comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
bitorum. ⁊ habebat lanceam ut liciatoruũ̃ texenti¬
um. Descendit ergo ad eum cum uirga. ⁊ rapuit
hastam quam tenebat manu. ⁊ interfec̃ eũ hasta
sua. ħ fecit banaias ioiade qui erat int̃ tres robu¬
stos nominatissimus int̾ .xxͣxͣ. primus. Uerun¬
tamen ad tres usq ñ ꝑuenerat. posuit autẽ eũ dd̾
ad auriculam suam. Porro fortissimi iuri ĩ excitu
asahel frater ioab. ⁊ eleanam fuius patrui euis de
bethleem. simoth arorites. hellesphalonites. iras
filius acces thecuites. abierer anarothites. subochaia¬
sochites. ulai. aohites. marai. nethophathites. heled
filius baana nechophathites.⁊ahi. filius rabai. de
gala ad filiorum beniamin. banaia pharathotites.
uri de torrente gaas. abiahel arabathites.armoth
bauramtes. eliaba salobanites. filui azom geroniteᷤᷤ
ionanthan silius sega ararites. achiam filus sa¬
char ararithes. eliphal filiusͥ  apher mecurarithes.

Expanded text:
bitorum et habebat lanceam ut liciatorium texentibitorum et habebat lanceam ut liciatorium texentium descendit ergo ad eum cum virga et rapuit hastam quam tenebat manu et interfecit eum hasta sua haec fecit Banaia filius Ioiada qui erat inter tres robustos nominatissimus inter triginta primus verumtamen ad tres usque non pervenerat posuit autem eum David ad auriculam suam porro fortissimi in exercitu Asahel frater Ioab et Eleanan filius patrui eius de Bethleem Semmoth Arorites Helles Phallonites Iras filius Acces Thecuites Abiezer Anathothites Sobbochai Asothites Ilai Ahoites Marai Netophathites Heled filius Baana Netophathites Ethai filius Ribai de Gabaath filiorum Beniamin Banaia Pharathonites Uri de torrente Gaas Abial Arabathites Azmoth Bauramites Eliaba Salabonites filii Asom Gezonites Ionathan filius Sega Ararites Ahiam filius Sachar Ararites Eliphal filius Ur Apher Mechurathites
Abbreviated transcription (Latin):
michi aquam de cisterna bethleem q̃ ẽ in porta.
Tresergo isti. ꝑ media castra philistinorum ꝑre¬
xerunt: y hauserunt aquam de cisterna bechleẽ
que erat in porta.⁊ attulerunt ad dauid uͭ bib̾et.
Qͥ noluit s magis libauit illã dño dicens Absit
ut in conspectu ołi mei ħ faciam. ⁊ sanguinẽ
uirorum istorum bibam. quia in periculo a¬
nimarum suarum attulerunt michi aquã.
⁊ obhanc catisam noluit bibere. ħ fecer̃t tres
tres robustissimi. abisai quoq frater ioab. ipse
erat princeps trium. ⁊ ip̃e leuauit hastã suam
contra trecentos uulueratos: ⁊ ip̃e erat int̾ tres
nomniniatissimus. int̾ tres scds inclitus. ⁊ pͥncepᷤᷤ
eorum. ueruntamen usq ad tres primos ñ ꝑuene¬
rat Batiaias filtus ioiade uiri robustissimi qui
multa opera ꝑpetrarat de capsehel ip̃e ꝑcussit duõ
arihel ⁊ moab. ⁊ ip̃e descendit ⁊ interfecit leonẽ
in media cisterna tempore niuis. Ꝙ ip̃e ꝑcurssit
uirum egiptium. cuius statura erat quinq cu¬

Expanded text:
mihi aquam de cisterna Bethlehem quae est in porta? Tres ergo isti per media castra Philisthinorum perrexerunt, et hauserunt aquam de cisterna Bethlehem, quae erat in porta, et attulerunt ad David, ut biberet. Qui noluit, sed magis libavit illam Domino, dicens: Absit ut in conspectu Dei mei hoc faciam, et sanguinem virorum istorum bibam, quia in periculo animarum suarum attulerunt mihi aquam. Et ob hanc causam noluit bibere. Haec fecerunt tres robustissimi. Abisai quoque frater Joab ipse erat princeps trium, et ipse levavit hastam suam contra trecentos vulneratos, et ipse erat inter tres nomanatissimus, ieorum verumtamen usque ad tres primos non pervenerat Banaia filius Ioiadae viri robustissimi qui multa opera perpetrarat de Capsehel ipse percussit duos Arihel Moab et ipse descendit et interfecit leonem in media cisterna tempore nivis et ipse percussit virum aegyptium cuius statura erat quinque cu
Abbreviated transcription (Latin):
multos: ⁊ uniuersa cognatio ñ potuit ade¬
quari summam filiorum uida. Habitaue¬
⁊ in saarim. he ciuitates eorum usq ad re¬
gem daud. Uille quoq eorum. ⁊ amechen.
⁊ iemmon. ⁊ thocen. zasan. ciuitates quinq
ꝙuniuersi uiculi eorum ꝑ eircuitum. ciui¬
tatum istarum usq ad baal. ħ ẽ habitatio
corum. ⁊ sedium distributio. Mosobab qͦq
⁊ iemlech. ⁊ iosa filius amasie. ⁊ iohel. ⁊ ieu
filiusiosabie. filii saraie. filii a sihel.⁊elionai.
⁊ iocaba. ⁊ siuaia. ⁊ asaia. ⁊ adihel. ⁊ isimihel
⁊ banaia. Tira quoq filius sephei. filii allon.
fili adaia. filii semiri. filii samai. Isti sunt
nominati principes in cognationibus suis.
⁊ indomo affinitatum suarum multipli¬
cati sunt uehementer.  profecti sunt ut
ingrederentur ingador. usq ad orientẽ ualł.
⁊ ut quererent pascua gregib suis:⁊ inuene¬
runt pascuas uberes. ⁊ ualde bonas. ⁊ t̾ram

Expanded text:
multos, et universa cognatio non potuit adaemultos, et universa cognatio non potuit adaequare summam filiorum Juda. Habitaveet in Saarim. Hae civitates eorum usque ad regem David villae quoque eorum Etham et Aen et Remmon et Thochen et Asan civitates quinque et universi viculi eorum per circuitum civitatum istarum usque ad Baal haec est habitatio eorum et sedum distributio Masobab quoque et Iemlech et Iosa filius Amasiae et Iohel et Ieu filius Iosabiae filii Saraiae filii Asihel et Helioenai et Iacoba et Isuaia et Asaia et Adihel et Isimihel et Banaia Ziza quoque filius Sephei filii Allon filii Idaia filii Semri filii Samaia inominati principes in cognationibus suis, et in domo affinitatum suarum multiplicati sunt vehementer. Et profecti sunt, ut ingrederentur in Gador usque ad orientem vallis, et ut quaererent pascua gregibus suis. Inveneruntque pascuas uberes, et valde bonas, et terram
Abbreviated transcription (Latin):
soccho. ꝙ hichuthiel patrem rano. hi autẽ
filu bechie filie pharaonis. quam accepit
mered. ⁊ fili uxoris odoie. sororis naham pa¬
tris ceila garmi. ⁊ estamo. qui fuit de macaui.
filu quq simon ãmon. ꝙ rena. filius anan.
& hilon. ⁊ filii gessi ⁊oech. ⁊ benzoech. filu se¬
ia filu uida. her pater lecha. ⁊ laada. pater
maresa.  cognationes domusoꝑantium
bissum in domum uiramenti. ⁊ qui stare
fecit solem. uiriq mendatu. ⁊ securus ⁊ in¬
cendens. Qui principes fuerunt in moab
⁊ qui reuersi sunt in leem. ħ autem u̾ba uet̾a
hi sunt figuli habitantes in plantationib
⁊ in presepib apud regem in operib eius.
commoratiq sunt ibi. filii simeon namu¬
hel. ⁊ iamin. iarib zara. saul. Sellũ filiꝰ eius
mabsam filius eius. masma filius eius. filui
masma amuhel silius eius. eacur filius eiꝰ
semei filius eius. filii semei sedecim. ⁊ filie
sex. fratres autem eius ñ habuexirat filioᷤ

Expanded text:
Soccho et Hicuthihel patrem Zano hii autem Soccho et Hicuthihel patrem Zano hii autem filii Beththiae filiae Pharaonis quam accepit Mered et filii uxoris Odaiae sororis Naham patris Ceila Garmi et Esthamo qui fuit de Machathi filii quoque Simon Amnon et Rena filius Anan et Thilon et filii Iesi Zoeth et Benzoeth filii Sela filii Iuda Her pater Lecha et Laada pater Maresa et cognationes Domus operantium byssum in domo Iuramenti et Qui stare fecit solem virique Mendacii et Securus et Incendens qui principes fuerunt in Moab et qui reversi sunt in Leem haec autem verba vetera hii sunt figuli habitantes in plantationibus et in praesepibus apud regem in operibus eius commoratique sunt ibi filii Symeon Namuhel et Iamin Iarib Zara Saul Sellum filius eius Mabsam filius eius Masma filius eius filii Masma Amuhel filius eius Zacchur filius eius Semei filius eius filii Semei sedecim et filisex: fratres autem ejus non habuerunt filios
Abbreviated transcription (Latin):
onem arat. filii arun. fuit autem iabes inclitꝰ
pre fratrib suis. ⁊ mater eius uocauit nomen
illius iabes dicens. quia peperit eum in dolore
Inuocauit uero iabes domini isrł dicens. Si
bñdiceus bñdix̾is michi. ꝙ dilataueris t̾mi
nos meos. ⁊ fu̾it manus tua mecum. ⁊ feceriᷤ
ine a malitia ñ opprimi. Ꝙ p̃stitie deus que
precatus est. Caleb autem frater sua genuit
machir qui fuit pater esthon. Porro esthon
genuit betrapha. ⁊ phesse. ⁊ thena patrem
urbisnaas. Hi sunt uiri recha. filii autem
cenes. othoniel ⁊ saraia. Porro filii othoniel
autem genuit ioab patiem uallis artificiĩ.
ibi quippe artifices erant. filu uero caleb. filu
filii quoq iallehel. ⁊iph. ⁊ riphatiria. ⁊ as¬
rahel. Ꝙ filu efra. iecher. ⁊ mered. ⁊ epher.
⁊ hialon. Genuitq mariam. ⁊ saminai.¬
& iebba patrem esta. Uxor quoq eius iudaia
peperit iared patrem iedor. & heber patrẽ

Expanded text:
onem Aral filii Arum fuit autem Iabes inclitus onem Aral filii Arum fuit autem Iabes inclitus prae fratribus suis et mater eius vocavit nomen illius Iabes dicens quia peperi eum in dolore invocavit vero Iabes Deum Israhel dicens si benedicens benedixeris mihi et dilatnos meos, et fuerit manus tua mecum, et feceris me a malitia non opprimi. Et praestitit Deus quae precatus est. Chaleb autem frater Sua genuit Mahir, qui fuit pater Esthon. Porro Esthon genuit Bethrapha, et Phesse, et Thena patrem urbis Naas: hi sunt viri Recha. Filii autem Cenez, Othoniel, et Saraia. Porro filii Othoniel,autem genuit Joab patrem Vallis artificum: ibi quippe artifices erant. Filii vero Chaleb filii filii quoque Iallelel Ziph et Zipha Thiria et Asrahel et filii Ezra Iether et Mered et Epher et Ialon genuitque Mariam et Sammai Iesba patrem Esthamo uxor quoque eius Iudaia peperit Iared patrem Gedor et Heber patrem
Abbreviated transcription (Latin):
nan. de quo natus ẽ obdias cuius filius fuit
sechenia. filius sechenie sechemia. cuiꝰ filius
attus. ⁊ iegal. ⁊ baria. ⁊ uaaria ⁊ saphat. sesa¬
sex numero. filius saarie. helio. enai. ⁊ ere¬
chias. ⁊erricam.tres. filii helio. enai. odiua
⁊ heliasub. ⁊ pheleia. & accub. ⁊ iohanan. ⁊
dalaia. ⁊ anani septem. filu uida phares.⁊
esrom ⁊ carmi. ⁊ ur. ⁊ sobal. Reaia uero filius
sobai genuit geth. de quo nati sunt achimai
⁊ ied. he cognationes sarathi. Ista quoq stirpͤ
hetam ic trahel iesema: iedebos. Nomenq so¬
roris eorum asalel phum Phumel autem
pater iedor. ⁊ erer pater osa. Isti funt filii ur
primogeniti ephrata patris bethlecm. Asur
uero patris thecue erant due uxores helaa ⁊
naara. Peperit autem ei naara ooram. ⁊ epher.
⁊ themani. ⁊ asthari. Isti sunt filu naara por¬
to filu ahala. sereth. aasax isaar. ⁊ echnam.
Chus autem genuit anob. ꝙ sobaba. ⁊ cognati¬

Expanded text:
nam de quo natus est Obdia cuius filius fuit nam de quo natus est Obdia cuius filius fuit Sechenia filius Secheniae Semeia cuius filii Attus et Iegal et Baria et Naaria et Saphat sex numero filius Naariae Helioenai et Ezechias et Ezricam tres filii Helioenai Oduia et Heliasub et Pheleia et Accub et Iohanan et Dalaia et Anani septem filii Iuda Phares Esrom et Carmi et Ur et Subal Reaia vero filius Subal genuit Ieth de quo nati sunt Ahimai et Laed hae cognationes Sarathi ista quoque stirps Hetam Iezrahel et Iesema et Iedebos nomenque sororis eorum Asalelphuni Phunihel autem pater Gedor et Ezer pater Osa isti sunt filii Ur primogeniti Ephrata patris Bethleem Asur vero patris Thecue erant duae uxores Halaa et Naara peperit autem ei Naara Oozam et Epher et Themani et Asthari isti sunt filii Naara porro filii Halaa Sereth Isaar et Ethnan Cos autem genuit Anob et Sobaba et cognati
Abbreviated transcription (Latin):
ñ elisaria. zeliade. ⁊ eliphalech nouem. Os
hi filui dauid absq filus concubinarum.
habuerunt sororem thamar. filus autem
salomonis roboam cuius abia filiu genuit
asa De ħ quoq natus est iosaphat. pater
ioram. Qui ioram genuit o horiam. ex quo
ortus est ioas. ⁊ huuis amasias filius genu¬
it arariam. Porro atarie filus ioatham.
procreauit ahas patrem ezechie. de quo natꝰ
est manasses. S ⁊ manasses genuit amon
patrem iosie. Filii autẽ iosie fuerunt primo¬
genitus iohannam. scd̃s ioachim. t̾ciꝰ sedeciaᷤ
quartus sellum. De ioachin natus est iaconiaᷤ
⁊ sedechias. filu iechonie fuerunt asir. sala¬
thiel melchiram.phadaia. sennaser. ⁊ iece¬
mia. sama. ⁊ nadabia. De phadaia orti sunt
⁊ orobabel. ⁊ semei. Eorobabel genuit mosollã
aum᷑iam. ⁊ salomith sororem eorum. asabã que
⁊ tohol. ⁊ barachiam ⁊ asidiam. iosabhesed qͥnq
filius autem annanie phaithias. pater ieseie.
cuius filius raphaia. huuis quoq filius ar¬

Expanded text:
non Elisama et Heliade et Eliphalet novem omnes hii filii David absque filiis concubinarum habuerunt sororem Thamar filius autem Salomonis Roboam cuius Abia filius genuit Asa de hoc quoque natus est Iosaphat pater Ioram qui Ioram genuit Ohoziam ex quo ortus est Ioas et huius Amasias filius genuit Azariam porro Azariae filius Ioatham procreavit Achaz patrem Ezechiae de quo natus est Manasses sed et Manasses genuit Amon patrem Iosiae filii autem Iosiae fuerunt primogenitus Iohanan secundus Ioacim tertius Sedecias quartus Sellum de Ioacim natus est Iechonias et Sedecias filii Iechoniae fuerunt Asir Salathihel Melchiram Phadaia Sennaser et Iecemia Sama et Nadabia de Phadaia orti sunt Zorobabel et Semei Zorobabel genuit Mosollam Ananiam et Salomith sororem eorum Asabamque et Ohol et Barachiam et Asadiam Iosabesed quinque filius autem Ananiae Phaltias pater Ieseiae cuius filius Raphaia huius quoque filius Ar
Abbreviated transcription (Latin):
ibi. ⁊ deleuerunt eos usq in presentẽ diẽ.
habitaueruntq pro eis. qm̃ ub̾rimnas ibid̾
pascua reppererunt. De filiis quoq simeon
abierunt in montem seir uiri quingñti
hũtes principes phalchiam.⁊ naariam.
ꝙ raphaiam. ⁊ orihel filios iesi. Rꝑcusserunt
reliquias que euadere poterant a malechitarũ
& habitauerunt ibi pr̃o eis. usq ad diẽ hane.

Expanded text:
ibi et deleverunt eos usque in praesentem diem habitaveruntque pro eis quoniam uberrimas ibidem pascuas reppererunt de filiis quoque Symeon abierunt in montem Seir viri quingenti habentes principes Phaltiam et Nahariam et Raphaiam et Ozihel filios Iesi et percusserunt reliquias quae evadere potuerant Amalechitarum et habitaverunt ibi pro eis usque ad diem hanc
Abbreviated transcription (Latin):
subegerat de siria ꝙ moab. ⁊ filis ammoꝵ
ꝯ phuistiim. ⁊ amalech. ꝙ de manubiri
adadezer filu roob regis soba. Fecit quoq
sͥ dauid nomen cum reu̾teretur capta si¬
ria in ualle salinarum cesis duodecum
milib. Ꝙ posuit in idumea custodes:
statuitq presidium:⁊ fcã ẽ uniui̾sa idure¬
a seruiens clauid. Ꝙ seruauie dñs cdaiicd
in omnib ad quecumq profectus ẽ: ⁊ reg¬
nauit dauid super omnẽ isrł. Faciebatꝰ
quoq dauiod iudicium: iusticiam om̃i
populo suo. Ioab aũ filius saruie erat
suꝑ ex̾citum. Porro iosaphat filius ahilud
erat a cõmentarus: ⁊ sadoch filius ahi¬
tob ⁊ abimelech filius abiathar sac̾dotes.
ꝯ saraias scriba. Banaias autem filius io

Expanded text:
rat de Syria et Moab et filiis Ammon et Philisthim et Amalech et de manubiis Adadezer filii Roob regis Soba fecit quoque sibi David nomen cum reverteretur capta Syria in valle Salinarum caesis duodecim milibus et posuit in Idumea custodes statuitque praesidium et facta est universa Idumea serviens David et servavit Dominus David in omnibus ad quaecumque profectus est et regnavit David super omnem Israhel faciebat quoque David iudicium et iustitiam omni populo suo Ioab autem filius Sarviae erat super exercitum porro Iosaphat filius Ahilud erat a commentariis et Sadoc filius Achitob et Ahimelech filius Abiathar sacerdotes et Saraias scriba Bana
Abbreviated transcription (Latin):
ui tui dauid erte stabilita coram dño.
quia tu dñe excttuum ds isrł reuela¬
sti auriculam serui tui dicens. domũ
edificabo tibi. propterea inuenit suus
tuus cor suum ut draret te oratione
tum bona h̃. Incipe igitur ⁊ bñdic
domum serui tui ut sit ĩ sempit̾nũ
daiuid frenum tributi de manu phi¬
sustum. ⁊ ꝑcussit moab. ⁊ mensus ẽ eũ
funculo coequans terre. Mensus est
aũ duos funiculos. unum ad occiden¬
aum. ⁊ unum ad uiuificandum: fã¬
ctusq ẽ moab dauid seruiens sub tri¬
buto. Ꝙ ꝑcussit dauid adadeser filiũ
roob regem soba quando profectus est ut
dominaretur suꝑ flumen eufraten. Y cap¬
tis dauid ex parte eius mille septingentis
equitib ⁊ iuginti milib peditum. subri̾¬
uauit omnnes iugales curruum. Dereliqͥt
aũ ex eis centum currus. uenit quoq si¬
ria damasci: ut p̃sidium ferret adadexer
regi soba. Ꝙ ꝑcussit dauid de siria uginti
duo milia uiroꝵ ⁊ posurc dauid p̾sidiũ

Expanded text:
tabilita coram Domino quia tu Domine exercituum Deus Israhel revelasti aurem servi tui dicens domum aedificabo tibi propterea invenit servus tuus cor suum ut oraret te oratione tuum bona haec incipe igitur et benedic domui servi tui ut sit in sempiternum  tulit David frenum tributi de manu Philisthim et percussit Moab et mensus est eos funiculo coaequans terrae mensus est autem duos funiculos unum ad occidendum et unum ad vivificandum factusque est Moab David serviens sub tributo et percussit David Adadezer filium Roob regem Soba quando profectus est ut dominaretur super flumen Eufraten et captis David ex parte eius mille septingentis equitibus et viginti milibus peditum subnervavit omnes iugales curruum dereliquit autem ex eis centum currus venit quoque Syria Damasci ut praesidium ferret Adadezer regi Soba et percussit David de Syria viginti duo milia virorum et posuit David praesidium
Abbreviated transcription (Latin):
tulit daiud arma aurea que habebant
serui adaderer. ⁊ deculit ea in ihrłm. ꝙ
de bethe ⁊ de beroch ciuitatib adadeser:
tulit rex dauid aes multum nunis. orcoco¬
Iudiuit autem thou rex emath quod
ꝑcussiss dauid omne robur adaderer
ꝥ misit thoũ ioram filium suum ad regẽ
lauid. ut salutaret eum congratulans ⁊
grãs ageret eoquod expugnast adaderer ⁊
ꝑcussis eum. hostis quippe erat thou ada¬
derer: ⁊ in manu eius erant uasa argentea.
& uasa aurea. ⁊ uasa erea. Q̾ ꝙ ip̃a scĩficaũ
rex dauid dño cum argenteo & auro que

Expanded text:
ea quae habebant servi Adadezer et detulit ea in Hierusalem et de Bete et de Beroth civitatibus Adadezer tulit rex David aes multum nimis audivit autem Thou rex Emath quod percussisset David omne robur Adadezer et misit Thou Ioram filium suum ad regem David ut salutaret eum congratulans et gratias ageret eo quod expugnasset Adadezer et percussisset eum hostis quippe erat Thou Adadezer et in manu eius erant vasa argentea et vasa aurea et vasa aerea quae et ipsa sanctificavit rex David Domino cum argento et auro
Abbreviated transcription (Latin):
Ldomui sue. & egressa michoi fili¬
a saul in occursumꝰ dauid ait. Quã
gloriosus fuit hodie rex ifrł. discoope¬
riens se añ ancillas seruoꝵ suorum.
ꝙ nudatus quasi si nudenix unꝰ de sc̾eis.
Dixitq dauid ad michol. uiuit dñs. quia
ludam ante dñm. qui elegit me potius
quam patrem tuum. ⁊ quam omnem
domu eius. ⁊ p̃cepit michi. ut eẽm dux

Expanded text:
uitur: Et egressa Michol filia Saul in occursum David, ait: Quam gloriosus fuit hodie rex Israel, discooperiens se ante ancillas servorum suorum, et nudatus est quasi nudetur unus de scurris. Dixitque David ad Michol: Vivit Dominus, quia ludam ante Dominum, qui elegit me, potius quam patrem tuum, et quam omnem domum ejus; et praecepit mihi ut essem dux
Abbreviated transcription (Latin):
ꝗrex in doro sua. ⁊ dñs dediss ei reqͥ¬
em undiq ab uniuersis immicis suis.
dixitad nathan ꝓphetam. Uides ne quod
ego habitem in domo cedrina. ⁊ archa di
posita sit in medio pellium: Dix̃q nathã
ad regem. Omne quod ẽ in corde tuo ua¬
de fac: quia dominus tec̃ ẽ Fastum ẽ au̾
in nocte uiat ⁊ ecce sermo dñi ad nathã
dicens. uade ⁊ loquere ad seruum meum

Expanded text:
x in domo sua, et Dominus dedisset ei requiem undique ab universis inimicis suis, dixit ad Nathan prophetam: Videsne quod ego habitem in domo cedrina, et arca Dei posita sit in medio pellium? Dixitque Nathan ad regem: Omne quod est in corde tuo, vade, fac, quia Dominus tecum est. Factum est autem in nocte illa, ecce sermo Domini ad Nathan, dicens: Vade et loquere ad ser
Abbreviated transcription (Latin):
s ambulabam in tab̾naculo ⁊ in ten¬
torio ꝑ cuncta loca que transiui cum
omnib filus isrł. Numquid loquens io¬
cutus sum ad unum de tͥbub isrł. cui
precepi ut pasceret ppłm meum isrł.
dicens. Quare ñ edificasti michi domũ¬

Expanded text:
s ambulabam in tabernaculo et in tentorio per cuncta loca quae transivi cum omnibus filiis Israhel numquid loquens locutus sum ad unam de tribubus Israhel cui praecepi ut pasceret populum meum Israhel dicens quare n
Abbreviated transcription (Latin):
q t̃ nomen grande iuxta nomen mas¬
norum qui sunt in t̾ra. Y poriã locũ
populo meo isrł: ⁊ plantabo eum.
⁊ habitabit sub eo. ⁊ nͣ turbabit᷑ am¬
plius. Nec addent filiͥ iniquitatis ut
affligant eum sicut prius ex die qua
constitui uidices suꝑ ppłm meum is¬
xł. ꝙ requnem dabo᷑ ab omnib inimi¬
faciat dominus. Cumq completi fiu̾nt
dies tui : dormieris cum patrib tuis.
suscitabo semen tuum. pꝰ te quod egredi¬
etur de utero tuo. ⁊ firmabo regnum e¬
ius. Ip̃e edificabit domum nõi meoꝯ
stabiliam thronum regni eius usq in
sempiternum. Ego ero ei in patrem

Expanded text:
grande juxta nomen magnorum  qui sunt in terra. Et ponam locum populo meo Israel, et plantabo eum, et habitabit sub eo,  et non turbabitur amplius: Nec addent filii iniquita is, ut affligant eum sicut prius,  ex die qua constitui judices super populum meum Israel: Et requiem dabo tibi ab omnibus inimiam dicente: Cum completi fuerint dies tui et dormieris cum patribus tuis, suscitabo semen tuum post te, quod egredietur de utero tuo, et firmabo regnum eius. Ipse ędificabit domum nomini meo, et stabiliam thronum regni eius usque in sempiternum. Ego ero ei in patrem,
Abbreviated transcription (Latin):
nathan ad dauid. Ingressus ẽ aũ rex dd̾
ꝯ sedit coram dño ꝯ dixit. Quis ego sum do¬
mine d̾s ⁊ que domus mea quia adau¬
xisti me huc usq: S ⁊ ħ parum uisũ ẽ
in conspectu tuo. dñe deus meuis nͥ loque¬
rerisetiam de domo serui tui in lon¬
ginquum. Ista est enum iex adam dñe d̾s.
Quid s ad dere poterit adhuie dauid ut
loquatur adtes tu enim scis seruũ tu¬
um dñe ds. Propt̾ uerbum tuum⁊ se¬
cundum cor tuum fecisti amnia mas¬
nalia h. ita ut notum faceres suo tuo.
Ielento magnificatus es dñe ds. quia ñ ẽ
similis tiiꝰ neq ẽ deus extra te in õib
que audiuimus aurib nr̃is. Ꝙ ẽ au
in populum. ⁊ poneret sibi nomen fa¬
ceretq eis magnalia ⁊ horribilia suꝑ
tertam. a facie populi tui quẽ redemis¬

Expanded text:
Nathan ad David ingressus est autem rex David et sedit coram Domino et dixit quis ego sum Domine Deus et quae domus mea quia adduxisti me hucusque sed et hoc parum visum est in conspectu tuo Domine Deus nisi loquereris etiam de domo servi tui in longinquum ista est enim lex Adam Domine Deus quid ergo addere poterit adhuc David ut loquatur ad te tu enim scis servum tuum Domine Deus propter verbum tuum et secundum cor tuum fecisti omnia magnalia haec ita ut notum faceres servo tuo idcirco magnificatus es Domine Deus quia non est similis tui neque est deus extra te in omnibus quae audivimus auribus nostris quin populum, et poneret sibi nomen, faceretque eis magnalia, et horribilia super terram, a facie populi tui, quem redemis
Abbreviated transcription (Latin):
uirum innoxiũ in domo sua sr̃ lectũ
suum: nunc queram sanguine eiꝰ de
manu ur̃a: ⁊ auferam uos de t̾ra. P̃cep̃¬
itaq dauid piu̾s suis. ⁊ int̾fecerũt eõs.
Precidentesq manus ⁊ pedes eoꝵ. suspẽ¬
derunt eos suꝑ piscinam in hebron. Ca¬
put autẽ hisboseth tulerunt ⁊ sepelie¬
runt in sepulchro abner in hebron.
q uenerunt unui̾se tͥb isrł ad dauid
in hebron dicentes. Ecce nos os tuum
⁊ caro tua suamus. S heri ⁊ nudius

Expanded text:
virum innoxium in domo sua super lectulum virum innoxium in domo sua super lectulum suum non quaeram sanguinem eius de manu vestra et auferam vos de terra praetaque David pueris suis, et interfecerunt eos: praecidentesque manus et pedes eorum, suspenderunt eos super piscinam in Hebron: caput autem Isboseth tulerunt, et sepelierunt in sepulchro Abner in Hebron. Et venerunt universae tribus Israel ad David in Hebron, dicentes: 309 Ecce nos, os tuum, et caro tua su
Abbreviated transcription (Latin):
die domum hisboseth. Q̾ dormiebat
suꝑ stratum suum meridie: ⁊ hosti¬
mit. Assumentes aũ spicas trrtiei
in inguine rechab ⁊ banaa fr̃ eiꝰ ⁊ fu¬
gerunt. Cum aũ ingressi fuissẽt do¬
mum ille dormiebat sr̃ lectum suũ
in conclaui. ⁊ ꝑcutientes int̾fecerũt
eum. Sublato q capite eius abiexũt
ꝑ uiam deserti tota nocte. ⁊ atculer̃t¬
caput hisboseth ad dauid in hebron.
Dixeruntq ad regem. Ecce caput his¬
boseth fili saul inimici tui. qui que¬
rebat animam tuam. ꝙ dedit dñs do¬
mino nr̃o regi ultiones hodie de saul
⁊ de semine eius. Respondens aũ dauid
rachab ⁊ banaa fratri eius filus rem¬
mon berothei: dixit ad eos. Uunt dñs
qui exuit animam meam de omni
angustia: qͣm eum qui annuntiaue¬
rat in ⁊ dixerat. mortuꝰ ẽ saul qui
putabat se prosperat nuntiare. tenu¬
i ⁊ occidi siceles cui oportebat me dare
mercedem pro nuntio: quantomag̃
nunc cum homines impiͥ int̾fecexint᷑

Expanded text:
die domum Hisboseth qui dormiebat die domum Hisboseth qui dormiebat super stratum suum meridie ingresmum adsumentes spicas tritici in inguine Rechab et Baana frater eius et fugerunt cum autem ingressi fuissent domum ille dormiebat super lectulum suum in conclavi et percutientes interfecerunt eum sublatoque capite eius abierunt per viam deserti tota nocte et adtucaput Hisboseth ad David in Hebron dixeruntque ad regem ecce caput Hisboseth filii Saul inimici tui qui quaerebat animam tuam et dedit Dominus domino meo regi ultiones hodie de Saul et de semine eius respondens autem David Rechab et Baana fratri eius filiis Remmon Berothei dixit ad eos vivit Dominus qui eruit animam meam de omni angustia quoniam eum qui adnuntiaverat mihi et dixerat mortuus est Saul qui putabat se prospera nuntiare tenui et occidi in Siceleg cui oportebat me dare mercedem pro nuntio quanto magis nunc cum homines impii interfecerint
Abbreviated transcription (Latin):
fuiss a rege ut occideret᷑ abñ filius uer.
Dixit qudq rex ad seruos suꝰͦ s. Num
ignoratis. q̃m pͥnceps ꝙ maximus ce¬
cidit hodie in isrł: ego autẽ adhuc
filu sariue duri in sunt. Retͥbuat dñs
facienti malum iuxta malitiam suã
cecidiss abnꝰ in hebron q dissolute st̃
manus eiuis. omnisq isrł ꝑturbatꝰ est
Duo aũ uiri principes latͥronũ. erãt
filio saul nomen uni banaa. ⁊ nonlẽ
alteri rechab. filu rẽmon berothithe
de filus beniamin. Siquidem ⁊ berot
reputata ẽ in beniamin: ⁊ fugerunt
berothite. in gethaim. fuer̃tq ibi aduene
usq in tempus illud. Erat aĩi ionathe
filio saul filius debilis pedib. Quinqñ¬
nis enim fuit quando uenit ntius
de saul ⁊ ionathan ex ierrahel touens
q eum nutrix sua fugit. Cũq festina¬
ret ut fugeret. cecidit ⁊ claudus effectꝰ
ẽ. habuitq uocabulũ mifibosech. Ue¬
nientes igitur filii remmon berothite
recab ⁊ banaa. ingressi sunt ferũnte

Expanded text:
rege ut occideretur Abner filius Ner. Dixit quoque rex ad servos suos: Num ignoratis quoniam princeps et maximus cecidit hodie in Israel? Ego autem adhuc filii Sarviae duri sunt mihi: retribuat Dominus facienti malum juxta malitiam suam.cecidisset Abner in Hebron, et dissolutae sunt manus eius omnisque Israhel perturbatus est duo autem viri principes latronum erant filio Saul nomen uni Baana et nomen alteri Rechab filii Remmon Berothitae de filiis Beniamin siquidem et Beroth reputata est in Beniamin et fugerunt Berothitae in Getthaim fueruntque ibi advenae usque in tempus illud erat autem Ionathan filio Saul filius debilis pedibus quinquennis enim fuit quando venit nuntius de Saul et Ionathan ex Iezrahel tollens itaque eum nutrix sua fugit cumque festinaret ut fugeret cecidit et claudus effectus est habuitque vocabulum Mifiboseth venientes igitur filii Remmon Berothitae Rechab et Baana ingressi sunt fervente
Abbreviated transcription (Latin):
uod cum audiss dauid rem iam
gestam ait.Mundus ego sũ. ⁊ reg¬
num meum apud dum usq in sem¬
piternum. a sanguine abñ filu ner.
q ueniat suꝑ caput ioab. ꝙ suꝑ omnẽ
domum patris eius. Nec deficiat de
domo ioab fluxu seminis susti¬
nens ꝙ leprosus tenens fustum. ⁊ ca¬
dens gladio.ꝙ indigens pane. Igitur
ioab ꝙ abisa frat̾ euis interfecerunt
abner: eoquod occidiss arahel fra¬
trem eorũ in gabaon in proelio. oco¬
ixit autẽ ddauid d ioab ꝙ ad om¬
nem populũ qͥ erat cũ eo. Scin¬
dite uestimenta ur̃a.q accingimini
saccis ⁊ plangite ante exequias abn̾
Porrro rex clauid sequebat᷑ feretrum.
eumq sepelissent abner in hebron. le¬
uauit rex uocem suã. ꝙ fleuit suꝑ tu¬
mulum abner. fleuit aũ ꝙ om̃is ppłs.
ut mori solent ignaui: mortiuis es abuꝰ
ñ sunt compedib aggra ati. s sicut so¬
lent ca dere coram filus iniquitatis cor¬
ruisti. Congeminansq om̃is ppłs fleũ

Expanded text:
uod cum audisset David rem iam gestam ait mundus ego sum et regnum meum apud Dominum usque in sempiternum a sanguine Abner filii Ner et veniat super caput Ioab et super omnem domum patris eius nec deficiat de domo Ioab fluxum seminis sustinens et leprosus tenens fusum et cadens gladio et indigens pane igitur Ioab et Abisai frater eius interfecerunt Abner eo quod occidisset Asahel fratrem eorum in Gabaon in proelio dixit autem David ad Ioab et ad omnem populum qui erat cum eo scindite vestimenta vestra et accingimini saccis et plangite ante exequias Abner porro rex David sequebatur feretrum cumque sepelissent Abner in Hebron levavit rex vocem suam et flevit super tumulum Abner flevit autem et omnis populus ut mori solent ignavi mortuus esnon sunt compedibus aggravati: sed sicut solent cadere coram filiis iniquitatis, sic corruisti. Congeminansque omnis populus flevit
Abbreviated transcription (Latin):
de isrt ad regem in hebron : ꝑcussit
cum eis dauid rex fedus in hebron co¬
ram dño. unxeruntq dauid ĩ regem
suꝑ isrł. filius triginta annorũ erat
dauid cum regnare cepiss ⁊ qͣdrag̃ita
annis regnauit. In hebron regnauit
in ihrłm autẽ regnauit tͥgrata tͥbus

Expanded text:
de Israel ad regem in Hebron, et percussit cum eis rex David foedus in Hebron coram Domino: unxeruntque David in regem super Israel. Filius triginta annorum erat David, cum regnare coepisset, et quadraginta annis regnavit. In Hebron regnavit in
Abbreviated transcription (Latin):
ergo dauid adhuc concubinas ⁊ uxores
de ihrłm postquam uenerat de hebn
xissent dauid regem suꝑ israhel:
ascenderunt itniuersi ut qͣrerent
bauid. Quod cum audiss dauid: de¬
scendit in p̃sidium. Philistum aũ
uenientes: diffusi sunt in ualle ra¬
phaim. & consuluit dauid dnm di¬
cens. Si ascendam ad philistur. n
si dabis eos in manu mea. q dixit
dominus ad dauid Ascende quia tra¬
dens tradam philistum ĩ manu tua
Uenit gͦ dauid in baal pharasim: ⁊ per¬
cussit eos ibi. Ꝙ dixit. Diuisit dñs ini¬
micos meos coram me. sicut diuidunt᷑
aque. Propterea uocatum ẽ nomen loci
illiuis baal parasim. Q reliquerunt ibi
sculptilia sua. Q̾ tulit dauid ⁊ uiri eiꝰ

Expanded text:
ergo David adhuc concubinas et uxores de Jerusalem, postquam venerat de Hebroxissent David in regem super Israel, et ascenderunt universi ut quaererent David: quod cum audisset David, descendit in praesidium. Philisthim autem venientes diffusi sunt in valle Raphaim. Et consuluit David Dominum, dicens: Si ascendam ad Philisthim? et si dabis eos in manu mea? Et dixit Dominus ad David: Ascende, quia tradens dabo Philisthim in manu tua. Venit ergo David in Baal-Pharasim, et percussit eos ibi, et dixit: Divisit Dominus inimicos meos coram me, sicut dividuntur aquae. Propterea vocatum est nomen loci illius, Baal Pharasim. Et reliquerunt ibi sculptili
Abbreviated transcription (Latin):
ratus fuerat dauid ⁊ uiri eius.
hilistum aũ pugnabant adũsũ
faciem philistum: ⁊ ceciderunt int̾¬
fecti in monte gelboe. Irruerunt q
philistum in saul. ⁊ filios eius ⁊ per¬
csserunt ionathan ⁊ abinadab.⁊
melchisue filios saul. Totumq pon¬
dus prelu uersum ẽ in saul. S conse¬
cuti sunt eũ uiri sagittarii. ⁊ uulne¬
ratus ẽ uehementer a sagutarus.
Dixitq saul ad armigerum suum.
euagina gladium tuum. ⁊ ꝑcute
me. ne forte ueniant incircucisi isti
⁊ int̾ficiant me illudentes mͥ.⁊ no¬

Expanded text:
ratus fuerat David ipse et viri eius ratus fuerat David ipse et viri eius Philisthim autem pugnabant adversum faciem Philisthiim, et ceciderunt interfecti in montes Gelboe. Irrueruntque Philisthiim in Saul, et filios ejus, et percusserunt Jonatham, et Abinadab, et Melchisue, filios Saul, totumque pondus praelii versum est in Saul: et consecuti sunt eum viri sagittarii, et vulneratus est vehementer a sagittariis. Dixitque Saul ad armigerum suum: Evagina gladium tuum, et percute me: ne forte veniant incircumcisi isti, et interficiant me, inludentes m
Abbreviated transcription (Latin):
eis quicquam de preda quam erumꝰ
S sufficiat unicuiq uxor sua ⁊ filu.
quos eum acceperint recedant. Dixit
autem dauid. Ñ sic facietis fr̃s mei d̃
his que tradidit dñs nobis. ⁊ custodi¬
uit nos ⁊ dedit latrunculos qui etu¬
perant adu̾sum nos in maniꝰ nr̃as. N
audiet uos quisquam sr̃ sermone ħ.
Aequa enim pars erit descendentis ad
p̃lium. ⁊ remanentis ad saxcinas. ⁊ si¬
⁊ deinceps constitutũ ⁊ p̃finitũ. ⁊ qͣsi
lex in isrt usq ad diem hanc. Uenit
S̾ dauid in siceleg ⁊ misit dona de p̃da
semorib uida proximis suis dicens.
Accipite bñdictionẽ de p̃da hostium
dñi. his qui erant in bethel. ⁊ qui ĩ
ramoth ad meridiem. ⁊ qui in iecher.
⁊ qui in aroer. ⁊ qui in sephamoth. ⁊
qui in esthama. ⁊ qui in rachal.⁊ qͥ
in urbib ierameli ⁊ qui in urbibus
ceni. ⁊ qui in arama. ⁊ qui ĩ lacuasan
n qui in athac.⁊ qui in ebron. ⁊ reliquiꝰ
qui erant in his locis in quib comino¬

Expanded text:
eis quicquam de praeda, quam eruimus: eis quicquam de praeda, quam eruimus: sed sufficiat unicuique uxor sua, et filii: quos cum acceperint, recedant. Dixit autem David: Non sic facietis fratres mei de his, quae tradidit Dominus nobis, et custodivit nos, et dedit latrunculos, qui erumperant adversum nos, in manus nostras: nec audiet vos quisquam sub sermone hoc: aequa enim pars erit descendentis ad praelium, et remanentis ad sarcinas, et sit deinceps constitutum et praefinitum et quasi lex in Israhel usque ad diem hanc venit ergo David in Siceleg et misit dona de praeda senioribus Iuda proximis suis dicens accipite benedictionem de praeda hostium Domini his qui erant in Bethel et qui in Ramoth ad meridiem et qui in Iether et qui in Aroer et qui in Sefamoth et qui in Esthama et qui in Rachal et qui in urbibus Ierameli et qui in urbibus Ceni et qui in Arama et qui in lacu Asan et qui in Athac et qui in Hebron et reliquis qui erant in his locis in quibus commo
Abbreviated transcription (Latin):
unuise t̾re. comedentes ⁊ bibentes. ⁊
quasi festum celebrantes diem. pro
cuncta preda ⁊ spoliis que ceperant.
de terra philistum ⁊ de t̾ra uida. ꝙ
ꝑtussit eõs daiud a uapera usq ad
uesperat alterius diei. ⁊ ñ euasit ex
⁊ fugerant. Eruit gͦ dauid omnia que
tulerarit amalechite duas uxores su¬
as eruit. Hec defuit quisquã a paruo
usq ad magnum tam de filis quã
de tiliab ⁊ de spolus.⁊ quecumq ra¬
puerantꝰ omnia redux̃ dauid. S tulit
unĩ sos greges ⁊ armenta:⁊ minauit¬
ante faciem suam. Dixeruutq ħ ẽ
preda dauid. uenit aũ dauid ad du¬
centos uiros qui lassi subsisterant
nec sequi poterant dauid ⁊ residexe e¬
os uisserat uni torrente besor: qui egͣssi
sunt obuiam dauid ⁊ pplõ qui erat
cum eo Accedens aũ dauid ad ppłm:
salutauit cos pacifice. Respondensq
omnis uir pessimus ⁊ iniquus de ui
ris qui erant cum dauid dixit. Qa
ñ uenerunt nobiscum. ñ dabimus

Expanded text:
universae terrae comedentes et bibentes et universae terrae comedentes et bibentes et quasi festum celebrantes diem pro cuncta praeda et spoliis quae ceperant de terra Philisthim et de terra Iuda et percussit eos David a vespere usque ad vesperam alterius diei et non evasiet fugierant. Eruit ergo David omnia quae tulerant Amalecitae, et duas uxores suas eruit. Nec defuit quisquam a parvo usque ad magnum tam de filiis quam de filiabus et de spoliis et quaecumque rapuerant omnia reduxit David et tulit universos greges et armenta et minavitante faciem suam dixeruntque haec est praeda David venit autem David ad ducentos viros qui lassi substiterant nec sequi potuerant David et residere eos iusserat in torrente Besor qui egressi sunt obviam David et populo qui erat cum eo accedens autem David ad populum salutavit eos pacifice respondensque omnis vir pessimus et iniquus de viris qui erant cum David, dixit: Quia non venerunt nobiscum, non dabimus
Abbreviated transcription (Latin):
dringenti uiri cũ eo. subsisterunt enĩ
ducenti qui lassi transire ñ potuerãt
torrentor besor. & inuenerunt uirum
egiptium in agro: ꝙ adduxer̃t eũ ad
dauid. Dederuntq ei panem ut come¬
deret ⁊ biberet aquam. S ⁊ fragmen
masse caricarum. ⁊ duas ligaturas u¬
ue passe. Qͥ cum comediss reu̾sus est
sp̃c eius ⁊ refocillatus est. Nõ enim co¬
mederat panem neq biberat aquam.
trib dieb ⁊ trib noctib. Dix̃ itaq ei
dauid. Cuius es tu uł unde ⁊ qͦ pergis:
Qui ait ei. Puer egiptuis ego sum. ser¬
uus uiri amalechite. Dereliquit autẽ
me dñs meus. quia egrotare cepi nudiꝰ
tercius. Siquidem nos erupimus ad
australem partem cerethi ⁊ contra iu¬
lam ⁊ ad meridiem caleb. ⁊ siceleg. suc¬
cendimus igni. Dixitq ei dauid. potes
me lucere ad istum cuneum: Qͥ ait.
Iura mͥ ꝑ dm̃ quod uͦ occidas me. ⁊ nõ
tradas me in manus dñi mei ⁊ ducã
te ad cuneum istũ. Qͥ cum duxiss eũ
ecce illi discumbebant suꝑ faciem

Expanded text:
o: substiterant enim ducenti, qui lassi transire non potuerant torrentem Besor. Et invenerunt virum Aegyptium in agro, et adduxerunt eum ad David: dederuntque ei panem ut comederet, et biberet aquam, sed et fragmen massae caricarum, et duas ligaturas uvae passae. Qui cum comedisset, reversus est spiritus ejus, et refocillatus est: non enim comederat panem, neque biberat aquam, tribus diebus et tribus noctibus. Dixitque ei David: Cujus es tu? vel unde? et quo pergis? Qui ait ei: Puer Aegyptius ego sum, servus viri amalechitae dereliquit autem me dominus meus quia aegrotare coepi nudius tertius siquidem nos erupimus ad australem partem Cerethi et contra Iudam et ad meridiem Chaleb et Siceleg succendimus igni dixitque ei David potes me ducere ad istum cuneum qui ait iura mihi per Deum quod non occidas me et non tradas me in manu domini mei et ducam te ad cuneum istum qui cum duxisset eum ecce illi discumbebant super faciem
Abbreviated transcription (Latin):
saul. Cumq uidiss locũ in qͦ dormiebat
saul. ⁊ abner filuis uer pͥnceps militie
eius saul dormientẽ in tentorio ⁊ reli¬
quum uulgꝰ ꝑ cireuitũ eius. ait dł ad
achimelech cecheũ ⁊ abisai filiũ sariue
fratrem ioab dicens. Quis descendet me¬
cum ad saul in castra. Dixitq abisai.
Ego descendam tecum. uenerunt gͦ dd̾
⁊ abisai ad populum nocte ⁊ inuener̃t
saul iacentem ⁊ dormientem in tenitorio.
⁊ hastam fixam in t̾ram ad caput eiꝰ.
abnĩ aũ ⁊ populũ dormuentẽ in cͥ¬
cuitu eius. Dixitq abisai ad cdauid:
Conclusit deus hodie in unicũ tuũ in
manus tuuas. Nunc gͦ ꝑfodiam eum
lancea in t̾ra semel. ⁊ scdo opꝰ ñ erit.
ꝙ dixit dauiod abisai. Ne int̾ficias eũ.
Quis enĩ extendet manũ suã ĩ xp̃m¬

Expanded text:
Saul. Cumque vidisset locum in quo dormiebat Saul. Cumque vidisset locum in quo dormiebat Saul et Abner filius Ner princeps milicie eius Saulem dormientem in tentorio et reliquum vulgus per circuitum eius ait David ad Ahimelech Cettheum et Abisai filium Sarviae fratrem Ioab dicens quis descendet mecum ad Saul in castra dixitque Abisai ego descendam tecum venerunt ergo David et Abisai ad populum nocte et invenerunt Saul iacentem et dormientem in tentorio et hastam fixam in terra ad caput eius Abner autem et populum dormientes in circuitu eius dixitque Abisai ad David conclusit Deus hodie inimicum tuum in manus tuas nunc ergo perfodiam eum lancea in terra semel et secundo opus non erit et dixit David ad Abisai ne interficias eum quis enim extendit manum suam in
Abbreviated transcription (Latin):
dorauit prona in t̾ram. ⁊ ait. ecce fa¬
muia tua sit in ancillã: ut lauerpede ᷤ
seruorum dñi mei. Ꝙ festinauit ⁊ sur¬
rexit abigail. ⁊ ascendit suꝑ asinum
q quinq puelle ierunt c̃ eã pedisseq̃ eiꝰ.
⁊ secuta est nuntios dauid ⁊ fc̃a ẽ uu
uxor. S rachinoem accepit dauid de
iesrahel: ⁊ fuit utraq uxor eius. Saul aũ
dedit michoͥ filiam suam uxorẽ dauid¬
alio uiro falti filio lais qͥ erat de galłĩ.
t uenerunt aphei ad saul in gaba¬
a dicentes. Ecce dauid absconditꝰ ẽ
in colie achile. qͣ ẽ ex aduerso solitudĩs.¬
Ꝙ surrexit saul ⁊descendit in dest̾si
tiph. ⁊cum eo tria milia uiroꝵ de
electis isrł ut quereret dauid in dest̾o
riph. Ꝙ castra metatus ẽ saul in ga¬
baa achile. q̃ erat exadu̾so solitudĩs
in uia. Dauid aũ habitabat ĩ deserto¬
uidens aũ quod ueniss saul pꝰ se in
desertum. misit exploratores ⁊ didicit
quod huc ueniss certissime. Ꝙ surrexit
dauid clam: ⁊ uenit ad locum uͥ erat

Expanded text:
terram et ait ecce famula tua sit in ancillam ut lavet pedes servorum domini mei et festinavit et surrexit Abigail et ascendit super asinum et quinque puellae ierunt cum ea pedisequae eius et secuta est nuntios David et facta est illi uxor sed et Ahinoem accepit David de Iezrahel et fuit utraque uxor eius Saul autem dedit Michol filiam suam uxorem David Falti filio Lais qui erat de Gallim et venerunt Ziphei ad Saul in Gabaa dicentes ecce David absconditus est in col surrexit Saul et descendit in desertum Ziph: et cum eo tria millia virorum de electis Israel: ut quereret David in deserto Ziph. Et castrametatus est Saul in Gabaa Achille quod erat ex adverso solitudinis in via. David autem habitabat in desertoVidens autem quod venisset Saul post se in desertum misit exploratores et didicit quod venisset certissime. Et surrexit David clam: et venit ad locum ubi erat
Abbreviated transcription (Latin):
de t̾ra. Dixitq ei. Quał ẽ forma eius:
Q̾ ait. Uir senex ascendit ⁊ ip̃e amictuᷤ
ẽ pallio. Intellexit saul quod saiuel
eẽt: ⁊ indinauit se suꝑ faciem suam
in t̾ram ⁊ adorauit. Dixit aũ samuhel
ad saul. Quare inquietasti me ut susci¬
tarer: Q art saul. Coartor nunis. Si qͥd̾
philistum pugnant adũsũ me ⁊ deuis
recessit a me. ⁊ exaudire me noluit.
neq in manu propharum. neq per
somnia. Uocaui ꝗͦ te ut ostendes mnichi
quid faciam. N ait samuhel. Quid in¬
terrogas me cũ dñs recesserit ate ⁊ tͣnsi¬
erit ad emulum tuũ: faciet u t̃ dñs¬

Expanded text:
de terra dixitque ei qualis est forma eius quae ait vir senex ascendit et ipse amictus est pallio intellexit Saul quod Samuhel esset et inclinavit se super faciem suam in terra et adoravit dixit autem Samuhel ad Saul quare inquietasti me ut suscitarer et ait Saul coartor nimis siquidem Philisthim pugnant adversum me et Deus recessit a me et exaudire me noluit neque in manu prophetarum neque per somnia vocavi ergo te ut ostenderes mihi quid faciam et ait Samuhel quid interrogas me cum Dominus recesserit a te et transierit ad aemulum tuum faciet enim D
Abbreviated transcription (Latin):
Nirum ⁊ mulierem nͥ uuificabat
dauid nec adducebat in get dicens.
ne forte loquantur adũsum nos.
ħ fecit dauid. ⁊ ħ erat decrecũ illiꝰ
omnib dieb quib habitauit in re¬
gione philistinorum. Credidit ꝙ dd̾
achis dicens. Multa maia operatus ẽ
contra populum suum isrł erit qͥ mͥ¬
seruus sempiternus.
actum ẽ aũ in dieb illis. congre¬
gauerunt philistum agmina
sua ut prepararentur ad bellũ ꝯtͣ
ifrł. Dixitq achis ad dauid. Sciens
nunc scito qm̃ mecum egredieris.
in castris tu ⁊ uiri tui. dixitq dauid
ad achis. Nunc scies que facturus ẽ
seriuis tuus. ꝙ atc achis ad dauid. ꝙ e¬
go custodem capitis mei pouam te
cunctis dieb. Samuhel aũ mortus ẽ
plauxitq eum omnis isrł. ⁊ sepelie¬
runt eum in ramata urbe sua. ꝙ
saul abstulit magos. ⁊ ariolos de i

Expanded text:
virum et mulierem non vivificabat virum et mulierem non vivificabat David nec adducebat in Geth dicens ne forhaec fecit David et hoc erat decretum illi omnibus diebus quibus habitavit in regione Philisthinorum credidit ergo Achis David dicens multa mala operatus est contra populum suum Israhel erit servus sempiternus factum est autem in diebus illis congregaverunt Philisthim agmina sua ut praepararentur ad bellum contra Israhel dixitque Achis ad David sciens nunc scito quoniam mecum egredieris in castris tu et viri tui dixitque David ad Achis nunc scies quae facturus est servus tuus et ait Achis ad David et ego custodem capitis mei ponam te cunctis diebus Samuhel autem mortuus est planxitque eum omnis Israhel et sepelierunt eum in Rama urbe sua et S
Abbreviated transcription (Latin):
saul. surrexerunt omnes uiri fortis¬
simi. ꝙ ambulauerunt tota nocte
ꝙ tulerunt cadauer saul. ⁊ cad auera
filiorum eius de muro bethsan. uene¬
runtq iabes q combusserunt ea ibi.
Ꝙ tulerunt ossa eorum. ⁊ sepelierũt
in nemore iabes. ⁊ ieunauerc̃ .uii. dieb¬

Expanded text:
nt omnes viri fortissimi et ambulaverunt tota nocte et tulerunt cadaver Saul et cadavera filiorum eius de muro Bethsan veneruntque Iabes et conbuserunt ea ibi et tulerunt ossa eorum et sepelierunt in nemore Iabes et ieiunaverunt septem dieb
Abbreviated transcription (Latin):
q inuenerunt saul ⁊ tres filios eius
iacentes in monte ielboe. q p̃cider̃t
caput saul ⁊ expoliauerunt eum ar¬
mis. ⁊ miserunt in t̾ram philistinoꝵ
ꝑ circuitũ. ut annuntiaretur in tem¬
plo idolorum. ꝙ in ppłis. ꝙ posuer̃t
arma eius in templo astaroth: corpꝰ uͦ
eus suspenderunt in muro bechsã.

Expanded text:
et invenerunt Saul et tres filios eius iacentes in monte Gelboe et praeciderunt caput Saul et expoliaverunt eum armis et miserunt in terram Philisthinorum per circuitum ut adnuntiaretur in templo idolorum et in populis et posuerunt arma eius in templo Astharoth corpus vero eius suspenderunt in muro Bethsan
Abbreviated transcription (Latin):
ab. Confortatus ẽ aũ dauid in dño dõ
suo. ⁊ ait ad abiathar sac̾dotẽ filium
acimelech. Applica ad me ephod. ẜ ap
plicuit abiathar ephod ad dauid. Et
consuluit cdaud dnm dicens. ꝑsequar¬
enim comprehendes eos: ⁊ excutieᷤᷤ p̃dã¬

Expanded text:
abus: confortatus est autem David in Domino Deo suo. Et ait ad Abiathar sacerdotem filium Abimelech: Applica ad me ephod. Et applicavit  Ms. applicuit Abiathar ephod ad David, et consuluit David Dominum, dicens: Persequarenim comprehendes eos, et excuties pra
Abbreviated transcription (Latin):
chite impecum fecerant. ex parte austͣ¬
li in siceles.⁊ ꝑcusserant siceleg ⁊ succen¬
derant eam igni. S captiuas dixerant
mulieres ex ea aminimo usq ad mag
num. ⁊ nͨͦ int̾ticent quemquã s secumꝰ
duxerant: ⁊ ꝑgebant itinere suo. Cum
ꝗͦ ueniss dauid ⁊ uiri eius ad euutatẽ:
⁊̃ inuenissent eam succensã igni. ⁊ uxo¬
res suas ⁊ filios suos. ⁊ filias ductas ẽẽ

Expanded text:
chitae impetum fecerant ex parte austrachitae impetum fecerant ex parte australi in Siceleg et percusserant Siceleg et succenderant eam igni et captivas duxerant mulieres ex ea et a minimo usque anum: et non interfecerunt quemquam, sed secum duxerunt, et pergebant itinere suo. Cum ergo venisset David et viri ejus ad civitatem, et invenissent eam succensam igni, et uxores suas, et filios suos, et filias ductas esse
Abbreviated transcription (Latin):
in castris.⁊ ñ inueni in te quicquam
mali ex die qua uenisti ad me usq ĩ
diem hanc. s sacrapis uͥ places. Reuer¬
tere ergo ꝙ uade in pace.⁊ ñ offendas o
culos satraparum philistum. Dixieq
dauid ad achis. Quid enim feci᷑ aut
quid inuenisti in me seruo tuo a die
qua fui in conspectu tuo usq in diem
hanc. ut nͥ ueniam ꝙ pugnem contra
uumicos dñi mei regis: Respondens aũ
achis. locutus ẽ dauid ad. Scio qͥa bonꝰ
estu in oculis meis sicut angelus dei.
s principes filistum dixerunt: ñ ascẽ¬
det nob̾cum in p̃uum. Igitur consur¬
ge mane tuq serui dñi tui qui uene¬
runt tecum.q cum de nocte surrexĩtiᷤ.
⁊ ceperit dilucescere ꝑgite. Surrexit ĩq
de nocte dauid ip̃e ⁊ uiri euis ut pro¬
ficiscerentur mane ꝙ reu̾terent᷑ ad t̾rã
philistũ. Philistum aũ ascerider̃t ĩ ierra
umq uenissent daud ⁊ Sbel
uiri eius in siceleg die t̾cia: amale¬

Expanded text:
in castris, et non inveni in te quidquam in castris, et non inveni in te quidquam mali, ex die qua venisti ad me, usque in diem hanc: sed satrapis non places. Revertere ergo, et vade in pace, culos satraparum Philisthiim. Dixitque David ad Achis: Quid enim feci? aut quid invenisti in me servo tuo, a die qua fui in conspectu tuo, usque in diem hanc, ut non veniam, et pugnem contra inimicos domini mei regis? Respondens autem Achis, locutus est ad David: Scio quia bonus es tu in oculis meis, sicut Angelus Domini: sed principes Philisthim dixerunt non ascendet nobiscum in proelium igitur consurge mane tu et servi domini tui qui venerunt tecum et cum de nocte surrexeritis et coeperit dilucescere pergite surrexit itaque de nocte David ipse et viri eius ut proficiscerentur mane et reverterentur ad terram Philisthim Philisthim autem ascenderunt in Iezrahel cumque venissent David et viri eius in Siceleg die tertia Amale