comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯstuitus. Considerans qut sum
facerdos. ne forte rex suspitare¬
tur maliciam. aliꝙͣ ex uideio ete
tulit pro salut  uiri hostiar
salutarem. Cumq sũmuus sacer¬
dos exoraret: id niuenes. Nase
nestib amicti astantes hehyo doro
dixeriuit. Ome sacdoti gras age.

Expanded text:
itutus considerans autem summus sacerdos ne forte rex suspicaretur malitiam aliquam ex Iudaeis circa tulit pro salute viri hostiam salutarem cumque summus sacerdos exoraret idem iuvenes eisdem vestibus amicti adstantes Heliodoro dixerunt Oniae sacerdoti gratias age
Abbreviated transcription (Latin):
&e et iudas ea aue didicerat p dellũ
ꝙ nobis actiderat. ꝯ gregaũ ounna
⁊ ut̃ ap̃ nos. Si ergo desideratis hec
mittite qui ꝑferant nobis: acturi
iq pͥurificationem sc̃psimꝰ nobis
Bñ gͥ facietis: si eg̾itis hos dies. Doꝰ
& qui liberauit populu suũ ⁊ reddid

Expanded text:
 et Iudas ea quae didicerat per bellum quod nobis acciderat congregavit omnia et sunt apud nos si ergo desiderastis haec mittite qui perferant vobis acturi itaque purificationem scripsimus vobis bene igitur facietis si egeritis hos dies Deus autem qui liberavit popul
Abbreviated transcription (Latin):
nec e⁊ ded̾ iue legẽ ne obiiusceremu
mecepta doumiu. et ut nõ eeratt
mentib. uidentes simlachra maẽa
et argentea. et ornaĩta eoꝵ.Et aa
huius dicens hortabatur. ne legem
omouerent a corde suo Eme e  enu

Expanded text:
is legem ne obliviscerentur praecepta Domini et ut non exerrarent mentibus videntes simulacra aurea et argentea et ornamenta eorum et alia huiuscemodi dicens hortabatur ne legem amoverent a corde suo erat au
Abbreviated transcription (Latin):
catione. s ⁊ de preliis que ꝑtinẽt ad
antpochum nobilem. et aliũ eiꝰ cupa¬
torem ⁊ de ilsumina tõnib que de celo
fc̃e st̃ ad eos qui pr o ideis forciter
fecerũt: ita ut uniu̾̃sam regionerp
cum pauci eẽnt i̾dicarent ⁊ barba¬
ram multitudinem fugarent. ret
tamosissinũ toto orbe templũ recu¬
pemcent. et cuntatem hberarene. ut¬
⁊ leges que abolite erant restituerẽ t
domino cum omu tnsquilitteeo¬
pitio fcs ir. itẽq ab iaione ꝙ renẽo
.u. libris ꝯprehensa temptauimus
nos uolimũe nuo breuiare. Cõsi¬
derantes.2. multitudinem librorũ
et difficultatem. nolentibus ess de
narrationes hystoriaꝵ pp̃ multitudĩe
reꝵ. curauimus uolentib qd̾ leg̾e nt̾
eẽt aunui oblectatõ: studiosis uero
ut facilius possint memorte ꝯm̃to¬
re. omnib &̃ legentib militas ꝯfe¬
ratur. Et nobis quid ixis quioꝵ
h brnuandi cã suscepmus nonta¬
alem laborem. ĩno uero negeriim
pͣsenũ ugiliaꝵ. ⁊ sudoris assummis¬

Expanded text:
tinent ad Antiochum Nobilem et filium eius Eupatorem et de inluminationibus quae de caelo factae sunt ad eos qui pro Iudaeis fortiter fecerunt ita ut universam regionem cum pauci essent vindicarent et barbaram multitudinem fugarent et famosissimum in toto orbe templum recuperarent et civitatem liberarent ut leges quae abolendae erant restituerentur Domino cum omni tranquillitate propitio facto illis itemque ab Iasone Cyreneo quinque libris conprehensa temptavimus nos uno volumine breviare considerantes enim multitudinem librorum et difficultatem volentibus adgredi narrationes historiarum propter multitudinem rerum curavimus volentibus quidem legere ut esset animi oblectatio studiosis vero ut facile possint memoriae commendare omnibus autem legentibus utilitas conferatur et nobis quidem ipsis qui opus hoc breviandi causa suscepimus non facilem laborem immo vero negotium plenum vigiliarum et sudoris adsumpsi
Abbreviated transcription (Latin):
ligtare uobis. ut ⁊ uos quoqꝵ agatis
diem scenophegie. ⁊ diem iguis qm da¬
tus est. qu neenuias edificato tempso.
et altari optult sacrificia. Nam cumi
in ꝑsidem ducerentur pr̃es ur̃i saterdo¬
tes qm tunc dĩ cultores erant accep¬
tum ignem de altari cctulte abscõde¬
runt inualle uͥ erat puteꝰ altꝰ ⁊ suc
teretur neemias a rege ꝑsidis. ne¬
potes sac̾dotum illoꝵ qui ab scdene
misit ad requirẽdum ignen. Et ut
narrauerũt nobis non inuenerts

Expanded text:
bis ut vos quoque agatis diem scenophegiae et diem ignis qui datus est quando Neemias aedificato templo et altari obtulit sacrificia nam cum in Persidem ducerentur patres nostri sacerdotes qui tunc Dei cultores erant acceptum ignem de altario occulte absconderunt in valle ubi erat puteus altus siccus Deo ut mitteretur Neemias a rege Persidis nepotes sacerdotum illorum qui absconderant misit ad requirendum ignem et sicut narraverunt
Abbreviated transcription (Latin):
mus nobis in tͥbulatõne. et ĩpetu
qui sr̃uenit nobis in istis annis. ex
quo recessit iason: a sc̃a t̾ra ⁊ a regno
Portum succenderunt et effuder̾
ianguinem ĩ nocentem. Et oraui¬
mus ad dominũ. et exauditi sum
et obtulimus sacrificiũ ⁊ simulap¬
nẽ. ⁊ accendinus lucernas: ⁊ ꝓͦ¬
sumuis panes. Et nũc frequente
dies scenophegie mensis caslen

Expanded text:
impetu qui supervenit nobis in istis annis ex quo recessit Iason a sancta terra et a regno portam succenderunt et effuderunt sanguinem innocentem et oravimus ad Dominum et exauditi sumus et obtulimus sacrificium et similaginem et accendimus lucernas et proposuimus panes et nunc frequentate dies scenophegiae mensis casleu
Abbreviated transcription (Latin):
ã ꝑambulans ciuitates que erant
in regione udee. ⁊ solliciudiñe gerẽs
eaꝵ descend̾ in iericho: ⁊ ip̃e ⁊ macha¬
chias filius eius et iudas. Anno .sͦ
ch. Et suscepit eos filius abobi ĩmi¬
nnculiculam qui uocatur doch. cũ dolo
ꝙͣ edificauit. ⁊ fec̃ eis ꝯuiuiũ magnũ.
Et abscondit illic uiros. Et cum ĩe ba¬
tus eẽt symon et filii eis: surrexit
ptolomens cum sius. ⁊ sumpserũt
arma sua et intranerũt inꝯmuiũ.
⁊ occiderunt eũ ⁊ duos filios eius. ⁊
quosdam pu̾os eius. Et fec deceptio¬
nem magnam in isrł. et reddid̾ mala
pro bonis. Et scripsit ħ pcolomens
⁊ misit regi ut utteret ei excitum
in auxilium. et traderet ei regione
et ciuitates eoꝵ ⁊ tributa. Et mi sit
alios in gazaram tolłe Ioħem. et
tͥbuns misit epulas ut uenirẽt ad se.
et daret eis argentum et aurũ ⁊ dona:
⁊ alios misit cccupare ierłm ⁊ mõte
templi. Et p̾currens quidam nũciau
iohi in gazara. ꝙ periit pr̃ eius et

Expanded text:
quae erant in regione et sollicitudinem gerens earum descendit Hiericho ipse et Matthathias filius eius et Iudas anno centensis sabath et suscepit eos filius Abobi in munitiunculam quae vocatur Doch cum dolo quam aedificavit et fecit eis convivium magnum et abscondit illic viros et cum inebriatus esset Simon et filii eius surrexit Ptolomeus cum suis et sumpserunt arma sua et intraverunt in convivium et occiderunt eum et duos filios eius et quosdam pueros eius et fecit deceptionem magnam in Israhel et reddidit mala pro bonis et scripsit haec Ptolomeus et misit regi ut mitteret ei exercitum in auxilium et traderet regionem et civitates eorum et tributa et misit alios in Gazaram tollere Iohannem et tribunis misit epistulas ut venirent ad se et daret eis argentum et aurum et dona et alios misit occupare Hierusalem et montem templi et praecurrens quidam nuntiavit Iohanni in Gazara quia periit pater eius et
Abbreviated transcription (Latin):
sũs ħ qͣm siex̾ter fca sũt prelia mͣ
regione ura. S ymon & mathachie
silrus ex filiis ioarib. ⁊ trẽs eine
dederunt. se periculo. et restituert ad¬
u̾sarus gentis sue ut starent sc̃a e¬
por et let et ota magna glorifcaue¬
rũt gentem slam. Et ꝯgregqi
ionathas genten suani. Et tt̃s est
ilł sacerdos magnus: ⁊ appositus eͥ

Expanded text:
enter facta sunt proelia in regione nostra Simon autem Matthathiae filius ex filiis Iarib et fratres eius dederunt se periculo et restiterunt adversariis gentis suae ut starent sancta ipsorum et lex et gloria magna glorificaverunt gentem suam et congregavit Ionathas gentem suam et factus est illis sacerdos magnus et adposit
Abbreviated transcription (Latin):
ex̃citus copiosus m obiuam ilł pedi¬
tum ⁊ equitum: ⁊ fluuus torrẽs
erat it mediũ ipoꝵ. Et ꝯmorẽt
castra contra faciem eor ip̃e ⁊ płs
tind. Et uidit populum trepidan¬
tem ad tnͣffrecandum torrentem
et taffretauit ꝑͥmus. Ot mdet
eum iuri. et transiert post eum̃. ⁊
dronsit populum ⁊ equites ĩmedio
peditum: Erat a equitatus adiuia¬
rioꝵ copiosus nmis. Et exclamaue¬
runt sacris tub̃. et ifugrin ꝯusus ẽ
cendebeꝰ et casira eius. ⁊ occiderũt ex
eos donec uenit cedroña ꝙͣ edificauit
⁊ fugerunt usq ad turres que erant
in agris azoti: ⁊ succẽd̾ eas igni. Et
ceciderũt ex ilł duo milia uiroꝵ. ⁊ reu̾¬
sus est in iudeam in pace. Et ꝑ tolom
filius abobi constitutus exat dux n
campo iericho: et hebat argẽtum
⁊ aurum multum. erat .ii. geỹ. sũ¬
mi sacerdons̃. et exaltatum est cor¬

Expanded text:
piosus in obviam illis peditum et equitum et fluvius torrens erat inter medium ipsorum et admovit castra contra faciem eorum ipse et populus eius et vidit populum trepidantem ad transfretandum torrentem et transfretavit primus et viderunt eum viri et transierunt post eum et divisit populum et equites in medio peditum erat autem equitatus adversariorum copiosus nimis et exclamaverunt sacris tubis et in fugam conversus est Cendebeus et castra eius et ceciderunt ex eos donec venit Caedronam quam aedificavit et fugerunt usque ad turres quae erant in agris Azoti et succendit eas igni et ceciderunt ex illis duo milia virorum et reversus est Iudaeam in pace et Ptolomeus filius Abobi constitutus erat dux in campo Hiericho et habebat argentum et aurum multum erat enim gener summi sacerdo
Abbreviated transcription (Latin):
sat dotes eoꝵ ꝯsenserũt eẽ cum ducẽ
suũ. et sũmũ sacerdotem met̾mur.
donec surgat ꝓpħa fider. et ue sint
sr̃ eos dux et ut curat eẽt ilł. ꝓscĩs
et ur ꝯscitueret p̾poitos sr̃ oꝑr eoꝵ.
et sr̃ regionem. et sr̃ arma. et sr̃ pre¬
sidia ⁊ cura sit illi de scĩs. Et ut au¬
Diatur ab hominibus et scribantur
gione. et ut opiatur purpura ⁊ au¬
ro. ⁊ ne liceat ulli ex populo ⁊ er sa
et uestir purpura et uti fibula au¬
rea. Qui a fecerit contma sꝰ aũ irritũ¬
fec̾it aͥd hoꝵ. reus erit. et upelacuit
oni ropulo satuere symouensem
facere scom u̾bu usta. Et suscep gemo
et placuit ut sumo sac̾dcio sungetur
et retdu ⁊ pͥnceps gentis indeor
ereis. et ponere eas i Ribo le scõr¬

Expanded text:
senserunt esse eum ducem suum et summum sacerdotem in aeternum donec surgat propheta fidelis et ut sit super eos dux et ut cura esset illi pro sanctis et ut constitueret praepositos super opera eorum et super regionem et super arma et super praesidia et cura sit illi de sanctis et ut audiatur ab omnibus et ut scribantur gione et ut operiatur purpura et auro et ne liceat ulli ex populo et ex saet vestiri purpura et uti fibula aurea qui autem fecerit extra haec aut irritufecerit aliquid horum reus erit et conplacuit omni populo facere secundum verba ista et suscepit Simon et placuit ut summo sacerdotio fungeretur et esset dux et princeps gentis Iudaeoraereis et ponere eas in peribolo s
Abbreviated transcription (Latin):
tno i dñati estis ꝓͦ loa mitamre
buo meo. Qunc ergo tradite auita¬
tos quas cccupastis. et tributalo¬
coꝵ quibus dñati estis eet fines
udee Sĩ auͦ date pro ilr qͦngmnet
lenta argenti: et extmimii ꝙ extimi¬
istis ei trbutor auitatu ala
luro ⁊ argento ⁊ appuntũ copiosũ.
sopstupu̾it ⁊ retulit ei ulu regis.
Et uedit symon: et dix̃ ei. Neq¬

Expanded text:
ominati estis per loca multa in regno meo nunc ergo tradite civitates quas occupastis et tributa locorum quibus dominati estis extra fines Iudaeae sin autem date pro illis quingenta talenta argenti et exterminii quod exterminastis et tributorum civitatium alia auro et argento et adparatum copiosum et obstipuit et rettulit ei verba regis et respondit Simon
Abbreviated transcription (Latin):
losi iuditare regnũ et restitoere
lud sicut erat antea elc̃m. feci iu¬
tudinem excitus. et feci neues brꝰ¬
licas solo & precedere ꝓregionen
ut iascar in eos qui corruperũt
regionem nr̃am. et qui desolauert
cuitates multas iregnomeo sie
ergo statuo tibi om̃s obłones qis

Expanded text:
indicare regnum et restituere illud sicut erat antea electum feci multitudinem exercitus et feci naves bellicas volo autem procedere per regiones ut ulciscar in eos qui corruperunt regionem nostram et qui desolaverunt civitates multas in regno meo nunc ergo statuo tibi omnes oblationes
Abbreviated transcription (Latin):
plebem ⁊ ꝯculcare iudeam. et capti¬
nare popiilum. ⁊ intͥficere ⁊ edifica¬
Eascendit iohes degazaris.
⁊ nuciauit symom pri suo. q̃
necauit symon duos filios suos se

Expanded text:
e plebem et conculcare Iudaeam et captivare populum et interficere et aedificaet ascendit Iohannis de Gazaris et nuntiavit Simoni patri suo quae cavit Simon d
Abbreviated transcription (Latin):
inferant ux mala: neq impuguẽt
eos et cuitates eoꝵ.⁊regiones eoꝵ
et ut non ferant auxilium pugna
tes refugerint de regione ip̃oꝵ ad
nos. tradite eos symoni psicipi sa¬
cerdotũ ut iũdicet in eos ẜm legẽ

Expanded text:
inferant illis mala neque inpugnent eos et civitates eorum et regiones eorum et ut non ferant auxilium pugnantes refugerunt de regione ipsorum ad vos tradite eos Simoni principi sacerdotum ut vindicet in
Abbreviated transcription (Latin):
nieniꝰ antyochi ⁊ autipr iasonic filiꝰ
legati iideor uenert. Ad nos renoua¬
tes nob̾ aiiciciam pͥstina. ⁊ placuit
populo excipere uiros glose ⁊ ponere
exeuiplum ẜmonũ eoꝵ in segͥgatu pe
libs. ut sic ad memoriam popli sm¬
symon magno sacerdot. Poit hait
mesit symon numeniũ roma hũter
acto̾ nem reddemus symoni et fanis
eius. Restituit enĩ ip̃e fcẽs suos: ⁊
expugnauit numicos isrł abei. Et
natuert ei libertatem. et descͥpsert
in mbulis ereis: et posuert ĩ eseur

Expanded text:
Antiochi et Antipater Iasonis filius legati Iudaeorum venerunt ad nos renovantes nobiscum amicitiam et placuit populo excipere viros gloriose et ponere exemplum sermonum eorum in segregatis populi libris ut sit ad memoriam populo SpSimoni magno sacerdoti post haec autem misit Simon Numenium Romam habentactionem reddemus Simoni et filiis eius restituit enim ipse fratres suos et expugnavit inimicos Israhel et statuerunt ei libertatem et descripserunt in tabulis aereis et posuerunt in titulis
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙͣ ꝯẜuauit genti sus Et exquisiuit
orium mꝰ exaltare populũ suũ. et m
diebus euis prosperatum est ĩ mane¬
dus eius ut tollerentur g̾s deregrĩoe
in arce de qua prccedebant et ꝯ tamina¬
bant om̃ia que in crc cuitu sc̃õr sc̃ita
inferebant plagam magnam castitati
Et coslecauit n ea miros iudeos ad¬
iuram̃tum regions et auitatis:L
exratanit muros in ierłm. Et rexde¬
metrius scatuit illi sũmũ sat̾docium .

Expanded text:
avit genti suae et exquisivit omni modo exaltare populum suum et in diebus eius prosperatum est in manibus eius ut tollerentur gentes de regio in Hierusalem in arce de qua procedebant et contaminabant omnia quae in circuitu sanctorum sunt et inferebant plagam magnam castitati et conlocavit in ea viros iudaeos tutamentum regionis et civitatis et exaltavit muros Hierusalem et rex Dem
Abbreviated transcription (Latin):
et de d i scipendia. et munuu̾t ciiua¬
tes iid ⁊ bethsur̃a que erãt ĩ fimb
iudee. uͭi eraut arma booĩ aucei
Qd posiuit illic presidium curos iu¬
deos. Et io ppẽ mumint que eat
ad mare et gazans que est ĩ fiibr
aoti. in qua nostes aurea hĩtabãt.
Et concamt iluc iudeos: et quetũq
aptaerant ad correptõnem eoꝵ po¬

Expanded text:
ia et munivit civitates Iudaeae et Bethsuram quae erat in finibus Iudaeae ubi erant arma hostium antea et posuit illic praesidium viros iudaeos et Ioppen munivit quae erat ad mare et Gazaram quae est in finibus Azoti in qua hostes antea habitabant et conlocavit illic Iudaeos et quaecumque apta
Abbreviated transcription (Latin):
e. Neuersus est abraham ad ꝑu̾os suo
abieruntq bersabee simul ⁊ ħ̾itauiti¬
bi. Hiis itaq gestis: nunciatũ est a¬
braham quod melcha quoq genuiss
filios nachor fr̃i suo hus. primogenitũ
rorum. ⁊ cased. ⁊ azan. pheldas quoq
⁊ iedlaph. ⁊ bamhel dequo nata est re¬
becca. Ecto istos genuit melca nachor
fri abraham. Concubina uo illius no¬
mine roma peperit thabee. ⁊ gaon. ⁊ tha¬
as. ⁊ maicha. .xxiii

Expanded text:
Abraham ad pueros suos, abieruntque Bersabee simul, et habitavit ibi. His ita gestis, nuntiatum est Abraham quod Melcha quoque genuisset filios Nahor fratri suo: Hus primogenitum, rorum, et Chased, et Azau, Pheldas quoque et Jedlaph, ac Bathuel, de quo nata est Rebecca: octo istos genuit Melcha, Nahor fratri Abraham. Concubina vero illius nomine Roma, peperit Tabee, et Gaham, et Tahas et Maacha. T. XVII
Abbreviated transcription (Latin):
ftulerunt igitur archam dĩ ⁊ꝯ
stiruerunt eam in medio daber¬
naculi ꝙ cecenderat ei danid: et ob¬
tulerũt holocausta et ꝑacifica coram
domino. Cũ cõpless dd̾ offerẽs ho¬
locansta et patifica uñdixit populum¬
in nomine domini. et diuisit uniu¬
sis ꝑ singulos uiro usq ad mulier̃
cortã parus uña. et partem asse car¬
nis bubale: et frixam oleo similã
Constituitq coram archa domini
de leuitis qui ministrarent. et recor¬
darentur oꝑmi eius. et glorificarent
acq laudarent dominũ deum isrł.
asaph pͥncipem. et scͥd̾ eis zachari¬
am. Porro iahiel. ⁊ semiraioch.
ieihel. et machachiam et eliab.⁊
federis domini canere tuba iugiter
ficemmi domino et muccate nom̃
eius: notas facite in populis ad ĩuẽ¬
tõnes eius. Cantate ei et psallite ei¬
et narrate omnia mirabilia eius
Laudate nom̃ stm̃ eius. Letetur cor
querenciũ dominũ. Q̾rite dominũ
et uirtutem eius: querite faciem eiꝰ
Recordamii mirabiliũ eius que fec̾

Expanded text:
tulerunt igitur arcam Dei et constituerunt eam in medio tabernaculi quod tetenderat ei David et obtulerunt holocausta et pacifica coram Deo cumque conplesset David offerens holocausta et pacifica in nomine Domini et divisit universis per singulos a viro usque ad mulierem tortam panis et partem assae carnis bubulae et frixam oleo similam constituitque coram arca Domini de Levitis qui ministrarent et recordarentur operum eius et glorificarent atque laudarent Dominum Deum Israhel Asaph principem et secundum eius Zacchariam porro Iahihel et Semiramoth et Ieihel et Matthathiam et Eliab et rdotes canere tuba iugiter nfitemini Domino invocate nomen eius notas facite in populis adinventiones illius canite ei et psallite et narrate omnia mirabilia eius laudate nomen sanctum eius laetetur cor quaerentium Dominum quaerite Dominum et virtutem eius quaerite faciem eius semper recordamini mirabilium eius quae fecit
Abbreviated transcription (Latin):
alteꝵ. Non dimisit q̃mꝙͣ calũpniari
eos: s increpauit pro eis reges. No¬
lice tangere xpõs meos: et in ꝓpħis
meis nolite malignari. Cantate dño
omis t̾ra: annũciate ex die ĩ diem
salutare eius. Narrate in gentibus
głam eius: incũctis populis im¬
rabilia enis. Quia magnus dñs
et laudabilis niiis: et horribilis
sr̃ om̃s deos. Omnes eĩ dii ppłorũ
ydola: dommus a celos fec̃. Confessio
et magnificencia coram illo: fortitu¬
do et gaudium in loco eius. Afferte
domino familie populoꝵ: afferte
domino gloriam et inperiũ. date do¬
mino gł̾am nomini enis. Leuate
sacrificium. et uenite in ꝯspectũ eiꝰ.

Expanded text:
alumniari eos, sed increpuit pro eis reges. Nolite tangere christos meos: et in prophetis meis nolite malignari. Cantate Domino omnis terra: annuntiate ex die in diem salutare ejus. Narrate in gentibus gloriam ejus: in cunctis populis mirabilia ejus. Quia magnus Dominus, et laudabilis nimis: et horribilis super omnes deos. Omnes enim dii populorum idola: Dominus autem coelos fecit. Confessio et magnificentia coram eo: fortitudo et gaudium in loco ejus, Afferte Domino, familiae populorum, afferte Domino gloriam et imperium. Date Domino gloriam nomini ejus, levate sacrificium, et venite in conspectu ejus:
Abbreviated transcription (Latin):
dominus regnabit. Tonet mare et
plenitudo eius: exulcent agri. ⁊ om̃ia
que ni eis st̃. Tunc laudabunt ligna
care t̾ram. Confitemimi domino quĩ
teamiuir nomini scõ meo. et exultemꝰ
in carminibus tuis. Bũdictus doꝰ
deus isrł ab et̾no usq met̾nũ: et di¬
cat omins populus am̃. et hyunũ
dõ. Dereliquit itaq ibi coram ar

Expanded text:
Dominus regnavit tonet mare et plenitudo eius exultent agri et omnia quae in eis sunt tunc laudabunt ligna care terram confitemini Domino quoniteamur nomini sancto tuo et exultemus in carminibus tuis benedictus Dominus Deus Israhel ab aeterno usque in aeternum et dicat omnis populus amen et hymnus Domino dereliq
Abbreviated transcription (Latin):
hema quoq et ydichun: canentes
tuba. et canentes ꝙͣ mbaia. et omns
musicoꝵ organa ad canendum dõ. Fili¬
os & ydichu fecit esse portarios. Re¬
u̾sus q est om̃is populus in domũ

Expanded text:
un canentes tuba, et quatientes cymbala, et omnia musicorum organa, ad canendum Deo: Filios autem Idithun fecit esse portarios. Reversusque est omnis populus in domu
Abbreviated transcription (Latin):
pastorem in t̾ra. qui derelicta nõ uisi¬
tabit. dispsa nõ queret ⁊ ꝯtritũ nõ
sanabit. ⁊̃ id qd̾ stat nõ enut̾et. et
carnes piguium comedet. ⁊ ungła
eoꝵ dissoluet. o pastor et ydolum de¬
reliquens gregem. gladius sr̃bra¬
chium eius. et sr̃ cculum dextrũ eiꝰ¬
et brachium eius ariditate siccabr̃
et cculus dexter eiꝰ. tenebrascens obscu¬
rabitur. xii.

Expanded text:
pastorem in terra qui derelicta non visitabit dispersum non quaeret et contritum non sanabit et id quod stat non enutriet et carnes pinguium comedet et ungulas eorum dissolvet o pastor et idolum derelinquens gregem gladius super brachium eius et super oculum dextrum eius brachium eius ariditate siccabitur et oculus dexter eius tenebrescens obscurabitur
Abbreviated transcription (Latin):
Ego sum: nolite timere. Uoluerunt gͦ¬
eum accipere in uaui. ⁊ statim nauis fuit
adt̾ram in qmͣ ibant. Altera die turba
que stabat tnͣsmare. iudit qr nauicula
alia non erat ibi nͥ una: et quia nõ in¬
troisset cum discipulis suis ih̾c ĩ nau̾e.
s soli discipuli eius abissent. Alie u̾o
suenerunt naues a tyb̾yade iuxͣ laũ
u̾manducauerant panem gr̃as agẽtes
deo. Cum ergo udisset turba qr iho
non eẽt iͥ neq discipuli erꝰ. ascender̃t¬

Expanded text:
ego sum nolite timere voluerunt ergo accipere eum in navi et statim fuit navis ad terram quam ibant altera die turba quae stabat trans mare vidit quia navicula alia non erat ibi nisi una et quia non introisset cum discipulis suis Iesus in navem sed soli discipuli eius abissent aliae vero supervenerunt naves a Tiberiade iuxta locum ubi manducaverant panem gratias agente Domino cum ergo vidisset turba quia Iesus non esset ibi neque discipuli eius ascenderu
Abbreviated transcription (Latin):
escas multis mortalibus. In mani¬
bns abscondic lucem: et precipit ei
ut rursus adueniat. idnũciat de
ea amico suo ad̾ possõ eius sic: et

Expanded text:
escas multis mortalibus. In manibus abscondit lucem, et praecipit ei ut rursus adveniat. Et annuntiat de ea amico suo, quod possessio ejus sit, et
Abbreviated transcription (Latin):
es suꝑueniret scd̾m ꝯsuetudĩe¬
purificati in eod̾ loco sabbatume¬
gerunt. Et sequenti die uemi ẽ
suis uidas. ut corpora prosratue
ꝙ subtumas int̾fectoꝵ de donarit
pdoloꝵ que ap̃ ianiuã fuerĩt. .
quibus lex prohibuit iideos .¬
bus ergo manifestum est. obras
ta fecerit manifesta. atq ita ady̾¬
ces ꝯuersi roganerunt. Nit ad od
traderetur. at uero fortissimus

Expanded text:
es superveniret, secundum consuetudinem in eodem loco Sabbatum egerunt, et sequenti die venit Judas cum suis, ut corpora prostratorum  sub tunicis interfectorum de donariis idolorum quae apud Iamnian fuerunt a quibus lex prohibet Iudaeos omnibus ergo manifestum factum est ta fecerit manifesta atque ita ad preces conversi rogaverunt ut id quod eraret
Abbreviated transcription (Latin):
locoꝵ temptabat. et bechsure que e¬
rat iudeoꝵ presidium nunitum
castra admonebat. s fugabatur. nu¬
pingebatur. minuebatur. Hiis q̃t
qui ntus erant: uidas ncc̃ia nis
trabat. Enũciabat a misteria. hosti¬
bus. rodochꝰ quidam de iudaico excitu
qui requisitus ꝯprehensus ⁊ ꝯclus
est. It̾m rex ẜmonem hũit ad eos
qui erant in bechsuris. dext̾am de¬
dit. accepit. abiit. ꝯmisit c̃ uda
sr̃atus est. Ut ã cognouit rebellas¬
se philippum antiochie. qui relittus
erat suꝑ negocia. mente ꝯst̾natus.
iudeos deprecatus. subditusq eis.
iurat de omnib quibus instum est¬
uisum. et reconciliatus obtulit sa¬
crificium. honorificauit templum.
et munera posuit. Machabeum am¬
plexatus est. ⁊ fecit eum abꝑtolo¬
maide usq ad gerrenos ducem
⁊ pͥncipem. Ut ã uenit ꝑ colomar¬
dam. grauit᷑ ferebant ꝑtolonĩses

Expanded text:
locorum temptabat et Bethsurae quod elocorum temptabat et Bethsurae quod erat Iudaeorum praesidium munitum castra admovebat sed fugabatur inpingebat minuebatur his autem qui intus erant Iudas necessaria mittebat enuntiavit autem mysteria hostibus Rhodocus quidam de iudaico exercitu qui requisitus conprehensus conclusus est iterum rex sermonem habuit ad eos qui erant in Bethsuris dextram dedit accepit abiit commisit cum Iuda superatus est ut autem cognovit rebellasse Philippum Antiochiae qui relictus erat super negotia mente consternatus Iudaeos deprecans subditusque eis iurat de omnibus quibus iustum visum est et reconciliatus obtulit sacrificium honorificavit templum et munera posuit Macchabeum amplexus est et fecit eum ab Ptolomaide usque Gerrenos ducem et principem ut autem venit Ptolomaidam graviter ferebant Ptolomenses
Abbreviated transcription (Latin):
facientibus. ⁊ petentib a dño mi¬
sericordiam. cum fletũ ⁊ ienuns
ꝑtridnum. ꝯtinuũ prostratis. hor¬
tms est. eos iudas. ut se preꝑa¬
rent. Ip̃e uero cum semoribus
sgitauit. pͥusquiͣ rex admoueret
exercitum ad iudeam. ⁊ obtinet
suitatem exire. ⁊ id̾m iudicio ⁊¬
mittere exitum rei. Dans igit᷑
potestatem om̃i deo mũdi crea¬
dN.⁊ hortatus suos. ut fortiter
dmicarent. ⁊ sq ad mortẽ pro
egibus.templo cinitate. prĩa
et auibus starent. circa modm
ex̾citum ꝯstituit. et dato signo suis
dei uictorie inuenibus fortissimis e¬
lectis nocte agg̾ssus aulã regiam
in castris interfecit uiros .xiiii. Mͣ
et maximũ elephantoꝵ cum hiis
qui suppositi erant summoq mo¬
tu. ac ꝑ turbatõne hostium replẽ¬
tes castra. rebusq prospere gestis
abierunt. hoc aũt fcm̃ est die il¬
lucescente ⁊ aduuuante eum dñi
protectõne. S rex accepto gustu
audacie iudeoꝵ arte. difficultatem

Expanded text:
facientibus et petentibus a Domino mifacientibus et petentibus a Domino misericordiam cum fletu et ieiuniis per triduum continuum prostratis hortatus est eos Iudas ut se praepararent ipse vero cum senioribus cogitavit priusquam rex admoveret exercitum ad Iudaeam et obtineret civitatem exire et Domini iudicio committere exitum rei dans itaque potestatem omnium Deo mundi creatori et hortatus suos ut fortiter dimicarent et usque ad mortem pro legibus templo civitate patria et civibus starent circa Modin exercitum constituit et dato signo suis Dei victoria iuvenibus fortissimis electis nocte adgressus aulam regiam in castris interfecit viros quattuor milia et maximum elefantorum cum his qui superpositi erant summoque metu ac perturbatione hostium replentes rebus prospere gestis abierunt hoc autem factum est die inlucescente adiuvante eum Domini protectione sed rex accepto gustu audaciae Iudaeorum arte difficultates
Abbreviated transcription (Latin):
phantes .xxii. currus cum falci¬
pelaus. Et cum milta fallacia de¬
mecabatur antiochum: non ꝓ pr̃ie
salute. s spans se ꝯstitui in princi¬
patum. S rex regimi suscitauit aĩos
intichi in ꝑccõrem. Et suggerente
lysia hũc eẽ cãm oĩm małoꝵ. iuus¬
si ut eis est ꝯsuetudo comprehe¬
sum in eodem loco necari. Erat ꝙ
anerem deici iussisse sacrilegum.
oĩbus eum ꝓpellentib ad int̾itũ
Et tali lege preuaritatorem legis
ꝯnigit mori. nec t̾re dari menelaũ.
⁊ quidem satis iuste. Nam qr młta
erga aram dei delicta commisit.
cuus ignis. et cinis erat sc̃s. ip̃e
maneris morte dampnatus est.
Srex mentẽ effrenati. uenebͣt
lrimi. Quibus iudas cogntis. pre¬
epit populo. ut die ac nocte dom
nuocarent. quo sicut semꝑ. et nc
wiinaret eos. amppe quĩ lege ⁊
pna. scõq templo priuari. uere¬
rentur. ac populum qui nuper
ululum respirasset. ne siuet¬
rursus blasphemis. nationibus
lubdi. Ommibus iaq id simł

Expanded text:
nti duo currus cum falcinelaus et cum multa fallacia deprecabatur Antiochum non pro patriae salute sed sperans se constitui in principatum sed Rex regum suscitavit animos Antiochi in peccatorem et suggerente Lysia hunc esse causam omnium malorum iussit ut eis est consuetudo conprehensum in eodem loco necari erat autem cinerem deici iussit sacrilegum omnibus eum propellentibus ad interitum et tali lege praevaricatorem legis contigit mori nec terrae dari Menelaum et quidem satis iuste nam quia multa erga aram Dei delicta commisit cuius ignis et cinis erat sanctus ipse in cineris morte damnatus est sed rex mente effrenatus veniebat nsurus quibus Iudas cognitis praecepit populo ut die ac nocte Dominum invocarent quo sicut semper et nunc adiuvaret eos quippe qui lege et patria sanctoque templo privari vererentur ac populum qui nuper paululum respirasset ne sineret blasphemis rursum nationibus subdi omnibus itaque id simul
Abbreviated transcription (Latin):
utero filiũ. At ilła Rendit. Noli q̃so doͤ
mi uir dei noli m̃tiri ancille tue. Et ꝯ¬
cepit mulier: et peperit filium ĩ tp̃r
et in eadem hora qua dixerat helyseus
Creuit a̾ puer. Et cũ eẽt quedam dies
et egͥssus iss ad pr̃em suũ ad messores
ait prĩ suo. Cap̃ meũ doleo: cap̃ meũ¬
dolo. At ille dixit puo. uolle et duc eũ
ad mrẽm suam. Qmi cũ tuliss et ad¬
duxiss eum ad mr̃em suã: posuit eũ
illa sr̃ genua sua. uĩ ad m̃idiem. et
mortus est. Ascendit a̾ et conccauit
eũ sr̃ lectulum hoĩs dei: ec clansit hosti¬
um. Et egressa uocauit nirũ suũ: et
ait. Miite mor obsctro uũ de pius. et
asm̃a ut excurram usq ad homiise dei:
et reu̾tar. Qui ait illi. Qmͣ obcãm uadis
p̾cepit puero. Mina et ꝓpera. ne michi
moram facias in eũdo: et hoc age ꝙ p̾apio
tibi. ꝓfecta est igitur et nenit ad nirũ
dei in montẽ carmeli. Cũq uidilł eam

Expanded text:
utero filium at illa respondit noli quaeso domine utero filium at illa respondit noli quaeso domine mi vir Dei noli mentiri ancillae tuae et concepit mulier et peperit filium in tempore et in hora eadem quam dixerat Heliseus crevit autem puer et cum esset quaedam dies et egressus isset ad patrem suum ad messores ait patri suo caput meum caput meum at ille dixit puero tolle et duc eum ad matrem suam qui cum tulisset et adduxisset eum ad matrem suam posuit eum illa super genua sua usque ad meridiem et mortuus est ascendit autem et conlocavit eum super lectulum hominis Dei et clusit ostium et egressa vocavit virum suum et ait mitte mecum obsecro unum de pueris et asinam ut excurram usque ad hominem Dei et revertar qui ait illi quam ob causam vadis nam et praecepit puero mina et propera ne mihi moram facias in eundo et hoc age quod praecipio tibi profecta est igitur et venit ad virum Dei in montem Carmeli cumque vidisset eam
Abbreviated transcription (Latin):
de tnͣsiret: diu̾tebat ad eam ut cmedet
panem. Q̾ dixit ad uirũ suũ. xĩaduto
ꝙ uir dei sanctus est iste: qͥ tnͣst᷑ per
nos freq̃nter. Faciamus ergo ei cẽnacu¬
lum paruũ: et ponamus ei in eo. sec¬
tulum et m̃sam. et sellã. et cãdelabꝵ.
ut cũ uen̾it ad nos maneat ibi. Fc̃a
est ergodies quedam. et ueniens diu¬
tit in cenaculum: et requieuit ibi. Six¬
q ad gyezi puerũ suũ. Ucca suamitẽ
istam. Qui cũ uccass eam et illa ste¬
tiss coram eo: dixit ad puerũ siũ. Lo¬
quere ad eam. Ecce sedula in õĩbus
nmmustrasti nobis. Quid ns ut facium t᷑:
Nũquid ħs negocium et ius ut laqͣr regi
siuie pͥncipi milicie: Q Rrndit. In medio
populi mei hĩto. Et ait. Quid ergo uult
ut faciam ei. Dixicq gyez. Ne quenis.
siliũ em̃ nõ hc: et uir eiꝰ senex est. po¬
cepit itaq ut uocaret eam. Q tũ ucra¬
ta fuiss et stetiss añ ostium: dixit ad
eam. In tempore isto et in hac eadem
hora. si uita comes fuit: et hebit in

Expanded text:
de transiret, divertebat ad eam, ut comederet panem. Quae dixit ad virum suum: Animadverto quod vir Dei sanctus est iste, qui transit per nos frequenter. Faciamus ergo coenaculum parvum, et ponamus ei in eo lectulum, et mensam, et sellam, et candelabrum, ut cum venerit ad nos, maneat ibi. Facta est igitur dies quaedam, et veniens divertit in coenaculum, et requievit ibi. Dixitque ad Gezi puerum suum: Voca Sunamiten istam. Qui cum vocasset eam, et illa stetisset coram eo, dixit ad puerum suum : Loquere ad eam: Ecce, sedulo in omnibus ministrasti nobis, quid vis ut faciam tibi? numquid habes negotium et vis ut loquar regi sive principi militiae quae respondit in medio populi mei habito et ait quid ergo vult ut faciam ei dixitque Giezi ne quaeras filium enim non habet et vir eius senex est praecepit itaque ut vocaret eam quae cum vocata fuisset et stetisset ad ostium dixit ad eam in tempore isto et in hac eadem hora si vita comes fuerit habebis in
Abbreviated transcription (Latin):
ungar. Cui ait. uade et pete mituo
abomnibus uianis tuis. uiasa uatua
non panca: et ingredere et claude os¬
tium tuũ: cũ intͥnsetus fu̾it tu et filii
tui. Et mitte inde ii om̃ia uasa ħ. Et
cum plena fiunt colles. Iuit itaq młr.
et clansit. ostium sr̃ se et sr̃ filios suos.

Expanded text:
ungar. Cui ait: Vade et pete mutuo ab omnibus vicinis tuis vasa vacua non pauca. Et ingredere, et claude ostium tuum, cum intrinsecus fueris tu, et filii tui, et mitte inde in omnia vasa haec, et cum plena fuerint, tolles. Ivit itaque mulier, et clausit ostium super se et
Abbreviated transcription (Latin):
Ingressusq clausit ostium sr̃ se et suꝑ¬
puerũ: et orauit ad dominũ. Et ascendi
et ĩcubuit sr̃ pu̾m. Posuitq os suũ
sr̃ os eius. et oculos suos sr̃ cculos erꝰ
et manus suas sr̃ manus eiꝰ: et ĩcurna¬
uit se sr̃ eum. Et calefc̃a est caro pueri.
Alt ille reu̾sus: de ambulauit in domo
semel huc atq illuc. Et ascend̾ atq in

Expanded text:
tium super se et puerum et oravit ad Dominum et ascendit et incubuit super puerum posuitque os suum super os eius et oculos suos super oculos eius et manus suas super manus eius et incurvavit se super eum et calefacta est caro pueri at ille reversus deambulavit in domo semel huc et illuc et ascendit
Abbreviated transcription (Latin):
comed sr̃ mensara tuam qͣi uinis de
siliis regis. Habebat a̾ imphiboses
filiũ puulum nom̃ie micha. Om̃is
uero cognatõ domus sybe ẜmebat
miphibosec. Porro imphiboset ha¬
bicabat in ierłm. qr de mensa regis
iugit uescebatur: et erat clandus u

Expanded text:
de filiis regis. Habebat autem Miphiboseth filium parvulum nomine Micha: omnis vero cognatio domus Sibae serviebat Miphiboseth. Porro Miphiboseth habitabat in Jerusalem: quia de mensa regis jugiter vescebatur: et erat claudus u
Abbreviated transcription (Latin):
ut a thou tex emach ꝙ ꝑcussissetiod̾̃
õe robur adadezer: ⁊ nuu̾it chou io¬
ram siliũ suũ ad regem dd̾: ut sa¬
lutaret eũ ꝯgratulans. et gr̃as age¬
tet eo ꝙ expugnasset adaderer: et ꝑ¬
cusiss eum. hostis quippe erat chob
adaderer. ⁊ un manu eius erant ua¬
saargencea. et uasa aurea. ⁊ uasa e¬
rea que et ip̃a scĩficauit rex do̾ dño ꝯ
argento ⁊ auro q̃ scificau̾at de unuier¬
sis gentibus quas subegerat de sy¬
ria ⁊ moab. ⁊ filus amon ⁊ philistiim
et amalech ⁊ de manib adadezer filii
icob regis soba. Fecit quoq dd̾ Sibi
nom̃ cum ren̾ceretur capta syria: ĩ

Expanded text:
utem Thou rex Emath quod percussisset David omne robur Adadezer et misit Thou Ioram filium suum ad regem David ut salutaret eum congratulans et gratias ageret eo quod expugnasset Adadezer et percussisset eum hostis quippe erat Thou Adadezer et in manu eius erant vasa argentea et vasa aurea et vasa aerea quae et ipsa sanctificavit rex David Domino cum argento et auro quae sanctificaverat de universis gentibus quas subegerat de Syria et Moab et filiis Ammon et Philisthim et Amalech et de manubiis Adadezer filii Roob regis Soba fecit quoque sibi David nomen cum reverteretur capta Syria in
Abbreviated transcription (Latin):
Et tulit dd̾ frenũ cributi de manu phi¬
listinoꝵ: et ꝑcussit moab: ⁊ mensus¬
sus est ã duos funiculos. unũ ad oc
cidendum: ⁊ unũ ad iuiuficandum.¬
Et ꝑcussit dd̾ ad dezer filium roob

Expanded text:
et tulit David frenum tributi de manu Philisthiim, et percussit Moab, mensus est eos fucidendum, alium ad vivificandum. David Adar Ezer filium Roob
Abbreviated transcription (Latin):
õs iugales curruũ. Derelicunt aũt
ex his .5. currus. uenit quoq syria
damasci: ut p̾sidium ferret adade¬
zer regi soba. Et ꝑcussit dd̾ de syria
xxii. milia uiroꝵ. Et posuit dd̃ presi¬
dium in syria damasci: fc̃a q est sy¬
ria dd̾ ẜuens subtributo. Seruanit¬
q dominus dd̾: in omnib ad q̃cũq
ꝓfc̃s est. Et culit dd̾ aurea arma ⁊¬
torques q̃ hebant serui adadezer. et
detulit ea iierłm. Et de beche. et de
beroch auitatibus adadezer. tulit rex

Expanded text:
omnes iugales curruum dereliquit autem ex eis centum currus venit quoque Syria Damasci ut praesidium ferret Adadezer regi Soba et percussit David de Syria viginti duo milia virorum et posuit David praesidium in Syria Damasci factaque est Syria David serviens sub tributo servavit Dominus David in omnibus ad quaecumque profectus est et tulit David arma aurea quae habebant servi Adadezer et detulit ea in Hierusalem et de Bete et de Beroth civitatibus Adadezer tulit rex
Abbreviated transcription (Latin):
cei: Dix̃q syba regi. Sr̃ est filius ioua¬
che debił pedibus. uͥ inquit est: Et sy¬
ba ad regem. Ecce ait in domo ẽ mai¬
chir sllii anuel in lodabar. Misit ergo
rex dd̾. ⁊ tulic eum de domo machir
filii amiel de lodabar. Cum ã ueĩss
imphiboset filius ionache. filii saul
corruit in faciera suam: et acoranit
Dixitq dd̾ imphiboset. Qui Rndic

Expanded text:
ei dixitque Siba regi superest filius Ionathan debilis pedibus ubi inquit est et Siba ad regem ecce ait in domo est Machir filii Amihel in Lodabar misit ergo rex David et tulit eum de domo Machir filii Amihel de Lodabar cum autem venisset Mifiboseth filius Ionathan filii Saul ad David corruit in faciem suam et adoravit dixitque Davi
Abbreviated transcription (Latin):
ti me spectabilem sr̃ omnes homines. D¬
mine deus meus. quid ultra addere põt
dauid cũ ita glorificaius ẜnũ tuum et
cognoueris eum : Domine pp̃ famulum
tuum iuxͣ cor tuum fecisti om̃em magͥ¬
ficenciam hanc. ⁊ noca eẽ uoluisti uniũ¬
sa magnabia. Domine ñ est simił tui
et non est alius deus absq te: ex õĩb
quos audinmus auribus nr̃is. Qͥs
enĩ est alius ut populus tuus isrł.⁊
geus una in t̾ra ad quam prexit deus
ut liberaret et fac̾et populum sͥ et ma¬
gnitudine sua acq c̾roribus eiec̾et na¬
tõnes a facie eius quas de egypto libe¬
rauit: Et posuisti populum tuum istł
t̾ in populum usq tuum met̾num. Et
tu domine fc̃s es deus eius. Nunc g
domine ẜuo qui locutus es famulo tuo
et sr̃ domũ eius ꝯfirmetur ĩppetuum
et fac sicut locutus es: ꝑmaneatq et
magnificetur nomen tuum usq ĩ sẽpi¬
t̾num. et dicatur. Dominus excituum
deus isrł. et domus daiuid ẜm eiꝰ ꝑma¬
nens coram eo. En em̃ dominẽ deus

Expanded text:
ti me spectabilem super omnes homines Domine Deus meus quid ultra addere potest David cum ita glorificaveris servum tuum et cognoveris eum Domine propter famulum tuum iuxta cor tuum fecisti omnem magnificentiam hanc et nota esse voluisti universa magnalia Domine non est similis tui et non est alius deus absque te ex omnibus quos audivimus auribus nostris quis autem est alius ut populus tuus Israhel gens una in terra ad quam perrexit Deus ut liberaret et faceret populum sibi et magnitudine sua atque terroribus eiceret nationes a facie eius quem de Aegypto liberarat et posuisti populum tuum Israhel tibi in populum usque in aeternum et tu Domine factus es Deus eius nunc igitur Domine sermo quem locutus es famulo tuo et super domum eius confirmetur in perpetuum et fac sicut locutus es permaneatque et magnificetur nomen tuum usque in sempiternum et dicatur Dominus exercituum Deus Israhel et domus David servi eius permanens coram eo tu enim Domine Deus
Abbreviated transcription (Latin):
mum ꝙuidi. et int̾precaconem
euis. Et prndit danel coram res¬
et ait. Miterium ꝙ rex interuis.
capientes. et magi et arioli. ⁊ alii¬
pices nequeunt indicare Regl si el
teus in celo reuelans misteria qll
mdicanit tibi rex nabuch que uen

Expanded text:
i et interpretationem eius et respondens Danihel coram rege ait mysterium quod rex interrogat sapientes magi et arioli et aruspices non queunt indicare regi sed est Deus in caelo revelans mysteria qui indicavit tibi rex Nabuchodonosor
Abbreviated transcription (Latin):
ã non prostratus adorauerit: eadem
hora mittetur infornacem. ignis ar¬
dentis. post ħ igitur statim. ut audie¬
tribus. ⁊ inigne. adorauerunt sta¬
tuam auream qmͣ ꝯstituat nabꝰ rex¬

Expanded text:
 non prostratus adoraverit, eadem hora mittetur in fornacem ignis ardentis. Post haec igitur statim, ut audietribus et linguae adoraverunt statuam auream, quam constituerat Nab
Abbreviated transcription (Latin):
rit sonitum tube. fistule. ⁊ ꝙͣchare
sambuce. psalt̾ii. ⁊ simphonie. et
uniuersi generis musicoꝵ. prostuat
se. et adorer statuam aiuxam. Siqͥs
& non procidens adorauerit: mitte¬
tur un fornacem ignis ardentis. St̃
ergo uiri iudei quos ꝯstitiusti sr̃
opera regionis. babylome sydrach.
misach. et abdenago. Uiri isti rex¬
otempserunt decretum tuum. Uõs
tuos non colunt. statuam amxam
et qmͣ erexisti non adorant. Tuno
ut adducerentur si drach. nusach. et
abdenago. Qui ꝯfestim adducti st̃
in conspectu regis. Pronũciansq¬

Expanded text:
sonitum tube: fistule: et cithare: sambuce et psalterij et simphonie et omnis generis musicorum: prosternat se et adoret statuam auream. Siquis autem non procidens adoraverit: mittatur in fornacem ignis ardentis. Sunt autem viri Judei quos constituisti super opera regionis Babylonie: Sidrac: Misac: et Abdenago. Viri isti contempserunt Rex decretum tuum: deos tuos non colunt: et statuam auream quam erexisti non adorant. Tunc ut adducerent Sidrac: Misac: et Abdenago. Qui confestim adducti sunt in conspectum Regis. Pronunciansq
Abbreviated transcription (Latin):
uentibus sacramentum hoc heueli¬
tum est. sed ut inc̾precano eet
mancesta fient. et cgirationes i¬
matite fues. ẽ u rexͣ uidebas. et
ecce quasi status ilła magra ⁊ itt¬

Expanded text:
entibus sacramentum hoc revelatum est sed ut interpretatio regi manifesta fieret et cogitationes mentis tuae scires tu rex videbas et ecce quasi statua una grandi
Abbreviated transcription (Latin):
regna atq conaituit. Dat sapĩam
sapentibus. ⁊ sc̃am intelligentibus
disciplinam. ip̃e reuelat profunda
et abscondita. ⁊ noua in tenebris ꝯ¬
stituta. et lux cum eo est. Eibi dẽ
sapĩam ⁊ fortinidinem dedist nͥ.
et nunc ostendiit michi que roga¬
umus te. quia sermonem reris
apuuti nobis. Et post h damei¬

Expanded text:
regna atque constituit dat sapientiam regna atque constituit dat sapientiam sapientibus et scientiam intellegentibus disciplinam ipse revelat profunda et abscondita et novit in tenebris constituta et lux cum eo est tibi Deus sapientiam et fortitudinem dedisti mihi et nunc ostendisti mihi quae rogavimus te quia sermonem regis aperuisti nobis post hae
Abbreviated transcription (Latin):
sNon est homo rex super from qui
cermonem tuũ poiut implere. s ne
gum quisqmͣ magnus ⁊ potens ner¬
bum huiuscemodi scisticatur aboĩ
perietur quisqm̃ qui indicet ulur
iu conspectu regis. exceptis diis qͦ¬
eluo audito rex infurore asue ĩ rre
magna. precepit ur perirent omnes
sapientes babilonis. Et egressa sa¬
piencia sapientes int̾ficiebantur. ¶¬
rebantur que damel. et soci eius
ut perirent. T̃ unc damel requisenũ
de lege acq suĩa ab arioch principe
milicie regis. qui egressus fuerat ad
itficiendos sapientes babilonis. Et
nitregaust eum qui a rege posestatẽ
a fasie regis eẽt egressa. Cum ergo
rem indicass arioch danieli. damel
ingressus rogauit regeni ut rẽpus
daret ei ad solutõnem indicandam
rex. Et ingressus est domũ suam.
to. et nõ pirent daniel ⁊ socu eius
cum ceceris sapientibus uabilonis
benedictum a seculo et usq ĩ scłm
quia sapĩa et fortitudo eius sunt
et ĩpe mittat tp̃ra et etates maferi

Expanded text:
homo super terram, qui sermonem tuum, rex, possit implere: Sed neque regum quisquam magnus et potens verbum hujuscemodi sciscitatur ab omnperietur quisquam, qui indicet illum in conspectu regis: exceptis diis, qu audito rex in furore et in ira magna praecepit ut perirent omnes sapientes Babylonis et egressa sententia sapientes interficiebantur quaerebaturque Danihel et socii eius ut perirent tunc Danihel requisivit de lege atque sententia ab Arioch principe militiae regis qui egressus fuerat ad interficiendos sapientes Babylonis et interrogavit eum qui a rege acceperat a facie esset regis egressa cum ergo rem indicasset Arioch Daniheli Danihel ingressus rogavit regem ut tempus daret sibi ad solutionem indicandam reto, et non perirent Daniel, et socii ejus, cum caeteris sapientibus Babylonis benedictum a seculo usque in seculum, quia sapientia et fortitudo ipsius sunt, et ipse mutat tempora et etates, transfert
Abbreviated transcription (Latin):
satiit. Niͥ es ergo cp aurensa. ert
post te ꝯsirget regnun. aluo muin
te. ⁊ regnum t̾tim alius ereumi
ꝙ imperabit uniuerse tre. ex regnu
quartum erit. uelud ferrun : eguo¬
modo ferrum ꝯminuit. ⁊ donet

Expanded text:
t tu es ergo caput aureum et post te consurget regnum aliud minus te et regnum tertium aliud aereum quod imperabit universae terrae et regnum quartum erit velut ferrum quomodo ferrum comminuit et domat
Abbreviated transcription (Latin):
plantasio ferri iñ morietur: scd̾m
ꝙ iudisti ferrum mixtum. luto⁊
teste. ⁊ digitos pedum ex parte ferre¬
Opͦ. et ex parte fictiles. ex parte re¬
no semine. s non ad herebunt abi
Sicuti ferrum misceri nõ põt testẽ.
dissirabitur. ⁊ regnum eius alteri
ꝓopulo non tradetur. ꝯminuet. et
ꝯsummiet. uiiuersa regna hec. ⁊ ip̃m

Expanded text:
plantario ferri orietur, secundum quod vidisti, ferrum mixtum testae ex luto. Et digitos pedum ex parte ferreos, et ex parte fictiles: ex parte reno semine: Sed non adhaerebunt sibi, sicut ferrum misceri non potest testae. Idissipabitur, et regnum ejus populo alteri non tradetur. Comminuet, et consumet universa regna haec: et ip
Abbreviated transcription (Latin):
de monte abscisus est. lapis suie
et es. et argentum et aurum. D̃s
magnus oscendit regi que uẽtura᷑
sunt postea. ⁊ uerum est sompniũ
⁊ fidelis nterpretatio. eunc rex na¬
leniꝰ a dorauit. et hostias ⁊ icensũ
precepit. ut sacrificarentur ei. Lop̃s
ergo rex ait dameli. Ue deus noster
deus deoꝵ est. ⁊ dominus regũ reue¬
lans misteria. quĩ potiusti hec aꝑire
sacramentum. Tunc rex danielem
in sublime extulit. et munera młta
opera proumcie babilonis. sydrach.
nusac. ⁊ abdenago. Ipẽ ã damel erit
inforibus regis. iii¬
abucħ rex fecit statuam aureã¬
M
altitudine cubitoꝵ sex. Et stu¬

Expanded text:
de monte abscisus est lapis sine et es et argentum et aurum. Deus magnus ostendit regi que ventura sunt postea; et verum est sompnium et fidelis interpretatio eius". De rhelum adoravit et hostias et incensum praecepit ut sacrificarent ei loquens ergo rex ait Daniheli vere Deus vester Deus deorum est et Dominus regum et revelans mysteria quoniam potuisti aperire sacramentum hoc tunc rex Danihelum in sublime extulit et munera multa opera provinciae Babylonis Sedrac Misac et Abdenago ipse autem Danihel erat in foribus regis Nabuchodonosor rex fecit statuam auream altitudine cubitorum sexagint
Abbreviated transcription (Latin):
Renderunt scd̃o. ⁊ dixerunt. Rex sõ¬
pmum dicat ẜuis suis. et it̾pre¬
tatõnem eius indicabimus. Rendit
rex et at. Certe scio quia terpus
redimitis scentes ꝙ recesserit a ne
si ergo sompinum non iudicaue

Expanded text:
nderunt secundo atque dixerunt rex somnium dicat servis suis et interpretationem illius indicabimus respondit rex et ait certo novi quia tempus redimitis scientes quod recesserit a me sermo si ergo somnium non i
Abbreviated transcription (Latin):
est sp̃c eius. et sompnui eius
sugit ab eo. Precepit ergo rex ut
ꝯuorarentur arioli ⁊ magi. et ma¬
lefici. et chaldei. ut in dicaret regi
compnia sus. Qui cum uenissent ste¬
terunt coram rege. Et dixit ad eos
rex. Didi sompnium. ⁊ mente ꝯfu¬
sus ignoro quio uiderim. Rncerũt¬
qͣ chaldei regi syriace. Nex insempit

Expanded text:
tus eius et somnium eius fugit ab eo praecepit ergo rex ut convocarentur arioli et magi et malefici et Chaldei et indicarent regi somnia sua qui cum venissent steterunt coram rege et dixit ad eos rex vidi somnium et mente confusus ignoro quid viderim responderuntque Chaldei regi syr