comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
falsidĩa dispiciamꝯ quamo
Mnouissie legatis inpositꝰ ẽ. cũ eĩ
olim lege .xii. tabłaꝵ lib̾a erat le¬
gancli potestas: ut lic̾et uł tetum
patrĩonin legatis erogare quippe
ea lege ita cantũ ess. uti qͥs legaᷤᷤ¬
s sue rei ita ius esto. insum ẽ hãc
legãdilicẽciam cohartare. Id ip̃oꝵ

Expanded text:
cidia dispiciamus, qua modus novissime legatis impositus est. cum enim olim lege duodecim tabularum libera erat legandi potestas, ut liceret vel totum patrimonium legatis erogare quippe ea lege ita cautum esset: ‘ uti legassit suae rei, ita ius esto ’: visum est hanc legandi licentiam coartare, idque ipsorum
Abbreviated transcription (Latin):
quiꝯ sit qui fidem elegit ħ̾edũ ⁊
ab eoaliquid restitui uolu̾it. siħes
ꝑ ficlia tento ad impłe fidem recus¬
sat. negãdo rem esse subsecutã. si
fidei ꝯmissariꝯ ius uirand̾ detułitei
c̃ priꝯ ip̃e de calũpnia curaũit. ncce¬
est eum hedem uł iꝯuurand̾ subire
ꝙ ncħ̾tale a testatore audiũ. uel
alegataro fidel ꝯmissario aliquid
siłr relictum sit ꝙ si is a quorelic¬
tum dr̃ ꝙ ꝯfiteatur quod aliꝙͥ a se re¬
lictumst̾e s ad leg̾ sb̃tilitatem cecͤ
onnodo cogendoẽ soluẽ.¬

Expanded text:
que sit, qui fidem elegit heredis et ab eo aliquid restitui voluerit, si heres perfidia tentus adimplere fidem recusat, negando rem ita esse subsecutam, si fideicommissarius iusiurandum ei detulerit, cum prius ipse de calumnia iuraverit, necesse eum habere vel iusiurandum subire, quod nihil tale a testatore audivit, vel a legatario vel fideicommissario aliquid similiter relictum sit. quodsi is a quo relictum dicitur confiteatur quidem aliquid a se relictum esse, sed ad legis subtilitatem decurrat, omnimodo cogendus est solve
Abbreviated transcription (Latin):
ad fidci ꝯmissanũ ꝓ quadrãte rema¬
n ap̾ hedem. Qͥn ⁊̃ lic in unare
ꝙu in decducta. an p̃cepta restito¬
ere aliauis ħeditatem rogatus est.
maxima ꝑs hecditatis ꝯtineatur :¬
eq in solidum transfuntur actões.
Et secum delib̾are d his cui restit¬
tuitur h̾eclitas anexpecliat res¬

Expanded text:
rante remaneant apud heredem. quin etiam licet in una re, qua deducta aut praecepta restituere aliquis hereditatem rogatus est, maxima pars hereditatis contineatur, aeque in solidum transferuntur actiones et secum deliberare debet is cui restituitur hereditas an expediat sibi res
Abbreviated transcription (Latin):
tator fidei ħ ed̾ sui ꝯmisit ut uł hedit᷑¬
tem uł spãle fidei ꝯmissum restitua
qui infidei ꝯmissis legittinꝯ eẽ nos¬
citur. res possit manifestari. s ł pau¬
tiores. auam .u. uł nemo penitꝰ testiᷤᷤ¬

Expanded text:
misit, ut vel hereditatem vel speciale fideicommissum restituat qui in fideicommissis legitimus esse noscitur, res possit manifestari, sed vel pauciores quam quinque vel nemo penitus testi
Abbreviated transcription (Latin):
apeum remaneat liceat ei uł qͣrtã
uł ꝙ deẽe: ex nr̃a auctoritate reti¬
ñe. uł repet̾e solutũ quasi extreba¬
liano senatꝰ ꝯsuito ꝓrata hactõer
missanũ ꝯpetentib. Si uõ totam

Expanded text:
eum remaneat, liceat ei vel quartam vel quod deest, ex nostra auctoritate retinere vel repetere solutum, quasi ex Trebelliano senatus consulto pro rata portione ommissarium competentibus
Abbreviated transcription (Latin):
tientum uoluntas. ħĩdes sino¬
iuerint h  ittilitate potiri. pu¬
ram ẜuare legis potescãtem. ⁊
non ea ꝑque forte surripiunt.
aut malignantur intrelucere
temptent falcidiam. Cumũtiq
¶fiat ig̾ inuenta̾ium ab hĩdemeru¬
ente ne forte nõ hãt pꝰ debita. ⁊ le¬
honera. us ad sub̾e̾ relicte mensu¬
ram.¶ Iuo adiecto solo ut oporteat
huius mocliħrdem qui nõ crectito¬
remsolum s ctiam legataios reue¬
retur. ⁊ metuit nõ dͣanficai so¬
lum. s ⁊̃ nõ iutrãi. cdnuccare õs
cumq ineãtem ciuitatem sunt
conatitum. aut quos dam ꝓeis agẽ¬
tẽs. si forteꝑarum nãtura. aut di¬
gnitas aut qualĩtas. aut etas.
aut qualibet necc̃itas. fatultatẽ
eis nõdant adinuentarui p̃sentiã.
Siuo absunt aliquiint̃ eẽ testes
imp̃aciuitate fite dignos. ⁊ pos¬
sidentes sub̾am. ⁊ ꝯptime oppi¬
miõnis existẽstes. nõminus treᷤ
Tabulãrus emin sot quãntum
adħ conpetit. nõ credimus. corã

Expanded text:
cientium voluntas, heredes, si voluerint hac utilitate potiri, puram servare legis potestatem; et non per quae forte subripiunt aut malignantur, introducere temptent Falcidiam, cum utique, Fiat igitur inventarium ab herede metuente, ne forte non habeat post debita et leonera usque ad substantiae relictae mensuram: illo adiecto solo, ut oporteat huiusmodi heredem, qui non creditores solum, sed etiam legatarios veretur, et metuit non damnificari solum, scumque in eadem civitate sunt constituti, aut quosdam pro eis agentes, si forte personarum natura aut dignitas aut qualitas aut aetas aut quaelibet necessitas facultatem eis non dat ad inventarii praesentiam. Si vero absunt aliqui, interesse testes in ipsa civitate fide dignos et possidentes substantiam et optimae opinionis existentes non minus tres tabulariis enim solis, quantum ad hoc competit, non credimus, coram
Abbreviated transcription (Latin):
Suid exp̃ssum designauĩt. non
uelle ẜedem rermere falcdiam ne¬
ccessaĩum ẽ restatoris uase siñaͦmi.
⁊ aut uole ntem eũ parere testaitõi
forsan c̃ quedam iuste ⁊ pie reu̾q̃ti
lucrum non inꝑcipiendo. s solĩmĩs
pie agendo s arentem. ⁊ nõ uidẽi si¬
ne lucro huuis mocdi ẽẽ hrͣditatem.
aut sinoliũt eum quidem recedere
ab hiuusmocti institutõe. locum

Expanded text:
t non velle heredem retinere Falcidiam, necessarium est testatoris valere sententiam, et aut volentem eum parere testatori, forsan etiam quaedam iusta et pia relinquenti, lucrum non in percipiendo, sed solummodo pie agendo habentem, et non videri sine lucro huiusmodi esse hereditatem, aut si noluerit, eum quidem recedere ab huiusmodi institutione, locum
Abbreviated transcription (Latin):
forte legatarii p̾sentes omnes. aũ
quidam. contestatiõe s̾ missa uẽĩre¬
enimlicentia erit ẜ̾ali. q̃ nõ adue¬
nientib legatariis contentũ c̃ẽ¬
testium ẽẽ testium p̾sentia. ⁊⁊ fac̃e
teicptcem. R epoito ⁊̃ sic iegataiis
examinatõe. ⁊ hĩs õmnib ob ẜra¬
tis. hrͣe ex falcidia p̾sidũr.
Ns ic enimño morbimur u
legem ita actenus ad ꝓbatã dui¬
nuere. n inuistitiã faceremoriẽ¬
ti. Si enĩ onnumoclo. quidẽ s̾ uult
aliquos fĩ hr̃des. ⁊ hĩe quantũ cõ¬
solaticẽm ex sua successiõe. ⁊ arbi¬
tratur suffitientem se hr̃t subãm.
nõ tam̃ ħ cause uĩtas osce̾adir cer¬
tumẽ quia nõ h̾ ꝯtrarietas erit
sententie morientis s ignorãne
pũitas illius. ¶Siu̾o nõ fecit
inuentãium ẜm hãc figuram. siẽ
p̃diximus nõ retinebit faicidia.
s conplebit legatai̾os. ⁊ ficłi con
transcendat m̃surã logatorumda¬
tio. ⁊ ħ clidicimus nõ nrãmmi¬
nͣłientes iegem quam posiuimꝰ

Expanded text:
gatarii omnes aut quidem contestatione sibi missa noluerienim licentia erit heredi etiam non advenientibus legatariis contentum esse testium praesentia et facere descriptionem, reposito etiam sic legatariis examinatione, et his omnibus observatis habere ex Falcidia praesidium. Sic enim non videbimur neque legem ita hactenus approbatam minuere neque iniustitiam facere morienti. Si enim omnino quidem sibi vult aliquos fieri heredes et habere quandam consolationem ex sua successione, et arbitratur sufficientem se habere substantiam, non tamen hoc causae veritas ostendit, certum est, quia non hoc contrarietas erit sententiae morientis, sed ignorantiae puritas illius. Si vero non fecerit inventarium secundum hanc figuram, sicut praediximus, non retinebit Falcidiam, sed complebit legatarios et fideicommitranscendat mensuram legatorum datio. Et hoc dicimus non nostram minuentes legem, quam posuimus,
Abbreviated transcription (Latin):
mam eẽt in elcõis negõ ꝓcedẽ¬
dum. placuit nob oĩb ⁊ sin¬
gulis ꝑformã scrutinii eidem
eccłie prouidere. Uñ tres d̾ nr̃o
collegio fide dignos. uidel. a¬

Expanded text:
mam esset in electionis negotio procedendum, placuit nobis omnibus et singulis per formam scrutinii eidem ecclesie providere. Unde tres de nostro collegio fide dignos, videl
Abbreviated transcription (Latin):
epãli cathedra introniz auum.
uixta morẽ. ⁊ ꝯfestim elcõm ip¬
publicari ¶Postĩnod̾ u̾o elcõm
dato nr̃o infra tpõ debitum p̃¬
sentata ⁊ petito ab eo ut s̾uu
p̃b̾et eidem assensum. ip̃e tan¬
dẽ nolens diumne resistere uo¬
lũtati infra tp̃c auire statutũ
annuit uotis nrĩs elcõni cõ¬
ti urẽ tam deuote qͣm humili¬
qͣtinus elcõem eandem sic sol¬
lempnit sic canonice celebra¬
tã dignemin ꝯfirmare ao
eidẽ elcõ nr̃o munꝰ ꝯsecͣcionis
rã deo salubrit militare Cetẽ
dcĩs oĩb ⁊ singulis ꝯcordasse

Expanded text:
pali cathedra intronizavimus juxta morem, et confestim electionem ippublicari. Postmodum vero electione ostro per nos infra tempus debitum presentata, et petito ab eo vt suum preberet eidem assensum, jpse tandem - nolens diuine resistere voluntati - infra tempus a jure statutum annuit votis nostris, electioni contre tam deuote quam humiliquatenus electionem eandem sic sollempniter sic canonice celebratam dignemini confirmare, ac eidem electo munus consecracionis ram deo salubriter militare. Ceteredictis omnibus et singulis concordasse,
Abbreviated transcription (Latin):
mam eẽt in elcõis negõ ꝓcedẽ¬
dum. placuit nob oĩb ⁊ sin¬
gulis ꝑformã scrutinii eidem
eccłie prouidere. Uñ tres d̾ nr̃o¬
collegio fide dignos. uidel. a¬

Expanded text:
mam esset in electionis negocio procedendum . placuit nobis omnibus et singulis . per viam scrutinii eidem ecclesie prouidere . Vnde tres de collegio fidedignos videlice
Abbreviated transcription (Latin):
rerent diligñt᷑ ut eis inscͥptis
redactis mox incõi eadem pub¬
licarẽt. ¶Scrutatores autem ip¬
si pt̃atem̃ sͥ traditam acceptã¬
tes ⁊ adunum angulũ nri ca¬
pituli se trahentes sec̾to ⁊ si¬
gillatim inꝗsiu̾unt diligẽt
sic̃ nob postinod̾ retullnt pri¬
mo ad inuicẽ uota sua ⁊ nr̃a

Expanded text:
rerent diligenter, et eis in scriptis redactis mox in conmuni eadem publicarent. Scrutatores autem ipsi, potestatem sibi traditam acceptantes, et ad vnum angulum predicti capituli se trahentes, secrete et sigillatim inquisiuerunt diligenter, sicut nobis postmodum retulerunt, primo adinuicem vota sua, et
Abbreviated transcription (Latin):
ueraiõ ⁊ opis illiꝯ studnt imitarii ũstigias
enq nos sumo ope custedĩt q̃ui dstendẽies
apatre. liminũ ⁊ form̃a. ẜu accipiens se in lan¬
dis satrificiis. placabilem ostiam. ini mola¬
uit. cogitar̃ inducimur honstati r̃medra
quibꝰ dc̃i ord  ns̃. pura obẜuãcia. ĩ sui uiguor̃

Expanded text:
tudent imitari vestigia, ejusque vias summoperè custodire, qui descendens a Patre luminum, & servi formam accipiens se in laudis sacrificium placabilem hostiam immolavit; cogitare inducimur honesta remedia, quibus dicti Ordinis pura observantia b in sui vigore
Abbreviated transcription (Latin):
mane fragillitati quã uis ꝑ ua tñ crebra subrebput. que
sicollecta cc̃ nos fiũnt ita no grauabũt ⁊ oppͥment sicut
unũ grante peccatum. quid eñ int̾ est ad naufragium
uttu uno grandi ftuctu nauis oꝑiatur. ⁊ ol tutur: an
paulatim subrepens aqua in sentina ⁊ ꝑ nogligecitiũ cul¬
pã d̾relicta atq ꝯtẽpta compleatur nauẽ ⁊ s: bm̃gat. ꝑẜ¬

Expanded text:
manae fragilitati, quamvis parva, tamen crebra subrepunt: quae si collecta contra nos fuerint, ita nos gravabunt et oppriment, sicut unum aliquod grande peccatum. Quid enim interest ad naufragium, utrum uno grandi fluctu navis operiatur et obruatur, an paulatim subrepens aqua in sentinam, et per negligentiam derelicta atque contempta, impleat navem atque submergat?
Abbreviated transcription (Latin):
mane fragillitati quã uis ꝑ ua tñ crebra subrebput. que
sicollecta cc̃ nos fiũnt ita no grauabũt ⁊ oppͥment sicut
unũ grante peccatum. quid eñ int̾ est ad naufragium
uttu uno grandi ftuctu nauis oꝑiatur. ⁊ ol tutur: an
paulatim subrepens aqua in sentina ⁊ ꝑ nogligecitiũ cul¬

Expanded text:
manae fragilitati quamuis parua tamen crebra subrepunt. quae si collecta contra nos fuerint, ita nos grauabunt. et oppriment sicut unum aliquod grande peccatum. quid enim interest ad naufragium, utrum uno grandi fluctu nauis operiatur et obruatur, an paulatim subrepens aqua in sentinam et per neglegenti
Abbreviated transcription (Latin):
tas uł ꝑsona publica. uł p̾uata. collcãs siue exactiones ang¬
arias ⁊ pangai̾as ecclĩe abisq piis locis mponant. aut in¬
uadẽ eceͣstica bona p̃sumant. ꝙ si feci̾nt ⁊ requisiti ab ecclia
uł impio enĩdare ꝯtempsint t̾plũ refimdant. ⁊uloꝰ bãno ĩ¬
ꝑiali subiaceant ꝙ absq satisducione debita nullaterꝰ remit¬

Expanded text:
tas, persona publica vel privata collectas seu exacciones, angarias seu perangarias ecclesiis seu aliis piis locis inponant aut invadere ecclesiastica bona presumant. Quod si fecerint et requisiti ab ecclesia vel ab imperio emendare contempserint, triplum refundant et banno imperiali subiaceant, quod absque satisfaccione debita nullatenus remit
Abbreviated transcription (Latin):
ad feiẽ tab̾naculũ nõ accedat nec iperet. ns̃ maiors nãtisat᷑¬
dotis iuisione. noc solus pbt cu sola feia fabulas ĩ maoat nec archi¬
diae̾ sub p̃certu builitatis aut ossicii freqñt᷑ iusicet aut intretdo¬
micilia matronatrũ. aut forte ꝑlicos aut domesticor matrone
mandet aliquid secrete. si agnitũ fuit uille deponat᷑. ⁊ illa alimub̾¬

Expanded text:
 accedat, nec properet sine majoris natu sacerdotis jussione; nec solus presbyter cum sola femina fabulas misceat, nec archidiaconus sub praetextu humilitatis aut officii frequenter intret domicilia matronarum, aut forte per clericos aut domesticos matronae mandet aliquid secrete. Si agnitum fuerit, et ille deponatur, et illa a lim
Abbreviated transcription (Latin):
ita sic ad unguẽ oia ase suꝑflua resecauit. ut nichilse
gata redeunt. ⁊ reogendunt᷑ extincta. ⁊ sopita denuoet¬
citant᷑. parũ ẽ ergo semel putasse. sepe putandũ ẽ ĩmo
si fieri põt semꝑ. quia semꝑ ꝙ putar oporeat q̃ nõ
dissimulas inuenis qnͣtulibet inhoc corpore manens
ꝑfiteris. erras si uicia putas emortua⁊ nõnuaans no¬
pssa. uelis nolis int̾ fines tuos habitat iebusens. sbiug¬
ari põt. si nõ ext̾minari. unde in tanto dicrmusi a

Expanded text:
ita ad unguem omnia a se superflua resecavit, ut nil se gata redeunt, et reaccenduntur exstincta, et sopita denuo excitantur. Parum est ergo semel putasse; saepe putandum est, imo, si fieri possit, semper; quia semper quod putari oporteat, si non dissimulas, invenis. Quantumlibet in hoc corpore manens profeceris, erras si vitia putas emortua, et non magis suppressa. Velis, nolis, intra fines tuos habitat Jebusaeus ; subjugari potest, sed non exterminari. Scio, inquit, quia
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ uiam portȩ aquilonis. Et conuer¬
tit me ad uiam foras exteriorem.
uiam quȩ respiciebat adorientem.
Et ecce aquȩ redundantes a latere
dextro. Cum egrederetur uir adori¬
entem qui habebat funiculũ in ma

Expanded text:
 viam portae Aquilonis, et convertit me ad viam foras portam exteriorem, viam quae respiciebat ad Orientem, et ecce aquae redundantes a latere dextro cum egrederetur vir ad Orientem, qui habebat funiculum in ma
Abbreviated transcription (Latin):
adrenes uenit: cũ dul¬
cedo sapĩe ⁊̃ incentiua
carnis int̾imit. ut eaq̃
urere m̃tẽ pot̾ant. delec¬
tacionis incendia friges¬

Expanded text:
ad renes venit cum dulcedo sapientiae etiam incentiva carnis interimit, ut ea quae urere mentem poterant delectationis incendia friges
Abbreviated transcription (Latin):
canib demꝰ. Uñ moises trib dieb ab oĩ
ĩmunditia ⁊ ab uaoꝵ complexu płm uult
sc̃ificari. ut accedat ad montẽ sina. ⁊ sc̃ifi¬
eatꝰ scã suscipiat.Si aũ accessuri ad audien
xorib ut uaccemꝰ oroni.¬

Expanded text:
canibus . Denique Moyses tribus diebus ab omni immunditia, et ab uxorum complexu vult populum sanctificari, ut accedat ad montem Sina, et sanctificatus sancta suscipiat . Si autem accessuri ad audiendxoribus, ut vacemus orati
Abbreviated transcription (Latin):
inspirando d̾ĩ qͣnta scĩtate fulgeat ad con¬
fusionẽ pecẽorib demonstuait. ut in illa ⁊÷¬
⁊bonũ qd̾ negligt᷑ uideant. ⁊ inscipsis malũ
qd̾ oꝑant᷑ erubescant. M etiri fabricã ÷. pen¬
sare subtilit᷑ ustor uitã.

Expanded text:
inhabitat, quanta sanctitate fulgeat ad confusionem suam peccatoribus demonstratur; ut in illa bonum, quod negligunt, videant, et in se ipsis malum quod operantur erubescant. Metiri vero est fabricam, pensare subtiliter justorum vitam.
Abbreviated transcription (Latin):
rissimo: qui habebat cubitũ et pal¬
mum. Insinu eiꝰ erat cubitus. et cu¬
bitiis in latitudine. et diffinicio euis¬
usq ad labium. et incircuitu palmus
et de sinu t̾rȩ usq ad crepidinẽ nouis¬
simã duo cubiti. et latitudo cubiti u¬
mus. et acrepͥidine maiore usq ad cre¬
pidinẽ minorẽ. quatuor cubiti. et lati

Expanded text:
rissimo qui habebat cubitum et pτὴν in sinu ejus erat cubitus: et cu in latitudine: et definitio d labium ejus in circuitu, palmus Et de sinu terrae usque ad crepidinem novissimam duo cubiti, et latitudo cubiti uus: Et a crepidine minore usque ad crepidinem majorem quatuor cubiti, et lati
Abbreviated transcription (Latin):
iniqui. ut .laxx. transtulertͣ.
Unꝰ qͥ nicħ audit a specłatore.
⁊ insua impietate moritur.
cꝰ sangͥs de specłatoris mani¬
ut au̾tat᷑ a uia sua impia.
⁊ uiuat. ꝯminatio enĩ ñ
inhoies ÷ s in pecc̃a. nec in¬

Expanded text:
iniqui, ut LXX transtulerunt. Unus qui nihil audit a speculatore, et in sua impietate moritur; cujus sanguis de speculatoris quaerut avertatur a via sua impia, et vivat. Comminatio enim non in homines, sed in peccata
Abbreviated transcription (Latin):
annunciaueris iusto ut non pec¬
cet iustus. et ille ñ peccauerit.¬
iiuens uinet. quia anmnciasti
ei. et tu animam tuam lib̾asti.
St facta est suꝑ me ibi manus.
dñi. et dicit ad me. Surgens in¬

Expanded text:
annuntiaveris justo, ut non peccet justus, et ille non peccaveritns vivet, quia annuntiasti ei, et tu animam tuam liberasti. Et facta est super me manus Domini, et dixit ad me: Surgens
Abbreviated transcription (Latin):
fame consumetur in medio tui:
et tercia tui pars gladio cadet in
circuitu tuo. Terciam uero partẽ
tuam in omnẽ uentum disꝑgam.
Et gladium euaginabo post eos.

Expanded text:
fame consumetur in medio tui: Et tertia pars tui in gladio cadet in circuitu tuo: tertiam vero partem tuam in omnem ventum dispergam, et gladium evaginabo post eos.
Abbreviated transcription (Latin):
in indignatione. & in increpationibꝰ
ire. ego dñs locutus sum. Quando
misero sagitas famis pessimas in eos
quȩ erunt mortifere. et quas mittam
ut disꝑdam uos. Et famen congrega

Expanded text:
in indignatione, et in increpationibus irae. Ego Dominus locutus sum: Quando misero sagittas famis pessimas in eos quae erunt mortiferae, et quas mittam ut disperdam vos: Et famem congrega
Abbreviated transcription (Latin):
panis. et inmittam in uos famem. et¬
bestias pessimas ad int̾intionem. et
pestilentia et sanguis transibunt
ꝑte. et gladium inducam suꝑte
ego dñs locutus sum: Et factus est
sermo dñi ad me dicens. fili homi
nis pone faciem tuam ad montes
isrł: et ꝓpħabis ad eos et dices. Mon¬
tes isrł audice uerbum dñi dei. Hȩc

Expanded text:
panis et inmittam in vos famem etpessimas usque ad internicionem et pestilentia et sanguis transibunt te et gladium inducam super te ego Dominus locutus sum et factus est sermo Domini ad mnis, pone faciem tuam ad montes rophetabis ad eos, et dices: Montes Israel, audite verbum Domini. Haec
Abbreviated transcription (Latin):
et complebo furorem meum: et re¬
meam in eis. Et consolabor. et scient¬
quia ego dñs locutus sum in ⁊elo¬
meo. cum impleuero indignationẽ
meã in eis. Et dabo te indesertum¬
cuitu tuo sunt. in conspectu om̃is
p̃tereuntis. et eris opprobrium. et
blasphemia. exemplum et stupor

Expanded text:
Et complebo furorem meum; et remeam in eis, et consolabor: Et scienquia ego Dominus locutus sum in zelmeo, cum implevero indignationem meam in eis. Et dabo te in desertumcuitu tuo sunt, in conspectu omnis praetereuntis. Et eris opprobrium, et blasphemia, exemplum, et stupor
Abbreviated transcription (Latin):
mensuram calami. sex cubitoꝵ spacio. et
latitudinem ꝑ parietem lateris forinsecꝰ
quinq cubitoꝵ. Et interior domus in la¬
terib domꝰ. et inter garophilatia latitu¬
dinem uiginti cubitoꝵ: incircuitu domꝰ
undiq. Et ostium lateris ad orationem.
ostium unũ aduiam aquilonis: et ostiũ
unum ad uiam australem. Et latitudinẽ
loci adorandum quinq cubitoꝵ incircu¬
itu. Et ȩdificium quod erat separatum.
uersumq ad uiam respicientẽ ad mare.
latitudinis septuaginta cubitoꝵ. Paries
autem ȩdificii quinq cubitoꝵ laticudi

Expanded text:
mensuram calami sex cubitorum spatio: Et latitudinem per parietem lateris forinsecus quinque cubitorum: et interior domus in lateribus domus. Et inter gazophylacia latitudinem viginti cubitorum in circuitu domus undique, et ostium lateris ad orationem: ostium unum ad viam aquilonis, et ostium unum ad viam australem: et latitudinem loci ad orationem, quinque cubitorum in circuitu et aedificium quod erat separatum versumque ad viam respicientem ad mare latitudinis septuaginta cubitorum paries autem aedificii quinque cubitorum latitudi
Abbreviated transcription (Latin):
staretis indie dñi mnplio. Uident uana
et diuinant m̃dacium dicentes. ait dñs.
cum dñs ñ miserit eos. et ꝑseuerauert¬
onem cassam uidistis: et diuinationẽ¬
mendacem locuti estis. Et dicitis. ait dñs.¬
cum ego ñ sim locutus: Aptẽa hȩc dic̃ dñs
ds̃. Quia locuti estis uana. & uidistis men¬
dacium: ideo ecce ego ad uos ait dñs ds̃.
Eterit manus mea suꝑ ꝓpħas qͥ uident
uana. et diuinant m̃dacium. in consi

Expanded text:
praelio in die Domini. Vident vana, et divinant mendacium, dicentes: Ait Dominus: cum Dominus non miserit eos: et perseveraveronem cassam mendaciorum locuti estis? et dicitis: Ait Dcum ego non sim locutus. Propterea haec dicit Dominus Deus: Quia locuti estis vana, et vidistis mendacium, ideo ecce ego ad vos, ait Dominus Deus: et erit manus mea super prophetas qui vident vana, et divinant mendacium: in consi
Abbreviated transcription (Latin):
et eduxit unũ de leunculis suis. leo fac¬
tus ÷. et didicit capere predam. hominẽq
comedere. et audierunt de eo gentes. et
ñ absq uulnerib suis cȩperunt eũ. et
adduxerunt eũ in cathenis int̾ra egip

Expanded text:
Et eduxit unum de leunculis suis? leo factus est; et didicit capere praedam, hominemque comedere. Et audierunt de eo gentes, et non absque vulneribus suis ceperunt eum, et adduxerunt eum in catenis in terram Aegyp
Abbreviated transcription (Latin):
¶IeRe. Om̃ia cȩlestia ⁊ tͣrestria. ⁊ qͥcqͥd subhuma¬
nã cadit intelligentiã. suis rotis uoluit᷑. Solis
annuũ circłm. ꝑ singłos m̃ses luna decurrit.
rutilus micat. ⁊ noctis tenebras puro tẽꝑat
lumine. duob annis eundẽ conficit cursũ.

Expanded text:
i. Omnia coelestia, et terrestria, et quidquid sub humanam cadit intelligentiam, Solis rotis volvitur. Solis annuum circulum, per singulos menses luna decurrit. rutilus micat, et noctis tenebras parvo temperat lumine, duobus annis eumdem conficit cursum:
Abbreviated transcription (Latin):
tanos: uirtutũ celestiũ ꝓcere celsitudi¬
nis agmina. etne leticię uiriditate płã¬
tata. que quãuis excelsa sint condita. hu¬
ic tñ nec p̾lata st̃ nec equata. Qͥ specios
factꝰ in multis condensisq frondib dr̃.¬

Expanded text:
a virtutum coelestium procerae celsitudinis agmina, in aeternae laetitiae viriditate plantata? quae quamvis excelsa sint condita, huic tamen nec praelata sunt, nec aequata. Qui speciosus factus in multis condensisque frondibus d
Abbreviated transcription (Latin):
et confringentur arbusta eius in uniuersis
rupib t̾rȩ. et recedent de umbraculo eius
eius habitauerunt omĩa uolatilia cȩli. et
in ramis eius fuerunt uniuersȩ bestiȩ regi¬
onis. Qamobrem ñ eleuabuntur in alti

Expanded text:
et confringentur arbusta eius in universis rupibus terrae et recedent de umbraculo eius eius habitaverunt omnia volatilia caeli et in ramis eius fuerunt universae bestiae regionis quam ob rem non elevabuntur in alti
Abbreviated transcription (Latin):
Om̃e lignum paradisi dei. n÷ allimilatum
illi. et pulchritudim euiꝰ. qm̃ speciosam
feci eam. et multis condensisq frondib.
et emulata sunt eã omĩa ligna uoluptatis
quȩ erant in paradiso dei. ꝓpt̾ea ħ dic̃ dñs¬
ds̃. A eo qd̾ sublunata : in altitudine. et
dedit summitatẽ suam uirentẽ atq con¬
densam. et eleuatũ ÷ cor eius in altitudine

Expanded text:
omne lignum paradisi Dei non est adsimilatum illi et pulchritudini eius quoniam speciosum feci eum et multis condensisque frondibus et aemulata sunt eum omnia ligna voluptatis quae erant in paradiso Dei ps pro eo quod sublimatus est in altitudine et dedit summitatem suam virentem atque condensam et elevatum est cor eius in altitudine
Abbreviated transcription (Latin):
indilatatione arbustorum suoꝵ. Erat enĩ
radix illius iuxta aquas multas. cedri ñ¬
fuerunt altiores illo in paradiso dei. Abi¬
etes ñ ad equauerunt summitatẽ eius. et
platani ñ fuerunt eque frondib illius.¬

Expanded text:
in dilatatione arbustorum suorum: erat enim radix illius juxta aquas multas. Cedri nofuerunt altiores illo in paradiso Dei, abietes non adaequaverunt summitatem ejus, et platani non fuerunt aequae frondibus illius
Abbreviated transcription (Latin):
¶Nota in ipsa habitacione diu̾sa conditi¬
o est. Alii habitant in ramis qͣl uolatilia.
sciãm sibi in philosophia. ⁊ in h̾eticoꝵ dog¬
matib pollicentes. alii qi bestiȩ. feri ĩmi¬
tes atq crudeles. alii qi multitudo gentiũ

Expanded text:
n in ipsa habitatione diversa conditio est. Alii habitant in ramis ejus, quasi volatilia, scientiam sibi in philosophia et in haereticorum dogmatibus pollicentes; alii quasi bestiae ferae immites atque crudeles; alii quasi multitudo gentium
Abbreviated transcription (Latin):
dita in ore tuo. indie suꝑbiȩ tuȩ ante¬
quam reuelaretur malicia tua. sicut hoc
tempore in ohꝑbrium filiarũ palestina
tuum et ignominam tuã tu portasti.
ait dñs ds̃. Quia ħ dic̃ dñs ds̃. Et faci¬
am tibi sicut despexisti iurantũ. ut¬
irritum faceres pactũ. Et recordabor¬
ego pacti mei tecum indieb adolescen¬
tiȩ tuȩ. et suscitabo tibi pactium sempi¬
ternum. et recordaberis uiarũ tuarũ.¬
et confunderis cum receperis sorores
tuas te maiores cum minorib tuis. &¬
dabo eas tibi in filias. s ñ exc pacto tuo.
Et suscitabo ego pactum meũ tecum.
& scies quia ego dñs ut recorderis. et

Expanded text:
n ore tuo, in die superbiae tuae, antequam revelaretur malitia tua: Sicut hoc tempore in opprobrium filiarum Syriae, ettuum et ignominiam tuam tu portasti, ait Dominus Deus. Quia haec dicit Dominus Deus. Et facam tibi, sicut despexisti juramentum, itum faceres pactum: Et recordaborego pacti mei tecum in diebus adolesceae tuae: et suscitabo tibi pactum sempiternum. Et recordaberis viarum tuaruet confunderis: cum receperis sorores tecum majores cum minoribus tuis: dabo eas tibi in filias sed non ex pacto tuo et suscitabo ego pactum meum tecum et scies quia ego Dominus ut recorderis et
Abbreviated transcription (Latin):
iunge illa unũ ad alterum tibi in lignũ
unum. et erunt in unionẽ in manu tua.
Cum autẽ direrint ad te filii ppłi tui lo¬
quentes. nonne indicas nobis quid in his
tibi uelis: Loqueris ad eos. ħ dic̃ dñs d̃s.
Ecce ego assumã lignũ ioseph qd̵ ÷ in ma-¬
nu elfiaim. et crib isrł quȩ sunt ad iuncte.¬
et dabo eos pariter cũ ligno uuida. et faciam
eas in lignũ unũ. et erunt unũ in manu
eius. Erunt autẽ ligna suꝑ quȩ scripseris
in manu tua. in oculis eoꝵ. et dices ad eos.
ħ dic̃ dñs ds̃. Ecce ego assumã filios isrł de
medio nationũ. ad quas abierunt. et con
gregabo eos undiq. et adducam eos ad
humũ suam. et faciam eos ingente unã¬

Expanded text:
unge illa, unum ad alterum tibi in lignum unum: et erunt in unionem in manu tua. Cum autem dixerint ad te filii populi tui loquentes: Nonne indicas nobis quid in his tibi velis? Loqueris ad eos: Haec dicit Dominus Deus: Ecce ego assumam lignum Joseph, quod est in manu Ephraimdabo eas pariter cum ligno Juda, et faciam addit in lignum unum, et erunt unum in manus ejus. Erunt autem ligna super quae scripseris in manu tua in oculis eorum: et dices ad eos: Haec dicit Dominus Deus: Ecce ego assumam filios Israel de medio nationum, ad gregabo eos undique, et adducam eos ad humum suam. Et faciam eos in gentem una
Abbreviated transcription (Latin):
dite uerbum dñi. ħ dicit dñs ds̃ ossib his.
Ecce ego intromiitam in uos sp̃m et uiue¬
tis. et dabo suꝑ uos neruos. et succrescere
faciam suꝑ uos carnes. et suꝑ extendam in
uobis cutem. et dabo uobis sp̃m. et uiuens.¬

Expanded text:
 dicit Dominus Deus ossibus his: Ecce ego intromittam in vos spiritum, et vivetis: et dabo super vos nervos, et succrescere faciam super vos carnes, et superextendam in vobis cutem, et dabo vobis spiritum, et vive
Abbreviated transcription (Latin):
recti. ⁊ planta pedis uituli. siue rotunda. qr sig̾cat¬
t̃rena q̃q ad celestia subuolare. ⁊ õib anguł ampu¬
Scintille rutilantes cuncta plena luminis indicãt.
Manꝰ hoĩs sub penna tã ipsiꝰ hõĩs ꝙͣ leonis. ⁊ uituli
⁊ aquilȩ. Ut rõ .s. cuncta sustentet. ⁊ de humo ad

Expanded text:
 planta pedis vituli seu rotunda, terrena quaeque ad coelestia subvolare, et omnibus angulis ampuima est, scintillas rutilantes cuncta plena luminis indicare. « Et manus hominis sub pennis. » Tam ipsius hominis quam leonis et vituli et aquilae, ut ratio cuncta
Abbreviated transcription (Latin):
transmigrabis ꝑdiem coram eis. trans¬
migrabis autem de loco ad locũ alterum¬
in conspectu eoꝵ. si forte aspiciant. quia
domꝰ ex asꝑans est. Et efferes foras uasa
tua: quasi uasa transmigrantis ꝑdiem.
inconspectu eorũ. Tu autem egredieris¬
uesꝑe coram eis. sicut egreditur migranᷤ

Expanded text:
transmigrabis per diem coram eis. Migrabis autem de loco tuo, ad locum alterumn conspectu eorum, si forte aspiciant: quia domus exasperans etua quasi vasa transmigrantis per diem in conspectu eorum. Tu autem egredierpere coram eis, sicut egreditur migrans
Abbreviated transcription (Latin):
ad quas uenerunt. ꝓpterea ħ loquere.
Hȩc dicit dñs ds. Congregabo uos de ppłis.
et adunabo de t̾ris inquib disꝑsi estis.
daboq uobis humũ isrł. & ingredientur
illuc. et auferent om̃s offensiones cunctãq¬

Expanded text:
stinent. Propterea loquere: Dominus Deus: Congregabo vos de populis, et adunabo de terris, in quibus dispersi estis, daboque vobis humum Israel. Et ingredientur illuc, et auferent omnes offensiones, cunctasq
Abbreviated transcription (Latin):
quos dedisti eis: ecce ego congregabo õs
amatores tuos. quib cõmixta es. et om̃s
quos dilexisti cum uniuersis quos oderas.
et congregabo eos suꝑ te undiq. et nuda¬
bo ignominiã tuam coram eis. et uide¬
bunt om̃s turpitudinem tuam set u¬

Expanded text:
quos dedisti eis: Ecce ego congregabo omnes amatores tuos, quibus commixta es; et omnes quos dilexisti, cum universis quos oderas: Et congregabo eos super te undique, et nudabo ignominiam tuam coram eis, et vidbunt omnem turpitudinem tuam. Et
Abbreviated transcription (Latin):
dicit uulgo ꝓuerbium in te assumet
illud dicens. Sicut mater ita et filia eus.
filia matris tuȩ es tu. quȩ ꝓiecit uirum
suum et filios suos. et soroꝵ tularũ soror
tu quȩ ꝓiecerunt uiros suos. et filios suos.
Mater ur̃a cethea. et pater ur amorreus.
et soror tua maior samaria. ipsa et filiã
enus quȩ habitant ad sinistram tuam.¬

Expanded text:
dicit vulgo proverbium, in te assumet illud, dicens: Sicut mater, ita et filia ejus. Filia matris tuae es tu, quae projecit virum suum et filios suos et soror sororum tuarum tu quae proiecerunt viros suos et filios suos mater vestra Cetthea et pater vester Amorreus eejus, quae habitant ad sinistram tuam
Abbreviated transcription (Latin):
et auferent exuuias suas. et uestimenta¬
sua uaria abicient. et induentur stupo¬
re: In t̾ra sedebunt. et attoniti suꝑ repen
tino casu tuo ãmirabuntur. et assument
suꝑ te lamentum. Dicent tibi. Quomodo

Expanded text:
et auferent exuvias suas et vestimensua varia abicient et induentur stupore in terra sedebunt et adtoniti super tino casu tuo admirabuntur et adsumentes super te lamentum dicent tibi quomodo
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ dñs p̃cepit ut fierent thuribula. fiale. caudelabra. ar¬
ca testamenti. cuncta ł aurea ł deaurata. ⁊ alia ex argen
argento meo que dedi tibi. Et fe

Expanded text:
 praecepit ut fierent thuribula, phialae, candelabrum, arca testamenti, cunctaque vel aurea vel deaurata, et alia ex argentargento meo, quae dedi tibi; et fe
Abbreviated transcription (Latin):
Unogͥ m̃sis diȩ. fit ser
cum dedero gladium meũ in manũ regis
babilonis. et extenderit eũ suꝑ t̾ram egipti.
et disꝑgam egiptũ innationes. et uentila

Expanded text:
Uno igitur mensis die sercum dedero gladium meum in manu regis Babylonis, et extenderit eum super terram Aegypti. Et dispergam Aegyptum in nationes, et ventila
Abbreviated transcription (Latin):
dium. ꝓpte̾a ħ dic̃ dñs ds̃. Ecce ego ad
pharaonẽ regem ȩgipti: cõminuã brachi¬
um eiꝰ forte s confractum. et deiciã gladi¬
um de manu eius. et disꝑgam ȩgiptum
ingentib. et uentilabo eos in terris. Et con¬
fortabo brachia regis babilonis. daboq
gladium meũ in manũ eius. et confringã
brachia pharaonis. et gement gemitib
interfecti coram facie eiꝰ. Et confortabo
brachia regis babilonis. et brachia pha¬
illõ. Undecimo anno.
ad ezechiel dicens. fili
hõĩs assume planctũ¬

Expanded text:
 haec dicit Dominus Deus: Ecce ego ad Pharaonem regem Aegypti, et comminuam brachium ejus forte, sed confractum: et dejiciam gladium de manu ejus: Et dispergam Aegyptum in gentibus, et ventilabo eos in terris. Et confortabo brachia regis Babylonis, daboque gladium meum im manu ejus: Et confringam brachia Pharaonis, et gement gemitibus interfecti coram facie ejus: Et confortabo brachia regis Babylonis, et brachia Phaibus, duodecimo anno, ad Ezechiel dicens: « Fili, hominis, assume planctu
Abbreviated transcription (Latin):
lor bubasti. lingua egiptiaca. oris ex ꝑim̃¬
tũ. õs istiqͥ dolorẽ scłi ferre ñ pot̾ant. sed
delitias eleopoleos sectabant᷑. ⁊ confide¬
bant sibi in nobilitate sermonũ. ⁊ adu̾¬
sũ cet̾a dogmata disputantes habuerant.
expim̃ta uictoriȩ. gladio sermonis dei¬

Expanded text:
 juxta liugnam Aegyptiacam oris experimentum. Omnes isti, qui dolorem saeculi ferre non poterant, sed delicias Diospoleos sectabantur et confidebant sibi in volubilitate sermonum, et adversum caetera dogmata disputantes habuerant experimenta victoriae, gladio sermonis D
Abbreviated transcription (Latin):
dd̾ corã abimelech. ⁊ de doech idumeo.
penitie p̃s. in ciuꝰ titulo demonstrat᷑. qd̾
introierit ad bersabee uxorẽ urie c̃ pͥo¬
absalon filii sui. S in p̾sis facił respõsio
ria uͦ illd̾ dicendũ ÷. eaq̃ de una re diu̾sis

Expanded text:
David coram Abimelech; et de Doech Idumaeo, poenitentiae, in cujus titulo demonstratur, quod introierit ad Bethesabee uxorem Uriae, cum prioAbsalon. Sed in psalmis facilis responsio ria vero illud dicendum est, ea quae de una re diversis
Abbreviated transcription (Latin):
aion. ⁊ abel. domũ maachã. ⁊ ionoe. ⁊ cedes
asor ⁊ galaad. galileã. uniuersã t̾rã neptalĩ.
transtulit eos in assirios. Post quẽ regnauit
in isrł osee filiꝰ ela. annis nouẽ. captꝰq ÷ cũ ꝯĩ
samaria. a salmanasar rege assirioꝵ.⁊ tͣns¬
in ciuitates medoꝵ. Sexto aũ ezechie regis

Expanded text:
Maacham, et Janoe, et Cedes, Azor et Galaad, et Galilaeam, et universam terram Nephthalim, et transtulit eos in Assyrios. Post quem regnavit in Israel Osee filius Ela annis novem, captusque est cum omni Samaria a Salmanassar rege Assyriorum, et transin civitatibus Medorum. Sex
Abbreviated transcription (Latin):
montes. et implebo collessanie. Et irrita.
tus.
bo terrã fetore sanguinis tui. suꝑ montes.
et ualles iiplebuntur exte. et oꝑiam cũ
ertmmetus fueris cȩlor. et mgrescere faciã¬

Expanded text:
montes, et implebo colles tuos sanie tua. bo terram fetore sanguinis tui super montes, et valles implebuntur ex te. Et operiam, cum ctus fueris, coelos, et nigrescere facia
Abbreviated transcription (Latin):
¶ .I. Deblath massam ficoꝵ sonat. caricharumq
int̾ se ꝯpactaꝵ. Ut pꝰꝗͣ .s. h̾etici in simulata dul¬
cedine q̃ ñ erat t̾re culte s solitudinis amaritu¬
dinẽ reꝑerint. cognoscant qd̃ ipse sit dñs. Mel
enĩ distillat de labiis m̾etͥtis. qd̾ ad tp̃s impin¬

Expanded text:
 nostra massam ficorum sonat, caricarumque inter se compactarum, ut postquam in simulata dulcedine, quae non erat terrae cultae, sed solitudinis amaritudinem repererint, tunc cognoscant quia ipse sit Dominus. « Mel enim distillat de labiis mulieris meret
Abbreviated transcription (Latin):
supsit eos. Quidã spũales alas t̾rȩ. quib ad celes¬
tia uolamꝰ. Quatuor ponit gn̾a c̾dentiũ dom̃
aaron. ⁊ domũ leui. ⁊ domũ isrł. ⁊ tim̃tes do¬
aaron sac̾dotiũ. In leui edituos ⁊ ministros.
Inisrł cunctũ popłm. In tim̃tib dnm ꝓselitoᷤᷤ
intelligens.

Expanded text:
suis . Quidam spirituales alas terrae, quibus ad coelestia subvolamus, quatuor ponit genera credentium: domum Aaron, et domum Levi, et domum Israel, et timentes DoAaron sacerdotium, in Levi aedituos et ministros, in Israel cunctum populum in timentibus proselytos intelligens.
Abbreviated transcription (Latin):
gt̃s qm̃ miniqͥtate sua capta sit domꝰ isrł.
eo qđ reliquerint me. et absconderim fa-¬
ciem meã ab eis. et tradidim eos in manu¬
hostium. et cecidert̃ ingladio uniũsi iur
ta ĩmundiciam eoꝵ. et scelus feci eis. et abs¬
abmcdi faciem meã ab illis. ꝓptẽa ħ dicit
dñs ds̃. Nunc recuca caꝑtiuitatẽ ra cob¬

Expanded text:
ter iniquitates suas capta sit domus d dereliquerint me, et absconderim faciem meam ab eis: et tradiderim eos in manuhostium, et ceciderint in gladio universi. munditiam eorum et scelus feci eis, et absndi faciem meam ab illis. Propterea haec dicit Dominus Deus. Nunc reducam captivitatem Ja
Abbreviated transcription (Latin):
constituent lustrantes t̾ram. qui sepeliant festiuuta¬
et requirant eos qͥ remanserunt suꝑ faci¬
em t̾rȩ. ut emundent eam. Post menses
autẽ septem querere incipient. et circuibt̃¬
rint os hominis. statuent uixta illud ti¬
tulũ donec sepeliant illud pollinctores

Expanded text:
constituent lustrantes terram, qui sepeliantet requirant eos qui remanserant super face, ut emundent eam: Post menses autem septem quaerere incipient: et circuirint os hominis, statuent juxta illud titulum, donec sepeliant illud pollinctores
Abbreviated transcription (Latin):
scęlus ur̃m suꝑuos. et peccata idolor ur̃oꝵ¬
portabitis. et scient quia ego añt ccemn.qͥ
factum ÷ uerbũ dñ ad me in anno nono
im̃ se decimo. decima m̃sis dicens. fli hoĩs
scribe tror nomen diei huiꝰ. inqua confir¬
matus ÷ rex habilonis adu̾sus ierłm hodie.
et dices ꝓuerbiũ ad domũ irritatrice. para

Expanded text:
scelus vestrum super vos, et peccata idolorum veportabitis: et scietis quia ego Dominus Deus. factum est verbum Domini ad me, in anno nono, in mense decimo, in decima mensis, dicens: Fili scribe tibi nomen diei hujus, in qua confirst rex Babylonis adversum Jerusalem hodie. Et dices per proverbium ad domum irritatricem para
Abbreviated transcription (Latin):
rusalẽ pecca narrant᷑. qͦmͦ illa capta. ista ca¬
pienda ad extremũ nono anno.xͦ. mense.
decima diȩ mñsis in capt̾ posito ezechieli ⁊
sideri. ⁊ siulitudo lebetis ponit᷑. ut qͦmo
gladio. pestilentia ꝯsumat᷑. ⁊ pars cet̾a cap¬
tiua ducat᷑ in babiloniã.

Expanded text:
a narrantur, quomodo illa sit capta et ista capienda. Ad extremum nono anno, decimo mense, decima die mensis, in captivitate posito Ezechiel, etsideri, et similitudo lebetis ponitur, ut quomodgladio, pestilentia consumantur, et pars reliqua captiva ducatur in Babylonem.
Abbreviated transcription (Latin):
ez echiel uob̾ inportentũ. iurta omĩa
quȩ fecit facietis. cum uenerit illud.¬
et scietis quia ego dñs ds̃. Et tu filiho¬
minis ecce indie qua tollam ab eis for¬
tuadine eoꝵ. et gaudium dignitatis
et desiłiorum oculoꝵ eoꝵ suꝑ qd̾ reqͥ¬
escunt animȩ eoꝵ. filios et filias eorum.¬

Expanded text:
a quae fecit, facietis cum venerit istuet scietis quia ego Dominus Deus. Et tu, fili hominis, ecce in die, qua tollam ab eis fortudinem eorum, et gaudium dignitatis, et desiderium oculorum eorum, super quo requiescunt animae eorum, filios et filias eorum
Abbreviated transcription (Latin):
qua s dixislis. euge. eaige. suꝑ scũ ariũ
meũ qui a pollutum ⁊ et suꝑ t̾ram isrł.¬
qm̃ desolata ÷. et suꝑ domum iuda.
qm̃ ducti sunt in captiuitatẽ: iccireo¬
ecce ego tradam te filiis orientalibus
in hereditatem. et collocabunt caulas
suas inte. et ponent inte tentoria sua.¬

Expanded text:
quod dixisti euge euge super sanctuarium meum quia pollutum est et super terram Isram desolata est et super domum Iuda quoniam ducti sunt in captivitatem idcirco ego tradam te filiis orientalibus in hereditatem et conlocabunt caulas suas in te et ponent in te tentoria sua
Abbreviated transcription (Latin):
fit̾i dñm. ꝑ translationẽ aũ dr̃ qd̾ filii ori¬
entis ponant suꝑ eos caulas suas. ⁊ figau
tẽp̾toria. ⁊ bibant lac ⁊ comedant fruges.
a pastore bono. ut c̃fiu̾nt traditi orientis¬
pastorib: sciant qd̾ ipse sit dñs. Rursumq
eaꝓbrat eis qd insultau̾mt nimio cord af ⁊
modũ insultaciõis ⁊ gaudii. suꝑ runa domꝰ¬

Expanded text:
fiteri. Et per translationem dicitur, quod filii orientis ponant super eos caulas suas, et figant tentoria, et bibant lac, et comedant fruges:  a pastore bono, ut cupastoribus, intelligant quod ipse sit Dominus. Rursumque exprobrat eis, quare insultaverint nimio cordis affecmodum exsultationis et gaudii super ruina dom
Abbreviated transcription (Latin):
bolam. & loqueris ad eos. Hȩc dic̃ dñs¬
ds̃. Pone ollam ȩneam. pone inquam et
mitte in eã aquam. congere frust a eius
in eam. Omnẽ partẽ. femur. et armum.
electa. & ossib plena. pinguissimũ pecꝰ¬

Expanded text:
bolam et loqueris ad eos haec diciDeus pone ollam pone inquam et mitte in ea aquam congere frusta eius in ea omnem partem bonam femur et armum electa et ossibus plena pinguissimum pec
Abbreviated transcription (Latin):
congere ossa quȩ igni succendã. Con¬
sumentur carnes. et conquetur uniuersa
compositio. et ossa tabescent. Pone quoq¬
cam sup ꝑrimas uacuam. ut in calescat
et liquefiat ȩs eius. Et confletur in medio
eius inqͥnam̃tũ eiꝰ et consumat᷑ rubigo eiꝰ.
Onlto iabore suidatũ ÷. et ñ exiuit de ea

Expanded text:
congerens eos absque igne succendam, consumentur carnes, et coquetur universa compositio, et ossa ejus tabescent. Pone quoqeam super prunas vacuam, ut incalescat et liquefiat aes ejus, et confletur in medio ejus inquinamentum ejus, consumaturque rubigo ejus. Multo labo
Abbreviated transcription (Latin):
eã fleuit. nec amictu ora uelauit. nec rece
xit mane. q̃ cõpleta st̃ uesꝑe. ⁊ rursũ mane
in scd̾o aduentu facta ꝓbauit. q̃uent᷑a pre¬
dia̾at. scũariũ iud̾oꝵ. ⁊ qd̾ desiderabile ha¬
buerant in ocłis. ⁊ suꝑ qͦ tremebant aĩe e.¬
oꝵ. ẽẽ. pollutũ. filios quoq eoꝵ i filias ro¬
mano gladio ꝯcidisse. C oronas.h.u.e.i. ł¬

Expanded text:
ec flevit eam, nec amictu ora velavit, nec recepxit mane, quae completa sunt vesperi, et rursum mane in secundo adventu facta probavit quae ventura praedixerat, sanctuarium Judaeorum, et quod desiderabile habuerant in oculis, et super quo tremebant animae eorum, esse polluta: filios quoque eorum et filias Romano gladio concidisse. Quod autem
Abbreviated transcription (Latin):
egeno et pauꝑi ñ porrigebant. Et ele.¬
uatȩ sunt & fecerunt ab hom inatio¬
nes coram me. et abstuli eas sicut udi¬

Expanded text:
egeno et pauperi non porrigebant: et eleuatae sunt et fecerunt abominationes coram me. et abstuli eas, sicut uidi
Abbreviated transcription (Latin):
uit. penitentibus quod ad ieremie
uaticinium se ultro aduersariis tradidissent. et
iuderent adhuc urbem ierosolumnam stare. quam
ille casuram eẽ p̃direrat. Tricesimo autem anno¬
ȩtatis suȩ. et captiuitatis quinto: ex orsus ÷ ad concap¬
tiuos loqui. et eodem tempore licet posterior.
hic in caldea. ieremias in uidea ꝓpħauerunt. Ser¬
mo eius neo satis disertus. nec ad modum rusticꝰ
est. sed ex utroqͣ die temperatus. Saceulos & ipse
sicut et ieremias. Principia uoluminis & finem:
magnis habens obscuritatibus inuoluta. Sed et
uulgata eius editio: non multum distat ab he¬
braico. Unde satis miror quid causȩ extiterit.
ut si eosdem in uniuersis libris habemus inter¬
p̃tes: in aliis eadem. maliis diuersa transtule¬
rint. Legite igitur & hunc uixta translationẽ
nrãm. quia ꝑ cola scriptus et cõmata. manifes¬
tiorem sensum legentibus tribuit. Si autem
amici mei et hunc subsannauerint: dicite illis
quod nemo illos compellat ut scribant. Sed

Expanded text:
vit, poenitentibus quod ad Jeremiae vaticinium se ultro adversariis tradidissent, et viderent adhuc urbem Jerosolymam stare, quam ille casuram esse praedixerat. Trigesimo autem aetatis suae anno, et captivitatis quinto, exorsus est ad concaptivos loqui. Et eodem tempore, licet posterior, hic in Chaldea, Jeremias in Judaea prophetaverunt. Sermo ejus nec satis disertus, nec admodum rusticus est: sed ex utroque medie temperatus. Sacerdos et ipse, sicut et Jeremias: principia voluminis et finem magnis habens obscuritatibus involuta. Sed et Vulgata ejus editio non multum distat ab Hebraico. Unde satis miror quid causae exstiterit, ut si eosdem in universis libris habemus interpretes, in aliis eadem, in aliis diversa transtulerint. Legite igitur et hunc juxta translationem nostram; quia per cola scriptus et commata, manifestiorem legentibus sensum tribuit. Si autem amici mei et hunc subsannaverint, dicite eis quod nemo eos compellat ut scribant. Sed
Abbreviated transcription (Latin):
rum. Serpens: hostis. contrarius uerita.¬
ti. ñ tam̃ a pͥncipio. neq statim saꝑ pectꝰ
⁊ uentrem suum ambulauit. sicut adã
⁊ eua. ñ statim peccauerunt. ita ⁊ serpens:
aliquando ñ serpens. cũ in paradiso deli¬

Expanded text:
 Serpens hostis contrarius veritati, non tamen a principio, nec statim supra pectus et ventrem suum ambulavit: sicut Adam et Eva non statim peccaverunt, ita et serpens aliqnando fuit non serpens cum in paradiso deli
Abbreviated transcription (Latin):
ñ adddes utra ut absq ensis. hec dlicit dñs
ds̃. A eo quod dicunt de uobis. deuoratrir
hominũ es. et suffocans gentẽ cuam: ꝓptẽa
homines ñ cõmedes amplius. et gentem
ditam faciam in te amplius confusionem
gentiũ. et obꝓbriũ ppłoꝵ nequaquã por¬
tabis. et gentem tuam ñ ai¬

Expanded text:
n addes ultra, ut absque eis sis. Haec dicit Dominus Deus: Pro eo quod dicunt de vobis: Devoratrix hominum es, et suffocans gentem tuam: Propterea homines non comedes amplius, et gentem ditam faciam in te amplius confusionem gentium, et opprobrium populorum nequaquam portabis, et gentem tuam non a
Abbreviated transcription (Latin):
dñi ꝓ maiestate rei sacram̃ta cognosc̾e.
ut cum solus sedeat in porta q̃ clausa est.
expiabis. et tolles uiculum qui oblitus
fuerit ꝓpeccato. et combures illũ in sepa¬
rato loco domus extra scũ arium. et in
die scda offeres hẏrcũ caprarum ĩmacu¬
latum ꝓpeccato. et expiabunt altare sic̃
expiauerunt inuitulo. Cũq compleue¬
ris expians illud. offeres uitulum de ar¬
mento ĩmaculatum. et arietẽ de grege¬
eos. et mittent sacerdotes suꝑ eos sal. et¬
eos offerent holocaustum dño. Septem

Expanded text:
pro majestate rei sacramenta cognoscere. ut cum solus sedeat in porta quae clausa esexpiabis. Et tolles vitulum, qui oblatus fuerit pro peccato: et combures eum in separato loco domus extra sanctuarium. Et in die secunda offeres hircum caprarum immaculatum pro peccato: et expiabunt altare, sicut expiaverunt in vitulo. Cumque compleveris expians illud, offeres vitulum de aro immaculatum, et arietem de gregni; et mittent sacerdotes super eos sal, et offerent eos holocaustum Domino. Septem
Abbreviated transcription (Latin):
domꝰ inomi ministio eius. et uniuersis
que fiunt in ea. Sacerdotes autem leuitȩ¬
qui custo diert cerimonias scũarii mei.
cum errarent filii isrł a me: ipsi accedent
ad me ut ministrent mͥ. et stabiunt un cons¬
pectu meo. ut offerent sangumẽ et adi¬
pem. ait dñs ds̃. Ipsi ingredient᷑ scũari¬
meam. ut ministrent michi. et custo¬
diant cerimoniai meas. Cumq ingre

Expanded text:
domus in omni ministerio eius et universis quae fiunt in ea sacerdotes autem Lequi custodierunt cerimonias sanctuarii mei: dum errarent Filii Israel a me: ipsi accedent ad me ut ministrent mihi. Stabunt in conspectu meo, ut offerant mihi adinem, ait Dominus Deus, Ipsi ingredientur Sanctuarimeam, ut ministrent mihi, et custocaeremonias meas. Cumque ingre
Abbreviated transcription (Latin):
uaq̃ de frugib offerebant. ñ erant spũa¬
linũo definita. s offerentiũ arbito dere¬
licta. traditionẽq accepimꝰ hebreoꝵ nõ
lege p̃ceptã. s magistroꝵ arbitrio inolitã.
qͣ plurimũ. quadragesimã partẽ dabat
sacerdotib. Q minimũ: sexagesimã. Lice¬

Expanded text:
quae de frugibus offerebant, non erant speciali numero definita, sed offerentium arbitrio derelicta. Traditionemque accepimus Hebraeorum non Lege praeceptam, sed magistrorum arbitrio inolitam, qui plurimum quadragesimam partem dabat sacerdotibus, qui minimum sexagesimam, i