comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
lł & res plus nimio delectan̾e ⁊̃ ed̾e.
Mutate quatiet᷑. si qͥd mirab̾e.ͣ pones.
Inutus. fugei magna. licet sub ꝑauꝑe cecto
Reges. i regũ uita pcur̾e amicos
Ceruus eqũ pugna melioꝵ ꝯmunib ħ bis
P ellebat. douec minoi ĩ c̾camĩe lõgo
Iploraũ opes hõis. fren̾q recepit
S postꝗ᷑ uictor uiolẽs discessit ab hoste
Ñ eqͥcẽ docso nec freñ deꝑuł ore
S iͦ qui pauꝑiẽ ueritꝰ pocioet enetrlngs
Libertate caret. dni nehit ipbꝰ. atq
Seruiet et̾ nũ q paruo nes ciet uti
Cui nͨ que met sua res ut calceꝰ ol uͣni ͥ
S i pꝰeile snaior erit subu̾tꝙ. si minor uret

Expanded text:
 res plus nimio delectavere secundae, Mutatae quatient: si quid mirabere, pones Invitus: fuge magna: licet sub paupere tecto reges et regum vita praecurrere amicos. Cervus equum pugna melior communibus herbis pellebat, donec minor in certamine longo imploravit opes hominis frenum que recepit; sed postquam victor violens discessit ab hoste, non equitem dorso, non frenum depulit ore. sic qui pauperiem veritus potiore metallis libertate caret, dominum vehet improbus atque serviet aeternum, quia parvo nesciet utiCui non conveniet sua res, ut calceus olim, Si pede major erit, subvertet; si minor, uret
Abbreviated transcription (Latin):
QRcaput & stomacũ suppon̾e fdntib auoent.
Oiusinis. gabiosq pecunt. ⁊ frigida rura.
Mutandꝰ locus est. nouuersorra nota
t̃: agend̾ equs. quo tendis: ũ mͥ cumas.
est it̃. aut baias. leua stomachosus habena.¬

Expanded text:
caput et stomachum supponere fontibus audent Clusinis Gabiosque petunt et frigida rura. mutandus locus est et deversoria nota praeteragendus equus, “quo tendis? non mihi Cumas est iter aut Baias,” laeva stomachosus habena
Abbreviated transcription (Latin):
Hoꝵ tu innumerũ uotoruis: inuid& usũ
Lignoꝵ ipe coris ⁊ ealo argut. ⁊ orti:
Optat epthia bos piger. optat arare caballꝰ
Qͣͥ scit ut̃q libens: cẽsebo exerceat axtem:¬
Wesit hiems uełie qd celũ uͦala salerni
Quoꝵ hominũ regio. ⁊ qͣlis uia. namͥbaias

Expanded text:
tu in numerum voto ruis: invidet usum tu in numerum voto ruis: invidet usum lignorum et pecoris tibi calo argutus et horti, optat ephippia bos, piger optat arare caballus. quam scit uterque libens censebo exerceat artemit hiems Veliae, quod caelum, Vala, Salerni, quorum hominum regio et qualis via nam mihi
Abbreviated transcription (Latin):
Me constare mͥ scis. ⁊ disced̾e tristem¬
Q docũq thunt inuisa negotia romã
Ñ eidem miram: eo discũuenit int̾
Meqi ⁊te. nãq̃ deserca ⁊ inhospita tes qua
Credis: amena uocat: inecũ qͥ sentit. & odit:
Q tu pulcͣ putas. formi tͥ ꝙ uncta popina
Ieuciunt urbis desideriũ iudeo. ⁊ qd̾
euicina subest uinũ preb̾e tabernã:
Qpossit tͥ. nec meretrix tibicinans pelẽ
ã ꝓdem ñ tacta ligonib arua ibouemq
Disinctũ euras. nstrictis frondib expͣles
Aodit opꝰ pĩgro tͥuus: si decidat inber:
Muta mole. socend̾ apͥco parce prato
Aũe tenues  ten̾uere toge. nitadiq capilli.
Quẽ scis ĩ mune einare psacuisse rapaci
Qũe bibulũ liquidi media deluce falerni.
Cenabreuis iuuat. ⁊ ꝓperiuũ sonnꝰ inherba.
Nel ussise pudq. s ñ incid̾e luoum:
Nonistie oblico ocło m̃a cu̾moda qͥsꝗ:
L smat ñ odio obscuro morsuq uenenat:
Rioent uicini glebas n saxa mouentem
C̃seruis urbana diaria rodere mauis. Ett¬

Expanded text:
me constare mihi scis et discedere tristemdocumque trahunt invisa negotia Romam, non eadem miramur; eo disconvenit inter meque et te. nam quae deserta et inhospita tesqua redis, amoena vocat mecum qui sentit, et odit quae tu pulchra putas, fornix tibi et uncta popina incutiunt urbis desiderium, video, et vicina subest vinum praebere taberna quae possit tibi, nec meretrix tibicina, cuius m non tacta ligonibus arva bovemque disiunctum curas et strictis frondibus exples; addit opus pigro rivus, si decidit imber, multa mole docendus aprico parcere prato. quem tenues decuere togae nitidique capilli, quem scis immunem Cinarae placuisse rapaci, quem bibulum liquidi media de luce Falerni, cena brevis iuvat et prope rivum somnus in herba; nec lusisse pudet, sed non incidere ludum, non istic obliquo oculo mea commoda quisquam limat, non odio obscuro morsuque venenat: rident vicini glaebas et saxa moventem. cum servis urbana diaria rodere mavis;
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ fiam turte pars ego nulla tue
Officium tsso lr̃a mr̃a die
Ato ego si fatis genitus reliorbi esse.
⁊ mea fuicero curteret axe fota
ꝙ nuc nia manus ꝑ scriptũ fugit᷑ eẽt.¬

Expanded text:
 fiam turbae pars ego nulla tuae, officium iusso littera nostra die. atque ego si fatis genitus melioribus et mea sincere curreret axe rota, c nostra manus per scriptu
Abbreviated transcription (Latin):
g antat. ⁊ apponit. m̃s ÷ amor hiuc simiłna:
T rãsuolat innedio posita: fugientia captat:
Hiscine u̾sicłis speras tͥ posse dolores:
Atq estꝰ curasq graues e pectore pelliꝰ
nonne cupidinib statuat natura modũ qͣm:
Eͥd latura s qͥd sit dolitura negatũ:
Q r̾e plꝰ ꝓdest: ⁊ nane abscid̾e soldo ł. a uldo
Nͥtͥ cũ fauces urit sitis aurea queris
Ancilla aut u̾na ẽ p̾sto puer ĩpetꝰ inqͣm :¬
Continuo fiat. mał tentigine rũpiꝰ
Non ego: nãq patabilem amo uenen. facilẽq :
liia paulo pꝰ.s pluris: si exierit uir
S tas p̾cio. neq mͣctetur ꝯ tͥ iussa uenire:
Candida rectaq sit. mũda hactenꝰ itt neq lõgua:
Nec mag̾ albauelit: ꝗͣd et natura iud̾i:
Huͥ supposuit dextͦ corpꝰ mͥ leuum:
I lia ⁊ egeriat : do nom̃ qd̾ libqr illi:
Nec metuo nec dũ fituo uir rure recurrat:
Ianua fragatur. latret canis. undiq magno:

Expanded text:
cantat et adponit ‘meus est amor huic similis; nam cantat et adponit ‘meus est amor huic similis; nam transvolat in medio posita et fugientia captat.’ hiscine versiculis speras tibi posse dolores atque aestus curasque gravis e pectore pelli? nonne, cupidinibus statuat natura modum quem, quid latura sibi, quid sit dolitura negatum, quaerere plus prodest et inane abscindere soldo? num, tibi cum faucis urit sitis, aurea quaeris ancilla aut verna est praesto puer, impetus in quem continuo fiat. malis tentigine rumpi? non ego; namque parabilem amo Venerem facilemque. post paulo’ ‘sed pluris’ ‘si exierit vir’ stet pretio neque cunctetur cum est iussa venire. candida rectaque sit, munda hactenus, ut neque longa nec magis alba velit quam dat natura videri. haec ubi supposuit dextro corpus mihi laevom, Ilia et Egeria est; do nomen quodlibet illi. nec vereor, ne, dum futuo, vir rure recurrat, ianua frangatur, latret canis, undique magno
Abbreviated transcription (Latin):
Qduenale ht̃ ostendit neq siqͥd honestit:
Iactat. ht̃ q palam. querit qͦ turpia celat :
R egib hic mos ⁊ uͥ eqͦs m̾eantur oꝑtos:
Ispiciunt: nesifacies ut sepe decora: estnigẽ¬
M olli fulta pede ÷ emp̃torẽ inducat hiante.
Qd̃ pulchre glunes. hreue qͦ cap̃. ardua ceruix:
H illi recte. ne corꝑis optima linceis :¬
Contenplere ocłis psea cecior: illa:
Q̾ mala st spectes derux. o brachia. u̾m :¬
Deipigis. nasuta:. breui lat̾e. acpede longo :
Matͦnȩ p̃ter firiem nilq̾ĩe possis:
Cet̾a nieiciat demissa ueste tegentis:
S i inter dicta ꝑetes. uallo cͥcĩtt᷑a. namte:
ħ facit insanunti multe tͥ tũ officunt res
C ustodes. lectiã. eintflones. parasite.
Alt̾a nil obstat. chois tͥpene uide est:
Ut nudam. ne crure malo. ne sit pede tpi
Metiripossis oculo latꝰ. an tͥ maiuis
I sidias fieri : p̾ciũq auellier ante
Q m̾cem ostendi:ł leporẽ uenator ut alta :
Iniue sectẽtur positũ sic : tang̾e nolit:

Expanded text:
onesti est, iactat habetque palam, quaerit, quo turpia celet. regibus hic mos est, ubi equos mercantur: opertos inspiciunt, ne si facies, ut saepe, decora molli fulta pede est, emptorem inducat hiantem, quod pulcrae clunes, breve quod caput, ardua cervix. hoc illi recte: ne corporis optima Lyncei contemplere oculis, Hypsaea caecior illa, quae mala sunt, spectes. ‘o crus, o bracchia.’ depygis, nasuta, brevi latere ac pede longo est. matronae praeter faciem nil cernere possis, cetera, ni Catia est, demissa veste tegentis. si interdicta petes, vallo circumdata — nam te hoc facit insanum — , multae tibi tum officient res, custodes, lectica, ciniflones, parasitae,a, nil obstat: cois tibi paene videre est ut nudam, ne crure malo, ne sit pede turpi; metiri possis oculo latus. an tibi mavis insidias fieri pretiumque avellier ante quam mercem ostendi? leporem venator ut alta in nive sectetur, positum sic tangere nolit,
Abbreviated transcription (Latin):
Est inmatͦna. ancilla. pecces ue togata.
U illiꝰ infausta sille gener ħmiser uno
Noĩe deceptꝰ. penas dedit usq suꝑq
Exdusus fore cũ longarenꝰ foros intꝰ:
Huuo simui atonis u̾bis mala tãta uidẽti
Magnoꝵ gnatũ deposco iõsule conũ
Uelatũq stola. mea cũ enferbuit ira
Ad respond̾a : magno patre nata puella ÷.
At ꝙͣto meliora monq pugnãtiaq istis
Diues opis natura sue. tu simͦ recte
Dispensare uelis. acñ fugienda petẽdis
Imiscere: tuo uicio rerum. labores
Nil referre putas  qr̃. ne peniteat te
Nec mag̾ hiue mt̾ nueos uiridesq lapillos
Sit lic& ħcherinte tuũ telũ ÷ fem᷑ aut erꝰ

Expanded text:
est in matrona, ancilla peccesne togata? Villius in Fausta, Sullae gener, hoc miser uno nomine deceptus, poenas dedit usque superexclusus fore, cum Longarenus foret intus. huic si muttonis verbis mala tanta videnti magno prognatum deposco consule cunnum velatumque stola, mea cum conferbuit ira?’ quid responderet? ‘magno patre nata puella est.’ at quanto meliora monet pugnantiaque istis dives opis natura suae, tu si modo recte dispensare velis ac non fugienda petendis inmiscere. tuo vitio rerumne labores, nil referre putas? quare, ne paeniteat te,nec magis huic, inter niveos viridisque lapillos sit licet, hoc, Cerinthe, tuum tenerum est femur aut crus
Abbreviated transcription (Latin):
etͥa tͦ bapalã titulos ostendet ãꝑtogs¬
sua dedecta noĩa fr̃ote g̾et. ẜ it¬
¶ ptł obscura latitantes ꝑte Uidebis
ui qͦ qͣr nemo nescͥit amare docẽtꝰ
os ti ẜ fugias ł si satis oris hebig
edipadas facito telegonas q uoces

Expanded text:
era turba palam titulos ostendet apertossua detecta nomina fronte gerecul obscura latitantes parte videbis quod nemo nescit, amare docent. hos tu vel fugias, vel, si satis oris habebis, Oedipodas facito Telegonosque voces
Abbreviated transcription (Latin):
H oꝰ aĩo curas. ualeat pollessor oportet
Si cõportatis reb b̃ñ cogitot uti¬
Q cup. aut metuit. uuat illũ sic domꝰ n po¬
Slunrũ picte cabłe. fomta podingdns mo
Iuriełas cithare collecta sorde doloͬteᷤᷤ
Sꝑne uoluptate noc⁊ ẽpta dolore uoluptas.
Seꝑ auarꝰ egi c̾tũ uoto pete finẽ
Iuuidꝰ alt̾iꝰ mac̾scit rebꝰ opimis.
I uidia sicłiꝰ ñ ĩuen̾e tirãni t¬
Maiꝰ torm̃tũ qͥ ñ mod̾ab̾r ire saqous¬

Expanded text:
non animo curas; valeat possessor oportet, si comportatis rebus bene cogitat uti cupit aut metuit, iuvat illum sic domus lippum pictae tabulae, fomenta podagram, auriculas citharae collecta sorde dolentis. Sperne voluptates; nocet empta dolore voluptas, semper avarus eget; certum voto pete finem. invidus alterius macrescit rebus opimis; invidia Siculi non invenere tyranni maius tormentum, qui non mod
Abbreviated transcription (Latin):
est huc diuersũ uicio uiciũ ꝓꝑe matꝰ.
Asꝑitas a grestis. ⁊ inconcinna. gͣuus q
Q se cõmendat tonsa cute. d̾entib atris.
Dũ uult lib̾tas dici mera ueraq uirt᷑.
Uirtus ÷ medium uicioꝵꝰ ⁊ utͥnq reductũ.
Serisor lecci. sic nutũ diuitis horret.
S ie intinat uo̾ces ⁊ uerba cadentia collit
Ut puerum seuo eredas dictata magistro:
edd̾e uł partes mimu tetare scd̾̃as.¬
Ait riratur delana sepe caprina.
ꝑpͥugnat nugis armatꝰ. scł ut᷑ nu ͣoeome
Acter elatrem : p̃cium etas alt̾a sordet.

Expanded text:
est huic diversum vitio vitium prope maius, est huic diversum vitio vitium prope maius, asperitas agrestis et inconcinna gravisque, quae se commendat tonsa cute, dentibus atris, dum volt libertas dici mera veraque virtus, virtus est medium vitiorum et utrimque reductum. derisor lecti sic nutum divitis horret, sic iterat voces et verba cadentia tollit, ut puerum saevo credas dictata magistro reddere vel partis mimum tractare secundas.r rixatur de lana saepe caprina, propugnat nugis armatus: “scilicet, ut non ter elatrem! pretium aetas altera sordet.
Abbreviated transcription (Latin):
An rapias aut qͥ rerũ capiti ħ erat᷑. Hic fons.
I eocatamͥ soror est. pauꝑcula mat̾.
& fundꝰ nec uendibił. nec pascere firaꝰ.
Q dicit: clamat. uictum date. succunt alt̃.
& mͥ. diuiduo finoetur niunẽ quadrans
S taciuis pasci si coruus poss. habert
Plus dałis. urxre multo minꝰ inuidieq:
Brũdusiũ gomes aut ferentũ ductꝰ amen̾
Eqͣritur salebras. iacerbum frig̾ ⁊tnbres
Aut. cistam effractam. ⁊ subducta iuatica plorat.
Nota refert meretricis acumina. sepe catelsa:
epe ꝑuscelide ritam sͥ flentis. uti mox¬
Nulia fides dampnis uerisq tolorib addit:
Nec semel irrisus triuiis atcolłe curat
F racto erure płanũ: licoe illi plurima man&s:
Credite non iudo. crudeles tollite claudum
Quere ꝑegrinũ uinia rauea reclamat:¬
i bñ ce noui metues liberrime lollł
S curantis speciem p̃bere ꝓfessus anu
Ut matͦna metretͥci dispar eritatq¬
Dil color: infido serure distibit anucꝰ ⁊

Expanded text:
an rapias; atqui rerum caput hoc erat, hic fons. an rapias; atqui rerum caput hoc erat, hic fons. “indotata mihi soror est, paupercula mater, et fundus nec vendibilis nec pascere firmus,” qui dicit, clamat, victum date! succinit alter, et mihi! dividuo findetur munere quadra, sed tacitus pasci si posset corvus, haberet plus dapis et rixae multo minus invidiaeque. Brundisium comes aut Surrentum ductus amoenum qui queritur salebras et acerbum frigus et imbres, aut cistam effractam et subducta viatica plorat, nota refert meretricis acumina, saepe catellam, saepe periscelidem raptam sibi flentis, uti moxnulla fides damnis verisque doloribus adsit, nec semel irrisus triviis attollere curat fracto crure planum, licet illi plurima manet lcredite, non ludo; crudeles, tollite claudum! quaere peregrinum, vicinia rauca reclamatne te novi, metues, liberrime Lolli, scurrantis speciem praebere, professus amicum ut matrona meretrici dispar eritdiscolor, infido scurrae distabit amicus,
Abbreviated transcription (Latin):
Ndãte minor: ꝗuis fers nuiusꝰ egentẽ
Omis aristippũ decuit color : istat  res.
Temptantẽ maiora. fere p̃sentib equm:
eontͣ: quem duplici panno patientia uelat:
A lt purpureũ ñ expectabit amictũ.
Q d̾libor indutꝰ᷑ celeberrima ꝑ loca uadet:
Alt mileti cextam. cane peiis. ꝙ angue.
U itibit clamidem moriet᷑ frigore si ñ¬
toutateal Retuleris pannũ refer. ⁊ sine iuuat in eptꝰ
Res gefere ⁊ captos ostendem ciuib hostes
Ateingit solium iouis. ⁊ celestia tẽptat.
Pͥncipib placuisse uiris: ñ ultima laus ÷
H eui uis homiuũ cõtingit adire chorintũ.
Sedit qͥtimuit hecnũ succed̾oe : esto:¬
łt Qͥ d qͥ ꝑuenit : fec̃ ne uirilit᷑ at qui
P de ÷ͣ: aut nꝰꝗͣ qͥ querunꝰ. hicͤ onꝰ horretꝰ
Et parius aĩs ⁊ paruo corꝑe maiꝰ.
Hic subet. ⁊ ꝑfert. aut uircus nom̃ in ane ÷.
Aut decꝰ ⁊ p̾cium. recte petit experiens urr¬
Coram rege suo de pauꝑtate tacentes:
Pł poscente ferent. distat sumas ne puo ent᷑:

Expanded text:
dante minor, quamvis fers te nullius egentem.” omnis Aristippum decuit color et status et res, temptantem maiora, fere praesentibus aequum, contra, quem duplici panno patientia velat, r purpureum non exspectabit amictum, quidlibet indutus celeberrima per loca vadet, er Mileti textam cane peius et angui vitabit chlamydem, morietur frigore, si non rettuleris pannum. refer et sine vivat ineptus. Res gerere et captos ostendere civibus hostis attingit solium Iovis et caelestia temptat: principibus placuisse viris non ultima laus est. non cuivis homini contingit adire Corinthum. sedit qui timuit ne non succederet. “Esto. quid, qui pervenit, fecitne viriliter?” atquiret, ut parvis animis et parvo corpore maius; hic subit et perfert, aut virtus nomen inane est, aut decus et pretium recte petit experiens virCoram rege sua de paupertate tacentes plus poscente ferent : distat, sumasne pudenter
Abbreviated transcription (Latin):
erba ꝓbes ⁊facta doce ł iunior audi:
ursit aristippi potior sentẽtia :naq
Mor dacem cinicũ sic eludeb̾it. ut aiunt
Se u̾rtor ego ipse mͥ. pͥopło tu ⁊ rectiꝰ hocioe
S plendidꝰ multor: equiis ut me portor: alat rex
fficium facio. tuꝰ poscis uilia⁊ uerum es¬

Expanded text:
unior audi cur sit Aristippi potior sententia, namque mordacem Cynicum sic eludebat, ut aiunt: “scurror ego ipse mihi, populo tu; rectius hoc splendidius multo est. equus ut me portet, alat rex, officium facio; tu poscis vilia, verum
Abbreviated transcription (Latin):
placar ⁊ incauto semper ab iugenio moa
Ergo ne scubam digitos incindere mtbor¬
T elaz adhuc demeus q̃ nocuere se q̃r. No¬
Ad ueteres scopulos iteꝵ dui̾tor. ⁊ illas.
I quib offendit naufraga puppis aqͣs.
S nichil amisi. nulla ÷ inda culpa thomite
s ego ꝯ loca sun ur̃a perosus amo

Expanded text:
plectar et incauto semper ab ingenio? ergo ego, ne scribam, digitos incidere cuntelaque adhuc demens, quae nocuere, sequor? ad veteres scopulos iterum devertor et illas, in quibus offendit naufraga puppis, aquas? sed nihil admisi, nulla est mea culpa, Tomitae, quos ego, cum loca sim vestra perosus, amo
Abbreviated transcription (Latin):
I ittera de uobis ÷ mea questa nichil
Fisgus ⁊ icursus omi̾ de parte timendos
⁊a ꝙ pulsetur murus ab hoste queror
Ploca u ħomles uerissima ctina dixi

Expanded text:
littera de vobis est mea questa nihil, frigus et incursus omni de parte timendos et quod pulsetur murus ab hoste queror, in loca, non homines, verissima crimina dixi
Abbreviated transcription (Latin):
p ladnr ⁊ incanto semper ab igenio mo
encgo
E rgo ne scribam digitos incindere cuibor
T elaz adhuc demeus q̃ nocuere se qr. so
Ad ueteres scopulos iteꝵ dii̾tor. ⁊ illas.
I quib offendit naustaga puppis aqͣs
S nichil amisi. nulla ÷ inda culpa thomite
s ego ꝯ loca sun ura perosus amo
qͥ lib excuciat ii momimenta laeosas nos¬
L ittera de uobis ⁊ mea questa nichil

Expanded text:
ar et incauto semper ab ingenio? ergo ego, ne scribam, digitos incidere cunctor, telaque adhuc demens, quae nocuere, sequor? ad veteres scopulos iterum devertor et illas, in quibus offendit naufraga puppis, aquas? sed nihil admisi, nulla est mea culpa, Tomitae, quos ego, cum loca sim vestra perosus, amo. quilibet excutiat nostri monimenta labolittera de vobis est mea questa nihil
Abbreviated transcription (Latin):
Cũ tu int̾ sc̃abrem tantam ⁊ cõtagia lueri
Nil paruim sapias. ⁊ adbuc sublimia eureᷤ.
Qͥ mare cõpescant cause. qͥd temꝑ& aunũ.
S telle sponte sua iusse ne uagentur ⁊errent.
Qd pmat obscurũ lune qͥd ꝓferat orbeni
Ea uelit ⁊ possit rerũ cõcordia discors.
Qmpedodes. an st̃niũ deliret acumem:
Uerũ seu pisces seu porrũ ⁊ cepe trucidas:
Utere popeiogrofo. ⁊ siqͥd pecet: ultro
Defer. ne groffus nͥ uerũ orabit: ꝙ equ.
Uił amicoꝵ est annona bonis uͥ ͥo de est.
Nec tm̃ ignores: qͦsit romana loco res.
Cantaber: agripe. eaudi uͥtute neronus
Armenẽ cecidit : ius in ꝑĩq phdattes
esaris accepit genib minor. aurea fruiges
talie pleno oiffudit copia cornu:
t ꝓficiscente docuui te sepe duiq
augusto reodes : signata uolunã uͦmi
Si ualidus siletꝰ erit. si denq posc̾et.
Ne studio nr̃i pecces. odiumq libellis
Sedulus inportes: oꝑa uiehemente minnstrer

Expanded text:
cum tu inter scabiem tantam et contagia lucri cum tu inter scabiem tantam et contagia lucri nil parvum sapias et adhuc sublimia cures: quae mare compescant causae, quid temperet annum, stellae sponte sua iussaene vagentur et errent, quid premat obscurum lunae, quid proferat orbem, quid velit et possit rerum concordia discors, Empedocles an Stertinium deliret acumen. Verum seu piscis seu porrum et caepe trucidas, utere Pompeio Grospho et, si quid petet, ultro defer; nil Grosphus nisi verum orabit et aequum, vilis amicorum est annona, bonis ubi quid deest. Ne tamen ignores, quo sit Romana loco res, Cantaber Agrippae, Claudi virtute Neronis Armenius cecidit; ius imperiumque Phraates esaris accepit genibus minor; aurea fruges Italiae pleno defudit Copia cornu. proficiscentem docui te saepe diuque, Augusto reddes signata volumina, Vini, si validus, si laetus erit, si denique poscet; ne studio nostri pecces odiumque libellis sedulus importes opera vehemente minister.
Abbreviated transcription (Latin):
Tu qͦ cũq loco fueris: uixisse libenter:
T e dicas. nãsiratio ⁊ prudentia curas
Nͨ locꝰ effusi late maris arbiter aufert.
Celũ. ñ animũ nutant. qͥ tͣnsmare currũt :¬
trenua nos exere& inercia: nacub atq
drigis: petimꝰ bñ uiue qd̾ petis: hic ÷
st ulubris animꝰ site ñdeficit equus¬
ructib agripe sicuł qͦs colligis icci
Si recte fraeris : non ÷ ut copia maior:
ab ioue donari pollit tͥ: tolle q̃ relas:
auꝑ eñi ñ ÷: cirerũ suppett uius
iuentribñ silatiꝰ ÷ pedibq cuis : nil
D iuicie poterc̃ regales add̾e maiꝰ:
Si facte in medio positoꝵ abstemiꝰ herbis:
Uiuis & urnca. sic uiues ꝓtinꝰ. ut te.
Confestim li quidꝰ fortune riuus in auret.
Uł qr naturam mutare pecunia nescit:
Uł qr cuncta pittas una uir᷑ ce minora
Miramur: si democti pecꝰ agellos aͥgit e̾dit
C ultaq. dũ peregre eist aĩmꝰ sñ corꝑe uelox

Expanded text:
ut quocumque loco fueris vixisse libenter ut quocumque loco fueris vixisse libenter te dicas, nam si ratio et prudentia curas, non locus effusi late maris arbiter aufert, caelum, non animum, mutant, qui trans mare currunt, strenua nos exercet inertia: navibus atque quadrigis petimus bene vivere, quod petis hic est, est Ulubris, animus si te non deficit aequusructibus Agrippae Siculis, quos colligis, Ieci, si recte frueris, non est ut copia maior ab Iove donari possit tibi. tolle querellas: pauper enim non est, cui rerum suppetit usus, si ventri bene, si lateri est pedibusque tuis, nil divitiae poterunt regales addere maius. si forte in medio positorum abstemius herbis vivis et urtica, sic vives protinus, ut te confestim liquidus Fortunae rivus inauret, vel quia naturam mutare pecunia nescit, vel quia cuncta putas una virtute minora. Miramur, si Democriti pecus edit agellos cultaque, dum peregre est animus sine corpore velox;
Abbreviated transcription (Latin):
Snuirna qͥd: ꝙ colofonꝰ maiora minora ue fama:
Cuncta ne p̃cãpo ⁊ tiberino flumine sordent:
Anuenit inuotũ a talicis exurbibꝰ una:
An lebedum laudas odio maris. atq uiarũ:
Seis lebedus qͥd sit : gabiis desertior. atq
Fidens uicus. tam̃ illic iuiuere uellem
Oblitꝰ q meoꝵ obliuiscendꝰ ⁊illis.
Neptunũ ꝓ cul ex terra spectare furente.
S neq qͥ capua romã petit. imbre lutoq
Asꝑsus. uolet in caupona uiuere. nec qui
Frigus collegit. furnos. ⁊ balnea laudat :¬
Ut fortunatam plene p̾stantia uitan.
Nec te si ualidꝰ iaccauerit aust᷑ in alto:
Id circo nauem tͣns ege um mare ue̾das
In columi rodos ꝙ mitilene pulc᷑. fac̃: qd̾
Penula solsticio. cãpetre niualib auris
Pbrumã : tib̾is. sexcili mense caminus
Dũ licet q uultũ seruat fortuna benignũ
Rome laudetur samos. q chios. ⁊ rod̾ absens.
Tu qͣ cuq d̾s tͥ fortunauerit horam :¬
Grata sume manu. nec dulcia differ inannũ

Expanded text:
rna quid et Colophon? maiora minorave fama, cunctane prae Campo et Tiberino flumine sordent? an venit in votum Attalicis ex urbibus una, an Lebedum laudas odio maris atque viarum? scis Lebedus quid sit: Gabiis desertior atque Fidenis vicus; tamen illic vivere vellem, oblitusque meorum, obliviscendus et illis, Neptunum procul e terra spectare furentem. Sed neque qui Capua Romam petit, imbre lutoque aspersus, volet in caupona vivere; nec qui frigus collegit, furnos et balnea laudat ut fortunatam plene praestantia vitam; nec si te validus iactaverit Auster in alto, idcirco navem trans Aegaeum mare vendas. Incolumi Rhodos et Mytilene pulchra facit quod paenula solstitio, campestre nivalibus auris, per brumam Tiberis, Sextili mense caminus. dum licet ac voltum servat Fortuna benignum, Romae laudetur Samos et Chios et Rhodos absens, tu quamcumque deus tibi fortunaverit horam grata sume manu, neu dulcia differ in annum;
Abbreviated transcription (Latin):
Uirib uteris ꝑchuos. flumina. lamas
Uictor ꝓpositi: simulac ꝑueneris illue:
Sic positũ seruabis onꝰ neferte sub ala:
F asciculum porces libroꝵ. ut rusticꝰ agñ.
Ut umnosa globos furciue pirrea lanede¬
Ut cũ pilleolo soleas cõ uiua tribul:¬
Nec uulgo narres de sudauisse ferendo
Carmina : q̃ possint occłos auresq inorari :¬
Cesaris oratus inulta p̾ce : nit̾e porpd.
Uade. uale. caue netitubes: mãdataq frãgas:¬
Quẽ tu fastidis. habitatũ qͥnq focis. ꝙ
Qnqbonos solitũ uariã dimit̾te patres.
ertamꝰ. spͥinas aĩo ne ego fortiꝰ : antu
Quollis agro: imelior sit oratiꝰ. aures. ptu q e srs¬
Meꝗͣuis lamie prettis ⁊ cura moratur e iauet ihi¬
Fr̃ẽm merentis iapto oefre dolentis:
Isolabilit̾. tñ istuc mens animꝰq:¬
Fert tamat spaciis obstantia rũꝑe claust᷑.¬
Rure ego uiuentẽ. tu dicis inurbebeatũ
ui placa  alt̾iꝰ sua nimrrũ ÷ odio sors.
Stultꝰ ut̃q locũ ĩ meritũ aiusatur inque.

Expanded text:
iribus uteris per divos, flumina, lamas. victor propositi simul ac perveneris illuc, sic positum servabis onus, ne forte sub ala fasciculum portes librorum ut rusticus agnum, ut vinosa glomus furtivae Pyrria lanaet cum pilleolo soleas conviva tribuneu volgo narres te sudavisse ferendo carmina, quae possint oculos aurisque morari Caesaris, oratus multa prece, nitere porro, vade; vale; cave ne titubes mandataque frangasquem tu fastidis, habitatum quinque focis et quinque bonos solitum Variam dimittere patres, certemus, spinas animone ego fortius an tu evellas agro, et melior sit Horatius an res. Me quamvis Lamiae pietas et cura moratur, fratrem maerentis, rapto de fratre dolentis insolabiliter, tamen istuc mens animuset amat spatiis obstantia rumpere clausture ego viventem, tu dicis in urbe beatum. cui placet alterius, sua nimirum est odio sors. stultus uterque locum immeritum causatur inique:
Abbreviated transcription (Latin):
eficiunt. animiq. ꝓfessus grandia. tga.
cxit humi tutꝰ nimiũ timidusq ꝓcellȩs
u uartare cupit re̾ ꝑdigialit᷑ una.

Expanded text:
eficiunt animique; professus grandia turget; serpit humi tutus nimium timidusque procellae: qui variare cupit rem prodigialiter una
Abbreviated transcription (Latin):
horrida sarmatiꝯ cur mare duret hyenis.
ꝓxima sũt nob̾ planitn prebentia formã
⁊ q̃ ꝑpetuum sidera frigus hñt

Expanded text:
horrida Sarmaticum cur mare duret hiems, proxima sunt nobis plaustri praebentia formam puum sidera frigus h
Abbreviated transcription (Latin):
diuẽ lacͥmis ĩ nr̃a cadentib ora
Esmandata dabo net ꝯͣ clamore sup̾mo¬
Ie labentes¬
S sñ fnnbs caput ħ sñ honore sepłcͥ
deploratũ barbara t̾ra teget.
Gͣ i qͥd łut  audieris tota t bab̾e mente¬
⁊ ñ dReries pͥaͣmida ptora fida manu.
G  .I cꝙ ĩ has frust ᷑ tendẽs t̾uaꝰ brachia ꝑtes
Clamab̾ mici̾ nomẽ ĩ aue montin
Nc̃ si forte potes s ñ potes optĩa ꝯuix
F᷑ iuitis gaie tot mͥ morte malis.
Nͣ poces extenua forri mala corde fe̾ndo¬
Tq̃ iampͥdeꝰ ñ rͣuai  pectus habes.
Effugiatq auidos ꝑs mea ulła rogos.
ã si morte carẽs nacuuꝰ uelat altꝰ ĩ aurã¬

Expanded text:
e lacrimis in nostra cadentibus ora nec mandata dabo, nec cum clamore supremo labentessed sine funeribus caput hoc, sine honore sepulcri indeploratum barbara terra teget! ecquid, ubi audieris, tota turbabere mente, et feries pavida pectora fida manu? ecquid, in has frustra tendens tua brachia partes, clamabis miseri nomen inane viri? nunc, si forte potes—sed non potes, optima coniunx— finitis gaude tot mihi morte malis, quod potes, extenua forti mala corde ferend iam pridem non rude pectus habes, effugiatque avidos pars mihi nulla rogos! am si morte carens vacua volat altus in aura
Abbreviated transcription (Latin):
sii hostn uris lenior esse malis
Idatus a uobis ÷ m mugtr fhorior
Solus ad huc egt sum ns  i hori¬
Exceptis si qͣui munera legis hñt
T empora sacrata mei sunt uelata coiona
T ẽpus  adłi nobis hospita fida manet¬
Dii mͥ fecissent platere spem posset hr̃e
p acis. ⁊ a gelido lomg n n are foret

Expanded text:
it nostris lenior esse malis. datus a vobis est mihi nuper honor. solus adhuc ego sum vestriexceptis, siqui munera legis habent. tempora sacrata mea sunt velata corona, tis tempus ad hoc nobis hospita fida manetdi modo fecissent, placidae spem posset habere pacis, et a gelido longius axe foret
Abbreviated transcription (Latin):
S cribet᷑ tͥ fõrma locatit᷑ n situs agͥ¬
Ctiͦnu mõtes ni dissociẽt᷑ opãca
ualle. gt̃ꝰ ut ueniẽs deitrũ latꝰ asticiat sol.
euũ discedẽs curru fugiẽte uaporet
Corna uepͥres npͥna ferãtiꝯ qͣrqꝰ user¬

Expanded text:
scribetur tibi forma loquaciter et situs agtinui montes, ni dissocientur opaca valle, sed ut veniens dextrum latus aspiciat sol, laevum discedens curru fugiente vaporet. corna vepres
Abbreviated transcription (Latin):
Transnanto tib̾im sonno qͥb : opꝰ alto
Irriguũq mero sub noctẽ eorpꝰ habento:
Aut si tantꝰ amor seͥbendice rapit: aude
Cesaris inuicti res dice multa laboꝵ
P̃inia laturꝰ: cupidũ pat̾ optime iures
Deficiunt: neq eñi quiuis horrẽtia pͥol.
Agmina. nec fracta ꝑeuntes cuspide galloᷤᷤ:
Aut labentis eqͦ descͥbit uuln̾a parchi:
At tñ niustũ poteras ꝙ scͥbere fortem
S cipiadam utt sapiens luciliꝰ: haut mͥ de ero:
ꝯres ipsa feret. nͥ dextro temꝑe flaci
Uerba ꝑ attentam ñ ibt̾ cesaris a ure

Expanded text:
transnanto Tiberim, somno quibus est opus alto, inriguumque mero sub noctem corpus habento. aut si tantus amor scribendi te rapit, aude Caesaris invicti res dicere, multa laborum praemia laturus.’ ‘cupidum, pater optime, vires deficiunt; neque enim quivis horrentia pilis agmina nec fracta pereuntis cuspide Gallos aut labentis equo describit volnera Parthi.’ ‘attamen et iustum poteras et scribere fortem, Scipiadam ut sapiens Lucilius.’ ‘haud mihi dero, cum res ipsa feret: nisi dextro tempore, Flacci, verba per attentam non ibunt Caesaris aure
Abbreviated transcription (Latin):
Molliꝰ : at siquis pedib qͥ claude senis
ħ tantum contentꝰ amqr seripssisse ducẽtos
Ante cibumuersꝰ totidem cenatꝰ. etrusci
Q uale fuit cassi rapido feruentiꝰ anni
Ingeniũ. capsis quẽ famat e̾e̾ librisq
Ambustũ ꝓprus. fuerit luciliꝰ inꝗͣ
Conus et urbanꝰ. fuerit limatior idem
Q rudis. qͣ gͥcis in tacti carminis auctor.
Q uãq poetarũ senioꝵ turba ⁊ s ille
S iforas ħ nr̃m fãto dalapsus in euum
De terreret s multes. recid̾ae om̃e qd̾ ult᷑
ꝑ fectũ theretur. ⁊inu̾su factendo
S epe caput scab&. iuiuos q rod̾ꝙ ungues:
S epe stilũ u̾tas. it̾um ꝗ̃ digna legi sint
S cͥpturꝰ. neq te ut miretur turba labores¬
C  ontemptꝰ paucis lectorib an tua demens¬
Uilib inludis dictari carmina quat:
Men moueat cimex pͥanͣtiliꝰ: aucruciqi qͥd̾
Dellicos absentẽ demetiꝰ : aut qd̾ ineptꝰ
Paͣmuiꝰ hermogenis ledat cõuiua tigelli : umomius erat.

Expanded text:
mollius ac siquis pedibus quid claudere senis, mollius ac siquis pedibus quid claudere senis, hoc tantum contentus, amet scripsisse ducentos ante cibum versus, totidem coenatus, Etrusci quale fuit Cassi rapido ferventius amni ingenium, capsis quem fama est esse librisque ambustum propriis. fuerit Lucilius, comis et urbanus, fuerit limatior idem quam rudis et Graecis intacti carminis auctor quamque poetarum seniorum turba; sed ille, si foret hoc nostrum fato delapsus in aevum, detereret sibi multa, recideret omne quod ultra perfectum traheretur, et in versu faciendo saepe caput scaberet vivos et roderet unguis. saepe stilum vertas, iterum quae digna legi sint scripturus, neque te ut miretur turba labores, contentus paucis lectoribus. an tua demensvilibus in ludis dictari carmina malis? n’ moveat cimex Pantilius? aut cruciet quod vellicet absentem Demetrius? aut quod ineptus Fannius Hermogenis laedat conviva Tig
Abbreviated transcription (Latin):
T urgidꝰ aspmꝰ iugulat du ñnona dũq
Diffingit reni luteũ caput. ħ eg̃o ludo
Q ue neq inede sonent certantia iudice turp̃a¬
Nec redeant it̾ũ atq it̾m spectata theatis
Arguta meretͥce potes dauoq . chremeta
ludente senem comis garrire libellos¬
Facta canit. pede ter ꝑcusso. forte ẽposacen
U t nemo uarłꝰducit. molle atq facetũ
Uirgilio annuerut gaudentes rure camene
herat exꝑto frustra uarrone a tacino
Atq quibdam aliis. melłꝰ q scͥbere possim.
Iuentore minor. neq ego illi dechere ausim
Herentẽ capiti cũmulata laude corona:
At diri fluere hc̃ leutulentũ. sepe ferentẽ
Plura quidem tollenda reluiq uedis : age q̃so
Tii nicħ in magno repͣhendis doctꝰ honiero:
Nil comis tͣgeci mutat luciliꝰ accii:
Non rida uersus ennii gͣuitate minoris:
Idese loquitur: non ut maiore repnsis.
Q duetat ꝙ nosmq lucili scͥpta legentes
Crere. non illiꝰ. nͣ rerum dura negarit
U̾ sicłos natura mag̃ factos. & euntes

Expanded text:
turgidus Alpinus iugulat dum Memnona dumque diffingit Rheni luteum caput, haec ego ludo, quae neque in aede sonent certantia, iudice Tanec redeant iterum atque iterum spectanda theatris. arguta meretrice potes Davoque Chremeta eludente senem comis garrire libellosfacta canit pede ter percusso; forte epos acer ut nemo Varius ducit, molle atque facetum Vergilio adnuerunt gaudentes rure Camoenae: hoc erat, experto frustra Varrone Atacino atque quibusdam aliis, melius quod scribere possem, inventore minor; neque ego illi detrahere ausim haerentem capiti cum multa laude coronam. at dixi fluere hunc lutulentum, saepe ferentem plura quidem tollenda relinquendis. age quaeso, tu nihil in magno doctus reprehendis Homero? nil comis tragici mutat Lucilius acci? non ridet versus Enni gravitate minores, cum de se loquitur non ut maiore reprensis? quid vetat et nosmet Lucili scripta legentis quaerere, num illius, num rerum dura negarit versiculos natura magis factos et euntis
Abbreviated transcription (Latin):
Unt quib insatira uidear minis acer. ⁊ ultͣ.
Legem tend̾e opꝰ sine nuis alt̾a qͥcqͥd
Coͣposui pars ẽe putat. similesq meoꝵ
Mille die u̾sus diduci posse: trebati
Om̃ino u̾sus. aĩo. ꝑ eam male si uonnt
Optimũ erat. uer̃ neq̃o dormire : t̃ uncti

Expanded text:
unt quibus in satura videar nimis acer et ultra legem tendere opus; sine nervis altera quidquid conposui pars esse putat similisque meorum mille die versus deduci posse. Trebati, omnino versus?’ ‘aio.’ ‘peream male, si non optimum erat; verum nequeo dormire.’ ‘ter u
Abbreviated transcription (Latin):
Anbicione religata. ce dicͥe possum¬
Pollio. tem̾essala tuo cũ frẽ. simulq
Uos bibu̾li. ⁊ seru̾i. simus his te cãdide furni.
Conplures alios. doctos ego qͦs q amicos
Arrid̾e uelimi. doliturꝰ siplaceant spe
Deteriꝰ nrã demetri. teq̃ aigelli
puer. atq meo citꝰ ħ sub scͥbe libello:

Expanded text:
ambitione relegata. te dicere possumPollio, te, Messalla, tuo cum fratre, simulque vos, Bibule et Servi, simul his te, candide Furni, conpluris alios, doctos ego quos et amicos arridere velim, doliturus, si placeant spe deterius nostra. Demetri, teque, Tigelli,puer, atque meo citus haec subscribe libello.
Abbreviated transcription (Latin):
Contigit. ł at sermo lĩgua cõcinꝰ utͣq
Sua uior ut chio nota si cõmista falerni ÷
Dura tͥ ꝑ agenda reti sit causa petilli.
Selic& oblitꝰ patͥȩq patrisq latini
Cpediꝰ causas exudet publicola. atq¬
Ne oriumꝰ. patriis itermiscere penta
Uerba foris mał. enisins more biligius:
atq ego cũ gͥ̾cos facerem natꝰ mare citͣ
Uersiculos: uetuit me tali uoce quirinꝰ¬
pꝰ mediam noctem uis. cũ sõnia uera.
I nsiluã ñ ligna feras. insaniꝰ: acsi
Magnas grecoꝵ mał inplereeotatuas¬

Expanded text:
contigit? ‘at sermo lingua concinnus utraque suavior, ut Chio nota si conmixta Falerni est.’ dura tibi peragenda rei sit causa petilli? scilicet oblitus patriaeque patrisque Latini, cum Pedius causas exsudet Poplicola atque Corvinus, patriis intermiscere petita verba foris malis, Canusini more bilinguis. atque ego cum Graecos facerem, natus mare citra, versiculos, vetuit me tali voce Quirinst mediam noctem visus, cum somnia vera: ‘in silvam non ligna feras insanius ac si magnas Graecorum malis inplere cat
Abbreviated transcription (Latin):
Esse pat᷑em iurtute pri qdͥ frena rogatus
Sepe recusati cepent imperii
Esse pudicarũ te uestã luͦi iemi matrum

Expanded text:
esse parem virtute patri, qui frena rogatus saepe recusati ceperit imperii: esse pudicarum te Vestam, Livia, matrum,
Abbreviated transcription (Latin):
N T erat uł poĩo deberem fine masoꝵ
Uiu̾e ꝯ ulło sollicit᷑ante metu.¬
t̃ erat t̃ Qe ꝙ mee semꝑ placuert̃ occia menti
Carꝑe. ⁊ ĩ studiis mollit̾ ẽẽ meis.
⁊ ꝑuã celebrare domũ uet̾esqꝵ penates
⁊ q̃ nc̃ d̾no rura pr̃na carent.
S ecu̾s prĩa cõsem isse mea.
H mea sic qͣuda ꝑãgi sꝑan̾at et as
H os ego sicãnos ponere dignꝰ erã.
Q ctũ sarmaticis exposuere lociors.
nauaba puppes
N e tem̾e ĩ mediis destituant aqis
N e cadat. ⁊ ml̾tas palmas ĩ honestẽt᷑ ade᷑
M iles lut ͫ eͥm̾it ᷑  ñ ÷ satis tilis  armis
P ouit ad ãtiqͦs q̃ tulit arma lares
Sͨ gͥ tarde uires minuẽte senecta
M eꝰ ꝙ d̾onari iã rude tẽpꝰ erat.
T empꝰerat n me ꝑegͥnũ duc̃e cesũ

Expanded text:
nunc erat, ut posito deberem fine laborum vivere, me nullo sollicitante metu, quaeque meae semper placuerunt otia menti carpere et in studiis molliter esse meis, et parvam celebrare domum veteresque Penates et quae nunc domino rura paterna carent, securus patria consenuisse mea.c mea sic quondam peragi speraverat aetas: hos ego sic annos ponere dignus eram. actum Sarmaticis exposuere locis. navalia puppes, ne temere in mediis dissoluantur aquis. ne cadat et multas palmas inhonestet adeptus, miles ubi emeritis non est satis utilis annis, ponit ad antiquos, quae tulit, arma Lares, sic igitur, tarda vires minuente senecta, me quoque donari iam rude tempus erat. tempus erat nec me peregrinum ducere caelum,
Abbreviated transcription (Latin):
RC iue q̃ doctis patuert̃ pͥma libellis
A tͥa lib̾tas tang̾e passa sua ÷.
q̃ ntesꝰ actoris misiꝰ fortuna redũdat¬
⁊ nospatim ᷑ nati ꝙͣ culit ips̃ fugam.
F orsitan ⁊  nob̾ oli miuꝰ asꝑ. ⁊ ili aci
E uictꝰ lõgo semꝑe cesar erit.
C esar ades ͭ oto maxie diue meo ͤ
t̾ea quĩ statio mͥ pullital c laura r
m uato liceat delit uisse loco.
es ꝙͦ si f᷑as ÷ ꝯfusa pudore repulso

Expanded text:
nec me, quae doctis patuerunt prima libellis, atria Libertas tangere passa sua est. in genus auctoris miseri fortuna redundat, et patimur nati, quam tulit ipse, fugam. forsitan et nobis olim minus asper et illi evictus longo tempore Caesar erit. Caesar, ades voto, maxime dive, meo! ea, quoniam statio mihi publica clausa est, privato liceat delituisse loco. i fas est, confusa pudore repulsae
Abbreviated transcription (Latin):
S epe iouis telo epiertꝰ adusta et:
P uerides iuires ⁊ sua tela dͣabt̃.
Q sciticis habitẽ lõge submotꝰ ĩ horis¬
eł ꝙ q̃rar notũ os pac   orbis erit.
Ibit ad oitasũ dqͥd dicemꝰ al. ortu
Testis e⁊ hesꝑie uocis eͥoerit.
T ns eꝰ tellurẽ tͣns altas audiar ũdas
⁊ gemit uox ÷ magna futa mer.

Expanded text:
saepe Iovis telo quercus adusta viret. Pierides vires et sua tela dabunt, quod Scythicis habitem longe summotus in orisquodque querar notum qua patet orbis erit. ibit ad occasum quicquid dicemus ab ortu, testis et Hesperiae vocis Eous erit. trans ego tellurem, trans altas audiar undas, et gemitus vox est magna futura mei,
Abbreviated transcription (Latin):
ͥ tͥb anͤ qͣt m̃ensibͦ ortꝰ erat:
sicif̾ amboꝵ natalib aff uit idẽ
mꝰ ad ĩsignes urbis ab arte eos
A  ⁊ mnͥ iã pu̾o celectia sacͣ placebãt¬
ꝙ sĩ furti ninsa tͣhebat ͤ opꝰ.

Expanded text:
 tribus ante quater mensibus ortus erat. Lucifer amborum natalibus affuit idem: imus ad insignes urbis ab arte viroat mihi iam puero caelestia sacra placebante suum furtim Musa trahebat opus.
Abbreviated transcription (Latin):
N il gͥ ponti tota regione siistri
ꝙ mea sedislitas mittere posset erat
C lausa til misi stitica t cela pharetia
Hoste p̾cor fiant itła cruenta tuo
q iͥs. quaui misisse pudet or por iitnridentur.¬

Expanded text:
nil igitur tota Ponti regione sinistri, quod mea sedulitas mittere posset, erat. clausa tamen misi Scythica tibi tela pharetra: hoste precor fiant illa cruenta tuo.e quamquam misisse pudet, quia parva videntur
Abbreviated transcription (Latin):
i cui pene sodali
Mittit ab exiiuis hoc breue tarm aqͥs¬
a ut si cauta paru scpͣsuset dextra quis esses.
Forsitan offiçio parta querela foret
Cur tũ h auis tutu eͣredentib uris

Expanded text:
m paene! sodali mittit ab Euxinis hoc breve carmat si cauta parum scripsisset dextra quis esses, forsitan officio parta querella foret. cur tamen, hoc aliis tutum credentibus
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ tepidus doreis. ⁊ sit ꝑfrigidus auster
⁊ possit fãt motiuis esse me
ꝙ tua siuit lasso ł lapio pͥto r ia dura sodsori
Hic cumulus nris absit. ab q malis
Etuus assidue principe creuit amor
Esfice ꝯstanti ꝓfugum pietate tuendo¬

Expanded text:
 tepidus Boreas et sit praefrigidus Auster, et possit fatum mollius esse meum, quam tua sint lasso praecordia dura sodali. hic cumulus nostris absit abestque malis. quo tuus assidue principe crevit honor, effice constanti profugum pietate tuendo
Abbreviated transcription (Latin):
aitilius qͥ mane plagis. uenabła. seruos
U nꝰ uͭ exmultis pło spectãte roferia
Emptũ mulus aprũ crudi tumidiq lauem¬
Signi. remigiũ uiciosũ ithacẽsis ulixes altẽ poñ ꝓ¬
Ciipsonpata fuit ĩdiota uoluptas

Expanded text:
s unus ut e multis populo spectante referret emptum mulus aprum, crudi tumidique lavemdigni, remigium vitiosum Ithacensis Ulixei, cui popatria fuit interdicta voluptas.
Abbreviated transcription (Latin):
Sisoret int̾ris ndet democtus. seu
ulsũ ꝯfusa gñs patera oamelo
S unc elephas albnus uilgieilt et ora
Tanto ꝯ st᷑picu ludi spectãt᷑ iarces
Di uicie .p ꝑegͥne quibꝰ ob litꝰ auctor
Estetit ĩ scena c̃currit dext̾a lene
Dixͣ adhc aliqͥd. uil sane. qͥd pla cet. E
Lana carẽtino uiolas inmitata ueneno
Ire ꝑ excẽtũ funẽ mͥ posse uidẽt᷑
Ille poeta meũ qͥ pectus ĩanit̾ angit
Uerũ age. ⁊ his qͥse lector crede malũt
Qͣ spectatoris fastidia ferre suꝑbi
Curã redde b̾uẽ si miꝰ apolline dignũ
Uis ꝯplere libris ⁊ itatib add̾e carcaR
Uitudio maiore petẽt elicona uirẽte
Multa qͥdẽ nobis facimꝰ mala sepe poete
U uineta egomet ce ilã mã. cũ tͥ librũ
lam̃tam᷑ nͥ aparere labores:
Nr̃os. ii tenui deducta poemata filo

Expanded text:
si foret in terris, rideret Democritus, seu diversum confusa genus panthera camelo sive elephans albus volgi converteret ora; tanto cum strepitu ludi spectantur et artes divitiaeque peregrinae, quibus oblitus actor cum stetit in scaena, concurrit dextera laevae. dixit adhuc aliquid? nil sane. quid placet ergo? lana Tarentino violas imitata veneno.ille per extentum funem mihi posse videtur ire poeta, meum qui pectus inaniter angit, Verum age et his, qui se lectori credere malunt quam spectatoris fastidia ferre superbi, curam redde brevem, si munus Apolline dignum vis complere libris et vatibus addere calcar, ut studio maiore petant Helicona virentem. Multa quidem nobis facimus mala saepe poetae ut vineta egomet caedam mea, cum tibi librum cum lamentamur non apparere labores nostros et tenui deducta poemata filo
Abbreviated transcription (Latin):
Qͦ o petis io sanet᷑ ĩuisũ acidũ q duob
pͣ t̾ cet̾a me rome ne poemata cẽsos
Scb̾e me posse ĩt̾ cot curas totq laborẽs
Hͥ spõsũ uecat. ħͥ auditũ scͥpta relictis
Oib officiis. cubatꝰ inͤ colle qͥrin
H ĩ extͣmo auẽtino. usendus ut̾i
I ter ualla uiceᷤ humane ꝯmoda. uer̃
Plures st̃ platee. nicħ ũ meditãtib obstet
Festinat calidꝰ mulis geruł ql red ẽptor
Torqet nc̃ lapide̾ nc̃ inge̾s machina cignũ
tͥ stia tobustis luctat᷑ faña plaustͥs
Hac iabiosa fug̃ canis hac lucalẽta ruit Sus
Inc̃ ⁊ ilsus tec̾ meditare canoro s
S cͥptor. chrꝰ is imat nemꝰ ⁊ fug̃ urbes
Rite clens bachi sõno gaudẽtis n ubͣ
Tu me int̾ stͣpitus notͣnos atq diurnos

Expanded text:
quod petis, id sane est invisum acidumque duobus. Praeter cetera me Romaene poemata censes scribere posse inter tot curas totque labores? hic sponsum vocat, hic auditum scripta, relictis omnibus officiis; cubat hic in colle Quirini, hic extremo in Aventino, visendus uterque; intervalla vides humane commoda. “verum purae sunt plateae, nihil ut meditantibus obstet.” festinat calidus mulis gerulisque redemptor, torquet nunc lapidem, nunc ingens machina tignum, tristia robustis luctantur funera plaustris, hac rabiosa fugit canis, hac lutulenta ruit sus: i nunc et versus tecum meditare canoros. scriptorum chorus omnis amat nemus et fugit urbem, rite cliens Bacchi somno gaudentis et umbra: tu me inter strepitus
Abbreviated transcription (Latin):
Qd ferit. ⁊ qͥlẽ s nectit ut̃ coronã
Cedim᷑. ⁊ tocidẽ plagis ꝯsum mꝰ holtẽ
Lento saices ad limina pͥma dueuo
M ulta fero ũplacẽ gñs irritabile uatĩ.
Cscͥbo i suppler płi suffgͣia rapto
I dẽ fimcis studiis ⁊ m̃te recepta
Ebturẽ patulas ĩpugne legẽtibꝰ aures :
Rulẽt᷑. mala qͥꝯpont᷑ carmĩa. uer¬
S i caceas lauelãt qͥcqͥã scͥpsere beati
A tqͥ legitim̃ cupiet fecisse poema
C tabłis aĩm cesoris fumet honesti
Audebit q̃c̃q par̃ splẽ doris habebũt
U ba mou̾e loco qͣuis ĩuita receulãt
ꝯ uͣset᷑ adhuc ĩtͣ penetͣa uele¬

Expanded text:
 nectat uterque coronam. caedimur et totidem plagis consumimus hostem lento Samnites ad lumina prima duello. multa fero, ut placem genus irritabile vatum, cum scribo et supplex populi suffragia capto; idem finitis studiis et mente recepta obturem patulas impu mala qui componunt carmina; versi taceas, laudant quidquid scripsere beati. at qui legitimum cupiet fecisse poema, cum tabulis animum censoris sumet honesti; audebit, quaecumque parum splendoris habebunt verba movere loco, quamvis invita recedant et versentur adhuc intra penetral
Abbreviated transcription (French):
Plenior es tũ utis montosi us ee
Atsi duucie pradete᷑ edae possẽt̃
S i curidũ tumidũq ininꝰ ce nẽpe ruberes
Qͥ te pascit ag̾ cuns ÷ n uillicꝰ orbiĩ
C̃ segetes occat tͥ mox frum̃ta aatus
Tedãm sẽtit dat nũmos. accip luã
Pullos oua. cadũ. temeti nẽpe tnͦ ilto

Expanded text:
plenior es, tamen uteris monitoribus isdem? plenior es, tamen uteris monitoribus isdem? At si divitiae prudentem reddere possent, si cupidum timidumque minus te, nempe ruberes, qui te pascit ager tuus est, et vilicus Orbi, cum segetes occat tibi mox frumenta daturas, te dominum sentit, das nummos, accipis uvam, pullos, ova, cadum temeti: nempe modo isto
Abbreviated transcription (Latin):
Dũ mã delectãt mala meił deniq fallt
Qͣ saꝑe n riugi fuit haut ĩnobił argis
Qͥ se eͤdebit miros audire tͣge dos.
Puacuo letꝰ sessor plausor q teatͦ
Nec̾a qͥ uite seruaret muna recto
More. bonus sane uicuiꝰ. amabilꝰ hospes
Conus inuxorẽ posset qͥ iguosc̾e serius
I. Signo leso ñ insanre lagene.
Poss qͥ rupẽ n puteũ uitare pacẽte̾.
Hil ꝯnator opibꝰ curis q refectus
Erpulit elleboro morbũ. bile̾ q meraco
redit ad sese pol me ceciłistis amios:
Nimir̃ saꝑes abiectis utile nugis
teͣpestui̾u pueris ꝯced̾e ludũ
Acnẽ u̾ba seqͥ fidibꝰ modulãda catis
Suere num̃osq modos edisc̃e uite¬
Elca mec̃ ioqͦr ħ cacitꝰ q recordoi
S i tͥ nula sitĩ fin ÷ ret copia linphe
Partares medicis: siqͣto plura ꝑatisi
T anto plura cupis mulli ne fatier audes
Si uuluꝰ tͥ mostͣa radice ł hba
ꝓ siciete uichꝰ curarier audierss cui:
N E disi donaret illi decedẽ pͥuã

Expanded text:
dum mea delectent mala me vel denique fallant, quam sapere et ringi. fuit haud ignobilis Argis, qui se credebat miros audire tragoedos in vacuo laetus sessor plausorque theatro; cetera qui vitae servaret munia recto more, bonus sane vicinus, amabilis hospes, comis in uxorem, posset qui ignoscere servis et signo laeso non insanire lagoenae, posset qui rupem et puteum vitare patentem. hic ubi cognatorum opibus curisque refectus expulit elleboro morbum bilemque meraco, et redit ad sese: “pol, me occidistis, amici, Nimirum sapere est abiectis utile nugis, et tempestivum pueris concedere ludum, ac non verba sequi fidibus modulanda Latinis, sed verae numerosque modosca mecum loquor haec tacitusque recordor: Si tibi nulla sitim finiret copia lymphae, narrares medicis: quod, quanto plura parasti, tanto plura cupis, nulline faterier audes? si volnus tibi monstrata radice vel herba proficiente nihil curarier: audieras, cui rem di donarent, illi decedere pravam
Abbreviated transcription (Latin):
Iͥ seq̃ris tñ hc̃ n lite moraris u̾qua
Dm me pigrũ ꝓficiscẽti. tͥ dya
Talib officiis ꝓpe mãcũ nemã seuus
Luculli mles collecta uiatica multis
Erãniis lassus dũ noctu st̾cit ad assẽi
Iratꝰ parit̾ ieiunis dẽtib a
pͣ sidiũ regale loco deiecit. uͥ añi
S ũme mĩnuco n multarͣ diuite rer̃
C larꝰ ob iel factũ donis ornatꝰ honestis
Nescio qb̵ iipie̾s horcari cep̃ eũdẽ
I bone qͦ iitꝰ tua te uocati pede fausto

Expanded text:
insequens tamen hunc et lite moraris iniqua? dixi me pigrum proficiscenti tibi, dixi talibus officiis prope mancum, ne mea saevus Luculli miles collecta viatica multis aerumnis, lassus dum noctu stertit, ad assem iratus pariter, ieiunis dentibus acer, praesidium regale loco deiecit, ut aiunt, summe munito et multarum divite rerum, clarus ob id factum donis ornatur honestis,nescio quod cupiens hortari coepit eundem “i, bone, quo virtus tua te vocat, i pede fausto,