comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
seos uxorem proximitiu. ñ comũ. nagrũ
ñ seruum. ñ ancillam. ñ bouẽ ñ asinum.
⁊ uniu̾sa que illius st̃. Hecu̾ba locitus
ẽ dominus ad omnẽ multitudinẽ urãm
in monte demedio ignis ⁊ nubis ⁊ caligi¬
nis uoce magna. nichil addens ãplius
⁊ scripsit ea inouab tabulis lapideis q̃s
tradidit mͥ. uos aux̃ postͣ audistis uo.¬
cem demedio tenebraꝵ ⁊ montẽardere
uidistis: accessistis ad me om̃s princi¬
pes tribuum. ⁊ maiores natuatꝙꝵ dyti-
stis. Ecce ostendit nobis dominus d̃snꝑ
maiestatẽ ⁊ magnitudinẽ suam. uocem
eius audiuimus de medio ignis: ⁊ pio¬
bauimus hodie qd̾ loq̃nte deo cũ hõie
uixerit homo. Cuiz ergo moriemuꝵ
⁊ deuorabit nos ignis yicmaximus:. Si
enim audierimus ultra nocem domi¬
ni dei nr̃r: morient Quidẽ om̃is carout

Expanded text:
 agrum non servum non ancillam non bovem non asinum et universa quae illius sunt haec verba locutus est Dominus ad omnem multitudinem vestram in monte de medio ignis et nubis et caliginis voce magna nihil addens amplius et scripsit ea in duabus tabulis lapideis quas tradidit mihi vos autem postquam audistis vocem de medio tenebrarum et montem ardere vidistis accessistis ad me omnes principes tribuum et maiores natu atque dit nobis Dominus Deus noster majestatem et magnitudinem suam. Vocem ejus audivimus de medio ignis, et probavimus hodie quod, loquente Deo cum homine, vixerit homo. Cur ergo moriemur, et devorabit nos ignis hic maximus? Si enim audierimus ultra vocem Domini Dei nostri, moriemur. Quid est omnis caro, ut
Abbreviated transcription (Latin):
detuo ⁊ narrabis ea filiis tius. ⁊ medi.¬
tab̾is sedens in domotua. ⁊ ambulans ĩ
tanere. dormiens atq consurgens. Et li.¬
gabis ea quasi signum mmnanutua.e.¬
runtq ⁊ mouebunt᷑ int̾ cculos tuos. scͥ¬
besq ea mlimine ⁊ ostus domus tue. Cũꝙ

Expanded text:
narrabis ea filiis tuis, et meditaberis sedens in domo tua, et ambulans in itinere, dormiens atque consurgens. Et ligabis ea quasi signum in manu tua, eruntque et movebuntur inter oculos tuos, scribesque ea in limine et ostiis domus tuae. Cumque
Abbreviated transcription (Latin):
iraut prib tuis. ut daret eamtibi e¬
neacs erib int̾ om̃s popuios. Nõerita.¬
yõte sterilis utriusq sȩxus tam ĩhõib
qua in gregib tiuis. Auferet atedñs om
nam languorẽ ⁊ infirmitates egyptipe

Expanded text:
atribus tuis, ut daret eam tibi. Benedictus eris inter omnes populos. Non erit apud te sterilis utriusque sexus, tam in hominibus quam in gregibus tuis. Auferet Dominus a te omnem languorem: et infirmitates Aegypt
Abbreviated transcription (Latin):
as quas precepitt. ⁊ fac qd placitũ est
⁊ bonum inconspcũ domini. irob̃n sict.
⁊ ingressus possideas t̾ram optimam
de qua mranit dñs pr̃ib tiuis. ut deleret
om̃s mimicos tuos coram te siciro locutꝰ¬

Expanded text:
s praecepit tibi: et fac quod placitum est et bonum in conspectu Domini, ut bene sit tibi: et ingressus possideas terram optimam, de qua juravit Dominus patribus tuis, ut deleret omnes inimicos tuos coram te, sicut locut
Abbreviated transcription (Latin):
citandire uocem suam ut doceret te. ⁊ in
t̾ra ostendit tibugnem suum maxinõ
⁊ audisti uerba illuis de medioignis qr
dilexir pr̃es tuos ⁊ elegit sem̃ eoꝵ pt eos
eduxitq te precedens in uirtutesua mag.¬
na exegiptout deleret natões maximas
⁊ fortiores de mintroitutuo. ⁊ introduee

Expanded text:
cit audire vocem suam, ut doceret te: et in terra ostendit tibi ignem suum maximum, et audisti verba illius de medio ignis, quia dilexit patres tuos, et elegit semen eorum post eos. Eduxitque te praecedens in virtute sua magna ex Aegypto, ut deleret nationes maximas et fortiores te in introitu tuo
Abbreviated transcription (Latin):
lihel. ⁊ adahia. ⁊ barara. ⁊ samarath. filni
semei. ⁊ iesphan. ⁊ heber. ⁊ helihel. ⁊ abdõ.
anathothia. ⁊ iephdaia. ⁊ phanuhel. ⁊ fi¬
lii sesach. ⁊ sampsari. ⁊ sooria. ⁊ otholia.
⁊ iersia. ⁊ helia. ⁊ rechri. filii iheroam hii
prĩarche. ⁊ cognationũ principes qui hĩ.¬
it abigabaon: ⁊ nom̃ uxoris eius maa.¬
cha: fuiusq eius pͥmogenitus abdon. ⁊
sum. ⁊ cis ⁊ baal ⁊ nadab. gedur quoz ⁊ a.
cum fr̃ib sius. Neraut̃ genuit chis. ⁊ cis
genint saul. Porro saul genuit ionathã.
⁊ melchisue. ⁊ abinadab. ⁊ baal. filius
aut ionathan: mifibaal. ꝙ mifibaal
genuit micha. filii micha: phiton:⁊ me.¬
lech. ⁊ ⁊hara. ⁊ ahar. Ahar genuit ioada
uoada genuit almoth. ⁊ arimoch. ⁊ ⁊amri.
Porro ⁊amrigenuit moosa:⁊ moosa ge¬
nnt baana. cinus filus fuit raphaia.
De quo ortus ẽ elesa qui genuit esel Por¬
roesel fex filii fuere hiis noĩb. Exrichã.
bocriimahel saria. abadia. anan. Om̃s

Expanded text:
ath filii Semei et Iesphan et Heber et Helihel et Abdon Anathothia et Iephdaia et Phanuhel filii Sesac et Samsari et Sooria et Otholia et Iersia et Helia et Zechri filii Ieroam hii patriarchae et cognationum principes qui hrunt Abigabaon, et nomen uxoris ejus Maacha: filiusque ejus primogenitus Abdon, et Sur, et Cis, et Baal, et Nadab. Gedor quoque, et cum fratribus suis Ner autem genuit Cis et Cis genuit Saul porro Saul genuit Ionathan et Melchisuae et Abinadab et Esbaal filius autem Ionathan Meribbaal et Meribbaal genuit Micha filii Micha Phithon et Melech et Thara et Ahaz et Ahaz genuit Ioada et Ioada genuit Almoth et Azmoth et Zamari porro Zamari genuit Mosa et Mosa genuit Baana cuius filius fuit Rapha de quo ortus est Elasa qui genuit Asel porro Asel sex filii fuere his nominibus Ezricam Bochru Ismahel Saria Abadia Anan omnes
Abbreviated transcription (Latin):
Eniamin aut̃ genuit bale pͥmoge¬
nitum suum asbaab scd̃m ⁊ cche.¬
ra tercium. nahua quartum. ⁊ raphuͥa¬
tum. fuertq filii bale. adlloar ⁊ gera⁊
abuid. abisue quoz ⁊ neman. ⁊ achoe. si
gera. ⁊ sephuphan ⁊ uram. Hii st̾ filiia.
doch principescognatõnum hĩtantium
ingabaa. quitranslati st̃ in manath.
Nooman aut̃ ⁊ aiam ⁊ gera. ipsetran.¬
stulit eos ⁊ genuitosa ⁊ ahuid. porro sa¬
arim genuit in regione moab: postꝙͣ
dimisit usum. ⁊ bara uxores suas. Geniit
ant de edes uxore sua iobab ⁊ sebia ⁊ mo-¬
sa. ⁊ molchom. iechus quoz ⁊ sechia. et
marma. hii st̃ filii eiuis principes ĩ fami-¬
lis sius. Meusim uͭ genuit ahitob ⁊ hel¬
phaal. porro filiz hesphaal. heber⁊ misaã
onum h̃itartium in ahilon. Hi fuers
hitatores geth. ⁊ ahio. ⁊ sesach. ⁊ iheri¬
moth. ⁊ radabia. ⁊ arod. ⁊ eder. Michahel

Expanded text:
enjamin autem genuit Bale primogenitum suum, Asbal secundum, Ahora tertium, Nuhaa quartum, et Rapha quintum. Fueruntque filii Bale, Addar, et Gera, et Abiud, Abisue quoque et Nooman, et Ahoe, sed Gera et Sephuphan et Uram hii sunt filii Aod principes cognationum habitantium in Gabaa qui translati sunt in Manath Nooman autem et Achia et Gera ipse transtulit eos et genuit Oza et Ahiud porro Saarim genuit in regione Moab postquam dimisit Usim et Bara uxores suas genuit autem de Edes uxore sua Iobab et Sebia et Mosa et MolchMarma. Hi sunt filii ejus, principes in familiis suis. Meusim vero genuit Ahitob, et Elphaal. Porro filii Elphaal: Heber, et Misaonum habitantium in Aialon: hi fugaverunt habitatores Geth. Et Ahio, et Sesac, et Jerimoth,
Abbreviated transcription (Latin):
nuiersus g̾ ismael oinu¬
meratus ẽ.: ⁊ sũma coꝵ scͥpta est inlibro regr̃
israel ⁊ uida: translatꝙ st̃ inbabilonem
propt̾ delictum suũ. Qiiaut̃ h̃itaner̃t p¬
miin possessionib sius. ⁊ inurbib suis is¬
rael. ⁊ sacerdotes leuite. ⁊ nathĩner. cõmo¬
rat st̃ in ihrłm. de filiis nda. ⁊ de filus bẽ¬
iamin. De filiis quoz ephram ⁊ manasse:
othei filius amiud. filius emri. filii omrai.
filii boni. De filiis phares filii uida. ⁊ desi-¬
loni. alia pͥmogenitus ⁊ filii eius. De filus
aut̃ sarai: euel. ⁊ frẽs eoꝵ. sescenti nonagĩ.¬
ta. Porro de filus beniamiu: salo filius mo¬
sollam fiui odiua. filu asana ⁊ iobania
filius iheroam. ⁊ hela filius ori. filii mo:¬
chori.⁊ mosollam filius saphachie filiita.¬
huhel. fiui iebanis ⁊ frc̃s eoꝵ ꝑ familias su:

Expanded text:
srael dinumeratus est, et summa eorum scripta est in libro Regum Israel, et Juda. Translatique sunt in Babylonem propter delictum suum. Qui autem habitaverunt primi in possessionibus, et in urbibus suis: Israhel et sacerdotes Levitae et Nathinnei commorati sunt in Hierusalem de filiis Iuda et de filiis Beniamin de filiis quoque Ephraim et Manasse Othei filius Amiud filius Emri filii Omrai filii Bonni de filiis Phares filii Iuda et de Siloni Asaia primogenitus et filii eius de filiis autem Zara Ieuhel et fratres eorum sescenti nonaginta porro de filiis Beniamin Salo filius Mosollam filii Oduia filii Asana et Iobania filius Hieroam et Hela filius Ozi filii Mochori et Mosollam filius Saphatiae filii Rahuhel filii Ieba
Abbreviated transcription (Latin):
erait simile ⁊ uino. ⁊ oleo. ⁊ thuri. ⁊ aroma¬
tib. filii aut̃ sacerdotũ unguenta ex aro.¬
matib conficiebant. Q mathathias leur¬
tes pͥmogenitus sellũ chorite. p̃fectus erat
eoꝵ q̃ in sartagine frigebantur. porro defr¬
liis saath fr̃ib eorum sr̃ panes erãt ꝓposi¬
tionis: ut semꝑ nouos ꝑ singula sabbata
p̃pararent. hui st̃ principes cantoꝵ ꝑ fa.
milias leuitaꝵ. quim exedris morabant᷑.¬
itant die ⁊ nocte iugit̾ suo ministerio de¬
seruirent. Capitaleuctaꝵe ꝑ familias su

Expanded text:
no, et oleo, et thuri, et aromatibus. Filii autem sacerdotum unguenta ex aromatibus conficiebant. Et Mathathias Levites primogenitus Sellum Coritae, praefectus erat eorum quae in sartagine frigebantur. Porro de filiis Caath fratribus eorum, super panes erant propositionis, ut semper novos per singula sabbata praepararent. Hi sunt principes cantorum per familias Levitarum, qui in exedris morabantur, ut die ac nocte jugiter suo ministerio deservir
Abbreviated transcription (Latin):
nox de templo. uox domun rectlentis re-¬
tributionem mimicis sius. Anteqͣm
parturiret peꝑit: añqͣm ueniret par¬
tus eius peꝑit masculũ. Quis audunt
uinquam tale: ⁊ quis iudit huic sunr.¬
ls nũquid parturiet terra indie una
aut parietur gens simul. qr parturi.
uidi peꝑit syon fiuos suos. Nunquids
go qui alios parere facio. ipse ñ pariã¬

Expanded text:
emplo vox Domini reddentis retributionem inimicis suis antequam parturiret peperit antequam veniret partus eius peperit masculum quis audivit umquam tale et quis vidit huic simile numquid parturiet terra in die una aut parietur gens simul quia parturivit et peperit Sion filios suos numquid ego qui alios parere facio ipse non paria
Abbreviated transcription (Latin):
manus mea fecit. ⁊ fõa st̃ uniu̾sa ista
dicit dñs. Ad quẽ aut̃ respiciam. nisi
ad pauꝑculũ ⁊ contritũ spũ ⁊ trem̃tẽ
sermones meos: Qui ĩmolat bouem
quasi qui int̾ficiat uirum. Qͥ mas:¬
rat pecus. qͣi qui excerebret canẽ. Qui
offert oblationẽ quasi qui sangumẽ
suillum offerat. Qui recordatur chi¬
ris. qͣi qui bñdicat idolo. hec om̃ia e¬
legunt in uus suis. ⁊ in abhomina.¬
donib sius anima eoꝵ delectata est
uide: ego eligam iliusiones eoꝵ ⁊ q̃
t mebant adducam eis qr uocam ⁊ ñ
erat qui pesponderet locittus sñ ⁊ nõ
meis. ⁊ q̃ nolui elegefr.Audite u̾bum
domini qui tremitis ad u̾bum eius . Di.¬
xert̃ frẽs nr̃i odientes nos ⁊ abicientes.
Propt̾ nom̃ meum glorificetur dñgi
⁊ iudebimus inletitia ur̃a: ipsi autẽ¬

Expanded text:
sa ista dicit Dominus. Ad quem autem respiciam nisi ad pauperculum et contritum spiritu: et trementem sermones meos. Qui immolat bovem: quasi qui interficiat virum. Qui mancat pecus: quasi qui excerebret canem. Qui offert oblationem: quasi qui sanguinem suillum offerat. Qui recordatur thuris: quasi qui benedicat idolo. Hec omnia elegerunt in viis suis: et in abhominationibus suis anima eorum delectata est. unde et ego eligam inlusiones eorum et quae timebant adducam eis quia vocavi et non erat qui responderet locutus sum et non meis et quae nolui elegerunt audite verbum Domini qui tremetis ad verbum eius dixerunt fratres vestri odientes vos et abicientes propter nomen meum glorificetur Dominus et videbimus in
Abbreviated transcription (Latin):
fluaus ab om̃imoda gła eius. qr hec di.¬
cit dñs. Ecce ego delinabo suꝑ eam qͣi
fluuium pacis. ⁊ quasi torrentem in.¬
undantem głam gentium qͣm sugets.
adubera portabimini ⁊ suꝑ genuãblã¬
dientur uob̾. Quomodo sicũt mater
blandiatiur. tta ego consoiabor nos a
in ihrłm consolabimini. Uidebitis ⁊
gminabt̃. Et cognoscetur manus dñi
serius eis: ⁊ indignabit᷑ inimicio su¬
is. Qa ecce dominus in igne uenieti
quasi durbo quadrige euis: recdlere ĩ
indignatione furorẽ suum ⁊ increpa¬
nonem suam in flãma ignis. ꝙ mig.
ne dñs dindicatur. ⁊ ingladio suoas
ounẽ carnẽ ⁊ multiplicabunt᷑ int.¬
fecti adño. Q scificabant ⁊ mundos
se putabant in hortis post ianuam in¬
trinsetus. qui comedebant carnẽ sul¬
lam. ⁊ abhominationẽ ⁊ iurem siml
consum̃tiur dicit dñs. Ego aut̃ oꝑa

Expanded text:
s ab omnimoda gloria eius quia haec dicit Dominus ecce ego declinabo super eam quasi fluvium pacis et quasi torrentem inundantem gloriam gentium quam sugetis ad ubera portabimini et super genua blandientur vobis quomodo si cui mater blandiatur ita ego consolabor vos et in Hierusalem consolabimini videbitis et germinabunt et cognoscetur manus Domini servis eius et indignabitur inimicis suis quia ecce Dominus in igne veniet et quasi turbo quadrigae eius reddere in indignatione furorem suum et increpationem suam in flamma ignis quia in igne Dominus diiudicatur et in gladio suo ad omnem carnem et multiplicabuntur interfecti se putabant in hortis post januam intrinsecus, qui comedebant carnem suillam, et abominationem, et murem: simul consumentur, dicit Dominus. Ego au
Abbreviated transcription (Latin):
meos ut ñ disꝑdam totum. Et educam
de iacob sem̃. ⁊ de uida possidentẽ mõte¬
scõs meos. Et heretditab̃t eam elc̃i mer
⁊ leriumei hĩtabt̃ ibi. Et erc̃ campestã
in caulas gregum. ⁊ uallis achor ine
bile arm̃toꝵ populo meo qui requiue¬
rt̃ me. Et uos qui dereliqustis dñm. qͥ
obliti estis montẽ scm̃ meum. quipo¬
nitis fortune mensam. ⁊ libatis suꝑ ẽ
numerabo uos in gladio. ⁊ om̃s in cede
corruetis: pro eo ꝙ uocaui ⁊ ñ responidi.¬
stis. locutus sum ⁊ ñ audistis ⁊ fane.¬
batis malũ in oculis meis. ⁊ q̃ nolui

Expanded text:
meos ut non disperdam totum et educam meos ut non disperdam totum et educam de Iacob semen et de Iuda possidentem montes meos et hereditabunt eam electi mei et servi mei habitabunt ibi et erunt campestria in caulas gregum et vallis Achobile armentorum populo meo qui requisierunt me et vos qui dereliquistis Dominum qui obliti estis montem sanctum meum qui ponitis Fortunae mensam et libatis super eam numerabo vos in gladio et omnes in caede corruetis pro eo quod vocavi et non respondistis locutus sum et non audistis et faciebatis malum in oculis meis et q
Abbreviated transcription (Latin):
Q̾siert̃ me qui ante non interrogabãt
inuenert̃ qui ñ quesierant me. ¶L¬
Iri. Ecce ego ecce ego ad gentem q̃ ñ
nocabat nom̃ meum. Expandi ma:¬
nus meas tota die ad popuium incredy¬
lum qui graditur in ia sibona post co.¬
gitationes suas. populum qui ad iracũ.¬
diam prouocat me antefaciem meã sem.¬
per Qui ĩmolant in hortis ⁊ sacrificant
suꝑ lateres. qui hĩtant in sepulchris ⁊ ĩ
delubris idoloꝵ dormiunt. Qui comedũt
carnẽ suillam. ⁊ ius ꝑfanum in uasis
eoꝵ. Qui dict̃ recede a me ñ appropinq̃s
rore meo: ignis ardens tota die Eccesc̃p.¬
tum ẽ coram me ñ tacebo. s recłlam ⁊ re-¬
ttibuam in sini eoꝵ miquitates um̃as
⁊ iiquitates prũm ur̃oꝵ simul dicto
dominus. Qui sacrificauer̃t suꝑ mon-¬
tes ⁊ suꝑ colles exprobrauer̃o m. ⁊ reme¬
tiar opͥus eoꝵ primum in sinu eoꝵ. ħ
dicit dominus. Quomodo sunueniatur
granum inbotro ⁊ dicatur. ne dissipes
ulud q̃m bñdictio ẽ sic faciam pp̾ seruos

Expanded text:
sierunt me qui ante non interrogabant. invenerunt qui non quaesierunt me. Dixi: Ecce ego, Ecce ego ad gentem, quae non invocabat nomen meum. Expandi manus meas tota die ad populum incredulum, qui graditur in via non bona post cogitationes suas. Populus qui ad iracundiam provocat me ante faciem meam semper: qui immolant in hortis, et sacrificant super lateres: Qui habitant in sepulcris, et in delubris idolorum dormiunt. Qui comedunt carnem suillam, et jus profanum in vasis eorum. Qui dicunt: Recede a me, non appropinques rore meo ignis ardens tota die ecce scriptum est coram me non tacebo sed reddam et retribuam in sinu eorum iniquitates vestras et iniquitates patrum vestrorum simul dicit Dominus qui sacrificaverunt super montes et super colles exprobraverunt mihi et remetiar opus eorum primum in sinu eorum haec dicit Dominus quomodo si inveniatur granum in botro et dicatur ne dissipes illud quoniam benedictio est sic faciam propter servos
Abbreviated transcription (Latin):
nam in eis signum. ⁊ mittamex eis qͥ
saluati fuerint ad grs̃ in mare in affri¬
Cam inlidiam tenentes sagittam in
traliam ⁊ greciam ad insulas longe
ad eos qui ñ iud̾unt de me. ⁊ ñ uider̃t
głam meam. Et annuntiabt̃ głam

Expanded text:
m . Et iterum: Mittam ex eis qui salvati fuerint ad gentes, in mare, in Africam, in Libiam, tendentes sagittam: in Italiam et Graeciam, ad insulas longe: ad eos qui non andierunt de me, et non viderunt gloriam meam. Et annuntiabunt gloriam
Abbreviated transcription (Latin):
plius infans dieꝵ ⁊ senex quiñ ĩpleat
dies suos. qm̃ puer centum annoꝵ mo-¬
rietur ⁊ pc̃cor centum annoꝵ maledos
erit. Et edificabunt domos ⁊ hĩtabũt
⁊ plantabunt iuineas. ⁊ comedent fru¬
ctum eaꝵ. Non edificabt̃ ⁊ alius h̃ĩtabͭ.
ñ plantabunt ⁊ alius comedet: Scd̾m
dies enun ligni ert̃ dies populimei. ⁊
opera manuum eoꝵ inueterabt̃ elc̃is
meis. Non laborab̃t frustra neq gene¬
rabt̃ in conturbatione. qr sem̃ bñdit:¬
doꝵ domini ẽ. ⁊ nepotes eoꝵ cum eis. Etto¬
ꝙ anteqͣm clameito ego exaudiam: ad.¬
huc illis loquentib ego audiam. Lupus
iagnus pascentur simul. ⁊ leo ⁊ bos co.¬
medent paleas.⁊ serpenti pulius pa¬
nis eius. Non nocebt neq occident inõi
monte sc̃o meo dicto dñsLdUm
Et dicto dominus. Celum sedes
mea: ⁊ terra scabellum pedũme

Expanded text:
et senex qui non impleat dies suos. Nam puer centum annorum morietur: et peccator centum annorum maledictus erit. Et edificabunt domos et habitabunt: et plantabunt vineas et comedent fructum earum. Non edificabunt: et alius habitabit. non plantabunt et alius comedet secundum dies enim ligni erunt dies populi mei et opera manuum eorum inveterabunt electis meis non laborabunt frustra neque generabunt in conturbatione quia semen benedictorum Domini est et nepotes eorum cum eis eritque antequam clament ego exaudiam adhuc illis loquentibus ego audiam lupus et agnus pascentur simul et leo et bos comedent paleas et serpenti pulvis panis eius non nocebunt neque occident in omni monte sancto meo dicit Dominus haec dicit Dominus caelum sedis mea et terra sc
Abbreviated transcription (Latin):
rec nouus suꝑ egyptum qui ignorabat
ioseph: ⁊ ait ad populum suũ. Ecce ppĩo
filioꝵ israel multus ⁊ fortior nobie este
uenite sapient̾ opprimam᷑ eum. ne for¬
nos bellum. addatur mnimicis nr̃is. ex.¬
pugnatisꝙ nobis egrediati e terra
Preposuit itaq eis magrõs opum. ut af¬
fugerent eos onerib. Edificaueruitaq
urbes tab̾naculoꝵ pħor phitõ ⁊ ramesses.
Quanto opprimebantun. tantoma¬
gis multiplicabant᷑ ⁊ crescebant. Ode.¬
rantꝙ: fiuios isrel egyptii.⁊ affligebãt¬
uuidentes eis ⁊ inuidentes atq adama:¬
ritudinem perducebant uitam eoꝵ .
ꝑib duris urti ⁊ lat̾is omniq famula:¬
tu quo interre oꝑib p̃mebantur. Pp̃e¬
aut̃ rexegypti obstetricib hebreoꝵ. qua¬
rumimã uocabatur sephora. altera phu.¬
a precipiens eis. Quando obstetricabr¬
tis hebreas. ⁊ partus tempus aduenit
simasculus fu̾it in̾ficite illum. si femi¬
na reseruate. Timuerant aut̃ obstet

Expanded text:
rex novus super Aegyptum qui ignorabat Joseph, et ait ad populum suum: Ecce populus filiorum Israel multus et fortior nobis est. Venite sapienter opprimamus eum, ne forinimicis nostris expugnatisque nobis egrediatur e terra praeposuit itaque eis magistros operum ut adfligerent eos oneribus aedificaveruntque urbes tabernaculorum Pharaoni Phiton et Ramesses quantoque opprimebant eos tanto magis multiplicabantur et crescebant oderantque filios Israhel Aegyptii illudentes eis et invidentes, atque ad amaritudinem perducebant vitam eorum, operibus duris luti et lateris: omnique famulatu quo in terrae operibus premebantur. autem rex Aegypti obstetricibus Hebraeorum, quorum una vocabatur Sephra, altera Phua, praecipiens eis: Quando obstetricabitis Hebraeas, et partus tempus advenerit, si masculus fuerit, interficite illum: si femina reservate . Istas obstet
Abbreviated transcription (Latin):
ut aromatib condirent prẽm.
Quib iussa explentib: transierunt xl.
dies. Iste quippe mos erat cadauerũ condi.¬
torum. fleuitq eum egyptus septuagin.¬
ta dieb. Et expleto planctus tempore. lo-¬
m̃s adiurauit medicens. en morior in
sepulchro meo qd̃ fodimͥ int̾ra chanaã:
sepelies me. Ascendam igit᷑. ⁊ sepeliã mor
tuum meum: ac reu̾tan. Dixitq ei pha¬
rao. Ascende. ⁊ sepeli prẽm tuum: sicut
adiuratuc es. Quoascendente ierunt
cum eo omnes senes domus pharaons.
cunctiq maiores natu terre egypti. do¬
mus ioseph cumfr̃ib sius absq ꝑuulis
⁊ gregib atq arm̃tis que deliquerant
interra gessen. hũrtq incomitatu curtꝰ
⁊ equites. ⁊ fc̃a est turba ñ modica: uene¬

Expanded text:
tibus condirent patrem quibus iussa explentibus transierunt quadraginta dies iste quippe mos erat cadaverum conditorum flevitque eum Aegyptus septuaginta diebus et expleto planctus tempore lomeus adiuraverit me dicens en morior in sepulchro meo quod fodi mihi in terra Chanaan sepelies me trem meum, ac revertar. Dixitque ei Pharao: Ascende et sepeli patrem tuum sicut adjuratus es. Quo ascendente, ierunt cum eo omnes senes domus Pharaonis, cunctique majores natu omnis terrae Aegypti: domus Joseph cum fratribus suis, absque parvulis et gregibus, atque armentis, quae dereliquerunt in terra Gessen. Habuit quoque in comitatu currus et equites: et facta est turba non modica. Vene
Abbreviated transcription (Latin):
tir. sepulto pr̃e. Quomortuo: tũtes frc̃s¬
euis. ⁊ mutuo colloquentes. neforte me¬
mor sit inuirie quã passus ẽ ⁊ recllat
nobis malum om̃e ꝙ fecimus. manda:¬
uerunt ei dicentes. Pat̾ tuus p̃cepieno.¬
uis as̃iꝙͣ moreretur. ut hec tibi uerbis ilꝰ¬
uus diceremus. Obsetro ut obluuscaris
sceleris frmtuorum. ⁊ peci atq malitie:¬

Expanded text:
uo mortuo, timentes fratres et conloquentes: Ne forte memor sit injuriae quam passus est, et reddat nobis malum omne quod fecimus, mandaverunt ei dicentes: Pater tuus praecepit nobis antequam moreretur, ut haec tibi verbis illius diceremus: Obsecro ut obliviscaris scelerum fratrum tuorum, et peccati atque maliti
Abbreviated transcription (Latin):
domũ israei: ut sit ȩxemplũ uirtitis ĩ eph̃¬
ta. ⁊ h̾eat celebre nom in bechleem: fiatq
domus tua sic̃ domus phares quẽ tha-¬
mar peperit inde de semme qd̾ dederit do¬
minus t̾ ex hac puella. T̃ulit itaꝙ hoor
ruth: ⁊ accepttixorem. Ingressusq ẽad
eam ⁊ dedit illi dominus ur conciperet
pareret fuiũ. Pixerũtq mulieres ad no¬
deficeret successor familie tue ⁊ nocaretur
nom̃eius mnisrael. theas qͥ esoletur aĩam
tuam. ⁊ enutriat senectutem. Denurue.¬
nĩtua natus ẽ qui de diligit. ⁊ multot s̃
melior quaisi septem haberes filios.
Susceptumq noemi puerũ posuit ĩ smu
suo: ⁊ nutricis ac gerule officio fungebat᷑.
uicine aut̃ mulieres congratulantes ei ⁊

Expanded text:
 ut sit exemplum virtutis in Ephrata et habeat celebre nomen in Bethleem fiatque domus tua sicut domus Phares quem Thamar peperit Iudae de semine quod dederit Dominus tibi ex hac puella tulit itaque Booz Ruth et accepit uxorem ingressusque est ad eam et dedit illi Dominus ut conciperet et pareret filium dixeruntque mulieres ad Nodeficeret successor familiae tuae et vocaretur nomen eius in Israhel et habeas qui consoletur animam tuam et enutriat senectutem de nuru enim tua natus est quae te diligit et multo tibi est melior quam si septem haberes filios susceptumque Noemi puerum posuit in sinu suo et nutricis ac gerulae officio fungebatur vicinae autem mulieres congratulantes ei
Abbreviated transcription (Latin):
uet ꝙ locutus ẽ.¶
scendit gͦ boor ad portam ⁊ sedit ibi.
Cumq indiss̾ ꝓpiquum p̾̃terire.
dequo prius sermo habitus ẽ: dixitadet̃
Declina pauusꝑ ⁊ sede hie: uocans eũ noĩe
suo. Q diu̾tt ⁊ sedit. Touens aut bror deft
uros de seniorib ciuitatis: dixit ad eos.
Sedetehic. Quib residentib: locutus ẽ ad
propinquum. Dartẽ agrifris nr̃i helime:¬
lechuẽdid̾ noemi. q̃ reu̾sa est de regione
moabitide. Qd̾ audire te uolui. ⁊ t̾ dic̃e
corã cunctis sedentib ⁊ maiorib natude
populo meo. Si uis possidere iuire ꝓpinqͥ:¬
tatis: eme ⁊ posside. S in aut rͥ displicet:
hoc ip̃m indicamͥ. ut sciam quid facere de¬
beam. Nullus ẽ enim ꝓpinquus exceptote
qui prior es: ⁊ me qui secundus sũ. at s-¬
le respondit Ego agrum emã. Cui dixcit
boor. Qñ emeris agrum demanu mulie.¬
uo: ruth quo moabitidem. q̃ uyxor defũ.¬
di fuit debes accipere. ut suscites nom̃
ꝓpiqui tium hereditate sua. Qͥ respon¬

Expanded text:
uod locutus est ascendit ergo Booz ad portam et sedit ibi cumque vidisset propinquum praeterire de quo prius sermo habitus est dixit ad eum declina paulisper et sede hic vocans eum nomine suo qui devertit et sedit tollens aut civitatis dixit ad eos sedete hic quibus residentibus locutus est ad propinquum partem agri fratris nostri Helimelech vendit Noemi quae reversa est de regione moabitide quod audire te volui et tibi dicere coram cunctis sedentibus et maioribus natu de populo meo si vis possidere iure propinquitatis eme et posside sin autem tibi displicet hoc ipsum indica mihi ut sciam quid facere debeam nullus est enim propinquus excepto te qui prior es et me qui secundus sum at ille respondit ego agrum emam cui dixit Booz quando emeris agrum de manu mulieris Ruth quoque Moabitidem quae uxor defuncti fuit debes accipere ut suscites nomen propinqui tui in hereditate sua qui respon
Abbreviated transcription (Latin):
senexillo hĩtabat. Qd̾cum audiss ꝓoha
uie qui redux̾at eum de mia: ait. uirdeiẽ:
quimobediens fuit oridomini. Ox traor¬
dip eum dominus leoni. ⁊ confregit eum
⁊ occidit: uxta u̾bum dominiꝙ locittus
tst ei. Dixitꝙ: adfilios suos. Sternite ma.
sinum. Quicum strauissent ⁊ile abisset:
muenit cadauer eius piectum iniua. ⁊ asr-¬
num ⁊ leonem stantes nixta cadaũ. hon
comedit leo de cadauere: nec lesitasinum.
Culit gͦ ꝓphetes cadau̾ iiri der. ⁊ posute
senio ure plangerent eum. E posuit cada.¬
uereius insepuichiosuo: ⁊ planxer̃ eum.
hen heumifr. Cumq planxissent euum:
opeitao filios suos. Cũ mortuus fuero. se¬
pelite meinsepulchro: in quo iur dei se¬
pultus ẽ. uxta ossa eius ponite ossamca.
ꝑfoto eniueniet sermo quẽ p̃dyxit ĩ set¬
mone domiir. contraaltare qd est ĩ bethel:
ietra omĩa fana excelsoꝵ q̃ st̃ in urbib
samarie. post uerba hec ñ est reu̾sus ihe

Expanded text:
senex ille habitabat quod cum audisset propheta ille qui reduxerat eum de via ait vir Dei est qui inoboediens fuit ori Domini et tradidit eum Dominus leoni et confregit eum et occidit iuxta verbum Domini quod locutus est ei dixitque ad filios suos sternite mihi asinum qui cum stravissent et ille abisset invenit cadaver eius proiectum in via et asinum et leonem stantes iuxta cadaver non comedit leo de cadavere nec laesit asinum tulit ergo prophetes cadaver viri Dei et posuit senis ut plangerent eum et posuit cadaver eius in sepulchro suo et planxerunt eum heu frater cumque planxissent eum dixit ad filios suos cum mortuus fuero sepelite me in sepulchro in quo vir Dei sepultus est iuxta ossa eius ponite ossa mea profecto enim veniet sermo quem praedixit in sermone Domini contra altare quod est in Bethel et contra omnia fana excelsorum quae sunt in urbibus Samariae post verba haec non est reversus
Abbreviated transcription (Latin):
ahia de domo ysachar ⁊ ꝑcussit eum ĩgel-¬
bethon q̃ ẽ urbs phiustinoꝵ. Siquid̾ nadab
⁊ omĩs isracl obsidebant gebbethon. Int̾fe.
sit omnẽ comũ iheroboam. Nõdimisit
ne unã quid̃e aiam de semine enis: donͦ
deleret eum uixta u̾bum domini qd locutꝰ
fuerat in manu serui sui ahie silonitis.
propt̾ pcc̃a iheroboam q̃ peccauerat. ⁊ qͥb
peccare fecerat istael. ⁊ ꝓpt̾ delictum qͦ ir¬
ritauerat oñm d̾m israel. Neliqͣ aut̃ ser¬

Expanded text:
Ahiae de domo Issachar, et percussit eum in Gebbethon, quae est urbs Philistinorum, siquidem Nadab et omnis Israel obsidebant Gebbethon. T. LXV.sit omnem domum Hieroboam non dimisit ne unam quidem animam de semine eius donec deleret eum iuxta verbum Domini quod locutus fuerat in manu servi sui Ahiae Silonitis propter peccata Hieroboam quae peccaverat et quibus peccare fecerat Israhel et propter delictum quo inritaverat
Abbreviated transcription (Latin):
nonne hec sccipta st̾ in libro uerboꝵ diex
regum uida: fuitꝙ p̃linm int̾ abiam
uit̾ iheroboam. Et dormiũ abia c̃pribꝰ sus
⁊ sepelierunt eum incuitate do. fiegna:¬
rerty asa fuuis eus proeo. In annog iui.
cesimo iheroboam regis israei. regnauit
llag iidar. ⁊ quadiagina uno anno
regnauit in ihił̃m. Nom̃ matris ẽ ma-¬
acha filia abessalon. Et fecit asarectum
eius. Insuꝑ ⁊ maachã matrẽsuamamo-¬
uit ne eẽt princeps in sacris preapi. ⁊ ĩ

Expanded text:
nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum Iuda fuitque proelium inter Abiam et inter Hieroboam et dormivit Abiam cum patribus suis et sepelierunt eum in civitate David regnavitque Asa filius eius pro eo in anno ergo vicesimo Hieroboam regis Israhel regnavit Asa rex Iuda et quadraginta uno anno regnavit in Hierusalem nomen matris eius Maacha filia Absalom et fecit Asa rectum eius insuper et Maacham matrem suam amovit ne esset princeps in sacris Priapi et i
Abbreviated transcription (Latin):
in loco isto. Sic enĩ mandatũ ẽmͥ in d̃mõe
domini p̃cipientis. Non comedes panẽneq
qͣ uenisti. Abiit gͦ ꝑ aliam iam: ⁊ ñ est
reu̾sus ꝑ it̾ quo uenerat inbethel ꝓpheces
aut̃ quidam senex hĩtabat in bethebad
quẽ uenit filius suus: ⁊ narrauit ei oĩ
aoꝑa q̃ fecerat uirdeim dieilia ĩ bethe:¬
u erba q̃ locutus fu̾at ad regem. ⁊ nar¬
ꝑ quam abierat iuirdei qͥ uenerat dem
da. Et ait fiuis siuis. Sternitem asinũ.
Quicum strauissent: ascendit ⁊ abiit
post uirum dei. ⁊ inuenit eum sedentem
subtus therebintum. Ꝙ aiculi. Tunees
uir dei quiuenit de uida: fiespondit ille.
egosum. Dyxit adeum. ueni mecũ do.¬
mũut comedas panẽ. Qͥ ait Nõ possũ
nũti neꝙ uenire tecum. Nec comedam
panẽ nce bibam aqͣm inioco isto: qr locu¬
tus ẽ dominus ad meinsmone domini
dicens. Põ comedes panẽ. ⁊ ñoibes aq̃m
ain illi. Et ego ppħa sum similis tui⁊
angelus lorutus ẽ mͥ in s̾monedomini
dicens. seouc eum tecum in domũtuã.

Expanded text:
in sermone Domini praecipientis non comedes panem neque qua venisti abiit ergo per aliam viam et non est reversus per iter quo venerat in Bethel prophetes autem quidam senex habitabat in Bethel ad quem venit filius suus et narravit ei omnia opera quae fecerat vir Dei illa die et verba quae locutus fuerat ad regem, nari viam, per quam abierat vir Dei, qui venerat de Juda. Et ait filiis suis: Sternite mihi asinum. Qui cum stravissent, ascendit, et abiit post virum Dei, et invenit eum sedentem subtus terebinthum: et ait illi: Tu ne es vir Dei, qui venisti de Juda? Respondit ille: Ego sum. Dixitque ad eum: Veni mecum domum, ut comedas panem. Qui ait: Non possum reverti, neque venire tecum, nec comedam panem, neque bibam aquam in loco isto: quia locutus est Dominus ad me in sermone Domini, dicens non comedes panem et non bibes ibi ait illi et ego propheta sum similis tui et angelus locutus est mihi in sermone Domini dicens reduc eum tecum in domum tuam
Abbreviated transcription (Latin):
fecit de nouissimis populis sacerdotes e¬
celsoꝵ. Quicũq uolebat implebat mans
siram: ⁊ siebat sacerdos excelsoꝵ q propt
hanc causam peccauit domus iheroboam:
⁊ euersa est ⁊ deleta de suꝑficie teris. Pax
Ptempore iio egrotauit abia fuius ihe.¬
ge ⁊ cõmuta hĩtum: ne cognoscaris qd̵
sis uxor iheroboam. ⁊ nade in silo ubi ẽ
ahia ꝓph̾a. qui locutus ẽ mͥ qd̃ regnatur
essem suꝑ populum hunc. Tolle quoz ĩ
manutua decẽ panes ⁊ crustullã ⁊ uasa
mellis: ⁊ uade ad illum. Ipse inditabit
t̾: quid euẽtuꝵ sit huic puero. fecit ut
dixerat uxor iheroboam: ⁊ esurgens abiit
insilo: ⁊ uenit in domũ ahie. at ille nõ
poterat uidere: qr caligauerant oculi eiꝰ
p̃nimia senectute. Dixit aut̃ dñs ad a¬
chiam. Ecceuxor iheroboam ingreditur:
ut consulat desuꝑ filio suo qui egrotat.
hec ⁊ hec loqueris ei. Cumgͦ illa intraret.
⁊ dissimularet se ẽẽ q̃ erat: audunt ahia
sonitum pedum eius introeuntis ꝑ osti

Expanded text:
i sacerdotes excelsorum quicumque volebat implebat manum suam et fiebat sacerdos excelsorum et propter hanc causam peccavit domus Hieroboam et eversa est et deleta de superficie terrae in tempore illo aegrotavit Abia filius Hiesurge et commuta habitum ne cognoscaris quod sis uxor Hieroboam et vade in Silo ubi est Ahia propheta qui locutus est mihi quod regnaturus essem super populum hunc tolle quoque in manu tua decem panes et crustula et vas mellis et vade ad illum ipse indicabit tibi quid eventurum sit huic puero fecit ut dixerat uxor Hieroboam et consurgens abiit in Silo et venit in domum Ahia at ille non poterat videre quia caligaverant oculi eius prae senectute dixit autem Dominus ad Ahiam ecce uxor Hieut consulat te super filio suo qui aegrotat. Haec et haec loqueris ei. Cum ergo illa intraret, et dissimularet esse se quae erat: audivit Ahias sonitum pedum ejus introeuntis per ost
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ in die maloꝵ ne ĩmemor sis bonoꝵ
qm̃ facile ẽ coram d̾o. ⁊ in die obitus
reiͥbuere unicuiq scd̃m mas suas. Ma.¬
litia hore obliuionẽ facit luxuriema.¬
gne. ⁊ in fine hominis denudatio opm
illius. Ante mortẽ ne laudes hominem
quẽꝙͣ: qm̃ in filiis suis agnosctt᷑ uir.
Nõ bine hoĩem inducas ĩ domsi tuãs¬
multe enim insidie st̾ dolosi. Sic̃ enim
eructuant p̃cordia fetantiũ. sic̃ ꝑdix in¬
ducitur in caueam. ⁊ ut cap̃a ĩlaqueũ
sic ⁊ cor suꝑboꝵ. ⁊ sicut ꝓspector uidẽs
casum ꝓximi sui. Bona enim ĩ mala
conu̾teo insidiator. ⁊ in elc̾is ĩponet ma.¬
culam. Ab scintiua una augetur ignis:
⁊ ab unodoloso angetur sangus. Hõ
uero peccator sanguini insidiatuk. At.¬
tendeta pestifero. fabricat enim mala:
ne forte inducat suꝑ tesubsannatio.¬
nẽ in ꝑpetuum. Admitte ad te alieur¬
genam. ⁊ subũteo inturbore. ⁊ abalie.¬
nabre te a tuis propriis.¶A
Ibñfeceris scito cui feceris. ⁊ erit

Expanded text:
die malorum ne inmemor sis bonorum quoniam facile coram Deo in die obitus retribuere unicuique secundum vias suas malitia horae oblivionem facit luxuriae magnae et in fine hominis denudatio operum illius ante mortem ne laudes hominem quemquam quoniam in filiis suis agnoscitur vir non omnem hominem inducas in dommultae enim insidiae sunt dolosi. Sicut enim eructant praecordia fetantium, et sicut perdix inducitur in caveam et ut caprea in laqueum sic et cor superborum et sicut prospectator videns casum proximi sui bona enim in mala convertens insidiatur et in electis inponet maculam ab scintilla una augetur ignis et ab uno doloso augetur sanguis homo vero peccator sanguini insidiatur adtende te a pestifero fabricat enim mala ne forte inducat super te subsannationem in perpetuum admitte ad te alienigenam et subvertet te in turbore et abalienabit te a tuis propriis si benefeceris scito cui feceris et erit
Abbreviated transcription (Latin):
hora tecum ꝑmanebit. si aut̃ declina¬
ueris ñ supportabit. In labis suis in¬
dulcat inimicus:⁊ in cordesuo insidi-¬
aturut subu̾tat te infoueam. In ocłis
suis lac̾matur mimicus:⁊ si muene¬
rit tempus ñ satiabitur sanguinesi
icurrerint tͥ mala. inuenies eum ib¬
lic priorem. In oculis suis lacͥmatur ĩ.¬
mitus. ⁊ quasi adiuuans suffooiet
plantas tuas. Caput suum monebit.
⁊ plaudet manir. ⁊ multa susurrans
commutabit uuttum suum. ¶Nu
eiteng̾it picem inqͥnabit᷑ ab e&̃.
¶⁊ qui cõmunicau̾it snꝑbo indueo
suꝑbiam. Pondus suꝑ setollit qui ho¬
nẽstiorise cõmunicat. ⁊ ditiorite ne so¬
cius fiu̾s. Quid cõmunicabro caccabꝰ
ad ollam: Quando enim colliserint cõ¬
fringentur. Diues iniuste egit ⁊ freme:
pauꝑ aut̾ lesus tacebit Si largitus fiñs
assumet te: ⁊ sinon hũeris derelĩquet¬

Expanded text:
hora tecum permanebit: si autem declinahora tecum permanebit: si autem declinaueris, non subportabit in labiis suis indulcat inimicus et in corde suo insidiatur, at subuertat te in foueam in oculis suis lacrimatur inimicus: et si inuenerit tempus, non satiabitur sanguine. ri incurrerint mala tibi, inuenies eum illic priorem. in oculis suis lacrimatur inimicus et quasi adiuuans suffodiet plantas tuas caput suum movebit et plaudebit manu et multa susurrans commutabit vultum suum qui tetigerit picem inquinabitur ab illa et qui communicaverit superbo inducet superbiam pondus super se tollit qui honestiori coeris socius. Quid communicabit cacabus ad ollam? Quando se colliserint, confringetur. Dives injuste aget et fremet, pauper autem laesus tacebit. Si largitus fueris, assumet te;
Abbreviated transcription (Latin):
eos in die uindicte. Da bono: ⁊ ñ receꝑis
poc̃orem. Benefac humili: ⁊ ñ ded̾is ĩpio
phibe panes illi dare: ne in ipĩs poten¬
tiorte sro. Nam duplicia mala inueni¬
ddioh̃t pcc̃ores: ⁊ impiis. recflet uindic¬
tam. Non agnoscetur in bonis amic:
⁊ ñ abscondetur in malis inimicus. In
bonis uirimimici illuis ⁊ intristicia ⁊
malitia illius amicus agnitus ẽ. Nõ
credas ĩmico tuo in et̾num. Sĩc̃ enim
eram̃tum: eruginat nequitia illiuis.¬
Et si humiliatus uadat curnus obfir¬
ma animũ tuum ⁊ custodi te ab illo.
Nõ statuas illum penes te. nec sedeat ad
dexteram tuam: neoconu̾sus stet in loco
tuo. ne forte conu̾sus in locum tuũ ĩqui.¬
rat cathediam tuam. ⁊ in nouissimo cog-¬
noscas u̾ba mea ⁊ in s̾monib meis strꝰ¬
muleris. Quis mede bitur incantacto¬
ri a serpente ꝑcusso: ⁊ om̃ib qui appropi¬
ant bestiis. ⁊ qͥ comitatur cum iuro in-¬
iquo ⁊ obuolutus ẽ in pocĩs eius: ena

Expanded text:
eos in die vindictae da bono et non receperis peccatorem benefac humili et non dederis impio prohibe panes illi dare ne in ipsis potentior te sit nam duplicia mala inveniodio habet peccatores et impiis reddet vindictam non agnoscetur in bonis amicus et non abscondetur in malis inimicus in bonis viri inimici illius in tristitia et in malitia illius amicus agnitus est non credas inimico tuo in aeternum sicut enim aeramentum eruginat nequitia illiuet si humiliatus uadat curuus, adice animum tuum et custodi ab illo. non statuas illum penes te, nec sedeat ad dexteram M tuam, ne conuersus stet in loco tuo, ne forte conuersus in locum tuam inquirat cathedram tuam et in nouissimo agnoscas uerba mea et in sermonibus meis stimuleris. quis miserebitur incantatori a serpente percusso et omnibus qui adpropiant bestiis? et qui comitatur cum uiro iniquo et obuolutus est in peccatis eius. una
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ egens recuperatione plus deficiens uir-¬
ture ⁊ abundans pauꝑtare. ⁊ oculus d̾i
respexto illum in bono. ⁊ erexit illum
ab humilitate ip̃ius. ⁊ exaltauit capͣ
enis. ⁊ mirati st̾ in illomulti ⁊ honora.¬
ꝑtas. ⁊ honestas a d̾o sunt. Datiod̾i ꝑma¬
net iustis: ⁊ proft̃s illius successus ħeb̃t
met̾num. Est qui locupletatur parce a¬
gendo. ⁊ hec pars m̃cedis illiuis in eo qd̵
dicit. Inueni requiemi. ⁊ ñc manduca.¬
bo de bonis meis solus. synescit qd̾ tẽpꝰ

Expanded text:
s, egens recuperatione, plus deficiens virs, egens recuperatione, plus deficiens virtute, et abundans paupertate: et oculus Domini respexit illum in bono, et erexit illum ab humilitate ipsius, et exaltavit caput ejus, et mirati sunt in illo multi, et honoraertas et honestas a Deo sunt. Datio Dei permanet justis, et profectus illius successus habebunt in aeternum. Est qui locupletatur parce agendo, et haec pars mercedis illius in eo quod dicit: « Inveni requiem mihi, et non manducabo de bonis meis
Abbreviated transcription (Latin):
Apientia humiuati exaltabio ca¬
put illius. ⁊ in medio magnatoꝵ con¬
sedere illum faciet. Non laudes uirum
inspecie sua: neq sꝑnas hominẽ inuisx
suo. breuis innolatilib ẽ apis: ⁊ initiũ
dulcoris ht̃ fructus illius. In uestitu ne
głeris uinqͣm. nec in die honoris tui ex¬
tolaris. qm̃ mirabilia oꝑa altissimi
solius ⁊ gloriosa ⁊ absconsa. ⁊ inuisa o.¬
pera illius. Multitiranni sederunt in
throno:. ⁊ insuspicabilis portauit dia.¬
dema. Muiti potentes oppressi st̃ ualide
⁊ głosi t̾raditi st̃ in manus alt̾orum. pri-¬
c̃ int̾rogaũis corripe iuste. Priusꝙͣ au¬
dias ne respondeas u̾bum: ⁊ ĩ mediose¬
nioꝵ ne adicias loqui. De re q̃ te ñ mo-¬
lestat ne cerrau̾is.⁊ in iudicio peocan-¬
ctium ne consistas. fili ne ĩmulus sint
actus tui ⁊ si diues fu̾is ñ eris ĩmunis
a delicto. Si enĩsecirtus fu̾is ñ app̃hen
laborans ⁊ festinans ⁊ dolens ĩpius:. ⁊
dantomagis ñ abundat. Est hõ marcidꝰ¬

Expanded text:
apientia humiliati exaltat caput ipsius, et in medio magnatorum consedere illum faciet. non laudes uirum in specie sua, neque spernas hominem in uisu suo. breuis in uolatilibus est apis, et initium dulcoris habet fructus illius. in uestitu ne glorieris umquam nec in die honoris tui extollaris quoniam mirabilia opera Altissimi solius et gloriosa et absconsa et invisa opera illius multi tyranni sederunt in throno et insuspicabilis portavit diadema multi potentes pressi sunt valide et gloriosi traditi scum interrogaveris corripe iuste priusquam audias ne respondeas verbum et in medio sermonum ne adicias loqui de re ea quae te non molestat ne certeris et in iudicio peccantium ne consistas fili ne in multis sint actus tui et si dives fueris non eris inmunis a delicto si enim secutus fueris non alaborans et festinans et dolens impios, et tanto magis non abundat; est homo marcidu
Abbreviated transcription (Latin):
quippe substantia eoꝵ multa: ⁊ ñ qui¬
rant hĩtare cõmunid̾ uñ fc̃a est rypa ĩ-¬
t̾ pastores gregum abrã ⁊ loch. Eoautẽ
tt̃pre chananeut ⁊ pherez eꝰ hĩtabant ĩ ui¬
laterra. Dixit gͦ abram ad loth. Ne q̃sosit
iurgiũuit̾ me⁊ te: ⁊ inr̾ pastores meos ⁊
pastores tuos. frẽs enĩsumus. Ecce uru
u̾sa terra corãte est: recedea me obsetro.
Siad sinistrãieris ego dexterã tenebo.
Situ dext̾am eleg̃is: egoad sinistrãꝑgã.¬

Expanded text:
quippe substantia eorum multa et non quibant habitare communiter unde et facta est rixa inter pastores gregum Abram et Loth eo autem tempore Chananeus et Ferezeus habitabant in illa terra dixit ergo Abram ad Loth ne quaeso sit iurgium inter me et te et inter pastores meos et pastores tuos fratres eniversa terra coram te est; recede a me, obsecro. Si ad sinistram ieris, ego dexteram tenebo; si tu dexteram elegeris, ego ad sinistra
Abbreviated transcription (Latin):
uis: abner aut̃ ⁊ populum dormientem
incicurtu enis. Dyxtꝙ abisaiad dd O¬
clusit d̾s hodie ĩimicum tuum ĩ manrs
tuas. Nunc gͦ ꝑfodiã eum lancea ĩta
semel: ⁊ scd̾o opus ñ erit ⁊ dixit dauidal
abisai. Ne mnĩficias eum. Quis enĩ gc̃¬
det manũ suam in xp̃m domini ĩnocẽs
erit. Et dixit dauid. Uiuit dñs qr nisido¬
minus ꝑtusserit eum aut dies cius me¬

Expanded text:
ejus: Abnerejus: Abnerin circuitu eius dixitque Abisai ad David conclusit Deus hodie inimicum tuum in manus tuas nunc ergo perfodiam eum lancea in terra semel et secundo opus non erit et dixit David ad Abisai ne interficias eum quis enim extendit manum suam in christum Domini et innocens erit et dixit David vivit Dominus quia nisi Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
Tuenert̃ ⁊iphei ad saulingara¬
a dicentes. Ecce dauid absconditus est
incolle achile: q̃ est ex aduerso solrtudi-
nis. et surrexit saul ⁊ descendid in decͥtũ
riph. ⁊ cum eo triamilia uiroꝵ deelcĩs
israel. ut quereret dauid ĩ deserto ⁊ iph.
Et castra metatus ẽ saul ĩ gabaa achi.¬
le q̃ erat ex adu̾so solitudins in mna. da-¬
iud aut hĩtauit in deserto. Uidens aut̃
qd̃ uenissz saul post se in desertũ: misit
exploratores ⁊ didicit qd huc ueniss ẽ¬
tissime. Et surrexit dd clam: ⁊ uenitad
locum ubi erat saul. Cumq nidis lo¬
cũ in quo dormiebat saul. ⁊ abner filius
ner princeps militie eiꝰ saul dormientitn
intentorio: ⁊ reliquum uulgꝰ ꝑ circuitũ
filium sariue frẽm ioab dicens. Qius
descendet mecum adsaul in castra: Dre¬
ꝙ abisai. Ego descendã tecum. uenait
gͦ dauid ⁊ abisai ad populum noc̃e. ũ
uenert̃ saul iacentẽ ⁊ dormientẽ ĩten-¬
torio ⁊ hastã fixam in t̾ram ad capurt

Expanded text:
runt Ziphei ad Saul in Gabaa: dicentes. Ecce David absconditus est in colle Achille qui est ex adverso solitudinis in via. Et surrexit Saul et descendit in desertum Ziph: et cum eo tria millia virorum de electis Israel: ut quereret David in deserto Ziph. Et castrametatus est Saul in Gabaa Achille quod erat ex adverso solitudinis in via. David autem habitabat in deserto. Videns autem quod venisset Saul post se in desertum misit exploratores et didicit quod venisset certissime. Et surrexit David clam: et venit ad locum ubi erat Saul. Cumque vidisset locum in quo dormiebat Saul et Abner filius Ner princeps milicie ejus: Saulem dormientem ifilium Sarviae, fratrem Joab, dicens: Quis descendet mecum ad Saul in castra? Dixitque Abisai: Ego descendam tecum. Venerunt ergo David et Abisai ad populum nocte, et invenerunt Saul jacentem et dormientem in tentorio; et hastam fixam in terra ad caput
Abbreviated transcription (Latin):
hiius. ut uestigal tribirtum ⁊ ãnonas
ñ hẽatis potestatẽ ĩponendi suꝑ eos. Tx
aut̃ erdra scõm sapientiã deitui q̃ est
in manu tua constitue iudices ⁊ p̃sides
ut iudicent omni populo qui ẽ trans
flum̃ hiis udelicet qui nouer̃t legẽ d̾i
tu s ⁊ imꝑitos docete libere: ⁊ ommis
qui non fecerit legem dei tui ⁊ legẽ regis
diligent̾. iudicium erit de eosiue ĩ mortẽ
siuem exilium. sinein condẽpnationẽ
substantie sue. uel certe in carcerẽ. Bñ
am corã rege ⁊ consiliatorib eius. ⁊ uni¬
u̾sis principib regis potentib. Et ego cõ.
fortatus manu dominideimei q̃ eratin
me congregaui de israel principes qui

Expanded text:
annonas non habeatis potestatem imponendi super eos. Tu autem, Ezdra, secundum sapientiam Dei tui, quae est in manu tua, constitue iudices et presides, ut iudicent omni populo, qui est trans flumen, his videlicet, qui noverunt legem Dei tui, sed et imperitos docete libere. Et omnis, qui non fecerit legem Dei tui et legem regis diligenter, iudicium erit de eo, sive in morte sive in exilium sive in condempnationem substantiae eius, vel certe in carcerem. Beneam coram rege et consiliatoribus eius et universis principibus eius potentibus. Et egfortatus manu Domini Dei mei, quae erat in me, congregavi de Israel principes qui
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ in ihrł̾m libere accipere. ⁊ studiose eme
dehac pecunia. uitulos ⁊arietes ⁊agnos
⁊ sacrificia. ⁊ libamina eoꝵ. ⁊ offer ea sr̃
to ⁊ auro. ud faciatis iuxͣ uoluntatemd̾i
ur̃i facite. uasa quoz q̃ dantur tͥ ĩminis.¬
terium domus dei tui. trade in conspc̃u

Expanded text:
est in Ierusalem, libere accipe, et studiose eme est in Ierusalem, libere accipe, et studiose eme de hac pecunia vitulos, arietes, agnos et sacrificia et libamina eorum et offer ea super ato et auro ut faciatis, iuxta voluntatem Dei vestri facite. Vasa quoque, quae dantur tibi in ministerium domus Dei tui, trade in conspectu
Abbreviated transcription (Latin):
int cor suũ ut iuestigaret legẽ domini
⁊̃ faceret ⁊ doceret milrael p̃ceptum ⁊ ur¬
dicium. Hoc ẽ aut̃ exẽplar epłe edicti qd̃
dedit artaxersis ezdre sacerdoti sribe eru.¬
dito in sermonib ⁊ in p̃ceptis domini ⁊
cerimonus eius inisrael. Artaxersis rex
regum ezdre sacerdoti scribe legis deiceli
doctissimo salutẽ. A me decretum ẽ ut cri-¬
cumq placuerit in regno meo de populo
israel ⁊de sacerdotibz eius ⁊ de leuitis ire
mihrłm: tecum uadat. A facie enim reg̾
⁊ septẽ esiuatoꝵ eius missus es. ut insi¬
des uideã ⁊ ihrłm in lege deitui q̃ ẽ in ma¬
nu tua ⁊ ut feras argentũ ⁊ auꝵx: qd̃ rex
⁊ consiliatores eius sponte optuiert deo
israel. cuius inihrłm tab̾naculum ẽ. Qs
omne argentum ⁊ aurũ qd̃cumq inue¬
neris in uniu̾sa ꝓuintia babiionis ⁊ po¬
pulus offerre uoluerit: ⁊ de sacerdotib
qui sponte optulerint domui dei sui que

Expanded text:
vit cor suum, ut investigaret legem Domini vit cor suum, ut investigaret legem Domini et faceret et doceret in Israel preceptum et iudicium. Hoc est autem exemplar epistolae edicti, quod dedit rex Artarxersis Ezdrae sacerdoti, scribae erudito in sermonibus et preceptis Domini et ceremoniis eius in Israel: 'Artaxersis rex regum Ezdrae sacerdoti' scribae legis Dei coeli doctissimo salutem. A me decretum est, ut, cuicumque placuerit in regno meo de populo Israel et de sacerdotibus eius et de levitis, ire in Ierusalem, tecum vadat. A facie enim regis et septem consiliatorum eius missus es, ut visites Iudeam et Ierusalem in lege Dei tui, quae est in manu tua, et ut feras argentum et aurum, quod rex et consiliatores eius sponte optulerunt Deo Israel, cuius in Ierusalem tabernaculum est. Et omne argentum et aurum, quodcumque inveneris in universa provincia Babilonis et populus offerre voluerit, et de sacerdotibus qui sponte optulerint domui Dei sui, quae