comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
t̾num: qr secutus es dnm̃ d̃m tnum. Cõ¬
cessit gͦ dominus uitammͥ. sic̃ pollicitꝰ
ẽ: us in p̃sentem diem. Quadraginta
⁊ quinq anni st̃ ex quo locutus ẽ dñs
u̾bum istud ad moysen: qñ ambulabat
istł ꝑ soutudinẽ. Hodie octoginta qͥn-¬
q annoꝵ sumr: sic ualens ut eo ualebã
tempors. quando ad explorandum mis-¬
sus sum. Illius in me temporis fortitu¬
dousz hodie ꝑsenerat: tam adbellandõ
qͣm ad gradicndum. Da ergo michi mõ¬
tem istum quem pollicitus ẽ dominus te
quoz audicnte in quo enachim sunt. ⁊
urbes magneatq munite. si forte sitdo.¬
minus mecum. ⁊ potuero delere eos sicut
pmisitmͥ. Benedixitq en osue ⁊ tradidit
hebronmn possessionẽ:atq ex eo fuio he-¬
cenereo us in p̃sentem diem. qr secutus
ẽ domuũ d̃m iscł. Nom̃ hebron. antea
uocabatur cariatharbe. adam maximꝰ
irnd̃enachim situs ẽ. Et terra cessa¬
Gttur sors filioꝵ uide. ꝑ cognatões su¬
as istafurt. A t̾mino edom desect̃isin con¬

Expanded text:
num quia secutus es Dominum Deum meum concessit ergo Dominus vitam mihi sicut pollicitus est usque in praesentem diem quadraginta et quinque anni sunt ex quo locutus est Dominus verbum istud ad Mosen quando ambulabat Israhel per solitudinem hodie octoginta quinque annorum sum sic valens ut eo valebam tempore quando ad explorandum missus sum illius in me temporis fortitudo usque hodie perseverat tam ad bellandum quam ad gradiendum da ergo mihi montem istum quem pollicitus est Dominus te quoque audiente in quo Enacim sunt et urbes magnae atque munitae si forte sit Dominus mecum et potuero delere eos sicut promisit mihi benedixitque ei Iosue et tradidit Hebron in possessionem atque ex eo fuit HeCenezeo usque in praesentem diem quia secutus est Dominum Deum Israhel nomen Hebron antea vocabatur Cariatharbe Adam maximus ibi inter Enacim situs est et terra cessagitur sors filiorum Iudae per cognationes suas ista fuit a termino Edom desertum Sin con
Abbreviated transcription (Latin):
benitaꝵ. per cognatões suas. inbiumi
uiculoꝵ. Deditq moyses tribugad⁊ fi¬
lus eus ꝑ cognatoẽs suas possessionẽ:
cuius hec diuusioẽ. Terminus iarer ⁊ õs
auntates galaad: dimidiamq partem
derre fiuioꝵ ammon. us adarocr q̃ est
iontra raba ⁊ ab esebonus ramoth. mas̾¬
phe ⁊ bathanim. ⁊ amanau. usadr¬
minos dabi. in ualle quos becharaã.
ibeh namra. ⁊ socoth. ⁊ sapħon. relias
partem regni scon regis esebon. Huins
quo iordanis finis est. us ad extremã
uartem maris chenereth trans iordane.
adouientalem plagam. Hec ẽ possessioti¬
lior gad ꝑfamilias suas. tiuutateo ⁊ uu¬
le parum. Dedit ⁊ dummidie tribiu manas:

Expanded text:
ubenitarum per ubenitarum per viculorum deditque Moses tribui Gad et filiis eius per cognationes suas possessionem cuius haec divisio est terminus Iazer et omnes civitates Galaad dimidiamque partem terrae filiorum Ammon usque ad Aroer quae est contra Rabba et ab Esebon usque Ramoth Masphe et Batanim et a Manaim usque ad terminos Dabir in valle quoque Betharaam et Bethnemra et Soccoth et Saphon reliquam partem regni Seon regis Esebon huius quoque Iordanis finis est usque ad extremam partem maris Chenereth trans Iordanem ad orientalem plagam haec est possessio filiorum Gad per familias suas civitates et villae earum ded
Abbreviated transcription (Latin):
sionem: s sacrificia ⁊ iuatnne domini d̾i
isrł. ipsa ẽ eius hereditas sic̃ iocut᷑ ẽiui.
Dedit gͦ moyses possessionem tribui fi-¬
loꝵ rub en uycta cognationes suas. fuit.¬
qr t̾minus eorumabaroer q̃ sitaẽ mri¬
pa torrentis arnon ⁊ in ualle eiisdem
torrentis media. uniu̾sam plantaem
q̃ ducit medaba ⁊ esebon. cunctosq iuco¬
los earum qͥ st̾ in campestrib. Pibon
quo ⁊ abamoch. baal ⁊ oppidum baal.¬
maon. iessa. ⁊ cedinoth. ⁊ mepheech. ca¬
riathaun. ⁊ sebama. ⁊ sarathasaꝵ in
monte euallis bethpheor. ⁊ asedoch. fas¬
ga ⁊ bethaisimoch. om̃s urbes campe¬
stres. uniũsaq regna seon regis amorrei.
qui regnauit in esebon quẽ pcussit moꝰ¬
yses cum principib madiam. Eueum ⁊
rechem. ⁊ sur ⁊ in. ⁊ rabee duces seon ha¬
bitatores derre. Eybalaam filiũ ueor an¬
olum. occiderunt filii israel gladio cum
cet̾is interfectis. fcõq ẽt̾minus filioꝵ rir¬
ben: iordanis flunus. hecẽ posseslio r¬

Expanded text:
ficia et victimae Domini Dei Israhel ipsa est eius hereditas sicut locutus est illi dedit ergo Moses possessionem tribui filiorum Ruben iuxta cognationes suas fuitque terminus eorum ab Aroer quae sita est in ripa torrentis Arnon et in valle eiusdem torrentis media universam planitiem quae ducit Medaba et Esebon cunctosque viculos earum qui sunt in campestribus Dibon quoque et Bamothbaal et oppidum Baalmaon Iessa et Cedmoth et Mepheeth Cariathaim et Sebama et Sarathasar in monte convallis Bethpheor et Asedothphasga et Bethaisimoth omnes urbes campestres universaque regna Seon regis Amorrei qui regnavit in Esebon quem percussit Moses cum principibus Madian Eveum et Recem et Sur et Ur et Rabee duces Seon habitatores terrae et Balaam filium Beor ariolum occiderunt filii Israhel gladio cum ceteris interfectis factusque est terminus filiorum Ruben Iordanis fluvius haec est possessio R
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ illos. tradiditq eos dominus in
manus isrł̾. Qui ꝑcussert̃ eos ⁊ ꝑsecui
tist̾ uszao sidonem magnãalaquas
maserephoth. campumq masphe.
qͥ estadorientalẽ illius partem. Ita
ꝑcussit om̃s. ut nullas dinucceret ex̃¬
eis reliquias. fẽcitq sicut preceꝑat ẽi
dominus. Equos eoꝵ subnerauit: e¬

Expanded text:
os tradiditque illos Dominus in manu Israhel qui percusserunt eos et persecuti sunt usque ad Sidonem magnam et aquas Maserefoth campumque Masphe qui est ad orientalem illius partem ita percussit omnes ut nullas dieis reliquias: fecitque sicut praeceperat ei Dominus, equos eorum subnervavit,
Abbreviated transcription (Latin):
um caleb filius iephone cenexus. Do¬
sti qd̾ locutus sit dominus admoysẽnbo¬
minemder de me ⁊ dete incades barne.
Quadraginta ãnoꝵ eram qñ memisit
moyses famulus domini de cades bar¬
ne in considerarem t̾ram. Nuntiamqr

Expanded text:
um Caleb filius Jeffone, Cenezaeus: Nosti quod locutus sit Dominus ad Moysen hominem Dei, de me et te in Cadesbarne. Quadraginta annorum eram quando me misit Moyses famulus Domini de Cadesbarne, ut considerarem terram, nuntiavique
Abbreviated transcription (Latin):
galilea phiustum. ⁊ uniu̾sa iesuri. affr¬
noturbido. quurrigar egiptum. us
ad t̾minos accharon contra aquilonẽ
terra chanaam q̃ in quinq regulos
philistiim diuiditur. gazcos. ⁊ azoilos
ascalonitas. getheos. ⁊ accaronitas. Ad
meridiemuero st̾ euer . oss terra chanaã
⁊ maara si donioꝵ usq a feca. ⁊ t̾minos
amorrei. eiusq confinia. Libani quo
regio contra ouentem. ab algail sub
monte h̾mon donec ingrediaris emath
oĩn quihĩtant in monte alibanons
ad aquas macerefoch. unu̾isiq sido.¬
nii Egosum qui delebo eos afacie fiuioꝵ
iscaeb ueniat ergo in partem heredita¬
tio iscl̃. sicut precepi tͥ. ¶ nunc dunde
terrã in possessionem nouem tribub.

Expanded text:
Galilea Philisthim et universa Gesuri a flGalilea Philisthim et universa Gesuri a fluvio turbido qui inrigat Aegyptum usque ad terminos Accaron contra aquilonem terra Chanaan quae in quinque regulos Philisthim dividitur Gazeos Azotios Ascalonitas Gettheos et Accaronitas ad meridiem vero sunt Evei omnis terra Chanaan et Maara Sidoniorum usque Afeca et terminos Amorrei eiusque confinia Libani quoque regio contra orientem a Baalgad sub monte Hermon donec ingrediaris Emath omnium qui habitant in monte a Libano usque ad aquas Masrefoth universique Sidonii ego sum qui delebo eos a facie filiorum Israhel veniat ergo in parte hereditatis Israhel sicut praecepi tibi et nunc divide terram in possessionem novem tribubus
Abbreviated transcription (Latin):
danem adoccidentalẽ plagam abaal¬
gad incampolibani. uis ad montẽ liba:¬
ni. cuuus pars ascendit in seir. Tradidͭ.¬
q eam iosũe in possessionẽ tribub isrł
singulis partes suas tam in montanis.
qͣm in planis. atq camipestrib. In ase.¬
rocħ ⁊ insolitudine ac meredie etheus
fuit. ⁊ amorreus. chananens. ⁊ ferexeus.
eueus ⁊ iebusens. siex ihericho unus.
siexahi que ẽ exlatere bethel. unus.
siexihiłm unus. siex hebron unus.
siexiherimoth umnꝰ. si ex lachis unus.
siex eglomunus. Rexgarerunus.
sec dabu unus. Rexgaderunus.
siex herma unus. siex herech unus.
slex lebna unus. Rex odollam unus
siexafec imnius. Rexsaron unus.
fiexmadon unus. siexasor unus.
siex thenach unus. siex magedo unus.
siex cedes unus. siex iachan̾em unus.¬
Osue senex prouesteq etatis etatis erat
⁊ dixit dominus ad eum. Senusti ⁊ lon-¬
genus es. terraq latissima derelicta est
q̃ necdum ẽ sorte diuisa: omĩs uidelicet

Expanded text:
danem ad occidentalem plagam a Baaldanem ad occidentalem plagam a Baalgad in campo Libani usque ad montem cuius pars ascendit in Seir tradiditque eam Iosue in possessionem tribubus Israhel singulis partes suas tam in montanis quam in planis atque campestribus in Aseroth et solitudine ac meridie Hettheus fuit et Amorreus Chananeus et Ferezeus Eveus et Iebuseus rex Hiericho unus rex Ahi quae est ex latere Bethel unus rex Hierusalem unus rex Hebron unus rex Hierimoth unus rex Lachis unus rex Eglon unus rex Gazer unus rex Dabir unus rex Gader unus rex Herma unus rex Hered unus rex Lebna unus rex Odollam unus rex Aphec unus, rex Lassaron unus, rex Madon unus, rex Asor unus, rex Thanac unus, rex Mageddo unus, rex Cedes unus, rex Jacanaam Iosue senex provectaeque aetatis erat et dixit Dominus ad eum senuisti et longevus es terraque latissima derelicta est quae necdum est sorte divisa omnis videlicet
Abbreviated transcription (Latin):
possedert terram eoꝵ trans iordanem ad
solis ortum. a torrente arnon usz ad mõ¬
temhermon. ⁊ omnẽ orientaiẽ plagam
q̃ respicit solitudinem. S eon rexamorre¬
orum qui hĩtauit in esebon: dominat᷑
ẽ ab aroer que sita ẽ suꝑ ripamtorratus
arnon ⁊ medie partis in ualle. dimidn¬
ꝙ galaad. us adtorrentem ierbos. quiẽ
derminus fuiuioꝵ ammon. ⁊ a solitoi.
neus ad maro ceneroth contra orientem
thesimoch. ⁊ ab australi parce q̃ subia¬
cent a sedoch. fasga t̾minus og regis ba¬
san. ⁊ de reliquus raphaum. quih̃itan
mastaroch. ⁊ in edraim:. ⁊ dominatus
ẽ imonte hmon. ⁊ insalachaatꝙ ir
nu̾sabasan. us ad t̾minos iesuri.et
machachi ⁊ dunidie partis galaad ad¬
⁊minos seon regis esebon. Moyses fa¬
mulus domui ⁊ fuii israel ꝑcusserside¬
os. tradiditq t̾ram eorum moysos in
possessionem rubenitis ⁊ gadditis. ⁊ dr¬
midie tribm manasse. hii st̃ reges t̾re
quos pcussit iosue ⁊ fuuii isbael trans ior¬

Expanded text:
em ad solis ortum a torrente Arnon usque ad montem Hermon et omnem orientalem plagam quae respicit solitudinem Seon rex Amorreorum qui habitavit in Esebon dominatus est ab Aroer quae sita est super ripam torrentis Arnon et mediae partis in valle dimidiique Galaad usque ad torrentem Iaboc qui est terminus filiorum Ammon et a solitudine usque ad mare Cheneroth contra orientem thesimoth et ab australi parte quae subiacent Asedothphasga terminus Og regis Basan de reliquiis Rafaim qui habitavit in Astharoth et in Edrain et dominatus est in monte Hermon et in Salacha atque in universa Basan usque ad terminos Gesuri et Machathi et dimidiae partis Galaad terminos Seon regis Esebon Moses famulus Domini et filii Israhel percusserunt eos tradiditque terram eorum Moses in possessionem Rubenitis et Gadditis et dimidiae tribui Manasse hii sunt reges terrae quos percussit Iosue et filii Israhel trans Ior
Abbreviated transcription (Latin):
Flmanaim uniu̾sambasan ⁊ cuncta reg.¬
na og regis basan. om̃s g uicos ahir qͣ
st̃ inbasan. sexagita oppida ⁊ dimidi.¬
am partem galaad. astaroth ⁊edrai ur¬
bes regniog inbasan. filiis mlachir fuii
manasse dimidie parti filioꝵ machuiz
nixta cognationes suas. hanc possessi-¬
onemdnusit moyses in campestrib mo-¬
ab trans iordanem contraihericho. ad
orientalem plagam Tribi aut leui
ñ dedit possessionem: qm̃ dominus d̃s
istł̃ ipse est possessio euis ut locutus ẽ illi.
Oc est qd̾ possederunt ¶N¬
fiuii ismel in terra chanaan. qm
dedtint eis elearar sacerdos ⁊ iosue fiuiꝰ

Expanded text:
cuncta regna Og regis Basan omnesque vicos Air qui sunt in Basan sexaginta oppida et dimidiam partem Galaad Astharoth et Edrai urbes regni Og in Basan filiis Machir filii Manasse dimidiae parti filiorum Machir iuxta cognationes suas hanc possessionem divisit Moses in campestribus Moab trans Iordanem contra Hiericho ad orientalem plagam tribui autem Levi non dedit possessionem quoniam Dominus Deus Israhel ipse est possessio eius ut locutus est illi hoc est quod possederunt filii Israhel in terra Chanaan quam dederunt e
Abbreviated transcription (Latin):
tussit atq uastaurt. sictit p̃ceperat eĩ
moyses famulus dominu. Absq ur̃bib
q̃trant in colub ⁊ in tumulisite tec̃as
inrcendio israeb ynam tantum asor
muntuissimã flãma combussit. Omiss̃
or pdamistarum urbium. aciumtade.¬
mart̃ sibi cuncti filii istaeb cuntio ho¬
minib int̾sectis. Sicut p̾ceperat oñs
noysi scruosuos.itnꝓrepto moysco io.

Expanded text:
ei Moses famulus Domini absque urbibus quae erant in collibus et in tumulis sitae ceteras succendit Israhel unam tantum Asor munitissimam flamma consumpsit omnemque praedam istarum urbium ac iumenta diviserunt sibi filii Israhel cunctis hominibus interfectis sicut praeceperat Dominus Mosi servo
Abbreviated transcription (Latin):
bas ⁊ thanina. cuutates decem ⁊ iuilex
arum. Alul. ⁊ bethsur. ⁊ gedor marce
bechanoth ⁊ helthecen: cuutates sexi
tharabba. meddum. ⁊ schada. a nepsan
⁊ ciuras salis. ⁊ engaodrciuratrs seor¬
ꝙ iebuseus cum fuiis indamiham ul

Expanded text:
tates decem, et villae earum. Alul, et Beth-Sur, et Gedor, Mareth, et Beth-Anot, et Elthecon: civitates sex th-Araba, Middin, et Schacha, Anebsan, et civitas Salis et Engaddi civitates seue Iebuseus cum filiis Iuda in
Abbreviated transcription (Latin):
taroncum uicis ⁊ iullulis sius. Abaccarõ
lisz admare om̃ia que nͥgunt ad arbtũ
uiculos enss. Azotus cum uicis ⁊ iuliu¬
ls sius. Gara cum uiculis ⁊ inllui suis
bir anab ristemoth. ⁊ anint gosen. ⁊ elõ.

Expanded text:
caron cum vicis et villulis suis ab Accaron usque ad mare omnia quae vergunt ad Azotum et viculos eius Azotus cum vicis et villulis suis Gaza cum viculis et villulis suis bir Anab et Isthemo et Anim Gosen et Olon
Abbreviated transcription (Latin):
atꝙ nastauite regem quoz eius. ⁊ om̃nia
ꝑ circuitum oppida ꝑcussit in ore gladii.
hon dimisit mea ullas reliquias. Sic̃
fec̃at hebron ⁊ lebna ⁊ regib earum. sic¬
anam. atq campestrem: ⁊ a sedoch cũ regi.¬
bz suis. Non dimisit mea ullas relic̃ae:
s omne qd̾ spirare poterat int̾fecit sũ
preceꝑat ei dominus d̾s israeb. Ad cades¬

Expanded text:
atque vastavit regem quoque eius et omnia atque vastavit regem quoque eius et omnia per circuitum oppida percussit in ore gladii non dimisit in ea ullas reliquias sicut fecerat Hebron et Lebna et regibanam atque campestrem, et Asedoth, cum regibus suis: non dimisit in h. eis ullas reliquias, sed omne quod spirare poterat, interfecit, sicut praeceperat ei Dominus Deus Israe
Abbreviated transcription (Latin):
reliquias. feccruntq regilebna sicut fe.¬
cerant reguherito. Delebna transiuit
disposito oppugnabat eam. Tradioitq
dominus lachis in manusraei. ⁊ cepit
eam die altero atq percussit i oregla.¬
dix omnẽq aĩam que fu̾at in ea sicut
fec̾at lebna. Eo tempore ascendit hiran
rex gater: ut auxiliaretur lachis. Qũe
ꝑcussit iosue cum om̃i populo eius. us
ad int̾itionem. Transiuitq de lachis
meglon ⁊ circumdedit atq expugna:¬
uit eam ead̾ die. ꝑcussitq more gladii
om̃s aiãs que erant mea: iuxta om̃ia
que fecerat lachis. Ascenditoͦ cumom̃i
istłe de eglon in hebron: ⁊ pugnaurd cõ-¬
tra eam. Ceprtq ⁊ ꝑcussit in ore gladii:
regem quoz euis ⁊ omĩa oppida regionis
illius. unu̾isasq animas que mea fue¬
rant cõmorate. Non reliquit in eaullas
reliquias. Si c̃ fecerat eglon sicfecit ⁊ he-¬
uroir: cuncta q̃ in ea repperit consuniens
gladio. In de reu̾sus indabiram cepit eã

Expanded text:
reliquias feceruntque regi Lebna sicut fereliquias feceruntque regi Lebna sicut fecerant regi Hiericho de Lebna transivit disposito obpugnabat eam tradiditque Dominus Lachis in manu Israhel et cepit eam die altero atque percussit in ore gladii omnemque animam quae fuerat in ea sicut fecerat Lebna eo tempore ascendit Hiram rex Gazer ut auxiliaretur Lachis quem percussit Iosue cum omni populo eius usque ad internicionem transivitque de Lachis in Eglon et circumdedit atque expugnavit eam eadem die percusomnes animas quae erant in ea iuxta omnia quae fecerat Lachis ascendit quoque cum omni Israhele de Eglon in Hebron et pugnavit contra eam cepitque et percussit in ore gladii regem quoque eius et omnia oppida regionis illius universasque animas quae in ea fuerant commoratae non reliquit in ea ullas reliquias sicut fecerat Eglon sic fecit et Hebron cuncta quae in ea repperit consumens gladio inde reversus in Dabir cepit eam
Abbreviated transcription (Latin):
cipes ecercitus qͥ secum erant. Ite ⁊ pomr¬
te peõeo suꝑcosla regum uistoꝵ. Qͥ cum
prexissent ⁊ subiectoꝵ pedib colla calca-¬
tent.: rursum aitadeos. Solitetumere.
ne paueatis. Confortamii: ⁊ estote ro¬
busti. S̾ic enim faciet dominus cunctis
hostib urĩs adu̾sum quos dimicatis. ꝑ¬
cussitq iosue ⁊ int̾fecit eos atq suspendͭ
suꝑ qͥumq scipites: fuetũꝙ sispensi us
aouespm Cumq occumberet sol: p̾cepit
socus ut deponerent eos depatibuus. Q̾
depositos proiecert̃ inspeluncam in qua
latuerant. ⁊ posuerunt suꝑ eos enis saxa
ingentia. q̃ ꝑmanent us in presens . Eo.¬
demi die macedam quo ceꝑit iosue ⁊ per¬
cussit mnore gladui regẽꝙ ilimᷤ int̾fecit.
⁊ om̃s hitatores enis. Condimisit in ea
sattim paruas reliquias. fecitq regima.¬
ceda. sicut fecerat regi shericho. Transi¬
uit ãtcũ om̃i israel de maceda in lebna:
⁊ pugnabat contra eam. Qm tradidit
dominus cum rege suo mmaniuscł ꝑ

Expanded text:
ant ite et ponite pedes super colla regum istorum qui cum perrexissent et subiectorum pedibus colla calcarent rursum ait ad eos nolite timere nec paveatis confortamini et estote robusti sic enim faciet Dominus cunctis hostibus vestris adversum quos dimicatis percussitque Iosue et interfecit eos atque suspendit super quinque stipites fueruntque suspensi usque ad vesperum cumque occumberet sol praecepit sociis ut deponerent eos de patibulis qui depositos proiecerunt in speluncam in qua latuerant et posuerunt super os eius saxa ingentia quae permanent usque in praesens eodem die Macedam quoque cepit Iosue et percussit in ore gladii regemque illius interfecit et omnes habitatores eius non dimisit in ea saltim parvas reliquias fecitque regi Maceda sicut fecerat regi Hiericho transivit cum omni Israhel de Maceda in Lebna et pugnabat contra eam quam tradidit Dominus cum rege suo in manu Isra
Abbreviated transcription (Latin):
rael. Reu̾susq ẽ iosuecum om̃i israel ĩ
castra galgale. fugert̃ enm quinq re¬
gea. ⁊ se absconderunt in spelunca urbis
maceda. Nuntiatumq ẽ ioste: qd̾ inuee
neenit quinq reges latentes inspelunca
maceda. Qii precepit socus ⁊ atc uoluite
saxa ingentia ad os spelunce. ⁊ poniteur¬
ros industrios qui clansos custodiant

Expanded text:
Iosue cum omni Israhel in castra Galgalae fugerant enim quinque reges et se absconderant in spelunca urbis Maceda nuntiatumque est Iosue quod inventi essent quinque reges latentes in spelunca Maceda qui praecepit sociis et ait volvite saxa ingentia ad os speluncae et ponite viros industrios qui claus
Abbreviated transcription (Latin):
Et ñ ꝑcussert̃ eos: eo qd̃ uirassent eis pͥn-¬
cipes multitudinis: in nose dominidei
isrr Murinurauit itaz om̃e uulgus cõ-¬
traprincipes. Qui respondert̃ illis. Iura¬
iimus illis in nomine diũdei isrb ud-
circo ñ possumus eos conting̾e S hoc
faciemus eis. Neseruent᷑ quidem utin¬
uant ne contra nos ira dm̃rcrcenm.¬
si peierauerimus. s siciiuant. ut inusꝰ¬
ns uniu̾se multitudinis ligna cedant
aqͣsꝙ comportent. Quibz hec loq̃ntib
uocauit gabaonitaiosue ⁊ dixic eis. O̾
nos decipere fraude uolistis. ut dic̾cas
ꝓculuaide hĩtamus auobis. cumĩmedr
onr̃i srus: Itaq sub maledictioneertus

Expanded text:
ssent eis principes multitudinis in nomine Domini Dei Israel. Murmuravit itaque omne vulgus contra principes. Qui responderunt eis: Juravimus illis in nomine Domini Dei Israel, idcirco non possumus eos contingere. Sed hoc faciemus eis: Reserventur quidem ut vivant, ne contra nos ira Domini consi perjuraverimus: sed sic vivant, ut in usus universae multitudinis ligna caedant, aquasque comportent. Quibus haec loquentibus: vocavit Gabaonitas Josue, et dixit eis: Cur nos decipere fraude voluistis, ut diceretis: Procul valde habitamus a vobis, cum in medio nostri sitis? Itaque sub maledictione eritis
Abbreviated transcription (Latin):
tus bellatoꝵ cum eo uiri fortulims. i¬
nno dominuo adiosus. erimens eop
in manus enuntuas tradidi illos Nui¬
lus tͥ exeis resistere pott̃t. Irruit itaꝙ iosr¬
e suꝑ eos repente. rota ascendens nocte de
galgalis. Et xturbauit cos dñs a facie is¬
mel ⁊triuttꝙ plaga magna in gabao:
ac ꝑsecutus ẽ ꝑ uiam ascensus uethorõ.¬
⁊ ꝑeussit usz arecha ⁊ maceda. Cumq fu:¬
gerent fiuos isrł. ⁊ essent in descensũ be-
thoron: dominus misio suꝑ eos lapides
magnos de celo usz azecha: ⁊ mortiust̃
multo plures lapidib grandinis. q̃m
quos gladio ꝑcusserãt fun istael. Te iocu¬
tus ẽ iosue domino indie qua tradiotta:¬
morreum. in conspc̃i filioꝵ iscł dycitq
de mimicis siuis. Nonne scriptũ ẽ hocĩ ubꝰ¬

Expanded text:
um eo viri fortissimi dixitque Dominus ad Iosue ne timeas eos in manus enim tuas tradidi illos nullus tibi ex eis resistere poterit inruit itaque Iosue super eos repente tota ascendens nocte de Galgalis et conturbavit eos Dominus a facie Israhel contrivitque plaga magna in Gabaon ac persecutus est et percussit usque ad Azeca, et Maceda. Cumque fugerent filios Israel, et essent in ascensu Beth horon, Dominus misit super eos lapides magnos de coelo usque ad Azeca: et mortui sunt multo plures lapidibus grandinis, quam quos gladio percusserant filii Israel. Tunc locutus est Josue Domino, in die qua tradidit Amorrhaeum in conspectu filiorum Israel, dixitque de inimicis suis. Nonne scriptum est hoc
Abbreviated transcription (Latin):
astaroch. Dixert quoz nob̾ semores ⁊ õs
hĩtatores terre nr̃e. Tollite in manib
cibaria oblongissimã uam: ⁊ occurn.¬
deeis ac dicite. Serui uri sumus: fedus ñ¬
te nobiscum. En panes qñ egressisumꝰ
de domib nrĩs. ut ueniremus aduos
caudos sumpsimus: nune sicci fcist̾. ⁊
uetustate numia cõminitti. Utres uin
nouos implenimus: nõ ruptist̾ ⁊ solu¬
ti. Hestes ⁊ calciam̃ta quib induunu.
si interrogauerunt. fecrtq iosue cume¬
is pacem: ⁊ mitofedere. pollicitus ẽ qd̾
si occiderentur. Principes quo multtar¬
dinis uirauert̃ ers. Post dies aut̃tres in-¬

Expanded text:
 nobis seniores et omnes habitatores terrae nostrae tollite in manibus cibaria ob longissimam viam et occurrite eis ac dicite servi vestri sumus foedus inite nobiscum en panes quando egressi sumus de domibus nostris ut veniremus ad vos calidos sumpsimus nunc sicci facti sunt et vetustate nimia comminuti utres vini novos implevimus nunc rupti sunt et soluti non interrogaverunt. Fecitque Josue cum eis pacem, et inito foedere pollicitus est, quod non occiderentur: principes quoque multitudini juraverunt e
Abbreviated transcription (Latin):
cuncta q̃ fecerat iosueshericho. ⁊ ahi ⁊ car¬
lide cogitantes tulert̃ sibi cibaria. saccos
ueteres asinis imponentes ⁊ utres iuina¬
rios scissos atq consutos. calciam̃taq
ꝑantiqua. q̃ ad inditium uetustatis pi.¬
tatus consuta erant: indictiuet̾ib uesti.¬
ments. Panes quoz quos portabandob
maticum durierant. ⁊ in frustra cõmure¬
israeli. De t̾ra longinqͣ uenimus ꝑacem
uob̾cum fac̾e cupientes. siesponderunt.¬
q uiri israel ad eos atq dixer̃t. Ne forsitã
mnt̾ra q̃ nobis sorte debet᷑ habitetis. ⁊ ñ
possiimus fedus mire uob̾cũ. At illi ad
iosue. S̾i inquiunt tuisumus. Auib
iosue. Qimnã ait estis nos. ⁊ ũi uenistis.
fiesponder̃e. De t̾ra longinqua ualde ue-¬
nero seruitur. innomine dominid̃i tui¬

Expanded text:
cuncta, quae fecerat Josue Jericho et Hay, et callide cogitantes, tulerunt sibi cibaria, saccos veteres asinis imponentes, et utres vinarios scissos atque consutos, calceamentaque perantiqua quae ad indicium vetustatis pittaciis consuta erant, induti veteribus vestimentis: panes quoque, quos portabant ob viaticum, duri erant, et in frustra comminuIsraheli de terra longinqua venimus pacem vobiscum facere cupientes responderuntque viri Israhel ad eos atque dixerunt ne forsitan in terra quae nobis sorte debetur habitetis et non possimus foedus inire vobiscum at illi ad Iosue servi inquiunt tui sumus quibus Iosue quinam ait estis et unde venistis responderunt de terra longinqua valde vener
Abbreviated transcription (Latin):
omĩa facietis ut uissi. Dimisitq eos. iꝑ
rexerunt ad insidiarum locum:. sederũt.¬
ꝙ int̾ uetheb⁊ ayiad occidentalẽ plagã
irdios ahi Iolue aute nocte iula mincd̃s
mansit populi. Surgensꝙ diucuio recẽ¬
sunt socios. ⁊ ascendit cuni seniorib infrõ¬
teexercitus uallatus auxilio pugnatoꝵ

Expanded text:
omnia facietis ut iussi dimisitque eos et omnia facietis ut iussi dimisitque eos et perrexerunt ad insidiarum locum sederuntque inter Bethel et Ahi ad occidentalem plagam urbis Ahi Iosue autem nocte illa in medio mansit populi surgensque diluculo recensuit socios et ascendit cum senioribus in fronte exercitus vallatus auxilio pugnato
Abbreviated transcription (Latin):
omnẽ multitudinẽ pugnatoꝵ. ⁊ consurr¬
gens ascende in orpidum ahi. Ecce tradi:¬
di mn manutua. regem euis ⁊ populum:
urbemq ⁊ t̾ram. fãciesq urbi ahi ⁊ regi
ens sicut fecisti iherico ⁊ regullius. Ore¬
damuero ⁊ omła aĩantia diripietis nob̾¬
Pone insidias urbi post eã. Surrexito
iosne ⁊ omĩs excercitus bellatoꝵ cũ eo
utascenderent in ahi. ⁊ electa triginta
milia iuroꝵ fortium. misit nocte. p̃cepti¬
ꝙ eis dicens. Ponite insidias post cuitta¬
tẽneclongius recedatis. ⁊ eritis om̃s pa¬
rati. Ego aut̃ ⁊ reliqͣ multitudo q̃ mecũẽ
ascendemus exadu̾so contra urbem. Cũ¬
ꝙ exierint contranos sicut ante fecimꝰ.
fugiemus ⁊ t̾gau̾temus: donec ꝑseq̃n¬
tes aburbe longus protrahantur. Pu¬
tabunt enuim nos fug̾e sicut prius. Nob̾
ergo fugientib ⁊ illis sequentib. consͥ¬
gentis deinsidiis ⁊ uastabitis cuutats.
tradetq eam dominus d̾s uiz ĩmanus
urãs. Cumꝙ ceꝑtts: succendite eam Sis

Expanded text:
omnem multitudinem pugnatorum, et consurgens ascende in oppidum Hay: ecce tradidi in manu tua regem ejus, et populum, urbemque ac terram. Faciesque urbi Hay, et regi ejus, sicut fecisti Jericho, et regi ejus: praedam vero, et omnia animantia diripietis pone insidias urbi post eam surrexitque Iosue et omnis exercitus bellatorum cum eo ut ascenderent in Ahi et electa triginta milia virorum fortium misit nocte praecepitque eis dicens ponite insidias post civitatem nec longius recedatis et eritis omnes parati ego autem et reliqua multitudo quae mecum est accedemus ex adverso contra urbem cumque exierint contra nos sicut ante fecimus fugiemus et terga vertemus donec persequentes ab urbe longius protrahantur putabunt enim fugere nos sicut prius nobis ergo fugientibus et illis sequentibus consurgetis de insidiis et vastabitis civitatem tradetque eam Dominus Deus vester in manus vestras cumque ceperitis succendite eam sic
Abbreviated transcription (Latin):
lumine legis moysi: altare de lapidibz
ĩpolis qͦs ferrum ñ tengit. ⁊ optilit sẽ
eum holocausta domino. ĩmolauitq
patificas iuctimas. ⁊ scripsit suꝑlapi¬
des deuteronomiũ legis moysi. qd̃ uie
digesserat coram filiis israer. Omnis at̃
populus. ⁊ maiores natu. ducesq ac in¬
dices stabant ex utraz parte arce incõ.¬
spectu sacerdotum qui portabant anhã
federis domini ut aduena. ita ⁊ indigena:
media eorum pars nycta montem gari.¬
dim ⁊ media iuxta montem hebal. sicitt
p̃ceꝑat moyses famulus domuni. Et pͥ.¬
mũ quis benedixt popuio istaeb post.
bec legit omĩa u̾ba bñdictionis ⁊ maledi.¬
dionis. ⁊ cuncta q̃ scripta erant inlegis
uolumine. Nich̾ ex hus que moyses iusse¬
rat reliquit indactum . s uniu̾sa replica¬
uit corã om̃i multitudine israel. mulieri¬
b ac ꝑnulis ⁊ aduenis quunt̾ eos mora
reges trans iordanẽ quiũsabant᷑
in montanis ⁊ campestribz ĩ maritimis
aclitore maris magni hii quo qͥ hĩta.¬

Expanded text:
lumine legis Mosi altare de lapidibus inpolitis quos ferrum non tetigit et obtulit super eo holocausta Domino immolavitque pacificas victimas et scripsit super lapides deuteronomium legis Mosi quod ille digesserat coram filiis Israhel omnis autem populus et maiores natu ducesque ac iudices stabant ex utraque parte arcae in conspectu sacerdotum qui portabant arcam foederis Domini ut advena ita et indigena media eorum pars iuxta montem Garizim et media iuxta montem Hebal sicut praeceperat Moses famulus Domini et primum quidem benedixit populo Israhel post haec legit omnia tionis et cuncta quae scripta erant in legis volumine nihil ex his quae Moses iusserat reliquit intactum sed universa replicavit coram omni multitudine Israhel mulieribus ac parvulis et advenis qui inter eos morabantur reges trans Iordanem qui versabantur in montanis et in campestribus in maritimis ac litore maris Magni hii quoque qui habita
Abbreviated transcription (Latin):
ropulosuo. Ecce ego mittã uob̾ frum̃¬
tum ⁊ uinũ ⁊ oleum.⁊ replebimĩme.
is. ⁊ ñ dabo uos ultra opprobriũ ĩgẽ.¬
ciam a uob̃ ⁊ expellam eum in terrã in.¬
nã ⁊ desertã. saciem eius contra mare
ouentale: ⁊ extremũ eius admare no

Expanded text:
populo suo: Ecce ego mittam vobis frumentum, et vinum, et oleum, et replebimini eo: Et non dabo vos ultra opprobrium in genciam a vobis: et expellam eum in terram inviam et desertam faciem eius contra mare orientale et extremum eius ad mare no
Abbreviated transcription (Latin):
asemitis suis. Unusquisq frẽm suũ
ñ coartabite singuliin calle suoãbsa.¬
bunt. S ⁊ ꝑfenestras cadent: ⁊ ñ demo.¬
lientur. Urbem ingrecdientur. in muꝰ¬
ro current domos conscendent ꝑfene.¬
stras intrabt̃ quasi fur. a faciẽ eius ⁊¬
tremuit terra moti st̾ celi. sol ⁊luna
obtenebrati st̾. ⁊ stelleretraxerunt splẽ¬
dorẽ suum. Et dominus dedtonocẽsuã
ante faciẽ exercitus siui. qr nuilta st̃ ni.¬
mis castraeius. qr fortia ⁊ facientia ũ

Expanded text:
Unusquisque fratrem suum non coarctabit, singuli in calle suo ambulabunt: Sed et per fenestras cadent, et non demolientur. Urbem ingredientur, in muro current: Domos conscendent, per fenestras intrabunt quasi fur. A facie ejus contremuiobtenebrati sunt, et stellae retraxerunt splendorem suum. Et Dominus dedit vocem suam ante faciem exercitus sui, quia multa sunt nimis castra ejus, quia fortia et faci
Abbreviated transcription (Latin):
cientib uestim̃ta sua ⁊ puluerẽ iactã¬
tib iacre iussit tribunus eũ ducim
castra. ⁊ flagellis cedi. ⁊ torqueri eum
ito sçiret pp̃ qm cãm sic acclamarent
ei lc̃astrinxissent eũ loris. dyxit astã¬
di sibi centurioni paulus. Si hõiem
romanũ ⁊ indẽpnatũ licet uob̾flagel¬
lare. Quo audito centurio accessioad
tribunũ. ⁊ nuntiauit dicens. Qdac¬
turus es. hic enimhõ cuiis roman᷑ẽ
Accedens ã tͥbunus dixcit. Dic mͥ tu cuus
romanus es: At ille dixtu. Etiã. Et reᷤ¬
hanc ⁊secutus sũ. Q paulus ait. Ego
ã ⁊ nutritus sum Protinus ergo disces¬
ser̃t ab illo: qui eum torturi erant. Tri¬
bunus quo timuit postꝙͣ rescunt qr
cuus romanus eẽt. ⁊ qr alligassz eurri.
postera a die uolens scire diligentius

Expanded text:
 vestimenta sua, et pulverem jactantibus in acrem, jussit tribunus induci eum in castra, et flagellis caedi, et torqueri eum, ut sciret propter quam causam sic acclamarent ei. Et cum astrinxissent eum loris: dicit astanti sibi Centurioni Paulus: Si hominem Romanum et indemnatum licet vobis flagellare? Quo audito, Centurio accessit ad tribunum, et nuntiavit ei, dicens: Quid acturus es? hic enim homo, civis Romanus est. Accedens autem tribunus dixit illi: Dic mihi si tu Romanus es? At ille dixit: Etiam. Et reshanc consecutus sum. Et Paulus ait: Ego autem et natus sum. Protinus ergo discesserunt ab illo, qui eum torturi erant. Tribunus quoque timuit postquam rescivit, quia civis Romanus esset, et quia alligasset eum. Postera autem die volens sci
Abbreviated transcription (Latin):
q confitent᷑. fis̃ ẽ aut̃ clamor magnus.
Q surgentes quidã ph̾eoꝵ: pugnabãt
dñtes. Nich̾ mali inuenimus in hoĩe il¬
to. Quid si sp̃c dei locutꝰ ẽ eiãtãgłs: Et
cum magna dissensio fc̃a eẽc. tim̃s tri¬
bunus nẽ dicetperetur paulus abip̃is
uissit nulites descendere ⁊ raꝑe eumde
medio eoꝵ. ac deducere eum in tastir
Sequenti a nocte. assistens ei dñs at ss̃-¬
stans esto sif enĩ testificatus es demeip¬

Expanded text:
confitentur. Factum est autem clamor magnus. Et surgentes quidam Pharisaeorum, pugnabant dicentes: Nihil mali invenimus in homine isto: quid si Spiritus locutus est ei, aut Angelus? Et cum magna dissensio facta esset, timens tribunus ne discerperetur Paulus ab ipsis, jussit milites descendere, et rapere eum de medio eorum, ac deducere eum in castra. Sequenti autem nocte assistens ei Dominus, ait: Constans esto: sicut enim testificatus es de me
Abbreviated transcription (Latin):
sñ ininue. Nos ã ascendentes nam̃
nauigaiunus masson in desuscep.¬
turi paulum. Sic enim disposuerat ip
lenem. Et inde nauigantes sequenti
die uenimus chium. ⁊ alia die applicu-
imius samum ⁊ sequenti uenunꝰ mi-¬
letum. Proposuerat enim paulus trãs¬
nauigare ephesum. ne qua mora illi
fieret masia. festinabat enim sipossi-
bile eẽt. ut oiem pentecosten faceret
iherosolimis. Amileto a̾ mutens ephe-¬
sum. uocauit maiores natu eccłie. Q̾
cũ uenissent ad eum: ⁊ simul eente di¬
rir eis. uos scrus a pͥma die qua ing̾s-¬
lus sum in asiam qualt̾ uobiscũ ꝑ
om̃e tempus fuerim. seruiens dño cũ
nuntiarẽ uob̾. ⁊ docerem uos publice. ⁊ ꝑ
domos testificans iudeis atq gentili-¬

Expanded text:
sunt non minime. Nos autem ascendentes navem, navigavimus in Asson, inde suscepturi Paulum: sic enim disposuerat ipslenen. Et inde navigantes, sequenti dimus Samum, et sequenti die, uenimus Miletum. Proposuerat enim Paulus transnauigare Ephesum, neque more illi fieret in Asia. Festinabat enim, si possibile sibi esset, ut diem Pentecostes faceret Ierosolymis. A Mileto autem mittentes Ephesum, uocauit maiores cum venissent ad eum, et simul essent, dixit eis: Vos scitis a prima die, qua ingressus sum in Asiam, qualiter vobiscum per omne tempus fuerim, serviens Domino cununtiarem vobis, et docerem vos publice, et per domos, testificans Judaeis atque gentili
Abbreviated transcription (Latin):
acquisitio ẽ ẽ nobis. ⁊ iudetis ⁊ auditis
qr ñ solũ ephesi. s pene totius asie ppłm
paulus hic suadens au̾tit multã tur¬
bam dicens. qm̃ ñ st̃ dii quimanib fi.¬
unt. Non solũaut̃ hec. pericutabitur
nob̾ pars in redargutionẽ uenire. s ⁊
magne diane tẽplum in nichilũ depu-

Expanded text:
acquisitio: et videtis, et auditis, quia non solum Ephesi, sed pene totius Asiae, Paulus hic suadens avertit multam turbam, dicens: quoniam non sunt dii, qui manibus fiunt. Non solum autem haec periclitabitur nobis pars in redargutionem venire, sed et magnae Dianae templum in nihi
Abbreviated transcription (Latin):
sit alugari cathenis duab. ⁊ int̾roga¬
bat quis eẽt ⁊ quid feciss. Alii a alid
taretura militib. pp̃uim populi. Seq̃¬
bat᷑a multitudo populr: clamantes tol¬
iceum. Q c̃ cepiss induci in castra: pau¬
lus dicit tribimo. Si licet in loqͥ aliquid
adte Q dixit. Grece nostiͦ Nonne tuos e¬
giptius qͥ ante hos dies tumuitũ concita¬
si ⁊ eduxisti m desertũ qͣtuor milia uiroꝵ
sicarioꝵ: E dixit ad eum paulus. Ego uõ

Expanded text:
 alligari catenis duabus: et interrogabat quis esset, et quid fecisset. Alii autem aliud taretur a militibus propter vim populi. Sequebatur enim multitudo populi, clamans: Tolle eum. Et cum coepisset induci in castra Paulus, dicit tribuno: Si licet mihi loqui aliquid ad te? Qui dixit: Graece nosti? Nonne tu es Aegyptius, qui ante hos dies tumultum concitasti, et eduxisti in desertum quatuor millia virorum sicar
Abbreviated transcription (Latin):
tib edebat. Cũ ã uenissent. subtra hebat
⁊ segregabat se. tim̃s eos qui ex crresci.¬
sione erant ⁊ simulationi eius consen¬
sert̃ ceteri iuder. ita nt ⁊ barnabas duc̾e¬
turabeis in iliã simulationẽ S csim-
dissẽ qd̃ ñ recte ãbiuarent ad m̾ͬtatem
euangłii. dixi cephe coram om̃ibz. Si

Expanded text:
t subtrahebat et segregabat se timens eos qui ex circumcisione erant et simulationi eius consenserunt ceteri Iudaei ita ut et Barnabas duceretur ab eis in illa simulatione sed cum vidissem quod non recte ambularent ad veritatem evangelii dixi Cephae coram om
Abbreviated transcription (Latin):
re illius legem:⁊ pone sermones eius ĩcor¬
detuo. Si reu̾sus fin̾s ad omĩpotentẽ edi¬
ficaberis: ⁊ longe facies iniquitatẽ a ta.¬
b̾naculotuo. Dabit ꝓterra suicẽ: ⁊ ꝓsili¬
lice torrentes aureos. Eritq omp̃o cont
hostes tuos: ⁊ argentũ coacernabit᷑ eibi.
Tẽ suꝑ om̃ipotentẽ delitus afflucs: ⁊e.
leuabis ad dm̃ faciem tuam. siogabis
eum ⁊ exaudiet de: ⁊ uotatua redoes. De.¬
cernes rem ⁊ ueniertͥ: ⁊ in uns tuis splẽ¬
debir lum̃. Qui enĩ humiliatus fuerit
erit ingła: ⁊ qui inclinauerit oculos

Expanded text:
us in corde tuo si reversus fueris ad Omnipotentem aedificaberis et longe facies iniquitatem a tabernaculo tuo dabit pro terra silicem et pro silice torrentes aureos eritque Omnipotens contra hostes tuos et argentum coacervabitur tibi tunc super Omnipotentem deliciis afflues et elevabis ad Deum faciem tuam rogabis eum et exaudiet te et vota tua reddes decernes rem et veniet tibi et in viis tuis splendebit lumen qui enim humiliatus fuerit erit in gloria et qui inc
Abbreviated transcription (Latin):
es illius. Alii t̾minos transtulert̃: dicipu.¬
ert̃ greges ⁊ pauert̃ eos. Asinũ pupilloꝵ
nagri in deserto egreduint᷑ ad opus suũ:
ngilantesq ad predam p̃parant panẽ
liberis. Agrũ ñ suum demetunt. ⁊ uineã
eius quẽ u oppresserint iundemiant. sx¬
dos dimitunt hoĩes indum̃ta tollentes
quib nĩ ẽ oꝑm̃itũ in frigore. Quos ĩbres¬

Expanded text:
ii terminos transtulerunt diripuerunt greges et paverunt eos asinum pupillorum nagri in deserto egrediuntur ad opus suum vigilantesque ad praedam praeparant panem liberis agrum non suum demetunt et vineam eius quem vi oppresserunt vindemiant nudos dimittunt homines indumenta tollentes quibus n
Abbreviated transcription (Latin):
scondi u̾ba oris eius. Ipse enĩsolus ẽ. ⁊
nemo auertere potest cogitatões eiꝰ ⁊ a
nima cius qd̃cũq uoluit hoc fecit cum
expleuerto ĩ me noluntatẽ suã. Ey alia
muta simuia. p̾sto st̾ ei. Et idcirco a fa¬
cie eius t̾batus sum: ⁊ considerans eum
timore sollicitor. D̾s molluut cormeunr
⁊ õĩpotẽs ⁊turbauit me. Nõ enĩ peru ppt̾
ĩmmentes denebras: nec faciẽ meã opuit

Expanded text:
ris ejus. Ipse solus est, et nemo avertere potest cogitationes ejus, et anima ejus quodcumque voluit, hoc fecit. Cum expleverit in me voluntatem suam, et alia multa similia praesto sunt ei. Et idcirco a facie ejus turbatus sum; et considerans eum, timore sollicitor. Deus mollivit cor meum, et omnipotens conturbavit me. Non enim perii propter imminentes tenebr
Abbreviated transcription (Latin):
cium meũ. Si adorientem iero ñ apꝑa:¬
ret Si ad occidentẽ ñ intelligam eũ. ꝙ¬
si adsinistram quid agã: Son app̃hen.¬
dameum. Si meu̾tam ad dexcerã: non
indebo illum. Ipse uero scit uam meã
⁊ ꝓbabit me quasiauꝑe ꝙ ꝑ ignẽ trãsit.

Expanded text:
cium meum. Si ad orientem iero, non apparet: si ad occidentem, non intelligam eum: si ad sinistram, quid agam? Non apprehendam eum. Si me vertam ad dexteram: non videbo illum. Ipse vero scit viam meam, et probabit me quasi aurum quod per ignem transit.
Abbreviated transcription (Latin):
liginẽ iudicat. Dubes latibulũ eius:
nec nr̃a considerat:⁊ circa cardines celi
ꝑãbulat. Nũquid semitã scl̃oꝵ custodi¬
recupis. quam calcauert̃ iuri miqui.
Quisublati st̃ ante tẽpus suum: ⁊ fur¬
uius subĩttit fundam̃tũ eoꝵ. Q dicebãt
deo recede a nob̾: ⁊ quasi nichil facere pos
domus eoꝵ bonis. Quoꝵ sententia lon.¬
ge sit ame. uidebunt iusti ⁊ letabunt᷑. ⁊
innocens subsannabit eos. Nonne succi¬
sa ẽ erectio eoꝵ. ⁊ reliquias eoꝵ deuorab
ignis: Acquiesce gͥ ei ⁊ habeto pacẽ:⁊ ꝑ¬

Expanded text:
latibulum ejus, nec nostra considerat, et circa cardines coeli perambulat. Numquid semitam saeculorum custodire cupis, quam calcaverunt viri iniqui? Qui sublati sunt ante tempus suum, et fluvius subvertit fundamenta eorum. Qui dicebat Deo: Recede a nobis: et quasi nihil posdomos eorum bonis: quorum sententia procul sit a me. Videbunt justi, et laetabuntur, et innocens subsannabit eos. Nonne succisa est erectio eorum, et reliquias eorum devoravit ignis? Acquiesce igitur ei  Al. tac.
Abbreviated transcription (Latin):
te arguet te. ⁊ ueniet tet̃ in uidiciũ. ⁊ ñ
pp̃malitiã tuã plurimã. ⁊ infinitas m¬
quitates tuas: Abstulisti enim pignus
frm̃ tuoꝵ sine causa: ⁊ nndos expoliasti
uestib. ad quam lasso ñ dedistr. ⁊ esuriẽti
subtraxist̾i panẽ. In fortitudine brachii
tui possidebas t̾ram: ⁊ potentissimus op.

Expanded text:
uet te et veniet tecum in iudicium et non propter malitiam tuam plurimam et infinitas iniquitates tuas abstulisti enim pignus fratrum tuorum sine causa et nudos spoliasti vestibus aquam lasso non dedisti et esurienti subtraxisti panem in fortitudine brachii tui possidebas terram et potentis
Abbreviated transcription (Latin):
Espondens aut̃ iobait A L¬
sc quo in amaritudine ẽ sermonĩs:
⁊ manus plage mee aggrauataẽ super
gemitũ meũ. Quis in tribuat ut cogno¬
scam ⁊ ĩueniã ulũ: ⁊ ueniam us ad soli¬
umeius: ponam corã eo iudiciũ: ⁊ os me-¬
ni replebo increpationib. ut sciã uer-¬
ba q̃ m respondear: ⁊ intelligam quid

Expanded text:
respondens autem Iob dixit nunc quoque in amaritudine est sermo meus et manus plagae meae adgravata est super gemitum meum quis mihi tribuat ut cognoscam et inveniam illum et veniam usque ad solium eius ponam coram eo iudicium et os meum replebo increpationibus ut sciam verba quae mihi respondeat et intellegam
Abbreviated transcription (Latin):
libet de matorib: ⁊ hec eadẽ eum intelli¬
gere cognoscetis: qr in diem ꝑditionis ser-¬
uatun malus: ⁊ ad diem furoris ducitur.
Quis arguet coram eouias eĩ ⁊ q̃fecto qs
redlet illi: Ipse ad sepulch ducetur. ⁊ intõ¬
geriem mortuoꝵ uigilabit. Dulcis fuit
glareis cociti. ⁊ post se omnẽ hoĩem theta
ante se innumerabiles. Quomodogͥ cõ¬
solamini me frustͣrͣ cum responsio ur̃a
repugnare ostensa sit u̾irati: ¶XI¬
Espondens aut̃ eliphar themanites

Expanded text:
toribus et haec eadem eum intellegere cognoscetis quia in diem perditionis servabitur malus et ad diem furoris ducitur quis arguet coram eo viam eius et quae fecit quis reddet illi ipse ad sepulchra ducetur et in congerie mortuorum vigilabit dulcis fuit glareis Cocyti et post se omnem hominem trahet et ante se innumerabiles quomodo igitur consolamini me frustra cum responsio vestra repugnare ostensa sit veritati re
Abbreviated transcription (Latin):
Espondens aũt sophar naamathi-¬
tes dixit. Idcirco cogitatões mee uarie suc-¬
cedunt s̾:⁊ mens in diu̾sa rapitur. Doct᷑.¬
nam qͣ me arguis audiam: ⁊ sp̃c intelu.¬
gentie mee respondebit mͥ. hocscio ap̃rici.¬
pio et quo positus ẽ homo suꝑ t̾ram. qd̾

Expanded text:
espondens autem Sophar Naamathites dixit idcirco cogitationes meae variae succedunt sibi et mens in diversa rapitur doctrinam qua me arguis audiam et spiritus intellegentiae meae respondebit mihi hoc scio a principio ex quo
Abbreviated transcription (Latin):
rientib tulerõ spicas. Int̾ aceruos eoꝵ
meridiati st̾: qui calcatis torcularib si¬
tiunt. Deciuitatib fecert̃ iuros gem̾e:
abire ñ patitur. Ipsi fuert̃ rebelles lumi.¬
nis. nesciert uias eus. nec reu̾si sunt
ꝑsemitas illius. Mane primo consurgio
homicida: interfecit egenum ⁊ pauꝑem.
ꝑ noctẽ uero erio quasi fur. Oculus adłͣ.¬
teri obseruat caligurẽ dicens. Qõ meui¬
debit oculus. ⁊ oꝑiet nultum suũ. ꝑ fodit
intenebris domos sic̃ in die condycerant

Expanded text:
rientibus tulerunt spicas inter acervos eorum meridiati sunt qui calcatis torcularibus sitiunt de civitatibus fecerunt viros gemere abire non patitur ipsi fuerunt rebelles luminis nescierunt vias eius nec reversi sunt per semitas illius mane primo consurgit homicida interficit egenum et pauperem per noctem vero erit quasi fur oculus adulteri observat caliginem dicens non me videbit oculus et operiet vultum suum perfodit in tenebr
Abbreviated transcription (Latin):
que concupierat: possidere ñ poterit. Non
remansit de cibo eius: ⁊ propterea nichil ꝑ¬
manebit debonis eius. Cum satiatus fu̾it
artabitur: estuabit ⁊ omĩs dolor irruecĩ
enm. Utinã impleatur uent̾ ens: ut enui.¬
ttat in eum iram furoris sui. ⁊ pluat suꝑ
illum bellum suum. fugiet arma ferrea:
⁊ irruet ĩ arc̃ ereũ. Edustus ⁊ egrediens de
uagina sua. ⁊ fulgurans in amaritudi.¬
nesua. Uadent ⁊ uenient suꝑ eum horrr

Expanded text:
quae cupierat possidere non poterit non quae cupierat possidere non poterit non remansit de cibo eius et propterea nihil permanebit de bonis eius cum satiatus fuerit artabitur aestuabit et omnis dolor inruet in eum utinam impleatur venter eius ut emittat in eum iram furoris sui et pluat super illum bellum suum fugiet arma ferrea et inruet in arcum aereum eductus et egrediens de vagina sua et fulgurans in amaritudine
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑdetur. ⁊ qui eum uiderant dicent ubi ẽ.
Uelitt sompnium auolans ñ inueniet᷑.
transiet sicut uisio nocturna. Oculus qͥ
eumuiderat ñ uidebit: neq ultra intue¬
bitur enm locus suus. fuii eus atteren¬
tur egestate ⁊manus illuis reooent et
dolorem suum. Ossa cius implebunt
uitis adolescentie enis. ⁊ tum eo ĩpulu̾e
dormient. Cum enĩ dulce fu̾it more euis
malum: abscondet illud sub lingͣ sua:
Darcet illi ⁊ ñ derelinquet iliuid: ⁊ celabit
ingutture suo. Panis eius ĩutero illius:
uerretur infelaspidum intrinsec᷑. Diita:¬
as quas deuorautt euomete ⁊ de uentre
illius extrahet eas d̾s. Caput aspidũ sur.¬
get ⁊ occidet eum ligna iupere. No uideat
riuulos fluminis torrentis mellis ⁊bicti¬
ri. Luet que fecit om̃ia. nec tñ consimnet᷑.
Iuxta multitudinẽ adinuentionũ suaꝵe
sic ⁊ sustinebit. qm̃ confringens nudas̾
pauꝑis domũ. rapuit ⁊ ñ edificauit eam.
nec est satiatus uent̾ eius. Q cũ hũerit

Expanded text:
etur: et qui eum viderant, dicent: Ubi est? Velut somnium avolans non invenietur, transiet sicut visio nocturna. Oculus, qui eum viderat, non videbit, neque ultra intuebitur eum locus suus. Filii ejus atterentur egestate, et manus illius reddent ei dolorem suum. Ossa ejus implebuntur vitiis adolescentiae ejus, et cum eo in pulvere dormient. Cum enim dulce fuerit in ore ejus malum, abscondet illud sub lingua sua. Parcet illi, et non derelinquet illud, et celabit in gutture suo. Panis ejus in utero illius vertetur in fel aspidum intrinsecus. Divitias quas devoravit, evomet, et de ventre illius extrahet eas Deus. Caput aspidum suget  Al. surget, occidet eum lingua viperae. Non videat rivulos fluminis, torrentes mellis, et butyri. Luet quae fecit omnianem adinventionum suarum sic et sustinebit quoniam confringens nudavit pauperes domum rapuit et non aedificavit eam nec est satiatus venter eius et cum habuerit
Abbreviated transcription (Latin):
so sermones meos. ⁊ agetis peniten.¬
tiã. Sustinere me ut ⁊ ego loqͣr: ⁊ pͦt inca
si uideliitur uerba ridete. Sũquid contra
hõiem disputatio mea ẽ. ut meritoñ debe-¬
am cont̾stari ᷤ attendite me ⁊ obstupesci:¬
te ⁊ supponite dignũ oriur̃o. Ꝙ: egoqñ
recordatus fuero ꝑtimesco: ⁊ concutit car-¬
nem meam tremor. Quare gͦ impn iuũt
subleuatist̃ confortatiq diuitus: Semen
eoꝵ ꝑmanet coram eis:⁊ ꝓpinquoꝵ turba¬

Expanded text:
so sermones meos et agetis paenitentiam sustinete me ut et ego loquar et post mea si videbitur verba ridete numquid contra hominem disputatio mea est ut merito non debeam contte; superponite digitum ori vestro. Et ego quando recordatus fuero, pertimesco, et concutit carnem meam tremor. Quare ergo impii vivunt et sublevati sunt, confortatique divitiis? Semen eorum permanet coram eis. Propinquorum turba
Abbreviated transcription (Latin):
interra: nec ambulet ꝑ iuam uineaꝵ. Ad
nimiũ calorẽ transeatab aquis nuuũ:
⁊us ad interos permñ iluis. Oblinisiat᷑
eius miscd̾ia: dulcedo illius u̾mes. Nõ sit
in recordadõe: s conterat᷑ quasilignum
infructuosum. Pauit enĩ sterilẽ. ⁊ q̃ nõ
tes in fortitudine sua: ⁊ cũ steterit non

Expanded text:
inearum. Ad nimium calorem transeat ab aquis nivium, et usque ad inferos peccatum illius. Obliviscatur ejus misericordia: dulcedo illius vermes: Non sit in recordatione, sed conteratur quasi lignum infructuosum. Pavit enim sterilem, quae  Altes in fortitudine sua: et cum steterit, non