comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
excercitu eoꝵ tͥginta uiris ⁊ uider̃t qͣi colummam
fumi de cuntate ꝯscentere bẽiamin qͦ ret᷑ aspici¬
ens captã c̾neret ciuitatẽ ⁊ flãmas insublime fer¬
ri: qͥ priꝰ simulau̾ant fugã uorsa facie fortiꝰ rosiste¬
bat᷑. Qd̃ cũ uidisset̃ filii beniamin. in fugã uersi
sũt. ⁊ ad uiã deserti uo ceꝑũt. Illuc qͦ eos adu̾sariis¬

Expanded text:
exercitu eorum triginta viris et viderent quasi columnam fumi de civitate conscendere Beniamin quoque retro aspiciens captam cerneret civitatem et flammas in sublime ferri qui prius simulaverant fugam versa facie fortius resistebant quod cum vidissent filii Beniamin in fugam versi sunt et ad viam deserti ire
Abbreviated transcription (Latin):
bitat intͣ portas urbis mee: młierẽ te ẽẽ uͥtutis. nͦ
abnuo me ꝓpinquũ: s ẽ aliꝰ me iure ꝓpinqͥor. Qͥ es¬
ce hac nocte : ⁊ facto mane. si te uoluerit ꝓpinqͥtatis
nire retin̾e. bene ros acca ẽ. Sin ã ille uoluerit ego
te absq ulla dubitatione suscipiã. uiuit dñs. dormi
usq mane. Dormuut itaq ad petes eiꝰ. usq ad nocciᷤᷤ

Expanded text:
rem te esse virtutis. Nec abnuo me propinquum, sed est alius me propinquior. Quiesce hac nocte, et facto mane, si te voluerit propinquitatis jure retinere, bene res acta est: sin autem ille noluerit, ego te absque ulla dubitatione suscipiam, vivit Dominus. Dormi usque mane. Dormivit itaque ad pedes ejus, usque ad
Abbreviated transcription (Latin):
expauit homo:⁊ ꝯcurbatꝰ ẽ. uiditq mulierẽ iacẽ¬
tẽ ad pedes suos: ⁊ ait illi. Q es: Illaq respẽditłgo
sum ruth: ancilla tua. Expãde palliũ tuũ sr̃ fa¬
mulã tuã: qr ꝓpinqꝰ es. & ille. Benedieta iiqͥt es do¬
mino filia: ⁊ pͥorẽ miscdiã posteriore suꝑasti. qr̾
nõ es secuta uiuenes pauꝑes siue diuites. Noli gͦ me

Expanded text:
it homo et conturbatus est viditque mulierem iacentem ad pedes suos et ait illi quae es illaque respondit ego sum Ruth ancilla tua expande pallium tuum super famulam tuam quia propinquus es et ille benedicta inquit es Domino filia et priorem misericordiam posteriore superasti quia non es secuta iuvenes pauperes sive divites noli
Abbreviated transcription (Latin):
De ydolo dagon ad p̃sentiã arche ꝯfracto. ⁊ de plagis
philisteis illatis.
De arche reditu in bechsamis. ⁊ de plaga illic irra
gestis samuhelis.
De filiis samuhelis ⁊ ubi ppłs regẽ postulat. ⁊ de
saule ⁊ a synarũ inqͥsitione.
bem. ⁊ de ꝯfirmatione regis saul ĩ galgala.
De samulxlis p̃cepcis ad ppłm et de signis de celo
ostensis.
De ionata ⁊ saule qͦnͦi philisteos ꝑcusserĩt ⁊ de sau¬
le uͥ holocausta mala offere p̃sũpsit.¬

Expanded text:
 idolo Dagon ad praesentiam arcae confracto, et de plagis Philistinis illatis. VI. De arcae reditu in Bethsamis, et de plaga illic irroggestis Samuel. VIII. De filiis Samuelis, et ubi populus regem postulat. Et de Saule et asinarum inquisitione. bem, et de confirmatione regni Saul in Galgalis. XI. De Samuelis praeceptis ad populum, et de signis de coelo ostensis. XII. De Jonatha et Saule, quomodo Philistinos percusserint: et de Saule, ubi holocausta male praesumpsit
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ uenisti: ⁊ sub cuiꝰ ꝯfugisti alas. Q ait. Inueni gͣ¬
ciã ante ocłos tuos dne mi: qͥ ꝯsolatꝰ es me locũ
tꝰ ad cor ãcille tue. q̃ nõ sum similis uniꝰ puellar̃
tuarũ. Dixitq ad eã booz. Qñdo hora uescẽdi fu̾it
ueni huc: ⁊ ꝯmete panẽ. ⁊ intingue bucellã tuam
in aceto. Sebit itaq ad messoꝵ latꝰ. ⁊ ꝯgessit polẽ¬
tã sibi Comedit q ⁊ saturata ẽ. ⁊ tulit reliqͥas atq

Expanded text:
ait inveni gratiam ante oculos tuos domine mi qui consolatus es me et locutus es ad cor ancillae tuae quae non sum similis unius puellarum tuarum dixitque ad eam Booz quando hora vescendi fuerit veni huc et comede panem et intingue buccellam tuam in aceto sedit itaque ad messorum latus et congessit pulentam sibi comeditque et saturata est et tulit reliquias at
Abbreviated transcription (Latin):
acca fame in t̾ra uide. eluuolech de bethleem u¬
da. abiit cũ uxore sua noemi. ⁊ duobꝰ filuis in t̾ra
moabitide c̃a uictualiũ. qͦ mortuo: filii eiꝰ accipi¬
entes uxores ⁊ ip̃i mortui sunt.
oemi reu̾tentẽ ad patriã. ruth nurꝰ deserere no¬
luit. que ꝑueniẽs in bechleem uida ꝑrexit ĩ agrũ
booz ad colligendas spicas.
Sooz dat licentiã ruth. ut de agro eiꝰ colligat spi¬
cas. ⁊ hora uescendi cũ mossoribꝰ comedat. ꝓ eo qd̾
audierat eã bene egisse cͥca socu suã.
nqͥrenti noemi indieat ruth qͣle in agro boo fe¬
cerit opus.¬
admodũ debeat boc ꝯuigio sociari.
Ruth utroducta collocauit se nocte ad pedes bocz
qui ab eiꝰ coitu abstinuit.
Boo p̃sentibꝰ decẽ uiris in porta bethleem ꝯsuluit
propinqͥorem se do nuptiis.

Expanded text:
I. Facta fame in terra Judae, Elimeleth de Bethleem Juda abiit cum uxore sua Noemi, et duobus filiis in terra Moabitide causa victualium, quo mortuo, filii ejus accipientes uxores et ipsi mortui sunt. II. Noemi revertentem ad patriam, Ruth nurus deserere noluit, quae perveniens in Bethleem Juda, perrexit in agrum Booz ad colligendas spicas. III. Booz dat licentiam Ruth, ut de agro ejus colligat spicas, et hora vescendi cum messoribus comedat, pro eo quod audierat, eam bene egisse circa socrum suam. IV. Inquirenti Noemi indicat Ruth, quale in agro Booz fecerit opus.admodum debeat Booz conjugio sociari. VII. Ruth instructa, collocavit se nocte ad pedes Booz, qui ab ejus coitu abstinuit. VIII. Booz praesentibus decem viris in porta Bethleem, consuluit propinquiorem se de nuptiis.
Abbreviated transcription (Latin):
longꝰ ꝑ secuti .s. ita ut uilnenĩt ex eis sic̃ pͥmo
⁊ scdo die ⁊ ced̾ent ꝑ duas semitas t̾gauertentes.
qͣrũ una ferebat᷑ in bechel. ⁊ alt̾a in gabaath. atꝙ
ꝓft̾nerẽt tͥginta cireit̃ uurs. Eucauer̃t enĩ soli¬
to eos more cedere. qͥ fugã arte simulãtes: iniere
ꝯsiliũ ut abstraherẽt eos de ciuitate ⁊ qͣi fugien¬
tes. ad supͣdictas semitas ꝑduc̾ent. Om̃s itaq filis

Expanded text:
 ita ut vulnerarent ex eis sicut primo et secundo die et caederent per duas semitas terga vertentes quarum una ferebat in Bethel altera in Gabaa atque prosternerent triginta circiter viros putaverunt enim solito eos more cedere qui fugam arte simulantes iniere consilium ut abstraherent eos de civitate et quasi fugientes ad s
Abbreviated transcription (Latin):
a de bẽiamin educẽtiũ gladiũ: pret̃ habitatores
gabaa. qͥ sepcingẽti eĩt uiri fortissimi. ita sinis¬
tra ut dext̾a p̃liantes: ⁊ sic fundis ad c̾tum iac¬
tantes lapides. ut capillũ qͦ possẽt ꝑcut̾e ⁊ ne¬
quaꝗͣ in alt̾ã partẽ ictꝰ lapidis deferret᷑. uiro¬
rũ qͦ isrłꝰ absq filiis bẽiamin. inuenta sunt
qͣdringenta milia educẽtiũ gladios: ⁊ parnto¬
rũ ad pugnã. Qͥ surgẽtes ueneit̃ in domũ dei ħ
est ui siloc ꝯsuluer̃tq eũ atq dixeĩt. Qͥserit¬

Expanded text:
praeter habitatores Gabaa qui septingenti erant viri fortissimi ita sinistra ut dextra proeliantes et sic fundis ad certum iacientes lapides ut capillum quoque possent percutere et nequaquam in alteram partem ictus lapidis deferretur virorum quoque Israhel absque filiis Beniamin inventa sunt quadringenta milia educentium gladios et paratorum ad pugnam qui surgentes venerunt in domum Dei hoc est in Silo consuluer
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ qͦ uaris: Qui respõtit ei. ꝓfecci sumꝰ de bechleẽ
iuda ⁊ ꝑgimꝰ ad locũ nr̃m qͥ est inlat̾e mõtis ephu¬
im. unde ieramꝰ in bechleem: ⁊ nũc uadimꝰ ad do¬
mũ dei. nullusq nos sub tectũ suũ uult recipere.
habentes paleas. ⁊ fenũ in asinoꝵ pabulũ ⁊ pa¬
nẽ ac uinũ in meos ⁊ ancille tue usus ⁊ pueri
qͥ mecũ est. Nulla ie indigemꝰ: nisi hospitio.
Cui respõdit senex. Pax tecũ sit. ego p̃bebo oĩa
q̃ necessaria sũt: tantũ q̃so ne in platea man¬
eatis. Iutroduxitq eũ in domũ suã.⁊ pabulũ
asinis p̃buit: ac pꝰ quã lauer̃t pedes suos. recep̃
cos in ꝯuiuiũ. Illis epłantibꝰ ⁊ pꝰ laborẽ itineris

Expanded text:
is? Qui respondit ei: Profecti sumus de Bethlehem Juda, et pergimus ad locum nostrum, qui est in latere montis Ephraim, unde ieramus Bethlehem: et nunc vadimus ad domum Dei, nullusque nos sub tectum suum vult recipere, habentes paleas, et foenum in asinorum pabulum, et panem ac vinum in meos et ancillae tuae usus, et pueri qui mecum est: nulla re indigemus nisi hospitio. Cui respondit senex: Pax tecum sit, ego praebebo omnia, quae necessaria sunt: tantum vos quaeso, ne in platea maneatis. Introduxitque eum in domo sua, et pabulum asinis praebuit: ac postquam laverunt pedes suos, recepit eos
Abbreviated transcription (Latin):
exite repente de uineis ⁊ rapite eas singłi uxor¬
es singłas: ⁊ꝑgite in t̾ram bẽianun. Cũq uener̃
patres earũ ac fr̃s.⁊ adu̾sũ uos q̃ri ceꝑuit attr
iurgari: dicemꝰ eis. Miseremini eoꝵ Alõ enĩ ra¬
puer̃t eas uire bellãtiũ aitq uictoꝵ: s rogãtib
ut acciꝑẽt nõ dedistis. ⁊ a urã parte pec̃m ẽ fecẽr

Expanded text:
exite repente de vineis et rapite eas singuli uxores singulas et pergite in terram Beniamin cumque venerint patres earum ac fratres et adversum vos queri coeperint atque iurgari dicemus eis miseremini eorum non enim rapuerunt eas iure bellantium atque victorum sed rogantibus ut acci
Abbreviated transcription (Latin):
habẽs in comitatu puerũ ⁊ duos asinos. Q suscẽp̃
eũ: ⁊ introduxit᷑ ĩ domũ patͥs sui. Qd̾ cũ audisset
socer eiꝰ eũq uidissec: occͣrit ei letꝰ.⁊ ãplexatꝰ est
hoĩem. Ma̾sitq gener in domũ soceri tribꝰ diebꝰ
comedẽs cũ eo ⁊ bibẽs familiarit᷑. Die aũ qͣrto.¬

Expanded text:
habens in comitatu puerum, et duos asinos: quae suscepit eum, et introduxit in domum patris sui. Quod cum audisset socer ejus, eumque vidisset, occurrit ei laetus, et amplexatus est hominem. Mansitque gener in domo soceri tribus diebus, comedens cum eo, et bibens familiariter. Die autem quarto
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯsurgẽs cepit uelle ꝓfisciscĩ. Nicħominꝰ obnixe eũ
socer teuuit: ⁊ ap̃ se fecit man̾e. Mane fact& pa¬
rabat leuites it̾. Cui rursũ socer. Oro te inqͥt ut
paululũ cibi accipias: ⁊ assũptis uiribꝰ donec in¬
crescat dies. postea ꝓfisciscaris. Comeder̃t gͦ simł.
Surrexitq adolescẽs ut ꝑg̾et cũ uxore sua ⁊ pu̾o.
sui rursũ locutꝰ ẽ socer. Cõsidera qd dies ad occa¬
sum decliuior sit.⁊ ꝓpinq̃t ãd uesꝑam. Mane a¬
pud me ⁊̃ hodie. ⁊ duc letũ diẽ. ⁊ cras ꝓfiscisc̾is.
ut uaras in domũ tuã. Moluit gener ad qͥescere
altero noĩe uocabat᷑ ierłm. ducẽs secũ duos asi

Expanded text:
ilominus obnixe eum socer tenuit, et apud se fecit manere. Mane facto parabat Levites iter. Cui rursum socer: Oro te, inquit, ut paululum cibi capias, et assumptis viribus, donec increscat dies, postea proficiscaris. Comederunt ergo simul. surrexitque adulescens ut pergeret cum uxore sua et puero cui rursum locutus est socer considera quod dies ad occasum declivior sit et propinquet ad vesperum mane apud me etiam hodie et duc laetum diem et cras proficisceris ut vadas in domum tuam noluit gener adquiescere altero nomine vocabatur Hierusalem ducens s
Abbreviated transcription (Latin):
gia:⁊ de mane usq nũc stat in agro: ⁊ ne as mo¬
mentũ qͥ dẽ domũ reu̾sa ẽ. & ait boo ad ruth au¬
defilia. ne uatus adcolligenoũ in alterũ agrum..
nec recedas ab hoc loco. s iũgere puellis meis. et
ubi messuerĩt seq̃re. Mandaui enĩ pueris meis
ut nemo tͥ molestꝰ sit. s eciã si sitieris. uade ad sar¬
ciulas. ibibe aqͣs de quibꝰ ⁊ pueribibũt. st catẽs nñ

Expanded text:
momentum quidem domum reversa est. Et ait Booz ad Ruth: Audi, filia, ne vadas ad colligendum in alterum agrum, nec recedas ab hoc loco: sed jungere puellis meis, et ubi messuerint, sequere. Mandavi enim pueris meis, ut nemo tibi molestus sit: sed etiam si sitieris, vade ad sarcinulas, et bibe aquas, de quibus et pueri bibunt. Qua
Abbreviated transcription (Latin):
se existimat scire aliqͥd nondũ cognouit. quẽad ino¬
dũ oporteat eũ scur. Si qͥs aũ diligit dm̃i. hic coguitꝰ
est ab eo. de escis aũ que ydolis immolant᷑. scimꝰ qr
nicħ est ẏdolũ in mundo.⁊ qd̾ nullus dł. nisi unus.
Nã ⁊ si sũt qui dicant᷑ dii. siuo in celo. siue int̾ra.
si qͥdem sũt diii multi. ⁊ dñi multi. nb tam̃. unꝰ deus

Expanded text:
cire aliquid, nondum cognovit quem admodum oporteat eum scire. Si quis autem diligit Deum, hic cognitus est ab eo. De escis autem quae idolis immolantur, scimus quia nihil est idolum in mundo: et quod nullus Deus nisi unus. Nam et si sunt qui dicantur dii, sive in coelo, sive in terra si quidem sunt dii multi, et domini multi n
Abbreviated transcription (Latin):
metip̃m edificat. Qui aũ ꝓpħat. eccłiã eͥdificat.
uolo aũ uos om̃s loqui lingius. magis aũ ꝓpħiure.
Nam maior est qui ꝓpħat. ꝗͣ qui loquit᷑ lĩguis.
Nunc au fĩs si uenero ad uos liuguis loquens.
qui ub ꝓdero nͥ si ub̾ loquar. aut in reuelatiõe aut̃
in scĩa. aut ꝓpheciã. aut doctrina. tam̃ que sine

Expanded text:
cat. Volo autem omnes vos loqui linguis, magis autem prophetare. Nam major est qui prophetat, quam qui loquitur linguis: Nunc autem, fratres, si venero ad vos linguis loquens, quid vobis prodero, nisi vobis loquar aut in revelatione, aut in
Abbreviated transcription (Latin):
isrł a ta usq bersabee qd̾ fidelis samihel ꝓpħa
ẽẽt dm̃i. & addidit d̾ns ut appareret in silo q̃m re¬
uelatꝰ fuerat dñs samuheli in silo iuxͣ uerbum
am̃. ał euenit sarmosamuhelis uniu̾so isrłi:⁊
gressus ẽ nãq isrł obiuã philistim

Expanded text:
Israhel a Dan usque Bersabee quod fidelis Samuhel propheta esset Domini et addidit Dominus ut appareret in Silo quoniam revelatus fuerat Dominus Samuheli in Silo iuxta verbum Domini et evenit sermo Samuhelis universo Israheli egressus est namque Israhel obviam Philisthim
Abbreviated transcription (Latin):
tͣns puerũ. Uenit itaq puer ad locũ iacłi. qd̃
miserat ionathas: ⁊ clamaũ ionathas pꝰ tengũ
pueri ⁊ ait. Ecce ibĩ ẽ sagitta. porio ultra te.
sagutas. ⁊ attulit ad d̾nm suũ: ⁊ qͥd ag̾et᷑ penitꝰ
ignorabat. Tantũ mͦ eñ ionachas ⁊ dd̾ rẽ no

Expanded text:
uerum. Venit itaque puer ad locum jaculi: quod miserat Jonathas: et clamavit Jonathas post tergum pueri: et ait. Ecce ibi est sagitta. Porro ultra te. sagittas: et attulit ad Dominum suum. Et quid ageretur penitus ignorabat. Tantummodo en
Abbreviated transcription (Latin):
erũ eiꝰ intiodux̃ eos in t̾cliniũ. ⁊ debit eis locũ m
eapite coꝵ qͥ fuerãt inuitati &iñt enĩ qͣi t̾gi ta um
Dirit samuhel eoco. da partẽ ꝗͣ dedi t. ⁊ p̃ceyiut
repon̾os seorsũ ap̃te. Leuauit ã cocus armũ. ⁊ posu¬
ip iante saul. Dixitq samuhel. Ecce qd remã sit pone
aute de ⁊ comede: qꝗt te in dustria seruatu. eEst pbre
q̃n ppłm uocaui. & comedit saul cũ samuhele in
die illa. &̾ descenter̃t de excelso in oppitũ. & locut᷑
est cũ saule in solariõ. Cũq mane surrexissẽt ⁊ iã di¬
Ailucesceret uocauit samuhel saul in solariũ dic̃is
Surgo ut dintitã te. & suriex̃ saul. Egͥssiq sunt
ambo ip̃ẽ uidelic ⁊ samishel. sũq tescẽteret̃ in ex
tirema parte cuuitatis: samuheldixit ad sauil. dic pu¬
ero ut antecebat nos. ⁊ tͣnseat. Tu ã subsiste paulis¬
ꝑ ut indicẽ tibi uerbũ añit õ¬
ulit ã samuhel lenticłam olei ⁊ effudit sr̃ cap̃ eiꝰ:

Expanded text:
linium et dedit eis locum in capite eorum qui fuerant invitati erant enim quasi triginta viri dixitque Samuhel coco da partem quam dedi tibi et praecepi ut reponeres seorsum apud te levavit autem cocus armum et posuit ante Saul dixitque Samuhel ecce quod remansit pone ante te et comede quia de industria servatum est tibi quando populum vocavi et comedit Saul cum Samuhel in die illa et descenderunt de excelso in oppidum et locutus est cum Saul in solario cumque mane surrexissent et iam dilucesceret vocavit Samuhel Saul in solarium dicens surge ut dimittam te et surrexit Saul egressique sunt ambo ipse videlicet et Samuhelpuero ut antecedat nos et transeat tu autem subsiste paulisper ut indicem tibi verbum Domini tulit autem Samuhel lenticulam olei et effudit super caput eius
Abbreviated transcription (Latin):
ocutꝰ est ã saul ad ionathan filiũ suũ. ⁊ ad
Lom̃s seruos suos: ut occid̾ent dauid. Porro io¬
nachan filiꝰ saul: diligebat ualde dd̾. & indi¬
cauit ionathan dauid dicẽs. Querit saul pa¬
ter m̃s occidere te. Qua ꝓpt̃ ob seruate q̃so
mane: ⁊ manebis clã ⁊ abscõderis. Ego aũ
egrediẽs. stabo iuxͣ patrẽ meũ in agro uͥeu
fueris. & ego loqͣr de te ad patrẽ meũ. ⁊ qd̾¬
cũq iuidero nũciabo tͥ. Locutꝰ est gͦ tonathas bona
de daurd ad saul patrẽ suũ. Dixit q ad eum.
sirã in manu sua.⁊ ꝑcussit philisteũ: ⁊ fecit
dns salutẽ magnã in uniu̾so isrłi. Uidisti: ⁊ le

Expanded text:
ocutus est autem Saul ad Ionathan filium suum et ad omnes servos suos ut occiderent David porro Ionathan filius Saul diligebat David valde et indicavit Ionathan David dicens quaerit Saul pater meus occidere te quapropter observa te quaeso mane et manebis clam et absconderis ego autem egredienso loquar de te ad patrem meum, et quodcumque videro, nuntiabo tibi. Locutus est ergo Jonathan de David bona ad Saul patrem suum: dixitque ad eum: suam in manu sua, et percussit Philisthaeum, et fecit Dominus salutem magnam universo Israeli: vidist
Abbreviated transcription (Latin):
ai. Ir̃e enĩ ingrediebat᷑ ⁊ eg̾diebat᷑ ante eos.
Dixit ã saul ad dauid. Ecce filia mea maior me¬
rob. ipsã dabo tͥ uxorẽ. tantũ mͦ esto uir fortis.
⁊ p̃liare bolla am̃. Saul ã reputabat dicens.
Hõ sit manꝰ mea in eo: sed sit sr̃ eũ manus
philistinoꝵ. Ait ã dauid ad saul. Qͥs ego sum.
aut q̃ est uita mea. aut cognatio patͥs mei ĩ is¬
rahel. ut fiã gener regis: Factũ est a̾ tempꝰ
cũ deberet dari merob filia saul do̾: data ẽ ad¬
rihel molatite uxor. Dilexit ã michol filiã suil
alt̾am dd̾.⁊ nũciatũ est saul dd̾. ⁊ placuit ei di¬
xitq saul. Dabo eã illi ut fiat ei in scandalũ:

Expanded text:
David: ipse enim egrediebatur, et ingrediebatur ante eos. Dixit autem Saul ad David: Ecce filia mea major Merob, ipsam dabo tibi uxorem: tantummodo esto vir fortis, et proeliare bella Domini Saul autem reputabat dicens non sit manus mea in eo sed sit super illum manus Philisthinorum ait autem David ad Saul quis ego sum aut quae est vita mea aut cognatio patris mei in Israhel ut fiam gener regis factum est autem tempus cum deberet dari Merob filia Saul David data est Hadrihel Molathitae uxor dilexit autem Michol filia Saul altera David et nuntiatum est Saul et placuit ei dixitque Saul dabo eam
Abbreviated transcription (Latin):
tria milia de isrł: ⁊ erãt cũ saul duo milia in
magnias. ⁊ m mõte bethel. mille ã cũ ionacha:
ingabaath bõiamin. Porro cecer ppłm. remisit
unũ quẽq in tab̾nacła sua.
At ꝓcussit ihonachan stationẽ phiistinoꝵ q̃ erat
ingabaa. Qd̃ cũ audissẽt philistim saul ceciñ
bncina in õi t̾ra dicõs Audiãt hebiei i uuiũs¬
isi ł audiuit hꝰ cemodi famã. ꝑcussit saul stationẽ

Expanded text:
tria millia de Israel: et erant cum Saul duo millia in Machmas, et in monte Beth El: mille autem cum Jonatha in Gabaath Benjamin. Porro caeterum populum remisit unumquemque in tabernacula sua. Et percussit Jonathan stationem Philistinorum, quae erat in Gabaa. Quod cum audissent Philisthim, Saul cecinit buccina in omni terra, dicens: Audiant Hebraei. Et universIsrael audivit hujuscemodi famam: Percussit Saul
Abbreviated transcription (Latin):
&̾ dix̃ a̾ns ad samuhelẽ. Ne respicias uultũ eiꝰ.
neq altitudinẽ stature eiꝰ. qm̃ abieci eũ: nͨ iuxͣ
intuitũ hoĩs iudico. Homo enĩ uidet ea q̃ parẽta
d̾ns ã intuet᷑ cor. & uocaũ isay abinadab: ⁊ ad¬
d̾ns. Adduxit a̾ isay samna: de qͦ ait. Etiã hũc
nõ elegit łns. Adduxit q isai septẽ filios suos
corã samuhel: ⁊ ait samuhel ad isai. Nõ elegit
d̾ns ex istis. Dixitq samuhel ad ysai. Nũqͥd iã
ꝯpleti s̃ filii: Qui respõdit. Adhuc reliquus ẽ
paruulus: ⁊ pascit oues. Q ait samuhel ad ysai.
Mute ⁊ adduc eũ. nec enĩ discũbemꝰ. pͥus ꝗͣ ille

Expanded text:
uhel: Ne respicias vultum eius nec altitudinem staturę eius, quoniam abieci eum nec iuxta intuitum hominis iudico. Homo enim videt ea, quę parent, deus autem intuetur cor. Vocavit Isai Aminadab, adde quo ait: Etiam hunc non elegit Dominus. Adduxit itaque Isai septem filios suos coram Samuel: et ait Samuel ad Isai: Non elegit Dominus ex istis. Dixitque Samuel Isai: Numquid jam completi sunt filii? Qui respondit: Adhuc reliquus est parvulus, et pascit oves. Et ait Samuel ad Isai: Mitte, et adduc eum: nec e
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ lectũ: ⁊ pelles capͣꝵ ad capd̾ eiꝰ. Dix̃q saul ad̾
michol. Quare sic illusisti mͥ. ⁊ dimisistimimẽ
meũ ut fug̾et. & respõdit michol ad saul. Quia
ip̃e locutꝰ est mͥ. Dimitte me: alioqͥn int̾ficiã te.
auid aũ fugiens saluatꝰ est. Et
uenit ad samuhel in rama ⁊ nũciaũ ei oĩa que
fec̾at sibi saul.̾ abier̃t ip̃e ⁊ samishel. ⁊ mora¬
ti sũt in aiot. Nũciatũ est ã saisi a dicẽtibꝰ. eoce¬

Expanded text:
 dixitque Saul ad Michol quare sic inlusisti mihi et dimisisti inimicum meum ut fugeret et respondit Michol ad Saul quia ipse locutus est mihi dimitte me alioquin interficiam te David autem fugiens salvatus est et venit ad Samuhel in Ramatha et nuntiavit ei omnia quae fecerat sibi Saul et abierunt ipse et Samuhel et morati sunt in
Abbreviated transcription (Latin):
est mũciauit urbi ⁊ ilulaint õĩs ciuitas. ⁊ au¬
duut heli sonitũ clamoris: dixitq. qs est hic
sonitꝰ tumultꝰ hꝰ : At ille festinauit. ⁊ uent
a dnũciauit heli. heli ã eint nonagita ⁊ octo
dixit ad heli. Ego sũ qͥ ueni deplio ⁊ego qͥ de
aeie fugihodie. sui ille ait. Qd accũ est fĩlimiꝰ
Resps ntẽs ã qͥ nũciabat fugit in qͥte ssif coras

Expanded text:
est, nuntiavit urbi, et ululavit omnis civitas. Et audivit Heli sonitum clamoris, dixitque: Quis est hic sonitus tumultus hujus? At ille festinavit, et venit, et annuntiavit Heli. Heli autem erat nonaginta et octo dixit ad Heli; Ego sum qui veni de praelio, et ego qui de acie fugi hodie. Cui ille ait: Quid actum est, fili mi? Respondens a
Abbreviated transcription (Latin):
dasc rursũ uacuꝰ apparuit locꝰ dauid. Dix̃q saul ad
ionathan faiũ suũ. Cur nõ uenit filiꝰ ysai uͦ heri
nec hodie ad uescendũ. Lrespõdit ionathã sauli.
Rogauit ne obnixe: ut iret in bechleem.⁊ ait.
Dimitte me qm̃ sacͥficiũ sollẽpne ẽ in ciuitate :¬
unꝰ de fr̃ibꝰ mois arcereiuit me. Nũc gͦ si iniue

Expanded text:
ursum vacuus apparuit locus David. Dixit autem Saul ad Jonatham filium suum. Cur non venit filius Isay nec heri nec hodie ad vescendum? Et respondit Jonathas Sauli. Rogavit me obnixe ut iret in Bethleem: Et ait. Dimitte me. quoniam sacrificium solenne in civitate unus de fratribus meis accer
Abbreviated transcription (Latin):
copit edificare altare d̾no. l dixit saul. Irruamꝰ
sr̃ philistiim nocte. ⁊ uastemꝰ eos usq dũ inlucesca¬
t mane: nec relinqͣmꝰ de eis uirũ. Dixitq popłs.
Om̃e qd bonũ uidet᷑ in ocłis tuis fac̃. Lait sac̾tos.
Accedamꝰ huc ad d̾m. & ꝯsuluit saul dm̃ dicens.¬

Expanded text:
coepit aedificare altare Domino. Et dixit Saul: Irruamus super Philisthim nocte, et vastemus eos usque dum illucescat mane, nec relinquamus de eis virum. Dixitque populus: Omne quod bonum videtur in oculis tuis, fac. Et ait sacerdos: Accedam
Abbreviated transcription (Latin):
ul serius suis. Loqͥmim ad dł clã me dicẽtes ec¬
ce places regi ⁊ õs serui eiꝰ diligũt te. Nunc
gͦ esto genͣ regis. Ꝙ locuti sũt serui saul in
auribꝰ dł oĩa uerba hec. lait dd̾. Nũ parũ uob̾
uidet᷑ generũ ẽẽ regis: Ego a̾ sũ uir pauꝑ ⁊
tenuis. & renũciauer̃t serui saul dicentes hꝰ¬
cemodi u̾ba locutꝰ est dauid. Dixit a̾ saul. Sie

Expanded text:
dicentes: Ecce places regi, et omnes servi ejus diligunt te. Nunc ergo esto gener regis. Et locuti sunt servi Saul in auribus David omnia verba haec. Et ait David: Num parum vobis videtur, generum esse regis? Ego autem sum vir pauper et tenuis. Et renuntiaverunt servi Saul, dicentes: Hujuscemodi verba locutus est David. D
Abbreviated transcription (Latin):
si s̃ a facie i srł. Egressiq uiri isrł de masphat ꝑse¬
cuti sũt philisteose ⁊ ꝑcussor̃t eos usq ad locũ qui
erat subt̃ bethcar. Tilit ã samuhel lapidẽ unũi
posuit eũ int̃ masphat ⁊ int̃ sen. & uocaũ nom̃¬
loci illiꝰ lapis adiutorii. Dixitq. huc usq auxili¬

Expanded text:
de Masphat persecuti sunt Philistheos et percusserunt eos usque ad locum qui erat subter Bethchar tulit autem Samuhel lapidem unum et posuit eum inter Masphat et inter Sen et vocavit nomen eius lapis Adiutorii dixitque hucusque auxili
Abbreviated transcription (Latin):
ixitq dñs ad samuhelẽ. Usqueqͦ tuluges sa¬
ul. cũ ego eiecerĩ eũ ne regnet sr̃ isrł. Imple
cornu tuũ oleo. ⁊ ueni ut mittã te ad isai bech¬
leemitẽ. Auidi enĩ infiliis eiꝰ. mͥ regẽ. & ait
samuhel. Quomͦ uadã: Audiet enĩ saul: ⁊ iñt̃¬
fecret me. ait d̾ns. Witulũ de arm̃to collos ĩ
manu tua: ⁊ dices. ad ĩmolandũ d̾no ueni. Et

Expanded text:
equo tu luges Saul cum ego proiecerim eum ne regnet super Israhel imple cornu tuum oleo et veni ut mittam te ad Isai Bethleemitem providi enim in filiis eius mihi regem et ait Samuhel quomodo vadam audiet enim Saul et interficiet me et ait Dominus vitulum de armento tolles in manu tua et di
Abbreviated transcription (Latin):
tꝰ est saulem. ⁊ adorauit sauldnm. dixitq sa¬
amalech. ⁊ oblatꝰ est ei agag pĩguissimꝰ. Et
aixit agag. Siccine seꝑat amara mors: &̾ ait
samuhel. Sic̃ fecit absq lib̾is mulieres gladiꝰ
tuꝰ. sic absq lib̾is erit int̃ mulieres mat̃ tuac⁊
in frusta ꝯcidit eũ samuhel corã d̾no in galgaliᷤᷤ.
biit ã samuhel in ramatha:
saul uͦ descendit in domũ suã ingabaat. & nõ
uidit samuhel ultͣ saul. usq ad diẽ mortis sue.
Uerũtñ lugobat samuhel saul: qm̃ dnm peni

Expanded text:
Saulem et adoravit Saul Dominum dixitque SaAmalech et oblatus est ei Agag pinguissimus et dixit Agag sicine separat amara mors et ait Samuhel sicut fecit absque liberis mulieres gladius tuus sic absque liberis erit inter mulieres mater tua et in frusbiit autem Samuhel in Ramatha Saul vero ascendit in domum suam in Gabaath et non vidit Samuhel ultra Saul usque ad diem mortis suae verumtamen lugebat Samuhel Saul quoniam Domi
Abbreviated transcription (Latin):
aũ tp̃re qͦ uiterat saul dauid egredientẽ ꝯtͣ phi¬
listeum:ait ad abner pͥncipẽ milicieͥ. De qͣ stir¬
pe descẽdit hic adolescẽs abner: Dixitq abner.
Uiuit aĩa tua rex si noui. Lait rex. Introga tu
cuiꝰ filiꝰ sit iste puer. Cũq reg̾ssus ẽẽt dauid ꝑ¬
cusso philisteo: tulit eũ abner. ⁊ introdux̃ corã
saul ⁊ capud philistei habentẽ in manu. & ait

Expanded text:
id egredientem contra Philistheum ait ad Abner principem militiae de qua stirpe descendit hic adulescens Abner dixitque Abner vivit anima tua rex si novi et ait rex interroga tu cuius filius sit iste puer cumque regressus esset David percusso Philistheo tulit eum Abner et introduxit coram Saul caput Phili
Abbreviated transcription (Latin):
panes. ⁊accipies de manu eoꝵ. Post hec uenies in
collẽ dñi ubi ẽ statio philistinoꝵ. ⁊ cũ ingressus
fueris ibi urbẽ. obuiũ habebis grogẽ ꝓpħarũ. deis¬
cendentiũ de excelso. ⁊ ante eos psalteriũ. ⁊ timpa¬
nũ. ⁊ tibiã.⁊ cichamã. ip̃osq ꝓpħantes. & insiliet

Expanded text:
anes, et accipies de manu eorum. Post haec venies in collem Dei, ubi est statio Philistinorum: et cum ingressus fueris ibi urbem, obvium habebis gregem prophetarum descendentium de excelso, et ante eos psalterium et tympanum, et tibiam, et citharam, ipsosque prophetantes. Et insiliet
Abbreviated transcription (Latin):
Uiuit d̃ns si cecidit capullꝰ de capite eiꝰ int̃rã
qt cũ deo oꝑatꝰ est hodie. Lib̾auit gͦ ppłł ionacthã.
ut nõ moreret᷑. Recessitq saule nec ꝑsecutꝰ est phi¬
listim. Porro phiistiim abierãt inloca sua.
t saul ꝯfirmato regno sr̃ i stł. pugnabat

Expanded text:
ivit Dominus, si ceciderit capillus de capite ejus in terram, quia cum Deo operatus est hodie. Liberavit ergo populus Jonathan, ut non moreretur. Recessitque Saul, nec persecutus est Philisthim: porro Philisthim abierunt in loca sua. At Saul, confirmato regno super Israel, pugnabat
Abbreviated transcription (Latin):
uictimis.⁊ mun̾ib usq in sẽpit̾nũ. Dorrnuit
ã samuhel usq mane. aꝑuitq hostia domꝰ añi.i
samuhel timebat uisionẽ indicare heli. Uocauit
gͦ heli samuhelẽ ⁊ dixit. Samuhel filimi: Qui
respõdens. ait. Fresto sũ. Q int̾rogauit eũ qͥs est
sermo ꝗ̃ dñs locatꝰ est ad te: Oro te. ne celau̾is
a me. ħ faciat tͥ łns ⁊ hec addat: si ab sad̾isa me
sermonẽ ex õibꝰ uerbis q̃ dicta s̃ tͥ. Udicaũ ita:¬

Expanded text:
victimis et muneribus usque in aeternum dormivit autem Samuhel usque mane aperuitque ostia domus Domini et Samuhel timebat indicare visionem Heli vocavit ergo Heli Samuhelem et dixit Samuhel fili mi qui respondens ait praesto sum et interrogavit eum quis est sermo quem locutus est ad te oro te ne celaveris me haec faciat tibi Deus et haec addat si absconderis a me sermonem ex omnibus verbis q
Abbreviated transcription (Latin):
re añe qraudit seruꝰ tuꝰ. Abiit gͦ samuhel ⁊ dor¬
miuit in loco suo. & ueñ d̃ns ⁊stetit. ⁊ uocauit
sic̃ uocau̾at scdo samuhel. samuhel. & ait sa¬
muhel. Loq̃re añe qr audit seruꝰ tuꝰ. & dix̃ dñs
ad samuhel. Ecce ego facio u̾bũ in isrł. Qd̃ qͥcũ
audierit. tĩniẽt ãbe aures eiꝰ. In die illo suscita¬
bo adu̾sũ heli. oĩa q̃ locutꝰ sũ sr̃ domũ eiꝰ. Incipi

Expanded text:
servus tuus abiit ergo Samuhel et dormivit in loco suo et venit Dominus et stetit et vocavit sicut vocaverat secundo Samuhel Samuhel et ait Samuhel loquere quia audit servus tuus et dixit Dominus ad Samuhel ecce ego facio verbum in Israhel quod quicumque audierit tinnient ambae aures eius in die illo suscitabo adversu
Abbreviated transcription (Latin):
uare uł in młtitudine uł in paucis. Dixitq ei ar¬
miger suꝰ. Fac oĩa q̃ placẽt aĩo tuo: ꝑge qͦ cupis.
ero tecũ qͦcũq uolueris. & ait ionathan. Ecoe noᷤ
tͣnsimꝰ ad uiros istos. Cũq apparuerimꝰ eis. si ta¬
liter locuti fuerĩt ad nos. mauete donͦ ueniamꝰ
ad uos. stemꝰ in loco nr̃o nec ascendamꝰ ad eos. Di
aũ dix̾int ascẽdite ad nos: ascẽdamꝰ qr tradidit¬

Expanded text:
vare vel in multitudine vel in paucis dixitque ei armiger suus fac omnia quae placent animo tuo perge quo cupis ero tecum ubicumque volueris et ait Ionathan ecce nos transimus ad viros istos cumque apparuerimus eis si taliter locuti fuerint ad nos manete donec veniamus ad vos stemus in loco nostro nec ascendamus ad eos si au
Abbreviated transcription (Latin):
isrł in masphat. ⁊ ascendert̃ sacrape philistinoꝵ ad
urł. Qd̾ cũ audissẽt filii isrł. timuert a fatie phi¬
listinoꝵ. Dixer̃tq ad samuhel. Ne cesses ꝓ nb cla¬
mare ad dñn d̾m nr̃m: ut saluet nos de manu
philistinoꝵ. Tulit ã samuhel agnũ laictentẽ u¬
nũ. ⁊ obculit illũ holocaustũ integrũ dño. & cla¬

Expanded text:
rapae Philisthinorum ad Israhel quod cum audissent filii Israhel timuerunt a facie Philisthinorum dixeruntque ad Samuhel ne cesses pro nobis clamare ad Dominum Deum nostrum ut salvet nos de manu Philisthinorum tulit autem Samuhel agnum lactantem unum et obtulit illum holocaustum integrum Domino et cla
Abbreviated transcription (Latin):
Q ecce saul ueniebat seq̃ns boues de agro: et
u̾ba uiroꝵ iabes.⁊ insiluit sp̃c dñi in saul cum
audiss u̾ba hoc: ⁊ iratꝰ est furor eiꝰ nimis.⁊ as¬
sumẽs utr̃q bouẽ ꝯcibit ui frusta: misitq in
nõ exierit secutꝰq fuerit saul ⁊ samishelẽ: sic fi¬
et bu̾bꝰ eiꝰ. Inuasit gͦ timor dñi ppłm: ⁊ eg̾ssi s̃
qͣi uir unꝰ. & recensuit eos in bezach. fuer̃tq fili¬

Expanded text:
Et ecce Saul: veniebat, sequens boves de agro, et erba virorum Jabes. Et insiluit spiritus Domini in Saul, cum audisset verba haec, et iratus est furor ejus nimis. Assumens utrumque bovem, concidit in frusta, misitque in non exierit secutusque fuerit Saul et Samuhelem sic fiet bubus eius invasit ergo timor Domini populum et egressi sunt quasi vir unus et recensuit eos in Bezec fueruntque fili
Abbreviated transcription (Latin):
archa deiciuocaũ dñs samuhel. Qͥ respõdẽs ait.
Ecce ego. Q cucrit ad heli. ⁊ dixit᷑. Ecce ego uocasti
onĩ me. Qͥ dixit. nõ uocaui. Reu̾tere ⁊ dormi. Et
abiit ⁊ dormiuit. Q adiecit dñs uocare rursũ samu¬
hel. Cõsurgẽsq samuhel abiit adheli: ⁊ dĩ. Ecce
ego qr uocasti me. Qͥ respõdit. Nõ uocaui te fili miͤ
reu̾tere ⁊ dormi. Porro samuhel nec dũ sciebat dłm:
neq reuelatꝰ fuerat. ei sermo dñi. & adiecit dñs
⁊ uocauit adhuc samuhel t̾cio. Qͥ ꝯsurgẽs abiit
ad heli: ⁊ dixit. Ecce ego qr uocasti me. Intellexit

Expanded text:
s ait ecce ego et cucurrit ad Heli et dixit ecce ego vocasti enim me qui dixit non vocavi revertere dormi et abiit et dormivit et adiecit Dominus vocare rursum Samuhel consurgensque Samuhel abiit ad Heli et dixit ecce ego quia vocasti me qui respondit non vocavi te fili mi revertere et dormi porro Samuhel necdum sciebat Dominum neque revelatus fuerat ei sermo Domini et adiecit Dominus et vocavit adhuc Samuhel tertio qui consurgens abiit ad Heli et ait ecce ego quia vocasti me intellexit
Abbreviated transcription (Latin):
erat in agro gabaath.⁊ erat ppłs cũ eo qͣi sexcẽtoꝵ
uiroꝵ: ⁊ achias filiꝰ achitob fr̃is ichaboth. filii fine¬
es qͥ ortꝰ fuerat ex heli sac̾tore dñi in silo. portabat
ephot. S ⁊ ppłs ignorabat: qͦ iss ionathasi. Erãt
ãu int ascẽsus ꝑ qͦs nitebat᷑ ionathã tͣnsire ad¬

Expanded text:
at in Magron et erat populus cum eo quasi sescentorum virorum et Ahias filius Achitob fratris Ichabod filii Finees qui ortus fuerat ex Heli sacerdote Domini in Silo portabat ephod sed et populus ignorabat quod isset Ionathan erant autem inter ascensus per quos nitebatur Ionathan t
Abbreviated transcription (Latin):
terat uu de lẽiamm noĩe cis filiꝰ abihel. fihi
seor. filii bechorechi . filii afia. fili gominiut
foras robore. & erat ei filꝰ nocabło salst elei u
bonꝰ: ⁊ nõ erat uir de filiis i srł melior illo. Ab
hum̃o ⁊ sursũ: eminebat sr̃ oẽm ꝑołid R̾ ieut

Expanded text:
Erat vir de Benjamin nomine Cis, filius Abiel, filii Seor, filii Bechoreth, filii Aphia, filii viri Jemini, fortis robore. Erat ei filius vocabulo Saul, electus, et bonus: et non erat de filiis Israel melior illo: ab humero et sursum em
Abbreviated transcription (Latin):
eũ ex õĩbꝰ tribubꝰ isrł. mͥ in sac̾ dotẽ. ut ascẽ teret ad¬
altare meũ. ⁊ adoleret mͥ incẽsũ. ⁊ portaret ephod.
corã me. ⁊ deti domui patͥs tui oĩa de sacͥficiis filio¬
rũ isr ł. ipłi mei Quare calce abicitis uictimam
meã ⁊ mun̾a mea q̃ p̃cepi. ut afferrent᷑ in tẽplo. ⁊
magis honorasti filios tuos ꝗͣ me ut comed̾etis pri

Expanded text:
omnibus tribubus Israhel mihi in sacerdotem ut ascenderet altare meum et adoleret mihi incensum et portaret ephod coram me et dedi domui patris tui omnia de sacrificiis filiorum Israhel quare calce abicitis victimam meam et munera mea quae praecepi ut offerrentur in templo et magis honorasti filios tuos quam
Abbreviated transcription (Latin):
testimoniũ dices. honora patiẽ tuũ ⁊ matiẽ. Qui art
hec oĩa custodiui ti niuentute mea. Quo audito iħs
ait ei. adhuc unũ tibi deest. Om̃ia quecũq habes uẽ¬
de: ⁊ da pauꝑibꝰ ⁊ abebis thesaurũ incelo. ⁊ uemi se¬
quere me. his illo auditis ꝯtristatꝰ est. qr diues erat
ualde. Widens aũ illũ iħs. tristẽ factũ dixit. Quam
difficile qui pecunias ħnt in regnũ dei intrabunt.
taciliꝰ est enĩ camelũ ꝑforam̃ acꝰ trãsire ꝗͣ diuitẽ¬

Expanded text:
onium dices, honora patrem tuum et matrem. qui ait: haec omnia custodiui a iuuentute mea. quo audito Iesus ait ei: adhuc unum tibi deest: omnia quaecumque habes uende et da pauperibus, et habebis thesaurum in caelo, et ueni, sequere me. his ille auditis contristatus est, quia diues \'erat ualde. uidens autem illum Iesus tristem factum dixit: quam difficile qui pecunias habent in regnum dei intrabunt! facilius est enim camelum per foramen acus transire
Abbreviated transcription (Latin):
ei auꝰ doi el oie lapibi huie ut panes fiant. E uespõ¬
dit ad illum iħs. Seriptũ est qr nõ in pane solo uiũ
homo s inom̃i uerbo dei. et duxit illũ drabolils: et
ostendit illi oĩa regna orbist̾re. in mom̃to tp̃ris. ⁊
ait ei. Tibi dabo potestatẽ hancuniu̾sam ⁊ głiã iłlo¬
rũ. qe mͥ tradita sũt ⁊ cui uolo do illa. Tugͦ si ador

Expanded text:
ic ut panis fiat et respondit ad illum Iesus scriptum est quia non in pane solo vivet homo sed in omni verbo Dei et duxit illum diabolus et ostendit illi omnia regna orbis terrae in momento temporis et ait ei tibi dabo potestatem hanc universam et gloriam illorum quia mihi tradita sunt et cui volo do illa tu ergo si ador
Abbreviated transcription (Latin):
cessura nec p̃oogitandũ qͥd traditi loquant᷑ sed in pa¬
cientia sua possident aĩas suas.
Curumbandã abexercitu hierłm ⁊ ue prognantibus
gaudiũ qͦ ⁊ captiuitatẽ signaq celi futura se que
uẽcurũ in nube cũ potestate magna ⁊ maiestate p̃dic̃.
Pęspicite inqͥt ꝗc ad ꝓpinquãt redẽptio ur̃a

Expanded text:
raecogitandum quid traditi loquantur, sed in patientia sua possideant animas suas. Circumdandam ab exercitu Jerusalem, et vae praegnantibus; gladium quoque et captivitatem, signaque coeli futura; seque venturum in nube cum potestate magna et majestate praedixit. Respicite, inquit, quia appropinquat redempt
Abbreviated transcription (Latin):
fuit icanna. Qui fuit resa. Qui fait zorobabel. qui
fuit salathia. Qui fuit nori. Qui fuit melchi. Qui
fint addi. Qui fuit cosan. Qui fuit elmadan. Q ui
finit ex. Qui fuit ihesu. Qui fuit eliezer. Quni fuit
iorim. Qui fuit ꝯachat. Qui fint leu. Qui fuit
simeon. Qu fuic uida. Qui fint ioseph. Qui fuit
iona. Qin fuit eliachim. Qui fuit melea. Qiifiut
manna. Qii fuit mathta. Qui fuit natan. aui funit

Expanded text:
fuit Resa, qui fuit Zorobabel, qui fuit Salathiel, qui fuit Neri, qui fuit Melchi, qui fuit Addi, qui fuit Cosan, qui fuit Elmadan, qui fuit Her, qui fuit Jesu, qui fuit Eliezer, qui fuit Jorim, qui fuit Mathat, qui fuit Levi, qui fuit Simeon, qui fuit Juda, qui fuit Joseph, qui fuit Jona, qui fuit Eliakim, qui fuit Melea, qui fuit Menna, qui
Abbreviated transcription (Latin):
aiidens ostendit qualia sint pussuri inptores si sic me¬
rent᷑ puni tenaces eticit scaidalizanti penitentiai
fĩ eciã sepcuagios sopties p̃cipit remitendũ.
A uge sibi petunt apłi fidem ⁊ audiunt de tͣns lationo
arloris facultatẽ posicaq similitudine deseruoamĩ¬
ce uł iufcente daet ut inutiles se etiuã implentosq pra¬
cepta sunt faceantur.¬

Expanded text:
ducit; ostendens qualia passuri sunt raptores, si sic merentur puniri tenaces . Vae dicit scandalizanti, poenitenti vero fratri etiam septuagies septies praecipit remittendum . Augeri sibi petunt apostoli fidem, et audiunt de translatione arboris facultatem; positaque similitudine de servo arante vel pascente, docet ut inutiles se, etiam implentes quae praecepta sunt, fateantur
Abbreviated transcription (Latin):
ciõ audiũt neꝙ siquis or mortiuis resurrexerint
Tad disciplos suos ait. In possibile ẽ ut nõ ueniãt
scandala. Ueaũ illi ꝑ quẽ uenĩt. Ualiꝰ est illi
silapis molaris inponat᷑ cura collũ eiꝰ. ⁊ piciatur
in mare ꝗͣ ut scandalizet unũ depusillis istis ald¬
tendite uob̾. Si peccauerit fratertuꝰ increpa illũ.

Expanded text:
non audiunt neque si quis ex mortuis resurrexerit ad discipulos suos ait inpossibile est ut non veniant scandala vae autem illi per quem veniunt utilius est illi si lapis molaris inponatur circa collum eius et proiciatur in mare quam ut scandalizet unum de pusillis istis adtendite vobis si
Abbreviated transcription (Latin):
est. Nõne meliꝰ est comedere ⁊ bibere. ⁊ hostentẽ aĩe
sue bona de laboribꝰ suis: ⁊ hoc de manu dei ẽ. Quis ita
uorabit. ⁊ teliciis affluet ut ego: Hominibono in cõ¬
specti suo dedit ais sap̃ĩam ⁊i scientiã. ⁊ leticiã. Eccoris
ãu dedit afflictionẽ ⁊ cuiã sr̃ flua̾. ut ara̾at ⁊ ꝯgre

Expanded text:
 Nonne melius est comedere et bibere, et ostendere animae suae bona de laboribus suis? Et hoc de manu Dei est. Quis ita vorabit et deliciis affluet ut ego? Homini bono in conspectu suo dedit Deus sapientiam et scientiam et laetitiam: peccatori autem dedit afflict
Abbreviated transcription (Latin):
plicatione iustoꝵ: letabit᷑ uulgus. Cũ impii sum¬
serint pͥncipatũ: gemet ppłs. Uir qͥ amat sapientiã
letificat patrẽ suũ. Qui aũ nutrit scorta: ꝑdet subsfa¬
ciam. Rex ustꝰ: enget t̾ram .Uii. auarꝰ. destruet
eam. Homo qͥ blandis ficasq sermonibꝰ loquitur
amieo suo: rete expandit petibꝰ eiꝰ. Peccantẽ unũ
iniquũ. inuoluet laq̃us. & iustꝰ laudabit atꝙ gni¬

Expanded text:
um impii sumpserint principatum, gemet populus. Vir, qui amat sapientiam, laetificat patrem suum: qui autem nutrit scorta, perdet substantiam. Rex justus eriget terram, vir avarus destruet eam. Homo, qui blandis fictisque sermonibus loquitur amico suo, rete expandit gressibus ejus. Peccantem virum iniquu
Abbreviated transcription (Latin):
adułtere q̃ comebit ⁊ terge̾s os suũ dicit. Hõ sũ oꝑta
malũ. ꝑͦ tria mouet᷑ t̾ra. ⁊ qͣrͣtũ nõ potest sustinere.
Per seruũ cũ iegnau̾it: ꝑstultũ cum satiuntꝰ fuerit
cibo. E odiosã mulieiẽ. cũ in matrimonio fuerit as¬
sũpta. E ꝑ ancillã: cũ heres fuent d̾ne sue. Quatuor
sũt muuma t̾re: ⁊ ip̃a sũt sapientiora sapientiꝰ fõr

Expanded text:
comedit, et tergens os suum dicit: Non sum operata malum. Per tria movetur terra, et quartum non potest sustinere: Per servum cum regnaverit: per stultum cum saturatus fuerit cibo: Per odiosam mulierem, cum in matrimonio fuerit assumpta: et per ancillam cum haeres fuerit dominae suae. Quatuor sunt minima terrae, et ipsa sunt sapientiora
Abbreviated transcription (Latin):
cit. cũ splenduerit in uitro color eiꝰ. Ingredit᷑ blãte
s in nouissimo mortebit ut coluber.⁊ sic̃ regulus
uenena diffundet. Ocłi tui uitebũt extraneas. ⁊ cor
tuũ loquet᷑ ꝑuersa: et eris sic̃ tormiens in metio
inari. ⁊ qͣi sopitus gub̾nator amisso clauo sł dices
uerberaer̃t me s nõ dolui tinxer̃t me. ⁊ ego nõ sen¬
si q̃n iuigilabo ⁊ rursus uina repperiã A¬
e emuleris uiros malos. nec desiperes ẽẽ cũ eis. Qͥa
rapinas meditat᷑ᷤ mens eoꝵ. ⁊ fraudes labia eoꝵ lo¬
quunt᷑. sap̃ia edificabit᷑ domꝰ. ⁊ prudentia roborabit᷑.

Expanded text:
rit in vitro color eius ingreditur blande sed in novissimo mordebit ut coluber et sicut regulus venena diffundet oculi tui videbunt extraneas et cor tuum loquetur perversa et eris sicut dormiens in medio mari et quasi sopitus gubernator amisso clavo et dices verberaverunt me sed non dolui traxerunt me et ego non sensi quando evigilabo et rursum vina repperiam ne aemuleris viros malos nec desideres esse cum eis quia rapinas meditatur mens eorum et fraudes labia eorum loquuntur sapientia aedificabitur domus et prudentia roborabitur
Abbreviated transcription (Latin):
malũ. Nõ miserebit᷑ ꝓximo suc. Moutato pestilẽ¬
te: sapientio erit ꝑuiaꝰ Et si sectet᷑ sap̃iam: sumet
scientiã. Ex cogitat iustꝰ. de domo impii. ut detrahat
ĩpios a malo. Qui opturat aine̾ suã ad clamorẽ pau¬
peris. ⁊ ip̃e cdamabit. ⁊ nõ exaudit᷑. Mimꝰ absꝯoitũ¬

Expanded text:
malum, non miserebitur proximo suo. Mulctato pestilente sapiens erit parvulus: et si sectetur sapientem, sumet scientiam. Excogitat justus de domo impii, ut detrahat impios a malo. Qui obdurat aurem suam ad clamorem pauperis, et ipse clamabit, et non exaudi
Abbreviated transcription (Latin):
posiusti memoriale tuũ. qr uixta me discoo ꝑuiᷤᷤ¬
ti ⁊ suscepisti adulteros. dilatasti cubile tuum. ⁊
pepigisti cũ eis fedus. Dilexisti stratũ eoꝵ ĩ ma¬
nu aꝑta ⁊ ornasti te regio unguento.⁊ multipli¬
casti pignenta tua. misisti legatos tuos ꝓcul
⁊ humilata es usq ad inferos. In multitudine
ine tue laborasti. nec dixisti qͥescami: manꝰ tuo

Expanded text:
uia juxta me discooperuisti, et suscepisti adulterum: Dilatasti cubile tuum, et pepigisti cum eis foedus: dilexisti stratum eorum manu aperta. Et ornasti te regio unguento, et multiplicasti pigmenta tua. Misisti legatos tuos procul, et humiliata es usque ad inferos. In multitudine viae tuae laborasti: non dixist
Abbreviated transcription (Latin):
diebꝰ antiquis in genenicione scłoꝵ. Nũquid non
ꝑcussisti suꝑbũ uulneristi drachonẽ. Nũquid nõ
tu sicasti mare aqua abissi uehem̃tis qui posuisti
profundũ maris uiã ut tͣnsirent liberati. Et nũc
qui rebempti sũt a dño ꝯuercent᷑ ⁊ uenient in siõ
lautuntes ⁊ leticia sempit̾na sr̃ capita eoꝵ gau

Expanded text:
quid non tu percussisti superbum: vulnerasti draconem? Numquid non tu siccasti mare: aquam abyssi vehementis? Qui posuisti profundum maris viam: ut transirent liberati: Et nunc quid redempti sunt a Domino: revertentur et venient in Syon laudantes: et leticia sempiterna super capita
Abbreviated transcription (Latin):
erunt te patres nr̃i: facta est in exustionem
ignis. ⁊ oĩa desiterabilia nr̃a uersa sunt in
rumas. Nũquid sr̃ hiis ꝯtinebis te dñe. tace
ante nõ int̾rogabãt. inuen̾unt qui nõ quesie¬
rant mẽ. Dixi. Ecce ego. Ecce ego. Adgentẽ
aue nesciebat me ⁊ que ñ uocabat nom̃ meũ.
xpandi manꝰ meas tota die ad
ppłm in erodulũ qui gradit᷑ uia nõ bona pꝰ cogiᷤ

Expanded text:
ostrae, ubi laudaverunt te patres nostri, facta est in exustione ignis, et omnia desiderabilia nostra versa sunt in ruinas. Nunquid super his continebis te, Domine, taceante non interrogabant, invenerunt qui non quaesierunt me: dixi: Ecce ego, ecce ego ad gentem, quae nesciebat me, et quae non invocabat nomen meum. Expandi manus meas tota die ad populum incredulum, qui graditur in via non bona
Abbreviated transcription (Latin):
Urinam attendisses mantata mea facta fuisset
sic̃ flumen pax tua ⁊ iusticia tua sic̃ guigites
maris ⁊ fuisset qͣi arena scm̃ tuũci sturps uteri
tui ut lapilli eiꝰ. nõ interisset ⁊ nõ fuisset attritũ
nom̃ eiꝰ a ficie mea. Egredimini de babilone.
fugite a chaldeis in uoce exultationis annuinci¬
ace auditiͥ ͣ facite ħ ⁊ ferce illo̾ usq ad extrema

Expanded text:
sset quasi flumen pax tua: et justicia tua sicut gurges maris. Et fuisset quasi arena semen tuum: et stirps uteri tui ut lapilli ejus: non interisset: et fuisset nomen ejus attritum a facie mea. Egredimini a Babylone: fugite a Chaldeis. In voce exultationis annunciate: et auditum facite hoc: et ferte ill
Abbreviated transcription (Latin):
Et uidit d̾ns ⁊ malũ apparuit in ocłis eiꝰ. quia
nõ est uibiciũ. ⁊ uidit ds qr nõ est uir. ⁊ apori¬
atus est: qr nõ est qͥ occurrat. Et saluabit sͥ
brachiũ suũ.⁊ iusticia eiꝰ ip̃a ꝯfirmabit eum.
Indutꝰ est iusticia ut lorica ⁊ galea salutis in¬

Expanded text:
Et vidit Dominus, et malum apparuit in oculis ejus, quia non est judicium, Et vidit quia non est vir: et aporiatus est: quia non est qui occurrat; Et salvabit sibi brachium suum, et justitia ejus ipsa confirmavit eum. Indutus est justitia ut lorica, et galea  Al.
Abbreviated transcription (Latin):
cob ⁊ ifrł quẽ ego uoco ego ip̃e ego primꝰ et ogo
nouissimꝰ manꝰ qͦ mea fuiatuuit t̾ram ut dex¬
tem mea m̃sa est celos. Ego uocabo eos ⁊ stabũt
simul sõ grogamuim õs uos ⁊ audite quis de eis
annũ ciauit hec. dñs dilexit eũ. faciot uolũta¬
tem suã in babilonẽ ⁊ brachiũ suũ in calacis.¬
ec̃ce ego locutꝰ sum ⁊ uocaui eũ adduxi eum ⁊
directa ẽ uia eiꝰ. Accebite ab me ⁊ audite hoc.
nõ a pͥncipio in absꝯdito locutꝰ sũ ex tyre ante ꝗͣ
fierẽt ibi. eram. ⁊ nũc dñs d̾s mist ᷤ⁊ spc̃ eiusħ¬

Expanded text:
quem ego voco. Ego ipse ego primus: et ego novissimus. Manus quoque mea fundavit terram: et dextera mea mensa est celos. Ego voco eos et stabunt 53 simul. Congregamini omnes vos: et audite: quis de eis annunciavit hec? Dominus dilexit eum. Faciet voluntatem suam in Babylone; et brachium suum in Chaldeis. Ego locutus sum et vocavi eum: adduxi eum: et directa est via ejus. Accedite ad me et audite hoc: non a principio in abscondito locutus sum: ex tempore antequam fieret ibi eram. Et nunc Dominus Deus misit me: et S
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ erudiet eũ iubicio. d̾̃s suus docebit illum. Nõ
ciminũ i baculo. panis a̾ cominet᷑. Ueĩ tamen
nõ inꝑpetuum triturans triturabit illũ. neq i
uexabit eum rota plaustri nec inungulis suis co¬
minuet eum. Et ħ a dño deo exercituũ exiut ut
mirabile faceret ꝯsiliũ. ⁊ magnificaret s̾acian.
dauid. ad̃itꝰ est annus ad annũ sollẽpnitates e¬
uolute sunt. ⁊ cirrumuallabo arihel. ⁊ erit tͥstis
⁊merens. ⁊ erit mͥ qͣi arihel. Et curcũt abo quasi
speram in curuitu tuo.⁊ iaciã ꝯtra ^ aggerem. ⁊
munimenta ponã in obsidionẽ tuã humiliaberiᷤᷤ.
de t̾ua loqueris. ⁊ de humo audiet᷑ eloqͥum tiuim. s¬
et erit qͣi phitonis de t̃ra uox tua ⁊⁊ de humo elo¬
quium tuũ musitabit. E erit sic̃ puluis tenuis
multitudo uentilantium te ⁊⁊ sic̃ fauilla ꝑtran¬
siens mubtitudo eoꝵ qͥ ꝯtra te preualuer̃t. Erit q
repente ꝯfestim a dño deo ex̾cituum. insitabit᷑ inẽ

Expanded text:
 erudiet illum in judicio, Deus suus docebit illum. » VEcyminum in baculo: Panis autem comminuetur: Verum non in perpetuum triturans triturabit illum, neque vexabit eum rota plaustri, nec in ungulis suis comminuet eum. Et hoc a Domino Deo exercituum exivit, ut mirabile faceret consilium, et magnificaret justitiam.David additus est annus ad annum sollemnitates evolutae sunt et circumvallabo Arihel et erit tristis et maerens et erit mihi quasi Arihel et circumdabo quasi spheram in circuitu tuo et iaciam contra te aggerem et munimenta ponam in obsidionem tuam humiliaberis de terra loqueris et de humo audietur eloquium tuum et erit quasi pythonis de terra vox tua et de humo eloquium tuum mussitabit et erit sicut pulvis tenuis multitudo ventilantium te et sicut favilla pertransiens multitudo eorum qui contra te praevaluerunt eritque repe