comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
eẽnt pati ad omnia. Et iud qd
feq̃ peccuna de thesauris sus
tributa regionis modica pp̃ dise u¬
nẽ ⁊ p̃lagam qũ fec̃ in terra ra
leret legitima que erant apͥmis
diebus: et timuit. ne nõ hr̃e le
mel et bis ĩsũptus. et donacullũ
dederat añ larga manu ⁊ baii¬
uerat sũ reges qui añ eũ ẜnams
ꝯst̾natus erat ão ualde. ⁊ agbal

Expanded text:
ent parati ad omnia et vidit quod defecit pecunia de thesauris et tributa regionis modica propter dissensionem et plagam quam fecit in terra ut tolleret legitima quae erant a primis diebus et timuit ne non haberet et semel et bis in sumptus et donativa quae dederat ante larga manu et abundaverat super reges qui ante eum fuerant consternatus erat animo valde
Abbreviated transcription (Latin):
et cymbalis. Et cecidit omnis populꝰ¬
nedixerũt in celum eum qui prospera¬
uit eis. Et fecerunt dedicatõnem alta¬
ris diebus . uiii. et obtulerũt holccau¬
sta cũ leticia et salutaria laudis. Et
ornauerũt faciem templi coronis au¬
reis et scutulis. et dedicauer̃t portas
et pastoforia. et imposuerũt eis ianuas
Et fc̃a est leticia magna in populo.
ualde. et au̾sum est obprob̾um gẽciũ.
Et statuit uidas et fr̃es eius et uniu̾sa
ecc̃a isrł. ut agatur dies dedicatõnis
altaris in temporibus suis: ab anno ĩ
caueñ: cum leticia et gaudio. Et edi¬
ficanerũt in tempore illo montẽ syõ:
et per circuitũ muros altos. ⁊ turres
firmas. neqũ uenirent gentes. et ꝯcł¬
carẽt eũ: sic̃ añtea fecerũt. Et collo¬
cauit illic excitũ. ut ẜuarent eum.

Expanded text:
et cymbalis et cecidit omnis populnedixerunt in caelum ei qui prosperavit eis et fecerunt dedicationem altaris diebus octo et obtulerunt holocausta cum laetitia et salutaria laudis et ornaverunt faciem templi coronis aureis et scutulis et dedicaverunt portas et pastoforia et inposuerunt eis ianuas et facta est laetitia in populo magna valde et aversum est obprobrium gentium et statuit Iudas et fratres eius et universa ecclesia Israhel ut agatur dies dedicationis altcasleu cum laetitia et gaudio et aedificaverunt in tempore illo montem Sion et per circuitum muros altos et turres firmas nequando venirent gentes et conculcarent eam sicut antea fecerunt et conlocavit illic exercitum ut se
Abbreviated transcription (Latin):
exac̾babat reges młtos. ⁊ lecificabt
iacos ĩ ꝯperibus sius: et inscłm mi
sericordia eius in bñdictõne. Et per¬
ambulabat ciuitates iuda: et ꝑdr¬
dit inpios ex eis. es au̾cit irã ab̾ isrł.
Et noĩatus est usq ad nouissimu
t̾re: et congregauit pereuntes. Et ꝯ¬
gregauit. apposioniꝰ gs. et a samaria
uirtutem młtam et᷑ magnam: ad be¬
landũ ꝯtra isrł. Et cgnouit iudas
et exiit obiuam illi. ⁊ ꝑcussit ⁊ occid̃
illum. Et ceciderũt nulnerati młti.
et reliqui fugerũt: et accepit spoli¬
a eoꝵ. Et gladium appollonii abstu¬
lit udas. et erat pugnans in eo oib
dieb. Et audiuit seron p̾nceps ex̃¬
citus sẏrie ꝙ ꝯgregauit iudas ꝯgre¬
gatõne fidelium. et ecc̃am secũ: et¬

Expanded text:
exacerbabat reges multos et laetificabat Iacob in operibus suis et in saeculum memoria eius in benedictione et perambulavit civitates Iuda et perdidit impios ex eis et avertit iram ab Israhel et nominatus est usque ad novissimum terrae et congregavit pereuntes et congregavit Apollonius gentes et a Samaria virtutem multam et magnam ad bellandum contra Israhel et cognovit Iudas et exiit obviam illi et percussit et occidit illum et ceciderunt vulnerati multi et reliqui fugerunt et accepit spolia eorum et gladium Apollonii abstulit Iudas et erat pugnans in eo omnibus diebus et audivit Seron princeps exercitus Syriae quod congregavit Iudas congregatione
Abbreviated transcription (Latin):
s surrexit iudas qui uccabatur
machabeus filius eiũs pro eo.
adnuabant eum om̃s frẽs eiꝰ
et uniusi qui se ꝯnĩxerant prĩ erꝰ
et prenabantur prelium istł cũ leti¬
cia. dilatant gr̾am populo suo.et
induit se loritam sicut gygas. et
sucãxit se arma beslica sua ĩ p̃lis
et protegebat castra gladio suo ẜ¬
miłis fc̃s est leom in oꝑib sient
lic̃ cãtulus leonis rugiens ĩuenatõe

Expanded text:
 sur. rexit Iudas qui uocabatur Machabaeus filius eius pro eo. et adiuuabant eum omnes fratres eius et universi qui se coniunxerant patri eius et proeliabantur proelium Israhel cum laetitia et dilatavit gloriam populo suo et induit se loricam sicut gigans et succinxit se arma bellica sua in proeliis et protegebat castra gladio suo similis factus est leoni in operibus suis et sicut catulus leonis rugiens in venatione
Abbreviated transcription (Latin):
runt u̾ba regis que mandauit ppło
sacẽ ĩ int̾itum et ꝯsũmatõnem. Et
drerũt unusquisq ad proximum su¬
lil. Erigamus deiectõnem populi
iñ. et pugnemus pro populo nr̃o. ⁊¬

Expanded text:
egis quae mandavit populo facere in interitum et consummationem et dixerunt unusquisque ad proximum suum erigamus deiectionem populi nostri et pugnemus pro populo no
Abbreviated transcription (Latin):
sc̃ificauerũt et fecer̃t uasa sc̃t oll
et intmerũt candelabrum et aal
incensoꝵ. et m̃sam ĩ templuo. t
erant et lucebant in tempiore pilt¬
rũt sr̃ m̃sam panes. et appenderill̃
fecerũt. Et añ matutinũ surigernsi
ounta et .xx. die m̃sis norpis ai¬

Expanded text:
sanctificaverunt et fecerunt vasa sancta nova et intulerunt candelabrum et altare incensorum et mensam in templum et andelabrum erant et lucebant in templo et posuerunt super mensam panes et adpenderunt fecerunt et ante matutinum surrexerunt quinta et
Abbreviated transcription (Latin):
betti. s de celo fortitudo est.Ipĩneni¬
unt ad nos ĩmultitudine ꝯtimaci
et sr̃bia. ut disꝑdant nos. ⁊ urxores
nr̃as. et filios nr̃os. ⁊ ut spolient nos
Nos nͥo pugnabimus pro aminab
urĩs. ⁊ legibus urĩs. ⁊ ip̃e domimis
ꝯteret eos añ faciem ñram. Uosã
ne timueritis eos. ut cessauit ã loi.

Expanded text:
elo fortitudo est ipsi veniunt ad nos in multitudine contumaci et superba ut disperdant nos et uxores nostras et filios nostros et ut spolient nos nos vero pugnabimus pro animabus nostris et legibus nostris et ipse Dominus conteret eos ante faciem nostram vos autem ne timueritis eos
Abbreviated transcription (Latin):
quĩ dixit. Eugiunt hii amb̾. Et cum
dies fc̃s eẽt: apparuit uidas ĩ campo q̃
tribus milibus uiroꝵ tm̃. qui regniũ¬
ta et gladios nõ hebant. Et uider̃t
castra genciũ ualida. ⁊ loricatos. ⁊ eqͥ¬
tatus in circuitu eoꝵ. et hiidocti ad p̃¬
lium. Et ait iudas uiris qui secum
erant. Ne timueritis multitudĩem
eoꝵ. et impetũ eoꝵ ne formidetis. Me¬
mentote quałr salui fã sũt pĩes nr̃s ĩ
mari rubro. cum sequeretur eos ꝑ ho
cum excitu multo. Et nunc clamem:
in celum. et miserebr̃ nr̃i domuuus. et

Expanded text:
ii a nobis et cum dies factus esset apparuit Iudas in campo cum tribus milibus virorum tantum quia tegumenta et gladios non habebant et viderunt castra gentium valida et loricatos et equitatus in circuitu eorum et hii docti proelium et ait Iudas viris qui secum erant ne timueritis multitudinem eorum et impetum eorum ne formidetis mementote qualiter salvi facti sunt patres nostri in mari Rubro cum sequeretur eos Pharao cum exercitu et nunc clamemus in caelum et miserebitur nostri et
Abbreviated transcription (Latin):
ã ex̃citũ uenientem sͥ obuiam: dixe¬
rũt iude. Quomodo pofiaus paucil
pugnare ꝯtra multitudinem tãtam
tam fortem: Et nos fatigati sumus
iemmo hodie. Et ait iudas. facile
est ꝯcludi multos in manu paucoꝵ.
et non est diffencia inͥ conspestu dei
celi liberare in multis et ni ꝑaucis. qm̃

Expanded text:
 exercitum venientem sibi obviam dixerunt Iudae quomodo poterimus pauci pugnare ad multitudinem tantam tam fortem et nos fatigati sumus ieiunio hodie et ait Iudas facile est concludi multos in manus paucorum et non est differentia in conspectu Dei caeli liberare in multis
Abbreviated transcription (Latin):
mnhitantibuis iudram et iet lu. et
ut mitteret ad eos excitum ad ꝯt̾en¬
dam et exstirpandam uirtutem isrł
et reliquias ierłra: et auferendam
memoriam eoꝵ de loco. et ut ꝯscitu¬
eret hĩtatores filios alienigenas ĩ
omnibus finibus eoꝵ. ⁊ sorte distri¬
bueret t̾ram eoꝵ. Et rex assũpsit ꝑ¬
tem excitus residui. et exiuit ab an¬
trchia ciuitate regni sui: anno .cͦ. ⁊¬

Expanded text:
itantibus Iudaeam et Hierusalem ut mitteret ad eos exercitum ad conterendam et extirpandam virtutem Israhel et reliquias Hierusalem et auferendam memoriam de loco et ut constitueret habitatores filios alienigenas in omnibus finibus eorum et sorte distribueret terram eorum et rex adsumpsit partem exercitus residui et exivit ab Antiochia civitate regni sui anno c
Abbreviated transcription (Latin):
cũ prĩbus suis: et regnauit ocorias
filius eius pro eo. Iosaphach uero fili
asa regnare ceperat sr̃ iudam: ãno
quarto achab regis isrł.xxxu. ãnoꝵ
noꝵ regnauit ĩ ierusalem. Nomẽ
matris eius azuba: filia salai. Et ã¬
bul auit ĩ omni ma asa prĩs sui: et
non declinanit ex ea. Rec̃q ꝙ rectũ e¬
rat in especiu domim: uerũptũ excel¬
sa non abstulit. Ad huc .xi. populus
sacrificabat: et adolebat ĩcensum in
excelsis. Pacemq hũit iosaphach cũ
rege isrł: Retiqua ã U̾boꝵ iosaphat
et opera eius que gessit et p̾lia. nõne
iuda : S et reliquias effemmatorũ
qui remĩaẜant in diebus asa prĩs er¬
abstulit de t̾ra. Nec erat tunc rex ꝯstiti¬
tus medom. Rex uo iosaphach fec̾at
classes ĩ mari: q̃ nauigarent ĩ ophir
pp̃ anrũ. Et ire non potuerunt: quia
ꝯ fracte st̃ in asiongaber. tũc ait cchoria
filuis achab ad iosaphach. uadant ẜui
mei aĩ ẜuis tuis ĩ nanbus. Et uoluic

Expanded text:
cum patribus suis et regnavit Ohozias cum patribus suis et regnavit Ohozias filius eius pro eo Iosaphat filius Asa regnare coeperat super Iudam anno quarto Ahab regis Israhel triginta nos regnavit in Hierusalem nomen matris eius Azuba filia Salai et ambulavit in omni via Asa patris sui et non declinavit ex ea fecitque quod rectum est in conspectu Domini verumtamen excelsa non abstulit adhuc enim populus sacrificabat et adolebat incensum in excelsis pacemque habuit Iosaphat cum rege Israhel reliqua autem verborum Iosaphat et opera eius quae gessit et proelia nonne Iuda sed et reliquias effeminatorum qui remabstulit de terra. Nec erat tunc rex constitutus in Edom rex vero Iosaphat fecerat classes in mari quae navigarent in Ophir propter aurum et ire non potuerunt quia confractae sunt in Asiongaber tunc ait Ohozias filius Ahab ad Iosaphat vadant servi mei cum servis tuis in navibus et noluit
Abbreviated transcription (Latin):
filius chanaan corua ferrea: et ait. L
dicit dominus deus. hus uentilabis syriã:
donec deleas eam. Omnes q ꝓpħe simi¬
ramoch galaad et uade prospere. et
tradet dominus ĩ manus regis mimi¬
cos tuos. Nũcius uero qui ierat ut
nocaret micheã lccutus est ad eũ di¬
cens. Ecce ẜmoues ꝓphaꝵ uuo ore bo
na regi p̾dicaut. Sit ergo ⁊ sermo tuꝰ
sumlis eoꝵ: et loquere bona. Eui mi
regem. Et ait illi rex. michea ire de be¬
mus ĩ ramoch galaad ad p̾liandũ
an cessare: Cui ille respondit. Ascende
et uade prospere: et cradet eã dominꝰ
in manu regis. Dieit a̾ rer ad eum.
It̾m atq iteꝵ ad itiro te: ut nõ laiͣris
michi uͥ ꝙ u̾m est in nomine domam
Et ille ait. uidi cũctũ isrł disꝑsum
in montibus: qͣ ones non hñtes paste¬
rem. Et ait dominus. Non hũt isti
dominũ: reu̾tatur umusquisq in do¬
mũ suam in pace. Dreit ergo uex isri
ad iosaphath. Nũ quid nõ dixi tibi.
qr nõ ꝓpħ̾at michi bonũ. s sẽp malũ:

Expanded text:
fecit sibi cornua ferrea, et ait: Haec dicit Dominus: His ventilabis Syriam, donec conteras eam. Omnesque prophetae simiRamoth Galaad, et vade prospere, et tradet Dominus in manus regis. Nuntius vero, qui ierat, ut vocaret Michaeam, locutus est ad eum, dicens ecce sermones prophetarum ore uno bona regi praedicant sit ergo et sermo tuus similis eorum et loquere bona cui Michue ad regem et ait illi rex Michea ire debemus in Ramoth Galaad ad proeliandum an cessare cui ille respondit ascende et vade prospere et tradet Dominus in manu regis dixit autem rex ad eum im est in nomine Domini et ille ait vidi cunctum Israhel dispersum in montibus quasi oves non habentes pastorem et ait Dominus non habent dominum isti revertatur unusquisque in domum suam in pace dixit ergo rex Israhel ad Iosaphat numquid non dixi tibi quia non prophetat mihi bonum sed semper malu
Abbreviated transcription (Latin):
et quare nõ comedis pañe: Qui res¬
pondit ei. Locutus sũ naboth iezraeli¬
te: et dixi ei. Da mͥ uineam tnam as¬
cepta peccuna:. au si tͥ placet. dabo ui¬
neam pro ea. Et ille ait. Non daboui¬
neam meam. Dieit ergo ad eũ iezabel
uxor eius. Grandis anctoritas es:
bũ regis regnũ isrł. Surge et comede
pañe et equo auimo esto: ego dabo¬
sit itaq litt̾as ex nomine achab. es¬

Expanded text:
et quare non comedis panem qui respondit ei locutus sum Naboth Hiezrahelitae et dixi ei da mihi vineam tuam accepta pecunia aut si tibi placet dabo tibi vineam pro ea et ille ait non do tibi vineam meam dixit ergo ad eum Hiezabel uxor eius grandis auctoritatis es et bene regis regnum Israhel surge et comede panem et aequo sit secreto litteras ex nomine Achab, e
Abbreviated transcription (Latin):
et populus tuus pro populo eius.
Reuersus est igatur rex isrł ĩ domũ
suam. audire ꝯtẽpnẽs. et furibundꝰ
uenit ĩsamariam .xxi¬
erat naboch iezraelite qui erat
miez mael: mxͣ palacium achab regii
samarie. Locutus est ergo achab ad no¬
boch dicens. Da mͥ uineam tuam ut
faciam mͥ ortũ holerũ qr uicina est i
ꝓpe domũ meam: daboq tͥ pro ea uine¬
Cui sendit naboch ꝓpicius sit mͥ¬
dominus: nedem hereditatem pr̃m i
m̃oꝵr cͥ. Uenit ergo achab in domũ
suam indignans ⁊ frendens sr̃ u̾bũ
ꝙ locutus fuerat ad eũ naboch iezra¬
helites dicens: ñ dabo tͥ heditatem

Expanded text:
et populus tuus pro populo ejus. et populus tuus pro populo ejus. Reversus est igitur rex Israel in domum suam, audire contemnens, et furibundus, venit in Samariam.erat Naboth Jezraelitae qui erat in Jezreel juxta palatium Achab regis Samariae. Locutus est ergo Achab ad Naboth, dicens: Da mihi vineam tuam, ut faciam mihi hortum olerum, quia vicina est et prope domum meam. Daboque tibi pro ea Cui respondit Naboth: Propitius sit mDominus, ne dem haereditatem patrum meorum tibi. Venit ergo Achab in domum suam, indignatus et frendens super verbo quod locutus fuerat ad eum Naboth Jezraelites, dicens: Non dabo
Abbreviated transcription (Latin):
Et festinantes rapuerunt ubũ ex ore
meus a pr̃e tuo redda: et placeas fac
tibi in damasco sit̃ fec̃ pr̃ meus in sa¬
maria. ⁊ ego federatus recedam a te. Pe¬
pigit ergo fedus: et dimisit eũ. Tunc¬
uir quidam de filiis ꝓpħaꝵ dixit ad so¬
ciũ suũ: in ẜmone doram. Pcute me.
At ille uoluit pcutere. Cui ait. Quia
uoliusti audire uocem domini: ecce
ꝑcussit eũ: et uuluerauĩt. Abiit ergo
ꝓpha et occurrit regi nnia: et mura¬
uit aspsione pulueris os ⁊ cculos suos
Cũq rex tnͣsiss clamauit ad regem ⁊¬
ait. Sernus tuus eg̾ssus est ad plian¬
dum̃ in ꝯmimis. Cũ fugiss uir unꝰ¬
ad duxit eum quidam ad me ⁊ ait.
Custodi uirũ istum. Qui si lapsus fue¬
rit erit amia tua pro anma eius.
aut talentum argenti appendes. Dũ
aũt ego turbatus huc illuq me u̾te¬
rem: subito nõ ꝯparuit. Et ait rex is¬
rael ad eum. Hec est iudiciũ tuum.
dimisisti uirũ dignũ morte de ma¬
nu tua. erit aĩa tña pro aĩa eius.

Expanded text:
 festinantes rapuerunt verbum ex ore meus a patre tuo, reddam, et plateas fac tibi in Damasco, sicut fecit pater meus in Samaria, et ego foederatus recedam a te. Pepigit ergo foedus, et dimisit h. vir quidam de filiis prophetarum, dixit ad socium suum in sermone Domini: Percute me. At ille noluit percutere. Cui ait: Quia noluisti audire vocem Domini, ecce percussit eum et vulneravit. Abiit ergo propheta, et occurrit regi in via, et mutavit aspersione pulveris oculos suos. Cumque rex transissait servus tuus egressus est ad proeliandum comminus cumque fugisset vir unadduxit eum quidam ad me et ait custodi virum istum qui si lapsus fuerit erit anima tua pro anima eius aut talentum argenti adpendes dum autem ego turbatus huc illucque me rem, subito non comparuit. Et ait rex Israel ad eum: Hoc est judicium tuum, dimisisti virum dignum morte de manu tua, erit anima tua pro anima ejus,
Abbreviated transcription (Latin):
dab fugiens ig̾ssus est ciuitatẽ: ĩ cu¬
biculum ꝙ erat intra cubiculum. Dixe¬
runcq ei ẜui sui. Ecce audiuimus ꝙ re¬
ges doninus istł clem̃tes s̃. Pon̾amꝰ
icaq saccos in lumbis urĩs. et fuiculos
in capitibus ur̃is: et egredianur ad re¬
gem isrł. forsitan saluabit animas ur̃as
Accinxerunt saccis lũbos suos: et posue¬
runt funiculos in capitibus sius. uene

Expanded text:
 fugiens ingressus est civitatem in cubiculo quod erat intra cubiculum. Dixeruntque ei servi sui: Ecce audivimus quod reges domus Israel clementes sint: ponamus itaque saccos in lumbis nostris, et funiculos in capitibus nostris, et egrediamur ad regem Israel; forsitan salvabit animas nostras. Accinxerunt saccis lumbos suos, et posuerunt funiculos in capitibus suis, vene
Abbreviated transcription (Latin):
uctauit ergo rex isrł eunuchũ q̃ndã: et di¬
eit ei festina adducere micheam filium
hiemla. Rex a isrł. et iosaphat rex iuda
sedebant uiuisquisq in solio suo: uesti¬
ti cultu regio in area nxta hostiũ por¬
te samarie: et uniu̾si ꝓph̾e ꝓphabant

Expanded text:
vocavit ergo rex Israhel eunuchum quendam et divocavit ergo rex Israhel eunuchum quendam et dixit ei festina adducere Micheam filium Hiemla rex autem Israhel et Iosaphat rex Iuda sedebat unusquisque in solio suo vestiti cultu regio in area iuxta ostium portae Samariae et universi prophet
Abbreviated transcription (Latin):
sq bello inter syriam et israel
Iu amio & t̾cio. descendit iosa phach
rex uda ad regem istł. ix̃q rex ĩfrĩ
ad ẜuos suos. Ignoratis ꝙ ñra sit ra¬
moch galaad. et negligimus tolle¬
re eam de manu regis syrie: Et ait
ad iosaphat. uenies ne mecũ ad pre¬
liandum in ramoch galaiad: dixit¬
q iosaphat ad regem isrł. Sicut ego
sum: ita et tu. Populus meus ⁊ ppꝰ
tuus unũ st̃. et equites mei et equi¬
tes tui. Dixicc iosaphat ad reg̾ẽ isrl
Quere oro te hodie ẜmoñe douniu
Congregauit ergo rex isrł ꝓpħas. cccc.¬
circiter iitos: et ait ad eos. Ire debeo
in uuinoch galaad ad bellandũ an qͥ¬
escere: Qui Rnderũt. Ascende: et dabit
piam ut int̾rogemus ꝑ eũ : Et ait
rex isrł ad iosciphach Remansit un
unus ꝑ q̃m possimus int̾rogare dnu. s¬
ego odi eũ. quia non ꝓphat michi
bonũ s malũ: micheas filius hieiula
Cui iosaphath ait. Ne loquaris ita rex

Expanded text:
sque bello inter Syriam et Israel. sque bello inter Syriam et Israel. In anno autem tertio, descendit Josaphat rex Iuda ad regem Israhel dixitque rex Israhel ad servos suos ignoratis quod nostra sit Ramoth Galaad et neglegimus tollere eam de manu regis Syriae et ait ad Iosaphat veniesne mecum ad proeliandum in Ramoth Galaad dixitque Iosaphat ad regem Israhel sicut ego sum ita et tu populus meus et populus tuus unum sunt et equites mei et equites tui dixitque Iosaphat ad regem Israhel quaere oro te hodie sermonem Domini congregavit ergo rex Isracirciter viros, et ait ad eos: Ire debeo in Ramoth Galaad ad bellandum, an quiescere? Qui responderunt: Ascende, et dabit piam, ut interrogemus per eum? Et ait rex Israel ad Josaphat: Remansit vir unus, ego odi eum quia non prophetat mihi bonum sed malum Micheas filius Hiemla cui Iosaphat ait ne loquaris ita rex
Abbreviated transcription (Latin):
ducam sr̃ te malũ et demetã postiora
tua: et int̾ficiam de achab nugẽtem
ad parietem. et clausũ et ultimũ ĩ isrł.
Et dabo dom̃ tuam sic̃ dom̃ ierobuam
filii nabath. ⁊ sic̃ dom̃ baasa filui abia:
qr egisti ut me ad iraꝯdiam prousca¬
res. et peccare fecisti isrł. S de iezabel
locuius est dominus dicens. Canes
comedent iezabel: in agro iezrahel. si
mortuus finit achab in ouitate: come¬
dent eũ canes. Si ã mortuus fiit ĩ agro
comedent eũ uolucres celi. Igitur nõ
fuit alter tał sicut achab: qui uenũda¬
tus est ut faceret malum in ꝯspectu
cie filioꝵ isrł. Itaq cũ audiss achab
ẜmones istos: scidit uestẽ suam. et
operuit alicio carũe suan. Iennauit¬
q et dormt in sacco: et ambula¬
uit demisso capite. Ft̃s est igitur ser¬
mo domini ad helyam thesbiten dicẽs.
Non ne iudisci achab huiliatũ corã me:
Quia igitur hũiliatus est mei cã. nõ
in ducam malum in diebus eius: s
an diebus filii tui ĩ feram malum dõ

Expanded text:
ducam super te malum, et demetam posteriora tua, et interficiam de Achab mingentem ad parietem, et clausum et novissimum in Israel: et dabo domum tuam sicut domum Jeroboam filii Nabath et sicut domum Baasa filii Ahia quia egisti ut me ad iracundiam provocares et peccare fecisti Israhel sed et de Hiezabel locutus est Dominus dicens canes comedent Hiezabel in agro Hiezrahel si mortuus fuerit Ahab in civitate comedent eum canes si autem mortuus fuerit in agro comedent eum volucresfuit alter talis ut Ahab, qui venumdatus est, ut faceret malum in conspectcie filiorum Israhel itaque cum audisset Ahab sermones istos scidit vestem suam et operuit cilicio carnem suam ieiunavitque et dormivit in sacco et ambulabat dimisso capite factus est autem sermo Domini ad Heliam Thesbiten dicens nonne vidisti hquia igitur humiliatus est mei causa, non inducam malum in diebus ejus, sed in diebus filii sui inferam malum domu
Abbreviated transcription (Latin):
dite populi om̃s. Accendit ita rex isrł
et iosaiphach rex iuda in ramoch̃ gala¬
ad. Dreit itaq rer isrł ad iosaphat. ⁊¬
Sume arma. et ngredere p̃lu: et ĩdue¬
re uestibus tius. Porro rer istł mucauit
hĩtum suũ: et ingressus est bellum. Rer
ał syrie p̾ceperat prmcipibus aurrumu
.xx. duobus dĩdes. Nõ pugnabitis ꝯͣ
iuinorem et maiorem q̃mpiã: nͥ ꝯͣ
regem isrł solũ. Cũ ergo iidissẽt᷑
pͥncipes curruũ iosaphach. suspica¬

Expanded text:
dite populi omnes ascendit itaque rex Israhel dite populi omnes ascendit itaque rex Israhel et Iosaphat rex Iuda in Ramoth Galaad dixitque rex Israhel ad Iosaphat sume arma et ingredere proelium et induere vestibus tuis porro rex Israhel mutavit habitum et ingressus est bellum rex autem Syriae praeceperat principibus curruum riginta duobus dicens non pugnabitis contra minorem et maiorem quempiam nisi contra regem Israhel solum cum ergo vidissent principes curruum Iosaphat suspica
Abbreviated transcription (Latin):
di ẜmonem domimi. uidi dñmn super
soliũ suũ sedentem: et om̃em ex̾citũ
celi assistentem ei a dextris ⁊ a sinstͥs
Et ait dominus. Quis decipiet achab
regem isrł ut ascendat et cadat in ra¬
udch galaad: Et dreit unus u̾ba
huiꝰ cemodi. et aliꝰ ałr. Egssus est a
sp̃c. et stetit coram domino. et ait. Ege
decipiam illũ. Cui locutus est dũs
Inquo: Et ille ait. Egrediar et ero
Egredere et fac ita. Nunc igitur ecce
ꝓph̾aꝵ tuoꝵ qui ħ st̃. et dñs lccitus
sit sp̃c domini. et locutus est tibi: Et
art micheas. Uisurus es in die illa
qũ ingredieris cubiculum intra cubi¬
culum. ut absꝯdaris. Et ait rex isrl̾
Tollite micheam et maneat apud
amon pͥncipem ciuitatis et ap̃ ioas
siliũ amalech: et dicite eis. Hec dicit
rer. Mittite aurũ istũ in carcerem: et
sustẽtate eũ. pane tͥbularõis. et a qua
augustie: donec reu̾tar in pace. Dreit¬
q micheas. Si reu̾sus fu̾s in pace: ñ
est locutus dommus in me: et ait. Au¬

Expanded text:
m super solium suum, et omnem exercitum coeli assistentem ei a dextris et a sinistris. Et ait Dominus: quis decipiet Achab regem Israel, ut ascendat et cadat in Ramoth Galaad? Et dixit unus verba hujuscemodi, et alius aliter. Egressus est autem spiritus et stetit coram Domino et ait: ego decipiam illum. Cui locutus est Dominus: in quo? et ille ait: Egrediar et ero egredere et fac ita. Nunc igitur ecce  tuorum qui hic sunt et Dominus locutus isit spiritus Domini et locutus est tibi et ait Micheas visurus es in die illa quando ingredieris cubiculum intra cubiculum ut abscondaris et ait rex Israhel tollite Micheam et maneat apud Amon principem civitatis et apud Ioas filium Ammelech et dicite eis haec dicit rex mittite virum istum in carcerem et sustentate eum pane tribulationis et aqua angustiae donec revertar in pace dixitque Micheas si reversus fueris in pace non est locutus Dominus in me et ait au
Abbreviated transcription (Latin):
Litt̾aꝵ ã erat ista suĩa. Predicate ie¬
iumum et sedere facite naboch inter
primos populi: et submitite duos
uiros filios belial ꝯtr̃a eium. et falssi
testimonium dicant. Pñdieit uaboch¬
diñ et regem. Et educite eũ: et lapi¬
date. Sicq moriatur. fecerunt ergo cuies
eius maiores natu et obtimates qui
hĩtabant cum eo inurbe sicut p̾cepetat
eis iezabel et situc erat sc̾ptum iun lit¬
teris quas miserat adeos. Predicauer̃t
ieuuuũ. et sedere fecer̃t naboch inc̾ eos
pͥmos populi. Et adductis duob uiris
filis diaboli: fecerũt eos sedere ꝯͣ eum.
At illi .s. ut iuri diabolici: dixerũt ꝯͣ eu̾
testimoniũ coram omni multitudine. S¬
eduxerũt eũ exͣ ciuitatem: et lapidib
int̾secerũt. Miserũtq adiezabel dicẽtes
Lapidatus est naboth: et mortuus est.
sc̃m est ã cũ audiss iezabel lapidatum
naboch ⁊ mortuũ: locuta est ad achab.
ẜurge posside uineam naboth iez raelite:
qui noluit tibi acquiescere. et dare eã ac¬

Expanded text:
tem erat ista sententia praedicate ieiunium et sedere facite Naboth inter primos populi et submittite duos viros filios Belial contra eum et falsum testimonium dicant benedixit Deum et regem et educite eum et lapidate sicque moriatur fecerunt ergo cives eius maiores natu et optimates qui habitabant cum eo in urbe sicut praeceperat eis Hiezabel et sicut scriptum erat in litteris quas miserat ad eos praedicaverunt ieiunium et sedere fecerunt Naboth inter primos populi et adductis duobus viris filiis diaboli fecerunt eos sedere contra eum at illi scilicet ut viri diabolici dixerunt contra eum testimonium coram multitudine eduxerunt eum extra civitatem, et lapidibus interfecerunt. Miseruntque ad Jezabel, dicentes: Lapidatus est Naboth, et mortuus est. Factum est autem, cum audisset Jezabel lapidatum Naboth, et mortuum, locuta est Ahab: Surge et posside vineam Naboth Jezraelitae, qui noluit tibi acquiescere, et dare eam, ac
Abbreviated transcription (Latin):
frito et uide quid facias. Seq̃nti eĩ ãno
rex syrie ascend ꝙͣ te. Seru uero. regis
syrie dixerunt ei. Dii moncium st̃ du
ut pugnemus ꝯͣ eos in campestribus: ⁊
obtinebimus eos. en ergo u̾bum ħ fac.
Amone reges singulos ad exͣcitu tuo.
et pone pͥncipes pro eis. Et ĩstanra mi¬
merum militum qui ceciderũt de tiis
eos in campestribus. et iudebit ꝙ obtine¬
bimus eos. Credid̃ ꝯsilio eoꝵ: et fecit
benadab sẏros et ascendit in afech uł
pugnaret ꝯtra isrł. Porro filii ifrł recen¬
sici st̃. Et acceptis ꝙͣbariis profecti st̃¬
ex adu̾so castraq metati st̃ ꝯͣ eos: ꝙ̃i
duo pariu reges capraꝵ. Syri ã re-
pleuerunt eram. Et accedeñs uir unus¬
cium est dominus. et non est deus ual¬
lium. dabo om̃em multitudinẽ Gnͣdẽ
hanc in maniu tua. et scietisq ego¬
sũ dominus. Dirigebant .uii. diebus
ex adu̾so lni acq illi acies .uiĩ. añ die
gerunt &̃ qui remanserũt in afech ciu¬

Expanded text:
scito, et vide quid facias: sequenti enim anno rex Syriae ascendet contra te. Servi vero regis Syriae dixerunt ei: Dii montium sunt diut pugnemus contra eos in campestribus, et obtinebimus eos tu ergo verbum hoc fac amove reges singulos ab exercitu suo et pone principes pro eis et instaura numerum militum qui ceciderunt de tuis eos in campestribus et videbis quod obtinebimus eos credidit consilio eorum et fecit suit Benadad Syros et ascendit in Afec ut pugnaret contra Israhel porro filii Israhel recensiti sunt et acceptis cibariis profecti ex adverso castraque metati contra eos quasi duo parvi greges caprarum Syri autem repleverunt tium est Dominus, et non est Deus vallium: dabo omnem multitudinem grandem hanc in manu tua, et scietis quia ego Dominus. Dirigebant septem diebus ex adverso hi atque illi acies; septima autem die gerunt autem qui remanserant in Aphec, in civi
Abbreviated transcription (Latin):
ad eum. Dade et reutere in uiam tua
ꝑ desertum in damacum. Cũz ꝑuenis
ulus unges mzaes regem s̃ spniam et
abes manla: unges ꝓpham pro te. Et
erit quicũq fugerit gladium azael
cccider eum hieu. Et q̃uitũq fugerit
gladium hieu: intaciet eũ helyseus. Et
derelincuũ michi in isrł .uii. milia ui¬
roꝵ quoꝵ gemia non st̃ curuata ante
helyseũ filium saphat arantem ĩ.xii.
igis boũ. et ip̃e in .xii. iugis boñ arã¬
Dixitq ei. uade et reu̾tere. Quod eĩ
et comederunt. Consurgensq abut
et secutus est helyam: et ministrabͣt.¬
Orro benadab rex sy Ce
tie ꝯgregauit om̃em excitum
ui. et .xxxͦ. duos reges seꝯ et equos
et currus: et ascendens pugnabat
ꝯͣtra samariam. et obsidebat eã. Mit¬

Expanded text:
ad Heliam, vade revertere in viam tuum per desertum in Damascum. Cumque perveneris, unges Azahel Regem super Syriam, et Abelmeula, unges Prophetam pro te. Et erit, quicunque fugerioccidet eum Jehu: et quicumque fugerit gladium Jehu, interficiet eum Heliseus. Et derelinquam mihi in Israel septem millia virorum, quorum genua non sunt incurvata ante Heliseum filium Saphat arantem in duodecim jugis boum: et ipse in duodecim jugis boum aranDixitque ei: Vade, et revertere, quod enim et comederunt; consurgensque abiit, et secutus est Eliam, et ministrabat« Benadab rex Syriae congregavit omnem exercitum suum, et triginta duos reges secum, et equos et currus, et ascendens pugnabat contra Samariam, et obsidebat eam.
Abbreviated transcription (Latin):
cii: retulerunt omma ei. Qui remsit.
et aic. Hec faciant nuichi dii et hoc
addant. si suffecerit pulius samarie
glorietur accinctus: eque ut discinctus.
istud. bibebat ip̃e. et reges ĩ umbculis
Et ait ẜuis suis. Cixtũdite ciuitatem. Et
cedeus ad achab regem israel: ai illi. Hec
ego sũ dominus. Et ait ad achab ꝑ q̃m:
Dixitq ei. Hec dicit dominus. ꝑ pedisse¬
quos pͥncipum prouĩciaꝵ. Et ait. Qͥs
incipiet preliari: Et ille dixit. En recẽ¬
suit ergo pueros pͥnapum prouĩciaꝵ
Et post eos recensuit populum onnies
silios isrł .uii. milia. Et eg̾ssi st̃ meridie.
Henadab a̾ bibebat temulentus ĩubra¬
culo suo. et reges .xxx. uͦ. cũ eo: qui ad
auxilium eius uenerant. Egressi sunt
a̾ pu̾i pͥncipum prouniciaꝵ in prima
fronte. Misit itaq benadab: qui nũcia¬
uerunt ei dñtes. Uiri eg̾ssi st̃ de samari¬
a. At ille ait. Sine pro pace ueniunt

Expanded text:
i remisit, et ait: Haec faciant mihi dii, et haec addant, si suffecerit pulvis Samariae h. non habet: Ne glorietur accinctus aeque ut discinctus. istud, bibebat ipse et reges in umbraculis, et ait servis suis: Circumdate civitatem. Et cedens ad Ahab regem Israel, ait ei: Haec ego sum Dominus. Et ait Ahab: Per quem? dixitque ei haec dicit Dominus per pedisequos principum provinciarum et ait quis incipiet proeliari et ille dixit tu recensuit ergo pueros principum provinciarum um et post eos recensuit populum omnes filios Israhel septem milia et egressi sunt meridie Benadad autem bibebat temulentus in umbraculo suo et reges triginta duo cum eo qui ad auxilium eius venerant egressi sunt autem pueri principum provinciarum in prima fronte misit itaque Benadad qui nuntiaverunt ei dicentes viri egressi sunt de Samaria at ille sive ait p
Abbreviated transcription (Latin):
m̃a. Reu̾tentes q nũcii: dixerunt.
hec dicit benadab qui misit nos ad
tẽ. Argentum tuũ et aurũ tuũ ⁊ uxo¬
res tuas. et filios dabit michi. Cbas
igitur hac eadem hora mittam ẜuos
meos ad te et scrutabuntur domũ tuã
et dom̃ ẜuoꝵ tuoꝵ: et om̃e ꝙ eis pla¬
cuerit ponent in mamibus suis. et au¬
ferent. uocauit & rex isrł om̃s semores
t̾re: et ait. Aĩadutite ⁊ uidete: qm̃ ĩsi¬
dietur nobis. Misit em̃ ad me ꝓ uxori¬
bus meis et filiis. et pro argento et
auro: et nõ abnui. Dixerũtq omnes
maiores natu et uniu̾sus populus ad
eum. Non audias: neq acquiescas illi.¬

Expanded text:
tentesque nuntii dixerunt haec dicit Benadad qui misit nos ad te argentum tuum et aurum tuum et uxores tuas et filios tuos dabis mihi cras igitur hac eadem hora mittam servos meos ad te et scrutabuntur domum tuam et domum servorum tuorum et omne quod eis placuerit ponent in manibus suis et auferent vocavit autem rex Israhel omnes seniores terrae et ait animadvertite et videte quoniam insidietur nobis misit enim ad me pro uxoribus meis et filiis et pro argento et auro et non abnui dixeruntque omnes maiores natu et universus populus ad eum non audias neque adquiescas illi
Abbreviated transcription (Latin):
fecerat helyas: et quomodo ce¬
ddiss uniusos ꝓpħas gladio. Misiq ie¬
zabel nũciũ ad helyam dicens. Hec m
fatiant dii et ħ addant: insi hac hora
cras posuero amim̃a tuam. sic̃ aĩan

Expanded text:
fecerat Elias, et quomodo occidisset universos prophetas gladio. Misitque Jezabel nuntium ad Eliam, dicens: Haec mihi faciant dii, et haec addant, nisi hac hora cras posuero animam tuam sicut animam
Abbreviated transcription (Latin):
cende comede et bibe: qr sonus multẽ
pluuie est. Ascendit achab: ut comede
tisem carmeli: et pronus in t̾ram posuit
satiem suam inter genua sua. Et dixit
ad puerũ suũ. Ascende et prospice creca
mar̾e. Qui cum ascendisset et ꝯtẽplat᷑ꝰ¬
ẽẽt: ait. Non est quiqquam. Et rur¬
sura ut illi. Reu̾tere .uii. uicibus. In
.uii. ã uice: ecce nibecula parna qua si
nestigium hoĩs ascendebat de mari. Qͥ
ait. Ascende: et dic achab. Iũge currum¬
tuũ et descende: ne poccupet ce pluuia.
Cũq se uerterent huc acq illuc: ecce
celi ꝯtenebrati st̃ et nubes et uentus.
et fc̃i est pliuuia gnͣdis. Ascendens ĩq
achab: abut in ierzrael. Et mauus do̾¬

Expanded text:
cende, comede et bibe: quia sonus multae pluviae est. Ascendit Achab ut comedereerticem Carmeli, et pronus in terram posuit faciem suam inter genua sua, et dixit ad puerum suum: Ascende, et prospice contra mare. Qui cum ascendisset, contemplatus ait: Non est quicquam. Et rursum ait illi: Revertere septem vicibus. In septima autem vice ecce nubicula parva quasi vestigium hominis ascendebat de mari qui ait ascende et dic Ahab iunge et descende ne occupet te pluvia cumque se verterent huc atque illuc ecce caeli contenebrati sunt et nubes et ventus et facta est pluvia grandis ascendens itaque Ahab abiit in Hiezrahel et manus Do
Abbreviated transcription (Latin):
uit regna singula et gentes eoꝙ nim
me reperireris. Et minc dicis michi:
uade et dic domino deo tuo ad ẽ helpas:
Cũq recessero a te: sp̃c domini asporta¬
bit te m iccum ꝙ ego ignoro. Et ĩgssꝰ
nũcrabo achab: et non mueniẽs te ĩter¬
ficier me. Seruus a̾ tuus tumet dñm:
ab infancia sua. s ũ quid nõ indicut᷑ ẽ

Expanded text:
vit regna singula et gentes, eo quod vit regna singula et gentes, eo quod minime reperireris. Et nunc, tu dicis mihi: Vade, et dic domino tuo: Adest Elias. Cumque recessero a te, Spiritus Domini asportabit te in locum quem ego ignoro, et ingressus nuntiabo Ahab, et non inveniens te, interficiet me: servus autem tuus timet Dominum ab infantia
Abbreviated transcription (Latin):
tomini ad helyam in anno t̾cio:
ñcens. uade et ostende te achab: ut tẽ
pluuiam super faciem terre. Iuit ergo
elyas. ut ostenderet se achab. Erat a¬
fames uehenĩs in samaria. uocauitq
achab abdiã. dispensatorem domus.
Abdias a tumebat dominum ualde. Nã
cum int̾ficeret iezabel ꝓpħas dm̃. tulit ille
.s. ꝓph̃as. et absꝯdit eos quinquagenos.¬
eos pane et aqua. Dixit ergo achab
ad abdiã. Uade in t̾ram ad uniu̾sos
fontes aquaꝵ. et in cũctas ualles si
forte possimus muenire h̾bam. et sal¬
uare equos et mulos. et non penitus
nunenta intereant Diuiserutq sͥ re¬
giones: ut cirtuirent eas. Achab ibat
per uña uiam: et abdias ꝑ alteram se¬
orsum. Cũq eẽt aibdias inma: helẏas
ccturrit ei. Qui cũ cognouiss eũ: ceci¬
dic sr̃ faciem suam. et ait. Nũ tu es do¬
nine mi helyas. Cui ille Rudic. Ego
tradis me ẜuum tuum in manu achab
miserit dominus meus te requirens. Et
rendentibus ciuictis non est hic. adiura¬

Expanded text:
est ad Eliam in anno tertio dicens: Vade et ostende te Achab, ut dem pluviam super faciem terrae. Ivit ergo Elias, ut ostenderet se Achab, etfames vehemens in Samaria vocavitque Ahab Abdiam dispensatorem domus suae Abdias autem timebat Dominum valde nam cum interficeret Hiezabel prophetas Domini tulit ille centum prophetas et abscondit eos quinquagenoseos pane et aqua. Dixit ergo Achab ad Abdiam: Vade in terram ad universos fontes aquarum, et in cunctas valles, si forte possimus invenire herbam, et salvare equos et mulos, et non penitus jumenta intereant. Diviseruntque sibi regiones, ut circumirent eas: Achab ibat per viam unam, et Abdias per viam alteram seorsum. Cumque esset Abdias in via, Helias occurrit ei: qui cum cognovisset eum, cecidit super faciem suam, et ait: Num tu es domine mi, Helias? Cui ille respondit: Ego. tradis me servum tuum in manu Ahab, miserit dominus meus te requirens: et respondentibus cunctis: Non est hic: adjura
Abbreviated transcription (Latin):
ria tua descruxerunt. et ꝓphas tuos
occiderunt gladio. et relictus sũ ego
solus: et querũt anim̃a meam ut an¬
ferant eam. Et ait ei. Egredere ⁊ sta
in monte coram domino. Et ecce do
montes. et ꝯterens petras añ dnm̃̃. Nõ
nem ignis. Non in igne dominus. Et
post ignem sibilus aure tenuis ibi doꝰ¬
Qͥ cũ audifs helyas operuit uultũ
suũ pallio: et egressus scecit ĩ ostio spe¬
luuce. Et ecce nor adeum dicens. Qͥ
hic agis hełya: Et ille srudit. zelo
zelatus sum pro domino deo excer

Expanded text:
runt et prophetas tuos occiderunt gladio et derelictus sum ego solus et quaerunt animam meam ut auferant eam et ait ei egredere et sta in monte coram Domino et ecce Domimontes et conterens petras ante Dominum non nem ignis: non in igne Dominus, et post ignem sibilus aurae tenuis. Quod cum audisset Helias, operuit vultum suum pallio, et egressus stetit in ostio speluncae, et ecce vox ad eum, dicens: Quid hic agis, Helia? et ille respondit: Zelo z
Abbreviated transcription (Latin):
curauit altare deum ꝙ destructũ fueras
Et tulit .xii. lapides iuxta num tͥbuũ
filioꝵ iacob. Ad quem fc̃s est ẜmo do¬
dicens. Isrł erit nomen tuum. et
edificauit altare de lapidibus ĩ noĩe
domimi fecitq aque ductum quasi ꝑ
duas araciũculas in circuitu altaris.
ciam cerciam id ipm̃ facite. Fecerũtq ter¬
cio. Et currebant aque circa altare. ⁊ fos¬
sa aque ductus repleta est. Cũq ĩa tẽpꝰ
eẽt ut offerretur holocanstum accedens

Expanded text:
curavit altare Domini, quod destructum fuerat: curavit altare Domini, quod destructum fuerat: et tulit duodecim lapides juxta numerum tribuum filiorum Jacobdicens: Israel erit nomen tuum. Et aedificavit de lapidibus altare in nomine Domini: fecitque aquaeductum, quasi per duas aratiunculas in circuitu altaris, tiam tertio idipsum facite. Feceruntque et tertio, et currebant aquae circa altare, et fossa aquaeductus repleta est. Cumque jam tempus esset ut offerretur holoca
Abbreviated transcription (Latin):
populus aic. Opunia ꝓpositõ qmͣ locutꝰ
est helyas. Dixit ergo helyas ppħis baal
Eligite uobis bouẽ unũ. et facite pͥmi
cum tulissent bou̾e q̃m dederat eis: fe¬
cerũt. Et muccabant nom̃ baal de ma¬
ne usq ad m̃idiem: dicentes. Baal ex¬
audi nos. Et non erat uox que respõ¬
deret. Transiliebantq altare ꝙ fecerãt.
Cũq iam eẽt meridies: illudebat eis
helyas dicens. Clamate ucte maiore deꝰ
enĩ ur est: et forsitan loqr aũ ĩ diu̾sorio
est. aũ in itinere. aũ certe dormit ut exci¬
tetur. Clamabant ucte magna ⁊ inci¬
debant se uixta ritũ suũ cultris et lã¬
ceoł: don ͨͤ ꝑ funderentur sangũie. Post¬
qmͣ ã trausut meridies. et illis pro¬
phetantibus uenerat tẽpus quo sacͥti¬
cuim offerri solet. nec audiebatur uox.
ueq aliquis. Respondebat nec aitende¬
bat orantes dixit helyas om̃i populo
uenite ad me. Et accedente ad se popło:

Expanded text:
populus, ait: Optima propositio, quam locutus populus, ait: Optima propositio, quam locutus est Helias. Dixit ergo Helias prophetis Baal: Eligite vobis bovem unum, et facite primi, cum tulissent bovem, quem dederat eis, fecerunt: et invocabant nomen Baal de mane usque ad meridiem, dicentes: Baal, exaudi nos. Et non erat vox, nec qui responderet: transiliebantque altare, quod fecerant. Cumque esset jam meridies, illudebat illis Helias, dicens: Clamate voce majore: Deus enim est, et forsitan loquitur, aut in diversorio est, aut in itinere, aut certe dormit, ut excitetur. Clamabant ergo voce magna, et incidebant se juxta ritum suum cultris, et lanceolis, donec perfunderentur sanguine. Postquam autem transiit meridies, et illis prophetantibus venerat tempus, quo sacrificium offerri solet, nec audiebatur vox, nec aliquis respondebat, nec attendebat orantes: dixit Helias omni populo: Venite ad me. Et accedente ad se populo,
Abbreviated transcription (Latin):
quinquagenos in speluncis. et par̾ma
eos pane ẽt aqua. et minc tu dicis na¬
de et dic domino dõ tuo ad est helyas. ut
inc̾ficiat me. Et dixit helyas. Uiuit doꝰ
ex̾cituũ añ cuiꝰ uultũ sto: quia hodie ap¬
parebo ei. Abiit ergo abdias in eccursũ
achab: et indicauit ei. Uenitq achab ĩ
eccursum helye. Et cum uidiss eum: a¬
it. eu ne es ille qui ꝯturbas isrs: Et
ille ait. Non ergo turbaui isrł. s tu et
domus prĩs tui qui dereliquisti m̃adata
domim. et secuti estis baalun. Uerũptũ
nunc mitte. et congregata ad me uiiuer¬
sum isrł in montẽ carmeli: et ꝓpħas baal
onĩs filios isrł. et ꝯgregauit ꝓphas ĩ m̃o¬
te carmeli. Iccedens a helyas ad om̃e
populum: ait. Usquoq claudicatis in
duas partes: Si dominus est deus: sequi
mansi ꝓph̾a domini solus. ꝓph̾e ã baal¬
et impoña sr̃ ligna: igñeq ñ suppoña.
cabo nom̃ domini. Et deus qui exaudie¬
rit per ignem: ipẽ sic deus. Rͣndens oĩs¬

Expanded text:
is, et paverim eos pane et aqua? Et nunc tu dicis: Vade, et dic domino tuo: Adest Helias: ut interficiat me? Et dixit Helias: Vivit Dominus exercituum, ante cujus vultum sto, quia hodie apparebo ei. Abiit ergo Abdias in occursum Achab, et indicavit ei. Venitque Achab in occursum Heliae. Et cum vidisset eum, ait: Tu ne es ille, qui conturbas Israel? Et ille ait: Non ego turbavi Israel, sed tu, et domus patris tui, qui dereliquistis mandata Domini, et secuti estis Baalim. Verumtamen nunc mitte, et congrega ad me universum Israel in monte Carmeli, et prophetas Baal omnes filios Israhel et congregavit prophetas in monte Carmeli accedens autem Helias ad omnem populum ait usquequo claudicatis in duas partes si Dominus est Deus sequimimansi pet imponam supra ligna, ignemque non supponam. cabo nomen Domini, et Deus qui exaudierit per ignem, ipse sit Deus .
Abbreviated transcription (Latin):
die maloꝵ. protexit me ĩ absꝯdito
tabernatuli sui. Inpecra exaltauit
me et nũc exalcanit caput meũ:
sr̃ inimicos meos. Circuiui et iñ¬
molaui in cabernaculo eius. hostiã
ueciferatõnis cantabo et salmũ di¬
cam domino. Exaudi domine uo¬
cem meam qua clamaui ad te: nu
serere mei et exandi me. Tibi dix̃
cor meum ex quisiui te facies mea:

Expanded text:
xit me in abscondito tabernaculi sui. In petra exaltavit me:  et nunc ecce exaltavit caput meum super inimicos meos. Circuibo, et immolabo in tabernaculo ejus hostiam jubilationis:  cantabo, et psalmum dicam Domino. Exaudi Domine vocem meam, quam clamavi a te:  miserere mei, et exaudi me. Tibi dixit cor meum, quaesivi
Abbreviated transcription (Latin):
absorbebunt. ⁊ erunt q ñ sinit
eo in muoure syone etir saluato.e
erit scũs. et possidebit donus iacob. eos
qui possederant se. et erit domus iacob
ignis. et domus ioseph flamina. ⁊ dom
esau stipła. ⁊ succendentur ni eis. ⁊ de¬
uorabunt eos. et nõ erũt reliquiedo¬
mus esau: qr dominus loqutus est. ⁊
ħeditabũt hii qui ad austrum sunt¬
montem esau. ⁊ qui in campestͥbns
philistiim. ⁊ possidebunt regionem
esfraym. ⁊ region̾e samarie. ⁊ beniam̃i¬
huius filioꝵ isrl. omnia loca canane¬
orum usq ad sareptam sydonioꝵ
⁊ tnͣsimgratõ ierłm que in bosphoro
est. possidebit ciuitates austri. ⁊ ascẽ¬
dent saluatores in montem syon i¬
dicare montem esau: et erit domino

Expanded text:
t et in monte Sion erit salvatio et erit sanctus et possidebit domus Iacob eos qui se possederant et erit domus Iacob ignis et domus Ioseph flamma et domus Esau stipula et succendentur in eis et devorabunt eos et non erunt reliquiae domus Esau quia Dominus locutus est et hereditabunt hii qui ad austrum montem Esau et qui in campestribus Philisthim et possidebunt regionem Ephraim et regionhujus filiorum Israel omnia loca Chananaeorum usque ad Sareptam, et transmigratio Hierusalem, quae in Bosphoro est, possidebit civitates austri. Et ascendent salvatores in montem Sion, judicare montem Esau; et erit Domino
Abbreviated transcription (Latin):
tuũ iacob. operiet te ꝯfusio. ⁊ ꝓibis
met̾num. in die cum stato adusu¬
eum qñ capiebant alieui exarum
eius. extranei ingrediebantur por
tem. Tu quoꝵ eras qiͣ imus ex eis.
et nõ despicies in die frĩs tui ĩdie
pegrinatõnis eius: ⁊ nõ letaberis
suꝑ filios iude. in die ꝑditõis eo

Expanded text:
Iacob operiet te confusio et peribis in aeternum in die cum stares adversus quando capiebant alieni exercitum eius et extranei ingrediebantur porttem tu quoque eras quasi unus ex eis et non despicies in die fratris tui in die peregrinationis eius et non laetaberis super filios Iuda in die
Abbreviated transcription (Latin):
solium tuũ qui dicis in corde tuo
Quis detrahet me in t̾ram: Si ex¬
aitatus fũis ut acquila. et siinter
sydera posus ud̾ tlium. iñ detraha
te dic dominus. Si fures nitroises
ad te. Si latrones ꝑ noctem: qũo c̃¬
ticuiisent: ñne furati eẽne suffic¬

Expanded text:
uum, qui dicis in corde tuo: Quis detrahet me in terram? Si exaltatus fueris ut aquila, et si inter sidera posueris nidum tuum: inde detraham te, dicit Dominus. Si fures introissent ad te, si latrones per noctem, quomodo conticuisses? nonne furati essent suffic
Abbreviated transcription (Latin):
dolens filius amachi. qui fuit de
Gech que est in ophir ad genciu
reconium mutitur. Missus ꝯ tẽpuit.
sõtempnens fugit. fugiens doriit. pp̃
latentem reperit. cetus abiectum deuo¬
Ganded eciam edere uirentis umbra¬
culo. ⁊ dolet subito arescentis. auiitꝰ¬

Expanded text:
dolens, filius Amathi, qui fuit de Geth, quae est in Opher, ad gentium praeconia mittitur, missus contemnit, contemnens fugit, fugiens dormit: propter ter navis latentem reperit, cetus abjectum devogaudet etiam sub hederae virentis umbraculo, et dolet subito arescente. T
Abbreviated transcription (Latin):
eiusdem mensis ingressi sunt porticũ
domus domini. Ex piaueruncq tẽ¬
plum diebus octo. et in die . xiiiͣ. mẽ¬
sis eiusdem ꝙ ceperant impleuerũt
ingressi quoq sunt ad ezechiam
regem: et dixerunt ei. Scĩficammi
sam ꝓpositõnis cum ominnbus uasis
sius: cunctamq templi suppellectilem.
qmͣ polluerat rex acha in regno suo
poscqmͣ preuaricatus est. Et ecce
exposita sunt om̃ia coram altari dm̃.
Consurgens q diluculo ezechias rex
aduauit omnes pͥncipes ciuitatis: et
ascendit in dom̃ domini. Obtulerũtq

Expanded text:
ejusdem mensis ingressi sunt porticum ejusdem mensis ingressi sunt porticum templi Domini, expiaveruntque templum diebus octo, et in die sexta decima mensis ejusdem quod coeperant, impleverunt. Ingressi quoque sunt ad Ezechiam regem, et dixerunt ei: Sanctificavisam propositionis cum omnibus vasis suis, cunctamque templi supellectilem, quam polluerat rex Ahaz in regno suo, postquam praevaricatus est, et ecce exposita sunt omnia coram altare Domini. Consurgensque diluculo Ezechias rex, adunavit omnes principes civitatis, et ascendit in domum Domini: Obtuleruntque
Abbreviated transcription (Latin):
ut scetis coram eo. et ministretis illi¬
et colatis eum: et cremetis ei incẽ¬
sum. Surrexerunt ergo leuite ma¬
hach filius amasie. et iohel filius a¬
zarie. de filus orach. Porro de filiis m̾a¬
ri. ꝙͥs filius abdai. et azarias filius
ialalee. No filiis a gerson ioha filius
remna. et edema filuis ioha. It u̾o
de filiis elysaphan: sãri. ⁊ iahiel. De
filus quoq asaph. zacharias. ama¬
thamas. Nec non de filiis hem̃a. ia¬
hiel. et semei. S et de filiis ydichum:
semeyas et oriel. Congregauerunt frẽ
suos. et scĩficati sunt: et ingressi uixͣ
mandatum regis. et ĩperium domini. ut
expiarent domũ dominũ. Sat̾dotes qͦ
ingressi templum domini. ut scĩfica¬
rent illud: exculerunt om̃em ĩmũ¬
diciam qmͣ untus repererant ĩuesti¬
bulo domus domini. qmͣ tulerũt le¬
uitẽ: et adportauerũt ad correntem
cedron foras. Ceperunt a pͥma die
mensis: pͥmi mũdare. et in die. uiiiͦ.

Expanded text:
ut stetis coram eo et ministretis illiut stetis coram eo et ministretis illi colatis eum et cremetis incensum surrexerunt ergo Levitae Maath filius Amasiae et Iohel filius Azariae de filiis Caath porro de filiis Merari Cis filius Abdai et Azarias filius Iallelel de filiis autem Gersom Ioha filius Zemma et Eden filius Ioaha at vero de filiis Elisaphan Samrfiliis quoque Asaph, Zacharias et Mathanias; Necnon de filiis Eman, Jaiel, et Semei: Sed et de filiis Idithun, Semeias, et Oziel. Congregaveruntque fratres suos, et sanctificati sunt, et ingressi sunt juxta mandatum regis et imperium Domini, ut expiarent domum Dei. Sacerdotes quoque ingressi templum Domini ut sanctificarent illud, extulerunt omnem immunditiam, quam intro repererant in vestibulo domus Domini, quam tulerunt Levitae, et asportaverunt ad torrentem Cedron foras. Coeperunt autem prima die mensis primi mundare, et in die octavo