comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
terrae. fecit quoq rex salomon ducenta scuta.
de auro puro. Sex centos aurisiclos dedit in
lamminas scuti unius. & trecentas peltas ex
auro probato. Trecentȩ minȩ auri. unã peltã
uestiebant. Posuitq eas rex. indomo saltus
libani. Fecit etiam rex salomon thronũ de
ebore grandem. & uestiuit eum auro fuluo nimis
qui habebat sex gradus Et sum mitas throni
rotunda erat inparte posteriori. & duȩ many
hinc atq inde tenentes sedile. Et duoleones
stabant iuxta manus singulas. & xii. leunculi
stantes suꝑ sex gradus hinc atq inde Non est
factũ tale opus. in uniuersis regnis. Sed & om̃a
uasa de quibus potabat rex salomori erant
aurea. & uniuersa suppellex domus saltus
libani. deauro purissimo Honerat argentum
nec alicuius prȩtii putabatur indiebus salo
monis. qui classis regis ꝑ mare cũ classe hẏrã
semel ꝑtres annos ibant intharsis. deferens
inde aurũ & argentũ. dentes elefantorũ &

Expanded text:
terrae fecit quoque rex Salomon ducenta scuta terrae fecit quoque rex Salomon ducenta scuta de auro puro sescentos auri siclos dedit in lamminas scuti unius et trecentas peltas ex auro probato trecentae minae auri unam peltam vestiebant posuitque ea rex in domo silvae Libani fecit etiam rex Salomon thronum de ebore grandem et vestivit eum auro fulvo nimis qui habebat sex gradus et summitas throni rotunda erat in parte posteriori et duae manus hinc atque inde tenentes sedile et duo leones stabant iuxta manus singulas et duodecim leunculi stantes super sex gradus hinc atque inde non est factum tale opus in universis regnis sed et omnia vasa de quibus potabat rex Salomon erant aurea et universa supellex domus saltus Libani de auro purissimo non erat argentum nec alicuius pretii putabatumonis, quia classis regis per mare cum classe Hyram semel per tres annos ibat in Tharsis deferens inde aurum et argentum dentes elefantorum et
Abbreviated transcription (Latin):
insempiternũ. & constituit te rege ut faceres
iudicium & iustitiã. Dedit ergo regi centum
uiginti talenta auri & aromata multitudinis.
& gemas p̃tiosas Non sunt allata ultra aroma.¬
ta tã multa. qua ea quae dedit regina saba
regi salomoni. Sed & classis hyrã quȩ porta batꝰ
aurũ deophyr. adtulit ex ophyr ligna thyna
multa nimis. et gemas pretiosas Fecitq rex
delignis thynis pulchra domus dñi. & domus
regiae & cytharas. lirasq cantoribus Non sunt
allata huius modi ligna thyna neque uisa.
usq in presentẽ diem. Rex aũt salo mou dedit
reginae saba omnia quae uoluit & petiuit
abeo. exceptis his quae ultro obtulerat ei
munere regio. Quae reuersa est. & abuit in
terrã suã cũ seruis suis
rat aũt pondus auri quod afferebatur salomoni
ꝑ annos singulos. sex centorũ sexaginta sex talen.¬
torũ auri. excepto eo qđ offerebant uiri qui suꝑ
uectigalia erant. & negotiatores uniuersiq
scuta uendentes. & oms reges arabiae ducesq

Expanded text:
in sempiternum et constituit te regem ut faceres iudicium et iustitiam dedit ergo regi centum viginti talenta auri et aromata multa nimis et gemmas pretiosas non sunt adlata ultra aromata tam multa quam ea quae dedit regina Saba regi Salomoni sed et classis Hiram quae portabat aurum de Ophir adtulit ex Ophir ligna thyina multa nimis et gemmas pretiosas fecitque rex de lignis thyinis fulchra domus Domini et domus regiae et citharas lyrasque cantoribus non sunt adlata huiuscemodi ligna thyina neque visa usque in praesentem diem rex autem Salomon dedit reginae Saba omnia quae voluit et petivit ab eo exceptis his quae ultro obtulerat ei munere regio quae reversa est et abiit in terram suam cum servis suis erat autem pondus auri quod adferebatur Salomoni per annos singulos sescentorum sexaginta sex talentorum auri excepto eo quod offerebant viri qui super vectigalia erant et negotiatores universique scruta vendentes et omnes reges Arabiae ducesque
Abbreviated transcription (Latin):
actus est aut sermo dñi ad semeiam uirũ di
dicens Loquere ad roboã filium salomonis
regẽ iuda & ad omnẽ domũ iuda & benianis
et reliquos depopulo dicens haec dicit dis
Non ascendetis nec bellabitis contra friꝰ uro
Ame enĩ factũ est uerbũ hoc: Audiert̃ sermonẽ
dñi & reuersi sunt de itinere suo. sicut eis

Expanded text:
irum Dei dicens loquere ad Roboam filium Salomonis regem Iuda et ad omnem domum Iuda et Beniamin et reliquos de populo dicens haec dicit Dominus non ascendetis nec bellabitis contra fratres va me enim factum est verbum hoc audierunt sermonem Domini et reversi sunt de itinere sicut eis
Abbreviated transcription (Latin):
Dixitq ad reg̃e. Uerus est sermo qũe audiui
interra mea suꝑ sermonibus tuis. & suꝑ sapien¬
tia tua. Et non credeb̾a narrantibus mihi
donec ipsa ueni. & uidi oculis meis & probaui. ͦ¬
qđ media pars mihi nuntiata non fuerit
Maior est sapientia tua & opera tua. quam
rumor que audiui. Beatiuiri tui & beati serui

Expanded text:
Dixitque ad regem: Verus est sermo, quem audivi in terra mea, super sermonibus tuis, et super sapientia tua: et non credebam narrantibus mihi, donec ipsa veni, et vidi oculis meis, et probavi quod media pars mihi nuntiata non fuerit: major est sapientia et opera tua, quam rumor quem audivi. Beati viri tui, et beati servi
Abbreviated transcription (Latin):
ligna. diuisitq ꝑmẽbra bouẽ & posuit suꝑ ligna
& ait Implete quattuor hydrias aqua. & effun¬
dite suꝑ holocaustũ & suꝑ ligna. Rursũq dixit
Etiã secundo hoc facite. Qui cũ fecissent & secuu.¬
do ait. Etiam tertio id ipsum facite: Feceruntq¬
& tertio & currebant aquȩ circa altare. & fossa
aquae ductus repleta est XLU¬
umq iã tepus esset ut offeretur holocaustum.
accedens helias propheta ait. Dñe ds̃ abraham
& isaac & isrł. hodie ostende quia tues ds̃ isrł
& ego seruus tuus. & iuxta praeceptũ tuũ feci
omnia uerba haec. Exaudime dñe. ex audime
ut discat populus iste quia tues dñs ds̃. & tu
conuertisti corda eorũ iterũ: Cecidit aut ignis

Expanded text:
ligna: divisitque per membra bovem, et posuit super ligna, ligna: divisitque per membra bovem, et posuit super ligna, et ait: Implete quatuor hydrias aqua, et fundite super holocaustum, et super ligna. Rursumque dixit: Etiam secundo hoc facite. Qui cum fecissent secundo, ait: Etiam tertio id ipsum facite. Feceruntque tertio, et currebant aquae circum altare, et fossa aquaeductus repleta est. Cumque jam tempus esset ut offerretur holocaustum, accedens Helias pr Isaac et Israhel hodie ostende quia tu es Deus Israhel et ego servus tuus et iuxta praeceptum tuum feci omnia verba haec exaudi me Domine exaudi me ut discat populus iste quia tu es Dominus Deus et tu convertisti cor eorum iterum cecidit autem ignis
Abbreviated transcription (Latin):
nos . Et non erat uox. nec qui responderet
Transiliebantꝙ altare qđ fecerant Ciu esã
iam meridies. in ludebat eis helias dicens
Clamate uoce maiore. Ds enĩ est & forsitaN
loquitur. aut indiuersorio est aut in itinere.
aut certe dormit ut excitetur. Clamabant
ergo uoce magna. & incidebant se iuxta ritũ
suũ cultris & lanceolis. donec perfunderentur
sanguine. Post qu̾a aũt transiit meridies et
illis prophetantibus uenerat tẽpus quo sacri¬
ficium offerri solet. nec audiebatur uox neq
aliquis respondebat nec ad tendebat orantes.
dixit helias omni populo. Uenite adme Et
accedente adse omni populo. curauit altare
dñi qđ destructũ fuerat. Et tulit duodecim
lapides iuxta numerũ tribuum filiorũ ia cob
ad que factus est sermo dñi dicens isrł erit nom̃
tuum. Et aedificauit lapidibus altare in no¬
mine dñi. fecitq aquae ductũ quasi perduas
aratiunculas incircuitu altaris & composuit

Expanded text:
nos. Et non erat vox, nec qui responderet: nos. Et non erat vox, nec qui responderet: transiliebantque altare, quod fecerant. Cumque esset jam meridies, illudebat illis Helias, dicens: Clamate voce majore: Deus enim est, et forsitan loquitur, aut in diversorio est, aut in itinere, aut certe dormit, ut excitetur. Clamabant ergo voce magna, et incidebant se juxta ritum suum cultris, et lanceolis, donec perfunderentur sanguine. Postquam autem transiit meridies, et illis prophetantibus venerat tempus, quo sacrificium offerri solet, nec audiebatur vox, nec aliquis respondebat, nec attendebat orantes: dixit Helias omni populo: Venite ad me. Et accedente ad se populo, curavit altare Domini, quod destructum fuerat: et tulit duodecim lapides juxta numerum tribuum filiorum Jacob, ad quem factus est sermo Domini, dicens: Israel erit nomen tuum Et aedificavit de lapidibus altare in nomine Domini: fecitque aquaeductum, quasi per duas aratiunculas, in circuitu altaris, et composuit
Abbreviated transcription (Latin):
carmeli: Accedens aut helias ad omnẽ populũ
ait. Usquequo claudicatis induas partes: Si
dñs ẽ ds̃. sequimini eũ : si aũt bahal. sequimini
illũ . Et non respond. it ei populus uerbum
Et ait rursũ helias ad populũ. Ego remansi
propheta dñi solus: prophetae aũtbaal. qua drin¬
genti & quinquaginta uiri sunt Dentur nobis
duo boues. & illi eligant bouẽ unũ. & in frusta
cedentes ponent suꝑ ligna. ignẽ autẽ non
supponant Et ego faciã boue alterũ & inponĩ
suꝑ ligna. ignẽq non supponã Inuocate nomini
deorũ ur̃orũ & ego inuocabo nomen dñi. & ds
qui exaudierit ꝑignẽ. ipse sit dĩ Respondens
ergo helias prophetis baal. Eligite uobis boue
unũ & facite primi quia uos plures estis. & ui¬
uocate nomina deorũ urorũ. ignemq non
supponatis. Quicũ tulissent boue que dederã
eis fecerunt & inuocabant nomer baal de
mane usq ad meridiem dicentes Baal ex audi

Expanded text:
Carmeli accedens autem Helias ad omnem populum Carmeli accedens autem Helias ad omnem populum ait usquequo claudicatis in duas partes si Dominus est Deus sequimini eum si autem Baal sequimini illum et non respondit ei populus verbum et ait rursum Helias ad populum ego remansi propheta Domini solus prophetae autem Baal quadringenti et quinquaginta viri sunt dentur nobis duo boves et illi eligant bovem unum et in frusta caedentes ponant super ligna ignem autem non subponant et ego faciam bovem alterum et inponam super ligna ignemque non subponam invocate nomina deorum vestrorum et ego iqui exaudierit per ignem, ipse sit Deus. Respondens ergo Helias prophetis Baal: Eligite vobis bovem unum, et facite primi, quia vos plures estis: et invocate nomina deorum vestrorum, ignemque non supponatis. Qui cum tulissent bovem, quem dederat eis, fecerunt: et invocabant nomen Baal de mane usque ad meridiem, dicentes: Baal, exaudi
Abbreviated transcription (Latin):
& non inueniens te. interficiet me. Seruus aũt
tuus tim& dñm. ab infantia sua. Nũquid nori
indicatu ẽ tibi domino meo quid fecerim cum
interficer& hie zabel proph&as dñi qđ absconde.¬
rim de prophetis centũ uiros quinquagenos &
quinquagenos inspeluncis. & pauerĩ eos pane
& aqua: et nunc tudicis uade & dic domino
tuo ad esthelias. ut interficiat me : Dixit helias
Uiuit dñs exercituũ ante cuius uultũ sto. quia
hodie apparebo ei. Abut ergo abdias inoccursum
ah. h. & indicauit ei. Uenitq ahab in occur sum
heliae. & cũ uidiss& eũ ait. Iunees ille qui con¬
turbas isrł : Et ille ait Non ego turbaui israhel
sed tu & domus patris tui qui dereliquistis
mandata dñi. & secuti estis baalim. Uerũtamen
nunc mitte & congrega ad me uniuersũ isrł in
monte carmeli. et prophetas baal quadringen¬
comedunt de mensa hierabel. Misit ahab ad
om̃s filios isrł. & congregauit ꝓph& as in monte

Expanded text:
et non inveniet te et interficiet me servus autem et non inveniet te et interficiet me servus autem tuus timet Dominum ab infantia sua numquid non indicatum est tibi domino meo quid fecerim cum interficeret Hiezabel prophetas Domini quod absconderim de prophetis Domini centum viros quinquagenos et quinquagenos in speluncis et paverim eos pane et aqua et nunc tu dicis vade et dic domino tuo adest Helias ut interficiat me dixit Helias vivit Dominus exercituum ante cuius vultum sto quia hodie apparebo ei abiit ergo Abdias in occursum Ahab et indicavit ei venitque Ahab in occursum Heliae et cum vidisset eum ait tune es ille qui conturbas Israhel et ille ait non turbavi Israhel sed tu et domus patris tui qui dereliquistis mandata Domini et secuti estis Baalim verumtamen nunc mitte et congrega ad me universum Israhel in monte Carmeli et prophetas Baal quadringenadringentos qui comedunt de mensa Hiezabel misit Ahab ad omnes filios Israhel et congregavit prophetas in monte
Abbreviated transcription (Latin):
pane & aqua. Dixit ergo ahab ad abdiam. Uade
in terrã ad uniuersos fontes aquarũ & incanctas
ualles. si forte inuenire possimus herbam et
saluare equos & mulos. & non penitus iumta
intereant. Diuiseruntt: sibi regiones. ut circui.¬
rent eos ahab ibat ꝑuiã unã. abdias ꝑuiam
alterã seorsũ. Cũq: ab iss& abdias inuia. helias
occurrit ei. Qui cũ cognouisset eũ. cȩcidit suꝑ facie
suã & ait. Nũ tues domine mihelias: Cui ille
respondit. Ego. Uade dic domino tuo: ad est
helias Et ille quid peccaui inquit qͣm trades
me seruũ tuũ inmanu ahab: ut interficiat me:
Uiuit dñs ds̃ tuus non est gens aut regnũ. quo
non miserit dominus meus te requirens. & respon¬
dentibus cunctis non est hic: Ad iurauit regna
singula &gentes eo qđ minime reppertris. &¬
nunc dieis. mihi uade & dic domino tuo. ad est
helias: Cũq recessero ate sp̃s dñi asportabit te
in locũ que ego ignoro: in gressus nuntiabo ahab

Expanded text:
pane et aqua dixit ergo Ahab ad Abdiam vade pane et aqua dixit ergo Ahab ad Abdiam vade in terram ad universos fontes aquarum et in cunctas valles si forte invenire possimus herbam et salvare equos et mulos et non penitus iumenta intereant diviseruntque sibi regiones ut circuirent eas Ahab ibat per viam unam et Abdias per viam alteram seorsum cumque esset Abdias in via Helias occurrit ei qui cum cognovisset eum cecidit super faciem suam et ait num tu es domine mi Helias cui ille respondit ego vade dic domino tuo adest Helias et ille quid peccavi inquit quoniam trades me servum tuum in manu Ahab ut interficiat me vivit Dominus Deus tuus non est gens aut regnum quo non miserit dominus meus te requirens et respondentibus cunctis non est hic adiuravit regna singula et gentes eo quod minime repperirenunc dicis mihi vade et dic domino tuo adest Helias cumque recessero a te spiritus Domini asportabit te in locum quem ego ignoro ingressus nuntiabo Ahab
Abbreviated transcription (Latin):
sustentor afflixisti. ut interficeres filium eius
Et expandit se atq mensus ẽ suꝑ puerũ tribus
uicibus. & clamauit addñm & ait. Dñe ds̃ meus.
reuertatur oro anima pueri huius inuiscera eiꝰ
Exaudiuit dñs uocẽ heliȩ. & reuersa ẽ anima
pueri intra eũ & reuixit. Tulitq helias puerum
et deposuit eũ decȩnaculo in inferiorẽ domu.
& tradidit matri suae. Et ait illi. En uiuit
filius tuus. Dixitq mulier adheliã Nunc inisto
cognoui quo uirdĩ estu. & uerbum dñi inore
tuo uerum est
ost dies multos uerbu dñi factum est adheliam.
in anno tertio dicens Uade & ostende te ahab.
ut dem pluuiã suꝑ faciem terrȩ. Iuit ergohelias.
ut ostender& se ahab Erat aũt fames uehemens
in samaria. Uocauitq ahab abdiã dispensatorẽ
domussuae Abdias aũt. timebat dñm ualde
Nã cũ interficer& hie ⁊abel prophetas dñi tulit
ille centũ prophetas & abscondit eos quinqua¬
genos & quinquagenos inspeluncis. & pauit eos

Expanded text:
sustentor adflixisti ut interficeres filium eius et expandit se atque mensus est super puerum tribus vicibus clamavitque ad Dominum et ait Domine Deus meus revertatur oro anima pueri huius in viscera eius exaudivit Dominus vocem Heliae et reversa est anima pueri intra eum et revixit tulitque Helias puerum et deposuit eum de cenaculo in inferiorem domum et tradidit matri suae et ait illi en vivit filius tuus dixitque mulier ad Heliam nunc in isto cognovi quoniam vir Dei es tu et verbum Domini in ore tuo verum est ost dies multos verbum Domini factum est ad Heliam in anno tertio dicens vade et ostende te Ahab ut dem pluviam super faciem terrae ivit ergo Helias ut ostenderet se Ahab erat autem fames vehemens in Samaria vocavitque Ahab Abdiam dispensatorem domus suae Abdias autem timebat Dominum valde nam cum interficeret Hiezabel prophetas Domini tulit ille centum prophetas et abscondit eos quinquagenos in speluncis et pavit eos
Abbreviated transcription (Latin):
est bellum. Percusseruntq filii isrł desyriscentũ
milia peditũ. indie una: Fugerunt autẽ qui
remanserant in afec ciuitate. & cecidit murus
suꝑ uiginti septẽ milia hominũ qͥ remanserant
Porro benadab fugiens ingressus est ciuitatem
in cubiculo. qđ erat intra cubiculũ. Dixeruntt
ei serui sui . Ecce audiuimus quod reges domus
isrł dementes sunt Ponamus itaq saccos in
lũbis nr̃is & funiculos in capitibus nr̃is & egre¬
hamur ad rege isrł forsitaui saluabit animas¬

Expanded text:
est bellum percusseruntque filii Israhel de Syris centum est bellum percusseruntque filii Israhel de Syris centum milia peditum in die una fugerunt autem qui remanserant in Afec in civitatem et cecidit murus super viginti septem milia hominum qui remanserant porro Benadad fugiens ingressus est civitatem in cubiculum quod erat intra cubiculum dixeruntque ei servi sui ecce audivimus quod reges domus Israhel clementes sint ponamus itaque saccos in lumbis nostris et funiculos in capitibus nostris et egrediamur ad regem Israhel forsitan sal
Abbreviated transcription (Latin):
in cãpestribus. & optinebimus eos. Iuergo uerbũ
hoc fac Amoue reges singulos ab exercitu suo.
& pone principes pro eis Et instaura numerũ
militũ qui ceciderunt detuis. & equos scđm
equos pristinos. & currus secundũ currus quos
ante habuisti. et pugnabimus in cãpestribus
& uidebis quod obtinebimus eos Credidit
consilio eorũ. & fecit ita.
gitur postqua annus transierat. recensuit
benadab syros & ascendit in afec. ut pugna.¬
r& contra isrł. Porro filii isrł recensiti sunt᷑ &
acceptis cibariis profecti ex aduerso castraq
metati contra eos. quasi duo parui caprarum
greges Syri aũt repleuerunt terrã : Et acce¬
dens unus uir dĩ. dixit ad regẽ isrł. Hȩc dicit
dñs. Quia dixerunt syri diꝰ montium est dñs
& non est ds̃ uallium. dabo omnẽ multitu di¬
nẽ grandẽ hanc inmanutua. & scietis quia
ego sũ dñs Dirigebant septẽ dieb ex aduerso.
hi atque illi acies Septima aũt die. cõmissũ

Expanded text:
in campestribus et obtinebimus eos tu ergo verbum in campestribus et obtinebimus eos tu ergo verbum hoc fac amove reges singulos ab exercitu suo et pone principes pro eis et instaura numerum militum qui ceciderunt de tuis et equos secundum equos pristinos et currus secundum currus quos ante habuisti et pugnabimus contra eos in campestribus et videbis quod obtinebimus eos credidit consilio eorum et fecit ita igitur postquam annus transierat recensuit Benadad Syros et ascendit in Afec ut pugnaret contra Israhel porro filii Israhel recensiti sunt et acceptis cibariis profecti ex adverso castraque metati contra eos quasi duo parvi greges caprarum Syri autem repleverunt terram et accedens unus vir Dei dixit ad regem Israhel haec dicit Dominus quia dixerunt Syri deus montium est Dominus et non est deus vallium dabo omnem multitudinem grandem hanc in manu tua et scietis quia ego Dominus dirigebant septem diebus ex adverso hii atque illi acies septima autem die commissum
Abbreviated transcription (Latin):
reges xxx duo cũ eo qui ad auxilium cius
uenerant. Egress̃i sunt aũt pueri principum
prouintiarũ in prima fronte. Misit itaq benadab
qui nuntiauerunt ei dicentes Uiri egressi sui
desamaria Atille. Siue ait propace ueniun
ad prachendite eos uiuos. siue ut proelientus
uiuos eos capite. Egessi sunt aũt pueri priia¬
pũ prouinciarũ. ac reliquus exercitus sequebũ
& ꝑcusit unus quisq uirũ qui contra se uenie¬
bat. Iug eruntq sri & ꝑsecutus ẽ eosꝰ is tahd
fugitq benad ab rex syriae. in equo cũ equitibus
Nec non & egressus rex isrł ꝑcussit equos &s currꝰ.
et ꝑcussit syriã plaga magna
Accedens aũt propheta adregẽ isrł. dixit ei
Uade & confortare. & uide & scito quid facias
Sequenti etiam anno. rex syriae ascendet
contra te. Serui uero regis syriȩ. dixerunt ei.
Dii montium sunt dii eorũ. ideo superaueruns
nos. Sedmelius est ut pugnemus contra eos

Expanded text:
reges triginta duo cum eo qui ad auxilium eius reges triginta duo cum eo qui ad auxilium eius venerant egressi sunt autem pueri principum provinciarum in prima fronte misit itaque Benadad qui nuntiaverunt ei dicentes viri egressi sunt de Samaria at ille sive ait pro pace veniunt adprehendite eos vivos sive ut proelientur vivos eos capite egressi sunt ergo pueri principum provinciarum ac reliquus exercitus sequebatur et percussit unusquisque virum qui contra se venerat fugeruntque Syri et persecutus est eos Israhel fugit quoque Benadad rex Syriae in equo cum equitibus necnon et egressus rex Israhel percussit equos et currus et percussit Syriam plaga magna accedens autem propheta ad regem Israhel dixit ei vade et confortare et scito et vide quid facias sequenti enim anno rex Syriae ascendet contra te servi vero regis Syriae dixerunt ei dii montium sunt dii eorum ideo superaverunt nos sed melius est ut pugnemus contra eos
Abbreviated transcription (Latin):
natu. et uniuersus populus ad eũ. Non audias
quae misisti adme seruũ tuum in itio faciam.
hanc aũt re facere non possum: Reuersiq nuntu
retulerunt ei. Qui remisit. & ait. Haec faciant
mihi di & haec addant. si sufficerit puluis
samariae pugillis omnis populi. qui sequitur
suis. Circũdate ciuitat̾e. Et circũ dederunt
eam. Ot ecce propheta unus accedens ad ahab
regẽ isrł. ait Haec dicit dñs. Certe uidisti omnẽ
multitudinẽ hanc nimiã. ecce ego tradã eã
in manu tua hodie. ut scias quia ego sum dñs
Et ait ahab Perque : Dixitq ei. Hȩc dicit dñs
Perpedi sequos principũ prouintiarũ. Et ait
Quis incipiet proeliari: Et ille dixit Iu
Recensuit ergo pueros principũ prouinciara
& repperit numerũ ducentorũ triginta duũ
Et post eos recensuit populũ oms filios israhel
septẽ milia. & egressi sunt meridie Benadab
aũt bibebat temulentus in umbraculo suo &

Expanded text:
natu, et universus populus, ad eum: Non audias,natu, et universus populus, ad eum: Non audias,quae misisti ad servum tuum in initio, faciam: hanc autem rem facere non possum. Reversique nuntii retulerunt ei. Qui remisit, et ait: Haec faciant mihi dii, et haec addant, si suffecerit pulvis Samariae pugillis omnis populi, qui sequitur suis: Circumdate civitatem. Et circumdederunt eam. T. LXXXVII. Et ecce propheta unus accedens ad Ahab regem Israel, ait ei: Haec dicit Dominus: Certe vidisti omnem multitudinem hanc nimiam ecce ego tradam eam in manu tua hodie ut scias quia ego sum Dominus et ait Ahab per quem dixitque ei haec dicit Dominus per pedisequos principum provinciarum et ait quis incipiet proeliari et ille dixit tu recensuit ergo pueros principum provinciarum et repperit numerum ducentorum triginta duum et post eos recensuit populum omnes filios Israhel septem milia et egressi sunt meridie Benadad autem bibebat temulentus in umbraculo suo et
Abbreviated transcription (Latin):
tro boum coxit carnes. & dedit populo et
comederunt. Consurgensq abiit. & secutus
est heliã & ministrabat ei
orro benadab rex syriae congregauit omnẽ
equos & currus. & ascendens pugnabat
contra samariã et obsidebat eã . Mittensq
nuntios ad ahab regẽ isrł inciuitate.
ait. Haec dicit benadab Argentum tuũ &
aurũ tuũ. meum est: uxores tuae & filii tui
optimi. mei sunt. Responditq rex israhel
Iuxta uerbu tuũ dñe mirex. tuussũ ego et
omnia mea: Reuertentesq nuntii. dixerunt
Haec dicit benadab qui misit nos adte: Argentu
tuũ & aurũ tuum & uxores tuas & filios tuos.
dabis mihi. Cras igitur hac eadẽ hora mittam
seruos meos adte . & scrutabuntur domũ tuã
& domũ seruorũ tuorũ. & omne qđ eis placuerit
aũt rex isrł om̃s seniores terrȩ. & ait. Anim¬
aduertite & uidete. quo insidietur nobis Mist
enĩ ad me prouxoribus meis & filiis. & ꝓargento
& auro & non abnui. Dixeruntq om̃s maiores

Expanded text:
tro boum coxit carnes et dedit populo et tro boum coxit carnes et dedit populo et comederunt consurgensque abiit et secutus est Heliam et ministrabat ei porro Benadad rex Syriae congregavit omnem equos et currus et ascendens pugnabat contra Samariam et obsidebat eam mittensque nuntios ad Ahab regem Israhel in civitatem ait haec dicit Benadad argentum tuum et aurum tuum meum est et uxores tuae et filii tui optimi mei sunt responditque rex Israhel iuxta verbum tuum domine mi rex tuus sum ego et omnia mea revertentesque nuntii dixerunt haec dicit Benadad qui misit nos ad te argentum tuum et aurum tuum et uxores tuas et filios tuos dabis mihi cras igitur hac eadem servos meos ad te, et scrutabuntur domum tuam, et domum servorum tuorum, et omne quod eis placuerit,autem rex Israel omnes seniores terrae, et ait: Animadvertite, et videte, quoniam insidietur nobis. Misit enim ad me pro uxoribus meis, et filiis et pro argento et auro, et non abnui. Dixeruntque omnes majores
Abbreviated transcription (Latin):
ad eum: Uade & reuertere inuiam tu ã per
desertũ. indamasco. Cũq ꝑueneris illuc uii¬
gues arahel regẽ suꝑ syriã: et hieu filium
namsi. unges regẽ suꝑisrł: heliseũ aũt filiũ
saphat qui est de abel meaula. ungues ꝓphetã
prote. Et erit quicũq fugerit gladiũ alahel
occidet eum hieu: et qui fugerit gladium
hieu. interfici& eum helisaeus. Et derelin¬
qũa mihi in isrł septẽ milia uirorũ. quorũ
genua non sunt incuruata baal: & om̃e os
qđ non adorauit eũ. osculans manũ eius¬
rofectus ergo inde. repperit helisaeum filiũ
saphat arantẽ in duodecĩ iugis boum. & ipse
induodecĩ arantibus unus erat. Cũq ueniss&
helias ad eum. misit palliũ suũ suꝑ illũ. Qui
statĩ relictis bobus. cu currit post heliã & ait
Osculer oro te patre meũ & matre meam. &
sic sequarte. Dixitq ei. Uade & reuertere:
Qd enĩ meũ erat. feci tibi. Reuersus aũt ab
eo tulit parboum. & mactauit ilid. & in ara-¬

Expanded text:
re in viam tuum per desertum in Damascum. Cumque perveneris, unges Azahel Regem super Syriam, et Hieu filium Namsi unges Regem super Israel, et Heliseum filium Saphat qui est de Abelmepro te et erit quicumque fugerit gladium Azahel occidet eum Hieu et qui fugerit gladium Hieu interficiet eum Heliseus et derelinquam mihi in Israhel septem milia universorum genua quae non sunt incurvata Baal et omne os quod non adoravit eum osculans manum profectus ergo inde repperit Heliseum filium Saphat arantem duodecim iugis boum et ipse in duodecim arantibus unus erat cumque venisset Helias ad eum misit pallium suum super illum qui statim relictis bubus cucurrit post Heliam et ait osculer oro te patrem meum et matrem meam et sic sequar te dixitque ei vade et revertere quod enim meum erat feci tibi reversus autem ab eo tulit par boum et mactavit illud et in ara
Abbreviated transcription (Latin):
dñi Cũq abiss& sedit intorrente carith qui
est contra iordanen. Corui quoq deferebant
panẽ & carnes mane. similiter panẽ & carnes
uespere. & bibebat detorrente. Post dies aũt
siccatus est torrens. non enĩ pluerat suꝑ terrã
actus est igitur sermo dm̃ ad eum dicens XLII¬
Surge & uade insareptha sydoniorum. & ma.¬
nebis ibi. Praecepi enĩ ibi mulieri uiduae. ut
pascat te Surrexit. & abiit sareptha. Cumq
ueniss& ad portã ciuitatis. apparuit ei mulier
uidua colligens ligna. & uocauit eã dixitq ei
Da mihi paululũ aquȩ inuase. ut bibã. Cũq
illa ꝑger& ut afferr&. clamauit postergum
eius dicens Adfer mihi obsecro. & bucellam
panis inmanu tua: Quae respondit: Uiuit
dñs dĩ tuus. quia non habeo pane nisi quanto
pugillus potest capere farinae in hydria. et
paululũ olei in letrto. Eu colligo duo ligna
ut ingrediar & faciã illud mihi & filio meo. ut
comedamus & moriamur. Ad qu̾a helias ait

Expanded text:
isset sedit in torrente Charith qui est contra Iordanem corvi quoque deferebant panem et carnes mane similiter panem et carnes vesperi et bibebat de torrente post dies autem siccatus est torrens non enim pluerat super terram factus est igitur sermo Domini ad eum dicens surge et vade in Sareptha Sidoniorum et manebis ibi praecepi enim ibi mulieri viduae ut pascat te surrexit et abiit Sareptham cumque venisset ad portam civitatis apparuit ei mulier vidua colligens ligna et vocavit eam dixitqDa mihi paululum aquae in vase, ut bibam. Cumque illa pergeret, ut afferret, clamavit post tergum ejus, dicens: Affer mihi, obsecro, et buccellam panis in manu tua. Quae respondit: Vivit Dominus Deus tuus, quia non habeo panem, nisi quantum pugillus capere potest farinae in hydria, et paululum olei in lecytho: en colligo duo ligna, ut ingrediar et faciam illud mihi et filio meo, ut come
Abbreviated transcription (Latin):
isił. & dixerunt Seruus tuus benadab dicit
Niuat oro te anima mea. Et illeait.Si adhuc
uiuit. frater meus est:. Quod acceperunt uiri
pro omine. & festinantes rapucrunt uerbũ
ex ore eius. atq dixerunt. Frater tuus benadab
Et dicit eis Ite & adducite cum. Egressusergo
adeum benadab et leuauit eũ in currũ suum.
& dixit ei. Ciuitates quas tulit pater meus
a patre tuo reddã. & plateas factibi indamasco
sicut fecit pater meus insamaria. & ego fȩde.¬
satus recedã ate. Pepigit ergo foedus. et
dimisit eum

Expanded text:
 dixerunt: Servus tuus Benadab dicit: Vivat, oro te, anima mea. Et ille ait: Si adhuc vivit, frater meus est. Quod acceperunt viri pro omine, et festinantes rapuerunt verbum ex ore ejus, atque dixerunt: Frater tuus Benadab. Et dixit eis: Ite, adducite eum. Egressus est ergo ad eum Benadab, et levavit eum in currum suum. Qui dixit ei: Civitates, quas tulit pater meus a patre tuo, reddam; et plateas fac tibi in Damasco, sicut fecit pater meus in Samaria, et ego foederatus recedam a te. Pepigit ergo foedus, et dimisit eum
Abbreviated transcription (Latin):
hierrahels Nuntiauit aũt ahab hiez abel om̃a
quae fecerat helias. & quomodo occidisset
uniuersos prophetas gladio: Misitq hie rabel
nuntiũ adheliã dicens Haec faciant mihi¬
dii & haec addant. nisi hac ͥora qas posuero¬
animã tuã. sicut animã unius ex illis XLUI¬
imuit ergo helias. & surgens abiit quocumq
ferebat uoluntas. Uenitq inbersabeȩ iuda
et dimisit ibi puerũ suũ. & perrexit in deseruu
uiã unius diei: Cũq: ueniis& et seder& subter
unã iuniperũ. petiuit animȩ suȩ ut morir&ur

Expanded text:
Jezrahel. Nunciavit autem Achab Jezabel omnia Jezrahel. Nunciavit autem Achab Jezabel omnia quae fecerat Helias, et quomodo occidisset universos prophetas Baal gladio. Misitque Jezabel nuncium ad Heliam, dicens: Haec mihi faciant dii, et haec addant, nisi hac hora animam tuam sicut animam unius ex illis timuit ergo Helias et surgens abiit quocumque eum ferebat voluntas venitque in Bersabee Iuda et dimisit ibi puerum suum et perrexit in desertum via unius diei cumque venisset et sederet subter unam iun
Abbreviated transcription (Latin):
lambens Quod cũ uidiss& omnis populus. ceci¬
dit in faciem suã. & ait. Dñs ipse est ds̃. dñsipse
est dĩ Dixitq helias adeos apprehendite pro¬
phetas baal. & ne unus quidem fugiat ex eis
Auosct̃ conprehendissent duxit eos helias ad
torrente cisori & interfecit eosibi Et ait helias
ad abab: a scende comede & bibe quia sonus
multe pluiuȩ est: Ascendit ahab ut comeder&s
&biber& Helias aũt ascendit in uerticen
carmeli & pronus interra posuit faciem inter
genua sua Et dixit ad puerũ suũ A scende
& prospice contra mare. Quicũ ascendiss& et
contẽ platus esset. ait Non est quicqu̾a. Et
rursũ ait illi. Reuertere septẽ uicibus. In
septima aũt uice. ecce nubicula parua ascen
descende. ne occup& te pluuia. Cũq uerterent
huc atq: illuc. ecce cȩli contenebrati sunt. et
nubes & uentus. & facta est pluuia grandis
Ascendens itaq ahab abut in hie zrahel. & ma¬
nus dñi facta est suꝑ heliam. Accincti sque
lũbis currebat ante ahab. donec uenir&s in

Expanded text:
vidisset omnis populus cecidit in faciem suam et ait Dominus ipse est Deus Dominus ipse est Deus dixitque Helias ad eos adprehendite prophetas Baal et ne unus quidem fugiat ex eis quos cum conprehendissent duxit eos Helias ad torrentem Cison et interfecit eos ibi et ait Helias ad Ahab ascende comede et bibe quia sonus multae pluviae est ascendit Ahab ut comederet et biberet Helias autem ascendit in vertice Carmeli et pronus in terram posuit faciem inter genua sua et dixit ad puerum suum ascende et prospice contra mare qui cum ascendisset et contemplatus esset ait non est quicquam et rursum ait illi revertere septem vicibus in septima autem vice ecce nubicula parva quasi descende ne occupet te pluvia cumque se verterent huc atque illuc ecce caeli contenebrati sunt et nubes et ventus et facta est pluvia grandis ascendens itaque Ahab abiit in Hiezrahel et manus Domini factlumbis currebat ante Achab, donec veniret in
Abbreviated transcription (Latin):
cõmotio. non in cõmotione dñs Et post c̃omo.¬
tionẽ ignis. non inigne dñs Et post ignem.
sibilus aurȩ tenuis. Qđ cu audiss& helias.
operuit uultũ suum pallio. & egressus st&it
inhostio speluncȩ. Et ecce uox ad eũ dicens
Quidhic agis helia: Et ille respondit Zelo
zelatussũ pro dño dõ exercituũ. quia dereli¬
querunt pactũ tuũ filii isrł. Altaria tua

Expanded text:
nus et post commotionem ignis non in igne Dominus et post ignem sibilus aurae tenuis quod cum audisset Helias operuit vultum suum pallio et egressus stetit in ostio speluncae et ecce vox ad eum dicens quid agis hic Helia et ille respondit zelo zelatus sum pro Domino Deo exercituum quia dereliquerunt pactum tuum filii Israhel alt
Abbreviated transcription (Latin):
bus. usq ad monte di horeb: XLUII¬
Iumq uenisset illuc mansit inspelunca. et¬
ecce sermo dñi ad eum. dixitq illi
Qud hic agis helia: A tille respondit. Telo xelats
sũ prodño dõ exercituũ. quia dereliquerunt
pactũ dñi filii isrł Altaria tua destruxerunt.

Expanded text:
bus, usque ad montem Dei Horeb. Cumque venisset illuc, mansit in spelunca, etecce sermo Domini ad eum, dixitque illi: Quid hic agis, Elia? At ille respondit: Zelo zelatus sum pro Domino Deo exercituum, quia dereliquerunt pactum tuum filii Israel, alta
Abbreviated transcription (Latin):
& obdormiuit inumbra uniperi. Et ecce
angłs dñi tetigit eũ. & dixit illi. Surge. et
comede. Respexit. & ecce ad caput suũ sub¬
cineritius panis. & uas aquȩ. Comedit ergo¬
& bibit. & rursũ obdormiuit. Reuersusq est¬

Expanded text:
et dormivit in umbra juniperi. Et ecce angelus Domini tetigit eum, dixitque illi, Surge et comede. Respexitque et vidit ad caput suum subcinericium panem et vas aquae. Comeditque et bibit,
Abbreviated transcription (Latin):
& rebellauit contra eũ seruus suus iambri dux
thersa Irruens ergo ⁊abri ꝑcussit & occidit
eum. anno uicesimo septimo asa regis iuda.
& regnauit pro eo: Cũq regnass& et sediss&
suꝑ soliũ eius ꝑcussit omnẽ domũ baasa. et
non reliquit exeo mingentẽ adparietẽ a&
propinquos & amicos eius Beleuitq ⁊abri
omne domu baasa iuxta uerbĩ dñi quod
locutus fuerat adbaasam in manu hieu ꝓphetȩ
propter uniuersa peccata baasa. & peccata
hela filii eius qui peccauerunt & peccare fecer

Expanded text:
Et rebellavit contra eum servus suus Zamri, dux Et rebellavit contra eum servus suus Zamri, dux Thersa. Irruens ergo Zamri, percussit et occidit eum, anno vicesimo septimo Asa regis Juda, et regnavit pro eo cumque regnasset et sedisset super solium eius percussit omnem domum Baasa et non dereliquit ex eo mingentem ad parietem et propinquos et amicos eius delevitque Zamri omnem domum Baasa iuxta verbum Domini quod locutus fuerat ad Baasa in manu Hieu prophetae propter universa peccata Baasa et peccata Hela filii eius qui peccaverunt
Abbreviated transcription (Latin):
meũ isrł. tuaũt ambulasti inuia hieroboam. &
peccare fecisti populũ meũ isrł. ut me irrita.¬
res inpeccatis eorũ. Ecce ego dimittã posterio¬
ra baasa & posteriora domus eius. et faciam
domũ tuã sicut domu hieroboam filii nabath.
Qui mortuus fuerit debaasa in ciuitate come¬
dent eũ canes. & qui mortuus fuerit in regione
exeo. comedent eum uolucres caelii Reliqua
aut sermonũ baasa. & quaecũq fecit & prȩlia
eius. nonne haec scripta sunt. in libro uerborũ
dierũ regũ isrł. Dormiuit ergo baasa cum
patribus suis. sepultusq est inthersa. & regnaũ
hela filius eius pro eo. XXXUI¬
ũ aũt inmanu hieu filii anani proph&ȩ uerbũ
dñi factũ esset contrabaasa & contra domum
eius. & contra omne malũ qđ fecerat corã dño
ad irritandũ eũ in operibus manuũ suarum
ut fier& sicut domus hieroboa. Obhanc causã
Anno uicesimo sexto asa regis iuda. regnauit
hela filius baasa suꝑ isrł inthersa duobus annis.

Expanded text:
oboam et peccare fecisti populum meum Israhel ut me inritares in peccatis eorum ecce ego demetam posteriora Baasa et posteriora domus eius et faciam domum tuam sicut domum Hieroboam filii Nabath qui mortuus fuerit de Baasa in civitate comedent eum canes et qui mortuus fuerit ex eo in regione comedent eum volucres caeli reliqua autem sermonum Baasa et quaecumque fecit et proelia eius nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum Israhel dormivit ergo Baasa cum patribus suis sepultusque est in Thersa et regnavit Hela filius eius pro eo cum autem in manu Hieu filii Anani prophetae verbum Domini factum esset contra Baasa et contra domum eius et contra omne malum quod fecerat coram Domino ad inritandum eum in operibus manuum suarum ut fieret sicut domus Hieroboam ob hanc causam Anno vicesimo sexto Asa regis Juda, regnavit Ela filius Baasa super Israel in Thersa duobus annis.
Abbreviated transcription (Latin):
inpeccatis eius quibus peccare fecit israhel
Insidiatus est aut eibaasa filius ahia dedomo
isachar. & ꝑcussit eũ ingebbethon. quae est
urbs phylistinorũ. Siquidem nadab & omnis
isrł. obsedebant gebbethor Interfecit igitur
illũ baasa in anno tertio asa regis iudã. et
regnauit proeo Cũq regnass& ꝑ cussit omñe
domũ hieroboam. non dimisit ne unã quidẽ
anima de semine eius. donec deler& eum
iuxta uerbũ dñi quod locutus fuerat iu
manu serui sui ahiae silonitis ꝓpt̾ peccata
hieroboam quȩ peccauerat. & quib peccare
fecerat isrł. & propt̃ delictũ quo irritauerat
dñm dm̃ isrł. Reliqua aut sermonũ nadab
et omnia quȩ operatus est. nonne hȩc scripta
sunt in libro uerborũ dierũ regum is rahel
Fuitq bellũ inter asa & int̾ baasa regẽ isrł.
cunctis diebus eorũ:
nno tertio asa regis iuida. regnauit baasa filis

Expanded text:
in peccatis eius quibus peccare fecit Israhel in peccatis eius quibus peccare fecit Israhel insidiatus est autem ei Baasa filius Ahia de domo Isachar et percussit eum in Gebbethon quae est urbs Philisthinorum siquidem Nadab et omnis Israhel obsidebant Gebbethon interfecit igitur illum Baasa in anno tertio Asa regis Iuda et regnavit pro eo cumque regnasset percussit omnem domum Hieroboam non dimisit ne unam quidem animam de semine eius donec deleret eum iuxta verbum Domini quod locutus fuerat in manu servi sui Ahiae Silonitis propter peccata Hieroboam quae peccaverat et quibus peccare fecerat Israhel et propter delictum quo inritaverat Dominum Deum Israhel reliqua autem sermonum Nadab et omnia quae operatus est nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum Israhel fuitque bellum inter Asa et Baasa regem Israhel cunctis diebus eorum anno tertio Asa regis Iuda regna
Abbreviated transcription (Latin):
regi asa. misit principes exercitus sui in ciuitates
isrł. & ꝑcusserunt ahiou &dan & abel domum
maacha. et uniuersã cenneroth omnẽ scilic&
aedificare rama. & reuersus est inthersa Rex
au̾t asa. nuntiũ misit in omnẽ iudã. nemosit
excusatus Et tulerunt lapides rama et
ligna eius quibus aedificauerat baasa. & ex¬
truxit de eisdẽ rex asa gababeniamin. &
masfa. Reliqua aũt omniũ sermonum asa. et
uniuersae fortitudines eius. & cuncta quae
fecit & ciuitates quas extruxit. Nonne scrip¬
ta sunt in libro uerborũ dierũ regũ iuda:
Uerutam̃ int̾epore senectutis suae doluit
pedes & dormiuit cũ patribus suis Et sepults
est cũ eis inciuitate dauid. patris sui
Uegnauitq iosaphat filius eius proeo. Nadab
uero filius hierohoam regnauit super israhel
anno secundo asa regis tuda. regnauitq suꝑ
isrł duobus annis Et fecit qđ malũ ẽ in con¬
spectu dñi. & ambulauit inuis patrissui et

Expanded text:
regi Asa misit principes exercitus sui in civitates regi Asa misit principes exercitus sui in civitates Israhel et percusserunt Ahion et Dan et Abel domum Maacha et universam Cenneroth omnem scilicetaedificare Rama et reversus est in Thersa rex autem Asa nuntium misit in omnem Iudam nemo sit excusatus et tulerunt lapides Rama et ligna eius quibus aedificaverat Baasa et extruxit de eis rex Asa Gaba Beniamin et Maspha reliqua autem omnium sermonum Asa et universae fortitudines eius et cuncta quae fecit et civitates quas extruxit nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum Iuda verumtamen in tempore senectutis suaeit cum patribus suis et sepultus est cum eis in civitate David patris sui regnavitque Iosaphat filius eius pro eo Nadab vero filius Hieroboam regnavit super Israhel anno secundo Asa regis Iuda regnavitque super Israhel duobus annis et fecit quod malum est in conspectu Domini et ambulavit in viis patris sui et
Abbreviated transcription (Latin):
titq specũ eius & confregit simula chrum
turpissimũ. & conbussit intorrente cedron.
excelsa aũt non abstulit. Uerũtamen cor asa
ꝑfectũ erat cudõ. cunctis diebus suis Et intulit
ea quae scificauerat pater suus & uouerat in
domũ dñi. argentũ & aurũ & uasa Bellũ aũt
erat inter asa & baasa regẽ isrł. cunctis dieb
eorũ Ascendit quoq baasa rex isrł in uicdã.
& aedificauit rama ut non possit quispiam
egredi uel ingredi departe asa. regis iudae
Tollens itaq asa omnẽ argentũ & aurũ quod
remanserat inthesauris domus dñi et in
thesauris domus regiae. dedit illud in manu
seruorũ suorũ. Et misit ad benad ab filium
tabremon fili ierion reg̃e syriȩ. quihabitabat
indamasco dicens Foedus est inter me & te.
& inter patrẽ meũ & patre tuũ. Ideo misi tibi
munera argentũ & aurũ. & peto ut uenias
& irritũ facias foedus qđ habes cũbaasa rege
isrł. & recedat ame. Ad quiescens benadab

Expanded text:
confregit simulacrum turpissimum et conbusit in torrente Cedron excelsa autem non abstulit verumtamen cor Asa perfectum erat cum Deo cunctis diebus suis et intulit ea quae sanctificaverat pater suus et voverat in domum Domini argentum et aurum et vasa bellum autem erat inter Asa et Baasa regem Israhel cunctis diebus eorum ascendit quoque Baasa rex Israhel in Iudam et aedificavit Rama ut non possit quispiam egredi vel ingredi de parte Asa regis Iudae tollens itaque Asa omne argentum et aurum quod remanserat in thesauris domus Domini et in thesauris domus regiae dedit illud in manu servorum suorum et misit ad Benadad filium Tabremmon filii Ezion regem Syriae qui habitabat in Damasco dicens foedus est inter me et te et inter patrem meum et patrem tuum ideo misi tibi munera argentum et aurum et peto ut venias et irritum facias foedus quod habes cum Baasa rege Israhel et recedat a me adquiescens Benadad
Abbreviated transcription (Latin):
& peccare fecit isrł Surrexit itaque uros¬
hieroboam & abiit. &s uenit inthersa. Cumq
illa in grederetur limen domus. puer mortuus
est & sepelierunt eum. Et planxit illũ omnis
isrł iuxta sermonẽ dñi. que locutus est in
manu serui sui ahiȩ prophetae. Reliqua aũt
uerborũ hieroboam quomodo regnauerit. et
quomodo pugnauerit. Ecce scripta sunt in
libro uerborũ dierũ. regũ isrł. Dies aũt quibus
regnauit bieroboã uiginti duo anni sunt. &s

Expanded text:
et peccare fecit Israhel surrexit itaque uxoet peccare fecit Israhel surrexit itaque uxoHieroboam et abiit et venit in Thersa cumque illa ingrederetur limen domus puer mortuus est et sepelierunt eum et planxit illum omnis Israhel iuxta sermonem Domini quem locutus est in manu servi sui Ahiae prophetae reliqua autem verborum Hieroboam quomodo pugnaverit et quomodo regnaverit ecce scripta sunt in libro verborum dierum regum Israhel dies autem quibus regnavit Hieroboam viginti duo a
Abbreviated transcription (Latin):
prouocares Me aut proiecisti post corpus tuũ.
Id cirto ecce ego inducã mala super domum
hieroboam. Et ꝑcutiã dehieroboam ingentẽ
ad parietẽ. & clausũ & nouissimũ in israhel. &
mundabo reliquias domus hieroboam sicut
mundari sol& fimus usq ad purũ: Qui mortiu
fuerint de hieroboã inciuitate. comedent
eos canes. Qui aũt mortui fuerint in agro
uorabunt eos aues cȩli. quia dñs locutus est
Tuigitur surge & uade in domũ tuã. &in ipso
introitu pedũ tuorũ in urbẽ morietur puer
et plang& eum omnis isrł & sepeliet Iste eni
isrł in domo hieroboa. Constitu& autẽ sibi
dñs rege suꝑ isrł. qui ꝑcuti& domu hierehau
in hac die & in hoc tẽpore Et ꝑcuti& dñs d
isrł sicut moueri sol& harundo inaqua. et
euell isrł deterra bona hac qu̾a dedit pairi
eoru Et uentilabit eos transflumen quia
fecerunt sibi lucos ut irritarent dñmꝰ Ei
trad& isrł propt̾ peccata bieroboa qui peccaus

Expanded text:
provocares me autem proiecisti post corpus tuum provocares me autem proiecisti post corpus tuum idcirco eccoam et percutiam de Hieroboam mingentem ad parietem et clausum et novissimum in Israhel et mundabo reliquias domus Hieroboam sicut mundari solet fimus usque ad purum qui mortui fuerint de Hieroboam in civitate comedent eos canes qui autem mortui fuerint in agro vorabunt eos aves caeli quia Dominus locutus est tu igitur surge et vade in domum tuam et in ipso introitu pedum tuorum in urbem morietur puer et planget eum omnis Israhel et sepeliet iste enimDeum Israhel in domo Hieroboam constituet autem sibi Dominus regem super Israhel qui percutiat domum Hieroboam in hac die et in hoc tempore et sicut moveri solet arundo in aqua, et evellet Israel de terra bona hac, quam dedit patribus eorum, et ventilabit eos trans flumen: quia fecerunt sibi lucos, ut irritarent Dominum. Et Israhel propter peccata Hieroboam qui peccavit
Abbreviated transcription (Latin):
sit huic puero fecit ut dixerat hieroboã uxor
Et consurgens abiit insilo & uenit indomum
ahia Atille non poterat uidere. quia caligauer̃
oculi cius prae senectute Dixit autẽ dñs ad
ahiam. Ecce uxor hieroboa in greditur ut
consulat te suꝑfilio suo. quia aegrotat. Hȩc
& haec loqueris ei Cuergo illa intrar& et disi¬
mular& se esse quȩ eratꝰ audiuit ahia sonitũ
pedũ eius introeuntis ꝑ ostium. & ait Ingredere
uxor hieroboam. quare aliã te esse simulas.
Sgo aut missus sum ate. durus nuntius Uade
& dic hieroboã. Haec dicit dñs ds̃ isrł. Quia
exaltaui te de medio populi & dedite ducȩ
suꝑ populũ meũ isrł. & scidi regnũ domus dđ
& dedi illud tibi. & non fuisti sicut seruus ins
dauid qui custodiuit mandata mea. & secut
est me intoto corde suo faciens qđ placitum
esset in conspectumeo. sed operatus es male
suꝑ om̃s qui fuerunt antete & fecisti tibi deos
alienos & conflatiles ut me adiracundiam

Expanded text:
sit huic puero. Fecit ut dixerat uxor Jeroboam, sit huic puero. Fecit ut dixerat uxor Jeroboam, et consurgens abiit in Silo, et veniAhia at ille non poterat videre quia caligaverant oculi eius prae senectute dixit autem Dominus ad Ahiam ecce uxor Hieroboam ingreditur ut consulat te super filio suo qui aegrotat haec et haec loqueris ei cum ergo illa intraret et dissimularet se esse quae erat audivit Ahias sonitum pedum eius introeuntis per ostium et ait ingredere uxor Hieroboam quare aliam esse te simulas ego autem missus sum ad te durus nuntius vade et dic Hieroboam haec dicit Dominus Deus Israhel quia exaltavi te de medio populi et dedi te ducem super populum meum Israhel et scidi regnum domus David et dedi illud tibi et non fuisti sicut servus meus David qui custodivit mandata mea et secutus est me in toto corde suo faciens quod placitum esset in conspectu meo sed operatus es male super omnes qui fuerunt ante te et fecisti tibi deos alienos et conflatiles ut me ad iracundiam