comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
accione. quia ꝑ pͣdicationẽ increpabat
temptantes. ⁊ in spirabat: ut timerent
iram futuram.¬
¶ Misit. hucusq de aduentu demini. hinc
accepĩt me : ęccłam sponsam. de aquis
baptismi. ł misit spm̃. qui est domun
de alto. quia ȩqualis patri ⁊ filio. accepit:
quasi fugitiuam. assumpsit: in altitu¬

Expanded text:
actione, quia per praedicationem increpabat peccantes, et inspirabat ut timerent iram futuram. Misit. Hucusque de adventu Domini, hinc  Christum. Accepit me. Ecclesiam sponsam. De aquis. Baptismi. Vel misit Spiritum, qui est donum. De alto, quia aequalis Patri et Filio. Accepit, quasi fugativam. Assumpsit, in altitu
Abbreviated transcription (Latin):
¶Telos .i. p̾dicat᷑. Indinauit a contemplati¬
ua administ̾ium. ⁊ ad ferendas molestias.
descendit: ipse passus ineis in quoꝵdã
noticiam. Caligo: tenebrosi qui ⁊ per¬
sequuntur sub eiꝰ potestate sunt. ł qͥ
simplicit᷑ credunt: subiecti sunt ei.
quib suꝑ eminet. quoꝵ cełitatem in¬
tellectus transcendit. tenebrosis au latẽ¬

Expanded text:
est, praedicatores inclinavit a contemplativa ad ministerium, et ad ferendas molestias. Descendit, etc. Ipse passus in eis, et in quorumdam notitiam. Caligo: tenebrosi, qui etiam persequuntur, sub ejus potestate sunt; vel, qui simpliciter credunt, subjecti ei sunt. quibus supereminet, quorum celeritatem intellectus transcendit: tenebrosis autem laten
Abbreviated transcription (Latin):
frem in tenebris est. s in hac in firmitate
quid ait. Qitis dabit.
dał. ne percata infirmus augeat. manens ĩt᷑ ea
ligatur. nͥ uisto cupiditatis. s cura. ⁊ officio.
ꝑsauentes. ut occasione̾ ux demeret. ⁊ mane¬
fat in desertis. orans. in quo docebat nos in se¬
Expectabã. in solitudine ñ ex me securꝰ. p̃sidiũ

Expanded text:
mihi pennas sicut? Sed in hac infirmitate quid ait? Quis dabit dalis, ne peccata infirmus augeat manens inter ea. ligatur non visco cupiditatis, sed cura et officio, uentes, ut occasionem irae demeret, et manebat in desertis orans: in quo docebat nos in secat: In solitudine non ex me securus, praesidium
Abbreviated transcription (Latin):
scanticum leticiam indicat. Psalmi sunt
qui cantantur ad psalterium. quo in
magno misterio usus est ꝓpħa.¬
dum. ut deserantur falsi dui. & uana
selicanrici. quia fit mentio dext̾nia iocõ¬
ditate.

Expanded text:
Canticum laetitiam indicat. Psalmi sunt qui cantantur ad psalterium, quo in magno mysterio usus est Pdum, ut deserantur falsi dii et vana saeculi; « Cantici, » quia fit mentio de aeterna jucunditate.
Abbreviated transcription (Latin):
ẜ quia est uox redeuntis.
Lxx. annos. rediturum
ppłm. inter captiuos
stitum est templum fi¬
gura est nr̃i qui debabi¬
lonia ad irłm suspiramꝰ.
de sło ⁊ corꝑe peccati ad
cȩlum.

Expanded text:
IV. inta annos rediturum populum. Inter captivos stitutum est templum. Figura est nostri, qui de Babylonia ad Jerusalem suspiramus, de saeculo et corpore peccati ad coelum.
Abbreviated transcription (Latin):
templatione .i. fide. ⁊ tibi debonis oꝑib
̃reddetur uotu in celestuerłm. quod illi
soluebant marti pꝰ p̃ lia. ⁊ ceteris in
Ĩ hunc modum.¬
¶ patria est sion. eacł est ierłlu.

Expanded text:
templatione, id est, fide, et ibi de bonis operibus reddetur votum, in coelesti Jerusalem, quod illi solvebant Marti post praelia, et caeteris diis in hunc modum.elestis est Sion, eadem est
Abbreviated transcription (Latin):
Iudica. ñ petit peccata sua discuti ꝙ
ꝑiculosum est. s causam ab impiis se¬
pari. ut sit cum electis. unͣ additi ⁊ dis¬
cerne gn̾s ñ scã est. iniquus ⁊ dolosus. a
qͥb in iudicio seꝑat᷑. s ihic ne ab eis corrũpat᷑¬

Expanded text:
udica me. Non petit peccata sua discuti, quod periculosum est, sed causam ab impiis parari, ut sit cum electis: unde addit: Et discerne. Gens non sancta est iniquus, et dolosus, a quibus in judicio separatur: sed et hic ne ab eis corrumpat
Abbreviated transcription (Latin):
¶Nullus ut iste. quia iste mons dñs habitabit
illos montes usq quo ducat infinem .i. sedmͣ
inuniuersum mundũ. curꝰ
quia unanimes. copulati caritate. quos ad mnis-¬
terium ualuntatis suȩ modatur dis̃ .x. mili¬
b : in mimeris ppłis multir scoꝵ.¬

Expanded text:
Nullus ut iste, quia iste mons, scilicet Dominus, habitabit illos montes usquequo ducat in finem, id est, in universum mundum. Currus, quia unanimes copulati charitate, quos ad ministerium voluntatis suae moderatur Deus, decem millibus, innumeris populis; multitudo
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Forsan ex his tribub fuerunt apłi. s magis pla¬
fessio. ⁊ abulon. habitacłm fortitudinis. nep¬
talim dilatatio. quȩ principib ȩccłȩ conue
cidit fortit̾ toleranduui est. Iñ finitis au¬
gustiis latitudo sequitur in p̃mio. ł confes

Expanded text:
 Forsan ex his tribubus fuerunt Apostoli, fessio; Zabulon habitaculum fortitudinis; Nephthalim, dilatatio, quae principibus Ecclesiae concidit fortiter tolerandum est. In angustiis finitis latitudo sequitur in praemio. Et es
Abbreviated transcription (Latin):
dato ꝗ sciũ est. quid enĩ ꝑdest mandatum
nisi diss ibi sit. qui dat uͦelle ⁊ oꝑari: Alit̾
tem. qua implecur. ⁊ iõ lecautur.¬
feros cap̃. hȩc sunt spolia. Sinilitudo triũ¬
phi. accepisti apatre dona nihominib ꝙ¬

Expanded text:
d sanctum est. Quid enim prodest mandatum, nisi Dominus ibi sit, qui dat velle et operari? Aliter tem, qua impletur. Et ideo laetanturferos captos: haec sunt spolia, similitudo triumphi; accepisti dona in hominib
Abbreviated transcription (Latin):
¶in matutiuo quia modo est nox. dum ñ
apparent m̾ita eoꝵ iustoꝵ. ⁊ qua duĩ feli¬
citas nominat᷑ impioꝵ.¬
⁊ ouesi amissa iana mane̾t. sic ĩ istis sine cõsũp¬
tione subȩ pena inuenit quod cruciet. depas

Expanded text:
 aperta, quia modo est nox, dum non apparent merita justorum, et quasi felicitas nominatur impio Oves, amissa lana, manent, sic in istis, sine consumptione substantiae, poena invenit quod cruciet. Mors
Abbreviated transcription (Latin):
pulora mortuoꝵ inedriant se. rͣmeinori¬
am coꝵp. si necguctam ꝑeruent ad liri¬
guam in inferno ardentis.
nõ intellexͣ. uł ⁊ in noest accusandus d̃.
nͣ intellex̃ suam dignitatẽ. ñ intellent᷑
egit. s comꝑatus amissa ratione ium̃tis
ñ in aln re. s in insipientia.

Expanded text:
pulcra mortuorum inebriant se in memoriam eorum, sed nec gutta pervenit ad linguam in inferno ardentis. non intelligit; vel, inde non est accusandus Deus, non intellexit suam dignitatem, non intelligenter egit, sed comparatus, amissa ratione, jumentis, non in alia re, sed in sapientia.
Abbreviated transcription (Latin):
¶Dorsum. Cum lumon scientie ꝑdunt qui
p̃eunt. ad portanda ꝑeccatoꝵ onera. npet̃ã
aa t̾rena inclinantur sequentes. uł deorsũ.
Effunde. Ut minorem fluminis sit copiosa
com prehendat. ut non liceat effugere.

Expanded text:
um enim lumen scientiae perdunt qui praeeunt, ad portanda peccatorum onera, et ad appetenda terrena inclinantur sequentes; vel, dorsum, Effunde, etc. Ut in morem fluminis sit copiosa. Comprehendat. Ut non liceat effugere.
Abbreviated transcription (Latin):
Mensa scriptura. hanc habuerunt iudĩ. dũ
mandata dĩ coluerunt. Post quam a fide ieui¬
ni fuint. ħ mensa coram ipsis gentib data est
ut gͣuiusdolerent. In lequeum ut qui litte
ra alios astringebant. in ea ebligas ti cacłent

Expanded text:
Mensa, Scriptura: hanc Judaei habuerunt, dum mandatum Dei coluerunt; postquam a lege jejuni sunt, haec mensa coram ipsis gentibus data est, ut gravius dolerent. In laqueum. Ut qui littera legis alios stringebant, in ea obligati caderent
Abbreviated transcription (Latin):
is delictis expulsos. ⁊
xpͣianos asserit intromis¬
sos. & ut utriusq legiꝰ
intentionem inunum
faceret pendere.¬

Expanded text:
is dicit expulsos; et Christianos asserit intromissos, ut utriusque legis intentionem in unum faceret pendere
Abbreviated transcription (Latin):
¶Cepi aliquid ubi securꝰ sim. uͥ ñ anticipent
inumici. modo cepit me mutare excelsus.¬
¶Et hꝰ mutationis et̾nȩ factȩ menior fuit.
ñ quam dans obliuioni. ut meliera mereret
s ne de se tantũ lȩtari usderetur. adtit ꝙr¬

Expanded text:
epi. Aliquid, ubi securus sum, ubi non anticipant inimici, modo coepit me mutare Excelsus. mutationis in me factae, memor fui, nunquam dans oblivioni, ut meliora mererer; sed ne de se tantum laetari videret, addit
Abbreviated transcription (Latin):
isiciens sup̃a puteum iacob: emptis cibis
uti noluit qr iam samantate ⁊ eoꝵ qͥ de ciui¬
tate ad eum exibant: fide sauerius erat

Expanded text:
sitiens supra puteum Jacob emptis cibis uti noluit, quia jam Samaritanae et eorum qui de civitate ad eum exibant, fide satiatus erat
Abbreviated transcription (Latin):
Iu .i. qi ꝓ sr̃biatua regnũ caldeoꝵ destracts̃iẽ.
qd̃ ad huc mansiss si fr̃biatua ñfuiss¬
Ixx. ꝓ iniquitate pr̃is tui. qd̃ quidam ñ incl̃¬
ligentes draconẽ qui regnat ĩman ꝙ̃ leuia¬
than appellant hebrer: uolunt eẽ patrẽ diabo

Expanded text:
i: In superbia tua regnum Chaldaeorum destructum est, quod adhuc mansisset, nisi superbia tua non fuissXX. Pro iniquitate patris tui. Quod quidam non intelligentes, draconem, qui regnat in mari, quem Leviathan appellant, Hebraei volunt esse patrem diabo
Abbreviated transcription (Latin):
tnͣsferre amilicia: ad negationẽ ad causis ad
arnia. Mutant industnam ut mittẽt ĩfelicita¬
tẽs deo dispensante oĩa eueniũt ꝯͣia u ꝑmisia¬

Expanded text:
 militia ad negotiationem: a causis ad arma mutant industriam, ut mutent infelicitatem. Sed, Deo dispensante, omnia eveniunt contraria
Abbreviated transcription (Latin):
gis excollatione eoꝵ intelligant᷑: Sic
ist saltem unum pꝰ priores habere di¬
gnentur interpretem. legant prus ⁊ pꝰ¬
ea despicrant ne uideantur ñ ex iuditio
s ex oclii presumptione: ignorata dep¬
uare. ꝓphauit a ysaias ĩmierłur⁊ ĩ i¬
dea. nec dũxtribub in captautatem
ductis. ac de utroq regno nunc ꝯmixtim
nunc separatim tec̾ oraculum. Et cumĩ¬
tlum ad presentem respiniat historiam
⁊ pꝰ babilome captinitatẽ redits̃ ppłi sig¬
nificet in iudeam: fn ei omĩs cura deuo

Expanded text:
gis ex collatione eorum intelligant: sic et isti saltem unum post priores habere dignentur interpretem. Legant prius, et postea despiciant: ne videantur, non ex judicio, sed ex odii praesumptione ignorata damnare. decem tribubus in captivitatem ductis: ac de utroque regno, nunc commistim, nunc separatim, texit oraculum. Et cum interdum ad praesentem respiciat historiam; et post Babyloniam captivitatem reditum populi significet in Judaeam: tamen omnis ei cura de
Abbreviated transcription (Latin):
comitio noluisse tunc temporis. lxx inter¬
pretis fidei sue sacram̃ta ꝑspitue eth¬
nitis ꝓclere: ne sc̃m canib ⁊ margaritaᷤ
porcis darentꝰ Cum hanc editionem le¬
gerits: Ab illis aĩaduertetis abscondita
Net ignoro qintilaboris sit: ꝓpħas intel¬
ligere nec facile quempiam posse indi¬
iare deint̾pretatione: nisi intellexerit ai¬
te: qm legerit Nos q pat̾e moisib płimo
ix. Qui stimulante in india. ꝙ ꝯsequi ñ
ualent: despiriunt sciens gͦ ⁊ prudens ̃
flaminã mitto manum. ⁊ nichilominꝰ
hoc a fastidiosis lectorib precor ut quo

Expanded text:
terpretes, fidei suae sacramenta perspicue Ethnicis prodere: ne sanctum canibus, et margaritas porcis darent. Quae cum hanc editionem legeritis, ab illis animadvertetis abscondita. Nec ignoro quanti laboris sit, Prophetas intelligere, nec facile quempiam posse judicare de interpretatione, nisi intellexerit ante quae legerit. Nos quoque patere morsibus plurimo qui stimulante invidia, quod consequi non valent, despiciunt. Sciens ergo et prudens in flammam mitto manum: et nihilominus hoc a fastidiosis lectoribus precor, ut quo
Abbreviated transcription (Latin):
bis. Est auis aqͣtica ser¬
pentib inimica. has aues
dic̃ iosephꝰ amoyse delataᷤ
in bellum ꝯͣ etchopes. qr ser¬
pentes hũndant int̾railla.¬

Expanded text:
bis. Avis aquatica serpentibus inimica: has aves dicit Josephus a Moyse delatas in bellum contra Aethiopes; quia serpentes abundant in terra illa
Abbreviated transcription (Latin):
ne qͥs dubitet desaluaticẽ
idico. de restauraticẽ q̃
fca ẽ azorobabekaliis di¬
cib cyro permitterte: loqt
ꝑ eins alueum. ciuitatem

Expanded text:
ne quis dubitet de salvatione i dico. De restauratione quae facta est a Zorobabel et aliis ducibus, Cyro permittente, loquiper ejus alveum civitatem
Abbreviated transcription (Latin):
e diceu̾tis. Egͣressus ẽ ut pugn⁊ ꝯtrate &x cum aucdiss
misit nuntios ad erechiam dicens. ħ dicetis ezechie regi iude loquen¬
tes. hos tedecipiat d̃s tũ in quo tu ꝯfidis dicens. Non dabĩ ierłm in
manuregis assynoꝵ Eccetu andistis omĩa que fecertͦ iogis assyrioꝵ
õib teius quas subu̾ters ⁊ tu pͣotes liberari: Nuiquid eruert dar eren

Expanded text:
e dicentes egressus est ut pugnet contra te quod cum audisset misit nuntios ad Ezechiam dicens haec dicetis Ezechiae regi Iudae loquentes non te decipiat Deus tuus in quo tu confidis dicens non dabitur Hierusalem in manu regis Assyriorum ecce tu audisti omnia quae fecerunt reges Assyriorum omnibus terris quas su
Abbreviated transcription (Latin):
sio patis. Orias : fortituto dñi. Ioathai: dm̃ ꝑfcitio. a¬
chaꝵ: tenens e robustus. Ezethias: impenum dñi. Et.

Expanded text:
sio pacis: Ozias, fortitudo Domini: Joatham: Domini perfectio: Achaz, tenens sive robustus: Ezechias, imperium Domini. Q
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑte mułres q̃ nudatis pectori¬
b sangͥnarites feriũt lac̾tos.
Docentes cã. magna ĩfelici¬
tas pͥpͥ ⁊ rep̾hensio amułribꝰ
lam̃tationis carmina disce.¬

Expanded text:
te mulieres, quae nudatis pectoribus sanguinantes feriunt lacertos. Docentes eam. Magna infelicitas populi et reprehensio, a mulieribus lamentationis carmina disce
Abbreviated transcription (Latin):
sepe pauperes deprimebanti¬
pie. si .i. ĩpium ẽ ab eis debiti
exigẽ qͥ ñ posst̃ redd̾e multom ab¬
agis abhis qui ñdebent.

Expanded text:
epe pauperes deprimebant impie. Si enim impium est ab eis debitum exigere, qui non possunt reddere, multo magis ab illis, qui non debent.
Abbreviated transcription (Latin):
tilitas qͣm sib d̾s desponsa¬
u̾at ĩnoe ⁊ filiis eiꝰ. qiͣ ĩ ado¬
lescentia fornicans: adño
relicta ẽ. utꝙ ad tp̃s ĩcam¬
ationis iudaica plebs elec¬
ta. ⁊ idco illa uidua. ista: ma¬

Expanded text:
tilitas, quam Deus sibi desponsaverat in Noe et filiis ejus, quasi in adolescentia fornicans a Domino relicta usque ad tempus incarnationis: Judaica plebs electa; et ideo illa vidua, ista ma
Abbreviated transcription (Latin):
olui. pret̾ito utens: ostencł se nuinqͣmui¬
ets ne demonib ĩuolarent. ⁊ ut ꝑ carnalia
⁊ tipica ad sp̃uale ⁊ uere sacͥficium faciliꝰ ꝑre
xͥ passionem legem putant ẽẽ tenendam. a¬
diant ħ eoꝵ socii quusrłitico tm̃ gn̾r: custo¬

Expanded text:
olui. Praeterito utens, ostendit se nunqused ne daemonibus immolarent, et ut per carnalia et typica ad spirituale et verum sacrificium facilius peri passionem putant legem esse servandam audiant hoc eorum socii, qui Israelitico tan
Abbreviated transcription (Latin):
comitio noluisse tunc temporis. lxx inter¬
pretis fidei sue sacram̃ta ꝑspitue eth¬
nitis ꝓclere: ne sc̃m canib ⁊ margaritaᷤ
porcis darentꝰ Cum hanc editionem le¬
gerits: Ab illis aĩaduertetis abscondita
Net ignoro qintilaboris sit: ꝓpħas intel¬
ligere nec facile quempiam posse indi¬
iare deint̾pretatione: nisi intellexerit ai¬
te: qm legerit Nos q pat̾e moisib płimo
ix. Qui stimulante in india. ꝙ ꝯsequi ñ
ualent: despiriunt sciens gͦ ⁊ prudens ̃
flaminã mitto manum. ⁊ nichilominꝰ¬
hoc a fastidiosis lectorib precor ut quo

Expanded text:
terpretes, fidei suae sacramenta perspicue Ethnicis prodere: ne sanctum canibus, et margaritas porcis darent. Quae cum hanc editionem legeritis, ab illis animadvertetis abscondita. Nec ignoro quanti laboris sit, Prophetas intelligere, nec facile quempiam posse judicare de interpretatione, nisi intellexerit ante quae legerit. Nos quoque patere morsibus plurimo qui stimulante invidia, quod consequi non valent, despiciunt. Sciens ergo et prudens in flammam mitto manum. Et nihilominus a fastidiosis lectoribus hoc precor: ut quo
Abbreviated transcription (Latin):
rit ẽẽ descriptos: metro eos es¬
timet apud hebreos ligari⁊
aliquid simile habere de pl¬
alimis. uł operib salomonis
s quod in demostene ⁊ tullio solet fiers
ut ꝑtola scribantur ⁊ comata. quiuticr ꝓ¬
sa ⁊ ñ uersib dscripserunt. Nos quoq uti

Expanded text:
rit esse descriptos metro eos aestimet apud Hebraeos ligari, et aliquid simile habere de Psalmis, vel operibus Salomonis; sed quod in Demosthene et Tullio solet fieri, ut per cola scribantur et commata, qui utique prosa, et non versibus conscripserunt: no
Abbreviated transcription (Latin):
⁊rł. Quĩ sibi uelit quęri sol&. an qr non
serio s ioco dictũ ẽ ut exitꝰ docuit ñ est
habendũ m̃datiũ. mendacia .ti. am̃dacib
mou&e qͥd sibi uelit ista actio ioseph. qua
frs suos donec eis apir& qͥs ẽẽt totiens

Expanded text:
an quia non serio sed ioco dictum est, ut exitus docuit, non est habendum mendacium? mendacia enim a mendacibus mouet quid sibi uelit ista actio Ioseph qua fratres suos, donec eis aperiret quis esset, totiens
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ possimus uiuere. ne moriaoͣs
nos ⁊ paruulinr̃i. Ego suscipio
pueruor de manumea reqͥre
illuos. Nisi reduxero ⁊tͣdidero
eum cibi. ero peccati reus in te
omĩ tempore. Si non int̾cess iᷤ¬
set dilatio.iam uice altera ue¬
nissemus. Igitur isrł pat̃ eoꝵ
dixit adeos. Sisic necesse ẽ fa¬
cite quod uultis. Sumite de
optimis trȩ fructib in uasis ur̃is.

Expanded text:
et possimus vivere, ne moriamur et possimus vivere, ne moriamur nos et parvuli nostri. Ego suscipio pillum: nisi reduxero, et reddidero eum tibi, ero peccati reus in te omni tempore. Si non intercessisset dilatio, jam vice altera venissemus. Igitur Israel pater eorum dixit eis: Si sic necesse est, facite quod vultis: sumite de optimis terrae fructibus in
Abbreviated transcription (Latin):
qr cũ tristitia an ̃ si abeẽt tristitia tãꝗͣ
ad infernũ moriendo discessurꝰ ħ loquit᷑.
de inferno enĩ magna questio ÷. ⁊ quid
inde scriptura sentiat locis oĩb uͥ forte
hoc cõmemoratũ fuerit obseruandũ ẽ.¬
spondit uidas. Denunciauit
nob uir ille sub cestificatione
iurandi dicens. Non uidebitiᷤ
faciem meã. nisi frẽo urõo mi¬
nimuos adduxeritis uob̾cũ.
Siergo uis mittere eũ nob̾cũ.
ꝑgemus parit̾. iememus cibi
necessaria. Sĩ aut eo nonuis.
non ibimus. Uir enĩ ut sepe
diximus denuntiauit nob
dicens. Non uidebitis facieo
meam absq frẽ ur̃o minioro.
Dixit eisisrł. In meã hoc feci¬
stis miseriã. ut indicaretis ei
⁊ aliuos habere uos freos. At
illi responderunt. Int̾rogarit
nos homo ꝑordineor nrãm ꝓ¬
geniem. Si pat̾ uiueret. Si ha¬
beremus frẽo.⁊ nos respondi¬
musei conseq̃nt̃ uixca id qd̾
fuerat sciscitatos. Hũquid
scire poteramus quod dicturꝰ
ce puerũ mecuoo ut ꝓficiscaoͣs.

Expanded text:
quia cum tristitia? an etiamsi abesset tristitia, tanquam ad infernum moriendo descensurus haec loquitur? De inferno enim magna quaestio est, et quid inde Scriptura sentiat, locis omnibus, ubi forte hoc commemoratum fuerit, observandum espondit Iudas denuntiavit nobis vir ille sub testificatione iurandi dicens non videbitis faciem meam nisi fratrem vestrum minimum adduxeritis vobiscum si ergo vis mittere eum nobiscum pergemus pariter et ememus tibi necessaria si autem non vis non ibimus vir enim ut saepe diximus denuntiavit nobis dicens non videbitis faciem meam absque fratre vestro minimo dixit eis Israhel in meam hoc fecistis miseriam ut indicaretis ei et alium habere vos fratrem at illi responderunnos homo per ordinem nostram progeniem: si pater viveret, si haberemus fratrem, et nos respondimus ei consequenter juxta id quod fuerat sciscitatus: numquid scire poteramus quod dicturuste puerum mecum, ut proficiscamur,
Abbreviated transcription (Latin):
modi conuiuiuor. Sederunt
ergo corameo. primogenitos
uixta primogenita sua. ⁊ mi¬
nimus uixta ȩtatẽ suã.⁊ mira¬
bantur nimis sũptis partib
quas ab eo acceperant. Maiorq
pars uenit beniamin. ita ut .uͦ.
partib excederet. Biberuntq
⁊inebriati st̃ cũ eo. Precep̃ aũt
eo qđ in laude bñdictiõis hoc positũ ÷ ⁊ donũ di
ꝗͣ sacietati sufficit humore corrũpitur. sic̃ uita ebriosoꝵ q¬
mergunt diluuio.

Expanded text:
sse convivium. Sederunt ergo coram eo, primogenitus juxta primogenita sua, et minimus juxta aetatem suam, et mirabantur nimis sumptis partibus quas ab eo acceperunt. Majorque pars venit Benjamin, ita ut quinque partibus excederet. Biberuntque et inebriati sunt cum eo. Praecepit auteo quod in laude benedictionis hoc positum est, et donumoniam majore quam satietati sufficit, humore corrumpitur; sicut vita ebriosomergunt diluvio.
Abbreviated transcription (Latin):
apud quẽ fuerit inuentuor:
ipse sit seruus ms. uos auteor
eritis in noxii. Itaq festinato
deponentes int̾rã saccos aꝑuer̃
singłi. Quos scrutatus incipi¬
ens amaiore usq adminimũ.
inuenit scipħu insacco benia¬
min. At illi scissis uestib one¬
ratisq rursuorasinis. reu̾si st̃
in oppiduos. Primusq uidas co¬

Expanded text:
apud quem fuerit inventum apud quem fuerit inventum ipse sit servus meus vos autem eritis innoxii itaque festinato deponentes in terram saccos aperuerunt singuli quos scrutatus incipiens a maiore usque ad minimum invenit scyphum in sacco Beniamin at illi scissis vestibus oneratisque rursum asinis reversi sunt in oppidum primusque Iudas c
Abbreviated transcription (Latin):
ciphus argenteus solius sacculo iunioris
insequit᷑. S qͥd sibi uult qđ in uentꝰ ẽ in
saccobeniamin ciphus ioseph nͥ qr in cor-¬
pore pauli iam doctrinȩ cęlestis p̃fulge¬
bat eloquiũ dũ ẽẽt eruditꝰ in lege: S:
qr subiectꝰ ñ erat intrasaccũ erat ciphꝰ.
doctrina intͣ legẽ. lucerna intra modiũ.
Missus t̃ñ ananias in paulũ manꝰ posuit.
marsupiũ soluit. Marsupio soluto argen¬
tũ resplenduit. ⁊ decedentib squams
uelut qͥbdã sactoꝵ uindis. soluto sacco
.i. deposito legis uelamine ad eptꝰ ÷ grãm
libtatis. ⁊ reuelata facie sermonis eũgłiũ
p̃dicat.
dominusnr ut serui tui candõ
flagitii cõmiserint. Pecuniãꝗͣ
inuenimus insumitate saccoꝵ
reportauimus adte de t̾ra cha¬
naan.⁊ quomodo consequens:
ut furati simus de domodm
cui aurum uł argentũ: Apud
quecũq fuerit inuentỹ seruoꝵ
tuoꝵ quod queris. moriatur.
⁊ nos serui erimus dm̃ nr̃i. Q
dixeiᷤᷤ. fiat iuxta urãm sentẽtiã.

Expanded text:
scyphus argenteus solius sacculo junioris inseritur. Sed quid sibi vult quod inventus est in sacco Benjamin scyphus Joseph, nisi quia in corpore Pauli, jam doctrinae coelestis praefulgebat eloquium, dum esset eruditus in lege? Sed quia subjectus non erat, intra saccum erat scyphus, doctrina intra legem, lucerna intra modium. Missus tamen Ananias , in Paulum manus posuit, marsupium solvit, marsupio soluto argentum resplenduit, et decidentibus squamis, velut quibusdam sacci vinculis, soluto sacco, id est, deposito legis velamine, adeptus est gratiam libertatis, et revelata facie sermonis evangelium praedicat.dominus noster, ut servi tui tantum flagitii commiserint? Pecuniam, quam invenimus in summitate saccorum, reportavimus ad te de terra Chanaan: et quo modo consequens est ut furati simus de domo domini tui aurum vel argentum? Apud quemcumque fuerit inventum servorum tuorum quod quaeris, moriatur, et nos ixit fiat iuxta vestram sententiam
Abbreviated transcription (Latin):
estis. Tradidit ergo eos incusto¬
diam trib dieb. Die aũt tercio
eductis de carcere ait. facite qd̾
dixi ut uiuatis. Dm̃ enĩ timeo.
Si pacificiestis. fr̃ ur̃ unus lige¬
tur incarcere. Uos aut̃ abite:⁊
probare seroones:⁊ ñ moria¬
mini. fecerunt ut dixerat.
⁊ locuti sunt inuiceor. Merito

Expanded text:
estis. Tradidit ergo illos custodiae tribus diebus. Die autem tertio eductis de carcere, ait: Facite quae dixi, et vivetis. Deum enim timeo. Si pacifici estis, frater vester unus ligetur in carcere: vos autem abite, et probare sermones, et non moriamini. Fecerunt ut dixerat, et locuti sunt ad invicem: Merito
Abbreviated transcription (Latin):
ioseph dispensatori domus suȩ
dicens. Imple saccos eorũ fruõto
quantum possunt capere: ⁊ po¬
ne pecuniã singulorũ insũmi¬
tate sacci. Scyphũ aut̃ meũ ar¬
genteuos. ⁊ p̃ciuor quod dedit
tricici pone inore sacciiumo¬
ris. factumq ẽ ita. & ortoma¬
ne dimissi sunt cũ asinis suis.
lamq urbe exierant:iꝓcesse¬
rant paululuos. Tũ iosephac¬
cersito dispensatore domus.
surge inquit ꝑsequere uiros.
i ad p̃hensis dicito. Quare reddi¬
distis malũ ꝓbono: Scyphũ
quẽ furati estis. ipse est in quo
bibit dñs m̃s. ⁊ in quo augyra¬
ri sol&. Pessimãrẽ fecistis. fecit
ille ut iusserat. & apphensis.
pordinẽ locutus est. Qui resp̃o¬
derunt. Quare sie loquicur

Expanded text:
Ioseph dispensatori domus suae dicens imple saccos eorum frumento quantum possunt capere et pone pecuniam singulorum in summitate sacci scyphum autem meum argenteum et pretium quod dedit tritici pone in ore sacci iunioris factumque est ita et orto mane dimissi sunt cum asinis suis iamque urbem exierant et processerant paululum tum Ioseph arcessito dispensatore domus surge inquit persequere viros et adprehensis dicito quare reddidistis malum pro bono scyphum quem furati estis ipse est in quo bibit dominus meus et in quo augurari solet pessimam rem fecistis fecit ille ut iusserat et adprehensis per ordinem locutus est qui responderunt quare sic loquitur
Abbreviated transcription (Latin):
tutũ possumꝰ ꝯsid̾are copiã. Castꝰ erat gͦ
cũ spreuit ĩpudicitiã dñȩ. Sapiens cũ
diligenti inuestigatione fr̃m suoꝵ aĩos
explorabat: qͣlit̾ sentirent de fr̃e suo
uterino. Iustꝰ erat in adhibitionem
disciplinȩ delinq̃ntibꝰ. piꝰ in conu̾sione
pęnitentiũ.

Expanded text:
possumus considerare copiam. Castus ergo erat cum sprevit impudicitiam dominae; sapiens, cum diligenti investigatione fratrum suorum animos explorabat, qualiter sentirent de fratre suo uterino. Justus erat, in adhibitione disciplinae delinquentibus; pius, in conversione poenitentium.
Abbreviated transcription (Latin):
debanti. Cumq ad orassent
euor frẽs sui. ⁊ agnouiss et eos qͣsi
adalienos durius loquebat᷑. int̾ro¬
gans eos. Unde uenistis: Qui
responderunt. De t̾rachanaan.
& camenfrẽs ipse cognos cens.
non ẽ cognitus abeis. Recordat᷑q
somnioꝵ quȩ aliquando uidãt.
ait. Ex ploratores estis. ut uideatiᷤ
infiroriora c̃rȩ uenistis. Quidixer.
hon est ita. domine:.sedseruiai.
uenerunt ut emerent cibos. Oz
filii uiri unius suoros. Pacifici
uenimus. nec quicquã famuli
cui machinantur mali. Quib
ille respondit. Alit̃ ẽ. Immuni¬
ta c̾re huius considãre uenistis.
& illi. Duodecior inqui unt ser¬
uitui frẽs sumus. filii uiri uniꝰ¬

Expanded text:
ebantur. Cumque adorassent eum fratres sui, et cognovisset eos, quasi ad alienos durius loquebatur, interrogans eos, Unde venistis? Qui responderunt: De terra Chanaan,  tamen fratres ipse cognoscens non est agnitus ab eis recordatusque somniorum quae aliquando viderat ait exploratores estis ut videatis infirmiora terrae venistis qui dixerunt non est ita domine sed servi tui venerunt ut emerent cibos omnes filii unius viri sumus pacifici venimus nec quicquam famuli tui machinantur mali quibus ille respondit aliter est inmunita terrae huius considerare venistis et illi duodecim inquiunt servi tui fratres sumus
Abbreviated transcription (Latin):
m̃to pabuluos indiũsorio. c̃tẽ¬
platꝰ pecuniã inore sacculi di¬
xit fr̃ib suis. Redd ita ẽ michi
pecunia. en habetur insacco.
& obstupefacti turbatiq dixe¬
runt mutuo. Quidnã ẽ ħ qd̾

Expanded text:
mento pabulum in diversorio, contemplatus pecuniam in ore sacculi, dixit fratribus suis, reddita est mihi pecunia, en habetur in sacco. Et obstupefacti turbatique dixerunt mutuo, quidnam est, quod
Abbreviated transcription (Latin):
pecuniã in emptione frum̃ti. s eã ipsi
accepto friunto qđ emerant. iterum
pecuniã suã recepert̃. nisi qđ ioseph nr̃
ñ quęrit nr̃a s nos. Oratis enĩ dat sua
munera. ⁊ in nra emptione nos ditio¬
res fecit: o¬

Expanded text:
pecuniam in emptionem frumenti, sed eam ipsi, accepto frumento quod emerant, iterum pecuniam suam receperunt, nisi quod Joseph noster non quaerit nostra, sed nos? Gratis enim dat sua munera, et in nostra emptione nos ditiores fecit,
Abbreviated transcription (Latin):
uiros domuor. ibiq exterriti
dixert̃ mutuo. Propt̃ pecuniã
quã retulimus prius in saccis
nris introducci suos. ut deuol¬
uat in nos calũniã. uuolent̃
subiciat. seruituti:i nos &¬
forib accedentes ad dispẽsato¬
rem. locuti st̃. Oramus dñe ut
audias. Im ante descendimꝰ
ut emeremus escas. Quib ẽpti.
cũ uenissemus ad diũsoriuos
aꝑuimꝰ sacculos nr̃os & inue.¬
nimus pecuniã in ore saccoꝵ.
quã nunc eodẽ pondere repor¬
cauimꝰ. S ialiud attulimus
argentuos. ut emamus quȩ ne¬
cessaria sunt. Non est in nr̃a ẽ-¬
scientia. quis eã posuerit in
marsupus nr̃is. At ille respon.¬
dit. Pax uob̾cũ. Nolite cimere.¬

Expanded text:
um. Ibique exterriti dixerunt mutuo: Propter pecuniam, quam retulimus prius in saccis nostris introducti sumus, ut devolvat in nos calumniam, et subjiciat nos servituti, et foribus accedentes ad dispensatorem locuti sunt. Oramus, domine, ut audias nos. Jam ante descendimus ut emeremus escas; quibus emptis, cum venissemus ad diversorium, aperuimus sacculos nostros, et invenimus pecuniam in ore saccorum, quam nunc eodem pondere reportavimus. Sed aliud attulimus argentum, ut emamus quae necessaria sunt. Non est in nostra conscientia quis eam posuerit in marsupiis nostris. At ille respondit: Pax vobiscum: nolite timere
Abbreviated transcription (Latin):
munera. aliqͥd resinȩ ⁊ mellis ⁊ thimi.¬
ama ⁊ stactẽ ⁊ therebinhũ ⁊ nuces.
Siue ut aquila ⁊ simachus tͣnstulert̃
amigdala. Idcirco hoc capitulũ posuimꝰ
ut sciamꝰ ubi in nr̃is codicib ht̃ thimia¬
ma in hebreo ẽẽ nechota. qđ aquila
stiracẽ transtulit. Ex qͦ domꝰ nechota
quȩ in isaia legit᷑ manifestissime
cella thimiamatis siue stiracis intelli¬
gitur. eo qđ in illa aromata st̃ diu̾sa
condita

Expanded text:
et mellis, et thymiama, et stacten, et terebinthum, et nuces: sive, ut Aquila et Symmachus transtulerunt, amygdala. Idcirco hoc capitulum posuimus, ut sciamus ubi in nostris codicibus habetur thymiama, in Hebraeo esse nechota, quod Aquila storacem transtulit: ex quo domus Nechota, quae in Isaia legitur, manifestissime cella thymiamatis sive storacis intelligitur, eo quod in illa aromata diversa sint condita
Abbreviated transcription (Latin):
beniamin. Ego autẽ quasior¬
batus absq liberis ero. Tulert̃
ergo uiri munera:⁊ pecuniã
dupliceo ⁊ beniamin. Descẽ¬
deruntq in egiptuor. ⁊ steter̃
coram ioseph. Quos cũ ille ui
disset ⁊ beniamin simul. p̃cep
dispensatoridomus suȩ dicen.
Introduc uiros in domũ de oc
messuri meridie. fecit ille sic̃¬

Expanded text:
Benjamin: ego autem quasi orbatus absque liberis ero. Tulerunt ergo viri munera, et pecuniam duplicem, et Benjamin: descenderuntque in Aegyptum, et steterunt coramdisset, et Benjamin simul, praecepit dispensatori domus suae: Introduc viros in domum, et inmessuri meridie. Joseph eos c
Abbreviated transcription (Latin):
q̃n lux circũ fulsit eũ. Paruulus dr̃.
qr ñdũ maturã in carne fidi etatem
symeon. & intro ductis domuos
attulit aquaor.⁊ lauerunt
pedes suos. deditq pabuluor
asinis eoruor. Illiuero parabãt
munera. donec ingrederetur
iosephmeridie. audierant
enim quod ibi comes suri eẽnt
paneor. Igitur in gressus ẽ io¬
seph domũ suã obtuleruntq
ei munera. tenentes in mani
bus.⁊ adorauerunt proni int̃rã
at ille clement resalutatis eis.
int̾rogauit dicens. Saluusne:
pat̾ u̾r senex de quo dixeratis
michi: adhuc uiuit: Qui respõ¬
derunt. Sospes: seruus cius pat̃
ñr adhuc uiuit. & incuruati
adorauerunt eũ. Attollens ar̃t¬

Expanded text:
quasi lux circumfulsit, qui parvulus, quia nondum maturam fidei aetatem Simeon, et introductis domum, attulit aquam, et laverunt pedes suos, deditque pabulum asinis eorum. Illi vero parabant munera, donec ingrederetur Joseph meridie: audierant enim quod ibi comesturi essent panem. Igitur ingressus est Joseph domum suam, obtuleruntque ei munera, tenentes ibus, et adoraverunt proni in terra. At ille clementer resalutatis eis, interrogavit dicens: Salvusne est pater vester senex de quo dixeratis mihi: adhuc vivit? Qui responderunt. Sospes est servus tuus pater noster, adhuc vivit, et incurvati adoraverunt eum. Attollens aut
Abbreviated transcription (Latin):
hic ebriosi ad hib̾e testim̾onii patroci.
⁊ ꝓ sacietate solet pom in scripturis.
qui diligent̃ aduerterit multis in locis
in uenice. Uñ ⁊ illud. Uisitasti trã ⁊
ĩebriasti eã multiplicasti ditare eam.¬

Expanded text:
hinc ebriosi adhibere testimonii patrociniet pro satietate solere poni in scripturis qui diligenter aduerterit multis in locis inueniet. unde est illud: uisitasti terram et inebriasti eam, multiplicasti ditare eam
Abbreviated transcription (Latin):
igitur fratres ioseph decẽ ut e.¬
merent frum̃ta inegipto. ben¬
iamin domi retento abiacob. qͥ
dixerat frĩb eius. neforte initi.¬
nere quicquã patiatur mali

Expanded text:
igitur fratres Ioseph decem ut emerent frumenta in Aegypto Beiamin domi retento ab Iacob qui dixerat fratribus eius ne forte in itinere quicquam patiatur mali
Abbreviated transcription (Latin):
talit̾ fr̃s suos afficere uoluit in ꝓtelati¬
one arguitionis suȩ. cum cito potuissae
eis subuenire in notescendosuã ꝑsonã.
S hoc ñ ultionis causa fec̃ ut uindica¬
ret malũ qđ sibi factũ fuerat. s ob exꝑi¬
entiã animi eoꝵ ut cognosceret utrũ
eodem stimulo frẽm uterinũ ꝑ imereã.¬

Expanded text:
taliter afficere voluerit in protelatione agnitionis suae, cum cito potuisset eis subvenire innotescendo suam personam. Sed hoc non ultionis causa fecit, ut vindicaret malum quod sibi factum fuerat, sed ob experientiam animi eorum, ut cognosceret utrum eodem stimulo fratrem suum uterinum per
Abbreviated transcription (Latin):
tritiq simulomĩb dixit pat᷑.
iacob. Absq liberis me ẽẽ fecistiˢ
Ioseph ñ est suꝑ. symeon tenet᷑
inuinđis. bẽiamin auferetis.
in me hȩc omĩa mala recider.
Cui respondit ruben. Duos fi¬
lios meos int̾fice si non reduxe¬
ro illuo tibi. Traderinmanu
at ille. Hondescendet inquit
filius m̃s uob̾cũ. frat̾ eius mor¬
cuus est.⁊ipse solus remansit.
Siquid ei adu̾si acciderit in t̾ra
adquã ꝑgitis. deducetis canos
meos cũ dolore ad inferos. Inte¬
rimfames omnẽ c̾rã ueheort̃
p̃mebat. Consũptisq cibis quoᷤᷤ
ex egypto deculerant. dix̃ iacob.
adfilios suos. Reu̾timini iemi

Expanded text:
pater Jacob: Absque liberis me esse fecistis, Joseph non est super, Simeon tenetur in vinculis, Benjamin auferetis: in me haec omnia mala reciderunt. Cui respondit Ruben: Duos filios meos interfice, si non reduxero illum tibi: trade illum in manu at ille non descendet inquit filius meus vobiscum frater eius mortuus est ipse solus remansit si quid ei adversi acciderit in terra ad quam pergitis deducetis canos meos cum dolore ad inferos interim fames omnem terram vehementer premebat consumptisque cibis quos ex Aegypto detulerant dixit Iacob ad fi
Abbreviated transcription (Latin):
iurationẽ. qr si uera ñ dixissent explo-¬
ratores ẽẽnt. io explorator pęna digni
ẽẽnt. quos tñ uera dice̾ sciebat. Neq .N.
nouit dicat. Si hoc adult̾iũ de qͦ argu¬
eris cõmisisti. dãpnat te d̾s̃. & his u̾bis
ladhibeat uirationẽ: uerũ õĩno uirat.
Ibi enĩ ẽ conditio qua dixit. Si fecisti
quẽ tñ ñ fecisse certũ ht̃. S ait aliquis.
ds̃. hoc aut̃ quomͦ uerũ ẽ. Si non uerũ
dicitis exploratores estis. cũ ⁊̃ si menti¬
si dixiss& exploratoꝵ pena digni estis.
hoc ÷ exploratores deputam ini merito
m̃dacii ur̃i. estis aũ potuisse dici pro
habemini ⁊ deputamini in numere si
miles locutiones docent. Unde ÷ illa heliȩ.
Qͥ cũq exaudierit imgne ipse erit ds̃.
ñ eni te erio: s tc̃ hab̾ebitur.¬

Expanded text:
iurationem, quia, si uera non dixissent, exploiurationem, quia, si uera non dixissent, exploratores essent, id est exploratorum poena digni essent, quos tamen uera dicere sciebat. neque enim novit, dicat, Si hoc adulterium de quo argueris commisisti, damnat te Deus, et his verbis adhibeat jurationem; verum omnino jurat: ibi est enim conditio qua dixit, Si fecisti, quem tamen non fecisse certum habet. Sed ait aliquis, Deus: hoc autem quomodo verum est, Si non verum dicitis, exploratores estis, cum si dictum esset: exploratorum poena digni estis, hoc est exploratores deputabimini merito mendacii uestri. "estis" autem potuisse dici pro habebimini et deputabimini innumermiles locutiones docent. Unde est illa Eliae: Qui cunque exaudierit in igne, et ipse erit Deus . Non enim tunc erit, sed tunc habebitur.
Abbreviated transcription (Latin):
ñ egrediemini hinc donec ueniat fr̃ ur
sapiens atq ita n solũ int̾ hões s ipsa ⁊̃¬
scriptura teste laudat᷑. ita uirauit ꝑ salutẽ
pharaonis ñ exituros fr̃s suos de ȩgypto.
nͥ fr̃ eoꝵ uinior uenerit: an ⁊̃ bono ⁊ fideli
uilis fuerat pharaonis salus cui fidẽ sicut
pͥmitꝰ dño suo seruabat in õĩb. qͣnto enĩ
mag̃ ipsi eũ qui in toto honore locauerat.
seruabat: Qđ si non curabat pharaonis
salute uitareꝰ debuit. an non ẽ ꝑuriũ :
Tenuit enĩ unũ eoꝵ donec uenirde ben-¬
iamin. & uerũ factũ ẽ qđ dix̾at. Non
⁊ ille uenturꝰ ẽẽt. nͥ ad eũ ad ducendũ
aliqui redissent: S qđ sequit᷑ magis
urg& questionẽ. ubi iterũ uirauit di¬
cens. Etiã mittite ex uobunũ ⁊ adducite
usq manifesta sint u̾ba ur̃a si uera
dicitis an ñ. Sin aut̃. ꝑ salutẽ pharaoĩs
exploratores estis.i. si ñ uera dicitis ex-¬
ploratores estis. Huic sententię int̃posuit

Expanded text:
n egrediemini hinc donec veniat frater sapiens, atque ita non solum inter homines, sed ipsa Scriptura etiam teste laudatus, ita jurat per salutem Pharaonis non er eorum iunior ueniret? an etiam bono et fideli uilis fuerat Pharaonis salus, cui fidem sicut primitus domino suo seruabat in omnibus? quanto enim magis ipsi, qui eum in tanto honore locauerat, ssidebat! quodsi non curabat Pharaonis salute uitare non debuit? an non est periurium? tenuit enim unum eorum, donec ueniret Beniamin, et uerum factum est quod dixerat: non et ille uenturus esset, nisi ad eum adducendum aliqui redissent? sed quod sequitur magis urget quaestionem, ubi iterum iurauit dicens: mittite ex uobis unum et adducite usque manifesta sint uerba uestra, si uera dicitis an non; sin autem, per salutem Pharaonis <nisi> exploratores estis; id est: si non uera dicitis, exploratores estis. huic sententiae interposuit
Abbreviated transcription (Latin):
qd cũ intͣ se penitentes filii isrł loq̃rent᷑
de frẽ suo ioseph qđ cũ illo male egerant.
⁊ hoc eis diuino iudicio redderetur qđ se
ꝑiclitari uidebant: adiungit scriptura
⁊ dic̃. Ipsi ignorabant qr audiebat ioseph.
Int̾pres em̃ int̾ illos erat. ħ .s. intelligen¬
dũ ẽ iõ eos putasse qr ille ñ audir & qđ
uidebant int̾pretem quiint illos
erat nicħ ei dicere eoꝵ quȩ loquebant᷑.
Nec ob aluid ad hibitũ putabant int̾¬
pretẽ. nͥ qđ eoꝵ linguã ipse nescir&.
nec cura erat int̾pretis ea dicere illi

Expanded text:
quod cum intra se poenitentes filii Israel loquerentur de fratre suo Joseph, quod cum illo male egerint, et hoc eis divino judicio redderetur, quod se periclitari videbant, adjungit Scriptura et dicit: Ipsi ignorabant quia audiebat Joseph, interpres enim inter illos erat. Hoc scilicet intelligendum est ideo eos putasse quia ille non audiret, quod videbant interpretem, qui inter illos erat, nihil ei dicere eorum quae loquebantur. Nec ob aliud adhibitum putabant interpretem, nisi quod eorum linguam ille nesciret, n
Abbreviated transcription (Latin):
anis haberime contẽptui de¬
dit etiam istũ michi. Uocauit¬
q nomen illius symeõ. Concep̃
tertio ⁊ genuit aliuios dixitq.
Nunc quoq copulabitur mͥ
maritus nĩs. eoquod peperio¬

Expanded text:
inus haberi me contemptui dedit etiam istum mihi vocavitque nomen illius Symeon concepit tertio et genuit alium dixitque nunc quoque copulabitur mihi maritus meus eo quod peper
Abbreviated transcription (Latin):
r& inuiriã dũ ꝯu̾tit adeũ dorsũ ⁊ ñ faciem.
Iste pͥor indonis. qr ipsis pͥmis data ft̃ eloquia
dĩ. pͥmis ipsis. legis latio ⁊ testam̃tũ siue pro¬
det p̃dã .i.d. spolia. Qͥb dictis apłs paulus
designat᷑ de beniamin stirpe ꝓgenitꝰ qͥ mane

Expanded text:
t injuriam, dum convertit ad eum dorsum, et non faciem? Iste prior in donis, quia primis ipsis data sunt eloquia Dei: primis ipsis legislatio, et Testamentum, sive provesperam dividet spolia. Quibus dictis apostolus Paulus designatur, de Benjamin stirpe progenitus, qui mane
Abbreviated transcription (Latin):
Beniamin lupꝰ rapax mane comedet p̃dã¬
⁊ .u. d. spolia. Quãꝗͣ de paulo apło manifestis
fuerit. hebrei tñ ttaedissert̃ altare in quo
ĩmolabant᷑ hostiȩ ⁊ uictimaꝵsangͥs ad basi
hostias ad uesꝑam diuidt ea ꝗ̃ sibi apopło ex
lege collata st̃. lupũ sanguinariũ. lupũ uora¬
cẽ suꝑ altaris int̃p̃tatione ponentes. ⁊ spolioꝵ
diussionẽ suꝑsac̾dotib qͥ seruientes altari

Expanded text:
Benjamin lupus rapax, mane comedet pranifestissfuerit. Hebraei tamen ita edisserunt: Altare in quo immolabantur hostiae, et victimarum sanguis ad basem hostias, ad vesperam dividant ea quae sibi a populo ex lege collata sunt. Lupum sanguinarium, lupum voracem, super altaris interpretatione ponentes, et spoliorum divisionem su
Abbreviated transcription (Latin):
xͦ insangͥne uuȩ mundau̾ qñ sic̃ bottꝰ ĩ ligno
crucis pependit. tc̃ .N. ex lat̾e eiꝰ sanguis ⁊ aqua
ꝓflux̃. s aqͣ nos abluit. sangͥs redemit. Pulchrio
pulchriores uino ꝓbant᷑ qr eoꝵ doctrina austeri
test am̃ti mandata. ⁊ dentes lacte candidiores.
doctrina legis sig̾cat᷑ q̃ carnale̾ ppłm tanꝗͣ par-¬
uulos poculo lactis alebat. Cuiꝰ ꝗͣ candidiores
effectist̃ doctores eccłȩ. q fortẽ ⁊ calidũ u̾bi
cibũ mandt̃ atq distribuunt. de quibꝰ dĩc apł
cibus ⁊ bñ candidiores eos lacte dicit.¬
ĩuaserat. tumoriens
eripiusti. Deniq redi¬
ens ab inferis. ascendisti ĩ altũ. captuã duxisti captiuitatẽ. Reqͥens accubiusti.
ut leo. manifestissime ĩ passiõe x recubtut. qñ ĩclinate capite tͣdid̾ sp̃m. siue

Expanded text:
 in sanguine uvae mundavit, quando sicut botrus in ligno crucis pependit. Tunc enim ex latere ejus sanguis et aqua profluxit. Sed aqua nos abluit, sanguis nos redemit. Pulchriorpulchriores vino probantur, quia eorum doctrina austeritTestamenti mandata. Et dentes lacte candidiores. doctrina legis significatur, quae carnalem populum tanquam parvulos lactis poculo alebat. Cujus quidem candidiores effecti sunt doctores Ecclesiae, quia fortem et validum verbi cibum mandunt atque distribuunt, de quibus dicit Apcibus. Et bene candidiores lacte dicitinvaserat, tu moriens eripuisti: denique rediens ab inferis, ascendisti in altum, captivam duxisti captivitatem . Requiescens accubuisti, : manifestissime Christus in passione accu
Abbreviated transcription (Latin):
ut catuł leonis qr die t̾tia resurrex. Un ⁊ sio
adungit᷑ de resurrone eiꝰ. qͥs suscitabit eũ. ħ ẽ
qr nullus hõiũ nͥ ipse. Iuxta qđ iđ de corpore
suo dix̃. Soluite tẽplũ hoc ⁊ intriduo suscitabo
illud. Non defic pͥnceps de popło iuda nec dux
qͥe femore eiꝰ donec ueniat qͥ mitendꝰ : ⁊ ipse
.e.e.g. hic locꝰ manifestissime ad iudã refert᷑.
tã diuenĩ fuit ex semine eiꝰ apd udoos inteme¬
rata successio regni donec x̾ ad redẽptionem

Expanded text:
sic adjungitur de resurrectione ejus: Quis suscitabit eum? hoc est quia nullus hominum nisi ipse, juxta quod idem de corpore suo dixit: Solvite hoc templum, et in triduo suscitabo illud . Non deficiet princeps de populo Juda, nec dux de femoribus ejus, donec veniat qui mittendus entium. Hic locus manifestissime ad Judam refertur; tandiu enim fuit ex semine ejus apud Judaeos intemerata successio regni, donec Christus ad redemptionem
Abbreviated transcription (Latin):
bñ utendo miscđit̃ coronaret᷑: ꝗͣ ẽẽ ⁊̃ malũ qͥ prosuo
isti bonieẽnt. qͣnto meliꝰ ħ d uoluit utq uellent ẽẽnt.
s boni infructuose: mali aũ ĩpune neẽñt. ⁊ in eo ipso
iõ ñ ipsiuss eoꝵ ẽ uoluntas mala. Cur gͦ eos creauit.
qͦs tales futuros ẽẽ p̃sciebat: Quia sic̃ p̃uidit qͥd mali
eẽnt facturi. sic ⁊̃ p̃uidit de malefactis eoꝵ qͥd boni ẽẽt
ipse facturꝰ. Sic enĩ eos fec̃ ut eis relinquer& im̃ u psi¬

Expanded text:
bene utendo misericorditer coronaretur, quabene utendo misericorditer coronaretur, quaisti boni essent. Quanto melius hoc Deus voluit ut quod vellent essent? sed boni infructuose, mali autem impune non essent, et in eo ipso ideo non ipsius, sed eorum est voluntas mala. Cur ergo eos creavit, quos tales futuros esse praesciebat? Quia, sicut praevidit quid mali essent facturi, sic etiam praevidit de malis factis eorum quid boni esset ipse facturus. Sic enim eos fecit, ut eis relinquer
Abbreviated transcription (Latin):
Cur enĩ ñ crearet qͦs p̾scielat bonis ꝓfuturos. uitiles
eoꝵ bonis uoluntatib exercendis. ad monendisq nas¬
cant᷑. ⁊ iuste ꝓsua mala uoluntate puniant᷑ : Talẽ
inqͥunt fac̾et hõiem qͥnolla oĩno peccare. Ecce nos xoe¬
dimꝰ meliorẽ ẽẽ naturã q̃ oĩno peccare nolit. Concedatł
⁊ ipsi ñ ẽẽ malã naturã quȩ sic facta ẽ ut poss&e ñ pec-¬
care si uell&e. ⁊ uistã ẽẽ sententiã qͣ punita ẽ quȩ uo-¬
luntate ñ necessitate peccauit. Cũ gͦ ħ natura bona
sit. illa melior: air illã solã ⁊ ñ utrãq ꝑ otiꝰ facer&
as : ac ꝑ hoo qͥ parati erant de illa sola dm̃ laudare:
ubius debent laudare de utͣq. Illa qͥppe ẽ inscĩs angłis.
hȩc in scĩs hõib. Quis aũ sobria consid̾atione dicat¬
meliꝰ ñ crear& quẽ p̃sciebat ex alt̾ius iniqͥtate posse
corrigi ꝗͣ crearet etiã quẽ p̃sciebat ꝓsua iniqͥtate de¬
bere dãpnari : Hoc ẽ dicere meliꝰ ñ ẽẽ qͥ alt̾ns malo

Expanded text:
cur enim non crearet, quos praesciebat bonis profuturos, ut et utiles eorum bonis uoluntatibus exercendis admonendisque nascantur et iuste pro sua mala uoluntate puniantur? Talem, inquiunt, faceret hominem, qui nollet omnino peccare. ecce nos concedimus meliorem esse naturam, quae omnino peccare nolit; concedant et ipsi non esse malam naturam, quae sic facta est, ut posset non peccare, si nollet. et iustam esse sententiam, qua punita est, quae uoluntate. non nesit, illa melior, cur illam solam et non utramque potius faceret deus? ac per hoc qui parati erant de illa sola deum laudare, uberius eum debent laudare de utraque; illa quippe est in sanctis angelis, haec in sanctis hominibus. qui aumelius non creari quem praesciebat ex alterius iniquitate posse corrigi, quam crearet etiam quem praesciebat pro sua iniquitate debere damnari? Hoc est enim dicere: Melius non esset qui alterius malo
Abbreviated transcription (Latin):
creauit tñ ad utilitatẽ scõꝵ: similit̾ illudunt᷑ cũ
⁊ ipsis nocere uolentib p̃stat᷑ sc̃is ex eoꝵ cõꝑatio.¬
ne cautela. ⁊ pia subđo humilitas. ⁊ exercitatio¬
ad tolerandos malos. ⁊ ꝓbatio ad diligendos ini.
tẽporis antiqui tate. ⁊ princiꝑatu malitiȩ. ħ au
s ꝑ scõs angłos fac̃ illo oꝑe ꝓ uidentiȩ qͦ creatas
naturas administrat. sub dens uidelic& angłos
malos angłis bonis. ut maloꝵ ĩꝓbitas ñ qͣntũ
nititur s qͣnitũ sinit᷑ possit. nec tm̃ angłoꝵ ina¬¬

Expanded text:
creauit tamen ad utilitatem sanctorum, similiter inluduntur, cum et ipsis nocere uolentibus praestatur sanctis ex eorum conparatione cautela et pia sub deo humilitas ead tolerandos malos et probatio ad diligendos inimitemporis antiquitate et principatu malitiae. hoc ausanctos angelos facit illo opere prouidentiae, quo creatas naturas administrat, subdens uidelicet angelos malos angelis bonis, ut malorum inprobitas non quantum nititur sed quantum sinitur possit; nec tantum ange
Abbreviated transcription (Latin):
tẽptationẽ fuerat ꝯiuncenda. atq punienda: Deniq u̾bis ñ¬
dm̃ alicuiꝰ sig̾cationis causa dixisse. si manducauerits:
morte moriemiui. atq iõ sũpsit de fructu eiꝰ ⁊ mandu.¬
cauit. ⁊ dedit uirosuo secũ fortassis ⁊̃ cũ aliqͦ u̾bo suasorio.
ꝙ script᷑a tacens intelligendũ reliqͥt. ⁊ forte nec suaderi
p̃ceptũ ẽẽt: ait ille. ñ morte moriemini. Sciebat enĩ ds̃
qm qua die manducau̾itis exillo: aꝑient᷑ ocłi urĩ. &¬

Expanded text:
temtationem fuerat conuincenda etDeum alicujus significationis causa dixisse, Si manducaveritis, morte moriemini: atque ideo sumpsit de fructu ejus, et manducavit, et dedit etiam viro suo secum; fortassis etiam cum verbo suasorio, quod Scriptura tacens intelligendum relinquit. An forte nec suaderi praeceptum esset; ait ille: Non morte moriemini: sciebat enim Deus quoniam qua die manducaveritis ex illo, aperientur oculi
Abbreviated transcription (Latin):
maa g ⁊ ampliore modo beatꝰ erat inparadiso an
prcatũ quauuis incertꝰ futurisin casus. qͥsbe dllagan¬
debat ꝓͥ pt pmiũ futurȩ cõmutationuis. ut nulla ẽet
tribusatio cu tolerande patientia militara e.
Q uaius eni uana psũpcione de incerto certꝰ uelitt
quib angłis ꝙ in suo quodã genere beatiẽe pos
felendia p̃suptio e. Nͥ forte ⁊ hoc dicat᷑ itaere atos
istos anglos mundanis ministiis distrabiatosi
ia dicibeati. Ex cͥꝵ nũosi diabolꝰ cecidit: simle ẽ¬

Expanded text:
iso ante peccatum, quamuis incertus futuri sui casus, qui spe ita gaudebat propter praemium futurae commutationis, ut nulla esset tribulatio, cui tolerandae patientia militaret! quamuis enim non uana praesumtione de incerto certus uelut quibus angelis, quod in suo quodam genere beati esse possferenda praesumtio est; nisi forte et hoc dicatur ita creatos istos angelos mundanis ministeriis distributos dici iam beati. ex quorum numero si diabolus cecidit cum