comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Quem uisurus sum ego ip̃e ⁊ cculi mei cõ¬
specturi sunt. ⁊ non alius. Neposita est hec
spes mea: insinu meo. Ueniam ad iħm na¬
ue quitipũ dñi non solũ ingestis: uerum
etiam innomine p̾feit. Transsit iordanẽ.
hostium regna subuertit diuidit t̾iam uic¬
tori populo ⁊ persingulas urbes uitulos mõ¬
tes flumina: torrentes atq confinia ec̃ce ce
udicum libro quot pͥncipes populi. tot figu¬
re sunt. Quht moabitis ysaie explet uati¬
cinium: dicentis. Emitte agnũ dñe domi¬
natorem t̾re: de petra deseiti admontem filie
syon. Samuel in helymortuo ⁊ moccisione
saul: uet̾em legem abolicam monstrat. Nur¬
ro in sadch atq dauid. noui sac̾doci nouiq.
impii sactam testantur. malachim .i. terci
⁊ quartus regum liber asałone usq ad iecho¬
uiam ⁊ a ieroboam filio nabath usq ad osee
qui ductus est in assyrios regnũ uda ⁊ tẽg
num describit isił. Si hystoriam respitias
u̾ba simplicia sunc simliteris sensum latẽ¬

Expanded text:
quem uisurus sum ego ipse et oculi mei conspecturi sunt et non alius. reposita est haec spes mea in sinu meo. ueniam ad Iesum Naue, typum domini non solum in gestis, uerum et in nomine: transit Iordaneu, hostium regna subuertit. diuidit terram uictori populo et per singulas urbes, uiculos, montes. flumina, torrentes atque confinia ecclesiae UDICUM libro, quot principes populi, tot figurae sunt. RUTH Moabitis, Isaiae explet vaticinium dicentis: Emitte agnum, Domine, dominatorem terrae, de petra deserti, ad montem filiae Sion. SAMUEL in Heli mortuo et in occiso Saul veterem legem abolitam monstrat. Porro in Sadoc atque David novi sacerdotii novique imperii sacramenta testatur. MALACHIM, id est, tertius et quartus Regum liber, a Salomone usque ad Jechoniam et a Jeroboam filio Nabat usque ad Osee qui ductnum describit Israhel. si historiam respicias, uerba simplicia sunt; si in litteris sensum laten
Abbreviated transcription (French):
dissipatas quadrigas exeffraym. ⁊ equm de
ierłm pauꝑem regem uaticinetur ⁊ p̾dicet
sedentem supet pullum fuiũ asine subiuga¬
excituũ ⁊ munus i y suscipiam de manu
ũa. Abortu onm. s  ut̃ adcccasum mas

Expanded text:
dissipatas quadrigas ex Effraim et equum de Hierusalem pauperem regem uaticinetur et praedicet sedentem super pullum filium asinae subiugaexercituum, et munus non accipiam de manu uestra. ab ortu enim solis usque ad occasum ma
Abbreviated transcription (Latin):
q doctrinam achademie gignasia petso¬
nabant. fieret ꝑegrinus atq discipss o
malens aliena uerecunde cliscere qͣm ⁊¬
sua impudent᷑ ingerere. Deniq dum lit¬
teras qͣi toto orbe fugientes persequitur
captus aprratis ⁊ uenundatus etiam
philosophus. maior emente se fuit. A
ticum liuium lacteo elcquentie fonte
sui roma non trax̾at. unius xminiꝰ
ditum omnib seculis celebrandume¬
q miraculum ut urbem tantam in¬
gressi aliud extra urlem quererent. o¬

Expanded text:
Academiae gymnasia personabant, fieret peregrinus atque discipulus, MALENS ALIENA verecunde 271 discere, quam sua impudenter ingerere. Denique cum litteras quasi toto fugientes orbe persequitur, captus a piratis et venundatus, etiamPhilosophus, major emente se fuit. Ad T. Livium lacteo eloquentiae fontem sui Roma non traxit, unius hominis ditum omnibus seculis celebrandumque miraculum, ut urbem tantam ingressi, aliud extra urbem quererent
Abbreviated transcription (Latin):
editerunt. tam misticas qͣm succinctas. ⁊ bre¬
ues parit̾ aclongas breues inuerbis longas
in sentenciis ut rarus sit qui non in earũ lec
menta: quot u̾ba. parum dixi ⁊ ꝓ n̾uto uolu¬
minis laus omnis inferior est. In u̾bis singu¬
lis multiplices latent intelligentie. Oxb tẽ fr̃¬

Expanded text:
ediderunt tam misticas quam succintas et breves pariter ac longas: breves in verbis, longas in sententiis, ut rarus menta, quot verba. Parum dixi pro merito voluminis. Laus omnis inferior est: in verbis singulis multiplices latent intelligentiae. 9. Oro te, fr
Abbreviated transcription (Latin):
ci tradunt. intrauit persas. ꝑ tnͣsuut
cantasum asbanos. scitas massagetẽ
opulentissima in die regna penetra¬
uit. ⁊ ad extremum latissimo phison
amne tnͣsmissso peruenit ad bragma¬
nas. ut hyarcam introno sedentẽm au¬
teo ⁊ de tantali fonte potantene. nter
parpos discipulos de natura:de mori¬

Expanded text:
ci tradunt - intrauit Persas, transiuit Caucasum, Albanos, Scythas, Massagetas, opulentissima Indiae regna penetrauit et ad extremum latissimo Phison amne. transmisso peruenit ad Bragmanas, ut Hiarcam in throno sedentem aureo et de Tantali fonte potantem inter paucos discipulos de natura
Abbreviated transcription (Latin):
tiẽ ⁊ riuturam domum maiorer: mu¬
q testatur. Ipe cernit fictorem lccr:ste e
stantem añm super murui litum ułu aba¬
mantinum ⁊ uncinum pomorũ attrahentẽ
suplicia peccorib ⁊ famen int̾ra non famẽ
panis neq sitim aque s audiendi u̾bum
dei. abdias qui int̾pretatur seruus dm̃i ꝑto¬
nat contra ecom ⁊ sanguineũ t̾renumq sra¬
trem. fris quoq iacob semper emulum hasta
ꝑcutit sp̃uan. Ionas pulchrimo columba
naufragio suo passõnem d̾ni p̾figurans. m̃¬
cdum ad penitenciã reucrat. ⁊ sub nomine ni¬
niue salutem gentib nunciat. Micheas de
morastim choeres xp̃i uastati̾em am̾iunciat
filie latronis ⁊ obsidionem ponit contra eã
qui maxillam ꝑcusserit iudicis istł. Nau co-¬
solator orbis increpat ciuitatem sanguinũ
⁊ post eu̾sionem illius ioquetur. Ecce super o¬
montes pedes euuangeliz antis⁊ annunti¬
atis pacem. Abacutħ luctator fortis ⁊ rigioꝰ
stat super custodiam suam. ⁊ figit gradum.

Expanded text:
te, et ruituram domum majorem minoremque testatur. Ipse cernit fictorem locustae et stantem Dominum super murum litum vel adamantinum et uncinum pomorum, attrahentem supplicia peccatoribus et famem in terram: non famem panis, nec sitim aquae, sed audiendi verbum Dei. ABDIAS, qui interpretatur Servus Dei, pertonat contra Edom sanguineum terrenumque hominem; fratris quoque Jacob semper aemulum hasta percutit spiritali. JONAS, columbanaufragio suo passionem domini praefigurans mundum ad paenitentiam reuocat et sub nomine Nineue salutem gentibus nuntiat. Micheas de Morasthi, coheres Christi, uastationem adnuntiat filiae latronis et obsessionem ponit contra eam, quia maxillam percusserit iudicis Israhel. Naum, consolator orbis, increpat ciuitatem sanguinum et post euersionem illius loquitur: ecce super montes pedes euangelizantis et adnuntiantis pacem. Ambacum, luctator fortis et rigidus, stat super custodiam suam et figit gradum
Abbreviated transcription (Latin):
nem acollib. Indicit quoq ululatũ hĩtato¬
ribpile qui conticuit omnis ppłs chana.
dispeisi sunt unu̾isi qui mueluti erant argẽ¬
to. Aggeus festinus ⁊ letus qui seminanit
inlacrimis ut in gaudio met̾et destructum
templum edificat deumq pr̃em inducit. lo¬
quentem. Adhiic unũ modict̃q. ⁊ ego com¬
mouebo celum ⁊ t̾ram mare ⁊ auidam ⁊ mo¬
uero om̃s gentes ⁊ ueniet desideratus cunctiᷤ
gentib. zacharias menior dñi sui. multiplȩx

Expanded text:
atum habitatoribus Pilae, quia conticuit omnis populus Chanaan, disperierunt uniuersi, qui inuoluti erant argento. Aggeus, festiuus et laetus, qui seminauit in lacrimis, ut in gaudio meteret, destructum templum aedificat deumque patrem inducit loquentem: adhuc unum modicumque, et ego commouebo caelum et terram et mare et aridam et mouebo omnes gentes; et ueniet desideratus cunctis gentibus. Zacharias
Abbreviated transcription (Latin):
periantur ꝯfusione et pudore qui q̃rũt
mala michi Ego añt semper sperabo:
et adiciam sr̃ omnem laudem tuam Os
meum annũciabit iusticiam tuam: tota
die salucare cuum. Quoniam non cogno¬
ui litt̾aturam in trobo in potencias domini
domine memorabor iusticie tue soluis eᷤ
dociusti me aiuentute mea. et usq nc
pronũciabo mirabilia tua Et usq in se

Expanded text:
periantur confusione et pudore, qui quaerunt mala mihi. Ego autem semper sperabo: et adjiciam super omnem laudem tuam. Os meum annuntiabit justitiam tuam: tota die salutare tuum. Quoniam non cognovi litteraturam, introibo in potentias Domini: Domine memorabor justitiae tuae solius. Deus docuisti me a juventute mea: et usque nunc pronuntiabo mirabilia tua. Et
Abbreviated transcription (Latin):
nus filiis mris mee. Quĩ zelus dom
tue comedit me: et obprobria exꝓbr̃a
tibi ceciderunt sr̃ me Et operui i ie¬
uiuio amm̃a meam: et fcm̃ est mn
oppbrium michi. Et posui uestimen¬
t̾um meum cilicium: et fc̃s sum uł in
parbolam Idu̾sum me loquebantur
qui sedebant in porta: et in me psallebã
qui bibebant uinũ Ego uero orone

Expanded text:
nus filiis matris meae quoniam zelus domus tuae comedit me et obprobria exprobrantium tibi ceciderunt super me et operui in ieiunio animam meam et factum est in obprobrium mihi et posui vestimentum meum cilicium et factus sum illis in parabolam adversum me exercebantur qui sedebant in porta et in me psallebant qui bibeb
Abbreviated transcription (Latin):
dabo nom̃ dei cum cantico: et magnia¬
cabo eum in laude Et placebit deo sr̃
uitulum nouellum: cornua producẽtẽ
et ungulas. Uideant pauperes et letẽ¬
tur: querite dm̃i et iuuet anima ur̃a
Quomam exaudiuit pauperes dominꝰ.
⁊ iunctos suos non despexit. Taudent
illum celi et c̾ra: mare et om̃ia repti¬
lia ineis Quoniam deus salũa facier
syon: et ediacabuntur ciuitates uide.
t mh̾itabunt ibi in hereditate ad qui¬
leus eam. Et semen Suoꝵ eiͫꝰ pouuideb᷑

Expanded text:
dabo nomen dei in cantico et magnificabo eum in confessione. et placebit domino super uitulum nouellum, cornua efferentem et ungulas. uidentes mansueti laetabtur quaerite Deum et vivet anima vestra quoniam exaudivit pauperes Dominus et vinctos suos non despexit laudent illum caeli et terra mare et omnia reptilia in eis quoniam Deus salvam faciet Sion et aedificabuntur civitates Iudaeae et inhabitabunt ibi et hereditate adquirent eam e
Abbreviated transcription (Latin):
tua: ẜ multitudinem miseratõnũ tuaꝵ
respice in me Et ne au̾tas faciẽ tua
a puero tuo: quoniam cribulor uelcor¬
ter exaudi me. Qutende amme mee. ⁊
libera eam: pp̃ minucos meos eripe
me Tu scis in ꝓperium meum et ꝯfu¬
sionem meam: ⁊ reulenciam meam.
In ꝯspectu tuo st̃ omnes qui tribulãt
me: in ꝓperium expectauit cor meum ⁊

Expanded text:
um multitudinem miserationum tuarum respice me et ne avertas faciem tuam a puero tuo quoniam tribulor velociter exaudi me intende animae meae et libera eam propter inimicos meos eripe me tu scis inproperium meum et confusionem et reverentiam meam in conspectu tuo sunt omnes qui tribulant me i
Abbreviated transcription (Latin):
ex ophir lignachima nims. et gẽmas p̃¬
ciosas. fecitq rex de lignichimis fulcra¬
et domus domini. et domus regie:et
ꝙtharas hẏrasq cãtoribus. Non sunt
allata huiuscemodi lignachima. n iusa
nsq in presentem diem. Rex a̾ sałon de¬
dit regine saiba omnia que uoluit: ⁊ pe¬
tunt ab eo: eeceptis his que ultro obtu¬
lerat ei munere regio. Q̾ reu̾sa est. et

Expanded text:
ex Ophir ligna thyina multa nimis et gemmas pretiosas fecitque rex de lignis thyinis fulchra domus Domini et domus regiae et citharas lyrasque cantoribus non sunt adlata huiuscemodi ligna thyina neque visa usque in praesentem diem rex autem Salomon dedit reginae Saba omnia quae voluit et petivit ab eo exceptis his quae ultro obtulerat
Abbreviated transcription (Latin):
ini isto loco pmam egerint noĩ tuo. et
a pocĩs suis ꝯũsi fuerint pp̃ afflictõnẽ
suam: exaudi eos in celo. et dimitte
tende eis uiam bonam. ꝑ ꝙͣ ambulent.
et da pluuiam sr̃ t̾ram quam dedisti po¬
pulo tuo in possõnem. Fames si oborta
fu̾it in t̾ra. aũ pestilencia fu̾it. aũ corrup¬
tus aer. aũ erugo. aũ locusta. aũ rubi¬
go et afflix̾ic eum. ĩmucus eis obsi
dens porcas om̃is plaga uniu̾sa. ĩ fir¬
mitas. cuncta denoratio et inprecatio
que acciderit om̃i homini de populo tuo
isrl̃. Si quis cognou̾it plagam cordis
sui et expanderit manus suas in domo
hac. tu exandies in celo in loco hĩtatõnis

Expanded text:
nitentiam egerint nomini tuo et a peccatis suis conversi fuerint propter adflictionem suam exaudi eos in caelo et dimitte tende eis viam bonam, per quam ambulent, et da pluviam super terram, quam dedisti populo tuo in possessionem. Fames si oborta fuerit in terra, aut pestilentia, aut corruptus aer, aut aerugo, aut locusta, vel rubigo, et afflixerit eum inimicus ejus portas dens omnis plaga universa infirmitas cuncta devotatio et inprecatio quae acciderit omni homini de populo tuo Israhel si quis cognoverit plagam cordis sui et expanderit manus suas in domo hac tu audies in caelo in loco habitationis
Abbreviated transcription (Latin):
ti. Factum est aũ cum exissent sacerde¬
tes de stũrio nebula nupleuit domũ
domini: et non pot̾ant sacerdotes sist¬
re et minstrare pp̃ nebulam. Imple¬
uerat enĩ gła domim domũ dm̃. Tũc
ait sałon. Dominus dixit ut hĩtaret
ni tabernaculum tuum sirmissim̃¬
suũ solium tuũ in semꝑit̾nũ. Comii¬
titq rex faciem suam: et bñdiẽ om̃
ecc̾e isrł. Om̃is erã ecc̃a israel stabã
Et ait salon. Ioñdictus cominus deus
ifrł qui locutus est ore suo ad od̾ pr̃em
meum: et in manibus eius ꝑfecit di¬
cens. Adie qua edirei populum meũ
urł dẽ egypto. non elegi auitatem de
uniu̾sis tribubus ut edifitaretur do¬
mus et cet nom meum ibi. s elegi dd̃
ut eet super populum meum irael uo

Expanded text:
. Factum est cum exissent sacerdotes de sanctuario, nebula impleuit domum Domini. Et non poterant sacerdotes stare, & ministrare propter nebulam. Impleuerat enim gloria Domini domum Domini. Tunc ait Salomon. Dominus dixit, vt habitaret in habitaculum tuum, firmissimum solium tuum in sempiternum. Convertitque rex faciem suam, et benedixit omni Ecclesiae Israel: omnis enim Ecclesia Israel stabat. Et ait Salomon: Benedictus Dominus Deus Israel, qui locutus est ore suo ad David patrem meum, et in manibus ejus perfecit, dicens: A die qua eduxi populum meum Israel de Aegypto, non elegi civitatem de universis tribubus Israel, ut aedificaretur domus, et esset nomen meum ibi; sed elegi David ut esset su
Abbreviated transcription (Latin):
biles st̃ sicut arena maris in multitu¬
dine comedentes et bibentes atq le¬
tantes. Sałon a erat ĩ dictõne sua
hũs om̃ia regna sicut a flumine t̾re
phiustum uiq ad t̾mmũ egypti: offe¬
rencium munera sͥ et ẜuientium ei cũ¬
sus diebus uite eius. Erat a cibus sa¬
lous per dies singulos .xxx. chori simile
et he chori fariue .x. boues pĩgues. et
re bones pascuales. et .c. arietes. excep¬
tauenatõne c̾uoꝵ capreaꝵ atq buba¬
a. et auiũ altilium. Ipe enĩ optĩebͣt
om̃e regione que erat tnsflumen qiͣ
athapsa uiq gazam et cuctos reges
ilaꝵ regionum: et hebat pacem ex oĩ
porte racrecuitu. Iabitadatq uda᷑ et
ubel aoso trnore ullo unusqusq sub
iite sus. et sbficu sua acan us ueria¬
bet qrocds diebus salomors. Et he¬

Expanded text:
maris in multitudine comedentes et bibentes atque laetantes Salomon autem erat in dicione sua habens omnia regna sicut a flumine terrae Philisthim usque ad terminum Aegypti offerentium sibi munera et servientium ei cunctis diebus vitae eius erat autem cibus Salomonis per dies singulos triginta chori similae et sexaginta chori farinae decem boves pingues et viginti boves pascuales et centum arietes excepta venatione cervorum caprearum atque bubalorum et avium altilium ipse enim obtinebat omnem regionem quae erat trans flumen quasi a Thapsa usque Gazam et cunctos reges illarum regionum et habebat pacem ex omni parte in circuitu habitabatque Iudas et Israhel absque timore ullo unusquisque sub vite sua et sub ficu sua a Dan usque Bersabee cunctis diebus Salomonis et habe
Abbreviated transcription (French):
multitudinem. qiͣ siccomoros que nasꝯ¬
tur incampestrib. Et educebantur eqͣ
salomonis de egypto: et de coa. Negeci¬
atores em̃ regis emebant de coa: ⁊ sra¬
tuto p̾cio ꝑducebant. Egrediebatur a̾
quadrigã de egypto sexcentis siclis ar¬

Expanded text:
multitudinem quasi sycomoros quae nascuntur in campestribus et educebantur equi Salomoni de Aegypto et de Coa negotiatores enim regis emebant de Coa et statuto pretio perducebant egrediebatur autem quadriga ex Aegypto sescentis siclis ar
Abbreviated transcription (Latin):
uoꝵ. et ordines ministͣneũ. uestesq eoꝵ
et pincernas et holocausta que offerebͣt
in domo domini: nõ h̾ebat ultͣ spm̃
Dieitq ad regem. Uerus est ẜmo qͣm
audiui in t̾ra mea sr̃ ẜmonibus tius¬
et sr̃ sapĩa tua. et non credebam narr̃a¬
tibus michi donec ip̃a nem et udi ccu
meis: et probam ꝙ media pars mͥ re
cui cõplaciusti. et posuit sr̃ te chronũ
isrł eo ꝙ dilexerat dominus isrł in sẽpi¬
t̾num: ⁊ constituit te regem ut faceres

Expanded text:
vorum et ordinem ministrantium vestesque eorum vorum et ordinem ministrantium vestesque eorum et pincernas et holocausta quae offerebat in domo Domini non habebat ultra spiritum dixitque ad regem verus est sermo quem audiet super sapientia tua: et non credebam narrantibus mihi, donec ipsa veni, et vidi oculis meis, et probavi quod media pars mihi cui complacuisti, et posuit te super thronum Israel, eo quod dilexerit Dominus Israel in sempiternum: et constituit te regem, ut facere
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ ip̃m uneissent in regem pro pr̃e eius.
qr amicus fu̾at yram dd̾ oĩ tempore
cisit a et sałon adyram dicens. Gu
scis uoluntatem dd̾ prĩs mei: et quia
non potuit edificare domũ nomimi dõ
dei sui pp̃ bella iminencia ꝑ circuitũ. dõ¬
nec daret dominus eos sb̾ uestigio pedum
eius. Pumc & requieni dedit dommus de.¬
meus michi ꝑ crgtuitum: ⁊ non est sc̃¬
chan n occursus malus. Qmͣ obrem co¬
gito edificare templum nomimi dñi d̾
mei: sicut locutus est dominus dd̾ pri
meo dicens. Filius tuꝰ que dabo ꝑro tẽ fs
soliũ tuũ: ipe edificabit nomimi meo
dom̃. Precipe igitur ut pͥcidant in cedros
petieris. Scis em̃ qm̃ ñ est in populo
m̃o uir qui nou̾it ligna cedere: sicut

Expanded text:
us quia amicus fuerat Hiram David omni tempore misit autem et Salomon ad Hiram dicens tu scis voluntatem David patris mei et quia non potuerit aedificare domum nomini Domini Dei sui propter bella inminentia per circuitum donec daret Dominus eos sub vestigio pedum eius nunc autem requiem dedit Deus meus mihi per circuitum non est Satan neque occursus malus quam ob rem cogito aedificare templum nomini Domini Dei mei sicut locutus est Dominus David patri meo dicens filius tuus quem dabo pro te super solium tuum ipse aedificabit m: Praecipe igitur, ut praecidant mihi cedros  quamcunque petieris. Scis enim quoniam non est in populo meo, qui novit ligna caedere sicut
Abbreviated transcription (Latin):
os: auferam isrł de sr̃ficie t̾re qmͣ de¬
di eis. et templum ꝙ scĩfican noĩ
meo proiciam a ꝯspectu meo. Eriti
isrł in prou̾bium et in fabulam
cunctis populis et domus hec erit
in exemplum. Om̃is qui transieri
per eam stupebit. et sibilabit. ⁊ dic
Quare fecit dominus sic t̾re huis. et
domui huic. Et Rndebunt. Quia dereu¬
querumt dominum deum suũ qui edue
pres eoꝵ det̾ra egypti. et sicuti st̃ dõs alie¬
nõs. et coluerunt eos et adorauimt eõs
idarco induxit dominus sr̃ eos omnẽ
qmͣ edificauerat salon duas domos . L.
tomum domini. et domil regis ymui re¬
ge tri p̾bente regi sałom. ligna cedrinas
et abiegna. et aurum. ie om̃e ꝙ opꝰ
salomon: et non placuerũt ei. Et ait
Ieccine st̃ ciuitates quas dedisti michi
fr̃:; Et appellauit eas t̾ram chabul: us¬

Expanded text:
os auferam Israhel de superficie terrae quam deos auferam Israhel de superficie terrae quam dedi eis et templum quod sanctificavi nomini meo proiciam a conspectu meo eritque Israhel in proverbium et in fabulam cunctis populis et domus haec erit in exemplum omnis qui transierit per eam stupebit et sibilabit et dicet quare fecit Dominus sic terrae huic et domui huic et respondebunt quia dereliquerunt Dominum Deum suum qui eduxit patres eorum de terra Aegypti et secuti sunt dos, et coluerunt  Vulg. addit eos: idcirco induxit Dominus super eos omne on duas domos, id est, domum Domini, et domum regis Hiram rege Tyri praebente Salomoni ligna cedrina et abiegna, et aurum juxta omne quod opus Salomon. et non placuerunt ei et ait: Heccine sunt iste civitates. quas dedisti michi. frater? Et appellavit eas Cabul s
Abbreviated transcription (Latin):
gem sałonem .c.ix. talenta auri. Hec ẽ
luima expensaꝵ: qmͣ obtulit sałon rex
ad edificandum domũ domimi. et do¬
mũ suam. et mello et murum ierłm:
et ezer. et magedo. et gazer. Pharas rex
egypti ascend̾. et cepit garer. succendit¬
q eam igni. et chananeum qui hĩta¬
bat in cuntate interfecit: et dedit ea
in dotẽ filie sue uxori sałonis. Edifica¬
uit ergo sałon. gazer et bethoron ĩfe¬
norem. et baalath. et palnurã in t̾ra
solitudinis. et omnes meos qui ad
se ꝑtinebant: et erat absq muro mu¬
nuit. et ciuitates curruũ. et ciuitate
ficaret in ierłm. et in libano et in oĩ
t̾ra potestatis sue. U mũsum populu
qui rem̃aserat de amorreis. etheis. ⁊
pherezeis. et eneis. et iebuseis. qui
non st̃ de filiis isrł: hoꝵ filios qui re¬
manserant in t̾ra quos .s. ñ potu̾ant
silii isrł ext̾minare: fecit sałon tͥbuta

Expanded text:
 talenta auri haec est summa expensarum quam obtulit rex Salomon ad aedificandam domum Domini et domum suam et Mello et murum Hierusalem et Eser et Mageddo et Gazer Pharao rex Aegypti ascendit et cepit Gazer succenditque eam igni et Chananeum qui habitabat in civitate interfecit et dedit eam in dote filiae suae uxori Salomonis aedificavit ergo Salomon Gazer et Bethoron inferiorem et Baalath et Palmyram in terra solitudinis et omnes vicos qui ad se pertinebant et erant absque muro munivit et civificaret in Hierusalem et in Libano et in omni terra potestatis suae universum populum qui remanserat de Amorreis et Hettheis et Ferezeis et Eveis et Iebuseis qui non sunt de filiis Israhel horum filios qui remanserant in terra quos scilicet non potuerant filii Isr
Abbreviated transcription (Latin):
bat sapĩa sałonis sapĩam oiũ orienta¬
tiam et egyptoꝵ: eterat sapientiori cũ¬
ctis hominibus. Sapiencior ethan᷑ e¬
unte ⁊ eman. ⁊ cacal. et dorda filiis ma¬
obuterat nominatus in unulis ge¬
tibus per artuitum. Locutus qp eit
salon tria milia penabolas: et fue¬
runt carmina eius .u. milia. Et dis
putauit sr̃ lignis a cedro q̃ ẽ in libano
usq ad ysopum que egreditur de parie¬
te: et disseruit denim̃tis et uolucribus
et reptilibus. et piscibus. Et ueniẽbãt
de cunctis populis ad audiendã sapĩa
salomonis: et ad unu̾isis regibus t̾re

Expanded text:
ientalium et Aegyptiorum et erat sapientior cunctis hominibus sapientior Aethan Ezraita et Heman et Chalcal et Dorda filiis Maol et erat nominatus in universis gentibus per circuitum locutus est quoque Salomon tria milia parabolas et fuerunt putatsit super lignis, a cedro quae est in Libano usque ad hyssopum quae egreditur de pariete, et disseruit de iumentis et uolucribus et reptilibus et piscibus. Et ueniebant de cunctis populis ad audiendam sapientiam Salomonis, et ab uniuersis regionibus te
Abbreviated transcription (Latin):
sapientissimũ: sr̃ ħc populum płimũ
Et misit yram ad sałonẽ dicens. Au¬
diui quecũq m̃adasti mͥ. Ego faciam
om̃em uoluntatem tuam: ĩ ligni s
cedrini s ⁊ abiegnis. Serui mei deponẽt
ea de libano ad mare: et ego ꝯponam
ea in ratib in mari usq ad locum q̃m
significau̾is michi. et applicabo ea ibi
ut detur cibus domui mee. Itaq yr̃a
dabat sałom ligna cedrina: et ligna
abiegna: iuxͣ om̃em uolũtatem e̾ius.
ros tritici ii cibum domui enũs: et. ix
choros purissimi olei. Het tribuehat
culon yram ꝑ annos singulos. Ded̾
qncoꝵ dorinus sapĩam sałom: sicut
lecutus est ei. Et erat pax int̾ pͥram
et sałoñe:.et ꝑcusserunt ambofedus
Elegitq rex sałon oꝑarios de oisrael.
et erat indictõ .xx. miliũ iirorum
mutebatq eos in libanũ .x. milia per

Expanded text:
pientissimum super populum hunc plurimum et misit Hiram ad Salomonem dicens audivi quaecumque mandasti mihi ego faciam omnem voluntatem tuam in lignis cedrinis et abiegnis servi mei deponent ea de Libano ad mare et ego conponam ea in ratibus in mari usque ad locum quem significaveris mihi et adplicabo ea ibi a mihi ut detur cibus domui meae itaque Hiram dabat Salomoni ligna cedrina et ligna abiegna iuxta omnem voluntatem eius rorum tritici in cibum domui eius et viginti choros purissimi olei haec tribuebat Salomon Hiram per annos singulos dedit quoque Dominus sapientiam Salomoni sicut locutus est ei et erat pax inter Hiram et Salomonem et percusserunt foedus ambo legitque rex Salomon operas de omni Israhel et erat indictio triginta milia virorum mittebatque eos in Libanum decem milia per
Abbreviated transcription (Latin):
fecit quippe holccaustum ibi et sacrifi¬
aum. et adipem pacificoꝵ: qm̃ altare
eneum ꝙ erat coram domino nuinus
erat. et capere non pocerat holccanstũ
et sacrificium. et adipem pacificorum
Fecit ergo sałon intempore illo festunte¬
tem celebrem. et om̃is isrł cũ eo. Muł¬
titudo magna ab introitu emach usq
adriuũ egypti coram domino deo nr̃o
bus. et in die.uiiͦ. dimisit populos E¬

Expanded text:
i holocaustum, et sacrificium, et adipem pacificorum; quia altare aeneum quod erat coram Domino, minus erat, et capere non poterat holocaustum, et sacrificium, et adipem pacificorum. Fecit ergo Salomon in tempore illo festivitatem celebrem, et omnis Israel cum eo, multitudo magna ab introitu Emath usque ad rivum Aegypti coram Domino Deo nostrbus, et in die octava dimisit populos
Abbreviated transcription (Latin):
bulemus in umiu̾sis uiis eius ⁊ custodia¬
mus mandata eius et cerimonias. N
dicia q̃ꝯq mandauit patribus nr̃is: et
sint sermones nñ isti quibus depͥcatus
sum coram domino appinquantes dñc
deo nr̃o die ac nocte: uc faciat iudiciũ
seruo suo et populo suo isrł ꝑ singulos
dies: et sciant om̃s populi terce. quia
dominus ip̃e est deus. et non est ultra
absq eo. Sit quo cor nr̃m ꝑ fectum
qum comino deo nr̃o. ut ambulemus
in decretis eius. et custodiamus man¬
tata eius sicut et hodie. Igitur rex et¬
om̃is isrł cum eo ĩmoladant uictimas
coram domino. Mactauitq sałon hos¬
tias pacificas quas immolauit dño

Expanded text:
bulemus in universis viis eius et custodiabulemus in universis viis eius et custodiamus mandata eius et caerimonias et iudicia quaecumque mandavit patribus nostris et sint sermones mei isti quibus deprecatus sum coram Domino adpropinquantes Domino Deo nostro die et nocte ut faciat iudicium servo suo et populo suo Israhel per singulos dies et sciant omnes populi terrae quia Dominus ipse est Deus et non est ultra absque eo sit quoque cor nostrum perfectum cum Domino Deo nostro ut ambulemus in decretis eius et custodiamus mandata eius sicut et hodie igitur rex etomnis Israhel cum eo immolabant victimas coram Domino mactavitque Salomon hostias pacificas quas immolavit Domino
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ: et facies iudicium eoꝵ. et ꝓpiciabe¬
ris populo tuo qui peccau̾it tͥ. et oĩb
ĩiquitatibus eoꝵ quibus P̾uaritati st̃
inte: et dabit m̃ĩam coram eis qui eos a¬
ptiuos hũeruit ut misereantur eis. Po¬
pulus eñ tiuis est. et ħeditas tua quos
ferree. ut sint oculi tui aꝑti ad dep̾cati¬
onem serui tui et populi tui isrł: ⁊ ex¬
audies eos in uiiuersis pro quibus
rauocaiunt te. Tu emĩ separasti eos tͥ¬
in heredicutem de unuu̾sis populis t̾re
sicut locutus es per moysen ẜnũ tuum
łon orans dominũ om̃em rõem et dep¬
catõem hano: surrexit de ꝯspectu alta¬
ris tomim. Utrũq em̃ genu in t̾ra fix̾at
et manus expanderat ad celum. S̾tent
ergo et bñdixit om̃i ecc̃e isrł: ũoce ma¬
gna dicens. Benedictus dominus deus
qui dedit requiem populo suo israel u
om̃ia que lecutus est. Non cecid᷑ sermo
quid̃ nec iuius ex omnibus boius que
Patribus nr̃is non derelinqinens nos u
ꝓiciens: s rclinet corda nr̃a ad se ut am¬

Expanded text:
 et facies judicium eorum: et propitiaberis populo tuo qui peccavit tibi, et omnibus iniquitatibus eorum, quibus praevaricati sunt in te: et dabis misericordiam coram eis qui eos captivos habuerint, ut misereantur eis. Populus enim tuus est, et haereditas tua, quos erreae, ut sint oculi tui aperti ad deprecationem servi tui et populi tui Israel et exaudies eos in universis, pro quibus invocaverint te. Tu enim separasti eos in haereditatem de universis populis terrae, sicut locutus es per Mosen servum tuumlesset Salomon orans Dominum omnem orationem et deprecationem hanc, surrexit de conspectu altaris Domini. Utrumque enim genu in terra um. Stetit ergo, et benedixit omni ecclesiae Israel voce magna, dicens: Benedictus Dominus, qui dedit requiem populo suo Israel, juxta omnia quae locutus est: non cecidit ne unus quidem sermo, ex omnibus bonis quae patribus nostris, non derelinquens nos, neque iciens sed inclinet corda nostra ad se ut am
Abbreviated transcription (Latin):
arn que erant in tabernaculo. et offere¬
bant ea sacerdotes et leuite. Rex a salon
et omins multitudo isrł que ꝯuenerat
ad eum gradiebatur cum illo añ archã
et mimolabant oues et boues absq
subter alas cherubin. Si quid̃ cherubi
expandeuant alas sr̃ lecum arche: ⁊ pa¬
tegebant archam et uectes eius dest¬

Expanded text:
in tabernaculo et ferebant ea sacerdotes et Levitae rex autem Salomon et omnis multitudo Israhel quae convenerat ad eum gradiebatur cum illo ante arcam et immolabant oves et boves absque subter alas cherubin siquidem cherubin expandebant alas super locum arcae et protegebant arcam et vectes eius des
Abbreviated transcription (Latin):
qui fuit de genere arapha. cuius fer¬
rum haste. cit. ũcias appendebat. et
accinctus erat ense nouo: insus est
cutere dd̾. Presidioq ei fuit abysaĩ
siluis sariue: ⁊ ꝑcussũ philisteũ incer¬
fecit. Tunc iurauerunt uiri dd̃ dicẽ¬
tes. Iam non egredieris nob̃ꝰ ĩ be¬
lum: ne extingans lucernani isrł.S
cũdum quoqq fuit bellum in gob ꝯ̃
philisteos: tunc ꝑcussit sebochai. de
usathi sephi de stĩrpe arapha de gñe¬
ingob ꝙͣ philisteos in quo ꝑtussit a dõ
datus filius saltus polimitarius bech¬
leemithes goliach getheũ. cuiꝰ hastile
haste erat qͣi liciacorium texenciũ. ¶i¬
tum bellum fuit in gech: in qͦ uir
rat de origine amapha. ⁊ blasphemauit
iscł̃. Pcussit & eum ionachas filius sa¬

Expanded text:
qui fuit de genere Arapha, cujus ferrum hastae trecentas uncias appendebat, et accinctus erat ense novo, nisus est percutere David praesidioque ei fuit Abisai filius Sarviae et percussum Philistheum interfecit tunc iuraverunt viri David dicentes non egredieris nobiscum in bellum ne extinguas lucernam Israhel secundum quoque fuit bellum in Gob contra Philistheos tunc percussit Sobbochai de Usathi Seph de stirpe Arafa tein Gob contra Philistheos in quodatus filius Saltus polymitarius Bethlehemites Goliath Gethaeum: cujus hastile hastae erat quasi liciatorium texentium. Quartum bellum fuit in Geth: in quo vir rat de origine Arapha. Et blasphemavit Israel: percussit autem eum Jonathas filius Sa
Abbreviated transcription (Latin):
lomon et tuba yram de tyro filium mu¬
lieris udue. de tribu neptalim pr̃e tyrio
artificem erarium: et plenũ sapĩa. et ĩ¬
telagencia et doctrina ad faciendũ om̃e
opus ex ere. Qui cum ueniss ad regem
sałonem: fecit om̃e opus eius. Et finxit

Expanded text:
lomon et tulit Hiram de Tyro filium mulomon et tulit Hiram de Tyro filium mulieris viduae de tribu Nepthali patre Tyrio artificem aerarium et plenum sapientia et intellegentia et doctrina ad faciendum omne opus ex aere qui cum venisset ad regem Sa
Abbreviated transcription (Latin):
Ligna quoq cedria exciderat ĩcolum¬
puas. et cabulatis cedrinis uestiuit to¬
respicientes equali spacio uiter colũp¬
nas: et sr̃ colũpnas qͣdriãgulata ligna
in cũctis equalia. Et portitum colũpna
quoq solii in qua tribunal est fec̃ et
texit liguis cedrinis a pauimento usq
portitu siłi oꝑe. Domũ quoq fec̾̃ fibie
phonis qmͣ urorem duxat sałon: testi
oꝑe quali et hanc porticum. Om̃ĩa la¬
p̃idibus p̾ciosis qui ad normam qnͣdã
atq mensuram tam int̾usecus ꝙͣ extͥnse¬
cus serrati erant: a fundamenco usq ad
sũmitatem parietum et intusecus et us
ad atum maiꝰ. Fũdam̃ta ã de lapidibus
p̾ciosis. lapidibus magnis .x. sũ octo cubi¬
toꝵ: et desr̃ lapides p̾ciosi equalis mñsure
secti erant. siłr q de cedro. Et atͥum maiꝰ
rotũdum tͥum ordinũ de lapidibus sec¬
tis: et unius ordĩs dedolata cedro. nec¬
non et in atͥo domus dommi int̾iori: ⁊ in
porticu domus domini. Misit quou rex sa¬

Expanded text:
lignaque cedrina super columnas. Et tabulatis cedrinis vestivit torespicientes, aequali spatio inter columnas, et super columnas quadrangulata ligna in cunctque solii in qua tribunal est fecit et texit lignis cedrinis a pavimento usqueporticu simili opere domum quoque fecit filiae Pharaonis quam uxorem duxerat Salomon tali opere quali et hanc porticum omnia lapidibus pretiosis qui ad normam quandam atque mensuram tam intrinsecus quam extrinsecus serrati erant a fundamento usque ad summitatem parietum et intrinsecus usque ad atrium maius fundamenta autem de lapidibus pretiosis lapidibus magnis decem sive octo cubitorum et desuper lapides pretiosi aequalis mensurae secti erant similiterque de cedro et atrium maius rotundum trium ordinum de lapidibus sectis et unius ordinis dolata cedro necnon et in atrio domus Domini interiori et in porticu domus misit quoque rex Sa
Abbreviated transcription (Latin):
et fecit bases .x. eneas. Qͣtuor cubitorum
longitudĩs bases sungulas. et. iiͦ : cubi¬
toꝵ lantudĩs: et cͥum cubitoꝵ alitudĩs
Et ip̃m opus basium inc̾rasile erat. Et
sculpture int̾ iũcturas. et incer coroni¬
las et plectas leones. et bõnes. et cheru¬
bin: et in iuncturis siłr desr̃. Et subter
leones. et bones: ai lora ex ere dependẽctat.
ter huitem susiles ⁊ͣ se inuicem respectantes
Os quaꝵ lut̾is int̾nsecus erat incapitis
sũmitate: et ꝙ forĩsecus apparebat unius
cubiti erat totum rotũdum. Parit̾ q h̃e¬
bat unũ cubitũ: et dimidiũ. In anguł ã
colũpnaꝵ uarie ceiature erant: et media
inter colũpna quadrata non rotũda. Q¬
tuor quoq rote que per. iii ͦ angulos.
basis erant: coh̾ebant sibi subt basim.
una rota h̃ebat alticudinis cubitum. et
seuus. Tales a rote erant quales solent
incurru fieri: et ares eaꝵ ⁊ radii. ⁊ santi
et modioli: omina fusilia. Nam et
humeruli illi. mi ͦ ꝑ singulos ãgłos

Expanded text:
cubitorum longitudinis bases singulas et quattuor cubitorum latitudinis et trium cubitorum altitudinis et ipsum opus basium interrasile erat et scalpturae inter iuncturas et inter coronulas et plectas leones et boves et cherubin et in iuncturis similiter desuper et subter leones et boves quasi lora ex aere dependentia bter luterem fusiles, contra se invicem respectantes. Os quoque luteris intrinsecus erat in capitis summitate: et quod forinsecus apparebat, unius cubiti erat totum rotundum, pariterque habebat unum cubitum et dimidium: in angulis autem columnarum variae caelaturae erant: et media intercolumnia, quadrata non rotunda. Quatuor quoque rotae, quae per quatuor angulos basis erant coherebant subter basi una rota habebat altitudinis cubitum et semis tales autem rotae erant quales solent in curru fieri et axes earum et radii et canti et modioli omnia fusilia nam et umeruli illi quattuor per singulos angulos
Abbreviated transcription (Latin):
Posuitq cherubin in medio cẽpłuͥ
tioris. Extencebant aũt alas suas ch¬
rubm. Et tangebat ala una parie ͤ
et ala cherub ĩcdi tangebat parius
templi se muicem ꝯtingebant.ees
quoꝵ cherubui auro. Et om̃s parie¬
tes templi ꝑ arcuitum: ⁊ sculpsit
nariis celaturis et torno. Et fecit ĩ eis
cherubm et palmas et picturas uari¬
as: quasi promientes de pariere et
egredientes. S ec pauimentui dom
texit auro intr̾insecus et excrusecus
Et igressu oratuli fecit duo ostiola
de lignis olmaꝵ postesq angulorum
.u.: et duo ostia de ligiis olinaꝵ. Er
tulpfit in eis picturam cherubin ⁊ pa¬
maꝵ spẽs. et auaglipha ualde ꝓminẽ¬
cia: et texit ea auro. Et operi̾t can
cherubin qmͣ palmas et cetera auro fi¬
cicq ĩ uitroitu templi postes de lignis
oliuaꝵ quadrangułatos. et duo oiist
de ligis abiegnis altusetus. Et inrusꝵ
ostium duplex erat: et se iuicẽ tenes
aperiebatur. Et stulꝑsit cherubmĩ ⁊ pal¬
mas. et celaturas ualte emmentes. ope¬

Expanded text:
posuitque cherubin in medio templi interioris extendebant autem alas suas cherubin et tangebat ala una parietem et ala cherub secundi tangebat parietem templi se invicem contingebant texit quoque cherubin auro et omnes parietes templi per circuitum scalpsit variis celaturis et torno et fecit in eis cherubin et palmas et picturas varias quasi prominentes de pariete et egredientes sed et pavimentum domus texit auro intrinsecus et extrinsecus et in ingressu oraculi fecit ostiola de lignis olivarum postesque angulorum quinque et duo ostia de lignis olivarum et scalpsit in eis picturam cherubin et palmarum species et anaglyfa valde prominentia et texit ea auro et operuit tam cherubin quam palmas et cetera auro fecitque in introitum templi postes de lignis olivarum quadrangulatos et duo ostia de lignis abiegnis altrinsecus et utrumque ostium duplex erat et se invicem tenens aperiebatur et scalpsit cherubin et palmas et celaturas valde eminentes ope
Abbreviated transcription (Latin):
semet ipo. Sculpsit quoq incabulatis
ils qui erãnt ex ere et in anguł cherubĩ
et leones et palmas quasi insiłicudĩe
hominus stantis. ut non celata s appoĩ¬
ta per circrntum iuderentur. In hunc mod
fecit .x. uases: fusura una ⁊ mñsura sculp¬
tura q ꝯsimili. Recit queq .x. lut̾es ereos
Quadraginta bathos capiebat lucer

Expanded text:
semetipso. Sculpsit quoque in tabulatis illis quae erant ex aere, et in angulis, cherubim, et leones, et palmas, quasi in similitudinem stantis hominis, ut non caelata, sed apposita per circuitum viderentur. In hunc modum fecit decem bases, fusura una, et mensura, sculpturaque consimili. Fecit quoque decem luteres aeneos: quadraginta batos capiebat luter
Abbreviated transcription (Latin):
.sc̃. scuta de auro purissimo. sexcentos au
pelcas ex auro probato. Trecente nuinc an¬
ri. unam peltam nesciebant. Posuitc
eas rex in domo saltus liban. Fecit ⁊̃ rex¬
sałon thronũ de ebore gnͣdẽ. et nestunt eũ
auro suluonimis. qui hebat sex gradus.
et sũmitas throm rotũda erat ĩ parte pꝰ¬
teriori. et due manus huic. atq iñ tenẽ¬
tes sedile. et duo leones stabant ureta
manus singulas: ⁊ .xii. leuncłi stantes
fr̃ .ui. gradus huic ato iñ. Non est fcm̃
tale opus in umu̾sis regnis. ꝙ̃z et oĩa
uasa de quibus potabat rex sałon erant
aurea: et uninersa suppeslex domus sal¬
tus libani de auro purissimo. Non erat
argentum nec alicuius p̾cii putabatur.
ni diebus sałorais: qr classis regis ꝑ ma
et pauos. Magniticatus est ergo rex sa
uniu̾sa c̾ra desiderabat udere uultum sa¬
łonis. ut audiret sapĩam eius qmͣ dede¬
rat deus incorde eius. Et singuli defere¬
bant ei et mim̾a uasa aurea. et argẽtea

Expanded text:
ducenta scuta de auro purissimo, sexcentos aurcentas peltas ex auro probato. Trecentae minae auri, unam peltam vestiebant. Posuitque ea rex in domo saltus Libani . Scuta eSalomon thronum de ebore grandem et vestivit eum auro fulvo nimis qui habebat sex gradus et summitas throni rotunda erat in parte posteriori et duae manus hinc atque inde tenentes sedile et duo leones stabant iuxta manus singulas et duodecim leunculi stantes super sex gradus hinc atque inde non est tale opus in universis regnis. Sed et omnia vasa, de quibus potabat rex Salomon, erant aurea: et universa h. supellex domus saltus Libani de auro purissimo: non erat argentum, nec alicujus pretii putabatur in diebus Salomonis. Quia classis regis per maret pavos. Magnificatus est ergo rex Sauniversa terra desiderabat vultum Salomonis, ut audiret sapientiam ejus, quam dederat Deus in corde ejus. Et singuli deferebant ei munera, vasa aurea et argentea,
Abbreviated transcription (Latin):
domus usq ad sũmitatem porretum et
usq ad laquearia. et operuit lignis in
ad post̾iorem ꝑtem templi. tabulata
cedrina a pauiĩto usq ad sr̃iora: et
pro foribus oraculi. et cedro om̃is
tomus minsecus nesciebatur. hñs tor¬
naturas suas et iũcturas suas fabrefc̃s
et celaturas emmuentes. Om̃ia cedrĩs
tabuł uesciebantur: nec om̃io lapis ap¬
parere pot̾at in pariete. Oratulum at
n medio domus in ĩt̾iori parte fecerat.
ut poneret ibi archam federis domin
simo. S et altate nestiuit cedro. U̾i̾
quoꝵ aũ oratulum operuit aur̃o uis¬
simo: et affixit lammas clauis aie
Nich̃q erat in templo ꝙ nõ amor
geretur. S et cotũ altare oratuli teri

Expanded text:
domus usque ad summitatem parietum, et usque ad laquearia operuit lignis intad posteriorem partem templi tabulata cedrina a pavimento usque ad superiora et fpro foribus oraculi et cedro omnis domus intrinsecus vestiebatur habens tornaturas suas et iuncturas fabrefactas et celaturas eminentes omnia cedrinis tabulis vestiebantur nec omnino lapis apparere poterat in pariete oraculum autem in medio domus in interiori parte fecerat ut poneret ibi arcam foederis Domini simo sed et altare vestivit cedro domum quoque ante oraculum operuit auro purissimo et adfixit lamminas clavis aureis nihilque erat in templo quod non auro tegeretur sed et totum
Abbreviated transcription (Latin):
colũpnas et duos ordines ꝑ circuitũ
reciatuloꝵ singuloꝵ: ut tegẽient capi¬
tella que erant sr̃ sũmitatem malorũ¬
granatoꝵ. Sodem modo fec̃ et capitello
secũdo. Capitella ã que erant sr̃ capita
colũpnaꝵ quasi opere lilii fabricata erãc
iporticu cubitoꝵ. iiii : et rursum alia
capitella in sũmitate columpnaꝵ de sĩ¬
iuxͣ mensura colũpne ꝯͣ reciacula malo¬
rum granatoꝵ ã ducenti ordĩes erant
incrotuitu capitelli scd̃i. Et statuit duas
colũpnas inportitu templi. Cũq statius¬
set colũpnam dextram: uccauit eam
nomine iachĩ. Si łr erexit colũpnatu ẜa:
et uocauit nomen eiꝰ boo. Et sr̃ capi¬
ta colupnaꝵ. opus in mod̾ libii posuit
p̾fectum q est opus colupnaꝵ. Pecit
quioꝵ mare fusile .x. cubitoꝵ a labio ns
ad labium iotundum in crrcitu. Qn
cubitoꝵ altitudo eius. Et resticła .xxx. ci
bitoꝵ cragebat illd̃ ꝑ cutuitum. Et sel¬
ptura subter labium circuibat illd̾ .x.

Expanded text:
circuitum retiaculorum singulorum, ut tegerent capitella, quae erant super summitatem malogranatorum: eodem modo fecit et capitello secundo. Capitella autem quae erant super capita columnarum, quasi opere lilii fabricata erant in porticu quatuor cubitorum. Et rursum alia capitella in summitate columnarum desuxta mensuram columnae contra retiacula malogranatorum autem ducenti ordines erant in circuitu capitelli secundi et statuit duas columnas in porticum templi cumque statuisset columnam dexteram vocavit eam nomine Iachin similiter erexit columnam secundam et vocavit nomen eius Booz et super capita columnarum opus in modum lilii posuit perfectumque est opus columnarum fecit quoque mare fusile decem cubitorum a labio usque ad labium rotundum in circuitu quinque cubitorum altitudo eius et resticula triginta cubitorum cingebat illud per circuitum et scalptura subter labium circumibat illud decem
Abbreviated transcription (Latin):
muris templi. Doraus ã cum edificaret᷑¬
de lapidibus dolatis acq pfc̃is edificata
est. Et malleus et securis. et om̃e fer
ram̃tum non st̃ audita in domo cum
edificaretur. Hostium lat̾is medii in pari¬
ete erat domus dextre: et ꝑ cocleam ascendebãt
in medium cenatulum. et a medio ĩ t̾cium.
et edificauit dom̃: et ꝯsũmauit eam. Sexit
quoq domũ: laquearibus cedrinis. Et
edificauit tabulatum sr̃ om̃em domumi¬
.u. cubitis altitudinis: et operuit domũ
liguis cedrinis. Et fc̃s est ẜmo domini ad
sasonem dicens. Doms ħ qmͣ edificas
si ambulau̾is in p̾ceptis meis. et indi
cia mea feceris et custodieris om̃ia m̃a¬
data mea gradieris per ea: firmabo ser¬
moñe meum tͥ q̃m locutus sum addd̾
pr̃em tuũ. Et hĩtabo in medio filiorum
ifrł. et non derelnnquam populũ meũ

Expanded text:
perfectum. « Domus autem cum aedificaretur, lapidibus dolatis atque perfectis aedificata est, et malleus et ramentum, non sunt audita in domo, cum aedificaretur. Ostium lateris medii in parte erat domus dextrae: et per cochleam ascendebant in medium cenaculum et a medio in tertium et aedificavit domum et consummavit eam texit quoque domum laquearibus cedrinis et aedificavit tabulatum super omnem domum quinque cubitis altitudinis et operuit domum lignis cedrinis et factus est sermo Domini ad Salomonem dicens domus haec quam aedificas si ambulaveris in praeceptis meis et iudicia mea feceris, et custodieris omnia mandata mea, gradiens per ea: firmabo sermonem meum tibi, quem locutus sum ad David patrem tuum. Et habitabo in medio filiorum Israel, et non de
Abbreviated transcription (Latin):
prĩbus nrĩs. In sr̃ et alienigena qui ñ
est de populo tuo isrł. cum uen̾it de t̾ra
longinqua ꝓp̃ nom̃ tuũ. Audietur enĩ
nomen tuũ magnũ. et manus tua for¬
tis: et brachiũ tuũ extent̾ ubiq. Cũ
uenerit ergo et orauerit in loco hoc.
tu exandies in celo nnfirmam̃to hĩ¬
tatuli tui. et facies oĩa pro quibus in¬
nocau̾it te alienigena: ut distant uni¬
uersi populi t̾raꝵ nom̃ tuũ timere sic̾
popusus tuus isrł. et probent qr nom̃
tuum inuccatum est sr̃ nos domũ has
qmͣ edificami. Si eg̾ssus fu̾it populus
tuus ad bellum ꝯtra numicos suos

Expanded text:
ur: « Insuper et alienigena, qui non est de populo tuo Israel, cum venerit de terra longinqua, propter nomen tuum, audietur enim nomen tuum magnum, et manus tua fortis, et brachium tuum extentum ubique. Cum venerit ergo et oraverit in loco hoc, tu exaudies in coelo, in firmamento habitaculi tui, et facies omnia pro quibus inocaverit te alienigena: ut discant universi populi terrarum nomen tuum timere, sicut populus tuus Israel, et probent quia nomen tuum invocatum est super domum hanc, quam aedificavi. Si egressus fuerit populus tuus ad bellum contra inimicos suos
Abbreviated transcription (Latin):
cũq orau̾it in loco isto. Et exaudias ĩ
lcco hĩtaculi tui in celo. et cum exaudi¬
erisꝰ ꝓpicius eris. Si peccaiut ho ĩ pro¬
ximũ suũ. et hũerit aliqd̾ inram̃tum qd
teneatur astͥctus. et uenerit pp̃ iurar̃itũ¬
tuũ coram altari tuo in domum tuam: ⁊
dens mam siam suꝑ cap̃ eius. iustificãs¬
q iustum et retribuens ei ẜ iusticiam suã
Si fugerit populus tuus isrł mimicos
suos qr peccaturus est tibi. et agẽtes
pũiam et ꝯficentes nomini tuo uenerĩt
et adorau̾int et depͥcati te fuint ĩ dome
hac: exandi in celo. et dimitte pcc̃m ppͥ¬

Expanded text:
cunque oraverit in loco isto, et exaudias in loco habitaculi tui in coelo, et cum exaudieris, propitius eris. Si peccaverit homo in proximum suum, et habuerit aliquod juramentum quo teneatur adstrictus et venerit propter iuramentum coram altari tuo in domum tuam tu dens viam suam super caput eius iustificansque iustum et retribuens ei secundum iustitiam suam si fugerit populus tuus Israhel inimicos suos quia peccaturus est tibi et agentes paenitentiam et confitentes nomini tuo venerint et oraverint et deprecati te fuerint in domo hac exaudi in caelo et dimitte peccatum p
Abbreviated transcription (Latin):
gem ꝓno uultu ini t̾ram: ⁊ ait. Quid
cause est ut uemat dommus meus
rer ad ẜnũ suũ: Cui dd̾ ait. ut em̃a
ate aream. ⁊ edificem altare domino:
et cess unit̾fectio que crassatur ĩ ppło
Et ait areuma ad dd̾. Iccipiat ⁊ offe¬
rat dominus mens rex sic̃ placet ei
Habes boues in holocaustum: et
planstrum ⁊ uiga boũ in usũ lignoꝵ
Om̃ia dedic areuma regi. Dixitq a¬
reuma. ad regem. Doniiius deꝰ tuus
suscipiat uotum tuũ. Cui Rendẽs rex
ait. Nequaquam ut uis. s enĩa pre¬
cio a te: et uon offeram domino m̃
holccausta gratuita. Eunt ergo dd̾ a
ream es bones argenu sicdis .l. et edi

Expanded text:
ram, et ait: Quid causae est ut veniat dominus meus rex ad servum suum? Cui David ait: Ut emam a te aream, et aedificem altare Domino, et cesset interfectio quae grassatur in populo. Et ait Areuna ad David: Accipiat, et offerat dominus meus rex, sicut ei placet; habes boves in holocaustum, et plaustrum et juga bonum in usum lignorum. Omnia dedit Areuna rex regi: dixitque Areuna ad regem: Dominus Deus tuus suscipiat votum tuum. Qui respondens rex, ait: Nequaquam, ut vis, sed emam pretio a te, et non offeram Domino Deo meo holocausta gratuita. Emit ergo David aream, et boves, argenti siclis qui
Abbreviated transcription (Latin):
cab michi domũ: s filuis tiuis qui eg̾ditͤ
de rembus tuis. ip̃e edificabit domũ noĩ
meo. Confirmauit dominus sermonez
suũ quem locutus est. Stetiq pro od̾
pr̃e meo: et sedi sr̃ thronũ israel sicut
lccutus est dominus. Et edificaui dom̃
nonun domini dei ifrł: et ꝯstitui ibi
locum arche in qua fedus domini est
de terra egypti. Stetit a sałon añ alcare
dommi in ꝯspectu ecce isrł: et expandit
manus suas in celura et ait. Domine
deus isrłꝰ non est simił tui deus in celo de

Expanded text:
i egredietur de renibus tuis ipse aedificabit domum nomini meo. Confirmavit Dominus sermonem suum quem locutus est, stetique pro David patre meo, et sedi super thronum Israel sicut locutus est Dominus. Et aedificavi domum nomini Domini Dei Israel, et constitui ibi locum arcae, in qua foedus Domini est de terra Aegypti. Stetit autem Salomon ante altare Domini in conspectu Ecclesiae Israel et expandit manus suas in coelum, et ait: Domine Deu