comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sͥ dñs regem super isrł. qui ꝑtutiat domum ihe¬
roboam in hac die.⁊ in ħ tempore. ꝙ ꝑcutiet do¬
minus d̾s isrł sicut moueri solet harundo ĩ
aqua. ⁊ euellet isrł de terra bona hac. quam
dedit patrib eorum. Ꝙ uentilabit eos trans
flumen: quia fecerunt sͥ lucos. ut irritarent
dominum. s tradet dominꝰ usrł propter pec̃a
uheroboam. qui peccauit ⁊ pectare fecit isrł.
Surrexit itaq uxor iheroboam. ⁊ abiit ꝯ uenie
in tersa. Cumq illa ingrederetur lumen do¬
mus: puer mortuus est. Ꝙ sepelierunt eum¬
in ciuitate. ⁊ planxit illum omnis isrł uix¬
ta sermonem dñi quem iocutus est ĩ manu
serui sui ahie prophete. Leliqua autem uer¬
borum iheroboam quomodo regnau̾it. ⁊ quo

Expanded text:
sibi Dominus regem super Israhel qui percutiat domum Hiesibi Dominus regem super Israhel qui percutiat domum Hieroboam in hac die et in hoc tempore et percutiet Dominus Israhel sicut moveri solet harundo in aqua et evellet Israhel de terra bona hac quam dedit patribus eorum et ventilabit eos trans Flumen quia fecerunt sibi lucos ut inritarent Dominum et tradet Dominus Israhel propter peccata Hieroboam qui peccavit surrexit itaque uxor Hieroboam et abiit et venit in Thersa cumque illa ingrederetur limen domus puer mortuus est et sepelierunt eum et planxit illum omnis Israhel iuxta sermonem Domini quem locutus est in manu servi sui Ahiae prophetae reliqua autem verborum
Abbreviated transcription (Latin):
qui custodiuit mandata mea. ⁊ secutus est me. in
toto corde suo. faciens quod placitum eẽt in con¬
spectu meo. s operatus es male: super omnes qui
fuerunt ante te: ⁊ fecisti tͥ dõs alienos ⁊ confiatileᷤᷤ
ut me ad iracundiam prouocares: me autẽ pro¬
iecisti post corpus tuum: idcirco ecce ego inducã
mala suꝑ domum iheroboam. s ꝑcutiam de
iheroboam mingentem ad parietem. ⁊ clausum
⁊ nouissimum ⁊ in isrł. s mundabo reliquias
domus iheroboam. sicut mundari soiet fimus
usq ad purum. Qui mortui fu̾int ad iherobo¬
am in ciuitate. comedent eos canes. Qui autem
mortui fu̾int in agro: uorabunt eos aues celi:
quia dominus iocutus est. Tu igitur surge ⁊
uade in domum tuam. ⁊ in ip̃o introttu pedũ
tuorum in urbem morietur puer: ⁊ plangent
cum omnis isił. ⁊ sepeliet. Iste enim solus in
uentus est super co sermo bonus ad dominum
deum isrł. in domo iheroboam. Constituet aut̃

Expanded text:
qui custodivit mandata mea et secutus est me in qui custodivit mandata mea et secutus est me in toto corde suo faciens quod placitum esset in conspectu meo sed operatus es male super omnes qui fuerunt ante te et fecisti tibi deos alienos et conflatiles ut me ad iracundiam provocares me autem proiecisti post corpus tuum idcirco ecce ego inducam mala super domum Hieroboam et percutiam de Hieroboam mingentem ad parietem et clausum et novissimum in Israhel et mundabo reliquias domus Hieroboam sicut mundari solet fimus usque ad purum qui mortui fuerint de Hieroboam in civitate comedent eos canes qui autem mortui fuerint in agro vorabunt eos aves caeli quia Dominus locutus est tu igitur surge et vade in domum tuam et in ipso introitu pedum tuorum in urbem morietur puer et planget eum omnis Israhel et sepeliet iste enim solus infntus est super eo sermo bonus ad Dominum Deum Israhel in domo Hieroboam constituet autem
Abbreviated transcription (Latin):
Quicumq uoiebat impiebat manum suam:
n fiebat sacerdos exceisorum: Y propter hanc
cansam peccauit domus iheroboam: ꝯeu̾sa ẽ
roboam uxori sue. Surge ⁊ comiuta habi¬
tum ne cognoscaris quod sis uxor iheroboam
ꝯ uade in suo ubi est ania propheta. qui iocu¬
tus est michi quod regnaturus ẽẽm suꝑ po¬
pulum hunc: Tolle quoq in manu tua .x.
panes ⁊ crustulam ⁊ uas melus ⁊ uade ad
illum. Ip̃e indicabit tibi quid euenturũ sit
hiuc puero. Fecit ut dixerat iheroboam uxor¬
ꝯ consurgens abiit in silo.⁊ uenit in domũ
egrotat ħ ⁊ hec ioqueris ei. Cum ergo illa
utraret. ⁊ dissimularet se eẽ que erat: audi¬
uit ahia sonitum pedum eius introeuntis
roboam. quare aliam te ẽẽ simulas: Ego autem
missus sum ad te durus nuntus. Uade ⁊ dic ihe
roboam: Hec dicit dominus d̾s isrł. Quia exai¬
taui te de medio populi. ⁊ dedi te ducem super
populum meum isrł: ⁊ scidi regnũ domus dd̾
⁊ dedi illud tibi. ⁊ ñ fuisti sicut seruus meus dauid

Expanded text:
um suam, et fiebat sacerdos excelsorum. Et propter hanc causam peccavit domus Jeroboam, et eversa est, roboam uxori suae: Surge, et commuta habitum, ne cognoscaris quod sis uxor Jeroboam, et vade in Silo, ubi est Abias propheta, qui locutus est mihi, quod regnaturus essem super populum hunc. Tolle quoque in manu tua decem panes, et crustulam, et vas mellis, et vade ad illum: ipse indicabit tibi quid eventurum sit huic puero. Fecit ut dixerat uxor Jeroboam, et consurgens abiit in Silo, et venit in domum egrotat. Haec et haec loqueris ei. Cum ergo illa intraret, et dissimularet esse se quae erat: audivit Ahias sonitum pedum ejus introeuntis LVI. quare aliam te esse simulas? ego autem missus sroboam haec dicit Dominus Deus Israhel quia exaltavi te de medio populi et dedi te ducem super populum meum Israhel et scidi regnum domus David et dedi illud tibi et non fuisti sicut servus meus David
Abbreviated transcription (Latin):
sepulchro suo ⁊ pianxerunt cum. Heu. heu mi¬
frater. Cumq planxissent eum : dix̃ ad filios
suos. Cum mortinis fuero. sepelite me ĩ sepulcͤ
in quo uir d̾i sepuitus est: uyxta ossa eius ponite
ossamea. Profesto enuum ueniet sermo quem p̃¬
dixtt. in sermone domini contra altare ꝙ est
in bethel: ⁊ contra omnia fana exceisorum q̃
sunt in urbibus samarie
ost u̾ba nec: non ẽ reuersus iheroboam.
de uia sua pessuma. s econtrario fecit de¬

Expanded text:
sepulchro suo et planxerunt eum heu sepulchro suo et planxerunt eum heu frater cumque planxissent eum dixit ad filios suos cum mortuus fuero sepelite me in sepulchro in quo vir Dei sepultus est iuxta ossa eius ponite ossa mea profecto enim veniet sermo quem praedixit in sermone Domini contra altare quod est in Bethel et contra omnia fana excelsorum quae sunt in urbibus Samariae post verba haec non est reversus Hieroboam de via sua pessima s
Abbreviated transcription (Latin):
leo in uia ⁊ occidit ⁊ erat cadauen eius ꝓrestũ
mitinere. Asinus autem stabat uncta illum.
y leo stabat iuxta cadauer.  ecce uiri transeũteᷤᷤ
uiderunt cadauer proiectum in uia. ⁊ leonem
stantem uixta cadauer: Ꝙ uenerunt ⁊ diuulga¬
uerunt inciuitate in qua profetes senex uie ha¬
bitabat: Quod cum audiss propheta ille qui
reduxerat eum de uia. ait. uirdĩ ẽ: qui in obediẽs
fuit ori domini. Ꝙ tradidit eum dominus leoni
ꝯ confregit eum. ⁊ occidit: uyeta u̾bium dñi qd̃
Nocutus est eis
ixitq ad fiuos suos. St̾nite michi asinum
Qui cum strauissent. ⁊ ue abiss inuenit
cadauer eus proiectum in uia. ⁊ asinum ⁊ ie¬
onem stantes uxta cadauer. Nõ comedit leo
de cadauere: nec iesitasinum. Tuut gͦ ꝓphẽs
cadauer uiri d̾i. ⁊ imposuit illud suꝑ asinum.
⁊ reuersus intulit in ciuitatem prophete senis.
ut plangerent eum. Ꝙ posuit cadauer eius in

Expanded text:
leo in via et occidit et erat cadaver eius proiectum leo in via et occidit et erat cadaver eius proiectum in itinere asinus autem stabat iuxta illum et leo stabat iuxta cadaver et ecce viri transeuntes viderunt cadaver proiectum in via et leonem stantem iuxta cadaver et venerunt et divulgaverunt in civitate in qua prophetes senex ille habitabat quod cum audisset propheta ille qui reduxerat eum de via ait vir Dei est qui inoboediens fuit ori Domini et tradidit eum Dominus leoni et confregit eum et occidit iuxta verbum Domini quod locutus est ei dixitque ad filios suos sternite mihi asinum qui cum stravissent et ille abisset invenit cadaver eius proiectum in via et asinum et leonem stantes iuxta cadaver non comedit leo de cadavere nec laesit asinum tulit ergo prophetes cadaver viri Dei et posuit illud super asinum et reversus intulit in civitatem prophetae senis ut plangerent eum et posuit cadaver eius in
Abbreviated transcription (Latin):
nec bibam aquam in ioco isto: quia locutus est
N comedes panem ⁊ non bibes aquam ibi: uͦ
reuierteris ꝑ uiam ꝑ quam ieris. Qui ait illi
ego propheta sum similis tui. ⁊ angĩs iocutꝰ
est nuichi in sermone domini dicens. Reduc eu̾
tecum in domum tuam. ⁊eestedat panẽ ⁊ bibat
aquam. fẽfeuit eum ⁊ reduxit secum: Comedit
ergo panem in domo euis ⁊ bibri aquam. Cumq
sederent ad mensam. fastus ẽ sermo domini ad
prophetam qui reduxerat eum.⁊ exclamauit ad
uirum d̾i qui uenerat de iuda dicens. Hec dicit
dominus. Qura ñ obediens fuisti. ⁊ ñ custedisti
mandatum quod precepit tibi dñs deus tuus.
⁊ reuersus es ⁊ comedisti panem ⁊ bibisti aquã
in ioro in quo precepit tibi ne comedereᷤᷤ panẽ.
neq biberes aquam. nͨ inferetur cadauer tuũ
in sepuichrum patrum tuorum: Cumq come¬
dissent ⁊ bibissent. strauit asinum suum ꝓph̾a
quem reduxerat. Qui cum abisset inuenit eũ

Expanded text:
nec bibam aquam in loco isto: quia locutus est nec bibam aquam in loco isto: quia locutus est Non comedes panem, et neque bibes aquam ibi, nec reverteris per viam qua fieris. Qui ait illi: Et ego propheta sum similis tui, et angelus locutus est mihi in sermone Domini, dicens: Reduc eum tecum in domum tuam et comedat panem et bibat aquam fefellit eum et reduxit secum comedit ergo panem in domo eius et bibit aquam cumque sederent ad mensam factus est sermo Domini ad prophetam qui reduxerat eum et exclamavit ad virum Dei qui venerat de Iuda dicens haec dicit Dominus quia inoboediens fuisti ori Dominiuod praecepit tibi Dominus Deus tuus et reversus es et comedisti panem et bibisti aquam in loco in quo praecepit tibi ne comederes panem neque biberes aquam non inferetur cadaver tuum in sepulchrum patrum tuorum cumque comedisset et bibisset stravit asinum prophetae quem reduxerat qui cum abisset invenit eum
Abbreviated transcription (Latin):
ditq uir dĩ ad regem. Si dederis michi media̾
partem domus tue: ñ ueniam tecum nͨ comedã
panem. neq bibam aquam in loco isto. Sic e¬
nim mandatum est michi in sermonẽ dñi p̃ci¬
pientis. N comedes panem neq bibes aquam
nec reuerteris ꝑ uiam qua uenisti. Abut ergo
ꝑ aliam uiam. ⁊ ñ est reuersus ꝑ iter quo ue¬
nerat in bethel.
rophetes autem quidam senex habitabat ĩ
bethel. Ad quem uenit filius suus. ⁊ narra¬
uit ei omnia opera que fecerat uir di illa di in
bethel. ⁊ uerda que locutus fuerat ad regem.
natrauerunt patri suo. Ꝙ dixit eis pater eorũ.
I quam uiam abiit: s ostenderunt ei filii sui
uam ꝑ quam abierat uir dĩ qui uenerat de iu¬
da. Ꝙ ait filiis suis. St̾nite michi asinum. Qui
cum strauissent ascendit ⁊ abiit pꝰ uirum dei.
ꝯinuenit eum sedentem subtus therebintum:
domum: ut comedas panem. Qui ait. N possũ
reuerti. neq uenire tecum: Nec comedã panem

Expanded text:
ditque vir Dei ad regem: Si dederis mihi mediam ditque vir Dei ad regem: Si dederis mihi mediam partem domus tuae, non veniam tecum, neque comedam panem, neque bibam aquam in loco isto: sic enim mandatum est mihi in sermone Domini praecipientis: Non comedes panem, neque bibes aquam, nec reverteris per viam qua venisti. Abiit ergo per aliam viam, et non est reversus per iter, quo venerat in Bethel. Prophetes autem quidam senex habitabat in Bethel, ad quem venerunt filii sui, et narraverunt ei omnia opera, quae fecerat vir Dei in illa die in Bethel; et verba quae locutus fuerat ad regem, narraverunt patri suo. Et dixit eis pater eorum: Per quam viam abiit? Ostenderunt ei filii sui viam, per quam abierat vir Dei, qui venerat de Juda. Et ait filiis suis: Sternite mihi asinum. Qui cum stravissent, ascendit, et abiit post virum Dei, et invenit eum sedentem subtus terebinthum, domum, ut comedas panem. Qui ait: Non possum reverti, neque venire tecum, nec comedam panem,
Abbreviated transcription (Latin):
dominus. Ecce filius nascetur domui dauid
iosias nomine. ⁊ unmolabit sr᷑ te sac̾dotes
excelsorum qui nunt in te thura succendunt: y ossa
dicens. hoc erit signum. quod locutus ẽ dominus
Ecce altare scindetur: ⁊ effundetur cinis qͥ in eo est.
Iumq audiss rex sermonem hominis di quem
inclamauerat contra altare in bethel extendit
manum suam de altari dicens. Apprehendite eũ.
Ꝙ exaruit manus eius quam extenderat contra
eum. nec uaiuit retrahere eam ad se. Altare quoq
scissum est: ⁊ effusus cinis de altari uixta signum
quod predixerat uir d̾i in sermonẽ domini sẜait
rex ad uirum dĩ. Deprecare faciem dñi dĩ tui:
⁊ orapro mẽ ⁊ ut restituatur manus mea michi.
Oauitq uir dei faciem den̾i: ⁊ reuersa est manꝰ
regis ad eum: ⁊ facta est sicut prius fuerat. Lo¬
cutus est autẽ rex ad uirum dei. Ueni mecum do¬
mum ut prandeas ⁊ dabo tibi munera. Respon¬

Expanded text:
Dominus: Ecce filius nasceDominus: Ecce filius nasceJosias nomine, et immolabit super te sacerdotes excelsorum, qui nunc in te thura succendunt, et ossa dicens: Hoc erit signum, quod locutus est Dominus: Ecce altare scindetur, et effundetur cinis, qui in eo est. Cumque audisset rex sermonem hominis Dei, quem inclamaverat contra altare in Bethel, extendit manum suam de altari, dicens: Apprehendite eum. Et exaruit manus ejus, quam extenderat contra eum: nec valuit retrahere eam ad se. Altare quoque scissum est, et effusus est cinis de altari juxta signum quod praedixerat vir Dei in sermone Domini. Et ait rex ad virum Dei: Deprecare faciem Domini Dei tui, et ora pro me, ut restituatur manus mea mihi. Oravit vir Dei faciem Domini, et reversa est manus regis ad eum, et facta est sicut prius fuerat. Locutus est autem rex ad virum Dei: Veni mecum domum ut prandeas, et dabo tibi munera. Respon
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ dixit eis. Nolite ultra ascendere in ihrłm. Etce
dii tui isrł qui eduxerunt te de terra egrpti.
Dosurtq unum in bethel: ⁊ alterum in dan.
Q factum ẽ u̾bum ħ in peccatum. Ibat enĩ
populus ad adorandum uitulum usq in dan.
Ꝙ fecit fana in excelsis ⁊ sacerdotes de extremis
ppli. qui non erant de fuiis leui. Consticuitq diẽ
souempnem in mense octauo quinta decima
die mensis in similitudinem souempuitatis
que celebtabatur in iuda. S ascendens altare.
similiter fecit in bethel ut immolaret uitulis
quos fadricatus fuerat. Constituit q in bethel
sacerdotes excelsorum que fecerat. Nascendit
suꝑ altare quod extruxerat. in bethel quinta¬
decima die mensis octaui quem fuixerat de
corde suo. ⁊ fecit sollempnitatem filis isrł.
⁊ ascendit super altare ut adoleret incensum.
ħ ecce iurd̾i uenit de uida in sermone dñi
in bethel iheroboam. stante super altare ⁊
thus iaciente ⁊ exclamauit contra altare
in sermone dñi ꝯ ait. Aitare. altare. ħ diert

Expanded text:
eis nolite ultra ascendere Hierusalem ecce dii tui Israhel qui eduxerunt te de terra Aegypti posuitque unum in Bethel et alterum in Dan et factum est verbum hoc in peccatum ibat enim populus ad adorandum vitulum usque in Dan et fecit fana in excelsis et sacerdotes de extremis populi qui non erant de filiis Levi constituitque diem sollemnem in mense octavo quintadecima die mensis in similitudinem sollemnitatis quae celebratur in Iuda et ascendens altare similiter fecit in Bethel ut immolaret vitulis quos fabricatus erat constituitque in Bethel sacerdotes excelsorum quae fecerat et ascendit super altare quod extruxerat in Bethel quintadecima die mensis octavi quem finxerat de corde suo et fecit sollemnitatem filiis Israhel et ascendit super altare ut adoleret incensum et ecce vir Dei venit de Iuda in sermone Domini in Bethel Hieroboam stante super altare et tus iain sermone Domini, et ait: Altare, altare, haec dicit
Abbreviated transcription (Latin):
serius saiomonis: leuauit manũ contra regẽ.
q h̃ causa rebellionis adu̾sus eũ: quia saiomõ
edificauit melio. ⁊ coequauit uoraginẽ ciuitatiᷤ
dauid patris sui. Erat autem hieroboam uir
fortis ⁊ potens. uidensq saiomon adolescentẽ
bone indolis ⁊ industrium. consiituerat eum
prefectum suꝑ tͥbuta unui̾se domꝰ ioseph.
Iactum ẽ igitur in temporẽ illd ut iheroboã
egrederetur de ihrłm. ⁊ inueniret eũ ahiaᷤ
suonites proph̃a in uia oꝑtus paruo nouo. E¬
Irant autem duo tantum in agro. App̃hendenᷤ
Toue tͥ decem scissuras. Hec enim dicit dñs d̾s
isrł. Ecce ego scindam regnum de manu sa¬
lomonis. ⁊ dabo tͥ decem trib. Porro una tͥb
remanebit ei propter seruum meum dauid.
⁊ ihrłm̾ ciuitatem quam elegi ex omnib tri¬
bub isrł. eoquod dereliquerit me ⁊ adorauerit

Expanded text:
servus Salomonis levavit manum contra regem servus Salomonis levavit manum contra regem et haec causa rebellionis adversuaedificavit Mello, et coaequavit voraginem civitatis David patris sui. Erat autem Hieroboan vir fortis et potens: vidensque Salomon adolescentem bonae indolis et industrium, constituerat eum praefectum super tributa universae domus Joseph. actum est igitur in tempore illo, ut Jeroboam egrederetur de Jerusalem, et inveniret eum Ahias Silonites propheta in via opertus pallio novo: erant autem duo tantum in agro. ApprehendensTolle tibi decem scissuras: haec enim dicit Dominus Deus Israel: Ecce ego scindam regnum de manu Salomonis, et dabo tibi decem tribus. Porro una tribus remanebit ei, propter servum meum David et Jerusalem civitatem, quam elegi ex omnibus tribubus Israel: eo quod dereliquerit me, et adoraverit
Abbreviated transcription (Latin):
thafnes genebath filium. ⁊ nutriuit eum
thafnes in domo pharaonis. Eratq genebath
habitanis apud pharaonem cum filiis eius.
Cumq audiss adad in egipto dormisse dauid
cum patrib suis. ⁊ mortuum ẽẽ ioab pͥn¬
cipem iuitie: dixit pharaoni. Dimitte me
ut uadam in terram meam. Dixitq ei farao
Qua enim re apud me indiges ut queras ire
ad terram tuam: At uie respondit. Nulla.
S obsecro ut dimittas me.
Iuscitauit quoq ei deus aduersarium
razom filium heliadam. qͥ fugerat a¬
daser regem soba dñm suum. ⁊ congͣ¬
gauit contu eum uiros. ⁊ fc̃s ẽ princeps
latronum. cum interficeret eos dauid. Abier̃t¬
q damascum. ⁊ habitauerunt ibi. ⁊ constitue¬
runt eum regem in damasco: Eratq adu̾sarius
ifrł cunctis dieb saiomonis. q ħ ẽ malum adad.
ꝯodium contra isrt: regnauitq in siria. Hie¬
roboam quoq fuuiꝰ nabath ephrateus de sareda
cuius mater erat nomine serua mulier uidua

Expanded text:
Tafnes Genebath filium et nutrivit eum Tafnes Genebath filium et nutrivit eum Tafnes in domo Pharaonis eratque Genebath habitans apud Pharaonem cum filiis eius cumque audisset Adad in Aegypto dormisse David cum patribus suis et mortuum esse Ioab principem militiae dixit Pharaoni dimitte me ut vadam in terram meam dixitque ei Pharao qua enim re apud me indiges ut quaeras ire ad terram tuam at ille respondit nulla sed obsecro ut dimittas me suscitavit quoque ei Deus adversarium Razon filium Heliada qui fugerat Adadezer regem Soba dominum suum et congregavit contra eum viros et factus est princeps latronum cum interficeret eos David abieruntque Damascum et habitaverunt ibi et constituerunt eum regem in Damasco eratque adversarius Israhel cunctis diebus Salomonis et hoc est malum Adad et odium contra Israhel regnavitque in Syria Hieroboam quoque filius Nabath Ephratheus de Sareda cuius mater erat nomine Sarva mulier vidua
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ dabo illud̃ seruo tuo. ueruntamen in dieb tus
ñ faciam: propter dauid patrem tuum. De ma¬
nu filii tui scindam illud. Nec totum regnum
auferam. s tribum unam dabo filio tuo dauid
scitauit autẽ dñs adu̾sarium salomoni adad i¬
dumeum de semine regio qui erat in edom.
Cum enim eẽt dauid in idumea. ⁊ ascendisset
ioab princeps militie ad sepeliendos eos qui
fuerant interfecti: ⁊ occidiss omne masculi¬
num in idumea. sex enim mensib ibi moratꝰ
ẽ ioab. ⁊ omnis isrł. donec interimerent om̃e
masculinum in idumea. fugit adad ip̃e. ⁊ ui¬
ri idumei de seruis patris euis. cum eo. ut
ingrederetur egiptum. Erat autẽ adad puer
paruuilus. Cumq surrexissent de madian:
uenerunt ĩ pharan. euleruntq secum uiroᷤ
de pharan: ⁊ introierunt egiptum ad phara
dad grãm coram pharaone ualde: in tantũ
ut daret ei uxorem sorororem uxoris sue.ger¬
manam thafnes regine. Genuitq ei soror

Expanded text:
et dabo illud servo tuo verumtamen in diebus tuis et dabo illud servo tuo verumtamen in diebus tuis non faciam propter David patrem tuum de manu filii tui scindam illud nec totum regnum auferam sed tribum unam dabo filio tuo proptescitavit autem Dominus adversarium Salomoni Adad Idumeum de semine regio qui erat in Edom cum enim esset David in Idumea et ascendisset Ioab princeps militiae ad sepeliendos eos qui fuerant interfecti et occidisset omne masculinum in Idumea sex enim mensibus ibi moratus est Ioab et omnis Israhel donec interimerent omne masculinum in Idumea fugit Adad ipse et viri idumei de servis patris eius cum eo ut ingrederetur Aegyptum erat autem Adad puer parvulus cumque surrexissent de Madian venerunt in Pharan tuleruntque secum viros de Pharan et intrdad gratiam coram Pharaone valde, in tantum ut daret ei uxorem, sororem uxoris suae germanam Th
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ sidonias ⁊ echeas. de gentib suꝑ quib dixit
dñs filiis isrł. N ingrediemini ad eas neq de
illis ingredientur ad ur̃as. Certissime enim
auertent corda ur̃a ut sequamini deos dearũ.
his itaq copulatus est saiomon ardentissi¬
mo amore: fueruntq ei uxores quasi regine
septingente. ⁊ concubine trecente. S au̾tũnt
mulieres cor eius. Cumq iam eẽt senex
deprauatum ẽ ꝑ mulieres cor eius ut sequeret
deos alienos: N erat cor eius ꝑfectum c̃ dño d̾o suo
fecit uniuersis uxorib suis. alienigenis. q̃ ado¬
lebant thura ⁊ immolabant dus suis.
Agitur iratus est dominꝰ saiomoni quo auersa
eẽt mens eius a dũo d̾o ifrt. qui apparuerat ei scd̾o
⁊ p̃ceperat de u̾bo hoc. ne sequeretur dõs alienos
n non custodunt que mandauit ei dñs. Dixit
itaq dñs saiomoni. Quiab habuisti ħ apd̾ te.
daui tibi disrumpens sandam regnum tuum.

Expanded text:
et Sidonias et Chettheas de gentibus super quibus dixit et Sidonias et Chettheas de gentibus super quibus dixit Dominus filiis Israhel non ingrediemini ad eas neque de illis ingredientur ad vestras certissimo enim avertent corda vestra ut sequamini deos earum his itaque copulatus est Salomon ardentissimo amore fueruntque ei uxores quasi reginae septingentae et concubinae trecentae et averterunt mulieres cor eius cumque iam esset senex depravatum est per mulieres cor eius ut sequeretur deos alienos fecit universis uxoribus suis alienigenis, quae adolebant tura et immolabant diis suis igitur iratus est Dominus Salomoni quod aversa esset mens eius a Domino Deo Israhel qui apparuerat ei secundo et praeceperat de verbo hoc ne sequeretur deos alienos et non custodivit quae mandavit ei Dominus dixit itaque Dominus Salomoni quia habuisti davi tibi disrumpens scindam regnum tuum
Abbreviated transcription (Latin):
quam dederat d̾s in corde eius. & singuli defere¬
bant ei munera. uasa argentea. ⁊ aurea uestes
zarma bellica aromata quoq ⁊ equos ⁊ mulos
ꝑ annos singulos. Congregauitq saiomõ cur¬
rus ⁊ equites. ⁊ facti sunt ei mille quadrĩgẽti
currus. ⁊ duodecim milia equitum. Ꝙ dispo
suit eos per cuutates munitas: ꝯcum rege ĩ
ihrłm fecitq ut tanta eẽt habundantia ar¬
genti in ihrłm. quanta lapidum. Ꝙ cedrorũ
prebuit multitudinem quasi sicomoros que
nascuntur in campestrib. Ꝙ educebantur
equi salomoni de egipto. ⁊ de choa. Negotiatoreᷤ
enum regis emebant de choa: ⁊ statuto p̾tio
ꝑducebant. Egrediebatur autem quadriga ex e¬
gipto sextentis sicus argenti. ⁊ equiis centũ quin¬
quaginta Atq in hunc modum. cunc̾ti reges
hetheorum ⁊ sirie equos urnundabant.
ex autem salomon amauit mulieres a¬
lienigenas muitas. filiam quoq pharaõis
 indabitidas. ⁊ ammanicidas. idumeas.

Expanded text:
at Deus in corde ejus. Et singuli deferebant ei munera, vasa aurea et argentea, vestes et arma bellica, aromata quoque, et equos et mulos, per annos singulos. Congregavitque Salomon currus et equites, et facti sunt ei mille quadringenti currus, et duodecim millia equit eos per civitates munitas et cum rege in Hierusalem fecitque ut tanta esset abundantia argenti in Hierusalem quanta lapidum et cedrorum praebuit multitudinem quasi sycomoros quae nascuntur in campestribus et educebantur equi Salomoni de Aegypto et de Coa negotiatores enim regis emebant de Coa et statuto pretio perducebant egrediebatur autem quadriga ex Aegypto sescentis siclis argenti et equus centum quinquaginta atque in hunc modum cuncti reges Hettheorum et Syriae equos venundabant rex autem Salomon amavit mulieres alienigenas multas filiam quoque Pharaonis et Moabitidas et Ammanitidas Idumeas
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ locutus est eis sedm̃ consilium iuuenũ dicẽs
pater meis aggrauauit uigum ur̃m: ego
flagellis. ⁊ ego cedam uos scorpionib. ꝙ nͥ ad¬
quienit rex populo qm̃ aduersatus fuerat eum
dñs. ut suscitaret uerbum suum ꝗ locutꝰ fir̾at
in manu ahie silonite ad ieroboam filiũ nabat
uidens itaq ppłs quod uoluiss eos audire rex.
respondit ei dicens. Que nobis pars in dauid.
uł que hereditas in fiuo rsais uade in tab̾na¬
cula tiia isrł: nunc uide domum tuam dauid.
sẜ abut isrł in tab̾nacua sua. Suꝑ filios aũ
ifrł quicumq habitabant in ciuitatibus
iuda. regnauit roboam. Misit gͥ rex roboam

Expanded text:
et locutus est eis secundum consilium iuvenum dicens et locutus est eis secundum consilium iuvenum dicens pater meus adgravavit iugum vestrum egflagellis; ego autem caedam vos scorpionibus. Et non acquievit rex populo: quoniam adversatus fuerat eum Dominus, ut suscitaret verbum suum, quod locutus fuerat in manu Abiae Silonitae ad Hieroboam filium Nabath. Videns itaque populus, quod noluisset eos audire rex, respondit ei dicens: Quae nobis pars in David? vel quae hereditas in filio Isai in tabernacula tua Israhel nunc vide domum tuam David et abiit Israhel in tabernacula sua super filios autem Israhel quicumque habitabant in civitatibus Iuda regnavit Roboam misit igitur rex Roboam
Abbreviated transcription (Latin):
cesseris locutlsq fuis ad eos uerba lenia. erunt
tͥ serui cunctis dieb. Qui dereliquit consilium
senum. quod dederant ei. ⁊ adhibuit adolescentes
qui nutriti fuerant cum eo. ⁊ assistebant uli. di¬
xitq ad eos. Quod michi datis consilium ut res¬
pondeam populo huic. qui dixerunt mͥ. leuius
fac iugum quod imposuit pat̾ trius suꝑ nos:
ꝓ dixerunt ei iuuenes qui nutriti fu̾ant c̃ eo
Sic loquere popiuo huic qui iocuti sunt ad te di¬
centes: Pater tuus aggrauauit iugum nr̃m. tu
releua nos. Sic ioqueris ad eos. Minimus digitꝰ
ineus. grossior est dorso patͥs mei. Ꝙ nunc pater
meus posuit suꝑ uos iugum graue. ego autẽ
adedam suꝑ uigũ nr̃m : pater m̃s cecid̃ uoᷤ
flagelł ego autem cedam uos scorpionibus
uenit ergo iheroboam ⁊ omnis ppłs ad roboam
die tercio sicut iocins fuerat rex dicens. reuer¬
timini ad me die tercia. Responditq rex ppło
dura. derelicto consilio senum quod ei dederãt

Expanded text:
cesseris locutusque fueris ad eos verba lenia erunt cesseris locutusque fueris ad eos verba lenia erunt tibi servi cunctis diebus qui dereliquit consilium senum quod dederant ei et adhibuit adulescentes qui nutriti fuerant cum eo et adsistebant illi dixitque ad eos quod mihi datis consilium ut respondeam populo huic qui dixerunt mihi levius fac iugum quod inposuit pater tuus super nos et dixerunt ei iuvenes qui nutriti fuerant cum eo sic loquere populo huic qui locuti sunt ad te dicentes pater tuus adgravavit iugum nostrum tu releva nos sic loqueris ad eos minimus digitus meus grossior est dorso patris mei et nunc pater meus posuit super vos iugum grave ego autem addam super iugum vestrum pater meus cecidit vos flagellis ego autem caedam scorpionibus venit ergo Hieroboam et omnis populus ad Roboam die tertia sicut locutus fuerat rex dicens revertimini ad me die tertia responditque rex populo dura derelicto consilio seniorum quod ei dederant
Abbreviated transcription (Latin):
anni sunt. Dormiuitq saiomon c̃ patrib suis
sepuinisq ẽ inciuitate dauid patris sui. regna¬
uitq roboam filius eius pro eo uenit autem
roboam in sichem illuc enim congregatꝰ erat
omnis isrł ad constituendũ eũ regẽ.
¶⁊ hieroboam filius nabath cũ adhuc esset
in egipto profugus a facie regis salomonis.
audite morte eius reuersus de egipto. Miseruntq
In uocauerunt eum. uenit gͦ hierodoam. ⁊ omnis
rauititudo isrł: ⁊ locuti sunt ad roboam dicẽtes
Nater tiuis durissimum iugum imposuit nob̾
Cu itaq nunc in minue paululum de unꝑio
patris tui durissimo: ⁊ de iugo grauissimo qd̾
imposuit nob̾. ⁊ seruiemus tibi. Qui ait eis:
Ite usq tercium diem. ⁊ reu̾timini ad me.Cũq
abiss ppłs iniit consilium rex roboam c̃ senib
qui assistebant coram salomone patre eius. dũ
adhuc uiueret ꝯait. Qd̃ mͥ datis consilium ut
respondeam ppĩo huic: Qui dixerunt ei. Si hodie
obedieris poplõ huic ⁊ seriieris. ⁊ petitioni eorũ

Expanded text:
ibus suis et sepultus est in civitate David patris sui regnavitque Roboam filius eius pro eo venit autem Roboam in Sychem illuc enim congregatus erat omnis Israhel ad constituendum eum regem at Hieroboam filius Nabath cum adhuc esset in Aegypto profugus a facie regis Salomonis audita morte eius reversus est de Aegypto miseruntque et vocaverunt eum venit ergo Hieroboam et omnis multitudo Israhel et locuti sunt ad Roboam dicentes pater tuus durissimum iugum inposuit nobis tu itaque nunc inminue paululum de imperio patris tui durissimo et de iugo gravissimo quod inposuit nobis et serviemus tibi qui ait eis ite usque ad tertium diem et revertimini ad me cumque abisset populus iniit consilium rex Roboam cum senibus qui adsistebant coram Salomone patre eius dum adviveret et ait quod mihi datis consilium ut respondeam populo qui dixerunt ei si hodie oboedieris populo huic et servieris et petitioni eorum
Abbreviated transcription (Latin):
bulauerit in uiis meis ut faceret iusticiam
coram me. n precepta mea ⁊ uidicia sic̃ dauid
pater euis. Nec auferam omne regnum de
manu eius. s ducem ponam eum cunctis
dieb uite sue propter dauid seruum meum
quem elegi: qui custodiuit mandata mea. ⁊
precepta mea. Auferam autem regnum de
manu filii eius: ⁊ dabo tͥ decem tͥb. filio aũ
eius dabo tribum unam. ut remaneat luc̾na
dauid seruo meo cunctis dieb coram me ĩ
ihrł̾m. ciuitate quam elegi. ut eẽt nomen me¬
um ibi. Te autẽ assumam ⁊ regnabis suꝑ oĩa
que desiderat anima tua. erisq rex suꝑ isrł :
Si igitur audieris omnia que precepero tibi.
yambulaueris in uiis meis.⁊ fec̾is qd̾ restũ ẽ
coram me. custodiens mandata mea ⁊ p̾cepta
mea. sicut fecit dauid seruus meus ero tecũ.
⁊ edificabo tͥ domum fidelem. quomodo e¬
dificaui domum dauid: ⁊ tradam tibi isrł.
R affligam semen dauid suꝑ hoc: uerun¬
tamen nͥ cunctis dieb
oluit gͦ salomon interficere iheroboã

Expanded text:
bulaverint in viis meis ut facerent iustitiam coram me et praecepta mea et iudicia sicut David pater eius nec auferam omne regnum de manu eius sed ducem ponam eum cunctis diebus vitae suae propter David servum meum quem elegi qui custodivit mandata mea et praecepta mea auferam autem regnum de manu filii eius et dabo tibi decem tribus filio autem eius dabo tribum unam ut remaneat lucerna David servo meo cunctis diebus coram me in Hierusalem civitatem quam elegi ut esset nomen meum ibi te autem adsumam et regnabis super omnia quae desiderat anima tua erisque rex super Israhel si igitur audieris omnia quae praecepero tibi et ambulaveris in viis meis et feceris quod rectum est coram me custodiens mandata mea et praecepta mea sicut fecit David servus meus ero tecum et aedificabo tibi domum fidelem quomodo aedificavi David et tradam tibi Israhel et adfligam semen David super hoc verumtamen non cunctis diebus voluit ergo Salomon interficere Hieroboam
Abbreviated transcription (Latin):
actum ẽ autem cum audiss omnis isrł.
quod reu̾sus eẽt iheroboam. miserunt ⁊
solam. uenit autem roboam ihrłm: ⁊congregaũ
uniu̾sam domum uida. ⁊ tribum beniamin. c.
octoginta milia electorum uirorum ⁊ bellatorũ
ut pugnaret contra domum isrł. ⁊ reduceret
regnum roboam fio salomonis.
Iastus est autem sermo dñi ad semeiam:¬
regem uida. uirum d̾i ditens. Loquere ad
roboam filium saiomonis regem uida. ⁊ ad
ominem domum uida ⁊ beniamin. ⁊ reliquos
de populo dicens. ħ̾ dicit dñs d̾s. N ascendetis. nͦ
bellabitis contra fratres ur̃os filios isrł. Reu̾tat᷑
ur in domum suam. Ame enĩ fc̃m ẽ u̾bum ħ
Audierunt sermonem domini: ⁊ reu̾si st̃ de itin̾e
sicrit eis p̾ceperat dominus.¬

Expanded text:
actum est autem cum audisset omnis Israel, quod reversus esset Jeroboam, miserunt, et solam venit autem Roboam Hierusalem et congregavit universam domum Iuda et tribum Beniamin centum octoginta milia electorum virorum et bellatorum ut pugnaret contra domum Israhel et reduceret regnum Roboam filio Salomonis factus est vero sermo Domini ad Semeiam virum Dei dicens loquere ad Roboomnem domum Juda, et Benjamin, et reliquos de populo, dicens: Haec dicit Dominus: Non ascendetis, nec bellabitis contra fratres vestros filios Israel: revertatur vir in domum suam, a me enim factum est verbum hoc. Audierunt sermonem Domini, et reversi sunt de itinere, sicut eis praeceperat Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
sexcentorum sexaginta sex talentorum auri.
cente mane auri unam peltam uestiebant:
posuitq eas rex in domo saltus libani: fcc etiã
rex salomon thronum de ebore grandem. ⁊ ue¬
nentes sedile. Ꝙ duo leones stabant uixta manꝰ
singulas: ⁊ duodecim leoneuli stantes suꝑ sex
gradus. hinc atq inde. N ẽ factum tale opus
in uniuersis regnis. S ⁊ omnia uasa de quib
portabat rex salomon erant aurea: ⁊ unui̾sa
suppellex domus salius libani. de auro purissi¬
mo. N erat argentum nec alicuius pretii purta¬
batuir in dieb saiomonis: quia classis regis ꝑ
mare conclasse hrram semel ꝑtres annos ibat¬
ibat in tharsis deferens in de aurum ⁊ argentũ¬
⁊ dentes elefantorum. ⁊ simias ⁊ pauos. Magnifi¬
catus est qͦ rex salomon suꝑ omnes reges terre.
diuitiis ⁊ sapientia: ⁊ uiuu̾sa t̾ra desiderabat¬

Expanded text:
sexcentorum sexaginta sex talentorum auri: entae minae tres mnae auri unam peltam vestiebant: posuitque ea rex in domo saltus Libani. Fecit etiam rex Salomon thronum de ebore grandem: et venentes sedile et duo leones stabant iuxta manus singulas et duodecim leunculi stantes super sex gradus hinc atque inde non est factum tale opus in universis regnis sed et omnia vasa de quibus potabat rex Salomon erant aurea et universa supellex domus saltus Libani de auro purissimo non erat argentum nec alicuius pretii putabatur in diebus Salomonis quia classis regis per mare cum classe Hiram semel per tres annos ibat in Tharsis deferens inde aurum et argentum dentes elefantorum et simias et pavos magnificatus est ergo rex Salomon super omnes reges terrae divitiis et sapientia
Abbreviated transcription (Latin):
unam iuniperum: peciuit anime sue̾: ut mo¬
retetur. yait. Sufficit michi domine tolle ani¬
mam tuam meam. Neq erum melior sum quã
patres mei. Proiecitq se. ⁊ obdoriniuit in umbra
iumperi. Ꝙ ecce angelus domini tetigit eum. ⁊

Expanded text:
unam iuniperum petivit animae suae ut mounam iuniperum petivit animae suae ut moreretur et ait sufficit mihi Domine tolle animam meam neque enim melior sum quam patres mei proiecitque se et obdormivit in umbra iunipe
Abbreviated transcription (Latin):
septem uicib. In septima autem uice ecce nubeclã
parua quasi uestigium hominis ascendebat de mari
Qui ait. Ascende⁊ dic ahab. Iunge currum tuũ⁊ de¬
scende. ne occupet te pluura. Cumq se u̾terent huc
atq illuci ecce celi contenebrati sunt ꝯ nubes: uentꝰ.
⁊ fcã ẽ pluuia grandis. Ascendenis itaq ahab abiit
in ierrahxl. Ꝙ matius dñi fcã est super heliam. ac¬
cuictis ꝙ tambis currebat atice ahab donec ueniret
in ierrahel. Huntiauit autem abab hierabel oĩa
que fecerat helias: ⁊ quomodo occidiss iniuersos ꝓ¬
phetas gladio. Misitq ihe rabel nuntium ad heliam
licens. H inichi faciant dii. ⁊ ħ addant nͥ hac ora
cras posuero animam tuam sic̃ animã unius ex uł
imuit ergo hetias. ⁊ surgens abiit quocumq eũ
ferebat uoliuitas. Uenitq in bersabee iuda. ⁊
dimisit ibi puerum suum: ⁊ ꝑrexit in desertum
uam unius diei. Cumq ueniss ⁊ sederet subter

Expanded text:
septem vicibus in septima autem vice ecce nubicula septem vicibus in septima autem vice ecce nubicula parva quasi vestigium hominis ascendebat de mari qui ait ascende et dic Ahab iunge et descende ne occupet te pluvia cumque se verterent huc atque illuc ecce caeli contenebrati sunt et nubes et ventus et facta est pluvia grandis ascendens itaque Ahab abiit in Hiezrahel et manus Domini facta est super Heliam accinctisque lumbis currebat ante Ahab donec veniret in Hiezrahel nuntiavit autem Ahab Hiezabel omnia quae fecerat Helias et quomodo occidisset universos prophetas gladio misitque Hiezabel nuntium ad Heliam dicens haec mihi faciant dii et haec addant nisi hac hora cras posuero animam tuam sicut animam unius ex illis timuit ergo Helias et surgens abiit quocumque eum ferebat voluntas venitque in Bersabee Iuda et dimisit ibi puerum suum et perrexit in desertum via unius diei cumque venisset et sederet subter
Abbreviated transcription (Latin):
Domine deus abranam. ⁊ isaach. ⁊ isrł hodie ostẽ¬
me domine exaudi meꝰ. ut discat populs iste.
quia tu es dominꝰ deus: ⁊ tu conuertisti corda
uoranit holocaustum. ⁊ ligna ⁊ iapides. pui¬
uerem quoq ⁊ aquam que erat in aque ductu
cecidit in faciem suam ⁊ art. Dñs ip̃e est deuꝰ
dominus ip̃e est do. Dixitq helias ad eos Appre¬
hendite prophetas baal: ⁊ ne unusquidẽ fugint
ex eis. Quos cum comprehendissent: dixit eos he¬
lias ad torrentem cison: ⁊ intexfecit eos ibi. ẜ a¬
it hetias ad ahab. Ascende comede ⁊ bibe quia sonꝰ
inuite pliuuue est. Ascendit ahab: ut comederet¬
⁊ biberet. Helias autem ascendit in uirticẽ carmeli
⁊pronus u terram posuit faciem inter genua
sua ⁊ clixit ad puerum suum: Ascende ⁊ ꝓspice
contra mare. Qui cum ascendiss. ⁊ contemplatꝰ eẽt
ait. N est quicquam. Ꝙ rursum ait illi. Reu̾tẽ

Expanded text:
Domine Deus Abraham, Isaac et Israel, hodie ostenDomine Deus Abraham, Isaac et Israel, hodie ostenme, Domine, exaudi me, ut discat populus iste quia tu es Dominus Deus, et tu convertisti cor voravit holocaustum, et ligna, et lapides, pulverem quoque, et aquam, quae erat in aquaeductu cecidit in faciem suam et ait Dominus ipse est Deus Dominus ipse est Deus dixitque Helias ad eos adprehendite prophetas Baal et ne unus quidem fugiat ex eis quos cum conprehendissent duxit eos Helias ad torrentem Cison et interfecit eos ibi et ait Helias ad Ahab ascende comede et bibe quia sonus multae pluviae est ascendit Ahab ut comederet et biberet Helias autem ascendit in vertice Carmeli et pronus in terram posuit faciem inter genua sua et dixit ad puerum suum ascende et prospice contra mare qui cum ascendisset et contemplatus esset ait non est quicquam et rursum ait illi revertere
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑfunderentur sanguint̃: Postquam autem
transiit meridies ⁊ uł prophetantib uenerat
tempus quo sacrificrum offerri soiet. nec audi¬
ebatur uox. neq aliquis respondebat. nec atten¬
debatorantes. dixit helias omni populo. Ueni¬
te ad me. Ꝙ accedenteꝰ ad sẽ populo. curauit al¬
tare domini quod destructum fuerat. S tulir
duodece̾m lapides uixta merum tribitum.
filiorum iacob. ad quem quem factus ẽ sermo
dñi dicens. ułrłerit nomen tuum. ⁊ edificauit
lapidib altare in nomine domini. fecitq aqͣ¬
ꝑ mendra: ⁊ posuit super ligna ⁊ait. Implete
quatuor hidrias aqua. ⁊ fundite suꝑ holocau¬
stum. ꝯsuper ligna. Qursumq dixit. Etiam
scdõ s facite. Qui cum fecissent n scdõ ait:
Etiam tercio id ipm facite. feceruntq ꝯ tercio:
Usẜ currebant aque cuca altare ⁊ fossa aque¬
ctuctus repleta est:
umq iam tempus eẽt ut offerretur ho¬
iocaustum: accedens helias propheta ait.

Expanded text:
perfunderentur sanguine postquam autem perfunderentur sanguine postquam autem transiit meridies et illis prophetantibus venerat tempus quo sacrificium offerri solet nec audiebatur vox neque aliquis respondebat nec adtendebat orantes dixit Helias omni populo venite ad me et accedente ad se populo curavit altare Domini quod destructum fuerat et tulit duodecim lapides iuxta numerum tribuum filiorum Iacob ad quem factus est sermo Domini dicens Israhel erit nomen tuum et aedificavit lapidibus altare in nomine Domini fecitque aquaer membra bovem et posuit super ligna et ait implete quattuor hydrias aqua et fundite super holocaustum et super ligna rursumque dixit etiam secundo hoc facite qui cum fecissent et secundo ait etiam tertio id ipsum facite feceruntque et tertio et currebant aquae circa altare et fossa aquaeductus repleta est cumque iam tempus elocaustum, accedens Elias propheta, ait:
Abbreviated transcription (Latin):
bouem unum ⁊ in frusta cedentes ponant super
ligna: ignem autem non supponant:  ego faciã
bouem alterrm. ⁊imponam suꝑ ligna. ignem
antem non supponam: Inuocatẽ nomina deorũ
uestrorum. ⁊ ego inuocabo nomen dñi. ⁊ deus
qui exaudierit ꝑ ignem ip̃e sit deus: Respondẽs
omnis populus ait Optima propositid. Dixit gͦ
ꝯ faciteꝰ primi. quia uos plures estis. ⁊ inuocate
nomina deorum ur̃orum. ignemq ñ supponatis.
Qui cum tulissent bouem quem dederat eis fece¬
runt: sẜ inuocabant nomen baal de mane us¬
q ad meridiem dicentes. Baal exaudi nos. ꝙ ñ
erat uox. nec qui responderet: Transiliebantq
altare quod fecerant: Cumq eẽt iam meridies:
illudebat eis helias dicens. Eiamate uoceꝰ maiore
deus enim est. ⁊ forsitan loquitur aut in diu̾¬
sorio ẽ aut in itinere. aut certẽ dormit ut exci¬
tetur. Clamabant ergo uoce magna. ⁊ uicidebãt
se iuixta ritum suum cuitris ⁊ lanceolis. donec

Expanded text:
sibi bovem unum, et in frusta caedentes, ponant super sibi bovem unum, et in frusta caedentes, ponant super ligna, ignem autem non supponant: et ego faciam bovem alterum, et imponam super ligna, ignem autem non supponam. Invocate nomina deorum vestrorum, et ego invocabo nomen Dei mei: et Deus qui exaudierit per ignem, ipse sit Deus. Respondens omnis populus, ait: Optima propositio, quam locuet facite primi, quia vos plures estis: et invocate nomina deorum vestrorum, ignemque non supponatis. Qui cum tulissent bovem, quem dederat eis, fecerunt: et invocabant nomen Baal de mane usque ad meridiem, dicentes: Baal, exaudi nos. Et non erat vox, nec qui responderet: transiliebantque altare, quod fecerant. Cumque esset jam meridies, illudebat illis Helias, dicens: Clamate voce majore: Deus enim est, et forsitan loquitur, aut in diversorio est, aut in itinere, aut certe dormit, ut excitetur. Clamabant ergo voce magna, et incidebant se iuxta ritum suum cultris et lanceolis donec
Abbreviated transcription (Latin):
me: Dixit helias. uuut dominus exercituum
ante cuius uultum sto: quia hodie apparebo ei.
Abiit ergo abdias in occursum arxb: ⁊ indica¬
uit ei. Uenitq ahab in occursum helie: sͦ cum
uidiss eum ait: Eu ne eł ille qui conturbaᷤ isir
⁊ ille ait. Non ego turdaui isrł s tu ⁊ domus
patris tui. qui dereliquistis mandata domini.
⁊ secuti estis baalim ueruntamen nunc mitte
⁊ congrega ad me uniuersum isrł in monte
carmeli. ⁊ prophetas baal quadringentos quin¬
quaginta. prophetasq kcorum quadringentoᷤᷤ
qui comedunt de mensa hiesabel: Misit ahab
ad omnes filios ifrahel: ⁊ congregauit ꝓpħ̾as
in monte carmeli. Ascendens autem helias ad
omnem populum ait: Usq quo claudicatis
in duas partes : Si dñs est deus sequimim eũ
Si autem baai sequimini eum.  ñ respon¬
dit ei popuus u̾bum. ꝙ ait rursum hetias
ad popuium: Ego remanisi propheta dñi solus:
prophete autem baal quadringenti ⁊ quinquagĩta

Expanded text:
me? Et dixit Helias: Vivit Dominus exercituum, me? Et dixit Helias: Vivit Dominus exercituum, ante cujus vultum sto, quia hodie apparebo ei. Abiit ergo Abdias in occursum Achab, et indicavit ei. Venitque Achab in occursum Heliae. Et cum vidisset eum, ait: Tu ne es ille, qui conturbas Israel? Et ille ait: Non ego turbavi Israel, sed tu, et domus patris tui qui dereliquistis mandata Domini et secuti estis Baalim verumtamen nunc mitte et congrega ad me universum Israhel in monte Carmeli et prophetas Baal quadringentos quinquaginta prophetasque lucorum quadringentos qui comedunt de mensa Hiezabel misit Ahab ad omnes filios Israhel et congregavit prophetas in monte Carmeli accedens autem Helias ad omnem populum ait usquequo claudicatis in duas partes si Dominus est Deus sequimini eum si autem Baal sequimini illum et non respondit ei populus verbum et ait rursum Helias ad populum ego remansi propheta Domini solus prophet
Abbreviated transcription (Latin):
helias: Cui uie respondit. Ego: ⁊ dixit. Uade dic
domino do tuo Adest helias. Qͦ ille. Quid p᷑caui
inquit qm tradis me seruum tuum in manu
ahab ut interficiat me: uiuit dominus deus tuus.
ñ est gens aut regnum quod ñ miserit dominus
meus te requirens.  respondentib cunctis ñ ẽ hic
aduirauie regna singula ⁊ gentes. eoquod minime
reppereris. ꝙ nunc dicis michi uade ⁊ dic dño tuo.
adest helias: sumq recessero a teꝰ sp̃c domini as¬
portabit te in iocum quem ego ignoro. Ingressus
nuntiabo ahab. ⁊ñ inueniens te interficiet me.
Seruus tuus autem timet dominũ ab infantia
sua. Numquid ñ indicatum est tͥ. dño meo qͥd
fecerim cum interficeret ihe rabel prophas dñi.
quod absconderim de prophis domini centum
uiros quinquagenos ⁊ quinquagenos in spelun¬
cis ⁊ pauerim eos pane ⁊ aqua. ⁊ nunc tu dicis.
uade ⁊ dic domino tuo adest helias ut int̾ficiat:

Expanded text:
Helias cui ille respondit ego vade dic Helias cui ille respondit ego vade dic domino tuo adest Helias et ille qinquit, quoniam tradis me servum tuum in manu Achab, ut interficiat me? Vivit Dominus Deus tuus, quia non est gens aut regnum, in quo non miserit dominus meus, te requirens: et respondentibus cunctis: Non est hic: adjuravit regna singula et gentes, eo quod minime reperireris. Et nunc dicis mihi: Vade, et dic domino tuo: Adest Helias. Cumque recessero a te, spiritus Domini asportabit te in locum, quem ego ignoro: et ingressus nunciabo Achab, et non inveniens te, interficiet me: servus autem tuus timet Dominum ab infantia sua. Numquid non indicatum est tibi domino meo, quid fecerim cum interficeret Jezabel prophetas Domini, quod absconderim de prophetis Domini centum viros quinquagenos et quinquagenos in speluncis, et paverim eos pane et aqua? Et nunc tu dicis: Vade, et dic domino tuo: Adest Helias: ut interficiat
Abbreviated transcription (Latin):
uir d̾ĩ es tu ⁊ u̾bum dñi in ore tuo uerum est.
ost dies multos. uerbum domini fcm̃ ẽ.
ad heliam inanno terrio dicens. Uade ⁊ ostẽ¬
de te ahab. ut dem pluiuam suꝑ faciem terre:
uit ergo helias: ut ostenderet se ahab Erat autem
fames uehemens in samaria. Uocauitq ahab abdiã
dispensatorem domus sue: Abdias autem: timebat
dẽam ualde: Nam cum interficeret hiesabel ꝓphe¬
tas domini. tulit illecentum prophetas. ⁊ abscõdit
eos quinquagenos.⁊ quinquagenos in speluntis.
⁊ pauit eos pane ⁊ aqua Bixit ergo ahab ad abdiã.
Uade in t̾ram ad uniuersos fontes aquarum. ⁊ in
cunctas ualles. si forte inuenire possimus ħbã
⁊ saluare equos ⁊ mulos. ⁊ non penitus ium̃ta
intereant: Diuiseruntq sͥ regiones ut cͥcũirent
eas: Ahab ibat ꝑ uiam unam. abdias ꝑ uiam
alteram seorsum. Cumq abiss abdias in uia.
helias occurrit ei. Qui cum cognouiss eum: ceti¬
dit suꝑ faciem suam. ⁊ ait. Num tues dñe mi

Expanded text:
vir Dei es tu et verbum Domini in ore tuo verum est post dies multos verbum Domini factum est ad Heliam in anno tertio dicens vade et ostende te Ahab ut dem pluviam super faciem terrae ivit ergo Helias ut ostenderet se Ahab erat autem fames vehemens in Samaria vocavitque Ahab Abdiam dispensatorem domus suae Abdias autem timebat Dominum valde nam cum interficeret Hiezabel prophetas Domini tulit ille centum prophetas et abscondit eos quinquagenos in speluncis et pavit eos pane et aqua dixit ergo Ahab ad Abdiam vade in terram ad universos fontes aquarum et in cunctas valles si forte invenire possimus herbam et salvare equos et mulos et non penitus iumenta intereant diviseruntque sibi regiones ut circuirent eas Ahab ibat per viam unam et Abdias per viam alteram seorsum cumque esset Abdias in via Helias occurrit ei qui cum cognovisset eum cecidit super faciem suam et ait num tu es domine mi
Abbreviated transcription (Latin):
q est hiram de tiro ut uideret oppida q̃ dederat
ei salomon. ꝯnͨ placuerunt ei. Q ait. heccine
sunt ciuitates quas dedist mͥ frater: ⁊ appella¬
uit eas terram chabul usq in diem hanc.:
Misit quoq hiram ad regem centum uiginti
talenta auri. ħ est sumina expensarum quã
optulit rex salomon ad edificandam domum
domini ⁊ domum suam. ⁊ mello ⁊ murum

Expanded text:
que est Hiram de Tyro ut videret oppida quae dederat que est Hiram de Tyro ut videret oppida quae dederat ei Salomon et non placuerunt ei et ait haecine sunt civitates quas dedisti mihi frater et appellavit eas terram Chabul usque in diem hanc misit quoque Hiram ad regem centum viginti talenta auri haec est summa expensarum quam obtulit rex Salomon ad aedificandam domum Domini et domum suam et Mello et murum