comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
andem finito pentatheuco mossi uelut grandi
faenore liberati. adiesũ filiũ naue manũ mittimꝰ
quẽ hebrei iosuebennun. idẽ iosue filiũ nun uocanꝰ
et adiudicũ librũ que sopthim appellant Ad ruth
quoq et hester. quos isdem nominibus efferunt
Monemusq lectorẽ ut siluã hebraicorũ nominum
et distinctiones ꝑ mẽbra diuisas. diligens scriptor
conseru&. ne et noster labor & illius studiũ pereat
Et ut primis qđ sȩpe testatus sum. sciat me non in
reprehensionẽ ueterũ. noua cudere sicut amicimei
criminantur sed prouirili parte offerre linguȩ meȩ
hominib quos tam̃ nr̃a delectant. ut progretorum¬
ez asta cuic quae & sumptu & labore maximo indigent
editionẽ nr̃am habeant. et sicubi in antiquorum
uoluminũ lectione dubitarint haec illis conferentes
inueniant quod requirant. Maxime cũ et apud
latinos tot sint exemplaria qđ codices & unus quisq
pro arhitrio suo uel addiderit uel subtraxerit qđ ei

Expanded text:
to Pentateucho Mosi, velut grandi fenore liberati, ad Jesum filium Nave manum mittimus, quem Hebraei JOSUE BEN NUN , id est, Josue filium Nun, vocant, et ad Judicum librum, quem SOPHTIM appellant, ad RUTH quoque et ESTHER , quos iisdem nominibus efferunt. Monemusque lectorem, ut silvam Hebraicorum nominum, et distinctiones per membra divisas diligens scriptor conservet, ne et noster labor et illius studium pereat. Et ut in primis, quod saepe testatus sum, sciat me non in reprehensionem veterum nova cudere, sicut amici mei criminantur; sed pro virili parte offerre linguae meae hominibus quos tamen nostra delectant, ut pro Graecorum ἑξαπλοῖς, quae et sumptu et labore maximo indigent, editionem nostram habeant. Et sicubi in antiquorum voluminum lectione dubitarint, haec illis conferentes, inveniant quod requirunt: maxime cum apud Latinos tot sint exemplaria, quot codices; et unusquisque pro arbitrio suo vel addiderit, vel subtraxerit quod ei
Abbreviated transcription (Latin):
locutus sũ ad unã de tribubus isrł. cui prȩcepi
ut pascer&s populũ meum isrł dicens. Quare
non exlificasti mihi domũ cedrinã: Et nunc
haec dices seruo meo dauid Haec dicit dñs
exercituũ: Ego tuli te de pascuis sequente greges.
ut esses dux suꝑ populũ meũ isrł. Et fui tecum
in omnibus ubicũq ambulasti. & interfeci uni¬
uersos in imicos tuos a facie tua. Feciq tibi nom̃
grande iuxta nomen magnorũ qui sunt in terra
& ponã locũ populo meo isrł. & plantabo eũ &
habitabit subeo. Et non turbabitur amplius.
nec addent silii iniquitatis ut affligent eum
sicut prius ex die qua constitui iudices super
populũ meũ isrł. & requiẽ dabo tibi ab omnibus
inimicis tius Prȩdic&q tibi dñs. quod domũt
faciat tibi dñs. Cũq cõpleti fuerint dies tu. &

Expanded text:
Israhel cui praecepi ut pasceret populum meum Israhel dicens quare non aedificastis mihi domum cedrinam et nunc haec dices servo meo David haec dicit Dominus exercituum ego tuli te de pascuis sequentem greges ut esses dux super populum meum Israhel et fui tecum in omnibus ubicumque ambulasti et interfeci universos inimicos tuos a facie tua fecique tibi nomen grande iuxta nomen magnorum qui sunt in terra et ponam locum habitabit sub eo, et non turbabitur amplius: nec addent filii iniquitatis, ut affligant eum sicut prius, ex die qua constitui judices super populum meum Israel, et requiem dabo tibi ab omnibus inimicis tuis. Praedicitque tibi Dominus, quod domum faciat tibi Dominus. Cumque completi fuerint die
Abbreviated transcription (Latin):
coeriss& suꝑ isrł. & duobus annis regisauit
Sla autẽ domus iulaꝓ seqebatur dauid:
Erfuit numerus dierũ quibus cõmoratus est
lauid mperans in hebron suꝑ domũ uida .uii.
anorũ & sex mensiũ Egressusq est abner filiuꝰ
Iner & pueri his bos&h filii saul. de castris in¬
gabacii Porro ioab filius saruiȩ & pueri dauid
egressi sunt & occurrerunt cis. iuxta piscinã
gabaon. Et cum in unũ conuenissent eregione.
sederunt hi ex una parte piscinȩ. & illi ex altera
Dixitq abner ad ioab Surgant pueri. & lud ant
corã nobis Et respondit ioab Surgant. Surrexer̃
ergo. & transierunt numero duodeci debenia.¬
min ex parte his boseth filii saul. & duodecim
de pueris dauid Appraehensoq: unusquisq
capiti conparis sui defixit gladium in latus
contrarii. & cȩciderunt simul. Uocatuq ẽ nom̃
loci illius ager robustorũ ingabaon. Et ortũ ẽ
hellũ durũ satis indie illa fugatusq ẽ abner
uiri isł. apueris dauid Erant uĩa tres filu

Expanded text:
regnavit: sola autem domus Juda sequebatur David. Et fuit numerus dierum quos commoratus est David, imperans in Hebron super domum Juda, septem annorum, et sex mensium. Egressusque est Abner filius Ner, et pueri Hisboseth filii Saul, de castris Gabaon. Porro Joab filius Sarviae, et pueri David egressi sunt, et occurrerunt eis juxta piscinam Gabaon. Et cum in unum convenissent, e regione sederunt: hi ex una parte piscinae, et illi ex altera. Dixitque Abner ad Joab: Surgant pueri, et ludant coram nobis et respondit Ioab surgant surrexerunt ergo et transierunt numero duodecim de Beniamin ex parte Hisboseth filii Saul et duodecim de pueris David adprehensoque unusquisque capite conparis sui defixit gladium in latus contrarii et ceciderunt simul vocatumque est nomen loci illius ager Robustorum in Gabaon et ortum est bellum durum satis in die illa fugatusque est Abner et viri Israhel a pueris David er
Abbreviated transcription (Latin):
hominẽ illũ nimis. dixit ad nathan. Uut dñs.¬
nathan adcdauid Tues ille uir haec dic̃ dñs
ds̃ isrł Ego unxite in regẽ suꝑ isrł. & ego erui te
de manu saul. & dedi tibi domũ domini tui. &
uxores domini tui in sinu tuo. Dediq tibi domũ
isrł & uda. & si parua sunt tibi ista adiciam
tibi multo maiora. Quare ergo contempsisti
uerbũ dñi. ut faceres malũ in conspectu meo:
Uriã h& theũ ꝑcussisti gladio. & uxorẽ eius¬

Expanded text:
hominem illum nimis dixit ad Nathan vivit Dhominem illum nimis dixit ad Nathan vivit DNathan ad David tu es ille vir haec dicit Dominus Deus Israhel ego unxi te in regem super Israhel et ego erui te de manu Saul et dedi tibi domum domini tui et uxores domini tui in sinu tuo dedique tibi domum Israhel et Iuda et si parva sunt ista adiciam tibi multo maiora quare ergo contempsisti verbum Domini ut faceres malum in conspectu meo Uriam Hettheum percussisti gladio et uxore
Abbreviated transcription (Latin):
forta bellatores tuos aduersũ urbẽ ut destruas
eã. & exhortare eos. Audiuit aũt uxor uriae.¬
eã in domũ suã. Et facta est ei uxor. peperitq
ei filiũ: Et displicuit uerbũ hoc qđ fecerat.
dauid. coram dño
isit ergo dñs nathan ad dauid. Quicũ ueniss&s
ad eum. dixit ei. Duo uiri erant inciuitate una.
unus diues & alter pauper. Diues habebat
oues & boues plurimos ualde. pauꝑ aũt nihil
habebat omnino prȩter ouẽ unã paruulam
quã emerat & nutrierat. & quȩ creuerat apud
eũ cũ filiis eius simul depane illius comedens
& decalice eius bibens. & insinu illius dormiens.
eratq illi sicut filia. Cũaũt peregrinus quidã
ueniss& addiuitẽ. parcens ille sumere debobus
& deouibus suis ut exhiber&s conuiuium.
peregrino illi qui uenerat adse. tulit oũe uiri
pauperis. & prȩparauit cibos homini qͥuenerat
adse. Iratus aũt indignatione dauid aduersum

Expanded text:
forta bellatores tuos adversum urbem ut destruas forta bellatores tuos adversum urbem ut destruas eam et exhortare eos audivit auteam in domum suam, et facta est ei uxor, peperitque ei filium: et displicuit verbum hoc, quod fecerat David coram Domino misit ergo Dominus Nathan ad David qui cum venisset ad eum dixit ei duo viri erant in civitate una unus dives et alter pauper dives habebat oves et boves plurimos valde pauper autem nihil habebat omnino praeter ovem unam parvulam quam emerat et nutrierat et quae creverat apud eum cum filiis eius simul de pane illius comedens et de calice eius bibens et in sinu illius dormiens eratque illi sicut filia cum autem peregrinus quidam venisset ad divitem parcens ille sumere de ovibus et de bubus suis ut exhiberet convivium peregrino illi qui venerat ad se tulit ovem viri pauperis et praeparavit cibos homini qui venerat ad se iratus autem indignatione David adversus
Abbreviated transcription (Latin):
uersos sermones belli adregẽ. si eum uideris
indignari & dixerit: Quare accessistis ad murũ
ut proeliaremin u ignorabatis quod multa
de suꝑ ex muro tela mittantur: Quis ꝑcussit
abimelech filiũ hieroboseth Uonne mulier
misit suꝑ eũ fragmen mole demuro. & int̾fecit
eũ inthebef Quare iuxta murũ accessistis
Dices Etiam seruus tuus urias h&theus occubuit
Abut ergo nuntius. & uenit & narrai. t dauid om̃a
quȩ ei praeceperat ioab Et dixit nuntius ad dđ
Praeualuerunt aduersũ nos uiri. & egressi st̃
aduersum nos in agr̃ũ:. Nos aũt facto impetu.
ꝑ secuti eos sumus usq ad portã ciuitatis. Et
direxerunt iacula sagittarii ad seruos tuos ex
muro desuꝑ. mortuiq sunt deseruis regis: quiu
etiam seruus tuus urias h&theus. mortuus est.
Et dixit dauid adnuntiũ. haec dices ioab.Non
te frangat ista res. Uarius enĩ euentus ẽ prȩlii.
& nunchunc nunc illũ consumit gladius Con-¬

Expanded text:
versos sermones belli ad regem si eum videris versos sermones belli ad regem si eum videris indignari et dixerit quare accessistis ad murum ut proeliaremini an ignorabatis quod multa desuper ex muro tela mittantur quis percussit Abimelech filium Hieroboseth nonne mulier misit super eum fragmen molae de muro et interfecit eum in Thebes quare iuxta murum accessistis dices etiam servus tuus Urias Hettheus occubuit abiit ergo nuntius et venit et narravit David omnia quae ei praeceperat Ioab et dixit nuntius ad David praevaluerunt adversum nos viri et egressi sunt ad nos in agrum nos autem facto impetu persecuti eos sumus usque ad portam civitatis et direxerunt iacula sagittarii ad servos tuos ex muro desuper mortuique sunt de servis regis quin etiam servus tuus Urias Hettheus mortuus est et dixit David ad nuntium haec dices Ioab non te frangat ista res varius enim eventus est proelii et nunc hunc nunc illum consumit gladius con
Abbreviated transcription (Latin):
dormiã cũ uxore mea : Persalutẽ tuã & per
salutẽ animȩ tuae. qđ non faciã rem hanc
Ait ergo dauid aduriã. Mane hic etiã hodie
& cras dimitta te. Mansit urias inhierus alẽ
die illa & altera. Et uocauit eum dauid ut
comeder&s corã se & biber&. & in ebriauit eũ
Qui egressus uespere. dormiuit instratu suo
cũ seriuuis domini sui. & indomũ suã non descenð
factũ est ergo mane & scripsit dauid epistolam
adioab misitq ꝑmanũ uriȩ. scribens in epła
Ponite uriã ex aduerso belli ubi fortissimum
proeliũ est. & derelinquite eum ut pertussus
intereat. Igitur cũ ioab obsider& urbẽ. posuit
uriã in loco ubi sciebat uiros esse fortissimos
Egressiq uiri deciuitate. bellabant aduersum
ioab Et ceciderunt depopulo seruorũ dauid.
& mortuus ẽ etiam urias hȩtheus Misit itaq
ioab & nuntiauit dauid om̃a uerba proelii:
Prȩcepitq nuntio dicens. Cũ conpleueris uni¬

Expanded text:
dormiam cum uxore mea per salutem tuam et per dormiam cum uxore mea per salutem tuam et per salutem animae tuae quod non faciam rem hanc ait ergo David ad Uriam mane hic etiam hodie et cras dimittam te mansit Urias in Hierusalem die illa et altera et vocavit eum David ut comederet coram se et biberet et inebriavit eum qui egressus vespere dormivit in stratu suo cum servis domini sui et in domum suam non descendit factum est ergo mane et scripsit David epistulam ad Ioab misitque per manum Uriae scribens in epistula ponite Uriam ex adverso belli ubi fortissimum proelium est et derelinquite eum ut percussus intereat igitur cum Ioab obsideret urbem posuit Uriam in loco quo sciebat viros esse fortissimos egressique viri de civitate bellabant adversum Ioab et ceciderunt de populo servorum David et mortuus est etiam Urias Hettheus misit itaque Ioab et nuntiavit David omnia verba proelii praecepitque nuntio dicens cum conpleveris uni
Abbreviated transcription (Latin):
dormiuit cũea. Statimq scĩficata est ab inmun¬
dicia sua. & reuersa est ͫ domũ suam concepto
foetu Mittensq nuntiauit dauid. & ait
Concepi. Misit aũt dauid adioab dicens Mitte
ad me uriam h&̧cheum. Misitq ic ab uriã ad dđ¬
Quȩ siuitq dauid qũã recte ager& ioab &popls
et quomodo ad ministrar&ur bellũ. Et dixit
dauid ad uriam. Uade indomũ tuã. et laua
pedes tuos Egressus ẽ urias dedomo regis. secu¬
tusq ẽ eum cibus regius Dormiuit autẽ urias
ante portam domus regiȩ cũ aliis seruis domini
sui & non descendit addomũ suã Nuntiatũq ẽ
dauid adicentibus. non uit urias ad domũ suã
Et ait clauid ad uriam. Nũquid non deuia
uenisti: Quare non descendisti ad domũ tuam:
Et ait urias ad dauid Arta & isrł & uida habi.¬
tant in papilionibus. & dominus meus ioab &
serui domini mei suꝑ faciẽ terrȩ manent . &ego
ingrediar donu meã ut comedã &bibam. &s

Expanded text:
dormivit cum ea statimque sanctificata est ab inmundormivit cum ea statimque sanctificata est ab inmunditia sua et reversa est domum suam concepto fetu mittensque nuntiavit David et ait concepi misit autem David ad Ioab dicens mitte ad me Uriam Hettheum misitque Ioab Uriam ad Dquaesivitque David quam recte ageret Ioab et populus et quomodo administraretur bellum et dixit David ad Uriam vade in domum tuam et lava pedes tuos egressus est Urias de domo regis secutusque est eum cibus regius dormivit autem Urias ante portam domus regiae cum aliis servis domini sui et non descendit ad domum suam nuntiatumque est David a dicentibus non ivit Urias ad domum suam et ait David ad Uriam numquid non de via venisti quare non descendisti ad domum tuam et ait Urias ad David arca et Israhel et Iuda habitant in papilionibus et dominus meus Ioab et servi domini mei super faciem terrae manent et ego ingrediar domum meam ut comedam et bibam et
Abbreviated transcription (Latin):
syris septingentos currus & xl equitu. et soba¬
principẽ militiȩ ꝑcusit. quistatĩ mortuus est
Uidentes aũt uniuersi reges qui erant inp̃sidio
ad adexer uictos se abisrł. fecerunt pacẽ cum
isrł & seruierunt eis: Timueruntq syri auxiliũ
prebere filios ammon
actũ ẽ aũt uertente anno eo tepore qͦsolent
reges ad bella procedere. misit dauid ioab &
seruos suos cũeo & uniuersũ isrł & uastauerunt
filios ammori & obsederunt rabbat᷑ Dauid aũt
remansit in hierusalẽ. Dum haec agerentur.
accidit ut surger& dauid destratu suo post
meridiem. & de ambular& in solario domus
regiȩ. uidit q muliere se lauantẽ ex aduerio
suꝑ solarium suum Erat aut mulier pulchra
ualde Misit ergo rex. & requisiuit quȩ ess&
mulier Nuntiatũq ẽ ei qđ ipsa ess& babsabis
filia heliam uxor uriȩ ȩthei. Nisit itaq dauid
nuntis⁊ tulit eã. Quȩ cũ ingressa ess& ad illa

Expanded text:
Syris septingentos currus, et quaSyris septingentos currus, et quaprincipem militiae percussit qui statim mortuus est videntes autem universi reges qui erant in praesidio Adadezer victos se ab Israhel fecerunt pacem cum Israhel et servierunt eis timueruntque Syri auxilium praebere filiis Ammon actum est ergo vertente anno eo tempore quo solent reges ad bella procedere misit David Ioab et servos suos cum eo et universum Israhel et vastaverunt filios Ammon et obsederunt Rabba David autem remansit in Hierusalem dum haec agerentur accidit ut surgeret David de stratu suo post meridiem et deambularet in solario domus regiae viditque mulierem se lavantem ex adverso super solarium suum erat autem mulier pulchra valde misit ergo rex et requisivit quae esset mulier nuntiatumque ei est quod ipsa esset Bethsabee filia Heliam uxor Uriae Hetthei missis itaque David nuntiis tulit eam quae cum ingressa esset ad illum
Abbreviated transcription (Latin):
me sẏri. eris mihi in adiutoriũ. Si aũt filu ammo
praeualuerint aduersũ te. auxiliabor tibi
Esto uir fortis. & pugnemus propopulo nostro. &
ciuitate dĩ nr̃i. Dñs aut faciet quod bonũ est in
conspectu suo. Inut itaq io ab & populus eius¬
qui erat cũeo certamen contra syros. quistatim
fugerunt afacie eius. Filii aut am mori uidentes
quod fugissent syri. fugerunt & ipsi a facie abisai
& in gressi sunt ciuitatem Reuersusq est ioab
a filus aminou. & uenit in hierus alẽ. Uidentes
igitur syri qđ corruissent corã usrł. congregati
sunt pariter: Misitq ad adezer & edux̃ syros
qui erant trans fluuiũ. & adduxit exercitum
eorũ. Soba aut̃ magister militiȩ ad aderer
erat princeps eorũ. Qđ cũ nuntiatũ esse dđ¬
contrarit ominẽ i srahele. & transiuit iordanen
Uenitqs inhelema & direxerunt aciem syri ex
aduersc dauid. & pugnauerunt contra eum.
fugeruntq syri a facie isrł & occidit dauid de

Expanded text:
me Syri eris mihi in adiutorium si autem filii Ammon me Syri eris mihi in adiutorium si autem filii Ammon praevaluerint adversum te auxiliabor tibi esto vir fortis et pugnemus pro populo nostro et civitate Dei nostri Dominus autem faciet quod bonum est in conspectu suo iniit itaque Ioab et populus qui erat cum eo certamen contra Syros qui statim fugerunt a facie eius filii autem Ammon videntes quod fugissent Syri fugerunt et ipsi a facie Abisai et ingressi sunt civitatem reversusque est Ioab a filiis Ammon et venit Hierusalem videntes igitur Syri quoniam corruissent coram Israhel congregati sunt pariter misitque Adadezer et eduxit Syros qui erant trans Fluvium et adduxit exercitum eorum Sobach autem magister militiae Adadezer erat princeps eorum quod cum nuntiatum esset Dcontraxit omnem Israelem, et transivit Jordanem, venitque in Helam: et direxerunt aciem Syri ex adverso David, et pugnaverunt contra eum. Fugeruntque Syri a facie Israel, et occidit David de
Abbreviated transcription (Latin):
uestes eoru meclias usq ad nates. & dimisit
eos Qđ cũ nuntiatũ ess& dauid misit in occur.¬
sũ eorũ: Erant enĩ uiri confusi turpit̃ ualde
Et mandauit eis dauid Man&e hiericho
donec crescat barba ur̃a. & tunc reuertimini
Uidentes aũt filii ammou qđ in iuriã fecissed
dauid. miserunt & conduxerunt mercede
syrũ roob & syrũ soba uiginti milia peditũ:
CNede maacha mille uiros. & ab istob duodecĩ
milia uirorũ. Quod cũ audiss& dauid. misit
ioab & omnẽ exercitũ bellatorũ. Egressi sunt
ergo filii ammon. & direxerunt aciem ante
ipsũ intrortũ portę Syrus aũt soba & roob.
& istob. & maacha. seorsũ erant incãpo. Uidens
ergo io ab quod prȩparatũ ess& aduersum se
proelium & ex aduerso. & post tergũ elegit ex
omnibus electis isrł. & instruxit aciem contra
syrũ: reliqu̾ã aũt partẽ populi. tradiditabisai
fratri suo. qui direxit aciem aduersum filios
ammori. Et ait ioab Si prȩualuerint aduersũ

Expanded text:
as usque ad nates et dimisit eos quod cum nuntiatum esset David misit in occursum eorum erant enim viri confusi turpiter valde et mandavit eis David manete Hiericho donec crescat barba vestra et tunc revertimini videntes autem filii Ammon quod iniuriam fecissent David miserunt et conduxerunt mercede Syrum Roob et Syrum Soba viginti milia peditum et a rege Maacha mille viros et ab Histob duodecim milia virorum quod cum audisset David misit Ioab et omnem exercitum bellatorum egressi sunt ergo filii Ammon et direxerunt aciem ante ipsum introitum portae Syrus autem Soba et Roob Histob et Maacha seorsum erant in campo videns igitur Ioab quod praeparatum esset adversum se proelium et ex adverso et post tergum elegit ex omnibus electis Israhel et instruxit aciem contra Syrum reliquam autem partem populi tradidit Abisai fratri suo qui direxit aciem adversum filios Ammon et ait Ioab si praevaluerint adversum
Abbreviated transcription (Latin):
iudicẽ suꝑ terrã. ut ad me ueniant om̃s qui
habent negotium: & iuste iudicẽ: Sed cum
acceder& homo ad eum ut salutar& illum.
hendens osculabatur eum faciebatq: hoc
omni isrł qui ueniebat adiudiciũ ut audiret᷑
arege : & sollicitabat corda uirorum israhel
Post quattuor aũt annos: dixit absalori ad
regẽ dauid Uadã & reddã uota mea: quae
uoui dño inhebron. Uouens enĩ uouit seruus
tuus : cũ ess& ingessur syriȩ dicens Si reduxe
hebron: Misit aũt absalon exploratores: in
uniuersas tribus isrł dicens. Statĩ ut audie.¬
ritis clangorẽ bucinȩ. dicite. Regnauit
ibsalon in hebron. Porro cũ absalou ierunt
licenti uiri de hierusalẽ uocati. euntes siplici
corde : & causam pęnitus ignorantes Accersiuit
⁊ioq absalon achitofel gilonitẽ consiliariũ
dauid: deciuitate suagilo Cũq immolar&s
uictimas. facta est coniuratio ualida Popłsq
concurrens: augebatur cũ absalori: Uenit

Expanded text:
judicem super terram, ut ad me venjudicem super terram, ut ad me venste judicem? Sed et cum accederet ad eum homo ut salutaret illum, hendens, osculabatur eum. Faciebatque omni Israel venienti ad judicium, ut audiretur a rege, et solicitabat corda virorum Israel. Post quadraginta autem annos, dixit Absalom ad regem David: Vadam, et reddam vota mea quae vovi Domino in Hebron. Vovens enim vovit servus tuus, cum esset in Gessur Syriae, dicens: Si reduxerHebron. Misit autem Absalom exploratores in universas tribus Israe, dicens: Statim ut audieritis clangorem 316 buccinae, dicite: Regnavit Absalom in Hebron. Porro cum Absalom ierunt ducenti viri de Hierusalem vocati, euntes simplici corde, et causam penitus ignorantes. Accersivit quoque Absalom Achitophel Gilonitem consiliarium David, de civitate sua Gilo. Cumque immolaret victimas, facta est conjuratio valida, populusque concurrens augebatur cum Absalom. Venit
Abbreviated transcription (Latin):
absalou inhierusalẽ duobus annis: & facie
regis non uidit Misit itaq ad ioab. ut
r&ꝰ eũ ad regẽ qui noluit uenire ad eũ. Cuc
secundo misiss& et ille noluiss& uenue : dixit
seruis suis Scitis agru ioab iuxta agr̃a meu
habentẽ messem hordei: Ite igiturꝰ & succe¬
dite eam igni Succenderunt ergo serui ab:
egete igni Surreritq ioab & uenit ad aba¬
ueni degessur : Melius mihi erat ibi esse. Obse.
osculatusq est rex absalon Lxxuiii ih
gitur posthȩc fecit sibi absalon currũ &equites.¬
et quinquaginta uiros qui prȩcederent eun
Et mane consurgens absalon: stabat iuxta
introitũ portȩ. Et omnẽ uirũ qui habebat
negotium ut uenir&s ad regis iudicium. uoca.¬
bat adse absalon: & dicebat. Dequa ciuitate
estu: Qui respondens aiebat. Ex una tribu
isrł : ego sũ seruus tuus Respondebatq: ei
absalon. Uidentur mihi sermones tuiboni &
iusti: sed non est qui te audiat constitutus
arege. Dicebatq absaloni. Quis me constituat

Expanded text:
is et faciem regis non vidit misit itaque ad Ioab ut mitteret eum ad regem qui noluit venire ad eum cumque secundo misisset et ille noluisset venire dixit servis suis scitis agrum Ioab iuxta agrum meum habentem messem hordei ite igitur et succendite eum igni succenderunt ergo servi Absalom segetem igni surrexitque Ioab et venit ad Abveni de Gessur? melius mihi erat ibi esse: obsecrosculatusque est rex Absalom. Cap. XV. Igitur post haec fecit sibi Absalom currum, eet quinquaginta viros qui precederent eum. Et mane consurgens, Absalon stabat iuxta introitum porte, et omnem virum, qui habebat negotium ut veniret ad regis iudicium, vocabat Absalom ad se, et dicebat: De qua civitate es tu? Qui respondens ajebat: Ex una tribu Israel ego sum servus tuus. Respondebatque ei Absalom: Videntur mihi sermones tui boni et justi. Sed non est qui te audiat constitutus a rege: dicebatque Absalom Quis me constituat
Abbreviated transcription (Latin):
aul. & inter domũ dauid Dauid proficiens
& seꝑ se ipso robustior Domus aũt saul decrescer
cotdie Uatiq sunt filii dauid inhebron
Fuitq primogenitus eius amon. de achinoem
iet rahelitae. Et post eum cheleab de abigail
uxore nabal carmeli. Porro tertius absalori
filiu: gi maacha. filiȩ tholomai regis gessur
uar&suꝑinis aũt ad onia s filius agith. Et quintꝰ
hathia siu nuus abithal. Sextus quoque
iuan: de gla. uxore daiuid hiuati sunt
Iauid. inhebrot
um ergo ess& proelium int̾ domũ saul &domã
clauid: Abner silius ner regebat clouuĩ saul.
uerat aũt siuili concubina nonune resta.¬
filia haia . Dixitq hi boieth ad abuer. Quare
ingressus es ad coacubinã patris mer. Qui
itus nis propter uerba his bos&h. ait
niquiel capir canis egesũ aduersiam iucla
pati inu &sntratres &pecximos euis&

Expanded text:
aul et inter domum David: David proficiensaul et inter domum David: David proficienset semper se ipso robustior domus autem Saul decrescens cotidie nati quoque sunt filii David in Hebron fuitque primogenitus eius Amnon de Ahinoem Iezrahelitide et post eum Chelaab de Abigail uxore Nabal Carmeli porro tertius Absalom filius Maacha filiae Tholomai regis Gessur quartus autem Adonias filius Aggith et quintus Safathia filius Abital sextus quoque Iethraam de Agla uxore David hii nati sunt David in Hebron cum ergo esset proelium inter domum Saul et domum David Abner filius Ner regebat domum Saul fuerat autem Sauli concubina nofilia Aja. Dixitque Hisboseth ad Abner. Quare ingressus es ad concubinam patris mei? Qui iratus nimis propter verba Hisboseth, ait: Numquid caput canis ego sum adversum Judam p
Abbreviated transcription (Latin):
unius Et exclamauit abner adigab. & ait
Num usq ad internitionẽ tuus mucro de seui¬
& : Anignoras qđ periculosasit desperatio: Usq¬
quo non dicis populo ut omittat ꝑsequi frĩ
suos : Et ait ioab Uiuit dñs si locutis fuisses
mnane. recessiss& populus ꝑsequens fratre suũ
In ioniut ergo ioab bucini &st&it om̃is exercitꝰ
nec ꝑ secuti sunt ultra issł. neque inierunt
certam̃ Abner aut & uiri eius abierunt per
cãpestria tota nocte illa. & transier̃ iordaneu.
& lustrata omni b&horori uenerunt ad castra
Porro ioab reuersus omisso abner: congregauit
omnẽ populũ & iefuerunt depueris dauid.
decẽ & nouẽ uiri. excepto asahel. Serin autẽ
dauid ꝑ cusserunt debeniamin. & de uiris qui
erant cũ abner trecentos sexaginta. qui &
mortui sunt Tuleruntq asahel & sepelierunt
eũ insepulchro patris sui. in b&hleem. Et am¬
uulauerunt tota nocte ioab & uiri qui erant
acta est ergo longa concertatio inter domumg̃¬

Expanded text:
unius et exclamavit Abner ad Ioab et ait unius et exclamavit Abner ad Ioab et ait num usque ad internicionem tuus mucro desaeviet an ignoras quod periculosa sit desperatio usquequo non dicis populo ut omittat persequi fratres suos et ait Ioab vivit Dominus si locutus fuisses mane recessisset populus persequens fratrem suum insonuit ergo Ioab bucina et stetit omnis exercitus nec persecuti sunt ultra Israhel neque iniere certamen Abner autem et viri eius abierunt per campestria tota nocte illa et transierunt Iordanem et lustrata omni Bethoron venerunt ad Castra porro Ioab reversus omisso Abner congregavit omnem populum et defuerunt de pueris David decem et novem viri excepto Asahele servi autem David percusserunt de Beniamin et de viris qui erant cum Abner trecentos sexaginta qui et mortui sunt tuleruntque Asahel et sepelierunt eum in sepulchro patris sui in Bethleem et ambulaverunt tota nocte Iobron. Cap. III. Facta est ergo longa concertatio inter domum S
Abbreviated transcription (Latin):
asahel abner: & non declinauit ad dexterã neq
ad sinistra: omittens ꝑsequi abner Respexit
itaq abner postergũ suũ. & ait Tunees asahel:
Qui respondit: Ego sũ Dixitq ei abner. Uacl
ad dexterã siue ad sinistra. & ad pręhende unũ
de adolescentibus. & tolle tibi spolia eiꝰ Noluit
aũt asahel onitere. quii urger& eum Rursuq
locutus ẽ abner ad asahel. Retede nolime sequen
ne compellar confodere te interrã. & leuare non
potero faciẽ meã adioab fratre tuũ. Qui audire
contẽpsit. & noluit declinare Percussit ergo eũ
abner auersa hasta in inguine & trans sodit &
mortuus ẽ in eodẽ loco: Om̃sq qui transiebant
ꝑlocũ in quo cȩciderat asahel. & mortuus era:
subsistebant. Persequentibus aũt ioab & abis ai
sugentẽ abner. sol occubuit Et uenerunt
ui ad collẽ aquȩ ductus. qui est ex aduerso
os & itineris deserti in gabaon Congregatu
sumt filii beniamiti ad abner. & conglobat
in unũ cuneum. st&erunt in sumitate tumuli

Expanded text:
avit ad dexteram sive ad sinistram omittens persequi Abner respexit itaque Abner post tergum suum et ait tune es Asahel qui respondit ego sum dixitque ei Abner vade ad dextram sive ad sinistram et adprehende unum de adulescentibus et tolle tibi spolia eius noluit autem Asahel omittere quin urgueret eum rursumque locutus est Abner ad Asahel recede noli me sequi ne conpellar confodere te in terra et levare non potero faciem meam ad Ioab fratrem tuum qui audire contempsit et noluit declinare percussit ergo eum Abner aversa hasta in inguine et transfodit et mortuus est in eodem loco omnesque qui transiebant per locum in quo ceciderat Asahel et mortuus erat subsistebant persequentibus autem Ioab et Abisai fugientem Abner sol occubuit et venerunt usque ad collem Aquaeductus qui est ex adverso vallis et itineris deserti in Gabaon congregatique sunt filii Beniamin ad Abner et conglobati in unum cuneum steterunt in summitate tumuli
Abbreviated transcription (Latin):
delicatus & unctus rex: Porro uiri isti filii
saruiȩ duri mihi sunt. r& ribuat dñs facienti
malũ iutta malitiã suã Audiuit aũt filius
saul quod cecidiss& abner in hebrou: & dissolutȩ
sunt manus eius: omnisq isrł ꝑturbatus est
Duo aut̃ uiri principes latronũ: erant filio
saul. Nomen uni baana. & nom̃ alteri rechab
filii reminon berothithȩ . defiliis beniamin.
Siquidem & beroth. reputata est in beniamin
Et fugerunt berothithȩ ingetthaim. fuerĩq
ibi aduenȩ: usq intẽ pus illudͥ frat aũt ionat̾ȩ
filio saul: filius debilis pedibus: Quinquennis
enĩ fuit: quando uenit nuntius desaul &
ionathan exierrahel: Tollensq eum nutrix sua.
fugit. Cũq festinar& ut fuger&. cęcidit & claud̃
effectus est. Habuitq uocabulũ. mifiboseth.
Uenientes igitur filii remmon berothithȩ.
rechab & baana Ingressi sunt feruente die
domũ his boseth Qui dormiebat suꝑ stratũ suũ

Expanded text:
delicatus, et unctus rex: porro viri isti filii delicatus, et unctus rex: porro viri isti filii Sarvimalum iuxta malitiam suam audivit autem filius Saul quod cecidisset Abner in Hebron et dissolutae sunt manus eius omnisque Israhel perturbatus est duo autem viri principes latronum erant filio Saul nomen uni Baana et nomen alteri Rechab filii Remmon Berothitae de filiis Beniamin siquidem et Beroth reputata est in Beniamin et fugerunt Berothitae in Getthaim fueruntque ibi advenae usque in tempus illud erat autem Ionathan filio Saul filius debilis pedibus quinquennis enim fuit quando venit nuntius de Saul et Ionathan ex Iezrahel tollens itaque eum nutrix sua fugit cumque festinaret ut fugeret cecidit et claudus effectus est habuitque vocabulum Mifiboseth venientRechab et Baana, ingressi sunt fervente die domum Hisboseth: qui dormiebat super stratum suum
Abbreviated transcription (Latin):
ixit aũt dauid ad ioab: & ad omnẽ populũ.
quierat cũeo. Scindite uestimenta ur̃a &
accingimini saccis: & plangite ante exsequias
abner. Porro rex dauid sequebatur feretrũ:
Cũq sepelissent abner inhebron. leuauit
rex uocẽ suã. & fleuit suꝑ tumulum abner
abner. ait Nequaqua ut mori solent ignaui.
& pedes tui non sunt compedibus ad grauati:
sed sicut solent cadere corã filiis iniquitatis.
corriuisti. Congeminansq omnis popłs. fleuit
suꝑ eum. Cũq ueniss& uniuersa multitudo
cibũ capere cũ dauid clara adhuc die iuraũ
dauid dicens. Haec faciat mihi dĩ & hec addat:
si ante occasũ solis gustauero panẽ uel aliud
quicqu̾a Omnisq populus audiuit: & placuer̃
eis cuncta quȩ fecit rex. in conspectu totius
populi. Et cognouit omne uulgus & uniuers
occideretur abner filius ner. Dixit quoq rex
ad seruofsuos Num ignoratis qm̃ princeps &¬
maximus cecidit hodie in isrł: Ego aũt adhuc

Expanded text:
David ad Joab, et ad omnem populum, qui erat cum eo: Scindite vestimenta vestra, et accingimini saccis, et plangite ante exequias Abner: porro rex David sequebatur feretrum. Cumque sepelissent Abner in Hebron, levavit rex David vocem suam, et flevit super tumulum Abner: x et lugens Abner, ait: Nequaquam ut mori solent ignavi,  et pedes tui non sunt compedibus aggravati: sed sicut solent cadere coram filiis iniquitatis, sic corruisti. Congeminansque omnis populus flevit super eum. Cumque venisset universa multitudo cibum capere cum David, clara adhuc die juravit David, dicens: Haec faciat mihi Deus, et haec addat, si ante occasum solis gustavero panem vel aliud quicquam. Omnisque populus audivit, et placuerunt eis cuncta quae fecit rex in conspectu omnis populi. Et cognovit omne vulgus et universet a rege, ut occideretur Abner filius Ner. Dixit quoque rex ad servos suos: Num ignoratis quoniam princeps maximus cecidit hodie in Israel? Ego autem adhuc
Abbreviated transcription (Latin):
amalech. & demanibus ad ad ezer. filii roob regis
soba. Fecit quoq sibi dauid nom̃ cũ reuerteretur
capta syria inualle salinarũ cȩsis duodecim
milibus. & posuit inidumea custodes. statuitq
praesidium. Et facta est uniuersa idumea. serui¬
ens dauid Et seruauit dñs dauid in omnibus
ad quȩcũq profectus est. & regnauit dauid suꝑ¬

Expanded text:
Amalech et de manubiis Adadezer filii Roob regis Amalech et de manubiis Adadezer filii Roob regis Soba fecit quoque sibi David nomen cum reverteretur capta Syria in valle Salinarum caesis duodecim milibus et posuit in Idumea custodes statuitque praesidium et facta est universa Idumea serviens David et servavit Dominus David in omnibus ad quaecumque profectus est et regnavit David su
Abbreviated transcription (Latin):
rt praesidium ferr& ad adezer regi soba. & perꝰ¬
cussit dessria uiginti duo milia uirorũ.: Etposuit
dauid prȩsidiũ insyria damasci. Factaq ẽ syria
dauid seruiens. sub tributo: Seruauit dñs clauid
in omnibus ad quȩcũq profectus ẽ. Et tulit
dauid arma aurea quȩ habebant serui ad adezer
& detulit ea inhierusalem. Et de h&bȩ & debem
ciuitatibus adad ezer. tulit rex dauid. aes
multum nimis LXU. II¬
Audiit aũt thou rex einatͥh qđ percussiss& dd̃
omne robur adadeter . & misit thou iorã. filium
suũ ad regẽ cdauid ut salutar& eũ congratulais
& gratias ager & uod expugnass & ad adezer
& ꝑcuss si & eum hostis quippe erat thou adad¬
ezer. & in manu eius erant uasa argentea. &
uasa aurea. & uasa erea. Quȩ & ipsa sc̃ificauit
rex dauid dño. cũ argento & auro quȩ sc̃ificaue¬
rat de uniuersis gentibus quas sub egerat. de
syria & moab & filuis amori &philisthiim et

Expanded text:
ut praesidium ferret Adadezer regi Soba: et perut praesidium ferret Adadezer regi Soba: et percussit David de Syria viginti duo millia virorum: Et posuit David praesidium in Syria Damasci: factaque est Syria David serviens sub tributo servavit Dominus David in omnibus ad quaecumque profectus est et tulit David arma aurea quae habebant servi Adadezer et detulit ea in Hierusalem et de Bete et de Beroth civitatibus Adadezer tulit rex David aes multum nimis audivit autem Thou rex Emath quod percussisset David omne robur Adadezer et misit Thou Ioram filium suum ad regem David ut salutaret eum congratulans et gratias ageret eo quod expugnasset Adadezer et percussisset eum hostis quippe erat Thou Adadezer et in manu eius erant vasa argentea et vasa aurea et vasa aerea quae et ipsa sanctificavit rex David Domino cum argento et auro quae sanctificaverat de universis gentibus quas subegerat de Syria et Moab et filiis Ammon et Philisthim et
Abbreviated transcription (Latin):
corã dño : Quia tu dñe exercitliũ ds̃ isrł reue¬
lasti auriculã serui tui dicens. domũ ȩdifica.¬
bo tibi. Propterea inuenit seruus tuus corsuũ.
ad seruũ tuũ bona haec. Incipe igitur &bened
domũ serui tui ut sit insempiternũ corã te.
quia tu dñe ds̃ locutus es. &s benedictione tua
benedicetur domus seruitui. insẽpit̃nũ lx. .i.¬
actũ est aut post haec ꝑcussit dauid phylistum
& humiliauit eos. Et tulit dauid frenum
tribuit demanu phylistum & ꝑcussit moab
& mensus eum funiculo coȩquans terrae
Mensus ẽ aũt duos funiculos unũ ad occiden¬
dũ. & unũ ad uiuificandũ. Factusq est moab
dauid seruiens sub tributo. Et ꝑcussit dauid
adaderer filiũ roob regẽ soba. quando ꝓfectꝰ
ẽ ut dominar&ur suꝑ flumen eufrateri.
captis dauid ex parte eius mille sepringentis
ȩquitibus & uiginti milibus peclitu. subner .i.¬
uit om̃s iugales curruũ. Dereliquit aũt ex es
ceitũ currus. Uenit quoq syria damasci

Expanded text:
coram te, quia tu, Domine exercituum Deus Israel, revelasti aurem servi tui, dicens: domum aedificabo tibi: propterea invenit servus tuus cor suum,ad servum tuum bona haec. Incipe igitur, et benedic domui servi tui, ut sit in sempiternum coram te: quia tu Domine Deus locutus es et benedictione tua benedicetur domus servi tui in sempiternum factum est autem post haec percussit David Philisthim et humiliavit eos et tulit David frenum tributi de manu Philisthim et percussit Moab et mensus est eos funiculo coaequans terrae mensus est autem duos funiculos unum ad occidendum et unum ad vivificandum factusque est Moab David serviens sub tributo et percussit David Adadezer filium Roob regem Soba quando profectus est ut dominaretur super flumen Eufraten et captis David ex parte eius mille septingentis equitibus et viginti milibus peditum subnervavit omnes iugales curruum dereliqucentum currus. Venit quoque Syria Damasci,
Abbreviated transcription (Latin):
postite. qđ egredietur de utero tuo. & firmabo
eius regnũ. Ipse ȩdificabit domũ nomini mec
& stabisiam thronũ regni eius usq in sẽpitnũ
Ego ero ei in patre. & ipse erit mihi infilium
Qui si inique aliquid gesserit arguam eum in

Expanded text:
dietur de utero tuo et firmabo regnum eius ipse aedificabit domum nomini meo et stabiliam thronum regni eius usque in sempiternum ego ero ei in patrem et ipse erit mihi in filium Qui si inique aliquid gesserit, arguam eum in
Abbreviated transcription (Latin):
Nũ ascendã in unã deciuitatibus iuda. Et ait
dñs ad eũ. Ascende. Dixitq dauid. Quo ascendã:
Et respondit ei inhebron. Ascendit ergo dauid
& duȩ uxores eius achinoem iezrahelites. &
abiga il uxor nabal carmeli: Sed & uiros qͥerant
cũ eo duxit dauid singulos cũ domo sua. &
manserunt inoppidis hebron. Ueneruntq
uiri uda & unxerunt sibi dauid. ut regnar&s
suꝑ domũ iuda. Et nuntiatũ ẽ dauid. qđ uiri
iabesgala ad sepelissent saul. Misit ergo dauid
nuntios ad uiros iabes galaad. dixitq ad eos
Benedicti uos dño. qui fecistis misericordiam
han cũ domino ur̃o saul. & sepelistis eum

Expanded text:
num ascendam in unam de civitatibus Iuda et ait num ascendam in unam de civitatibus Iuda et ait Dominus ad eum ascende dixitque David quo ascendam et respondit ei in Hebron ascendit ergo David et duae uxores eius Ahinoem Iezrahelites et Abigail uxor Nabal Carmeli sed et viros qui erant cum eo duxit David singulos cum domo sua et manserunt in oppidis Hebron veneruntqviri Juda, et unxerunt David in Hebron, ut regnaret super domum Juda. Et nuntiatum est David quod viri Jabes Galaad sepelissent Saul. Misit ergo David nuntios ad viros Jabes Galaad, dixitque ad eos: Benedicti vos Domino, quia fecistis misericordiam hanc cum domino vestro Saul, et sepelistis eum.
Abbreviated transcription (Latin):
libro iustorũ. Inclyti isrł suꝑ montes tuos inter¬
fecti sunt. Quomodo ceciderunt fortes:Nolite
annuntiare ingeth. neq annuntietis in cõp tis
ascalonis. neforte lȩtentur filiae. phylisthum.
ne exultent filiae in circũcisorum Montes gel¬
boe nec ros nec pluuia ueniant Iulos neq sint
agri primitiarũ. quia ibi abiectus est clypeus
fortium. clypeus saul. quasi non ess& uncius
oleo. asanguine interfectorũ ab adipe fortiũ
Sagitta ionathan nũqũa redut r&rorsũ. &
gladius saul non ẽ reuersus in anis Saꝗl
ionathan amabiles & decori inuita sua: ĩ morte
quoq non sunt diuisi Aquilis uelociores. leo¬
nib fortiores Filiae isrł suꝑsaul fl&e. qui uesti¬
ebat uos coccino indelictis. qui p̃bebat ornam̃ta
aurea cultui ur̃o Quomodo cȩtidert̃ fortes in
proelio: lonathan in excelsis tuis occisus est
Doleo suꝑ te frat̾ mi ionatha decore nimis. &
amabilis suꝑ amorẽ mulierũ. Sicut mat̾ a mat¬
gitur posthaec consuluit dauid dñm dicens

Expanded text:
super montes tuos interfecti sunt quomodo ceciderunt fortes nolite adnuntiare in Geth neque adnuntietis in conpetis Ascalonis ne forte laetentur filiae Philisthim ne exultent filiae incircumcisorum montes Gelboe nec ros nec pluviae veniant super vos neque sint agri primitiarum quia ibi abiectus est clypeus fortium clypeus Saul quasi non esset unctus oleo a sanguine interfectorum ab adipe fortium sagitta Ionathan numquam rediit retrorsum et gladius Saul non est reversus inanis Saul et Ionathan amabiles et decori in vita sua in morte quoque non sunt divisi aquilis velociores leonibus fortiores filiae Israhel super Saul flete qui vestiebat vos coccino in deliciis qui praebebat ornamenta aurea cultui vestro quomodo ceciderunt fortes in proelio Ionathan in excelsis tuis occisus est doleo super te frater mi Ionathan decore nimis et amabilis super amorem mulierum quomodo igitur post haec consuluit David Dominum dicens
Abbreviated transcription (Latin):
phylistum. Dixitq dauid ad achis: Quid enĩ feci
fui in conspectu tuo usq indiem hanc. ut non
ueniã & pugnẽ contra inimicos dominimei
regis : Respondens aũt achis. locutus ẽ ad dauid
Scio quia bonus estu in oculis meis sicut angłs
dĩ sed principes phylistum dixerunt. non
ascend& nobiscum in proelium Igitur consurge
mane tu & serui domini tui qui uenerunt tecũ.¬
Et cũ de nocte surrexeritis & cępit dilucescere.
ꝑgite. Surrexit itaq de nocte dauid ipse &
uiri eius ut proficiscerentur mane. & reuer.¬
terentur ad terrã phylisthum. Phylisthum
aut. ascenderunt inierrahel: xluii¬
ũq uenissent dauid & uiri eius in siceleg die
tertia. amalechitȩ impetũ fecerunt exparte
australi insiceleg. & ꝑcusserunt siceleg et suc¬
cenderunt eã igni. & captiuas duxer̃ mulieres
ex ea. aminimo usq ad maximũ. Et non int̾¬
fecerunt quẽ qũa sed secũ duxerunt. & perge

Expanded text:
Philisthim. Dixitque David ad Achis: Quid enim feci, Philisthim. Dixitque David ad Achis: Quid enim feci, fui in conspectu tuo usque ad diem hanc, ut non veniam, et pugnem contra inimicos Domini mei regis? Respondens autem Achis: locutus est ad David: Scio quia bonus es tu in oculis meis, sicut Angelus Dei: sed principes Philisthim dixerunt: Non ascendet nobiscum in praelium. Igitur consurge mane tu, et servi Domini tui, qui venerunt tecet cum de nocte surrexeritis et coeperit dilucescere pergite surrexit itaque de nocte David ipse et viri eius ut proficiscerentur mane et reverterentur ad terram Philisthim Philisthim autem ascenderunt in Iezrahel cumque venissent David et viri eius in Siceleg die tertia Amalechitae impetum fecerant ex parte australi in Siceleg et percusserant Siceleg et succenderant eam igni et captivas duxerant mulieres ex ea et a minimo usque ad magnum et non interfecerant q
Abbreviated transcription (Latin):
uiri eius. erant in nouissimo agmine cũ achis
Dixeruntq principes phylistiim. Quid sibi
uolunt hebrȩi isti: Et ait achis ad principes
phylistum. Nũ ignoratis dauid qui fuit seruus¬
saul regis isrł. & est apud me multis diebus uel
annis: Et non inueni in eo quicquam ex die
qua trans fugit adme. usq ad diem hanc: Iratist̃
constituisti eum. & non descendat nobiscum
in proelium. nefiat nobis aduersarius cum pręli-¬
ari coeperimus Quomodo enim aliter placare
poterit dominũ suum. nisi incapitibus nr̃is
Nonne isteẽ dauid cui cantabant inchoris
dicentes Percussit saul inmilibus suis & dauid
indetẽ milibus suis: Uocauit ergo achis dauid
et ait ei. Uiuit dñs quia bonus estu et rectus
in conspectu meo. & exitus tuus &s intrortus
metu ẽ in castris. et non inueni inte quicqũa
mali ex die qua uenisti ad me usq ad diem hanc.
sed satrapis non places. Reuertere ergo & uade

Expanded text:
viri eius erant in novissimo agmine cum Achis viri eius erant in novissimo agmine cum Achis dixeruntque principes Philisthim quid sibi volunt Hebraei isti et ait Achis ad principes Philisthim num ignoratis DaSaul regis Israel, et est apud me multis diebus, et annis, et non inveni in eo quicquam, ex die qua transfugit ad me, usque 299 ad diem hanc? Irati sunconstituisti eum, et non descendat nobiscum in praelium, ne fiat nobis adversarius, cum praeliari coeperimus: quomodo enim aliter placare poterit Dominum suum: nisi in capitibus nostris? Nonne iste est David, cui cantabant in choris dicentes: Percussit Saul in millibus suis, et David in decem millibus suis? Vocavit ergo Achis David, tris h. vivit Dominus, quia rectus es tu, et bonus in conspectu meo, exitus tuus et introitus tuus mecum in castris, et non inveni in te quidquam mali, ex die qua venisti ad me, usque in diem hanc: sed satrapis non places. Revertere ergo, et vad
Abbreviated transcription (Latin):
dñs inmanu phylistum. Statimq saul cecidit
& robur nonerat in eo. quia non comederat pane
oboe duit ancilla tua uoci tuȩ. & posi animã
meã iimanu mea & audiui sermones tuos. quos
locutuses adme. Nuncigitur & tu audi uocem
ancillȩ tuȩ. & ponã corã te bucellam panis et
comedens conualescas. et possis iter agere. Qui
rennuit & ait. Non comedam. Coegerunt autẽ
serui sui et mulier. & tandem audita uoce eorũ
surrexit deterra. et sedit suꝑ lectũ. Mulier aũt
illa habebat uitulũ pascualẽ indomo. & festi¬
nauit & occidit eum. Tollensq farinã miscuit
eam et coxit azimã. & posuit ante saul & ante
seruos eius. Qui cũ comedissent. surrexerunt &s
ambulauerunt ꝑ totã noctẽ illam: Congregata
sunt ergo phylistum uniuersa agmina in afec.
sed et isrł castra metatus ẽ suꝑ fontẽ qui erat
iniex rahel: Et satrapȩ quidem phylistum. in¬
cedebant incenturiis & milibus Daud aũt &

Expanded text:
Dominus in manus Philisthim. Statimque Saul cecidit Dominus in manus Philisthim. Statimque Saul cecidit et robur non erat in eo, quia non comederat panem oboedivit ancilla tua voci tuae et posui animam meam in manu mea et audivi sermones tuos quos locutus es ad me nunc igitur audi et tu vocem ancillae tuae ut ponam coram te buccellam panis et comedens convalescas ut possis iter facere qui rennuit et ait non comedam coegerunt autem eum servi sui et mulier et tandem audita voce eorum surrexit de terra et sedit super lectum mulier autem illa habebat vitulum pascualem in domo et festinavit et occidit eum tollensque farinam miscuit eam et coxit azyma et posuit ante Saul et ante servos eius qui cum comedissent surrexerunt et ambulaverunt per totam noctem illam congregata sunt ergo Philisthim universa agmina in Afec sed et Israhel castrametatus est super fontem qui erat in Iezrahel et satrapae quidem Philisthim incedebant in centuriis et milibus David autem et
Abbreviated transcription (Latin):
uidisti. Et ait mulier. Deos uidi ascendentes de
terra. dixitq ei. Qualis ẽ forma eius : Quȩ ait
Uir senex ascendit. & ipse amictus est pallio.
Intellexit saul qđ samuhel esset. & inclinauit
se suꝑ faciem suam in terra. et ad orauit. Dixit aũt
samuhel adsaul. Quare inquietasti me ut susci¬
tarer : Et ait saul. Coartor nimis . Siquidem
phylistum pugnant aduersũ me & dñs recessit¬
et exaudire me noluit. neq: inmanu ꝓph&carũ
neq ꝑsomnia. Uocaui ergo te. ut ostenderes
mihi quid faciam. Et ait samuhel. Quid inter.¬
rogas me cũ dñs recesserit ate. & transierit ad
emulũ tuũ: Faciet dñs tibi sicut locutus ẽ in
manu mea. & scind& regnũ demanu tua. et
dabit illud proximo tuo clauid. quia non
oboedisti uoci dñi. neq fecisti iram furoris eiꝰ
deirco qđ pateris fecit tibi dñs hodie. et dabit
dñsetiam isrł tecũ inmanu phylistum. Crasaut
tu & filii tui mecũ eritis. sed & castra isrł tracl&s

Expanded text:
vidisti et ait mulier ad Saul deos vidi ascendentes de vidisti et ait mulier ad Saul deos vidi ascendentes de terra dixitque ei qualis est forma eius quae ait vir senex ascendit et ipse amictus est pallio intellexit Saul quod Samuhel esset et inclinavit se super faciem suam in terra et adoravit dixit autem Samuhel ad Saul quare inquietasti me ut suscitarer et ait Saul coartor nimis siquidem Philisthim pugnant adversum me a me, et exaudire me noluit, neque in manu prophetarum, neque per somnia: vocavi ergo te, ut ostenderes mihi quid faciam. Et ait Samuel: Quid interrogas me, cum Dominus recesserit a te, et transiret ad aemulum tuum? Faciet enim Dominus tibi sicut locutus est in manu mea, et scindet regnum tuum de manu tua, et dabit illud proximo tuo David: quia non obedisti voci Domini, neque fecisti iram furoris ejus dcirco quod pateris, fecit tibi Dominus hodie. Et dabit Dominus etiam Israel tecum in manu Philisthiim: cras autem tu et filii tui mecum eritis: sed et castra Israel tra