comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
quẽ loq̃bam᷑ ad te in egẏpto dicentes.
recede a nobis ut seruiamꝰ egyptiis:
Multo enĩ meliꝰ est seruire eis: quam
mori in solitudine ꝙ ait moyses
ad ppłm Nolite timere State s̃ in¬
dete magnalia dm̃ q̃ fac̾turꝰ est hodie
Egẏptios enĩ qͦs nc̃ uidetis: neqͣquam
ultra indebitis usq in sempitertum
Dñs pugnat ꝓ nobis: & uos tacebitis:¬
Dixitq dñs ad moysen: Quid clamas ad
me: loquere filiis isrł ut ꝓficiscantur:
Tu autẽ eleua uirgam tuam: & extende
manũ tuam suꝑ mare. & diuide illud ut
gradiantur filii isrł in medio mari per
siccum Ego añ indurabo cor egyptioꝵ
ut ꝑsequantur uos. & glorificabor ĩ pha¬
raone ꝙ̃ in om̃i exercitu eiꝰ. in currib
ꝙ in eqͥtib illiꝰ: & scient egyptii qͥa ego
sum dñs Cum glorificatus fuero ĩ pha¬
raone: & in curribus atq ĩ equitib eiꝰ:
Tollensq se angłs d̾i qͥ p̃cedebat castra

Expanded text:
quem loquebamur ad te in Egypto dicentes: quem loquebamur ad te in Egypto dicentes: recede a nobis ut serviamus Egyptiis. Multo enim melius est servire eis: quam mori in solitudine. Et ait Moyses ad populum. Nolite timere. State et videte magnalia Domini: que facturus est hodie. Egyptios enim quos nunc videtis nequaquam ultra videbitis usque in sempiternum. Dominus pugnabit pro vobis, et vos tacebitisDixitque Dominus ad Mosen: Quid clamas ad me? Loquere filiis Israel, ut proficiscantur. Tu autem eleva virgam tuam, et extende manum tuum super mare, et divide illud, ut gradiantur filii Israel in medio mari per siccum. Ego autem indurabo cor Aegyptiorum, ut persequantur vos, et glorificabor in Pharaone, et in omni exercitu ejus, in curribus et in equitibus illius. Et scient Aegyptii quia ego sum Dominus, cum glorificatus fuero in Pharaone, et in curribus atque in equitibus ejus. Tollensque se angelus Dei, qui praecedebat castra
Abbreviated transcription (Latin):
tiatum est regi egyͥptioꝵ: qd̃ fugiss ppłs:
Imnrutatumq est cor pharaonis & seruo¬
rum eiꝰ suꝑ ppło: & aixerunt: Ed uolui¬
mus facere ut dimitteremꝰ isrł ne serui¬
ret nob̾. Iinxit gͦ currum : & omnem
ppłm suũ assumpsit secum: Tulid q sex¬
centos currꝰ electos. qͥcqͥd in egẏpdo cur¬
rirum fuit: ꝙ auces totiꝰ exercitus In¬
durauitq dñs cor pharaonis regis egyͥ¬
pti: ꝙ ꝑsequutꝰ est filios isrł. At illi eg̃s¬
si erant in mamui excelsa Cumq ꝑse¬
querent᷑ egyptii uestigia p̃cedentium:
reppererũt eos in castͥs suꝑ mare Om̃is
equitatus &̾ currꝰ pharaonis & mrñ¬
sus exercitꝰ: erant in ahiroth contra
beelsephon Cumq appropinquasset
pharao: leuantes filii isrł ocłos iudert᷑
egyptios pꝰ se: ꝙ timuert̃ ualde Cla-¬
sen forsican ñ erant sepulcͣ ĩ egẏpto:
id̾o tulisti nos ut morerem᷑ ĩ solitudine:
Quid hoc facere uoluisti. ut educeres
nos ex egypto: Nonne iste est sermo

Expanded text:
ypti quod fugisset populus. Immutatumque est cor Pharaonis et servorum ejus super populum et dixerunt: Quid voluimus facere: ut dimitteremus Israel: ne serviret nobis? Junxit ergo currum et omnem populum suum assumpsit secum. Tulitque sexcentos currus electos: et quicquid in Egypto curruum fuit: et duces totius exercitus. Induravitque Dominus cor Pharaonis regis Egypti et persecutus est filios Israhel at illi egressi erant in manu excelsa cumque persequerentur Aegyptii vestigia praecedentium reppererunt eos in castris super mare omnis equitatus et currus Pharaonis et universus exercitus erant in Ahiroth contra Beelsephon cumque adpropinquasset Pharao levantes filii Israhel oculos viderunt Aegyptios post se et timuerunt valde clasen. Forsitan non erant sepulchra in Egypto: ideo tulisti nos: ut moreremur in solitudine? quid hoc facere voluisti? ut educeres nos ex Egypto? Nonne iste est sermo
Abbreviated transcription (Latin):
ignoremꝰ qͥd debeat ĩmolari donec ad ipͣm
locũ ꝑueniamꝰ. Indurauit aũ dñs corpha-¬
raonis: ꝙ̾ noluit dimittere eos Dixit ꝙ pha
rueris mͥ: morieris: Respondit moyses:
Ita fiat ut locutus es: ñ uidebo ultͣ faciẽtuã
E t dixit dñs ad moysen: Adhuc una pla¬
ga tangam pharaonem & egyptum: & pꝰ
hec dimittet uos & exire compesset: Dices gͦ
om̃i plebi ut postulet uir ab amico suo: et
mulier a iucina sua uasa argñtea ꝙaurea:
Dabit aũ dñs gr̃am ppło suo coram egrptiis
Fuitq moyses uir magnꝰ ualde in terra egy¬
pti corã seruis pharaonis ꝙ omũi ppło. & ait.
Hec dicit dñs: Media nocte egrediar in
egyptum: & morietur om̃e pͥmogenitum
in terra egyptioꝵ. apͥmogenito pharaoniᷤᷤ
qͥ sedet in solio eiꝰ. usq ad pͥmogenitũ ãcille
que est ad molã. & omĩa pͥmogenita ium̃¬
toꝵ Eritq clamor magnꝰ in uniuersa
terta egypti: qualis nͥ añ fuit nͨ pꝰea fut᷑us

Expanded text:
 quid debeat immolari, donec ad ipsum locum perveniamus. Induravit autem Dominus cor Pharaonis, et noluit dimittere eos. Dixitque Pharrueris mihi, morieris. Respondit Moses: ita fiat ut locutus es non videbo ultra faciem tuam et dixit Dominus ad Mosen adhuc una plaga tangam Pharaonem et Aegyptum et post haec dimittet vos et exire conpellet dices ergo omni plebi ut postulet vir ab amico suo et mulier a vicina sua vasa argentea et aurea dabit autem Dominus gratiam populo coram Aegyptiis fuitque Moses vir magnus valde in terra Aegypti coram servis Pharao et omni populo et ait haec dicit Dominus media nocte egrediar in Aegyptin terra Aegyptiorum, a primogenito Pharaonis qui sedet in solio ejus, usque ad primogenitum ancillae, quae est ad molam, et omnia primogenita jumentorum. Eritque clamor magnus in universa terra Aegypti, qualis nec antea fuit, nec postea futurus
Abbreviated transcription (Latin):
ctõnem eoꝵ. & ꝓni adorauerunt: P ost hec
ingressi sunt moyses ꝙ a aron. ꝙ dixeru̾t pha¬
raoni: Hecdicit dñs d̾s isrł dimitte ppłm
meũ: ut sacͥficet mͥ in deserto At ille respõ¬
dit Qͥs est añs ut audiam uocem eiꝰ. ꝙ di¬
mittam isrł. Nescio dñm: ꝙ isrł ñ aimit¬
tam: Dixerunt: Ds hebreoꝵ uocauit nos ut
eamꝰ iuam tͥum dieꝵ in solitudinem. ut sa¬

Expanded text:
ctionem eorum: et proni adoraverunt. Post haec ctionem eorum: et proni adoraverunt. Post haec ingressi sunt Moyses et Aaron, et dixerunt Pharaoni: Haec dicit Dominus Deus Israel: Dimitte populum meum ut sacrificet mihi in deserto. At ille respondit: Quis est Dominus, ut audiam vocem ejus, et dimittam Israel? nescio Dominum, et Israel non dimittam. Dixeruntque: Deus Hebraeorum vocavit nos, ut eamus viam trium dierum in solitudinem: et sa
Abbreviated transcription (Latin):
primogenitus ieus isił dixi tͥ dimute filinͣ
meũ ut seruiat mͥ. & noliusti dimittere eũ:
ecce ego urt̾siciam filiũ tuũ pͥmogenitum:
Cumq esset in itinere in diu̾. sorio. occur¬
rit ei dñs: ꝙ̃ uolebat occid̾s eum Tulie
ilico seffora acutissimam petram. ꝙ cir¬
cũcidit p̃putiũ filii sui tetigitq pedes eiꝰ
ꝙ ait Dponsus sangͥnũ tu mͥ es. ꝙ̃ dimi¬
sit eum postquam dixerat sponsus sangͥnum
ob cͥcumcisionem: D ixit aũ dñs ad aaron
uade in occursum moysi in deserto: Qͥ ꝑrexit
ei obiuiam in montem d̾i. & osculatus est eũ
Harrauitq moyses aaron omĩa u̾ba dñi.¬
ꝓ qͥbus miserat eum: & signa q̃ mandauerat.
Ueneruntq simul ꝙ̾ congregauert̃ conctos se¬
niores filioꝵ isrł locutusq est aaron omĩa
uerba q̃ dixerat dñs ad moysen. ꝙ fecit signa
coram ppło & credidit ppłs Audieruntq qͦd
uusitasset dñs filios isi .ł. ꝙ qd̾ respexisset affli¬

Expanded text:
i dimitte filium meum ut serviat mihi et noluisti dimittere eum ecce ego interficiam filium tuum primogenitum cumque esset in itinere in diversorio occurrit ei Dominus et volebat occidere eum tulit ilico Seffora acutissimam petram et circumcidit praeputium filii sui tetigitque pedes eius et ait sponsus sanguinum tu mihi es et dimisit eum postquam dixerat sponsus sanguinum ob circumcisionem dixit autem Dominus ad Aaron vade in occursum Mosi in deserto qui perrexit ei obviam in montem Dei et osculatus est eum narravitque Moses Aaron omnia verba Domini quibus miserat eum et signa quae mandaverat veneruntque simul et congregaverunt cunctos seniores filiorum Israhel locutus fecit signa coram populo, et credidit populus. Audieruntque quod visitasset Dominus filios Israel, et quod respexisset affli
Abbreviated transcription (Latin):
Qͥ tetigerit ea scĩficabitur: Aaron ⁊ filioᷤᷤ
eius unges: scificabis ꝙ eos. ut sacerdo¬
tio funguantur mͥ. filiis qͦ isrł dices.
Hoc oleum unctõnis scm̃: erit mͥĩ gene¬
rationes urãs. Caro hominis ñ ungetur
ex eo: ⁊ iuxta ꝯpositionem eius. ñ facietis
aluid. quia scĩficatum est ⁊ scm̃ eritꝰ
uobis. Homo quicũq tale composuerit
⁊ declerit ex eo alieno: exterminabitur
de ppło suo. Dixit q dñs ad moysen
Siune tͥ arom̃ata stacten ⁊ onycha. galba¬
nem bom odoris. et thus lucidissimũ: equalis
ponderis erũt oĩa. Facies q tymiama epositum
oꝑe imiguentarii nuxtum diligenter. et

Expanded text:
ur. Aaron et filios ejus unges, sanctificabisque eos ut sacerdotio fungantur mihi. Filiis quoque Israel dices: hoc oleum unctionis sanctum erit mihi in generationes vestras. Caro hominis non ungetur ex eo, et juxta compositionem ejus non facietis aliud, quia sanctificatum est, et sanctum erit vobis. Homo quicumque tale composuerit, et dederit ex eo alieno, exterminabitur de populo suo. Dixitque Dominus ad Mosen: Sume tibi aromata, stacten et onycha, galbanum boni odoris, et thus lucidissimum, aequalis ponderis erunt omnia: Faciesque thymiama compositum opere unguentarii mixtum diligente
Abbreviated transcription (Latin):
uos tuos o in ppłm tuũ & in domꝰ fuas om̃e
genꝰ muscaꝵ : ꝙ implebunt᷑ domus egyptioꝵ
muscis diu̾si gm̾s. & uniu̾sa terra in qua
fuerint. Faciamq mirabłe in die illa terrã
sesen : in qua ppił m̃s est. ut non sint ibi mu¬
sce. ut scias qͥa ego dñs in medio terre. Ponãq
aiuisionem int̾ ppłm meu & int̾ ppłm tuũ:

Expanded text:
tuum et in domos tuas, omne genus muscarum: et implebuntur omnes domus Aegyptiorum muscis diversi generis: et universa terra in qua fuerint: faciamque mirabilem in die illa terram Gessen, in qua populus meus est, ut non sint ibi muscae; et scias quoniam ego Dominus in medio terrae; ponamque divisionem inter populum meum et inter populum tuum
Abbreviated transcription (Latin):
neum mictam in p̃cursum tuũ: ꝙ occi¬
dam omnẽ ppłm ad quem ingredieris Eũ¬
emittensscrahͭones pͥus qui fugabũt eue¬
um & chananenm & hecheum añ qm
intͦeas. Non eiciam eos afacie tua anno
uno: ne terra in solitudinem redigatur.
& crescant contra de bestie Uaulatim ex¬
pellam eos deconspectu tuo: donͦ augeariᷤ
ꝙ possideas terram Ponam aũ terminoᷤᷤ
tuos a mari rubro: usq ad mare palestimoꝵ
ꝙ a deserto usq ad aluuium tradam ma¬
nib ur̃is habitatores terre: & eiciam eos
de conspectu ur̃o Non mibis cũ eis fedus:
nec cum diis eoꝵ Non habitent in terra
tua: ne forte peccare te faciant in me: si
seruieris diis eoꝵ quod tͥ certe erit in scan¬
dñm tu & aaron: nadab &̾ abiu. ꝙ septu¬
cum ẽo Uent gͦ moyses: q narrauit
plebi oñia uerba dñi atq iudicia Re¬
sponditq cunctus ppłs una uoce: Om̃ia
uerba dñi que loquutus est. faciemus:

Expanded text:
meum mittam in praecursum tuum, et occimeum mittam in praecursum tuum, et occidam omnem populum, ad quem ingredieris: cunemittens crabrones prius qui fugabunt Eveum et Chananeum et Hettheum antequam introeas non eiciam eos a facie tua anno uno ne terra in solitudinem redigatur et crescant contra te bestiae paulatim expellam eos de conspectu tuo donec augearis et possideas terram ponam autem terminos tuos a mari Rubro usque ad mare Palestinorum et a deserto usque ad Fluvium tradam manibus vestris habitatores terrae et eiciam eos de conspectu vestro non inibis cum eis foedus nec cum diis eorum non hatua, ne forte peccare te faciant in me, si servieris diis eorum: quod tibi certe erit in scanDominum tu, et Aaron, Nadab, et Abiu, et septucum eo. Venit ergo Moyses et narravit plebi omnia verba Domini, atque judicia: responditque cunctus populus una voce: Omnia verba, quae locutus est Dominus, faciemus.
Abbreviated transcription (Latin):
dño do: Non ĩmolabis suꝑ fermento
sangͥnem uictime tue. nͨ remanebit a¬
deps sollempnitatis mẽ usq mane Pri¬
mitias frugum terre tue deferes in do¬
mũ dñi dĩ ti Wec coques hedrm in
lacte matͥs sue: Ecce ego mittã angłm¬
ͥ p̃cedat te & custodiat in uia: ꝙ ĩtducat
ad locum quem paraui: Obserua eum et
audi uocem eiꝰ: nec contempnendũ putes
quia non dimittet cu peccaueris: ꝙ est no¬
men meum in illo: Quod si audieris uo
cem eius & feceris omia que loquor: minricꝰ
ero inimicis dus. & affligam affligentes
te: precedetq deangłs m̃s. ꝙ intͦducet te
ad amorreum & hetheum & phereteum.
chananeumq & eueum ꝙͥ iebureum: qͦs
coles eos Non facies oꝑa eoꝵ: sed destrues
eos ꝙ confringes statuas eoꝵ. seruietisq año
d̾o ur̃o: ut bñdicam panib tuis ꝙ aquis.
ꝙ auferam infirmitatem de medio tui.
Non erit infecunda nͨ sterilis in terra tua
Numerum dieꝵ tuoꝵ implebo Gerrorẽ

Expanded text:
o Deo non immolabis super fermento sanguinem victimae meae nec remanebit adeps sollemnitatis meae usque mane primitias frugum terrae tuae deferes in domum Domini Dei tui nec coques hedum in lacte matris suae ecce ego mittam angcedat te, et custodiat in via, et introducat in locum, quem paravi. Observa eum, et audi vocem ejus, nec contemnendum putes, quia non dimittet cum peccaveris, et est nomen meum in icem eius et feceris omnia que loquor, inimicus ero inimicis tuis et affligam affligentes te, precedetque angelus meus et introducet te ad Amorreum et Etheum et Chananeum et Eveum et Iebuseum, quos coles eos. non facies opera eorum, sed destrues eos et confringes statuas eorum: seruietisque dovestro, ut benedicat panibus tuis et aquis, et auferam infirmitatem de medio tui. Non erit infoecunda, nec sterilis terra tua: numerum dierum tuorum implebo. Terrorem
Abbreviated transcription (Latin):
sit eum. occiderit q uirũ aut mulierem
ꝙ bos lapidib obruetur. & dñm illiꝰ occi¬
dent. Qd̾ si p̃tium ei fuerit impositum
dabit ꝓ aĩa sua qͥcquid suerit postulatꝰ.
fuiũ quoq ꝙ̃ filiam si cornu ꝑcusserit̾:
simili sententia subiacebit: Si seruũ an¬
cillamq nuaserit .xxx. siclos argenti
dabit ano Bos uͦ lapidib oppͥmet᷑. Siqͥs
aperuerit cisternam ꝙ foderit. ꝙ ñ oꝑu¬
erit eam. cecidit q bos uł asmꝰ in eamꝰ:
añs aisterne reddet preciũ iumentoꝵ:
Qͣ a aũ mortuũ est ipsiꝰ erit Si bos alie¬
nus bouem alterum uulnerauerit. &
ille mortuus fuerit. uendent bouem ui¬
utim. ꝙ diuident p̃ciũ. cadauer autem
uem ꝓ boue ꝙ̾ cadauer indegrũ accipiet:
Siꝰqͣuis furatus fu̾t ouem aut bouem

Expanded text:
sit eum, occideritque uirum ac mulierem, et bos lapidibus obruetur, et dominum illius occident. quod si pretium ei fuerit inpositum, dabit pro anima sua quicquid fuerit postulatus. filium quoque et filiam si cornu percusserit, simili sententiae subiacebit. si seruum ancillamque inuaserit, triginta siclos argenti dabiaperuerit cisternam et foderit et non operuerit eam, cecideritque bos aut asinus in eam, dominus cisternae reddet pretium iumentorum: quod autem mortuum est, ipsius erit. si bos alienus bouem alterius uulnerauerit et ille mortuus fuerit, uendent bouem uiuum et diuident pretium, cadauer autem uem pro boue et cadauer integrum accipiet. Si quis furatus fuerit bouem aut ouem
Abbreviated transcription (Latin):
impletis m̃suram laterũ sicut pͥus nͨ heri
nͭͨ hodie: Uenerunt q p̃positi filioꝵ isrł. et
uociferati funt ad pharaonem dicñtes Cur
ita agis contra seruos tuos: Palerñ dantur
uobis. & lateres similiter imꝑantur: En famłi
laterũ Widebantq spositi filioꝵ isrł ĩ malũ
eo qd̾ diceretur eis ñ minuet᷑ qͥcqmͣ de lat̾ib
ꝑ singłos dies Occurreruntq moysi & aaron
qͥ stabant ex aduerso egͦdiences a pharaone.¬
ꝙ dixerunt ad eos uideat dñs &̾ iudicet :¬
quĩ fetere fecistis odorem nr̃m coran pha¬
paone ꝙͣ serius eiꝰ. ꝙ p̃biustis ei gladiũ ut oc¬
cideret nos. Reuersusq moyses ad dñm ait.
Dñe cur afflgxlsti ppłm istũ: Quare misisti me:
Ex eo enĩ quo ingͣssus sum ad pharaonem ut
loquerer de nomine tuo. afflixit ppłm tuũ
&̾ non liberasti eos Dixit dñs ad moysen.
Nunc uidebis que facturus sum pharaon̾i:
ꝑmanũ eiũ fortem dimittet eos. & in manu

Expanded text:
nec heri, nec hodie? Veneruntque praepositi filiorum Israel, et vociferati sunt ad Pharaonem, dicentes: Cur ita agis contra servos tuos? Paleae non dantur nobis, et lateres similiter imperantur: en famulilaterum. Videbantque praepositi filiorum Israel in malo, eo quod diceretur eis: Non minuetur quicquam de lateribus per singulos dies. Occurreruntque Moyses et Aaron, qui stabant ex adverso, egcet quoniam fetere fecistis odorem nostrum coram Pharao et servis eius et praebuistis ei gladium ut occideret nos reversusque Moses ad Dominum ait Domine cur adflixisti populum istum quare misisti me ex eo enim quo ingressus sum ad Pharaonem ut loquerer nomine tuo adflixit populum tuum et non liberasti eos dixit Dominus ad Mosen nunc videbis quae facturus sum Pharaoni per manum enim fortem dimittet eos et in manu
Abbreviated transcription (Latin):
cepit nobis Dixitq pharao Ego mitam
uos ut sacͥficetis anõ do ur̃o un deserto: ue¬
rumptñ longiꝰ ne ab eatis rogate pro me
ꝙ ait moyses: Egressus a te orabo aͥni: ꝙ¬
nittas ppłm sacͥficare dno Egressusq moyseᷤᷤ
apharaone orauit dñm Q fecit nuixta u̾bum
illiꝰ. & abstulit muscas apharaone &̾ a serius
ꝙ appłõ eiͦ Non suꝑfuit ueuna qͥdem: E in¬
grauatu ẽ cor pharaonis: ita ut ne hac qͥdem
sen. Ingredere ad pharaonem & loq̃re ad euͦ
Hec dicit dñs deus hebreoꝵ: Dimitte ppłm
menͣ ut sacͥficet mͥ Qd si adhuc renuis & reti¬
nes eos ecce manꝰ mã erit suꝑ agͦstuos super
eqͦs ꝙ asinos & camelos ꝙ̾ boues & oues pestis
om̃ino pereat ex hiis que ꝑtinent ad filioᷤ isrł
Constituitq dñs tempus dicens Eras faciet
dñs u̾bum istud in terra fecit ergo dñs u̾bu᷑
hoc altera die Mortuaq sunt ornia aniniã¬
tia egyptioꝵ De animalib uͦ filioꝵ isrł. nͥl

Expanded text:
is. Dixitque Pharao: Ego dimittam vos ut sacrificetis Domino Deo vestro in deserto: verumtamen longius ne abeatis, rogate pro me: Et ait Moyses: Egressus a te, rogabo Dominumittas populum sacrificare Domino. Egressusque Moyses a Pharaone, oravit Dominum. Qui fecit juxta verbum illius: et abstulit muscas a Pharaone, et a servis, et a populo ejus: non superfuit ne una quidem. Et ingravatum est cor Pharaonis, ita ut ne hac quidem e ad Pharaonem, et loquere ad eum: Haec dicit Dominus Deus Hebraeorum: Dimitte populum meum, ut sacrificet mihi. Quod si adhuc renuis et retines eos, ecce manus mea erit super agros tuos, super equos et asinos, et camelos, et boves, et oves, pestis omnino percat ex his quae pertinent ad filios Israel. Constituitque Dominus tempus, dicens: Cras faciet Dominus verbum istud in terra. Fecit ergo Dominus verbum hoc altera die: mortuaque sunt omnia animantia Aegyptiorum: de animalibus vero filiorum Israel nihil
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ dices ad eum. Hec dicit dñs: Duutte ppłm
meũ ut sacͥficet mͥ sin aũ nolueris aimit¬
tere: ecce ego ꝑcutiam om̃s t̃minos tuos
ranis ꝙ ebulliet fluuiꝰ ranas. q̃ ascendent
ꝙ ingͣdientur domũ tuã & cubiculũ lectu¬
litui. s suꝑ stratum tuũ. ⁊ in domos seruaoꝵtuoꝵ¬

Expanded text:
et dices ad eum: Haec dicit Dominus: Dimitte populum et dices ad eum: Haec dicit Dominus: Dimitte populum meum, ut sacrificet mihi: si autem nolueris dimittere, ecce ego percutiam omnes terminos tuos ranis. Et ebulliet fluvius ranas: quae ascendent, et ingredientur domum tuam, et in cubiculum lectuli tui, et super stratum tuum, et in domos servoru
Abbreviated transcription (Latin):
num tuã suꝑ aquas egypti ꝙ suꝑ fluuos
eoꝵ & riuos ac paludes & om̃s lacus aquaꝵ
ut u̾tant᷑ in sangͥnem q sit cruor in om̃i
terra egypti: tam in ligneis uasis quã in
saxeis Feceruntq ita moyses & aaron sicut
pceꝑat añs: Et elenans uirgam ꝑcussit aqm
fluminis coram pharaone q seruis eiꝰ q̃ uersa
est in sangͥueni: & pisces qui erant in flumĩe
mortui sunt Computruitq fluuiꝰ & non po¬
cerant egyptii bibere aqmͣ fluminis &s fuit
sangnis in tota terra egẏpti fecerũtq simi¬
liter malefici egẏptioꝵ incantatõnibus suise
& induratũ est cor pharaonis. nͨ audiuit eos
sicut p̃ceꝑat añs Auertitq se & ingressus ẽ
domñ suam. nͨ apposuit cor etiam hac uice
fõderunt añ om̃s egyptii ꝑ cͥcuitũ fluminis
ut biberent aquã: non enĩ poterãt bibere
de aqua fluminis Impleciq sunt septem
aies: postqm ꝑcussit dñs flumũ: D ixitq¬
añs ad moysen. Ingredere ad pharaonem:

Expanded text:
 aquas Aegypti, et super fluvios eorum, et rivos ac paludes, et omnes lacus aquarum, ut vertantur in sanguinem: et sit cruor in omni terra Aegypti, tam in ligneis vasis quam in saxeis. Feceruntque ita Moses et Aaron, sicut praeceperat Dominus: et elevans virgam, percussit aquam fluminis coram Pharaone et servis ejus; quae versa est in sanguinem. Et pisces, qui erant in flumine, mortui sunt: computruitque fluvius, et non poterant Aegyptii bibere aquam fluminis, et fuit sanguis in tota terra Aegypti. Feceruntque similiter malefici Aegyptiorum incanst cor Pharaonis, nec audivit eos, sicut praeceperat Dominus. Avertitque se, et ingressus est domum suam, nec apposuit cor etiam hac vice. Foderunt autem Aegyptii per circuitum fluminis puteos, ut biberent aquas: non enim poterant bibere de aqua fluminis. Impleti sunt septem dies, postquam percussit DPharaonem,
Abbreviated transcription (Latin):
Dixit au rex egypti obstetͥcibus hebreoꝵ. Qua¬
rum una nocabatur seffora. Aitera pħuia.
Precipiens eis. qnͣ obstetͥcabitis hebreas. ꝙ par¬
tus tempus adnenerit: si masculus fuerit. in¬
terficite illũ Si semina resernate Timuert᷑
aũ obstetͥces dm̃. & non fecerunt iuxta p̃ceptũ
regis egypti. sed conseruabant mares: Eͥb
ad se accersitis rex ait. Quidnam est hoc qd̾
facere uoluistis. ut pueros seruaretis: Que
responderunt: Non sunt hebree sicut egy¬
ptie mulieres Ipse enim obstetͥcandi hñt
scientiam. & pͥus quam ueniamꝰ ad eas pa¬
runt: Bñ ergo fecit deus obstetͥcibus. & cre¬
uit ppłł: confortatꝰq est nimis & qͥa timu¬
erant obstetͥces dm̃: edificauit illis domus
Precepit ergo pharao omi ppło suo dicens
Qͥdqͥd masculim sexus natum fuerit. influ¬
men ꝓicite: Quicquid feminei reseruate:¬

Expanded text:
ebraeorum quarum una vocabatur Sephra altera Phua praecipiens eis quando obsetricabitis Hebraeas et partus tempus advenerit si masculus fuerit interficite illum si femina reservate timuerunt autem obsetrices Deum et non fecerunt iuxta praeceptum regis Aegypti sed conservabant mares quibus ad se accersitis rex ait quidnam est hoc quod facere voluistis ut puerosresponderunt: Non sunt Hebraeae sicut Aegyptiae mulieres. Ipsae enim obstetricandi habent scientiam: et priusquam veniamus ad eas, pariunt. Bene ergo fecit Deus obstetricibus, et crevit populus, confortatusque est nimis. Et quia timuerunt obstetrices Deum, aedificavit illis domos. Praecepit ergo Pharao omni populo suo, dicens: Quidquid masculini sexus natum fuerit, in flumen projicite: quidquid feminei, reservate
Abbreviated transcription (Latin):
re nolusti. Hec gͥ dicit dñs: in hoc scies quod
aqmͣ fluminis: & uertetur in sangͥnem Pi¬
sces quoq qui sunt in fluuio morient᷑: com¬
putrescent aque ꝙ asfligent᷑ egyptii bibñteᷤᷤ
a quã fluminis. Dixit qͦq dñs ad moysen. Dic

Expanded text:
re noluisti. Haec igitur dicit Dominus: In hoc scies quod aquam fluminis, et vertetur in sanguinem. Pisces quoque, qui sunt in fluvio, morientur, et computrescent aquae, et affligentur Aegyptii bibentes aquas flum
Abbreviated transcription (Latin):
cepta di & leges eiꝰ At ille: Non bonam
inquit rem facis Stulto labore ꝯsumeris:
ꝙ tu & ppłs iste qui decum est. Uitra uires
tuas est negotium Solus illud ñ poteris
sustinere Sed audi uerba mã atq ꝯsilia:
os erit dñs tecũ Esto tu ppło in his que ad
dm̃ ꝑtinent: ut referas qne dicunt᷑ ad eũ

Expanded text:
cepta Dei et leges eius at ille non bonam cepta Dei et leges eius at ille non bonam inquit rem facis stulto labore consumeris et tu et populus iste qui tecum est ultra vires tuas est negotium solus illud non poteris sustinere sed audi verba mea atque consilia et erit Deus tecum esto tu populo in his quae ad Deum pertinent ut referas q
Abbreviated transcription (Latin):
laborem qui accidisss eis mn itmere qͦ libera¬
rat eos dñs Letatusq est iethro suꝑ om̃ibus
bonis que fecerat dñs isrł eo quod eruissa.
eum de manu egyptioꝵ. ꝙ ait. Bñ dictus
dñs qui liberauit uos de manu egẏptioꝵ
ꝙ de manu pharaonis : qͥ eruit ppłm suũ
de manu egypti: Nunc cognoui qͥa ma
contͣ illos Optulit gͦ iethro cognatus moysi
holocausta ꝙͣ hostias do̾: Ueneruntq aaron
ꝙ om̃s semores isrł: ut comederent panem
cum eo coram dnõ. Altera añ die sedit mo¬
yses ut uidicar& ppłm: qͥ assistebat moysi
de mane usq ad uesꝑam Quod cũ uidisss
cognatꝰ eiꝰ om̃ia scilicas que agebat ĩ ppło
ait: Qͥa est hoc qd̾ facis in plebe: Cur solꝰ
sedes & om̃is ppłs prestolatur de mane usq
ad uesꝑam : Cui respondit moyses: Uenit
ad me ppłs querens sententiam dĩ Cum q
acciderit eis aliqua disceptatõ: ueniunt
adme ut iudicem int̾ eos ꝙ ostendam pre-¬

Expanded text:
laborem qui accidisset eis in itinere quo liberalaborem qui accidisset eis in itinere quo liberarat eos Dominus laetatusque est Iethro super omnibus bonis quae fecerat Dominus Israheli eo quod eruisset eum de manu Aegyptiorum et ait benedictus Dominus qui liberavit vos de manu Aegyptiorum et de manu Phade manu Aegypti. Nunc cognovi, quia mcontra eos. Obtulit ergo Jethro cognatus Moysi holocausta et hostias Deo: veneruntque Aaron et omnes senes Israel, et comederunt panem cum eo coram Domino. Altera autem die sedit Moyses ut judicaret populum, qui assistebat Moysi de mane usque ad vesperum. Quod cum vidisset cognatus Moysi, omnia scilicet quae agebat in populo, ait: Quid est hr de mane usque ad vesperam cui respondit Moses venit ad me populus quaerens sententiam Dei cumque acciderit eis aliqua disceptatio veniunt ad me ut iudicem inter eos et ostendam prae
Abbreviated transcription (Latin):
dĩ erit cont᷑ amalech: a gn̾atõne ĩ gn̾atõnẽ:
Cumq audisset iethro sac̾dos madian. co¬
gnatꝰ moysi omĩa q̃ fecerat deus moysi ꝙͣ
isrł ppło suo. eo qd̾ eduxissa dñs isrł de e¬
gypto: tulit sefforam uxorem moysi qͣm
remiserat ꝙ duos filios eiꝰ Quoꝵ unꝰ uoca¬
batur gersan dicente patre aduena fui
in terra aliena Alter uͦ eliezer: deus enĩ
ait pat̾s mĩ adiutor m̃s. ꝙ eruit me de gla¬
dio pharaonis. Uenit gͦ iethro cognatus
moys ꝙ filu etꝰ & uxor eiꝰ ad mopsen in
desertum ubi erat castra metatus uixta
montem dĩ: & mandauit moysi dicens:
ego cognatus tius iethro uenio ad tes &
uxor tua & duo filii tui cum ea Qͥ egrestꝰ
in occursum cognati sui adorauit & oscula¬
tus est eum: salutaueruntq se mutuo uer¬
bis pacificis: Cumq intrasset tab̾nacłm: nar¬
rauit moyses cognato suo cuncta q̃ fecerat
deus pharaoni. & egyptiis ꝓpt̾ isrł: uniu̾sũ

Expanded text:
Dei erit contra Amalech a generatione in generationem Dei erit contra Amalech a generatione in generationem cumque audisset Iethro sacerdos Madian cognatus Mosi omnia quae fecerat Deus Mosi et Israhel populo suo eo quod eduxisset Dominus Israhel de Aegypto tulit Sefforam uxorem Mosi quam remiserat et duos filios eius quorum unus vocabatur Gersan dicente patre advena fui in terra aliena alter vero Eliezer Deus enim ait patris mei adiutor meus et eruit me de gladio Pharaonis venit ergo Iethro cognatus Mosi et filii eius et uxor ad Mosen in desertum ubi erat castrametatus iuxta montem Dei et mandavit Mosi dicens ego cognatus tuus Iethro venio ad te et uxor tua et duo filii tui cum ea qui egressus in occursum cognati sui adoravit et osculatus est eum salutaveruntque se mutuo verbis pacificis cumque intrasset tabernaculum narravit Moses cognato suo cuncta quae fecerat Deus Pharaoni et Aegyptiis propter Israhel universum
Abbreviated transcription (Latin):
an non: Uenĩt aũ amalech: ꝙ pugnabat
contͣ isrł in raphidim: Dixitq moyses ad
iosue Elige uiros: & egressus pugna contͣ
amalech Eras ego stabo in uertice collis: ha¬
bens u̾gam dĩ in manu mã fecit iosue ut
loquiitus erat moyses: ꝙ pugnauit contͣ
amalech Moyses aũ ꝙ aaron s hur: ascñ
derunt suꝑ uerticem collis Eñq leuaret
moyses: uincebat isrł. Sinaũ paululum
remisissꝙ: suꝑabat amalech Manus aũ
moysi erant graues: Sumentes gͥ lapidẽ:
posuerunt subt̃ eũ in quo sedit: Aaron aũ
ꝙ hur. sustentabant manꝰ eiꝰ exut᷑q parte:
factum est ut manꝰ iꝑsiꝰ ñ lassarentur:
usq ad occasum solis fugauitq iosue ama¬
lech: ꝙ ppłm eiꝰ in ore gladii: Bixit aũ dñs
ad moysen: S̾cribe hoc ob monim̃tum in
libro: ꝙ trade aurib iosue Delebo enim
memoriã amalech sub celo Edificauitq
moyses altare: & uocauit nom̃ eiꝰ dñs exal
tatõ mã dicens qͥa manꝰ solii dm̃i & bellũ

Expanded text:
ael. Venit autem Amalec, et pugnabat contra Israel in Raphidim. Dixitque Moyses ad Josue: Elige viros, et egressus pugna contra Amalec. Cras ego stabo in verlice collis, habens virgam Dei in manu mea. Fecit Josue ut locutus ei erat Moyses, et pugnavit contra Amalec. Moyses aderunt super verticem collis . Cumque levaret Moyses manus, vincebat Israel; sin autem paululum remisisset, superabat Amalech. Manus autem Moysi erant graves. Sumentes igitur lapidem posuerunt subter eum, in quo sedit, Aaron autem et Hur sustentabant manus ejus ex utraque parte. Et factum est ut manus ipsius non lassarentur usque ad occasum solis. Fugavitque Josue Amalech et populum ejus in ore gladii. Dixit autem Dominus ad Mosen: Scribe hoc ob monimentum in libro, et trade auribus Josue: delebo enim memoriam Amalech sub coelo: Aedificavitque Moses altare: et vocavit nomen ejus mea dicens quia manus solii Domini et bellum
Abbreviated transcription (Latin):
illue. & nullũ ad e̾ẽ uidisset. ꝑcussum egẏptiu̾
abscondit sabulo. ᷤ Egressus die altero conspe
ait duos hebreos rixantes: dixitq ei qͥ faciebat
miuriam. Quare ꝑcutis ꝓxmiũ tuu. Qui
respondit. Qͥs constituit te pͥncipem. ꝙ iu¬
dicem suꝑ nos. num occidere tume uis sicut
occidisti heri egyptium Tiuit moyses
ꝙ ait. Qmͦ palam factũ est uerbũ istud :¬

Expanded text:
illuc. et nullum adesse vidisset: percussum Egyptium illuc. et nullum adesse vidisset: percussum Egyptium abscondit sabulo. Egressus die axit duos Hebraeos rixantes, dixitque ei qui faciebat injuriam: Quare percutis proximum tuum? Qui respondit: Quis te constituit principem et judicem super nos? Num occidere me tu vis, sicut occidisti heri Aegyptium? Timuit Moyses et ait: Quomodo palam factum est verbum istud
Abbreviated transcription (Latin):
rei Ecce aũ descendebat filia pharaonis ut
lauaretur in flumine: & puelle eiꝰ gͣdiebãt᷑¬
ꝑ crepidinem aluei: Que cum uidisset fiscel¬
lam in papyrione: misit unã e famulabus.
& allatam aꝑiens. cernensq in ea paruulu̾
uagientem. miserta eiꝰ ait De infantibus
hebreoꝵ est hic. Cui soror pueri: is inquit
ut uadam & uocem tͥ hebrean inulierem:
que nutͥre possit infantulum: Respondit:
Uade Prexit puella: & uocauit matrem eiꝰ
Ad quam locuta filia pharaonis Accipe ait
puerum istum: & nutri mͥ. ego tͥ dabo mer¬
cedem tuam: Suscepit mulier. ꝙ nutͥuit pu¬
erum: adultumq tradidit filie pharaonis.
quem illa adoptauit in locũ filii. uocauitq
nom̃ eiꝰ moyses: dicens qͥa de aqua tuli eum:¬
N diebus illis postquam creuerat moyses:
egressus ad fr̃es suos uidit afflictõne̾ eoꝵ. ꝙ in
ruum egyptiũ ꝑcutiendem qͦndam de hebre¬
is fratͥbus suis Cumq cͥcunspexisset huc atq

Expanded text:
Pharaonis, ut lavaretur in flumine, et puellae ejus gradiebant crepidinem alvei. Quae cum vidisset fiscellam in papyrione, misit unam e famulis suis, et allatam aperiens, cernensque in ea parvulum vagientem, miserta ejus, ait: De infantibus Hebraeorum est hic. Cui soror pueri: Vis, inquit, ut vadam, et vocem tibi Hebraeam mulierem, quae nutrire possit infantulum? Respondit ei: Vade. Perrexit puella et vocavit matrem ejus. Ad quam locuta filia Pharaonis: Accipe, ait, puerum istum, et nutri mihi: ego tibi dabo mercedem tuam. Suscepit mulier, et nutrivit puerum: adultumque tradidit filiae Pharaonis. Quem illa adoptavit in locum filii, vocavitque nomen ejus, Moses, dicens: Quia de aqua tuli eumerat Moyses egressus ad fratres suos: vidit afflictionem eorum: et virum Egyptium percutientem quemdam de Hebreis fratribus suis. Cumque circumspexisset huc atque
Abbreviated transcription (Latin):
Dixitq dñs rursum: Micte manũ tuã in si¬
nuͣ tuñ Quã cũ mifisset in sinuͣ: ꝓtulit le¬
prosam instar niuis Retrahe ait manũ in
sinũ tuũ Retraxit ꝙ ꝓtulit manũ: et erat
similis carni telique Si non credid̾int inqͥt
tͥ. neq audierint sermonem signi pͥoris: cre¬
dent uerbo signi sequentis Quod si nͨ duob
qͥd̾ signis credidi̾t: neq audierĩt uocem tuã:

Expanded text:
Dixitque Dominus rursum: Mitte manum tuam in sinum tuum. Quam cum misisset in sinum, protulit leprosam instar nivis. Retrahe, ait, manum in sinum tuum. Retraxit et protulit iterum, et erat similis carni reliquae. Si non crediderint, inquit, tibi, neque audierint sermonem signi prioris, credent verbo signi sequentis. Quod si nec duobus quidem his signis crediderint, neque audierint voce
Abbreviated transcription (Latin):
tͥbunos ꝙ centuriones & qͥnquagenarios
ꝙ decanos qui iudicent ppłm om̃i temꝑe
Quicqͥd aũ maiꝰ fuerit: referant ad te. et
partito in aliis onere: Si hoc feceris ĩple
q̃ ille suggesserat. & electis uiris strenius
de cuncto isrł. constutiit eos pͥncipes ppłi.
tͥbimos & centuriones. & qͥnquagenar ioͣs
ꝙ decanos qͥ iudicabant plebem om̃i tem

Expanded text:
centuriones, et quinquagenarios et decanos, qui judicent populum omni tempore: quidquid autem majus fuerit referant ad te, et partito in alios onere. Si hoc feceris, implequae ille suggesserat: et electis viris strenuis de cuncto Israel, constituit eos principes populi, tribunos et centuriones, et quinquagenarios et decanos, qui judicaban
Abbreviated transcription (Latin):
Ereticulum ⁊ malagranata suꝑ capitellum co¬
lumne. omnnia aerea. Similem ⁊ scdã columna
cerdotem scd̾m ⁊ tres ianitores ⁊ de ciuitate eu¬
nutum unum qui erat prefectus suꝑ uiros
bellatores. ⁊ quinq uiros de his qui steterant
principem exercitus qui probabat tyrones

Expanded text:
et retiaculum, et malogranata super capitellum coet retiaculum, et malogranata super capitellum columnae, omnia aerea: similem et columna secunda cerdotem secundum et tres janitores. Et de civitate eunuchum unum, qui erat praefectus super bellatores viros, et quinque viros de his qui steterant principem exercitus, qui probabat tyrones
Abbreviated transcription (Latin):
regis babilonis ihrłm: ⁊ succendit domum dñi.
⁊ domum regis ⁊ domus ihrłm: omnemq domũ
combussit igni. Ꝙ muros ihrłm in circuitu des¬
truxit omnis exercitus chaldeorum. qui erat cũ
principe militum. Reliquam autem popuu
partem qui remanserat in cuittate: ⁊ perfugas
qui tranffugerant ad regem babilonis. ⁊ reliquũ
uulgus transtulit naburardan princeps militie.
⁊ de pauptrib terre reliquit uinitores ⁊ agricolas.
Columnas autem aereas que eranit in templo do¬
mini. ⁊ bases. ⁊ mare aereum quod erat in domo
domini. confregerunt chaldei. ⁊ transtulerunt
aes omne inbabilonem. Ollas quoq ereas. ⁊ trul¬
uasa aerea in quib ministrabant tulerunt. Nec¬
nͣ ⁊ turribula ⁊ fialas. que aurea aurea. ⁊ que
argentea argentea. tulit princeps militie. id ẽ
eris omnium uasorum. Decem ⁊ octo cubitos
altitudinis habebat columna una. ⁊ capitellũ
aercum suꝑ se: altitudinis trium cubitorum:

Expanded text:
regis Babylonis Hierusalem et succendit domum Domini regis Babylonis Hierusalem et succendit domum Domini et domum regis et domos Hierusalem omnemque domum conbusit igni et muros Hierusalem in circuitu destruxit omnis exercitus Chaldeorum qui erat cum principe militum reliquam autem populi partem qui remanserat in civitate et perfugas qui transfugerant ad regem Babylonis et reliquum vulgus transtulit Nabuzardan princeps militiae et de pauperibus terrae reliquit vinitores et agricolas columnas autem aereas quae erant in templo Domini et bases et mare aereum quod erat in domo Domini confregerunt Chaldei et transtulerunt aes omnium in Bab et scyphos, et omnia vasa aerea, in quibus ministrabant, tulerunt. Necnon et thuribula et phialas; quae aurea, aurea, et quae argentea, argentea, tulit princeps militiae h. maaeris omnium vasorum. Decem et octo cubitos altitudinis habebat columna una, et capitellum aereum super se altitudinis trium cubitorum,
Abbreviated transcription (Latin):
clausa est ciuitas atq uallata usq ad decimum
annum regis sedechie nona die mensis. Pre¬
ualuitq fames in ciuitate nͨ erat panis ppło
terre Y interrupta est cuntas ⁊ omnes uiri
bellatores nocte sugerunt ꝓ uiam porte que ẽ
int̾ duplicem murum adortum regis. Porro cal¬
dei. obsidebant in circuitu ciuitatem. Fugit itaq¬
sedechias ꝑ uiam porte que ducit ad campestria
solitudinis. Cẜ ꝑsecuius est exercitus chaldeorum.
regem: comprehenditq eum in planitie iherico.
Ꝙ omnes bellatores qui erant cum eo dispsi sunt.
⁊ reliquerunt eum. Apprehensum ergo regem. du¬
xerunt ad regem babilonis in reblatha. Qui locu¬
tus est cum eo uidicium. filios autem sedeohie oc¬
cidit coram eo. ⁊ oculos eius effodit. Uinxitq eũ
cathenis: ⁊ abduxit in babiloniam.
ense quinto septima die mensis ip̃e est
armus nonus nonꝰ decimus regis babiloniˢ:
uenit nabusardan princeps exercitus seruus

Expanded text:
clausa est civitas atque vallata usque ad undecimum clausa est civitas atque vallata usque ad undecimum annum regis Sedeciae nona die mensis praevaluitque fames in civitate nec erat panis populo terrae et interrupta est civitas et omnes viri bellatores nocte fugerunt per viam portae quae est inter duplicem murum ad hortum regis porro Chaldei obsidebant in circuitu civitatem fugit itaque per viam quae ducit ad campestria solitudinis et persecutus est exercitus Chaldeorum regem conprehenditque eum in planitie Hiericho et omnes bellatores qui erant cum eo dispersi sunt et reliquerunt eum adprehensum ergo regem duxerunt ad regem Babylonis in Reblatha qui locutus est cum eo iudicium filios autem Sedeciae occidit coram eo et oculos eius effodit vinxitque eum catenis et adduxit in Babylonem mense quinto septima die mensis ipse est annus nonusdecimus regis Babylonis venit Nabuzardan princeps exercitus servus
Abbreviated transcription (Latin):
tulit omnem ihrłm ⁊ uniuersos principes.
⁊ omnes fortes exercitus .xl. milia ĩ capriui¬
taten. ⁊ ominem artificem. ⁊ clusorem. nich¬
q relictum est exceptis pauperib ppłi t̾re.
ẽranstrilit quoq ioachin in babilonem.⁊
matrem regis. ⁊ uxores regis. ⁊ eunuichos ciuᷤ
⁊ indices terre duxitin captiuitatẽ de ihrlm
in babilonem: ⁊ omnes uiros robustos septẽ
milia. ⁊ artifices ⁊ clurores muille. omnes ui¬
ros fortes ⁊ bellatores. Duxitq eos rex babiloniᷤ
captuios. in babilonem: ⁊ constituit matha¬
niam patruum eius pro eo. imposuitq no
ꝵ undecim annis regnauit in ihrłm. Nomen
matris eius erat amital filia iheremie d lobua.¬
Nfecit malum coram dño uixta omnia que
fecerat ioachini. Irascebatur enum dñs contra
decimo decima die mensis. uenit nabugo¬
donosor rex babilonis ipe ⁊ omnis exercitus
cius in ihrłm ⁊ ciecundederunt eam. ⁊ ex¬
truxerunt in circuitu eius munitiones. ꝙ

Expanded text:
universos principes, et omnes fortes exercitus, decem millia in captivitatem, et omnem artificem et clusorem, nihilque relictum est, exceptis pauperibus populi terrae. Transtulit quoque Joachin in Babylonem, et matrem regis, et uxores regis, et eunuchos ejus, et judices terrae duxit in captivitatem de Jerusalem in Babylonem. Et omnes viros robustos, septem millia, et artifices, et clusores mille, omnes viros fortes et bellatores, duxitque eos rex Babylonis captivos in Babylonem. Et constituit Matthaniam patruum ejus pro eo: imposuitque noet undecim annis regnavit in Jerusalem; nomen matris ejus erat Amital, filia Jeremiae, de Lobnat malum coram Domino, juxta omnia quae fecerat Joiacim. Irascebatur enim Dominus contra decimo, decima die mensis, venit Nabuchodonosor rex Babylonis, ipse et omnis exercitus eius in Hierusalem et circumdederunt eam et extruxerunt in circuitu eius munitiones et
Abbreviated transcription (Latin):
que fecerat dauid pater eius. Ipe dissipauit excel¬
sa. ⁊ contriuit statuas. ⁊ succidit lucos. confregit¬
ꝙ serpentem aereum quem fecerat moyses:
Siquidem usq ad illud tempus filu iłrł adole¬
bant ei incensum. Uocauitq eum noesthan
fuit similis ei de cunctis ragib uida s neq ĩ his
qui ante eum fuerunt. Ꝙ adhesit dño: ꝙ ñ re¬
cessit a uestigus eus. fecitq mandata eius que
preceperat dominus morsi. Unde ⁊ erat dũs.
cum eo: : i cunstis ad que procedebat sapient̾
se agebat. Rebellauit quoq contra regem assiri¬
orum:⁊ non seruiuit ei. Ip̃e ꝑcussit philisteoᷤ
usq garam: ⁊ omnes terminos eorum a turre
custotum. usq ad cuutatem inuratam. Anno
quarto regis exechie qui erat annus septimus
oree filii hela regis isrł asctadit salmanassar
rex assiriorum samariam: ⁊ oppugnauit eam
samaria. ꝙ transtulit rex assiriorum isrt̾
iassirios. collocauitq eos. in hala. ⁊ ĩ habor

Expanded text:
rat David pater suus. Ipse dissipavit excelsa, et contrivit statuas, et succidit lucos, confregitque serpentem aereum, quem fecerat Moyses. Siquidem usque ad illud tempus filii Israel adolebant ei incensum. Vocavitque eum nomenfuit similis ei de cunctis regibus Juda, sed neque in his, qui ante eum fuerunt. Et adhaesit Domino, et non recessit a vestigiis ejus, fecitque mandata ejus quae praeceperat Dominus Moysi. Unde erat et Dominus cum eo, et in cunctis ad quae procedebat sapienter se gerebat. Rebellavit autem contra regem Assyriorum et non servivit ei ipse percussit Philistheos usque Gazam et omnes terminos eorum a turre custodum usque ad civitatem muratam anno quarto regis Ezechiae qui erat annus septimus Osee filii Hela regis Israhel ascendit Salmanassar rex Assyriorum Samariam et obpugnavit eam Samaria, et transtulit rex Assyriorum Israel in Assyrios, collocavitque eos in Hala et in Habor
Abbreviated transcription (Latin):
sic tamen si custodierint opere omnia q̃ precepi
eis ⁊ unuiersam legem quam mandauit eis seruꝰ meꝰ
morses. Illi uero ñ audierunt s seducti sunt a
manasse ut facerent malum suꝑ gentes quas cõ¬
trinit dominusꝰ a facie filiorum iscł. locutusq ẽ
dominus in manu seruorum suorum propharũ
dicens. Quia fecit manasses rex iuda abhõiationes
istas pessimas suꝑ omnia que fecerunt amorrei
quicumq audierit tunmiant ambe aures eius.
Ꝙ exteridam suꝑ ihrł funiculum samarie ⁊ põdꝰ
domus ahab. ꝙ delebo ihrłm sicut deleri solent
tabule. Delens uertam. ⁊ ducam crebitus stilum
suꝑ faciem eius. Dimictam uero reliquias here¬
ditatis mee: ⁊ tradãsͤ in manu inimicorum eiꝰ.
Eruntq in uastitateꝰ ⁊ in rapina cunctis aduer¬
sarusꝰ suis. eoquod fecerint malum coram me.
si sunt patres eorum ex egipto usq ad diẽ hãc
Insuꝑ sangunem innoxium fudit manasses

Expanded text:
sic tamen si custodierint opere omnia quae praecepi sic tamen si custodierint opere omnia quae praecepi eis et universam legem quam mandavit eis servus meus Moses illi vero non audierunt sed seducti sunt a Manasse ut facerent malum super gentes quas contrivit Dominus a facie filiorum Israhel locutusque est Dominus in manu servorum suorum prophetarum dicens quia fecit Manasses rex Iuda abominationes istas pessimas super omnia quae fecerunt Amorrei quicumque audierit tinniant ambae aures eius et extendam super Hierusalem funiculum Samariae et pondus domus Ahab et delebo Hierusalem sicut deleri solent tabulae delens vertam et ducam crebrius stilum super faciem eius dimittam vero reliquias hereditatis meae et tradam eas in manu inimicorum eius eruntque in vastitate et rapina cunctis adversariis suis eo quod fecerint malum coram me et si sunt patres eorum ex Aegypto, usque ad diem hanc. Insuper et sanguinem innoxium fudit Manasses
Abbreviated transcription (Latin):
ses cum regnare cepisses: : quinquaginita quinq
fectiq malum in conspectu dñi. uixta idola gen¬
tium que deleuit dominus a faciẽ filiorũ isrł.
Conuersusq ẽ ⁊ edificauit excelsa que dissipaue¬
rat erechias pater eius. ⁊ erexit aras baal. ⁊ fec̃ lucoᷤ
sicut fecerat ahab rex isrł. ⁊ adorauit omnẽ militiã
celi. ⁊ coluit eam. Extruxitq aras indomo domini
de quadixit dominus in ihrłm ponã nom̃ meũ:
R extruxit altaria uniuerse militie celi ĩ duob
atris templi domini ⁊ transduxit filium suũ¬
ꝑ ignem ⁊ ariaͦlatus est. ꝙ obseruauit auguria
⁊ fecit phithones. ⁊ aruspices. muluplicauit. ut
faceret maium coram domino: ⁊ irritaret eum.
Posuit quoq idolum luci quem fecerat ĩ tẽplo
dñi. suꝑ quo locutus est dominus ad dauid ⁊ ad
quam elegi de cunctis tͥbub isrł. ponam nomen
meum in sempiteruũ. ⁊ ultra ñ faciam cõmo¬
ueri pedem isrł de terra quam dedi patrib eorũ.

Expanded text:
uaginta quinque Fecitque malum in conspectu Domini juxta idola gentium, quas delevit Dominus a facie filiorum Israel. Conversusque est, et aedificavit excelsa, quae dissipaverat Ezechias pater ejus: et erexit aras Baal, et fecit lucos, sicut fecerat Ahab rex Israel, et adoravit omnem militiam coeli, et coluit eam. Exstruxitque aras in domo Domini, de qua dixit Dominus: In Jerusalem ponam nomen meum. Et exstruxit altaria universae militiae coeli in duobus atriis templi bservavit auguria et fecit pythones et aruspices multiplicavit ut faceret malum coram Domino et inritaret eum posuit quoque idolum luci quem fecerat in templo Domini super quo locutus est Dominus ad David et ad rusalem quam elegi de cunctis tribubus Israhel ponam nomen meum in sempiternum et ultra non faciam commoveri pedem Israhel de terra quam dedi patribus eorum
Abbreviated transcription (Latin):
illo misit merodach baradan filius baladan rex
babiloniorum litteras ⁊ munera ad erechiam.
audierat eiuim quod egrotass erechias. lecatus
est autem in aduentu eorum erechias: ⁊ osten¬
dit eis domum aromatum ⁊ aurum.⁊ argentũ.
⁊ pigmenta uaria. unguenta quoq ⁊ domum
uasorum suorum. ⁊ ornia q̃ hr̃e poterat in

Expanded text:
illo misit Berodach Baladan filius Baladan, rex Babyloniorum, litteras et munera ad Ezechiam. Audierat enim quod aegrotasset Ezechias. Laetatus est autem in adventu eorum Ezechias, et ostendit eis domum aromatum, et aurum et argentum et pigmenta varia, unguenta quoque et domum vasorum suorum, et omnia quae habere poterat in
Abbreviated transcription (Latin):
helireus. ⁊ sepelierunt eum.
atrunculi quoq de moab uenerunt ĩ t̾ram
in ip̃o anno. Quidam autẽ sepelientes ho¬
minem. uderunt latrunculos. ⁊ proiecerunt
cadauer in sepulcrum helisei. Quod: dum
tetigit ossa helizei reuixit homo stetit
suꝑ pedes suos. Igitur arahel rex  sirie af¬
flixit isrł cunctis dieb ioachas. ẜ misertꝰ ẽ dñs
eorum: ⁊ reuersus est ad eos propter pactũ suũ
quod habebat cum abrahan. ⁊ ysaac. ⁊ iacob.
⁊ uoluit disperdere eos neq proicere penitus.
usq in presens tempus. Mortuus ẽ aut̾e arahel
rex sirie ⁊ regnautt benaclab̃ filius eius pro eo.
porro ioas filius ioachas tulit urbes de manu
benadab filii arahel. quas tulerat de tuanu
ioachas patris sui uire prelu. Trib uicib
ꝑcussit eum eioas ⁊ reddidit ciuitates is¬
raheli. Atino scdõ ioas filu ioachas re ⁊ꝰ gis
isrł: regnauit amasias filius ioas regis iuda
Niguiti quinq annorum erat cum regnare

Expanded text:
Heliseus et sepelierunt eum Heliseus et sepelierunt eum latrunculi quoque de Moab venerunt in terra in ipso anno quidam autem sepelientes hominem viderunt latrunculos et proiecerunt cadaver in sepulchro Helisei quod ambulavit et tetigit ossa Helisei et revixit homo et stetit super pedes suos igitur Azahel rex Syriae adflixit Israhel cunctis diebus Ioachaz et misertus est Dominus eorum et reversus est ad eos propter pactum suum quod habebat cum Abraham Isaac et Iacob et noluit disperdere eos neque proicere penitus usque in praesens tempus mortuus est autem Azahel rex Syriae et regnavit Benadad filius eius pro eo porro Ioas filius Ioachaz tulit urbes de manu Benadad filii Azahel quas tulerat de manu Ioachaz patris sui iure proelii tribus vicibus percussit eum Ioas et reddidit civitates Israheli anno secundo Ioas filii Ioachaz regis Israhel regnavit Amasias filius Ioas regis Iuda viginti qui