comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
pedib. ⁊ nobiles eoꝵ in manicis ferre¬
is. Ille qui conũtit corda filioꝵ ad pa¬
dem patris in tempora longa stabiliat
⁊ faciat pacem. Scio enim qd̃ sibella ite¬
rum suscitau̾int in parentem: succidet
eos dñs. Nam cłi udicio ⁊ lege fatali
sanctitume. ut quicunꝙ de consang¬
nitate illius. bellis ip̃m impugnare p̃¬
sumpserit. ñ dimidiet dies suos. Hoc
antem in libro exꝑientie. iam de multis
legimus ⁊ fide occulata cognouimꝰ. Qd̃¬

Expanded text:
pedibus, et nobiles eorum in manicis ferrepedibus, et nobiles eorum in manicis ferreis. Ille ergo, qui convertit corda filiorum ad padem patris in tempora longa stabiliat, et faciat pacem. Scio enim quod si bella iterum suscitaverint in parentem, succidet eos Dominus. Nam Dei judicio et lege fatali sancitum est, ut quicunque de consanguinitate illius bellis ipsum impugnare praesumpserint, non dimidiet dies suos. Hoc autem in libro experientiae jam de multis legimus, et fide oculata cognovimus.
Abbreviated transcription (Latin):
uore successuum ope martiris de uniũ¬
sis hostib głosissime tͥumphauit. Sila¬
tis gͥ certissime qd̾ caritatẽ illã quase
olim rex ⁊ martir mutuo dilexerunt.
neꝙ mors neꝙꝑ gladius aboleuit. foi¬
tis enim ẽ dilectio ut mors ⁊ cum omĩa
transeant. carttas nunqͣm excidit. ħ
e porta speciosa que in subu̾sione ierl̃m
uttegra ⁊ utacta ꝑmansit. Cumq oĩa
euacuentur in morte: dilectio ĩ morte
ñ moritur cuius fortitusdini mors suc¬
cumbit. Regnũ quidẽ anglie qd̾ adũsꝰ
iegem stephanũ armis streniussimum
sudorib optinuerat bellicis. licet ado¬
liscentulus ⁊ contẽptꝰ. filii eus auxilio
⁊ consilio regum ⁊ pͥncipum eciũuacẽ¬
tium gͣui sedttõne turbauerant. Ip̃e aũ
destitutꝰ sius ⁊ ab extͣneis impignat᷑
illo aspirante incuius uirtute unus
fugat decem milia p̾ualuit uniu̾sis.
deditꝙ in manus eius hostes suos do¬
minus. ad alligandos reges eoꝵ ĩ com¬

Expanded text:
vore successuum ope martyris de univevore successuum ope martyris de universis hostibus gloriosissime triumphavit. Sciatis igitur certissime quod charitatem illam, qua se olim rex et martyr mutuo dilexerunt, neque mors, neque gladius abolevit: Fortis, enim est dilectio ut mors; et cum omnia transeant, charitas nunquam excidit. Haec est porta speciosa, quae in subversione Hierusalem integra et intacta permansit; cumque omnia evacuentur in morte, dilectio in morte non moritur, cujus fortitudini mors succumbit. Regnum quidem Angliae, quod adversus regem Stephanum armis strenuissimum sudoribus obtinuerat bellicis, licet adolescentulus et contemptus, filii ejus consilio et auxilio regum et principum circumjacentium gravi seditione turbaverant. Ipse autem destitutus suis, et ab extraneis impugnatus, illo succurrente, in cujus virtute unus fugat decem millia, praevaluit universis, deditque in manus ejus hostes suos Dominus, ad alligandos reges eorum in com
Abbreviated transcription (Latin):
beati martyris queritis in u̾bo dñi ⁊ ĩ
ordine diaconi uobis dico me nullomͦ
hr̃e in conscĩa ip̃m huius rei tulꝑabilẽ
extitisse. huiꝰq fidem plenissimã uobis
facient dñs ẽ eodinus portueñ. ep̃o. ⁊¬
añs alb̃tus cancellarius. qui ꝓpt̾ hooĩ
partib nrĩs legatõne fungentes explo
tatem a scũario ꝓcessisse. Accepta siqͥ¬
dem ab eis canonica purgatõne illius:
illi de mandato summi pontificis pub¬
lice sentñtiauerunt. eum ab hoc cͥmine
coram e̾o ⁊ hom̃ib eẽ innoxium. ⁊ in
quosdam magnates quoꝵ maliciam
in hac parte manifeste conuicerant no¬
tam infamie retorserunt. Illud quoꝙ
nou̾̃ttis dominũ regem głosummar¬
tirem mom̃ib angustus suis patnũ
hr̃e p̾cipuum. Eadẽ siquidẽ die qͣ pͥmo
tumulum martiris uisitauit: regem
scocie ꝑsecittorem ⁊ impugnatorẽ for¬
tissimum. captũ: uinculis carcelalib
mancipauit. Continuato deinceps fa¬

Expanded text:
beati martyris Thomae quaeritis, in verbo Domini et in beati martyris Thomae quaeritis, in verbo Domini et in ordine diaconi vobis dico, me nullo modo habere in conscientia, Ipsum hujus rei culpabilem exstitisse; hujusque fidem plenissimam vobis facient dominus Theodinus Portuensis epnus Albertus cancellarius, qui propter hoc in partibus nostris legatione fungentes exploritatem a sanctuario processisse. Accepta siquidem ab eis canonica purgatione illius, illi de mandato summi pontificis publice sententiaverunt, eum ab hoc crimine coram Deo et hominibus esse innoxium, et in quosdam magnates, quorum malitiam in hac parte manifeste convicerant, notam infamiae retorserunt. Illud quoque noveritis, dominum regem, gloriosum martyrem in omnibus angustiis suis patronum habere praecipuum. Eadem siquidem die, qua primo tumulum martyris visitavit; regem Scotiae persecutorem, et impugnatorem fortissimum captum vinculis carceralibus mancipavit. Continuatoque deinceps fa
Abbreviated transcription (Latin):
tõnes ⁊ exiciales molestias suscitare. Ep̃
autẽ iuxta regni consuetudinẽ in elet¬
tionib faciendis potissimas ⁊ potentis¬
simas hãt partes. habuit tñ semꝑ ma¬
nus ab om̃i uenalitate innoxias ⁊ im¬
munes. has ⁊ alias tã animi qͣm cor¬
poris sui ddotes quib ip̃m natura egͦ¬
gie p̃ cet̾is insigniuit: tango summo¬
tenus ñ descͥbo. meã enim ꝓfiteor insuf¬
ficientiam. trederemq sub tanta suda¬
re mat̾ia tullium aut macronem. Illd̾
sane tantillũ qd̃ de forma ⁊ morib euꝰ
ad istantiam urãm b̾uit̾ delibaul. n
tem̾itati apłib ascͥhetur. uidebor enĩau̾
onus importabile p̾sumpsisse au pluri¬
mum de magnificentia tariti uiri ꝑ in¬
uĩdiã recidisse. Ego tñ ũre seruiens cari¬
munico. atq int̾ ceteros magnos uiros
qui de laudib dñi mei scbunt. ego cum
pauꝑx uidua minutũ deuotõnis inga¬
dophilatiũ mitto. Qd̃ autem de morte

Expanded text:
tiones et exitiales molestias suscitare. Cum tiones et exitiales molestias suscitare. Cum autem juxta regni consuetudinem in electionibus faciendis potissimas et potentissimas habeat partes, habuit tamen semper manus ab omni venalitate innoxias et immunes. Has et alias tam animi quam corporis sui dotes, quibus ipsum natura egregie prae caeteris insignivit, tango summotenus, non describo; meam enim profiteor insufficientiam crederemque sub tanta sudare materia Tullium, aut Maronem. Illud sane tantillum, quod de forma et moribus ejus ad instantiam vestram breviter delibavi, mihi temeritati a pluribus adscribetur; videbor enim, aut onus importabile suscepisse, aut plurimum de magnificentia tanti viri per invidentiam rescidisse. Ego tamen vestrae serviens charimunico, atque inter caeteros magnificos viros, qui de laudibus domini mei scribunt, ego cum paupere vidua minutum devotionis in gazophylacium mitto. Quod autem de morte
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑbos humiliat. qd̾ p̾lia minatur qd̃
pͥncipib t̾rores immittit. Ad pacem po
puli spestat. imm̃sitas illa pecuniarũ
qͣm donat qͣmrecipit. qͣm congregat
qͣm disꝑgit. In muris inꝓpugnatulis.
in munttõnib. infossatis in chausuris
ferarum ⁊ piscum. ⁊ in palacioꝵ edi¬
ficiis. nullus subtilior. nullusq mag¬
nificentior inuenttur. Pat̾ eius pot̾ñ¬
tissimus ⁊ nobilissimus comes fines
suos amplissime dilatauit. S iste pa¬
tͥus facisttatib suꝑaddens infortitu¬
dine manus sue ducatũ normannie:
ducatũ aquitanie. ducatũ hͥtannie.
Regnum anglie regnum scocie. regnũ
ybernie. regnum Walle: pat̾ne mag¬
nificentie titulos mestimabilit̾ ampli¬
auit. Nullus mansuetior ẽ afflictis
nullus affabilior pauꝑib. nullus im¬
portabilior e̾ suꝑbis. Quadam enĩ di¬
uinitatis ymagine semꝑ studuit oppͥ¬
mere fastuosos. opp̾ssos erigere. ⁊ adu¬
sus suꝑbie tumorem continuas ꝑsecu¬

Expanded text:
superbos humiliat, quod praelia minatur, quod superbos humiliat, quod praelia minatur, quod principibus terrores immittit. Ad pacem quoque populi spectat immensitas illa pecuniarum, quam donat, quam recipit, quam congregat, quam dispergit. In muris, in propugnaculis, in munitionibus, in fossatis, in clausuris ferarum et piscium, et in palatiorum aedificiis nullus subtilior, nullusque magnificentior invenitur. Pater ejus potentissimus et nobilissimus comes fines suos amplissime dilatavit; sed iste paternis facultatibus superaddens in fortitudine manus suae ducatum Northmanniae, ducatum Aquitaniae, ducatum Britanniae, regnum Angliae, regnum Scotiae, regnum Hiberniae, regnum Walliae, paternae magnificentiae titulos inaestimabiliter ampliavit. Nullus mansuetior est afflictis, nullus affabilior pauperibus, nullus importabilior est superbis; quadam enim divinitatis imagine semper studuit opprimere fastuosos, oppressos erigere, et adversus superbiae tumorem continuas persecu
Abbreviated transcription (Latin):
cultates ictͥusq cognoui. Sectis quia
dominus rex sicilie ꝑ annum discipu¬
lus meus fuit. ⁊ quia uob u̾sificatorie
atq littatorie artis ꝑcep̃ pͥmitiaᷤ ꝑ ilu
stͥam ⁊ sollicitudinem meã bñficium
scĩe plenioris optinuit. Qmͣ cito aũ
egͣssus sum regnum. ip̃e libͥs abiestis
Ad ocium se contulit palatinũ. Uerũ¬
tñ apud dñm regem angloꝵ cotidia¬
na euis scola e littatissimoꝵ conu̾sat̃õ
uigis ⁊ discussio questionũ. Nullus
rege nr̃o e̾ bonestior in loq̃ndo. in come¬
dendo urbanior. moderatior in bibendo.
bellis. głosꝰ in ꝑace. suꝑ om̃ia desiderabi¬
lia huius mundi zelatur ⁊ ꝓcurat pa¬
cem populi sui. Ad pacẽ populi ꝓtinet
quicquid cogttat. quicquid loquit᷑ qͥcqͥd
agit. Ut quiescat populus suus labores
anxios ⁊ enormes incessant̾ assumit. Ad
pacem ppłi spectat qd̾ concilia uocat qd̃
firmat federa. qd̃ amicicias iungiti qd̃

Expanded text:
cultates utriusque cognovi. Scitis, quod cultates utriusque cognovi. Scitis, quod dominus rex Siciliae per annum discipulus meus fuit, et qui a vobis versificatoriae atque litteratoriae artis primitias habustriam et sollicitudinem meam beneficium scientiae plenioris obtinuit. Quam cito autem egressus sum regnum, ipse libris abjectis ad otium se contulit palatinum. Verumtamen apud dominum regem Anglorum quotidiana ejus schola est litteratissimorum conversatio jugis et discussio quaestionum. Nullus rege nostro est honestior in loquendo, in comedendo urbanior, moderatior in bibendo; bellis, gloriosus in pace: super omnia desiderabilia hujus mundi zelatur et procurat pacem populi sui. Ad pacem populi pertinet quidquid cogitat, quidquid loquitur, quidquid agit; ut quiescat populus suus, labores anxios et enormes incessanter assumit. Ad pacem populi sui spectat quod concilia vocat, quod firmat foedera, quod amicitias jungit, quod
Abbreviated transcription (Latin):
domat. atꝙ mascendendo equũ ⁊ in ex¬
currendo. leuitatẽ adolescaitie seruans.
potentissimos ad laborem singulis dieb
fere ttinerando fatigat. Non enim sicut
ali reges in palatio suo iacet. s ꝑ ꝓuin¬
cias currens explorat fc̃a om̃ium illos
potissime indicans quos constituit iu¬
dices alioꝵ. Nemo e argitior in consili¬
is. in eloquio torrentior securior inꝑicu¬
lis. in ꝓsꝑis tiidior. constantior m ad¬
u̾sis. Quem semel dilexit: uix dediligit
quem uero semel exosum habuit: uix in
grãm familiaritatis admitit. Semꝑ
mmanib eius sunt archꝰ. enses. uena.¬
buła. ⁊ sagitte. nͥ sit in consilis aut in
libͥs. quociens enim potest a curis ⁊ sol¬
licitudinib respirare. secreta se occupat
lectõne aut in cuneo cłicoꝵ aliquem no¬
dum questionis laborat euoluere. Nã
cum rex ũr bñ lict̾as nou̾it: rex ñr lõ¬
ge littatiorẽ. Ego enim in litt̾ali scĩa fa¬

Expanded text:
domat: atque in ascendendo equum, et in exdomat: atque in ascendendo equum, et in excurrendo levitatem adolescentiae servans potentissimos ad laborem singulis fere diebus itinerando fatigat. Non enim, sicut alii reges, in palatio suo jacet, sed per provincias currens explorat facta omnium illos, potissime judicans, quos constituit judices aliorum. Nemo est argutior in consiliis, in eloquio torrentior, securior in periculis, in prosperis timidior, constantior in adversis. Quem semel dilexit, vix dediligit; quem vero semel exosum habuit, vix in gratiam familiaritatis admittit. Semper in manibus ejus sunt, arcus, enses, venabula et sagittae; nisi sit in consiliis aut in libris. Quoties enim potest a curis et sollicitudinibus respirare, secreta se occupat lectione, aut in cuneo clericorum aliquem nodum quaestionis laborat evolvere. Nam cum rex vester bene litteras noverit, rex noster longe litteratior est. Ego enim in litterali scientia fa
Abbreviated transcription (Latin):
gius innascitur carni. atq in contume¬
lam tocius pedis uehem̃t᷑ increscit. Ma¬
nus eius quadã grossicie sua hoĩs ĩ curi¬
am ꝓtestant᷑ earũ. tt. cultum ꝓrsus neg¬
ligit. nec unqͣm nͥ aues deferat utitur
cirot̾ecis. Singłis dieb in missis. ĩ con¬
siliis ⁊ aliis publicis actionib regni. sꝑ
amane usq ad uesꝑam stat in pedes.⁊ licet¬
tibias ħat frequenti ꝑcussione calettͥͣn¬
tium equoꝵ enoriit̾ uulneratas. ⁊ liui¬
das . nͥ tñ equid̾et aut comedat: nũqͣm
dietas excurrit. ⁊ sic inimicoꝵ machi¬
nam̃ta p̾ueniens : malicias eoꝵ freq̃n¬
t inopina subitatõne deludit. Ocreis
simne plica. pilleis sine fastu. ⁊ uestib u¬
titur expeditis. Uelxmens amatornemo¬
rum. dum cessat a p̾liis in auib ⁊ cani¬
b se exercet. Caro siquidrm eius se mole
pinguedinis enoriit̾ onerasset. nͥ qͥa
uentris insolentiã ieuiniis ⁊ exerticio

Expanded text:
guis innascitur carni, atque in contumeguis innascitur carni, atque in contumeliam totius pedis vehementer increscit. Manus ejus quadam grossitie sua hominis incuriam protestantur; earum enim cultum prorsus negligit; nec unquam nisi aves deferat, utitur chirothecis. Singulis diebus in missis, in consiliis et aliis publicis actionibus regni semper a mane usqcussione calcitrantium equorum enormiter vulneratas et lividas, nisi tamen equitet vel comedat, nunquam uinque diaetas excurrit et sic inimicorum machinamenta praeveniens, artes eorum frequenter inopinata subitatione deludit, Ocreis sine plica, pileis sine fastu, et vestibus utitur expeditis. Vehemens amator nemorum; dum cessat a praeliis, in avibus et canibus se exercet. Caro siquidem ejus se mole pinguedinis enormiter onerasset, nisi quod ventris insolentiam jejuniis et exercitio
Abbreviated transcription (Latin):
lorem hunc uentrabił senectus. ⁊ suꝑ¬
uemens canicies aliqntulũ altauit.
Statura eius mediocs ẽ. ut ⁊ int̾ paruos
magnus appareat. nec int̾ maiores mi¬
nimus uideat᷑. Cap̃ eiis spericum e. tanꝙͣ
sapientie magne sedes. ⁊ alti consilii spe¬
ciale satrarium. Ea uero ẽ capttis qͣntitas
ut collo ⁊ toti corpori ꝓportionali mode¬
ratõne respondeat. Oculi eius orbicula¬
tisunt. dũ placati ẽ animi. columbini
⁊ simplices. s in ira ⁊ turbatõne cordis
qͣi scintillantes. s in ignem ⁊ in impetu
fulminantes. Cesaries eius damna cal¬
uieii ñ ueretur: suꝑueniente aũ artifici
capilloꝵ tonsura. leonina facies qͣs in
quadrangulum se dilatat. Eminentia
naris ad tocius corporis uenꝰtatẽ nat᷑ali
e mod̾atõne ꝓpensa. arcuati pẽdes equestͤ
tibie. torax extensior. lac̾ti pugiles uirũ
fortem ⁊ agilemꝰ audacem denunciant.
In quodam articulo pedis eius. pars un¬

Expanded text:
lorem hunc venerabilis senectus, et suplorem hunc venerabilis senectus, et superveniens canities aliquantulum alteravit. Statura ejus mediocris est, ut nec inter parvos magnus appareat, nec inter majores minimus videatur. Caput ejus sphaericum est, tanquam sapientiae magnae sedes, et alti consilii speciale sacrarium. Ea vero est capitis quantitas, ut collo et toti corpori proportionali moderatione respondeat. Oculi ejus orbiculati sunt, dum pacati est animi, columbini et simplices; sed in ira et turbatione cordis quasi scintillantes ignem et in impetu fulminantes. Caesaries ejus damna calvitii non veretur, superveniente tamen artifici capillorum tonsura. Leonina facies quasi in quadrangulum se dilatat. Eminentia naris ad totius corporis venustatem naturali est moderatione propensa, arcuati pedes, equestres tibiae, thorax extensior, lacerti pugiles virum fortem, agilem et audacem denuntiant; in quodam tamen articulo pedis ejus pars un
Abbreviated transcription (Latin):
uob ne clamor ⁊ querela eoꝵ ad aures
illius ascendat qui ẽ t̾ribił apud reges
t̾re. qui iuidicat cãm pauꝑum ⁊ argu¬
it ꝓ mansuetis t̾re. De zona aurea et
lumbari serico ⁊ samuto ⁊ aliis exenis
que ꝑ latorem p̾sentium de ur̃a largitõ¬
ne suscepi. ñ qͣntas uolo s qͣntas ualeo
refero uob̃ gͣtes. Ex hoc enim patet antiqͣ
lib̃alitatis ur̃e integͥtas. qͣm nec int̾ual¬
la temporum nͨ locoꝵ spacia. nec honoris
assumptio. nec cetera amicicie destructi¬
ua subu̾tere potuerunt. Qd̃ aũ a me cũ
om̃i instantia postulatis ut formam
⁊ mores dñi regis anglie uob̃ sub c̾ta
descriptõe tͣnsmittam: meas quidem
facultates excedit. Ad hoc enim satis
insufficiens uideret᷑ mantuan uena
ingenii. ego tñ qd̃ scio uob̃ sine inudia t
decrectatione cõmunico. De cdauid legit᷑
ad comm̃datõnẽ decoris eius q̃m ruffus
erat. uos aratem dñm regem subrusfũ
hactenus extitisse nou̾itis. nͥ quia co¬

Expanded text:
s illius ascendat, qui est terribilis apud reges terrae, qui judicat causam pauperum, et arguit pro mansuetis terrae. De zona aurea, et lumbari serico, et samito, et aliis xeniis, quae per latorem praesentium de vestra largitione suscepi non quantas volo, sed quantas valeo refero vobis grates. Ex hoc enim patet antiqua liberalitatis vestrae integritas, quam nec intervalla temporum, nec locorum spatia, nec honoris assumptio, nec caetera amicitiae destructiva subvertere potuerunt. Quod autem a me cum omni instantia postulastis, ut formam et mores domini regis Angliae vobis sub certa descriptione transmittam, meas quidem facultates excedit, ad hoc enim satis insufficiens videretur Mantuani vena ingenii. Ego tamen, quod scio, vobis sine invidia et detractione communico. De David legitur ad commendationem decoris ejus, quoniam rufus erat; vos autem dominum regem subrufum hactenus exstitisse noveritis, nisi quod co
Abbreviated transcription (Latin):
occursum leporis timent. qui mulierẽ
sparsis crinib. qui hominem orbatũ
oculis. aut mutilatũ pede. aut cucul¬
latum hr̃e obuiam detestãtur. qui de
iocundo głantur hospicio. si eis lupꝰ occͣ¬
sau̾it aut columba. si a sinistra in dext̾ã
auis sc̃ĩ martim uolau̾it. si in egͥssu suo
remotũ audierunt tonitruum si hõi¬
nem gibbosum obuiam habuerint aut
lepsum. Opinio autem mea ẽ magiftrũ.
s. subm̃sionis illius incurrisse ꝑiculũ.
⁊ si nullus ei monachus occurrisset. Ac¬

Expanded text:
occursum leporis timent, qui mulierem occursum leporis timent, qui mulierem sparsis crinibus, qui hominem orbatum oculis, aut mutilatum pede, aut cucullatum habere obviam detestantur: qui de jucundo gloriantur hospitio, si eis lupus occursaverit, aut columba: si a sinistra in dexteram avis sancti Martini volaverit: si in egressu suo remotum audierint tonitruum, si hominem gibbosum obviam habuerint, aut leprosum. Opinio autem mea est magistrum G. submersionis illius incurrisse periculum, etsi nullus ei monachus occurrisset.
Abbreviated transcription (Latin):
ad cursum. qui cum equo lapsꝰ ⁊ ꝓstratꝰ¬
recenseam uisiones ⁊ somnia antiquoꝵ
epłam onerabo exemplis. Ioseph enim
sponsus beate uirginis sepius in somns
ab angelo erudit᷑. Magis int̾dicit᷑ ne
redeant ad ħodem. Docet᷑ petriꝰ in linthea¬
mine reptilium. plenitudinẽ gentium
colligendam. Constantinus ab apłis ui¬
sitatus e orb̾q maiestas publice ꝓfessa
ẽ regnum ⁊ imꝑium xp̃i eẽ. Uisio affrica.¬
ni apccalipsis apłi. Danieł̃ ⁊ ezechielis o¬
racula. somnia pharaonis ⁊ ioseph. Le¬
gentib freq̃nt̾ occurrunt. hiis ꝙ ⁊ aliis
modis aꝑit suis ꝓut iuilt suã reuelare
dominus uoluntatem. uerumtũ ut fi¬
dem habram somnũs nulla somnia me¬
inducent. Non inficior quin anima fre¬
q̃nt̾ ex reliquiis cogitatõis aut ex ĩnata
sͥ ꝑspicacia quasdam futuroꝵ p̾figuret
ymagines s crebro decipitur. Nam siẽ
km̃e. nec te illoꝵ errore inuoluas qui

Expanded text:
ad cursum, qui cum equo lapsus et prad cursum, qui cum equo lapsus et prrecenseam visiones et somnia antiquorum, epistolam onerabo exemplis. Joseph enim sponsus beatae Virginis saepius in somniis ab angelo eruditur. Magis interdicitur, ne redeant ad Herodem. Docetur Petrus in linteamine reptilium plenitudinem gentium colligendam. Constantinus ab apostolis visitatus est, orbisque majestas publice professa est regnum et imperium Christi esse. Visio Africani, Apocalypsis apostoli, Danielis et Ezechielis oracula, somnia Pharaonis et Joseph legentibus frequenter occurrunt. His et aliis modis aperit suis, prout vult suam Dominus revelare voluntatem. Verumtamen, ut fidem habeam somniis, nulla somnia meinducent. Non inficior, quin anima frequenter ex reliquiis cogitationis, aut ex innata sibi perspicacia quasdam futurorum praefiguret imagines, sed crebro decipitur. Nam, sicut charissime, nec te illorum errore involvas, qui
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑsticiosum ẽ. ⁊ saluti contͣrium. Pleriq
tñ quia talib assueuerunt: ab eis a¬
uelli ñ possunt. uñ quidam ad negoci
a ꝓfecturi si quo ꝓgredumtur int̾roges:. re¬
uͨtuntur. U̾bum iudith forsitan adu̾tẽ¬
tes que cum egrederetur de susis cuitta¬
te qͣm obsederat olofernes. sꝑans ĩ many
dñi liberatonẽ patͥe ⁊ uictoriã de tyran¬
no. ne quis eam quo ꝓficisceret᷑ int̾ro¬
garet: ihibuit. Comciuit gͥ int̾iogatõ¬
nem aliquid hominis habuisse que itin̾is
dͥam petens. cum nauem egrederetur
calceum rupit. atq o grãs agens. it̃
suum expeditum eẽ ꝑhibuit. Quicquid
alii credant ego indubitabilit̾ credo sc̃m
euingłistam ñ hoc suꝑstitõsa curiositate
stigiosa ꝓnostica se plerumq in uarios
aut forte contͣrios euentus effigiant. uñ
uł augurio det̾reri potuit ab inceptis. dũ
m affricã ꝓficisceretur in egͤssu nauis ꝓ¬
lapsus ẽ. S ad meliora omine cõmuta¬
ingressu equũ quẽ ascenderat excitauit

Expanded text:
stitiosum est et saluti contrarium: plerique tamen qui talibus assueverunt, ab iis avelli non possunt. Unde quidam ad negotia profecturi, si quo progrediuntur interroges, revertuntur, verbum Judith forsitan advertentes, quae cum egrederetur de Bethulia civitate, quam obsederat Holofernes, sperans in manu Domini liberationem patriae, et victoriaicisceretur interrogaret, inhibuit. Conjiciunt igitur interrogationem aliquid ominis habuisse, quod itineris driam petentes, cum navem egrederetur, calceum rupit, atque Deo gratias agens iter suum expeditum esse perhibuit. Quidquid tamen alii credant, ego indubitanter credo sanctum evangelistam hoc non ex superstitiosa curiositate aestigiosa prognostica, se plerumque in varios, aut forte contrarios eventus effigiant. Undestitione, aut augurio deterreri potuit ab inceptis, dum in Africam proficisceretur, in egressu navis prolapsus est: sed ad meliora omine commuta, primo terrae ingressu equum quem ascenderat excitavit
Abbreviated transcription (Latin):
ra ꝓnuncient. sepus tñ ⁊ ꝑiculosius m̃ti¬
untur. Nec te tñ moueat. qd̾ q̃nq ex dis¬
pensatõne diuina talia ꝑsone cõm̃dabi¬
les acceptasse leguntur. Ioseph in egip¬
to magnificauit int̾p̾tatõ somnioꝵ.
Erechielem atq ioħem eungłistã ĩ sac̃
elcquio admirabiles reddit elegantia

Expanded text:
ra pronuntient, saepius tamen et periculosius mentira pronuntient, saepius tamen et periculosius mentiuntur: nec te moveat, quod quandoque ex dispensatione divina talia personae commendabiles acceptasse leguntur. Nam eto magnificavit interpretatio somniorum. Ezechielem, atque Joannem Evangelistam in sacro eloquio admirabiles reddidit elegantia
Abbreviated transcription (Latin):
nil de fituris inquirere. s illius dis¬
positõm humilit̾ obedire qui disponit
omĩa suauit̾. cuius consiliarius nemi
fuit. Non possumus ei dicere. curita
facis: Dominꝰ ẽ. qd̃ bonumẽ ineculis
sius faciat. Non laboremus nosse tꝑa
uł mom̃ta que pat̾ posuit in sua pote¬
state. fut᷑oꝵ enim explorare noticiam
anguriis. uł aliis illicitis modis dia¬
bolica temptatõ ẽ. ⁊ et̾ne damnatõnis oc¬
casio. Os enim domini locittum ẽ. ppłm
isrł instruentis. Cum ingressus inquit
ñ inueniatur inte qui lustret filiũ suũ
aut filiam ducendo ꝑ ignem ñ sit quia¬
rolos suscitetur. ⁊ obseruet somnia atq
augͣia ñ sit maleficus uł in cantator. ne¬
mo ꝑ phitones aut diuinos querat a
mortus uttatem. Omĩa ħ abhominat᷑
añs. Si surrexerit inquit in medio tui
ꝓpħa. aut qui dicit se somnium uidisse
⁊ p̾dix̾it signum atq portentũ ⁊ euen̾it
nulla fides adhibeatur. licet enim sepe ue¬

Expanded text:
il de futuris inquirere, sed illius disil de futuris inquirere, sed illius dispositioni humiliter obedire, qui disponit omnia suaviter, cujus consiliarius nemo fuit. Non enim possumus ei dicere, cur ita facis? Dominus est: quod bonum est in oculis suis, faciat. Non laboremus nosse tempora vel momenta, quae Pater posuit in sua potestate. Futurorum enim explorare notitiam auguriis, vel aliis illicitis modis diabolica tentatio est, et aeternae damnationis occasio. Os enim Domini locutum est populum Israel instruentis. Cum ingressus fueris,non inveniatur in te, qui lustret filium suum, aut filiam suam, ducendo per ignem: non sit, qui ariolos sciscitetur, et observet somnia et auguria: non sit maleficus vel incantator: nemo per pythones aut divinos quaerat a mortuis veritatem: omnia haec abominatur Dominus. Si surrexerit, inquit, in medio tui propheta, aut qui dicit se somnium vidisse, et praedixerit signum atque portentum, et evenerit, nulla fides adhibeatur. Licet enim saepe ve
Abbreviated transcription (Latin):
teneros ocłos mͥ fascinat annos. Quidã
in uolatu auium fittura coniciunt ũn
illud. Qd nͥ me quascumq nouas in¬
cidere lites: añ sinistra caua moniuss
ab ilice cornix. Nec tuus hͥ meris nec
uiueret ip̃e menalchas. Legitur etiã
quia inclipeo Iero ꝓficiscentis ad bellũ.
aquila resedit. significans eum uisto¬
rem fiturum ⁊ regem. Quidã genelli¬
acos. quidam mathematicos. quidam ari
fides a temerariis exhibetur. Nam nĩda¬
cu ꝑat᷑ u̾ttatem exhibet frequent̾ um¬
bratilem. donec infidelitatis filios se¬
cum p̾cipitet in gehennam. Sie sauldũ
ꝓhitonissam consulit i t̾um filiis
suis in montib geb ticis boe meret᷑
int̾fici. Sic cchorias Ne qui crciderat
ꝑ cancellos clum de uite dinturnitate
scrutatur: utta eius tanquã tela texen¬
da succiditur. Oracło apollinis cirtum¬
uentus ẽ alexander. Eresꝰ alim transgͥ¬
sus in equiuocatõne ꝑdendi. euentude¬
t̾iore ꝑcussus ẽ. Sit gͥ sentũtia xp̃ian¬

Expanded text:
oculus mihi fascinat agnos. Quidam in volatu avium futura conjiciunt, unde illud: Quod nisi me quacunque novas incidere lites Ante sinistra cava monuisset ab illice cornix, Nec tuus hic Moeris, nec viveret ipse Menalcas. Legitur etiam quod in clypeo Hieronis proficiscentis ad bellum aquila resedit, significans eum esse victorem futurum et regem. Quidam genethliacos, quidam mathematicos, quidam ariofides a temerariis exhibetur. Nam mendacii pater veritatem exhibet frequenter umbratilem, donec infidelitatis filios secum praecipitet in gehennam. Sic Saul, dum Pythonissam consulit, cum filiis suis in montibus Gelboe meretur interfici. Sic Ochozias, qui ceciderat per cancellos, dum de vitae diuturnitate scrutatur, vita ejus tanquam tela texenda succiditur. Oraculo Apollinis circumventus est Alexander. Croesus Halym transgressus in aequivocatione, perdendi, eventu deteriore percussus e
Abbreviated transcription (Latin):
panormitano archiep̃o. Petrꝰ Gles̃. Sałt.
& continuos ad uota successus. B ene
pͥncipib ⁊ solum głe teneatis. Eerribi¬
lis ẽ dñs inuidicuis suis. ⁊ in miseratõi¬
b suis magnus ẽ. ⁊ laudabilis nums.
Nam miseratõnes eius suꝑ omĩa oꝑa
euis. Miseratõnum itaq quas magni¬
ficauit in uob̃. iugem habeatis firmã¬
ꝙ memoriam. nec illud iudaicum obꝓ¬
brium nocetur in uob̃. Non fuerunt in¬
quit memores mandatorũ eius ⁊ mira¬
bilium que ostendit eis. Nicħ e qd̃ adeo
gͣtitũdo. Ip̃a ẽ maloꝵ ꝓucatio bñficioꝵ
exĩnanitõ ext̾minatõ m̃itoꝵ. Ob reuerẽ¬
tiam illius qui de contemptibili pauꝑ¬
tate uos extulit. plenioris exhibeatis hu
Illos enim qui eunt aut redeunt a t̾ra ĩ
qua steterunt pedes domini potestis affli¬
gere multiplicit̾ potestis sicut ⁊ decesso¬
res ur̃i necessitates eoꝵ humanioris gͣ¬
tie solatio releuare. Illud nou̾ttis quia
pat̾ orphanoꝵ ⁊ pauꝑum. ip̃e ẽ qui ex¬

Expanded text:
Panormitano archiepiscopo, P. Blesen., salutem et continuos ad vota successus. Benediprincipibus, et solium gloriae teneatis. Terribilis est Dominus in judiciis suis, et in suis miserationibus magnus est, et laudabilis nimis: nam miserationes ejus super omnia opera ejus. Miserationum itaque, quas magnificavit in vobis, jugem habeatis firmamque memoriam, nec illud Judaicum opprobrium notetur in vobis: Non fuerunt, inquit, memores beneficiorum ejus et mirabilium quae ostendit eis. Nihil est, quod gratitudo: ipsa est malorum provocatio, beneficiorum exinanitio, exterminatio meritorum. Ob reverentiam illius, qui de contemptibili paupertate vos extulit, plenioris exhibeatis humillos enim qui eunt, aut redeunt a terra, in qua steterunt pedes Domini, potestis affligere multipliciter, potestis et, sicut decessores vestri, necessitates eorum humanioris gratiae solatio relevare. Illud noveritis, quod pater orphanorum et pauperum ipse est, qui e
Abbreviated transcription (Latin):
meus occurrissit: egredientem monuit
regredi. ⁊ instantissime ne ꝓgrederetur
ihibuit. magnum eadem die sͥ demũ¬
tians imminere ꝑiculũ. si p̾sumeret ꝓ¬
radice fundatum. securus it̾ ingͥssus e. st
comitiue dñi cantuariensis adungens
de ciuius familia censebatur. ꝓfectus ita¬
q paululum. fossatam ꝓfundissimam
⁊ aquis contͣrentib exub̾antẽ cũ equo
minꝰ caute mcidit. Cunq equus ⁊ ascẽ

Expanded text:
meus occurrisset, egredientem monuit regredi, et instantissime, ne progrederetur, inhibuit, magnum eadem die sibi renuntians imminere periculum, si praesumeret proradice fundatum, securus iter ingressus est, se comitivae domini Cantuariensis adjungens, de cujus familia censebatur. Profectus itaque paululum in fossatam profundissimam, et aquis concurrentibus exuberantem, cum equo minus cau
Abbreviated transcription (Latin):
pat̾no compassionis affectu. ⁊ oftũd̾etis
ꝑ exꝑientiam in nrĩs angustus. qͣntum
uob̾ teneri debeat affettĩs filialis. Do¬
cet publicus exꝑientie lib̾ uberiorẽ eẽ
caritatis affestum parentib ad filios ꝙͣ
filus ad parentes. Idecꝙ pensata deuotõ¬
ne qͣm hactenus habuerunt reges an¬
glie erga romanam eccłiam: spamus ĩ
eo qui spes nr̃a ẽ qd̾ ñ deficiet in hac an¬
gustia nr̃a illa exub̾ans ⁊ mexhausta
gre plenitudo que se imꝑtitur afflictis
lapsos erigit. lesos reparat. ⁊ ut qd̃ mł¬
tum e claudat᷑ in modico. sese cõmuni¬
cat uniu̾sis. Qui uniu̾soꝵ ⁊ singuloꝵ
totꝰ e. qͥ se seruũ s̾uoꝵ di publice ꝓfitet᷑.
quid faciet ꝓ tanto filio ꝓtanto pͥncipe
cuius inuistissimam captõnem ꝓuincie
lam̃tantur. dolent populi. plorant ec¬
cłie. ⁊ omnia uiratam mod̾na qͣm ue¬
tera detestantur. Exerat beati petrigla¬
dium manus ur̃a clem̃tissime ꝑat̾. qd̃ ⁊

Expanded text:
paterno compassionis affectu, et ostenderetis paterno compassionis affectu, et ostenderetis per experientiam in nostris augustiis, quantum vobis teneri debeat affectio filialis! Docet publicus experientiae liber uberiorem esse charitatis affectum parentibus ad filios, quam filiis ad parentes: ideoque pensata devotione quam hactenus habuerunt reges Angliae erga Romanam Ecclesiam, speramus in eo, qui spes nostra est, quod non deficiet in hac angustia nostra illa exuberans et inexhausta gratiae plenitudo, quae se impertitur afflictis, lapsos erigit, laesos reparat: et, ut quod multum est claudatur in modico, se communicat universis: qui universorum et singulorum totus est, qui se servum servorum publice profitetur. Quid faciat pro tanto filio, pro tanto principe; cujus injustissimam captionem provinciae lamentantur, dolent populi, plorant Ecclesiae, et omnia jura tam moderna, quam vetera detestantur? Exerat beati Petri gladium manus vestra, clementissime pater; quid et
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ deuotissime  seruitutis affectum.
Lulgarit̾ dr quia noua ⁊ insolita mor¬
boꝵ gn̾a: noua indigent medicina. Ab
usu si quidẽ nrõꝵ tempoꝵ ꝓrsus cͤdimꝰ
alienum. qd̾ capiatur aut ad redemp¬
tõnem aliqͣtenus compellatur. uł ine¬
undo uł in reditu quicunq ierosolumi¬
tane ꝑegͥnatõnis ꝓsecutor existit. Recoli¬
mus qd̾ illius iue sc̃ĩq signatuli ꝓfesso¬
res eccłia romana in sua custodia rru¬
itione suscepit. nec dubium ẽ rediuida¬
re in tecus eccłie cap̃t. quicqͥd contͣ eidẽ
ecłie auctoritatem in eus filios attẽp¬
tat᷑. xp̃ianissimus pͥnceꝑs rix anglie
illustssimus dñs ñr ⁊ deuotissime ec¬
clie romane filius q̃m specialit̃ in sua
ꝑtectione susceꝑat in sua ꝑegͥnatõne post
sudores ⁊ ꝑicła. pꝰ ang̾tias ⁊ discͥmainaui¬
te. que ꝓ amore ⁊ honore dii sustinuerat
reũtendo captꝰ ẽ ⁊ iniuste detentꝰ. Plan¬
gimus dolores ⁊ angustias nras quas
utinam nob̃cum cõmunicare uelletis

Expanded text:
 devotissimae servitutis affectum. Vulgariter dicitur quod nova et insolita morborum genera nova indigent medicina. Ab usu siquidem nostrorum temporum prorsus credimus alienum, quod capiatur, aut ad redemptionem aliquatenus compellatur, vel in eundo, vel in reditu, quicunque Hierosolymitanae peregrinationis prosecutor existit. Recolimus, quod illius viae sanctique signaculi professores Ecclesia Romana in sua custodia et tuitione suscepit. Nec dubium est redundare in totius Ecclesiae caput, quidquid contra ejusdem Ecclesiae auctoritatem in ejus filios attentatur. Christianissimus princeps, rex Angliae illustrissimus dominus noster, et devotissimus Ecclesiae Romanae filius, quem specialiter in sua protectione susceperat in sua peregrinatione post sudores et pericula, post angustias et discrimina vitae, quae pro amore et honore Dei diu sustinuerat, revertendo captus est, et injuste detentus. Plangimus dolores et angustias nostras, quas utinam nobiscum communicare velletis
Abbreviated transcription (Latin):
sistis. in qua cͥtumscͥptis om̃ib que ad
decorem ⁊ usum comimmiinem ꝑtinent.
sincere caritatis ymaginem ad ocłm
depinxistis. Duo ibi metalla uideo cõ¬
flata in unum duo ligna redacta ĩuas¬
culũ unum. Metalla ꝑ se ⁊ ligna seor¬
sum uas innum faciunt. separata. sn¬
gula s suffiterent. Combinata ueo.
satum uere caritatis informant. Caritas
combinari desiderat. ⁊ ꝓximum sͥ uniẽs
in amoris amplexum omẽm calũniam
singularitatis euatuat. Combinatur
tinctura in cocco ⁊ heliseus sui magistͥ
sꝑm in se postulat duplicari. Omnia
gita sunt in hoc duplicia uase: ut ne¬
mo m figura eius qͥcqͣm duplicitatis
inueniat. Caritas enim typum cuius
ficdeliũ ad dm ⁊ ad se loquitur ꝑ erechi¬
elem dñs dicens. Faciam om̃s in lignumu¬
num. ⁊ erunt unum in manu eius. Hoc
gͥ munus in typo caritatis uen̾or. ⁊̃ in
munere donatoris amicicias deuotꝰ

Expanded text:
sistis, in qua circumscriptis omnibus quae ad decorem et usum communem pertinent, sincerae charitatis imaginem ad oculum depinxistis. Duo ibi metalla video conflata in unum; duo ligna redacta in vasculum unum. Metalla per se, et ligna seorsim, vas unum faciunt, separata singula sibi sufficerent; combinata vero statum verae charitatis informant. Charitas combinari desiderat, et proximum sibi uniens in amoris amplexum omnem calumniam singularitatis evacuat. Combinatur tinctura in cocco; et Elisaeus sui magistri spiritum in se postulabat duplicari. Omnia ergo ita sunt in hoc vase duplicia ut nemo in figura ejus quidquam duplicitatis inveniat. Charitas enim, cujus typum fidelium ad Deum et ad se loquitur per Ezechielem Dominus: Faciam omnes lignum unum, et erunt unum in manu ejus. Hoc igitur munus in typo charitatis veneror, et in munere donatoris amicitias devotus
Abbreviated transcription (Latin):
tis arbttͥum alligasset. Nunc autẽ qo¬
mina ambitio que nouũ tͥ beneficium
de pͥdicti abbatis largitõne ꝓmitut:
am te compellit. Qm̃ sacre siͥpture te¬
stimonio pec̃em ariolandi ẽ repugna¬
re.⁊ qͣi scelus ydolatͥe nolle adquiesc̾e.
Utinam erga me hũilius te haberes. ⁊
me ad benefaciendum tͥ ꝓpensiore ob¬
sequio ⁊ ub̃iore m̾itoꝵ grͣa ꝓuocares.
Mundꝰ enim in maligno posit᷑ ẽ. ⁊ sic̃
optime nosti beneficium qd̃ de mũi¬
ficentia nr̃a optines: facile poss occa
cans fontem liberalitatis. rorem ami¬
cicie. fluenta gre. Illud obnixe te mo¬
eum ꝑ teiipngnare in derex. Ideoq si
eius negotus int̾eẽ eiq adẽt ñ pot̾es:
aut forte ñ audes. ertñ obẽẽ in aliqͦ
sicuit me diligis ñ attemptes. Stio qi
ex affectu me diligit. atq in angustus
meis expim̃to ꝓbaui sincerissimã eius
fidem. Idecq eius amicicias ampleffi
desiderans ⁊ fouere: ip̃us inuirias e¬

Expanded text:
tis arbritrium alligasset. Nunc autem dotis arbritrium alligasset. Nunc autem domina ambitio, quae novum tibi beneficium de praedicti abbatis largitione promittiam te compellit: quoniam, sacrae Scripturae testimonio, peccatum ariolandi est repugnare, et quasi scelus idololatriae nolle acquiescere. Utinam erga me humilius te haberes, et me ad benefaciendum tibi propensiore obsequio uberiore meritorum gratia provocares! Mundus enim in maligno positus est; et sicut optime nosti, beneficium, quod de munificentia nostra obtines, facile posset occas urens et siccans fontem liberalitatis, rorem amicitiae, fluenta gratiae. Illud obnixe te moeum per te impugnare viderer; ideoque si ejus negotiis interesse, eique adesse, non potes, aut forte non audes, ei tamen obesse in aliquo, sicut me diligis, non attentes. Scio quia ex affectu me diligit, atque in angustiis meis experimento probavi sincerissimam ejus fidem: ideoque ejus amicitias amplecti desiderans et fovere, ipsius injurias ae
Abbreviated transcription (Latin):
contͣ me ẽ. ⁊ qui mecum ñ colligit. spar¬
git. Qd̃ autem ad ocii repbatõnem q̃dã
de cybullo ⁊ monastus egipti tius littis
adiecisti. cciosi hominis fuit. Ad laborem
enim ñ ad ocium ti uocabam. ñ eẽs ocio¬
sus si meis insudares negociis. quib te
contra omnem uocatõnem spontaneũ
impendere debiusti. Ce quidem excusa¬
bilem facit. quia semꝑ habiusti sociũ
nunqͣm dñm. ⁊ sd̾o nouisti quałr so¬
cio ñ qualit̾ dño sit sibendum. Si ha.¬
buisses dñm assueuisses obedientie qͣm
detrestas. Uerumtñ indomita c̾uice fe¬
rox post uocatõnis mee litt̾as. nunc
agere causas parisuis. nunc ren̾tibononi¬
am nunc lincolmam ꝓficisci. nunc mo¬
rari oxonofordie ordinas ⁊ disponis.
hac tñ ordinatõne magna ẽ confusio uͥ
mens tua contrariis estuat desideriis.
⁊ totꝰ dissides a teip̃o. Si bonum accep¬
tasses obedientie. uagos ⁊ dissolutos af¬
fectus. qui te m uaria fluctuare cõpel¬
lunt. deuotꝰ timor ad unius uolunta¬

Expanded text:
argit. Quod autem ad otii reprobationem quaedam de Tibullo, et monasteriis Aegypti tuis litteris adjecisti, otiosi hominis fuit. Ad laborem enim, non ad otium te vocabam; non esses otiosus, si meis insudares negotiis, quibus te citra omnem vocationem spontaneum impendere debuisti. Te tamen excusabilem facit, quia semper habuisti me socium, nunquam dominum: et ideo novisti qualiter socio, non qualiter domino sit scribendum: si habuisses dominum assuevisses obedientiae, quam detrectas. Verumtamen indomita cervice ferox post vocationis meae litteras nunc agere causas Parisiis, nunc reverti Bononiam, nunc Lincolniam proficisci, nunc morari Oxenesordiae ordinas et disponis. In hac tamen ordinatione magna est confusio, ubi mens tua contrariis aestuat desideriis, et totus dissides a teipso. Si bonum obedientiae acceptasses, vagos et dissolutos affectus, qui te in varia fluctuare compellunt, devotus timor ad unius volunta
Abbreviated transcription (Latin):
uoluptatem concesse sunt homini s ad
usum. Si tñ hee uolucres de p̾datorie
⁊ rapaces aues celi m̃ito censeant᷑ qͣrum
ex̾cicio celum clauditur. aꝑitur infernꝰ.
Quiagͦ iuxta commimẽ di ⁊ ppłi estima¬
tionem. inꝓximo ẽ dies ur̃e uisitatõnis

Expanded text:
voluptatem concessae sunt homini, sed ad voluptatem concessae sunt homini, sed ad usum. Si tamen hae volucres depraedatoriae et rapaces aves coeli merito censeantur, quarum exercitio coelum clauditur, aperitur infernus. Quia ergo juxta communem cleri et populi aestimationem in proximo est dies vestrae visitationi
Abbreviated transcription (Latin):
ddñi faciendꝰ. si nunc aues ouib añfertis.
Licet ad ep̃alis eminentie sedem ñ dumas¬
cend̾itis. qd̾ date domino in ꝓximofiet:
animab tñ quarũ in uos suscepistis pi¬
culum. offm̃ pastorale debetis. quarum
curam requirtt a uob̃ exactissimus iudex.
talentumq uob creditum exiget ⁊̃ cum
usuris: uos supͣ multa constitutus si
fidelis supͣ pauca fũitis. Abiesta itaꝙ
auium uanitate ur̃m ad libros studi¬
um conũtatis. ne uos dñs ignarũ sue
legis inueniat. Ignorans enim ignora¬
bitur. Pastores erant dicit dominus t̃
intelligentiam ignorabant. Nemo scien¬
tiam di ꝑtinatius a se potest repelle. ꝙͣ
occuꝑatõne illiciti amoris. uł aucupu
uoluptate. Uñ uł ab hac tem̾itate cessa¬
bitis. uł uereor ne uob̾̃ a domino q̃nꝙ di¬
catur. Quia repulisti scĩam meam a te:
ecce repello te ne sacerdocio fungaris mͥ
Uolucres celisicut ⁊ pisces maris ñ Ad

Expanded text:
Domini faciendus, si non oves avibus antefertis. Domini faciendus, si non oves avibus antefertis. Licet ad episcopalis eminentiae sedem nondum ascenderitis, quod Domino dante in proximo fiet; animabus tamen, quarum in vos suscepistis periculum, officium pastorale debetis, quarum curam requiret a vobis exactissimus judex, talentumque vobis creditum exiget, etiam cum usuris, vos supra multa constituens, si fidelis supra pauca fueritis. Abjecta itaque avium vanitate, vestrum ad libros studium convertatis, ne vos Dominus ignarum suae legis inveniat: ignorans enim ignorabitur. Pastores erant, dicit Dominus, et intelligentiam ignorabant. Nemo scientiam Dei pertinacius a se potest repellere, quam occupatione illiciti amoris vel aucupii voluptate. Unde, vel ab hac temeritate cessabitis, vel vereor, ne vobis a Domino quandoque dicatur: Quia repulisti scientiam meam a te, ecce repello te, ne sacerdotio fungaris mihi. Volucres coeli, sicut et pisces maris, non ad
Abbreviated transcription (Latin):
ninuu̾sas. cuius petitõnem effectus imple¬
uit. Mallem uos hr̃e muscam uirgilii qͣ
has sumꝑtuosissimas aues que in lege
domini ab eius sacrificiõ ꝓhibentur. ⁊ q̃
he quadam degeñis nature corruptela
hoo ħnte ut fortior sit in eis sexus mu¬
liebs qͣm masculus. Si gͥ estis xp̃i dis¬
cipulus ⁊ ꝓfessor desinite queso currere
⁊ cdamare post uoluptarias aueg turri¬
te ⁊ clamate post eum̃. quibene currentes
dirigit. qui deuote clamantes exaudit.
Sine cuiuis grã ꝓpositum religionis qͣn¬
habebit. uideo quosdam quoꝵ m̃tes a¬
uium delestatõ totas oceupando con¬
sumit. Nonne isti imaginem gerunt tocii
cuius ietur poete referunt iugit̾ ab auib
deuorari: Nam satis deuorantur ab aui¬
b qui hc̃ auium curiositate torqntur. Sa¬
ne cum beneficus ecl̃iasticis quib amplia¬
uit uos dñs uehem̃t᷑. curam ñ auium sed
ouium suscepistis. in die trem̃da cõpitan¬
dus in sinstra cum hedis. ⁊ extra gregem

Expanded text:
petitionem effectus implevit. Mallem vos habere muscam Virgilii, quam has sumptuosas aves, quae in lege Domini ab ejus sacrificio prohibentur: et quae ex quadam degeneris naturae corruptela hoc habent, ut fortior sit in eis sexus muliebris, quam masculinus. Si igitur es Christi discipulus et professor, desinite, quaeso, currere et clamare post voluptuosas aves. Currite et clamate post eum qui bene currentes dirigit, qui devote clamantes exaudit; sine cujus gratia propositum religionis, quanhabebit. Video quosdam, quorum mentes avium delectatio totas occupando consumit. Nonne isti imaginem gerunt Titii, cujus jecur poetae referunt jugiter ab avibus devorari? Nam satis devorantur ab avibus, qui hac avium curiositate torquentur. Sane cum beneficiis ecclesiasticis, quibus ampliavit vos Dominus vehementer, curam non avium, sed ovium suscepistis, in die tremenda computandus in sinistra cum haedis, et extra gregem
Abbreviated transcription (Latin):
p̃sumet xp̃i discipłs ⁊ ꝓfessor qd̾̃ in filio
uio gentilis abhorruit. A quibdam dr
machabeus domesticasse accipitres ĩ
auium capturã. s hac uanitate õm̃o
abiesta. se bellis ⁊ morti exposuit. ut pa¬
t̾nas leges erigeret cerimonias innoua¬
ret. mundaret scã. debitum templo ho
equidem aucupii genus: laborio sissimp̃
e sumpt᷑q quos exigit suoꝵ successiũ
cõmoditate ñ redimit. Cum marcellus
nepos angͦti sollicite u̾saretur in auib
capiendis ⁊ q̃suit ab eo urgiliꝰ. utr̃ uel¬
leti auem ariari in auium p̾datõnem.
antimuseam iñ ext̾minatõnẽ muscaꝵ¬

Expanded text:
praesumet Christi discipulus et professor quod in filio praesumet Christi discipulus et professor quod in filio suo gentilis abhorruit? A quibusdam dicitur Machabaeus domesticasse accipitres in avium capturam; sed hac vanitate omnino abjecta, se bellis et morti exposuit, ut paternas leges erigeret, caeremoniasque innovaret, et mundaret sancta, debitum templo honequidem aucupii genus laboriosissimum est, sumptusque quos exigit, suorum successum commoditate non redimit. Cum Marcellus nepos Augusti sollicite versaretur in avibus capiendis, quaesivit ab eo Virgilius utrum mallet avem armari in avium praedatione, aut muscam in exterminatione
Abbreviated transcription (Latin):
i o salutari nr̃o. Quia teste iero¬
ramo. nescio quid latentis energit ni¬
ua uox ħt pͥus uiua uoce ⁊ deuota sup¬
plicatione uos monui. deinde litt̾is ad
partius indulgeretis aiuium turaliũ
uanitati. Scio quia teste apło omis
treatura subiecta ẽ uanitati ñ uolens.
Unde ⁊ ppħa conquerendo exclamat.
fili hominumusq qͦ gͣmi corde uted
diligitis uanitatem ⁊ queritis ida¬
crum. Uerumtñ uos qui iam inodlusus
arma penitñtie ⁊ arripuistis ꝓpositum
sc̃ĩtatis: affectare ñ decet uanitatio
⁊ insanias falsas. Non bene conueni¬
unt cilicium ⁊ accipit̾. afflictio cariui
⁊ ex̾cicium uoluptatis. Reges gentiũ
⁊ qui dominantur eoꝵ. quia litt̾alis
scĩe solatio uti aut nesciint aut ñ pꝰ¬
sunt. ꝑ auium uolatus de ĩmanium
lixes aues armatas intulit grecie ad eo¬
rlim solatium quoꝵ parentes in acie
tioiana cetiderant. Noluit tñ uir pry¬
dens hac uanitate filium suum telema¬
c̾um ocupari. Quia gͥ audacia hoc ĩ se

Expanded text:
teste Hieronymo, nescio quid latentis energiae viva vox habet, prius viva voce, et devota supplicatione vos monui, deinde litteris, ut parcius indulgeretis avium curialium vanitati. Scio quia, teste Apostolo, omnis creatura subjecta est vanitati non volens. Unde et Propheta conquerendo, exclamat: Filii hominum, usquequo gravi corde? ut quid diligitis vanitatem, et quaeritis mendacium ? verumtamen vos, qui jam induistis arma poenitentiae, et arripuistis propositum sanctitatis, affectare non decet vanitates et insanias falsas. Non bene conveniunt cilicium et accipiter, afflictio carnis et exercitium voluptatis. Reges gentium, et qui dominantur eorum, quia litteralis scientiae solatio uti, aut nesciunt, aut non possunt, per avium solatium de immanium lysses aves armatas intulit Graeciae ad eorum solatium, quorum parentes in acie Trojana ceciderant; noluit tamen vir prudens hac vanitate filium suum Telemachum occupari. Qua igitur audacia hoc in se
Abbreviated transcription (Latin):
di grã lincoluiensis electꝰ. Dñi regis
angł. filius. magistro. R. Slundo całt¬
⁊ humilius saꝑe. Cum ꝓponas in lit¬
teris tus qd̃ mecum noł dispittare de
pari. fines pacti transgred̾is. ⁊ ũt mecũ
de parrt̃m ⁊ ñ de suꝑiori contenderes.
eo enim suꝑiorem me aut in contͣrium
te fecisti. qd mea uocatõne post habita
ad mandatum cuiusdam abbettis remañe
in ãglia decreusti. Fortior quidem ẽ dis¬
pitatio in contͣdictione ⁊ contrarietate
oꝑum: qͣm u̾boꝵ. Cum ad me uenire ⁊
metum eẽ debiu̾s. ⁊ ñ uel̃: contͣ me es.¬

Expanded text:
Dei gratia Lincolniensis electus, domini regis Angliae filius, magistro R. BLONDO, salutem et humilius sapere. Cum proponas in litteris tuis quod mecum velis disputare de pari, fines pacti transgrederis: et utinam mecum de pari tantum, non de superiori contenderes! In eo enim superiorem me, aut mihi contrarium te fecisti, quod mea vocatione posthabita ad mandatum cujusdam abbatis remanere in Anglia decrevisti. Fortior quidem est disputatio in contradictione, et contrarietate operum, quam verborum. Cum ad me venire, et mecum e
Abbreviated transcription (Latin):
eius legem meam ⁊c̃. Uisitabo in uirga
iniquitates eoꝵ. ⁊ in u̾b̃ib pecc̃a eoꝵ. Ex
p̾dictis manifeste conicio quia ꝑ impru¬
dentiam filioꝵ regna fortium tnsfexunt᷑
adexteros. Nam uncta sap̃ie u̾bũ ugnũ
a gente ingentem tnfferet᷑ ꝓpt̾ iniustici¬
as. ⁊ inuirias ⁊ contumelias ⁊ diu̾sos¬

Expanded text:
itabo in virga iniquitates eorum, et in verberibus peccata eorum. Ex praedictis manifeste conjicio, quod per imprudentiam filiorum regna fortium transferuntur ad exteros. Nam, juxta Sapientiae verbum: Regnum a gente in gentem transfertur propter injustitias et injurias, et contumelias