comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ asriel. a quo.f. asrihelitar̃. ⁊ sechem. a quo. fi
sechemitar̃. & semeda. a qͦ. f. semeditarũ. &ꝰ e¬
pher. a quo. f. epheritar̃. Fuit ã epher pat̃ salpha¬
at. qui filios nõ habebat. s tantũ filias. qͣrũ ista

Expanded text:
et Asrihel a quo familia Asrihelitarum et Sechem a quo familia et Asrihel a quo familia Asrihelitarum et Sechem a quo familia Sechemitarum et Semida a quo familia Semidatarum et Epher a quo familia Epheritarum fuit autem Epher pater Salphaad qu
Abbreviated transcription (Latin):
fuit. xͣlanilia qͥngentoꝵ. filii uida. her. ⁊ onani
qͥ ambo mortui s̃ in t̾ra chanaan. Fuer̃t̃ q filii iu¬
da ꝑ cognationes suas. Sela ab hoc familia seli¬
itarũ. Phares. ab hoc. f. pharesitar̃. Iare a qͦ fami¬
lia zarenar̃. Porro filii phares. esrom. a qͦ.f. esro¬
mitarũ. & amul. a quo .f. amulitar̃. Iste s̃ famili
e iuda. qͣrũ oĩs numerꝰ fuit. septuagĩta milia qͥn¬
genroꝵ. filii isachar ꝑ cognationes suas. tholi. a
quo.f. tholaitar̃. phua. a quo f. phuaitar̃. Iasub.
nationes suas. Sared. a qͦ familia sareditar̃. helõ.
a quo. f. helonitar̃. Ialel. aqͦ. f. ialelitar̃. he sunt
cognationes zabulon. quaꝵ numerꝰ fuit sexigĩ¬
ta miba qͥngentoꝵ. filii ioseph ꝑ cognationes suaᷤ.
Nãnasses. ⁊ ephram. De mãnasse ortꝰ est machir
a qͦ familia machiritar̃. Qachir gonuit galaath
a quo. f. galaa ditar̃. Galaal habuit filios. hiezer.
a quo f. hiezeritarũ. ⁊ elech. a quo. f. elechitarũ.

Expanded text:
ta millia quingenti. Filii Juda, Her et Onan, qui ambo mortui sunt in terra Chanaan. Fueruntque filii Juda, per cognationes suas: Sela, a quo familia Selanitarum: Phares, a quo familia Pharesitarum: Zare, a quo familia Zareitarum. Porro filii Phares: Esron, a quo familia Esronitarum: et Amul, a quo faae Iuda quarum omnis numerus fuit septuaginta milia quingentorum filii Isachar per cognationes suas Thola a quo familia Tholaitarum Phua a quo familia Phuaitarum Iasub anationes suas Sared a quo familia Sareditarum Helon a quo familia Helonitarum Ialel a quo familia Ialelitarum hae sunt cognationes Zabulon quarum numerus fuit sexaginta milia quingentorum filii Ioseph per cognationes suas Manasse et Ephraim de Manasse ortus est Machir a quo familia Machiritarum Machir genuit Galaad a quo familia Galaaditarum Galaad habuit filios Hiezer a quo familia Hiezeritarum et Elec a quo familia Elecarum
Abbreviated transcription (Latin):
disi Nit̃ bibemꝰ aqͣs ex putens. Nia regia grade¬
enir donec tnseamꝰ t̃minos tuos: Q ꝯcedere
efboc ⁊ filios ãmon: qr forti p̃sidio tenebant᷑
t̾iini ãmonitarũ. T ulit gͦ isrł om̃s ciuitat¬
tes eiꝰ. ⁊ habitauit ĩ urbib ãmorrei in esebon
scilic ⁊ iuicłis eiꝰ. Urbs esebon fuit regis seon
amorpei qͥ pugnauit ꝯͣ irgẽ moab ⁊ gulit om¬
nem t̾iã que ditionis illiꝰ fuent us arnõ Id

Expanded text:
ex puteis via regia gradiemur donec transeamus terminos tuos qui concedere ti praesidio tenebantur termini Ammanitarum tulit ergo Israhel omnes civitates eius et habitavit in urbibus Amorrei in Esebon scilicet et viculis eius urbs Esebon fuit regis Seon Amorrei qui pugnavit contra regem Moab et tulit omnem terram quae dicionis illius fuerat usque Arnon id
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ cognationes sias. Hamuhel ab hoc familia na¬
muhelitar. Iamin ab ħ familia i aminitar̃. Ia¬
chin ab hoc famiba iachinitar̃. zare ab ħ familia
zareitar̃. Saul ab ħ famila saulitar̃. he s̃ sami¬
ke de stirpe simeon. Quar oĩs numerꝰ fuit uigĩti

Expanded text:
per cognationes suas. Namuel, ab hoc familia Namuelitarum: Jamin, ab hoc familia Jaminitarum: Jachin, ab hoc familia Jachinitarum: Zare, ab hoc familia Zareitarum: Saul, ab hoc familia Saulitarum. Hae sunt familiae de stirp
Abbreviated transcription (Latin):
se cui b̃ndi̾̃is. ⁊ maledietꝰ in q̃ maleditta con¬
cesseris. Etexer̃t senores moab. ⁊ maiores nea¬
ta madian: habentes diuinationis p̃cũ i mnam¬
ues boa balac. ille resrõoit. qdanete hic nocceri
rospondebo qͥc qͥd mͥ dix̾it dñs. ꝯdanẽtib alis
apitd balatim. uenit dñs ⁊ ait ad eũ. ds sibi

Expanded text:
 cui benedixeris et maledictus in quem maledicta congesseris perrexerunt seniores Moab et maiores natu Madian habentes divinationis pretium in maniverba Balac ille respondit manete hic nocte et respondebo quicquid mihi dixerit Dominus manentibus illis apud Balaam ven
Abbreviated transcription (Latin):
lra ułcũ. Reu̾sĩ pͥncipes. dixeĩt adbalac. Noluit
baladm uenire nb̾cũ. Rursũ ille młto pluros
sephor. Ne cũcteris uenire ad me ꝑatũ honora¬
lac plenã domũ suã argenti ⁊ auri. nõ potero
inmutare uerbũ dñi dei mei ut płꝰ uł minus¬

Expanded text:
cum. Reversi principes dixerunt ad Balac: Noluit Balaam venire nobiscum. Rursum ille multo plures Sepphor: Ne cuncteris venire ad me: paratus sum honoraBalac plenam domum suam argenti et auri, non potero immutare verbum D
Abbreviated transcription (Latin):
nałm fed̾is. Qd̾ pꝰ ꝗͣ ing̾ssi sũt oꝑuit nubes ta¬
ixit q dñs ad moyseñ. Recedite de medio huiꝰ
młtitudinis. ⁊ iã nũc delebo eos. Cũq iac̾ent in
t̃ra. dix̃ moises ad aaron. Tolle turibulũ ⁊ hau̾¬
to igne de altari mitte incẽsũ desuꝑ ꝑgẽs cito
ad ppłmut irges ꝓ eis. Iã enĩ egressa est ira a
diũ. obtulit thimiama.⁊ stanis int̃ mortuos ac

Expanded text:
m foederis. Quod postquam ingressi sunt, operuit nubes dixitque Dominus ad Moysen: 'Recedite de medio huius multitudinis, etiam nunc delebo eos'. Cumque iacerent in terra, dixit Moyses ad Aaron: 'Tolle turibulum et austo igne de altari mitte incensum desuper, pergens cito ad populum, ut roges pro eis. Iam enim egdium, obtulit thymiama: et stans inter mortuos ac
Abbreviated transcription (Latin):
inet: & ait dñs ad moisen. Precipe unu̾so ppło ut
soꝑet᷑ a tab̾nadis chore ⁊ dachan ⁊ abiron. Sur¬
rexitq moises ⁊ abiit ad dathan ⁊ abiron. ⁊ seq̃n¬
tibꝰ eum senioribꝰ isrł. dixit ad turbã. Recedite a
tab̾nacłis hoĩum ĩpioꝵ ⁊ nolite tang̾e que ao
eos ꝑtinẽt ne ĩuoluamini in pccis eoꝵ. Cũq re

Expanded text:
Et ait Dominus ad Moysen: 'Praecipe universo populo, ut separetur a tabernaculis Chore et Dathan et Abiron'. Surrexitque Moyses et abiit ad Dathan et Abiron et, sequentibus eum senioribus Israel, dixit ad turbam: 'Recedite a tabernaculis hominum impiorum et nolite tangere quae ad eos pertinent, ne
Abbreviated transcription (Latin):
possuit̃. sũ ꝙ ascẽdissent. explorauer̃t t̃ñ a desto
sin usq roob intrantibꝰ emath. Ascendeĩtq ad meri¬
diẽ ⁊ uener̃t in hebron. ubi er̃t ahiman ⁊ sisai.⁊
tholmai. filii henac. Ilã hebron septẽ ãms ante
thanini urbẽ egipti ꝯdica ẽ. R gentes q usq ad
torrentẽ botri. abscider̃t q palmitẽ cũ uua fua.
quẽ portauert in uecte duo uiri. De malis quoꝙ
gͣnatis ⁊ de ficis loci illiꝰ tuleĩt qͥ appellatꝰ est
neelescol ĩsẽ torires botri eo qd hotrũ inde porã¬
sent filii ifrł. Reu̾siq exploratores t̃re pꝰ qͣdra¬
ginta dies õi regione cͥeuita. ueneĩt ad moisen

Expanded text:
possunt. Cumque ascendissent, exploraverunt terram a deserto Sin, usque Roob intrantibus Emath. Ascenderuntque ad meridiem, et venerunt in Hebron, ubi erant Ahiman et Sesai et Tholmai filii Enac. Nam Hebron septem annis ante Thanim urbem Aegypti condita est. Pergentesque usque ad torrentem Botri absciderunt palmitem cum uva sua quem portaverunt in vecte duo viri de malis quoque granatis et de ficis loci illius tulerunt qui appellatus est Neelescol id est torrens Botri eo quod botrum inde portassent filii Israhel reversique exploratores terrae post quadragin
Abbreviated transcription (Latin):
d̾si ꝑ ignorãtiã pret̾ierits qͥcꝗͣ hoꝵ q̃ locu¬
tꝰ est Añs ad moisen ⁊ mãdaint ꝑ eũ ad uos
a die qͣ cepit iubere ⁊ ultͣ. oblita q fuerit fa¬
ceie młtitudo. offeret uitulũ de arm̃to holocab¬
stũ in hodorẽ suaissimũ dño ⁊ sicͥficiũ eiis
ac liba ut cerimonie postulãt. huxũ q ꝙ pec̃c̃o.
⁊ rogebit sac̾dos ꝓ oĩ młtitudine filioꝵ istr

Expanded text:
 ignorantiam praeterieritis quicquam horum quae locutus est Dominus ad Mosen et mandavit per eum ad vos a die qua coepit iubere et ultra oblitaque fuerit facere multitudo offeret vitulum de armento holocaustum in odorem suavissimum Domino et sacrificium eius ac liba ut caerimoniae postulant hircumque pro peccato et rogabit sacerdos pro omni multitudine filiorum Isr
Abbreviated transcription (Latin):
a fer. erat pͥnceps pheziel filiꝰ ochran. lin tͥbu
filioꝵ neptalim pͥnceps haira filiꝰ henan. hec
sut castra ⁊ ꝓfectiones filioꝵ isrĩ ꝑ tͣmas suas.
quando egirdiebant᷑.
Iixitq moyses abab filio raguhel madianiti
cogiato suo. Afisciscim᷑ ad locũ ꝗ̃ dñs datu¬
ruis ẽ nb̃. Ueni nb̾cũ ut b̾nfaciamꝰ tͥ. qr dñs
bona ꝓmisit isrłi. sui ille respondit. Nlõ uad

Expanded text:
n tribu filiorum Nepthalim princeps Achira filius Henan haec sunt castra et profectiones filiorum Israhel per turmas suas quando egrediebantur dixitque Moses Hobab filio Rahuhel Madianiti cognato suo proficiscimur ad locum quem Dominus daturus est nobis veni nobiscum ut benefaciamus tibi quia Dominus bona
Abbreviated transcription (Latin):
bus siue de peccoribꝰ fuerit. tin uiris erit. ita dũ¬
taxat. ut ꝓ hõĩs pͥmogenita p̃ciũ accipias : ⁊ õe
animal qd inmũdũ est redimi facias. Cuiꝰ uedẽs¬
tio erit pꝰ unũ m̃sem. siclis argẽti qͥnq põdere
scũarii. siclus. ugĩti obolos ħt. Primogenita
aũ houis ⁊ ouis ⁊ capre nõ facies redimi quia

Expanded text:
t tui iuris erit ita dumtaxat ut pro hominis primogenito pretium accipias et omne animal quod inmundum est redimi facias cuius redemptio erit post unum mensem siclis argenti quinque pondere sanctuarii siclus viginti obolos habet primogenitum autem bovis et ovis et caprae non
Abbreviated transcription (Latin):
oĩs ꝯgregatio tua state seorsũ corã dñoc i aarõ die
estino seꝑatimn. Tollite singłi thuribula uĩa ⁊ poni¬
te fr̃. ea incensũ offerẽtes a̾no Ducẽta qͥnqͣgĩta
thuribula. daron qͦ teneat thuribłm fuũ. Qd̾
cũ focissẽt stantib moise ⁊ aaron ⁊ coac̾uassent
adu̾sũ eos oẽm młtitudinẽ ad ostiũ taber nacłi.

Expanded text:
tua state seorsum coram Domino, et Aaron die crastino separatim. Tollite singuli thuribula vestra, et ponite super ea incensum, offerentes Domino ducenta quinquaginta thuribula: Aaron quoque teneat thuribulum suum. Quod cum fecissent, stantibus Mose et Aaron, et coacervassent adversum eos omnem multitudinem ad os
Abbreviated transcription (Latin):
tũq ẽ tab̾nacłm qd̾ portantes eg̾ssi sũt filii ger¬
son ⁊ merari. Afectiq sũt ⁊ filii ruben ꝑ tͣmas
suas ⁊ ordinẽ suũ. qͦꝵ pͥnceps erat helisur filiꝰ
sedeur. In tͥbu ã filioꝵ simeon. pͥnceps fuit sa¬
lamihel filiꝰ suri saddai. Porro in tͥbu gatherat
pͥnceps heliasabh filiꝰ dihel. ꝓ fectiq sũt ⁊ caathi¬
te portãtes seũariũ. ⁊̃ am du tab̾nacłm portaba¬
t᷑. donec uenirẽt ad erectionis locũ. Mouerunt

Expanded text:
sunt filii Gerson et Merari profectique sunt et filii Ruben per turmas et ordinem suum quorum princeps erat Helisur filius Sedeur in tribu autem filiorum Symeon princeps fuit Salamihel filius Surisaddai porro in tribu Gad erat princeps Heliasaph filius Duhel profectique sunt et Caathitae portantes sanctuarium tamdiu tabernaculum portabatur done
Abbreviated transcription (Latin):
ruben sẽmira filiũ ⁊ achur. De t̾ͥbu simeon sap¬
yhat filiũ uri. de tribu uida. chaleb filiũ ieppom¬
ne. de tͣbu isachar. igal filiũ ioseph. De tͥbui ephra¬
ym ĩosue filiũ nun. de tͥbu bẽiamin phalti filiũ
raphui. De tͥbu zabulon. gaddiel. filũ sodi. Detͥ¬
bui ioseph. sceptri mãnasse gaddi filiũ susi: De
tbu dan amihel filiũ gẽmalli. de t̾bu aser. st¬
Ehur. filiũ michael. de tͥbii neptali. naabbi filiũ
uapsi. De tͥbu gath. guhel. filiũ machi. hec s̃
noĩa uiroꝵ qͦs misit moises ad ꝯfideũdam t̾rã.
Uoeanit q osee. filiũ nun iosue. Misit gͦ eoc
moises ad ꝯsid̾andã t̾rã chanaã .⁊ dix̃ ad eos. Ascẽ¬
dite ꝑ m̾idianã plagã.Cũq uen̾itis ad montes

Expanded text:
a filium Zecchur de tribu Symeon Saphat filium Huri de tribu Iuda Chaleb filium Iepphonne de tribu Isachar Igal filium Ioseph de tribu Ephraim Osee filium Nun de tribu Beniamin Phalti filium Raphu de tribu Zabulon Geddihel filium Sodi de tribu Ioseph sceptri Manasse Gaddi filium Susi de tribu Dan Ammihel filium Gemalli de tribu Aser Sthur filium Michahel de tribu Nepthali Naabbi filium Vaphsi de tribu Gad Guhel filium Machi haec sunt nomina virorum quos misit Moses ad considerandam terram vocavitque Osee filium Nun Iosue misit ergo eos Moses ad considerandam terram Chanaan et dixit ad eos ascendite per meridianam plagam cumqu
Abbreviated transcription (Latin):
Exclusa ẽ itaq maria exͣ castͣ septẽ diebꝰ ⁊ ppłs
ñ est motꝰ de loco illo donos reuocata ẽ maria.
rofectꝰ est de a seroth fixifo
tentorus in deserto pharan. ibi locutꝰ ẽ dñs ad
moisen dicẽs. Qute uiros qͥ ꝯsid̾ent t̃rã chanaã

Expanded text:
itaque Maria extra castra septem diebus et populus non est motus de loco illo donec revocata est Maria profectus est de Aseroth fixis tentoriis in deserto Pharan ibi locutus est Dominus ad Mosen dicens mitte viros qui considerent terram Chanaan
Abbreviated transcription (Latin):
qͣ ꝯseciatũ est. Acetabula argẽtea duodecĩ. fia¬
loꝰ argẽtes duotec̃i. mortariola aurea duodecĩ.
ita ut centũ tginta argenti siclos hab̾et uũ
acetabłm. ⁊ sepcuaginta si clos una fiala.idẽ
in ꝯmune uasoꝵ oĩum ex argento sicli duo mi¬
lia qͣdringẽti põtere scũarii. Oortariola au¬
rea duodecĩ. plena incẽso. denos siclos appen

Expanded text:
a argentea duodecim fialae argenteae duodecim mortariola aurea duodecim ita ut centum triginta argenti siclos haberet unum acetabulum et septuaginta siclos una fiala id est in commune vasorum omnium ex argento sicli duo milia quadringenti pondere sanctuarii mortariola aurea duodecim plena incenso denos siclos adp
Abbreviated transcription (Latin):
ymq ingrederet᷑ moises tab̾nacł fed̾is ut
ꝯsuleret oracłm.audiebat uocẽ loq̃ntis ad se
de ꝓpiciatorio qd̾ erat sr̃ airhã testimonii inter
duos cherubin unde ⁊ loq̃bat᷑ e Locutꝰ ẽ añs
ad moisen dicẽs. Loq̃re aaron ⁊ dices adeũ. Cũ

Expanded text:
 foederis ut consuleret oraculum audiebat vocem loquentis ad se de propitiatorio quod erat super arcam testimonii inter duos cherubin unde et loquebatur ei locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere Aaroni et dices ad eum cum
Abbreviated transcription (Latin):
censo. houẽ de arm̃to ⁊ ariecẽ ⁊ agnũ ãnicłm in
holocaustẽ. hircũq ꝓ pec̾o. ⁊ in hostias pacificas
boues duos. arietes qͥnq. hircos qͥnq. agnos an¬
nicłas qͥnq. hec fuit oblatio helisama filii amu¬
ra. Die octauo pͥnceps filioꝵ mãnasse gamali¬
hel filiꝰ phadassur obtulit acetabulũ argẽteum

Expanded text:
censo bovem de armento et arietem et agnum anniculum in holocaustum hircumque pro peccato et in hostias pacificas boves duos arietes quinque hircos quinque agnos anniculos quinque haec fuit oblatio Helisama filii Ammiud die octavo princeps filiorum Manasse Gamalihel filius Phadassur obtulit acetabulum arge
Abbreviated transcription (Latin):
sa scũarũ in qͥbꝰ ministint᷑ ⁊ uelũ cũctaq huĩ¬
cemodi supellectilẽ. Erinceps ã pͥncipũ leuita¬
rũ eleatar filiꝰ a aron sac̾dotis erit sr ex cubitor es
custodes scuarii. At u̾o de inerari eĩt pp modite
lamusite. recẽsit ꝑ noĩa sua õs gñis mascłini

Expanded text:
sa sanctuarii in quibus ministratur et velum cunctamque huiuscemodi supellectilem princeps autem principum Levitarum Eleazar filius Aaron sacerdotis erit super excubitores custodiae sanctuarii at vero de Merari erunt populi Moolitae et Musitae recensiti per nomina sua omnes generis ma
Abbreviated transcription (Latin):
tp̃re ꝯsecͣtionis sue sr̃ mortuũ nõ ingrediet᷑. nec
sr̃ patris qͥdẽ ⁊ mat̾s fr̃is sororisq fun̾e ꝯtaminͣ¬
bit᷑ qr ꝯsecratio dei sui fr̃ caput eiꝰ ẽ. om̃s dies
seꝑationis sue sc̃s erit dño. Sin ã mortuꝰ fuerit
subito qͥspiã corã eo polluet᷑ caput ꝯsecͣtionis
eiꝰ ꝙ radet ilico. ⁊ in eadẽ die purgationis sue.

Expanded text:
er mortuum non ingredietur nec super patris quidem et matris et fratris sororisque funere contaminabitur quia consecratio Dei sui super caput eius est omnes dies separationis suae sanctus erit Domino sin autem mortuus fuerit subito quispiam coram eo polluetur caput consecrationis eius quod radet ilico et in eadem die purgationis suae
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ tẽtoriũ ꝙ trait᷑ añ fores tecti fed̾is ⁊ cortinaᷤ
atrii. teutoriũ qͦ qd̾ appẽdit᷑ in ĩtroitu atrui
tab̾nacłi. ⁊ qͥcqͥdad ritũ altaris ꝑtinet. funes
tab̾nacłi ⁊ oĩa utensilia eiꝰ. Cognatio caath.
habebit ppłos amramitas. ⁊ iessaaritas. ⁊ he¬
bronitas. ⁊ ozielitas. he sũt familie caathica¬

Expanded text:
cortinas atrii: tentorium quoque quod appenditur in introitu atrii tabernaculi, et quidquid ad ritum altaris pertinet, funes tabernaculi et omnia utensilia ejus. Cognatio Caath habebit populus Amramitas et Jessaaritas, et Hebronitas et Ozielitas. Hae sunt familiae Caathita
Abbreviated transcription (Latin):
das ea leuitis iuxͣ ordinẽ ministerii sui. Itaq cũ
suscepiss moises plaustra ⁊ boues. tradidit eos
leuitis. Duo plaustra ⁊ qͣtuor boues dedit filiis
gerson iuxͣ it qd̾ habebãt necessariũ. Quatuor
alia plaustra ⁊ octo boues. dedit filiis merari. se¬
cundũ officia ⁊ cultũ suũ. sub manu ithamar.
filii aaron sac̾dotis. Eiliis a̾ caath. nõ dedit plau

Expanded text:
cum suscepisset Moses plaustra et boves tradidit eos Levitis duo plaustra et quattuor boves dedit filiis Gerson iuxta id quod habebant necessarium quattuor alia plaustra et octo boves dedit filiis Merari secundum officia et cultum suum sub manu Ithamar filii Aaron sacerdotis filiis autem Caath non dedit p
Abbreviated transcription (Latin):
replete ⁊ ꝯsecrate manꝰ ut sac̃ dotio fung̾entur.
Mdortui sũt nadab ⁊ aburch cũ offerrẽt ignent
alienũ in ꝯsꝑectu dm̃ in deserto sinai. absq libe¬
ris. functiq sũt sac̃dotio eleazar ⁊ ithamar co¬
ram aaron patre suo.

Expanded text:
acerdotio fungerentur. Mortui sunt autem Nadab et Abiu cum offerrent ignem alienum in conspectu Domini in deserto Sinai absque liberis; functique sunt sacerdotio Eleazar et Ithamar coram Aaron patre suo.
Abbreviated transcription (Latin):
trescet sem̃. Eritq młier in maledictionẽ ⁊
in exepłũ õi pło. sed̾ si polluta nõ fuerat. eri i¬
moxia: ⁊ faciet liberos. Ista est lex zelotipiisi
declimau̾it młier a uus suo.⁊ si polluta fuerit
maritꝰ q ⁊ eloripie spu ꝯcitatꝰ add̃ux̾it eam in
ꝯspeetu dñi. ⁊ fec̾it ei sac̾dos nixͣ oĩa que scͥpri¬

Expanded text:
eritque mulier in maledictionem et in exemplum omni populo quod si polluta non fuerit erit innoxia et faciet liberos ista est lex zelotypiae si declinaverit mulier a viro suo et si polluta fuerit maritusque zelotypiae spiritu concitatus adduxerit eam in conspectu Domini et fecerit ei sacerdos iuxta omnia qu
Abbreviated transcription (Latin):
Dodem. ahiezer filiꝰ animi sadaas. de gedeor
pheziel fiaiꝰ ocran. degath. eliasaph faiꝰ auei.
De mertili. ahua filꝰ henanhii nobilisiri
yacipes młtitudinis ꝑ trib ⁊ cognationes iua
⁊capita exercitꝰ isiĩ qͦs tuileit mores ⁊a aro.

Expanded text:
ilius Amisaddai de Aser Phegihel filius Ochran de Gad Heliasaph filius Duhel de Nepthali Ahira filius Henan hii nobilissimi principes multitudinis per tribus et cognationes suas et capita exercitus Israhel quos tulerunt Moses et Aaron
Abbreviated transcription (Latin):
rimum queritur quore post euangłia
que suplementũ legis sunt. ⁊ in qͥb nob̾
exempla. ⁊ p̃cepta uiuendi plenissime di¬
gesta sunt. uoleerit apłe has epłas ab¬
singłas eccłias destinare. hac aũ causa factũ uidet᷑.
post editam legẽ moisi. in qͣ oĩa dei mandata lege¬
baur. nicħ emiinꝰ tam̃ doctrina sua rediuiua semꝑ
sunt u illa que dr̃ ad lebreos. Nam relique qͣtuor
testin. płos syeciałi sum por rocto. ut ostenderet nouũ
cem caxpare a ueteri team̃to. ⁊ se ꝯtra legẽ nõ fac̾e

Expanded text:
r quare post Evangelia, quae supplementum legis sunt, et in quibus nobis exempla et praecepta vivendi plenissime digesta sunt, voluerit Apostolus has singulas Ecclesias destinare? Hac autem causa factum videtur, ut post editam legem Moysi, in qua omnia Dei mandata legebantur, nihilominus tamen doctrina sua rediviva sempeenim cum ea quae dicitur ad Hebraeos: nam reliquae quatuor ad discipulos specialiter sunt porrectae. Ut ostenderet Novum non discrepare a Veteri Testamento,
Abbreviated transcription (Latin):
ti. Quib respontendũ est. si ꝓpterea pauli nõ orit qr
eiꝰ non habet nom̃. gͦ nec alicuiꝰ erit qr nulliꝰ nom̃e
ticulatur. Qd̃ si in ꝯueniens absurdũq est ipsiꝰ mag̃
ẽẽ credenda est. que tanto docerine sue fulget eloqio.
S qͣm apud ebreoꝵ eccłias qͣiͣ destructor legis falsa

Expanded text:
. Quibus respondendum est: Si propterea Pauli non erit quia ejus non habet nomen, ergo nec alicujus erit, quia nullius nomine titulatur. Quod si inconveniens absurdumque est, ipsius magis esse credenda est, quae tanto doctrinae suae fulget eloquio. Sed quoniam apud Hebraeorum Ecc
Abbreviated transcription (Latin):
.I. greco quo cet̾e epło sunt scripte sermone. Mouet
etiã quosdã quare romanoꝵ epła in pͥmo sit posita c̨
cũ oam nõ priã scriptã ratio manifestet. nam hanc
se ꝓsisciscentẽ hierosolimã scripsisset testat᷑. Cũ corm¬
thios ⁊ alios an iam ut ministeriũ qd̾ secũ portaturos etiͭ¬
collig̾ent lict̾is ad ortatꝰ sit unde intelligi quidã uolũt.
ita om̃s epłas ordinatas ut prima poneret᷑. ꝗͣuis poste¬
rior fuerit destinata. ut ꝑ singłas epłas gradibus ad
ꝑ fectiora ueniret᷑. Romanoꝵ nãq pleriq tã rudes
orant ut nõ intelligerent dei se gr̃a. ⁊ nõ suis meritis
esse saluatos. ⁊ ob hoc duo intor se ppłi ꝯflicta. Idcuro
illos indigere asserit ꝯfirmari uitia gentilitatis pͥori
ꝯmemorans. Corinthiis aũ iam dicit scientiã gr̾am ẽẽ
ꝯcessam. ⁊ nõ tani om̃s increpat. quã quur poccãtes
nõ increꝑauerĩt rep̃hendit sic̃ ait. audit᷑ int̾ uos for

Expanded text:
in Graeco, quo caeterae Epistolae sunt scriptae, sermone. Movet etiam quosdam, quare Romanorum Epistola in primo sit posita, cum eam non primo scriptam ratio manifestet. Nam hanc se proficiscentem Hierosolymam scripsisse testatur, cum Corinthios et alios jam ante, ut ministerium qcolligerent, litteris adhortatus sit. Unde et intelligi quidam volunt ita omnes epistolas ordinatas, ut prima poneretur, quamvis posterior fuerit destinata, ut per singulas epistolas gradibus ad perfectiora veniretur. Romanorum namque plerique tam rudes erant, ut 4 non intelligerent Dei se gratia et non suis meritis esse salvatos, et ob hoc duo inter se populi conflictarent. Idcirco illos indigere asserit corrigi, vitia gentilitatis priora commemorans. Corinthiis autem jam dicit scientiae gratiam esse concessam, et non tam omnes increpat, quam cur peccantes non increpa
Abbreviated transcription (Latin):
hii aũ quecũq qͥdem ignorãt. blasphemant. Quecũq
aũ naturałr tanꝗͣ muta aĩabia norunt. in his corrum¬
punt᷑. Ue illisqui in uacaỹ abiert̃. ⁊ errore balaam
morrode effusi sunt. ⁊ ꝯtrabictione core ꝑierũt. hii
sunt in epulis suis macule quiuances. sine timore. se¬
met ip̃os pascentes nubes sine aqͣ que a uontis curũfe¬

Expanded text:
hii autem quaecumque quidem ignorant blasphemant quaecumque autem naturaliter tamquam muta animalia norunt in his corrumpuntur vae illis quia via Cain abierunt et errore Balaam mercede effusi sunt et contradictione Core perierunt hii sunt in epulis suis maculae convivantes sine timore semet ipsos pascentes nubes sine aqua quae a ventis cir
Abbreviated transcription (Latin):
piens ẽẽ uateat᷑. Claudus pedibꝰ ⁊ iiquitatẽ bi¬
bens: qͥ mitit uerba ꝑ nunciũ stultũ. Quomͦ pul¬
chas frustra ħt claudus tibias. sic intecens ẽ in
hore stultoꝵ parabola. Sic̃ qui mitit lapidẽ in acer¬
uum mercurii: ita qͥ tribuit insipienti houorem.
Quomͦ si spia nascat᷑ in manu temulenti: sic pa¬
rabola in ore stultoꝵ. Iudiciũ det̾minat causas. Et
qͥ inponit stulto silentiũ: uas mitigat. Sic̃ canis
qui reu̾tit᷑ ad uomitũ suu̾̃: sic inprubens qͥ iterat
stulti ciã suã. Uidisti hominẽ sapientẽ sibi uideri :
magis illo syẽ habebit stultꝰ. Dicit piger leo mina.
leena in itineribꝰ sicͣ hostiũ uerat᷑ in cardine suo:
ita piger inlecto suo. Absꝗdit piger manꝰ subascellaᷤᷤ
suas: ⁊ laborat si ad os suul eas ꝯuerterit. Sapiẽtior
sibi piger uidet᷑. septẽ uiris loquentibꝰ sententias. Si¬
cut qͥ adp̃hentit auribꝰ canẽ: sic qͥ tra̾sit inpatiens

Expanded text:
atur claudus pedibus et iniquitatem bibens qui mittit verba per nuntium stultum quomodo pulchras frustra habet claudus tibias sic indecens est in ore stultorum parabola sicut qui mittit lapidem in acervum Mercurii ita qui tribuit insipienti honorem quomodo si spina nascatur in manu temulenti sic parabola in ore stultorum iudicium determinat causas et qui inponit stulto silentium iras mitigat sicut canis qui revertitur ad vomitum suum sic inprudens qui iterat stultimagis illo spem habebit stultus. dicit piger: leaena in uia, leo in itineribus. sicut ostium uertitur in cardine suo, ita piger in lecto suo. abscondit piger manus sub ascella sua et laborat, si ad os suum eas conuerterit. sapientior sibi piger uidetur septem uiris loquentibus sententias. sicut qui adprehendit auribus canem, sic qui transit et inpatiens
Abbreviated transcription (Latin):
oli ⁊ ꝯioctoris ostimat qd̾ ignorat. Comete ⁊bibes
dicet tͥ. ⁊ mẽs eiꝰ nõ est tecũ. Cibos qͦs comederas
euomes: ⁊ ꝑdes pulchios sermones tuos. In auribꝰ
insipientiũ ne loquaris: ꝗr despicient doctnã elaͥ
tiu. Ne adtingas t̃̾minos paruuloꝵ: ⁊ agrũ pupillo¬
rũ nemtoeas. Propinquus enĩ eoꝵ fortis ẽ. ⁊ ipse
uidieibit ꝯtra te c̃am illoꝵ. Ingrediat᷑ ad doctimã

Expanded text:
et bibe dicet tibi et mens eius non est tecum cibos quos comederas evomes et perdes pulchros sermones tuos in auribus insipientium ne loquaris quia despicient doctrinam eloquii tui ne adtingas terminos parvulorum et agrum pupillorum ne introeas propinquus enim eorum Fortis est et ipse iudicabit contra te causam illorum ingrediatur ad doctrinam
Abbreviated transcription (Latin):
ciatꝰ oderit te. Iacłm ⁊ gladius ⁊ sagitta acuta:
homo qͥ loqͥtur qͥtͣ ꝓximũ suu̾ testimoniũ falsũ.
Dens putridus ⁊ pes lassus. qͥ sꝑat sr̃ infideli in die
angustie: ⁊ animitait palliũ in die frigoris. Acitũ
in nitro ẽ qͥ cantat carmina corte pessimo. . Si esu¬
rierit inimicꝰ tuꝰ : ciba illũ. Si sitierit: da ei aquã
bibere. Prunas enĩ ꝯgregabis sr̃ capud eiꝰ: ⁊ dñs re¬
det ei. Uentꝰ aquilo dissipat pluuas: ⁊ facies tristiᷤ
linguã detrahentẽ. Meliꝰ est sedere in angulo do:

Expanded text:
ta acuta, homo qui loquitur contra proximum suum testimonium falsum. Dens putridus, et pes lassus, qui sperat super infideli in die angustiae, et amittit pallium in die frigoris. Acetum in nitro, qui cantat carmina cordi pessimo. Si esurierit inimicus tuus, ciba illum: si sitierit, da ei aquam bibere: Prunas enim congregabis super caput ejus, Et Dominus reddet tibi. Ventus aquilo dissipat pluvias, et facies tristis lingu
Abbreviated transcription (Latin):
uersa uia uiri aliona ẽ : qui ãũ mũoꝰ est : rectũ opꝰ
eiꝰ. ꝙ aiꝰ est sedere in angisio dematis: ꝗͣ cũ młiere
lragiosa. ⁊ indomo cõmuni. Arima impii: desidat
malũ. Nõ miserebit᷑ ꝓximo suc. Moutato pestilẽ¬
te: sapientio erit ꝑuiaꝰ Et si sectet᷑ sap̃iam: sumet
scientiã. Ex cogitat iustꝰ. de domo impii. ut detrahat
ĩpios a malo. Qui opturat aine̾ suã ad clamorẽ pau¬
peris. ⁊ ip̃e cdamabit. ⁊ nõ exaudit᷑. Mimꝰ absꝯoitũ¬

Expanded text:
 rectum opus ejus. Melius est sedere in angulo domatis, quam cum muliere litigiosa, et in domo communi. Anima impii desiderat malum, non miserebitur proximo suo. Mulctato pestilente, sapientior erit parvulus: et si sectetur sapientem, sumet scientiam. Excogitat justus de domo impii, ut detrahat impios a malo. Qui obturat aurem suam ad clamorem pauperis, et ipse clamabit, et non exaudi
Abbreviated transcription (Latin):
dicat᷑ tͥ ascende huc: ꝗͣ ut humilieris. corã pͥncipe.
Que uider̃t ocłi tui ne ꝓferas in nirgio cito ne po¬
testea em̃dare nõ possis: cũ de honestau̾is amicum
tuũ. Causã tuã tracta cũ amico tuo: ⁊ secrotũ extra¬
neo ne reueles. Ne forte insultet tͥ cũ audierit: et
ex ꝓbrare nõ cesset. Mala aurea in lectis argẽteᷤ.
qui laguet᷑ uerbũ in tp̃re suo. In auris aurea ⁊ mar¬
garitũ fulgens: qͥ arguit sapientẽ: ⁊ aurẽ oberien

Expanded text:
ipe quae viderunt oculi tui ne proferas in iurgio cito ne postea emendare non possis cum dehonestaveris amicum tuum causam tuam tracta cum amico tuo et secretum extraneo non reveles ne forte insultet tibi cum audierit et exprobrare non cesset mala aurea in lectis argenteis qui loquitur verbum in tempore suo inauris aurea et margaritum fulgens qui a
Abbreviated transcription (Latin):
qñ pͥmo tp̃re ascẽtebant᷑ oues. ponelut iacob
uͥgas in caualibꝰ aqͣrũ. an ocłos arietũ ⁊ oui¬
um : ut in earũ ꝯtẽplatione ꝯciꝑẽt. Qͣndo u̾o
serotina admissura eiãt. ⁊ ꝯcoptꝰ extremꝰ. nõ
ponebat eas. Factaq sũt ea q̃ erãt serotina la¬
ban.⁊ que pͥmi tp̃ris iacob.ditatꝰq ẽ hõ ult᷑
modũ. ⁊ habuit greges multos. ancillas ⁊ ser

Expanded text:
 primo tempore ascendebantur oves ponebat Iacob virgas in canalibus aquarum ante oculos arietum et ovium ut in earum contemplatione conciperent quando vero serotina admissura erat et conceptus extremus non ponebat eas factaque sunt ea quae erant serotina Laban et quae primi temporis Iacob ditatusque est homo ultra modum et habuit g
Abbreviated transcription (Latin):
paruuli. qͥb adultis: factꝰ ẽ esau uir gnaras
uenãdi. ⁊ hõ agͥcola. Iacob aũ uir simplex ha¬
bitabat in tab̾nacłis. Isaac amabat esau. eo ꝙ
set esau de agro lassus ait. dam de coctione h¬
ac rufa: qr oppido lassus sũ. Quã obcam uo¬
catũ est nom̃ eiꝰ edom. Cui dix̃ iacob. uẽde mͥ

Expanded text:
ultis, factus est Esau vir gnarus venandi, et homo agricola: Jacob autem vir simplex habitabat in tabernaculis. Isaac amabat Esau, eo quod set Esau de agro lassus, ait: Da mihi de coctione hac rufa, quia oppido lassus sum. Quam ob causam vocatum est nomen e
Abbreviated transcription (Latin):
audias me. Dabo peccuniã ꝓ agro. suscipe eã
⁊ sic sepeliã mortuũ meũ in eo. Respõdit q¬
ephron. dñe mi audi. Terra ꝗͣ postulas: q̃drin¬
gentos argẽti siclos ualet. Istud ẽ p̃ciũ iñt me
⁊ te: s qͣntũ est hoc : sepeli mortuũ tuũ. Qd̾ ẽ
audiss abrahã: appẽdit peccuniã ꝗͣ ephrõ pos¬
tulauerat audiẽtibꝰ filiis hec q̃drĩgẽtos sicbᷤᷤ

Expanded text:
ias me: Dabo pecuniam pro agro; suscipe eam, et sic sepeliam mortuum meum in eo. Respondit Ephron: Domine mi, audi: Terram quam postulas, quadringentos argenti siclos valet: istud est pretium inter me et te: sed quantum est hoc? sepeli mortuum tuum. Quod cum audisset Abraham, appendit pecuniam, quam Ephron postulaverat, audientibus fil
Abbreviated transcription (Latin):
latũ est nom̃ eiꝰ galaad: id ẽ tumulꝰ testis̃
Intueat᷑ dñs ⁊ iudicet int̃ nos: qñ recesserimꝰ
a nob̾. si afflix̃is filias meas. ⁊ si ĩ troduxeris
uxores alias sr̃ eas: nullꝰ sermonis nr̃i cestis
est absq deo. qͥ p̃sens respicit. Dix̃q rursus ad
iacob. En tumulꝰ hic. ⁊ lapis ꝗ̃ erexi: int̾ me
⁊ te testis erit. Tumulꝰ in ꝗͣ iste ⁊ lapis fuit

Expanded text:
estis intueatur Dominus et iudicet inter nos quando recesserimus a nobis si adflixeris filias meas et si introduxeris uxores alias super eas nullus sermonis nostri testis est absque Deo qui praesens respicit dixitque rursus ad Iacob en tumulus hic et lapis quem erexi inter me et te t
Abbreviated transcription (Latin):
lu. fugiebat somnꝰ ab ocłis meis sic ꝑ uiginti
ãnos in domo tua seruim tͥ. Quatuordec̃ĩ pro
filiabꝰ ⁊ sex ꝓ gregibꝰ. Inmutasti qͦ m̾cedem
meã: decẽ uicibꝰ. Ilisi deꝰ patͥs mei abrahã. ⁊
timor ysaac adfuiss mͥ: forsitan mͦ nudum
me dimisisses. Afflictionẽ meã ⁊ laborẽ manu¬
um mearũ respex̃ deꝰ: ⁊ arguit te heri. ħ espon¬
dit ei laban. filie ⁊ filii. ⁊ greges cui. ⁊ oĩa q̃
c̾ms: mea sũt. Quro possũ fac̃e filiis ⁊ nepoti¬
bus meis: Ueni gͦ ⁊ ineamꝰ fedꝰ: ut sit ĩ testi¬

Expanded text:
ab oculis meis sic per viginti annos in domo tua servivi tibi quattuordecim pro filiabus et sex pro gregibus tuis inmutasti quoque mercedem meam decem vicibus nisi Deus patris mei Abraham et Timor Isaac adfuisset mihi forsitan modo nudum me dimisisses adflictionem meam et laborem manuum mearum respexit Deus et arguit te heri respondit ei Laban filiae et filii et greges tui et omnia quae cernis mea sunt quid possum facere filiis et nepotibus meis
Abbreviated transcription (Latin):
aut. Castra dei sũt huc. Et appellauit nom̃ loci
Aliꝰ manaim: idẽ castra. misit aũ ⁊ nũcios añ
se adesau fiu̾m sũuĩ in t̃rã seir regionis etom̃
p̃copitꝙ eis dices. Sic loqͥmini dño mes esaari
dicit fr̃ tuꝰ dĩces. Apud laban pegͥnatꝰ sũ: ⁊ fui
usq in p̃sentẽ diẽ. haleo boues ⁊ asmos: ioues.
⁊ seruos. atq ancillas: mittoꝙ nũt legationẽ
ad dñm meũ ut ĩ ueniã gr̃ani in ꝯspectu tuo.
reu̾si s̃ nũtii ad ia cob dicẽtes. Uenimꝰ ad esau
uiris. Timuit iacob ualde: ⁊ ꝑt̾ritꝰ dunsit ꝓpbr¬

Expanded text:
ellavit nomen loci illius Manaim id est Castra misit autem et nuntios ante se ad Esau fratrem suum in terram Seir regionis Edom praecepitque eis dicens sic loquimini domino meo Esau haec dicit frater tuus Iacob apud Laban peregrinatus sum et fui usque in praesentem diem habeo boves et asinos oves et servos atque ancillas mittoque nunc legationem ad dominum meum ut inveniam gratiam in conspectu tuo reversi sunt nuntii ad Iacob dicentes venimus ad Esau viris timuit Iacob valde et perterritus divisit p
Abbreviated transcription (Latin):
d̾s patͥs tui heri dixit mͥ. Caue ne loqͣris ꝯͣ iacõb
qͥcꝗͣ duriꝰ. Esto ad tuos ire cupiebas. ⁊ desid̾io tͥ
erat domꝰ patͥs tui. Cur furatꝰ es deos meos :¬
respõdit ia cob. Qd̃ inscio te ꝓfectꝰ sum: timui
ne uiolent̃ auferres filias tuas. qd̾ aũ fura me
arguis apd̃quiẽ cũq ĩuen̾is deos tuos. necetur

Expanded text:
is cum Iacob quicquam durius esto ad tuos ire cupiebas et desiderio tibi erat domus patris tui cur furatus es deos meos respondit Iacob quod inscio te profectus sum timui ne violenter auferres filias tuas quod autem furti arguis apud quemcumque inveneris deos tuos necetu
Abbreviated transcription (Latin):
bant᷑ illi paucidies p̃ amoris magnitudĩe. dix̃¬
q ad laban. da mͥ uxorẽ meã qe iã tẽpꝰ expletũ
est ut ĩgrediar ad illã. qͥ uocatis młtis ami¬
coꝵ turbis ad ꝯuiuiũ: fec̃ niptias. ⁊ uespere
filiã suã liã introdux̃ ad eũ: dãs ancillã filie.
ghelphã noĩe. Adꝗͣ cũ ex more iacob fuisset
ing̾ssus. facto mane uidit liã. ⁊ dix̃ ad socerũ suũ¬

Expanded text:
auci dies prae amoris magnitudine. Dixitque ad Labam: Da mihi uxorem meam: quia jam tempus expletum est, ut ingrediar ad illam. Qui, vocatis multis amicorum turbis ad convivium, fecit nuptias. Et vespere filiam suam Liam introduxit ad eum, dans ancillam filiae, Zelpham nomine. Ad quam cum ex more Jacob fuisset ingressus, facto mane, vidit Liam: et dixit ad socerum suu
Abbreviated transcription (Latin):
socius iañis tui. dixitq iacob. Nosti dñe mi ꝙ
parulos habeã. ten̾os. ⁊ oues ac bones foetãs
mecũ: qͣs si plꝰ mãbulando fec̾o laborare mori¬
ent᷑ una die cũcti greges. Precedat adns m̃s ante
seruũ suũ: ⁊ ego seqͣr paulatĩ uestigia tua sic̃

Expanded text:
socius itineris tui. Dixit Jacob: Nosti, domine mi, quod parvulos habeam teneros, et oves ac boves foetas mecum; quas si plus in ambulando fecero laborare, morientur una die cuncti greges. Praecedat dominus meus ante se
Abbreviated transcription (Latin):
ego ñ audiui p̃t̃ hodie. Tulit itaq abraham
oues ⁊ boues: ⁊ dedit abimelech. ꝑ cusseĩt q ã¬
bo fedꝰ. ⁊ statuit abrahã septẽ agnas gregis seor¬
sum. Cui dix̃ abimelech. Qͥd sibi uolũt sẽptem
agne iste qͣs stare fecisti seorsũ: At ille. Septẽ
inqͥt agnas accipies de manu m̃a: ut sit ĩ tes¬

Expanded text:
m oves et boves, et dedit Abimelech: percusserutque ambo foedus. Et statuit Abraham septem agnas gregis seorsum. Cui dixit Abimelech: Quid sibi volunt septem agnae is ae, quas stare fecisti deorsum? At ille: Septem, inquit, agnas accipies de manu mea: ut sint
Abbreviated transcription (Latin):
sti seruo tuo. In bacło meo tͣrfu iortanẽ istũ.
⁊ nũc cũ duabꝰ tͣmis regredior.erueme den
manu fr̃is mei. de manu esau: qr ualde eum
timeo. ne forte ueniẽs ꝑcutiat matrẽ cũ filiis.
meũ. sic̃ harenã maris. q̃ p̃multitudine nũa¬
ri nõ p̃. Cũq dormiss ibi nocte illa: seꝑait
de hiis q̃ habelat muña esau fr̃i suo. sapras
ducentas. hircos iuigĩti. oues ducẽtas. arietes
inginti. Camelos foetas cũ pullis suis tͥgĩta.
Uaccas qͣdragĩta. ⁊ tauros uigĩti. asinas. xd.
⁊ pullos ear̃ decẽ: ⁊ misit ꝑ manꝰ semoꝵ suoꝵ¬

Expanded text:
ervo tuo in baculo meo transivi Iordanem istum et nunc cum duabus turmis regredior erue me de manu fratris mei de manu Esau quia valde eum timeo ne forte veniens percutiat matrem cum filiis tmeum sicut harenam maris quae prae multitudine numerari non potest cumque dormisset ibi nocte illa separavit de ducentas, hircos viginti, oves ducentas, et arietes viginti, camelos foetas cum pullis suis triginta, vaccas quadraginta, et tauros viginti, asinas viginti, et pullos earum decem. Et misit per manus se
Abbreviated transcription (Latin):
meũ in seir. tespõdit esau. dro te ut de ppło qui
mecũ ẽ. saltĩ socii remaneãt. iue tueaio ẽ iqͥt
necesse. hoc uno indigeo: ut q̃ueniã gr̾am in
ꝯspectu tuo dñe mi. Reu̾sꝰ ꝗ itaq illo die esui.
itinere qͦ uenerat in seir.
t iacob uenit ĩ socoth. ubi edificata domo ⁊ fixs

Expanded text:
n Seir respondit Esau oro te ut de populo qui mecum est saltem socii remaneant viae tuae non est inquit necesse hoc uno indigeo ut inveniam gratiam in conspectu domini mei reversus est itaque illo die Esau itinere quo venerat in Seir et Iacob venit in Soccoth ubi aedificata domo et fix
Abbreviated transcription (Latin):
messis triticee ĩ agrũ repperit mãdragoras
qͣs matͥ lie detulit. dix̃q rachel. damͥ partẽn
de mãdragoris filii tui.Illa respõdit. Parum
at tecũ ac nocte: ꝓ ma̾dragoris filiitui. Rede¬
untiq ad uesꝑãde agro iacob. Eg̾ssa ẽ in occͣ¬
sum eiꝰ lia: ⁊ ait. Ad me inqͥt intrabis: quia
m̾cede ꝯduxi te. ꝓ mãdiagoris filii mei. dor¬
miuitq cũ ea nocte illatiexaudiũ deꝰ p̃ces
eiꝰ. sõcepitq ⁊ peꝑit filiũ qͣntũ. ⁊ ait. dedit

Expanded text:
e in agro repperit mandragoras quos matri Liae detulit dixitque Rahel da mihi partem de mandragoris filii tui illa respondit parumneat tecum hac nocte pro mandragoris filii tui redeuntique ad vesperam de agro Iacob egressa est in occursum Lia et ad me inquit intrabis quia mercede conduxi te pro mandragoris filii mei dormivit cum ea nocte illa et exaudivit Deus preces eius concepitque et peperit filium quintum et ait dedit
Abbreviated transcription (Latin):
lapide clautelit᷑. morisq erat ut cũctis ouibꝰ
ꝯgregatis deuoluerẽt laꝑitẽ: ⁊refectis gregibꝰ.
rursũ sr̃ os putei poñent. dix̃q ad pastores. fr̃s
im̃ estis: Q respõder̃c de haran. Quos iñtrog̃s
ñ. qͥd ait nostis laban filiũ nachor. duer̃t. noui¬
mꝰ. sanꝰ ne ẽ inqͥti Ualet inqͥũt. Eecce rachel¬

Expanded text:
claudebatur morisque erat ut cunctis ovibus congregatis devolverent lapidem et refectis gregibus rursum super os putei ponerent dixitque ad pastores fratres unde estis qui responderunt de Haran quos interrogans numquid ait nostis Laban filium Nahor dixerunt novimus sanusne est inquit valet inqu
Abbreviated transcription (Latin):
cognationẽ meã ꝓficiscanis. ⁊ mñ accipias u¬
xorẽ filio meo ẏsaac Respõdit seruꝰ. si nolue¬
uit mulioer uenire mecũ in t̾r̃ hãc. num re¬
duc̃e bebeo filiũ tuũ adlocũ de qͦ eg̾ssus es:
Dixit abrahã. Caue ne qñ reducas filiũ me¬
um illuc. dñs deꝰ celi qͥ tulit me de bomo patͥs
mei .i de t̾ra natiuitatis mee. qͥ locutꝰ ẽ mͥ. et

Expanded text:
 accipias uxorem filio meo Isaac. Respondit servus: Si noluerit mulier venire mecum in terram hanc, num reducere debeo filium ad locum, de quo tu egressus es? Dixit Abraham: Cave ne quando reducas filium meum illuc. Dominus Deus coeli, qui tulit me de domo patris mei, et de terra nativitatis meae, qui locutus est mihi, et
Abbreviated transcription (Latin):
deo dñi mei abiahã qͥ ꝑdux̃ me recto itinere.
ut sumerẽ filiã fr̃is dm̃ mei filio eiꝰ. Quã obrẽ
si facitis miscd̾iã ⁊ u̾itatẽ cũ dño meo: indica¬
te mͥ. Sin aũ alid̾ plac ⁊ hoc dicite: ut uadã
ad dexterã siue ad sinistrã. Respõder̃t laban.
i lathuel. A d̾no eg̃ssus ẽ sermo: ⁊ nõ possumꝰ

Expanded text:
Deo domini mei Abraham qui perduxisset me recto itinere ut sumerem filiam fratris domini mei filio eius quam ob rem si facitis misericordiam et veritatem cum domino meo indicate mihi sin autem aliud placet et hoc dicite ut vadam ad dextram sive ad sinistram responderunt Laban et Bathuel a Domino egressus est sermo no
Abbreviated transcription (Latin):
dño mes habraã. Ecce ego sto ꝓefontẽ aque
⁊ filie habitatoꝵ hꝰ ciuitatis. eg̾diẽt᷑ ad au¬
riendã aꝗͣ. Igit᷑ puella eui ego dixero. in¬
clina ydriã tuã ut bibã. & illa respõderit.
bibe qͣn ⁊ camelis tuis dabo potũ. ip̃a ẽ quã
ĩparasti seruo tuo ysaae: ⁊ ꝑ hoc intelligã

Expanded text:
ce ego sto prope fontem aquae, et filiae habitatorum hujus civitatis egredientur ad hauriendam aquam. Igitur puella, cui ego dixero: Inclina 164 hydriam tuam ut bibam: et illa responderit: Bibe, quin et camelis tuis dabo potum: ipsa est, quam praeparasti servo tuo Isaac: et per hoc intelligam
Abbreviated transcription (Latin):
meralis ãgulis emmebãt. hec ⁊ añ ⁊ retro ita cõ¬
uemielũt sibi ut suꝑhum̾ale ⁊ ronale mutuo nec¬
t̾ent᷑. stricta ad balteũ ex anulis fortiꝰ copłata qͥs
iũgebat inta iacĩctina. ne laxa fluerẽt ⁊ a se ĩui¬
cem mou̾ent᷑. sic p̃cepit añs moisi. fecer̃t qͦ tuni¬
cam suꝑhum̃alẽ totã iacĩctinã capitiũ in sr̃iore

Expanded text:
lis eminebant. Haec et ante et retro ita conveniebant sibi, ut superhumerale et rationale mutuo necterentur, stricta ad balteum, et annulis lortius capulata, quos jungebat vitta hyacinthina, ne laxa fluerent, et a se invicem moverentur, sicut praecepit Dominus Mosi. Fecerunt quoque tunicam superhumeralis totam hyacint
Abbreviated transcription (Latin):
Ante cecũ nõ pones offendicłm.
on iudicabis iniuste.
Personas nõ accipies.
Non ambulabis dolose.
Non insistes insangͥnẽ ꝓximi tui.
Ton oderis fr̃m tuũ nec uĩdicabis te ip̃m.
Siquis dormierit cũ ancilla despõsata uiro.
Don augurandũ uł auspicandũ.
on ꝓphanabis familiã tuã in moechiã.
Uentriloquos ⁊ mcãtatores nõ audiendos.
Seniores ⁊ p̃sbiteros honorãdos.
Aduenã diligendum.
Pondera ⁊ m̃siuas eque habenbas.
Cũ uxore patͥs qͥ dormierit ambo morian ᷑
Si quis mãserit cũ miru sua ãbo moriant᷑.

Expanded text:
ones offendiculum. Non judicabis injuste. XLIII. Personas non accipies. XLIV. Non ambulabis dolose. XLV. Non insistes in sanguinem proximi tui. XLVI. Non oderis fratrem tuum, nec vindicabis te ipsum.Si quis dormierit cum ancilla desponsata viro. LI. Non augurandum vel auspicandum. LII. Non profanabis filiam tuam in moechiam. LIII. Ventriloquos et incantatores non audiendos. LIV. Seniores et presbAdvenam diligendam. LVI. Pondera et mensuras aeque habendas. Cum uxore patris qui dormierit, ambo moriantur. LXII. Si quis manserit cum nuru sua, ambo moriant
Abbreviated transcription (Latin):
qͣ uitesligobãt lectionẽ. & dixit atcharathos estre.
pontifici. ⁊ lectori. ⁊ leuitis qͥ docebãt mulcitudinã
⁊ bibite dulcissima quoq. ⁊ mitite inunera hiuus
qui non ħnt. Sc̃s enĩ est hic dies dñi ⁊ nolito mesti
ti ẽẽ. Et abieit᷑ om̃s manducare ⁊ biłe ⁊ opilar
⁊ baro mun̾a hiis qͥ nonħebant. ut epilent
magnifice ⁊ enĩ sũt exaltate uo̾ quibꝰ edocti sunt.

Expanded text:
ant lectionem. et dixit Attarates Ezrae pontifici et lectori et Levitis qui docebant multitudinem et bibite dulcissima quaeque et mittite munera his qui non habent. sanctus est enim dies Domini, et nolite maesti ti esse. et abierunt omnes manducare et bibere et epulari et dare munera his qui non habent ut epulentur. magnifice enim sunt exaltati verbis quibus edocti sunt.
Abbreviated transcription (Latin):
lent᷑ facultates sue. ⁊ ip̃e alienꝰ iudicauet᷑ a multitu¬
dine ł captiuitatis iniqͥtatis. ⁊ ꝯgregati sũt om̃s
qͥ enãt ox tribu uida ⁊ beniamin in tribꝰ diebꝰ in ie¬
rusalõ. Hic m̃sis est nonꝰ. xxͣ. dies m̃sis. Et sedit õĩs
multitudo in area templi.trem̃tes ꝓpter hienomi
presentem. A
xsuigens esdias dixit illis. Uos iniq fecistis collocã¬
do uob̾ in matͥmoniũ uxores aliciugenas. Ut addetis

Expanded text:
udicabitur a multitudine captivitatis. et congregati sunt omnes qui erant ex tribu Iuda et Beniamin in tribus diebus in Hierusalem; hic mensis est nonus, vicesima mensis. et adsedit omnis multitudo in area templi, trementes propter hiemem praesentem. et exsurgens Ezras dixit illis: vos inique fecistis conlocando vobis in
Abbreviated transcription (Latin):
rictos ⁊ agnos. Dimiłi. au ⁊ frum̃tũ ⁊ sal ⁊ uinum
⁊ oleũ instant̃ ꝑ singłos ãnos ꝓ ut sac̾totes qui sũt
in ierłm dictauerĩt ꝯsũmi cotidie ⁊ sine ulla dila¬
tione. ut offerant᷑ lilntiones deo sũmo ꝓ rege ⁊ pu¬
eris eiꝰ. ⁊ orẽt ꝓ ipsoꝵ uita. Et denunciot᷑ ut quicũq
tͣnsgressi fuerit ꝑ aliqͥd ex hiis au sp̃uerĩt. accipi¬

Expanded text:
umentum et sal et vinum et oleum instanter per singulos annos, prout sacerdotes qui sunt in Hierusalem dictaverunt consumi cotidie sine ulla dilatione, ut offerantur libationes Deo summo pro rege et pueris eius, et orent pro ipsorum vita. et denuntietur ut quicumque transgressi fuerint aliquid ex his quae scrip
Abbreviated transcription (Latin):
sumꝰ p̃copta tua que dedisti in manibꝰ puerorum
ħoditatẽ eius. t̾m polluta ẽ coiqͥnationibꝰ alieni¬
genaꝵ t̾re. ⁊ inmundicie illoꝵ. repleuer̃t eã totã
unnũdicia sua.⁊ nc̃ filias ur̃as nõ ꝯuingetis filũs
eoꝵ. ⁊ fidias coꝵ nõ acapietis filiis ar̃is. ⁊ nõ inqͥs¬
retis pace̾ ħre cũ illis om̃i tpre. ⁊ inualescentes
manducetis optima t̾re. ⁊heditatẽ distribuatis fi¬
oꝑa uestia maligna. ⁊ magna pcc̃a un̾a. Et dedĩ¬
ti nob̾ calẽ uidicẽ. ⁊rursũ reu̾si sumꝰ tnsgredi le¬
gitima tua ut ꝯmisc̾ent᷑ minundicie abienigena¬
rum gentiũ t̾re hꝰ. Nõne insc̾is nob̾ ꝑderõ nos qͦ¬

Expanded text:
sumus praecepta tua, quae dedisti in manus puerorum hereditatem eius, terra polluta est coinquinationibus alienigenarum terrae, et inmunditiae illorum repleverunt eam totam inmunditia sua. et nunc filias vestras non coniungetis filiis illorum, et filias eorum non accipietis filiis vestris. et non inquiretis pacem habere cum illis omni tempore, ut invalescentes manducetis optima terrae, et hereditatem distribuatis fiera nostra maligna et magna peccata nostra. et dedisti nobis talem radicem, et rursum reversi sumus transgredi legitima tua, uti commisceremur inmunditiae alienigenarum gentium terrae huius. nonne irasceris nobis perdere nos, qu
Abbreviated transcription (Latin):
xerũt sibi uxores alienigenas. ⁊ dimiser̃t eas cum
oĩs multitudo simul in aroã que est ab oriente por¬
te sacre. ⁊ dixait esdre pontifici ⁊ loctari. ut affer¬
ret legẽ moisi que trndita est a dño deo iscł. et
attulit esdras pontifex legẽ om̃i multitudini e¬
orum a uiro usq ad mulierẽ. ⁊ om̃sꝰ sacerdotibꝰ.¬
audire legom noui lunio mensis .uii. Et lege¬
bat in dera que ẽ ante saciã portã compli a pri
terunt ad eũ matathias ⁊ famus ⁊ ananias aza¬
rias. urias. ezechias. ⁊ balsamꝰ ad dect̃am. ⁊ ab si¬
istrã faldeus misael. malachicis. abustias. asłabꝰ
nabadias. ⁊ zachanas. et assũpsit esdras librũ corã
om̃i multitudine. p̃sidebat enĩ ingła i ꝯspoct
õiuni. & cũ absoluiss legã om̃s reca steteĩt. Et bm¬

Expanded text:
unxerunt sibi uxores alienigenas, et dimiserunt eas cum unxerunt sibi uxores alienigenas, et dimiserunt eas cum gata est omnis multitudo simul in aream quae est ab oriente portae sacrae. et dixerunt Ezrae pontifici et lectori, ut adferret legem Moysi quae tradita est a Domino Deo Israhel. et adtulit Ezras pontifex legem omni multitudini eorum a viro usque ad mulierem et omnibus sacerdotibaudire legem novilunio mensis septimi. et legebat in area quae est ante sacram portam templi a primterunt ad eum Mathathias, Samus, Ananias, Azarias, Urias, Ezechias, et Balsamus ad dexteram, et ad sinistram Faldeus, Misael, Malachias, Abustassabus, Nabadias et Zaccharias et adsumpsit Ezras librum coram omni multitudine praesidebat enim in gloria in conspectu omnium. et cum absolvisset legem, omnes recti steterunt. et be