comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ramine temperanda : ne potestasm̃tis subripiat. Tunc enĩ regnũ bene
regit᷑ : cũ regnandigła animo nõdñatur. Curandu quoq est neira sub¬
ripiat. nefaciat cicius om̃e qdlic&. Ira quippe aa iã cũ delinquentiũ
culpas exequitur: nõ deb& m̃tiquasi dña p̃ire . sed ꝓstracionis tergũ
uł ut ancilla famulare : & ad faciẽ iussa ueniat. Nãsi semel m̃tem possidẽs
ceperit : iuistũ ẽȩ de putat a &iã qđ crudelit̃ fac̃. Hinc enĩ est scriptũ¬
lra uiri. uisticia dei nõ operat᷑. Hinc rursũ dr̃. Sit omis homo uelox ad au¬
diendũ: tardus aũt ad loquendũ & tardꝰ adirã. Hȩc cũit uos auc tore deo om̃a
seruare nõ ambigo : sed occasione ad monicionis exorta. bonis uris actionibꝰ me
furtiue sub iungo. Ut qđ nõ amoniti facitis quã do uob .x. amonens adit᷑ iã

Expanded text:
ramine temperanda, ne potestas mentem subripiat. Tunc enim regnum bene regitur, cum regnandi gloria animus non dominatur. Curandum quoque est, ne ira surripiat, / ne fiat citius omne, quod licet. Ira quippe, etiam cum delinquentium culpas exequitur, non debet menti quasi domina praeire, sed post rationis tergum velut ancilla famulari, ut ad faciem iussa veniat. Nam si semel mentem possidens coeperit, iustum esse deputat etiam, qur: Sit omnis homo velox ad audiendum, tardus autem ad loquendum et tardus ad iram. Haec autem vos auctore deo omnia servare non ambigo, sed occasione admonitionis exorta bonis vestris actibus me furtive subiungo, ut, quod non admoniti facitis, quando vobis et admonens additur, iam
Abbreviated transcription (Latin):
pasacram̃tũ susceperit sittim ad seruiciũ dñisui redirecogatur
S ed postea quã dato sacramto dño suo fuerit cõsignat: si aliquid pe¬
ne ꝓeaculpa quaexcus a turꝓbat. fuerit ꝓtulisse ꝓcõteptu eccłe.
& p̃uaricatione fidei .: a comunione & cõuiuio catholicoꝵ. sic̃
prius cõp̃hensũ est extraneus habeat᷑. S iero seruus proculpasua
exigere nolente ad nõ liceat occupari.

Expanded text:
pa sacramentum susceperit, statim ad servitium domini sui redire cogatur: sed posteaquam dato sacramento domino suo fuerit consignatus si aliquid poenae pro eadem culpa qua excusatur probatus fuerit pertulisse, pro contemptu Ecclesiae et praevaricatiosuperius comprehensum est, extraneus habeatur. Si vero servus, pro culpa sua exire nolentem a domino liceat occupari.
Abbreviated transcription (Latin):
quis fidelis apostata ꝑ infinita tp̃ra ad eełam nõ accesserit. si tam̃ ali¬
quando fuerit reuers: nec fuerit ido lator postdecẽ annos plaicuit co¬
munionẽ accipere.

Expanded text:
quis fidelis apostata per infinita tempora ad ecclesiam non accesserit, si tamen aliquando fuerit reversus nec fuerit idolator, post decem annos placuit communionem accipere.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpria reformet᷑. Qđ simancipiis uł in agris aut &iã in domibꝰ hac
possessionib: riteseruabit᷑ quantomagis in cõuigior̃ reinte gracionem
faciendũ est: Ut qđ bellica necessitate turbatum est pacis remedio refor¬
Ex EAD EPLA cẼ III. Ut siuiri decaptiuitate regressi intẽ

Expanded text:
 ac possessionibus rite servatur; quanto magis in conjugiorum redintegrationem faciendum est, ut quod bellica necessitate turbatum est pacis remedio reforetur? III. Ut si viri de captivitate regressi intemp
Abbreviated transcription (Latin):
his quitalia edic̃ne inbuũtur. qualib& occasione cogente ꝓpriã relinquẽ¬
tes eccłam: ad aliam transire presumant: Aep̃o uero qui cum susci¬
pere absq: conscientia proprii sacerdotis fortasse presumpserit to¬
cius fr̃nitatis reumesse nouerit Quiadurũ est: ut eũ que malius
ruralis ensuacsqualore infantie exuit : alius suscipere. autuindica¬
represumat

Expanded text:
his qui tali educatione imbuuntur, qualibet occasione cogente, propriam relinquentes ecclesiam ad aliam transire praesumant: episcopus vero qui eum suscipere absque conscientia proprii sacerdotis fortasse praesumpserit, totius fraternitatis reum esse se noverit, quia durum est ut eum quem alius rurali sensu ac squalore infantiae exuit, alius suscipere aut vindicare praesumat
Abbreviated transcription (Latin):
obseruãdũ qđ ec łastici canonis decreuer̃ & lex romana cõstituit ut
eccła atriis uł domo ep̃i eos abstraere omnino nõliceat. S& nec alte¬
n cõsignari nisiad eugłistam datissacram̃tis demorte a deuili¬
tate & omipenar generesint securi :ita ut ei cui reus fuerit cri¬
minosus desatisfaccione cõueniat. Qđsis a cram̃ta sua cõuictus fue¬
rit uiolasse reus ꝑuiriis : nõsolũ acomunione eccłe uł om̃ium cłoꝵ¬
uerũ & ia acatholicoꝵ cõuiuioseparar&. Iđ sicui reus est noluerit
sibi intecione faciente cõponte : & ipsereus deecła coactꝰ timore dis¬

Expanded text:
observandum quod ecclesiastici canones decreverunt, et lex Romana constituit, ut ab ecclesiae atriis vel domo episcopi eos abstrahere omnino non liceat, sed nec altari consignari, nisi ad Evangelia datis sacramentis, de morte et debilitate et omni poenarum genere sint securi, ita ut ei cui reus fuerit criminosus de satisfactione conveniat. Quod si sacramenta sua convictus fuerit violasse reus perjurii, non solum a communione Ecclesiae vel omnium cet a catholicorum convivio separetur. Quod si cui reus est, noluerit sibi intentione faciente componi, et ipse reus de Ecclesia actus timore dis
Abbreviated transcription (Latin):
te munire salubrit̃ ordinata. Ideoq cõtestamꝰ corãdeo & om̃iordine angło¬
& xp̃ianoꝵ co&u ut nemo intẽdat in interitu regis. Nemo uitã principis nes¬
ce ad tracta. Nemo cũ regni gub̵ naculis priua. Nemo tiramnica p̃sump¬
tione apicẽ regni sibi usurp& Nemo quolib& machinam̃to : in ei ad uer¬
sitate sibi cõuiratoꝵ manũ ad socia. Qđsi in quippĩa hoꝵ quisqua nr̃oꝵ
temerario ausu p̃sũptor extiterit: anathemate diuino ꝑ cuss÷ absq ullo
remedii locohabetit᷑ cõdẽpnatꝰ & nõ uidicio. Hisaũt qͥ eius sedẽ fuerit as¬
sequatꝰ. si uult tanto ex piari piaculo quasi ꝓprii patris eiꝰ. ulciscat᷑ in te¬
ritũ. In cuiꝰ deffensionis auxilio: unũsi regi gotoꝵ cõsenciat fortitudo.
Si aũt desidii cura & minoris elotam funestũ noluerine uindicare sclus:
si ncom̃s extra nra sentencia ob ꝓbrũ ceteris gentibꝰ.¬
iudiciis et excidiis PRINCIPũ. Queresea pͣ. inłb.

Expanded text:
te munire salubriter ordinata: ideoque testamur coram Deo et omni ordine anget Christianorum coetu, ut nemo intendat in interitum regis, nemo vitam principis nece attrectet, nemo regni eum gubernaculis privet, nemo tyrannica praesumptione apicem regni sibi usurpsitate sibi conjuratorum manum adsociet. Quod si quippiam horum quisquam nostrorum temerare praesumptor extiterit, anathemate divino perculsus, absque ullo remedii loco habeatur condempnatus aeterno judicio. Is autem qui ejus sedem fuerit adsecutus, si vult tanto expiari piaculo, quasi proprii patris ejus ulciscatur interitum. In cujus defensionis auxilium universi regni Gothorum consentiat fortitudo. Si autem desidiae causa, et minori zelo, tam funestum noluerit vindicare scelus, sint omnes ex nostra sententia opprobrium caeteris gentibi
Abbreviated transcription (Latin):
decessoris nr̃idata ad narbonese ep̃m cõtinent constituto Nec usu¬
pationis locũ alicui sac̃ doti in alteriꝰ: cõcedatur iniuna. si cõcessis sibi cõtempt
unꝰ. quisq: limitib: alter in alteriꝰ ꝓuintia nihil p̃sumat necameritis insuis
eccłis cłisperegrinis. & ex traneia qui anteignorati sut ad ex clusione meoꝵ
quibene de suoꝵ ciuiũ mera urtestimonio p̃ponatur : ne nouu quoddam
de quo ep̃ifiant: institutũ uideatur essecollegio¬

Expanded text:
decessoris nostri data ad Narbonensem episcopum continent constituta, nec usurpationis locus alicui sacerdoti in alterius concedatur injuriam. Sit concessis sibi contentus unusquisque limitibus. Alter in alterius provincia nihil praesumat, nec emeritis in suis Ecclesiis clericis peregrini et extranei, et qui ante ignorati sunt, ad exclusionem eorum, qui bene de suorum civium merentur testimonio, praeponantur, ne novum quoddam, de quo episcopi fiant, institutum videatur esse collegi
Abbreviated transcription (Latin):
pquis ep̃s dealiquibꝰ causis criminalibꝰ inuidicio ep̃oꝵ fuerit accuscitus
cõtingat cũt de ipsis ep̃is ꝓuincie qui cõuener̃ diuersas habere senten¬
ticis: & alios quidẽ in nocentẽ eũ ꝓnunciare alios reum. ꝓpt̃ huiꝰ modi
itro uersitĩ putandẽ: placuitq scõ sinodo ma ropolitani
ep̃m alteriꝰ uicine ꝓuincie aduocari : & aliquantos cũ eo ep̃os qui pa

Expanded text:
piscopus de aliquibus causis criminalibus in judicio episcoporum fuerit accusatus, contingat autem de ipsis episcopis provintiae qui convenerunt, diversas habere sententias, et alios quidem innocentem eum pronuntiare, alios reum: propter hujusmodioversiam amputandam, placuit sanctae synodo metropolitanum episcopum alterius vicinae provinciae advocari et aliquantos cum eo episcopos ali
Abbreviated transcription (Latin):
& p̃beat᷑ racionabile deffinicionis adminiculũ nerebꝰ iuste ꝓuisis aut anĩa
parentũ dignaꝓuisione ꝓcuratis uł uiris ꝓpriaate in uiste fraudent᷑ nea quo¬
que cause in licite ex quisite ledendi eos p̃beant̃ : ne quo cũq modo quibꝰlico
rebꝰ spreta dilectione molescent᷑. Haec enĩ licentiã effic̃. & principes sub¬
iectis suis paccatos & subiectos in bonis principũ cupidos quo circa nehȩc p̃
dõ & angłis eiꝰ : qđ siquis quã nrȩ contestationis temerator extiterit atq
cõtẽptor & quacũq argum̃tacione odiose eos molestare ut in aliquofue¬
rit conatꝰ ledere : sit anathena in xpĩanoꝵ om̃ium coetu atq suꝑno
cõdẽpnet᷑ udicio. Sit ex ꝓbabilis om̃ibꝰ catholicis a ab ominabilissc̃is an¬
qui tam recte ꝓuisioni noluit p̃bere cõsensum

Expanded text:
et praebeatur rationabile defensionis adminiculum, ne rebus juste provisis aut etiam et praebeatur rationabile defensionis adminiculum, ne rebus juste provisis aut etiam parentum digna provisione procuratis vel juris proprietate injuste fraudulentur, nec a quoquam causa illicite exquisita laedendi eos praebeatur, nec quocunque modo quibuslibet rebus spreta dilectione molestentur. Haec enim licentia efficit et principes in subjectis suspectos, et subjectos in bonis principum cupidos. Quocirca ne et praeDeo et angelis ejus, quod si quisquam contestationis temerator exstiterit atque contemptor, et quacunque argumentatione odiose eos molestare, aut in aliquo fuerit conatus laedere, sit anathema in Christianorum omnium coetu, atque superno condemnetur judicio, sit exprobrabilis omnibus catholicis et abominabilis sanctis andemnatus qui tam rectae provisioni noluit praebere consensum
Abbreviated transcription (Latin):
Cũ ma cũit nobuigilantia &. grandi religionis cura ꝓuidendũ est. ut malaque
Passidłe ꝓibita ꝑpetrant᷑ : circũ inspecta disciplina ecđastica extirpentur.
Nõ eni in casum scriptũ ẽ : pestilente flagellato stultꝰ sapienciorerit. Qua ob¬
dicimꝰ: qđ magnopere uitare debemꝰ. qđq a &iã custodituros noscũ diuinis
sacram̃tis spondimꝰ : tementate uiolamꝰ ideoq frequent̃ est cõpescendum
qđ crebo inuenit᷑ trans gressũ & ne suc cenentes p̃cedon. hac deinde sequẽ¬
ter inuidant anterioribꝰ: ut cuncta qui&a & pacata ꝑmanetinr. Hacc nr̃i
cõcilii comunit̃ considerata deffertur sententia ut seruata quacuq in uniũ¬
sali& magna sinodo ꝓuisa cõscripta. quẽ circa principũ salutẽ a humilitatẽ
sun : hȩc quoq ad iecta custodiant᷑. Uidelica ut om̃i benignitate om̃iq fir¬
mitate circa om̃em posteritatẽ principis nrichintilani regis teneat᷑ dilectio

Expanded text:
umma autem nobis vigilantia et grandi religionis cura providendum est, ut mala quae assidue prohibita perpetrantur circuminspecta disciplina ecclesiastica extirpentur, non enim incassum scriptum est: Pestilenti flagellato stultus sapientior erit. Quamobdiscimus quod magnopere vitare debemus, quodque etiam custodituros nos cum divinis sacramentis spondimus temeritate violamus, ideo frequenter est compescendum quod crebro invenitur transgressum. Sed ne succedentes praecedentibus ac deinde sequentes invideant anterioribus, ut cuncta quieta et pacata permaneant, haec nostri concilii communiter considerata defertur sententia: Ut servatis quaecunque in universali et magna synodo provisa conscriptaque circa principum salutem et utilitatem sunt, haec quoque adjecta custodiantur: videlicet, ut omni benignitate omniqmitate circa omnem potestatem principis nostri Chintillani regis teneatur dilectio,
Abbreviated transcription (Latin):
Quicũq in xp̃obabtiz ati estis: xp̃minduistis. Non ẽuideus neq grecꝰ nõ est
seruusneq li nõ ẽ masculꝰ. neq femina. Om̃s enĩ uos unũ estis in xp̃oiħu. Quid
ergohic aguna cursusiderũ quid figm̃ta fatoꝵ quid mundanare reꝵ nobilis
statꝰ & inquia aduisitas : Ecce tot in pares gr̃ȩdei fec̃ aequales : quid int̃ quos¬
liba uitahuiꝰ. labores fideles ꝑmanen: miseriẽȩ nõ poss̃: apłicũ illud in omi¬

Expanded text:
e Graecus; non est servus, neque liber; non est masculus, neque femina: omnes enim vos unum estis in Christo Jesu . Quid ergo hic agunt cursus siderum, quid figmenta fatorum, quid mundanarum rerum mobilis status, et inquieta diversitas? Ecce tot impares gratia Dei facit aequales, qui inter quoslibet vitae hujus labores, si fideles permanent, miseri
Abbreviated transcription (Latin):
humanis corporibꝰ inserunt᷑ fuisse in corpore a in cȩlestih abitacione peccas¬
seatq: obhoc a sublimibꝰ ad inferiora delapsas indiũ se qualitatis principis inci¬
disse. & ꝑ aerias ac sidereas potestates. alia sin diu̾sis corporibꝰ ẽȩ cõclusassorte
diuisa & cõdicione dissimili ut quicquidin ac uita uarie & in aequalit ꝓ ue¬
nit exp̃cedentibꝰ. causis uideatur accidere. Quã impiaatis fabulã ex mul¬
toꝵ sibierroribꝰ. teauer̃ : sed om̃s cos catholica fides a corpore sueunitatis absci¬
dat constunt̃ p̃dicans atq ueracit̃ : qđ anime hominũ pruis quã suis inspira¬
rent᷑ corporibꝰ. nõ fuer̃. nec ab alio incorporant᷑ nisi ab opificedeo qui a ipsaꝵ
ẽ creator & corpoꝵ. Et quia ꝑ primi haminis p̃uciricationẽ tota humanige¬
neris ꝓpago uiciata sit neminẽ posse a condicionẽ ue teris hominis liberari.

Expanded text:
humanis corporibus inseruntur fuisse in corpore et in coelesti habitatione peccasse, atque ob hoc a sublimibus ad inferiora delapsas in diversae qualitatis principes incidisse, et per aereas ac sidereas potestates in diversis corporibus esse conclusas sorte diversa et conditione dissimili, ut quidquid in hac vita varie et inaequaliter provenit ex praecedentibus causis videatur accidere: quam impietatis fabulam ex multorum sibi erroribus texuerunt. Sed omnes eos catholica fides a corpore suae unitatis abscidit, constanter praedicans atque veraciter quod animae hominum priusquam suis inspirarentur corporibus non fuerunt, nec ab alio incorporantur, nisi ab opifice Deo, qui et ipsarum est creator et corporum: et quia per primi hominis praevaricationem tota humani generis
Abbreviated transcription (Latin):
eo qđ diuseruauit in mdior igradupositꝰ: amittereñ db& cuit sicor ruptus
posteababti at : in monasterio sedes & adcłicat : hordinemacceđdre uoluerit
ux orẽ om̃ino habere nõ poterit : quia nec b̾nedicicũ sposopotest iã antecor¬
quecorruptus babti at: cłricꝰ eẽ uoluisset. spođrese uxorẽ hom̃ino nõ
ducere

Expanded text:
et quod diu servavit, in meliori gradu positus amittere non debet: aut si corruptus postea baptizatus, et in monasterio sedens, ad clericatus ordinem accedere voluerit, uxorem omnino habere non poterit; quia nec benedici cum sponsa potest jam corque corruptus baptizatus clericus esse voluisset, sponderet se uxorem omnino non ducere
Abbreviated transcription (Latin):
dũ ẽ nolibent̃ ad mitti. Cuim anũ porrigitis uobcũporrigo cuiponigo mecũ
porigite. Haec enihacorintios apłica ẽ declarata benignitas ut in uno spu duc¬
tã acreduclãs entecia bonissep different sequat᷑. Nam fateor hec neprimũ resbe¬
serit: necad morte erim aliqͥd comisse uł iactatũ umquã uł fictũ recognouerit
Etqͥ in his saluus ẽ siqͦpacto cõuefsac̃nes a mabiles nohaba habedus ẽ. Etminꝰ ꝓ¬
tẽpore dilectꝰ nõ ut inimicꝰ extimat: dbło in ppe uomã cipadꝰ Cognoseo illu

Expanded text:
dum sit, non libenter admitto: cui manum porrigitis, vobiscum porrigo; cui porrigo, mecum porrigite. Haec enim ad Corinthios apostolica est declarata benignitas: ut in uno spiritu ductam ac reductam sententiam boni semper indifferenter sequantur. Nam, fateor, haec me primum res beserit, nec ad mortem eum crimen aliquod commisisse, vel jactatum unquam, vel fictum de eo recognoverim; et qui in his salvus est, tempore dilectus, non ut inimicus aestimatus, diabolo in perpetuo mancipandus. Cognosco illu
Abbreviated transcription (Latin):
tp̃ra longeua cõcedat : atq ita nos eiꝰ dẽ felicitate lȩtos semꝑ efficiat. ut int̾ra
uiuenciũ remunera cos ad tollat. Antiquittitis dehinc oidinẽ saluberrime
retinentes : pꝰ quã racionẽ festi pascalis frat̾nitasura cognouit nouerit se an¬
nouenturo die błđaꝵ nouẽbriũ causa ꝑ agendi cõcilii inac urbe fauente
dño cõgregari : ut simili disceptatu aut que p̃speximꝰ. cõgrua decernaimus
aut solius pacis cõuentule tem᷑ . Cõsumatũ ẽ hoc nr̃m cõciluũ die vIIIͦ Elđaꝵ¬

Expanded text:
longaeva tempora concedat, atque ita nos ejusdem felicitatis laetos efficiat, ut in terra longaeva tempora concedat, atque ita nos ejusdem felicitatis laetos efficiat, ut in terra viventium remuneraturos attollat. Antiquitatis dehinc ordinem saluberrime retinentes postquam rationem festi Paschalis fraternitas vestra cognovit, noverit se anno venturo die Kalendarum Novembrium causa peragendi concilii in hac urbe favente Domino congregari, ut simili disceptatu, aut quae prospexerimus congrua decernamus, aut solius pacis conventu laetemur. Consummatum est hoc sanctum concilium die octa
Abbreviated transcription (Latin):
astizati uidei quo cũq loco c&ero tp̃re cõũsentur : festistam̃ p̃cipuis
noui testam̃ti serie cõsecratis: ac diebꝰ illis quos olim sanccione ueteris le¬
gis sibim& censebtin ȩ̃ȩ sollẽpnes inciuit citibꝰ publicisq cõuenientibꝰ cusumis
dei sac̃dotibꝰ. celebrare ꝑcipimꝰ : ut eoꝵ cõu̾satione acfidẽ & pontifex aꝓbe :
&ueritas serua. Hutꝰ uͦ temerator edicti ꝓut &as ꝓmiserit : aut flagris aut
abstinencia subia cebit. Expletis his om̃ibꝰ que adhonestatis regulã in co¬
lacione uenere frat̃na : grates ea soluimꝰ in mortalidñosolicuiꝰ disposicione mira¬
bili adhunc sc̃ȩ cõgregationis c&ũ meruimꝰ ad unciri ut & comunis uisio ꝓsperi¬
tatẽ hostenderet & pari definicione cõcordiã ad signaret : obsecrantes ciꝰ mise¬
ricordic̃ larg̃a : ut serenissimodomno & amabili xp̃orecensuintho principigłoso
ita p̃sentis uite felicitatẽ impendat & ut sc̃ȩ angłice beatitudinis głam post

Expanded text:
aptizati Judaei quocunque loco certo tempore conversentur, festis tamen praecipuis Novi Testamenti serie consecratis, ac diebus illis quos olim sanctione veteris legis sibimet censebant esse solemnes, in civitatibus publicisque conventibus cum summis Dei sacerdotibus celebrare praecipimus, ut eorum conversationem et fidem et pontifex approbet et veritas servet. Hujus vero temerator edicti, prout episcopus permiserit, aut flagris aut abstinentiae subjacebit. Expletis omnibus quae ad honestatis regulam in collationem venere fraternam, grates exsolvimus immortali Domino soli cujus dispositione mirabili ad hunc sanctae congregationis coetum meruimus adunari, ut communis visio prosperitatem ostenderet, et pari junctione concordiam assignaret. Obsecrantes ejus misericordiam largam, ut serenissimo Domino et amabili Christo, Reccesiuntho principi glorioso, ita praesentis vitae felicitatem impendat, ut angelicae beatitudinis gloriam post
Abbreviated transcription (Latin):
Ohis & iam requisiuit dileccio tua qui int̾uenient̃ repudio aliose
matrimonio copulauerũt : quos in utraq parte adulteros eȩ
manifestũ est. Iuiuero uł uxore uiuente quamuis dissociatũ u¬
da ur eȩ cõuigiũ ad aliã copulã festinarũt neq possũ adulteri non¬
ipsis adulteriũ comisse uideatur scđm illud qđ legimꝰ in eugło. Qui
dimiserit uxoresua & duxerit alia : moecat᷑. Similit̃ qͥ dimissã du¬
xerit moecat᷑. Et idõ om̃s a comunione fideliũ abstinendos. Deparẽ¬
tibꝰ aut aut deꝓpinquis eoꝵ nihil talestatui potest : nisi incenteros
inliciti cõsorcii fuisse de tegant᷑¬

Expanded text:
it , requisivit dilectio tua, qui interveniente repudio alio se matrimonio copularunt, quos in utraque parte adulteros esse manifestum est. Qui viro vel uxore vivente, quamvis dissociatum videatur esse conjugium, ad aliaipsae adulterium commisisse videantur, secundum illud quod legimus in Evangelio: Qui dimiserit uxorem suam et duxerit aliam, moechatur: similiter et qui dimissam duxerit, moechatur . Et ideo omnes a communione fidelium abstinendos. De parentibus autem, vel propinquis eorum nihil tale statui potest, nisi incentores illiciti consortii fuisse detegant
Abbreviated transcription (Latin):
ma ropolitanꝰ ep̃s cõciliũ ad loquat᷑ dicẽs. Eccescissimiscic̃ dotes
recitates excanonibꝰ expriscoꝵpatrũ sentẽcie de concilio celebrando
Siquaigit᷑ quẽ pia urm accio cõmonae corã suis fr̃ibꝰ ꝓponat. Tunc
sialiquis quacuq querelã que contra canonẽ agit : in audiencit̃ sac̃¬
dotalẽ ꝓtulerit nõ priꝰ ad alũ trunseat᷑ copitulũ nisi primũ que ꝓposita

Expanded text:
metropolitanus epismetropolitanus episrecitatae sunt ex canonibus priscorum Patrum sententiae de concilio celebrando. Si qua ergo quempiam virum actio commovet coram suis fratribus proponat. Tunc si aliquis quamcunque querelam quae contra canonem agit in audientiam sacerdotalem protulerit, non prius ad aliud transeatur capitulum, nisi primum quod proposita
Abbreviated transcription (Latin):
ΟRMittiq diei prima antesolis ortũ eiciant᷑ om̃s abeccła. Obseratisq
foribꝰ : cuncti adunã ianuã ꝑ quã sa c̃dotes in gredi oporta ostiaristent
Et couenientes om̃s epi parit̃ introeant & scđmordina cnis sue tempore¬
sedeat. Post in gressũ omium ep̃oꝵ atq cosensũ: uocẽt᷑ dein de pbros quas
causa ꝓbauerit introire . Null: se in t̃ eos ingerat diaconoꝵ. Posthos
in grediant᷑ diaconi ꝓbabiles quos ordo poposcerit int̃ȩȩ. Et coronaftic
Deinde ingrediant᷑ laici qͥ elecc̃ni cõcilii int̃ ẽẽ meruerit. In grediant qͦq
& notaru quos ad excitandũ uł excipiendũ ordoreqͥrit. & obserent᷑ ia¬
nue. Sedentesq: induturncosilenc̃s ac̃ dotes a cortotũ habentes ad dm̃
dicat archidens: Orate. Statomq oms int̾ra prostraunt᷑ : & orantes diu¬
om̃ib: in suis locis in silencio cosedentib dens alba indutus codicẽ cano¬
nũ in medio ꝓferes: ep̃l de cõcilus agendis ꝓnũciat. finitisq ticulis

Expanded text:
itaque diei prima ante solis ortum ejiciantur omnes ab ecclesia, obseratisque foribus cunctis ad unam januam per quam sacerdotes ingredi oportet ostiarii stent: et convenientes omnes episcopi pariter introeant et secundum ordinationis suae tempus resideant. Post ingressum omnium epcausa probaverit introire. Nullus se inter eos ingerat diaconorum. Post hos ingrediantur diaconi probabiles, quos ordo poposcerit interesse: et corona factDeinde ingrediantur laici, qui electione concilii interesse meruerunt . . . et notarii quos ad recitandum vel excipiendum ordo requirit et obserentur januae; sedentesque in diuturno silentio sacerdotes et cor totum habentes ad Deum, dicat archids locis in silentio consedentibus diaconus alba indutus Codicem canonum in medium proferens, capitula de conciliis agendis pronuntiet, finitisque titulis
Abbreviated transcription (Latin):
QARittitis ure officũ nullo int̃uallo dirumit᷑ & iã sicarta nullos apices
ferat. Uiuit eni sp̃alis gra alternis in cordibꝰ : & amore nr̃m cofoua sac̃do¬
talis ipsẽ socia as. cura ergo ut dignũ est unita te eccłẽ custodire. idemq om̃s
celebrandũ qmax ma .iũ. luna nullũ paschaumquã hancfacta eẽ cognos¬
cimꝰ. sentencia ex posui atq dixi tenoꝵiam prudencie erit tue. cõcorsmi
fr̃cũ unanimis a cõsac̃ dotibꝰ nr̃is hanc ipsã rem insi nodo religiosissima trac
ta turi. Ut sinihil disposic̃nis nr̃e resultat nob̵ plenissime aꝑte quescribas.
quo deliberata pascale diẽ iãlit terit anteut moris ẽ reseruãda suo tp̃re
hac more suscipies cõsuetudo tam̃ ex abundãtibꝰ postulo ut eũ int̾ tuos habe¬
re digneris.

Expanded text:
Charitatis nostrae officium nullo intervallo dirimitur, etiam si charta nullos apices ferat. Vivit enim spiritualis gratia alternis in cordibus, et amorem nostrum confovet sacerdotalis ipsa societas. Cura ergo, ut dignum est, unitatem Ecclesiae custodire, idemque omnecesima tertia luna nullum Pascha umquam antehac factum esse cognoscimus. Sententiae meae exposui atque edixi tenorem. Jam prudentiae erit tuae, consors mihi frater, cum unanimis et consacerdotibus ntare, ut si nihil dispositioni nostrae resultat, nobis plenissime aperteque scribas, quo deliberatam paschalem diem jam litteris ante, ut moris est, servandam suo tempore ac more suscipias consueto, tamen ex abundantibus postulo ut eum inter tuos habere digneris.
Abbreviated transcription (Latin):
piaecitisurȩ studiũ circareligionẽ xp̃ianã głosis ꝑseuerat & crescit augm̃tis:
& haec fides urȩ clem̃tie nõ solũ me sed a oms dñi s ac̃dotes cõsolat᷑ & roborat :
dũ in xp̃ia nissimo principe sa c̃dotalẽ experim affectũ. Quẽ si orientalium
parciũ sac̃do tes studetinc imitare : nihil scandaloꝵ neq: paxneq fides xp̃ia¬
na paciaͥ. Undedũ constantinopolitanus antestis ad om̃em piatitis effectũ
p̃senti clemtie urȩ obdoceat᷑ exẽplosi fidelit̃ uris ad quiescat obtatib Hab&
deo & pi&titiure displicer ꝑ tinaci intentione dilexerit: salua mansueti¬

Expanded text:
everat et crescit augmentis, et haec fides vestrae clementiae non solum me, sed et omnes Domini sacerdotes consolatur et roborat, dum in Christianissimo principe sacerdotalem experimur affectum. Quem si orientalium partium sacerdotes studeant imitari, nihil scandalorum, neque pax, neque fides Christiana patietur. Unde cum Constantinopolitanus episcopus ad omnem pietatis profectum praesenti clementiae vestrae doceatur exemplo, si fideliter vestris acquiescat hortatibus, habet Deo et pietati vestrae displicent pertinaci intentione delegerit salva mansuetu
Abbreviated transcription (Latin):
t̾na karitate cõplecti gło rississi me imperator. Qͥauero sug gesfiones meas ꝓtran¬
quillitate katholicefideilibent̃ accepistis: significatũ mihifris & cocp̃imei ui
liani sermone cognoscite cutice tẽ impui ꝓsuis quidẽ meritis exulare. Sedimip¬
so suedã pnacionis loco multa aduersꝰ in tegri etatẽ catholicablas phemar dis¬
perancius uenena ꝓ fundere : & qđ in illototꝰ mũdꝰ orruit atq dã pnauit inpu¬
dencia maiore ut in nocentes decipere possit euomere. Plenũ itaq racionis existi¬
mo : ut ura demtia ad lon quiora tũ iubetita sec reciora transferri. Monaste¬
rio uͦeius constanti no poli constituto inquoh abitatores ipsius mchħi euigłica apłi¬
caq: doc trina crebriuss& plenuiꝰ roborandi salubrit̃ ut arbitrorfict : si his
qͥ ipsi monasterio p̃posit ȩ̃ȩdi noscit᷑ a sociaate ueneratoris nri uiliani ẽp̃i quẽ

Expanded text:
aritate complecti, gloriosissime imperator. Quia vero suggestiones meas pro tranquillitate catholicae fidei libenter accepistis, significatum mihi fratris et coepiscopi mei Juliani sermonem cognoscite, Eutichen impium pro suis quidem meritis exsulare, sed in ipso suae damnationis loco multa adversus integritatem catholicam blasphemiarum desperatius venena profundere; et quod in illo totus mundus exhorruit atque damnavit, impudentia majore, ut innocentes decipere possit, evomere. Plenum itaque rationis existimo ut vestra clementia ad longinquiora eum 1276 jubeat et secretiora transferri. Monasterio vero ejus Constantinopoli constituto, in quo habitatores monachi evangelica apostolicaque doctrina crebrius sunt et plenius roborandi, salubriter ut arbitror fiet, si is qui ipsi monasterio praepositus esse dicitur, a societate veneratoris
Abbreviated transcription (Latin):
seruoꝵ dei illichabitanciũ possit augeri. Eaicionẽ tũit defestiuitate pascali
gruideo ita pi&eate ur̃a susceptã : ut cõfestimagentẽ in rebꝰ. alexandriã mi¬
teretis deorrore mouendo : quẽ sc̃ȩ memorie teo phili constitutio uidet in¬
ferre. Dequare sic̃ scribere dignamini quic quid ad piaatisurȩ noticie p̃la¬
tũ fuerit. iubete me nosse ut de obseruancit quã nolic& c̃ȩdiusã qͥd potissi¬
mũ sit tenendũ eccłaunius alis agnoscat. Precor aũt qđ nr̃ȩ nouit clem̃ tie
tudini ꝓpt̃ amorẽ fidei placere cognoscitis : ut eos constantinopolitanꝰ. cp̃s¬
ledendi nõhabeat fucultatẽ. DT̃ XUII. KIDS MAIAS ETIO ET STUDIOUU. CC cõsilibꝰ¬

Expanded text:
ium possit augeri. Petitionem autem de festivitate paschali gaudeo ita a pietate vestra susceptam ut confestim agentem in rebus Alexandriam mitteretis de errore removendo, quem sanctae memoriae Theophili constitutio videtur inferre. De qua re, sicut scribere dignamini, quidquid ad pietatis vestrae notitiam perlatum fuerit, jubete me nosse, ut de observantia, quam non licet esse diversam, quid potissimum sit tenendum Ecclesia universalis agnoscat. Precor autem, quod vestrae novi clementiae e mansuetudini propter amorem fidei placere cognoscitis, ut eos Constantinopolitanus epislaedendi non habeat facultatem. Datum XVII Kalendas Maias, Aetio et Studio viris c
Abbreviated transcription (Latin):
indenascantur Deniq: nonulliep̃atũ qđ nonisi meritũ precedentib: dat᷑: non
diuinismun. s& hereditariũ putant esse cõpẽdiu. & creduntsic̃rescaduca satq
mortales : itasac̃ dotiũ ułudegati aut testamẽtorio iure possedimitti Nam
pleriq sac̃ dotes in mortis cõfinio constituti: in locũ suũferũtur alios. designatu
nominib: subrogare : ut scilic& nolegitima expect& urratio : sed de fundigra¬
tificatio inppłi habeat᷑ adsensu Qđ quã grauesitextimatis. atq ideosi plac&
putetdebereqđdĩ est Utaũt qđ ad nos ꝑlatũ est adur̃am ae iam poteritꝑ uenire no

Expanded text:
inde nascuntur. Denique nonnulli episcopatum, qui non nisi meritis praecedentibus datur, non divinum munus, sed haereditarium putant esse compendium, et credunt sicut res caducas atque mortales ita sacerdotium velut legati aut testamentario jure posse dimitti. Nam plerique sacerdotes in mortis confinio constituti in locum suum feruntur alios designatis nominibus subrogare, ut scilicet non legitima exspectetur electio, sed defuncti gratificati populi habeatur assensu. Quod quam grave sit aestimatis: atque ideo, si plaputet debere quod Dei est. Ut autem quod ad nos perlatum est ad vestram etiam poterit pervenire no
Abbreviated transcription (Latin):
que te esse uigilauit qui itaxp̃i gra redundaris ut int̃mundi turbines
gratant̃ annuimus. Quia & dignũ deo sermonẽ conplecti cuperemus
antestitẽ : & ꝑ eũ maxime uellemꝰ. id fieri : cuius nob̵ fuerit laudibꝰ inti ma¬
tus. Quãus ergo scĩsoperibꝰ ex om̃iparte p̃dictã frat̃nitatẽ tuã uir
p̃stitus ad struxerit. multũq: fiduciã detua beniuolentiã iam tener&
equum tam̃ est ut qđ diserauit magnopere cõsequat᷑. Quatenꝰ qui tuis
olim gratus ẽ animis cõteplacione nr̃is reddatur accepcior. Simulq
ma t̃ eius sac̃do tali cõsolatione ꝓueant̃ peregrinationisq: p̃sidiũ pasto¬
rali pi& ate repedict: cuiꝰ: ꝓculdubio & ꝓbet᷑ dignitatis effectu. Nã
purui aput sinceritatẽ tuã sumus nr̃m conimĩ salutaris ualuis se

Expanded text:
que te esse vulgavit, qui ita Christi gratia redundaris, ut inter mundi turbines gratanter annuimus; quia et dignum Deo sermone complecti cuperemus antistitem, et per eum maxime vellemus id fieri, cujus nobis fuerat laudibus intimatus. Quamvis ergo sanctis operibus ex omni parte praeditam fraternitatem tuam vir praefatus astruxerit, multumque fiduciae de tua benevolentia jam teneret, aequum tamen est, ut quod desideravit magnopere consequatur: quatenus qui tuis olim gratus est animis contemplatione nostri reddatur acceptior, simulque materna et sacerdotali consolatione foveatur, peregrinationisque praesidium pastorali pietate reperiat, cujus procul dubio et probetur dignitatis affectu non parvi apud sinceritatem tuam nos
Abbreviated transcription (Latin):
audencius ep̃sdix̃. Etiq salubrit̃ ꝓuidistis cõueniencia . & existima¬
cioni om̃ium adeo placitura & hominibꝰ tenere acbenus fortitudinẽ
poss̃ : si m&us huic sententia coningat᷑. Scimꝰ. enĩ & iam ipsi sepissi¬
me ꝓpt̃pcui coꝵ in pudencia sacrũ ac religiosum sa c̃do tale nõ fuisse re¬
p̃hensũ. Si igit᷑ aliquis cõtra omnũ sententiã nisus uoluerit ambicio¬
ni magis placare quã deo: deb& scire causis redditis honorẽ atq dig¬
nitatẽ se amissurũ. Hoc cuit sciri & cõpectri poterit. si unꝰquisq nr̃m
qui in canoli cõstitutꝰ est. cũ ꝓgredientẽ ep̃m uiderit. inqui rat tran¬
sitũ eiꝰ causas audicit. quo tendit a gnoscat. Et si quidem ei¬
rit. ire ad comitatũ : requirat illũ qđ superiꝰ cõp̃hensũ est. ne forte
inuitatꝰ ut eifticultas cundi ꝑmittat᷑. Sin uero ut superiꝰ. meminit

Expanded text:
episcopus dixit: Ea quae salubriter providistis convenientia et aestimatione omnium, ac Deo placitura et hominibus, tenere hactenus fortitudinem possunt, si metus huic sententiae conjungatur. Scimus enim etiam ipsi saepissime propter paucorum impudentiam sacrum ac religiosum sacerdotale nomen fuisse reprehensum. Si igitur aliquis contra omnium sententiam nisus voluerit ambini magis placere quam Deo, is debet scire, causis redditis, honorem dignitatemque se amissurum: quod ita demum compleri poterit, si unusquisque nostrum, qui in canali constitutus est, cum progredientem episcopum viderit, inquirat transitum ejus, causas videat, quo tendat agnoscat; et siquidem eagnoverit ire ad comitatum, requirat illud quod superius comprehensum est, ne forte invitatus sit, ut ei facultas eundi permittatur, si vero ut superius meminit
Abbreviated transcription (Latin):
llud quoq uolumꝰ custo diriut cũ sollẽpnior festiuitas cõuentũ ppłi
numeriosioris indixerit : & ad eandẽ fideliũ multitudo conuenerit¬
quã reciperebaselica unasimul nõpossit sacrificu oblac̃ indubitãt̃ iter&¬
nehis tantũ ad missis adhanc deuoẽnẽ qͥprimi aduener̃t uideant᷑. hi qͥpꝰ¬
modũ cõfluxerit̃. nõrecepti : cũ plenupi&atis atq: rac̃nissit . ut quocies

Expanded text:
llud quoque volumus custodiri, ut cum solemnior festivitas conventum populi numerosioris indixerit, et ad eamdem tanta fidelium multitudo conveneritquam recipere basne, his tantum admissis ad hanc devotionem qui primi advenerint, videantur hi qui postmodum confluxerint non recepti; cum plenum pietatis atq
Abbreviated transcription (Latin):
terã eccłam uadit . & ibi multotp̃re đ morat᷑: om̃ino nũquã ministrẽt
incło Et sia monueriteũ ep̃ssuus utad suã redeatp arro chiam:  redi¬
renoluerit ubi est ibi đ suo offic̃ deponatur : ittuitnũqua in suore¬
uertatur gradu : ꝓpt̃ dissolutio nispeccatũ Sicut ep̃s alterillũ susce¬
perit quideretitueiꝰ. consciꝰ fuerit: oport& ipsũ ep̃msine increpatio¬
ne in comuni cõsilio nõadmitti. utec cłasticũ canonẽ ultra nõsoluat

Expanded text:
teram Ecclesiam vadit, et ibi multo tempore demoratur, omnino unquam ministret 621 in clero; et si admonuerit eum episcopus suus ut ad suam redeat parochiam, et redire noluerit, ubi est ibi de suo officio deponatur, ita ut nunquam in suum revertatur gradum propter dissolutionis peccatum. Si autem episcopus alter illum susceperit qui de reatu ejus est conscius, oportet ipsum episcopum sine increpatione in communi concilio non admitti, ut ecclesiasticum canonem ultra non solvat
Abbreviated transcription (Latin):
estr& albiuultordinari & uim facit .e sedictiones cõciattt cõtracos qͥillũ ordinauer
hunc ab honore opporta& remoueri Sicut in pristrino honore pb̃rn uultstare : nõue
tae etur gradũquã habuitr& meat Qđ sireluctat: fuert dehonore pbru. ab¬

Expanded text:
sed alibi vult ordinari, et vim facit, ac seditiones concitat contra eos qui illum ordinaverunt, hunc ab honore oportet removeri; si autem in pristino honore presbyterii vult stare, non vetetur ut gradum quem habuit retineat. Quod si reluctatus fuerit, etiam ab h
Abbreviated transcription (Latin):
tus triumphator semꝑ august: sco hac uenerabilibonifatio pape urbisro¬
me Scriptabeat itudinis tuȩ debita reuerentie gratulatione suscepi¬
uenerabilib uiris gaudium nr̃oꝵ sacroꝵ apicum ad testucione signamus hac
p& imus ut cotidiansorationib: aplatus tuus studiũ ac uotũ suucirc a salutem
nosce : qđ scimonatua deeccłarum autppłi ꝑturbationes ollicitaest :q necali¬
que ratione possit euenire : satisclementia nr̃a credidit ẽẽ ꝓuisum Denique p̃¬
forte religiomi tue qđ non obtam: humanosorte contigerit : sciant om̃s abam¬
bitionibus essecessandum : acsiduo contrafastemeritate certatum fuent ord
nati nullus exhis futirum penitus sac̃ dotie : s& illũ solum in sedecpłicapman¬
surum : que mex numero łoꝵ nou aordinatione diuinumiudicium & uniuersi¬
tatis consensus helegerit: Unde hit obseruandum est : ut om̃s tranquilla men¬
tem & pacificos animos ex serenitatis nreadmonitionecustodiant: netiliquid se¬

Expanded text:
tus triumphator, semper augustus, sancto ac venerabili BONIFACIO papae Urbis aeternae. Scripta Beatitudinis tuae debita reverentiae gratulatione suscepivenerabilibus viris, gaudium nostrum sacrorum apicum attestatione signamus, ac petimus ut quotidianis orationibus apostolatus tuus studium ac votum suum cirnosce. quod sanctimonia tua de ecclesiarum aut populi perturbatione sollicita est, quae ne aliqua ratione possit euenire, satis clementia nostra credidit esse prouisum. denique prforte religioni tuae, quod non optamus, humana sorte contigerit, sciant omnes ab ambitioninati, nullum ex his futurum penitus sacerdotem, sed illum solum in sede apostolica permansurum, quem ex numero clericorum nova ordinatione divinum iudicium et universitatis consensus elegerit. Unde id observandum est, ut omnes tranquillam mentem et pacificos animos ex serenitatis nostrae admonitione custodiant, nec aliquid se
Abbreviated transcription (Latin):
conuenerimꝰ si qua cotradiccio fuerit aborta quiatalia facta sunta put
nos nõ pressumãt ad purgãdũ eũ qui ordinandus est tresiamsa postulentur
ad numerũ supradictoꝵ duouł uies : & in eadẽ plebecuhordinandus est dis
cutiãtur primum ꝑsone contradicẽtium Post tremo illa& iam que obitiunt per¬

Expanded text:
convenerimus, si qua contradictio fuerit oborta, quia talia facta sunt apud nos, non praesumant, ad purgandum eum qui ordinandus est, tres jam, sed postulentur ad numerum supradictorum duo vel tres; et in eadem plebe, cui ordicutiantur ergo primo personae contradicentium: postremo vero illa, quae obiciunt, per
Abbreviated transcription (Latin):
ut sciamꝰ quid appetere & quid iutare debetimꝰ. nõcũt ꝑillã nob̃ p̃star ut qđ
faciendũ cognouimꝰ adiã sacere diligamꝰ atq ualeamꝰ. anatħ sit Cũonim
dicat apħ scientia inflat caritas aũt hedificat ualde impiũẽ ut eredamu
donũdei scure qđ facere debeamꝰ e diligerefticiam : uithelisicente cantu¬
tescientia nõ posset in flare. Sic̃ aut dedeo scriptũ ẽ qui doc ahominescien¬
da itaa &iam scriptũ est caritas en deo est. Item quinto opto utiuue suien
dixerit ideo nob grãm uistificationis dari. ut qđ facere ꝑ libenũ uib enur
arbitrũ stciliꝰ possimꝰ implere ꝑgãm. Tanquã &si gra nõdaret᷑ nõ quidẽ
facile sed tam̃ possimꝰ & ĩa sine illa implere diuinamandata: a nacłsit.
Defructibꝰ eñĩ manda toꝵ dñs loquebat᷑ ubi nõ ait. Sineme difficilius potos¬
tisfucere sed ait. Sine menihil potestis stcere¬

Expanded text:
 illam nobis praestari, ut quod faciendum cognovimus etiam facere diligamus, atque valeamus, anathema sit. Cum enim dicat Apostolus: Scientia inflat, charitas vero aedificat; valde impium est ut credamus donum Dei et scire quid facere debeamus, et diligere ut faciamus, ut, aedificante charitate, scientia non possit inflare. Sicut autem de Deo scriptum est: Qui docet hominem scientiam, ita etiam scriptum est: Charitas ex Deo est. Item quinto capitulo: ut quisquis dixerit, ideo nobis gratiam justificationis dari, ut quod facere per liberum jubemur arbitrium, facilius possimus implere per gratiam, tanquam etsi gratia non daretur, non quidem facile, sed tamen possemus etiam sine illa implere divina mandata, anathema sit. De fructibus enim mandatorum Dominus loquebatur: ubi non ait: Sine me difficilius potestis facere; sed ait, sine me nihil potestis facere
Abbreviated transcription (Latin):
octtiuũ diẽ qͦnatꝰ. estdns genetricis quoq eiꝰ. dies habeat᷑. celeberrim.
& p̃clarꝰ Exparienĩ honore costat: ut sic̃ natiuita tẽ filii sequenciũ
dier̃ in seqͥt᷑̃ dignitas : ita festiuita tẽ matris tothdier sequat̃ sacra sollẽp¬
nitas Nã quid festũ est matri. nisu n carnac̃ uerbi : cui. utiq itade¬
ba ẽẽ sollẽnisic̃ ẽ.x eiꝰdẽ natiuititis uerbi. Qđ tam̃ necsine exẽplo
decentis moriqui ꝑdiuersas mũdipartes disnoscit᷑ obseruari uida ins¬
titui in multis nãq: eccłus a nob̵a spac̃ remotis a tris. hic mosag¬
noscit᷑  & ineri. Pro inde ut decȩtero qđ quidẽ dubiũ sit rȩmotũ indie

Expanded text:
octavum diem quo natus est Dominus, genitricis quoque ejus dies habeatur celeberrimus et praeclarus. Ex pari enim honore constat ut sicut Nativitatem Filii sequentium dierum insequitur dignitas, ita festivitatem matris tot dierum sequatur sacra solemnitas; nam quid festum est matris nisi incarnatio Verbi? cujus utique ita debet esse solemne, sicut est et ejusdem nativitas Verbi. Quod tamen nec sine exemplo decentis moris, qui per diversas mundi partes dignoscitur observari, videtur institui; in multis namque Ecclesiis a nobis et spatio remotis et terris hic mos agnoscitur retineri. Proinde ut de caetero quidquid est dubium sit remotum, sole
Abbreviated transcription (Latin):
cõsigantibꝰ uero in fantib manifestũ est nõ ab alio quã ẽab ep̃m
no habeant. Hoc aut pontificib: solis debere ut cũ uł cõsig& uł para¬
clitu spmtradat . nosolũ cõsu&udo ecclastica de monsttit : uerũ illa
tizant : cris mate babtizatos ungere lica. sed qđ ab ep̃o fuerit cosecra¬
tum . non tam̃ frontem ex eođ oleo sigare: qđ solis deb&ur epis cõntra¬

Expanded text:
consignandis vero infantibus manifestum est, non ab alio quam ab episcopo non habent. Hoc autem pontificium solis debetur episcopis Hasolum consuetudo ecclesiastica demonstrat, verum illa tizant, chrismate baptizatos ungere licet, sed quod ab episcopo fuerit consecratum, non tamen frontem ex eodem oleo signare, quod solis debetur episcopis, cum tra
Abbreviated transcription (Latin):
nullatenꝰ ad regni nr̃i soliũ ualuit ꝑ accedere. Sedq certissime cogno¬
tuis lit teris aureis oportunitate reꝑta exquirerem. Nã quantum
icit̃ diligã: tu ipse pectoris fecunditatẽ inspirante dñolate
nõ credo Nõnũ quã sol& ut quos spaciã t̾rar siue maria diuidunt
xp̃i gra cenusibilit̃ glutinare. Nã qͥ teminime p̃sencialit̾ cernunt:
bonũ tuũ illis fama patescit. Leandrũ uero spalensis ecłe sa c̃dotem:
tue in xp̃osc̃ĩtati cũ omiueneratione com̃do. ꝗͥa ꝑ ipsũ tuabeniuo¬
lencia nob estlucidata. Et dũ cũ eodẽ antestitẽ de tuauitaloquim
in bonis actibꝰ ur̃is nos minores ẽȩcensemꝰ. Salitẽ uerotuã reueren¬
ut ꝑ eandẽ rem quos orb latitudo dissociat: uera indm̃ acta caritas
felicit̃ cõualescat.

Expanded text:
nullatenus ad regni nostri solium valuit peraccedere. Sed quia certissime cognotuis litteris aureis opportunitate reperta exquirere. Nam quantum te veraciter diligam, tu ipse, pectoris fecunditatem, inspirante Domino, latere non credo. Nonnunquam solet ut quos spatia terrarum sive maria dividuntia ceu visibiliter glutinare. Nam qui te minime praesentialiter cernunt, bonum tuum illis fama patescit. Leandrum vero Spalensis Ecclesiae sacerdotem tuae in Christo sanctitati cum omni veneratione commendo, quia per ipsum tua benevolentia nobis est lucidata; et dum cum eodem antistite de tua vita loquimur, in bonis actibus vestris nos minores esse censemus. Salutem vero tuam, reverennibus, ut per eamdem rem quos orbis latitudo dissociat, vera in Deum acta charitas feliciter convalescat.
Abbreviated transcription (Latin):
OR et̃ has cũt beatissime & apłicesedis inuiolabilessanc reparat᷑¬
Iciones quib: nos piissimi patres pestiferenouitate̾s elac̃ne deiecta.
& bone uoluntatis exordia & in crem̃ta ꝓbabiliũ studioꝵ. & in eis
usq infinẽ pseueranciã ad ap̃i gr̃am referre docuer : obseera c̃nũqͦq:
scc̃ dotaliũ sacram̃ta respiciamꝰ que ab apłis tradita intotomũdo
atq in om̃i ecła catholica uniformit̃ celebrant᷑: ut legẽ credẽtilex
statuat suplicãdi. Cũ eñi scõꝵ plebiũ p̃sules mãdata sibima& nlega¬
cionẽ fungunt᷑ aput duuna dem̃ciã humani generis agut causa& tota secũ
ecła cõgemescente ppostulat̃ & precant᷑ ut infidelib: don& fides & ut ido¬
latrie ab impia atis sue liberent errorib: ut iudeis ablato cordis uelamine
lux ueritatis appareat uther& ici catholice fidei ꝑcepene resipiscat. ut scis¬

Expanded text:
raeter has autem beatissimae et apostolicae sedis inviolabiles sanctiones, quibus nos piissimi Patres, pestiferae novitatis elatione dejecta, et bonae voluntatis exordia et incrementa probabilium studiorum, et in eis usque in finem perseverantiam ad Christi gratiam referre docuerunt; obsecrationum quoque sacerdotalium sacramenta respiciamus, quae ab apostolis tradita in toto mundo, atque in omni Ecclesia catholica uniformiter celebrantur, ut legem credendi lex statuat supplicandi. Cum enim sanctarum plebium praesules mandata sibimet legatione fungantur, apud divinam clementiam humani generis agunt causam, et tota secum Ecclesia congemiscente postulant et precantur, ut infidelibus donetur fides, ut idolatrae ab impietatis suae liberentur erroribus, ut Judaeis ablato cordis velamine lux veritatis appareat, ut haeretici catholicae fidei perceptione resipiscant, ut schis
Abbreviated transcription (Latin):
diah aberenoscũtur. uł affecc̃nes ꝓximoꝵ in qͥb indulgẽt actenꝰ lgi¬
turess ꝑmictioport& : ut accedãt ad possesiones suas. & disponãt ułor¬
dinãt frucłꝰ laboris sui: utpꝰ ines dm̃cas idẽpꝰ uies septimanassi mo¬
ra renecessesit in suis pociꝰ fũdis morẽtur: Et siẽ ꝓximaciuitts inqua
pbr est. nes ineeccła facre uideãt᷑ dñicũ accedan. ut nec reseiꝰ do¬
mestice ꝑ absẽtia eiꝰ dẽ trimẽ cũ sustineãt & nõ frequẽ ter ueniẽ do

Expanded text:
actenus igitur eis permitti oportet ut accedant ad possessiones suas et disponant et ordinent fructum laboris sui, ut post tres Dominicas, id est post septimanas tres si morari necesse sit, in suis potius fundis morentur: et si est proxima civitas in qua presbyter est, ne sine ecclesia facere videatur Dominicum, accedant, ut nec res ejus domesticae per absentiam ejus detrimentum sustine
Abbreviated transcription (Latin):
impercitorẽ ut eplam quam ad flauianũ costñtinopolita nu
ep̃m miserat in greco trans lattĩ alexandrine ecđedesi

Expanded text:
imperatorem ut epistolam quam ad Flavianum Constantinopolitanum episcopum miserat, in Graecum translatam Alexandrinae ecclesi
Abbreviated transcription (Latin):
ereses quediũ sis tp̃ribꝰ ereses extiter̃ : dũ sacram̃tũ corpore natiuitatis & pas¬
sionis ac resurre cc̃nis xp̃ĩnõ intellegut̃ ab eugłio deuaar̃ & possemꝰ minꝰ labo¬
rare inhera icis repellẽdis. sirudes cinimos ea nõ turbarẽt mẽdacia quepemit
antiqͥtas Sa hinc ut dixihinc docendi obtimꝰ mod: e ut pat̾noꝵ sensutlinȩȩ
alexan drine plebis .& đoꝵ curib: in notescãt. acsiqͥss qͥnr̃a scripta đspiciũt.

Expanded text:
e nativitatis, et passionis, ac resurrectionis Christi non intelligunt, ab Evangelio deviarunt. Et possemus minus laborare in haereticis repellendis, si rudes animos ea non turbarent mendacia quae peremit antiquitas. Sed nunc, ut dixi, hic docendi optimus modus est, ut paternorum sensuum lineae Alexandrinae plebis et clericorum
Abbreviated transcription (Latin):
his cũtxp̃ianis quiint̃ eos a quibꝰ fueran captiuati imolaticiis cibis
asserunt᷑ ȩȩ polluti: cõsultacioni caritatis tue hoc & iã respondendũ
ex̃ credimꝰ : ut penitentie satis factione purgent᷑ : que nõ tam t̃pris
longitudine quã cordis cõpugcione pensanda ẽ & siuehoc t̾rore
extorserit siue famis suaderit. nõ dubitetur abolendũ : cũ huiꝰ mo¬
dicibus ꝓmetu aut indulgentia nõ preligionis ueneracione sit sũ p¬
tus.

Expanded text:
his Christianis, qui inter eos a quibus fuerant captivati, immolatitiis cibis asseruntur esse polluti: consultationi charitatis tuae hoc etiam respondendum esse credimus, ut poenitentiae satisfactione purgentur, quae non tam temporis longitudine, quam cordis compunctione pensanda est. Et, sive hoc terror extorserit, sive fames suaserit, non dubitetur abolendum: cum hujusmodi cibus pro metu, aut indigentia, non pro religionis veneratione sit sumptus.