comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Eo ꝙ dixerit iinnicus de uobis. en¬
ge. Altitudines sempiterne inhered¬
tutem date st̃ nobis: ꝓp̃ ea uaticnare
et dic. hec dicit dominus deus. pro eo
ꝙ desolati estis. et conculcati ꝑ circuitũ
et fã in hereditatem reliquis gentib.
et ascendistis sr̃ labium lingñe. et ob¬
probrium populi. pp̃ea montes isrł. au¬
dite u̾bum domimi dei. s dic̾ dominus
deus. Montibus et collibus torrẽtib.
nonibus q et desertis parietinis. et
urbibus derelictis. que depopulate sũt
et subsannate st̃ a reliquus gentibus
ꝑ circuitum. ꝓp̃ea ħ dicit dominus deꝰ
qm̃ in igne zeli mei lecutus sum de
reliquis gentibus. et de ydumea unasa
que dederũt t̾ram meam sibi in here¬
ditatem cum gladio. et coto corde. et¬
ex animo. et eiecerunt eam ut uasta¬
rent. Idcirco uaticinare sr̃ humũ isrł.
et dices montibus et collibus. uigis
Eo ꝙ ꝯfusionem gencium sustinu̾itis
Idcirco hec dic̃ dominus deus. Egole
portent. uos a̾ montes isrł. ramos

Expanded text:
dixerit inimicus de vobis euge altitudines sempiternae in hereditatem datae sunt nobis propterea vaticinare et dic haec dicit Dominus Deus pro eo quod desolati estis et conculcati per circuitum et facti in hereditatem reliquis gentibus et ascendistis super labium linguae et obprobrium populi propterea montes Israhel audite verbum Domini Dei haec dicit Dominus Deus montibus et collibus torrentibus vallibusque et desertis parietinis et urbibus derelictis quae depopulatae sunt et subsannatae a reliquis gentibus per circuitum propterea haec dicit Dominus Deus quoniam in igne zeli mei locutus sum de reliquis gentibus et de Idumea universa qui dederunt terram meam sibi in hereditatem cum gaudio et toto corde ex animo et eiecerunt eam ut vastarent idcirco vaticinare super humum Israhel et dices montibus et collibus iugis eo Idcirco haec dicit Dominus Deus: Ego leportent. Vos autem, montes Israel, ramos
Abbreviated transcription (Latin):
uerbum domini ad me dicens. Fili
hominis assume lamentum sr̃ pha¬
moũe regem egypti: et dices ad eũ
leoni gencium assimilatus es. ⁊ dra¬
com qui est in mari. et uentilabas
corni in fluminibus tuis. et contur¬
babas aquas pedibus tuis. ⁊ ꝯculca
bas flumina eoꝵ. pp̃ea hec dic̃ dñs
deus. expandam sr̃ te rete meui in
multitudine populoꝵ multorum.
et extraham te in sagena mea. et
proiciam te in t̾ram sr̃ faciem agri
abiciam tẽ. et hĩtare faciam super
te omnia uolatilia celi ⁊ saturabo
de te bestias unũse t̾re. ⁊ dabo carnes
tuas sr̃ montes. ⁊ implebo colles tuos
sanie tua. ⁊ irrigabo t̾ram fetore sã¬
giuinis tiu. Insr̃ montes: ⁊ ualles mm̃¬
plebuntur ex te. ⁊ oꝑiaui cũ extm̃s¬
tus fũis celos: et ingresc̾e faciam
stellas eius. Solem nube tegam.
et luna non dabit liuuen suũ. om̃ia
lũiaria celi merere faciam faciam¬
sr̃ te. et dabo tenebras sr̃ t̾ram tuam
dicit dominus deus. cum ceciderint nul¬

Expanded text:
verbum Domini ad me, dicens: Fili hominis, assume lamentum super Pharao regem Aegypti, et dices ad eum: Leoni gentium assimilatus es, et draconi qui est in mari: Et ventilabas cornu in fluminibus tuis, et conturbabas abas flumina eorum propterea haec dicit Dominus Deus expandam super te rete meum in multitudine populorum multorum et extrahent te in sagena mea et proiciam te in terram super faciem agri abiciam te et habitare faciam super te omnia volatilia caeli et saturabo de te bestias universae terrae et dabo carnes tuas super montes et implebo colsanie tua. Et irrigabo terram fetore sanguinis tui super montes, et valles implebuntur ex te. Et operiam, cum exstinctus fueris, coelos, et nigrescere faciam stellas ejus; Solem nube tegam, et luna non dabit lumen suum. Omnia luminaria coeli moerere faciam super te: et dabo tenebras super terram tuam, dicit Dominus Deus. Et irrit
Abbreviated transcription (Latin):
desertarum erunt. et scient quia ego
dominus cum dedero ignem ĩ egypto.
cie mea. in crieribus ad conterendam
echiopie ꝯfidenciam. et erit pauor ĩ
eis in die egypti. qr absq dubio ueni¬
et. ħ dic̃ dominus deus. ⁊ cessare fa¬
ciam multitudinem egypti: in mau
nabuch̾ regis babilois. ip̃e ⁊ ppꝯ
eius cum eo fortissimi gencium. ad¬
ducentur ad disꝑdendam t̾ram ⁊ e¬
uagmabũt gladios suos sr̃ egyptũ.
et implebũt c̾ram in t̾feciss. ⁊ faciã

Expanded text:
desertarum erunt. Et scient quia ego Dominus: cum dedero ignem in Aegypto,cie mea in trieribus, ad conterendam Aethiopiae confidentiam; Et erit pavor in eis in die Aegypti, quia absque dubio veniet. Haec dicit Dominus Deus: Cessare faciam multitudinem Aegypti in manu Nabuchodonosor regis Babylonis. Ipse et populus ejus cum eo, fortissimi gentium, adducentur ad disperdendam terram: Et evaginabunt gladios suos super Aegyptum: et impleb
Abbreviated transcription (Latin):
meus est. fluuiꝰ. et ego feci memet
⁊ agglutinabo pisces fluuinũ tuoꝵ¬
squamis tuis. et extraham te de me
fluminũ tuoꝵ: ⁊ uniu̾si pistes tui
squamis tiis adherebunt. et proi¬
ciam te in deẜtum. et onmes pisces
fluminis tiu. sr̃ faciem t̾re cades nõ
cosligeris. neq ꝯgregaberis bestiis
t̾re. et nolatilibus celi dedi te ad deuo¬
randum: et scient: om̃s hĩcatores
egypti: qr ego dominus. pro eo qd̾ fuis¬
ti bacinus harũdineus domus isrł. qñ
app̃henderũt te manu ⁊ ꝯfractus es¬
et lacerasti omñe humeꝵ eoꝵ. Et ĩmit¬
tentibus eis sr̃ te ꝯminuitus es. et dis
te. gladium: et interficiam de te hõie
et ium̃tum. et erit t̾ra ogypti in deẜ¬
mneus est. et ego feci eum. Idcirco ecce
ego ad te ad fuumina tua. daboq t̾rã
egypti nni solitudines gladio dissipa¬
tam. a turre syenes. usq ad c̾ios e¬
chiopie. nec ꝑtnͣsibit eam pes hoĩs.
ne pes iumenti gradietur in ea ⁊
no habitabitur .xl. anuuis. daboq t̾rã

Expanded text:
t: Meus est fluvius, et ego feci memetilis tuis, et agglutinabo pisces fluminum tuosquamis tuis et extraham te de medio fluminum tuorum et universi pisces tui squamis tuis adherebunt et proiciam te in desertum et omnes pisces fluminis tui super faciem terrae cades non colligeris neque congregaberis bestiis terrae et volatilibus caeli dedi te ad devorandum et scient omnes habitatores Aegypti quia ego Dominus pro eo quod fuisti baculus harundineus domui Israhel quando adprehenderunt te manu et lacerasti omnem humerum eorum: Et innitentibus eis super te, comminutus es, et dissucam super te gladium: et interficiam de te hominem, et jumentum. Et erit terra Aegypti in desermeus est, et ego feci eum. Idcirco ecce ego ad te, et ad flumina tua: daboque terram Aegypti in solitudines, gladio dissipatam, a turre Syenes, usque ad terminos Aethiopiae. Non pertransibit eam pes hominis, neque pes jumenti gradietur in ea: et non habitabitur quadraginta annis. Daboque terram
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ pr̃em ħ̃c. Si quis ueint ad uos ⁊ hãc
doctͥuam nõ affert: nolite eũ reciꝑere
ĩ dom̃ n ͨ aue ei dix̾itis. Qui eĩ dic̃ illi
aue: ꝯmunicat oꝑib eiꝰ malignis. Ec¬
ce predixi uobis ut ⁊̃ ĩ diem dm̃ nr̃i iħu¬

Expanded text:
 II: Si quis uenit ad uos et hanc doctrinam non adfert, nolite eum recipere in domum et aue ne dixeritis ei. qui enim dicit illi- aue, communicat operibus eius malignis. ecce prae- . dixi uobis, ne in diem domini
Abbreviated transcription (Latin):
pegrinos qui testĩonium credider̃t cari¬
tati tue. ĩ cõspectu ecõe quos bñfaciens
dedutis digne deo. Pro noĩe eĩ eiꝰ ꝓfã
st̃ nicħ accipientes agentilib. Nos erge
debemus suscipere huiꝰ ut cooꝑatores si¬
mus u̾itatis. Scͥpsissem forsitan ecc̃e.
Sis qui amat pͥmatũ gerere in hiis

Expanded text:
peregrinos qui testimonium reddiderunt caritati tuae in conspectu ecclesiae quos bene facies deducens digne Deo pro nomine enim profecti sunt nihil accipientes a gentibus nos ergo debemus suscipere huiusmodi ut cooperatores simus veritatis scripsissem forsitan ecclesiae sed is qui amat primatum gerere in eis
Abbreviated transcription (Latin):
deum. Demetͥo testĩoniũ redditur ab oĩb
⁊ ab ip̃a u̾itate. S ⁊ uos testĩomũ phi¬
bemus. Et nosti qr testĩoniũ nr̃m̃ ue¬
rũ ẽ. Multa habui tͥ scͥbere. s uolui ꝑ
acram̃etũ ⁊ calamũ scͥbere tͥ. Sꝑo ãt

Expanded text:
Deum. Demetrio testimonium redditur ab omnibus, et ab ipsa veritate, sed et nos testimonium perhibemus: et nosti quoniam testimonium nostrum verum est. Multa habui tibi scribere: sed nolui per atramentum et calamum scribere tibi. Spero aut
Abbreviated transcription (Latin):
phesio ⁊ quutatem ciltrcem ee maaene
nõ possit: oportet uos sedatos ẽẽ ⁊ ni¬
m tem̾ie agere Adduxistis .N. hoĩes is¬
tos neq sacrilegos neq blasphemã¬
tes dcã nr̃am. Ꝙ si demetriꝰ ⁊ qui c̃ eo
st̃ artifices hñt adu̾sus aliq̃m cãm. ꝯ
uẽtus foreses aguntur. ⁊ ꝓcosules sũt.
acusent se ĩuicem. Si quid ã alt̾ius rei
queritis: ĩ legittima ec̾ca pot̾it absolui.
sam ⁊ ꝑiclitamur argui seditõnis ho¬
dierne. cum ulłs obuorius. de quo pos¬
sumꝰ reddere ronem ꝯcursus istius. Et
ñ ħ dxisset: dimisit eccam. xx.

Expanded text:
e magnae non possit, oportet vos sedatos esse, et nihil temere agere. Adduxistis enim homines istos, neque sacrilegos, neque blasphemantes Deam vestram. Quod si Demetrius, et qui cum eo sunt artifices, habent adversum aliquem causam, conventus forenses aguntur, et proconsules sunt, accusent invicem. Si quid autem alterius rei quaeritis: in legitima ecclesia poterit absolvi. Nam et periclitamur argui seditionis hodiernae: cum nullus obnoxius sit de quo possimus reddere rationem concursus istius. Et cum haec dixisset dimisit ecclesiam.
Abbreviated transcription (Latin):
t ⁊ abluere pcc̃a tria: ĩuocato nõie ip̃iꝰ
templo fi̾ me ĩstupore m̃tis: ⁊ uidere
ip̃i scuint: qr ego eram ꝯcludẽs ĩ car¬
cereui. ⁊ cedens ꝑsynagogas eos qui
bedebant ĩ te. Et cũ fũderetur sãgnis

Expanded text:
in templo, fieri me in stupore mentis, et videre ipsi sciunt quia ego eram concludens in carcerem, et caedens per synagogas eos qui credebant in t
Abbreviated transcription (Latin):
Phisei ã utraq ꝯfitentur. Fc̃s est a
clamor magnus. et exurgentes qui¬
dam phiseoꝵ pugnabant dñtes. Ni¬
chil mali iienimus ĩ hoĩe isto. Qui
si sp̃t̃ locitus est ei aut angłs. Et õ
magna dissensio fc̃a eẽt: timẽs tri¬
bumis ne dist̾petur paulus ab ip̃is:
iussit milites descẽdere ⁊ raꝑe eum de
medio eoꝵ. ac deduc̾e eũ in castra. Se¬
q̃nti ã uocte: assistens ei dñs aic.⁊¬
Esto ꝯstans. Sic̃ enĩ testificatus es
de me ĩ ierł̾m. sic ce oportet ⁊ rome
testificari. Facta ã die: collegerunt
se quidam ex iudeis ⁊ deuouert se
dicentes. neq manducaturos. neq
bibituros: donec occid̾ent paulum.

Expanded text:
isaei autem utraque confitentur. Factum est autem clamor magnus. Et surgentes quidam Pharisaeorum, pugnabant dicentes: Nihil mali invenimus in homine isto: quid si Spiritus locutus est ei, aut Angelus? Et cum magna dissensio facta esset, timens tribunus ne discerperetur Paulus ab ipsis, jussit milites descendere, et rapere eum de medio eorum, ac deducere eum in castra. Sequenti auconstans esto sicut enim testificatus es de me Hierusalem sic te oportet et Romae testificari facta autem die collegerunt se quidam ex Iudaeis et devoverunt se dicentes neque manducaturos neque bibituros donec occiderent Paulum
Abbreviated transcription (Latin):
isle ã dixit. Iudeis ꝯuent regare te: ut
crastmna die producas paulum ĩ ꝯsiliũ
qiͣ aliquid c̃cius ĩquisituri fuit de illo.
du uero ne credideris ilł. Insidiant᷑
em̃ ei ex eis uiri amplius qmͣ̃ xl. q

Expanded text:
Ille autem dixit: Judaeis convenit rogare te, ut crastina die producas Paulum in concilium, quasi aliquid certius inquisituri sint de illo: tu vero ne credideris illis, insidiantur enim ei ex eis viri amplius quam q
Abbreviated transcription (Latin):
cerdotes ꝯuerire. ⁊ õe ꝯsiliũ. Et pro¬
ducens paulum: statuit illũ ĩt̾ illos
añ dñi: usq ĩ hodiernũ diem. Princep
ae sac̃dotũ ananias p̾cepit astantib
gͥ ꝑcut̾e os eiꝰ. Tunc paulus dixit
ad eũ. ꝑcuciec te deus paries de albate
et tu sedens indicas me scdm legem ⁊
ꝯtra legem iubes me ꝑcuti: Et qui

Expanded text:
cerdotes convenire et omne concilium et procerdotes convenire et omne concilium et producens Paulum statuit inter illos ante Deum usque in hodiernum autem sacerdotum Ananias praecepit astantibus sibi percutere os ejus. Tunc Paulus dixit ad eum: Percutiet te Deus, paries dealbate. Et tu sedens judicas me secundum legem, et contra legem jubes
Abbreviated transcription (Latin):
malieł. eruditus iux̃ ueritatẽ prie le¬
gis. eilator legis. sic̃ ⁊ nos onmes
estis hodie. Qui hanc mam ꝑsecteri
cũ usqu adͤ mortem. alligans ⁊ tradeus
⁊custodias unos ac nulieres. sic̃ ꝓr¬
ceps sacdotũ michi testimoniũ reddit.
apiens ad fres damascum ꝑgeba. ut
adduc̾em uide iũctos ĩ ierusalẽ: ut pu¬

Expanded text:
malihel eruditus iuxta veritatem paternae legis aemulator legis sicut et vos omnes estis hodie qui hanc viam persecutus sum usque ad mortem alligans et tradens in custodias viros ac mulieres sicut princeps sacerdotum testimonium mihi reddit ipiens, ad fratres Damascum pergebam, ut adducerem inde vinctos in Jerusalem, ut pu
Abbreviated transcription (Latin):
iir̃a. Et cũ menissemꝰ nau̾e tnͣsfretatẽ
ĩphenicẽ: ascẽdentes nauiganimꝰ. Cum
apparuissemꝰ ã cypro: relinq̃ntes eã ad
sumstram nauigauius ĩ syriã ⁊ uẽimꝰ
tyrũ. Ibi .N. nauis expositura erat onꝰ
Imietis a̾ discipuł. mansimꝰ ibi dieb
.uii. qui paulo dicebant ꝑ spiritũ ne as¬
cenderet ierosolm̃a. Et exp̃lecis diebus

Expanded text:
ram. Et cum invenissemus navem transfretantem in Phoenicem, ascendentes navigavimus. Cum apparuissemus autem Cypro, relinquentes eam ad sinistram, navigavimus in Syriam, et venimus Tyrum: ibi enim navis expositura erat onus. Inventis autem discipulis, mansimus ibi diebus septem: qui Paulo dicebant per Spiritum ne ascenderet Jeroso
Abbreviated transcription (Latin):
ens hõ ĩ eos: ⁊̃ quo erat demoniu̾
pessimũ is dũatus amitoꝵ iualuit
ꝯͣ eos: ita ut nudi ⁊ uuln̾ati effu¬
gerent de domo illa. ħ ã notũ fcm
est oĩb iudeis atq gñtilib qui bĩ¬
tabant ephesi. Et cecid̃ timor sĩ
õs illos. ⁊ magnificabant nom̃ d̾¬

Expanded text:
 homo, in quo erat daemonium pessimum, et dominatus amborum, invaluit ontra eos, ita ut nudi, et vulnerati effugerent de domo illa. Hoc autem notum factum est omnibus Judaeis, atque gentilibus, qui habitabant Ephesi: et cecidit timor super omnes illos, et magnificabatur nomen D
Abbreviated transcription (Latin):
sua. ⁊ sciant õs qr q̃ de te audierũt
salsa st̃. s ambulans ⁊ ip̃e custodiẽs
legẽ. De his ã q̃ credider̃t ex gnͣtib uos
scripsimus iudic̾ates ut abstineam
de ab pdoł ̃molato ⁊ sãginie ⁊ suffrato
⁊ formcatõne. Tunc paulus assũptis bi¬
ris post̾a die purificatus ẽ ilł ĩtraut ĩ
tẽplum annũcians expletõnẽ dierum
purificatõuis donec offeretur pro uno

Expanded text:
audierunt falsa sunt sed ambulas et ipse custodiens legem de his autem qui crediderunt ex gentibus nos scripsimus iudicantes ut abstineant se ab idolis immolato et sanguine et suffocato et fornicatione tunc Paulus adsumptis viris postera die purificatus cum illis intravit in templum adnuntians expletionem dierum purificationis donec offerretur pro unoq
Abbreviated transcription (Latin):
Accusari de q̃onib legis ip̃oꝵ: nchil
u dignũ morte aut uinculis hñtem
quas pauerant illi: misi ad te eum
denũcians ⁊ accusatorib ut dic̃at
apte. Uale. Milites u ͦ scd̾m p̾cep¬
fum sbi assũtes paulum: dircer̃t
im pnocte in anciprĩdẽ. Et postera
uesisi sͣ ad cestra. Qu̾i cũ uenissent ce¬
saream ⁊ tradidissent epłam p̾sidi:
statuert añ ilłum ⁊ paulum. Cũ legis¬
cet aũt ⁊ ĩt̾ rogasset de qua prouin¬
cia eẽt ⁊ cognostes qr de alicia eẽs¬
audiam te inauit c̃ accusatores tui
suenerint. Iussit q ĩ precorio herodis

Expanded text:
gis ipsorum, nihil vero dignum morte aut vinculis habentem quas paraverant illi, misi eum ad te, denuntians et accusatoribus, ut dicant apud te. Vale. Milites ergo, secundum praeceptum sibi, assumentes Paulum, duxerunt per noctem in Antipatridem. Et postera sent Caesaream et tradidissent epistulam praesidi statuerunt ante illum et Paulum cum legisset autem et interrogasset de qua provincia esset et cognoscens quia de Cilicia audiam te inquit cum et accusatores tui venerint iussitque in praetorio Herodis
Abbreviated transcription (Latin):
dirit q ad me. Ego sũ ihc nazarenus
quem tu ꝑsequeris. Et qui mecũ erãt.
sum̃ quidem iuder̃t. nocẽ ã eiꝰ ñ audie
rut qui loquebatur mecum. Et dix. ⁊
Quid faciam dñe: Dominus ã dixit
ad me. Surgũs. uade damascũ ⁊ ibi tibi
dicetur de om̃ib q̃ oporteat facere. Et¬

Expanded text:
Dixitque ad me: Ego sum Jesus Nazaraenus, quem tu persequeris. Et qui mecum erant, lumen quidem viderunt, vocem autem non audierunt ejus, qui loquebatur mecum. Et dixi: Quid faciam, Domine? Dominus autem dixit ad me: Surgens vade Damascum: et ibi tibi dicetur de omnib
Abbreviated transcription (Latin):
gare ad ephesum: ne qua mora illi fieret
ĩ asya. Restinabat. 2. si possibile sͥ eẽt ut
diem pencecostes faceret ierosobnis. A
mileto ã mittens ephesũ: uccauit ma¬
ioros uatu ecc̃e. qrui c̃ uaniset ade¬

Expanded text:
gare Ephesum, neque more illi fieret in Asia. Festinabat enim, si possibile sibi esset, ut diem Pentecostes faceret Ierosolymis. A Mileto autem mittentes Ephesum, uocauit maiores natu Ecclesiae. Qui cum uenissent ad
Abbreviated transcription (Latin):
.xxiiiiʳ. milibus singuli preerant. Pri¬
me turme in pͥmo mense isboan pre¬
bat t̾ͣmam dux acheithes: et post se
turme t̾cie inmense. t̾cio erat banaias
badias filius eius post eum: et ĩ tͣma
quinto. pͥnceps samahedi iezarites ⁊
in turma eius. xxiiii ͦ ͬ milia. Sextus

Expanded text:
viginti quattuor milibus singuli praeerant priviginti quattuor milibus singuli praeerant primae turmae in primo mense Isboam praebat turmam Dudi Ahohites et post se turmae tertiae in mense tertio erat Banaias badias filius eius post eum et in turma quinto princeps Samaoth Iezarites et in turma eius viginti quattuor milia sextus
Abbreviated transcription (Latin):
nones. et duces ex̾citus. de beslis ⁊ ma¬
nibus prelioꝵ que ꝯsecrauerant ad
instauratõnem. et ssppessectilem tẽpli
domii. ꝓec ĩ uniusa scĩficauit samuel
uidens. et saul filius ꝙͣs. et abuer fiłr
ner: et ioab filius sariue. Om̃s qui scĩ¬
ficau̾unt ea per manũ salemich. et
frm̃ enis. ⁊ saaritis u̾o p̾erat chono¬
mas et filii eius ad opera fornsecus sr̃
isrł: ad docendum. et ad iudicandũ
eos. Porro de ebrouitis asabias et¬
sabias. et fr̃es uiri fortissum .M. septĩ¬
genti. preerant isrłi tnͣsiordañe ꝯtra
cccidentem: in cunctis operib domini
et inrramst̾ium regis. Hebronitarum
censiti st̃ et ĩuenti uiri fortissimi in
preposuit a eos dd̾ rex rubenitis ⁊ ga¬
ditis. et dimidie tribus manasse ĩ õe
mnist̾ium dei et regis. xxu¬
pes familiaꝵ cribum et centurio¬
nes. et p̾fcĩ qui ministrabant regi iuxͣ
turmas suas nigredientes et egrediẽ¬
tes per singulos menses in amo:

Expanded text:
riones, et duces exercitus, de bellis et mariones, et duces exercitus, de bellis et manubiis praeliorum, quae consecraverant ad instaurationem et supellectilem templi Domini. Haec autem universa sanctificavit Samuel Videns, et Saul filius Cis, et Abner filius Ner, et Joab filius Sarviae: omnes, qui sanctificaverant ea per manum Selemith, et fratrum ejus. Isaaritis vero praeerat Chonenias, et filii ejus, ad opera forinsecus super Israel, ad docendum et judicandum eos. Porro de Hebronitis Asabias, et fratres ejus viri fortissimi, mille septingenti, praeerant Israeli trans Jordanem contra occidentem, in cunctis operibus Domini, et in ministerium regis. Hebronitarum censiti sunt, et inventi viri fortissimi in Praeposuit autem eos David rex Rubenitis, et Gadditis, et dimidiae tribui Manasse, in omne ministerium Dei et regis. pes familiarum tribuni et centuriones et praefecti qui ministrabant regi iuxta turmas suas ingredientes et egredientes per singulos menses in anno
Abbreviated transcription (Latin):
encem uero leuite .ui. et ad aqͥlonem
.niiͦ ͬ per diem: atq ad meridiem si¬
milr in die. iiii ͦ Et nͥ erat ꝯcilium:
bmi. et bii. In celluł quoq ianitorum
ad cccidentem. mi ͦ  ĩ uia: biniq per cel¬
lulas. Hee st̃ diuisiones ianitoꝵ: filioꝵ
chore et merari. Porro achias erat sr̃
chesauros domus dommi: ac uasa sã¬
ctoꝵ. Ftilii leedan: filii g̾som. De leedã
pͥnceps familiaꝵ leedan: et g̾somi. ie¬
chieni. Filii iechieli: iechan. et iohel
fr̃es eius: sr̃ chesauros domus domini.
Amramcis. et isaartis. et ebronitis.
et ezielitis. Subahel a filius g̾son: filu
moysi: p̃positus chesauri. fr̃ eius quoq
elyezer. cuius filius raabia. et huius
silius asaias. huius filius ioram. huiꝰ
quoq filius iechri: S et eius filius
selemich. ip̃e selemich. et frẽs eiꝰ suꝑ
chesauros sc̃oꝵ que scĩficauit rex dd̾.¬
et pͥncipes faminaꝵ. et tͥbum et centu¬

Expanded text:
entem vero Levitae sex et ad aquilonem entem vero Levitae sex et ad aquilonem quattuor per diem atque ad meridiem similiter in die quattuor et ubi erat concilium bini et bini in cellulis quoque ianitorum ad occidentem quattuor in via binique per cellulas hae sunt divisiones ianitorum filiorum Core et Merari porro Achias erat super thesauros domus Dei ac vasa sanctorum filii Ledan filii Gersonni de Ledan principes familiarum Ledan et Gersonni Ieiheli filii Ieiheli Zathan et Iohel frater eius super thesauros domus Domini Amramitis et Isaaritis et Hebronitis et Ozihelitibus Subahel autem filius Gersom filii Mosi praepositus thesauris fratres quoque eius Eliezer cuius filius Raabia et huius filius Isaias et huius filius Ioram huius quoque filius Zechri sed et huius filius Selemith ipse Selemith et fratres eius super thesauros set principes familiarum, et tribuni, et centu
Abbreviated transcription (Latin):
uiii. quia bñdixit illi dominus. Seme
ye & fiio eius nachi st̾ filii ꝑfc̃i fami¬
niaꝵ suaꝵ: erant enĩ uiri fortissim.
pilii ergo semeie: ochui. et mphahel. et
obedihel. et zabad. et fres eius iuri for¬
tissimi. helui quoq et samachias. ⁊¬
et fr̃es eiꝰluri fortissimi ad ministnͣd̾
chri p̾nceps. Non enĩ hũerat pͥmoge¬
nitum. et idcirco posuerat eum pr̃
eius in pͥncipem. helchias scd̾s. febe¬
filii et fr̃es hosa . xiii. Hii diuisi st̃
iancores: ut semper pͥncipes custodi¬
aꝵ sicuc fr̃es eius ministrarent in do¬
mo domini. Misse sunt ergosortes
ex equo parius et magnis per fami
lias suas: uñaquͣq portaꝵ. Cecidit gͥ
sors orientał. semelie. Porro zacharie
filio eius uiro prudentissimo et eru¬
dito: obtigit sorte plaga septẽtͥonał
Obededom u̾o et filiis eius ad austrũ.
ni qua parte domus erat semorũ
ꝯcilium. Septima chosa ad cccidẽteni
iuxͣ portam q̃ ducit ad mã ascẽsio¬
nis: custodia ꝯtra custodiam. Adori¬

Expanded text:
illi Dominus Semeiae autem filio eius nati sunt filii praefecti familiarum suarum erant enim viri fortissimi filii ergo Semeiae Othni et Raphahel et Obedihel Zabad fratres eius viri fortissimi Heliu quoque et Samachias et fratres eorum fortissimi ad ministranduri princeps non enim habuerat primogenitum et idcirco posuerat eum pater eius in principem Helchias secundus Tabefilii et fratres Hosa tredecim hii divisi sunt in ianitores ut semper principes custodiarum sicut et fratres eorum ministrarent in domo Domini missae sunt autem sortes ex aequo as suas in unamquamque portarum cecidit igitur sors orientalis Selemiae porro Zacchariae filio eius viro prudentissimo et erudito sortito obtigit plaga septentrionalis Obededom vero et filiis eius ad austrum in qua parte domus erat seniorum concilium Sepphima et Hosa ad occidentem iuxta portam quae ducit ad viam ascensionis custodia contra custodiam ad ori
Abbreviated transcription (Latin):
queratis dominũ deum nr̃m: et ꝯ¬
surgite et edificate scũarium domino
deo nr̃o: ut introducatur archa fed̾is
domimi et uasa domino ꝯsecrata in do¬
nũ que edificatur nomini domini
Titur dauid senex et plenꝰ dierũ
regem ꝯstituit sałonem filiũ suũ
sr̃ ĩsrł. Et ꝯgregauit omĩs pͥncipes
isrł: et sacer dotes atq leuitis. Nume

Expanded text:
quaeratis Dominum Deum vestrum et cquaeratis Dominum Deum vestrum et consurgite et aedificate sanctuarium Domino Deo ut introducatur arca foederis Domini et vasa Domino consecrata in domum quae aedificatur nomini Domini igitur David senex et plenus dierum regem constituit Salomonem filium suum super Israhel et congregavit omnes principes Israhel et sac
Abbreviated transcription (Latin):
et custodire legem domini dei tui. ec̃
em̃ proficere poteris: si custodieris m̃a¬
data et iudicia que precepit dominus
moysi ut doceret isrl. Confortare ⁊ ui¬
riliter age: ne timeas neq paueas.
Ege ego in panptaticula mea p̾pani
impensas domus domini auri talẽta.
.c.m. et argenti .m. milia talentorum.
Eris uero et ferri non est pondus. uin¬
atur em̃ nũs magnitudine. ligna et
lapides p̃ꝑaui: ad uniuersa impendia.
Habes quo plurimos artifices lignoꝵ
dentissimos: ui auro et argenco. ere et
ferro cuius non est nũs. Surge igitin
et fac: et erit dominus tẽcum. Precep̃
quoꝵ dauid aunctis pͥncipibus isrł ut
adiuuarent sałone filium suũ. c̾mtis
inquietis ꝙ dominus deus nr nob̾⁊
sit. et decerit tͥ nobis requiem per cir¬
cuitum. et tradiderit om̃s mimicos ĩ
manu nr̃a: et subiecta sit t̾ra coram
domimo. et coram populo eius. Prebe¬
te igitur corda nr̃a et aminas ur̃as. n

Expanded text:
et custodire legem Domini Dei tui tunc et custodire legem Domini Dei tui tunc enim proficere poteris si custodieris mandata et iudicia quae praecepit Dominus Mosi ut doceret Israhel confortare viriliter age ne timeas neque paveas ecce ego in paupertatula mea praeparavi inpensas domus Domini auri talenta centum milia et argenti mille milia talentorum aeris vero et ferri non est pondus vincitur enim numerus magnitudine ligna et lapides praeparavi ad universa inpendia habes quoque plurimos artifices latomosudentissimos in auro et argento aere et ferro cuius non est numerus surge igitur et fac et erit Dominus tecum praecepit quoque David cunctis principibus Israhel ut adiuvarent Salomonem filium suum cernitis inquiens quod Dominus Deus vester vobiscum sit et dederit vobis requiem per circuitum et tradiderit omnes inimicos in manu vestra et subiecta sit terra coram Domino et coram populo eius praebete igitur corda vestra et animas vestras ut
Abbreviated transcription (Latin):
mortem suam om̃s ꝑ̾panis ĩpẽsas.
Uccauicq sałonem filium suũ: Et pre¬
cepit ei ut edificaret domũ domino
deo isrł. Dixitq daiuid ad sałoñe. fiu
mi uolũtatis mec fuit ut edificarem
domũ nomini domini dei mei: s factꝰ
est ẜmo domini ad me dicens. Multũ
sanguinem effudisti. et plurmia uel¬
la bellasti: non pot̾is edificare domũ
nomimi meo: tanto effuso sangume
coram me. Fllius qui nascetur tibi.
Erit uir quietissimus. Faciam enin
eum reqiescere ab omnibus inim¬
cis suis per artuitum. et ob hanc c
pacificus uccabitur: et pacẽ et ocium
dabo in isrł cunctis diebus eius. Ipe
edificabit nomini meo. ip̃e erit mi¬
chi in filium. et ego ero ei ni pr̃em
firmabo q soluim regmi eius sr̃ isrl
nietͥnũ. Nunc ergo fili mi sit dñs
tecum. et ꝓsperare. et edifica domũ
dommno deo tuo: sicut locutus ẽ de
te. Det quoc dominus tibi pruden¬
ciam et sensum: ut regere possis isr

Expanded text:
mortem suam omnes paravit impensas. mortem suam omnes paravit impensas. Vocavitque Salomonem filium suum, et praecepit ei ut aedificaret domum Domino Deo Israhel dixitque David ad Salomonem fili mi voluntatis meae fuit ut aedificarem domum nomini Domini Dei mei sed factus est ad me sermo Domini dicens multum sanguinem effudisti et plurima bella bellasti non poteris aedificare domum nomini meo tanto effuso sanguine coram me filius qui nascetur tibi et erit vir quietissimus faciam enim eum requiescere ab omnibus inimicis suis per circuitum et ob hanc causam pacificus vocabitur et pacem et otium dabo in Israhel cunctis diebus eius ipse aedificabit domum nomini meo et ipse erit mihi in filium et ego ero ei in patrem firmaboque solium regni eius super Israhel in aeternum nunc ergo fili mi sit Dominus tecum et prosperare et aedifica domum Domino Deo tuo sicut locutus est de te det quoque tibi Dominus prudentiam et sensum ut regere possis Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
labit ei uictimas. Tabernaculũ añt
domni ꝙ fecerat moyses in deẜto.
et altare holccanstoꝵ ea tempestate e¬
rat mnexcelso gabaon: et non preualie
dauid ire ad altare. ut ibi obsecraret
deum. Numo enĩ fũat t̾rore ꝑt̾ritus.
ns gladiũ angeli domini. .xxii.
Ititq dauid. Het est donuis sei
et ħ altare in holccaustũ ĩ isrł.
Et precepit ut ꝯgregarentur omnes
prosebti de t̾ra utrł. et ꝯstituit ex eis la¬
thonios ad cecendos lapides. et polien¬
dos. ut edificaretur domus domini fer¬
rum queq plurimũ ad clauos ianua¬
rum. et ad ꝯmissuras acq iũcturas
p̃pauit dauid. et eris pondus ĩ ñ¬
dile. Ligna quoq cedrina nõ pot̾ant
estimari: que sydomi et tyrii depor¬
tauerunt ad dauid. Et drxit dauid
Sałon filius mens puer pariuilus e
et delicatus: domus ã quam edificar
uolo domino. tał ẽe debet ut ĩ cũctis
regionibus nominetur. Preparebo
ergo ei nccͣia. Et obhanc dausam: añ

Expanded text:
lavit ibi victimas. Tabernaculum autem lavit ibi victimas. Tabernaculum autem Domini, quod fecerat Moses in deserto, et altare holocaustorum, ea tempestate erat in excelso Gabaon. Et non praevaluit David ire ad altare, ut ibi obsecraret Deum: nimio enim fuerat timore perterritus, videns gladium angeli Domini. Cap. XXII. Dixitque David; Haec est domus Dei, et hoc altare in holocaustum Israel. Et praecepit ut congregarentur omnes proselyti de terra Israel, et constituit ex eis latomos ad caedendos lapides et poliendos, ut aedificaretur domus Dei. Ferrum quoque plurimum ad clavos januarum, et ad commissuras atque juncturas praeparavit David: et aeris pondus innumerabile: Ligna quoque cedrina non poterant aestimari, quae Sidonii et Tyrii deportaverant ad David. Et dixit David: Salomon filius meus puer parvulus est et delicatus; domus autem, quam aedificari volo Domino, talis esse debet, ut in cunctis regionibus nominetur: praeparabo ergo ei necessaria. Et ob hanc causam ante
Abbreviated transcription (Latin):
ornam et processit ei obinam de area. et
adorauit eum pronus in t̾ram. Dixitq
ei dauid. Da michi locum aree tue ut e¬
dificem in ea alcare domino. ita ut qnͣtũ
ualet argenti accipias: et cesset ꝑlaga
a populo. Dixit aͥ ornam ad dd̾ ẽolle ⁊
faciat dominus meñs rex ꝙcũq ei plac.
S et boues do in holccaustum. et tribu¬
las et in ligna: et triticũ in sacrificium
Omnia libes prebeo. Dixicq ei rex dd̾
Nequaquam ita fiet: s argentum dabo
quantum ualet. Neq em̃i tibi auferre
debeo: et sic offerre domnio holccausta gͣ¬
tuita. Dedit ergo dauid orna pro loco sy¬
cło et auri iustusimi ponderis ac. Et edi¬
ficauit ibi altare domino. obculicq holo¬
causta et pacifica et muccauit dm̃: et ex¬
audiuit eum m igne de celo sr̃ altare hõ¬
locausti. Drecepitq dominus angelo:
et ꝯũtit gladium in naginam. Proti¬
nus ergo dauid uidens ꝙ exaudiss eñ
dominus in area ornani iebusei: ĩmo¬

Expanded text:
Ornan et processit ei obviam de area et Ornan et processit ei obviam de area et adoravit illum pronus in terram dixitque ei David da mihi locum areae tuae ut aedificem in ea altare Domini ita ut quantum valet argenti accipias et cesset plaga a populo dixit autem Ornan ad David tolle et faciat dominus meus rex quodcumque ei placet sed et boves do in holocaustum et tribulas in Omnia libens praebebo. Dixitque ei rex David: Nequaquam ita fiet, sed argentum dabo quantum valet: neque enim tibi auferre debeo, et sic offerre Domino holocausta gratuita. Dedit ergo David Ornan pro loco siclos auri justissimi ponderis sexcentos. Et aedificavit ibi altare Domino: obtulitque holocausta, et pacifica, et invocavit Dominum, et exaudivit eum in igne de coelo super altare holocausti. Praecepitque Dominus angelo: et convertit gladium suum in vaginam. Protinus ergo David, videns quod exaudisset eum Dominus in area Ornan Jebusaei, immo
Abbreviated transcription (Latin):
ĩperauit angelo qui pertucierat. Suffic̃
iam cess manus tua. Porro angelus
domini stabat iuxͣ aream ornam iebusei
Eleuansq dauid oculos suos iuidit an¬
et euagniatum gladium in manu eiꝰ
et u̾sum ꝯcra ierłm. Et seciderũt tam
ip̃e quͣ maiores natu nestiti ciliciis ꝓm
in e̾ram. Dreitq dauid ad dominum.
Nõne ego suni qui nissi ut nuaretur
populus. Ego sum qui pecraui: ego¬
grex quid ꝯmeruit: Domine deꝰ meus
uertatur obsecro manus tua ra me
et in domũ prĩs mei: populus autem
tius non pertuciatur. Angelus a domimi
pcepit gad uc dr̃et dauid: ut descẽd̾et
extrueretq altere domino dõ in area or¬
nam iebusei. Ascendit ergo dauid iuxͣ
ẜmonem gad qͣm ei locutus fuat ex
Emone domini. Porro orña am sus¬
pexiss. et idiss angelum. iniͦ᷑ͣq filii
eius cum eo: absꝯderunt se. Nam eo
tempore terebat in area criticum. Igit
cum ueniret dauid ad orũa: ꝯspexit eũ

Expanded text:
imperavit angelo qui percutiebat sufficit imperavit angelo qui percutiebat sufficit iam cesset manus tua porro angelus Domini stabat iuxta aream Ornan Iebusei levansque David oculos suos vidit anet evaginatum gladium in manu eius et versum contra Hierusalem et ceciderunt tam ipse quam maiores natu vestiti ciliciis et proni in terram dixitque David ad Deum nonne ego sum qui iussi ut numeraretur populus ego qui peccavi egogrex quid commeruit Domine Deus meus vertatur obsecro manus tua in me et in domum patris mei populus autem tuus non percutiatur angelus autem Domini praecepit Gad ut diceret David et ascenderet extrueretque altare Domino Deo in area Ornan Iebusei ascendit ergo David iuxta sermonem Gad quem locutus fuerat ex nomine Domini porro Ornan cum suspexisset et vidisset angelum quattuorque filii eius cum eo absconderunt se nam eo tempore terebat in area triticum igitur cum venisset David ad Ornan conspexit eum
Abbreviated transcription (Latin):
ierłm. Dedicq dauid nũm eoꝵ quos
circiuerat: et inuentus est omnis nũs
merauit: eo ꝙ ĩuitꝰ exequeretur regis
fer impietatem ẜm tui: quia insipient̾
egi. Et locutus est dominus ad gad ui¬
dentem dauid: dicens. uade loquere ad
dauid: et dic ei. ħ dicit dominus. Erium
tibi opinionem do. unũ ꝙ uolu̾is elige
ut faciam tͣ. Eñq uenisset gad ad dd̾
dixit ei ħ dicit dominus. Elige ꝙ no
lueris. Aut cribus amuis pestilenciam.
aut tribus mensibus fugere te hostes
tuos. et gladium eoꝵ non posse euade.
aut tribus diebus gladium domini.
et mortem u̾sari in t̾ra: et angelũ dm̃
int̾ficere in uniuersis fimbus isrł. Nũc
igitur uide quid respondeam ei qui mi¬
sit me. Et dixit dauid ad gad. Ex omni
ꝑte me augustie p̾mũt. S melius mͥ
est ut incidam in manus domini. quia
multe st̃ miseratões eius: qmͣ ĩ manꝰ
horimũ. Misic ergo dominus pestilẽ
cuteret eam. Cũq ꝑcuc̾etur: uidit dñs ⁊
misertus est sr̃ magnitudinem mali. et

Expanded text:
ierusalem deditque David numerum eorum quos circumierat et inventus est omnis Israhmeravit eo quod invitus exsequeretur regis fer iniquitatem servi tui quia insipienter egi et locutus est Dominus ad Gad videntem David dicens vade et loquere ad David et dic haec dicit Dominus trium tibi optionem do unum quod volueris elige et faciam tibi cumque venisset Gad ad David dixit ei haec dicit Dominus elige quod volueris aut tribus annis pestilentiam aut tribus mensibus fugere te hostes tuos et gladium eorum non posse evadere aut tribus diebus gladium Domini et mortem versari in terra et angelum Domini interficere in universis finibus Israhel nunc igitur vide quid respondeam ei qui misit me et dixit David ad Gad ex omni parte me angustiae premunt sed melius mihi est ut incidam in manus Domini quia multae sunt miserationes eius quam in manus hominum misit ergo Dominus pestilentcuteret eam cumque percuteretur vidit Dominus et misertus est super magnitudinem mali et
Abbreviated transcription (Latin):
nathan filius orie. Operi a̾ rustico. et
agricoł qui exercebant t̾ram: p̾erat
ezi filius chebab̃. Uineaꝵ queq cul¬
toribus: semeias romatites. Cellis a¬
ĩ narus: zabdias aphonites. Nam sr̃
olmeta et ficeta que erant incãpestͥb
balana gadarites. Sr̃ apothecas a̾ olei
ioas. Porto armentis que pasceb̾at᷑
nn sarona: pͥpõitus fuit setrai sarom¬
tes. Et sr̃ bones in uallibus: saphat
filius abdi. Sỹ camelos uero: iubil his¬
maelites. ⁊ sr̃ asinos: iudas merona¬
tiches. Sr̃ ones quoc: iazir agarenꝰ

Expanded text:
nathan filius Oziae. Operi autem rustico, et nathan filius Oziae. Operi autem rustico, et agricolis qui exercebant terram, praeerat Ezri filius Chelub: Vinearumque cultoribus, Semeias Ramathites: cellis autem vinatiis Zabdia Saphonites. Nam super oliveta et ficeta, quae erant in campestribus, Balanan Gaderites; Super apothecas autem olei, Joas. Porro armentis, quae pascebantur in Saron, praepositus fuit Setrai Saronites: Et super boves in vallibus, Saphat filius Adli: Super camelos vero Ubil Ismaelites: Et super asinos, Jadias Meronathites. Super oves quo
Abbreviated transcription (Latin):
mense.xii ͦ. holdia nethophatitites de
rubenichis dux esiezer filius zethri
Symeonitis: dux saphacias filius
macha. Leuitis: asabias filius charu¬
fr̃ dauid. Isacharitis: amri filiꝰ micha¬
el. zabulonitis: iesmaias filiꝰ ab die.
Neptalitibus: ierumich filiꝰ oziel. fi¬
liis effraym: osee filius orazm. Di¬
midie tribui manasse: ioheł filius
phadaie. Et dimidie tribui manasse
in galaad: iaddo filius zacharie. Bẽ¬
iamm ã: iasihel filius abuer. Dan
uero: ezriel filius ieioam. Hii pͥnci¬
pes filioꝵ isrł. uoluit ã dauid nuimen¬
re eos a .xx. amius inferius: qr dix̾at
dominus ut multiplicaret isrł quasi
stellas celi. Ioab filius sarme ceperat
numerare. nec ꝯpleuit. qr sr̃ ħ ira ir¬
ruerat srͣ isrł: ẽt idcirco nũos eorum
qui fu̾ant recensiti ñ ẽ relatus ĩfai¬
tos regis dauid. Sr̃ chesauros aũt
regis fuit azimoch filius adhiel hiis
a thesanris qui erant m urbibus ⁊
ĩuicis et inturribus: presidebat io¬

Expanded text:
mense duodecimo, Holdai Nethophathites, de Rubenitis, dux Eliezer filius Zechri: Simeonitis, dux Saphatias filius Maacha: Levitis, Asabias filius Camufrater David: Issachar, Amri filius Michael. Zabulonitis, Jesimaias filius Abdiae: Nephthalitibus, Jerimoth filius Ozriel: Filiis Ephraim, Osee filius Ozaziu: Dimidiae tribui Manasse, Joel filius Phadaiae: Et dimidiae tribui Manasse in Galaad, Jaddo filius Zachariae: Benjamin autem, Jasiel filius Abner. Dan vero, Ezriel filius Jeroam: Hi principes filiorum Israel. Noluit autem David numerare eos a viginti annis inferius: quia dixerat Dominus, ut multiplicaret Israel quasi stellas coeli. Joab filius Sarviae coeperat numerare, nec complevit: quia super hoc ira irruerat in Israel: et idcirco numerus eorum qui fuerant recensiti, non est relatus in fastos regis David. Super thesauros autem regis fuit Azmoth filius Adiel. His autem thesauris, qui erant, in urbibus, et in vicis, et in turribus, praesidebat Jo
Abbreviated transcription (Latin):
Ionachan a patruꝰ dd̾ ꝯsiliarius uir¬
regis: et chusi arachites amicus re¬
gis. Et post achitophei: fuit iou¬
da filius banaie: et abyachar. Prin¬
ceps autem exercitus regis erãt
Onuiccauit igitur dd̾ ommes
principes isrł duces tͥbuu̾
et ppoitos tremarumi qui ministͣ

Expanded text:
autem patruus David, consiliarius, virregis, et Chusai Arachites amicus regis. Post Ahitophel fuit Joiada filius Bananiae, et Abiathar. Princeps autem exercitus regis erat onvocavit igitur David omnes principes Israel, duces tribuum, et p
Abbreviated transcription (Latin):
ath. filiuiq eis iennau pͥmus. ama¬
Filius orahel: micha. Filius micha:
sanur frater micha: iesia. Filius q io¬
sie: zacharias. ẜilii merari: mooli ⁊
musi. Filius iosian: hennon. Filius
quoꝵ merari oziam et soem. ⁊ zac¬
chur. et hebri. p̾orro mooli fuliu̾s ele¬
azar au non habebat liberos. Filiꝰ
uero ꝙs. Ieremel. silii musi: et uicoli
derierimuch. Isti filii leui scd̃ domos fa¬
miliaꝵ suaꝵ. Miseruntq et ip̃i sortes
ꝯtra fr̃es suos filios aaron coram dd̾ re
ge. et sadoch. et achimelech. et pͥncipi¬
bus familiaꝵ sacerdotaliũ. et leuitoꝵ.
Tam maiores quam minores: om̃s
sors equaliter diuidebat. xxx.
Situr dauid et magr̃atus ex̾atus
degregauerunt ĩ mist̾ium filios

Expanded text:
ath filiusque eius Ieriahu Amafilius Ozihel Micha filius Micha Samir frater Micha Iesia filiusque Iesiae Zaccharias filii Merari Mooli et Musi filius Ioziau Benno filius quoque Merari Oziau et Soem et Zacchur et Hebri porro Mooli filius Eleazar qui non habebat liberos filius vero Cis Ierahemel filii Musi Mooli Eder et Ierimoth isti filii Levi secundum domos familiarum suarum miseruntque et ipsi sortes contra fratres suos filios Aaron coram Dge, et Sadoc, et Abimelech, et principibus familiarum sacerdotalium et Leviticarum, tam majores, quam minores. Omnes sors aequaliter dividebat. Cap. XXV. Igitur David et magistratus exercitus segregaverunt in ministerium fili
Abbreviated transcription (Latin):
dantes dominum. Heman quoq fi¬
lii: heman. boccau. mathanias. ozi¬
el subuhel. et ierimoch. anquia. ana¬
iii. eliacha. geboechi. ⁊ romenchi. ezer
et iesbacasi. melothiochir. mazioch
Om̃s isti filii heman: uidences regis
inẜmonibus dei ut exultaret cormi
as tres. unu̾isi sub manu prĩs sui
ad cantandum in templo domini distͥ¬
buti erant in cymbał. et psalc̾us. et ꝙ̃¬
charis in minist̾ia domus domini iuxͣ
regem: asaph. iudel et ydichũ. ⁊ hem̃a
minor: doctus pariter et in doctus. E¬
gͥssa q est sors prima ioseph qui erat d
fr̃bus eius .xii. Quinca nathanie. fi¬
lus ens. et fr̃ibus eius .xii. Sexta bocci¬
au: filiis eius et fr̃ĩbus eius .xii. Septi¬
na ysaie: filiis et fr̃ibus eius .xii. No¬
na machachie: filiis et fr̃ibus eiꝰ . xii.
undecima ezrahel: filis et frĩbus eius

Expanded text:
dantes Dominum Heman quoque filii Heman Bocciau Matthaniau Ozihel Subuhel et Ierimoth Ananias Anani Elietha Geddelthi et Romemthiezer et Iesbacasa Mellothi Othir Mazioth omnes isti filii Heman videntis regis in sermonibus Dei ut exaltaret cornu as tres universi sub manu patris sui ad cantandum in templo Domini distributi erant in cymbalis et psalteriis et citharis in ministeria domus Domini iuxta regem Asaph videlicet et Idithun et Heman minor doctus pariter et indoctus egressaque est sors prima Ioseph qui erat defratribus eius duodecim quinta Nathaniae filiis et fratribus eius duodecim sexta Bocciau filiis et fratribus eius duodecim septiva Isaiae filiis et fratribus eius duodecim nona Matthaniae filiis et fratribus eius duodecim uodecim undecima Ezrahel filiis et fratribus eius
Abbreviated transcription (Latin):
tos. 2e filiis asaph. zacchur. et ioseph
et nathania. et asarela. filii asaph: cb̃
manu a saph ꝓph̾antes iuxͣ regem.
Poro ydichum filii godolias. seri
iesias. et sabaias. et machachias .ui.

Expanded text:
tes de filiis Asaph Zacchur et Ioseph et Nathania et Asarela filii Asaph sub manu Asaph prophetantis iuxta regem porro Idithun filii Idithun Godolias Sori Iesaias et Sabi
Abbreviated transcription (Latin):
philisteos: ini quo ꝑtussit sobachai nsati¬
ches saphai de gẽnere raphaini et hũi¬
liauit eos. Aliud quoq bellum gestum
est adu̾sus philisteos: in quo ꝑcussit adeo¬
datus filius saltus bechleemites fr̃em go¬
liach. gecheum. cuiuc haste lignum erat
quasi liciatorium texencium. S et aliud
bellum accidit in gech: in euio fuit hõ lõ¬
gissimus. senos hũs digitos .i. simł .xxiiii.¬

Expanded text:
Philisthaeos: in quo percussit Sobbochai UsathPhilisthaeos: in quo percussit Sobbochai Usathites, Saphai de genere Raphaim, et humiliavit eos. Aliud quoque bellum gestum est adversus Philisthaeos, in quo percus it Adeodatus filius Saltus Leemites fratrem Goliath Getthaei, cujus hastae lignum erat quasi liciatorium texentium. Sed et aliud bellum accidit in Geth, in quo fuit homo longissimus, senos habens digitos, id est, si
Abbreviated transcription (Latin):
et direxit ex aduerso aciem ilł ꝯͣ pu¬
gnantibus. fugit a syrus isrł: et ĩter¬
fecit dauid de syris .uii.m. curruu.¬
et .xl.m. peditum. ⁊ sophat ex̾citus pͥn¬
ciꝑem. uidentes aũt ẜui adadezer se ab
et fiuerunt ei. Noluitq ultra syria
nirilium prebere filiis amon¶Ax
eo tempore quo solent reges ad
bella prccedere. ꝯgregauit ioabextitũ.
et robur milicie. et uastauit tr̃a filioꝵ
amon: ꝑrexicq et obsedit rabacħ
Tulit a dauid coronam melchon de ca¬
pite eius. et ĩueint in ea auri pondo ta¬
lentũ. et pciosissimas gẽmas: Pecitq iñ
sͥ dẏadema. Mamibias queq nrb plu¬
rimas tulit. Populum a qui erat in ea
edux et fecit super eos cribłas. et tͣhas
et ferrata carpenta tnsire: ita ut disseca¬
rentur et ꝯtererentur om̃s. Sic fecit dd̾
cunctis urbibus filioꝵ amon: et reu̾sus
est cum omni popisso suo n ierłm. Post
ħ uncum est bellum in gazer adu̾sus

Expanded text:
et direxit ex adverso aciem, illis contra puet direxit ex adverso aciem, illis contra pugnantibus. Fugit autem Syrus Israel: Et interfecit David de Syris septem  millia peditum, et Sophach exercitus principem. Videntes autem servi Adadezer, se ab et servierunt ei: noluitque ultra Syria auxilium praebere filiis Ammon. eo tempore, quo solent reges ad bella procedere, congregavit Joab exercitum, et robur militiae, et vastavit terram filiorum Ammon, perrexitque, et obsedit Rabba: Tulit autem David coronam Melchom de capite ejus, et invenit in ea auri pondo talentum, et pretiosissimas gemmas, fecitque sibi inde diadema: manubias quoque urbis plurimas tulit: Populum autem, qui erat in ea, eduxit: et fecit super eos tribulas, et trahas, et ferrata carpenta transire, ita ut dissecarentur, et contererentur: Sic fecit David cunctis urbibus filiorum Ammon, et reversus est cum omni populo suo in Jerusalem. Post haec initum est bellum in Gazer adversum
Abbreviated transcription (Latin):
forcium. Egressusq filii amon: direxe¬
runt aciem iuxͣ portam ciuitatis. Reges
au̾t qui ad auxiliũ eoꝵ uenerant: sepa¬
ratim in agro steterũt. Igitur ioab ĩtel¬
gens bellum ex aduso: et post t̾gum ꝯͣ
se fieri: elegit uiros fortissimos de u̾m¬
quam a̾ partẽm in spũ dedit sub mau
abysai frĩs sui: et ꝑrexerunt ꝯͣ filios
amon. Dixicq. Si incerit me syrus. au¬
xilio erit michi. Si aũt fercau̾int te filu
amon: ero tibi in presidium. Conforca¬
re et agamus iuiriłr pro populo nr̃o:
rexit ergo ioab et populus qui cũm
eo erat ꝯtra syrũ ad preliũ: et fuga¬
uit eos. Porro filii amon uidentes ꝙ
fugiss sẏrus. ip̃i quoq fugerunt aby
sai fr̃ eius. et ingressi sunt auitatem.
Reuersus est eciam ioab in ierłm. ui¬
dens a sẏrus ꝙ cecidiss coram isrł
misit nĩcios. et adduxit sẏrum qui
erat tnͣsflumen. Sophat a pͥnceps mi¬
licie adadezer: erat dux eoꝵ. Qe tũ nũci

Expanded text:
fortium: Egressique filii Ammon, direxefortium: Egressique filii Ammon, direxerunt aciem juxta portam civitatis: reges autem, qui ad auxilium ejus venerant, separatim in agro steterunt. Igitur Joab intelligens bellum ex adverso et post tergum contra se fieri, elegit viros fortissimos de uquam autem partem populi dedit sub manu Abisai fratris sui et perrexerunt contra filios Ammon dixitque si vicerit me Syrus auxilio eris mihi sin autem superaverint te filii Ammon ero tibi in praesidium confortare et agamus viriliter pro populo nostro faciet perrexit ergo Ioab et populus qui cum eo erat contra Syrum ad proelium et fugavit eos porro filii Ammon videntes quod fugisset Sysunt civitatem: Reversusque est etiam Joab in Jerusalem. Videns autem Syrus quod cecidisset coram Israel, misit nuntios, et adduxit Syrum, qui erat trans fluvium: Sophach autem princeps militiae Adadezer, erat dux eorum. Quod cum nu
Abbreviated transcription (Latin):
aron ut ninistraret in sc̃a scõꝵ. ip̃e et
filii eius insempitͥnũ. et adoleret ĩ¬
censum domino ẜ ritum suũ: ac bñ¬
dr̃et nomini enis in ꝑetuum. Moysi
quaꝵ hominis filii de̾i: ãnũati silt
in tribu leui. Fllii moysi: g̾son. et e¬
liezer. filii g̾son: subuhel pͥmus. fue¬
runt & filii eliezer. rochoia pͥmus. Et
non erant eliezer silii alii. Porro filii
rechoia multiplicati sb̃ uimis. Elii
ysaar salmmuith pͥmus. Filii ebron:
icriahu pͥmus. amarias scd̃s. iazi¬
hel c̾cius. ieemahan qͣrtus. Filii o¬
zihel: micha pͥmus: iesia scd̃s. Filii
merari: mooli. et musi. Filii mooli:
eleazar et ꝙs. Mortuus est a̾ elea¬
zar. et nõ hũerit filios s filias. ⁊lt¬
ceperuritq eas filii ꝙys. et fr̃es eaꝵ.
silii nuisi: mooli. et heder. et ieruinich
tres. hii filii leui in cognatõibus et fa¬
nulus suis. pͥncipes puices ⁊ num ca¬
pitum singuloꝵ: qui faciebant oꝑam
minist̾ii domus domini . a .xx. annis

Expanded text:
in sancto sanctorum ipse et filii eius in sempiternum et adoleret incensum Domino secundum ritum suum ac benediceret nomini eius in perpetuum Mosi quoque hominis Dei filii adnumerati sunt in tribu Levi filii Mosi Gersom et Eliezer filii Gersom Subuhel primus fuerunt autem filii Eliezer Roobia primus et non erant Eliezer filii alii porro filii Roobia multiplicati sunt nimis filii Isaar Salumith primus filii Hebron Ieriau primus Amarias secundus Iazihel tertius Iecmaam quartus filii Ozihel Micha primus Iesia secundus filii Merari Mooli et Musi filii Mooli Eleazar et Cis mortuus est autem Eleazar et non habuit filios sed filias acceperuntque eas filii Cis fratres earum filii Musi Mooli et Eder et Ierimuth tres hii filii Levi in cognationibus et familiis suis principes per vices et numerum capitum singulorum qui faciebant opera ministerii domus Domini a viginti annis