitis ꝙ obcestatus sum nobis ho
quia decepistis animas ur̃ase Nor
er̃ misistis me ad dominũ deũ urm¬

Expanded text:
erbum Domini super vos, reliquiae Juda: Nolite intrare Aegyptum: scientes scietis, quia obtestatus sum vos hodie, quia decepistis animas vestras. Vos enim misistis me ad Dominum Deum
Abbreviated transcription (Latin):
tuo. ⁊ ora pro nobis ad drm̃i deũ
nr̃m. pro unuusis reliquris istis.
qr derelicti sumus panci de płibus
sicut oculi tui nos incuentur. ⁊ annũ¬
ciet nobis dominus deus tuus mam
Dixit a̾ ad eos ieremias ꝓpha. Au¬
diui. Ecce ego oro ad dominũ deum
ꝙcũq Ruderit michi. iudicabo nob̾
nec celabo uos quicꝙͣ. Ałt illi dixe¬
rũt ad ieremiam. Sit dominus ĩt᷑
nos testis u̾itatis ⁊ fidei. ⁊ si nõ iuxͣ
onme u̾bum in quo miserit te deꝰ
ad ꝙ̃ mittimus te. obediemus ut
bũ sit nobis cũ audierimus uocem
domini dei nr̃i. Cum aͥ ꝯpleti eẽnt

Expanded text:
uo: et ora pro nobis ad Dominum Deum tuum, pro universis reliquiis istis: Quia derelicti sumus pauci de pluribus, sicut oculi tui nos intuentur; Et annuntiet nobis Dominus Deus tuus viamDixit autem ad eos Jeremias propheta; Audivi: Ecce ego oro ad Dominum Deum derit mihi, indicabo vobis, nec celabo vos quidquam. Et illi dixerunt ad Jeremiam: Sit Dominus inter nos testis veritatis et fidei, si non juxta omne verbum, in quo miserit te Domiad quem mittimus te, obediemus: ut bene sit nobis cum audierimus vocem Domini Dei nostri. Cum autem completi essent
Abbreviated transcription (Latin):
ex̾cituũ deus isrł. Uade et dic niris
non accipietis disciplinam: ut obe¬
diatis uerbis meis dicit dominus.
Preualuerũt emones ionadab fi¬
lii rechab. quos precepit filiis sius.
ut no biberent umũ. ⁊ ñ bibert᷑
usq ad diem hane. quia obedier̃t
precepto prĩs sui. Ego ã locutus sũ
ad uos de mane ꝯ surgens. ⁊ loquens
et nõ obedistis michi. misiq ad uos

Expanded text:
ade, et dic viris non recipietis disciplinam, ut obediatis verbis meis? dicit Dominus, Praevaluerunt sermones Jonadab filii Rechab, quos praecepit filiis suis, ut non biberent vinum. et non biberunt usque ad diem hanc, quia obedierunt praecepto patris sui: Ego autem locutus sum ad vos, de mane consurgens et loquens, et non obedistis mih
Abbreviated transcription (Latin):
liam filium aicham. silii saphan.
loris ad q̃ profugerant. ⁊ uenerũt
ad t̾ram uda. ad godoliam rasphe¬
th. et coliegerunt᷑ uinũ et messem
multam miuis. Iohamnia ã fisius caree
et omnes pͥncipes ex̃citut qui disꝑsi¬

Expanded text:
liam filium Ahicam filii Saphan: locis ad quae profugerant, et venerunt in terram Juda ad Godoliam in Masphath: et collegerunt vinum, et messem multam nimis. Johannan autem filius Caree, et omnes p
Abbreviated transcription (Latin):
in die ilo. et liberabo te i die illa
ait dominus. ⁊ nõ traderis ĩ mcꝰ
uiroꝵ quos cu formidas. s erurs
liberabo te. et gladio non cudes.s̃s
erit tibi anima tua m salutem.
omum me huisti fiduciam. Ai
dominus. xl¬

Expanded text:
 dicitur: Liberabo te in die illa, ait Dominus, et non traderis in manus uirorum, quos tu formidas. Sed erruens liberabo te, et gladio non cades, sed erit tibi anima tua in salutem, quia in me habuisti fiduciam, ait Dominus.
Abbreviated transcription (Latin):
a domnio. postqmi diiislis
est naburardan magr̃o milicie de ra¬
ma. qñ tulit eum unctum cacheĩs.
in medio õim qui migrabant
de ierłm et de iuda. ⁊ ducehatur in
babilonem. T̃otiens ergo p̾nceps
milicie ieremiam: ⁊ixit ad eum. do¬
minus deus tuus locutus est malum
hco sr̃ locum istum. Et adduxit et
fec dominus sic̃ lecutus est. quia pͥ¬
castis domino. ⁊ nõ audistis uocem
eius Et sc̃s est nobis ẜmo hic. Nẽ
ergo ecce solui te hodie. de cacheuis
que sb̃ in manibus tuis. Si place¬
at tibi ut uenias mecum in babi¬
lonem : ueui. Et pou̾a ccłos meos
sr̃ te. Si a displicet tͥ uenite mecũ
in babilonem: reside hic. Ecce oĩs
t̾ra in conspectu tuo est. ꝙ eleg̾is
et quo plac̾uit cͥ ur uadas: illue
ꝑge. et mecum noli uenire. s hĩta
ap̃ godoliam siliũ aichia filii saph̃a

Expanded text:
stquam dimissus est a Nabuzardan magistro militiae de Rama, quando tulit eum vinctum catenis in medio omnium, qui migrabant de Jerusalem et Juda, et ducebantur in Babylonem. Tollens ergo princeps militiae Jeremiam, dixit ad eum: Dominus Deus tuus locutus est malum hoc super locum istum: et adduxit, et fecit Dominus sicut locutus est: quia peccastis Domino, et non audistis vocem ejus, et factus est vobis sermo hic. Nunc ergo ecce solvi te hodie de catenis, quae sunt in manibus tuis: Si placet tibi, ut vemas mecum in Babylonem, veni, et ponam oculos meos super te; Si autem displicet tibi venire mecum in Babylonem, reside: Ecce omnis terra in conspectu tuo est: quod elegeris, et quo placuerit tibi ut vadas, illuc perge. Et mecum noli venire, sed habita apud Godoliam filium Ahicam filii Saphan,
Abbreviated transcription (Latin):
indomo rogis uida. adducentur ad
pͥncipes regis babił. ⁊ ipe t̃ dicerit
Seduxerũt te. et preualuert adusũ
te uiri pacifia tui ⁊ de merserũt ce ĩ
ceno. ⁊ in lubrico pedes tuos. ⁊ reces¬
serũt a te. et omnes uxores tue. ⁊
fibii nu educentur ad chaldeos. ⁊ no
effugies manus eoꝵ. S ĩ manuoͣ
ꝯburent igni. Uieit ergo sedechias̃
ãd ieremiam. Nullus sciat uba hec.
et non morieris. Si at̃ audierint
pͥncipes qr locutus sum tecũ: ⁊ uene¬
rit ad tei dixerint tͥ. Indica no¬
bis ꝙͥ locutus sis cũ rege. ne celes
nos et nõ te mificiemus e⁊ quio
locutus est tecum rex. Dices ad eos.
prostroui ego p̾ces meas cora rege
ne me redua iubet in domu iona¬
tham. ⁊ ibi morerer. Uenert gͦ os

Expanded text:
entur ad principes regis Babylonis et ipsae dicent seduxerunt te et praevaluerunt adversum te viri pacifici tui demerserunt in caeno et lubrico pedes tuos et recesserunt a te et omnes uxores tuae et filii tui educentur ad Chaldeos et non effugies manus eorum sed in manu conburet igni dixit ergo Sedecias ad Hieremiam nullus sciat verba haec et non morieris si autem audierint principes quia locutus sum tecum et venerint ad te et dixerint tibi indica nobis quid locutus sis cum rege ne celes nos et non te interficiemus et quid locutus est tecum rex dices ad eos prostravi ego preces meas coram rege ne me reduci iuberet in domum Ionathan et ibi morerer venerunt ergo
Abbreviated transcription (Latin):
Cumq legiss uidi tres pagellas. ꝑ
.iiii. scidit illud scalpello scribe. et
proiecit in ign̾e. qui erat sr̃ arulã
donec ꝯsumeretur omme nolumẽ
igni. qui erat in arula. et ñ timmue¬
rũt. neq sciderũt uestim̃ta sua. ⁊
elymachan. et dalaias. et gamariat
ꝯtradixer̃t regnie ꝯbureret librum
et non audiuit eos. Et precepit
rex hyerenuel filio amalech. ⁊ sara¬
ie. filio ezriel. et sesenue filio abce¬
chel ut ꝯp̃henderent baruch. sc̃bã
et iereniam ꝓpħam. abscondit a f
eos dominus. Et fcm̃ est ubum
domim adierenuam ꝓpħam. post

Expanded text:
cumque legisset Iudi tres pagellas vel cumque legisset Iudi tres pagellas vel quattuor scidit illud scalpello scribae et proiecit in igne qui erat super arulam donec consumeretur omne volumen igni qui erat in arula et non timuerunt neque sciderunt vestimenta sua rextamen Elnathan et Dalaias et Gamarias contradixerunt regi ne conbureret librum et non audivit eos et praecepit rex Hieremahel filio Ammelech et Saraiae filio Ezrihel et Selemiae filio Abdehel ut conprehenderent Baruch scribam et Hieremiam prophetam abscondit autem eos Dominus et factum est verbum Domini ad Hieremiam pos
Abbreviated transcription (Latin):
in auribus nris. ⁊ legit baruch ui
auribus eoꝵ. Igitur cũ audissent.
omma u̾ba obstupuerunt unus¬
quisq ad proximũ suũ. Et dixeri
ad baruch. Nunciare debemus regi
onmes ẜmones istos. et incrogã¬
uerũt eum dñtes. Iudica nobis
quomodo scͥpsisti omnes ẜmones
istos. ex ore enis. Dixit ꝙ eis ba¬
nich. Ex ore suo loqmuebatur quas
legens ad me omnes emones isto
et ego scribebam in uolumiue at¬
tramento. Et dixerunt oumes pͥn¬
cipes ad baruch. Dade ⁊ abscondere
tu ⁊ ietemias. et nemo sciat ubi si¬
tis. Et igressi s̾ ad regem i atum
Porro uolumen ꝯmendauerũt inga¬
zophilacium elisiime scribe. et nũcia¬
uerunt audiente rege omnes sermo¬
nes. Misit itaq rex uidi. ut sumeret
uolum̃. Qui collens illud de gazophi¬
lacio elisame scribe. legit au dience ue¬
ge. et uniu̾sis pͥncipibus qui stabãt
circa regem. Rex & sedebat in domo.
hyemali in mense nouo. ⁊ positã e¬
rat erula coram eo plena pͥrias.

Expanded text:
in auribus nostris et legit Baruch in in auribus nostris et legit Baruch in auribus eorum igitur cum audissent omnia verba obstipuerunt unusquisque ad proximum suum et dixerunt ad Baruch nuntiare debemus regi omnes sermones istos et interrogaverunt eum dicentes indica nobis quomodo scripsisti omnes sermones istos ex ore eius dixit autem eis Baruch ex ore suo loquebatur quasi legens ad me omnes sermones istos et ego scribebam in volumine atramento et dixerunt principes ad Baruch vade et abscondere tu et Hieremias et nemo sciat ubi sitis et ingressi sunt ad regem in atrium porro volumen commendaverunt in gazofilacio Elisamae scribae et nuntiaverunt audiente rege omnes sermones misitque rex Iudi ut sumeret volumen qui tollens illud de gazofilacio Elisamae scribae legit audiente rege et universis principibus qui stabant circa regem rex autem sedebat in domo hiemali in mense nono et posita erat arula coram eo plena prunis
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ uniu̾se mulcitudini que ꝯfluxe¬
rat de auitatibus uida ni ierłm. le¬
gitq baruch ex uolumine ẜmones
ierenue in domo domini in gazophi¬
lacio gamarie filio saphan scribẽ
in uestibulo sr̃iore. ĩ introitu noue
porte domus domini. audiente omni
populo. Cumq audiss micheas fi¬
luus gamarie. filii saphan. om̃s ser¬
mones domini ex libro descendit in do¬
nũ regis ad gazophilaium scribe.
Et ecce ibi omnes principes sedebãt
Elysama scͥba. et dalaias filiꝰ semei
et eluachan filius achobor. ergana¬
rias filius saphan. ⁊ sedechias filius
aname. ⁊ uiiuersi pͥncipes. Et ña¬
auic eis micheas omnia u̾ba que
audiuit legentem baruch ex uolu¬
mine u auribus populi. Miserũt
itaq omnes p̾ncipes ad baruch u¬
di filium nachachie filii selemie. fi¬
lii. chus. dñtes. uolum̃ ex quo legisti
audiente populo. sume ni manu tur
⁊ uem. Eulit ergo baruch filius uei
uolum̃ in manũ sua. ⁊ uenit ad eo
Et dixerunt ad eum. Sede ⁊ lege hxs

Expanded text:
tudini quae confluxerat de civitatibus Iuda in Hierusalem legitque Baruch ex volumine sermones Hieremiae in domo Domini in gazofilacio Gamariae filii Saphan scribae in vestibulo superiori in introitu portae novae domus Domini audiente omni populo cumque audisset Micheas filius Gamariae filii Saphan omnes sermones Domini ex libro descendit in domum regis ad gazofilacium scribae et ecce ibi omnes principes sedebant Elisama scriba et Dalaias filius Semeiae et Elnathan filius Achobor et Gamarias filius Saphan et Sedecias filius Ananiae et universi principes et nuntiavit eis Micheas omnia verba quae audivit legente Baruch ex volumine in auribus populi miserunt itaque omnes principes ad Baruch Iudi filium Nathaniae filii Selemiae filii Chusi dicentes volumen ex quo legisti audiente populo sume in manu tua et veni tulit ergo Baruch filius Neriae volumen in manu sua et venit ad eos et dixerunt ad eum sede et lege haec
Abbreviated transcription (Latin):
t̾ram suami in egyptũ. ⁊ redient
chaldei. et preliabuntur cõ cuita¬
tem hanc. ⁊ capient eam. ⁊ ĩcẽdẽt
igni. hec diq̃ dominus. Nolite de¬
tes a bibent. ⁊ recedent a nobio
chaldei. quia nõ abibt. S ⁊ siꝑ
cusseritis om̃e ex̾citum chaldeoꝵ̃
qui preliantur adu̾sum uos. Et
derelicti fu̾int ex eis aliqui iulne¬
rati. singuli detentorio suo ꝯsurgẽet

Expanded text:
redient Chaldei et bellabunt contra civitatem hanc et capient eam et incendent igni haec dicit Dominus nolite dentes abibunt et recedent a nobis Chaldei quia non abibunt sed et si percusseritis omnem exercitum Chaldeorum qui proeliantur adversum vos et derelicti fuerint ex eis aliqui vulnerati singuli de tentorio suo