comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
putreflat co. tũc causabit .ii. t̾cianas que ĩ
una die faciũt duos ꝑ oxiõs. Si aut̃ in uno
ap̃ã tũt a ͭ est adusta aut nõ. Si adusta ge
ꝑte cors. Ea in coto. auti ẽ in carne. aut in
defedatio cutis maculosa. Si aũt si m ꝑ
ritus. aut ꝑue pustule aut inpetigo. auo
aliqua in foctio. aut ulceratio. aut pomit᷑

Expanded text:
putrefiat colera, tunc causabit duas tercianas, que in putrefiat colera, tunc causabit duas tercianas, que in una die faciunt duos paroxismos. Si autem in uno, apostema, tunc aut est adusta aut non; si adusta, geparte corporis; si in toto, aut est in carne aut in defedacio cutis maculosa. Si autem sit inritus aut pustule parve aut impetigo aut aliqua infeccio aut ulceracio aut vomit
Abbreviated transcription (Latin):
couno coartata. t̾ciana aũt cõtinua nõ seꝑa¬
tur nisi cũ seꝑatione ꝑftã que nõ reu̾tit
Calor aũt ẽ tactu intensus. pũgitiꝰ. ustinꝰ
ledens tactũ ꝙ nõ ẽ intͥciana ĩt̾ paulata.
Iñ hac aũt ꝓ nosticatio. eͥ alia et alia. et o¬
ꝑatio ꝑticularis. et elongõstatus. et alia ⁊¬
a ͣ ẜ̃m ꝙ ꝑticularia ꝯueniũt plus uł minꝰ
Sapiens gͦ medicus qui nomit ꝓ nosticare
et oꝑari insimplici int̾pͤaulata. sciti oĩa a¬
gere insua reła cõtinua. nõ audeo tñ m̃s ꝑ¬
tractare timens ꝓlixitatem. ¶ Nota tñ ꝙͣ¬
Co. aũt ẽ putrest̃a aut nõ. si sit putreft᷑a a
ẽ intrauenas aut exͣ. Si intͣaut ẽ inuenis
ꝓxĩs cordi et tũc gn̾at causon. aut in neĩs
remotis et tũc gn̾at t̾ciana ꝯtinuam. Si at̃
extra uenas. aut colligit ͦ mͣ in uno loco
ꝑ uiam apostematis aut nõ. Si nõ putre¬
fiat aut in uno loco. aut ĩ diu̾sis. Si in di¬
u̾sis locis extrauenas nõ ꝑ uiam collc̃ioĩs

Expanded text:
coartata. Terciana autem continua non separatur nisi cum separacione perfectc que non revertitur. Calor autem est tactu intensus, pungitivus, uritivus, ledens tactum, quod non est in terciana interpolata. In hac autem pronosticacio erit alia et alia et operacio particularis et elongacio status alia  quod particularia conveniunt plus vel minus. Sapiens igitur medicus, qui novit pronosticare et operari in simplici interpolata, scit omnino agere in sua relativa continua. Non audeo tamen nimis pertractare, timens prolixitatem. Unur aut est putrefacta aut non; si putrefacta, aut est intra venas aut extra; si intra, aut in venis proximis cordi et tunc generat causon, aut in venis remotis et tunc generatur terciana continua. Si autem extra venas, aut colligitur materia in loco per viam apostematis aut non; si non, et putrefiat, aut in uno loco aut in diversis; si in diversis locis extra venas non per viam colleccionis
Abbreviated transcription (Latin):
at̃ fe. int̾polatam. tuc ꝑꝯt̾imus scire utrũsi
uenas habens latas. audax. animosus. sõp
et tp̃c ca. et regioca. et qm̃ ꝯsueuit labora
cũ rigore qui rigorẽ cãquã si cũ acub pũge̾¬
tur. et durauit accessus .xii. horas. uł mi

Expanded text:
brem interpolatam, tunc poterimus scire utrum sivenas habens latas, audax, animosus, sompnet tempus calidum et regio calida et quia consuevit laboracum rigore, qui rigor est tamquam si cum acubus pungeretur, et duravit accessio XII horis vel mi
Abbreviated transcription (Latin):
Et tũc hiis cõiũctis exquisitrꝰ medicus in
uł infra cuius p̾ma accessio ẽ debił. scd̾a ac¬
tissima. etĩbi erit status .uͣ. dẽbilitabit o̾
ui. magis debił.uii. debilissima aut misla
fa ꝓnostitabis et ꝙ infra dies .xiiii. tĩa¬
bitur ec cũ aliqua euacuatõe mãi ⁊ cũ
uomitu ut płimũ et secessu. aut sudore &¬

Expanded text:
et tunc, hiis coniunctis, exquisite medicus in vel infra, cuius prima accessio est debilis; tissima, et ibi erit status; 5a autem debilitabitur; 6a, magis debilis, et 7a, debilissima aut nulla. Pronosticabis eciam quod infra dies XIIII terminabitur et quod cum aliqua evacuacione manifesta: cum vomitu, ut plurimum, et secessu aut sudore
Abbreviated transcription (Latin):
gendi. medicus scit dietare et medicaĩa
applicare. qm̃ gͥ status ẽ in die .uii. sb̾tilis¬
sima dieta nõ cõpetit ei. et qr inc̾polata/.
p̃canebit ͦ ꝑoxĩs et maxĩe quartus. tũc
gͥ in dic accessionis siu̾tus possit pati nõ
detͦ aliquis cibus n ͨ eciam potus donec
sit indeclinatõe ꝑ oxĩ. et si ñõ possit pati ex

Expanded text:
gendi, medicus scit dietare et medicamina applicare. Quia igitur status est in die VII, subtilissima dieta non competit ei quia interpolata, et precavebitur paroxismus et potissime quartus. Tunc igitur in die accessionis, si virtus possit tollerare, non detur aliquis cibus nec potus donec in declinacione paroxismi; et si non possit tollerare ex
Abbreviated transcription (Latin):
sigͣtͣꝯ. et ẜm ꝙ magis et minus recedũt ab
hiis. ẜni hoc u̾tutes sũt debiliores. et ẜm plꝰ
et minus fortitudo morbi cognosci  Exu̾tutẽ
tenso. et exinquiecudĩe es inpotencia ꝑaciẽdi.
sentolłandi alienacõe ^ sici intolłabĩsu. ĩ sõp¬
nietate. et ꝙ applicatio medicaminũ nõ suf¬
ficiat ex magnitudĩe apostematis. et nobili¬
tate menbri. et multitudĩe mͤ et furia eiꝰ
et ex reliquis accñtib ꝑnecabilibus. ex hiis
potissime cũ dolor ẽ modicus aut nullus qñ
tol̾at egͥtudĩe cũ pacientia/et leui ͭ ͤ maxĩe
cũ nõ fu̾t delitatus ꝑ natura. ex hiis gͥ oĩb¬

Expanded text:
secundum quod magis et minus recedunt ab hiis, secundum hoc virtutes erunt debiliores secundum plus et minus. Fortitudo autem morbi cognoscitur potissimetenso et ex inquietudine et impaciencia tollerandi, alienacione, siti intollerabili, insompnietate et quod applicacio medicaminum non conferat, ex magnitudine apostematum et nobilitate membri et multitudine materie et furia eius et ex reliquis accidentibus pernecabilibus. Ex hiis potissime cum dolor est modicus aut nullus, quitollerat egritudinem cum paciencia et levitate, potissime cum non fuerit delicatus per naturam. Ex hiis
Abbreviated transcription (Latin):
pilogo ꝑtcͣtare. uo mee sit solaciũ senec̃tuti.
bile. illud ex me fateor ẽe. si .n. asiquid boĩ f¬
erit illud ame nõ fuit s ab auitͣ. iõ sumit᷑
hic ros qui sictam rupem funderẽ iussit a¬
quas. ¶ Scĩa aũt p̃dicendi ẽ utir os multa.
qm̃ audita ꝓnosticanone iam paciẽs reddit᷑.¬
et ymagmatur ꝙ medicus potons ẽ ipm̃ sa
nare siue curare. sb̃uenit eciam futuris ꝑ⁊¬
cibare. simp̃. et medicam̃ appłicare. et ꝑti¬
cularia remedia adhibere situt uidebitur
suo loco ¶ Clanis aũc tocius ꝓnosticatoĩs
cõsistit in ꝯꝑatione uirtutis et morbi. qm̃
moriet ͦ. qm̃ nichil aliud est mors qmͣ cõple¬
pnus. et iugilia et oꝑationes .u. ꝑfce sunt.
sensuũ decubitus. et motus tocius corꝑis.
tione. Si aũt hanelitus est laudabilis. et pul¬
sus equalis. et ordinatus. tũt uͥtus cordis ẽ¬

Expanded text:
pilogo pertractare ut mee sit solacium senectuti, bile, illud ex me fateor esse. Si autem aliquid boni fuerit, illud a me non fuit, sed ab Illo sumitur hic ros, qui siccam rupem fundere iussit aquas. Sciencia autem predicendi est utilis ad multa, quia, audita pronosticacione vera, paciens redditet ymaginatur quod medicus potens est ipsum curare. Subvenit eciam futuris pecibare, syrupum et medicamen applicare et particularia eciam remedia adhibere, sicut videbitur suo loco. Clavis autem tocius pronosticacionis consistit in comparacione virtutis et morbi, quiamorietur, quia nichil aliud est mors quam complepnus et vigilia et operaciones V sensuum sunt perfecte decubitus et motus tocius corporiscione sua. Si autem anhelitus est laudabilis et pulsus equalis et ordinatus, tunc virtus cordis e
Abbreviated transcription (Latin):
debilitate uirtutis impellentis
aut ex habundancia srigoris ai
ex habuntanti constrictione cõ¬
primente aliqmͣ ꝑtem loci aut
ex habundancia siccitatis ut se¬
pe euenit ex ligatura constricta.
guntur pori ut si contingerit¬
aliqd̃ apostema ⁊ fiat carnositaᷤ
aũsi prius euenerit aliqd nuluꝰ
Ex coartacione u̾o fit cum acci¬
derit aliquid in poris ut humor
seu lapis. sen coagulatus sangͥb
aut aliquid latitans ineis. ut
suꝑslua caro et scabies. De lar¬
pororum quatuor modis fit au
ex multa cõmotione impellẽ¬
tis uirtutis. aut ex debilitate re¬
tinentis. aut ex habundancia
calidi humoris aut ex medi¬
camentis apientib. de lenitate¬

Expanded text:
irtutis impellentis, aut ex abundantia frigoris; aut ex abundantia constrictionis comprimentis aliquam partem loci, aut ex abundantia siccitatis, ut sepe evenit ex ligatura constricta. ur pori, ut si acciapostema ut fiat carnositas, aut si prius evenerit aliquod vulnus. Ex coarctatione cum ceciderit aliquid in poris, ut humiditas, sive lapis, sive coagulatus sanguiis, aut aliquid latitans in eis, ut superflua caro, vel scabies de epororum quatuor modis fit, aut ex multa commotione impellentis virtutis, aut ex debilitate retinentis, aut ex abundantia caloris et humoris, aut ex medicamentis aperientibus. DE
Abbreviated transcription (Latin):
Allidum nocet hoc freq¬
ter utentibus carnium effe¬
minacionem facit. neruoꝵ
incontinenciam. mentis stupo¬
rem. fluxum sanguinis. defecti¬

Expanded text:
alidum nocet frequenter utentibus, et carnium dissolutiones facit, neruorum incontinentiam, mentis stuporem, fluxum sanguinis, defect
Abbreviated transcription (Latin):
Mibuscunq torciones ⁊¬
circa umbilicum dolores ⁊ lum¬
bos dolor non soluitur neq a far¬
matis neq aliter: in ydropem sic¬
cam perficitur

Expanded text:
ibus tortiones circa umbilicum et lumborum dolor non soluitur neque medicaminibus neque aliter, in ydropem siccum deducitur
Abbreviated transcription (Latin):
Ac dare caput colentibus
citantibus. et quib ypocondeia sus¬
pensa rugiunt ⁊ siticulosis. Malũ
ta egestio facta est. Conuenit uero
ptisicis non ualde febricitantibus.
racionem tabefactis

Expanded text:
ac dare caput dolentibus ricitantibus et quibus praecordia inflata rugiunt et siticulosis; malum ta facta est; conuenit autem ptysicis, non ualde febricitantibus drationem autem tabefactis
Abbreviated transcription (Latin):
sp̃m fit ⁊ in omni corpore. pulsus
uetur ⁊ in arteriit solis. Qund
differt magnus puisus a ualido.¬
coniam magnus quidem se

Expanded text:
s et in omni corpore fiat; pulsus veatur et in folis arteriis. Quid differt magnus pulsus a vehementi? Quod magnus quidem
Abbreviated transcription (Latin):
et uentrem fleuma concludi¬
tur et dolorem prestans non
habens exitum in neutrum
in uesicam conuerso fleumate

Expanded text:
et uentrem flegma concluditur et dolorem praebet, non habens exitum in neutro in uisica conuerso flegmate
Abbreviated transcription (Latin):
sine uulnere iuuene bene car¬
noso estate media. frigide aque
multa infusio caloris reuocaci¬
onem facit. Calor u̾o ħ liberat.

Expanded text:
sine uulnere in iuuene bene carnoso, aestate media, frigida multa perfusa uaporis reuocationem facit, uapor autem haec liberat.
Abbreviated transcription (Latin):
designat Ab exteriorib nempe co¬
lores adueniunt. sicut ex frigore
scotis ex calore ethyopib ⁊ ex aliis
multis accidentib. Sunt et alii
sp̃uales colores ut ex timore aut¬
ex ira. uł tustitia. uealiis animi
motionib. De colorib capillorũ.
sliget rubens glaucus canicies.
Niger ex habundancia cositi hui¬
moris incensa. uł ex adustione
multa sanguinis. Rubens ani¬
mietate caioris non adusti unde
in senibus. de tolorbz cciaorim.

Expanded text:
designant. Ab exterioribus plerumque colores adveniunt, ut ex frigore Scotis, ex calore Ethyopibus et ex aliis multis accidentibus, sunt et alii spiritales colores, ut ex timore, vel ira, vel tristitia, vel ex aliis animi motionibus. Colores capillorum niger, rubeus, glaucus, canus. Niger ex abundantia cholerici humoris incensi, vel adustione multa sanguinis, aut ex multitudine caloris non adustivi, unde,in senibus. Col
Abbreviated transcription (Latin):
Quinancia ressima est
et cito mortisera que in guiture ñ
apparet nec extat. in ceruice cũ ru¬
benti tumore. Holore tamen afute¬

Expanded text:
quinancia pessima est et cito mortifera que in gutture non apparet nec extat in cervice cum rubenti tumore, dolore tamen
Abbreviated transcription (Latin):
in corpe suꝑfluitas ex sꝑmate. Si n̾o ñ egredi¬
too ⁊ coytum coantatur in corpore ⁊ gn̾ant᷑
erea egutudines male & est quiã ex coarcta¬
aone eius gn̾antut ex eo uapores mali qͥ astẽ¬
dunt ad cor ⁊ cerebrum ⁊ stomachũ ⁊ corrũpũt

Expanded text:
in corpore superfluitas ex spermate, que si non egrediatur per coitum coartatur in corpore et generantur ex ea egritudines male, quod est quia ex coartacione eius generantur vapores mali qui ascendunt ad cerebrum et stomacum et corrumpunt
Abbreviated transcription (Latin):
quedam accidentia anime que
fãcunt intra corpus sicut ea que
mouent nat᷑alem caiorem ab inte¬
riori parte ad superficiem cutis aĩi
impetuose ut ira. aut leniter cũ
suauitate ut delicie. Sunt ⁊ que
aut impetuose ut terror ⁊ timor.
au leniter ut angustra. ⁊ sunt que
omouent naturalem uirtutem
int̾ius ⁊ exterius ut ẽ tusticia.

Expanded text:
ur accidentia quedam que faciunt intra corpus, sicut ea que movent calorem ab interiori parte ad superficiem cutis; aut impetuose, ut ira; aut leviter ac suaviter, ut delicie. Sunt etiam idque aut impetuose ut terror et timor, aut leniter ut angustia. Et sunt quae commovent naturalem virtutem intus et extra, ut est tristitia.
Abbreviated transcription (Latin):
Largus. amãs. hylaris. ridẽo. rubeiq coloris.⁊
Cantãs. carnosus. satis audax. atq benignus.
astutus. gracilis. siccus. croceiq coloris.
Est hebes huio sensus. pĩgis facie. color albꝰ.
Inuidus. ⁊ trstis. cupuidus. dextreq tenacis.⁊
sõ eyxpers friuidis. cimidus. nigriq coloris.

Expanded text:
Largus, amans, hilaris, ridens rubiique coloris, cantans, carnosus, satis audax atque benignus. Astutus, gracilis, siccus croceique coloris, est ebes huic sensus, piguis facie, color albus. Invidus et tristis, cupidus dextreque tenacis, non expers fraudis, timidus luteique coloris.
Abbreviated transcription (Latin):
ane uoreales quicem corpora con¬
dientia faciunt. os uentres siccat
⁊ oculos mordent. et circa thora¬
magis dolet. Austrine uero dissol¬
uunt corpora et humeitant. et ta¬
pitis dolores. ⁊ graues auditus. &
uertigines faciunt in oculis. ⁊ in
corpore difficiles motus et uentres

Expanded text:
ora conditus faciunt et uentres siccant et oculi lacrimantur, et circa thoramagis dolent; austrini uero dissoluunt corpora et humectant et capitis grauedinem et graues auditus et uertigines faciunt, in oculis et in corpore difficiles motus, et uentres
Abbreviated transcription (Latin):
rente sine uoce fiat: spasmo ĩ¬
nato moritur. si non febris ac¬
ceperit eum aut ad horam ue¬
niens scd̃m qmͣ crapule soluu¬
tur locutus fueriit.

Expanded text:
t sine uoce fiat, spasmus innatus, moritur, nisi febris adueniat, aut, eadem hora ueniente, circa quam crapulae soluuntur, locutus fuerit.
Abbreviated transcription (French):
ssueti assuetos ferre labo¬
res et si fuerint imbecilles aut
senes insuetis et fortibus et iu¬
uenibus facilus⁊ ferunt:

Expanded text:
ssueti multos ferre labores, etsi fuerint inbecilles ac senes, insuetis etiam fortibus iuvenibus, facilius ferunt
Abbreviated transcription (Latin):
modi egritudinis. Aut .n. sunt ex
qiualitate simplici auex humceiᷤ
est febris ex putretine facta. ut¬
tingit est algor ex nimia sugi¬
ditate aeris siue niuis. Et ẽcqͣue
cum aliquo humore fr̃o accidit
ut est paralisis que fit in toto
corpore aut in parte. de modis

Expanded text:
ex qualitate simplici, aut ex alterius ex eius putredine facta. Etingit, ut algor ex nimia frigiditate aeris aut nivis. Est et alia que aliquo humore frigido provenit, ut paralysis, que fit in toto corpore, vel in parte. DE CAUS
Abbreviated transcription (Latin):
Ui a ptisi molestantur si
graue feret super carbones effu¬
sum et capilli a capite defluunt
mortale est

Expanded text:
ui de ptysin molestantur, si graue putet super carbones impositum et capilli de capite fluxerint, mortales
Abbreviated transcription (Latin):
pli ⁊ lati ⁊ acuti icisores a medicis uocant᷑.
cant᷑ canini collat̾ales quadruplis. in sũmi¬
tate acuti in radice u̾o lati. duris cibis cõ¬
molendis apti. Sunt ⁊ .x. alii utͥnq gemi¬
ni collat̾ales quadruplis lati atq grossi. hii
molares sunt uocati. ad molend̾ enĩ cibũ ⁊¬

Expanded text:
i, lati et acuti, incisores dicti a medicis, sunt cantur canini collaterales quadruplis, in summitate acuti, in radice vero lati, duris cibis commolendis apti. Sunt et decem alii utrinque quini collaterales quadruplis, lati atque grossi: hi molares sunt vocati, ad molendum enim et
Abbreviated transcription (Latin):
pinguescit. Corpus nͣlit ꝑingue si laboret et
exercicet potũ ⁊ cibũ sibi miuuat angustiet᷑
⁊ tristef hũectatõ sua dissoluit᷑. ⁊ calefactum
marcescet ⁊ exsictat᷑. si in estiuo sole moret᷑
cutis ingrescit ⁊ excrat᷑. Diffunt ãt nͣles ⁊ ꝯsu¬
alb sb̾tilis atq srictus fu̾it pragͥdinẽ ħt u̾lẽ.

Expanded text:
pinguescit. Corpus pingue si laboret et se exerceat, potum et cibum sibi minuat, angustietur et arescet. Humectatio eius dissolvitur, calefactum macrescit et exiccatur. Si in estivo sole moretur, cutis nigrescit et exiccatur. Differunt autem a
Abbreviated transcription (Latin):
pi ⁊ asꝑi. sicca cutis. infi̾or ꝑs corͥ ͤ sb̾tilis. fa¬
cies tumida. ocli ꝯcaui. uasi magni at lati.
int̾iora frã. ⁊ iõ manimositas eos debłitat. ex
ris calorẽ uͣlem ab int̾iorib ad ext̾iora ꝓtra¬
hit. ⁊ ita frigescũt int̾iora.¶In fr̃ida regione
bioda. pectora lata. pedes sb̾tiles pp̃ adinatõ

Expanded text:
pili, et asperi, sicca cutis, inferior pars corporis subtilis, facies tumida, oculi concavi, nasi magni et lati, interiora frigida et ideo animositas eos debilitat, ex ris calorem naturalem ab interioribus ad exteriora protrahit et ita refrigescunt interiora. In frigida regione bicunda, pectora lata, pedes subtiles propter calor
Abbreviated transcription (Latin):
scitiuus ł ex ãm tẽporib seĩandus ł ex ar¬
boreis ẽ fructib.Ex tẽporib ãni uascẽtu
grana sc̃ ũ friuñtũ. ord̾m. f̃ aba. aũ h̾ba. ut
lactuca. endiuia. aũ h̾laꝵ fructus ut cuc̾bita.
alib uł ex ambł antib fic ł natatilib ⁊ uo¬

Expanded text:
x arborum fructibus. Ex temporibus anni nascentia, aut grana sunt, ut frumentum, hordeum, faba: aut herbe, ut lactuca, endivia: aut herbarum fructus, ut cucurbite, animalibus, aut ex ambulantibus, aut ex natalibu
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ exibendus ut hiis a quib totũ eẽ sumitur.
Magr̃ honorandus ẽ ut a quo om̃e rude ⁊ ĩfor¬
me informat᷑. ¶ Quẽoq u̾o magr̃ erudiendrĩ
susceꝑit uideat lit discipłus ẜ se sit dignus. dig¬
nos q postinod̾ ⁊ ip̃e doceat. ⁊ ħ sine peccuuia
ciuã n ip̃e doceat. n dotẽtib acquiescat. ne
quis ydiota audiens ab auctoritate sua mortis
confit̾i erubescit. Luxuriã fugiat. Delectatio¬
nẽ scłi cũ ebrietate fugiat. ħ .ii. mentẽ distur¬
sustrahũt. Assiduitatẽ amet studii in custodi

Expanded text:
or exhibendus, ut his a quibus esse sumitur. Magister honorandus, ut a quo esse rude et informe informatur. Quemcunque vero magister erudiendum susceperit, videat ut discipulus secundum se sit dignus. Dignos quoque postmodum et ipse doceat, et haec sine pecunia, civam neque ipse doceat, neque docentibus acquiescat: ne quis idiota audiens ex auctoritate sua mortis confiteri erubescit. Luxuriam fugiat, delectationes saeculi cum ebrietate caveat. Hae enim mentem disturt. Assiduitatem amet studii in curanda
Abbreviated transcription (Latin):
ud̾ erit pĩgue. carnosũ. Si całm ⁊ sic. erit
macid̾. pilosũ. pili q uigri erũt. color bru¬
nus. tactus ca. ⁊ durus. hõ intlłcualis. audax.
appetibłis ⁊ dig̃ibił max̃ tñ grossi cibi. libidi¬
nosus. Si całui ⁊ hũiduĩ fu̾it nimie carnis e
tus calidus ⁊ hu. color albi ⁊ russi mediꝰ. oĩs

Expanded text:
um, erit pingue et carneum, si calidum et siccum, erit macidum, pilosum, pilique nigri erunt, color brunus, tactus calidus et durus, homo intellectualis et audax, appetibilis et digestibilis maxime crassi cibi, libidinosus. Si calidum et humidum erit nimie carnis, tus calidus et humidus, color albi et rufi medius
Abbreviated transcription (Latin):
ex pletide empici fiuint si
p̃gant᷑ in xb dieb a quadie
ruptura fit. soluũt᷑. Siuero
non inptisim tnͣseut.

Expanded text:
euretide empici fiunt, si purgentur in XL diebus a qua die ruptura fit, quiescunt. Si vero non, in ptisim transeunt.
Abbreviated transcription (Latin):
Dnt ĩ qued accũ aĩe que faci¬
unt intͣ corꝰ. sicut ea que cõmo¬
nent nͣlem calorẽ ab int̾iori ꝑte ad sr̃¬
fitiem tutis aut ĩpetuose ut ira. ant le¬
nit̾ cum suauitate ut delicie. Sunt ⁊̃ q̃
tnose ut t̾tor uł timor. aut leuit̾ ut an
gͦtia. Et sunt que ꝯmonẽt nͣlem uͥtutẽ
nitus ⁊ extra ut est trsticia. de reb ꝙͣ¬

Expanded text:
faciunt intra corpus, sicut ea que movent calorem ab interiori parte ad superficiem cutis; aut impetuose, ut ira; aut leviter ac suaviter, ut delicie. Sunt etiam tuose ut error ac gustia. Et sunt quae commovent naturalem virtutem intus et extra, ut est tristitia. Omnis
Abbreviated transcription (Latin):
cãs hẽre desigt. Ab exfiorib nẽpe co¬
lores adueniunt sicut alb ex fugdo¬
re scotis. ex calore ethiopib ⁊ ex aluis
młtis accũtib. Sunt ⁊ alii sp̃uales
colores aut extimore aut ex ira ł tͥs¬

Expanded text:
causas habere designant. Ab exterioribus plerumque colores adveniunt, ut ex frigore Scotis, ex calore Ethyopibus et ex aliis multis accidentibus, sunt et alii spiritales colores, ut ex timore, vel ira,
Abbreviated transcription (Latin):
pͥus est. mag̾ dolet. austͥne
uero dissoluñt corpora et hu
gͣues auditus et u̾tigines
facunt in ccłis ⁊ incorpore
difficiles motus ⁊ uentres

Expanded text:
uerint, magis dolent; austrini uero dissoluunt corpora et humm et graues auditus et uertigines faciunt, in oculis et in corpore difficiles motus, et uentres
Abbreviated transcription (Latin):
tura constricta. aut ex hũndauͣ siccita¬
pori ut si accid̾it aliqd̾ apa ⁊ fiat caruo¬
itas. aut pͥus eueu̾it aliqd̃ ułmis ex
in poris ut humor seu lapis. sũ coagłat
sangͥs. aut aliud latitãs meis ut st̃¬
Argitas quoq poroꝵ .iiii modiᷤ
fit ant ex młta emocõe implłen¬
tis uͥtutis aut ex debilitate retinentiꝰ
aut ex hũndantia caloris ⁊ hũoris a ͭ
ex medicam̃tis eos aꝑientib. uel pocõ¬

Expanded text:
tura constricta. Ex carnositapori, ut si acciderit aliquod apostema ut fiat carnositas, aut si prius evenerit aliquod vulnus. Ex  lapis, sive coagulatus sanguiis, aut aliquid latitans in eis, ut supLargitas quoque pororum quatuor modis fit, aut ex multa commotione impellentis virtutis, aut ex debilitate retinentis, aut ex abundantia caloris et humoris, aut ex medicamentis aperientibus. DE
Abbreviated transcription (Latin):
lenticis. Aualenticis. cum uino.ĩ
quo cocta sit peonia. Mixta cum
esdra: datur yemali temꝑe ⁊ uer
ana aute horam accessionis. Con¬
de cocta sit saluia. ⁊ castoꝵ: sũpta.

Expanded text:
lenticis, lientericis, cum vino in quo cocta sunt poma mixta cum esdra: datur hyemali tempore et ante horam accessionis: conuo cocta sit salviadetur et castoteum.
Abbreviated transcription (Latin):
Epe maios huores e uo¬
nͣ explłit ad suꝑficiem cor¬
ꝑis ut inundificet int̾iora. Qui si
soluuntur de cute cum sudore. ⁊
te. Si medioc̾s. pruriginem ging¬
nunt. Grossi. scabiem faciunt. Sca¬
bies siccͣ. ⁊ nõ samosa. cum prurigi.¬
ne. ⁊ pũatura. ⁊ fissura: de cosicis
chimis incensis ẽe sigĩcatur.Wlne¬
rosa. ⁊ grossa insuꝑficie corꝑis. ncũ
prurigine forti. ⁊ cum scalpitur
cutis excoriatur sicut alba squa¬
ma: sigicat salsum. ⁊ incesum

Expanded text:
 malos humores expellit ad superficiem corporis, ut mundificet interiora, qui si solvuntur de cute cum sudore et te. Si mediocres, pruriginem generant; crassi scabiem iaciunt. Scabies sicca et non saniosa cum prurigine et punctura et fissura, de cholericis chimis accensis esse significatur. Vulnerosa et crassa in superficie corporis, neque prurigine forti et cum scalpitur cutis excoriatur sicut alba squama, significat salsum et incensum
Abbreviated transcription (Latin):
tilucte et ĩmłris uuluã misse sangͥnẽ
m̃ currẽtẽ ⁊stͥngũt. Catapła qͦ ex eis
c̃ ord̃i farĩa et aceto sil uĩo fr̃m ⁊ st̾ ma¬
millar tũoꝵ ĩpõitum eis potent̾ auxi¬
liabr. Castanear̃ quid̃ corticib ustis

Expanded text:
ucte et in mulieris vulvam misse sanguinem inde currentem stringunt. Cataplasma quoque ex eis cum ordei farina et aceto sive vino factum et super mamillarum tumorem impositum eis potenter auxiliabitur. Castanearum quibus cum corticibus ustis
Abbreviated transcription (Latin):
sr̃fluũ hũit mĩme nutͥt et ⁊fortat
uirtus .n. sał hũitatẽ eius desiccar
fermẽtũq ⁊iũctõm rarificat. Efi¬
tardissimeq eg̾itur. ꝓpͥetatẽ ht̃. ⁊ opi¬
łonẽ et uentositatẽ gn̾andi. Idcͥco ĩrue

Expanded text:
rfluum habuerit, minimum nutrit et confortat: virtus enim salis humiditatem eius desiccat, fermenti coniunctionem rarificat. Aztardissimeque egeritur; proprietatem habet opilationem et ventositatem generandi. Idcirco i
Abbreviated transcription (Latin):
Dolores in lat̾ib ⁊ in pectorib et
differũt ad discendẽdum malum.
Defretici ⁊ ccͣ uesica uesicã dolo
Idropicis quinascunt᷑ uuln̾a ĩ
corpore nõ facile sanãtur. ¶se.¬
La te pustule nõ ualde prurigĩo
¶ap̃ dolenti ⁊ cirtũdolenti sames¬
¶icis et nefreticis. emoroyd̾ in¬
nate bonum.

Expanded text:
Dolores, qui in latere et in pectore et differunt, discendum. Nefretica et qui circa uisicam dolorem Ydropicis, quae nascuntur uulnera in corpore, non facile sanantur. Latae pustulae non ualde pruriginosae. Caput dolenti et circumdolenti, saniesinem. Melancolicis et nefreticis emorroidae innatae, bonum.
Abbreviated transcription (Latin):
ad om̃e uitium pectoris. ⁊
płonis ꝙ fit ex calore. Mexime pti¬
sic̾. Ethicis. pleuretit᷑. Et ad omnem
tussim que fit excałitate. ⁊ sutita¬
tam diu more tencatil. donet ibidẽ

Expanded text:
ad omne vitium pectoris et pulmonis quod fit ex calore et maxime ptisicis et hictericis et pleureticis; et ad omnem tussim que fit ex calore et siccitatam diu in ore teneatur, donec parumper
Abbreviated transcription (Latin):
Apillus ex fumo
incensiuis fit hũo¬
rib. quo crescente
crescunt capilli utpote ab ip̃o nut¬
ti. Hunc fumum qui ꝑ did̾it. ⁊ sa¬
pillos ꝑdit. pro qͣlitategͦ fumie¬
runt capilli. Utpote in herbis uide¬
mus ex t̾re hũore et siccitate rena¬
scentib. uł pereuntib. uł augmẽ¬
tatis. Qui fumus si om̃ino ñ fu¬
erit. ꝓeunt in homunib capillia
fiunt calui. Quib sinlłe medici¬
ne subueniũt iam nõ amplius
come crescere possunt. Si a fumꝰ
nõ ex toto amutatur. s solum ex
aliquo hũore inficiatur. infirmi¬

Expanded text:
apillus ex fumo incensis est humoribus. Quo crescente crescunt et capilli, utpote ab ipso nutriti. Hunc fumum qui perdiderit, et capillos perdit. Pro qualitate ergo fumi erunt capilli, sicut in herbis videmus ex terre humore vel siccitate crescentibus, vel pereuntibus, vel augmentantibus. Qui fumus si omnino non fuerit, pereunt in omnibus capilli et fiunt calvi; quibus quia nulle medicine subveniunt, iam non amplius come crescere possunt. Si autem fumus non ex toto amittatur, sed solum ex aliquo humore inficiatur, infirmi
Abbreviated transcription (Latin):
Duib urĩe limꝑide aũ ailbe ma¬
nefrẽticis siappareant.
gientia lũbi dolore sr̃ueniente
tositates erũpant. aũ urĩe młti
Quib spes ẽ ad articłos apostasĩ

Expanded text:
dae, albae, main freneticis apparent. gientia, aut lumbi dolores superuenientes, tositates eruperint aut urinae copia Quibus spes est in articulis
Abbreviated transcription (Latin):
mortale.
tale. Sangui¬
ne multo fiuẽ¬
te spasmus innatus aũ singłtus m̃
uoce fiat spasmoĩnato moritur
nõ febris acceperit aũ ad horam
ueniens scd̃m quam crapule soluũ¬
tur. locutus fuerit.
in quatuor dieb ꝑeunt. Siu̾o hos
effugerit sani fuint.

Expanded text:
mortale. tale. Sanguinem multum fluentem spasmus innatus aut singultus, malum. uoce fiat, spasmus innatus, moritur, nisi febris adueniat, aut, eadem hora ueniente, circa quam crapulae soluuntur, locutus fuerit. in quattuor dies pereunt, si autem istos euaserint, salui fiunt.
Abbreviated transcription (Latin):
anis natu¬
raliter. frigidus ⁊ siccus
trefc̃a. ⁊ toti corꝑi dñans ita cor¬
rupta: necce est rabidos faciat.
⁊ maxime inautumpno ⁊ uere.
Signa cognoscendi tanem
rabidum: sunt. quia alii canes:
⁊ soluiagus. ⁊ nutat .q. ebrius.
ore aperto. lingͣ dependente. sa¬
luia nimia: semꝑ de ore currit.

Expanded text:
anis naturaliter frigidus et siccus trefacta, et toti corpori dominans ita corrupta, necesse est rabidos faciat, et maxime in autumno et vere. Signa cognoscendi canem rabidum; quia alii canes t solivagus, et nutat quasi ebriosus, oris aperti, lingue dependentis: saliva nimi
Abbreviated transcription (Latin):
sigõ dissint̾ie tortura ẽ ⁊ angusti
a. ⁊ digõ sanguinolenta mixta
cum coła ru. uł cum re aliqua ⁊¬
gelata. alba. ⁊ iuscosa .q. int̾iori
uestim̃to intestini. ¶ Particłaris
parẽt indigõne. Si ẽ col̾ica. intlłmĩ¬

Expanded text:
ie est tortura, et angustia, et egestio sanguinolenta, mixta cum cholera rubea, vel cum re aliqua congelata alba et viscosa, in interiori quasi vestimento intestini. Particularis paret in digestione, si est cholerica, intelli
Abbreviated transcription (Latin):
Morrois ẽ aꝑtõ roidib
illius uene que ẽ in ano:
Uñ sanguis effluit. sic̃ iuidemꝰ
in multis sanis hõib. demꝑib
int̾rolatis. ¶ Q ausa eius. hũor¬
es sũt grossi. ⁊ uiscosi inintestĩo.
quos uirtus expulsina explłit:
et a natib eicit. siq fit emor¬

Expanded text:
morrhois est apertio oris illius vene que est in ano; unde sanguis effluit, sicut in multis sanis videmus temporis interpolatis. Causa eius, humores crassi et viscosi in intestinis, quos virtus expulsiva expellit, et a natibus eiicit, sicque fit hemor
Abbreviated transcription (Latin):
cito ĩhũores ꝯu̾tũtur cołicos. Quibꝰ ita¬
młtomag̾ dñante. fit eaꝵ sapor.q.
uetꝰtissim̃ ołm ⁊ cibi nmͣ admittunt.
Cete quid̃ mices corb nocẽt qr diffici¬
les st̃ ad dig̾end̾. stõ noxie. Coł̾icis as¬
siłantur hũorib. Caleq inuincant᷑

Expanded text:
cito in humores convertuntur collericos. Quibus itamulto magis dominante, fit earum sapor quasi vetustissimum oleum, et cibi naturam amittunt. Cetere quidem nuces corporibus nocent, quia difficiles sunt ad digerendum, stomacum noxie, collericis assimilantur humorib
Abbreviated transcription (Latin):
sum et sb̾tilẽ. Sic̃ .n. medius ẽ sapoꝵ
ita et pot̃catũ. ¶ Pu̾isitates uue ex
colore quadrifariã ꝑtĩttur. In album
.s. qui clarꝰ ẽ et aquosus modic̃ carnis
hñs. Cortices sb̾tiles ossa exigua. In
ingr̃ grosse carnis et corticis hũoris¬
minimi ossiũ ingentiũ. Incr̾ͥm̃et
ruffum supͣdc̃orum medios. Albale¬
uit᷑ nuͥt facłe dig̾itur uenas cito¬

Expanded text:
sum et subtilem. Sicut enim medius est saporum, ita et potestatum. Diversitates uve in colore quadrifariam dividitur, in album scilicet, qui clarus est et aquosus, modicum carnis habens, cortices subtiles, ossa exigua, in nigrum crosse carnis et corticis, pauci humoris, ossium ingentium, in citrinum et rufum supradictorum medium. Alba leviter nutrit, facile dig
Abbreviated transcription (Latin):
be p̾cepit uue suct̃. an dies cancła¬
res ad solẽ poni. Donet ĩspissetur
ut mł. ħ ual hũorib ĩgulã descẽ.¬
dentib et ĩgĩgiuas. ⁊ auricłas. Si
intestĩoꝵ. diut᷑nsq hũorib ex uł¬

Expanded text:
 acerve uve sucum ante dies caniculares ad solem positum, donec spissetur ut mel, hic valet humoribus in gulam descendentibus et gingivas atque auriculas. Si intestinis diuturnisque humoribus ex
Abbreviated transcription (Latin):
nt. Corticis uidel sẽis ⁊ carnis. Sẽis mi¬
tͥmentũ ẽ nllm. Nat᷑a: ut harene uel
ppͥea durissimꝰ ad dig̾end̾. Caro nu
dorẽ prouocat. ¶ Sicta u̾o ficꝰ. calida
migͣ. Qͣmobrẽ calefac ⁊ sitĩ creat. et

Expanded text:
arne. Seminis nutrimentum est nullum, natura ut arena vel propterea durissimus ad digerendum, caro nutdorem provocat. Sicca vero ficus calida imi gradi. Quamobrem ca
Abbreviated transcription (Latin):
sũt adustione multi sangñis. Ru
nimia de fectõe caloris naturał. ⁊ ex
senib. De colorib oculorum.
albidus. uarius glautꝰ. Nigre¬
do.fit ex defectu uisibił sp̃c uł ex¬

Expanded text:
vel adustione multa sanguinis, aut nimia defectione caloris naturalis et esenibus. Colores etiam oculorum albidus, varius et glaucus. Nigredo fit ex defectu visibilis s
Abbreviated transcription (Latin):
tate hũoꝵ. Ab equalitate ẽ ille qui¬
ẽ cõpositus ab albed̾ie ⁊ rubore. fb in¬
cqualitate u̾o ꝓcedũt. ng̾ ⁊ citrinꝰ.
nubeꝰ. ⁊ glaucus. et alb color. Color
rẽ dñantem corpori. Citrinus soluᷤ¬

Expanded text:
ille qui compositus est ab albedine et rubedine. Ab inequalitate vero procedunt niger, citrinus, rubeus, glaucus et albus. Color rem dominantem corpori. Citrinus au
Abbreviated transcription (Latin):
ex hũndantia cõstrictõis cõprim̃¬
derit aliq apostẽa. et fiat carnosi¬
tas. aũ si prius adueu̾it aliq uul¬
nus. Ex coartatõne u̾o cũ cecide¬
rit ad inporis. ut hũor sũ lapis
sũ coagulatus sangͥs. aũ ad la¬
titãs in eis. ut sr̃flua caro ⁊ sc̃a¬
modis fit. aũ młta cõmotõe im¬
pellentis uͥtutis. aũ ex debilitate
retinẽtis. aut ex hũndãtia calo

Expanded text:
ndantia constrictionis comprimederit aliquod apostema ut fiat carnositas, aut si prius evenerit aliquod vulnus. Ex coarctatione cum ceciderit aliquid in poris, ut humiditas, sive lapis, sive coagulatus sanguiis, aut aliquid latitans in eis, ut superflua caro, vel scamodis fit, aut ex multa commotione impellentis virtutis, aut ex debilitate retinentis, au
Abbreviated transcription (Latin):
citrinum.Citrinum dici
tur: quia ĩ pomo citrino decoqui¬
tur. Pulchram reddit faciem.
lentigiẽs destruit. Nigredinem.
ad solem inunctum tostit. Pus¬
crurib ortas. mirabiliter au¬
fert. Cicatricem sb̃tiliat. Leꝓsi
facies si inungatur: multum

Expanded text:
tum citrinum dicitur a citro, quia in pomo citrino decoquitur; pulchram reddit faciem, lentigines destruit, nigredinem ad solem inuncta tollit, puscruribus ortas, mirabiliter aufert, cicatrices subtiliat, leprosi faciem si ungatur multum
Abbreviated transcription (Latin):
et hũid̃. Cortex .n. ear̃ scipticꝰ est
Tortice u̾om̃date laudabiles gn̾ant hu¬
mores nec infłonẽ aũ uentositatẽ. sicut
fabe faciũt. ad usũ edendi bone st̾ ĩ esta¬
te ⁊ ĩcała regione. Catapła ex eis m̃b̾s¬

Expanded text:
x earum stipticus est. Cortice ergo mundate laudabilia generant chimia, nec inflationem et ventositatem sicut fabe faciunt. Ad usum edendi bone sunt in estate in calida regione. Cataplasma ex eis
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ pinguedĩs ⁊ ołi. Cũ lacte uł apori¬
mate supͣdc̃o coctã laudabillꝰ : eo ꝙ
c̃ aqͣ coqͥtur sola. Coctõis a c̃aqͣ duo st̃ mo¬
di. Eoqͥtur ã sañ. aũ mola tͥcũ. Sanĩu
ablato cortice et ad unã milii ł ranci
m̃surã .xu. apponãtur ex aqͣ. Ita coctũ
donec durescat excoqͥtur: sicq comedi
q faciliꝰ. Mag̾ u̾o scipticũ. de fabis¬

Expanded text:
em pinguis et olei. Cum lacte vero vel apposimate supradicto coctum laudabilius est eo quod cum aqua coquitur sola. Coctionis etiam cum aqua duo sunt modi: coquitur enim sanum aut mola pistatum. Sanum ablato cortice, et ad unz. milii vel panici mensuram 15 aque apponuntur. Ita crossum donec durescat excoquitur, sicque comedi que facilius, magis vero stipticum.
Abbreviated transcription (Latin):
uã. accipiut. ułrestringende cołice eg̃õ¬
nis cã a cortice mũdãt. ⁊ pͥori ⁊̃ clũ co¬
quitur eiecta aqͣ scd̃a addatur. cocte¬
ꝙ acetũ ad misceatur ⁊ arnoglosse⁊
frondes. ac mala citonia. ⁊ malaacͥa

Expanded text:
vam accipiunt vel restringende collerice egestionis causa, a cortice mundetur et priori, dum coquitur, eiecta aqua secunda addiciatur, cocteque acetum immisceatur et arnoglosse frondes aut mala citonia aut mala acria
Abbreviated transcription (Latin):
mixte et thure omq albuĩe ad exco¬
riatõm ocłoꝵ catapłate fc̃oualent.
morib resistũt a capĩe ad ocłos descẽ¬
dentib. Cũ uno cocte sicatapła fiat
oꝵ pu̾oꝵ appõita ĩgũib libidinẽ stli¬
git. locis ĩquib pilinascũtur si appõi¬
te sint sb̃tilẽ ⁊ defc̃m pilũ facũt. Scis¬
se unaq̃ ĩ duas ꝑtes catapłate fc̃o sr̃y
rũdinũ morsus sangͥnẽ stͥngũt. Ma¬
milł lactis coagłatõe inliuiitis appõite
dissoluũt. ⁊ lactis inhibẽt. exitũ. Si cũ¬

Expanded text:
et rute ovique albugine ad exsiccationem oculorum cataplasmate facto valent. moribus restituunt a capite in oculis descendentibus. Cum vino cocte, si cataplasma fiat i libidinem stringit. Locis, in quibus pili nascuntur, superposite subtilem et defectum pilum generant. Scisse unamque in duas partes cataplasmate facto super yrundinum morsus, sanguinem stringunt. Mamille lactis coagulationem induratis apposite dissolvunt et lactis iuvent exitu
Abbreviated transcription (Latin):
ołimn t̃ sale cõmisce pot̾q stipticis dabis
ułsi aqͣ pͥori eiecta dũ coquit᷑ alt̾am ad¬
ũgas sołom minuit. Et sicortice ab¬
lato coqͣtur.⁊ pͥma ciectaꝰ scd̃a addat᷑.
młior fit ad dig̾end̾. ⁊ ad egõm cosicã¬

Expanded text:
oleum cum sale commisce potumque stipticis dabis. Et si aqua priori eiecta, dum coquitur altera adiungas, solutionem minuunt, et si cortice ablato coquatur et prima eiecta, secunda addatur, melior fit ad digerendum et ad eges
Abbreviated transcription (Latin):
hũitatẽ eaꝵ desiccat. ⁊ distẽpat. Sanis
officit ocłis qnͣtomag̾ infirmis: Suede¬
siccatõis cã uẽtrẽ ⁊ m̃strua ⁊stipat. et
ingrossat ut exire nõ possint ex uena
matͥcis. lẽs .n. c̃cortice cocta: sicce est
creat. sic̃ nigrã morpheã. Impetiginẽ
spiginẽ cancr̃. elefãciã. ⁊ lcomina. Eis

Expanded text:
itatem eorum desiccat et extemperat. Sanis officit oculis, quanto magis infirmis sue desiccationis causa. Ventrem,menstrua constipat et egrossat, ut exire non possint ex vena matricis. Lens item cum cortice cocta sicce est creat sicut nigram morfeam, impetiginem, serpiginem, cancr
Abbreviated transcription (Latin):
dũatur. uł exmat̾ia mala. que in
tus ẽ uł extra. Int̾ior: a sursum descẽ¬
dens. sicut a capite reuͣ in pectus. Ul
ad iussum ascendens suꝑuis. sũ hu¬
moꝵ suꝑfluitas agilbo ep̃is ad su¬
piora uenit pectoris. Alũ ħmat̾ia¬

Expanded text:
atur; vel ex materia mala, que vel intus est; vel extra, inferius a sursum descendens, sicut a capite rheuma in pectus; vel ab imo ascendens supetius, sicut humoris superfluitas a gibbo hepatis ad superiora venit pectoris. Rha
Abbreviated transcription (Latin):
dicitur: quia fit de ocuł połi.
u contra calorem acute febrii
Et hiis qui dormire nequeunt:
inunctis timꝑibus. ⁊ płsib. ⁊
plantis manuum ⁊ pedum.
Hoc idem cum oleo ros. uł ioł.

Expanded text:
dicitur quod fit de oculis populi, valet contra calorem acute febris et his qui dormire nequeunt, inunctis temporibus, pulsibus et plantis manuum et pedum, hoc idem cum oleo rosaceo vel v
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ corr̃pte . Et subito apparent
losa sine tenebrosa. Causa ẽ nimia
hũorum hũndantia. cum uẽtosita¬
te mixta. hũores isti in capite mo¬
uentur. ex uentositate ł fumo de
quol membro sicut a stõ ascenden¬

Expanded text:
subito apparent losa, vel tenebrosa. Causa, nimia humorum est abundantia, cum ventositate mixta: humores isti in caput moventur ex ventositate, vel fumo de quolibet membro, sicut et de
Abbreviated transcription (Latin):
Ariole. de sanguinis pu¬
tridi corruptõne nascũt᷑.
ec iunt de acc̃entib sinochum co¬
mitantib. Quarum signa. febris
faciei᷑ ⁊ plenitudo. ⁊ eoꝵ gͣuitas.
dolor ingula. ⁊ inpectore. tussis.
rens exitum: pungit carnẽ. ⁊ cu

Expanded text:
ariole de sanguinis putridi corruptione nascuntur et sunt de accidentibus synochum comitantibus, quorum signa febris et faciei plenitudo, eorum gravitas, dolor in gula et pectore, tussis, ateria querens exitum pungit carnem. DE
Abbreviated transcription (Latin):
udor. aliꝰ naturalis. re.
alius nõ naturalis. Natu¬
ralis. incris uenit laudabłi ⁊ in
mͦdatis ex̾citiis. indemꝑe estacis.
Inquo sudore. nocitiua emittũ¬
tur. ⁊ nõ ualentia. Non uaturar.
est de consumptõne carnis. quia
nlła enutcit alia. msi uiuantia.

Expanded text:
udor alius naturalis est, alius non naturalis. Naturalis in chrysi venit laudabili et in moderatis exercitiis in tempore estatis. In quo tempore nocitiva emittuntur et non valentia. Non naturalis est in consumptione carnis, que nulla emittit alia nisi iuvantia.
Abbreviated transcription (Latin):
Quicũq uentres hũidos hñt iu¬
in plurib senescentib.
N magnitud̾ie u̾o corporis iuiue¬
nesc̾e quid̃ decens. ⁊ non insuaue¬
est. Senesc̾e u̾omutile et peius
maxĩe gn̾ant mor¬
bos. et int̃pribus
magne mutõnes¬

Expanded text:
os habent, iuim plerumque senescentibus. In magnitudine corporis iuuenescere quidem, decens et non insuaue, senescere autem inutile et peius maxime generant morbos, et in teluporibus magnae inmutationes
Abbreviated transcription (Latin):
auicũq dolentes aliqd̃ corporis
plurim̃ ⁊ dolorẽ nõ sentiũt. huis
mens egrotat.
Que in mł̾to tp̃r extenuãtur cor¬
in moĩco. moĩce.

Expanded text:
Quicumque dolentes aliquid corporis plurimum dolere non sentiunt, his mens egrotat. Qui in multo tempore extenuantur, corin modico, modice.
Abbreviated transcription (French):
Auscrine u̾odissolũt coͣr ⁊ hũec¬
tant et cap̃il graued̾ies et gͣues
auditus et u̾tigines faciũt mocu¬
lis et corꝑi difficilẽ motũ ⁊ uẽ¬
tres humectant.

Expanded text:
austrini uero dissoluunt corpora et humectant et capitis grauedinem et graues auditus et uertigines faciunt, in oculis et in corpore difficiles motus, et uentres humectant.
Abbreviated transcription (Latin):
ibi recipiuntur. Stringunt ip̃i
tum. coctiinaqua ⁊ bibiti. uomi¬
tum. ⁊ subuersionẽ stõim irabłr
reprimũt. U ꝓprie acide ructan¬
tib. ⁊ digestiõm: optĩẽ celebrat.

Expanded text:
ibi recipiuntur; stringunt enim ipsi tum, cocti in aqua et bibita vomitum et subversionem stomachi reprimunt, valet proprie acide ructitantibus et digestionem optime celebrat,
Abbreviated transcription (Latin):
mlłe aũ ⁊uccaccipiãtur. ¶ Amigdale
ã uirides st̃ tenuiores. ⁊ laudabłiores
coriate una nocte iaceãt. fuĩt ĩ actõe
uiridib uicĩe. Porro siuirides pͥusqͣm
hu̾int cortices edant᷑. gĩginas ꝯfortãt
stõiq calorẽ refrig̾ant. ¶ Amngdale

Expanded text:
Amigdale autem virides sunt tenuiores et laudabiliores corticate una nocte iaceant, fiunt actione viridibus vicine, porro si virides, priusquam habeant cortices, edantur, gingivas confortant stomacique calorem refrigerant. 26. DE
Abbreviated transcription (Latin):
tositatẽ ĩ collo. ĩ testĩo hĩtãdissoluũt
urinã ꝓuocãt. neñ ⁊ matͥcis sordesm̃¬
dificãt. Eoꝵq ꝯscipatõm apint. Q̃
quid̃ cortice int̾iori ablato sipistatẽĩ
uuluã mittãtur m̃strua potẽter ĩlu¬
cũt. nͣsus a corb putͥdos explłũt hu. uẽ
tris dolorẽ mittigãt. sõpnũ inlucũt
Quib cũ amido ⁊ mẽta potuidati se¬
gͥnis fluxũ c̃ oĩ całitate coartãt. Et i
cũ sapa potentur difficilitatẽ urim
dissoluũt lapides oĩo frangunt. Et
sicũ saꝑa aceto t̃pent᷑ faciei lentigĩt

Expanded text:
tositatem in colon intestino habitam dissolvunt. Urinam provocant, renum et matricis sordes mundificant, eorum constipationem aperiunt. Que quidem, cortice interiori ablato, si pistate in vulvam mittantur, menstrua potenter educunt. Rursus ad corporibus putridos expellunt humores. Ventris dolorem quibus etiam cum amido et menta potui datis sanguinis fluxum cum omni celeritate coartant, et si cum aqua sapa potentur, difficultatem urine dissolvunt, lapidem omnino frangunt. Et si cum aceto temperentur, faciei lentigines
Abbreviated transcription (Latin):
Dolores oculoꝵ meripotio au la¬
aũ farmacia soluit.
Acide ructantes non ualde pleu
non innascuntur.
ĩnascuntur. rursus capsslatifĩt
Idropẽ tussis suꝑueniẽs malum.

Expanded text:
Dolores oculorum meraca potio, uel laa, farmacia soluit. Acidum ructantes non,ualde pleurnon nascuntur; innascuntur, rursus capillantur. Ydropicis tussis superueniens, malum.
Abbreviated transcription (Latin):
unt intͣ corpꝰ. sic̃ ea q̃ cõmonent ca¬
lorẽ abint̾iori ꝑte. ad sr̃ficiem cutiᷤᷤ
aũ ĩpetuose. ut ira. aut leuit̾ cum
suauitate. ut delicie. Sũt ⁊̃ que
impetuose. ut tĩor ł t̾ror. aut leui

Expanded text:
unt intra corpus, sicut ea que movent calorem ab interiori parte ad superficiem cutis; aut impetuose, ut ira; aut leviter ac suaviter, ut delicie. Sunt etiam impetuose ut error ac timor, aut levi
Abbreviated transcription (Latin):
nis opilat. lapidẽ ĩrenib gn̾at. ⁊ ĩue¬
sica. qm̃ fc̃mẽ ex massa arĩa nec sal
hñte nec cocta. Qñ tñ dig̾it᷑ ĩ corpore
calore natꝰ ẽ ⁊ siccitate. Sicũ portula¬
ca coqͣtur. aũ bleta. uł cͥsolocãna aũ
cucͣbita ẽpicis. ⁊ emotoicis nal. da¬

Expanded text:
nis opilat, lapidem in renibus generat et in vesica, quoniam factum ex massa azima nec salem habente nec cocta. Quando tamen digeritur, in corpore calore natus est et siccitate, si cum portulaca coquantur aut bleta aut grisolocanna aut cucurbita. Emoptoicis valet, sa
Abbreviated transcription (Latin):
moue corpus. cumu̾o stare: sõp¬
nũ fac. et noli mouere.
Elł̾s ꝑiculo sus ẽ. carnesanas
hñtib. spasm̃ .n. facit.
dis morsus. et tenobrositas ⁊ os
amaricatum sursũ farmacia

Expanded text:
moue corpus, cum autem statuere, somnum fac et noli mouere. Elleborum periculosum carnes sanas habentibus, spasmos enim facit. num fac et noli mouere. Elleborum periculosum carnes sanas
Abbreviated transcription (Latin):
ta. lichiases lũbrici rotundi asca¬
rides acrocord̾ies. saciriasis. scro¬
phle̾. et alie pustule.
Seniorib u̾o et adiuuẽtutem ac¬
diuturne mag̃. et ex narib san¬
guinis fluxiis.

Expanded text:
li, lumbrici rotundi, ascarides, uerrucae, satiriasis, scrofae et aliae pustulae. Maioribus uero et ad iuuentam udiuturnae magis et ex naribus sanguinis fluxus.
Abbreviated transcription (Latin):
mr̃icum obturat. ⁊ priusꝙͣ extenu¬
ent᷑ non ꝯcipiunt.
S mrĩx in uertebro poĩta samem
fec̾it. nc̃ce ẽ cõmotum fieri.
tris. femĩe u̾o in sinistris mag̃.
satric̃ ad p̾cipitatões obtarmi¬
cũ apponẽs app̾hende nares ⁊ os.

Expanded text:
 obturatur et priusquam extenuetur, non concipiunt. Si matrix ad uertebrum posita saniem fecerit, necesse est, emmotum fieri. tris, feminae autem in sinistris magis. Matricum praecipitationes: ptarmicum apponens, adprehende nares et os
Abbreviated transcription (Latin):
Muliebria educit ex aromatib ca
nulieri sanguinẽ nom̃ti mẽstru¬
is erspentib soło fit.
Mulieri instruis deficientib sã¬
difficiłr generanti st̾nutatõ su¬
ailieri m̃strua sũ colore ꝓprio ⁊

Expanded text:
Menstrua adducit ex aromatibus caulieri sanguinem uomenti menstruis erumpentibus, solutio. Menstruis deficientibus sandifficulter generanti, sternutatio suMulieri menstrua mali coloris et
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ plãte pedis cum disten¬
sione ñui. ⁊ pulsacõne sui. nas¬
cens ex mał hu. adcalcaneum
descendentib. Qui si cali sint ⁊
acuti.dolor minꝰ erit. ⁊ pulsatõ
contuma. incendens calcaneũ.
Si fr̃idi ⁊ grossi: grauitas in¬
cuto. ⁊ pulsatione. ⁊ tũore. Apos¬
temata ã podagͥce ⁊ arthice pas¬
sionũ. nõ sunt tumentia młtũ
cosa ⁊ tr̃a est nutrimentũ. Item
quia carne nuda sunt. nõ sunt tu¬
citur. suauit̾ ⁊ quiete uiuentib.
⁊ ex̾citia. negligentib. uł purga¬
tiones.⁊ mundificões corꝑis. no¬
lentib. maxime. cum multum co¬
medant atq bibant. hee .n. res incor

Expanded text:
 plante pedis, cum diffusione nervi et pulsatione sui, nascens ex malis humoribus ad calcaneum descendentibus, qui si sint calidi et acuti, dolor nimius erit et pulsatio continua incendens calcaneum; si frigidi et crassi, gravitas nisine pulsatione tumor. Apostemata autem podagrice et arthetice passionis non sunt tumentia, cosa et frigida est nutrimentum: item quia carne sunt nuda, non sunt tucitur suaviter et quiete viventibus, et exercitia negligentibus, et purgationes ac mundificationes corporis nolentibus, maxime cum multum comedant et biba
Abbreviated transcription (Latin):
et malũ mitͥt. Q n̾õ bñ cocta difficile
dig̾it᷑ uẽtositatẽ gñat. ⁊ ĩuenis ⁊ poris
ep̃is opiłom fac̃. Idc̾co utił ẽ sibis cocta
erĩt doloris muttigatõm p̾pabit. De ra

Expanded text:
et malum nutrit, que non bene cocta difficile digeritur, ventositatem generabit, et in venis et poris oppilationem facit. Idcirco utilis est si bis cocta erunt, dolori mitigativum prestabit. Na
Abbreviated transcription (Latin):
dines. fetores. rupture. ꝑforões.
nuitationes. limositates ⁊ alia
similia. Est et alia uisi non ap¬
miniũ dolorem sentiant. ⁊ tamen
dentes sam sunt ⁊ apparent. Cau¬
sa est nimii hu. a capite descendẽ¬
tes. siue a stomacho: ascendentes.
tas cibi. Ex acutis hu. doloresm
mii. ⁊ pulsus sentiuntur propt̾᷑
acredinẽm humorum. Ex parui¬
tate cibi: dentes sunt sicci. gnigi¬
ue: quales ietate decrepita ui¬
demus. Significantur dentes cau¬
sa capitis dolere quia grauitas est
incapite. rubor ⁊ calor infacie.

Expanded text:
dines, fetores, rupture, perforationes, motiones, limositates et alia similia. Est et alia visui non nimium dolorem quis sentiat, et tamen dentes sani appareant, causa est nimii humores a capite descendentes, seu a stomacho ascendentes, tas cibi. Ex acutis humoribus, dolores nimii et pulsus sentiuntur, propter acredinem humorum. Ex parvitate cibi, dentes sunt sicci et gingive, quales videmus in decrepita etate. Significantur dentes causa capitis dolere, quia gravitas est in capite, rubor et calor in facie.