comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cũq ligauerit suꝑ terrã. sit liga¬
tũ et incdis. et qđ cũq. soluerit
suꝑ terrã. sit solutũ et in cęlis.
Quorũ detinuerit peccata. de¬
tenta sint. et quorũ dimistrit
tu dimutas. Qui benedixerit .ei.
sit benedictus. et qui maledixe¬
rit ei. maledictionibꝰ repleat᷑
Sit fidelis seruus et prudens. quẽ
constituas tudñe suꝑ familiã
tuã. ut det illis cibũ intẽpore
hominẽ ꝑfectũ. Sit sollicitu

Expanded text:
t ligatum et in coelis, et quodcumque solverint super terram sit solutum et in caelis. Quorum retinuerint peccata, detenta sint; et quorum dimiserint, tu dimittas. Qui benedixerit, sit benedictus; et qui maledixerit eis, maledictionibus repleatur. Sint fideles servi prudentes, quos constituas tu, Domine, super familiam tuam, ut dent illis cibum in tempore hominem perfectum. Si
Abbreviated transcription (Latin):
oc dñe copiose in cius caput
influat. hoc in oris subiecta de¬
currat. hoc in totius corporis
extrema descendat. ut tui sp̃s
uirtus: et inttriora eiꝰ repleat.
it exitriora circũtegat.
det inco constantia fidci. pu¬
ritas dilectionis. sinceritas pa¬
cis. Sint̾ spcciosi munere tuo
pedes cius ad cuangelizandũ
pacẽ. ad cuangelizandũ bona
tua: Da ci dñe ministerium
reconciliationis inuerbo. ⁊ in

Expanded text:
omine, copiose in eorum caput influat, hoc in oris subjecta decurrat, hoc in totius corporis extrema descendat, ut tui Spiritus virtus et interiorum ora repleat; et exteriora circumtegat. Abundet in his constantia fidei, puritas dilectionis, sinceritas pacis. Sint speciosi munere tuo pedes horum ad evangelizandum pacem, ad evangelizandum bona tua. Da eis, Domine, ministerium reconciliationis
Abbreviated transcription (Latin):
cathedrã episcopalẽ. ad regen¬
dã accłam tuã. et plebẽ uniuer¬
sã. Sisci auctoritas. sisci potestaᷤ.
sis ci firmitas. multiplices suꝑ cũ
benedictionẽ et gratiã tuã. ut
ad exorandã semꝑ miscđam tuã
tuo munere idoncus. tua gr̃ã

Expanded text:
cathedram episcopalem ad regendam Ecclesiam tuam et plebem universam. Sis eis auctoritas, sis eis potestas, sis eis firmitas. Multiplices super eos benedictionem et gratiam tuam, ut ad exorandam semper misericordiam tuam, tuo munere idonei, tua gratia
Abbreviated transcription (Latin):
timodi optris uarictate signabaÑ.
hoc ineius moribus. actibusque
clarescat. Comple ins acerdote
tuo mysterii tui summã. et orna¬
mentis totius glorificanonis in¬
structũ. eelestis unguenti flore

Expanded text:
modis operis varietate signabant, hoc in ejus moribus actibusque clarescat. Comple in sacerdote tuo mysterii tui summam et ornamentis totius glorificationis instructum coelestis unguenti flore
Abbreviated transcription (Latin):
qui te ad pontificatus sub¬
limari uoluit dignitatẽ. ip¬
se te chrismate. et mysticȩ
delibutionis liquore ꝑfun¬
dat. et spiritualis benedictioniᷤᷤ
ubertate foccundet. ut quicqͥd
manus istius. ł pollicis imposi¬
tio. cuncts ꝓficiat ad salutẽ . P.¬

Expanded text:
qui te ad pontificalem sublimari voluit dignitatem, ipse te chrismate et mysticae delibutionis liquore perfundat, et spiritualis benedictionis ubertate fecundet, ut quidquid manus istius vel pollicis impositio cunctis proficiat ad salutem. P
Abbreviated transcription (Latin):
aduersa excludat. et suȩ
orda ur̃a efficiat sacris inten¬
ta doctrinis. quo possint
repleri beneficns sempiter¬
nis. AMTNI.
Quatenus et exsiquenda in¬
tellegentes. et intellecta ex¬
equentes. et inter aduersa
mundi inueniamini indem¬
nes. et beatorũ spirituum
efficiamini coheredes.
pace. disponat. et suꝑ
uobis benedictionis dona
concedatAMTN
bomibus uos ꝑturbat̾io¬
nibus liberet et mentes:
ur̃as in suȩ pacis tranquil¬
litate consolidet. AREN
Quatenus fidri. spei et cari¬
tatis gẽmis ornati. et p̾sen¬
tem uitã transigatis ille¬
si. et ad aerernã perueni¬
atis securi. AM EN.
Quod ipse p̃stare dignet᷑.¬
Benedictio dri patris
enedicat tibi dñs. custo¬
diatq te. et sicut te uo¬
luit suꝑ populũ suum con¬
stituere regẽ. ita et inp̃sen¬
ti seculo felicẽ. et eternȩ fe¬
licitatis tribuat esse consor¬
tem. ARTINI
lerũ ac populũ quẽ sua
uoluit opitulatione tua
sanctione congregari. sua
dispensatione. et tua admi¬

Expanded text:
adversa excludat, et suae Corda vestra efficiat sacris intenta doctrinis, quo possint repleri beneficiis sempiternis. Amen. Quatenus et exsequenda intelligentes, et intellecta exsequentes, et inter adversa mundi inveniamini indemnes, et beatorum spirituum efficiamini cohaeredes.pace disponat, et suae vobis Benedictionis dona concedat. Amen. Ab omnibus vos perturbationibus liberet, et mentes vestras in suae pacis tranquillitate consolidet. Amen. Quatenus spei, fidei et charitatis gemmis adornati, et praesentem vitam transigatis illaesi et ad aeternam perveniatis securi. Amen. Quod ipse praestare dignetBenedictio super enedicat tibi Dominus, et custodiat te; et sicut te voluit super populum suum constituere regem, ita et in praesenti saeculo felicem, et aeternae felicitatis tribuat esse consortem. Amen. Clerum ac populum quem sua voluit opitulatione et tua sanctione congregari, sua dispensatione, et tua admi
Abbreviated transcription (Latin):
finita benedictione domnus e p̃s
eum sunt Et ita iterũ perordinem
descendat sicut ascendit. & deferatur¬
facto sũmo honore ꝓcuretur usq
dum altera ampulla ascendat &
iterum descendat ut ambȩ honorifice
ad locũ suum redeant. De eo cur

Expanded text:
Finita benedictione domnus Episcoeum sunt, et ita iterum per ordinem descendat, sicut ascendit. Et tenentfacto summo honore procuretur, usque dum altera ampulla ascendat et iterum descendat, ut ambae honorifice ad locum suum redeant. EXOR
Abbreviated transcription (Latin):
dñe sce pater omnps ȩterne
ds̃. qui in principio intercȩte¬
ra bonitatis & pietatis tuȩ
munera terrã producere
fructifera ligna iussisti.
interquae huius pinguissi¬
mi liquoris ministraeoleae
nascerentur. quarum fructꝰ
sacro chrismati deseruiret.
Nam & dauid prophetico spũ
gratiae tuae sacramenta
praenoscens uultus nr̃os in
oleo exhilarandos esse can¬
tauit . Et cum mundi crimi¬
na diluuio quondã expia¬
rentur effuso. similitudinẽ
futuri muneris colũba de¬
monstrans peroliuȩ ramũ
pacem terris redditam nun¬
tiauit. Quod in nouissimis
temporibus manifestis est
effectibus declaratum cum
baptismatis aquis omnium¬
criminum cõmissa delentib
haec olei unctio uultus nr̃os
iocundos effecit ac serenos
Inde &iam morsi famulotuo
mandatũ dedisti ut aaron
frem suũ prius aqua lotũ
ꝑ infusionem huius unguen¬
ti constituer& sacerdotem
Accessit ad hoc amplior ho¬
nor cum filius tuus ihc̃ xp̃c
tum tuum in quotibi optime
cõplaciuss& testimonio sub¬

Expanded text:
ne sancte, Pater omnipotens, aeterne Deus; qui in principio, inter caetera bonitatis et pietatis tuae munera, terram producere fructifera ligna jussisti, inter quae hujus pinguissimi liquoris ministrae oleae nascerentur, quarum fructus sacro chrismati deserviret. Nam et David, prophetico spiritu gratiae tuae sacramenta praenoscens, vultus nostros in oleo exhilarandos esse cantavit. Et cum mundi crimina diluvio quondam expiarentur effuso, similitudinem futuri muneris columba demonstrans, 273 per olivae ramum pacem terris redditam nuntiavit. Quod in novissimis temporibus manifestis est effectibus declaratum, cum baptismatis aquis omniumcriminum commissa delentibus, haec olei unctio vultus nostros jucundos efficit ac serenos. Inde etiam Moysi famulo tuo mandatum dedisti, ut Aaron fratrem suum prius aqua lotum per infusionem hujus unguenti constitueret sacerdotem. Accessit ad hoc amplior honor, cum Filius tuus Jesus Chritum tuum, in quo tibi optime complacuisset, testimonio sub
Abbreviated transcription (Latin):
In illo oleo unguuntur caticumini
ut siquȩ maculȩ ad heserunt corpori
aut menti postquã ad scrutinium
nem. ut non possit diabolus repedare¬
ut hȩc uerba orationis demonstrant
dicendo ut siquȩ illis aduersantiũ
spirituum in hȩsere maculȩ ad
tactũ scificati olei huius om̃s absce¬
dant Exorcimus EΙusoGolei¬

Expanded text:
ignem. Illo inunguntur catechumeni, ut si quae maculae inhaeserunt corpori aut menti, postquam ad scrutinium nem, ut non possit diabolus repedare. Verba orationis haec demonstrant, dicendo, ut si quae illis adversantium spirituum inhaesere reliquiae, ad tactum sancti olei omnes abscedant
Abbreviated transcription (Latin):
exorcimus oloi. Quotix¬
Descendente ampulla cũ chrysmate
statim alia cum oleo caticuminorũ
cooꝑta ascendat sicut prior usq ante
benedicat eam quasi legens lectionẽ
Exorcismus grece latine coniuratio
seu sermo increpationis est ad¬
uersus diabolum ut discedat

Expanded text:
EXORCISMUS OLEI. Detem ampulla cum Chrismate statim alia cum oleo catecuminorum cooperta ascendat sicut prior usque antebenedicat eam quasi legens lectionem. Esive sermo increpationis est adversus diabolum, ut discedat
Abbreviated transcription (Latin):
& martyres ut spiritalis laua¬
cribaptismo renouandis
creaturã chrysmatis insacra¬
mentum perfectȩ salutis
uitȩq confirmes. ut scĩ fica¬
tione unctionis infusa cor¬
ruptione primȩ natiuitatis
absorta scm̃ uniuscuiusq
templũ acceptabilis uitae
in nocens odore redolescat.
ticoq honore ꝑfusi uestim̃to
incorruptimuneris indu-¬
antur ut sit his qui renati¬
fuerint exaqua & spũ scõ
chrysma salutis. eosq ȩterhȩ
uitȩ participes. & cȩlestis
gloriȩ facias esse consortes

Expanded text:
277 martyres, ut spiritalis lavacri baptismo renovandis creaturam chrismatis in sacramentum perfectae salutis vitaeque confirmes; ut sanctificatione unctionis infusa, corruptione primae nativitatis absorpta, sanctum uniuscujusque templum acceptabilis vitae, innocens odore redolescat; ticoque honore perfusi, vestimento incorrupti muneris induanturfuerint ex aqua et Spiritu sancto chrisma salutis, eosque aeternae vitae participes et caelestis gloriae facias esse consortes.
Abbreviated transcription (Latin):
scĩ. ut in hac inuocatione trinȩ
potestatis atq uirtute ditatis
omnis nequissima uirtus ad¬
uersarii omnis inueterata ma¬
litia diaboli. omnis uiolenta
occursio omne confusum &
cecum fantasma era dicetur
& effugetur & discedat acre¬
atura hui usolei adutilitatẽ
hominum constituta. ut fiat
haec unctio diuinis sac ramen¬
tis purificata in adoptionẽ
carnis & sp̃s eis qui ex eis un¬
gueri debent in remissionẽ
omnium peccatorũ. ut effici¬
antur eorum corpora ad
omnem gratiam sp̃italem

Expanded text:
i, ut in hanc invocationem trinae potestatis, atque virtutem Deitatis, omnis nequissima virtus adversarii, omnis inveterata malitia diaboli, omnis violentiae occursio, omne confusum et caecum phantasma eradicare et effugare, et discede a creatura hujus olei, ad utilitatem hominum constituta. Ut fiat haec unctio divinis sacramentis purificata in adoptionem carnis et spiritus: eisque ex eo ungere habent in remissionem omnium peccatorum, ut efficiatur in eis corporum ad omnem gratiam spiritualem
Abbreviated transcription (Latin):
& intr& in consecrationem principa¬
lischrismatis. & primo misceat
balsamũ cũ oleo Deinde alattersuꝑ
ipsam ampullã & dicat lenta uoce
patrem omnipotentẽ qui
fecit celũ & terram mare &
omnia quȩ in eis sunt. ut¬
omnis uirtus aduersarii omĩs
exercitus diaboli. om̃isq. in¬
cursio & omne fantasma sa
optionem filiorũ perspm̃¬

Expanded text:
 intret in consecrationem principalis chrysmatis. Et primo misceat balsamum cum oleo, deinde halat ter super illam ampullam, et dicat lenta voce: Patrem omnipotentem, fecit caelum et terram, mare et omnia quae in eis sunt. Omnis virtus adversarii, omnis exercitus diaboli, omnis incursus, omne phantasma Satoptionem filiorum per Sp
Abbreviated transcription (Latin):
Sincrementorum & profec¬
tuum spiritalium remune¬
rator. qui uirtute scĩ sp̃stui
in becillarum mentium ru¬
dimenta confirmas. teora¬
mus dñe ut uenturis ad be¬
atȩ regenerationis lauacrũ
tribuas perunctionem istius
creaturȩ purgationem men¬
tis & corporis. ut siquȩ illis
aduersantium spirituum
in hȩsere maculȩ ad tactum
scĩficati olei huius abscedant
Nullus spiritalibus nequitus
locus nulla refugis uirtutib
sit facultas. nulla insidiantib
malis latendi licentia relin¬
quatur. seduenientibus ad
fidem seruis tuis & scĩ sp̃s tui
operatione mundandis sit
unctionis huius prȩparatio
utilis ad salutẽ. quam &iã
cȩlestis regenerationis nati¬
uitate insacramento sunt
baptismatis adepturi. ꝑ
sunt salutent eum. & descendat
perordinem sicut altera & defe¬
ratur omnibus ad salutandum
tisex lau& manus & dia coni uadan
adalitare & disccoperiant sca ae
pontifex ueniens ad altare diuidat
de ipsis oblatas integras adseruan¬

Expanded text:
incrementorum et profectuum spiritalium munerator, qui virtute sancti Spiritus tui imbecillarum mentium rudimenta confirmas, te oramus, Domine, ut venturis ad beatae regenerationis lavacrum tribuas per unctionem istius creaturae, purgationem mentis et corporis. Ut si quae illis adversantium spirituum inhaerere reliquiae, ad tactum sanctificati olei hujus abscedant. Nullus spiritalibus nequitiis locus, nulla refugis virtutibus sit facultas, nulla insidiantibus malis latendi licentia relinquatur, sed venientibus ad fidem servis tuis, et sancti Spiritus operatione mundandis, sit unctionis hujus praeparatio utilis ad salutem, quam etiam per caelestis regenerationis nativitatem in sacramento sunt baptismatis adepturi. Per sper ordinem sicut altera, eratur omnibus ad salutandum, tifex manus et diaconi vadunt ad altare, et discooperiant sancta. Et pontifex veniens ad altare dividat de ipsis oblatas integras ad servan
Abbreviated transcription (Latin):
dus infontẽ descendere. ui¬
detur aquis intingui. uidet᷑ de
aquis ascendere. Quid aut̃
in illo lauacro regeneratio¬
nis egerit. minime uidetur
uit. quia peccator infontẽ
descendit. sed purificatus
gloriã ascendit . Filius
us dĩ ascendit. Sola eccła
mater quae generat haec
nouit. Cȩterum oculis insipi¬
entium uidetur talis exire
defonte qualis intrauit Sed¬

Expanded text:
dus in fontem descendere, videtur aquis intingui, videtur de aquis ascendere; qui autem in illo lavacrum regenerationis egerit, minime potest vvit, quia peccator in fontem descendit, sed purificatus escendit, sed filius us Dei ascendit. Sola haec Ecclesia mater, quae generat, novit. Caeterum, oculis insipientium videtur talis exire de fonte qualis intravit
Abbreviated transcription (Latin):
non lic&. Quid mihi ꝓdest
post mysteriũ baptis ma
noui generis indigemus. quan
tum uideo non totũ de fon¬
te suscepimus. non ita intel¬
Namquid prodest siquisquã
parentũ magnã paruulo
conferat utilitatẽ nisi pro¬
uideat illi tutorẽ: ita para¬
clrtus regeneratis in xpo
custos & consolator & tutor ẽ
Possunt enĩ suadente diabo¬
lo sicut paruuli facultatẽ:
perdere baptismi utilitatẽ.
si non habeant tutorẽ spm̃¬

Expanded text:
is: Quid mihi prodest post mysterium baptismatinovi generis indigemus. Nontum video, non totum de fonte suscepimus. Non ita intelNam quid prodest, si quisquam parentum magnam parvulo conferat haereditatem, nisi provideat illi tutorem? Paracletus quippe regeneratis in Christo custos et consolator, et tutor est, qui possent suadente diabolo, sicut parvuli facultatem, perdere baptismi utilitatem, si hunc non haberent tutorem
Abbreviated transcription (Latin):
Despũ scõ accipimus ut sapia¬
mus interbonum malũq
discernere. iustadiligere.
in iusta respuere. utmalitiȩ
ac superbiae repugnemus.
ut luxuriae ac diuersis ille¬
cebris. & fedis iniustisq
cupiditatibus resistamus
Desp̃uscõ accipimus uitae

Expanded text:
sancto accipimus, ut sapiamus inter bonum malumque discernere, justa diligere, injusta respuere, ut malitiae ac superbiae repugnemus, ut luxuriae ac diversis illecebris, et foedis indignisque cupiditatibus resistamus. De Spiritu sancto accipimus vitae
Abbreviated transcription (Latin):
pore tantũ in regibus & sa¬
cerdotibus mystica unctio
quia xp̃c figurabatur. unde
& ipsũ nomen a chrismate.
dicitur. Sed postquã dñs
nosteruerus rex & sacerdos
ȩternus adõ patre cęlesti
acmystico unguento est
delibutus. iã non soli ponti¬
fices & reges. sed omnis ecđa
unctione chrysmatis ꝑ impo¬
sitionẽ manuũ consecratur
quod solis debetur epĩs ut
consignent. & sp̃mparaclrtũ
tradant. quod non solum
consuetudo ecclesiastica
demonstrat. uerũ & illa
lectio actuum apłoꝵ quȩ¬

Expanded text:
pore tantum in regibus et sacerdotibus mystica unctio, qua Christus figurabatur; unde et ipsum nomen a chrismate dicitur. 2. Sed postquam Dominus noster verus rex et sacerdos aeternus a Deo Patre coelesti ac mystico delibutus, jam non soli pontifices et reges, sed et omnis Ecclesia unctione chrismatis per impositionem manuum consecratur. Quod solis debeatur episcopis ut consignent et Spiritum Paracletum tradant, non solum consuetudo Ecclesiae demonstrat, verum et illa lectio Actorum apo
Abbreviated transcription (Latin):
iter arripit. Timendum est
ne illa differentia sit inter
pit. quae est inter stellarũ
claritudinẽ. hoc est quã.¬
uis non exaudiantur a reg¬
no dĩ propter bona opera.
tamen non habeant locũ
quem haberent si illam
acciperent. Pensandum¬

Expanded text:
tur. Timendum est, ne illa differentia sit inter pit, quae est inter stellarum claritudinem, hoc est, quamvis non excludantur a regno Dei propter caetera bona opera, tamen non habeant illum locum, quem haberent, si illam acciperent. Non n
Abbreviated transcription (Latin):
tifici simplex liquor est¬
insacramentum. Consecra¬
quia ad eius unctionẽ prin¬
cipalis tribuitur sp̃s idest
septi formis paraclrtus ha¬
b& enim officium perse.
Primo ex orcitatur deinde
adñs uobiscũ & sursũ corda
eius benedictio inchoatur
tecum uiuit. Consecratur
enĩ in eoloco ubi pacẽ sole
est opus gratiȩ diuinȩ. ut
pax & concordia regn&
in nobis. ut ysidorus ait
olea est arbor pacis insignis
Hic enim non solum oleum
sed & balsamum consecra¬
tur. Balsami arbor est una
aromatum quȩ sunt odorife

Expanded text:
opulo, simplex liquor estin sacramentum, sicuquia ad ejus unctionem principalis tribuitur Spiritus, id est septiformis Paracletus, habet officium per se. Primo exorcizatur, deinde ad Dominus vobiscum, et sui sum corda, ejus benedictio inchoatur, trum. Consecratur autem in eo loco, ubi pacem est opus gratiae Domini, ut pax et concordia regnet in nobis, ut Isidorus ait: « Olea est arbor pacis insignisHic non solum oleum, sed et balsamum, consecratur. Balsami arbor est una aromatum, quae sunt odorife
Abbreviated transcription (Latin):
dicit libellus romani ordinis de con¬
secratione chrysniatis. continuo
duo accoliti in uolutas duasampullas
cũ sindone albo deserico teneant
in brachio sinistro ita ut uideri
possit amedio ampla antequã ueni¬
at ante ep̃m ad altare. media pars
eius est cooꝑta & medianuda
Ampulla cũ chresmate quodã¬
tẽpore erat cooꝑtũ quando ita
est ad templum quasi non ess& omp̃s¬
In his & similib: coopertũ latebat
Nudũ erat postquã miracula cȩpit
erat. Ampulla uero postquã bene¬
dicta fuerit & abaltare redit apon¬
tifice & ministris altaris uisibilis
& nuda salutatur. hoc significat
quod xp̃c post quã ab altare crucis
transiuit prȩsentiam corporalem
eis prebuit quos testes suaeresur¬
rectionis esse uoluit. Quod c&eris
inuisibilis & cooꝑta ad salutandũ
ut ipse testatur: exiuii a patre &
ueni inmundum. iterũ relinquo
mundũ & uado ad patrẽ: Nos uero
quamuis prȩsentiã eius corporalẽ

Expanded text:
Dicit libellus Romani ordinis de consecratione chrismatis: Continuo duo acolythi involutas ampullas cum sindone alba de serico teneant in brachio dextro, ita ut videri possint a medio. Ampulla, antequam veniat ante episcopum ad altare, media ejus pars est cooperta, et media nuda. Ampulla cum chrtempore coopertum erat, quando ita est ad templum, quasi non esset omIn his et similibus coopertum, latebat. Nudum erat, postquam miracula coepit erat. Ampulla vero, postquam benedicta fuerit, et ab altari redit, a pontifice et ministris altaris visibiliter et nuda salutatur, hoc significat quod Christus, postquam ab altari crucis transivit, praesentiam suam corporalem eis praebuit, quos testes suae resurrectionis esse voluit . Quod caeteris invisibilis et operta ad salutandum ut ipse testatur: « Exivi a Patre, et veni in mundum, iterum relinquo mundum et vado ad Patrem . » Nos vero, quamvis
Abbreviated transcription (Latin):
sp̃s scĩ. Oleũ uero sacrichris¬
matis conficit᷑ aqua bap¬
tismatis. & efficitur fons gr̃ȩ
caelestis Baptisma enim
sionis delaterexp̃i proflux̃
ud elementũ est quod in
hoc mundo purg& uniuer¬
sa quod uiuific& cuncta

Expanded text:
 « Oleo vero sacri chrismatis conficitur aqua baptismatis, et efficitur fons gratiae are . Baptismus enim sionis de latere Christi profluxit. ud elementum est, quod in hoc mundo purget universa, vivificet cuncta
Abbreviated transcription (Latin):
Tunc imponebant illismanꝰ
sumus. sed ut detur dñm
intelligi solis pontificibus
tum liniat prbt chrysmate
leuatum deaqua propter
occasionẽ transitus mortis.
ne propter absentiã epĩ &
difficultatẽ eũ consequendi
sinemanus impositione bap¬

Expanded text:
Tunc imponebant illis manusumus, sed, ut detur, Dominum intelligi solis pontificibus, tum linat presbyter chrismate, levatum de aqua, propter occasiones transitus mortis, ne propter absentiam episcopi, et difficultatem eum consequendi, sine manus impositione bap
Abbreviated transcription (Latin):
Ssanctificatio licae¬
nũ omp̃s dominator.
cuiꝰ pietas sine fine sentit᷑.
ds̃. qui cȩlestia simul et
terrestria cõplecteris. ser
ambulanti ante conspec¬
tum głȩtuȩ. exaudi p̃ces
seruoꝵ tuoꝵ. ut sint oculi
tui aꝑti suꝑdomũ istã die
ac nocte. hancq basilicã
rus institutã clementissim
dedica. miseratus illustra.
ꝓprio splendore clarifica.
omnẽq hominẽ uenientẽ
adorare in hoc loco. placa¬
tus admitte. ꝓpicius dig¬
nare respicere. et ꝓpterꝰ
nomen tuũ magnũ. et ma
nũ fortẽ. et brachiũ excel¬
sum. in hoc habitaculo
supplicantes libens ꝓtege.
dignanterex audi. eterna
defensione conserua. ut
semꝑ felices. semꝑq intua
religione lȩtantes. con¬
stanter inscȩ̃ trinitatis confes¬
sione. fide catholici ꝑseuereñ .ł.

Expanded text:
sanctificationum omnipotens dominator, cujus pietas sine fine sentitur, Deus qui caelestia simul et terrena complecteris, servambulanti ante conspectum gloriae tuae, exaudi preces servorum, ut sint oculi tui aperti super domum istam die ac nocte; hancque basilicam riis institutam clementissdedica, miseratus illustra, proprio splendore clarifica. Omnemque hominem venientem adorare in loco hoc placatus admitte, propitius dignare respicere, et propter nomen tuum magnum, et manum tuam fortem et brachium excelsum in habitaculo hoc supplicantes libens protege, dignanter exaudi, aeterna defensione conserva, ut semper felices, semper tua religione laetantes constanter in sanctae Trinitatis fide catholica persevere
Abbreviated transcription (Latin):
pontifex dicat. Oreinus. Et
diaconꝰ. flectamꝰ genua. et¬
s̃ qui loca nomini tuo
dicata sc̃ĩficas. effunde suꝑ
hanc orationis domũ grãm
tuã ut ab om̃ibus hic inuo¬
cantibus te. auxiliũ tuȩ mi¬
sericordiȩ sentiat᷑. ꝑ dñm
Et diaconus. flectamꝰ genua.

Expanded text:
iae dicit: Oremus, et diaconus, flectamus genua. s, qui loca nomini tuo dicata sanctificas, effunde super hanc orationis domum gratiam tuam, ut omnibus hic invocantibus te auxilium tuae misericordiae sentiatur, per. et diaconus dicit: flectamus ge
Abbreviated transcription (Latin):
cio hominib utilia et ne¬
cessaria creasti. et quẽ ad¬
modũ uestim̃ta pontifica¬
lia sacerdotib et leuitis orna¬
naculi federis.: sic scĩficare. be¬
nedicere. consecrareq digne¬
ris hȩc lintheamina inũsũ
altaris tui .ꝑ. ALIA ORAT̃
tionabilis artifex. qui creatu¬
ras formans. lapideũ metal¬
lũ adobsequiũ tui sacrificii
conhidisti. ut legis libatio
ni paraset᷑ altare. annue
nomini tuo. assurgat religio¬
ni. ꝓficiat spei. innitat᷑ fidei.
sit honori . E. Itẽ alIa. OREÕ
nẽ scẽ pater omps acterne
ds̃ clemens et ꝓpicius p̃¬
cesnp̃ȩ humilitatis exaudi

Expanded text:
tio hominibus vitalia et necessaria creasti, et quemadmodum vestimenta pontificalia sacerdotibus, et Levitis ornanaculi foederis, sanctificare consecrareque digneris haec linteamina in usum alttionabilis artifex, creaturas formam lapideae metalli ad obsequium tui sacrificii condidisti, ut legis libaturi tuo pareretur altari, annue nomini tuo adsurgat, religione proficiat, spei initur fidei sit honore, per. Item alia. Dne sancte Pater omnipotens aeterne Deus, clemens et propitius preces nostrae humilitati
Abbreviated transcription (Latin):
recor clementiae & miscđiae
tuae maiestatem. ut famule
tuo percata & facinora sua con-¬
fitenti ueniam donare digneris.
& preteritoꝵ criminum culpas
indulgeas. qui humeris tuis ouẽ
ꝑditam reduxisti. qui publica¬
ni preces confessione placatus
exaudisti. tu etiam huic famulo
tuo placare dñe. tu eiꝰ precibus
benignus aspira. ut in confessio.¬
ne placabilis ꝑmaneat fletus¬
eius. & pettio perpetuã clem̃¬
spei rursum aeternę & cęlesti

Expanded text:
e, clementiae et misericordiae tuae majestatem ut famulo tuo peccata et facinora confitenti veniam relaxare digneris, et praeteritorum criminum culpas indulgeas, qui humeris tuis ovem perditam reduxisti; qui publicani preces confessione placatus exaudisti: tu etiam huic famulo tuo placare, Domine; tu ejus precibus benignus aspira, ut in confessione placabilis ejus et petitio, perpetuam clemespei rursum aeternae ac coelesti
Abbreviated transcription (Latin):
sacrificuis sp̃ualibus conse¬
crandũ. uocis nr̃e exoratus
officio. p̃senti benedictio¬
studio suȩ deuotionis im¬
positas benedicere et scĩfi¬
care dignet᷑. ut spiritua¬
li placatus incenso p̃can¬
ti familiȩ suȩ ꝓmptus
exauditor assistat. P.¬
mens et ꝓpicius p̃ces nr̃e hu¬
militatis exaudi. et p̃sta. ut
in hac mensa sint tibi liba¬
mina accepta. sint grata.
pore in hoc loco supplican
tis familiȩ tuȩ anxietates
releues. egritudinescures.
p̃ces exaudias. uota suscipi¬
as desiderata confirmes.
postulata concedas. ꝑ.
unteamina. ł om̃a orna

Expanded text:
sacrificiis spiritalibus consecrandum, vocis nostrae exorandus officio praesenti benedictiodio suae devotionis impositas benedicere et sanctificare dignetur; et spiritali placatus incenso, praecanti familiae suae promptus exauditor adsistat. Pemens et propitius preces nostrae humilitatis exaudi, et praesta ut in hac mensa sint tibi libamina 150 accepta, sint grata, pore in hoc loco supplicantis tibi familiae tuae anxietates releves, aegritudines cures, preces exaudias, vota suscipias, desiderata confirmes, postulata concedas. Perinteamina, vel omnia orna
Abbreviated transcription (Latin):
conexã distinctione mẽbrorũ.
plegẽ mirabilẽ totius cõpagis
unitam in augm̃tũ tẽplitui
crescere. dilatariq: largiris:
facri muneris seruitutẽ triniᷤ
gradibs ministroꝵ nomini
tuo militare c̃stmuens. electis
abinicio leui filiis. qui inmi¬
sticis operationibꝰ domꝰ tuę
fidelibꝰ excubiis ꝑmanentes
hereditatẽ benedictionis et̃¬
ne sorte ꝑpetua possiderent :

Expanded text:
connexam discretione membrorum, per legem mirabilem totius compagis unitam in augmentum templi tui, crescere dilatarique largiris, sacri muneris servitutem trinis gradibus ministrorum nomini tuo militare constituens. Electis ab initio Levi filiis, qui, in mysticis operationibus domus tuae fidelibus excubiis permanentes, haereditatem benedictionis aeternae sorte perpetua possidere
Abbreviated transcription (Latin):
secramꝰ. poscentes clementiã¬
tuã. ut corũ mentẽ et lumi¬
ne scientiȩ illustres. et pieta¬
tis tuȩ rore irriges. ut ita ꝑ¬
ceptũ ministerium te auxi¬
nã remunerationẽ ꝑuenire
mereant᷑. ꝑcunđ. Ordinat̃. subđi¬
icut qui inuitatus renuit.
quęsits refugit sacris ẽ alta¬
ribus remouendus. sic qui
ultro ambit. uł importunus
se ingerit. est ꝓculdubio re
pellendus. Nam qui nutius
ad altiora c̃scendere indignꝰ.¬
quid agit. nisi ut crescendo
dcerescat : Cur ñ ꝑpendit. quia
benedictio illi inmaledictũ c̃¬
uertit᷑. qui ad hoc ut fiat here¬
cũ ordinat᷑. quia manꝰ imposi¬
tionẽ ñ accipit. patenã dema¬
nu ep̃i accipiat uacuã.⁊ calicẽ
uacuũ. demanii uero archidi¬
aconi. accipiat urceolũ cũ
aqua. manile ac manut̃giũ¬

Expanded text:
secramus, poscentes tuam clementiam, ut ejus mentem et lumine scientiae illustres, et pietatus tuae rore irriges, ut ita perceptum ministerium penam remunerationem pervenire mereaticut qui inuitatus renuit quaesitus refugit sacris est altaribus admouendus sic qui ultro ambit uel qui importunus se ingerit proculdubio est repellendus. Nam qui nititur ad altiora contendere quid agit nisi ut crescendo decrescat. Cur non perpendit quia benedictio illi in maledictum conuertitur qui ad hoc ut fiat haerecum ordinatur, quia manus impositionem non accipit, patenam de manu episcopi accipiat uacuam et calicem uacuum. De manu uero archidiaconi accipiat urceolum cum aqua et aquamanile ac manutergiu
Abbreviated transcription (Latin):
inaquã mitti issit. ut sana¬
ret᷑ sterilitas aquȩ. ut efficia¬
ris sal exortizatũ insalutẽ
credentiũ. et sis omnibus
sumentibs sanitas animȩ
et corporis. ut effugiat
atq. discedat abeo loco
quo asperss fueris. om¬
nis fantasia et neqincia.
uel uersucia diabolicae
fraudis. omnisq sp̃s in¬
mundus. ad iuratus pes
cũ qui uenturuꝰ est iuđ uiuos
it mortuos. et scłm ꝑ ignẽ. am̃.

Expanded text:
am mitti jussit, ut sanaretur sterilitas aquae; ut efficiaris sal exorcizatum in salutem credentium, et sis omnibus te sumentibus sanitas animae et corporis; et effugiat atque discedat ab eo loco quo aspersus fueris omnis phantasia et nequitia, vel versutia diabolicae fraudis, omnisque spiritus immundus adjuratus per eum qui venturus est judicare vivos et mortuos, et saeculum per ignem.
Abbreviated transcription (Latin):
q̃s̃ dñe placatꝰ intende. qͦs
tuis sacrariis seruituros. in
officiũ diacomi supplicit̃
dedi camꝰ. Et nos quidẽ tã¬
quã homines diuinisenss. et
sumȩ rationis ignari. horũ
uitã quantũ possumꝰ estima¬
inis. Te aut̃ dñe ea quȩ nobis
st̃ ignota ñ transcunt. te oc¬
culta ñ fallunt. tu cognitor
es secrctorũ. tuscrurator es
teris ex aminare iudicio. quo
sẽꝑ p̃uales. ⁊amissa purgare.
Iea quȩ st̃ agenda concedere.
quendi. septiforiis gr̃ae tuȩ
munere roborent᷑. Abundet¬
in eis totis forma uirtutis.
auctoritas modesta.pudor
estans. in nocentię puritaᷤᷤ. et
sp̃italis obscruantia disciplinȩ̨
Inmoribꝰ coꝵ p̃cepta tua fulge¬
ant. ut suȩ castitatis exẽplo.
imitationẽ sc̃ȩ plebis acqui¬
rant . Ibonũ c̃scientiȩ testimo¬
niũ p̃ftrentes. in xp̃o firii
Istabiles ꝑscuerent. dignisq
successionibꝰ dcinferion gra¬
du. ꝑ grãm tuã capere potio¬

Expanded text:
ne, placatus intende, quos tuis sacrariis servituros, in officium diaconii suppliciter dedicamus. Et nos quidem, tamquam homines, divini sensus et summae rationis ignari, horum vitam, quantum possumus, aestimamus. Te autem, Domine, quae nobis sunt ignota, non transeunt, te occulta es secretorum, tu scrutator es teris examinare judicio, quo semper praevales et admissa purgare, et ea quae sunt agenda concedere. quendi septiformis gratiae munere roborentin eis totius forma virtutis, auctoritas modesta, pudor constans, innocentiae puritas et spiritalis observantia disciplinae. In moribus eorum praecepta tua fulgeant, ut suae castitatis exemplo imitationem sanctae plebis acquirant, et bonum conscientiae testimonium praeferentes, in Christo firmi et stabiles perseverent, dignisque successibus de inferiori gradu per gratiam tuam capere potio
Abbreviated transcription (Latin):
Nt sc̃c pat̃ om̃ps att̃ne ds̃. bene¬
dicere dignare hos famulos
tuos. quos ad subdia conatus
officiũ eligere dignatus es. ut
cos insacrario tuo sco strenuoᷤ
sollicitosq cęlesti miliciȩ insti¬
bus fidelit̃ subministrent. Et
et intellectus. sp̃s consilui ̃for¬
titud inis. sp̃s scientiȩ et pieta¬
tis. repleas cos sp̃u timoris. et
cos ministerio diuino confir¬
dicto parentes. tuã grãm con¬

Expanded text:
benedicere digneris hunc famulum tuum ill. quem ad subdiaconatus officium ellegere dignatus es, uti eum sacrario tuo sancto strenuum sollicitumque coelesti militiae instibus fideliter subministrent, et et intellectus, Spiritus consilii et fortitudinis, Spiritus scientiae et pietatis; repleas eum Spiritu timoris tui, ut eum ministerio divino confirdicto parens, tuam gratiam con
Abbreviated transcription (Latin):
infiliis adoptionis operaris.
ipse semꝑ intua heredita¬
te lauderis. ł. Deinde in
cipiat pontifex desinistro
angulo aboriente scribere
ppauim̃iũ cũ cambutta
indexirũ angulũ occiden¬
talẽ. Incipiriisq similiter
iterũ dedextro angulo

Expanded text:
in filiis adoptionis operaris, ipse semper in tua haereditate lauderis, per. Deinde icipiat pontifex de sinistro angulo ab Oriente scribens per pavimentum cum cambutta in dextrum angulum Occidentis; incipiens iterum similiter a dextro angulo 146
Abbreviated transcription (Latin):
at feminarum. Sit amabilis ut
rachel uiro. sapiens ut rebecea.
longeua & fidelis ut sarra. nichil
in ea ex actib suis ille auctor p̃ua¬
rieationis usurp&. nexa fidei man¬
datisq permaneat. uni thoro iune̾¬
ta contractus illicitos fugiat. mu¬
niat infirmitatem suam robore
disciplinae. Sit uerecundia grauis
pudore uenerabilis. doctrinis cae¬
lestib crudita. Sit fȩxunda in sõ¬
bole. sit probata & in nocens. &
ad beatorum requiem atq ad eae¬
lestia regna perueniat. & uideat
filios filiorum suorumusq in ter

Expanded text:
at feminarum. Sit amabilis ut at feminarum. Sit amabilis ut Rachel viro, sapiens ut Rebecca, longaeva et fidelis ut Sara. Nihil in ea ex actibus suis ille auctor praevaricationis usurpet. Nexa fidei mandati permaneat uni toro juncta, contactus inlicitos fugiat; muniat infirmitatem suam robore disciplinae. Sit verecunda, gravis, pudore venerabilis, doctrinis coelestibus erudita. Sit fecunda in sobole, sit probata et innocens, et ad beatorum requiem, et ad coelesti regna perveniant, et videant filios filior
Abbreviated transcription (Latin):
ropitiare dñẽ supplicationib nr̃is.
& institutis tuis quib ꝓpagationẽ
humani generis ordinasti: benegnꝰ
assiste. ut quod te auctore iungit᷑:
te auxiliante seructur . P AL IA.¬
s̃ qui potestate uirtutis tuȩ de
nichilo cuncta fecisti: qui dispo¬
sitis uniuersitatis exordiis homini
ad imaginẽ dĩ facto: ideo inse¬
parabile mulieris ad iutorium
condidisti. ut femineo corpori de
uirili dares carne principium. do¬
cens qđ ex uno placuiss& institui.
numquam licer& disiungi. ds̃
qui tam excellenti mysterio con¬
iugalem copulam consecrasti. ut
nares in focdere nuptiarum. ds
per quem mulier iungitur uiro.
& societas princi paliter ordinata
ea benedictione donatur. quȩ
sola nec per originalis peccati
pęnam. nec per diluuii est abla¬
ta sententiam: respice propitius
super hanc famulam tuam. ł¬
quȩ maritali iungenda est consor¬
tio. tua se exepetit protectione mu¬
niri. Sit in ca uigum dilectio¬
nis & pacis. fidelis & casta nubat

Expanded text:
omine, supplicationibus nostris, et institutis tuis, quibus propagationem humani generis ordinasti benignus assiste, ut quod, te auctore jungitur, te auxiliante servetur. Per irtutis tuae de nihilo cuncta fecisti: qui dispositis universitatis exordiis hominem ad imaginem Dei facto ideo inseparabile mulieris adjutorium condidisti, ut femineo corpori de virili dares carne principium, docens quod ex uno placuisset institui, nunquam liceret disjungi. Deus qui tam excellenti mysterio conjugalem copulam consecrasti, ut nares in foedere nuptiarum. Deus per quem mulier jungitur viro et societas principaliter ordinata ea benedictione donatur, quae sola nec per originalis peccati poenam, nec per diluvii est ablata sententiam. Respice propitius super hanc famulam tuam, quae, maritali jungenda consortio, tua expetit protectione muniri. Sit in ea jugum dilectionis et pacis. Fidelis et casta nubat
Abbreviated transcription (Latin):
Hic mittat᷑ sal indquã¬
s̃ in uicte uirtutis auctor
et inseparabilis imperii
rex. ac semꝑ magnificus
triumphator. qui aduersȩ
dominationis uires repri¬
mis. qui inimici rugientis
seuiciã superas. qui hostiles
nequicias potenter expug¬
nas. te dñe trementes et sup¬

Expanded text:
Hic mittitur sal in aquanvictae virtutis auctor, et inseparabilis imperii Rex, ac semper magnificus triumphator, qui adversae dominationis vires reprimis, qui inimici rugientis saevitiam superas, qui hostiles nequitias potens expugnas, te, Domine, trementes
Abbreviated transcription (Latin):
rum ordo exordium sumpsit a
filiis aaron. Qui enĩ sacerdotes
dicebant᷑ in ueteri testamento: hi
sunt qui nunc appellant᷑ presbite¬
His igitur sic̃ ep̃is dispensatio mys
ep̃ĩs sunt. Similit̾ & in doctrina

Expanded text:
rum ordo exordium sumpsit ut dictum est a filiis Aaron. Qui enim sacerdotes vocabantur in Veteri Testamento, hi sunt qui nunc appellantur presbyteHis enim, sicut episcopis, dispensatio mystepiscopis sunt. Similiter et in doctrina
Abbreviated transcription (Latin):
qͣnto fragiliores sumꝰ. tanto his plu¬
famulos tuos .N. prbrii dignitatẽ.
in noua inuisceribꝰ eoꝵ sp̃m u̾itatis ⁊ sc̃itatis.
ut acceptũ ate ds̃ scđĩ merii munꝰ
obtineant. censurãq morũ exẽplo
suȩ cuersationis insinuent. Sint ꝓ¬
indi cooperatores nr̃i ordinis. eluce¬
at incis totiss forma iusticiȩ. ut bo¬
nã rationẽ dispensationiᷤᷤ sibi cre

Expanded text:
quanto magis fragiliores sumus, tanto his pluquanto magis fragiliores sumus, tanto his plufamulos tuos presbyterii dignitatem. Innova in visceribus eorum Spiritum sanctitatis, ut acceptum a te, Deus, secundi meriti munus obtineant, censuramque morum exemplo suae conversationis insinuent. Sint providi cooperatores nostri ordinis; luceat in eis totius forma justitiae, ut, bonam rationem dispensationis sibi c
Abbreviated transcription (Latin):
auctor. Idistributor ommũ
dignitatũ. ꝑquẽ ꝓficiunt
uniũsa. ꝑquẽ cuncta firmant᷑.
ãplificatis sẽꝑ in meliuᷤ natu¬
rȩ rationalis increm̃iis. ꝑ or¬
dinẽ ẽgrua ratione dispositũ
Inde lsacerdotales grachs. atq.
officia leuitarũ. sacramenti ᷤ
mysticis instiuita ereueruã
Utcũ pontifices sũmos regendis
ppłis p̃fecisses. ad eoꝵ societati ᷤᷤ
Ioperis adium̃tũ. sequentis
ordinis uiros: ⁊ scđẽ dignitatiᷤᷤ
eligere  Sic inheremo ꝑseptua¬
ginta uiroꝵ prudeniũ m̃tes.
moꝵ si sp̃m ꝓpagasti. Quibus
ille ad uitoribꝰuss inpopulo.
innum erabiles multitudines
facile gubn auit. Sic in elcararũ
plenitudiniᷤᷤ abundantiã tranᷤᷤ¬
fudisti. ut ad hosti a ᷤᷤ salutareᷤᷤ.¬
⁊ frequentiort offici sa cram̃ta.
minifteriũ sufficeset sacerdotũ.
quibus illi orbẽ totũ fȩc̃dis p̃dicatioĩbꝰ
impleuert̃. Qua ꝓpt̃ infirmitati qͦq
nr̃ȩ dñe q̃s hec ad um̃ta largire. qui

Expanded text:
auctor, et distributor omnium dignitatum, per quem proficiunt universa, per quem cuncta firmantur, amplificatis semper in melius naturae rationalis incrementis per ordinem congrua ratione dispositum. Unde et sacerdotales gradus atque officia Levitarum, sacramentis mysticis instituta creverunt, ut cum 755 pontifices summos regendis populis praefecisses, ad eorum societatis et operis adjumentum, sequentis ordinis viros et secundae dignitatis eligereginta virorum prudentium mentem Moysi spiritum propagasti, quibus ille adjutoribus usus in populo innumeras multitudines facile gubernavit. Sic in Eleazaro beatitudinis habundantiam transfudisti, ut ad hostias salutares et frequentiores officiis Sacramenta ministerium sufficeret Sacerdotum; quibus illi orbem totum secundis praedicatoribus impleverunt. Quapropter infirmitati quoque nostrae, Domine, haec adjumenta largire, quia
Abbreviated transcription (Latin):
rinis angeloꝵ ministeriiꝰ ubiq
dispositis. ꝑ om̃a elem̃ta uo¬
luntatiᷤᷤ tuȩ diffundiᷤ effectũ.
hos qͦq famuloᷤ tuoᷤᷤ.. spetiali
tuis obsequnꝰ expediti. scĩs alta¬
ribꝰ ministri tui puri accrescañ
Et indulgentia puriores eorũ
gert̃. digni existant . Iuirtutib
uniuersis. ꝗbꝰ tibi scruire opor¬
tet instructi cõplaceant. P.¬

Expanded text:
ubique dispositis per omnia elementa voluntatis tuae defundis affectum, hos quoque famulos tuos nostri speciali tuis obsequiis expediti, sacris altaribus ministri puri adcrescant, et indulgentia puriores, eorumgerunt, digni existant, et virtutibus universis, quibus tibi servire oportet, instructi complaceant. P
Abbreviated transcription (Latin):
ris tutam̃tũ. et sanitas. et ꝓ¬
tectio. et confirmatio sa¬
creaturã salis. adeffugandũ
inimicũ. et ei salubrẽ me¬
dicinã inmitte: ut ad ani¬

Expanded text:
ime tutamentum et sanitas et protectio et confirmatio sacreaturam salis ad effugandum inimicum, salubrem medicinam inmitte, ut sumen
Abbreviated transcription (Latin):
xortio te creatura aquȩ¬
in nomine dĩ patris om̃ipo¬
tentis. et in nomine ihũ xp̃i
filii eius dñi nr̃i. ut fias
aqua exorcizata. ad effu¬
gandũ omnẽ potestate
inimici. et ipsũ inimicum
eradicare et explantare ualeas
cũ angelis suis apostaticis.

Expanded text:
o te, creatura aquaein nomine Dei Patris omnipotentis, et in nomine Jesu Christi Filii ejus Domini nostri, ut fias aqua exorcizata, ad effugandam omnem potestatem inimici, et ipsum inimicum eradicare et explantare valeas cum angelis suis apostaticis,
Abbreviated transcription (Latin):
BEDEDICTIO NOUE DOMUS.
Ad esto dñe supplicationib nr̃is. & hanc
domũ serenis oculis tuȩ pietatis illustra.
Descendat suꝑ habitantes in ea grę tuȩ
larga benedictio. ut inhis manufactis
habitaculis cũ salubritate manentes
ipsi tuũ sint babitaculũ in ꝑbenni . ẜ.¬

Expanded text:
Benedictio domus. --Adesto, Domine, supplicationibus nostris, et hanc domum serenis oculis tuae pietatis illustra. Descendat super habitantes in ea gratiae tuae larga benedictio, ut in his manufactis habitaculis cum salubritate manentibus ipsi tuum semper sint habitaculum. Per
Abbreviated transcription (Latin):
idcit cuius ministeriũ uob̾
tradit᷑: et ideosiusq nunc fu¬
istis tardi ad ȩcłam. amodo
debetis esse assidui. Siusque
nẽ somnolenti. amodo uigi¬
les. Siusq nc̃ ebriosi. amodo
sobrii. Siusq nc̃ incesti. amodo

Expanded text:
ide, cujus ministerium tibi traditur; et ideo si usque nunc fuisti tardus ad Ecclesiam, amodo debes esse assiduus; si usque nunc somnolentus, amodo vigil; si usque nunc ebriosus, amodo sobrius; si usque nunc inhonestus, amodo
Abbreviated transcription (Latin):
Seuiꝰ indulgentia nemo non
indig&. memento dñe famuli
tui. & qui lubrica terreni corporis
fragilitate nudatus ẽ uirtutibus :¬
qͣs ut des ueniam confitenti. par¬
cas supplici. ut qui ꝓprus meri¬
tis accusatur: tua miseratione sol¬
¶Ssub cuiꝰ oculis omne cortre¬
pidat. omnesq conscientiae con¬
tremiscunt. ꝓpitiare omĩum ge¬
mitibus. & cunctorũ medere
uulneribus. & sicut nemo nr̃m
est liber aculpa : nemo sit ali¬
Miserere mei ds̃. usq & om̃s iniquitates meas
S infinitȩ miscđae & uerita¬
tis immensȩ. propitiare iniqui¬
tatib nris. & om̃ib Animarũ
nr̃arum medere languoribus.
ut miserationum tuarũ remis¬
sione ꝑcepta. in tua semper
benedictione lȩtemꝰ. ꝑ SEQUIT¬

Expanded text:
cujus indulgentia nemo non indiget, memento, Domine, famuli tui N., et qui lubrici, terrenique corporis in fragilitate nudatur, quaesumus, ut des veniam confitenti, parce supplici, ut qui nostris meritis accusamur, tua miseratione salsub cujus oculis omne cor trepediat omnesque conscientie contremescunt, propiciare omnium gemitibus et cunctorum medere langworibus, ut sicut nemo nostrum et liber a culpa, ita nemo alis s infinitae misericordiae veritatisque immensae, propitiare iniquitatibus nostris, et omnibus animarum nostrarum medere languoribus, ut, miserationum tuarum remissione percepta, in tua semper benedictione laetemur. Pe
Abbreviated transcription (Latin):
tudñe suꝑ hos famuloᷤ tuos .N. qͦs
prbrii honore dedicamꝰ. munꝰ tuȩ
benedictionis infunde. ut grauitate
actuũ. Icensura uiuendi. ꝓbenł se. e̾e.
seniores. his instituti disciplinis. qͣs
tito Itimotheo paulus exposuit.
ut in lege tua die ac nocte omnp̃s
meditantes. qđ legerint credant.
qđ crediderint doceant. qđ docu¬
erint imitent᷑. iusticiã. c̃stantiã.
miscđam. forutudinẽ in se osten¬
dant. exemplo ꝓbent. admonito¬
ne c̃firment. acpurũ atq in ma

Expanded text:
super hos famulos tuos, quos presbyterii honore dedicamus, manum tuae benedictionis his infunde, ut gravitate actuum, et censura vivendi probent se esse seniores, his instituti disciplinis, quas Tito et Timotheo Paulus exposuit, ut in lege tua die ac nocte, Omnipotens, meditantes, quod elegerint et credant, quod crediderint doceant, quod docuerint imitentur: justitiam, constantiam, misericordiam, fortitudinem in se ostendant, et exemplo probent, admonitione confirme
Abbreviated transcription (Latin):
remus dilectissimi dm̃ patr̃e
omn potentẽ. ut suꝑ hos fa¬
mulos suos .N. quos ad offici¬
ũ diaconatus assumere dig¬
gram clement̃ effundat. et
consecrationis indultae ꝓpi¬
tius dona conseruet. et pre

Expanded text:
remus, dilectissimi, Deum, Patrem omnipotentem, ut super hos famulos suos, quos ad officium diaconatus vocare digsuae clementer effundat, et consecrationis adultae propitius dona conservet. Ore
Abbreviated transcription (Latin):
x audi qs̃ omnp̃s ds
preces nr̃as. & hanc
uestem qu̾a famulatuaN.¬
ad se operiendam exposcit
uberrimȩ benedictionis
imbrae ꝑ funde sicut ꝑ fu¬
disti ora uestimentorum
aaron benedictione pro¬
fluente a capite in barbã
unguenti. & sicut benedi¬
xisti uestes omnium reli¬
giosorũ tibi peromnia
placentium. ita eam bene¬
dicere dignare. ac prȩsta
lementissime pater. ut su¬
pradicte famulaetuȩ .N. hȩc
sit uestis salubris protec¬
tio. haec cognitio religio¬
nis. haec initiũ scĩtatis. hex
contra omnia tela in imici
robusta defensio ut & con
tinens est sexagesimũ fruct̾ꝰ
mi muneris opulentia in
utraq parte perseuerata
continentia ditetur. per

Expanded text:
xaudi, omnipotens Deus, preces nostras, et hanc vestem, qua famula tua Ill. se adoperiendam exposcit, uberrimae benedictionis imbre perfunde, sicut perfudisti oras vestimentorum Aaron benedictione profluente a capite in barbam unguenti. Et sicut benedixisti vestes omnium religiosorum tibi per omnia placentium, ita eam benedicere dignare ac praesta, clementissime Pater, ut supradictae famulae tuae haec sit vestis salubris protectio, haec cognitio religionis, haec initium sanctitatis, haec contra omnia tela inimici robusta defensio, ut centinens est sexagesimi fructus dmi muneris opulentia in utraque parte perseverante continentia ditetur. Per
Abbreviated transcription (Latin):
Effusanamq in om̃s gentes
gratia tua ex omninatione
quȩ est subcelo instellarũ
innumerabilem numerũ
noui testamenti heredibus
adoptatis intercȩteras uirtu¬
tes quas filus tuis non ex
sanguinibus neq exuolun¬
tate carnis sed despũ tuo
genitis indidisti. &iam hoc
donum inquasdã mentes
de largitatis tue fonte de¬
fluxit. ut cum honore nuptia¬
rum nulla interdicta minuis¬
sent. acsi perscm̃ coniugiũ
initalis benedictio per¬
maner&. existerent tamen
sublimiores animȩ quȩ¬
se inuiri ac mulieris copu¬
la fastidirent. conubii con¬
cupiscerent sacramentum.
nec imitarentur quodnup¬
tiis agitur. sed diligerent
quod nuptiis prȩnotatur
Agnouit auctorẽ suum beata
uirginitas & emula integri
lo sedeuouit. qui sic ꝑpetuȩ
uirginitatis est sponsus
quemad modum perpetuȩ
uirginitatis est filius

Expanded text:
Effusa namque in omnes gentes Effusa namque in omnes gentes gratia tua, ex omni natione, quae est sub caelo, in stellarum innumerabilem numerum novi testamenti haeredibus adoptatis, inter caeteras virtutes, quas filiis tuis non ex sanguinibus neque ex voluntate carnis, sed de tuo Spiritu genitis indidisti, etiam hoc donum in quasdam mentes de largitatis tuae fonte defluxit, ut cum honorem nuptiarum nulla interdicta minuissent, ac super sanctum conjugium initialis benedictio permaneret, existerent tamen sublimiores animae, quae in viri ac mulieris copula fastidirent connubium, concupiscerent sacranec imitarentur quod nuptiis agitur, sed diligerent quod nuptiis praenotatur. Agnovit auctorem suum beata virginitas, et aemula integritlo se devovit, qui sic perpetuae virginitatis est sponsus, quemadmodum perpetuae virginitatis est filius