comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
gͥͤssas & cĩnta tem ĩuenit psłm multũ plangẽcuĩ e di¬
cendũ ue nobis Tunc ille locutꝰ est eis de fide ⁊ qͥ
credidro recepit lumꝰ qui uero n credidit cecus masit̃
mariam aũ portantes apłi ꝑuenerũt ad cumuliũ
⁊ sepelientes sedebant ad ostiũ monim̃ti sicus p̾cepro
illis. dñs ⁊ ecce uenit dñs cũ młticudie angeloꝵ ⁊
dixit archãgelo ut susciperet coiꝰ eius in nube quo
suscepto p̾cepit apłis ut acced̾ent ꝓpe se Cũ aũ aꝑpi̾¬
qͣssent suscepto illos nubes ⁊ p̃cepio dñs nubibrs
ut irend ĩ faradisũ. ⁊ deposuerunt apłi coꝰ ħe ma¬

Expanded text:
 ciuitatem inuenit populum multum plangentium et dicentium: «Ve nobis!». Tunc ille locutus est eis de fide; et qui credidit recepit lumen, qui uero non credidit cecus mansit. Mariam autem portantes apostoli peruenerunt ad tumulum. Et sepelientes sedebant ad ostium monumenti, sicut precepit illis dominus. Et ecce uenit dominus cum multitudine angelorum. Et dixit archangelo ut susciperet corpus eius in nube. Quo suscepto, precepit apostolis ut accederent prope se. Cum autem appropinquassent, suscepit illos nubes, et precepit dominus nubibus ut irent in paradisum et deposuerunt apostoli corpus be
Abbreviated transcription (Latin):
is ad iustinũ pb̃rm ut baptismũ ꝑciperent. quos cũ dy¬
onisius ppͣ. qui scõ sixto successerat baptitasset ⁊ clandiꝰ.
imperator adductos ⁊ nollentes sacͥficare ĩ carceren reclusi¬
sset cirillam agreditur ⁊ nollens sacͥficare nec nubere
fensioncꝰ in cubiculo domꝰ sue inclusus ibsq ĩ oro̾e ostan¬
t̾ ꝑsenerans queeuit in pace:¬

Expanded text:
is ad Iustinum presbiterum ut baptismum perciperent. Quos cum Diis ad Iustinum presbiterum ut baptismum perciperent. Quos cum Dionysius papa qui sancto Syxto successerat baptizasset et Claudius imperator adductos et nolentes sacrificare in carcerem reclusisset, Cyrillam aggreditur et nolens sacrificare nec nubere fensionem in cubiculo domus sue inclusus ibique in oratione constanter perseuerans quieuit in pace
Abbreviated transcription (Latin):
anus in cloacam ꝑcoiecit spero .n. quod aur̃ ⁊ ge̾mas
heat in ueste sua. c̃us ille ostende niꝰ locuni ⁊ nocte qd̾
ĩuenero nũciabot̾. perrexit gͦ doacatuꝰ cũ illo ad locũ
qͣ eecracta cũ nͨ inuenisset nules fugit ⁊ hyreneus uoca
ens hyrencũ ⁊ hũdiũ temist ⁊ uiuos in elosta necari p̾ce¬
pit iustinus uero pbr eoꝵ cor rapuit tuxͣbatũ lanrenciũ
sꝗuiuit. E od tempore cũ decius ⁊ uasianus de aureo des¬
cendences ceatrũ inicrosbent ut xͥanos su ppliciis exiberent
areptus a denione decus eeclamauit dicens o ypolite iũctũ
aathenis asperis duris me cͣħis. ualerianꝰ ⁊̾ clamauit o laur¬
enci igneis cathenis me cͣhis ⁊ stacim p̾sente decio expitan
Decius uero per triduũ uexatꝰ. mortins est qd̃ uxor enus tͥ¬
ghonia uidens dimissis om̃ib xͥanas perieeit cũ filia sua
triphonia ⁊ tipilla xͥane e̾ent uenerunt aĩ uxorib su¬

Expanded text:
anus in cloacam proiecit. Spero enim quod aurum et gemmas anus in cloacam proiecit. Spero enim quod aurum et gemmas habeat in ueste sua». Cui ille: «Ostende michi locum et nocte quod inuenero nuntiabo tibi». Perrexit ergo cloacarius cum illo ad locum. Qua extracta, cum nichil inuenissent miles fugit et Hyreneus uocatens Hyreneum et Habundium tenuit et uiuos in cloacam necari precepit. Iustinus uero presbyter corpora rapuit et iuxta beatum Laurentium sepeliuit. Eodem tempore cum Decius et Valerianus de carro aureo descendentes theatrum introirent ut christianos suppliciis exhiberent, arreptus a demone Decius exclamauit: «O Ypolite uinctum cathenis asperis ducis me!». Valerianus etiam clamauit: «O Laurenti, igneis cathenis me trahis!». Et statim presente Decio expirauit. Decius uero per triduum uexatus mortuus est. Quem uxor eius Triphonia uidens dimissis omnibus christianis perrexit cum filia sua Triphonia et Cyrilla christiane essent, uenerunt cum uxoribus su
Abbreviated transcription (Latin):
tus domũ prius ꝙͣ mensa posita cibũ caperet tenais a militi¬
b ductus est ad decium. Eus decius. Nũquid ⁊ cu magus.
factuis es qr coiꝰ laurencii austulisti .R. ypolitꝰ ħ fecii non
ut magnis ÷ ut aͥanus tuc̾. decius furore replecus uissit
eum expoliari ⁊ fustib cesum pectinib ferress laniari at
ille magis clamans se esse xpĩanũ indittus ueste militati
uelle in bona milscia sequi xpm̃. Tunc decius tͣdidit eũ
ualexiano. p̃ fcõ ut falcultates eins acciperet. ⁊ ipm̾ ditis sup¬
piais t̾uimaret. Aeducta est gͦ tota ypoliti fatuina xͥa
unis cedi secit ⁊ aus decollaris epoltaĩ ligit̃ der pedes ad̃
colla i demitoꝵ equoꝵ ꝑ spmas ⁊ cribules tħs uiisit. sic e
ꝑtãs agens ppolitus expirauit. cum q omĩs ustinꝰ ꝓb̃r sepe¬
lisset ⁊ corꝰ ꝯcordie iniuenire nõ poss quid̾ mles noĩe porphi¬
mus. rogauit qͤuid̃ cleacatinũ noĩe horeneũ ocłte xͥanuĩ

Expanded text:
tus domum priusquam mensa posita cibum caperet tentus a militibus ductus est ad Decium. Cui Decius: «Nunquid et tu magus factus es, quia corpus Laurentii abstulisti?». Responut christianus». Tunc Decius furore repletus iussit eum expoliari et fustibus cesum pectinibus ferreis laniari. At ille magis clamans se esse christianum indutus ueste militari uelle in bona milicia sequi Christum. Tunc Decius tradidit eum Valeriano prefecto ut facultates eius acciperet et ipsum duris suppliciis terminaret. Adducta est ergo tota Ypoliti familia chribus cedi fecit et aliis decollatis Ypolitum ligatum per pedes ad colla indomitorum equorum per spinas et tribulos trahi iussit. Sicque gratias agens Ypolitus expirauit. Cumque Iustinus plisset et corpus Concordie inuenire non posset, quidam miles nomine Porphyrius rogauit quendam cloacarium nomine Hyreneum occulte christianum
Abbreviated transcription (Latin):
Uidꝰ menachus eccte sue sacͥsta
ualde lubricus etat. s tam̃ b̃atã uginem młtũ diligẽt
eam sepissime salucabat Quad̾ nocte uadens ad sces
assuecuui. coram altari tͣnsiens batam ugsne̾ saluta¬
int ⁊ sic exiens de eccła dũ quend̾ fluuiũ uell trã¬
sire ĩ aqͣm desciens eaptrauiti cuꝰ animã cũ demones
tapuissent asfuerunt angeli ut eam lib̾arent in qͣ cũ
mĩ bons openis ĩueni ceno subeto ẜ̃a mana affut ⁊ de¬
mones cut cam rapere ansi fucrunt fficrepaint.
At ille Rderilnt einsa eñ finisse uitam ĩ malis o¬
coram dnõ disceptarent placuit es ut aia ad corpꝰ
rediret ⁊ de suis actib peniceret. Inc̾ea ste̾s uidentes
matncinas deferri sacristam querir̃o ⁊usq ad flum¬
um egentes m̾sũ in aqͣ reperiñt. Cũ q eetͣcto coi
quid fcm̃ fuerar mirarentur. ile repente cenixit ⁊ rẽ

Expanded text:
uidam monachus ecclesie sue sacrista ualde lubricus erat, sed tamen beatam uirginem multum diligens eam sepissime salutabat. Quadam nocte uadens ad scelus assuetum coram altari transiens beatam uirginem salutauit; et sic exiens de ecclesia dum quendam fluuium uellet transire, in aquam decidens expirauit. Cuius animam cum demones rapuissent, affuerunt et angeli ut eam liberarent. In qua cum nil boni operis inuenirent, subito beata Maria affuit et demones cur eam rapere ausi fuerant increpauit. At illi responderunt quia eum finisse uitam in malis ocoram domino disceptarent, placuit ei ut anima ad corpus rediret et de suis actibus peniteret. Interea fratres uidentes matutinas differri sacristam querunt et usque ad fluuium pergentes mersum in aqua reperiunt. Et cum extracto corpore quid factum fuerat mirarentu
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ honorẽ. tocũ deo se ꝯculit ⁊ ad eccłam be marie ma¬
gdalene cuiꝰ festũ hici ĩuictus infregerat efferri se peci¬
it quo fcõ cum ignia cȩcinctus fuisset. eeperta ynius pi¬
set ascensa naue tibia eis puppi illididur ⁊ a fua ꝯpa¬
ge resoluit᷑. qͣm tñ ille tesũꝑsit ⁊ cũ ad eccłam apu¬
lisset intͣ patietis eccłe foramen abscondit Cũ gͦ ba¬
tam u̾gniem młtis lac̾mis ĩplorasset. miles quid̃ eũ ui¬
dio e elemosine causa eum in domũ fuã declinare

Expanded text:
in horrorem, totum deo se contulit et ad ecclesiam Main horrorem, totum deo se contulit et ad ecclesiam Magdalene cuius festum licet inuitus infregerat offerri se petiit. Quo facto cum ignis extinctus fuisset, ex impetrata unius piset, ascensa naue tibia eius puppi illiditur et a sua compage resoluitur. Quam tamen ille resumpsit. Et cum ad ecclesiam appulisset, intra parietis foramen abscondit. Cum ergo beatam Mariam multis lacrimis implorasset, quidam miles eum uidit et elemosine gratia eum i
Abbreviated transcription (Latin):
tre iñ aitelam acceperat ⁊ post aliquot annos ab eo corrupea
⁊ inp̃gnata cum magno tsmore ⁊ delore: hoc celauit ⁊ occul¬
te iñ stabulo pariens filium stͣngulatũ. in latrmnã xiecit.
perata maluit occid̾e ꝙͣ fcm̃ tam turpe in ꝑalam uenire.
Cum q tres grossas araneas successiue comed̾et ⁊ se ĩfla¬
te ad angulũ ꝑ iuscera se tnͣffixit. ⁊ mors se senciens
cũ b̃am mariam cordis desid̾io intlamaret. Adest ei
beata uirgo ⁊ stultam increpans qd̃ post tanta pcc̃a o¬
fessa non ess. mͦ inquit pro te meo filio supplicaui ⁊
tessit statĩ illa senciens se omĩno sanatam iuit ad fra¬
trem iordanũ magriñ ordinis predicatoꝵ ⁊ postꝙͣ ei bñꝯ
fessa fuit ad ꝯsiliũ cins ordinem cit̾tiensem intrauit
ubulcus quid̾ noĩe petrus
ex iussi iutͥti su ĩ festo beate marie magdalene coactus ata¬
tro boues iunxit. Cumq iratus opus ceptũ. maledictis opp̾me
pendulo iam ꝯsuĩptis cũ iam ip̃is parentib ex pudore fier¬

Expanded text:
tre in tutelam acciperet et post aliquot annos ab eo corrupta et impregnata cum magno timore et dolore hoc celauit et occulte in stabulo pariens filium strangulatum in latrinam proiecitperata maluit se occidere quam factum tam turpe in palam uenire. Cum igitur tres grossas araneas successiue comedisset et se inflausque ad cingulum per uiscera sem toto cordis desiderio inclamaret, adest ei beata uirgo; et stultam increpans quod post tanta peccata confessa non esset, «Modo», inquit, «pro te filio meo supplicaui et cessit. Statim illa sentiens se omnino sanatam iuit ad fratrem Iordanum magistrum ordinis praedicatorum et postquam ei bene confessa fuit ad consilium eius ordinem cisterciensem intrauitubulcus quidam nomine Petrus ex iussu uitrici sui in festo Marie Magdalene coactus aratro boues iunxit. Et cum iratus opus ceptum malediceret boues ependulo iam consumptis, cum iam ipsis parentibus ex pudore e
Abbreviated transcription (Latin):
ere uelint eam iam resuscitanten. sicut zioħem eũn¬
głistã qr in sepulero ioħis nõ nͥ mãna ĩuĩtur qd̾ ⁊
scaturire enitur ⁊ daind cuꝰ sepult ͫ uaciuũ uidetur ⁊
mltos alios qui cũ dño teste eũngla resurrexisse credũ¬
tur Q ciusa d̾o n᷑ est ĩpossibile. Nec nos de ẜa maria
defid̾io opsuari opporteat ꝙͣ in ꝯsulte diffinite qd̾ sine
ꝑaculo nescitur. Itͣ ieronimꝰ ĩ mͣitilogio hinqͥt satͣ¬
cissi mũ corꝰ. ⁊ si nõ ĩenitur suꝑ t̾rani cũ ꝑia mat̾ ec¬
clesia uenerabilem eiꝰ memoriam sio festiuã agit ut
pro ꝯdicione cͣrnis eam migrasse nõ dubitet Quo aũ
illud uenerabile spc̾ scĩ templũ muicu ⁊ ꝯsiho dino occul¬
tatũ fit plus elegit sob̾etas eccłe cũ pietate neseire gͣ
aliquid fuoluꝰ ⁊ apolfũ iñde tenendo docere. Lac gͦ as¬

Expanded text:
 astruere uelint eam iam resuscitatam sicut et Iohannem euangelistam, quia in sepulchro eius non nisi manna inuenitur quod et scaturire cernimultos alios qui cum domino teste euangelio resurrexisse creduntur. Quod quia deo nichil est impossibile, nec nos de beata Mardesiderio opinari oporteat quam inconsulte diffinire quod sine periculo nescitur’. Isdem Ieronimus in martyrologio ‘Huiusissimum corpus etsi non inuenitur super terram, tamen pia mater ecclesia uenerabilem eius memoriam sic festiuam agit ut pro conditione carnis eam migrasse non dubitet. Quo autem illud uenerabile spiritus sancti templum nutu et consilio diuino occultatum sit, plus elegit sobrietas ecclesie cum pietate nescire quam aliquid friuolum et apocryphum inde tenendo docere’. Licet ergo as
Abbreviated transcription (Latin):
qus deos respuit ⁊ pͥncipes ⁊ tormenta ꝯxtempnio eeten¬
dite eũ ⁊ cũ scorpionib cedentes affligite. T̃unc unꝰ ex
militib noĩe romanꝰ credidit in xp̃m̃ ⁊ clamauit ad b̃m
laurenaũ dicens uideo ante te uiuenem płcherrimũ
stantem cũ hitheo ext̾gentẽ menbͣ cua ynde adiuro te pet
dim̃ qui mnisit tͥ angelũ sinuĩ. ne me d̾elinqͣs ẽ unc an¬
xiatus decius iusfis ud deponeretur lan. dicens prto
ꝑalacio ⁊ cĩt uenit ad eũ romanꝰ ⁊ baptitatus est ab eo
Q audiens decins uissit eũ exiberi cum fustib at ille ue

Expanded text:
qui deos respuit et principes et tormenta contempnit. Extenqui deos respuit et principes et tormenta contempnit. Extendite eum et cum scorpionibus cedentes affligite». Tunc unus ex militibus nomine Romanus credidit in Christum et clamauit ad beatum Laurentium dicens: «Video ante te iuuenem pulcherrimum stantem cum lintheo extergentem membra tua. Vnde adiuro te per dominum qui misit tibi angelum suum ne me derelinquas». Tunc anxiatus Decius iussit ut deponeretur Laurentius dicenspalatio. Et tunc uenit ad eum Romanus et baptizatus est ab eo. Quod audiens D
Abbreviated transcription (Latin):
ros tͥ ostendo ⁊ uitã etͦnam ꝑranitto. Cui ypolitus
s dictis iñtiuit fcã ꝯpenses faciam q̃ hortaris ⁊ sta¬
ã baptitatus ard opolitꝰ. uidi aĩas ĩnocentũ letus gan¬
de ⁊ procinꝰ baptitata est tota familia eius. pͥost ħ i
andanit uasianꝰ ppolito ut laurenciũ adduce̾t. qui spõ¬
te ueniens cum astaret ⁊ ualenanꝰ thesauros exqͥreret
pecĩt induanas inducias ut eos ostend̾et ⁊ abiens col¬
iegit ꝑanperes ⁊ adduxit ad palaciũ dicons. Eoce the¬
sauri etͦns qui nũꝙͣ deficult. Cũ gͦ int̾rogatus dos bl¬
asphemaret iratus decius uisfit euꝰ scorpionib cedi ⁊
añ eũ omẽ genꝰ torm̾toꝵ affr̃i quem cũ sacͥficare ur¬
tur sinules sunt abscũditi ut simul epulemins .R. lair
nõ ess dignuis eoꝵ asgectib p̾senclrs. sunc decus ius¬
huc mita c̾tanũa tibs debent᷑. sunc decus furote pleaꝰ
dixit uiri romani audistis demones saclegii ꝯfortãces

Expanded text:
ros tibi ostendo et uitam eternam promitto». Cui Ypolitus: «Si dictis», inquit, «facta compenses, faciam que hortaris». Et statim baptizatus Ypolitus ait: «Vidi animas innocentium letas gaudere». Et protinus baptizata est tota familia eius. Post hec mandauit Valerianus Ypolito ut Laurentium adduceret. Qui sponte ueniens cum astaret et Valerianus thesauros exquireret, petiit triduanas inducias ut eos ostenderet. Et abiens collegit pauperes et adduxit ad palatium dicens: «Ecce thesauri eterni qui nunquam deficiunt». Cum ergo interrogatus deos blasphemaret, iratus Decius iussit eum scorpionibus cedi et ante eum omne genus tormentorum afferri. Quem cum sacrificare iutui similes sunt absconsi ut simul epulemini». RNon es dignus eorum aspectibus presentari». Tunc Decius iushuc multa certamina tibi debentur». Tunc Decius furore plenus dixit: «Viri Romani audistis demones sacrilegum confortantes
Abbreviated transcription (Latin):
die nolite cam flere ne turbecur ppłis dicens quomͦ isti
cum sint apłi timent mortenl. cum aliis p̾dicent te¬
surrectõnem. non .n. nos opporteo flere sicus ml dixtt doꝰ¬

Expanded text:
die nolite eam flere ne turbetur populus dicens: “Quomodo isti die nolite eam flere ne turbetur populus dicens: “Quomodo isti cum sint apostoli timent mortem cum aliis predicent resurrectionem?”. Non enim oportet nos flere sicut dixit
Abbreviated transcription (Latin):
beatus iohes amarisfie fleuit dicens. O dnc̾ quid sumus
uos quib demostrasti tot tͥbulacoes ⁊ post ħ introdiixit
eũ iñ cubiculo suo ⁊ osteridit es uestimenta que es ponerz
ad sepulturani. ⁊ dixit ioħ̃es nõ hoc possum faco̾ solus ni¬
si uenerĩt fres mes ⁊ apłi. fcce .i. angeliis ꝯgregat e¬
os hodie ad egressum tuũ egredientib illis de cubiculo su¬
bito friũ est tonitruũ magriũ ⁊ om̃s apłr in mibib
rapti depositi sunt añ hostiũ beate marie ⁊ uidentes se
uiuscem salutauerunt dicentes d̾o grãs qui nos hodie
gregari p̾cepte ⁊ orantib alis uenit ad eos beatus iohis
dicens bñdicite fres. At illi ꝯsalutaueru̾t eũ dicentes.
tigit᷑. Cum p̾dicarem hora nona descendit nubes ⁊ c̾codãs
mariam colloquẽtes es cid̾ ess egressura de coeͤ ⁊ ħ au¬
diens amanssime fleus. Nunc gͦ frẽs ss exserto seꝙͣ̃ti

Expanded text:
beatus Iohannes amarissime fleuit dicens: «O domine, quid sumus beatus Iohannes amarissime fleuit dicens: «O domine, quid sumus nos, quibus demonstrasti tot tribulationes!». Et post hec introduxit eum in cubiculo suo et ostendit ei uestimenta que ei poneret ad sepulturam. Et dixit Iohannes: «Non hoc possum facere solus nisi uenerint fratres mei et apostoli. Ecce enim angelus congregat eos hodie ad egressum tuum». Egredientibus illis de cubiculo, subito factum est tonitruum magnum et omnes apostoli in nubibus rapti depositi sunt ante ostium beate Marie. Et uidentes se inuicem salutauerunt dicentes: «Deo gratias, qui nos hodie hic congregari precepit». Et orantibus illis, uenit ad eos beatus Iohannes dicens: «Benedicite fratres!» At illi consalutauerunt eum dicentes: contigit. Cum predicarem hora nona descendit nubes et circumdaMariam, colloquentes ei quod esset egressura de corpore. Et hec audiens amarissime fleui. Nunc ergo fratres, si exierit sequenti
Abbreviated transcription (Latin):
post ascensionem dnĩ uenit ad eam angelus dñi dice̾s
es exurge maria ⁊ accipe ꝑalmam qͣm tibi deculi qr post
luĩe Cunc ba maria recipiens palmã reposuit eam ĩ cu¬
biculo suo ⁊ nocans affines ⁊ amicos dixit cis togo uos
ut unanimit̾ mecũ sicis qr cͣstiua die ego egrediar de
cori. ⁊ uado in requiem sempit̾nam. At illi flentes
dixeriurs uigilemꝰ. om̃s ynanimit̾ cũ suterius qr nesci¬
nuis qͣ hora dñs ueniet ⁊ coloquentib illis uenit beatus
iohes ⁊ percussit ad ostiũ beate marie ⁊ int̾iuo ⁊uo itsdit
eui ba maria ꝯcurbata est tͥ spit̃ suo ⁊ suspirant tiõ po¬
tuit tenere latͥmas. ⁊ ait rat̾ ichħes memor esto uechorũ
dnĩ. mes magriꝰ tui qui me tibi ꝯmẽdauit. Rego no faci
um. ⁊ custodias corꝰ nieu̾ a malis audiui .n. dicentib in¬
dess sustincamꝰ qñ moriat᷑ ut possĩmꝰ coiꝰ eius ĩuei̾te. ⁊
igni assumere que portauit illũ seductoreni. hoc audiens

Expanded text:
ionem domini, uenit ad eam angelus domini dicens ei: «Exurge Maria et accipe palmam quam tibi detuli quoniam post lumine. Tunc beata Maria accipiens palmam reposuit eam in cubiculo suo. Et conuocans affines et amicos dixit eis: «Rogo uos ut unanimiter mecum sitis, quia crastina die ego egrediar de corpore et uado in requiem sempiternam». At illi flentes dixerunt: «Vigilemus omnes unanimiter cum lucernis, quia nescimus qua hora dominus ueniet». Et colloquentibus iostium beate Marie et introiuit. Et ut uidit eum beata Maria conturbata est in spiritu suo et suspirans non potuit tenere lacrimas et ait: «Pater Iohannes, memor esto uerborum domini mei magistri tui, qui me tibi commendauit. Rogo ut faciaum et custodias corpus meum a malis. Audiui enim dicentibus Iudeis: “Sustineamus quando moriatur ut possimus corpus eius inuenire et igni consumere, que portauit illum seductorem”». Hec audiens
Abbreviated transcription (Latin):
tus exiss clamauit arthemia dicens. & deũ quẽ p̾dica
bat ciriacus id̾et Cum gͦ ciriacꝰ arthemiã bapcitas¬
seci. ⁊ ex grã diocloiani. ⁊ serone uxoris sue in domo
qͣm es dederant securꝰ uiueret. uenit ñcus a rege
ꝑsaꝵ ad diodecianũ rogans ut illuc ciriacus nitreret᷑
quia filia eius a demone torq̃batur cinacus iͣqͣ ad pͤ¬
ces diocł ⁊ serene uxoris eius iñpositi naui necessatiis
Cum largo. ⁊ sinaragdo in babiloniam letus iuit sũq ĩ¬
trass in cubiculũ iobie filie sororis regis ꝑsarũ camauit
denion pet os enis dicensi quid est anace .ꝵ. ariacus. ĩ¬

Expanded text:
tus exisset, clamauit Arthemia dicens quod deum quem Cyriatus exisset, clamauit Arthemia dicens quod deum quem Cyriaet. Cum ergo Cyriacus Arthemiam baptizasset et ex gratia Diocletiani et Serene uxoris eius in domo quam ei dederant securus uiueret, uenit nuntius a rege Persarum ad Diocletianum rogans ut illuc Cyriacus mitteretur quia filia eius a demone torquebatur. Cyriacus itaque ad preces Diocletiani et Serene uxoris eius impositis naui necessariis cum Largo et Smaragdo in Babyloniam letus iuit. Cumque intrasset in cubiculum Iobie filie Saporis regis Persarum, clamauit demon per os eius dicens: «Quid est Cyriace?».
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ iuissit eũ ꝓtinꝰ decollari Tunc reclusus est ĩ cͣrcerem
sisinius cũ saturnino audiens aũ laudicus & młtos ẽ
carcerem babcitarent. eductos monuit ut alatũ ꝑdolũ
adorarent. Dicit q saturuinꝰ ꝯterat dñs deos ge̾cium
⁊ stacĩ dissolutum est uelud lutum. Unde in eculeum
lenantur fustib ⁊ scorpionib ceduntꝰ e pendentib
in eculeo flãme laterib aponu̾tur ⁊ sic tand̾ depositi
uissi sunt parit̾ decollari. Post ħ nũciatur diocleciano
ꝙ arthenia filia cuis a demonio uerabatur quẽ cũ tͥstis
⁊ anxius ussitass clamauit demon qd̵ nõ exiret. nisi
ctiriacus diaconꝰ adueniret. ⁊ sic eductus de carce mi
ssus est ad eam cũ demon exire ꝯpelleretur aĩs demon
ss uis ut excam damͥ uas aliquod. ut intrem ⁊ .R. ciri¬
tuuiꝰ intͣre noꝰ possum. q. undiq clausũ est ⁊ signatũ
ss escis me in babiloniam faciam te uenne ⁊ cũ coac¬

Expanded text:
 iussit eum protinus decollari. Tunc reclusus est in carcerem  iussit eum protinus decollari. Tunc reclusus est in carcerem Sisinnius cum Saturnino. Audiens autem Laodicius quod multos in carcere baptizarent, eductos monuit ut allatum ydolum adorarent. Dixitque Saturninus: «Conterat dominus deos gentium!». Et statim dissolutum est uelut lutum. Vnde in eculeo leuantur, fustibus et scorpionibus ceduntur et pendentibus in eculeo flamme lateribus apponuntur et sic tandem depositi iussi sunt pariter decollari. Post hec nuntiatur Diocletiano quod Arthemia filia eius a demonio uexabatur. Quam cum tristis et anxius uisitasset, clamauit demon quod non exiret nisi Cyriacus dyaconus adueniret. Et sic eductus de carcere et intrans ad eam cum demonem exire compelleret, ait demon: «Si uis ut exeam da michi uas aliquodtuum intrare non possum, quia undique clausum est et signatum. Sed si eicis me in Babyloniam faciam te uenire». Et cum coac
Abbreviated transcription (Latin):
axsims auꝰ inperator rediens.
de asfrica uolens placere diotleciano cͥta comã t̾mas edi
theason diues ⁊ potens ꝑ scõs cinacũ fisiniũ ⁊ alios xͥa¬
nos laborantib ꝓͣtũ poterat ministͣbat. Ꝙ audiens sc̃¬
mͣrcellus ꝙͣ. ipĩ esriacũ ⁊ alio diaconos ordinauit. pꝰt ħ ꝯp̃¬
ħnsus est ciriacus. ã socus suis ⁊ ad maxinianꝰ addustꝰ
qui iusfit nt in custodia t̾ram foderent ⁊ ad locũ suis
ħumeris deportarent. Erat aũ ibs scũs saturninꝰ senȩe
quem ciriacus ⁊ firimꝰ ad portandũ iuuabant & cũ audi¬
sset maxinusanꝰ. adductum ad se sisiuuꝰ de mulcis ꝯuen᷑.
⁊ cũ eñ in eͣrcerem tecludis uississ post .ui ͤ. dies iuffit
eun sibi p̾fectus laudinꝰ p̾sencari ⁊ cum eũ apromanis¬
ꝯmandanẽsis educeret subito lux de celo uenit ⁊ noe
de luce exsuit dicens. uenite budicti patris mes ꝑcips
te ⁊õ. Cunc axmanus ꝑcidens ad pedes sisinii credidit
rum uenit Tunc ait p̾fectus ad apromanũ siõquid

Expanded text:
aximianus imperator rediens de Affrica uolens placere Diocletiano circa Romam termas edTrason diues et potens per sanctos Cyriacum, Sisinnium et alios christianos laborantibus quantum poterat ministrabat. Quod audiens Marcellus papa ipsum Cyriacum et alios dyaconos ordinauit. Post hec comprehensus est Cyriacus cum sociis suis et ad Maximianum adductus. Qui iussit ut in custodia terram foderent et ad locum suis humeris deportarent. Erat autem ibi sanctus Saturninus senex quem Cyriacus et Sisinnius ad portandum iuuabant. Quod cum audisset Maximianus adductum ad se Sisinnium de multis conuenit. Et cum eum in carcerem recludi iussisset post septem dies iussit eum sibi pcelo uenit et uox de luce exiuit dicens: «Venite, benedicti patris mei etc.». Et tunc Apronianus procidens ad pedes Sisinnii credidit Christum uenit. Tunc ait prefectus ad Apronianum: «Numquid
Abbreviated transcription (Latin):
larent ⁊ cestificarent᷑ głiam assũgcõis enis ⁊ ecce dũs
ueuit cũ młtitudie angeloꝵ ⁊ michael pͥnceps ange¬
loꝵ hymũ dicebat ⁊ mana bũdicens deũ ait bñ dico te
onĩfotens xpẽ quia non denegasti quodcũq m ꝑcomi¬
sisti. ⁊ ħ dicens reddidit animã quã michael archãgelus
accepit ⁊ aid dñs petro accipe coiꝰ marie ⁊ egredere dexte¬
ta parte ciustatis ⁊ ĩmes monumꝰtũ nouũ ⁊ ibs sepehes
illud. ⁊ senstodi donͨ ueniã ⁊ ħ dicens asdendit in celũ
apłt aũ ⁊ tres u̾gines ꝯposuerunt coiꝰ be marie suꝑ lec¬
tum. ⁊ post ħ qui dormiebant surtȩcerunt pecrus añ at¬
tulit palmam e dixit iidete ne aliquis tristetur ⁊ȩt
magis coronemis lectũ ⁊ exurgentes apłs lenanerunt
eam e pecriis deua uit ixem dicens exuit istł de egyp

Expanded text:
larent et testificarentur gloriam assumptionis eius. Et ecce dominus uenit cum multitudine angelorum et Michael princeps angelorum hymnum dicebat et Maria benedicens deum ait: «Benedico te omnipotens Christe, quia non denegasti quodcumque michi promisisti». Et hec dicens reddidit animam quam Michael archangelus accepit. Et ait dominus Petro: «Tu accipe corpus Marie; et egredere dextera parte ciuitatis et inuenies monumentum nouum et ibi sepelies illud; et custodite donec ueniam». Et hec dicens ascendit in celum. Apostoli autem et tres uirgines composuerunt corpus beate Marie super lectum et post hec qui dormiebant surrexerunt. Petrus autem attulit palmam et dixit: «Videte ne aliquis tristetur, sed magis coronemus lectum». Et exurgentes apostoli leuauerunt eam et Petrus eleuauit uocem dicens: «Exiit Israel de Egyp
Abbreviated transcription (Latin):
abs cians bapaitabao se balnear ⁊ epsas cũ aie sociis
cedlebies subito om̃s mortui sunt ⁊ eecut̾ lauso balues gẽ¬
ciles xͥ mos timere ⁊ uenerari ceperunt.
beatus laurencius ⁊ detio p̾sentatus tditus est ualen. ano
pfecto ut ab eo thesauros ecołe diligent᷑ eeqͥreret ⁊ R nol¬
let sacrificare diu̾as eũ tormentis occidet ualerianꝰ .n.
tbidit eũ ypolito carcerario erat auꝰ in careete gentilis.
quid̾ aui plorando cocus fen̾s fuãt. Ens cũ lautenciꝰ pro¬

Expanded text:
cum XIX sociis celebraret, subito omnes mortui sunt et ex tunc clauso balneo gentiles christianos timere et uenerari ceperunt. beatus Laurentius et Decio presentatus; traditus est Valeriano prefecto ut ab eo thesauros ecclesie diligenter exquireret et si nollet sacrificare diuersis cum tormentis occideret. Valerianus autem tradidit eum Ypolito carcerario. Erat autem in carcere gentilis quidam qui plorando cecus factus fuerat. Cui cum Laurentius pro
Abbreviated transcription (Latin):
et subdiaconiis ordinatus est. S postꝙͣ gͣdũ reiecit ⁊ ad
imꝑiũ ꝑuenit᷑ prem̃ ⁊ mr̾e̾m sã donaci occidit donatus
uero fugit in areciũ tiuitateni ⁊ cũ scõ yllario monacho
diu̾ dnõ seruiũt ⁊ młta miracula fecit e post b̃m sa¬
tsrũ põtificatũ suscepro Cũ q dic qd missa celeb̾ta:
ppłus ꝯnĩcaret e diaconꝰ quid̃ ꝯmũ̾cans aͥ sãgiu̾eni
ꝓpinaret. subito paganoꝵ ĩpulsu cecidit ⁊ calice̾ scm̃ fte¬
git. Unde ualde ip̃e cũ ppło t̾stis fint s eiꝰ cͥsticiam su̾s
donatꝰ illico reuelauit nã fragm̃ta calicis suscepit ⁊ fcã
orõe ĩ foĩ prsscinam restaurauit Quo figno ꝑ cussi paga¬
ns fere lxxx. bapcitati sund post ħ sub uiliano ꝯp̾ħncꝰ¬

Expanded text:
et subdyaconus ordinatus est, sed postquam gradum reiecit et ad imperium peruenit patrem et matrem sancti Donati occidit. Donatus uero fugit in Aretium ciuitatem et cum sancto Hylarino monacho diu domino seruiuit et multa miracula fecit et post beatum Satyrum pontificatum suscepit. Cumque die quadam missa celebrata populus communicaret et dyaconus qpinaret, subito paganorum impulsu cecidit et calicem sacrum fregit; unde ualde ipse cum populo tristis fuit, sed eius tristitiam sanctus Donatus illico releuauit. Nam fragmenta calicis suscepit et facta oratione in formam pristinam restaurauit. Quo signo percussi pagani fere octoginta baptizati sunt. Post hec sub Iuliano c
Abbreviated transcription (Latin):
q des auxilio gubernatis. ait demon camꝰ ego te ꝓdixi
puellam baptitauit cũ rege ⁊ afinib etiis. ccce . xx. ob¬
latis aũ es mistis muĩb. recipere noluit. S cũ ibi fu¬
is a. dieb in pane ⁊ aqͣ ieunans reu̾sus est romam
⁊ a diocleciano cum honore teceptus habitauit in pdicta
domo cũ socus. ficut prus. pdost duos menses defunctus
arthemia ciriacũ ꝯpͥhndit ⁊ in die processionis sue uudũ
⁊ cathenis ligatũ. añ currũ suiꝰ tͣhi uisit e ꝑost uiit car¬
puno uicario suo ut eũ cũ socus ocaidet atit ĩmolare ꝯgel¬

Expanded text:
 sed ubique dei auxilio gubernatus». Ait demon: «Tamen ego te perduxi puellam baptizauit cum rege et affinibus eius CCCCXX. Oblatis autem ei multis muneribus recipere noluit; sed cum ibi fuisset XLV diebus in pane et aqua ieiunans reuersus est Romam et a Diocletiano cum honore receptus habitauit in predicta domo cum sociis sicut prius. Post duos menses defunctus Arthemia Cyriacum comprehendit et in die processionis sue nudum et cathenis ligatum ante currum suum trahi iussit; et post iussit Carpasio uicario ut
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ statim ussu deci decollacus est. Fad̾ nocte addiictꝰ est he¬
acus iai. ad deciñ ⁊ naleriann. mni decus sacrifica diisꝵm añ
tiex ista nñ tuss eependetur supliciis. Cum q noll mimstꝰ centũ
siꝑ cͣtem ferream extenderunt ⁊ primis supposicis eñ cũ furtis
ferreis expresserunt cũ q ibi duicuis asseretur ⁊ gr̾as agens
uultu letissio qiͣ nil mali seuciens uidetur tespexit adĩ¬
petatorem ⁊ dixto ecte miser asasti unam partem ģiea a¬

Expanded text:
dductus est beatus Laurentius ad Decium et Valerianum. Cui Decius: «Sacrifica diis, sin autem nox ista in tuis expendetur suppliciis». Cumque nollet ministri exutum super cratem ferream extenderunt. Et prunis suppositis eum cum furcis ferreis compresserunt. Cumque ibi diutius assaretur et gratias agens uultu letissimo, quasi nichil mali sentiens uideretur, respexit ad imperatorem et dixit: «Ecce, miser, assasti unam partem
Abbreviated transcription (Latin):
tͥũphiis post t̾duũ me seq̃ris sac̾dotem ieusta intim gꝰ acci¬
re thesauros ectse ⁊ quib tͥ uidetur dide. Tunc batus lau¬
domũ cuidꝰ udue q̃ ĩ domo sua młtos xͥanos celabati q̃
rogauit eũ nt manũ suam suꝑ capat ciꝰ pone̾t qr inłta iã diu
ĩfirmitate languebat. Quod cñ b̾atꝰ lantenciꝰ fecill stacĩ illa
ce̾tur ad deciu̾. ⁊ dictis eius minime ꝯsentir ualerianus
pͥfectus decͤiut ut sacrificaturꝰ ad templũ mͣctis duce̾tur
aut si noll ibid capite puairetur Tunt d̾atus lauren¬
aus fecit elamare post enꝰ dicens nols me d̾clĩquere
pat̾ sceꝰ qr thesauros tuos iam expandi. Sunc milites
andiences thesauros beatum laurenciũ tenuerunt. Excũ
uero cũ felicissimo ⁊ agapito ibid̃ decollauerunt.¬

Expanded text:
m leuita. Interim ergo accipe thesauros ecclesie et quibus tibi uidetur diuide». Tunc beatus Laudomum cuiusdam uidue que in domo sua multos christianos celabat. Que rogauit eum ut manum suam super caput eius poneret, quia multa iam diuinfirmitate laborabat. Quod cum beatus Laurentius fecisset, statim illa ceretur ad Decium et dictis eius minime consentiret, Valerianus prefectus decreuit ut sacrificaturus ad templum Martis duceretur aut si nollet ibidem capite puniretur. Tunc beatus Laurentius cepit clamare post eum dicens: «Noli me derelinquere, pater, quia thesauros tuos iam expendi». Tunc milites audientes thesauros beatum Laurentium tenuerunt, Sixtum uero cum Felicissimo et Agapito ibidem decollauerunt
Abbreviated transcription (Latin):
is lit̾is eruditꝰ. d̾m ab in fancia coluit ⁊ oĩa pro xpõ deser¬
ens iñ orcens urbe eccłam in honore sc̃ laurauci fitͤ
ab eod̾ in uisu doctus fuãt ꝯstruxit. Cune idurmanꝰ im¬
perator d̾m timens qui successerat uliano apostate ele¬
git eũ ꝯclamãte ꝑtło in ortensi urde epimñ s eũ eam ali¬
qͣm diũ in oĩ sc̃ĩtate rexisset maledicens om̃ĩb omĩa de¬
tiquit ⁊ cũ paucis cłicis pro ꝙpo̾ peregriaco̾nem artiputt.
intͣns q mate ꝓsperante d̾o usq ad massiliam nauiga

Expanded text:
fantia coluit et omnia pro Christo deferens in Hortensi urbe ecclesiam in honore sancti Laurentii sicut ab eodem in uisu doctus fuerat construxit. Tunc Iouinianus imperator deum timens qui successerat Iuliano apostate elegit eum conclamante populo in Hortensi urbe episcopum. Sed cum eam aliquamdiu in omni sanctitate rexisset, ualedicens omnibus omnia dereliquit et cum paucis clericis pro Christo peregrinationem arripuit, intransque mare properant
Abbreviated transcription (Latin):
sum orans ꝓst̾itur ⁊ cum astantes tes exitum cepectarẽt
subito canus surrexit ⁊ sine tremore coͥrs deĩceps ꝑ mãst. ⁊
cũ uenis ad ẜ̃m angistinũ ipẽ beatꝰ augustinꝰ ꝑdunci eũ ad
ppłni. ⁊ re eis ostensa segͣti die libellũ de uarracione euis re¬
ticandum. promisit qd̾ dũ fieret udebat płus fre̾m sa¬
tiatum ⁊ sororem eius iuxͣ eũ menbris om̃ĩb ꝯtinentẽ
post ħ recitata coꝵ uita de ꝯspectu ppłi eos abite p̾cepit. ⁊ aũ
suꝑ ħ disputar illa soror cancellũ intͣuit ⁊ statĩ subito ue¬
lud donifens fana stecit ynde ea ꝓducta ⁊̃ mediũ de n¬
tusq sanitate apd̾ om̃s exultacio magna fuit qd̃ mleatu¬
lun iõ tecigimꝰ. ut ꝙͣ gͣne sit parentes offend̾e mõstͣcmꝰ.¬

Expanded text:
lum orans prosternitur. Et cum astantes rei exitum expectarent, subito sanus surrexit et sine tremore corporis deinceps permansit. Et cum uenisset ad beatum Augustinum, ipse beatus Augustinus produxit eum ad populum; et re eis ostensa, sequenti die libellum de narratione illius eis recitandum promisit. Quod dum fieret uidebat populus fratrem sanatum et sororem eius iuxta eum membris omnibus contrementem. Post hec recitata eorum uita de conspectu populi eos abire precepit; et cum  subito sana stetit. Vnde ea producta in medium de utriusque sanitate apud omnes exultatio magna fuit. Quod miraculum ideo tetigimus ut quam graue sit parentes offendere monst
Abbreviated transcription (Latin):
set. sedit in medio eoꝵ ardentib lampadib ⁊ luc̾nis ẜa¬
tus aũ petrus dixrt fratres usgilemꝰ om̃s ⁊ fint õñĩ lãpa¬
des ⁊ lucͦne accense donͨ ueniat dñs exsuit gͦ maria fo¬
ras ⁊ orauit ⁊ post orõnem rediens decubuit suꝑ lestũ
suu̾ sedebat aũ ad caput eiꝰ b̾s petrꝰ ⁊ ad pedis cetets a¬
eostoli. t̾ cai horã noctis t̾ciam ecĩ est tonicruũ ⁊ odor

Expanded text:
ibus lampadibus et lucernis. Beatus autem Petrus dixit: «Fratres, uigilemus omnes et sint omnium lampades et lucerne accense donec ueniat dominus». Exiuit ergo Maria foras et orauit. Et post orationem rediens decubuit super lectum suum. Sedebat autem ad caput eius beatus Petrus et ad pedes ceteri apostoli. Circa horam noctis t
Abbreviated transcription (Latin):
gamabies audi pbr auia cogitasti st nos sił ĩuenies cͦ¬
mꝰ reliquias singuloꝵ discernẽ posses uide que tibs ost¬
endo ⁊ ostendit es qͣcuor calatos tres aureos plenos unͦ
rosis rubentib ⁊ duos alios rosis ałbis ⁊ qͣrtũ calacũ
argenteũ plenũ croco ⁊ dixio gamalies. isti sunt locu¬
is tn qnib iacelnꝰ. ⁊ rose teliqͥe nr̃e sunt calatus pleuꝰ
cosis rubeis est locus in quo scu̾s stephamꝰ reqͥesero qus
solus ex nobis unꝰ mͣrtir fuit alii duo aures plent ro¬
sis albis funt locus meꝰ ⁊ nichodemi nepotis mes qͣrtus &¬
est argenteꝰ. abibe filis mes qr u̾go ⁊ mũdus exiuft de
mudo. ⁊hus dcĩs iterũ dieꝑait feria a .uiͣ. seq̃ntis edoma

Expanded text:
Gamaliel: «Audi presbyter. Quia cogitasti si nos simul inuenires quomodo reliquias singulorum discernere posses, uide que tibi ostendo». Et ostendit ei quatuor calatos, tres aureos, plenos: unum rosis rubentibus et duos alios rosis albis et quartum argenteum plenum croco. Et dixit Gamaliel: «Isti sunt loculi in quibus iacemus et hec rose reliquie nostre sunt. Calatus plenus rosis rubeis est locus in quo sanctus Stephanus requiescit, qui solus ex nobis quatuor martyr fuit. Alii duo aurei pleni rosis albis sunt locus meus et Nichodemi nepotis mei. Quartus autem argenteus est Abibe filii mei qui uirgo et mundus exiuit de mundo». Et hiis dictis iterum dispa
Abbreviated transcription (Latin):
rib qui uenientes ĩuenerũt eũ m ilsam celeb̾nitem ⁊ stã¬
cem intrepidũ ⁊ cepta ꝑficientem. sic ⁊ fua sede decollauer̃t.
uelandi sumꝰ. nec pr̃ me hoc dico s pp̃ illos aus mecum
sunt. sunt .n. digni magnis honorib cumiulari sille lo¬
tus ĩ auo iacemꝰ nimis est despectus. sus pbr noĩe luti¬
auus due̾ cu quis est ego sũ inquit gamalid. qus auurtus
paulũ apłm. qui aũ iacet mecil ipc̃ est Bacus sterhamis
qui a sudeis lapidatus est ⁊ die ac nocte in exapoli ciui
a feris ⁊ auib uoraretur ⁊ tñ nec canes nec aues eũ tñg̾e
p̾sũpserunt. ego aũ feci eũ sepelirs ĩ monim̾to mes nono. ille
aũ qus mecũ iacet ip̃e est Nichodemus nepos mous qus:
nocte ad dum̾ uenit ⁊ a pecro apło ⁊ ioh̃e baptisma sus¬
copit. Unde indignats in eũ p̾ͥncipes maddociũ cogitisbant

Expanded text:
uenientes inuenerunt eum missam celebrantem et stantem intrepidum et cepta perficientem. Sic in sua fide decollauerunt.uelandi sumus. Nec propter me hoc dico, sed propter illos qui mecum sunt. Sunt enim digni magnis honoribus cumulari; et ille locus in quo iacemus nimis est despectus». Cui presbyter nomine Lucianus: «Domine, tu quis es?». «Ego sum», inquit, «Gamaliel qui nutriui Paulum apostolum. Qui autem iacet mecum, ipse est sanctus Stephanus qui a Iudeis lapidatus est et die ac nocte in Exapoli ciuita feris et auibus uoraretur et tamen eum nec aues nec canes tangere presumpserunt. Ego autem feci eum sepeliri in monumento meo nouo. Ille alter qui mecum iacet, ipse est Nichodemus nepos meus, qui nocte ad dominum uenit et a Petro apostolo et Iohanne baptisma suscepit. Vnde indignati in eum prin
Abbreviated transcription (Latin):
res nõis .xͥ. cũ sũmo studio ꝑdri fecerunt ut eũ ⁊ chicos eius
aut sacͥficare cogerent aut diu̾sis su plicus ꝯsu̾marent. de
młticud̾ie cłicoꝵ solus añ tͥbunal iudicis introsuit ma¬
nens q ĩ molulis ad templũ mͣrtis dncitur ut irnĩ aderet
auc statiim capite puniretur quo dũ uenisset oraurt deĩ
ut teniplũ destrueret ⁊ statĩ ꝑs maxi̾a tempłs corruit ⁊ mi

Expanded text:
s christiani eum summo studio perquiri fecerunt ut eum et clericos eius aut sacrificare cogerent aut diuersis suppliciis consummarent, dedmultitudine clericorum solus ante tribunal iudicis introiuit manensque immobilis ad templum martis ducitur ut ipsum adoraret aut statim capite puniretur. Quo dum uenisset orauit deum ut templum destrueret et statim maxima pars templi corruit; et mi
Abbreviated transcription (Latin):
relicinarũ eius u mortus renixerunt ensła alii es
diu̾sis sangorib curati funit ⁊ int̾ alia miratula
istud refert qd̾ decem quid fre̾s quoꝵ septem sũt
mar̃es tres femine de tesarea tapadocie nalde nobles
madicto prĩs retenti patris eoꝵ obitu destituti qͣm il¬
ls offenderent tali pena sunt diuinitꝰ coh̾cra ut hor¬
rdilit̃ qͣterent᷑ om̃s cremote menbroꝵ. Unde dolentes
⁊ suoꝵ ciusũ oculos nõ ferentes iͥes nagaris ceperit̃t. es

Expanded text:
 mortui reuixerunt et multi alii ex diuersis languoribus curati sunt; et inter alia miracula illud refert, quod decem quidam fratres quorum septem sunt mares, tres femine, de Cesarea Capadocie ualde nobiles, maledictio matris recenti patris eorum patris obitu destitute quam illi offenderant, tali pena sunt diuinitus coherciti ut horribiliter quaterentur omnes tremore membrorum. Vnde dolentes et suorum ciuium oculos no
Abbreviated transcription (Latin):
discupuerunt ⁊ eg̃e fecs eũ ad pedes sci stegh̃i sepelni. ille
uero cͥcus qui mecum est ipẽ abibas filius meꝰ aus anno
etatis sue xx. mecũ baptisina suscepio ⁊ uirgo ꝑmanens
cũ disapiilo meo legeni didiait. sxor ił mea oechea ⁊ seli¬
nisas pͥmogenitꝰ meus uolentes in apm̃ crede alibi sepul¬
es sunt quoꝵ sepult᷑ uacuas ĩuenies. Et ħ dicto disꝑuit
cum lucianus orass deu̾. us st ħ uisio es deo ec̃o iterũ es

Expanded text:
superuixit; et ego feci eum ad pedes sancti Stephani sepeliri. Ipse uero tertius qui mecum est, ipse est Abibas, filius meus qui anno etatis sue XX mecum baptisma suscepit et uirgo permanens cum Paulo discipulo meo legem didicit. Vxor uero mea Athea et Selemias primogenitus meus uolentes in Christum credere alibi sepulti sunt, quorum sepulchra uacua inuenies». Et hoc dicto disparuit. Cum ergo Lucianus orasset deum ut si hec uisio ex deo esset, iterum ei
Abbreviated transcription (Latin):
l̃iuriam tam diu sustinere nõ posset. s qui ionã t̃ nentre
teti seruanit ⁊ hũt ita usq ad exicut̃ ꝯstancii. custodiuit.
Iulianus gͥ imperator ei succedens nolens placere omib nbet
exiuatos epõs renocari ⁊ templa dor aperiti ⁊ gace frus silb
lge qͣ auisq uellet ⁊ fic inde exuit eusebius ad achanasi¬
un uenit̃ ⁊ hytoriam es sue passionis ieposuit tnde q uens¬
ens ad liberiũ pꝰ ab ip̃õ gxanter exceptis est sic e defu̾to
inliano tomano rognãte sepuis arnanis eisebius uertellis re¬

Expanded text:
sustinere non posset. Sed qui Ionam in uentre ceti seruauit et hunc ita usque ad exitum Constantii custodiuit. Iulianus igitur imperator ei succedens uolens placere omnibus iubet exiliatos episcopos reuocari et templa deorum aperiri et pace frui, sub lege qua quisque uellet; et sic inde exiens Eusebius ad Athanasium uenit et hystoriam ei sue passionis exposuit. Indeque ueniens ad Liberium papam, ab ipso gratanter exceptus est. Sic etiam defuncto Iuliano Iouiniano regnante sopitis arrianis Eusebius
Abbreviated transcription (Latin):
imperatore cũ nec inmis nec blandicũs moueretur coram oĩb
dixit uos dicitis filium cẽ nisnorem patre. Cur mͥ meũ filium
⁊ discipulum p̾tulistis. ñ .n. discipulus suꝑ mag̾rm nec filius

Expanded text:
imperatore cum nec minis nec blanditiis moueretur, coram omnibus imperatore cum nec minis nec blanditiis moueretur, coram omnibus dixit: «Vos dicitis filium minorem esse patre. Cur michi meum filium et discipulum pretulistis? Non enim est discipulus super
Abbreviated transcription (Latin):
nire noluit e siam senectutem oposuit uñ imperator st¬
acint. contͣ esus eaccuco̾nem ĩ mediolane urbe q̃ ꝓpe erat cõ¬
ailiũ celebri. Suo cum ppe imperator uenisset ⁊ collectio
epõꝵ ꝯtilio eusebiũ deesse uideret misit ad eũ lictãs ito ue¬
asret. q cũ ille uenire tardaret ⁊ imperator liberiũ papĩ
describ̾e ⁊ scõ athanasio ł absente dãpnato. catholicos aui
aderant fecit subscbere quoꝵ pͥmꝰ dionisur̾ me diolanẽstb
ept̃ pͥmnis fuis Ciĩ gꝰ eusebius de urbe uectellis eestit ⁊ se
mlta passurũ predice̾t. ad ꝙͣs dliuisũ deuenit̃. nauis añ esa
lia ripa fluminis procul erat q̃ statiꝰ eo uibente ad eũ ue¬
nit ⁊ ipm̾ cũ sociis nullo gub̾nante tͣnuexit Cunc obuians
es p̾dictus dyonisus procidit añ eũ ditens peceaus. pat̃ libe¬
ca me st uales uenerunt ĩqi simna in eccłani ubos pͣ abiꝰ
p̃facus dyonisiiis eid̃ fid̾s subscͥpserunt uocatus aũ eusebius ab

Expanded text:
or statuit contra eius excusationem in Mediolani urbe que prope erat concilium celebrari. Quo cum ipse imperator uenisset et collecto episcoporum concilio Eusebium deesse uideret, misit ad eum litteras ut ueniret. Sed cum ille uenire tardaret et imperator Liberium papam describere et sancto Athanasio licet absente dampnato catholicos qui aderant fecit subscribere. Quorum primus Dyonisius Mediolanensis episcopus fuit. Cum ergo Eusebius de urbe Vercellensi exiret et se multa passurum prediceret ad quendam fluuium deuenit. Nauis autem ex illa ripa fluminis procul erat, que statim eo iubente ad eum uenit et ipsum cum sociis nullo gubernante transuexit. Tunc obuians ei predictus Dyonisius procidit ante eum dicens: «Peccaui pater, libera me si uales». Venerunt itaque simul in ecclesiam ubi pprefatus Dyonisius eidem fidei subscripserunt. Vocatus autem Eusebius ab
Abbreviated transcription (Latin):
lõgitudit breuio latitudie angustior ita ut ut curuatus nͨ
pedes eetend̾e nec se in lacuͣ s u̾tere nec aliquẽ suoꝵ poss uide
capite depͥsso humero tiñ ⁊ cubitos monere mouete uale¬

Expanded text:
longitudine breuior, latitudine angustior, ita ut curuatus nec longitudine breuior, latitudine angustior, ita ut curuatus nec pedes extendere nec se in latus alterum uertere nec aliquem suorum posset uidere. Capite depresso humeros tantum et cubitos mouere potera
Abbreviated transcription (Latin):
dicebat se in sua ꝑmanere ꝯfessione e ꝑro ea libent̾ occũ¬
bere. T̃unc decreuit ꝯstancius ut onĩs ep̃i qui ciiis exẽplo
fuerant aĩati in celliũ muterent᷑. Nullateꝰ gͥ pictacentis.
⁊ paulinꝰ crenecensis ⁊ dyonisius iediolauẽsis cũ liberio ppͣ pp̃
fidem in exilium deportantur eusebus uero r̃tauea ꝯstriaꝰ
reclusus est apͥcitopholĩ urbem palestine in tribu manasse
que ⁊ bethsan ut demꝰ usionis .i. domꝰ i̾imicoꝵ nocatur e
qr scire cam ꝯdiderunt scitophoł appłłacur uidentes aũ arri¬
ani qd̵ sibi ostructus cͥospice poterat smne abstructo negal¬
to cibo ⁊ pocu ĩ domo augustissima ricluserunt. Cum q
ibi septem dieb ieuinass. ⁊ ħ custidib itimass pietate
moti in aliũ eũ hospiciolũ reccpenint ꝑ mitentes ut eũ qͥl
unt ⁊ eũ rapientes in tali ergastulo cui ocludunt ut ce̾t illo

Expanded text:
dicebat se in sua permanere confessione et pro ea libenter occumdicebat se in sua permanere confessione et pro ea libenter occumbere. Tunc decreuit Constantius ut omnes episcopi qui eius exemplo fuerant animati in exilium mitterentur. Hylarius igitur Pictauiensis et Paulinus Treuerensis et Dyonisius Mediolanensis cum Liberio papa propter fidem in exilium deportantur. Eusebius uero in cauea constrictus reclusus est apud Scytopolim urbem Palestine in tribu Manasse, que et Bethsan uel domus Nisan, id est domus inimicorum, uocatur et quia Scyte eam condiderunt Scytopoani quod ibi constrictus circumspicere poterat inde abstractum negato cibo et potu in domo angustissima recluserunt. Cumque ibi septem diebus ieiunasset et hoc custodibus nuntiasset, pietate moti in aliud eum hospitium receperunt, permittentes ut eum quiliunt et eum rapientes in tali ergastulo eum circumcludunt ut esset illo
Abbreviated transcription (Latin):
non .n. post filũ scribam cus p̃sum aucdoritate q istũ ĩcen¬
dite nom̃ q cui scribebam sł uultis subtͥbite sic q nutu des
incensus est. trogͣphiis cui dyonisius ⁊ alii xxix epĩ subseͥpse¬
runt. Rursum q arriani aliũ cirogͣphũ cicius ꝯscͥpserunt
ut ensebius ⁊ alii subscherent. q cum millatenꝰ ꝯsẽtu
gaudere uullatenus ceperunt catholics. qd ipi qui coacti
subscͥpserant eirogͣphũ illũ ab ipi arrianis intensũ uidebãt
T̃unc iratꝰ ꝯstãtinus tͣbidit eusebium uoluntati arrianoꝵ
qui statim eũ de alus ep̃is astħentes ⁊ eũ fortitri flagei¬
lantes tͣxeiut ꝑ gͣdus palacii. a sũmo us ad imũ ⁊ rur¬
sum ab iino usq ad sursum. Cum q lapidib gͣduũ qͣssato
capite mstum sanguinem iã fudisset ⁊ adhuc cis ꝯsentire
non uellet uinctis retro manib eũ ꝑ collũ thebant. estor¬
quere uolentes ut eis ꝯsentiret ipẽ aũ qͣ nil passus ꝯstãter

Expanded text:
 istum incendite, nouumque cui subscribam si uultis scribite». Sicque nutu dei incensus est cyrographus cui Dyonisius et alii XXIX episcopi subscripserant. Rursumque arriani alium cyrographum citius conscripserunt ut Eusebius et alii subscriberent, sed cum nullatenus consentiret, gaudere catholici ceperunt quod ipsi qui coacti subscripserant, cyrographum illum ab ipsis arrianis incensum uidebant. Tunc iratus Constantius tradidit Eusebiumes et eum fortiter flagellantes, traxerunt per gradus palatii a summo usque ad imum et rursum ab imo usque ad sursum. Cumque lapidibus graduum quassato capite multum sanguinem iam fudisset et adhuc eis consentire non uellet, uinctis retro manibus eum per collum trahebant extorquere uolentes ut eis consentiret. Ipse autem quasi nil passus constanter
Abbreviated transcription (Latin):
beatus eusebius canta coꝵ maliciam añ ostuĩ. maioris ecclẽ
q̃ est b̃e marie fieris genib orauit ⁊ statĩ eo furgente dͥa
estia aperta funt ⁊ dinitꝰ reserata ac se nemine clansat
asent. cum gͦ beatus ensebus om̃s prouĩcias occidẽtis.
⁊ scũs athanasius rotani ecłłam oricitis a barrianoꝵ pe¬
ste sua p̾dicaco̾e purgarent ostancus ĩpertaer cos ahec¬
desia eoc ⁊ exilliũ gellere laberabat. At isꝰ ensebius ĩtim

Expanded text:
malitiam ante hostium maioris ecclesie que est beate Marie flexis genibus orauit et statim eo surgente omnia hostia aperta sunt et diuinitus reserata ac si minime clausa fuissent. Cum ergo beatus Eusebius omnes prouincias occidentis et sanctus Athanasius totam ecclesiam orientis ab arrianorum peste sua predicatione purgarent, Constantius imperator eos ab ecclesia in exilium propellere laborab