comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
espondens autem sophar
naamathites. dixit. Idcir¬
co cogitationes mcȩ uariȩ succe¬
dunt sibi. et menis in diuersa
gus audram: et sp̃c intelligentie
meȩ respondebit mͥ. Hoc scio a pͥn¬
cipio ex quo positus est homo suꝑ
terram. quod laus impioꝵ bre¬
uis sit: et gaudium hypocrite ad
instar puncti.Si ascenderit usq
ad celum suꝑbia eius. et caput
eis nubes tetigerit. quasi sterqͥ¬
linium in fine ꝑdetur: et qui
eum inderant dicent. Ubi est:
uelud sompnium auolans noz
inuenietur: transiet sicut uisio
nocturna. Oculus qui eum u¬
derat non uidebit: neq ultra in¬
tuebit᷑ eum locus suus. filii eus
atterentur egestatez et manus il¬
lius reddent ei dolorem suum.
plebuntur uiciis adoles¬
centie eius: et cum eo in puluere
dormient. Cum enim dulce fue¬
rit more eins malum. abscondet
illud sub lingua sua. Parcet illi.
et non derelinquet illud et ce la¬
bit in gutture suo. Panis eius
in utero illius. uertet᷑ in fel as¬
pidum intrinsecus. Diuitias qͣs

Expanded text:
espondens autem Sophar Naamathites dixit: Idcirco cogitationes meae variae succedunt sibi, et mens in diversa guis, audiam, et spiritus intelligentiae meae respondebit mihi hoc scio a principio ex quo positus est homo super terram quod laus impiorum brevis sit et gaudium hypocritae ad instar puncti si ascenderit usque ad caelum superbia eius et caput eius nubes tetigerit quasi sterquilinium in fine peeum viderunt, dicent: Ubi est? Velut somnium avolans non invenietur, transiet sicut visio nocturna. Oculus qui eum viderat non videbit; neque ultra intuebitur eum locus suus. Filii ejus atterentur egestate, et manus illius reddent ei dolorem suum plebuntur vitiis adulescentiae eius et cum eo in pulverem dormient cum enim dulce fuerit in ore eius malum abscondet illud sub lingua sua parcet illi et non derelinquet illud et celabit in gutture suo panis eius in utero illius vertetur in fel aspidum intrinsecus divitias quas
Abbreviated transcription (Latin):
uem inquit dicunt homi¬
nes ẽẽ filium hominis:
pulchre homines appellat eos qͥ
de filio hominis tantum loqui
nouerant: qui diuinitatis eius
archana uesciebant. Nam qui
runt. merito supͣ homines esse
dicuntur: apło attestante qui
ait. Quod oculus non uidit. nec
auris auduit. nec in cor hominis
ascendit: que p̾parauit ds diligeu¬
tib se. Qui cum hec de hominis.
hoc est humana solum sapientis
corde. aure. & oculo premitteret.
mox de se ac dde suis similib qui ge¬
neralem humanitatis scientiam
transcenderant. adiecte. Nobis
autem reuelauit ds ꝑ sp̃m suum.
sui simile est quod hic domis
cum int̾rogasset discipłos quem
eum esse dicerent homines. et il¬
li diuersas diu̾sorum opiniones
ꝓuisissent. dicit illis. uos autem
quem me ẽẽ dicitis. quasi ab ho¬
minum genetalitate illos seque
tionem iam factos insinuans:
appellat ad distinctionem falsoꝵ
d̾orum: quos uario delusa errore
gentilitas. uł de mortuis sibi ho¬
minib instituit: nel maiore de¬

Expanded text:
uem, inquit, dicunt homines esse Filium hominis? Pulchre homines appellat eos qui de Filio hominis tantum loqui noverant, quia divinitatis ejus arcana nesciebant. Nam qui runt, merdicuntur, Apostolo attestante, qui ait: Quod oculus non vidit, nec auris audivit, nec in cor hominis ascendit, quae praeparavit Deus diligentibus se . Qui cum haec de hominibus, hoc est, humana solum sapientibus corde, aure et oculo, praemitteret, mox de se ac de sui similibus, quae generalem humanitatis sententiam transcenderent, adjecit: Nobis autem revelavit Deus per Spiritum suum . Cui simile est quod hic Dominus cum interrogasset discipulos, quem eum dicerent homines esse, et illi diversas diversorum opiniones prompsissent, dicit illis: Vos autem quem me esse dicitis? Quasi ab hominum generalitate illos seadoptionem factos insinuans ellat ad distinctionem falsorum deorum, quos vario delusa errore gentilitas vel de mortuis sibi homiuibus instituit, vel majore de
Abbreviated transcription (Latin):
toris adco est illi amicicia copula¬
tos. uidens in eo diuinam scien¬
tiam. ut se colloquio illius tem¬
ꝑare uix possetz quatinus si ore
ad os illum alloqui non uale¬
ret. frequentib datis et acceptis
epłis. ip̃itis dulcedine et amica¬
bili colloquio atq consilio srue¬
retur: et sic eius doctrina. agen¬
te sp̃u scõ multiplicabat᷑ et ama¬
batur. ut licite iam doceret. et a
multis libentissime audiretur.
Disputabat siquidem cum eth¬
magister cesaris coram eo relegit:
et in cunctis admirabilem red¬
didit. Senatus etiam de illo al¬
ta non mediocriter sentiebat.

Expanded text:
toris adeo est illi amicitia copulatus, videns in eo divinam scientiam, ut se a colloquio illius temperare vix posset; quatenus si ore ad os illum alloqui non valeret, frequentibus datis et acceptis epistolis, ipsius dulcedine et amicali colloquio atque consilio frueretur. Sic nimirum ejus doctrina, agente Spiritu sancto, multiplicabatur et amabatur, ut licite ibi doceret et a multis libentissime audiretur. Disputabat siquidem cum ethmagister Caesaris coram eo relegit, et in cunctis admirabilem reddidit. Senatus etiam de illo non mediocriter sentiebat.
Abbreviated transcription (Latin):
uille et agri. in medio regionis
illius: et nati sunt mures. Et
facta est confusio mortis mag¬
cretiori parte natium azotum
dixerunt. Non maneat archa
dei istł apud nos: qm̃ dura ẽ
manus eius suꝑ nos. et suꝑ da¬
gon dm̃ nr̃m. fre .iiii.¬

Expanded text:
e et agri in medio regionis illius, et nati sunt mures et facta est confusio mortis magcretiori parte natium Azotum,dixerunt: Non maneat arca Dei Israel apud nos: quoniam dura est manus ejus super nos, et super Dagon d
Abbreviated transcription (Latin):
indumenta tollentes. qͥb
non est oꝑimentum in frigo¬
re. Quos imbres montium ri¬
gantz. et non habentes uelam̃
amplexant lapides. uim fece¬
runt depredantes pupillos:
et uulgun pauꝑem spoliaue¬
runt. Nudis et incedentib ab̾¬
ꝙ uestitu. et esurientib culerũt
spicas. Int̾ aceruos eorum me¬
ridiati sunt: qui calcatis toecu¬
larib situmt. Deciuitatib fece¬
runt uiros gemerez et anime
uulneratorum clamabant: et
d̾s inultum abire non patitur
Ip̃i fuerunt rebelles luminis.
nescierunt uias eins. nec reuer¬
si sunt ꝑ semitas illus.

Expanded text:
indumenta tollentes quibus non est operimentum in frigore quos imbres montium rigant et non habentes velamen amplexantur lapides vim fecerunt depraedantes pupillos et vulgum pauperem spoliaverunt nudis et incedentibus absque vestitu et esurientibus tulerunt spicas inter acervos eorum meridiati sunt qui calcatis torcularibus sitiunt de civitatibus fecerunt viros gemere et anima vulneratorum clamavit et Deus inultum abire non patitur ipsi fuerunt rebelles luminis nescierunt vias eius nec reversi sunt per semitas illius
Abbreviated transcription (Latin):
uia secutus. incidit in latrones.
sumq unus seturi eleuata i
caput eius librasset. ictum feri¬
entis dext̃e sustinuit alter. Uinc¬
tis tamen posttergum manib
um seruandus ⁊ tustodiendus
traditur. Qui cum eũ ad remoti¬
ora duxisset. ꝑtũctan ab eo cepit qͥs¬
nã eẽt. Rospondit xp̃ianũ se ẽe. a̾re¬
bat etiã ab eo antimeret. Tunc uͦ con¬
stantissime ꝓficetur numqͣm
setam finsse securum quia sci¬
rit misericordiam dm̃. maxime
intemptationib affuturam:
semagis illi dolere. qui xp̃i mi
sericordia ut pote latrocima exer¬
cens. ett in dignus. In gressus q
euanglicam disputationẽ. u̾bsi
dei latroni p̃dicabat. Quid lon¬
gus morer: Latro credidit:
ꝓsecutusq martinũ uie reddli¬
dit: orans ut ꝓse dñm p̃taret᷑.
Idemq pꝰ ea religiosam agens
uitam uisus est: adeo ut hec
que supra retulimus ab ip̃o
audita dicantur. Te .uͣn.

Expanded text:
uia secutus incidit in latrones. uia secutus incidit in latrones. cumque unus securi eleuata in caput eius librasset ictum, ferientis dexteram sustinuit alter: uinctis tamen post tergum manibus uni adseruandus et spoliandus traditur. qui cum eum ad remotiora duxisset, percontari ab eo coepit, quisnam esset. respondit Christianum se esse. quaerebat etiam ab eo an timeret. tum uero constantissime profitetur, numquam se tam fuisse securum, quia sciret misericordiam Domini maxime in temptationibus adfuturam: se magis illi dolere, qui Christi misericordia utpote latrocinia exercens esset indignus. ingressusque euangelicam disputationem uerbum Dei latroni praedicabat. quid longius morer? latro credidit prosecutusque Martinum uiae reddidit, orans ut pro ae Dominum precaretur. idemque postea religiosam agens uitam uisus est, adeo ut haec, quae supra rettulimus, ex ipso audita dicantur. Igitu
Abbreviated transcription (Latin):
sanguine hostib nemo morerct᷑.
xinde relicta militia łc .uͣi.
reb spectata ⁊ cognita fides ha¬
bebatur. expetiuit ⁊ aliqmdiu
apud eum commoratus est.
Temptauit autem idem hyla¬
rius. imposito diacomi officio
sibi eum artius implicare. ⁊ mi¬
nisterio uinciri diuino. S cum
sepissime restitisset indignum
se ẽẽ uociferans. intellixit uir dei¬
altioris ingenii. hoc eum modo
posse constringi sud ei officũ im¬
poneret. in quo quadam locus
inuirie iideret᷑. Itaq ex orcistã
eum ẽẽ p̃cepit. Quem ille ordinẽ
ne despexisse tanqͣm humiliorẽ
uidereur. ñ repudiauit. Nec
multo post ammonitꝰ ꝑsoporẽ.
ut patriam parentesq quos ad¬
buc gentilitas detinebat. religi¬
osa sollicitudine uisitaret. exuo¬
luntate sci hylarii ꝓfectus. mul¬
mais ut rediret. mestus ut ferũt
ꝑegrinationem illam aggressu
est: concestatꝰ fr̃s multa se a duer¬
sa passurum: qd̃ pꝰ ea ꝓbauit
tuentꝰ. Ac pͥmum inter alpes de¬

Expanded text:
sanguine hostibus nemo moreretur. Exinde relicta militia sanctum Hrebus spectata et cognita fides habebatur, expetiit et aliquamdiu apud eum commoratus est. temptauit autem idem Hilarius inposito diaconatus officio sibi eum artius inplicare et ministerio uincire diuino. sed cum saepissime restitisset, indignum se esse uociferans, intellexit uir altioris ingenii, . uno eum modo posse constringi, si id ei officii imponeret, in quo quidam locus iniuriae uideretur: itaque exorcistam eum esse praecepit. quam ille ordinationem, ne despexisse tamquam humiliorem uideretur, non repudiauit. nec multo post admonitus per soporem, ut patriam parentesque, quos adhuc gentilitas detinebat, religiosa sollicitudine uisitaret, ex uoluntate sancti Hilari profectus est, mulmis ut rediret. maestus, ut ferunt , peregrinationem illam ingressus est, contestatus fratribus, multa se aduersa passurum: quod postea probauit euentus. ac primum inter Alpes de
Abbreviated transcription (Latin):
thas ad armigerum su¬
um. Ascendamus. Sequere me.
Tradidit enim eos dñs in ma¬
nus isrł. Ascendit autem iona¬
chas reptans manib et pedi¬
itaq alii cadebant aute iona¬
than: alios aringer eius inter¬
ficiebat sequens eum. Et facta
est plaga pͥma quam ꝑcussit
ionathas et armiger eius qͣsi
iugiiti uirorum: in media par¬
te iugeri. quam par boum in
die arare consueuit. lc .iii.

Expanded text:
than ad armigerum suum ascendamus sequere me tradidit enim eos Dominus in manu Israhel ascendit autem Ionathan reptans manibus et pedilii cadebant ante Ionathan alios armiger eius interficiebat sequens eum et facta est plaga prima quam percussit Ionathan et armiger eius quasi viginti virorum in media parte iugeri quam par boum in die arare consuevit et
Abbreviated transcription (Latin):
ia stulti recta in fr .ii.¬
oculis eius: qui autem
sapiens est audit consilia. Fa¬
tuus statim indicat iram suam
qui autem dissimulat inuiriã
callidus est. Qui quod nouit lo¬
quitur index iusticiȩ est: qui
autem mentit᷑. testis est frau¬
dulentus. Est qui ꝓmittit. et
quasi gladio pungitur conscien¬
tie. Lingua autẽ sapientium sa¬
nitas est: labium ueritatis fir¬
mum erit imꝑꝑpetuum: qui aũt
testis est repentinus. concinrat
linguam mendacii. Ic .ii.¬
olus in corde cogitantiũ
mala, qui autem ineunt
pacis consilia. sequit᷑ eos gaudi¬
um. Non contristabit iustum
quicquid ei accideritz impii au¬
tem replebunt᷑ malo. Abhomi¬
natio est domino labia menda¬
cia qui autem fideliter agunt
placent ei. Homo uersutus celat
scientiam: et cor insipientium
ꝓuocat stulticiam. Mauus for¬
tium dominabitui: que autem
remissa est. tributis seruiet. Me¬
ror in corde uiri humiliabit

Expanded text:
ia stulti recta in oculis ejus: qui autem sapiens est, audit consilia. Fatuus statim indicat iram suam: qui autem dissimulat injuriam, callidus est: Qui quod novit loquitur, index justitiae est: qui autem mentitur, testis est fraudulentus. Est qui promittit, et quasi gladio pungitur conscientiae: lingua autem sapientium sanitas est. Labium veritatis firmum erit in perpetuum: qui autem testis est repentinus, concinnat linguam mendacii. Dolus in corde cogitantium mala, qui autem ineunt pacis consilia, sequitur eos gaudium. Non contristabit justum quidquid ei acciderit: impii autem replebuntur malo. Abominatio Domino labia mendacia: qui autem fideliter agunt, placent ei. Homo versutus celat scientiam: et cor insipientium provocat stultitiam. Manus fortium dominabitur: quae autem remissa est, tributis serviet. Moeror in corde viri humiliabit
Abbreviated transcription (Latin):
t factus est ser fr .ii.¬
mo domini ad me. dicens.
fili hominis pone faciem tuam
contra uam austri. et stilla ad
affricum: et ꝓpheta ad saltum
agri meridiani: et dices saltuz
meridiano. Audi uerbum dñi.
hec dicit dñs ds̃. Ecce ego succen¬
dam in te ignem: et combiiram
in te omne lignum uiride. et õe
lignum aridum ñ extinguet᷑ flã¬
ma succensionis: et comburetur
in ea omis facies ab austro usꝙ
aquilonem. Et iudebit unuiersa
caro quia ego dominꝰ succendi
cam nec extingnetur. Et dixi .a.
a .a. domine ds ip̃i dicunt de me.

Expanded text:
Et factus est sermo Domini ad me, dicens: Fili hominis, pone faciem tuam contra viam Austri, et stilla ad Aphricum, et propheta ad saltum agri meridiani. Et dices saltui meridiano: Audi verbum Domini: Haec dicit Dominus Deus: Ecce ego succendam in te ignem, et comburam in te omne lignum viride, et omne lignum aridum. Non exstinguetur flamma succensionis: et comburetur in ea omnis facies ab Austro usque ad Aquilonem. Et videbit universa caro, quia ego Dominus succendi eam, nec exstinguetur. Et dixi. A a a, Domine Deus: Ipsi dicunt de me
Abbreviated transcription (Latin):
in fide dubitauit. Poposcit namq
ut descenderet. et sanaret filium
eius. Corporalem ergo presentiã
domini querebat. qui ꝑ sp̃m nus¬
qͣm deerat.¬

Expanded text:
in fide dubitavit, poposcit namque ut descenderet et sanaret filium ejus. Corporalem ergo praesentiam Domini quaerebat, qui per spiritum nusquam deerat
Abbreviated transcription (Latin):
ciebant filii sui uniuerso istsi:
et quomodo dormiebant cum
mulierib que obseruabant ad
ostium tabernaculi. Fr.uͭ.¬
re facitis res huiuscemo¬
di quas ego audio res pessimas
ab om̃i ppło: Nolite filii mei.
Non est gͥͦ bona fama quam ego
audio. ut transgredi faciatis po¬
pulum dñi Si peccauerit uir
in uirum. placariei potest ds.
Si autem in domino peccauerie
uir. quis orabit ꝓ eo: Et non au

Expanded text:
ciebant filii sui universo Israheli et quomodo dormiebant cum mulieribus quae observabant ad ostium tabernaculi et dre facitis res huiuscemodi quas ego audio res pessimas ab omni populo nolite filii mi non enim est bona fama quam ego audio ut transgredi faciatis populum Domini si peccaverit vir in virum placari ei potest Deus si autem in Domino peccaverit vir quis orabit pro eo et non au
Abbreviated transcription (Latin):
cre eius et fugit: et ceciderunt uul¬
nerati multi. Et comp̾hendit ci¬
rntates munitas in terra egyp¬
ti et accepit spolia terre egypti.

Expanded text:
cie eius et fugit et ceciderunt vulnerati multi et conprehendit civitates munitas in terra Aegypti et accepit spolia terrae Aegypti
Abbreviated transcription (Latin):
ixit ergo ei helchana uir
suus. Anna cur fles. et
quare non comedis: et quãob¬
rem affligitur cortuũ: Nunqͥd
non ego melior sum tͥ qͣm decem

Expanded text:
ixit ergo ei Helcana vir suus: Anna, cur fles? Et quare non comedis? Et quamobrem affligitur cor tuum? Numquid non ego melior sum tibi, quam decem
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ad uocatus p̃cum nr̃arum.
Capud ecclesie sursum est: ut
cetera menbra sequantur in
finem. Si ergo inter pellat ꝓ
nobis quasi in montis ũtice

Expanded text:
 advocatus precum nostrarum. Caput Ecclesiae sursum est, ut caetera membra sequantur in finem. Si ergo interpellat pro nobis, quasi in montis vertice
Abbreviated transcription (Latin):
uod ascendit relictis tur¬
bis solus dñs orare in
montem. mons ille alta celoꝵ
significat. Relicas enim turb̃
solus dñs pꝰ resurrectionem
ascendit in celum. ⁊ ibi int̃¬

Expanded text:
 ascendit relictis turbis solus Dominus orare in montem, mons ille alta coelorum significat. Relictis enim turbis, solus Dominus post resurrectionem ascendit in coelum, et ibi int
Abbreviated transcription (Latin):
amiur: id est cum alicui consule¬
re uideri uolumus. nr̃m emolu¬
mentum ibi pocius qͣm illius
utilitatem attendamns. Et ideo
nobis non uideamur peccare: qr
non suꝑflua seo necessaria sunt
que consequi uolumus. Uñica.

Expanded text:
amur; id est, ut cum consulere alicui videri volumus, nostrum emolumentum ibi potius, quam illius utilitatem attendamus: et ideo nobis non videamur peccare, quia non superflua, sed necessaria sunt quae consequi volumus. Domi
Abbreviated transcription (Latin):
abet argentum uenarum
suarum pͥncipia. et anro lo¬
cus est in quo conflatur. ferrum
de terra tollitur: et lapis solutus ca¬
lore. in es uertitur: Tempꝰ posuit
tenebris. et uniu̾sorum finem
ip̃e considerat. lapidem quoꝙ ca¬
liginis et umbram mortis. dundit
oblitus est pes hominis egentis ⁊
inmios. Terra de qua oriebatur pa

Expanded text:
abet argentum, venarum suarum principia: et auro locus est, in quo conflatur. Ferrum de terra tollitur: et lapis solutus calore in aes vertitur. Tempus posuit tenebris, et universorum finem ipse considerat, lapidem quoque caliginis, et umbram mortis. Dividitoblitus est pes egentis hominis, et invios. Terra, de qua oriebatur pa
Abbreviated transcription (Latin):
empore illo pꝰ qͣm
constantino augusto
contra maxentium
tyranum ꝓperante adbellum.
signum sc̃e crucis celitꝰ fuisset
ostensũ ⁊ ip̃o felicit̾ optinente
triumphum. ab helena iam
dicti principis matre scã trux
fuisset inuenta. atq ꝑsanita¬
tem egroti. ⁊ resuscitationem
mortui fuisset euidenti indi¬
tio uirtutis declarata. regina
uoti compos effecta. ita saluta¬
re lignum fecit secari ꝑ medi¬
um. ut ⁊ crucem constantino¬
polim deferret adfilium: ⁊ cru¬
cem icrosolimis thecis argente
scilicet ut ubi fuerat menbris
dñicis aptata supplicio. ibidẽ
glorificata ueneraret᷑ apopło.

Expanded text:
empore illo postquam, Constantino Augusto contra Maxentium tyrannum properante ad bellum, signum sanctae crucis coelitus fuisset ostensum, et ipso feliciter obtinente triumphum, ab Helena jam dicti principis matre sancta crux fuisset inventa, atque per sanitatem aegroti et resuscitationem mortui fuisset evidenter indicio virtutis declarata, regina, voti compos effecta, ita salutare lignum fecit secare per medium, ut et crucem Constantinopoli deferret ad filium, et crucem Hierosolymis thecis argenteiscilicet ut ubi fuerat membris Dominicis aptata supplicio, ibidem glorifica veneraretur a populo.
Abbreviated transcription (Latin):
st̃s km̃i. non parum de¬
siderata aduenit festiuui¬
tas et ideo quicumq bene deuo¬
ti bonis oꝑib ad tantam cele¬
britatem se p̾parauerant. securiꝰ
gaudeant. Qui uero ad hoc facien¬
dum magis adhuc segnes extite¬
rant. miscłiam d̃i saltem nunc
cum lacrimis et gemitu intenciꝰ
expetent ut gaudio sc̃orum ꝑ
nulli scõrum umqͣm legimꝰ ẽẽ
concessum. Solius enim dñi. et
beati iohanius dies natuntatis
in uniu̾so mundo celebrat᷑ et co¬
litur: et merito. quia utraq na¬
ciuuitas plena est mysterio. Ioh̾em
citur: in beata maria conceptio¬
nis consuetudo mutatur. Hely¬
sabeth uirum cognoscendo fili¬
um genuit: maria angło credi¬
dit. et concepit hominem. Con¬
cepit helysabeth hominẽ. sed so¬
lum hominẽ: maria uero dm̃
et hominem.

Expanded text:
ssimi, non parum desiderata advenit festivitas, et ideo quicunque bene devoti bonis operibus ad tantam celebritatem se praeparaverant, securius gaudeant; qui vero ad hoc faciendum magis adhuc segnes exstiterant, misericordiam Dei saltem nunc cum lacrymis et gemitu intentius expetant, ut gaudio sanctorum nulli sanctorum unquam legimus fuisse concessum. Solius enim Domini et beati Joannis dies nativitatis in universo mundo celebratur et colitur, et merito: quia utraque nativitas plena est mysterio. Joannemcitur, in beata Maria conceptionis consuetudo mutatur; Elisabeth virum cognoscendo filium genuit, Maria angelo credidit et concepit hominem; concepit Elisabeth hominem, sed solum hominem, Maria vero Deum et hominem.
Abbreviated transcription (Latin):
meum in manu enis. et confri¬
gam brachia pharaonis. et gemẽt
gemitib interfecti coram facie
enis. Et confortabo brachia regis.
babylonis. et brachia pharaonis
concident: et scient quia ego do¬
minus cum dedero gladium me¬
um in manu regis babylonis:
et extenderit eum suꝑ t̾ram egyp

Expanded text:
meum im manu ejus: Et confrimeum im manu ejus: Et confringam brachia Pharaonis, et gement gemitibus interfecti coram facie ejus: Et confortabo brachia regis Babylonis, et brachia Pharaonis concident: Et scient quia ego Dominus, cum dedero gladium meum in manu regis Babylonis, et extenderit eum super terram Aegyp
Abbreviated transcription (Latin):
dolebit pelusumm, et alexan¬
dria erit dissipata: et in menphĩs
angustie cotidiane. Iuuenes elopo¬
leos ce bubasti gladio cadent: et ip̃e
captine ducentur. Et taphnis ni¬
grescet dies. cum contriuero ibi
sceptra egypti: et defecerit in ea
suꝑbia potentie eus. Ipsam nu¬
bes oꝑietz filie auteni eius in cap¬
tiuitatem ducentur. Et faciam
uidicia in egyptoz et scient quia
ego domiꝰ. Et factum est in un¬
decimo anno in primo in septuna
mensis factum est u̾bum domini
ad me dicens. fili hominis brachi¬
um pharao regis egypti confregi:
et ecce non est obuolutum ut resti¬
tueretur ei sanitas. ut ligaretur pan¬
nis. et fasciret᷑ linteolis: et recep¬
to robore. posset tenere gladium.
Opterea hec dicit dominꝰ ds. Ec̃ce
ego ad pharao regem egypti. et cõ¬
minuam brachum eius forte s
confractum. et deiciam gladium
de manui eius. et disꝑgam egyp¬
tum in gentib. et uentilabo eos
in terris: et confortabo brachia
regis babylonis. daboq gladiuim

Expanded text:
dolebit Pelusium et Alexandria erit dissipata et in Memphis angustiae cotidianae iuvenes Eliupoleos et Bubasti gladio cadent et ipsae captivae ducentur et in Tafnis nigrescet dies cum contrivero ibi sceptra Aegypti et defecerit in ea superbia potentiae eius ipsam nubes operiet filiae autem eius in captivitatem ducentur et faciam iudicia in Aegypto et scient quia ego Dominus et factum est in undecimo anno in primo in septima mensis factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis brachium Pharao regis Aegypti confregi et ecce non est obvolutum ut restitueretur ei sanitas ut ligaretur pannis et farciretur linteolis et recepto robore posset tenere gladium propterea haec dicit Dominus Deus ecce ego ad Pharao regem Aegypti et cominuam brachium ejus forte, sed confractum: et dejiciam gladium de manu ejus: Et dispergam Aegyptum in gentibus, et ventilabo eos in terris. Et confortabo brachia regis Babylonis, daboque gladium
Abbreviated transcription (Latin):
um eos succendit flaminis: et
repulsi sunt inuimici p̾ timore eiꝰ
Et omnes oꝑarii iniquitatis con¬
turbati sunt: et diracta est salus
in manu euis. Et exacerbabat re¬
ges multos: et letificabat iacob in
oꝑib sus: et in scłm memoria eiꝰ
in benedictione. Et ꝑamibulanit
cuntates uida. et ꝑdidit impios ex¬

Expanded text:
 succendit flammis et repulsi sunt inimici prae timore eius et omnes operarii iniquitatis conturbati sunt et directa est salus in manu eius et exacerbabat reges multos et laetificabat Iacob in operibus suis et in saeculum memoria eius in benedictione et perambulavit civitates
Abbreviated transcription (Latin):
paucissimi dies suꝑerant ad
uindemiales ferias: ⁊ stacuit
tolerare eos ut sollempniter
eis a conualle plorationis
ascendentib ⁊ cantantib
canticum graduũ dederas
sagitas acutas ⁊ carbones
uastatores adu̾sus lingͣm
subdolam uelut consulen¬
do contradicentẽ: ⁊ sicut ci¬
bum afsolet amando consu¬
mentĩ. Sagitautras tu cor
eoꝵ caritate tua. ⁊ gestabãt
uerba tua transsixa usceri¬
b :⁊ exempla seruoꝵ tuoꝵ
quos denigris lucidos. ⁊ de
mortuis uiuos feceras con¬
gesta insinũ cogitationis
eoꝵ urebant: ⁊ ab sumebat
grauẽ torporẽ ne mima u̾¬
gertutur: ⁊ accendebant
eos ualide ut omnis ex lin¬
gua subdola contͣdictionis
flatꝰ inflaminare eos acriꝰ
possit ñ extinguere. Ec.uͣ.

Expanded text:
paucissimi dies supererant ad uindemiales ferias, et statui tolerare illos, ut sollemniter bis in conualle plorationis ascendentibus et cantantibus canticum graduum dederas sagittas acutas et carbones uastatores aduersus linguam subdolam uelut consulendo contradicentem et, sicut cibum assolet, amando consumentem. Sagittaueras tu cor nostrum caritate tua, et gestabamus uerba tua transfixa uisceribus et exempla seruorum tuorum, quos de nigris lucidos et de mortuis uiuos feceras, congesta in sinum cogitationis nostrae urebant et absumebant grauem torporem, ne in ima uergeremus, et accendebant nos ualide, ut omnis ex lingua subdola contradictionis flatus inflammare nos acrius posset, non extinguere. u
Abbreviated transcription (Latin):
cderiis. Nec ultra uoluit leg̾e.
nec opꝰ erat. Statĩꝙ cũ fine
huiꝰ sententie quasi luce secu¬
ritatis infusa cordi eiꝰ. om̃s
dubitationis tenebre effugert̃.
iinc. int̾iecto aut digi .iii.¬
to aut nescio quo alio
signo codicẽ clausit. ⁊ tͣnqͥllo
iam uultu indicauit alipio.
At ille quid uise agerit᷑ qd̾
cauit. Petit uidere quid legis¬
attendit ille etiã ultra qͣm
ip̃ẽ legerat. ⁊ ignorabat qͥd
sequeretur. Sequebat᷑ uero.
Infirmũ autẽ infide recipite.
Quod alipiꝰ adse retulit:i au¬
nitione firmatꝰ ẽ : placitoꝙ
ac ꝓposito bono ⁊ congruen¬
la turbulenta cunctatione
coniunct᷑ ẽ. Inde ad matrẽ¬
Narrant quẽadmodũ gestũ
sit. Exultat ⁊ triumphat ⁊

Expanded text:
cupiscentiis. nec ultra uolui legere nec opus erat. statim quippe cum fine huiusce sententiae quasi luce securitatis infusa cordi meo omnes dubitationis tenebrae diffugerunt. Tum interiecto aut digito aut nescio quo alio signo, codicem clausi, et tranquillo jam vultu indicavi Alypio. At ille quid in se ageretur, cavit. Petit videre quid legisattendit etiam ultra quam ego legeram, et ignorabam quid sequeretur. Sequebatur vero: Infirmum autem in fide recipite . Quod ille ad se retulit, minitione firmatus est, placitoque ac proposito bono et congruenla turbulenta cunctatione conjunctus est. Inde ad matreNarramus quemadmodum gestum sit; exsultat
Abbreviated transcription (Latin):
rediit ucum locum ubi sede¬
bat alipiꝰ. Ibi enĩ posuerat co¬
dicc̃ apłitũ unde surrexerat.
Arripuit. aꝑuit. ⁊ legit in silen¬
tio capitulum quo pͥmũ con¬
iecti sunt oculi eiꝰ. Non incom¬
messationibꝰ ⁊ ebritatib. ñ in
cubilib et impuditiis. ñ incõ¬
tentione ⁊ emulatione: s in

Expanded text:
redii ad eum locum ubi sedebat Alypius: ibi enim posueram codicem Apostoli, cum inde surrexeram. Arripui, aperui, et legi in silentio capitulum, quo primum conjecti sunt oculi mei: Non in comessationibus et ebrietatibus, non in cubilibus et impudicitiis, non in contentione et aemu
Abbreviated transcription (Latin):
ad domum ebronis ꝓ fide uisti
collatum est. Cuius ingrediente
domum germano. anna matro¬
na ꝓclamat rem mirabilem se
uidere. Inquisita uero a conirge
daind quis ẽẽt quod inspiceret.
ait. Ees beatus germanus cornu¬
ta facie michi uidetur inceclere.
Quod pene uix ualeo aut intue¬
ri lumine. aut sermone confer¬
cornib radiantem. Consterrata
nr̃o cemꝑe in figura moysi potu¬
isse conspici. Credendum tam̃
quod et iste post colloquium do¬
mim potuit a muliere cornu ex¬
altatus agnosci. Cuius cause pa¬
uore. ebro eadem die uixta sc̃m
sedere nullatenus p̾sumpsit:. du¬
pplici ꝓ merito honoris pariter
et terroris. Contigit ut ꝓ uillis
augnstidunensis eccłie theode¬
sc̃i simphoriam in ingressu pa¬
latii. ita sp̃n dei in se relundante
locutus est: ut aute rex annue¬
rit. qͣm uerba petitor explicaret.
Cui et ore ꝓpb̃ico finem dixit
de transitu. Nam paucis inte¬
rim dieb duim remis remearet.
in ip̃o itinere rex extrema sor¬

Expanded text:
ad domum Ebronis pro fide Justi collatum est. Cujus ingrediente domum, Anna matrona proclamat rem mirabilem se videre. Inquisita a conjuge quid esset quod inspiceret, ait: Ecce beatus Germanus cornuta facie mihi videtur incedere: quod pene vix valeo aut intueri lumine, aut sermone confercornibus radiantem. Consternataqstro tempore in figura Moysi potuisse conspicere. Credendum quod et iste post colloquium Domini potuit a muliere cornu exaltatus agnosci. Cujus causae pavore Ebro eadem die juxta Sanctum sedere nullatenus praesumpsit duplici pro merito, moerore pariter et terrore. VIII. Contigit ut pro villis Augustodunensis Ecclesiae Theodesancti Synphoriani in ingressu palatii ita, spiritu Dei redundante, locutus est, ut ante rex annueret, quam verba petitor explicaret. Cui et ore prophetico finem dixit de transitu. Quod paucis interim diebus dum ad Remus remeavit, in ipso itinere rex extrema sor
Abbreviated transcription (Latin):
dico uobis. donec transe¬
at celum et t̾ra. iotha unum. aut
unus apex. non p̾teribit a lege.
donec om̃ĩa siant. Dum enim
funt etiam illa que adduntur
ad ꝑfeccioneni. multomagis si¬
unt illa que premissa sunt ad
inchoationem. Quod autem ait

Expanded text:
obis, donec transeat coelum et terra, iota unum aut unus apex non transiet a Lege, donec omnia fiant. Dum enim fiunt etiam illa quae adduntur ad perfectionem, multo magis fiunt illa quae praemissa sunt ad inchoationem. Quod autem ait
Abbreviated transcription (Latin):
mens quatnor ex seruis
raguelis. et duos camelos. ꝑre¬
et inueniẽs gabelum dedit ei
Mrographum suumi: et recepit
omnẽ pecuniã Indicaiit¬
ꝙ ei de tobia filio tobie omnia
que gesta sunt: fecitq eum se¬
ium uenire ad nuptias. Cumq
ingressus eẽt domum raguelis.
inuenit tobiam discumbentem.

Expanded text:
mens quattuor ex servis Raguhelis et duos camelos et inveniens Gabelum dedit ei chirografum suum et recepit omnem pecuniam indicavitque ei de Tobia filio Tobiae omnia quae gesta sunt fecitque eum secum venire ad nuptias cumque ingressus esset domum Raguhelis invenit Tobiam discumbentem
Abbreviated transcription (Latin):
uobis. Confortamim et bellate.
ergo phylistuim. et cesus
est isrł̾: et fugit unusquisq in
cabernacłm suum. Et facta est
plaga magna niuus. Et cecide¬
runt de isrł iuginti tria milia
peditum: et archa dei capta est.
Duo quoq filii hely mortui sũt:
ophui et finges. Currens autem
uir de beniamin ex acre. uenit

Expanded text:
obis confortamini et bellate ergo Philisthim et caesus est Israhel et fugit unusquisque in tabernaculum suum et facta est plaga magna nimis et ceciderunt de Israhel triginta milia peditum et arca Dei capta est duoque filii Heli mortui sunt Ofni et Finees currens autem vir de Beniami
Abbreviated transcription (Latin):
ti sunt: et trementes ceci
mere. Et enim cum essem nobis¬
cum. ꝑ uoluntatem d̾i exam. ip̃m
benedicite et cantate ei. uidebar
bili. qui ab hominib uideri non
potest. utor. Tempꝰ est gͦ ut reuer-¬
tar ad eum qui me misit: nos
autem benedicite dm̃: et narra¬
te omĩa mirabilia eius. Et cum
hec dixisset. ab aspectu eorum ab¬
latus est: et ultra eum iudere ñ
potuerunt. Tunc ꝓstrati ꝑ boras
tres in faciem benedixerunt dm̃
et exirgentes narrauerunt om̃a
mirabilia eus.

Expanded text:
ti sunt, et trementes cecidmere. Etenim cum essem vobiscum, per voluntatem Dei eram: ipsum benedicite, et cantate illi. Videbar potu, qui ab hominibus videri non potest, utor. Tempus est ergo ut revertar ad eum, qui me misit: vos autem benedicite Deum, et narrate omnia mirabilia ejus. Et cum haec dixisset, ab aspectu eorum ablatus est, et ultra eum videre non potuerunt. Tunc prostrati per horas tres in faciem, benedixerunt Deum, et exsurgentes narraverunt omnia mirabilia ejus.
Abbreviated transcription (Latin):
ruit et contracta est. Dres mei
uelocius transierunt. qͣm a texen¬
te tela succiditur: et consumpti
sunt abso ulla spe. Memento
quia uentus est uita mea et ñ
reu̾tetur oculus mens ut iudcat
bona: nec aspiciet me uisus ho¬
mmnis. Oculi tui in me: et non
subsistam. Sicut consumit᷑ nubes
et ꝑtransit. sic qui descenderit ad
inferos non ascendet: nec reu̾tet᷑
ultra in domum suam: neq cog¬
noscet eum amplius locus eius.
Quappter ⁊ ego non parram ort
meo. loquar in tribulatione sp̃e¬
meiz et confabulabre cum ama¬
ritudine anime meȩ. Ic .iiͬ.

Expanded text:
tracta est dies mei velocius transierunt quam a texente tela succiditur et consumpti sunt absque ulla spe memento quia ventus est vita mea et non revertetur oculus meus ut videat bona nec aspiciet me visus hominis oculi tui in me et non subsistam sicut consumitur nubes et pertransit sic qui descenderit ad inferos non ascendet nec revertetur ultra in domum suam neque cognoscet eum amplius locus eius quapropter et ego non parcam ori meo loquar in tribulatione spiritus mei confabulabor cum amaritudine
Abbreviated transcription (Latin):
orbem. Quantus gͦ sum eo qui
respondeam ei. et loquar uerbis
mers cum eo: Qui etiam si habure¬
ro quippiam iustum non respon¬
debo s meum uidicem dep̾caboe.
Et cum inuocantẽ exaudierit me.
meam. In turbine enim conteret
me: et multiplicabit uulnera mea
etiam sine causa. Non concedit
requiescere sp̃m meum: et implet
me a maritudinib. Si fortitudo
queritur. robustissimus est. Si
equitas iudicii. nemo ꝓ me audet
testimoniu dicere. Si iustifica¬
re me uoluero. os meum condemp¬
nabit me. Simnocentem osten¬
dero. prauum me comꝓbabit.
Etiam si simplex fuero hoc ip¬
sum ignorabit anima mea.
et tedebit me uite meȩ. Uoini

Expanded text:
orbem. Quantus ergo sum ego, qui respondeam ei, et loquar verbis meis cum eo? Qui etiam si habuero quidpiam justum, non respondebo, sed meum judicem deprecabor; et cum invocantem exaudierit me, meam. In turbine enim conteret me, et multiplicabit vulnera mea etiam sine causa. Non concedit requiescere spiritum meum, et implet me amaritudinibus. Si fortitudo quaeritur robustissimus est si aequitas iudicii nemo pro me audet testimonium dicere si iustificare me voluero os meum condemnabit me si innocentem ostendere pravum me conprobabit etiam si simplex fuero hoc ipsum ignorabit anima mea et taedebit me vitae meae un
Abbreviated transcription (Latin):
tatinq mutato uultu
incentissimꝰ cogitare cep̃
utrum nam solerent pueri in
aliquo genere ludendi canti¬
tare tale aliquid nͨ occurrebat
omnino audisse se uspiam.
Rep̃ssoq impetu lacͥmaꝵ sur¬
rexit. nichil aliud int̾pretans.

Expanded text:
tatimque mutato uultu intentissimus cogitare coepi, utrumnam solerent pueri in aliquo genere ludendi cantitare tale aliquid, nec occurrebat omnino audisse me uspiam repressoque impetu lacrimarum surrexi nihil aliud interpretans
Abbreviated transcription (Latin):
ligio gaudere. Demones autem
ex obsessis corꝑib intra domum
iohannis et pauli eiciebantur.
confitentes scãm passionem coꝵz
ita ut unicus filius terentiani
nocte ueniret intra domum scõꝵ:
et clamaret ꝑ os eus demon. qd̃
paulus ⁊ iohannes incenderẽt
eum. Cunc terentianus ueniens
ꝓstrauit se in faciem: clamans
quod nesciens quid faceret. homo
paganissimus ussum cesarts ad¬
unplesset. Unde factum est: ut
dato nomine suo. ꝓtimo dis pas¬
tuisset. assidue orans et flens ad
locum illum in quo sc̃oꝵ corꝑa¬

Expanded text:
issent. Daemones autem ex obsessis corporibus intra domum Joannis et Pauli ejiciebantur, confitentes sanctam passionem eorum, ita ut unicus filius Terentianit, veniret intra domum sanctorum, et clamaret per os ejus daemon, quod Paulus et Joannes incenderent eum. Tunc Terentianus veniens, prostravit se in faciem clamans, quod nesciens quid faceret homo paganissimus, jussionem Caesaris adimplesset. Unde factum est, ut dato nomine suo, proximo die Passti. Et assidue orans et flens ad locum illum erat, in quo sanctor
Abbreviated transcription (Latin):
rentianus eampi doctor
ad eos cum militib. hora cenan¬
di. Qui ingressus iuenit eos o¬
rantes: et dixit eis. Dominꝰ ñr
ulianus statunculum aureum
retis illum. & thura incendatis¬
ei. Quod si non feceritis. ambos
modo gladio feriam. Non enim
decet uos intra aulan nutritos.¬
ut publice occidamini. Iohannẽ
et p̾anlus dixerunt. Iulianus si
tuus est dominꝰ: habeto partẽ
dominꝰ alius non est. nisi unus
cd̾s pater et filius et sp̃c sc̃s quẽ
ille negare non timuit. Et quia
semel a facie di ꝓiectus est: uult
et alios secum in int̾itum deue¬

Expanded text:
rentianus compiductor ad eos cum militibus hora coenandi. Qui ingressus, invenit eos orantes, et dixit eis: Dominus noster Julianus statunculum aureum retis illud, et thura incendatis. Quod si non feceritis, ambo modo gladio feriemini. Non enim decet vos intra aulam nutritos, publice occidamini. Joannes et Paulus dixerunt: Julianus si tuus est Dominus, habeto partem dominus alius non est, nisi unus Deus, Pater et Filius et Spiritus sanctus, quem ille negare non timuit. Et quia semel a facie Dei projectus est, vult et alios secum in interitum deve
Abbreviated transcription (Latin):
tent᷑ erroris. Non enim uel ab¬
scondunt imꝑitiam suam. s pro
sũma ꝑitia ꝓferunt in lucem: ⁊
iactantiam sermonis ostentant.
Nulla porro falsa doctrina est: q̃
non aliqua uera int̾misceat. Ne¬
ra gͦ falsis inordinate ꝑmixta.
in una disputatione uel narratio
ne hominis. tanqͣm in uniꝰ corꝑis
colore apparentia. significãt leprã
tanqͣm ueris falsisq colorum
locis. humana corꝑa uariantẽ
atq maculantem. Hii autẽ tam
uitandi sunt eccłie: ut si fieri
potest longius remoti. magno
ui steterunt alonge.⁊ le¬
uauerũt uocem dicentes.
Ihu p̾ceptor miserere nr̃i. Et
bene ut saluent᷑ iħm p̾ceptor̃e
nominant. Quia enim in eius
u̾bis se ectasse significant. hunc
saluandi humilit̾ p̾ceptorẽ uo¬
cant. Cumq ad cognitionem pre¬
ceptoris redeunt. mox ad formã
salutis recurrunt. Nam sequit᷑.
Quos ut uidit. dixit. Ite ostendi¬
te uos sacerdotib. Et factum ẽ
dum irent mundati sunt. Nul¬
lum dñs eorum qͥb hec corꝑalia

Expanded text:
rentes. Non enim vel abscondunt imperitiam suam, sed pro summa peritia proferunt in lucem, et jactantiam sermonis ostentant. Nulla prorsus falsa doctrina est, quae non aliqua vera intermisceat. Vera ergo falsis: inordinate permista, in unne hominis tanquam in unius corporis colore apparentia significant lepram tanquam veris falsisque colorum locis humana corpora variantem atque maculantem. Hi autem tam vitandi sunt Ecclesiae, ut si fieri potest longius remoti, magno ui steterunt a longe, et levaverunt vocem, dicentes: Jesu praeceptor, miserere nostri. Et bene, ut salventur, Jesum praeceptorem nominant. Quia enim in ejus verbis se errasse significant, hunc salvandi humiliter praeceptorem vocant, cumque ad cognitionem praeceptoris redeunt, mox ad formam salutis recurrunt. Nam sequitur: Quos ut vidit, dixit: Ite, ostendite vos sacerdotibus. Et factum est dum irent, mundati sunt. Nullum Dominus eorum quibus haec corporalia
Abbreviated transcription (Latin):
redemptoris pedes. scil
capillis suis nͣ tergit. qui ut¬
cumq proximoꝵ dolori com¬
patttur. s tamen eis ex his
que sibi suꝑtluunt ñ misere¬
tur. Plorat nqion tergit. qui
uerba quidẽ doloris tribuit.
s non ministrando que dest̃.
iuim doloris minime abscidit.
Osculatur mulier pedes qͦs
tergit. Quod nos quoq ple¬
ne aguus. si studiose diligi¬
mus quos exlargitate conti
nemus: ne grauis nobis sit
necessitas proxinir: ne ipsa
etus indigentia que sustenta¬
tur fiat onerosa. Et cum ma¬
nus necessaria tribuit. animiꝰ
adilectione torpescat. Potest
quoq: ꝑ pedes ipsum miste¬
rium incarnationis eius in¬
telligi. quo diuinitas terrã
tetigit. quia carnẽ sumpsit.
Uerbum enim caro factũ est¬
ꝙ habitauit in nobis. lc. iiii.¬
sculamur igit᷑ redemp

Expanded text:
Redemptoris pedes, sed capillis suis non tergit, qui utcunque proximorum dolori compatitur, sed tamen ex his quae sibi superfluunt, non miseretur. Plorat et non tergit, qui verba quidem doloris tribuit, sed non ministrando quae desunt vim doloris minime abscidit. Osculatur mulier pedes quos tergit, quod nos quoque plene agimus, si studiose diligimus, quos ex largitanemus, ne gravis nobis sit necessitas proximi, ne ipsa ejus indigentia quae sustentatur fiat onerosa, et cum manus necessaria tribuit, animus a dilectione torpescat. Potest quoque per pedes ipsum mysterium incarnationis ejus intelligi, quo divinitas terram tetigit, quia carnem sumpsit. Verbum enim caro factum est habitavit in nobis . Osculamur igit
Abbreviated transcription (Latin):
eis. Si dixerint ueni nobiscum.
insidiemur sanguini. absconda¬
mus tendiculas contra insontẽ
frustra. deglutiamus eum sicut
infernus uiuentem. et integrũ
quasi descendentẽ in lacum: om¬
nem p̾ciosam substantiam repꝑi¬
emus. implebiius domos nr̃as
spoliis. sortem mitte nobiscum.
marsupitim unum sit om̃ium
nr̃m. fili mi ne ambules cum
ers. ꝓhibe pedem tuum a semi¬
tis corum. Pedes enim illorum
ad malum enrrunt, et festinant
ut effundant sanguinem. lc. in
pite turbarum clamitat ii forib
portarum urbis. ꝓfert uerba sira
dicens. Uiqtequo pariuili cdiligites
infantiam. et stulti ea que
sibi sunt noxia cupiunt. et im¬
prudentes odibunt scientiã:
Conu̾timini ad correptionem
meam: en ꝓferam uobis uer¬
ba mea: et ostendam sp̃m me

Expanded text:
dixerint veni nobiscum insidiemur sanguini abscondamus tendiculas contra insontem frustra degluttiamus eum sicut infernus viventem et integrum quasi descendentem in lacum omnem pretiosam substantiam repperiemus implebimus domos nostras spoliis sortem mitte nobiscum marsuppium unum sit omnium nostrum fili mi ne ambules cum eis prohibe pedem tuum a semitis eorum pedes enim illorum ad malum currunt et festinant ut effundant sanguinem frustra pite turbarum clamitat, in foribus portarum urbis profert verba sua, dicens: Usquequo, parvuli, diligitis infantiam, et stulti ea, quae sibi sunt noxia, cupient, et imprudentes odibunt scientiam? Convertimini ad correptionem meam: en proferam vobis spiritum meum, et ostend
Abbreviated transcription (Latin):
inmaculatus sit. et ut
uistus appareat natus de muli¬
ere : Ecce int̾ sc̃os eius nemo in¬
mutabilis est. et celi ñ sũt mun¬
di in conspectu eius. qͣntomagis
abhominabilis et mutilis homo.
uidi narrabo tibi. Sapientes con¬
fitentur et non abscondunt pa¬
tres suos. Quib solis data est t̾ra
⁊ ñ transibit alienus ꝑ eos . iii.¬
unccis dieb sis impnis
suꝑbitz et numerus an¬
norum incertus est tyrannidis
ens. Sonitus terroris semꝑ in
aurib illius: et cum pax sit. ille
credit quod uerti possit de tene¬
bris ad lucem cirtunspectans
undiq gladium. Cum se moue¬
rit ad querendũ panem. noiit
quod paratus sit in manu eiꝰ
tenebrarũ dies. Terrebit eum
tribulatio: et angustia uallabit
eum. sicut regem qui p̾paratur
ad p̾luim. Tetendit enim aduer¬
sum dĩ manũ suam. et contra
onmpotentem roboratus est. Citeur¬
rit adu̾sus eum erecto collo et pin¬
gni cerince armatus est. Oꝑuit fa¬
ciem eius crassitudo et de laterib

Expanded text:
inmaculatus sit et ut iustus appareat natus de muliere ecce inter sanctos eius nemo inmutabilis et caeli non sunt mundi in conspectu eius quanto magis abomividi narrabo tibi. Sapientes confitentur, et non abscondunt patres suos. Quibus data est terra, et non transivit alienus per eos. Cunctis diebus suis impius sunorum incertus est tyrannidi ejus. Sonitus terroris semper in auribus illius: et cum pax sit, ille credit quod reverti possit de tenebris ad lucem, circumspectans undique gladium. Cum se moverit ad quaerendum panem, novit quod paratus sit in manu ejus tenebrarum dies. Terrebit eum tribulatio, et angustia vallabit eum, sicut regem qui praeparatur ad praelium. Tetendit enim adversus Deum manum suam et contra Omnipotentem roboratus est. Cucurrit adversus eum erecto collo, et pingui cervice armatus est. Operuit faciem ejus crassitudo, et de laterib
Abbreviated transcription (Latin):
hylistimni autem tulerunt
archam dei. et asportaue¬
runt eam a lapide aduitorii in a¬
rotum. Tuleruntq phylistum
archam dei. et intulerunt eam
in templum dagon: et statuerũt
cam uixta dagon. Cumq surrexis¬
sent diluculo azoti alt̾a dre: ecce
dagon iacebat ꝓnus in terra an¬
te archam dñi. Et tulerunt da¬
gon: et restituerunt eum in lo

Expanded text:
hilisthim autem tulerunt arcam Dei, et asportaverunt eam a lapide Adjutorii in Azotum. Tuleruntque Philisthim arcam Dei, et intulerunt eam in templum Dagon, et statuerunt eam juxta Dagon. Cumque surrexissent diluculo Azotii altera die, ecce Dagon jacebat pronus in terra ante arcam Domini, et tulerunt Dagon, et restituerunt eum in lo
Abbreviated transcription (Latin):
suum. et sepelierunt eum in se¬
pulcbro patrum suorum in ci¬
et lugebant dies multos et dixe¬
runt. Quomͦ cecidit potens. qui
saluum faciebat isił: Et cecera
uerba iude et bellorum et uirtu¬
tum quas fecit non sunt descrip¬
ta multa enim erant. ualde.
t faccum est Fr¬
post obitum uide. emer¬
serunt iniqui in om̃ib finib
isrł: et ecorti sunt om̃s qui oꝑ¬
abantur iniquitatem. In dieb
illis facta est fames magna ual¬
de et tradidit se bachidi omnis
regio eoꝵ cum ip̃is. Et elegit ba¬
chides impios uiros et consti¬
cuit eos dominos regionis. Et ex¬
quirebant et ꝑscrutabantur a¬
micos uidez et adducebant eos
ad bachidem. et uindicabat in
illos: et illudebat. Et facta est
tribulatio magna m isrł: quał
non fuit ex qua die non est uisu̾
t congregati sune omnes

Expanded text:
suum, et sepelierunt eum in sesuum, et sepelierunt eum in sepulcro patrum suorum in cit dixerunt quomodo cecidit potens qui salvum faciebat Israhel et cetera verba Iudae bellorum et virtutum quas fecit non sunt descripta multa enim erant valde et factum est post obitum Iudae emerserunt iniqui in omnibus finibus Israhel et exorti sunt omnes qui operabantur iniquitatem in diebus illis facta est fames magna valde et tradidit se Bacchidi omnis regio eorum cum ipsis et elegit Bacchides impios viros et constituit eos dominos regionis et exquirebant et perscrutabantur amicos Iudae et adducebant eos ad Bacchidem et vindicabat in illos et inludebat et facta est tribulatio magna in Israhel qualis non fuit ex qua die non est visus t congregati sunt omnes
Abbreviated transcription (Latin):
t mouit exercitus lt .iii.¬
de eastris. et steterunt
illis obuiam. Et diuisi sunt eqͥ¬
tes in duas partes. et fundiba¬
larii. et sagntarii p̾ibant exerci¬
tum: et primi certaminis om̃s
potentes. Bachides antem erat
u dextro cornuiz. et ꝓximauit le¬
gio ex dinb partib: et clamaie¬
runt tubis. Exclamauerunt
autem et qui erant ex parte iu¬
de etiam ip̃i et cõmota est terra
a uoce exercituum: et cõmissum
est p̾lium a mane usq ad uesꝑ¬
am. Et uidit indas quia firmior
est pars exercitus bachidis in
dextris: et conuenerunt cum
ip̃o om̃s constantes corde. et con¬
trita est dextra pars ab eis: et
ꝑsecutus est eos usq ad montem
aroti. Et qui in sinistro cornu e¬
rant underunt quod contritum
est dextrum cornu: et secuti sũt
post indam. et qui cum ip̃o erant
a tergo. Et ingrauatum est pre¬
lium: et ceciderunt multi uulne¬
rati exhis et illis. Et cecidit indas
et ceteri sugerunt. Et ionathas
et symon tulerunt uidam frẽm¬

Expanded text:
t movit exercitus de castris et steterunt illis obviam et divisi sunt equites in duas partes et fundibalarii et sagittarii praeibant exercitum et primi certaminis omnes potentes Bacchides autem erat in dextro cornu et proximavit legio ex duabus partibus et clamabant tubis exclamaverunt autem et hii qui erant ex parte Iudae etiam ipsi et commota est terra a voce exercituum et commissum est proelium a mane usque ad vesperam et vidit Iudas quia firmior est pars exercitus Bacchidis in dextris et convenerunt cum ipso omnes constantes corde et contrita est dextra pars ab eis et persecutus est eos usque ad montem Azoti et qui in sinistro cornu erant viderunt quod contritum est dextrum cornu et secuti sunt post Iudam et qui cum ipso erant a tergo et ingravatum est proelium et ceciderunt vulnerati multi ex his et illis et Iudas cecidit et ceteri fugerunt et Ionathas et S
Abbreviated transcription (Latin):
einde tribunalia pre¬
fecture ꝓfessione ad¬
uocationis ornauit. In quo
actu dum multiplici laudiꝰ
luce respenderet. sublimẽ
genere. diuiciis. morib sor¬
titur uxorem. Quem quidẽ
toge p̃coniis p̾minentem.
ꝓtinus res publica adho¬
norũ p̃sumpsit infignia.
ducatus tulmen ⁊ regiñ.
ꝑ prouinicias conferendo. Es¬
rudiebatur ꝓfecto diuinita
ꝑfectionis deesset. apli̾co
pontifici mox futuro. Para¬
batur eloquentia p̾dicatio¬
nib iuris doctrina iusticie:
uxoris societas ad testimoni¬
um castitatis. lectio. iii.¬

Expanded text:
einde tribunalia praefecturae professione advocationis ornavit. In quo actu dum multiplici laudis luce resplendet, sublimem genere, divitiis, moribus sortitur uxorem. Quem quidem togae praeconiis praeminentem protinus res publica ad honorum praesumpsit insignia ducatus culmen et regimen per provincias conferendo. Erudiebatur profecto occulto perfectionis deesset apostolico pontifici mox futuro. Parabatur eloquentia praedicationibus, iuris doctrina iustitiae, uxoris societas ad testimonium castitatis. 2.