comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uerit te: dices. Ioquere dñe: quia au¬
dit seruus tuus. Abiit ergo samuhel:
⁊ dormunt in loco suo. ꝙ uenit dñs
⁊ stetit. ⁊ uocauit sicut uocauerat scd̾o.
Samuhel. samuhel. Ꝙ ait samuhel.
Loquere dñe: quia audit seruus tuus.
q dixit dominus ad samuhel. Ecce e¬
go facio u̾bum in isrł. quod quicũq
audierit tinmuent ambe aures eus.
In die illo suscitabo adu̾sum heli oĩa
que locutus sum suꝑ domĩ eius: inci¬
piam ⁊ complebo. ꝑtedixi enim ei qd̾
iudicaturus eẽm domum eius in eter¬
num propt̾ unquitatem. eoquod no¬
uerat indigne agere filios suos:⁊ ñ
corripuit eos. Idcirco iuraui domui
heli quod ñ expietur iniquitas do¬
mus eius uictimis ⁊ mun̾ib usq ĩ
et̾num. Dormiuit aũ samuhel usq
mane: aperuitq hostia domus dñi.
uocauit gͦ heli samuhelẽ. ⁊ dix̃. Samuhel
fili mi. Qui respondens ait. Presto sũ
ꝙ interrogauit eum. Quis ẽ sermo q̃

Expanded text:
verit te dices loquere Domine quia auverit te dices loquere Domine quia audit servus tuus abiit ergo Samuhel et dormivit in loco suo et venit Dominus et stetit et vocavit sicut vocaverat secundo Samuhel Samuhel et ait Samuhel loquere quia audit servus tuus et dixit Dominus ad Samuhel ecce ego facio verbum in Israhel quod quicumque audierit tinnient ambae aures eius in die illo suscitabo adversum Heli omnia quae locutus sum super domum eius incipiam et conplebo praedixi enim ei quod iudicaturus essem domum eius in aeternum propter iniquitatem eo quod noverat indigne agere filios suos et non corripuit eos idcirco iuravi domui Heli quod non expietur iniquitas domus eius victimis et muneribus usque in aeternum dormivit autem Samuhel usque mane aperuitque ostia domus Domini vocavit ergo Heli Samuhelem et dixit Samuhel fili mi qui respondens ait praesto sum et interrogavit eum quis est sermo quem
Abbreviated transcription (Latin):
nistrabat domino coram heli: ⁊
sermo dñi erat p̾ciosus. In dieb ulis. n
erat uisio manifesta. factum ẽ ergo in
die quadam heli iacebat in loco suo ⁊
ocul eius caligauerant nec poterant ui¬
dere lucernam di. antequam extingue¬
retur. Samu hel aũ dormiebat in tem¬
plo domini. ubi erat archa dei. oorooe
uocauit dñs samuhel. Qͥ respon¬
dens ait. Ecce ego. S cucurrit ad heli
⁊dixit. Ecce ego. uocasti enim me. Qͥ dix̃.
N uocaui. reu̾tere ⁊ dormi. ẜ abuiit ⁊
dormiuit. Ꝙ adiecit dominus uocare
rursum samuhel. Consurgensq samu¬
hel abut ad heli ⁊ dixit. Ecce ego: quia
uocasti me. Qui respondit . Nͣ uocaui te
fili mi: reu̾tere ⁊ dormi. Porro samuel
nec dum sciebat dnm. neq reuelatus
fuerat ei sermo dñi. ꝙ acdiecit dñs⁊
uocauit adhuc samuhel tercio. Qͥ ꝯsur¬
gens. abiit ad heli: ⁊ dixit. Eece ego qͥa
uocasti me. Intellexit igitur heli quia
dñs uocaret puerum: ⁊ ait ad samu he¬
lem. uade ⁊ dormi. Q si deinceps. uoca¬

Expanded text:
nistrabat Domino coram Heli et sermo Domini erat pretiosus in diebus illis non erat visio manifesta factum est ergo in die quadam Heli iacebat in loco suo et oculi eius caligaverant nec poterat videre lucerna Dei antequam extingueretur Samuhel autem dormiebat in templo Domini ubi erat arca Dei et vocavit Dominus Samuhel qui respondens ait ecce ego et cucurrit ad Heli et dixit ecce ego vocasti enim me qui dixit non vocavi revertere dormi et abiit et dormivit et adiecit Dominus vocare rursum Samuhel consurgensque Samuhel abiit ad Heli et dixit ecce ego quia vocasti me qui respondit non vocavi te fili necdum sciebat Dominum neque revelatus fuerat ei sermo Domini et adiecit Dominus et vocavit adhuc Samuhel tertio qui consurgens abiit ad Heli et ait ecce ego quia vocasti me intellexit igitur Heli quia Dominus vocaret puerum et ait ad Samuhel vade et dormi et si deinceps voca
Abbreviated transcription (Latin):
sa ueste ⁊ consꝑsus puluere caput.
eumq ille ueniss heli sedebat suꝑ
sellam. contra uiam spectans. Erat¬
enum cor eius pauens pro archa dñi
uir aũ ille post quam ingressus est
nuntiauit urbi. ⁊ululauit om̃is
ciuitas. S audiuit heli sonitũ cla¬
moris. dix̃q. Quis ẽ ħͥ sonitus tumul¬
tus huius : at ille festinauit. ⁊ uenit.
⁊ annuntiauit heli. heli aũ erat no
naginta ⁊ octo aunorum ⁊ oculi eiꝰ
caligauerant: ⁊ iuudere nͥ poterat. q
dixit ad heli. ego sum qui ueni de p̾¬
lio ⁊ ego qui de acie fugi hodiẽ. Cui
ille ait. Quid actum est fili mi: Res¬
poridens autem ille qui nuntiabat. fu¬
git inquit isrł coram philistum. ⁊ ruma
magna facta ẽ in populo. insuꝑ ⁊ duo
filii tui mortui sunt ophiu ⁊ finees ⁊
arca dei capta est

Expanded text:
e caput cumque ille venisset Heli sedebat super sellam contra viam aspectans eratenim cor eius pavens pro arca Domini vir autem ille postquam ingressus est nuntiavit urbi et ululavit omnis civitas et audivit Heli sonitum clamoris dixitque quis est hic sonitus tumultus huius at ille festinavit et venit et adnuntiavinaginta, et octo annorum, et oculi ejus caligaverant, et videre non poterat. Et dixit ad Heli: Ego sum qui venio de praelio, et ego de acie fugi hodie. Cui ille ait: Quid actum est fili mi? Respondens autem qui annuntiabat, fugit, inquit, Israel a facie Philisthiim, et ruina magna est in populo: insuper et duo filii tui mortui sunt, Ophni et Phinees: et arca Dei capta est
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ nos audientes fatiemus ea. Quod c̃ audiss
dñs: ait ad me. Audiu uocem u̾borũ ppłi
huius que locuti st̃ tͥ: bñ omnia locuti st̃.
Quis det talem eds hr̃e mentem: ut tuntãt
me. ⁊ custodiant uniuersa mandata mea
mnomini tempore. ut bñ sit eis ⁊ filus eoꝵ

Expanded text:
tis: « Quod cum audisset Dominus, ait ad me: Audivi vocem verborum populi hujus, quae locuti sunt tibi, bene omnia locuti sunt. Quis det talem eos habere mentem, ut timeant me et custodiant universa mandata mea in omni tempore, ut bene sit eis, et filiis eorum
Abbreviated transcription (Latin):
gentem de medio nationum. per tẽptati¬
ones signa atq portenta ꝑ pugnam ⁊ robu¬
stam. manumr extentumq brachium. ⁊
horribiles uisiones. luxta omnia que fec̃
pro uob̾ dñs deus ur̃ in egipto. iudentibus
oculis tuis. ut scires qm̃ dñs ip̃e est deui
⁊ non ẽ alius p̃ter unum. De celo te fecit
ardire uocem suam ut doceret te: in t̾ra
ostendit tͥ ignem suum maxiium. ⁊ au¬
disti uerba illus de medio ignis: quia di¬
lexit patres tuos. ⁊ elegit semen eorum pꝰ
eos: eduxitq te precedñs in uirtute sua
magna ex egrpto. ut deleret nationes ma¬
ximas ⁊ fortiores te in introitu tuo. ⁊ in¬
troduceret te. daretq tͥ t̾rama earum in
possessionem. sicut c̾nis in p̃senti die. Sci¬
to ergo hodie. ⁊ cogitato in corde tuo quod
dñs ip̃e sit deus in celo sursum ⁊ in t̾ra
deorsum:⁊ non sit alus. Custodi p̃cepta
erus atq mandata que ego precipio ribi

Expanded text:
gentem de medio nationum per temptatigentem de medio nationum per temptationes signa atque portenta per pugnam et robustam manum extentumque brachium et horribiles viDeus vester in Aegypto videntibus oculis tuis ut scires quoniam Dominus ipse est Deus et non est alius praeter unum de caelo te fecit audire vocem suam ut doceret te et in terra ostendit tibi ignem suum maximum et audisti verba illius de medio ignis quia dilexit patres tuos et elegit semen eorum post eos eduxitque te praecedens in virtute sua magna ex Aegypto ut deleret nationes maximas et fortiores te in introitu tuo et introduceret te daretque tibi terram earum in possessionem sicut cernis in praesenti die scito ergo hodie et cogitato in corde tuo quod Dominus ipse sit Deus in caelo sursum et in terra deorsum et non sit alius custodi praecepta eius atque mand
Abbreviated transcription (Latin):
babitabitis in ea longo tempore: s delebit
uos dñs atq disꝑget in omnes gentes. ⁊¬
in remanebitis pauci in nationib ad quaᷤ
uos ducturus ẽ dñs. Ibiq sermetis diił qui
hominum manu fabricati sunt. ligno. ⁊
lapidi. qui non uident ñ audrunt. ñ come¬
dunt. non odorantur. Cumq quesierisꝰ ibi
dñm deum tuum. inuemes eum: si tam̃
toto corde quesieris ⁊ tota tͥbulatione aĩe¬
tue. post quani te inuenerunt oninia q̃
p̃dicta sunt. nouissimo tempore reu̾teris.
ad dominum deum tuũ: ⁊ audies uocẽ
erus quia deus misericors dñs d̾s nius ẽ.
Non dimittet te nec omnino delebit:n
runt ante te. ex die quo creauit deus bo¬
minem suꝑ t̾ram ꝯ summo celo usq
ad summum euis: Si facta ẽ aliquando
huniscemodi res. aut unquam cognitũ
ẽ ut audiret populus uocem dñi loqñtis
de medro ignis. sicut ni audisti ⁊ uixisti.
si fecit deras ut ingrederetur ⁊ tolleret sͥ

Expanded text:
habitabitis in ea longo tempore sed delebit habitabitis in ea longo tempore sed delebit vos Dominus atque disperget in omnes gentes et remanebitis pauci in nationibus ad quas vos ducturus est Dominus ibique servietis diis qui hominum manu fabricati sunt ligno et lapidi qui non vident non audiunt non comedunt non odorantur cumque quaesieris ibi Dominum Deum tuum invenies eum si tamen toto corde quaesieris et tota tribulatione atuae. Postquam te invenerint omnia quae praedicta sunt, novissimo tempore reverteris ad Dominum Deum tuum, et audies vocem ejus. Quia Deus misericors, Dominus Deus tuus est: non dimittet te, nec omnino delebit, neque runt ante te ex die quo creavit Deus hominem super terram, a summo coeli usque ad summum eius si facta est aliquando huiuscemodi res aut umquam cognitum est ut audiret populus vocem Dei loquentis de medio ignis sicut tu audisti et vixisti si fecit Deus ut ingrederetur et tolleret sibi
Abbreviated transcription (Latin):
cunctis gentib que sub celo sunt. uos aut̃
tulit dñs: ⁊ eduxit de fornace ferrea egipti
ut haberet populum hereditarium. si cut
ẽ ra p̃senti die. Iratłq ẽ dñs contra me.
propt̾ sermones irr̃os: ⁊ uirauit ut non tͣn¬
sirem iordanem. nec ingrederer t̾rã optimã
quam daturus ẽ uobis. Ecce morior in hac
humo. Nontransibo iordanem uos transi¬
bitis: ⁊ possidebitis t̾ram egregram. Caue ne¬
quando obliuiscaris pacti dñi tui quod pe¬
pigit tecum ⁊ facias tibi sculptam simili¬
tudinem eorum que dñs fieri prohiburt:
quia dñs deus tuns ignis consumensꝰ est:
deuł emulator. Si genu̾itis filios ac nepoteᷤ.
ꝯ morati fu̾itis in terra. deceptiq feceritis
uobis aliquam similitudinem. patrantes
malum coram dño deo ur̃o ut eum ad ira¬
cundiam prouocetis: testes inuoco uodie ce¬
lum ⁊ t̾ram cito perituroᷤ uos eẽ de terra.
quam transito iordane possessuri estis. N

Expanded text:
cunctis gentibus quae sub caelo sunt vos autem cunctis gentibus quae sub caelo sunt vos autem tulit Dominus et eduxit de fornace ferrea Aegypti ut haberet populum hereditarium sicut est in praesenti die iratusque est Dominus contra me propter sermones vestros et iuravit ut non transirem Iordanem nec ingrederer terram optimam quam daturus est vobis ecce morior in hac humo non transibo Iordanem vos transibitis et possidebitis terram egregiam cave nequando obliviscaris pacti Domini Dei tui quod pepigit tecum et facias tibi sculptam similitudinem eorum quae fieri Dominus prohibuit quia Dominus Deus tuus ignis consumens est Deus aemulator si genueritis filios ac nepotes et morati fueritis in terra deceptique feceritis vobis aliquam similitudinem patrantes malum coram Domino Deo vestro ut eum ad iracundiam provocetis testes invoco hodie caelum et terram cito perituros vos esse de terra quam transito Iordane possessuri estis non
Abbreviated transcription (Latin):
tenebre: nubesq ⁊ caligo. Locutusq ẽ dñs
ad uos de medro ignis: uocem u̾borum erus
audistis: ⁊ formam penitus ñ uidistis. ꝙ
osterdit uobis pactum suum. quod p̃cep̾
ut faceretis: ⁊ decem u̾ba que scripsit in
dirab tabulis lapideis. Michiq mandauit
in illo tempore. ut docerem uos cerimomi¬
as ⁊ iudicia que facere deberetis in terra
solutite animas ur̃as. Non udistis ali¬
quam similitidinem in die qua locutꝰ
ẽ dominus uod̾ in horeb de medro ignis.
Ne forte decepti faciatis uob̾ sculptam
similitudinem. aut imaginẽ masculi ł
femine. similitudinem omniũ im̃toꝵ.
que sunt super t̾ram. uł auium sub celo
uolantium. atq reptilium q̃ mouentur
in terra siue piscium qui sub t̾ra morãt᷑.
in aquis: ne forte oculis eleuatis ad celum
uideas solem aut lunam. ⁊ omnia astͣ celi:
⁊ errore deceptus adores ea ⁊ colas. que crea¬
uit domimis deus tuus in ministerium

Expanded text:
tenebrae nubes et caligo locutusque est Dominus tenebrae nubes et caligo locutusque est Dominus ad vos de medio ignis vocem verborum eius audistis et formam penitus non vidistis et ostendit vobis pactum suum quod praecepit ut faceretis et decem verba quae scripsit in duabus tabulis lapideis mihique mandaviin illo tempore, ut docerem vos caeremonias et judicia, quae facere deberetis in terra, sollicite animas uestras. non uidistis aliquam similitudinem in die, qua locutus est dominus uobis in Horeb de medio ignis: ne forte decepti faciatis uobis sculptam similitudinem aut imaginem masculi uel feminae, similitudinem omnium iumentorum quae sunt super terram uel auium sub caelo uolantium atque reptilium quae mouentur in terra siue piscium qui sub terra morantur in aquis: ne forte oculis eleuatis ad caelum uideas solem et lunam et omnia astra caeli et errore deceptus adores et colas quae creauit dominus deus tuus in ministerium
Abbreviated transcription (Latin):
uos precepta atq iustieias sic̃ mandauit
m dñs deus men̾s. Sic facietis ea in terra
quam possessuri estisꝰ: ⁊ obseruabitis⁊ im¬
piebitis opere. ħ ẽ enim ur̃a sapientia ⁊
intellestuł coram populis᷑ ut audientes
unu̾s p̃cepta ħ dicant. En populus sa¬
piens. ⁊ intelligens: gens magna. nec est
alia natio tam grandis que habeat deos
gens sic inclita: ut habeat cerimonias ius¬
taq iudicia ⁊ uniu̾sam legem quam ego
proponam hodie ante ocłos ur̃os. Custo di
igitur temet ip̃m.⁊ animam tuam sollici¬
te: ne obliuiscaris uerborum que uider̃t
oculi tui: ⁊ ne excedant de corde tuo cun¬
ctis dieb urte tue: docebis ea filios ac ne¬
potes tuos: diem in quo stetisti corã dño
deo tuo. in horeb. quando dñs locutus est
mͥ dicens. Congrega ad me populum uͭ au¬
drat sermones meos ⁊ discat timere me:
omni tempore quo uiuit in terra: doceãt¬
q filios suos: ÷ͥ accessistis ad xadices monus
qui ardebat usq ad celum. erantq in eo

Expanded text:
 mandavit mihi Dominus Deus meus sic facietis ea in terra quam possessuri estis et observabitis et implebitis opere haec est enim vestra sapientia et intellectus coram populis ut audientes universa praecepta haec dicant en populus sapiens et intellegens gens magna nec est alia natio tam grandis quae habeat deosgens sic inclita ut habeat caerimonias iustaque iudicia et universam legem quam ego proponam hodie ante oculos vestros custodi igitur temet ipsum et animam tuam sollicite ne obliviscaris verborum quae viderunt oculi tui et ne excedant de corde tuo cunctis diebus vitae tuae docebis ea filios ac nepotes tuos diem in quo stetisti coram Domino Deo tuo in Horeb quando Dominus locutus est mihi dicens congrega ad me populum ut audiat sermones meos et discat timere me omni tempore quo vivit in terra doceantque filios suos et accessistis ad radices montis qui ardebat usque ad caelum erantque in eo
Abbreviated transcription (Latin):
di tuu frustra: quia non erit impunitus qͥ
suꝑ re uana nomen eius assumpserit. Ob¬
serua diem sabbati ut sanctifices eum:
sicut tͥ p̃cepit dñs deus d tuus. Sex diebus
operaberis ⁊ facies omnia opera tua:. Septi¬
ma dies sabban ẽ .i. requies dñi di tui: ñ
facies in eo quicquam operis. tu. ⁊ filius tuꝰ.
⁊ filia. seruus. ⁊ ancilla tua. bos ⁊ asinus. ⁊
omne iumentum tuum. ⁊ peregrinus qͥ ẽ
intra portas tuas ut requiescat seruꝰ mus
⁊ ancilla tua sicut ⁊ tu. Memento quod⁊ ip¬
se seruieris inegipto: ⁊ eduxerit te inde
dñs deus tuus in manu forti. ⁊ brachio
extento: id circo precepit tͥ. ut obseruares
diem sabbati. honora patrem tuum ⁊ miti
trem tuam. siuit precep tͥ dñs d̾s tuubut
longo uiuas tempore: ⁊ bene sit tͥ ia terra¬
quam dñs deusꝰ tuus daturus ẽ tͥ. N occi¬
des. neq mecaberis. furtumq nõ facies.
nec loqueris contra proximũ tuum falsũ

Expanded text:
Dei tui frustra quia non erit inpunitus qui Dei tui frustra quia non erit inpunitus qui super re vana nomen eius adsumpserit observa diem sabbati ut sanctifices eum sicut praecepit tibi Dominus Deus tuus sex diebus operaberis et facies omnia opera tua septimus dies sabbati est id est requies Domini Dei tui non facies in eo quicquam operis tu et filius tuus et filia servus et ancilla et bos et asinus et omne iumentum tuum et peregrinus qui est intra portas tuas ut requiescat servus et ancilla tua sicut et tu memento quod et ipse servieris in Aegypto et eduxerit te inde Dominus Deus tuus in manu forti et brachio xtento idcirco praecepit tibi ut observares diem sabbati honora patrem tuum et matrem sicut praecepit tibi Dominus Deus tuus ut longo vivas tempore et bene sit tiquam Dominus Deus tuus daturus est tibi. Non occides, neque moechaberis, furtumque non facies, nec loqueris contra proximum tuum falsum
Abbreviated transcription (Latin):
ad eum. Aucli isrł cerimorias atq iu
ditia que ego loquor in aurib uestͥs
hodie: discite ea. ⁊ opere complete.
Dominꝰ deuiꝰ nr pepigit nob̾tum fẽdus in
musꝰ. facie ad faciem. Locutus ẽ nobis in
monte de medio ignis. Ego sequester⁊ me¬
dius fui int̾ dm̃. ⁊ uos in tempore illo: ut
amruntiarem uobis uerba eius. ẽimuistis
enum ignem: ⁊ ñ ascendistis ad montem¬
ꝰait. Ego deus tiurs qui eduxi te de t̾ra egip¬
ti᷑ de domo seruitutis. Non habebis deos a¬
lienos in conspectu meo. Nͥ facies tͥ sculp¬
tile: nͨ similitudinem omurum q̃ in celo
sunt desuper. ⁊ que interra deorsum: ⁊ q̃
u̾santur in aquis sub terra. ñ adorabis ea
n non coles. Ego enim sum dñs deus tuus:
d̾s emulator. reddens iniquitatem patrum
suꝑ filioẜmn t̾ciam ⁊ quartam generatõnẽ
his qui oderunt me: ⁊ faciens miscdiam
in multa milia diligentib meꝰ. ⁊ custodien¬
tib p̃cepta mea. N usurꝑabis nomen dñi

Expanded text:
ad ead edicia, quae ego loquor in auribus vestris hodie: discite ea, et opere complete. Dominus Deus noster pepigit nobiscum foedus in mus. Facie ad faciem locutus est nobis in monte de medio ignis. Ego sequester et medius fui inter Dominum et vos in tempore illo, ut annuntiarem vobis verba ejus. Timuistis enim ignem, et non ascendistis in monteminus Deus tuus qui eduxi te de terra Aegypti de domo servitutis non habebis deos alienos in conspectu meo non facies tibi sculptile nec similitudinem omnium quae in caelo sunt desuper et quae in terra deorsum et quae versantur in aquis sub terra non adorabis ea et non coles ego enim sum Dominus Deus tuus Deus aemulator reddens iniquitatem patrum super filios in tertiam et quartam generationem his qui oderunt me et faciens misericordiam in multa milia diligentibus me et custodientibus praecepta mea non usurpabis nomen Domini
Abbreviated transcription (Latin):
separauit moyses tres oiuutates tans
iordanem ad orientalem plagam. ut ꝯ¬
fugiat ad eas qui occiderit nolens ꝓxim̃
suum. nͦ fu̾it inimicus añ unum ⁊ al¬
terum diem: ⁊ ad harum aliquã urbiũ
possit euadere: bosor in solitudine que sita
ẽ in terra campestri. de tͥbu ruben. ⁊ ramot
in galaad que ẽ intͥbugad: ⁊ golan in basan
monia ⁊ cerumome atq uidicia que locutꝰ ẽ
ad filios icł quando egressi sunt de egipto.
transiordanem in ualle contra phanum phe¬
gor. in terra seon regis amorrei qui habita¬
uit in esebon quem percussit moyses filii
quoq isrł egressi ex egipto possederunt t̾ram
eius:⁊ t̾ram og regis basan duorum regum
amorreorum qui erant transiordanem ad
sols ortum: ab aroer que sita ẽ suꝑ ripam
torrentis arnon. usq ad moritem seon qͥ ẽ
⁊ hmon omnem planitiem transiordanem
ad orientalem plagam. usq ad mare solitu¬
dinis: ⁊ usq ad radices montis phasga
ocauitq moises omnera isrbem: ⁊ dix

Expanded text:
separavit Moses tres civitates trans Iordanem ad orientalem plagam ut confugiat ad eas qui occiderit nolens proximum suum nec fuerit inimicus ante unum et alterum diem et ad harum aliquam urbium possit evadere Bosor in solitudine quae sita est in terra campestri de tribu Ruben et Ramoth in Galaad quae est in tribu Gad monia et caerimoniae atque iudicia quae locutus est ad filios Israhel quando egressi sunt de Aegypto trans Iordanem in valle contra fanum Phogor in terra Seon regis Amorrei qui habitavit in Esebon quem percussit Moses filii quoque Israhel egressi ex Aegypto possederunt terram eius et terram Og regis Basan duorum regum Amorreorum qui erant trans Iordanem ad solis ortum ab Aroer quae sita est super ripam torrentis Arnon usque ad montem Sion qui est et Hermon omnem planitiem trans Iordanem ad orientalem plagam usque ad mare Solitudinis et usque ad radices montis Phasga vocavitque Moses omnem Israhelem et dixit
Abbreviated transcription (Latin):
nanicħ addens amplius: ⁊ scripsit ea ĩ du¬
ab tabuuis lapiders quas tradidit mͥ. uos
aũ postquam andistis uocem de medio te¬
nebrarum ⁊ montem ardere uidistis: ac¬
cessistis ad me omnes principes tribuum.
⁊ mdaores natu atq dixistis. Eece ostendit
nem suam. uocem eius audiuimus de me¬
dio ignis: ꝓbaiumus hodie. quod loqnte
d̾o cum homine uixerit homo. Cur gͦ mo¬
rimur. ⁊ deuorabit nos ignis ħ maximus:
Si enim audierumis ultra uocem dñi d̾i
nr̃i moriemur. Quid ẽ omnis card. ut ar¬
diat uocem dñi di iuiuentis. qui de medio
ignas loquitur. sic̃ nos audiuimꝰ ⁊ possit¬

Expanded text:
s amplius, et scripsit ea in duabus tabulis lapideis, quas tradidit mihi. Vos autem postquam audistis vocem de medio tenebrarum, et montem ardere vidistis, accessistis ad me omnes principes tribuum, et majores natu, atque dixistis: Ecce ostendit  « Vocem Dei audivimus de medio ignis, et probavimus hodie quod loquente Deo cum homine vixerit homo. Cur ergo morimur, et devorabit nos ignis hic maximus? Si enim audierimus ultra vocem Domini Dei nostri, moriemur . » Quid est omnis caro, ut audiat vocem Dei viventis qui de medio ignis loquitur, sicut nos audivim
Abbreviated transcription (Latin):
locutus ẽ ad nos in horeb. dicens. Suffic̃ uob̾
quod in ħ monte mansistis: reu̾timini ⁊ ue¬
nite ad montem amorreoꝵ. ⁊ ad cetera q̃ ei
proxima sunt campestria. atq montana.
⁊ humikora loca. contra meridiem. ⁊ iuixta
uttus maris. t̾ram cananeorum ⁊ libani.¬

Expanded text:
locutus est ad nos in Horeb dicens sufficit vobis quod in hoc monte mansistis revertimini et venite ad montem Amorreorum et ad cetera quae ei proxima sunt campestria atque montana et humiliora loca contra meridiem et iuxta litus maris terram Chananeorum
Abbreviated transcription (Latin):
culis ur̃is atq dixistis. Odit nos dñs: id cͥco
edixit nos de t̾ca egipti. ut trad̾et nos ĩ ma¬
mi amorrei atq deleret. Quo ascendemus:
nuntii t̾ruerunt cor ur̃m dicentes. Maxi¬
nta multitudo ẽ.⁊ nob̾ in statura procerior:
urbes magne ad celum usq munite. fili¬
os enachira uidimus iͥ. ⁊ dixi uobis. Nolite
metuere. nec timeatis eos. Dñs d̾s qui ductor
ẽ ur̃ pro uobis ip̃e pugnabit: sicut fecit in
egipto uidentib cunctis: ⁊ in solitudine

Expanded text:
it nos Dominus et idcirco eduxit nos de terra Aegypti ut traderet in manu Amorrei atque deleret quo ascendemus nuntii terruerunt cor nostrum dicentes maxima multitudo est et nobis in statura procerior urbes magnae et ad caelum usque munitae filios Enacim vidimus ibi et dixi vobis nolite metuere nec timeatis eos Dominus Deus qui ductor est vester pro vobis ipse pugnabit sicut fecit in Aegypto videntibus cunctis et in
Abbreviated transcription (Latin):
docerent nos singula. precepiq eis dicens
Audite illos ⁊ ꝯuod iustum ẽ iudicate. Siue
cuus sit ille suie peregrinus: nulla erit dis¬
tantia personarum. Ita parrium audietiᷤ
ut magnum: nec accipietis. cuiusquam ꝑ¬
soniam quia d̾i uiditium ẽ. Quod si diffici¬
le nob̾ aliquid uisum fu̾it referte ꝯͦme: ÷
ego aridiam. ꝑrecepiq omnia quẽ face̾ deb̾e

Expanded text:
os singula praecepique eis dicens audite illos et quod iustum est iudicate sive civis sit ille sive peregrinus nulla erit distantia personarum ita parvum audietis ut magnum nec accipietis cuiusquam personam quia Dei iudicium est quod si difficile vobis aliquid visum fuerit referte ad me et ego
Abbreviated transcription (Latin):
pore. Non possum sobas sustinere uos quia
dñs d̾s ur mulriplicauit uos: ⁊ estis hodie
sicut stelle celi plurimi. Dñs d̾s parrũ ur̃o¬
rum addat adhuc numerum multa mili¬
a. ⁊ bñdicat uob̾ sicut lotutus ẽ. Non ualeo
solus negotia ur̃a sustinere : pondus ac
uirgia: date e uob̾ uiros sapientes. ⁊ gnaros.
ꝯ quorum conseu̾satio sit probata in tͥbrb¬

Expanded text:
ore: Non possum solus sustinere vos; quia Dominus Deus vester multiplicavit vos, et estis hodie sicut stellae coeli, plurimi. Dominus Deus patrum vestrorum addat ad hunc numerum multa millia, et benedicat vobis sicut locutus est non valeo solus negotia vestra sustinere et pondus ac jurgia. Date ex vobis viros sapientes et gnaros, et quorum conversatio sit probata in tr
Abbreviated transcription (Latin):
aũ partem galaad ⁊ omnem basan regni
og: tradidi dimidie tͥbui manasse omnẽ
regionem argob. Cuncta basan: uocatier t̾¬
ragigaitum. Iair filus manasse possedit
oinnem regionem argob usq ad t̾minos
gesuri. ⁊ machathi. Uocauitq ex nomine
usq ad mare deserti quod ẽ salsissimum.
ad radices montis phasga contra orienterꝰ
Precepiq uod̾ in tempore illo dicens. Dñs d̾s
ur̃ dat uob̾ t̾ram hanc in heriditatem: ex¬
pediti precedite fr̃s ur̃os filios isrł om̃s urri
robustissimi absq uxorib ⁊ paruulis ad ru¬
umentis. Nomenim quod pͥlura habeatis
pecora: in urbib remanere debebunt. qͣs
tradidi uobis: donec requiem tͥbuat dominꝰ
fratrib ur̃is. sicut uob̾ tͥbuit:⁊ possideant
s ip̃i t̾ram quam daturus ẽ eis transiordanẽ

Expanded text:
autem partem Galaad, et omnem Basan regni autem partem Galaad, et omnem Basan regni Og, tradidi dimidiae tribui Manasse, omnem regionem Argob: cuncta Basan vocatur terra Gigantum. Jair filius Manasse possedit omnem regionem Argob usque ad terminos Gesuri et Machathi. Vocavitque ex nomine usque ad mare deserti, quod est salsissimum, ad radices montis Phasga contra orientem. Praecepique vobis in tempore illo dicens: Dominus Deus vester dat vobis terram hanc in haereditatem, expediti praecedite fratres vestros filios Israel omnes viri robusti, absque uxoribus, et parvulis, ac jumentis. Novi enim quod plura habeatis pecora, et in urbibus remanere debebunt, quas tradidi vobis, donec requiem tribuat Dominus fratribus vestris, sicut vobis tribuit, et possideant etiam ipsi terram, quam daturus est eis trans
Abbreviated transcription (Latin):
risꝰ altissimis: portisq ⁊ uectib. absq oppi¬
dis innumeris que non hadebant muros.
⁊ deleuimus eos sicut feceramus seon regie¬
sebon: disperdentes omnem ciuitatẽ. uiros¬
q at mulieres ⁊ paruulos. Iumentaaũꝰ
ipolia urbium diripimus. Tulimusq in
illo tempore t̾ram de manu duorũ regum
amorreorum. qui erant transiordanem: a
torrente arnon usq ad moirtem hermon
quem sidonu sarion uocant. ⁊ amorrei sa¬
nix. omnes ciuitates que site sunt in pla¬
nitie. ⁊ unaũsam t̾ram galaad ⁊ basan usq
selcha ⁊ edrai. eruitates regni og in basan.
Solus quippe rex og basan restiterat de sair
pe gigantum. Monstratur lectus eius ferreᷤ
qra est in rabath filiorum ammon: nouẽ
criditos hñs iongitudins. ⁊ quatuor lati¬
tadinis ad mensuram cubiti uirilis ma
ab aroer que ẽ suꝑ ripam torrentis arnon.
usq ad mediam partem tor montis galaad.
⁊ ciuitates illius dedi ruben : gad. Reliqͣm

Expanded text:
ris altissimis portisque et vectibus absque oppiris altissimis portisque et vectibus absque oppidis innumeris quae non habebant muros et delevimus eos sicut feceramus Seon regi Esebon disperdentes omnem civitatem virosque ac mulieres et parvulos iumenta autem et spolia urbium diripuimus tulimusque illo in tempore terram de manu duorum regum Amorreorum qui erant trans Iordanem a torrente Arnon usque ad montem Hermon quem Sidonii Sarion vocant et Amorrei Sanir omnes civitates quae sitae sunt in planitie et universam terram Galaad et Basan usque Selcha et Edrai civitates regni Og in Basan solupe gigantum. Monstratur lectus ejus ferreus, qui est in Rabath filiorum Ammon, novem cubitos habens longitudinis, et quatuor latitudinis ad mensuram cubiti virilis manab Aroer, quae est super ripam torrentis Arnon, usque ad mediam partem montis Galaad, et civitates illius dedi Ruben, et Gad. Reliquam
Abbreviated transcription (Latin):
ualle situm est usq galaad: ñ fuit uicus ei
uitas. que nr̃as effugeret manus Om̃s tͣcidit
dominus deus nr̃ nob̾ absq t̾ra filioꝵ ammon.
ad quam non actessimus: ⁊ cunstis que adia¬
cent torreriti ieboch. ⁊ urbib montanis uini¬
usisq iocis a quib nos prohibuit dñs d̾s nr̃
Itaq conuersi ascendimus ꝑ iter basan. Egͥs¬
susq ẽ og rex basan in occursum nobis cũ
populo suo ad uellandum in edrai. Oixit ꝙ
dñs ad me. Ne timeas eum: quia in manu
tua traditus ẽ cumomini populo suo ac t̾ra
sua : facies q ei sicut fecisti seon regi amorre¬
orum qui haditadat in esebon. Tradidit s
dñs deus nr̃ in manib nrĩs etiam h ͨ tͣegẽ
basan: uniuersum populum eius. ꝑcui¬
simusq eos usq ad int̾nitionemr uastãtes
cirnstas cuntates illius uno tempore: ñ fu¬
it oppidum quod non ugeret. sexaginta
urbes ⁊ omnem regionem argob regni og.
in basan. Cunste urbes erant muite mre¬

Expanded text:
alle situm est usque Galaad non fuit vicus et alle situm est usque Galaad non fuit vicus et civitas quae nostras effugeret manus omnes tradidit Dominus Deus noster nobis absque terra filiorum Ammon ad quam non accessimus et cunctis quae adiacent torrenti Ieboc et urbibus montanis universisque locis a quibus nos prohibuit Dominus Deus noster itaque conversi ascendimus per iter Basan egressusque est Og rex Basan in occursum nobis cum populo suo ad bellandum in Edrai dixitque Dominus ad me ne timeas eum quia in manu tua traditus est cum omni populo ac terra sua faciesque ei sicut fecisti Seon regi Amorreorum qui habitavit in Esebon tradidit ergo Dominus Deus noster in manibus nostris etiam Og regem Basan et universum populum eius percussimusque eos usque ad internicionem vastantes cunctas civitates illius uno tempore non fuit oppidum quod nos effugeret sexaginta urbes omnem regionem Argob regni Og in Basan cunctae urbes erant munitae mu
Abbreviated transcription (Latin):
aquam pecunia t̾bue: sic bibemus. Tan¬
tum ẽ ut nob̾ concedas transitums ueut
fecerunt filii esan qui habitant in seir.
⁊ moabite qui morantur in ar: donͦ ue¬
mamus ad iordanem. ⁊ transeamꝰ ad t̾rã.
quam dñs d̾s nr̃ daturus ẽ nob̾. Nolurtq
seon rex esebon dare nob̾ transitum: qͥa¬
mauerat cor illuis. ut traderenir ĩ ma¬
nus tuas sic̃ nc uides. Dix̃q dñs ad me.
Ecce cepi tradere tͥ seon ⁊ t̾ram ens: ĩcipe
possidere eam. Egressusq ẽ seon obuiam
nob̾ ẽ omm populo suo ad p̃lium in
iessa.⁊ tradidit eum dñs deus nr̃ nobis.
hercussimusq eum c̃ filus ⁊ omni ppło
suo:cunctasq urbes in tempore illo cepi¬
mus. int̾festis habitatorib earum uiris
ac mulierib ac parulis. Non reliquimꝰ
in eis quicquam absq iumentis que in
partem uenere p̃dantium: ⁊ spolus ur¬
bium quas cepimus. Ab aroer q̃ ẽ super
riꝑam torrentis arnon oppido quod in¬

Expanded text:
aquam pecunia tribue et sic bibemus tanaquam pecunia tribue et sic bibemus tantum est ut nobis concedas transitum sicut fecerunt filii Esau qui habitant in Seir et Moabitae qui morantur in Ar donec veniamus ad Iordanem et transeamus in terram quam Dominus Deus noster daturus est nobis noluitque Seon rex Esebon dare nobmaverat cor illius, ut traderetur in manus tuas, sicut nunc vides. Dixitque Dominus ad me: Ecce coepi tradere tibi Seon, et terram ejus, incipe possidere eam. Egressusque est Seon obviam nobis cum omni populo suo ad praelium in Iesa et tradidit eum Dominus Deus noster nobis percussimusque eum cum filiis et omni populo suo cunctasque urbes in tempore illo cepimus interfectis habitatoribus earum viris ac mulieribus et parvulis non reliquimus in eis quicquam absque iumentis quae in partem venere praedantium et spoliis urbium quas cepimus ab Aroer quae est super ripam torrentis Arnon oppido quod in
Abbreviated transcription (Latin):
a facie eorum: ⁊ fecit illos babitare pro eis
sicut fecerat filuis esari. qui habitant ĩ seir.
delens horreos ⁊ t̾ram eorum ilł tradens. qͣm
possident usq in presens. Eueos quoq qui
habitabant in aserim. usq gasam. cappa¬
doces expulerunt. Qui egressi de cappadocia.
deleuerirnt eos: ⁊ haditauerunt pro illis.
Surgite ⁊ transite torrentem arnon. Ẽcce
rradidi in manu tua seon regem esebon a¬
morreorum.⁊ t̾ram eius: incipe possidere
⁊ comitite adu̾sus eũ p̃lium. hodie in ti¬
pram mittere t̾rorem atq formidinẽ tuã
in populos qui habitant sub omni celo.
ut audito nomine tuo paueant ĩ morẽ
parturientium contremiscant. ⁊ dolore
teneantur. Misi gͦ nuntios de solitudine
cademoth. ad seon regem esebon ubis pa¬
cificis dicens. Transibimus ꝑ t̾ram tuam:
publica gradremur uia. ñ declinabimus
neq ad dexteram neq ad sinistram. Ali¬
menta pretio uende nob̾ ut uescamur:

Expanded text:
a facie eorum et fecit illos habitare pro eis a facie eorum et fecit illos habitare pro eis sicut fecerat filiis Esau qui habitant in Seir delens Horreos et terram eorum illis tradens quam possident usque in praesens Eveos quoque qui habitabant in Aserim usque Gazam Cappadoces expulerunt qui egressi de Cappadocia deleverunt eos et habitaverunt pro illis surgite et transite torrentem Arnon ecce tradidi in manu tua Seon regem Esebon Amorreum et terram eius incipe possidere et committe adversum eum proelium hodie incipiam mittere terrorem atque formidinem tuam in populos qui habitant sub omni caelo ut audito nomine tuo paveant et in morem parturientium contremescant et dolore teneantur misi ergo nuntios de solitudine Cademoth ad Seon regem Esebon verbis pacificis dicens transibimus per terram tuam publica gradiemur via non declinabimus neque ad dextram neque ad sinistram alimenta pretio vende nobis ut vescamur
Abbreviated transcription (Latin):
tis: habitauerunt filn ełau. sit̃ fec̃ isrt in
t̾ra possessidnis sue quam dedit ei dñs.
Surgentes gͦ ut transiremus torrentem
⁊ared: uenimus ad eum. Tempus aũ quo ã¬
bulauimus de cades barne usq ad tnsrtũ
torrentis tared: triginta ⁊ octo annoꝵ
fuit: donec consumeretur omnis gene¬
ratio hominum bellatorum de castͥe
sicut iurauerat dominus. cuius manꝰ
fuit ad u̾sus eos. ut int̾irent de castͦr medio.
ostquam aũ uniui̾si ceciderant pugna¬
tores: Locutus ẽ ad me dicens. dñs. Tu
transibis hodie t̾minos moab. urbem
nomine ar.⁊ accedens in uicina filiorum
ammon. caue ne pugnes contra eos: nec
mouearis ad prelium: ñ enim dabo tͥ de
terra filiorum ammon: qr filiis loch dedi
eam in possessionem. Terragigantũ repu¬
tata ẽ:: in ip̃a olim habrtauerunt gigan¬
tes. quos ammonite uocant rom zomin.
populus magnus ⁊ multus. ⁊ procere lon¬
gitudins. sicut enachim quos deleuit dñs

Expanded text:
tis, habitaverunt filii Esau, sicut fecit Israel in tis, habitaverunt filii Esau, sicut fecit Israel in terra possessionis suae quam dedit ei Dominus surgentes ergo ut transiremus torrentem Zared venimus ad eum tempus autem quo ambulavimus de Cadesbarne usque ad transitum torrentis Zared triginta octo annorum fuit donec consumeretur omnis generatio hominum bellatorum de castris sicut iuraverat Dominus cuius manus fuit adversum eos ut interirent de castrorum medio postquam autem universi ceciderunt pugnatores locutus est Dominus ad me dicens tu transibis hodie terminos Moab urbem nomine Ar et accedens in vicina filiorum Ammon cave ne pugnes contra eos nec movearis ad proelium non enim dabo tibi de terra filiorum Ammon quia filiis Loth dedi eam in possessionem terra gigantum reputata est et in ipsa olim habitaverunt gigantes quos Ammanitae vocant Zomzommim populus magnus et multus et procerae longitudinis sicut Enacim quos delevit Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
dabo uob̾ de tr̃a eorum quantum potest
unus pedis calcare uestigium: quia ĩ pos¬
sessionem esau dedi montẽ seir. eibos eme¬
tis ab eis pecunia:⁊ comedetis. aquã emp¬
tam haurietis ⁊ bibetis. Dñs deus tuus be¬
nedixit tͥ. in omni opere manuum tuaꝵ:
nouit it̾ tuum quomodo transieris sori¬
tͥ defuit. Cumq mansissemus sr̃s nr̃os fi¬
lios esau qui habitant in seir ꝑ mam cã¬
pestrem de elath. ⁊ de asion gab̾ uenimꝰ
ad it̾ quod ducit in desertum moab. Drx̃¬
q dñs ad me. Non pugnes contra moabrta:
nec in eas adu̾sus eos p̾lium. Non enĩ da¬
bo tͥ quitquam de t̾ra eorum: qr filius iot
tradidi ar in possessionem. Enum primi
fuerunt habitatores eius: populus magnꝰ
ꝯ ualidus :⁊ tam excelsus. ut de enachĩ stirpe
quasi gignantes crederentur:⁊ essent simi¬
les filiorum enachim. Deniq moabite ap¬
pellant eos enim. In seir autẽ prius habi¬
tauerunt horim. Quib expuisis atq dele¬

Expanded text:
dabo vobis de terra eorum quantum potest dabo vobis de terra eorum quantum potest unius pedis calcare vestigium quia in possessionem Esau dedi montem Seir cibos emetis ab eis pecunia et comedetis aquam emptam haurietis et bibetis Dominus Deus tuus benedixit tibi in omni opere manuum tuarum novit iter tuum quomodo transieris solibi defuit. Cumque transissemus fratres nostros filios Esau, qui habitabant in Seir, per viam campestrem de Elath, et de Asion-Gaber, venimus ad iter, quod ducit in desertum Moab. Dixitque Dominus ad me: Non pugnes contra Moabitas, nec ineas adversus eos praelium: non enim dabo tibi quidquam de terra eorum, quia filii Lot tradidi Ar in possessionem. Emim primi fuerunt habitatores ejus, populus magnus, et validus, et tam excelsus, ut de Enacim stirpe, quasi gigantes, crederentur, et essent similes filiorum Enacim. Denique Moabitae appellant eos Emim. In Seir autem prius habitaverunt Horim: quibus expulsis atque dele
Abbreviated transcription (Latin):
structi armis ꝑgeretis in montem: ait dñs.
Dic ad eos. Nolite ascendere neq pugnetis: ñ
enim sum uob̾cum ne cadatis coram immi¬
cis ux̃is. Locutus sum sum : non audistis. s
adu̾santes imperio dñi ⁊ tumentes suꝑbra
ascendistis in montem. Itaq egressus amor¬
reus qui habitabat in montib ⁊ obiuam
ueniens ꝑsecutus ẽ uos: sicut solent apes
persequi: ⁊ cecidit de seir usq horma. Cumq
reuersi ploraretis coram dño: ñ audiuit uõ
nec uoci ur̃e uoluit adquiescere. Sedistis gͦ
in cades uarne multo tempore ꝓfectiq ĩn
uenimus in solitudinem que dunit ad ma¬
re rubrum: sicut mithi dicerat dñs. ⁊ cireri¬
iuimus montem seir longo tempore. Dix̃¬
q dñs ad me. Sufficit uobis cicumire
montem istum. ite contra aquilonem:⁊
frar̾rum urõrum filiorum esau. qui habi¬
tant in seir:⁊ timebunt uos. uidete gͦ dili¬
genter. ne moueamin contra eos. Neq it

Expanded text:
structi armis pergeretis in montem ait mihi Dominus structi armis pergeretis in montem ait mihi Dominus dic ad eos nolite ascendere neque pugnetis non enim sum vobiscum ne cadatis coram inimicis vestris locutus sum et non audistis sed adversantes imperio Domini et tumentes superbia ascendistis in montem itaque egressus Amorreus qui habitabat in montibus et obviam veniens persecutus est vos sicut solent apes persequi et cecidit de Seir usque Horma cumque reversi ploraretis coram Domino non audivit vos nec voci vestrae voluit adquiescere sedistis ergo in Cadesbarne multo tempore profectique inde venimus in solitudinem quae ducit ad mare Rubrum sicut mihi dixerat Dominus et circumivimus montem Seir longo tempore dixitque Dominus ad me sufficit vobis circumire montem istum ite contra aquilonem et fratrum vestrorum filiorum Esau qui habitant in Seir et timebunt vos videte ergo diligenter ne moveamini contra eos neque enim
Abbreviated transcription (Latin):
inomni uia ꝑ quam ambrilastis: donee
ueniretis ad locum istum. ⁊ nͨ sic quidem
credidistis drĩo d̾o ur̃o qui precessit uos in
uirauit ⁊ ait. Non uidebit quispiam de
hominib generationis huius pessime t̾
ram bonam quam sub iuramento polli¬
cituł sum. patͥb ur̃is : p̃ter chaleb filium
iephone. Ip̃e enim uidebit eam: ꝯ ip̃i dado
t̾ram quam calcauit ⁊ filiis erus: qr secuitꝰ
cum mͥ quoq iratus dñs propt̾ uos dix̾ĩt
Nec tu ingredieris illuc: s iosue silius nũ
minist̾ tuus ip̃e intrabit pro te hunc ex¬
hortare ⁊ rodora: ip̃e t̾ram sorte diuidat
israheli. Paruuli urrĩ de quib dixistis qd̾
captiui ducerentur: filu qui hodie boni.
ac mali ignorant distantiam: ip̃i ingredi¬
entur.⁊ ip̃is dabo t̾ram  possidebunt eã.
uos ar̃ reu̾timini ⁊ abite in solitudinẽ ꝑ
uiam maris rubri.ꝰ respondistis michi.
þeccauimus dñs: ascendemꝰ atq pugnabi¬
mus. sicut precepit dñs deus nr̃. Cumq in¬

Expanded text:
in omni via, per quam ambulastis, donec veniretis ad locum istum. Et nec sic quidem credidistis Domino Deo vestro, qui praecessit vos in juravit, et ait: Non videbit quispiam de hominibus generationrram bonam quam sub iuramento pollicitus sum patribus vestris praeter Chaleb filium Iepphonne ipse enim videbit eam et ipsi dabo terram quam calcavit et filiis eius quia secutus quoque iratus Dominus propter vos dixerit nec tu ingredieris illuc sed Iosue filius Nun minister tuus ipse intrabit pro te hunc exhortare et robora et ipse terram sorte dividat Israheli parvuli vestri de quibus dixistis quod captivi ducerentur et filii qui hodie boni ac mali ignorant distantiam ipsi ingredientur et ipsis dabo terram et possidebunt eam vos autem revertimini et abite in solitudinem per viam maris Rubri et respondistis mihi peccavimus Domino ascendemus atque pugnabimus sicut praecepit Dominus Deus noster cumque in
Abbreviated transcription (Latin):
nem fuam quam dedi uob̾. Iosue qͥuoq in
terapore illo p̾cepi dicens. Oeuli tui inder̃t
que fecrt dñs deusur̃ duob his regib: Dic
faciet omnib regnis ad que transiturus es.
Ne tunças eos: dominus enim deus ur̃ pug¬
nabit pro uobis. Precatusq sum dominũ
in tempore illo ditens. Dñe deus ni cepisti o¬
stendere seruo tuo magnitudinem tuam:
manumq fortissimam. Neq enim ẽ aliꝰ
deus uł in celo ułꝰ int̾ra. qui possit facere
opera tra. ⁊ comparari forritudimi tue
Tranfibo igitur ⁊ uidebo terram hanc oꝑ¬
timam trcrusiordanem:⁊ montem istũ
egregium ⁊ libanum. Iratusq ẽ dñs iͥ.
propt᷑ uos: nec exandiuit me. s dixit mͥ.
Sufficit tͥ. nequaquam ultra de hac re¬
loquaris ad me. ascende cacumen phasge¬
⁊ oculos tuios ccumfer ad occidentem ⁊ ad
aqilonem: austrumq ⁊orientem as
pice nec enim transidis iordanẽ istum
pretipe iosue. ⁊ corrobora eum atq confor¬
ta: quia ip̃e p̃cedet populum istum: et

Expanded text:
quoque in tempore illo praecepi dicens oculi tui viderunt quae fecit Dominus Deus vester duobus his regibus sic faciet omnibus regnis ad quae transiturus es ne timeas eos Dominus enim Deus vester pugnabit pro vobis precatusque sum Dominum in tempore illo dicens Domine Deus tu coepisti ostendere servo tuo magnitudinem tuam manumque fortissimam neque enim est alius Deus vel in caelo vel in terra qui possit facere opera tua et conparari fortitudini tuae transibo igitur et videbo terram hanc optimam trans Iordanem et montem istum egregium et Libanum iratusque est Dominus mihi propter vos nec exaudivit me sed dixit mihi sufficit tibi nequaquam ultra loquarhac re ad me. Ascende cacumen Phasgae, oculos tuos circumfer ad occidentem, et aquilonem, austrumque et orientem, et aspice: nec enim transibis Jordanem istum. Praecipe Josue, et corrobora eum, atque conforta: quia ipse praecedet populum istum, et
Abbreviated transcription (Latin):
renium. t̾ribilem ⁊ maximarm qͣnt u̾idistiꝰ.
ꝑ uam morttis amorrei. sic̃ p̃ceperat dñs d̾s
nob̾. Cumq uenissemus in cades barne: dixi
uob̾. uenistis ad montem amorrei quẽ dñs d̾s
nr̃ daturus ẽ nob̾. uide t̾ram quam dñs deus
tuus dabit tͥ: ascende ⁊ posside eam. sic̃ iocu

Expanded text:
maximam quam vidistis per viam montis Amorrei sicut praeceperat Dominus Deus nobis cumque venissemus in Cadesbarne dixi vobis venistis ad montem Amorrei quem Dominus Deus noster daturus est nobis vide terram quam Dominus Deus tuus dat tibi ascende et posside eam
Abbreviated transcription (Latin):
rum dierum meorum quis est. ut sciam qͥd desit
michi. Eece mensurabiles posuisti dies meos:⁊
substantia mea tanquam nichilum ante te:
ueruntamen unuiersa uanitas om̃is hõ uiuẽs.
Ueruntamen in imagine pertransit homo.s ⁊
frustra conturbatur. Thesauritat. ⁊ ignorat cui
congregabit ea. E nunc que est expectatio mea. ñne¬

Expanded text:
ierum meorum quis est, ut sciam, quid desit mihi. Ecce mensurabiles posuisti dies meos, et substantia mea tanquam nihilum ante te. Veruntamen uniuersa uanitas omnis homo uiuens. Veruntamen in imagine pertransit homo, sed et frustra conturbatur: thesaurizat, et ignorat, cui congregabit ea. Sub hęc
Abbreviated transcription (Latin):
lis suꝑ omnes deos. Omnes enum du ppłorum ydola.
dominus autem celos fecit. Confessio ⁊ magnificentia
coram eo. fortitudo ⁊ gaudium in ioco eius. Afferce
domino familia populorum. afferte domino głam ⁊
spectu eius. ⁊ adorate domino in decore sancto. Com¬
morieatur a facie illuis omnis terra. ip̃e enim fun¬
dauit oribem immobilem. Letentur celi⁊ exultet t̾ra
rdicant in nationib dñs regnabit. Tonet mare et
plenitudo eius ecultent agri zomnia que in eis st̃
Tunc laudabunt ligna salcus coram dño. qr uenit
iudicare terram. Confitemini dño qm̃ bonus qm̃¬

Expanded text:
lis super omnes deos. Omnes enim dii populorum idola: lis super omnes deos. Omnes enim dii populorum idola: Dominus autem coelos fecit. Confessio et magnificentia coram eo: fortitudo et gaudium in loco ejus, Afferte Domino, familiae populorum, afferte Domino gloriamspectu ejus: et adorate Dominum in decore sancto. Commoveatur a facie ejus omnis terra: ipse enim fundavit orbem immobilem. Laetentur coeli, et exsultet terra: et dicant in nationibus, Dominus regnavit. Tonet mare, et plenitudo ejus: exsultent agri, et omnia quae in eis sunt. Tunc laudabunt ligna saltus coram Domino: quia venit judicare terram. Confitemini Domino, q
Abbreviated transcription (Latin):
querite dñm ⁊ urrtutem etus querite faciẽ eiꝰ semꝑ
Recorilamini mirabilium enis que fecit. signorũ
utits : iudiciorum oris eius. Semen isrł serui eiꝰ
fitii iacob electi illius. Ip̃e dominus deus nr̃. in uni¬
uersa terra uiditia eius: Recordamini in semptc̃ñ
pastieuis. sermonem quem precepir in mille ge¬
uerationes quem pepigit cum abraham. ⁊ iuram̃¬
n illius cum ysaac q corstituit illud iacob ĩ p̃cep¬
tum. ⁊ isrł in pactum sempiternum. dicens tͥ dabo
tertam chanaam funcidum hereditatis ur̃e. Cum
eeñt pauci nimero parui ⁊ coloni euis. ⁊ transier̃t
de gente ingentem ⁊ de regno ad populum alterum
Non dimifit quemquam calumniari eos s increpuit
pro eis reges. Nolite tangere christos meos. ⁊ in prophis
meis nolite matignari. Cantate domino omns terra.
arinuitiate exdie in diem salutare eus. Harrate in
gentib gloriam eius in cunctis ppłis intrabilia eius
Quia magnus domintis et lauctabilis nuis ahorribi¬

Expanded text:
quaerite Dominum et virtutem eius quaerite faciem eius semper recordamini mirabilium eius quae fecit signorum illius et iudiciorum oris eius semen Israhel servi eius filii Iacob electi illius ipse Dominus Deus noster in universa terra iudicia eius recordamini in sempiternum pacti eius sermonis quem praecepit in mille generationes quem pepigit cum Abraham et iuramenti illius cum Isaac et constituit illud Iacob in praeceptum et Israhel in pactum sempiternum dicens tibi dabo terram Chanaan funiculum hereditatis vestrae cum essent pauci numero parvi et coloni eius etde gente in gentem, et de regno ad populum alterum. Non dimisit quemquam calumniari eos, sed increpuit pro eis reges. Nolite tangere christos meos: et in prophetis meis nolite malignari. Cantate Domino omnis terra: annuntiate ex die in diem salutare ejus. Narrate in gentibus gloriam ejus: in cunctis populis mirabilia ejus. Quia magnus Dominus, et laudabilis nimis: et horribi