comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
unꝰ quisq u bomũ suã. scd̾m legẽ ⁊ mouer̃t castra
⁊ ꝯlocauert adaustrũ animauni ⁊ ait uidas. Ac¬
cinginuui ⁊ estote filii potentes estote parati in ma¬
ne ut pugnetis aduersus nationes has que ꝯueneñt
t ad.  sumpsit gorgias qͥnq milia uiroꝵ ⁊ nul¬
le equites olectos ⁊ mouer̃t castra nocte ut adplicar/¬
ent ad castra iudeoꝵ ⁊ ꝑcuterẽt eos subito ⁊ filii qͥ
erãt ex arce erant illi duces. ⁊ audiuit uidas ⁊ surre¬
xit ip̃e ⁊ pocentes ꝑcutere uͥtutẽ exercitũ regis que

Expanded text:
overunt castra et conlocaverunt ad austrum Ammaum et ait Iudas accingimini et estote filii potentes et estote parati in mane ut pugnetis adversus nationes has quae convenerc fiat et adsumpsit Gorgias quinque milia virorum et mille equites electos et moverunt castra nocte ut adplicarent ad castra Iudaeorum et percuterent eos subito et filii qui erant ex arce erant illi duces et audivit Iudas et surrexit
Abbreviated transcription (Latin):
liciem ⁊ a dorauerunt t̾ndixeñt in celũ eum qui ꝓ¬
sꝑauit eis ⁊ fecei̾̃t dedicationẽ altaris dielꝰ deto ⁊ obtui¬
lerunt holocausta cum lecicia ⁊ salutaria laudis ⁊
or nauer̃t faciem templi coronis aureis ⁊ seutulis et
dedicauer̃t portas ⁊ pastoforia ⁊ imposueit̃ eis ianua̾
⁊ ficca est leticia in ppło magna ualde. & auersũ est

Expanded text:
dixerunt in caelum ei qui prosperavit eis et fecerunt dedicationem altaris diebus octo et obtulerunt holocausta cum laetitia et salutaria laudis et ornaverunt faciem templi coronis aureis et scutulis et dedicaverunt portas et pastoforia et inposuerunt eis ianuas et facta est laetitia in populo magna valde et aver
Abbreviated transcription (Latin):
tum ut uenirẽt in t̾ram uida. ⁊ bisꝑderent ea sed̾m uer¬
bum rogis. ⁊ ꝓcessorũt ut irent cũ uinu̾sa uircute sua.
⁊ ueuer̃t ⁊ adplicauer̃t ammaum int̾ra campestri ⁊
aupierũt mereatoros regionũ nom̃ eoꝵ. ⁊ acceperunt
argentũ ⁊ aurñ multũ nalde. ⁊ puouos. ⁊ uenerunt in
castra ut accipent filios isrł in seruos ⁊ additi sũt a cos

Expanded text:
erent eam secundum verbum regis et processerunt ut irent cum universa virtute sua et venerunt et adplicuerunt Ammaum in terra campestri et audierunt mercatores regionum nomen eorum et acceperunt argentum et aurum multum valde et pueros et venerunt in castra ut acciperent filios Israhel in servos et addit
Abbreviated transcription (Latin):
aute larga maniui. ⁊ habundau̾at sr̃ reges qͥ anto eũ
fuerãt ꝯsteruatꝰ eiat animo ualte ⁊ cogitaunit iro
u persitem ⁊ accipere tributa irgionũ ⁊ ꝯgirgart᷑
argentũ mulcũ ⁊ eliquit lysiã hominõ nobilem
de genere regali fr̃ negocia regiã ⁊ ut uutriret au

Expanded text:
abundaverat super reges qui ante eum fuerant consternatus erat animo valde et cogitavit ire in Persidem et accipere tributa regionum et congregare argentum multum et reliquit Lysiam hominem nobilem de genere regali super negotia regia a flumine Eu
Abbreviated transcription (Latin):
in p̃ceptũ legis. ⁊b̾ndixit eos ⁊ ad positꝰ est ab patres
suos ⁊ defunciꝰ est centesimo ⁊ qͣdragesimo sexto anno.
⁊ sepultꝰ est a filiis suis in sepichris patrũ suoꝵ ĩ mo¬
din ⁊ planxeĩt eum õs is ł planctu magno.E¬
t surrexit iudas qui uocabat᷑ machabeus filiꝰ eiꝰ pro
eo. ⁊ adiuuabãt eũ om̃s fĩs eiꝰ: ⁊ uniuersi qͥ se ꝯũ s

Expanded text:
 patres suos et defunctus est centesimo et quadragesimo et sexto anno et sepultus est a filiis suis in sepulchris patrum suorum in Modin et planxerunt eum omnis Israhel planctu magno et surrexit Iudas qui vocabatur Macchabeus filius eius pro eo et adiuvabant eum omnes fratres eius et universi qui s
Abbreviated transcription (Latin):
sus dũ impleuit uerbũ factꝰ est dux isii. Caleph dum
tostisicat᷑ ui eccłia. accepit herebitatẽ. Dauid in sua
miscd̾ia ꝯsecutꝰ est sedem rogni in scła. helias. dum
zelat zelum logis. receptꝰ est in celum. ananias.
azarias. misahal credentes. liberati sũt de flamina.
danihel in sua simplicitate liberatꝰ est de ore leomĩ.
Et ita cogitate ꝑ generationẽ ⁊ generationẽ. quia
om̃is qui sꝑant ineum. nõ uifirmant᷑: ⁊ a uer̾bis
uiri poc̃oris nõ timueritis. qr gła eius stercꝰ ⁊ uermᷤ
est. hodie extollit᷑ ⁊ cras nõ inueruet᷑ qr ꝯuersus est ũ¬

Expanded text:
s dum implet uerbum, factus est dux in Israel. Chaleb dum testificatur in ecclesia, accepit hereditatem. Dauid in sua misericordia consecutus est sedem regni in saecula. Helias dum zelat gelum legis, raptus est ad caelum. Ananias, Azarias et Misahel credentes liberati sunt de flamma. Danihel in sua simplicitate liberatus est de ore leonum. et ita cogitate per generationem et generationem quia omnes qui sperant in eum non infirmantur et a verbis viri peccatoris non timueritis quia gloria eius stercus et vermis est hodie extollitur et cras non invenietur quia conversus est
Abbreviated transcription (Latin):
rex antiochus qͥ cogebat ĩmolari: occibit in ip̃o tẽpore
⁊ aram destruxit ⁊ zelatꝰ est legẽ sic̃ fecit finces zambri
filio salomi. & ex clamauit matathias uoce magnãdi¬
cens. Om̃is qͥ zelum abet legis statuens testamentui
exeat pot me. ⁊ fugit ip̃e ⁊ silii eiꝰ. in montes ⁊ reliq̃¬
runt quecũq habebãt in cuitatẽ.

Expanded text:
hus qui cogebat immolari occidit in ipso tempore et aram destruxit et zelatus est legem sicut fecit Finees Zambri filio Salomi et exclamavit Matthathias voce magna dicens omnis qui zelum habet legis statuens testamentum exeat post me et fugit ipse et filii eius in montes et reliquerunt quaecumque habeba
Abbreviated transcription (Latin):
pocentis in manu serui tui dauid ⁊ tradidisti castra a¬
lienigenaꝵ in manꝰ ionache filii saul ⁊ armigeri eiꝰ
ꝯclude exercitũ istũ in manu ppłi tui istł ⁊ ꝯfundan¬
tur in exercitu suo ⁊ equitaꝰ da illis fortitroinem ⁊
thabe fac audaciã uirtutis eoꝵ ⁊ comoueant᷑ ꝯtricio¬
ne sua. Deice eos gladio diligentiũ de. ⁊ ꝯlaudẽt te
om̃s qͥ nouei̾t nom̃ tuũ in himnis ⁊ ꝯmiser̃t ⁊ ceci¬
derunt de exercitu lysie .u. milia uiroꝵ. Uide̾s aũ
lysias suoꝵ fugã ⁊ uideoꝵ audaciã.⁊ qd̾ parati sunt
aud uiuere aud mori fortitor. Abiit antiochiã ⁊ elegit
milites ut multiplicati rursus uenirẽt in uideã. Dixit
ãu iudas ⁊ fr̃s eius. Ecce ꝯtriti sũt uumici nr̃i ascẽ

Expanded text:
in manu servi tui David et tradidisti castra alienigenarum in manus Ionathae filii Saul et armigeri eius conclude exercitum istum in manu populi tui Israhel et confundantur in exercitu suo et equitibus da illis formidinem et tabefac audaciam virtutis eorum et commoveantur contritione sua deice eos gladio diligentium te et conlaudent te omnes qui noverunt nomen tuum in hymnis et commiserunt et ceciderunt de exercitu Lysiae quinque milia virorum videns autem Lysias suorum fugam et Iudaeorum audaciam et quod parati sunt aut vivere aut mori fortiter abiit Antiochiam et elegit milites ut multiplicatus rursus veniret in Iudaeam dixit autem Iudas et fratres eius e
Abbreviated transcription (Latin):
in ir sua. ⁊ uiros iniquos in indignatione sua. ⁊ ceteri
fugerũt ad nationes ut euaderẽt. Et curruiuit mata¬
thias ⁊ amici eilis ⁊ destruxer̃t aras. ⁊ circũciberunt
ꝓueros incurcũcisos quotquot inuener̃t in finbꝰ isrł
in fortitubine. & ꝑsecuti sũt filios suꝑbie. ⁊ ꝓsperatũ est
opus in manu eoꝵ. ⁊ obtinueĩt legẽ de ma

Expanded text:
in ira sua et uiros iniquos in indignatione. et ceteri fugerunt ad nationes, ut se liberarent, et circuiuit Matathias et amici eius, et destruxerunt aras et circumciderunt pueros incircumcisos quotquot inuenerunt in finibus Israel in fortitudine, et persecuti sunt filios superbiae et prosperauit opus in manus eorum,
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ triphosam. que laborant in dño. Sislitate ꝑsidam ⁊ a¬
karissimã que multũ laborauit in dño. Salutate
rufum electũ in dũo ⁊ matrẽ eiꝰ ⁊ meã. Salutate
a sincietũ. plegontam. hermen. patrobam. hennam
⁊ qͥ cũ eis sunt fir̃. Salutate ybiliologũ. ⁊ uiliam¬
⁊ nereum. ⁊ sororeni eiꝰ olimpiatõ. ⁊ om̃s qͥ cuni ois
sunt. Salutate inuicẽ in osculo sc̃o. Salutant uos os¬

Expanded text:
Tryfosam quae laborant in Domino salutate Persidam carissimam quae multum laboravit in Domino salutate Rufum electum in Domino et matrem eius et meam salutate Asyncritum Flegonta Hermen Patrobam Hermam et qui cum eis sunt fratres salutate Filologum et Iuliam Nereum et sororem eius et Olympiadem et omnes qui cum eis sunt sanctos salutate invicem in osculo sancto salutant
Abbreviated transcription (Latin):
ruistis nob̾ ꝯparemini. ⁊ nõ pociꝰ in ꝓsolitoꝵ locũ. ex le¬
gis auctoritate ⁊ ꝯsuetudine deputemini. ⁊ hoc ip̃m
nõ merebamini nͥ qr larga dei semꝑ clem̃tia uoluit
uos ad nĩam imitationẽ admittere. Gentes ⁊̃ eꝯtrario
respondebãt. Quanto enĩ maiora erga uos bnficia nar¬
raueritis. tanto maioris uos criminis reos ẽet monstra¬
bitis semꝑ enĩ his om̃ibꝰ extitistis ingrata. Nam ipsis
podibꝰ aridũ mare tͣnsistis. ludebatis ante ẏdola que
focistis. & ipso ore qd̾ paulo ante obnecẽ aduersariorum¬
dño cantau̾atis simulacra uob̾ fieri popocistis. Illis ocłis
ueneranda quib d̾m in nube uł igne ꝯspicere solelutiᷤᷤ¬
siulaera intuebamini. Manna quoq uob. fastidio
fuit. & semꝑ in deserto ꝗtra dñm murmurstis ad e¬
gipcum. unde uos manu ualida eiecenit irdur cu

Expanded text:
rvistis, nobis comparemini, et non potius in proselytorum loco ex lervistis, nobis comparemini, et non potius in proselytorum loco ex legis auctoritate et consuetudine deputemini; et hoc ipsum non merebamini, nisi quia larga Dei semper clementia voluit vos ad nostram imitationem admittere. Gentes etiam e contrario respondebant: Quanto majora erga vos Dei beneficia narraveritis, tanto majoris vos criminis esse reos monstrabitis, semper enim his omnibus exstitistis ingrati. Nam ipsis pedibus quibus aridum mare transistis, ludebatis ante idola quae fecistis; et ipso ore quo paulo ante ob necem adversarii Domino cantaveratis, simulacra vobis fieri poposcistis. Illis oculis veneranda quibus Domini in nube et igne conspicere solebatis. Manna quoque vobis fastidio fuit, et semper in deserto contra Dominum murmurastis, ad Aegyptum, unde vos manu valida ejece
Abbreviated transcription (Latin):
omani qui ex udeis gentibꝰq crediterũt.
hi suꝑba ꝯtentione uolebant se alterutr̃
sĩ ponere. Nam uidei dicebant. Nos sumꝰ
płs aei quos ab initio dilexit ⁊ fouit. nosie
tircũ cisi ex gouere habrahã ⁊ stupo scã
descendimui. ⁊ notꝰ retro apud uideã tantũ nos de
egipto signis dei. ⁊ uirtutibꝰ liberati. mare sicco per¬
transimmnꝰ pede cũ inimicos nr̃os grauissimi fluctuᷤ
filiis suis celeste pabulũ ministituit. Nos die noctu¬
q in columna nubis. ignisq p̃cessit. ut nob̾ in inuio.
iter ostenderet. atq ut cet̾a eiꝰ cura nos inm̃sa b̃n¬
ficia taceamꝰ. Nos soli digni fuimꝰ dei legẽ accipore.
⁊ uocẽ dei loquentis audire.eiꝰq cognoscere uoluntatẽ.
in qua lege nob̾ ꝓmissus est xp̃s: Ad quos ⁊̃ uenisse tes
tatus est dicens. Non ueni nisi ad oues que pierunt
domiꝰ isi ł. cũ uos canes potiꝰ quã hominos apellau̾it. Equũ
non gͦ ast. ut hodie ẏdola deserentes quibꝰ ab uucio dese¬

Expanded text:
omani, qui ex Judaeis gentilibusque crediderunt, hi superba contentione volebant se alterutrum superponere. Nam Judaei dicebant: Nos sumus populus Dei, quos ab initio dilexit et fovit; nos circumcisi ex genere Abraham, ex stirpe sancta descendimus, et notus retro Aegypto signis Dei et virtutibus liberati, mare sicco pertransivimus pede, cum inimicos nostros gravissimi fluctus filiis suis coeleste pabulum ministravit. Nos die noctuque in columna nubis ignisque praecessit, ut nobis in invio iter ostenderet. Atque, ut caetera ejus circa nos immensa beneficia taceamus, nos soli digni fuimus Dei legem accipere, et vocem Dei loquentis audire, ejusque cognoscere voluntatem. In qua lege nobis promissus est Christus, ad quos etiam ipse status est, dicens: Non veni nisi ad oves, quae perierunt, domus Irael , cum vos canes potius quam homines appellaverit. Aequum ne ergo est ut hodie idola deserentes, qui bus ab initio dese
Abbreviated transcription (Latin):
enĩ agnitũ ilico sequisn. olim utiq soquorom᷑. si an¬
tea rognouissomꝰ. Sic aũ uos de gen̾is nobilitate iac¬
tatis qͣi non moꝵ imitatio magis ꝗͣ carualis natun¬
tas filios nos faciat eẽ scõꝵ. deniq esau ⁊ ismahele
cũ ex habrae stirpe sint minin̾e. tam̃ in filios reputã¬
tuui. his caliter alter cantilꝰ apłs se mediũ int̾ ponẽs.
Ita parciũ dirimit questiones. ut ne utrũ eoꝵ sua ĩti¬
cia salutẽ meruisse ꝯfirmat. Ambos uͦ ppłos. ⁊ scientẽ
⁊ grauit̾ deliquissem ꝯfirmat. Iudeos qd̾ ꝑ p̃uaricati¬

Expanded text:
lim utique sequeremur, si antea cognovissemus. Sic autem vos de generis nobilitate jactatis, quasi non morum imitatio magis quam carnalis nativitas filios vos faciat esse sanctorum. Denique Esau et Ismael cum de stirpe sint Abrahae, minine tamen in filiis reputantur. His taliter altercantibus, Apostolus se medium interponens, ita partium dirimit quaestiones, ut neutrum eorum sua justitia salutem meruisse confirmet, ambos vero populos et scienter et graviter deliquisse.
Abbreviated transcription (Latin):
gis ac magis ꝓficiant ꝯmonent᷑. Galathe iã nullius
criminis acusant᷑. nisi hoc tantũ qd̾ callidissimis pse¬
udo apsis credideñt. Ephosii sane nulla reprchensione.
sed inulta laude sint digni. qr fiden aplicam ser¬
uauerunt. Philipenses etiã multo magis qlaudan¬
tur. qui nec audire qͥdem falsos apłos uoluerunt.
colocenses aũ tales erant ut cũ ab apło nisi corpora
liter nõ fuissent. hac laude digni habeient᷑. & si cor¬
pore inquit absensum. sed sp̃ũ uob̾cum ium galͥ¬
ominꝰ in duabꝰ epłis om̃i laade ꝓsequit᷑. oo quos nõ
solum fidem in ꝯcuslã seruauerint ueritatis. s etiã
in ꝑsecutione ciuium fueint constantes inuenti
de hebreis uͦ qui dicendũ e. quoꝵ thossalonicensi
qui plurimum laudati sut immitatores facti est
diciuit᷑. sicut ipse ait. & ios fratres immitator ᷤ
facti estis ecdiaꝵ dei qusunit in uidea &cadem¬

Expanded text:
gis ac magis proficiant admonentur. Galatae jam nullius criminis arguuntur, nisi hoc tantum quod callidissimis apostolis crediderunt. Ephesii sane nulla reprehensione, sed multa laude sunt digni, quia fidem apostolicam servaverunt. Philippenses etiam multo magis collaudantur, qui nec audire quidem falsos apostolos voluerunt. Colossenses autem talliter non fuissent, hac laude digni haberentur: Etsi corpore, inquit, absens sum, sed spiritu vobiscum sum, gaulominus in duabus Epistolis omni laude prosequitur, eo quod non solum fidem inconcussam servaverint veritatis, sed etiam in persecutione civium fuerint constantes inventi. De Hebraeis vero quid dicendum est, quorum Thessalonicenses, qui plurimum laudati sunt, imitatores facti esse dicuntur? sicut ipse ait: Et vos fratres mei imitatores facti estis Eccle
Abbreviated transcription (Latin):
p̃lati utilitatẽ exelud̾e̾t lectionis. nõ est sane nurum
si eloquentior uideat᷑ in ꝓprio idẽ hebreo ꝗͣ in ꝑegrino
.I. greco quo cet̾e epło sunt scripte sermone. Mouet
etiã quosdã quare romanoꝵ epła in pͥmo sit posita e
cũ oam nõ primã scriptã ratio manifestet. nam hane
se ꝓsisciscentẽ hierosolimã scripsisset testat᷑. Cũ corin¬
thios ⁊ alios ãn iam ut ministeriũ qd̾ secũ portaturos erĩ
collig̾ent litt̾is ad ortatꝰ sit unde intelligi quidã uolũt.
ita om̃s epłas ordinatas ut prima poneret᷑. ꝗͣ uis poste¬
rior fuerit destinata. ut ꝑ singłas epłas grabibus ad¬
ꝑ fectiora ueniret᷑. Romanoꝵ nãq pleriq tã iudes
orant ut nõ intelligerent dei se gr̃a ⁊ nõ suis meritis
esse saluatos. ⁊ ob hoc duo inter se ppłi ꝯflicta. Idcuro
illos indigere asserit ꝯfirmari uitia gentilitatis pͥora
ꝯmemorans. Coriitheis aũ iam dicit scientiã gr̃am ẽẽ

Expanded text:
lati utilitatem excluderet lectionis. Non est sane mirum si eloquentior videatur in proprio, id est, Hebraeo, quam in peregrinoin Graeco, quo caeterae Epistolae sunt scriptae, sermone. Movet etiam quosdam, quare Romanorum Epistola in primo sit posita, cum eam non primo scriptam ratio manifestet. Nam hanc se proficiscentem Hierosolymam scripsisse testatur, cum Corinthios et alios jam ante, ut ministericolligerent, litteris adhortatus sit. Unde intelligi quidam volunt ita omnes Epistolas ordinatas, ut prima poneretur, quamvis posterior fuerit destinata, ut per singulas Epistolas perfectionem veniretur. Romanorum namque plerique tam rudes erant, ut non intelligerent Dei se gratia, non suis meritis esse salvatos, et ob hoc duo inter se populi conflictarent; idcirco illos indigere asserit confirmari, vitia gentilitatis priora commemorans; Corinthiis autem jam dicit scientiae gratiam esse
Abbreviated transcription (Latin):
rimum queritur quore post euangłia
que suplenentũ legis sunt. ⁊ in qͥb nob̾
exempla. ⁊ p̃cepta uiuendi plenissume di
scilicet ut initia nascentis eccłie. nouis causis oxsis¬
tontibꝰ ⁊ p̾sentia atq orientia resecare uicia. ⁊ pꝰ
futuras excludere questiones exemplo ꝓpħaꝵ. Quis
post editam legẽ moisi. in qͣ oĩa dei mandata lege¬
ppłi cõ pressere pcc̃a. ⁊ apter exemplũ libris. ad ur̃am
⁊̃ memoriã transmiser̃t. Deinde querit᷑ cur non
ampliꝰ quã decẽ epłas ad eccłias scripserit. decẽ sũt
enĩ cum illa que dr̃ ad lebreos. Nani relique qͣcuor
moysi ad numerũ panoꝵ decalogi mãdatorum.

Expanded text:
r quare post Evangelia, quae supplementum legis sunt, et in quibus nobis exempla et praecepta vivendi plenissime digscilicet initia nascentis Ecclesiae novis causis exist ut praesentia atque orientia resecaret vitia: et post futuras excluderet quaestiones exemplo prophetarum, qui post editam Legem Moysi, in qua omnia Dei mandata legepopuli compressere peccata et propter exemplum libris ad nostram etiam memoriam transmiserunt. Deinde quaeritur cur non amplius quam decem Epistolas ad Ecclesias scripserit: decem sunt enim cum illa quae dicitur ad Hebraeos; nam reliquae quatuor Moysi, ad numerum primorum Decalogi mandatorum
Abbreviated transcription (Latin):
aũ naturłr tanꝗͣ muta aĩala norunt. in his corrum¬
punt᷑. Ue illisqui in uiacaỹ abiert̃. ⁊ errore balaam
morcode effusi sunt. ⁊ ꝯtrabictione core ꝑierũt. hii
sunt in epulis suis macule quiuances. sine timore. se¬
mot ip̃os pascentes nubes sine aqͣ que a uencis curũfe¬

Expanded text:
aliter tamquam muta animalia norunt in his corrumpuntur vae illis quia via Cain abierunt et errore Balaam mercede effusi sunt et contradictione Core perierunt hii sunt in epulis suis maculae convivantes sine timore semet ipsos pascentes nubes sine aqua quae a ventis cir
Abbreviated transcription (Latin):
in dauro dicento. Post tantũ tp̃ris sic̃ supͣ diccum est.
hodie si uocõ eiꝰ audieritis nolite obdurare corda ueᷤ¬
trã. Nam si eis iħs reqͥem p̃stitisset. numꝗͣ de alia
loqueret᷑. pꝰ. hacdie. ⁊tãq ielinqͥtur. salbatismꝰ ppło
dei. Qui enĩ ing̾ssus est in reqͥem eiꝰ ⁊̃ ipso requi¬
euit ab oꝑibꝰ suis. sic a suis d̾s. Festinoinꝰ gͦ ingredi
in illã redͥem ne ii ip̃m quis incidat in ĩcredulita¬

Expanded text:
o post tantum temporis sicut supra dictum est hodie si vocem eius audieritis nolite obdurare corda vestra nam si eis Iesus requiem praestitisset numquam de alio loqueretur posthac die itaque relinquitur sabbatismus populo Dei qui enim ingressus est in requiem eius etiam ipse requievit ab operibus suis sicut a suis Deus festinemus ergo ingredi in illam requiem
Abbreviated transcription (Latin):
iuginti qͣtuor senibꝰ funt ꝓcul abicienta. siquis autẽ¬
.Lxx. uob̾ opposuerit int̾preces quoꝵ exemplariauari¬
etas ip̃a lacerata ⁊ euersa demõstrat. Nec potest utiq
uerũ asseri. qd̾ diuersũ ost.mitate eũ ad euangelia
in quibꝰ multa ponunt᷑. d e ueteri testam̃to que apud

Expanded text:
viginti quatuor senibus sunt, procul abjicienda. Si quis auteviginti quatuor senibus sunt, procul abjicienda. Si quis aute vobis opposuerit Interpretes, quorum exemplaria varietas ipsa, lacerata et eversa demonstrat nec potest utique verum asseri quod diversum est, mittite eum ad Evangelia: in quibus multa ponuntur quasi de Veteri Testamento, quae apud
Abbreviated transcription (Latin):
nõ statim ab om̃ibꝰ ꝯspuendũ sit. frusti au ut ait qͥdã.
niti neq aliud fatigando nisi odiũ querere extreme
dementie ẽ. Itaq obsecro uos inidom niom ⁊ rogatiõe
carissimi. ut priuata lectionẽ ꝯtenti librũ nõ efferatiᷤᷤ
in publicũ. nec fastidiosis ingeratis cibos uitetis q
eoꝵ sr̃ ciliũ. qui uidicare tantũ de aliis up̃i facere ni¬
chil uoluert̃. Si qua aũ fratrũ sũt quibꝰ ñã nõ displi¬
cent his tribuatis exemplar ad monentes ut hebrea
noĩa quoꝵ grandis in hoc uolumine copia est distĩcce.
⁊ ꝑ int̾ualla tnscribãt. nicħ enĩ ꝓderit emendasse li¬
brũ. nisi ementatio librarioꝵ diligentiã ꝯseruetur.
Nec quẽ quã moueat qd̾ unꝰ a uob̾ editꝰ liber ẽ. nec a¬
pocripharũ tercii ⁊ qͣrti libri sominiis deleccet᷑. quia
⁊ aput hebreos ezr̃ae. neciniaeq sermones in unum
uolumen coartant᷑ ⁊ que nõ habent᷑ apud illos. nec de

Expanded text:
nibus conspuendum sit. Frustra autem, ut ait quidam, niti, neque aliud fatigando nisi odium quaerere, extremae dementiae est. Itaque obsecro vos, mi Domnion et Rogatiane charissimi, ut privata lectione contenti, librum non efferatis in publicum, nec fastidiosis ingeratis cibos, vitetisque eorum supercilium, qui judicare tantum de aliis, et ipsi facere nihil noverunt. Si qui autem fratrum sunt, quibus nostra non displicent, his tribuatis exemplar, admonentes ut Hebraea nomina, quorum grandis in hoc volumine copia est, distincte et per intervalla transcribant. Nihil enim proderit emendasse librum, nisi emendatio librariorum diligentia conservetur. Nec quemquam moveat quod unus a nobis editus liber est: nec apocryphorum tertii et quarti somniis delectetur: quia et apud Hebraeos Ezrae Neemiaeque sermones in unum volumen coarctantur: et quae non habentur apud illos, nec de
Abbreviated transcription (Latin):
uierłm ab excelsis ebucus. simulachris q ⁊ sculptilibus.
Destruxeĩt ꝙ corã eo ains baalim ⁊ simulachia quẽ sr¬
posita fueint᷑ demoliti sũt. Lucos etiã ⁊ sculptilia sueci¬
dit. atq ꝯminuit. ⁊ sr̃ cumulos eoꝵ qͥ eis immolare con¬
sueuerãt fragm̃ta desꝑsit. Osła p̃terea sac̾dotũ ꝙufsit
maltaribꝰ idoloꝵ. mundauitq udã ⁊ ierłm. s ⁊ miur¬

Expanded text:
em ab excelsis, et lucis, simulacrisque et sculptilibus. Destruxeruntque coram eo aras Baalim: et simulacra, quae superposita fuerant, demoliti sunt: Lucos etiam, et sculptilia succidit atque comminuit: Et super tumulos eorum, qui eis immolare consueverant, fragmenta dispersit. Ossa praeterea sacerdotum combussit in altaribus idolorum, mundavitque Judam
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ uuqs difficilus sit facere quos posci¬
tis an negare necdũ statui. nam noq i
uob̾ aliquid imꝑantibꝰ ab nuere senten¬
tie est. ⁊ magnitubo honeris impositi ita
ceruices p̃mit. ut ante sub fasce ruen¬
dum sitͦ quam leuandũ. Accedũt ad hoc inuidorũ
studia qͥ om̃e qd scribimꝰ rep̃hendũ putãt᷑. ⁊ int̾dũ

Expanded text:
um difficilius sit, facere quod poscitis, an negare, necdum statui. Nam neque vobis aliquid imperantibus abnuere, sententiae est: et magnitudo oneris impositi ita cervices premit, ut ante sub fasce ruendum sit, quam levandum. Accedunt ad hoc invidorum studia, qui omne quod scribimus, reprehendendum putant: et interdum
Abbreviated transcription (Latin):
cere p̃parate. Dedit p̾terea iossas om̃i ppło qͥ ibi fueiit
inuentꝰ in sollẽpnitatẽ phase agnos ⁊ edos de gregibus
⁊ reliqui peccoris. xxx. milia boum qͦ tria milia. hec
de regis uniu̾sa substantia. Duces qͦ eiꝰ sponte quod
uoluerãt ołtulert̃ tam ppło ꝗͣ sacordotibꝰ ⁊ leuicis.
Porro helehias ⁊ zacharias ⁊ ieichel pͥncipes domꝰ dũ.
doderũt sac̾toribꝰ ad faciondũ phase. peccora ꝯmixtim
duo milia sexcenta. ⁊ bones crecẽtos. Chonenias au¬
⁊ seinoras etiã ⁊ n athanahel fĩs eiꝰ. nec nõ asabias
iachihol. ⁊ iozabat pͥncipos leiitaꝵ. de der̃t ceteri l¬
qͥngentos. Prepartũ q est ministeriũ. ⁊ steter̾̃t sac̾¬
dotes inofficio suo. leuite quoq in turmis iuxta rogiᷤ
imꝑium ⁊ iminolatũ est phase. Asꝑseit̃ q sac̾dotes
manꝰ sues sangunẽ. ⁊ leuite dotraxeĩt polles holeca¬
ustoꝵ. ⁊ separauert̃ ea ut darẽt ꝑ domos ⁊ famaiaᷤᷤ

Expanded text:
facere praeparate dedit praeterea Iosias omni populo qui ibi fuerat inventus in sollemnitatem phase agnos et hedos de gregibus et reliqui pecoris triginta milia boumque tria milia haec de regis universa substantia duces quoque eius sponte quod voluerant obtulerunt tam populo quam sacerdotibus et Levitis porro Helcias et Zaccharias et Iehihel principes domus Domini dederunt sacerdotibus ad faciendum phase pecora commixtim duo milia sescenta et boves trecentos Chonenias autem Semeias etiam et Nathanahel fratres eius necnon Asabias et Iahihel et Iozabath principes Levitaquingentos praeparatumque est ministerium et steterunt sacerdotes in officio suo Levitae quoque in turmis iuxta regis imperium et immolatum est phase asperseruntque sacerdotes manu sua sanguinem et Levitae detraxerunt pelles holocaustorum et separaverunt ea
Abbreviated transcription (Latin):
quoq sacerdotibꝰ filiis aaron. ait offerrent fr̃ oltars
dñi. ꝯdactauer̃t gͥ tauios. ⁊ susceꝑunt sac̾ dotessan¬
guiue̾. ⁊ fuberũt illo sr̃ altare. Mactauer̃t etiam
arictes. ⁊ illoꝵ sanguinẽ. sr̃ altare fuder̃t. Immola¬
uerũt agnos. ⁊ futerũt sr̃ altare sangͥnem. Applicu¬
erũt hyrcos ꝓ pcco corã rege. ⁊ uniu̾sa multitupine.
imposuer̃tq manꝰ suas sr̃ eos.⁊ ĩ molauerũt illos.

Expanded text:
 sacerdotibus filiis Aaron ut offerrent super altare Domini. Mactaverunt igitur tauros et susceperunt sacerdotes sanguinem, et fuderunt illum super altare: Mactaverunt etiam arietes, et illorum sanguinem super altare fuderunt; Immolaveruntque agnos, et fuderunt super altare sanguinem. Applicueruntque hircos pro peccato, coram rege et universa multitudine, imposueruntque manus suas super eos: et immolave
Abbreviated transcription (Latin):
ecit autẽ iosias in iersm phaso dño qd̵ unmolatũ est
quarta decima die m̃sis pͥmi. ⁊ cõstituit sacerd̃otes
in officiĩs suis. hortatꝰq est eos ut ministrarẽt in do¬
mo dñi. Leuitis quoq ad corũ eruditionẽ õĩs istł scĩ¬
ficabatꝰ dłno locutꝰ est. Pouite arcã in scũario templi

Expanded text:
t autem Josias in Hierusalem phase Domino, quod immolatum est quarta decima die mensis primi, et constituit sacerdotes in officiis suis, hortatusque est eos ut ministrarent in domo Domini. Levitis quoque ad quorum eruditionem omnis Israel sanctificabatur a Domino locutus est
Abbreviated transcription (Latin):
ioram rex iuba descendit ut uiuiseret iorã filum
ahab in iez inhel egrotantẽ. Uoluntatis quipe fiit
dei adu̾sum ochoziã ut ueniret adiorã. & cũ ueniss¬
⁊ egre deret᷑ cum eo adu̾sum hieu filiũ namsi. quẽ
uuxit as̃ ut doleret domũ ahsab. sum gͥ euerreret
hieu domũ ahab. inuenit pͥncipos uita. ⁊ filio s̃ fr̃m
ochoꝵ e qͥ ministinbãt ei. ⁊ int̾focit illos. Ip̃miq ꝑ¬
qͥrens ochoꝵia ꝯpheudit latentẽ in samana ansuctũ
pad se occioit: ⁊ sepelieĩt eũ eo qd eõt fiꝰ io saphat
ret ochozie. Si qͥtem atholia mat̾ eiꝰ uidõs qd̾ mortĩ
esfet filius silꝰ. surrexit ⁊ int̾fecit omnẽ stupẽ regia¬
domꝰ ioram. Porro iosabech filia regis tulit ioas fai

Expanded text:
Iuda descendit ut inviseret Ioram filium Ahab in Hiezrahel aegrotantem voluntatis quippe fuit Dei adversum Ochoziam ut veniret ad Ioram et cum venisset egrederetur cum eo adversum Hieu filium Namsi quem unxit Dominus ut deleret domum Ahab cum ergo subverteret Hieu domum Ahab invenit principes Iuda et filios fratrum Ochoziae qui ministrabant ei et interfecit illos ipens Ochoziam conprehendit latentem in Samaria adductumque ad se occidit et sepelierunt eum eo quod esset filius Iosaphat ret Ochoziae siquidem Otholia mater eius videns quod mortuus esset filius suus surrexit et interfecit omnem stirpem regiadomus Ioram por
Abbreviated transcription (Latin):
lauit sr̃ nos eo qd̾ nõ custodierĩt patres nr̃i uerba dñi
ut fac̾ent oĩa que scripta sũt misto uolumine. Abiit
gͥ helchias ⁊ hi qui simul a rege missi fuerãt ad holdan
ꝗrheten uxorem sellũ filii thecuath filii tasiti custodis
uestiũ que habitabat i erłm in seda. ⁊ locuti fũt ei uer. S¬
ba que suꝑta narmuimꝰ. At illa respondit eis. ħ dicit

Expanded text:
avit super nos eo quod non custodierint patres nostri verba Domini ut facerent omnia quae scripta sunt in isto volumine abiit igitur Helcias et hii qui simul a rege missi fuerant ad Holdan propheten uxorem Sellum filii Thecuath filii Hasra custodis vestium quae habitabat Hierusalem in secunda et locuti sunt ei verba quae supra narravim
Abbreviated transcription (Latin):
tor oiꝰ ꝯstruxit q ains bualim ⁊ fecie lucos ⁊ adoraͤ¬
uit omnẽ miliciã coli ⁊ coluit eã. Edificauit quoq
altaria in domo dñi de qua dixenat anis mierłm. erit
celi in duobꝰ atiiis domꝰ dñ transireq fecit filios su
osꝑignẽ ui ualle benuenom. oseruabat sõypnia sec¬

Expanded text:
im et fecit lucos et adoravit omnem militiam caeli et coluit eam aedificavit quoque altaria in domo Domini de qua dixerat Dominus in Hierusacaeli in duobus atriis domus Domini transireque fecit filios suos per ignem in valle Benennon obser
Abbreviated transcription (Latin):
cens. corã altari uno adorabitis ⁊ in ip̃o ꝯbiurtis inicen¬
sumi: An ignoratis que ego scerim ⁊ patres mei cuncas
tiaꝵ ppłis Nũquis p̃ualueris̃t diĩ gentiũ õiumꝙte
rraꝵ liberare regionẽ suã de manu mea: Quis est de
unuuorsis diis gontiũ quas uastauer̾t patres mei qui
potuerit eruore ipłm siũ de manu mea ut possit etiã
asur eruereuos dehac manu: Nonuos gͦ decipiã
er ꝑchias uec uxna ꝑsuasione deliibat Nleg credatis
eiꝰ. Si enĩ musllus potuit ãs cunctaꝵ gontiũ atq regi¬

Expanded text:
cens coram altari uno adorabitis et in ipso conburetis incensum an ignoratis quae ego fecerim et patres mei cunctis terrarum populis numquid praevaluerunt dii gentium omniumque terrarum liberare regionem suam de manu mea quis est de universis diis gentium quas vastaverunt patres mei qui potuerit eruere populum suum de manu mea ut possit etiam Deus vester eruere vos de hac manu non vos ergo decipiat Ezechias nec vana persuasione deludat neque credatis ei si enim nullus potuit
Abbreviated transcription (Latin):
firme eã stare fecert̃. Cũq em̃s ꝯplossẽt omĩa oꝑa detu¬
lerũt corã rege ⁊ ioiama reliquã partẽ pecunie. de qua
facta sũt uasa tompli ui ministertũ ⁊ hlocausta fiale
quoq ⁊ cetera uasa aurea ⁊ argentea ⁊ offorebant᷑
holo causta in donio dñi iugit᷑ eũctis diebꝰ iorade. Se¬

Expanded text:
stare fecerunt cumque conplessent omnia opera detulerunt coram rege et Ioiadae reliquam partem pecuniae de qua facta sunt vasa templi in ministerium et ad holocausta fialae quoque et cetera vasa aurea et argentea et offerebantur holocausta in domo Domini iugiter cunctis dieb
Abbreviated transcription (Latin):
Inõ auertet fatiẽ suã auob̾. si reuersi fuoritis ad eum
Lgit cau sores ꝑgebãt uelociter de cutate in euutane per
t̾ran ephraim ⁊ manassem usq zabulon. illis mridẽtiꝰ
⁊ sub sannãtibꝰ eos. Attam̃ quidã uiri exaser ⁊ manase
⁊zabulon adqͥescentos ꝯsilio uenet hiei łm. In iuda u̾o
facta ẽ manꝰ añi ut daret ei cor unũ. ⁊ fac̾ont iugxta p̾cep

Expanded text:
non avertet faciem suam a vobis si reversi fueritis ad eum igitur cursores pergebant velociter de civitate in civitatem per terram Ephraim et Manasse usque Zabulon illis inridentibus et subsannantibus eos attamen quidam viri ex Aser et Manasse et Zabulon adquiescentes consilio venerunt Hierusalem in Iuda vero facta est manus Domini ut daret eis cor unum et facerent iux
Abbreviated transcription (Latin):
bentalis porte ĩpositꝰ erat his que sponte offere¬
cuit eiꝰ eden. ⁊ beniami iosue ⁊ semeias. Amari¬
as quoq ⁊ sec henias in eiuicatiuꝰ sacemotũ. ut fidesr̃
distribaerẽt fr̃ibꝰ slus partes minoribꝰ atq mairi¬
bus excaptis maribꝰ ab aunis trilbꝰ ⁊ sr̃ hec eunctis
qui ingrrtiebant tẽplũ oñici quicqͥd ꝑ dies figlos
ꝯbucetat᷑ inmiuisteris. atq ebseruationibꝰ iuixa di¬
uisiones suas sacdociꝰ ꝑ familias. i leuitis a uicesino
anino ⁊ supra ꝑ ordines ꝑ̃turmas suas uniu̾seg mł¬
tituidini. tã uxoritꝰ quam liberis eoꝵ utriꝰ ꝙ sexꝰ
fecliet̃ cibi de his que scificata fuerat᷑ ỹbebãt. Ees
⁊ filioꝵ aaron ꝑ agros ⁊ sũburbana ur̃biũ singłaꝵ.
Dispositi erãt ui qͥ parces distribuerẽt. uniuersos

Expanded text:
fferecura eius Eden et Meniamin Hiesue et Sameias Amarias quoque et Sechenias in civitatibus sacerdotum ut fideliter distribuerent fratribus suis partes minoribus atque maioribus exceptis maribus ab annis tribus et supra cunctis qui ingrediebantur templum Domini et quicquid per dies singulos conducebat in ministerio atque observationibus iuxta divisiones suas sacerdotibus per familias et Levitis a vicesimo anno et supra per ordines et turmas suas universaeque multitudini tam uxoribus quam liberis eorum utriusque sexus fideliter cibi de his quae sanctificata fuerant praebebantur sed et filiorum Aaron per agros et suburbana urbium singularum dispositi
Abbreviated transcription (Latin):
Erecepitq ezechias ⁊ pͥncipes leuitis. ut laudarent
Aum sermonibꝰ dauit ⁊ ab apħ indentis. Qui lauda¬
uerũt eũ magnaleticia. ⁊ iicuruato gonii aboraus¬
runt. Ezechias aũ ⁊̃ hec adc̃uidit. inipletis manꝰ iu̾aᷤ
Ano. Accedite ⁊ offerte uictimas ⁊ laudos in domo dñ.¬
Obtulit gͦ uniu̾sa multituto hostias ⁊ lautos ⁊ holoca¬
usta mẽte deuota. Porio numerus hobraustoꝵ quã
obrulit inłtatudo hic fuit. Iauros. Lex. arieres centũ
agnos ducentos. Scĩfi cauer̾t q dño boues sexcẽtos. ⁊
oues trra milia. Sacerdates uͦ pauci ens̃t. nec pocouĩt
sufficere ut pelles holocaustoꝵ detiusherẽt donto. ⁊ leui¬
te fĩs eoꝵ adiuueĩt eos donec impleret᷑ opꝰ ⁊ sc̃ificau̾¬
cui antistites. Leuite quippe faciliori ritu sc̃ĩficant.
quã sacerdotes. Fuerũt gͥ holecausta plurima adipsᷤ

Expanded text:
Praecepitque Ezechias et principes Levitis, ut laudarent Dominum sermonibus David, et Asaph Videntis: qui laudaverunt eum magna laetitia, et curvato genu adoraverunt. Ezechias autem etiam haec addidit: Implestis manus vestras Domino, accedite, et offerte victimas, et laudes in domo Dobtulit ergo universa multitudo hostias et laudes et holocausta mente devota porro numerus holocaustorum quae obtulit multitudo hic fuit tauros septuaginta arietes centum agnos ducentos sanctificaveruntque Domino boves sescentos et oves tria milia sacerdotes vero pauci erant nec poterant sufficere ut pelles holocaustorum detraherent unde et Levitae fratres eorum adiuverunt eos donec impleretur opus et sanctificarentur antistites Levitae quippe faciliori ritu sanctificantur quam sacerdotes
Abbreviated transcription (Latin):
ma. mensis eiꝰdem qd̾ ceꝑant impleuer̃t̃. Ingressi qͦs
sunt ad ezechiã regẽ. ⁊ dixer̃t ei. Scĩficauimꝰ omnẽ
domũ dñi. ⁊ altare holocausti eiꝰ. uasaq eiꝰ. necnõ ⁊¬
mensã ꝓpositionis cũ om̃ibꝰ uasis suis. cũctãq tẽpli
suppellectile̾. quã polluerat rex acha in regno suo
postꝗͣ preuaricatꝰ est. ⁊ occe exposita sũt oĩa coram
altare dñi sõsurgeusq dilucło ezechias cex adunͣ¬
uit oñis pͥncipes ciuitatis. ⁊ asce̾dit domũ dñi. Ob¬

Expanded text:
ma mensis eiusdem quod coeperant impleverunt ingressi quoque ma mensis eiusdem quod coeperant impleverunt ingressi quoque sunt ad Ezechiam regem et dixerunt ei sanctificavimus omnem domum Domini et altare holocaustoseos vasaque eius necnomensam propositionis cum omnibus vasis suis, cunctamque templi supellectilem, quam polluerat rex Ahaz in regno suo, postquam praevaricatus est, et ecce exposita sunt omnia coram altare Domini. Consurgensque diluculo Ezechias rex, adunavit omnes principes civitatis, et ascendit in domum Domi
Abbreviated transcription (Latin):
ro de filiis merari. cis filiꝰ abdai.⁊ azaria filiꝰ iaal¬
leel. De filiis aũ ierson. iaha filiꝰ zemina ⁊ edenfi¬
lius ioha. At uero de filiis elisaphan. samri ⁊ iahihel.
de filiis qͦ asaph. zaccharias. ⁊ matthanias. Nec non
de filiis heman. iahihel ⁊ semei. S ⁊ de filiis idichũ.
semeias ⁊ ozihel. sõgregauer̃tq sis suos. ⁊ scĩficati
sũt. ⁊ ingressi uixca mandatũ regis ⁊ imꝑu̾i dñi.
ut expiarẽt domũ dei. Scerdotes quoq ingressi tem¬
plum dñi. ut scĩficarẽt illud. Extuleĩt omnẽ inmũ¬
diciã quã uitro reꝑerant in uestibulo domꝰ dñi quã
tuler̃t leuite. ⁊ asportauer̃t ad torrentẽ cebron fo¬
ras. Ceꝑunt au pͥma die m̃sis pͥmi mundare. ⁊ ĩ die
occaua eiꝰdem mensis. ingressi sũt porticũ tẽpli dñi.
Expiauer̃t q templũ diebꝰ octo. ⁊ in die soxta deci¬

Expanded text:
ro de filiis Merari Cis filius Abdai et Azarias filius Ialro de filiis Merari Cis filius Abdai et Azarias filius Iallelel de filiis autem Gersom Ioha filius Zemma et Eden filius Ioaha at vero de filiis Elisaphan Samri et Iahihel de filiis quoque Asaph Zaccharias et Mathanias necnon de filiis Heman Iahihel et Semei sed et de filiis Idithun Semeias et Ozihel congregaveruntque fratres suos et sanctificati sunt et ingressi iuxta mandatum regis et imperium Domini ut expiarent domum Dei sacerdotes quoque ingressi templum Domini ut sanctificarent illud extulerunt omnem inmunditiam quam intro reppererant in vestibulum domus Domini quam tulerunt Levitae et asportaverunt ad torrentem Cedron foras coeperunt autem prima die mensis primi mundare et in die octava eiusdem mensis ingressi sunt porticum templi Domini expiaveruntque templum diebus octo et in die sextadeci
Abbreviated transcription (Latin):
peccauert patirs nr̃i ⁊ fecert̃ malũ in ꝯspectu dñi dei n¬
nr̃i. derelinquentes eũ. Auerter̃t facies suas a taber¬
nacło dñi dei nr̃i. ⁊ p̾buerũt dorsũ. Clauser̃t hostia q̃
erãt in porticu. ⁊ extinxer̃t lucernas incensumq ñ
ad oleuer̾t. ⁊ holocausta nõ obculort̃ ui scũario degͥ isił.
Cõcitatꝰ est itaq furor dñi sr̃ uidã ⁊ ierłm. tradidit q¬
eos in ꝯmotionẽ ⁊ in interitũ. ⁊ insibilũ sic̃ ip̃i ceruitᷤᷤ
ocłis ur̃is. ⁊ nõ cͤorruert patres nr̃i gladiis. Fllii nr̃i et
filie nr̃e ⁊ ꝯuiges. captiue ducte sũt ꝓpter hoc scelus.
Nunc gͥ placot mͥ ut ineamus fedus cũ dño d̾o isrł
⁊ au̾tat a nob̾ furorẽ ire sue.Fili mi nolite neglegore.
uos elegit dns qͣstetis corã eo. ⁊ ministietis illi. colatis¬
eum ⁊ cremecis incensũ. Surrexeĩt gͦ leuite. maa¬
ath filiꝰ amasie ⁊ iohel filiꝰ azarie de filiis caath. Por¬

Expanded text:
eccaverunt patres nostri, et fecerunt malum in conspectu Domini Dei nostri, derelinquentes eum: averterunt facies suas a tabernaculo Domini et praebuerunt dorsum. Clauserunt ostia, quae erant in porticu, et exstinxerunt lucernas, incensumque non adoleverunt, et holocausta non obtulerunt in sanctuario Deo Israel. Concitatus est itaque furor Dos in commotionem et in interitum et in sibilum sicut ipsi cernitis oculis vestris en corruerunt patres nostri gladiis filii nostri et filiae nostrae et coniuges captivae ductae sunt propter hoc scelus nunc igitur placet mihi ut ineamus foedus cum Domino Deo Israhel et avertat a nobis furorem irae suae filii mi nolite neglegere vos elegit Deum et cremetis incensum surrexerunt ergo Levitae Maath filius Amasiae et Iohel filius Azariae de filiis Caath por
Abbreviated transcription (Latin):
sisti ꝑ iter rogũ isi ł ⁊ fornicari fecisti uidã ⁊ habita¬
tores ierłm imitatꝰ foruicationẽ domꝰ hãab inst̃ ⁊
fr̃es tuos occidistĩ domũ patris tui meliores te. Ecco
⁊ uxoriꝰ tuis uniu̾saq substantia tua. Tuãu egro¬
tabis pessimo langore uteri. donec egrediant᷑ uicaliat
tua paulatĩ ꝑ dies singłos. Suscitauit gͦ dñs ꝯtra io¬
ram sp̃m phaistinoꝵ. ⁊ arabum. qͥ ꝯsinos sũt ethio¬
pibꝰ. ⁊ ascender̃t in t̾rã uida ⁊ uastauer̃t eã diripuert

Expanded text:
ti Iudam et habitatores Hierusalem imitatus fornicationem domus Ahab insuper et fratres tuos domum patris tui meliores te occidiet uxoribus tuis universaque substantia tua tu autem aegrotabis pessimo languore uteri donec egrediantur vitalia tua paulatim per dies singulos suscitavit ergo Dominus contra Ioram spiritum Philisthinorum et Arabum qui confines sunt Aethiopibus et ascenderunt in terram Iuda et vastaverunt eam d
Abbreviated transcription (Latin):
ẽs ficiẽ meĩ scioiti uostim̃to tua ⁊ fleuisti coram me.
ego quoq exaudiui te dicit ans. Iam enĩcolligam te
ad patres tuos ⁊ infereris in sepulchrũ tuũ in pace. llec
uidebũt ocłi tui om̃e malũ qd̾ ego inducturꝰ sũ sr̃ lo¬
cũ istũ ⁊ sr̃ habitatores eiꝰ. retuler̃t itaq regi cũcta
que dixerat. At ille ꝯuocatis uniu̾sis maioribꝰ natu
iuda ⁊ ierłm. ascendit domũ dñi. Unaq om̃s uiriui¬
da ⁊ habitatores ierłm sacerdotes ⁊ leuite ⁊ cunctꝰ ppłs

Expanded text:
coram me go quoque exaudivi te dicit Dominus iam enim colligam te ad patres tuos et infereris in sepulchrum tuum in pace nec videbunt oculi tui omne malum quod ego inducturus sum super locum istum et super habitatores eius rettulerunt itaque regi cuncta quae dixerat at ille convocatis universis maioribus natu Iuda et Hierusalem ascendit domum Domini unaque omnes viri Iuda et habit
Abbreviated transcription (Latin):
tabernacło portauer̃t sacerdotes cuntleũtise Rex
ciu salomon ⁊ uniuersus citꝰ isił ⁊ om̃s qͥ fuerãt con¬
gregati ante arcã iminolabãt arietes ⁊ boues absq ul¬
lo numero. tanta enã erat. multituto uictimaꝵ ⁊ in
tuler̾t sacerdotes aicam federis dñi in locũ suũ idest
ad oracłm templi in scã scõꝵ subtꝰ alas cherubunata
ut cherubim expanderẽt alas sr̃ locũ in quo positas
erat arra. ⁊ ipsã arcam tegerẽt cũ uectibꝰ eiꝰ. Uectiũ
aũ quibꝰ portabat᷑ airra qr paululũ longiores erant
capita parebant ante oradm. Si uͦ quis paululũ fuis¬
set extrinsecꝰ eos uidere nõ poterit. Fuit ieaq arca ibi
usq in p̃sentẽ dĩẽ. Nicħq erat alid̾ in area nisi¬

Expanded text:
 portaverunt sacerdotes cum Levitis. Rex autem Salomon, et universus coetus Israel, et omnes qui fuerant congregati ante arcam, immolabant arietes, et boves absque ullo numero: tanta enim erat multitudo victimarum. Et tulerunt sacerdotes arcam foederis Domini in locum suum, id est, ad oraculum templi, in sancta sanctorum subter alas cherubim: ita ut cherubim expanderent alas suas super locum, in quo posita erat arca et ipsam arcam tegerent cum vectibus eius vectium autem quibus portabatur arca quia paululum longiores erant capita parebant ante oraculum si vero quis paululum fuisset extrinsecus eos videre non poterat fuit itaque arca ibi ue in praesentem diem nihilque erat ali
Abbreviated transcription (Latin):
syroꝵ. trapibit dns nimanibꝰ eoꝵ infinitã multituouẽ
eo qd̾ dereliqͥssent dimi adm patrũ suoꝵ. in ioas qͦ igno¬
miniosa exercuere iuidicia. & abeuntes dumser̃t eum
in langor ib ꝰ magnis. Surrexer̃t aũ ꝯtra eũ serui sui
in isstionẽ sangͥnis filis ioiate sacerdotis. ⁊ occiterunt
eũ in lectulo suo. ⁊ mortuꝰ est. Sepolier̾̃t eũ in ciuita¬
to dauid. s nõ in sepulchris regũ. Insidiati uͦ funt ei
z abath filiꝰ semath ammonitidis. ⁊ iozabath filiꝰ sema¬
rith moabitis. Porro filii eiꝰ ac sũma peccunie que ad¬
unata fuerat subeo. ⁊ instauratio domꝰ dei. seupta s̃
diligentiꝰ mlibro regum.o¬
egnauit ãu amasias filiꝰ eiꝰ ꝓeo. Uigiiti qͥnq ãnoꝵ¬

Expanded text:
 in manibus eorum infinitam multitudinem, eó quod dereliquissent Dominum Deum patrum suorum. In Ioas quoque ignominiosa exercuere iuditia, et abeuntes dimiserunt eum in langoribus magnis. Surrexerunt autem contra eum servi sui in ultionem sanguinis filii Ioiade sacerdotis et occilo suo et mortuus est sepelieruntque eum in civitate David sed non in sepulchris regum insidiati vero sunt ei Zabath filius Semath Ammanitidis et Iozabath filius Semarith Moabitidis porro filii eius ac summa pecuniae quae adunata fuerat sub eo et instauratio domus Dei scripta sunt diligentius in libro regum regnavitque Amasias filius ei
Abbreviated transcription (Latin):
oexerritꝰ regis salomonis fuerũt ducenti qͥnqͣginta qͥ
erudiebãt ppłm. filiam uͦ pharaonis tm̃stulit de ci¬
untate dauid in domũ ꝗͣ edificauerat ei. Dixit enĩ¬
rex Nlõ abitabit uxor mea in domũ dauid regis isrł.
co qd̾ scĩficata sit. qr uig̾ssa est in eã archa dñi. Lũc
obtulit salomon holocausta dño sỹ altare dñi quod
extruxeint ante porticũ. ut ꝑsingłos dies offorref᷑
in eo uixta p̃ceptũ moẏsi in sabbatis ⁊ in calendis ⁊ in
fostis diebꝰ ter ꝑ annũ. Idest in sollẽpnitate azimo¬
rũ. ⁊ in sollẽpnitate ebdomabarũ. ⁊ in sollẽpnitate
taberuacłoꝵ. ⁊ ꝯstituit iuxta disposicionẽ dauit
patris sui officia sacerdotũ in ministeriis suis. ⁊ leui¬
tas inordine suo ut laudarẽt ⁊ ministrarẽt corã sioer¬

Expanded text:
ginta qui erudiebant populum filiam vero Pharaonis transtulit de civitate David in domum quam aedificaverat ei dixit enim non habitabit uxor mea in domo David regis Israhel eo quod sanctificata sit quia ingressa est eam arca Domini tunc obtulit Salomon holocausta Domino super altare Domini quod extruxerat ante porticum ut per singulos dies offerretur in eo iuxta praeceptum Mosi in sabbatis et in kalendis et in festis diebus ter per annum id est in sollemnitate azymorum et in sollemnitate ebdomadarum et in sollemnitate tabernaculorum et constituit iuxta dispositionem David patris sui officia sacerdotum in ministeriis suis et Levitas in ordine suo ut laudarent et ministrarent coram s
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ statuas fudit buaalim. ip̃e est qͥ adoleuit uicensũ inie
ualle benuon.⁊ lusfinuit filios suos ui igne. iuxta ritũ
gentiũ quas int̾fecit dns in aduentu filioꝵ isiĩ. sacͥfi¬
isi ł traditꝰ est. ⁊ ꝑcussus pͥlaga granoi. occiditq plaicee
filiꝰ romelie de uida centũ uginti milia ui die uno. om̃s
uiros bellatores. eo qd̾ ieliquissẽt̃ aum dm̃ patrũ suorũ.
perũtq filis usit̃ de fr̃bꝰ sus ducenta iilia nuilierũ yue¬
roꝵ. ⁊ puellaꝵ. ⁊ infiuitã pretã. ꝑtulei̾tq eã in samari¬

Expanded text:
 statuas fudit Baalim ipse est qui adolevit incensum in valle Benennon et lustravit filios suos in igne iuxta ritum gentium quas interfecit Dominus in adventu filiorum Israhel sacrifiIsrahel traditus est et percussus plaga grandi occiditque Phacee filius Romeliae de Iuda centum viginti milia in die uno omnes viros bellatores eo quod reliquissent Dominum Deum patrum suorum peruntque filii Israhel de fratribus suis ducenta milia mulierum puerorum et puellarum et infinitam praedam
Abbreviated transcription (Latin):
est pugna in die ilo. Porro rex isił stabat in curru
suo ꝯtra siros usq aduesꝑam ⁊ mortuꝰ est occitẽte sble
euersus est aũ iosiphat rex iudad
domũ suã. pacifice in ierłm. Cin ocurrit hieu filius
annani uidẽs ⁊ ait at eũ. Impio p̾bes auxiiũ. i hiꝰ
qui odeĩt dñm amicicia iungeris ⁊ itciro nũ qͥdem
dĩ merebaris s bona oꝑa inuenta sũt uite. eo ꝙ
abistuleris lucos de t̾ra iuida ⁊ p̃paraueris cor cicum¬

Expanded text:
 stabat in curru suo contra Syros usque ad vesperam et mortuus est occidente sole reversus est autem Iosaphat rex Iuda domum suam pacifice in Hierusalem cui occurrit Hieu filius Anani videns et ait ad eum impio praebes auxilium et his qui oderunt Dominum amicitia iungeris et idcirco iram quidem Domini merebaris sed bona opera inventa sunt in te eo quod abstuleris lucos de terra Iu
Abbreviated transcription (Latin):
suit gͦ osapłat diues ⁊ uiclitus AE¬
multũ ⁊ adfinitate ꝯuinctꝰ est ahab. Descendit q
N annos ad eũ in samaria ad cuiꝰ aduentũ mactaũ
ꝙ ahab rex istꝰ ad iosephat iegẽ iuidado em mecũ in
ramoth galaad. Cui ille respondit. Ut ego ⁊ tusi¬

Expanded text:
uit ergo Josaphat dives et inclytus multum, et affinitate conjunctus est Ahab. Descenditque post annos ad eum in Samariam. Ad cujus adventum mactavit que Ahab rex Israel ad Josaphat regem Juda: Veni mecum in Ramoth Galaad. Cui ille respondit: Ut ego, et tu: si
Abbreviated transcription (Latin):
adreit eis. egrrdiemini ad ciuitates. ⁊ coligite de uni  inda¬
uerso istł ꝑeccunã ad sarta tecta templi dei ur̃i ꝑ sin¬
gidlos annos. festinatoq hoc facite. Porro lenite egores
ne gligẽciꝰ uocauitq rox ioiaba pͥncipẽ. ⁊ dixit ei. ¶re
nõ fuit tͥ cure ut cogeres leuitas inferre deuita ⁊ de
ierłm pecuniã que ꝯsfituta est a moysi seruo dñi ut
inferret eã om̃i multitudo iscł in tab̾nadm testimo¬
iiii: cholia enĩ impũssima. ⁊ filii eiꝰ testruxerãt domũ
dei. ⁊ de uniu̾sis que sc̃ificata fuciñt templo dñi. or na¬
uerat fanum baalim. Precepit ꝙ gͦ iex ⁊ feceĩt arcã
posier̃tq eã uxta portã dñi for insecus. ⁊ p̃dicatũ est
tuit moises seruꝰ deiꝰ ꝑͣ omnẽ isrł in deserco Letatiqs̃

Expanded text:
i ad civitates Iuda et colligite de universo Israhel pecuniam ad sarta tecta templi Dei vestri per singulos annos festinatoque hoc facite porro Levitae egere neglegentius vocavitque rex Ioiadae principem et dixit ei quare non tibi fuit curae ut cogeres Levitas inferre de Iuda et de Hierusalem pecuniam quae constituta est a Mose servo Domini ut inferret eam omnis multitudo Israhel in tabernaculum testimonii Otholia enim impiissima et filii eius destruxerunt domum Domini et de universis quae sanctificata fuerant templo Domini ornaverunt fanum Baalim praecepit ergo rex et fecerunt arcam posueruntque eam iuxta portam domus Domini forinsecus et praedicatum est tuit Moses servus D