comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cham. terribilia in mari rubro. E
dixit ut disperderet eos: si nõ moy¬
ses electus eius stetus ĩ confractõ.
inconspectu eius. Ut auerteret
iram eius ne disperderet eos: et ꝓ
nichilo habuerũt terrã desidetabilẽ
Non crediderũt uerbo eius et mur¬
murauerũt in tab̾naculis suis: nõ
exaudierũt uocẽ dñi. Et eleuauit
manũ suã super eos: ut prosterne¬
ret eos in deserto. Et ut deicent
sem̃ eoꝵ eoꝵ ĩnatõibꝰ et dispergiit
eos ĩregioibꝰ. Et iniciati st̃ uelse¬
gor: et comederũt sacrificia mortu¬
or. Et irritauerũt eũ in adinuẽ¬
tõibus suis: et multiplicata est in
eis ruina. Et stetit finees et placa¬
uit: et ceisaint quassacio. Et repu¬
tatũ est ei in iusticiã: ingenerationẽ¬

Expanded text:
mari Rubro et dixit ut disperderet eos si non Moses electus eius stetisset in confractione in conspectu eius ut averteret iram eius ne disperderet eos et pro nihilo habuerunt terram desiderabilem non crediderunt verbo eius et murmurabant in tabernaculis suis non exaudierunt vocem Domini et elevavit manum suam super eos ut prosterneret eos in deserto et ut deiceret semen eorum in nationibus et dispergeret eos in regionibus et initiati sunt Beelphegor et comederunt sacrificia mortuorum et inritaverunt eum in adinventionibus suis et multiplicata est in eis ruina et stetit Finees et placavit et cessavit quassatio et reputatum est ei in iustitiam in generatione
Abbreviated transcription (Latin):
ci saterdoti suo. Uade post eum et
bens. Iustimanꝰ uͦ egressus a turonis
uercellis ytalie cuutatẽ aggͤssus. iu¬
dicio dei ꝑcussus: obiit ꝑegrinus. Tu¬
ronic uͦ eius obitum audientes. ⁊ in
sua malia ꝑdurantes: armenciũ in eiꝰ
loco constituunt.
opillis autem non credenti bus et ab
episcopa tũ Qum proicienuus¬
romã peciit flens etuilans acque
dicens. Merito hec patior quia pot
cauiin sanctum de iu Llamans

Expanded text:
ci sacerdoti suo: 'Vade post eum et beris' Iustinianus vero egressus a Turonus, Vircellis Italiae civitatem adgressus, iudicio Dei percussus, obiit peregrinus. Toronici eius obitum audientes et in sua malitia perdurantes, Armentium in eius loco constituunt. opulis autem non credentibus, et ab episcopatu eum ejicientibusRomam petiit, flens et ejulans, atque dicens: Merito haec patior, quia 836 peccavi in sanctum Dei. An
Abbreviated transcription (Latin):
lgens usq ad sepulcrum prunis uesti¬
mentum cus inustũ apparuit: illo
qroq sic ꝓsequente. S icut istud uesti¬
mentum ab hiis ignib indetur ine¬
sum ita ⁊ corpus meum a tacu mulie
eris est impollutũ.
opislio uͦ nõ credentib s ꝯcradi

Expanded text:
e ante sepulcrum prunis, vestimentum ejus inustum apparuit. Illo quoque sic prosequente: Sicut istud vestimentum ab his ignibus videtis illaesum, ita et corpus meum a tactu mulierisque coitu est impollutum. Illis vero non crede
Abbreviated transcription (Latin):
munera: secuntur retributiones
pupullo nõ iuditant: et causa ui¬
due nõ ingreditur ad eos Lc .ii.¬
opter hoc ait dñs exercituũ
fortis ilrabel. Heu coniolabor
super hostibus meis: et uinditabo
de inimicis meis. Et conuertam
manũ meã ad te: et excoquã ad
purũ scoriã tuam: et ausferã om¬
t restituã uidices tuos ut

Expanded text:
unera sequuntur retributiones pupillo non iudicant et causa viduae non ingreditur ad eos propter hoc ait Dominus exercituum Fortis Israhel heu consolabor super hostibus meis et vindicabor de inimicis meis et convertam manum meam ad te et excoquam ad purum scoriam tuam et auferam omt restituam iudices tuos ut
Abbreviated transcription (Latin):
um ueniretis ante conspectũ
meũ quis quesiuit hec de mani¬
bus uestris ut ambularetis in atrips
meis. Ne asferitis ultra sacrificiũ
frustra. In censum ab hominacio est
michi. Neomeniam et sabbatum e
festuntates alias: Nõ feram. Iniqui
sunt cetus uestri. Kalendas uestras
et sollẽpnitates uestras: oduit ani¬
ma mea. facta sunt micħ molesta:
laboraui sustinẽs. Et cũ extenderitis

Expanded text:
um veniretis ante conspectum meum, quis quesivit hec de manibus vestris, ut ambularetis in atriis meis? Ne offeratis ultra sacrificium frustra, incensum abhominacio est michi, neomenia et sabbatum et festivitates alias non feram, iniqui sunt cetus vestri. Kalendas vestras et sollempnitates vestras odivit anima mea, facta sunt michi molestia, laboravi sustinens. Et cum extenderi
Abbreviated transcription (Latin):
tatis: et quasi uĩculũ plaustri pct̾m
Qui dicitis festinet et cito ueniat
opus eius ut uideamus: et appropr¬
et et ueniat consiliũ sc̃ĩ ifrahel et
e qui dicitis malũ bonũ: pͥonẽ¬
et dulce amaꝵ. ue qui sapientes
estis in occulis uestris et corã uob̾¬
metipsis prudentes Lc.iii.¬
e qui potentes estis ad uiben¬
dũ uinũ: et uiri fortes ad mi¬
scendam ebrietatem. Qui iustifica¬
tis impium pro muneribus et u¬
sticiam iusti aufertis a eo. proter
hir sicut᷑ stipulam luigua ignis et
calor flamine exurit sic radix eoꝵ
quasi fauilla erit et germẽ eoꝵ ut

Expanded text:
et quasi vinculum plaustri peccatum qui dicitis festinet et cito veniat opus eius ut videamus et adpropiet et veniat consilium Sancti Israhel et e qui dicitis malum bonum eet dulce amarum. Vae qui sapientes estis in oculis vestris, et coram vobismetipsis prudentese qui potentes estis ad bibendum vinum et viri fortes ad miscendam ebrietatem qui iustificatis impium pro muneribus et iustitiam iusti aufertis ab eo propter hoc sicut devorat stipulam lingua ignis et calor flammae exurit sic radix eorum quasi favilla erit et germen eorum ut
Abbreviated transcription (French):
ar mundiꝰ lampas et margarita a.¬
prefulgida que resurrectõnem xpisti
nunciando apostolorum apostola fie

Expanded text:
O mundi lampas et margarita praefulgida, quae resurrectionem Christi nuntiando apostolorum apostola fie
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ fucultatibus ditatiquorum erat¬
marchia uocabatur qui illos seq̃bãt᷑
cum uxoribus eoꝵ ⁊ filiis. Annio em̃
cum sius nepotibus dubitabantur
affcũ unde fcm̃ est ut ab agrestino tro¬

Expanded text:
 facultatibus dilatati; quorum eratMarcia vocabatur; qui illos sequebantur cum uxoribus eorum et filiis; nimio enim in suis nepotibus ducebantur affectu. Unde factum est, ub ab Agrestio Chro
Abbreviated transcription (Latin):
gr̃am dei m̃iumus fieri templum d̾i
quantum possimius cum ip̃ius adiu¬
torio laboremus. ne ds noster intem¬
plo suo hoc est in nob̾ ip̃is inueniat
quod sue maiestatis offendat s hĩta¬
culum cordis nri uacuet᷑ uicis ⁊ uir¬
tutib repleatur. Claudat᷑ diabolo ⁊
aꝑiatur xp̃o. Et ita laboremus: ut no¬
bis bom᷑ oꝑum clauĩbus ianuam
regni celectis aꝑire possimus. R

Expanded text:
gratiam Dei meruimus fieri templum Dei; quantum possumus, cum ipsius adjutorio laboremus, ne Dominus noster in templo suo, hoc est, in nobis ipsis, inveniat quod oculos suae majestatis offendat: sed habitaculum cordis nostri evacuetur vitiis, et virtutibus repleatur; claudatur diabolo, et aperiatur Christo; et ita laboremus, ut nobis bonorum operum clavibus januam regni coelestis aperire possimus.
Abbreviated transcription (Latin):
eati plane isti quos ulła nõ
potuit aliqñ tungere que¬
mandatis ⁊ iustificationib dm̃ si¬
ne querela. Si pucritia ułi adoles¬
centia Simuentꝰ eorum excitit
sine querela ubi tota maxime solz
ẽẽ squerela qualis ẽẽ potuit eorũ
senectus. sitale fuit mitiũ: qualis
eẽ ꝓptuit fins:¬

Expanded text:
eati plane isti, quos ulla non potuit aliquando tangere quemandatis et justificationibus Domini sine querela. Si pueritia, si adolescentia, si juventus eorum exstitit sine querela, ubi totum maxime solet esse querela; qualis esse potuit eorum senectus? Si tale fuit initium, qualis esse potuit fin
Abbreviated transcription (Latin):
Quid causã u̾t ueĩat dñs meus rex
ad ẜuũ suũ. Cui dd̾ ait. uenio ad te i¬
are uina et edificẽre altare dño et
areuma addd̾ accipiat et offerat dñs
meus. rex sicut ei placet. Lc .iiii.

Expanded text:
Quid causae est ut veniat dominus meus rex ad servum suum? Cui David ait: Ut emam a te aream, et aedificem altare Domino, et Areuna ad David: Accipiat, et offerat dominus meus rex, sicut ei placet; habes
Abbreviated transcription (Latin):
ximã passionũ desideria huãni corporis
esse. Si aut̃ sp̃u facta carnus mortifi¬
caueritis uiuetis. Qui ergo scdm sp̃m
ages mortificat actris carnis ꝓpter ĩuuẽt
ortificat aut̾ quis actus car
nis hoc mũdo. fructus est sp̃o
caritas odiũ carnis actus. odiũ ergo
per caritatẽ mortificatur extĩgnitur
Gaudiũ siłr fructus ẽ sp̃o. Gristicia
uero huiꝰ scłi que morte operatur
carnis est actuᷤ. Hec ergo ex rtingui¬
tur si sit in nobis gaudiũ. sp̃c. Pax
fructus est sĩx. Biscensio et discordia
carnis ͤ carnis s certũ est discordiã
mortificari per pacẽ. Sic et paciẽtiã
spus in paciencia carnis extinguitur

Expanded text:
m passionum desideria humani corporis esse. Si autem spiritu facta carnis mortificaveritis, vivetis. Qui ergo secundum spiritum agens, mortificat actus carnis, vivet propter Mortificnis hoc modo. Fructus est spiritus charitas; odium carnis est actus, odium ergo per charitatem mortificatur et exstinguitur; Gaudium similiter fructus est spiritus, tristitia vero hujus saeculi, quae mortem operatur, carnis est actus. Haec ergo exstinguitur si sit in nobis gaudium spiritus, pax fructus est spiritus. Dissensio et discordia carnis est. Sed certum est discordiam mortificari per pacem. Sic et in patientia itus patientia carnis exstinguitur
Abbreviated transcription (Latin):
neque enim propter nos fecit ad y
maginẽ suã ut carnis seruicio esse¬
mus obnorii. S pocius ut creatori a
nima deseruirẽs ip̃a seruicio ac miste¬
rio carns uteretur. hoc totũ ait ut
ostendi̾t legem nõ esse necessaria que
carnalibꝰ data est. Si enĩ scd̾m carnẽ
uireritis moriemini Lc. uͣ.¬

Expanded text:
neque enim propterea nos fecit Deus ad imaginem suam, ut carnis servimus obnoxii, sed potius ut creatori suo anima deserviens, ipsa servitio ac ministerio carnis uteretur. Hoc totum agit, ut ostendat eis legem non esse necessariam, quae carnalibus data est. Si enim secundum carnem vixeritis, moriemini.
Abbreviated transcription (Latin):
uans censis gͥ ui.
alpib maximianꝰ
cesar octodoꝵ uenit. ge lis yna.¬
iussit atroci ꝓposita iussione: ut paras
demonib ꝯsecratas iurarent cocqualibᷤ
sibi animis ꝯtͣ bagaudarũ curbas cẽ
pugnandum: xp̃ĩanos uͦ uelut uumi¬
cos diis sus ab om̃ib ꝑseq̃ndos. R¬

Expanded text:
anscensis igitur alpibus.| Maximianos caesar octodorum uenit ibiiussit.| Atroci proposita iussione . ut per aras demonibus| consecratas iurarent aequalibus sibi animis| contra bacaudarum turbas esse pugnandum chris| tianosque uelut inimicos diis suis ab omnibus persequendos|
Abbreviated transcription (Latin):
ut per filiũ pater ignotescet genti¬
bus patrẽ ꝓfecto clarificauit et filiꝰ
net pr̃em clarificass. Ilũt aut̾ resu¬
rrectõe clarificatus a patre. resurrec¬
tõis suc predicatõis clarisicat patrẽ.
hec quippe apperit ordo ip̃e uerbor.¬
ẽ iarifica inquid filiũ tuum: ut fuiꝰ
iaus clarificet te. Tãquã dic̾et it¬
suscita me ut ignotescat toro ortẽ
per me. De inde magisq̃ pandẽs quo¬
modo. clarificet patrẽ filiꝰ sicut dedis¬
ti ei ĩqͥt potestatẽ oĩs carns: uͣt om̃e
qd̾ dedisti ei det eis uitq̃ et̾nã.a

Expanded text:
ut per Filium Pater innotesceret gentibus, profecto Patrem clarificavit et Filius. atrem clarificasset. Nunc autem resurrectione clarificatus a Patre, resurrectionis suae praedicatione clarificet Patrem. Hoc quippe aperit ordo ipse verborum. Clarifica, inquit, Filium tuum ut Filius tuus clarificet te, tanquam diceret: Resuscita me, ut innotescas toti orbi per me. Deinde magis magisque pandens, quomodo clarificet Patrem Filius: Sicut dedisti, inquit, ei potestatem omnis carnis, ut omne, quod dedisti ei, det eis
Abbreviated transcription (Latin):
disseramꝰ. Arborẽ fici habebat quiaĩ
plantatã inuinea sua. et uenit q̃¬
res fructũ ĩ illa et nõ ĩuenit iii.
uid arbor fici nisi uitã huma¬
nã lignat. Quid mulier in¬
clinata nisi eadẽ nͨam significãdo
denũciat. Ꝙ bene plãtata est ficus
et bene creata sicut mulier sed in
cupã ꝓpriã sponte lapsa. neq fructũ
seruat operatõis neq statũ rectitu¬
dĩs ad pc̃tm quippe exnolũtate cor

Expanded text:
orem fici habebat quidam plantatam in vinea sua; et venit quaerens fructum in illa, et non invenit. Quid arbor fici, nisi humanam naturam designat? Quid mulier inclinata nisi eamdem naturam significando denuntiat? Quae et bene plantata est sicut ficus, et bene ta sicut mulier; sed in culpam propria sponte lapsa, neque fructum servat operationis, neque statum rectitudinis. Ad peccatum quippe ex voluntate cor
Abbreviated transcription (Latin):
tumulum frequenter mẽbra lan¬
guentũ modo sanitati quolibet mor¬
bo fuit grauata restituũtur. Dñ¬
de nũc noster chorus in honore
ip̃us hompnũ canit hũc uben¬
ter ut piis eius meritis iubemur
ommne per euũ. E it salus illi te¬
cus atq uirtus qui supra celi re¬
sides cacumen tocius mũdi ma

Expanded text:
enter Membra languentum modo sanitati, Quolibet morbo fuerint gravata, Restituuntur. Unde nunc noster Chorus in honorem Ipsius, hymnum canit hunc libenter; Ut piis ejus meritis juvemur Omne per aevum. Sit salus illi, decus, atque virtus, Qui supra coeli residens
Abbreviated transcription (Latin):
cet mũdũ. Saluare nõ uis ab ip̃o ex
te ip̃o iudicaberis. Et quid dicã in¬
dicaberis. uide quid ait. Qui credit
ĩ eũ nõ iudicabrꝰ. Qui aut̾ nõ credit
quid dicturũ spabat nisi iudicat᷑ au

Expanded text:
cet mundum. Salvari non vis ab ipso? Ex te judicaberis. Et quid dicam, judicaberis? Videte quid ait: Qui credit in eum, non judicatur; qui autem non credit . . . . Quid dicturum sperabas, nisi judicatu
Abbreviated transcription (Latin):
obcessis corporibus intra do
itaut uintus filius terrencii qui¬
oꝯs nocte decollaruit ueniret int̾
domũ scõrũ et clamasi ꝑos eius
demon ꝙ paulus ⁊ ioħs incendũt
eum. Tunc fencianus uemens ꝓ¬
strauit se infatiem clamans quod
nesciens quid faceret homo pag¬
anissimus iussum cesaris ad imples¬
set. Unde fcm̃ ẽ: ut dato nomine suo
ꝓxĩo die pasce ꝑciperet gr̃am xp̃i.¬
intuiss assidue orans et flens ad
locũ illum in quo scõrũ corpora reqͥ¬

Expanded text:
obsessis corporibus intra domita ut unicus filius Terentiani qui eos decollaverat, veniret intra domum sanctorum, et clamaret per os ejus daemon, quod Paulus et Joannes incenderent eum. Tunc Terentianus veniens, prostravit se in faciem clamans, quod nesciens quid faceret homo paganissimus, jussionem Caesaris adimplesset. Unde factum est, ut dato nomine suo, proximo die Paschae perciperet gratissidue orans et flens ad locum illum erat, in quo s
Abbreviated transcription (Latin):
L terrogabat magos perodes quod
signum uidistis super natum regem
Ttellam magnam fulgentem cuiuss
splendor ar illuminat a mun ar dũm
et nos cognoui amus. Et ue¬
nimus adorare domi num.u.¬
mũa quippe elemẽta auttorẽ suũ¬
uenisse testa st̃. ut enĩ quidã
de eis usu huano laqͣr deũ hũt celi
ẽẽ cognouerũt: quia protinꝰ stellã
miserũt. Mare cognouit quia sup
plantis eius se calcabile prebrut.
Terra cognouit: qr eo moriẽte con¬
tremuit. Sol cognouit qr lucis sue
radios Ascondit. Saxa et parietes cog¬
nouerũt: qr tp̃r mortis eiꝰ scissa st̃
Infernꝰ cognouit qr hos qͦs tenebat
mortuos reddidit. Et tam̃ hũt quẽ¬
deũ ĩ sẽsibilia elemẽta sẽserũt. ad huc
ĩ fideliũ uideoꝵ corda deũ esse mini¬
me cognoscũt et duriora saxo scindi
ad penitẽdũ nolũt: eũo cõfiteri ab¬
negãt ꝙ̾elem̃ta ut diximꝰ aut signis
aut scissioĩbꝰ deũ clamãt. R¬

Expanded text:
terrogabat magos Herodes: Quod signum vidistis super natum Regem? Stellam magnam fulgentem, cujus splendor illuminat mundum; et nos cognovimus, et venimus adorare Dominum,torem suuvenisse testata sunt. Ut enim de eis quaedam usu humano loquar, Deum hunc coeli esse cognoverunt, quia protinus stellam miserunt. Mare cognovit, quia sub plantis ejus se calcabile praebuit. Terra cognovit, quia eo moriente contremuit. Sol cognovit, quia lucis suae radios abscondit. Saxa et parietes cognoverunt, quia tempore mortis ejus scissa sunt. Infernus agnovit, quia hos quos tenebat mortuos reddidit. Et tamen hunc, que insensibilia elementa senserunt, adhuc infidelium Judaeorum corda Deum esse minime cognoscunt, et duriora saxis, scindi ad poenitendum nolunt; eumque confiteri abnegant quem elementa, ut diximus, aut signis, aut scissionibus Deum clamabant.
Abbreviated transcription (Latin):
eccisarium dilectissimi nõ su¬
perfinũ reor. si pro cõmunitõe
st̃a dũdũ habita precedenciũ patrũ
nobis repetantur alloquia. Et re uera.
quid fastidii quid honeris habet. pro
salutis profectu utilia ado̾ placita se¬
pe dice̾ frequẽter audire: Et id̾o kmñi
fide ac dilectõe solita religiosi iineris
uias. ac ueritatis semitas audiẽtes
magisq erroꝵ de uia ac diabolica

Expanded text:
ecessarium, dilectissimi, nec superfluum reor, si pro commonitione sancta dudum habita, praecedentium patrum vobis repetantur alloquia. Et revera quid fastidii, quid oneris habet pro salutis profectu utilia ac Deo placita saepe dicere, frequenter audire? Et ideo, carissimi, fide ac devotione solita religiosi itineris vias, ac veritatis semitas gradientes, magis
Abbreviated transcription (Latin):
las ralendaꝵ suꝑuenienciũ uaĩtates
dechinare penitus et horrere: ad per¬
tectois tñ et emẽdatõis augniẽtũ.
no me piguit usitatũ uestris auribꝰ
inferre sermonẽ. sicut ait beatusimꝰ
paulus. fratres eadẽ uobis scribere mͥ
audẽ nõ pigrũ uobio aut̃ necessariũ

Expanded text:
as calendarum supervenientium vanitates declinare penitus et horrere: ad perfectioris tamen emendationis argumentum non me piguit usitatum vestris auribus inferre sermonem, sicut ait beatissimus Paulus: Fratres, eadem vobis scribere mihi quidem non pigrum, vobis autem necessarium
Abbreviated transcription (Latin):
eitit demonia. Nõ hoc aliquis de
turba: s pharisei calupniabant᷑
et scribe: sicut alii euͣngłe testã¬
tur. Turbis quippe que minus e¬
rudite. uidebãtur dñi sẽꝑ fc̃a mi¬
rantibus illi contra uł negare
het uł que negare nequiuerãt¬
sinistra ĩ t̾pretatione ꝑu̾t̾e labora bãt¬
qui deus erat accarõ.

Expanded text:
t daemonia. Non haec aliqui de turba, sed pharisaei calumniabantur et scribae, sicut alii Evangelistae testantur. Turbis quippe, quae minus eruditae videbantur, Dei semper facta mirantibus, illi contra, vel negare haec, vel quae negare nequiverasinistra interpretatione pequi deus erat Accaron.
Abbreviated transcription (Latin):
u̾no: unus assumetur. et alius relin¬
quetur due molentes in pristino: una
assumetur et alia relinquetur. Mouet¬
fortasse curdñs aduentũ suũ indicãs
noctis se tp̃r ostenderit aduenturũ. utiq
eus aduentus magna cũ cdaritate dei
magno cũ nitore et timore suscipi de¬
beret a cunctis.

Expanded text:
uno, unus adsumetur et alius relinquetur, et duae molentes, una adsumetur et alia relinquetur. qufratres, cur Dominus adventum suum indicans noctis se tempore ostenderit adventurum, cum utique ejus adventus magna cum claritate diei, magno cum nitore, et timore suscipi debeat a cunctis.
Abbreviated transcription (Latin):
uirginib cõmendata: ut ad¬
eaꝵ nutriret ᷑ exẽplũ. Ip̃e iam
oĩb scłi uinculis liber: asꝑum
atq arduũ arripuit institutũ.
Nec dũ uͦ tã crebra erãt ĩ egypto
solitudiuẽ nouerat. Et qͥtũꝙ
ĩ xp̃i seruitute sibi met ꝓdessẽ

Expanded text:
commendata, ut earum nutriretur exemplo, ipse jam omnibus saeculi vinculis liber, asperum atque arduum arripuit institutum. Necdum autem tam crebra erant in Aegypto solitudinem noverat; sed quicunque in Christi servitute sibimetips
Abbreviated transcription (Latin):
tur nifirmi quere petronillam iac̾e
pl̾s uero ait. Sic expedit ei. nͣ¬
S ne existimet᷑ impossibilitas
suis ĩcolumitatis meis sermonib
excusari: ait ad eam. Surge petronil¬
la ⁊ ministra nobis. Esurrexit statĩ
sana. Minist̾io aũt expleto: ussit eã
ad grabatum. at ubi indei timore ce¬
pit ẽẽ ꝑfecta non solũ ip̃a saluattiẽ
lutem. Et quomã mĩnis speciosa erat
uenit ad eam flactus comes cũmili¬

Expanded text:
tur infirmi, quare Petronillam paralyero ait: « Sic expedit ei. Sed ne putetur impossibilitas eius incolumitatis meis sermonibus excusari». Ait ad eam: «Surge Petronilla et ministra nobis»; et statim sana surrexit. Ministerio autem expleto, iussit eam redire ad lectum. At ubi in dei timore cepit esse perfecta, non solum ipsa sanata est, lutem. Et quia nimis speciosa erat, uenit ad eam Flaccus comes cum mili
Abbreviated transcription (Latin):
gitur dũ processiõis muteria
agerẽtur. hec euagelii iectõ
fuit quale geritur fimbria ues¬
timenti mulierẽ a sanguinis flu¬
xu fuisse saluatam. Et cum hec
lectõ recitatur. Uixit sc̃a lucie ma¬
tri sue. Si credis mater hiis que
legũtur crede agathani pro xp̃i¬

Expanded text:
gitur| dum processiones misteria agerentur. Haec euangelii lec| tio fuit qua+ legitur fimbrio uestimenti . mulier a sanguinis| fluxu saluata. Et dum haec lectio recitatur . dixit sancta| lucia matre suae. Si credis mater his quę leguntur . cre| de Agathen p
Abbreviated transcription (Latin):
pulus per milicia quoq quiquaginta
ad urbem cathanẽsiũ scienter perge¬
ret ad sepulcrum sancte agathe uir¬
gis uenerandũ contigit luciã uene¬
rabilẽ uirginẽ nobilissimã syratusa¬
noꝵ simul pergere festiuitatis gr̾a
inuitante. Cum matre enticia que
per annos quatuor fluxum sangui¬
nis paciebatur. et nullo pot̾at me¬

Expanded text:
pu| lus per milia quoque quinquaginta ad urbem| cataniensium sicienter pergeret ad sepulchrum sanctae| Agathes uirginis uenerandum. Contigit luciam ue| nerabilem . uirginem nobilissimam syracusanorum . simul| pergire festiuitates gratia inuitante. Cum matre| euthicia+ per annos quattuor fluxu sanguinis patie| batur+ . nullo poterat me
Abbreviated transcription (Latin):
eius credẽs et liberaberis aꝵ ueni¬
actis omnibus ppłs abscessisset
prostrauerũt. Se ante sepulcrũ sanc¬
te uirginis mater et filia et ce¬
perunt lacrimis flagitare susfra¬
gium. Interea dũ orpis ꝓlpeitas
tradit᷑ sompĩ lucia iurgo arripuit ⁊
uid̾ in sõpno beatam agatham in
medio angeloꝵ genins ornatam.
matͥ tue fides tua subueĩet. et ec¬
ce saluata est. Et sicut per me cha¬
tanensium ciuitas sublimatur a
xp̃o ita per te syracusana ciuitas

Expanded text:
credens et liberaueris .| Is omnibus . populus abscessissit . pros| trauerunt se ante sepulchrum . sanctae uirginis . mater| et filia . et coeperunt lacrimis flagitare suffragium| interea dum orationis prolexitas tenditur . somnum| Lucia uirgo arripuit. Et uidens in somnio beatam| Agathen in medio. Angelorum gemmis ornatam smatri tuae. Fides tua subueniet et| ecce saluata est. Et sicut per me catenenensium ciui| tas sublimatur a christo. Ita per te siracusana ciui| tas
Abbreviated transcription (Latin):
febris. Iussitq ei dare cibum. Pro¬
consul autẽ cẽtũ argẽceos obtulit
scõ dei. quos ille nec aspic̾e uoluit
Inde discedes uidit hominẽ iacẽtẽ
instertore debilem cui multi e
ciuibus stippem porrigebãt. unde
alim̃tum haberet et ait ei apostulꝰ
In noĩe ih̾u xp̃i: surge sanꝰ er¬

Expanded text:
febris, iussitque ei apostolus dare cibum. Profebris, iussitque ei apostolus dare cibum. Proconsul autem centum argenteos obtulit sancto Dei, quos ille nec aspicere voluit. 31. Inde discedens, vidit hominem iacentem in stercore debilem, cui multi e civibus stipem porrigebant, unde alimentum haberet. Et ait ad eum apostolus: 'In nomine Iesu Christi, surge san
Abbreviated transcription (Latin):
beatus apostolus patras cuun¬
tatem inqua pro cõsul egeas erat
qui nuper lubio successerat. acce¬
llit ad eũ quedã mulier essidiuia
nomine que ex doctrina sccii ciius¬
dam apsi discipuli iam conuersa fuãt
et amplectens pedes b̾ti apłi ait. An¬
diea sc̾e̾ rogat te dn̾a mea maximiua
que magnis febribus retinetur. ut
accedas ad eam. libenter enĩ uult au¬
dire dectrinã tuã. Nam et pro consul
comux eius stat ante lectulũ flẽs
gladiumq in manu mẽs ut cũ uia
sp̃m ex alauerit: iste se mucrone ꝑ¬
nit ad cubiculum in quo mu¬
lier iacebat in commoda euidẽs stã¬
tem presidẽ cũ euaginato gladio
ait. Nichil tibi malefeceris s recon¬
de gladium tuum in locũ suũ. erit
enim tempus quãdo ad iios excerẽ¬
dus erit. S nichil intelligens pre¬
sens dedit acceͤndi locum. s.Axx ut¬
uenieniens ante lectum in¬
firme facta oracione apprehendit
manũ eius. Et statim sudore pro¬
fusa est mulier. et discessit ab ea

Expanded text:
beatos apostolus Patras civitate, in qua proconsul Egeas erat, qui nuper Lysbio successerat, et accessit ad eum quaedam mulier Efidama nomine, quae ex doctrina Sosiae cuiusdam apostolici discipuli iam conversa fuerat, et amplectens pedes beati apostoli, ait: 'Andreas sanctae, rogat te domina mea Maximilla, quae magnis febribus retenetur, ut accedas ad eam, libenter enim vult audire doctrinam tuam. Nam et proconsul, coniux eius, stat ante lectulum, flens gladiumque in manu tenens, ut, cum illa spiritum exalaverit, iste se mucrone pnit ad cubiculum in quo mulier iacebat incommoda, et videns stantem praesidem cum evaginato gladio, ait: 'Nihil tibi nunc mali feceris, sed reconde gladium tuum in locum suum. Erit enim tempus, quando ad nos exerendus erit'. Sed nihil intellegens praesis, dedit accedendi locum. Tveniens ante lectum infirmae, facta oratione, adpraehendit manum eius, et statim sudore perfusa est mulier, et discessit ab ea
Abbreviated transcription (Latin):
tãbisle ut uocãbulum eius pro sui¬
cordis arbitrio ip̃e describeret: ⁊ qd̾
ẜmone non poterat: lris loqueretur
Tunc mirum inmodũ acceptis pu¬
gillaribꝰ ut stilũ figeret linga resol¬

Expanded text:
 ut vocabulum ejus pro suo arbitrio ipse describeret, et quod sermone non poterat, litteris loqueretur: tunc mirum in modum acceptis pugillaribus, ut stylum figeret, linguam resol
Abbreviated transcription (Latin):
uina autem hec: sub manu tua
Drespondebit indie illa dice̾s: Nõ¬
un
lum medicus: et in domo m̾a nõ est
panis neq uestimẽtũ. Nolite consti¬
tuere me: principẽ ppłi. Ruit enĩ
iherłm et itdas concidit qr linga
eoꝵ ad inuenciones eoꝵ contra dñm

Expanded text:
uina autem haec sub manu tua. Respondebit in die illa, dicens: Non sum medicus, et in domo mea non est panis, neque vestimentum: Nolite constituere me principem populi. Ruit enim Jerusalem, et Judas concidit: quia lingua eorum et adinventiones eorum contra Dom
Abbreviated transcription (Latin):
non potuit. Quippe necessarius ut
alienas tenebras inlucem transferret
ꝯcordante facinore popisli. aut pociꝰ
dici sp̃u ꝓclamante. uir olim miste¬
riis deputatus aliquando sacris alta¬
ribus sacerdos est electus. R¬

Expanded text:
non potuit, quippe necessarius  alienas tenebras in lucem transferret, concordante favore populi, aut potius Dei Spiritu proclamante, vir olim mysteriis deputatus, aliquando sacris altaribus sacerdos electus
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ sic aderat lapidantibus: ut nõ¬
l ei laꝑidantib sufficeret si tantũ
suis mambus lapidaret: ut enm
ẽẽt in õĩum lapidantium manꝰ
ip̃e oĩũ nestimenta seruabat. Ma¬
gis seuiens om̃s adinuando: qmͣ
suis mambus iapidando. Q

Expanded text:
t sic aderat lapidantibus, ut non ei sufficeret si tantum suis manibus lapidaret. Ut enim esset in omnium lapidantium manibus, ipse omnium vestimenta servabat, magis saeviens omnes adjuvando, quam suis manibus lapidando.
Abbreviated transcription (Latin):
mulq t̾re riuulis ut unda¬
em ¶flãmas tẽperet: t̾re solũ ne
dissipent. Infunde nũc piissime
donũ per henus gr̃e fraudis. no¬
ue ne cassibꝰ nos error terat uetꝰ
Lucẽ fides ĩuei̾at sic luminis ui¬
bar ferat: ut una cũcta tereat: hũc
falsa nulla conprimat Presta pr¬

Expanded text:
mulque terre rivulis, Ut unda flammas temperet, Terre solum ne dissipet. Infunde nunc Piissime Donum perhennis gratie, Fraudis nobe ne casibus Nos error adterat vetus. Lucem fides inveniat. Sic luminis iubar ferat Ut vana cuncta terreat Et falsa nulla comprimat. Presta
Abbreviated transcription (Latin):
tibi cure quod soror mea reliquit
solam ministrare uibe illi ut me
deus a dixit statim illi dominꝰ
unum ad est certe necesse hec

Expanded text:
tibi curae, quod soror mea reliquit me solam ministrare; jube illi, ut me dens dixit statim illi Dominus: Unum exstat certe necess
Abbreviated transcription (Latin):
runt ciuitatibꝰ inde sacrificarẽt. Et
congregati st̃ multi de ppło ad eos qui
dereliquerant legẽ dñi et fecerũt ma¬
la super terram. et esfugauerũt ppłm
isrł in abditis et inspelũcis fugiauer
locis. Bie quĩta decima mẽsis casleu
quinto et quadragesimo anno edifica¬
uit rex antiochus ab hominandum ydo¬
lum desolaciois super altare dei. et p
aras et ante ianuas domoꝵ et in cẽde
libros legis dei cõsũpserũt igni scidẽ¬
tes eos. Et apd̾ qm̃cũq inueniebant
lbri testamẽtũ dñi et quic̾q obẜualãt

Expanded text:
runt civitatibus Iudae sacrificare et congregati sunt multi de populo ad eos qui dereliquerant legem Domini et fecerunt mala super terram et effugaverunt populum Israhel in abditis et in absconditis fugitivorum locis die quintadecima mensis casleu quinto et quadragesimo anno aedificavit rex Antiochus abominandum idolum desolationis super altare Dei et peraras et ante ianuas domorum et in platlibros legis Dei conbuserunt igni scindentes eos et apud quemcumque inveniebantur libri testamenti Domini et
Abbreviated transcription (Latin):
id est pro rõnabilitate mẽtis. Que
aut̾ st̾ renouaciones una subitanea
at momẽtanea que fit in baptisma¬
te inqua renouam᷑ ab hoĩbꝰ pct̾is.
originalibꝰ et attualibꝰ altera que fit
per spaciũ tp̾ris et per assidutatẽ lec¬
tõis et per operationẽ bonoꝵ operũ
de qua hit dicitur. Uũ eĩ aĩmꝰ ea co¬
tidie per studiũ lectõis de d̾o intelligit
que ante ignorabat. Et dũ ꝓficit co¬

Expanded text:
d est, pro rationabilitate mentis. Duae autem sunt renovationes. Una est subitanea ac momentanea, quae fit in baptismate, in qua renovamur ab omnibus peccatis originalibus et actualibus. Altera quae fit per spatium temporis, et per assiduitatem lectionis, et per operationem bonorum operum, de qua hic dicit. Dum enim ea animus quotidie per studium lectionis de Deo intelligit, quae ante ignorabat, et dum proficit quo
Abbreviated transcription (Latin):
de ut sequerentur legẽ genciũ ne. et
ꝓhiberent holocausta et sacrificia et pla¬
taciones fieri intemplo dei. et promoe¬
rent celebrari sarbatum. et dies sollẽp
la. et immolari carnes suillas et pecco¬
ra om̃aet relĩquere filios incurũcisos.
et inmutarent om̃s iustificatoes dei. Et
qui nõ fecissent. scd̾m uerbũ regis an¬
tiocbi morerentur. Scd̾m oĩa uerba hec

Expanded text:
e ut sequerentur legem gentium terrae et prohiberent holocausta et sacrificia et placationes fieri in templo Dei et prohiberent celebrari sabbatum et dies sollemnela et immolari carnes suillas et pecora communia et relinquere filios suos incircumcisos ecerentur legem et inmutarent omnes iustificationes Dei et quicumque non fecisset secundum verbum regis Antiochi moreretur secundum omnia ve
Abbreviated transcription (Latin):
regnũ eiꝰ. et nõ obtinuit spolia
scuis. Dĩs conpositõ eius ablata est.
Qie eiat libera fc̃a est ancia. Et
ate sc̃a nostra et pulcritudo nostra
et claritas nr̃a desolata est et co¬
inquinauerũt eã. g̾s. Quo ergo nb̾

Expanded text:
obtinuit spolia eius omnis conpositio eius ablata est quae erat libera facta est ancilla et ecce sancta nostra et pulchritudo nostra et claritas nostra desolata est et coinquinaverunt eam gentes quo ergo nobis
Abbreviated transcription (Latin):
erũ misit rex principẽ tributoꝵ in ci¬
uitates uida. et ueĩt in ierłm cũ tur¬
ba multa et locutꝰ est ad eos uerba pa¬
cifica in dolo et crediderũt ei. Et irru¬
it super cuutatẽ repẽte. et percussit
eã plaga: et perdidit ppłm multũ in
in isrł. Et accepit spolia cuutatis et
succẽdit eã igni et destrurit domos
eiꝰ. et muros eius in cirriutu et capti
uas mulieres duxerũt et pectora poise¬
derunt. Et edificauerũt ciuitatẽ dd̃
muro magno et alto et turribꝰ firmis
et fc̃a ẽ illis in arcẽ et posuerũt ulic
gẽtẽ pet̾oꝵ uiros iniquos et conualue¬
runt in ea. et posuerunt arma et escas
et cegregauerunt spolia ierłm et repo¬
suerũt illic et fc̃i lt̃ in laqueũ magnũ
et fc̃m est hoc in insidia scĩficatõi et
in diabolũ magnũ in isrł. Et eifuder̾t
sanguinẽ in nocẽtẽ per circuitũ sc̃ifica¬
aiõĩs et cõtaminauerũt scĩficatõnẽ et
fugierũt habitatores iersm ꝓpter eos.

Expanded text:
em tributorum in civitates Iuda et venit Hierusalem cum turba magna et locutus est ad eos verba pacifica in dolo et crediderunt ei et inruit super civitatem repente et percussit eam plaga et perdidit populum multum ex Israhel et accepit spolia civitatis et succendit eam igni et destruxit domos eius etunt mulieres et natos et pecora possederunt et aedificaverunt civitatem David muro magno et firmo et turribus firmis et facta est illis in arcem et posuerunt illic gentem peccatorum viros iniquos et convaluerunt in ea et posuerunt arma et escas et congregaverunt spolia Hierusalem et reposuerunt illic et facti sunt in laqueum magnum et factum est hoc ad insidias sanctificationi et in diabolum malum in Israhel et effuderunt sanguinem innocentem per circuitum sanctificationis et contaminaverunt sanctificationem et fugerunt habitatores Hierusalem propter eos
Abbreviated transcription (Latin):
cepit regnare interra egipti ut reg¬
naret super duo regna et intrauit
egiptũ in multitudĩe graui in curri¬
bus et elephantis et equitibꝰ et co¬
piosa multitudine et constituit bellũ
aduersꝰ ptolomeũ regem egiptu et
u̾tus est ꝑtolomeus a facie eus et
et cõprehẽdit ciuitates munitas in
terra egipti et accepit spolia egipti
terre. Et cõuertit antiochus postquã
pertuisit egiptum in centesimo et qͣ¬
dragesimo tercio anno et ascendit ad
israbel. et ascendit ierosolimis ĩ mul¬
titudine graui et intrauit in scĩfica¬
tõnẽ cũ superbia et accepit altãe̾ au¬
reũ et cãdelabrum luminis et uni¬
uersa eiꝰ et mẽsã ꝓpositõis et liba¬
toria et fialas et mortariola aurea
et uelũ et coronas et om̃e ornamẽ¬
tũ aureũ ꝙ in facie tẽpli erat et cõ¬
minuit omĩa et accepit argentũ et
aurũ et uasa concupiscibilia et acte¬
pit thesauros occultos quos inuenit.

Expanded text:
epit regnare in terra Aegypti ut regaret super duo regna et intravit in Aegyptum in multitudine gravi in curribus et elefantis et equitibus et copiosa navium multitudine et constituit bellum adversus Ptolomeum regem Aegypti et veritus est Ptoet conprehendit civitates munitas in terra Aegypti et accepit spolia terrae Aegypti et convertit Antiochus postquam percussit Aegyptum in centesimo et quadragesimo et tertio anno et ascendit ad Israhel et ascendit Hierosolymis in multitudine gravi et intravit in sanctificationem cum superbia et accepit altare aureum et candelabrum luminis et universa vasa eius et mensam propositionis et libatoria et fialas et mortariola aurea et velum et coronas et ornamentum aureum quod in facie templi erat et comminuit omnia et accepit argentum et aurum et vasa concupiscibilia et accepit thesauros occultos
Abbreviated transcription (Latin):
ic em̃ hãbet textus euangłice lec
cumbentes ⁊ uidens ibi hominem nõ
habentem uestem nuptialem. ⁊ dicit
ad eum. amice quomͦ huc intrasti nõ
hũs uestem nptialem. Et illo obinu¬
tescente dixit munstͥs ligate illi manꝰ

Expanded text:
ic enim habet textus evangelicae le; et videns ibi hominem non habentem vestem nuptialem, dixit ad eum, Amice, quomodo huc intrasti non habens vestem nuptialem? Et illo obmutescente, dixit ministris: Ligate illi manus
Abbreviated transcription (Latin):
ic est precupsor co dilectus a et̾
luceyna lucens ante domi at num¬
hic est ille iohannes & qui ui am
domino preparauitan heremo. S
et agnum dei demonstrabat ar et

Expanded text:
ic est Praecursor, qui directus est; et lucerna lucens ante Deumipse est enim Joannes, P. Qui viam Domino praeparabat in eremo: et, ut Agnum Dei demonstraret
Abbreviated transcription (Latin):
icuinauit: dñm uidit. et po¬
polus quiꝰ comedit et bibit: ydola
fabricatus est. Anit de meyse loquar
et isrłitita multitudine. Ipse princep
dit᷑ de paradiso eiectus est. Qui in
paradiso dei uirgo fuãt eiectus de
uadiso cognoiit uxorem suã.

Expanded text:
t; et populus quia comedit et bibit, idola fabricatus est. Quid de Moyse loquor, et de israelitica multitudine? Ipse princeps dit, de paradiso ejectus est. Qui in paradiso Dei, virgo fuerat, ejectus de paradiso cognovit uxorem sua
Abbreviated transcription (Latin):
rex glorie domine uirtutum qui
triumphator hodie super omnes
celos asçendisti ne derelinquas nos
orphauos set mute promissum pa¬
trio in nos spiritum ueritatis alie

Expanded text:
Rex gloriae Domine virtutum, qui triumphator hodie super omnes coelos ascendisti, ne derelinquas nos orphanos, sed mitte promissum Patris in nos spiritum veritatis. Alle
Abbreviated transcription (Latin):
Quoniã gratis abscõderũt mͥ in¬
teritũ laquel sui: super uacue ex¬
probauerũt animam mea. U ẽ¬
mat illis laqueus quẽ ignorat
et capcio quẽ abscondit apprehen¬
dat eũ: et in laq̾o cadat in ip̃o. Am¬
ma aut̃ mea exultabit in dño: et
delectabitur super salutari suo.⁊
Omnia oisa mea dicẽt: dn̾e quis
similis tii. E ripiẽs in opem de
manu forcioꝵ eius: egenũ et pau¬
pere ad iripiẽtibꝰ eũ. S urgẽtes

Expanded text:
Quoniam gratis absconderunt mihi interitu laquei sui  vane exprobraberunt animam meam. Veniat illis laqueus, quem ignorant, et captio quam abscondit conprehendat eum et in laqueo cadat in ipso anima autem mea exultabit in Domino delectabitur super salutari suo omnia ossa mea dicent Domine quis similis tui eripiens inopem de manu fortiorum eius egenum et paupe
Abbreviated transcription (Latin):
am quisquis hec pro tempo¬
rali intencione er hibet. crucẽ
quidẽ uauilat. s ire poit deu retusat.
Quia uero sublimia precepta data
st̾. protinus cõparatio edificande
sub limitia ad uĩgitur cũ dicitur. sx

Expanded text:
am quisquis haec pro temporali intentione exhibet, crucem quidem bajulat, sed ire post Dominum recusat. Quia vero sublimia praecepta data sunt, protinus comparatio aedificandae sublimitatis adjungitur, cum dicitur:
Abbreviated transcription (Latin):
tũ ꝓpensiori ⁊ archano cõsilio cen¬
suiss mundũ languidũ clemẽtis¬
sime uisitare suũ ꝙ plasma de po¬
testate dyabolite fraudis mira¬
possedat. ille qͥ erat rex regũ. ẽt

Expanded text:
pensiore et arcano consilio ceset mundum languidum clementissime visitare, suumque plasma de potestate diabolicae fraudis mirapossederat ille qui erat Rex regum et
Abbreviated transcription (Latin):
uir iustus atq perfectus fuit in ge¬
nerationibꝰ suis: cum deo ambulauit
et genuit tres filios sem cham et
iaphet. Corrupta est aut̾ terra corã
to: et repleta est iniquitate. Cumq
urdis deus t̾ram esse corruptam:

Expanded text:
ro justus atque perfectus fuit in generationibus suis, cum Deo ambulavit, et genuit tres filios, Sem, Cham et Japhet. Corrupta est autem terra coram Domino, et repleta est iniquitate. Cumque vidisset Deus terram ess
Abbreviated transcription (Latin):
udite hec om̃s gs̾. aurbus per¬
cipite om̃s qͥ habitatis orbẽ.
Quiq terrigine et filii hoĩnũ: simul
in unum diues et pauper. Osmeũ
loquetur sapiẽciã: et meditacio cordis
bolam aurem meam apperiam in
psalterio ꝓpositõnẽ mea Qur timebo
indie mala: iniquitas calcanei mei
cutũdabit me. Qu confidũt in iir

Expanded text:
s auribus percipite, qui habitatis orbem. Quique terrigenae filii hominum  simul in unum dives et pauper. Os meum loquetur sapientiam  et meditatio cordis litudinem aurem meam  aperiam in psalterio propositionem meam. Ut quid timebo in die mala  iniquitas calcanei mei circumdedit me. Q
Abbreviated transcription (Latin):
um eoꝵ ueterascet in inferno gloria
eoꝵ. U eruptam deus redimet aiam¬
mieam mea de manu inferi: cũ acce¬
perit mẽ. De timueris cũ diues
factus fuerit homo: et cũ multipli¬
cata fuerit gloria domus eius Qn
cũ interierit nõ sumet oĩa: neq des¬
cendet cũ eo gloria eius. Quia aĩa
euis inuita ip̃ius bñdicetur: confite¬

Expanded text:
m eorum veterescet in inferno a gloria eorum verumtamen Deus redimet animam meam de manu inferi cum acceperit me diapsalma ne timueris cum dives factus fuerit homo et cum multiplicata fuerit gloria domus eius quoniam cum interierit non sumet omnia neque descendet cum eo pone; gloria eius quia anima eius in vita ip
Abbreviated transcription (Latin):
hẽ cor ꝯtͥtũ ⁊ huĩuatum. Due caritati
muncli fundito exting̾e. fac m̃ ituo ⁊̃¬
cͥficio hostiam uniã fĩ. tue denicie h¬
locausta m̃dullat᷑ offerri. Sũinͣ et. ia¬
q ⁊ ĩ estimabil sariã depelle ame ce¬
citatis ⁊ ignorãtie ten̾bras. simima

Expanded text:
iatum, tuae charitati mundo funditus exstingui. Fac me in tuo sacrificio hostiam vivam fieri, tuae clementiae holocausta medullata offerre. Summa, aeterna, et ineffabilis sapientia, depelle a me caecitatis et ignorantiae tenebras. Summa
Abbreviated transcription (Latin):
tuo mamei. lapsa est ĩlaq̃um msera
malicia. ĩuidia gula. ebrietas. ꝯcu¬
piscentia. rapmͣ. mendacium. ꝑuinũ
lucumi est cor meu̾ ⁊ labia m̃a. uisus
meo ⁊ audico. gustus. odoratus. ⁊ tac¬
tus. ⁊ om̃ mͦ cogitatt̃e locutoẽ sũ acci
miseratõ nllm̃ ht finem adtrahe nͣ
sic ad traxisti mulierem pecatricem¬
⁊ dona mͥ sic̃ donasti illi nõ cessare
osculan pedes tuos. rigare lacrim i s
i tergẽ capili. Concede mͥ ut scłm
nͣguitudinẽ ũquitatũ maꝵ sit in¬
pietatemi tuam omĩa dimittas mͥ.¬
ꝯmissa. Largire mͥ de p̃titis ueĩam.
de p̾sentib malis ꝯtinentiam. de fu¬
turis caucelani. fac m̃ pͥꝯꝙͣ moriar

Expanded text:
seriae malitia, invidia, gula, ebrietas, concupiscentia, rapina, mendacium, perjurium, lutum est cor meum, et labia mea; visus meus et auditus, gustus, odoratus, et tactumiseratio nullum habet finem, attrahe me sicut attraxisti mulierem peccatricem. Dona mihi, sicut donasti illi, non cessare osculari pedes tuos, rigare lacrymis, extergere capillis. Concede mihi, ut secundum magnitudinem iniquitatum mearum sit mpietatem tuam omnia dimittas mihi. Largire mihi de praeteritis veniam, de praesentibus malis continentiam, de futuris cautelam. Fac me, priusquam moriar
Abbreviated transcription (Latin):
dens ĩ estimabile̾ suauitatio tue clemẽ¬
tiã: ut ĩchoat᷑ in me bonͣ ꝑficias. ⁊ ꝙͥ ꝙͥ
ĩ me tͥ displicet repellas. cimctis me q̃
sr̃sunt cribulatõnibꝰ ⁊ ñquitatibꝰ ac
diu̾sis malis eripias. Cogitatõnes m̾as
locutõeo ꝑit̾ ⁊ actus ĩ tua nolu̾tate d¬

Expanded text:
Deus, inaestimabilem suavitatis tuae clementiam; ut inchoata in me bona perficias. Quidquid in me tibi displicet, repellas; a cunctis me, quae supersunt, tribulationibus, iniquitatibus ac diversis malis eripias. Cogitationes meas, locutiones pariter et actus in tua voluntate di
Abbreviated transcription (Latin):
supnoꝵ ecc̃e tue sc̃ẽ catholice fidem au¬
geas. pacem tribuas rectorib nr̃is. et
nob̾ indulgenciam ⁊ remissionẽ pccõꝵ
concedas. Infirmis salutẽ. lap¬
su reꝑatõ. aerum: comoditatem. na
opp̾ssis releuatõ. captius m̃etis ⁊ ꝑeg̾¬

Expanded text:
esiae tuae sanctae catholicae fidem augeas, pacem tribuas rectoribus nostris, et nobis indulgentiam et remissionem peccatorum concedas: infirmis salutem, lapsis reparationem, aerum commoditatem, navoppressis relevationem, captivis, vinctis, e
Abbreviated transcription (Latin):
nnto ꝑduce̾. ⁊ ꝑ sacri baptismatis ab¬
luto mẽ acoptõnis tue filios aggregͣ¬
re dignatus es. Tibi agolaudes ⁊gr᷑as
qui me ab ipĩs tudimentis insancie ui¬
ss ad hanc horam ꝑmult deftuentem
meia uinũse bonitatis tue pasciã ade¬
mendatõ expectao. De laudo ⁊ glifico
qui me sepiissime de misitis tribulatõ¬
gn̾fico qui mͥ sospitatem rĩbroꝵ. cran¬
quile tatem tempor ⁊ honorẽ a ffcimi¬
et kantate. si ꝙͣ ĩ in ie st̃ donͣ ꝑppetua pi¬

Expanded text:
t per sacri me baptismatis ablutionem inter adoptionis tuae filios aggregare dignatus es. Tibi ago laudes et gratias, qui me ab ipsis rudimentis infantiae usque ad hanc horam per multa defluentem vitia, immensae bonitatis tuae patientia ad emendationem exspectas. Te laudo et glorifico, qui me saepissime de multis tribulationglorifico, qui mihi sospitatem membrorum, tranquillitatem temporum, et honorem, affectuet charitatem: si
Abbreviated transcription (Latin):
Eptimũ uero intra ur̃bis mos
instituit in quo ⁊ ip̃e p̾modũ
regislari tͣmite multis sibi sociatis
fr̃ib sub abb̃is imꝑio militauit. Qͥ¬
bꝰ monastiis tm̃ de reddiditibꝰ p̃dioꝵ¬
delegauit: qͣnͣtum poss illic ꝯmoran¬
tibus ad cotidianũ utũ sufficere. Re¬
liqua u̾o tum omĩ domus p̃sidio
uendidit ac pauꝑib erogauit. no¬
bilitatemq illam quam ad seculũ
uidebat᷑ hr̃e totam ad nasciscendam
suꝑne głiam dignitatis diuina gr̃a
largiente conu̾tit. Euangł̃u dicatur¬

Expanded text:
eptimum vero intra urbis hujus muros instituit, in quo et ipse postmodum regulari tramite, multis sibi sociatis fratribus, sub abbatis imperio militavit. Quibus monasteriis tantum de redditibus praediodelegavit, quantum posset illic commorantibus ad quotidianum victum sufficere; reliqua vero cum omni domus praesidio vendidit, ac pauperibus erogavit; nobilitatemque illam, quam ad saeculum videbatur habere, totam ad nanciscendam supernae gloriam dignitatis, divina gratia largiente, convertit. Et qui a
Abbreviated transcription (Latin):
tineretur et mente.L
andem cum ⁊ paientum iam
ruit. ꝙ qr iam indiuinis meruerat
obtutib hũanis etiam insib osten¬
dit. MNox ⁊ em̃ cunctaꝙ̃ hr̃et potuit
ad pietatis opus distrĩbuit ut xp̃m¬

Expanded text:
tineretur et mente. andem cum parentum jam ruit; quodque jam in divinis erat obtutibus, humanis etiam visibus ostendit. Mox etenim cuncta quae habere potuit, ad pietatis opus distribuit, ut
Abbreviated transcription (Latin):
tur haustu dulcis et ad portadũ abił
S hebee lingue cõsuetudine om̃s
aquaꝵ cõgregacio siue dultis siue sal¬
sa mare nũcupatur. Qui lacus inter
auenta iordanis centũ quadragi̾ta
stadiis in longitudinẽ et quadragin¬
uia ergo stagnũ siue mare pre¬

Expanded text:
potandum habilis. Sed Hebraeae linguae consuetudine, omnis aquarum congregatio, sive dulcis, sive salsa, mare nuncupatur. Qui lacus inter fluenta Jordanis, centum quadraginta stadiis in longitudinem, et quadraginQuia ergo stagnum sive mare prae
Abbreviated transcription (Latin):
los nostrã beniuolẽciã qua perseꝙ̾ti¬
bus bona obtamꝰ. eterno premio re¬
mun̾andã et persetutores nr̃os si pe¬
nitere uoluerint digno plecten¬
dos esse supplicio. Si uero penituerĩt.
nos quoq pro ip̃oꝵ salute quã depre¬
cam a dño corona usta congratulatõis

Expanded text:
los, nostram benevolentiam, qua persequentilos, nostram benevolentiam, qua persequentibus bona optamus, aeterno praemio remunerandam, et persecutores nostros, si poenitere noluerint, digno plectendos esse supplicio, si vero poenituerint, nos quoque pro ipsorum salute, quam deprecabamur a Domino, coronam justitiae congratula
Abbreviated transcription (Latin):
rius diu̾sas ꝑsonas cõditoes et sexꝰ cõ¬
grua cõgrua sibi discretõe docebat. Iã
nũc õs cõmunit̾ ad monet in fidei dñi¬
ce cã unũ cor et unã hr̃e aĩam qr in
hoc uocati estis. ut benedictoe̾ heredi¬
ta te possideatis et illa ĩtelligi qͣ eccłia
infutura uita dñm ꝑpetuo benedicit
nde et ñc spe futuroꝵ łc.uͣ.
gratiuabũda canit. Exaltabo
te deus meus et benedicã nom̃ tuũ in
eternũ et insetulũ seculi ꝙ ergo que¬
sisset infuturo inuenire desiderat. ħ¬
et impresẽti metari et agere satagat
et cõdcorẽ iudelicet et proximũ sin¬
cera uoce benedicere et se ip̃m etiã
diuina pariter ac fraterna bñdictõe
dignũ reddere. quia occuli dñi super¬
uia beatus petrus malũ nos
pro malo reddere uertau̾at.
mmno maledicẽtibꝰ benedit̾e uisserat
recte ꝓpħito testimoi̾o astruit suꝑ-¬
na inspectõe et bonos semper uide¬
ri et malos. Quatinus memin̾imꝰ
et nr̃am paciẽtiã qua tolleramꝰ ma¬

Expanded text:
rius diversas personas, conditiones, et sexus congrua sibi discretione docebat, jam nunc omnes communiter admonet in fidei dominicae causa, unum cor et unam habere animam. Quia in hoc vocati estis, ut benedictionem haereditate possidin futura vita perpetua benedixit, unde etiam nunc spe futurorum gratulabunda canit, exaltabo te, Deus rex meus, et benedicam nomen tuum in saeculum et in saeculum saeculi . Quod ergo quisque in futuro invenire desiderat, hoc in praesenti meditari et agere satagat, et Conditorem videlicet et proximum sincera voce benedicere, et seipsum etiam divina pariter ac fraterna benedictione dignum reddere. Quia oculi Domiuia beatus Petrus malum pro malo reddere vetuerat. Imo maledicentibus benedicere jusserat, recte prophetico testimonio astruit, superna inspectione et bonos semper videri et malos, quatenus meminerimus et nostram patientiam, qua toleramus ma
Abbreviated transcription (Latin):
mare galiee et ab adic̾ente prouin¬
cia dictũ mare tib̾iadis a ꝓxima ciui¬
tate que olin cenn̾ech uecata. s ab
herode tetrarcha in staurata in ho¬
nore tyberii cesaris tiberias est appe¬
uata.
orro genesar alacus ipsius na

Expanded text:
mare Galilaeae ab adjacente provincia dictum, mare Tiberiadis a proxima civitate, quae olim Cennerech vocata, sed ab Herode tetrarcha, instaurata in honorem Tiberii Caesaris, Tiberias est appellata. Porro Genezar a laci ipsius na