comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Congregata sunt gͦ philistiim uniũ¬
sa agmina in afech: s ⁊ isrł castra me¬
tatus est fontẽ qui erat in ierrahel.
q satrape quidem philistum incede¬
bant in centuriis ⁊ milib: qaui d
au ⁊ uiri euis erant in nouissimo
agmine cum achis. Dixeruntq pͥn¬
cipes philistum ad achis. Quid sͥ uo¬
lunt. hebrei isti:q ait achis ad pͥncipeᷤᷤ
philistuim. Num ignoratis dauid q̃ fuit suꝰ
saul regis isrł: ⁊ ẽ apud me multis die¬
b uł annis. ⁊ nͥ inueni in eo quicquã.
ex die qua trausfugit ad me usq ad di¬
constitiusti eum q ñ descendat nobiscũ
in p̃lium ne fiat nob̾ adu̾sarius c̃ p̃li¬
ari ceperimus. Quomodo it alit̃ placa¬
care poterit dnĩn suum. nͥ in capitib
nr̃ise uonne iste ẽ dauid. cui cantabãt
in choris dicentes. ꝑcussit saul in milib¬
sius.⁊ dauid in decem milib suis. uo̾
quia rectus estu ⁊ bonus in ꝯspͦtu meo.¬
⁊ exitus tuus ⁊ introitus tiuis mecũ ẽ¬

Expanded text:
Congregata sunt Philisthiim universa agmina in Aphec: sed et Israel castrametatus est super fontem, qui erat in Jezrahel. Et satrapae quidem Philisthiim incedebant in centuriis, et millibus: David autem, et viri ejus erant in novissimo agmine cum Achis. Dixeruntque principes Philisthiim ad Achis: Quid sibi volunt Hebraei isti? Et ait Achis ad principes Philisthiim: Num ignoratis David, qui fuit servus Saul regis Israel, et est apud me multis diebus, et annis, et non inveni in eo quicquam, ex die qua transfugit ad me, usque 299 ad diconstituisti eum, et non descendat nobiscum in praelium, ne fiat nobis adversarius, cum praeliari coeperimus: quomodo enim aliter placare poterit Dominum suum: nisi in capitibnostris? Nonne iste est David, cui cantabant in choris dicentes, percussit Saul in millibus et David in decem millibus suis. » quia rectus es tu, et bonus in conspectu meo, exitus tuus et introitus tuus mecum
Abbreviated transcription (Latin):
uit ꝯͦ habitum suũ. uestitusq ẽ ali¬
is uestimentis. Abuit ip̃e et duo iui¬
ri cum eo. ueneruntq ad mulierem
lier ad eum. Ecce tu uosti. quanta
fecerit saul. ⁊ quomodo eraserit ma¬
gos ⁊ariolos de terra. Quare gͦ insidi¬
atis atutne mee ut occidar ⁊ uitau̾
ei saul in dño dicens. uiuit dñs. qr¬
nͥ ueniet tͥ quicquã mali ꝓꝑ hãc rẽ
Dixitq mulier ei. Quẽ suscrcabo tͥ ÷
Qui ait. Samuhelem suscita mͥ. Cum
aũ uidiss mulier samuhelẽ. exclama¬
uit uoce tnagna. ⁊ dixit ad saul. Qre
imposiusti michi: Tu enĩ es saul. Dix̃¬
q ei rex. Noli timere. Quid uidisti: q¬

Expanded text:
habitum suum: vestitusque est aliis vestimentis, et abiit ipse, et duo viri cum eo, 298 veneruntque ad mulierem lier ad eum: Ecce, tu nosfecerit Saul, et quomodo eraserit magos et ariolos de terra. Quare ergo insidiaris animae meae ut occidar? Et juravit ei Saul in Domino, dicens: Vivit Dominus qnon veniet tibi quicquam mali propter hanc rem dixitque ei mulier quem suscitabo tibi qui ait Samuhelem suscita mihi cum autem vidisset mulier Samuhelem exclamavit voce magna et dixit ad Saul quare inposuisti mihi tu es enim Saul dixitque ei rex
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ gladium suũ ⁊ mortuus ẽ cũ eo.
Mortuus est gͦ saul ꝙ tres filui eius.⁊
armig̃ illius. ⁊ uniuersi uiri eius in
die uia pariter. Uidentes autẽ filu isrł
qui erant transuellem. ⁊ transioroda¬
nem. quod fugissent uiri israhelite.
⁊ quod mortuus ẽẽt saul ⁊ filu eius.
reliquereunt cuitates suas ⁊ fuger̃t¬

Expanded text:
ladium suum et mortuus est cum eo mortuus est ergo Saul et tres filii eius et armiger illius et universi viri eius in die illa pariter videntes autem viri Israhel qui erant trans vallem et trans Iordanem quod fugissent viri israhelitae et quod mortuus esset Saul et filii eius reliquerunt civitates suas et fuger
Abbreviated transcription (Latin):
me de omni angustia. Ait ꝯͦ daul ad
dauid. Dñdictus tu filimi dauid. Ꝙ
quidem faciens facies.⁊ potens pot̾is
abut aũ dauid in uiam suã. ⁊ saul re¬
uersus ẽ in locum suum. Ꝙ art dd̾ in
corde suo. Aliquando incidã uno die
in manus suaul. Nne melus est ut
fugiam ⁊ saluer in t̾ram philistino¬
rum. ut desperet saul cessq me q̃rere
incunctis finib isrł: fugiã gͦ manus
st surrexit dauid ⁊ abut ip̃e Seiꝰ.¬
⁊ sexcenti uiri cũ eo ad achis filiũ

Expanded text:
me de omni angustia ait ergo Saul ad me de omni angustia ait ergo Saul ad David benedictus tu fili mi David et quidem faciens facies et potens poteris abiit autem David in viam suam et Saul reversus est in locum suum et ait David in corde suo aliquando incidam in uno die in manu Saul nonne melius est ut fugiam et salver in terra Philisthinorum ut desperet Saul cessetque me quaerere in cunctis finibus Israhel fugiam ergo manus eius et surrexit David et abiit ipse et sescenti viri cum eo ad Achi
Abbreviated transcription (Latin):
seruum suume Quid feci. aut̃ quod ẽ
in manu mea malũ: Nunc ꝗ̃ audi
oro dñe mi rex uerba serui tui. Si dñs
incitet te adũsum me odoretur sacͥfi¬
cium. Si aũ filii hominũ. maledicti ft̃
in conspectu dñi. qui eiecerunt me
hodie ut ũ habitem in hereditate dñi
dicentes uade seruis dus alienis. ꝙ ñc
ñ effundatur sanguis meus in terra.
coram dño. quia egressus ẽ rex isrł ut
querat pulicem unũ. sic̃ ꝑ sequitur ꝑ¬
dix in montib. Mait saul. Peccaui. re¬
uertere fili mi dauid. Hequaquam it
ultra male tͥ faciam. eoquod pretiosa
fu̾it anima mea in oculis tuis hodie.
Apparet quod stulte egerim. ⁊ ignora¬
uerim multa nimis. q respondenᷤ dd̾
ait. Ecce hasta regis transeat unus de
pueris regis. ⁊ tollat eam. Dñs au retri¬
buat unicuiq scdm iusticiam suam
⁊ fidem . Tradidit enim te dñs hodie ĩ
i xp̃m dni. s sicut magnificata ẽ aĩa
tua hodie in oculis meis. sic magnifi¬
cetur anuma mea in oculis dñ. ⁊ lib̾et

Expanded text:
 quod est in manu mea malum nunc ergo audi oro domine mi rex verba servi tui si Dominus incitat te adversum me odoretur sacrificium si autem filii hominum maledicti sunt in conspectu Domini qui eiecerunt me hodie ut non habitem in hereditate Domini dicentes vade servi diis alienis et nunc non effundatur sanguis meus in terra coram Domino quia egressus est rex Israhel ut quaerat pulicem unum sicut persequitur perdix in montibus et ait Saul peccavi revertere fili mi David nequaquam enim ultra male tibi faciam eo quod pretiosa fuerit anima mea in oapparet quod stulte egerim: et ignoraverim multa nimis. Et respondens David ait. Ecce hasta Regis: transeat unus de pueris et tollat eam. Dominus autem retribuet unicuique secundum justiciam suam et fidem. Tradidit enim te Dominus in  Domini et sicuti magnificata est anima tua hodie in oculis meis sic magnificetur anima mea in oculis Domini et liberet
Abbreviated transcription (Latin):
eos. Cumq transiss cdauid ex adũso ⁊
stetiss in uercice montis de longe. ⁊ẽẽt
grande unt̾uallum int̾ eos. clamauit dd̃
ad populum. ⁊ ad abñ filium nͣ dicẽs.
Nne respondebis abn̾: ꝙ responolens
abñ ait: Quis es tu qui clamas.⁊ ingͥe¬
tas regem: ⁊ atc dauiel ad abner. Nũ qͥd

Expanded text:
David ex adverso: et stetisset in vertice montis de longe: et esset grande intervallum inter eos: clamavit David ad populum et ad Abner filium Ner dicens. Nonne respondebis Abner? Et respondens Abner ait. Quis es tu qui clamas et inquietas Regem! Et ait David ad Abner. Nunquid
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ quinq arietes coctos. ⁊ quinq sata
poiente. ⁊ centũ ligaturas uue passe. ⁊
ducentas massas caricarũ ⁊ ⁊ ĩposuit
suꝑ arinos. Dixitq pueris suis prece¬
dite me. ecce ego post t̾gum sequar uoᷤᷤ
uito aũ suo nabal ñ indicauit. Cũ s
ascendiss asinum. ⁊ descendẽt ad radi¬
ces montis ecce dauid ⁊ uiri eius de

Expanded text:
 quinque sata polentae, et centum ligaturas uvae passae, et ducentas massas caricarum, et posuit super asinos: dixitque pueris suis: Praecedite me: et ecce, ego post tergum sequar vos: viro autem suo Nabal non indicavit. Cum ergo ascendisset asinum, et descenderet ad radic
Abbreviated transcription (Latin):
dicens. Ecce misit dd̾ nuntios de deserto
ut bñdicerent dño nr̃o ⁊ adu̾satu ẽ eos
Homines isti boni satis fuer̾̃c nob̃. ⁊ ñ
molesti. nͦ quicquam aliquando perut
omni tempore quo sumus conu̾sati cũ
eis in deserco. pro muro erant nob̾ tam
in nocte quam in die. omnib diebus
quib pauimus apud ip̃os greges:
Quamohrẽ cousidera ⁊ recogita qͥd
facias qm̃ compieta ẽ malitia adũ¬
sum uirũ tuũ. ⁊ adu̾sũ domũ tuã.

Expanded text:
dicens ecce misit David nuntios de deserto dicens ecce misit David nuntios de deserto ut benedicerent domino nostro et aversus est eos homines isti boni satis fuerunt nobis et non molesti nec quicquam aliquando periit omni tempore quo sumus conversati cum eis in deserto pro muro erant nobis tam in nocte quam in die omnibus diebus quibus pavimus apud eos greges quam ob rem considera et recogita quid facias quoniam conpleta est malitia adversum virum tuum et adversus domum
Abbreviated transcription (Latin):
Audiui quod tonderent pastores tu s
defuit eis quicquam de grege om̃i tẽꝑe
quo fuerunt nobiscum ra carmelo. In¬
terroga pueros tuos ⁊ indicabunt tͥ. Nc̃
gͦ inueniant pueri mei gram̃ in oculi
tuis: in die i bona uenimus ad te. Qd̃¬
cumq inuenerit manus tua da suiꝰ tuiˢ
⁊ filio tuo dauid. Cumq uenissent piũ
dauid. locuti sunt ad nabal omnia u̾ba
ħ ex nomine dauid ⁊ sileuerunt. Respõ¬
dens ar nabal pu̾is dauid ait. Quis ẽ dd̾.
⁊ quis ẽ faius isai: hodie increuerunt
serui qui fugiunt dños suos. Tollam gͦ
panes meos. ⁊ aquas meas ⁊ carnes pecoꝵ¬
quos uescio ũn sint: Regressi sunt itaq
uerunt ⁊ ñtiauerunt ei. omnia uerba
que dixerat. eunc dauid aic uiris siuis
Accingatur unusquisq gladio suo. ꝙ
accincti sunt singuli gladio suo. Acciristꝰ¬
q ẽ ⁊ dauid ense suo. q secuti sunt dd̾.
quasi quadringenti uiri porro ducũti
remanserant ad sarcinas. Abigaiͥ autẽ
uxori nabal nuntiauit unus de pu̾is

Expanded text:
audivi, quod tonderent pastores tui gdefuit quicquam eis de grege omni tempore quo fuerunt nobiscum in Carmelo. Interroga pueros tuos, et indicibunt tibi. Nunc ergo inveniant pueri mei gratiam in oculis tuis: in die enim bona venimus ad te quocumque invenerit manus tua da servis tuis et filio tuo David cumque venissent pueri David locuti sunt ad Nabal omnia verba haec ex nomine David et siluerunt respondens autem Nabal pueris David ait quis est David et quis est filius Isai hodie increverunt servi qui fugiunt dominos suos tollam ergo panes meos et aquas meas et carnes pecoquos nescio unde sint? Regressi sunt itaque nerunt et nuntiaverunt ei omnia verba quae dixerat tunc David ait viris suis accingatur unusquisque gladio suo et accincti sunt singuli gladio suo accinctusque est et David ense suo et secuti sunt David quasi quadringenti viri porro ducenti remanserunt ad sarcinas Abigail autem uxori Nabal nuntiavit unus de pueris
Abbreviated transcription (Latin):
oortuus ẽ aũ samuhel ⁊ congregatꝰ
ẽ unuĩsus isrł ⁊ planxerunt eũ.
⁊ sepelierunt in domo sua ĩ rama¬
tha. Consurgensq dauid descendit ĩ de¬
sertum pharan. Erat aũ uir quispiã in
solitudine maon. ⁊ possessio eius in car¬
melo: ⁊ homo ille magnus nimis. E¬
rantq ei oues tria milia. ⁊ mille capre
q accidit ut tonderetur grex eiꝰ ĩ carme¬
lo Nomen aũ uiri illius erat nabal.
n nomen uxoris eius abigail. Eratq illa
mulier prudentissima ⁊ spetiosa porro
uir eius durus ⁊ pessimius ⁊ malitiosus.
erat aũ de gen̾e chaleb. Cum gͦ audiss dd̾
in deserto quod tonderet na al gregen
suum. misit decẽ iuuenes. ⁊ dixit eis. A¬
scendite in carmelũ ⁊ uenietis ad nabal
⁊ sauitabitis eũ ex noĩe meo pacifice. ⁊

Expanded text:
ortuus est autem Samuhel et congregatus est universus Israhel et planxerunt eum et sepelierunt in domo sua in Rama consurgensque David descendit in desertum Pharan erat autem vir quispiam in solitudine Maon et possessio eius in Carmelo et homo ille magnus nimis erantque ei oves tria milia et mille caprae et accidit ut tonderetur grex eius in Carmelo nomen autem viri illius erat Nabal et nomen uxoris eius Abigail eratque mulier illa prudentissima et speciosa porro vir eius durus et pessimus et malitiosus erat autem de genere Chaleb cum ergo audisset David in deserto quod tonderet Nabal gregem suum misit decem iuvenes et dixit eis ascendite in Carmelum et venietis ad Nabal et salutabitis eum ex nomine me
Abbreviated transcription (Latin):
udicet dñs it̾ me ⁊ te. ⁊ ulciscat᷑ me
dũs ex te. Manus autẽ mea ñ sit in te.
sicut ⁊ in proubio antiquo dr᷑. Ab im¬
pus egredietur impietas. Manus ergo
mea nõ sit in te. Quem ꝑ sequeris rex is¬
rł quem ꝑsequerise canẽ mortuũ seq̃¬
ris ⁊ pulicem unum. Sit dñs uidex ⁊¬
⁊ iudicet int̾ me ⁊ te. ⁊ uideat ⁊ uidicr
causam meam ⁊ eruat me de manu
tua. Cum aũ compiess dauid loquens

Expanded text:
udicet Dominus inter me et te et ulciscatur me Dominus ex te manus autem mea non sit in te sicut et in proverbio antiquo dicitur ab impiis egredietur impietas manus ergo mea non sit in te quem sequeris rex Israhel quem persequeris canem mortuum sequeris et pulicem unum sit Dominus iudex et iudicet inter me et te et videat et diiudicet causam meam et eruat me de manu tua cum au
Abbreviated transcription (Latin):
Tu enim tͥbiusti mͥ bona. ego aũ red¬
didi tͥ mala. S tu indicasti michi ho¬
die que feceris mͥ bona. qͥmodo tradide¬
rit me dñs in manu tua ⁊ ñ occideris
me. Quis erum cum inuenerit ini¬
micũ suum. dimittet eũ in uia bona:
S dñs reddat tͥ uicissitudinem hanc.
pro eo quod hodie oꝑatus es in me. Et
nunc quia scio quod c̾tissime regna
men ineum pꝰ me. neq auferas nom̃
meum de domo patrismei. Ꝙ iura¬
uit darud sauli. Abut gͦ saul in do¬
mũ suam. ⁊ dd̾ ⁊iuri euis ascnder̃t
ad tutiora loca.

Expanded text:
isti mihi bona: ego autem reddidi tibi mala. Et tu indicasti hodie quae feceris mihi bona: quomodo tradiderit me Dominus in manu tua, et non occideris me. Quis enim cum invenerit inimicum suum, dimittet eum in via bona? Sed Dominus reddat tibi vicissitudinem hanc, pro eo quod hodie operatus es in me. Et nunc quia scio quod certissime regnamen meum post me, neque auferas nomen meum de domo patris mei. Et juravit David Sauli. Abiit ergo Saul in domum suam: et David et viri ejus ascenderunt ad tutio
Abbreviated transcription (Latin):
dñi. Nunc gͥ toue hastam q̃ ẽ ad cap̃
euis. ⁊ ciphum aque.⁊ ab eamus. Tu¬
lit gͦ dauid hastam ⁊ ciphum aque
qui erat ad caput saul ÷ ⁊ abierunt.
Q uͣ erat quisquam qui uideret. ⁊ in¬
telligeret.⁊ euiguaret: s om̃s dorimie

Expanded text:
ni. Nunc autem tolle hastam que est ad caput ejus et scyphum: atque abeamus. Tulit ergo hastam et scyphum aque: qui erat ad caput Saul: et abierunt. Et non erat quisquam qui videret: et intelligeret et vigilaret: sed om
Abbreviated transcription (Latin):
faciam sanctuaria ur̃a. nͨ recipiã ultra
oclorem suauissimum. Disꝑclamq t̾rã
ur̃am. ⁊ stupebunt suꝑ eum irumici
ur̃i. cum habitatores illius fui̾nt. uoᷤ aũ
disꝑclam ingentes.⁊ euaginabo pꝰ uos
gladium.eritq t̾ra ur̃a deserta ⁊ cuutateᷤᷤ
dirute. Tunc placebunt terre sabbata su¬
a. cunctis dieb solitudinis sue: quando
fueritis in terra ur̃a hostili. Sabbatira¬
bit ⁊ requiescet in sabbatis solitudinis
sue. eo quod ñ requieuerit in sabbatis ue¬
stͥs. quando habitabitis in ea. ⁊ qͥ de uob̾
remanserit. dabo pauorem in cordib
eorum: in regionib hostium. Terrebit
eos sonitus folu uolantis. ⁊ ita fugient
quasi gladium. Cadent nullo sequente.
⁊ corruent singuli sr̃ fr̃s suos qͣi bella
fugientes. Nemo urm̃ inmicis aude¬
bit resistere: peribitis it̾ gentes ⁊ hosti¬
lis uos terra consumet. Quod si ⁊ de his
aliqui remauserint: tabescent in mni¬

Expanded text:
faciam sanctuaria vestra. Nec recipiam odorem faciam sanctuaria vestra. Nec recipiam odorem ultra suavissimum, disperdamque terram vestram, et stupebunt super eam inimicvestri cum habitatores illius fuerint vos autem dispergam in gentes et evaginabo post vos gladium eritque terra vestra deserta et civitates dirutae tunc placebunt terrae sabbata sua cunctis diebus solitudinis suae quando fueritis in terra hostili sabbatizabit et requiescet in sabbatis solitudinis suae eo quod non requieverit in sabbatis vestris quando habitabatis in ea et qui de vobis remanserint dabo pavorem in cordibus eorum in regionibus hostium terrebit eos sonitus folii volantis et ita fugient quasi gladium cadent nullo sequente et corruent singuli super fratres suos quasi bella fugientes nemo vestrum inimicis audebit resistere peribitis inter gentes et hostilis vos terra consumet quod si et de his aliqui remanserint tabescent in ini
Abbreviated transcription (Latin):
stras usq ad septuplum pp̃ peccata
ur̃a: emittamq in uos bestias agri que
consumant uos ⁊ pecora ur̃a ⁊ ad pauci¬
tatem cuncta redigant. cleserteq fiant ui¬
e ur̃e. Quod si nec sic uolueritis recipere
disciplinam. s ambulaueritis ex adu̾so
mͥ. ego qͦ contra uos adu̾sus incedam. ⁊ ꝑ¬
cutiam uos septies propt̾ peccata ur̃a. in¬
ducamq suꝑ uos gladium ultorem fe¬
deris mei. Cumq confugeritis in urbes:
mittam pestilentram in mecdium ur̃i.
⁊ trademini hostium manib pꝰquam ꝯ¬
fregero baculum panis ur̃i. ita ut clecem
mulieres in uno clibano coquant panes.
⁊ redcdant eos ad pondus. ⁊ comedetis. ⁊ ñ
saturabimini. Sin aũ nͦ ꝑ ħ aulieritis
me. s ambulaueritis contra me. ⁊ ego ĩ¬
⁊ corripiam uos septem plagis pp̃ pcc̃a ue¬
ruinas idoloꝵ ur̃oꝵ. ⁊ abhominabitur
uos anima mea in tantum ut urbes ue¬
stras recligam in solitudinem. ⁊ deserta

Expanded text:
stras usque in septuplum propter peccata stras usque in septuplum propter peccata uestra emittamque in uos bestias agri, quę consumant uos et pecora uestra et ad paucitatem cuncta redigant desertęque fiant uiente. Quod si nec sic volueritis recipere disciplinam, sed ambulaveritis ex adverso mihi, ego quoque contra vos adversus incedam; et percutiam vos septies propter peccata vestra, inducamque super vos gladium ultorem foederis mei. Cumque confmittam pestilentiam in medio vestri et trademini hostium manibus postquam confregero baculum panis vestri ita ut decem mulieres in uno clibano coquant panes et reddant eos ad pondus et comedettis me, sed ambulaveritis contra me, et ego inet corripiam vos septem plagis propter peccata veruinas idolorum vestrorum et abominabitur vos anima mea intantum, ut urbes vestras redigam in solitudinem, et deserta
Abbreviated transcription (Latin):
ẽgo dñs deus ur. qui eduxi uos de t̾ra
egiptiarum ne seriuretis eis. ⁊ qui ꝯ¬
fregi cathenas ceruicum ur̃aꝵ. ut in¬
cederetis erecti. Quod si non audieritis
me. nec feceritis omnia p̾cepta mea. si
spreueritis leges meas ⁊ iudicia mea ꝯ
ꝯstituta sunt: ut ad irritum ꝑducatiᷤᷤ
pactum meum: ego qͦ ħ faciam uob̾.
yisitabo uos uelocit̾ in egestate ⁊ ardo¬
re qui conficiat oculos ur̃os: ⁊ ꝯsumat
auimas ur̃as. frustra seretis sem̃tem:
que ab hostib deuorabitur. Ponam
faciem meam contra uos. ⁊ corruetis
coram hostib urĩs. ⁊ subitiiemim his
qui oderunt uos. fugietis nemine ꝑse¬
quente. Sin aũ nec si obedieritis mͥ.
addam correptiones ur̃as septupium
pp̃ peccata ur̃a. ⁊ conteram suꝑbiam
duritie ur̃e. Daboq celum uobꝰ desr̾
sicut ferrum : ⁊ t̾ram eneam. Consu¬
metur incassum labor ur̃. nͨ ꝓferet
t̾ra g̾men. nec arbores poma p̾bebũt
Si ambulaueritis ex alu̾so mͥ. nͦ uolu¬
eritis audire me. adclam plagas ue

Expanded text:
eduxi vos de terra Aegyptiorum, ne serviretis eis; et qui confregi catenas cervicum vestrarum, ut incederetis erecti. Quod si non audieritis me, nec feceritis omnia praecepta mea: si spreveritis leges meas h. legitima meaconstituta sunt, et ad irritum perducatis pactum meum: ego quoque haec faciam vobis: Visitabo vos velociter in egestate et ardore, qui conficiat oculos vestros, et consumat animas vestras. Frustra seretis sementem, quae ab hostibus devorabitur. Ponam faciem meam contra vos, et corruetis coram hostibus vestris, et subjiciemini his qui oderunt vos fugietis nemine persequente sin autem nec sic oboedieritis mihi addam correptiones vestras septuplum propter peccata vestra et conteram superbiam duritiae vestrae daboque caelum vobis desuper sicut ferrum et terram aeneam consumetur in cassum labor vester non proferet terra germen nec arbores poma praebebunt si ambulaveritis ex adverso mihi nec volue
Abbreviated transcription (Latin):
pretium. Quod si dare uolu̾it. is qui offc̃
addet supra estimationis quintã par¬
tem. Nomo si uouerit domum suam
⁊ sanctificauerit domino: ꝯsiderabit
eam sacerdos. utrum bona. an mala sit.
⁊ luxta p̃trumn quod ab eo fu̾it constitu¬
tum uenundabitur. Om aũ ille qͥ uo¬
uerat uolu̾it redimere eam. dabit qͥn¬
tam partem estimationis supra ⁊ ha¬
bebit domum. Quod si agrum possessio¬
nis sue uouerit ⁊ consecraui̾t domino:
iuxta mensuram sementis estimabit᷑¬

Expanded text:
pretium quod si dare voluerit is qui offert pretium quod si dare voluerit is qui offert addet supra aestimationis quintam partem homo si voverit domum suam et sanctificaverit Domino considerabit eam sacerdos utrum bona an mala sit et iuxta pretium quod ab eo fuerit constitutum venundabitur sin autem ille qui voverat voluerit redimere eam dabit quintam partem aestimationis supra et habebit domum quod si agrum possessionis suae voverit et consecraverit Domino iuxta mensuram sementis aestimabit
Abbreviated transcription (Latin):
animam suam. sub estimatione dabit
p̃tium. Si fu̾it masculus. a uicesimo ã¬
no usq ad sexagezimum annum labit
quinquaginta sicloᷤ argenti ad m̃surã
sanctuarii. Si mulier. triginta. A quin¬
to aũ anno usq ad iucesimum. mascu¬
lus dabit uiginti siclos. femina decem.
Ab uno mensẽ usq ad aunum quintũ.
pro masculo dabuntur quinq sicli. pro
femina tres. Sexagenarius ⁊ ultra mascu¬
lus cdabit quindecim siclos femina decẽ
Si pauꝑ fu̾it ⁊ estunationem redłe ñ ua¬
lebit. stabit coram sac̾dote.⁊ quantum
ille estimauerit ⁊ uiderit eum posse red¬
dere tantum dabit. Auunal aũ quod
unmolari potest domino si quis uoue¬
rit sanctum erit. ⁊ mutari nͥ poterit
idẽ uec melius malo. nec peuis bono.
Quod si mutauerit.⁊ ipm̃ quod mutatũ
est.⁊ illud ꝑro quo mutatum ẽ. consecra¬
tum erit domino. Anunal aũ in mundũ
quod unmolari do non pͦ. si quis uouit
adducetur añ sac̾dotem. Qui diuidicanᷤ
utrum bonum an malum sit. statuet

Expanded text:
suam, sub aestimatione dabit pretium. Si fuerit masculus a vigesimo anno usque ad sexagesimum annum, dabit quinquaginta siclos argenti ad mensuram sanctuarii: si mulier, triginta. A quinto autem anno usque ad vigesimum, masculus dabit viginti siclos; femina decem. Ab uno mense usque ad annum quintum, pro masculo dabuntur quinque sicli, pro femina tres. Sexagenarius et ultra masculus dabit quindecim siclos; femina decem. si pauper fuerit et aestimationem reddere non valebit stabit coram sacerdote et quantum ille aestimaverit et viderit eum posse reddere tantum dabit animal autem quod immolari potest Domino si quis voverit sanctum erit et mutari non poterit id est nec melius malo nec peius bono quod si mutaverit et ipsum quod mutatum est et illud pro quo mutatum est consecratum erit Domino animal inmundum quod immolari Domino non potest si quis voverit adducetur ante sacerdotem qui diiudicans utrum bonum an malum sit statuet
Abbreviated transcription (Latin):
siclo sanctuarii ponderabit᷑. Siclus uigĩ¬
tiobolos ht Primogenita q̃ ad dominĩ
ꝑtinent. nemo sanctificare poterit ⁊ uo¬
uere. Siue bos. siue ouis fu̾it dñi sunt.
Quod sũmundum est animal redunet
qui optulit iuxta extimationem suam.
⁊ adedet quintam partem p̃tii. Si redi¬
mere nolu̾it uendetur alteri. quanto¬
cumq añ fuerit estimatum. Omne ꝙ
domino consecratur siue homo fu̾it
siue animal. siue ager. non ueneet nͤ
redimi poterit. Quicquicl semel fuerit
consecratum. sanctum sc̃oꝵ erit dño. ⁊
omnis conseeratio que offeret ab homine
non redinetur s mortẽ morietur.s̃
decime terre siue de frugib. siue de op¬
timis arborum domini sunt. ⁊ illi san¬
ctificantur. Si quis aũ uoluĩt reclimere
decimas suas adelet quintam partem
earum. Omnium decimarum bouis
ouis ⁊ capre que sub pastoris uirga tͣn¬
seunt. quicquid clecimum uenerit: sã¬
ctificabitur domino. Non eligetur nec

Expanded text:
siclo sanctuarii ponderabitur siclus viginsiclo sanctuarii ponderabitur siclus viginti obolos habet primogenita quae ad Dominum pertinent nemo sanctificare poterit et vovere sive bos sive ovis fuerit Domini sunt quod si inmundum est animal redimet qui obtulit iuxta aestimationem tuam et addet quintam partem pretii si redimere noluerit vendetur alteri quantocumque a te fuerit aestimatum omne quod Domino consecratur sive homo fuerit sive animal sive ager non veniet nec redimi poterit quicquid semel fuerit consecratum sanctum sanctorum erit Domino et omnis consecratio quae offertur ab homine non redimetur sed morte morietur omnes decimae terrae sive de frugibus sive de pomis arborum Domini sunt et illi sanctificantur si quis autem voluerit redimere decimas suas addet quintam partem earum omnium decimarum boves et oves et caprae quae sub pastoris virga transeunt quicquid decimum venerit sanctificabitur Domino non eligetur nec
Abbreviated transcription (Latin):
p̃tium. Si tͥginta modiis hordei seretur
terra. quinquaginta siclis uendetur argñ
ti. Sistatim ab anno incipientis iubelei
to estimabitur. Sin autẽ pꝰ aliquantum
temporis supputabit sac̾dos pecuniam iux¬
ta atnorum qui reliqui sunt numerũ
usq ad iubeleum ⁊ detrahetur ex pretio
Quod si uolui̾t reclimere agrum ille qui
uouerat : addet quintam partem esti¬
mate pecunie. ⁊ possidebit eum. Si au̾
nolu̾it redimere. s alteri euilib fuerit
uenundatus ultra eum qui uouerat re¬
dimere non poterit. quia cum iubelei
uenerit dies sanctificatus erit domino.
⁊ possessio consecrata ad uis ꝑtinet sacer¬
docum. Si ag̾ emptus ẽ. ⁊ nͨ de possessiõe
inaiorum sanctificatus fu̾it domino.
supputabit sac̾dos iuxta annorum nu¬
merum usq atl iubeleum p̾cium.⁊ da¬
bit ille qui uouerat eum domino. In
iubeleo aũ reu̾tetur ad pͥorem dominũ
qui uendilerat eum. ⁊ habuerat ĩ sor¬
tem possessionis sue. Omnis estunatio.

Expanded text:
pretium: si triginta modiis hordei seritur terra, quinquaginta siclis vendetur argenti. Si statim ab anno incipientis  Vulg. to aestimabitur. Sin autem post aliquantulum temporis, supputabit sacerdos pecuniam juxta annorum, qui reliqui sunt, numerum usque ad jubilaeum, et detrahetur ex pretio. Quod si voluerit redimere agrum ille qui voverat, addet quintam partem aestimatae pecuniae et possidebit eum sin autem noluerit redimere sed alteri cuilibet fuerit venundatus ultra eum qui voverat redimere non poterit quia cum iobelei venerit dies sanctificatus erit Domino et possessio consecrata ad ius pertinet sacerdotum si ager emptus et non de possessione maiorum sanctificatus fuerit Domino supputabit sacerdos iuxta annorum numerum usque ad iobeleum pretium et dabit ille qui voverat eum Domino in iobeleo autem revertetur ad priorem dominum qui vendiderat eum et habuerat in sortem possessionis suae omnis aestimatio
Abbreviated transcription (Latin):
yrane. ⁊ iacob. Terre quoq memor ero.
Que cum relicta fu̾it ab eis. complace¬
bit sͥ in sabbatis suis. patiens solituli¬
nem propt̾ illos. Ip̃i uͦ rogabunt ꝓ pec¬
catis suis. eo quod abiecerint iudicia me¬
a.⁊ leges meas despexerint. Attamen ⁊
cum eeñt in terra hostili. non penitus
abieci eos. neq sic despexi ut consument᷑
⁊ irritum facerem pactum meum c̃ eis.
ego enun sum dominus deus eoꝵ.⁊ recor¬
dabor federis mei p̾stini. quanclo eduxi
eos de terra egipti in conspectu gentium.

Expanded text:
raham terrae quoque memor ero quae cum relicta fuerit ab eis conplacebit sibi in sabbatis suis patiens solitudinem propter illos ipsi vero rogabunt pro peccatis suis eo quod abiecerint iudicia mea et leges meas despexerint et tamen etiam cum essent in terra hostili non penitus abieci eos neque sic despexi ut consumerentur et irritum facerem pactum meum cum eis ego enim sum Dominus Deus eorum et recordabor foederis mei pristini quando eduxi eos
Abbreviated transcription (Latin):
quia domos urbium leuitarum pro
possessionib sunt inter filios isrł. Su¬
burbana aũ eorum non uenent: quia
possessio sempiterna est. Si attenua¬
tus fu̾it frater tiis ⁊ infirmus manu.
⁊ susceperis eum quasi aduenam ⁊ pere¬
grinum. ⁊ iuxerit tecum. ne accipias
ab eo usuram nec ampluis quam de¬
disti. Tune dm̃ tuum ut uiuere pos¬
sit fr̾ tuus apud te. Pecuniam tuam
ũ dabis ei ad usuram ⁊ frugum super¬
habundantiam non exiges. Ego dñs cłs¬

Expanded text:
quia domus urbium Levitarum pro possessionibus sunt inter filios Israel. Suburbana autem eorum non veneant, quia possessio sempiterna est. Si attenuatus fuerit frater tuus, et infirmus manu, et susceperis eum quasi advenam et peregrinum, et vixerit tecum, ne accipias ab eo usuram, nec amplius quam dedisti. Time Deum tuum, ut vivere possit frater tuus apud te. Pecuniam tuam non dabis ei ad usuram, et frugum superabundantiam non exiges. Ego Domin
Abbreviated transcription (Latin):
&e uitulum de arm̃to unum ⁊ arietes
duos. & erunt in holocausto cum liba¬
mentis suis in odorem suauissimum
dr̃o. facietis & hircum ꝓ pcc̃o. duosq
agnos auniculos hostias pacificorum.
Cumq eleuau̾it eas sac̾dos cum panib
p̾mitiaꝵ coram dño. cedent in usũ eiꝰ.
& uocabitis hunc diem celeb̾rimũ at

Expanded text:
 vitulum de armento unum et arietes duos et erunt in holocausto cum libamentis suis in odorem suavissimum Domino facietis et hircum pro peccato duosque agnos anniculos hostias pacificorum cumque elevaverit eos sacerdos cum panibus primitiarum coram Domino cedent in usum eius et vocabitis hunc diem
Abbreviated transcription (Latin):
ei. adductus ẽ ad morsen. uocabatur
autẽ mat̾ euis salumith filia ddabri
de tribu dan. Miseruutq eum iͥ car¬
cerem.donec nossent. quid iuberet do¬
minus. Qͥ locutus ẽ ad moisen dices
educ plasphemum extra castra: et
ponant omnes qui audierunt ma¬
nus suas. suꝑ capud eius. ⁊ lapidet e¬
um poprilus uniu̾sus. Q ad fuios isrt
loqueris. Homo qui maledix̾it dõ suo.
portabit peccatum suum. E qui blas¬
phemauerit nomen domini. morte mo¬
riatur. lapidib opprimet eum om̃is
multitudo. Siue eiuis ille siue pere¬
grinus fu̾it. qui blasphemauerit nom̃¬
⁊ occiderit hominem morte moriatur.
ui ꝑcusserit animab reddat uicariũ
idẽ auimam pro anima. Qui irroga¬
u̾it inaculam cuilib quium suorũ.
sicut fiet sic fecit ei. Fracturam ꝓ fa¬
tura oculum pro oculo. dentẽ ꝑ dẽte
restituet. Qualem inflix̾it maculam
talem sustinere cogetur. Qui ꝑcussit
uimentum: redaet aliud. Qͥ ꝑcussĩt

Expanded text:
ei adductus est ad Mosen vocabatur ei adductus est ad Mosen vocabatur autem mater eius Salumith filia Dabri de tribu Dan miseruntque eum in carcerem donec nossent quid iuberet Dominus qui locutus est ad Mosen dicens educ blasphemum extra caponant omnes, qui audierunt, manus suas super caput ejus, et lapidet eum populus universus: Et ad filios Israel loqueris: Homo, qui maledixerit Deo suo, portabit peccatum suum, et qui blasphemaverit nomen Domini, morte moriatur: lapidibus opprimet eum omnis multitudo, sive ille civis, sive peregrinus fuerit. Qui blasphemaverit nomet occiderit hominem, morte moriatur. Qui percusserit animal, reddet vicarium, id est, animam pro anima. Qui irrogaverit maculam cuilibet civium suorum; sicut fecit, fiat ei: fracturam pro fractura, oculum pro oculo, dentem pro dente restituet, qualem inflixerit maculam, talem sustinere cogatur. Qui percusserit jumentum, reddet aliud. Qui percusserit
Abbreviated transcription (Latin):
dicens. Precipe filiis isrł ut afferant
ł oleum de oluus purissimum ac lu¬
çidum ad concinnandas luc̾nas ugi¬
t̾ extra uelum testimonii in tab̾nacu¬
lo federis. Ponetq eas aaron a uesꝑe
usq in mane coram dño. cultu ritu¬
candelabrumꝰ mnundissimũ ponent᷑
semꝑ in conspectu dñi. Accipies qͦ si¬
milam.⁊ coques ex ea duodecum paneᷤ
qui singuu h̾ebunt luas decimas.
Quorum senos altͥnsecus sr̃ m̾sã pu¬
rissimam coram dño statues. ⁊ pone
sr̃ eos thus lucidissimum ut sit pani
in monium̃tum oblatõis dñi. ꝑ sĩglã
salbbata mutabuntur coram domino
suscepti a filiis isrł federe sempit̾no: e¬
runt ꝙ aaron ⁊ filiorum eius. ut co¬
medant eos in loco sancto. quia scm
sanctorum ẽ de sacͥficus dñi iure ꝑ¬
petuo. Ecce aũ egressus filius mulie¬
ris israhelitidis quẽ pepererat de ui¬
ro egiptio int̾ filios isrł urrgatus est
in castris cum uiro israhelite. Cumq
blastemass cłi nomen ⁊ maledixisl

Expanded text:
ipe, ait, filiis Israel, ut afferant tibi oleum de olivis purissimum ac lucidum ad concinnandas lucernas jugiter, extra velum testimonii in tabernaculo foederis, ponetque eas Aaron a vespere usque in mane coram Domino, cultu ritucandelabro mundissimo ponentur semper in conspectu Domini accipies quoque similam et coques ex ea duodecim panes qui singuli habebunt duas decimas quorum senos altrinsecus super mensam purissimam coram Domino statues et pones super eos tus lucidissimum ut sit panis in monumentum oblationis Domini per singula sabbata mutabuntur coram Domino suscepti a filiis Israhel foedere sempiterno eruntque Aaron et filiorum eius ut comedant eos in loco sancto quia sanctum sanctorum est de sacrificiis Domini iure perpetuo ecce autem egressus filius mulieris israhelitis quem pepererat de viro aegyptio inter filios Israhel iurgatus est in castris cum viro israhelite cumque blasphemasset nomen et maledixisset
Abbreviated transcription (Latin):
tis uobis idolum ⁊ sculptile nec titulos
erigetis. uec insignem lapidem ponetis
in terra ur̃a ut adoretis eum. ego it sũ
dominus deus ur̃. Custodite sabbata mea
⁊ pauete ad sanctuarium meum. Ego do¬
minus. Si in p̾ceptis meis ambulau̾itis.
⁊ manclata mea custodieritis. ⁊ feceritis
ea dabo uobis pluiuas temporib suis.

Expanded text:
tis vobis idolum et sculptile nec titulos tis vobis idolum et sculptile nec titulos erigetis nec insignem lapidem ponetis in terra vestra ut adoretis eum ego enim sum Dominus Deus vester custodite sabbata mea et pavete ad sanctuarium meum ego Dominus si in praeceptis meis ambulaveritis et mandata mea custodieritis et feceritis ea dabo vobis pluvias tempo
Abbreviated transcription (Latin):
stros filios isrł ne oppͥmatis ꝑ potñtiã
Si inualuerit apuduos manus atluene
atq peregͥni. ⁊ attenuatus frat̾ tuus
uendiderit se ei aut cuiquam de stirpe
eius : pꝰ uenditionem potest redimi. Qͣ
uoluerit ex fratͥb sius redimet eum:
⁊ patruus ⁊ patruelis ⁊ consanguineus.
⁊ affinis. Sin autẽ ⁊ ip̃e potu̾it redimet
se. supputatis dum taxat aunis a tem¬
pore uenditionis sue usq ad annum
iubeleum. ⁊ pecunia qua uencditꝰ fu̾at
iuxta annorum numerum ⁊ rationẽ
m̾cennarii supputatea. Si plures fu̾nt
anni qui remauent usq ad iubeleum.
scdm̃ hos redaet ⁊ p̾tium. Si pauci. po¬
net rationem cum eo iuxta annorum
numerum ⁊ redelet emptori qd reli¬
quum ẽ annorum. quib añ seruuuit
mercedib imputatis. Non affliget eũ
uiolent̾ in conspectu tuo. e si ꝑ ħ̾ re¬
dumi not potuerit. anno iubeleo nõ¬
egredietur cum liberis siis. Mei enim
serui sunt filiiisrł. quos ego ecluxi de
terra egipti. Ego dñs ds ur. Non facie¬

Expanded text:
opprimatis per potentiam si invaluerit apud vos manus advenae atque peregrini et adtenuatus frater tuus vendiderit se ei aut cuiquam de stirpe eius post venditionem potest redimi qui voluerit ex fratribus suis redimet eum et patruus et patruelis et consanguineus et adfinis sin autem et ipse potuerit redimet se supputatis dumtaxat annis a tempore venditionis suae usque ad annum iobeleum et pecunia qua venditus fuerat iuxta annorum numerum et rationem mercennarii supputata si plures fuerint anni qui remanent usque ad iobeleum secundum hos reddet et pretium si pauci ponet rationem cum eo iuxta annorum numerum et reddet emptori quod reliquum est annorum quibus ante servivit mercedibus inputatis non adfliget eum violenter in conspectu tuo quod si per haec redimi non potuerit anno iobeleo egredietur cum liberis suis mei sunt enim servi filii Israhel quos eduxi de terra
Abbreviated transcription (Latin):
In ip̃o it omtus uenditio redit add do¬
minum. ⁊ ad possessorem pͥstinum
Qui uendiderit domum intra urbiꝰ
muros. habebit licentiam reclimendi
donec unus unpleatur annius. Si non
redetnerit ⁊ anti s eireulus fu̾it euo¬
lutus. emptor possidebit eam. ⁊ posteri
eius inꝑpetuum: ⁊ redimi ñ poterit zi
iubeleo. Sinaũ in uilla fu̾re domus q̃
muros ñ ht agrorum uire uendetur.
Siañ redempta ũ fu̾it. in iubeleo reu̾¬
tetur ad dominum suum. Nedes le¬
uitarum que in urbib st̾. semꝑ pos

Expanded text:
in ipso enim omnis venditio redit ad doin ipso enim omnis venditio redit ad dominum et ad possessorem pristinum qui vendiderit domum intra urbis muros habebit licentiam redimendi donec unus impleatur annus si non redemerit et anni circulus fuerit evolutus emptor possidebit eam et posteri eius in perpetuum et redimi non poterit etiam in iobeleo sin autem in villa fuerit domus quae muros non habet agrorum iure vendetur si ante redempta non fuerit in iobeleo revertetur ad dominum aedes Levitarum quae in urbibus sunt se
Abbreviated transcription (Latin):
nullius impetum formidantes. Quod si
dixeritis. quid comedemus anno septi¬
mo si ñ seuerimus neq colleg̾imus fru¬
ges nr̃as. dabo bñ dixionem meam anno
sexto ⁊ faciet fructus trium annoꝵ. Sere¬
tisq anno octauo ⁊ comedetis ueteres fru¬
ges usq ad nouum annum. Douec noua
nascantur. ecletis uetera. T erra qͦ ñ ue
ueet in ꝑpetuum. quia mea ẽ: ⁊ uos ad¬
uene ⁊ coioni mei estis. Unde cuncta re¬
gio possessionis ur̃e subredemptionis ꝯ¬
ditione uendetur. Si attenuatus frater
tuus uendid̾it possesstunculã suã⁊ uolu̾it
propinquus eius: potest redime̾ qđ̾ ille
uendiclerat. Din au ñ huerit ꝓximum
⁊ ip̃e p̃tium ad redimendum potuerit
inuenire: computabuntur fructus ex
eo tempore quo uendidit. ⁊ ꝗ reliquũ
ẽ redelet emptori. sicq recipiet possesio¬
nem suam. Quod si non inuenerit ma¬
nris eius ut reddat p̃tium. hebit ep̃tor
ꝗ emerat usq ad annum iubeleum.

Expanded text:
nullius impetum formidantes. Quod si nullius impetum formidantes. Quod si dixeritis: Quid comedemus anno septimo, si non severimus, neque collegerimus fruges nostras? Dabo benedictionem meam vobis anno sexto et faciet fructus trium annorum seretisque anno octavo et comedetis veteres fruges usque ad nonum annum donec nova nascantur edetis vetera terra quoque non veniet in perpetuum quia mea est et vos advenae et coloni mei estis unde cuncta regio possessionis vestrae sub redemptionis condicione vendetur si adtenuatus frater tuus vendiderit possessiunculam suam et voluerit propinquus eius potest redimere quod ille vendiderat sin autem non habuerit proximum et ipse pretium ad redimendum potuerit invenire conputabuntur fructus ex eo tempore quo vendidit et quod reliquum est reddet emptori sicque recipiet possessionem suam quod si non invenerit manus eius ut reddat pretium habebit emptor quod emerat usque ad annum iobeleum
Abbreviated transcription (Latin):
ad possessionem suam. ⁊ unꝰqͥsq re¬
diet ad familiam p̾stinam. quia iu
beleus ẽ. ⁊ quinquagesimus annius
Non seretis neq metẽtis sponte ĩ as
nascentia. ⁊ pͥmitias uindemie nõ¬
colligetis. ob sanctificationẽ iubelei.
s statim oblata comedetis. Anno iu
suas. Quando uendes quippiã erui tuo ut
emes ab eo. ne contristes frem̃ tuum sed
iuxta numerum annoꝵ iubelei emes ab
eo ⁊ uxta supputationem frugum uen¬
det tͥ. Quantõ plus anni remanserint
pꝰ iubeleum: tanto crescet ⁊ p̃cium. ÷ qͦm¬
to inie̾iuis temporis numerau̾i̾s. tanto mi¬
noris ⁊ emptio constabit. Tempus it frri¬
gum uendet tͥ. Nolite affligere ꝯt̾bulos
urõs. s tumeat utuis quisq dm̃ suũ: qr
eꝙ dominus di ur̃. facite p̃cepta mea
⁊ iudicia mea custodite. ⁊ implete ea ut
habitare possitis in terra. absq ullo pa¬
uore. ⁊ gignat uob̾ humus fructus suos.
quib uescamini usq ad saturitatem:

Expanded text:
ad possessionem suam et unusquisque read possessionem suam et unusquisque rediet abilaeus est et quinquagesimus annus. Non seretis, neque metetis sponte in agro nascentia, et primitias vindemiae nocolligetis, ob sanctificationem jubilaei, sed statim oblata comedetis h. et visuas. Quando vendes quidpiam civi tuo, vel emes ab eo, ne contristes fratrem tuum, sed juxta numerum annorum jubilaei emes ab eo, et juxta supputationem frugum vendet tibi. Quanto plures anni remanserint post jubilaeum, tanto crescet et pretium: et quanto minus temporis numeraveris, tanto minoris et emptio constabit. Tempus enim frugum vendet tibi. Nolite affligere contribules vestros, sed timeat unusquisque Deum suum, quia ego Dominus Deus vester. Facite praecepta mea, et judicia custodite, et implete ea, ut habitare possitis in terra absque ullo pavore, et gignat vobis humus fructus suos, quibus vescamini usque ad saturitatem,
Abbreviated transcription (Latin):
filus isrł. ⁊ dices ad eos. Quando ingreᷤ¬
si fũitis t̾ram quam ego clabo uobis
salbatiret salbatum dñi. Sex aunis
seres agrum tuum. ⁊ sex annis ꝓuta¬
bis uineam tuam: colligesq fructũ
eius. Septimo aũ anno. sabbatum
erit t̾re requietionis domini. Agͣum
ñ seres. ⁊ uineam nͥ putabis. Q ipon¬
te gignit humus ñ metes: ⁊ uuas pri¬
initiarum tuarum ñ colliges quasi
uindeiniam: anuus i requietionis
t̾re ẽ. S erunt uob̾ in cibum tͥ i seruo
tuo. ancille tue ⁊ in̾cennario tuo. et
acluene qui peregrinatur apud te.
Iumentis tuis ⁊ pecorib omnia q̃ naᷤᷤ¬
cuntur p̃bebunt cibum. Humera¬
bis qͦ tͥ septem ebdomadas annoꝵ
id ẽ .uii. septͥes q̃ simul faciunt an¬
nos quadraginta nouem. ⁊ clanges
bucina mense septimo. decima die
mensis propitiationis tpr̃e. in uni¬
u̾sa t̾ra ur̃a. Sanctificabisq atinum
quinquagesimum. ⁊ uocabis remis¬
sionem cunctis habitatorib t̾re tue
hp̃e ẽ enu iubeleus. Reu̾tetur hõ

Expanded text:
s ad eos quando ingressi fueritis terram quam ego dabo vobis sabbatizet sabbatum Domini sex annis seres agrum tuum et sex annis putabis vineam tuam colligesque fructus eius septimo autem anno sabbatum erit terrae requietionis Domini agrum non seres et vineam non putabis quae sponte gignit humus non metes et uvas primitiarum tuarum non colliges quasi vindemiam annus enim requietionis terrae est sed erunt vobis in cibum tibi et servo tuo ancillae et mercennario tuo et advenae qui peregrinantur apud te iumentis tuis et pecoribus omnia quae nascuntur praebebunt cibum numerabis quoque tibi septem ebdomades annorum id est septem septies quae simul faciunt annos quadraginta novem et clanges bucina mense septimo decima die mensis propitiationis tempore in universa terra vestra sanctificabisque annum quinquagesimum et vocabis remissionem cunctis habitatoribus terrae tuae ipse est enim iobeleus revertetur homo
Abbreviated transcription (Latin):
tuus. ui oppͥmes eum seruitute famulo
pud te. ⁊ pꝰ ea egreclietur cum liberis su¬
is: ⁊ reuertetur ad cognitionem.⁊ ad pos¬
sessionem patrum suorum. Mei enim
serui sunt ⁊ ego ecluxi eos de t̾ra egipti.
non ueneent conclitione seruoꝵ. Ne af¬
fligas eum ꝑ potentiam: s metuito de¬
um tuum. Seruus ⁊ ancilla sint uobis
de nationibus que in cireuitu ur̃o st̃.
⁊ de aduenis qui peregrinantur apd
uos. uł qui ex his nati fuerint in terra

Expanded text:
um opprimes servitute famulorpud te, et postea egredietur cum liberis suis, et revertetur ad cognationem et ad possessionem patrum suorum; mei enim servi sunt, et ego eduxi eos de terra Aegypti. Non veneant conditione servorum: ne affligas eum per potentiam, sed metuito Deum tuum. Servus et ancilla sint vobis de nationibus, quae in circuitu vestro sunt. Et de advenis, qui peregrinantur apud vos, vel qui ex his nati fuerint
Abbreviated transcription (Latin):
uocabitis celeb̾rimas atq scĩssimas:
offeretisq in eis oblationes dño holo¬
causta. ⁊ libamenta. iuxta ritum u¬
niuscuiusq diei. exceptis sabbatis
dornini donisq ur̃is. ⁊ q̃ offeretis ex
decimo ꝙͦ die mensis septimi. quanlo

Expanded text:
vocabitis celeberrimas et sanctissimas offeretisque in eis oblationes Domino holocausta et libamenta iuxta ritum uniuscuiusque diei exceptis sabbatis Domini donisque vestris et quae offertis ex decimo ergo die mensis sep
Abbreviated transcription (Latin):
celebrabitis salbata ur̃a. Et locutus ẽ
dñs ad moisen dicens. Loquere filus
isrł. A quinto decimo die mensis huiꝰ
septimi. erunt ferie tab̾naculoꝵ. septẽ
dieb domino. Dies pͥmus uocabitur
celebrimus atq sanctissimus. Omne
opus seruile non facietis in eo. ⁊ septẽ
dieb offeretis holocausta dño. Dies qͦ
octauus erit celeb̾rimus atq scĩssimꝰ¬

Expanded text:
tris. Et locutus est Dominus ad Moysen, dicens: Loquere filiis Israel: A quinto decimo die mensis hujus septimi, erunt feriae tabernaculorum septem diebus Domino. Dies primus vocabitur celeberrimus atque sanctissimus: omne opus servile non faciatis: sed septem diebus offeretis holocaustum Domino: dies quoque octavus erit
Abbreviated transcription (Latin):
ad uesperum phase dñi ẽ. & quinta de¬
cima die mensis huius. sollemnitas a¬
rimoꝵ domini ẽ. Septem dieb arua
comedetis. Dies pͥmus erit uob̾ celeb̾ri¬
mus sanctusq. Omne opus seruile nõ
facietis in eo. s offeretis sacͥficium in
ie opus facietis in eo. Locutusq ẽ dñs
ad moisen dicens. Loquere filiis isrł.⁊
dices ad eos. Cum ingressi fueritis t̾ram
quam ego dabo uob. & messu eritis sege

Expanded text:
ad vesperum phase Domini est et quintadead vesperum phase Domini est et quintadecima die mensis huius sollemnitas azymorum Domini est septem diebus azyma comedetis dies primus erit vobis celeberrimus sanctusabet, sed offeretis sacrificium in le opus facietis  Vulg. add. in eo. Locutusque est Dominus ad Mosen, dicens: Loquere filiis Israel, et dices ad eos: Cum ingressi fueritis terram, quam e
Abbreviated transcription (Latin):
q ẽ dñs ad moysen licens. Pos ouis et
capra cum genita fu̾nt .uii. dieb exũt.
sub ubere matͥs sue: die aũ octauo ⁊ de¬
inceps offerri poterunt dño. Siue ille¬
bos siue illa ouis ñ imolabunt᷑ una
die cum fetib siis. Si immolaueritis¬
hostiam pro grãrum actione dño ut
possit ẽẽ placabilis. eodem die comedetiᷤ
eam. ñ remanebit quicquam ĩ mane
alterius diei Ego dominus. Custodite
manclata mea. ⁊ facite ea. ego dominuᷤᷤ
he polluatis nomen meum scm̃. ut sc̃i¬
ficer in mecdio filiorum isrł. Ego dñs qͥ
sanctifico uos. & eduxi de t̾ra egypti ut
eẽm uob̾ in dm̃. ego dñs. Locutusq est
dñs ad moisen dicens. Loquere filiis isrł
e dices ad eos. he sunt ferie dñi. quas
uocabitis sanctas. Sex dieb facietis opꝰ
dies septimus quia sabbati requies est.
uocabitur sanctus. Omne opuis ñ facie¬
tis in eo. sabbatum dñi ẽ in cunctis ha¬
Mense pͥmo quarta decima die mensis

Expanded text:
sque est Dominus ad Mosen dicens bos ovis et sque est Dominus ad Mosen dicens bos ovis et capra cum genita fuerint septem diebus erunt sub ubere matris suae die autem octavo et deinceps offerri poterunt Domibos, sive illa ovis non immolabuntur una die cum fetibushostiam pro gratiarum actione Domino ut possit esse placabilis eodem die comedetis eam non remanebit quicquam in mane alterius diei ego Dominus custodite mandata mea et facite ea ego Dominus ne polluatis nomen meum sanctum ut sanctificer in medio filiorum Israhel ego Dominus qui sanctifico vos et eduxi de terra AegypLocutusque est Dominus ad Mosen, dicens: Loquere filiis Israel, et dices ad eos: Hae sunt feriae Domini, quas vocabitis sanctas: Sex diebus facietis opus: dies septimus, quia sabbati requies est, vocabitur sanctus. Omne opus non facietis in eo: sabbatum Domini est in cunctis hamense primo quartadecima die mensis
Abbreviated transcription (Latin):
ad aarori ⁊ filios eius. ⁊ ad omnes filios
urt dicesq ad eos. Homo de domo isrł
⁊ de aduenis qui habitant apud uos.
qui obtulerit oblationem suam. uel
uota solueris uł sponte offerens qͥcquid
illud optulerit in holocaustum dñi
ut offeratur ꝑ uos. masculus ĩmacula¬
tus erit ex bob ⁊ ex ouib ⁊ ex capris.
Si maculam habui̾t ñ offeretis. neq
ctimam pacificoꝵ dño. uel uota soluenᷤ
uel sponte offerens tam de bob quã de
ouib immaculatum offeret. ut accep¬
tabile sit. Omnis macula ñ erit in eo.
Si cecum fu̾it. si fractum. si cicat̾cẽ ha¬
bens. si papulas. aut scabiem uel ipe¬
tiginem. ñ offeretis ea dño. neq adole¬
bitis ex eis suꝑ altare dñi. Bouẽ ⁊ ouem
aure ⁊ caucla amputatis uoluntarie
offerre potest. uotum aũ ex his solui
ñ potest. Omne animal quod uł ꝯtͥtis
uł tunsis uel sectis ablactisq testicuł ẽ
dare uolu̾int quia corrupta ⁊ macula¬
ta sunt omnia ñ suscipietis ea. Locutꝰ¬

Expanded text:
ad Aaron et ad filios ejus, et ad omnes filios Israel, dicesque ad eos: Homo de domo Israel et de advenis qui habitant apud vos, qui obtulerit oblationem suam, vel vota solvens, vel sponte offerens, quidquid illud obtulerit in holocaustum Domini ut offeratur per vos, masculus immaculatus erit ex bobus, et ex ovibus, et ex capris. Si maculam habuerit non offeretis, neque ctimam pacificorum Domino, vel vota solvens, vel sponte offerens tam de bobus quam de ovibus, immaculatum offerat: ut acceptabile sit, omnis macula non erit in eo. Si caecum fuerit, si fractum, si cicatricem habens, si papulam aut scabiem, vel impetiginem, non offeretis ea Domino; neque adolebitis ex eis super altare Domini. Bovem et ovem aure et cauda amputatis voluntarie offerre potes votum autem ex his solvi non potest omne animal quod vel contritis vel tunsis vel sectis ablatisque testiculis edare voluerint quia corrupta et maculata sunt omnia non suscipietis ea locutu