comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
et hesdram hebraicis quidem litt̃is. S chaldaico quidem sermone conscriptos. et u¬
nam ierenne pycopen. Iob quoq cum arabica lingua habere plurimam societatem
Denu et ego adolescentulus post quĩtilliam et cutlii ieccionem ac flores eius re¬
pore uix cepissem hanesantia stridentiaq uerba resonare. et quasi ꝑscriptam ambulãs
rum de super lumen asꝑicere in in pegii nouissime indamelim. et tanto tedio affectus sum ut desꝑatione subi¬
ta omnem laborem uetem uoluerim contempnere. ¶erum adhortante me quodam hebreo et itlud michi sia
lingua crebrius ingͥente uł sugg̾ente. labor improb omnia uincit. qui michiuidebar sciolus int̾ hebreos cepi
rusus discipulus et̃ chaldaitus. Et ut uerum fater usq ad prefentem diem magis possum sermonem chaldai¬
cum leg̾e. et intalig̾e quam sonare. Hec idciroresero ut difficuttatem nobis damelis ostendem. qr nec ap̾ hebreos

Expanded text:
et Ezram, Hebraicis quidem litteris; sed Chaldaico sermone conscriptos, et unam Jeremiae περικοπὴν, Job quoque cum Arabica lingua habere plurimam societatem. Denique et ego adolescentulus, post Quintiliani et Tullii lectionem ac flores rpore uix coepissem stridentia anhellantiaque uerba resonare, et quasi per criptam ambulans rarum desuper lumen aspicere, impegi nouissime in Danielem, et tanto tedio affectus sum ut desperatione sumpta omnem ueterem laborem uoluerim contemnere. Verum adhortante me Hebreo et illud sua lingua crebrius ingerente, 'Labor improbus omnia uincit', qui mihi uidebar sciolus inter eos, coepi rursum discipulus esse Chaldaicus. Et ut verum fatear, usque ad praesentem diem magis possum sermonem Chaldaicum legere et intelligere, quam sonare. Haec idcirco, ut difficultatem vobis Danielis ostenderem, qui apud Hebraeos
Abbreviated transcription (Latin):
La dauera quia ieternam dampna¬
tionem cadent scd̃m qd̃ et demones ca¬
dauera possunt dici. sod̾m quod et
Non mirum si sancci iam inmorta¬
les reprobos uideant. cum ꝓphete ad¬
erunt.
tantam ut maiora non exposcant
modo dicunt. usq quo domine nõ
uindicas sanguinem nt̃m. Sacia¬
buntur quoq de beatitudine sua
agentes gracias. uisa impiorum
in effabili pena:¬

Expanded text:
adavera, quia in aeternam damnationem cadent, secundum quod et daemones cadavera possunt dici, secundum quod etNon mirum si sancti jam immortales reprobos videant, cum prophetae aderunt. tantam, ut majorem non exposcant. Qui modo dicunt, Usquequo, Domine, non vindicas sanguinem nostrum ? Satiabuntur quoque de beatitudine sua, agentes gratias visa impiorum ineffabili poena
Abbreviated transcription (Latin):
negauone ellapi et iae
dolo domus isrl iudas au̾¬
testis descendit cum deo. et
cum sanctis fidelibz.:E f¬
rAym pascit uent ⁊ seqr
estum cota die mendaciũ
et uastitatem multiplicat.
et fedus cum assyriis miit.
oleum in egyptum fereb¬
at. iudiciumgͦ
cominicum iu¬
da et uisitatio¬
suꝑ iacob iuxta¬
uias enus. et

Expanded text:
ne Ephraim et in dolo domus Israhel Iudas autestis descendit cum Deo et cum sanctis fidelis Ephraim pascit ventum et sequitur aestum tota die mendacium et vastitatem multiplicat et foedus cum Assyriis iniit et oleum in Aegyptum ferebat iudicium ergo Domini cum Iuda et visitatior Iacob iuxtas eius et
Abbreviated transcription (Latin):
biun arppelabitun maio. sultiu enim tatua ioauetir etcor
ornen apiena Eu taciet rniquitatem ut peficiet sim ula ionem ⁊¬
nin ouin loquatir ad dominum frauouieter. et uacuamo¬
laat umma eturientis. et potum sitienti auseret: faudusenti ua
samasunt ip̾e enim togitationes concinnauit. ad ꝑdendos
siuces insermone mendacii cum ioquere ¶ogtat¬

Expanded text:
ua loquetur et cor eius faciet iniquitatem ut perficiat simulationem et loquatur ad Dominum fraudulenter et vacuefaciat animam esurientis et potum sitienti auferat fraudulenti vasa pessima sunt ipse enim cogitationes concinnavit ad perdendos mites in sermone mendacii cum loqueret
Abbreviated transcription (Latin):
consuger contra comun pesmorum
et contra auninim operancium iniqui¬
tatem. Syitus homo et monteus. eterem
eorum caro et non spiritus. et dominus
inqunabit manum suam et corruet au¬
siliator encadet cui prestatin ausibum
simulq omnes consummentur. Quia
hec dict  dominus ad me quomodo sirugi¬
at leo en catulus leoms suꝑ predam suã
cum occurrerit ei multitudo pastorum

Expanded text:
get contra domum pessimorum et contra auxilium operantium iniquitatem Aegyptus homo et non deus et equi eorum caro et non spiritus et Dominus inclinabit manum suam et corruet auxiliator et cadet cui praestatur auxilium simulque omnes consumentur quia haec dicit Dominus ad me quomodo si rugiat leo et catulus leonis super praedam suam cum occurrerit ei multitudo pastorum
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Et ponam in eis signum crucis dan¬
tatis sauitis. quosignati ezechiele
non int̾aciuntur. quo in egypto po¬
stes signantun ⁊ istłite saluantur.
hoc sigñ achat noluit pet̾e ꝙ supponit
ysaias ecce uirgo ꝯci ⁊c̾.¬

Expanded text:
 Et ponam in eis signum. Crucis, Christianitatis, salutis, quo signati in Ezechiele non interficiuntur; quo in Aegypto postes signantur et Israelitae salvantur. Hoc signum Achaz noluit petere, quod supponit Isaias: Ecce virgo concip
Abbreviated transcription (Latin):
bescent᷑ omne. Qui pugnant aduersum de.Erunt quasi nonsint
etͣ ꝑibunt u qui contradicunt tibi. quores eos et non inuenies ui¬
ros rebelles tuos. et erunt quasi non sint et ueluti consumptio
hominis bellantis ad uersum te. qr io dominus. deus fuus appre¬
hendens manituantelicens q uei. Ne timeas qr ego ad nuuite o¬

Expanded text:
bescent omnes, qui pugnant adversum te: erunt quasi non sint, et peribunt viri, qui contradicunt tibi. Quaeres eos, et non invenies, viros rebelles tuos: et erunt quasi non sint: et veluti consumptio homines bellantes adversum te. Quia ego Dominus Deus tuus apprehendens manum tuam, dicensque tibi: Ne timeas, ego adjuvi
Abbreviated transcription (Latin):
reuercenti et eum benedixissẽ et dei
benedictionib roborasse. Ip̃m quo
ora ꝑduxerit ⁊ dixerit. bonum est
ut timori dei glitinens et ei um¬
garis. et confortauit eum clais prece¬

Expanded text:
cepisse, et benedixisse ei, et eum Dei benedictionibus corroborasse: ipsumque eora produxerit: et dixisse ei, Bonum est, ut timore Domini glutineris et jungaris ei. Et confortavit eum
Abbreviated transcription (Latin):
demptor suus disputat cum ello neg
ligat nocem arguentis. s sciat gͣ qd̾
ante eummittit deus moysen .i. sp̃alẽ¬
⁊ maria .i. uaticinium ppħaꝵ ⁊ etiam
.i. diaboli. delere cripientis qui est rexłẽ¬
carnis operib deditis maledicere cupit

Expanded text:
demptor suus disputat cum illo, non negligat vocem arguentis, sed sciat quod ante eum misit Deus Moysen, id e id est vaticinium prophetarum. Et etiam tur, id est diaboli delere cupientis, qui est rex legest carnis operibus deditus maledicere cupit
Abbreviated transcription (Latin):
tns quas subuerterunt. ettu poteris lberari: Nunquid eruerunt
eos dngentium quos subuerterunt pres mei gotam et aran et resepb
etriuos eten qui erant inaha lasar ubi est rex emath. et arpharth
et rex urbis serpharuai. eta na etaua. et trlit odechias libros
demanu nuncioꝵ. et legit eos ednanm domini et ex¬
incuna domine aurem tuam et audioaeeopeoctts sm mietuenat
qprouilos tuos dñe et uide. etaudi omnia uerba sennacher
que m iut adbias phe mandum deum uiuertem. Sere enim dom¬
ne desertas fecerunt  reges assynoꝵ t̾ras etiegiones earum et dede¬
runt eds earigni. non enim erant dii set ¶ Ser eisem se saro prouat i s¬
et domi uerant eos et nunc domme deus nr̃ et salua nos demanu eiꝰ
et conos cant omnia regna terrs. q cues dommus deus solus. Et
mst ysaias filius amos adeeechiam dicens. Hec dicit dñs deus
isre ꝓquib rogastime: sennachen rege assyrio hoc est̾ uerbum qd̾¬

Expanded text:
s quas subverterunt et tu poteris liberari numquid eruerunt eos dii gentium quos subverterunt patres mei Gozan et Aran et Reseph et filios Eden qui erant in Thalassar ubi est rex Emath et rex Arfad et rex urbis Seffarvaim Anahe et Ava et tulit Ezechias libros de manu nuntiorum et legit eos et inclina Domine aurem tuam et audi, aperi oculos tuos et vide: et audi omnia verba Sennacerib, que misit ad blastemandum Deum vibentem. Vere enim Domine desertas fecerunt reges Assiriorum terras et regiones earum: et dederunt deos earum igni. Non enim erant dii, set opera manuum omminuerunt eos et nunc Domine Deus noster salva nos de manu eius et cognoscant omnia regna terrae quia tu es Dominus solus et misit Isaias filius Amos ad Ezechiam dicens haec dicit Dominus Deus Israhel pro quibus rogasti me de Sennacher
Abbreviated transcription (Latin):
exaltasti uocem tuam et euaiti alsaudi ocdoꝵ tuorum. ad scm isrł
inmanu seruorutuoꝵ exꝓbasti domino et diaisti in mutt tudine
quadrigarum meaꝵ ego ascendi alitudinem moncuro. IIlyba¬
ni. et suctidam excelta cedrorum eius et electas ab iete nuius. etintro¬
ibo a lufudinem sumitatis eius. Saltum carmeli enusego fodret sibi
aqu ei uetaui uetigio pegismeromnes rios aggerum: Nunqͥd

Expanded text:
exaltasti vocem et levasti altitudinem oculorum tuorum ad Sanctum Israhel in manu servorum tuorum exprobrasti Domino et dixisti in multitudine quadrigarum mearum ego ascendi altitudinem montium iuga Libani et succidam excelsa cedrorum eius electas abietes illius et introibo altitudinem summitatis eius saltum Carmeli eius ego fodi et bibi aquam et exsiccavi vestigio pedis mei omnes rivos aggerum numquid
Abbreviated transcription (Latin):
elieb antiquisego plasmaui illud et nc̃ ad duxi. et fc̃m est meradi¬
cationem coluum opugnantium etcuntatum munitarum ha

Expanded text:
diebus antiquis ego plasmavi illud, et nunc adduxi; et factum est in eradicationem collium compugnantium, et civitatum munitarum. Ha
Abbreviated transcription (Latin):
lem et deduce ex̾citus: fit
dux ecte. tuno insamaria
paruum gregem pauerat nc̃
in toto orbe xp̃i pascit ecclesi
as et sic stephanus coronã
meruit passionis sit hic ser
litute dei. cum paulo apostolo

Expanded text:
lem, et de duce exercitus, fit dux Ecclesiae. Tunc in Samaria parvum gregem paverat: nunc in toto orbe Christi pascit Eccleslem, et de duce exercitus, fit dux Ecclesiae. Tunc in Samaria parvum gregem paverat: nunc in toto orbe Christi pascit Ecclesi
Abbreviated transcription (Latin):
gressus est. ait enimnullura ꝓph̾arum
extra ysaiam uidisse seraphm circa de
naint et quicecus inbabylonẽ ducc
nathanael int̾ medias epulas reliqui¬
aꝵ patrie parritida et has eẽ .xii. alas eti¬
ioatham e decbiam et iosyam. qui sb̾li¬
mes ꝑsingislas captuntates glorifica
sabaoth reliquos uero pp̃ peccata uela¬
re faciem et alios qui in captuntatem
ducti sunt pedum uelare uestigia. suꝑ¬
inunate li sublatum et domur in¬
pletam fumo sicut supra diximus euersio¬
nem ierłm et incendium templi exposuit
forcipem de quo altanis carbo comprehẽ
se int̾feccus est ⁊ tunt uere purgatus la¬
diis dycit ad dñm ecte ego mitte me.¬
dominum et uocem eius audunt secine¬
rem eẽ et pulu̾em conatetur qr quanta¬
¶Ierx. qui puer erat etideo pene imunis
Apecto solius mams atractupurgat᷑

Expanded text:
gressus est. ait enim nullum prophetarum extra Esaiam uidisse seraphim circa denauit et qui caecus in Babylonem ductus Nathaniae inter medias epulas, reliquiarum patriae parricida, et has esse duodecim alas, eIoatham, Ezechiam et Iosiam, qui sublimes per singulas captiuitates glorificarminus sabaoth. reliquos uero propter peccata uelare faciem et alios, quia in captiuitatem ducti sunt, pedum celare uestigia. superliminare nero sublatum et domum inpletam fumo, sicut supra diximus, euersionem Hierusalem et incendium templi exposuitForcipem de qua altaris carbo comprehensse interfectus est rege, et tunc vere purgatis labiis dixit ad Dominum: Ecce ego, mitte me,Dominum et vocem ejus audivit, se cinerem et pulverem esse confitetur, quia quantaias, qui puer erat, ideo pene immunis ato solius manus attactu purgatu
Abbreviated transcription (Latin):
militudinem uerita¬
tis artifex lingua
significat argentũ
et in ratione sapĩs
ꝙ significat aurũ¬

Expanded text:
militudinem veritatis artifex lingua significat argentum et in ratione sapientiae quod significat aurum
Abbreviated transcription (Latin):
semim sꝑñali ⁊ panis t̾re uberimus
atq pinguissimus nisi p̾dola dear¬
gentata et de aurata fuerint ꝯminu¬
ta. et reputata in st̾quibimum nsi enĩ
incia ab ieterint untutes non subeũt

Expanded text:
semini spirituali, et panis terrae uberrimus atque pinguissimus, nisi idola deargentata et deaurata fuerint comminuta, et reputata in sterquilinium. Nisi enim vitia recesserint, virtutes non subeunt
Abbreviated transcription (Latin):
et hiens egyͣptum regerent
et repeterent syriam qͣm antio¬
chus fraude subripuerat ortum
est. prelium uter anunculum¬
um et montem cassum conflux
issent : uicci sunt duces ꝑtolome

Expanded text:
et Leneus Aegyptum regerent, et repeterent Syriam quam Antiochus fraude occupaverat, ortum est inter avunculumum et montem Casium praelium commisissent, victi sunt duces Ptole
Abbreviated transcription (Latin):
regni adolescenti ptolo
est dotis nommne syria
eius sentientes dolum¬
caucis egerunt et cle¬
patra magisum quã

Expanded text:
regni adolescentis, despei dotis nomine omni ejus sentientes doluse egerunt, et Cleopatra magis viri
Abbreviated transcription (Latin):
oruna  moli exliltare sicut
ppłiquia foraens es
adeo tuo. Silexisti mercedẽ
suꝑ omnes areas trirticra¬
rea et corcular nui rua seet

Expanded text:
rahel noli exultare sicut populi quia fornicatus es a Deo tuo dilexisti mercedem super omnes areas tritici area et torcular non pascet
Abbreviated transcription (Latin):
et post regnum eoꝵ cum dreuennt iniquitates. Monun ee iex¬
etsupra quam credi potest. umuersaua¬
stabat. et prosua hͥmun et saqet et int̾ficiee
et corsuum magnificabit. et ureconau
reum omnium ocotet pumoser contrap¬

Expanded text:
Et post regnum eorum, cum creverint iniquitates, coEt supra quam credi potest, universa vastabit, et prosperabitur, et faciet. Et interficiet Et cor suum magnificabit, et in copia rerum omnium occidet plurimos: Et contra
Abbreviated transcription (Latin):
cons uum nunmorum suoꝵ complem. Q m dico eisrhabita¬
loris. at qiunatib iuda edificammi et deserta eiis cuscrabo. qre
dico pofunto ⁊e solare et flumina tua aretaciani. qridico cỹm
uaistor menises. et omnemuo luntatem meam oplebĩl. quidi¬
Qui dico et t̃. derestauratione que fc̃a est

Expanded text:
consilium nuntiorum suorum conplens qui dico Hierusalem habitaberis et civitatibus Iuda aedificabimini et deserta eius suscitabo qui dico profundo desolare et flumina tua arefaciam qui dico Cyro pastor meus es et omnem voluntatem meam conplebis qui dico
Abbreviated transcription (Latin):
tiquitatum ideo ppłm fuisse dimissum
dominus ꝑ ꝓph̾am dixerat ante.
dominus in dicat. cum res bene creatas nobis malea¬
gentib in flagellum format. ut ea ip̃a et perdolorẽ
quo fu̾int delinquentib mala sint. et ꝑ naturam qͣ¬
terius doloris tenebre creanturintus ꝑ erudicionẽ
pax cum deo redditur. cum het que lene sunt con

Expanded text:
tiquitatum ideo populum fuisse dimissum Dominus per prophetam dixerat ante.Dominus indicat, cum res bene conditas nobis male agentibus in flagellum format, ut ea ipsa et per dolorem quo feriunt, delinquentibus mala sint, et per naturam qterius doloris tenebrae creantur, intus per eruditionem , quia tunc nobis pax cum Deo redditur, cum haec quae bene sunt con
Abbreviated transcription (Latin):
iltcontundantur quirtormausi deum et sculptile conflaun ad nͤ
utile: ecce omnes nticupeso nus consundentur fabri enpasuotꝰ ex po
mmib. tum ueniert omneo scabunt et pauebint et confun dentur
simul. faberfenanus luna operatus est. in primis et in marleis for¬
mauit illud et oueratus est inbrachio fortitudiis sue ͤ sanet et
deicuet on bilrt aqum & iassesset. artifex

Expanded text:
ut confundantur. Quis formavit Deum, et sculptibile conflavit ad nihil utile? Ecce omnes participes ejus confundentur; fabri enim sunt, et ex omnibus conveniunt, omnes stabunt et pavebunt et confundentur simul. Faber ferrarius lima operatus est in prunis, et in malleis formavit illud, et operatus est in brachio fortitudinis suae; esuriet et deficiet, non bibet aquam et languescet. Artifex
Abbreviated transcription (Latin):
eius confixi sunt in compedib ⁊ tu gͦi
ebriabens et ens despecta. et tuqueres
auxilium ab inmico omnes munitio¬
nes tue. sicutficus cum grossis tuisͥ cõ¬
fuse fuennt: cadent mos comedentis ec¬
ce ppłs tuus mulieres in medio tuiimimi

Expanded text:
eius confixi sunt in conpedibus et tu ergo inebriaberis eris despecta et tu quaeres auxilium ab inimico omnes munitiones tuae sicuti ficus cum grossis suis si concussae fuerint cadent in os comedentis ecce populus tuus mulieres in medio tui inimi
Abbreviated transcription (Latin):
aqu inrenmon exaudiet eos. et
abscondet faciem suam ab eis i
tempore illo sicut nequiter ege¬
b suis et predicant pacemet siqͥs
nondedent more eoꝵ quippiam.
san cenicaeisuep eum prelium

Expanded text:
 non exaudiet eos et abscondet faciem suam ab eis in tempore illo sicut nequiter egebus suis et praedicant pacem et si quis non dederit in ore eorum quippiam sanctificant super eum proelium
Abbreviated transcription (Latin):
duos senes absconditos. et contemplantes eam. Dixit ergo
puellis. afferte michi oleum et fingnata. et hostia pomerii
claudite ut lauet et fecerunt sicut preceperat. clauseruntq ho¬
stia pomeni. Et egresse sunt ꝑ posticum ut affent que iusserat
nesciebatq senes intus esse absconditos. Cum autem eẽnt egs¬
se puelle siurexerunt duo senes et accurrerunt ad eam et di¬
xerunt. ecce hostia pomerii clausa sunt. et nemo nos uidet. ⁊
inconcupiscencia tuasumus. Quam obrem consentire nob̃
et commiscere nobiscum qd si noluens dicemus contra te testi
momum. quod fuent tecum iuuenis. et obhanc causam e¬

Expanded text:
o puellis: Afferte mihi oleum, et smigmata, et ostia pomarii claudite, ut laver. Et fecerunt sicut praeceperat, clauserunt ostia pomarii, et egressae sunt per posticum, ut afferrent quae jusserat: nesciebantque senes intus esse absconditos. Cum autem egressae essent puellae, surrexerunt duo senes, et accurrerunt ad eam, et dixerunt: Ecce ostia pomarii clausa sunt, et nemo nos videt, et nos in concupiscentia tui sumus: quam ob rem assentire nobis, et cmonium, quod fuerit tecum iuuenis, et ob hanc causam e
Abbreviated transcription (Latin):
cue merunsses: non ne furati
essent sufficiencia sibiꝰum
cemos reliquissent tibi. qͦ¬
modo scrutati sunt esau¬
et inuestigauerunt᷑ abscõ¬

Expanded text:
cuisses? nonne furati essent sufficientia sibi? Sicemos reliquissent tibi? Quomodo scrutati sunt Esau, investigaverunt abscon
Abbreviated transcription (Latin):
enm.heretiti loquituꝵ in sp̃nagogis
samhane. non est doctria dñi s ululat
demonum et pilosoꝵ quos mitatir
esau. Op̃rene ꝗmestent indelicoris ue¬
luptatis que dulci ⁊ mortifero carmine
et canib deuorandas¬

Expanded text:
enim haeretici loquuntur in synagogis Satanae, non est doctrina Domini, sed ululatus daemonum et pilosorum, quos imitabatur Esau. Et sirenae requiescent in delubris voluptatis, quae dulci et mortifero carmine et canibus devorentur
Abbreviated transcription (French):
cole t auro et argento et lapide p̃ci¬
głam et dabit eis rotestatemi miy¬
lonis incimih et in equitib et ĩ
ciasse magna. et ingredietur ⁊¬
pareconteret etper taisens est et in¬
troibit᷑ utram gloriosam. et mne¬
buaneuer demanu eius edom ⁊ mo¬
ab et principes filioꝵ amon. et
mittet manum suram ant̾ras. it
tra egyptinoñ effugiet. i ona¬

Expanded text:
to, et lapide pretigloriam, et dabit eis potestatem ilonis, in curribus, et in equitibus, et in classe magna, et ingredietur terras, et conteret et pertransiet. Et introibit in terram gloriosam, et mulbuntur de manu ejus; Edom, et Moab, et principium filiorum Ammon, Et mittet manum suam in terras: et terra Aegypti non effugiet.
Abbreviated transcription (Latin):
tur spmna enis etepre
die un a etͣgla i altus enuis
et carmeli eius ab anma
usq ad carnem consũme¬
pre paucuate numerabũ¬
tur et puer scbet eos ererit n¬
die illa non adiciet resiau¬
um isrł et hii qui fugernt
de domo iacobĩniti suꝑ eo ꝙͣ¬

Expanded text:
us spina et uepres in die una; et gloria saltus eius et Carmeli eius ab anima usque ad carnem consumepro paucitate numerabtur et puer scribet eos et die illa non adiciet residul et hii qui fugerint de domo Iacob inniti super
Abbreviated transcription (Latin):
beraberais.et ibi redimet te.Sominus de
manumuicoꝵ tuoꝵ et nunc congrega¬
tesunt suꝑ te gentes młde que e  cuncia¬
picetur. et aspiti ate in syouioculus nr̃. ip̃i
autem non cognouerunt co gitationes
adñi et non intellexenmnt co uu enis¬
M

Expanded text:
i redimet te Dominus de manu inimicorum tuorum et nunc congregatae sunt super te gentes multae quae dicunt lapidetur et aspiciat in Sion oculus noster ipsi autem non cognoverunt cogitationes Domini et non intellexerunt consilium
Abbreviated transcription (Latin):
gi somum ai suam y ui cumuenissent ste¬
terunt coram rege ẽt dixit adeos rex.
Nidi sompnium et mente confusus

Expanded text:
gi somnia sua: qui cum venissent, steterunt coram rege. Et dixit ad eos rex: Vidi somnium: et mente confusus
Abbreviated transcription (Latin):
num. ⁊ qũo potent seruus domini mei.
loqͥri. Cum dño meo: Nichilemm in me
remansit uirium. s et alitusmeus inter¬
duditun. Rursum ergo tetigit me qͣsi
uisio hominis et confortauit me et dix̃¬
michi. Noli timere iuir desidenorum. pax
tibi confortare et esto robustus. cumq

Expanded text:
um. Et quomodo poterit servus Domini mei loqui cum Domino meo? nihil enim in me remansit virium, sed et halitus meus intercluditur. Rursum ergo tetigit me quasi visio hominis, et confortavit me, et dixit: Noli timere, vir desideriorum: pax tibi: confortare, et esto robustus. Cumque
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃i darius regnauit annis .xix.
macedo .xii. anns post enm regna¬
euergetes anns .xxu. deinde phi
phanes .xxiii. Item alius euerge¬
tes .xx.uii. post sotter annis .xx.¬
annis ⁊ mensib .ui. Item cleopatra
regnauit augusto annis .xir. post
cleopatram augustus aliis annis
xliii. imꝑauit. Nam omnes amu
gusti qui post mortem cleopr̃e
xy. et erunt reliqua tempora an¬
noꝵ inlie natuitatis xp̃i in annũ
angusti. xli post mortem cleo pr̃e
ammis. cect.xxxui. et menses .u.
Uñ implentur. lxxii. ebdomades et dimidia que fa
ciunt annos. ccco .xxx.uii. ⁊ menses .ui. indie na¬
tiuitatis xp̃i et manifestata est iusticia et̃na et une
et dimissa sunt peccata ꝑfidem nominis xp̃i. quid¬

Expanded text:
hristi. Darius regnavit annis XIX, Macedo annis X. Post eum regnauit annis xxv. Deinde Philphanes, annis xxiiij. Item alius Euergetes, annis xxviiij. Sother, annis xxxannis xx mensibus v. Item Cleopatra conregnauit Augusto annis xiij. Post Cleopatram, Augustus aliis annis xlij. imperauit. Nam omnes annigusti, qui post mortem Cleopatræ XV. Et erunt reliqua tempora annorum in die nativitatis Christi in annum Augusti XLI post mortem Cleopatrae anni CCCCXXXVII, et menses V. Unde adimplentur LX hebdomades et dimidia, quaiciunt annos CCCCXXXVII, menses VI in die nativitatis Christi. Et manifestata est iustitia aeterna, et uet dimissa sunt peccata, quae per fidem nominis Christi
Abbreviated transcription (Latin):
dominus faciens et formans te abutero ausiliator tuus.noli ti¬
mere serue meus i acob et reccissime quem elegi. ¶Etundam .s. inba

Expanded text:
Dominus faciens et formans te ab utero auxiliator tuus noli timere serve meus Iacob et Rectissime quem elegi effundam enim a
Abbreviated transcription (Latin):
Qincquid de p̾dolis uł gentib di¬
ximus abheresiarchas et prauita¬
tis doginata referamus qr xp̃o pacẽ
ecclesie nunciante et ueritatem mon¬
strante ip̃i et rores secuntur et
tur quib postea quasi serius et ho

Expanded text:
Quidquid de idolis vel de gentibus diximus, ad haeresiarchas et pravitatis dogmata referamus, quia, Christo pacem Ecclesiae nuntiante et veritatem monstrante, ipsi errores sequuntur, et tur, quibus postea quasi servis et ho
Abbreviated transcription (Latin):
quo et tuas neas ab exdiemis cerre. etom¬
nem qui inuocat nomen meum in glori¬
am mean creaui eum  lormam eum et
feci eum. Edu foras pln cecuma et oc¬
ulos habentem un. dum et aures lnt
omnes gentes congregate suntsimulet col

Expanded text:
quo, et filias meas ab extremis terrae; et omnem, qui invocat nomen meum. In gloriam meam creavi eum, formavi eum, et feci eum. Educ foras populum caecum, et oculos habentem, surdum, et aures ei sunt. Omnes gentes congregatae sunt simul, et col
Abbreviated transcription (Latin):
suri sdum et enit seruos suos q dcecino runt inn in. ett iu¬
buei egis imeauemut et tradiderunt coruora sua ne ser¬
locutus fuent blaphemiam contra deũ
sỹdrach. mỹ. ⁊ abdenago disꝑat et do
mus eius uasterur. neq enim est deus
alius quipotinica saluare Iunc rex
bylonis. abuch̃. rex omnib ppłis
gentib et linguis aui habitant mum
uersa tra. pruobionusciplicetur Sig¬
na et mirabilia fecit apudme deus excel¬
sus placuit deo ergo michi predicare sig¬
na eius qr magna sunt et mirabilia eius

Expanded text:
it servos suos, quia crediderunt in eo et verbum regis immutaverunt et tradiderunt corpora sua, ne serlocuta fuerit blasphemiam contra Deum Sidrach, Misach et Abdenago dmus ejus vastetur: Neque enim est Deus alius, qui possit ita salvare. Tunc rex bylonis. NABUCHODONOSOR rex, omnibus populis, gentibus, et linguis, qui habitant in universa terra: pax vobis multiplicetur. Signa et mirabilia fecit apud me Deus excelsus: placuit ergo mihi praedicare ejus signa, quia magna sunt, et mirabilia ejus
Abbreviated transcription (Latin):
est qui son greget non est ob
compresserunt᷑ manuin suꝑ
te qr suꝑ quem nontͣnsiit o¬
malicia tua semper:

Expanded text:
est qui congreget. Non est obscompresserunt manum super te: quia super quem non transiit malitia tua semper
Abbreviated transcription (Latin):
uertendum qd assumptio e pondus q̃ grauia iam ẽẽ dixims ꝓph̾e uisio est ⁊ ad ũsum montam dognia
ꝑu̾sum interligit ꝙ uidet. nec ut am ens soq̃r nec more insamiencium feminaꝵ. dat sñ mente sonum.
iunxit. Non est inauit dissensionis deus. s patis ex quo intellisitur. cum quis exuo luntate reticet ⁊ alislocum dat
ad loquendum posse ⁊ loqui. ⁊ tacere cum uelit qui ã in extasi .i. inuitus loquitur. nec tacere nec loqui insua pote¬
state ht̃. Illud ꝙͥ diste. ꝙ semelame molent̃ exigis. ut q̃i quosdam gradus ⁊ scalas ad alciora intentihystoriam tidi¬
isse abatut quo iam due trib q̃ uoca bantur iuda ducte erant incapruutatem. daniel docere te potent ad quẽ¬

Expanded text:
io vel pondus, quae gravia esse jam diximus, prophetae visio est, et adversum Montani dogma perversum intelligit quod videt: nec ut amens loquitur, nec in morem insanientium feminarum dat sine mente sonum.inquit, Deus dissensionis, sed pacis. Ex quo intelligitur, cum quis voluntate reticet, et alteri locum dat ad loquendum, posse et loqui et tacere cum velit. Qui autem in ecstasi, id est invitus loquitur, nec tacere nec loqui in sua potestate habet. Illud quoque disce quia semel a me violenter exigis, ut quasi gradus quosdam, et scisse Abacuc, quo jam duae tribus quae vocabantur Judas, ductae erant in captivitatem, Daniel docere te poterit, ad que
Abbreviated transcription (Latin):
re ⁊orobabel dicit dñs et confortare ihu fili
iose dech sacerdos magne et confortare oĩs
ueroum qd pepigi uobriem cumi egre dere

Expanded text:
re Zorobabel dicit Dominus et confortare Iesu fili Iosedech sacerdos magne et confortare omnisverbum quod placui vobiscum cum egredere
Abbreviated transcription (Latin):
et semmnabo eos inpꝑplis et delonge recordabũt᷑
mei. etuiuent cum filiis siuis ⁊ reuercentur.
et reducam eos debra egyptiet de assynis et re¬
aucameos ⁊ adt̃ram galead et uibani adon¬
cam eos ⁊ noninuenietu ineis locus.⁊tͣnsi¬
bit miaris freto t ꝑcuiciet inimani fluctus¬

Expanded text:
et seminabo eos in populis et de longe recordabuntur mei et vivent cum filiis suis et revertentur et reducam eos de terra Aegypti et de Assyriis congregabo eos et ad terram Galaad et Libani adducam eos et non invenietur eis locus et transibit
Abbreviated transcription (Latin):
quid dabit catulus le¬
omis uocem de cubili su
onisi aliquid auprebendenẽ. Lep
absq aucupe: Numquid aufereter
la queus de t̾ra antequam quid cepe

Expanded text:
quid dabit catulus lonis vocem de cubili suo nisi aliquid adprehenderit numquterrae absque aucupe numquid auferetur laqueus de terra antequam quid cepe
Abbreviated transcription (Latin):
tabunt qm̃ desecit quipreualebat o¬
siominatus est ilusor. et succencensi
sunt omnes qui ugilabane cuꝑere
sunt qͥn et dignitatem ⁊ sac̃ docium a¬
miserunt et ciuitas destructa est et tẽ¬
plum a principib romanorum.

Expanded text:
tabunt. Quoniam defecit qui praevalebat, consummatus est illusor, et succisi sunt omnes qui vigilabant super sunt, quando et dignitatem et sacerdotium amiserunt, et civitas destructa est et templum a principibus Romanorum.
Abbreviated transcription (Latin):
Iere. Moꝵ. Socu furum. Nos quoq debe¬
mus cauere ne ab illis accipiam miine¬
ra. ꝙ de lacrimas paupm ꝯgregant di¬
uicias. ne simus socui turumi. ⁊ ne dicat᷑
de nobis. Si uidebas furem cͣ. et c̃.¬

Expanded text:
ris, Socii furum, etc. Nos quoque debemus cavere ne ab illis accipiamus munera, qui de lacrymis pauperum congregant divitias, ne simus socii furum, et ne dicatur de nobis: Si videbas furem, c
Abbreviated transcription (Latin):
ut sciam qd̃ int̾pretatõnem eius ueram loquamini. Bespon¬
dentes ergo chaldei coram rege dixerunt. Con est homo suꝑ ter¬
rau qui sermonem tuum rexp. ssit implere. s feem eureiu i qri la¬
squam magnus et potens. uerbum huius modi sciscitatur ab o¬
min anolo mago et chaldeo S ermo enim quem tu queris rex gͣ¬
uis est. nec reꝑitur quisquam quimdicet illum inconspecturegis.

Expanded text:
ut sciam, quod interpretationem quoque ejus veram loquamini. Respondentes ergo Chaldaei coram rege, dixerunt: Non est homo super terram, qui sermonem tuum, rex, possit implere: Sed neque regum quisquam magnus et potens verbum hujuscemodi sciscitatur ab omni hariolo, et mago, et Chaldaeo. Sermo enim, quem tu, rex, quaeris, gravis est: nec reperietur quisquam, qui indicet illum in conspectu regis:
Abbreviated transcription (Latin):
atq sentucia ab arioch principe milisie regis qui egressus fuerat ad
int̾ficiendos sapientes babilonis. Et inderrogauit eum qui a
rege potestatem a ccep̾at quam obcãm tam
crudelis sentencia a facie regis esset egssa.
Cum ergo rem iudicasset anoch danie¬
li daniel ingressus rogauit regemut dem¬
pus daret ei ad solutionem iudicandam
regi et ingressus est domum suam dan¬
el ananieqz misaeli. et ararie sociis suis
in dicauit negocium ut quererent mi¬
Omgti scciam a facie dei celi suꝑ sacra

Expanded text:
atque sententia, ab Arioch principe militiae regis, qui egressus fuerat ad interficiendos sapientes Babylonis. Et interrogavit eum, qui a rege potestatem acceperat, quam ob causam tam crudelis sententia a facie regis esset egressa. Cum ergo rem indicasset Arioch Danieli, Daniel ingressus rogavit regem, ut tempus daret sibi ad solutionem indicandam regi. Et ingressus est domum suam, Ananiaeque, Misaeli et Azariae sociis suis indicavit negotium: Ut quaererent misericordiam a facie Dei coeli super sacra
Abbreviated transcription (Latin):
abscondita. et nouit intenebris constituta et
lum. cunt eo est. ibi deus patrum nr̃oꝵ cõ¬
fiteor. atq laudo. quia sapenciam et sorti¬
tiutdiem dedistimichi. et nunc ostendisti
michi que rogauimus de quia ¶u¬
sermonem regis aperiusci nobis.
ost hec damel in gressus ad

Expanded text:
abscondita, et novit in tenebris constituta: et lux cum eo est. Tibi, Deus patrum meorum, confiteor, teque laudo: quia sapientiam et fortem dedisti mihi: Et nunc ostendisti mihi quae rogavimus te, quia sermonem regis aperuisti nobis. c Daniel ingressus ad
Abbreviated transcription (Latin):
De gentib dicitur messis. quidem
messis reliquias. que ꝑ apłos saluate
sunt᷑ rarissimas sꝑicas legunt necin
montib s inualle raphaym .i. in hu¬
miltate uit̾e uel uentate raphapm ai.
grgantes sonat.

Expanded text:
De gentibus dicitur: Messis quidem messis reliquias quae per apostolos salvatae sunt, et rarissimas spicas legunt. Nec in montibus, sed in valle Raphaim, id est, in humilitate, litterae veritate. Raphaim enim gigantes sonat.
Abbreviated transcription (Latin):
sic modo .x. trib uenientib assprip¬
¶Plantatio fidelis est quando quis
plantat et cotit et fructum collgi
piantatio infidelis et gernen alieñ
qndo auenus colligit.¬

Expanded text:
tribus venientibus AssyriPlantatio fidelis est, quando quis plantat et colit, et fructum colligit. Plantatio infidelis et germen alienum, quando alienus colligit
Abbreviated transcription (Latin):
e illa in clinabitur homo adfactorem strũ
indinabitur ad altania que fecerunt ma¬
nus ens et que oꝑatisunt digiti eius. non re¬
rania et segetes que derelicie sunt a facie fili¬
biorum isrł et eris desere oblua es salua¬

Expanded text:
e illa inclinabitur homo ad factorem suum inclinabitur ad altaria quae fecerunt manus eius et quae operati sunt digiti eius non recut aratra et segetes quae derelictae sunt a facie filiorum Israhel et erit deserta qu
Abbreviated transcription (Latin):
titui et uestimentum cõ¬
flatilis auritui et ddis¬
mundiciam
menstruata:
egredere et dices ei . Et dab¬
itur piulia semum duo ubi¬
pan cruguini tre eritꝰ upen¬

Expanded text:
ti tui, et vestimentum conflatilis auri tui, et dismunditiam menstruatae. Egredere, dices ei: Et dabitur pluvia semini tuo, ubipanis frugum terrae erit ube
Abbreviated transcription (Latin):
disunt. ocusiron momnras tnalum et respice
adimquitatem non potens qͣre non respicis
suꝑiniqͣagentes et taces deuoranteimpio iꝰ

Expanded text:
di sunt oculi tui ne videas malum et respicere ad iniquitatem non poteris quare non respicis super inique agentes et taces devorante impio i
Abbreviated transcription (Latin):
mel et deliquid inbaal et mortuus ẽ¬
et nuncaddicerunt aopeccandum fece¬
runtq sibi conllatile de
argergto sua d̃ i similitu¬
dinemyola actura

Expanded text:
el, et deliquit in Baal, et mortuusEt nunc addiderunt ad peccandum, feceruntque sibi conflatile de argento suo quasi similitudinem idolorum, factura
Abbreviated transcription (Latin):
erunt deum ⁊ sali ractr sunt. Gnc sorut slinat
suo. Et attendit dñs et audi¬
uit ⁊ scriptus est liber monim̃

Expanded text:
erunt Deum, et salvi facti sunt. Tunc locuti sunt suo. Et attendit Dominus, et audivit, et scriptus est liber monum
Abbreviated transcription (Latin):
Cir erat habitans in babilone. et nomenelꝰ
ioachim et accepit uxorem nomine susannã
filiam helchie pulcram nimis et timertem
ceum. porentes enimillius cum ellent itisti.
erudierunt filiam ã suam scł̾m legem

Expanded text:
ir habitans in Babylone, et nomen ejus Joacim: Et accepit uxorem nomine Susannam, filiam Helciae, pulchram nimis, et timentem Deum: parentes enim illius, cum essent justi, erudierunt filiam suam secundum legem
Abbreviated transcription (Latin):
¶Ale. Intm̃ dilexi eos ⁊ tam clemẽs
pascor fui ut morbidam onem hu¬
meris meis portarem. ip̃i uero ig¬
norauerunt quod mea passione
cum rem illos. et qr amator sũ

Expanded text:
m dilexi eos, et tam clemens pastor fui, ut morbidam ovem humeris meis ipse portarem : ipsi vero ignoraverunt quod mea illos passione curarem: et qui amator sum
Abbreviated transcription (Latin):
amno quo ingrenuest o¬
misisset eum sargoñ rex
awmorum et pugnasset
contra a zotum et cepisset
eam intempore illo loqutꝰ¬

Expanded text:
anno quo ingressus est misisset eum Sargon rex Assyriorum et pugnasset contra Azotum et cepisset eam in tempore illo locut
Abbreviated transcription (Latin):
eum gubernator et dnxit
ei quid t sopore ce pmeris¬
surge mnuosa deum tuum
si forte cogitet deus de no¬
bis et peamus. et dixit uir ad collegam.

Expanded text:
eum gubernator, et dixit ei: Quid tu sopore deprisurge, invoca Deum tuum, si forte recogitet Deus de nobis, et non pereamus. Et dixit vir ad collegam
Abbreviated transcription (Latin):
labitadeum denmp tre. etee se festiniis ue¬
loter uenet. nnest celicient  ea borãs
uaieos nore di itabit n dormietꝰ n soluetur
iingulum renum eius n spetur coe¬
gia caiciamenti eu aee eis acute et
omnes arcuseus ex cenͣti. ungule equorũ
eiuis ut sulex et rote euis quass impetus tẽpe¬

Expanded text:
festinus velociter veniet non est deficiens neque laborans in eo non dormitabit neque dormiet neque solvetur cingulum renum eius nec rumpetur corrigia calciamenti eius sagittae eius acutae et omnes arcus eius extenti ungulae equorum eius ut silex et rotae eius quasi impetus tempe
Abbreviated transcription (Latin):
ad ulemur pp̃ potentam et bonos de
es et bono malus es scrbe quoq et
phei uerba saluatoris non recipientes
s traditiones hominum et fabulas
arules feterunt bonum malum et
malum bonim i ini¬

Expanded text:
adulemur propter potentiam, et bonos deses, et bono, malus es . EtPharisaei verba Salvatoris non recipientes, sed traditiones hominum, et aniles fabulas, fecerunt bonum malum, et malum bonum.
Abbreviated transcription (Latin):
cet senatui et ppld romano recedendum est et
statim monit ecercitum¬
Et brachia. Iudei hoc non de anthiocho epipha¬
rex uespesianus. et surgent brachia eius et
ficium et templum tradent eterne solitudim. Sĩt
quippe et cethim quos nos trieres et romanos
geri. qui ab antiocho missisunt post bienmum
q̃i templum spoliauerunt ut mnbuta exige¬
rent auideis etauferent cuitum
ulacrum et antiochi statuas po¬
nerent. quas nunc abhomina
iuge sacrificium. que omnia ĩ

Expanded text:
cet senatui et populo Romano, recedendum est, atque ita statim movit exercitumJudaei autem noc nec de Antiocho Epipharex Vespasianus, surgent brachia ejus, etficium, et templum tradent aeternae solitudini. SIIM  , quippe et CHETHIM   quos nos trieres et Romanosicari qui ab Antiocho missi sunt post biennium quam templum exspoliaverat, ut tributa exigerent a Judaeis, et auferrent cultum ulacrum et Antiochi statuas ponerent, quas nunc abominatijuge sacrificium. Quae universa in
Abbreviated transcription (Latin):
demostene et tullio solet
fieri ut ꝑ cola scribantur et cata. qͥ
utiq et prosa et nonũsib scripserunt.
Nosquoq utilitati legentium proindẽ¬
tes: int̾pretationem nouam nouo scri¬
bendi genere distinximus. ac primum

Expanded text:
De- mosthene et Tullio solet fieri, ut per cola scribantur et commata, qui utique prosa et non versibus conscripse- runt, nos quoque utilitati legentium providentes inter- pretationem novam novo scriben
Abbreviated transcription (Latin):
taminatione contaminabit eum ñ
amoo ciene & tonaminationis aucto
sit᷑ ꝙ ostendit ꝯtaminatum eum quem
mun dum putaþant multi.
eopta ⁊ sicouc alia rgra conturbata
suno tõmore regnum quoq egỹpti
prosubuersa tpro datum est naduch

Expanded text:
taminatione contaminabit eum, non quod sacerdos contaminationis auctor sit, sed quod ostendit contaminatum eum quem mundum putabant multi.capta et subversa, alia regna conturbata sunt timore. Regnum quoque Aegypti pro subversa Tyro datum est Nabuch
Abbreviated transcription (Latin):
¶Sume cyth. Quod de bot honere sequnt¬
¶ adreuersionem thrispectait i metteq
Bene cane et t̃. ad monet eam canti
esse. musice naturam siletum inuenen
leciorem facit. si tristem tnstiorem redsꝰ.

Expanded text:
e hoc onere sequuntur ad reversionem Tyri spectant. Bene quenter, etc. Admonet eam canticesse musicae naturam: si laetum invenerit, laetiorem facit; si tristem, tristiorem reddit.
Abbreviated transcription (Latin):
sua iu auremꝓiectus es dese¬
pulcro duo quasile n¬
damenta laci Quasi cada¬
uer pittr srtm non ha beb
consordium neq auren
sepsltua tuenum eqmitua¬

Expanded text:
u autem projectus es de sepulcro tuo, quasi unt ad fundamenta laci, quasi cadaver putridum. Non habebis consortium, neque cum eis in sepultura: Tu enim t
Abbreviated transcription (Latin):
sagntis et arcu ingredientur
illuc qepres enu et spine erunt inuniuersa
t̾ra et omnes montes qui insarculo sarcient᷑
non ueniet illuc t̃ror spinaꝵ et ueprium et
eet inƿaschuam bouis et inconculcationẽ

Expanded text:
sagittis et arcu ingredientur illuc: vepres enim, et spinae erunt in universa terra. Et omnes montes qui in sarculo sarrientur, non veniet illuc terror spinarum et veprium: et erit in pascua bovis, et
Abbreviated transcription (Latin):
qui sp̃m deorum scõꝵ habet in se et indie¬
b patris cui scĩa et sapĩa inuente sunt in
eo. N a n  etͦrex nabuch̃ pater tuus principem magorum inchalde¬
quam orex quia sp̃c amplior et prudencior intelligencia et inter¬
pͥtatio sompnioꝵ ostẽsio secretoꝵ ac solutio ligator iuiuente sũt
ineo. hoc est in damele cui rex nomen imposuit balthasaz. Nunc
itaq damel uocetiꝵ et interpretationem nanabit. Igitur da

Expanded text:
qui spiritum deorum sanctorum habet in se: et inui scientia et sapientia inventae sunt in eo: Nam et rex Nabuchodonosor pater tuus, principem magorum, incantat tuus, o rex: Quia spiritus amplior, et prudentia, intelligentiaque, interpretatio somniorum, et ostensio secretorum, ac solutio ligatorum, inventae sunt in eo, hoc est in Daniele: cui rex posuit nomen Baltassar, Nunc itaque Daniel vocetur, e
Abbreviated transcription (Latin):
ut dei iusticiam doceat et obsimilem
suꝑbiam eciem pronerotem simili¬
a sustinere ostendat.
chodonosor patrituo. et p̃p̃ magnificenciam quam dederat eiuniuersi
ppłi trib et lingue tremebant et timebant eum ¶Quos uolebat
mltabat ⁊ quos ntlabot lini. ¶uidencia dei: Ubi preceptum: Ubullõ

Expanded text:
t Dei justitiam doceat, et propter superbiam etiam pronepotem similia sustinere confirmet. chodonosor patri tuo: et propter magnificentiam quam dederat ei, universi populi, tribus et linguae tremebant et metuebant eum; quos volebat, altabat, et qu
Abbreviated transcription (Latin):
scunencia. qminliores inuente sunt inte. et nuncin trogressi sunt
inconspectumeo sapientes magiut scripturam bant legerent. et
interpretationem eius in dicarent michi neqͥuernt sensum huus¬
sermonis edicere michi. Porro ego audiui de te qd̃ possis obscura
interp̃tari et ligata dissoluere. siergo uales scrpturam legere et
int̾pretationem eius indicare mich̃i pupura uestiens et torquem
auream crca collum tuum habebis. et fcius in regno meo. princ¬
eps ens. ad quem respondens damel ait. coram rege. Munera¬

Expanded text:
sapientia amplior inventa est in te. Et nunc introgressi sunt in conspectu meo sapientes magi, ut scripturam hanc legerent, et interpretationem ejus indicarent mihi: et nequiverunt sensum sermonis hujus edicere. Porro ego audivi de te, quod possis obscura interpretari, et ligata dissolvere: Si ergo vales scripturam legere, et interpretationem ejus indicare mihi, Purpura vestieris, et torquem auream circa collum tuum habebis, et tertius in regno meo princeps eris. Ad quae respondens Daniel, ait coram rege: Munera
Abbreviated transcription (Latin):
lata est. et afiliis hominum eiectus est. s et corenis cum bestiis positum
est et cum onagris erat habitatio enis. senũquoq ut bos comedebat et
iore celi corpuseius infectum est donec cognosceret quod potestatem ha¬
beret altissimus inregno hominum et quemcumq uoluent susci¬
tabit superillud Tu quoq filius enis baltasar non humibasticor

Expanded text:
lata est: Et a filiis hominum ejectus est, sed et cor ejus cum bestiis positum est, et cum onagris erat habitatio ejus: Fenum quoque ut bos comedebat, et rore coeli corpus ejus infectum est; Donec cognosceret quod potestatem habeat Altissimus in regno hominum. et quemcumque voluerit, suscitabit super illud. Tu quoque, filius ejus Baltassar, non humiliasti cor
Abbreviated transcription (Latin):
go portabo ego fe
uec ego feram ego portabo et saluiafo. cui assi¬
iila frisme et adequastis et comparastis
meettecstissimileme qͣua cdonfertis aurũ
tsetiulo. r angentum ste es a pon dentos conducentes aurisicem ut facide

Expanded text:
go portabo: Ego feci, et ego feram: ego portabo, et salvabo. Cui assimilastis me, et adaequastis, et comparastis me, et fecistis similem? Qui confertis aurum de sacculo, et argentum statera ponderatis: Conducentes aurifice
Abbreviated transcription (Latin):
latim ulciscere cepit item ꝙ sequitur. intemplo erit ab hominatio de solationis. et usq ad ꝯsum¬
mationem et finem ꝑ seuerabit desolatio. ad seq̃ncia tempora resꝑici t᷑ ꝓpħie uenitatem hystoria. in¬
retebat ex posuimus. qr hoc aplerisq lectorib ignorari et sp̃ale genus ebdomade flagitare cognouimꝰ.
falluntur emm qui putant hebreos amnns talib usus alioqͥn dota uet̾is instrumenti seres uacil¬
lat nec illius etas quanta tanta scrpta est deceret intelligi. s ad lune cursum stringi sciendum

Expanded text:
latim vilescere coepit. Item quod sequitur: « et in templo erit abominatio desolationis, et usque ad consummationem et finem perseverabit desolatio, » ad sequentia tempora respicit. Cujus prophetiae petebat, exposuimus, quia hoc et a plerisque lectoribus ignorari, et speciale genus hebdomadae flagitare cognovimus. Falluntur enim qui putant Hebraeos annis talibus usos, alioquin tota Veteris Instrumenti series vacillat, nec ullius aetas tanta quant
Abbreviated transcription (Latin):
ierlu mitte bant sortem tu quoqz eras
quasiunus exeis et non despicies indie
fratns tumdie ꝑegrm adionis eius et
non letaberis suꝑ filios iuda indie ꝑdi¬
tionis eorum et non magnificabis os
tis illius et non emiteris aouersus

Expanded text:
em mittebant sortem tu quoque eras quasi unus ex eis et non despicies in die fratris tui in die peregrinationis eius et non laetaberis super filios Iuda in die perditionis eorum et non magnificabis os tis illius et non emitteris adversu
Abbreviated transcription (Latin):
et dixit. hec dicit dñs. eice ego addu¬
sam nabuch̾. seruum meum exponit
sedem suam suꝑ hos lapides. et comp̃
tis fame captiuitate dina gladio. eo
quod noluists audire uotem ineam
ut habitaretis int̾ra u estra.
Post .x. honera diuersarum genciũ
indecimum honus reliquaꝵ duarũ
tobuum prit que remanserrr dũc¬
megyptum contra preceptum dm̃
uel ip̃a egyptus in qua młtas tribu¬
lationos etangustias sustmuerunt.

Expanded text:
et dixit: « Haec dicit Dominus: Ecce ego adducam Nabuchodonosor servum meum, et ponet sedem suam super hos lapides, et compretis fame, captivitate dura, et gladio: eo quod noluistis audire vocem meam, ut habitaretis in terra vestra. Post decem onera diversarum gentium, undecimum onus reliquarum duarum tribuum ponit, quae remanserunt ducin Aegyptum contra praeceptum Domini; vel, ipsa Aegyptus in qua multas tribulationes et angustias sustinuerunt.
Abbreviated transcription (Latin):
uentilauerunt iudam ꝑ
singulos unos ⁊ nemo uloꝵ leuau cap̃
suum ⁊ uenerunt isti det̾rer ea. ut cennq¬
ant cornuagentium que eseuuemnt
cornua suꝑ t̾ram iuda ut disꝑgerent eã¬
di et ecce uu  inmanu eius qun usyror¬

Expanded text:
erunt Iudam per singulos viros et nemo eorum levavit caput suum et venerunt isti deterrere ea ut deiciant cornua gentium quae levaverunt cornu super terram Iuda ut dispergerent eaidi et ecce vir et in manu eius fun
Abbreviated transcription (Latin):
uincit. cumeos qui scĩ et robusti
tredebantira. admitum sue uolũ¬
datis trahit. in curis mani dolus
quid mendax lingua similat
hoc qͣi uenim ẽẽ. manus oꝑis ostẽ¬

Expanded text:
icit, cum eos qui robusti ac sancti credebantur ad nutum suae voluntatis trahit. In cujus manu dolus quid mendax lingua simulat, hoc quasi verum esse manus operis oste
Abbreviated transcription (Latin):
tam humilis atq despecais. ut ei non deł
principatum et brachia pugnantis ppłi¬
romani expugnentur ab eo et conterã¬
tur. et hoc faciet. qr simulabit se ẽẽ due
fedens .i. legens legis testamenti dei et i¬
gredietur ditissimas urbes. et faciet que¬

Expanded text:
tam humilis erit atque despectus, ut ei non detuprincipatum, et brachia pugnantis poRomani expugnentur ab eo, et contert hoc faciet quia simulabit se ducem esse foederis, hoc est, Legis et Testamenti Dei. Et ingredietur urbes ditissimas, et faciet q
Abbreviated transcription (Latin):
oam cum eofaci¬
et uomete since et supatnt inmodico po¬
pulo et habum dantes. et uberes urbes ingie¬
dietur. et faciet que non feenunt pres eius.
et pr̃s pr̃m eius. rapinas et predam et diuica

Expanded text:
ias cum eo faciet dolum, et ascendet, et superabit in modico populo. Et abundantes, et uberes urbes ingredietur: et faciet quae non fecerunt patres ejus, et patres patrum ejus: rapinas, et praedam, et divi
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ filios luos
grecia et ponam te q̃i gladi¬
um forcium ⁊ dñs deus sr̃
eos uidebitur. et exibit ut
fulguriaculum eius. et
dñs deus intuba canet. et
uadet inturbine austr: dñs
ex̃cituum proteget eos. et detlorabunt et sub¬
icient lapidib funde. ⁊bibentes mabi¬

Expanded text:
super filios tuos Graecia et ponam te quasi gladium fortium et Dominus Deus super eos videbitur et exibit ut fulgur iaculum eius et Dominus Deus in tuba canet et vadet in turbine austri Dominus exercituum proteget eos et devorabunt et subicient lapidibus fundae et bibentes i