comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
respicias retro memor uxoris loch que naturã suam que impudicos
liit castis oculis aspexerit amisit nec uereare ne quid pereat saca
spratuali muminiẽ corpus induit scrtum fidei quo uulnus repellas et¬
lum. Tunc lupi et agni simul pastentur. ecce agna et lupuis non so-¬
lum simul pascuntur sed etiam imimolantim quid pluã : mutato hĩtu
enolat puella de laques. Iam ut suis alis utpote que sporitu alibus fe¬
rebatur et ꝙͣ mulla uniꝙ̃ uiderue sclã, egredr̃ de lupanari uirgosi epĩ.¬

Expanded text:
respicias retro, memor uxoris Loth quae naturam suam, quia impudicos respicias retro, memor uxoris Loth quae naturam suam, quia impudicos licet castis oculis respexit, amisit . Nec vereare ne quid pereat sacrispiritali munimine corpus includat: scutum fidei, quo vulnus repellaslum: Tunc lupi et agni simul pascentur . Ecce agna et lupus non solum pascuntur simul, sed etiam immolantur. Quid plura? Mutato habitu, evolat puella de laqueo, jam non suis alis, ut pote quae spiritalibus ferebatur: et quod nulla umquam viderunt saecula egreditur de lupanari virgo,
Abbreviated transcription (Latin):
sedilla non ĩmiemor lectionis, et damel inquit suppliciũ susanne
spectaturus aduenerat et quam populꝰ dampnauerat. unus absoluit
por et in hͦ lupi hĩtu oms latere, habet cerio et xp̃s milites suos
qui etiam legiones hẽ. Siii autem fortasse ꝑcrssor merauit ne ue¬
rearis ãan et tales solent martiree fac̾e S uirgo fides tua sal
uam te fecit. Cui nules, Queso ne pauc̃ãs sororife huc ueni salua¬
re aiãm non ꝑdere seoua mo ut ip̃a serueris, quasi adulter ingressus¬
sum: si uis ut martir egrediar uestimẽta mutemꝰ cõneninẽ michi
tua et nra tibi: sed ut᷑q xp̃o eua uestis me uerum nlitẽ faciet¬
et nea te uirginem. bñ et tu uestieris. ego melius exuar ut tue
castitatis ꝑsecutor agnostar sume hĩtum qui abscondat feminam,
tiade qui consecret martirem induere clamdem que ocaltet mrm¬
bra ⁊ brogĩs seruet pudorem. sume pileum qui tegat crines/ abscõdat
ora solent erubescere qui lupanar intuerũt. sine cum egressa fueris ne

Expanded text:
Sed non illa immemor lectionis: Et Daniel, inquit, supplicium Susannae spectaturus advenerat: et quam populus damnavit, unus absolvit . Potest et in hoc lupi habitu ovis latere. Habet et Christus milites suos, qui etiam legiones habet . Aut fortasse percussor intravit. Ne vereare, anima, talis solet martyres facere. O virgo, fides tua te salvam fecit! 29. Cui miles: Ne, quaeso, paveas, soror. Frater huc veni salvare animam, non perdere. Serva me, ut ipsa serveris. Quasi adulter ingressus, si vis, martyr egrediar. Vestimenta mutemus; conveniunt mihi tua, et mea tibi: sed utraque Christo. Tua vestis me verum militem faciet, mea te virginem. Bene tu vestieris, ego melius exuar, ut me persecutor agnoscat. Sume habitum, qui abscondat feminam: trade, qui consecret martyrem. Induere chlamidem quae occultet membra virginis, servetque pudorem. Sume pileum quod tegat crines, abscondat ora. Solent erubescere qui lupanar intraverint. Sane cum egressa fueris, ne
Abbreviated transcription (Latin):
te locorum uocabula clandr̃ intꝰ columba. scapunt ancipitres forie.
certant singuli qui p̾dam p̾us inuadat: et illa manibꝰ in celum lc¬
uatis / quasi ad domũ or̃onis uenisset / non ad libidinis diuersoriũ. xp̃e
tes: caldeis r orauit ignis mĩa tua non naͣ sua susanna ad suppliciũ¬
sacalegn / qui non passus es furtum benedicatur nomen tuũ ut¬

Expanded text:
te locorum vocabula. Clauditur intus columba, strepunt accipitres foris: te locorum vocabula. Clauditur intus columba, strepunt accipitres foris: certant singuli, quis praedam primus invadat. At illa manibus ad coelum levatis, quasi ad domum venisset orationis, non ad libidinis diversorium: Christes. Chaldaeis roravit ignis sacrilegii, qui non passus es furtum. Benedicatur et nunc
Abbreviated transcription (Latin):
aut martis aut uiogo alt̾a nob nundetiro corona sed nec
me nomen agnoscitur ubi eginitatis auctor negatur nam q̃ ad¬
modum uirgo si meretricem colas ꝙ̃ admodum uirgo si adulterũ
non homim caste sed deo simus et raab meretrix fuit ⁊ sed postã deo
eam adulteram indicabat : bene successit exemplum / nam si
ide que se cõmisat roligrioni et pudeiem seouiuit  en patiam
fortassis et nos seruando religionem sernabimꝰ etiam castitatõ
&si indich xndiciã religioni p̾serie uoluisset ꝑdita patria rtiã
pudoris elegit imuiriam sed xp̃i recusant. estimate utad adu¬
terare potuerit oꝑe que non uoce adulterauit . Iam dudum uerecie¬
dabatus or̃o measet quasi ad nre gestorum seriem criminosam at
explanare formidat, claudite aures u̾gmes dei ducitur purella dei
sue ad fornicem. discite martiriũ et miracula sancte egines. disti¬

Expanded text:
aut martyr, aut virgo: altera in nobis invidetur corona. Sed nec aut martyr, aut virgo: altera in nobis invidetur corona. Sed nec virginis nomen agnoscitur, ubi virginitatis auctor negatur. Nam quemadmodum virgo, si meretricem colas: quemadmodum virgo, si adulterosnon homini castae, sed Deo simus. Et Rahab meretrix fuit, sed postquam Deo eam adulteram judicavit. Bene successit exemplum. Nam si illa quae se commisit religioni, et pudorem servavit et patriam; fortassis et nos servando religionem, servabimus etiam castitatem. Quod si Judith pudicitiam religioni praeferre voluisset, perdita patria, etiampudoris elegit injuriam, sed Christi recusavit. Aestimate utrum adulterare potuerit corpus, quae nec vocem adulteravit. 26. Jamdudum verecundatur oratio mea, et quasi adire gestorum seriem criminosam atque explanare formidat. Claudite aurem, virgines. Ducitur puella Dei sus ad fornicem. Discite martyrum miracula, sanctae virgines, dedisci
Abbreviated transcription (Latin):
sed quo magis uirorum uitabat eo amplius impudicos pulcritude
enĩ audita net uisa plꝰ desideratur: stimulis crpiditatum quioris
et cognitionis accensa ⁊dum et nichil occurrit quod minꝰ pla¬
pudoris animũ ad uictutem pauit tam religiosa ut mortom
noy timeret tam pudica ut mortem exsectaret ¶s uenit corone¬
ut correctionis dĩes maxima om̃ expectatio ꝓducitur puella
duꝑlex ꝓfessa certamẽ et castitatis et religionis  sed ubi un¬
rue᷑ cõstantiam ꝓfessionis metu pudoris paratam ad cru-¬
ciatus erubescentem ad aspectus ⁊ecogitare ceperut̃. p̃adino¬
dum sxem castitatis religionem tollerẽt. ut cum id abstulissẽt
quod erat amplius etiam is eriperent quod delinqueret̃
aut sacaficare uirginẽ aut lupanari ꝓstitui Iubent: quõ
deos colũ suos qui sic uindicant / aut ꝙ̃admodum ipi ui
qͥ ita iudicant  hic puella non quo de religione ambigeret
sed quo de pudore trepidaret Ipa secũ inquit quid agimꝰ hodie

Expanded text:
 eo amplius incendebat. Pulchritudo enim audita nec visa plus desideratur, duobus stimulis cupiditatum, amoris et cognitionis: dum et nihil occurrit quod minus plapudoris, animum ad virtutem paravit: tam religiosa, ut mortem non timeret: tam pudica, ut exspectaret. Venit coronae dies. Maxima omnium exspectatio. Producitur puella, duplex professa certamen, et castitatis, et religionis. Sed ubi viderunt constantiam professionis, metum pudoris, paratam ad cruciatus, erubescentem ad aspectus, excogitare coeperunt quemadmodum specie castitatis religionem tollerent; ut cum id abstulissent quod erat amplius, etiam id eriperent quod reliquerant. Aut sacrificare virginem, aut lupanari prostitui jubent. Quomodo deos suos colunt, qui sic vindicant: aut quemadmodum ipsi vivunt, qui ita judicant? 24. Hic puella non quod de religione ambigeret; sed de pudore trepidaret, ipsa secum: Quid agimus? Hodie
Abbreviated transcription (Latin):
tim nocte subriꝑet et diliginter lotos et inunctos lectis earũ mosus
apponet. Sdgari uiro regis filiã egitha uirgo sancta in wiltimẽsi
cenobis Iacet . Cum aut̃ beatus dinstanꝰ conseccaret basilicam sancti
hildegarde uirgine. ex speculo hystoriali libro xxuiiͦ capitulo rexr

Expanded text:
tim nocte subriperet, et diligenter lotos et inunctos lectis earum rursus tim nocte subriperet, et diligenter lotos et inunctos lectis earum rursus apponeret. Edgari regis filia Egitha virgo sancta in Wiltunnensi coenobio jacet. Beatus Dunstatus dum consecraret basilicam Sanctjuvenculam pollicem dextrum frequenter protendere, et signum crucis fronti suo
Abbreviated transcription (Latin):
fũs excoberti filias sanctas mildritam et nulburgam quarũ pͥma in
cenobio sincti angustim cantuarie altera apud ebeneloc reqͥeseit
Cuiꝰ masoleum quodim tempore effractum multum odorem uelut
balsami ꝓfudit . Eduardꝰ quoq senior ex uxore edaspira habuit
filiar multas qarim una idburga/ dũ uix adhnt tmẽe sut
a patre ꝓbata est posuerat ille in t̾ccmo diuersarũ ꝓsessionũ orma¬
menta huc calicem et euangelia inde crmillas et monilias illnt
uieguncula illata ẽ a muitrice et gemibꝰ parentũ assedit iussaꝙ
utaĩ dellet eligeret toruo aspectu sclaria despitiens ꝓmpte ma¬
ibꝰ reꝑtans euangelia et calicem ꝓuellari inuocentia adet abcra¬
uit: exclarat cetus assidentiũ future sc̃ĩtatis iuspiciũ epos¬
culatꝰ in puella pr̃ ip̃e artioribꝰ osculis eam dignatus eade inquit
quo te uocat Dimnntas : Itaq sc̃imonialium hdtum inducta m̃ uebe
ebintonie scĩtate multa enituit. Ita ut singularũ sociarũ soctos fuo¬

Expanded text:
 habuit filias duas, Mildritham et Milburgam: quarum prima in coenobio Sancti Augustini Cantuariae, altera apud Weneloch requiescit. Cujus mausoleum quodam tempore effractum multum odorem velut balsami profudit. Edvardus senior ex uxore Edel pira habuit filias multas: quarum una Edburga, dum vix adhuc trima esset, sic a patre probata est. Posuerat ille in triclinio diversarum professionum ornamenta, hinc calicem et Evangelia, inde armillas et monilia. Illuc virguncula ablata est a nutrice, et genibus parentis assedit. Jussaque utrum vellet eligere, primo aspectu saecularia despiciens, prompte manibus reptans, Evangelium et calicem puellari innocentia adoravit. Exclamat coetus assidentium, futurae sanctitatis auspicium, exosculatus in puella, pater ipse arctioribus osculis eam dignatus: « Vade, inquit, quo te vocat divinitas. » Itaque sanctimonialium habitum induta in urbe Wintoniae sanctitate multa enituit, ita ut singularum sociarum soccos fur
Abbreviated transcription (Latin):
ciiꝰ pr fuit annarex orientaliũ anglorũ/ habut quos
incorrurta ante mortem et post morten sicut et soror sua. Altera
excamberto r egi cantuariorũ uꝑor data est. ex quo genuit filias
duas ercõgotamde qua beda multa scaipsit / et hermemildam que eelfio
regi mertiorũ data ẽ in cõigeny de quo habuit filiam uberlurgam Egi-
in legionũ pausat que maxime orões feminarũ et pue

Expanded text:
 fuit Anna rex orientalium Anglorum. Habuit quoque incorrupta, ante mortem, et post mortem, sicut et soror sua. Altera Ercumberto regi Cantuariorum uxor data est: ex quo genuit filias duas, Ercumgotam, de qua Beda multa scripsit, et Hermenildam, quae Vulfio regi Merciorum data est in conjugem: ex quo habuit filiam Witerburgam virgem Legionem pausat, quae maxime orationes fem
Abbreviated transcription (Latin):
illius seueritate Iocundi nichil Iocunditate seuerius / nchil sua¬
uitate E̾stius nichil t̾sticia suamiꝰ It a pallor in facie est / ut/ conti¬
entiam iudicet non redoleat ostentationẽ sermo silens ⁊ silentiũ
lequens nec citus nec tardꝰ incessi: Ide i s. mp h̃tis ite¬
lecta mũdicies inculta uestis / et cultꝰ ip̃e sine cultu sola uite sue
detͣħe̾ non audeant/ uidue eam imuitentur. et uirgines maritate co¬

Expanded text:
illius seueritate iocundius, nihil iocunditate seuerius, nihil risu tristius, nihil tristitia suauius. ita paHor in facie est. ut, cum continentiam indicet, non redoleat ostentationem. sermo silens et silentium loquens, nec citus nec tardus incessus, idem semper habitus, neglecta mundities et inculta ueste cultus ipse sine cultu. sola uiet mali detrahere non audeant, uiduae imitentur et uirgines, maritae co
Abbreviated transcription (Latin):
bens de futura cleritorum tabulatione dicit ꝙ cliti gloriam absq
dcto. ex speculo hystoriali libro exe ca xxiͦ. Is.mͫ et ult ͫ caͫ hꝰ i libri¬
to uolunt hẽre meritum absq oꝑe. ¶ De sancta alpr
Emporibꝰ federici p̾mi claruit opinis sancte alpaidis de cudolo,
nens ac p̃clarum. Nempe diuinitꝰ illi collatum ẽ annis multis
in corpore degere. et corporalis cibi subsidio non egere, hec quidẽ
est flagello actritaz adeo ue ꝓp̃d effluentem de toto corpore samẽ
e infima officioq bubulca. gͣm admodum atq diutin
suis quoq fieret in horrorem. sod qui cõtemptibilia mũdi et ĩfima
post longa patientie ꝓbamenta respexit humilitatem ancille sue
et quo magis eam in camino tribulationũ excoxit eo digniorẽ¬

Expanded text:
etiam in professione sanctimonialis auratis vestibus utebatur. Unde palam increpita est a sancto Ethelwaldo episcopo: quae respondit: « Verax et irrefragabile judicium Dei sola mortalium opperitur conscientia. Nam et in sordibus luctuosis potest esse jactantia. Quapropter puto quod tam incorrupta mens potest esse sub istis vestibus, quam sub tuis discissis pellibus.cineres solutum praeter dextrum pollicem, et alvum, et alvo subjecta. Unde disputantibus nonnullis, uni ex his qui viderant dormienti virgo ipsa astitit, dicens: « Non mirum si partes illae corporis mei putruerunt. Nam usus habet, mortua corpora sic defluere; et ipsa utpote puella, membris illis peccavi. Sed juste venter corruptus non est, quem libido non tetigit. Immunis fui a crapula, et carnali copula. » S
Abbreviated transcription (Latin):
tuuatas insulas septẽnali nauigatõe perquirẽs. multa miratulo
dignã uidit.A quo machutes. qui et macloruꝰ Regulariter educatꝰ
et ip̃ius nauigatõis socius in britãnia sctĩtate et miraclĩs clariut
Qui a britãnis exacerbatꝰ eis maledicẽs trãsiuit ad gallias. et sub
leuncio sccõnũ ep̃o. multo tprẽ uirtutib claruit. Byitannos uero ꝓpt̾
suã maledictionẽ uariis cladib addictos data Rursũ benedictionẽ

Expanded text:
tunatas insulas septennali navigatione requirens, multa miraculo digna vidit. A quo Macutes, qui et Maclovus, regulariter educatus et ipsius navigationis socius, in Britannia sanctitate et miraculis claruit; qui a Britannis exacerbatus, eis maledictis transivit ad Gallias, et sub Leontio Santonum episcopo multo tempore virtutibus claruit. Britannos vero propter suam maledictionem varii
Abbreviated transcription (Latin):
est in ardorẽ et in fidei ac religionis deuotionẽ. ualde quippe per ip̃m
b ip̃o refloruit monastica deuotio iã exsictata et bt̃i
rata. Hic enã antiphonas et hympnos de bro martino dictauit. et uitã
eraldi descripsit. Sic aut̾ a bt̃o Remigio autisiodorẽse
sibi adesset. nõ debere tamẽ hoc agere ne tãti uiri laborẽ inimutare uel¬

Expanded text:
est in ardorem, & in fidei ac religionis deuotionem. Valde quippe per ipsum, ac sub ipso, refloruit Monastica deuotio iam exsiccata, & beatirata. Hic etiam Antiphonas & Hymnos de beato Martino dictauit, & vitam beati Geraldi descripsit. Hic a beato Remigio Antissiodorensi sibi adesset, tamen non debere haec agere, ne tanti viri laborem, tantique
Abbreviated transcription (Latin):
Interim autꝰ ut erat ingenio profundissimꝰ secretã dei dispensatõem
admirãs considerabat in huioi hõie erat .i. statura breuis tantam
gr̃am profluxisse. Quod ille mox diuinitꝰ ꝑsentiẽs. et ab orone
surgens placidoq ut erat uultu ad papã respiciẽt dñs inquit feciat
nos et nõ ipi nos idem in parius qui et in magnis. Cumq id cogi
deinceps hẽe cepit sedẽq turonicam ita nobilitauit ut eciã auream

Expanded text:
Interim autem, ut erat ingenio profundissimus, secretam Dei dispensationem admirans, considerabat in hujusmodi hominem, erat enim statura brevis, tantam gratiam coelitus profluxisse. Quod ille mox divinitus persentiens, et ab oratione surgens, placidoque ut erat vultu ad papam respiciens. Dominus, inquit, fecit nos, et non ipsi nos; idem in parvis qui et in magnis. Cumque id suaedeinceps habere coepit, sedemque Turonicam ita nobilitavit ut auream
Abbreviated transcription (Latin):
ualeriam et galiem imꝑatoꝵ tprib. Deniq Refertur insectãtib ꝑ secuto¬
rib cũ adstaret iudici respondisse. Quid insectãdo laboratis⁊ Caput mẽũ
pro quo magno opere fatigamini auulsum ceruicib sumite. et donũ magnũ
ad tyrannũ et imperatorẽ urm ferte. Preses art emilianus erat. ante quẽ
dyonisius unũ solũ deũ prosequeretur. qui celũ fecisset et terrã. huncq dic̾e̾t
adorandũ. cet̾os aui neq ẽẽ deos. neq adorari debere In castrũ qd̾dam deserti
ro appellatur in exiliũ truditur. ob hoc precipne electũ o
incole, gentiles erãt / et ydoloꝵ suꝑstitõib satis dedit i qui exulem dyouisiũ
primo hostili aĩo et satis adu̾sa mẽte despiciẽtes post uͦ cũ pauilatim per dñi gr̃am

Expanded text:
aleriani et Gallieni. Denique refertur, insectantibus se persecutoribus cum ipse astaret judici, respondisse: Quid insectando laboratis? Caput meum pro quo magnopere fatigamini, avulsum cervicibus sumite et donum magnum ad tyrannum et imperatorem vestrum ferte. Praeses autem Aemilianus erat. Ante quem cum Dionysius unum solum Deum prosequeretur, qui coelum fecisset et terram, huncque diceret adorandum, caeteros autem neque esse deos, neque adorari debere; in castrum quoddam deserti, quod Cefro appellatur, in exsilium truditur, ob hoc praecipue electum quod loci incolae gentiles erant, et idolorum superstitionibus satis dediti. Qui exsulem Dionysium primo hostili animo et satis adversa mente suscipiunt; post vero cum paulatim
Abbreviated transcription (Latin):
Interea dumi in carcere sernaretuo et uniu̾sus populue bebis alexã¬
dris fores carceris obsiuaret ame pastoris su amore aꝰ infe lix qui a
lrato petro excõĩcatus et degiadatus ꝓp̃e dognia errioris habebatur.
coguita sm̃a maximini aduersus beatum petrm festine ꝑuenit᷑ ad
eccl̃iam obsecrans ut pro eoclerus et populus apudep̃m mĩcederet pu¬
taus ꝙ post decessum suum ip̃e leuaretur ep̃c. uenientes igitur qui
rogati fuerant ceperũ pro ato ᵒ beatũ ep̃m supplitare quibꝰ sancus
ep̃ot cum magno suspirio respondit quia Iam ariꝰ deo mortuus a facie
dei Iorectꝰ oet quia grauiter in ossencia deitatis ulasphe masset dognia¬
hendens dues presbitires achuam et alexandrĩr de ti

Expanded text:
Interea dum in carcere servaretur, et universus populus urbis AlexanInterea dum in carcere servaretur, et universus populus urbis Alexandriae, fores carceris observaret amore pastoris sui, Arius infelix, qui a beato Petro excommunicatus et degradatus propter dogma erroris habebatur, cognita sententia Maximini adversus beatum Petrum, festine pervenit ad ecclesiam, obsecrans ut pro eo clerus et populus apud episcopum intercederet, putans quod post discessum ejus ipse levaretur episcopus. Venientes igitur qui rogati fuerant, coeperunt pro Ario beatum episcopum supplicare. Quibus sanctus episcopus magno suspirio respondit quod jam Arius, Deo mortuus, a facie Dei projectus esset, quia graviter in essentiam deitatis blasphemasset, dogmahendens duos presbyteros Achillam et Alexandrum de t
Abbreviated transcription (Latin):
Icesima quinta die nouembdes Matalis beati petri ep̃e alexan¬
drie qui cum eẽt om̃bus adornatus uirtitibꝰ in scripturis
cis et laicis. sexcenti sexagnita. De eodem ex ma¬
temptationũ generibus duxit. Cumq se semꝑ in oũi agone ꝑsecutio¬
nũ positus acrioribꝰ uinculis contmentie distringeret et ad utilitatẽ
atq instructionem occlłie in uerbo dei nobiliter insisteret satisq uigilãt̾ erga¬
gᵒ omem sacirdotii curam diebus sudaret ac noctibꝰ/ nono ꝑsecutionis
anuo epatus uero sui xiiͦ martirii coronan capitis abtãcatione prome¬
rut ad hunc nams maximinus tiranꝰ conphendendũ tribimũ quẽdã
direxit qui ingressus alexandriam reꝑpit eum cum maltitudine popul
sanctorũ apłorũ cõmemorationem celebrantem. Quẽ conx̃ hensum et
uinculis illigatũ posuit in custodia carceris et post dios aͥ quot maxum¬
nus trrãnus litteris ãmouuit tribumdnt qͣm celerius enm puuret.

Expanded text:
issimi. VII Kal. Die 25. Natalis beati Petri episcopi Alexandriae, qui cum esset omnibus adornatus virtutibus, in Scripturis cis et laicis, sexcenti sexaginta. Item Atentationum generibus duxit. Cumque se semper, in omni agone persecutionum positus, arctioribus vinculis continentiae distringeret, et ad utilitatem atque instructionem Ecclesiae in verbo Dei nobiliter insisteret, satisque vigilanter erga omnem sacerdotii curam diebus sudaret ac noctibus, nono persecutionis anno, episcopatus vero sui duodecimo, martyrii coronam capitis obtruncatione promeruit. Ad hxit. Qui ingressus Alexandriam, reperit eum cum multitudine populi, sanctorum apostolorum commemorationem celebrantem; quem comprehensum, et vinculis alligatum posuit in custodia carceris. Et post dies aliquot Maximinus tyrannus litteris admonuit tribunum, ut quam celerius eum puniret.
Abbreviated transcription (Latin):
uerba scripsit Cõfessori xp̃i gusogono auastasia fiis ueuit
ris memento mei. ut egredientem aĩam ire ix̃e suscipia
ꝑ tuiꝰ amore ista sustineo que ex ore huiꝰ uetule ⁊ ecognoneris
Cui ille rescapsit, semꝑ est ut lumen tenebre aute cedant sic
etiam poost infirmitatem salus reuertitur, et uita post mortẽ
Imittituo uno fine concluduntur et aduersa huiꝰ mundi et
nexibꝰ solidate crebros equoris concitatos fluctꝰillese p̾hereunt z quo¬
iũdam uerofragił m̃ctura lignorũ etiam in transquillo uicinum moi

Expanded text:
to martyri et confessori Christi Chrysogono, Anastasia. Finis venit corporis; memento mei, ut egredientem animam meam ipse suscipiat pro cujus amore ista sustineo, quae ex ore hujus vetulae recognoverisus Anastasiae. Semper est ut lumen tenebrae antecedant. Sic etiam post infirmitatem salus revertitur, et vita post mortem promittitur. Uno fine concluduntur et adversa hujus mundi, enexibus solidatae, tenebrosi aequoris concitatos fluctus illaesae praetereunt. Quorumdam vero fragili junctura lignorum etiam in tranquillo vicinum morti
Abbreviated transcription (Latin):
x exinde balsama ceperũt fragrare: et dũ unea curreyet
cyismata respirarei ut pene põtifep crederet se potius manꝰ uinzere
ꝙͣ lauare: et alt̾as aquas quereret. ut priores undas ablueyet, Quo
uit. Unde quis tãtum subdyaconẽ admitteret condigne in cuiꝰ dexta
ex aqua uina uel balsama⁊ et undaz pallor aut in R
sus est aut odorẽ: Iam sane tunc iliis prefigurabat᷑ indiciis futurus
isma de flumine: merito dignꝰ erat ut fct̃s sacerdos l
ficaret in fonte. Illud quoq misteriũ reticeri non debet. qd proficit
auditori. qr de paucis que memoria recolutur quitquid dc̃cm fuerit.
aut iniuderi creditursaut cõtemym. Igitun dum quidam cleritus annoꝵr¬

Expanded text:
set, mox inde balsama coeperunt fragrare; et dum unda curreret, visa sunt chrismata respirare, ut pene pontifex crederet suas manus magis ungere quam lavare, et alteras aquas quaereret ut priores undas ablueret. Quo vit. Unde quis tantum subdiaconum admiraretur condigne, in cujus dextera ex aqua fiebant vina et balsama, et undarum pallor aut in ruborem conversus est, aut odorem? Jam tunc illis praefigurabatur indiciis futurus ausisset chrisma de flumine, merito dignus erat ut factus sacerdos hoc sacrificaret in fonte. 8. Illud quoque mysterium reticeri non debet quod proficit auditori, quia de paucis quae memoria recoluntur, quidquid dictum non fuerit, aut invideri creditur, aut contemni. Igitur quidam clericus, Min
Abbreviated transcription (Latin):
parisii. sed ciuis paradisi: in terris humilis: erectus in celis. me¬
diocris fuit parentibus .ł sed meritis celsus: cui hoc fuit nobilitatis lumẽ¬
e. in caritatis ubertate. in castitatis liuume. in Ieuimoꝵ pinguedine
ita se totũ celesti tradidit discipline: ut ab ip̃a infautia matuyũs asten¬
deret. et positꝰ in corpore. quasi nichil de carne portaret. Hic itaqz beatis¬
sima iustitutõe succiuctꝰ ac uenerandis insistens operib. cũ antea pp̃a
to maior ꝙͣ gradiui sine offendicło suũ gerens officiũ: cepit in
muite crestere: qd̾ accepit a Reye. Cuiꝰ occulte aliꝙͣdiu uelut uitis palmites
ceperũt fructisuare uirtutes⁊ nec perculit dona sua in eo abstond:
qm̃ qd desursũ uenerat. ab eo hũilirer uidebat᷑ amplecti. Cũq clericali¬
adhuc tyrocino celaretur miracłis plerisq prodit᷑: ac signis celestib
illustrat᷑. Quadã uice dũ ad officinã fabritalem uenisser. despectus

Expanded text:
Parisii, sed civis paradisi: in terris humilis, erectus in coelis; mediocris parentibus, sed meritis celsus. Cui hoc fuit nobilitatis tione, in caritatis ubertate, in castitatis lumine, in ieiuniorum pinguedine ita se totum caelesti tradidit disciplinae, ut ab ipsa infantia maturus ascenderet et positus in corpore quasi nihil de carne portaret. 15 Hic itaque beatissima institutione succinctus et venerandis operibus pene pto major quam gradu, sine offendiculo suum gerens officium, coepit in milite crescere, quod accepit a rege. Cujus occultae diutius, velut vitis palmites, coeperunt fructificare virtutes: nec pertulit in eo sua dona abscondi, qui quod desursum venerat adeo humiliter eum videbat amplecti. Denique cum clericali tirocinio celaretur, miraculis proditur, et signis coelestibus illustratur. Quadam vice accessit ad officinam fabrilem: qui despectus
Abbreviated transcription (Latin):
in lecto Remĩciasset: exclamauit uxor eiꝰ. dicens. Dñe iii et eto
et placidã eustachiũ uocanit: eius uxorẽ theospitẽ. et filios eiꝰ aca-
i theospitũ. Mane fic̃o eustachius sicut deius ad u
uenatõis dispersit: statimq in loco formã prime uisionis aspexit.
modo appayebit fides tua. dyabolus eñ. eo ꝙ ip̃m
coronã uictorie. optet te multa pati. Ut de alta seculi uanitate hu-¬
milieris. et Ruysus in sp̃ñalib diuitiis exalteris. Tu tͦ ne defi-¬
teꝵ iob demõstrarie sed cũ humiliatꝰ fu̾it. ueniã ad te et in gloriã
restituã te. Dic hͤ si modo temptatõem uis acci
in fine uite. Dicit ei eustachius. Dñe si ita fieri oportet modo
nobis accipere temptatõem iube: sed uirtutẽ patiẽtie tribue. Cui¬

Expanded text:
in lecto dixisset, exclamauit uxor eius dicens: «Domine mi, crucum uocauit Eustachium, uxorem eius Theospitem et filios eius Agapitum et Theospitum. Facto ergo mane Eustachius sicut prius ad ueuenationis. Et stans in loco formam prime uisionis aspexit; Modotua. Oportet enim te multa pati, ut de alta uanitate humilieris et rursus in spiritualibus diuitiis exalteris. Tu ergo defiterum Iob demonstrari. Sed cum humiliatus fueris ueniam ad te et in gloriam primam restituam te. Dic ergo si modo temptationem uis accipere an in fine uite». Dicit Eustachius: «Domine, si ita fleri oportet modo nobis accidere temptationem iube et da uirtutem patientie».
Abbreviated transcription (Latin):
rinꝰ affer Rome sub constancio principe. rethoricã docu
extrema senectute xx̃i se tradens fidei scripsit aduersiũ arriũ¬
sil libros more dyaletico ualde obsturos qui nisi ab eyuditis nõ
rũtur et cõmentarios in apostolum, ¶ Fuit autꝰ et¬
ticũ canticoꝵ. in apocalepsim iohis adu̾sum omĩs hereses et m̃lta alia
adriami imꝑatoris. passio beatoꝵ ⁊ eustachĩ cognomẽto placide et
uxoris eius thospis cũ filiis agapio et theospito qͦ miri accꝰ le

Expanded text:
ne Afer, Romae sub Constantio principe rhetoricam docuit, et in extrema senectute, Christi se tradens fidei, scripsit adversus Arium libros more dialectico valde obscuros, qui nisi ab eruditis non intelliguntur, et Commentarios in Apostolum. 936 tica Canticorum, in Apocalypsim Joannis, adversum omnes haereses, et multa aliAdriani imperatoris, passio beatorum Eustachii, cognomento Placidi, et uxoris ejus Theospis, cum filiis Agapio et Theospite, quorum miri actus le
Abbreviated transcription (Latin):
stephano papa in rodem loco sepultũ. Sed a bto sixto põtifice postea
leuatũ .ii. kl̃as nouẽbris. et iuxta eamdẽ uiã appiã in cripta uene¬
rabilius curatũ. ¶ Ex myologio. In galliis. oppido uiromiãdensi.
scq̃ qͥntini qui sub maximiano imꝑatõe mrͣiũ passus est. Huius
corpus post annos qͥnquaginta qͥnq reuelante angło inuẽtum est¬

Expanded text:
Stephano papa in eodem loco sepultum, sed a beato Sixto pontifice postea levatum, pridie Kalendas Novembris juxta eamdem viam Appiam in crypta venerabilius curatum. In Galliis, sancti Quintini, qui sub Maximiano imperatore martyrium passus est, cujus corpus post annos quinquaginta quinque, revelante angelo, inventum est
Abbreviated transcription (Latin):
consul a dyabolo arripit᷑ et magna uoce clamare cepir. Uemesius
uiꝰ me incendit eius or̃o me affligit. Egressi itaq q
plo. tenuerũt nemesiũ. et dũ cõtumeliis eũ affligerẽt subito maximꝰ
expirauit. At illi tenẽtes memesiũ duxerũt ad ualerianũ. Dixit
et in cõsilio et in accib. Nos te hortamur cognita ueyitate nõ dese¬
mulatꝰ pc̃tĩs licet sera penitudine cognoui creatorẽ meũ mĩam xp̃i¬
offero. Nam oĩa ydola lapidea atq erea manu fcta abicio. Iratꝰ ua¬
lerianꝰ iussit eũ in priuata custodia mãcipari. et post t̾tiam diẽ
btĩ nemesỹ emollire. Sed ipẽ cuiꝰ int̾iora possidebat sp̃s scts letior

Expanded text:
consul a diabolo arripitur, et magna voce clamare coepit Nemesius Christianus me incendit, ejus oratio me affligit. Egressi vero quidam de templo, tenuerunt Nemesium, et dum contumeliis eum afficerent, subito Maximus exspiravit. At illi tenentes Nemesium duxerunt ad Valerianum. Dicitqet in consilio, et in actibus? Nos te hortamur, cogita veritatem, non desemulatus peccatis, licet sera poenitudine cognoverim Creatoreervitutis offero; nam omnia idola lapidea atque aerea manufacta abjicio. Iratus Valerianus, jussit eum in privata custodia mancipari; et post tertium diembeati Nemesii emollire. Sed ipse, cujus interiora possidebat Spiritus sanctus, laetior
Abbreviated transcription (Latin):
btissimoꝵ nrom charati. probi et andronici. qui ꝑsecutõe dyo¬
cleciam sub mapimiano preside lõgo tpr̃e carceyali squalore
afflicti / et tencio diu̾sis tormentis et suppliciis examinati incon-¬
fessione xp̃i triũphũ głe adepti᷑. Nam nerius crudis. grauiter
cesi/ et cestis asꝑrimis defricati etiã papiro ardẽti circa uentrẽ
et lat̾a adust post maxillaꝵ cõfractõem. post tormẽta lybiarũ.
post aceti et sinapis in narib effusionẽ. post obolistos ignitos.
post confixionẽ digitoꝵ clanis. clauis acutissimis. post̾ ocłorũ
crãsũpcionẽ ac lingue abscisionẽ. nouissime in amphiteatro. ur¬
sis et leonib proiecti sunt.. Sed cũ nulla ex bestiis sctõꝵ corpora
et attingere: maximianꝰ ia succensus iussit eos t
gulari. et corpora eoꝵ iniꝰ corꝑa gladiatoꝵ proici. Noctu aul̾¬
uemiẽtes fideles, et dep̃cantes dnii ut eis ostende̾t sctõꝵ reliquias
erũt subito. uelut stellam splendidã. de celo missa

Expanded text:
robi et Andronici: qui persecutione Diocletani sub Maximo praeside, longo tempore carcerali squalore afflicti, et tertio diversis tormentis et suppliciis examinati, in confessione fidei triumphum gloriae adepti sunt. Nam nervis crudis graviter caesi, et testis asperrimis defricati, etiam papyro ardenti circa ventrem et latera adusti, post maxillarum confractionem, post tormenta tibiarum, post aceti et sinapis naribus infusionem, post obeliscos ignitos, post confixionem digitorum clavis acutistranspunctionem, ac linguae abscissionem, novissime in amphitheatro ursis et leonibus projecti sunt. Sed cum nulla ex bestiis sanctorum corpora auderet attingere, Maximianus ira succensus jussit eos gladio jugulari, et corpora eorum inter corpora gladiatorum projici. Noctu venientes fideles, et deprecantes Dominum, ut ostenderet eis sanctorum reliquias, viderunt subito velut stellam splendidam de coelo missam
Abbreviated transcription (Latin):
simil baptisati a btõ dyonisio pp̃a. et mox iubẽte claudio imꝑatoe
cucumeris .uiii ͦ kl. nonẽbris. ubi põĩti sunt et alii mr̃es .cxxi. intꝰ
Hii uidẽtes ad se uenire anmatos rogabãt ut primi decollarẽtur. Scͥptũ
assione sctoꝵ mrͣm. sixti. lauyẽtii . et ypolin .¶Ex n¬
Nodem die. petragoricas ciuitate. sci frontonis. Qui Rome a bto petͦ
morte Recepit ad predctam ciuitatem ueniẽs. magnã gẽtis illius
multitudinẽ ad xp̃m cõuertit et m̃łtis miracłis clarꝰ in pace qeui

Expanded text:
simul baptizati a beato Dionysio papa, et mox, jubente Claudio, imperatore Cucumeris, VIII Kal. Novembris, ubi positi sunt et alii martyres centum viHi videntes ad se venire armatos, rogabant ut primi decollarentur. Scriptum in passione sanctorum martyrum Sixti, Laurentii et Hippolyti. E. odem die Petragoricas civitate, sancti Frontonis, qui Romae a beato Pemorte recepit, ad praedictam civitatem veniens, magnam gentis illius multitudinem ad Christum convertit, et multis m
Abbreviated transcription (Latin):
diu uincłir et cart̾ib mac̾at in affrica et in sicilia tandẽ in occi-¬
sione ꝯladỹ cõsũmati sunt. felix qͥnqͣhesimo septo annoꝵ u̾go
o lil̃. nouebris In uenusia, ciuitate apulie, nata
et septimi lectoꝵ. Qui tp̃rib dyocleciam in sua ciuitate tẽti
a uiguelliano curatore inde mltis diu uiicłis et carcib ma¬
cerati. et in affrica et in sicilia tãdem in occisione gladii con-¬

Expanded text:
diu vinculis et carceribus macerati et in Africa et in Sicilia; tandem in occisione gladii consummati sunt. Felix quinquaginta sex annorum virgo  kal. sept., in Venusiana civitate Apuliae natalet Septimini lectorum, qui temporibus Diocletiani in sua civitate tenti a Magneliano curatore, inde multis diu vinculis et carceribus macerati et in Africa et in Sicilia; tandem in occisione gladii con
Abbreviated transcription (Latin):
abagarus euchamre filius: Ihesu suluatori bto qui appariut in lotis
shero solmoꝵ salutẽ. Audit̃ michi est de te et samitatib quas facis
ꝙ sine medicamẽtis et herbis siant ista pey te: et ꝙ uerbo facis tecos
om̃ib auditis de te statui in animo meo unũ ẽẽ e diob: aut qr tusis
deus. et destenderis de celo ut hoc facias. aut ꝙ filius dei sis qui hoc
facis: ꝓpt̾ea qͦ stribens rogauerim te ut dicineris fatuari usq ad me

Expanded text:
archa, Vehanie filius, Iesu salvatori bono, qui apparuit in locis Iherosolimorum, salutem. Auditum michi est de te et de sanitatibus, quas facis, quod sine medicamentis aut herbis fiant ista per te, et quod verbis tantum fomnibus auditis de te, statui in animo meo unum esse e duobus: aut quia tu sis deus et descenderis de celo, ut hec facias; aut quod filius dei sis, qui hec facis. Propterea ergo scribens rogavi te, ut digneris usque ad me
Abbreviated transcription (Latin):
duxisset mlier quedã uenit ad eũ uolens etiã ad anthonũ perg̃e.
tenerer: et si eũdi fructꝰ ẽẽt. Biduũ eñ hodie est ꝙ totꝰ mũdꝰ
tali parẽte orbatꝰ est. Credidit illa. et substitit: et post pancos
dies ueniente nũcio anthonii dormitionẽ audiuit, Concurrebã¬
ab eo panẽ uel oleũ accipent. At ille nichil aliud nisi solitudi¬
tiens loquebat᷑. Fallacẽ deũ meũ nõ facio: nec possũ uidere
subuersas eccłias calcata xp̃i altaria filioꝵ meoꝵ sanguĩem

Expanded text:
i ambitu habens, venit ad eum, volens etiam ad Antonium pergere. erii clausus tenerer, et si eundi fructus esset. Biduum enim hodie est, quod totus mundus tali parente orbatus est. Credidit illa et substitit. Et post paucos dies veniente nuntio, Antonii dormitionem audivit. 30. Conteab eo panem, vel oleum acciperent. At ille nihil aliud nisi solituditiens, loquebatur: Fallacem Dominum meum non faciam; non possum videre subversas ecclesias, calcata Christi altaria, filiorum meorum sanguinem
Abbreviated transcription (Latin):
ulreyes unde cubanti: sexe esuriẽti laygissime ax
dapes. Int̾dum orãtem lupus ululans et uulpecula gãniens
transiliit: psallentiq gladiatoꝵ pugna spectaculũ prebuit.
unus etiã qͣsi int̾fectus aute pedes illiꝰ coryuens. sepulturã
contmt. grabar semos fixo in teprã capite: et ut natuya
feyt hõm abducta ab orõne mens. nestio quid aliud cogitabat
iluit dorso eius festinꝰ agitator: et latera caltit
si defecisser. et an ordeũ uellet acciꝑe scistitabat᷑. Constructa¬

Expanded text:
ulieres cubanti, quoties esurienti largissimę apparuere dapes! Interdum lupus ululans et uulpecula ganniens transiliit psallentique gladiatorum pugna spectaculum prębuit et unus quasi interfectus et ante pedes eius corruens sepulturam rogauit. Orabat semel fixo in terram capite et, ut natura fert hominum, abducta ab oratione mens nescio quid aliud cogitabat: insiliit dorso eius festinus gladiator et latera calcibusi defecisset, an ordeum uellet accipere, sciscitabatur. Dixera
Abbreviated transcription (Latin):
grande moͣsteriũ et multitudinẽ fr̃m fecũ habitatũt: turbasq eor
qui uarue langorib et ĩmũdis spiritib occupatos. ad se ducebãt. ita
Ut om̃i gn̾e hõm solitudo ꝑ crocuitũ repleret᷑: flebat cotidie et incredibł
desiderio conuersations antique recordabat᷑. Introgatꝰ a ft̃ib quid hr̃et
mea recipio. Homines palestine et uicine prouĩcie estimãt me alicuiꝰ
ẽẽ momẽtu  et ego sub ytextu mosterii ac dispẽsatõe fr̃m. uilẽ suꝑ

Expanded text:
rium, et multitudinem fratrum secum habitantium; turbasque eorum, qui diversis languoribus, et immundis spiritibus occupatos ad se deducebant, ita ut omni genere hominum solitudo per circumitum repleretur, flebat quotidie, et incredibili 29 desiderio conversationis antiquae recordabatur. Interrogatus a fratribus quid haberet, meam in vita mea. En homines Palestinae, et vicinae provinciae existimant me alicujus esse momenti; et ego sub praetextu monasterii ad dispensatione
Abbreviated transcription (Latin):
icesima die octobris. Apud uiennã prouinciã. Natalis bti maximi
leuite et mois. Qui patiendi desiderio inquirẽtib se ꝑsecũto
palam ostendit et post responsionũ constãtiam ec
sus ac tortus deinde fustib cesus, et ad ultimũ obrutus occubuit
In galliis. ciuitate agenno. scti caprasnĩ ixͣis. Qui cũ rabiẽ per-¬
secutõis declinãs lateret in speluica tamdem amimatꝰ ad tolleran

Expanded text:
I Kal. Die 20. Apud Aviensem provinciam, natalis beati Maximi I Kal. Die 20. Apud Aviensem provinciam, natalis beati Maximi levitae et martyris, qui patiendi desiderio, inquirentibus se persecutoribus palam ostendit, et post responsionum constantiam, equuleo suspensus ac tortus, dein fustibus caesus et ad ultimum obrutus occubuit. In Galliis civitate Agenno, sancti Caprasii martyris, qui cum rabiem persecutionis declinans, lateret in spelunca, tandem animatus a
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃ianũ se ẽẽ confessus est. Hũc contino centuriõni uincula cõiecit
et młto tp̃re scalore cayc̾is maceratũ. ad ultimũ urbitio iudici obtulit aq ᵈ:
similimodo hoc solũ int̾rogatꝰ est ꝑtholomeꝰ si ẽẽt xp̃ianus. Qui rursũ
fessiont ab urbicio duci ad mortẽ iubetur. Lucius aut̾ quidã xp̃ĩanus
uir uidens tam temere latã sñam ait ad urbiciũ. Quid queso cause
est ꝙ neq adulteꝵ neq corruptorẽ aut homicidã uel latrone ⁊aptorẽq
sũt digna pio imꝑatori nec saprentissimo puiero filio eius neq sacro
senatui que agis uebiti. At ille nichil aliud requirẽs ait ad luciũ. ui
michi et tu xp̃ĩanus ẽẽ. Cumq lucius respondisset
ꝙ me nequissimis dñs absolutũ ad bonũ et optinũ pr̃em et regem
oĩmi deũ remittis. Sed et tercius quidã parimodo libertate usus
ari quoq sm̃a punitꝰ est. Passi sũt autꝰ sub antonino cognomẽte
pio et filio eiꝰ ni bti mrͣes et sepulti apud alexandriã metropolini

Expanded text:
c continuo centurio in vincula conjecit, et multo tempore squalore carceris maceratum ad ultimum Urbicio judici obtulit. A quo simili modo hoc solum interrogatus est si esset Christianus; qui rursum fessionem ab Urbicio duci jubetur. Lucius autem quidam Christianus vir, videns tam temere latam sententiam, ait ad Urbicium: Quid, quaeso, causae est, quod neque adulterum, neque corruptorem, aut homicidam, vel latronem, raptoremve, isti? Non sunt haec digna pio imperatore, nec sapientissimo puero filio ejus, neque sacro senatu quae agis, Urbici. At ille nihil aliud inquirens, ait ad Lucium: Videris mihi et tu Christianus esse. Cumque Lucius respondisset:ago, quod me nequissimis dominis absolutum ad bonum et optimum Patrem, et Regem omnium Dominum remittis. Sed et tertius quidam, pari modo libertate usus, pari quoque sententia punitus est. Passi sunt autem sub Antonio, cognomento Pio, et filio ejus, hi beati martyres, et sepulti apud Alexandriam metropolim
Abbreviated transcription (Latin):
sct̃ asclepiadis antiochem epĩ qui unꝰ fuit ex p̃claro confessoꝵ mĩo
qui subdecio gloriose passi sũt. Ttem rome. sae triphomie uxoris¬
me exoris deciĩ cesaris que uiro suo post int̾fectionẽ sixti et laurenti
diuinitus punito petñt baptisari cũ filia decii cirilla a iustino pẽbro
a die defuncta est ac iuxͣ s̃m ypolitũ in cripta sepul

Expanded text:
sancti Asclepiadis Antiocheni episcopi, qui unus fuit ex praeclaro confessorum numero, qui sub Decio gloriose passi sunt. Item Romae sanctae Triphoniae uoris Decii Caesaris. Quae, viro suo post interfectionem beatorum Sixti et Laurentii divinitus punito, petiit baptizari cum filia Decii Cyrilla, a Justino presbytero; et alia die defuncta est, ac juxta sanctum Hippolytum in cripta sepul
Abbreviated transcription (Latin):
stantia roborati post minia tormẽta gloriosũ complere marti-¬
riũ elegerũt. et iudicis abstracti cõspectib ac sibi funerib stoꝵ
ostensis diuina iusta et occulta laudauerũt. qui sit eos in pñti
huiliaye disponit quos in regno celesti tam gloriose exaltari
ante om̃e tp̃s decreuit. Ac deinde terrore fubiuc̃to młtisq
iuiriĩs et nõ ante perlatis suppliciis macerani xp̃i se ẽẽ fa¬
Re magna cõfessionis uocepronũciant. Lacerab
precipue scts dei sacerdos hũana rabie cuisuiuit et bestia.
qui p̃currebat ad tormẽta᷑ ne tardeiret adgłam. Prouoca¬
tin se penã ut maior eẽt et uictoria: ambiebat¬

Expanded text:
stantia roborati, post nimia tormenta gloriosum complere martyrium elegerunt. Et judicis abstracti conspectibus, ac funeribus sibi sanctorum ostensis, divina justa et occulta laudavere judicia, qui sic eos in praesenti humiliare disponit, quos in coelesti regno tam gloriose exaltari ante omne tempus decrevit. Deinde terrore subjuncto, multisque injuriis et non ante perlatis suppliciis macerati, Christi se famulos magna confessionis voce pronuntiant: lacerabaturque praecipue sanctus Dei sacerdos humana rabie, cui servivit et bestia: qui praecurrebat ad tormenta, ne tarde iret ad gloriam. Provocabat in se poenam, ut major esset victoria. Confligeba
Abbreviated transcription (Latin):
U̾bi est inquit antonin frat̾ meus karissimꝰ Cumq ille fictis ge-¬
ueni mecũ at catabuli locũin quẽ proiecisti eũ. Hespes aut̾timo¬
re ꝑcussus nõ est ausus reniti qͥn cũ bto sitmo ueniret ad locũ ubi
sc̃tinus cũ lacrimis uoce magna clamauit. dicens. Antonine fratꝰ
fossa extractũ diligẽtissime lauit / mudisqz ac honestis uestib

Expanded text:
Ubi est, inquiens, Antoninus frater meus karissimus? Is autem fictis ge mecum ad catabuli locum, in quem projecisti eum. Is autem timore perculsus. non est ausus reniti quin cum eo veniret ad locum ubi ctinus cum lacrimis voce magna clamavit dicens: Antonine fraterfossa extraxit, et diligentissime lavit, et mundis ac honestis vestibus
Abbreviated transcription (Latin):
nisius. manus suas extendẽs et oculos ad celũ erigẽs au
Deꝰ d̾s meꝰ qui creastꝭ me et gr̃a tua in hãc uitã induxisti
quiq eterna sapiẽtia tua docuisti me et consu
tiis młtis consolatꝰ es me et fiuisti mecũ in omib ad q̃cũq¬
exi  tibi grãs agopro cuctis que fecisti et ost
meã uisitasti per te et uocasti senectutẽ meam tuo desiderio
fatigatã ad testiens qr lam ex młto tpr̃e largiꝰ cõcupius
uidere te. Nũt iam dñe per coronã mͣrii cũ fr̃ib meis suui
tuis sustipe me tuosq tue custodie cõmendo: quos mĩstio
nr̃o et tibi tuo sangiuẽ acquisiuist. Cungos etiã qui te
nos in noĩe tuo petierint ut pollicitꝰ es clement᷑
exaudi: qnĩ tuũ est regnũ et ptãs cũ pr̃e et spũ scco anti¬

Expanded text:
coelos erigens, ait: Deus, Deus meus, qui creasti me, et gratia tua in vitam hanc induxisti me, qui aeterna sapientia tua docuisti me, et consiibus multis consolatus es me, et fuisti mecum in omnibus, ad quexi; tibi gratias ago pro cunctis quae fecisti et ostemeam visitasti per te, et vocasti senectutem meam, tuo desiderio fatigatam, ad te: sciens quia jam ex multo tempore largius concupivi videre te; nunc jam, Domine, per coronam martyrii cum fratribus meis servis tuis suscipe me: tuosque tuae custodiae commendo, quos ministerio nostro, et tibi tuo sanguine acquisisti: cunctosque etiam, qui te, per nos in nomine tuo petierint, ut pollicitus es, clementer exaudi: quoniam tuum est regnum et potestas cum Patre et sancto Spi
Abbreviated transcription (Latin):
caste ẜuare cupiẽtes dep̃cabantur dñm. ut uoluptatũ uenena a cor-
oꝵ dignaretur repellere. Deniq orãte btã angadi
gure ut speciositas illiꝰ in deformitatẽ uert̾etur. Ilico dñt p̃res eius
exaudiuit. nã facies eiꝰ ita exulcerata ac ĩmũdissima lepra coopta
mox aꝑꝑuit ut a consortiis hõmii. quicũq eam uidisset extimplo
segregandã decerneret. medicoꝵ deinde cucurrit frequẽtia s qnͣto
instantiꝰ insistebãt tanto xp̃i sposa deformior ulc̾osior ue apparebat
ginitatis uoto uirã elegisset diffinire. Opto inqͣt mi genitor et to-¬
tis uisib exoro nã xp̃s quẽ concupiui spõsum. ip̃e michi hanc

Expanded text:
entes, omnipotentem deprecabantur Dominum, ut voluptatum venena a cordibus eorum dignaretur repellere. Deinde orante beata Angadrisma virgine, ut speciositas illius in deformitatem verteretur, ilico Dominus preces exaudivit eius. Nam facies illius ita exulcerata ac inmundissima lepra cooperta mox apparuit, ut a consortiis hominum, quicumque eam vidisset, extemplo segregandam decerneret. Medicorum deinde concurrit frequentia iussu genitoic operi insistebant, tanto Christi sponsa deformior ulcerosiorve apparebat.ginitatis voto vitam elegisset definiri. 'Obto, inquam, mi genitor, et totis nisibus exoro
Abbreviated transcription (Latin):
simulans circiure cepit. plateas ciuitatis et clamare. O uirũ scm
fortunatũ ep̃m. ecce quid fecit pegnũ hoĩem de hospicio suo expulit
quero ubi requiest̾e debeam et in ciuitate eiꝰ nõ inuenio. Tunt qͣdã
in hospitio cũ uxore et ꝑuulo filio ad prunas sedebat qui uocem
uit et sede secũ iuxta prunas fecit. Cumq uicissim aliqͣ ꝯfablã¬
na srd nõ sũt qr bouo ãĩo nõ fuĩt. Ego namq hũc uirũ qui
dũ qͣsi hospitalitatẽ ex hibet orbatꝰ nõ pietatis oꝑe delectatũ
estimo sed ep̃i derogatõe. nã pena subseꝙ̃s inuotuit qr p̃cedẽs
illa susceptio sine culpa nõ fuit. Sũt nãq nõnulli qui idcͣco
bona facere scudẽt ut grãm aliene oꝑacõis obimbilent nec pastũt᷑.
bono qd̾ faciũt sed laude bom qua cet̾os p̃mũt. Qua de re

Expanded text:
simulans, circuire coepit civitatis plateas, et clamare: O virum sanctum Fortunatum episcopum! ecce quid fecit, peregrinum hominem de hospitio expulit; quaero ubi requiescere debeam, et in civitate ejus non invenio. Tunc quidam in hospitio cum uxore sua, et parvulo filio, ad prunas sedebat, qui vocemio, et sedere eum secum juxta prunas fecit. Cumque vicissim aliqua confabulaur. Ego namque hunc virum, qui dum quasi hospitalitatem exhiberet orbatus est, non pietatis opere delectatum aestimo, sed episcopi derogatione; nam poena subsequens innotuit, quia praecedens illa susceptio sine culpa non fuit. Sunt namque nonnulli, qui idcirco bona facere student, ut gratiam alienae operationis obnubilent; nec pascuntur bono quod faciunt, sed laude boni qua caeteros premunt. Qua de re
Abbreviated transcription (Latin):
quid fecisti: Quid feci inqͣt ep̃s. At illedat. Duo hestero
die uenerũt qui me eiciẽtes excorꝑe in bonũ locũ diyex̾ioit
hodie aut̾ unus missus est qui dixĩt. Reducite eũ qr fortunatꝰ
ep̃s in domũilliꝰ uenit. Quib expletis u̾bit mox ex ĩfirmi¬
tate cõualuit et in hac uira duiciꝰ mãsit. nec tandẽ credendũ
ir locũ quẽ acceꝑat perdidit. qr dubiũ nõ est qui int̾tessoru¬
sui ꝑ̃cib potuit post mortẽ meliꝰ uiile qui ante studiut dño plat̾e.¬

Expanded text:
At ille: Duo hesterno die venerunt, qui me ejicientes ex corpore in bonum locum duxerunt, hodie autem unus missus est qui dixit: Reducite eum, quia Fortunatus episcopus in domum ejus venit. Quibus verbis expletis, mox ex infirmitate convaluit, et in hac vita diutius mansit. Nec tamen credendum est quia locum quem acceperat perdidit, quia dubium non est quod intercessosui precibus potuit post mortem melius vivere, qui et
Abbreviated transcription (Latin):
passus est. Cuiꝰ tpr̃ibz pars eminentior uebis rome diuino
om̃is sacerdotes ad alexãdrũ imꝑatorẽ uenetũt petẽtes ut dñ
ne die iouis diuino fulmine qͣtror sac̾dotes ydoloꝵ mortui st̃.¬
funeyet extͣ muros. audiẽs autꝰ palmaciꝰ consul ꝙ calixt / cũ suis
clericis trãstyberim latuaret. rogauit utxpĩam per qͦs hoc malũ ꝯtig̾at

Expanded text:
or urbis Rome et in tcerdotes ad Alexandrum imperatorem petentes ut dii ne die Iouis fulminati sunt quatuor sacerdotes ydolorum cfugeret extra muros. Audiens autem Palmatius consul quod Calixtus papa cum suis clericis trans Tyberim latitaret rogauit imperatorem ut christ