comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
terram egipti. fecerũtq similit maiefr¬
cuncantationib suis. ut educ̾ent scir¬
phes. ⁊ ñ potuerunt. Erantq scimiphes
tam ĩ hominib quam inuim̃tis. Et di¬
xerunt malefici ad pharaonem. Digr¬
tus dei est hic. Induratũq ẽ corphara¬
oiuis. ⁊ ñ audiuit eos: sicut p̃ceperat
Consurge diluculo ⁊ stacoram phara.¬
one egredietur enimadaquas ⁊ dices
ad eum. Hec dicit dominus. Dimitte po.¬
płm meum. ut sacrificet mͥ. Qd̃ si non
dimiseris eum. ecce ego ĩmictã in te⁊
in seruos tuos. in populum tuum ⁊ in
domos tuas om̃e genus muscarum.
⁊ implebuntur domus egyptioꝵ mir¬
scis diu̾si generis. ⁊ uniu̾sa tenra mq̃
fi̾nt. faciamq nurabile in die illa. t̾ra
gessen inqua populus meus est ut ñ sĩt
ibi musce: ⁊ scias qm̃ ego domuinus in
medioterre. ponamq diuisionem int̾
ppł̃m meum ⁊ populum tuum. Cras e¬
rit signum istud. fecitq dominus ita.
Et uenit musca grauissuna ĩ domos pha-¬

Expanded text:
tur. Feceruntque similiter malefici incantationibus suis, ut educerent sciniphes et non potuerunt; erantque sciniphes tam in hominibus quam in jumentis. Et dixerunt malefici ad Pharaonem, Digitus Dei est hic. Induratumque est cor Pharaonis, et non audivit eos sicut praeceperat Consurge diluculo, et sta coram Pharaone. Egredietur enim ad aquas, et dices ad eum: Haec dicit Dominus: Dimitte populum meum ut sacrificet mihi. Quod si non dimiseris eum, ecce ego immitam in te et in servos tuos, in populum tuum et in domos tuas, omne genus muscarum: et implebuntur domus Aegyptiorum muscis diversi generis et in universa terra in qua fuerint faciamque mirabilem in die illa terram Gessen in qua populus meus est ut non sint ibi muscae et scias quoniam ego Dominus in medio terrae ponamque divisionem inter populum meum et populum tuum cras erit signum istud fecitque Dominus ita et venit musca gravissima in domos Pha
Abbreviated transcription (Latin):
pestis ualdegraus. sy fuciet dominus
mirabile. int̾ possessiones israeb.⁊ posses¬
siones egyptiorum: ut nich om̃ino int̾e.¬
at exhus que ꝑtinent adfilios israel.
Constituitq dominus tempus dicens.
Cras faciet dñs u̾bum istud interra. fẽ¬
cit gͦ dominus u̾bum hoc aiteradie.moꝵ¬
tuaq st̾omnna animantia egyptioꝵ.
Deanumalib uerofilioꝵ israeł nicha
om̃ino ꝑuit. Et misit pharao ad uidẽdĩr
nec erat qͥuicꝙͣ mortuum de hus q̃ possi¬
debat isrł. Ingrauatũq ẽ corpharionie
⁊ si dimisit populum. Et dixit dominus
admoysen ⁊ aaron. Tolle plenas man̾
emeris de camino:⁊ spargat ulũ moy.¬
ses in celum coram pharaone. sitq
pulus suꝑ omnẽ terram egypti. Er̃t
enum ĩ hominib ⁊ uiñctis nunera
⁊ uesice turgentes inuniu̾sa t̾ra egypti
Tuleruntꝙ cinerem decamino. ⁊ stecert
itͣpharaonem. ⁊ sparsit ulum moyses
incelum. fcĩq st̃ uulnera uesicarumt᷑.¬
gentium. in hominib ⁊ ĩuuirtis: necpo¬

Expanded text:
pestis valde gravis. Et faciet Dominus mirabile, inter possessiones Israel et possessiones Aegyptiorum, ut nihil omnino percat ex his quae pertinent ad filios Israel. Constituitque Dominus tempus, dicens: Cras faciet Dominus verbum istud in terra. Fecit ergo Dominus verbum hoc altera die: mortuaque sunt omnia animantia Aegyptiorum: de animalibus vero filiorum Israhel nihil omnino periit et misit Pharao ad videndum nec erat quicquam mortuum de his quae possidebat Israhel ingravatumque est cor Pharaonis et non dimisit populum et dixit Dominus ad Mosen et Aaron tollite plenas manus cineris de camino et spargat illud Moses in caelum coram Pharao sitque pulvis super omnem terram Aegypti erunt enim in hominibus et in iumentis vulnera et vesicae turgde camino, et steterunt coram Pharaone, et sparsit illum Moyses in coelum: factaque sunt vulnera vesicarum turgentium in hominibus et jumentis: nec po
Abbreviated transcription (Latin):
deo nr̃o in deserto. uerumetiam longuis
ne abeatis. Nogate ꝓme. Et ait moyses:
Egressus a te orabo dñm. ⁊ recedet musca
a pharaone. ⁊ a seruis. ⁊ a populo eins
cras. uerumpt̃n noli ultra falẽ. ut nõ
dimittas popuium sacrificare dño.
gressueqz moyses a pharaone orauit do¬
minũ. Qui fecit iuxta u̾bum illius: ⁊ ab¬
stulit muscas a pharaone ⁊aserius en
a populoeius. ñ suꝑfuit neuna quidẽ.
Et ingrauatum ẽ corpharaonis: itaut
ne hac quidem uice dimitt̾et ppłm
Ixit aut̃ dominus ad moysen
Ingredere adpharaonem:⁊ lo-¬
quere ad eum. Hec dicit dñs d̾s heboꝵ. pi¬
mitte populum meũ. ut sacrificet mͥ.
Qd̾ si adhuc renius ⁊ retines eos. ecce ma

Expanded text:
eserto verumtamen longius ne abeatis rogate pro me et ait Moses egressus a te orabo Dominum et recedet musca a Pharaone et a servis et a populo eius cras verumtamen noli ultra fallere ut non dimittas populum sacrificare Domino egressusque Moses a Pharao oravit Dominum qui fecit iuxta verbum illius et abstulit muscas a Pharao et a servis et a populo eius non superfuit ne una quidem et ingravatum est cor Pharaonis ita ut ne hac quidem vice dimitteret populum dixit autem Dominus ad Mosen ingredere ad Pharaonem et loquere ad eum haec dicit Dominus Deus Hebraeorum dimitte populum meum ut sacrificet mihi quod si adhuc rennuis et retines
Abbreviated transcription (Latin):
do. necuitra stillaint pluiia suꝑ terrã.
uidens aut̃ pharao qd̃ cessasset pluua
⁊ grando ⁊ donitrua: auxit pcc̃m ⁊ ĩgra¬
uatum ẽ coreius ⁊ seruoꝵ illius ⁊ indu¬
ratumnimis. nec dimisit filios isrł si

Expanded text:
ndo nec ultra stillavit pluvia super terram ndo nec ultra stillavit pluvia super terram videns autem Pharao quod cessasset pluvia et grando et tonitrua auxit peccatum et ingravatum est cor eius et servorum illius et induratum nimis nec dimisit filios Isr
Abbreviated transcription (Latin):
grando ⁊ ignis myeta ꝑit̾ ferebantur.
Tanteꝙ fuit magnitudinis: quanta
ante numꝙͣ apparuit in uniu̾sa terra.
egypt. ex quogens illa condita ẽ. Et pcu¬
ssit grando inom̃iterra egypli. cuncta
que fuerunt mnagris: ab homine usq
ad ium̃tũ. Cunctamq h̾uamagͥ ꝑcus¬
sit grando:⁊omne lignum regionis
⁊ fregit Tantum interra gessen ubie.¬
ego ⁊ populus meus impu. Orate dñm
ut desinant tonurua dei. ⁊ grando. ut dr¬
mittam uos: ⁊ nequaꝙͣ hicultra mane¬
atis. Ait moyses. Cmegressus fuero de
urbe. extendãs paimas meas ad dnm: ⁊
cessabunt tonitrua ⁊ grando ñ erit. ut
scias qr domini ẽ terra. Nomaut. qd̾ ⁊
tu ⁊ seruituinecdum timeatis dñm dm̃¬
eẽt uirens. ⁊ linum iam folliculos ger¬
minaret. Triticum autem ⁊ far si sũt
lesa:qr serotina erant. Egressuq moyses
a pharaone ⁊ ex urbe: tecendit manus
ad dñm. ⁊ cessauerunt conitrua ⁊ gnͣ¬

Expanded text:
grando et ignis inmixta pariter ferebantur grando et ignis inmixta pariter ferebantur tantaeque fuit magnitudinis quanta ante numquam apparuit in universa terra Aegypti ex quo gens illa condita est et percussit grando in omni terra Aegypti cuncta quae fuerunt in agris ab homine usque ad iumentum cunctam herbam agri percussit confregit. Tantum in terra Gesen, ubi eego et populus meus, impii. Orate Dominum, ut desinant tonitrua Dei, et grando: ut dimittam vos, et nequaquam hic ultra maneatis. Ait Moses: Cum egressus fuero de urbe, extendam palmas meas ad Dominum, et cessabunt tonitrua, et grando non erit: ut scias quia Domini est terra: novi autem, quod et tu, et servi tui, necdum timeatis Domesset virens, linum jam folliculos germinaret: triticum autem, et far non sunt laesa, quia serotina erant. Egressusque Moyses a Pharaone ex urbe, extendit manusad Dominum et cessaverunt tonitrua et gra
Abbreviated transcription (Latin):
ppi̾ tuum peste. ꝑibisq deterra. Idcurco¬
aut̃ posui te. ud ostendam in te fortitudi:¬
nemmeam. ⁊ narretur nom̃ mesi ĩ d̃i
derm. Adhucretines populum meum:
in uis cum dimitere. En pluam hac
ipsa bora cras grandinẽ multamnr¬
mio: qualis ñ fuit ĩ egypto adie q̃ fun.¬
data est uẜ in p̃sens tempus. Mitceg̾
iamnune ⁊ congrega uim̃tatua: ⁊ oi¬
aque habes magro. homines enimeo
tum̃ta ⁊ uniu̾sa que inuenta fuerint
foris. nec congregata de agris. teciõit¬
q supea grando: morientiu. Qurtimu¬
it ũbum domini de serius pharaonis: fe¬
cit consurg̾e seruos suos ⁊ uim̃itascomos.
s aut̃ neglȩxit sermonem dñi: dimisit
seruos suos iumm̃ta inagris. Et dycit
dñs ad moysen. Extende manum tuã
incelum. ut fiat grando inuniuisa t̾ra
omnẽ h̾bam agri int̾ra egypii. Exten¬
ditꝑ moyses uirgam incelum. ⁊ dñs
deoit toutrua. ⁊grandinem. acdiscur¬
rentia fulgura suꝑterram. pliutqr do.¬
minus grandinem suꝑ t̾ram egypti. ⁊

Expanded text:
 tuum peste, peribitisque de terra. Idcirco posui te, ut ostendam in te fortitudinem meam, et narretur nomen tuum in omni terra. Adhuc retines populum meum: et non vis eum dimittere? En pluam hac ipsa hora cras grandinem multam nimis, qualis non fuit in Aegypto, a die qua fundata est, usque in praesens tempus. Mitte ergo jam nunc, et congrega jumenta tua, et omnia quae habes in agro: homines enim, et jumenta, et universa quae inventa fuerint foris, nec congregata de agris, cecideritque super ea grando, morientur. Qui timuit verbum Domini de servis Pharaonis, fecit confugere servos suos et iumenta in domos qui autem neglexit sermonem Domini dimisit servos suos et iumenta in agris et dixit Dominus ad Mosen extende manum tuam in caelum ut fiat grando in universa terra omnem herbam agri in terra Aegypti extenditque Moses virgam in caelum et Dominus dedit tonitrua et grandinem ac discurrentia fulgura super terram pluitque Dominus grandinem super terram Aegypti et
Abbreviated transcription (Latin):
ad moysen. Dicadaaron. Tolleuigam
tuam ⁊ extende manum tuam suꝑaquas
sgypi ⁊ suꝑ fluuios eorum ⁊ riuos acpa¬
tam in ligneis uasis qm insaxeis. fece.¬
runto iamoyses ⁊ aaron: sicut precere.¬
iat dominus. Et eleuans iurgam pers¬
assitaquam fuminis corã pharaone.
ileruis eiuis. que u̾sa est in sanguinem.
⁊ pistes qui erant in flumine mortuist.

Expanded text:
 Tolle virgam tuam, et extende manum tuam super aquam Aegypti, et super fluvios eorum, et rivos ac patam in ligneis vasis quam in saxeis. Fecerunt itaque Moyses et Aaron sicut praeceperat Dominus: et elevans virgam, percussit aquam fluminis coram Pharaone et servis ejus: quae versa est in sanguinem. Et pisces, qui erant in flumine, mort
Abbreviated transcription (Latin):
Feceruntãt ⁊ maiefici ꝑ incantationes
suas simuit̾. eduxeruntq ranas super
terram egypti. Uocauit aut̃ pharaomo.¬
ysen⁊ aaron: ⁊ dixit eis. Orate dominum
uraufert ranas ame ⁊apopulo meo:
⁊ dimitam ppłm ut sacrificet domino.
Dixitiy moyses pharaoni. Constitue mͥ

Expanded text:
ones suas similiter, eduxeruntque ranas super terram Aegypti. Vocavit autem Pharao Mosen et Aaron, et dixit eis: Orate Dominum, ut auferat ranas a me et a populo meo: et dimittam populum ut sacrificet Domino. Dixitque Moses Pharaoni: Constitue mihi
Abbreviated transcription (Latin):
giuis intota terra egypti. fecerumꝙ sr¬
milit̾ maleficiegyptioꝵ incantationi¬
b suis. ⁊ induratum est corpharaonis.
nec audiuit eos sicut p̃ceꝑat dominus.
Aĩtaur se ⁊ ingressus est domsi suan:
nec apposuit coretiam hacuice. fõderũt
aut̃ omnes egyptu percircuitũ fumis
aquam ut biberent. non enim poterãt
bibere de aqua fluminis. Impletiq st̃
septem dies: postꝙͣ ꝑcussit dñs fluuũ

Expanded text:
tota terra Aegypti feceruntque similiter malefici Aegyptiorum incantationibus suis et induratum est cor Pharaonis nec audivit eos sicut praeceperat Dominus avertitque se et ingressus est domum suam nec adposuit cor etiam hac vice foderunt autem omnes Aegyptii per circuitum fluminis aquam ut biberent non enim poterant bibere de aqua fluminis impletique sunt septem dies postquam percussit Dominus flu
Abbreviated transcription (Latin):
lei ꝑ cognationes suas. gerson ⁊ ca¬
ach⁊ merari. Anmautẽ uite leui fue-¬
runt centum tͥguita septem. filii gersõ
lobem ⁊semei per cognationes suas.
fun caach aniram ⁊ isuar hebron ⁊ oribel
Anniq uite caath. centumtriginta tres.
filii merari. mooli ⁊ musi. Hee cognatr¬
ones leui. ꝑfamilias suas. Accepit aut̃
amram uyxorem iochabech patruelem
suamr: que peꝑit ei aaron. moysen. ⁊ ma-¬
riam. fuerumtq anni uite amram. cen¬
tum triginita septem. fiuii quo isuaꝵ
chore ⁊ nafeg. ⁊ zechri. filii qͦ oriel misael
⁊ elisaphan. ⁊ sechro. Accepit aut̃ a arõ
uxorem̃ elsabe fiuam aminadab so'¬
rorem naason. que peꝑit ei nadab. ⁊ a

Expanded text:
Levi per cognationes suas Gerson et CaLevi per cognationes suas Gerson et Caath et Merari anni autem vitae Levi fuerunt centum triginta septem filii Gerson Lobeni et Semei per cognationes suas filii Caath Amram et Isuar et Hebron et Ozihel annique vitae Caath centum triginta tres filii Merari Mooli et Musi hae cognationes Levi per familias suas accepit autem Amram uxorem Iocabed patruelem suam quae peperit ei Aaron et Mosen fueruntque anni vitae Amram centum triginta septem filii quoque Isuar Core et Napheg et Zechri filii quoque Ozihel Misahel et Elsaphan et Sethri accepit autem Aaron uxorem Elisabe filiam Aminadab sorore
Abbreviated transcription (Latin):
xerimuos de ergastulo egyptioꝵ. ⁊ in¬
dixerim int̾ram suꝑ quam leuauima-¬
num meã ut darẽ eamabraham ysaat¬
⁊ iacob: daboq illam uobis possidendã
ego dominus. Narrauit gͦ moyses omĩa
filuis isbael. qui ñ acquienert̃ ei propter
angustiam sp̃o ⁊ opus durissimũ. locutꝰ¬
q est dominus ad moysen dicens. Ingre¬
dere ⁊ loquere ad pharaonem regẽ egypti
ut dimitat filios israel de t̾ra sua. sies¬
pondit moyses corã domino. Ecce fiui
israel ñ me audiunt: ⁊ quomodo audr
et pharao p̃sertm cum sĩs incircũcisus
labiis: Locutusq ẽ dominus ad moysẽ
⁊ aaron ⁊ dedit mandatum ad filios istł.
⁊ adpharaonẽ regẽ egypti ut educerẽt fili¬
os israel de termaegipti. Isti st̾ principes
domoꝵ ꝑ familias suas. fuuii nuben pr¬
mogeniti israelis. enoch. ⁊ phallu esrom
⁊ charmi. Hee cognationes ruben. filui
symeon. iamubel ⁊ iamin. ⁊ aod. lachĩ
⁊ soen. ⁊ saulfilus cananitidis. heepro¬
genes symeon. Et hec nomina fuioꝵ

Expanded text:
os de ergastulo Aegyptiorum et induxerim in terram super quam levavi manum meam ut darem eam Abraham Isaac et Iacob daboque illam vobis possidendam ego Dominus narravit ergo Moses omnia filiis Israhel qui non adquieverunt ei propter angustiam spiritus et opus durissimum locutusque est Dominus ad Mosen dicens ingredere et loqut dimittat filios Israel de terra sua. Responditque Moyses coram Domino: Ecce filii Israhel non me audiunt et quomodo audiet me Pharao praesertim cum sim incircumcisus labiis locutus est Dominus ad Mosen et Aaron et dedit mandatum ad filios Israhel et ad Pharao regem Aegypti ut educerent filios Israhel de terra Aegypti isti sunt principes domorum per familias suas filii Ruben primogeniti Israhelis Enoch et Phallu Aesrom et Charmi hae cognationes Ruben filii Symeon Iamuhel et Iamin et Aod Iachin et Soer et Saul filius Chananitidis hae progenies Symeon et haec nomina filiorum
Abbreviated transcription (Latin):
audiuit eos sicut p̾cepat dominus. Drx̃
aut̃ dominus ad moysen. Ingrauatum
est corpharaonis ñ uuit dimittere ppłm.
uadeadeum mane. ecce egredietur ada¬
quas: ⁊ stabis inoccursum eius suꝑripã
auminis. ⁊ uirgamque conu̾sa est mõt¬
conem tolos inmanutua. dicesqꝙ ad
cum. Dominus d̾s hebreoꝵ misit mead

Expanded text:
erat Dominus dixit autem Dominus ad Mosen ingravatum est cor Pharaonis non vult dimittere populum vade ad eum mane ecce egredietur ad aquas et stabis in occursum eius super ripam fluminis et virgam quae conversa est in draconem tolles in manu tua dicesque ad eum Dominus Deus H
Abbreviated transcription (Latin):
ta mea interra egypti. ⁊ non audiet uos.
Immittãq manũ meã suꝑ egyptu ⁊
educam exercitum ⁊ populum meum
fiuos israel de terra egypti ꝑ iudicia ma.¬
extenderim manum ineam suꝑ egyp¬
tum. ⁊ eduxerim filios israel de medio
eorum. fecit itaq moyses ⁊ a aron sicut
pieceꝑat eis dominus: ita egerunt .E¬
rat aut̃ moyses octoginta annoꝵ. ⁊ aa¬
ron octoguita trium. quando locuti st̃
ad pharaonem. Dixitq dominus ad
moysen ⁊aaron. Cum dycĩt uob̾ pharao
ostendite signa. dicos adaaron. Tolleir¬
gamtuam ⁊ ꝑice eam corampharaone
acuertetur in colubrum. Ingressittaq
moyses ⁊ aaron ad pharaonem: fecetũe
sicut p̾ceꝑat dominus. Tultaꝵ aaron uur¬
gam coram pharaone ⁊serius eiuis. que
uersa est in colubrum. Uocauit aut̃ pha¬
rao sapientes ⁊ maleficos ⁊fecerunt etr

Expanded text:
ta mea in terra Aegypti; et non audiet uos, ta mea in terra Aegypti; et non audiet uos, imittamque manum meam super Aegyptum et educam exercitum et populum meum, filios Israel de terra Aegypti per iudicia maextenderim manum meam super Aegyptum, 202 et eduxerim filios Israel de medio eorum. Fecit itaque Moyses et Aaron sicut praeceperat Dominus: ita egerunt. Erat autem Moyses octoginta annorum, et Aaron octoginta trium, quando locuti sunt ad Pharaonem. Dixitque Dominus ad Mosen et Aaron: cum dixerit vobis Pharao, Ostendite signa: dices ad Aaron: Tolle virgam tuam, et projice eam coram Pharaone, ac vertetur in colubrum: Ingressi itaque Moses et Aaron ad Pharaonem, fecerunt sicut praeceperat Dominus, tulitque Aaron virgam coram Pharaone et servis ejus, quae versa est in colubrum. Vocavit autem Pharao sa
Abbreviated transcription (Latin):
re a sir ⁊ helchana. ⁊ abiasach. hee sune
cognationes choritaꝵ. At uero elearar
fuius aaron. accepit uxorem de filia-¬
b phutiel. que peꝑit ei phinees. Hust̃
principes famiuarum leuiticarum.
per cognationes suas. Iste est a aron
i moyses quibz p̾cepit dñs ut educerẽt
fiuos israel de terra egyptiꝑturmas
suas. Hii sunt qui locuntur ad phara-¬
oneni regem egypti. ut educant fiuos
israel de egypto. Iste moyses ⁊ aaronm
die qua locunutus est dominus ad mo-¬
ysen interra egypti.¶U
Tlocutus est dominus admoysẽ
dicens. Ego dominus. loquere
ad ph̃amonem regem egypti. omnia q̃
egoloquortͥ.Et ait moyses coramdũo.¬
En eͦ ĩcircuncisus labiis sum: qͦmodo
audiet mepharao.Dyxreq dominus
ad moysen. Ecce consinui dedm̃ phara-¬
onis. Aaron fixtuus. erit ꝓphetatuus.
Tu loqueris omnia que mandotibru-¬
le loquetur ad pharaonẽ ut dunitcat
filios israel. de terrasua. S egoindura¬
bo cor eius ⁊ multiplicabosigna ⁊ ost̾ẽ

Expanded text:
sunt cognationes Coritarum. At vero Eleazar filius Aaron accepit uxorem de filiabus Phutiel; quae peperit ei Phinees. Hi sunt principes familiarum Leviticarum per cognationes et Moses quibus praecepit Dominus ut educerent filios Israhel de terra Aegypti per turmas suas hii sunt qui loquuntur ad Pharao regem Aegypti ut educant filios Israhel de Aegypto iste Moses et Aaron in die qua locutus est Dominus ad Mosen in terra Aegypti et locutus est Dominus ad Mosen dicens ego Dominus loquere ad Pharao regem Aegypti omnia quae ego loquor tibi et ait Moses coram Domino en incircumcisus labiis sum quomodo audiet me Pharao dixitque Dominus ad Mosen ecce constitui te Deum Pharaonis Aaron frater tuus erit propheta tuus tu loqueris omnia quae mando tibi ille loquetur ad Pharaonem ut dimittat filios Israhel de terra sua sed ego indurabo cor eius et multiplicabo signa et oste
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ dices ad eum. Hec dicit dominus. Dimi¬
iteppłm mesĩ ut sacrificet mͥ. s mautẽ
nolueris dimitere. ecce egopercutiam
om̃s t̾minos tuos ranis. ⁊ ebuiuiet flu-¬
uius ranas. que ascendent ⁊ ingredient᷑
domum tuã. ⁊ cubiculum lectulitui. ⁊
ad ppłm tuum. ⁊ adom̃s seruos tuos in.¬
trabunt rane. Dixitqz dñs ad moyss̃
Dicadaaron. Extende manumtuam¬

Expanded text:
t dices ad eum haec dicit Dominus dimitte populum meum ut sacrificet mihi sin autem nolueris dimittere ecce ego percutiam omnes terminos tuos ranis et ebulliet fluvius ranas quae ascendent et ingredientur domum tuam et cubiculum lectuli tui et ad populum tuum et ad omnes servos tuos intrabunt ranae dixitque Dominus ad Mosen dic Aaron
Abbreviated transcription (Latin):
sionius creuit int̾ra. S extende paululr̃
manum tuã. ⁊ tange cuncta q̃ possidet.
ñ infacie tua bndixerittͥ. Dixit gͦ dñs
ad satan. Ecce uniu̾sa q̃ h̃t in manirtu¬
a st̾. tm̃ in eum ne extendas manũ tuã.
Egressus q ẽ satan a facie domini. Cũ
aut̃ quadam die filii ⁊ fiue eius come.

Expanded text:
tende paululum manum tuam et tange cuncta quae possidet nisi in facie tua benedixerit tibi dixit ergo Dominus ad Satan ecce universa quae habet in manu tua sunt tantum in eum ne extendas manum tuam egressusque est Satan a facie Domini cum autem quadam die filii et filiae eius c
Abbreviated transcription (Latin):
istificabitur ca upo a pcc̃is labioꝵ
deliquer̃t: ⁊ qui querit locupleta.¬
riau̾tit oculum suũ. Si ĩmedio compa¬
guus lapidum palus figiur. sic ⁊ ĩter
medium uenditionis ⁊ ẽptionis angꝰ.¬
tabitur pcc̃is. Conteret᷑ cum delinquẽ
de instant: cito subu̾teuir domus tuasi.
cut imꝑtusura cribri remanebit pulus:
sicaporia hõis incogitatu ulius. uasa
figuli ꝑbat fornax: ⁊ hoĩes iustos tẽp.¬
tatio tribulationis. Sic̃ rusticatio de
ligno ostendit fructum illius: sicu̾bũ
excogitatu cordis hõis. Ante sermonem
ñ laudes iurũ. hec enĩ tẽptatio ẽ hõm.
Si sequaris iusticiam apprehendes illã.
⁊ indues quasi poderẽ honoris illã. ⁊ m¬
hĩtabis cum ea:⁊ ꝓteget te in sẽpt̾inum
⁊m die agnitionis inuenies firmam̃.¬
tum. Uolatilia ads similia conueniũt

Expanded text:
stificabitur caupo a peccatis labiae deliquerunt et qui quaerit locupletari avertit oculum suum si in medio conpaginis lapidum palus figitur sic et inter medium venditionis et emptionis angustabitur peccatis conteretur delictum te instanter, cito subuertetur domus tua. si in pertusura cribri remanebit stercus, sic aporia hominis in cogitatu illius. uasa figuli probat fornax, et homines iustos temptatio tribulationis. sicut rusticatio de ligno ostendit fructum illius sic verbum excogitatum hominis cordis ante sermonem non conlaudes virum haec enim temptatio est hominum si sequaris iustitiam adprehendes illam et indues quasi poderem honoris et inhabitabis cum ea et proteget te in sempiternum et in die agnitionis invenies firmamentum volatilia ad sibi similia conveniu
Abbreviated transcription (Latin):
amiatiã pͥximi sui. qr sic̃ qͥ dimittioa.¬
uẽ de manu sua: sic qͥ reliquistipximũ
tuum a ñ eum capies. Nõ illum seqͣris:
qm̃ longeabest. Effugit enim quasi cap̃¬
a de laqueo: qm uumerata ẽaĩa eius
iultra eum nõ pot̾is colligare ⁊ male.¬
dictiẽ concordatio. Denudare ait ami-
cimifia desperatio ẽ aĩe infelicis. Anu¬
es orulo fabricat iniqua. ⁊ nemo eum

Expanded text:
amicitiam proximi sui. et sicut qui dimittit auem de manu sua, sic reliquisti proximum tuum, et non eum capies. non illum sequaris, quoniam longe abest. effugit enim quasi caprea de laqueo: quoniam uulnerata est anima eius: et ultra eum non poteris conligare. maledicti est concordatio: denudare autem amici mysteria desperatio est animae infelicis. adnuens oculis fabrica
Abbreviated transcription (Latin):
oꝑantib iniquitatẽ. Homo sc̃s ĩ sapĩa
manet sic̃ sol: nã stultus sic̃ luna im¬
mutatur. In medio insensatoꝵ serna
u̾bum tempori. in medio aũt cogitan¬
tium assidnus esto. Parratio peccanti¬
um odiosa ⁊ risus iioꝵ in delictis pct̃r.
Loq̃la multum iurans obripilationẽ
capitistatuer: ⁊ irreuerentia ip̃ius ob¬
duratio aurium. Effusio sangumis ̃
ryca suꝑboꝵ. ⁊ maledistio ilior audrs
grauis. q denudat archana amiciper¬
ded fidem. ⁊ ñ inueniet amicũ adani¬
mũslium. dilige prioximnumn ⁊ eunge
fide cumillo. Qd̃ si denudaiu̾s absconsa¬

Expanded text:
antibus iniquitatem. homo sanctus in sapientia manet sicut sol: nam stultus sicut luna inmutatur. in medio insensatorum serua uerbum tempori: in medio autem cogitantium adsiduus esto. narratio peccantium odiosa, et risus eorum in delictis peccati. loquella multum iurans horripilationem capiti statuit, et inreuerentia ipsius obturatio aurium. effusio sanguinis in rixa superborum, et maledictio illorum auditus grauis. qui denudat arcana amici, perdet fidem et non inueniet amicum ad animam suam. dilige proximum et coniungere fide cum illo: quod si denudaueris abscon
Abbreviated transcription (Latin):
Auerte oculos meos ne uideant uantta¬
tem: in uiatua inuifica me. S tatues.¬
uotuo eloquium tuũ in timore tuo.
Amputa opprobrium meũ qd̃ suspicatꝰ
sum: qr udicia tua iocunda Ecce concu¬
puu mandata tua: in equitate tua nuui.¬

Expanded text:
oculos meos, ne videant vanitatem, in via tua vivifica me. Statue servo tuo eloquium tuum, in timore tuo. Amputa opprobrium meum quod suspicatus sum, quia judicia tua jucunda. Ecce concupivi mandata tua, in aequitate tua vi
Abbreviated transcription (Latin):
meum merens. Aleph Iou¬
uomodo obtexit caliginedñs ĩ fir¬
rore suo filiam syon: proiecio in t̾ram
de celo inclitam isrł ⁊ ñ ẽ recordatus
scabelli pedum suoꝵ in diefuroris su.
Orecipitauit dñs nec peꝑcit Bech.
om̃ia speciosa iacob: destruxit in furo.
re suo muncnones. Uirgines iuda de.
iectt interram. polluto regnum ⁊ prĩ¬
cipes eius. Gimel Confregto in ira fir¬
rous sui om̃e cormi istael au̾cut recror¬
sum dextam suam a facis inimici ⁊ suc-¬
cendit in iacobquasi ignẽ flãme deuo¬
rantis in girodcle Tedendit arcum
suum qͣi muimicus. firmauio dext̾am
suã quasi hostis. ⁊ occidit om̃e qd̃ ꝑul¬
chrum erat insu. Intab̃natulo filiesy¬
on effudit qͣi ignem indignatõem suã.
He. fis ẽ dñs uelut iimicus. p̃ciptia.¬

Expanded text:
meum maerens ALEPH quomodo obtexit caligine in furore suo Dominus filiam Sion proiecit de caelo terram inclitam Israhel et non recordatus est scabilli pedum suorum in die furoris sui BETH praecipitavit Dominus nec pepercit omniare suo munitiones virginis Juda, et dejecit in terram: polluit regnum, et principes ejus.  Gimel.  Confregit in ira furoris sui omne cornu Israel: avertit retrorsum dexteram suam a facie inimici: et succendit in Iacob quasi ignem flammae devorantis in gyro DELETH tetendit arcum suum quasi inimicus firmavit dexteram suam quasi hostis et occidit omne quod pulchrum erat visu in tabernaculo filiae Sion effudit quasi ignem indignationem suam HE factus est Dominus velut inimicus
Abbreviated transcription (Latin):
tses falsas ⁊ eiestões. Samech Plauser̃t
suꝑ te manib om̃s transeuntes ꝑ iuam
sibilauert ⁊ mouert capnt suum super
fiuã ihsłm heccine ẽ urbs dicentes ꝑfec¬
ti decoris gaudium uniu̾se terre. Aĩn.¬

Expanded text:
tiones falsas et eiectiones SAMECH plauserunt super te manibus omnes transeuntes per viam sibilaverunt et moverunt caput suum super filiam Hierusalem haecine est urbs dicentes perfecti decoris gaudium universae terrae FE ap
Abbreviated transcription (Latin):
struxit ⁊ ñ pepercit. ⁊ lecificauit suꝑ de
inimicum. exaltauit cornu hostiũ tuoꝵ.
Sade. Clamauit coreoꝵ ad dñm. super
muros fiuie syon. Deduc quasi torrentẽ
lacrias ꝑ diem ⁊ noctẽ nõ des requie tͥ
neq taceat pupilla oculitui. Coph Cõ.¬
surge lauda in nocte in principio ingi¬
lian effunde sicut aqͣm cortuũ añ con¬
spectum domini. leua ad eũ manus tu-¬

Expanded text:
ercit et laetificavit super te inimicum et exaltavit cornu hostium tuorum SADE clamavit cor eorum ad Dominum super muros filiae Sion deduc quasi torrentem lacrimas per diem et per noctem non des requiem tibi neque taceat pupilla oculi tui COPH consurge lauda in nocte in principio vigiliarum effunde sicut aqua cor tuum ante conspectum Domini
Abbreviated transcription (Latin):
xert̃ ⁊ abierunt inberea inguiti milia
uiroꝵ ⁊ duo milia equitũ. Et iundas fa.¬
stra posuerat in laisa: ⁊ tria miliaune
cũ eoelc̃i. ¶ ind̾und multitudinẽ ex

Expanded text:
et abierunt in Berea viginti milia virorum et duo milia equitum et Iudas castra posuerat in Laisa et tria milia viri cum eo electi et viderunt multitudinem ex
Abbreviated transcription (Latin):
Tfcm̃ est in undecumo anno mẽ¬
cio una m̃sis fcm̃ est u̾bum dñ
ad ine diceris. fili hoĩs dic pharaoni trg
egipti ⁊ populo eius. Cu similis fcs̃ es
in magnitudine tua. Ecce assur qͣi tediͦ
in libano pulch̾ ramis ⁊ frondib ne.¬
morosus. excelsusq altitudine. intẽr

Expanded text:
tum est in undecimo anno tertio una mensis factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis dic Pharaoni regi Aegypti et populo eius cui similis factus es in magnitudine tua ecce Assur quasi cedrus in Libano pulcher ramis et frondibus nemorosus excelsusque altitudine et inter
Abbreviated transcription (Latin):
et̾num. qr inrdempꝰtempoꝵ ⁊̃ dimidiũ
tẽporis. Et cũ completa fucrit disꝑsio
manus ꝓpłi st̃r coplebuntu uniu̾sa
hec. Et ego audim ⁊ ñ intellexi. Idixi
Domine mi quid erit posthec: Et aro
uade danihel qr clausi st̾ signatiq ser-¬
mones us ad tempus p̾finitũ . Eligẽ.¬
tur ⁊ dealbabuntur. ⁊ quasugnis pba.¬
bunturmula Et impie agent inpii
neq intelligent om̃s impui. Porro docti
intelligent. Et a tempore cum ablatũ fu-¬
erit iuge sacrificium. ⁊ põita fu̾it abho¬
minatio in desolatione. dies mille dy-¬
centi nonaginta. B̾s qui expectat ⁊ꝑ.

Expanded text:
tempora, et dimidium temporis. Et cum completa fuerit dispersio manus populi sancti, complebuntur universa haec. Et ego audivi, et non intellexi. Et dixi: Domine mi, quid erit post haec? Et ait: Vade, Daniel, quia clausi sunt, signatique sermones, usque ad tempus praefinitum. Eligentur, et dealbabuntur, et quasi ignis probabuntur multi: Et impie agent impii, neque intelligent omnes impii, porro docti intelligent. Et a tempore cum ablatum fuerit juge sacrificium, et posita fuerit abominatio in desolationem, dies mille ducenti nonaginta. Beatus qui exspectat
Abbreviated transcription (Latin):
fonte eius. ⁊ ipse diripiet thesaux oĩs
uasis desiderabilis. ¶¬
Freat samaria: qm ad amartur.¬
diẽ concrtauio dm suũ ingladi¬
o pereat. Parnuli eoꝵ elidantur. ⁊ fe¬
te eius discindantur. Coni̾̃te iscł ad
dñm d̾̃m tuũ qm̃ corriusti in iniq̃ta¬
tetua. Tollite nob̾cũ uerba: ⁊ ai̾camĩ¬

Expanded text:
piet thesaurum omnis vasis desiderabilis pereat Samaria quoniam ad amaritudinem concitavit Dominum suum in gladio pereat parvuli eorum elidantur et fetae eius discindantur convertere Israhel ad Dominum Deum tuum quoniam corruisti in iniquitate tua tollite vobiscum verba et c
Abbreviated transcription (Latin):
deegipto ⁊ in ꝓph̃a s̾natus ẽ. Adiraẽ¬
diam me ꝑuocauit ephrai mama:¬
riindinib sius. ⁊ sanguis eiꝰ suꝑ eum
ueniet ⁊ opprobrium eius restatuet ei¬
dominus suus ¶¬
oquente ephrami: horror inua.¬
sit israel ⁊ deliquit in baal ⁊ mortuꝰ
est. Et nuncaddider̃t ad peccandũ. fe¬
ceruntoe dͥ ꝯflatile de argento suo. qi
similitudins̃ idoloꝵ. fc̃ura artificũ
totum ẽ hiis ipsidict ĩmolate hosẽs
mulos adorantes. Idcirco erunt q̃s
mibes matutina: ⁊̃ sic̃ ros matutinꝰ¬
p̃siens. sicut pulius turbine taptus
ecarea. ⁊ sicut fumꝰ defumario. Ego¬

Expanded text:
atus est ad iracundiam me provocavit Ephraim in amaritudinibus suis et sanguis eius super eum veniet et obprobrium eius restituet eiDominus suus loquente Ephraim horror invasit Israhel et deliquit in Baal et mortuus est et nunc addiderunt ad peccandum feceruntque sibi conflatile de argento suo quasi similitudinem idolorum factura artificum tulos: idcirco erunt quasi nubes matutina, et sicut ros mane pertransiens, sicut pulvis turbine raptus ex area, et sicut fumus de fumario.
Abbreviated transcription (Latin):
e. Euig̾e duodecim iliros singulos per
singulas trib ⁊ precipe eis ire touant de
medio iordanis alueo ubisteterunt sacͥdo-¬
tum pedes duodecim durissimos lapides.
quos ponens in loco castroꝵ ubi fix̾tas
yac nocte tentoria. Uocaurtq iosue duo-¬
decimiuros quos elegerad defilus isrł.
singulos de tribub singulis: iai adeos.
Ite ante arcam domini dei nr̃i ad iorda¬
nis mediũ ⁊ portate inde singiu singłos
lapides in hum̾is urĩs. iuxta numeix fr̃¬
rogau̾int uos fiiz ur̃i eras dicentes qͥo¬
sibiuount istilapides. respondebttrꝰ eis
Deftreruntaq̃ iordanis antearram fedis
uẜ in et̾num. fecert ergofii istaelꝰ sc̃ eio
p̃cepit iosue: portantes demedioiardas¬
ns alueo duodecim lapides ut ei dominus
imperarat iuxta numex fuioꝵ istael uiz
adlocum inquo castra metatiste iorq
posuert̃ eos. aAlios quoz duodetimlapi.¬
des posuit iosue imedio iordanis alneo

Expanded text:
«Elige duodecim viros, singulos per singulas tribus, et praecipe eis ut tollant de medio Jordanis alveo, ubi steterunt sactum pedes duodecim durissimos lapides quos ponetis in loco castrorum ubi fixeritis hac nocte tentoria vocavitque Iosue duodecim viros quos elegerat de filiis Israhel singulos de tribubus singulis et ait ad eos ite ante arcam Domini Dei vestri ad Iordanis medium et portate singuli singulos lapides in umeris vestris iuxta numerum filrrogaverint vos filii vestri cras dicentes qsibi volunt isti lapides, respondebitis eis: Defecerunt aquae Jordanis ante arcam foederis ue in aeternum fecerunt ergo filii Israhel sicut eis praecepit Iosue portantes de medio Iordanis alveo duodecim lapides ut ei Dominus imperarat iuxta numerum filiorum Israhel usque ad locum in quo castrametati sunt ibique posuerunt eos alios quoque duodecim lapid
Abbreviated transcription (Latin):
Dyxit enĩ ñ uidebo morientẽ puerũ. Et se¬
dens contra: leuauit uocem suã ⁊ fleuit.
Exauduut aut̃ deus uocẽ pueri. uocauitꝙ
angłs dñiagar de celo dicens. Quidagis
agar: Holitimere. Exauduut enĩ dñs uo¬
cem pueri de locoin quo est. Surge tolle
puerum ⁊ tene manũeius: qr ingentẽ
magnam faciam eum. lꝑuitq oculos
impleuit utrẽ. deditq puero bibere. ⁊ fure
cum eo. Qui creuit ⁊ moratus ẽ in soltur¬
dini. fõs ꝙ est uiuenis sagntarius.ħ̃ita¬
uit indeserto pharan. Et accepit illi
mater suauxorem de terra egypti. Eodẽ
tempore dixit abimelech ⁊ fichol princeps
exterritus eiꝰ ad abraham. Dñs tecumẽ
mnunin̾sis queagis. Iura gͦ ꝑ dñm ne¬

Expanded text:
dixit enim non videbo morientem puerum et sedixit enim non videbo morientem puerum et sedens contra levavit vocem suam et flevit exaudivit autem Deus vocem pueri vocavitque angelus Domini Agar de caelo dicens quid agis Agar noli timere exaudivit enim Deus vocem pueri de loco in quo est surge tolle puerum et tene manum illius quia in gentem magnam faciam eum aperuitque oculos implevit utrem deditque puero bibere et fucum eo: qui crevit, et moratus est in solitudine, factusque est juvenis sagittarius. Habitabitque in deserto Pharan, et accepit illi mater sua uxorem de terra Aegypti. Eodem tempore dixit Abimelech, et Phicol princeps exercitus ejus ad Abraham: Deus tecum est in universis quae agis. Jura ergo
Abbreviated transcription (Latin):
fecit mõs. Quicũ q audierit: ⁊ridebit
mͥ. Nursumq ait Qłs audit᷑us crederet
abrayam. ꝙ sara lactaret fiium quẽ peꝑit
ei iam seniͦ Creurt igitur puer. ⁊ ablactatꝰ
est feciti abraham grande conuuium¬
in dieablactatõis eius. Cumq iudissec
sara fiuiũagar egyptie ludentem cũ ystat
filiosuo dixit ad abraham. Eice ancillã
hanc ⁊ filium eius. Nonenim erit heres
filius ancille. cum fĩno meo ysaas ⁊dure
accepit hoc abraham ꝓ filiosuo. Cui dỹe
anciua tua. Omnia que dixerio tͥsara
audiuocemeiꝰ. qr in ysaacuocabit᷑ t̾sem̃.
S ⁊ filium anciie faciam ingentẽ mag¬
nam. qr sem̃ tnum est. Surrexit ita abra¬
hammane. ⁊tollens panẽ i utrẽ aq̃im
posuit scapule eius: tradiditq puerum
⁊ dimisir eam. Quecũ abiss: errabatĩ
solitudine bersabee. Cũꝙ consumptaes-¬
set aqua in utre: ab ietit puersi subt̾ unã
arboꝵ que ibi erant. ⁊ abiit Seditq eregi¬
one ꝓcul. quantum potest arcus iacere.

Expanded text:
 audierit conridebit mihi rursumque ait quis auditurum crederet Abraham quod Sarra lactaret filium quem peperit ei iam seni crevit igitur puer et ablactatus est fecitque Abraham grande conin die ablactationis ejus. Cumque vidisset Sara filium Agar Aegyptiae ludentem cum Isaac filio ejus, dixit ad Abraham: Ejice ancillam hanc, et filium ejus: non enim erit heres filius ancillae cum filio meo Isaac. Dure accepit hoc Abraham pro filio suo. Cui dixit ra audi vocem eius quia in Isaac vocabitur tibi semen sed et filium ancillae faciam in gentem magnam quia semen tuum est surrexit itaque Abraham mane et tollens panem et utrem aquae inposuit scapulae eius tradiditque puerum et dimisit eam quae cum abisset errabat in solitudine Bersabee cumque consumpta esset aqua in utre abiecit puerum subter unam arborum quae ibi erant et abiit seditque e regione procul quantum potest arcus iacere
Abbreviated transcription (Latin):
inqͣu̾satus es aduiena. Dixitq abrahã.
Ego uirabo. Et increpauit abumelech
ꝓpt̾ puteũ aq̃. quẽ ui abstulerant serin¬
illius. Nespondit abimelech. Nescunqͥs
oues ⁊ boues: ⁊ dedit abimeiech. Pcusse.¬
rt̃q ambo fedus.⁊ statiuit abraham sep¬
tẽ agnas gregis seorsum. Qu dycit abr¬
melech. Quidsibi uolunt septẽ agneiste
quas stare fecisti seorsũ: Atille. Septem
inquit agnas accipies demanumea uͭ
sint inrestimoniũ mͥ q̃m ego fodi putesi
istum. Idcirco uocatus ẽ locus ille bersabee:
qr ibi ut̾q uirauit ⁊ iuerunt fedus ꝑ
puteo uiram̃ti. Surrexit aut̃ abumelech

Expanded text:
satus es advena. Dixitque Abraham: Ego jurabo. Et increpavit Abimelech propter puteum aquae quem vi abstulerant servi ejus. Respondit Abimelech: Nescivi quis oves et boves, et dedit Abimelech: percusserutque ambo foedus. Et statuit Abraham septem agnas gregis seorsum. Cui dixit Abimelech: Quid sibi volunt septem agnae is ae, quas stare fecisti deorsum? At ille: Septem, inquit, agnas accipies de manu mea: ut sint mihi in testimonium, quoniam ego fodi puteum istum. Idcirco vocatus est locus ille Bersabee: quia ibi uterque juravit. Et inierunt foedus pro puteo juramenti. Surrexit
Abbreviated transcription (Latin):
rofectus inde abraham in terrã
austraiẽ h̃ĩtauit int̾cades ⁊ sur:¬
⁊ peregrinatus ẽ ingeraris. Dixitq desar¬
ra uycore sua: sorormea est. Misit ergoabi¬
melech rex gerare: ⁊ tulit eam. uenit ãt
d̾s abimelech ꝑ somnium nocte. ⁊ ait ili.
En morieris propt̾ mulierẽ quã tulisti:
hr enim uirum. Abimelechuero: ñ tetr¬
gerat eam. stait. Domine nũ gentẽ ig¬
norantẽ ⁊ iustam int̾ficies. Nonne ip̃e
Insimplicitate cordis mei. ⁊ mundicia
manuum meaꝵ feci hoc. Dixitq ad eũ
d̾s. Et egoscio ꝙ simplici corde feceris: ⁊
iociro custodiuite nec peccares ime:
si dimisi ure tangeres eam. Dunc igit᷑ redde
iuues. Si aut̾ nolueris reddere: scito qd̃
morte morieristi: ⁊ omnia que tuast̾
Satimq de nocte consurgens abimelceh
uocauit om̃s seruos. ⁊ locutus ẽ eis uni¬
om̃s iuri ualde. Uocaurt autẽ abimelech

Expanded text:
rofectus Abraham in terram Australem, habitavit inter Cades et Sur: peregrinatus est in Geraris. Dixitque de Sara ux re: Soror mea est. Misit ergo Abimelech rex Gerarae, et tulit eam. Venit autem Deus ad Abimelech per somnium noctis, et ait ei: En morieris propter mulierem quam tulisti: habet enim virum. Abimelech vero non tetigerat eam, et ait: Domine, num gentem ignorantem et justam interficies? Nonne ipse simplicitate cordis mei, et munditia manuum mearum feci hoc. Dixitque ad eum Deus et ego scio quod simplici corde feceris et ideo custodivi te ne peccares in me et non dimisi ut tangeres eam nunc igitur redde vives si autem nolueris reddere scito quod morte morieris tu et omnia quae tua sunt statimque de nocte consurgens Abimelech vocavit omnes servos suos et locutus est uniomnes viri va
Abbreviated transcription (Latin):
ñ debuisti fac̾e fecisti nobis. suirsusq
expostuians ait. Quidiudistiut hoc fa:¬
ceres:Nespondit abrabam. Cogitaui
mecum dicens. forsitanñ est timor dei
in locoisto: ⁊ int̾ficiend me propt̾uxorẽ
meam. Alias aut̃ uere sorormea esti
fiuia prĩs mei. ⁊ ñ filia matris mee. ⁊
duxi eam uxorem. stꝙͣ a̾ eduxit med̃s
dedomo prĩs mei. dyxi ad eam. Hancnu-¬
sericordiã facias mecum. in om̃i loco ad
quẽ ingrediemur: dicens qd̃ fr̃ tuus sĩ
⁊uiit gͥabimelech oues ⁊bones ⁊ s̃uos
iancillas ⁊ dedit abraham. reddiditoꝵ
iusaram uxorem suam: ⁊ ait. Terra co¬
ramuobis est: ubicũq tͥ placuerit h̃i¬
ta. Sare autem dixit. Eece mille argen.¬
teos dedifr̃ĩ tuio: hoc erit tibi inuelamẽ

Expanded text:
fecisti nobis rursusque expostulans ait quid vidisti ut hoc faceres respondit Abraham cogitavi mecum dicens forsitan non est timor Dei in loco isto et interficient me propter uxorem meam alias autem et vere soror mea est filia patris mei et non filia matris meae et duxi eam uxorem postquam autem eduxit me Deus de domo patris mei dixi ad eam hanc misericordiam facies mecum in omni loco ad quem ingrediemur dices quod frater tuus sim tulit igitur Abimelech oves et boves et servos et ancillas et dedit Abraham reddiditque illi Sarram uxorem suam et ait terra coram vobis est ubicumque tibi placuerit habita Sarrae autem dixit ecce mille argenteos dedi fratri tuo hoc erit tibi
Abbreviated transcription (Latin):
h sordidis ⁊ stmbitante facic angeli.
Qui respondit ⁊aitad eos qͥ stabant co¬
ram se dicens. Auferte uestim̃ta sordi:¬
da abeo. Et dyxitad eum. Ecce abstuli a
de iniquitatẽ tuã ⁊ indurte mucatori¬
is. ¶ dixit. ponite cidarim mundam

Expanded text:
us sordidis, et stabat ante faciem angeli: Qui respondit et ait ad eos qui stabant coram se, dicens: Auferte vestimenta sordida ab eo. Et dixit ad eum: Ecce abstuli a te iniquitatem tuam, et indui te mutatoriis. Et dixit: Ponite cidarim mundam
Abbreviated transcription (Latin):
cupiãs ãbulãtes ⁊ dicetes. Ubi ẽ ꝓmis.¬
sio aut aduentus eiꝰ: Ex quo enim pa-¬
tres dormiert. oĩa sic ꝑsenerant ab in¬
itio creature. Latet enim eos hoc uolẽ¬
tes ꝙ celi erant prius ⁊terra dea qua
⁊ ꝑ aqͣm consistens dei u̾bo ꝑ q̃ ille tẽ
mundus aqͣmundatus perͣnt. Celi a̾ qͥ¬

Expanded text:
ias ambulantes dicentes ubi est promissio aut adventus eius ex quo enim patres dormierunt omnia sic perseverant ab initio creaturae latet enim eos hoc volentes quod caeli erant prius et terra de aqua et per aquam consistens Dei verbo per quae ille tunc mundus aq
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ uos phiuippenses qd̾ in principio eu¬
angelu qñ ꝓfectus sũ amacedonia mil¬
la mͥ ecclia cõmunicauit in p̃one dat ⁊¬
accepti. nisi uos soli. q ad thessalonicã¬
⁊ semel ⁊bis inusum mͥ misistis. Non
quia quero datũ s reqͥro frustũ habũ¬

Expanded text:
nses, quod in principio Evangelii quando profectus sum ad Macedoniam, nulla mihi ecclesia communicavit in ratione dati et accepti, nisi vos soli, quia et Thessalonicam semel, et bis in usum mihi misistis. Non quia quaero datum, sed requiro fructum abun
Abbreviated transcription (Latin):
tis illũ infirmatũ. Nam ⁊ infirmatus
ẽ usq mortẽ: s d̾s misertus ẽ eis. hõ
solum a euis. ueruietiam ⁊ mei. neiti¬
sticiam suꝑ tristiciam herem festinã¬
tius ergo misi illum ⁊ iuso uloiteꝵe
gaudeatis. ⁊ ego sine tͥsticia sum. Exripi¬
te itaq illũ c̃ om̃i gaudio indonuno.
⁊ eiusmodi c̃ honore hẽtote. qm̃ sp̃ opꝰ¬

Expanded text:
s illum infirmatum. Nam infirmatus est usque ad mortem; sed Deus misertus est ejus. Non solum autem ejus, verum etiam mei, ne tristitiam super tristitiam haberem. Festinantius ergo misi illum, ut viso eo iterum gaudeatis, et ego sine tristitia sim. Excipite itaque illum cum gaudio in Domino, et hujusmodi cum honore habetote: quoniam p
Abbreviated transcription (Latin):
tis ⁊ accepistis. ⁊̃ audistis ⁊ iudistis ĩme.
hec agite.⁊ d̾s pacis erit nob̾cũ. Gauis
sũ aut in domino uehem̃iten. qm̃ tan¬
dem aliq̃n reflorurstis pro mesentire.
b sum sufficiens eẽ. Scio ⁊ humiliari.
scio ⁊ habundare. ubiq ⁊ iom̃ib insti¬
tutus sum: ⁊ satiari. ⁊ esurire. ⁊ habun

Expanded text:
tis, et accepistis, et audistis, et uidistis in me, haec agite: et deus pacis erit uobiscum. gauisus sum autem in domino uehementer, quoniam. tandem aliquando refloruistis pro me sentire,ibus sum sufficiens esse. scio et humiliari, scio et abundare — ubique et in omnibus instit
Abbreviated transcription (Latin):
hoĩatus sum eas. uobis aut̃ loquor . po.¬
ssidete t̾ram eoꝵ. quam dabo uob̃ in h̾e¬
ditatemr. terram fluentem lacte ⁊ melle.
Ego dominus d̃s iux quiseparaui uos
a ceu̾s populis. Separate g ⁊ uos nũ.¬
tũ mundũ ab ĩmundo: ⁊ auẽ mundã
ab ĩmunda. Nepolluatis aiãs urãs ĩ
pecore ⁊ inaiubz. ⁊ in cunctis q̃ mouen

Expanded text:
vobis autem loquor possidete terram eorum quam dabo vobis in hereditatem terram fluentem lacte et melle ego Dominus Deus vester qui separavi vos a ceteris populis separate ergo et vos iumentum mundum ab inmundo et avem mundam ab inmunda ne polluatis animas vestras in pecor
Abbreviated transcription (Latin):
muliere in fluxu menstruo. ⁊ reuelau̾it
turpitudinẽ eius. ipsaq aꝑuerit fontẽ
sanguinis sur:. int̾ficient᷑ ambo demedi
miniã carnis suenudauit. portabt̃ abo
iniquitatẽ suam. Q coierit cũ uxore
patrui uł auunculi sui ⁊ reuelaneritig.¬
nominiã cognationis sue: portabt ãbo

Expanded text:
muliere in fluxu menstruo et reuelauerit muliere in fluxu menstruo et reuelauerit turpitudinem eius, ipsaque aperuerit fontem sanguinis sui, interficientur ambo de mediminiam carnis suae nudauit: portabunt iniquitatem suam ambo. qui coierit cum uxore patrui uel auunculi sui et reuelauerit ignominiam cog
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ adultera. Qui dormierit cum nou̾ca
sua. ⁊ reuelauerit ignonuniã prĩs su
morte moriãtun ambo. sangius eoꝵ
sit supereos. Si quis dormierit cũ mi¬
ru sua ut̾q moriantur. qr scelus oꝑati
st̾. sangius eoꝵ sit suꝑ eos. Qui dornir¬
erit cum masculo cocti femineo urq o.¬
peratist̾ nefas. Morte moriant᷑. sit sã
gius eoꝵ suꝑ eos. Qui supia uxorẽ fur¬
am duxerit matrẽ eius: scelus oꝑatus
est. uinius ardebit cum eis nec ꝑmane:¬
bit tantum nefas in medio ur̃i. Quit̾̃
ium̃to ⁊ pecore coierit. morte moriat᷑.
pecus quoz occidite. Mulier que succu.¬
buerit cuilib ium̃to: simulim̾ficiet᷑
cum eo sangius eoꝵ sit suꝑ eos. Q ac¬
ceꝑir sororem suam filiam pris sui. uels
liam matris sue: ⁊ uiderit turpitudinẽ
eius. illaq conspex̾it frĩs ignominiã.
nefariam remoꝑati sunt. Occidentur¬
ambo in conspc̃u populi sur. eoqd̃ turpiꝰ¬
tudinẽ suam mutuo reuelauerint. ⁊ por¬
tabunt iniquitatem suã. Qͥ coierit cum

Expanded text:
patitur. Qui dormierit cum noverca sua, et revelaverit ignominiam patris sui, morte moriantur ambo: sanguis eorum sit super eos. Si quis dormierit cum nuru sua, uterque moriantur, quia scelus operati sunt: sanguis eorum sit super eos. qui dormierit cum masculo coitu femineo, uterque operatus est nefas, morte moriantur: sanguis eorum sit super eos. qui supra uxorem filiam duxerit matrem eius, scelus operatus est: uiuus ardebit cum eis, nec permanebit tantum nefas in medio uestri. qui cum iumento et pecore coierit, morte moriatur: pecus quoque occidite. mulier, quae succubuerit cuilibet iumento, simul interficietur cum eo: sanguis eorum sit super eos. qui acceperit sororem suam, filiam patris sui uel filiam matris suae, et uiderit turpitudinem eius, illaque conspexerit fratris ignominiam, nefariam rem operati sunt: occidentur in conspectu populi, eo quod turpitudinem suam mutuo reuelauerint, et portabunt iniquitatem suam. qui coierit cum
Abbreviated transcription (Latin):
meum dimiserit hoĩem qui dedit de se.¬
mine suomoloch. nec uolu̾it eum occid̾e.
ponã faciem meã suꝑhõiem illum. ⁊ cog¬
uationẽ eius. succidamq ⁊ ip̃m. ⁊ om̃s
qui consenserunt eu ut formcarentire
cũ moloch de medio populi sui. Anima
que declinauerit ad magos ⁊ ariolos
⁊ fornicata fu̾it cum eis. ponam faciẽ
meã ⁊tra eam. ⁊ int̾ficiam illam deme¬
diopopuli sui. Sc̃ificamini ⁊ estote sci:
qr ego dominus d̃siux. Custodite p̃cep.¬
ta mea ⁊ facite ea ego dñs qui sc̃ificouos.

Expanded text:
t de semine suo Moloch, nec uoluerit eum occidere, ponam faciem meam super hominem illum et cognationem eius succidamque et ipsum et omnes qui consenserunt ei, ut fornicarentur cum Moloch de medio populi sui. anima, quae declinauerit ad magos et ariolos et fornicata fuerit cum eis, ponam faciem meam contra eam et interficiam illam de medio populi sui. sanctificamini et estote sancti: quia ego dominus deus uester. custodite praecepta mea et facite
Abbreviated transcription (Latin):
anguriabimini: nec obsernabitis sõ¬
nia. neq in rotundum attondebits
comã. nec radetis barbam. ⁊ suꝑ mor¬
tuo ñ intidetis carnem uram. neq fi¬
guras aliquas ⁊ stigmata facietis no.¬
bis ego dominus. Ne prostituas filiã
tuam. ne ⁊ tammetur terra. ⁊ ĩpleatur
piaculo. Sabbata mea custodite:⁊ scũ¬
arium meum mecuite ego diss. Ne de

Expanded text:
bseruabitis somnia. neque in rotundum adtondebitis comam, nec eradicetis barbam. et super mortuo non incidetis carnem uestram neque figuras aliquas et stigmata facietis uobis. ego dominus. ne tuam, ne contaminetur terra, et impleatur piaculo. Sabbata mea custodite, et sanctuarium meum metuite. Ego Dominus. C.
Abbreviated transcription (Latin):
Ocutusq est dominus ad moysẽ
dicens. Hec loqueris filus israeb
homo defilus isrł̾. ⁊ de aduenis qui hi.¬
dant in israel: siquis dederit desemine
suo idolo moloch: morte moriatun. Lo¬
pulus terre lapidabit eum: ⁊ ego po.¬
nam faciem meam contra ilium: succr¬
dãq nium de medio ppũ mei eoqd de.¬
derit desemine suo moloch. ⁊ contanr¬
nauerit scũarium meũ acpolluerit

Expanded text:
ocutusque est Dominus ad Mosen, dicens: Haec loqueris filiis Israel: Homo de filiis Israel, et de advenis qui habitant in Israel, si quis dederit de semine suo idolo Moloch, morte moriatur: populus terrae lapidabit eum. Et ego ponam faciem meam contra illum: succidamque eum de medio populi sui, eo quod dederit de semine suo Moloch, et contaminaverit sanctuarium meum, ac polluerit