comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tabat añ templũ. ⁊ intrabatur moram eiuis eg̾ssus añ
nõ poterat loqui ad eos s ꝑmãsit mutus ⁊ cognouert
qd̾ uisionẽ uidiset in templo ꝯpletiꝵ q octo dieb offi¬
cis sus abut in domũ suã ⁊ ꝯcepit helysabeth ⁊ ocł¬
tus sui erubescebat. etatem ne mñ senectute uaccasse li¬
bidins nideretur ⁊ gñ. gaudebat catere oppbrio stenli¬
tatis qusa opprobriũ udebatur mulierib non habere
filios pp̃ quod nupcie celebrantur ⁊ carnalis coitus ex¬
cusatur. mense aũ sȩato uenit ad eam berta maria q̃
syũ scõ repletus senat filiũ des ad se uenite ⁊ pre gaudio trepu¬
diauit in utero matis sue ⁊ moci salutauit ꝙͣ uoce non
potuit qd̾ helycabech eod̾ spũ teuelande cognoscens humilit̾
ealutanit eam dicens bñdicta tu ĩ mulierib ⁊ bñdictus fruaꝰ¬
hehysabeth pepenisset filiũ ꝯgraculabantur es ⁊ cũ die octauo
t̃cõcid̾e eũ uellent nocabant eũ noĩe patris sus tacariam

Expanded text:
tabat ante templum et mirabatur moram eius. Egressus autem non poterat loqui ad eos, sed permansit mutus et cognouerunt quod uisionem uidisset in templo. Completisque octo diebus officii sui abtus sui erubescebat etatem ne in senectute uacasse libidini uideretur et tamen gaudebat carere obprobrio sterilitatis, quia obprobrium uidebatur mulieribus non habere filios, propter quod nuptie celebrantur et carnalis coitus procuratur. Mense autem sexto uenit ad eam beata Maria, quspiritu sancto repletus sensit filium dei ad se uenire et pre gaudio tripudiauit in utero matris sue et motu salutauit quem uoce non potuit. Quod Elyzabeth eodem spiritu reuelante cognoscens humiliter resalutauit eam dicens: «Benedicta tu inter mulieres etc.». MaElyzabeth peperisset filium congaudebant et cum die octauo circumcidere eum uellent, uocaba
Abbreviated transcription (Latin):
fcũs est unus de .lxxii. xp̃t discipulis. post ascensionẽ
aũ dñ sen adhesio scõ petro cus ĩ carne ꝓpĩnus erat cũ
gͦ beatris petrus dsu tome predicasset apparuit ei dñs
ditens ut mstteret ad gallias mrͣcialem yocans iͣqͣ
beatus petrus mͣrtialẽ. narrauit os uisionẽ. ⁊ sic ab
eo bñ istructus ꝓfectus est cũ duob pb̾rss eũ q iam

Expanded text:
st ascensionem autem domini semper adhesit sancto Petro cui etiam carne propinquus erat. Cum ergo beatus Petrus diu Rome predicasset, apparuit ei dominus dicens ut mitteret ad Gallias Martialem. Vocans itaque beatus Petrus Martialem, narrauit ei uisionem et sic ab eo bene instructus
Abbreviated transcription (Latin):
Sie qui .xl. annis iacuerat e quoo us petrus ibat om̃e
afferebant ĩfirmos ⁊ ponebant eos in u̾bra illus ⁊ statĩ
sanabantur. In urbe añ lide hominem quenid̾ nomine e¬
neati ainis octo iacentem. selo u̾bo sanauit in ippe
si̾r matrona q̃d̾ uoĩe tabita cũ ess morcua lanetũt eã
⁊ posuexo iñ cenaculo ⁊ miserũt ad scmĩ petiũ ut
ato uenirens qui cũ uenisset om̃s pauperes ostenta bant
es uestes qͣ illa eis dederat ut eũ ad pietatem mouerẽs
herodes qui lam ocaderat sañ iacobũ de gallicia uold̃
placere iud̾is ĩcarcerauit pecrũ tradens eũ xx. militib ci¬
stodundũ uolens cũ occide post pascha coram iuideis qͥ
mortem euiis desiderabant xpĩani aũ seniꝑ orabant ꝓ
eo. In ip̃ã gͦ nocte qͣ dic crastina occidendus erat dormi

Expanded text:
it qui XL annis iacuerat; et quocumque beatus Petrus ibat omnes afferebant infirmos et ponebant eos in umbra illius et statim sanabantur. In urbe autem Lidde hominem quendam nomine Eneam annis octo iacentem solo uerbo sanauit. In Ioppe similiter matrona quedam nomine Tabitha cum esset mortua lauerunt eam et posuerunt in cenaculo et miserunt ad sanctum Petrum ut cito ueniret. Qui cum uenisset omnes pauperes ostendebant ei uestes quas illa eis dederat ut eum ad pietatem mouerent.Herodes qui iam occiderat Iacobum de Galicia uolens placere Iudeis incarcerauit Petrum tradens eum XX militibus custodiendum, uolens eum occidere post pascha coram Iudeis, qui mortem eius sitiebant; christiani autem semper orabant pro eo. In ipsa autem nocte qua die crasti
Abbreviated transcription (Latin):
cunc perus ⁊ iohes cuturrerũt ad monuim̃tũ. ⁊ ñ ñuiens¬
entes corꝰ dnĩ sublitũ sicut illa dixat crediderũt cũ q it
uide dnm̃ cupiebat ⁊ ita es ꝯtingit ꝙ cũ quem snice
dor mentis erat in ea cid̃ pucabas coꝰ dnĩ centũ libris in¬
ens eius tanco labori uocauit cam ex nomine ut quem
facie nõ agnoscebat uoce intelligeret ⁊ sic cand̾ cognitꝰ
misit cam ad apostolos ut eis resurrectõnis eiuis gaudiũ
nũciares
uio añ beata magdalena cũ mrẽ dniꝰ ⁊ appłis donec¬
nt uides diu erpectati. ad penitenciã mnexcusabiles eẽnt
⁊ cũ nollent eos recpere xii anno paulatĩ ad gentes pͥ¬
dicate ceperunt. xiii. aũ anno cxpulsi a uideis dixerũs
ess uobis opportebat pͥmũ loqui ubũ des s cuñ c̃epelitis a¬

Expanded text:
Tunc Petrus et Iohannes cucurrerunt ad sepulchrum et non inuenientes corpus domini, sublatum sicut illa dixerat crediderunt. Cumque illis uidere dominum cupiebat; ita ei contigit quod eum quem unice mor mentis erat in ea, quod putabat corpus domini centum libris mmpatiens eius tanto labori uocauit eam ex nomine, ut quem facie non cognoscebat, uoce intelligeret, et sic tandem cognitus misit eam ad apostolos ut eis resurrectionis eius gaudia nuntiaret. Fuit autem beata Maria Magdalena cum matre domini et apostout Iudei diu expectati ad penitentiam inexcusabiles essent. Sed cum nollent eos recipere, XIII anno paulatim ad gentes predicare ceperunt. XIIII autem anno expulsi a Iudeis dixerunt eis: «Vobis oportebat primu
Abbreviated transcription (Latin):
diss ei uero alapam qͥns niuistri ueronis dixerũt ei. cur ÷¬
nes fumus milites illiuis regis etͥni quod audiens nero re¬
chisso cos in carceren ut ninnũ eos corqueret. quos nimis
dilexerat. ⁊ stacim inssu enis adductus est paulus mi̾ctus
cũ młtis aliis cui cũ paulus p̾dicaret de regno xpĩ iratꝰ
uissio eñ decollani. ⁊ ouis alios xp̃ianos qͥcuĩq possent ĩũ¬
ri. Unde toc octisi sunt ut ppłus romanus ĩ palaciũ irtue̾s
sedicõnem excicaret ⁊ ĩperaterem de destructo̾ne romam:
est. ad nerouem quẽ mox ut nero idit uissit eũ ueloci¬
cer decollari. Ad auem paulus nero tempore modico pa¬
ciar ego ⁊ uiuam ĩ eternũ. cũ xpõ rege meo. nero diỹ.
auferte ab eo caput ⁊ udebimꝰ sx semper uiuat .R. pau¬

Expanded text:
disset ei Nero alapam, quinque ministri Neronis dixerunt ei: «Cur i? Nam et nos sumus milites illius regis eterni». Quod audiens Nero reclusit eos in carcerem ut nimium torqueret quos nimis dilexerat. Et statim iussu eius adductus est Paulus uinctus cum multis aliis. Cui cum Paulus predicaret iussu eum decollari et omnes alios christianos quicumque possent inueniri. Vnde tot occisi sunt ut populus Romanus in palatium irruens seditionem excitaret et imperatorem de destructione Romani est ad Neronem. Quem mox ut Nero uidit, iussit eum uelociter decollari. Ad quem Paulus: «Nero, tempore modico patiar ego et uiuam in eternum cum Christo rege meo». Nero dixit: «Auferte ab eo caput et uidebimus si semper uiuat».
Abbreviated transcription (Latin):
is in ociosum millae animũ tradidi ⁊ diis sacuacans ita
egs ut ad imperiũ peruenirem. Unde nos regi auli nutri
non debecis deesse a latere meo ut pͥmosuos habeam in
palacio meo. Quod st me ꝯtempiutis agam ut ꝯtep̃ni nõ
des Adhec uilianus si intra decem dies ultro ad me uenire
ocep̾serias coiai post ħ faciecis quod sponte facere nõ ciua¬

Expanded text:
ri et otium, militie animum dedi et diis sacrificans ita egi ut ad imperium peruenirem. Vnde uos regia aula nutriti non debetis deesse a latere meo ut primos uos habeam in meo palatio. Quod si me contempseritis, agam ut contempni non d hoc Iulianus ait: «Si intra decem dies ad me uenire contempseritis, coacti post hec facietis quod sponte facere non cura
Abbreviated transcription (Latin):
gauerat ita cer ꝯficeretut uo culpa sla deleretur ⁊ t̾tio
diero es pasce oues meas. enia pauit fideles ũbo exͦ ⁊ ⁊̾
aus animam suam posuit post ascensionem dñĩ pecrus ⁊
iohes ascendebant nñ tempłũ solomonis cã or̃ois ⁊ uidentes
tos hominem daudũ ꝗ utero matris petentem ab eis ele

Expanded text:
gauerat, ita ter confiteretur, ut culpa illa deleretur. Et tertio dixit ei: «Pasce oues meas», quia pauit fideles uerbo, exemplosuis animam posuit. Post ascensionem uero domini Petrus et Iohannes ascendebant in templum Salomonis causa orationis et uidentes ibi hominem
Abbreviated transcription (Latin):
signis eccłe monachi excitati occurrentes scõ poreg¬
no cũ sellennitate excipiũt ⁊ audito ti euentũ ipm̃
in cassa argentea posnerũt
is u̾tutũ studiis exorna̾s rerũ prestripcõnẽ mnstocie̾s
passus młtociens dãpnabatur ex urbe s a fidelib ele
mesma tetractus. ⁊̃ a nod̾ ab nrbe mibiario os luentib
ad se ppłis ꝯtinne predicabat ĩt̾ea urbe diu̾sis ĩpera¬
toꝵ successionib nariata alexand̾ filius mance tu¬
ius matrẽ origines ou̾terat regnare cepio dͥ mat̾nis
piacib coactus est ut in xpianos demens feret ne ĩnocent¬
suit unde almachuis p̃fectus simicus tocius boni ifaidiabt᷑
ocultis e pumebat publice egcessos ⁊ int̾ gcõs reliquos enios
ocadis b̾atam ceciliam decollauit quam scu̾s urbinus ĩs
sepultͣ martirũ sepeliuit. cũ gͦ almachiis scm̃ urbanuim
diaconib orantem r̾ueniens stacł oos almachio p̾sencauit
iubentur q ꝓtinus aut sacnficare ioui aut carceis ma̾¬

Expanded text:
clesie monachi excitati occurrentes sancto Peregrino, eum sollempniter acceperunt. Et audito rei euentu ipsum in capsa argentea posuerunt.is uirtutum studiis adornans, rerum proscriptionem multociens pabe miliario confluentibus ad se populis continue predicabat. Interea urbe diuersis imperatorum successionibus uariata Alexander filius Mamee cuius matrem Origenes conuerterat regnare cepit, qui maternis precibus coactus est ut in christianos clemens fieret ne innocenttotius boni insidiabatur occultis et publice puniebat egressos et inter sanctos reliquos quos occidit, beatam Ceciliam decollauit. Quam sanctus Vrbanus inter sepulchra martyrum sepeliuit. Cum ergo Almachius sanctum Vrbanum diaconibus orantem inuenit et statim eos Almachio presentauit. Iubenturque protinus aut sacrificare Ioui aut carceri man
Abbreviated transcription (Latin):
tu filius es diaboli eñ nesciens ueriꝰ ĩ ꝑte dixist qr frater
meus nõ hoib natus s celesti ĩperators osensit noui enĩ
docence me angelo. quid de feliciano fecisti ⁊ ut̾ mere¬
ar es uĩgi. Cunt iratus p̾ses iussis ut fustib cedetur. ⁊
leudes i eculeo latera facib urerentur ad dũ sieres ⁊ ille
semꝑ ⁊salleret uissis illũ deponẽ ⁊ pbiblũ bulliens ĩ os eiꝰ
ĩfudi uissit ⁊̃ ut felicianus adesset ut qͣs c̾ticus passid¬
ne ens sacͥficdis osentir extensus añ stũs pmus qͣs
aquam frigidam pħuibuꝰ bulliens tocũ bibit eait ecce
statꝰ mensa a me seꝑaratus nõ est amĩ cu dicebas quod
ydolis osensiss iratus ei p̾ses iuissit eos ĩ theatrũ sił du¬
es ⁊ duos leones ad eos ĩmitti qui stacĩ ad pedes coꝵ
inpetu corruentes eis blandiri ceperuno ꝙ ⁊ post cos
urst ĩ mist fecerũt gunt de ppłis crus ad ħ spectãdũ
plus gͣ .xii. millia ouenerãt qͥngiti uiri cũ fuis oĩb

Expanded text:
 filius es dyaboli, tamen nesciens uerum in parte dixisti, quia frater meus non hominibus uanis, sed celesti imperatori consensit. Noui enim docente me angelo quid de Feliciano fecisti, et utinam merear ei iungi». Tunc iratus preses iussit ut fustibus cederetur et leuati in eculeo latera facibus urerentur. Quod dum fieret et ille per psalleret, iussit illum deponi et plumbum bulliens in os eius infundi. Iussit etiam ut Felicianus adesset ut quasi territus passione eius sacrificiis consentiret. Extensus autem sanctus Primus quasi aquam frigidam plumbum bulliens totum bibit. Et ait: «Ecce, frater meus a me separatus non est, quem tu dicebas quod ydolis consensisset». Iratus preses iussit eos in theatrum simul duci et duos leones ad eos immitti. Qui statim ad pedes eorum cum impetu corruentes eis blandiri ceperunt. Quod et ursi post eos immissi fecerunt. Tunc de populis qui ad hoc spectandum plus quam XII milia conuener
Abbreviated transcription (Latin):
sunt. Tunt auuł reuocãs donticillam de exilio iusfis
ad eam ire duas uͥgities eufrofsnam ⁊ thecdorã colacta¬
neas eius ut es suaderent. at ila cũ eud̾ de dnõ predica¬
ret. frem̃ theodore cecũ ⁊ filiolam nutͥcis eufrosine
mutam sanauit. s ille uidentes cũ nultis paganis baꝑ¬
tstate sunt post ħ aurilianus cũ duob sponsis theodo¬
te ⁊ eustosiie s trlb magis .i. trib iocula torlbus uenst
uc samul domiclle nuptias cedlibret ⁊ cũ a suspicio ⁊ situs¬
liano mncrepattur uͥba eoꝵ nõ curans uisstt ĩctuds ⁊egllamo
domicllam post med̾ cũ muolent᷑ eĩ opͥmeret ⁊ deficienail rã

Expanded text:
sunt. Tunc Aurelianus reuocans Domitillam de exilio iussit sunt. Tunc Aurelianus reuocans Domitillam de exilio iussit ad eam ire duas uirgines Eufrosinam et Theodoram collactaneas eius ut ei suaderent. At illa cum eisdem de domino predicaret, fratrem Theodore cecum et filiolam nutricis Eufrosine mutam sanauit. Quod ille uidentes cum multis paganis baptizate sunt. Post hec Aurelianus cum duobus sponsis Theodore et Eufrosine et tribus mimis, id est ioculatoribus, uenit ut simul Domitille nuptias celebraret et cum a Sulpicio et Seruiliano increparetur uerba eorum non curans, iussit includi in thalamo Do
Abbreviated transcription (Latin):
suaderẽt at ils crectãtes munã eus magis ean ĩ dnõ ꝯ
fortabãnt yde u̾b̾ib gͣuissinis actrectati ꝯ eculeo ⁊ ĩ flãm¬
is ad sacrificia ꝯpellerentur ⁊ dicerent se abeato petro apo¬
stolo baptitatos nulla ro̾e posse ydolis ĩmolare capite cest
funt quoꝵ corꝑa rapuit ausꝑicius discipulus eoꝵ. nutri¬
tor sce ulgitus demicille ⁊ de maila nauigio deferens se
ꝓcliuit ca neͣ sepultrũ sc̃c̃ petronille audiens iterũ domi¬
cianus qd̾ domicilla magis ad huc diligeret eirtsdem uscto¬
rinũ. ⁊marotiem ꝙͣ fecãt nereũ ⁊ achillenꝰ. ĩpetͣuit a
nerua ĩperatore ut eos sibs daret ss sactificare ꝑdolis uo¬
luissent. quos fortit̾ resistentes deposust de inaala s qͣll̃
seruos ⁊ singula sua predia dimisit ut t̾rani cotidie fo¬
derent. ⁊ sero cãtabrũ .i. frum̃ti qͥsqͥlias mãducarent.¬
Q cũ ibs omĩb gͣcioss essent. ⁊ miracula facerent ⁊ mul¬
tos predicando ou̾terent ab aurilsano penis uariis occifi

Expanded text:
antes munera eius magis eam in domino confortabant. Vnde uerberibus grauissimis attrectati cum eculeo et flammis ad sacrificia compellerentur et dicerent se a beato Petro apostolo baptizatos nulla ratione posse ydolis immolare, capite cesi sunt. Quorum corpora rapuit Auspicius discipulus eorum nutritor sancte uirginis Domitille et de insula nauigio deferens ea sepeliuit iuxta sepulchrum sancte Petronille. Audiens iterum Aurelianus quod Domitilla magis adhuc diligeret Euticen, Victorinum et Maronem quam fecerat Nereum et Achilleum, impetrauit a Nerua imperatore ut eos sibi daret si sacrificare ydolis noluissent. Quos fortiter resistentes deposuit de insula et quasi seruos per singula predia sua diuisit ut terram cotidie foderent et sero caSed cum ibi omnibus gratiosi essent et miracula facerent et multos predicando conuerterent, ab Aureliano penis uariis occisi
Abbreviated transcription (Latin):
ne tardes uenire ĩ ierłm qr quid frẽs ibs te eepectant
Q cũ scũs paulus scẽ barnabe dixisset dixiss Rx̾. fiat
uolu̾tas dei. Nunc aũ ciprũ uado ⁊ibi uitã fimens ce am¬
p̾lius nõ uidebo tñ ora pro me ad dumꝰ ut es placeao. mi
qr m̃stos ibi illiũabit ⁊ martiriũ ꝯsũmabit. ⁊ cũ sic ab

Expanded text:
m fratres ibi te expectant. Quod cum sanctus Paulus sancto Barnabe dixisset, respondit: «Fiat uoluntas dei. Nunc autem Cyprum uado et ibi uitam finiens te amplius non uidebo. Tamen ora pro me ad dominum ut ei placeat mquia multos ibi illuminabit et martyrium consummabit”». Et cum sic ab
Abbreviated transcription (Latin):
O ue de deo desideret q ss gallicanus aperaret ꝯͣ satas.
ad pͥliũ qd̾ urgebiao secarus se es redeũti dictori de pͣlio
sponsam daret. Ioh̃es gͦ ⁊ paulus p̾miceni ꝯstancine
cũ gallicano perrexcrinit ad bellũ. ⁊ due filie gallicatmi
attita ⁊ artenia cu ostãcia remanserũt gallitanꝰ ĩq uis¬
dixerunt nͥ qd̾ uictoriam optinerem siuotũ facerem deo ce¬
li qd̃ stacim ut feci apparuit mͥ cuud̾ iuuenis ⁊ ferent
crucem ĩ humero dixit mͥ sine gladiũ cuiĩ cuũ ⁊ seq̃re
me tunc asfuerunt mͥ duo armati militẽs qui me ncqͦ
latere ꝯfirmantes duperunt pet medios hostes ad regen
ipõꝵ auem cũ duob filiis eius iu̾ctos acceps ⁊ nussuĩ ptor¬

Expanded text:
eret, sed si Gallicanus properaret contra Scithas ad prelium quod urgebat, securus se ei redeunti uictori de prelio sponsam daret. Iohannes ergo et Paulus primicerii Constantie cum Gallicano perrexerunt ad bellum et due filie Gallicani Attica et Arthemia cum Constantia remanserunt. Gallicanus itaque uicdixerunt quod uictoriam optinerem si uotum facerem deo celi. Quod statim ut feci apparuit michi quidam iuuenis et ferens crucem in humero dixit michi: “Sume gladium tuum et sequere me”. Tunc affuerunt michi duo armati milites qui me utroque latere confirmantes duxerunt per medios hostes ad regem ipsorum. Quem cum duobus filiis eius uinctos ab eis accepi et nullum pror
Abbreviated transcription (Latin):
omiib indigentib miinstbat pat̾ eius noĩe ysis nobilis s
u̾berabat audiens ħ ualerianus p̾fectus iuissit uissit patri
enis ad eñ adduce̾ ut ydolis ĩmolatet qui cũ uenisset ⁊
osentire renueret nssit p̾ses ut fastib cedetur bcħia au̾
pereat tu̾t pat̾ ducens eũ iñ domũ omib deliciss ⁊ cã¬
tu muficoꝵ ⁊ saltatu puellaꝵ aniniũ eius mutare stu¬
debat ⁊ tũ eũ ĩclusisset in thalamũ ubs xii. lãpades arde¬
bant qͣ odor aromatũ inde egnst quo pat̾ ⁊ familia
ũ indio ĩ fantẽ uii. angelos stantes c̾ta ĩfante̾ ⁊ stat̃
cecaius est ⁊ cũ se oculos ꝑdidisse clamaret dmota est
ciens deos igneos intus uidi ⁊nultꝰ eoꝵ ferre ñ
potui ductus gͦ ad templũ iouis uouit qd̃ si insũ
reciperet taurũ cũ tornib aureis offerret q cũ nich¬
ã ꝑficeret ꝗstrauit se filio fuo ut eũ sanaret eus. R

Expanded text:
omnibus indigentibus ministrabat, pater eius nomine Hylas, nobilis sed uerberabat. Audiens hoc Valerianus prefectus iussit patri eius ut eum adduceret et ydolis immolaret. Qui cum uenisset et consentire renueret iussit preses ut fustibus cederetur, brachia autem pereat». Tunc pater ducens eum in domum omnibus deliciis et cantu musicorum et saltatu puellarum animum eius mutare studebat et cum eum inclusisset in thalamo ubi XII lampades ardebant, quasi odor aromatum inde exiit, quo pater et familia um uidit septem angelos stantes circa infantem; et statim cecatus est. Et cum se oculos perdidisse clamaret, commota est ciens, deos igneos intus uidi, et uultum eorum ferre non potui». Ductus ergo ad templum Iouis, uouit quod si uisum reciperet taurum cum cornibus aureis offerret. Sed cum nichil proficeret, prostrauit se filio ut eum sanaret. Cui r
Abbreviated transcription (Latin):
cipro añ exeutes. ĩuenerĩt batien m aleficũ qiuẽ scũs pan¬
lus dudũ ad temxꝰ liu̾e pͥuauerat. s p̾cib t̾gii paułi pro ꝯsti¬
lis sanauerat ⁊ ab eo xhibiti intͣre paphũ uenerit̾s ad locũ
ubs gentiles uiti s femĩe nuds ludendo curtebant unde ĩ dig¬
natus scũs barnabas maledixit templũ ⁊ staciꝰ pars cepli
cecidit ⁊ octidit płimes paganoꝵ cũ gͦ inde exisens ⁊
i solamĩa młto pdicando ꝯu̾terent oꝑiens bariens sedicõ
nem excitauit ⁊ ꝯplessũ multisq afflictũ ũuriis q̃¬
rebant cͥde iudici ciuitatis cogtuco aũ qd̃ eusebuis uir
magnus ⁊ p̃potens de genere neronis ĩperatoris illuc adre¬
nerat tsmuerũb ne cũ eriperet de manib eoꝵ ⁊ ligandes
funen ĩ collo eius nocte dilaceratũ penis a synagoga in
ypodroniũ pertraxerunt ⁊ deinde feris portam ⁊ibi cͥcõ¬
dantes eiĩ crudelit̾ obusserunt Inpii aũ indei nec sic sa¬
ciats de nece euis tulerũt ossa eius ⁊ in scͥnio plũbeo re

Expanded text:
arieu maleficum, quem sanctus Paulus dudum ad tempus lumine priuauit, sed precibus Sergii Pauli proconsulis sanauerat et ab eo prohibiti intrare Paphum uenerunt ad locum ubi gentiles uiri et femine nudi ludendo currebant. Vnde indignatus sanctus Barnabas maledixit templum et statim pars templi cecidit et occidit plurimos paganorum. Cum ergo inde exissent et in Salamina multos cnem excitauit et comprehensum multisque afflictum iniuriis querebant tradere iudici ciuitatis. Cognito autem quod Eusebius uir magnus et prepotens de genere Neronis imperatoris illuc aduenerat, timuerunt ne eum eriperet de manibus eorum et ligantes funem in collo eius, dilaceratum penis a synagoga in ypodromium pertraxerunt et deinde foris portam et ibi circumdantes eum crudeliter combusserunt. Impii autem Iudei nec sic satiat
Abbreviated transcription (Latin):
nec one post cnouũ perdẽ eos uenit ad cos angelue stẽ ⁊
ne timerent a moruit aeducti sunt gͥ ad ncronen a
cũ natarius ydola plasphemaret a facie cesairis ⁊a mouo
⁊ geruasius ⁊ ꝓchasiuis diuicise ⁊ honorib nsinit e eto¬
tib cicnficari uibentur ⁊ cũ onña ꝯ cẽpncient s cora¬
piel cassarentur duenĩt ministri ut natariũ addnce¬
tent Tinc nꝰ gausus est ⁊ cepit suade̾ nataris que
al prorsis tenitendem opiteret iissit geruasiũ s̃ pro¬
thasiũ. ad urbem mediolanũ duci. ⁊ ab anolimo presde
cuirratis ad pcrificandũ peltȩ natatut᷑ utꝰ cit̃ cesso pud̃

Expanded text:
Nerone post triduum perdere eos, uenit ad eos angelus domini et ne timerent admonuit. Adducti sunt igitur ad Neronem, ubi cum Nazarius ydola blasphemaret a facie cesaris amouetur et Geruasius et Prothasius, diuitiis et honoribus, minis et terroribus sacrificare iubentur. capita quassaretur, dixerunt ministris ut Nazarium adducerent. Tunc gauisus est Nero et cepit suadere Nazario. Quem cum prorsus renitentem conspiceret, iussit Geruasium et Prothasium ad urbem Mediolanum duci et ab Anolino preside ciuitatis ad sacrificandum compelli, N
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ anib decorui qios cũ ꝑublite uellet occide cumuslti
ppłi p̾peditiss coceptos in carcere occiste decollart p̃cepit
quos cũ apĩans rapientes sepelissent apparens eis scũs
sina morte ꝯsũpcus intersit. uensente aũ astasio
comite occurterurit es temploꝵ põcisices gͥuasiũ s
prochasuĩ accusãdes cũ gꝰ eius p̾sencie sisteretur hor¬
R̾deret cũ diu plũbatis cesus est dencc spnĩ exalars
Quo morcuo uissit a deẽ ꝓthasuĩ monens eũ ne
asem sortiretur euextũ intericũ. at ille renuene
fustib ceditur ⁊ adhue ĩ eod̾ ꝑmanens decolia᷑
bo abrosio ͥ a imnã dm̃. coc. lxxxuii. reuelaiit¬

Expanded text:
 auibus deuorari. Quos cum publice uellet occidere tumultu populi perpeditus receptos in carcere occulte decollari precepit. Quos cum christiani rapientes sepelissent, apparens eis sanctus sima morte consumptus occubuit. Veniente autem Astasio comite occurerunt ei templorum pontifices Geruasium et Prothasium accusantes. Cum ergo eius presentie sistereturtamdiu plumbatis cesus est donec spiritum exalaret. Quo mortuo iussit adesse Prothasium monens eum ne similem sortiretur interitum. At ille renuens fustibus ceditur et adhuc in eodem permanens decollatubeato Ambrosio circa annum domini CCCLXXXVII reuelauit
Abbreviated transcription (Latin):
su rapid issino tnsicũ xhibentem uolens xperate ad marti¬
tiũ orauit e statĩ es diuisus fliuusus usam dedit quod
uident miles qus eũ decollare debebat piecto ense pe¬
nitens uemam postilabat. ⁊ sio c̃ eo ad montẽ aͥ ape
erat ascendit ubi scũs albanus fontẽ ꝑhenniter affluẽ¬
tem p̃eib opeiuit ꝓcinus quid̃ mules oculos ꝑdidit
quemata scũm alblanũ cit̃ p̾dcõ milite decollanst.
esset maior qui diebatur pͥnceps sacdociun statinit a¬
gys. uiros uitos de eleatar ⁊ octo de ythamar filus
ac cũ ĩ dic apiciacois incelisũ pone̾t apparuit es an¬
gelis cuis dicit es orõnẽ suam exauditam quã & popło
faciebat ⁊ addidit qd̾ helysabeth uror sua pareret es¬

Expanded text:
apidissimo transitu prohibentem. Volens ergo properare ad martyrium orauit et statim diuisus fluuius uiam ei dedit. Quod uidens miles qui eum decollare debebat proiecto ense ueniam postulabat, et sic cum eo ad montem qui prope erat ascendit, ubi sanctus Albanus iugiter affluentem precibus optinuit. Et quidam miles oculos perdidit quam cito sanctum Albanum cum predicto milite decollauit. men unus erat maior, qui dicebatur princeps sacerdotum. Statuit autem XVI uiros de Eleazar et VIII de Ythamar filiisas cum in die propiciationis incensaret altarem, apparuit ei angelus. Et dixit ei orationem suam exauditam, quam pro populo faciebat; et addidit quod Elyzabeth uxor sua pareret
Abbreviated transcription (Latin):
ibi peregrinis ⁊ paupib manu apria ininistmͣs Rogatur
uͦ ut ibs esses ept̾ noluit e ipnĩ qus ordinaretur elegit tã¬
taq ibs nisracula faciebat ad ee solo uifir demoĩa deos¬
cisie corporib esfugabat. habebat aũ qͣtuor casas ĩ auis
sustenca cula pauperũ reponebat qͣt deus ita custedibas.
auod qiuscũq maliciose uł causa tosiendi asiciuid ĩtpat
stacĩ aut demoniacus aut lepiosus fierat. Tunc ĩnt̾regi¬
ta demoria Rend erunt qd nist gallicanus sacrificaret
morb iste om̃s ceddituũ exactores ĩuaderet s quia tãtũ
uirũ nullus de hoc ꝯuenste audebat inandauit es uihanus
imperator ut aut inde discedet aut ydolis ĩ molarit quis
stacim relictis om̃ĩb alexandrinam pecist ⁊ ibi sãs per

Expanded text:
ibi peregrinis et pauperibus manu propria ministrauit. Rogatus uero ut ibi esset episcopus noluit, sed ipse qui ordinaretur elegit. Tantaque ibi miracula faciebat quod solo uisu demones ab obsessis corporibus effugabat. Habebat autem quatuor casas in quibus sustentacula pauperum reponebat, quas deus ita custodiebat quod quicumque malitiose uel causa tollendi aliquid intrabat statim aut demoniacus aut leprosus fiebat. Tunc interrogati demones responderunt quod nisi Gallicanus sacrificaret, ille morbus omnes reddituum exactores inuaderet. Sed quia tantum uirum nullus de hoc conuenire audebat, mandauit ei Iulianus imperator ut aut inde discederet aut ydolis immolaret. Qui statim relictis omnibus Alexandriam petiit et ibi per
Abbreviated transcription (Latin):
os hestes en g per  dicl oũ sua paupenb eregassent de
E xͣ hora cene uenit ad eos terencianus ⁊ c̃ cianficare
nollent trat foucam tñ domo eoꝵ ⁊ iot decollatos abs¬
cendit diuilgans ad iussii tisans ĩ exiliũ mist eisenos
stacĩ uuilianꝰ iñ bello persarũ occisus est us ei etenaanꝰ¬
succesiset aperte funt eccłe ⁊ tepit religio ap̃ana gudire
demones aũ in obsessis cõrb iitra domũ scõꝵ esciebantiit
fitentes passionem coꝵ ita ẽ ut faluis cerencians in domo
die dum ex more ad orandũ ueniss egrediens duos peregri¬
nos ĩuenit ⁊ eis clemesmam dari uisfit o priue ꝙͣ dispensi

Expanded text:
o per decem dies omnia sua pauperibus erogassent, die undecimo hora cene uenit ad eos Terentianus. Et cum sacrificare nollent, fecit foueam in domo eorum et ibi decollatos abscondit, diuulgans quod iussu cesaris in exilium missi essent. Statim Iulianus in bello Persarum occisus est ant cepit religio christiana gaudere. Demones autem ex obsessis corporibus intra domum sanctorum eiciebantur confitentes passionem eorum, ita ut etiam filius Terentiani in domo iebat. Quadam die dum ex more ad orandum uenisset egrediens duos peregrinos inuenit et illis elemosinam dari iussit. Sed priusquam ei
Abbreviated transcription (Latin):
pocerat. uissit onĩs ĩ carceratos adduci auos om̃ arthe¬
miiis ꝯuocans ⁊ manus ⁊ pedes coꝵ deostulans dixit eis
uo ss qus uellet ad martitiũ ueniret intrepidus ⁊ siqͥs
nollet abiret illesus cũ gͦ archemiis dixisset iudici qiuod
nrͣcelliuus ⁊ pecius illos qui crant ÷̃ caraere baptitas¬
sent ⁊ abire ꝑnuctentes ipĩ sponte ĩ carcere ꝑemasissent
uissii irati uidias itroducti sepatatĩ ĩ carcetem retidũ¬
iso artissimo ostrĩgitur ẽunc uenit ãgelus ad mercelli¬

Expanded text:
os omnes Arthemius conuocans et manus eorum deosculans, dixit eis ut si quis uellet ire ad martyrium, ueniret intrepidus, et si quis nollet, abiret illesus. Cum ergo Arthemius dixisset iudici quod Marcellinus et Petrus illos qui erant in carcere baptizassent et abire permittentes, ipsi sponte in carcere remansissent, iussu irati iudicis introducti separatim in carcerem retrudunppo artissimo constringitur. Tunc uenit angelus ad sanc
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ duxit ad apłos ⁊ narrauit eis quomͦ du̾sus erat sicut
bas ĩ ycomo tiuitate uific apparuit ioh̃i discipło ⁊
Ssebiino eius apparuit .n. uir splendidus dicens ꝯstãs
na ꝑcipies eo qd̾ gentem tuam reliqͥsti ⁊ animã tuam
ꝙ me nomi̾e tͣdidisti. cũ gͦ scũs paulus cũ barnaba in ã¬
riochia p̾dicassent ⁊ ad ꝑtes occid̾ntis cã p̾dicacoi̾s ire
disponerent. togabat paulu̾ scũs barnabas ud prius ired
cipnũ ad iusitandũ parentes suos ⁊ post ea ĩ ietłm sinił

Expanded text:
 duxit ad apostolos et narrauit eis quo modo conuersus erat, sicut bas in Yconio ciuitate, uisio apparuit Iohanni discipulo et consobrino eius. Apparuit ei uir splendidus dicens: «Constna percipies, eo quod gentem tuam reliquisti et animam tuam pro meo nomine tradidisti”». Cum ergo sanctus Paulus cum Barnaba in Antiochia predicasset et ad partes occidentis causa predicationis ire disponerent, rogabat Paulum sanctus Barnabas ut prius irent Cyprum ad uisitandos parentes suos et postea
Abbreviated transcription (Latin):
die ab angelo fonebantur educũtur itentꝰ s ꝓmoco p̃sios
p̃sentati cũ superari nõ possent abĩuice̾ separatur ⁊ di¬
xit feliciano ut senetuti. ꝯsuleret ⁊ dus ĩuictisinꝰ ĩo¬
laret. quid cũ ille renueret ⁊ plũbtis gͣuissie cesus es¬
set ait iam habeo ego bxx. annos uit moe ⁊ exx. iani
amis sunt ee quo uentatem agnons ⁊ degs deo usuere
qui me pocest de cus maiib liberare eñno iussit
cũ p̾ses ligari e clauos manib ⁊ pedib infigs ⁊ dixit
es cam diu̾ sic ecis don nobis osenseris ⁊ cũ adhue leco
uultu ꝑfisteret iusfit eũ ibid̾ torq̾rs ⁊ sic tͥduo in stipite
pendenci nichil pĩtus ministrͣi post criduũ iussit eñ fi¬
agellis cedi e sic deposicũ ĩ carcerem. tecipi seq̾nes die uis

Expanded text:
die ab angelo fouebantur. Educuntur iterum et promoto presidi presentati cum superari non possent ab inuicem separantur; et dixit Feliciano ut sue senectuti consuleret et diis inuictissimis immolaret. Quod cum ille renueret et plumbatis grauissime cesus esset, dixit: «Ego iam habeo LXXX annos uite mee et XXX iam anni sunt ex quo ueritatem agnoui et elegi deo uiuere qui me potest de tuis manibus liberare». Tunc iussit eum preses ligari et clauos manibus et pedibus infigi et dixit ei: «Tamdiu hic eris, donec nobis consenseris». Et cum adhuc leto uultu persisteret, iussit eum ibidem torqueri et sic triduo in stipite pendenti nichil penitus ministrari. Post triduum iussit eum flagellis cedi et sic depositum in carcerem rec
Abbreviated transcription (Latin):
mio dnĩ ic̃ t̾ .cc. beeur aurelianus ĩperator ad galli
morarecur aAlexadrũ senescallũ. suũ ubiq tͣnsiisit ut si
quos xpĩanos ĩueĩret om̃s aut sacͥficare aut mors opel¬
leret. aus multa loca perlustrans ꝑuenit ad docũ qͥ toci¬
acus appłłatur ⁊ ibs reperit sañ priscũ cũ młtis xp̃ianis
psallentem ques ubs xpĩanos agnouit scm̃ pͥscũ pre ce¬
teris Rdentem decollani ⁊ ĩ puteũ p̾cipitari p̾cepit. dũ¬
dñ ꝑ filuã diffugeret a subseq̃tib nõ louge ab aucisi¬
odoro decollatus ibid̾ cũ capite sci p̾sti est sepultus cete¬
roꝵ uero martir̃ corͣ. xpĩani furtĩ tollentes ĩ qͣd cist̾na
sepelierũt lacuit aĩt̃ ibid caput scĩ pͥsti plus gͣ el annis

Expanded text:
mini circiter CCLXXVI Aurelianus imperator ad Galliamoraretur, Alexandrum senescallum suum ubique transmisit, ut si quos christianos inueniret omnes aut sacrificare aut mori compelleret. Qui multa loca perlustrans peruenit ad locum qui Cociacus appellatur et ibi repperit sanctum Priscum cum multis christianis psallentem. Quos ut christianos agnouit, sanctum Priscum pro ceteris respondentem decollari et in puteum precipitari precepit. Dumdum per siluam diffugeret, a subsequentibus non longe ab Autissiodoro decollatur et ibidem cum capite sancti Prisci est sepultus. Ceterorum uero martyrum corpora christiani furtim tollentes in quadam cisterna sepelierunt. Latuit autem ibi caput s
Abbreviated transcription (Latin):
uncto usto suo ysacpat do fidem nulla ⁊ perãnos
lo. in dnõ ꝑficiens q̃ oñis egenos qiͣ mat̾ sũptu pͥo sustãtalist̃
hus dieb semianimis decũbebat. tunc macharius eiusd̃ ur
teꝑte sunt cruces ⁊ mexessus aũ regina e ppło ad eam que
iacebat orauit d̾m ut ꝑ tactũ nere trucis lãguenci daret
remediũ sanitatis ⁊ duas latronũ cruces adhibens cũ nͥ
cuidenti iudicio helena ꝯfortata templũ ibi mirificũ ꝯstruxit
⁊ clauos dnt reperiens ad ostantinũ detulit e quib ille fre¬
nos ꝯposuit quib uterecur ad bellũ ⁊ ex aliis galcam snã
susapiens ⁊ credens saluari tiuitatem ubi ħ particula ser¬
uaretur. in ymagine sua q̃ erati ĩ foro ostãtini posita de¬
uote ꝯdidit reliquã uͦ f̾tem ppͣ tradidit osoruãdã grego¬

Expanded text:
nuersa et per annos LX in deo proficiens que omnes egenos quasi mater sumptu proprio sustentabat hiis diebus semianimis decumbebat. Tunc Macharius eiusdem urreperte sunt cruces». Et ingressus cum regina et populo ad eam que iacebat orauit deum ut per tactum uere crucis languenti daret remedium sanitatis et duas latronum cruces adhibens cum nichil urrexit. Sic euidenti iudicio Helena confortata templum ibi mirificum construxit et clauos domini reperiens ad Constantinum detulit, e quibus ille frenos composuit quibus uteretur ad bellum et ex aliis galeam suam nstantinus suscipiens et credens saluari ciuitatem ubi hec particula seruaretur in ymagine sua que erat in foro Constantini posita deuote condidit. Reliquam uero partem pape tradidit conseruandam. Grego
Abbreviated transcription (Latin):
Ofiliam meam prius sanam quod cũ feasset ait pecrur
uade domũ tuam qr modo uidebis me tecũ loq̾ntem qui
cũ abialet ⁊ candide diugi sue hos diceret adest scñs petrꝰ
inductus uestib candidis. ⁊ cenens ĩ manib signĩ etuc¬
is euis statim fedib pronoluci ofitentur uirautem ds aci

Expanded text:
ro filiam meam sanam». Quod cum fecisset, ait Petrus: «Vade in domum tuam, quia modo uidebis me tecum loquentem». Qui cum abisset et Candide coniugi sue hoc diceret, adest sanctus Petrus indutus uestibus candidis et tenens in manibus signum crucis. Cuius statim pedibus prouolu
Abbreviated transcription (Latin):
nomine nũcupatũ.
pris febrib laboraret discũbentib apnd eũ discipulis dix̃
es ticus tũ om̃s a te sanentur ĩfirmi cur petronilla ia
furge petrouilla ⁊ ministͣ nobis ⁊ statiui sana surt¬
exit ĩ ministĩo aũ expleto. iussit eã redire ad lectũ at
ubi in d̾s timore cepit esse ꝑftã nõ solũ ip̃ã sanata

Expanded text:
nomine nuncupatum. patris febribus laboraret et discumbentibus apud eum discipulis, dixit ei Titus: «Cum omnes a te sanentur infimi, cur Petronillam ia«Surge Petronilla et ministra nobis»; et statim sana surrexit. Ministerio autem expleto, iussit eam redire ad lectum. At ubi in dei timore cepit esse perfecta, non solum ipsa sanata
Abbreviated transcription (Latin):
mentes nichil es penstus dimusissent sepunna mes
q ad enedulas ⁊ furorem ĩ eia qurgereno ⁊ ipõs
otedones ut cam occiderent maleditis re guicis ipis¬
gareo e eullus eam nec uratꝰ nec nuisiratꝰ ocidet
pruulũ filiũ lactantem tenens ĩ manioiꝰ. aio. iceat¬
ais muns felicior filii iñ bello iñ fame.  ditectol
predoneꝰ eus de reseruabo ueni uent fli mi esto im¬
aiti cib ꝑredonib finor siculis fabula q̃ sola detat

Expanded text:
ruentes nichil ei penitus dimisissent et iam eam ruentes nichil ei penitus dimisissent et iam eam usque ad medullas et furorem inedia perurgeret et ipsos predones ut eam occiderent maledictis et conuiciis instigaret et nullus eam nec iratus nec miseratus occideret, paruulum filium lactantem tenens in manibus ait: «Infelicis matris infelicior fili, in bello, in fame, in direptione predonum, cui te reseruabo? Veni, ueni, fili mi. Esto michi cibus, predonibus furor, seculis
Abbreviated transcription (Latin):
ipłs penetͣib ȩxsre nõ ualentes. ibid̾ moriebant᷑ iuuienes
ucro etate fortõres. ualid sĩmula: ꝑ usas oberrano. ⁊ m¬
oriendo cadebant sepelitent multitud̾iem mortuoꝵ st qͥ
uolebant suꝑ ip̃os mortuos spm̃ emittebant ⁊ pͥmo
quid fecoreni cadauerũ nõ ferentes ex publico sũpcu
spehebant set deficiente sũpcu ⁊ uĩcente multitu¬
dine moriencium de muro cadanera p̃cipitarũt elt
titus tircinens tũ indisset ualles cadanĩb mortuoꝵ
repletas ⁊. totam ptĩam ex eoꝵ fecore corruptam fi¬
ens ilenauit manꝰ ad celũ dicens deus tu stis ad̾h
ego nõ facio. iã qͥppe neccͣitas omĩa u̾tebat ĩ tibum
⁊̃ ea qͥ nec mutis ałib edere usus sit coriũ ude por¬
te tegebantur ⁊ sua calciam̾ta ⁊ cĩgulos ⁊ corri¬
gias comedebant. int̾ quos matrona cid̃ dsuitus ⁊
geaers nobilis al iam p̾dones ad eam sepissine ue¬

Expanded text:
ipsis penetralibus exire non ualentes ibidem moriebantur; iuuenes ipsis penetralibus exire non ualentes ibidem moriebantur; iuuenes quoque etate fortiores uelut simulacra per uias oberrando et moriendo cadebant. Sepelire multitudinem mortuorum si qui uolebant super ipsos mortuos spiritum emittebant. Et primo quidem fetorem cadauerum non ferentes ex publico sumptu sepeliebant, sed deficiente sumptu et uincente multitudine morientium de muro cadauera precipitabant. At Titus circuiens cum uidisset uallos cadaueribus mortuorum repletos et totam patriam ex eorum fetore corruptam flens eleuauit manus ad celum dicens: «Deus tu scis quod hoc ego non facio». Iam quippe necessitas omnia uertebat in cibum etiam ea que nec brutis animalibus edere usus sit. Corium unde porte tegebantur et sua calciamenta et cingulos et corrigias comedebant. Inter quos matrona quedam diuiciis et genere nobilis cum iam predones ad eam sepissime ir
Abbreviated transcription (Latin):
xpĩ unĩ dñs nolens mortem pccbris ut ills excusa cõnem
cereut ꝑmissu d̾i anno a passione eius xl. disꝑsis uͥq ad
a d̾s recepto emigͣte iubentur ⁊ tͣnsire ad opidĩt qod̾ pel¬
lem noie trans iordanẽ ut ablactis ab urbe scłs ⁊ uist¬
is uiris celesti uĩdicte fieret locus. tam de urbe saerilegi
ꝙ de ppło scelerato cunc gͦ uaspasianus. ĩperacor seroso¬
limam cendit cũ filio fuo ⁊ ȩx̾cicu copioso ⁊ destrietis.¬
seds ierłm ipso infinito cã festiustatis ĩpletam relique̾
ibs filiũ fuu̾. ticũ cũ magno g̾citu romam per alex¬
ãdriã remeauit.
biennio gͥ obsessa ciuitate int̾ cetera mala qͥ obse¬
ssos gͣuissime purgebant canta fames om̃s parit̾ ĩuiasit̃
ꝙ pirentes filiis ⁊ filis parentib uiri ixorib s matres ꝑ¬
tanta q onĩs incdia ꝯfumebat ut per plateas senũ torͣ fame
magis ꝙͣ etate ꝯsũpta iacerent. paruuli quoq ⁊ matres de

Expanded text:
inus nolens mortem peccatoris ut illi excusationem terent, permissu dei anno a passione eius XL dispersis ubique a deo accepto emigrare iubentur et transire ad oppidum quoddam Pellam nomine trans Iordanem ut ablatis ab urbe sanctis et iustis uiris celesti uindicte locus fieret tam de urbe sacrilega quam de populo scelerato. Tunc ergo Vespasianus imperator Ierosolimam tendit cum filio suo populo infinito causa festiuitatis impletam. Et relinquens ibi filium suum Titum cum magno exercitu, Romam per Alexandriam remeauit. Biennio igitur obsessa ciuitate inter cetera mala que obsessos grauissime perurgebant, tanta fames omnes pariter inuasit quod parentes filiis et filii parentibus, uiri uxoribus et matres pTantaque omnes inedia consumebat ut per plateas senum corpora fame magis quam etate consumpta iacerent. Paruuli quoque et matres de
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ cũ uidisco e grãs ioui agẽo querebat quomꝰ euiꝰ octider
ẽũnt apparint angelus modesto pedagogo eius inbens at
puerũ colleret ⁊ ĩentã nauiailam ascendens ad aliam
t̾ram nreo qd cũ fecissent ⁊ du ibe aquila metũ afte¬
tente iuxisens młta ibi mita cula fecerunt ut eos demo¬
na predicarent ⁊ ꝯfluentes ad se popules baptitatent
filius deodecians ĩperatoris a denione ueratus clamdius
nͥ uencrtt ificus iucanius nõ exeo queni stati miliaes de¬
u ãlitũ meniences ad ĩperatorem duxerũt qus dirit et

Expanded text:
 et Ioui gratias ageret, querebat quo modo eum occideret. Tunc apparuit angelus Modesto pedagogo eius, iubens ut puerum tolleret et inuentam nauiculam ascendens ad aliam terram iret. Quod cum fecissent, et diu ibi aquila uictum afferente uixissent, multa ibi miracula fecerunt ut eos demonia predicarent et confluentes ad se populos baptizarent. Filius Diocletiani imperatoris a«Nisi uenerit Vitus Lucanus non exeo». Quem statim milites diu quesitum inuenientes ad imperatorem duxerunt. Qui dixit ei:
Abbreviated transcription (Latin):
soluti subito ĩ uenerũt se uieͣ fluuiũ que dicitur aler
⁊ ibi pausantes orando inegͣuerunt ad duĩ quoꝵ corͣ
mina ꝑ mare nauigando ꝑiclitans indicio scĩ uici repe¬
rit ⁊ honorifice sepeliust
e scõ cinco ⁊ iulica inrẽ euis qr pallio eoꝵ int̾ ap¬
ocrifas ꝯuuatur secipturas ob ĩ eptas suꝑfluitates ñ dicẽ
satis sit̃ cid mat̾ sd̃ estici de ꝓconiso ciuitate nobilis gnẽ
ĩcharsñ cilicie uñ scũ paulus fui p̃ ꝑsecucõneni tpĩa

Expanded text:
soluti subito inuenerunt se iuxta fluuium qui dicitur Siler. Et ibi pausantes orando migrauerunt ad dominum. Quorummina per mare nauigando periclitans indicio sancti Viti repperit et honorifice sepeliuit Cyrico et Iulita matre eius, quia passio eorum inter apocryphas connumeratur scripturas ob ineptas superfluitates, hoc dicere satis sit, quod mater sancti Cyrici de Yconio ciuitate nobilis genere in Tharsum Cilicie unde sanctus Paulus fuit, propter christia
Abbreviated transcription (Latin):
omicala neptis domscians ĩperatoris hẽbat nereñ ⁊
achaleũ. ennuthos cubiculanos fuos quos scũs petrus a¬
postolus. baptitarat cũ gͦ nuptura eẽt a uiliano filio osu¬
lis nercus ⁊ achilleus es de bono uirgmitatis iuculen¬
cisssme predicantes ꝯũterũt eam ⁊pergentes fecerurit
re nollet cũ nereo e achilleo exiliũ ĩfule põtiane su¬
biret putans se posse añ ꝑer hoc animũ nͥgsnis reno

Expanded text:
omitilla neptis Domitiani imperatoris habebat Nereum et Achilleum eunuchos cubicularios suos, quos sanctus Petrus apostolus baptizauerat. Cum ergo nuptura esset Aureliano filio consulis, Nereus et Achilleus ei de bono uirginitatis luculentissime predicantes conuerterunt eam, et pergentes fecerunt umitiano ut si sacrificare nollet cum Nereo et Achilleo exilium insule Pontiane subiret, putans se per hoc animum uirginis reuo
Abbreviated transcription (Latin):
nil paciens taccbar. e. uilianũ ad hferenda inaiora sup¬
plitia pronocabas t̃unc iu̾lianus uissic lapidem magnũ
ardentem latib eius apponi ⁊ sic orans emifit̃ spm̃. ⁊ uis¬
ait uilianus addies qufriacũ cus dixit quinace ułsi non
uis saccificate did nõ sũ xp̃ianus quod cũ ale çeecrans te¬
cisatet uissit fiers altam fossaiti ⁊ serpentes plimos ⁊
nequiores ĩ micti. quitiacus iͣq orans musuis est ĩ foueam
serpenaes aũ statĩ morcus sunit gcͣctũ gꝰ cũ uellet adidianꝰ
iterrogare dieit et aminõ incantator eris ei serpences ⁊̃¬

Expanded text:
acebat, et Iulianum ad inferenda maiora supplicia prouocabat. Tunc Iulianus iussit lapidem magnum ardentem lateribus eius apponi et sic orans emisit spiritum. Et iussit Iulianus adduci Quiriacum. Cui dixit: «Quiriace, uel si non uis sacrificare, dic “non sum christianus”». Quod cum ille execrans recusaret, iussit fieri altam fossam et serpentes plurimos et nequiores immitti. Quiriacus itaque orans missus est in foueam. Serpentes autem statim mortui sunt. Extractum uero cum uellet Iulianus interrogare, dixit ei Ammon incantator
Abbreviated transcription (Latin):
ens tramꝰ uistt̃ ãmori protinus decollari cmiriacũ is¬
tstas iussit ⁊̃ caldariã oles feruente plenã s aio qͥtia¬
tus ministris state a longe filiols ne quis e uobis ⁊fle¬
cur a ne ipõ ĩgrediar ⁊ cũ sesignans oraret ut iterũ
deus ĩ lauato mͣrtirii. Gaptitaret. iratus uilsanus uis¬
sit pectus eus gladio ꝑforars. ⁊ sic osũmatus est in dño
hora octaua sabbi. iiiͦ. ñ. maũ uł ut dic̾ ieroꝰ.R.¬

Expanded text:
 protinus decollari. Quiriacum uero iussit mitti in caldariam oleo feruente repletam. Et ait Quiriacus ministris: «State a longe filioli, ne quis ex uobis confletur, a me ipso ingrediar». Et cum se signans oraret ut iterum deus eum in lauacro martyrii baptizaret, iratus Iulianus iussit pectus eius gladio perforari. Et sic consummatus est in domino, hora octaua sabbati, IIII nonas maii uel ut dicit Iero
Abbreviated transcription (Latin):
auissii domicians ĩperatoris ⁊ feruentis ołs doliuꝰ misꝰ
tand̾ ꝑ p̃dicacõnẽ ipĩus ianuarii ꝯu̾sus ꝑrexit flens
ad uxorem sua̾ noĩe mamiam ⁊ sił corã sc̃o ianuario
prostraci pap̃m petebant. ad ħ stũs iauariuis d̾. Sndete¬
s bñ creditis ⁊ ne quid ⁊̃ aboditis teneatis mamia ꝵ.
torq̃bantur ⁊ sic ducens eũ ĩ thalamu̾ suũ ostendit es
simulacrũ ad stũs iãnarius appħnd̾ns igne oburit. ⁊ĩ
thoacam xiecit ⁊ sic baptitauit gordianũ tũ uxore ⁊
alis am. ꝑost dies .xiiii. uissit uilianus ĩperator. ele¬
menciano uit uid̾et st iamariꝰ ydolis ꝯsensiss qd̾ si ian¬
uarius no̾ feciss cesus fustib ĩterir. Uidens gꝰ ĩ gordi¬
anũ eũ du̾sũ cucurrit ħ nũciare tuliano qus iratus
uissit ianuariũ exilio eeilio odap̃nars. gordianũ uero a
clem̃tiano loco eius substituto ad sacrificadũ ꝯpelli auͥ
nollentem xtinꝰ decollars. decollatus gͦ est ⁊ cũ quĩq die¬

Expanded text:
ussu Domitiani imperatoris in feruentis olei dolium missus tandem per predicationem ipsius Ianuarii conuersus perrexit flens ad uxorem suam nomine Marinam. Et simul coram sancto Ianuario prostrati baptismum petebant. Ad hoc sanctus Ianuarius respondit bene creditis et ne quid in absconditis teneatis». Marina torquebantur». Et sic ducens eum in thalamum suum ostendit ei simulachrum. Quod sanctus Ianuarius apprehendens igne conflauit et in cloacam proiecit. Et sic baptizauit Gordianum cum uxore sua et aliis LIII. Post dies XIIII iussit Iulianus imperator Clementiano ut uideret si Ianuarius ydolis consensisset, quod si Ianuarius non fecisset cesus fustibus interiret. Videns ergonuersum, cucurrit hoc nuntiare Iuliano. Qui iratus iussit Ianuarium exilio condempnari, Gordianum uero a Clementiano loco eius substituto ad sacrificandum compelli aut nolentem protinus decollari. Decollatus ergo cum quinque die
Abbreviated transcription (Latin):
gelio stacĩ foras egredicur ⁊ ascendens eqũ suũ ad doniũ tedite
ticuis intebatur ⁊ cũ inde moue̾ nõ pesset k eũ dure calcarib
purgeret intelligens cãm ꝯfusus rediit ad eccłam e fiurta
missa dixit señs marianꝰ dic mͥ frat̾ perrexisti ubs uolebas
qui me relicto discede cupiebas ecce equt obedinit d̾o cuscu
tepugnabas. adiũente dies pasche rogabant eũ frẽs ut diẽ
pasche ĩ fõteneto monast̾io celeb̾ret qd̾ cũ fecisset seꝙ̃ti die
corugitar dolore febriũ ⁊ qͣrta fena migͣuit ad dñm Eꝑẽ
dũ portanaes ueherent ad autissiodoꝵ ĩ quad̃ uilla existens
mouere inde penitꝰ nequiuerũs donec quid qui erat ꝑto
sui forefactis ĩ carcere ꝯpeditus fraais cathenis ⁊ aper¬
to carcẽ hiber exiens uenit ad corpus e cũ aliis porta¬
ust usq ad urbera qui cũ ꝓcessione ep̃ali solle

Expanded text:
gelio stgelio stcitius nitebatur. Sed cum equum inde mouere non posset licet eum dure calcaribus perurgeret intelligens causam confusus rediit ad ecclesiam et finita missa dixit sanctus Marianus: «Dic michi frater, perrexistis ubi uolebas qui me relicto discedere cupiebas? Ecce equus obediuit deo cum tu repugnabas». Adueniente die pasche rogabant eum fratres ut diem pasche in Fonteneto monasterio celebraret. Quod cum fecisset sequenti die corripitur dolore febrium et quarta feria migrauit ad dominum. Quem dum portitores ueherent ad Autissiodorum in quadam uilla existentes moueri inde penitus nequierunt donec quidam qui erat pro suis forefactis in carcere compeditus fractis cathenis et aperto carcere liber exiens uenit ad corpus et cum aliis portauit usque ad urbem. Qui cum processione episcopali solle