comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
eruditionẽ licentũ desꝑabiles snt peecatores. ⁊ ad curati¬
onẽ peitꝰ aliem torqueant᷑. audi salamonẽ in ꝓuerbiis
diceitẽ. P esfilente flagellato: impruders calidior erit
castigationẽ sua. s insipientẽ a stultiçia in prudentiam
conu̾ti. ꝓpt̃ suplicia pestilentis. Hoc qͥppe ex ipso nomine
callicditatis significat᷑. ⁊ com̾iti eũ a calliditate duim
cruciari gt᷑ ꝓdest nob̃̾ si tam̃ digni sumꝰ salute: ut
alu inutilitatẽ nram torqueant᷑. Et qͦni utile fuit
peccatii isrł i satutẽ gentuĩ: sc utilis ẽ. quoiũdã
pena aliorii saluti. Et idõ honꝰ ⁊ clemensds ñ parra
inqͥt ⁊ ñ miserebor. ab int̾itu eorũ. Circũscribit autẽ
hoc capitulo Undeamꝰ subsequeis script᷑a qͥd doceat:

Expanded text:
 licet jam desperabiles sint peccatores, et a curatione penitus alieni, torqueantur, audi Salomonem in Proverbiis dicentem: Pestilente flagellato, imprudens callidior erit castigationem suam, sed insipientem a stultitia ad prudentiam converti propter supplicia pestilentis: hoc quippe ex ipso nomine calliditatis significatur, et converti eum a calliditate, dum cruciari. Igitur prodest nobis, si tamen digni sumus salute, ut alii in utilitatem nostram torqueantur. Et quomodo utile fuit peccatum Israel in salutem gentium, sic utilis est quorumdam poena aliorum saluti. Et ideo bonus et clemens Deus: Non parcam, inquit, et non miserebor ab interitu eorum. Circumscripto autem hoc capi
Abbreviated transcription (Latin):
aut paruus ẽ. cib aut magnꝰ ẽ. ⁊ qđ alis pusillũ ẽ.
equc id ipsũ aliis multũ ÷. Qa de anmalib loqͥm᷑
In ipso qͦq homine rerũ differentiȩ st: qđ uiro parũ
ẽ. hoc infanti suꝑfluit: atq in hunc madũ oinne
tẽpꝰ uite humans̨ etiã si centenariã excedat etaten:
ad cõparationẽ at̾̃nitatis breue ẽ. Unde pusillũ dĩ

Expanded text:
t magnus; et quod alii pusillum est, aeque id ipsum alii multum est. Quid de animalibus loquar? in ipso quoque homine rerum differentiae sunt. Quod viro parum est, hoc infanti superfluit. Atque in hunc modum omne tempus vitae humanae, etiamsi centenariam excedat aetatem, ad compar
Abbreviated transcription (Latin):
ad intelligendu. statiq ut lecta fuerint. utilitatẽ
leentib tribuunt. St abia sacrariora ⁊ effabilia: &
ut ita cdica qͣb da obscuritatib inuoluta de his gͥ
quȩ latent. ⁊ expositione indigent arbitror nẽ dic¬
tũ ẽẽ. auchite: de Ins aut̃ quȩ sine scrupulo int̃ptan¬
tis auditori comodata st̃. aurib ꝑcipite. ꝑcurrainus
umu̾sas script᷑as. ⁊ ꝓbatio mimilarii effecti. dicamis:
hoc audire debemꝰ hoc aurib ꝑciꝑe: tenide cũ
audierimꝰ ⁊ ꝑceꝑimꝰ aurib quȩ dicuint᷑. ñ eleuem:
O mis qͥppe qͥ se humiliat exaltabit᷑. Et saluator nr̃ dicit:

Expanded text:
ilitatem legentibus tribuunt. Sunt alia secretiora et ineffabilia, et ut ita dicam quibusdam obscuritatibus involuta. De his igitur 829 quae latent, et expositione indigent, arbitror nunc dictum esse: Audite: de his autem quae sine scrupulo interpretantis auditori commoda sunt: Auribus percipite. Percurramus universas Scripturas, et probati nummularii effecti dicamus, hoc audire debemus, hoc auribus percipere. Denique cum audierimus et perceperimus auribus quae dicuntur, non elevemur: Omnis quippe
Abbreviated transcription (Latin):
botrꝰ amaritudinis in eis. Uenenũ draconũ iimũ
eorir. ⁊ uirus aspidũ insanabile. De bono autem
hȩo dicunt᷑. Calx tuus mebrians quã pclarꝰ. Et sapi¬
entia couocat ad craterẽ suũ. dicens Uenite
manducate panes meos.⁊ bibite uinũ qđ niscu
uob̾ Est gͦ uinũ de sodomis. ⁊ ẽ. uinũ qd̾ sapien¬
tia miscuit. Rursuꝗͣ unea facta ẽ. dilecto in cor¬
nu in loco ubi plantata dõ quȩ uocatur innea
sorech: electa quedã int̾ om̃s uinead mirabibis̃. Est
aut̃ alia uinea aitẏptiorũ quã ꝑcutit dẽ. scđ̾m¬
⁊ ficos eorũ in gebu Consideremꝰ gͦ om̃s homi¬
nes figuralit̾ capaces ẽẽ. uini. nec alud eis pos¬
sumus nom̃ ĩponere qͥ capaces uini st̃ quã utrẽ.
⁊ dicere: qr neq homo plenꝰ sit uino de uinea

Expanded text:
botrus amaritudinis in eis, venenum draconum vinum eorum, et virus aspidum inhaec dicuntur: « Calix tuus inebrians quam praeclarus est! » Sapienta convocat ad craterem suum dicens: « Venite, manducate panes meos, et bibite vinum quod miscui vobis . » Est ergo vinum de Sodomis, et est vinum quod Sapientia miscuit. Rursumque: « Vinea facta est dilecto in cornu, in loco uberi , » plantata a Deo, quae vocatur vinea Sorech, electa quaedam et inter omnes vineas mirabilis. Est autem altera vinea Aegyptiorum, quam percutit Domet ficus eorum in gelu . » Consideremus ergo omnes homines figuraliter capaces esse vini, nec aliud eis possumus nomen imponere, qui capaces vini sunt, quam utrium, et dicer
Abbreviated transcription (Latin):
uniu̾sis ñ ÷ penitꝰ głandũ. Qđ aut̃ ueri simile ⁊ dignum
iudicat᷑ ut qͥdã putant gła nlud ẽ: cũ aliqͥs ob sapientiã
suã eleuat᷑. aut cunsciꝰ siłn ẽ. qi decẽ iã anius res ueneris
ñ tetigit: siue ab infantia int̾ castos ꝑmanserit. Rursũq
aliꝰ erigit᷑. qi uincula ꝓ xp̃o portauerit. Recta qͥdem
indent᷑ hȩc omĩa. ⁊ subicienda qͣdã ꝑsuasione ad głandũ
S ne in lns qͥdẽ si tam̃ seqͥm᷑ u̾itatẽ rationalulit̾ qͥs effert᷑¬

Expanded text:
enitus gloriandum. Quod autem verisimile, et dignum videtur, ut quidam putant, gloria, illud est, cum aliquis ex sapientia sua elevatur, aut conscius sibi est, quia decem jam annis mulieres non tetigerit, sive ab infantia integer castusque permanserit. Rursumque alius erigitur, quia vincula pro Christo portaverit. Recta quidem videntur haec omnia, et subjicientia quamdam persuasionem ad gloriandum. Sed ne in his quidem, si tamen seq
Abbreviated transcription (Latin):
ñcupent᷑. Accipe calicẽ uiri meri istiꝰ. ⁊ potabis
suꝑ qđ infert. Et bibent. ⁊ uoment. ⁊ insanient: &¬
cadent. Igit᷑ supplicia in p̃senti loco umũ meracũ
ñcupaut᷑. qđ qͥbibunt meraco uino. id÷ meracis
meraca.s ex parte abiqͣ tẽꝑata Calix enĩm manu

Expanded text:
alicem vini meri istius et potabis super quod infert, « et bibent, et voment, et insanient, et cadent. » Igitur supplicia in praesenti loco vinum meracium nuncupavit, quod bibunt meraco vino, id est meracis meraca, sed ex parte aliqua temperata. « Calix enim in mana
Abbreviated transcription (Latin):
tũ atq muncͥ̾atũ. ⁊ agentẽ diem festuĩ cũ discipłis suis:
illoq eis calicẽ ꝓpmante. de qͦ in tuangło scriptũ ÷
ñ qͦd miscuerit eũ. ⁊ ita tradadit. Iħs ẽnĩ letificans
discrpłos suos meraco eis poculo ꝓpmat. ⁊ cheit. Ac¬
cipite ⁊ bibite: Inc ẽ sanguis m̃s qui ꝓ uob̾ effundet᷑

Expanded text:
entem diem festum cum Discipulis suis, illumque eis calicem propinantem, de quo in Evangelio , quod miscuerit eum, et ita tradiderit; Jesus enim laetificans discipulos meracum eis poculum propinat, et dicit: Accipite et bibite: Hic est sanguis meus qui pro vobis effu
Abbreviated transcription (Latin):
neamꝰ in lit tera ⁊ iuchil
ut si qͥs rudis auditor
extiterit dicat. ineptũ ÷
seript᷑is aure accomodare
et ea cognoscere quȩ
n. uudestitantꝰ:Noc aut̃ dicit animnalis. Animalis dppe

Expanded text:
neamus in littera, et nihil ut si quis rudis auditor exstiterit, dicat ineptum esse Scripturis aurem accommodare, et ea cognoscere quae in eis lectitantur. Hoc est dictum animalis: Animalis quippe
Abbreviated transcription (Latin):
loqui. Et q̃edit illum matͥ sue. Accepit a̾ om̃s timor: ⁊ mag¬
nificabant dm̃ dicentes. Qͥa ꝓpħa magnꝰ surrex̃ in nob: ⁊ qͥa
łs uisitauit plebem suam¶ Et exiit hic sermo in uniu̾sam
iudeam de eo. ⁊ omnem cͥca regionem. Et nuntiauert̃ ioħi
discipłi eiꝰ: de omnib hiis. Et ꝯuocauit duos de discipłis suis
ioħes. ⁊ misit adiłim dicens. Tu es qͥ uenturꝰ es analiũ expec¬

Expanded text:
omnes timor et magnificabant Deum dicentes quia propheta magnus surrexit in nobis et quia Deus visitavit plebem suam et exiit hic sermo in universam Iudaeam de eo et omnem circa regionem et nuntiaverunt Iohanni discipuli eius de omnibus his et convocavit duos de discipulis suis Iohannes et misit ad
Abbreviated transcription (Latin):
eathenis. ⁊ compedib custoditus. ⁊ ruptis uinculis age¬
batur a demonio indeserta. Int̾rogauit a illũ iħc dices
Qd̾ tibi nomen est: At ille dixit. Legio. Qa intrauert᷑
demonia multa in eum. Et rogabant eum ne imꝑa¬
ret illis. ut in abyssum irent. Erat A̾ ibi grex porcoꝵ
multoꝵ pascentiũ in monte. ⁊ rogabant eum ut ꝑmit

Expanded text:
ustoditus et ruptis vinculis agebatur a daemonio in deserta interrogavit autem illum Iesus dicens quod tibi nomen est at ille dixit Legio quia intraverunt daemonia multa in eum et rogabant illum ne imperaret illis ut in abyssum irent erat autem ibi grex porcorum multorum pascentium in mo
Abbreviated transcription (Latin):
brauit eos: ⁊ tunuerunt. Intͣntib illis in nubem: ⁊ uox
facta ẽ de nube dicens. Hic est filius m̾s dilectus. ip̃m au¬
dite. Et dum fieret uox: inuent᷑ est solus ihe. Et ipsi ta¬
cuerunt: ⁊ nemini dixerunt ĩillis ãieb qͥcqͣm exħus q̃
iiderant. Ecm̃ ẽ a in sequenti die. descendentib illis de mon

Expanded text:
uerunt intrantibus illis in nubem et vox facta est de nube dicens hic est Filius meus electus ipsum audite et dum fieret vox inventus est Iesus solus et ipsi tacuerunt et nemini dixerunt in illis diebus quicquam ex his quae viderant factum est autem in sequenti die desce
Abbreviated transcription (Latin):
actum ẽ ã cum redisset iħ̾c. excepit illum turba. Erãt
ꝯenuim om̃s expectantes eum. Et ecce uenit uir cui no¬
men iairꝰ. ⁊ ip̃e princeps sinagoge erat. Et cecidit ad pe¬
des iħu. rogans eum ut intraret in domũ eiꝰ. qͥa filia uni¬
ca erat ilłi fere annoꝵ duodec̃i. ⁊ ħ moriebatur. Et otigit

Expanded text:
cum descendisset de navi: excepit illum turba: et erant omnes expectantes eum. Et ecce venit vir cui nomen Jairus: et ipse princeps Sinagoge erat. Et cecidit ad pedes Jesu rogans eum: ut intraret domum ejus: quia filia unica erat illi fere a
Abbreviated transcription (Latin):
dream fr̃ẽm eiꝰ. iacobũ ⁊ ioħem philippũ ⁊ sarcholo¬
meũ: matħm ⁊ thomam. iacobum alphei ⁊ sio¬
nem qͥ uocatur zelotes. udam iacobi.⁊ udam scari¬
oth. qui fuit ꝓditor¶ Et descendens cum illis stetit in loco
campestri. ⁊ turba discipłoꝵ eiuus. ⁊ multitudo copiosa
plebis ab omni uidea ⁊ ierłm ⁊ maritima ⁊ tyri ⁊ sido¬

Expanded text:
rem eius Iacobum et Iohannem Philippum et Bartholomeum Mattheum et Thomam Iacobum Alphei et Simonem qui vocatur Zelotes Iudam Iacobi et Iudam Scarioth qui fuit proditor et descendens cum illis stetit in loco campestri et turba discipulorum eius et multitudo copiosa plebis ab omni Iudaea et
Abbreviated transcription (Latin):
tͥnqͥllitas. Dyẽ ã illis. Ubi ẽ fides ur̃a Qui timĩtes mira¬
ti sant ad m̃uicem aicentes. Oͥs putas hic ẽ qͥa ⁊ uentis
imꝑat. ⁊ mari. ⁊ obediunt eit Hauiganerunt &̃ ad regi¬
onem gerasenoꝵ q̃ est contͣ galileam. Et cum egressinꝰ
ẽẽt ad terram. occurrit illi uir quidam qui habebat de
monium iam temporib multis. ⁊ uestimento ñ indue¬
batur. neq in domo manebat. sed in monum̃tis. Is ut ui¬
dit iħm ꝑcidit aute illũ: ⁊ exclamans uoce magna dixit
Quid mͥ ⁊ tͥ est iħu fili dei altissimi: Obsecro te ne metor

Expanded text:
rati sunt ad invicem, dicentes: Quis, putas, hic est, quia et ventis et mari imperat, et obediunt ei? Et navigaverunt ad regionem Gerasenorum, quae est contra Galilaeam. Et cum egressus esset ad terram, occurrit illi vir quidam, qui habebat dmonium iam temporibus multis et vestimento non induebatur neque in domo manebat sed in monumentis is ut vidit Iesum procidit ante illum et exclamans voce magna dixit quid mihi et tibi est Iesu Fil
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ait illi. Libi dabo potestatem hanc uniuersam. ⁊ głam
illorũ qͥa mͥ tradita sunt: ⁊ cui uolo do illa. Tu gͦ sĩ adora¬
ueris coram me: erunt tua oĩa. Et respondẽs iħc̃. dixit illi
Scͥptũ ẽ: dñm din tuũ adorabis ⁊ illi soli seruies. Et duxit
illum in ierłm. ⁊ statuit eũ supͣ puiam templi: ⁊ are illi
di filiꝰ dei es: mutte te hinc deorsum. Scͥptũ ẽ ⁊t qͦd angłis
sins mandauit de te. ut conseruent te. ⁊ qͥa inmanib tol¬
lent te: ne forte offendas ad lapidem pedem tuũ. Et respon

Expanded text:
m hanc universam et gloriam illorum quia mihi tradita sunt et cui volo do illa tu ergo si adoraveris coram me erunt tua omnia et respondens Iesus dixit illi scriptum est Dominum Deum tuum adorabis et illi soli servies et duxit illum in Hierusalem et statuit eum supra pinnam templi et dixit illi si Filius Dei es mitte te hinc deorsum scriptum est enim quod angelis suis mandabit de te ut conservent te et quia in manibus tollent te ne fort
Abbreviated transcription (Latin):
qui auditis. diligite mimicos ur̃os. bene facite hiis qͥ uos
oderunt. Benedicite maledicentib uobis. orate ꝓ calũp¬
mantib uos Et qͥ ꝑcutit te in maxillam. prebe ⁊ alt̾am.
Ot abeo qͥ aufert tibi uestimentum. etiam tumcã noli
ꝓbibere. Omni a̾ petenti te: tribre. Et qͥ aufert q̃ tua st̃:¬

Expanded text:
inus: Diligite inimicos vestros, et benefacite his qui vos oderunt, benedicite maledicentibus vobis, orate pro calumniantibus vos. Et qui perculit te in maxillam, praebe ei et alteram. Et ab eo qui aufert tibi vestimentum etiam tunicam noli prohibere. Omnia aute
Abbreviated transcription (Latin):
meo sede adextris meis. donec ponam inimicos tuos. sca¬
bellum pedum tuoꝵ. Ip̃e gͦ dauid dicit eum dñm. ⁊ unde
est filius est Et multa turba eum libenter audiebat.
Et dicebat eis in dottͥna sua¶ Cauete ascribis qͥ uolunt in
stolis ambulare ⁊ salutari in foro. ⁊ in pͥmis cathedris
sedere in sinagogis. ⁊ pͥmos discubitus in cenis Qui deuo¬
rant domos iuduaꝵ sub obtentu ꝓlixe or̃onis. hii accipi¬
ent ꝓlixius uditium. Et sedens ĩ ħc contra gazophilaci¬
um: aspiciebat qͦmͦ turba iactaret es ingarophilaciũ.
Et multi diuites. iactabant multa. Cũ uenisset ã una¬

Expanded text:
meo sede a dextris meis donec ponam inimicos tuos scabillum pedum tuorum ipse ergo David dicit eum Dominum et unde est filius eius et multa turba eum libenter audivit et dicebat eis in doctrina sua cavete a scribis qui volunt in stolis ambulare et salutarsedere in Sinagogis: et primos discubitus in cenis. Qui devorant domos viduarum sub obtentu prolixe orationis. Hi accipient prolixius judicium. Et sedens Jesus contra gazophilacium: aspiciebat quomodo turba jactaret es in gazophilacium. Et multi divites jactabant multa. Cum venisset a
Abbreviated transcription (Latin):
to abut coram om̃ib. ita ut ammirarent᷑ om̃s ⁊ honori¬
ficarent dm̃ dicentes: qͥa nũqͣm sic uidimus¶ Et egrefsꝰ
ẽ rursus ad mare. omnisq turba ueniebat ad eum ⁊ doce¬
bat eos. Et cum p̃teriret. mãit leuin alphei. sedentem ad
theloneum. ⁊ ait illi. Sequere me. Et surgẽs secutus ẽ eũ.
Et fc̃m ẽ dũ accũberet ĩ domo illiꝰ. multi publicana ⁊ pec
catores simul discumbebant cũ iħu ⁊ discipłis eiꝰ. Srant
it multi qͥ ⁊ seq̃bant᷑ eum. Et scribe ⁊ pharisei uidentes qͥa
manducaret cum publicanis ⁊ peccarib. dicebant dasci¬
płi eius. QUare cum publicanis ⁊ peccatorib manducat

Expanded text:
to abiit coram omnibus ita ut admirarentur omnes et honorificarent Deum dicentes quia numquam sic vidimus et egressus est rursus ad mare omnisque turba veniebat ad eum et docebat eos et cum praeteriret vidit Levin Alphei sedentem ad teloneum et ait illi sequere me et surgens secutus est eum et factum est cum accumberet catores simul discumbebant cum Jesu et discipulis ejus. Erant enim multi qui sequebantur eum. Et scribe et pharisei videntes: quia manducaret cum publicanis et peccatoribus: dicebant discipulis ejus. Quare cum publicanis et peccatoribus manducat
Abbreviated transcription (Latin):
cans discipłos suos: ait illis. Am̃ dico uobis. qm̃ uidua
hec pauꝑ plus omnib misit qͥ miserunt in gazophila¬
cium. Omnes at ex eo qd̃ habundabat illif.miserunt.
Hec uͦ de penuria sua omnia q̃ habuit misit. totũ uic¬
tum suũ. Et cum egrederet᷑ de templo. Ait illi unꝰ ex disci¬
płis suis. magister aspice qͣles lapides ⁊ quales strue

Expanded text:
iscipulos suos ait illis amen dico vobis quoniam vidua haec pauper plus omnibus misit qui miserunt in gazofilacium omnes enim ex eo quod abundabat illis miserunt haec vero de penuria sua omnia quae habuit misit totum victum suum et cum egrederetur de templo ait illi unus ex discipulis sui
Abbreviated transcription (Latin):
hominis. multa pati ⁊ repbari a semorib ⁊ a sum¬
miis sacerdotib. ⁊ scribis ⁊ octidi. ⁊ post trec dies resur¬
gere. Et palam uerbum loquebatur. Et apprebendens
discipuloꝰ suos: comminatꝰ est petro dicens. Uade retro
me sathanas: qm̃ non sapis que dei st̃: sed que sunt

Expanded text:
 multa, et reprobari a senioribus, et a summis sacerdotibus, et scribis, et occidi, et post tres dies resurgere. Et palam verbum loquebatur. LXXXIV, 6. Et discipulos suos, comminatus est Petro, dicens: Vade retro me, Satana, quoniam non sapis quae Dei sunt, sed quae sunt
Abbreviated transcription (Latin):
troisset indomum a turba. int̾rogabant eum discipłi
eiꝰ parabolam: ⁊ ait illis. Sic ⁊ uos imprudentes estiꝰ .
Non intelligitis qͥa omne extrinsecꝰ introiens in hoĩem
ñ potest eum communicare. qͥa ñ introuut in cor eiꝰ.
sed in uentrẽ ⁊ in secessum exiit. purgans omnes escas:
Dicebat ã. qm̃ que de homine exeunt. illa cõmunicant
hominẽ. Abuitꝰ it de corde hõnim cogitationes male ꝓce

Expanded text:
rogabant eum discipuli eius parabolam. et ait illis: sic et uos inprudentes estis ? non intellegitis, quia omne extrinsecus introiens in hominem non potest eum communicare, quia non introit in cor eius, sed in uentrem, et in secessum exit purgans omnes escas ? dicebat, quoniam quae de homine exeunt illa communicant hominem. ab intus enim de corde homin
Abbreviated transcription (Latin):
co nobis qͥa ⁊ helias uenit. ⁊ fecer̾t illiquecũq uoluert. sicit
sc̾htũ ẽ de eo IOt ueniens ad discipłos suos. uidid tueba siti
magnam circa eos. ⁊ scribas ꝯquirentes cum illit. et ꝯres¬
tim omnis ppłs uidens iħm stupefactus ẽ. ⁊ expauexrunte :¬
accurrentes salutabant eni. Et int̾rogauit eoa . ex inter¬

Expanded text:
cerunt illi quaecumque voluerunt sicut scriptum est de eo et veniens ad discipulos suos vidit turbam magnam circa eos et scribas conquirentes cum illis et confestim omnis populus videns eum stupefactus est et adcurrentes salutabant eum et interrogavit eos
Abbreviated transcription (Latin):
alios uͦ occidentes. Aahuc gͦ unum hñs filium karissimũ
⁊ illum misit ad eũ nouifsimum dicens: qͥa reu̾ebunt᷑ fili¬
um meum. Coloni a dixerunt admuicẽ. Nic est heres. ue¬
nite occidamus eum. ⁊ nr̃a erit hereditas. Et apprehen¬
dentes eum occiderunt. ⁊ eiecerunt eñ extͣ uineam. Qdgͣ
faciet dñs umẽe⁊ Ueniet ⁊ ꝑdet colonos. ⁊ dabit uineam

Expanded text:
alios vero occidentes. Adhuc ergo unum habens filium charissimum: et illum misit ad eos novissimum, dicens: quia reverebuntur filium meum. Coloni autem dixerunt ad invicem: Hic est haeres: venite, occidamus eum: et nostra erit haereditas. Et apprehendentes eum, occiderunt: et ejecerunt extra vineam. Quid ergo faciet dominus vineae? Veniet, et perdet colo
Abbreviated transcription (Latin):
ait illis. Qid timidi estis: Necdum habetis fidem. Et
timuerunt timore magno. ⁊ dicebant ad alterutrum.
Quis putas ẽ iste. qͥa ⁊ uentꝰ ⁊ mare obediunt et. Et ue¬
nerunt tͣnsfretum maris. in regionem gerasenorũ Ec
exeunti ei de naui. statim occurrit de monum̃tis homo
in sp̃u ĩmundo qͥ domiciliũ habebat ĩmonum̃tis. ⁊ neq¬
⁊ cathenis unctus. dirupisset cathenas ⁊ compedes cõmi¬
nusset: ⁊ nemo pot̾at eum domare. ⁊ semꝑ die ac nocte in
monum̃tis ⁊ ĩ montib erat clamans ⁊ contidẽs se lapidib
Uidens ã iħm alonge cucurrit. ⁊ adorauit eũ: ⁊ clamans

Expanded text:
ait illis quid timidi estis necdum habetis fidem et timuerunt magno timore et dicebant ad alterutrum quis putas est iste quia et ventus et mare oboediunt ei et venerunt trans fretum maris in regionem Gerasenorum et exeunti ei de navi statim occurrit ei de monumentis homo in spiritu inmundo qcompedibus et catenis vinctus, dirupisset catenas, et compedes comminuisset, et nemo poterat eum domare. Et semper die ac nocte in monumentis et in montibus erat, clamans, et concidens se lapidibus. Videns autem Jesum a longe, cucurrit et adoravit e
Abbreviated transcription (Latin):
ro te ꝑd̾m. ne me torqueas. Dicebat ⁊t illi. Exi sp̃c ĩmun¬
de ab homine. Et interrogabat eum. Qd̾ tͥ nomen ẽ: Et
dicit ei. Legio mͥ nomen est. qͥa multi sumus. Et depre¬
cabat᷑ eũ multũ. nese expelleret extͣ regionem. Erat ã
ibi circa montem grex porcoꝵ magnꝰ pascens. ⁊ dep̃cabai¬
tur eũ sp̃c dicentes. Mitte nos in porcos. ut ĩ eos introea
mus. Et concessit eis statim iłic. Et exeuntes sp̃c in mun¬
d̃i introierunt inporcos.⁊ magno impetu grex p̃cipitatꝰ

Expanded text:
torqueas. Dicebat enim illi: Exi, spiritus immunde, ab homine. Et interrogabat eum: Quod tibi nomen est? Et dicit ei: Legio mihi nomen est, quia multi sumus. Et deprecabatur eum multum, ne se expelleret extra regionem. Erat autem ibi circa montem grex porcorum magnus, pascens. Et deprecabantur eum spiritus, dicentes: Mitte nos in porcos, ut in eos intmus. Et concessit eis statim Jesus. Et exeuntes Spiritus immundi introierunt in porcos: & magno impetu grex praecipitatus
Abbreviated transcription (Latin):
uert̃ edificantes hic ft̃s ẽ in caput anguli. a dominõ fc̃m̃ ẽ
istud. ⁊ est mirabile in oculis nr̃n. Et q̃ rebant eũ tenere
banc dixerit. ⁊ relicto eo abierunt ¶ et mittunt ad eũ qͦslã
ix phariseis ⁊ herodianis: ut eum capent in uerbo Qĩ
uenientes dicunt ei. Magister scimꝰ quia uerax es. ⁊ nõ
curas qͥuemqͣm. nͦ i uides in faciem homusũ. sed uiu̾ta¬
te uiam dei doces. Licet dari tributũ cesari anñ dabumꝰe

Expanded text:
ut anguli a Domino factum est istud et est mirabile in oculis nostris et quaerebant eum tenere rabolam hanc dixerit et relicto eo abierunt et mittunt ad eum quosdam ex Pharisaeis et Herodianis ut eum caperent in verbo qui venientes dicunt ei magister scimus quoniam verax es et non curas quemquam nec enim vides in faciem hominis sed in veritate viam Dei doces licet dari tributum Caesari an non da
Abbreviated transcription (Latin):
quidam de illic stantib dicebant illis. Qͥd facitis soluentes
prllum: E dix̾unt eis. sicut p̾ceꝑat illis iħe: ⁊ dimisers eis.
Et duxer̾t pullum ad iħm. ⁊ imponunt illi uestim̃ta sua.
⁊ sedit suꝑ eum. Multi a̾ uestim̃ta sua strauer̃t in uia. Alii
autem frondes cedebant de arborib. ⁊ sternebant in uia.

Expanded text:
 dicebant illis: Quid facitis solventes pullum? Qui dixerunt eis sicut praeceperat illis Jesus, et dimiserunt eis. Et duxerunt pullum ad Jesum: et imponunt illi vestimenta sua, et sedit super eum. Multi autem vestimenta sua straverunt in via: alii autem frondes caedebant de arboribus, et sternebant in via.
Abbreviated transcription (Latin):
dico uobis si gñatiomi isti dabitur signum. Et dimittẽs
eos ascendens it̾m nauem: abiit tranffretum. Et obli¬
ti sunt sumere panes.⁊ nͥ unũ panem ñ babebant secũ
in naui. Et precipiebat eis dicens. Uidete ⁊ cauete a fer
ad alterutrum dicentes. qͥa panem ñ habemus. Quo cog¬
nito iħc ait illis. Qͥd cogitatis qͥa panem ñ habetis: Non¬
d̃um cognoscitis nͦ intelligitis adhuc cecatum habetis cor
ur̃m. oculos habentes non uidetis. ⁊ aures habentes non
auditis. nͨ recordamini qͣndo qͥnq panes fregi in qͥnꝙ¬
milia. ⁊ qͦt cophinos fragmentoꝵ plenos sustulistis:
Dicunt ei duodecim. Qnͣdo ⁊ .uii. panes in qͣtuor milia
qͦt sportas fragm̃toꝵ tulistis: Et dicunt ei. Septem.
Et dicebat eis. Qͦmͦ nondũ intelligitis: Et ueniunt bech.¬
sauda: ⁊ adducunt ei cecum.⁊ rogabant eũ ut illum

Expanded text:
i dabitur generationi isti signum. Et dimittens eos: ascendens iterum navim, abiit trans fretum. Et obliti sunt panes sumere et nisi unum panem non habebant secum in navi. Et praecipiebat eis, dicens: Videtead alterutrum, dicentes: Quia panes non habemus. Quo cognito, ait illis Jesus: Quid cogitatis, quia panes non habetis? nondum cognoscetis nec intelligitis? adhuc caecatum habetis cor vestrum? oculos habentes non videtis? et aures habentes non auditis? Nec recordamini, quando quinqmilia et quot cofinos fragmentorum plenos sustulistis dicunt ei duodecim quando et septem panes in quattuor milia quot sportas fragmentorum tulistis et dicunt ei septem et dicebat eis quomodo nondum intellegitis et veniunt Bethsaida et adducunt ei caecum et rogabant eum ut
Abbreviated transcription (Latin):
Uideo homines uelut arbores ambulantes. deinde
it̾m imposuit manꝰ suꝑ oculos eiꝰ: ⁊ cepit uidere. Et
restitutus ẽ ita ut uideret clare omnia. ⁊ misit illũ
ĩ domum suã dicens. Uade in domum tuam. Et si in
uicũ introieris. nemini dixeris.¶ Et egressus ẽ iħc ⁊
discipłi eiꝰ in castella cesaree philippi. ⁊ inuia inter¬
rogabat discipłos suos dicens eis. Quem me dicunt
ẽẽ. homines: Qui responderunt dicentes. Ioħem bap¬
tistam. Alii helyam. alii uͦ quasi unum de ꝓphetis
Tunc dicit illis.sbos ui quem me eẽ dicitis: Respondẽs
petaus ait ei. Lu es xp̃s. Et comminatꝰ est eis: ne cui¬

Expanded text:
ambulantes deinde iterum inposuit manus super oculos eius et coepit videre et restitutus est ita ut videret clare omnia et misit illum in domum suam dicens vade in domum tuam et si in vicum introieris nemini dixeris et egressus est Iesus et discipuli eius in castella Caesareae Philippi et in via interrogabat discipulos suos dicens eis quem me dicunt esse homines qui responderunt illi dicentes Iohannem Baptistam alii Heliam alii vero quasi unum de prophetis tunc dicit illis vos vero quem me dicitis esse respondens Petrus ait ei tu es Christus et comminatus est eis
Abbreviated transcription (Latin):
manducare nisi sacerdotib. ⁊ dedit eis qui tũ eo erart
en aaiciobat en Isalom ꝓpter hominem. fc̃m ẽ. ⁊ ñ ho
ꝓpter sabbatum. Itaq dñs est filius hominis: etiã sab¬
bati.Et introut it̾m in synagogam. ⁊ erat homo ibi
habens manum aridam. ⁊ obseruabant eum. si sabba¬
tis curaret: ut accusarent illum. Et ait homini haben¬
t manum aridam. Surge in medium. Et dicit eiss.
Licet salbatis bene facere an male᷑ animã saluã fat̾e
an ꝑderee At uli tacebant. Et circum spiciens eos cũ

Expanded text:
dotibus et dedit eis qui cum eo erant et dicebat eis sabbatum propter hominem factum est et non homo propter sabbatum itaque dominus est Filius hominis etiam sabbati et introivit iterum synagogam et erat ibi homo habens manum aridam et observabant eum si sabbatis curaret ut accusarent illum et ait homini habenti manum aridam surge in medium et dicit eis licet sabbatis bene facere an male animam salvam facere an perdere at illi tacebant et cir
Abbreviated transcription (Latin):
discite parabolam. Cũ iã ramꝰ eius tener fuerit. ⁊ nata fuer̃
folia . cognoscitis qͥa inꝑximo sit estas. Sic ⁊ uos cũ mdłatis
hec fieri. scitote qd in proximo sit in hostiis. Am̃ dico uobis.
ꝗm̃ ñ tͥnsibit gn̾atio hec donͦ oĩa ista fiant. Celum ⁊ t̾ra
tͣnsibunt. uerba a mea ñ fasibunt.  De die  illo uel hora
nemo scit neq angłi in celo. neq filuis: nͥ p̾rͥ uidete ugi

Expanded text:
ta fuerint folia: cognoscetis quia in proximo sit estas. Sic et vos: cum videritis hec fieri; scitote quod in proximo sit in ostiis. Amen dico vobis: quoniam non transiet generatio hec: donec omnia ista fiant. Celum et terra transibunt: verba autem mea non transibunt. De die autem illa vel hora. Nemo scit: neque Angeli in celo
Abbreviated transcription (Latin):
oblati sunt ei pariuili ut manus eis imponeret. ⁊ oraret
Discipłi ã increpabant eos. Iħc uͦ ait eis. Sinite par¬
uulos.⁊ nolite eos phibere ad me uenire: talium est
a regnum celoꝵ. Et cũ imposuisset eis manus: abiit
inde. Et ecce unus accedens: ait illi. Alagister bone: qͥd
boni faciam ut habeam uitã eternam: Qui dixit ei.
Quid me int̾rogas de bonos Uluus ẽ bonus ddꝰ. Siã uic
ad uitã ingredi. serua mandata. Dicit uli. Quee Iħc

Expanded text:
li, ut manus eis inponeret et oraret: discipuli autem increpabant eos. Iesus uero ait eis: sinite paruulos et nolite eos prohibere ad me uenire. talium est enim regnum caelorum. et cum inposuisset eis manus, abiit inde. et ecce unus accedens ait illi: magister bone, quid boni faciam, ut habeam uitam aeternam? qui dixit ei: quid me interrogas de bono? unus est bonus deus. si autem uis ad uitam ingredi, serua mandata. d
Abbreviated transcription (Latin):
sui. Deposuit potentes de sede:⁊ exaltaurt̾ humiles. Esuri¬
entes impleuit bonis: ⁊ diuites dimisit inanes. Suscepti
isrł puerum suũ memorari miscdie sue. Sic̃ locutꝰ est ad
patres nr̃os: abralam ⁊ semini eiꝰ in secula. Mansit ã
Maria cũ illa qͥsi m̃sib trib. ⁊ reuersa ẽ in domũ suam.
Elisabeth ã impletum est tempꝰ pariendi: ⁊ peꝑit filium.
et audiert̃ uicimi ⁊ cognati eiꝰ quia magnificauit dñs mi

Expanded text:
xaltavit humiles esurientes implevit bonis et divites dimisit inanes suscepit Israhel puerum suum memorari misericordiae sicut locutus est ad patres nostros Abraham et semini eius in saecula mansit autem Maria cum illa quasi mensibus tribus et reversa est in domum suam Elisabeth autem impletum est tempus pariendi et peperit filium et audierunt vicini et cognati eius quia magnifica
Abbreviated transcription (Latin):
Ei t̾m intrauit caphamaum post qͣies. ⁊ aulitud ẽ
se ÷̃ domo ẽẽt. Et ꝯuenerunt multi. ita ut ñ caꝑent:
neq: ad ianuam: ⁊ loquebat᷑ eis uerbum. Et uener̃t
ferentes ad eum paraliticum. qui a quatuor portaba¬
tar. Sic cum ñ possent offerre eum illi p̃turba n¬
danerunt tectum ubi erat. Et patefacientes sr̃anise¬
tunt grabatũ:. in qͦ paraliticus iacebat. Cum indis

Expanded text:
s, et auditum est quod in domo esset et conuenerunt multi, ita ut non caperet neque ad ianuam, et loquebatur eis uerbum. et uenerunt ferentes ad eum paralyticum, qui a quattuor portabatur. et cum non possent offerre eum illi prae turba, nudauerunt tectum ubi erat et patefacientes summiserunt grabatum, in quo paralyticus iacebat. cum uidis
Abbreviated transcription (Latin):
dimntẽte turbã assumĩe eũ ita ut erat inau. ⁊ alie
naues erant cum illo. Et facta ẽ ꝓcella magna uentũ
⁊ fluctus mittebat in nauem: ita ut inpleret nauis.
Ecerat ip̃e ĩ prippi supͣ cerncał dorens er excrtant eñ
iditunt ei. Magister ñ ad te ꝑtinet qers pertitarre eñ¬

Expanded text:
dimissa turba. adsumserunt eum. itaut erat in navi. et aliae naves erant cum illo. Et facta est procella venti magna. et fluctus ascendebant in navi. itaut inpleretur navis. Et erat ipse in puppe. supra cervical dormiens. Et excitantes + eum. dicunt ei Magister. non ad te
Abbreviated transcription (Latin):
mater ẽ Et it̾m cepit docere ad mare ⁊ congregata est
ad eũ turba multa rca ut in nauem ascendens sederet
in mari. ⁊ omnis turba circa mare suꝑ t̾rã erat. Et do¬
cebat eos in parabolis multa. ⁊ dicebat illis in doctͥna sua
Audite. scce eriit seminãs ad seminandũ. Et dũ seminat.

Expanded text:
t docere ad mare et congregata est ad eum turba multa ita ut in navem ascendens sederet in mari et omnis turba circa mare super terram erat et docebat eos in parabolis multa et dicebat illis in doctrina sua audite ecce exiit seminans ad seminandum et dum semin
Abbreviated transcription (Latin):
aduersini se diuisus est. Qmͦ gͦ stabit regnum eiusꝰ Eo si
ego in beelrebub eicio demones. filii ur̃i in quo eiuunt:
Ideo ipsi iudices ur̃i erunt. Si a ego in sꝑu dei eicio demones.
gͥ ꝑuenit in uos regnum dei. Aut qͦmͦ potest quisqͣm in¬
trare in domum fortis ⁊ uasa eius diriꝑe. nͥ prius alligaue¬
rit fortem. ⁊ tc̃ domũ illuis diripietꝰ Qui ñ est metum¬

Expanded text:
bit regnum ejus? Et si ego in Beelzebub ejicio daemones, filii vestri in quo ejiciunt? Ideo ipsi judices vestri erunt. Si autem ego in spiritu Dei ejicio daemones, igitur pervenit in vos regnum Dei. Aut quomodo potest quisquam intrare in domum fortis, et vasa ejus diripere, nisi prius alligaverit fortem?
Abbreviated transcription (Latin):
dubitasti. Et cum ascendissent in nauicłam: cefsauit uen¬
tus. Qui a̾ in nauicła erant: uenerunt ⁊ adorauerunt eũ
dicentes. Uere: filius dei es Et cum tͣnfretassent : uener̃t
in t̾ram genesar. Et cum cognouissent eum uiri loti illiͦ
miserunt in uniu̾sam regionem illam. ⁊ obtulerunt ei
om̃s male habentes. Et rogabant eum. ut uel fimbnam
uestimenti eiꝰ tang̃ent. Et quicumq tetigerunt salui
facti sunt¶Tunc accesserunt ad eum ab ierõsolomis scribe
⁊ pharisei dicentes. Quare discipuli tui tͣnsgrediunt᷑ tradi

Expanded text:
naviculam cessavit ventus qui autem in navicula erant venerunt et adoraverunt eum dicentes vere Filius Dei es et cum transfretassent venerunt in terram Gennesar et cum cognovissent eum viri loci illius miserunt in universam regionem illam et obtulerunt ei omnes male habentes et rogabant eum ut vel fimbriam vestimenti eius tangerent et quicumque tetigerunt salvi facti sunt tunc accesserunt ad eum ab Hierosolymis scribae et Pharisaei dicentes quare discipuli tui transgrediuntur tradi
Abbreviated transcription (Latin):
Hecesse ñ hr̃t ire: date illis uos manducare. Respondeit
ei ton habemus hic nͥ qͥnꝙ panes ⁊ auos pisces . smait
eis. Afferte illos michi huc. Et cum iufsisset turbam al¬
cumbere supͣ fenum. acceptis .u. panib ⁊ auob piscib as¬
uiciens in celum bñdixit ⁊ fregit. Et dedit discipłis pa¬

Expanded text:
ate illis vos manducare. Responderunt ei. Non habemus hic nisi quinque panes: et duos pisces. Qui ait eis. Afferte illos mihi huc. Et cum jussisset turbam discumbere supra fenum: acceptis quinque panibus et duobus piscibus: aspiciens in celum benedixit et fregit: et dedit discipulis pa
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ afferebat unum .xxx. ⁊ unũ sexaginta ⁊ unũ centũ
Et dicebat. Qui h̾t aures audiendi audiat. Et cũ ẽẽt
singłaris. int̾rogauerunt eum hii qͥ cum eo erant du
odecim ꝑatolam ⁊ ddicebat eis. Uobis datum ẽ scire miᷤᷤ¬
terium regni dei illis ã qui fous sunt in parabolis oĩa
fiunt. ut uidentes uideant ⁊ ñ uideant. ⁊ audientes
audiant ⁊ ñ intelligant: neqͣndo conuertant᷑ ⁊ dimit

Expanded text:
exaginta et unum centum et dicebat qui habet aures audiendi audiat et cum esset singularis interrogaverunt eum hii qui cum eo erant cum duodecim parabolas et dicebat eis vobis datum est mysterium regni Dei illis autem qui foris sunt in parabolis omnia fiunt ut videntes videant et non videant et audientes audi
Abbreviated transcription (Latin):
hanc potestatem : Respondens iħe dixit eis. Interrogabo
uos ⁊ ego unũ sermonem. quem si dixexitis michi. ⁊ ege
nobis dicam in qua potestate hec facio. Baptismũ iols
u erat. e celo an ex hominib : At illi cogitabant inte
sẽ dicentes Si aicerimus e celo. dicet nobis. Qare ñ cre¬
didistis illi: Si a dixerimꝰ ex hominib. timẽmꝰ turbam
omnes at hñt ioh̾em sicut pph̃am. Et resporidentes ih̃ia
ãrxerunt. Nescimꝰ. Ait illis ⁊ ipse. Nec ego dico uobis in
qua potestate hec facio¶Quid ã uobis uidetur: Ho qͥdam
habebat duos filios.⁊ accedens ad pͥmum dixit. Fili: uade

Expanded text:
am intelligens, respondit Jesus, et dixit eis: Interrogabo vos et ego unum sermonem, quem si dixeritis mihi, et ego dicam vobis in qua potestate haec facio. Baptismum Joannis unde erat? e coelo, an ex tes si dixerimus e caelo dicet nobis quare ergo non credidistis illi si autem dixerimus ex hominibus timemus turbam omnes enim habent Iohannem sicut prophetam et respondentes Iesu dixerunt nescimus ait illis et ipse nec ego dico vobis in qua potestate haec facio quid autem vobis videtur homo habebat duos filios et accede
Abbreviated transcription (Latin):
Et qd suꝑfuit de fragm̃tis tulerunt septẽ sportas ple¬
nas. Frant aũ qui manducauerunt qͣtuor milia ho¬
minum: extra paruulos ⁊ mulieres. Et dimissa tur¬
ba ascend̾it in nauicłam: ⁊ uenit in fines magedan.
Et accesserunt ad eum pharisei ⁊ saducei tẽptantes: ⁊ ro¬
gauerunt eũ ut signũ de celo ostend̾et eis. Cat ille resp̃õ¬

Expanded text:
superfuit de fragmentis tulerunt septem sportas plenas erant autem qui manducaverant quattuor milia hominum extra parvulos et mulieres et dimissa turba ascendit in naviculam et venit in fines Magedan et accesserunt ad eum Pharisaei et Sadducaei temptantes et rogaverunt eum ut signum de caelo ostenderet eis
Abbreviated transcription (Latin):
hñt quod manducent. Et dimittere eos ieuinos nolo:
ne deficiant in uia. Et dicunt ei discipłi. Uñ gͦ nobis
in deserto panes tantos. ut saturemꝰ turbam tantam᷑.
Et ait illis iħc. Quot panes habetis At illi dixerunt.
Septem. Et paucos pisciculos. Et p̃cepit turbe ut dis¬
cumbent suꝑ terram. Et accipiens septem panes ⁊ pis¬
ces ⁊ gr̃as agens fregit ⁊ dedit discipłis suis. ⁊ discipłi¬

Expanded text:
o, ne deficiant in via. Et dicunt ei discipuli: Unde ergo nobis in deserto panes tanti, ut saturemus turbam tantam? Et ait illis Jesus: Quot panes habetis? Et illi dixerunt: Septem et paucos pisciculos. Et praecepit turbae ut discumberet super terram. Et accipiens septem panes et pisces, et gr
Abbreviated transcription (Latin):
consid̾et lepͣm domꝰ. ⁊̃ cũ uid̾it in parietib illiꝰ qi uallicłas pallore
seu rubore deformes ⁊ humiliores suꝑficie reliqua. egrediet᷑ ostiũ
domꝰ. ⁊ statim claudet eam septẽ dieb. Reu̾sus ꝙ die septimo coi¬
sid̾abit eam. Si inuen̾it creuisse lepͣm. iubebit erui lapides in qͥ¬
b lepra ẽ  ꝓiciet eos extra cuitatẽ in loco ĩmundo. lapides ꝙ

Expanded text:
i valliculas pallore sive rubore deformes et humiliores superficie reliqua egredietur ostium domus et statim claudet eam septem diebus reversusque die septimo considerabit eam si invenerit crevisse lepram iubebit erui lapides in quibus lepra est et proici eos extra civitatem in loco inmundo domum
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ab iheroboam filio nabath usq ad osce qui
ductꝰ ẽ in assirios. regm̃ uda ⁊ regnũ deseri¬
bit isrł. Si historiã respicias. u̾ba simplicia
sunt. Siinlitt̾is sensum latentẽ inspexeris.
eccłie paueitas.⁊ ħeticoꝵ contͣ eccłiam bella
narran tur. Duodec̃i ꝓpħe in uniꝰ uolu¬
minis angustias coartari. multo aliud qͣm
sonant in lutera p̃figurant. Osce crebro¬
noĩat effrrim. samariã. ioseph. iexrael. ⁊
uporẽ fornicariã.⁊ forneatiõis filios⁊ adul¬
terã cubieło clausam mariti multo tẽpore
sedere uiduã ⁊ sub ueste lugubri iuri ad se
redicũ p̃stolari. Iohel filiꝰ phatuel descͥbit
t̾ram duodecĩ tͥbuum eruea brtico. locusta.
rubigine uastante consũptam. Et post euer

Expanded text:
e qui ductus et in Assyrios, regnum Juda et regnum describit Israel. Si historiam respicias, verba simplicia sunt; si in litteris sensum latentem inspexeris, Ecclesiae paucitas et haereticorum contra Ecclesiam bella narrantur. Duodecim Prophetae in unius voluminis angustias coarctati, multo aliud quam sonet in littera, praefigurant. OSfraim, Samariam, loseph. Iezrahel et uxorem fornicariam et fornicationis filios et adulteram cubiculo clausam mariti multo tempore sedere uiduam et sub ueste lugubri uiri ad se reditum praestolari. Iohel, filius Bathuel, describit terram duodecim tribuum eruca, brucho, locusta, rubigine uastante consumptam et
Abbreviated transcription (Latin):
ẽẽt repositꝰ. Dan catulus leonis. fluet largit᷑ de basan. Neptalin
abundantia ꝑfruet᷑. ⁊ ꝑleuꝰ exit bndictionib dñi. mare ⁊ iu̾diem
possidebit. Bñdic̃s aser in filiis. Sit placens fr̃ib suiser tinguatin¬
oleo pedẽ suũ. ferrũ ⁊ es calciam̃tum eiꝰ. Sic̃ dies iuiuentutis tue. ita
⁊ senectus tua. Non ẽ d̾s̃ alius ut d̾s rectissimꝰ. ascensor celi auxilia¬
tortuus. magnificentia eiꝰ discurrunt nubes. habitacłm eiꝰ supsũ.
⁊ subt̃ brachia semꝑit̾na. Eiciet a facie tua inimicũ. dicetq conter.
Habitabit isrł ꝯfident̃ ⁊ solus. Ocłs in t̾ra iacob in t̾ra frum̃ti ⁊ iuni

Expanded text:
el. Dan catulus leonis,  fluet largiter de Basan. Nephtalim abundantia perfruetur, et plenus erit benedictione Domini:  mare et meridiem possidebit. Benedictus in filiis Aser,  sit placens in froleo pedem suum ferrum et aes calciamentum eius sicut dies iuventutis tuae ita et senectus tua non est alius ut Deus rectissimi ascensor caeli auxiliator tuus magnificentia eius discurrunt nubes habitaculum eius sursum et subter brachia sempiterna eiciet a facie tua inimicum dicetque conterere habitabit Israhel confidenter et solus oculus Iacob in terra fr
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃o unde alat pauꝑes suos: Totun deo
dedit qui seip̃m obtulit. Apłi nauim tan¬
tum ⁊ recia reliquerunt. uidua duo era
misit in gazophilatium ⁊i p̃fertur chre¬
si diuitiis. Facile contẽpnit omĩa. qui
se semꝑ cogitat ẽẽ morituruoꝰ.

Expanded text:
Christus, unde alat pauperes suos. totum deo Christus, unde alat pauperes suos. totum deo dedit, qui setum et retia reliquerunt. Vidua duo aera misit in gazophylacium, et praefertur Croesi divitiis. Facile contemnit omnia, qui se semper cogitat esse mori
Abbreviated transcription (Latin):
ueret in celo. Obiiis te uianib excipiam.
⁊ ut uepte aliqͥd ac de ermagore tumidi¬
tate effundã quicqͥd quesieris tecũ scire
conabor. Habes hic amantissimũ frẽm e
Nani prudentiã ⁊ eloquii uenustatẽ cẽ abs¬
ꝙ illo ip̃a epła p̃ferebat. Festina queso te
⁊ herenti in salo nauicłe funẽ magis p̃ci¬
de qͣm solue. Neino renuntiaturꝰ secło b̾n
potest uendere. que contẽpsit ut uend̾et.
Quieqͥd in sũptus de tuo tuleyis ꝓ lucro
cõputa. Antiquũ dictum ẽ. Auaro ram
deest qd̾ habet. qm quõd ñ habet. Creden¬
ti rotus mundus diuitiaꝵ. ẽ. Infidelis aut̃
etiam obolo indiget. Sic uiuamꝰ tanqͣm
nichil habentes ⁊ omĩa possidenteꝯUie¬
tus ⁊ uestitus diuitie xp̃ianoꝵ. Si habes
in potestate rem tuam uende. si ũ habes
proice. Tollenti cunicã ⁊ pallium relin¬
qñdum est. Scilicet nͥ tu semꝑ recrastinã.
⁊ diem de die trahens. caure ⁊ pedetent̃ĩ
tuas possessiunculas uendidis. ũ habet

Expanded text:
n coelo. Obviis te manibus excipiam, et ut inepte aliquid ac de Hermagorae tumiditate effutiam quidquid quaesieris, tecum scire conabor. Habes hic amantissimum tui fratrem EuNam prudentiam et eloquii venustatem etiam absque illo ipsa epistola praeferebat. Festiet haerentis in salo nauiculae funem magis praecide, quam solue. nemo renuntiaturus saeculo bene potest uendere, quae contempsit, ut uenderet. quidquid in sumptus de tuo tuleris, pro lucro conputa. antiquum dictum est: auaro tam deest, quod habet, quam quodnonhabet-credenti totus mundus diuitiarum estinfidelis autem etiam obolo indiget. sic niuamus quasi nihil habentes et omnia possidentes. uictus atque uestitus diuitiae Christianorum. si habes in potestate rem tuam, uende; si non habes, proice. tollenti tunicam et pallium relinquendum est. scilicet, nisi tu semper recrastinans et diem de die trahens caute et pedetemptim tuas possessiunculas uendideris, non habet
Abbreviated transcription (Latin):
sitũ. qͥa ego sum dñs d̾ꝯ nr̃. Quod si dixeritis qͥd comedemꝰ anno
septimo. si r̃ seuerimꝰ neq colleg̾imus fruges nr̃as. dabo bñdictio¬
nem meã uob̾ anno sexto.⁊ faciet fructꝰ annoꝵ tͥum. Seretisq an¬
no octario.⁊ comedetis uet̾es fruges usꝙ ad annũ nonũ. Done nona
uascant᷑ edetis uetera ¶ Terra ꝙͦ ñ uendet᷑ in ꝑpetuum qͥa mea est.

Expanded text:
 impetum formidantes quod si dixeritis quid comedemus anno septimo si non seruerimus neque collegerimus fruges nostras dabo benedictionem meam vobis anno sexto et faciet fructus trium annorum seretisque anno octavo et comedetis veteres fruges usque ad nonum annum donec nova nascantur edetis vetera terra quoque non veniet in perpetuum quia mea est
Abbreviated transcription (Latin):
Panes qͦ consecͣtionis edite qͥ positi sũt in canistro siẽ p̃cepit in dnĩs
diceus. Aaron ⁊ filii eiꝰ comedent eos. Quicqͥd autẽ reliquũ fuĩt de car¬
ne ⁊ panib ignis ab sumet. De ostio qͦ cab̾nacłi ñ exibitis septẽ dieb
usq ad diem qͦ cõplebitur rẽpus consecͣtionis ur̃e. Septẽ enĩ dieb fi¬
iit᷑ consectio. Die ac nocte manebitis in tab̃naculo obseruantes cu¬

Expanded text:
 consecrationis edite qui positi sunt in canistro sicut praecepit mihi dicens Aaron et filii eius comedent eos quicquid autem reliquum fuerit de carne et panibus ignis absumet de ostio quoque tabernaculi non exibitis septem diebus usque ad diem quo conplebitur tempus consecrationis vestrae septem enim diebus finitur consec
Abbreviated transcription (Latin):
sit qui ñ eaꝵ lectione cecus fiat. Apocalipsiᷤ
iohis tot ht̃ sacram̃ta qͦt uerba. Parum di
meditari. nichil altud nosse. nichil querere.
Nonne tͥ uidetur iam hic in t̾ris regni cele¬
stis habitacłms Nolo offendaris in scͥpture
sc̃ẽ simplicitate.⁊ quasi uilitate u̾brꝵ. que
uel uicio interp̃tum uel de industria sic ꝓ¬
lata sunt. ut rusticã conci̾onẽ faciliꝰ instru¬
erent. ⁊ in una eadẽq sencentia alit̃ doctꝰ
alit̃ audiret iudectus. Norrsuntam petu¬

Expanded text:
sit, qui non in earum lectione caecutiat. APOCALYPSIS sit, qui non in earum lectione caecutiat. APOCALYPSIS JOANNIS tot habet sacramenta quot verba. Parum dixmeditari, nihil aliud nosse, nihil quaerere. Nonne tibi videtur jam hic in terris regni coelestis habitaculum? Nolo offendaris in Scripturis sanctis simplicitate, et quasi vilitate verborum, quae vel vitio interpretum, vel de industria, sic prolata sunt, ut rusticam concionem facilius instruerent, et in una eademque sententia aliter doctus, aliter audiret ind
Abbreviated transcription (Latin):
plet᷑ in nob̃. Hoc tñi scio qͦd nescio. Tangã
⁊ nouũ breiuit̃ testam̃tum. Matheus. mar¬
cuꝰ. Lucas. Ioħeꝯ. quadriga dñi ⁊ uerum
cherubĩ. qͦd int̃pretat᷑ scĩe multitũdo. ꝑ to¬
tum corpꝰ oculati suut. Scintille eneant.
discurrunt fulg᷑a. pedes hũt rectos⁊ in sub¬
lime tendntes. t̾ga pennata. ⁊ u̾q uolitan¬
tantia. Tenent se mutuo. qͥꝙ ꝑplexi sunt.
eos flatus sc̃ĩ sp̃c ꝑduxerit. Panlus apłs ad
septẽ scribit eccłias. Octaua enĩ ad hebreos
a plerisq extͣ uumerũ ponit᷑. Timotheum
quidẽ sonare uident᷑ historiã.⁊ nascentis ee¬
clesie infantiã texere. S si nouerimꝰ scrip¬
torẽ eoꝵ lucara ẽẽ medicũ cuiꝰ laus ẽ in e¬
nangłio. animadu̾tunꝰ parit̃ oĩa u̾ba illiꝰ
aĩe languentis ẽẽ mẽdicinã. Iacob petrus.
Ioħes. Iudas.septẽ epłas edidert̃ ram mysti¬
cas qͣm sucrinc̾tas ⁊ brenes parit̃ ⁊ longas
breues in u̾bis longas in sentñtiis. ut rarus

Expanded text:
io, quod nescio. Tangam et novum breviter Testamentum. MATTHAEUS, MARCUS, LUCAS et JOANNES, quadriga Domini et verum Cherubim, quod interpretatur scientiae multitudo, per totum corpus osculati sunt, scintillae emicant, discurrunt fulgura, pedes habent rectos, et in sublime tendentes, terga pennata et ubicumque uolitantia. tenent se mutuo sibique perplexi sunt Spiritus sancti perduxerit. PAULUS Apostolus ad septem scribit Ecclesias: octava enim, ad HEBRAEOS, a plerisque extra numerum ponitur. TIMOTHEUM quidem sonare videntur historiam et nascentis Ecclesiae infantiam texere; sed si noverimus scriptorem eoia verba illius animae languentis esse medicinam. JACOBUS, PETRUS, JOANNES, JUDAS, septem Epistolas ediderunt, tam mysticas quam succinctas, et breves pariter ac longas: breves in verbis, longas in sententiis: ut rarus
Abbreviated transcription (Latin):
ligñtes ħ docti qͣi firmam̃tum. Uides qͣntum
int̃ se distent iusta rusticitas ⁊ docta instiera.
Alii stellis alii celo cõꝑantur. qͣmqͣm iuxta he¬
braicã ueritatẽ utrũq de erũditis possit in¬
telligi. Ita enĩ apd̃ eos legimꝰ. Qui aũ docti fu¬
eriut fulgebunt qͣi splendor firmam̃ti.⁊ qͥ
ãd iusticiã erudiunt młt̾os ꝙͣi stelle in ꝑpetu¬
rium. Pharisei ftupent ad doctͥnam dñi.¬
⁊ mirant᷑ in petͦ ⁊ ioħe quomͦ leg̃e sciant
cũ lict̾as ñ didic̾i̾nt. Quicqͥd enĩ aliis exerei

Expanded text:
, hoc est doctos, quasi firmamentum. Vides quantum inter se distent, justa rusticitas, et docta justitia? Alii stellis, alii coelo comparantur. Quanquam juxta Hebraicam Veritatem, utrumque de eruditis possit intelligi: ita enim apud eos legimus: « Qui autem docti fuerint, fulgebunt quasi splendor firmamenti: et qui ad iustitiam erudiunt multos, quasi stellae in perpeturium. pharisaei stupent ad doctrinam domini, mirantur in Petro et Iohanne, quomodo legem sciant, cum litteras non didicerint. quicquid enim ali
Abbreviated transcription (Latin):
dis ⁊ ocdoadis futurꝰ gentiũ p̃dicator instru¬
endus erat. rursumq post annos qͣtuordecĩ
assũpto barnaba ⁊ tyto exposuerit apłis euͣn¬
głium. ne forte in uacuum eurreret aut cu¬
currisset: Habet nescio qͥd latentis energie
uiua uor. ⁊ in aures discipłi de actoris ore tͣnͣs¬
fusa sortiꝰ sonai .t.Snde ⁊ eschines cũ rodi exu¬

Expanded text:
is, futurus Gentium praedicator instruendus erat. Rursumque post annos quatuordecim, assumpto Barnaba et Tito exposuerit Apostolis Evangelium, ne forte in vacuum curreret, 272 aut cucurrisset. Habet nescio quid latentis energiae viva vox; et in aures discipuli de auctoris ore transfusa fortius sonat.