comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ludas eligitur dux belli
Increpat dns populũ pro excessu idolorum
I Post obitũ iosue fecerunt israhelitȩ malum
in conspectu dñi. quos tradidit inimicissuis in p̃dã.
III Excitantur adño iudices adliberationẽ isrł. & iã
ipsos spreuerunt quibus reseruauit gentes ut
in ipsis experiatur isrł
Hae sunt gentes quas dñs dereliquit.
UI Proexcessu idolorum captiuati sunt arege cusan
me sopotamiȩ
III Item promalis traduntur eglon regi moab. quem
interfecit a hoth incenaculo suo cum arte
interfectis etiam decẽ milibus moabitarum. et
quieuit terra octoginta annis
Samgar qͥ occidit sexcentos uiros uomere
Constantia mulieris ihel quae clauo infixo
timpore sisare. Sequitur canticũ & barac debbore
Post excesus populi consuetos apparuit ang
dñi gedeor confortans ad pliandũ. subuertit
&iã bahal & optulit sacrificium dño ipsius
Uri trecenti lambierant aquas ut canes bis
postmodum excessit cũ isrł.

Expanded text:
udas eligitur dux belli. II. Increpat populum Dominus pro excessu idolorum. III. Post obitum Josue fecerunt Israelitae malum in conspectu Domini: quos tradidit inimicis suis in praedam. IV. Excitantur a Domino Judices ad liberationem Israel; etiam ipsos spreverunt; quibus reservavit gentes, ut in ipsis experiatur Israel. V. Hae sunt gentes, quas Dominus dereliquit. VI. Pro excessu idolorum captivati sunt a rege Chusan Mesopotamiae. VII. Item pro malis traduntur Eglon regi Moab: quem interfecit Aod in coenaculo suo cum arte, interfectis etiam decem millibus Moabitarum, et quievit terra octoginta annis. VIII. Samgar qui occidit sexcentos viros vomere. IX. Constantia mulieris Jahel, quae clavum infixit tempori Sisarae. Sequitur canticum Barac et Debborae. X. Post excessus populi consuetos, apparuit angelus Domini Gedeon, confortans ad praeliandum. Subvertit etiam Baal, et obtulit sacrificium Domino. Ipsius viri trecenti lamberunt aquas ut canes. Is postmodum excessit cum Israel.
Abbreviated transcription (Latin):
armentis. quȩ dereliquerant interra gesen:
habuitq in comitatu currus & equites et facta ẽ
turba non modica. Ueneruntq ad areamathad
quae sita ẽ transiordanen ubi caelebrantes
ex sequias planctu magno. atq uehementi
impleuerunt septe dies Qđ cum uidissent
habitatores trre chanaan. dixerunt. Planctus
mnagnus inle egyptus id circo appellauert
nom̃ loci illius. planctus aegypti fecerunt ergo
filii iacob sicut praeceperat eis. et portantes eũ
in terrã chanaan. sepelierunt inspelunca duplici.
quã emerat abraha cũ agro in possessione sepulcͥri
ẽ iosephinegyptũ cũ frib: suis. & om̃i comitatu
sepulto patre. Quo mortuo timentes fr̃s eius
et mutuo conloquentes. neforte memor sit
in iuriȩ quã passus ẽ. et reddat nobis malũ qđ
fetimus. mandauerunt ei. Pat̃ tuus praeceꝑit
tuorũ. et peccati atq malitiȩ qu̾a exercuert̃
inte . Nos quoq: oramus. ut seruo dĩ patri tuo

Expanded text:
armentis, quae dereliquerant in terra Gesen. armentis, quae dereliquerant in terra Gesen. Habuit quoque in comitatu currus et equites, et facta est turba non modica. Veneruntque ad Aream Atad, quae sita est trans Jordanem: ubi celebrantes exsequias planctu magno atque vehementi, impleverunt septem dies. Quod cum vidissent habitatores terrae Chanaan, dixerunt: Planctus nus est iste Aegyptiis et idcirco appellaverunt nomen loci illius Planctus Aegypti fecerunt ergo filii Iacob sicut praeceperat eis et portantes eum in terram Chanaan sepelierunt in spelunca duplici quam emerat Abraham cum agro in possesest Joseph in Aegyptum cum fratribus suis et omni comitatu, sepulto patre. Quo mortuo, timentes fratres ejus, et mutuo colloquentes: Ne forte memor sit injuriae quam passus est, et reddat nobis malum omne quod fecimus, mandaverunt ei: Pater tuus praecepit tuorum, et peccati atque malitiae quam exercuerunt in te. Nos quoque oramus ut servo Dei patri tuo
Abbreviated transcription (Latin):
uxorẽ eius Ibi sepultus ẽ isaac cũ rebecca coniuge.
ibi et lia condita iacet. Finitisq mandatis quib
filios instruebat. collegit pedes suos suꝑlectulũ
eũ. Praecepitq seruis suis medicis. ut aromatibus
condirent patre. Quib: iussa plentib transiert
quadraginta dies. Iste quippe mos erat. cad aueru
conditorũ. Fleuitq eũ egyptus. septuaginta dies
expleto planctus tepore. locutus. ioseph au
familia pharaonisinueni gratia in conspectu
uro. loquimini in aurib pharaonis. eo quod pates
meus adiurauerit me dicens Enmorior. IN
sepulchro meo qđ fodi mihi interra chanaan.
sepebes me: Ascenda igitur et sepelia patre meu.
reuertar. dixitq: ei pharao. Ascende & sepeli
patrẽ tuũ. sicut adiuratus es. Quo ascendente.
ierunt om̃s cũ ed senes domus pharaonis:
cunciiq maiores natu terrȩ aegypti . Domꝰ ioseph
cũ fratrib suis absq paruulis et gregibus atque

Expanded text:
uxorem eius ibi sepultus est Isaac cum Rebecca coniuge uxorem eius ibi sepultus est Isaac cum Rebecca coniuge ibi et Lia condita jacet. Finitisque mandatis quibus filios instruebat, collegit pedes suos super lectulum, eum. Praecepitque servis suis medicis ut aromatibus condirent patrem. Quibus jussa explentibus, transierunt quadraginta dies: iste quippe mos erat cadaverum conditorum, flevitque eum Aegyptus septuaginta diebus. Et expleto planctus tempore, locutus est Joseph ad familiam Pharaonis: Si inveni gratiam in conspectu vestro, loquimini in auribus Pharaonis: eo quod pater meus adjuraverit me, dicens: En morior; in sepulcro meo, quod fodi mihi in terra Chanaan, sepelies me. Ascendam igitur, et sepeliam patrem meum, ac revertar. Dixitque ei Pharao: Ascende et sepeli patrem tuum sicut adjuratus es. Quo ascendente, ierunt cum eo omnes senes domus Pharaonis, cunctique majores natu terrae Aegypti; domus Joseph cum fratribus suis, absque parvulis et gregibus, atque
Abbreviated transcription (Latin):
et manuum illius ꝑmanus potentis ia cob Inde
pastor egressus ẽ: lapis isrł. Dĩ patris tui erit adiutor
tuus. et om̃ps benedicet tibi Benedictionibus cęli
desuper benedictionibus abyssi iacentis deorsũ
Benedictionib uberũ et uuluȩ. benedictiones
patris tui confortatȩ sunt. Benedictionib patrũ
eius donec ueniret desideriũ collium aeternorũ.
fiant incapite ioseph et inuertice nazarei inter
fratres suos Beniamin lupus rapax mane comed&
prȩdã. et uespere diuidet spolia: Et om̃s hii intribub
isrł duodec̃i. Haec locutus ẽ eis pat̾ suus. benedix̃q
singulis benedictionibus propriis. et praecepit eis
dicens Ego congregor ad populũ meũ sepelite
me cũ patribus meis inspelunca duplici. quȩ est
in agro ephron aethei. contra mabrȩ int̾ra chanaadi.
qua emit abraham cũ agro ab ephron aetheo in
possessionẽ sepulchri ibi sepelierunt eũ & saraam

Expanded text:
et manuum illius per manus potentis Iacob inde et manuum illius per manus potentis Iacob inde pastor egressus est lapis Israhel Deus patris tui erit adiutor tuus et Omnipotens benedicet tibi benedictionibus caeli desuper benedictBenedictionibus uberum et vulbe: benedictiones patris tui confortate sunt. Benedictionibus patrum eius donec veniret desiderium collium aeternorum fiant in capite Ioseph et in vertice nazarei inter fratres suos Beniamin lupus rapax mane comedet praedam et vespere dividet spolia omnes hii in tribubus Israhel duodecim haec locutus est eis pater suus benedixitque singulis benedictionibus propriis et praecepit eis dicens ego congregor ad populum meum sepelite me cum patribus meis in spelunca duplici quae est in agro Ephron Hetthei contra Mambre in terra Chanaan quam emit Abraham cum agro ab Ephron Hettheo in possessionem sepulchri ibi sepelierunt eum et Sarram
Abbreviated transcription (Latin):
ligans ad uineam pullũ suũ. et ad uitẽ ofilimi
asinã suã Lauabit uinostola sua sanguine uuȩ
pallium suum. Pulchriores oruli eius uino. & dentes¬
eius lacte candidiores Tabulon inlittore maris
habitabit. et instatione nauium ꝑtingens usq
ad sidonẽ: Isachar asinus fortis accubans intra
terminos uidit requiem qđ esset bona. et terrã
qđ optima et sub posuit humerũ suũ ad portandũ
factusq est tributis seruiens Dan iudicabit popbn
suum. sicut et alia tribus isrł fiat dan coluber in
uia. cerastes in semita mordens ungulas qui ut
cadat ascensor eius retro. salutare tuu exspectabo
dñe. Gad accinctus praeliabitur ante eũ: et ipsẽ
accingetur retror sum: Aser pinguis panis eius. et
praebebit delicias regibus Neptali ceruus misi us
murũ. sed ex asperauerunt eum et iuirgatis
inuideruntq illi habentes iacula. sed & infora
artus eius et disoluta sunt uincula brachioriur

Expanded text:
igans ad vineam pullum suum et ad vitem o fili mi igans ad vineam pullum suum et ad vitem o fili mi asinam suam lavabit vino stolam suam et sanguine uvae pallium suum pulchriores oculi eius vino et dentes lacte candidiores Zabulon in litore maris habitabit et in statione navium pertingens usque ad Sidonem Isachar asinus fortis accubans inter terminos vidit requiem quod esset bona et terram quod optima et subposuit umerum suum ad portandum factusque est tributis serviens Dan iudicabit populum suum sicut et alia tribus Israhel fiat Dan coluber in via cerastes in semita mordens ungulas equi ut cadat ascensor eius retro salutare tuum expectabo Domine Gad accinctus proeliabitur ante eum et ipse accingetur retrorsum Aser pinguis panis eius et praebebit delicias regibus Nepthalim cervus emissus murum sed exasperaverunt eum et iurgati sunt invideruntque illi habentes iacula sedit in forti arcus eius et dissoluta sunt vincula brachiorum
Abbreviated transcription (Latin):
ia cob Audite isrł patre ur̃m . Ruben primogenitꝰ
meus. tu fortitudo mea et principiũ doloris mei
Prior indonis maior imperio effusus essicut aqua.
Noncrescas quia ascendisti cubile patris tui. et
maculasti stratũ eius. Simeon et leui fratres. uasa
iniquitatis bellantia. in consilio eorũ neueniat
anima mea . et in coetu illorũ nonsit gloria mea.
quia infurore suo occiderunt uiru. & in uoluntate
sua suffoderunt murũ. Maledictꝰ furor eorum
quia pertinax et indignatio illorũ quia dura
Diuidã eos iniacob et dispergam eos inisrł. Iuda:
te laudabunt fratres tui: manus tua inceruicibus
inimicorũ tuorũ. ad orabunt te filii patris tui
Catulus led. suda. ad praedã filimi ascendisti:
requiescens accubiusti ut leo et quasi leȩna: Quis
suscitabit eum: Non auferetur sceptr̃u deiuda
et dux defemoribus eius. donec ueniat qui
mittendus ẽ. et ipse erit exspectatio gentium

Expanded text:
Jacob,  audite Israel Patrem vestrum. Ruben Primogenitus Jacob,  audite Israel Patrem vestrum. Ruben Primogenitus meus, tu fortitudo mea, et principium doloris mei:  prior in donis, major imperio. Effusus es sicut aqua, non crescas: quia ascendisti cubile Patris tui, et maculasti stratum ejus. Simeon et Levi fratres ejus:  vasa iniquitatis bellantia. In consilio eorum non veniat anima mea,  et in coetu illorum non sit gloria mea: Qui in furore suo occiderunt virum,  et in voluntate sua suffoderunt murum. Maledictus furor eorum, quia pertinax: et indignatio eorum, quia dura:  dividam illos in Jacob, et dispergam eos in Israel. Juda, te collaudabunt frinimicorum tuorum; adorabunt te filii patris tui. Catulus leonis Juda; ad praedam, fili mi, ascendisti; requiescens acubuisti ut leo, et quasi leaena, quis suscitabit eum? non auferetur sceptrum de Juda, et dux de femore ejus, donec veniat qui mittendus est, et ipse erit exspectatio gentium
Abbreviated transcription (Latin):
ephraim grauiter accepit. et apprehensã patris
manu leuare conatus. decapite ephraim. et
trans ferre suꝑ caput manasse. Dixitq ad pat̾re
Nonita conuenit pater. quia hic est primogenitus.
pone dexeera tua suꝑ caput eius. Quire nuens
ait. Scio filimi scio. Et iste quidem erit in poplo
et multiplicabitur. sed frater eius iunior maior
illo erit. et semen illius crescet ingentes Benedixq
eis in ipso tepore. dicens Inte benedicetur isrl
atq dicetur. Faciat tibi ds̃. sicut ephraim & sicut
manasse: Constituitq ephraim ante manasser.¬
et ait ad ioseph filium suum. En ego morior et erit
ds̃ uobiscũ. reducetq uos ad terrã patru ur̃orum:
do tibi partẽ una extra frs tuos. quã tuli demanu
amorrȩi ingladio et artu meo. LXXXI¬
ocauit aũt ia cobfiliossuoset ait illis Congrega¬
mini. ut adnuntiem quae futura sunt uobis.
diebus nouissimis. Congregamini. & audite filii

Expanded text:
Ephraim graviter accepit et adprehensam patris Ephraim graviter accepit et adprehensam patris manum levare conatus est de capite Ephraim et transferre super caput Manasse dixitque ad patrem non ita convenit pater quia hic est primogenitus pone dexteram tuam super caput eius qui rennuens ait scio fili mi scio et iste quidem erit in populos et multiplicabitur sed frater eius iunior maior illo erit et semen illius crescet in gentes benedixitque eis in ipso tempore dicens in te benedicetur Israhel atque dicetur faciat tibi Deus sicut Ephraim et sicut Manasse constituitque Ephraim ante Manasseet ait ad Ioseph filium suum en ego morior et erit Deus vobiscum reducetque vos ad terram patrum vestrorum do tibi partem unam extra fratres tuos quam tuli de manu Amorrei in gladio et arcu meo vocavit autem Iacob filios suos et ait eis congregamini ut addiebus novissimis. Congregamini, et audite filii
Abbreviated transcription (Latin):
non poterat. Applicitosq ad se osculatus et
circum plexus dixit ad filium. Nonsũ fraudatꝰ
aspectu meo. in suꝑ ostendit mihi ds̃ semen tuũ:
Cũq tulisset eos ioseph degremio patris. ad orauit
pronus interrã. Et posuit ephraim addextera suã
id est ad sinistra isrł Manassen uero insinistra
sua. ad dextra scilicet patris Applicuitq: ambos
adeum. Qui extendens manũ dextera. posuit
suꝑ caput ephraim iunioris fr̃is Sinistra aut
suꝑ caput manasse . qui maior natu erat
Cõmmutans manus: benedixitq iosephfilio suo
et ait. Ds̃ incuius conspectu ambulauerunt
patres mei abraham et isaac: ds̃ qui pascit me ab
adolescentia mea usq in praesente diem. angłs
qui eruit me detunctis malis benedicat pueris
istis. et inuocetur suꝑ eos nom meum: Nomina
quoq patru meorũ abraham et isa ac & crescant
inmultitudine suꝑ terra Uidens aut ioseph qđ
posuisset pat̃ suus dexterã manũ super caput

Expanded text:
non poterat adplicitosque ad se deosculatus et non poterat adplicitosque ad se deosculatus et circumplexus dixit ad filium non sum fraudatus aspectu tuo insuper ostendit mihi Deus semen tuum cumque tulisset eos Ioseph de gremio patris adoravit pronus in terram et posuit Ephraim ad dexteram suam id est ad sinistram Israhel Manassen vero in sinistra sua ad dexteram scilicet patris adplicuitque ambos ad eum qui extendens manum dextram posuit super caput Ephraim iunioris fratris sinistram autem super caput Manasse qui maior natu erat commutans manus benedixitque Ioseph filio suo et ait Deus in cuius conspectu ambulaverunt patres mei Abraham et Isaac Deus qui pascit me ab adulescentia mea usque in praesentem diem angelus qui eruit me deistis: et invocetur super hos nomen meum, nomina quoque patrum meorum Abraham et Isaac et crescant in multitudinem super terram videns autem Ioseph quod posuisset pater suus dexteram manum super caput
Abbreviated transcription (Latin):
filius tuus ioseph uenit adte. Qui confortatus
sedit in lectulo et ingresso ad se ait. Ds̃ omp̃s
apparuit mihi in lura quȩ ẽ in terra chanaan.
benedixitq mihi et ait. Egote augebo et
daboq tibi terrã hanc et semini tuo postte :
in possessionẽ stmpiternã. Duo igitur filii tui qui
uenirẽ adte mei erunt. ephraim & manasses
sicut ruben et simeon reputabuntur mihi
Reliquos aũt quos genueris post eos tui erunt.
et nomine fratru suorũ uocabunt᷑ in possessionib
suis. Mihi aũt quando ueniebã demesopotamia.
mortua ẽ rachel in terra chanaan. in ipso itinere
Eratq uernũ tepus et ingrediebatur ephratam
et sepeliui eã iuxta uiã ephratȩ quȩ alio nomine
appellatur bethleem. Uidens aũt filios eius dix̃
ad eum. Qui sunt isti : Respondit. Filii mei sunt
quos dedit mihi ds̃. in hoc loco. Adduc inquit
eos ad me. ut benedic̃a illis. Oculi enim israhel
caligauerunt prȩnimia senectute. & clare uidere

Expanded text:
filius tuus Joseph venit ad te. Qui confortatus filius tuus Joseph venit ad te. Qui confortatus sedit in lectulo. Et ingresso ad se ait: Deus omnipotens apparuit mihi in Luza, quae est in terra Chanaan: Benedixitque mihi, et ait: Ego te augebo et daboque tibi terram hanc, et semini tuo post te, in possessionem sempiternam. Duo igitur filii tui, quivenirem ad te, mei erunt: Ephraim et Manasses, sicut Ruben et Simeon reputabuntur mihi. Reliquos autem quos genueris post eos, tui erunt, et nomine fratrum suorum vocabuntur in possessionibus suis. Mihi enim, quando veniebam de Mesopotamia, mortua est Rachel in terra Chanaan in ipso itinere, eratque vernum tempus: et ingrediebar Ephratam, et sepelivi eam juxta viam Ephratae, quae alio nomine appellatur Bethlehem. Videns autem filios ejus dixit ad eum. Qui sunt isti? Respquos dedit mihi Deus in hoc loco adduc inquit eos ad me ut benedicam illis oculi enim Israhel caligabant prae nimia senectute et clare videre
Abbreviated transcription (Latin):
in praesentẽ diem in uniuersa terra aegypti
regibus quinta pars soluitur. et factũ ẽ quasi
in legẽ absq terra sacerdotali. quȩ libera ab.
hac conditione fuit.Lxx uiiii
abitauit ergo isrł in aegypto. idest int̾ra geseti
et possedit eã. Auctusq est et multiplicatus
nimis. et uixit in ea decẽ et septẽ annis Factiq
sunt om̃s dies uitȩ illius. centũ quad raginta
septẽ annorũ: Cũq appropinquare cerneret
mortis diem. uocauit filiũ suũ ioseph. et dixit
ad eũ. Siinueni grãm in conspectu tuo pone
manũ sub femore meo et facies mihi miscđiam
et ueritatẽ et non sepelias me in aegypto. sed
dormiã cũ patribus meis et auferas me dehac
terra. condasq: insepulchro maiorum: Cui
respondit ioseph. Ego faciã qđ iussisti . Et ille
lura ergo inquit mihi. Quo iurante. ad orauit
pat̃ eius. Qui ad sumptis duobus filuis manasse
et ephraim. ire perrexit. Dictũq: ẽ seni. Ecce

Expanded text:
in praesentem diem, in universa terra Aegypti, in praesentem diem, in universa terra Aegypti, regibus quinta pars solvitur, et factum est quasi in legem, absque terra sacerdotali, quae libera ab hac conditione fuit. C. LXXIX. Habitavit ergo Israel in Aegypto, id est, in terra Gesen, et possedit eam: auctusque est, et multiplicatus nimis. Et vixit in ea decem et septem annis: factique sunt omnes dies vitae illius centum quadraginta et septem annorum. Cumque appropinquare cerneret morad eum: Si inveni gratiam in conspectu tuo, pone manum tuam sub femore meo, et facies mihi misericordiam et veritatem: ut non sepelias me in Aegypto: sed dormiam cum patribus meis, et auferas me de hac terra, condasque in sepulcro majorum meorum. Cui respondit Joseph: Ego faciam quod jussisti. Et ille: jura ergo, inquit, mihi. Quo jurante, adoravit Ipater suus: qui, assumptis duobus filiis Manasse et Ephraim, ire perrexit. Dictumque est seni: Ecce
Abbreviated transcription (Latin):
et nos et terra nr̃a tui erimus. Eme nos in¬
seruitutẽ regum. et praebe semina ne pereunte
cultore. redigatur term insolitudine fmit
igitur ioseph omnẽ terrã aegypti. uendentib
singulis possessiones suas. praemagnitudine
famis Subiecitq eam pharaoni. et cunctos
populos eius a nouissimis terminis aegypti. usq
ad extremos fines eius. prȩter terrã sacerdo tu
quȩ arege tradita fuerat eis. Quibus statuta
cybaria. ex horreis publicis prȩbebantur. Et
id cirto non sunt conpulsi. uendere possessiones
suas Dixit ergo iosephad populos En ut cernitis
et uos et terram ur̃am. pharao possidet Accipite
semina et serite agros. ut fruges habere possitis
Quintã part̾ẽ regi dabitis. quattuor reliquas
ꝑmitto uobis insementẽ. et inq̇bos familiis et¬
et liberis uris: Qui responderunt. Salus nr̃a
in manu tua ẽ : respiciat nos tantũ dominus
nr̃. et lȩti seruiemus regi. Ex eo tẽpore usq:

Expanded text:
et nos et terra nostra tui erimus: eme nos inet nos et terra nostra tui erimus: eme nos inservitutem regiam, et praebe semina, ne, pereunte cultore, redigatur terra in solitudinem. Emit igitur Joseph omnem terram Aegypti, vendentibus singulis possessiones suas prae magnitudine famis. Subjecitque eam Pharaoni, et cunctos populos ejus, a novissimis terminis Aegypti usque ad extremos fines ejus, praeter terram sacerdotum, quae a rege tradita fuerat eis: quibus et statuta cibaria ex horreis publicis praebebantur, et idcirco non sunt compulsi vendere possessiones suas. Dixit ergo Joseph ad populos: En ut cernitis, et vos et terram vestram Pharao possidet: accipite semina, et serite agros, ut fruges habere possitis. Quintam partem regi dabitis; quatuor reliquas permitto vobis in sementem, et in cibum familiis et liberis vestris. Qui responderunt: Salus nostra in manu tua est: respiciat nos tantum Dominus noster, et laeti serviemus regi. Ex eo tempore usque
Abbreviated transcription (Latin):
sunt. Et benedicto rege. egressus ẽ foras Ioseph
uero patri et fratribus suis dedit possessionẽ
in aegypio. inoptimo terrȩ solo ramesses ut
praeceperat pharao et alebat eos omnẽt dom̃u
patris sui. prȩbens cybaria singulis: In toto enĩ
orbe panis deerat. et oppraesserat fames terrã.
maximȩ aegyp̃ti et chanaan. Equibus omnem
pecuniam congregauit prouenditione frum̃ti.
et intulit eam in aerarium regis: Cũq defecisset
empttris prȩtiũ. uenit cuncta a egyptus adiosepͥ
dicens Danobis panẽ. quare morimur corã te
deficiente pecunia : Quibus ille respondit. Ad¬
ducite petora ur̃a et dabo uobis proeis cybos.
si praetium non habetis: Quȩtũ ad duxissent
dedit eis alimenta pro ȩquis et ouibus et bobus
et asinis. sustentauitq eos illo anno pro cõmu¬
.tatione pecorũ. Uenerunt quoq: annoscđo:
et dixerunt ei . Non cȩlamus dominũ nr̃m qđ
nibil habeamus. Curergo morim᷑ te uidente :

Expanded text:
sunt, et benedicto rege, egressus est foras. Joseph sunt, et benedicto rege, egressus est foras. Joseph vero patri et fratribus suis dedit possessionem in Aegypto in optimo terrae solo  Vulg. loco, Ramesses, ut praeceperat Pharao. Et alebat eos, omnemque domum patris sui, praebens cibaria singulis: in toto enim orbe panis deerat, et oppresserat fames terram, maxime Aegypti et Chanaan. E quibus omnem pecuniam congregavit pro venditione frumenti, et intulit eam in aerarium regis. Cumque defecisset emptoribus pretium, venit cuncta Aegyptus ad Joseph, dicens: Da nobis panes: quare morimur coram te, deficiente pecunia? Quibus ille respondit: Adducite pecora vestra, et dabo vobis pro eis cibos, si pretium non habetis. Quae cum adduxissent, dedit eis alimenta pro equis, et ovibus, et bobus, et asinis; sustentavitque eos illo anno pro commutatione pecorum. Venerunt quoque anno secundo, et dixerunt ei: Non celamus domino  Vulg. cnihil habeamus. Cur ergo moriemur, te vidente?
Abbreviated transcription (Latin):
deterra chanaan. et ecce consistunt int̾ra gesen
Extremos quoque a⁊ frmsuorũ quinq uiros
statuit corã rege. quos ille interrogauit. Quid
habetis operis Responderunt Pastores ouium
sumus serui tui. et nos et patres nr̃i: ad peregri¬
nandũ interra tua uenimus. qm̃ non est herba
gregibus seruorũ tuorũ in grauescente fame in
regione chanaan. petimusq ut esse nos iubeas
seruos tuos in terra geseNi
ixit itaq rex ad ioseph. Pater tuus et fr̃s tui uener̃
adte. terra aegypti in conspectu tuo ẽ: ĩoptimo
loco fac habitare eos. et trade eis terra geseN
Qđ si nosti e̾e in eis uiros industrios. constitue
illos magistros pecorũ meorũ. Posthȩc introdux̃
eo. Qui benedicens illi. et interrogatus ab eo
qt̾ sunt dies annorũ uitae tuȩ :Respondit
Dies peregrinationis uitae meȩ. centum xxͣx
annorũi sunt parui et mali. et non ꝑuenerunt
usq ad dies patrũ meorũ. quib: peregrinati

Expanded text:
de terra Chanaan et ecce consistunt in terra Gessen de terra Chanaan et ecce consistunt in terra Gessen extremos quoque fratrum suorum quinque viros statuit coram rege quos ille interrogavit quid habetis operis responderunt pastores ovium sumus servi tui et nos et patres nostri ad peregrinandum in terra tua venimus quoniam non est herba gregibus servorum tuorum ingravescente fame in regione Chanaan petimusque ut esse nos iubeas servos tuos in terra Gessen dixit itaque rex ad Ioseph pater tuus et fratres tui venerunt ad te terra Aegypti in conspectu tuo est in optimo loco fac habitare eos et trade eis terram Gessen quod si nosti esse in eis viros industrios constitue illos mageo; qui benedicens illi, et interrogatus ab eo: Quot sunt dies annorum vitae tuae? Respondit: Dies peregrinationis meae centum triginta annorum sunt, parvi et mali, et non pervenerunt usque ad dies patrum meorum quibus peregrinati
Abbreviated transcription (Latin):
uincto ioseph curru suo. ascendit obuiam patri
ad eundẽ locũ : Uidensq eũ. et irruit suꝑ collũ
eius. et inter amplexus fleuit. Dixitq pater ad
ioseph lam lȩtus moriar. quia uidi faciem tuã.
et superstitem te relinquo
t ille locutus ẽ ad fratres. et ad omne domũ patris
sui. Ascendam. et nuntiabo pharaoni. dicãq ei
Fratres mei et domus patris mei qui erant in t̾ra
chanaan uenerunt adme. & sunt uiri pastores
ouium. curãq habent alendorũ gregũ. petora
sua et armenta. et om̃a quae habere potuerunt
adduxerunt secũ: Cũq uocauerit uos & dixerit
qđ est opus ur̃m. respondebitis. Uiri pastores
serui tui ab infantia nr̃a usq in prȩsens. et nos.
Uet patres nr̃i. Haet aũt dicetis. ut habitare
possitis interra gesen. quia detestantur aegypti
oms pastores ouium Ingressus ergo iose phi ñitiauit
pharioni dicens Pat̾ meus et frsꝰ oues eorum et
armenta et cuncta quȩ possident. uenerunt

Expanded text:
iuncto Ioseph curru suo ascendit obviam patri iuncto Ioseph curru suo ascendit obviam patri ad eundem locum vidensque eum inruit super collum eius et inter amplexus flevit dixitque pater ad Ioseph iam laetus moriar quia vidi faciem tuam et superstitem te relinquo et ille locutus est ad fratres et ad omnem domum patris sui ascendam et nuntiabo Pharaoni dicamque ei fratres mei et domus patris mei qui erant in terra Chanaan venerunt ad me et sunt viri pastores ovium curamque habent alendorum gregum pecora sua et armenta et omnia quae habere potuerunt adduxerunt secum cumque vocaverit vos et dixerit quod est opus vestrum respondebitis viri pastores sumus servi tui ab infantia nostra usque in praesens et nos et patres nostri haec autem dicetis ut habitare possitis in terra Gessen quia detestantur Aegyptii omnes pastores ovium ingressus ergo Ioseph nuntiavit Pharaoni dicens pater meus et fratres oves eorum et armenta et cuncta quae possident venerunt
Abbreviated transcription (Latin):
suȩ. et hos genuit ia cobsed ecim animas Filii rachel
uxoris ia cob. ioseph et beniamin. Natiq sunt ioseph
filii in terra aegypti. quos genuit ei a senech filia
phutiphares sacerdotis heliopoleos: manasses et
ephraim. Filii beniamiNs: bela et bechor & asbeliotra
et naaman. iehi. et rosmophim. et ophim. et arel:
Hi filii rachel quos genuit iacob: omnes animae
quãtuor deci. Filiũdan usim filii neptali asi hel
et guni: et hieser et sallẽ hi filii balȩ quã dedit
laban rachel filiȩ suȩ . et hos genuit iacob: omnes
animȩ septẽ. Cuncteq animȩ quȩ ingressȩ sunt
cũ iacob in aegyptũ. et egressȩ de femore illius.
absq uxoribus filiorũ sexaginta sex. Filii autẽ
ioseph qui nati sunt in terra egypti: animȩ duȩ
Omnis anima domus iacob quae ingressa est in¬
aegyptũ. fuere septuaginta LXXUI¬
isit aũt iudã ante se ad ioseph. ut nuntiaret ei.
et ille occurreret in gesen. Quocũ perueniss et

Expanded text:
suae, et hos genuit Jacob sexdecim animas. Filii Rachel suae, et hos genuit Jacob sexdecim animas. Filii Rachel uxoris Jacob: Joseph et Benjamin. Natique sunt Joseph filii in terra Aegypti, quos genuit ei Aseneth, filia Putiphare, sacerdotis Heliopoleos: Manasses et Ephraim. Filii Benjamin: Bela et Becher et Asbel, Gera et Naaman, et Ehi, et Ros, Mophim, et Ophim, et Ared. Hi filii Rachel quos genuit Jacob; omnes animae, quatuordecim. Filii Dan: Husim. Filii Nephthali: Jaseel, et Guni, et Jeser, et Sellem. Hi filiii Balae, quam dedit Laban Racheli, filiae suae: eanimae septem cunctae animae quae ingressae sunt cum Iacob in Aegyptum et egressae de femore illius absque uxoribus filiorum sexaginta sex filii autem Ioseph qui nati sunt ei in terra Aegypti animae duae omnis anima domus Iacob quae ingressa est Aegyptum fuere septuaginta misit autem Iudam ante se ad Ioseph ut nuntiaret ei et ille occurreret in Gessen quo cum pervenisset
Abbreviated transcription (Latin):
cũ omni semine suo: filii eius et nepotes. filiȩ. et
cuncta simul progenies haec sunt aũt nomina
filiorũ isrł. qui ingressi sunt in egyptũ: ipse cum
liberis suis Primogenitus ruben: Filii rubeñ. enoc.
et phallu. et esrom. et charmi. Filii simeoñ. iemuel.
et iamin. et aothiachin. et saher. et saul. filius
chananitidis Filii leui. gerson. caath et merari.
filii iuda: her et onan. et sela et phares et ⁊ ara
Mortui sunt aut̃ her. et onanꝰ in terra chanaan.
Natiq sunt filii phares : esrom et amul: Filii isachar
thola. et phua. et iob. et semron: Filii ⁊abulon:
sareth. et helon et iahelel. Hii filii liȩ quos genuit
in mesopotamie syriȩ . cũ dina filia sua. Omnes
animae filiorũ eius. et filiarũ triginta et tres
filii gadꝰ sephion et thaggi. suns et esebon.beri et
beria :Sara quoq soror eorũ: filii beria heber et
melchiel. hi filii zelphȩ quã dedit laban liȩ filiȩ

Expanded text:
cum omni semine suo filii eius et nepotes filiae et cum omni semine suo filii eius et nepotes filiae et cuncta simul progenies haec sunt autem nomina filiorum Israhel qui ingressi sunt in Aegyptum ipse cum liberis suis primogenitus Ruben filii Ruben Enoch et Phallu et Esrom et Charmi filii Symeon Iemuhel et Iamin et Ahod et Iachin et Saher et Saul filius Chananitidis filii Levi Gerson Caath et Merari filii Iuda Her et Onan et Sela et Phares et Zara mortui sunt autem Her et Onan in terra Chanaan natique sunt filii Phares Esrom et Amul filii Isachar Thola et Phua et Iob et Semron filii Zabulon Sared et Helon et Iahelel hii filii Liae quos genuit in Mesopotamiam Syriae cum Dina filia sua omnes animae filiorum eiFilii Gad: Sephion et Haggi, Suni, et Esebon et Beria, Sara quoque soror eorum. Filii Beria: Heber et Melchiel: hi filii Zelphae, quam dedit Laban Liae, filiae
Abbreviated transcription (Latin):
audito iacob quasi de graui somno euigilans.
tam̃ non credebat eis Illi contra referebant.
omnẽ ordinẽ rei: Cũq: uidisset plaustra. et
uniuersa quae miserat. reuixit sp̃s eius & ait
Sufficit mihi si adhuc filius m̃s iosephuiuit.
uadã et uidebo eũ antequ̾a moriar . lxxiiii¬
Profectusq isrł cũ omnib quae habebat. uenit ad
puteum iuramenti. et mactatis ibi uictimis dõ
patris sui isa ac: Audiuit eum ꝑuisionẽ nocte
uocantẽ se. et dicentẽ sibi: Iacob. iacob Cui
respondit. Ecce ad sum. Ait illi ds̃ Ego sum
fortissimus ds̃ patris tui. Noli timere. et descende
in aegyptũ : quia ingentẽ magnã faciam tibi.
Ego descendam tecũ illuc. et ego inde ad ducã
te reuertentẽ: Ioseph quoq ponet manũ suã.
suꝑ oculos tuos
urrexit ia cob aputeo uiramenti. tuleruntq eũ
filii cũ paruulis et uxoribus suis in plaustris quȩ
miserat pharao ad portandũ senẽ . et om̃a quȩ
possederat interra chanaan: uenitt: in egyptum

Expanded text:
add. Jacob, quasi de gravi somno evigilans, tamen non credebat eis. Illi contra referebant omnem ordinem rei. Cumque vidisset plaustra et universa quae miserat, revixit spiritus ejus, et ait; Sufficit mihi si adhuc filius meus Joseph vivit: vadam et videbo illum antequam moriar profectusque Israhel cum omnibus quae habebat venit ad puteum Iuramenti et mactatis ibi victimis Deo patris sui Isaac audivit eum per visionem nocte vocantem se et dicentem sibi Iacob Iacob cui respondit ecce adsum ait illi Deus ego sum Fortissimus Deus patris tui noli timere et descende in Aegyptum quia in gentem magnam faciam te ibi ego descendam tecum illuc et ego inde adducam te revertentem Ioseph quoque ponet manum suam per oculos tuos surrexit Iacob a puteo Iuramenti tuleruntque eum filii cum parvulis et uxoribus suis in plaustris quae miserat Pharao ad portandum senem et omnia quae possederat in terra Chanaan venitque in Aegyptum
Abbreviated transcription (Latin):
errexit ergo ioseph post fr̃s suos. et inuenit eos
indothaim. Qui cũ uidissent eũ procul ante qu̾a
accederet ad eos. cogitauerunt illũ occidere.
et mutuo loquebantur. Ecce somniator uenit.
uenite occidamꝰ eũ . et mittamus in cisternam
uet erẽ. dicemusq fera pessima deuorauit eũ

Expanded text:
errexit ergo Joseph post fratres suos, et invenit eos in Dothain. Qui cum vidissent eum procul, antequam accederet ad eos, cogitaverunt illum occidere, et mutuo loquebantur: Ecce somniator venit: venite, occidamus eum, et mittamus in cisternam veterem: dicemusque; Fera pessima devor
Abbreviated transcription (Latin):
carnis insanguine ẽ: et quicumq comederit
illum interibit¬
nima quae comederit morticinum uel captum
abestia tam de indigenis qũa deaduenis. lauabit
uestimenta sua et semet ipsum aqua et contami-¬
natus erit usq ad uesperũ. et hoc ordine mundus
fiet. Qđ si non lauerit uestimenta sua uł corpus
portabit iniquitatẽ suam

Expanded text:
carnis in sanguine est: et quicumque comederit carnis in sanguine est: et quicumque comederit illum, interibitnima quae comederit morticinum, vel captum a bestia, tam de indigenis, quam de advenis, lavabit vestimenta sua et semetipsum aqua, et contaminatus erit usque ad vesperum: et hoc ordine mundus fiet. Quod si non laverit vestimenta sua, nec corpus portabit iniquitatem suam
Abbreviated transcription (Latin):
apud uos. qui obtulerit holocaustũ siue uictimã.
et adostium tabernaculi testimoni non ad duxerit
eã ut offeratur dño. interibit depopulosuo xxx¬
omo qui libet dedomo isrł et deaduenis qui
peregrinantur inter eos. si cometderit sanguinẽ
obfirmabo faciem meam contra animã illius. et
disꝑdã eum depopulo suo: quia anima carnis in
insanguineẽ. et ego dedi illũ uobis ut super
altare in eo expietis pro animabus ur̃is. et sanguis
pro animȩ piaculo sit Idcirco dixi filiis isrł. Dm̃is
anima ex uobis non comedet sanguinẽ. nec ex
aduenis qui peregrinantur inter uos. Homo
quicũq de filiis isrł et deaduenis qͥ peregrinant᷑
apud uos. siuenatione atq aucupio cȩperit ferã
uel auẽ quibus uesci licitũ ẽ. fundat sanguinẽ
eius et operiat illũ terra . Anima enĩ omnis carnis.
insanguineẽ. Unde dixi filuis isrł. Sanguinem
uniuersae carnis non comedetis. quia anima

Expanded text:
apud vos, qui obtulerit holocaustum sive victimam, apud vos, qui obtulerit holocaustum sive victimam, et ad ostfferatur Domino interibit de populo suo homo quilibet de domo Israhel et de advenis qui peregrinantur inter eos si comederit sanguinem obfirmabo faciem meam contra animam illius et disperdam eam de populo suo quia anima carnis in sanguine est et ego dedi illum vobis ut super altare in eo expietis pro animabus vestris et sanguis pro animae piaculo sit idcirco dixi filiis Israhel omnis anima ex vobis non comedet sanguinem nec ex advenis qui peregrinantur inter vos homo quicumque de filiis Israhel et de advenis qui peregrinantur apud vos si venatione atque aucupio ceperit feram vel avem quibus vesci licitum est fundat sanguinem eius et operiat illum terra anima enim omnis carnis in sanguine est unde dixi filiis Israhel sanguinem universae carnis non comed
Abbreviated transcription (Latin):
legitimũ sempiternum ut oretis profiliis isrł
et̃ procunctis petcatis eorum semel in anno:
Fecit igitur sicut praeceperat dñs morsi. et
dices ad eos Isteẽ sermo que mandauit dñs dic̃s
homo quilibet dedomo isrł. siocciderit bouem
aut ouẽ siue capra in castris uel extra castra. et
non obtulerit ad ostium tabernaculi oblationẽ
dño. sanguinis reus erit quasi sanguinẽ fuderit.
sic peribit demedio populi sui. Ideo offerre debed
sacerdoti filii isrł hostias suas quas occidunt in
agro . ut scificentur dño ante ostiũ tabernaculi
testimonii. et immolent eas hostias pacificas
dño. Fundetq sacerdos sanguinẽ super altare
dñi. ad ostium tabernaculi testimonii. & ad oleb
adipem in odorẽ suauitatis dño. Et nequaqu̾a
ultra immolabunt hostias suas de monibus. cum
quib fornicati sunt. Legitimum sempiternum
erit illis. et posteris eorum. Et ad ipsos dices
Homo dedomo isrł et de aduenis ꝗͥ peregrinant᷑

Expanded text:
legitimum sempiternum, ut oretis pro filiis Israel, legitimum sempiternum, ut oretis pro filiis Israel, et pro cunctis peccatis eorum semel in anno. Fecit igitur sicut praeceperat Dominus Mosi. dices ad eos; Iste est sermo, quem mandavit Dominus, dicens: homo quilibet de domo Israhel si occiderit bovem aut ovem sive capram in castris vel extra castra et non obtulerit ad ostium tabernaculi oblationem Domino sanguinis reus erit quasi sanguinem fuderit sic peribit de medio populi sui ideo offerre debent sacerdoti filii Israhel hostias suas quas occidunt in agro ut sanctificentur Domino ante ostium tabernaculi testimonii et immolent eas hostias pacificas Domino fundetque saceDomini ad ostium tabernaculi testimonii adolebadipem in odorem suavitatis Domino: et nequaquam ultra immolabunt hostias suas daemonibus, cum quibus fornicati sunt. Legitimum sempiternum erit illis et posteris eorum. Et ad ipsos dices: Homo de domo Israel et de advenis qui peregrinantur
Abbreviated transcription (Latin):
immolati. et quorũ sanguis in latus ẽ ut in scuario
expiatio compleretur. asportabunt foras castra
et conburent igni. tã pelles quã carnes eorum
et fimũ. Et qui cũq conbusserit ea lauabit
uestimenta sua et carñe aqua. et sic in gredietur
in castra. Eritq hoc uobis legitimũ sempiternu
ense septimo decima die mensis affligetis xXUIII¬
animas ur̃as. nullumq facietis opussiue indigena
siue aduena . qui peregrinatur inter uos In hac
diẽ expiatio erit uri. atq mundatio abomnib
peccatis ur̃is corã dño mundabimini. Sabbatu
enĩ requietionis ẽ et affligetis animas ur̃as.
religione perpetua. Expiabit autẽ sacerdos qui
unctus fuerit. et cuius initiata ẽ manus ut
sacerdotio fungatur propatre suo. Indueturq
stola linea et uestibus scĩs. et expiabit sc̃uarium
et tabernaculũ testononii atq altare Sacerdo¬
tes quoq et uniuersũ populũ. eritq: hoc uobis

Expanded text:
immolati et quorum sanguis inlatus est ut in sanctuario immolati et quorum sanguis inlatus est ut in sanctuario expiatio conpleretur asportabunt foras castra et conburent igni tam pelles quam carnes eorum et fimum et quicumque conbuserit ea lavabit vestimenta sua et carnem aqua et sic ingredietur in castra eritque hoc vobis legitimum sempiternum mense septimo decima die mensis adfligetis animas vestras nullumque facietis opus sive indigena sive advena qui peregrinatur inter vos in hac die expiatio erit vestri atque mundatio ab omnibus peccatis vestris coram Domino mundabimini sabbatum enim requietionis est et adfligetis animas vestras religione perpetua expiabit autem sacerdos qui unctus fuerit et cuius initiatae manus ut sacerdotio fungatur pro patre suo indueturque stola linea et vestibus sanctis et expiabit sanctuarium et tabernaculum testimonii atque altare sacerdotes quoque et universum populum eritque hoc
Abbreviated transcription (Latin):
filiorum isrł. Postqũa emundauerit sc̃uarium et
tabernaculum et altare. tunc offerat hẏrcum
uiuentẽ et posita utraq manu suꝑ caput eius.
confiteatur om̃s iniquitates filiorum isrł. et uniuersa
delicta atq peccata eorum. Quae in praecans capiti
eius. emit tet illũ ꝑ hominẽ paratum indesertum
Cũq portauerit hyrcus om̃s iniquitates eorum
in terrã solitariam. et dimissus fuerit indeserto.
reuertetur a aron intabnacułũ testimonii. et de-¬
positis uestibus quibus prius indutus erat. cum
intraret sc̃uarium relictisq: ibi lauabit carnẽ suam
in loco sco. indueturq uestimentis suis. Et postqua
egressus obtulerit holocaustũ suum ac plebis. rogabit
tã prose qua propopulo. et adipẽ qui oblatus ẽ
propeccatis adolebit suꝑ altare. Ille uero qui
dimiserit capr̃u emissarium lauabit uestimenta
sua. et corpus aqua et sic ingredietur in castra.
Uitulũ aũt et hyrcũ qui propeccato fuerant

Expanded text:
filiorum Israhel postquam emundarit sanctuarium et filiorum Israhel postquam emundarit sanctuarium et tabernaculum et altare tunc offerat hircum viventem et posita utraque manu super caput eius confiteatur omnes iniquitates filiorum Israhel et universa delicta atque peccata eorum quae inprecans capiti eius emittet illum per hominem paratum in desertum cumque portaverit hircus omnes iniquitates eorum in terram solitariam et dimissus fuerit in deserto revertetur Aaron in tabernaculum testimonii et depositis vestibus quibus prius indutus eintraret sanctuarium, relictisque ibi, lavabit carnem suam in loco sancto, indueturque vestimentis suis. Et postquam egressus, obtulit holocaustum suum ac plebis, rogabit tam pro se quam pro populo, et adipem qui oblatus est pro peccatis, adolebit super altare. Ille vero qui dimiserit caprum esua et corpus aqua et sic ingredietur in castra vitulum autem et hircum qui pro peccato fuerant
Abbreviated transcription (Latin):
positis suꝑ ignẽ aromatibus. nebula eorũ et uapor
operiat oraculum. qđ est suꝑ testimonium et
non moriatur Tollet quoq de sanguine uituli
et asꝑget digito septies. contra propitiatorium
adorientẽ. Cũq mactauerit hyrtũ propeccato
populi. inferet sanguinẽ eius intra uelum sicut
praeceptuẽ desanguine uituli ut asꝑgat eregione
oraculi et expiet scũarium ab inmundiciis filioꝵ
isrł. et a praeuaricationib: eorũ cunctisq petcatis
luxta hunc ritũ faciet tabernaculo testimonu.
qđ fixũ ẽ int̾ eos in medio sortium habitationis
eorũ. Nullus hominũ sit intabernaculo quando
pontifex ingreditur inscuarium. ut roget prose
et prodomo sua: et pro uniuerso coetu isrł. donec
egrediatur: Cumq aũt exierit ad altare qđ corã
dño ẽ oret prose. et sumptũ sanguinẽ uituli atq
hyrci. fundet suꝑ cornua eius ꝑgrrum: Asꝑgensq
digito septies. expiet et sc̃ificet illud ab inmundiciis

Expanded text:
positis super ignem aromatibus nebula eorum et vapor positis super ignem aromatibus nebula eorum et vapor operiat oraculum quod est super testimonium et non moriatur tollet quoque de sanguine vituli et asperget digito septies contra propitiatorium ad orientem cumque mactaverit hircum pro peccato populi inferet sanguinem eius intra velum sicut praeceptum est de sanguine vituli ut aspergat e regione oraculi et expiet sanctuarium ab inmunditiis filiorum Israhel et a praevaricationibus eorum cunctisque peccatis iuxta hunc ritum faciet tabernaculo testimonii quod fixum est inter eos in medio sordium habitationis eorum nullus hominum sit in tabernaculo quando pontifex ingreditur sanctuarium ut roget pro se et pro domo sua et pro universo coetu Israhel donec egrediatur cum autem exierit ad altare quod coram Domino est oret pro se et sumptum sanguinem vituli atque hirci fundat super cornua eius per gyrum aspergensque digito septies expiet et sanctificet illud ab inmunditiis
Abbreviated transcription (Latin):
in holocaustum: Iunica linea uestietur. feminalib:
lineis ueretunda cęlabit. Accingetur rona linea
cidarim lineam inponet capiti. Haet enĩ uestim̃ta
sunt scã. quibus cunctis cũ lotus fuerit induetur
Suscipietq ab uniuersa multitudine filiorum
isrł. duos hyrtos propeccato. et unum arietẽ in
holocaustũ. Cũq obtulerit uitulũ et orauerit
prose et prodomo sua. duos hyrcosstare faciat
corã dñoinostio tabernaculi testimonii. Mittens
suꝑ utrumq sort̾e unã dño. et alteram capro
emissario. Cuius sors exierit adño. offeret illum
propeccato. Cuius aũt incapru emissarium statu&
eum uiuum corã dño ut fundat prȩces suꝑ eo.
et mittat illũ insolitudinẽ. His rite cȩlebratis.
offeret uitulũ et rogans prose et prodomo sua
immolabit eũ. Assuptoq turibulo qđ de prunis
altaris impleuerit. et hauriens manu conpositum
timiama in incensum ultra uelũ intrabit in scã ut

Expanded text:
in holocaustum tunica linea vestietur feminalibus in holocaustum tunica linea vestietur feminalibus lineis verecunda celabit accingetur zona linea cidarim lineam inponet capiti haec enim vestimenta sunt sancta quibus cunctis cum lotus fuerit induetur suscipietque ab universa multitudine filiorum Israhel duos hircos pro peccato et unum arietem in holocaustum cumque obtulerit vitulum et oraverit pro se et pro domo sua duos hircos stare faciet coram Domino in ostio tabernaculi testimonii mittens super utrumque sortem unam Domino et alteram capro emissario cuius sors exierit Domino offeret illum pro peccato cuius autem in caprum emissarium statuet eum vivum coram Domino ut fundat preces super eo et emittat illum in solitudinem his rite celebratis offeret vitulum et rogans pro se et pro domo sua immolabit eum adsumptoque turibulo quod de prunis altaris impleverit et hauriens manu conpositum thymiama in incensum ultra velum intrabit in sancta ut
Abbreviated transcription (Latin):
offeret prose sacerdoti duos turtures uel duos
pullos colubȩ ad ostium tabernaculi testimonii.
qui unũ faciet propeccato et alterũ in holocaustũ.
rogabitt pro ea corã dño. et profluxu in munditiȩ¬
eius: Docebitis ergo filios isrł ut caueant in munditiã
et non moriantur in sordibus suis. cũpolluerint tab.¬
naculum meum qđ ẽ inter eos Ista ẽ lex eius qui
patitur fluxũ seminis et qui polluitur coitu. et
quae menstruis teporib separatur. uel quae iugi
fluit sanguine et hominis qui dormierit cum ea
ocutusq ẽ dñs ad mossen. postmortem XXUII¬
duorũ filiorũ a aron. quando offerentes ignem
alienũ interfecti sunt: et praecepit ei dicens
Loquere ad aaron fratre tuum. ne omni tempore
ingrediatur sc̃uarium qđ est intra uelũ coram
propitiatorio quo tegitur arca ut non moriatur
quia innube apparebo suꝑ oraculũ. nisi hȩc ante
fecerit uitulum offeret propeccato. et arietem

Expanded text:
offeret pro se sacerdoti duos turtures vel duos offeret pro se sacerdoti duos turtures vel duos pullos columbae ad ostium tabernaculi testimonii qui unum faciet pro peccato et alterum in holocaustum rogabitque pro ea coram Domino et pro fluxu inmunditieius docebitis ergo filios Israhel ut caveant inmunditiam et non moriantur in sordibus suis cum polluerint tabernaculum meum quod est inter eos ista est lex eius qui patitur fluxum seminis et qui polluitur coitu et quae menstruis temporibus separatur vel quae iugi fluit sanguine et hominis qui dormierit cum ea locutusque est Dominus ad Mosen post mortem duum filiorum Aaron quando offerentes ignem alienum interfecti sunt et praecepit ei dicens loquere ad Aaron fratrem tuum ne omni tempore ingrediatur sanctuarium quod est intra velum coram propitiatorio quo tegitur arca ut non moriatur quia in nube apparebo super oraculum nisi haec ante fecerit vitulum offeret pro peccato et arietem
Abbreviated transcription (Latin):
Et in quo dormierit uel sederit dieb separationis
suae. polluetur. Qui tetigerit lectũ eius lauabit
uestimenta sua. et ipse lotus aqua. inmundus
erit usq ad uesperũ. Omne uas super quo illa
sederit. quisquis attigerit lauabit uestimenta
sua et lotus aqua. pollutus erit usq ad uesperum
Si coierit cuea uir tẽpore sanguinis menstrualis
inmundus erit septẽ diebus. et omne stratũ in quo
dormierit polluetur. Mulier quȩ patitur multis
diebus fluxũ sanguinis non intẽpore menstruali.
uelquae post menstruũ sanguinẽ fluere noncessat:
quã diu huic subiacet passioni in munda erit.
quasi sit intẽpore menstruo: Omne stratũ in quo
dormierit. et uas inquo sederit. pollutum erit
Quicũq tetigerit eam lauabit uestimenta sua.
et ipse lotus aqua. inmundus erit usq ad uesperũ
Sisteterit sanguis et fluere cessauerit. numerabit
septẽ dies purificationis suae. Et octauo die

Expanded text:
et in quo dormierit, vel sederit diebus separationis et in quo dormierit, vel sederit diebus separationis suae, polluetur. Qui tetigerit lectum ejus, lavabit vestimenta sua et ipse lotus aqua inmundus erit usque ad vesperum omne vas super quo illa sederit quisquis adtigerit lavabit vestimenta sua et lotus aqua pollutus erit usque ad vesperum si coierit cum ea vir tempore sanguinis menstrualis inmundus erit septem diebus et omne stratum in quo dormierit polluetur mulier quae patitur multis diebus fluxum sanguinis non in tempore menstruali vel quae post menstruum sanguinem fluere non cessat quamdiu huic subiacet passioni inmunda erit quasi sit in tempore menstruo omne stratum in quo dormierit et vas in quo sederit pollutum erit quicumque tetigerit eam lavabit vestimenta sua et ipse lotus aqua inmundus erit usque ad vesperum si steterit sanguis et fluere cessarit numerabit septem dies purificationis suae et octavo die