comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sare: sic iabui ĩ corrente ꝙͥson ¶ispe¬
rierunt ĩ endor: fc̃ sunt sicut sc̾cũs
t̾re. Pone pͥnapes eoꝵ sicut oreb.
et zeb. et zebee. et salmana. Omnes
pͥncipes eoꝵ qui dixerunt: hereditate
possideamus scũarium dei Deus meꝰ
pone illos ut rocam: et sicut stipulam
añ faciem uenti. Sicut ignis qui ꝯbu¬
rit siluam: et ficut flamina ꝯburens

Expanded text:
sicut Iabin in torrente Cison disperierunt in Endor facti sunt ut stercus terrae pone principes eorum sicut Oreb et Zeb et Zebee et Salmana omnes principes eorum qui dixerunt hereditate possideamus sanctuarium Dei Deus meus pone illos ut rotam sicut stipulam ante faciem venti sicut ignis qui conburit silvam sic
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ ħebat ami rege isrł. Eg̾ssus est igitur
ree ioram in die illa de samaria: et recesuir
uniu̾sum istł. misitq ad iosaphat regẽ
uida dicens. Rex moab recessit ame: ue¬
Ascendam. Qui ms est: tuus est. Popu¬
lus meus populus tuus. et equi mei. eqͥ
tui Dreitq. Per quam nam ascẽdemꝰ
Et ille indit. ꝑ desertũ ydumee. Per
rexerũt ydum̃ee gͥ rex isrł et rex inda¬
dieꝵ: nec erat aqua ex̾citui et inm̃tis
qne seqnebantur eos. Dixitq rex isrl
hen. heu. heu. Congregauit nos deus
tres reges: ut craderet ni manu mo¬
ab. Et ait iosaphat. Est ne hic ꝓpha
donum ut dep̾cemur dominũ ꝑ eum
Et iꝑndit unus de ẜuis regis ĩsrł. Est
hic helyseus filus saphatꝰ. qui funde¬
bat aqmͣ sr̃ manus helye. Et ait iosa¬
q ad eũ rex isrł. ⁊ iosaphat rex iuda. ⁊¬
rer edom. Dixit a̾ helysens ad regẽ isrl
Quid mͥ et cibi est: uade ad ꝓpħas prĩs
tui. et mr̃is tue. Et ait illi rex isrł. Qͣͫ¬
re ꝯgregauit dominus tres reges hos

Expanded text:
ebat cum rege Israhel egressus est igitur rex Ioram in die illa de Samaria et recensuit universum Israhel misitque ad Iosaphat regem Iuda dicens rex Moab recessit a me veascendam qui meus est tuus est populus meus populus tuus equi mei equi tui dixitque per quam viam ascendemus at ille respondit per desertum Idumeae peet rex Eddierum nec erat aqua exercitui et iumentis quae sequebantur eos dixitque rex Israhel eheu eheu eheu congregavit nos Dominus tres reges ut traderet in manu Moab et ait Iosaphat estne hic propheta Domini ut deprecemur Dominum per eum et respondit unus de servis regis Israhel est hic Heliseus filius Saphat qui fundebat aquam sque ad eum rex Israel, et Josaphat, et rex Edom. Dixit autem Elisaeus ad regem Israel: quid mihi et tibi est vade ad prophetas patris tui et matris tuae et ait illi rex Israhel quare congregavit Dominus tres reges hos
Abbreviated transcription (Latin):
et mittite m illud sal. Q̾ cum attulissent.
egressus ad fontem aquaꝵ misit ĩ illũ sal.
Et ait. ħ dicit dommiuus. Sanaui aquas
has: et non erit u eis ultra mors neq ste¬
rilitas. ganate ergo sũt aque usq in
diem hanc: iuxta ũbum hehysei ꝙ lo¬
cutus est. Ascend̾ ã iñ helysens in bechel

Expanded text:
al qui cum adtulissent egressus ad fontem aquarum misit in eum sal et ait haec dicit Dominus sanavi aquas has et non erit ultra in eis mors neque sterilitas sanatae sunt ergo aquae usque ad diem hanc iuxta verbum Helisei quod locutus est ascendit autem inde Bethel
Abbreviated transcription (Latin):
st̃ de ciuitate: et illudebant ei dicẽtes.
alscende calue: ascende calue. Qui cum
resperisset iud̾ eos: et maledixit eis
n nomine domini. Egressi q st̃ duo
ursi de saltu: et lac̾auerũt ex eis .xl.
Oram uero filius achab regnauit

Expanded text:
t ei dicentes ascende calve ascende calve qui cum se respexisset vidit eos et maledixit eis in nomine Domini egressique sunt duo ursi de saltu et laceraverunt ex eis quadroram vero filius Ahab regnavit
Abbreviated transcription (Latin):
cilem postulasti. At tñ si inderis me qũ
tollar a te: erit ꝙ petisti. Si a̾ nõ iude¬
ris: nõ erit. Cũq ꝑgerent et incedẽtes
sermotinarentur: ecce currus igneus. et
equi ignei diuiserũt utrũq. Et ascend̾
helyas ꝑturbinẽ in celum. Helyseus a
iudebat: et clamabat. Pater mi pr̃mi:
currus isrł et auriga eiis. Et non udit
eũ amplius. App̾hendicq uestimenta
sua: et scidit ilła in duasꝑtes. Et le
uauit pallium helye ꝙ ceciderat ei. Re¬
u̾susq stetit sr̃ rippani iordanis et pallio
helde: ꝙ ceciderat ei ꝑcussit aquas. et
nõ st̃ dmse. Et dyxit. uͥ est deus helyͥe
⁊̃ nũc: Pcussitq aquas. et diuise sũt
huc atq illuc: et cnͣsut helysens. uidẽ¬

Expanded text:
lasti. Attamen si videris me quando tollar a te: erit quod petisti. Si autem non videris: non erit. Cumque pergerent: et incedentes sermocinarentur: ecce currus igneus et equi ignei diviserunt utrumque: et ascendit Helias per turbinem in celum. Heliseus autem videbat: et clamabat. Pater mi. Pater mi. Currus Israel: et auriga ejus. Et non vidit eum amplius. Apprehenditque vestimenta sua et scidit illa in duas partes. Et levavit pallium Heliae quod ceciderat ei. Reversusque stetit super ripam Jordanis, et pallio Heliae quod ceciderat ei, percusserat aquas, et non sunt divisae. Et dixit: Ubi est Deus Heliae, etiam nunc? Percussit aquas, et divisae sunt huc atque illuc, et transivit Helisaeus. » Ve
Abbreviated transcription (Latin):
utr̃ uinere q̃am de infiruitate mã hc̃
Angelus a̾ domini locutus est ad hel¬
am chesbiten. dicens. Surge et ascen¬
de in occursum nũcioꝵ regis samarie
et dices ad eos. Nũquid nõ est deus
ni ifrael ut eatis ad ꝯsulendum beel¬
zebub dm̃i acharon: Q̾mobr̃e ħ dicit
dominus. De lectulo sr̃ qͣm ascẽdisti ũ
descendes. s morte morieris. Et abiit
helyas. Reu̾siq st̃ nũcii ad ochoriam. Q
dieit. eis. Q uare reu̾si estis. At ilłi rec¬
ponderunt̾ ei uir occurrit nobis: et diẽ
ad nos. Ite reu̾timi ad regem qͥ misit
nos: et dicetis ei. ħ dic̃ dominus. Nũ
quid nõ erat deus in ifrł̾ mittisꝰ ut ꝯsu¬
latur beelzebub deus acharon: Idcirco
de lectulo sr̃ q̃m ascendisti nõ descẽdes:
s morte morieris. Qui dixit eis. Emꝰ
figure et hĩtus est uir ille qui occurru¬
est. Misicq ad eũ qͥnquagenariũ pͥn¬
cipen: et .i. uixos qui erant᷑ sub eo. elui
ascend̾̃ ad eũ. sedentiq ĩuertice mõtis

Expanded text:
utrum vivere queam de infirmitate mea hac. Angelus autem Domini locutus est ad Eliam Thesbiten dicens: Surge et ascende in occursum nuntiorum regis Samariae, et dices ad eos: Nunquid non est Deus in Israel, ut eatis ad consulendum Beelzebub deum Accaron? Quamobrem haec dicit Dominus: De lectulo super quem ascendisti non descendes, sed morte morieris, » etsique sunt nuntii ad Ohoziam qui dixit eis quare reversi estis at illi responderunt ei vir occurrit nobis et dixit ad nos ite revertimini ad regem qui misit vos et dicetis ei haec dicit Dominus numquid quia non erat Deus in Israhel mittis ut consulatur Beelzebub deus Accaron idcirco de lectulo super quem ascendisti non descendes sed morte morieris qui dixit eis cuius figurae et habituest. Misitque ad eum quinquagenario principem, et quinquaginta, qui erant cum eo. Qui ascendit ad eum: sedent
Abbreviated transcription (Latin):
tes obturauerunt. et omia ligna fruc¬
tifera succiderũt: ita ut muri t̾m̃ ficti¬
les remanerent. Et circũdata est ciuitas
a fũdibularus. et magna ex parte per¬
edncentes gladio ut irrũperent ad regẽ
edomi. et non potuer̃t. alrripiensq fuiu
snũ p̾mogenitũ qui regnaturus erat᷑
pro eo. obtulit holccanstũ sr̃ muru:
et fcã est ndignatõ magna ii ifre Sca¬
tĩq recesserũt ab eo: et reu̾si sunt m

Expanded text:
rum obturaverunt et omnia ligna fructifera succiderunt ita ut muri tantum fictiles remanerent et circumdata est civitas a fundibalariis et magna ex parte pereducentes gladium, ut irrumperent ad regem Edom, et non potuerunt. Arripiensque filium suum primogenitum, qui regnaturus erat pro eo, obtulit holocaustum super murum, et facta est indignatio magna in Israel, statimque recesserunt ab eo, revers
Abbreviated transcription (Latin):
cite muichi saltem. Cũ caneret saltes: fc̃
est sr̃ eũ manus domimi: et ait. ħ dic̃
dominuis. Fatite alueũ torrentis huiꝰ
fossas et fossas. M eĩ dicit dominus. Nõ
iudbitis uentum neq plumiam. ⁊ al¬
uens iste replebitur aquis: et bibecis
nos et familie ur̃e. et iumenta ur̃a. Pa¬
rũq ħ est ui ꝯspectu domini. Insr̃ tͣdet
auitatem munitam et õem̃ urbem elc̃a
et uniu̾sũ lignũ fructiferũ sucudetis. Cũc¬
tosq fontes aquaꝵ obturabitis: et õe
agrum egregium operietis lapidibus.
factũ est igitur mane qñ sacrificium of¬
ferri solz: et ecce aque ueniebant per
niam edom. et repleca est t̾ra aquis.
uniu̾si a moabites audientes ꝙ ascẽ¬
dissent reges ut pugnarent adu̾sus
eos. ꝯuocauerũt omnes qui accĩcti e¬
rant balceo de sr̃. et stecerũt int̾minis.
Primoq mane surgentes et orto iam
sole ex aduuso a quaꝵ: iuderũt moabite
ect aquas rubras qiͣ sanguine. Pree¬

Expanded text:
caneret psaltes facta est super eum manus Domini et ait haec dicit Dominus facite alveum torrentis huius fossas et fossas haec enim dicit Dominus non videbitis ventum neque pluviam et alveus iste replebitur aquis et bibetis vos et familiae vestrae et iumenta vestra parumque hoc est in conspectu Domini insuper tradet civitatem munitam et omnem urbem electam et universum lignum fructiferum succidetis cunctosque fontes aquarum obturabitis et omnem agrum egregium operietis lapidibus factum est igitur mane quando sacrificium offerri solet et ecce aquae veniebant per viam Edom et repleta est terra aquis universi autem Moabitae audientes quod ascendissent reges ut pugnarent adversum eos convocaverunt omnes qui accincti erant balteo desuper et steterunt in terminis primoque mane surgentes et orto iam sole ex adverso aquarum viderunt Moabitae contra aquas rubras quasi sanguinem dixe
Abbreviated transcription (Latin):
ignis descendit de celo et deuorauit du¬
os pͥncipes qͥnquagenarios pͥmos. ⁊
quinquagenarios qui cũ eis erant. Si
nunc obsecro: ut miserearis anime mee
Llocutus est ã angelus diũ ad helyam di¬
cens. Descende cum eo: ne timeas. Surrõẽ
igitur et descendit ad regem cum eo: et¬
lccutus est ei. ħ dicit dominus. Quia ni¬
sisti mĩcios ad ꝯsulendũ eũ beelz ebub

Expanded text:
it duos principes quinquagenarios primos et quinquagenos qui cum eis erant sed nunc obsecro ut miserearis animae meae locutus est autem angelus Domini ad Heliam dicens descende cum eo ne timeas surrexit igitur et descendit cum eo ad regem et locutus est ei haec dicit Dominus quia misis
Abbreviated transcription (Latin):
tes qui possunt ire et querere dominũ
tuũ: ne forte tulerit eum sp̃t domini. ⁊
proiecerit eũ in uno monciũ. aũ in
una ualliũ. Qui ait. Nolite mittere
Coegerũcq eum donet acquiesc̾et eis.
ĩuenerũt. Et reu̾si st̃ ad eũ. at ille
hĩtabat in iericho. Dixitq eis. Nũqͥd
non diei nobis nolite mutere: Dixer̃t
ergo iuri cuutatis ad helyseũ. Ec̃ce hĩtatõ¬

Expanded text:
tes, qui possunt ire et querere Dominum tuum, ne forte tulerit eum spiritus Domini et proiecerit in uno montium aut in unam vallium. Qui ait: Nolite mittere. Coegeruntque eum, donec acquiesceret, invenerunt. Et reversi sunt ad eum: at ille habitabat in Jericho, dixitque eis: Numquid non dixi vobis: Nolite mittere? Dixerunt quoque viri civitatis ad Elisaeum: Ecce habitat
Abbreviated transcription (Latin):
uice: psallani nomini tuo alcissĩe.
Inconuertendo inimicum tiumm re¬
trorsum: in firmabuntur ⁊ ꝑibunt
a facie tua. Q uoniam fensti iudi¬
cum meum. et cam meam: sedes
sr̃ chronum qui iudicas iusticiam.
Increpasti gentem ⁊ peperit impius.
nomen eoꝵ delesti meternũ in scłm¬

Expanded text:
psallam nomini tuo Altissime. In convertendo inimicum meum retrorsum  infirmabuntur, et perient a facie tua. Quoniam fecisti iudicium meum, et causam meam  sedes super tronum, qui iudicas aequitatem. Increpasti gentes, et periit impius  nomen eorum delesti in aeternu
Abbreviated transcription (Latin):
uitor in oportunitatibus in tribula¬
tõne Et speret in te qui nouerũt
nomen tuum: quoniam non dere¬
linquisti querentes te domine Psal¬
lite domino qui hĩtat in syon. Annũ¬
ciate inter gentes studia eius Qm̃
requirens sanguinem eorum recor¬
datus est: et non est oblrtus clamo¬
rem populum. Miserere mei domine
uide humilitatem meam de inimicis
meis. ¶ ui ex altas me de portis mor¬
tis: ut annũtiem om̃s laudatõnes
meas in portis filie sẏon. Exulta

Expanded text:
bus in tribulatione et sperent in te qui noverunt nomen tuum quoniam non dereliquisti quaerentes te Domine psallite Domino qui habitat in Sion adnuntiate inter gentes studia eius quoniam requirens sanguinem eorum recordatus est non est oblitus clamorem pauperum miserere mei Domine vide humilitatem meam de inimicis meis qui exaltas me de portis mortis ut adnuntiem omnes laudationes tuas in portis fili
Abbreviated transcription (Latin):
incut isser. O uouiam esce pctores
intenterunt arcũm slum pamiucrũt
sagittas suas in ꝑharetra: ut sagutẽt
in obscuro rectos corde. Quoniam
quem tu ꝑfecisti destruxerunt: iustus
aũt quid fecit. D ominus in templo
sc̃o suo dominus: in celo sedes eius.

Expanded text:
ores tetenderunt arcum  paraberunt sagittas suas in faretra, ut sagittent in obscuro rectum corde? Quoniam quem tu perfecisti, ipsi dextruxerunt:  iustus autem quid fecit? Dominus in templo sancto suo  Dominus in coelo sedes eius:
Abbreviated transcription (Latin):
syon. quia ecce ego uenio. et hĩtabo ĩ
medio tui. ait dominus. ⁊ applicabũ¬
tur gentes multe. ad dĩ in die illa.
et erũt michi in populum. ⁊ hĩtabo
nimedio tui. ⁊ scies qr dominus ex̾¬
cituũ misit me ad te ad te. ⁊ posside¬
bit dominus iudam in partem suam.
rexix de hĩtatulo scõ suo . iii.¬
e ostendit michi dominus sacer¬
dotem maguũ iħ in stantem cor̃a¬

Expanded text:
Sion, quia ecce ego venio ac habitabo in medio tui, ait Dominus. Et applicabuntur gentes multae ad Dominum in die illa, et erunt mihi in populum, et habitabo in medio tui et scies quia Dominus exercituum misit me ad te et possidebit Dominus Iudam partem suam rexit de habitaculo sancto suo et ostendit mihi Iesum sacerdotem magnum
Abbreviated transcription (Latin):
te in montem. portate ligna. et edifi¬
cate domũ. ⁊ acceptabilis michi erit.
et glorificabor dicit dominus. Respex¬
istis ad ampluis. et ecce fcm̃ est nuuniꝰ
et intulistis in domũ. ⁊ exsufflam il¬
lud. Quam obcãm dic̃ dominus exer¬
cituũ. quia domus mea deẜta est. ⁊ uox
festinatis imus quisq indom̃ suã. pp̃ hai

Expanded text:
te in montem, portate lignum, et aedificate domum; et acceptabilis mihi erit, et glorificabor, dicit Dominus. Respexistis ad amplius, et ecce factum est minus: et intulistis in domum, et exsufflavi illud. Quam ob causam? dicit Dominus exercituum. Quia domus mea deserta est, et vos festinatis unusquisque in domum suam.
Abbreviated transcription (Latin):
runt populo meo. ⁊ magnificati st̃
dominus deus ex̾cituũ deus isrł. qr
moab ut sodoma erit. et filii am̃o
qiͣ gomorra. Siccitas spinaꝵ. et ac̾u
salis. et desertum usq met̾nũ. reli¬
quie populi mei diripient illos.
residui gentis mee possidebũt eos.
hoc .n. eis eueniet pro sr̃bia sua qͣ
blasfe mauerunt. ⁊ magnificati sp̃
sr̃ populum domini exeratuũ. hor¬
ribilis dominus sr̃ eos. et attenuabͤ
om̃s deos t̾re. ⁊ adorabunt eum uiri

Expanded text:
magnificati sunt Dominus exercituum Deus Israhel quia Moab ut Sodoma erit et filii Ammon quasi Gomorra siccitas spinarum et acervi salis et desertum usque in aeternum reliquiae populi mei diripient illos residui gentis meae possidebunt eos hoc eis eveniet pro superbia sua quia blasphemaversuper populum Domini exercituum. Horribilis Dominus super eos, et attenuabit omnes deos terrae; Et adorabunt eum viri
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ qiͣ deẜtũ. et accubabunt in meo
eius omnes greges bestie genaum.
et onocratalus. et hericiꝰ in lumĩli
eius morabũtur. uox cantantis ĩ fe¬
nestra ⁊ coruus insr̃ liminari. qm̃
attenuabo robur eius. ħ est cĩtas glo¬
riosa hĩcans in ꝯfidencia. que dicebat
in corde suo. Ego sum. ⁊ extra me nõ
est alia ampluis. Q uoinodo fr̃a est

Expanded text:
ertum et accubabunt in medio eius greges omnes bestiae gentium et onocrotalus et ericius in liminibus eius morabuntur vox cantantis in fenestra corvus in superliminari quoniam adtenuabo robur eius haec est civitas gloriosa habitans in confidentia quae dicebat in corde suo ego sum et extra me non e
Abbreviated transcription (Latin):
adme. hec est maledictio q̃ egredie¬
tur sr̃ faciem uniu̾se t̾re. quia oĩs
fur sicut ibi scriptum est iudicabr̃
et om̃is iurans ex hec simłr. iudi¬
cabitur. educam illud dic̃ dominus
excimũ ⁊ ueniet ad domũ furis. et
ad dom̃ iurantis in nomine meo ñ¬
daciter. ⁊ ꝯmorabr̃. in medio domus
lapides eius. Et egressus est angelꝰ
qui laruebatur in me. ⁊ dixit ad me
leua cłos tuos et uide. Quid ħ ẽ qd̃
egreditur. et dixi. Quid nam est. Et

Expanded text:
ictio quae egreditur super faciem omnis terrae quia omnis fur sicut ibi scriptum est iudicabitur et omnis iurans ex hoc similiter iudicabitur educam illud dicit Dominus exercituum et veniet ad domum furis et ad domum iurantis in nomine meo mendaciter et commorabitur in medio domus lapides eius et egressus est angelus qui loquebatur in me et dixit ad me leva oculos tuos et vide quid est hoc quod egre
Abbreviated transcription (Latin):
dominus ex̾cituũ uocabit uir amitũ
quũ subter uineam suam. et subter
e reu̾sus est angl̾s qui loque¬
q uirum qui suscitatur de sõpno
suo. et dixit ad me. Quid tu iudes.
et dixi. uidi et ecce caridelabrum au¬
reum totum. ⁊ lampas eius super
capud ipiꝰ. ⁊ .uii. lucerne eius super

Expanded text:
Dominus exercituum vocabit vir amicum Dominus exercituum vocabit vir amicum suum subter vineam et subter eversus est angelus qui loquequasi virum qui suscitatur de somno suo et dixit ad me quid tu vides et dixi vidi et ecce candelabrum aureum totum et lampas eius super caput ipsius et septem lucernae eius super
Abbreviated transcription (Latin):
et inccepet dominus nite qui elegit iełr
Nũ quid nõ iste torris est. erutus de igne.
et stabat ante faciem angłi. Qui unds
et ait ad eos. qui stabant coram se di¬
cens. anferre uestimenta sordida ab
eo. et dixit ad eum. abstuli a te iniqui¬
tatem tiiam. ⁊ induite mutatoriis et
dixit. pouite ꝙdarim mũdam sr̃ capud
mũdam. ⁊ induerũt eũ uestibus. ⁊ ãgłs
donuni stabat. et ꝯtestabatur angelus
dominihm dicens. hec dic̃ dominus
deus ex̾cituum. Si inuiis meis ambu¬
lau̾is. ⁊ tustodiam meam custodieris. tu¬
quoq iudicabis dom̃ meam. ⁊ custodie
atria mea. ⁊ dabo tͥ ambulantes de hiis
qui nunc hic assistunt. audi iħc sacer¬
dos magne. tu et amici tui qͥ hĩtant
coram te. quia uiri portendentes st̃. este
.n. ego addistam ẜuum meum oriẽtẽ.
quiã ecce lapis q̃ dedi coram iħu. suꝑ
lapidem unũ .uii. cculi st̃. et ecce egõ
celabo sculpturam eius. ait dominus
excituũ. et anferam iniquitatem
t̾re illius in die una. In die illa dic̾

Expanded text:
Et increpet Dominus in te, qui elegit Jerusalem: numquid non iste torris est erutus de igne? et stabat ante faciem angeli. Qui respondit, et ait ad eos qui stabant coram se, dicens: Auferte vestimenta sordida aeo. Et dixit ad eum: Ecce abstuli a te iniquitatem tuam, et indui te mutatoriis. Et dixit: Ponite cidarim mundam super caput us et induerunt eum vestibus et angelus Domini stabat et contestabatur angelus Domini Iesum dicens haec dicit Dominus exercituum si in viis meis ambulaveris et custodiam meam custodieris tuquoque iudicabis domum meam et custodies atria mea et dabo tibi ambulantes de his qui nunc hic adsistunt audi Iesu sacerdos magne tu et amici tui qui habitant coram te quia viri portendentes sunt ecce enim ego adducam servum meum orientem quia ecce lapis quem dedi coram Iesu super lapidem unum septem oculi sunt ecce ego celabo sculpturam eius ait Dominus exercituum et auferam iniquitatem terrae illius in die una in die illa dicit
Abbreviated transcription (Latin):
mulier una sedens in medio am̃pho¬
re. et dixit. ħ est ipietas. ⁊ proie¬
cit ean n medio amphore. ⁊ misit
massam plumbeam in os eius. et
leuaui cculos meos et iudi. et ecce
qui loquebatur in me. quo iste defe¬
runt amphoram. et dixit ad me.
ut edificetur ei domus in t̃ra sẽncar.
et stabiliatur. ⁊ ponatur ibi suꝑ ba

Expanded text:
a sedens in medio amphorae. Et dixit: Haec est impietas. Et projecit eam in medio amphorae, et misit massam plumbeam in os ejus. Et levavi oculos meos, et vidi: et ecce qui loquebatur in me: Quo istae deferunt amphoram? Et dixit ad me; Ut aedificetur ei domus in terra Sennaar, et stabiliatur, et ponatur ibi super ba
Abbreviated transcription (Latin):
qui loquebatur ĩ me. ⁊ dixit ad in
Nũquid nescisti. quid sñt ħ. ⁊ dixi
ñ domine mi. Et Rendit et ait adi
dicens ħ est u̾bum domini ad zor¬
bel dicens. Non in ex̾citu. nec ĩ tob¬
re s in sp̃u meo dicit dominus
tuũ. Quid tu mons magne cc̃x

Expanded text:
qui loquebatur in me et dixit ad me numquid nescis quid sunt haec et dixi non domine mi et respondit et ait ad me dicens hoc est verbum Domini ad Zorobabel dicens non in exercitu nec in robore sed in spiritu meo dicit Dominus exercituum quis tu mons magne c
Abbreviated transcription (Latin):
nu aggei ꝓpħe dicens. loquere ad zo¬
robabel filium salachiel ducem
iuda. et ad ihm filiũ iosedech. sacer¬
dotem magnũ. et ad reliquos populi
dicens. Quis in nobis est de relictus
qui iuidit dorã istam in gła sua pri¬
ma. ⁊ quid uos uidetis hanc nuinc.
Nũquid nõ ita est. qiͣ non sit ĩ gcłis
nr̃ĩs. et nũc ꝯfortare zorobabel dic̃
dominus. ⁊ ꝯfortare ihu fili iosedech
sac̃dos magne. ⁊ ꝯ fortare oĩs popuł
t̾re dic̃ dominus ex̾atum. ⁊ facue

Expanded text:
e ad Zorobabel, filium Salathiel, ducem Juda, 754 et ad Jesum filium Josedec sacerdotem magnum, et ad reliquos populi, dicens: Quis in vobis est derelictus, qui vidit domum istam in gloria sua prima? quid vos videtis hanc nunc? numquid non ita est quasi non sit in oculis vestris? Et nunc confortare, Zorobabel, dicit Dominus, et confortare, Jesu fili Josedec, sacerdos magne, et confortare, omnis populus terrae, dicit Domin
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓph̾am diceus. h ec dicit dominus deꝰ
excituũ. Int̾roga sa t̾dotes legẽ dicẽs
Si tulerit homo carñe st̃ ficͤatam
in ora uestimenti sui. et tetigerit
de sũmitate eiꝰ. panem aut p̾ulm̃¬
tum. aut uinum aut oleum. ał
omnem cibum. nũquid sc̃ficabitur.
Rendentes aũt sacerdotes dixerunt.
Non. ⁊ dixit aggens. Si tetigerit pollu

Expanded text:
 Haec dicit Dominus Deus exercituum: Interroga sacerdotes legem, dicens: Si tulerit homo carnem sanctificatam in ora vestimenti sui, et tetigerit de summitate ejus panem, aut pulmentum, aut vinum, aut oleum, aut omnem cibum, nunquid sanctificabitur? Respondentes autem sacerdotes, dixerunt: Non. Et dixit Aggaeus. Si tetigerit pollu
Abbreviated transcription (Latin):
eius. et dixit ad eum. curre loquere ad
pnerum istum dicens. absq muro hĩta¬
bitur ierłm p̾ multitudine hominum
et ium̃coꝵ in medio eius. et ego ero
ei ait dominus murus ignis ĩ circuitu. ⁊
ingressa ero ni medio eius . o.o. o. fugite
de t̾ra aquilonis. dicit dominus. qm si¬

Expanded text:
et dixit ad eum curre loquere ad puerum istum dicens absque muro habitabitur Hierusalem prae multitudine hominum et iumentorum in medio eius et ego ero ei ait Dominus murus ignis in circuitu et in gloria ero in medio eius o o fugite de terra aquilonis dicit Dominus q
Abbreviated transcription (Latin):
que erant in profundo ⁊ post eñ eqͥ
ruffi uarii ⁊ albi. ⁊ dixi. qui st̃ isti doe
mi. et dixit ad me angłs domini. qͥ¬
ut pambulent t̾ram. ⁊ Renderunt an¬
gło domiui. qui stabat inter mirteta
et dixerũt. ꝑ amibulauimus t̾ram ⁊ ec¬
ce omnis terra hĩtatur. ⁊ quiescit. et
R̾udit angłs dñi et dixit. domine ex̾ci¬
tuũ. usqͦ ñ misereberis ierłm ⁊ ur¬
bium suda. quibus iratus es. Iste iam¬
septuagesimus annꝰ est. Et R̾ndit
dominus angło qui loquebanur ĩme
clana dicentes. Hec dic̃ dominus Ex¬
atuũ zelatus sum ierłm. ⁊ syon zele
magn̾o et ira magno. ego rrascar sr̃
gentes opulentas. qr ego iratus sum
parum. ip̃i uero adiurauerunt ĩ ma¬
lum. pp̾ea hec dicit dominus reu̾tar ac
ierłm in miscd̾iis domus mea edifi¬
cabitur in ea dic̃ dominus ex̾ctinui.
p pendiculum extendetur sr̃ ierłm. ad huc
clama dicens. hec dicit dominus ex̃cituũ.
ad huc affluent ciuitates mee borus. ⁊

Expanded text:
ost eum equi rufi varii et albi et dixi quid sunt isti domine mi et dixit ad me angelus qui ut perambularent terram et responderunt angelo Domini qui stabat inter myrteta et dixerunt perambulavimus terram et ecce omnis terra habitatur et quiescit et respondit angelus Domini et dixit Domine exercituum usquequo tu non misereberis Hierusalem et urbium Iuda quibus iratus es iste septuagesimus annus est et respondit Dominus angelo qui loquebatur in meclama dicens haec dicit Dominus exercituum zelatus sum Hierusalem et Sion zelo magno et ira magna ego irascor super gentes opulentas quia ego iratus sum parum ipsi vero adiuverunt in malum propterea haec dicit Dominus revertar ad Hierusalem in misericordiis domus mea aedificabitur in ea ait Dominus exercituum et perpendiculum extendetur super Hierusalem adhuc clama dicens haec dicit Dominus exercituum adhuc affluent civitates meae
Abbreviated transcription (Latin):
non relinquebant ĩ mane ꝓphe eiꝰ
uesam uiri infideles. Sacerdotes eiꝰ
posiuerunt scm̃. Iniuste egerunt coͣ
legem dominus iustus in medio eius.
nõn faciet iniquitatem. Maue. mane
indicium suũ dabit in luce. ⁊ nõ abs¬
ꝯdenur. nesciuit a inicus. disꝑdidi

Expanded text:
non relinquebant in mane prophetae eius vesani viri infideles sacerdotes eius polluerunt sanctum iniuste egerunt contra legem Dominus iustus in medio eius non faciet iniquitatem mane mane iudicium suum dabit in luce et non abscondetur nescivit autem iniquus
Abbreviated transcription (Latin):
Et fcm̃ est u̾bum domini ad me di¬
cens. Sume a tnͣs iuigratione obal¬
dai et a thobia. ⁊ abidaia. et nemes
tu ia die illa. et intrabis dom̃ iosie
silii sophome. qui uener̃t de babllo¬
ne. et sumes aurum et argentum. ⁊
facies coronas. et pones in capite iħu
silii iosedech. sacerdotis magni. ⁊ laĩ¬
nom̃ eius ⁊ subter eum orietur. ⁊
edificabit templum domino ⁊ ip̃e
extruet templum domino. ⁊ ip̃e po¬
tabit głam. ⁊ sedebit. ⁊ dominabit᷑
sr̃ solio suo. et erit sacerdos sr̃ solio
suo. ⁊ ꝯsilium pacis erit iuter ullos
duos. ⁊ corone erunt hele. et thobie
⁊ idaie. ⁊ hen. filio sophonie meno¬
riale in templo domini. ⁊ qui ꝓcł
sũt. uement. et edificabunt ĩ tẽplo
dommi. ⁊ scietis qr dominus ex̃aniũ¬
misit me ad uos. erit a̾ ħ. si audi

Expanded text:
bum Domini ad me, dicens: Sume a transmigratione, ab Holdai, et a Tobia, et ab Idaia; Et venies tu in die illa, et intrabis domum Josiae, filii Sophoniae, qui venerunt de Babylone. Et sumes argentum, et aurum: et facies coronas, et pones in capite Jesu, filii Josedec, sacerdotis magni; et loqunomen eius et subter eum orietur et aedificabit templum Domino et ipse extruet templum Domino et ipse portabit gloriam et sedebit et dominabitur super solio suo et erit sacerdos super solio suo et consilium pacis erit inter duos illos et coronae erunt Helem et Tobiae et Idaiae et Hen filio Sofoniae memoriale in templo Domini et qui procul sunt venient et aedificabunt in templo Domini et scietis quia Dominus exercituum
Abbreviated transcription (Latin):
lum euis. Pp̃ omnia in quibus uisita¬
ui eam. uerũptam̃ diluculo surge̾t
corruperũt om̃s agitatõnes suas̃
Qua pp̃ expecta me dic̃ dominus
die resurrectõnis mee infuturum
qr iudicium meum. ut congrege
gentes. ⁊ colligam regna. ⁊ esfims
iram furoris mei. In igne .n. zeliu

Expanded text:
lum eius propter omnia in quibus visitavi eam verumtamen diluculo surgentes corruperunt omnes cogitationes suas quapropter expecta me dicit Dominus in die resurrectionis meae in futurum quia iudicium meum ut congregem gentes et colligam regna ut effundam iram furoris mei in igne
Abbreviated transcription (Latin):
drige egredientes de medio duorum
ga pͥma equi ruffi. In quadriga ẜ a
equi iugri. et in quadriga tercia
equi albi. In quadriga quarta eqͥ¬
głm qui loquebatur in me. Quid
ait ad me. Isti sunt. iiiiͦ. uenti celi
qui egredientur ut stent cor̃a dñato¬
de un̾se t̾re. in qua erant equi ugͥ
egrediebantur in t̾ram aquilonis.
et albi eg̾ssi sunt post eos. ⁊ uarii
egressi sũt ad t̾ram austri. Qui aũt
erant robustissimi. exierunt. ⁊ querebã
ire et discurrere ꝑ onnem t̾ram ⁊ dix
Ite ꝑ ambulate t̾ram ⁊ ꝑ ambula¬
uerunt t̾ram. ⁊ uccauit me ⁊ lccu¬
tus est ad me dicens. Ecce qui egredi

Expanded text:
drigas egredientes de medio duorum ga prima equi rufi, in quadriga secunda equi nigri, in quadriga tertia equi albi, in quadriga quarta eqm qui loquebatur in me quid ait ad me isti sunt quattuor venti caeli qui egrediuntur ut stent coram Dominatore omnis terrae in quo erant equi nigri egrediebantur in terra aquilonis et albi egressi sunt post eos et varii egressi sunt ad terram austri qui autem erant robustissimi exierunt et quaerebant ire et discurrere per omnem terram et dixit ite perambulate terram et perambulaverunt terram et vocavit me et locutus est
Abbreviated transcription (Latin):
quid ꝯtaminabitur. ⁊ Renderũt sacer¬
dotes. ⁊ dixerũt. ꝯtaminabitur. ⁊ synd
aggens. ⁊ dixit. Sic ppłs iste. ⁊ sit gẽs
ista. añ faciem meam dic̾ domiius.
⁊ sic ommne opus manuũ eoꝵ. ⁊oĩa
que obtulerunt ibi. ꝯtaminabiti
erunt et nunc poiñte corda nr̃a a
dice hac. et supra añqmͣ poneretur le¬
pis sr̃ lapidem in tem plo domini. sũ
.s. Intraretis ad torcular. ut expͥme¬
tis quinquaginta lagenas. ⁊ fieba
.ix. pcussi uos uento urente. et ured̃
et nõ fuit in uobĩs qui reu̾t̾etur ed
me dic̃ dominus. pouite corda nr̃a e

Expanded text:
cerdotes et dixerunt contaminabitur et respondit Aggeus et dixit sic populus iste et sic gens ista ante faciem meam dicit Dominus et sic omne opus manuum eorum et omnia quae obtulerint ibi contaminata erunt et nunc ponite corda vestra a die hac et supra antequam poneretur lapis super lapidem in templo Domini cum  intraretis ad torcular ut exprimeretis quinquaginta lagoenas et fiebant viginti percussi vos vento urente et aurugine et non fuit in vobis qui reverteretur ad me dicit Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
sui. ⁊ uerba aggei ꝓpħe. sicut misit
eum dominus deus eoꝵ ad eos. ⁊ ti¬
muit omnis populus a facie domin. ⁊
dixit aggeꝰ nũcius dm̃. de nũciis dñi po¬
pulo dicens. ego nobiscũ dic̃ dominus.
et suscitauit domnus sp̃m zorobabel
silii salatiel ducis iuda ⁊ sp̃m iħu filis
iosedech sacerdotis magui. ⁊ spm̃ reliqᷤ¬
rum de om̃i populo. ⁊ ingressi st̃. ⁊ facie

Expanded text:
sui et verba Aggei prophetae sicut misit eum Dominus Deus eorum ad ipsos et timuit populus a facie Domini et dixit Aggeus nuntius Domini de nuntiis Domini populo dicens ego vobiscum dicit Dominus et suscitavit Dominus spiritum Zorobabel filii Salathihel ducis Iuda et spiritum Iesu filii Iosedech sacerdotis magni et spiritum reliquorum de omni populo et ingressi sunt et f
Abbreviated transcription (Latin):
ad inuentõuibus suis. quib p̾uana¬
ta es ĩ me. quia tũc auseram diu
dio tui maguilouos st̃bie te
non adicies exaltari amplus ĩmn¬
te scõ meo. ⁊ de relinqmͣ in mes
tui populum pauꝑem ⁊ egen¬

Expanded text:
dinventionibus tuis quibus praevaricata es in me quia tunc auferam de medio tui magniloquos superbiae tuae et non adicies exaltari amplius in monte sancto meo et derelinquam in medio tui populum pauperem et egen
Abbreviated transcription (Latin):
bule et turbinis. dies cube ⁊ clango¬
ris sr̃ ciuitates munitas. ⁊ sr̃ angłos
excelsos. et tribulabo homines. ⁊ am¬
bulabunt ut ceci. quia domino pec¬
cauerunt. et esfundetur sangius
eoꝵ sicut hunuis. ⁊ corpora eorum
deuorabr̃ omins t̾ra. quia consum¬
mationem cum festinacõne faciet
non amabilis. pͥusqmͣ pariar
iussio quasi puluerem transeuntem

Expanded text:
clangoris super civitates munitas, et super angulos excelsos. Et tribulabo homines, et ambulabunt ut caeci, quia Domino peccaverunt: Et effundetur sanguis eorum, sicut humus, et corpora eorum devorabitur omnis terra, quia consummationem cum festinatione faciet non amabilis: Priusquam pariat jussio quasi pulverem transeuntem
Abbreviated transcription (Latin):
tominus indicium tuum. altit no¬
cos tuos rex istł̾. dominus in medo
tui nõ timebis malum ultra. In dee
illa dicetur ierłm. Noli timere ẜo
Non dissoluatur manus tue d p̃x
teus tuus in medio tu fortidars
saluabit gandebit sr̃ te in lencsip̃
iebit ĩ dulectone tua. exultabit suse¬

Expanded text:
ominus iudicium tuum: avertit inimicos tuos rex Srahel. Dominus in medio tui: non timebis malum ultra. In die illa dicetur Iherusalem noli timere: Syon non dissolbantur manus tue. Dominus Deus tuus in medio tui fortis: ipse salvabit te. Gaudebit super te in letitia, silebit in dilectione tua
Abbreviated transcription (Latin):
hĩtatores pile. ꝯticuit om̃is po pul
chanaan. disꝑiert om̃s inuoluti
argento. et ecit in tempore illo scru
tabor ierłm in luc̾nis. et iunsicato sr̃¬
illos uiros defixos inferibus sius. qͥ
dñt incordibus suis. nõ faciet be¬
ne dominus. et nõ faciet male. et e¬
rit fortitudo eoꝵ in diceptionem. ⁊
dominus eoꝵ in deẜtum. et edifica¬
bunt domos. et nõ hĩcabũt et pla¬
tabũt uineas. et nõ bibent unumi
eoꝵ. Iuxta est dies domini magnus
iuxta ⁊ nelox uims. uox diei dmĩ
amnara. tribulabitur ibi fortis. dies
illa dies ire. dres tribulationis et

Expanded text:
habitatores pilae conticuit omnis populus habitatores pilae conticuit omnis populus Chanaan disperierunt omnes involuti argento et erit in tempore m in lucernis et visitabo super viros defixos in fecibus suis qui dicunt in cordibus suis non faciet bene Dominus et non faciet male et erit fortitudo eorum in direptionem et domus eorum in desertum et aedificabunt domos et non habitabunt et plantabunt vineas et non bibent vinum earum iuxta est dies Domini magnus iuxta et velox nimis vox diei Domini amara tribulabitur ibi fortis dies irae dies illa dies tribula
Abbreviated transcription (Latin):
hominem et pecus. congregans uõ¬
latilia celi ⁊ pistes maris. ⁊ ruine m¬
ꝑioꝵ erũt ⁊ disꝑdam homines a facie
t̾re dicit dominus. et extendam manũ
meam sr̃ iudam. ⁊ sr̃ omnes hĩtatores
ierłm. et dispdam de loco ħ resiquias ba¬
al. et nomina edituoꝵ cum sacerdoti¬
bus. et eos qui adorant sr̃ cecta mili¬
ciam celi. et adorant ⁊ uirant ĩ dño.
et iurant ni melchon. ⁊ qui autũtur.
de post tͥgum donimi. ⁊ qui nõ quesie¬
runt dommũ. nec unestigauerũt
eum. Silete a facie domuni dei. quia
iuxta est dies domini. quia p̃pauit
dominus hostiam. scificauit uccatos
suos. et exit in die hostie domii ui¬
sitabo sr̃ pͥncipes. et sr̃ filios regis. ⁊
sr̃ ouines qui inducti sp̃ neste pere¬
grina. et usitabo sr̃ omnem qui ar¬
rogant̾ ingreditur sr̃limem in die
illa. qui complent dom̃ domini dei
sui uquitate et dolo. et erit ĩ die
illa dicit dominus. uox clamoris a
porta pisciũ. et ululatus ascd̾a.
ꝯtritio magna a collibus. ululate

Expanded text:
regans volatile caeli et pisces maris et ruinae impiorum erunt et disperdam homines a facie terrae dicit Dominus et extendam manum meam super Iudam et super omnes habitantes Hierusalem et disperdam de loco hoc reliquias Baal et nomina aedituorum cum sacerdotibus et eos qui adorant super tecta militiam caeli et adorant et iurant in Domino et iurant in Melchom et qui avertuntur de post tergum Domini et qui non quaesierunt Dominum nec investigaverunt eum silete a facie Domini Dei quia iuxta est dies Domini quia praeparavit Dominus hostiam sanctificavit vocatos suos et erit in die hostiae Domini visitabo super principes et super filios regis et super omnes qui induti sunt veste peregrina et visitabo omnem qui arroganter ingreditur super limen in die illa qui conplent domum Domini Dei sui iniquitate et dolo et erit in die illa dicit Dominus vox clamoris a porta Piscium et ululatus a secunda et contritio magna a collibus ululate
Abbreviated transcription (Latin):
mr̃ sciens clemencie sue pondera acq
mensuras int̾dum non exandit cla¬
mantem. ut ꝯprobet ⁊ magis pro¬
uocet ad rogandum. ⁊ qrͣ igne excoctũ
Iustiorem et puriorem faciat qd̃ in¬

Expanded text:
r sciens clementiae suae pondera atque mensuras, interdum non exaudit clamantem, ut eum probet, et magis provocet ad rogandum, et quasi igne excoctum justiorem et puriorem faciat. Quod in
Abbreviated transcription (Latin):
aũ loquitur nesciens uidicia dei inuesti¬
homo. homo tm̃ presencia respicit. deꝰ
futura et et̾na cognoscit. et quomodo
si egrotus et estuans febribus aqmͣ ẜ¬
gitam postulet. et dicat ad medicũ.
medice clamabo. et non exaudies
et yendet ei sapientissimus. ⁊ clem̃e¬
tissimꝰ medicus. Scio quo tempore
debeam qd̃ postulas dare. nõ misere¬

Expanded text:
 loquuntur nescientes judicia Dei investihomo. Homo tantum praesentia respicit: Deus futura et aeterna cognoscit . Et quomodo si aegrotus et aestuans febribus aquam frigidam postulet, et dicat ad medicum: squequo, medice, clamabo, et non exaudies? Et respondeat ei sapientissimus et clementissimus medicus: Scio quo tempore debeam dare quod postulas: non misere
Abbreviated transcription (Latin):
posui. Iste ergo ꝓpħa qui erat ĩ specula
et in sublimibus constitutus. ⁊ nou̾at
mist̾ia domini filius erat chusi. qui ĩ t̃
et ꝓauũ amasiam. qui et ip̃e uerti¬
tur insermonem domini. Attauũ. eze¬
chiani qui sonat fortitudo domini. de
fortitudine itaq dũ natus est ẜmo doͥ
et de ẜmone domini nata est dm̃ magͥ¬

Expanded text:
ur. Iste ergo propheta, qui erat in specula et in sublimibus constitutus, et noverat mysteria Domini, filius erat Chusi qui interpet proavum Amariam, qui et ipse vertitur in sermonem Domini: et atavum Ezechiam, qui sonat fortitudinem Domini. De fortitudine itaque Domini, natus est sermo Domini, et de sermone Domini nata est magn
Abbreviated transcription (Latin):
ħ dicit dominus ex̾cituũ. ad huc unũ¬
modicum est. et ego monebo celũ
et t̾ram. mare et aridam. ⁊ moue bo
omes gentes. ⁊ nemet desideratus
cũctis gentibus. et implebo domũ is¬
tam gła dic̃ dominus ex̾cituũ. meũ

Expanded text:
 dicit Dominus Deus exercituum: Adhuc modicum est, et ego commovebo coelum et terram, mare et aridam. Et movebo omnes gentes, et venient desiderata cunctarum gentium, et implebo domum istam gloria, dicit Dominus exercituum. Magna
Abbreviated transcription (Latin):
euis stetit . ⁊ m̃sus est c̾cam. aspexit
⁊ dissoluit gentes ⁊ ꝯtriti st̃ monter
scłi. Incuruati st̃ colses mũdi abiti¬
neribus et̾nitatis eius pro miquita¬
te uidi tencoria echiopie. turbabũ¬
tur pelles t̾re madian. Num quid ĩ
fluminibus iratus es dñe. aut ĩ au¬
minibus furor tuus. uł ni mari ĩ di¬
gnacõ tua. qui ascendes sr̃ equos ti¬
os et quadrige tua saluatõ. Suscitã¬
suscicabis arcum tuũ. Iuram̃ta tr

Expanded text:
 mensus est terram. Aspexit, et dissolvit gentes: et contriti sunt montes saeculi. Incurvati sunt colles mundi, ab itineribus aeternitatis ejus. Pro iniquitate vidi tentoria Aethiopiae, turbabuntur pelles terrae Madian. Numquid in fluminibus iratus es, Domine? aut in fluminibus furor tuus? vel in mari indignatio tua? Quia ascendes super equos tuos: et quadrigae tuae salvatio. Suscitans
Abbreviated transcription (Latin):
hñcia ducem. ⁊ fcm̃ est iudicium
et ccͣdictio potencior pp̃ ħ lacerata ẽ
lex.⁊ non peruenit usq ad finem
iudicium. quia impius preualet
adu̾sus iustum. pp̃ea egredietur iuuidi¬
cium ꝓu̾sum . Aspicite in gentibus. ⁊
uidete. ⁊ admiramim. ⁊ obstupescite
quia opus fcm̃ est in dieb urĩs. qd̾
nemo credet. cum narrabitur. qr ecce
ego suscitabo chaldeos gentem ama¬
ram ⁊ uelocem ambulantem super
latitudinem t̾re. ut possideat taber¬
nacula nõ sua. horribilis. ⁊ t̾ribilis
est ex semet ip̃a indicium. et onus
egredietur. leuiores pardis equi euis
⁊uelociores lupis uesꝑtinis ⁊ diffũ¬
dentur equites eius. equites nãq
euis de longe uenient. uolabũt q̃si
aquila festinans ad comedendum
omnes ad predam ueuient facies eoꝵ.
uentus urens. et congregabit qua si
harenam captiuitatem et ip̃e de re¬
gibus crimiphabit. et tyranni ri¬
diculi ens erunt. ip̃e sr̃ omnẽ mu¬
ntõnem ridebit. ⁊ ꝯportabit agg̾em

Expanded text:
m est iudicium et contradictio potentior propter hoc lacerata est lex et non pervenit usque ad finem iudicium quia impius praevalet adversus iustum propterea egreditur iudicium perversum aspicite in gentibus et videte et admiramini et obstupescite quia opus factum est in diebus vestris quod nemo credet cum narrabitur quia ecce ego suscitabo Chaldeos gentem amaram et velocem ambulantem super latitudinem terrae ut possideat tabernacula non sua horribilis et terribilis est ex semet ipsa iudicium et onus eius egredietur leviores pardis equi eius et velociores lupis vespertinis et diffundentur equites eius equites namque eius de longe venient volabunt quasi aquila festinans ad comedendum omnes ad praedam venient facies eorum ventus urens et congregabit quasi harenam captivitatem et ipse de regibus triumphabit et tyranni ridiculi eius erunt ipse super omnem munitionem ridebit et conportabit aggerem
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ apparebit in finem. ⁊ non mencient᷑.
Si moram fecerit. expecta eum. qͥma
ueniens ueniet. et non tardabit. ecce
qui incredulus est. nõ erit recta aĩa
eius insemet ip̃o. Iustus aũ in sua si

Expanded text:
 apparebit in finem, & non mentietur: Si moram fecerit, expecta illum: quia veniens veniet & non tardabit. Ecce qui incredulus est, non erit recta anima ejus in semetipso: justus autem in fi
Abbreviated transcription (Latin):
querite iustum. querite mansuetũ.
si auõ abscondamim in die furoris doͥ
qr gaza destructa erit. ⁊ ascalon ĩ de¬
ẜcum. Motum in meridie eicient.
et accaron eradicabitur. ue qui hĩta¬
tis funiculum maris gens ꝑditoꝵ
uerbum domimi sr̃ nos chanaan
t̾ra philistinoꝵ. ⁊ disꝑdam te. ita ut
nõ sit in hĩtator. ⁊ erit fumculũ s̾
maris requies pastoꝵ. ⁊ caule pecori
et erit funiculus eius qui rem̾ase¬
rit de domo uida. ibi pascẽtur ĩ domi¬
bus ascalonis. ad nespi reqͥescent
quia iisicanit eos dommnus deus
eoꝵ. ⁊ auerter captiuitatem eoꝵ
audim oꝓpbrum moab et blasphe

Expanded text:
te mansuetum si quo modo abscondamini in die furoris Domini quia Gaza destructa erit et Ascalon in desertum Azotum in meridie eicient et Accaron eradicabitur vae qui habitatis funiculum maris gens perditorum verbum Domini super vos Chanaan terra Philisthinorum et disperdam te ita ut non sit inhabitator et erit funiculus maris requies pastorum et caulae pecorum et erit funiculus eius qui remanserit de domo Iuda ibi pascentur in domibus Ascalonis ad vesperam requiescent quia visitabit eos Dominus Deus eorum et avertet captivitatem eorum audivi obpr
Abbreviated transcription (Latin):
tabit. pp̃ea imimolabit sagene sue.
et sacrificabit reti suo. qr in ip̃is ĩ¬
crassata est pars eius ⁊ cibus eius
electus. Pp̃ ħ ergo expandit sagena
suam. et semper int̾ficere gentes ñ
Ouper custodiam meam stabo

Expanded text:
terea immolabit sagenae suae et sacrificabit reti suo quia in ipsis incrassata est pars eius et cibus eius electus propter hoc ergo expandit sagenam suam et semper interficere gentes non parcet super custodiam meam stabo
Abbreviated transcription (Latin):
pp̃ obsidionem hauri tͥ. extrue mum¬
tiones tuas. Intra in lutum et calca
subigens. tene laterem. ibi comedet
te ignis. peribis gladio. deuorabit
cus. młtiplicare ut locusta. płes fecisti
negoriationes tuas. quam stelle sĩt
celi. Drucus ex pansus est. et auola¬
uit. Custodes tui quasi locusta est.
⁊ ꝑuuli tui qiͣ locuste locustarumi.
que ꝯsident in sepibus mn̾ die fri¬
goris. sol ortus est. et auolau̾ir.
⁊ nõ est coguitus locus eaꝵ. uͥ fuĩt.
Dormitauerunt. P̃astores nu rex
assur. sepelientur. pͥncipes tui. laci¬
tauit popͥnlus tuus in montibus.
obscura contricõ tua. pessima est pla¬
gatua. omnes qui audierũt audi¬

Expanded text:
sidionem hauri tibi. exstrue munitiones tuas: Intra in lutum, et calca, subigens tene laterem. Ibi comedet te ignis: peribis gladio, devorabit chus: multiplicare ut locusta. Plures fecisti negotiationes tuas quam stellae sunt coeli: bruchus expansus est, et avolavit. Custodes tui quasi locustae: et parvuli tui quasi locustae locustarum, quae confidunt in sepibus in die frigoris; Sol ortus est, et avolaverunt, et non est cognitus locus earum ubi fuerint. Dormitaverunt pastores tui, rex Assur: sepelientur principes tui: Latitavit populus tuus in montibus obscura contritio tua, pessima est plaga tua: Omnes qui audierunt audi
Abbreviated transcription (Latin):
tulum hñt. Ilaum. ab achuch. et ma¬
lachias. Porro zacharias in medio
et circa finem duos huiꝰ cemodi poĩt
titulos. Ex quibus unus est omis
uͥbi domim i t̾ra adrach ⁊ damasci
requiei eius alt̃ in fine .s. omis u̾bi
domim sr̃ isł de naũ or̃onib tuis.
iam liber editus est de zacharia. et
malachia. Si uita comes fuĩt disse¬
retur. Nunc abachuch hũis ĩ mãi¬
bus. qui ł ex eo ꝙ amabił diũ est
ꝯgreditur: amplexantis .i. luctãtis
sortitus est nomen. Nullus .n. tã
audaci noce ausus est deum ad disce¬
ptucõnem. iusticie prouccare. ⁊ dice¬
ei cur ni rebus humanis. et m̃di
istius pompa cãta ret̾ u̾satur ũqͥtas

Expanded text:
tulum habent: Naum, Abacuc, et Malachias. Porro Zacharias in medio et circa finem duos hujuscemodi ponit titulos, e 589-590 quibus unus est: Onus verbi Domini in terra Hadrac, et Damasci requiei ejus Israel . De Naum, orationibus tuis jam liber editus est: de Zacharia et Malachia, si vita comes fuerit, disseretur. Nunc Abacuc habemus in manibus, qui vel ex eo quod amabilis Domini est, congreditur, amplexantis, id est luctantis, sortitus est nomen. Nullus enim tam audaci voce ausus est Deum ad disceptationem iustitiae provocare, cur in rebus humanis et mundi istius tanta rerum versatur iniquitas
Abbreviated transcription (Latin):
deus: s pacis. Ex quo intelligitur
cũ quis ex uoluntate retices. aliie
lccum dat ad louendum. p̾se ad
⁊  laiui ⁊ tacere. cum uelit. Qm aũt
extasi id est inuitus lomuitur. nec
tacere. nec loqui in sua potenare. qil¬
lud quoq disce. qr semel a me mole¬
ter exigis. ut cnͣ gradus quosdam.
⁊ scalas ad alciora iitenti hẏstoria

Expanded text:
nis, sed pacis. Ex quo intelligitur, cum quis voluntate reticet, et alteri locum dat ad loquendum, posse et loqui et tacere cum velit. Qui autem in ecstasi, id est invitus loquitur, nec tacere nec loqui in sua potestate habet. Illud quoque disce quia semel a me violenter exigis, ut quasi gradus quosdam, et scalas ad altiora nitenti, historiam
Abbreviated transcription (Latin):
.xii. ꝓpħis. qui dixerit. non sum ꝓpħ̾a. ne
filius ꝓph̾e. s pastor capraꝵ uellicans si¬
chonioros prĩs nom̃ in titulo non hr̃e
rum stirpe generatus est. hũit .n. pr̃e
chusi. auũ godoliam. ꝑro auũ amasia.
cotauũ ezechiam. ⁊ talem quadrigam
ip̃e nelut ex tremus auriga ꝯpleuit. No¬
men sophomie. alii specłam. alii archanũ
diũ tnͣstulerũt. Sine igitur specula siue
absconditum dommi int̾pretatur. utrũ¬

Expanded text:
s, qui dixerat: Non sum propheta, nec filius prophetae: sed pastor caprarum, vellicans sycamina , patris nomen in titulo non habet. rum stirpe generatus est; habuit enim patrem Chusi, avum Godoliam, proavum Amariam, atavum Ezechiam: et talem quadrigam ipse velut extremus auriga complevit. Nomen Sophoniae alii speculam, alii arcanum Domini transtulerunt. Sive igitur specula, sive absconditum Domini interpretetur, utru
Abbreviated transcription (Latin):
e fuus. affrica et libies. suunt ĩ ai¬
xiuo tuo. S et ip̃a in inͣsigratõe
ducta est in captiuitatem. puli
sr̃ inclitos euis miserunt sortem.
et om̃s optimates eius ꝯfixi sũt
in compedibus. ⁊ tu ergo mebabis
teris despecta. ⁊ queres auxilsum ab

Expanded text:
est finis Africa et Lybies fuerunt in auxilio tuo sed et ipsa in transmigrationem ducta est in captivitatem parvuli m et super inclitos eius miserunt sortem et omnes optimates eius confixi sunt in conpedibus et tu ergo inebriaberis eris despecta et tu quaeres auxilium a
Abbreviated transcription (Latin):
rect iudicium. quia ip̃ius p̾ualet
adu̾sus iustum. iõ egreditur iũdicũ
pu̾sum. uide quͣi temeraria uoxfit. ⁊
quodam modo blasfe mĩtis cre acore
sinim. ad iudicium prouocare. et ins
fragile adu̾sus figulum. cur caleł
tale fcm̃ sit disputare. Nec nõ ⁊ a
sio est. ⁊ adu̾sum montamͣ dogma¬

Expanded text:
quia impius praevalet adversus justum: ideo egreditur judicium perversum . Vides quod temeraria vox sit et quodammodo blasphemantis, sic Creatorem suum ad judicium provocare; et vas fragile adversum figulum , cur tale vel tale factum sit, disputare? Necnon et hoc visio est, et adversum Mo