comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
pbendam aduem domum. decumo post mense. ut
rationem te dictare intelligo Am Bono ammo es¬
So Sancti q̃ bono aumosim si situlã iam accepero
Numnꝗ̃ edepol tu mibi diuno quicꝗͣ credis post hc̃ die
m ego illi puteo. si occepso auimani oumne ultra traxero¬
Ami Dequere hac me. modo alium. ego isti rei alli¬
gabo. ne tune So Nagis nunc meum officuĩ face̾
si huic eam adũsum arbitror Am Auiphitͥo uxore
salutat letus speratam suã. quam om̃ium thebis ui
unam ee optumã diuidicat. quaniq adeo cues thebai¬
uiro rumificant probã. Ualuistu usq exꝑectatum
ecastor quid tu me deridiculi gratia sic salutas
atq appellas quasi dudum non uderis. quasi qui
nune praaum te recipias domũ huc ex hostibꝰ. Acq¬
me nunc promde appellas. quasi multo post uideriᷤ¬
nusqua A Imo equidẽ te nisi nũc hodie nusꝗ̃ uidi
gentium Altia  ur negus : Am Quia uera didi¬
ci dicere Al Haucl equũ facit. qui qđ didicit
hoc dedicit. an periclitamim: Quid animi hẽa:

Expanded text:
dum adveni domum, decumo post mense, ut rationem te putare intellego. Bono animo es. Scin quam bono animo sim? si situlam cepero, numquam edepol tu mihi divini creduis post hunc diem, ní ego illi puteo, si occepso, ánimam omnem intertraxero. Sequere hac me modo; alium ego isti rei allegabo, ne time. Magis nunc me meum officium facere, si huic eam advorsum, arbitror. Amphitruo uxorem salutat laetus speratam suam, quam omnium Thebis vir unam esse optvero rumiferant probam. valuistin usque? exspectatun ecastor, quid tu me deridiculi gratia sic salutas atque appellas, quasi dudum non videris quasique nunc primum recipias te domum huc ex hostibus? atqme nunc proinde appellas quasi multo post videris? Immo equidem te nisi nunc hodie nusquam vidi gentium. Cur negas? Quia vera didici dicere. Haud aequom facit qui quod didicit id dediscit. an periclitamini quid animi habeam?
Abbreviated transcription (Latin):
puerum Am pol haudl me peĩtet. scilicet boui
dinidium mihi diuidere cum ioue Abi domũ. uibe uasa
pura adornari mihi. ut iouis summi multis hostiis pace
expetam: Ego thiresiam coniectorem inuocabo et con¬
sulam quid faciundum censeat. simul hanc re ut fc̃a
ẽ eloquar. Seq quid hoc : ꝗͣ ualide tonuit: dii obsecro
ono animo es: aclsum Amphitrio auxilio tͥ
et tuis: Nichil qđ timeas ariolos aruspices
nucte omnes. Que futura & q̃ fcã eloquar
multo adeo meluis ꝗͣ illi. qm̃ sum iupiter: Primũ
omnum Alcinene usuram corporis coepi. et con¬
cubitu grauidam feci filio: tu grauidã ita fecis ti
simul. Corum alter nr̃o qui est susceptus semme
Euis factis te ĩmortali efficiet glia: Iu cum
alciena uxore antiquam in gratiã redi: haud
promeruit quamobrem uitio uorteres. Nea ui
subacta ẽ facere. Ego in celum migro Amphi¬
atiam ut iubes et te oro promissa ut serues tua.
Ibo ad uxorem intro. fatio thyresiam senẽ: Nunc
spectatores iouis sumun causa clare Plaudite

Expanded text:
me haud paenitet, si licet boni dimidium mihi dividere cum Iove. abi domum, iube vasa pura actutum adornari mihi, ut Iovis supremi multis hostiis pacem expetam. ego Teresiam coniectorem ádvocabo et consulam quid faciundum censeat; simul hanc rem ut facta est eloquar. sed quid hoc? quam valide tonuit. di, obsecro oet tuis. Nichil est quod timeas; ariolos, aruspices mitte omnes; quae futura et quae facta eloquar, multo adeo melius quam illi, quom sum Iuppiter. primum omnium Alcumenae usuram corporis cepi, et concubitu gravidam feci filio. tu gravidam item fecisti, simul. eorum alter, nostro qui est susceptus semine, suis factis te immortali adficiet gloria. tu cum Alcumena uxore antiquam in gratiam redi: haud promeruit quam ob rem vitio vorteres; mea vi subactast facere. ego in caelum migro.— Fáciam ita ut iubés et te oro, prómissa ut servés tua. ibo ad uxorem intro, missum facio Teresiam senem. nunc, spectatores, Iovis súmmi causa clare plaudite
Abbreviated transcription (Latin):
iacent sepulte ĩ corpore. n ulla ꝯfidencia e¬
iam in corde qui amiserĩ. ita mͥ uidẽt᷑ oĩa
mare celum terra consequi. iã ut oppͥmar et enecet
me miserã. quid agã uescio. ita tanta mira ĩ edibꝰ
sunt fcã. Ue nusere mͥ. aĩo male ẽ. aquam uelim
corrupta sum at absumpta. caput doleo n audio
nec oculis prospitio satis nec me unserior femina
n ulla uideã magis. ita here mee hodie contigit. na
ut parturit deos sͥ ĩuocat. strepitus. crepitꝰ. sontus
tomtrus ut subito ut propere. ut ubi qͥs insteterat
ubi quisq insteterat cõcidit crepitu. ibi uescio quis
maxia uoce exclamat. Alcmena adest auxilium ne
tune: & tibi e tius propitius celi cultor aduenit
xurgite inquit qui terrore meo octidistis pre metu
Ut iacui exurgo ardere censu edes ita tũ cũ fulge¬
bant. ibi me ĩclamat alcmẽa. ea iã res horrore ef¬

Expanded text:
iacént sepultae in pectore, neque ullast confidentia iacént sepultae in pectore, neque ullast confidentia iam in corde, quin amiserim; ita mihi videntur omnia, mare terra caelum, consequi, iam ut opprimar, ut enicer. me miseram, quid agam nescio. ita tanta mira in aedibus sunt facta. vae miserae mihi, animo malest, aquam velim. corrupta sum atque absumpta sum. caput dolet, neque audio, nec oculis prospicio satis, nec me miserior femina est neque ulla videatur magis. ita erae meae hodie contigit. nam ubi parturit, deos síbi invocat, strepitús, crepitus, sonitús, tonitrus: ut subito, ut propere, ut valide tonuit! ubi quísque institerat, cóncidit crepitu. íbi nescio quis máxuma vóce exclamat: “Alcumena, adest auxilium, ne time: et tibi et tuis propitius caeli cultor advenit. exsúrgite” inquit qui terrore meo occidistis prae metu. ut iácui, exsurgo. ardére censui aédis, ita tum cónfulgebant. íbi me inclamat Álcumena; iam éa res me horrore ád
Abbreviated transcription (Latin):
Amphi Qͥ dũ: Mer qr senecta etate a me mẽdica malũ¬
Am. Cũ cruciatu tuo isthec hodie u̾ua ũba fũditaᷤᷤ¬
Mer Sacfico ego tibi An Qui: Mer quia enim te
negotium ẽ. n ego usꝗͣ utiquã tanta tam mmra
me uidisse censeo Am Blepharo qͥso ut nuhi¬
aduocatus sis ne ue abeas Ble Uale quid opus est
me aduorato ꝗn utriq sum aduocatus sum. Iutro
ego hinc e uado. alciuena parturit m Perii iuiser
edepol me ĩultus istic ludificauit quisquis ẽ. Nam
illum ulciscar hodie thessalum ueneficũ. qͥ ꝑũse
perturhauit fauulie mee mente. S ubi ille e: ĩtro
edepol. abut credo ad uxore meã: Qs me thebis ale
uiuit miserior: quid nũc agã quẽ ões mortale
ignorãt & ludificant ut lubet. certũ ẽ ĩtrorũpã
in edibus. ubi quẽꝗͣ hoĩez aspexero. siue ancillam
siue seruuĩ siue uxorem. siue adulterũ suie ptem¬
oes me me prohibebunt si uolẽt. qui sic faciam ut cõ¬

Expanded text:
. Quidum? Quia senecta aetate á me mendicas malu. Quidum? Quia senecta aetate á me mendicas malum. Cum cruciatu tuo istaec hodie, verna, verba funditas. Sacrufico ego tibi. Qui? Quia enim te  usquam tanta mira me vidisse censeo. Blepharo, quaeso ut advocatus mi adsis neve abeas. Vale. quid opust me advocato, quí utri sim advocatus nescio?— Intro ego hinc eo. Alcumena parturit.— Perii miser. edepol me inultus istic ludificabit, quisquis est; nam illum ulciscar hodie Thessalum veneficum, qui pervorse perturbavit familiae mentem meae. sed ubi illest? intro edepol abiit, credo ad uxorem meam. qui me Thebis alter vivit miserior? quid nunc agam, quem omnes mortales ignorant et ludificant ut lubet. certumst, intro rumpam in aedis: ubi quemque hominem aspexero, si ancillam seu servom sive uxorem sive adulterum ser neque di omnes id prohibebunt, si volent, quin sic faciam ut con
Abbreviated transcription (Latin):
allCillem que conueire uolui ĩ naui non
erat. n domi n ĩ urbe iuenio quẽ ꝗ̃ qͥ illum
uiderit: nam os plateas perrectaui. gigͣsia
& mirapolia apud E mporiũ at in macello ĩ pale¬
stra atq ĩ foro. i medicinis. in tonstrins. apud
onines edes sacras sum defessus queritando. nusꝙͣ
ĩuenio naucrãte: Nũc domũ ibo at ex uxore reni
pergam exquirere. quis fuit. quem pp corpꝰ suum
at ut alia fca st̃. feriã fores. aperite hoc: Neus et¬
quis hic ẽ: & quis hoc aperiet hostium:
sum: Am ita loquor Mer sibi iupiteꝵ
duĩ ꝙ omues uati sunt qui sic frãgas foreᷤ An¬
ꝯͦ modo. Mer comodo profecto ut uiuas etatem
nuser Am Sosia Ner ita sum Sosia nͥ me ee oblitu
existinas mei Niud nunc uis: Am Sceleste at elia
quid nuuc ueli tu me id rogas. Ne Ita rogo pene
effregisti fatue foribus cardines. Au fores censebas
nobis publicitus preberier: Eͥd ine aspectas sto
MeR Prodigui te fiusse oportet oli ĩ adulescentia¬

Expanded text:
aúcratem quem cónvenire vólui, in navi nón erat, neque domi neque in urbe invenio quemquam qui illum viderit. nam omnis plateas perreptavi, gymnasia et myropolia; apud emporium atque in macello, ín palaestra atque in foro, in medicinis, in tonstrinis, apud omnis aedis sacras sum defessus quaeritando: nusquam invenio Naucratem. nunc domum ibo atque ex uxore hánc rem pergam exquirere, quis fuerit quem propter corpus suom  ut alia facta sunt. feriam foris. aperite hoc. heus, ecquis hic est? ecquis hoc aperit ostium? sum. Íta loquor. Tibi Iúppiter dique omnes irati certo sunt, qui sic frangas fores. Quo modo? Eo modo, ut profecto vivas aetatem miser. Sosia. Ita, sum Sosia, nisi me esse oblitum existimas. quid nunc vis? Sceleste, at etiam quid velim, id tu me rogas? Ita, rogo. paene effregisti, fatue, foribus cardines. an foris censebas nobis publicitus praeberier? quid me aspectas, sto. Prodigum te fuisse oportet olim in adulescentia
Abbreviated transcription (Latin):
dabunt. atz ego hodie tibi dabo So Istuc tibi¬
e ĩ manu: nam tuus sum: Ani lu me. ubero:
audes herum ludificari: Tun id dicere audes
qđ nemo umiꝗ̃ homo antehac uidit. nec p̃e sieri
tempore uno. homo id̾. duob locis ut simiul sit¬
g Profecto ut loquor res ita e am lupiterre
te percdat yo Qa mali sumhere tua ex re ꝓme¬
ritus: Anfogasne: ĩprobe etiã qͥ ludificaᷤ me.¬
Eo Merito maledicas mihi si non ita fcm̃ est.

Expanded text:
dabunt, atque ego hodie dabo. Istuc tibidabunt, atque ego hodie dabo. Istuc tibist in manu, nam tuos sum. Tun me, verbero, audes erum ludificari? tune id dicere audes, quod nemo umquam homo antehac vidit nec potest fieri, tempore uno homo idem duobus locis ut simul sit? Profecto ut loquor res ita est. Iuppiter te perdat. Quid mali súm, ere, tua ex re promeritus? Rogasne, improbe, etiam, qui ludos facis me? Meritó maledicás mihi, si id ita factum es
Abbreviated transcription (Latin):
absentem tñ me famus amphitrio. lucescit ħ iam
Iupiter Abi pre Sosia. iam ego sequar. nũquid uis:¬
le .E tiam ut actutum adueias lu kcet: prius
tua opimone hic adero. bonũ aii habe: Nuuc q̃
nox. q̃ mansisti que mansisti. nicto ut ceclaᷤ diei
t mortalibus illucescas luce dara & caudida
t ꝗͣto nox fiusti longior hac proxima cãto breior¬
ut dies fiat fatiã. ut eque dispar. & diese nocte
accedat. ibo. & mercuriũ subsequitur¬
Ge .i. tu secundus sequilur do Subseqͣr
te AmDcelestissimum te arbitror do
rem iam tũ autem facis. ut tius nulla apd̾ te sit¬
fides Am Qͥd ẽ: quomodo: iam quid herc le
ego tibi istam scelestam scelus lĩguã abscindã
suus sum. proĩde ut comodum siet lubet
quioquid fatias tn cum loquar uti hec fcã sũt hic
nũꝗͣ ullomodo me potes deterrere Am Scelestissie
audes mihi predicare hic domi te ẽẽ nũc qui hic
ades. Do Uera dico. Am. Nalum quod tibi dni

Expanded text:
absente tamen. Eamus, Amphitruo. lucescit hoc absente tamen. Eamus, Amphitruo. lucescit hoc iam. Abi prae, Sosia, iam ego sequar. numquid vis? Etiam: ut actutum advenias. Licet, prius tuá opinione híc adero: bonum ánimum habe.— nunc te, nox, quae me mansisti, mitto uti cedas die, ut mortalis inlucescat lto, nox, fuisti longior hac proxuma, tanto brevior dies ut fiat faciam, ut aeque disparet. sed dies e nocte accedat. ibo et Mercurium sequge í tu secúndum. Sequór, subsequór te. Scelestissimum te arbitror. re, iam tuatim facis tu, ut tuis nulla apud te fides sit. Quid est? quo modo? iam quidem hercle ego tibi istam scelestam, scelus, linguam abscidam. Tuos sum, proinde ut commodumst et lubet quidque facias; tamen quin loquar haec uti facta sunt hic, numquam ullo modo me potes deterrere. Scelestissime, audes mihi praedicare id, domi te esse nunc, qui hic ades? Vera dico. Malum quod tibi di
Abbreviated transcription (Latin):
tu dicis. mea uxor. nõ te mͥ irasci clecet. Clãculum
abi alegione operã hanc surripui tibi: Ex me
prmo prima scires rem ut gessisse: Ca tibi omma
acit ne ᷤ ut dixi. tumdã palmo percutit lupi Nunc
ne legio ꝑsẽtiscat. clã illue redeundum ẽ m̃. ne me
uxore peruertisse dicant pro re.p. Aleul acͥmantez
ex abitu concinias tutam uxore lu lace ne corru¬
pas oculos. redibo actutum Al Id actutu dui lupit̾
Ion ego te lubens hic reliquo. n abeo abste Al Sẽtio
tibi hanc paceram q̃ dono m̃ illic ob iurtute cdata e
Thelera rex qui potauit. quẽ mea ego occidi manu
Alemena tibi condono AFacis ut alias res soles
castor condignum donũ. qͣlis ẽ qui donũ cdedit Mer¬
mo sic ꝯdignũ donũ qualis ẽ cui dono datum est¬
Iupit᷑ Pergm. ã. nõne ego possum furcifer te perdere:¬
Alcu. Noli amabo ãphitrio irasci osie causa mea
Numnquauis: Al Ut cun absm me ame. inetuam te

Expanded text:
tu dicis, mea uxor, non te mi irasci decet. clanculum tu dicis, mea uxor, non te mi irasci decet. clanculum abii a legione: operam hanc subrupui tibi, ex me primo ut prima scires, rem ut gessissem publicam. ea acitne ut dixi? timidam palpo percutit. Nunc, ne legio persentiscat, clam illuc redeundum est mihi, ne me uxorem praevertisse dicant prae re publica. Lacrimantem ex abitu concinnas tu tuam uxorem. Tace, ne corrumpe oculos, redibo actutum. Id actutum diu est. Non ego te hic lubens relinquo neque abeo abs te. Sentiotibi hanc pateram, quae dono mi illi ob virtutem data est, Pterela rex qui potitavit, quem ego mea occidi manu, Alcumena, tibi condono. Facis ut alias res soles. ecastor condignum donum, qualest qui donum dedit. Immo sic: condignum donum, qualest cui dono datumst. Pergin autem? nonne ego possum, furcifer, te perdere? Noli amabo, Amphitruo, irasci Sosiae causa mea. Numquid vis? Vt quom absim mé ames, me tuam te
Abbreviated transcription (Latin):
ENE UALE ALCUNENA cura rẽoẽ ud facis:
Ac quin perge queso menses iam tibi actos eẽ¬
uides: Nihi necesse est ire hiic. uerũ quod
negocii. qđ tu iam subito domo abeas lup Edepol
haud qđ tui me neq domi distedeat. sed ubi sũ¬
nius ĩperator non adest ad exercitum. cicus quod
de mulieri palpabitur Al Ecastor te experior
quanti facias uxorem tuam lu Satin habes si
feiarum nulla e quam eque diliga Me Edepol
ĩ illa furtis rebus te sciat operam dare: Ego
faxin te ainphitrionem esse malis ꝗͣ iouẽ Al¬
xperiri istuc mauellem me ꝙͣ mͥ inemorarier
Prus abis ꝙͣ lectus ubi cubiusti concaluerit
locus. Heri uenisti media nocte. nunc abis hoc¬
cine placetꝰ mzer Accedam atq hãc appellabo
& supparassitabor patri. nũꝙ̃ elepol quem ꝗͣ
mortalem credo eque urorem sua sic aff̾hic tmi
amare. proide ut hic te afslictum deperit lupiter¬
cipione mer Ah noli. Iu Autito modo me Neqͥt
pene expedunt prima parassitatio lup̃ uerũ q̃d

Expanded text:
ne vale, Alcumena, cura rem communem, quod facis; atque inperce quaeso: menses iam tibi esse actos vides. mihi necesse est ire hinc; verum quod negoti, quod tu tam subito domo abeas? Edepol haud quod tui me neque domi distaedeat; sed ubi summus imperator non adest ad exercitum, citius quod eum, quam blande mulieri palpabitur. Ecastor te experior quanti facias uxorem tuam. Satin habes, si feminarum nulla est quam aeque diligam? Edepol ne illa si istis rebus te sciat operam dare, ego faxim ted Amphitruonem esse malis, quam Iovem. Experiri istuc mavellem me quam mi memorarier. prius abis quam lectus ubi cubuisti concaluit locus. heri venisti media nocte, nunc abis. hocin placet? Accedam atque hanc appellabo et subparasitabor patri. numquam edepol quemquam mortalem credo ego uxorem suam sic ecflictim amare, proinde ut hic te ecflictim deperit. Carscipione— Ah noli. Muttito modo. Nequiter paene expedivit prima parasitatio. Verum quod
Abbreviated transcription (Latin):
pharonem accersat qui nobiscum prandeat. l adeo
ĩpransus ludificabitur. cum ego ãphitonẽ collo hiẽ
obstricto traham Ał Nirum quid solus secum
secreto ille agat atq aperuintur edes exis Sosia¬
bPEETRiS adsum. si quid opus ẽ impera
ĩperium exequar So Optume adueiis:
transquillos iudeo. gaudeo et uolupe ẽ m̃. Ac ita¬
seruu par iuidetur frugi se se instituere. proĩde hen
ut sit. ipe item sit. uultũ e uultu comꝑaret. tristes
si fuint sit tristis. ilarus sit si gaudeçit. ed age
responde. iã uos redustis ĩ cõcordiã lupi derideᷤᷤ
qui seis hec iãdudum me dixisse periccũ So Am
id ioco dixisti: eqͥdͥ serio ac uero ratus. Alcu hui
depurgationem. ⁊̃ frã pax So Optume e lu e̾go

Expanded text:
pharonem arcessat, qui nobiscum prandeat. is adeo pharonem arcessat, qui nobiscum prandeat. is adeo inpransus ludificabitur, cum ego Amphitruonem collo hinc obstricto traham. Mirum quid solus secum secreto ille agat. atque aperiuntur aedes. exit Sosiao, assum. sí quid opus est, impera, imperiutranquillos video, gaudeo et volup est miservom par videtur frugi sese instituere: proinde eri ut sint, ipse item sit; voltum e voltu comparet: tristis sit, si eri sint tristes; hilarus sit, si gaudeant. sed age responde: iam vos rediistis in concordiam? Derides, qui scis haec dudum me dixisse per iocum. An id ioco dixisti? équidem serio ac vero ratus. Habui expurigationem; facta pax
Abbreviated transcription (Latin):
ana es Alm Si non iubes. ibo egomet connitem mͥ
pudiciciam duxero lu Nane arbitratu tuo uisiu¬
randum dabo. me meam pudicam esse ixore arbitꝰ¬
rier. id si fallo. tum tesum me iupiter q̃so ãphitrioi
ut lemper iratus sies Alcu Ah propicuil liet potiꝰ¬
upiter Confido fore. nam uisiurandum uerũ adũsis¬
te dedi. iam nunc irata non es. Alcu i lonsũ lupit
eue facis nam in homi etate multa huiuscemodi¬
uemunt. capunt uoluptates. capiunt rursum
miserias. ire uiteruemunt. redeunt rursũ ĩ gram
erum ire si que forte euenunt huiuscemodi inter
eos rursum si reuentũ ĩ gram ẽ. bis canto aunci sũt
iter se ꝗͣ prius Alcu Prmmũ cauisse oportuit ne
dicere⁊. uerum ead si isde purgas iñ patiuda st̃¬
upiter Iube uero uasa pura exornari mͥ. ut q̃ apua
legionem uota uoui si domum redissem saluus ea
ego exsoluam ornia Alcu Ego istuc curabo lu¬
uocate huc sosiã gubnatorẽ qui ĩ mea naui fuit bel¬

Expanded text:
an es? Si non iubes, ibo egomet; comitem mihi an es? Si non iubes, ibo egomet; comitem mihi Pudicitiam duxero.† Mane. arbitratu tuo ius iurandum dabo, me meam pudicam esse uxorem arbitrarier. id ego si fallo, tum te, summe Iuppiter, quaeso, Amphitruoni ut semper iratus sies. A, propitius sit potius. Confido fore; nam ius iurandum verum te advorsum dedi. iam nunc irata non es? Non sum. Bene facis. nam in hominum aetate multa eveniunt huius modi: capiunt voluptátes, capiunt rursum miserias; irae interveniunt, redeunt rursum in gratiam. verum irae si quae forte eveniunt huius modi inter eos, rursum si reventum in gratiam est, bis tanto amici sunt inter se quam prius. Primum cavisse oportuit ne diceres, verum eadem si isdem purgas mi, patiunda sunt. Iube véro vasa pura adornari mihi, ut quae ápud legionem vota vovi, si domum rediissem salvos, ea ego exsolvam omnia. Ego istuc curabo. Evocate huc Sosiam; gubernatorem qui in mea navi fuit Ble
Abbreviated transcription (Latin):
dixi nchilo magis es neq ego esse arbitror. et
ia hue reuorti ut nie purgarem tibi: Na nũquã
quidquid meo animo fuit egrius ꝗͣ postquam
auduu te iratam imhi. Cur dixisti iquies. ego
expediam tibi  lon edepol qd te eẽ mipudicam
crederẽ. uerum perichibatussum am̃i tuum quid
faceres. & quo pacto id ferre induceres. Equidem
ioco illa dpxeram dudum tibi Alcu fuidicula
causa qupr Uel hunc rogato sosiã Muiu
huc addiicis neumi cognatun naucmtẽ testem
quem dudum te adducturum dixeras te huc nõ
uemisse Iupi Si quidem dictum ẽ per iocun
Non equum ẽ id te sero preuortier Al Ego illud scio
ꝗͣ doluerit cordi meo Iu Per dexterã tuam tete
Alcmena oro obsecro. da mihi hanc uemiã ignosce
irata ne sies Alcu e go istec feci uerba uirtute irri¬
ta. nunc qn factis impudicis ine abstineam ab ĩ¬
pudicis dictis aduorti uolo. ualeas tibi hẽas res
tuas redde meas. iuben uihi ire connites lupi¬

Expanded text:
dixi, nihilo magis es, neque ego esse arbitror, et dixi, nihilo magis es, neque ego esse arbitror, et id huc revorti uti me purgarem tibi. nam numquam quicquam meo animo fuit aegrius, quam postquam audivi ted esse iratam mihi. cur dixisti? inquies. ego expediam tibi. non edepol quo te esse impudicam crederem; verum periclitatus súm animum tuom, quid faceres et quo pacto id ferre induceres. equidem ioco illa dixeram dudum tibi, ridiculi causa. vél hunc rogato Sosiam. Quin huc adducis meum cognatum Naucratem, testem quem dudum te adducturum dixeras, te huc non venisse? Si quid dictum est per iocum, non aequom est id te serio praevortier. Ego illúd scio quam doluerit cordi meo. Per dexteram tuam te, Alcumena, oro obsecro, da mihi hanc veniam, ignosce, irata ne sies. Ego istaec feci verba virtute irrita; nunc, quando factis me impudicis abstini, ab impudicis dictis avorti volo. valeas, tibi habeas res tuas, reddas meas. iuben mi íre comites? San
Abbreviated transcription (Latin):
ĩsiulatam. quia ego illum aut desera. at
satiffatiat mihi ille. atq iuret insuꝑ nolle
ẽẽ dicta que ĩ me ĩsontem protulit lupiter¬
aciundum illud ẽ ihi fieri qd illec postulat
Si me illam amanteni ad se se studeã recipere
qũ ego quod feci fcm̃ id Amphitriom obfus
acq ille dudum meus amor uegotiũ nisonti
exhibuit nunc autẽ insonti mihi illuis ira
i hanc ⁊ maledicta expetent Alcu. Et eceus
uideo qui me miserã arguit stupri et dedecoriᷤ¬
UPiter se uolo uxor colloqui qͦ te aduertisti:¬
Acu Ita ĩgenum meuni ẽ immicos seꝑ osa sũ
obtuerier lu Sia autẽ mimicos l sie est
uera cupido. insi hoc etiam falso dici ĩsimula¬
turus es lupi Alnms uerecunda es Al potin¬
es ut abstieas manũ. nam certo si sis sanus aut
sapias satis. quam tu ĩpudicam ẽẽ arbitrere et
predices cum fatus sermonem nec ioco nͦ serio
tibi hẽas isi sis stultior stultissimo lupii

Expanded text:
insimulatam, quin ego illum aut deseram aut insimulatam, quin ego illum aut deseram aut sátis faciat mi ille átque adiuret insuper, nolle esse dicta quae in me insontem protulit. Faciundum est mi illud, fieri quód illaec postulat, si me illam amantem ad sese studeam recipere, quando ego quod feci, id factum Amphitruoni offuit atque illi dudum meus amor negotium insonti exhibuit, nunc autem insonti mihi illius ira in hanc et male dicta expetent. Sed eccum video qui me miseram arguit stupri, dedecoris. Te volo, uxor, conloqui. quo te avortisti? Ita ingenium meumst: inimicos semper osa sum optuerier. Heia autem inimicos? Sic est, vera praedico; nisi etiam hoc falso dici insimulaturus es. Nimis iracunda es. Potin ut abstineas manum? nam certo, si sis sanus aut sapias satis, quam tu impudicam esse arbitrere et praedices, cum ea tú sermonem nec ioco nec serio tibi habeas, nisi sis stultior stultissimo. Si
Abbreviated transcription (Latin):
Solia. idẽ mercurius qui fit qñ comod¬
est. in superiore qui habito cenaculo
D interdum fio iupiter qn lulet: Huc autem quo¬
quo exemplo aduentũ apporto illico. Aniphito
flo. Siam uestitum ĩnito meum: Nunc huc ho¬
noris uri uemo gratia. ne hanc ĩcoatã trãsigã
comediã. Simul Aemene quã uir ĩsõtẽ probri
Amphitrio accusat. uem ut auxilio ferã. Nã
mea fit culpa qđ egomet contraxeri. si id alcme¬
ne ĩnocenti expetat: nuc amphitrioe memet
ut occepi semel esse assimulabo. at in horum
familiã frustrationem hodie ĩicia maximã
Post igitur demum faciã res fiat palã. at Ale¬
mene ĩ tempore auxilium fera. fatiãq ut uno
Retu et qd grauida ẽ uiro. et me qđ grauida ẽ
pariat sine doloribus. Mercurium uissi me
continuo sequi si quid uelĩ imperare. Nunc
urare nequeo ĩ edibus ita me probri
stupri dedecoris a uiro argutã meo
Ne edepol fatiã. n me perpatiar probͥ falso

Expanded text:
Sosia, idem Mercurius qui fit, quando commodSosia, idem Mercurius qui fit, quando commodumst, in superiore quí habito cenaculo, qui interdum fio Iuppiter, quando lubet; huc autem quom extemplo adventum adporto, ilico Amphitruo fio et vestitum immuto meum. nunc huc honoris vostri venio gratia, ne hanc incohatam transigam comoediam; simul Alcumenae, quam vir insontem probri Amphitruo accusat, veni ut auxilium feram: nam mea sit culpa, quod egomet contraxerim, si id Alcumenae innocenti expetat. nunc Amphitruonem memet, út occepi semel, esse adsimulabo, atque in horum familiam frustrationem hodie iniciam maxumam; post igitur demum faciam res fiat palam atque Alcumenae in tempore auxilium feram faciamque ut uno fetu et quod gravida est viro et me quod gravidast pariat sine doloribus. Mercurium iussi me continuo consequi, si quid vellem imperare. nunc are nequeo in aedibus. ita me probri, stupri, dedecoris a viro argutam meo!non edepol faciam, neque me perpetiar probri falso
Abbreviated transcription (Latin):
ita ut me qui siem nesciam o Amphitrio
es profecto. caue ne sis tute usu perdius. ita nc̃
Homnies ĩmutantur postꝗͣ peregre adueniniuᷤᷤ¬
Ani Mulier istam rem inquisitã certum est
non amictere ł E depol me lubente facis¬
An Quid ais. responde michi. Quid si addu¬
co tuum cognatum huc a naui Naucratem
Q mecum uectus ẽ una naui. at si is deneget
facta que tu facta dicis. quid tibi equũ ẽ fieri:
Nũquid cãm dicis. quin hoc mulctẽ nir̃imnoio.¬
ALcu Si deliqui nulla causa ẽ Am Conueuit:
Tu Sosia duc hos intro. ego hic a naui mecum
adducam naucratẽ: No ħunc quid p̃ter noᷤ
nemo e. dic mihi uerum serio. Et quis aliu
Solias intus ẽ qui mei sumilis siet Al Abm
hinc a me dignus dũo seruus osia Abeo si
uibes. A Imns ecastor facinus mirum est
qͥ illi collibitum e. meo uiro sic me nismulare
Ralsum facmus tam malum. ⁊udquid ẽ iã
ex Neuerate cognato ia cognoscaui meo
go sum ille Anphitrio cuuis ẽ seruͥ

Expanded text:
ita, ut me qui sim nesciam. Amphitruo ita, ut me qui sim nesciam. Amphitruo es profecto, cave sis ne tu te usu perduis: ita nunc homines immutantur, postquam peregre advenimus. Mulier, istam rem inquisitam certum est non amittere. Edepol me libente facies. Quid ais? responde mihi, quid si adduco tuom cognatum húc a navi Naucratem, qui mecum una vectust una navi, atque is si denegat facta quae tu facta dicis, quid tibi aequom est fieri? numquid causam dicis, quin te hoc multem matrimonio? Si deliqui, nulla causa est. Convenit. tu, Sosia, duc hos intro. ego huc ab navi mecum adducam Naucratem.— Nunc quidem praeter nos nemo est. dic mihi verum serio: ecquis alius Sosia intust, qui mei similis siet? Abin hinc a me dignus domino servos? Abeo, si iubes.— Nimis ecastor facinus mirum est, qui illi conlibitum siet meo viro sic me insimulare falso facinus tam malum. quidquid est, iam ex Naucrate cognato id cognoscam meo.— Ego sum ille Amphitruo, cui est servos
Abbreviated transcription (Latin):
Nihi quoq adsunt testes. qui illud quod ego dicã
assentiant So Nescio qui istuc negocii dicam
insi si quispiam ẽ Amphitrio alius qui forte te
hinc absente tñ tuam rem curet. te q absente
ħ nunus fungatur tuu. namq de illo sublitiuo
Solia mirum nimis ẽ Am Certe de istoc ãphi¬
trione alterum mirum ẽ magis Nescio quis pre¬
stigiator hauc frustratur mulierẽ Alcu Per
supremi regis regnum uiro. et uirez familia
Iunonem quam me uereri eo metuere est par
maxiuue ut mihi extra unũte mortalis neuio
corpus corpore contigit. quo me ĩpudicã faceret¬
Amphi Uera istec uelĩ A Uera dico sed nequicqͣ
qui non uis credere Am Mulier es audacter
iuras A Que non deliquit decet audaçe esse
confidenter pro se et proterue loqui Am Datil
audacter Alcu Ut pudicam decet m u̾bis probaᷤ¬
deum metum parentum amorẽ & cogͣ tũ ꝯcordia
tibi morigera. atq ut munifica sim boms. prosi
probis do Nle ista edepol si uem lo quitur
examussim ẽ optuma.Am Deliratussum ꝓfc̃o

Expanded text:
ihi quoque adsunt testes, qui illud quod ego dicam adsentiant. Nescio quid istúc negoti dicam, nisi si quispiam est Amphitruó alius, qui forte ted hinc absenti tamen tuam rem curet teque absente hic munus fungatur tuom. nam quod de illo subditivo Sosia mirum nimis, certe de istoc Amphitruone iam alterum mirum est magis. Nescio quis praestigiator hanc frustratur mulierem. Per supremi regis regnum iuro et matrem familias Iunonem, quam me vereri et metuere est par maxume, ut mi extra unum te mortalis nemo corpus corpore contigit, quo me impudicam faceret. Vera istaec velim. Vera dico, sed nequiquam, quoniam non vis credere. Mulier es, audacter iuras. Quae non deliquit, decet audacem esse, confidenter pro se et proterve loqui. Satis audacter. Vt pudicam decet. †In verbis probadeum metum, parentum amorem et cognatum concordiam, tibi morigera atque ut munifica sim bonis, prosim probis. Ne ista edepol, si haec vera loquitur, examussim est optima. Delenitus sum profecto
Abbreviated transcription (Latin):
Sosia hic scus ẽ tibi SoNnina memoras unra
ed ui distin uxorem ineam: Am Eͥn introire ĩ
edes nũꝗͣ licitum e do Este prohibuit: Am¬
Sosia ille quem iãdudum dico is qͥ me contudis¬
Do Qud istic Sosia ẽ Am Ego ĩqũa quoties
dicendum e do  Ded quid ais: nũ obdormiusti
dudum: Am nusꝙͣgencium So. Ibi forte si istũ
uides quemd i somins sosiãꝰ Am Non soleo
ego soumiculose heri iperia persequi: ugi¬
lans udi. uigilans nunc iudeo. iugisas fabulor
Uigilantem iã ille me iãdudũ uigilans pugmᷤᷤ
contudit u Qͥs homo: Am Sosia ĩꝗ̃ ego
ille. queso non me intelligis: So En maluz
intelligere quisquã potis ẽ. ita nugas blactr¬
Am Uerum actutum nosces ĩqua. illum nosces
seruum dosia do.Sequere hac igitur me. na
istue pͥuũ mihi exquisito opus ẽ. Sed uide ex naĩ
efferantur que iam imperaui onna Am. Et
memor sum eo diligens ut q̃ ĩperes compareant
Non ego cum uino simul ebibi ĩperium tuum

Expanded text:
Sosia hic factust tibi. Nimia memoras mira. Sosia hic factust tibi. Nimia memoras mira. sed vidistin uxorem meam? Quin intro ire in aedis numquam licitum est. Quis te prohibuit? Sosia ille, quem iam dudum dico, is qui me contudit. Quis istic Sosia est? Ego, inquam. quotiens dicendum est tibi? Sed quid ais? num obdormivisti dudum? Nusquam gentium. Ibi forte istum si vidisses quendam in somnis Sosiam— Non soleo ego somniculose éri imperia persequi. vigilans vidi, vigilans nunc te video, vigilans fabulor, vigilantem ille me iam dudum vigilans pugnis contudit. Quis homo? Sosia, inquam, ego ille. quaeso, nonne intellegis? Qui, malum, intellegere quisquam potis est? ita nugas blatis. Verum actutum nosces, quom illum nosces servom Sosiam. Sequere hac igitur me, nam mi istuc primum exquisito est opus. sed vide ex navi efferantur quae imperavi iam omnia. Et memor sum et diligens, ut quae imperes compareant; non ego cum vino simitu ébibi imperium tuom.
Abbreviated transcription (Latin):
sedimus edissertauit. tum formã una abstulit
cum nomine: neq lac lactis magis e sinule. ꝙͣ
ille ego. similis ẽ mei: nã ut dudũ aute lucez
a portu me p̾misisti domum Am Qͥd igitur:¬
Am Prius multo ante edes stabã ꝗͣ illo adue¬
nera Am Qͣs malũ nugas. satin sanus es
ic sum ut uides So Huic hoĩ nescio quid est
mali mala obiectum manu. pꝰqͣ me abiit Am¬
ateor. nam sum obtusus pugnnis maxunie
ͥs te uerberauit. So Egomet nemet qͥ nũc sum
domi Am Caue quicꝗͣ insi ꝙ te rogabo michi
responderis. omium primũ. quid sit iste Sosia
hoc dici uolo do Tiuis ẽ seruus Am Mihi qͥd uno
te. plus etiã ẽ ꝙͣ uolo: neq postꝗͣ fui natus hui
nisi te seruum soliã do At ego nc̃ Aiphitrio
dico sosiam seruum tuũ pret̾ me alterum in ꝗͣ
aduenens fatiam ut ofsendãs domi. dauo prag¬
uatum patre. eod quo ego sum forma: etate.
itẽ simul qua ego suui. Qd opus ẽ ubis. geminus

Expanded text:
sedimus, edissertavit. tum formam una abstulit sedimus, edissertavit. tum formam una abstulit cum nomine. neque lac lactis magis est simile quam ille ego similest mei. nam ut dudum ante lucem a portu me praemisisti domum— Quid igitur? Prius multo ante aedis stabam quam illo adveneram. Quas, malum, nugás? satin tu sanus es? Sic sum ut vides. Huic homini nescio quid est mali mala obiectum manu, postquam a me abiit. Fateor, nam sum obtusus pugnis pessume. Quis te verberavit? Egomet memet, qui nunc sum domi. Cave quicquam, nisi quod rogabo te, mihi responderis. omnium primum iste qui sit Sosia, hoc dici volo. Tuos est servos. Mihi quidem uno te plus etiam est quam volo, neque postquam sum natus habui nisi te servom Sosiam. At ego nunc, Amphitruo, dico: Sosiam servom tuom praeter me alterum, inquam, adveniens faciam ut offendas domi, Davo prognatum patre eodem quo égo sum, forma, aetate item qua égo sum. quid opust verbis? geminus
Abbreviated transcription (Latin):
Am Opeamus que facta do Egone: Am Iu istuc
ubi bibisti So Nuinquã equid bibi Am Qel hoc
sit hominis: Do E quid decies dixi domi ego
sum ĩquã: Et quid dudis: & apud te adsum
Sosia idem: Satm hoc plane: satin diserte here
Nunc iudeor tibi locutus esse Ain Uah appage te
a me do Qͥa ẽ negocii: Ampestis te tenet d
Nam cur istuc dicis: equid ualeo: & saluus sũ rre
Aniphitrio Am At ego faciam te hodie ꝓĩde
at meritus es. Ut minus ualeas at miser sis
aliuis domium si rediero iam Sequere. sic heru
qui ludificas dictis delirantibus. Qͥ qm̃ herus
quod ĩperauit neglexisti persequi. nunc ueiis
mendatia. apud herum qui uerba loquitur. si
id uerum ui uincitur Am Suo id malum¬
pacto potes. nam mecum argumentis putas fieri. ut
hic et illic hoc cuiuis. mirari licet nuc. neq istuc
Am̃. Nichil mꝙͣ mirum magis tibi istuc ꝙͣ mihi
eq ita me dii ament. credebam mihimet osie
donec solia ille egome fecit sibi uti crederem.
rdine omne et quidquid actum̃ e. dum apd̾ hostes

Expanded text:
e facta. Égone? Tu istic. úbi bibisti? Nusquam equidem bibi. Quid hoc sithominis? equidem decies dixi: domi ego sum, inquam, écquid audis? et apud te adsum Sosia idem. satin hoc plane, satin diserte, ere, nunc videor tibi locutus esse? Vah, ápage te a me. Quíd est negoti? Péstis te tenet. Nám quor istuc dicis? equidem valeo et salvos sum recte, Amphitruo. At te ego faciam hodie proinde ac meritus es, ut minus valeas et miser sis, salvos domum si rediero: iam sequere sis, erum qui ludificas dictis delirantibus, qui quoniam erus quod imperavit neglexisti persequi, nunc venis apud erum qui vera loquitur, si id vi verum vincitur. Quo id, malumpacto potest nam mecum argumentis puta fieri, nunhic et illíc. hoc cuivis mirari licet, neque tibi istuc ilo, inquam, mirum magis tibi istuc quam mihi; neque, ita me di ament, credebam primo mihimet Sosiae, donec Sosia illic egomet fecit sibi uti crederem. ordine omne, uti quicque actum est, dúm apud hostis
Abbreviated transcription (Latin):
pectatores uobis spectantibꝰ. Capiã coronã imhi
⁊ capus: adsimulabo me ee ebrium. ae illuc lursũ
ascendero. inde optume Espellã uirũ. de supero
cum accesserit faciã ut sic madidus sobruis: de ide
ille actutũ sufferet suus seruus penas solia. Cuin¬
fecisse ille hodie arguet que ego fecero h quid mea
Aeo me equũ ẽ morigerum patri euis studio ser¬
uire addecet. sed eccum amphitrioe adueĩt. iã ille
ħ deludet᷑ probe Si qͥd uos uoltis auscultãdo opã
dare. ibo intro. ornatu capia qui potuis dec et
eĩde sursũ ascẽdã ĩ tectum. ut illum nunc ꝓhibeã¬

Expanded text:
spectatores, vobis inspectantibus. capiam coronam mi spectatores, vobis inspectantibus. capiam coronam mi in caput, adsimulabo me esse ebrium; atque illuc sursum escendero: inde optume aspellam virum de supero, cum huc accesserit; faciam ut sit madidus sobrius. deinde illi actutum sufferet suos servos poenas Sosia: eufécisse ille hodie arguet quae ego feceró hic. quid mea? meo me aéquomst morigerum patri, eius studio servire addecet. sed eccum Amphitruonem, advenit; iam ille hic deludetur probe, siquidém vos voltis auscultando operam dare. ibo intro, ornatum capiam qui potis decet; dein susum ascendam in tectum, ut illum hinc prohibea
Abbreviated transcription (Latin):
hii ambo et serius et hera frustrati sunt duo Rui
me amphitrionem rentur ee errant probe. Nũc tu
quouis pacto fac cõmentus sies. uolo deludi illuz
curata sient. Fac sis proge adeo ut uelle me
discedite. nec quisquã tã audax fiat homo
qui obuiam obsistat mihi: Nam iñ quide
herle ꝯui minus licias demimcarier populo ins
recedac mihi ꝗ̃ seruulo ĩ comediis. Ille naue salua
nunciat. aut irati aduentum sems. Ego sũ iouis
dicto audiens eius iussu nũc huc me affero. Xobre
mibi magis par ẽ uia decedẽ et concedẽ. Pat uorat
me. sequor. eius dicto mperio sum audĩes. ut filiũ
bonũ pri eẽ oportet. itidẽ ego sum pri amãt subpa¬
passitor. hortor adsto. admoneo gaudeo: si qͥd pri
uolupe ẽ. uoluptas ea mͥ multo maxia ẽ. Amat sap̾
recte facit. aio qñ obsequitur suo. quod oes hoies
facere oportet.dũ id modo fiat bono: Ilũc lipthi¬
trionẽ uult deludi ms pr. faxo pribe. Iã ħ deludĩ

Expanded text:
 ambo, et servos et era, frustra sunt duo, qui me Amphitruonem rentur esse: errant probe. nunc tu quovis pacto fac commentus sis. volo déludi illunc, curata sint fac sis, proinde adeo ut velle med decédite, nec quísquam tam audax fúat homo, qui óbviam obsistát mihi. nam mihi quidem hercle qui minus liceat deo minitarier populo, ni decedat mihi, quam servolo in comoediis? ille návem salvam nuntiat aut irati adventum senis: ego sum Iovi dicto audiens, eius iussu nunc huc me adfero. quam ob rem mihi magis par est via decedere et concedere. pater vocat me, eum sequor, eius dicto imperio sum audiens; ut filium bonum patri esse oportet, itidem ego sum patri. amanti subparasitor, hortor, adsto, admoneo, gaudeo. si quid patri volup est, voluptas ea mi multo maxumast. amat: sapit; recte facit, animo quando obsequitur suo, quod omnis homines facere oportet, dum id modo fiat bono. nunc Amphitruonem volt deludi meus pater: faxo probe iam hic deludetur,
Abbreviated transcription (Latin):
utus autẽ omnbus rebus ante it. Profecto liberta
salus. uita. res. et parentes patria & prognati tutãt᷑
seruantur. Uirtus omma in se ht̃. oĩa adsunt bona
quem penes ẽ urtus Aniphi E depol me uxori exop¬
tatum credo aduenturum domũ que me amat. quã ꝯtra
amo. presertĩ re gesta bene uictis hostibus qͦs nemo
posse superari ratus e. Eos auspicio meo atq duc tu
primo cetu uicimus. Certe eĩ me illi expectatum
optato uenturiun scio dosia Qͥd me non rere expͤ¬
tatum amice uenturum mee: Neus uir hͥ q̃dẽ est¬
Am. Sequere me hac tu Altu i lam quid ille
reuortitur qui dudum properare se se aiebat. An
ille me tentat sciens. atq id si uult experiri suũ abitu
ut desiderem Ecastor me haue ĩuita se dominn recipit
Am Qua gratia: So E domi daturꝰ e̾ nẽo prãdiũ¬

Expanded text:
rtas salús vita rés et paréntes, patria ét prognáti tutántur, servántur: virtús omnia ín sese habét, omnia ádsunt bona quém penest vírtus. Édepol me uxori éxoptatum crédo adventurúm domum, quae me amat, quam contra amo, praesertim re gesta bene, victis hostibus: quos nemo posse superari ratust, eos auspicio meo atque ductu primo coetu vicimus. certe enim méd illi expectatum optato venturum scio. Quid? me non rere expectatum amicae venturum meae? Meus vir hic quidem est. Séquere hac tu me. Nam quid ille revortitur qui dudum properare se aibat? án ille me temptat sciens atque id se volt experiri, suom abitum ut desiderem? ecastor med haud invita se domum recipit s. Qua gratia?
Abbreviated transcription (Latin):
mortuus. Ibo et coguoscaui quisquis ẽ. aphitrio
urge Am interii. ħro Cedo manũ Am Qs me
tenet: Bro Tua bromia ancilla Am Totꝰ tremo
ita me increpuit iupiter. nec secꝰ ẽ ꝙͣ si ab acherõ¬
te ueniã. Sed quid tu foras regressa es ẜro Sadẽ
nos forundo trandas terrore ĩpulit. ĩ edibꝰ tutbi
ubi hĩtas uimia mira uidi ut mn ãphito. ita nͥ
aminus etiam nunc abest Amp Agedũ die expedi
cĩn me tuum ee herum aphitone: Bro Scio Ani¬

Expanded text:
hitruo úrge. Interii. Cédo manum. Quis mé tenet? Tua Bromia ancilla. Totus timeo, íta me increpuit Iuppiter. nec secus est, quasi si ab Acherunte veniam. sed quid tu foras egressa es? Eadem nos formido timidas terrore impulit in aedibus, tu ubi habitas. nimia mira vidi. vae mihi, Amphitruo, íta mihi animus etiam nunc abest. Agedum expedi: scin me tuom esse erum Amphitruonem? Scio. V
Abbreviated transcription (Latin):
At ego fatiam ut tu aliter idẽ predices ãphitrio
piã et pudicã tuã eẽ uxore ut scias: De ea re sigͣ
atq arguinẽta paucis uerbis eloquar: oĩũ p̾mu
Alciuena geĩnos peperit filios Am Am tu geios:¬
ut scias tͥ tue q uxori deos ẽẽ oĩs propitios simloq̃re
exorti. ut solẽt puerpere. ĩuocat deos ĩmortales ut
S auxiliũ ferãt. maĩb puris. capite operto ibi ꝯtinuo
cõtonat. sonitu maxͦ edes pͦ ruere rebamur tuaᷤ. edeᷤ
tote ꝯfulgebãt tue qͣi eent auree Am Qso absol¬
uito hĩc me extẽplo qñ satis deluseris: qͥd fic deiude:¬
Hro Dum hec aguntur intea uxore tua in geniẽtez
neq plom̃tem nr̃m quis audiumꝰ: ita profto siue
dolore peperit Am lam istuc gaudeo. ut ut erga
me meritaẽ Oro micte istec. atq hec que dicani
accipe. postꝗͣ peperit pueros lauare uissit nos occepi
Sz puer ille quem ego laui. ut magnus ẽ & multũ¬

Expanded text:
At ego faciam, tu idem ut aliter praedices, Ámphitruo, piam et pudicam ésse tuam uxorem ut scias. de ea re signa atque argumenta paucis verbis eloquar. omnium primum: Alcumena geminos peperit filios. Ain tu, gemut scias tibi tuaeque uxori deos esse omnis propitios. Loquere. dolores, ut solent puerperae invocat deos immortales, ut sibi auxilium ferant, manibus puris, capite operto. íbi continuo contonat sonitu maxumo; aedes primo ruere rebamur tuas. aedes totae confulgebant tuae, quasi essent aureae. Quaeso absolvito hinc me extemplo, quando satis deluseris. quid fit deinde? Dum haec aguntur, interea uxorem tuam neque gementem neque plorantem nostrum quisquam audivimus; ita profecto sine dolore peperit. Iam istuc gaudeo, utut erga me merita est. Mitte ista atque haec quae dicam accipe. postquam peperit, pueros lavere iussit nos. occepimus. sed puer ille quém ego lavi, ut magnust et multu
Abbreviated transcription (Latin):
lant agues iubati deorsũ ĩpluuiũ. duo maxim
cõtinuo extollunt ambo capita Am Nei mͥ Bro
Ne paue. sed ãgues ois oculis cireuuisere. postꝗͣ pue¬
ros conspicati pergunt ad cunas citi Ego cunas
recessum uͥsum rursum trahẽ et duce metuens
pueris mͥ formndaus. tãto q angues acrus ꝑseqͥ

Expanded text:
angues iubati deorsum in impluvium duo maximi: continuo extollunt ambo capita. Ei mihi. Ne pave. sed angues oculis omnis circumvisere. postquam pueros conspicati, pergunt ad cunas citi. ego cunas recessim rursum vorsum trahere et ducere, metuens pueris, mihi formidans; tantoque angues acrius persequi.
Abbreviated transcription (Latin):
Si hisi quid cum Alchessimarcho nẽie. n pudiciciã
meam mͥ alius quisquã ĩminuit len Obsecro quo
is homo ĩ smuauit peccato se ad te: Si ꝑ diomłia
nĩt pompam me spͨcauit dum redeo domũ conspi¬
cillo consecutus ẽ clanculum me us ad fores ĩde
ĩ aunciciam insiuauit cum matre et mecũ simtil
blandicicns muneribus doms Gĩ nihi istũ hoĩes
uellem dari ut ego illum uorsare Si Qͥd opiis est
u̾bis. consuetudine cepi amare contra ego illum et
ille len O mea silemum quid est assimulare amare
oportet nã si ames extẽplo melius illi multo quẽ
ames consulas ꝗͣ rei tue di At ille conceptis iurait
u̾bis apud mrem meam me uxorẽ ducturum esse
Ei nnc alia ducenda ẽ domũ sua cognata lemẽsis
q̃ hĩtabit hic in proximo. nam eum pr eius subegit
Aunc mea m̃r iaba e mihi quia non redieri domu

Expanded text:
? Nisi quidem cum Alcesimarcho, nemine, neque pudícitiam ? Nisi quidem cum Alcesimarcho, nemine, neque pudícitiam meam mi álius quisquam imminuit. Obsecro, quó is homo insinuavit pacto se ad te? Per Dionysia mater pompam me spectatum duxit. dum redeo domum, conspicillo consecutust clanculum me usque ad fores. inde in amicitiam insinuavit cum matre et mecum simul blanditiis, muneribus, donis. Mihi istunc vellem hominem dari, ut ego illum vorsarem! Quid opust verbis? consuetudine coepi amare contra ego illum, et ille me. O mea Selenium, adsimulare amare oportet. nam si ames, extempulo melius illi multo, quém ames, consulas quam rei tuae. At ille conceptis iuravit verbis apud matrem meam, me uxorem ducturum esse: ei nunc alia ducendast domum, sua cognata Lemniensis, quae habitat hic in proxumo. nam eúm pater eius subégit. nunc mea mater iratast mihi, quia non redieri
Abbreviated transcription (Latin):
tatem oggerit Si Ad istam faciem e morbus. qͥ me
mia gi̾nasiũ materat Sm Perfidiosus ẽ amor Si¬
rgo in me peculatum facit Gm Bono amio es erit
isti morbe meluis Si Confidam fore si medicꝰ ueĩat
qui hic morbo facẽ medicinam pt Gĩ Uemet Si¬
pissum e istud amanti uerbum: ueniet. non uemis.¬
ed ego mea culpa et stulticia peiis misera maceror
quia ego illum unum mibi exoptaui qͥ cũ etatẽ degerẽ¬
Im Natrone magis conducibile ẽ istuc mea silemuz
unũ amare et cum eo etatẽ exige̾ cui nupta semel¬
ẽ. Uerum eĩ meretrix fortunati ẽ opidi simlana
no p̃t suam optinere sola. sme multis uiris Si Hos
uolo agatis qua acterfite causa ame estis eloquar. Nã
mea m̃r quia nolo me uẽtricẽ clicier. obsecuta est
de ea re gessit mor̃e morigere mͥ. ut me quem egoꝰ
amare grauit smere cumeo uue̾ lenͤtulte ecastor
fecit. Sed tu an uniꝗ̃ cum quoꝗ uiro consueuisti¬

Expanded text:
tatem usque oggerit. Ad istam faciem est morbus, qui me, tatem usque oggerit. Ad istam faciem est morbus, qui me, mea Gymnasium, macerat. Perfidiosus est Amor. Ergo in mé peculatum facit. Bono animo es, erit isti morbo melius. Confidam fore, si medicus veniat qui huic morbo facere medicinam potest. Veniet. Spissum istuc amanti est verbum, veniet, nisi venit. sed ego mea culpa et stultitia peius misera maceror, quom ego illum unum mi exoptavi, quicum aetatem degerem. Matronae magis cónducibilest istuc, mea Selenium, unum amare et cúm eo aetatem exigere quoi nuptast semel. verum enim méretrix fortunati est oppidi simillima: non potest suam rem obtinere sola sine multis viris. Hoc volo agatis. qua accersitae causa ad me estis, eloquar. nam mea mater, quia ego nolo me meretricem dicier, obsecutast de ea re, gessit morem morigerae mihi, ut me, quém ego amarem graviter, sineret cúm eo vivere. Stulte ecastor fecit. sed tu enumquam cum quiquam viro consuevisti
Abbreviated transcription (Latin):
soles hoc sic uide ut petuut suspirium alte et pallida
es eloquere utrumq nobis. Et quid tibi ẽ. et qͥd ueli
nran operam ut nos sciamus. Noli obsecro lacrimis
tuis mihi excercicium imperare di Nea excrutior
mea sĩgnasium. male mihi ẽ male maceror. doleo ab
amino doleo ab lacrinis doleo ab eg̃tudine. quid
dicam nisi stultitia mea me u̾nemorem rapit Sm¬
ndidem unde oritur. facito ut facias stulticiam
sepellibilem Si Quid faciam Smlu latebras ab¬
scundas pectore pentissimo tuam stulticiã sola facito
ut scias sine aliis arbitris Si At mihi cordoluun e¬
m Siud id: iuide ẽ tibi cordolium: Cõmemora
obsecro. ꝗd neq ego habeo neq quisquam alia
mulier ut perhibent uiri Si. Si quid ẽ qđ doleat
dolet. si autem non est tñ hoc hic dolet Gĩ Amat
hoc mulier Si Eho an amare occipere amarum ẽ
obsecro Eĩ Namq ecastor. amor et fel et mel fecun¬
dissimus. gustu dat dulce amarum usq ad sacie¬

Expanded text:
soles hoc sis vide, ut petivit suspiritum alte et pallida soles hoc sis vide, ut petivit suspiritum alte et pallida es. eloquere utrumque nobis, et quid tibi est et quid velis nostram operam, ut nos sciamus. noli, obsecro, lacrumis tuis mi exercitum imperare. Méd excrucio, mea Gymnasium: male mihi est, male maceror; doleo ab animo, doleo ab oculis, doleo ab aegritudine. quid dicam, nisi stultitia mea me in maerorem rapi? Indidem unde oritur facito ut facias stultitiam sepelibilem. Quid faciam? In latebras abscondas pectore penitissimo. tuam stultitiam sola facito ut scías sine aliis arbitris. At mihi cordolium est. Quid? id unde est tibi cor? commemora obsecro; quod neque ego habeo neque quisquam alia mulier, ut perhibent viri. Siquid est quod doleát, dolet; si aútem non est—tamen hoc hic dolet. Amat haec mulier. Eho an amare occipere amarum est, obsecro? Namque ecastor Amor et melle et felle est fecundissimus; gustui dat dulce, amarum ad satie