comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃os usq in scl̃m. Q post om̃a q̃ uenert
suꝑ nos in oꝑib nrĩs pessimis. ⁊ indelic¬
to nr̃o magno. qi tud̾s nx liberasti nos
de iniquitate nr̃a ⁊ dedisti nob̾ salutẽ sic̃
ẽhodie. ut ñ conũteremur ⁊ irrita facere.¬
mus mandatatua. neq mat̾monio iũ¬
geremur cũ populis abhominationum
istar. Nunquid iratus es nob̾ usꝙ ad cõ¬
sũmationẽ ne dimitteres nob̃ reliquias
⁊ salutẽ: Dñe d̾s israel iustus tur: qm̃ dere¬
licti sumus qui saluaremur sĩt dre hac
Ecce corã tesumus in delictonr̃o. ñ enĩ

Expanded text:
post omnia quae venerunt super nos in operibus nostris pessimis, et in delicto nostro magno, quia tu Deus noster liberasti nos de iniquitate nostra, et dedisti nobis salutem sicut est hodie, ut non converteremur et irrita faceremus mandata tua, neque matrimonia jungeremus cum populis abominationum istarum. Numquid iratus es nobis usque ad consummationem, ne dimitteres nobis reliquias ad salutem? Domine Deus Israel, justus es tu: quoniam derelicti sumus, qui salvaremur sicut die hac. Ecce, coram te sumus in delicto nostro. Non eni
Abbreviated transcription (Latin):
mus regi. manus demrĩ ẽ suꝑ omnes
qͥ quert̃ eum inbonitato ⁊ iꝑium eius
⁊ fortitudo eius. ⁊ furor eius suꝑ om̃es
q̃ derelinquunt eĩ Ieiunauimus ãt
ꝓspere. Q separaui de principib sacer.¬
dotũ duodecim. sarabian. ⁊ asabian. ⁊ cũ
eis defr̃ib eoꝵ decem. Appendiq as ar¬
gentum ⁊ auix. ⁊ uasa consecrata domꝰ
dei nr̃i. q̃ optulerat rex ⁊ consiliatores l.¬
eoꝵ qͥ muenti fuerant. ⁊ appendi ĩma¬
nib eoꝵ argentea talenta sescenta quĩ.¬
quaginta ⁊ uasa argentea cẽtum. au¬
ri centũ talenta. ⁊ crateras aureas ingĩ.¬
.ti. qui habebant solidos mullenos. Q
uasa eris fulgentis optuni duo. pulchͣ
ut aurum. Q dixi eis uoꝰ sc̃ĩ dm̃ ⁊ nasa sc̃a.¬

Expanded text:
mus regi: Manus Dei nostri est super omnes, mus regi: Manus Dei nostri est super omnes, qui quaerunt eum in bonitate: et imperium ejus et fortitudo ejus, et furor super omnes, qui derelinquunt eum. Jejunavimus autprospere. Et separavi de principibus sacerdotum duodecim, Sarabaiam, Asabiam, et cum eis de fratribus eorum decem. Appendique eis argentum et aurum, et vasa consecrata domus Dei nostri, quae obtulerat rex et consiliatores equi inventi fuerant: et appendi in manibus eorum argenti talenta sexcenta quinquaginta, et vasa argentea centum, auri centum talenta: et crateres aureos viginti, qui habebant solidos millenos, et vasa aeris fulgentis optimi duo, pulchra, ut aurum. Et dixi eis: Vos sancti D
Abbreviated transcription (Latin):
misieliser ⁊ arihel ⁊ semeam. ⁊ helnathã
u iarib. ⁊ alter helnathan ⁊ nathan. et
⁊achariam. ⁊ mesollam principes.⁊ ioa¬
rib. ⁊ helnathan sapientes.⁊ misi eos ad
eddo qui ẽ pͥmus ĩ caspie loco. Q posuũ
ĩore eoꝵ uerba q̃ ioquerentur ad heddo
⁊ ad fres eius nathineos in loco caspie
ut acflucerent nob̾ ministros domus do¬
dei nixi. Q adduxert̃ nob̾ ꝑ manũ dei no¬
stribonã sr̃ nos uirũ doctissimũ defiliis
mooli fili lemi filiz israel: ⁊ sarabiã ⁊ fi¬
lios eiᷤ. ⁊ frẽs eius decem ⁊ octo ⁊ asabiam.
⁊ cumeo isaiã. Defilus merari. fr̃es eius
⁊ filios enis iugniti. Et de nathineisuͦs
dederat d̾d ⁊ principes ad ministeria lem.¬
taix: nathineos ducentos uigurti. Oẽs
hii suis nominib uocabantur. Et p̃di.¬
cami ibi ieuimum uixͣ flumũ hauua:
ut afflig̾emur corã domino deo nr̃o. ⁊ pe¬
petere a regẽ auxiliũ ⁊ equites qͥ defẽ.¬
derent nos ab inimico in uia qr dycera.¬

Expanded text:
misi Eliezer, et Ariel, et Semeiam, et Elnathan, et Jarib, et alterum Elnathan, et Nathan, et Zachariam, et Mosollam principes: et Joiarib, et Elnathan sapientes. Et misi eos ad Eddo, qui est primus in Chasphiae loco, et posui in ore eorum verba, quae loquerentur ad Eddo, et fratres ejus Nathinaeos, in loco Chasphiae, ut adducerent nobis ministros domus Dei nostri. Et adduxerunt nobis per manum Dei nostri bonam super nos, virum doctissimum de filiis Mooli, filii Levi, filii Israel, et Sarabiam, et filios ejus et fratres ejus decem et octo, et Asabiam, et cum eo Isaiam de filiis Merari, fratresque ejus et filios ejus viginti: et de Nathinaeis, quos dederat David et principes ad ministeria Levitarum, Nathinaeos ducentos viginti: omnes hi suis nominibus vocabantur. Et praedicavi ibi jejunium juxta fluvium Aava, ut affligeremur coram Domino Deo nostro, et pepetere a rege auxilium et equites, qui defenderent nos ab inimico in via: quia dixera
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ĩ seruitute nr̃a non dereliquit nos d̾s
nyx. Et inclinauit suꝑ nos miscd̃iam
coiã rege ꝑsaꝵ. ut daret nob̾uitã. ⁊ subli¬
maret domum dei nr̃i. ⁊ extrueret solitudi.¬
nes euis. ⁊ daret nob spem in uida ⁊ ĩihe¬
rusalẽ. O nunc quid dicemus dnie d̾s nex
posthe: Qa dereliquimus mandatatu.
a q̃ precepisti in manu seruoꝵ tuoꝵ pro¬
ph̾ar dicens. Terra ad qͣm uos ingre¬
dimini ut possideatis eam. t̾ra ĩmuda
ẽ iuixta ĩmundiciã populoꝵ. ceteraꝵq
gentium abhominatõib eoꝵ qͥ repleue.

Expanded text:
reliquit nos Deus noster, sed inclinavit super nos misericordiam coram rege Persarum, ut daret nobis vitam, et sublimaret domum Dei nostri, et exstrueret solitudines ejus, et daret nobis sepem in Juda et Jerusalem. Et nunc quid dicemus, Deus noster, post haec? quia dereliquimus mandata tua, quae praecepisti in manu servorum tuorum prophetarum, dicens: Terra, ad quam vos ingredimini ut possideatis eam, terra immunda est, juxta immunditiam populorum caeterarumque terrarum, abominationibus eor
Abbreviated transcription (Latin):
pulis terraix. Manus aut principum ⁊
magistratuum: fuit ĩ trangressione hac
prima. Cũq audissẽ sermonẽ istum: su-¬
dipalliũ meum ⁊ tunicã ⁊ euelli capil.¬
los capitis mer ⁊ barbe: ⁊ sedi merens. Cõ-¬
uenert̃ aut̃ ad me: õs qͥ timebant u̾bum
deusrael ꝓtransgressione eoꝵ qui de cap-¬

Expanded text:
pulis terrarum: manus etiam principum et magistratuum fuit in transgressione hac prima. Cumque audissem sermonem istum, scidi pallium meum et tunicam, et evelli capillos capitis mei et barbae, et sedi moerens. Convenerunt autem ad me omnes, qui timebant verbum Dei Israel
Abbreviated transcription (Latin):
fuus finees gerson. De filus rchamar:
damhel. De filus dauid: accus. Defur-¬
is secbenie.⁊ de filus pharos:⁊acharias
⁊ cum eo numerati st̃ iuricentũ quinqͣ¬
gnta. De filis pher moab: elioenai
filius ararie. ⁊ cũ eo ducentiniri. Defi¬
ii sech enie filius ihesiel:. ⁊ cum eotrecẽ.¬
ti uiri. De filiis addenabet. filius iona-¬
than: ⁊ cum eo quinquaginta uiri. De
fius helam: isaias filius athalie. ⁊ cũ
eo seytuaginta uiri. De filiis saphatie
xebedia filius michahel ⁊ cũ eo octogin¬
dauiri. De filiis ioab: abedia filius ie.¬
hihel ⁊ cum eo ducenti decem ⁊octo nuiti
De fuus selomth filius iosfie⁊ cũ eo
centũ sexaguita uiri. De filus bebar. ⁊ a¬
charias filius bebai. ⁊ cũ eoiuginti octo
uiri. De filus ereadiohannam filius
ecetan. ⁊ cum eo centũ quindecĩuurri. De
silus adonicam qͥ erant nouissimi. ⁊ hec
nomina eoꝵ heliphelet ⁊ hiheb ⁊ sama.¬
ias. ⁊ cum eis sexaginta uiri. Defiliis

Expanded text:
. De filiis Ithamar, Daniel. De filiis David, Attus. De filiis Secheniae, de filiis Pharos, Zacharias: et cum eo numerati sunt viri centum quinquaginta. De filiis Phaeth-Moab, Elioenai filius Zarae, et cum eo ducenti viri. De filiis Secheniae, filius Ezechiel, et cum eo trecenti viri. De filiis Adden, Abed, filius Jonathan, et cum eo quinquaginta viri. De filiis Elam, Isaias filius Athaliae, et cum eo septuaginta viri. De filiis Saphatiae, Zebedia filius Michael, et cum eo octoginta viri. De filiis Joab, Obedia filius Jehiel, et cum eo ducenti decem et octo viri. De filiis Selomith, filius Josphiae, et cum eo centum sexaginta viri. De filiis Bebai, Zacharviri. De filiis Ezgad, Johanan filius Eccetan, et cum eo centum et decem viri. De filiis Adonicam, qui erant novissimi: et haec nomina eorum: Elipheleth, et Jeiel, et Samaias, et cum eis sexaginta viri. De filiis
Abbreviated transcription (Latin):
nationes dan ꝑfamilias suas. Omotu
tre suamite. Quoꝵ nuimerus fuit sexa-¬
ginta quatuor milia quadringentoꝵ.
fuii asser per cognatões suas: iemna a
quo familia iemnaitaꝵ. Iessur a quo fa-¬
milia iessitaꝵ Brie: a quofamiuauͣ¬
tarum. filii brie: yaber a quo familia
haleritaꝵ. Et melchiel:a quo familia
mechielitaꝵ. Nomẽ aut̃ filie a ser: futo
sarra. hee cognatões filioꝵ asco ⁊ niume¬
rus eoꝵ quinquaginta tria muia qua¬
dingentoꝵ. filii neptalim ꝑ cognatões
luas iessihel a quo familia iessihelitaꝵ
onur a quo fanulia gunitaꝵ. sesser: a
quo familia iesseritaꝵ. Sellem: a quofa.¬
milia seslemitaꝵ. Hee st̾ cognationes fr¬
uor neptalum ꝑ familias suas quaꝵ¬

Expanded text:
amilias suas. Omnes fuere Suhamitae, quorum numerus erat, sexaginta quatuor millia quadringenti. Filii Aser per cognationes suas: Jemna, a quo familia Jemnaitarum: Jesui, a quo familia Jesuitarum: Bria, a quo familia Briaitarum. Filii Bria, Heber, a quo familia Heberitarum, et Melchiel, a quo familia Melchielitarum. Nomen autem filiae Aser, fuit Sarah. Hae cognationes filiorum Aser, et numerus eorum quinquaginta tria milia quadringentorum filii Nepthalim per cognationes suas Iessihel a quo familia Iessihelitarum Guni a quo familia Gunitarum Iesser a quo familia Iesseritarum Sellem a quo familia Sellemitarum hae sunt cognationes filiorum Nepthalim per familias suas quo
Abbreviated transcription (Latin):
iuit ⁊ fixuus aaronqr offendistime ĩ
desertosi. incontradictõe muittud̾is
nec sc̃ficare meuoliuistis corã ea super
aquas. Heest̾ aque contradictõis in ca¬
des desertisin. Cui respondit moyses.
prouideat oñs d̾s sp̃mim oĩs carius ho¬
minẽ qui sit multitudinẽ hanc. ⁊ possit
exire ⁊ intrare ante eos. ⁊ educere illos ui
introducere. ne sit ppłs domini sicut oues
absq pastore. Dyxttoꝵ dñs ad eũ. Toue

Expanded text:
frater tuus Aaron quia offendistis me in deserto Sin in contradictione multitudinis nec sanctificare me voluistis coram ea super aquas hae sunt aquae Contradictionis in Cades deserti Sin cui respondit Moses provideat Dominus Deus spirituum omnis carnis hominem qui sit super multitudinem hanc et possit eintroducere, ne sit populus Domini sicut oves absque Pastore: Dixitque Dominus ad eum: Tolle
Abbreviated transcription (Latin):
untanumerũ uocabuloꝵ in possessiõee
sias. plurib maiorẽ partẽdabis: ⁊ par¬
aorib minorẽ. Singulis sicut nuncre.¬
maliti sp tradetur possessio ta duitaxat
nt sois t̾ram tribub duudat ⁊ familus.
Quicquid sorte contig̾it: hocuel plures
accipient uel pauciores. Hic quoq est
numerus fiuoꝵ leui ꝑ familias suas:
gerson a quo familia gersonitax. Ca.¬
ath: a quo familia caachitax. Merarr:
a quo familia meraritaꝵ Hee st̾ fami¬
leleui familia lobni familia hebro.¬
ni. familia mooli. familia muli. fa¬
milia chori. At uero caath genut ã¬
ram. qui habuit uxorẽ iochabech fiuã
lei que nata ẽ enmnegypto. Hecgenuꝰ¬
sen ⁊ maria sororem eorum. Deaaron
ortist̾ nadab. ⁊ abui. ⁊ elearar ⁊ itha¬
mar Quoꝵ nadab ⁊ abin. mortiust̾:
cum optuussent ignem alienum aoã
domino. fueruntq om̃s qui numerau
st̾ iuiginti tria milia generis masculr¬
ni. Ab unom̃se ⁊ supra qr ñ st̾ recensiti
int̾ siuios israeb. nec eis cũ ceceris ẽ data

Expanded text:
uxta numerum vocabulorum in possessiones suas pluribus maiorem partem dabis et paucioribus minorem singulis sicut nunc recensiti sunt tradetur possessio ita dumtaxat ut sors terram tribubus dividat et familiis quicquid sorte contigerit hoc vel plures accipient vel pauciores hic quoque est numerus filiorum Levi per familias suas Gerson a quo familia Gersonitarum Caath a quo familia Caathitarum Merari a quo familia Meraritarum hae sunt familiae Levi familia Lobni familia Hebroni familia Mooli familia Musi familia Cori at vero Caath genuit Amram qui habuit uxorem Iochabed filiam Levi quae nata est ei in Aegypto haec genusen et Mariam sororem eorum de Aaron orti sunt Nadab et Abiu et Eleazar et Ithamar quorum Nadab et Abiu mortui sunt cum obtulissent ignem alienum coram Domino fueruntque omnes qui numerati sunt viginti tria milia generis masculini ab uno mense et supra quia non sunt recensiti inter filios Israhel nec eis cum ceteris data
Abbreviated transcription (Latin):
transibit hereditas. Si fuiam si habu¬
crit:habebit successores fr̃es suos. Qd̃
si ⁊ frẽs ñ fuerunt: dabitis hereditatem
fr̃ĩb prĩs eius. Sinant̃ nec patruos ha:¬
buerit. dabitur hereditas hus qui ei pro-¬
xiust̾. Eritꝙ hoc filiis istael sc̃m iege
ꝓptiua. sieut p̃cepit dñs moysi. Dixit qͦ
dominus ad moysen. Ascende in montẽ

Expanded text:
habuerit habebit successores fratres suos quod si et fratres non fuerint dabitis hereditatem fratribus patris eius sin autem nec patruos habuerit dabitur hereditas his qui ei proximi sunt eritque hoc filiis Israhel sanctum lege perpetua sicut praecepit Dominus Mosi dixit quoque Dominus ad M
Abbreviated transcription (Latin):
chir filii manasse. qui fuit filtus ioseph.
quaꝵ st̾ nomina maaia. ⁊ noa. ⁊ egla
⁊meicha ⁊thersa: steterĩꝙ coram moy¬
se ⁊ eleararo sacerdote. ⁊ cunctis priner¬
pib populi ad ostium tab̾naciui fed̾is.¬
auꝵ dixerunt. Dat̾nix mortuus ẽ ĩ deser¬
to: nec fuit in seditione que concitataẽ
contͣ dñm sub chorers in pcc̃o suomo¬
tuuo ẽ. Hic ñ habuit mares filios. Cur
tolutur nomen auus de famiua sua
qr ñ hũit filium: Date nobis possessionẽ
uit̾ cognatos prĩs nr̃i. sietulitq moysos
causam earũadindiciũ domini. Q̾ dixit
ad eum. Iustam rem postulant filie sar-¬
phaad. Da eis possessionẽ int̾ cognatos
prĩs sui. ⁊ eiin uereditate succedant. Ad fr¬
lios israel autẽ loqueris hec. homo cũ

Expanded text:
hir, filii Manasse, qui fuit filius Joseph, quarum sunt nomina: Maacha et Noa, et Egla, et Melchta, et Thersa. Steteruntque coram Moyse et Eleazaro sacerdote, et cunctis principibus populi, ad ostium tabernaculi atque dixerunt: Pater noster mortuus est in deserto nec fuit in seditione quae concitata est contra Dominum sub Core sed in peccato suo mortuus est hic non habuit mares filios cur tollitur nomen illius de familia sua quia non habet filium date nobis possessionem inter cognatos patris nostri rettulitque Moses causam earum ad iudicium Domini qui dixit ad eum iustam rem postulant filiae Salphaad da eis possessionem inter cognatos patris sui et ei in hereditate succedant ad filios autem Israhel loqueris
Abbreviated transcription (Latin):
est lex holocausti ⁊ sacrificii propecca:¬
to atq oelicto: ⁊ proconsetratione ⁊ pa-¬
cificorum uictimis. quãs constitauit
dominus moysim monte synar q̃n
mandauit filus israel ut offerrent
oblatões suas domuno indesertosynar.

Expanded text:
est lex holocausti et sacrificii pro peccaest lex holocausti et sacrificii pro peccato atque delicto et pro consecratione et pacificorum victimis quas constituit Dominus Mosi in monte Sinai quando mandavit filiis Israhel ut offerrent oblationes suas Domino in deserto Sina
Abbreviated transcription (Latin):
Omĩs anima que ederit sanguinẽ:
peribit de populis sius. Locutus est
dominus ad moysen dicens. Loque¬
re filus israeldicens. Qui offert uic¬
tumam pacificoꝵ domino: offerat si¬
mul ⁊ sacrificum. idest libam̾ita eiꝰ.
Tenebit manib adipem hostis. ⁊ pec¬
tusculum. Cumq ambooblata do.¬
mino consecrauerit:tradet sac̾doti.
tusculum autem: eritaaron ⁊ fiuoꝵ
eius. Armus quoz dext̾ de pacificoꝵ
hostus: cedet ĩ p̾mitias sacerdotis. Q
optulerit sanguinem.⁊ adipem fili:¬
orum aaroir. ipse hẽbit ⁊ armum dex¬
trum in portione sua. Pectusculum
enum eleuationis ⁊ armũ separatiõis
tuli a filuis isrb de hostus eoꝵ pacificis:
⁊ dediaaron sac̾doti acfiluis eius lege
ppetua ab omł̃i populo isre. Hec est i-¬
ctio aaron ⁊ filuoꝵ eius incerimoniis
domini. die qua optulit eos moyses
ut sacerdotio fungerẽtur ⁊ q̃ precepit
dari eis dominus a filuis israel religio¬
ne perpetua ingenerationib siuis. Ista

Expanded text:
omnis anima quae ederit sanguinem omnis anima quae ederit sanguinem peribit de populis suis locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere filiis Israhel qui offert victimam pacificorum Domino offerat simul et sacrificium id est libamenta eius tenebit manibus adipem hostiae et pectusculum cumque ambo oblata Domino consecrarit tradet sacerdoti tusculum autem erit Aaron et filiorum eius armus quoque dexter de pacificorum hostiis cedet in primitias sacerdotis qui obtulerit sanguinem et adipem filiorum Aaron ipse habebit et armum dextrum in portione sua pectusculum enim elationis et armum separationis tuli a filiis Israhel de hostiis eorum pacificis et dedi Aaron sacerdoti ac filiis eius lege perpetua ab omni populo Israhel haec est unctio Aaron et filiorum eius in caerimoniis Domini die qua obtulit eos Moses ut sacerdotio fungerentur et quae praecepit dari eis Dominus a filiis Israhel religione perpetua in generationibus suis ista
Abbreviated transcription (Latin):
num siquid remanserit: uescilicitũ
esti Quicquid aut tercius inuenerit
derit irrita fiet oblatio. nec ꝓderirof¬
ferenti. Qum potius q̃ cumz anima ta-¬
li se edulio contaminauerit: p̃uari¬
catoĩs rea erit. Caroque auquidteti¬
gerit immũdũ. ñ comedetur s combr¬
retur igne. Qui fuerio mundus: uesce
tur exea. Anima polluta que ederit de
carñib hostie pacificoꝵ que oblata ẽ
domino. ꝑibit depopuus sius. Et qui
tetigerit ĩ mundiciam homuus uelxo¬
m̃ti. siue omis reique polluere potest ⁊
comederit de huniscemodi carnib: int̾i¬
bit de populis siuis. Locutus q est dñs¬
ad moysendicens. Loquere filuis isrł̾.
Adipem boius ⁊oius ⁊capre: ñ come-¬
detis. Adipem cadaueris morticim. ⁊
eius aĩalis qd̃ a bestia captum ẽ: ha¬
bebitis inusus uarios. Siquis adipẽ
qui offerri debet in incensum domini
comederit. peribit de populo suo Sã.¬
guinem quo omĩs aĩalis ñ sumetis
mciro. tam de auibz qͣm de pecorib.

Expanded text:
num remanserit, vesci licitum est: quidquid autem tertius invenerit derit, irrita fiet oblatio, nec proderit offerenti: quin potius quaecumque anima tali se edulio contaminaverit, praevaricationis rea erit. Caro, quae aliquid tetigerit immundum, non comedetur, sed comburetur iea. Anima polluta quae ederit de carnibus hostiae pacificorum quae oblata est Domino, peribit de populis suis; et qui tetigerit immunditiam hominis vel jumenti, sive omnis rei quae polluere potest, et comederit de hujusmodi carnibus, interibit de populis suis. Triplices ad Mosen dicens loquere filiis Israhel adipem bovis et ovis et caprae non comedetis adipem cadaveris morticini et eius animalis quod a bestia captum est habebitis in usus varios si quis adipem qui offerri debet in incensum Domini comederit peribit de populo suo sanguinem quoque omnis animalis non sumetis in cibo tam de avibus quam de pecoribus
Abbreviated transcription (Latin):
medio tur: nerccundiora prĩs discoo:¬
peruert in te.Imundiciam m̃struate
humiliauerunt inte ⁊ unusquisqr in
uxorẽ ꝓximi sui operatus ẽ abhoĩati.¬
onẽ. ¶ socer nurum suã polluit nefa¬
uie frait̾ sororẽ suam filiam pũs sui op.
ad effundendum sanguinẽ usuram
⁊ sr̃abundantiã acceꝑunt. Et auare
ꝓrimos tuos calupniaberis. meiq
oblita es. at dĩs d̾es. Ecce complosi
manns meas suꝑ auarinamtuam ꝙͣ
fecisti. ⁊ suꝑ sanguinem qui effusus est
in mediotm. Nunquid sustinebit cor
tuum. aut preualeb̾t manus tue indi¬
eb quos ego faciãt: Ego dominus lo-¬
cutus sum ⁊ faciam. Et disꝑgamte in
natoẽs. ⁊ uentilabote in terras. Et defr¬
cere faciam ĩmundiciam tuam ate. ⁊ pos-¬
sidebo de in conspcũ gentium. ⁊ scies qr
ego dñs. Et fcm̃ ẽ uerbum dni ad medi-
cens. fili hominis uersa ẽ nͥ comus is¬
rael in scõriã. Om̃s isti es ⁊ stagnum ⁊
ferrum ⁊ plumbũ in medio fornacis.

Expanded text:
undiora patris discooperuerunt in te, et immunditiam menstruatae humiliaverunt in te, et unusquisque in uxorem proximi sui operatus est abominationem, et socer nurum suam polluit nefarie. Frater sororem suam, filiam patris sui, oppad effundendum sanguinem. Usuram et superabundantiam accepisti, et avare proximos tuos oblita es, ait Dominus Deus: Ecce complosi manus meas super avaritiam tuam quam fecisti, et super sanguinem, qui effusus est in medio tui. Numquid sustinebit cor tuum, aut praevalebunt manus tuae, in diebus quos ego faciam tibi? ego Dominus locutus sum, et faciam. Et dispergam te in nationes, et ventilabo te in terras, et deficere faciam immunditiam tuam a te. Et possidebo te in conspectum gentium: et scies quia ego Dominus. Et factum est verbum D Fili hominis, versa est mihi domus Israel in scoriam . Omnes isti, aes et stanuum, et ferrum, plumbum, in medio fornacis
Abbreviated transcription (Latin):
ego adre ⁊ eiciã. gladiũ meñ de nagina
aut̃ qd̾ eccidi in te uistũ ⁊ impium: idcir¬
co egredietur gladius m̃s de uagina su-¬
a ad omnẽ carnem ab austro us ad a-
renocabilem. Q tu fui hõis ingemisce.
incontrirõe lumboꝵ ⁊ mamaritudinibꝰ
ingemisces corameis. Cũq dixerint ad
te quare tu genus dices. Sauditu qr ue-¬
nit ⁊ tabescet om̃e cor ⁊ dissoluentur u¬
nu̾ise manus ⁊ infirmabit᷑ omĩs sp̃c ⁊

Expanded text:
iciam gladium meum de vagina autem quod occidisti in te justum et impium, idcirco egredietur gladius meus de vagina sua ad omnem carnem ab Austro ad Aquilonrevocabilem. Et tu, fili hominis, ingemisce in contritione lumborum, et in amaritudinibus ingemisce coram eis. Cumque dixerint ad te: Quare tu gemis? dices: Pro auditu: quia venit. Et tabescet omne cor, et dissolventur universae manus, et infirma
Abbreviated transcription (Latin):
ri. ⁊ stagni. ⁊ plũbũ medium fornatis
ut succendã in ea ignẽ ad conflandũ.
Sic congregabo infurore meo ⁊ in ira
mea ⁊ requiescam. Et conflabouos ⁊
congregabo uos ⁊ succendã uos ĩig.¬
ne furoris mer ⁊ conflabimini in me¬
dio eius. Ut conflatur argentũ in me¬
dio fornacis. sic eritis in medio eiug.
⁊ scictis qr ego dñs c̃ effunderim indig¬

Expanded text:
dio fornacis, ut succendam in ea ignem ad conflandum. Sic congregabo in furore meo, et in ira mea, et requiescam. Et conflabo vos, et congregabo vos, et succendam vos in igne furoris mei, et conflabimini in medio eius, ut conflatur argentum in medio fornacis: sic eritis in medio eius. Et scietis, quod ego Dominus, cum effuderim indig
Abbreviated transcription (Latin):
derrã imunda ⁊ ñ compluta in die fu¬
roris. Conuiratio ꝓph̃aꝵ in medio eius
sic̃ leo rugiens capiens p̾dam. Aĩam
deuorauer̃t̃ mopes: ⁊ precium accepe¬
rt̃. iuduas eiꝰ multiplicauert̃ in medio
illius. Sacerdotes eius ⁊tempsert̃ legẽ
meã. ⁊ polluert̃ scũaria mea. Int̾ scm
⁊ ꝓfanum ñ hñerunt distantiam. ⁊ mn
t̾ pollutum ⁊ mundũ ñ intellexerũt.
Et asabbis meis au̾terunt oculos sy¬
os. ⁊ comquinabar in medio eoꝵ. Prĩ-¬
cipes eius i medio illius. qͣi iupi rapi¬
entes predam ad effundendum sangͥ¬
nem. ⁊ ad ꝑdendas aiãs. ⁊ auare sectã.¬
dalucra. Proph̾e aut̃ eis luuebant e¬
os absq temperañtto. iudentes ua¬
na ⁊ diuinandes eim̃dacium dicentes.¬
ħ dicit dñs d̾s. cum dñs non sit locutꝰ
Dopuli terre calumpniabant᷑ calũp.¬
niam. ⁊ rapiebant molent̾. Egenũ ⁊ pax.¬
perem affligebant. ⁊ aduenã opp̾mebãt
rem eam ⁊ ñ inueni. Et effudi sr̃ eos in¬

Expanded text:
non conpluta in die furoris. coniuratio prophetarum in medio eius. sicut leo rugiens capiensque praedam animam deuorauerunt, opes et pretium acceperunt, uiduas eius multiplicauerunt in medio illius. sacerdotes eius contempserunt legem meam et polluerunt sanctuaria mea: inter sanctum et profanum non habuere distter pollutum et mundum non intellexerunt: et a sabbatis meis averterunt oculos suos, et coinquinabar in medio eorum. Principes ejus in medio illius, quasi lupi rapientes praedam ad effundendum sanguinem, et ad perdendas animas et avare ad sectanda lucra. Prophetae autem ejus liniebant eos absque temperamento, videntes vana, et divinantes eis mendacium, dicentesHaec dicit Dominus Deus; cum Dominus non sit locutus. Populi terrae calumniabantur calumniam, et rapiebant violenter, egenum et pauperem affligebant, et advenam opprimebant erem eam: et non inueni. et effudi super eos in
Abbreviated transcription (Latin):
tꝰẽ. Q̾monetis sceptrũ filii mei succidistiõe
lignũ ldedisti eũ al leigãdĩ. uͭ tẽat᷑ manu
Iste exacitꝰ ẽ gladiꝰ ⁊ iste limatus ẽ ut sit
in manu int̾ficientis. Clama ⁊ ulula
fili hoĩs. qr hic fcs est in populo meo. hio
incunctis ducib israel. Qui fugerant
gladio traditi st̾ c̃ populo meo. Idcirco
plaude suꝑ femur qr ꝓbatus ẽ. i hoc cũ
sceptrum subũterit ⁊ ñ erio dicce dns d̾s.
Tuergo fili hominis ꝓph̃a. ⁊ ꝑcute ma.¬

Expanded text:
filii mei, succidisti omne lignum. Et dedi eum ad levigandum, ut teneatur manu: iste exacutus est gladius, et iste limatus est, ut sit in manu interficientis. Clama et ulula, fili hominis, quia hic factus est in populo meo, hic in cunctis ducibus Israel. Qui fugerant, gladio traditi sunt cum populo meo: idcirco plaude super femur, quia probatus est, et hoc cum sceptrum subverterit, et non erit, dicit Dominus Deus. Tu ergo, fili hominis
Abbreviated transcription (Latin):
uitas effundens sanguinẽ in medio
sur. it ueniat tempus eius. ⁊ q̃ fecit
idola contra semecipam ut pollueret᷑.
In sanguine tuo quiate effusus ẽ de.¬
liquisti ⁊ in idolis tius q̃ fecisti pollu¬
taes. Et appropinquare fecisti dies tu-
os ⁊adduxisti tempus annoꝵ tnoꝵ.
Propterra dedite opprobrium gentib
⁊ irrisionẽ unuiu̾sis terris q̃ uxta st̾ .⁊
q̃ procul a te Triumphabunt de te sor¬
cipes israel singuli inbrachio suo fue-
it᷑ ad effundendũ sanguinẽ prẽm ⁊ ma-¬
trẽ contumeliis affecerunt inte. Adue.¬
nam calũpniati st̃ in mediotui. ꝓu¬
pillum ⁊ induam contristauert̃ ap̾
te Scũaria mea spreuistis ⁊ sabb̾a
mea polliustis. Uiri detractores fuert̃
inte. ad effundendum. ⁊ suꝑ montes¬

Expanded text:
vitas effundens sanguinem in medio sui, ut veniat tempus ejus: et quae fecit idola contra semetipsam, ut pollueretur. In sanguine tuo, qui a te effusus est, deliquisti: et in idolis tuis, quae fecisti, polluta es: Et appropinquare fecisti dies tuos, et adduxisti tempus annorum tuorum; Propterea dedi te opprobrium gentibus, et irrisionem universis terris. Quae juxta sunt, et quae procul a te, triumphabunt de te: sorcipes Israhel singuli in brachio suo fuerunt in te ad effundendum sanguinem. patrem et matrem contumeliis adfecerunt in te, aduenam calumniati sunt in medio tui, pupillum et uiduam contristauerunt apud te. sanctuaria mea spreuistis et sabbata mea polluistis. uiri detractores fuerunt in te ad effundendum sanguine
Abbreviated transcription (Latin):
chias. porro ⁊ acharias in
medio ⁊ ciroafmem duos hͣcemodi ponit
titulos ex quib unus ẽ omus uerbidñi
interra adrac ⁊̃ damasci requiet enis. li¬
ter in fine .s. onus uerbi domini super
est. Deracharia ⁊ malachia sinta co.¬
mes fuerit disseretur. sũcabacuc he¬
duramplexatio: uel qd̃ incertam̃ aũ
audacinoce ausus est d̃m ad discepta¬
tionem iusticie ꝓuocare. ⁊ dicere ei. Cur
in reb humanis ⁊ in mundi istius põ.¬
apa tanta reꝵx nsatur iniquitas. usqͦ¬

Expanded text:
chias. Porro Zacharias in medio et circa finem duos hujuscemodi ponit titulos, e 589-590 quibus unus est: Onus verbi Domini in terra Hadrac, et Damasci requiei ejus : alter in fine, Onus verbi Domini super est: de Zacharia et Malachia, si vita comes fuerit, disseretur. Nunc Abacuc htur amplexatio: vel quod in certamen et audaci voce ausus est Deum ad disceptationem justitiae provocare et dicere ei: Cur in rebus humanis, et in mundi istius πολιτείᾳ tanta rerum versatur iniquitas?
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ marriuitu euis: Cuiꝰ diutie marea.¬
q̃ murieiꝰ. Ethiopia fortitudo enis i e¬
giptus ⁊ ñ est finis. Affrica ilibies fu.¬
at̾ mauxilio eius. S ⁊ ipsa intrans¬
migratõe duda e̾ in captiuitatẽ pa¬
aptimates eius confycist̃ in compe¬
di. Et fuiergo inebriabis ⁊ eris despe.¬
Om̃ompuninones tus sicitt ficuacũ
mos comedentis. Ecceppłs tuus ut my¬

Expanded text:
in circuitu eius cuius divitiae mare aquae muri eius Aethiopia fortitudo et Aegyptus et non est finis Africa et Lybies fuerunt in auxilio tuo sed et ipsa in transmigrationem ducta est in captivitatem paroptimates eius confixi sunt in conpedibus et tuomnes munitiones tuae sicut ficus cum os comedentis.
Abbreviated transcription (Latin):
cit dsis exertituũ. ⁊ succendã us ad fu¬
mũ quadrigas tuas. ⁊ lennculos tuos
comedit gladius. Exc̃mmmabo de terra
p̃dam tuã: ⁊ñ audietur ultra nox np̃¬
tioruituoꝵ.¶¬

Expanded text:
cit Dominus exercituum: & succendam usque ad fumum quadrigas tuas, & leunculos tuos comedet gladius: & exterminabo de terra praedam tuam, & non audietur ultra vox nuntiorum tuo
Abbreviated transcription (Latin):
uorabit ignis uestes tuos. Aqmͣ pp̃ ob¬
sidionẽ haurit: extruemunitões tas.
Intra inuitũ ⁊ calca subigens tene late.¬
tem. Ibi comedet reignis ꝑibis gladio:
denoiabit te bruchusut. Congregare
ut bruchus. multiplicare ut locusta
plures fecisti negotiatões tuas: qm stel-¬
lest̃ celi. Bruchus expansus ẽ. ⁊ auola¬
unt. Custodes tui quasi locuste. ⁊ ꝑnuli
tui qͣi locuste iocustaꝵ q̃ consid̃t in sepi.¬
b in diefrigoris. Solortus ẽ ⁊ auolane.¬
r̾unt. ⁊ ñ ẽ cognitus locus caꝵ ubi fue.¬
rint. Dormitaneit pastores tui rexass̃.
sepelientur principes dur. Latitanto po.¬
pulus mus in montib. ⁊ non ẽ qui ton-¬
greget. Nõ est obscura contuotua: pes¬
sima ẽ plagatua. Om̃s qui audierũt
auditionem tuam. comp̃ssert̃ manũ

Expanded text:
tuos aquam propter obsidionem hauri tibi extrue munitiones tuas intra in lutum et calca subigens tene laterem ibi comedet te ignis peribis gladio devorabit te ut bruchus congregare ut bruchus multiplicare ut lucusta plures fecisti negotiationes tuas quam stellae sunt caeli bruchus expansus est et avolavit custodes tui quasi lucustae et parvuli tui quasi lucustae lucustarum quae considunt in sepibus in die frigoris sol ortus est et avolaverunt et non est cognitus locus earum ubi fuerint dormitaverunt pastores tui rex Assur sepelientur principes tui latitavit populus tuus in montibus et non est qui congreget non est obscura contritio tua pessima est plaga tua omnes qui audierunt auditionem tuam conpresserunt manum
Abbreviated transcription (Latin):
stãtores dissipauerunt eos. ⁊ ꝓpagies
eoꝵ corruꝑunt. Clipeus fortium eus
igͥnitus. iuri exertitus in coctineis g¬
nehabene currus in die p̃paratoĩs ens
⁊ agitatores consoptt st̃. Incanerib cõ-¬
turbati st̾ quadrige collise st̃ in platire.
Aspc̃s eoꝵ quasi lampades: quasi ful-¬
gura discurrentia. Necordabit᷑ fortioꝵ
suoꝵ: ruent initinerib suis. Ueloctõ
ascendent muros eiꝰ ⁊ p̾parabit᷑ umbͣ¬

Expanded text:
statores dissipaverunt eos, et propagines eorum corruperunt. Clypeus fortium ejus ignitus, viri exercitus in coccineis: Igneae habenae currus in die praeparationis ejus, et agitatores consopiti sunt. In itineribus conturbati sunt: quadrigae collisae sunt in plateis: Aspectus eorum quasi lampades, quasi fulgura discurrentia. Recordabitur fortium suorum, ruent in itineribus suis: Velociter ascendent muros ejus, et praeparabitur umbr
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ om̃s h̃ĩtantes in ed. Ante faciem in¬
dignatoĩs enis quis stabit: ⁊ quis re¬
sisteo in ira furoris eius Indignatioe¬
ius effusa ẽ ud ignis. ⁊ petre dissolu.¬
te st̾ abeo. bonus dominus ⁊ confortãs
in die tͥbulatoĩs ⁊sciens sperantes in
se. Et in diluuio pret̾eunte ⁊sũmatio.¬
nẽ faciet loci eius: ⁊ inmicos eiꝰ ꝑse¬
quentur tenebre. Quid cogitatis conͣtͣ
dñm : Consũmationẽ ipse faciet. Nõ
consurget duplex iͥbulatio. qr sicͥut¬
spine se inuicẽ complectuno᷑ sic cõui¬
iumeoꝵ parit̾ potantium consu¬
metur quasi stipula arididate plena
Ex te exibit cogirans contra dñm ma:¬
litã m̃te trastans p̃uaricationẽ. Hec
dicio dñs. Si p̃fecti fuerint ⁊ itaplu.¬
res: sic quoz attondentur ⁊ ꝑtransibͥ
Afflixite. ⁊ non affligamteultra. Et
nẽ conteram uirgã eius de dorso tuo
tuo amplius de domo dertiuintata¬

Expanded text:
antes in eo ante faciem indignationis eius quis stabit et quis resistet in ira furoris eius indignatio eius effusa est ut ignis et petrae dissolutae sunt ab eo bonus Dominus et confortans in die tribulationis et sciens sperantes in se et in diluvio praetereunte consummationem faciet loci eius et inimicos eius persequentur tenebrae quid cogitatis contra Dominum consummationem ipse faciet non consurget duplex tribulatio qspinae se invicem complectuntur, sic convivium eorum pariter potantium, consumentur quasi stipula ariditate plena. Ex te exibit cogitans contra Dominum malitiam: mente pertractans praevaricationem. Haec dicit Dominus: Si perfecti fuerint, et ita plures; sic quoque attondentur, et pertransibit: Afflixi te, et non affligam te ultra. Et nunc conteram virgam ejus de dorso tuo,tuo amplius. De domo Dei tui int
Abbreviated transcription (Latin):
integrum restituet. Q̾ immutat cor
principũ populiterre. ⁊ decipit eos ut
frustra incendant ꝑ inuium. Palpa¬
bunt quasi in tenebris ⁊ñ inluce. ⁊ er¬
rare eos faciet quasi ebrios.¶A¬

Expanded text:
it  Al. restituet. Qui immutat cor principum populi terrae, et decipit eos ut frustra incedant per invium: Palpabunt quasi in tenebris, et non in luce, et errare eos faciet quasi ebrios
Abbreviated transcription (Latin):
suggesserit. Quare lacero carnes meas
dentib meis: ⁊ aiãm meã portoĩmanibꝰ
meis. Etiam si occiderit me: in ipsospera¬
bo. Uerũptam̃ uas meas inconspcũ eĩ
arguam: ⁊ ipseerit saluator nĩs. In.uẽiet
in conspcũ eius omĩs hipocrita. audites̃¬
monẽ meũ. ⁊ enigmata percipite aurtbꝰ
ur̃is. Si fuero iudicatus: scio qd̾ iustus
Ueniat. Quare tacens consumor. Duotã¬
tum ne facias mͥ. ⁊ tc̃ a facie tua ñ abscõ-¬
dar. Manũ tuam longe facame: ⁊ formi¬
dotuañ meterreat uocame ⁊ respondẽbo

Expanded text:
suggesserit. Quare lacero carnes meas dentibus meis, et animam meam porto manibus meis? Etiamsi occiderit me, in ipso sperabo. Verumtamen vias meas in conspectu ejus arguam, et ipse erit Salvator meus. Non enim veniet in conspectu ejus omnis hypocrita. Audite sermonem meum, et aenigmata percipite auribus vestris. Si fuero judicatus, scio quod justus veniat; quare tacens consumor? Duo tantum ne facias mihi, et tunc a facie tua non abscondar. Manum tuam longe fac a me, et formido tua non me terreat.
Abbreviated transcription (Latin):
Espondens aut̃ iob dyxit. Ergouos
estis soli hoiẽs ⁊ nobiscũ orietur
sapientia: et m est cor sic̃ ⁊ uob̾. nec infe.¬
rior ur̃i sum. Quis enim hec q̃ nostisisg¬
norar: ei deridetiun: ab amico suo sic̃ge
uiucrabit dñm ⁊ exaudiet eum. Deridet᷑
enim iusti simplicitas. lampas contemp.¬
ta apud cogitatões diuitum. parata ad tẽ.¬
pus statutũ. Abundant tab̾nacula pre-

Expanded text:
 ergo vos estis soli homines et vobiscum morietur sapientia et mihi est cor sicut et vobis nec inferior vestri sum quis enim haec quae nostis ignorat qui deridetur ab amico suo sicut ego invocabit Deum et exaudiet eum deridetur enim iusti simplicitas lampas contempta apud cogitationes divitum parata ad tempus statutum abundant taberna
Abbreviated transcription (Latin):
caustomata q̃ offerebantur ꝓ rege. Et
irridens spreuit eos ⁊ pollurt i lonttꝰ
est suꝑbe: ⁊ iurauit cum iradicens .s
tradit᷑ fuit uidas ⁊ ex̾citꝰ eiꝰ mmanus me¬
as continuo cũ regressus fuero m pa¬
cesuecendã domũ istam. E exuitã
ira magna. Et intrauei̾t sacerooto

Expanded text:
caustomata quae offerebantur pro rege et inridens sprevit eos et polluit et locutus est superbe et iuravit cum ira dicens nisi traditus fuerit Iudas et exercitus eius in manus meas continuo cum regressus fuero in pace succendam domum istam et exiit cum ira magna et intraverunt sacerdot
Abbreviated transcription (Latin):
cuntu ⁊ fuit cuitas obsessa usz ad unde¬
cinumannum regni sedechie. Mense
aut̃ quarto nona m̃sis optinuto fames
Et dirupta ẽ cuntas. ⁊ om̃s iiri beliato.¬
tes eius fugert̃. ¶ exier̾t de cuuitate noc-¬
de per uiam porte q̃ ẽnit duos muros.
⁊ ductt ad hortum regis chaldeis obsidẽ.¬
tib urbem in giro. ⁊ abierune ꝑ mani
q̃ ducit in heremum. ꝑsecutꝰ ẽ aut̃t exctrꝰ
chaldeoꝵ regem. ⁊ apprehendert̃ sedechiã

Expanded text:
cuitu. Et fuit civitas obsessa usque ad undecuitu. Et fuit civitas obsessa usque ad undecimum annum regni Sedechiae. Mense autem quarto, nona mensis, obtinuit fames Et dirupta est civitas, et omnes viri bellatores fugerunt et exierunt de civitate nocte per viam portae quae est inter duos muros et ducit ad hortum regis Chaldeis obsidentibus urbem in gyro et abierunt per viam quae ducit in heremum persecutus est autem exercitus Chaldeorum regem et adprehenderunt Sedeciam
Abbreviated transcription (Latin):
tum ut dispderes eum nesto cͥm eohi.¬
tet. ab hoĩe us ad petus ⁊ ut sit ꝓpecua
soltuido. Cumq compleueris legereli.¬
brum istum. ligab̾adeum lapidẽ ⁊ pro.¬
icies iliũ in medio eufraten ⁊ dices. Sie
submgetur babilon ⁊ ñ consurgeca fa.¬
cie afflictionis ꝙ ego adduco suꝑ eam
dissoluetur. Hucus uba iherenue.¬
liꝰ xcͥ ⁊ unius anm erat sedechias eñ
regnare cepiss. ⁊ undetĩ annis regna.¬
iud in ihrłm. Et nom̃ matris eius ami¬
thalfilia iheremie de lomna. Et fecit ma¬
lum in oculis dñi. uxxͣ omĩa q̃ fecerat io.¬
achim qm̃ furor domini erat in ihrłm
⁊ inuida. lisz quo ꝓiceret eos a facie sua.
O recessit sedechias a regebabilonis.
fc̃m̃ ẽ aut̃ in anno nono regnieis ĩ m̃¬
se decimo decima m̃sis. uenit nabuchodo¬
nosor rex babilonis. ipse ⁊ exercitus eiꝰ
adu̾sus ihrĩm. ⁊ obseder̃t eam. Et edifi.¬
cauert contra eam munttiones incir.¬

Expanded text:
tum ut disperderes eum ne sit qui in eo habtum ut disperderes eum ne sit qui in eo habitet ab homine usque ad pecus et ut sit perpetua solitudo cumque conpleveris legere librum istum ligabis ad eum lapidem et proicies illum in medio Eufraten et dices sic submergetur Babylon et non consurget a facie adflictionis quam ego adduco super eam et dissolveunius anni Sedecias cum regnare coepisset et undecim annis regnavit in Hierusalem et nomen matris eius Amithal filia Hieremiae de Lobna et fecit malum in oculis Domini iuxta omnia quae fecerat Ioachim quoniam furor Domini erat in Hierusalem et in Iuda usquequo proiceret eos a facie sua et recessit Sedecias a rege Babylonictum est in anno nono regni ejus in mense decimo, decima die mensis, venit Nabuchodonosor rex Babylonis, ipse et omnis exercitus ejus adversus Hierusalem, et obsederunt eam, et aedificaverunt contra eam munitiones in cir
Abbreviated transcription (Latin):
uenit suꝑ eam. idest st̃ babilonẽ p̃do.
Et app̃hensi st̃ fortes eius ⁊ emarcuit
areus eoꝵ. qr fortis ultor dñs reddens
tetribuet. Et inebriabo principes eurs
⁊ sapientes eius. duces eiꝰ ⁊ magr̾atus
eius. ⁊ fortes eius. Et dormient somprrẽ
sempit̾nũ. ⁊ ñ exꝑgiscentur ait rexdñs
exerituũ nom̃ eius. Hec dicto dñs exer-¬
timum. Murus babilonis illeatas.
uis excelse ignicomburent᷑ ⁊ labores
populoꝵ ad nichilum ⁊gentium inig.¬
ne ett ⁊ disꝑibuitõ ubum ad precepto¬
iheremias ꝓpħ̾a saraie filio nerie filii
maasie c̃ ꝑgeret cum sedechia rege ĩ babi¬
lonẽ. inanno quarto regni euis. Sara.¬
ias aut erat princeps ꝓphetie. Et scͥpsit
Mheremias õe malum᷑ ꝙ uentuꝵ erat
suꝑbabilonẽ. in libro imno oĩa uerba h¬
q̃ scripta st̾ contra babilonẽ. Ꝙ dixitꝰ
iheremias ad saraiam. Cũ uenetis ĩ ba.¬
bilonem ⁊ indis ⁊ leg̾is omĩa liba hecdi¬
ces. Domine tu loentus es contͣ locumis¬

Expanded text:
 Babylonem, praedo, et apprehensi sunt fortes ejus; Et emarcuit arcus eorum, quia fortis ultor Dominus reddens retribuet. Et inebriabo principes ejus, et sapientes ejus, et duces ejus, et magistratus ejus, et fortes ejus: Et dormient somnum sempiternum, et non expergiscentur, ait rex, Dominus exercituum nomen ejus. Haec dicit Dominus exercituum: Murus Babylonis ille latisejus excelsae igni comburentur, et labores populorum ad nihilum, et gentium in ignem eJeremias prophetis, Saraiae filio Neriae Maassiae, cum pergeret cum Sedechia rege in Babylonem, in anno quarto regni ejus. Saraias autem erat princeps prophetiae. Et scripsit Jeremias omne malum, quod venturum erat super Babylonem in libro Babylonem et dixit Hieremias ad Saraiam cum veneris Babylonem et videris et legeris omnia verba haec dices Domine tu locutus es contra locum is
Abbreviated transcription (Latin):
babilonis in reblatha. Et ꝑcussit eos rre
babilonis ⁊ ntt̾ferioeos in reblacha mt̾
ta emach. ⁊ translatus ẽ inda deterra
sua. Iste ẽ populus quẽ transtulit naby-¬
chodonosor manno septimo uideos ta
milia ⁊ inguiti tres. In anno octanode.¬
octingentas trigirita duas. In annom
cesimo tertio nabuchodonosor transtu¬
aiãs septingentas quadragnita qm̃ꝙ
migrationis ioachim reg̾ iide duode¬
cimom̃se iucesima qͥnta die m̾̃sis clena-¬
uit eulmarodach rex babilonis ipso
anno regni sui caput ioachim regis in¬
de ⁊ eduxit es̃ de domo carteris. ⁊ lont᷑e
cum eobona. Et posure thronũeus se
thronos regum quierant post se i ba¬
bilone. ⁊ mitcanit uestinita carceri uͦ
⁊ comedebat panẽ coram eosemꝑ cur.¬
ctis dieb uite sue. Et cibaria eis aiba¬
ria ꝓpetua dabantur ȩiarege babilo:¬
nis statuta per singłos dies uh ad dĩẽ
mortis sue cuntis dieb uite ciurs.¬

Expanded text:
latha. Et percussit eos rex Babylonis, et interfecit eos in Reblatha in terra Emath: et translatus est Juda de terra sua. Iste est populus, quem transtulit Nabuchodonosor: In anno septimo, Judaeos tria millia et viginti tres: In anno octavodeoctingentas triginta duas. In anno vigesimo tertio Nabuchodonosor, transtuJudaeorum septingentas quadraginta quinqmigrationis Joiachim regis Juda, duodecimo mense, vigesima quinta mensis, elevavit Evilmerodach reanno regni sui caput Joachim regis Judae, et eduxit eum de domo carceris, et locutus est cum eo bona, et posuit thronum ejus super thronos regum, qui erant post se in Babylone et mutavit vestimenta carceris eius et comedebat panem coram eo semper cunctis diebus vitae suae et cibaria eius cibaria perpetua dabantur ei a rege Babylonis statuta per singulos dies usque ad diem mortis suae cunctis diebus vitae eius
Abbreviated transcription (Latin):
i stcuxcecim̃aus ex̾citus chaldeoꝵ qͥ erat
acci magro miitie. De pauꝑib aut̃ po.¬
puli ⁊ de teliquo nuigo ꝙ remanserat
in cuitate. ⁊ de ꝑfugis qui transfuge.¬
part ad regẽ babilonis. ⁊ ceceros demul¬
tĩtdĩe transtruit naburardan princeps
militie. De pauꝑib uero terre reliqͥt
naburardan princeps miltuie. uinito

Expanded text:
erat cum magistro militiae. De pauperibus autem populi, et de reliquo vulgo, quod remanserat in civitate, et de perfugis, qui transfugerant ad regem Babylonis, et caeteros de multitudine transtulit Nabuzardan princeps militiae. De pauperibus vero terrae reliquit Nabuzardan princeps
Abbreviated transcription (Latin):
niu̾si interfectieus cadert mmeus
eius. Et landabunt suꝑbabilonen
lonouenient ei precones atods̃o. e
quomodo fecti babilon ut caderent occi¬
si m israel sic de babilone cadent occisũ
uniũsa terra. Q fugistis gladium ue¬
nite. nolite stare recordamini ꝓcul dñi¬

Expanded text:
ti ejus cadent in medio ejus. Et laudabunt super Babylonem ilone venient ei praedones, ait Dominus. Et quomodo fecit Babylon, ut caderent occisi in Israel: sic de Babylone cadent occisi in universa terra. Qui fugistis gladium, Venite, nolite stare: Recordamini procul D
Abbreviated transcription (Latin):
tenderent. ꝑsecuti st̃ eos. ⁊ interfecerunt
ĩ alia duomilia. Q sic fc̃m ẽ: ut om̃s qͥ
ceciderant de beniamm in diũsis locis es-¬
sent iuginti quinq milia pugnatores
ad bella promptissimi. Nemanseruitt
iaq de om̃i numero beniamin qͥ eua¬
dere potuerunt. ⁊ fugere in solitudinẽss.¬
centuiri. sedert̃q in petra rẽmon m̃sib
quatuor. Negressiaut̃ fun israci. om̃o¬

Expanded text:
 eos, et interfecerunt etiam alia duo millia. Et sic factum est, ut omnes qui ceciderant de Benjamin in diversis locis, essent viginti quinque millia, pugnatores ad bella promptissimi. Remanserunt itaque de omni numero Benjamin, qui evadere potuerunt, et fugere in solitudinem, sexcenti viri: sederuntque in petra Remmon mensibus quatuor. Regressi autem filii Israel, om
Abbreviated transcription (Latin):
atis. om̃e generis masculini ⁊ mulieres
q̃ cognoneit iuros int̾sicite: ugines re¬
dringente uirgines q̃ nescierunt iuri
thoꝵ. ⁊ addixert eas in castra in suo ĩ t̾ra
chanaam. Misert̃q nuntios ad filios
beniami quierant in petra rẽmon. ⁊ p̃.¬
ceꝑunt eis ut eas in pace susciꝑent. ue.¬
nert̃q filii beniammn in illo tempore: ⁊

Expanded text:
tis omne generis masculini et mulieres quae cognoverunt viros interficite inventadringentae virgines quae nescierunt viri torum et adduxerunt eas in castra in Silo in terra Chanaan miseruntque nuntios ad filios Beniamin qui erant in petra Remmon et praeceperunt eis ut eos in pace susciperent veneruntque filii
Abbreviated transcription (Latin):
enus sacerdotes intribu dan. uisz ad diem
captiuitatis sue. Mansitiꝵ apd̃ eos ydo¬
lum miche. om̃i dempore quo fuit dom̾
N dieb illis: non erat rex in israel. fuit
quidam irlenites. habitans in latere
montis ephrami: qui accepit uxorem de
bethleem ida. Q reliquit eum ⁊ ren̾saẽ
indomũ prĩs sui bechleem: mansitꝙ ap̃
eũ quatuor m̃sib. Secutusq ẽ eam n

Expanded text:
s sacerdotes in tribu Dan usque ad diem captivitatis suae mansitque apud eos idolum Michae omni tempore quo fuit domus in diebus illis non erat rex in Israhel fuit quidam vir Levites habitans in latere montis Ephraim qui accepit uxorem de Bethleem Iuda quae reliquit eum et reversa est in domum patris sui Bethleem mansitque apud eum quattuor mensibus sec
Abbreviated transcription (Latin):
am uirginem. ⁊ hic homo ht concubinã
Educã eas ad uos: ut humilietis eas ⁊
uram libidinem cõpleatis: tantũ obseꝰ¬
tro nescelus hoc contͣnaturã opemini
inuirũ. Iolebant acquiesdere sermoni.¬
b illius. Qd̾ cernens homo. edixcit ade¬
os concubinã suã ⁊ illis tradidit illud ẽ¬
dam. ꝙͣ cum tota nccte abusi eeñt. di.¬
miscit̾ eam mane. At mulier receden.¬
tib tenebris. uenit adostii domus uibi
manebat dominus suus: ⁊ ibi corruit.
Mane fcõ surrexit homo: ⁊ apuit osti:¬
um. ut ceptã cõpleret uiã. ꝙ eccecon¬
ubina eius iacebat ante ostumm spar
sis inluine manib. Qui ille putans
cam qiuiesc̾e loquebatur. Surge utam.¬
bulenis. e nich̃ mspondente: nntelligͥis
qd erat mortua tulio eam. Et ĩponens
eẽt ingressus: arripuit gladium: ⁊ ca¬
daũ ixoris cũ ossib suis in duodecĩ par¬
des acfrustra concidens: misit in onss
t̾minos istaeb. Qd̾ cum iudissent singłi¬
conclamabant. Numꝙͣ res dalis fr̃a ẽ m

Expanded text:
am virginem, et hic homo habet concubinam, educam eas ad vos, ut humilietis eas, et vestram libidinem compleatis: tantum, obsecro, ne scelus hoc contra naturam operemini in virum. Nolebant audire sermonibus ejus. Quod cernens homo, educit ad eos concubinam suam, et eis tradidit illudendam: qua cum tota nocte abusi essent, dimiserunt eam mane. At mulier, recedentibus tenebris, venit ad ostium domus, ubi manebat Dominus suus, et ibi corruit. Mane facto, surrexit homo, et aperuit ostium, ut coeptam expleret viam: et 248 ecce concubina ejus jacebat ante ostiumsis in limine manibus cui ille putans eam quiescere loquebatur surge ut ambulemus qua nihil respondente intellegens quod erat tulit eam et inposuit esset ingressus, arripuit gladium, et cadaver uxoris cum ossibus suis in duodecim partes, ac frusta concidens, misit in omnes terminos Israel. Quod cum vidissent singuli, clamabant: Numquam res talis facta est in
Abbreviated transcription (Latin):
domũ miche: requiener̃t ibi. O agnoscen:¬
tes nocẽ adolescentis leuite: utentesq uliꝰ
diũsorio: orxert̃ ad eum. Qus tehucad¬
duxit: ei dh g̾agis. Qͣm ob causam hue
uenire uoluistr: Qͥ respondit eis. Hec ⁊hec
p̾stitit mͥ michas. ⁊ me mercede condurit.
utr sim ei sacerdos. siogaucrt̃q eum ut cõ-¬
suleret duin. ⁊ scire possent an pspero mꝰ¬
nere ꝑgerent. ⁊ res heret effectum. Qmi re ͤ¬
pondit eis. Ite cum pace: dominus respit᷑
mam uram ⁊ it quo ꝑgitis. Euntes itaq
quinq niri ueneit lacis inder̃tex ipłm ha¬
linitem mea absq ullo timorenixta si¬
domoꝵ consuetudint̃. securũ ⁊ quietum
nulo eis penitus resistente. magnarĩq
opum ⁊ proculasidons. atq acunctis ho-¬
minib separatum. Reu̾siq ad fres suos
in saraa ⁊ esthaol⁊quid egissent sciscitã¬
tib responderunt. Surgite ⁊ ascendam
adeos. uidimus enĩ terrã ualds opulen.¬

Expanded text:
domum Micha requieverunt ibi et agnoscendomum Micha requieverunt ibi et agnoscentes vocem adulescentis Levitae utentesque illius diversorio dixerunt ad eum quis te huc adduxit quid hic agis quam ob causam huc venire voluisti qui respondit eis haec et haec praestitit mihi Michas et me mercede conduxit ut sim ei sacerdos rogaveruntque eum ut consuleret Dominum et scire possent an prospero itinere pergerent et res haberet effectum qui respondit eis ite cum pace Dominus respicit viam vestram et iter quo pergitis euntes itaque quinque viri venerunt Lais videruntque populum habitantem in ea absque ullo timore iuxta Sidoniorum consuenullo ei penitus resistente, magnarumque opum, et procul a Sidone atque a cunctis hominibus separatum. Reversique ad fratres suos in Saraa et Esthaol, et quid egissent sciscitantibus responderunt: Surgite, et ascendamus ad eos, vidimus enim terra