comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
riben ꝑfamilias suas. ⁊ tb filioꝵ gad
nita cognationsi numersi media quo
telyz manasse. iocst due senuo tuib ar¬
ceꝑunt partem suamtrans iordanẽ con¬
⁊ra iherico ao orientalem plagam. Et ai
dñs admoysen. Hec st̃ nomina iuroꝵ qͥ
t̾ram uob̾ diuident. Elcarar sacerdos ⁊ io¬
sue fulius num. ⁊ singuli principes det̾¬
bub singulis quoꝵ ista st̃ uocabula.
De tribu uida: saleph filius iephone. De
tribu symeon: samuhel filius ãmiuo.
De tribu benamin: heliab fuius caselõ.
De tribu filioꝵ dan: bochi filius iogli. De
septan. Detribu ⁊ abulon: elisaphan fiꝰ¬
lius pharnath. etribu ysachan: dux
phaltibe filius oran. Detribu aserabi¬
ud filius salomi. e tribuneptalĩ feda¬
hel filius ameid. dds¬
ii st̾ quib precepit dominus utt di¬
uiderent filiis istael t̾ram chana:¬
an Iee quoz locutus ẽ dnss ad moysen
incampestrib moabsuꝑ iordanem cõ¬
tra ihericho. Precipe filiis israelut dent
leuitis de possessionib siuis urbes ad hĩ.¬

Expanded text:
filiorum Gad iuxta cognationum numerum media quoque tribus Manasse id est duae semis tribus acceperunt partem suam trans Iordanem contra Hiericho ad orientalem plagam et ait Dominus ad Mosen haec sunt nomina virorum qui terram vobis divident Eleazar sacerdos et Iosue filius Nun et singuli principes de tribubus singulis quorum ista sunt vocabula de tribu Iuda Chaleb filius Iepphonne de tribu Symeon Samuhel filius Ammiud de tribu Beniamin Helidad filius Chaselon de tribu filiorum Dan Bocci filius Iogli filius Sephtan de tribu Zabulon Elisaphan filius Pharnach de tribu Isachar dux Faltihel filius Ozan de tribu Aser Ahiud filius Salomi de tribu Nepthali Phedahel filius Ameiud hii sunt quibus praecepit Dominus ut dividerent filiis Israhel terram Chanaan haec quoque locutus est Dominus ad Mosen in campestribus Moab super Iordanem contra Hiericho praecipe filiis Israhel ut dent Levitis de possessionibus suis urbes ad habi
Abbreviated transcription (Latin):
meridiana incipiet a solitudine sin. q̃
est uixta edom: ⁊ hẽbit t̾minos contͣorr¬
entem mare salsissimũ. Qui cutũbt
auitralem plaga ꝑ ascensum scorpioĩs:
ita ut transeant in senna. ⁊ ꝑueniant
in meridiẽ usz adcades barne. Unde egͣ¬
dient᷑ confinia ad iuillam nomineedar.
itendent us ad esemona. Ibitq ꝑgirũ
t̃minus ab esemona usq adtorrentẽe

Expanded text:
meridiana incipiet a solitudine Sin, quae est juxta Edom: et habebit terminos contra orientem mare salsissimum. Qui circuibunt australem plagam per ascensum Scorpionis, ita ut transeant in Senna, et perveniant in meridiem, usque ad Cadesbarne. Unde egredientur confinia ad villam nomine Adar, et tendent usque ad Asemona. Ibitque per gyrum terminus ab Asemon
Abbreviated transcription (Latin):
alus. confringite untulos ⁊ statuas cõ¬
minuite: atq om̃ia excelsa uastate: m̃.¬
dantes t̾ram ⁊ hitantes in ea. Ego enun
dedinou̾illã in possessionẽ: qm diuidens
uobis sorte Plurib dabitis iatiorẽ. et
paucis angustiorẽ. Singnlis ut sor te¬
ciderit itatribuetur hereditas ꝑ tribi
familias possessio diuidet᷑. Sinaut̃ no-¬
iucritis intsice hitatores n̾e qui reman¬
serint: crunt nobis quasi claui ĩ oculis

Expanded text:
us confringite titulos et statuas comminuite atque omnia excelsa vastate mundantes terram et habitantes in ea ego enim dedi vobis illam in possessionem quam dividetis vobis sorte pluribus dabitis latiorem et paucis angustiorem singulis ut sors ceciderit ita tribuetur hereditas per tribus et familias possessio dividetur sin autem nolueritis interficere habitatores terrae qui remanse
Abbreviated transcription (Latin):
tem oephi simile q̃ esꝑpsa sitoleo purissi¬
mo. ⁊ heat quartam ꝑtem hui. Holocar.¬
stum iuge ẽ ꝙ optulistis in monte synai
in odorẽ suauissimũ incensi domini. ⁊ li¬
babitis uini quartam partẽ hm ꝑagnoᷤ
singulos inscũario domni. Alterumq
agnũ similit̾ offereus ad uesꝑam iuxta
omnẽ ritũ sacrificii matutim ⁊ libam̃.¬
toꝵ eis oblationem suauissumocore
dño. Die autem sabbati offeretis duos
agnos ãnculos ĩmaculatos ⁊ duas de¬
cimas simile oleo consꝑsem sacrificio:
⁊ liba que rite funduntur ꝑ sĩgła sab-¬
bata: in holocaustũ sempiternũ. In ba-¬

Expanded text:
ersa sit oleo purissimo et habeat quartam partem hin holocaustum iuge est quod obtulistis in monte Sinai in odorem suavissimum incensi Domini et libabitis vini quartam partem hin per agnos singulos in sanctuario Domini alterumque agnum similiter offeretis ad vesperam iuxta omnem ritum sacrificii matutini et libamentorum eius oblationem suavissimi odoris Domino die autem sabbati offeretis duos agnos anniculos immaculatos, & duas decimas similæ oleo conspersæ in sacrificio, & liba quæ rite funduntur per singula sabbata in holocaustum sempiternum. N
Abbreviated transcription (Latin):
loꝵ isrł ex egypto m̃se quinto prima
diem̃sis cum eẽt annoꝵ centsiuiginti
trium. Audiutq chananeus rexarad
qui hĩtabat ad ieridiem urt̾ram chana-¬
aur uenisse filios israeb Et profecti de mõ¬
tehor. castra mecati st̃ in salmona. un¬
De egressr uener̃t in phinon. Profectiq
de phinon: castra medati st̃ in oboth. Et
de oboth uenert̃ ingabarum: q̃ est infini-¬
b moabitaꝵ. Profectiq degabarim: fixe
tentoria indibogad. unde egressi: castra¬
metatist᷑ in helmon deblathaim. Egressi
de helmon deblathaum:. uenert̃ ad mon-¬
tes sabarim etͣnabo. Profectiq demonti¬
b sabarim: transiertal campest̾a moeb
sr̃ iordanem contra iherieo: ibiꝙ castra¬
metatist̾ de bechsimon us adbelsacchi¬

Expanded text:
iorum Israhel ex Aegypto mense quinto prima iorum Israhel ex Aegypto mense quinto prima die mensis cum esset annorum centum viginti trium audivitque Chananeus rex Arad qui habitabat ad meridiem in terra Chanaan venisse filios Israhel et profecti de monte Hor castrametati sunt in Salmona unde egressi venerunt in Phinon profectique de Phinon castrametati sunt in Oboth et de Oboth venerunt in Ieabarim quae est in finibus Moabitarum profectique de Ieabarim fixere tentoria in Dibongad unde egressi castrametati sunt in Elmondeblathaim egressi de Elmondeblathaim venerunt ad montes Abarim contra Nabo profectique de montibus Abarim transierunt ad campestria Moab super Iordanem contra Hiericho ibique castrametati sunt de Bethsimon usque ad Belsa
Abbreviated transcription (Latin):
si uenert̃ ĩ lebna ⁊ de lebna castͣmetati
s̾ ĩressa. Eg̾ssi de ressa uenert̃ ĩ celatha. Uñ
ꝑfecti castra metatist̾. in monte sepher.
Egressi de monte sepher: uenert ĩ aracla.
Inde pficiscentes: castra metanst̾ĩmace.¬
loth. Profectiq de maceloth: uenerunt
inthaath. Dethaath: castra metatist̃
inthare. unde egressr: fixere tentoria
in mechcha. Et de mechcha: castrameta-
tist̃ mesmona. Profectiq de esmona: ue.¬
neit in moseroth. Et demoseroth: castͣ¬
metati st̃ inbaneiachan. Egressiꝙ de
baneiachan: uener̾o ĩ montẽ gadgad.
Unde ꝓfeatr. castra metatist̃ in ihetebatha.
¶ de ihetebatha: uenert̃ in hebrona. Epr¬
si dehebrona: castra metati st̃ in asion¬
gab. Inde ꝓfectr. uenerunt in desertum
sin. hec ẽ cades. Egressiꝙ decades: castra¬
metatis ĩ monteboꝵ: in extrenis finib¬
terre edom. Ascendito a aron sacerdos ĩ¬
montem horuibente dño: ⁊ ibi mortu¬
us ẽ anno quadizagesimo egressõis fr̃¬

Expanded text:
bna, castrametati sunt in Ressa. Egressique de Ressa, venerunt in Ceelatha. Unde profecti, castrametati sunt in monte Sepher. Egressi de monte Sepher, venerunt in Arada. Inde proficiscentes, castrametati sunt in Maceloth. Profectique de Maceloth, venerunt in Thaath. De Thaath, castrametati sunt in Thare. Unde egressi, fixere tentoria in Methea. Et de Methca, castrametati sunt in Esmona. Profectique de Esmona, venerunt in Moseroth. Et de Moseroth, castrametati sunt in Benejacan. Profectique de Benejacan, venerunt in montem Gadgad. Unde profecti, castrametati sunt in Jetabatha. Et de Jetabatha, venerunt in Hebrona. Egressique de Hebrona, castrametati sunt in Asion-Gaber. Inde profecti venerunt in desertum Sin, haec est Cades. Egressique de Cades, castrametati sunt in monte Hor, in extremis finibterrae Edom ascenditque Aaron sacerdos montem Hor iubente Domino et ibi mortuus est anno quadragesimo egressionis fil
Abbreviated transcription (Latin):
duo. asmoꝵ sexaginita milia. ⁊ millea.¬
nume hominũ. sexus feminei q̃ ñ cogno:¬
uerunt uiros trigurta duomilia. Data¬
q ẽ media pars hus quim prelio fuerãt:
omiumtrecenta triguita septẽ milia qͥn¬
gente. Equib in partẽ domini supputa:¬
test̾ ones sexcente septuaginta quinq.
⁊ de bob triginta sex milib. boues septu¬
agnita duo. de asinis triginta milib qͥn¬
gentis. asim sexaginta unus. De anr¬
mab hõim sẽdecim milib: cesserũt ĩ par¬
tem donuni. triginta dueaĩe. Tradidit¬
q moyses numeꝵ primitiarũ domini e.¬
leararo sacerdoti sicut ei fu̾at imperatb̃.
ex media parte filioꝵ isrlł. quam seꝑara.¬
nerat hus qui mnprelio fuerant. De medi

Expanded text:
orum sexaginta milia et mille animae hominum sexus feminei quae non cognoverant viros triginta duo milia dataque est media pars his qui in proelio fuerant ovium trecenta triginta septem milia quingenta e quibus in partem Domini supputatae sunt oves sescentae septuaginta quinque et de bubus triginta sex milibus boves septuaginta duo de asinis triginta milibus quingentis asini sexaginta unus de animabus hominum sedecim milibus cesserunt in partem Domini triginta duae animae tradiditque Moses numerum primitiarum Domini Eleazaro sacerdoti sicut ei fuerat imperatum ex media parte filiorum Israhel quam separaverat his qui in proelio fuerant de medi
Abbreviated transcription (Latin):
gesimsi caput hominũ ⁊ boum. ⁊ asinoꝵ
⁊ omum. cunctoꝵq aĩantium. ⁊ dabis
ea leuras qui excubant in custodus tab̃¬
naculi domini. feceruntq moyses ⁊ elca-¬
zar sicut preceperat dñs. fuit aut̃ preda

Expanded text:
minum, et boum, et asinorum, et ovium, cunctorumque animantium, et dabis eam Levitis qui excubant in custodiis tabernaculi Domini. Feceruntque Moyses et Eleazar sicut praeceperat Deus, etc. Quinqua
Abbreviated transcription (Latin):
tatem meã. Iratusꝙ dominus adu̾sũ
istł̃: circĩ duxit enũ ꝑ descitĩ qua drage¬
ta annis: donec consumeret᷑ uniũsa ge.¬
neratio q̃ fecerat malũ inconspcĩ eius.
Et ecce inquit uos surrexistis propab
ut augereus furorẽ disi contra isrb̃. Q
siuoluertas sequi eum: in soutudine
populũ derelinquet. ⁊ uos causa erttis
neris oĩm. at illi prope accedentes dixe.¬
runt. Caulas ouiũ fabricabunꝰ. ⁊ stecon-¬
la nim̃toꝵ: pariuilis quoz nr̃is urbes
munitas. Nos aut̃ ipsiarmati ⁊ acq̃.¬
c̃i ꝓgemuis ad p̃lium añ filios ista el
doner introducamus eos adloca sua .P.¬

Expanded text:
tatem meam. Iratusque Dominus adversum Israel, circumduxit eum per desertum quadraginta annis, donec consumeretur universa generatio, quae fecerat malum in conspectu ejus. Et ecce, inquit, vos surrexistis pro patrut augeretis furorem Domini contra Israel. Quod si nolueritis sequi eum, in solitudine populum derelinquet, et vos causa eritis necis omnium. At illi prope accedentes, dixerunt: Caulas ovium fabricabimus, et stabula jumentorum, parvulis quoque nostris urbes munitas: nos autcti pergemus ad praelium ante filios Israel, donec introducamus eos ad loca sua.
Abbreviated transcription (Latin):
frẽs ur̃i ibunt ad pugnã: ⁊ uos hic sede¬
bius. Cur subu̾titis m̃tes fiuoꝵ isrb. ne
transire audrant in locum quẽ eis da¬
turus ẽ dominus: Nonne ira egert̃ prẽs
iem botri lustrata om̃i regione subu̾te.¬
runt cor fiuoꝵ israel: ut non intrarent

Expanded text:
ic sedebitis? Cur subvertitis mentes filiorum Israel, ne transire audeant in locum, quem eis daturus est Dominus? nonne ita egerunt patrelem Botri, lustrata omni regione, subverterunt cor filiorum Israel, ut non intrarent
Abbreviated transcription (Latin):
ra. esebon. ⁊ eleale. ⁊ saban. ⁊ nebo. ⁊ beon.
terra ꝙͣ pcussit dominus inconspc̃u fiiꝰ¬
orũ israel regionis ub̃rime ẽ ad pastũ
aĩalium: ⁊ nos serui tui h̃emus ium̃¬
da plurima. precamurq si inuenimus
grãm corãte. ut des nob̾ famulis tuis eã
inpossessionẽ nec facias nos transireur¬

Expanded text:
Hesebon, et Eleale, et Saban, et Nebo, et Beon, terra quam percussit Deus in conspectu filiorum Israel, regiones uberrimae sunt ad pastum animalium: et nos servi tui habemus jumenta plurima: precamurque, si invenimus gratiam coram te, ut des nobis famulis tuis eam in possessionem, nec facias nos transire
Abbreviated transcription (Latin):
naciuo domini sicut p̃ceꝑat dominus.
Cũq accessissent principes exercitus ad
moysen ⁊ tribuni centurionesq dixer̃t
Nos seruitui recensiumus numerum
pugnatoꝵ quos habuimus sub manr
nr̃a: ⁊ ne unus quid̾ defuit. Ob hanic car.¬
sam offerimus in donarus dñi singnui
qd̃ in p̃da auri ponumus inuenire. peri¬
scelides ⁊ armillas. anulos ⁊ dextralia
acmenulag. ut dep̃ceris ꝓ nob̾ dnĩn.
Susceꝑuntq moyses ⁊ eleazar sacerdos
om̃e aurũ in du̾sis specieb. pond̾e scũ:¬
arii sedecim milia septingentos quiqͣ.¬
guita siclos a tribunis ⁊ centurionib
Unusquisq enim qd̃ in predarapuerat:
suum erat. Et susceptum intiuer̃t ĩta¬
b̾naculsi testimonu in moniñtcã filioꝵ
israel coram domino.¶¬
ilii aut̾ ruben ⁊ gad habebant
pecora mulda. ⁊ erat illis ĩ ium̃:¬
tis infinita substantia. Cũq indissẽt
iarer ⁊ galaad aptas alendiaĩalib: fiã

Expanded text:
rnaculo Domini, sicut praeceperat Dominus. Cumque accessissent principes exercitus ad Mosen, et tribuni, centurionesque, dixerunt: Nos servi tui recensuimus numerum pugnatorum, quos habuimus sub manu nostra, et ne unus quidem defuit. Ob hanc causam offerimus in donariis Domini singuli quod in praeda auri potuimus invenire, periscelides et armillas, annulos et dextralia, ac muraenulas, ut depreceris pro nobis Dominum. susceperuntque Moses et Eleazar sacerdos omne aurum in diversis speciebus pondo sedecim milia septingentos quinquaginta siclos a tribunis et centurionibus unusquisque enim quod in praeda rapuerat suum erat et susceptum intulerunt in tabernaculum testimonii in monumentum filiorum Israhel coram Domino filii autem Ruben et Gad habebant pecora multa et erat illis in iumentis infinita substantia cumque vidissent Iazer et Galaad aptas alend
Abbreviated transcription (Latin):
datẽ eius. Iste st̃ leges qͣs estituit domi¬
nus moysi. int̾ uirũ ⁊ uxorem. int̾patr̃e
ifiliam: que in puellari adhuc etate est:
uel que manet in parentis domo ¶g¬
Ocutusq ẽ dominus ad moysen di-¬
cens. Ulcisc̾e prius filios israel de
malianitis ⁊ sic colligeris ad populũtuũ.
Statimq moyses. armate inquit exuob̾
iuroꝰ al pugnãqͥ po̾sĩt ultc̃e dñexpetere de
madianitis. M ille iiri de singulis t̾bu-¬
b eligant᷑ ex israel quimutant᷑ ad bel¬
ium. Dedertq milienos decunctie trr

Expanded text:
atem eius istae sunt leges quas constituit Dominus Mosi inter virum et uxorem inter patrem et filiam quae in puellari adhuc aetate est vel quae manet in parentis domo locutusque est Dominus ad Mosen dicens ulciscere prius filios Israhel de Madianitis et sic colligeris ad populum tuum statimque Moses armate inquit ex vobis viros ad pugnam qui possint ultionem Domini expetere de Madianitis mille viri de singulis tribubus eligantur Israhel qui mittantur ad bellum dederuntque milleno
Abbreviated transcription (Latin):
ĩmacuiatos septẽ. ⁊ insacrificus eoꝵ
simue oleo consꝑse tres decimas ꝑsingu-¬
los uitulos. duas decimas parietem.de.¬
cimmã decume ꝑ agnos singiuos quist̃
simui septẽ agni. ⁊ hircũ ꝑ peco. absq
hus que offerripro delicto solent in expi.¬
atione ⁊ holocaustum sempit̃nũ. insa.¬
ina uero diem̃sis septimi que uob̾erit
sc̃a atq uenerabilis. omne opus serui¬
ieñ facietis in ea. ẜ celebrabms souẽp.¬
nitatem domino septẽ dieb. Offerctis¬

Expanded text:
os septem. Et in sacrificiis eorum similae oleo conspersae tres decimas per vitulos singulos; duas decimas per arietem, decimam decimae per agnos singulos: qui sunt simul septem agni. Et hircum pro peccato absque his quae offerri pro delicto solent, in expiationem et holocaustum sempiternum, in saima die mensis septimi, quae vobis erit sancta ac venerabilis, omne opus servile non facietis in ea, sed celebrabitis solemnitatem Domino septem diebus. Et
Abbreviated transcription (Latin):
simũ. A quo uenies in emath: usz ad ter¬
minos fedada. ibuntq confinia. usq
rephrona. ⁊ uillam enan. Hn erint ũ¬
mini in parte aquilonis. Indemetabũ-¬
tursines contra orientalem plagã: de
adiordanẽ. ⁊ adultimũ salsissimo claude¬
durmari. hanc habebitis terram ꝑfine

Expanded text:
ium a quo venient in Emath usque ad terminos Sedada; ibuntque confinia usque ad Zephrona, et villam Enan. Hi erant termini in parte aquilonis. Inde metabuntur fines contra orientalem plagam de ad Jordanem, et ad ultimum salsissimo claudentur mari. Hanc habebitis terram per fi
Abbreviated transcription (Latin):
ĩmaciuatos. ⁊ inlibañttis eorum simi¬
le oleo consꝑse. tres decimas ꝑuitulos
singuios. quist̾ simul uituli tredecim
⁊ ouas decimas arietiuno. id est simi
arictib duob ⁊ decima octime agnuis
singulis qui st̾ simul agni quatuor¬
decim. ⁊ hirtum pro põco. absq holocar¬
sto sempit̾no ⁊ sacrificio ⁊ libaminee.¬
ius. In die altero offeres uitulos dear¬
m̃toduodetm. arietes duos. agnos ã¬
niculos ĩmaculatos quatuordecim.
sacrificiaq ⁊ libamina singuloꝵ ꝓui

Expanded text:
maculatos et in libamentis eorum similae oleo conspersae tres decimas per vitulos singulos qui sunt simul vituli tredecim et duas decimas arieti uno id est simul arietibus duobus et decimam decimae agnis singulis qui sunt simul agni quattuordecim et hircum pro peccato absque holocausto sempiterno et sacrificio et libamine eius in die altero offeres vitulos de armento duodecim arietes duos agnos anniculos inmaculatos quattuordecim sacrificiaque
Abbreviated transcription (Latin):
lt consperse tres decimas persingulos
urulos. ꝑarietes duõs. pagnos decimã
arims quisimul st̃ agnisepis Hircum
alos quimactatir pro expiatione pr¬
aupolecaustũ sempit̾num ⁊liba eus.
omĩa. cum libationib siueasis

Expanded text:
s vitulos; per arietes, duas; per agnos decimam decimae, qui simul sunt agni septem. Hircum quoque qui mactatur pro expiatione, praeter holocaustum sempiternum et liba ejus: omnia cum libationibus suis
Abbreviated transcription (Latin):
Media pars hui ꝑ uitulos sĩgulos:t̾.¬
erit holocaust̃ ꝑ om̃s m̃ses. qui sibi ãno
uertente succedut. hircus quo offeret̃
domino ꝓpecĩs in holocaustum sempit¬
nũ cũ libamtis sius. M ense autẽ pͥmo
quartadetima die m̃sis phase diĩ critez
quitat᷑ die sollẽpnitas arimorũ. Septẽ
dieb uescentur arimis. Quarũdies ꝑ¬

Expanded text:
vitulos singulos tererit holocaustum per omnes menses qui sibi anno vertente succedunt hircus quoque offeretur Domino pro peccatis in holocaustum sempiternum cum libamentis suis mense autem primo quartadecima die mensis phase Domini erit et quintadecima die sollemnitas septem dieb
Abbreviated transcription (Latin):
tum etbam. castra metati st̃ in mara.
Profectiq de mara: uenerunt ĩ helum.
ubierant duodecim fontes aquarum
tatist̾. S ⁊ inde egressi fixere tertoria
suꝑ mare rubrũ. Profecti de marirubro
castra metatist̾ in deserto sin. unde egͥs¬
si uenett̃ in depphacha. Profectiq de dep.¬
phacha: castra metatist̾ malus. Egressi¬
q de aluo: raphidim fxx̾e tentoria. ubia¬
qua populo defuit adbibendũ. ꝑfectiq
de raphidim: castra metati st̃ in descrto sy¬
narsz ⁊ desoltudme synaiegressi. uene.

Expanded text:
tum Aetham castrametati sunt in Mara tum Aetham castrametati sunt in Mara profectique de Mara venerunt in Helim ubi erant duodecim fontes aquarum sed et inde egressi fixere tentoria super mare Rubrum profectique de mari Rubro castrametati sunt in deserto Sin unde egressi venerunt in Dephca profectique de Dephca castrametati sunt in Alus egressi de Alus Raphidim fixere tentoria ubi aqua populo defuit ad bibendum profectique de Raphidim castrametati sunt in deserto Sinai sed et de solitudine Sinai egressi ve
Abbreviated transcription (Latin):
reeus. Deditgͦ moyses t̾ram galaad
machir filiomanasse qui hĩtauit ĩ ea.
Iairaut̃ filius manasse. abiit ⁊ occupaũ
uicos eius quos appellauit auochiauz
idẽ uillas iau. Pobe quoz prexit ⁊ appre¬
hendit canath eũ urctilis suis. uocautt
eam er nomine suo nobe.x¬
ee st̃ mansiones filioruim israel qͥ
egressi st̾̃ de egipto ꝑturmas suas
mitrabant. Profectuigit᷑ de ramesse m̃se
primo. quinta decima die m̃sis primi¬
fecert altera die phase filii israel ĩma:¬
nuexcelsa. uuidentib cunctis egyptus.
⁊ sepelientib primogenitos quos ꝑcus¬
serat dominus. nã ⁊ indus eoꝵ exercue¬
rat ultionem. castra metatist᷑ in socoth.
⁊ de socothuenerũo m eham. que ẽ ĩ ex¬
tremis sinib solitudinis. Inde egres.¬
si uenet̃t contra phiaphiroth queres.¬
picit beelsephon. ⁊ castra metati st̾̃ añ
magdalum. profectiq de phiaphiroth
transierunt ꝑ medium mare ĩ solitudi¬
nem. ⁊ ambulantes trib dieb ꝑ deser-¬

Expanded text:
es terram Galaad Machir filio Manasse qui habitavit in ea Iair autem filius Manasse abiit et occupavit vicos eius quos appellavit Avothiair id est villas Iair Nobe quoque perrexit et adprehendit Canath cum viculis suis vocavitque eam ex nomine suo Nobe hae sunt mansiones filiorum Israhel qui egressi sunt de Aegypto per turmas suas ssione mutabant profecti igitur de Ramesse mense primo quintadecima die mensis primi altera die phase filii Israhel in manu excelsa videntibus cunctis Aegyptiis et sepelientibus primogenitos quos percusserat Dominus nam et in diis eorum exercuerat ultionem castrametati sunt in Soccoth et de Soccoth venerunt in Aetham quae est in extremis finibus solitudinis inde egressi venerunt contra Phiahiroth quae respicit Beelsephon et castrametati sunt ante Magdolum profectique de Phiahiroth transierunt per medium mare in solitudinem et ambulantes tribus diebus per deser
Abbreviated transcription (Latin):
rum ex simua que ⁊spersasitoleo. tres
decimas ꝑsingulos uitulos. ⁊ duas deci:¬
mas ꝑ arietem. ⁊ decunã decue pagnoᷤ
singulos:idẽ ꝑ septẽ agnos hyrcũm pro
prc̃o unum ut expietur pro uobis. pret̾
holocaustum matutinũ. qd̾ semꝑ offe¬
retis. Ita facietis ꝑsingulos dies septem
dicrumin fomitem ignis. ⁊ inodorem sy¬
aissimũ dño: qui surget deholocausto.
idelibationib singuloꝵ. Dies quor
soptimus celeberrimus ⁊ sõs erit uobro:
om̃e opus seruile ñ facietis ieo. Dieo s¬
pͥmetuoꝵ qñ offeretis nouas frugeo do¬
mino expletis ebdomadib uenerabiuio
isia erit. Omne opus seruie si facietis ĩ carꝰ
oferetisꝙ holocaustñ dño inocorẽ suauis

Expanded text:
spersa sit oleo: tres decimas per singulos vitulos, et duas decimas per arietem, et decimam decimae per agnos singulos, id est, septem agnos; et hircum pro peccato unum, ut expiet pro vobis, praeter holocaustum matutinum quod semper offeretis. Ita facietis per singulos dies septem dierum, in fomitem ignis, et in odorem suavissimum Domino, qui surget de holocausto et victimis singulorum. Dies quoque septimus celeberrimus et sanctus erit vobis. Omne opus servile non facietis in eoo offeretis novas fruges Domino, expletis hebdomadibus, venerabilis et sancta erit. Omne opus servile non facietis in eo, offeretisque holocaustum in odorem suavis
Abbreviated transcription (Latin):
uiuis urĩs.⁊ caulas ⁊ stabula ouib
ium̃tis ⁊ qd̃ polliciti estis implete. dr¬
xeriuitꝙ fuu gad ⁊ rubenad moysen .S̾
aup̃ famulit om̃s expediti ꝓgemꝰ ad
belũ sicut tudomine loqͥris. Precepio
pmoysds eleazaro sacerdoti. ⁊ iosue filio
nun. ⁊ pruncipib famiuaꝵ ꝑ tribris
rael. ⁊ dixit ad eos. Si transierint filu gad
⁊ filii ruben uobiscum iordanẽ: ons ar¬
mati ad bellum corã domino. ⁊ nobis fr¬
eri terra subiecta: date eis galaad ĩpos¬
sessionẽ. Sinaut noluerĩt transire nob.
cum int̾rã chanaã int̾ uos hĩtandi accr̃¬
piant loca. si esponderto filii gad ⁊ filu
ruben. Sicut locutus ẽ dñs serus sius.i¬
ta faciemus. Ipsiatmatiꝑgemus coram
domino int̾ra chanaam: ⁊ possessionem
iã suscepissee nos confitebimꝰ transior¬
danẽ. Dedit itaq moyses filus gad ren¬
ben i dimidre tribui manasse fui iosepb.
regnum seon regis amorrei. ⁊ regnsi eg
regis basan: ⁊ terram eoꝵ cum nrbib ꝑ¬

Expanded text:
s ac stabula ovibus ac iumentis et quod polliciti estis implete dixeruntque filii Gad et Ruben ad Mosen servi autem famuli tui omnes expediti pergemus ad bellum sicut tu domine loqueris praecepit ergo Moses Eleazaro sacerdoti et Iosue filio Nun et principibus familiarum per tribus Israhel et dixit ad eos si transierint filii Gad et filii Ruben vobiscum Iordanem omnes armati ad bellum coram Domino et vobis fuerit terra subiecta date eis Galaad in possessioscum in terram Chanaan inter vos habitandi accipiant loca responderuntque filii Gad et filii Ruben sicut locutus est Dominus servis suis ita faciemus ipsi armati pergemus coram Domino in terram Chanaan et possessionem iam suscepisse nos confitemur trans Iordanem dedit itaqRuben, et dimidiae tribui Manasse filii Joseph regnum Seon regis Amorrhaei, et regnum Og regis Basan, terram eorum cum urbib
Abbreviated transcription (Latin):
cõplebit. S maut̃ statim ut audierit con-¬
dradyc̾io pat̾ ⁊ nota ⁊ iuram̃ta etus ir¬
riaerunt. nec obnoxia tenebitur spõ¬
sioni eoqd̃ contradixĩt pat̾. Si maritum
hũerit ⁊ uouerit aliquio. ⁊ semel ubum
deore eius egrediens aĩam illius obliga.¬
uerit iuiram̃to. quodie audierit iura
si contradixerit. uotirea erit. recłlet qd̾¬
cumq pmiserat. Sinaut̃ audiens sta-
stim contradixerit ⁊ irritas fecerit õs¬
pollutatões emꝰ. uerbaq quib obsiti¬
xerit aiãm suam: ꝓpitius ei erit dñs.
Cidua ⁊ repudiata: quicqͥd uouerint
reddent. Uxor in domo iuri cũ se uotocontn¬
xetit ⁊ uiram̃to siaudierit uir ⁊ tacuerit
ner contradixerit sponsiomi. reddet qd̃ cͥ

Expanded text:
conplebit sin autem statim ut audierit contradixerit pater et vota et iuramenta eius irrita erunt nec obnoxia tenebitur sponsioni eo quod contradixerit pater si maritum habuerit et voverit aliquid et semel verbum de ore eius egrediens animam illius obligaverit iuramento quo die audierit vir et non contradixerit voti rea erit reddet quodcumque promistim contradixerit et irritas fecerit pollicitationes eius verbaque quibus obstrinxerat animam suam propitius ei erit Dominus vidua et repudiata quicquid voverint reddent uxor in domo viri cum se voto constrinxerit et iuramento si audierit vir et tacuerit nec contradixerit sponsioni
Abbreviated transcription (Latin):
nos rite celebrabis. ⁊ hircum ꝑ pcc̃o abꝰ¬
q holocansto sempitno sacrificioꝙ ei¬
⁊libamine.¶A¬
Ec offeretis domino insollemp.¬
nidatib urĩs: pret̾ uota ⁊ obla:¬
tiones spontaneas in holocausto. in sacͥ¬
ficio in libamine. ⁊ in hostus pacificis.
N arraunq moyses filus israel: omia
que ei dominus imperarat. Et locutus
est ad principes tribuum fiuoꝵ israel Iste
est sermo quẽ p̃cepit dominus. Siquis
iuroꝵ uotũ domino nouerit aut secõ-¬
stricerit uiram̃to. ñ faciet irritsi u̾bum
suum. s omne qd̃ ꝓmisit ĩplebit. ¶hull¬
er si quippiã nouerit. ⁊ se constrinxerit

Expanded text:
rite celebrabis et hircum pro peccato absque holocausto sempiterno sacrificioquelibamine haec offeretis Domino in sollemnitatibus vestris praeter vota et oblationes spontaneas in holocausto in sacrificio in libamine et in hostiis pacificis narravitque Moses filiis Israhel omnia quae ei Dominus imperarat et locutus est ad principes tribuum filiorum Israhel iste est sermo quem praecepit Dominus si quis virorum votum Domino voverit aut se constrinxerit iuramento non faciet irritum verbum suum sed omne quod promisit implebit mulier si quip
Abbreviated transcription (Latin):
int̾p̃tem laniant: Int̾rogent hebreos:
⁊ ipsis auctorib translationi mee uelar¬
rogent nel derogent fidem. Porro aliuo
s̃ si clausis qd̾ dicitur ocłis mnͥ uolunt ma.

Expanded text:
interpretem laniant? interrogent Hebraeos: et ipsis auctoribus, translationi meae vel arrogent vel derogent fidem. Porro aliud est, si clausis, quod dicitur, oculis mihi volunt ma
Abbreviated transcription (Latin):
nouantes pristinam amicitiã ⁊ socie¬
tatẽ. missi a symone principe sacdotũ.
⁊ populo nideoꝵ. Attulert̃ aut̃ clipeũ
auresi. innaꝵ nille. Placuititaꝙ no¬
bis scribere regib ⁊ regionib istnõ
inferant illis mala. neq impugnõs
eos ⁊ ciuitates eoꝵ ⁊ regiones eoꝵ aus
ñ ferant auxilium pugnantib adu̾¬
sum eos. yisum ẽ aut̃ nobis accipete

Expanded text:
novantes pristinam amicitiam et socienovantes pristinam amicitiam et societatem missi a Simone principe sacerdotum et populo Iudaeorum adtulerunt autem et clypeum aureum minarum mille placuit itaque nobis scribere regibus et regionibus ut non inferant illis mala neque inpugnent eos et civitates eorum et regiones eorum et ut non ferant auxilium pugnantibus adversus eos visum est autem nobis accipere
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ optinuerimus regnum nr̃m glo.¬
rificabimus de ⁊ gentem tuã. ⁊ templũ
tuumgła magna. ita ut manifestetur
gła u̾ra in uniu̾sa terra. Anno centesimo
septuagesimo quarto exiit antiochus m
terrã prũm suoꝵ. ⁊ conuener̃tadeum
om̃s exercitus. ita ut paucirelicti essent
cum triphone. Et insecutus ẽ euman-¬
tiochus rex: ⁊ uenito doram fugiens pro
maritima. Sciebat enĩꝙ congregata
st̃ in eum mala. Et reliquit eum yxera¬
tus. Et applicuit antiochus suꝑ doram
cũ centũ ingurti milib uiroꝵ bellige¬
ratoꝵ. ⁊ octo milib equitũ. ⁊ cireunto¬
cuutatẽ. Et naues a mari accesserune
⁊ uexabant ciitatẽ a terra ⁊ mariꝰ ne-¬
minẽ sinebant egredi uel ingredi¬
uenit aut̃ numenius ⁊ qui cum eo fu-¬
erant ab urbe roma hñtes epłas regi¬
b ⁊ regionib scͥptas. inquib contine¬
bantur hec. Lutius consul romanoꝵ
ptholomeo regi salutem. Legati ur¬
deorum uenerunt ad nos amicinsi re-¬

Expanded text:
autem obtinuerimus regnum nostrum glorificabimus te et gentem tuam et templum gloria magna ita ut manifestetur gloria vestra in universa terra anno centesimo septuagesimo quarto exiit Antiochus in terram patrum suorum et convenerunt ad eum omnis exercitus ita ut pauci relicti essent cum Tryfone et insecutus est eum Antiochus rex et venit Doram fugiens per maritimam sciebat enim quod congregata sunt in eum mala et reliquit eum exercitus et adplicuit Antiochus super Doram cum centum viginti milibus virorum belligeratocivitatem et naves a mari accesserunt et vexabant civitatem a terra et mari et neminem sinebant egredi venit autem Numenius et qui cum eo fuerant ab urbe Roma habentes epistulas regibus et regionibus scriptas in quibus continebantur haec Lucius consul Romanorum Ptolomeo regi salutem legati Iudaeorum venerunt ad nos amici nostri re
Abbreviated transcription (Latin):
ponere in erario. non heat simon ⁊ fi-¬
lni eius.
Tmisit rex antiochus filius de.¬
metri epłas ab insulis maris simo¬
nn sacerdoti ⁊ principi gentis indeoꝵ.
⁊unuu̾se gentr ⁊erant continentes
hunc modũ. Rexantiochus symonisa¬
cerdoti magno ⁊ genti uideoꝵ saluitẽ.
Qm̃ quidem pestilentes oꝑtinuerunt
regnum prũm nr̃oꝵ uolo autẽ iundi¬
care regnum ⁊ restiere iuud sic̾ erat
antea elc̃. feci muttitudinẽ exercitus
⁊ naues feci bellicas. uolo autẽ procedere
ꝑ regiones ut ulciscar in eos qui corre¬
punt regionẽ nrãm. Q qui desolauer̾t
cuitates muldas in regno meo. N̾c ergo
statuo t om̃s oblatões quas remiserñt
tante me reges. ⁊ q̃ cunqz alia donare.¬

Expanded text:
ponere in aerario ut habeat Simon et filii eius et misit rex Antiochus filius Demetrii epistulas ab insulis maris Simoni sacerdoti et principi gentis Iudaeorum et universae genti et erant continentes hunc modum rex Antiochus Simoni sacerdoti magno et genti Iudaeorum salutem quoniam quidem pestilentes obtinuerunt regnum patrum nostrorum volo autem vindicare regnum et restituere illud sicut erat antea electum feci multitudinem exercitus et feci naves bellicas volo autem procedere per regiones ut ulciscar in eos qui corruperunt regionem nostram et qui desolaverunt civitates multas in regno meo nunc ergo statuo tibi omnes oblationes quas remiserunt tibi ante me reges et quaecumque alia dona re
Abbreviated transcription (Latin):
ungͣm suam qͣ arcum m̃dacu ⁊ non
malo ad malum egressi st̾. ⁊ meñ cog.¬
nouer̃t dicit dominus. Unusquisq
se a ꝓximosuo custodiat ⁊ in om̃ni
fr̃e suo non hẽat fidutiam. qr om̃is
frat̾ supplantans supplantabit: ⁊ oĩs
amicus fraudulent̾ incedet ⁊ iur fra.¬
trem suum deridebit ⁊ u̾itatẽ nõ lo.¬
quentur. Docuert enim lingm suam
loqui m̃dacium: ud iniq̃ agerent la.¬
borauer̃t. Htratio tua in medio doli
in dolo: renuer̃t scire me dicit dñs.
Propterea hec dicit dñs exercituum
Ecce ego conflabo. ⁊ ꝓbabo eos. Quid
enum aliud faciã. a facie populifiue
mei: Sagrtta nulnerans lingͣ eoꝵ
dolum locuta ẽ in ore suo. Pacem cũ

Expanded text:
linguam suam quasi arcum mendacii, et non malo ad malum egressi sunt, et me non cognoverunt, dicit Dominus. Unusquisque se a proximo suo custodiat, et in omni fratre suo non habeat fiduciam: quia omnis frater supplantans supplantabit, et omnis amicus fraudulenter incedet; et vir fratrem suum deridebit, et veritatem non loquentur. Docuerunt enim linguam suam loqui mendacium, ut inique agerent laboraverunt. Habitatio tua in medio doli. In dolo renuerunt scire me, dicit Dominus. Propterea haec dicit Dominus exercituum: Ecce ego conflabo, et probabo eos. Quid enim aliud faciam a facie filiae populi mei? Sagitta vulnerans lingua eorum, dolu
Abbreviated transcription (Latin):
speciosa deserti planctum: qm̃ incen.
sast̃ eo qd̃ ñ sic iur ꝑtransiens. ⁊ non
audiert̃ uocẽ possidentis. A uolucre
celi usz ad pecora transinigrauerẽ ⁊ re.¬
cesserunt. Et dabo ihrłm in aceruos
arene: ⁊cubilia draconum: ⁊ ciuitates
uda daboin desolationẽ eoqd̃ non sit
hĩtator. Quis ẽiur sapiens qui intel¬
ligat hoe . Et ad quem ubum oris dñi
fiat ut annuntiedistud quare perie.
a dereliquer̃t legem meã qm dedi eis.
⁊ ñ audiert̃ uocem meã ⁊ ñ ambula¬
nert̃ in ea. ⁊ abierc̃ post prauitatẽ cor¬
dis sui ⁊ post bahalim. quos didicet̃t
a pr̃ib sius: idcirco heodicit dñs exer¬
tuum d̾s israel. Ecce ego cibabo popłm¬
fellis. Et disꝑgam eos in gentib qͣo ñ
nouert ip̃i ⁊ prẽs eoꝵ. ⁊ muttam posteos
gladium donecconsumant᷑. hec di-

Expanded text:
m incensa sunt eo quod non sit vir pertransiens et non audierunt vocem possidentis a volucre caeli usque ad pecora transmigraverunt et recesserunt et dabo Hierusalem in acervos harenae et cubilia draconum et civitates Iuda dabo in desolationem eo quod non sit habitator quis est vir sapiens qui intellegat hoc et ad quem verbum oris fiat ut annuntiet istud? Quare perieria dereliquerunt legem meam, quam dedi eis, non audierunt vocem meam et non ambulaverunt in ea et abierunt post pravitatem cordis sui et post Baalim quos didicerunt a patribus suis idcirco haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel ecce ego cibabo eofellis, et dispergam eos in gentibus, quas non noverunt ipsi et patres eorum: et mittam post eos gladium, donec consumantur. Potest
Abbreviated transcription (Latin):
sanare uellem israel reuelataẽ iniqͥ¬
das ephraim. ⁊ malicia samarie. qr o
peratist̾ m̃datium. ⁊ fur ingressus ẽ
spolians latrunculus foris. Et nefor¬
dedicant incordib suis oẽm maliciã
eorũ me recordatum. nũc circũdederũt
eos admuentiones sue. coram facie
rege⁊ im̃dacus siuis principes. Om̃s ad¬
ulterantes quasi clibanus succensus
a coquente. Quieitt paululũ ciuitas:
a cõmyctione fermtr. donec ferm̃tare.¬
tur totum. Dies reg̾ nr̃i ceꝑunt pru¬
cipes furere auino. Extendit manũ
suam c̃ uiusorib q applicuerant qͣi
clibanũ corsus̃ cum insidiaret᷑ eis . To.

Expanded text:
lata est iniquitas Ephraim, et malitia Samariae, quia operati sunt mendacium: Et fur ingressus est spolians, latrunculus foris. Et ne forte dicant in cordibus suis, omnem malitiam eorum me recordatum: nunc circumdederunt eos adinventiones suae, coram facie endaciis suis principes. Omnes adulterantes, quasi clibanus succensus a coquente: quievit paululum civitas a commixtione fermenti, donec fermentaretur totum. Dies regis nostri coeperunt principes furere a vino: extendit manum suam cum illusoribus. Quia applicuerunt quasi cliban
Abbreviated transcription (Latin):
babilonis in reblatha. Et ꝑcussit eos rre
babilonis ⁊ ntt̾ferioeos in reblacha mt̾
ta emach. ⁊ translatus ẽ inda deterra
sua. Iste ẽ populus quẽ transtulit naby-¬
chodonosor manno septimo uideos ta
milia ⁊ inguiti tres. In anno octanode.¬
cimo nabuchtͣnstulit de ihrlm aĩas
octingentas trigirita duas. In annom
cesimo tertio nabuchodonosor transtu¬
lto naburardan pñcepͤ militie indaoꝵ
aiãs septingentas quadragnita qm̃ꝙ
migrationis ioachim reg̾ iide duode¬
cimom̃se iucesima qͥnta die m̾̃sis clena-¬
uit eulmarodach rex babilonis ipso
anno regni sui caput ioachim regis in¬
de ⁊ eduxit es̃ de domo carteris. ⁊ lont᷑e
cum eobona. Et posure thronũeus se
thronos regum quierant post se i ba¬
bilone. ⁊ mitcanit uestinita carceri uͦ
⁊ comedebat panẽ coram eosemꝑ cur.¬
ctis dieb uite sue. Et cibaria eis aiba¬
ria ꝓpetua dabantur ȩiarege babilo:¬
nis statuta per singłos dies uh ad dĩẽ
mortis sue cuntis dieb uite ciurs.¬

Expanded text:
latha et percussit eos rex Babylonis et interfecit eos in Reblatha in terra Emath et translatus est Iuda de terra sua iste est populus quem transtulit Nabuchodonosor in anno septimo Iudaeos tria milia et viginti tres in anno octavodecimo Nabuchodonosor de Hierusalem animas octingentas triginta duas in anno vicesimo tertio Nabuchodonosor transtulit Nabuzardan magister militiae Iudaeorum animas septingentas quadraginta quinqmigrationis Ioachim regis Iudae duodecimo mense vicesima quinta mensis elevavit Evilmerodach rex Babylonis ipso anno regni sui caput Ioachim regis Iudae et eduxit eum de domo carceris et locutus est cum eo bona et posuit thronum eius super thronos regum qui erant post se in Babylone et mutavit vestimenta carceris eius et comedebat panem coram eo semper cunctis diebus vitae suae et cibaria eius cibaria perpetua dabantur ei a rege Babylonis statuta per singulos dies usque ad diem mortis suae cunctis diebus vitae eius
Abbreviated transcription (Latin):
cia ⁊ legem ⁊ mandatum qd̵ preceꝑat
dñs filuis iacob: quẽ cognominauit
istael. ⁊ pcusserat cumeis pactũ ⁊ man¬
dauerat eis dicens. Nolitetimere deos
alienos. ⁊ ñ adoretis eos neq colatis. ⁊¬

Expanded text:
cia, et legem, et mandatum, quod praeceperat Dominus filiis Jacob, quem cognominavit Israel, et percusserat cum eis pactum, et mandaverat eis, dicens: Nolite timere deos alienos, et non adoretis eos, neque colatis
Abbreviated transcription (Latin):
sit ueos dñs leones:⁊ ecce int̾ficiunt eos
eo ꝙᷤ ignorant ritum deiterre. Precepit
au rexassirioꝵ dicens. Duccte uiucuꝰ
nũ esacerdotib quos inde captiuos ad¬
diustis. ⁊ nadat ⁊ h̾itet cum eis.: ⁊ doceat
eo legiaaina deiterre Igitur cum uenis¬
s mnus de sacerdotib his qui captum du

Expanded text:
 leones, et ecce interficiunt eos, eo quod ignorent ritum Dei terrae. Praecepit autem rex Assyriorum, dicens: Ducite illuc unum de sacerdotibus, quos inde captivos adduxistis, et vadat, et habitet cum eis, et doceat eos legitima Dei terrae. Igitur cum venisset unus
Abbreviated transcription (Latin):
pit rex assirioꝵ samariã: ⁊ transtulre
israel inassirios. Posuitqz eos malã. ⁊ ĩ
abor. uixta fluuiũ gorã: in ciuitatibus
medorum. fc̃m̃ ẽ enum cũ peccassent fiui
israel dño deo suo quieduxerat eos det̾¬
ra egipti. de manu pharaonis regis egip.¬
ii coluert deos alienos. ⁊ abulauer̃t nxͣ
ritũ gentium. quas ⁊sũpserat dñs ĩ cõ

Expanded text:
am et transtulit Israhel in Assyrios posuitque eos in Ala et in Habor iuxta fluvium Gozan in civitatibus Medorum factum est enim cum peccassent filii Israhel Domino Deo suo qui eduxerat eos de terra Aegypti de manu Pharaonis regis Aegypti coluerunt deos alienos et ambulaverunt iuxta ritu
Abbreviated transcription (Latin):
cumeis inciuitate d̾̃d. e regnauit erechi.¬
as filius eus pro eo. ¶ X¶ Iar¬
sino duodecimo achar regis iuda:
regnauit osee fuius hela in sama-¬
ria suꝑ israel nouẽ annis. fẽcitq malũ
corã domino: s ñ sicut reges israel qui
ante eum fuerãt. Contra hxascendit
salmanassar rex assirioꝵ. ⁊ fcs ẽ a osee
seruus: recflebatꝙ illi tributa. Cũq dephẽ.¬
diss rex assirioꝵ osee qd̃ rebellare nitẽs
misiss nuntios ad sũa regem egipti ne
p̃staret tributa regi assirioꝵ: sicut sur¬
gulis annis solitus erat: obsedit eum c
iunctum misit in carcerẽ ꝑuagatꝰq: ẽ
omnẽterrã:⁊ ascendens samariã obsedrt

Expanded text:
et regnavit Ezechias filius eius pro eo anno duodecimo Ahaz regis Iuda regnavit Osee filius Hela in Samaria super Israhel novem annis fecitque malum coram Domino sed non sicut reges Israhel qui ante eum fuerant contra hunc ascendit Salmanassar rex Assyriorum et factus est ei Osee servus reddebatque illi tributa cumque deprehendisset rex Assyriorum Osee quod rebellare nitens misisset nuntios ad Sua regem Aegypti ne praestaret tributa regi Assyriorum sicut singulis annis solitus erat obsedit eum et vinctum misit in carcerem pervagatusque est omnem terram et ascendens Samariam obsed
Abbreviated transcription (Latin):
Tc̃ ascendit rasĩ rex sirie ⁊ phacee filius¬
n romelie rex israel in ihrł̾m adp̃liandũ
Cũꝙ obsiderent achar. ⁊ ñualuer̾t supe.¬
rare eũ. Intempore illotestitt rasim
recsirie ahilam sirie: ⁊ eiecit indeos de
⁊ hĩtauer̃t ibiusz in diẽ hanc. Misit aũt
achar nuntios ad theglathphalas sar
regẽ assirioꝵ dicens. Seruus tuus ⁊ filꝰ
diuis egosum. ascende ⁊ saluum mefac.
de manu regis sirie.⁊ de manu regis iscł:
qui consurrexert adu̾sum me. ¶ cũ col¬
ligissz achar argentum ⁊ aurũ qd̃ in-¬
ueniri potuit in domo domini. ⁊ ĩ thesar

Expanded text:
Syriae et Phacee filius Romeliae rex Israhel in Hierusalem ad proeliandum cumque obsiderent Ahaz non valuerunt superare eum in tempore illo restituit Rasin rex Syriae Ahilam Syriae et eiecit Iudaeos de et habitaverunt ibi usque in diem hanc misit autem Ahaz nuntios ad Theglathfalassar regem Assyriorum dicens servus tuus et filius tuus ego sum ascende et salvum me fac de manu regis Syriae et de manu regis Israhel qui consurrexerunt adversum me et cum collegisset argentum et aurum quod invenire potuit in domo Domini
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ docebat eos quomodo colerent dñm. Et
unaqueq gens fabricata ẽ dm̃ suum
Dosuert̃q eos in fanis excelsis q̃ fecer̃t
samarite: gens ⁊gens inurbibz sius.
in quib hirabãt. uiri enim babilonu:
int. comburebant filios suos igni adͣ¬
⁊ nichilomunus colebant dñm. fecer̃t
dotes excelsoꝵ: ⁊ ponebanteos ĩ fanis
subliib. Et cum dominũ colerent: duis
quoz suis seriuebant uyxtaconsuecudi.¬
nẽ gentiũ. de quib translati fuerant

Expanded text:
 docebat eos quomodo colerent Dominum. Et unaquaeque gens fabricata est Deum suum: posueruntque eos in fanis excelsis, quae fecerant Samaritae, gens et gens in urbibus suis, in quibus habitabant. Viri enim Babylonii im comburebant filios igni et nihilominus colebant Dominum fecerunt dotes excelsorum et ponebant eos in fanis sublimibus et cum Dominum colerent diis quoque suis serviebant iuxta consuetudinem gentium de quibus tran
Abbreviated transcription (Latin):
simy baal ⁊ consecrabarei fuosstios
⁊ filias suas ꝑ ignẽ. Q diuunationib in¬
seriuebant ⁊ augurus:⁊ tradider̃t se ut
facerent malum corã domino. ⁊ irrita.¬
rent eum. Iratusq ẽ dñs ueheme̾ isrłi:
⁊ abstulit̾ eos de conspcũ suo. ⁊ ñ remãsit
ñ trib iuda tm̃modo. S nec ipse udacꝰ.¬
todunt mandata domini dei sui: uerũ¬
tam̃ ambulauit in errorib israel. qͦs
operatus fuerat. ꝓiecitq dominꝰ om̃e
sem̃ ismel. ⁊ affuxiteos. ⁊ tradidio ĩ ma¬
nu diripientium: donec ꝓiceret eos afa.¬
cie sua . ex eoiam tempore quoscissus ẽ
isrł adomo d̾d: ⁊ constituert sibi regem
iheroboam filium nabath. Separauit e.¬
nũ mheroboã israel adomino: ⁊ peccare eos
fecit pocm̃magnũ. e ambulauert̃ fiui
ismel in uniu̾sis pccis iheroboam q̃ fece¬
rat Non recesser̃t abeis: usq quo aufer¬
ret dominus israel a facie sua. siẽ locut᷑
uiros de babilone. ⁊ decutha. ⁊ deaiach.

Expanded text:
consecrabant ei filios suos et filias suas per ignem et divinationibus inserviebant et auguriis et tradiderunt se ut facerent malum coram Domino et inritarent eum iratusque est Dominus vehementer Israhel et abstulit eos de conspectu suo et non remansit nisi tribus Iuda tantummodo sed nec ipse Iuda custodivit mandata Domini Dei suisrahel quos operatus fuerat proiecitque Dominus omne semen Israhel et adflixit eos et tradidit in manu diripientium donec proiceret eos a facie sua ex eo iam tempore quo scissus est Israhel a domo David et constituerunt sibi regem Hieroboam filium Nabath separavit enim Hieroboam Israhel a Domino et peccare eos fecit peccatum magnum et ambulaverunt filii Israhel in universis peccatis Hieroboam quae fecerat non recesserunt ab eis usquequo auferret Dominus Israhel a facie sua sicut locutus rum de Babylone et de Chutha et de Haiath
Abbreviated transcription (Latin):
dos uixta om̃a q̃ preceperat ei rexachar.
Tulit aut̃ rexachar celatas bases:⁊ lute¬
rẽqui erat desuꝑ. Et mare deposurt de bo-¬
bz eneis qui sustentabant ulud. ⁊ posuit
suꝑ ꝑamm̃tũ stratum lapide. Musacoͦ
sabbati qd̾ edificauerat intemplo. ⁊ ingͥ¬
sum regis ext̾ius. conu̾tit in templodo.¬

Expanded text:
s iuxta omnia quae praeceperat rex Ahaz tulit autem rex Ahaz celatas bases et luterem qui erat desuper et mare deposuit de bubus aeneis qui sustentabant illud et posuit super pavimentum stratum lapide Musach quoque sabbati quod aedificaverat in templo et ingressum regis exterius convertit in templo Dom
Abbreviated transcription (Latin):
Oxtruxioq urias sacerdos altare. Inxͣ
om̃ia q̃ preceꝑat rexachar de damasco.
ita fecit urias sacerdos donec uenirec rex
achar de damasco. Cumq ueniss rex a.¬
char de damasco: indit altare. ⁊ nenerat᷑
ẽ illud. ascendito ⁊ ĩmolauit holocar¬
sta ⁊ sacrificiũ suũ. ⁊ ubauit libamina
⁊ fudit sanguinẽ pacificoꝵ q̃ optulerat
st̃altare. Porro altare ereum ꝙ crat coeã
domino. transtulit de facie templi ⁊ de
loco altaris. ⁊ delocotempli dominr. po.¬
sutq illud exlatere altaris adaquilonẽ
Precepit quo rex achar urie sacdoti dicẽs
Suꝑ altare mans offer holocaustũ ma:¬
tutinũ. ⁊ sacrificium uesꝑtinũ. O holo¬
caustũ regis ⁊ sacͥficium eius. ⁊ holocar¬
stum uniũsi populi terre. ⁊ sacrificia eoꝵ⁊

Expanded text:
truxitque Urias sacerdos altare: juxta omnia quae praeceperat rex Ahaz de Damasco, ita fecit Urias sacerdos, donec veniret rex Ahaz de Damasco. Cumque venisset rex de Damasco, vidit altare, et veneratus est illud, ascenditque et immolavit holocauset fudit sanguinem pacificorum quae obtulerat super altare porro altare aeneum quod erat coram Domino transtulit de facie templi et de loco altaris et de loco templi Domini posuitque illud ex latere altaris ad aquilonem praecepit quoque rex Ahaz Uriae sacerdoti dicens super altare maius offer holocaustum matutinum et sacrificium vespertinum et holocaustum regis et sacrificium eius et holocaust
Abbreviated transcription (Latin):
Multauidi enarrando ⁊̃ plurimas u̾boꝵ
consuecudmes. Aliquotiens usz ad mortẽ
perieltratus sũ hoꝵ causa. ⁊ liberatus sũ
gratia dei. Spc̃ tim̃tium d̃m queret᷑ in
resptũ itlus bñdicentur. S pes enim ib¬
loꝵ insaluantẽ illos: ⁊ oculi dei in diligẽ.¬
tes se. Qui timet dnĩm nich̾ trepidabit.
⁊ ñ pauebit qm ip̃e ẽ spes eius. Tĩttis do¬
minum bã est aĩa: adquẽ respicit. ⁊ qͥ est
fortitudo euis. Oculi domini suꝑtm̃ttes
eum: ꝑtector potentie firmamentũ uit¬
tutis. tegim̃ ardoris ⁊ umbraculũ merr¬
dianũ. cep̃catio offensionis ⁊ aduitoriũ¬

Expanded text:
plurimas verborum consuetudines aliquotiens usque ad mortem periclitatus sum horum causa et liberatus sum gratia Dei spiritus timentium Deum quaeretur et in respectu illius benedicentur spes enim illorum in salvantem illos et oculi Dei in diligentes se qui timet Dominum nihil trepidabit et non pavebit quoniam ipse est spes eius timentis Dominum beata est anima eius ad quem respicit et quis est fortitudo eius oculi Domini super timentes eum protector potentiae firmamentum virtutis tegimen ardoris et umbraculum meridian
Abbreviated transcription (Latin):
effundas õmonẽ importune. ⁊ noli ex¬
tolli in sapĩa tua. Gẽmula carbunculi
mornaĩto auri: ⁊ cõparatio musicoꝵ
risignum ẽ smaragdi: sic numenꝰ mu¬
sicoꝵ in iocundo ⁊ moderato iuro. An¬
diracens: ⁊ proreuerentia. accidet tͥ br¬
na gr̃a. Adolescens. loquere intua cau-
scius: ⁊auditacens simul ⁊ querens.
In medio magnatoꝵ loqui ñ p̾sumas:
⁊ ubi st̾ senes ñ multũ loquaris. ante

Expanded text:
effundas sermonem et inportune noli extolli in sapientia tua gemmula carbunculi in ornamento auri et conparatio musicoruione auri signum est zmaragdi sic numerus musicorum in iucundo et moderato vino audi tacens et pro reverentia accedet tibi bona gratia adulinscius, et audi tacens simul et quaerens. In medio magnatorum non praesumas; et ubi sunt se