comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ubi erãt armatoꝵ uigilie. Qadian ã ia malech.
⁊om̃s orientales ppłi. fusi iacebãt in uallec ut
locustarũ multitudo. Cameli qͦ in num̾abiles
erãt sic̃ arena q̃ iacet in littore maris. Cũq ue¬
nisset geteon. narrabat aliqͥs sõpniũ ꝓximo su¬
o. ⁊ in hũc modũ referebat qd̾ uid̾at. Uidi somni

Expanded text:
 vigiliae. Madian autem et Amalec et omnes Orientales populi fusi jacebant in valle ut locustarum multitudo. Cameli quoque innumerabiles erant sicut arena quae jacet in littore maris. Cumque venisset Gedeon, narrabat aliquis somnium proximo suo, et in hunc modum referebat q
Abbreviated transcription (Latin):
bor. ⁊ egredit᷑ ad dabereth: ascenditq ꝯtͣ iaphie.⁊
inde ꝑtnsit ad orientalẽ plagã gettepher. ⁊ thaca¬
sin. ⁊ egredit᷑ in rẽmõ anithar ⁊ noac i cͥcuit ad¬

Expanded text:
bor et egreditur ad Dabereth ascenditque contra Iafie et bor et egreditur ad Dabereth ascenditque contra Iafie et inde pertransit ad orientalem plagam Getthefer Etthacasin et egreditur in Remmon A
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ egressa ẽ sors seda filioꝵ sineon AUNI¬
ꝑ cognationes suas. fuit q hereditas eoꝵ in medis
possassionis filioꝵ iuda. bersabee. ⁊ sabee. ⁊ molada
⁊ asersua. bala. ⁊ asem. ⁊ chelcholath. bechulern¬
ma. ⁊ seceleg. ⁊ bethinarchaboth. a sersusa. ⁊ beh¬
labaorh. ⁊ saroom. enutates tres decĩ ⁊ uille earã
uille earũ. Dñs uicłi ꝑ cͥcuitũ urbiũ istarũ usq
ad balat. uerramech. ꝯͣ australẽ plagã. ħ est hedi¬
tas filioꝵ simeon iuxta cognationes suas. in funi¬
culo ⁊ in possessione filioꝵ uda qi maior erat:
⁊ ioc̾co possedort̃ filii simeon in medio heditatis
eoꝵ. Ceciit qͦ sors t̾cia filioꝵ zabulon ꝑ cogna¬
tiones suas. ⁊ factꝰ est t̾minꝰ possessionis eõꝵ usq
sarith. Ascenditq a mari ⁊ medala. ac ꝑuenit in
debbaseth. usq ad torrentẽ qͥ est ꝯtͣ iechõnã. et
reu̾tit᷑ de sarich ꝯͣ orientẽ in fines ceselech tha¬

Expanded text:
sors secunda filiorum Symeon per cognationes suas fuitque hereditas eorum in medio possessionis filiorum Iuda Bersabee et Sabee et Molada et Asersual Bala et Asem et Heltholath Bethul Arma et Seceleg et Bethmarchaboth Asersusa et Bethlebaoth et Saroen civitates tredecim et villae earum ircuitum urbium istarum usque ad Balaath Berrameth contra australem plagam haec est hereditas filiorum Symeon iuxta cognationes suas in funiculo et possessione filiorum Iuda quia maior erat et idcirco possederunt filii Symeon in medio hereditatis eorum cecidit quoque sors tertia filiorum Zabulon per cognationes suas et factus est terminus possessionis eorum usque Sarith ascenditque de mari et Medala ac pervenit in Debbaseth usque ad torrentem qui est contra Iecennam et revertitur de Sarith contra orientem in fines Ceseleththa
Abbreviated transcription (Latin):
rlasitꝰ eo nepthalim ⁊ aser ⁊ om̃i mãnasse ꝑse¬
qbnit᷑ madian Misitq geteon nũcios in cem
montẽ ephitum dicẽs. descendite in occursũm
madians loccupate aqͣs. usq in hochbomi atii
iorbanen. Clamauitq õĩs ephraym: ⁊ p̃deu paũ¬

Expanded text:
rahel de Nepthali et Aser et omni Manasse persequebantur Madian misitque Gedeon nuntios in omnem montem Ephraim dicens descendite in occursum Madian et occupate aquas usque Bethbera atque Iordanem clamavitque omnis Ephraim et p
Abbreviated transcription (Latin):
iriguã inferiꝰ. Hec ẽ possessio tribꝰ filioꝵ uida ꝑ
cognationes suas. Erãtq ciuitates ab excromis
partibꝰ filioꝵ uida iuxͣ t̾minos edom a meridie.
cabsahel. ⁊ eder.⁊ iagur. ⁊ cina. ⁊ dimona.⁊ dada.
⁊ cetes. ⁊ asor. iechan. zifh. ⁊ telem. baloth. ⁊ asor
nõtra ⁊ charioth. iesrom. Hec ẽ asor amã. same.i
molada. ⁊ aser. egada̾a. ⁊ azemon. bethphelet. ⁊
aser. suar. ⁊ bersabee. ⁊ basothia. bala. ⁊ hiim. e¬
sem. ⁊ helcholas. ⁊ eul. ⁊ haerma. si celeg. ⁊ mede¬
mena. ⁊ sesenna. loloth. ⁊ selun.⁊ aen. rẽmon.
aenganiũ. taffua. ⁊ enami. ⁊ hierimoth. adulam
soccho. ⁊ azecha.⁊ sarim. a dichium. ⁊ gedera ⁊ gi¬
derothaim. urbes qͣtuor tecĩ ⁊ uille earũ. Sanan.
⁊ adesa. ⁊ magdalgoo. delean. ⁊ mesfa. ⁊ iecchel.
lachis. baschat. ⁊ aglon. thebbon. ⁊ lehemas. i chet¬

Expanded text:
ius et inferius. Haec est possessio tribus filiorum Juda per cognationes suas. Erantque civitates ab extremis partibus filiorum Juda h. terminum Edom a meridie: Cabsael et Eder et Jagur, et Cina et Dimona, Adeda, et Cedes et Asor, et Jethnam, Ziph et Telem, Baloth et Asorvetus et Carioth, Esron haec est Asor. Amam, Same, et Molada, et Aser-Gadda et Asemon, Beth-Phelet, et Aser-Sual et Ber-Sabee et Baziothia, Bala et Hiim, Esem et Eltholad, et Xiil et Harma, Siceleg et Medemena et Sensenna, Lebaoth et Silim et Aen et Remmon. Aengannim Thaffua et Aenaim et Hierimoth Adulam Soccho et Azeca et Saraim Adithaim et Gedera et Giderothaim urbes quattuordecim et villae earum Sanan et Adesa et Magdalgad Delean et Mesfa et Iecthel Lachis et Basc
Abbreviated transcription (Latin):
añi. qͥ ꝯfortauit adu̾sus eos eglon regẽ moab. ꝗe
feceĩt malũ in ꝯspectu oiꝰ ⁊ copulauit ei filios a¬
mon. ⁊ amalech. Abiit q ⁊ ꝑcussit isi ł atq possẽdit
urbẽ palinarũ. Seruer̃t ꝙ filii iscł eglon uigi mo¬
ab decẽ ⁊ octo ãnis. ⁊ pꝰca clamauer̃t ad añm. qͥ sus¬
citauit eis saluarorẽ uocabło ahoch filiũ gerai. filii

Expanded text:
it adversum eos Eglon regem Moab quia fecerunt malum in conspectu eius et copulavit ei filios Ammon et Amalech abiitque et percussit Israhel atque possedit urbem Palmarum servieruntque filii Israhel Eglon regi Moab decem et octo annis et postea clamaverunt ad Dominum qui suscitavit eis salvatorem vocabulo Ahoth filium Ge
Abbreviated transcription (Latin):
dñm dm isił. edificãtes altare sacͥlegũ: ⁊ a cultui
illiꝰ recetẽtes.: An parũ u̾ ẽ ꝙ peccastis in boetphe¬
gor. ⁊ usq in p̃sentẽ diẽ macła hꝰ sceleris in nb̾ ꝑ
manet multiq de ppło corruer̃t: Q uos hodie re¬
liqͥstis añm⁊ ⁊ eras in uniu̾sũ ifrł eiꝰ ira deseinet.
Qd̃ si putatis inmundã ẽẽ t̾ram possessionis ur̃e ⁊

Expanded text:
tu illius recedentes an parum vobis est quod peccastis in Beelphegor et usque in praesentem diem macula huius sceleris in nobis permanet multique de populo corruerunt et vos hodie reliquistis Dominum et cras in universum Israhel eius ira desaeviet quod si putatis inmundam esse terram posses
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitates qͣtuor cũ suburbanis suis. Dm̃s urbes
fllioꝵ merari ꝑ familias ⁊ cognationes suas du¬
odecim. Itaq uniu̾se cuutates leuitarũ inmedio
possessionis filioꝵ istł. fuer̃t qͣdragunta octo cum
suburhanis siuis: singła ꝑ fmilas distribute. Dedit

Expanded text:
civitates quattuor cum suburbanis suis omnes urbes filiorum Merari per familias et cognationes suas duodecim itaque universae civitates Levitarum in medio possessionis filiorum Israhel fuerunt quadraginta octo cum suburbanis suis singulae per familias distributae dedit
Abbreviated transcription (Latin):
lis infam. descenditq geennom idẽ uallis ennom
uixta latꝰ iebusei ad austrĩl.⁊ ꝑuenit ad fontẽ rogol.
tͣnsiens ad aquilonẽ. ⁊ egrediẽs ad ensemes. id est
fontẽ solis. ⁊ ꝑtͣnsit usq ad tumulos qͥ sũt e regio¬
ne ascẽsus a dõmim. descenditq ad abenboen idẽ
lapitẽ boen filii ruben. ⁊ ꝑtnsit ex lat̾e aqͥlonis ad
cãpestria. descenoitq in planiciẽ. ⁊ p̃cergredit᷑ ꝯtͣ

Expanded text:
nnom iuxta latus Iebusei ad austrum et pervenit ad fontem Rogel transiens ad aquilonem et egrediens ad Aensemes id est fontem Solis et pertransit usque ad tumulos qui sunt e regione ascensus Adommim descenditque ad Abenboen id est lapidem Boen filii Ruben et pertransit ex latere aquilonis ad campestria descenditque in planitiem et p
Abbreviated transcription (Latin):
describant eã uxta numerũ uniꝰ cuiꝰq młtitudĩs
refent̃ ꝙ ad me qd̾ descͥpserĩt. Diuidite ub t̾rã in ses¬
ẽ partes.Iuus sit in t̾minis suis ab austasi pligi
E domꝰ ioseph ab a quilone: medã uit hos t̃nm in
septẽ partes describite. ⁊ huc uenietis ad me. ut cdiã
leuitarĩ. s sacͥtocũ añ ẽ eie hend est. ¶t ues ꝑt

Expanded text:
 multitudinis, referantque ad me quod descripserint. Dividite vobis terram in septem partes. Juda sit in terminis suis ab australi plaga, et domus Joseph ab Aquilone: mediam inter eos terram in septem partes describite. Huc venietis ad me, ut coram Levitarum: s
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ helon. ⁊ sananim. ⁊ adami q̃ est neceb. ⁊ iebnah¬
d usꝙ lecum: ⁊ eg̾ssus eoꝵ usq ad iordanẽ. reu̾ti¬
tuiq t̾minꝰ qtͣ occidentẽ in aznoth thaboꝵ atq
urde egredit᷑ in ucoca. ⁊ ꝑtͣnsit in zabulon ꝯͣ me¬
ridiẽ ⁊ in aser ꝯtra occidentẽ: ⁊ in uida ad iorda¬
nen qtͣ ortũ solis. ciuitates munitissima. a sedum

Expanded text:
est Neceb et Iebnahel usque Lecum et egressus eorum usque ad Iordanem revertiturque terminus contra occidentem in Aznoththabor atque inde egreditur in Ucoca et pertransit in Zabulon contra meridiem et in Aser contra occidentem et in Iuda ad Iordanem contra ortum solis civitates munitis
Abbreviated transcription (Latin):
dineti in meridiẽ torientis ciuitatũ ephiaun. que
in metio ⁊̃ urbiũ mãnasse. Terminꝰ mãnasse a a¬
quilone torẽtis. ⁊exitꝰ eiꝰ ꝑgit ad mare:ita ut ab au¬
steo. sit possessio ephrau.⁊ ab aqͥlone mãnasse. et
utrã q claudat mare. ⁊ ꝯuingant᷑ sibi in tribu aser
aib a quilone.⁊ in tribu isachar ab oriente. fitq h
eroditas mãnasse in isachar ⁊ in aser. bechsan ⁊ ui¬
euli eiꝰ ⁊ ieblaã cũ uislis suis. ⁊ habitatores dor cum
eppidis siuis. habitatores qͦs hentdor eũ iullulis suis. si¬
mulit̾ ⁊ habitatores chenae cũ ullulis siuis: ⁊ habi¬
tator es magetdo cũ uicdis siuis. ⁊ t̾cia pars uibis no¬
phet nec potueĩt fili mãnasse has subu̾tere euuitins
s cepit chanane̾ꝰ habitare in t̃ia fua. Rost ꝗ qni qua

Expanded text:
Ephraim quae in medio sunt urbium Manasse terminus Manasse ab aquilone torrentis et exitus eius pergit ad mare ita ut ab austro sit possessio Ephraim et ab aquilone Manasse et utramque claudat mare et coniungantur sibi in tribu Aser ab aquilone et in tribu Isachar ab oriente fuitque hereditas Manasse in Isachar et in Aser Bethsan et viculi eius et Ieblaam cum villulis suis et habitatores Dor cum oppidis suis habitatores quoque Hendor cum villulis suis similiterque habitatores Thanach cum villulis suis et habitatores Mageddo cum viculis suis et tertia pars urbis Nofeth nec potuerunt filii Manasse has subvertere civitates sed coepit Chananeus habitare in terra ista postqua
Abbreviated transcription (Latin):
cribite eã. ac reu̾timini ad me. ⁊ hic corã dño d̾o in
silo. iittã ub sortẽ. Itaq ꝑrexer̃t: Nlustiãtes eam
in septẽ partes diuiser̃t. scribentes in uolumine. Re¬
uersi q sũt ad iosue in castra silo. qͥ misit sorces co¬
rã ano in silo: diuisitq tͥrã filiis isrł in septẽ partes.
⁊ ascendit soes pͥma filioꝵ bẽiamin ꝑ familias suas

Expanded text:
e eam ac revertimini ad me ut hic coram Domino Deo in Silo mittam vobis sortem itaque perrexerunt et lustrantes eam in septem partes diviserunt scribentes in volumine reversique sunt ad Iosue in castra Silo qui misit sortes coram Domino in Silo divisitque terram filiis Israhel in septem partes et ascendit sors prima filiorum Beniamin per familias suas
Abbreviated transcription (Latin):
lis gentos enĩ habebat fadeatos cuirꝰ. ⁊ ꝑ .xx. ãnos
uehem̃ter opp̃sserat eos. E int ã dełboria ꝓphetes
uior laphidoth. q̃ ueoicabat ppłm in illo tp̃re: et
sedebat sũs paima q̃ noĩe illiꝰ uocabat᷑. int̃ rama
aethel. in monte ephraym. Ascendelũt q ad eã
fiaii isił in om̃e iudiciũ. Que misit ⁊ uocauit ba¬
rach filũi abinoem de cebes nepthalim. Dix̃q ad

Expanded text:
os vehementer oppresserat eos erat autem Debbora prophetis uxor Lapidoth quae iudicabat populum in illo tempore et sedebat sub palma quae nomine illius vocabatur inter Rama et Bethel in monte Ephraim ascendebantque ad eam filii Israhel in omne iudicium quae misit et vocavit Barac filium Abinoem de Cedes Nepthalim dixitque ad
Abbreviated transcription (Latin):
ecipit ꝙͦ sors filioꝵ ioseph ab iortane q̃ iherico. ⁊
aqͣs eiꝰ ab oriẽde solitudo q̃ ascenoit^ iherico. ad in¬
mõtana bethel.⁊ egredit᷑ de bechel luza. tnsitꝙ
t̾minũ archiatharoch ⁊ descenoit ad acidẽtẽ uiĩ
t̾minũ iefleci. usq ad t̾minos bethoron ĩferioris
⁊ gazer. finiunt᷑ q regiones eiꝰ mari magno. Pos¬
seteñt q filii iosepħ mãnasse ⁊ ephraym. at fictꝰ
est i̾minꝰ fitioꝵ ephinum ꝑ cognationes suas ⁊ pos¬
sessio eoꝵi ꝯͣt orientẽ atharoch atda usq bechorõ
supiorẽ. egredunt᷑ q ꝯfinia in mare. Sdacme¬
diat uͦ aqͥlonẽ respicit ⁊ cͥcuit tͥminos qͣ oriẽtẽ
in thanathselo: ⁊ ꝑt̾isit ab oriente ianae. Descen¬
ditq de ianoe inatharoch ⁊ noaratha: ⁊ ꝑuenit
in therico ⁊ egredit᷑ ad iortanẽ ex taffua. ꝑtusitꝙ
ꝓtra mare in ualẽ arũdineti. sũt q egressus eiꝰ

Expanded text:
filiorum Ioseph ab Iordane contra Hiericho et aquas eius ab oriente solitudo quae ascendit de Hiericho ad montana Bethel et egreditur de Bethel Luzam transitque terminum Archiatharoth et descendit ad occidentem iuxta terminum Ieflethi usque ad terminos Bethoron inferioris et Gazer finiunturque regiones eius mari Magno possederuntque filii Ioseph Manasse et Ephraim et factus est terminsessio eorum contra orientem Atharothaddar usque Bethoron superiorem egrediunturque confinia in mare Machmethath vero aquilonem respicit et circuit terminus contra orientem in Thanathselo et pertransit ab oriente Ianoe descenditque de Ianoe in Atharoth et Noaratha et pervenit in Hiericho et egreditur ad Iordanem de Taffua pertransitque contra mare in valle Har
Abbreviated transcription (Latin):
mitate uallis rafaim qtͣ aquilonẽ. ꝑtͣnsitq a u̾tice
mõtis usq ad fontẽ aq̃ nepthoa.⁊ ꝑuenit usq ad
uicos mõtis ephron. inclinat᷑q in bala. q̃ est caria¬
thiarim ddẽ urbs siluarũ. ⁊ cͥcuit de bala ꝯͣ occi¬
dentẽ usq ad montẽ seir. tͣnsirq uxta latꝰ mõtis
iarim ad aquilonẽ incheslon: ⁊ descendit in bethsa¬
mes. tͣnsic q in thãna. ⁊ ꝑuenit qͣ aquilonẽ paraᷤ
acharon Ex latere. Inclinat᷑q sechrona: ⁊ trãsit
montẽ baala ꝑueniꝰtq in iebnehel. ⁊ maris mag¬
ni ꝯͣ occrdentẽ fine ꝯludit᷑. Hi sũt t̾mini filioꝵ
uida ꝑ cͥcuitũ in cognationibꝰ suis. Chaleb uͦ filio¬
Deleuitq ex ea chaleb tres filios enach. sesar. ⁊ a¬
himã. ⁊ cholmarde stirpe enach. Atq inte ꝯsendẽs.
uenit ad habitatores dabir q̃ priꝰ uocabat᷑ cariath¬

Expanded text:
aim contra aquilonem pertransitque a vertice montis usque ad fontem aquae Nepthoa et pervenit usque ad vicos montis Ephron inclinaturque in Bala quae est Cariathiarim id est urbs Silvarum et circuit de Bala contra occidentem usque ad montem Seir transitque iuxta latus montis arim ad aquilonem in Cheslon et descendit in Bethsames transitque in Thamna et pervenit contra aquilonem partis Accaron ex latere inclinaturque Sechrona et transit montem Baala pervenitque in Iebnehel et maris Magni contra occidentem fine concluditur hii sunt termini filiorum Iuda per circuitum in cognationibdelevitque ex ea Chaleb tres filios Enach Sesai et Ahiman et Tholmai de stirpe Enach atque inde conscendens venit ad habitatores Dabir quae priu
Abbreviated transcription (Latin):
ii. in miedio possessionis filioꝵ mãnasseci ualera
ebut ingazer. habitauitq chananeꝰ an ee ꝙ gobi¬
im usq in diẽ hanc tributant ane ii medio est
ocidit ã sors tribiu mãnasse. ip̃o est onũ pͥmage¬
ꝓnitꝰ ioserh machir pͥmogenito mãnasse pit gxui

Expanded text:
edio possessionis filiorum Manasse et villae tabat in Gazer habitavitque Chananeus in medio Ephraim usque in diem hanc tributarius cecidit autem sors tribui Manasse ipse est enim primogenitus Ioseph Machir primo
Abbreviated transcription (Latin):
uillulis suis. Ab accaron usq ad mare: oĩa que
u̾gũt usq ad azotũ ⁊ uicłos eiꝰ. Azotꝰ cũ uicis ⁊
uillulis siuis. gaza cũ uiculis ⁊ uillulis suis usꝙ
ad torrentẽ egipti: ⁊ mare magnũ t̾minꝰ eiꝰ.⁊
in monte samur. ⁊ ihecer. ⁊ socho. ⁊ edenna. caria¬
ath senna. hec ẽ dabir. anab. ⁊ istemo. ⁊ añ. go¬
sen ⁊ oloncigilo.ciuitates undecĩ ⁊ uille earum.
Arab. ⁊ roma ⁊ esaan. ianũ. ⁊ bethaffua ⁊ afeca.
atinata. ⁊ cariatharbe. hec ẽ hebron. ⁊ sior: eiui¬
tates nouẽ tuille earã. Mdaon. ⁊ chermelti zif.
di ⁊ mhãna: ciuitates decẽ ⁊ uille earũ. alil ⁊ leth¬
sur. ⁊ gedor mareth. ⁊ bechanoth. ⁊ heltecen. eiurita¬
tes ser ⁊ uille carũ. Cariathbaal. hec ẽ carathiari.

Expanded text:
ia quae vergunt ad Azotum et viculos eius Azotus cum vicis et villulis suis Gaza cum viculis et villulis suis usque ad torrentem Aegypti mare Magnum terminus eius et in monte Samir et Iether et Soccho et Edenna Cariathsenna haec est Dabir Anab et Isthemo et Anim Gosen et Olon et Gilo civitates undecim et villae earum Arab et Roma et Esaan Ianum et Bethafua et Afeca Ammatha et Cariatharbe haec est Hebron et Sior civitates novem et villae earum Maon et Chermel et Zif a, et Thamna: civitates decem, et villae earum. Alul, et Beth-Sur, et Gedor, Mareth, et Beth-Anot, et Elthecon: civitates sex villae earum. Cariath-Baal, haec est Cariath-Jarim,
Abbreviated transcription (Latin):
qͥ suffodit altare eiꝰ. Igit᷑ õis madian ⁊ amalech
⁊ orientales ppłi ꝯgregati s̃ simł: ⁊ tͣnseuntes io¬
domũ abiezer ut se seq̃ret᷑. misitq nũcios in una¬
u̾sum mãnassen: qͥ ⁊ ip̃e secutꝰ est eũ: i alios nũci¬
os inaser ⁊ zabulon. ⁊ nepchalim qͥ occurrer̃t ei
Dixitq gedoon ad dñm. Si saluũ facis ꝑ manum¬
meã isi i sic̃ locutꝰ es: ponã uellꝰ hoc lane in area.
Si ros in solo uellere fuerit. ⁊ in oĩ t̾r siccitas:
sciãt qd̃ ꝑ manũ meã sic̃ loeutꝰ es liberabis isrł.

Expanded text:
Madian et Amalech et orientales populi congregati sunt simul et transeuntes ocavit domum Abiezer ut sequeretur misitque nuntios in universum Manassen qui et ipse secutus est eum et alios nuntios in Aser et Zabulon et Nepthalim qui occurrerunt ei dixitqmeam Israel, sicut locutus es, ponam vellus hoc lanae in area. Si ros in solo vellere fuerit, et in omni terra siccitas, sciam quod per manum meam, sicut locutus es, liberabis Israel.
Abbreviated transcription (Latin):
ris salsissimi ł a liga eiꝰ q̃ respicit m̾idiẽ. egredit᷑¬
q ꝯtͣ ascensũ scorpionis. ⁊ ꝑtrãsit ĩ syna ascendit q
in cades barne.⁊ ꝑuenit in esrom. ascendẽs ad darã
⁊ cͥcũiens caricaa:atq iide ꝑtransiens in asemona.
⁊ ꝑueniẽs ad torrentẽ egipti. Erũt q t̾mini eiꝰ mare
magnũ. hic erit finis m̾itiane plage. Ab oriente uͦ

Expanded text:
cit meridiem egrediturque contra ascensum Scorpionis et pertransit in Sina ascenditque in Cadesbarne et pervenit in Esrom ascendens Addara et circumiens Caricaa atque inde pertransiens in Asemona et perveniens ad torrentem Aegypti eruntque termini eius mare Magnum hic erit finis meridianae plagae
Abbreviated transcription (Latin):
młtiplici. Diuidite p̃dã hostiũ cũ fr̃ibꝰ ur̃is. Reu̾si¬
q sũt. ⁊ abier̾t filii ruben ⁊ filii gad. ⁊ dimidia tͥ¬
bus mãnasse a filiis isrł de silo q̃ sita ẽ in chana¬
an: ut int̾rent in galaad t̃ram possessionis sue ꝗͣ
obtinuerãt uixta ĩꝑiũ dñi in manu moysi.
umq uenissent ad tumulos

Expanded text:
edam hostium cum fratribus vestris reversique sunt et abierunt filii Ruben et filii Gad et dimidia tribus Manasse a filiis Israhel de Silo quae sita est in Chanaan ut intrarent Galaad terram possessionis suae quam obtinuerant iuxta imperium Domini in manu Mosi cumque venis
Abbreviated transcription (Latin):
us. eueus. ⁊ ihebuseus.
exi berico unꝰ. Rex ahi q̃ est ex lat̾e bechel
unꝰ Rex ihiłm unꝰ. Rex hebion unꝰ. Rex hie¬
rimoch unꝰ. Rex lachis unꝰ. Rex eglon uinus
Rexgazer unꝰ. Rex aabir unꝰ. Rex gaderunꝰ
Rex horma unꝰ. Rex hered imꝰ. Rex lebra unꝰ siex
odollam unꝰ. Rex macetu unꝰ ħ ex bechol unꝰ
Rex taffua unꝰ. kex afor unꝰ. Rox afec unus.
Rex saron unꝰ. Rex madõ unꝰ. Rex asor unuis
Rex sonieron unꝰ Rex acsaph utꝰ. Rgx thxei¬
ac unꝰ Rox mageado unꝰ. Rex chedes unꝰ. her
achanẽ. carmeli unꝰ. Rexdor ⁊ pĩtie dor unꝰ

Expanded text:
eus et Iebuseus rex Hiericho unus rex Ahi quae est ex latere Bethel unus rex Hierusalem unus rex Hebron unus rex Hierimoth unus rex Lachis unus rex Eglon unus rex Gazer unus rex Dabir unus rex Gader unus rex Herma unus rex Hered unus rex Lebna unus rex Odollam unus rex Maceda unus rex Bethel unus rex Thaffua unus rex Afer unus rex Afec unus rex Saron unus rex Madon unus rex Asor unus rex Someron unus rex Acsaph unus rex Thenach unus rex Mageddo unus rex Cades unus rex Iachanaem Chermeli unus rex Dor et provinciae Do
Abbreviated transcription (Latin):
Nullã occasionẽ dare aduersario maletict gr̃a. Iã
si qua fidelis ħt iuduas subministret illis. ⁊ nõ gra¬
uetur eccłia. ut his que uere uidue sũt sufficiat. Qui
bene p̃sunt prb̃i duplici honore. digni habeant᷑. ma¬
ximȩ qͥ laborant in uerbo ⁊ hoctͥna. dicit eiũ script᷑a.

Expanded text:
sionem dare aduersario maledicti gratia. iam si qua fidelis habet uiduas, subministret. illis, ut non grauetur ecclesia, ut his quae uere uiduae sunt sufficiat qui bene praesunt presbyteri, duplici honore habeantur: maxime qui laborant in uerbo et doctrina. dicit enim
Abbreviated transcription (Latin):
plen sũt. nec ꝑ noctẽ mente roqͥescit. ⁊ hoc nõ uanitas
est. Nõne meliꝰ est comedere ⁊ bibere. ⁊ hostentẽ aĩe
sue bona de laboribꝰ suis: ⁊ hoc de manu dei ẽ. Quis ita
uorabit. ⁊ teliciis affluet ut ego: Hominibono in cõ¬
specti suo dedit ais sap̃ĩam ⁊i scientiã. ⁊ leticiã. Eccoris
ãu dedit afflictionẽ ⁊ cuiã sr̃ flua̾. ut ara̾at ⁊ ꝯgre

Expanded text:
non vanitas est nonne melius est comedere et bibere et ostendere animae suae bona de laboribus suis et hoc de manu Dei est quis ita vorabit et deliciis affluet ut ego homini bono in conspectu suo dedit Deus sapientiam et scientiam et laetitiam peccatori autem dedit adflict
Abbreviated transcription (Latin):
uat in posterũ. Erinceps qͥ libent̾ audit uerba mẽ¬
dacii: om̃s ministios ħt impios. Rauꝑ ⁊ creditor
obuiauer̃t sibi. Utriꝰq in luminator est dns. Rex
qͥ uidieat in ueritate pouꝑes: chronꝰ eiꝰ iet̾nũ fir¬
mabit᷑. Uiiga atq correptio tribuet̃ sapientiam.
Puer aũ qͥ dimitit᷑ uoluntati sue. ꝯfundet matrẽ
suã. In młtiplicatione impioꝵ młtiplicabunt᷑ sccła:
⁊ iusti ruinas eoꝵ indebũt. Eridi filiũ tuũ. ⁊ refrige¬
rabit te: ⁊ tabit delicias aĩe tue. Cũ ꝓpħia defecerit.¬

Expanded text:
nter audit verba mendacii omnes ministros habebit impios pauper et creditor obviam fuerunt sibi utriusque inluminator est Dominus rex qui iudicat in veritate pauperes thronus eius in aeternum firmabitur virga atque correptio tribuet sapientiam puer autem qui dimittitur voluntati suae confundet matrem suam in multiplicatione impiorum multiplicabuntur scelera et iusti ruinas eorum videbunt erudi filium tuum et refrigerabit te et dabit delicias animae tuae cum prophetia defecerit
Abbreviated transcription (Latin):
corruet in malũ. Leo rugiens ⁊ ursus esuuiẽs: prin¬
ceps impiꝰ sr̃ ppłm pauꝑem. Dux indigens prudẽtia:
multos obpͥmet ꝑ calũpniã. Qui aũ odit auarici¬
am: longi fient dies eiꝰ. homuiẽ qui calũpiuat᷑
aĩe sangͥnẽ: si usq ad lacũ fuerit: nemo sustinet.
Qui ambulat simplieit̃: saluꝰ erit. Qui ꝑuersis ingre¬
dit᷑ uiis: ꝯcitet semel. Qii oꝑat᷑ t̾ram suã: satura

Expanded text:
corruet in malum. Leo rugiens, et ursus esuriens, princeps impius super populum pauperem. Dux indigens prudentia, multos opprimet per calumniam: qui autem odit avaritiam, longi fient dies ejus. Hominem, qui calumniatur animae sanguinem, si usque ad lacum fugerit, nemo sustinet. Qui ambulat simpliciter, salvus erit: qui perversis graditur viis, concidet semel. Qui operatur terram suam, satu
Abbreviated transcription (Latin):
pauꝑ ambulans in simplicitate sua: ꝗͣ diues prauis
ituieribꝰ. Qui custodit loge̾ filiꝰ sapiens est: qͥ autẽ
pascit comesatores: ꝯfundit patiẽ suũ. Qui coacerua
diuicias usuris fenore liberali: in pauꝑes ꝯgregat
eas. Qui declinat aurẽ sua̾ ne audiat legẽ: orotio
oiꝰ erit exeerabilis.
Qui decipit iustos in ina mala: in iiteritu suo corru

Expanded text:
lans in simplicitate sua quam dives pravis itineribus qui custodit legem filius sapiens est qui pascit comesatores confundit patrem suum qui coacervat divitias usuris et fenore liberali in pauperes congregat eas qui declinat aurem suam ne audiat legem oratio eius erit execrabilis qui decipit iustos in via mala in
Abbreviated transcription (Latin):
uerbis nõ pot̃ erioiri. Qͥa qd̾ aicis intelligit: ⁊ res¬
pondere ꝯtẽpnit. Uidisti hoĩem uelocẽ ad loq̃ndũ. s¬
stulticia magis sꝑanda ẽ: ꝗͣ illiꝰ correptio. Qui telica¬
te a pueritia nutrit seruũ suũ: postea illũ sentiet
ꝯtumace̾. Uir iracundꝰ: ꝓuocat rixas. Et qͥ ad indig¬
nandũ facilis est.: erit ad ꝑc̃ea ꝓeliuior. Suꝑbum
sequit᷑ humilitas. & humilẽ sp̃u: suscipiet głia.¬

Expanded text:
 respondere contemnit. Vidisti hominem velocem ad loquendum? stultitia magis speranda est, quam illius correptio. Qui delicate a pueritia nutrit servum suum, postea illum sentiet contumacem. Vir iracundus provocat rixas: et qui ad indignandum facilis est, erit ad peccatum proclivior. Superbum sequitur humilitas: et humilem sp
Abbreviated transcription (Latin):
elior ẽ manifesta correptio: ꝗͣ amor
absꝯditꝰ. Meliora sũt uulnera diligentis: ꝗͣ fraudu¬
lenta odientis oscula. Anima saturata calcabit fa¬
uum. Anima esuriens ⁊ amarũ ꝓdulce sumet. Sic̃
ais tͣnsiigrans de nido suo. sic uir qͥ relinqͥt locũ
siũ. Unguento ⁊ uariis odoribꝰ delectat᷑ cor c⁊ bonis

Expanded text:
or est manifesta correptio quam amor absconditus meliora sunt vulnera diligentis quam fraudulenta odientis oscula anima saturata calcabit favum anima esuriens et amarum pro dulce sumet sicut avis transmigrans de nido suo sic vir qui relinquit locum suum unguento et variis odoribus delectat
Abbreviated transcription (Latin):
qͣm uenit. ⁊iã nũc in mundo ẽ. Uos ex deo estiᷤ
filioli. ⁊ uicistis eũ. qm̃ maior est qͥ in uobis est.
ꝗͣ qui in mundo. Ip̃i de mudo sũt. ideo do mun¬
do loqunt᷑. ⁊ mundꝰ eos audit. Nos ex deo sumus.
qͥ nouit d̃m audit nos. qͥ nõ est ex do. nos nõ audit.
In hoc cognouimꝰ sp̃m ueritatis ⁊ sp̃m erroris. ka

Expanded text:
 nunc in mundo est. Vos ex Deo estis, filioli, et vicistis eos, quoniam major est qui in nobis est quam qui in mundo. Ipsi de mundo sunt, ideo de mundo loquuntur, et mundus eos audit. Nos ex Deo sumus. Qui novit Deum, audit nos: qui autem non est ex Deo, non audit nos. In hoc cognoscimus spiritum veritatis, e
Abbreviated transcription (Latin):
oris mei.Cũ fiducia notũ faceret misteriũ euã¬
gelii ꝓ qs legatione fungor in cachena esta ut ui
ipso audeã. ꝓut oportet me loqui. Ut aũ ⁊ uos
sciatis que cura me sũt qͥd agã. oĩa nota uob̾ faciet
tithicus. carissimꝰ fr̃. ⁊ fidelis minister in dño. quẽ
misi ad uos. in hoc ip̃m ut cognoscatis que cura nos
sũt. ⁊ ꝯsolet᷑ corda ur̃a. łax fr̃ĩb ⁊ caritas cum fide

Expanded text:
tum facere mysterium evangelii pro quo legatione fungor in catena ita ut in ipso audeam prout oportet me loqui ut autem et vos sciatis quae circa me sunt quid agam omnia nota vobis faciet Tychicus carissimus frater et fidelis minister in Domino quem misi ad vos in hoc ipsum ut cognoscatis quae circa nos su
Abbreviated transcription (Latin):
spangens cinerẽ capiti. ⁊ in plitea ciuitatis uoce mag¬
na damabat ostendẽs aniaritudinẽ animi sui. ⁊ hoc
de hululatu usq ad fores palatii gradiẽs. Nõ erat enimi
licitũ indutũ sacco aulã regis intrare. In om̃ibꝰ quoq
ꝓuinciis oipidis ac locis atq crubele iegis dognia ꝑ¬
uenerit. Planctꝰ ingens erat apd̾ udeos iatunũ ulu¬

Expanded text:
iae civitatis voce magna clamabat, ostendens amaritudinem animi sui, et hoc ejulatu usque ad fores palatii gradiens. Non enim erat licitum indutum sacco aulam regis intrare. In omnibus quoque provinciis, oppidis, ac locis, ad quae crudele regis dogma pervenerat, planctus ingens erat ap
Abbreviated transcription (Latin):
operuort faciẽ eiꝰ. dixit q arbona unꝰ de eunuchis.
qui stabãt ui ministerio regis. En lignũ qd̾ paraue¬
rat mardlocheo qui locutꝰ est ꝓ rege. stat indomo a¬
man. habeus altitudius qͥnquagiata cubitos. Cui
dixit iex. appendite oũ in eo. Suspensus est ita ꝙͥ
aman in ꝑatibulo ꝗd pamu̾at maraoches ⁊ regis uu

Expanded text:
operuerunt faciem ejus. Dixitque Arbona, unus de eunuchis, operuerunt faciem ejus. Dixitque Arbona, unus de eunuchis, qui stabant in ministerio regis: En lignum, quod paraverat Mardochaeo, qui locutus est pro rege, stat in domo Aman, habens altitudinis quinquaginta cubitos. Cui dixit rex: Appendite eum in eo. Suspensus est itaque Aman in patibulo quod paraverat Mardochaeo: et regis
Abbreviated transcription (Latin):
pro quo obsecro. ⁊ radici enĩ sumꝰ ⁊ ego ⁊ ppłs meus
ut ꝯteram᷑ iugulemi. ⁊ pereamꝰ atq utinã in seruos
tacorẽ. nũc aũ hostis ur̃ est cuiꝰ crudelitas redundat
in regẽ respondensq rex a suerꝰ ait. Quis est iste ⁊
cuiꝰ potentie ut hoc audeat facere: Dixit hester. hoᷤ¬
tis ⁊ inuiucꝰ nĩ pessimꝰ iste est aman. Qd̾ ille audi¬
eus ilico obstupuit uultũ regis ac regine ferre nõ
sustina̾s. Rex ãu surrexit untꝰ. ⁊ de loco quiuii. intra¬
uit ui ortũ arboribꝰ cõsitũ. Aman quoq surrexit
ut regaret hester reginã ꝓ anima sua. Intellexit
enĩ a rege sibi paratũ malũ. Qui cũ reu̾sus eẽt de
horto nemoribꝰ cõsito. Et intrasset ꝯuiuis locũ. rey¬
peritanan sr̃ lecculũ corruisse ui quo iacebar hest.
&̾ ait. Etiã reginã uult oprimere me p̾sente u do
mo mea: nec dũ uerbũ ex ore regis exierat. estati

Expanded text:
pro quo obsecro traditi enim sumus ego et populus meus pro quo obsecro traditi enim sumus ego et populus meus ut conteramur iugulemur et pereamus atque utinam in servos litas redundat in regem respondensque rex Asuerus ait quis est iste et cuius potentiae ut haec audeat facere dixit Hester hostis et inimicus noster pessimus iste est Aman quod ille audiens ilico obstipuit vultum regis ac reginae ferre non sustinens rex autem surrexit iratus et de loco convivii intravit in hortum arboribus consitum Aman quoque surrexit ut rogaret Hester reginam pro anima sua intellexit enim a rege sibi paratum malum qui cum reversus esset de horto nemoribus consito et intrasset convivii locum repperit Aman super lectulum corruisse in quo iacebat Hester et ait etiam reginam mo mea. Necdum verbum de ore regis exierat, et statim
Abbreviated transcription (Latin):
oquo. p̃cedebat atq clamabat. hoc honore cõdignus
est quẽ cũq iex uoluerit honorare. Rieu̾sus est mardo¬
cheus ad ianuã palacii ⁊ aman festinauit ir in domũ
suã lugens ⁊ operto capite. Narrauitq zares uxori su¬
e. ⁊ amicis oĩa que euenissent sibi. Cui responterunt
sapientes quos habebat in ꝯsilio ⁊ uxor eiꝰ. Si de somi¬
ne uideoꝵ est maudocheus ante ꝗͣ cadere cepisti uon
poteris ei iesistere seb cades in ꝯspectu eiꝰ. Adhuc illis
loquentibꝰ uener̃t eunuchi regis ⁊ cito eũ ad quiiũ
qd̾ regina parauerat ꝑgere cõpulerũt. It tauit itaq
rex ⁊ aman ut biberẽt cũ regina. Dixitq ei rex eciã
in soda die post ꝗͣ uino in caluerat. Que est peticior
tua hester ut det᷑ tibi ⁊ qͥd uis fieri. etiã si dimediã
regni mei partẽ petieris impetiabis. Ad quẽ illa res¬
pondit. Si inueni gr̃am inocłis tius o rex ⁊ si tͥ place¬
at: Dona mͥ anunã moã ꝓ qua rogo ⁊ ppłm meum

Expanded text:
equo praecedebat atque clamabat hoc honore condignus est quemcumque rex voluerit honorare reversus est Mardocheus ad ianuam palatii et Aman festinavit ire in domum suam lugens et operto capite narravitque Zares uxori suae et amicis omnia quae evenissent sibi cui responderunt sapientes quos habebat in consilio et uxor eius si de semine Iudaeorum est Mardocheus ante quem cadere coepisti non poteris ei resistere sed cades in conspectu eius adhuc illis loquentibus venerunt eunuchi regis et cito eum ad convivium quod regina paraverat pergere conpulerunt intravit itaque rex et Aman ut biberent cum regina dixitque ei rex etiam in secundo die postquam vino incaluerat quae est petitio tua Hester ut detur tibi et quid vis fieri etiam si dimidiam regni mei partem petieris inpetrabis ad quem illa respondit si inveni gratiam in oculis tuis o rex et si tibi placet dona mihi animam meam pro qua rogo et populum meum
Abbreviated transcription (Latin):
Cõuocauit ad se amicos ⁊ zares uxorẽ suã. ⁊ exposu¬
it illis magnitudinẽ diuitiarũ suarũ. filioꝵq turbã
⁊ qͣnta eũ gła sr̃ om̃s pͥncipes ⁊ seruos suos rex ele¬
uassot. Et pꝰ hoc ait. Regina qͦ hester nullũ alium
uocauit. cũ rege ad ꝯuiuium p̃ter me. Apud ꝗͣ etiã
cras cũ irge pransurꝰ sum. ⁊ cũ hec oĩa habeã nicħ
me habere puto ꝗͣdiuu uidero mardocheũ uideum se¬
dente̾ ante fores regias. Respouter̃t q ei zares uxor
eiꝰ ⁊ ceteri amnici. Iube parari excelsã trabẽ habentẽ
altitudinis qͥnqͣginta cũbitos. ⁊ dic mane regi ut ap¬

Expanded text:
suit illis magnitudinem divitiarum suarum filiorumque turbam et quanta eum gloria super omnes principes et servos suos rex elevasset et post haec ait regina quoque Hester nullum alium vocavit cum rege ad convivium praeter me apud quam etiam cras cum rege pransurus sum et cum haec omnia habeam nihil me habere puto quamdiu videro Mardocheum Iudaeum sedentem ante fores regias responderuntque ei Zares uxor eius et ceteri amici iube parari excelsam trabem habentem altitudinem quinquaginta cubitos et dic mane regi ut ad
Abbreviated transcription (Latin):
ferri sibi istorias ⁊ anuales pͥoꝵ tẽpoꝵ qui cum illo
p̃sonte leg̾e̾nt᷑ uentũ est ad eũ locũ ubi scriptũ erat
quomꝰ nũciasset mardocheus insidias bagathan et
thares eumichoꝵ regẽ assuerũ ugulare cupientiũ.
Quod cũ rex audisset ait. Quid ꝓ hac fibe honoris ac
rex. Quis est uiqͥt in atrio aman quippe uiteriꝰ atriũ
domiꝰ regie ĩ trauerat. ut suggoreret regi ut iuberet
mardocheũ affigi patibudo qd̾ ei fuerat ĩparatum.
Respondeĩ̾t pueri aman stat in atrio. Dixitq rex.
Ingrebia᷑. Cumq õet ing̾ssus. aio illi. Quib debet̾
fieri uiro quẽ rex honorare desiderat Cogicãs amã

Expanded text:
illo praesente legerentur ventum est ad eum locum ubi scriptum erat quomodo nuntiasset Mardocheus insidias Bagathan et Thares eunuchorum regem Asuerum iugulare cupientium quod cum rex audisset ait quid pro hac fide honoris ac rex, Quis est, inquit, in atrio? Aman quippe interius atrium domus regiae intraverat, ut suggereret regi, et juberet Mardochaeum affigi patibulo, quod ei fuerat praeparatum. Responderunt pueri Aman stat in atrio. Dixitque rex: Ingrediatur. Cumque esset ingressus, ait illi: Quid debet fieri viro, quem rex honorare desidera
Abbreviated transcription (Latin):
let honerate. Respondit. hpmo qũ rox henoraus cup.
debet in du uestibꝰ regiis. ⁊ unponi sr̃ equũ quide sel¬
la irgis est ⁊ accipere regis diabema sr̃ capud suuni.
⁊ primꝰ de regiis pͥncipibꝰ ac tirannis teneat equũ eiꝰ
⁊ ꝑ plateã ciuicatis incedens claniet ⁊ dicat. Sic hono¬
rabit᷑ quẽcumq rex uoluerit honorare. Dixitq ei rex

Expanded text:
mo, quem rex honorare cupit, debet indui vestibus regiis, et imponi super equum, qui de sella regis est, et accipere regium diadema super caput suum, et primus de regiis principibus ac tyrannis teneat equum ejus, et per plateam civitatis incedens clamet, et dicat: Sic honorabitur, quemcumque rex voluerit h
Abbreviated transcription (Latin):
gam ad cũ tetenderit ꝓ signo clem̃tie atq ita possit
uiuere. Ego gͥ quomͦ ad rogẽ potoro intiaro. que
triginta iam diebꝰ nõ sum uocata ad eũ. Qd̾ cum au¬
dissot mardocheus. rursum mandauit hestor dicõs.
Ne putes qd̾ anunã mneã tantũ liberos qr in domo
regis es p̃cunotis iudeis. si enũ nũc siluoris ꝑ aliã¬

Expanded text:
eum tetenderit pro signo clementiae atque ita possit vivere ego igitur quomodo ad regem intrare potero quae triginta iam diebus non sum vocata ad eum quod cum audisset Mardocheus rursum mandavit Hester dicens ne putes quod animam tuam tantum liberes quia in domo regis es prae cunctis Iud
Abbreviated transcription (Latin):
guiã stantẽ placuit ocłis oiꝰ. ⁊ extendit ꝯtia eã iprgam
aureã quã tonelat manu que accedẽs osculata sumita¬
tem uuge oiꝰ. Dixit ad eã rex. Quid uis hester regina.
que est poticio tua: etiã si dimidiã regni partẽ petieris
dabit᷑ tibi. At illa respondit. Sirogi placet obsecio ut
uenias ad ma hodie ⁊ aman tecũ ad quiuiũ qd̾ paraui.
statimq rex. uocato inqͥd aman cito ut hester uolũtati

Expanded text:
irgam auream quam tenebat manu quae accedens osculata est summitatem virgae eius dixitque ad eam rex quid vis Hester regina quae est petitio tua etiam si dimidiam regni partem petieris dabitur tibi at illa respondit si regi placet obsecro ut venias ad me hodie et Aman tecum ad convivium quod paravi statimq
Abbreviated transcription (Latin):
cheo uerba mãdauit. Uabe ⁊ ꝯgroga oñs uideos quiᷤᷤ
insusis roppeneris ⁊ orate ꝓ me. Nõ comedatis ⁊ non
bibatis tribꝰ diebꝰ ao noccibꝰ ⁊ ego cũ ancillulis me¬
is simalit̾ i euinabo ⁊ tũc ingrediar ad regẽ ꝯtra le¬
gem faciens inuocata. Tratẽsq me morti ⁊ ꝑiculo.¬

Expanded text:
eo verba mandavit vade et congrega omnes Iudaeos quos in Susis reppereris et orate pro me non comedatis et non bibatis tribus diebus ac noctibus et ego cum ancillulis meis similiter ieiunabo et tunc ingrediar ad regem contra legem faciens invocata tradensque me morti
Abbreviated transcription (Latin):
dueret eũ quã accipere noluit. Accito q aghac eimu¬
cho quẽ rex ei iuustiũ dederat. p̃cepit ut iret ad mar¬
docheum.⁊ disceret ab eo cur hoc fac̾et. Egressusq at¬
hac iuit ad mardocheũ stantẽ in platea ciuitatis aũ
hostiũ palatii qui indicauit ei oĩa que accidem̃t quo
rum nece inferret argentũ. Exemplarq edicti qd̾
pondebat insusis dedit ei ut regine ostenderet ⁊ mo¬
neret cã ut intraret ad regẽ ⁊ dep̃caret᷑ oũ ꝓ ppłos¬

Expanded text:
noluit. Accitoque Athach eunucho, quem rex ministrum ei dederat praecepit ei ut iret ad Mardochaeum, et disceret ab eo cur hoc faceret. Egressusque Athach, ivit ad Mardochaeum stantem in platea civitatis, ante ostium palatii: qui indicavit ei omnia quae acciderant, quomrum nece inferret argentum. Exemplar quoque edicti, quod pendebat in Susis, dedit ei, ut reginae ostenderet, et moneret ea
Abbreviated transcription (Latin):
uasthi. & ussit ꝯuiuium ĩ pauuri ꝑ magnificũ cũctis
pͥncipibꝰ ⁊ seruis sius ꝓ ꝯuĩctione ⁊ nuptiis hester. Et
dedit reqͥem in uniu̾sis ꝓuineiis ac donalargitꝰ est.
iuxta magnificentiã pͥncipalẽ. Cuinq ⁊ scdo qͣreron¬
tur uirgines ⁊ cõgregarent᷑. mardoc heus manotat ad

Expanded text:
Vasthi et iussit convivium praeparari permagnificum cunctis principibus et servis suis pro coniunctione et nuptiis Hester et dedit requiem in universis provinciis ac dona largitus est iuxta magnificentiam principalem cumque et secundo quaererentur virgines et congregarentur Mardocheus manebat a
Abbreviated transcription (Latin):
limiue p̃sidebãt᷑. Uoluer̃tq insurgoro in regõ. ⁊ occi¬
dere eũ. qd mardocheũ nõ latuit. Statimq nũciaũ
regina hoster. ⁊ illa regi ex nomine mardochei qͥ ad
se rem deculerat quesitã est. ⁊ iuentũ ⁊ appensus ut̾
q eoꝵ in patibulo. Mandatũ ꝙ historiis ⁊ annalibus
tradicũ coram rege.LIo⁊
qui erat de stu pe agag. ⁊ posuit solium eiꝰ sr̃ omnes
yͥncipes quos habebat. Cuncaq serui rogis qͥ infori¬

Expanded text:
rgere in regem, et occidere eum. Quod Mardochaeum non latuit, statimque nuntiavit reginae Esther: et illa regi, ex nomine Mardochaei, qui ad se rem detulerat. Quaesitum est, et inventum: et appensus uterque eorum est in patibulo. Mandatumque est historiis, et annalibus traditum coram rege. Capqui erat de stirpe Agag: et posuit solium ejus super omnes principes, quos habebat. Cunctique servi regis, qui in
Abbreviated transcription (Latin):
De tridinio feminaꝵ ad regis cubiłm trã sicbãt. et
que intrauerat uesꝑe egrediebat᷑ mane. atq inde
in scaas edes deducebant᷑ que submanu sasa gazi
eumuchi erãt qui ꝯcubinis regiis p̃sidebãt᷑. nec hale¬
bat potestatẽ ad regẽ ultra redeundi nisi uoluiss rex
⁊ eã uenire iussisset ex nomine. Euoluto aũ tpre ꝑ
ordinẽ instabat dies quod hestor filia abighel fint̾ris¬

Expanded text:
m transiebant et quae intraverat vespere egrediebatur mane atque inde in secundas aedes deducebatur quae sub manu Sasagazi eunuchi erant qui concubinis regis praesidebat nec habebat potestatem ad regem ultra redeundi nisi voluisset rex et eam venire iussisset ex nomine evoluto autem tempore per ordinem instabat dies quo Hest
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ admacha.⁊ tharsis. ⁊ mares. ⁊ marsana c⁊ manucha
septẽ duces ꝑsaꝵ atq medoꝵ qͥ uidebãt faciẽ regis
⁊ pͥmi pꝰeum residere soliti erãt. Cui sententie uasthi
regina subiaceret que asueri regis imꝑiũ qd ꝑ eunu¬
chos mandauerat facere noluisset. Responditq manu¬
chan audiente rege atq pͥncipibꝰ. Nõ solum regẽ lesit
reguia uasthi. sod  ⁊ om̃s pͥncipes ⁊ ppłos qͥ sunt in
cunctis ꝓuineuis regis asueri. Egrediet᷑ enĩ sermo regi¬
ne ad om̃s mulieres ut ꝯtempnãt uiros suos ⁊ dicant.
Rex a suerꝰ uissit ut regina uasthi intraret adeum. ⁊
illa noluit atq hoc exempło om̃s pͥncipum ꝯiuges ꝑsa¬

Expanded text:
arsis et Mares et Marsana et Mamucha septem duces Persarum atque Medorum qui videbant faciem regis et primi post eum residere soliti erant cui sententiae Vasthi regina subiaceret quae Asueri regis imperium quod per eunuchos mandaverat facere noluisset responditque Mamuchan audiente rege atque principibus non solum regem laesit regina Vasthi sed omnes principes et populos qui sunt in cunctis provinciis regis Asueri egredietur enim sermo reginae ad omnes mulieres ut contemnant viros suos et dicant rex Asuerus iussit ut regina Vasthi intraret ad eum et illa noluit atque hoc exemplo omnes principum coniuges
Abbreviated transcription (Latin):
gis iusta est indignatio. Si tͥ plicet egrediat᷑ ediccum
a facie cua ⁊ scribat᷑ iuxta lege̾ ꝑsaꝵ atq medoꝵ quã
p̃teriri inlicitũ est. ut nequaꝗͣ ultra uasfhi iugrediat᷑
ad regẽ.s regnũ illiꝰ altera que melior illa ẽ accipiat.
⁊ hoc in om̃e qd̵ latissimũ est ꝓuinciarũ tuarũ duuul¬
get᷑ imꝑiũ ⁊ cuncte uxores tã maioꝵ ꝗͣ minoꝵ defer

Expanded text:
ndignatio et si tibi placet egrediatur edictum a facie tua et scribatur iuxta legem Persarum atque Medorum quam praeteriri inlicitum est ut nequaquam ultra Vasthi ingrediatur ad regem sed regnum illius altera quae melior illa est accipiat et hoc in omne quod latissimum est provinciarum tuarum divulgetur imperium et cunctae uxores t
Abbreviated transcription (Latin):
ellas speciosissimas do domo regis. ⁊ tam ipsã quã pe¬
disoquas eiꝰ ornaret atq excoleret. que noluit ei indica
re ppłm ⁊ patriã suam. Mardocheus auͭ p̃ceporat u ei
ut de hac re om̃ino reticeret. Qui deambulabat coci¬
die ante uestibulũ domꝰ in qua aecte uirgines serua¬
bant᷑. cuiam agens salutis hester ⁊ scire uolens qͥd
ei accideret. Cum au uenisset tp̃s singłarũ ꝑ ordinẽ
puellarũ ut intiaret̃ ad regẽ. Expletis om̃ibꝰ que ab
cultũ muliebrẽ ꝑtinebãt. mensis duotecimꝰ uerteba¬
tur ita dũ taxat ut sex mẽses oleo unguerent᷑ mirci¬
no. ⁊ aliis sex quibꝰ dam pigiientis ⁊ aromatibꝰ ute¬

Expanded text:
is, et tam ipsam quam pedissequas ejus ornaret atque excoleret. Quae noluit indicare ei populum et patriam suam: Mardochaeus enim praeceperat ei, ut de hac re omnino reticeret: qui deambulabat quotidie ante vestibulum domus, in qua electae virgines servabantur, curam agens salutis ingularum per ordinem puellarum ut intrarent ad regem, expletis omnibus quae ad cultum muliebrem pertinebant, mensis duodecimus vertebatur: ita duntaxat ut sex mensibus oleo ungerentur myrrhino, et aliis sex quibusdam pigmentis et aromatibus ute
Abbreviated transcription (Latin):
ad usiis nocessaria. Et quecũq int̾ om̃s ocłis regis pla¬
euerit ip̃a regnet ꝓ uasthi. Placuit sormo regi ⁊ ita
ut suggesserãt uissit fieri. Erat uir uideus ii susis ei¬
uitate uerabulo mardocheus filiꝰ iair filũ semei filii
lucis de stirpe iemini qͥ trãs latꝰ fuerat de ierłm. eo
tp̃re quo iechoniã regẽ uiba nabuchobonosor rex labi¬
lonis tͣnstulerat. qͥ fuit nutriciꝰ filie frĩs sui edei sae
que altero nomine hester uocabat᷑. ⁊ ntrũq parentẽ
amiserat. pulchra nunis ⁊ decora facie. Qortiusq pa

Expanded text:
inter omnes oculis regis placuerit ipsa regnet pro Vasthi placuit sermo regi et ita ut suggesserant iussit fieri erat vir iudaeus in Susis civitate vocabulo Mardocheus filius Iair filii Semei filii Cis de stirpe Iemini qui translatus fuerat de Hierusalem eo tempore quo Iechoniam regem Iuda Nabuchodonosor rex Babylonis transtulerat qui fuit nutricius filiae fratris sui Edessae quae altero nomine Hester vocabatur et utrumque parentem amiserat pulchra
Abbreviated transcription (Latin):
asueri regis ⁊ littere signate ipsiꝰ anulo misse sĩt ꝑ cur¬
sores regis ad uniu̾sas ꝓuincias ut occid̾ent atq deleiõt  su¬
om̃s nideos. a puero usq ad senẽ. paruulos ⁊ mulicies uno
die. hoc est t̾cio decimo mensis duodecimi qͥ uocat᷑ adar.
⁊ bona eoꝵ diripereut. Sũma au epistolaꝵ hoc finit :
ut om̃s ꝓiuntie scirẽt ⁊ p̃pamrẽt se ad p̃dictã diẽ. festi

Expanded text:
sueri: et litterae signatae ipsius annulo, missae sunt per cursores regis ad universas provincias, ut occiderent atque delerent omnes Judaeos, a puero usque ad senem, parvulos et mulieres, uno die, hoc est, tertio decimo mensis duodecimi qui vocatur ADAR, et bona eorum diriperent. Summa autem epistolarum haec fuit, ut omnes provinciae scire
Abbreviated transcription (Latin):
Et sũt eunuchi qͥ faca sũt abhomimilꝰ. & sut̃ ounuchi
qͥ se ipsos enstͣuerunt ꝓꝓter rognũ celoꝵ. qui pocest
capere capiat. Tuinc oblati sũt ei paruuli ut manus
eis inponeret. ⁊ oraret. discipłi aũ in crepabĩt cos Iys
aũ ait eis. Sinito paruulos. ⁊ nolite eos ꝓibere ad me

Expanded text:
i facti sunt ab hominibus, et sunt eunuchi, qui se ipsos eunuchizauerunt propter regnum caelorum: qui potest capere, capiat. tunc oblati sunt ei paruuli, ut manus eis inponeret et oraret: discipuli autem increpabant eos. Iesus uero ait eis: sinite paruulos et nolite eos prohibere a
Abbreviated transcription (Latin):
numerus in qͦ canone sit requirndus. Cui gͥ apto
codice uerbi gĩ illud siue ills̾ capitulũ scire uolueris
cuiꝰ cauonus sit statĩ ex subiecto numero doceberis ⁊
reurrens ad pͥncipia in quibꝰ canonũ est distineta con¬
geries eodẽ q statĩ canone excitulo frontis inuento n¬
lum quẽ querebas numorũ eiꝰdem euangeliste qui
⁊ ip̃e ex inscriptione signat᷑ inuenies atq ouicino co¬
toroꝵ tramitibꝰ inspects quos numeros eregione ha¬
beant aduotabis.  cũ scieris recurres ab uuxiina
singuloꝵ ⁊ sine mora reꝑtis numeris quos ante sigñ¬

Expanded text:
 aperto codice, verbi gratia, illud sive illud capitulum scire volueris, cujus Canonis sit, statim ex subjecto numero doceberis, et recurrens ad principia, in quibus Canonum est distincta congeries, eodemque statim Canone ex titulo frontis invento, illum quem quaerebas numerum ejusdem Evangelistae, qui et ipse ex inscriptione signatur, invenies: atque e vicino caeterorum tramitibus inspectis, quos numeros e regione habeant, annotabis. Et cum scieris, recurres ad volumina singulorum, et sine mora repertis numeris, quos ante signa
Abbreviated transcription (Latin):
ciendum tam̃ nequis ignaꝵ ⁊ similitudine
uumeroꝵ error inuoluat quot sic ubi in sub¬
notatione canonũ distinctoꝵ in canone quo¬
libet ties euãgoliste.bis. ter. uł qͣter. aut atia
amplius eundẽ nurerũ ꝑ ordinõ habuerĩt. ad nota¬
tum nqͣrtus se ꝯtiario discrepantes qd̾ idtros illi ini
eo loco semel dixerint. Quaitꝰ tociens in corpore uo¬
lumuus sui ponat. quociens diuersi numeri in oniss
canone positi sint ꝯcra p̃dictoꝵ numeroꝵ ꝯtinuatas
simialitudines. Itẽ si muno quo libet eoꝵ aut etiã duo¬
bus idest in canone numerius. bis.ter. qͣter. aut eo am¬
pluis repperiat᷑ iordine cellocatꝰ ⁊ dispares inuenian¬
tur incetis dubiũ nõ erit qͥ is qd̾ illiꝰ illoꝵ ue canoniꝰ
numerus. bis. ter. que repetitũ abhis in uolumine
semel diotũ est alter alteri ue eoꝵ tocies uno att
codem sensu loqͣnt᷑ quocies p̃tulerint inmimororũ
adnotationo distantiã ⁊ hoc inõĩum nouẽ canonũ cõ¬

Expanded text:
iens, ne quis ignarum ex similitudine numerorum error involvat, quod, sicut in subnotatione canonum distinctorum, in canone quolibet tres evangelistae bis vel ter, vel quater aut etiam amplius eumdem numerum per ordinem habuerunt adnotatum, et quartus e contrario discrepantes, quod id quod tres illi in eo loco semel dixerint, quartus toties in corpore voluminis sui ponat, quoties diversi numeri in ejus canone positi sunt, contra praedictorum numerorum continuatas similitudines. Item si in una quolibet eorum aut etiam duobus, ibidem in canone numerus bis, ter aut eo amplius reperiatur in ordine collocatus, et dispar is inveniatur in caeteris, dubium non erit quod id quod illius illorumve canones numeris bis vel ter repetitis ab his in volumine semel dictum sit; alteri vero eorum toties in uno atque eodem sensu loquantur, quoties praetulerint in numerorum adnotatione distantiam. Hoc et in omnium novem canonum col