comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Nus nomine poenarum
iortisq. conceptum inũ¬
A sexafidelium cunc¬
tisaetatibus contulisti. ut in
felicium mar trrum palma
igbtbe quoq beatis sinĩam
urginem utctricipacient
cortinast Qua enec ministe¬
rita nec suppliciis superata
dediabolis aeuitia triũphau
quia in tuae dĩtatis constnio

Expanded text:
us nomine poenarum mortisque contemptum in utroque sexu fidelium cunctis aetatibus contulisti: ut inter felicium martyrum palmas Agathen quoque beatissimam virginem victrici patientia coronares. Quae nec minis territa, nec suppliciis superata, de diaboli saevitia triumphavit, quia in tuae deitatis confessio
Abbreviated transcription (Latin):
speties diriuatiuorũ in so. ł in xo. desinensq: frequentiã actꝰ significanꝰ
plexo Diriuatiua formaẽ auideo uiso uisis id ÷ cupio uidere
Virgilius innono nã memini esionem ui sentẽ regnasororis łauo¬
facesco, capio, capesco, lacero, lacesco arceo, arcesso, acuo acterso
quȩ ñ ẽe frequentatiua c̃iugatio ostendit. Diminutiua speties est¬
q diminutiua ẽe plene significationis ipse sensus ostendit qđ apud
grocos in uerbis in ueniri ñ potost ut sorbeo sorbillo garrio garrulo
caluo caluillo. Figura accidit uerbo quomodo nomini ali aoñi sim¬
pliu ast̃ ut copio taceo alia cõposita ut concupio c̃ticeo Alia
de compositione idẽ acũ positis diriuata ut c̃cupisco conticesco

Expanded text:
species deriuatiuorum in to uel so uel xo desinens, quae frequentiam actus significant  ut a uideo uiso uisis, id est cupio uidere. Virgilius in VIII: «nam memini Hesionae uisentem regna sororis facesso, capio capesso, lacero lacesso, arceo arcesso, accio accerso, quae non esse frequentatiua coniugatio ostendit. possumus tamen e desinentia, quae diminutiua ipse sensus ostendit, quod apud Graecos in uerbis inueniri non potest, ut a sorbeo sorbillo, garrio garrulo, caluo cauillo pro cborum sunt simplicia, ut cupio, taceo, alia composita, ut concupio, conticeo, alia decomposita, id est a compositis deriuata, ut concupisco, conticesco
Abbreviated transcription (Latin):
esterũ primitiua que prima positione abipsanatura accipit . ut lego feruro
domo facio garrio albo. Diriuati ua speties qͣs a positiuis. diriuata est ut
lecturio, feruesco, domito, facesso, garrulo albico. St̃ igit᷑ diriuatiuorũ
di uerse speties in quoatiua que iniuũ actus ł passionis significat ut
caleo, calesco, horreo horresco tabeo tabesco Atera specios est diriua¬

Expanded text:
tur primitiua, quae primam positionem ab ipsa natura accepit, ut lego, ferueo, domo, facio, garrio, albo; deriuatiua, quae a positiuis deriuantur, ut lecturio, feruesco, domito, facesso, garrulo, albico. sunt igitur deriuatiuorum diuersae species, ut inchoatiua, quae initium actus uel passionis significat, ut caleo calesco, horreo horresco, tabeo tabesco, quae pleru
Abbreviated transcription (Latin):
sonis et numeris deficit unde et nom̃ accepit infiniti infinitiuus est¬
qđ nec ꝑsonas nec numeros diffinit et eget uno ex su pradictis quartu¬
modis ut signisuet aliquid ꝑfectũ. ut legere ꝓpero legere ꝓpera utinã lege¬
re ꝓperarem cũlegere ꝓperẽ. in ꝑsõ nalẽ uerbum sue.cuiꝰ dã signfi cati¬
onisest & solre ł an eutris actiua ł ab solutã ium habentibus ñ tam̃ pas¬
nisi ab unomisereor miseret᷑ sedid quoquȩ magis umi sergo ẽ. Vetus¬

Expanded text:
personis et numeris deficit, unde et nomen accepit infiniti, quod npersonis et numeris deficit, unde et nomen accepit infiniti, quod nec personas nec numeros definit et eget uno ex quattuor supra dictis modis, ut significet aliquid perfectum, ut legere propero, legere propera, utinam legere properarem, cum legere properem. impersonale autem uerbum suae cuiusdam est significationis et solet uel a neutris actiuam uel absolutam uim habentibus, non tamen pasumquam, nisi ab uno misereor miseret, sed magis id quoque a misereo est. uetus
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑhune int̃ p̃tari ut lego quid indicaui: legerome Lege quidim perau
legerate. V nalege rẽ: Quido ptaui legere Cũ legã uenio. Quid
uerse anime inclinatio nes uarioseius affectus de monstrantes. indica
tuus ł diffinitiuus ẽ. quo indicamꝰ ł difrinimꝰ quid agit᷑ a nobis ł
no mina si ue uerba s̃ ue participia ex hoc nascunt᷑. Vt du co. ducenꝰ
quo imperamus ut faci ant ali quid ł patienantur . qui ideo
indiget auxilio al terius partis ad plenã significationẽ licet ꝑte pora
ad uerbio optandi ut plenũ signisi cet sensũ & qͦđ ꝗ optat inferor uidet᷑
os se imperanti It aq: uire post imperatiuũ ponit᷑ qua re sub iuncti¬
uus quartũ lo ũtenet subiunctiuus quippe quartus est iure ꝗe get
non modo aduerbio ł c̃ iunccione uerũ etiã altero uerbo ut ꝑfectũ¬
sensũ significet. Vt iurgilius inbu colico. Confaciã uitulã ꝓfrugib
ipsouenito. Quare infinitiuus quintũ locũ tenet : infinitiuus est qͣ ꝑ

Expanded text:
ut si dicam lego, quid indicaui? legere me; lege, quid imperaui? legere te; utinam legerem, quid optaui? legere; cum legam, uenio, quid uersae inclinationes animi, uarios eius affectus demonstrantes. sunt atiuus, uel definitiuus, quo indicamus, uel definimus, quid agitur a nobis, uel nomina siue uerba uel paquo imperamus aliis, ut faciant aliquid uel patiantur, qui ideo sindiget auxilio alterius partis ad plenam significationem, licet per tempora aduerbio optandi, ut plenum significet sensum, et quod, qui optat, inferior uidetur esse imperante: itaque iure post imperatiuum ponitur. quartus est subiunctiuus quippe iure, qui eget non modo aduerbio uel coniunctione, uerum etiam altero uerbo, ut perfectum significet sensum, ut Virgilius in bucolico : «cum faciam uitulam pro frugibus, ipse uenito». e
Abbreviated transcription (Latin):
Et marime eaque apud grecos actiua et pas si ua sunt ut aui liorte
auiliorate Similit̃ adolor ad ortor adminiculor auguror. adepiscor
ab hominor consequor amplector adorior abutor miror. antestor
conspicor cõmoniscor cũmentor cũ plector calũnior carnificor¬
dignor despicor ditescor demollior dominor de peculor delargior

Expanded text:
ime ea, quae apud Graecos actiua habentur et passiua: auxilior te et a te, similiter adminiculor, auguror, adhortor, apiscor, abominor, consequor, amplector, adorior, abutor, admiror, antestor,conspicor, comminiscor, complector, calumnior, carnificor, despicor, demolior, dominor, depeculor, delargior,
Abbreviated transcription (Latin):
aicusote Pas siua uero ab latiuo cũ p̃positionibus .a uł ab. solent c̃¬
iungi abstineor ate imperor ate male dicor adte. in uideor
ate ororate ac cuisorate. Ros sunt etam datiuo adiungiut ser¬
sliũ turpitudine. Accu satiuo quoque inueniuntur passiua coniungi sed
sedñgurate ab sudit᷑ manũ fingit᷑ pe dẽ sanatur oculũ rũpit᷑ auros in o¬
ꝓprie uocant᷑ uł ab soluta ut uiuo ditesco ferueo, sedeo Qũa uis diuer¬

Expanded text:
se passiua, quae ablatiuo casui cum praepositione ab uel a solent iungi, ut abstineor a te, imperor a te, maledicor a te, inuideor a te, oror a te, accusor a te. possunt tamen passiua datiuo efilium turpitudine. accusatiuo quoque inueniuntur passiua coniungi, sed figurate, ut absciditur manum, frangitur pedem, sanatur oculum, rumpitur aurem. proprie uocantur uel absoluta, ut est uiuo, ditesco, ferueo, sedeo. haec enim non eg
Abbreviated transcription (Latin):
gatione doceor doceris ł docere docetur docemur docemini docent᷑
Preterito inpersecto indicatiiu modi docebar. docibaris. ł docebare
do cobatur. & pburalit̃ docebam. docebamini docebantur. Preterito¬
fiusti doitus fuit Et pluralit̃ doctifiumꝰ docti fuistis. doctifuorunt
doti fueramus doctisueratis doctifuerant futuro docobor doceboris¬

Expanded text:
ivum doceor doceris vel docere docetur, et pluraliter docemur docemini docentur; praeterito imperfecto docebar docebaris vel docebare docebatur, et pluraliter docebamfuisti doctus fuit, numeri pluralis docti fuimus docti fuistis docti fueruntdocti fueramus docti fueratis docti fuerant: eodem modo tempor
Abbreviated transcription (Latin):
legisẽ. legise audiuisem audi uise futurũ uero ꝑsopinũ in ũ
desinens. etire. ut amatũ ire doctũ ire mnectũ ire. auditũ ire.
ł participi ũ futurũ neutrum et ẽẽ ut a maturũ eẽ et docturũ
et lecturũ. et auditurũ eẽ Partie palia ł supina a participi is¬
ł um. ut amans amandi amando amandũ. & alia duo ad form̃a

Expanded text:
se uel audiissem audiisse. futurum uero per supinum in um desinens et ire fit ut amatum ire doctum ire lectum ire auditum ire, uel per participium futurum neutrum et esse ut amaturum esse docturum esse lecturum esse auditurum esse. Participialia uel supina, quae uel um ut amans amandi amando amandum. sunt et alia duo quae
Abbreviated transcription (Latin):
optanius quguolumꝰ nobis ł in presens ł in futurũ dari Tamen habit
ituã praetertũ tõpuo qr euenit sepede ab sentibus & ig notis rebus prȩcari
ut factaes se ante nob̵ poterint in notitiam uonire. Vt si fliomeo rome
degente in presenti obtansdicã. ut ina rome filiusimt us logis s& auc tores¬

Expanded text:
optamus, quae uolumus nobis uel in praesens uel in futurum dari, tamen habet optamus, quae uolumus nobis uel in praesens uel in futurum dari, tamen habet etiam praeteritum tempus, quia euenit saepe de absentibus et ignotis rebus precari, ut facta esse ante nobis poterint in notitiam uenire, ut si, filio meo Romae in praesenti degente, optans dicam utinam Romae filius meus legis
Abbreviated transcription (Latin):
modus om̃a habet tẽpora. Quippe eomodo om̃a quȩ gimꝰ ł agimꝰ ł
ac turisumus absquȩ ullo inpedimento in dicamus imporatiuus uero
presens et futurũ naturali quadã necessitate ui detͣ possta cupere
Eo etenim imperamꝰ qͣs ł statim in p̃sentiuoe uolumꝰ feri si ne ali¬
inperatiua quã uis ipsa quoque ad futuritẽ poris sensum ꝑtine ant
Vt aꝑt a sit porta. Videt᷑ enim imperare ut in futuro tẽpore sit
proteritũ utsidicã aperinunc pert̃a ut crastino sit apto. Ernos quoq
possumꝰ in passiuis ł in alus passi uã de clinationẽ habentib uti p̃terito
tãport imperataui con iun gentes partici piũ p̃toriti cũ uerbo im peratiuo
ptorẽtẽ poris benc etiã in imperatiuo p̃teriti t̃ poris potest auipt
Quippe cũ etiã in p̃senta tẽ pore imperatiui t̃tia ꝑsona similis est i nom̃i
onsugatione ̃tiae ꝑsone sub iunc tatiui ut amet docrat leget audiat¬
amit᷑ do ceut ligt᷑ audiat᷑ Et in passi ius quidẽ ł similibius. hocpossu¬

Expanded text:
modus omnia habet tempora, quippe eo modo omnia, quae egimus uel agimus uel acturi sumus, absque ullo impedimento indicamus. imperatiuus uero praesens et futurum naturali quadam necessitate uidetur posse accipere; ea etenim imperamus, quae statim in praesenti uolumus fieri sine aliimperatiua, quamuis ipsa quoque ad futuri temporis sensum pertineant, ut ἠνεῴχθω ἡ πύλη, aperta sit porta; uidemur enim imperare, ut in futuro tempore sit praeteritum, ut si dicam aperi nunc portam, ut crastino sit aperta. ergo nos quoque possumus in passiuis uel in aliis passiuam declinationem habentibus uti praeterito tempore imperatiui, coniungentes participium praeteriti cum uerbo imperatiuo poris, bene etiam in imperatiuo praeteriti temporis potest accipi, quippe cum etiam in praesenti tempore imperatiui tertia persona similis est in omni coniugatione tertiae personae subiunctiui, ut amet, doceat, legat, ametur, doceatur, legatur; et in passiuis quidem uel similibus hoc possu
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑsona similes seruant accentus quos habent in simpliubus. A uerto
quoquȩ actiuo reuerto & reuertor p̃uerto et p̃uertor in unae adẽq
St aliaq t̃ Iugationẽ mutant c̃ genere in eadẽ manentia signiri catione
e labo labas etlabor labȩnis, lauo, lauas, et lauo lauis. se& phumeitus¬
mando mandas et mando mandis fondo fondas et fondo. rondis

Expanded text:
a persona, quos habent in simplicibus. a uerto quoque actiuo reuerto et reuertor, praeuerto et praeuertor in una eademque t que coniugationem mutant cum genere in eadem significatione, ut "labo, labas" "labor, laberis", "lauo, lauas" "lauo, lauis"; sunt"mando, mandas" "mando, mandis", "fundo, fundas" "fundo, fundis
Abbreviated transcription (Latin):
stetũ et p̃teritũ ꝑfectũ et plus quã ꝑfectũ Nec mirũ tã late patere᷑
p̃teritũ t̃pꝰ. Cũ in notiã nram nichil sic naturalit̃. a longo soculorũ
spatio potest uenire quo modo aitus prateriti tẽporis. In p̃senti enim
et futuro pleraque incerta nobis sunt. Angus si maque t̃ eorũ cognitio
tura quȩ omnino incerta est simplici in eo uoe utuntur. Preteritũ¬

Expanded text:
fectum, praeteritum plusquamperfectum. nec mirum tam late patere praeteritum tempus, cum in notitiam nostram nihil sic naturaliter a longo saeculorum spatio potest uenire, quomodo actus praeteriti temporis. in praesenti enim et futuro pleraque incerta nobis sunt angustissimaque est eorum cognitio tura, quae omnino incerta est, simplici in eo uoce utuntur
Abbreviated transcription (Latin):
tibi Qũaus antiquis sĩmietiã actiua significatione nubo tedicebant.
significant ut eit spiro uiuo ambulo ꝑgo quȩ none gent aliqua. con¬
iunctione casus cũ ab soluta et plenã ꝑse ꝓlat̃a sententiam monstrent quȩ
arborbibit᷑ uinũ. Sunt qrđã ex eadẽ forma q:ͣ passiuã uident᷑ habere
q: exse inseipsa fit intrinsecꝰ passio. Vt rubeo ferueo caleo tepeo mar¬

Expanded text:
tibi quamuis antiquissimi etiam actiua significatione nubo te dicebant, significant, ut est spiro, uiuo, ambulo, pergo, quae non egent aliqua coniunctione casus, cum absolutam et plenam per se prolata sententiam monstrent, quae ixit. sunt quaedam ex eadem forma, quae passiuam uidentur habere id est quae ex se in se ipsa fit intrinsecus passio, ut rubeo, ferueo, caleo, tepeo, mar
Abbreviated transcription (Latin):
docis docens intertia uero & in quarta conlugatione a prima ꝑso na¬
o conuersa in ens. fit ut lege legens audiens. excipitur eo et que o
quod euphonie. causa ꝓeens iens ꝓeens iens. et ꝓque ens
qui ens. et genetiuos euntis ꝓeentis et queuntis ꝓque euntis. Omne
partiupiũ p̃terititẽ poris .t ł .s. ł .X. ł .c. habet anteus ut amatus
lexus flexus lectus lesus. Om̃e participiũ futuri tẽporis. inrus

Expanded text:
doces docens; in tertia uero et quarta a prima personafit conuersa o in ens, ut lego legens audio audiens. excipituntur eo et queo, quae euphoniae causa iens pro eens et quiens pro queens faciunt et genetiuo euntis pro ientis queuntis pro quientis. omne participium praeteriti temporis t uel s uel x habet ante us ut amatus laesus fixus; excipitur mortuus. Omne participium futuri temporis in rus
Abbreviated transcription (Latin):
Prȩuento & p̃uentor. Eignero et pigneror Pacifico et pacificor srico
&structor ꝓgredio & ꝓgrodior ꝑcuncto et ꝓcunctor Pralio
et p̃lior iurgo et uergor potio & potior pra do et p̃dor p̃uarico
murmuror manduco et manducor mando et mandor palpo et palpo
prime loniugationis transeunt in neutra absoluta si ut reu ꝓca. id c̃ ideo

Expanded text:
erto et praeuertor, pignero et pigneror, pacifico et pacificor, scruto et scrutor, progredio et progredior, perconto et percontor, proelio et proelior, iurgo et iurgor, potio et potior, praedo et praedor, praeuarico murmuror, manduco et manducor, mando et mandor, oscito et oscitor, palpo et palpor, primae coniugationis, transeunt in neutra absoluta siue reciproca id est ἰδι
Abbreviated transcription (Latin):
& in or. desinunt. in .o. quidem t̃minantia duas speciaf habent
actiuũa et neutralem. Actiua quidem semꝑ actũ significat et
facit passiuũ a exse. Exceptis duobus uerbis metuo et metuor ti meo
faciunt exse passiua quã uisuarias habeant significationes. in or
nascitur et passionẽ semꝑ significat exceptis metuor et timeor
Comunẽ que una t̃minatione tã actionẽ quã passi onẽ significat¬

Expanded text:
 in or. et in o quidem terminantia duas species habent, actiuam et neutralem. et actiua quidem semper actum significat et facit ex se passiuam absque duobus uerbis, metuo et metuor, timeo faciunt ex se passiua, quamuis uarias habeant significationes, de quinascitur et semper passionem significat exceptis supra dictis, communem, quae una terminatione tam actione
Abbreviated transcription (Latin):
secundũ analogiã periorẽe Na reperio iũperio quoo perio sic̃ aperioacti
uasunt faciunt eñi ex sepassiua et possunt magis a pario uderiẽe cũ posita
qđ apud uetus tis ni mos quarte c̃iugationis declinatione habet. ł aciso cũsit

Expanded text:
ssua sunt; faciunt enim ex se passiua. et possunt magis a pario esse uideri composita, quod apud uetustissimos quartae coniugationis declinationem habebat. Ennius
Abbreviated transcription (Latin):
yllaba ꝓducta Nigro quo quonigror iigreo et nigresco lacto lattor¬
et lacteo et latesco inueniunt᷑ tam̃ ex aliarũ quoque c̃iugationũ iurbis
queda si mulos diriuationes sedin paucis ut pendo pendis pendor et pendeo
quo que qͥ mñ cõpositione mnutant significationẽ ut eo & facio quã uisue¬
sedeo faciunt ac tiua in cõpositione ut adeo adeor rubro et rubeor
plerũ que ut effico efficor Reficio resiuor defico quando ꝓire¬
Aue nio uerbo et sedeo conuenio et conuenior obsedeo & obsedeor. inpassi¬
et dissentior Ipuna eademquȩ in ueniuntur significatone. Ex alus quoq signi¬
sicationebus plurima simplitia in alias cũ amponant᷑ transire inueniuntur
inueniunt᷑. Orior et patior deponentia sedexeis cõposita tã deponentia
qũa neutra inueniunt᷑ ut adorior et adorio impertior & impertio spitio¬
tionis ab aperio quoque actiuũ uidetur ꝗbusdã ẽe ex perior cõmune et openor

Expanded text:
 a nigro quoque et nigror nigreo et nigresco, a lacto et lactor lacteo et lactesco. inueniuntur tamen ex aliarum quoque coniugationum uerbis quaedam similes deriuationes, sed in paucis, ut pendo pendis pendor et pendeo ia, quae in compositione mutant significationem, ut eo neutrum, ssedeo faciunt actiua: adeo et adeor, subeo et subeor,  et afficior, reficio et reficior. deficio, quando pro rea uenio uero conuenio et conuenior, inuenio et inuenior in passiet dissentior in una eademque inueniuntur significatione. Cicero ficationibus plurima simplicia in alias, cum componantur, transire inuenies, nens, similiter partior, sed ex eis composita tam deponentia quam neutra reperiuntur, adorior et adorio, impertior et impertio rare». ab aperio quoque actiuo uidetur quibusdam esse experior commune et opperior
Abbreviated transcription (Latin):
accidunt. Significatio si ue genustempus modus species figura conga
fectiua quorundã su pradictorũ ac cidentium ethoc ł ne cessitate na
nisicatione et in commoditate. id ÷ in consonantia elem̃torum
Sunt enum quedam non solum in uerbis sedetiã in aliis partibusora¬
nisi figura ł auctoritas intercedat. Figura ut bonusanimus uxoris
mibi nuptus est ꝓbonũ animum habens ueor mihi nupta est. Auc to
udlogiam ab sonũ fit et in congruum naturȩ
quȩ dam ꝓferre. U quod inusi tata sunt. uł in concina. uł turpia
ab anfera platuiudenturesse . Inusitata sunt ea quequauis

Expanded text:
accidunt octo: significatio siue genus, tempus, modus, species, figura, conifectiua quorundam supra dictorum accidentium et hoc uel naturae necesnificatione et in commoditate, id est in consonantia elementorum. sunt enim quaedam non solum in uerbis, sed etiam in aliis partibus oranisi figura uel auctoritas intercedat: figura, ut si dicam: bonus animus uxoris mihi nuptus est pro bonum animum habens uxor mihi nupta est; auctoin rix, absonum fit et incongruum naturae quaedam proferre, uel quod inusitata sunt uel quod inconcinna et turpia uel aspera prolatu uidentur esse. inusitata sunt, quibus
Abbreviated transcription (Latin):
teduces quiu ocanthedulir in sũmo unii ACITATOR
Porid daur̃ i nt̃ astraquidã putant
uem sit fabulos econũe
ꝑ mediũ cequor inc̃r& ẽ
ple q̃ aũt aiunt bouem
ẽẽ imita tore iuns&ides
int̃astra aiouecon loca¬
tũ taurꝰ quo que frors q̃ subucule nominantꝰ aphesede atheniens
mã mȩ fuis sedicunt libo patir &uocate todoniadae sponse haba
stella s in singulis cornib: singulas in fronteduas inuno quoqo culor
innareunã heseptẽsu bu cule siueplicodes nomin ant᷑ ingeniculo ant¬
nore unã in palea¬
nl: duas ind& trdgenĩ culo unã incolloa
ar indor sotres
inuertresplendidã unã inp& tore unas

Expanded text:
te duas, qui uocantur haeduli. Sunt in summa VIII. Porro taurum inter astra quidam putant uem sit fabulose conuersper medium aequor in Creten. Plerique autem aiunt, bouem esse imitatorem Ionis et ideo inter agra a Ioue conlocatum. Tauri quoque frons, quae suculae nominantur, a Pherecyde Atheniensi mammae fuisse dicuntur Liberi patris et uocatae Dodoniades sponsae. Habet stellas in singulis cornibus singulas, in fronte duas, in unoquoque oculo unam, in nare unam. Hae septem suculae siue Pliades nominantur. In geniculo anteriore unam, in palearibus duas, in dentro genuculo unam, in collo duas, in dorso tres, in uentre splendidam un
Abbreviated transcription (Latin):
rus & tollit iextaquam capicorn: ÷ cuius caudeb& delphinus¬
qui ÷ suꝑtela aquile in proximo habens serpontan ̃ & corna: Iam
muad erequi lonio circulo dictũ : nuncad australẽ ordinẽꝓ pere¬
nisub aculeo scorpionis se cronũ consticutũ ÷ subcorporeeius an¬
th ert ceitounuident inquo ÷ betia conspicit & sagit tanipes unus
sb arstrali dirculo ubi australes pisces & uaquani subipsauir ꝓme
icone q̃medio capud cancrũ obtin& &rcauda autemtaur ur est

Expanded text:
rius extollitur, iuxta quem capricornus est, cuius caudae h est aquila in proximo habens serpentarium. Iam quia de aquilonio circulo dictum est, nunc ad australem ordinem properemus. Sub aculeo scorpionis sacrarium constitutum est, sub corpore eius anra Centauri uidentur, in quo est bestia. Conspicitur et sagittarii pes summus sub australi circulo, ubi australis piscis et aquaria sub ipsa uirgine leoneque medio apud cancrum obtinetur. retro cauda autem Cent
Abbreviated transcription (Latin):
oi huncrecipit apedib:usq: ad p&etur reliquũ aũt eiur &ecedit ab artico
aestiuo solisticio fuit ergosi cut eunpideratt &dnopũ n&xandromedepat̃
ufiliã suã ad cõ &ui dr̃ ad posuis se quẽ psius saluaurt ꝑ qũ e& ipseint̃ astracon¬
ucat ÷ hab& qui demstellas in capit esplendar duas in de&etram anuniti cdam
nã inuno quo q̃ hum erd unã in zonatres & transuerso ind& trã illit̃ uni
cũt̃ inseptentnonis incisione constitut: ÷ int̃mediũ s eꝑtentnonabrcir¬
uli& cestiuis sobstitii COEPhEVg¬
i siepia in teicut artsophocles carminum
utes ꝓpẽ inuidiã andid mede seunera¬
dis & ecr̃ pulentudinẽ dr̃ ꝑuenis se ad

Expanded text:
 hunc recipit a pedibus usque ad pectus. Reliquum autem eius excedit ab arctico et aestiuo solstitio. Fuit ergo, sicut Euripides ait, Aethiopum rex, Andromedae pater, qui filiam suam ad cetum dicitur adposuisse, quam Perseus saluauit. Per quem et ipse inter astra conlocatus est. Habet quidem stellas in capite splendidas duas, in dextra manu nitidam unam, in unoquoque humero unam, in zona tres, ex transuerso in dextrum ilium VII. Hic autem in septentrionis incisione constitutus est inter medium septentrionalis circuli et aestiui solstitii. Cassiepia interea, ut ait Sophocles carminum uates, propter inuidiam Andromedae seu Nereidis et earum pulcritudinem dicitur peruenisse ad
Abbreviated transcription (Latin):
dus offeroitib: munese t̃ru quo q̃ obtullent auream a lacũ ramis
qͥb: indeor̃ orto qrat apud athlantẽ plantatis ut his cotidie ur¬
ginerl& arent custos constitut: ÷ obmagnitudinemsui ad p̃feun¬
dine quidẽinciditin circulũ equinosticelẽ aqu astic sostel eonisus q
ad axviii. capncormi habis in latitudine sostes xe ui& duaspas¬
ter bicelia uesdꝰ qui ad stegit ticnũ sortes uXXUp̃cedit nãq: qui cads¬

Expanded text:
s offerentibus munera Terra quoque obtulerit aurea mala cum ramis, quibus in deorum horto, qui erat apud Atlantem, plantatis, ut his cotidie uirgines laetarent, custos constitutus est ob magnitudinem sui ad praedine quidem incidit in circulum aequinoctialem a quarta sorte leonis usque ad XXVIII capricorni, habens in latitudine sortes XXVI et duas partes, in alia uero qui ad sagitt
Abbreviated transcription (Latin):
dr̃ nub q & aiunt quoq: &cyner ipsius ẽẽstellas q̃uident sub cauda
leconis bab&s eordinc stellar oin incircutu positas quar̃ trerc̃ splendi¬
ecdecopud serpentis arstur CORORA¬
&er̃ serpertanus qͥ suꝑscorpionẽ
constitut ÷ tenens utraq manu
scrpentam ab astrologis dr̃ fuis se
ascleplius quidũ medicina arte
uq& mortuos fertur suscitasse
qua c obremirat: in eũ iouis domũ
cius fulminis istu ꝑcus sit ipsũ uess
a polinidonasse & int̃ astracons¬
atuis seputat : hab& aut̃ stellas incapite splendidãigiã insinistra
nutrer ind& tratres inuno quo q̃ humerd spledidã una inlĩ¬
bisduce sinuatidꝰ ꝓ genu singulas mdexteratibia unã in singula palii¬
n singulas sunt om̃s xuii cã hinuer qͥin serpettis̃ a III
aũt̃ stelloes in utroq labiceduas quaer̃ psorer r̃magnesequditemn¬
noper in fronte tresinqb: media splendidior : indorsotresdes¬
muartre duces inccuda quinq: in oculeo uaerr̃ omnes xuiii

Expanded text:
retur. Aiunt quoque et crines ipsius esse stellas, quae uidentur sub cauda leonis. Habet corona stellas VIIII in circuitu positas. Quarum tres sunt splendidae ad capud serpentis arcturi. Ceterum serpentarius, qui super scorpionem constitutus est, tenens utraque manu serpentem, ab astrologis dicitur fuisse Asclepius, qui dum medicinae arte uteretur mortuos fertur suscitasse. Quam ob rem iratus in eum Iouis domum eius fulminis ictu percussit, ipsum uero Apollini donasse et inter astra constituisse putatur. Habet autem stellas in capite splendidam unam, in sinistra manu tres, in dextra tres, in unoquoque humero splendidam unam, in lumbis duas, in utroque genu singulas, in dextera tibia unam, in singulis pedibus singulas. Sunt omnes XVII. Cum his uero quae in serpenti sunt XXIII. autem stellas in utroque labio duas, quarum priores sunt magnae, sequentes minores, in fronte tres, e quibus media splendidior est, in dorso tresuentre duas, in cauda quinque, in aculeo duas. Sunt omnes XVIIII.
Abbreviated transcription (Latin):
diuunã r̃ simul .v. alt̃ incapite splendidã unã in humer a s misisounã
nsirgulis femonb: singulas indorsos ꝗc r̃simulx. CE Ν¬
ancrũnãq: ideo fabulae int̃ astra
locatũ aiunt quoniã herculẽ ali¬
is auxili antẽ & hydya de fon¬
tenerccida aufrentẽ scdiens
mnpede ꝑ cusses t sicut ait pani¬

Expanded text:
unt simul V. Alter in capite splendidam unam, in humero sinistro unam, in singulis femoribus singulas, in dorso sex. Sunt simul X. Cancrum namque ideo fabulae locatum inter astra aiunt, quoniam Herculem aliis auxiliantem et hydriam de fonte neraida auferentem saliens in pede percusserit, sicut ait Pan
Abbreviated transcription (Latin):
urcuitu ãbuldit
Int̃amba sergo asituras maxim: flecu¬
ose corpore adiccc& serpetis quiutric¬
q̃ asitur̃ fleuose corpore sanicin¬
githunc focides dt̃int̃ astric con¬
mala custo dicnda haeb & aũt stellas in sumi titeat pitir splendido
tres incorpore uesdusq: ad caudã xii. ab inuicedist anter In longra¬
a quiloni: sed quib alatese suꝑ collo ab alterutr& scnptusdistut pos
sortes xxuii itẽ que a pudleonis pcesteraustrides in cacuda difta
ꝙpentẽ auinone ad custo¬
dienda duseam ala cons¬
titutũ h& coles festur pe¬
a stra hoccostaminis me¬
monã dr̃ conlocatus qui
ideo ingenus tans manib
sursũ& tensis d& tro pede
contra dracconẽ pori¬
topingit᷑ ut c&taminis
labor signific& ideo pellem leonis in brachio habese fingitꝰ ut in¬
signe uirtutis monstr& qualeonẽ int̃ficisse narrat᷑. hab& aũcste¬
lccs mecepiteunã in singulis brachiis singulas in singalir humchssigu¬
lassplendidus incubito sinistsdimn ac̃ inunccquaq: manũ unã inuns¬

Expanded text:
circuitu ambulent. Inter ambas ergo arcturus maximus flexuoso corpore adiacet serpens, qui utramque arcturum flexuoso corpore semicingit. Hunc Ferecides dicit inter astra conmala custodienda. Habet autem stellas in summitate capitis splendidas tres, in corpore uero usque ad caudam XII ab inuicem distantes. In longaquilonis sed quibus a latere super collo ab alterutro scriptus distat polo sortes XXVII. Item quae apud leonis partes australes in cauda distans pentem a Iunone ad custodienda aurea mala constitutum Hercules fertur peastra ob certaminis memoriam dicitur conlocatus. Qui ideo in genu stans, manibus sursum extensis, dextro pede contra draconem porrecto pingitur, ut certaminis labor significetur. Ideo pellem leonis in brachio habere fingitur, ut insigne uirtutis monstretur, quia leonem interfecisse narratur. Habet autem stellas in capite unam, in singulis brachiis singulas, in singulis humeris singulas splendidas, in cubito sinistro unam, in unaquaque manu unam, in
Abbreviated transcription (Latin):
ines aspicisiter continuon auigant. Hab& aũt stellas ꝑ unũ qũeq angu¬
ũ numesd unã splendi dẽ in caudã tres fiunt om̃s uii supra aliar x q̃ pͦ¬
adnt minima altae q̃ uocat̃ popul ad quẽ putatur totus mund reciolui
inor ailtur qrad cdlonẽ adiecc& in longitu dinẽ hab& quastã partem
quin oti clis circuli& sortes uiialatere aũthabe sortẽ unã & semir

Expanded text:
dones aspicientes continuo nauigant. Habet autem stellas per unumquemque angulum in umero unam splendidam, in cauda tres. Fiunt omnes VII supra alias X quae praecedunt. Minima altera, quae uocatur polus, ad quem putatur totus mundus reuolui. Minor arcturus, qui ad aquilonem adiacet, in longitudine habet quartam partem aequinoctialis ci
Abbreviated transcription (Latin):
ins ÷ qui suꝑ humer ds̃ & distat ab a quilonio polosortes xunis auftrabir
iuim duob: p&rorsis pedib: quida stant a polo a qui loniosorter x łrestant
horid austur minor quia plus
fochicȩ ar&cis asto filax a non¬
mulliscanis cocuda uocatꝰ dr̃ aioue¬

Expanded text:
lonius est, qui super humeros et distat ab aquilonio polo sortes XVIII s. australis, lonius est, qui super humeros et distat ab aquilonio polo sortes XVIII s. australis, qui in duobus retrorsis pedibus, qui distant a polo aquilonio sortes XL. restant rcturus minor, qui a pluribus Foenice, a Graecis arctophilax, a nonnullis canis cauda uocatur. Di
Abbreviated transcription (Latin):
se tertronaler qui & boreus uocoet᷑ quinũ quãc occidit duo habdis an¬
rdis quor̃ maioron uocaent elicom minorem cconiscaudã al t̃utraq¬
dãhorã coepita deorsum at̃utra sursum aspiciunt alteanãq: ho
fuirre q̃cũq: inarcͥadia habit ap& & cũ dianaudiatienis causamn
tib ers& & aioueuiolat aremcelar& diane in lauaqs pastũ accel
nlbunño ꝓpct̃ruinã sortita :: hab& aut̃e stellaricapteui obscaras insin¬
alis auib singular in scapulounã in p&etore unã in pedeunã in spino unse
ntibia anteor ducis suꝑ caudã tres maior arctur: ad aquiloneadiacenr
nlngitudinẽ quidẽrecipit eqͥ noctia les pistes parciũ ccr lx .. egeminis
e quinostiomanente us q̃ aduirgilias sorter v. in latitudine quidã distãt
sstesaxxiii. quas sortes xuiiri semis ab aquiloniopolo usq̃adsortes al qđ
inta ante cedit suꝑ ipsã inguttore p̃clarã stellã distantẽ egeminis sortes
tinis nouis sim: quidẽ adon etales adiccc& distans soster uoc Itẽ aqui¬

Expanded text:
occidit, duos habens arcturos, quorum maiorem uocant Helicen, minorem canis caudam. Alterutra quidem horum capita deorsum, alterutra sursum aspiciunt. Altera namquefuisse. Quae cum in Archadia habitaret et cum Diana uenationis causa in montibus esset et a Ioue uiolata rem celaret Dianae, in lauacro partum accelerans nomen propter ruinam sortita est. Habet autem stellas in capite VI obscuras, in singulis auribus singulas, in scapulo unam, in pectore unam, in pede unam, in spina unam, in tibia anteriore duas, super caudam tres. Maior arcturus ad aquilonem adiacens in longitudine quidem recipit aequinoctiales sortes partium CCCLXV. A geminis aequinoctio manente usque ad uirgilias sortes V. In latitudine quidem distat sortes XXIII quas sortes XVIII et semis ab aquilonio polo usque ad sortes XL quod iuxta antecedit super ipsam in gutture praeclaram stellam distantem a geminis sortes XVIII s nouissimus quidem ad orientales adiacet distane sortes XXX. item aqui
Abbreviated transcription (Latin):
mantꝰ alicȩ contracaelũ & inortoscȩlieunt sed mundicetes ticte uicte
lmite ignescit singulis dieb: & nostib ꝑ agit singulas parter signifer̃
adt annũ Luna desole flãmat̾ ambit circuita breuir simees pt tngei
q̃ defcetio solis uid&ur int̃im caua tamsi paucionb: quõ xoxdieb:
culũ suũ transit saturiistello ꝑmaximũ ambitũ fetꝰ ideo q̃ tri¬
uñ eodem s patio signis singulis habge sed signifer̃ .viiii. fere annis
pat̃ ignec intemperans &madueriis & in mortalib: subita uel pentre¬
tinis morbis uel feridꝑimit : Stella mercuni & uen enssolẽs equntur &c¬
q̃ spatio custodiunt mecuri stella fit simili illi quã ui detubiens
italis &roscida & pros phc& salut ans : Hunaglobũ suũ credit᷑ habꝙx
ionon as ole conciper e& quantũ ꝑcutit᷑ ardescere quantũ igitꝰ aso ledis¬
udit aug&ur cũ uero contrastecert totofert᷑aduerso & uelut speculum

Expanded text:
minantur, aliae contra caelum et in ortus caeli eunt, sed mundi celeritate uictaelimite ignescit, singulis diebus et noctibus peragit singulas partes, signiferum peruadit annum. Luna de sole flammatur, ambit circuitu breuissimo terram trigiquae defectio solis uidetur. Interim caua tamen paucioribus quam XXX diebus circulum suum transit. Saturni stella per maximum ambitum fertur ideoque tris stella non eodem spatio signis singulis adhaeret, sed signiferum nouern fere annis peruagatur, ignea intemperans et in aduersis et in mortalibus subita, uel ferit repentinis morbis uel ferro perimit. Stellae Mercurii et Veneris solem secuntur eademque apatia custodiunt. Mercurii stella fit similis illi quam uidet, Veneris genitalis et roscida et prospera et salutaris. Luna globum suum creditur habignem a sole concipere et quantum percutitur ardescere. Quantum igitur a sole discedit, augetur. Cum uero contra stetit, toto feritur aduerso et uelut speculum
Abbreviated transcription (Latin):
cit don& in greno soloidamn signũ subrtedir eiur diletis cat& in totũ occde
piciunt int᷑se stellae & quinto signo qđ dicitꝰ trigonũ & hab eit maxiiq
mn& ronuocatur est q: inceximȩ ad uersũ c&erte dissident uelleuit̃ aspo¬
unt ut t̃tium quaq: qđ dicit̃ &xcgo non signa tropicae peregynationibe
p̃r̃ & omnino mobilib & in consilus subindeuan ant atq ꝑmutantbq̃¬
mia goninationerer omniũ rep&itione significant & intimdilatione
solid auebement̃ & in stant̃ efficiunt & cod ecitũ uel prosper uel adie
cornircuri uirgo & geminiuenens libre & taur martir scorpio & an
iouir sccgittaeri: & piscor saturni caepn corn : &aquan: nocturni songt¬

Expanded text:
onec ingresso sole idem signum sub radiis eius delitescat et in totum occidat. Aspiciunt inter se stellae ex quinto signo, quod dicitur trigonum, et habent maximam diametron uocatur estque maxime aduersum. Cetera dissident uel leuiter aspiciunt, ut tertium quodque, quod dicitur hexagonon. Signa tropica peregrinationibus praesunt et omnino mobilibus, et in consiliis subinde uariant atque permutant. Biformia geminatione rerum omnium repetitionem significant et interim dilationem. Solida uehementer et instanter efficiunt et ad exitum uel prospera nel aduersa ncer, Mercuri uirgo et gemini, Veneris libra et taurus, Martis storpio et aries, o Iouis sagittarius et pisces, Saturni capricornus
Abbreviated transcription (Latin):
quec tuoremoccidunt in caepite splendidã unã in singuls hume
singulces mieemilla unã ind& tio cubitoquatuor insini strui
insirgulis genib: singulcq r̃omnes XnII ꝑΟΟtes
Adecsp&ctũ aut̃ bootes uirgo cons¬
tituta ÷ quã int̃leonẽ & librã
inzodicccolo cũ ten& quc̃õ fec¬
bulose hesiod: dt̃filiã fuisse
io uir& diane & uocaetã iustam
pnus inmortalis cã hominib:
uersabatꝰ & a quibus dã ñ uidebatꝰ
cũ mulidb: erat & abeis iusta uocrbatꝰ Non nulli eã aiunt ẽe cers
suntomnes decem & nouem¬
astorint ecc & pollux quos nosgemi nosuocam : dicunt᷑ fuisse diuicon¬
iles siutirtiaũ in leccedomonia & ꝓpt̃ dil&tione frat̃nã inqucomner
supetebant in lustns habiti& int̃ astrac conlocatiẽt ñ signũ õnib sgnis
mo diccco alti: habent aũtstellasun : qđ ẽ q &cedit canerũ incapr

Expanded text:
quae non occidunt, in capite splendidam unam, in singulis humeris singulas, in mamilla unam, in destro cubito quatuor, in sinistro unam, in singulis genibus singulas. Sunt omnes XIIII. Ad aspectum autem Bootis uirgo constituta est, quae inter leonem et libram in zodiaco locum tenet. Quam fabulose Hesiodus dicit filiam fuisse Iouis et Dianae et uocatam Iustitiam. prius inmortalis, cum hominibus uersabatur et a quibusdam non uidebatur. Cum mulieribus erat et ab eis Iustitia uocabatur. Nonnulli eam aiunt esse Cererem, Sunt omnes decem et nouemastor interea et Pollux, quos nos geminos uocamus, dicuntur fuisse diui curiales, nutriti autem in Lacedaemonia et propter dilectionem fraternam, in qua omnes superabant, inlustris habiti et inter astra conlocati. Est enim signum omnibus signis in zodiaco altius. Habent autem stellas,
Abbreviated transcription (Latin):
tus uas uacuũ re porticuent &ut aquã eo tẽporeñbibat ab eadẽ ap
inbibitũ : ei fuet hab&git hocsgnũstellas YDIA¬
Ante canis ꝙꝓgre iꝓcyoneo ꝙantemai orem ccnan exonriuido
apellant ẽ signũ in lacteo circolodefixũ ꝑtingens equi nostialẽ

Expanded text:
dra exterritus uas uacuum reportauerit. Et ut aquam eo tempore non bibat ab eodem Apolline dra exterritus uas uacuum reportauerit. Et ut aquam eo tempore non bibat ab eodem Apolline in hibitum ei fuerit. Habet igitur hoc signum stellaeci Procyona eo quod ante maiorem canem exoriri uideatur appellant, est signum in lacteo circulo defixum, pertingens aequinoctialem
Abbreviated transcription (Latin):
entaur: dr̃ fuis secbiron & habita sse in stabulis &
is &e tas se iustitiã & q̃m as clepiũ & acinllem nutn¬
entint̃ astra conlocat sit antistehis aute mdt̾ haȩ¬
phar&ra heculis lapsã sagit tã pedẽ en uulnoros¬
se accepto qͣuulnoe anim̃a & alasse & bo caioue in¬
t̃astra conlocatũ ẽẽ estaũt signũ ad as p&ctũ sacrani
unde & in eodem sacrano sacꝯficare agentilib: puta¬
latꝰ a quib:dã autem arbi trabat᷑ bestiã indextraꝵ
manutei& insiniferatyrsum a non nullis ues at somumiað¬
libar& dies insacranohab& autẽstollas cETaus¬
Udra in quacsort̃ & coruus ÷ sgnũ in paste
australicaputiudelic& deflexũ haben
ad cancrũ cuius sinuosi corponsme di&as:
conuexa subleonũ caudausd ex tenditꝰa dcass¬
tiur̃corus subgaminis noscitꝰ conlocatui
qui coru : ideos & undũ gentilũ delir am̃dita int astra seđempin¬
sedr̃ eo ꝙ fudit in tutelã apollinis & ab eomis se ad fantem ut dieͥs

Expanded text:
entaurus dicitur fuisse Chiron et habitasse in stabulis et scetasse iustitiam et, quoniam Asclepium et Achillem nutrrit, inter astra conlocatus |sit|. Antistheues autem dicpharetra Herculis lapsam sagittam pedem eius uulnerasse acceptoque uulnere animam exhalasse et oh hoc a Ioue inter astra conlocatum esse. Est autem signum ad aspeetum sacrari, nude et in eodem sacrario sacrificare a gentilibus putabatur, a quibusdam autem arbitrabatur bestiam in dextra manu tenere, in sinistra tyrsum, a nonnullis uero utrem uilibaret diis in sacrario. Habet autem stellas Ydra, in qua crater et coruus, est signum in parte australi, caput uidelicet deflexum habens ad cancrum, cuius sinuosi corporis medietas est conuexa sub leonem. Cauda uero extenditur ad centaurum. Coruus sub geminis noscitur conlocatus. Qui coruus ideo secundum gentilium deliramenta inter astra sedemr, quod fuerit in tutela Apollinis et ab eo missus ad fontem, ut diis ad
Abbreviated transcription (Latin):
as mundũ ornan& Nã ut philosophi aiunt ñ aliut habitat̃ int̃ns quam
illi subiac& reliqua apolissqueclant asqtetrionaliuidelic& qui apella
untus &nũ quãc occidit & cibaustrali qui a pellatꝰ aufirdnotur & nũ quam
nstantũ stella & cedit eũ binis pastib: lunã quoq: ꝑtetĩc eiur latitudi
uagatꝰ sed mmnino ñ &cedit eum abhis mor cunistella laxissime ut ta
&duodenis partib: totr̃ ẽnim latitu⁊ in esnonomiplius octonas ꝑqr¬
mneq: hasȩ qualtẽ sed duecs inedio eius & supra quatuor & infra duar
indemedio fartur int̃ duces postes fl& uoso dra conũmecctuin ae qua
Martis stella quatuor mediis iouis inedia & suꝑ eõẽ duceb saturni
abiut sol

Expanded text:
uarietas mundum ornaret. Nam, ut philosophi aiunt, non aliud habitatur in terris quam uarietas mundum ornaret. Nam, ut philosophi aiunt, non aliud habitatur in terris quam quod illi subiacet. Reliqua autem a polis squalent, a septentrionali uidelicet, qui appellatur boreus et numquam occidit, et ab australi, qui appellatur austronotius et numquam tantum stella excedit eum binis partibus. luna quoque per totam eius latitudinem uagatur, sed omnino non excedit eum. Ab bis Mercurii stella laxissime, ut tamen e duodenis partibus, tot sunt enim latitudines, noneque has aequaliter, sed duas in medio ejus, ut supra quatuor, infra duas; sol deinde medio fertur inter duas partes flexuoso draconum meatu inaequalis; Martis stella quatuor mediis, Jovis media, et supra eam duabus; Saturni, duabus ut sol
Abbreviated transcription (Latin):
q: obliqui & alt̃natim inuicem sibipne & aduerso conueniant in estiuo
ingeminis in hyanali insagit tanoticntũ s&contingunt
odiccc: uel signifhr&stcircul: duo d&em signa constansidet an&e taurs
nis cancid leon e uirgine libras corpione sagittun oct pncorno aquo
piscib: quor̃ signor tẽpora & ordines siueq: uno quoq: signo on inte s
ant̃ uel occidete occidant in supmore parte libelli& s&uti sum : nu
cuiur oblauitar solis cursummodo ad hyemalemcirculũ uergit i
estiuũ adtollit modo acdequinotice lembis in annoidẽ untẽ & rede
admictit undesit ut cũ adhyem alem deu& : fusit inaiora sint spae
tisquã dier & terraeo a selorgius discurrente hy ainis igores sustineat
scuidite cale fast a semina q̃q concepta matur aredds ecogatꝰ. &cõse
r tonpdhes aut eo abrumaliueuente autabaestiuor edeunte suscipiat q̃
icidentẽ dis currer& semꝑequales dier& nostes & isterent & nulla tẽporũ

Expanded text:
 obliqui et alternatim inuicem sibi paene exaduerso conueniant; in aestiuo circulo in geminis, in hiemali in sagittario tantum se contingunt. Zodiacus uel signifer est cireulus duodecim signis constans id est ariete tauro geminis cancro leone uirgine libra scorpione sagittario capricorno aquario piscibus. Quorum signorum tempora et ordines, siue quae unoquoque signo oriente signa oriantur uel occidente occidant, in superiore parte libelli exsecuti sumus. circuli solis cursum modo ad hiemalem circulum vergit, modo ad aestivum attollit, modo ad aequinoctialem bis in anno id est euntem et redeuntem admittit. Vnde fit ut, cum hiemalis devexus fuerit, maiora sunt spatia noctis quam diei etciente calefacta semina quaeque concepta matura reddere cogatur et cumnales temperies aut eo a brumali ueniente aut ab aestiuo redeunte suscipiat. Quin occidentem discurreret semper aequales dies et noctes existerent et nulla temporum
Abbreviated transcription (Latin):
in quoꝑ eũ solcurrit ultima sint pluuios aquẽ ficb¬
bulȩ aioue int̃astra conlocatũ ferunt p̃t̃capreã
matrẽ eius q̃ dr̃ fuis senut rx iouis siue qđ cũ illo:
fuqt̃ quando suꝑtit anas militabat & ad in¬
atq fugaumt qũ eillic caudã piscis habꝙefin¬
gunt ꝓp̃t marinã caudã dequa p̃ fatisums hab& stellas¬

Expanded text:
in quo per eum sol currit, ultima sint pluiosa. Quem fabulae a Ioue inter astra conlocatum ferunt propter capream matrem eius quae dicitur fuisse nutrix Iouis, sine quod cum illo fuerit, quando super Titans militabat et adinatque fugauerit. Quem illinc caudam piscis habere fingunt propter marinam caudam, de qua p
Abbreviated transcription (Latin):
i siban &e & pircibi suꝑ fluuiũ co& : inceliregione conlocatur : dr̃ au
sfubulose aneptun omiss: adcepheum ꝓ p̃tinuidiã andromede & ne¬
ds qui contra casiepiã ȩcardiscebat ꝓ p̃t̃ nimiã pulentu dinẽ a ꝑseo

Expanded text:
ariete et piscibus super fluuium cetus in caeli regione conlocatus est. Diciariete et piscibus super fluuium cetus in caeli regione conlocatus est. Dicitur autem fabulose a Neptuno missus ad Cepheum propter inuidiam et Andromedae et Nereidis, quae contra Cassiepiam exardescebat propter nimiam pulcritudinem, a
Abbreviated transcription (Latin):
ascondent duplic at̾ calor ipsi : & langos eaffici¬
untꝰ corpora syriũ aũt̃ illã uocatãputant ꝓp̃t̃ fla¬
mecandorẽ latiniaũt illã caniculã uocantunde
diescaniculcres dñr quidã uero gentiliũ fabu¬
losedicunt etẽ canẽ fuisse& euro pecũ dracone
incustodẽ datũ &aioue int̃ astra conlocatũ qui¬
dã uerd dñt hunc canẽ ononis fuisse &cũ eom̃ montib: uenatione
cuis se& ꝓ ad sũtione ononis inccelũ hunc quoq: ad sũptũ fuisse ha
aut stellas in linguã unã quã synũ& cane uocant magna quippe
splendida
astra conlocatũ ferunt ꝓp̃tnimĩ ã uelo¬
auribus singalus¬
Hostcanis igitꝰmagnicaudã s&undũ stellar̃ ordinẽ
nauis constrtutaequã fabulae po& ar̃ int̃ astra con¬
locatũ dñt p̃ptminerũãq̃ primũ dẽ excogitis sedicitꝰ
& mare ꝙ ante uinuiũ fuerat hominib: ꝑuiũ naua liingenio f&isse
b& aũt stella sinpuppequatuor Nauis¬

Expanded text:
ficiuntur corpora. Sirium autem illam uocatam putant, propter flammae candorem, Latini autem illam caniculam uocant, unde dies caniculares dicuntur. Quidam uero gentilium fabulose dicunt, eam canem fuisse et Europae cum dracone in custodem datum et a Ioue inter astra conlocatum. Quidam uero dicunt, hunc canem Orionis fuisse et cum eo in montibus uenationecuisse et per adsumtionem Orionis in caelum hunc quoque adsumptum fuisse. Habet autem stellas in lingua unam, quam Sirium et canem uocant, magna quippe est et splendida.astra conlocatum ferunt, propter nimiam ueloauribus singulasost canis igitur magni caudam secundum stellarum ordinem nauis constituta est, quam fabulae poetarum inter astra coulocatam dicunt propter Mineruam, quae prima eam excogitasse dicitur et mare, quod antea inuium fuerat hominibus uocali ingenio fecisse. Habet autem stellas in puppe quatuor. Porr
Abbreviated transcription (Latin):
ralis auuinculũ quoq: eor̃ in quo contineit hab& ade quilonio stellastra
xour leucq: ꝑsius ex teiditur adso cosed an coepheiudelic& patris andũ¬
me laecuius pedib: ccepud p̃futiꝑ sei haut longestellar ordine constitũ et
icitꝰ autẽ fabulore int̃astrecconlocat : eo ꝙ iupit᷑ in similitudin ẽ aurerim bns
struns formans dilus adiance eõ genusit quimis s apolid&to iussuim& cu¬
puc ceta auil cano faccel ced amantina ꝑ aera it̃faciens ad gorganas ꝑ
b& q̃dũ tressorores fueint unooculo unaui delic& pulentudine ut eban¬
nĩemorenitidã un ã ingenu unã in sinistratibia dua s ingorgomis cynibur tro
ribiaunã insinistidfemore unã in iinistrdgenuunã sunt in suma XUIIII
uput autẽ & felx absq astor sunt  perseus e¬

Expanded text:
tralis XV. Vinculum quoque eorum, in quo continentur, habet ab aquilone stellas tres, xtra laeuaque Perseus extenditur ad soceri sedem, Cephei uidelicet, patris Andromedae, cuius pedibus capud praefati Persei haut longe stellarum ordine constitutum est. Dicitur autem fabulose inter astra conlocatus eo quod Iupiter in similitudinem aureiDanae eum genuerit. Qui missus a Polydecte iussu Mercurii accepta a Vulcano falce adamantina per aera iter faciens ad Gnrgonas perhibetur, quae dum tres sorores fuerint uno oculo, una uidelicet pulcritudine utebantro femore nitidam unam, in genu unam, in sinistra tibia duas, in Gorgonis crinibus tres, in tibia unam, in sinistro femore unam, in sinistro genu unam. Sunt in summa XVIII. Capud aute
Abbreviated transcription (Latin):
iudq̃ttam cũus ꝑ fulgoitem .cccx Lviii dieb: sgnifor̃ discurrens a sole
ũt absistoas longius pastib: XLUI. Proxiinũ illimor cunisid: colorerte¬
scunis absider altissima in caprcorno qt nouom dieb: otiore abitumo
imnum dieb: clxx iouis xxxvi aut cũminimũ denis d&ractirdieb: uie
clxuiii aut cũ minimũ lii marcuni xiii aut cũplunmũ xxiii oc¬
ut᷑ uerdim aentes cũ sole partib: ñ nũ quã amplius undenis int̃dũ & asep¬
spartib drũpunt iãuerd quia eor ordines ni uecurs : sub bruitate ꝑstrn¬
estat ut quid dehigentiliũ  diculo sĩssima uanit as soisent expli
ũ dx&unt & quia pat̃ noscurs : aff&ct anssibi atq:mundo concremati
ole patre int̃ sidera sit conlocat: Stellã iouis aqqua seaccipex tonpgrun
utũ nabant dixeunt quendã hominem fuisse conditũ a prom& heo
n forma prestantiorem quẽ cũ ioui utc& & sredd oioll& idamphenon

Expanded text:
a sole numquam absistens longius partibus XLVI. Proximum illi Mercurii sidus colore radians, cuius absides altissima in capricorno est, nouem diebus ociore ambitu, modo plurimum diebus CLXX, Iouis XXXVI aut cum minimum denis detractis diebus, Veneris CLXVIII aut cum minimum LII, Mercurii XIII aut cum plurimum XVIII. oecultantur uero meantes cum sole partibus nonnumquam amplius undenis, interdum et a septenis partibus erumpunt. Iam uero quia eorum ordines siue cursus sub breuitate perestat ut quid de his gentilium ridiculosissima nanitas senserit explicemus.  dixerunt, qui cum patemos currus affectans sibi atque mundo concremationis iderit et a Sole patre inter sidera sit conlocatus. Stellam Iouis, a qua se accipere temperantiam autumabant, dixerunt quendam hominem fuisse, conditum a Prometheo, cunctis forma praestantiorem. Quem cum Ioui ut ceteros reddere n