comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cõdircebui ad cum alii
eopiri bolente alii audi¬
ie que diceret horp fama
puems ad p̾ͥncipem. cum
Emonem. s augusta pla¬
cilla p̃cibꝰ eum retinuit
erat em̃ fidelissima ei m¬
cem dognatis Iura sub
integritate ẜ̾uabat timunt¬
q nebtassoler eloquio
uiricallidi captus imꝑa¬
tor facile insectam eun
Incurreret

Expanded text:
concurrebat ad eum: alii experiri volentes, alii audire quae diceret. Hujus fama pervenit ad principem; cum sermonem: sed Augusta Flacilla precibus eum retinuit. Erat enim fidelissima, et Nicaeni dogmatis jura sub integritate servabat, timuitque ne, ut assolet, eloquio viri callidi captus imperator, facile in sectam ejus incurreret
Abbreviated transcription (Latin):
nicoẽm fider nicens su¬
sceꝑant. Cũq lex pͥn¬
cipis gratiam licẽciaꝵ
religionibꝰ sicuti uellẽt
coĩcare prebuisset. de¬
nuost diuisi. congro¬
gatiq in antiochia
statueriũ uocem cõstũ¬
litatis amouẽdam. et
uenerantibꝰ incenam
fidem nõ esse coĩcandũ
S płmi uidẽtes corũ
uarietatem recesserunt
ab eis. et consbãlitatis
sectatoribus st uniti.
sumq theodosun
bello barbaros su¬
perasser. otilli romanos
amicos hr̃e deprecarẽt:
causa federis acceptis
obsidibꝰ thossalonicam
uouit ubi du egtudine
incurrisset ab acolio eiꝰ
ciuutatis ep̃o baptisatus
est licet a ꝓgenitoribus
xpĩanũ dogina et fidem
iiceni consilii sequeret
qm̃ arriana pestis inil¬
liricum nõ balusset ac¬
cedere. s inuolatam
abinicõ fidem nicenẽ¬
q consiliũ cõsruaret
Ille libenter euis uerba
suscipiens baptisutur
atq egͥtudins libentus

Expanded text:
dei Nicaenae susceperant. Cumque lex principis Gratiani licentiam religionibus, sicuti vellent, communicare praebuisset, denuo sunt divisi; congregatique in Antiochia, statuerunt vocem consubstantialitatis amovendam, et venerantibus Nicaenam fidem non esse communicandum. Sed plurimi, videntes eorum varietatem, recesserunt ab eis, et consubstantialitatis sectatoribus sunt uniti. umque Theodosius bello barbaros superasset, et illi Romanos amicos habere deprecarentur, causa foederis acceptis obsidibus, Thessalonicam venit. Ubi dum in aegritudinem incurrisset, ab Acolio ejus civitatis episcopo baptizatus est, licet a progenitoribus Christianum dogma et fidem Nicaeni concilii sequeretuquoniam Ariana pestis in Illyricum non valuisset accedere; sed inviolatam ab initio fidem Nicaeni concilii conservarent, ille libenter ejus verba suscipiens, baptizatus atque ab aegritudine liberatus
Abbreviated transcription (Latin):
duci dixit q ad eam
Oinfelix muelier quo
sic indecenter curris
At illa ubi ei alii inqͥt
Ire festinãt. tũc ille Nlõ
audisti q⁊ prefectus Illic
occisurus est unuersos
quoscũq comperit. Et
mulier. Audiui inquit
Iderq fostinout Illit In¬
uenat inter eos. Et ubi
hũc ꝑuulum trahis infã¬
tem. et muliet aĩt. ut
et ipe martirũ suscipere
mereãt. hec cum audisser
uir Ille cõsideraun con¬
currẽciũ uolũtatem es mox
recurrens ad p̾ncipem
suggossu ei eo ꝙ essem
oĩs mortem ꝓsua fide

Expanded text:
duci, dixitque ad eam: duci, dixitque ad eam: O infelix mulier! quo sic indecenter curris? At illa: Ubi et alii, inquit, ire festinant. Tunc ille: Non audisti quia praefectus illic occisurus est universos quoscunque comperit? Et mulier: Audivi, inquit, ideoque festino ut illic inveniar inter eos. Et quo hunc parvulum trahis infantem? Tunc mulier ait: Ut ste martyrium suscipere mereatur. Haec cum audisset vir ille, consideravit concurrentium voluntatem. Et mox recurrens ad principem, suggessit ei quod essent omnes mortem pro sua fide
Abbreviated transcription (Latin):
alens itaq nicho¬
media relicta ꝑge¬
bat ad antiochiam. Inter¬
ea dum benissei ad capa¬
se credebat cito ꝑficere.
eo ꝙꝙ ꝑ quibusd̃ Immicitii
basilu ensebio qui tut
cesariensui regebat et¬
lesiambidebai offensus
et abscedeng in pontum
cũ monachis hĩtabat Illic
philosophantibꝰ. porro
ppłs et mapĩe nobiliũ
at sapientum eusebum
in suspicõe habeliũ qͣi ipe
fuissei auctor fuge biri
philosophi bita berloqꝑ
rere et apd̾ semot irot
missarꝑ celebrare solemp¬
ma. Ezbasilun qui dom
no tuyba nasterer in pplo
ꝑ sodicões hereticore age¬
bat in ponto silentiũ cũ
ream benit. et pactis cũ
cusebio celebratis eccłam
ꝓ tempore sug adhortacõ¬
nibꝰ roborabat. ualens
atdum suam initecõem
nõ ualuissei implere cũ¬

Expanded text:
alens itaque, Nicomedia relicta, pergebat ad Antiochiam. Interea dum venisset ad Cappase credebat cito perficere, eo quod pro quibusdam inimicitiis Basilius Eusebio, qui tunc Caesariensem regebat Ecclesiam, videbatur offensus; et abscedens in Pontum, cum monachis habitabat ibi philosophantibus. Porro populus, et maxime nobilium ac sapientium, Eusebium in suspicione habebant, quasi ipse fuisset auctor fugae viri philosophi vita verboque rere, et apud semetipsos missarum celebrare solemnia. Sed Basilius quidem, ne turba nasceretur in populo per seditiones haereticorum, agebat in Ponto silentium cum ream venit, et pactis cum Eusebio celebratis, Ecclesiam pro tempore suis adhortationibus roborabat. Valens autem, dum suam intentionem non valuisset implere, cu
Abbreviated transcription (Latin):
uenerat imporeret. Cũq
Ile difficilun apiret no
Interade̾t oratõe. dice¬
bat pocius esse netͣm sa¬
lutem erranciũ. Mira¬
bant᷑ Igit᷑ uniuersi dicẽ¬
talia facere. qui licot
tantis lumen diuine cog¬
tioms imꝑtiret tñ eulo¬
gio pͥmatum ꝑ omĩa Re¬
ẜuarot et eos quos capie¬
bat Illi magis offerres
uñ conciebat młtoma¬
gis uirtutem illus emi¬
nere. Cumꝰ g̾ fluctua¬
cõ quieuisset trãsquilli¬
tate facta. remeare p¬
ceptos deduxerũt oint
ingemiscentes et lacri¬
tu. Cumq ad ꝓparo
meassent sc̃s quidem eu¬
logius barso mapio ad
uitam felicissimã tran¬
soũte ens suscopit Regi¬
men eccłe. porro mira¬
bilis ꝓthogenis colete
iussus est urbem carrẽ¬
indigebat ¶ Bocrates

Expanded text:
renatus imponeret. Cumque renatus imponeret. Cumque ille difficilius aperiret, ne intermitteret orationem; dicebat potius esse necessariam salutem errantium. Mirabantur igitur universi, videntalia facere, qui licet tantis lumen divinae cognitionis impertiret, tamen Eulogio primatum per omnia reservaret; ut eos quos capiebat illi magis offerret. Unde conjiciebant multo magis virtutem illius eminere. Cum igitur fluctuatio quievisset, tranquillitate facta, remeare praeceptos deduxerunt omnes ingemiscentes, et lacrytu. Cumque ad propria remeassent, sanctus quidem Eulogius, Barse maximo ad vitam felicissimam transeunte, ejus suscepit regimen Ecclesiae. Porro mirabilis Protogenes colere jussus est urbem Carrenindigebat. THEODORETUS
Abbreviated transcription (Latin):
acratissimꝰ Ig eu¬
logius inhĩtaculo
suo redactus tota die cũc¬
taq nocte onm depc̃a¬
batut deum. prothoge¬
nuis at ualde dignissimꝰ
cunomin licterit eruditꝰ
ad st̾bendum uelociter p̃¬
nu locum eumq sibi
segreguns ad docendũ
adolescentiũ mag̃r̃ effec¬
tus est. quos et scribere
uelociter edocebar et di¬
uina erudiebai eloquia¬
dictabat eis dauiticame¬
lodias et aplice doctrino
congruas lectiones me¬
ditari p̃cipiebat Cũq
unus adolestõtiũ incidis¬
sor in egͥtudinem bemi ad
ti dexteram languois
oronibi effugauit. hoc̃
agnoscentes alioꝵ pare¬
tes infanciũ deduperiũ
eum ad domos suas. Ot
egrotis auxiliari depis¬
cabant᷑. At ille nõ ante
se dixit deum ut expelle¬
rentur egritudines roga¬
turum insi p̃us egioti
sacri baptismatis mune¬
re potirent. qd Illiletantꝰ¬
ad implenerũt. cogobai
eni eos salutis desideriũ
cebat cum ad eulogium
et concutieng iamia ro¬
gabai ut apiret ac sigͫ
diñcum ei quem fuerat

Expanded text:
acratissimus igituEulogius, in habitaculo suo redactus, tota die totaque nocte omnium deprecabatur Deum. Protogenes autem valde dignissimus, Eunomii litteris eruditus, ad scribendum velociter prnum locum, eumque sibi segregans ad docendum, adolescentium magister effectus est, quos et scribere velociter edocebat, et divina erudiebat eloquiaDictabat eis Davidicas melodias, et apostolicae doctrinae congruas lectiones meditari praecipiebat. Cumque unus adolescentium incidisset in aegritudinem, venit ad roti dexteram, languorem orationibus effugavit. Hoc agnoscentes aliorum parentes infantium, deduxerunt eum ad domos suas, et aegrotis auxiliari deprecabantur. At ille non ante se dixit Deum ut expellerentur aegritudines rogaturum, nisi prius aegroti sacri baptismatis munere potirentur; quod illi laetanter impleverunt. Cogebat enim eos salutis desiderium,cebat eum ad Eulogium, et concutiens januam, rogabat ut aperiret, ac signum dominicum ei qui fuerat
Abbreviated transcription (Latin):
clesiasticoq collegio cõĩea¬
rent uideriũ paucos esse¬
qui ad eccãs cõcurrebant
de qua cõsulentes a gnous¬
uũt hĩtatores cuitatis
esse paganos uñ dolentes
de corp increduliͭ ͤ lams¬

Expanded text:
clesiasticoque collegio communicarent, viderunt paucos esse ad ecclesias concurrentes. De qua re consulentes, agnoverunt habitatores civitatis esse paganos; unde dolentes de eorum incredulitate lame
Abbreviated transcription (Latin):
Non hoo locutus sum ful¬
mmnando. s quibꝰ cõi̾cat
imꝑator cõicare uos mo¬
nui. Cumqz dixisser
senex pastorem sehre
et illius mitibꝰ obedire
Octoginta eodez temꝑe
apparatu fruelunt. ci¬
utates eni occuriebãt
et uici deuictores athle¬
tas honorãtes. f hostes
armauu inudĩa ut im¬
afferret. hec agnostens
imꝑator iussit ut bini
soparent. et alus quidez
in tracia. alios in extre¬
mam arabiam alios
uero in thebaidem disꝑ¬
frõs quos natura Iuri¬
pit condelissimꝰ seꝑa.¬

Expanded text:
Non hoc locutus sum, fulNon hoc locutus sum, fulminande; sed quibus communicat imperator, communicare vos monui. Cumque dixisset senex pastorem se habere, et illius nutibus obedire, octoginta eodem temporapparatu fruebantur. Civitates enim occurrebant, et vici, devictores athletas honorantes. Sed hostes armavit invidia, ut imafferret. Haec agnoscens imperator, jussit ut bini separarentur, et alios quidem in Thracias, alios in extremam Arabiam, alios vero in Thebaidae dispfratres quos natura junxit, crudelissimus
Abbreviated transcription (Latin):
P est pbrr̃os atq diaconos
Interrogare p̃ceptus qi
ut unũ eduobꝰ aligerẽi
aut coicare lupo aui.
urbe pelli et in quibuss
extremis ꝑtibꝰ destinari
Cũq̃z congregasse bni¬
uersos mitibq utebatur
uerbis. psuaders intens
ut legem sequerẽt imꝑa¬
torg indiciũ uesame dicg̃
esseut tanto imꝑatori
pauci homĩg resultarẽs
Cumq cũititacerẽt ad
horum ducem culogui
uirum ualdelaudandũ
p̃fectus au. Cui nõ re¬
spondes his que dicũtur
a nobis. At ille. Nõ in¬
quit oꝑter inichil inter¬
rogatum respondere.
Tum prefectus. Multa
⁊taqz uerba loquutus
sum moueng uos quo
satis expediũt porro
euloguis unmuersis hec
dta fuisse rospondit. et
Incogruũ esse ut solus
alios defpiciens respon¬
deret. Ci uõ me solum
inquit interrogas niẽã
decłabo sententiam. p
regiũ. At ille pacifice
ac nimis gratanter au
et michi regni quoqz
sacerdociiq cõsorcium
est. Tunt p̃fectus Irri¬
sionem senciens senie¬
bat et imuriis cõtra se¬

Expanded text:
presbyteros atque diaconos interrogare praeceptus est, ut unum e duobus eligerent: aut communicare lupo, aut urbe pelli, et in quibusdam extremis partibus destinari. Cumque congregasset universos, mitibus utebatur verbis, persuadere nitens ut leges sequerentur imperatoris: indicium vesaniae dicens esse, ut tanto imperatori pauci homines resultarent. Cumque cuncti tacerent, ad horum ducem Eulogium, virum valde laudandum praefectus ait: Cur non respondes his quae dicuntur a nobis? At ille: non, inquit, oportet nihil interrogatum respondere. Tunc praefectus: Multa itaque verba locutus sum, monens vos quae satis expediunt. Porro Eulogius universis haec dicta fuisse respondit; et incongruum esse ut solus, alios despiciens, responderet. Si vero me solum, inquit, interrogas, meam declarabo sententiam. Prregnum. At ille pacifice et nimis gratanter ait: Et mihi regni quoque sacerdotiique consortium est. Tunc praefectus irrisionem sentiens saeviebat, et injuriis contra se
Abbreviated transcription (Latin):
ransactis uo diebus
paucis enzoins ab¬
antiochia uenit cum lu-¬
cio et eccłai ei cõtradidit
Cuiꝰ etꝭ impietatem sa¬
mosate noscũt᷑ exꝑti.
ppłs ant doctrinis pͥmitꝰ
athanasii saciatus. deinde
armigerii utens cultori¬
bui ydolors alios uerbera¬
lut alios suspendelat a ͦs
cogebat effugere. aliors
uero instar barbarorsba/¬
stalui domos. Sz hec me¬
luis ui mirablis petrus
in sua narrabit epistola
Ego tñ bnmũ sceleꝵ lu¬
eni referens eplam petai
ponam. uiriquidem in
egipto conueisacõem ini¬
tantes angelors et cini¬
tatum einitantes turbas
uitam hr̃e inheremum
pocun elegerũt a reno¬
samqz terram ei sterilẽ
fructiseram reddiderũt
fructra quippe deo sua¬
iussuũ uirtutis eor
er opti ͫ referentem. cuuꝰ
septimꝰ

Expanded text:
ransactis vero diebus paucis, Euzoius abAntiochia venit cum Lucio, et ecclesias ei contradidit; cujus etiam impietatem Samosateni noscuntur experti. Populus autem doctrinis primum Athanasii satiatus, deinde armigeris utens cultoribus idolorum, alios verberabat, alios suspendebat, alios cogebat effugere, aliorum vero instar barbarorum vastabat domos. Sed haec melius vir mirabilis Petrus in sua narrabit epistola. Ego tamen unum scelerum Lucii referens, epistolam Petri ponam. Viri quidam in Aegypto conversationem imitantes angelorum, et civitatis evitantes turbas, vitam agere in eremo potius elegerunt, arenosamque terram et sterilem fructiferam reddiderunt, fructum quippe Deo suavissimum virtutis eorum et optimum referentem. Cujus serti
Abbreviated transcription (Latin):
Illi inquit et Illor similes
talia ꝓmissa respicuũ᷑
Nam qui diuims saginãt᷑
eloquiis. corrumꝑt de di¬
uinis doginatibꝰ neq
unam sillabam pacũĩt᷑
s ꝓ hũs si cõtingat etꝭ
oins mortis spẽt̾ amplet¬
tunt᷑. Amĩcicias at impe¬
ratoris magrias quidem
cum petate Iudicosine qua
ꝑniciem pocuis has appello
Cumq p̃fectus senirer
in cum stultum qz uocita
Quem dum egredi tunc
iuberet ut quid debeter
facere cogitarer. sentẽ⁊¬
q suam altera die depro¬
meret fertur uir famo¬
sissimꝰ hoc dixisse⁊ ego
quidem etꝭ cras ipẽ egre¬
dior dum modo tu sente
que dtã fuernt et uir¬
tutem uiri huiꝰ. aiẽqz for¬
titudinem et fidutiã mi¬
ciauit. Tunc erͦ. tacem¬

Expanded text:
Illi, inquit, et illorum similes Illi, inquit, et illorum similes talia promissa respiciunt. Nam qui divinis saginantur eloquiis corrumpere de divinis dogmatibus neque unam syllabam patiuntur; sed pro his, si contingat, etiam omnes mortis species amplectuntur. Amicitias autem imperatoris, magnas quidem cum pietate judico, sine qua perniciem potius has appello. Cumque praefectus saeviret in eum, stultumque vocitarabere exoro. Quem dum egredi tunc juberet, ut quid deberet facere cogitaret, sententiamque suam altera die depromeret, fertur vir ille famosissimus hoc dixisse: Ego quidem etiam cras ipse regredior, dummodo tu sentenquae dicta fuerant, et virtutem viri hujus, animaeque fortitudinem, et fiduciam, nuntiavit. Tunc er
Abbreviated transcription (Latin):
alens ⁊qit᷑ imꝑator¬
cũ uninersas ut ita
dicam cecłas pastore nu¬
dasset in cesateam capa¬
docie uenit. cuiꝰ tũt pre¬
sulerat basiluis lumen
tocius orbis. premisit¬
q prefectum p̃cipiens
Ut aut flecterer basiliũ
eudocni. an hoc facere
nolens expellerei Audig
ein głiam tanti uiri no¬
liuii ei pͥu inforrs certa¬
fieret cetern cdarior y¬
mago uirtutis. hinõi ma¬
chinamẽta uelut tela a¬
ranee facta st suffecer̃t¬
eñĩ ceteris sacerdotibꝰ ad
utilitatem sui antique
patrum narracões. ei ue¬
lut quedam turies mu¬
rum fidoi Indecliabłem
s̾uauerũt. porro p̃fectꝰ
cesaream ueniens et euo¬
cans magirũ basilumm
honorauit et mansueti
apd̃ eum simonibi usui
est monens ut tempou
pateret. et nõ tantas et¬
clesias ꝓpter dogiatum
ꝑuam subtilitatem uexa¬
ri paterẽt. ꝓmictebat et
Imꝑatorias amicicias mł¬
ta beneficia ꝓpter hec płi¬
mis offerenda. uers Illebit
sacrutissimꝰ ait. adolestẽ¬
tibꝰ hec uerba cõuenure.

Expanded text:
alens igitur imperatorcum universas, ut ita dicam, Ecclesias pastore nudasset, in Caesaream Cappadociae venit, cujus tunc praesul erat Basilius, lumen totius orbis. Praemisitque praefectum, praecipiens, ut aut flecteret Basilium, Eudoxii, aut hoc facere nolens expelleretur. Audiens enim gloriam tanti viri, noluit ei prius inferre certafieret caeteris clarior imago virtutis. Hujus machinamenta, velut tela araneae facta sunt; suffecerenim caeteris sacerdotibus ad utilitatem sui antiquae Patrum narrationes, et velut quaedam turres murum fidei indeclinabilem servaverunt. Porro praefectus Caesaream veniens, et evocans magnum Basilium, honoravit, et mansuetis apud eum sermonibus usus est: monens ut tempori pareret, et non tantas Ecclesias propter parvam dogmatum subtilitatem vexari pateretur. Promittebat etiam imperatorias amicitias, multaque beneficia, propter haec plurimis offerenda. Verum ille vir sacratissimus ait adolescentibus haec verba congruere:
Abbreviated transcription (Latin):
uictor athanasiꝰ posi
mlta certamĩa inmums¬
rasqz coionas bite termi¬
nũ suscepisser. et ad labor
suoꝵ p̃mia demigrass
suscepit petrus uir op¬
timꝰ p̾sulatum. quẽ du¬
dum Ille btus elegerat.
cũctis una consenciẽtibꝰ
et sacerdotibꝰ et nobłibꝰ
cũctaqz plebe et fauore
suo ꝓpͥam ostẽdentibꝰ uo¬
lũtatem. Is eñi athana¬
sii sudoribꝰ ꝑticeps fuit
et dum esset in cuutate
et dum diuersa latibula
pagraret. młti pharieq¬
cum eo ꝑicła substinuit
Quaꝓpter mlti sacer¬
dotum cõcurrẽtes dig¬
mĩ heredem potrum atha¬
nasii clamauerũt Cũ
de constituissemt Repẽte
Iudex ꝓuincie paganor
ppłm congregans. et pa¬
septa circũdedit petrũ
imꝑatori quidẽ place̾
uolent. dum ci cõtraria
sapientes calamitati
subuncteret. qd̾ antẽ
uerp est impietatis tra
completꝰ Idolis pociu
placore nitobat᷑. et tem¬
pestatem eccẽ claram
putabat esse festuuiͭͤ
petrus Itaquir mirã¬
dus inspirritũ respiciens

Expanded text:
r Athanasius, post multa certamina innumerasque coronas, vitae terminum suscepisset, et ad laborum suorum praemia demigrasset, suscepit Petrus vir optimus praesulatum, quem dudum ille beatus elegerat, cunctis una consentientibus et sacerdotibus, et nobilibus, cunctaque plebe, et favore suo propriam ostendentibus voluntatem. Is enim Athanasii sudoribus particeps fuit, et dum esset in civitate, et dum diversa latibula peragraret, multifariaqcum eo sustinuit. Quapropter cuncti sacerdotum concurrentes, dignum haeredem Petrum Athanasii clamaverunt. THEde constituissent, repente judex provinciae paganorum populum congregans, et pasepta circumdedit, Petrumimperatori placere volens, dum ei contraria sapientes calamitati submitteret. Quod autem verum est, impietatis ira completur: idolis potius placere nitebatur, et tempestatem Ecclesiae claram putabat esse festivitatem. Petrus itaque vir mirandus, insperatum respiciens
Abbreviated transcription (Latin):
mis sue subscriptõs robo¬
pare mllam apitem cõ¬
plete p̃ualuii. calamꝰ
eñ contritui est. Cũq
se dũg et tercius calamus
hoc ꝑtulisset. et adhuc
legem impiã firmatõ cõ¬
tenderet cõmota qt ciꝰ
dextera eamqz subito
tremor iunasit. Tunt
ciui aĩo terrore cõploto
ambabꝰ manib carta
ruꝑit. Ostendit qz puisor
misit pati. Et hũt ab insi¬
din liberauit. et ꝑ ea que
in i̾sto contingere signũ
ꝓpris uirtutg ostendon
et ꝑ alia dispensacõmi
fortitudinem uiroꝵ ꝑre¬
Sciendũ uero ꝙ dũ ui¬
ueret athanasus alexã¬
ꝓuidencia alepandriam
uel egiptum distuli cõmo¬
uers. audient achanasiũ
a tũcta diligi plebe et me¬
tuens ne forto sedicõne
facta res publica uexarẽi
uerum athanasuis cõsu¬
latu graciam scdõ et ꝓ¬
bi post crebra ꝓ eccłesta¬
tucertamĩa. hac p̾uatꝰ
est uita. cum qͣdragnita
sedem rexisset ep̃alem.

Expanded text:
scriptione roborare, nullum apicem complere praevaluit, calamus enim contritus est. Cumque secundus et tertius calamus hoc pertulisset, et adhuc legem impiam firmare contenderet, commota est ejus dextera, eamque subito tremor invasit. Tunc ejus animo terrore completo, ambabus manibus chartam rupit. Ostenditque provisor misit pati, et hunc ab insidiis liberavit; et per ea quae in isto contigere, signum propriae virtutis ostendens, et per alia dispensationis fortitudinem virorum praeSciendum vero quia dum viveret Athanasius Alexanprovidentia Alexandriam vel Aegyptum distulit commovere, audiens Athanasium a cuncta diligi plebe, et metuens ne forte seditione facta respublica vexaretur. Verum Athanasius consulatu Gratiani secundo et Probi , post crebra pro Ecclesiae statu certamina hac privatus est vita, cum quadraginta sedem rexisset episcopalem.
Abbreviated transcription (Latin):
at̃ preceptis imꝑialibꝰ
mĩstrabũt. tũc ĩtaqꝵ
magnus basilug uenies
ad palaciũ uidenq pͥn¬
cipis filiũ circa mortem
ad uitam eum remeatu¬
rũ esse ꝓmisit si ꝑ pios
uiros sacro baptistate
potiret᷑. Hec cum dixiss
egressus est. At illetu¬
risiurandi qd baptisma¬
tis tempore ꝓmiserai
pñtibꝰ arriams filium
baptisari p̃cepit. Quo
gesto mox infans ter¬
minũ uite sortitut est
Penitentia u̾o ductus
ualens et nopiam turis¬
turandi Indican ueri¬
tatem. in sacrum templũ
et altari obtulit dona
solempnia. quem Intra
aulas ubi sp̃e residebar
uenire p̾cipiens mlta
apd̃ eum de diuinis dog¬
matibꝰ uerba locutus ẽ
et docentem libenter au¬
diuit. ubi tũcaderat qͥdã
nomĩe demostense supor
Imperialos epulas consti¬
tutus qui dum doctorem
mũdi culparet. barbaris¬
nũi fecit. tũt scsbasilur
subridens uidimꝰ inquit
sine licteris demostenem
Cum pocius ille minarẽr
quere. post hec imꝑator
ita dilexit uirum ut etl

Expanded text:
ptis imperialibus ministrabant. Tunc itaque magnus Basilius veniens ad palatium, vidensque principis filium circa mortem, ad vitam eum remeaturum esse promisit, si per pios viros sacro baptismate potiretur. Haec cum dixisset, egressus est. At ille jurisjurandi quod baptismatis tempore promiserat, ntibus Arianis filium baptizare praecepit. Quo gesto, mox infans terminum vitae sortitus est. Poenitentia vero ductus Valens, et noxiam jurisjurandi judicans veritatem, in sacrum templum et altari obtulit dona solemnia. Quem intra aulaea, ubi ipse residebat, venire praecipiens, multa apud eum de divinis dogmatibus verba locutus est, et docentem libenter audivit. Ubi tunc aderat quidam nomine Demosthenes, super imperiales epulas constitutus, qui dum doctorem mundi culparet, barbarismum fecit. Tunc sanctus Basilius subridens: Vidimus, inquit, sine litteris Demosthenem. Cum vero potius ille minareturquere. Post haec imperator ita dilexit virum, ut etiam
Abbreviated transcription (Latin):
odem tempore de¬
mon quidã erro¬
neus crudolitato ualen¬
tit abusus ei ꝑsuasit
ut ꝑscrutarẽt᷑ quii post
eum essot suscepturug
imperiũ. Quaobrem
ingromãciam fecit.
Quibꝰ artibꝰ adimple
tis. płios ille demon
non quidom aꝑte f oble¬
qua solite responsu ꝓ¬
ferens interemit. Nam
cum de imꝑio cõsulerõi
q̃ tuor licteras demõstraͭ¬
hoc nomen post ualentez
imporii culmen accipers
qd dum ad auret pue¬
inssot imꝑatoris zelo
ductus młtos peremit
quas tyrampindẽ assu¬
mere iudicauit. Occi
pite sui nonũs habuisser
Inter quos etꝭ theodosiolus
quidam bir foitg exhispa
octisus est. hoc gͦ. timore᷑
plumi sua nomĩa muta

Expanded text:
odem tempore daemon quidam erroneus crudelitate Valentis abusus, ei persuasit ut perscrutaretur quis post eum esset suscepturus imperium. Quam ob rem necromantiam fecit. Quibus artibus atis, plurimos ille daemon non quidem aperta, sed obliqua solite responsa proferens interemit. Nam cum de imperio consuleretur, quatuor litteras demonstravhoc nomen post Valentem imperii culmen accipere. Quod dum ad aures pervenisset imperatoris, zelo ductus, multos peremit, quos tyrannidem assumere judicavit. Occidpite sui nominis habuissent. Inter quos etiam Theodosiolus quidam, vir fortis, ex Hispania occisus est. Hoc ergo timore plurimi sua nomina muta
Abbreviated transcription (Latin):
ndignatus Igitur
impator ad pr̃
celauit Irã. latenten
at at modeste̾ p̃fecto
p̃cepit ut eos comphen¬
sos occideret. modus at
mortis erat quodã modo
uieq cõtraditꝰ. Metugt
eni prefectus ne sedicio
nasceret᷑ in pplo si cos aꝑ¬
ts ꝑmieret simulauit
so cos uiros exilio desti¬
nare. Illis aĩ simplicuꝰ
atquiescentibꝰ iussu cos
prefectus muti innaue
q̃i exilio deuehendos p̃¬
cipient nautisbt cum
ad mare mediũ ꝑueni¬
terent et hoc mõ morerẽt᷑
Quo facto ꝑductis en
in mediũ sinũ qui uo¬
cat astacen qd iusso¬
rat prefectus e imꝑator¬

Expanded text:
ndignatus igitur imperator, ad praesens celavit iram, latenter autem Modesto praefecto praecepit ut eos comprehensos occideret. Modus autem mortis erat quodammodo riae contraditus. Metuens enim praefectus ne seditio nasceretur in populo, si eos aperte perimeret, simulavit se eos viros exsilio destinare. Illis autem simpliciter acquiescentibus, jussit eos praefectus mitti in navem quasi exsilio devehendos: praecipiens nautis ut cum ad mare medium pervenigerent, et hoc modo morerentur. Quo facto, perductis eis in medium sinum qui vocatur Astacenus, quod jusserat praefectus et im
Abbreviated transcription (Latin):
gitui. imꝑatorua¬
leni festinang ad an¬
tiochiam de cõstantmo¬
poli digressus uenu in
nchomediam et illit
hinõi causamoratꝰ est
Eudopius em̃ arriano
religioins mox posi
egressum imꝑatoris de¬
functus est consulatu
ualentimam et ualentis
tercõ. cum pi annii se¬
dem cõstantiopolita¬
ne tenuissei eccłe. ꝙͣ

Expanded text:
gitur imperator Valens festinans ad Antiochiam, de Constantinopoli digressus, venit in Nicomediam, et illic hujusmodi causa moratus est. Eudoxius enim Arianae religionis, mox post egressum imperatoris defunctus est consulatu Valentiniani et Valentis tertio , cum undecim annis sedem Constantinopolitanae tenuisse
Abbreviated transcription (Latin):
sue fidei cõstituerũt
epm quem ordinauit.
eustachug dudum an¬
tiochenui eps qui pus
quidem a tomnano
fueras exilio reuocatꝰ
Tunt ãt aderat in ur¬
be cõstant mopoli laten¬
ter degens. ut consbã¬

Expanded text:
suae fidei constituerunt episcopum. Quem ordinavit Eustathius, dudum Antiochenus episcopus, qui prius quidem a Joviano fuerat de exsilio revocatus; tunc autem aderat in urbe Constantinopoli latenter degens, ut cons
Abbreviated transcription (Latin):
roboraret. hoc facto ex
alio rursus inico ꝑse¬
cucõem aruani moul¬
bant. hec gestadum
puenissent ad p̾ncipez
metuens ne sedicõe ci¬
uitas turbarẽt᷑. milita¬
rem maini a nichome¬
dia constãtinopolimn de¬
stinauit p̾cipiens ut
tencretur et ordinator
et ordinatꝰ. et alter alibi
micterẽt᷑ in epiliũ. Eu¬
stachuis Ig in biza tra¬
cis ciuitate mictit. eua¬
grius in locum alium
destinãt᷑ . his tra gestis
abriam ampluis effora¬
ti bipabani behemẽtor
orthodopos. cedentes eõ¬
tumoliis agentg carce¬
ribꝰ recludentes petuniis¬
qz sepe dampinificãtes
et omĩa cõtia cos faciẽ¬
tes importabliter Que
dum Illi ferre nõ posses
ad smplicãd pͥncipibe¬
mebat. si quo ͦ mererẽ¬
tur uiolencias euitare
Ez hoc cogitantes balde
frustrati st̃ ab Inuisto
se arbitrati Iusticiam
electi ex eccła collegio
octoginta numero qui¬
bus perut urbasus theo¬
dorus et menodomius
in nichomediam pus¬
nnssent. p̾ees obtulert
imꝑatori. uiolẽceam

Expanded text:
. Hoc facto ex alio rursus initio persecutionem Ariani movebant. Haec gesta dum pervenissent ad principem, metuens ne seditione civitas turbaretur, militarem manum a Nicomedia Constantinopolim destinavit: praecipiens ut teneretur et ordinator et ordinatus, et alter alibi mitteretur in exsilium. Eustathius igitur in Bisam Thraciae civitatem mittitur, Evagrius in locum alium destAriani amplius efferati, vexabant vehementer orthodoxos, caedentes, contumeliis affligentes, carceribus recludentes, pecuniisque saepe damnificantes, et omnia contra eos facientes importabiliter. Quae dum illi ferre non possent, ad supplicandum principi veniebant, si quo modo mererentur violentias evitare. Sed hoc cogitantes, valde frustrati sunt, ab injusto se arbitrati justitiam electi ex ecclesiastico collegio octoginta numero, quibus praeerant Urbasus, Theodorus, et Menedemus, in Nicomediam pervenissent, preces obtulerunt imperatori, violentiam
Abbreviated transcription (Latin):
euis demõstrãt tomi in
quilii uanissime labora
Illic uerba ꝓfundẽs intẽ¬
cionem eple nõ potuit
Inuemre. Et etl alii
Iegere uoluerit corcõ¬
temptum exꝑmientis
agnoscer. hũt In euno¬
mnu oudoxius in cizico
focu ep̃m. expellere
nisus eleuslu. Cumqz
⁊llic uenisset utens mo¬
resolito dyaloticã qͣi
pogͥinũ aliquidandito¬
rilꝰ inferebat. Quã¬
obrem cizicr tumleus
exortus est cumq uibe
repulerũt non forẽtes
eius uertore fastum
Qui cõstantiopolim
uemiens cũ eudopio mo¬

Expanded text:
ejus demonstrant tomi, in ejus demonstrant tomi, in quibus vanissime laboravillic verba profundens, intentionem epistolae non potuit invenire. Sunt etiam alii legere voluerit, eorum contemptum experimentis agnoscet. Hunc igitur Eunomium Eudoxius in Cyzico fecit episcopum, expellere nisus Eleusium. Cumque illuc venisset, utens more solito dialectica, quasi peregrinum aliquid auditoribus inferebat. Quamobrem Cyzici tumultus exortus est, eumque urbe repulerunt, non ferentes ejus verborum fastum. Qui Constantinopolim veniens, cum Eudoxio mo
Abbreviated transcription (Latin):
dognia ꝓpriũ denegasse
cias dius alio epõ subdi
nolueriũ manseriũq
sub eo nõ tñ appͥa heresi
ꝑunitatist. hoc audiens
constantino politanꝰ ep̃s
cunoniñ in cizicoordi¬
posset ppłm calliditate
uerboꝵ ad suũ circũus¬
nire consensum. descen
sede eunonniꝰ collocari
Quo facto amatores
eleussi extrabrbem ora¬
toriuĩ fabritãtes collec¬
tas Ibi faciebant. hec gͦ
de eleusio dtã sufficiãt.
u nomiꝰ notarius
fuit othin qui sine
deobocabat᷑ cuiꝰ memo¬
riam fecimꝰ. cum qͦ. dũ
esse modũ eius sophi¬
sticum Imitatu est. oi
ẜmonibꝰ quibusdam ba¬
cans faciens q sibi sophi¬
sinata nõ senciebat. et
ephis inflatus qr inblas¬
phemias Incideret. quip¬
pe dognia zelatus arrii
e młtis modis repugnãs
doginatibꝰ beritatis pau¬
cum quidem edoitus ex.
licteris sacus et eas neqz
Intelligere preualens.
circa uero frequenten
occupabat᷑. eaq cõnen¬
tens semꝑ noqz ualebai
intencõms sue ꝓpositũ
adimplere sicut septem

Expanded text:
dogma proprium denegasset. itias ejus alii episcopo subdi noluerunt, manseruntque sub eo, non tamen a propria haeresi permutati sunt. Hoc audiens Constantinopolitanus episcopus, Eunomium in Cyzico ordiposset populum calliditate verborum ad suum circumvenire consensum. Descendsede Eunomius collocari. Quo facto, amatores Eleusii extra urbem oratorium fabricantes, collectas ibi faciebant. Haec ergo de Eleusio dicta sufficiant. Eunomio fuit Aetii, qui Sine Deo vocabatur, cujus memoriam fecimus. Cum quo dum esset, modum ejus sophisticum imitatus est; et sermonibus quibusdam vacans, faciensque sibi sophismata, non sentiebat. Ex his inflatus, quia in blasphemias incideret; quippe dogma zelatus Arii, et multis modis repugnans dogmatibus veritatis. Paucum quidem edoctus ex litteris sacris, et eas neque intelligere praevalens, circa verba frequenter occupabatur, easque convertens semper, neque valebat intentionis suae propositum adimplere; sicut septem
Abbreviated transcription (Latin):
dogiate concordare. p¬
cipus tñ eum ad furo¬
rem puocabat synodus
in lapsaco celebrata nõ
solum qr arrianors ab
nensis anathematisaue¬
rati. uemens igii nicho¬
mediam bithimie cõno¬
cauu aeusiũĩ cizici . Is
enĩ sectam macedomii
pocuis sequebat . sieut
Iam dixi. et faciens con¬
cogebat eleuslui ut in
Ilors dogniate cõsenti¬
ret. qui pͥmũ quidem
negauit. postea bo cũ
ei minaret exiliuĩ for¬
midatus m arriamu

Expanded text:
oncordare. Praecipue tamen eum ad furorem provocabat synodus in Lampsaco celebrata; non solum quia Arianorum abdnensis anathematizaverat. Veniens igitur Nicomediam Bithyniae, convocavit Eleusium Cyzici; is enim sectam Macedonii potius sequebatur, sicut jam dixi. Et faciens concogebat Eleusium ut in illorum dogmate consentiret. Qui primum quidem negavit; postea vero cum ei minaretur exsilium, formidatus in Arianu
Abbreviated transcription (Latin):
neq estilli pocius no¬
bis at agnita miꝰ. s
iimꝰ hoc modisomila
et eille nouit. qd̾ aut
rurfus ille hoc iuuenig
Imintutabliter in nobis
hoc quidem aliaq similia
du noniꝰ sophismata i.
Quo ͦ aĩ ab arrians pau¬

Expanded text:
ius, nobis autem agnita minus; sed nos, hoc modis omnibus etiam ille novit. Quod autem rursus ille, hoc invenies immutabiliter in nobis. Haec quidem aliaque similia Eunomius sophismata, idQuomodo autem ab Arianis pau
Abbreviated transcription (Latin):
sus cederẽt humerist dis¬
iundi Ita ut mortuas po¬
stea manni portare bide¬
ret᷑. alii q ciur oricibos
offerrent. Sub hoc Itaq
regno testimomobone
uite translatist̃ pb̃ri dya¬
coni monachi et sucre uix¬
gies et in aliis officins
eccłe constitute at ꝓ dog¬
mate laborãte innuniere
młtitudinis. Cedem q
tpr̃e passus est bna cum
mareabichoieps atq cle¬
etꝭ milesius nõie marte¬
rocoronatus est quipꝰ
quidez militabut apud
persas. postea bo relicta
milicia conu̾satõem zelci¬
tasit passus et plagatus
atqz tractus uirili mẽte
substirr. Cũq milli
potuisset Illic suaderebt
xp̃ianus esset grauiter
fereng maledixit cuuͭ
et epinde discessu. post
paricum uo tempꝰ p̾matibꝰ
cuis loci in rege peitãtilii
suꝑueniens epercitus cũ
trecentis elephantib ci¬
uitatem subuertit. et ue¬
lut desclatam regionem
sacrum codicem enuãge¬
nem faiturus ad Iheroso¬
limã ei Inde megiptum
ut uideret monachos ĩbidẽ

Expanded text:
sus caederetur, humeri sunt dissus caederetur, humeri sunt disjuncti, ita ut mortuas postea manus portare videretur, aliique ejus ori cibos offerrent. Sub hoc itaque regno testimonio bonae vitae translati sunt presbyteri, diaconi, monachi et sacrae virgines, et in aliis officiis Ecclesiae constituti, ac pro dogmate laborantes innumerae multitudines. Eodemque tempore passus est una cum Marea Bichor episcopus atque cle Milesius nomine, martyrio coronatus est. Qui primum quidem militabat apud Persas, postea vero relicta militia, conversationem zelait passus, et plagatus atque tractus, virili mente sustinuerit. Cumque nulli potuisset illic suadere ut Christianus esset, graviter ferens maledixit civitati, et exinde discessit. Post paucum vero tempus primatibus ejus loci in regem peccantibus, superveniens exercitus cum trecentis elephantis civitatem subvertit, et velut desolatam regionem sacrum codicem Evangenem facturus ad Hierosolymam, et inde in Aegyptum, ut videret monachos ibidem
Abbreviated transcription (Latin):
gis eidem meruit Irreti¬
xi. tũc enũ et soni alac̾ter
sruiebut et cui clade ali¬
quatenꝯ leingabai. pla¬
has qz bt poterat curars
nõ desmebat. Post pau¬
lulum bero penis crudeli¬
bꝯ eum magi torserum
cogentes ut adoracer so¬
lem. quo respuc̃te mist¬
rũt eum rursus in uinicła
s et młtos alios pb̃ios e
dyaconos hẽtum in car¬
cere post flagella. Pau¬
co tempore p̾tereute p̾n¬
ceps magor de eis cõsu¬
luit regem. acceptaq
regiam uolũtatem Qui¬
bus aperte respondẽtibꝰ
nec adorare solom Eme
ulla ꝑcitate eos uerbetibꝰ
lamauit. Cum quibꝰ acẽp¬
snnas ꝓ cõfessionedag¬
matisbiriliter est defũt¬
tus. Quidambo armenio¬
ipcum essent obsides apd
persas corpus cius auffe¬
rentes latenter sopulture
debite tradiderũt. Alii
uõlicet nõ minꝯ flagella¬
ti preter spemuixerunt
et nõ mutãtes uolũtatẽ
demio ad uinclã st reduc¬
ti. cum quibꝰ erat archal¬
las. cuiꝯdum nimiten¬

Expanded text:
gis, identidem meruit irretigis, identidem meruit irretiri. Tunc enim et seni alacriter serviebat, et ejus cladem aliquatenus levigabat, plagasque ut poterat curare non desinebat. Post paululum vero poenis crudelibus eum magi torserunt, cogentes ut adoraret solem. Quo respuente, miserunt eum rursus in vincula. Sed et multos alios presbyteros et diaconos habebant in carcere post flagella. Pauco tempore praetereunte, princeps magorum de eis consuluit regem; acceptaqueregiam voluntatem. Quibus aperte respondentibus nec adorare solem, sine ulla parcitate eos verberibus laniavit. Cum quibus Acepsimas pro confessione dogmatis viriliter est defunctus. Quidam vero Armeniorum cum essent obsides apud Persas, corpus ejus auferentes latenter, sepulturae debitae tradiderunt. Alii vero licet non minus flagellati, praeter spem vixerunt; et non mutantes voluntatem, denuo ad vincula sunt reducti, cum quibus erat Aithalas; qui dum nimis ten
Abbreviated transcription (Latin):
modare suspicata est ue¬
ram esse de tractionem
et maxime a indeis facta
cum et ipa similia saper
eosq sine mendacõ et
sibi fauentes arbitracẽt
Cumẽtes at magi thar
em̃ alligatas serra qr
findentes ꝓ mediũ cas
crudeli nece lacerauerũt
et qͣi expiantes regnnã
ꝑ mediũ stipitem trãsire
fecerũt. ferũt ãt islam
tarbuam specõsam ualde
fuisse et a magis quibus¬
dum adamatam et laten¬
ter ad concubitum petitã
ꝓmissa metcedosalutit
sue ei aliorx si cõsentiret
ad uiciũ. que nec audi¬
tum luxurie passa est
substinere. s imiuri ꝓ
turpi peticõe relatis ala¬
criter accessit ad morts
ne traderet stãm birgꝭ¬
tatem. Cũq circiurẽt
magiei pͥncipos eorum
uniuersam piuciam
sacerdotes et doctores dog¬
matis app̾henderẽt xp̃iã¬
ini pumebãt epõs et p̃s¬
biteros et mapinie per
regionom adiabenors
mltos clebicor cuis. te¬
nenteqz p̃sulem suffice
sibicredideriũ alios mi¬
datos substanciis dumie
simami et supplicãs ma¬

Expanded text:
o suspicata est veram esse detractionem, et maxime a Judaeis factam, cum et ipsa similia saperet, eosque sine mendacio et sibi faventes arbitraretur. Sumentes autem magi Tharbenim alligatas, serraque findentes per medium, eas crudeli nece laceraverunt, et quasi expiantes reginam, per medios stipites transire fecerunt. Ferunt autem istam Tharbuam speciosam valde fuisse, et a magis quibusdam adamatam, et latenter ad concubitum petitam, promissa mercede salutis suae et aliarum, si consentiret ad vitium. Quae nec auditum luxuriae passa est sustinere, sed injuriis pro turpi petitione relatis, alacriter accessit ad mortem, ne traderet sanctam virginitatem. Cumque circumirent magi et principes eorum universam provinciam sacerdotes et doctores dogmatis apprehenderent Christiani, puniebant episcopos et presbyteros, et maxime per regionem Adiabenorummultos clericorum enentesque praesulem, sufficere sibi crediderunt, alios nudatos substantiis dimittsimam, et supplicans ma
Abbreviated transcription (Latin):
ũq ad sacratissiã
Noca ꝑuenissem et
concordes bidissent suo
hoc est onsebiuĩ cesarĩs¬
semstithopolitam pa¬
trofilum et acciũ lidee
Laodicie theodotum er
alios quileprã arriisu¬
steperãt mĩciauerũt
eis qd cogitauenũ ei
cum cis uenerũt ad an¬
thiochiam. ot stema qͥd
sub honore p̃mictebus᷑
aduentus eor. qd bero
ꝓpinabat᷑ erat pietatis
bellum. młierem nãq
ꝓstantem mercede ne
sibi impendi ꝑsuadẽtes
ad consiliũ uenerũt.
poroinde alios om̃s fo¬
uas Ire p̃cipientg. ter
muliere. et Illa infã¬
tulum sub mamilla
demonstrãs aiebat ex
concubitu eustachii
Illum se et concepisse en
generasse. eũq cama¬
heit sepius impudenter
stirent deduceretur ad

Expanded text:
ue ad sacratissima loca pervenissent, et concordes vidissent eos, hoc est, Eusebium Caesariensem, Scythopolitam Patrophilum, et Aetium Lyddae, Laodiceae Theodotum et alios qui lepram Arii susceperant, nuntiaverunt eis quod cogitaverant, et cum eis venerunt ad Antiochiam. Et schema quidem sub honore praemittebatur adventus eorum; quod vero propinabatur, erat pietatis bellum. Mulierem namque prostantem mercede negsibi impendi persuadentes, ad concilium venerunt . Proinde alios omnes foras ire praecipientes, ter mulierem. At illa infantulum sub mamilla demonstrans, aiebat ex concubitu Eustathii illum se et concepisse et generasse, eumque clamabat saepius impudentem.scirent deducerent
Abbreviated transcription (Latin):
rus edificacõins opus
ꝓuida cogitatõe capta¬
pe dimissus est. imꝑato¬
rebehicła et alia ei dist̾¬
buente solacia ꝓfectus
Ng est cum eo et theoge¬
ine nicenq ꝑticeps ma¬
lignore consilioꝵ  euis
sicut Iam diginꝰ. ueniẽ¬

Expanded text:
us aedificationis opus, provida cogitatione captare dimissus est, imperatore vehicula et alia ei distribuente solatia. Profectus igitur est cum eo et Theogonius Nicaenus, particeps malignorum consiliorum ejus, sicuti jam diximus. THE
Abbreviated transcription (Latin):
pforata ceruice exiude
Iiquã eius eicerent. hot
sacra tũc comp̃hensa per¬
uo anno die quo passionis
pp̃i memoria celebrabũ
et expectabat᷑ resurrectio¬
nis festiuitas. crudelissiã
suporis p̃cepco ꝑ omem
ꝑsar cucuruit terram
morte condempnãs eos
nos. Quo tprẽ ferturul¬
tra mimeꝵ fortitudine
xpĩanoꝵ gladio cecidisse
Alios namq ꝑ ciuitates
et uicos diligenter magi
requurẽtes celatos imie¬
mebãt. alii uerospõte nul¬
lo dicente semet hrõs offere¬

Expanded text:
perforata cervice exinde perforata cervice exinde linguam ejus ejicerent. Hoc sacra tunc comprehensa pervero anno, die quo Passionis Christi memoria celebrabatur et exspectabatur Resurrectionis festivitas, crudelissima Saporis praeceptio per omnem Persarum cucurrit terram: morte condemnans eos nos. Quo tempore fertur ultra numerum multitudinem Christianorum gladio cecidisse: alios namque per civitates et castella diligenter magi requirentes, celatos inveniebant; alii vero sponte, nullo dicente, semetipsos offere
Abbreviated transcription (Latin):
mente sponte mors acci¬
dit. hic est eni omibꝰ na¬
tis fimis incuitabłis. post
hec at ppetuitas nõ oĩba
similiter accidit. s uelui
ex quodam pondere. om̃t
et eor que bene gessorme
retribucõem et penas ma¬
lorphom̃e sine dubitatõ¬
recipient. magis autez
mori ꝓdeo. hec dicente sy¬
meons et tãꝙͣ filigs edo¬
cente in certamĩb sacris
modo quo detebat bnus
bat ad necem. Cũq om̃s
centum spicłator transis¬
set nouissime uemt ads¬
meonem et a bedechallaz
et anamam. ambo nãq
cõstituticum eo fuerant
comphensi et erai in uni
culis ⁊ tunc itaqz pusicuis
qui suꝑ om̃t artifitg re¬
gis er̃at ibi cõsistens et
uident ananiam tremẽ¬
tem cumi p̃p̃aret᷑ ad necez
ait. paululũ o senex elau¬
de ocłos et securug esto.
pectum. Cũqz dixissor
hoc repente comphensus
ductus ad regem etiam¬
xp̃ianu esse mainfestar
eo ꝙ ꝓ doginate fuisser
locutus libera Intencõe
neo quodã et crudeli mo
eum mori p̃cepit. Ita ut

Expanded text:
mente sponte mors accimente sponte mors accidit. Hic est enim omnibus natis finis inevitabilis. Post haec autem perpetuitas non omnibus similiter accidit, sed velut ex quodam pondere omnem et eorum quae bene gesserint retributionem, et poenas malorum sine dubitatrecipient. Majus autem mori pro Deo. Haec dicente Symeone, et tanquam filios edocente, in certaminibus sacris modo quo decebat unusqbat ad necem. Cumque omnes centum spiculator transisset, novissime venit ad Symeonem, et Abedecallam, et Ananiam: ambo namque constituti, cum eo fuerant comprehensi, et erant in viTunc itaque Pusicius, qui super omnes artifices regis erat ibi consistens, et videns Ananiam trementem cum praepararetur ad necem, ait: Paululum, o senex, claude oculos, et securus esto, pectum. Cumque dixisset hoc, repente comprehensus, ductus ad regem, et Christianus esse manifestatur, eo quod pro dogmate fuisset locutus libera intentione neo quodam et crudeli modo eum mori praecepit, ita ut
Abbreviated transcription (Latin):
nostens incarcere grati¬
fitoi ꝓ eo hympnos obtu¬
lu doo. Alterabero die que
erat septa feria septuna¬
ne maioris. in qua ante
enĩ rursus ecarcere ad
palaciũ regis niis In¬
trepide loquebãt sapori
dedogiate et nec illum
nec solem passur est ado¬
uaro. eadem q die simili
Interinu iussist e ali
centum in cuarcere cõsti¬
tuti nouissie uõsemeo¬
nemocidi p̃ceptum es
Radi mortem biderer uii¬
uersor. erat em horum
alii diuersoꝵ ordinũ cleri¬
ci. Cũqz oñs ducerẽt᷑ ad
mortem aduemie sũmus
pͥnceps magoꝵ intetro¬
gabat eos sibellent uiuere
et regis religionem colere
et solem ꝑiter adorare.
Cũq nullus hanc elige̾t
uitam spicłatore circa
necem martirũ labora¬
bãt. symeon ãt adsistg̃
confortabat uniuersos
et de resurrectiõs ac pis¬
tate loquebat᷑ atq desa¬
cris scͥpturis adhibens fi¬
dem dicetat. uitam quid̃
ueram ẽẽ sic mori morĩe
uero mainfestam nega¬
re deum. adiciens ꝙ post
paululum etꝭ nullo ꝑi¬

Expanded text:
noscens in carcere, gratificos pro eo hymnos obtulit Deo. Altera vero die, quae erat sexta feria septimanae majoris, in qua ante enim rursus e carcere ad palatium regis, nimis intrepide loquebatur Sapori de dogmate; et nec illum nec solem passus est adorare. Eademque die similiter interimi jussi sunt et alii centum in carcere constituti. Novissime vero Symeonem occidi praeceptum est, ita ut mortem videret universorum. Erant ealii diversorum ordinum clerici. Cumque omnes ducerentur ad mortem, adveniens summus princeps magorum, interrogabat eos, si vellent vivere, et regis religionem colere, et solem pariter adorare. Cumque hanc nullus eligeret vitam, spiculatores circa necem martyrum laborabant. Symeon autem assistens confortabat universos, et de resurrectione ac pietate loquebatur, atque de sacris Scripturis adhibens fidem, dicebat: Vitam quidem veram esse sic mori, mortem vero manifestam negare Deum: adjiciens quia post paululum etiam nullo peri
Abbreviated transcription (Latin):
tanꝙͣ malefiens hoc age̾
preualerent. ꝑcem aut
semori nũc louitate nũc
tere iudicabat. Cũq mi
ageret ustaze de ꝓfitente
ꝓ deo creatore cũctors
illa coleret pocun que a
deo creata st̃. Tut̃ ira tõ¬
motus iussit gladio capui
eui abscidi. Cũ q ducerẽt᷑
ad necem rogauit spicu¬
Iatorem ut paululum su¬
stinerer tãꝙͣ aliquid re¬
gi manda turus. et uoeas
quendã fideliũ eunũchors
iussit ut diceres sapori ꝓ
fanore quem hactemis
a Iuuentule habua circa
uram donni o rex. patri
tuo et tibi mĩstrans stu¬
dio compotẽti. testili nõ
Indigeo tu nãq bene no¬
Iu. Pro om̃ibigᵒ que ali¬
qñ uobis impendi redde
nichi compensacõem hui¬
uismoi nequis Ignorati¬
rĩ putet me supplicũt
sustinere tanꝙ̃ infideleꝵ
regm aut male cuiuspĩa
uolutatis s ut pocur ma¬
iisestum fiat. qd agitur
preto clamans p̃mĩciet
uimersis ꝙ ustur adis ca¬
pite trũtat᷑ non reqis im¬

Expanded text:
 maleficiis hoc agere praevalerent. Parcens autem seniori, nunc lenitate, nunc tere judicabat. Cumque nil ageret, Ustazade profitente pro Deo creatore cunctorum illa coleret potius quae a Deo creata sunt, tunc ira commotus, jussit gladio caput ejus abscindi. Cumque duceretur ad necem, rogavit spiculatorem ut paululum sustineret, tanquam aliquid regi mandaturus, et vocans quemdam fidelium eunuchorum, jussit ut diceret haec Sapori: Pro favore quem hactenus a juventute habui circa vestram domum, o rex, patri tuo et tibi ministrans studio competenti, testibus non indigeo, tu namque bene nosti. Pro omnibus ergo quae aliquando vobis impendi, redde mihi compensationem hujuscemodi, ne quis ignorantium putet me supplicium sustinere tanquam infidelem regni aut malae cujuspiam voluntatis, sed ut potius manifestum fiat quod agitur, praeco clamans denuntiet universis, quia Ustazades capite truncatur, non regis in
Abbreviated transcription (Latin):
gore ut arropti ꝓcul de¬
portarent᷑ exilio. Nunt
itaq nr̃m ẽ ad deũ illa
fide respicere quasemꝑ
et fieri cõneint et esse
decet et agere. epõs em̃i
purificatos et ort hodogos
atq clemẽtes nos gau¬
demughr̃o. Si quisat ad
momoriã Illor pestilẽ¬
ciũ autad laudem Impro¬
iude p̃sumit forsitã exci¬
tari repente in suapre¬
sumpcõe ñisteri dei hoc
est meo oꝑe comp̾metur
deus nos custodiar frõs¬

Expanded text:
gere, ut abrepti procul deportarentur exsilio. Nunc itaque vestrum est ad Deum illa fide respicere, qua semper et fieri convenit, et esse decet, et agere. Episcopos enim purificatos, et orthodoxos, atque clementes nos gaudemus habere. Si quis autem ad memoriam illorum pestilentium, aut ad laudem improvide praesumit forsitan excitari, repente in sua praesumptione ministri Dei, hoc est meo opere comprimetur. Dominus vos custodiat, fr
Abbreviated transcription (Latin):
regualibꝰ st ocrisi. cũ quab
et azains eumi chug regis
mapĩe gratus. qd̾ dum
saporis audisser tristis
factus hãt generalem
pempcõem remouit. et
solũ modo p̃ceptorg Reli¬
gionis iussit ocoidi Illo
si quidem tpr̃e in eg̾tudi¬
nem incurrẽte regnia
symeoiis epĩsoror noĩe
tarbua comphensa est
cum famula sua sequẽte
uitam. quas cõtigit teneri
ꝑ insidias Iudeoꝵ accu¬
sanciũ qͣi maleficia rgi¬
ne fecissent ꝓpter symeo¬
me mortem. regnia bõ

Expanded text:
egalibus sunt occisi, cum quibus et Azanes eunuchus regi maxime gratus. Quod dum Sapores audisset, tristis factus, hanc generalem peremptionem removit, et solummodo praeceptores religionis jussit occidi. Illo siquidem tempore, aegritudinem incurrente regina , Symeonis episcopi soror, nomine Tharbua, comprehensa est cum famula suam sequente vitam, quas contigit teneri per insidias Judaeorum accusantium, quasi maleficia reginae fecissent, propter Symeonis mortem. Regina vero