comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
in holocaustũ. hyrcuq propeccato. Et in hostias
pacificorũ boues duos. arietes quinq: hyrcos.V.
agnos anniculos quinque. Haec fuit oblatio
heliasaph. filii duhel. Die septimo princeps filioꝵ
ephraim helisama filius amiud. obtulit acetabulũ
argenteum. appendens centũ xxx siclos Fialã
argenteam. habentẽ septuaginta sidos ad ponđ

Expanded text:
t in hostias pacificorum boves duos arietes quinque hircos quinque agnos anniculos quinque haec fuit oblatio Heliasaph filii Duhel die septimo princeps filiorum Ephraim Helisama filius Ammiud obtulit acetabulum argenteum adpendens centum triginta siclos fialam argenteam habentem septuaginta siclos ad
Abbreviated transcription (Latin):
actũ est aũt postquã mortuus est saul ut dđ .i.
reuerteretur a cȩde a malech. & maneret uis
siceleg duos dies. Indie aut tertia apparuit
homo ueniens de castris saul ueste conscissa: &
puluere aspersus caput. Et ut uenit ad dauid
cecidit suꝑ faciem suã & adorauit. Dixitq ad eiꝰ
dauid. Unde uenis: Quiait ad eum De castris
usrł fugi. Et clixit ad eum dauid Qđ est uerbũ
Nđ faftũ est : Indica mihi. Quiait. Fugit popłs
exproelio. & multi corruentes epopulo mortui
sunt. Sed &s saul & ionathan filius eiꝰ interier̃t.
Dixitq dauid ad adolescente. qui nuntiabat
ei. Unde scis quia mortuus ẽ saul &. ionathari
filius eius : Et ait ad olescens qui narrabat ei
Casu ueni in montẽ gelboe. & saul in cubebat
suꝑhastã suam. Porro currus & equites ad pro.¬
pinquabant ei. & conuersus postergum suum
uidensq me uocauit. Cui cũ respondissẽ ad sũ.
dixit mihi. Quisnam estu : Et aic ad eum. Ama.¬
lechites sum Et locutus ẽ mihi. Sta suꝑ me &

Expanded text:
tuus est Saul, ut David reverteretur a caede Amalec, et maneret in Siceleg dies duos. In die autem tertia apparuit homo veniens de castris Saul, veste conscissa, et pulvere aspersus caput; et ut venit ad David, cecidit super faciem suam, et adoravit. Dixitque ad eum David: Unde venis? Qui ait Israel fugi. Et dixit ad eum David: Quod est verbum quod factum est? indica mihi. Qui ait: Fugit populus e praelio, et multi corruentes e populo mortui sunt: sed et Saul, et Jonathas filius ejus interierunt. Dixitque David ad adolescentem, qui nuntiabat ei: Unde scis quia mortuus est Saul, et Jonathas filius ejus? Ait adolescens, qui narrabat ei; casu veni in montem Gelboe et Saul incumbebat super hastam suam porro currus et equites adpropinquabant ei et conversus post tergum suum vidensque me vocavit cui cum respondissem adsum dixit mihi quisnam es tu et aio ad eum Amalechites sum et locutus est mihi sta super me et
Abbreviated transcription (Latin):
ixit aut̃ ds̃ Fiant lummaria infirmañttio
celi. ut dundent dicm et nõcte & sint in
signa & tepora & dics & annos. &luceant
iñ firmamento cęli. et inluminent terrã
Et factum est ita fecitq dĩ duo magna
luminaria. Luminare maius ut prae ẽsset
dic. et luminare miius ut prae ⁊ q̃et noeti
Et stellas. Et posuit eas dĩ in firmamento
ac nocti. et diuiderent lucem ac tenebras
Et uidit dĩ qđ esset bonum: et factum̃ est
anime uiuentis et uolatile suꝑ terram sub
firmamento celi. Creauitq di cȩte grandia
et omnẽ animam uiuentẽ att motabilem:

Expanded text:
o caeli ut dividant diem ac noctem et sint in signa et tempora et dies et annos ut luceant in firmamento caeli et inluminent terram et factum est ita fecitque Deus duo magna luminaria luminare maius ut praeesset diei et luminare minus ut praeesset nocti et stellas et posuit eas in firmamento ac nocti, et dividerent lucem ac tenebras. Et vidit Deus quod esset bonum. Et factum est vanimae viventis, et volatile super terram sub firmamento coeli. Creavitque Deus cete grandia, et omnem anim
Abbreviated transcription (Latin):
tui. Qui habitas in cauernis p&rȩ. & apprae.¬
hendere niteris altitudinẽ collis Cũ ex alta¬
ueris quasi aquila nidu tuũ. inde d&raham
te dicit dñs. & erit idumea deserta. Omnis
qui transibit ꝑ eã stupebit & sibilabit super
om̃s plagas eius. sicuti subuersa ẽ sodoma &
gomorra. & uicinȩ eius ait dñs Non habita.¬
bit ibi uir. & non in col& eã filius hominis¬
Eectiquasi leo ascend&s desaperbia iordam
adpulchritu dine robustã. quia subito eurrte
eum faciam ad illam. Et quis erit eletus qũa

Expanded text:
tui qui habitas in cavernis petrae et adpretui qui habitas in cavernis petrae et adprehendere niteris altitudinem collis cum exaltaveris quasi aquila nidum tuum inde detraham te dicit Dominus et erit Idumea deserta omnis qui transibit per eam stupebit et sibilabit super omnes plagas eius sicuti subversa est Sodoma et Gomorra et vicinae eius ait Dominus non habitabit ibi vir et non incolEcce quasi leo ascendet de superbia Jordanis ad pulchritudinem robustam, quia subito currere eum faciam ad illam : Ac deinde: Ecce qua
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ eũ. tepus uisitationis cius Si uindemia.¬
tores uenissent suꝑte. nou reliquissed racemu
Sifures in nocte. rapuissent qđ sufficer& sibi
fgo uero discoo perui esau reuelaui abscori¬
dita cius. & celari non potorit uastatum ẽ
semeni eius & fratres eius & uicini eius. & non erit
Relinque pupillos tuos & ego eos faciã uiuere.
& uiduae tude in me sperabunt. Qui a hȩc dicit
dñs Ecce quibus non erat uidiciũ. ut biberent
calice. Bibentes bibent. & tu quasi innocens
relinqueris Non eris in nocens. sed bibens
bibes. Quia ꝑmem& ipsũ iuraui dicit dñs. qđ
insolitudine & in obprobrium & indesertum
& in maledictionẽ erit bosra. & om̃s ciuitates
eius. erunt insolitudines sempiternas Auditũ
audiui adño. & legatus ad gentes missus est
Congregamini & uenite contra eã. & consur.¬
gamus in proeliũ. Ecce enĩ paruulũ dedi te
ingentibus. conteptibilẽ inter homines
Arrogantia tua decepitte. & suꝑbia cordis

Expanded text:
super eum, tempus visitationis ejus. Si vindemiasuper eum, tempus visitationis ejus. Si vindemiatores venissent super te, non reliquissent recemum: Si fures avi abscondita ejus, et celari non poterit: Vastatum est semen ejus, et fratres ejus, et vicini ejus: et non erit. Relinque pupillos tuos: ego faciam eos vivere: et viduae tuae in me sperabunt. Quia haec dicit Dominus: Ecce quibus non erat judicium, ut biberent calicem, bibentes bibent: Et tu quasi innocens relinqueris? non eris innocens, sed bibens bibes. Quia per memetipsum juravi, dicit Dominus, quod in solitudinem et in obprobrium et in desertum et in maledictionem erit Bosra et omnes civitates eius erunt in solitudines sempiternas auditum audivi a Domino et legatus ad gentes missus est congregamini et venite contra eam et consurgamus in proelium ecce enim parvulum dedi te in gentibus contemptibilem inter homines arrogantia tua decepit te et superbia cordis
Abbreviated transcription (Latin):
filiaeq eius igni succendentur. & possidebit
isrł possessores suos dicit dñs Ulula esebon.
qm uastata est hai Clamate filiae rabbath.
accingite uos ciliciis Plangite & circuite ꝑ
sepes. qm̃ melchom intransmigrationẽ ducet᷑
Sacerdotes eius & principes eiussimul. Quid
gloriaris inuallibus : Defluxit uallis tua filia
delicata. quae confidebas inthesauris tuis. &
dicebas Quis ueniet adme: Ecce ego inducã
suꝑte terrorẽ ait dñs ds̃ exercituum. ab om̃ib
qui sunt incirtuitu tuo. Et dispergemini
singuli a conspectu uro. nec erit qui congreg&s
fugientes . Et post haec reuerti faciã captiuos
filiorũ ammori. ait dñs ADIDUNEIA
aec dicit dñs exercitiuum. Numquid nori est
ultra sapientia intheman: Periit consilium
afiliis. in utilis facta est sapientia corum
Fugite terga uertite . descendite inuoraginẽ
habitatores dedari. qm ꝑditionẽ esau adduxi

Expanded text:
Filiaeque ejus igni succendentur, et possidebit Filiaeque ejus igni succendentur, et possidebit Israel possessores suos, ait Dominus, Ulula, Esebon, quoniam vastata est Ai: Clamate, filiae Rabbath, accingite vos ciliciis: Plangite et circuite per sepes: quoniam Melchom in transmigrationem ducetur, sacerdotes ejus et principes ejus simul. Quid gloriaris in vallibus? defluxit vallis tua, filia delicata, quae confidebas in thesauris tuis, et dicebas: Quis veniet ad me? Ecce ego inducam super te terrorem, ait Dominus Deus exercituum, ab omnibus qui sunt in circuitu tuo: et dispergemini singuli a conspectu vestro: nec erit qui congreget fugientes. Et post haec reverti faciam captivos filiorum Amon, ait Dominus. AD IDUMAEAM. Haec dicit Dominus exercituum. Numquid non est ultra sapientia in Theman? Periit consilium a filiis, inutilis facta est sapientia eorum. Fugite, terga vertite, descendite in voraginem, habitatores Dedan: Quoniam perditionem Esau adduxi
Abbreviated transcription (Latin):
qm̃ contra dñm gloriatus ẽ: Pauor & fouea et
laqueus suꝑte ohabitator moab ait dñs. Qui
fugerit afacie pauoris. cad& infoueã. Et qui
conscenderit de fouea. capietur laqueo: Ad¬
ducã enĩ suꝑ moab annũ uisitationis eorum.
dicit dñs In umbra esebor st&erunt. de laqueo
fugientes Quia ignis egressus est de esebori &
flama demedio seon. Et deuorabit partem
moab & uerticẽ filiorũ tumultus Uae tibi
moab. peristi populo chamos. Quia conprae.¬
hensi sunt filii tui & filiae tuaȩ. incaptiui¬
tatẽ. Et conuertã captiuitatẽ moab iN
nouissimis diebus. ait dns HUC USQUE
IUDICIAMONB. HEM AOFILIOS ANMON
aec dicit dñs Nũquid filii non sunt isrł. aut
heres non est ei: Curigitur hereditatem
possedit melchom. gad & populus eiꝰ in urbibis
eius habitauit: Ideo ecce dies ueniunt dicit
dñs & auditũ faciã suꝑ rabbathfilioꝵ ãmori
fremitũ proelii . & erit intumultũ dissipata

Expanded text:
quoniam contra Dominum gloriatus est pavor et fovea et quoniam contra Dominum gloriatus est pavor et fovea et laqueus super te o habitator Moab ait Dominus qui fugit a facie pavoris cadet in foveam et qui conscenderit de fovea capietur laqueo adducam enim super Moab annum visitationis eorum dicit Dominus in umbra Esebon steterunt de laqueo fugientes quia ignis egressus est de Esebon et flamma de medio Seon et devorabit partem Moab et verticem filiorum tumultus vae tibi Moab peristi popule Chamos quia conprehensi sunt filii tui et filiae tuae in captivitatem et convertam captivitatem Moab in novissimis diebus ait Dominus hucusque iudicia Moab ad filios Ammon haec dicit Dominus numquid filii non sunt Israhel aut heres non est ei cur igitur hereditate possedit Melchom Gad et populus eius in urbibus eius habitavit ideo ecce dies veniunt dicit Dominus et auditum faciam super Rabbath filiorum Ammon fremitum proelii et erit in tum
Abbreviated transcription (Latin):
oronaim: uitula consternante Aquȩ quoq
nemrim. pessimȩ erunt. Et aufera demoab
ait dñs offerentẽ in excelsis. & sacrificantem
diis eius Propterea cormeũ ad moab. quasi
tibia aeris sonabit: Et cormeũ ad uiros muri
fictilis. dabit sonitũ tibiarũ. Quia plus fecit
qũa potuit. id circo perierunt : Omne enim
caput caluitium. & om̃is barba rasa erit. It
cunctis manibus colligatio. & suꝑ om̃e dorsũ
cilicium. Suꝑ omnia tecta moab & in plateis
eius omnis planctus Quia contriui moab
sicut uas inutile. ait dñs. Quomodo uicta ẽ
& ululauerunt: Quomodo deiecit ceruicem
moab & confusus est : Fritq moab inderisũ
& in exemplũ. omnibus incircuitu suo. Hȩc
dicit dñs Ecce quasi aquila uolabit. et
extendet alas suas ad moab Capta ẽ carioth
& munitiones conprehensȩ sunt. Et erit
cor fortiũ moab in die illa. sicut cõr muber¬
parturientis Et cessabit moab esse populus.

Expanded text:
Oronaim vitula conternante aquae quoque Oronaim vitula conternante aquae quoque Namrim pessimae erunt et auferam de Moab ait Dominus offerentem in excelsis et sacrificantem diis eius propterea cor meum ad Moab quasi tibiae resonabit et cor meum ad viros muri fictilis dabit sonitum tibiarum quia plus fecit quam potuit idcirco perierunt omne enim caput calvitium et omnis barba rasa erit in cunctis manibus conligatio et super omne dorsum cilicium super omnia tecta Moab et in plateis eius omnis planctus quia contrivi Moab sicut vas inutile ait Dominus quomodo victa est et ululaverunt quomodo deiecit cervicem Moab et confusus est eritque Moab in derisum et in exemplum omnibus in circuitu suo haec dicit Dominus ecce quasi aquila evolabit et extendet alas suas ad Moab capta est Carioth et munitiones conprehensae sunt et erit cor fortium Moab in die illa sicut cor mulierparturientis et cessabit Moab esse populus
Abbreviated transcription (Latin):
risses eum. Propt̃ uerba ergo tua quȩ aduersũ
illũ locutus es. captiuus duceris Relinquite
ciuitates. & habitate in p&ra habitatore smoab.
& estote quasi coluba nidificans. in sũmo ore
foraminis Audiuimus suꝑbiã moab. superbus.
ẽ ualde . Sublimitatẽ cius & arrogantiam &
suꝑbiam & altitudinẽ cordis illius. ego scio ait
dñs Iactantiam eius & quod nonsit iuxta eam
uirtus eius. nec iuxta qđ poterat conatus sit¬
sit facere. Ideo suꝑ moabheiulabo. & admoab
uniuersa clamabo & ad uiros muri fictilis
lamentantes De planctu iaterplorabo tibi.
uinea sabama. Propagines tuae transierunt
mare . usq ad mare iarer ꝑuenerunt Super
messem tuã & uindemiã tuã. praedo irruitꝰ
Ablata ẽ la&itia & exultatio decarmelo. et
deterra moab Et uinũ detorcularib sustuli.
nequaqu̾a calcator uuȩ solitum celeuma
cantabit. Declamore esebori usq eleale &
iesa dederunt uocẽ suam. A segor usq: ad

Expanded text:
risses eum propter verba ergo tua quae adversum risses eum propter verba ergo tua quae adversum illum locutus es captivus duceris relinquite civitates et habitate in petra habitatores Moab et estote quasi columba nidificans in summo ore foraminis audivimus superbiam Moab superbus est valde sublimitatem eius et arrogantiam et superbiam et altitudinem cordis illius ego scio ait Dominus iactantiam eius et quod non sit iuxta eam virtus eius nec iuxta quod poterat conata sit facere ideo super Moab heiulabo et ad Moab universam clamabo ad viros muri fictilis lamentantes de planctu Iazer plorabo tibi vinea Sobema propagines tuae transierunt mare usque ad mare Iazer pervenerunt super messem tuam et vindemiam tuam praedo inruit ablata est laetitia et exultatio de Carmelo et de terra Moab et vinum de torcularibus sustuli nequaquam calcator uvae solitum celeuma cantabit de clamore Esebon usque Eleale et Iaesa dederunt vocem suam a Segor usque ad
Abbreviated transcription (Latin):
eius uel ociter accurr& nimis: Consolamini
eũ om̃s qui estis in circuitu eius. & uniuersi
qui scitis nom̃ eius dicite: Quomodo confrac.¬
ta est uirga fortis & baculus gloriosus:
Descende degloria & sede insiti habitatio
filia dibori. qm uastator moab ascend& ad
te. aessipalat munitiones tuas Inuia sta &
prospice habitatio haroer. interroga fugien.¬
tẽ & eum qui euasit. dic accidit. Confusus
ẽ moab qm uictus ẽ. Ululate & clamate. ad¬
nuntiate in arnori ꝗm̃ uastata est moab.
& iudicium uenit ad terrã cãpestre Super
&s suꝑ nabo. & suꝑ domũ deblathaim. & suꝑ¬
& suꝑ carioth. & super bosra. & suꝑ om̃s
ciuitates terrae moab quae longe & quȩ prope
sunt. Abscisum est cornũ moab & brachiũ eius
contritũ ẽ ait dñs In ebriate eũ. qm̃ contra
dñm erectus est. & allid& manũ moab iN
uomitu suo. & erit inderisũ &iam ipse . Fuit
enĩ in derisũ tibi isrł. quasi inter fures reppe¬

Expanded text:
eius velociter adcurret nimis consolamini eius velociter adcurret nimis consolamini eum omnes qui estis in circuitu eius et universi qui scitis nomen eius dicite quomodo confracta est virga fortis baculus gloriosus descende de gloria et sede in siti habitatio filiae Dibon quoniam vastator Moab ascendet ad te dissipabit munitiones tuas in via sta et prospice habitatio Aroer interroga fugientem et eum qui evasit dic quid accidit confusus est Moab quoniam victus est ululate et clamate adnuntiate in Arnon quoniam vastata est Moab et iudicium venit ad terram campestrem super athaim et supper Carioth et super Bosra et super omnes civitates terrae Moab quae longe et quae prope sunt abscisum est cornu Moab et brachium eius contritum est ait Dominus inebriate eum quoniam contra Dominum erectus est et adlidet manum Moab in vomitu suo et erit in derisum etiam ipse fuit enim in derisum tibi Israhel quasi inter fures reppe
Abbreviated transcription (Latin):
Qm̃ dixit dñs date florẽ moab. quia floreis
egredietur & ciuitates eius desertȩ erunt.
& in habitabiles Maledictus qui facit opus
dñi fraudulenter & maledictus qui prohib&
gladium suũ asanguine. Fertilis fuit moab
ab adolescentia sua & requieuit infecibus
suis Nec transfusus ẽ de uase inuas. & intrans¬
migrationẽ non abiit. Id circo ꝑ mansit gustꝰ
eius in eo. & odor eius non est inmutatus
Propterea ecce dies ueniunt dicit dñs. et
mittam ei ordinatores & statores laguncularõ.
&sternent eum & uasa eius ex haurient. et
lago enas earũ conlident. Et confundetur
moab achamos. ficut confusa ẽ domus is rahel
abethel. in qua habebat fiduciã. Quomodo
dicitis fortes sumus. & uiri robusti ad prȩliati.¬
dum: Uastata ẽ moab & ciuitates illius ascet-¬
derunt. Et electi iuuenes eius descenderunt
in occisionẽ. ait rex dñs exercituũ nomen ei
Propeẽ in teritus moab ut ueniat. & malum

Expanded text:
quoniam dixit Dominus: Date florem Moab, quia florens quoniam dixit Dominus: Date florem Moab, quia florens egredietur: et civitates ejus desertae erunt, et inhabitabiles. Maledictus, qui facit opus Domini fraudulenter et maledictus qui prohibet gladium suum a sanguine fertilis fuit Moab ab adulescentia sua et requievit in fecibus suis nec transfusus est de vase in vas et in transmigrationem non abiit idcirco permansit gustus eius in eo et odor eius non est inmutatus propterea ecce dies veniunt dicit Dominus et mittam ei ordinatores et stratores laguncularum et sternent eum et vasa eius exhaurient et lagoenas eorum conlident et confundetur Moab a Chamos sicut confusa est domus Israhel a Bethel in qua habebat fiduciam quomodo dicitis fortes sumus et viri robusti ad proeliandum vastata est Moab et civitates illius ascenderunt et electi iuvenes eius descenderunt in occisionem ait Rex Dominus exercituum nomen ei prope est interitus Moab ut veniat et malum
Abbreviated transcription (Latin):
non quiescis : Ingredere inuaginã tuam.
refrigerare & sile. Quomodo quiesc& cũ dñs
praeteperit ei aduersum ascalonẽ. & aduersũ
maritimas eius regiones ibiq condixerit ill
ẽ cariathaim. Confusa ẽ fortis & tremuit
Non est exultatio ultra inmoab contraesebori
cogitauerunt malũ. Uenite & disperdamus
eam degente Ego silens conticescens seqi
te gladius. Uox clamoris de oronaim. ua
& contritio magna. Contristata est moal
nuntiate clamorẽ paruulis cius ꝑ ascensi
eni luit plorans ascendit infletu. Quoni
descensu oronaim: hostes ululatũ contritionis
audierunt: Fugite saluate animas uestras. &
eritis quasi mprice in deserto. Pro eo eni qđ
habuisti fiduciam inmunitionibus tuis & in
thesauris tuis. tũ quoq capieris. et ibit
chamos intransmigrationẽ. Sacerdotes cius
& principes eius simul. & ueni&s prȩdo ad
omnẽ urbe & urbs nulla saluabitur : Et¬
peribit uallis: & dissipabuntur cam pestria.

Expanded text:
non quiescis ingredere in vaginam tuam non quiescis ingredere in vaginam tuam refrigerare et sile quomodo quiescet cum Dominus praeceperit ei adversus Ascalonem et adversus maritimas eius regiones ibique condixerit illi est Cariathaim confusa est fortis et tremuit non est ultra exultatio in Moab contra Esebon cogitaverunt malum venite et disperdamus eam de gente ergo silens conticesces sequeturque te gladius vox clamoris de Oronaim vastitas et contritio magna contrita est Moab adnuntiate clamorem parvulis eius per ascensum enim Luaith plorans ascendet in fletu quoniam in descensu Oronaim hostes ululatum contritionis audierunt fugite salvate animas vestras et eritis quasi myrice in deserto pro eo enim quod habuisti fiduciam in munitionibus tuis et in thesauris tuis tu quoque capieris et ibit Chamos in transmigrationem sacerdotes eius et principes eius simul et veniet praedo ad omnem urbem et urbs nulla salperibit vallis, et dissipabuntur campestria:
Abbreviated transcription (Latin):
donosor regis babylonis. & in manu seruorũ ciꝰ
& post haec dabitur sicut dicbus pristinis ait
serue meus iacob ait dñs. quia tecum ego sum
quia consumã ego cunctas gentes ađ quas
eietite : Ie uero non consumã. sed castigabo
garam. Haec dicit dñs Ecce aquȩ ascendunt
ab aquilone. & erunt quasi torrens inundans
& operient terra &plenitudinẽ eius. urbem
& habitatores eius: Clamabunt homines et
ululabunt omnes habitatores terrȩ astrepito
pompe armorũ. & bellatorũ eius acomotione
quadrigaru eius. & multittidine rotarun
illius Non respexerunt patres filios manibus
dissolutis. pro aduentu diei in quo uastabuntbr
omnes phylisthuro Et dissi pabitur tyrus et
sydor cũ omnibus reliquis auxiliis suis
Depopulatus ẽ enĩ dñs palestinos. reliquias
in sulȩ cappadociȩ Uenit caluitiũ suꝑ gazam.
conticuit ascalon. & reliquiae uallis earum
Usque quo concideris omucro dr̃i. usque quo

Expanded text:
donosor regis Babylonis et in manu servorum eius donosor regis Babylonis et in manu servorum eius et post hserve meus Jacob, ait Dominus: quia tecum ego sum, quia consumam ego cunctas gentes, ad quas ejeci te. Te vero non consumam, sed castigabo Gazam: Haec dicit Dominus: Ecce aquae ascendunt ab aquilone, et erunt quasi torrens inundans, et operient terram et plenitudinem ejus, urbem et habitatores ejus. Clamabunt homines, et ululabunt omnes habitatores terrae, ab strepitu pompae armorum et bellatorum eius a commotione quadrigarum eius et multitudine rotarum illius non respexerunt patres filios manibus dissolutis pro adventu diei in quo vastabuntur omnes Philisthim et dissipabitur Tyrus et Sidon cum omnibus reliquis auxiliis suis depopulatus est enim Dominus Palestinos reliquias insulae Cappadociae venit calvitium super Gazam conticuit Ascalon et reliquiae vallis earum usquequo concideris o mucro Domini usquequo
Abbreviated transcription (Latin):
& sicut carmelus in mari ueni& Uasa transmi¬
grationis factibi habitatrix filia aegypti. quia
memphis insolitudinẽ erit. & deseretur in¬
habitabilis Uitula elegans atque formosa
aegyptus. stimulator ab aquilone ueni& ei
Mercennarii quoq: eius qui uersabantur iN
medio eius. quasi uituli saginati uersi sunt &
fugerunt simul nec stare potuerunt. quia
dies interfectionis eorũ ueni& suꝑ eos: Tẽpus
uisitationis eorũ: Uox eius quasi ȩris sonabit.
qm̃ cũ exercitu properabunt & cum securibus
uenient ei. quasiligna cȩdentes succiderunt
saltũ eius ait dñs. qui supputari non potest.
Multiplicati sunt suꝑ locustas. et non est eis
numerus. Confusa est filia aegypti & tradita
mmnaru populi aquilonis dixit dns exercituno
dsisrł Ecce ego uisitabo suꝑ tumultum
aleranchiac & sup pharaio &d sup aegyptu &e suꝑ¬
deos eius & suꝑ reges eius & suꝑ pharao & suꝑ
eos qui confidunt in eo & dabo eos in manu
quȩ rentium animã eorũ & in manu nabugo¬

Expanded text:
et sicut Carmelus in mari veniet vasa transmigrationis fac tibi habitatrix filia Aegypti quia Memphis in solitudinem erit et deseretur inhabitabilis vitula eligans atque formonsa Aegyptus stimulator ab aquilone veniet ei mercennarii quoque eius qui versabantur in medio eius quasi vituli saginati versi sunt et fugerunt simul nec stare prfectionis eorum venit super eos tempus visitationis eorum vox eius quasi aeris sonabit quoniam cum exercitu properabunt et cum securibus venient ei quasi ligna caedentes succiderunt saltum eius ait Dominus qui supputari non potest multiplicati sunt super lucustas et non est eis numerus confusa est filia Aegypti et tradita in manu populi aquilonis dixit Dominus exercituum Deus Israhel ecce ego visitabo super tumultum Alexandriae et super Pharao et super Aegyptum et sudeos eius et super reges eius et super Pharao et super eos qui confidunt in eo et dabo eos in manu quaerentium animam eorum et in manu Nabucho
Abbreviated transcription (Latin):
interrã aegypti quia non oboe dierunt uoci
dñi. & uenerunt usq ad tafnes Et factus est
in cripta quȩ ẽ sub muro latericio inporta domꝰ
pharaonis intafnes. cernentibus uiris uidȩis.
& dices ad eos haec dicit dñs exercituum ds̃¬

Expanded text:
t terram Aegypti, quia non obedierunt voci t terram Aegypti, quia non obedierunt voci Domini: et venerunt usque ad Taphnis. Et factus est in crypta, quae est sub muro latericio in porta domus Pharaonis in Taphnis, cernentibus viris Judaeis: Et dices ad eos: Haec dicit Dominus exercituum D
Abbreviated transcription (Latin):
loquens ad populu uniuersos sermones dñi
dĩ eorũ proquibus miserat ad cum dñs ds
eorum ad illos omnia uerba haet: dix̃ alarias
filius osiae & iohannati filius careȩ. & om̃s
uiri suꝑbi dicentes adhicremiã Mendaciũ
tuloqueris non misit te dns dĩ nr dicens
baruch filius neriae incitat te aduersũ nos
ut tradas nos inmanibus chaldȩorũ ut interfi¬
ciat nos. & transduci faciat in babylonẽ. Et ũ
audiuit iohannan filius careae & om̃s princi.¬
pes bellatorũ. & uniuersus populus uocẽ dñi
ut maner& in terra uida. sed tollens iohannan
filius careȩ &s uniuersi principes bellatorum
uniuersos reliquiarũ uida qui reuersi fuerant
decunctis gentibus ad quas fuerant ante
disꝑsi. ut habitarent interra iuda. Uiros et
mulieres paruulos & filias regis. & omnẽ animã
qua reliquerat nabu tardati princeps militiȩ
cũ godolia filio aicha filii saphan. & hieremiam
proph&ã. & baruch filiũ neriae . & in gressist̃¬

Expanded text:
loquens ad populum universos sermones Domini loquens ad populum universos sermones Domini Dei eorum pro quibus miserat eum Dominus Deus eorum ad illos omnia verba haec dixit Azarias filius Osaiae et Iohanan filius Caree et omnes viri superbi dicentes ad Hieremiam mendacium tu loqueris non misit te Dominus Deus nosteBaruch filius Neriae incitat te adversum nos ut tradat nos in manibus Chaldeorum ut interficiat nos et transduci faciat in Babylonem et non audivit Iohanan filius Caree et omnes principes bellatorum et universus populus voceut maneret in terra Juda. Sed tollens Johannan filius Caree, et universi principes bellatorum, universos reliquiarum Juda, qui reversi fuerant de cunctis gentibus, ad quas fuerant ante dispersi, ut habitarent in terra Juda; viros, et mulieres, et parvulos, et filias regis, et omnem anirdan princeps militiae cum Godolia filio Ahicam filii Saphan, et Jeremiam prophetam, et Baruch filium Neriae, Ingressi sun
Abbreviated transcription (Latin):
adhȩrebit uobis in aegypto. &ibi moriemini
Om̃sq uiri qui posuerint faciem suã ut ingre.¬
diantur aegyptũ & habitent ibi. morientur
gladio & fame & peste. Nullus de eis remane¬
bit. nec effugi& a facie mali qđ ego ad feram
suꝑ eos. quia haec dicit dñs exercituũ ds̃ isrł
Sicut conflatus ẽ furor meus & indignatio
mea suꝑ habitatores hierusalẽ. sic conflabit᷑
indignatio mea suꝑ uos cũ ingressi fueritis
aegsptum. & eritis inius iurandũ & instuporẽ
& inmaledictũ & in obprobrium. & nequaqua
ultra uidebitis locũ istũ Uerbũ dñi suꝑ uos
reliquiae iuda . Nolite intrare aegyptum.
scientes scietis quia obtestatus sũ uob hodie.
quia decepistis animas ur̃as Uos enĩ misistis
me. ad dñm dm̃ nr̃m dicentes Ora pronobis
quibus misit me ad uos Nunc ergo scientes
scictis. quia gladio fame & peste moriemini
in loco adque uoluistis intrare. ut habitar&as
ibi : Factũ est aũt cũ cõpless& hieremias

Expanded text:
adherebit vobis in Aegypto et ibi moriemini adherebit vobis in Aegypto et ibi moriemini omnesque viri qui posuerint faciem suam ut ingrediantur Aegyptum et habitent ibi morientur gladio et fame et peste nullus de eis remanebit nec effugient a facie mali quod ego adferam super eos quia haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel sicut conflatus est furor meus et indignatio mea super habitatores Hierusalem sic conflabitur indignatio mea super vos cum ingressi fueritis Aegyptum et eritis in iusiurandum et in stuporem et in maledictum et in obprobrium et nequaquam ultra videbitis locum istum verbum Domini super vos reliquiae Iuda nolite intrare Aegyptum scientes scietis quia obtestatus sum vobis hodie quia decepistis animas vestras vos enim misistis me ad Dominum Deum nostrum dicentes ora pro nobisquibus misit me ad vos nunc ergo scientes scietis quia gladio et fame et peste moriemini in loco ad quem voluistis intrare ut habitaretis ibi factum est autem cum conplesset Hieremias
Abbreviated transcription (Latin):
pectu eius Si quiescentes manseritis int̾ra
ac: aedificabo uobis & non destruã. plantabo
non euellã: Iam enĩ placatus sum super
nalo. quod feci uobis Nolite timere afacie
gs babylonis. que uos pauidi formidatis¬
Nolite eũ metuere dicit dñs. quia uobiscũ sum¬
ego ut saluos faciam uos. & eruam de manu eꝰ.
& dabo uobis misericordiã & miserebor uestri.
& habitare uos faciam in terra ur̃a. Si autem
dixeritis uos non habitabimus in terra ista
nec audiemus uocẽ dm̃ di nri dicentis nequa.¬
quã. sed ad terrã aegypti ꝑgemus. ubi non
uidebimus bellũ & clangore tubȩ ũ audiemꝰ
& famẽ non sustinebimus & ibi habitabimus
Propt̃ hoc nunc audite uerbũ dñi. reliquiae
iuda. Haec dicit dñs exercituũ ds̃ isrł. Si
posueritis faciem ur̃am ut in grediamini
aegyptu & intraueritis ut ibi habitetis. gladis
que uos formidatis ibi cõprehend& uos in
terra aegypti. & fames proqua estis solliciti

Expanded text:
spectu ejus: Si quiescentes manseritis in terra spectu ejus: Si quiescentes manseritis in terra hac, aedificabo vos, et non destruam, Plantabo, et non evellam: Jam enim placatus sum super malo quod feci vobis. Nolite timere a facie regis Babylonis, quem vos pavidi formidatisnolite metuere eruam de manu eius et dabo vobis misericordiam et miserebor vestri et habitare vos faciam in terra vestra si autem dixeritis vos non habitabimus in terra ista nec audiemus vocem Domini Dei nostri dicentes nequaquam sed ad terram Aegypti pergemus ubi non videbimus bellum et clangorem tubae non audiemus et famem non sustinebimus et ibi habitabimus propter hoc nunc audite verbum Domini reliquiae Iuda haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel si posueritis faciem vestram ut ingrediamini Aegyptum et intraveritis ut ibi habitetis gladium quem vos formidatis ibi conprehendet vos in terra Aegypti et fames pro qua estis solliciti
Abbreviated transcription (Latin):
quiis istis. quia derelicti sumus pauci de
pluribus sicut oculi tui nos intuentur. &
adnunti& nobis dñs ds̃ tuus uiam ꝑquam
ꝑgamus. & uerbũ qđ faciamus Dixit aute
hicremias proph&a. Audiui. Ecce ego oro ad
uerbũ qđ cũq: responderit mihi indicabo
uobis. nec celabo uos quicqu̾a. Et illi dixert̃
adhieremiã:. Sit dñs inter nos testis ueritatis
& fidei. si non iuxta omne uerbum inquo
miserit te dñs ds̃ tuus ad nos. sic faciemus
Siue bonũ est siue malũ: uoci dñi dĩ nostri
ad quẽ mittimus te oboediemus ut bene sit
nolns. cũ audierimus uocẽ dñi dĩ nr̃i. Cum
aũt cõpleti essent decẽ dies. factũ ẽ uerb̾ũ dñi¬
adhieremiã: Uocauitq iohannan filiũ careae
&om̃s principes bellatorũ quierant cum eo
& uniuersũ populũ aminimo usq ad maximũ.
Sdixit ad eos Haec dicit dñs ds̃ isrł ad quẽ
nisistis me. ut prosternerẽ preces ur̃as in cor¬

Expanded text:
quiis istis: Quia derelicti sumus pauci de quiis istis: Quia derelicti sumus pauci de pluribus, sicut oculi tui nos intuentur; Et annuntiet nobis Dominus Deus tuus viam, per quam pergamus. et verbum, quod faciamus. Dixit autem ad eos Jeremias propheta; Audivi: Ecce ego oro ad verbum quodcumque responderit mihi indicabo vobis nec celabo vos quicquam et illi dixerunt ad Hieremiam sit Dominus inter nos testis veritatis et fidei si non iuxta omne verbum in quo miserit te Dominus Deus tuus ad nos sic faciemus sive bonum est sive malum voci Domini Dei nostri ad quem mittimus te oboediemus ut bene sit nobis cum audierimus vocem Domini Dei nostri cum autem conpleti essent decem dies factum est verb Caree, et omnes principes bellatorum, qui erant cum eo, et universum populum a minimo usque ad magnum. Et dixit ad eos: Haec dicit Dominus Deus Israel, ad quem misistis me, ut prosternerem preces vestras in con
Abbreviated transcription (Latin):
filius nathaniae fugit cũ octo uiris a facie
iohannati. & abiit ad filios ammori. Tulit ergo
iohannan filius careae. & om̃s principes bella.¬
torũ quierant cũ eo. uniuersas reli quias
uulgi quas reduxerant ab ismahele filio
nathaniae demaspha. postquam percussit
godoliam filiũ aicha fortes uiros ad proeliũ.
& mulieres & paruulos & eunuchos quos redu-¬
xerat degabaoni. & abierunt et sederunt
peregrinantes inchammaam quȩ est iuxta
bethleem. ut ꝑgerent & introirent ȩgyptũ
a facie chaldaeorũ. Timebant enim eos. quia
ꝑ cusserat is mahel filius nathaniae godoliã
filiũ aicham quẽ prȩposuerat rex babylonis.
in terra iuda Et accesserunt om̃s principes
bellatorũ & iohannan filius careȩ & ieronias
filius osiȩ & reliqũũ uulgus a paruo usq
ad magnũ. dixeruntq adhieremiã ꝓph&ã
Cadat oratio nr̃a in conspectu tuo. et ora
pronobis ad dñm dm̃ tuũ pro uniuersis reli.¬

Expanded text:
filius Nathaniae fugit cum octo viris a facie filius Nathaniae fugit cum octo viris a facie Iohanan et abiit ad filios Ammon tulit ergo Iohanan filius Caree et omnes principes bellatorum qui erant cum eo universas reliquias vulgi quas reduxerat ab Ismahel filio Nathaniae de Masphat postquam percussit Godoliam filium Ahicam fortes viros ad proelium et mulieres et pueros et eunuchos quos reduxerat de Gabaon et abierunt et sederunt peregrinantes in Chamaam quae est iuxta Bethleem ut pergerent et introirent Aegyptum a facie Chaldeorum timebant enim eos quia percusserat Ismahel filius Nathaniae Godoliam filium Ahicam quem praeposuerat rex Babylonis in terra Iuda et accesserunt omnes principes bellatorum et Iohanan filius Caree et Iezonias filius Osaiae et reliquum vulguad magnum: Dixeruntque ad Jeremiam prophetam. Cadat oratio nostra in conspectu tuo: et ora pro nobis ad Dominum Deum tuum, pro universis reli
Abbreviated transcription (Latin):
que fecit rex asa propt̃ baasa regẽ isrł. Ipsum
repleuit ismahel filius nathaniae occisis. et
captiuas duxit is mahel om̃s reliquias populi
qui erant inmaspha. Filias regis & uniuersun
populũ qui remanserat inmaspha. quos com¬
mendauerat nabur ardati princeps militia
godoliae filio aicha. & coepit eosis mahel filii
nathaniae & abut ut transir& ad filios amor
Audiuit aũt iohannari filius careȩ & omne
principes bellatorũ qui erant cueo. omne
malũ quod fecerat ismahel filius nathanis
& ad sumptis uniuersis uiris profecti sunt u
bellarent aduersũ is mahel filium nathania
& inuenerunt eum ad aquas multas quȩ fi
in gabaoti. Cũq uidiss& omnis populus qui
erat cũ is mahel iohannan filium careȩ. & un¬
uersos principes bellatorũ qui erant cum ei
la&ati sunt Et reuersus e omnis populus.
quẽ coeperat ismahel in maspha. Reuersu
abut adiohannani. filium careȩ Iimahel ai¬

Expanded text:
quem fecit rex Asa propter Baasa regem Israhel ipsum quem fecit rex Asa propter Baasa regem Israhel ipsum replevit Ismahel filius Nathaniae occisis et captivas duxit Ismahel omnes reliquias populi qui epopulum, qui remanserat in Masphath, quos commendaverat Nabuzardan princeps militiae Godoliae filio Ahicam. Et cepit eos Ismael filius Nathaniae, et abiit ut transiret ad filios Ammon. audivit autem Iohanan filius Caree et omnes principes bellatorum qui erant cum eo omne malum quod fecerat Ismahel filius Nathaniae et adsumptis universis viris profecti sunt ut bellarent adversum Ismahel filium Nathaniae et invenerunt eum ad aquas Multas quae sunt in Gabaon cumque vidisset omnis populus qui erat cum Ismahel Iohanan filium Caree et universos principes bellatorum qui erant cum eo laetati sunt et reversus est omnis populus quem ceperat Ismahel in Masphat reversusque abiit ad Iohanan filium Caree Ismahel au
Abbreviated transcription (Latin):
iudaeos qui erant cũgodolia in maspha. & chal¬
dacos qui reꝑti sunt ibi. & uiros bellatores ꝑ¬
cussit ismahel Secundo aut die postquamꝰ
occiderat godoliam nullo ad huc sciente. uene¬
runt uiri desychem & desilo & desamaria
octoginta uiri barba rasi & scissis uestibus. et
squalentes munera & thus habebant in mani
ut offerrent indomo dñi Egressus ergo is mahel
filius nathaniae in occursum eorũ de maspha.
incedens & plorans ibat. Cũaut occurriss& eis
dixit ad eos Uenite ad godoliam. filiũ aicham
Qui cũ uenissent ad mediũ ciuitatis. int̾fecit¬
eos ismahel filius nathaniae circa mediũ laci.
int̃ eos. qui dixerunt ad ismahel. Noli occidere
nos. quia habemus thesaurũ in agro frumen
& ordei & olei & mellis Et cessauit et nor
interfecit eos. cũ fratribus suis lacus autẽ
inqũe proiecerat ismahel omnia cad auera
uirorum quos ꝑcussit propter godoliam. ipseẽ

Expanded text:
Iudaeos qui erant cum Godolia in Masphat et ChalIudaeos qui erant cum Godolia in Masphat et Chaldeos qui repperti sunt ibi et viros bellatores percussit Ismahel secundo autem die postquam occiderat Godoliam nullo adhuc sciente venerunt viri de Sychem et de Silo et de Samaria octoginta viri rasi barbam et scissis vestibus et squalentes munera et tus habebant in manu ut offerrent in domo Domini egressus ergo Ismahel filius incedens, et plorans ibat. Cumque occurrisset eis, dixit ad eos: Venite ad Godoliam filium Aicham, qui cum venissent ad medium civitatis, inteos Ismahel filius Nathaniae circa medium laci ierti sunt inter eos qui dixerunt ad Ismahel noli occidere nos quia habemus thesauros in agro frumenti et hordei et olei et mellis et cessavit et non interfecit eos cum fratribus suis lacus autem in quem proiecerat Ismahel omnia cadavera virorum quos percussit propter Godoliam ipse est
Abbreviated transcription (Latin):
filiorũ ammon. misit ismahel filiũ nathaniȩ
ꝑ cutere anima tuã. Et non credidit eis godo¬
lias filius aicham. Iohannani uero filius careȩ.
dixit ad godoliã seorsum in maspha loquens
Ibo & ꝑcutiã ismahel filiũ nathaniȩ nullo
sciente. ne interficiat animã tuã. & dissipent᷑
om̃s iudȩi qui congregati sunt adte. &s peribuas
reliquiae iuda. Et ait godolias filius dicham.
ad iohannari filium careȩ. Noli facere uerbum
hoc falsum enĩ tuloqueris deis maheb st̃ factũ
ẽ in mense septimo uenit is mahel filius natha¬
niȩ filii elisama de semine regali & optimates
regis. & decẽ iuiri cũeo ad godoliam filiũ aicha
in maspha. Et comederunt panessimul in maspha
Surrexit aũt ismahel filius nathaniae & decem
qui erant cueo & ꝑcusserunt godoliam filium
aicham filii saphan gladio. & interfecerunt eũ
qũe prȩfecerat rex babylonis terrae: Om̃s quoq

Expanded text:
filiorum Ammon misit Ismahel filium Nathaniae filiorum Ammon misit Ismahel filium Nathaniae percutere animam tuam et non credidit eis Godolias filius Ahicam Iohanan vero filius Caree dixit ad Godoliam seorsum in Masphat loquens ibo et percutiam Ismahel filium Nathaniae nullo sciente ne interficiat animam tuam et dissipentur omnes Iudaei qui congregati sunt ad te et peribunt reliquiae Iuda et ait Godolias filius Ahicam ad Iohanan filium Caree noli facere verbum hoc falsum enim tu loqueris de Ismahel et factum est in mense septimo venit Ismahel filius Nathaniae filii Elisama de semine regali et optimates regis et decem viri cum eo ad Godoliam filium Ahicam in Masphat et comederunt ibi panes simul in Masphat surrexit autem Ismahel filius Nathaniae et decem viri qui erant cum eo et percusserunt Godoliam filium Ahicam filii Saphan gladio et interfecerunt eum quem praefecerat rex Babylonis terrae omnes quoque
Abbreviated transcription (Latin):
filius careȩ & sareas filius thenoemeth. & filii
osti qui erant de nethophathi. & hieroni as
filius maachati. ipsi & uiri eorũ. Et iurauit eis
godolias filius aicham filii saphari. & comitiby
eorũ dicens Nolite timere seruire chaldaeis.
habitate interra & seruite regi babylonis. et
beneerit uobis. Ecce ego habito in maspha ut
respondeã p̃cepto chaldaeorii quimittuntur
oleum . & condite inuasis uris & man&e in urbib
ur̃is. quas tenetis Sed & om̃s uidȩi qui erant
inmoab & infiluis ammon & inidumea & in
uniuersis regionibus. audito qđ dedisset rex
babylonis reliquias iniudaea & qđ prȩposuiss&s
suꝑ eos godoliam filiũ aicham filii saphan:
reuersi sunt inqua om̃s iudȩi de uniuersis
locis adquae profugerant. & uenerunt in
terrã iudã ad godoliã in maspha. & colligeruid
uinũ & messem multã nimis Iohannati aũt
filius careȩ & om̃s principes exercitus qui
disꝑsi erant in regionibus. uenert ad godoliã
in maspha & dixerunt ei. Scito quia baalis rex

Expanded text:
filii Caree et Sareas filius Thenoemeth et filii Offi qui erat de Nethophathi et Iezonias filius Maachathi ipsi et viri eorum et iuravit eis Godolias filius Ahicam filii Seorum, dicens: Nolite timere servire Chaldaeis, habitate in terra, et servite regi Babylonis, et bene erit vobis. Ecce egrespondeam praecepto Chaldaeorum, qui mittentur oleum, et condite in vasis vestris, et manete in urbibus vestris quas tenetis. Sed et omnes Judaei, qui erant in Moab, et in filiis Ammon, et in Idumaea, et in universis regionibus, audito quod dedisset rex Babylonis reliquias in Judaea: et quod praeposuisset super eos Godoliam filium Ahicam filii Saphan reversi sunt inquam omnes Iudaei de universis locis ad quae profugerant et venerunt in terram Iuda ad Godoliam in Masphat et collegerunt vinum et messem multam nimis Iohanan autem filius Caree et omnes principes exercitus qui dispersi erant in regionibus venerunt ad Godoliam in Masphat et dixerunt ei scito quia Baalis rex
Abbreviated transcription (Latin):
sam afflictionẽ qua locutus sũ aduersum eos.
eo quod locutussim ad illos. & non audierunt
Uocaui illos. & non responderunt mihi Domui
aut rechabitarũ. dixit hieremias. Haec dicit
dñs exertituũ ds̃ isrł. Pro eo qđ oboe distis prae¬
cepto ionadab patris ur̃i. & custodistis omnia
mandata eius. & fecistis uniuersa quȩ p̃cepit
uobis. propterea haec dicit dñs exercituum
ds̃ isrł. Non defici&ur destirpe ionadab filii¬

Expanded text:
sam afflictionem, quam locutus sum adversum eos: sam afflictionem, quam locutus sum adversum eos: eo quod locutus sim ad illos, et non audierunt: Vocavi illos, et non responderunt mihi. Domui autem Rechabitarum dixit Jeremias: Haec dicit Dominus exercituum Deus Israel: Pro eo quod obedistis praecepto Jonadab patris vestri, et custodistis omnia mandata ejus, et fecistis universa, quae praecepit vobis: Propterea haec dicit Dominus exercituum Deus Isr
Abbreviated transcription (Latin):
& dic uiris iuda. & habitatoribus hierusalem.
Num quid non recipietis disciplina. ut oboedia.¬
tis uerbis meis dicit dñs: Preualuer̃ sermones
ionadab filii rechab quos praecepit filus suis
ut nonbiberent uinũ & non biberunt usque ad
diem hanc. quia oboetdierunt prȩcepta patris
sui. Ego aũt locutussũ ad uos demane consur.¬
gens & loquens. & non oboedistis mihi. Misiq
aduos om̃s seruos meos prophetas consurgens.
diluculo. mittensq & dicens Conuertiminiunꝰ¬
quisq auia sua pessima. & bona facite studia
ur̃a. & nolite sequi deos alienos neq: colatis eos.
& habitabitis in terra qua dedi uobis & patrib
uris. & non inclinastis aure ur̃am. neq: audistis
me. Firmauerunt igitur filii ionadab filii
rechab praeceptii patris sui. quod praeceperat
eis Populus aut istȩ non oboediuit mihi. idcirco
haec dicit dñs exercituũ ds̃ isrł. Ecce ego adduc̃a
suꝑ iudã & suꝑ om̃s habitatores hierusalẽ: uniuer

Expanded text:
et dic viris Iuda et habitatoribus Hierusalem et dic viris Iuda et habitatoribus Hierusalem numquid non recipietis disciplinam ut oboediatis verbis meis dicit Dominus praevaluerunt sermones Ionadab filii Rechab quos praecepit filiis suis ut non biberent vinum et non biberunt usque ad diem hanc quia oboedierunt praecepto patris sui ego autem locutus sum ad vos de mane consurgens et loquens et non oboedistis mihi misique ad vos omnes servos meos prophetas consurgens diluculo mittensque et dicens convertimini unusquisqolite sequi deos alienos neque colatis eos et habitabitis in terra quam dedi vobis et patribus vestris et non inclinastis aurem vestram neque audistis me firmaverunt igitur filii Ionadab filii Rechab praeceptum patris sui quod praeceperat eis populus autem iste non oboedivit mihi idcirco haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel ecce ego adduco super Iudam et super omnes habitatores Hierusalem
Abbreviated transcription (Latin):
nobis dicens Nonbibetis uinũ uos & filiiur
usq: insẽpiternũ. & domũ non aedificabitis &
sementẽ non seretis. & uinsas non plantabitis
nec habebitis. sed in tabernaculis habitabitis
cunctis diebus ur̃is. ut uiuatis diebus multis
suꝑ faciem terrae. inqua uos peregrinamini
Oboediuimus ergo uoci ionad ab filii rechabpatro
nr̃i in omnibus quae praecepit nobis. ita ut
non biberemus uinũ cunctis diebus nr̃is. nos &
mulieres nr̃ae. filii & filiae nr̃ȩ & non ȩdificare¬
mus domus adhabitandu. & uinea & agrum
& sementẽ non habuimus. sed habitauimus in
tabernaculis Et oboedientes fuimus. iuxta
omnia quae praecepit nobis ionad ab pates
nr̃ Cũ aũt ascendiis& nabugodonosor rex
babylonis ad terra nr̃am. diximus. Uenite &
ingrediamur hierusalẽ a facie exercitus chal:¬
daeorũ. & a facie exercitus syrię. & mansimus
en hierusale Et factũ ẽ uerbu dñi ad hiere mũ
dicens Haec dicit dñs exercituum dĩ isrł. Uade

Expanded text:
nobis dicens non bibetis vinum vos et filii vestri nobis dicens non bibetis vinum vos et filii vestri usque in sempiternum et domum non aedificabitis et sementem non seretis et vineas non plantabitis nec habebitis sed in tabernaculis habitabitis cunctis diebus vestris ut vivatis diebus multis super faciem terrae in qua vos peregrinamini oboedivimus ergo voci Ionadab filii Rechab patris nostri in omnibus quae praecepit nobis ita ut non biberemus vinum cunctis diebus nostris nos et mulieres nostrae filii et filiae nostrae et non aedificaremus domos ad habitandum et vineam et agrum et sementem non habuimus sed habitavimus in tabernaculis et oboedientes fecimus iuxta omnia quae praecepit nobis Ionadab pater noster cum autem ascendisset Nabuchodonosor rex Babylonis ad terram nostram diximus venite et ingrediamur Hierusalem a facie exercitus Chaldeorum et a facie exercitus Syriae et mansimus in Hierusalem et factum dicens haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel vade
Abbreviated transcription (Latin):
dicit dñs. & reduca eos in ciuitatẽ hanc. et
proeliabuntur aduersus eã & capient eam. &
incendent igni. Et ciuitates uida dabo in
solitudinẽ. eo qđ non sit habitator¶ Uerbum
qđ factũ ẽ adhieremiã adño. indiebus ioachi
filii iosiae regis iuda dicens: Uade addomum
rechabitarũ. & loquere eis & introduces eos
indomũ dñi in una ex edr̃a thesaurorum. et
dabo eis bibere uinũ Et ad sumpsi hiechoniam
filium hieremiae filii absaniae & fratres eius &
omnes filios eius. & uniuersã dom̃u rechabitari
Et introduxi eos indomũ dñi ad garofilacium
filiorũ anan filii gedeliae hominis dĩ. qđ erat
iuxta gazofilacium principu super thesaurũ
masiae filii sellum. qui erat custos uestibuli. Et
posui corã filiis domus rechabitarũ scyphos ui ni
plenos & calices. & dixi ad eos Bibite uinum
Qui responderunt. Non bibemus uinum. quia
ionadab filius rechab pater noster. praecepit

Expanded text:
dicit Dominus, et reducam eos in civitatem hanc, et dicit Dominus, et reducam eos in civitatem hanc, et praeliabuntur adversus eam, et capient eam, et incendent igni: Et civitates Juda dabo in solitudinem eo quod non sit habitator verbum quod factum est ad Hieremiam a Domino in diebus Ioachim filii Iosiae regis Iuda dicens vade ad domum Rechabitarum et loquere eis et introduces eos in domum Domini in unam exedram thesaurorum et dabis eis bibere vinum et adsumpsi Iezoniam filium Hieremiae filii Absaniae et fratres eius et omnes filios eius et universam domum Rechabitarum et introduxi eos in domum Domini ad gazofilacium filiorum Anan filii Hiegedeliae hominis Dei quod erat iuxta gazofilacium principum super thesaurum Maasiae filii Sellum qui erat custos vestibuli et posui coram filiis domus Rechabitarum scyphos plenos vino et calices et dixi ad eos bibite vinum qui responderunt non bibemus vinum quia Ionadab filius Rechab pater noster praecepit