comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
equit᷑ dehinc liber p̃facioꝑierme¬
ꝑiermenias subtilissimꝰ nimiᷤ.
et ꝑuarias formas iterationesq cau
tingebat.¬
mnis res que una ẽ. & uno sig̃cat᷑
sermone. aut ꝑ nom sig̃cat᷑: aut ꝑ
ũbum. q̃ due partes oronis int̾pretant᷑:
emĩ elocutio concepte reim̃tis intpreᷤ ẽ.
hanc aristotileꝰ uir in rerũ exp̃ssione. &
faciendis sermonib ꝑitissimꝰ ꝑier¬
menas noĩauit. qͣm nos interpretati¬
onẽ appellamꝰ. Scilicet qd̾ mente con¬
ceptas ꝓbatis senmonib int̾pretat᷑.
tionẽ. et neg̃onem. ꝑ asframationẽ. ut:
hõ curut ꝑ negonẽ. ut hõ ñ currit Inhiᷤ
itaq ꝑiermeniis supͣdictꝰ pholosophꝰ
de septẽ sp̃eb tractat. idẽ de noĩe. de
ũbo. de oratione. de enunciatone. de af¬
firmatone. de negõne. de contradictõe.
Nom̃ ẽ uox significatiua scđm placitũ
sine tempore cuiꝰ nulla pars ẽ significa¬

Expanded text:
equitur dehinc liber perihermenias, subtilissimus nimis et per varias formas iterationesque cautingebat.quippe res que una est et uno significatur sermone, aut per nomen significatur, aut per verbum, que due partes orationis interpretantur enim elocutio concepte rei, mentis interpres est. Hanc Aristoteles, vir in rerum expressione et faciendis sermonibus peritissimus, perihermeniam nominat: quam interpretationem nos appellamus, scilicet quod res mente concetionem et negationem. Per adfirmationem, ut homo currit; per negationem, ut homo non currit. In itaque Perihermeniis supra dictus philosophus de septem speciebus tractat, id est de nomine, de verbo, de oratione, de enuntiatione, de adfirmatione, de negatione, de contradictione. Nomen est vox significativa secundum placitum, sine tempore, cuius nulla pars est significa
Abbreviated transcription (Latin):
disputat. Enunciat᷑a or̃o ẽ: uox significa¬
tiua de eo qd̾ ẽ aliquid uł ñ ẽ. ut socrateᷤ
ẽ. socrates ñ est. Affurmat̃o ẽ enuntiat̃o
alicꝰ ab aliquo. ut socrates ẽ. Negat̾o ẽ
alicuiꝰ ab aliquo: ut socrates ñ ẽ. Contͣ¬
dictio ẽ affirmafonis et negõnis opp̃o.
tissime diuisa et subdiuisa tractãt᷑ qͣꝵ
natio reꝑitur. Utilitas ꝑiermenarũ
hec ẽ qd̃ ex his interp̃tãmentis sillogiꝰ

Expanded text:
disputat. Enuntiatiua oratio est uox significatiua de eo quod est aliquid uel non est, ut Socrates est, Socrates non est. Affirmatio est enuntiatio alicuius de aliqualicuius ab aliquo, ut Socrates non est. Contradictio est affirmationis et negationis oppositio, um minutissime diuisa et subdiuisa tractantur. Qunatio reperitur. Utilitas Perihermeniarum haec est, quod ex his interpretamentis syllogi
Abbreviated transcription (Latin):
qm mẽ illicõmunis nũs prẽt monadi¬
cũ. io est t̾nariꝰ nũs. qͥ nouẽ mensurat ter
nitudinẽ suam excedt̃. uit puta duode¬
nariꝰ: ht̃ enĩ partes qͥnq. duodecimã:
ã qd̃.iiiͦi. dimidiã. qd̾ sex. Unũ enĩ ⁊ duo.
&e tria. et iii. et sex simulducta .xui. fa¬
ciunt. et longe aduodenario excedt̃ Sic
et muttitales. Diminuti nũi st̃ qͥ par¬
tib sius computati minorẽ sũmã effi¬
unt. ut puta. Denariꝰ cuiꝰ partes tres. de¬
denario minorẽ. Similis ẽ huic octona¬
riꝰ. uł alii płimi qui in parteᷤᷤ redacti in¬
fra consistunt. ꝑfectꝰ nũs ẽ qui suis par¬
tib adimplet᷑. ut senariꝰ. ht̃ enĩ ꝓͥ arteᷤ
sextã. t̃ciã dimidiã. Sexta eiꝰ unũ ẽ t̃cia
duo. dimidia tres. hee partes insũmam
ducte. unũ et duo et tria. simł eundẽ cõ¬
sũmãt ꝑficiuntq senariũ. St̃ autẽ ꝑfec¬
ti nũi intra denariũ. sex. intra centena¬
riũ .xxuiii. intra millenariũ qͣdringẽti.

Expanded text:
m inest illi communis numerus praeter monadicum, id est ternarius numerus, quia novem mensurat ter nitudinem suam excedunt, ut puta duodenarius; habet enim partes quinque: duodecimam, am quod quatuor, dimidiam quod sex. Unum enim et duo et tria et quatuor et sex simul ducta, sedecim faciunt et longe a duodenario excedet multi tales. Diminutivi numeri sunt, qui partibus suis computati minorem summam efficiunt, utputa denarius, cuius partes sunt tres: dedenario minorem. Similis est huic octonarius, vel alii plurimi qui in partes redacti infra consistunt. Perfectus numerus est, qui suis partibus adinpletur, ut senarius; habet enim tres partes, sextam, tertiam, et dimidiam: sexta eius unum est, tertia duo, dimidia tres. Haec partes in summam ductae, id est unum et duo et tria simul eundem consummant perficiuntque senarium. Sunt autem perfecti numeri intra denarium VI, intra centenarium XXVIII, intra millenarium CCCCXCVI.
Abbreviated transcription (Latin):
intorgenitrix
agnatiagnate.
cognati cognate.
genitrices. ger¬
mani geama¬
ne: Item de p̾¬
dictis affinita¬
Auctormer.
Generis.
patris mei
patris mei
patrui mei
pater.

Expanded text:
nitor, genitrix; agnati, agnatae; cognati, cognatae; genitrices; germani, germanae. Item de praedictis affinitaAuctor mei generis Patris mei patPatrui mei pater m
Abbreviated transcription (Latin):
appellat᷑ menfis nouoꝵ qr anni micũ¬
mensis ẽ martiꝰ. Idem et nonne R. ab
inditiis scilicet germinũ. qi in eo uiri¬
dantib fructib nouis transactoꝵ ꝓba¬
tur occasus. Aprilis ꝓuenere dicit᷑ qͣsi
qi hoc mense omĩa aꝑiunt᷑ in florẽ qͣsi
apilis. Maius dictꝰ a maia matre mer¬
curii. uel amaiorib natu qui erant pͥn.¬
cipes rei publice. slam hũc mensẽ ma¬
iorib seq̃ntẽ uero minorib romani cõ¬
secraueĩt. Unde. et iuniꝰ d̃r. Antea enĩ
populꝰ. incenturias senioꝵ et iumoꝵ
diuisus erat. Iulius sĩo et augͦtus. de ho¬
augusti cesarũ nũcupati sunt. Nã priꝰ
Qͥntilis et sextilis uocabant᷑. Qntilis qr
qͥntꝰ erat a marcio quẽ pͥncipẽ anni tes¬
tant᷑ eẽ romami. Sextilis similit̾ qr sex
tober. nouemb̃. atq decenber: ex nũo.
et imbrib acceꝑunt uocabła. Quẽ nu¬
merũ decurrentẽ decemb̃ finit. ꝓeo qd̃
denariꝰ nũs p̃cedentes nuõs claudit. Ra-¬

Expanded text:
appellatur et mensis novorum, quia anni inimensis est Martius. Idem et novum ver ab indiciis scilicet germinum, quia in eo viridantibus fructibus novis transactorum probatur occasus. Aprilis pro Venere dicitur, quasi quia hoc mense omnia aperiuntur in florem, quasi Aperilis. Maius dictus a Maia matre Mercurii; vel a maioribus natu, qui erant principes reipublicae. Nam hunc mensem maioribus, sequentem vero minoribus Romani consecraverunt. Unde et Iunius dicitur. Antea enim populus in centurias seniorum et iuniorum divisus erat. Iulius vero et Augustus de hoAugusti Caesarum, nuncupati sunt. Nam prius Quintilis et Sextilis vocabantur: Quintilis, quia quintus erat a Martio, quem principem anni testantur esse Romani; Sextilis similiter, quod tober, November atque December ex numero et imbribus acceperunt vocabula; quem numerum decurrentem December finit, pro eo quod denarius numerus praecedentes numeros claudit. 12. Ka
Abbreviated transcription (Latin):
hebreos. Lꝰ autẽ pleriq latinoꝵ ab edẽ¬
dodictũ putant qd̾ hii dies apud uet̾es
epularũ eent. None a nundinis uoca
stante crescunt dies et noctes. Eqͥ noc¬
⁊ium appellatũ qr tẽ dies &e nox horarum
spacio equali consistunt. Duo st̃ autẽ sol¬
De qͦ tẽpore remtare ad inferioreᷤ cͥculos¬
incipit. Aliud hiemale. octauo kłaꝰ ianu¬
petere. Unde hiemales solsticii dies mi¬
nimꝰ. sict̃ estu maximꝰ inuenit᷑. Itẽ duo
st̃ eqͥnoctia. unũ ĩmale. & aliud autup¬
hec equinoctia die octano kłarũ apͥliũ
lim induas t̾m partes diuidebat᷑. hoc ẽ
inestiuũ. et inhyemale solsticiũ. ⁊ ĩdu¬
o hemisperia. De temporib aum.
tũpnꝰ et hyemps. Dicta autẽ gc̃ tẽ¬
pora a cõmunionis tẽꝑam̃to. qd̾ ĩuicẽ
se humore. siccitate. calore. ⁊ frigore tẽ¬
sed curit. Constant autẽ pꝰ fc̃m mũdõ
ex qualitate cursꝰ solis tempora int̾nos
menses fuios e diuisa quoꝵ tẽpoꝵtalẽ

Expanded text:
ebraeos. Idus autem plerique Latinorum ab edendo dictum putant, quod hi dies apud veteres epularum essent. Nonae a nundinis vocatstante crescant dies vel noctes. Aequinoctium appellatum quod tunc dies et nox horarum spatio aequali consistunt. Duo sunt autem soldeo quo tempore remeare sol ad inferiores circulos, aliud hiemale, octavo Kal. Janupetere. Unde et hiemalis solstitii dies minimus, sicut aestivi maximus invenitur. 3. Item duo sunt aequinoctia, unum vernale et aliud autumhaec aequinoctia die VIII Kal. Apr. lim in duas tantum partes dividebatur, hoc est in aestivum et hiemale solstitium, et in duo hemisphaeria. De temporibus anni . tumnus et hiems. Dicta sunt autem tempora a communionis temperamento, quod invicem se humore, siccitate, calore et frigore temsed currunt. Constat autem, post factum mundum ex qualitate cursus solis tempora in ternos menses fuisse divisa, quorum temporum talem
Abbreviated transcription (Latin):
nus. nouus. adult᷑. oe p̃ceps. Itẽ hiemp
noua. adulta et p̃ceps siue extrema.
unde ẽ illud. Extreme sub casu hyemiᷤ¬
uer autẽ dictũ. qd̾ uiret. bc̃ enĩ pꝰ hie¬
mẽ uestit᷑ tellus herbis. ⁊ ĩ florẽ or̃a u̾¬
qͣsi usta. idẽ exusta et arida. Nã calor aridꝰ
ẽi dutũpnꝰ a tempestate uocatꝰ. q̃n et foli¬
a arboꝵ cadunt. et omĩa maturesẽt̃. hy¬
emẽ racio emisperii nũcupauit. qr bre¬
dacitas enĩ grece bruma appłłat᷑. Unde
et inbrumatidñr. quib fastidiũ ẽ ciboꝵ.
hibernꝰ autẽ int̾ hiemẽ oe uer ẽ. qͣsi hie¬
oruint᷑. estas ũo meridiano eo qd̾ parͣtẽ¬
eiꝰ calore flagrantĩor st̃. hyemps septem¬
t̾om eo qd̾ frigidiorib ⁊ ꝑpetuo gelu tor¬
pet. Autũpnꝰ occiduo. ꝓpt̾ qd̾ graues
morbos ht̃. Unde et tẽ omĩa folia ar¬
boꝵ defsinit. Ut autẽ autũpnꝰ habun¬
det morbis. hoc facit continiũ frigoriᷤ
ce caloris. de cõpugnãtia int̾ se cõtra

Expanded text:
nus novus, adultus, praeceps; item hiems nova, adulta, praeceps vel extrema: unde est "extremae sub casum hiemiVer autem dictum, quod viret: tunc enim post hiemem vestitur tellus herbis, et in florem cuncta rumd est, exusta et arida: nam calor aridus est. Autumnus a tempestate vocatus, quando et folia arborum cadunt, et omnia maturescunt. Hiemem ratio hemispherii nuncupavit, quia tunc bredacitas enim Graece broma appellatur. Unde et imbrumati dicuntur, quibus fastidium est ciborum. Hibernus autem inter hiemem et vernum est, quasi hieoriuntur. Aestas vero Meridiano eo quod pars ejus calore flagrantior sit. Hiems septemtrioni, eo quod frigoribus et perpetuo gelu torpet. Autumnus occiduo, propter quod graves morbos habet. Unde et tunc omnia folia arborum defluunt. Ut autem autumnus abundet morbis, facit hoc confinium frigoris et caloris et compugnantia intra se contra
Abbreviated transcription (Latin):
ensis nom̃ ẽ gͤcum de lune noĩe dͥrͣ¬
tum. luna enĩ mene greco sermone
u̾ocat᷑. unde. et apd̃ hebreos menses le.¬
gitimi. ñ ex solis cͥculo. sed ex lune cur¬
su enumerant᷑. qd̾ ẽ de noua ad nouã.
Egiptii autẽ pͥmi ꝓpt̃ lune uelociorẽ
cursũ. et ne error computafonis eiꝰ uelo¬
citate acced̾et. ex solis cursudiẽ m̃sis ĩ
terat comp̃hendi. lanuariꝰ autẽ m̃sis
a iano dictꝰ. cui fuit agentilib cõsecratꝰ.
uł quia limes et ianua sit anni. Unde. &
bifrons idem ianus pingit᷑. ut introitꝰ
tone. ñ a febre idẽ egritudine nõiat᷑. Mar¬
cuis appellat᷑ ꝓpt̾ martẽ romane gentiᷤᷤ
auctorẽ uł qd̾ eo tempore cuncta ani.

Expanded text:
ensis nomen est Graecum de lunae nomine tractum. Luna enim μήνη Graeco sermone vocatur; unde et apud Hebraeos menses legitimi non ex solis circulo, sed ex lunae cursu enumerantur, quod est de nova ad novam. Aegyptii autem primi propter lunae velociorem cursum, et ne error conputationis eius velocitate accideret, ex solis cursu diem mensis aterat conprehendi. Ianuarius mensis a Iano dictus, cuius fuit a gentilibus consecratus; vel quia limes et ianua sit anni. Unde et bifrons idem Ianus pingitur, ut introitus tone, non a febre, id est aegritudine nominatus. Martius appellatus propter Martem Romanae gentis auctorem, vel quod eo tempore c
Abbreviated transcription (Latin):
tit solue mentes qͣs uelit. ast aliis durd̃
minitfecuras. sistereaqͣm fluuii et ũt̾e
sidema retro nocturnosq sciet manes mu¬
gire uidebis sub pedib fram. et descend̾e
montib ornos. Qd plura: Si credere fazẽ
de phitonissa. ut ꝓpħe samuelis asamex
inferm abditis euocaret. et uiuoꝵ pre¬
sentaret conspectib sitam̃ animã ꝓpħe
fuse credamꝰ et ñ aliqͣm fãtasticam il¬
lusionẽ sathane fallacia fcãm. prudentiꝰ
quoq de mercurio sicait. Tradit᷑ extinctaᷤ
adiecit. Murmure ⁊ã magico tenues
recitare figuras. atq sepuicrales sciteĩ.¬
cantare faiillas. uita ttidem spoliare

Expanded text:
tit solvere mentes, Quas velit, ast aliis duras tit solvere mentes, Quas velit, ast aliis duras immittere curas; Sistere aquam fluviis, et vertere sidera retro; Nocturnosque ciet manes, mugire videbis Sub pedibus terram, et descendere montibus ornos. 7. Quid plura, si credere fas est, de Pythonissa, ut prophetae Samuelis animam de inferni abditis evocaret, et vivorum praesentaret conspectibus, si tamen animam prophetae fuisse credamus, et non aliquam phantasmaticam illquoque de Mercurio sic ait: Traditur extinctas adiecit: Murmure non magico tenues excire figuras, Atque sepulcrales scite incantare favillas, Vita itidem spoliare
Abbreviated transcription (Latin):
int̾ceteras ac nobilior: erictea ꝑhibet᷑
toroastes rex bactrianoꝵ quẽ u
socordita inditiis uolumiũ eiꝰ decla¬
rent᷑. hanc artẽ multa ꝑscła democritꝰ
ampliauit. qñ et ypocras medicine diꝰ.
ciplina floruit. Apud assirios autẽ ma¬
qͥs fulgura ccli seret et asfiria scrntit᷑
sidera cura. Itaq hec uanitas magicaꝵ
aiciũ extraditione angłoꝵ maloꝵ ĩ
toto terraꝵ orbe plurimis scłis ualu¬
it. ꝑ qͣndam scĩam futuroꝵ et infer.¬
et nigromantia. Nec mirũ de magoꝵ
p̾stigiis qͦrum intanto ꝓdiere malefi¬
cioꝵ artes ut &̃ moysi simillims sig¬
nis resisterẽt u̾tentes uirgas indraco
ga famosissima circe que socios ulixe
mutauit inbestias. legit᷑ et de sacrifi¬
cio qd̾ archades deo suo licio ĩmolabãt
ex quo qͥcumq sumerẽt in bestiarũ for¬
mas confitebant᷑. hinc apparet ñ ẽẽ in
totũ dubiũ qõ nobilis ille poeta scͥbit
de qua femina que magicis artibꝰ ex¬
cellebat. hec inqͥt secarminib ꝓmite¬

Expanded text:
inter caeteras ac nobilior Erythraea perhibetur. Zoroastes rex Bactrianorum, quemso condita indiciis voluminum ejus declarentur. 2. Hanc artem multa post saecula Democritus aciplina effloruit. Apud Assyrios autem maquis fulgura caeli servet, et Assyria scrutetur sidera cura? Itaque haec vanitas magicarum artium ex traditione angelorum malorum in toto terrarum orbe plurimis saeculis valuit. Per quandam scientiam futurorum et inferet necromantia: nec mirum, de magorum praestigiis: quorum intantum prodiere maleficiorum artes, ut etiam Moysi simillimis signis resisterent, vertentes virgas in dracoga famosissima socios Ulyssis mutavit in bestias. Legitur et de sacrificio, quod Arcades deo suo Lycaeo immolabant, ex quo quicunque sumerent, in bestiarum formas convertebantur. 6. Hinc apparet, non esse in totum dubium quod nobilis ille poeta scripsit de quadam femina quae magicis artibus excellebat: Haec se carminibus promit
Abbreviated transcription (Latin):
eẽ ꝑfecta. Nicħ enĩ sine illa. Nam et ip̃e
mundꝰ quadã armonia sonoꝵ fert᷑ esse
compositꝰ. & celum ipsũ sub armoniȩ mo
dulatone reuolui. Musica moriec asfestꝰ:
ꝓuocat indiuerfũ habitũ sensus. In p̃liiꝰ
quoq tube concentꝰ pugnanteꝰ accendit.
&e qͣnto uehemencior fu̾it clangor. tanto
ad certam̃ fit animꝰ forcior. Siqͥdẽ ⁊ cantꝰ
remiges hortat᷑. Ad tolerandos qͦq labo¬
res musica animũ mulcet. ⁊ singłoꝵ ope¬
rum. fatigationẽ modulatio uocis solat᷑.
excitatosq animos musica sedat. sict̃ de
dauid legit᷑ qui ab sp̃u inmundo saulẽ
arte modula fõnis eripuit. Ipsas qͦq besti¬
as. necñ et serpentes. uolucirs atq delphi
nas. ad auditũ sue modulatõnis ꝓuocat.

Expanded text:
esse perfecta, nihil enim sine illa. Nam et ipse esse perfecta, nihil enim sine illa. Nam et ipse mundus quadam harmonia sonorum fertur esse conpositus, et coelum ipsud sub dulatione revolvi. Musica movet affectus, provocat in diversum habitum sensus. In preliis quoque tube concentus pugnantes accendit et quanto vehementior fuerit clangor, tanto fit ad certamen animus fortior. Siquidem remiges cantus hortatur, ad tolerandos quoque labores musica animum mulcet et singrum fatigationem modulatio vocis solatur. Excitos quoque animos musica sedat, sicut de David legitur, qui ab spiritu inmundo Saulem arte modulationis eripuit. Ipsas quoque bestias, necnas ad auditum sue modulationis musica
Abbreviated transcription (Latin):
usica ẽ pericia modulatõniꝰ
sono cantuq consistẽs
et dicta mulica ꝑ deriuationẽ
amusis. Muse autẽ appellatȩ
apotũ musomĩ. idẽ a querendo. qd̾ ꝑ eas sic̃
antiqui uolueit̃ ins carminũ. ⁊ uocis mo¬
res ẽ. et pretfluit in p̃ceritũ tempꝰ in pͥ¬
intt᷑q memorie. Inde apoetis iouis. ⁊ me¬
moriȩ filias musas ẽẽ confictũ ẽ. Nisienĩ
ab homine memoria teneant᷑ som ꝑeunt
quȩ et scribi ñ possunt. De inuentoribꝰ eiꝰ
oyses dicit reꝑtorem musice artiꝰ fui̾se
tubal. qui fuit de stirpe cham antedi.
huiꝰ artis pͥmordia. ex malleoꝵ sonitu et
cordarũ excussione ꝑcussa. Alii linũ the¬
beum.⁊ retũ. ⁊ amphionẽ. inmufica aite
pͥmos claruisse ferũt. postquẽ paulatĩ di¬
recta ẽ p̃cipua hec disciplina. ⁊ aucta mł¬
lis modis. eratq tam turpe musicã nesci¬
re quã litt̾as. Interponebant᷑ autẽ ñ modo.
infumerib threm ad lamenta ad tibiaᷤ
canebant᷑. In conubiis ũo lira uł cithara

Expanded text:
usica est peritia modulationis, sono cantuque consistens. Et dicta etiam musica per derivationem a musis. Muse autem appellate sunt apo tu muson, id est a querendo, quod per eas, sicut antiqui voluerunt, vis carminum et vocis mores est, et praeterfluit in praeteritum tempus, inprimiturque memoriae. Inde a poetis Iovis et Memoriae filias Musas esse confictum est. Nisi enim ab homine memoria teneantur soni, pereunt, quia scribi non possunt. De inventoribus eius . Moyses dicit repertorem musicae artis fuisse Tubal, qui fuit de stirpe Cain ante dilis invenisse primordia ex malleorum sonitu et cordarum extensione percussa. Alii Linum Thebaeum et Zetum et Amphion in musica arte primos claruisse ferunt. Post quos paulatim directa est praecipue haec disciplina et aucta multis modis, eratque tam turpe Musicam nescire quam litteras. Interponebatur autem non modo in funeribus threni, et lamenta ad tibias canebantur. In conviviis vero lyra vel cithara
Abbreviated transcription (Latin):
usq ad noe. Scd̾a: a noe usq ad habraam.
Tercia ab abraam usq ad dauid. Qĩta ada¬
uid usq ad transinigrat᷑onẽ iude in baby¬
loniã. Qnta deinde usq ad aduentũ sal¬
uatoris in carne. Sexta que nc̃ agit᷑ usq
quo mundꝰ istefimat᷑. Quarũ decursꝰ per

Expanded text:
raham; tertia ab Abraham usque ad David; quarta a David usque ad transmigrationem Judae in Babyloniam; quinta deinde usque ad adventum Salvatoris in carne; sexta, quae nunc agitur, usque quo mundus iste finiatur. 6. Quarum decursus per
Abbreviated transcription (Latin):
b compositũ nom̃ habet. qr dũ sie
sapore napo similis ñ in radice. sed
intirsum condesersut caulis sina¬
pis appellat᷑ qd̾ foliis fit similis na¬
pis. Rafanũ greci nos radict̃ uocaq.
eo qd totus deorsum nitie dũ reliqͥ
olera in summa magis ꝓfiliunt. cuiꝰ
semine macerato qͥsquis suas manꝰ
infecerit serpentes impune tracta.

Expanded text:
us conpositum nomen habet, quia dum sit us conpositum nomen habet, quia dum sit sapore napo similis, non in radice, sed in thyrso conscendit, ut caulis. Sinapis appellatur, quod foliis sit similis napis. Raphanum Graeci, nos radicem vocamus eo quod totus deorsum nititur, dum reliqua olera in summa magis prosiliant: cuius semine macerato quisquis suas manus infecerit, serpentes inpune tracta
Abbreviated transcription (Latin):
ipsius ampliꝰ ceteris olerib coalescit.
Id est crescit. Est autẽ gñale nom.
Omnis enĩ frutex caulis. Cima d̃r
qͣsi coma. Est enĩ sumitas olerũ.
uel arboꝵ. inqua ingens uirtꝰ na¬
turalis ẽ. Malua ex parte greco uo¬
cabulo appellat᷑. a potoi malisin. eo¬
qd̾ molliendi aluũ soluendiq nato¬
ram habeat. Cuiꝰ succo si qͥs se oleo
mixto ꝑungerit. ab apib negat᷑
feriri. folia eius ex oleo trita & im.¬
posita scorpionib credunt᷑ afferre
torporẽ. Pastinata uocata qd eius
radix p̃cipuus pastus sit hominib
Est enĩ odoratu iocunda cibo delec¬
tabitis. Rapadicta ã rapiendo. idẽ
comp̃hendendo. Est autẽ radice am¬
plior napo sapore dulcior. et folio
tenui. Napus a similitudine rape
uocat᷑. nisi qd̾ folus lacior. et radici¬
b gustu subacrior ẽ. Nominis aut̃
ad finitas inutrisq inde pene cõis.
qd̾ utiũq semen in alterũ uicissĩ
mutat᷑. Nam rapa in alio solo. ut
rapam. Napo caulis ex duob oleri.¬

Expanded text:
ipsius amplius ceteris oleribus coalescit, id est crescit. Est autem generale nomen; omnis enim frutex caulis dicitur. Cyma dicitur quasi coma: est enim summitas olerum vel arborum, in qua vegens virtus naturalis est. Malva ex parte Graeco vocabulo appellatur ἀπὸ d molliendi alvum solvendique naturam habeat. Cuius sucus, si quis se oleo mixto perunxerit, ab apibus negatur feriri. Folia eius ex oleo trita et inposita scorpionibus creduntur afferre torporem. Pastinaca vocata quod eius radix praecipuus pastus sit hominis: est enim odoratu iucunda, cibo delectabilis. Rapa dicta a rapiendo, id est conprehendendo. Est autem radice amplior napo, sapore dulcior, et folia tenui. Napus a similitudine rapae vocatus, nisi quod foliis latior et radicis gustu subacrior est. Nominis autem adfinitas in utrisque inde pene communis, quia utrumque semen in alterum vicissim mutatur. Nam rapa in alio solo, ut rapam. Napocaulis ex duobus olerib
Abbreviated transcription (Latin):
ut mulierũ uel egrotantiũ sict̃ inneruᷤ
Que enĩ subtilissimȩ cordȩ gt̃. subtiles ac
tenues uoces uł sonos emittũt. pingueᷤ
uiroꝵ. Acuta uox tenins. alta sict̃ ĩ
cordis uidemꝰ. Dura uox ẽ que molent̃
emittit sonos. sict̃ tonitruũ. sict̃ ĩcudiꝰ
sonꝰ. qͦciens indutũ malleus ꝑcutit feriu.
Asperauox ẽ rauca. &e que dispergit᷑ ꝑmi
mitos et ĩdissimiles pulsus. Cecca uox ẽ
que mox ut emissa fuerit conticescit. at¬
q suffocata nequaqͣm longius ꝓducit᷑ sĩ¬

Expanded text:
m, mulierum, vel egrotantium sicut in nervis: m, mulierum, vel egrotantium sicut in nervis: que enim subtilissime chorde sunt, subtiles ac tenues sonos emittunt. Pingues virorum. Acuta vox tenuis, alta, sicut in cordis videmus. Dura vox est, quae violenter emittit sonos, sicut tonitruum, sicut incudis sonus, quotiens in durum malleus percutitur ferrum. Aspera vox est rauca et que dispergitur per multos et dissimiles pulsus. Ceca vox est, que mox ut emissa fuerit conticescit, atque suffocata nequaquam longius perducitur, si
Abbreviated transcription (Latin):
ores concortant ita. ut qͥsquis ab eadiᷤ¬
sonuerit. sensum audit᷑ offentat. cuiꝰ
ccͣia ẽ diasfonia. to ẽ uoces discrepanteᷤᷤ
ut dissone. Euphonia ẽ suauitas uociᷤ
hec et melos asuauitate. ⁊ melle dicta.
Diastema ẽ uocis spaciũ ex duobꝰ uł płi¬
& deductiones modulandi. atq ũgentẽ
de uno in alterũ sonũ. Tonus ẽ acuta e¬
nunciat̾o uocis. Est enĩ armonie diffr̃a
ce qͣntitas quo in uocis accentu uł teno¬
re consistit. Cuĩ genera in qudecĩ par¬
tib musici dimiseit̃ ẏpliricus nouissi
mꝰ ecaccutissimꝰ ypotoric̃ omniũ grauᷤ¬
simꝰ ẽ. Cant ẽ inflexio uocis: Nlam sonus
directꝰ est. p̃cedit autẽ sonus cantũ. Ansis
ẽ uocis eleuatio. idest iniciũ. T̃ hesis ẽ uo¬
cis positio. hoc ẽ tinis. Suaues uoces sũt
subtiles et spisse. clare atq acute. ꝑspi¬
cue uoces sunt que longuis ꝓtrahunt᷑.
ita ut omnẽ impleant continuo locũ.
sict̃ clangor tubaꝵ. Subtiles uoces gẽ

Expanded text:
e concordant, ita ut quisquis ab ea dissonuerit, sensum auditus offendat; cuius contraria est diaphonia id est voces discrepantes vel dissone. Euphonia est suavitas vocis: hec et melos, a suavitate et melle dicta. Diastema est vocis spatium, ex duobus vel plut deductiones modulandi atque vergentes de uno in alterum sonum. Tonus est acuta enunciatio vocis: est enim harmonie differentia et quantitas, que in vocis accentu vel tenore consistit, cuius genera in quindecim partibus musici dmus et acutissimus, hypodorius omnium gravissimus. Cantus est inflexio vocis, nam sonus directus est; praecedit autem sonus cantum. Arsis est vocis elevatio, hoc est initium. Thesis vocis positio, hoc est finis. Suaves voces sunt subtiles et spissae, clarae atque acutae. Perspicuae voces sunt, quae longius protrahuntur, ita ut omnem inpleant continuo locum, sicut clangor tubarum. Subtiles voces sunt,
Abbreviated transcription (Latin):
tociens iactati ꝑ alienas pulcritudĩe m¬
minis ad eo ut decoris p̃rogatiua uo¬
cabulo facta sit. arꝰterites candida ẽ. in¬
clusam tucẽ continẽs uelt̃ stellam intꝰ
ambulantẽ redditq solis candidantẽ
cundat ubera. infantiũ qͦq collo spc̃sã
saliuã facere fert᷑. in ore autẽ liq̃scere ⁊
memoriã adimere. Mittunt eã nilꝰ¬
nilus et acelous amnes. St̃ qͥ smarag.¬
dumaibis uenis cͥcumligatũ galactitẽ
locãt. Galatias grandintꝰ ⁊ colorẽ p̃fut¬
et p̃feit et figurã. ouricia qͦq iniicta.¬
ut adamas &e inignẽ posita manere so¬
umfrigꝰ. Solis gẽma candida ẽ nom̃tͤ
dios spargit. Selempteᷤ transicet can¬
hibent indies singłos minir atq au¬
geri. Nlascit᷑ in ꝑsida. Cimedia inuenit̃
incerebro piscis eidem noĩs candida is
oblonga. p̾sagati his fert magiꝰ signa
tranqͥuitatis uł tẽpestatis. Betloculus
albicans pupilia cingit nigra emedio
aureo fulgore lucentẽ et ꝓpt̃ spẽmassi¬

Expanded text:
toties jactati per alienas pulchritudines nominis, adeo ut decoris praerogativa vocabulo facta sit. 3. Asterites candida est, inclusam lucem continens, veluti stellam 272 intus ambulantem, redditque solis candicantis cundat ubera. Infantium quoque collo suspensa salivam facere fertur, in ore autem liquescere, et memoriam adimere. Mittunt eam Nilus, et Achelous amnes. Sunt qui smaragdum albis venis circumligatum galactiten vocant. 5. Chalazias grandinis et candorem praefert et figuraut adamas; etiam in ignes posita manere suum frigus. Solis gemma candida est, traxirgit radios. Selenites translucet can perhibent in dies singulos minui atque augeri. Nascitur in Persida. Cinaedia invenitur in cerebro piscis eiusdem nominis, candida et oblonga. Praesagare his ferunt maris signa tranquillitatis vel tempestatis. Beli oculus albicans pupillam cingit nigram e medio aureo fulgore lucentem, et propter speciem Assy
Abbreviated transcription (Latin):
centiũ cã fuint. fruges gignt̃. arbores.
fructices. herbasq ꝓduct̃. sordes det̾¬
gunt. peccata abluũt. potũ cunctis a¬
nimantib tribuunt. De diu̾sitate aqͣꝵ
quaꝵ nature diñsitas multa ẽ a

Expanded text:
centium causa fiunt. Fruges gignunt, arbores, frutices herbasque produnt, sordes detergunt, peccata abluunt, potum cunctis animantibus tribuunt. De diversitate aquarum . Aquarum naturae diversitas multa e
Abbreviated transcription (Latin):
tis nauib cartaginensiũ. rostra ab¬
lata sunt. et in foro romano p̾fixa.
ut ess et in signe uictorie. Constat
autẽ forũs. causa. lege. et iudice. sa
usa uocata: a casu quo euenit. Est
enĩ materia et origo negocii nec dũ
discussionis examine patefacta. Que
dum proponit᷑ causa ẽ. dum discu¬
tit᷑ inditiũ ẽ. Dum finit᷑ iusticia. uo¬
catũ autẽ iditiũ quasi uiris dictõ.
et iusticia qͣsi uiris statꝰ. luditiũ
autẽ priꝰ inquisitio uocabat᷑. Unde
et actores iudicioꝵ p̃positos q̃storeᷤ.
uel q̃sitores uocamꝰ. negocia młta
sig̃cat. modo actum rei alicuiꝰ. cui
contrariũ ẽ ocium. mͦ actionẽ cau¬
se qd̃ ẽ uirgiũ litis. Et dictũ nego¬
tiũ qͣsi nec ocium. id est sine ocio. Ne¬
gotiũ autẽ in causis. negociat᷑o ĩ cõ¬
mertiis dr. ubi aliqͥd datur ut ma¬
iora iucrent᷑. Iurgiũ dictũ qͣsi u¬
ris garriũ. eo qd̾ hii qui causã di¬
cunt iure disceptent. lis aconten¬
tione lumitis. pͥrius nom̃ sumpsit.

Expanded text:
inensium rostra ablata sunt, et in foro Romano praefixa, ut essent hujus insigne victoriae. Constat autem Forus causa, lege, et judice. 2. Causa vocatur a casu, quo evenit. Est enim materia et origo negotii, necdum discussionis examine patefacta, quae dum praeponitur causa est, dum discutitur judicium est, dum finitur justitia: vocatum autem judiet iustitia quasi iuris status. Iudicium autem prius inquisitio vocabatur; unde et actores iudiciorum et praepositos quaestores vel quaesitores vocamus. Negotium multa significat: modo actum rei alicuius, cui contrarium est otium; modo actionem causae, quod est iurgium litis. Et dictum negotium quasi nec otium, id est sine otio. Negotium autem in causis, negotiatio in commerciis dicitur, ubi aliquid datur ut maiora lucrentur. Iurgium dictum quasi iuris garrium, eo quod hi qui causam dicunt iure disceptent. Lis a contentione limitis prius nomen sumpsit.
Abbreviated transcription (Latin):
dif̾icia. locus duoꝵ pedũ et semipedis.
adcͥcumeundi facultatẽ relictꝰ. &e ab ã¬
bulando dictꝰ. onbita nestigisi carriab
orbe rotȩ dicta. porro actus quo pecꝰ agi
solet cliuosũ: iter flexuosũ uestigia st̃
pedũ signa primis plantis express a uo¬
cata: qd̾ his uiȩ p̃currentisũ instigent᷑

Expanded text:
aedificia locus, duorum pedum et semipedis, ad circumeundi facultatem relictus, et ab ambulando dictus. 13. Orbita vestigium carri, ab orbe rotae dicta. Porro actus quo pecus agi solet. Clivosum, iter flexuosum. Vestigia sunt pedum signa primis plantis expressa, vocata quod iis viae praecurrentium investigentur,
Abbreviated transcription (Latin):
a iouiniano qͦdã monacho dicti. asserẽteᷤᷤ
nuliã nuptarũ et uirginũ ẽẽ distantiã.
nullũq int̾ abstinentes. ⁊ simplicit̃ epu¬
lantes eẽ discrimen.¶ liudiani ab elu̾idio
nominati qͥ aiunt pꝰ natũ xp̃m alioꝰ ma¬
riã filios de uiro ioseph peperisse ¶ Pat̾ni¬
ani a paterno qͦdam exorti qui inferioreᷤ
corporis partes adiabolo factaꝰ opmnãt᷑.
Arabici nũcupati eo qd̾ in arabia exort. st̃.
dicentes animã c̃ corpore mori atq ĩno.¬
ussimo utrũq resurg̃e¶ Teitulianiste a
tertuliano p̃sbitõ africane ꝓuincie: ciui¬
tatis cartaginensis asam ĩ mortalẽ ẽẽ.

Expanded text:
a Joviniano, quodam monacho dicti, asserentes 359 a Joviniano, quodam monacho dicti, asserentes 359 nullam nuptiarum et virginum esse distantiam, nullumque inter abstinentes et simpliciter epulantes esse discrimen. Elvidiani ab Elvidio nominati, qui dicunt post natum Christum alios Mariam filios de viro Ioseph peperisse. Paterniani a Paterno quodam exorti qui inferiores corporis partes a diabolo factas opinantur. Arabici nuncupati, eo quod in Arabia exorti sunt, dicentes animam cum corpore mori, atque in novissimum utrumque resurgi. Tertullianistae dicti a Tertulliano presbytero Africanae provinciae, civitatis
Abbreviated transcription (Latin):
subam humane carniꝰ adiabolo cõditã
dñts Coliciani a qͦdam colito noĩatist̃.
tistȩ adonato qͦdã affro nũcupati qui dẽ
numidi. ueniẽs totã affricã penesu
a ꝑũsione decepit. asserens minorẽ ꝑa
so quodã ep̃o exorti credunt᷑. qui xp̃m¬
dei filiũ adoptiuũ ñ ꝓpriũ assert. Cir¬
cũcelliones dictieo qd̾ sint agrestes ꝙͦ co
tapitã uocãt. supͣdicte beres iꝰ habenteᷤ
doctrinã. hii amore martirii semetip̃os
ꝑunt. ut uiolent̾ de hac uita discedẽteᷤ:
martirẽ nominẽt᷑. Pricillianiste. a pͣcu¬
liano uocati qͥ in hispania ex errore gno
sticoꝵ et manicheoꝵ ꝑmixtũ dogna cõ¬
posuit. Aluciferiani alucifero ep̃o exor
ꝑsecutione et ꝑfitie arrianoꝵ cõsencien¬
tes erãit. pꝰea correpti redire in catholi
Qs eccła catholica mat̾no recepit sinu.
tamꝗͣ petrũ pꝰ fletũ negatõnis. hanc
sert. et cum ip̃o lucifero auctore suo qͥ ma¬
ne oriebat᷑ cad̾e meruere.¶ Louimaniste

Expanded text:
am humanae carnis a diabolo conditam dicunt. Coluthiani a quodam Colutho nominati, qui tistae a Donato quodam Afro nuncupati, qui de Numidia veniens totam pene Africam sua persuasione decepit, adserens minorem Patso quodam episcopo exorti produntur, qui Christum filium Dei adoptivum, non proprium adserunt. Circumcelliones dicti eo, quod agrestes sint, quos Cotopitas vocant, supradictae haeresis habentes doctrinam. Hi amore martyrii semetipsos perimunt, ut violenter de hac vita discedentes martyres nominentur. Priscillianistae a Priscilliano vocsticorum et Manichaeorum permistum dogma composuit. 55. Luciferiani a Lucifero Sarsecutione, perfidiae Arianorum consentientes erant, et postea correcti redire in catholicquos Ecclesia catholica materno recepit sinu, tanquam Petrum post fletum negationis, hanc serunt, et cum ipso Lucifero auctore suo, qui mane oriebatur, cadere meruerunt. 56. Jovinianistae
Abbreviated transcription (Latin):
qͥ xp̃m pꝰ humanã assumptionẽ nega¬
uit consistere. deduab naturiꝰ s solã in
eo diuinã asseruit ẽẽ nat᷑am Ace phali¬
secunt᷑ heretici. Nuutꝰ enĩ eoꝵ reꝑit᷑ auc¬
tor a quo exorti st̃. hii triũ calcedonẽ¬
siũ capituloꝵ impugnatores diaꝵ in
linite appellati a theodosio. ⁊ gallitio
qͥ feporib iustinam pͥncipis. in alexã¬
dria popłi ꝑuersa electõne uno die
st̃ ordinati ep̃i. hn errorẽ euticetis. ⁊ di¬
oscori seqñtes: calcidonense conciliũ
respuunt ex duab unã in xp̃o nat᷑am
assert̃. qͣm theodosiam corruptã. gala¬
nite incorruptã contendt̃. Gnoite ⁊ tri.¬
toite. a theodosianis exorti st̃. Ex quib
gnoite abignorantia dicti qr ꝑñsitati
a qua exorti gt̃ idãdiciunt qd̾ xp̃i diui¬
nitas ignoret futura q̃ st scripta de
ct̃ tres ꝑsonas intrinitate. ita qͦq treꝰ
et alie hereses sine auctore. ⁊ sine nõib.
ex quib alie triformẽ putant ẽẽ dm alie

Expanded text:
 post humanam assumptionem negavit existere de duabus naturis, sed solum in eo divinam asseruit esse naturam. Acephalisequantur, haeretici; nullus enim eorum reperitur auctor a quo exorti sint: hi trium Chalcedonensium capitulorum impugnatores, duarum inianitae appellati a Theodosio et Gaiano, qui temporibus Iustiniani principis in Alexandria populi perversi electione uno die sunt ordinati episcopi. Hi errores Eutychis et Dioscori sequentes Chalcedonense concilium respuunt: ex duabus unam in Christo naturam adserunt, quam Theodosiani corruptam, Gaianitae incorruptam contendunt. Agnoitae et Tritheitae a Theodosianis exorti sunt; ex quibus Agnoitae ab ignorantia dicti, quia perversitati, a qua exorti sunt, id adiciunt, quod Christi divinitas ignoret futura, quae sunt scripta de cut tres personas in Trinitate, ita quoque tres et alie hereses sine auctore et sine nominibus. Ex quibus alie triformem putant esse deum, alie
Abbreviated transcription (Latin):
no nũcupati. qd̾ uigilias noctis respuãt.
suꝑsticionẽ eẽ dicenteꝰ iura temerare di¬
una. qui noctẽ ad reqͥem trbuit. Pelagi.¬
ami a pelagio monacho exorti. hi liberũ
arbitriũ diumȩ gr̃e antepont̃ dicenteᷤꝰ. uo¬
na¶ Nestoriani a nestorio constantino po¬
litano ep̃o nũcupati. qͥ beatã uirginẽ ma-¬

Expanded text:
no nuncupati, quod vigilias noctis respuant, superstitionem esse dicentes iura temerari divina, qui noctem ad requiem tribuit. Pelagiani a Pelagio monacho exorti. Hi liberum arbitrium divinae gratiae anteponunt, dicentes sufna. Nestoriani a Nestorio Constantinopolitano episcopo nuncupati, qui beatam Virginem Ma
Abbreviated transcription (Latin):
nicħ possidentes ꝓpͥum nequaꝗͣ recipi¬
ant eos qui aliqͥb in hoc mundo utũt᷑.
Cerdoniani acerdone qͦtã noĩati. qͥ duo
Martioniste a martione qtam stoico
philosopho appellati qui serdonis dog.¬
ma secutꝰ. altm bonũ alt̃m tͦtum d̾m
assert̃. tamquã duo pͥncipia creatoris &
bonitatis. Artorite ab oblatione uoca¬
ti. Panẽ eñ et caseũ offer̃t dicentes pei¬
mis hoĩb obłonem a fructib t̃re. &e a
fructib omũ fussecelebratã Aqͣrii
appellati eo qd̃ aqͣm solã offert̃ ĩ calice
sacramñti ¶ Seueriani a seuero exorti. ui
nũñ b̾ibunt. uetꝰ testamentũ et resur¬
rectionẽ ñ accipiunt Taciani atacia¬
no qͦdam uocati qui et encratite dicti.
qr carnes ab hoĩant᷑. Alogii uocant᷑ tã¬

Expanded text:
nihil possidentes proprium nequaquam recipiant eos, qui aliquo in hoc mundo utuntur. § 19. Cerdoniani a Cerdone, quodam nominati, qui duo Marcionistae a Marcione, Stoico philosopho, appellati, qui ma secutus, alterum bonum, alterum iustum Deum adseruit, tamquam duo principia creatoris et bonitatis. Artotyritae ab oblatione vocati. Panem enim et caseum offerunt, dicentes primis hominibus oblationem a fructibus terrae et a fructibus ovium fuisse celebratam. Aquarii appellati, eo quod aquam solam offerunt in calice sanum non bibunt, et Vetus Testamentum, et resurrectionem non recipiunt. Tatiani, a Tatiano quodam vocati, qui et Encratitae dicti, quia carnes abominantur. Alogii vocantur tan
Abbreviated transcription (Latin):
suoꝵ auctoꝵ nũcupant᷑. qͥdã ͦ ex causis
qͣs relinqntes instituert. Simoniaci:
dicti asimone magice discipline ꝑito.
uoluisset. hii dñt creaturã ñ adeo sa¬
dei uirtute deqͣdam suꝑna creatã. Me
nandeiani a menandro mago discipło
simonis nũcupati qͥ mundũ ñ adeo s
ab angłis fc̃m eẽ assert̃. Bafilidian a
basilide appellati. qͥ inter reliqͣs blas¬
phemias passim ib̾m ab negauit.¶ Nicho¬
laite dicti a nicbolao diaconõ ierosoli
ẽ a pecro. qui ꝓpt̾ puletudinẽ relinq̃r
urorẽ. bixit ut qui uellet ea uteret᷑ uer¬
saẽ instuprũ talis consuetudo ut ĩuicẽ ꝯ¬
iugia cõmutarent᷑. Qs ioħes in apocalipsi
imꝓbat dicens. Sed hoc habes qr odistifa¬
cta nicholaitaꝵ ¶ Qnostici ꝓpt̾ excellen¬
tiam scĩe se ita appellare uolueit. asam
nat᷑am dei eẽ dñt. bonũ ⁊ malũ dm̃ sci¬
re suis dognatib fingts Carpocraciani

Expanded text:
suorum nuncupantur; quidam vero ex causis quas eligentes instituerunt. 352 2. Simoniani dicti a Simone magicae disciplinae perito, voluisset: hi dicunt creaturam non a Deo, sed a virtute quadam superna creatam. 3. Menandriani a Menandro mago discipulo Simonis nuncupati, qui mundum non a Deo, sed ab angelis factum esse asseruit. 4. Basilidiani a Basilide appellati, qui, inter reliquas blasphemias, passum Jesum abnegavit. 5. Nicolaitae dicti a Nicolao diacono Ecclesiae est a Petro; qui propter pulchritudinem relinquens uxorem, ut qui vellet ea uteretur, versa est in stuprum talis consuetudo, ut invicem conjugia commutarentur: quos Joannes in Apocalypsi improbat, dicens: Sed hoc habes, quia odisti facta Nicolaitarum. 6. Gnostici propter excellentiam scientiae se ita appellare voluerunt. Animam naturam Dei esse dicunt, bonum et malum Deum suis dogmatibus fingunt. 7. Carpocratia
Abbreviated transcription (Latin):
corporis mole censet᷑. ¶ eraclite ab eraclio
auctore exorti monachos recipiũt cõiugi.¬
bito exorti. qͥ adu̾sus corneliũ cathedrã
sacerdotalẽ conatꝰ inuadere. heresim ĩsti¬
tuit. nolens apostatas susciꝑe. ⁊ rebap¬
tirãs baptiratos.¶Montani ħetici dicti.
qd̃ tẽpore ꝑsecufonis ĩ montib latuert̃.
qua occ̃õne a catholicȩ eccłȩ se corpore
diuisert. Ebionite ab ebione dictisiue
tent̃ hebionei ꝓ panꝑtate intelligẽ¬
tie appellati st̃. hi semiuidei st̃ ⁊ itate

Expanded text:
rsona predicant. Eraclite, ab Eraclio dicti heretici, monachos recipiunt, coniugibytero exorti, qui adversus Cornelium cathedram sacerdotalem conatus invadere, haeresim instituit, nolens apostatas suscipere, et rebaptizans baptizatos. Montani haeretici dicti, quod tempore persecutionis in montibus latuerunt; qua occasione se a catholicae Ecclesiae corpore diviserunt. tenter Ebionitae pro paupertate intelligentiae compellati sunt. Hi semijudaei sunt, et ita te
Abbreviated transcription (Latin):
in se traditũ assert̃. Cataro ᷤ ꝓpt̃ mun¬
ditiã ita se noĩauert. Głantes enĩ de
suis meritis negant penitentib ueni¬
am peccatoꝵ. uiduas si nupserint tãꝙͣ¬
adulteras dampnãt. Mundiores secẽtiᷤ
a paulo samosteno exorti st̃. qͥdixit ñ
semꝑ fuiss e xp̃m. s a maria sumpsisse
inttiũ ¶ Enmogeniani ab ermogene qͦ¬
dam uocati qͥ matĩã ñ nat: ã ĩtroducit.
deo ñ nato eã cõꝑauit. matrẽq elem̃toꝵ¬

Expanded text:
in se traditum adserunt. Catharoe propter munditiam ita se nominaverunt. Gloriantes enim de suis meritis, negant paenitentibus veniam peccatorum: viduas, si nupserint, tamadulteras damnant: mundiores se ceteria Paulo Samosateno exorti sunt, qui dixit non semper fuisse Christum, sed a Maria sumpsisse initium. Hermogeniani ab Hermogene quodam vocati, qui materiam non natam introducens, Deo non nato eam comparavit, matremque elem
Abbreviated transcription (Latin):
extitert. qͥuocatꝰ ẽ manis. hic duã nat᷑as
i substancias intͦduxit. id ẽ bonã ⁊ malã.
⁊ animas ex deo qͣsi exqͥdam fontemana¬
ex parte recipiũt. Canomian idẽ qr la¬
tine sine lege dñr Antꝰpomorfitam dic¬
⁊i ꝓ eo qd̾ simplicitate rustica d̾m hr̃e¬

Expanded text:
exstiterunt, qui vocatus est Manes. Hic duas naturas et substantias introduxit, id est bonam et malam, et animas ex Deo quasi ex aliquo fonte manaex parte recipit. Canoniani Latine sine lege dicuntur. Anthropomorphitae dicti, pro eo quod simplicitate rustica Deum h
Abbreviated transcription (Latin):
duxit. xp̃mquoq de uirgine nicħ corꝑis
assumpsisse. s ꝑ eam qͣsi ꝑ fistulã tnfisse
assert.¶ Apellite quoꝵ appelles pͥnceps
fuit qui creatorẽ angłoꝵ nescio qͥm gło¬
sum suꝑioris dei faciens d̾m legis isrł il¬
lum igneũ affirmãs qui dixit xp̃m nõ
d̃m inueritate s hominẽ infantasia ap¬
parnisse. Archoncianĩ apͥncipib appel¬
lant᷑ qui uniũfitatẽ qm̃ d̃s condidit o¬
ꝑa ee archangeloꝵ defendt̃ ¶ Adania
in uocati qd̃ ade imitant᷑ nuoitatẽ. Un¬
de et nudi orant. et nudi int se mareᷤ
sic appellati q̃m cain adorant. Seciam
autẽ nom̃ acceꝑunt a filio adam qͥuocatꝰ

Expanded text:
gine nihil corporis adsumpsisse, sed per eam quasi per fistulam transisse adseruit. Apellitae, quorum Apelles princeps fuit, qui, creatorem angelum nescio quem gloriosum superioris Dei faciens, Deum legis Israhel illum igneum adfirmans, dixit Christum non Deum in veritate, sed hominem in phantasia apparuisse. Archontiaci a principibus appellantur, qui universitatem, quam Deus condidit, opera esse archangelorum defendunt. Adani vocati, quod Adae imitentur nuditatem. Unde et nudi orant, et nudi inter se mares sunt appellati, quoniam Cain adorant. § 15. Sethani nomen acceperunt a filio Adae, qui vocatus
Abbreviated transcription (Latin):
latũ filiũ dei confiteant᷑. omĩatam̃ ueteriꝰ
legis custodiunt. Ofite acolubro noĩati st̃.
Coluber enĩ grece ofi d̾r. Colt enĩ serpentẽ
dicentes ip̃m in paradiso induxisse uitu¬
tis cognitõne. Ualentinani aualentino
qͥdam platonis sectatore uocati. qͥ eonas¬

Expanded text:
latus, filium Dei confiteantur, omnia tamen veteris Legis custodiunt. Ophitae a colubro nominati sunt. Coluber enim Graece ὅφις dicitur. Colunt enim serpentem, dicentes ipsum in paradiso induxisse virtutis cognitionem. Valentiniani a Valentino quodam Platonico sectatore vocati, q
Abbreviated transcription (Latin):
usus uocabula ista corrupit. Claustra.
ab eo qd claudant᷑ dicta. fenestrȩ gt̃ qͥb
pars ext̾ior ang̾ta. et infior diffusa q̃lẽ
in horreis uidemꝰ. dicte eo qd̃ lucẽ fene
putant dictã. eo qd̾ domuilucẽ mins¬
tret: ꝯpositũ nom̃ exg̃co latinoq ser¬
mone. fos enĩ grece sux ẽ. Cardo ẽ locꝰ
in quo hostiũ uertit᷑. et semꝑ mouet᷑ dic

Expanded text:
usus vocabula ista corrupit. Claustra usus vocabula ista corrupit. Claustra ab eo quod claudantur dicta. Fenestrae sunt quibus pars exterior angusta et interior diffusa est, quales in horreis videmus, dictae eo quod lucem fenerputant dictam eo quod domui lucem minestret, conpositum nomen ex Graeco Latinoque sermone; φῶς enim Graece lux est. Cardo est locus in quo ost
Abbreviated transcription (Latin):
ad excercendas nundinas relicty. Scda:
ubi magistratꝰ uidicare solet. Tercia ꝗͣ
gilius. laxatq foros. Lacus dict᷑ qu ibi
domꝰ pͥuate. uel spaciũ adiacẽs edib
publicis. et uestibłm dictũ eo qd̾ eoue¬
stiunt᷑ fores aut qd̃ aditum recti uesti.¬
at. aut a stando. porticꝰ qd transitꝰ sie
magis qͣm ubi standũ sit qͣi porta. et
porticꝰ eo qd̃ sit apertꝰ. lanua aiano qͦ.¬
dam appellat cui gñtiles oẽm intͦitõ.
uł exitũ sacrauert̃. Unde lucanꝰ. ferrea
belligeri compescat limina iani. ẽ aũ
ostia uocant᷑ gñalit. ostiũ ẽ ꝑ qd̃ ab ali¬
quo arcem᷑ ingressu abobstando dic¬
tum. aAlii auint ostrũ appellari. qr hostẽ
morat᷑. Ibi enĩ adũsariis nos obicimꝰ.
hinc ostia tib̃mna qd̾ hostib ꝯt oppoĩta.
fores et ualuȩ claustra st. s fores dñr.
que foras. ualue que intꝰ reuoluunt᷑ &
dupplices ꝯplicabiles ꝙ st̃. sed gñalit᷑

Expanded text:
ad exercendas nundinas relictus; secunda, ad exercendas nundinas relictus; secunda, ubi magistratus judicare solet; tertia, quam gilius: Laxatque foros. Lacus dictus, quia ibi spatium adiacens aedibus publicis. Et vestibulum dictum eo quod eo vestiuntur fores, aut quod aditum tecto vestiat, aut ab stando. Porticus, quod transitus sit magis quam ubi standum sit, quasi porta; et porticus, eo quod sit apertus. Ianua a Iano quodam appellatur, cui gentiles omne introitum vel exitum sacraverunt. Unde Lucanus1, 62: Ferrea belligeri conpescat limina Iani. Est autostia vocantur generaliter. Ostium est, per quod ab aliquo arcemur ingressu, ab obstando dictum. Alii aiunt ostium appellari, quia hostem moratur: ibi enim adversariis nos objicimus. Hinc et ostia Tiberina, quia hostibus sunt opposita. Fores et valvae claustra sunt: sed fores dicuntur, quae foras: valvae, quae intus revolvuntur, et duplices complicabiles
Abbreviated transcription (Latin):
unde et entecã g̃co noĩe repositã regico¬
piosam sub̃am appellamꝰ. De operariis¬
agasteriũ loc̃ ẽ ubi opꝰ aliqd̾ sit g̃co
idẽ operarii stacio. Ergastula qͦq ⁊ ip̃a
ag̾co uocabulo nũcupãt᷑: ubi deputãt᷑
noxii ad aliqd̃ opus faciend̃. ut solent
gladiatores et exules qui marmora secãt.
et tam̃ uincłoꝵ custodiis alligatist̃.
b̃eneceum g̃ce dc̃m eo qd̃ ibi ꝯuentꝰ fe¬
minarũ ad opus laneficii excercendũ
ꝯueniat. Mulier enĩ g̃ce nũcupat᷑. gine.¬
pistrinũ qͣsi pitistrinũ. qr pilo antea
contundebãt granũ. Unde apud uetes
ñ molitores. sed pistores dicti qͣsi finso¬
res afindendis granis frimm̃iti. Moleem̃
lisus ñ dum erat. s granũ pilofindebãt.
unde et uirgibiꝰ. Nunc torsere fruges flã¬
factꝰ ibi coquit᷑. Torcular dictũ eo qd̃ ibi
rat᷑ uua uł ꝓpter qd̾ ibi pedib feriat᷑.
Unde et calcatorisĩ dđr. s hoc nom̃ młta
sig̾̃cat. pͥma species fori locͦ ẽ in ciuitate.

Expanded text:
Unde et entecham graeco nomine repositam rei copiosam substantiam appellamus. CAErgasterium locus est ubi opus aliquod fit. Graeco id est operarii statio. Ergastula quoque et ipsa a Graeco vocabulo nuncupantur, ubi deputantur noxii ad aliquod opus faciendum; ut solent gladiatores et exules, qui marmora secant et tamen vinculorum custodiis alligati sunt. Gynaeceum Graece dictum eo quod ibi conventus feminarum ad opus lanificii exercendum conveniat. Mulier enim Graece γυνὴ nuncupatur. Pistrinum quasi pilitrinum, quia pilo antea tundebant granum: unde et apud veteres non molitores, sed pistores dicti, quasi pinsores, a pinsandis granis frumenti; molae enim usus nondum erat, sed granum pilo findebant: unde et Virgilius: Nunc torrete fruges flamfactus ibi coquitur. Torcular dictum eo quod ibi ratur uva, vel propter quod ibi pedibus feriatur. Unde et calcatorium dicitur, sed hoc nomen multa significat. Prima species fori locus est in civitate
Abbreviated transcription (Latin):
dicta eo qd̾ transuisa sint ut limes ⁊ ꝑ
ea sict̃ in agro aut introeat᷑ aut foriꝰ
eatur. postes et antes. qͣsi pꝰ ⁊ ante

Expanded text:
dicta eo quod transversa sint ut limes, et per ea sicut in agro aut introeatur aut foris eatur. Postes et antae quasi post et an
Abbreviated transcription (Latin):
ut enĩ telis resistitur clipeus antefertͣ.
Umbo scuti pars media ẽ. qͣsi umibili
rebat. et ancile dictũ ab ancisione.
qd̃ sit ab omm parte ueluti ancisum
in modũ lune mediȩ. De quib memi¬
peltas ex auro ꝓbato. Cet ra scutũ
scutum loreũ. sire ligno. quo utunt᷑ af¬
fri et mauri. De quo poeta leuas cetra
in modũ testudinis fit. Clipeus ẽ. &
testudo scutoꝵ connexio curuata ĩ

Expanded text:
Ut enim telis resistatur, clipeus antefertur. Ut enim telis resistatur, clipeus antefertur. Umbo scuti pars media est, quasi umbilicrebat. Et ancile dictum ab ancisione, quod sit ab omni parte veluti ancisum in modum lunae mediae. De quibus memipeltas ex auro probato.' Scetra scutum scutum loreum sine ligno, quo utuntur Afri et Mauri, de quo poeta: Laevas cetra in modum testudinis fit clypeus. Et testudo est scutorum connexio curvata i