comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nat. Fiunt ꝓ xp̃o uictores qi
acate fuerant coȩquales. Fiunt
inquã infantes sine certamine
fortes. sine pugna uictores. NoruNł
uincere. qui pugnare ñ norant.
xistunt uictoriȩ cõpotes. qui fue¬
rant x̧tate inbelles. Mercantur
pęna martẏriũ. głam sanguine
cõparant. &t̃nã uitã tẽporalimor¬
te cõmutant. nec timuit atas illa
mortẽ. nec horruit. Timere enĩ
non potuit. quȩ timere ñ nouit.
rans mittit infantes infans. xp̃c ad
cȩlũ. offert noua exenia patri.
primicias fructuũ ex hib& geni¬
tori. Ostendit futurã fecundissi¬
mã messem. dũ insemine tantã
ex hib& ubertatem. Derisit se.
derisit hostilis immanitas. quȩ
putauit turbare posse consiliũ dĩ.
ed contulit infantib multis mar¬
tẏriũ. dũ insantẽ quęrit occidere
xp̃m. Prestat hostis dũ noc&.
beneficiũ tribuit cũ occidit.
sed aliȩ sunt terrestres pugnę.
aliȩ cȩlestes uictoriȩ. In p̃lio

Expanded text:
onat. Fiunt pro Christo victores, qui onat. Fiunt pro Christo victores, qui aetate fuerunt coaequales; fiunt, inquam, infantes sine certamine fortes, sine pugna victores. Norunt vincere, qui pugnare non norant. Existunt victoriae compotes, qui fuerant aetate imbelles. Mercantur poena martyrium, gloriam sanguine comparant, aeternam vitam temporali morte commutant. Nec timuit aetas illa mortem, nec horruit. Timere enim non potuit quae timere non novit. Transmittit infantes infans Christus ad coelum, offert nova xenia Patri, primitias fructuum exhibet Genitori. Ostendit futuram fecundissimam messem, dum in semine tantam exhibet ubertatem. Derisit se, derisit hostilis immanitas, quae putavit turbare posse consilium Dei,  mundo. Sed contulit infantibus multis martyrium, dum infantem quaerit occidere Christum. Praestat hostis dum nocet, beneficium tribuit cum occidit; Sed aliae sunt terrestres pugnae, aliae coelestes victoriae. In praelio
Abbreviated transcription (Latin):
sunt. id .ẽ. noluit consolari.
quia sunt. Si id circo Noluit
consolari quia sunt. quomodo
uoluit flere. quasi illos qui noi
sunt. Sed ut cõpendio iã diu¬
sitatũ causa reddatur. conditio
a matre defletur. sed spe głȩ cu
solatio humana contẽpnitur
Pietatis affectus infletib declara
sed occisoꝵ gła. repudiũ consol¬
tioni indicitur. Pugnant enĩ in
matre affectus & fides. human¬
tas cũ deuotione concertat.
Plangit affectus. sed fides exult
Defl& humanitas. sed de uotio co¬
solatur. Licuit enĩ matrihum¬
nitate flere. cui Non licuit co¬
solatione humanitus indigere
fleuit. Nec tamen ipse quoq
cuiusquã consolatione indigui
quia hominis fuit qđ fleuit.
manifeste ds̃ sit. qui lazarũ resi¬
citauit. Sed o beata lactani
tẽpore uno natiuitatem & moa
ingressũ & exitũ. principiũ &
mundũ. & dedicare martyri
cȩlũ. Probat nouos exercitus x
rudes milites signat. legiones
lactantes. uictoria ꝑpetrata cor¬

Expanded text:
sunt, id est, noluit consolari sunt, id est, noluit consolari quia sunt. Si idcirco noluit consolari quia sunt, quomodo voluit flere quasi illos qui non sunt? Sed ut compendio jam diversitatum causa reddatur, conditio a matre defletur, sed spe gloriae consolatio humana contemnitur. Pietatis affectus in fletibus declaratur, sed occisorum gloria repudium consolationi indicit. Pugnant enim in matre affectus et fides, humanitas cum devotione concertat; plangit affectus, sed fides exsultat; deflet humanitas, sed devotio consolatur. Licuit enim matri humanitus flere, cui non licuit consolatione humanitus indigere. flevit, nec tamen ipse quoque cujusquam consolatione indiguit, quia hominis fuit quod flevit, cum manifeste Deus sit qui Lazarum suscitavit. Sed o beata lactentitempore uno nativitatem et mortem, ingressum et exitum, principium et mundum, et dedicare martyrio coelum. Probat novos exercitus Christus, rudes milites designat, legiones lactentes victoria perpetrata cor
Abbreviated transcription (Latin):
uerat natura sermonẽ. Licuit
sanguine clamarea quibus
parrare non licebat uoce. Licu¬
it sanguine loqui. quib lingua
Nonlicuit. Miscent cũ dño
colloquia. quib humana nega¬
ta sunt uerba. Sed enĩ occisis
in nocentib istis. impleta sunt
uerba ꝓphetiȩ dicentis. Uox
in rama audita. ẽ. fletus &
plorationis. rachelis flentis
filios suos. & noluit consolari
quia non sunt. Rachelem pri
abnuat. nemo qui aliud contra
ueritatẽ defendat. sed duo in
illa diuersa conspicio. fletũ
& consolationis contẽptum.
Si enĩ fleuit. cur consolari con¬
tẽpsit : Aut si consolari contẽp¬
sit. cur fleuit: Aut quomodo
cõpetit consolari uoluisse cui
cõpetit flesse. cũ aut flere p̃ĩ
debuit. quȩ consolari contẽpsit.
aut consolari debuit quȩ non¬
flere potuit. cũ manifestũ sit
fletũ consolatione tergeri:
Uel certe cur indiguit flere. quȩ
non indiguit consolationis
sermonẽ : Sed noluit inquit
scriptura consolari. quia non

Expanded text:
verat natura sermonem. Licuit verat natura sermonem. Licuit sanguine clamare, quibus narrare non licebat voce: licuit sanguine loqui, quibus lingua loqui non licuit. Miscent cum Domino colloquia, quibus humana negata sunt verba. Sed enim occisis innocentibus istis, impleta sunt prophetiae verba dicentis: Vox in Rama audita est fletus et plorationis, Rachelis flentis filios suos, et noluit consolari, quia non sunt . Rachelem primst qui abnuat, nemo qui aliud contra veritatem defendat. Sed duo in illa diversa conspicio, fletus et consolationis contemptus. Si enim flevit, cur consolari contempsit? Aut quae consolari contempsit, cur flevit? Aut quomodo competit consolari noluisse, cui competit flesse? Cur autem flere non debuit, quae consolari contempsit? aut consolari debuit, quae flere non potuit, cum manifestum sit fletus consolatione tergi? Vel certe cur indiguit flere, quae non indiguit consolationis sermone? Sed noluit, inquit Scriptura, consolari, quia non
Abbreviated transcription (Latin):
innocens in nocentiũ testimonio
p̃dicatur Accipiuat enĩ a xp̃o
& reddunt. consequunt᷑ & refer̃.
Uno enĩ tempore. & qui dederat re¬
cipit. & qui acceperat reddit
Uno inquã tẽpore. sua xp̃o red¬
duntur. dũ eius laudes illi ab in¬
fantib referuntur. Diximus de
laude infantũ. quid de lactantiũ
Qui sint. ubi sint. quã laudem in
ipsos qui laudauerint nouerimus:
N eq enĩ aetas illa poterat fari. qđ
natura non dederat. aut celebra¬
ri a talib poterat qđ insticutio
de negabat. Dicunt nãq dño
laudes trucidaa abherode lac¬
tantes. loquunt᷑ sanguine. qđ
lingna non possunt. Pasilone
canunt. qđ sermone non uorunt
Occisi p̃dicant. qđ uiui ñ poterant.
Nec nouũ quid dicitur. ut innocers
sanguis. aut dõ referat laudes.
aut suas uidelic& passiones. cũ
abel sanguis clam& ad cȩlũ.
aut occisoꝵ animȩ̨. ab altari
uociferentur ad dm̃. Contulit
martyriũ laudem. quib nega¬

Expanded text:
innocens innocentium testimonio innocens innocentium testimonio praedicatur. Accipiunt enim a Christo et reddunt: consequuntur et referunt. Uno enim tempore et qui dederat recipit, et qui acceperat reddit; uno inquam tempore sua Christo redduntur, dum ejus laudes illi ab infantibus referuntur. Diximus de laude infantium, quod de lactentium Qui sint, ubi sint, quam laudem inipsos qui laudaverint noverimus. Neque enim aetas illa poterat posse quod natura non dederat, aut celebrari a talibus poterat, quod institutio denegabat. Dicunt namque Domino laudes trucidati ab Herode lactentes, loquuntur sanguine quod lingua non possunt. Passione canunt quod sermone non norunt, occisi praedicant quod vivi non poterant. Nec novum quid dicitur, ut innocens sanguis aut Deo referat laudes, aut suas indicet passiones, cum Abel sanguis clamet ad coelum, aut occisorum animae ab altari vociferentur ad Deum. Contulit martyrium laudem, quibus nega
Abbreviated transcription (Latin):
głam dñi. primã uocem aꝑiunt
in nocentes. Fiunt disserti lau.¬
de. qui fuerant imperia sermone.
Offerunt dño primitias linguę.
nouos oris immolant fructus.
uerhoꝵ principia libant. In¬
fantia enĩ quȩ ꝑ ȩ̨tatem loqui
non poterat. głam dĩ cũ gau¬
dio resonabat. Norunt lauda
re. xp̃m. qui loqui non norant.
Fiunt periti laude. qui fuerant
imperiti sermone. Ostendunt
laudib dñm. suffragiis p̃dicant
xp̃m. Fiunt interea puerisine
magistro disserti. docti sine
doctore. perta sine eruditore.
nonquẽ ꝑsuasio humana docu¬
erat. sed quẽ diuinitas in nocen¬
tib inspirabat. Cessant enim
humana. cũ diuina tractant᷑.
quia humana ipsa ꝓd. eẽ. non
ꝓder̃. nisi diuinoꝵ solatio sub¬
leuentur Necesse. ẽ. enĩ terre.¬
na suc cũbere: cũ cęlestia p̃di¬
cantur. naturalia silere. cum
uirtutes loquuntur Erigituꝵ
itaq infantiũ etas inlaudem.
quȩ delictoꝵ non Nouerat crim̃
Dignus a dignis laudatur. &

Expanded text:
am Domini primam vocem aperiunt innocentes. Fiunt diserti laude, qui fuerunt imperiti sermone. Offerunt Domino primitias linguae, novos oris immolant fructus, verborum principia libant. Infantia enim, quae per aetatem loqui non poterat, glorias Dei cum gaudio resonabat. Norunt laudare Christum, qui loqui non norant. Fiunt periti laude, qui fuerant imperiti sermone. Ostendunt laudibus Christum, suffragiis praedicant Christum. Fiunt interea pueri sine magistro diserti, docti sine doctore, periti sine eruditore. non quem persuasio humana docuerat, sed quem Divinitas innocentibus inspirabat. Cessant enim humana cum divina tractantur, quia humana ipsa prodesse non poterunt, nisi divinorum solatio sublevetur. Necesse est enim terrena succumbere, cum coelestia praedicantur; naturalia silere, cum virtutes loquuntur. Erigitur itaque infantium aetas in laudem, quae delictorum non noverat crimen. Dignus a dignis laudatur, et
Abbreviated transcription (Latin):
quicquid & angoris extrtit & doloris.
& idõ non carebunt m artẏris gla¬
dio. martẏrii lacrimas quȩ fuder̃.
Hoc loco attendat auditor. at tendat
ut intellegat. martyriũ noncon¬
stare ꝑ meritũ. sed uenire ꝑgrãm.
In paruulis quȩ uoluntas. qđ arbitriũ.
ubi captiua fuit & ipsa patura.
De martyrio ergo demus totũ dõ.
uihili obis Uincere diabolum.
corpus idere. contẽpnere uiscera.
torm̃ta expendere. lassare tortoren:
capere de in iuirus głam. demor
muneris. ẽ. diuini. SERIAO¬

Expanded text:
quidquid angoris exstitit et doloris, quidquid angoris exstitit et doloris, et ideo non carebunt martyrum gaudio, martyrii lacrymas quae fuderunt. Hoc loco attendat auditor, attendat ut intelligat martyrium non constare per meritum, sed venire per gratiam. In parvulis quae voluntas, quod arbitrium, ubi captiva fuit et ipsa natura? De martyrio ergo debemus totum Deo, nil nobis. Vincere diabolum, corpus tradere, contemnere viscera, tormenta expendere, lassare tortorem, capere de injuriis gloriam, de morte muneris est divini. A
Abbreviated transcription (Latin):
ante quã menbris. quos uoluit
uirtutib uicia p̃terire. ante cȩlũ
possidere quã terrã. Premisit ergo
xp̃c suos milites. non amisit Rece¬
pit suas acies. Non reliquit. Beati
quos natos martyrio uidemus. cẽ.
Non scło Haat. qui labores in re¬
quiem. in refrigeriũ dolores. mero¬
res in gauciũ cõmutarunt. UiuuNt
ꝓ.xp̃o inerentur occidi. Beati uen¬
tres. qui portauer̃ tales. Beata
uhera. quę se talib infuderunt.
lacrunis sis martyres suo sangiui¬
ne baptir antur In martyriosili¬
orũ. matres passę sunt. Naigla¬
dius filiors. ꝑ transicus menbra:
ad matrũ corda deuento. & necesse
.ẽ. ut sint p̃miuis consortes. quę
fuer̃ sociȩ passionis. Arridebat
paruulus eccisori gladio. ad uoca¬
batur infintului nutricis loco.
ad tendebat lactans ꝑ cussoris hor¬
rorem. Nescia lucis ȩtas. moriiura
gaudebat. Infans filius. omnem
hominẽ. Non hostem respicit. sed
parentem. Matres. matres tuler̃.

Expanded text:
antequam membris quos voluit antequam membris quos voluit virtutibus vitia praeterire, ante coelum possidere quam terram. Praemisit ergo Christus suos milites, non amisit. Recepit suas acies, non reliquit. Beati quos natos martyrio videmus esse, non saeculo. Beati qui labores in requiem, in refrigerium dolores, moerores in gaudium commutarunt. Vivunt, Christo merentur occidi. Beati ventres qui portaverunt tales. Beata ubera quae se talibus infuderunt. lacrymis suis martyres suo sanguine baptizantur, in martyrio filiorum matres passae sunt. Nam gladius filiorum pertransiens membra, ad matrum corda devenit, et ideo necesse est ut sint praemii consortes, quae fuerunt sociae passionis. Arridebat parvulus occisori, gladio advocabatur infantulus. Nutricis loco attendebat lactens percussoris horrorem, nescia aetas lucis moritura gaudebat, infans filius omnem hominem non hostem respicit, sed parentem. Matres, matres tulerunt
Abbreviated transcription (Latin):
totũ. de amore nihil constat.
Herodes tunc cęcus. sic xp̃m gladiis
quęrit. in uestigat crume. crude¬
litate rimatur. Successorem̃ timers.
in cessit in auctorem. Prerue in no¬
centes. uolens innocentiã diripere
Innocentis causã. facit pio tentium
crimer. Munus nati. natorum
uertit inpęnã. Auctoris ortum.
orientiũ mandat occasũ. Negociũ
saluantis. saluandoꝵ iub&. eẽ.
discrimer. Quors lingua cacuit.
oculi pil. uider. ulaudier̃ aures.
mortẽ. qui uiuere nescier̃. quib:
apud herodem sulũ qđ pati sune.
hoc fuit crimeꝵ. Quid xp̃e futu¬
rorũ prescius. conscius secretorum.
cogitationũ iudex. mentiũ ꝑscru¬
Et rex cęlestis quare neglexit mili¬
tes in nocentię suȩ: Coetaneũ sibi
quare contẽpsit exercitũ: Quare
cunabulis suis deputatas excubias
sic reliquit. ut regem solũ quȩsi¬
turus hostis. totũ grassaretur in
quos fecit capere sine concertatio¬
ne uictoriã. quos donauit coronis

Expanded text:
totum, de amore nihil constat. totum, de amore nihil constat. Herodes tunc caecus sic Christum gladiis quaerit, investigat cruore, crudelitate rimatur: successorem timens, incessit in auctorem. Premit innocentes, volens innocentiam deperire, innocentis causam facit nocentium crimen. Munus nati natorum vertit in poenam. Auctoris ortum orientium mandat occasum. Negotium salvantis salvandorum jubet esse discrimen. Quorum lingua tacuit, ocmortem, qui vivere nescierunt? Quibus apud Herodem solum quod nati sunt, hoc fuit crimen. Quid? Christus futurorum praescius, conscius secretorum, cogitationum judex, mentium perscruet Rex coelestis, quare neglexit milites innocentiae suae? Coaetaneum sibi quare contempsit exercitum? Quare cunabulis suis deputatas excubias sic reliquit, ut regem solum quaesiturus hostis, totum grassaretur in quos fecit capere sine concertatione victoriam, quos donavit coronis
Abbreviated transcription (Latin):
tatis auctor. pieratis p̃do. Inimicus
innocentiȩ. Hostis natur:. Suis
peior. pessitis sibi. quẽ xp̃. non
ut euader&. sed ne uidcret᷑ aufu¬
git. In altũ tendens. cadit ab alto.
cęlũ pulsans. intrat in pro¬
fundũ. Inse uadit cum
uadit indm̃i. se occidit. qui
uitã conatur occidere : quia capere
Non potest ꝑditionẽ salues.
occusionẽ uita. & ternensfinen
G ambitio. quã ceca semꝑ. o quã p̃sũp¬
tio pessima. o quã ꝑdit concessa.
qui in concessa captatur. Herodes
obsidens terrenũ regnũ. inpugnat
cęleste. Terrenis in hians. irruit
in diuina. ipsãq pietatẽ insectat᷑
Audierat natũ regẽ. destinatus ad
scclus ad piaculũ ꝓmptus. paratꝰ
ad crimen. Causas in nocentiȩ p̃
requirit. uis ab negat. confundit
sas nefasq Cin nequitia . ẽ sodalis.
cui odiosa. ẽ. ęquitas. iniquitas ẽ.
semꝑ amica. Qui cedib uiuit.
qui se munit sanguine. qui crude¬
litatib seuit: cui de timore stat

Expanded text:
tatis auctor, pietatis praedo, inimicus tatis auctor, pietatis praedo, inimicus innocentiae, hostis naturae, suis pejor, pessimus sibi, quem Christus non ut evaderet, sed ne videretur, aufugit. In altum tendens, cadit ab alto. Coelum pulsans, intrat profundum, et in se vadit cum vadit in Deum. Se occidit, qui vitam conatur occidere: quia capere non potest perditionem salus, occisionem vita, aeternitas finem. O ambitio quam caeca semper! o quam praesumptio pessima! o quam perdit concessa, qui inconcessa captat! Herodes obsidens terrenum regnum, impugnat coeleste. Terrenis inhians, irruit in divina, ipsamque pietatem insectatur. Audierat natum regem: destinatus ad scelus, ad piaculum promptus, paratus ad crimen, causas innocentiae non requirit, jus abnegat, confundit fasque nefasque. Cui nequitia est sodalis, cui odiosa est aequitas, iniquitas est semper amica, qui caedibus vivit, qui se munit sanguine, qui crudelitatibus saevit, cui de timore stat
Abbreviated transcription (Latin):
elus quo tendat. quo ꝓsi¬
liat luior. in uidia quo
feratur. herodiana hodie
pate fecit immanitas. quȩ
dũ temporalis regni emulatur
angustias. at̃ni regis ortũ molit᷑
Extinguere Tunc heredes
inquit uidens quia in lusus ẽ.
i magis. misit in bethleem. & oc
cidit om̃s pueros qui erant in ea.
& in om̃ib finibus eius. Uidens
impietas se. cẽ. in lusam. dilatans
se crudelitas furit. Fremit dolosi¬
tas se deceptam. & inse fraus reuersa
conliditur. Herodes strid&. cadep
ipse in laqueũ quem tetendit.
Hinc iniqui atẽ quã considerat eua¬
ginat. le fide. ꝑfidiȩ sumit arma
Terreno quęrit furore. quẽ natum
cę̧litus non credit: Ad sinũ matrũ.
militũ cogit castra. inter ubera
arcem pietatis oppugnat. In teneris
uberibus. ferrũ durae. lac fundit
ante quã sanguinem. Dat ante
inortẽ sentire quã uitã tenebras
ingerit. intrantb: lucomꝰ. Sic agio
magister mali. inimister doli. irȩ
artifex. in uentor scelei is. impie¬

Expanded text:
Zelus quo tendat, quo prosiliat livor, invidia quo feratur, Herodiana hodie patefecit immanitas. Quae dum temporalis regni aemulatur angustias, aeterni regis ortum molitur exstinguere. Tunc Herodes, inquit, videns quia illusus est a magis, misit ad Bethlehem, i erant in ea, et in omnibus finibus ejus. Videns impietas se esse illusam, dilatans se crudelitas furit. Fremit dolositas se deceptam, et in se fraus reversa colliditur. Herodes stridet cadens ipse in laqueum quem tetendit, hinc iniquitatem quam considerat, evaginat. De fide perfidiae sumit arma, terreno quaerit furore, quem natum coelitus non credit. Ad sinus matrum militum cogit castra, inter ubera arcem pietatis oppugnat. In teneris uberibus ferrum durat, lac fundit antequam sanguinem, dat ante mortem sentire quam vitam, tenebras ingerit intrantibus lucem. Sic agit magister mali, minister doli, irae artifex, inventor sceleris, impie
Abbreviated transcription (Latin):
periculũ. sed eodem ꝓstilatos
noculo. in uitę reparauit statũ.
Hic autẽ sexagesimo septimo anno¬
post passionẽ dñi saluatoris. sub
traiano principe. longeuȩ uetus
tatis senio fessus. cũ diem trans¬
migrationis suȩ imminere sibi
sentir&. iussisse fertur effodere
sibi sepulchru. atq inde ualedi¬
cens fr̃ib. facta oratione. uiues
tumulũ introut. deinde ineo
tãquã in lectulo requieuit:
Unde accidit. ut quidã eũ uiuere
asserant. nec mortuũ insẽpul¬
chro. sed dormientẽ iacere
contendant. maxime ꝓeo qđ
illic terra senisim abimo scatur¬
riens. ad suꝑfitiem sepul chri
conscendat. & quasi flatu qui¬
escentis deorsũ ad superiora¬

Expanded text:
periculum, sed eodem prostratos periculum, sed eodem prostratos noculo in vitae reparavit statum. 129. Hic anno sexagesimo septimo post passionem Domini Salvatoris sub Trajano principe longo jam vettatis senio fessus, cum diem transmigrationis suae imminere sibi sentiret, jussisse fertur effodi sibi sepulcrum, atque vale inde dicens fratribus, facta oratione vivens tumulum introivit, deinde in eo tanquam in lectulo requievit; unde accidit ut quidam eum vivere asserant, nec mortuum in sepulcro, sed dormientem jacere contendant; maxime pro eo quod illic sensim terra ab imo scaturiens, ad superficiem sepulcri conscendat, et quasi flatu quiescentis deorsum ad superiora
Abbreviated transcription (Latin):
electus a dño. atq int̾ ceteros
magis dilectus. qui etiã supeꝵ
pectus magistri recũbens. eu
angelii sui fluenta. de ipso sa¬
cro dominici pectoris fonte pota¬
uit. & quasi unus de paradisi flu¬
minib. uerbi dĩ grãm in toto
terrarũ orbe diffudit. quiq in
dũ suscipiens matrẽ magistri.
quodã modo erelictus. ẽ. filius
r&. ad omiciano cȩsare in path¬
mos insula metallo religatur.
ubi etiã positus a pocalypsin scripsit
nt̃ fecto autẽ a senatu domitiano.
exilio resolutus recessit ephesũ.
ibiq ob hereticoꝵ refutandas
uersutias. efflagitatus ab asiȩ
epĩs euangłiũ noiissimus edidit
Cuius quidem int̾̃ alias uirtutes.
magnitudo signoꝵ hȩc fuit.
Mutauit in aurũ siluestres frondiũ
uirgas. littoreaq saxa in gẽmas
Itẽ gẽuimarũ fragmina. in ꝓpͥã
reformauit naturã. uiduã quoq
p̃cepto popłi suscitauit. & redi¬
uiuũ iuiaenis corpus remeante
ania reparauit. Bibens loeti¬
ferũ haustũ. nonsolũ euasit

Expanded text:
inter caeteros magis dilectus, qui etiam super pectus Magistri recumbens, et Evangelii fluenta de ipso sacro dominici pectoris fonte potavit, et quasi unus de paradisi fluminibus, verbi Dei gratiam in toto terrarum orbe diffudit. Quique indum suscipiens matrem Magistri dquodammodo derelictus est filius. ret, a Domitiano Caesare in Pathmos insulam metallo relegatur, ubi etiam positus Apocalypsim scripsit. Interfecto autem a senatu Domitiano, exsilio resolutus, recessit Ephesum, ibique ob haereticorum refutandas versutias, efflagitatus ab Asiae episcopis Evangelium novissimus edidit. 128. Cujus quidem inter alias virtutes, magnitudo signorum 184 haec fuit. Mutavit in aurum sylvestres frondium virgas littoreaque saxa in gemmas. Item gemmarum fragmina in propriam reformavit naturam, viduam quoque ad precem populi suscitavit, et redivivum juvenis corpus revocata anima reparavit. Bibens lethiferum haustum, non solum evasit
Abbreviated transcription (Latin):
diu quȩreris: Nullũ times
Uideat te miles. & nr̃os non oci¬
oblatio paruuloꝵs. sed is qui
agnũ tẽptauit. ipse ꝑhero de
agnulos iugulauit. Man&
Herodes. quid putas acturus ei
quando contra tantoꝵs clacie
infantiũ iudiciale cęperis exe
litigiũ. Inuenies clarã luig
suram aetatis plenitudinis p
fulgentes. Cũ stare cȩperu it
ante eũ quẽ putaueras occid¬
dum. ꝓ quo fuder̃ sangui en
p̃ciosũ. ipsũ uidebis thron
igneo p̃sidentẽ. illos soliũ dor¬
nicũ circũdantes. candore rul
splendentes ꝓpt̃ candidã &tar
& sanguinẽ passionis. Quid
acturus es. quid dicturus. ta¬
bis reus. dũ tantus cantab. co¬

Expanded text:
amdiu quaereris? Nullum times: amdiu quaereris? Nullum times: videat te miles, et nostros non occioblatio parvulorum. Sed ille qui Agnum tentavit, ipse per Herodem agnulos jugulavit. Manet Herodes, quid putas acturus eris, quando contra te tantorum classes infantium judiciale coeperint exercere litigium? Invenies claram lingusuram aetatis plenitudinis Christi fulgentes : cum stare coeperint ante eum, quem putaveras occidendum, pro quo fuderunt sanguinem pretiosum: ipsum videbis throno igneo praesidentem; illos solium dominicum circumdantes, candore rubeo resplendentes, propter candidam aetatem et sanguinem passionis. Quid acturus es? quid dicturus? Tacebis reus, dum tantus cantabit
Abbreviated transcription (Latin):
mus matres. suꝑ agnos lugentes.
sunt. non credita sed creata. Noni
deposita. sed exposita. Testis. ẽ.
ipsa natura quę pugnabat in
martyres. cũ tyrannus iactar&
infantes. Mater crines capitis
dissipabat. quȩ ornam̃tũ capitis
amittebat. Quantis modis in fan¬
tem uolebat abscondere. & ipse
se infantulus publicabat. Nescie¬
bat tacere. quia nec dũ didicerat
formidare. Pugnabat mater. &
carnifex. Ille trahebat. illa
tenebat. Ad carnificem. mater
clamabat. Quid separas ame.
quẽ genui exme Uterus ge
mea. frustra lacte contorquent.
Caute portaui. quẽ a te uideo manu
crudeli iactare. Modo eũ effu¬
derunt uiscera mea. & tu elidis
ad terrã: Alia clamabat mat̃.
cũ ex accor latronũ cõpeller&.
Simul occide cũ paruulome trẽ.
Ut quid me dimittis in anẽ: Si
culpa .ẽ. mea .ẽ. Si non . ẽ. crinĩ.
iunge mortẽ. & libera matrem
Alia dicebat. Quid quęrits:
potestis. Alia de contra clamal
Ueni iã ueni saluator mundi. qu¬

Expanded text:
mus matres super agnos lugentes. mus matres super agnos lugentes. sunt non credita, sed creata; non deposita, sed exposita. Testis est ipsa natura, quae pugnabat in Martyres, cum tyrannus jactaret infantes. Mater crines capitis dissipabat, quae ornamentum capitis amittebat. Quantis modis infantem volebat abscondere; et ipse se infantulus publicabat? Nesciebat tacere; quia necdum didicerat formidare. Pugnabat mater et carnifex: ille trahebat et illa tenebat. Ad carnificem mater clamabat: Quid separas a me, quem genui ex me? Uterus genmea frustra lacte replentur. Caute portavi quem a te video manu crudeli jactari. Modo eum effuderunt viscera mea; et tu elidis ad terram. Alia clamabat mater, cum exactor latronum compelleret: Simul occide cum parvulo matrem; utquid me dimittis inanem? Si culpa est, mea est; si non est crimen, junge mortem, et libera matrem. Alia dicebat: Quid quaeritis?ingere non potestis. Alia contra clamabat: Veni jam, veni, Salvator mundi, qu
Abbreviated transcription (Latin):
Redimus in iudȩis. quia notꝰ
aliquando in iudȩa ds̃ & hoc
quia unus. ẽ. mundus. Unũ dm̃
significat. quia una. ẽ. fides. noui
& ueteris testamenti. Unũ spm̃¬
scm̃ gr̃ã testatur. quia unũ. ẽ.¬
baptismũ in nomine trinitatis.
unũ dm̃ magi credider̃. & aurũ.
thus & myrrã supplices ad xp̃i
at̃na repleantur altaria: Ubi
cũ paruuli uictimant᷑. matres
miserȩ lamentant᷑. Hascente dño.
luctus coepit. non cęlosed mundo
Indicitur matrib lam̃tatio. angłis
exultatio. infantib transinigratio
Ds̃ . ẽ. qui natus. ẽ. Innocentes illi
debentur uictima. qui uenit
damnare mundi maliciam.
Agni illi debentur immolari. quia
agnus futurus. ẽ. crucifigi. qui
tollit peccata mundi. Sed ut
oues ululant matres. quia agnos
amittunt sine uoce balantes.
Grande martrriũ. crudele expec¬
taculũ. Eximitur machera. &
Nulla interuenit causa. Sola
strid& inuidia. cũ eo quinatus. ẽ.
Nulli facit uiolentiã. sed oues cerni¬

Expanded text:
Credimus Judaeis, quia notus aliquando in Judaea Deus : et hoc quia unus est mundus. Unum Deum fides significat; quia una est fides Novi et Veteris Testamenti. Unum Spa testatur; quia unum Baptismum in nomine Trinitatis. Unum Deum Magi crediderunt; et aurum, thus et myrrham supplices ad Christi aeterna repleantur altaria. Ubi enim parvuli victimantur, matres miserae lamentantur. Nascente Domino, luctus coepit, non coelo, sed mundo. Indicitur matribus lamentatio, Angelis exsultatio, infantibus transmigratio. Deus est qui natus est; innocentes illi debentur victimae, qui venit damnare mundi malitiam. Agni illi debent immolari, qui Agnus futurus est crucifigi, qui tollit peccata mundi. 2. Luctus matrum. Sed oves ululant matres; quia agnos perdunt sine voce balantes. Grande miraculum! crudele spectaculum! Eximitur machaera, et nulla intervenit causa; sed sola stridet invidia: cum qui natus est, nulli faciat violentiam. Sed oves cer
Abbreviated transcription (Latin):
quia uerũ. ẽ. testimoniũ eius
Quia ergo & nos cũ ceteris fidelib
scimus uerũ. eẽ. eius testimoniũ.
curemus ꝑ omia recta fide intel¬
legendo. recta oꝑatione exercen¬
do quę docuit. ad dona sempit̃na

Expanded text:
ium ejus. Quia ergo et nos cum caeteris fidelibus scimus verum esse testimonium ejus, curemus per omnia recta fide intelligendo, recta operatione exercendo quae docuit, ad dona sempiterna
Abbreviated transcription (Latin):
Unde accidit. ut quidã eũ uiuere
asserant. nec mortuũ in sepulcro.
ad suꝑficiem sepuleri conscendat.
escentis pulsatus. ad superiora
puliuis ebulliat. hic .ẽ. discipłs¬

Expanded text:
Unde accidit, ut quidam eum vivere asserant, nec mortuum in sepulcro, ad superficiem sepulcri conscendat, escentis deorsum, ad superiora pulvis ebulliat.
Abbreviated transcription (Latin):
dñs iħc xp̃c cũ discipłis suis. & dixit ei.
Ueni ad me. quia tẽpus. ẽ. ut epuleris
in conuiuio meo cũ fr̃ib tuis
Surgens autẽ ioħs coepit ire. sed dñs
dixit ei. Dominica resurrectionis
meȩ die quȩ post quinq dies futura
a primo pulloꝵ cantu agens myste¬
ria dĩ. omnẽ popłm usq horã dici
terciã allocatus. ẽ. dicens. FR̃s
& conserui mei. & coheredes &
participes regni dĩ. cognoscite.
quanta ꝓdigia. signa quoq & cha¬
rismata. similit̾ & doctrinã ꝑ me
uobis prestiterit. ꝑ seuerate in eiꝰ
mandatis. Me enĩ iã dñs de hoc
mundo uocare dignat᷑. Post
in eã. expandens manus suas ad
dm̃ dixit. Inuitatus ad conuiuiũ
epulas inuitare. sciens qđ ex toto
corde meo desiderabã te. Uidi
faciem tuã. & quasi de sepulchro
suscitatus sum. Odortuus. concu¬
piscentias in me excitauit &t̾nas.
U ox tua plena suauitate melliflua.
& allocutio tua in cõparabilis
eloquiis angłoꝵs. Quotiens te¬

Expanded text:
dixit ei: « Veni ad me, quia tempus est ut epuleris in convivio meo cum fratribus tuis. » Surgens autem Joannes, coepit ire. Sed Dominus dixit ei: « Dominica resurrectionis meae, quae post quinque dies futura a primo pullorum cantu agens mysteria Dei, omnem populum usque ad horam diei tertiam allocutus est, dicens: « Fratres et conservi mei, haeredes et participes regni Dei, cognoscite Dquanta prodigia, signa quoque et charismata, similiter et doctrinam per me vobis praestiterit. Perseverate ergo in ejus mandatis. Me etenim Dominus jam de hoc mundo vocare dignatur » Post in eam expansis manibus ad deum dixit: «Inuitatus sum ad conuiuium epulas invitare, sciens quod ex toto corde meo desiderabam te. Vidi faciem tuam, et quasi de sepulcro suscitatus sum. Odor tuus concupiscentias in me excitavit aeternas. Vox tua plena suavitate melliflua, et allocutio tua incomparabilis est eloquiis angelorum. Opera t
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑdidistis. Emite uobis sericas¬
Seddũ flos eius & odorem partt̃¬
& ruborem ostendit. repente mar
pauꝑes gemuistis. Estote floridi
ut marcescatis. estote diuites tẽ¬
poraliter. ut in ꝑpetuũ mendice¬
tis. Nũ quid non ual& manus
dñi ut faciat seruos suos diuiti is
affluentes & in cõparabiliter
splendentes: sed certamen sta¬
tuit animarũ. ut credant se
xt̃nas habituras diuitias. qui
ꝓ eius nomine tẽporales opes

Expanded text:
s emite vobis, ut sic, dum flos ejus et odorem pariter et ruborem ostendit, repente marcpauperes gemuistis. Estote floridi, ut marcescatis; estote divites temporaliter, ut in perpetuum mendicetis. Nunquid non valet manus Domini ut faciat servos suos divitiis affluentes et incomparabiliter splendentes? Sed certamen statuit animarum ut credant se aeternas habituros divitias qui pro ejus nomine temporales habere
Abbreviated transcription (Latin):
piens calicem. & signaculũ crucis
faciens in eo. dixit. Ds̃ m̃s & pat̃¬
firmati sunt. & cui om̃ia subiecta
sunt. cui om̃is creatura deseruit.
& om̃is potestas subiecta. ẽ. & me¬
tuit & expauescit. cũ nos te ad
auxiliũ ꝓuocamus. cuius audito
nomine serpens conquiescit. draco
quȩ dicit᷑ rana in quieta corpescit.
scorpius extinguit᷑. regulus uincit᷑.
& phalangius nihil noxiũ oꝑat᷑.¬

Expanded text:
pit calicem, et signacu- lum crucis faciens in eo dixit: «Deus meus, Patpiritus Sactus, cui omnia subiecta sunt, cui omnis creatura deseruit et omnis potestas subiecta est, metuit et expauescit, cum nos te ad auxilium prouocamus, cuinomine serpens conquiescit. draco et. rana inquieta torpescit. scorpio extinguitur. regulus vincitur. squalangus nichil noxium
Abbreviated transcription (Latin):
nessicut prius. & infir mos cu¬
rarent. & cȩbos illuminarenit.
& uirtutes multas per eos
Cum autem om̃is ciuitas ephesiorũ.
idoloꝵ excitarent seditionem. Unde
foeditatem sacrificioꝵ offerr&

Expanded text:
nes sicut prius fugarent, infirmos curarent, caecos illuminarent, et virtutes multas in nomine nt. Cum omnis civitas Ephesiorum, idolorum excitarent seditionem. Insanoeditatem sacrificiorum
Abbreviated transcription (Latin):
actum est cũ. e&̃. reconditum
corpus sc̃i stepham primi mar¬
tyris hierosolimis in scã syon. in
dieb ioħis ep̃i hierosolimitani. ut
alexander quidã senatorũ posuisso
in animo suo construere oratorii do
in eodem oratorio. Tunc ergo ep̃s
posuit loculũ. & titulũ clauis con¬
fixit forinsecus. mense decẽbrio. die

Expanded text:
actum est, cum esset reconditum corpus sancti Stephani primi martyris Jerosolymis in sancta Sion, in diebus Joannis episcopi Jerosolymitani, ut Alexander quidam senatorum posuisset in animo suo construere oratoriam doris Stpehani in eodem oratorio. Tunc ergo episcopus posuit loculum, et titulum clavis confixit forinsecus, mense decembri, die
Abbreviated transcription (Latin):
am regnũ paratũ uobis. & ex corus¬
cantib genimis retas instructas.
plenas gaudiis. plenas epulis.
plenas lumine at̾no. plenas de¬
poenis. plena putorib. plena do¬

Expanded text:
am vidi paratum vobis, et ex coruscantibus gemmis zetas instructas plenas gaudiis, epulis petua, lumine aeterno, plenas deus, plena putoribus et do
Abbreviated transcription (Latin):
ueniat mihi pes suꝑbiȩ. & manus
extranea ate non contingat me.
sed suscipe me scđm uerbũ tuũ. &
ꝑduc me ad conuiuiũ epularum
tuarũ. ubi epulant᷑ tecũ om̃s
amici tui. Tues enĩ xp̃c filius dĩ

Expanded text:
veniat mihi pes superbiae, et manus extranea a te non contingat me; sed suscipe me secundum verbum tuum, et perduc me ad convivium epularum tuarum, ubi epulantur tecum omnes amici tui. Tu es Christus Filius Dei
Abbreviated transcription (Latin):
turonicã. altare cũ eleuatis manib
sacram̃ta ꝓferrent. ꝓsecutor causȩ
ꝑ iurasse eos clara uoce testatur
Statimq eleuatis manib & pedib¬
insublimi. in aera excutit᷑. Ac in¬
liso capite in paium̃to. poene exani¬
mis a circũ stanti turba conspicituꝵ
crimen fatet᷑. seq in iuste fatigasse
insontib. manifestato nocente.

Expanded text:
dis altare, cum elevatis manibus dis altare, cum elevatis manibus sacramenta proferrent, prosecutor causae perjurasse eos clara voce testatur. Statimque elevatis in sublime pedibus, in aera excutitur, ac illiso capite in pavimento, pene exanimis a circumstanti turba conspicitur.crimen fatetur, se injuste fatigasse insontibus, manifestato nocente,
Abbreviated transcription (Latin):
indutus sũ ad hac guttis stillantib
marinis fluctib cernit̾ humectatũ
Hȩc mulier cũ tremore magno oppri¬
mens. pauim̃tũ intente suspiciebat
Quib discedentib. rursũ ostiis diuinitꝰ
obseratis. hȩc ad locũ in quo se̾s ste¬
terat accedens. sud ario guttas quȩ
in pauim̃tũ de lapsȩ fuerant diligent̃
collegit. & bertichranno qui tunc
episcopatũ urbis regebat manifestauit
Sed ille cũ gaudio & ad miratione
magna suscipiens. secũ retinuit.
De hoc enĩ sudario. multi infirmi
sanitatẽ exꝑti sunt. ac plerũq &
ipse pontifex de eo decerpens pignora.
ubi ȩccłas consecrabat. fidelit̃ collo¬
cauit. Hȩc autẽ. ab ipsius ep̃i relatu
felicis epi. uicinos suos quodam
ꝓcrimine impetebat. Quos cum
plerũq uerbis ꝓcacib lacessir&.
ac iudicio publico ꝓuocar&. decretũ
.ẽ. sententia primoꝵ urbis. ut se
ab hac noxa qui impetebantur sa¬
cram̃to purgarent. In gressiq IN

Expanded text:
indutus sum, adhuc guttis stillantibus indutus sum, adhuc guttis stillantibus marinis, fluctibus cernitur umectatum'. Haec mulier, cum tremore magno opprimens pavimentum, intente suspiciebat. Quibus discedentibus, rursum ostiis divinitus obseratis, haec ad locum in quo sanctus steterat accedens, sudario guttas, quae in pavimentum delapsae fuerant, diligenter collegit et Bertchramno, qui tunc episcopatu urbem regebat, manifestavit. Quod ille cum gaudio et admiratione magna suscipiens, secum retenuit. De hoc enim sudario multi infirmi sanitatem experti sunt, ac plerumque et ipse pontifex de eo decerpens pignora, ubi eclesias consecrabat, fideliter collocavit. Haec autem ab ipsius episcopi relatu Felicis episcopi, vicinos suos quodam pro crimine impetebat: quos cum plerumque verbis procacibus lacesseret, ac judicio publico provocaret, decretum est sententia primorum urbis, ut se ab hac noxa qui impetebantur sacramento purgarent. Ingressique in
Abbreviated transcription (Latin):
Dep̃cer ꝓpeccatis meis & popłi dñm
om̃iũ creatorem. quo adusq ueniat
qui reserare debeat huius edis in¬
gressũ. In qua oratione excubans.
uidit circa mediũ fere noctis pate¬
factis ostiis omnẽ basilicã in m̃so
lumine effulgere. & ecce chorus psal¬
lentiũ. Qui ingressus basilicã. post¬
quã dicta gła trinitati psallentii
modulatio conquieuit. Audiuit ui¬
ros conquirentes interse : atq dicentes
prestolatur adueniat. Hec enim
crebro repetentib. aduenit subito¬
uir in ueste alba: Cuius ꝑsonam
om̃is uenerans multitudo saluta¬
uit humilit̃ dicens. Benedie nob̾
sacer ac scẽ leuitastephane Atille
iterũ resalutans. data oratione. int̃¬
rogatus ab eis cur a uisitatione locoꝵ
scoꝵ paululũ retardass&. respondit.
Nauis in mari periculũ demersionis¬
incurrerat᷑. ibiq inuocatus astia.
erutãq ecce ad sũ. Et ut ipsi ꝓbetis
.eẽ. uera quȩ loquor uestim̃tũ qđ

Expanded text:
Deprecer pro peccatis meis et populi Dominum Deprecer pro peccatis meis et populi Dominum omnium creatorem, quoadusque veniat qui reserare debeat hujus aedis ingressum. In qua oratione excubans, vidit circa medium fere noctis, patefactis ostiis, omnem basilicam immenso facto venimus ad angusta Chalentium qui ingressus basilicam, postquam, dicta Gloria Trinitati, psallentii modolatio conquievit, audivit viros conquerentes inter se atque dicentes:praestolatur adveniat'. Haec enim crebre repetentibus, advenit vir subito in veste alba, cuius personam omnis illa venerans multitudo salutavit humiliter, dicens: 'Benedic nobis, sacer ac sanctae levita Stephane'. At ille iterum salutans, data oratione, interrogatus ab eis, cur a visitatione locorum sanctorum paululum retardasset, respondit: 'Navis enimerat cum illis. Navigantes itaque erutamque, ecce adsum! Et ut ipsi probetis esse vera quae loquor, vestimentum, quod
Abbreviated transcription (Latin):
MIRACULA SC̃IGREGORII EP̃I TURO
NENSIS DESCÕ STEEHANO ꝓTHOMR
pud Burdegalensim urbem.
anus quȩdam grauata senio.
sed fide mentis integrȩ subleuata.¬
cui mos erat inscõꝵs basilicis misso
oleo lychnos accendere. ut hoc ne¬
gotiũ ager&. noc te dominica beati
petri apłi basilicã ingressa. ẽ. Huiꝰ
enĩ altaris posita in altũ pulpita.
locatũ habetur. Cuius pars infe¬
rior in modũ criptȩ ostio claudit᷑.
habens pihil ominus & ipsa cũ scõꝵ
pignorib altare suũ. In hac uene¬
rabilis mulier ad accendendũ ut
diximus lum̃ deuota descendit. unã
tantũ modo habens puellulã in co¬
mitatu suo. Quod opus cũ ager&.
& nox adueniens mundũ tenebris
operuss&. accedentes clerici. dictis
psalioꝵ capitulis. obserato criptȩ
ostio discesser̃. ignorantes introrsũ
mine. ad ostiũ ꝓperat ut egrederet᷑
Quod cũ clausũ. eẽ. sensiss&. uoces emit¬
stra. a tubi se sensit a nullo audiri.
ꝓstrata in pauimento. quieuit dicen̾.

Expanded text:
da nocte clamabant dicentes: Transit is qui flagellat nos; non possumus pud Burdegalensem autem urbem, anus quaedam gravata senio, est, et aeriter nos consumit: non sustinentes vim sancti protomartyris oleo lychnos accendere, ut hoc negotium ageret, nocte Dominica, beati Petri apostoli basilicam ingressa est Huius enim altaris posita in altum pulpita locatum habetur, cuius pars inferior in modum criptae ostio clauditur, habens nihilominus et ipsa cum sanctorum pignoribus altare suum. In hac venerabilis mulier ad accendendum, ut diximus, lumen devota discendit, unam tantummodo habens puellulam in comitatu suo. Quod opus dum ageret, et nox adveniens mundum tenebris operuisset, accedentes clerici, dictis psalmorum capitulis , obserato criptostio, discesserunt, ignorantes introrsum mine, ad ostium properat, ut egrederetur. Quod cum clausum esse sensisset, voces emitstra. At ubi se sensit a nullo audiri, prostrata in pavimento quievit, dicens:
Abbreviated transcription (Latin):
ep̃s. Uade fode in aceruo qui. ẽ.
in ipso agro. & si inueneris nuntia
mihi. Et ego dixiei. De ambulaui
agrũ. & uidi aceruũ minutoꝵ
lapidũ in medio ubi arbitratus
sũ eos. eẽ. Et dix̃ mihi papa.
Iam dixi tibi. uade fode. & si inue¬
neris sedens custodi locũ. & man

Expanded text:
pus: Vade, fode in acervo, qui est in ipso agro: et si inveneris, nuntia mihi. Et ego dixi ei: Deambulavi agrum, et vidi acervum minutorum lapidum in medio, ubi arbitratus sum eos esse. Et dixit mihi papa: Jam dixi tibi, Vade, fode; et si inveneris, sedens custo
Abbreviated transcription (Latin):
exẽplis. Nam cũ dicerent ei.
quis inde huc uenit. ut credamꝰ
os quos habetis. Cũq adpor
tata fuissent corã illo tria cor¬
pora moituoꝵs. uelita dormien¬

Expanded text:
exemplis. Nam cum dicerent ei: «Quis inde huc uenit ut credamus os quos habetis». Cumque attulissent coram eo tria corpora mortuorum, uelut dormitan
Abbreviated transcription (Latin):
mauit dicens. Unus es ds̃ omp̃s.
qui facis mirabilia solus. suꝑ scm̃
ꝓthomartyrem tuũ stephanũ. qui
martrriũ passus. ẽ. ꝓnomine tuo
Tunc ep̃s tulit loculũ a carruca. &
locauit eũ faciens oratoriũ ei ꝑm̃ses
quinq. in quo & posuit loculũ cũ
om̃i cautela: Sanitates autẽ &
uirtutes factȩ sunt multȩ super
infirmos multos in dieb illis.
ingła patris & filii & sp̃s scĩ. cui. ẽ.
gła & imꝑiũ. in scła scł ors amexi.

Expanded text:
mavit dicens: Unus es, Deus omnipotens, mavit dicens: Unus es, Deus omnipotens, qui facis mirabilia solus super sanctum protomartyrem tuum Stephanum, qui martyrium passus est pro nomine tuo. iscopus tulit loculum a carruca, et locavit eum faciens oratorium ejus per menses quinque, in quo et posuit loculum cum omni cautela. Sanitates autem et virtutes factae sunt super infirmos in diebus illis, in gloriam Patris et Filii tres. Porro interdiu quiescentibus,
Abbreviated transcription (Latin):
affixus. scriptus hebnricis litteris.¬
& legens eas cognosces certitudinẽ.
Quod spectaculũ. ẽ. dic nobis.
mei gloriosissima hodie: Tunc ue¬
popłi. &  ego mittã plaustrum.
uaium & tulit loculũ. Et positũ¬
incarruca festinauit iptroire¬
in palatiũ. Mulȩ autẽ incedebant.
tractȩ uiolenter ab angłis. Et ue¬
nientes in locũ qui digit᷑ constanti¬
nianus. steter̃. & ultro non uale¬
bant transire. Percutiebant ergo
animalia. Una autẽ earũ. nutu¬
dĩ humana uoce locuta. ẽ. coram
om̃i popło dicens. Quid ꝑcutitis
facies pr̃as: hic oport& eũ recon¬
di. in hoc loco & nolite laborare
om̃ino. AlioquiN. signa & ꝓdigia
habetis uidere. Ep̃s uero treme¬
sactus. & tormentũ Non sustinens.
nontiauit imꝑatori. quia Non poss&
afferre corpus sc̃ĩ. Audiens autẽ
imꝑator tristatus. ẽ. & misit alia
duodecim animalia. ut traherent
carrucã. Ipsa quoq similit̃ steter̃
mouere carrucã. Tunc popłs excla¬

Expanded text:
affixus, scriptus hebraicis litteris,affixus, scriptus hebraicis litteris, legens eas cognosces certitudinem. atore Constantino, misit eam Cyrillo mei gloriosissima hodie. Tunc vepopuli, et ego mitnavim, tulit loculum: et posin carruca festinavit in palatium. Mulae autem incedebant, tractae violenter ab Angelis. Et venientes in locum qui dicitur Constantinianus, steterunt, et ulterius non valebant transire. Percutiebant ergo animantia. Una autem earum lipsanum sancti Stephani, existimans omni populo dicens: Quid percutitis facies nostras? Hic oportet eum recondi in loco hoc. Nolite ergo laborare omnino: alioquin signa et prodigia habetis videre. Episcopus vero tremefactus et tormentum non sustinens, nuntiavit Imperatori: Quia non possum afferre corpus Sancti. Audiens autem hoc imperator, tristatus est, et misit alia duodecim animalia, ut traherent carrucam. Et ipsa quoque similiter steterunt movere carrucam. Tunc episcopus excla
Abbreviated transcription (Latin):
cũ ep̃o ioħe. recondidit sc̃m ste¬
phanũ. Post annos autẽ a qͥuot
mortuus. ẽ. uir m̃s. deposito testa¬
ñto apud epm ioħem dicens.
Post finẽ meũ. ponite me ꝓpe pͥmũ
martyrem stephanũ. Et factũ
.ẽ. ita. Imꝑator autẽ dix̃. Quo¬
modo ergo illud huc detulisti :
Quȩ dix̃. Dñe imꝑator uim pati¬
ens a principib sicitti uidua. &
nolens alii uiro copulari. Nunti¬
aui patrimeo. quia uolo illuc ue¬
nire. & afferre iuri mei corpus ad
possessionẽ meã. Tunc audiens
lerem corpus uiri mei. Descendep
itaq uoctu cũ eẏrillo ep̃o. existi
maui tollere uiri mei corpus. &
tuli seis cephani. Dedit autẽ im¬
peratori. etiã sacrã. Imꝑator autẽ
cũ leger&. recognouit suã ipsius
manũ. Tunc mulier respondens.
dix̃ imꝑatori. Domine imꝑator.
potestatẽ habes cop̃oris mei. Animȩ
uero ds̃. qui facit mirabilia in cęlo
& in terra. Quod si noncredis dñe.
loculus scĩ. in quo etiã titulus. ẽ.

Expanded text:
cum episcopo Joanne recondivit sanctum Stephanum. Post annos autem aliquot mortuus est vir meus, deposito testamento apud episcopum Joannem dicens: Post finem meum ponite me prope primum martyrem Stephanum. Et ita factum est. Imperator autem dixit: Quomodo ergo illud huc detulisti? Quae ait: Domine Imperator, vim patiens a principibus, sicuti vidua, et nolens alteri viro copulari, nuntiavi patri meo, quia huc volo venire et afferre viri mei corpus ad possessionem meam. Tunc audiens m. Qui dixit ei: Non possum hoc facere, et populum conturbare. Tunc mavi tollere viri mei corpus, et tuli sancti Stephani. Dedit autem Imsuum Byzantii positum, scribens ita: cum legeret, recognovit suam ipsius in Domino salutem. Decentes honores dixit Imperatori: Domine Imperator, potestatem habes corporis mei; animae blandis repleta, sed coelesti mysterio et in terra. Quod si non credis, domine, loculus Sancti, in quo etiam titulus est
Abbreviated transcription (Latin):
istis. deferte mihi uirgas rectas in
singulis fascib Quod cũ fecissent.
in aurũ. Itẽ dix̃ eis. Deferte mihi
lapides minutos a littore maris.
dies ite ꝑ aurifices & gẽmarios. &
dũ ꝓbaueritis uerũ aurũ & gẽmas.
nuntiate mihi. Euntes autẽ ambo.¬

Expanded text:
istis, deferte michi uirgas in singulis fascibus». Quas cum attulissent, in aurum. Itemque dixit: «Deferte michi lapides minimos de litore maris». dies ite ad aurifices et gemmarios, et dum probaveritis verum aurum et veras gemmas, nuntiate mihi. » Euntes ambo
Abbreviated transcription (Latin):
cũ psalmis & hẏmnis asportauerunt
reliquias beatissimi stephani ꝓto¬
ubi & archidiaconus fuerat ordinatꝰ.
derelinquentes nobis de menbris
scĩs paruulos artus. immo maximas
reliquias. Cetera cũ puluere ubi
Ex his ergo reliquiis. transmisi beati¬
tudini ur̃ȩ. Quas cũ susceperitis.
mea. ut dignus in ueniar in cons¬
pectu domini mei. fultus beatissimi

Expanded text:
cum psalmis et hymnis asportaverunt reliquias beatissimi Stephani ubi archidiaconus fuerat ordinatus: derelinquentes nobis de membris Sancti parvos articulos, imo maximas reliquias, terram cum pulvere, ubi taverunt. 9. Ex his ergo reliquiis transmisi Beatitudini vestrae: quas cum susceperitis, mea, ut dignus inveniar in conspectu Domini, fultus beatissimi
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓiecit. Tum deinde treme factus
flebat a marissime. & accedentis
ad se senis genib ꝓuoluit᷑. gemi¬
tib & ululatib quib poterat
satisfaciens. & uberrimis lacri¬
marũ suarũ fontib iterũ bap¬
tizabatur. occultans solam
dexterã suã. Apłs uero iuris¬
iurandi sacram̃to se ei a salua¬

Expanded text:
titit. Jam deinde tremefactus flebat amarissime, et accedentis ad se senis genibus provolvitur, gemitibus et ululatibus, quibus poterat, satisfaciens, et uberrimis lacrymarum suarum fontibus iterum baptizabatur, occultans solam dexteram suam. Apostolus vero jurisjurandi sacramento se eo impetra
Abbreviated transcription (Latin):
signũ aliquod de eo qđ fractȩ fue¬
rant remaner& : Tunc phylosophus¬
uniuersis discipłis suis. pedib eius
ad uolutus credidit. & baptizatus ÷
cũ om̃ib & coepit fidem dñi nr̃i

Expanded text:
signum aliquod de eo quod fractae fuerant remaneret. Tunc Craton phuniversis discipulis suis, apostoli pedibus advolutus, credidit et baptizatus est cum omnibus, et fidem Domini
Abbreviated transcription (Latin):
in nomine dni. Cum autẽ ingre¬
deretur ciuitatẽ. drusiana quȩ
ferebatur mortua : Tunc sc̃s iołs
uidens flentes pauꝑes & parentes.
ecce drusianã efferimus. quȩ scĩs
monitis tuis obrẽperans nos om̃i
Alebat. seruiens dõ in castitate
reditũ tuũ dicens. Si uideã apłm¬
dĩ oculis meis ante quã moriar.
ecce tu uenisti. & te uidere ñ potuit.
Tunc beatus ioħs iussit de poni feretrũ.¬
& pedib tuis reuertere ad domũ

Expanded text:
 cum gaudio. Cum autem ingrederetur urbem, Drusiana quedaferebatur mortua. Tunc beatus Iohannes uidens flentes pauperes et parentes ecce, Drusianmonitis tuis obtemperans, nos omnes alebat, Deoque in castitate reditumque tuum desiero apostolum dei ante quam moriar!”. Et ecce uenisti, et te uidere non potuit». Tunc beatus Iohannes iussit deponi pheretru, pedibusque tuis ad domum
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ ad me: Ad quiesce. ad quiesce.
ad quiesce. Et iterũ dixit mihi
Qm̃ requisisti de reliquiis singuloꝵs
quomodo & ubi sint positȩ. appone
sensũ tuũ. & uide diligenter quę
ostenduntua tibi: Et dixi. Etiam
dñe. Q statim attulit quat tuor

Expanded text:
iesce, acquiesce, acquiesce mihi. Et iterum ait mihi: Quoniam requisisti de reliquiis singulorum quomodo et ubi sint positae; appone sensum, et vide diligenter quae ostenduntur tibi. Et dixi: Etiam, domine. Et statim attulit quatuor