comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
anab ⁊ de om̃i monte iuda ⁊ isrt urbes ꝙ
eorum deleuit nõ reliquit ullum destir¬
pe enachyraauit̾ra filiorũ isrł absq cuu¬
tatib gara ⁊ gech ⁊ aroto inqm̃b solis
peuicti sunt. Cẽpit ergo iosue omnem
Iram sicut locutus est dñs ad moysen et
tradidit eam in possessionem filus isrt
scãm partes ⁊ trib suas quieut ꝙ t̃ra

Expanded text:
Anab et de omni monte Iuda et Israhel urbesque eorum delevit non reliquit ullum de stirpe Enacim in terra filiorum Israhel absque civitatibus Gaza et Geth et Azoto in quibus solis relicti sunt cepit ergo Iosue omnem terram sicut locutus est Dominus ad Mosen et tradidit eam in possessionem filiis Israhel secundum partes et tribus suas quievitque terra
Abbreviated transcription (Latin):
noris est. Surge scĩfica ppli toices eis dec̃i¬
ficimum incrastinũ liec eiũ eicit dñs drus
sut amathema uimedio tui est iscł. nõ po¬
for dane dorm honib tius donec deleatur
ex sequi hoc cõtaminatus est scelere acce
coanationes suas cognatio x domos do¬
nor qu dephenus oburetriem cu

Expanded text:
surge sanctifica populum et dic eis sanctificamini in crastinum haec enim dicit Dominus Deus Israhel anathema in medio tui est Israhel non poteris stare coram hostibus tuis donec deleatur ex te qui hoc contaminatus est scelere accedcognationes suas et cognatio per domos donore fuerit deprehensus conbur
Abbreviated transcription (Latin):
dixit ꝙ ad ⁊ebee ⁊ salmana. Quales fue¬
runt iuri quos occidistis inchabor Qui res¬
pondennt sumles tin⁊ unus ex eis qua¬
si filius ⁊ egis. Qaubus ale art. frarieis ei
fuerunt filii mat̾smee. Uiuuit dñs si seruas¬
setis eos nonuos occid̾em. dixit ꝙ iecher pri¬
puererat᷑ tixerunt ꝙ rebee ⁊ salmana. łu
ac bulias quib colla regallumi camelorm
dcioran solent. Dixerunt q o m̃sumi isrł̾
ue fibu tui qr kbastinos de manu madian
quib ille ait slon dominabor uñ nec do¬
minabitu in uob filius meus s añabitur
dñ. biic ꝙ ad eos. unam petcionem po¬
itulo auob̃. Date mͥ in aures ex preda uĩã¬
in aures enĩ aureas hismalelitẽ habere con¬
sueuerant. Qui fideruit libentissime da¬
bimius. Expandentes ꝙ suꝑ terram palli¬
um proietenint meo in aures de preda
Et fuit pondus postulatarum maurium
nlie septingenti auri sicli absꝙ ornam̃¬
ais⁊ munilib⁊ ueste purpurea quib ma¬
piamte reges uti soliti erant ⁊ p̃ter torq̃s

Expanded text:
Dixitque ad Zebee et Salmana: Quales fuerunt viri, quos occidistis in Thabor? Qui responderunt: Similes tui, et unus ex eis quasi filius regis. Quibus ille ait: Fratres mei fuerunt, filii matris meae. Vivit Dominus, si servassetis eos, non vos occiderem. Dixitque Jether pripuer erat dixeruntque Zebee et Salmana tu ac bullas quibus colla regalium camelorum decorari solent dixeruntque omnes viri Israhel us filii tui, quia liberasti nos de manu Madian. Quibus ille ait: Non dominabor vestri, nec dominabitur in vos filius meus, sed dominabitur Dominus. Dixitque ad eos: Unam petitionem postulo a vobis, date mihi inaures de praeda im aureas Ismahelitae habere consuerant qui responderunt libentissime dabimus expandentesque super terram pallium proiecerunt in eo inaures de praeda et fuit pondus postulatarum inaurium mille septingenti auri sicli absque ornamentis et monilibus et veste purpurea quibus Madian reges uti soliti erant et praeter torques
Abbreviated transcription (Latin):
nu decepnt me ⁊ ip̃a deceptaes Apa¬
riemm osmeumad dñm ⁊ aliud facere
non potero. Qui illa respondit. pater
misi apurstios tuum ad dñm fãc mich
quodcũꝙ pollicitus es. Concessa tibi ultione
atꝙ uintoria de hostibus tuis. Dixit ꝙ ad pat̾m

Expanded text:
mi decepisti me et ipsa decepta es aperui enim os meum ad Dominum et aliud facere non potero cui illa respondit pater mi si aperuisti os tuum ad Dominum fac mihi quodcumque pollicitus es concessa tibi ultione atque victoria de hostibus tuis dixi
Abbreviated transcription (Latin):
cõtuaetur. Melius ꝙ multo est malachim soest
reaum quã malacoth id est regnoꝵ dicere. iĩ
eñim multarũ gentium regnãdescribit. sec̃
umus ist sitici pp̃ũ qui tabũbus duodetun cõ¬
uñ. hierechiel Odaruis liber duodecim pro¬
pherount teituis est salomontres libros
hñs prouerbia que illi ꝑabolas idest ma¬
sterie possirmus appellare. Qui liber apud
scł inscribitur. Octauus hesdras qui ⁊ ip̃e¬

Expanded text:
continetur: meliusque multo est Malachim, id est Regum, quam Malachot, id est Regnorum dicere. Non enim multarum gentium regna describit, sed unius Israelitici populi, qui tribubus duodecim conJEZECIEL  . Octavus liber duodecim Prohendunt. Tertius est SALAMON  tres libros habens: Proverbia, quae illi Parabolas, id est, MAstoriae possumus appellare. Qui liber apud secundus inscribitur. Octavus EZRAS
Abbreviated transcription (Latin):
teseum ⁊ senuentes kaalim ⁊ astaidch.
Iratusq est tominuscontia isrł itradidite¬
os dũs inmanibus ompientium qui cepe¬
unt eo si uendid erunt hostibus qui hab
socutus est ⁊ uurauit eis ⁊uehementer ad¬

Expanded text:
um et servientes Baal et Astharoth iratusque Dominus contra Israhel tradidit eos in manibus diripientium qui ceperunt eos et vendiderunt hostibus qui habitlocutus est et iuravit eis et vehementer ad
Abbreviated transcription (Latin):
nus deus tuus dabit tibi possedens eam ha¬
brtaũis ꝙ milla ⁊ diperis ẽ onstituam suꝑ
me regem sicut hñt om̃s ꝑ cirtintũ natio¬
nes eura constitues quẽ dñs deustuus ele¬
gerit de nũo frm̃ tuori nõ poteris alt̃ius gen¬
tis hoĩem regem facere qui ñõ sit srat̃ cu¬
us. Cumꝙ fuũt constitutus nõ multiplica¬
bit sibienuos nec reducet popłm mn egyp¬
tum equitatus nũo subleuatus p̃sertm cũ
dñs predeꝑit uob ut nequaqmͣ amplius ꝑ¬

Expanded text:
nus Deus tuus dabit tibi et possederis eam habitaverisque in illa et dixeris constituam super me regem sicut habent omnes per circuitum nationes eum constitues quem Dominus Deus tuus elegerit de numero fratrum tuorum non poteris alterius gentis hominem regem facere qui non sit frater tuus cumque fuerit constitutus non multiplicabit sibi equos nec reducet populum in Aegyptum equitatus numero sublevatus praesertim cum Dominus praeceperit vobis ut nequaquam amplius
Abbreviated transcription (Latin):
ons scamonessuos coram dño mmasfa &
msit nmcios ad regem filiom̃ amimori
ar e ⁊ psoria sua dicerent Quid michi ⁊
ti est qr uenisti conia meut uastares
sam mneam. Quab ille respondit elura
ci arł tenam mneari qũ ascendit de e¬
qpto a siib arnonusꝙ iaboc atꝑ iora¬
ne ssunc igitur cm pace redde̾ michi
ean ẜ quos iisum mandauit iepche
mpaut eisut dicerent regi ammon
hec picit iepdre non tulit irł tenam mo¬
abuertram filiorum ammons qñ de
empto conscendenut ambillaut ꝑ
solitudiuem usq as mare rubrum ⁊ ue¬
ut incadesmiłit ꝙ nuncios ad regem
dom dicens. Di mute ut iranseai per

Expanded text:
s sermones suos coram Domino in Maspha et misit nuntios ad regem filiorum Ammon qui ex persona sua dicerent quid mihi et tibi est quia venisti contra me ut vastares terram meam quibus ille respondit quiahel terram meam quando ascendit de Aegypto a finibus Arnon usque Iaboc atque Iordanem nunc igitur cum pace redde mihi eam per quos rursum mandavit Iepthae et imperavit eis ut dicerent regi Ammon haec dicit Iepthae non tulit Israhel terram Moab nec terram filiorum Ammon sed quando de Aegypto conscenderunt ambulavit per solitudinem usque ad mare Rubrum et venit in Cades misitque nuntios ad regem Edom dicen
Abbreviated transcription (Latin):
sum scorpionis⁊ ꝑtransit insyna ascendit¬
q in cades barne  ꝑuenit in esrom ascen
nun eius mare magaiĩ hic ent fus
mendiane plage. ab oriente uero ent
lonem alingua maris usꝙ ad eundem
filii nbenitendens usꝙ ad t̃minos de¬
bera deualle achor contra aquilonem
respiciens galgala que est ex ad ũso
ascensionis ad ominim ab australi ꝑ¬
tetorreritis transit ꝙ aquas que uocan¬
torfonssolis. Et erunt exitus enis ad fon¬
tem iocel ascendit ꝙ ꝑ cõuallem fili
eminonex latere iebrsei ad meridiem
hec est ierłi. q inde se engensad i¬
acem montis qui est contrãgeennon
ad occidentem in sim̃nitate uallis ra¬
faim contra aquilonem ꝑtransit ꝙ
auertice montis usꝙ ad fontem a

Expanded text:
sum Scorpionis et pertransit in Sina ascenditsum Scorpionis et pertransit in Sina ascenditque in Cadesbarne et pervenit in Esrom ascendmini eius mare Magnum hic erit finis meridianae plagae ab oriente vero erit lonem a lingua maris usque ad eundem filii Ruben et tendens usque ad terminos Debera de valle Achor contra aquilonem respiciens Galgala quae est ex adverso ascensionis Adommim ab australi parte torrentis transitque aquas quae vocantur fons Solis et erunt exitus eius ad fontem Rogel ascenditque per convallem filii Ennom ex latere Iebusei ad meridiem haec est Hierusalem et inde se erigens ad verticem montis qui est contra Gehennom ad occidentem in summitate vallis Rafaim contra aquilonem pertransitque a vertice montis usque ad fontem a
Abbreviated transcription (Latin):
ix quo locutus est d̾ns uerbum istud ad mo¬
enqũ ambuabat ifrł ꝑ solitũdinem.
hodie octoguna quinꝙ annorũ sumsicua¬
lensut eo ualebam temꝑe qñ ad exploran¬
dum missus sum illius in me tp̃is fortitudo
isꝙ hodie ꝑsenerat tamad bellandũ qmͣ
pradiendum da ergo michi mõtem
ꝓ aidiente in quo enachini sunt ⁊ urbes
magneatꝙ mumte si fordesit dñs mecum
potuero delere eos siait promifit michi.
senedixit ꝙ ei iosue ttratroit ei hebron
in possessionemat ex eo fint hebronca¬
lepħ filio iephonecenezeo usꝙ in p̃sentem
diemqͥa secutus est diundeum url. Nom̃
Dobron antea uocabatur hariatharbe
adam maximus ibi interenahimnsitus
eit ⁊ tr̃a cessainca pliis.
gitur sois filioꝵ uide ꝑ cognationessuaᷤᷤ
ita fuit. a terulio edom desertum sin
contra meridiem⁊ usq ad extremam par¬
tem australis plage. Initium eius a sumua¬
te marissalsusimi ⁊ alingua eius que res¬
riat mendiem. E greditur ꝙ contra ascñ¬

Expanded text:
ex quo locutus est Dominus verbum istud ad Mosen quando ambulabat Israhel per solitudinem hodie octoginta quinque annorum sum sic valens ut eo valebam tempore quando ad explorandum missus sum illius in me temporis fortitudo usque hodie perseverat tam ad bellandum quam ad gradiendum da ergo mihi montem audiente in quo Enacim sunt et urbes magnae atque munitae si forte sit Dominus mecum et potuero delere eos sicut promisit mihi benedixitque ei Iosue et tradidit Hebron in possessionem atque ex eo fuit Hebron Chaleb filio Iepphonne Cenezeo usque in praesentem diem quia secutus est Dominum Deum Israhel nomen Hebron antea vocabatur Cariatharbe Adam maximus ibi inter Enacim situs est et terra cessavit a proeliis igitur sors filiorum Iudae per cognationes suas ista fuit a termino Edom desertum Sin contra meridiem et usque ad extremam partem australis plagae initium eius a summitate maris Salsissimi et a lingua eius quae respicit meridiem egrediturque contra ascen
Abbreviated transcription (Latin):
esebon dominatus est ab aroer que sita
est siꝑ npam torrentis arnon ⁊ medie
partis in ualle dimidii ꝙ galaat usq ad
ammon ⁊ a solitudine usq at mare ce¬
neroth contra orientem ⁊ iusq ad mare
deserti quod est mare salsissimũ ad ori¬
entalem plagam ꝑ iuam que ducit bet̾t¬
simcth. & ab australi parte que subiacẽt
a sedo fas̃ga t̃minus ogregis basan. De
reliquis rafaym qui habitauit in asta¬
roth in edraym ⁊dñatus est in monte
hermon ⁊ insalachaatq in uniuersa
basan usq ad temminos gesim ⁊ ma¬
chati omudie partis galaat termuñ
eoram moỹses in possessionem rubem
hi sunt reges terre quos ꝑcussit iosue ⁊
filii isrł transiordanen ad occidentalem
plagam. abal gaad in campo libani
sionem tribubus i srł singulis partes
suastam in montanis quam ⁊ ti plaris
atq campestribus in aetoth ac soltubu
a neridie et heus fuit ⁊amorreus canane

Expanded text:
Esebon dominatus est ab Aroer quae sita est super ripam torrentis Arnon et mediae partis in valle dimidiique Galaad usque adAmmon et a solitudine usque ad mare Cheneroth contra orientem et usque ad mare Deserti quod est mare Salsissimum ad orientalem plagam per viam quae ducit Bethesimoth et ab australi parte quae subiacent Asis Rafaim qui habitavit in Astharoth et in Edrain et dominatus est in monte Hermon et in Salacha atque in universa Basan usque ad terminos Gesuri et Machathi et dimidiae partis Galaad terminos eorum Moses in possessionem Rub« Hi sunt reges terrae quos percussit Josue, et filii Israel trans Jordanem ad occidentalem plagam, a Balgasionem tribubus Israhel singulis partes suas tam in montanis quam in planis atque campestribus in Aseroth et solitudine ac meridie Hettheus fuit et Amorreus Chan
Abbreviated transcription (Latin):
as possessionem ciñ hoc pͥncinum este
amanam innũsam basan⁊ cuncta reg¬
na at rega basanonũs ꝙ uncos arr qui
sunt ii lasan sexaginta oppida ce drm¬
frar partem gaĩaad astarochiedrai.
eutes egni og. inbasan filus machyr fi¬
in man̾asse duimdie parti filiorum ma¬
cuir ita cognationes suas. hanc pos¬
sessionem diuisit morses in campestrib
oas transiordanen contia iherico ad

Expanded text:
ncipium est a Manaim universam Basan et cuncta regna Og regis Basan omnesque vicos Air qui sunt in Basan sexaginta oppida et dimidiam partem Galaad Astharoth et Edrai urbes regni Og in Basan filiis Machir filii Manasse dimidiae parti filiorum Machir iuxta cognationes suas hanc possessionem divisit Moses in campestribus Moab trans Iorda
Abbreviated transcription (Latin):
qmeuenun toneo surgeret oebbora sur¬
geret matermis ł nc̃ua bella elegit dñs
⁊ portas hostium ip̃e subuerta dipeus ⁊ ha¬
iniudicio ⁊ am̃bulatis iniua loquimini
cri conlisi sunt curus⁊ hostiumest susfo¬
ratus ep̃citis ii uarrentur iusticie diũ ⁊
demenoa ei in foites isrł. sime descen¬
pa pop sus dm̃ ad portar ⁊ obtinuit pun¬
cipatum surge surge debbora. surge sur
ge ⁊ loquere canticum surge harach ⁊ ad¬
sprehende captiuos tuos fili abinoem sal¬
uate sunt reniquie poruli. dñs in fortib
dimicauit ex ephraym deleuit eos ui a¬
malech⁊ posteum ex beniauin in popu¬
los tuoso amalechde machyr pͥ ncipes
descendenint oerabilon qui er̃citum
duceret aobellandum. tuces ysachar

Expanded text:
everunt donec surgeret Debbora surgeret mater in Israhel nova bella elegit Dominus et portas hostium ipse subvertit clypeus et haiudicio et ambulatis in via loquimini ubi conlisi sunt currus et hostium est suffocatus exercitus ibi narrentur iustitiae Domini et clementia in fortes Israhel tunc descendit populus Domini ad portas et obtinuit princge, et loquere canticum: Surge, Barac. et apprehende captivos tuos, fili Abinoem. Salvatae sunt reliquiae populi, Dominus in fortibus dimicavit. Ex Ephraim delevit eos in Amalec, et post eum ex Benjamin in populos tuos, o Amalec. De Machir principes descenderunt, et de Zabulon qui exercitum ducerent ad bellandum. Duces Issachar
Abbreviated transcription (Latin):
Curuenitis mecum: Non ultra habebo fi
iugali eciam si possim hac nocte conciꝑe ⁊ pa¬
rere filios si eos expectare uelitis donẽc cres
tis uetule quam nubatis. Nolite queso filie
mi qͥa ur̃a angustia me magis p̃mit ⁊ eq̃ssa ẽ
manus dm̃i crñtra me. Eleuata igitur uoce

Expanded text:
cur venitis mecum? Num ultra habebo filjugali. Etiamsi possim hac nocte concipere et parere filios, si eos exspectare velitis, donec crestis vetulae quam nubatis. Nolite, quaeso, filiae mi: quia vestra angustia me magis premit, et egressa est manus Domini contra me. Elevata igitur voce
Abbreviated transcription (Latin):
set retͣ hai festinauit mane⁊ egressus
est cum cm̃i exertitu cuiatus dexa¬
qracicm conuia desertum ignoraus qͦd
post tergum laterent ussidie Iosueuo
metum⁊ fugientes ꝑ uam solitudiis
At illi uociferantes ꝑiter ⁊ semutuo
cohcitantes ꝑsetuti sunt eos. Cumqrre
uibe ahi⁊ bechel remansisset qunẽ
ꝑ sequeretur sisensiot eapat as¬
portaciidi relinquentes uixa ont ad

Expanded text:
set rex Ahi festinavit mane et egressus est cum omni exercitu civitatis direxitque aciem contra desertum ignorans quod post tergum laterent insidiae Iosue vmetum et fugientes per viam solitudinis at illi vociferantes pariter et se mutuo cohortantes persecuturbe Hay, et Bethel remansisset, qui non persequeretur Israel sicut eruperat aperta oppida relinquentes, dixit Dominus ad
Abbreviated transcription (Latin):
sunt q cum om̃i isrł dẽ maceda in seb¬
na⁊ pugriabat contra eam qua tra¬
regi lebba sicut fecerant reguherico
De lebna nansuut in lachil ⁊ ex̃cuu ꝑ
gnu disposito oppugnabaat eam tra¬
didit᷑ ꝙ duclachis in manus isrł ⁊̃ cepit
eam die altero atꝑ ꝑcussit in ore gla¬
dii. om̃em ꝙ aĩam que fuerat in c̃a si¬
ait feceratsebna Es temꝑeascendit
hiram rexgarerut auxislaretir la¬
chus quẽ ꝑcussit iosue cum oimi ꝑopu¬
lo suousꝙ ad internicionem. Transi¬
uit ꝙ delachis in eglou⁊ cuntde¬
dit atiꝑ erꝑuanauit eam. Eadem
die ꝑcusut ꝙ more gladii oms aĩas
que erant in ea iuxta omma que fe¬
uerat lachis ascendit ꝙ cmm omi isrt¬
de ex souinhebroi ⁊ pugnauit con¬
tra eai cepit ꝙiꝑcssit in orẽ gͥla¬

Expanded text:
t cum omni Israel de Maceda in Lebna, et pugnabat contra eam, quam traregi Lebna sicut fecerant regi Hiericho de Lebna transivit in Lachis et exercitu per gyrum disposito obpugnabat eam tradiditque Dominus Lachis in manu Israhel et cepit eam die altero atque percussit in ore gladii omnemque animam quae fuerat in ea sicut fecerat Lebna eo tempore ascendit Hiram rex Gazer ut auxiliaretur Lachis quem percussit Iosue cum omni populo eius usque ad internicionem transivitque de Lachis in Eglon et circumdedit atque expugnavit eam eadem die percussitque in ore gladii omnes animas quae erant in ea iuxta omnia quae fecerat Lachis ascendit quoque cum omni Israhele de Eglon in Hebron et pugnavit contra eam cepit
Abbreviated transcription (Latin):
domus tue egressus fuit sangus ip̃ius e¬
rit incaput euisi nos erimus alienucũc¬
torum aũt sangis qui tecum fuerut ⁊̃
dunnerimus mundi ab hoc iuramen¬
to quod adurrasti nos. & illa respondit
Sicut locuti estisitafiat. dimittens ꝙ
ecsut ꝑgerent adpendit fumculum coc¬
cineumin fenestram. Illiuero ambu¬
lantes ꝑuenerunt ad̾ montana ⁊ mã¬
serunt ibi ꝑ tres dies denec reuerte¬
rentur qui fueramt ꝑsecuti. Queren

Expanded text:
domus tuae egressus fuerit, sanguis ipsius erit super caput ejus, et nos erimus alieni. Cunctorum autem sanguis, qui tecum fuerat in n medium, erimus mundi ab hoc juramento, quo adjurasti nos. Et illa respondit: Sicut locuti estis, ita fiat: dimittensque eos ut pergerent, appendit funiculum coccineum in fenestram. Illi vero ambulantes pervenerunt ad montana, et manserunt ibi tres dies, donec reverterent
Abbreviated transcription (Latin):
t relmnques aruene pupillo ac uitue. Si iũ¬
denmaueris inudemiam tuam nõ coluiges
remanentes racemos s cedent inusus adue¬
ne pupilli ac uidue memento quod ÷ tu ser¬
uiens in egypto. ⁊ idcuto p̃ciꝑiam tibi ut
facis hanc rem
i fuerit causa inter aliquos ⁊ interpella¬
uernt udices que iustum eẽ ꝑspexe¬
ut illi iusticie palmam daburt quem ĩ¬
pium cõdempnabiuit impietatis ⁊ maũ
eum qui peccarnit dignũ indennt plagiꝰ
ꝓsternent ⁊ coram se facient uerbari pro m̃¬
sura peccati erit ut plagarum modusita dũ¬
tatat ut quadragenarium nũm non exte¬
dant ne fede laceratus anteoculos tuos ate¬
at ñratertiuis. Non ligabis os bouis terentis
in area fruges tuas Quando h abitauernt᷑
sĩteres suimmult unius et eis abi q liberis mor¬
tuus fuent uite defundi nõ mibet alteris

Expanded text:
es advenae pupillo ac viduae si vindemiaveris vineam tuam non colliges remanentes racemos sed cedent in usus advenae pupilli ac viduae memento quod et tu servieris in Aegypto et idcirco praecipiam tibi ut facias hanc rem si fuerit causa inter aliquos et interpellaverint iudices quem iustum esse perspexerint illi iustitiae palmam dabunt quem impium ccavit dignum viderint plagis prosternent et coram se facient verberari pro mensura peccati erit et plagarum modus ita dumtaxat ut quadragenarium numerum non excedant ne foede laceratus ante oculos tuos abeat frater tuus non ligabis os bovis terentis in area fruges tuas quando habitaverint fratres simul et unus ex eis absque liberis mortuus fuerit uxor defuncti non nube
Abbreviated transcription (Latin):
aliqu̾ã feditatem̃ scͥbet libellum repudii
⁊ dabit imanu illius ⁊ dimitet eam de
domo sua Cumꝙ egressa alt̾m maritu
ouxerit ⁊ aie quoꝙ oderit eam dederit q ei li¬
bellum repudii ⁊ dumisenit de domo sua uel
ceite mortuus fuit non poterit pͥor maritus
bilis facta est coram dño. Ne peccare tacias ⁊¬
ram tuam quã dñs deris tuus tibi tradiderit
possidendam Cum acceꝑit homo nuꝑ uporẽ
nõ procedet ad belliminet ei quippiam neces¬
sitatis inuingetut publice s uacabit absop
culpa domiri sue ut io anno letet᷑ aunu¬
ore sua. son actipies loco pignoris interio¬
rem ⁊ suꝑiorem molam q aĩam suam apposu¬
it tibi. Si dep̾hensus fu̾it homo sollicitans fra¬
trem suũ de faus isrł ⁊ uendito eo accipiens
p̃ciura interticetur auferas malum deme¬
dio cui Obsenia diligent̃ ne incuras i pla¬
gam lepre set facies quecũꝙ docueriut te sac¬
eotes leuitici genis unta id quod p̃cepi eis ce
mplesolucite. Mementote que fecerit or̃ deus

Expanded text:
dii et dabit in manus eius et dimittet eam de domo sua. cumque egressa alterum maritum duxerit et ille quoque oderit eam dederitque libellum repudii et dimiserit de domo sua uel certe mortuus fuerit, non potest maritusbilis facta est coram Domino ne peccare facias terram tuam quam Dominus Deus tuus tibi tradiderit possidendam cum acceperit homo nuper uxorem non procedet ad bellum nec ei quippiam necessitatis iniungetur publicae sed vacabit absque culpa domui suae ut uno anno laetetur cum uxore sua non accipies loco pignoris inferiorem et superiorem molam quia animam suam adposuit tibi si deprehensus fuerit homo sollicitans fratrem suum de filiis Israhel et vendito eo accipiens pretium interficietur et auferes malum de medio tui observa diligenter ne incurras in plagam leprae sed facies quaecumque docuerint te sacerdotes levitici generis iuxta id quod praecepi eis et imple sollicite mementote quae fecerit Dominus Deus
Abbreviated transcription (Latin):
entuportua. Sin aũt postea non sederit
uxores duas unamdilectam ⁊ altam ꝯ¬
diosam genuerint ꝙ ex eo libosifute
tent filium dilecte facere ꝑmogenitũ
ł p̃ferre filio odiose s filium odiose ag¬
noscet pͥmogenitum dabit ꝙ ei dehig
que habuent cundta duplicia Iste est
qui nõ audiet pacris aut matris imꝑiun
ꝑ coercitus obedire contempserit ad p̃¬
tatisilluis ⁊ ad portam iuidici dicent ꝙ
ad eos. Filius nr̃ ute ꝑroteruus ⁊ cõtu¬
max est monita ur̃a audire ꝯtempuit
er̃ mnessationib uacat ⁊ lurine attꝑ cõ¬
uinuis lapidib eum obruet populus
ciuitatis ⁊ monretur ut auferatis ma¬
lum de medio uñi yuniũsus ifrł audiẽs
ꝑtuuescit. Qñ peccauert homo qͥsͣ
morte ꝑlectendum est ⁊ aduto icatus m¬

Expanded text:
erit uxor tua sin autem postea non sederit uxores duas unam dilectam et alteram odiosam genuerintque ex eo liberos et terit filium dilectae facere primogenitum, et praeferre filio odiosae, sed filium odiosae agnoscet primogenitum, dabitque ei de his quae habuerit, cuncta duplicia: iste estqui non audiat patris ac matris imperium, et coercitus obedire contempserit: aptatis illius et ad portam iudicii dicentque ad eos filius noster iste protervus et contumax est monita nostra audire contemnit comesationibus vacat et luxuriae atque conviviis lapidibus eum obruet populus civitatis et morietur ut auferatis malum de medio vestri et universus Israhel audiens pertimescat quando peccaverit homo quod morte plectendum est et ad
Abbreviated transcription (Latin):
centumsiciis argenti quos dabit patri pͥu¬
elle qñ disfamauit nom̃ pessimum suꝑ
inrguiem crł. habebit q eam uporem
⁊ nõ potent dimittere oun temꝑe iute
sue. Quod si uerm est qͦd obicit᷑ ⁊ nõ est
in puella iuema uirgginitas eicient eam
extra fores domus patris sui ilapidibus
dbnient uiri auitatis eius⁊ morietur qñdo
fecit nefas in isrł ut formcaretur in domo
pairis suiz auferes malun demẽdio tui. Si
dormierituir cum upore alt̾ius uterꝙ mori¬
entur id est adulter ⁊ adultera ⁊ auferes
malum be ssr̾t. Si puellam iuroiẽ des¬
ponderit ino ⁊ inuenerit eam aliquis inci
ad portam cuntatis illius ⁊ lapidib ebuen¬
tur Puella qr nõ damauitcum eẽt inci¬
utate cuir quia humiliauit uporem pro¬
xunisui & auferes malum demedio tur
Sun aut̃ in agro repperent uir puellam qͤ
desponsata est. ⁊ adphendens cõcubuerit cũ
ilia ip̃e morietur solus ꝑuella nichil pacie¬
tur nec est rea mortis qñ sicut latid consur¬

Expanded text:
centum siclis argenti quos dabit patri puellae quoniam diffamavit nomen pessimum super virginem Israhel habebitque eam uxorem et non poterit dimittere omni tempore vitae suae quod si verum est quod obicit et non est in puella inventa virginitas eicient eam extra fores domus patris sui et lapidibus obruent viri civitatis eius et morietur quoniam fecit nefas in Israhel ut fornicaretur in domo patris sui et auferes malum de medio tui si dormierit vir cum uxore alterius uterque morientur id est adulter et adultera et auferes malum de Israhel si puellam virginem desponderit vir et invenerit eam aliquis in ciad portam ciuitatis illius, et lapidibus obruentur: puella, quia non clamauit, cum esset in ciuitate, uir, quia humiliauit uxorem proximi sui: et auferes malum de medio tui. sin autem in agro reppererit uir puellam, quae desponsata est, et adprehendens concubuerit cum illa, ipse morietur solus: puella nihil patietur, nec est rea mortis: quoniam sicut latro consur
Abbreviated transcription (Latin):
gabis m̃cedem utorgentas ⁊ pauꝑis frans nu
siue aduene qui tecum moratur in t̃ra & intra
poitas tuas est. sed eadem die reddes ei p̃cium
ex eo sustentat aĩam suam ne damet contra
te ad dñm ⁊ rerutetur tibi in pcc̃m. sson octi¬
dentur patres pro filus nec filii pro patribus
s uinius quisq pro suo pcc̃o morietur. Nlon ꝑ¬
uertas uidicium aduene ⁊ pupilli nec aute¬
res pignoris loco iudue uestim̃tum memento
quod seruieris megypto⁊ eruit te dñc deus

Expanded text:
gabis mercedem indigentis et pauperis fratris tui sive advenae qui tecum moratur in terra et intra portas tuas est sed eadem die reddes ei pretiumat animam suam ne clamet contra te ad Dominum et reputetur tibi in peccatum non occidentur patres pro filiis nec filii pro patribus sed unusquisque pro suo peccato morietur non pervertes iudicium advenae et pupilli nec auferes pignoris loco viduae vestimentum memento quod servieris in Aegypto et eruerit te Dominus Deus
Abbreviated transcription (Latin):
tnaala ⁊ noa egla ⁊ melcha ⁊ terresa ue¬
uenint ꝙ incõspedtu elearari sacerdo¬
tis ⁊ iosue allii mint pͥncipum dicentes
dñs precepit ꝑ manum ioysi ut da¬
retur nob possessio in medio fim nr̃oꝵ¬
dedit ꝙ eis iupta imꝑium dm̃ posses¬
sionem in medio fim patris eanĩ ⁊ ce¬
cidenut funiculi manasse decem abs¬
ꝙ tena galaad rbasan cransiordanen
tilie erum manasse possedenit here.¬
pitatera inmedio filiorum eius. Terra aut̃
gaiaad cecidit in sortem filioꝵ manasse qͥ
retiqui erant funt ꝙ t̃minus manasse ab
aser machinacha que respicit sichem. Et
egredit᷑ ad dexteram iurta habitatores fon
terra chassue que estuncta t̃minos ma¬
nasse filiorum ephraym. Descendit ꝓ ter¬
minos uallis arundineti in meridiem tor
dio urbuun manasse. semimus manas¬
se ar aquilone correntis exitus ꝙ eius ĩ¬
git ad mareita ut ab aratio sit possessio
ephrapm ⁊ ab aquilone manasse⁊ utram¬
ꝙ claudat mare ⁊ coningantur sibuntͥ

Expanded text:
ala et Noa Egla et Melcha et Thersa veneruntque in conspectu Eleazari sacerdotis et Iosue filii Nun et principum dicentes Dominus praecepit per manum Mosi ut daretur nobis possessio in medio frdeditque eis iuxta imperium Domini possessionem in medio fratrum patris earum et ceciderunt funiculi Manasse decem absque terra Galaad et Basan trans Iordanem filiae enim Manasse possederunt hereditatem in medio filiorum eius terra autem Galaad cecidireliqui erant. Fuitque terminus Manasse ab Aser, Machmathath, quae respicit Sichem, et egreditur ad dextram juxta habitatores fonterra Taphphuae, quae est juxta terminos Manasse filiorum Ephraim. Descenditque terminus vallis arundineti in meridiem tor urbium Manasse terminus Manasse ab aquilone torrentis et exitus eius pergit ad mare ita ut ab austro sit possessio Ephraim et ab aquilone Manasse et utramque claudat mare et coniungantur sibi in
Abbreviated transcription (Latin):
deut̃o nomium legis huius inuolumĩe
accipiens exemplar a sacerdotib leuitice
trib ⁊habebit secum. leget ꝙ illud omib¬
sinim ⁊ custodire uerba ⁊ cerimornas eius
quelege pcepta sunt nec eleuetur cor eiꝰ
in suꝑriam suꝑ fratres suos neꝙ dedmet¬

Expanded text:
deuteronomium legis huius in volumine accipiens exemplar a sacerdotibus leviticae tribus et habebit secum legetque illud omnibsuum et custodire verba et caerimonias eius quae lege praecepta sunt nec elevetur cor eius in superbiam super fratres suos neque de
Abbreviated transcription (Latin):
das tumeranis tibi ab eadie qua falcẽ
ia segetem miseris ⁊ celebrabiꝰ diera
pestum sabbm ebtoradatũ dño deo tuo
blonem spontaneam manustue̾ quã
osferes iuixta bñdictionem diũi deitiu
ꝯerulaberis coram dño deo tuo tur fi

Expanded text:
die qua falcem in segetem miseris et celebrabis diem festum ebdomadarum Domino Deo tuo oblationem spontaneam manus tuae quam offeres iuxta benedictionem Domini Dei tui et epulaberis coram Domino Deo tuo tu et
Abbreviated transcription (Latin):
it raꝑuent tibi portas ciuctus popłs
um mnea est saluabitur ⁊ seruet tibi sub
tbuto. ⁊in aũi fedusinire noluerint
tiuss illam in mnamu tua ꝑcucies om̃e
quod mea gens masculini est more
gladu abli musierib ⁊ infqntib ⁊ iu¬
mentis ⁊ ceteris qui in ciitate suntom¬
nem p̃dam excitin tuudesi comedẽs
de spoliis hostau tuoꝵ que dñs deus tu¬
us dederit tibi sic faciescundis ciuitati¬
bus que a te prpculsunt ⁊ nõ sunt de his
urbibus quas in posfessione accepturus
ficies more gladii Et heumn iudesicet et
cũctas ab hominationes quas ip̃i oꝑati
sunt dris sius⁊ peccis in dum dm̃ urm̃.

Expanded text:
ruerit tibi portas cunctus populus qui in ea est salvabitur et serviet tibi sub tributo sin autem foedus inire noluerint tuus illam in manu tua percuties omne quod in ea generis masculini est in ore gladii absque mulieribus et infantibus iumentis et ceteris quae in civitate sunt omnem praedam exercitui divides et comedes de spoliis hostium tuorum quae Dominus Deus tuus dederit tibi sic facies cunctis civitatibus quae a te procul valde sunt et non sunt de his urbibus quas in possessionem accepturusrficies in ore gladii, Hetthaeum videlicet et cunctas abominationes, quas ipsi operati sunt diis suis, et peccetis in Dominu
Abbreviated transcription (Latin):
est uob̃. In piopono incõspectu uĩo hodie
benedictionem⁊ maledictionem. Sene¬
dictionem si obediertis mandatis dr̃¬
si nõ audieritis mandata tormimi deiur̃i
s recessentis de uia quã ego nunc osten¬
douob ⁊ ambulaueritis post deos alienos
dam ponesbenedictionem suꝑ montem
carizim maledictionem suꝑ montẽ he
chananei qui habiat in campestribuo
contra galigalam que est iurta uallem

Expanded text:
estri: En propono in conspectu vestro hodie benedictionem et maledictionem; benedictionem, si obedieritis mandatis Dsi non audieritis mandata Domini Dei vestri sed recesseritis de via quam ego nunc ostendo vobis et ambulaveritis post deos alienos dam pones benedictionem super montem Garizim maledictionem super montem HChananei: qui habitat in campestribus contra Galgalam que est juxta vallem
Abbreviated transcription (Latin):
mis patrib ñis⁊ recordabens cuncti tei¬
usabantur utrũ custodires maudata illtͥ
amiõ. adflioat cẽ pennia ⁊ Sedit cibi cibũ
manna que ignorabas tu ⁊ patres tui ut
ostenderet tibi qͦs non insolo paue muit
homo s inoim̃ uerbo quod egredietur de
est subtritus. En quadragesimus ams est
ut recogites in corde tuo quia sicut erudit
homo filuum suũ sic dñs deustuus erdiuit
te. ut custodias mandata dm̃ deitui ⁊ am¬
unles in iuis eius ⁊ tumgas eum. Dñs enun
Deus cuus introducet te in tram bonam ter
ram frunĩti oidei⁊ iunearũ in qua ficus
⁊ mala granaca ⁊ oluueta nascillitur t̾ram
plei ac mellis ubi absꝙ ulla penimia come¬
des panem tuũ ⁊ reiuim ꝯumiliabiundancia
ꝑꝑfiuens ciu̾ larides femumisunt. ⁊ de mon

Expanded text:
stris et recordaberis cuncti iti custodires mandata illius an non adflixit te penuria et dedit tibi cibum manna quem ignorabas tu et patres tui ut ostenderet tibi quod non in solo pane vivat homo sed in omni verbo quod egreditur ex est subtritus en quadragesimus annus est ut recogites in corde tuo quia sicut erudit homo filium suum sic Dominus Deus tuus erudivit te ut custodias mandata Domini Dei tui et ambules in viis eius et timeas eum Dominus enim Deus tuus introducet te in terram bonam terrram frumenti hordei vinearum in qua ficus et mala granata et oliveta nascuntur terram olei ac mellis ubi absque ulla penuria comedes panem tuum et rerum omnium abundantia perfrueris cuius lapides ferrum sunt
Abbreviated transcription (Latin):
p̃cepit tibi ⁊ fac quod placitum est ⁊ bonõ
inconspectu domini ut bene sit tib
mãssus possid eas t̾ram optimam dequa
Cum iĩrogauent te filins cuisscrat d¬
ceus. Quid sibi uolunt deitimonia hec ice

Expanded text:
ecepit tibi et fac quod placitum est et bonum in conspectu Domini ut bene sit tibi et ingressus possideas terram optimam de quacum interrogaverit te filius tuus cras dicens quid sibi volunt testimonia haec e
Abbreviated transcription (Latin):
eas ꝑiter ne forte multiphoentur contra
te uestieterre. dabit q eos oñs dc̃ trius
in cõspectu tuo ut intexfiriet illos nouet
penitus deleantur tradet regefcoriũma
eossculptilia eorũ igne cõbures non con¬
cupisces argentũ ⁊ amnum de quib facta
sunt neq adsumes exeis tibi quicquã ne
osfendas ꝑpea qr ab hominatio est dm̃ dei
tru net interes quiipiam ex itolo indomũ
tuam ne fias anathema sicut illud est qͣsi
spurcicians betectaberis ⁊ uelut inqui¬
nam̃tiun ac sordes ab hominatio in ha

Expanded text:
ra te bestiae terrae dabitque eos Dominus Deus tuus in conspectu tuo et interficiet illos donec penitus deleantur tradet reges eorum ineos sculptilia eorum igne conbures non concupisces argentum et aurum de quibus facta sunt neque adsumes ex eis tibi quicquam ne offendas propter ea quia abominatio est Domini Dei tui nec inferes quippiam ex idolo in domum tuam ne fias anathema sicut et illud est quasi spurcitiam detestaberis et velut inquinamentum ac sordes abominationi ha
Abbreviated transcription (Latin):
ec sunt p̃cepta ⁊ cerimome atꝑuidi¬
cia que mandait om̃s deus ur̃ ut do¬
cerem uos⁊ faciatis ea int̾ra ad quã trans¬
gredimim possidendam ut timeas dũm
deum tuũ ⁊ custodias oĩa mandata ⁊ pre¬
cepta eius que ego p̃cipio tibit filus ac ne¬
potib tius cunars dieb utetue ut proo

Expanded text:
ec sunt praecepta et caerimoniae atque iudicia quae mandavit Dominus Deus vester ut docerem vos et faciatis ea in terra ad quam transgredimini possidendam ut timeas Dominum Deum tuum et custodias omnia mandata et praecepta eius quae ego praecipio tibi et filiis ac nepotib
Abbreviated transcription (Latin):
s ꝑditus ineternũ eris ait dñs leuate
sionum in terra dangite bucinani mont¬
bus sct̃ficate suꝑ eam genteꝰ adminciate
contra illam regib drarathinenm ⁊ as¬
cener numerate contra eant thapser ad du¬
cite equñ quasi brucum aculeatum scĩfica

Expanded text:
is, ait Dominus. Levate signum in terra: clangite buccina in gentibus, sanctificate super eam, gentes: Annuntiate contra illam, regibus Ararat, Menni, et Aschenez: numerate contra eam Taphsar, adducite equum quasi bruchum aculeatum. Sanctifica
Abbreviated transcription (Latin):
Adhuc modicum ⁊ ueniet dempismessioĩs
Quis comedit me ⁊ deuorauit me nabugõ¬
tonosor rex baruonis reddidit me quasi
uasmane obsorbuit me quasi draco re¬
pleint uentrem suũ tenertudine meap
eiecit me iiquitas aduerbam ine ⁊ caro
mea suꝑ babilonem dicit habitatio syon
⁊ sanaus meus suꝑ habiatores chaldee
dicit iherłur propterea hec uicit unat
Pcte ego uidicabo cãm tuam ⁊ ulascar ulti¬
onem tuam ⁊ desertum faciam mare ems.
⁊ liccan uenam eniꝰ et erit babilor. in
tumidos habitacio traconum stupor asi¬
hilu eo quod non sit habuator sinul ut
leones rugient ex aitient cumasuelut ca¬
tilli Leonum in calore eorũ ponam pot
garit dicit pñs. Seducani eos quasi ag¬
nũ ad uidtimam quasi arietes cum hed is. Qͦ
lon inter gentes ascendit suꝑ babilonẽ ma¬
re multitudinẽ fluctuũ ei oꝑata est. facte¬

Expanded text:
dhuc modicum, et veniet tempus messionis ejus. Comedit me, devoravit me Nabuchodonosor rex Babylonis: Reddidit me quasi vas inane, absorbuit me quasi draco; Replevit ventrem suum teneritudine mea, et ejecit me. Iniquitas adversum me, et caro mea super Babylonem, dicit habitatio Sion: Et sanguis meus super habitatores Chaldaeae: dicit Hierusalem propterea haec dicit Dominus ecce ego iudicabo causam tuam et ulciscar ultionem tuam et desertum faciam mare eius et siccabo venam eius et erit Babylon in tumulos habitatio draconum stupor et sibilus eo quod non sit habitator simul ut leones rugient excutient comas velut catuli leonum in calore eorum ponam potus icit Dominus deducam eos quasi agnos ad victimam quasi arietes cum hedis quomolon inter gentes ascendit super Babylonem mare multitudine fluctuum eius operta est fact
Abbreviated transcription (Latin):
usq ad pecus moti sunt ⁊ abierunt in die.¬
bus illis ⁊ in tꝑe illo ait dr̃is uenient filii ifrł
ip̃i ⁊ filu iuda simul. Ambulantes ⁊ flentes
pꝑabunt ⁊ om̃in uñ suum querent inspo̾n
interrogarunt unam huc facies eorum ue¬
ment ⁊ ad ponentur ad dñm fetere sempi¬
teruo qͦd milla obluione delebit᷑. Grex ꝑ¬
eitus factus est ppłs m̃s p astrres eoꝵ setlu

Expanded text:
ecus et moti sunt et abierunt in diebus illis et in tempore illo ait Dominus venient filii Israhel ipsi et filii Iuda simul ambulantes et flentes properabunt et Dominum Deum suum quaerent in Sion interrogabunt viam huc facies eorum venient et adponentur ad Dominum foedere sempiterno quod nulla oblivione delebitur grex perditus factus est populus meus pastores
Abbreviated transcription (Latin):
bamus panẽ nob̃ a facie cclãdii in deserto
pellis nr̃a quañ clibanus exusta est a facie
tempestatum famis. Ihulieres in syon
hurriliauert̃ uirgines in c̾uutitib uita
es senum non erubuerm̃ A dolescenti¬
b inpũdice abusi sunt ⁊ ꝑueri in ligno
corruerũt. Senes de portis defe

Expanded text:
bamus panem nobis, a facie gladii in deserto. Pellis nostra quasi clibanus exusta est a facie tempestatum famis. Mulieres in Sion humiliaverunt, virgines in civitatibus es senum non erubuerunt adulescentibus inpudice abusi sunt et pueri in ligno corruerunt senes de portis defe
Abbreviated transcription (Latin):
trates ꝑ uiam sibilauerunt⁊ mouert̃
caput suũ suꝑ filiam iherłm. hectiue
uerũt frenueruit dentib ⁊ dixer̃t oe¬
uorabimus enista ea dies qũa exspesta¬
bamus iuenimus indimius feot¬

Expanded text:
tes per viam: Sibilaverunt, et moverunt caput suum super filiam Jerusalem. Haeccine verunt, et fremuerunt dentibus, et dixerunt: Devorabimus: en ista est dies, quam exspectabamus, invenimus, vidimus
Abbreviated transcription (Latin):
diũ. ꝓꝑterea ecce ures ueniũ ait dñs ⁊ iust¬
talo suꝑ sculptilia eius ⁊ momĩ tena eius mi¬
giet uilueratus. si ascendent babilon unce¬
lum ⁊ firmau̾it in excelso robur suum a me
uemient uaitarores eius ait dñs. Uox clamons
de harilone ⁊ cont̾tio magna de terra caldeo

Expanded text:
terea ecce dies veniunt ait Dominus et visitabo super sculptilia eius et in omni terra eius mugiet vulneratus si ascenderit Babylon in caelum et firmaverit in excelso robur suum a me venient vastatores eius ait Dominus vox clamoris de Babylone et contritio magna de terra Chaldeo
Abbreviated transcription (Latin):
bitur⁊ nonent qui exterreat ein ⁊ cunoli tuñe
serue nis iacob ait oñs quia tecũ egd sum qr cõ¬
sumam ego cuuctas gentes ad quas eieci te ero
od fcm̃ est uerbum dñi ad iheremiam pio¬
ham quitapalestinis autequõ Riscuntrt¬

Expanded text:
bitur et non erit qui exterreat eum et tu noli timere serve meus Iacob ait Dominus quia tecum ego sum quia consumam ego cunctas gentes ad quas eieci te te vod factum est verbum Domini ad Hieremiam prophetam contra Palestinos antequam percut
Abbreviated transcription (Latin):
ceps nuilicie qui stabat coram rege babilo¬
ns in ihrłm ⁊ incendit donum diũ. ⁊ domũ
regis ⁊ om̃s domos iherłiũ ⁊ emiẽm domũ mag
orũ qui erat cum magr̃o mlicie. De pauꝑib
aut̃ ppłi ⁊ de reluio iu ilgo qͦd remansent
in cruitate ⁊oe ꝑfugis qui tranffugerant

Expanded text:
m rege Babylonis in Hierusalem et incendit domum Domini et domum regis et omnes domos Hierusalem et omnem domum magnorum qui erat cum magistro militiae de pauperibus autem populi et de reliquo vulgo quod remanserat in civitate et de perfugis qui tr
Abbreviated transcription (Latin):
fit. Nlon zultra exultatio in moab contra ese¬
uon cogtitauenint malum uenite ⁊ disꝑda¬
muꝰ eam de gente. Ergo silens conricescens
sequet᷑ ꝙ te gładius. uox damoris de oronayra
Sastitas ⁊ contͥcio magna comͥta ÷ moab. ad¬
nuntiate damorẽ parnulis enis ꝑ ascensum

Expanded text:
it non est ultra exultatio in Moab contra Esebon cogitaverunt malum venite et disperdamus eam de gente ergo silens conticesces sequeturque te gladius vox clamoris de Oronaim vastitas et contritio magna contrita est Moab adnuntiate clamorem parvulis eius per ascensum
Abbreviated transcription (Latin):
in gladic ⁊ in fame & cõsumentur ami¬
nimo usꝙ ad mapimũ in gladio ⁊ infame
nentur in tra egypti ⁊ reũtati intra
uida. ad quiã ip̃si el euant aĩas suas ut re¬
uertautur ⁊ habitent ibi nõ reuertentur
nisi qui fugenut. sderunt arĩt hiere¬
me om̃s uiriscientes quod sacͥficarent
uiores eoꝵ tiis alieuis ⁊ uinũse mulieres
quaꝵ stabat multitudo grandis ⁊ omius

Expanded text:
in gladio et in fame consumentur a minimo usque ad maximum in gladio et in famenentur in terra Aegypti et revertantur in terram Iuda ad quam ipsi elevant animas suas ut revertantur et habitent ibi non revertentur nisi qui fugerint responderunt autem Hieremiae omnes viri scientes quod sacrificarent uxores eorum diis alienis et universae mulieres quarum stabat multitudo grandis et omnis
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ mmisericordes. uox eorũ quasi mreb
nabit ⁊ suꝑ equos ascendent sicut uir p¬
tus ad plium contra de filia babaon iu¬
diuit rer babilonis famam eorũ ioisalus
sinit manus eups. angustia ad prehendi
iin dolor quasi parcurienteni. Ecce qͣsi
o ascond et de suꝑbia iordatus adrlcri¬

Expanded text:
i mare sonabit et super equos ascendent sicut vir paratus ad proelium contra te filia Babylon audivit rex Babylonis famam eorum et dissolutae sunt manus eius angustia adprehendit eum dolor quasi parturientem ecce quasi leo ascendet de superbia Iordanis ad pulchri
Abbreviated transcription (Latin):
est om̃is conflator insculptili quia
mendaꝵ conflatio eius nec est sp̃s meiz
sitationis sue ꝑibunt. non sicut hẽc panꝰ
iacob quia qui fecit oĩa ipe est⁊ ifrł soep¬
tuum hereditatis eius. diũs exeratuum
nom̃ euis Goraiois tu michiuasa belli oe
ego colidam inte gentes ⁊ disꝑdam inter
regna ⁊ cõlidam ute equum⁊ equiteni
eius ⁊ cõlidam in te ciuirum ⁊ ascensorem eĩ
⁊ cõlidam in te uirum ⁊ mulierem ⁊ cenlidã
in te senem ⁊ puerũ ⁊ conlidam ince uiue

Expanded text:
est omnis conflator in sculptili: quia mendax conflatio eius nec est spiritus isitationis sue peribunt. Non sicut hec pars Jacob: quia qui fecit omnia ipse est Detrum hereditatis eius Dominus exercituum nomen eius conlidis tu mihi vasa belli et ego conlidam in te gentes et disperdam in te regna et conlidam in te equum et equitem eius et conlidam in te currum et ascensorem eius et conlidam in te virum et mulierem et conlidam in te senem et puerum et conli
Abbreviated transcription (Latin):
bilonis gladius ad chaldeos ait dñs. Et ad
habitatores babilonis ⁊ ad principes ⁊ adsi¬
prentes eius gladius ad duimos ens qͥ st¬
ti erunt gladius ad fortes illius quitimebit
gladuis ad equos ⁊ ad currus eius ⁊ ad omil
uulgus quod est in medio eius ⁊ enũ quai
mulieres gladius ad chesauros enis qui
diripientur siccitas suꝑ aquas euis erit ⁊ a¬
rescent qr terra sculpillim est ⁊ ĩportemis
glonatur ꝑꝑea habitabũt tracond tumn¬
⁊ non uihabitabitur ultra usq ad sempicet¬
num nec exstruetur an gñationem ⁊ gł¬
neratio nem sicut subuertit deus sadomin¬

Expanded text:
bylonis gladius ad Chaldeos ait Dominus et ad habitatores Babylonis et ad principes et ad sapientes eius gladius ad divinos eius qui stulti erunt gladius ad fortes illius qui timebunt gladius ad equos eius et ad currus eius et ad omne vulgus quod est in medio eius et erunt quasi mulieres gladius ad thesauros eius qui diripientur siccitas super aquas eius erit et arescent quia terra sculptilium est et in portentis gloriantur propterea habitabunt dracones cum non inhabitabitur ultra usque ad sempiternum, nec exstruetur usque ad generationem et generationem. Sicut subvertit Deus Sodom
Abbreviated transcription (Latin):
ire sue qm̃ opins ÷ dño deo epercituum
in tra thaldeoꝵ uenite ad eam ab extre¬
mnis finib Aꝑite ut exeant qui ꝯculcent
eam . Tollitẽ deuia lapides ⁊ redigate in
açeruos ⁊ interficite eam uec fit quim
redursum. Sissipate unusosfortes eius des¬
cendant moccisionem uecis qruenit di¬
es eorum. Tempus iuisitationis eoꝵ uox fu¬
gientium ⁊ eoꝵ qui euaseriñ de t̃ra aquilo¬
nr̃i ultionem templi eius. Adnunciate
in babilonem plurimiꝰ. Omib qui tendĩ
arcum. Consistite aouersum eam ꝑ gyñ¬

Expanded text:
ino Deo exercituum in terra Chaldeorum venite ad eam ab extremis finibus aperite ut exeant qui conculcent eam tollite de via lapides et redigite in acervos et interficite eam nec sit quicquam reliquum dissipate universos fortes eius descendant in occisionem vae eis quia venit dies eorum tempus visitationis eorum vox fugientium et eorum qui evaserunt de terra Babylonin Babylonem plurimis omnibus qui tendunt arcum consistite adversum eam per gyr
Abbreviated transcription (Latin):
arcum stupebit isibilabit suꝑ imũsis pla¬
gis eius. Preꝑamini coutra babilonẽ ꝑ cir¬
cuium. Om̃s qui inteuditis arcum debella¬
te eam non parcatisiaculis qr dñc pectauit
Camate aduersus eam ubiꝙ dedit manũ
cipiet de ea ficut fecit facite ei disꝑdite
satorem de babilone ⁊ tenentem fascem

Expanded text:
m stupebit et sibilabit super universis plagis eius praeparamini contra Babylonem per circuitum omnes qui intenditis arcum debellate eam non parcatis iaculis quia Domino peccavit clamate adversus eam ubique dedit manucipite de ea sicut fecit facite ei disperdite satorem de Babylone et tenentem falcem
Abbreviated transcription (Latin):
regni sedeane regis uida dicens hec dicit
onse dgitutn. Etce ego confringam arcũ
tuato cosiom̃ uentosistos ⁊ nonerit Rem
ad qua non ꝑueniant profugi helam. Et pa¬
uere saciamhelam corm urones sus gad¬

Expanded text:
regni Sedeciae regis Juda, dicens: Haec dicit Dominus exercituum: Ecce ego confringam arcum tilabo eos in omnes ventos istos: et non erit gens, ad quam non perveniant profugi Elam. Et pavere faciam Elam coram inimicis
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ⁊ aflicet manũ moa inuemitu suo ⁊ en
indenisum. Etiam ip̃e fuit enĩ inderisum
tibi isit quasi inter fures repperisses eu
pp̃ uerba erga tua que adũsum illum lo¬
tus es. Captiuus duperis. relinquite auit¬
tes ⁊ haritate in penra habitatores moab
estode quas columba indificans insiuma

Expanded text:
et adlidet manum Moab in vomitu suo et erit in derisum etiam ipse fuit enim in derisum tibi Israhel quasi inter fures repperisses eum propter verba ergo tua quae adversum illum locutus es captivus duceris relinquite civitates et habitate in petra habitatores Moab et estote quasi c
Abbreviated transcription (Latin):
gume. fertilis fuit moab ab adolescentia sua
⁊ requieuit in fecib siuis nec tñifusus est de
uase uuas ⁊ intransmigrationem non abi¬
it Id cuto ꝑian sit gussus euis meo rodor
eius non est ĩnuitatus. ꝓpterea ecce dies
uement ricit dñs imutam ei oromatores e
detur moab achamos sicut confusa est denus

Expanded text:
fuit Moab ab adulescentia sua et requievit in fecibus suis nec transfusus est de vase in vas et in transmigrationem non abiit idcirco permansit gustus eius in eo et odor eius non est inmutatus propterea ecce dies veniunt dicit Dominus et mittam ei ordinatores et ident et confundetur Moab a Chamos sicut confusa est domus
Abbreviated transcription (Latin):
tuam ⁊ ululatus nus repleuit t̾ram quia for¬
tã unpegitin fortem ansto ꝑider ꝯciderunt:¬
nosor rer barionis ⁊ ꝑcussurus tenam e¬
ꝯypti adnunciate egypto ⁊ auditum sa¬
dite magdalo ⁊ resonet in mnẽfis ⁊ intafius
dicite sta ⁊ p̃parate quia deuorabit glade¬
is ea que ꝑ circutum tuum sunt. Quare cõ
at proxitnũ suñ roicent surge ⁊ reũtamur

Expanded text:
tuam et ululatus tuus replevit terram quia fortuam et ululatus tuus replevit terram quia fortis inpegit in fortem ambo pariter nosor rex Babylonis, et percussurus terram Aegypti. Annuntiate Aegypto, et auditum facite Magdalo, et resonet in Memphis, et in Thaphnis, dicite. Sta, et praepara te: quia devorabit gladius ea quae per circuitum tuum sunt. Quare compad proximum suum: et dicent: Surge, et revertamur