comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
preparate ⁊ curiosius agite. ⁊ considerate
iocum uͥ sit pes erus. uł quis iiderit eũ iͥ.
Recogitat enim de me. qd̾ ide insidiex
ei. Considerate ⁊ uidete ounia latibula
eiis in quib absconditure ⁊ reũtimim
ad me ad rem certam. ut uadã uobiscũ.
Ꝙ si ⁊̃ in t̾ram se abstrux̾it: ꝑscrutabor
eum in cunctis milib uida. At illi
surgentes abierunt in riph añ saul
Dauid aũ ⁊ iuri eius erant in deserto
maon in campestrib ad dexteram
iesimuth. Iuit gͦ saul ⁊ socu eius ad
querendum eũ. ꝙ nuntiatum est dd̾.
Statimq descendit ad petram ⁊ u̾sa¬
batur in deserto maon. Ꝙ ẽ audisset
saul ꝑsecutus ẽ dauid in deserto mao
Q ibat saul ⁊ uiri eius ad latus montis
ex parte una. dauid aũ ⁊ uiri eius erãt
ui lat̾e montis ex parte altera. Porro dd̾
desperabat se posse euad̾e a facie saul
Itaq saul ⁊ uiri eius in modũ corone
cingebant dauid ⁊ uiros eius ut cape¬

Expanded text:
praeparate et curiosius agite et considerate praeparate et curiosius agite et considerate locum ubi sit pes eius vel quis viderit eum ibi recogitat enim de me quod callide insidier ei considerate et videte omnia latibula eius in quibus absconditur et revertimini ad me ad rem certam ut vadam vobiscum quod si etiam in terra se abstruserit perscrutabor eum in cunctis milibus Iuda at illi surgentes abierunt in Ziph ante Saul David autem et viri eius erant in deserto Maon in campestribus ad dextram Iesimuth ivit ergo Saul et socii eius ad quaerendum et nuntiatum est David statimque descendit ad petram n deserto Maon quod cum audisset Saul persecutus est David in deserto Maon et ibat Saul ad latus montis ex parte una David autem et viri eius erant in latere montis ex parte altera porro David desperabat se posse evadere a facie Saul itaque Saul et viri eius in modum coronae cingebant David et viros eius ut cape
Abbreviated transcription (Latin):
dissimulauit exire. Morabat᷑ aũ doł ĩ
deserto in locis firmissimis: mansitq
eum saul cunctis dieb ⁊ nͣ tradidit eũ
ds̃ in manus eiꝰ. ꝙ uidit dł qđ egͣssus
ẽet saul ut quereret auimã eius. coocoo¬
orro dauid erat in deserto ⁊iph in sil¬
Uia. Ꝙ surrexit ionachan filius saul
⁊ abuit ad dauid in siluam. ⁊ conforta¬
uit manus eius in d̾o. Dixitq ei. Ne
timeas neq enim inueniet te manuᷤ
saul patris mei. Ꝙ tu regnabis suꝑ is¬
rł: ⁊ ego ero tͥ scd̾s. S ⁊ saul pat̾ meus
seit h. ꝑcussit igitur ut̃q fedꝰ corã dño
reu̾sus ẽ in domũ suã. Ascenderũt au
ripher ad saul in gabaa dicentes. Nne¬
ecce dauid latitatapud nos in locis tu¬
tissimis silue. in cole achie q̃ est ad
extremam deserti: Nunc ꝯͦ sic̃ desidera¬
uit animatua ut descenderes desc̃nde.
nr̃m aũ erit ut tradamus eũ ĩ manꝰ
regis. Dixitq saul. Bñdicti uos a dño: qr
doluistis uicem meã. Abite oro. qr diligẽtiꝰ

Expanded text:
dissimulavit exire. Morabatur autem David in deserto in locis firmissimis, mansitqueeum Saul cunctis diebus, et non tradidit eum Deus in manus ejus. Et vidit David quod egressus esset Saul, ut quaereret animam ejus. Porro David erat in deserto Ziph in silva et surrexit Ionathan filius Saul et abiit ad David in silva et confortavit manus eius in Deo dixitque ei ne timeas neque enim inveniet te manus Saul patris mei et tu regnabis super Israhel et ego ero tibi secundus sed et Saul pater meus scit hoc percussit igitur uterque freversus est in domum suam ascenderunt autem Ziphei ad Saul in Gabaa dicentes nonne David latitat apud nos in locis tutissimis silvae in colle Achilae quae est ad dexteram deserti nunc ergo sicut desideravit anima tua ut descenderes descende nostrum autem erit ut tradamus eum in manus regis dixitque Saul benedicti vos a Domino quia doluistis vicem meam abite oro et diligentius
Abbreviated transcription (Latin):
uniu̾sum populũ quomodo amnis re¬
uerti solet. Ynum enim uirum tu q̃ris
⁊ omnis popłs erit in pace Placuitq dͤ¬
mo eius absalon ⁊ cunctis maiorib natu
isił Ait autem absalon. uocate ⁊ chusai
arachiten ⁊ audiamus quid etiam ip̃e
dicat. Cumq ueniss chusai ad absalon.
ait absalon ad eum. Huiuscemodi sermo¬
nem locutus est achitofel. facere debemus
an non: Quod das consiliim: Ꝙ dixit chu¬
sai ad absalon: Non bonum consilium ꝗ
dedit achithofel hac uice. Ꝙ rursum ĩtulit
chusai Tu nosti patrem tuum ⁊ uiros qͥ
cum eo sunt ẽẽ fortissimos ⁊ amaro animo.
ueluti si ursa rapitis catulis in saltu se
uiat. S ⁊ pater turis uir bellator ẽ. nec
morabitur cum ppło. Forsitan nunc latitat
in foueis. aut in uno quo uolu̾it loco ꝙ
cum ceciderit unus quilib in pͥncipio:
audiet quicumq audierit ⁊ dicet. fcã est
plaga in ppło qui sequebatur absalon. Ꝙ
fortissimus quiq cuius cor ẽ qͣi leonis pa¬

Expanded text:
lum quomodo omnis reverti solet unum enim virum tu quaeris et omnis populus erit in pace placuitque sermo eius Absalom et cunctis maioribus natu Israhel ait autem Absalom vocate et Husai Arachiten et audiamus quid etiam ipse dicat cumque venisset Husai ad Absalom ait Absalom ad eum huiuscemodi sermonem locutus est Ahitofel facere debemus an non quod das consilium et dixit Husai ad Absalom non bonum consilium quod dedit Ahitofel hac vice et rursum intulit Husai tu nosti patrem tuum et viros qui cum eo sunt esse fortissimos et amaro animo veluti si ursa raptis catulis in saltviat: sed et pater tuus vir bellator est, nec morabitur cum populo. Forsitan nunc latitat in foveis, aut in uno, quo voluerit, loco: et cum cecideraudiet quicunque audierit, et dicet: Facta est plaga in populo qui sequebatur Absalom; et fortissimus quique, cujus res est quasi leonis, pa
Abbreviated transcription (Latin):
uificasti me ⁊ de abyssis terre iterum reduxisti me.
Multiplicasti magnificentiam tuam. ⁊ conũsus con¬
solatus es me. Nam ⁊ego confitebor tͥ in uasis psalmi
ueritatem tuam d̃s psallam tͥ in cithara sanctuᷤ isrł.
Exultabunt labia mea cum cantauero tͥ. z anima
mea quam redemist.S ⁊lingua mea tota die me

Expanded text:
ti me: et de abyssis terrae iterum reduxisti me. Multiplicasti magnificentiam tuam: et conversus consolatus es me. Nam et ego confitebor tibi in vasis psalmi veritatem tuam Deus: psallam tibi in cithara sanctus Israel. Exsultabunt labia mea, cum cantavero tibi. et anima mea, quam redemisti. Sed et lingua mea tota die me
Abbreviated transcription (Latin):
irmamentum meum. ⁊ refugium meum es tu:
Ds meus eripe me de manu peccatoris. de manu
ontra legem agentis ⁊ iniqui. Qm̃ tu es patientia
nea domine. domine spes mea a iuiuentute mea.
nte confirmatus sum ex utero de uentͤ matͥs mee
ui es protector meus. In te cantatio mea semper.
tinquam prodigium sc̃s sum multis ⁊ tu adnitor
fortis. Nepleatur os meum laude. ut cantẽ glãm
tuam. tota die magnitudinem tuam. Ne proiciaᷤ

Expanded text:
tu. Deus meus, eripe me de manu peccatoris: et de manu contra legem agentis et iniqui. Quoniam tu es patientia mea, Domine; Domine, spes mea a juventute mea. In te confirmatus sum ex utero: de ventre matris meae tu es protector meus. In te cantatio mea semper: tanquam prodigium factus sum multis, et tu adjutor fortis. Repleatur os meum laude, ut cantem gloriam tu
Abbreviated transcription (Latin):
quinq reges in speluncã fugiunt. atq apprehensi occidĩt᷑
eod̾ die ꝑcutit macẽda ⁊ lẽpna. Deinde lachis ⁊ gater õsq
muntanas ⁊ plano positas ciuitates domino tradente possedit.
Uͥ enachim interfecto reges enumerat singulos .i.xxx.i. quib
⁊ longeius es diuide terram filus isrł. atq sedens c̃ eleararo sa¬
cerdote uniu̾sam terram diuidit. caleb ad eũ loquit᷑ ut cariat¬
sepher ciuitatem ei sorte contͣderet sicut uusserat dñs. ⁊ seqͥt᷑
que sors unicuiq tͥbui sit tradita. u̾ in silo fixerunt tab̾na¬
culum testimonii. ⁊ inde ad reliquam q̃ nͣdũ subiecta fuerat.

Expanded text:
quinque reges in speluncam fugiunt, atque apprehensi occiduntur: quinque reges in speluncam fugiunt, atque apprehensi occiduntur: eodem die percutit Mageda et Lemna, deinde Lachis et Gaser, omnesque montanas et plano positas civitates, Domino tradente, possedit. VI. Ubi Enacim interfectos reges enumerat singulos, id est, trigintet longaevus es, divide terram filiis Israel, atque sedens cum Eleazaro sacerdote universam terram dividit. Chaleb ad eum loquitur ut Cariath-Sepher civitatem ei sorte contraderet, sicut jusserat Dominus. Et sequitur quae sors unicuique tribui sit tradita. VIII. In Silo fixerunt tabernaculum testimonii, et inde ad reliquam, quae necdum subjecta fuerat,
Abbreviated transcription (Latin):
stendit. ibi paschacelebrant. comedunt de fructib t̾re ꝓmis¬
sionis arima noua. ⁊ñ ẽ eis ultͣ p̃stitum manna ibi iosue
eleuatis ocuł militie celestis gladium tenentẽ pͥncipe c̾nit.
conclamabrtis tub ⁊ supͣdicte sequet᷑ interitꝰ ciuitatis.
raab educitur ac seruatur. u̾ filui isrł p̃uaricati st̾ .i. achan
silius charmi adahi exercitum dirigit qͥ terga hostib dirig̃
Ubi precipit dominus ut ad supͣdictam ꝑgeret crurtatem atq
clippeo eleuato scire sͥ eam fuisse contͣlictam qui ꝑgens cepit
sͥ distribuit ⁊ edificato altari sacͥficium obtulit deuteronomi¬
um scͥpsit. u̾ba bñdictionis ⁊ maledictionis ⁊ maledictõis¬
õi ppłõ legit. uͥ reges chanaan tͣbantur. gabaonite legatos
callide enuitunt. fedus ineunt. ⁊ in seruitio deputantuꝵ.
uͥ quinq reges amorreoꝵ congregantur adu̾sũ isrł ⁊ eos io¬

Expanded text:
stendit. Ibi Pascha celebrant: comederunt de frugibus terrae promisstendit. Ibi Pascha celebrant: comederunt de frugibus terrae promissionis azyma nova, et non est ultra eis datum manna. Ibi Josue, elevatis oculis, militiae coelestis gladium tenentem principem cerniclamabitis, et supradictae sequitur interitus civitatis. Rahab educitur ac servatur. Filii Israel praevaricati sunt, id est, Achan filius Charmi. Ad Hai exercitum dirigit, qui terga hostibus dedit:IV. Praecepit Dominus, ut ad supradictam pergeret civitatem, atque, clypeo elevato, sciret sibi eam fuisse contraditam: qui pergens cepitsibi distribuit, et aedificato altari sacrificium obtulit. Deuteronomium scripsit, verba benedictionis et maledictionis omni populo legit. Ubi reges Chanaan turbantur, Gabaonitae legatos callide mittunt, foedus ineunt, et in servitium deputantur. V. Ubi quinque reges Amorrhaeorum congregantur adversus Israel, et Josue eo
Abbreviated transcription (Latin):
ost mortem moysi iosue dominus alloquitur ⁊ hortat᷑
ut surgens iordane transmisso ad t̾ram ꝗͣ promiserat
ꝑgeret ordinandã tecum ero ait. confortare ⁊ esto robustus.
uolumen legis de corde tuo ñ recẽdat ⁊ cetera. U̾ iosue p̃ cep̃
pplo incrastinum. ut cibariis p̃paratis iordanẽ ꝑgẽnt
transituri. Duos absconditos uiros exploratores ad iheri¬
cho dirigit ciuitatem qui meretͥcis raab domum ingͤssi
montana conscendunt. ad iosue uenuint. ⁊ q̃ sibi contig̾ant
isrł. Dic leuitis ut cum ingressi fuerint aquas iordaniᷤ stent
ac deinde descendentib sacerdotib in aquã sr̃uenientes ague
instar moritium intumescentes in una consistebant mole
inferiores uͦ desiccate st̃ sr̃ siccam humum ut om̃is ppłs
transirecbis duosdenos ꝓ testimonio lapides de medio eiꝰ
apportantes. uͥ castra metati st̃ in galgał. ⁊ dominus ad iosue
drẽ. ut laꝑideos faciat cultros.⁊ cãm scdẽ circumcisionis o¬

Expanded text:
ost mortem Mosi, Josue Dominus loquitur, et hortatur, ut surgens, Jordane transmisso, ad terram quam promiserat pergeret obtinendam. Tecum ero, ait, confortare et esto robustus. Volumen legis de corde tuo non recedat, et caetera. Ubi Josue praecepit populo in crastinum, ut, cibariis praeparatis, Jordanem pergerent transituri. Duos absconditos viros exploratores ad Jericho dirigit civitatem, qui meretricis Rahab domum ingressimontana conscendunt, ad Josue veniunt, et quae sibi contigerant Israel, dic Levitis, cum ingressi fuerint aquas Jordanis, ut stent: ac deinde descendentibus sacerdotibus in aquam, supervenientes aquae instar montium intumescentes in una consistebant mole, inferiores vero desiccatae sunt: super siccam humum omnis populus pertransivit. Bis duodenos pro testimonio lapides de ejus medio apportarunt. III. Castrametantur in Galgalis: Dominus ad Josue dicit ut lapideos faciat cultros, et causam secundae circumcisionis o
Abbreviated transcription (Latin):
menta. u̾ p̃cipit dr̃is iosue ut urbes in p̃sidia fugitiuoꝵ sepa¬
rentur. sic̃ locutus ẽ ad moysen. ⁊ legem dat qui illaꝵ eiui¬
tatum debeatintrare presidia. leurtis ac sacerdorib ciurtates
⁊ suburrbana distribuunt᷑. u̾ iosue uocauit rubenitas.⁊ gaddi¬
tas ⁊ madian patrem filioꝵ manasse. ⁊ dicit eis.implestis
imperium dñi ite in tab̾nacula ur̃a ⁊ ꝑgentes ad tumulos
iordanis edificauerunt altare infinite magnitudinis
ꝯd̾ iosue ⁊ isrł putauerunt ẽẽ sacͥlegum. ⁊ nuntios dirigunt
qui ratione accepta leniti st̃. u̾ iosue uocauit omnẽ isrłem.
⁊ ammoneo ut seruant dño. ⁊ numerat seri ẽ generatõis

Expanded text:
. Praecepit Dominus Josue, ut urbes in praesidia fugitivorum separentur, sicut locutus est ad Mosen, et legem dat, qui illarum civitatum debeat intrare praesidia. Levitis et sacerdotibus civitates et suburbana distribuuntur. X. Josue vocavit Rubenitas, et Gaditas, et mediam partem tribus Manasse, et dixit eis: Implestis imperium Domini, ite in tabernacula vestra, et pergentes ad tumulos Jordanis aedificaverunt altare infinitae magnitudinis, quod Josue et Israel putaverunt esse sacrilegum, et nuntios dirigunt, qui ratione accepta leniti sunt. XI. Josue vocavit omnem Israelem, et admonet ut serviant Domino. Enumerat seriem generationis
Abbreviated transcription (Latin):
mimicos meos factus sum obprobrium uitins meis ual¬
de.⁊ timor notis meis. Qui ui debant me foras sugerunt
a me. oblunom datus sum tanquam mortuus a corde.
factus sum tanquam uas perditum. qm audimi uitu¬
perationem multorum commorantium in circuitu.
In eo dum conuenirent simul adu̾sum me accipere a¬
nimam meam consiliau st̃. Ego autem in te speraui
domine. dixi deus meus es ni. in manib tuis sortes mees.
Eripe me de manu inimicorum meorum.⁊ a ꝑseqntib
me. Illustra fatiem tam suꝑ seruum nium saluum

Expanded text:
meis valde, et timor notis meis. Qui videbant me, foras fugerunt a me, oblivioni datus sum tanquam mortuus a corde. Factus sum tanquam vas perditum, quoniam audivi vituperationem multorum commorantium in circuitu. In eo dum convenirent simul adversum me, accipere animam meam consiliati sunt. Ego autem in te speravi, Domine: dixi, Deus meus es tu, in mamanibus tuis sortes meae. Eripe me de manu inimicorum meorum, et a persequentibus me. Il
Abbreviated transcription (Latin):
muttitũdo dulcedinis tue dñe: quam abscondisti
timentib te. ꝑfensti eis qui sperant in te. in consp̾ni
filiorum hominum. abscondes eos in abscondito faciei
tue. a cornirbatione hominum. Proteges eos in tab̾na¬
culo tuo. a contradictione linguarum. Bñdictus dñs

Expanded text:
inis tuae, Domine, quam abscondisti timentibus te! Perfecisti eis, qui sperant in te, in conspectu filiorum hominum. Abscondes eos in abscondito faciei tuae, a conturbatione hominum. Proteges eos in tabernaculo tuo, a contradictione linguarum. Benedictus Dominus:
Abbreviated transcription (Latin):
ñ monebor in et̾num. Domine in uoluntate tua prestitisti
decori meo uirtutem. Aut̾tisti faciem tiram a me. ⁊ fẽs sum con-¬
turbatus. ad te domine clamabo.⁊ ad deum meum deprecabor.
Q ntiutas in sanguine meo. dum descendo in corruptionem.
Num quid confitebitur tͥ puluis. ant adnuntiabit u̾tatẽ
tuam. Audiuit dominus ⁊ misertꝰ est mei. dñs fc̃s ẽ adnitor¬
mens. Conu̾tisti planctum meum in gaudium michi. c̃scidi¬
sti saccum meum ⁊ cirtundedisti meletrera. Ut cantet tͥ gr̾a
mea. ⁊ non compungar: domine densͣ mn et̃num confitebor.
In te domine speraui non confundar in et̾um in iusticra¬

Expanded text:
in voluntate tua praestitisti decori meo virtutem avertisti faciem tuam et factus sum conturbatus ad te Domine clamabo et ad Deum meum deprecabor quae utilitas in sanguine meo dum descendo in corruptionem numquid confitebitur tibi pulvis aut adnuntiabit veritatem tuam audivit Dominus et misertus est mei Dominus f. Conuertisti planctum meum in gaudium mihi, concidisti saccum meum, & circumdedisti me lætitia. Vt cantet tibi gloria mea, & non cIn te Domine sperabi non confundar in aeternum: in tua i
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ ille lociis sepulera concupiscentie.
Ibi enim sepelierunt populũ: qui de¬
siderauerat carnes. Egressi aũ de sepł¬
cris concupiscentie. uenerunt in ase¬
a ⁊ aaron contra moysen pp uxorẽ eius
etiopissam. ⁊ dixerunt. Num ꝑ solum
moysen locutus ẽ dñs: nonne ⁊ nobis
similiter ẽ locutus: Quod cum audis¬
s dñs iratus ẽ. Erat enim moyses uir

Expanded text:
est ille locus, Sepulcra concupiscentiae: est ille locus, Sepulcra concupiscentiae: ibi enim sepelierunt populum qui desideraverat. T. VIII. Egressi autem de Sepulcris concupiscentiae venerunt in Asaa et Aaron contra Moysen propter uxorem ejus Aethiopissam, et dixerunt: Num per solum Moysen locutus est Dominus? Nonne et nobis similiter locutus est? Quod cum audisset Dominus, iratus est. Erat enim Moys
Abbreviated transcription (Latin):
uerunt nec ultra cessauerunt. Remã¬
serant aũ in castris duo uiri. quorum
unus uocabatur heldad. ⁊ alt̾ medad.
super quos requiemt sp̃c. Nam ⁊ ip̃i des¬
cripti fuerant. ⁊ non exierant ad tab̾na¬
culum. Cumq prophetarent in castris.
cucurritpuer ⁊ nͣtiauit moysi dicens.
heldad ⁊ medad prophetant in castris
Statim iosue filius num minister mo¬
ysi electus e plurib ait. Dñe mi moyseᷤᷤ
prophetet. ⁊ det eis dñs spm̃ suum. Reũ¬
susq ẽ moyses ⁊ maiores natu isrł ĩ castͣ.
uentus aũ egrediens a dño. arreptas tͣnͣs
mare coturnices detulit ⁊ dimisi ĩ castͣ.
itinere quantum uno die consici po¬
test ex omni parte castroꝵ ꝑ crrcuitũ.
uolabantq in aere duob cubitis altitu¬
dine suꝑ t̾ram. Surgens ꝗͦ populus to
ros ⁊ siccauerunt eas ꝑ giroͣm castroꝵ.
Adhuc carnes erant uidentib eorum nͦ
defecerat huiuscemodi cib. ⁊ ecce furor
dñi concitatus in populum. ꝑcussit
eum plaga magna nimis. uocatusq

Expanded text:
erunt h. et non cessaverunt. Remanserant autem in castris duo viri, quorum unus vocabatur Eldad, et alter Medad, super quos requievit spiritus. Nam et ipsi descripti fuerant, et non exierant ad tabernaculum. Cumque prophetarent in castris, cucurrit puer, et nuntiavit Mosi, dicens: Eldad et Medad prophetant in castris. Statim Josue filius Nun, minister Mosi, electus e pluribus, ait: Domine mi Mose, prophetet, et det eis Dominus spiritum sucastra. Ventus autem egrediens a Domino, arreptans trans mare coturnices detulit et demisit in castra, itinere quantum uno die confici potest, ex omni parte castrorum per circuitum, volabantque in aera duobus cubitis altitudine super terram. Surgens ergo populus, toros. Et siccaverunt eas per gyrum castrorum. Adhuc carnes erant in ore eorum, nec defecerat hujuscemodi cibus: et ecce furor Domini concitatus in populum, percussit eum plaga magna nimis. Vocatusque
Abbreviated transcription (Latin):
bub ex principib. fec̾ moyses ꝗ dñs
umperarat de deserto pharan. mittẽs
pn̾cipes iuros. quoꝵ ista st̃ nomina.
De tͥbu ruben semmau filium ⁊echor
De tͥbu symeon saphath filrũ huri.
De tͥbu uida caleph filium uphone:
De tribu rrachar. igal filium ioseph
De tribu effram. osee filium nũ.
de tribu beniamin phalti filiũ raphu.
De tͥbu rabulon. geddihel filium sõdi.
de tͥbu ioseph sceptͥ manasse gaddi filiũ susi.
De tribu dan ammihel filiũ gemalli.
De tribu aser. stur fuium michael
De tribu neptalim naabi filiũ uapis.
De tribu gad. guhel filium mathi.
ħ̾ siuit nomina uiroꝵ. quos misit mo¬
yses ad considerandam t̾ram. uocauit¬
q osee filium num iosue. Misit gͦ eos

Expanded text:
bubus ex principibus fecit Moses quod Dominus bubus ex principibus fecit Moses quod Dominus imperarat de deserto Pharan mittens principes viros quorum ista sunt nomina de tribu Ruben Semmua filium Zecchur de tribu Symeon Saphat filium Huri de tribu Iuda Chaleb filium Iepphonne de tribu Isachar Igal filium Ioseph de tribu Ephraim Osee filium Nun de tribu Beniamin Phalti filium Raphu de tribu Zabulon Geddihel filium Sodi de tribu Ioseph sceptri Manasse Gaddi filium Susi de tribu Dan Ammihel filium Gemalli de tribu Aser Sthur filium Michahel de tribu Nepthali Naabbi filium Vaphsi de tribu Gad Guhel filium Machi haec sunt nomina virorum quos misit Moses ad considerandam terram vocavitque Osee fili
Abbreviated transcription (Latin):
tis detrahere seruo meo moysi: Iratus¬
ꝙ contra eos abut. Nubes quoq reces¬
sit: que erat suꝑ tab̾naculum. Et ecce
marre apparurt candens. lepra quasi
iix. Cumq respexiss eam aaron i ui¬
diss ꝑfuscm lepra dat ad moysen. Oo¬
secro drĩe mi ne imponas nob̃ hͥ pcc̃m ꝗ¬
stulte commisimus. ne fiat ħ quasi mor¬
tua. ⁊ abortiuum quod proicitur de uul¬
ua matris sue. ec̃ce iam mediũ carnis
eius deuoratum d̃ lepra. Qamauitq
moyses ad dominum dicens. Ds obsecro
sana eam. ẽui respondit dr̃s. Oi pater
eius expuiss in faciem illius. nͥne debu¬
erat saltem septem dierum rubore suf¬
fundi: Separetur septem dieb extͣ castͣ:
⁊ postea reuocabitur. Exclusa ẽ itaq ma¬
ria extra castra septem dieb.⁊ populuᷤ
nͨ ẽ motus de loco illo. donec reuocata
toriis in deserto pharan. Ibi locutꝰ ẽ dñs
ad moysen dicens. Mitte uiros qui con¬
siderent t̾ram chanaam quã daturꝰ
sum filiis isrł. singulos de singuł tri¬

Expanded text:
tis detrahere servo meo Mosi? Iratusque contra eos, abiit: nubes quoque recessit, quae erat super tabernaculum: et ecce Maria apparuit candens lepra quasi nix. Cumque respexisset eam Aaron, et vidisset perfusam lepra, ait ad Mosen: Obsecro, domine mi, ne imponas nobis hoc um quod stulte commisimus ne fiat haec quasi mortua et ut abortivum quod proicitur de vulva matris suae ecce iam medium carnis eius devoratum est lepra clamavitque Moses ad Dominum dicens Deus obsecro sana eam cui respondit Dominus si pater eius spuisset in faciem illius nonne debuerat saltem septem dierum rubore suffundi separetur septem diebus extra castra et postea revocabitur exclusa est itaque Maria extra castra septem diebus et populus non est motus de loco illo donec revocata toriis in deserto Pharam. Ibi locutus est Dominus ad Moysen, dicens: Mitte viros qui considerent terram Chanaan, quam ego daturus sum filiis Israhel singulos de singulis tri
Abbreviated transcription (Latin):
morsen dicens. fac tͥ duas tribas argen¬
teas ductiles. quib conuocare possis mul¬
titudinem. quando mouenda st̃ castra
Cumq intrepueris tubis congregabitur
ad te omnis turba ad hostrum fẽderis ta¬
b̾natuli. Si semel clangu̾is uenient ad te
principes ⁊ caprta multitudinis isrł
Sin aũ prolixior atq concisus clangor ĩ¬
crepiu̾t. mouebunt castra pͥmi qui sunt
ad orientalem plagam. In scd̃o aũ sonitu
⁊ pari ululatu tube leuabunt tentoria
qui habitant ad meridiem. ẜ iuxta hc
modum reliqui facient ululantibꝰ tubiꝰ
in profectõe. Quando añ congregandus
ẽ populus. simplex tubaꝵ clangor erit.
⁊ ñ concise ululabunt. filii aaron sat̾¬
dotis clangent tubis. Eritq ħ legittimir̃
sempit̾num ingeneratõib ur̃is. Si exie¬
ritis ad bellum de terra ur̃a ꝯtra hostes
qui dimicant adu̾sum uos. clangetis
ululantib tubis. ⁊ erit recordatio ur̃i
coram dño d̾o ur̃o. ut eruamini de ma

Expanded text:
argenteas ductiles quibus convocare possis multitudinem quando movenda sunt castra cumque increpueris tubis congregabitur ad te omnis turba ad ostium foederis tabernaculi si semel clangueris venient ad te principes et capita multitudinis Israhel sin autem prolixior atque concisus clangor increpuerit movebunt castra primi qui sunt ad orientalem plagam in secundo autem sonitu et pari ululatu tubae levabunt tentoria qui habitant ad meridiem et iuxta hunc modum reliqui facient ululantibus tubis in profectione quando autem congregandus est populus simplex tubarum clangor erit et non concise ululabunt filii Aaron sacerdotes clangent tubis eritque hoc legitimum sempiternum in generationibus vestris si exieritis ad bellum de terra vestra contra hostes qui dimicant adversum vos clangetis ululantibus tubis et erit recordatio vestri co
Abbreviated transcription (Latin):
eruntq iuustri fratrum suoꝵ in ta¬
b̾natulo federis. ut custodrant que sibi
fiu̾nt cominendata: opera aũ ip̃a ñ faci¬
ant. Sic dispones leuitas in custodiis suis
Locitus ẽ dñs ad morsen in deserto sina¬
I. anno scd̾o pꝰ quam egressi sunt. de t̾ra
egrpti mense primo dicens. faciant fi¬
ui isrł phase in tempore suo quartade¬
cuna die mensis huius ad uesperã iuxͣ
om̃s cerimonias ⁊ iustifitationes eiꝰ. Pre¬
cepitq morses filiis isrł ut fac̾ent pha

Expanded text:
eruntque ministri fratrum suorum in taeruntque ministri fratrum suorum in tabernaculo foederis ut custodiant quae sibi fuerint commendata opera autem ipsa non faciant sic dispones Levitas in custodiis suis locutus est Dominus ad Mosen in deserto Sinai anno secundo postquam egressi sunt de terra Aegypti mense primo dicens faciant filii Israhel phase in tempore suo quartadecima die mensis huius ad vesperam iuxta omnes caerimonias et iustificationes eius praecepitque Moses filiis Israhel ut facerent ph
Abbreviated transcription (Latin):
dre quo ꝑcrssi omne pͥmogenitum in
terra egr̃pti sanctificaui eos mͥ. ⁊ tuli le¬
uitas pro cunctis p̾ͥmogenitis filioꝵ isrł
tradidiq eos dono aaron ⁊ filus euis de
medio populi ut seruiant mͥ. pro isrł iͣ
tab̾natulo federis ꝙ orent pro eis ne sint
in ppło plaga. si aisi fuerint accedere ad
sanctuarium. feceruntq morses ⁊ aarõ
⁊ omnis muititudo filioꝵ isrł suꝑ le¬
uitas. que preceperat dñs morsi Purifi¬
catiq sunt. ⁊ lauerunt uestim̃ta sua.
eleuauitq eos aaron in conspectu dñie
⁊ orauit pro eis ut purificati ingred̾ent᷑
ad officra sua. in tab̾natulum federis
coram aron. ⁊ filiis enis. Sicut precepit
dñs moysi. de leuitis ita factum ẽ. ocutꝰ
ẽ dñs ad morsen dicens. ħ ẽ lex leuitaꝵ.
Auiginti quinq annis ⁊ supra ingre¬
dientur ut ministrent in tab̾naculo
federis. eiunq quinquagesimum ãnũ
etatis impleuerint: seruire cessabunt.

Expanded text:
die quo percussi omnem primogenitum in die quo percussi omnem primogenitum in terra Aegypti sanctificavi eos mihi et tuli Levitas pro cunctis primogenitis filiorum Israhel tradidique eos dono Aaroni et filiis eius de medio populi ut serviant mihi pro Israhel in tabernaculo foederis et orent pro eis ne sit in populo plaga si ausi fuerint accedere ad sanctuarium feceruntque Moses et Aaron et omnis multitudo filiorum Israhel super Levitas quae praeceperat Dominus Mosi purificatique sunt et laverunt vestimenta sua elevavitque eos Aaron in conspectu Domini et oravit pro eis ut purificati ingrederentur ad officia sua in tabernaculum foederis coram Aaron et filiis eius sicut praeceperat Dominus Mosi de Levitis ita factum est locutus est Dominus ad Mosen dicens haec est lex Levitarum a viginti quinque annis et supra ingredientur ut ministrent in tabernaculo foederis cumque quinquagesimum annum aetatis impleverint servire cessabunt
Abbreviated transcription (Latin):
sinulam oleo consꝑsam. Bouem autẽ
alterum de armento tu accipies ꝓ pcc̃o.
ꝙ applicabis leuitas coram tab̾naculo fe¬
deris. conuocata omni multitudine fili¬
orum isrł. Cumq leuitẽ fui̾nt corã dño:
ponent filu isrł manus suas sr̃ eos. et
offeret aaron leuitas mumis in ꝯspectu
dñi. a filus isrł: ut seriuiant in minis¬
terio euis. Leuite quoq ponent manꝰ suaᷤ
suꝑ capita boum. E quib unum facies
pro pcc̃o. ⁊ alterum in holocaustum dñi
ut depreceris pro eis. statuesq ieuitas
in conspectu aaron ⁊ filiorum eius. ⁊ ꝯ¬
secrabis oblatos dño ac seperabis de medi¬
o filiorum isrł ut sint mei. ⁊ postea ingͥ¬
diantur in tab̾naculum federis ut ser¬
uiant mͥ. Sicq purificabis. ⁊ consec᷑bis
eos inoblationem diũ. qm̃ dono donati
st̃. mͥ a filiis isrł. Pro primogenitis que
aperuunt omnem uuluã ĩ isrł accepi eoͦ
Mea sunt omnia pͥmogenita filioꝵ isrł.
tam ex hominib quam ex iumentis. Ex

Expanded text:
similam oleo conspersam bovem autem alterum de armento tu accipies pro peccato et adplicabis Levitas coram tabernaculo foederis convocata omni multitudine filiorum Israhel cumque Levitae fuerint coram Domino ponent filii Israhel manus suas super eos et offeret Aaron Levitas munus in conspectu Domini a filiis Israhel ut serviant in ministerio eius Levitae quoque ponent manus suas super capita boum e quibus unum facies pro peccato et alterum in holocaustum Domini ut depreceris pro eis statuesque Levitas in conspectu Aaron et filiorum eius et consecrabis oblatos Domino ac separabis de medio filiorum Israhel ut sint mei et postea ingrediantur tabernaculum foederis ut serviant mihi sicque purificabis et consecrabis eos in oblationem Domini quoniam dono donati sunt mihi a filiis Israhel pro primogenitis quae aperiunt omnem vulvam in Israhel accepi eos mea sunt omnia primogenita filiorum Israhel tam ex hominibus quam ex iumentis ex
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ dixit ad eos. Ascendite ꝑ meridianam
plagam. sumq ueneritis ad montes:
considerate t̾ram qualis sit. ⁊ populũ
qui habitator ẽ eius utrum fortis sit
⁊ infirmus. pauci numero an plures.
ip̃a t̾ra bona an mala. urbes quales.
murate an absq muris. humꝰ pingͥs
an sterilis. nemorosa an absq arborib
Confortamini ⁊ afferte nob̾ de frustibus
terre. Erat aũ tempus. quando iã p̾coque
uue uesci possunt. Cumq ascendissent.
explorauerunt t̾ram a deserto sin usq
rohob intrantib emath. Ascender̃t q ad
meridiem ⁊ uenerunt in hebron ubi
erant ahirian. ⁊ sisai ⁊ tholmaa filu e¬
nach. Nam hebron septem annis ante
thanim urbem egipti condita ẽ. ꝑgẽtes¬
q usq ad torrentem botri absciderũt

Expanded text:
idianam plagam cumque veneritis ad montes considerate terram qualis sit et populum qui habitator est eius utrum fortis sit an infirmus pauci numero an plures ipsa terra bona an mala urbes quales muratae an absque muris humus pinguis an sterilis nemorosa an absque arboribus confortamini et adferte nobis de fructibus terrae erat autem tempus quando iam praecoquae uvae vesci possunt cumque ascendissent exploraverunt terram a deserto Sin usque Roob intrantibus Emath ascenderuntque ad meridiem et venerunt in Hebron ubi erant Ahiman et Sisai et Tholmai filii Enach nam Hebron septem annis ante Tanim urbem Aegypti condita est pergentesque usque ad torrentem Botri absciderunt
Abbreviated transcription (Latin):
ma. filius amiud. In tͥbi aũ filiorum
manasse. princeps fuit gamalidel filtꝰ
phadasur. Y in tͥbu beniamin dux abidã.
filius gedeonis. Norussime castroꝵ oĩum
profecti sunt filu dan ꝑ turmas suas.
in quorum exercitu princeps fuit. abie

Expanded text:
ma filius Ammiud in tribu autem filiorum ma filius Ammiud in tribu autem filiorum Manasse princeps fuit Gamalihel filius Phadassur et in tribu Beniamin dux Abidan filius Gedeonis novissimi castrorum omnium profecti sunt filii Dan per turmas suas in quorum exerci
Abbreviated transcription (Latin):
sedo uitesima die mensis elerata ẽ nubeͤ
de tab̾natulo federis: profectiq sunt fi¬
lu isrt ꝑ turmas suas de deserto sinay
⁊ recubuit nubes in solitudine pharan.
Moreruntq castra pͥmi iuxta imꝑium
dñi in manu moysi filu uida. ꝑ turmaᷤ
suas. quorum princeps erat naason si¬
lius aminadab. In tͥbu filiorum isachar
fuit pͥnceps nathanadel filius suar. In¬
tͥbu ⁊abulon. erat princeps heliab filiuᷤ
elon. Depositumq ẽ tab̾natulum. quod
portantes egressi sunt. filii gerson ⁊ me¬
rari. Profectiq sunt̃ filii ruben ꝑ tur
intis ⁊ ordinem suum. quorum pͥnceps
erat elisux filius sedeur. In tͥbu aũ filioꝵ
simeon pͥnceps fuit salamihel filius su¬
risãdar. Porro in tͥbugad erat pͥnceps
heliasaph filius duhel. Profectiq sunt ⁊
eaathite portantes sanctuarium. Tam¬
dui tab̾natulum portabatur. donec ue¬
nixent ad erestionis locum. Morierunt
castra ⁊ filu effraim ꝑ turmas suas. in
quorum exercitu princeps erat helisa¬

Expanded text:
secundo vicesima die mensis elevata est nubes de tabernaculo foederis profectique sunt filii Israhel per turmas suas de deserto Sinai et recubuit nubes in solitudine Pharan moveruntque castra primi iuxta imperium Domini in manu Mosi filii Iuda per turmas suas quorum princeps erat Naasson filius Aminadab in tribu filiorum Isachar fuit ptribus Zabulon erat princeps Eliab filius Helon. Depositumque est tabernaculum, quod portantes egressi sunt filii Gerson et Merari. Profectique sunt et filii Ruben, per turmas et ordinem suum: quorum princeps erat Elisur filius Sedeur. In tribu autem filiorum Symeon princeps fuit Salamihel filius Surisaddai porro in tribu Gad erat princeps Heliasaph filius Duhel profectique sunt et Caathitae portantes sanctuarium tamdiu tabernaculum portabatur donec venirent ad erectionis locum moverunt castra et filii Ephraim per turmas suas in quorum exercitu princeps erat Helisa
Abbreviated transcription (Latin):
nerenir aiebat. Reu̾tere dñe ad multitu¬
dinem exercitus isrł. Int̾ea ortum est
murmur ppłi. quasi dolentiũ p̃ labore
corttra dñm. Qd cum audiss iratus est
⁊ accensus in eos ignis dñi. deuorauit
extremam castrorum partem. Cumq
clamasset populus ad moysen. orauit
morses dñm. ⁊ absortus ẽ ignis. Uocau̾¬
q nomen loei illuis incensio. eoquod sui¬
census fuiss contra eos ignis dñi. uulgꝰ
quippe prorniscuum quod ascenderat
cum eis. flagrauit desidĩo carnium. se¬
dens⁊ fleris urnctis sͥ pariter filuis isrł.
⁊ ait. Quis dabit nod̾ ad uescendum car¬
nes: Recordamur piscrum quos comede¬
bannus in egipto gratis. In mentẽ nob̾
uenurnt eucumeres ⁊ pepones porriq¬
⁊ cepe. ⁊ allia. Anima nr̃a arida ẽ. nicħ
aliund respicurnt ocłi nrõi. nisi man.
Erat aũ man quasi semen corandri co¬
loris dellu. Circuibatq populus ⁊ colli¬
gens illud frangebat mosa siue t̾rebat

Expanded text:
neretur aiebat revertere Domine ad multituneretur aiebat revertere Domine ad multitudinem exercitus Israhel interea ortum est murmur populi quasi dolentium pro labore contra Dominum quod cum audisset iratus est et accensus in eos ignis Domini devoravit extremam castrorum partem cumque clamasset populus ad Mosen oravit Moses Dominum et absortus est ignis vocavitque nomen loci illius Incensio eo quod succensus fuisset contra eos ignis Domini vulgus quippe promiscuum quod ascencum eis, flagrabat desiderio carnium sedens et flens, junctis sibi pariter filiis Israel, et ait: Quis dabit nobis ad vescendum carnes? Recordamur piscium, quos comedebamus in Aegypto gratis. In mentem nobis veniunt cucumeres, peponeset cepae et alia anima nostra arida est nihil aliud respiciunt oculi nostri nisi man erat autem man quasi semen coriandri coloris bdellii circuibatque populus et colligens illud frangebat mola sive terebat
Abbreviated transcription (Latin):
achira filius henan. ħ st̾ castra. ⁊ profecti¬
ones filiorum isrł ꝑ turmas suas qͣndo
egrediebrintur. Dixitq moyses hobab fi¬
lio raguhel. madianiti cognato suo. Pro¬
ficiscemur ad locum. quẽ dñs daturiis ẽ
nobis. ueni nobiscum. ut bñficiamꝰ tibi
qr dñs bona promisit israheli. Eui ille
respondit. Non uadam tecum. s reu̾tar ĩ
t̾ram meam in qua natus sum. ÷ ille.
noli inquit nos relinquere. Tu enum
nosti in quib locis ꝑ desertum castra
poriere debeamus. ⁊ eris ductor nr̃.Cũq
nob̾cum ueneris quicquid optimum
fiu̾t ex opib quas nobis traditrrus ẽ
dñs dabimus tͥ. ꝓfecti sunt gͦ de morite
dñi. uam trium dierum arcaq fede¬
ris dñi. p̃cedebat eos ꝑ tres dies. prouidẽs
castrorum locum. Nubes quoq dr̃a suꝑ
eos erat ꝑ diem cum incede̾nt. Eumq e¬
leuaretur archa. dicebat moises. Surge
dñe ⁊ dissipentur inimici tui. ꝙ fugiãt
qui oderunt te a facie tua. Cum aũ depo¬

Expanded text:
s Henan haec sunt castra et profectiones filiorum Israhel per turmas suas quando egrediebantur dixitque Moses Hobab filio Rahuhel Madianiti cognato suo proficiscimur ad locum quem Dominus daturus est nobis veni nobiscum ut benefaciamus tibi quia Dominus bona promisit Israheli cui ille respondit non vadam tecum sed revertar in terram meam in qua natus sum et ille noli inquit nos relinquere tu enim nosti in quibus locis per desertum castra ponere debeamus et eris ductor noster cumque nobiscum veneris quicquid optimum fuerit ex opibus quas nobis traditurus est Dominus dabimus tibi profecti sunt ergo de monte Domini via trium dierum arcaque foederis Domini praecedebat eos per dies tres providens castrorum locum nubes quoque Domini super eos erat per diem cum incederent cumque elevaretur arca dicebat Moses surge Domine et dissipentur inimici tui et fugiant qui oderunt te a facie tua cum autem depo
Abbreviated transcription (Latin):
oratulum. audiaebat uocem loquentis
ad se de propitiatorio qd̾ erat sr̃ arcam
testimomii int̾ duos cherubin unde⁊
loquebanr ei. Locitus ẽ dñs ad mo¬
ysen dicens. Loquere aaron ⁊ dices ad eũ.
Cum posueris septem lucer nas. contra e¬
am partem quam candelabrũ respic̾.
uicere debebunt. fec̃q aaron ⁊ ĩposuit
luc̃nas sr̃ candelabrũ uͭ p̃ceꝑat e dñs
moisi. ħ aũ erat factura candelabri.
ex auro ductili tam medrus stipes qͣ
cuincta ex utroq calamorum latere na¬
scebantur. Iuxta exemplum qd̃ ostendit
dñs morsi. ita operatus ẽ candelabrũ.
Et iocutus ẽ dñs ad morsen dicens. ẽ olꝰ¬
le leuitas de medio filiorum isrł ⁊ pu¬
rificabis eos iuxta hunt ritum. Asper¬
gantur aqua lustrationis. ⁊ radant õs
pulos carnis sue. Cumq lauerint uesti¬
menta sua. ⁊ mundati fu̾i̾nt. tollant
bouiem de armentis ꝙ libamentũ eius.¬

Expanded text:
oraculum audiebat vocem loquentis oraculum audiebat vocem loquentis ad se de propitiatorio quod erat super arcam testimonii inter duos cherubin unde et loquebatur ei locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere Aaroni et dices ad eum cum posueris septem lucernas contra eam partem quam candelabrum respicit lucere debebunt fecitque Aaron et inposuit lucernas super candelabrum ut praeceperat Dominus Mosi haec autem erat factura candelabri ex auro ductili tam medius stipes quam cuncta ex utroque calamorum latera nascebantur iuxta exemplum quod ostendit Dominus Mosi ita operatus est candelabrum et locutus est Dominus ad Mosen dicens tolle Levitas de medio filiorum Israhel et purificabis eos iuxta hunc ritum aspergantur aqua lustrationis et radant omnes pilos carnis suae cumque laverint vestimenta sua et mundati fuerint tollant bovem de armentis et libamentum eius
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ pẽco. ꝙ in hostias pacificorum boueᷤᷤ
duos arietes quinq hircos quinq ag¬
nos anniculos quinq. ħ fuit oblatio
achira filii henan. Nec in dedicatõnẽ
altaris oblata sunt a principib isrł.
in clie qua consecratum ẽ. acetabula
argentea duodecim. fiale argentee du¬
odecun mortariola aurea duodecu.
hr̃et unum acetabulum. q septuagĩ¬
ta siclos una fiala .i. in commune ua¬
sorum omnium ex argento sicli duo
milia quatringenti ponłe sanctuarii.
mortariola aurea duodecĩ plena ĩcenso.
denos siclos appendentia pondere scũari¬
i. id ẽ auri sicli centum iuginti boueᷤᷤ
de armento in holocaustum duodecĩ.
arietes duodecun. agni anniculi duo¬
decim.q libamenta eorum. hirci dud¬
decim. pro pcc̃o. hostie pacificorum bo¬
ues iuginti quatuor. arietes sexaginta
hirci sexaginta. agni anniculi sexagĩta
h obiata sunt in dedicationem attarᷤ.
quando unctum ẽ. Cumq ingrederet᷑
morses tab̾naculum federis. ut ꝯsulẽt

Expanded text:
o et in hostias pacificorum boves duos arietes quinque hircos quinque agnos anniculos quinque haec fuit oblatio Achira filii Henan haec in dedicatione altaris oblata sunt a principibus Israhel in die qua consecratum est acetabula argentea duodecim fialae argenteae duodecim mortariola aurea duodecim  haberet unum acetabulum et septuaginta siclos una fiala id est in commune vasorum omnium ex argento sicli duo milia quadringenti pondere sanctuarii mortariola aurea duodecim plena incenso denos siclos adpendentia pondere sanctuarii id est simul auri sicli centum viginti boves de armento in holocaustum duodecim arietes duodecim agni anniculi duodecim et libamenta eorum hirci duodecim pro peccato hostiae pacificorum boves viginti quattuor arietes sexaginta hirci sexaginta agni anniculi sexaginta haec oblata sunt in dedicatione altaris quando unctum est cumque ingrederetur Moses tabernaculum foederis ut consuleret
Abbreviated transcription (Latin):
ingrediuntur ad ministerium tab̾nacłi
federis: ⁊ inueriti sunt duo milia septin¬
genti quinquaginta. ħͥ ẽ numerus ppui
caath. qui intrat in tab̾naculum fecłis.
hos numerauit moises ⁊ aaron uixta s̾¬
monem dñi ꝑ manum moisi. Numãti
surt ⁊ filu gerson ꝑ cognationes ⁊ domoᷤ
patrum suorum a triginta annis ⁊ supͣ.
usq ad quinquagesimum annum. om̃s
qui ingrediuntur ut ministrent in ta¬
b̾naculo federis: ⁊ inuenti sunt duo mi¬
lia sexcenti triginta. hͥ ẽ ppłs g̾sonitarũ.
quos numerauit moises ⁊ aaron iuxta
u̾bum dñi. Numerati st̃ ⁊ filui merariꝑ
cognationes ⁊ cdomos patrum suoꝵ a tri¬
ginta annis ⁊ supra usq ad annum qͥn¬
quagesimum. om̃s qui ingrediunt᷑ acl
explendos ritus tab̾naculi federis. ⁊ in¬
uenti sunt tͥa milia ducenti. hic ẽ nume¬
rus filiorum merari. quos recenseͣrunt
mosyses ⁊ aaron iuxta imperium dñi
ꝑ manum moysi. Omnes qui recensiti
st de leuitis. et quos fecit ad nom̃ mor¬

Expanded text:
inisterium tabernaculi foederis: et inventi sunt duo millia septingenti quinquaginta. Hic est numerus populi Caath, qui intrant tabernaculum foederis: hos numeravit Moses et Aaron juxta sermonem Domini per manum Mosi. C. XInationes et domos patrum suorum a triginta annis et supra usque ad annum quinquagesimum omnes qui ingrediuntur ut ministrent in tabernaculo foederis et inventi sunt duo milia sescenti triginta hic est populus Gersonitarum quos numeraverunt Moses et Aaron iuxta verbum Domini numerati sunt et filii Merari per cognationes et domos patrum suorum a triginta annis et supra usque ad annum qquagesimum omnes qui ingrediuntur ad explendos ritus tabernaculi foederis et inventi sunt tria milia ducenti hic est numerus filiorum Merari quos recensuerunt Moses et Aaron iuxta imperium Domini per manum Mosi omnes qui recensiti sunt de Levitis et quos fecit ad nomen Mo
Abbreviated transcription (Latin):
pro pc̃co ꝙ in hostias pacificorum. bo¬
ues duos. arietes quinq. hircos qͥnq
agnos anniculos quinq. hoc fuit o¬
blatio phegiel. filii ochran. Die duocle¬
cuno pͥriñceps filiãtum neptalim¬
achira filius henan. optulit acetabu¬
lum argent eum. appendens .c. tͥgin¬
ta siclos. fialam argenteam hũtera.
septuaginta siclos ad pondus scũarii:

Expanded text:
 in hostias pacificorum boves duos, arietes quinque, hircos quinque, agnos anniculos quinque. Haec fuit oblatio Phagahiel filii Achran. Die duodecimo princeps filiorum NephthaAbira filius Henan obtulit acetabulum argenteum appendens centum triginta siclos, phialam argenteam habentem septuagin
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ si pꝰ diem ⁊ noctem recessiss. dissipabãt
tentoria. Si biduo aũ uno mense uł lon¬
giori tempore fuiss sr̃ tab̾naculum:
manebant filu isrł in eodẽ loco. ⁊ ñ
ꝓficiscebantur. Statim aũ ut recessiss:
mouebant castra. ꝑ u̾bum dñi figebãt

Expanded text:
et si post diem et noctem recessisset dissipabant et si post diem et noctem recessisset dissipabant tentoria si biduo aut uno mense vel longiori tempore fuisset super tabernaculum manebant filii Israhel in eodem loco et non proficiscebantur statim autem ut recessisset movebant castra per verbum D
Abbreviated transcription (Latin):
idem erit apud uos. tam aduene quam
indigene. Igitur die qua erectum ẽ tab̾¬
naculum operuit illud nubes. A uesꝑe
aũ suꝑ tentorium erat quasi species ig¬
nis uiq mane. Sic fiebat uigit̾. ꝑ diem
operiebat illud nubes. ⁊ ꝑ nubes noctẽ
quasi species ignis. Cumq ablata fuis¬
s nubes que tab̾naculum protegebat.
tunt proficiscebant᷑ filu isrł. ⁊ in loco
uͥ stetiss nubes. ibi castra metabantur.
Ad imperium dñi proficiscebant᷑ ⁊ ad¬
imperium illius figebant tab̾natulũ.
cunctis dieb quib stabat nubes super
tab̾naculum manebant in eodẽ loco¬
S si eueniss ut multo tempore manerz
suꝑ illud. ex̾ant filii isrł in excubuᷤᷤ dm̃.
⁊ ñ proficiscebantur: quotquot diebus
fuiss nubes suꝑ tab̾natulum. Ad ĩpiũ
dornimi erigebant tentoria: ⁊ ad imꝑr¬
um illius deponebant. Si fuiss nubes
a uespere usq ad mane. ⁊ statim dilu¬
culo tab̾natulum reliquiss ꝓficiscebãt᷑

Expanded text:
idem erit apud vos tam advenae quam idem erit apud vos tam advenae quam indigenae igitur die qua erectum est tabernaculum operuit illud nubes a vespere autem super tentorium erat quasi species ignis usque mane sic fiebat iugiter per diem operiebat illud nubes et per noctem quasi species ignis cumque ablata fuisset nubes quae tabernaculum protegebat tunc proficiscebantur filii Israhel et in loco ubi stetisset nubes ibi castrametabantur ad imperium Domini proficiscebantur imperium illius figebant tabernaculum cunctis diebus, quibus stabat nubes super tabernaculum, manontes in eodem locoevenisset ut multo tempore maneret super illud erant filii Israhel in excubiis Domini et non proficiscebantur quotquot diebus fuisset nubes super tabernaculum ad imperium Domini erigebant tentoria et ad imperium illius deponebant si fuisset nubes a vespere usque mane et statim diluculo tabernaculum reliquisset proficiscebantur
Abbreviated transcription (Latin):
dñs moysi. fecerunt filii isrł. Ecce autẽ
quidam immundi suꝑ anima hõis qͥ
ũ poterant face̾ pascha in die illo accedẽ¬
tes ad moysen. ⁊ aaron. dixerunt eis. I¬
nuidi sumus suꝑ h anima hominis
Quare fraudamur ut ñ ualeamus of¬
ferre oblationem dño in tempore suo
int̾ filios isrł:. Quib respondit moyses.
State ut consulam quid p̾cipiat dñs
de uob̾. Locutusq ẽ dñs ad moysen di¬
cens. Ioquere filuis isrł. homo qui fuerrt
immundus suꝑ anima siue un uia ꝑ¬
cul in gente nr̃a faciat phase dũo m̾se
rum. Cum ariimis ⁊ lactucis agrestibris
piam usq mane. ⁊ os eius non ꝯfringñt
Omne ritum phase obseruabunt. Si qͥs
aũ ⁊ mundus est ⁊ mitinere ñ fuit. et
tñ nͣ fecit phase: exterminabitur anima
illa de populis suis. quia sacrificiũ dño
ñ optulit tempore suo. Peccatum suum
ip̃e portabit.Peregrinus quoq ⁊ aduena
si fu̾i̾t apud uos. faciet phase dñi. iuixta
cerimonias ⁊ ustificationes eius. P̃ceptũ

Expanded text:
nus Mosi fecerunt filii Israhel ecce autem quidam inmundi super animam hominis qui non poterant facere pascha in die illo accedentes ad Mosen et Aaron dixerunt eis inmundi sumus super animam hominis quare fraudamur ut non valeamus offerre oblationem Domino in tempore suo inter filios Israhel quibus respondit Moses state ut consulam quid praecipiat Dominus de vobis locutusque est Dominus ad Mosen dicens loquere filiis Israhel homo qui fuerit immundus super anima, sive in via procul in gente vestra, faciat Phase Domino mense ram, cum azymis et lactucis agrestibus dpiam usque mane, et os ejus non confringent, omnem ritum Phase observabunt. Si quis autem et mundus est, et in itinere non fuit, et tamen non fecit Phase, exterminabitur anima illa de populis snon obtulit tempore suo peccatum suum ipse portabit peregrinus quoque et advena si fuerit apud vos faciet phase Domini iuxta caerimonias et iustificationes eius praeceptum
Abbreviated transcription (Latin):
locaustum. hircumq ꝓ peccato ⁊ inho¬
stias pacificorum boues duos. arietes qͥnq
hircos quinq agnos anniculos quinq. Hec
fuit oblatio gamaliel filu faclassur. Die
nono princeps filioꝵ beniamin abidan fi¬
lius gedeonis. optulit acetabulum argen¬
teum appendens centum tͥguita siclos fi

Expanded text:
ato, et in hostias pacificorum boves duos, arietes quinque, hircos quinque, agnos anniculos quinque. Haec fuit oblatio Gamaliel filii Phadassur. Die nono princeps filiorum Benjamin, Abidan filius Gedeonis, obtulit acetabulum argenteum appendens centum triginta s
Abbreviated transcription (Latin):
filu eus quando mouencla st̃ castra ⁊
deponent ueluen qͦd pendet añ fores.
inuoluentq eo archam testimoni. ⁊ oꝑiẽt
rursum uelamine iacinthinar̾ pelliũ. ex¬
tendentq desuꝑ pallium totum iacinthi¬
num. ⁊ inclucent uectes. Mensam quoq
ꝓpositionis inuoluent iacinthino pallio.
⁊ ponent cum ea turribula.⁊ mortariola.
chiatos ⁊ crateras. adliba funtlenda. Paneᷤ
semꝑ in ea erunt. Extendentq desuꝑ palli¬
um coccineum. quod rursum operient
num quo operient candelabrum. cum
luc̾nis ⁊ forcipib suis. emunctoriis ⁊ cun¬
ctis uasiꝰ olei qui ad concinnandas luc̾naᷤᷤ¬

Expanded text:
filii ejus, quando movenda sunt castra, et filii ejus, quando movenda sunt castra, et deponent velum quod pendet ante fores, involventque eo arcam testimonii, et operient rursum velamine janthinarum pellium, extendentque desuper pallium totum hyacinthinum, et inducent vectes. Mensam quoque propositionis involvent hyacinthino pallio, et ponent cum ea thuribula et mortariola, cyathos et crateras ad liba fundenda: panes semper in ea erunt: extendentque desuper pallium coccineum, quod rursum operient m  Vulg. et, quo operient candelabrum cum lucernis et forcipibus suis et emunctoriis et cunctis vasis olei, quae ad concinnandas lucerna