comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
omnia q̃ cumq locutus fue¬
b.exit autem omnis anima. q̃ ñ¬
au̾dierit ꝓpħam illum ext̾mitia¬
bitur de plebe et omnes ꝓpħe a¬
samuel et deinceps. qui locutift̃.¬

Expanded text:
omnia quaecumque locutus fueErit autem: omnis anima qaudierit Prophetam illum, extbitur de plebe. Et omnes pamuel, et deinceps, qui locuti
Abbreviated transcription (Latin):
inunium eligere uiros et mittere ad uos. cum
carissimis barnabas et paulo hominib qui tradi¬
derunt animas suas pronomine domini nostri
iesu xp̃i. Mͣisimus ergo. uidam i sylam qui up̃i

Expanded text:
in unum eligere viros et mittere ad vos cum carissimis nostris Barnaba et Paulo hominibus qui tradiderunt animas suas pro nomine Domini nostri Iesu Christi misimus ergo Iudam et Silam qui et i
Abbreviated transcription (Latin):
cum reliquis custodib centuri¬
oni nomine ilio. cõhortis
amus ascendentes autem
nauem ad rumetinam. et in¬
cipientes naingare. circa
asye loca sustilimus perseuerante nobiscum
aristarcho macedonie thesalonicense. Sequenti¬
autem dre. deuenimus sidoneni. humane aũ

Expanded text:
cum reliquis custodiis centurioni nomine Iulio cohortis Augustae ascendentes autem navem hadrumetinam incipientem navigare circaAsiae loca, sustulimus, perseverante nobiscum Aristarcho Macedone Thessalonicensi. Sequentautem die devenimus Sidonem. Humane au
Abbreviated transcription (Latin):
ta est. Ierłm succed̾ ꝓxi¬
samaria situ comũgit᷑.
de hinc omni terre com¬
munio subinfert᷑.ii¬
n

Expanded text:
ta est: Jerusalem succedit proxiSamaria situ conjungitur, dehinc omnis terrae communio subinfertur. In
Abbreviated transcription (Latin):
agͥ. conscia uxore sua etaffe¬
rens partẽ quandã. adpedes
apłoꝵ posint. Dixit aut̾ẽ petrꝰ
Inania curtemptaiit satha¬
et frauda

Expanded text:
agri conscia uxore sua et adferens partem quandam ad pedes apostolorum posuit dixit autem Petrus Anania cur temptavit Sataet frauda
Abbreviated transcription (Latin):
Hoc exemplo orationes
fiunt mordinib licet
oratio apostolorum nĩ¬
sit scripta.
Quasi recapitulatio ui¬
cessabant dicentes ⁊ in¬
hoc ipsum redit ditẽs
⁊ uerbum dni crescebat.

Expanded text:
Hoc exemplo orationes in ordinibus, licet oratio apostolorum nsit scripta. Quasi recapitulatio vicessabant docentes, hoc ipsum redit, dicens: Et verbum Domini crescebat.
Abbreviated transcription (Latin):
R Ecce fortitudo fidei
padet. que nec u̾bis
cohiberi pot̾at nec fla¬
gellis pruissunt ser¬
mone prohibitimo¬
do flagellis cesi.

Expanded text:
 Ecce fortitudo fidei patet, quae nec verbis cohiberi poterat, nec flagellis. Prius sunt sermone prohibiti, modo flagellis caesi.
Abbreviated transcription (Latin):
.. inuenti sunt crescente gra¬
datim ꝓuidentia consilii sa¬
lutaris placuit eosdem ip̃os
sacri altaris ⁊ dominici san¬
guinis sicut refectionis ⁊⁊
mense cõis mi nistros ordina¬
ri qd̃ ꝓbaturinde qd̃ dictũ
est orantes imposuert̃ ei ma¬
nus hoc est ꝓprium eorũ
qui adacro sancti altaris
ꝓmouentur officium.

Expanded text:
 inventi sunt, crescente gradatim providentia consilii salutaris, placuit eosdem ipsos sacri altaris et Dominici sanguinis, sicut refectionis, et mensae communis ministros ordinari. Quod probatur inde, quia dictum est: Orantes imposuerunt eis manus: hoc est proprium eorum qui ad sacrosancti altaris promoventur officium.
Abbreviated transcription (Latin):
B. Stephaniis grece latine
torona. qui cid̃ ꝑcepturus
erat in se p̾sagio nominis
preoctupabat. quia post
crutem xp̃i pͥmus maxtirio
coionatus est sublimiter
qui lapidatus est hũiliter
hebraice int̾pretatur ste¬
phanus norma nestra qui
primo passus sequentib mar¬
tirib factus est forma
mori pro cristo.

Expanded text:
 Stephanus, Graece; Latine, corona: qui quod praecepturus erat in re, praesagio nominis praeoccupabat: quia post crucem Christi primus martyrio coronatus est sublimiter, qui lapidatus est humiliter. Hebraice interpretatur Stephanus norma nostra, qui primo passus, sequentibus martyribus factus est forma mori pro Christo.
Abbreviated transcription (Latin):
etnicanorẽ.
et timorem.¬
et pananam. et nicholaũ
aduenam antiochenum os
statuerunt ante conspectum
apostolorũ etorantes imposu

Expanded text:
et Nicanorem et Thimonemet Parmenam: et Nicolaum advenam Antiochenum. Hos statuerunt ante conspectum Apostolorum. Et orantes imposu
Abbreviated transcription (Latin):
Sepe talia int̾ponũtꝰ
capitula breuiter mł¬
ta colligentia. ut quasi
finis p̃terito sermoni ⁊
fũdam̾̃tũ statuat᷑sex̃ti.

Expanded text:
Saepe talia interponuntur capitula, breviter multa colligentia, ut quasi finis praeterito sermoni, et fundamentum statuatur sequenti.
Abbreviated transcription (Latin):
omniammetimor. Multa quoq
prodigia ⁊ signa per apłos inieru¬
salem fiebat ⁊ metus erat magnꝰ¬
immiisis. Omnes etiam qui crede¬
bant erant pariter et habebant oĩa
com̾munia possiones. i substantias¬
uendebant. et diuidebant illa omi¬

Expanded text:
nimae timor; multa quoque prodigia et signa per apostolosalem fiebant, et metus erat magiversis. Omnes etiam qui credebant, erant pariter, et habebant omnia communia. possessiones et substantiauendebant, et diuidebant ea omni
Abbreviated transcription (Latin):
B. Ubi pͥmum eccłe celebͣ¬
tum est baptisma pietas
quinquagesimo die pas¬
che qua lex data est. sollẽp¬
nitatem primiciaꝵ p̾cep̃
iniciari. nunc autem suꝑ¬
ueniente spu scõ non ma¬
nipuli spicarum fed ani¬
marum sunt domino pri¬
micie consecrate .i.¬

Expanded text:
. Ubi primum Ecclesiae celebratum est baptisma, dispenquinquagesimo die paschae, quo lex data est, solemnitatem primitiarum praecepit initiari; nunc autem superveniente Spiritu sancto, non manipuli spicarum, sed animarum sunt Domino primitiae consecratae.
Abbreviated transcription (Latin):
Tres misit cornebiꝰ qi credens
gentilitas. apłice fidei euro¬
pam. asyam. affricãq q sub¬
egit. partĩ studiis militarib
hoc est instantia p̾dicatdi
partim domesticis negociis
occupandi. Notãd̃ ꝙ unꝰ ini¬
les ⁊ duo domestici nituntꝰ
quanto .i. fortiores tanto
pauciores ĩ eccłie m̃bris ĩ ue¬
nies. Plures qui audire ꝙͣ qͥ

Expanded text:
trum Cornelius, quia creditura gentilitas apostolicae fidei Europam, Asiam, Africamque subegit, partim studiis militaribus, hoc est, instantia praedicandi, partim domesticis negotiis occupandas. Nota quod unus miles, et duo domestici mittantur. Quanto enim fortiores, tanto pauciores in Ecclesiae membris invenies, plures qui audire verbum,
Abbreviated transcription (Latin):
uercitur. mi¬
s lapidantib ꝯsentit. Uñ
ꝑiret nisigratia dei ⁊⁊ peni¬
tentia ei subueniret q
qui faciunt ⁊ ꝯsentiunt
digni sunt morte.
Disꝑli. hoc est qd̃ dñs p̾ce¬
pit. cum ꝑsequentur nos
inciutate ista. firgite
inaliam. eius enĩ nutu
gerebat᷑ ut occasionẽ tͥ¬
bulationis fieret semi¬
narum eunͣgelii.

Expanded text:
vertitur. sed lapidantibus consensit. Unde periret, nisi gratia Dei et poenitentia ei subveniret; quia qui faciunt et consentiunt, digni sunt morte.sunt. Hoc est quod Dominus praecepit: Cum persequentur vos in civitate ista, fugite in aliam . Ejus enim nutu gerebatur: ut occasione tribulationis fieret seminarium Evangelii.
Abbreviated transcription (Latin):
re incorde seruat ꝙͣiuis bap¬
tizatus uideatur non esta
uinculo pct̃i solutꝰ s quasi
adpirctum hora bapti ⁊ andi¬
purgatus mox acriore demo¬
ne septẽplicit᷑. oppͥmit᷑. frustͣ¬

Expanded text:
baptizatus videatur, non est vinculis absolutus, sed quasi ad punctum hora baptizandpurgatus, mox acriori eseptempliciter oppressus. Frust
Abbreviated transcription (Latin):
R. Magi desingulis philoso¬
phantur. de natura mundi
cursu syderum ⁊ motibus.
Seducens. seorsum au̾itate
dicens uel inextelsũ. siue
stuporẽ et aminuationem
conuertens per prestigias
lippum fuisse apostolum.
et unum de duodecim. s ñ
iuidetur uerum secundum
seriem huius libei.
predictum est in nõie iesu
trinitatẽ p̾dicauit. qui enĩ
unam ꝑsonam detͥnitate
perfecte tredit. credulitatẽ
adusq baptisma suscpe

Expanded text:
. Magi de singulis philosophantur, de natura mundi, cursu siderum, et motibus. Seducens. Seorsum et a veritate ducens, vel in excessum, sive stuporem et admirationem convertens, per praestigias lippum fuisse apostolum, et unum de duodecim, sed non videtur verum secundum seriem hujus libri. praedictum est in nomine Jesu Trinitatem praedicavit, et qui tantum unam personam de Trinitate perfecte credit, credulitate aressi, baptism
Abbreviated transcription (Latin):
uideat quod es. Non ch¬
ignoret. Petrꝰ eũ penitẽ¬
uisus est p̾ditare suũ fa¬
cit officium. ut illesit
in gccusabilis coram oĩ¬

Expanded text:
id quod es. Noignoret Petrus eum poenitenustum est praedicare, suum facit officium, ut ille inexcusabilis. Coram o
Abbreviated transcription (Latin):
gna. attendebant autẽ eum
ꝓpͣ cid̃ multo tẽpore magicissar¬
tib de mentasset eos. Sum ue¬
ro credidissent philippo. ennͣge¬
lizanti deregno dei inomiinie¬
iesui xp̃i baptizabantur iri
ac mulieres. tunc symonet¬

Expanded text:
gna. Attendebant autem eum, propter quod multo tempore magiisis dementasset eos. Cum vero credidissent Philippo elizanti de regno Dei, in noministi baptizabantur viri ac mulieres. Tunc Simon
Abbreviated transcription (Latin):
R. hic datur ex empłu
faciendi conuentus
qui pͥus predicaui gẽti¬
b pͥmus abeis iugunile¬
gis extutiam. nam eunu¬
cho nulł apostoloꝵ pre¬
dicauit. s philippus dia¬
conus ⁊ gratuito imple¬
tus est. dono.
b. fide purificans corda
.e. Non ergocirtũcisoẽ
carne illos mundari
opus est quoꝵ tanta fi¬
des corda purificat ut
eciam ante baptismũ

Expanded text:
. Hic datur exemplum faciendi conventus,Qui primus praedicavi gentibus, primus ab eis jugum legis excutiam. Nam eunucho nullus apostolorum praedicavit: sed Philippus diaconus, et gratuito impletus est dono. VERS. . Fide purificans corda eorum. Non ergo circumcisione carnis illos mundare opus est, quorum tanta fides corda purificat, ut etiam ante baptisma
Abbreviated transcription (Latin):
induab naturis exiftẽte
ꝑsona qr indiminitate et̾¬
nalit̾ expatre natus. in
hũanitate temporaliter
incarnatus

Expanded text:
in duabus naturis exsistente persona, quia in Divinitate aeternaliter ex Patre natus in humanitate temporaliter incarnatus
Abbreviated transcription (Latin):
B. Edificantes erant iudei.
dificationem legebant. hii
dum edificant ꝑuenert̃ ad
lapidẽ angłarẽ qui duos pa¬
rietes amplecteretura. ĩ ue

Expanded text:
. Aedificantes erant Judaei,dificationem quotidie legebant. Hi dum aedificabant, pervenerunt ad lapidem angularem, qui duos parietes amplecteretur, id e
Abbreviated transcription (Latin):
B. Sum elemosinis p̾cib¬
q susceptis mox doctor salu¬
tis accersui iubetur. mani¬
feste innuit un ꝙͣ elemosi
R loppenciuitas est t̾re ꝓ
missionis mari tirreno xx¬
ima:l imp̃insorientali lito¬
re sita.inquam ionas descẽ¬
dens ĩtͣuit nauẽ uͥ fugeret.

Expanded text:
. Cum eleemosynis precibusque susceptis, mox doctor salutis accersiri jubetur, manifeste innuitur quod eleemosynis  Joppen. Civitas est terrae promissionis mari Tyrrheno proxima, et in ipsius orientali littore sita, in quam Jonas descendens intravit navem, ut fugeret.
Abbreviated transcription (Latin):
Quꝯt̾mo dicitur pͥnceps.
quatuor militũ. sicut
eñ centurio centum.
si ip̃i eum occid̾ent iudĩ.
qr pͥncept erat ñ ip̃e ħo¬
des sicut et iacobum.

Expanded text:
Quaternio dicitur princeps quatuor militum. Sicut enim centurio centum, si ipsi eum occiderent Judaei, quia princeps erat, non ipse Herodes, sicut et Jacobus.
Abbreviated transcription (Latin):
R. Quatuor difficultates
cumulant custodiam mi¬
lites cathene tarc̃ cꝰtodes.
potentia soli petro lum̃
p̃bebat. nͭ aliis refugebat.¬

Expanded text:
. Quatuor difficultates cumulant custodiam: milites, catenae carcer, custodes. praesentia soli Petro lumen praebebat, nec aliis refulgebat.
Abbreviated transcription (Latin):
hunc hodem sie agrip¬
pam t̃tio clandii anno
sui uero regni septem
abangło ꝑcussum. regnũ
agrippe filio reliquisse.
aristo bolus quem dix̃

Expanded text:
hunc Herodem sive Agrippam, tertio Claudii anno, sui vero regni septimo ab angelo percussum, regnum Agrippae filio reliquisse. Aristobulus autem quem
Abbreviated transcription (Latin):
quo oblationes deferebã¬
herodem. qui tetͣarcha e¬
rat postea regem factũ.
hoc capitulo designatũ
Refert iosephus gaium
imperio suscrpto. contui¬

Expanded text:
quo oblationes JerosolyHerodem, qui tetrarcha erat, postea regem factum, hoc capitulo designatum. Refert enim Josephus Caium, imperio suscepto, contin
Abbreviated transcription (Latin):
urm damascum cumi potestate ꝑmissu principũ
sacerdotum die medra. inuia. uidi rex. decelo supͣ
splendorem solis circum fulxisse me lum̃: eos qui
mecum simul erant. Om̃sq nos cum decidissemus
int̾rã audiui uocem dicentẽ michi hebraica lingͣ.
Saule. saule quid me ꝑsequeris: durum est tibiccͣ
stimulum calcitrare. Ego autem drxi. Quis es
dñe. Dñs autem dixit. Ego sum iħ̾c. quem tu ꝑ¬
sequeris. s exurge et sta sr̃ pedes tuos. ad h enim
aꝑꝑ arui tibi ut cõstituã te mĩst̾iũ. ⁊ testem eoꝵ qͥ¬
uidisti et eorum quilz apparebotibi eripiens de

Expanded text:
m Damascum cum potestate et permissu principum sacerdotum, die media in via, vidi, rex, de coelo supra splendorem solis circumfulsisse me lumen, et eos qui mecum simul erant. Omnesque nos cum decidissemus in terram, audivi vocem loquentem mihi Hebraica lingua: Saule, Saule, quid me persequeris? durum est tibi contra stimulum calcitrare. Ego autem dixi: QuisDominus autem dixit: Ego sum Jesus quem tu persequeris. Sed exsurge, et sta super pedes tuos: ad hoc enim apparui tibi, ut constituam te ministrum et testem eoidisti, et eorum quibus apparebo tibi, eripiens te de
Abbreviated transcription (Latin):
Quidam uero uiri adherentes
i crediderunt.inquib ⁊dioni¬
sus ariopagita.: ⁊ mulier nomi¬
ne damaris. ⁊ alii cũ eis. post ħ
eg̾ssus ab athenis. uenit corin¬
tum.⁊ in ueniens quendam ui¬
deum nomine aquilam.ponticũ genere qui
nuꝑ uenerat abitalia. ⁊ p̾scillã uxorẽ eiꝰ ẽo quod
p̾cepiss claudiꝰ disce dere om̃s uideos a roma ac¬
cessit ad eos. et qr eiusdem erat artis manebat
apud eos.⁊ operabatur. Erant autem sce
sceno factorie. artis Cumuenissent autem de
macedoma sylas. ⁊thimotheꝰ
instabat uerbo pau lus. destific̃ãsᷤ

Expanded text:
uidam vero viri adherentes ei crediderunt in quibuopagita et mulier nomine Damaris et alii cum eis post haec egressus ab Athenis venit Corinthum et inveniens quendam Iudaeum nomine Aquilam Ponticum genere qui nuper venerat ab Italia et Priscillam uxorem eius eo quod praecepisset Claudius discedere omnes Iudaeos a Roma accessit ad eos et quia eiusdem erat artis manebat apud eos et operabatur eraet Graecis. Cum venissent autem de Macedonia Silas et Timotheus, instabat verbo Paulus, testificans
Abbreviated transcription (Latin):
Ing̾co ꝑnomen pueri tune¬
su. qd̃ magis apłoꝵ uotis
congruit. qui satagebant
ut homo crucifixus aiideis
filius in notesc̾et.

Expanded text:
 nomen pueri tui Jesu, quod magis apostolorum votis congruit, qui satagebant, ut homo crucifixus a Judaeis Filius innotesceret.
Abbreviated transcription (Latin):
theatrũ rapto gaio. ⁊ aristarcho: macedonib
comitib pauli. paulo autem uolente itͣre ĩ¬
autem et de asie principib qui erant amici eiꝰ

Expanded text:
theatrum rapto Gaio et Aristarcho Macedonibus comitibus Pauli Paulo autem volente iautem et de Asiae principibus qui erant amici ei
Abbreviated transcription (Latin):
formam habens. inquo
nicos inspiciebat. unde.
iaspectatulo. grece the¬
atri nom̃ accepit. De ħ¬
arator. Non alio docuit
causas merciũ q diane¬
capit a rea turpis consi

Expanded text:
figuram habens, in quo nicos intus inspiciebant. Unde et a spectaculo Graece theatri nomen accepit. heatrum. Non alio decuit causas meritumque Diancapit area turpis Conci
Abbreviated transcription (Latin):
B. filius dei deppło idrł carnẽ
assũpsit. apparens insiłrtudinẽ
moysi. ut csicut ille carnalẽ
isbł cerimoniis. a sacris lega¬
lib instructum. ⁊purificatũ
int̾ram ꝓmissionis introduxit.
ritalem isrł ad celum duxit.
usicut contẽptores legis moy¬
si det̾ra ꝓmissionis ab immicis
st̃ eiecti. sic qui doctritiã euͣngłis
despiciunt ꝑ ultores sp̃c de cetu

Expanded text:
. Filius Dei de populo Israel carnem assumpsit, apparens in similitudine Moysi, ut sicut ille carnalem Israel caeremoniis et sacris legibus instructum et purificatum in terram promissionis introduxit, ritualem Israel ad coelum duxit. Et sicut contemptores legis Moysi de terra promissionis ab inimicis sunt ejecti, sic qui doctrinam Evangelii despiciunt per ultores spiritus de coetu
Abbreviated transcription (Latin):
rat impleri qi ñ unꝰ.
S õs prophetauerũt.
B. Tunc plene dele¬
buntur pcc̃a cũ nͥtute
resurrectionis mors
destruetur nouissinta.

Expanded text:
n unus, sed omnes prophetaverant. . Tunc plene delebuntur peccata, cum virtute resurrectionis mors destruetur novissima.
Abbreviated transcription (Latin):
respiciens paulo post mu
nentẽ:⁊ exiftentẽ capiti
suo. iudit angłm eum q
sensit continuo exicii
sui mĩstrũ ꝙ̃ pͥus nou̾at
iͣs .u. dieb uentris dolore
cruciatus urtam molẽ¬

Expanded text:
respiinentem et insistentem capiti suo vidit angelum, eumque sensit continuo exitii sui ministrum, quem prius noverat is septem diebus ventris dolore cruciatus, vitam violen
Abbreviated transcription (Latin):
sit ad tempus inasya. Facta ẽ
autẽ illo tempore turbatio ñ
minima deuia domini. Deme¬
trius enim quidã nomine ar¬
gentarius faciensedes argen¬
teas diane.p̾stabat artificib
non modicum q̃stũ. Quos cõ

Expanded text:
sit ad tempus in Asia. Facta est autem illo tempore turbatio non minima de via Domini. Demetrius enim quidam nomine, argentarius, faciens aedes argenteas Dianae, praestabat artificibus non modicum quaestum: quos co
Abbreviated transcription (Latin):
R. Qui manducat cibũ
fous positum. in suum
trahicit corpus prece¬
pit ergo gentes. ꝑ mcre¬
dulitatem foris. poĩtas
sociati eccłie quam pe¬
trus sigͥft̃ inseri.¬

Expanded text:
. Qui manducat cibum foris positum in suum trajicit corpus. Praecepit ergo gentes per incredulitatem, foris positas, societati Ecclesiae quam Petrus significat inseri
Abbreviated transcription (Latin):
B.sicut claudus ille ꝙ̃
petrus uohannes ad por¬
tam templi curant. p̃fi
religione remotas. s
runt michi cibarnabe
societatis. ut nos ingen¬
tes. ip̃i autem incircũci¬
sionem. s ⁊cẽpora expõi

Expanded text:
Sicut claudus ille quem Petrus et Joannes ad portam templi curarunt, salreligione remotum, sedrunt mihi et Barnabae societatis, ut nos in gentes, ipsi autem in circumcisionem. Sed et tempora exposi
Abbreviated transcription (Latin):
tione sequenti dre sedens ꝓtribunali uissi ad du¬
ciuirum. de quo cum stetissent accusatores nul¬
lamn causaim deferebant suspi¬
cabar malum. Questiones ue
suspicabar alit̾ de qͥmo¬
o b .i. accusatorib suspicabar
malum qd̾ nullam causam stiti  onẽ.¬

Expanded text:
tione, sequenti die sedens pro tribunali, jussi adduci virum. De quo, cum stetissent accusatores, nullam causam deferebant,cabar malum. Quaestiones vesuspicabar; aliter, de quib, id est accusatoribus suspicabar malum: quia nullam causam dign
Abbreviated transcription (Latin):
crilegia tnͣsbabilonem du
transdamascũ ducti sunt.
dixit transbabilonẽ mag̃
enĩ intelligentiã quã u̾bũ
posuit qr transdamas cũ
ducti sunt in babilonem.¬

Expanded text:
crilegia trans Babylonem ducTrans Damascum ducti sunt, dixit, trans Babylonem: magis enim intelligentiam quam verbum posuit, quia trans Damascum ducti sunt in Babylonem
Abbreviated transcription (Latin):
Queritur quomͦ non obtulert
deo Cum legatur deo eos quidẽ
obtulisse nonuo liuitate sed me¬
tu penaꝵ. Deus ã non que offe¬
runtur s uoluntatem offentis¬
q accipit.

Expanded text:
Quaeritur quomodo non obtulerint Deo, cum legatur Deo eos quaedam obtulisse, non voluntate, sed metu poenarum? Deus autem non quae offeruntur, sed voluntatem offerentium accipit.
Abbreviated transcription (Latin):
ista eugelr  ant illuesũ. et dũ
irent peruiam. uener̃t ad quan¬
dam aquam. etait eunuchus ecce¬
tizari Sixit autem philippus.
si credis extoto corde: litet  respõ¬
dens. art.Sredo filiũ dĩ ee iesum.¬

Expanded text:
ista, evangelizavit illi Jesum. Et dum irent per viam, venerunt ad quamdam aquam. Et ait Eunuchus: Ecctizari? Dixit autem Philippus: Si credis in toto corde, licet. Et respondens ait. Credo Filium Dei esse Jesum
Abbreviated transcription (Latin):
aqua indigeret qui de baptis
mennuchũ fortit̾. sicut ⁊
inapostolos uenit. qnͣto fi¬
des fortior tanto spiritalis
tã. nec manꝰ in positõtie nͦ¬
inuocatõne. s sponte Ip̃m¬
iudeos. accusantes eos. qr
arceret ab aqua inqͦs sp̃c des

Expanded text:
apuit in eum fortiter, sicut et in apostolos venit. Quanto fides fortior, tanto spiritualistamen nec manus impositioninvocatione, sed sponte SpirJudaeos accusantes eos excuarceret ab aqua, in qua Spiritus
Abbreviated transcription (Latin):
Rabanꝰ. Nonignorabat eus
fidem. s uolebat manifestã
confessionem ut baptizatis
⁊ baptizandis daretur exem¬
plum int̾rogandi ⁊ cõfitendi.

Expanded text:
redis. Non ignorabat ejus fidem, sed volebat manifestam confessionem, ut baptizaturis et baptizandis daretur exemplum interrogandi et confitendi.
Abbreviated transcription (Latin):
archi sinagogi pͥn trpis re¬
suscitantis ħ fc̃m est aduitã¬
dam elationem. uł ne in¬
digni signũ uiderent.
pͥus oculos mentis apperit.
postea agnita uoce petrire¬
sue cͥcũspͤtionis amissũ re¬
cepit. ut ad doct̾aam eoꝵ q̃

Expanded text:
archisynagogi principis resuscitantis hoc factum est, ad vitandam elationem, vel ne indigni signum viderent. prius oculos mentis aperiat, postea agnita voce Petri reae circumspectionis amissum recipiat, ut ad doctrinam eorum qui
Abbreviated transcription (Latin):
uenissent dicebant eis. Ego uiri fr̃es nicħ adu̾sus
plebem faciens aut morem pater nũ iunctus iero¬
solimis traditus sum inmanꝰ romanoꝵ. Qui cũ¬
interrdgationem de me habuissent uoluerunt
me dimitt̾e eo qd̾ nlła eẽt cã mortis in me Coritͣ di¬
centib autem uideis coactus sum appellare cesare¬
am ñ qiͣ gentẽmeã habens aliquid̃ accucare ꝓptͣ

Expanded text:
enissent, dicebat eis: Ego, viri fratres, nihil adversus plebem faciens, aut morem paternum, vinctus ab Jerosolymis traditus sum in manus Romanorum: quinterrogationem de me habuissent, voluerunt me dimittere, eo quod nulla esset causa mortis in me. Contradicentibus autem Judaeis, coactus sum appellare Caesarem, non quasi gentem meam habens aliquid accusare. P
Abbreviated transcription (Latin):
d. Ingreco anathemati¬
rauerunt ħ uerbum
quante sit auctoritatis
uotum oi anathemate
sacerdotal i societate

Expanded text:
. Graece, anathematizaverunt: hoc verbum quantae sit auctoritatis norunt qui anathemate sacerdotali a societate
Abbreviated transcription (Latin):
bes me percuti: et qui astabãt¬
dixerunt Sũmum sacerdotem
dei maledicis. Dixit aũ paulus
Nesciebam fratres. quia prineps
est sacerdotum. Scriptum est eñ pͥn¬

Expanded text:
bes me percuti? Et qui astabantxerunt: Summum sacerdotem Dei maledicis? Dixit autem Paulus: Nesciebam, fratres, quia princeps est sacerdotum. Scriptum est en
Abbreviated transcription (Latin):
locutus est ei autangelus cum
magna dissensio facta eẽt. timĩs
tribinus nediscerperetur pau¬
lus abip̃is iussit milites discẽ¬
dere et rapere eum de medio eoꝵ
ac deducem enm incastra. Seꝙ̃¬
ti autem nocte assastans ei dñs¬
tificatus es deme in ierusalem
sicte oportet rome testificari.E
acta autemdie collegerunt se
quidam exiudeis: ⁊ deuouert¬
se dicentes. neq manducaturos
neq bibituros donec occiderẽt
paulum. Erant autem plus
cesserunt adprincipes sacerdo¬
tum seniores ⁊ dixerunt. De¬
uotione deuoumnus nos inchgꝰ
taturos donec occidamus paulũ. Nunc ergo uos
notum facite tribuno cum cõsilio. utadducat
illum aduos tanquã aliquid certiꝰ cognitut¬

Expanded text:
locutus est ei, aut Angelus? Et cum magna dissensio facta esset, timens tribunus ne discerperetur Paulus ab ipsis, jussit milites descendere, et rapere eum de medio eorum, ac deducere eum in castra. Sequenti autem nocte assistens ei Dtificatus es de me in Jerusalem, sic te oportet et Romae testificari. Facta autem die collegerunt se quidam ex Judaeis, et devoverse dicentes, neque manducaturos, neque bibituros, donec occiderent Paulum. Erant autem plus Qui accesserunt ad principes sacerdotum, et seniores, et dixerunt: Devotione devovimus nos nihil gustaturos, donec occidamus Paulum. Nunc ergo vos notum facite tribuno cum concilio, ut producat illum ad vos, tamquam aliquid certius cognitu
Abbreviated transcription (Latin):
romanus est. accedens autem tribunus dixit illi.
Dic michi. si tu romanus es: at ille dixit. etia. etres¬
.Ego multa summa ciuilitatẽ hãc
b. alia editio manifestꝰ
dribunus iã facile dicis

Expanded text:
Romanus est. Accedens autem tribunus dixit illi: Dic mihi si tu Romanus es? At ille dixit: Etiam. Et reEgo multa summa civilitatem hanc. Alia editio manifestius tribunus: tam facile dicis
Abbreviated transcription (Latin):
Rabanus. Non quia
agrum possedeat s qr
ipłius fuerat p̾cium agͥ
qui dũm uite uendidit.
amissa terra uiuentiũ.
agrum sanguins et
p̾cio sangumis agrũ
uiscera que sunt sedes
frandistanto scelere
disrupta. se cohibere
non ualuerunit. m̾ito
autem ꝑsedem doli:
iuscera frauduntur
non ꝑlocum ostuli. i.
os qͦd osculatus est
ieesum quamuis falsa
suꝑficie. s ꝑ alium cͥ
bat tñ ꝓpͥetas lingue
agalileis de quib ⁊ a¬
płi erant qd̾ in passi¬
one dm̃i ostñditur uͥ

Expanded text:
agrum. Non quia agrum possederit, sed quia ipsius fuerat pretium agri qui Dominum vitae vendidit. Amissa terra viventium, agrum sanguinis etpretio sanguinis agrum Viscera quae sunt sedes fraudis, tanto scelere dirupta, se cohibere non valuerunt. Merito autem per sedem doli viscera funduntur, non per locum osculi, id est os quo osculatus est Jesum, quamvis falsa superficie, sed per alium cui bat tamen proprietas linguae Galilaeis, de quibus apostoli erant: quod in passione Domini ostendi
Abbreviated transcription (Latin):
B. In laude barnabe in morat᷑
eligitur barna be laus çumu¬
latur ne uelud indignꝰ repel¬
li uid̾etur ꝙ pꝰea declaratũ est.

Expanded text:
. In laude Barnabae immoratureligitur. Barnabae laus cumulatur, ne velut indignus repelli videretur: quod postea declaratum est
Abbreviated transcription (Latin):
uerba eloquor. Scit enim de his
rex ad quem. ⁊ constanter loquor.
lat̾e enim eum nicħ horum ar¬
bitror. Neq enĩ mangulo quicꝙͣ
hoꝵ gestũ est. Credis rex agrippa¬

Expanded text:
verba eloquor scit enim de his rex ad quem et constanter loquor latere enim eum nihil horum arbitror neque enim in angulo quicquam horum gestum est credis rex Agripp
Abbreviated transcription (Latin):
nis illius. ad manis deductus a comitib uemi da¬
mascum. ananias autem uix secundũ legem cetti¬
moniũ habens. ab oͣmnub habitantib iuideis. ue¬
miens a dine. et astans dixit michi. Saule ftater¬
respite ⁊ ego eadem lora respexi ineum. atille drẽ¬
deus patru nostroꝵ pordinauit te ut cognosceres

Expanded text:
nis illius, ad manum deductus a comitibus, veni Damascum. Ananias autem quidam, vir secundum legem tum habens ab omnibus cohabitantibus Judaeis, veniens ad me, et astans dixit mihi: Saule fraterEt ego eadem hora respexi in eum. At ille dirum nostrorum praeordinavit te, ut cognosceres
Abbreviated transcription (Latin):
plures ibidem morarentur. festus regi iudicauit de
paulo dicens uir quidam est derelictus a felice uĩe¬
tus dequo cum essem ierosoluis adierunt me pͥn¬
cipes sacerdotum: iseniores uideoꝵ postulantes ad¬
uersus illum dampͣnatione ad quos respondi q ñ

Expanded text:
plures ibi demorarentur, Festus regi indicavit de Paulo, dicens: Vir quidam est derelictus a Felice vinctus, de quo cum essem Jerosolymis, adierunt me principes sacerdotum, et seniores Judaeorum, postulantes adversus illum damnationem. Ad quos respondi:
Abbreviated transcription (Latin):
Uixisti nomen xp̃i exponũt
secundum illud unxit te
deusdeus tuus ol eo leticie
pre consortibus tuis.

Expanded text:
Unxisti. Nomen Christi exponunt. secundum illud: Unxit te Deus Deus tuus oleo laetitiae prae consortibus tuis .
Abbreviated transcription (Latin):
R. Qui estis iudi¬
ces ur̃m facite of¬
ficium. non sermo¬
nem pͣuum ꝓ fer̃e¬
⁊ do s iuste iudicando. Ecce ple¬
nũ frum̃tum ĩ spita ĩ uenit ᷑.
qd̾ ante qͣ ĩ ħba flectebat᷑.¬

Expanded text:
. Qui estis judices, vestrum facite officium, non sermonem pravum proferendo, sed juste judicando. Ecce plenum frumentum in spica invenitur: quod ante quasi in herba flectebat
Abbreviated transcription (Latin):
nos uero nainga¬
tione expleta atiro descendimꝰ
ptolomardam.¬
et salutatis fratrib mansimꝰ die una: aprid illos
alia autem die ꝓͣfecͥti uenimꝰ cesaream. intnͣtes do

Expanded text:
Nos vero navigaione expleta, a Tyro descendimus Ptolemaidamet salutatis fratribus, mansimus die una apud illos. Alia autem die profecti, venimus Caesaream. Et intrantes do
Abbreviated transcription (Latin):
B. Sũ superuenet sp̃c ĩ
uos ñ regnũ isrł. siue
regnũ dei in isrł. ut pu¬
tatis afferet. s uͥtutẽ testi¬
ficandi deme uobis pres¬
tabit tm̃q illiꝰ regni tẽ¬
pus longe est ũ pꝰ ñ solũ¬

Expanded text:
. Cum superveniet Spiritus in vos, non regnum Israel, sive regnum Dei in Israel, ut putatis, afferet, sed virtutem testificandi de me vobis praestabit, tantumque illius regni tempus longe est, ut prius non solu
Abbreviated transcription (Latin):
qr ꝑdescensum eius liberati
fuer̃t scĩ. alocis infernoꝵ qͥ
licet insinu habrahe .i. in
consolatione quietis eẽnt.
a dolore tñ mortis. siue infe¬
ri ñ erant soluti extoto qͥd̾a
ñ meruerãt gau̾dia. celi
intrare. donec fieret illud
ꝓphr insanguine testam̃ti.
eduxisti uinctos tuos de lacu.¬
.s̵. Prouidebam do. ic̃. Uoxxp̃i post re¬
surrectionẽ exultantis addext̾am patͥs
sinistra est p̾sens uita dextra eterna
ne commouear. post resur rectionem
Omnia erunt in mobilia. Et exul¬
tauit lingua. qr requies post laborẽ
data. laborauit esũ in spe uite et̾ue.
non delinques. nonrterũ mouetur
corruptione. itera te crucis ⁊ mortis
Notas mͥ feci. Scio me semꝑ iuctu¬
rum replebis me plena letitia .i.¬

Expanded text:
per descensum ejus liberati sunt sancti a locis infernorum; qui licet in sinu Abrahae, id est in consolatione quietis essent, a dolore tamen mortis sive inferi non erant soluti ex toto, quia non meruerant gaudia coeli intrare, donec fieret illud Prophetae: In sanguine testamenti eduxisti vinctos tuos de lacu.-- Providebam Dominum. Vox Christi post resurrectionem exsultantis ad dexteram. Sinistra, est praesens vita; dextera, aeterna. Ne commovear. Post resurrectionem omnia erunt immobilia. Et exsultavit lingua. Quia requies post laborem data est: laboravit enim in spe vitae aeternae. Non derelinques. Non iterum movear corruptione iteratae crucis et mortis. Notas mihi fecisti. Scio me semper esse victurum. Replebis me plena laetitia, i
Abbreviated transcription (Latin):
b. Constataĩam ñ d̾olictũm inin¬
ferno. que ablatis illis ꝓchuls
descend̾at. moxad suꝑtia redit.
nͨ caro ẽ corrupta s ueloci resurrͤ¬
¶tione głificata.

Expanded text:
. Constat animam non derelictam in inferno, quae, ablatis illis pro quibus descenderat, mox ad superna rediit, nec caro est corrupta, sed veloci resurrectione glorificata.
Abbreviated transcription (Latin):
anguli. et non eft malio alio aliqͦ
saluus. Nem̃ nomen aliud est sb̃
celo datũ hoĩb. in quo oporteat nos
saluos fieri ¶identes aũ peri con¬
sine litteris. et idiote ammirabantur¬
minem quoq uidentes stantem cͣum
eis qui curatus fu̾at nichil poterarit¬
dicere. Iuscerunt autem eos foras extͣ
cnessiu secedere. et conferebant ad
inuicem dicentes Quid faciemꝰ hoib¬
utis: quoruam quidem notũ fcm̃ est
ꝑ os oĩb habitantib ierłm. Manifes¬
tum est. et non possumꝰ negare Sed
ne ampliꝰ diuulgetur inppłm comm¬
netur eis.ne ultra loquantur innoĩe
hoc ulli hominũ et uocantes eos denũ¬
tiauerunt ne omno lotuentur: ⁊do¬
cerent innoie ihu Petriu ⁊ iohs

Expanded text:
anguli et non est in alio aliquo salus nec enim nomen aliud est sub caelo datum hominibus in quo oportet nos salvos fieri videntes autem Petri consine litteris, et idiotae, admirabanturminem quoque videntes stantem cum eis, qui curatus fuerat, nihil poterantdicere. Jusserunt autem eos foras extra concilium secedere; et conferebant ad invicem, dicentes: Quid faciemus homitis? quoniam quidem notum signum s habitantibus Jerusalem: manifestum est, et non possumus negare. Sed ne amplius divulgetur in popunemur eis, ne ultra lohoc ulli hominum et vocantes eos denuntiaverunt ne omnino loquerentur erent in nomine Iesu Petrus
Abbreviated transcription (Latin):
Rabanus. sN esopotamia
⁊ charam. Incaldea sunt. de
mesopotamia transinigra
contineri ꝙ pꝰ mortem patris
sui locutus est dñs. abrahe. qͥ
incharan mortuꝰ est ubitum
cũ eo filius habitauit s pͥus¬
quam ĩ illa ciuitate hĩtaret cũ
ex i. deterra ⁊ de cognatõeic.¬
⁊ cognationem abrale taldeoꝵ
patriam genus q appellat. Uñ
iam exierat degens modo in me¬
sopotamia. ẜ ad huc tenebatur
spe ⁊ desidio redeundi :⁊ iõ audit

Expanded text:
nem. Mesopotamia et Charram in Chaldaea sunt, de Mesopotamia transmigravicontineri quod post mortem patris sui locutus est Dominus Abrahae qui in Charra mortuus est, ubi cum eo filius habitavit. Sed priusquam in civitate habitaret, cum Exi de terra et cognationem Abrahae Chaldaeorum patriam, genusque appellat, unde jam exierat, degens modo in Mesopotamia; sed adhuc tenebatur spe et desiderio redeundi, et ideo audit:
Abbreviated transcription (Latin):
it ut enis eẽt p̾dicator cuius
accusabatur destructor. in ꝓ¬
cessu etiã s̾monis errous.
redarguens iugorem aĩ. ⁊ ꝙ
lib̾ erat a timore inimiciꝑ
illius. diligite inunicos ues¬
tros ⁊c̾. ꝑ secutorib sius
salutem nuntiat.¬

Expanded text:
it, ut ejus esset praedicator cujus accusabatur destructor: in processu etiam sermonis errores eorum redarguens, vigorem animi, et quod liber erat a timore inimici pillius: Diligite inimicos vestros , etc., persecutoribus suis salutem nuntia
Abbreviated transcription (Latin):
corum codem anno chaldeam
e gressus mesopotamiam in¬
gressus. incharam moratꝰ. i rei
terram ꝓmissionis ẽ ĩductus.
R. Redit adonginem generis
isuł. ⁊ amicitie diuine exor¬
dium. ut nitħ p̾t̃mittat in cͦ
blasphemare uideatur.
iam quasi in morte posituis

Expanded text:
corum eodem anno a Chaldaea est egressus, Mesopotamiam ingressus, in Charris moratus, et in terram repromissionis inductus.. Redit ad originem generis Israel, et amicitiae divinae exordium, ut nihil praetermittat in quo blasphemare videatur. tephanus, qui jam quasi in morte positus
Abbreviated transcription (Latin):
b. Et mathiam. quidonatus.
uel domum dei int̾p recatur.
cui donũ apłatus adnõ colla¬
tum est. ł dei paruus int̾preca¬
tur m̾ito parintactis tnͣscendi¬
tur qͥ laude hoĩũ erat iustus.¬

Expanded text:
. Et Matthiam, qui donatus, vel donum Dei interpretatur: cui donum apostolatus a Domino collatum est, vel Dei pannus interpretatur. Merito parvi transcenditur ille laude hominum qui justus
Abbreviated transcription (Latin):
mone. tontẽptibilẽ int̾pre¬
tationẽ eñĩ toĩs lucas po
b. accute uident. Uñ aba¬
cumine uisus dorcades gͣte
uocant᷑. Sic meritis oꝑum
excelsi suꝑius intendunt
ĩ sibi c̾cum spͨte inuigilãt
simplicit̾ uiuũt. discreto
gradu operis qiͣ fissa un¬
gula incedunt. n̾bũ deias

Expanded text:
one contemptibilem. Interpretationem autem nominis Lucas ponbus, acute vident: unde ab acumine visus dorcades Graece vocantur. Sic meritis operum excelsi superius intendunt, et sibi circumspecte invigilant, simpliciter vivunt discreto gradu operis, quasi fissa ungula incedunt, verbum Dei as
Abbreviated transcription (Latin):
nꝰ instimulat᷑ blasplemaste
inmoysem ⁊ dm̃ inpritcipio
sui s̾monis illoꝵ calũpni e oe¬
currit dicens dm̃. qui loque¬
etiam laudat. s illos rebelleᷤ.
⁊ cemꝑinobedientes conpro¬
bat. s arte loquendi ususẽ.
ad rebelles incipiens. qiͣ time¬
ret eos.sit. uiri fratres. ⁊
patres. linis sermo ⁊ clem̃s
cõciliat auditorem:⁊ ut co
diretur. ⁊ qui actus abat
cͣ dm̃ ⁊ legem loqui uerũ
deum p̃dicat inpͥncipio orõ¬
nis. legem etiã sicut exposui

Expanded text:
asphemasse in Moysen et Deum, in principio sui sermonis illorum calumniae occurrit, dicens Deum qui loque Moysen etiam laudat: sed illos rebelles et semper inobedientes comprobat. Sed arte loquendi usus est ad rebelles, incipiens quasi timeret eos: sic, Viri fratres et patres: lenis sermo et clemens conciliat auditorem, ut commdiretur, et qui recusabat contra Deum, et legem loqui, verum Deum praedicat in principio orationis. Legem etiam sic exposui
Abbreviated transcription (Latin):
R. Affricus flat int̾ me¬
ridianam plagam ⁊ oc¬
cidentalẽ maguꝰ uergẽs
ad occidentalem corus
cidentem plus deflexus
ad occidentem ⁊ ꝓluncia
phenicis cretem habebat
ad occidentem

Expanded text:
. Africus stat inter meridianam plagam et occidentalem, magis vergens ad occidentalem; Corus cidentalem, plus deflexus ad occidentem; et provincia Phoenicis Cretam habebat ad occidentem
Abbreviated transcription (Latin):
R. In h solo notabiles¬
quia non obedienti
animo fecerurit.
des. traditus est enĩ ap̾¬
side. inpotestatẽ illoꝵ. ut
ip̃m ͥ ł. latronem elige¬
rent s latroni concessa
tũ occiderunt.

Expanded text:
. In hoc solo Judaei fuquia non obedienti animo fecerunt. E. Traditus est enim aside in potestatem illorum, ut ipsum sive latronem eligeed latroni concessa tum occiderunt.
Abbreviated transcription (Latin):
R. legum inicia semper
uindc̃ĩs conm̃dantur. Du¬
o filii aaron. offerentes
ora sustinens archam.
mortuns est cadit ut te¬
teri p̾uaricatores ex

Expanded text:
. Legum initia semper vindictis commendantur. Duo filii Aaron ignem Oza sustinens arcam mortuus est. Cecidit teri praevaricatores ex
Abbreviated transcription (Latin):
R. Ttanptatõ sp̃t inl erat
quod probauerunt quan
Ex ħ multi. exemplum su¬
munt. ut uxores ad iiros
suos sepeliant. alii indig¬
num putant. ut dep̾narica¬
torib exempla capiant qͥb
incrimine simul ⁊ morte
i sepultura. meritũ eqͣle
fecetat consortium.

Expanded text:
. Tentatio Spiritus in hoc erat quod probaverunt quanta hoc multi exemplum sumunt, ut uxores ad viros suos sepeliant. Alii indignum putant, ut de praevaricatoribus exempla capiant, quibus in crimine simul et morte et sepultura meritum, aequale fecerat consortium.
Abbreviated transcription (Latin):
diligunt deum ap̃seaũ
deus est ⁊ si nulli detur.
patͥi filio coet̾nus. necoꝑ
illidant . up̃ dat᷑ minor
est illis. Ita enĩ datur sicut
donum dei. ut seip̃m det
sicut deus Sp̃c eñĩ uͥuult¬
¶ spirat.¬

Expanded text:
unt Deum; apud se autem Deus est, etiamsi nulli datur, Patri et Filio coaeternus. Nec, quia illi dant, et ipse datur, minor est illis. Ita enim datur sicut donum Dei, ut seipsum det sicut Deus: Spiritus enim ubi vult spirat
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ eñi sic intellig̾e quã
diuinitatem. filii cum
hõie quẽ assũpsit coha¬
bitantẽ significarene
illo. ⁊ biberent. nam.
eẽt contrarium iohanni
qui octo dies int̾ponit qͥ¬
bus eis uisus nonẽ ut
a tercio manifestaretur.⁊ to¬
tidem dieb ieuinauit añ
mortem cibo in digensmã
ducauit post resurrexio¬
nem iam cibo ñ indigens.
Ieuinauit añ mortẽ ut
nos abstin̾emꝰ a desid̾iis
huiꝰ seculi manducauit
docens in hoc qd̵ nobiscũ
est. usq ad consumatõnẽ
seculi. Ieuimũ est in ter¬
tamine quia qui in ago¬
ne est ab omnib se absti¬
net. cibus est in spe pacis.
que ꝑfecta erit cum mor¬
tale hoc induerit ĩ morta¬
litatem nos aũ cũ uiã
diũ carpimꝰ. auanitate
seculi ieunamꝰ ĩ fut᷑a ꝓ¬
missione reficutiur:¬

Expanded text:
us est intelligere quam divinitatem Filii cum homine, quem assumpsit, cohabitantem significare, ne rent et biberent, nam esset contrarium Joanni, qui octo dies interponit quibus eis visus non est, t tertio manifestaretur, et totidem diebus jejunavit ante mortem, cibo indigens, quod manducavit post resurrectionem jam cibo non indigens. Jejunavit ante mortem, ut nos abstineremus a desideriis hujus saeculi. Manducavit, docens per hoc quod nobiscum est usque ad consummationem saeculi. Jejunium est in certamine, quia qui in agone est, ab omnibus se abstinet. Cibus est in spe pacis, quae perfecta erit, cum mortale hoc induerit immortalitatem. Nos autem cum viam Domini carpimus, a vanitate saeculi jejunamus, et futura repromissione reficimur
Abbreviated transcription (Latin):
hunc conp̾hensum uideis incipientem int̾fiei
ab eis. suꝑueniens cum excerqitueripin cog¬
nito. q rom anus est uolensq scire cãm qmͣ
obiciebant illi. deduxieum incociliũ eorũ.
quem inueni accusari de q̃stionib legis ip̃oꝵ.
nicħ uero dignum morte. autuincul halente
crimen. et cũ michi ꝑ latum eẽt de uisidiis qͥsͣ
parauerãt ei nisi ad te eum denuntians. Et
accusatoribus. uddicant apd̃ te. Milites ergo¬

Expanded text:
i ab eis superveniens cum exercitu eripui cognito quia Romanus est volensque scire causam quam obiciebant illi deduxi eum in concilium eorum quem inveni accusari de quaestionibus legis ipsorum nihil vero dignum morte aut vinculis habentem crimen et cum mihi perlatum esset de insidiis quas paraverunt ei misi ad te denuntians et accusatoribus ut dicant apud te milites ergo
Abbreviated transcription (Latin):
tis exurbe facułtatib
suns ripas iordanis ob¬
scid̾e. ⁊ cũ eẽt magus
apħam se dicebat i di¬
iuso fliuuo se p̾bere
transitũ ꝓmittebat.
cui iuissu fadi ꝓcurato¬
ris eqͥuitũ. turba suꝑi¬

Expanded text:
tis ex urbe facultatibus suis, ripas Jordanis obsidere. Et cum esset magusprophetam se dicebat, et diviso fluvio se praebere transitum promittebat. Cui jussu Fadi procuratoris equitum turba su
Abbreviated transcription (Latin):
tia sit in excusabilis.
roborauit ut uobis
etiam resistentib mag¬
nalia dei: firmiter pͥ¬
dicemꝰ ip̃e in nobis
loquens format u̾ba
que auditis.
nib obedientib eciã
uobis si uultis acciꝑe.

Expanded text:
sabilis. roboravit, ut vobis etiam resistentibus magnalia Dei firmiter praedicemus, in nobis loquens format verba quae auditis. nibus obedientibus, etiam vobis, si velitis accipe
Abbreviated transcription (Latin):
quidacturi sitis. Inte hos enim dies¬
extitit theodas. dicens se esse alquem¬
cui concensit numerus uirorum cir¬
citer quadrigentorũ qͥ occisus est
et ommes qui cumq credebant ei.
discipati sunt ⁊ redactus adn¬
chilum. Post hunc extitit uidas
galileus indieb ꝓfessionis. iauertit populum¬

Expanded text:
quid acturi sitis. Ante hos enim dieexstitit Theodas, dicens, se esse aliquemcui consensit numerus virorum circiter quadringentorum: qui occisus est: et omnes qui credebant ei, dissipati sunt, et redacti ad nihilum. Post hunc exstitit Judas Galilaeus in diebus professionis, et avertit populum
Abbreviated transcription (Latin):
endo precipimus uobis:
Nam sic loquimagis
samur in boc ignoran¬
tes laudant apostolos
qui nec territi minis
cessant predicare.
tus est. Sanguis eius

Expanded text:
endo praecepimus vobis? Nam sic loqui, magirsamur. In hoc ignoranter laudant apostolos, qui nec territi minis cessant praedicare. tum esse: Sanguis
Abbreviated transcription (Latin):
B. Scd̃m grecum magistra¬
tus legendum est. Singłari
numero. sicut unsequẽ¬
ti. Ubi dicitur tunc abi¬
it magistratꝰ cũ ministris.
B. Nec sic credunt Ma¬
licia enim interior.
cor perfidum signis

Expanded text:
. Secundum Graecum magistratus legendum est in singulari numero, sicut et in sequenti ubi dicitur: Tunc abiit magistratus cum ministris. Ambigebant. Nec sic credunt: malitia enim interior cor perfidum signis
Abbreviated transcription (Latin):
o hõ qͥs me constituit ui¬
dicem aũ diuisorẽ s̃nosᷤ.¬
dentione sua illos redar¬
guit. iãtunc legrimo¬
ysi fuisse contrarios.

Expanded text:
O homo, quis me constituit judicem aut divisorem super vtentione sua illos redarguit jam tunc legi et Moysi fuisse contrarios.
Abbreviated transcription (Latin):
suos filios isrł. et cum uidrss quen¬
dam in iuriam pacientem uindica¬
uit illum. et fecit ultionem ei. qui
iniuriam sustinebat percusso egip¬
tio. Existimabat autem intelligere
fratres. qm̃ deus per manũ ipsius¬
daret salutẽ illis. At illi non utel¬
illis ligantib. et reconciliabat eos

Expanded text:
suos filios Israhel et cum vidisset quendam iniuriam patientem vindicavit illum et fecit ultionem ei qui iniuriam sustinebat percusso Aegyptio existimabat autem intellegere fratres quoniam Deus per manum ipsiusdaret salutem illis at illi non intelillis litigantibus et reconc
Abbreviated transcription (Latin):
tes suos ne uificarentur eodei cempore natus ẽ
moyses. et fuit gͥratus deo. et nutritus est tri¬
bus mensibus indomo patris sui Exporto a
illo substulit eũ filia pharo nis: inutrunt eũ s ĩ fi¬
ĩuẽtꝰ infiscellabitummnelta.¬
R Moyses typus est sal¬
uatous. qui ꝑcusso dia¬
bolo genus suũ lib̾aũ¬

Expanded text:
tes suos ne vivificarentur. Eodem tempore natus est Moyses, et fuit gratus Deo, qui nutritus est tribus mensibus, in domo patris sui. Exposito autem illo, sustulit eum filia Pharaonis, et nutrivit eum sibi in fius est in fiscella, bitumine lita. Moyses typus est Salvatoris, qui, percusso diabolo, genus suum lib
Abbreviated transcription (Latin):
inporticu salomonis.Cet̾oꝵ a¬
nemo audebat conungere se
illis.s magnificabant eos pͣps.¬
agis autem augebatur indo

Expanded text:
in porticu Salomonis ceterornemo audebat coniungere se illis sed magnificabat eos popmagis autem augebatur
Abbreviated transcription (Latin):
sequi ꝑ oĩa ꝓmittit nͭ pee¬
mittitur. alter sequi ius
o p̃cib ⁊ elemosinis insistẽ¬
ti uelut remun̾ationis
uice uia salutis ostendit᷑¬

Expanded text:
sequi promittit, nec permittitur; alter sequi jusso precibus et elemosynis iugiter insistenti uelut remunerationis uice uia salutis ostendit
Abbreviated transcription (Latin):
qm̃ non recipient testimonium tuũ de me et ego
dixi dñe ipsi scitut ciria ego eram concludens¬
incarcerẽ et se̾dens per synagogas eos. qͥ crede¬
bant inte. ⁊ confunderetur sanguis ste phani te

Expanded text:
m non recipient testimonium tuum de me. Et ego dixi: Domine, ipsi sciunt quia ego eram concludencarcerem, et caedens per synagogas eos qui credebant in te: et cum funderetur sanguis Stephani te
Abbreviated transcription (Latin):
reneq facere cum simus romatu. Et cucurrit plel¬
aduersus eo s: ⁊ magistratus. ⁊¬
scissis tuncis eoꝵ Iusserunt uir
gis eos scidi. Et cũ multas plagaᷤᷤ
eisintulissent miserit eos incar¬

Expanded text:
neque facere, cum simus Romani. Et cucurrit padversus eos: et magistratus, scissis tunicis eorum, jusserunt eos virgis caedi. Et cum multas plagas eis imposuissent, miserunt eos in
Abbreviated transcription (Latin):
dicebant. etiq homlcida est:
homo hic. Qui cũ enaserit de mari ulcio eũ ñ sinit
uiu̾e. ⁊ ille quidem excutiens bestiam in ignẽ nͥl
mali passus est. at illi extimabãt eum ituoẽ
conuertendum. ⁊ subito casurũ ⁊ mori. Diu autẽ
ulis exͦpeltatilii iuidentib nicħ mali in eo fieri
cnierientes se dicebãt eũ ẽẽ dm̃. in locis autem
ilł erãt p̾sidra pͥncipis ĩsule noĩe publii qui nos
suscipiens tͥ duo benigne exibuit. Contigit a̾ pr̃e

Expanded text:
dicebant: Utique homicida est homo hic, qui cum evaserit de mari, ultio non sinit eum vivere. Et ille quidem excutiens bestiam in ignem, nihil mali passus est. At illi existimabant eum in tumorem convertendum, et subito casurum, et mori. Diu autem ntibus, et videntibus nihil mali in eo fieri, convertentes se, dicebant eum esse Deum. In locis autem illis erant praedia principis insulae, nomine Publii, qui nos suscipiens, triduo benigne exhibuit. Contigit a
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃o quem estimauerunt. qm̃ intemplum in¬
troduxiss paulus. Commota est autem cuitas
tota. et facta est concussio populi. et apprehen¬
dentes paulum trahebant eum extra templũ
et statim clause simnt ianine. querentibus aũ

Expanded text:
ipso, quem aestimaverunt quoniam in templum introduxisset Paulus. Commotaque est civitas tota, et facta est concursio populi. Et apprehendentes Paulum, trahebant eum extra templum: et statim clausae sunt januae. Quaerentibus au
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑꝰ iih ͤ up̃e studeo sine ot¬
fendiculo conscientiã hr̃e. ad dm̃. et ad homi nes
semꝑ. post annos autemples elemosinas fcũrus ĩ¬
gentes meas ueni: ioblationes. ⁊ nota inquibus
inuenerunt me pͣurificatum intemplo non cũ
turba neq cũ tumultu. Quidam arntem exasya

Expanded text:
 ipse studeo sine offendiculo conscientiam habere ad Deum, et ad homines semper. Post annos autem plures, eleemosynas facturus igentem meam, veni, et oblationes, et vota. In quibus invenerunt me purificatum in templo, non cum turba neque cum tumultu. Quidam autem ex Asia
Abbreviated transcription (Latin):
cancto et nobis nichilultra ĩ¬
ponere uobis h oneris quam ħ
necessaria. ut abstineatis uos ab
inmolatis simulacrorum: ⁊ sangu¬
ne suffocato. et fornicatione. E qͥb¬

Expanded text:
ancto, et nobis, nihil ultra imponere vobis oneris quam haec necessaria: ut abstineatis vos ab immolatis simulachrorum, et sanguine, suffocato, et fornicatione; a q