comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sa e dit omictisꝙ uolances dependẽt
menbris ar̃e mansura uendus Scribit ira
enex mios qui dundit ascris Et eursus stabi¬
eqr moras quibus omĩa bnmũt ac pent̃ fixis
cũ legibus ille recenset ⁊ cͣ gluc doni sie descp¬
tio subsequit idi hic hĩtat uaio facies discincta
necallo Secula certa locꝭ illie glomerantur
rena luc ferrata rigent illre argentea cadẽt
Gxnma regione domns ⁊e hi. Ex quibr¬

Expanded text:
sedet cunctisque volantes Dependent membris anime; mansura verendus Scribit iura senex, numeros qui dividit astris, Et cursus stabilesque moras quibus omnia vivunt Ac pereunt fixis cum legibus. Ille recenset etc. Antro demum sic descripto subsequitur idem: Hic abitant vario facies distincta metallo Secula certa locis, illic glomerantur aena, Hic ferrata rigent, illic argentea candent; Eximia regione domus etc. Hec i
Abbreviated transcription (Latin):
lrãt appme erui to habussẽ ne nuẽ infĩg¬
nẽ uirũ pn̾cipatu aut p̃minẽtia icłia to
in gͣtia infułis ⁊ litoribut p̃monstrat ꝭeo
fuisse seculo quo hͤ fatuitat uigint Que
ab alique deoꝵ hm̃oi duxisse originẽ nõ
monstraet Cuid ige ditã quid tu speccã¬
ces tam lenge latẽq diffusũ malũ tã uetus
tot ꝑsenãtũ secułis tot explicatũ uolib
⁊ in tam gnͣdi siroꝵ mĩo amphatũ Tre¬
die ne me Regis optata ⁊ posse pfice ⁊ eq¬
dẽ si prestent montes faciles transinis ⁊

Expanded text:
rum apprime erudito, habuisse, neminem insignem virum principatu aut preminentia alia tota in Grecia insulis et litoribus premonstratis eo fuisse seculo, quo hec fatuitas viguit, qui ab aliquo deorum huius modi duxisse originem non monstraret. Quid igitur dicam, quid tu, spectantes tam longe lateque diffusum malum tam vetus, tot perseveratum seculis, tot explicatum voluminibus et in tam grandi virorum numero ampliatum? Credisne me regis optata posse perficere? Equidem si prestent montes faciles transitus, et
Abbreviated transcription (Latin):
a pponã simãm Et hͦ libentissime faciam
aio ut quibusdã ignanis atq fastidiose de¬
cestantib poetas a se mĩme incellrõs appa¬
reat eos ⁊ si nõ catholicos tanta fuisse pru
predictos ut ił artisitiosius hũam ingemu
ficcde uelatũ sit nͨ berboꝵ eultu puleria
exornatũ ex quibus patet liquido ees płi¬
ma mundana sapiencia mibntos fuisse q̃
sepissime carent stomacosi re pñsões ipõꝵ
Ex quibus enueliatõibus p̃ter artificm̃ fui¬
gencñi poeta p ⁊ futiliũ deoꝵ cõsang̾tates
⁊ affinitates explicitas nałia quedam uide¬
bis canco occultata mist̾io ut mirerꝭ Sic et
ꝓcero gesta moresq nõ ꝑ om̃e t̾mũ eua¬
gancia. Post hec quĩ in longe mains uolu¬
arbitrer ut faciluis iuemas qdi exqre̾ et
melius possis retune̾ qͥ uelis ilłies in ꝑtes

Expanded text:
apponam sententiam; et hoc libentissimo faciam apponam sententiam; et hoc libentissimo faciam animo, ut quibusdam ignaris atque fastidiose detestantibus poetas, a se minime intellectos, appareat, eos, etsi non catholicos, tanta fuisse prudentia preditos, ut nil artificiosius humani ingenii fictione velatum sit, nec verborum cultu pulchrius exornatum. Ex quibus patet liquido eos plurima mundana sapientia imbutos fuisse, qua sepissime carent stomachosi reprehensores eorum. Ex quibus enucleationibus, preter artificium fingentium poetarum et futilium deorum consanguinitates et affinitates explicitas, naturalia quedam videbis tanto occultata misterio, ut mireris, sic et procerum gesta moresque non per omne trivium evagantia. Post hec, quoniam in longe maius voluarbitror, ut facilius invenias, quod exquires, et melius
Abbreviated transcription (Latin):
tice enneleando ꝓcedã non tamẽ ad ungue
ixͣ intẽtoem̃ fingenom̃ fecisse ꝓmuttã Qͥs
em tempestate nr̃a anciqͦꝵ queat terebre
peccora ⁊ mentes excute in uitã ałiã iam
dun a morrli segͥgatas ⁊ ques hũere seusus
elice. Esset ede pol diinũ pocruis ꝙͣ hũa¬
nũ uete̾s quippe reltis lrĩs suis nõĩbus in¬
sutꝭ in uiã uniu̾se carius abie̾ seususq ex
eis inxͣ indiciũ post se lique̾ nascenciũ qͦꝵ
quot stꝭ capita fe̾ tot meniũt᷑ indicia n ͨ
mirabile uidemus enĩ dĩm uołins uerba
ab ip̃a lucida certa ac nnobili uitate ꝓla¬
ta eciã ẜ aliqñ tecta stꝭ tenui siguracõis
uẽlo in tot int̾pretacões distrahi quot ad
Na deuene lectoes Et obr in hͦ nimus
panescens accedã nrã ⁊ si minꝰ bñ dixero
salre ad melius dicendi prudentiorẽ alceꝵ
excitabo Et hͦ faciens pͥmo q̃ ab anciqͥs
hausisse poto scribã inde bbi defecerint
sen minꝰ indieio mõ plene dixiñt meam

Expanded text:
ocedam, non tamen ad unguem iuxta intentionem fingentium fecisse promittam. Quis enim tempestate nostra antiquorum queat terebrare pectora et mentes excutere, in vitam aliam iam diu a mortali segregatas, et, quos habuere, sensus elicere? Esset edepol divinum potius quam humanum! Veteres quippe, relictis licteris suis nominibus insignitis, in viam universe carnis abiere, sensusque ex eis iuxta iudicium post sequot sunt capita, fere tot inveniuntur iudicia. Nec mirabile; videmus enim divini voluminis verba ab ipsa lucida, certa, ac immobili veritate prolata, etiam si aliquando tecta sint tenui figurationis velo, in tot interpetrationes distrahi, quot ad illa devenere lectores. Et ob id in hoc minus pavescens accedam, nam, et si minus bene dixero, saltem ad melius dicendum prudentiorem alterum excitabo. Et hoc faciens, primo, que ab antiquis hausisse potero, scribam, inde, ubi defecerint seu minus iudicio meo plane dixerint, meam
Abbreviated transcription (Latin):
talaia auima uolucri ꝯͥcũqi hẽi alligata pe
pot̾it ꝑagrasse concedã amplius deyt c̃m
Belis h  ulã pesse cõtinge in mndĩnto loca et
diã insuꝑ fanente gra caracceꝵ ⁊ ydioͣtũ
uanar nacionii neticia ⁊ corã accidenti
incegͣ p̃parent᷑ uolmã quis ut me p̃ter¬
miseri moͣylmũ eit cm suit uires tã selide
tã ꝑspicax ingemiñ tamq tenax memõ
Et om̃a uide̾ queat a ppoĩta ⁊ intellig̾e̾
uisa ⁊ intellc̃a ẜnae̾ ⁊ demũ calamo eciã
exane̾ ⁊ ad opus collcã deduce ¶ Ad de¬
bat p̃terea ut explicarẽ que sub ridiclõ cor¬
tice fabula ꝵ abscondissent prindences uiri
quasi reꝑniclicut arlit᷑re stolidi crede̾ ho¬
mines fc̾ oñn deginate eruditos simplicit
cirta describendas fabulas nuilli uitati ꝯso¬
nas n ͨ p̃ter hrãlem sensũ hñtes triuisse
tempus ⁊ impendisse sudee̾s ⁊ Ron inficiar
illi duuiĩ inge ͫ meq in uotũ impulit nt̃
Dino uiree sufficent Sane ciea hmẽi expli

Expanded text:
talaria aurea volucri cuicumque homini alligata pedpoterit peragrasse. Concedam amplius; dentur cui velis hec omnia posse contingere in momento loca et, divina insuper favente gratia, caractherum ac ydiomatum variarum nationum notitia, et coram accedenti integra preparentur volumina, quis, ut me pretermiserim, mortalium erit, cui sint vires tam solide, tam perspicax ingenium tamque tenax memoria, ut omnia videre queat apposita, et intelligere visa et intellecta servare, et demum calamo etiam exarare et in opus collecta deducere? Addebas preterea, ut explicarem, quid sub ridiculo cortice fabularum abscondissent prudentes viri, quasi rex inclitus arbitretur stolidum credere, homines fere omni dogmate eruditos simpliciter circa describendas fabulas nulli veritati consonas nec preter licteralem sensum habentes trivisse tempus et impendisse sudores! Non inficiar, illi divinum ingenium, meque in votum impulit suum, dummodo vires sufficerent. Sane circa huiusmodi expli
Abbreviated transcription (Latin):
es ert ens ⁊ lecciosat de me Iudiaud tus doide¬
alet temeitatẽ meã dum mobedientiã t̾re
iaestat fenemo Cum igit᷑ isse faciinao ore
sacra tue subrimitat studia et opira regasie
efficis adurauda necño ⁊ insignes are glo¬
rosos quosda tin nenñs titusos senga ditta¬
tade ex plicuisset eo deuenit ut conatu pluri¬
mo me in tuã sentenciã deduce conatetu
nec uinta tantũ racoe̾ sed multis ex qmib
fatre tafid si defantur queda re rĩ postq

Expanded text:
e iudicium tuum videas et temeritatem meam, dum in obedientiam tue maiestatis devenio. Cum igitur ille facundo ore sacra tue sublimitatis studia et opera regalis officii admiranda nec non et insignes atque gloriosos quosdam tui nominis titulos longa dicacitate explicuisset, eo devenit ut conatu plurimo me in tuam sententiam ducere niteretur, nec unica tantum ratione sed multis ex quibus, fateor, valide videbantur quedam. Verum postq
Abbreviated transcription (Latin):
I satis ex relans dm̃ x
menensis egregii m li¬
cupis genlalogiam deo¬
mũgentiliũ ⁊ fserorũ
exeis nota fictoem de¬
tep descendentiñ ltq¬

Expanded text:
i satis ex relatis Domnini Parmensis egregii milicupis genealogiam deorum gentilium et heroum ex eis iuxta fictiones veterum descendentium, atq
Abbreviated transcription (Latin):
nealogie deoꝵo gentiliũ sedm̃
Iehem boctaciũ de Certaldo li¬
ber duodecimus incipͭ feliciter
i arboe p̃c̃edenti cumis in radice po
Ious p̃dc̃i scilicet eancali dionisñ
persei gonis caci pylum mercu

Expanded text:
NEALOGIE DEORUM GENTILIUM SECUNDUM JOHANNEM BOCCACCIUM DE CERTALDO LIBER DUODECIMUS INCIPIT FELICITER. In arbore precedenti, cuius in radice posIovis predicti, scilicet Tantali, Dionisii, Persei, Aonis, Eaci, Pilumni, Mercu
Abbreviated transcription (Latin):
senr cũ bibeat longissimã lingnã estino
tpẽ exquirit loca forunca ꝵ plena ⁊e
missũ int̾ ees lingua pati eas illam cõ¬
scondes ⁊ morsu prehende̾ Tandẽ cã illã
fomuitaꝵo plenam sentie retrahur ⁊ adha¬
Iuscoi̾a spcͨant ꝙͣ poetitã fictõe flocifaci¬
at icipit Exortũ est laurentũ regnm̃
dbi sat̾m filius picus rgnũ p̾um accop
Et panlo post sequi᷑ S hͨ poetica opi¬
uent᷑ ẽẽ figniẽta ⁊ pici prem̃ sterten po¬
cuis fuisse assenerent a quo ꝑuissimo
Ageola mentũ fuerũt ut fim̾e aĩaliũ a

Expanded text:
ut cum habeat longissimam linguam, estivo tempore exquirit loca formicarum plena, et emissa inter eas lingua, patitur eas illam conscendere, et morsu prehendere; tandem cum illam formicarum plenam sentit, retrahit et adhehystoriam spectant, quasi poeticam fictionem floccifaciat incipit: Exortum est Laurentum regnum, ubi Saturni filius Pycus regnum primus accepit. Et paulo post sequitur: Sed hec poetica opinentur esse figmenta, et Pyci patrem Stercen potius fuisse asseverent, a quo peritissimo agricola inventum f
Abbreviated transcription (Latin):
abascer dcns ẽ qui id qdmag sonat nt
appareat disenrrẽtꝭ meror ⁊ cristicia cͣ
incũbẽtia fe̾ semꝑ ꝑicula ⁊ panoerieer
ciis nomꝰ nũcupat᷑ quẽ intellexe̾ sonae̾¬
cepẽtẽ ut ꝑ eũ adu̾tamus quĩos timorẽ
ꝑiculoꝵ ardor feruẽtissimus acquirẽdi te¬
sup̃ hũdanciã dixmius milli dubiũ est
cũ dinitib fie̾i̾ ⁊ potis in dicõ ꝓspeccant
eblgi cumis se pe falra est extimatõ arbi¬
tratur quidnc płimũ dũ dintꝭ intuet᷑
horrea plena ibi habundãciã foe̾ ubi fa¬
mes est ⁊ penuria auaricia peurãce Ex
ho qui ꝓpe cõmgio ml gign᷑ landabiles¬
aut memoratu digii ¶ Erberns ut
nõnuilli arbitũ berus fuit canis triceps
deus̃ eo ꝙ eet̃ latratu sonoꝵ mordax m¬
miñ ⁊ in tonẽdo fortissimꝰ Senserũt eñ
uetes ut reor sensus a e ᷤ hac sub bĩtatere¬
postos es ꝙ custos finga᷑ dicꝭ Et nõ cũ ꝓ dite
⁊moñe luci ⁊ inhonestũ uolentes irruũt

Expanded text:
Abaster dictus est, qui idem quod niger sonat, Abaster dictus est, qui idem quod niger sonat, appareat discurrentis meror et tristitia circa incumbcupatur, quem intellexere sonatepentem, ut per eum advertamus, quoniam ob timorem periculorum ardor ferventissimus acquirendi tesupra habundantiam diximus, nulli dubium est cum divitibus fieri, et potissime iudicio prospectantis vulgi, cuius sepe falsa est extimatio; arbitratur quidem sepe dum divitis intuentur horrea plena, ibi habundantiam fore, ubi fames est, et peniuria, avaritia procurante. Ex hoc quippe coniugio nil gignitur, laudabileaut memoratu dignum. Cerberus, ut nonnulli arbitrantur, verus fuit canis, triceps dictus, eo quod esset latratu sonorus, mordax nimium, et in tenendo fortissimus. Senserunt tamen veteres, ut reor, sensus alios hac sub veritate repostos, eo quod custos fingatur Ditis, et ideo cum pro Dite m etiam inhonestum volentes irruunt,
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ trnculẽ ͤ eoꝵdẽ ecͣ custodiã ⁊ tenacitatẽ
eop cognistamꝰ hãt cmitatẽ intͣre nemi¬
nem instã sd ͭ uirgilius Rulli fas casto ce¬
berata infiste̾ lumẽ ut appareat aut qui¬
rere aut ẜiuaẽ diuicias absq ĩmisticia nõ
posse in hac omi ͭ st bit dantes nr̃ obsti¬
natꝭ infri supplicia quib nuilla ꝓximi ca¬
ritas nillus ꝙ fut amor in deu᷑ Per au¬
lam antẽ atq circũstãtes młtiplicuũ cu¬
raꝵ aupietates ⁊ augẽde rei laboes exe¬
crabites atq ꝑdendi forudines quib
angñ in diuiens huilco tendences guitu¬
re intellᵈ ͥ scꝭ Currus autẽ cirencões
optãtiũ dicai desigͣt t̾plici bectas rota
ut labor cueñeñtiũ pieulũ ⁊ fntoꝵ incer¬
titu do mẽstre᷑. Sice equi tͣhentes tres cẽ¬
dicunt᷑ Qop p̾ris methens dici᷑ qui in¬
cerp̃ta᷑ obsourus uc ꝑ eũ incelliga᷑ insana
deliba̾tõ acquirẽdi qd mĩme oportimũ est
qua crahit senĩpellit᷑ cupidus secindus

Expanded text:
dem circa custodiam et tenacitatem earum cognoscamus. Hanc civitatem intrare neminem iustum dicit Virgilius: Nulli fas casto sceleratum insistere limen etc., ut appareat aut querere aut servare divitias absque iniustitia non posse. In hac civitate scribit Dantes noster obstinatis inferri supplicia, quibus nulla proximi caritas, nullusque fuit amor in Deum. Per aulam autem atque circumstantes multiplicium curarum anxietates, et augende rei labores execrabulco tendentes gutture, intelligendi sunt. Currus autem circumitiones optantium ditari designat triplici vectus rota, ut labor circumeuntium periculum et futurorum incertitudo monstretur. Sic et equi trahentes tres edicuntur. Quorum primus Metheus dicitur, qui interpretatur obscurus, ut per eum intelligatur insana deliberatio acquirendi, quod minime oportunum est, qua trahitur seu impellitur cupidus. Secundus
Abbreviated transcription (Latin):
mõnlẽ creatũ quẽ uenem uis nõ ecca¬
det̾ ẽandẽ cũ miss in mortẽ os mei¬
tũ uirtutꝭ sue qr instissimo funit homo
ut in yliade d ͭ homerus ad ꝑpetuã
sin nonũs menoriã ab antiquis int̾
huce filia fuit chironis exq̃dem
uimpha caici fliũs suscepta ut
Ait ouidius ecce keͭ mitul humeros
ꝓtecca capillis filia cencauri quã
qndã nim pha earti flũs in rapidis
ripis emxa bõiut Ochirees nõ hͦ ar¬
tes cõtenca pat̾nas Edidicisse funit fa¬
torũ archana canebat ⁊cͣ hec escula¬

Expanded text:
 quem veneni vis non occideret. Tandem cum venisset in mortem, ob meritum virtutis sue, quia iustissimus fuerit homo, ut in Yliade dicit Homerus, ad perpetuam sui nominis memoriam ab antiquis interoe filia fuit Chyronis ex quadam nynpha Cayci fluminis suscepta, ut ait Ovidius: Ecce venit rutilis humeros protecta capillis Filia Centauri, quam quondam nynpha Cayci Fluminis in rapidis ripis enixa vocavitOchyroem, non hec artes contenta paternas Edidicisse fuit: fatorum arcana canebat etc. Hec Escula
Abbreviated transcription (Latin):
cõcepta sit mrẽ nõ hebetur cñ ꝓsipmã ste¬
ritẽ fuisse om̃s cõf̾ment hanc honoĩ ip¬
ta pantus ⁊ theodoncius dicũt ⁊ ex eo pe¬
pisse maiestatem ut oͣ mõstratũ est ego
ex hot figniẽto id sencio qd antueor dixi¬
ius suꝑ̃ plutonẽ diuiciap deñ e quib
diniens orm renerẽciã sacꝭ cernimus eũ¬

Expanded text:
concepta sit matre non habetur, cum Proserpinam sterilem fuisse omnes affirment. Hanc Honori nuptam Paulus et Theodontius dicunt, et ex eo peperisse Maiestatem, ut supra monstratum est. Ego ex hoc figmento id sentio quod intuor; diximus supra Plutonem divitiarum deum, e quibus divitiis oriri revere
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ꝙ ingẽti tã suo ꝙ̃ cerberũ appellabat
consuetus eẽt bnos hoẽs crucidandos ap¬
pone̾ hunc ꝓsipniã unrginẽ siculam cũ
it̾cepisset rapuit ⁊ in regnũ de porut
sum̃ Camq sibi cõigẽ copulauit hͨ ille¬

Expanded text:
 ingenti cani suo, quem Cerberum appellabat, consuetus esset vivos homines trucidandos apponere. Hinc Proserpinam virginem Syculam, cum intercepisset, rapuit et in regnum deportavit suum, eamque sibi coni
Abbreviated transcription (Latin):
cũ dicat theodononis eã chetĩ achilł
irem̃ fuisse ic̃ in equã bersã dici qr
genuert̃ equũ i. hoe m̃ bellicosũ uti
achilles fuit a furre̾ cina ⁊ iꝑã tethie
ut d ͭ leoncins a quaꝵ dea mĩarpa¬
ta est Equi antẽ ubiq apd antiques
lins Quatuor hĩt p̾mũ omen equos
in gͣmiẽ uidi Tondẽtes late campũ
caudoe̾ uuali Et pr̃ anchises bellũ
o t̾ra hespita portas Bello arman᷑

Expanded text:
ontius eam Thetim Achillis matrem fuisse, ideo in equam versam dici, quia genuerit equum, id est hominem bellicosum, uti achilles fuit, a furore cuius et ipsta Thetis, ut dicit Leontius, aquarum dea nuncupata est. Equi autem ubique apud antiquos cit: Quattuor hic, primum omen, equos in gramine vidi Tondentes late campum, candore nivali. Et pater Anchises: bellum, o terra hospita, portas: Bello armantur
Abbreviated transcription (Latin):
recipiat qͣmiq morte moi̾e̾ntes E Ebru¬
nni p̃tea̾ dcm̃ uolut̃ nõ a fẽbre ut młti
scelide arbitũt᷑ s a lustro quodã sacro s
bet̾i̾b ei cõsatuto ꝑ qd manes prrgl
credeban᷑ ⁊ hͦ in mẽse februarii fiebat
⁊ mensis i ͤ no ͫͥ sortitus ẽ qd a macrobio
in lis ͦ sacurnalioꝵ d᷑ sic Seciuidñ dica¬
ut februo deo qui hisccõnũ potens cre¬
quo statingort aista diis manib selue¬
renenr ⁊¶ Pis prelibatꝭ quid hec
fictõ histo regat a ꝓponed ẽ rest  lac¬

Expanded text:
iat quacunque morte morientes. Februum preterea dictum volunt, non a febre, ut multi stolide arbitrantur, sed a lustro quodam sacro a veteribus ei constituto, per quod Manes purgari credebantur, et hoc in mense Februarii fiebat, et inde mensis ille nomen sortitus est, quod a Macrobio in libro Saturnaliorum dicitur sic: Secundum dicavit Februo deo, qui lustrationum potens crequo statuit ut iuxta diis Manibus solverentur etc. His prelibatis, quid hec fictio hystorie tegat apponendum est.
Abbreviated transcription (Latin):
phens suꝑ impõitã sibi trimacriã abiã
bisũ d plucomi si hͦ cõtinget̃ posł ͤ ad eũ
usq lucẽ diei penetͣre Quãebre cõscenso cͣ¬
ru exploraturꝰ qualia eent̃ crinacrie fũ¬
damẽta exunt infu̾ũ ⁊ dũ insulã circiuret
hand longe a spragusis uidit ꝓsipnnã cũ
uirginis ocus legẽtẽ flores Que cũ bene¬
ris spuet̾ ignes fciũ ut p̾pente pluto sua
tale tuuẽtẽ rapnit ⁊ ad infres deculie ⁊ sibi
cõigio copulanit huic insuꝑ bena ͤ seu¬
renẽrẽciã filiã fuisse d ͥ ͭ ⁊ cricerberũ ca¬
nẽ rͣgni euscodẽ act uit Quẽ aint trici¬
pitẽ fuisse ⁊ mandite ferocitatꝭ ⁊ ciicta
borance de quo sit tragedus Seneca in
cragedia hereui furentꝭ Post hͨ anari
ditis appar domus hic senus unibras
critat scigiꝰ cams em terna basto capi¬
ta concuciẽs cono Regnũ tue sordidũ tabo
caput lameans colubre brꝑis hourẽt ibe
longus q terte ẜib̾nlat canda draco par

Expanded text:
pheus superimpositam sibi Trinacriam abicere, visum est Plutoni si hoc contingeret, possibile ad eum usque lucem diei penetrare; quam ob rem conscenso curru exploraturus qualia essent Trinacrie fundamenta, exivit Infernum et dum insulam circumiret, haud longe a Syragusis vidit Proserpinam cum virginibus sociis legentem flores. Que cum Veneris sperneret ignes, factum ut repente Pluto sua tale timentem rapuit, et ad Inferos detulit, et sibi coniugio copulavit. Huic insuper VeReverentiam filiam fuisse dicunt, et Tricerberum canem regni custodem attribuunt. Quem aiunt tricipitem fuisse et inaudite ferocitatis, et cuncta vorantem. De quo sic tragedus Seneca, in tragedia Herculis furentis: Post hec avari Ditis apparet domus: Hic sevus umbras territat Stigius canis, Qui terna vasto capita concutiens sono Regnum tuetur. Sordidum tabo caput Lambunt colubre, viperis horrent iube Longusque torta sibilat cauda draco. Par
Abbreviated transcription (Latin):
aulã ato marestacẽ sic dest̾bit scarius
forte sedons media regn infelicꝭ in arce
dux herebi popinoa pascebat t̾mina uite
Nic honũ miserans iratus om̃ib umb̾rꝭ
Scant furie ccũ baie̾q ex ordine mortes
Senaq młta sonas exc̾cet pena cache nas
fata fennr aiãs ⁊ eoꝵ pollice dampnant
uicit opus mxͣ minos cũ frẽ bendo Iura bo¬
mis meliora monet rgẽq cruẽtũ Tempe¬
rat assiscant lac̾iuis atq ig timẽtes cociton
Curũ illi insuꝑ c̾nm otaꝵ statue̾ qui t¬

Expanded text:
aulam atque maiestatem sic describit Statius: Forte sedens media regni infelicis in arce, Dux Herebi, populos poscebat crimina vite, Nil hominum miserans, iratus omnibus umbris, Stant Furie circum, varieque ex ordine Mortes, Sevaque multisonans exercet Pena catenas. Fata ferunt animas, et eorum pollice damnant: Vincit opus. Iuxta Minos cum fratre verendo Jura bonus meliora monet, regemque cruentum Temperat, assistunt lacrimis atque igne timentes Cociton Currum illi insuper trium rotarum statuere, qui t
Abbreviated transcription (Latin):
beniut marcissum....¬
Ephisus filius occeam fuir ⁊ t̾re et
ꝑ beeciã labi᷑ ut oñdit lucanus Boe¬
cħ cõrere duces quos impig̃ amb̾it fati¬
dica ce phises aqua cadmeiaq dirce ac
cedi ⁊ephiri ꝓstratus a pollime imiẜa ͦ¬
pͦ aquas cephisi iõ uori facidicas c̾do qr
penes eũ fuit̃ elim cẽptũ theniis ad qd
cũ nondi cent̃ gracula phebi dencalion
⁊ pirta cõsulti᷑ deã mernc̃ Et qr ibi da¬
re᷑ supsit aqͣ cognoniẽ ⁊ ꝙ dee tẽpli eat

Expanded text:
enuit Narcissum. Cephysus filius Occeani fuit et Terre, et per Boetiam labitur, ut ostendit Lucanus: Boetii coiere duces, quos impiger ambit Fatidica Cephysos aqua, Cadmeiaque Dyrce etc. cede Zephyri prostratus esset, Apollinis miquas Cephysi ideo vocari fatidicas credo, quia penes eum fuerit olim templum Themis, ad quod, cum nondum essent oracula Phebi, Deucalion et Pyrra consulturi deam iverunt, et quia ibi daaretur, sumpsit aqua cognomen, et quod dee templi erat,
Abbreviated transcription (Latin):
i ãpud pisam elidis cinitatẽ effluat
hũc autẽ a masse arechusã nimphã
que in fontẽ uersa ẽ eamq in siciliam
hiis a ꝑit uerbis Cls ⁊ pisa cuntates
sũt archadie in qͣ est fors ingẽs qui
ex se duos alneos creat alpheñ ⁊ are¬
chusã unde fit ut fingã cõigi in exitu
quos origo nõ mxit̾ huis aũt fhmm
dicut fuisse orsilocũ de orsiloco filio
alphei flim qͥ gerunt dyocleuii
ꝑsilocus filius fuit alphei flmus¬

Expanded text:
 apud Pisam Elydis civitatem effluat. Hunc autem amasse Arethusam nynpham, que in fontem versa est, eamque in Sicyliam his aperit verbis: Elis et Pisa civitates sunt Archadie, in qua est fons ingens, qui ex se duos alveos creat, Alpheum et Arethusam, unde fit ut fingatur coniungi in exitu quos origo non iunxit. Huius autem filium dicunt fuisse Orsilocum. CAP. XLV. De Orsiloco filio Alphei fluvi, qui genuit Dyocleum. Orsiloco filius fuit Alphei flu
Abbreviated transcription (Latin):
cẽpisset hͦ in spacio selẽ fe rodatũ oem̃
ccuisse Et qũ quadrãtẽ ilłũ singuł ap¬
pone̾ ãis uideba᷑ de ficile difficile insti¬
tuit uc quarto ãno amis eẽt semp dieꝵ
ccc. lxbi. diẽ illã februai̾o mẽsi addens
hac in fõi ne auccus uide̾t᷑ st ui fłmar¬
en bis dice̾t᷑ s dneb cõtinus dieb in
quib uenire cõtĩget ⁊ hic bisextus ẽ
hñc antẽ ãnũ rõm a mense marcio in¬
ceꝑe ob mr̃tͦ reuen̾ a a que mẽsis ille
denoiãtus ẽ celii so̾ alitꝭ magnus aut

Expanded text:
io solem fere zodiacum omnem circumisse. Et quoniam quadrantem illum singulis apponere annis videbatur difficile, instituit ut quarto anno annus esset semper dierum CCCLXVI, diem illam Februario mensi addens, hac in forma, ne auctus videretur, ut VI Kailicet duobus continuis diebus in quibus venire contingeret, et hic bisextus est. Hunc autem annum Romani a mense Martio incepere ob Martis reverentiam, a quo mensis ille denominatus est, alii vero aliter. Magnus autem
Abbreviated transcription (Latin):
cru omĩã creata arbitͣti sũc seu pocnsio
credica ẽ lima c̾re fi ͣ qr dñ ab infłor emis¬
pio ad suꝑins ascendic bisũ est priscis
ea ex t̾rã oxire ⁊ sic illã c̾rã dixe̾ filiã
cadence nõ apparẽ ⁊ hinc fic uc appare¬
at eã tiñdem eẽ apud hemisꝑiũ infi̾ua
ꝙͣ̃tũ a pud suꝑius ex qͦ sup̃cũ ẽ fabulosĩ
ilłu Ionẽ sauxisse ut ãm mediũ apͦ¬

Expanded text:
ti sunt, seu potius ideo credita est Luna Terre filia, quia, dum ab inferiori hemisperio ad superius ascendit, visum est priscis eam ex terra exire, et sic illam Terre dixere filiam. cadente non apparere, et hinc fit ut appareat eam tantundem esse apud hemisperium inferius quantum apud superius, ex quo sumptum est fabulosum illud, Jovem sanxisse ut anni medium ap
Abbreviated transcription (Latin):
Dũt tñ qui uelunt nõ triptholemũ si buzi¬
gẽ quẽdam athemẽsẽ auicꝭ bonẽ ⁊ ari¬
trũ cõꝑisse dicit tñ phlocorus tripcho¬
lemiũ mult fecuł arce fuisse ꝙͣ fiit̾ ce¬
res regina syculoꝵ ¶ Eo anc ceres
fusse talẽ cñ tpẽ dilmun ogign Iasoina
quidã cretẽs multũ friuẽti cẽgregasset
illud paciẽtis: pemuiriã ob dilimiũ ꝓlibi¬
to be ndidit Et sic ex frmuẽto maxi ͣ cõ¬
flaut petinam Et hine locus fabule da¬
autẽ a ione dindia fulimãtus dici᷑ qr al

Expanded text:
velint non Triptholemum, sed Buzigem quendam Atheniensem Atticis bovem et aratrum comperisse. Dicit tamen Philocorus Triptholemum multis seculis ante fuisse quam fuerit Ceres regina Syculorum. Quod autem Ceres fuisse talem, cum tempore diluvii Ogigii, Iasonius quidam Cretensis multum frumenti congregasset, illud patientibus peniuriam ob diluvium pro libito vendidit, et sic ex frumento maximam conflavit pecuniam, et hinc locus fabule daautem a Jove i
Abbreviated transcription (Latin):
palus geomet᷑ florẽtina ãbo astrologi
insignes ex xxxui ͦ expleri dicebant
Epħus quippe apud quesdã epertus
est error asfeñtib ei si cõtingat supte¬
bestia cor ꝑa in emdẽ locũ uñ al cursũ
cẽꝑe n̾uerti ⁊ reassume̾ c̾sũ cordẽ de ne¬

Expanded text:
Paulus geometra Florentinus, astrologi ambo insignes, ex XXXVI expleri dicebant. Ex his quippe, apud quosdam exortus est error, asserentibus eis si contingat supercelestia corpora in eundem locum, unde alias cursum cepere, reverti et reassum
Abbreviated transcription (Latin):
unt pescꝙ̃ ant̃ domũ redit cõphena
rex eñ tamꝙͣ emulũ eccidẽ conatus est
d rcogͥta inssu cereis criptholemo reg¬
nũ tradidit qui opidũ ibidẽ cõstituit qd
ex prĩs sm noniẽ appellauit elensm̃¬

Expanded text:
am domum rediit, Cepheus rex eum tamquam aemulus interficere conatus est. Sed re cognita iussu Cereris Triptolemo regnum tradidit, ibique oppidum constituit, quod ex patris sui nomine appellauit Eleusin
Abbreviated transcription (Latin):
bit philocorũs uetustissimũ fuisse rgẽ
a pud accicã rgionẽ qui cũ tpẽ ingentꝭ
penurie ecciso a cõcinsu ppł pr̃e elen¬
sio qr pente fame plebe filiũ alinssec ha¬
bunde anfugit ⁊ longa nam eniis spẽs
eat᷑ insigne abnt ad exteras igiones et
quesica frimuẽti copia in priãm r̾dut
ex qua pulro celes qui t̾rã eccupanat᷑

Expanded text:
se regem apud Atticam regionem. Qui cum tempore ingentis penurie occiso a concursu populi patre Eleusio, quia, pereunte fame plebe, filium aluisset habunde, aufugit, et longa navi, cuius serpens erat insigne, abiit ad exteras regiones, et quesita frumenti copia in patriam rediit, ex qua pulso Celeo, qui terram occ
Abbreviated transcription (Latin):
in plutons accusasset audaciã ab co eidẽ
p̾mo suasũ est ut papana̾ comedet̾ Eine
cõ fessa fecissi in soporẽ teluca ẽ Et cũ
aspge sta ascitisse Iom ab eo huit se filiã
netrase pesse si mł apᵈ infes comedissẽt
fi accusante astalafo cõꝑtũ est eã tria
grana mali puinei ex sidai̾s pluconis

Expanded text:
vi Plutonis accusasset audaciam, ab eo eidem primo suasum est, ut papavera comederet. Que cum fessa fecisset, in soporem soluta est, et cum expergefacta astitisset Jovi, ab eo habuit se filiam rehabere posse, si nil apud Inferos comedisset, sed, accusante Ascalapho, compertum est eam tria grana mali
Abbreviated transcription (Latin):
tͣmo in serchia a liyncee rege fẽ occisirt
est Quẽ cet̾ in aĩał sm nõmĩs cũsforatt
Sñt insuꝑ qui dicãt ⁊ homerus petis ͤ
in edissea cererẽ Iasionẽ quẽdã amasse
⁊ sese itli amncicia ⁊ becto mxõisse et le¬
oncius ad debat cererẽ ex Iasione pluto¬
nẽ filmũ poꝑisse ⁊ cande᷑ Iasionẽ a Ioue

Expanded text:
 occisus est. Quem Ceres in animal sui nominis transformavit. Sunt insuper qui dicant, et Omerus potissime in Odissea, Cererem Iasionem quendam amasse, et sese illi amicitia et lecto iunxisse. Et Leontius addebat Cererem ex Iasione Plutonem filium peperisse, et tandem Iasionem a Jove
Abbreviated transcription (Latin):
ignẽ eẽ uelue̾ ut uic omdius sec alind
destã ꝙͣ uiuã oncellige flãmã diataq de
Flama corꝑa milla uides Iure ĩ uirgo
est que semniã mulla rennitit nec rapͭ
rcͣ hanc d ͭ albenicus mittẽ fuisse Iomis
expo ͫ ꝙ exͦ igne infioi celestꝭ alat᷑ ig¬

Expanded text:
ignem esse voluere, ut ait Ovidius: Nec aliud Vestam, quam vivam intellige flammam, Nataque de flamma corpora nulla vides. Jure igitur virgo est, que semina nulla remittit, Nec rapit etc. Hanc dicit Albericus nutricem fuisse Jovis, exponens quod ex igne inferi
Abbreviated transcription (Latin):
insuꝑ ignaros deoint anua cobe sennã
cris daeͦ matura cellige̾ ⁊ suo cpẽ ster¬
coĩb agros fecmidae̾ Ex quo cũ ex re¬
liquis officiis nullũ eet̃ cõsecutus cog¬
nomẽ scerculius appellatus ẽ Deo tã
mẽ Denũ cũ in multꝭ honũ uitã in
melius redegisset cõtigit nt r̾pente
misꝙͣ cõparet᷑ Quã eb ceam cogitauit
Iamiis ut mac̾bius assit̃ honõꝵ eius
sat̾inã neĩauit Aram deinde cũ facris
cꝙͣ dee cõdidit que sat᷑nalia appella
ut id dicit macbins hnc̃ una cũ cõm¬
ge aiõ mullis ꝓsuasũ celñ ⁊ t̾rã eẽ sat᷑¬
m̃d a satu dcm̃ Cuis cã de celo ese a

Expanded text:
it arva colere, semina terris dare, matura colligere, et suo tempore stercoribus agros fecundare, ex quo cum ex reliquis officiis nullum esset consecutus cognomen, Sterculius appellatus est. Deo tamen. Demum cum in multis hominum vitam in melius redegisset, contigit ut repente nusquam compareret. Quam ob causam excogitavit Ianus, ut Macrobius asserit, honorum eius Saturniam nominavit. Aram deinde cum sacris tanquam deo condidit, que Saturnalia appellavut idem dicit Macrobius, hunc una cum coniuge nonnullis persuasum celum et terram esse, Saturnumque a satu dic
Abbreviated transcription (Latin):
De besta saturm secunda filia
Estã sacurm ⁊ opis Cindins fuis¬
se filiã dͭ Exepe Innonẽ memo¬
rant cererẽ qi creatã dennẽ satm c̾tia
uesta fint ⁊cͣ Et sic due fue̾ beste satͥ¬
nõ nĩꝙͣ unã ponẽtes ꝓ alta̾ Et iõ dicẽ

Expanded text:
De Vesta Saturni II filia. Vestam Saturni et Opis Ovidius fuisse filiam dicit: Ex Ope Junonem memorant Cereremque creatam Semine Saturni tercia Vesta fuit etc. Et sic due fuere Veste, Satunon nunquam unam ponentes pro altera. Et id
Abbreviated transcription (Latin):
tpĩs dimensioe accipiendã pucs Et quĩ
gͣci a crom croitas uocant libros gesto
quos nos uocaaus annales hanc diniẽ¬
sionẽ crom̃ uetes ãmĩ incellexisse puto
cau̾s hõ serpẽtẽ mamb tenens inse
in mediũ cirenli adeo renelutũ ut deno¬
rare ore candã uidea᷑ h ͦ enĩ signo ꝑ
ãno utebant᷑ egiptu añꝙͣ eis lrãꝵ¬

Expanded text:
is dimensione accipiendam puto. Et quoniam Greci a Croni cronicas vocant libros gestorum, quos nos vocamus annales, hanc dimensionem Cronim veteres annum intellexisse puto, us homo serpentem manibus tenens in se in modum circuli adeo revolutum, ut devorare ore caudam videatur. Hoc enim signo pro anno utebantur Egyptii, ante qua
Abbreviated transcription (Latin):
cuc̃ dicerns ꝙ cũ sãt̾imis a Ione pusus
ut dice̾ in ꝓtaliã abierit q̃ a gͣcia uifĩdr
est i. occasmn ꝓpinquior apᵈ infot̾ descẽ¬
disse indet᷑ ⁊ ibidẽ iõ religatus qr in reg̾
redire nequibat sis e̾xnles et nõnĩꝙͣ
dicimus r̾ligatos Qod antẽ mestus
senex obuolntus lãpite cardus q ⁊ soi¬
didus sit atq armatus falce ⁊ planete

Expanded text:
dicemus, quod cum Saturnus a Iove pulsus, ut dicetur, in Ytaliam abierit, que a Grecia inferior est, id est occasui propinquior, apud Inferos descendisse videtur, et ibidem ideo religatus, quia in regnum redire nequibat, sic et exules etiam non nunquam dicimus religatos. Quod autem mestus senex obvolutus capite, tardusque et sordidus sit, atque ornatus falce, et planete
Abbreviated transcription (Latin):
ytalis traditus est Erar em̃ a puo
nos ante aduẽtũ ens oncogintus lae
m̃i cmosicatꝭ sid̾et appone quid illi pul
ethereo uenit satm olympe Arma
Iouis fugiens ⁊ regnis exul adẽptis
coptus ẽ Et genus indocile ac disꝑsũ
mẽtib alcꝭ composint leges ꝙ dedit
tutus in oris Aurea q̃ ꝑhibent ille
sus rge fue Secula sit placida ppłos
in pãce regebat apud ntales ai.re¬
ceptus ml̃ta oñdit añ uõ cognita ⁊

Expanded text:
Ytalis traditus sit; erat enim apud nos ante adventum eius incognitus. His igitur explicatis libet apponere, quid illi pulsethereo venit Saturnus Olympo, Arma Iovis fugiens et regnis exul ademptis no susceptus est. Et: genus indocile ac dispersum montibus altis Composuit legesque dedit tutus in oris. Aurea que perhibent illo sub rege fuere Secula: sic placida populos in pace regebat etc. Apud Ytalos enim receptus mult
Abbreviated transcription (Latin):
pis fine fiͣ ⁊ ut sacra narrat his¬
corĩa uno ꝑtu cũ plucone edica ⁊ sac᷑no
sola pñtata elã plutone ẜuato atq unit̾¬
qn filius ⁊ opis bno eodemq ꝑtu
ut sũpͣ dici᷑ cũ glanca edicus ẽ ⁊ elam

Expanded text:
cra narrat hystoria, uno partu cum Plutone edita, et Saturno sola presentata, clam Plutone servato atque nutrii filius et Opis uno eodemque partu, ut supra dicitur, cum Glauca editus est,
Abbreviated transcription (Latin):
ufet yppoces troyemis quidã nobisis
u cerues hesionã lamuredont filiã oĩe
absqs sĩdicõe religatã cuẽs ne sit etreste
filie sue cõtinget elã ilłã nã imposinr
fortẽ q cõmisit uolens pocius ut se
nõ uidente a fluctib orbe᷑ ꝙͣ secorã de¬
noret᷑ a belua h ͨ antẽ uencoꝵ in ficiliã
delata ẽ ubi crinisius flmiis enis foroe
formositate captus in canẽ seu ursũ uer¬
s̃̃̃s eã cepͭ atq oppressit ⁊ ex ea acestẽ
filiũ suscep ͭ ¶ limus fabule mediũ his

Expanded text:
quidam nobilis, cum cerneret Hesyonam, Laumedontis filiam, non absque seditione religatam, timens ne sic Egeste filie sue contingeret, clam illam navi imposuit, fortuneque commisit, volens potius ut, se non vidente, a fluctibus sorberetur, voraretur a belua. Hec autem ventorum vi in Syciliam delata est, ubi Crinisus fluvius, eius forte formositate captus, in canem seu in ursum versus eam cepit atque oppressit, et ex ea Acestem filium suscepit. Huius fabule medium hys
Abbreviated transcription (Latin):
di aliqũ contingit ob inimũ frequẽtatã
saucionẽ ex quo adeo boͣ t̾ra humorẽ enuũ¬
gi uc exhausta nequeat dãe̾ nectꝭ femũ¬
culcees qui t̾rei dici pnt̃ hoẽs instruuẽta
frangit ruralia .i. frust᷑ oꝑata eognoscit
⁊ negligit ⁊ blulatu feĩneo .i. agcultoꝵ
que rẽla oucensis fircib .i. exustisẽ agͦꝵ¬

Expanded text:
d aliquando contingit ob nimium frequentatam sationem, ex qua adeo terra bono humore emungitur, ut exhausta nequeat dare iniectis semincultores, qui terrei dici possunt homines, strumenta frangit ruralia, id est frustra operata cognoscit et negligit, et ululatu femineo, id est agricultorum querela, incensis facib
Abbreviated transcription (Latin):
memoriã noiã eoꝵ celi c̾req ididisse
Cũ lui aliis becabut a ppellent᷑ qua rõe
he laccancins Qui alibi dicit Enmia qͦdẽ
in enemero nõ p̾mũ dicit ignasse sat᷑¬
nũ si bramiñ prem̃ et alibi idẽ E ppar
gͦ nõ ex celo natũ eẽ qd fiei nõ pt̾ si ex
eo honnie cui brano nomẽ fuit cid ẽẽ beꝵ
c̾megistus auctor est qui dicet̾ cũ ad¬
modes pancos extitisse in quib eẽ ꝑseã¬

Expanded text:
sse, cum hi aliis vocabulis appellentur, qua ratione Hec Lactantius. Qui alibi dicit: Emnius quidem in Evemero non primum dicit regnasse Saturnum, sed Uranium patrem. Et alibi idem: Apparet ergo non ex Celo natum esse, quod fieri non potest, sed ex eo homine, cui Urano nomen fuit; quod esse verum Trimegistus autor est, qui cum diceret admodum pauco extitisse, in quibus esse
Abbreviated transcription (Latin):
alios s natos ĩmolabant ꝓpos quasi
adinstar illus accuri. Macrobius autẽ
ꝑato sacrũ ħ ͦ apᵈ ntalos niutauit ius¬
sicq loco huãnoꝵ capicũ quib cõficiebil᷑
oscilla ad hũanã effigiẽ ex sera cõpo̾itã

Expanded text:
alios, sed natos immolabant proprios, quasi ad instar illius acturi. Macrobius autem perato, sacrum hoc apud Ytalos immutavit, iussitque loco humanorum capitum, quibus conficiebatur, oscilla, ad
Abbreviated transcription (Latin):
liumn Reriis ou loeis reꝑtres fuisse eñ
ubiq ingenia meditacõesq baleant
Et qd ã pud gͣcos edmius a pellinis
opus aut aristei nõ aufer̃ quin pos¬
sibile fant̾ a pud occeanos nasci aut ad¬
nenisse qui tantũ dñ ualint̾ ingeiõ ⁊ ea¬
dem exꝑieñ comꝑissit quẽ loci incole ad
excollend nomen ons e genus soleme

Expanded text:
ltos variis in locis repertores fuisse, cum ubique ingenia meditationesque valeant; et sic quod apud Grecos credimus Apollinis opus aut Aristei, non aufertur quin possibile fuerit apud Occeanios nasci aut advenisse, qui tantundem valuerit ingenio, et eadem experientia comperisset, quem loci incole ad extollendum nomen eius et genus S
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑginiꝰ in lbͦ de astlogia pretaꝵ enda¬
nẽ u nõmillis nñcupaĩ ilũ ⁊ ab aliis
occeanũ ꝓ quib ingẽtẽ aquaꝵ copiã de¬
bemius accrpẽ Et sic intellige̾ incordia
in angenti aqua ꝵ copia cade̾ .i. eptingiu
⁊ sic nõ in padim sunpłte ut nõmilli
⁊ aliqñ aerẽ qui hic ꝑ cere accipiẽdua
est in quo ascẽ da ꝑoes huidi cõglome¬
ran᷑ in mibes que si in pulsu alicuuis
denci extollan᷑ usq ad fugidã acrore¬
gionẽ confestĩ uertunt᷑ in aquae quas
cadentes pliuuas dicimus ⁊ sulimãtꝰ

Expanded text:
Iginus in libro De astrologia poetarum, Eridanum a non nullis nuncupari Nilum, et ab aliis Occeanum, pro quibus ingentem aquarum copiam debemus accipere, et sic intelligere incendia in ingenti aquarum copia cadere, id est estingui, et sic non in Padum simpliciter, ut non nulli et aliquando aerem, qui hic pro aere accipiendus est, in quo ascendentes vapores humidi conglomerantur in nubes; que, si impulsu alicuius venti extollantur usque ad frigidam aeris regionem, confestim vertuntur in aquas, quas cadentes pluvias dicimus; et
Abbreviated transcription (Latin):
pienei fiͣ qdi eciã testai bide solmns
bbi de nirabilib mũdi qui eque tñ the¬
odoncio dͭ hũc noracẽ a charsaro hispã
opido benisse sardimã ubi cũ sardus ħ¬
culis filius uinu̾sã insulã ex suo norẽ
dipisset sardimã ipẽ opido cõstructo no¬

Expanded text:
 Solinus ubi De mirabilibus mundi, qui, eque cum Theodontio, dicit hunc Noracem a Tharsaso Hyspanie oppido venisse Sardiniam, ubi cum Sardus Herculis filius universam insulam ex suo nomine dixisset Sardiniam, ipse oppido constructo No
Abbreviated transcription (Latin):
tent ueteꝵ Ecrustũ s. ⁊ egiptiacũ crecẽsẽ
acq leminacũ Ex hus qm̃ erroꝵ ⁊ circũ¬
nolucõnũ plenor fuic nõ dubicẽ quin fa¬
cilius intrãti ato ꝓg̾diẽti p̃stiteit̾ exicũ
ꝙͣ prescature sunc infelices grandem se¬
ins cuius simonẽ incͣcni suius ãbages
Nã cñ i eñ fe̾ om̃ĩs betusti error᷑ meli

Expanded text:
Egyptiacum, Cretensem, atque Lemniacum, ex his qui errorum et circumvolutionum plenior fuit, non dubitem quin facilius intranti atque progredienti prestiterit exitum, quam prestature sint infelices grandevi senis, cuius sermonem intraturi sumus, ambages. Nam, cum in eum fere omnis vetusti errori
Abbreviated transcription (Latin):
diligit tꝙͣ rẽ ꝑ quã cõsistit hanc multi
is uoluptatis capiũ᷑ dit spreta fama
post paululũ tꝙͣ nõ fuisset̃ mo̾i̾̃tur
Et si forsã aliquid noĩs suꝑest in florẽ
berti᷑ qui mane pur purens ⁊ splen¬
dons ẽ sero auc̃ languidusstñs ouar¬

Expanded text:
 per quam consistit. Hanc multi is voluptatibus capiuntur, ut spreta fama post paululum tamquam non fuissent, moriuntur; et si forsan aliquid nominis superest, in florem vertitur, qui mane purpureus et splendens est, sero autem languidus factus mar
Abbreviated transcription (Latin):
pherchins flimius occeam ⁊ c̾re¬
fiit filius hic ne ait homerns
p pollidoĩ fi ͣ pellei ⁊ borionis cõuige
genint inuesteñ Et ut ait pomponiꝰ
in simi pegaso effluit ei ꝙ denonerat
achiaes cõmas ut aic laccãcins di sos¬
uẽsces ut aic in yliade homerns¬
filius fuit spercu flins ⁊ polido¬
ris filie pellei Qui cũ egregins eẽt
lem aliũ a suꝑesm lib ͦ natura¬
lis histo ͤ dicit plimins aucͣce gel¬
ln occe am fuisse filiũ matre nõ expssa

Expanded text:
Sperchius fluvius Occeani et Terrfuit filius. Hic, ut ait Omerus, ex Polidori filia Pellei et Borionis coniuge genuit Mnesteum. Et, ut ait Pomponius, in sinu Pegaso effluit, eique devoverat Achilles comas, ut ait Lactantius, si sosMnesteus, ut ait in Yliade Omerusfilius fuit Sperchii fluminis et Polidoris filie Pellei. Qui, cum egregius esset Solem alium a superis in libro Naturalis hystorie dicit Plinius, autoritate Gellii, Occeani fuisse
Abbreviated transcription (Latin):
Sed̾ cũ eet mexorabił ⁊ floctifacet oẽs
diligẽtes se orõnib inpha ꝑ inpectũ
est qd infra modicũ epĩs contigit Rã
die quadã cũ cã laboe̾ uenacõis ꝙͣ estu
tpĩs fessus in r̾rentẽ uallẽ secessisset
siciens se in limpidũ relinarie fontẽ
⁊ uiso ndolo suo qd añ nõ bidat̾ existi¬
mans font̃ nĩphã repẽte pulct̾ndinẽ
ꝓbanit ⁊ captus est Et cũ nõ posset
ad arbitba᷑ posse contiunge̾ cũ se ipiũ¬

Expanded text:
Sed cum esset inexorabilis, et flocci faceret omnes diligentes se, orationibus nynpharum impetratum est, quod infra modicum temporis contigit. Nam die quadam, cum tam labore venationis quam estu temporis fessus in recentem vallem secessisset, sitiens se in limpidum reclinavit fontem, et viso ydolo suo, quod ante non viderat, existimans fontis nynpham, repente pulchritudinem probavit et captus est, et cum non posset quod arbitrabatur posse continge
Abbreviated transcription (Latin):
dmiait dicit omdins aurens in donẽ
asopida lusit̾ ignis eͣ nã in ignẽ uer¬
sus eã decepit ⁊ opp̃ssit ⁊ ex ea susce pis¬
se eacũ belut̃ c postea ut idi ait Ouidia¬
insulã enopiã in qͣrͣgnit de noẽ inris
uotamt egniã q̃ in hodiernũ usqs nomẽ

Expanded text:
t dicit Ovidius: Aureus ut Danen Asopida luserit ignis etc. Nam in ignem versus eam decepit et oppressit, et ex ea suscepisse Eacum volunt, qui postea, ut idem ait Ovidiinsulam Enopiam, in qua regnavit, de nomine matris vocavit Egynam, que in hodiernum usque no
Abbreviated transcription (Latin):
coes atq simila ͨ ͦ design̾aret᷑ eardũ
añ dixẽ qr ob gͣmicatẽ meubroꝵ tardi
s⁊ ͦ fenes ad incessũ tardi ad irã. Tar¬
dñ ⁊ ipĩ planete corpus motu nam
fe̾ in .xxu. ãnis cursu suo orbẽ ⁊odiaci
ꝑficit̾ qd in longe miori spacio tpĩa
impures hãt sat᷑nus prestae̾ moes

Expanded text:
atque simulationes designarent. Tardum autem dixere, quia ob gravitatem membrorum tardi sunt senes ad incessum, tardi ad iram, tardum et ipsum planete corpus motu; nam fere in XXX annis cursu suo orbem zodiaci perficit, quod in longe minori spatio temporis impuros habeat Saturnus prestare mores
Abbreviated transcription (Latin):
tã priĩs egniã ab undis camplexu la¬
cuisse iomͬs furit amus ⁊ a scris infen¬
sus bella pat noudi ista licebant nec
suꝑis scetit andaces effusus in iras Con¬
seriio manũ oi᷑ quẽ imploraet habe¬
in tomit᷑ sũ motus ⁊ iqne crisulto Ces¬
sit adh ͭ npis aiõ sus ing gurges hame¬
lis fulimineũ ciner̃ magneq insignia pe¬
ne Gander ⁊ ethncos in oelũ effłas ba¬
poes̃ ⁊c̃ ¶ ficcõ fabule hꝰ cale cõtegit
uitate̾ dicit loncint̾ asopñ ⁊ gẽ fuisse bee¬

Expanded text:
tam patriis Aeginan ab undis amplexu latuisse Iovis: furit amnis et astris infensus bellare parat — nondum ista licebant nec superis — ; stetit audaces effusus in iras, conseruitque manum, nec quem imploraret habevi tonitru summotus et igne trisulco Cessit, adhuc ripis animosus gurges hanelis Fulmineum cinerem, magneque insignia pene Gaudet, et Ethneos in celum efflare vapores etc. Fictio fabule huius talem contegit veritatem. Dicit Leon
Abbreviated transcription (Latin):
pnñ uĩã becane̾ cõbustã es co singulis
anis gdrẽte sole ꝑ spaciũ ilłlid õiiã in
cris uidian exñri nã areseñt herbe
frondes albescnt ⁊ decidũt aque ad inte¬
nora c̾he r̾trahim᷑ mrec aliquid penitus
ea tempestate gigni᷑ Et sic ab effcũ celi
ꝑs illa denoiaẽ q reteu̾ phetontẽ ecͣ me¬
ex oꝓpo ͭ ͦ scoi piom ocadente ole surgut
in olence cũ signo tanri pliades orion⁊
eridamis ascra habeñ ꝓnõre plinuas
⁊ exunda ce i aquaꝵ a quid extingunt᷑
intendia Quas plimas uidemꝰ ut pli¬
nũ cadences ccͣ ouedm̃ autũpni uł añ¬

Expanded text:
 combustam, eo quod singulis annis, gradiente sole per spatium illud, omnia in terris videantur exuri; nam arescunt herbe, frondes albescunt et decidunt, aque ad interiora terre retrahuntur, nec aliquid penitus ea tempestate gignitur, et sic ab effectu celi pars illa denominatur. Preterea Phetontem circa meex opposito Scorpioni occidente sole surgunt in oriente cum signo Tauri Pliades, Orion et Eridanus astra, habentia provocare pluvias et exundationes aquarum, a quibus extinguuntur incendia; quas pluvias videmus ut plurimum cadentes circa medium autumni, vel an
Abbreviated transcription (Latin):
t̾re q dus sit fil̾ius rõnẽ oũdit laccã
cnis in lis ͦ diuinaꝵ institõnũ in cestẽ
nintiũ felicẽ inducens ait Sat᷑nũ cũ
fugatus eẽt a filio in ytaliãq uenisset
u̾tuce mirem᷑ auc eos qͥ repẽtine a due¬
neruir de celo cecidisse dice̾ t̾re aut̃ ꝙ ig

Expanded text:
us sit filius, rationem ostendit Lactantius, ubi in libro Divinarum institutionum, in testem Minutium Felicem inducens, ait: Saturnum, cum fugatus esset a filio in Ytaliamque venisset, virtutem miremur, aut eos, qui repentine advenerint, de Celo cecidisse
Abbreviated transcription (Latin):
De aceste filio crisimi flminus
cesces filius fuir c̾iisu flins ex eges¬
te croiana ut inenerda cesta᷑ uirgi¬
lñs dnens accurut a cestes horridus in
⁊ eneã ꝓcaliã petẽtes susce pͭ kespicio ⁊
morcim̃ auchiise̾ una cũ enea in erice mõ¬
te sicilie se pelmit demũ ite ꝑa cartagiẽ
descẽdencẽ eneã que illũ benti impule¬
rant suscep ͭ bb̾i eneas cõdita e ulbais
Que postea segesta uocata est cr sub dinẽ
ybris sen tybere occeam ⁊ c̾te filiꝰ
eciã Romã dindens se ꝑat Cui eo qd cẽ¬
tigeit᷑ reꝑ dm̃um intuer ccͣ se toto orbi

Expanded text:
De Aceste filio Crinisii fluminis. Acestes filius fuit Crinisi fluminis ex Egesta Troiana, ut in Eneida testatur Virgilius dicens: occurrit Acestes, Horridus in et Eneam Ytaliam petentes suscepit hospitio, et mortuum Anchisem una cum Enea in Erice monte Sycilie sepelivit. Demum iterum a Cartagine discedentem Eneam, quo illum venti impulerant suscepit. Ubi Eneas condita invalidis que postea Segesta vocata est, et sub dominTyberis seu Tybris Occeani et Terre filius. etiam Romam dividens, separat. Cui eo quod contigerit rerum dominium intueri erga se, tanto orbi
Abbreviated transcription (Latin):
tib cũ in amplissiniã atqi fertile᷑ de¬
uenisset p̾lamcie hoẽs̃q rudee ⁊ agres¬
tes feroces cũ cõperisset ratus estinge¬
mo suꝑaturũ ferociã secuo padñ cẽn¬
sedit Et nt ud r̾fert paulus bidetur
Eustatiũ selłe canrinũ opidũ sũ fans

Expanded text:
tibus, cum in amplissimam atque fertilem devenisset planiciem, hominesque rudes et agrestes feroces tamen comperisset, ratus se ingenio superaturum ferociam, secus Padum consedit, et, ut idem refert Paulus, videtur Eustachium vel
Abbreviated transcription (Latin):
cũ abdi regnasset relute lianxe filis
in pado perũt a quo padus eruaris
ense ddiss cañ ⁊ potissime qd fulme¬
natus sit pheton ⁊ in padñ derecris
Sddbat᷑ huic leoncine frẽs dnes ipi¬
ioes pnetonce de qmibus qũ inlaliud¬

Expanded text:
uandiu regnasset, relicto Lygure filio, in Pado periit, a quo Padus Eridanus se causam, et potissime, quod fulminatus sit Pheton et in Padum deiectus. Addebat huic Leontius fratres duos, Yphiores Phetonte, de quibus quoni
Abbreviated transcription (Latin):
susteptꝭ nã ꝓducte in tpe fruges ext̾ra
esto deuorẽt᷑ om̃s in tꝑe ab eõdẽ tpeͬ
agrence deo anno sequẽti reddũt᷑ Ob
hane fictõẽ ab igris mĩme incelleam̃
a nõmillis credicũ est decestabilẽ illũ

Expanded text:
susceptis; nam producte in tempore fruges ex terra, esto devorentur, omnes in tempore, ab eodem tempore, agente deo, anno sequenti redduntur. Ob hanc fictionem ab ignaris minime intellectam, a nonnullis creditum est detestabilem ill
Abbreviated transcription (Latin):
d̾ius fuit p̾Retont̃ eios mortus suc¬
tessit̃ qmi quos huit indicio ne ppłes li¬
tusa lampetusa ⁊ Ia petia filiab sol
hecusa lampethusa ⁊ ia peciant
aic Oidius filie fue̾ soris ⁊ secus
adũ morcẽ phetont flentes in arbe¬
res use elecrũ lac̾mãtes stꝭ. Cuis fig¬
mẽti si cam̃ rqrimiꝰ nõ arbicror has fũ¬
isse feiãs qumo diersas arboꝵ fpẽs
cirea padi palusta agẽte sole sua spõ¬

Expanded text:
lius fuit Phetontis, eique mortuo successit; qui, quos habuit in dicione populos, Litusa, Lampethusa et Iapetia filiabus Solis. Phethusa, Lampethusa et Iapetia, ut ait Ovidius, filie fuere Solis, et secus Padum mortem Phetontis flentes, in arbores verse electrum lacrimantes sunt. Cuius figmenti si causam exquiramus, non arbitror has fuisse feminas, quin imo diversas arborum species circa Padi palustria agente sole sua spon