comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
et redemptorem omnes glo¬
Baptista contremuit ⁊ non
audet tangere sanctum dei¬
uerticem sed clamat cum
tremore sanctifica me salua¬
drachonis saluator contri¬
tut iniordane flumine ab
eius potestate omnes erpu¬

Expanded text:
et Redemptorem omnes gloBaptista contremuit et non audet tangere Sanctum tuum, sed clamat cum tremore: Sanctifica, me, Salvadraconis Salvator contrivit in Jordane flumine; ab ejus potestate omnes eripu
Abbreviated transcription (Latin):
ta auctorem suum ue-¬
nisse testata sunt ut enim-
de eis quiddam usu huma¬
no loquar. deum hunc celi
ẽẽ cognouerunt: qr protinꝰ
stellã miserunt. Mare cog¬
salcabile prebuit. Terra cog
nouit: qr eo moriente con¬
tremuit.Sol cognouit: qr
lucis sue radios ab scondit.
Saxa et parietes cognouer̃t:
qr tempore mortis sue scissa
sunt. Infernus cegnouit: qr
quos tenebat mortuos reddi¬
dit. Et tñ hunc quem deum

Expanded text:
ta auctorem suum venisse testata sunt. Ut enim de eis quiddam usu humano loquar, Deum hunc coeli esse cognoverunt, quia protinus stellam miserunt. Mare cogcalcabile prnovit, quia eo moriente contremuit. Sol cognovit, quia lucis suae radios abscondit. Saxa et parietes cognoverunt, quia tempore mortis eius scissa sunt. Infernus cognovit, quia hos, quos tenebat, mortuos reddidit. Et tamen hunc, quem Deum
Abbreviated transcription (Latin):
lequentẽ cum esau frẽ
cuo et dicentem .el. after m̃
deuenationt tua et fac cibos
ut comedam: et benedicam
tibi coram domino anteqmͣ
moriar. Nunc ergo fili mi ac¬
quiescere ꝯsiliis meis. ⁊ pergẽs
ad gregem affer michi duos

Expanded text:
cum Esau fratre tuo, dicentem ei: Affer mihi de venatione tua, et fac cibos ut comedam, et benedicam tibi coram Domino antequam moriar. Nunc ergo fili mi, acquiesce consiliis meis: et perges ad gregem, afferque mihi duos
Abbreviated transcription (Latin):
lis pudicus sobrius castus
fuit ⁊ quietus uita dum p̃¬
sens uegetaint enis corporis
artus. Dsacrum cuius
tumulum frequenter mem¬
bra languentum modo sa¬
nitati. quolibet morbo fue¬
tint grauata restitruntur.
nde nunc noscet chorus
in honore ip̃ius hymnum
canit hunc libenter ut piis
eius metitis iuuemur om̃e
per euum. Sit salus illi
decus atq uirtus qui sup̃
celi residens cacumen toci¬
us mundi machinã guber¬
nat trinus ⁊ unus. amen.

Expanded text:
is, pudicus Sobrius, castus fuit, et quietus; Vita dum praesens vegetavit ejus Corporis artus. Ad sacrum cujus tumulum frequenter Membra languentum modo sanitati, Quolibet morbo fuerint gravata, Restituuntur. Unde nunc noster Chorus in honorem Ipsius, hymnum canit hunc libenter; Ut piis ejus meritis juvemur Omne per aevum. Sit salus illi, decus, atque virtus, Qui supra coeli residens cacumen Totius mundi machinam gubernat Trinus, et unus. Amen.
Abbreviated transcription (Latin):
Uox inrama audita est plora¬
tus ⁊ululatus rachel plorans
filios suos .ii. amen. a. Sub
throno dei omnes sancti cla¬
mant iundica sanguinem
nostrum deus noster. Uui. ã.¬
A. Lantabant sancti canti¬
cum nouum ante sedem
dei et agni et resonabat terra
inuoces illorum. uiii. amen.

Expanded text:
Vox in Rama audita est, ploratus et ululatus, Rachel plorans filios suos. Ant. Sub throno Dei omnes sancti clamant: Vindica sanguinem nostrum, Deus noster. Ant. Cantabant sancti canticum novum, ante sedem Dei, et resonabat terra in voc
Abbreviated transcription (Latin):
dentiam considerans dicit qͥ
de t̾ra ẽ de t̾ra loquitur. qui
autẽ de celo uenit super om̃s¬
est cur in carcere positus mit¬
tens discipulos requirit tu es
qui uenturus es an alium ex

Expanded text:
entiam considerans, dicit: Qui est de terra, de terra loquitur; qui autem de coelo venit, super omest ; cur in carcere positus, mittens discipulos, requirit dicens, Tu es qui venturus es, an alium ex
Abbreviated transcription (Latin):
mõ ex uobis int̾rogat me¬
quo uadis. Ac si aperte di
me incarnari constituit :
⁊tanta tamq manifesta.
erit eusdem ascensionis cla¬
ritas ut nemini ut̃m opus sit

Expanded text:
mo ex vobis interrogat Quo vadis? Ac si aperte dicme incarnari constituit, et tanta tamque manifesta erit ejusdem ascensionis claritas, ut nemini vestrum opus
Abbreviated transcription (Latin):
tuit. Deus enim qui in nu.¬
meris mirabile contra na
usina loqueretur. ipsemira¬
bilius facere uoluit: ut xp̃c
de uirgine
nasceret᷑.

Expanded text:
tur. Deus enim qui in Numeris mirabile signum ostsina loqueretur , ipse mirabilius facere voluit, ut Christus de virgine nasceret
Abbreviated transcription (Latin):
t accepta potione ut ab¬
ortiuum proiceret dum
nocẽte nõ posset incubabat in
cum paruulo: renitebatur in¬
fans abutero. Erat ergo pug¬
na inter mulierem et iusce¬
Ledebatur matrona nec no¬
cebatur infancia oblucta¬
batur saitina ne gẽntrix

Expanded text:
t accepta potione ut abortivum projiceret, dum nocere non posset, incubabat in cum parvulo, renitebatur infans ab utero: erat ergo pugna inter mulierem et visceedebatur matrona, nec nocebatur infantia: obluctabatur sarcina, ne genitrix
Abbreviated transcription (Latin):
ueritatis sermonib cõcors
non est: sedsi subtiliter ue¬
ritatis ipsa requiratur: ħ¬
qd̃ inter se contrariũ so¬
nuit: quomodo cõtrariũ

Expanded text:
eritatis sermonibus concors non est? Sed si subtiliter veritas ipsa requiratur, hquod inter se contrarium sonuit, quomodo contrariu
Abbreviated transcription (Latin):
udita rursum dulcedi¬
ne future retributionis
leuius ferant mala transe¬
untia: que bonis speraueñt
remumeranda perpetuis. Cũ
enim suas suorumq passio¬
nes. paulo superius ꝯmemo¬
rasset. confestim ea que mo¬
D cum legerentur audumꝰ:
aduinxit dicens. filius hoĩs
uẽturus est in gl̾ia pris sui
ium angelis suis: ⁊ recdet it
unicuiq secundum opus¬

Expanded text:
udita rursum dulcedine futurae retributionis levius ferant mala transeuntia, quae bonis speraverint remuneranda perpetuis. Cum enim suas suorumque passiones paulo superius commemorasset, confestim ea quae modo cum legeretur, audivimus, adjunxit dicens: Filius enim hominis venturus est, in gloria Patris sui cum angelis suis, et tunc reddet unicuique secundum op
Abbreviated transcription (Latin):
magnalia que in homine
gessit perhibent ille quod
omnẽ creaturam uisibilẽ
et inuisibilem per ip̃m d̾s
pater fecit: docet dicens. Oĩa
per ipsum fc̃a sunt: et sine

Expanded text:
magnalia quae in homine gessit perhibent, ille quod omnem creaturam visibilem et invisibilem per ipsum Deus fecerit, docet, dicens : Omnia per ipsum facta sunt, et sine
Abbreviated transcription (Latin):
mindicio paschasii consu¬
laris. dicens sponsam snã
xp̃ianissimam ẽẽ ⁊ contra
legem uiuere augustoꝵ.

Expanded text:
in iudi| cio. Pascasi consolaris dicens . sponsam suam christia| nissimam . contra legis uiuere. Augusto
Abbreviated transcription (Latin):
uanitatem. ⁊ uani fã sunt :
Et non dixerunt ubi est dñs.
qui ascendere nos fecit de t̾ra e¬
gẏpti. qui transouxit nos per
desertum. per t̾ram in habita¬
bilem et inuiam per terram si¬
tis et ymaginem mortis: per
terram inqua non ambulauit

Expanded text:
 vani facti sunt? Et non dixerunt: Ubi est Dominus, qui ascendere nos fecit de terra Aegypti: qui traduxit nos per desertum, per terram inhabitabilem 307 et inviam, per terram sitis, et imaginem mortis, et per terram, in qua non ambulavit
Abbreviated transcription (Latin):
Innucleo: interiorẽ declarat
dulcedinẽ deitatis: que tri-¬
biit pastum ⁊ luminis sub¬
ministrat officium. In testa:
lignum in serens crucis. qd̃
non discremt id quod foris ⁊

Expanded text:
In nucleo interiori declarat dulcedinem divinitatis, quae tribuit pastum, et luminis subministrat officium. In testa lignum inserens crucis qui non discrevit, id quod foris
Abbreviated transcription (Latin):
dere celum. uius obten¬
tu deus alme nr̃is parce iã
culpis uicia renuitens quo
tibi puri resonemus almũ
pectoris hymnum. Gł̾ia
patri genite q proli et tibi
compar utriusq semper sp̃c
alme deus unus omni tem¬
pore secli. Amen. U̾. Biffu

Expanded text:
dere coelum. Hujus obtentu, Deus alme, nostris Parce jam culpis, vitia remittens; Quo tibi puri resonemus almum Pectoris hymnum. Gloria Patri, genitaeque Proli, Et tibi compar utriusque semper Spiritus alme, Deus unus omni Tempore saecli. Amen. Su
Abbreviated transcription (Latin):
uni phison ipse est qui cir¬
tuit omnem terrã euilat u
bi nascitur aurum. Et au¬
rum terre illius optimũ est.
Ibiq in uenitur pdellium:
et lapis onichinus. Et nom

Expanded text:
uni Phison: ipse est qui circuit omnem terram Evilath, ubi nascitur aurum: et aurum terrae illius optimum est: ibique invenitur bdellium, et lapis onychinus. Et nom
Abbreviated transcription (Latin):
cce ego indicio ꝯtendam
tecum: eo qd̃ dixeris nõ
peccaui. Quam uilis es fc̃a ni¬
mis iterans muas tuas: ⁊ abegyp¬
to ꝯfunderis sicut ꝯfusa es ab
assur. Nam et abista egredieris:¬
et manus tue erunt super ca

Expanded text:
cce ego indicio contendam tecum eo. quod dixeris: non peccaui. quam uilis es fmis, iterans vias tuas! et ab Aegypto confunderis, sicut confusa es ab Assur. Nam et ab ista egredieris,et manus tuae erunt super ca
Abbreviated transcription (Latin):
opulus autem miracu¬
li stupore discessit. sed il¬
le emulus totius bonitatis
ãgere possit cepit ut reliqui¬
as eius nemo ad sepulturã
concederet: iuideis in hoc ma¬
xune instantib. bi autẽ
iudit centurio obstinatam
uideorum ꝯtentionem: posi¬
tum in medio ipsum corpꝰ
exussit. et ita postinodum
obusta ossa preciosissimis
gẽmis catiora ⁊ omni auro
probabiliora per ignem fc̃a
a fr̃ib colliguntur. Ac sicu
ꝯueniebat ex more ꝯdiunt᷑.
Quo in loco prestante domi¬
no soilempnes aguntur ce¬
cum eo et alii ducdecim ex¬
philadelfia uementes ⁊apd̃
prefatam urbem martyrio
ꝯsummati sunt. Sc̃ uilian

Expanded text:
opulus autem cum miraculi stupore discessit. Sed aemulus totius boni, satis agere coepit, ut reliquias ejus nemo ad sepulturam deferret, Judaeis in hoc maxime instantibus. Ubi autem vidit centurio obstinatam Judaeorum contentionem, positum in medio ipsum corpus exussit; et ita postmodum adusta ossa, pretiosissimis gemmis cariora, et omni auro probabiliora per ignem facta, a fratribus colliguntur, ac sicut conveniebat, ex more conduntur. Quo in loco, praestante Domino, solemnes aguntur ceCum eo etiam alii duPhiladelphia venientes, apud praefatam urbem martyrio consummati sunt. Tun
Abbreviated transcription (Latin):
am iustoꝵ. Quemadmodum
dicitur. nouit salutẽ medicina:
morbos autt̃ non nouit. Et tñ
etiam morbi arte medicine
agnoscuntur: sic dici potest

Expanded text:
am justorum. Quemadmodum dicitur, Novit salutem medicina, morbos autem non novit; et tamen etiam morbi arte medicinae agnoscuntur; sic dici potest
Abbreviated transcription (Latin):
um: audiui tercium aĩal di¬
cens. Ueni et uide. Et ecce eqꝰ
niger: et qui sedebat super
eum. habebat stateram in
manu sua. Et auduu tãꝙͣ
uocem in medio animaliũ
quatuor dicentium. Bilibris
tritici denario uno ⁊tres bi¬
libres ordei denario uno: et
uinum ⁊oleum. ne leseris.
Et cum aperuisset sigillũ
quartum: auduui uocem qͣr¬
ti animalis dicentis. Ueni ⁊
uide. Et ecce equus pallidus.
⁊qui sedebat super eum no¬
men illi mors: ⁊ infernus
sequebatur eum. Et data
est illi potestas super qua¬
tuor partes terre: interficere
gladio et fame et morte et
bestiis terre. Et cum aperuis¬
set sigillum quintum: u¬
di subtus altare aĩas inter¬
fectoꝵ. propter uerbum der.
⁊ propter testimoniũ qd̃
habebant et clamabant uo

Expanded text:
um, audiui tertium animal dicens: ueni et uide. et ecce equus niger et qui sedebat eum, habebat stateram in manu sua. Et audivi tanquam vocem in medio quatuor animalium dicentium: Bilibris tritici denario, et tres bilibres hordei denario, et vinum, et oleum ne laeseris. Et cum aperuisset sigillum quartum, audivi vocem quarti animalis dicentis: Veni, et vide. Et ecce equus pallidus: et qui sedebat super eum, nomen illi Mors, et Infernus sequebatur eum; et data est illi potestas super quatuor partes terrae, interficere gladio, fame, et morte, et bestiis terrae. Et cum aperuisset sigillum quintum, vidi subtus altare animas interfectorum propter verbum Dei, et propter testimonium, quod habebant, et
Abbreviated transcription (Latin):
frẽs. nascitur caro de
carne:non tamen gene¬
rata per carnem. Et secreto
quodam comprehensoq
conceptur.procedit de mor¬
tali temina. diuiria proge¬
nies. nec mirum sane. si ex¬
titit diuina natiuitas. ii¬
bi nõ erat humana con¬
ceptio. aut si illam matrẽ
non molaint partus qmͣ
coitus non fedaiit. Ait qͦn¬
dam ille futuroꝵ prescius
ysaias: ppłis et gentibus
griens. lectio. quinta.

Expanded text:
res? Nascitur caro de carne, non tamen generata per carnem, et secreto quodam incomprehensoque conceptu procedit de mortali femina divina progenies. Nec mirum sane, si exstitit divina nativitas, ubi non erat humana conceptio, aut si illam matrem non violavit partus, quam coitus non foedavit. Ille quondam futurorum conscius Isaias populis et gentibus riens
Abbreviated transcription (Latin):
pus bellorum sprritaliũ
cernimus aduenisse: sicut
deuoti milites xp̃i deposito
corporis ammeq corporeuir¬
tutum procedamus ad cam¬
pum ut menbra nr̃a que st̃
nobis hyemali otio emollita.
excertitio celestium roborẽtur
armoꝵ. Dedimus corporũtet¬
anme dies: impendimus no¬
bis tempora. tempus depute¬

Expanded text:
ellorum spiritualium cernimus advenisse, sicut Christi milites, deposito corporis animaeque torpore, virtutum procedamus ad campum, ut membra quae sunt nobis hiemali otio mollita, exercitio coelestium roborentur armorum. Dedimus corporanimae dies; impendimus nobis tempora, tempus depute
Abbreviated transcription (Latin):
lacestit:⁊ inmultis per lubricũ
sue infirmitatis offendit. Mise¬
ticors et puis dominus remedi¬
a nobis et adiucoria dedit. per q̃
ueniam obtinere possimus. uͣ.¬
Uis enim tot illecebras mũ

Expanded text:
lassescit, et in multis per lubricum suae infirmitatis offendit, misericors et pius Dominus remedia nobis et adjutoria dedit, per quae veniam obtinere possimus. Quis enim tot illecebras mu
Abbreviated transcription (Latin):
percussa quam diu uoluit
orainit ꝙͣ dui uoluit allocu¬
ta est turbam circum stantiũ
bicens eis. Annuntio uob̾
pacem datam ec̃ce dei diocle¬
tiano de regno suo deiecto:
⁊ maxinuiano hodie mortuo.
Et sicut cathenensium ciui¬
tas interuentionem sc̃e so¬
roris mee agathe h̃t: ita

Expanded text:
percussa . quamdiu uoluit orauit quam| diu uoluit adlocuta est turbam circumstantem| dicens. Adnuncio uobis pacem datam ecclesiae dei .| diocletiano de regno suo deiecto . et maximino hodie| mortuo et sicut habit catensium ciuetas interuenien| tem pro se sororem meam Agathen. Ita
Abbreviated transcription (Latin):
udiamus ad huc pau¬
lulum fr̃es: quid ad ꝓ¬
fectum omniũ nr̃m saluato¬
ris nuntius predicabat. para¬
de inquit mam dño: rectas
facite semitas dei nr̃i. yere
dignus beatus ioh̾es cuuuis
et ꝓphetica ẽẽt natiuitas. qͥ
et illis de parentib quoꝵ

Expanded text:
udiamus adhuc paululum, fratres, quid ad profectum omnium nostrum Salvatoris nuntius praedicabat: Parate, inquit, viam Domino, rectas facite semitas Dei nostri. Vere dignus beatus Joannes, cujus prophetica esset nativitas, qui et illis de parentibus, quo
Abbreviated transcription (Latin):
lii timentes ⁊sentiebant
et iuuebant: ⁊ tñ ip̃i ab
municis ab sorbebantur. Occi¬
si eruebantur: iuiuentes absor¬
bebantur. Inde est illa uox gra¬
tulationis. forlitan uiuos ab

Expanded text:
lii timentes consentiebant, et vivebant; et tamen ipsi ab inimicis absorbebantur. Occisi eruebantur, viventes absorbebantur. Inde est et illa vox gratulationis: Forsitan vivos ab
Abbreviated transcription (Latin):
roinde uterq non exiiii.¬
perietur regem aquoꝑ
fidem regnatur. sed aquop
infidelitatis crimine punia¬
tur. qr ab uno diuinitatis
ab altero carnis ueritas de¬
negatur. Inde isdem mune¬
rib confunditur etiã nesto¬
as personas diuidere cum

Expanded text:
roinde uterque non experietur regem, a quo per fidem regatur , sed a quo pro infidelitatis crimine puniatur: quia ab uno divinitatis, ab altero carnis veritas denegatur. In iisdem muneribus confunditur etiam Nestoas personas dividere
Abbreviated transcription (Latin):
tib rationale a nimal idẽ
angelus predicare debiit gẽ¬
tiles uero qr uti ratione nes¬
ciebant ad cognoscendum do¬
minũ non peruocem s per sig¬
na perducuntur. qr ⁊ illis ꝓ¬
phetie tanꝙͣ fidelib nõ ĩ fideli¬
b: et istis signa tanꝙͣ in fide¬
lib non fidelib datã sunt.
Et notandum qd̃ redempto¬
rem nr̃m cum iam perfecte
ẽẽt etatis eisdem gentib apłi
predicant. eumq pariuillum
⁊nec dum per humani corpo¬
ris offm̃ loquentem stella gẽ¬
tib de nuntiat. Quia nimi¬
rum. rationis ordo poscebat.
ut et loquentem iam dñm
lequentes nobis predicato¬
res innotescerent.⁊nec dũ
loquentem: elementa mu¬
ta predicarent. Sed mnom̃ib
signis que uel nascente dño
uł moriente monstrata sũt:
considerandum nobis est qͣnͣ¬
ta fuerit inquoꝵdam corde ui

Expanded text:
 rationale animal, id est angelus praedicare debuit: gentiles vero, quia uti ratione nesciebant, ad cognoscendum Dominum non per vocem sed per signa perducuntur; quoniam illis prophetiae tanquam fidelibus, non infidelibus, et istis signa tanquam infidelibus, non fidelibus data sunt.Et notandum quod Redemptorem nostrum, cum jam perfectae esset aetatis, eisdem gentilibus apostoli praedicant, eumque parvulum, et necdum per humani corporis officium loquentem, stella gentibus denuntiat, quia nimirum rationis ordo poscebat ut et loquentem jam Dominum loquentes nobis praedicatores innotescecent, et necdum loquentem elementa muta praedicarent. 2. Sed in omnibus signis quae vel nascente Domino vel moriente monstrata sunt, considerandum nobis est quanta fuerit in quorumdam Judaeorum
Abbreviated transcription (Latin):
Agressi itaq moyses et uũ.¬
aaron adpharaonem: fecerũt
sicut preceperat dominus. Tulit¬
q aaron uirgam coram pha¬
raone et serus eius: que u̾¬
sa est incolubrum. Uocauit
autem pharao sapientes. ⁊
maleficos: et fecerunt etiam
ip̃i per incantationes egypti¬
as.⁊ archana quedam si¬
militer. R

Expanded text:
ngressi itaque Moyses et Aaron ad Pharaonem, fecerunt sicut praeceperat Dominus: tulitque Aaron virgam coram Pharaone et servis ejus, quae versa est in colubrum. Vocavit autem Pharao sapientes et maleficos: et fecerunt etiam et ipsi per incantationes Aegyptiacas et arcana quaedam similite
Abbreviated transcription (Latin):
mutamur. Cogitemus igit᷑
incaptione. ne diuidamurĩ
lutore. Ecce ꝙͣ grata nobis¬
est hodierna sollempnitas:
ita ut se non modicum ad¬
dicat. si cui ex hoc conuentu
ur̃o de ẽẽ contingat. Quidgͦ
in illa acturus est die quia
ꝯspectu iudicis rapitur ab elec¬
torum sotietate separatur:
Qui tenebrescit alumine crn-¬
ciatur eterna combustione
Unde ⁊ hant eamdem compa¬
rationem dñs subbreuitate
aperit cum subuingit. Sic
erit inconsũmatione seculi.

Expanded text:
mutamur. Cogitemus igitur in captione, ne dividamur in littore. Ecce quam grata est vobis hodierna solemnitas, ita ut se non modicum addicat, si cui ex hoc conventu vestro deesse contingat. Quid ergo in die illa acturus est, qui a conspectu judicis rapitur, ab electorum societate separatur, qui tenebrescit a lumine, cruciatur aeterna combustione? Unde et hanc eamdem comparationem Dominus sub brevitate aperit cum subjungit: Sic erit in consummatione saeculi.
Abbreviated transcription (Latin):
eus quinobrs ad celebrãe¬
dum paschale misteriũ
liberiores animos prestitisti: do¬
ce nos ⁊ metuere qd̃ irasceris.
⁊ amare qd̾ precipis: Per ad

Expanded text:
ui in nobis ad celebradum paschale sacramentum liberiores animos praestitisti, doce nos et metuere 348 quod irasceris, et amare quod praecipis. Per. Ad
Abbreviated transcription (Latin):
t annuntianerunt oꝑalc.
dei. Illum qui dicebat e
rue atimore immici aĩam me¬
am: tuuit omnis homo. Ati¬
more uuumici eruebatur. s timo¬
ri domini subdebatur. Nõ tume¬
bat eos qui corpus occidunt: sed
eum qui habet potestatẽ corpus
et aĩam nuttere in gehennam.
predicauerunt deum. Nam pri-¬
mopetrus timuit. ⁊ inimicũ
timunt. Nundum erat anima
eius eruta ab inimico. Interro¬
gatus ab ancilla qd̃ inter disci¬
pulos eius eẽt: negauit dñm
ter. Resurrexit dñs: firmauit
columpnam. Nam iampetrꝰ
predicat sine tuore: ⁊ cum ti¬
more. Sine timore eoꝵ qui oc¬
qui habet potestatem. corpus
et animai occidendi ĩgehen

Expanded text:
t annuntiaverunt opera Dei. Ille qui dicebat, A timore inimici erue animam meam, timuit omnis homo. A timore inimici cruebatur sed timori Dei subdebatur. Non timebat eos, qui corpus occidunt, sed eum qui potestatem habet, et corpus et animam mittere in gehennam . Praedicaverunt Dominum: nam primo Petrus timuit, et inimicum timuit; nondum erat anima ejus eruta ab inimico. Interrogatus ab ancilla quod inter discipulos ejus esset, negavit Dominum ter . Resurrexit Dominus, firmavit columnam: jam Petrus praedicat sine timore, et cum timore; sine timore eorum qui cqui habet potestatem et corpus et animam occidendi in gehen
Abbreviated transcription (Latin):
A. Dedit pater penitenti filio
stolam primam pariter et anu¬
lum nam et calciamenta illi tri¬
buens celebrauit magnum con

Expanded text:
 Dedit pater poenitenti filio stolam primam pariter et annulum, nam et calciamenta illi tribuens, celebravit magnum con
Abbreviated transcription (Latin):
ter adtendamus uitam seculi
presentis significant: sicut
et dies paschẽ eternam beatitu¬
dinem prefigurant. et quom
in quadragesia quasi tristi¬
tiam habemus. ut in pascha le¬
et nos in hoc seculo quam diu
niuimus penitentiã agere debe

Expanded text:
ter attendimus, vitam saeculi esentis significant; sicut et dies Paschae aeternam beatitudinem praefigurant. Et quomodo in Quadragesima quasi tristitiam habemus, ut in Pascha oret in hoc saeculo quamdiu vivimus, poenitentiam debe
Abbreviated transcription (Latin):
xpristum colui ⁊ pro statu
orbis romani illum qui in ce¬
lis est semper adorau:con¬
siderans a lapidibr auxiliũ
petere in sani capitis esse et
nani. Tunc iratus diocleti¬
anus iuissit eum duci ̃me¬
dium campum ⁊ ligati qiͣ
signum ad sagutandum:
et uissit ut sagittarii eum

Expanded text:
ristum colui, et pro statu orbis illum, qui in coelis est, semper adoravi, considerans a lapidibus auxilium petere insani capitis esse et vani. Tunc iratus Diocletianus jussit eum duci in medium campum, et ligari quasi signum ad sagittam, et jussit ut sagittarii eum
Abbreviated transcription (Latin):
ba dei suscipiunt. ita ut etiã
infletib compungantur: sed
post lacrumarum tempus ad
iniquitatem redeunt. hii pro¬
testo uerba dei nõ audiunt:
qui hec exercere in opere con¬
tempnunt. E

Expanded text:
ba dei suscipiunt, ita / ut etiam in fletibus conpungantur, sed post lacrimarum tempus ad iniquitatem redeunt. Hi profecto verba dei non audiunt, quia haec exercere in opere contemnunt e
Abbreviated transcription (Latin):
unc itaq sc̃i uiri obitum
sicut presentes discipuli
uiderunt ita absentes ex signo
qd̃ eis predictum fuerat agno¬
uerunt. Sepultus uero ẽ ĩ ora¬
destructa ara apolluns ipse
struxit. Qui et ineo specu mn
quo prius sublatus habitanit:
nunc usq quid se petentium fi¬
des exigat miraculis coruscat.

Expanded text:
unc itaque sancti viri obitum sicut praesentes discipuli viderunt, ita absentes ex signo quod eis praedictum fuerat, agnoverunt. Sepultus vero est in oradestructa ara Apollinis ipse construxit. Qui et in eo specu in quo prius Sublacus habitavit, nunc usque si petentium fides exigat, miraculis coruscat.
Abbreviated transcription (Latin):
us confessa est se esse xp̃ianã.
Et comprehensa a turbis. a
capillis suspensu. ac multis
afflicta suppliciis: cum xp̃m
negare noluisset cum leonil¬

Expanded text:
ns, confessa est se etiam Christianam, et comprehensa a turbis, a capillis suspensa, ac multis afflicta suppliciis, cum Christum negare noluisset, cum Leonil
Abbreviated transcription (Latin):
nr paulatim discipulis ⁊per
intrementum temporis ostẽ¬
dit. Quia nimirum tantae¬
rat uirtus miraculi: ut hãc
repente totam capere fragili¬
a mortalium pectora non
possent.

Expanded text:
r paulatim discipulis et incrementum temporis ostendit, quia nimirum tanta erat virtus miraculi, ut hanc repente totam capere fragilia mortalium pectora non possent.
Abbreviated transcription (Latin):
cessit: mare adiit. transfreca¬
bat autem per uiam suam
gaudens et exultans: quia
dignus habitus est ꝓuisti¬
tia a concilio contumeliam
pati. Aditoq beatissimo ppͣ
alexandro. qui ea tempesta¬
re infrantiam uenerat: cui¬
⁊ negotiosa quedam sicut
et ante proposint tum de sa¬
lute aĩe sue. tum de oppressi¬
onib ecce quam regendã
susceperat: diligenter expo¬
suit. At cum pater et pastor
uniuersalis. aduentus coep̃i
sui causam ex integro: cog¬
nouisset: de tanta ⁊ tali co¬
lumpna in domo dei erec¬
ta gr̃as egit. Exultabat ꝙͣi

Expanded text:
cessit, mare adiit, transfretabat autem per viam suam gaudens et exsultans; quia dignus habitus est pro justitia a concilio contumeliam pati. Aditoque beatissimo papa Alexandro qui ea tempestate in Franciam venerat, negotiosa quaedam sicut et ante proposuit, tum de salute animae suae, tum de oppressionibus Ecclesiae quam regendam susceperat, diligenter exposuit. At cum pater et pastor universalis adventus coepiscopi sui causam ex integro cognovisset, de tanta et tali columna in domo Dei erecta gratias egit. Exsultabat
Abbreviated transcription (Latin):
ut in eadem ecclesia: ⁊ fecit
sternerentur ad animalia
cantabuli publici. ⁊ eundem
animalium deputauit cum
custodia publica. Ubi etiam
post multos annos sermendo

Expanded text:
it in eadem ecclesia plancas sterni ad animalia catabuli publici, et eidem animalium deputavit cum custodia publica. Ubi etiam post multos annos serviendo
Abbreviated transcription (Latin):
tabat ioh̾es et ex disci¬
pulis eius duo. Stabat
ioħes qr credebat ĩ dño: et
duo de discipulis eius. Sta¬
tim enim crediderunt. et
Debemus singula scciptu¬
raꝵ uerba tractare qͣre ioh̾es
stans: et ihesus ambulãs
dicitur. Et asꝑiciens ih̾m
ambulantem: dicit. Ecceag¬

Expanded text:
tabat Joannes et ex discipulis ejus duo. Stabat Joannes, quia credebat in Domino, et duo ex discipulis ejus; statim enim crediderunt, et Debemus singula Scripturarum verba tractare, quare Joannes stans, et Jesus ambulans dicitur: Et aspiciens Jesum ambulantem, dicit: Ecce ag
Abbreviated transcription (Latin):
tentia. Nam ꝓ eo qd̃ ẽ qui
habitat incelis: sub sequẽ¬
ter posuũ est dñs. Et ꝑ eo
qd̃ est irritebit: subsequen¬
ter positum est sub sanna¬
bit. Nichil hoꝵ tsi sapere o¬
portet carnaliter:quasi aut
buccis deus irrideat. aut na¬
so subsannet. sed ea uis ac¬
cipienda est quam dat sc̃ĩs
sius ut futura cernentes .i.
ram illos inania medita¬
tos esse intelligant. Hec e¬
nim uis qua ista prescita
sunt: irrisio dei est. ⁊ subsã¬
natio. Qui habitat incelis
irridebit eos. Celos si aĩas
scas accipiamus: per has

Expanded text:
est: nam pro eo quod est, Qui habitat in coelis, subsequenter positum est, Dominus; et pro eo quod est, irridebit, subsequenter positum est, subsannabit. Nihil horum tamen sapere oportet carnaliter, quasi aut buccis Deus irrideat, aut naso subsannet: sed ea vis accipienda est, quam dat sanctis suis, ut futura cernentes, id ram, illos inania meditatos esse intelligant; haec enim vis qua ista praescita sunt, irrisio Dei est et subsannatio. Qui habitat in coelis, irridebit eos: coelos si animas sanctas accipiamus, per has
Abbreviated transcription (Latin):
uideat magos nõ alia deo.
⁊ alia homini. sedum deo
homini eadem munera ob¬
tulisse simpliciter.łc. Uͣ.¬
on ergo diuidatur in

Expanded text:
ideat magos non alia Deo, et alia homini, sed uni Deo homini eadem munera obtulisse suppliciter. Non ergo dividatur in
Abbreviated transcription (Latin):
Unus ẽ deus hebreoꝵ qui
creauit omnia et ipse fecit
celum et terram. Eo funda¬
postolus plus orabat. et ac¬
uerba ueritatis canentem:
ut eadem repeceret admonebat.
postolum. qd̃ neq man¬
ducaret neq uiberet: dedit

Expanded text:
Hebraeorum, qui creavit omnia; ipse fecit coelum et terram, et ipse fundapostolus audiens, plus orabat, verba veritatis canentem attentius eamdem repetere admonebat. psum, quod neque manducaret, neque bibe
Abbreviated transcription (Latin):
pectamus. tanꝙͣ si ignoret. q̃
ostenderat et an ipse sit nesci¬
at. ꝙ̃ ip̃m eẽ ꝓphetando. bap¬
tizando. ostendendo clamane¬
rat. sed hec cicius questio sol

Expanded text:
pectamus? tanquam si ignoret quem ostenderat, et an ipse sit nesciat, quem ipsum esse prophetando, baptizando, et ostendendo clamaverat. Sed haec citius quaestio sol
Abbreviated transcription (Latin):
Idie illa proiciet homo omĩa¬
ydola argenti syiꝰ. et simulacͣ
auri sui que fecrat sibiut ad¬
oraret talpas ͭ uespertiliones.
Et ingredienr fissuras petrarũ
et cauerna saxoꝵ afacie formi¬
duus dñ. ⁊̃ agloria maiestatiᷤ
eius cus surrexerit percutere
t̾ram. Quiescite ergo ab hoĩe

Expanded text:
die illa proiciet homo ydola argenti sui et simulacra auri sui, que fecerant sibi ut adorarent talpas et vespertiliones, et ingrederentur scissuras petrarum et cavernas saxorum a facie formidinis Domini, et gloria majestatis ejus, cum surrexerit percutere terram. Quiescite ergo ab homine
Abbreviated transcription (Latin):
ancta uero dei ingressa
carcexem. expandit ma¬
nus suas ad deum in celo et
dixit. Domine qui me creasti
et custodisti me ab infantia
mea et fecisti me a iuuentute
mea uiriliter agere qui tulis¬
ti a me amorem seculi. qui coe¬
pus meum apollutione separas¬
ti qui fecisti me iuncere torm̃¬
ta carnificis. fertum. ignes.¬
⁊ uincula. qui michi inter
torquentes uirtutem pacie
tribuistr:. te precor ut accipi¬
as spiritum me dñe. qr tem¬
pus est ut me iubeas istud se¬
culum derelinquere: et ad
tuam misericordiam perue
nire. hec autẽ dixit coram
multis cum ingentis uoce:
et emisit sp̃m. Quod pii po¬
puli audientes cum niria
celeritate uenerunt.⁊ auferẽ¬
tes corpus eius posuerunt in

Expanded text:
ancta uero dei ingressa carce| rem . expandit manus suas ad dominum in caelo . et dixit| domine qui me creasti . et custodisti me ab infancia mea| et fecisti me a iuuentute mea uiriliter agere| Qui tulisti a me moram saeculi qui corpus meum a pulluci| one separasti Qui fescisti me uincire tormenta carni| ficis. Ferrum igni et uincola qui mihi inter torquentes| uirtutem pacienciae tribuisti te praecor . ut accipias| spiritum meum quoniam quia tempus est ut me iubeas istum| saeculum derelinquire . et ad tuam misericordiam perue| nire Haec autem dixit coram multis cum ingenti uo| cae et emisit spiritum quod pii populi audientis cum nimia| celeritate uenerunt . et auferentis corpus eius . posue| runt in
Abbreviated transcription (Latin):
uorum insana perfidia¬
A
sanam licet nesciens fi
fabrum cognominat. et me¬
dicum. faber est enimuerus:
quia omnia per ip̃m fr̃a sunt.
Medicus est: quia omma ꝑ
ip̃m restaurata sirat in celõ
et interra. Et sic̃ de seipso tes¬
tatur non harent opus a sa¬
nimedico

Expanded text:
Quorum insana perfidia, sanam licet nesciens fidristum fabrum cognominat et medicum. Faber est enim verus, quia omnia per ipsum facta sunt. Medicus est, quia omnia per ipsum restaurata sunt in coelis et in terra. Et sicut de se ipse testatur: Non habent opus sani medico
Abbreviated transcription (Latin):
humani generis salute pas¬
surus. de celo descenderat ad
terras: appropinquante hora
claresceret quia non inuitus
sed sponte pateretur in asino

Expanded text:
humani generis salute passurus de coelo descenderat ad terras, appropinquante hora claresceret quia non invitus sed sponte pateretur. In asino
Abbreviated transcription (Latin):
e altero eadem uenerabilis
ad cellam propriam recessis¬
set. et uir dei admonasteri¬
um suum rediis cum ecce pꝰ
triduum in cella ꝯsistens. ele¬
uatis mnaere cculis. iudit eiꝰ¬
dem sororis sue animã de eiuis
corpore egressam in columbe
specie celi secreta penetrare.
Qui tante eius glorie egau¬
dens. ommipotenti deo in hym¬
ns et laudibz gratias reddi¬
dit eiusq obitum fr̃ib de¬
nuntiauit. Quos etiam pro¬
tinus misit ut eius corpus
admonasterium deferrent:
atq in sepulchro quod sibi
ipse preparauerat ponerent.

Expanded text:
e altero eadem venerabilis femina ad cellam propriam recessisset, vir Dei ad monasterium rediit. Cum ecce post triduum in cella consistens, elevatis in aera oculis vidit ejusdem sororis suae animam de ejus corpore egressam, in columba specie coeli secreta penetrare. Qui tantae ejus gloriae congaudens, omnipotenti Deo in hymnis et laudibus gratias reddidit, ejusque obitum fratribus denuntiavit. Quos etiam protinus misit, ut ejus corpus ad monasterium deferrent, atque in sepulcro quod sibi ipse paraverat, ponerent.
Abbreviated transcription (Latin):
etiam ipsa. ⁊ facilitate fornicati¬
onis sue ꝯtaminauit terram:
⁊ mechata est cum lapide ⁊cum
ligno. Et momnib his nõ est
reuersa ad me preuaricatrix so¬
ror eius uida in toto corde suo:

Expanded text:
etiam ipsa. Et facilitate fornicationis suae contaminavit terram. et moechata est cum lapide et cum ligno. Et in omnibus his non est reversa ad me praevaricatrix soror ejus Juda in toto corde suo
Abbreviated transcription (Latin):
Sgrediente domino in slain¬
uuilam secuti sunt eum disci¬
puli eius: non imbecilles. sed
furmmi et stabiles in aide man¬
sueti et pii. spernentes mun¬
dum non duplici corde ssim¬
plici. Hii ergo secuti sunt eũ.
non tantum gressus eius se¬
quentes: sedmagis sc̃itatem
comitantes. ⁊ iusticiam illi¬
us consestantes. łc. Uuii.

Expanded text:
grediente Domino in naviculam, secuti sunt eum discipuli ejus; non imbecilles, sed firmi et stabiles in fide, mansueti et pii, spernentes mundum; non duplici corde, sed simplici. Hi ergo secuti sunt eum, non tantum gressus ejus sequentes, sed magis sanctitatem comitantes et justitiam ejus consectantes. Et
Abbreviated transcription (Latin):
feruis enim nobis est. qͥcqͥd
indicamus. Quicquid aũ
infra spiritalem hominẽ
est. merito t̾ra nominat᷑.
qr t̾rena labe sauciatum
ne insuperbiam uertat qd̃
dictum est. reges que uidi¬
catis tirram. Et exaltate ĩ
timore. Optime subiectũ
est exultate: ne ad miseri
sus ne id ip̃m pergeret in
effusionem temeritatisꝰ
ad ditum est cum tremore.
ut ad cautionem ualeret
curumspectamq scĩficatio¬
nis custodiam. Etiam sic
potest accipi. Et nunc regeᷤ
intelligite: idest etiam ne
me rege constituto. nolite
tristes ẽẽ reges t̾re. qͣi boñ
ur̃m uobis ablatum sit:
sed intelligite potius ⁊ eru¬
dimini. id enim uobis expe¬
dit: nt sub illo sitis atuo
intellectus et eruditio nobis
datur. Et hec uobis expedit.

Expanded text:
ferius enim nobis est, quidquid judicamus; quidquid autem infra spiritualem hominem est, merito terra nominatur, quia terrena labe sauciatum ne in superbiam vertat quod dictum est, reges qui judicatis terram. Et exsultate ei cum tremore: optime subjectum est exsultate, ne ad miseriasus ne idipsum pergeret in effusionem temeritatis, additum est, cum tremore; ut ad cautionem valeret circumspectamque sanctificationis custodiam. Etiam sic potest accipi, Et nunc reges intelligite, id est, Et jam nunc me rege constituto, nolite tristes esse, reges terrae, quasi bonum vestrum vobis ablatum sit; sed intelligite potius, et erudimini. Id enim vobis ex pedit ut sub illo sitis, a quo intellectus et eruditio vobis datur. Et hoc vobis expedit
Abbreviated transcription (French):
laluasti mundum langui¬
dum donans reis remecliũ.
Uergente muncli uespere
uti sponsus dethalamo eg̾s¬
sus honestissima uirginis
matris clausula. ¶musfor

Expanded text:
m, Salvasti mundum languidum Donans reis remedium. Vergente mundi vespere, Uti sponsus de thalamo, Egressus honestissima Virginis matris c
Abbreviated transcription (Latin):
lubrica. Iudexq cuĩ post ade¬
ris rimari facta pestoris reddes
uicem ꝓabdras iustisq regñ
ꝓbonis. Non demum artem̃

Expanded text:
lubrica. Judexque cum post aderis Rimari facta pectoris Reddens vicem pro abditis, Justisque regnum pro bonis: Non demum arctem
Abbreviated transcription (Latin):
liter longe sit melior
ouib substantiam suam
qnͣdo prohis daturus est ani¬
main suamr et sunt ñ nulli
qui dũ plus terream substã¬
tiam ꝙͣ oues diligunt: hii¬
merito nomen pastoris per¬
dunt de quib peotinus sub¬
ditur. Mercennarius autem
et qui nõ est pastor. sedmer¬

Expanded text:
liter longe sit melior ovibus substantiam suam, quando pro his daturus est animam suam? Et sunt nonnulli qui dum plus 1485 terrenam substantiam quam oves diligunt, merito nomen pastoris perdunt. De quibus protinus subditur: Mercenarius autem, et qui non est pastor,
Abbreviated transcription (Latin):
tummodo suorumq gaudiũ
demonstrans: s et muidentiũ
murmur reprehendens.Homo
itaq qui duos filios habuisse
dicitur. deus pater intelligit᷑.
duorum iudelicet genitor po¬
puloꝵ: et quasi duaꝵ gen̾is
humani stirpium actor at¬
q creator.

Expanded text:
tummodo suorumque gaudium demonstrans, sed et invidentium murmur reprehendens. Homo itaque qui duos filios habuisse dicitur, Deus Pater intelligitur, duorum videlicet genitor populorum, et quasi duarum generis humani stirpium autor atque creator.
Abbreviated transcription (Latin):
autem a parentib et frĩb et
cognatis ⁊ amicis: et morte af¬
ficient ex uobis. Minorem do¬
loremmala ingerunt. que ab
extraneis inferuntur. Plus

Expanded text:
autem a parentibus et fratribus, et cognatis et amicis, et morte afficient ex vobis. Minorem dolorem mala ingerunt quae ab extraneis inferuntur. Plus
Abbreviated transcription (Latin):
ex demqz in sicilia monas¬
ceria construens: fr̃es illis
xp̃o seruituros aggregauit. sep¬
tuum uero uitra urbis muros
instituit. in quo et ipse postio¬
dum regulari tramite multis
sibi sotiatis fratrib subab¬
batis impetio militauit. Uiͣi

Expanded text:
ex denique in Sicilia monasteria construens, fratres illic Christo servituros aggregavit: septimum vero intra urbis hujus muros instituit, in quo et ipse postmodum regulari tramite, multis sibi sociatis fratribus, sub abbatis imperio militavit. Qui
Abbreviated transcription (Latin):
ricatricis uda. Uade et clama
isrł ait dominus. ⁊ non auertã¬
faciem meam a uobis quia sc̃s
ego sum dicit dominus:⁊non
irascar imperpetuum. Tamen-
scito iniquitatem tuam quia
ĩ dominum deum tuum preua¬
ricaia es et disperxisti mas tuas
alienis sub omni ligno frondo¬
so:⁊ uocem meam nõ audisti.

Expanded text:
fit iustus. Uade et clama Israhel. dicit dominas, et non auertafaciem meam a vobis: Quia sanctus ego sum, dicit Dominus, et non irascar in perpetuum. Tamen scito iniquitatem tuam, quia in Dominum Deum tuum praevaricata es: et dispersisti vias tuas alienis sub omni ligno frondoso, et vocem meam non audisti,
Abbreviated transcription (Latin):
di tot insidias diaboli tot
temq pericula sue mutabilita¬
tis euaderet. nisi clementia re¬
gis eterni mallet nos reparare
quam perdere: Nain et qui iam
redempti. iam regenerari. iam¬
filii lucis effecti sunt qmdiu tñ
in hoc munto qui totus in ma
non possunt istos dies sine tẽp¬
tetione transire: nec facile cui¬
qͣm prouent tamincruenta
rctoria. ut inter multos hos¬
tes freq̃ntes q ꝯflictus: etiam¬
si sit liber a morte: sit immuniᷤ

Expanded text:
di, tot insidias diaboli, tot denique pericula suae mutabilitatis evaderet, nisi clementia aeterni Regis mallet nos reparare quam perdere? Nam et qui jam redempti, jam regenerati, filii lucis effecti sunt, quamdiu tamen in hoc mundo, qui totus in malnon possunt istos dies sine tentatione transire. Nec facile cuiquam provenit tam incruenta victoria, ut inter multos hostes frequentesque conflictus, etiamsi sit liber a morte, sit quoque immunis
Abbreviated transcription (Latin):
qili iam per acta tempus implens
corporis le uolente natus ad hoc
passioni deditus agnus intruce
leuatur inmolandus stipite.
eic acetum fel arundo sputa
claui lancea mite corpus per¬
foratur sanguis unda proflu¬
it terra pontus astra mundꝰ
quo lauantur flumine. ¶lec

Expanded text:
mplens corporis, Se volente natus ad hoc, Passioni deditus, Agnus in Cruce levatur Immolandus stipite. Hic acetum, fel, arundo, Sputa, clavi, lancea Mite corpus perforatur: Sanguis unda profluit: Terra, pontus, astra, mundus Quo lavantur flumine! C
Abbreviated transcription (Latin):
audiuimus qd̃ iudimꝰ
oculis nostris: qd̃ per speximꝰ
⁊ manus nr̃e ꝯtrectauerunt
deuerbo uite. et uita manifes¬
tata est in me. ⁊iudimus et
testamur. et annuntiamus
nobis iuitam eternam: que
erat apud patrem et appa

Expanded text:
audivimus, quod vidimus oculis nostris, quod perspeximus, et manus nostrae tractaverunt de verbo vitae, et vita manifestata est, et vidimus et testamur et annuntiamus vobis vitam aeternam quae erat apud Patrem et appa
Abbreviated transcription (Latin):
sidie eoꝵ. et scd̃m psalmistam
sagitte parmuiloꝵ fc̃e sunt pla¬
ge eorum: ⁊ nichilominus ꝓpt̾
sacerdotium. ⁊ nominis dig¬
nitatem hortatur ppłos ut su¬
biciantur eis. non opera sed
dectrinam ⁊uderantes. antipħs:

Expanded text:
sidiae eorum, et secundum Psalmistam: Sagittae parvulorum factae sunt plagae eorum , et nihilominus propter sacerdotium et nominis dignitatem hortatur populos, ut subjiciantur eis, non opera, sed doctrinam considerantes.
Abbreviated transcription (Latin):
librum scciptum intus et fo¬
ris: signatum sigillis septẽ.
Et iudi angelum fortem pre¬
dicantem uoce magna. quis
est dignus apetire librum et
soluere signacula eius: Et
nemo poterat in celo neq ĩ
terra neq subtus terram
aperire librum: neq respicere
eum. Et ego flebam multum.
qm̃ nemõdignus inuentus

Expanded text:
librum scriptum intus et foris, signatum sigillis septem. Et vidi Angelum fortem, praedicantem voce magna: Quis est dignus aperire librum, et solvere signacula ejus? Et nemo poterat, in coelo, neque in terra, neque subtus terram, aperire librum, neque respicere illum. Ego flebam multum, quoniam nemo dignus inventus
Abbreviated transcription (Latin):
ẽẽ testatur. sed ideo filius eñ
a se mitti et a pr̃e procedere¬
dicit: ut aliam patris. ali¬
ẽẽ operationem ac uolunta¬
tem suam cũ patris uolun¬
tate et operatione denũtiet.

Expanded text:
ttitur, sed ideo Filius eum a se mitti, et a Patre dicit procedere, ut aliam Patris, aliesse operationem, ac voluntatem suam cum Patris voluntate et operatione denuntiet.
Abbreviated transcription (Latin):
piscentia sua abstractus et¬
inlectus. Deinde ꝯcupiscenti¬
a cum conceperit: parit pecca¬
tum. Peccatum uero cum &¬
sũmatũ

Expanded text:
piscentia sua abstractus inlectus; dein concupiscentia cum conceperit, parit peccatum, peccatum uero cum consummatu
Abbreviated transcription (Latin):
am. et mortuos reuocat ad
uitam: ad hoc discipulos su¬
os doctrine monitis. et operũ¬
et operum miraculis imbue¬
bat. ut idem et unigenitus derꝰ

Expanded text:
am et mortuos revocat ad vitam, ad hoc discipulos suos doctrinae monitis et operum miraculis imbuebat, ut idem Christus et unigenitus De
Abbreviated transcription (Latin):
matre. P̾ropria potestate mo¬
riens: propͥa potestate resur¬
gens. Iste itaq puer qͥ natꝰ
est ideo nõ inuenitur ĩ nu̾̃o
paruuloꝵ morientium: qr
ip̃e est expestatio gentim.
Sangius huius pueri. prop¬
terea non cum istoꝵ fundit᷑
niter morerentur. nisi hu¬
ius pueri sanguine salua¬
rentur. Iste quidem puerͥ cer¬
tissime morietur: quia si
mori nollec. nullatenus nas¬
ceretur. Morieuir autem: ni
ut impleat seuitiam tuam
sedut perficiat mansuetudi¬
nem suam. faciet enm eum
mori benignitas ꝓpria: nõ
malignitas aliena. Moriet᷑
ni ut tu infidelis regnes inse¬
culo: sed ut setum regnare
faciat fideles incelo. Morie¬
tur nõ ut regnum amittat.
s ut regnaturos ad quirat.
Morietur nonut perdat bre¬
uem uitam sedut conferat
sempiternam. Morietur: ñ
ut seruus iniquitatis: s ut
dñs magestatis. Morietur:

Expanded text:
matre; propria potestate momatre; propria potestate moriens, propria potestate resurgens. 7. Iste itaque puer qui natus est ideo non invenitur in numero parvulorum morientium, quia ipse est exspectatio gentium. Sanguis 561 hujus pueri propterea non cum istorum sanguiniter morerentur, nisi hujus sanguine salvarentur. Et iste quidem puer certissime morietur, quia si mori nollet, nullatenus nasceretur. Morietur autem, non ut impleat saevitiam tuam, sed ut perficiat mansuetudinem suam: faciet enim eum mori benignitas propria, non malignitas aliena. Morietur non ut tu infidelis regnes in saeculo, sed ut secum regnare faciat fideles in coelo. Morietur non ut regnum amittat, sed ut regnaturos acquirat. Morietur non ut perdat brevem vitam, sed ut conferat sempiternam. Morietur non ut servus iniquitatis, sed ut Dominus majestatis. Morietur
Abbreviated transcription (Latin):
mundum creauit: qͥ mun¬
dum regit. qui omnia que¬
cumq uult facit: qui cunc¬
ta mirabili. atq insuꝑabi¬
li diuinitate disponit hoc
ordinauit. hoc egit ut per
tuam inuidiam furiosã
illi pueri mortem susciperẽt
pretiosam: ⁊qd̃ eis ad salu¬
tem tuam. prestare nõ pos¬
sis amicus. hoc ad damp¬
nationt̃tuam faceres ini¬
micus. Ad hoc ergo te per¬
misit in fantes occidere: ut
illos de te faceret trumpha¬
re. Te ergo per misit ad neqͥ¬
ciam illos perduxit ad pal
giens unus idẽq est: qui tu¬
am crudelitatem dignatus
est fugere. cuius maiestatẽ
nõ potes effugere. fugit em̃i
non formidine humania s
dispensatione duuna. fugit
non necessitate.s potestate.
Iceo aũ dignatus ẽ in egyptũ
fugere:ut post ea crucem
dignaretur ascendere. Et illa
potestate puer latuit ĩ egyp¬
to: qua potestate iuuenĩs pe¬
pendit ĩ ligno. Unus em̃i idẽq
est mortis susceptor. iiteq
largitor:unus idemq ĩmor¬
talis expatre mortalis ex

Expanded text:
mundum creavit, qui mundum regit, qui omnia quaecunque vult facit, qui cuncta mirabili atque insuperabili ordine disponit, hoc ordinavit, hoc egit, ut per tuam invidiam furiosam illi pueri mortem susciperent pretiosam, et quod eis ad salutem tuam praestare non posses amicus, hoc ad damnationem tuam faceres inimicus. Ad hoc ergo te permisit infantes occidere, ut illos de te faceret triumphare. Te ergo permisit ad nequitiam, illos perduxit ad palmgiens; unus idemque est, qui tuam crudelitatem dignatus est fugere, cujus majestatem non potes effugere. Fugit enim non formidine humana, sed dispensatione divina; fugit non necessitate, sed potestate. Ideo autem dignatus est in Aegyptum fugere, ut postea crucem dignaretur ascendere; et illa potestate puer latuit in Aegypto, qua potestate juvenis pependit in ligno. Unus enim idemque est mortis susceptor, vitaeque largitor: unus idemque immortalis ex Patre, mortalis ex
Abbreviated transcription (Latin):
me. Quasi sponsum decora¬
tum corona: et quasi syon¬
sam ornatam monilibus
siuis. Sicut enim t̾ra ꝓfert
germen suum: et sicut or¬
tus germen suum germi¬
nat᷑. sic dñs deus germina¬
bit iusticiam ⁊ laudem co¬
ram uniu̾sis gentib. Prop¬
ter syon non tacebo:et proꝑ¬
ter iherłm nõ quiescam:
tonec egrediatur ut splen¬
dor iustus eius: et saluator
euis ut lampas accendatur.

Expanded text:
asi sponsum decoratum corona: et quasi sponsam ornatam munilibus suis. Sicut enim terra profert germen suum; et sicut hortus semen suum germinat: sic Dominus Deus germinabit iustitiam et laudem coram universis gentibus. Propter Syon non tacebo, et propter Iherusalem non quiescam donec egrediatur ut splendor iustus eius: et salvator eius ut lampas a
Abbreviated transcription (Latin):
nitatem. ⁊ sapientiam. ⁊ forti¬
tudinẽ. ⁊ honorem: ⁊ gloriam
⁊ benedictionem. Et omnem
ui dicentes sedenti inthrono
et agno. Benedictio.⁊ honor.
in secula scł̃oꝵ. Et quatuor
ammalia dicebant amen. Et¬
rauerunt eum. Et uidi qd̃ ape¬
ruisset agnus unum de. Uii.
sigillis. Et audiui unum de
quatuor animalib dicens.¬
tanꝙͣ uocem toiitrui. ueni
et uide. Et iudi. Et ecce equus
albus: et qui sedebat super il¬
lum habebat archum. Et da¬
ta est ei corona et exiuit uin¬
cens ut uinceret. Et cum ape¬
riusset sigillum scd̃m: audi¬
ui secundum animal dicẽs
ueni ⁊uide. Et exunt alius
equus rufus. ⁊ qui sedebat lr̃

Expanded text:
nitatem et sapientiam et fortitudinem et honorem et gloriam et benedictionem. Et omnem ui dicentes: Sedentet agno benedictio et honor et in saecula saeculorum et quattuor animalia dicebant amen eraverunt et vidi quod aperuissesigillis, vidi et audivi unum de quatuor animalibus dicens,tamquam vocem tonitrui veni et vidi et ecce equus albus et qui sedebat super illum habebat arcum et data est ei corona et exivit vincens ut vinceret et cum aperuisset sigillum secundum audivi secundum animal dicens veni et exivit alius equus rufus et qui sedebat
Abbreviated transcription (Latin):
tur domus de i et deuni¬
uersis que dederis michi. Deci¬
mas et hostias pacifibas offe¬
ram t̾t bi . W̾. Si dominis
deus meus fuerit mecum muia
sta qua ego ambulo et custo

Expanded text:
tur domus Dei. Et de universis quae dederis mihi decimas et hostias pacificas offeram tibi. Vers. Si Dominus Deus meus fuerit mecum in via ista qua ego a
Abbreviated transcription (Latin):
xmultis sci euugelii
locis inuenimus quia
d̾. scĩpuli ante aduentum
sp̃c sc̃iminus capaces erant
ad intelligenda archna di¬
uine sublumitatis minus
fortes ad toleranda aduersa
humane pranitatis. sedeis¬

Expanded text:
multis S. Evangelii locis invenimus quia discipuli ante adventum Spiritus sancti minus capaces erant ad intelligenda arcana divinae sublimitatis, minus fortes ad toleranda adversa humanae pra