comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
oncm solũs:et reliquorum inq¬
bus prohibitiones buius mõt
successiones tante pcessennt et
hrdum ultimis ꝑmcdium ali¬
quempupillum succesẜit. tunc
enimtempus et exusa familiapͥ¬
mi prohibentes licentiam hebit
erprescutinra lege tnsmiteres.
communcm cuim bancfecimu
legem tam presentis congnitoie

Expanded text:
et reliquarum, in quibus prohibitionis factae huiusmodi successiones tantae processerint et heredum ultimus per medium aliquem pupillum successerit. Tunc enim tempus et exteris a familia primi prohibentis licentiam habebit ex praesenti nostra lege transmittere res. Communem enim hanc fecimus legem tam
Abbreviated transcription (Latin):
quiddispositumẽ transgredro
functiuoluntate omnib sum¬
lit substicutocm diccrent nõ ꝑ¬
mutanscis in ucempulsantez
multis prouna cognitioc iuditi¬
is subitiantur idco positas noc
rtmemorate leges alcx.uioglio¬
sus magnus quidez et de ꝓpruis i
altutium reeteuisus. appellare.
suꝑcodicillum enim sapientez
et de residuis reb uoluntatem
suam defunctum facientem fa
crimpialiboc facere impellentii
mus dehuius moicontentioca
un subtilius testamcutum con¬
sidcrantes ubis ip̃is inucnimu
brdib demonstratis filis alicã¬
tionez intlictam qm fucuncent¬
sincfilus fungiutam nultius
uo biis quisolum cius success¬
int filus et sufficere de functoru
usq: adfilium stare intdictõem.
Sicnimct ipi filios relinquente
morianturqd relictumẽnz inlõ¬
giore.afiliorum uita alicnatiois
p̾hibitionc uoluisse facere codi
to bycno gloriose memorie iu¬
niore dñs res suscipientib ꝓ¬
austium alienare et enimctistis
qui remansciuntuelle defuncty

Expanded text:
id dispositum est transgredi defuncti voluntatem, omnibus similiter substitutionem dicere, ut non permutans eis invicem pulsantes multis pro una cognitione iudiciis subiciantur. Ideo positas nos rememorare leges Alexsus magis quidem et de propriis alterutrum recte visua est appellare, super codicillum enim sapientem et de residuis rebus voluntatem suam defunctum facientem famex imperiali hoc facere impellenti imus de huiusmodi contentionem. Vnde subtilius testamentum considerantes verbis ipsis invenimus heredibus demonstratis filiis alienationem interdictam, qusine filiis fungi vitam, non ulterius vero his qui solum eis successerint filiis, sed sufficere defunctum usque ad filium stare interdictionem: si enim et ipsi filios relinquentes moriantur quod relictum est, neque in longiore a filiorum vita alienationis prohibitionem voluisse facere: codinto Hierio gloriosae memoriae iuniore dicimus res suscipientibus proastium alienare; etenim istis qui remanserunt velle defunctum
Abbreviated transcription (Latin):
feminas occasionc remmapi
cas constiturarum antẽc alio
agere.apud quos res constity¬
tciunt nunc aut in quib fuc̃o
puenennttempore inquibus
fecit  aliatiom ant omio que
memoriam prohibitioem et fa¬
milcnomect alid ius fabric¬
cat ex hocutaliis byrii głiose
memoriefiliis ipis aliẽnantibꝰ
ct connonientibosicet reliquo¬
rum alicnationib et primitus
leuarenturet ip̃is er successorib̾
que possunt actiones compete
de hoc maliis quos apprehendete
relin quinus intellectiu adhui¬
moinobsuffiticntibꝰ uidicibu¬

Expanded text:
feminas occasione rerum apud eas constitutarum aut contra alios agere, apud quos res constitutae sunt nunc aut in quibus futuro pervenerint tempore, in quibus fuit alienationem, aut omnino quae memorari prohibitione et familiae nomen et aliquod ius fabricare ex hoc, ut aliis Hierii gloriosae memoriae filiis ipsis alienantibus et convenientibus sicut et reliquorum alienationibus, et primitus levarentur et ipsis et successoribus quae possunt actiones competere de hoc, et aliis quo apprehendentes reliquimus intellectui ad huiusmodi nobis sufficientibu
Abbreviated transcription (Latin):
paustiim cumomnib qucin
co sunt prctoris etascensum et
desconsumomnib et conuuinc¬
ris  siie illatis cum conclauc do¬
muumetergastenis et balnco
ctortis cam intraquam ect̃mu¬
ros et ypodromumetqd in co ẽ
ortum ⁊ cysterã et onnia omio
quocunqznio competentia mi¬
chiuira suꝑ istopaustio data i
quidem uolo.cuncem ꝑaustiuz
poti hyciõ fc̃o sucpotestatis per
emancipatocma suo prep̾tobi¬
tum incum nulladata licentia
uira undere autpmuttare aut
conarc alicuiant quocunq mͦ
alienarcipm p austium aut p
uolo cuntem ꝓaustium suic
milia et nullam egredide inco
impubem aut p̃tpubtatem si¬
ne filiis tantum celegittimos
matrimonio ci progenitis pre¬
nire et competesiucrestitucrep¬
sessionem et proprictatem ciu¬
dem pro. iustusiuedomus iuro
magnifico cuis patn constanti¬
no subcadem condictionenon
alican. aliquando demcafami¬
lia aut orm̃conomine iustis qͥ¬
dem ipm procetcit. hreniuogli¬

Expanded text:
oastium cum omnibus quae in eo sunt praetoriis et ascensu et descensu σκαλῶν omnibus et conductis sive illatis cum conclavi domuum et ergasteriis et balneo et hortis tam intra quam extra muros, et hippodromum et quod in eo est hortum et cisternam et omnia omnio quocumque modo competentia mihi iura super ipso proastio. Dari quidem volo eundem proastium poti Hierio facto suae potestatis per emancipationem a suo patre post obitum meum, nulla data licentia eius vendere aut permutare aut donare alicui aut quocumque modo alienare ipsum proastium aut pvolo eundem proastium sive milia et numquam egredi de meo impuberem, aut post pubertatem sine filiis tamen ex legitimo matrimonio e progenitis, pervenire et competere sive restituere possessionem et proprietatem eiusdem proastii sive domus viro magnifico eius patri Constantino sub eadem condicione, non alienari aliquando de mea familia aut de meo nomine." In istis quidem ipsum procedere, Hieriu
Abbreviated transcription (Latin):
fclicissima cuntate in supetpco
dicilos datum sibi pro. austium
inquibominib alicuatio in tẽ¬
dicta c̃constantino gliosissino
cius tnsmitte filio llumuo nor
pgnantem ielinquentem uxoẽ
moriturtam maciem suam gli
uxorem nobilissimam manam
ieius uocan successionem. et q̃
nata filia et ip̃a pripilla et tenera
ad bucctate erominib dicessitĩ
p̾tr̃as nobilissimas uenire mlre
relique u̾o substantieque in bac
magna cuntate sunt comus. in¬
supet proaustium erpensgĩco¬
dicillis gliosissimederelicta sũt
byeno locum forsitam tamerte¬
stamento quam codicillorum si¬
monib adbibe ip̾c domumetꝓ
austium defenderesol debrenis
gliosissimi familia derelicta qre
nuncet primumbis in hyeno
inco nominegradum.sibii qui
promanactorina glorio sissimi
feminis ũba fatiebant testamẽti
quidem ubis nullum dicebat lo¬

Expanded text:
felicissima civitate, insuper et per codicillos datum sibi proastium, in quibus omnibus alienatio interdicta est, Constantino gloriosissimo eius transmittere filio; illum vero mox praegnantem relinquentem uxorem moriatur, tam matrem suam Mariam uxorem nobilissimam Mariam in eius vocari successionem. Et quoniam nata filia et ipsa pupilla et tenera adhuc aetate ex hominibus decessit, in praedictas nobilissimas pervenire mulieres, reliqua vero substantiae et quae in hac magna civitate sunt domus, insuper et proastium expressim in codicillis gloriosissimo derelicta sunt Hierio: locum forsitan tam ex testamento quam ex codicillorum sermonibus adhibere ipse domum et proastium defendere, solus de Hierii gloriosissimi familia derelictus quae nunc et primum habens in genere in eo nomine gradum. Sed ii qui pro Maria et Maria gloriosissimis feminis verba faciebant testamenti quidem verbis nullum dicebant lo
Abbreviated transcription (Latin):
samdomumaut suprascripta ꝑ a¬
autnat᷑a libꝰsidefuncti suntreliqrit
unumquenqz corum qd deputaỹ
c̃pro.austium etdomumtamiad¬
iacentib huic regiecuutati quem
mantiocbia filiis et nepotib sin¬
dispositionem et uoluntatem. si
uooĩo sinefilus omẽs autquidã
autunus ereis moriaturq b sit
uolo criubeo eos qui sinefiliis. au̾
prascriptas  domos tamhicquaz
mantiochia. et p̾manifestata.x ꝑ
austia cumoninia corum iure et
omnib competentib indesinent.
uacinte incelicet intͥeos fidricom¬
missis autlegatis  satis  datione.
uolo enim etiubeo non exigent
cos adinucembuius moĩiatis¬
oationes presumentes suepsu¬
mentem pͥt meampatuam etan¬
bilem cuca cos intentõem exigere
fres suoaut frem satis da tõem u
probibitis. lienan rebooiocius
fidei commnisso catere et hquide
fecitestamentumetqueincost̾
secundumplacitum michi mo
aut subtrabo aliquadereclictale¬
austium meum qd appellat cu¬

Expanded text:
sam domum aut suprascripta proaut naturalibus defuncti sint, relinquere unumquemque eorum quod deputatum est proastium et domus, tam in adiacentibus huic regiae civitati quam in Antiochiam filiis et nepotibus sindispositionem et voluntatem. Si vero omnino sine filiis omnes aut quidam aut unus ex eis moriatur quod absit, volo et iubeo eos qui sine filiis aut prascriptas domos tam hic quam in Antiochiam, et praemanifestata quinque proastia cum omni eorum iure et omnibus competentibus indesinenter, vacante videlicet inter eos de fideicommissis aut legatis satisdatione. Volo enim et iubeo, non exigere eos ab invicem huiusmodi satisdationes; praesumentes sive praesumentem praeter meam paternam et amabilem circa eos intentionem exigere fratres suos aut fratrem satisdationem in prohibitis alienari rebus omni eos fideicommisso cadere." Et haec quidem feci testamentum et quae in eo sunt secundum placitum mihi modaut subtraho aliqua derelicta leastium meum quod appellatur Cu
Abbreviated transcription (Latin):
tum nominibrusumistis uolo
autem et iubcomeos hrdes costã¬
tinum quidem uirumclarissimy
deputatamcidomum cumomĩt
placenas ẽ.Cata cugenium et uli¬
anumgłiosememorie iuros ⁊ pro¬
austium qd insum mitatesinus
sostenniie.qd quodam cata arcai¬
lunum głiosememoric.caliopiũ
uo uirum gliosissimum paustiĩ
bitarim siccata filioteum alera¬

Expanded text:
tum nominibus usum istis: "Volo autem et iubeo meos heredes, Constantinum quidem virum clarissimum deputatam ei domum cum omni Balcernas est cata Eugenium et Iulianum gloriosae memoriae viros, et proastium quod in summitate sinus Sostenii est quod quondam cata Ardaburium gloriosae memoriae, Calliopium vero virum clarissimum proastium Bytarium si
Abbreviated transcription (Latin):
tionem priuatamerecdentem a¬
ndutiniuditia ꝓcircuita localiti¬
gantes trade affuctoĩ. Alerander
igiturgloriosus suggessit nobis
m̾ultotiens gns gliose memoic¬
crii¬

Expanded text:
tionem privatam excedentem audire in iudicia per circuita longa litigantes tradere afflictioni Alexander igitur gloriosus suggessit nobis multotiens. Hierium gloriosae memoscri
Abbreviated transcription (Latin):
domuni acquint. iisi si uy
corum iussuaut noiatim
alicmcorum scipulatus est
tcenim soli ei acquintur.
¶ Qdsuus commũis sti¬
puletur sialti ex dominis
acquñ põt. solidum altera

Expanded text:
dominii adquirit, nisi si unius eorum iussu aut nominatim cui eorum stipulatus est: tunc enim soli ei adquiritur. quod servus communis stipulatur, si alteri ex dominis adquiri non potest, solidum alteri
Abbreviated transcription (Latin):
morictur substiti põt Sĩgli
quidem sineminem corum ĩ¬
cestatum decedere uolũt. no¬
brditatum integrum inteo
custodut uoluit. ¶Substitr¬
icuraut impubiboant noia¬
tim. ueluti ticius. aut gnãlit.
cantur ex substitutõc impube

Expanded text:
morietur, substitui potest. singulis quidem, si neminem eorum intestato decedere voluit: nohereditatium integrum inter eos custodiri velit. Substituitur autem impuberi aut nominatim, veluti ‘ Titius ’, aut generaliter cantur ex substitutione, impubere
Abbreviated transcription (Latin):
simplicitatem legibramica
iuscunq gradus adsimility¬
dinem suorum in iicemadsy¬
cessionemuocabat. meclia ãt
nins prudentia que erat qdẽ¬
dispositõe antenor subtilita¬
te quadam excogitata p̃ftã
differentiam in ducebata pe¬
nitus eas asuccessioneagna¬
torum repellebat omĩalia su¬
cessione incognita doee p̾tões
paulatim asperitatẽ iuris ciri

Expanded text:
simplicitatem legibus amicaiuscumque gradus ad similitudinem suorum invicem ad successionem vocabat: media autem iurisprudentia quae erat ledispositione anterior, subtilitate quadam excogitata, praefatam differentiam inducebat et penitus eas a successione adgnatorum repellebat, omni alia successione incognita, donec praetores, paulatim asperitatem iuris civi
Abbreviated transcription (Latin):
isquilongiore graduẽ. aliq̃mꝰ
cẽno dubitatur. ¶Cecminter
masculos quidem agnatõnis
unebrditas ⁊silongissimog̃
ad feminas uo attinetata pla¬
cebat ut ip̃e ꝯsanguinitatisi
iure tm̃ capiant brditatem si
tantur.Qua decausa fris tui ay
patriitin filie. ul annte tuehẽ¬
ditas ad ceptinet. tua uoadi
ias ño ꝑtinebat. ꝗdio ita con¬
stitutum erat. qr cõmodius ri¬
debanturita ira cõstitiait
pleniq brlitates. ad mascło
cõfluerent. S qr sane unquy
erat inuniu̾suz eas qĩ exnca
repelli p̃torcas adbo. posadm

Expanded text:
is qui longiore gradu est, aliquem esse non dubitatur. Ceterum inter masculos quidem adgnationis iure hereditas etiam longissimo ad feminas vero ita placebat ut ipsae consanguinitatis iure tantum capiant hereditatem si tantur. qua de causa fratris tui aut patrui tui filiae vel amitae tuae hereditas ad te pertinebat, tua vero ad illas non pertinebat. quod ideo ita constitutum erat, quia commodius videbatur, ita iura constitui ut plerumque hereditates ad masculos confluerent. sed quia sane iniquum erat in universum eas quasi extraneas repelli, praetor eas ad bonorum
Abbreviated transcription (Latin):
us corngentes siuc qd dec̃. ad¬
inplentes humanoppositoa¬
lium quidem ordinem suise¬
dictis adiderunt cognatomis

Expanded text:
s corrigentes, sive quod deest adimplentes, humano proposito alium ordinem suis edictis addiderant et, cognationis
Abbreviated transcription (Latin):
stituta. cinsimilis uidebatur
recetitia S ex nra cõsticutoe
cum. siquid plenins hẽbat.
hoc mactione peccine cõstitu¬

Expanded text:
stituta, cui similis videbatur recepticia: sed ex nostra constitutione, cum et, si quid plenius habebat, hoc in pecuniam constitu
Abbreviated transcription (Latin):
gnirarum quam singulorum in¬
rorummeritis. attributasdun
constantim ubautate sat clarut
Ideoq ichilerhiis scolarmmn

Expanded text:
gnitatum quam singulorum viritim meritis attributas divi Constantini liberalitate sat claruit. Ideoque nihil ex his scholarum
Abbreviated transcription (Latin):
ex iuragnatoꝵ eos anpoebat. ne¬
potes. auit qui exfiliabo nati sut
⁊ pnepotes ex neptib cognato¬
rum loconumerans ais post

Expanded text:
et iuri adgnatorum eos anteponebat: nepotes autem qui ex filiabus nati sunt et pronepotes ex neptibus cognatorum loco numerans, post
Abbreviated transcription (Latin):
b̾tidem competereuuit. ¶Ner¬
bi aũt fiocicomissorum. ħ̾mai¬
xime mnusuhñcur. peto rogouo¬
lomando. fideitue comitto. que
pinde singula  frrma sũt.atꝙ si
oña munum cõgestacent. De

Expanded text:
bertatem ei competere vult. Verba autem fideicommissorum haec maxime in usu habentur; ‘ peto, rogo, volo, mando, fidei tuae committo ’. quae perinde singula firma sunt atque si omnia in unum congesta e
Abbreviated transcription (Latin):
aurctiam p̾tea ex q̃dam nec̃cit¬
tate⁊ maxime pfiscales occasi¬
ones eisaccidentia adalicna¬
tionis necc̃itatem sacras pdr¬
rernt.domos mobilienimñ
extante sba sufficiente piclita¬
banti noissim. amuenire ne¬
cessitatem hanimpresules neq
uende potentesn unde debita
soluerent uabites s: protalibo
quidem debitis posse psolutoẽ
te et obsematce facienda solor
iam sepe pmisimus. sic̃ n palã¬
bnra prius  pimnni leges si
neronõ pririatus aliquis cire¬
ditors iminctfis aus⁊ criget
debita cantem mopia peccum¬
arum accipe uõmmobilempo¬
sonem imp̾sibile c̃ fiscum hic
relaxare aliquid subtilitatis le¬
gis  conpetẽ uidicanimus. et
si qua necc̃itas huius sit etiaz
alicatoem sincre ꝓsperimus¬
nudomuum fiscales debeat
functones ⁊ unde faciat horu
redlitocm nohat conuonire Os
ĩunumqui exclerosunt. adeo a¬
mabilem cp̾m cius cinitatism¬

Expanded text:
aut etiam postea ex quadam necessitate, et maxime per fiscales occasiones eis accidentia ad alienationis necessitatem sacras perduxerunt domos. Mobili enim non exstante substantia sufficiente periclitabantur in novissimam venire necessitatem. Harum praesules neque vendere potentes, neque unde debita solverent habentes, sed pro talibus quidem debitis posse pro solutite et observatione facienda solutione jam saepe permisimus, sicut neque palara prius perimimus lege. Si vero non privatus aliquis est creditor, sed imminet fiscus et exiget debita, est autem inopia pecuniarum, accipere vero immobilem possessionem inpossibile est fiscum, hic relaxare aliquid subtilitatis legis competere iudicavimus, et si qua necessitas huiusmodi fiat, etiam alienationem sinere persprum domuum, fiscales debeat functiones, et unde faciat horum redditionem non habeat, convenire omnes in unum, et qui ex clero sunt, et Deo amabilem episcopum ejus civitatis
Abbreviated transcription (Latin):
ct ep̾is ⁊ clericis.⁊ aliis ominbus
sqrde respitiet quegeriutur abci
⁊ siquidemegerint pdolum ant
lucrum. aut machinatoem hin
acmorientes. ¶Siucroprinat
aliquis c̾ditor fucrit põsit ẜ prro
cis põnib̾s uiodebirũ fiscale fm̃t¬

Expanded text:
copis, et clericis, et aliis omnibus, quia Deus respicit quae geruntur ab eis. Et si quid egerint per dolum, aut lucrum, aut machinationem, hoc in ac morientes. Sivero privatus aliquis creditor fuerit, possit secundum pro eis possessionibus. Si vero fiscale
Abbreviated transcription (Latin):
nobiocotioie cuz
labore aguntor
urutilitatemnris subicctis in¬
ueniamus qd effusum quidez
⁊ inm̃sum ẽ remonẽtes qd aỹt
optimum⁊ metitum subrog̾a
tes⁊spe quoq erstudio ppt pri¬
orem mĩ sitatemctiam ultra
m̃suram legem constunximy¬
ut qd primirus effluebat retire¬
tes itacq̃litatem decetõ intro¬
domib nullam cẽ cis rerum ĩ¬
mobilium.alicãtomis lniam
cãm effusam⁊ paulatim.ro.alio
ecc̃asticas migrantes ponesnz
tabili ĩminẽte alicãtis. s ctia
contra poĩtas  iam leges dcies
milies curcumuiẽtones fcas qͦ¬
circa primampmutens uia
omnibꝰ similit in accessibilẽ
contra cas facimus circume¬
sancrissimarum cc̃c̃arum alia¬
rumqruen.abiliudomuum
ta cim aulongorprre ostituta

Expanded text:
nobis ideo cotidie cum labore aguntur, ut utilitatem nostris subiectis inveniamus, quod effusum quidem et inmensum est removentes, quod autem optimum et metitum subrogantes. Et saepe quoque ex studio propter priorem inmensitatem etiam ultra mensuram legem constrinximus, ut quod primitus effluebat retinentes ita aequalitatem de cetero intro rerum immobilium alienationis licentiam causam effusam, et paulatim ad alios ecclesiasticas migrantes possessitabili inminente alienatis, sed etiam contra positas iam leges decies milies circumventiones factas. Quocirca primam perimentes viam omnibus similiter inaccessibilem contra eas fecimus circumvesanctissimarum ecclesiarum aliarumque venerabilium domuum ta enim aut longo tempore constituta
Abbreviated transcription (Latin):
tentiataliꝓcedete.⁊ decretocel¬
brato appimntic iudicemetia
p̾ones inmobiles conting̾e ⁊
cas  alienare adsolutoci debi¬
ti. ¶ Ementib quidem infiscy
soluentib⁊ desuscepta indep¬
cipientib et subcuntib fisca

Expanded text:
tentia tali procedente, et decreto celebrato apud provinciae judicem, etiam possessiones immobiles contingere, et eas alienare ad solutionem debiti, ementibus quidem in fiscum solventibus, et desuscepta inde percipientibus, et subeuntibus fisca
Abbreviated transcription (Latin):
⁊nichinctuctib p̾mit̾ poitam
legem E constitutis ctiam fic̾a¬
lib desusceptis ctinsinuatis int
monum̃tum gestorum deponẽ¬
suscepta coqd et fiscalia solutai
sunt mnbura ctomnia secunon
nr̃am legemgesta sunt nõ pote¬
tib aliquib finge fiscale debit¬
tum.⁊ ita.adaliẽatoem ĩmobili¬

Expanded text:
nihil metuentibus primitus positam legem, constitutis et fiscalibus desusceptis, et insinuatis inter monumenta gestorum, deponensuscepta, eo quod fiscalia soluta sint tributa, et omnia secundum nostram legem gesta sint. Non potentibus aliquibus fingere fiscale debitum, et ita ad alienationes immobili
Abbreviated transcription (Latin):
ucsponsautias etigunturiargira¬
tes siuc alia debita hant siuc mĩt
adminores siuic minores adma¬
tres expatius forsan ecomb aui
ctiam exppriismultanamq qu¬
br cogitans ecconsidans adinre¬
niet sit hec integ̃⁊ntiq smprioẽ¬

Expanded text:
ve sponsalicias exigunt largitates sive alia debita habent sive matres ad minores sive minores ad matres, ex paternis forsan occasionibus aut etiam ex propriis multa namque quilibet cogitans et considerans adinveniet, sint haec integra utri
Abbreviated transcription (Latin):
gitantur inuementes quatenu
nb autem obligatos cos hr̃c sedi¬
ces curam crerceat neforsitan in
põtateren factus agat aliquid
cireaminoremmalignitatis et
lec ip̃araca nobsic et expresentisi¬

Expanded text:
tur invenientes, quatenus ribus aut obligatos eos habere se dicens curam exerceat, ne forsan in potestate rerum factus agat aliquid circa minorem malignitatis. Et lex ipsa rata nobis sit et ex praesenti fi
Abbreviated transcription (Latin):
dem constitutõem obiciat ⁊miri
et auiscum illanamqr nature.
morpius cuca filios sincsuspiti¬
onc faciat quam plurimum uli
nullambñtib adfiuios fauoris
derogandum idoq licentia sitma¬
abitmintiantibr⁊obligantib
suasres sicuriprius secma fuit ⁊¬

Expanded text:
et constitutionem et matri et aliis: eam illam namque naturae amor pius circa filios sine suspicione faciat quam plurimum, illis nullam habentibus ad filios favoris derogandum. Ideoque licentia sit maabrenuntiantibus et obligantibus suas res, sicuti prius schema fuit
Abbreviated transcription (French):
uaturꝗ neforte colonis tribut¬
ane sorusnexibz absolutisua¬
gandi⁊ quolibĩtrecedendifa
ristimentur nccrecedendi quo
facultatem. Sz por eormi ire

Expanded text:
vatur. Et ne forte colonis tributariae sortis nexibus absolutis vagandi et quo libuerit recedendi fati sunt aestimentur nec recedendi quo facultatem, sed possessor e
Abbreviated transcription (Latin):
su scipienduitimendumue
coident duas aurilibras cicoga¬
turexsolue cuius agros tñssuga
culcor enacuauit iranteundes
cumomĩ pecento suo et agͣtio¬
ne restituat. De colonis illurici¬

Expanded text:
suscipiendum retinendumve crediderit, duas auri libras ie cogatur exsolvere, cuius agros transfuga cultore vacuaverit, ita ut eundem cum omni peculio suo et agnatione restituat. DE COLONIS ILLYRIC
Abbreviated transcription (Latin):
culturam.autq̃ialiquid rapien¬
tem. aut ꝑꝑ aliqiculpam in no¬
nastium cum ingssum ꝓpͥo dño
huncalcum restitui cum rebq̃
pbatur in moastium in troduri¬
dignum iudicauittunc det eu
scoma.et nullus ei postea sit no
monastium ⁊ ad sclaiem ueniat
biadicuntur.iubemus ẜm moa¬
omnes sepatidormire ut mu¬
tuum. altutuus testimoniumca¬
ste conu̾satois p̾beantipinisiq¬
monastio conusatocm quicte ꝯ¬
uolentes uiuc et sencctutis atq
corpis infunitatis cã in remoti
immonasteris ⁊ assistus femia¬
rum ẜuantibo innulloloco nr̃e re
minis scpari ⁊ feminas quidem
inquosunt moastio iemanc ui¬
ros autem aliud monastium sib¬

Expanded text:
culturam aut quasi aliquid rapientem aut propter aliquam culpam in monasterium eum ingressum, proprio domino hunc restitui cum rebus quas probatur in monasterium introduxisdignum iudicaverit, tunc det ei schema, et nullus ei postea sit molmonasterium et ad saecularem veniat bia dicuntur, iubemus secundum monaomnes separatim dormire, ut mutuum alterutris testimonium castae conversationis praebeant, nisi qmonasterio conversationem quiete volentes vivere aut senectutis atque corporis infirmitatis causa in remotis in monasteriis et asceteriis feminarum servantibus. In nullo loco nostrae reminis separari, et feminas quidem in quo sunt monasterio remanere, viros autem aliud monasterium sibi
Abbreviated transcription (Latin):
ssedr solamseripturam actoris
suscipientis peccumam ꝓma
¶Sane curator uester sifran¬
deseru constiteriteffectumnt
inttrciperennracuratore illa

Expanded text:
r solam scripturam actoris suscipientis pecuniam promSane curator vester, si fraude servi constiterit effectum, ut interciperentur a curatore illa
Abbreviated transcription (Latin):
ñales ⁊q moblargita sunt ñalib
sinc ertestõsine. abintestatopocient.
Eos enim quisemel exodilibꝰnobis
et ppea phitis nupuis pcedunt. n¬
ñales uocaninz participanda cisulla
clem̃tia c̃ s:sit supplicium etiamh
nob⁊.ad hominum medelam⁊ nãc
plenitudiem phanclegemstamta
st̃ cuacelitucomanifesta faciat u¬

Expanded text:
nobis largita sunt naturalibus sive ex testamento sive ab intestato potientur. Eos enim qui semel ex odibilibus nobis et propterea prohibitis nuptiis procedunt, nales vocandi neque participanda eis ulla clementia est, sed sit supplicium etiam hnobis et ad hominum medelam et naturae plenitudinem per hanc legem statuta sunt, tua celsitudo manifesta faciat u
Abbreviated transcription (Latin):
bret⁊ filiorum limorum miem neq̃q̃
penitus  lniamce ci hanc dedomopret
prius moriatuur uirnopscrutatib
umcimittat⁊crigat qrtam siucorof¬
fensa  fiit ertitisse licet er̃dotemcon¬
uenertummrandocredens quidciz
q̃mutsemet ip̃am subomii dote cum¬
t̃dat sit antem etsoboleslimactiam
dampostea forte nuptiaspt mortez
noris. ant repudim c̃ches cos qex
ẽteste cristente nuptiaru porum
quidem deosccumdarim. antem  lei.
demnobler procantela sit iptia.
cchntinm.⁊ si filii quidem ertalibu.

Expanded text:
et filiorum legitimorum matrem, nequaquam penitus licentiam ei esse hanc de domo praeter prius moriatur vir, non perscrutantibus um ei mittat et exigat quartam, si uxor ostensa fuerit extitisse, licet extra dotem convenerit iuriiurando credens. Quid enim quam ut semet ipsam sub omni dote contradat? Sit autem et soboles legitima etiam dam postea forte nuptias post mortem uxoris aut repudium contrahens eos qui ex est, teste existente nuptiarum priorum quidem deo, secundarum autem lege. Eadem nobis lex pro cautela sit nuptias contrahentium, et si filii quidem ex talibus
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ nobfiunt sempomium assiduc nir¬
licres.atomimus ingemiscentes et
dicentesquia quidam canim ocuui¬
scentia  detenti ducant casidomibsri
sacratangentes cloquia.aut indõib
et forte suscipientes filios deinde duz
se saciancrnt carum desrderioant ẽr̃
filios ant cum filiis cas phitientezȯ
sius comibridicauimns etiam boc

Expanded text:
 fiunt semper omnium assidue mulieres audimus ingemiscentes et dicentes, quia quidam earum concupiscentia detenti ducant in domibus suis, sacra tangentes eloquia aut in oratioet forte suscipientes filios, deinde dum se satiaverint earum desiderio, aut extra filios aut cum filiis proicientes de suis domibus, iudicavim
Abbreviated transcription (Latin):
nem ⁊ hoc icium cm̃dauimꝰ
ut liceat.⁊ ante brdis institi¬
toemaint medias h̃rdu in¬
stitutones legatum reliq̃rt
et multo magis lib̾tatez cu¬
ius usus fanorabilior est.
¶Post mortem quos bris
autlegatarii similimonin¬
tilit legabatur ueluti siqui
ita dicat.cum brsneus no¬
tuus fuent. do lego. Item pri¬
die quambrs meus  autiga¬
tanus morictur s similici
mohoc corerimus firmitate
buiismoi legatis ad fidcico¬
missorum similicu dinem p̃¬

Expanded text:
nem et hoc vitium emendavimus, ut liceat et ante heredis institutionem et inter medias heredum institutiones legatum relinquere et multo magis libertatem, cuius usus favorabilior est. Post mortem quoque heredis aut legatarii simili modo inutiliter legabatur: veluti si quis ita dicat: ‘ cum heres meus mortuus erit, do lego ’: item ‘ pridie quam heres aut legatarius morietur ’. Sed simili modo et hoc correximus, firmitatem huiusmodi legatis ad fideicommissorum similitudinem pr
Abbreviated transcription (Latin):
su domini adeat.ulinaltius
potatem translatus sit uei
manumissus. ip̃e hrs efficit
quib casib utile est legatr̃
rit ⁊ ussulegatani adierte
uanescit legatum ¶An hr̃¬
dis institutionem inucilit
antea legabatur.s quia test̾¬
menta uim crinstitutione
luti capudatq fundam tũ
intelligiturtocius testam̃ ti¬

Expanded text:
su domini adeat in alterius potestatem translatus sit, vel manumissus ipse heres efficitur: quibus casibus utile est legatum: rit et iussu legatarii adierit, evanescit legatum. Ante heredis institutionem inutiliter antea legabatur, scilicet quia testamenta vim ex institutione luti caput atque fundamentum intellegitur
Abbreviated transcription (Latin):
Er illiricim quoplurim̃
ac maximanccc̃itatum pi¬
blicarumemolimĩta offitiis cõ¬
st. it presidalib expediri centen
numosinguł inditib obsecudẽt
utiam ullius aspiret ulconinen¬
ti. am uidicum ꝑseneret adhiben¬
diaũt sunt adhunismõi minist¬
criorumobsequia nõilliquina¬
noquidemmilitie nommem
ma luera sectenturs quinecc̃u¬
atem officii sollicitudinib debi

Expanded text:
er Illyricum, in quo plurima ac maxima necessitatum publicarum emolumenta officiis constat praesidalibus expediri, centeni numero singulis iudicibus obsecundent: itiam ullus adspiret vel coniventia iudicum perseveret. Adhibendi autem sunt ad huiusmodi ministeriorum obsequia non illi, qui vano militiae nomine immania lucra sectentur, sed qui necessitatem officii sollicitudinibus debi
Abbreviated transcription (Latin):
sessores sinctiones ĩsr ĩdititiis
cituł absq ullius bnfitii excessi¬
onc.ignoscert opportere censemꝰ

Expanded text:
sessores functiones in superindicticiis titulis absque ullius beneficii exceptione agnoscere oportere censem
Abbreviated transcription (Latin):
legatum fuĩt non cedere ea
legato nisi ex reb peculian¬
boauctum fũit. ¶ Peculiũ
aut insi legatum fuerit ma

Expanded text:
legatum fuerit, non cedere ea legata, nisi ex rebus peculiaribus auctum fuerit. peculium autem nisi legatum fuerit, ma
Abbreviated transcription (Latin):
urdices omnibꝰ moĩs p̾t dispositi¬
onem cinguli quinquagintadies
improuintiis commorari et oun¬
tiones aliquas contrasemonenti
dies defrerc prouintiam iubemiss¬

Expanded text:
iudices omnibus modis post depositionem cinguli quinquaginta dies in provinciis commorari et conventiones aliquas contra se moventdies deserere provinciam,, iubemus
Abbreviated transcription (Latin):
menti. Añ quam uero in ꝓuintiy
ueniant iudices  damus cis lice¬
ciamin ces agentes suos instituc
qui  detcantusq ad su prescritiã
gerereque possint ipuudices fa¬
ccre citra tñ nouissimum supplici
inaliam regionem mittatur. ⁊ li¬
ccatcipsimilem modum lociser
autem omnes iudices cammili¬
dares quam cuiles ꝑseitquirere
cos quilatrocinia. ut iuc lentias.
aut rapinas itnun.aut femĩaꝵ
licita comituntet suppliciacis i¬
legittimainferre.n: phus causis
actipert aliquid consuctudinis i¬
nomincucomines undiq nostri
collactores illesisuenturnon ciz
pmutimus cuiliber maiori auri
minorimilitan iudiciant latro¬
num in secutores. aut iuiolentiar
inbibitores auttribunos protali¬
b causis improuintus ordinart.
aut qui debeat aliquos examinare

Expanded text:
menti. Antequam vero in provinciis veniant iudices, damus licentiam eis vices agentes suos instituere, qui omnia debeant usque ad sui praesentiam agere quae possint ipsi iudices facere, citra tamen novissimum suppliciuin aliam regionem mittatur, liceat ei per similem modum loci serautem omnes iudices tam militares quam civiles per se requirere eos qui latrocinia aut violentias aut rapinas rerum aut feminarum vinciis committunt et supplicia eis legitima inferre, neque pro his causis accipere aliquid consuetudinum nomine, ut omnes undique nostri collatores inlaesi serventur. Non enim permittimus cuilibet maiori aut minori militari iudici aut latronum insecutores aut violentiarum inhibitores aut tribunos pro talibus causis in provinciis ordinare, aut qui debeant aliquos exarmare
Abbreviated transcription (Latin):
scpͥtam iussicem in expeditis ribi ri¬
tiliras crigita leciseñatorem mictu
ciusdem pͥfecture qui debeat prouide
militarib expcnsis. siquid autem
quiquidem loci ẜuatorem fec.xoc.li

Expanded text:
scriptam iussionem in expeditis, ubi utilitas exigit et loci servatorem mitti eiusdem praefecturae, qui debeat providere militaribus expensis. Si quid autem qui quidem loci servatorem suum feci
Abbreviated transcription (Latin):
facultatem. itaut prosingui.l¬
argentiquinos in solidos inferat
Et de nauiculanis seu nauclens
publicas spes trãsportantibus.

Expanded text:
facultatem, ita ut pro singulargenti quinos solidos inferat De naviculariis seu naucleris publicas species transportantibus.
Abbreviated transcription (Latin):
tiri ⁊ emm fasces uirturem sepe
miti comprobant noaugentq
nichilẽaltius dignitate qd su
quis prior consul. postiore cõ¬
sule cidemq prĩtio post hĩtum
pritiatus pa consequaturum
cieumopportet qui prior meru¬
ir priciatum postꝙ̃ iste honõa¬
re prine dignitaris decoratusẽ¬

Expanded text:
titi etenim fasces virtutes saepe meriti comprobant, non augent, quia nihil est altius dignitate. Quod si quis prior consul posteriori consuli eidemque Patricio posthabitus patriciatum postea consequatur, vinci eum oportet qui prior meruit patriciatum, postquam iste honore patriciae dignitatis decoratus
Abbreviated transcription (Latin):
tumẽ consuia¬
rib uins cete¬
ros quidemho
gne digniratis prior ẽẽdebue¬
rat nisiqui prior meriutdig¬
noris pretendatauspitia cede
mñ illius tp̃ris consulib debe¬
at quoipeno fuit hocobscrian¬
do ⁊ suterataince fastigia con¬
sulatus aliquis ascendent repe

Expanded text:
tum est consularibus viris ceteros quidem hogenere dignitatis prior esse debuerat, nisi qui prior meruit dignoris praetendat auspicia, cedere tamen illius temporis consuli debeat, quo ipse non fuerit. Hoc observando et si iterata vice fastigia consulatus aliquis adscenderit: repe
Abbreviated transcription (Latin):
ment qͥ tali mulii derelicta sunt.
nõ enim fiscus huedicabit nc a¬
liquomouidamur talia coripiẽ¬
tes fisciproundere ntilitati. s ist̾
qurde q̃ exinsec̃ erdrelictast̃ adfi¬

Expanded text:
ent quae tali mulieri derelicta sunt. Non enim fiscus haec vindicabit, ne aliquo modo videamur talia corripientes fisci providere utilitati: sed ita quidem, quae extrinsecus ei derelicta sunt, ad a
Abbreviated transcription (Latin):
quidem ersecundis paretibꝰ aũ
exprimis aut sine filus exabo¬
bus autparentes exutroq. N
¶Sigsine filiis manserinr ex
porib autctiamerambab̾nip¬
tosnulla psorutatõcircaẜas ẽ¬
omni obscruatoe lib̾i mulici¬
bautem solummoimiebit ⁊
ñmaturas cẽrerint nuptias.
subibunt pcas⁊ilias quidem
sisine filiis erporib sint mmii¬

Expanded text:
quidem ex secundis, parentes autem ex primis, aut sine filiis ex ambobus, aut parentes ex utroque. Si igitur sine filiis manserint ex prioribus aut etiam ex ambabus nuptiis, nulla perscrutatio circa secuomni observatione liberi, mulieribus autem solummodo imminebit meimmaturas contraxerint nuptias, subibunt poenas, alias quidem, si sine filiis ex prioribus sint m
Abbreviated transcription (Latin):
niebat nuptias mediam sic̃ di¬
ximus cedes partem prius pcre¬
atisfilus ⁊diurdẽt h filii omne
crequo et filios quidem hntes ⁊¬
ad suos ĩnsimitunt filios orcim.
aliquidetiam uet̾ib.adicilegib̾
ꝯsola toe̾m sue infencitatis ma
aũ supstites qͦuolunt hmodis

Expanded text:
niebat nuptias, mediam, sicut diximus, cedens partem prius procreatis filiis. Et divident hoc filii omnes ex aequo, et filios quidem habentes ad suos transmittent filios oportet enim aliquid etiam veteribus adici legibuconsolationem suae infelicitatis mataut superstites quo volunt haec
Abbreviated transcription (French):
dotatis mmniis. exconstitutone
nr̃a introducuis iucris. nam etil¬
ludnisi adsccundas ncĩant nup¬
tias parentes sisement. ert filioꝵ
quodudum diximusmo. ¶prĩ¬

Expanded text:
dotatis matrimoniis ex constitutione nostra introductis lucris. Nam et illud, nisi ad secundas veniant nuptias parentes, sed servent, erit filiorum quo dudum diximus modo. Prim
Abbreviated transcription (Latin):
sidum uesmai¬
gutratuum ac¬
ra consiteant᷑
incorruptas:
spẽs suscepisse corumq apudi
quos deponituristatestatio p̃sẽ¬

Expanded text:
sidum vel magistratuum acta confiteantur incorruptas species suscepisse, eorumque, apud quos deponitur ista testatio, prae
Abbreviated transcription (Latin):
neccĩas cõstitutas. nec nõ ab
prefca bonorum põ.x.psonas
pponebat exnco manumisso
N nr̃a constitutõ quam deenrĩ¬
cipatõe liborum fecimus õibꝰ
parentibo cisdem manumis.¬
sorib cc̃ta fidutia manumis¬
sorum facẽ dedit. ut ip̃amãn¬
missio corum hoc inseb̃at pri¬
uilium.⁊ supuacua fiat p̃dc̃a
bonorum po. sublata igitim
pre fata quinta bonorumpo
ingradum eius sextam ante¬
a bonorum ponem induxim
et quintam fecimus quamp¬
utranq: ꝑconstitutionez no¬
stram quam deuire pagona¬
tus fecimus penitus na¬
cuauimus.cum enim ad sim¬
litudinem succomis in genno¬
rum ubtinorum succ̃ones po¬
suimus quas usq ad qntum
tmmo gradum coartauimx
ut sit auquaint ingenuos ⁊
libtinos differentia sufficeis
unde legittimi ⁊ un cognatier
quibo possint sua uira uẽdica¬
re oiscruplositate a⁊ mert̾cabi¬
liẽrore duanm istaz bor pos¬

Expanded text:
necessarias constitutas, nec non ab praefata bonorum posspraeponebat extraneo manumissori, nostra constitutio, quam de emancipatione liberorum fecimus, omnibus parentibus eisdemque manumissoribus contracta fiducia manumissionem facere dedit, ut ipsa manumissio eorum hoc in se habeat privilegium et supervacua fiat praedicta bonorum possessio. sublata igitur praefata quinta bonorum possessione, in gradum eius sextam antea bonorum possessionem reduximus et quintam fecimus, quam putramque per constitutionem nostram, quam de iure patronatus fecimus, penitus vacuavimus: cum enim ad similitudinem successionis ingenuorum libertinorum successiones posuimus, quas usque ad quintum tantummodo gradum coartavimus, ut sit aliqua inter ingenuos et libertos differentia, sufficiununde legitimi et unde cognati, ex quibus possint sua iura vindicare, omni scrupulositate et inextricabili errore dua
Abbreviated transcription (Latin):
omnia legata.fideicõmissis
exequareut nulla sit intea d
ferentia. s qd de ẽ legatis b̃re¬
pieaturexnatura fideicomis¬
soruma siquidamplius ẽ in

Expanded text:
omnia legata fideicommissis exaequare, ut nulla sit inter ea differentia, sed quod deest legatis, hoc repleatur ex natura fideicommissorum, et si quid amplius est in
Abbreviated transcription (Latin):
d calamitas matris inuto
nocere ei quimuto ẽ. Exhu
aut. ⁊illud qĩtum est.si ancil¬
la pregnans manumissasit.
deinde ancilla postea fr̃a pe¬
pent. libum ansuum paria
⁊ marcellus ꝓbat libum na¬
sci.Sufficit enm ciqui iuẽ¬
cp̃r huisse. qd et ũm est. ¶Cr̃
aũt ingeniius aliquis natꝰ
sit. non officit illi in ẜuitute
fuisse ⁊ postea manumissuz
fuisse. Sepissime enim costi¬
tutum ẽ. natalib no officere
manumissionem. Dlb̾tim:

Expanded text:
debet calamitas matris ei nocere qui in utero est. ex his et illud quaesitum est, si ancilla praegnans manumissa sit, deinde ancilla postea facta peperit, liberum an servum pariat? et Marcellus probat, liberum nasci: sufficit enim ei qui in ventempore habuisse: quod et verum est. Cum autem ingenuus aliquis natus sit, non officit illi in servitute fuisse et postea manumissum esse: saepissime enim constitutum est, natalibus non officere manumissionem. TI
Abbreviated transcription (Latin):
prefectum pre¬
torio ⁊ magriy
militum ac pe¬
dicum indisc¬
te ducimusdignitatis usq ad¬
deohoc ut iidelicet utcumad pri¬
uatam se cesseriruitam cumiocũ
uolumns eẽ pociorem qui alios
promonomistempe ⁊codiciloꝵr
cum pedirumq suscep̃⁊ ge
scrit. añ capram aquoquam prese¬
cturam iscum prinatus erit ⁊ hon¬
orem deposiurex prefectis quiꝓ
uecti simt preferratur si rigrsẽde
prioranõ ꝓuecuis locus prior cõ¬
specior decnendiloquendiq facł¬
tas antiquior cuiẽsplendor a de¬
pamagratus netustior. De p̃posi

Expanded text:
praefectos praetorio, magistros equitum ac peditum indiscretae ducimus dignitatis, usque adeo videlicet, ut, cum ad privatam secesserint vitam, eum loco velimus esse potiorem, qui alios promotionis tempore et codicillorum peditumque susceperit et gesserit ante captam a quoquam praefecturam, is, cum privatus erit et honorem deposuerit, ex praefectis qui provecti fuerint praeferatur. Si igitur sedes prior ante provectis, locus conspectior, decernendi loquendique facultas antiquior, cui est splendor adepti magistratus vetustior. D. VI
Abbreviated transcription (Latin):
uitia sugere tunc conprehẽ¬
sus ubicumq degẽ indetur et
renocab̾r quidem inpuintia
inq̃ administrabar omneucõ
qd inuentus fuerit accepusc ir¬
stiruat quadruplum. ¶ Ildi
urdclicet obseruandumauillã
c̃c̃ mĩs subicctis inĩam in alio
quodam pret furtum. Hec c̃ica

Expanded text:
vincia fugere, tunc comprehensus, ubicunque degere videtur, revocabitur quidem in provinciam, in qua administrabat; omne vero quod inventus fuerit accepisse, restituat in quadruplum. Illo videlicet observandum, nullam esse nostris subiectis licentiam in alio quedam praeter furtum haec circa
Abbreviated transcription (Latin):
penis ces omium amaĩssimi
subingam sicos qui punsusi
sunt manib et fiscalium exac¬
tocm cumomnni detulerint sb̃¬
tilir.ate postea deponentes õe¬
sumpserint et nocum omnifa¬
uore poͬt limum tempus pro¬
uitias relinqntes dedirit
¶Oportet enmcos qui põt hac
legemnram faciendi sunt. ⁊¬
clanssimos subicctarum pro¬
intiarum iidices considare
Quanta quidem siuenturglia
tales. apparentes q̃ns autem
sint in cuisun difficultatib le
quiescunt donce reddant fur¬
ta ip̃i antem innorumansĩt
inmarimis constituti furtis.
et nr apud subiectes enibescer¬
tes cremplum cumliccat cis
alti alicuiq̃mubet eis oppres¬
sionem aut ininstiriam infer¬
commumcarent mos cis he¬
nestatem sernemus alli ptri¬

Expanded text:
ssimis subiugamus, si eos, qui puris sunt usi manibus et fiscalium exactionem cum omni detulerunt subtilitate, postea deponentes sumpserint et non cum omni favore post legitimum tempus provincias relinquentes deduxerint. Oportet enim eos qui post hanc nostram legem faciendi sunt clarissimos subiectarum provinciarum iudices considerare, quanta quidem fruentur gloria tales apparentes, quantis autem sint incursuri difficultatibus lequiescant, donec reddant furta, ipsi autem innoxii manserint in maximis constituti furtis, et neque apud subiectos erubescentes exemplum, cum liceat eis alteri alicui quamlibet eis oppressionem aut iniustitiam infercommunicare: ut et nos eis honestatem servemus
Abbreviated transcription (Latin):
cingulum bñtis delicta nos eũ
hagnosce̾tes dixigimus in ꝓ¬
uintiam hoc examinatinim
q̃tens ip̃c ubi iniustiriam fec
illic quoq pcas subeat deucto
aliquidagerc presumat. toce
eremplum respiriens ¶Ne.

Expanded text:
cingulum habentis delicta. Nos enim haec agnoscentes dirigimus in provinciam haec examinaturum, quatenus ipse, ubi iniustitiam fecit, illic quoque poenas subeat delictoaliquid agere praesumat, ad exemplum respiciens.
Abbreviated transcription (Latin):
ułqd̾cum ꝙ aliudimniste¬
rium coartalis oprauit nõ acce
matricuł receptum primitusnͥ¬
erit pena propoitabiis qui eẽsta
nitacelestia credident suscipien¬
dos alios aurqdlib eis officinz

Expanded text:
uodcumque aliud ministerium cohortalis optaverit, non ante matriculis receptum primitus fuerit, poena proposita his, qui contra statuta caelestia crediderint suscipiendos aliquos aut quodlibet eis offici
Abbreviated transcription (Latin):
obid quod publicares ĩpri¬
uacum deduci. et exlibo serurꝰ
fienpõt. et comcium adipisci¬
pot stipulator⁊ res suas stipe¬
latoris cẽ  desmere pot s ꝑcl̾nꝰ

Expanded text:
ob id quod publica res in privatum deduci et ex libero servus fieri potest et commercium adipisci stipulator potest et res stipulatoris esse desinere potest : sed
Abbreviated transcription (Latin):
is margarirasꝯsmarardos et
iacintos aptare p̃thac ulinsere¬
re aliis aur gemnus frena ⁊ eq̃¬
stres sellas ⁊baltrossuos prix¬
atos erornar e ꝑmittimusdec¬
cumis noommum prorsusq̃¬
liumcumq gemmarum hitũ
precipimus summouerifibus
quoq inclamidib his utantũ

Expanded text:
is margaritas et smaragdos et hyacinthos aptare posthac vel inserere. Aliis autem gemmis frena et equestres sellas et balteos suos privatos exornare permittimus. De curcumis vero omnem prorsus qualiumcumque gemmarum habitum praecipimus submoveri. Fibulis quoque in chlamydibus his ut
Abbreviated transcription (Latin):
temcritas prinata nõ aurdcat
siquis sanccẽuetitum tranqu¬
litatis mec aliquid fecerit desi¬
niram supius multam abhii

Expanded text:
meritas privata non audeat. Si quis sane contra vetitum tranquillitatis meae aliquid fecerit, definitam superius multam ab his
Abbreviated transcription (Latin):
dum.¶Unllipreterca priuato¬
rum liccat erceptis .s. ornamen¬
tismatronalibatam muliebr¬
ium quamiiliu annullor
hĩtu aliquro exauro⁊ gemmis
quo. adeuitum ornatum impe¬
ratoriu pertin facereneq il¬
ludsubhoc colore⁊ sub prctexiu
preparc quoduclit clementie
principaliucludaliquodinu
offerre pietas enimmea huuis¬
moĩdona non expetit nziegiuz
sibi offerri apriuatis cultumre¬
quirit. ¶Sanesiquis pthac
aliquid ccuetitum huiusmoi
sc̃ioms effeceritaofferrenda
clementia mec ornamenta qre
usibz regiis deputata suntauõ
geminisq decorata ausus fuit
capitaliquoq subdendum cẽ
supplicio ornamentaemiegi¬
ainteraulammcamsieri apala¬
nnis artificib debent no passiz
impriuatis domib ulofficiis

Expanded text:
nt. Nulli praeterea privatorum liceat  exceptis scilicet ornamentis matronalibus et tam muliebrium quam virilium anulorum habitu aliquid ex auro et gemmis quod ad cultum et ornatum imperatorium pertinet facere neque illud sub hoc colore et praetextu praeparare, quod velit clementiae principali velut aliquod munus offerre: pietas enim mea huiusmodi dona non expetit neque regium sibi offerri a privatis cultum requirit. Sane si quis posthac aliquid contra vetitum huiusmodi sanctionis effecerit et offerenda clementiae meae ornamenta, quae usibus regiis deputata sunt, gemmis auroque decorata ausus fuericapitali quoque subdendum esse supplicio: ornamenta enim regia intra aulam meam fieri a palatinis artificibus debent, non passim in privatis domibus vel officiis
Abbreviated transcription (Latin):
taniorumue. aut mun leguloruz
ulaliorumsimilium addiumas
largitiones necusanguinis pẽci¬
nentium uoluĩt posthac desuocd

Expanded text:
tariorumve aut murilegulorum vel aliorum similium ad divinas largitiones nexu sanguinis pertinentium voluerit posthac de suo
Abbreviated transcription (Latin):
ubranim auncondepnatõe ppo¬
sita.hiisquiscrinium canonu
tc̃tant prioribetiam̃ cuniscun
ꝙoffĩtii sistatuta celestiaa quo¬
dampass̃siunt temcran. oopr.

Expanded text:
uri condemnatione proposita his, qui scrinium canonum tractant, prioribus etiam cuiuscumque officii, si statuta caelestia a quodam passi fuerint temerari. D.
Abbreviated transcription (Latin):
iinto corecte possit. ut lib̾a¬
cioipõuirt contingat. s ule
adusus scium batmandati
actoem. ¶Quodsiquis sibi
etalii cuius ui subiectus ñ

Expanded text:
ito eo recte possit, ut liberatio ipso iure contingat, sed ille adversus Seium habeat mandati actionem. quodsi quis sibi et alii, cuius iuri subiectus n
Abbreviated transcription (Latin):
xime uidentur possetradis
modissime. siprimoleiuac¬
si simpliciuia p̃t deinde di¬
ligentissima atq exactissi¬
ma intpretatoe singulatra¬
dant.alioquin sistatĩabin

Expanded text:
xime videntur posse tradi commodissime, si primo levi ac simplici, post deinde diligentissima atque exactissima interpretatione singula tradantur. alioquin si statim ab in
Abbreviated transcription (Latin):
põitat.imiurclarissimisquĩp¬
umuias regunt quam coruma¬
pparitionib si cominentib hi
armorum sub ucctio tarditate
auqua fuit prepedita. De uetis
numismatis potestate. rubrica.¬

Expanded text:
posita tam viris clarissimis qui provincias regunt quam eorum apparitionibus, si coniventibus his armorum subvectio tarditate aliqua fuerit praepedita. DE VETERIS NVMISMATIS POTESTATE.
Abbreviated transcription (Latin):
Ontibi obest. si
cum incola eẽs
aliquod munu
suscepistimosi
antequam adalios honores uo¬
careris domicilium eñstulisti:
Ec ipsi quistudiorum
causa aliquoloci mor¬
rancur.domicilium habere cre¬
dunturibi.nisi .x. annis trans¬
accis coloci sedes sibi constitue¬
nunt. sccundum epistolam diri
adrianigiee paterqui propterfi¬
lium studentem frequentius
adcum comeat. Scdsi aliis rati¬
onibus domicilium insplendi¬
dissima cuutate  laudicmorũ
habere probatus fucrit.menda¬
tium quominus muncribus
torio alicuius cuitatis

Expanded text:
on tibi obest, si, cum incola esses, aliquod munus suscepisti, modo si ante, quam ad alios honores vocareris, domicilium transtulisti. Nec ipsi, qui studiorum causa aliquo loci morantur, domicilium ibi habere creduntur, nisi decem annis transactis eo loci sedes sibi constituerunt, secundum epistulam divi Hadriani, nec pater, qui propter filium studentem frequentius ad eum commeat. Sed si aliis rationibus domicilium in splendidissima civitate laodicenorum habere probatus fueris, mendacium, quo minus muneribus torio alicuius civitatis
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃ipictas omĩa augere. ⁊in
meliorem statum reducere
desiderans duab constituti¬
ombo hoc emendauit et in p̃¬
stinum statum reduxit. qa

Expanded text:
ra pietas, omnia augere et in meliorem statum reducere desiderans, in duabus constitutionibus hoc emendavit et in pristinum statum reduxit, q