comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ tutam̃ scio qđ c̃stanter & fortit̃ feres respiciens ad illã spemq̃ tibi apuddm̃
patientiȩ p̃parat coronã. S et illud cupiote mecũ iusta ratione ꝑ spicere : Quan
domaxime operatua indiget xp̃s nunccũ inimicus adũ sussponsa ei cõmouet
raindigebit: Quisnetiã parui semscs intellegat qđ istud ẽ tẽporis in quoperã
tuã xp̃s requirit: Totaigitur m̃te in p̃sentinecessitate p̃beoperã tuã ec au¬
xiliũ in p̃lus ex hiberegioptimo remunerationes magnificas pꝰuictoriam red¬
dituro Libent̃ergosuscipe episcopat᷑ officiũ eomaxime quo ecclasticas
dispositiones ameprobabiliter didicisti. ut salus eorũ qͥ ꝑ nos c̃fugerunt᷑ addm̃
neqͣ quã uacillec. Uerũ tam̃ ebreuit̃ deipsius dispensationis ordine corãt om̃ib:
cõmonere peces sariũduco. Tequidẽ opostet in rep̃ hensibilit̃ uiuere & sũ mostudio

Expanded text:
quae tu tamen, scio quod constanter et fortiter feres, respiciens ad illam spem quae tibi apud Deum quae tu tamen, scio quod constanter et fortiter feres, respiciens ad illam spem quae tibi apud Deum patientiae praeparat coronam. Sed et illud cupio, te mecum justa ratione, perspicedo maxima opera tua indiget Christus nunc, cum inimicus adversus sponsam ejus commovet ra indigebit? Quis non etiam parvi sensus intelligat quod istud est tempus in quo operam tuam Christus requirit? Tota igitur mente in praesenti necessitate praebe operam tuam, et auxilium in praeliis exhibe Regi optimo remunerationes magnificas pdituro. Libenter ergo suscipe episcopatus officium, eo maxime quod ecclesiasticas dispositiones a me probabiliter didicisti, ut salus eorum qui per nos confugerunt ad Deum, nequaquam vacillet. Verumtamen et breviter te de ipsius dispensationis ordine coram omnibus commonere necessarium duco. Te quidem oportet irreprehensibiliter vivere et summo studio
Abbreviated transcription (Latin):
dispositiones. ametã plenaedidicis set habens aliũ talẽ Ñ teco gerem bonum
o pꝰ suscipere nolentẽ. Suꝑ fluum ergo est alium q̃ rere cũ primitia scoꝵ qͥex gen¬
tib: ꝑ mes aluant᷑ et p̃cipueh uius urbis teprimũ obtulerimdõ S et aliud intuere
qr si periculũ peccatitimes suscipere. refugiens ecđae gub nacula. certꝰ esto qtã
plius peccas qͥ populũ dĩ uelut influctib positũ etperidicantẽ cũ possis uiuare
subt̃fugis tuitantũ modohabens c̃sid erationẽ et ñ qđ in cõmune om̃ib ex peđ
prouides. Sed certꝰ esto qđ neces seest tesuscipere om̃e periculũ qr necegopsaluti
om̃iũ obsecuen docessabo. Quantoergomihicitius ad quieueris. tantomecitius
laboris & tristitiȩ meȩ merore leuabis Noui etiã hoc oclemens qđ tibitedia
& mlestias periculaetiã etobprobriain eruditiuulgi in docibilisq: c̃ciliem.

Expanded text:
dispositiones a me tam plene didicisset; habens alium talem, non te cogerem opus dispositiones a me tam plene didicisset; habens alium talem, non te cogerem opus bonum suscipere nolentem. Superfluum est ergo alium quaerere, cum primitias eorum qui ex gentibus per me salvantur, et praecipue hujus urbis, te primum obtulerim Deo. Sed et aliud intuere, quia si periculum peccati timens, suscipere refugis Ecclesiae gubernacula, certus esto quia amplius peccas, qui populum Dei velut in fluctibus positum et periclitantem, cum juvare possis, subterfugis: tui tantummodo habens considerationem, et non quod in commune omnibus expedit providens. Sed certus esto quod necesse est te suscipere omne periculum, quia nec ego pro salute omnium ab obsecrando cessabo. Quanto ergo mihi citius acquieveris, tanto me citius laboris et tristitiae meae moerore relevabis. Novi etiam hoc, o Clemens, quod tibi taedia et molestias, pericula etiam et opprobria ineruditi vulgi indocilisque conciliem;
Abbreviated transcription (Latin):
oportetligari et soluet qđ ex peđ solui tã ꝙ qͥ ad liquidũ ecđȩ regula pouerit
Ipsumergo audite scientes qui a quicũq contristauerit doctorẽ ueritatis. peccat in xp̃m
& patremom̃ĩum ex acerba tdm̃ propt̃ qđ etuita carebit Ipsũ aũt qui p̃ ẽ ceteris
opostet mediciuice agere et ñ ferebestiȩ furore cõmoueri. bȩc eodicente eo
procidens ad pedes eiꝰ rogabã ex cusans me. & declinans honorẽ cathedrȩłpo
testatẽ. At illeres pondens ꝓ hoc in qui tnemero gaueris. Hocenĩ fieristatuti
ẽm. et eomagis quo ex cusas qr hȩc cathedra eũ qͥ cupiteã & audact̃ ex petit nĩ
reqͥrit s ornatũ morib: & in ub̵ eruditũ Qđ sic̃et alius melior siqui smalius adiutor
tã sedulus adstitisset : siquistã plenȩ doctrinȩ meȩ rationẽ cepisset s etecđasticas

Expanded text:
oportet ligari, et solvet quod expedit solvi, tanquam qui ad liquidum Ecclesiae regulam noverit. oportet ligari, et solvet quod expedit solvi, tanquam qui ad liquidum Ecclesiae regulam noverit. Ipsum ergo audite, scientes quia quicunque contristaverit doctorem veritatis, peccat in Christum, et Patrem omnium exacerbat Deum, propter quod et vita carebit. Ipsum autem qui praeest caeteris, oportet medici vicem agere, et non ferae bestiae furore commoveri. Haec eo dicenprocidens ad pedes ejus, rogabam excusans me et declinans honorem cathedrae vel potestatem. At ille respondens: pro hoc, inquit, ne me rogaveris, hoc enim fieri statutum est mihi, et eo magis quo te excusas, quia haec cathedra eum, qui cupit eam et audacter expetit, non requirit, sed ornatum moribus et in verbis eruditum. Quod si esset alius melior, si quis mihi alius adjutor tam sedulus astitisset, si quis tam plene doctrinae meae rationem cepisset, sed et ecclesiasticas
Abbreviated transcription (Latin):
careñ destitit . & in regẽ omnĩ sđorũ ꝑ orbẽt̃ nre & usq ad ipsius romanȩ hui
urbis notitia ut etiam ipsa salua retur inuexit : hic inqua propiatt
sibunminere p̃sensit in conuentu frm positus ad prȩhensa manu mea.
repente consurgens in auribus totius ecđȩ hȩc protulit uerbi. Auditeme fr̃s
trado quimihi ab in itiousquein finem comes in om̃ibus fuit. & ꝑ hoc ueri
tatem totius meaepredicationis agnouit . quui n omnibus temptationibus¬
meis sotius extititfideliter perseruas quẽ p̃ceteris ex percus sum dm̃ colen¬
tem homines diligentem. castum discendistudium : sobrium. benignum
iustum patientem scientem ferre nonnullorum etiam ex his qui inuo
bodĩ instruuntur in iurias. Propter quod ipsitrardo a d ño mihi
datam potestatem ligandi et soluendi. ud eomnibus quibus cumque
decreuerit in terris hoc decretum sit et incaelis. Ligabi tenim qđ

Expanded text:
care non destitit, et Regem omnium saeculorum per orbem terrae et usque ad ipsius Romanae urbis care non destitit, et Regem omnium saeculorum per orbem terrae et usque ad ipsius Romanae urbis hujus notitiam, ut etiam ipsa salvaretur, invexit; hic, inquam, pro piesibi imminere praesensit, in conventu fratrum positus, apprehensa manu mea, repente consurgens, in auribus totius ecclesiae haec protulit verba: Audite me, fratres trado: qui mihi ab initio usque in fitatem totius meae praedicationis agnovit. Qui in omnibus meis socius exstitit fideliter perseverans. Quem prae caeteris expertus sum Dominum colentem, homines diligentem, castum, discendi studiis deditum, sobrium, benignum, justum, patientem, scientem ferre nonnullorum, etiam ex his qui in verbo Domini instituuntur, injurias. Propter quod ipsi trado a Domino mihi traditam potestatem ligandi et solvendi; ut de omnibus quibuscunque 456 decreverit in terris, hoc decretum sit et in coelis. Ligabit enim quod
Abbreviated transcription (Latin):
lemens ia cobo domino et ep̃o ep̃orum regentihebrtorũ scam ecłam hero¬
solimis sed et om̃s eccłas qua eubiq dĩ prouidentia fundate sunt cũ prbis
& dia conibus et ceteris omibus fr̃ibus paxtibi sit semꝑ. Notum tibi faci
domine quia symonperus quiuerȩ fideimerito & integrae p̃dicationis
obtentu fund amentum esse eccłae definitus est. quadecausa etiamcdñi
orediuino cognominatus petrus qui fuit primitiae electioniscdñia posto
lorum primus. cui et primods̃ pater filium reuelauit. cuiet xp̃s competen¬
terbe atitudinem contulit. quiet uocatus est. etelectus & conuiua dñi
& comes effectus. tam quambonus et probatissimus discipulus.¬
minare p̃ceptus est quiq: & integrre potuitim plere p̃ceptũ. Sed quousq:
sermonẽ protriho refugiens indicare qđ triste ẽ qđ quid ẽ necesse ẽ. licettar¬
deproferre. hicdeniq: ipse p&rus qui proinm̃ sacaritateq. erga om̃s homines
gerebatpalã cũ om̃ifiducia aduers ante etiã trranno totius mundibonũ p̃di¬

Expanded text:
LEMENS JACOBO domino et episcopo episcoporum, regenti Hebraeorum sanctam Ecclesiam Hierosolymis, sed et omnes Ecclesias quae ubique Dei providentia fundatae sunt, cum presbyteris et diaconibus, et caeteris omnibus fratribus. Pax tibi sit semper. Notum tibi facio, domine, quia Simon, qui verae fidei merito et integrae praedicationis obtentu, fundamentum esse Ecclesiae definitus est, qua de causa etiam Domini ore divino cognominatus lorum primus, cui et primo Deus Pater Filium revelavit , cui et Christus competenter beatitudinem contulit, quia et vocatus est, et electus, et conviva Domini, et comes effectus, tanquam bonus et probatissimus discipulusminare praeceptus est, quique et integre potuit implere praeceptum. Sed quousque sermonem protraho, refugiens indicare quod triste est, quod quidem necesse est, licet tarde, proferre? Hic denique ipse Petrus, qui pro immensa charitate quam erga omnes homines gerebat, palam cum omni fiducia adversante etiam tyranno totius mundi bonum praedi
Abbreviated transcription (Latin):
crũ illud corpus. animatũ anima rationabilicui substantialit̃ ad unatũ
dĩubum. carnalit̃ natũ eẽ dicit᷑. Haecigitur p̃ caritate in xp̃oscribo quȩrens
tã quã fratrẽ et c̃testans corã xp̃o ecelectis angelis. uthȩc nobiscũ et sentias
simulet doceas ut ec cłarũ pax salua seruet᷑ etc̃ cordiȩ caritatisq uinculũ
indissolubile maneat sacerdo tibus dĩ

Expanded text:
crum illud corpus animatum anima rationabili, cui substantialiter adunatum crum illud corpus animatum anima rationabili, cui substantialiter adunatum Dei Verbum carnaliter esse natum dicitur. Haec igitur pro 91 charitate in Christo scribo, quaerens tanquam fratrem, et contestans coram Deo et electis angelis, ut haec nobiscum et sentias 92 simul et doceas, ut ecclesiarum pax salva servetur, et concordiae charitatisque vinculum indissolubile maneat sacerdotibus.
Abbreviated transcription (Latin):
cernere & dicerchominẽ separatim fuisse sola filii a ppellatione honoratum:
etrursus uerbũ qđ est ex dõ etueritate et nomine filius dĩ. sed discernere induos
licet ñ nulli copulationẽ nescioq ꝑhibeant ꝑsonarum. Nondixit enĩ scripturto
uerbũ dĩꝑsonam sibi hominis assumsisse sed carnẽ factũ eẽ Id aũt ẽ ostendere
diuerbũ similit̃ acnos participatũ habuis secarnis et sanguinis. et corpus dnm
propriesuũ fecisse et hominẽ ex muliere processisse n abiecta nec deposit aditate
aut genenrtione illaq: habebat expatre. sed mansisse etiam i as suptione
carnis dm̃ qđ erat Hocubiq recta fidei ratio protestatur intali sensu scõspatres
fuis se comperimus idõ illi non dubitarunt scam uirginẽ dicere theoto conñqđ
uerbinatura ditasq ex scã uirgine sũpsit ex ordiũ. sed qđ ex eanatũ sit sa¬

Expanded text:
cernere et dicere, hominem separatim fuisse sola filii appellatione honoratum, cernere et dicere, hominem separatim fuisse sola filii appellatione honoratum, et rursus Verbum quod est ex Deo et nomine et veritate Filius Dei, sed discernere in duos am fidei rationem, licet nonnulli copulationem nescio quam perhibeant personarum. Non dixit enim Scriptura Verbum Dei personam sibi hominis assumpsisse, sed carnem factum esse: id autem est ostendere Verbum Dei similiter ac nos participatum habuisse carnis et sanguinis, et corpus nostrum proprie suum fecisse, et hominem ex muliere processisse, non abjecta nec deposita deitate aut generatione illa quam habebat ex Patre; sed mansisse etiam in assumptione carnis Deum quod erat. Hoc ubique recta fidei ratio protestatur; in tali sensu sanctos Patres fuisse comperimus; ideo illi non dubitarunt sanctam Virginem dicere Theotocon, non quia Verbi natura deitasque in sancta Virgine sumpsit exordium, sed quod ex ea natum sit sa
Abbreviated transcription (Latin):
Sed quia corpusipsius propriũ gratia dĩ uerbũ s ed iuxta pauliuocempro
om̃ibus mortem gustauit id circo ipsedicitur mortẽ passus eẽ pronobis nĩ qđ ipse
mortẽ es sec ex ꝑtꝰ quantũ adipsius naturã ꝑtinet. In sania est enim hoł sentire ł dicere
s. qđ ut sup̃ diximꝰ uera caro ipsiuis mortẽ gustauit. Ita etresurgentẽ carnẽ ipsius sur¬
sus resurrectionẽ dicimꝰ nonquia in corruptionẽ cet iderat qđ ab sit s qr ei resurrex̃ corpꝰ
inducat᷑ sed unũ iã etcundem adorantes qui a ñ ẽ alienũ a ũbocorpꝰsuũ cũ quo ipsietiã
as siditpatri Nec hocita dicimꝰ qͣ siduob: filiis assistentib: sed unocũ carne peruni tatẽ
qui as italẽ copulationẽ factã ꝑ substantiã. autqͣ sunpassibilẽ aut quaseparum
de corã noluerimus accipere in id incidimus ut duosfilios eẽdicamꝰ Net enimdis¬

Expanded text:
Sed quia corpus ipsius proprium, gratia Dei, juxta Pauli vocem, pro Sed quia corpus ipsius proprium, gratia Dei, juxta Pauli vocem, pro omnibus mortem gustavit , idcirco ipse dicitur mortem passus esse pro nobis. Non quod ipse mortem esset expertus, quantum ad ipsius naturam pertinet; insania est enim hoc vel sentire, vel dicere: sed quod, ut supra diximus, caro ipsius mortem gustavit. Ita et resurgente carne, ipsius rursus resurrectionem dicimus: non quia in corruptionem ceciderit, absit; sed quia ejus resurrexit corpus. inducatur, sed unum jam et eumdem adorantes; quia non est alienum a Verbo corpus suum, cum quo ipsi etiam assidet Patri. Nec hoc ita dicimus quasi duobus filiis assidentibus, sed uno cum carne per unitatem, quia si talem copulationem factam per substantiam, aut quasi impassibilem aut quasi parum decoram noluerimus accipere, in id incidimus ut duos filios esse dicamus. Necesse est enim dis
Abbreviated transcription (Latin):
llã in effabilẽq: copulationẽ adunitatẽ Itaq his qͥantesł a om̃a estn atus
desacra uirgine sumpsit ex ordiũ nec qđ propt̃ scipsa ophabuit secundo nasci
postnatiuita tẽ illamquam habeat ex patre Istenĩ in eptũ et stultum hoc dicere qdis
qui ante oma sđa est consempit̃ nus patri. secunde generationis eguerit. ut ẽẽ inciper&
Sed quia propt̃ nos etpro pt̃ nr̃ams alutẽ naturt̃ sibi copulauithumanã et proces sit
exmuliere idcirto dicitur natꝰ ẽẽ carnaliter. Neq: em̃ primũ natus est homo cõmu¬
nis descã uirgine et tunedemũ in habitauit in eoũbũ sed in ipsa uulua uteroque
uitginali secũ carnec̃ uincxit et sustinuit genertionẽ carnalẽ carnis suae
in suanatura passus sit. autplagas aut dauorũ trins fictiones autalia
gimus In mortaleenĩ & in corruptibile est natularit̃ etuita & uiuificans diũbũ

Expanded text:
illam ineffabilemque copulationem ad unitatem. Itaque is qui ante saecula omnia est natus illam ineffabilemque copulationem ad unitatem. Itaque is qui ante saecula omnia est natus de sacra Virgine sumpsit exordium, nec quod propter seipsam opus habuit secundo nasci post illam nativitatem, quam habebat ex Patre est enim ineptum et stultum hoc dicere, quod is qui ante omnia saecula est consempiternus Patri, secundae generationis eguerit, ut esse inciperet, sed quia propter nos et propter nostram salutem naturam sibi copulavit humanam, et processit ex muliere, idcirco dicitur natus esse carnaliter. Neque enim prius natus est homo communis de sancta Virgine, et tunc demum habitavit in eo Verbum; sed in ipsa vulva uteroque virginali, se cum earne conjunxit, et sustinuit generationem carnalem, carnis suae  Deus Verbum in sua natura passus sit aut plagas, aut clavorum transfixiones, aut alia gimus. Immortale enim et incorruptibile est naturaliter, et vita, et vivificans Dei, Verbum.
Abbreviated transcription (Latin):
sy nođ ipsum qui est ex dõpatrenatulalit̃ natus filiũ unigenitit̃ dm̃ uerũ de
dõ lum̃ delumine Perquẽ et cũ quo om̃a fecerit pat̃ hunc descendisse in car¬
natũ eẽ et homi nẽ faccũ passuee resurrexis set̃tiadie & ascendisserar sus in
cados Hȩcnos seqũba debemꝰ his noscuenit obtẽpera redogmatib: c̃sidentntes
quid sit in carnatũ eẽ & hominẽ factũ di uerbũ N enĩ dicimꝰ quod dĩ natuna con¬
ũ salis in mutata facta sit caro. nec qđ in totũ hominẽ qui est ex anima et corpore
trans formatasit sedillud magis qđ carnẽ animatã animarati onabi li
sibi copulauerit uerbũ substanti alit̃ in effabiliter et in rep̃ hensibilit̃ faetꝰ
sithomo etnuncupat sit etiã filius hominis ñ nudat tantũ modo uoluntate pet
simul nob effccer̃ unũ dm̃ etxp̃met filiũ id ẽ diuinitas ethumanita s ꝑarcanam

Expanded text:
synodus ipsum qui est ex Deo Patre naturaliter natus, Filium unigenitum Deum verum de synodus ipsum qui est ex Deo Patre naturaliter natus, Filium unigenitum Deum verum de Deo vero, lumen de lumine, per quem et cum quo omnia fecerit Pater, hunc descendisse, incarnatum esse, et hominem factum, passum esse, resurrexisse tertia die, et ascendisse rursus in coelos. » Haec nos sequi verba debemus, his nos convenit obtemperare dogmatibus, considerantes quid sit incarnatum esse, et hominem factum Dei Verbum. Non enim dicimus quod Dei natura conversa vel immutata facta sit caro, nec quod in totum hominem, qui est ex anima et corpore, transformata sit, sed illud magis quod carnem animatam anima rationabili sibi copulaverit Verbum, et substantialiter, ineffabiliter, et irreprehensibiliter factus sit homo, et nuncupatus sit etiam Filius hominis, non nuda tantummodo voluntate, sed Divinitas et humanitas, per arcanam
Abbreviated transcription (Latin):
dicorũ uirus et molestiã uita repossit quis rectissi meuiuat sillimaledictiõ¬
nis & amaritudinis osplenũ habentes rationẽ iudiciom̃ ũ reddituris᷑ Egoauet
met̃ uerto ad id qđ memaximedetet et tenunc quoq: ad moneo q̃ si fratre indño
utdo ctrinã ũbi et sensũ fidei caute etcũ om̃i obseruatione facias sẽꝑ ad populos
indignationis ubi acebit ingenti Sin uero nũ nus sit sed multitudo decepta
tuncomni arte nobis utendum est ut circũ cidamus scandala et illis qui
querunt ueritatem sanã rectãq: fideidiri gererationẽ Id aũt facile fiet
si patrã recensentes scripta scoꝵ eosplurimi faciamꝰ nob̵ metipsis consulentes
sunfide c̃s istimus scđm qđ scriptũ est . Lũ demum rectis illorũ atq in rep̃hen¬
sibilib: institutis sensus nr̃os animosq: formemus. Aitigitur scãetimagna

Expanded text:
dicorum virus et molestiam vitare possit, quamvis rectissime vivat; sed illi maledictiodicorum virus et molestiam vitare possit, quamvis rectissime vivat; sed illi maledictionis et amaritudinis os plenum habentes, rationem judici omnium reddituri sunt. Ego autem me converto ad id, quod me maxime decet, et te nunc quoque admoneo, quasi fratrem in Domino, ut doctrinam verbi et sensum fidei caute et cum omni observatione facias semper ad populos;, indignationi subjacebit ingenti; si vero non unus sit, sed multitudo decepta; tunc omni nobis arte nitendum est ut circumcidamus seandala, et illis qui quaerunt veritatem, sanam rectamque fidei dirigamus rationem. Id autem facile fiet, si Patrum recensentes scripta sanctorum, eos plurimi faciamus; et nosmetipsos consulentes, si in fide consistimus, secundum quod scriptum est , tum demum rectis illorum atque irreprehensibilibus institutis sensus nostros animosque formemus.
Abbreviated transcription (Latin):
urãe gaudia recurrant
deposcens. Ueran cultor ur̃i apostolatꝰ. beatitudinem urãm saluto & ut
promo cretis peto.
ãpud reuerentiãtuam multa garrire. & id crebro frequent̃q: agere et ma¬
ximetunccũuirorũ inlustriũ atq prudentiũ p̃sto et plurimos uident: &
fortas seo pinantestuas aures delectari Nad eo ex uolunta tetales adũ sũ nos
uoce sematun homi nes nullaq dẽ inreamȩprsus offensi in ec desus mod este
a nobis dem̃t̃q conuiuati Vnus quia caecisuim. agentibq fiebat alt̃
quia suꝑ mnatre suã erexitgladiũ alius qr cũ ancilla aurũ rapuitalie nã et
hacs ẽꝑ ex istimatione uixitq nulł inimicissimosuo optateuenire cettnũaliũ
hominũ nulã omninohabeo curã neuidear sup dim auimagistrã l supputtes
nrẽs iñ surã meȩ i ediocritatis extendere. Neq enĩ fieri potest ut aliquis male¬

Expanded text:
vestrae gaudia recurrant. vestrae gaudia recurrant. deposcens. Veranus cultor vestri apostolatus, beatitudinem vestram saluto, et ut pro me oretis peto. apud reverentiam tuam multa garrire, et id crebro frequenterque agere, et maxime tunc cum virorum illustrium atque prudentium praesto esse plurimos vident; et fortasse opinantes tuas aures delectari, non adeo ex voluntate, tales adversum nos voces emittunt: homines nulla quidem in re prorsus offensi, nec laesi, sed modeste a nobis clementerque convicti. Unus, quia caecis egentibusque vim faciebat; alter, quia super matrem suam erexit gladium; alius, quia cum ancilla aurum rapuit alienum, et hac semper existimatione vixit, quam nullus inimicissimo suo optet evenire. Caeterum talium hominum nullam omnino habeo curam, ne videar supra Dominum aut magistrum, vel supra patres nostros mensuram meae mediocritatis extendere. Neque enim fieri potest ut aliquis male
Abbreviated transcription (Latin):
ominescȩbeatissime pat̃ et a postolica sed edignissimapape magna p̃te¬
eaetineffabiliqͣdãnos peculia restui gratulatione sub crescimꝰ qđ illa
spiritalis doctrineu r̃epagina. ita ꝑ om̃iũ ecđarũ c̃uenticu lacelebratur
utuere c̃sona om̃ĩ ũ sententia declapatur merito illic principatũ sedis
admittitis dep̃ camuruto pꝰ etp̃sentib: et futuris tẽporib: profutu rũ qđ nos
a seruandistudio foliis mandare curauimꝰ sc̃itas urã ꝑcurrere : & siquid
librarii errore de fueritem̃ daredignet᷑ ł sis alutẽ lectun s omnibus
paginã aliquostuduur̃i accumulastis augm̃to id ipsũ ad dilibellohuicsolli¬
depent remis sã adnos et sca manuura em̃ datã trans cribere legereet
tenerem ereantur in remissos sidignũ ducitis redire mox cupimꝰ. ut ql in co¬
lumitas ur̃a exultatio et sał nr̃a est. citius adnos relatudes id erabilis alutis

Expanded text:
domine sancte, beatissime pater, et apostolica sede dignissime papa. Magna praeterdomine sancte, beatissime pater, et apostolica sede dignissime papa. Magna praeterea et ineffabili quadam nos peculiares tui gratulatione succrescimus, quod illa specialis doctrinae vestrae pagina ita per omnium Ecclesiarum conventicula celebratur, ut vere consona omnium sententia declaretur, merito illic principatum sedis admittitis, deprecamur ut opus et praesentibus et futuris temporibus profuturum, quod nos asservandi studio foliis mandare curavimus, sanctitas vestra percurrere, et si quid librarii errore defuerit, emendare dignetur; vel, si salutarem lecturis omnibus paginam aliquo studii vestri accumulastis augmento, idipsum addi libello huic solliderant, remissam ad nos, et sancta manu vestra emendatam transcribere, legere et tenere mereantur. In rem missos, si dignum ducitis, redire mox cupimus: ut quia incolumitas vestra exsultatio et salus nostra est, citius ad nos relatu desiderabili salutis
Abbreviated transcription (Latin):
tione c̃striptã ad constantino politanũ epm̃. destinastis. dignũ eẽ censuimꝰ :
uitanta do ctrinȩ ub tateditati. debitas gratias. saltẽ blatolitterarũ efficio
redderemꝰ Pat̃ nȩsi quidẽ erganospiȩtati sunt̃ e sollicitudi nẽc̃probantes
anticipatione curitionis ur̃ȩ hoc nosmagis b noxios cfitem qđ remediorũ
beneficia ante maloꝵ experim̃ ta cognouimꝰ. Scientesnãq penesera et̃ re¬
mediã q̃ ad actisiã uulnerib ad ponunt᷑ ut a postolicis illis monitionibus
induamurpro uidȩpiaetatis uocib: p̃monetis. Agnos cimꝰ plenebeatis¬
simepapa quã nos interiora pectoris ur̃i peculiariaffectione trans miseris
quorũ in columitate aliorũ cu rationes uccurrius ecdũ exaliorũ p̃cor¬
dus infusa antiqui serpentis uenena producitis quasi inquadã caritatis
specula c̃stituti a postolica illa curr ac sollicitu dinec̃clamatis. neinopi¬
nantib: in prouisus hostis adueniat Neuul neri lo cũp̃beant in cauta securitas

Expanded text:
tione conscriptam ad Constantinopolitanum episcopum destirastis, dignum esse censuimus ut tantae doctrinae obertate ditati debitas gratias saltem oblato litterarum officio redderemus. Paternae siquidem erga nos pietatis vestrae sollicitudinem comprobantes, anticipationi curationis vestrae hoc nos magis obnoxios confitemur, quod remediorum beneficia ante malorum experimenta cognovimus. Scientes namque pene sera esse remedia quae adactis jam vulneribus apponuntur, ut apostolicis illis munitionibus induamur, providae pietatis vocibus praemonetis. Agnoscimus plane, beatissime papa, qua ad nos interiora pectoris vestri peculiari affectione transmiseritis, quorum incolumitati aliorum curatione succurritis; et dum ex aliorum praecordiis infusa antiqui serpentis venena 1004 producitis, quasi in quadam charitatis specula constituti, apostolica illa cura ac sollicitudine conclamatis, ne inopinantibus improvisus hostis adveniat, ne vulneri locum praebeat incauta securitas,
Abbreviated transcription (Latin):
tibus exequentur : Terreni uero sp̃s qui uel de torrentibus ł de conuallibus
spirant pseudo prophetarum & seduetorũ quin pra ued ootrinȩ uerbodocent᷑
pericula minantur acmortes. Bithalassa ueroloca q̃ duplicibus unde
fallacis a estibus uerberantur dubus m̃te etderepromissi onũ uerita tenu¬
dantibus conferantur. atq hisquu in rationa bili fidẽn rãm ratione discuti¬
unt. Y pocrite uero et dolosi prratis similes habeantur. Lã uerora piđ uertex
et cartarea carrbdis & saxisinlis a naufragia ac mortiferȩ sub mersiones
Quid aliud estimanda suntq. peccata : Restatigitur ut haeo nauiscursu
prospero tutũ possit portũ desidenatȩ urbi s intrirre ita dõ precem fun¬
derenaui gantes utmereantur audiri. Audiriautem adõ ita demum

Expanded text:
tibus exaequentur. Terreni vero spiritus, qui vel de torrentibus, vel de convallibus tibus exaequentur. Terreni vero spiritus, qui vel de torrentibus, vel de convallibus spirant, pseudoprophetarum et seductorum, seu pravae doctrinae verba ducantur; pericula minantur et mortes. Dithalassa vero loca, quae duplicibus undae fallacis aestibus verberantur, dubiis mente et de repromissionum veritate nutantibus conferantur, atque his qui irrationabili fidem nostram ratione discutiunt. Hypocritae autem et dolosi, piratis similes habeantur. Jam vero rapidus vortex, et tartarea charybdis, et saxis illisa naufragia, ac mortiferae submersiones, quid aliquid aliud aestimanda sunt, quam peccata? Restat igitur ut haec navis cursu prospero tuta possit portum desideratae urbis intrare, ita Deo precem fundere navigantes, ut mereantur audiri. Audiri autem a Deo ita demum
Abbreviated transcription (Latin):
aptare et uerbi ordinẽ pro audientis capacitate dirigere. Debet ergo ipsead prime
ẽe eruditus et doctus in rep̃ hensibibis maturus pauidus sic̃ ipsi probastis fore
dem̃ tem hunc postme. Multũ est autẽ si e gonuncde singulis q̃ unusquisq abe¬
redebeat prosequar. uerũ tam̃ illud est qđ p̃ceteris ab om̃ib uobis cupio in cõmu¬
neseruari : ut c̃cordiã teneatis. ꝑ qđ solũ potestis portũ quietis intrare. eccuutatẽ
q̃ ꝑundo sumpelagus diuersis elocis etregionib uiros postat. ad unam potentis
regniurbem properare cupientes. Si tergonauis hui dominus ipseom̃p̃s ds
nautarum dia conidispensatorũ locũ teneant. Hiquicathecizant nauto¬
logis conferuntur łpibatis aut̃ totius frat̃nitatis multitudo sitsimilis
diuersis temptationib: c̃ferant᷑ ꝑ secutiones tribulationes ł pericula fluc¬

Expanded text:
aptare, et verbi ordinem pro audientis capacitate dirigere. Debet ergo ipse apprime aptare, et verbi ordinem pro audientis capacitate dirigere. Debet ergo ipse apprime esse eruditus et doctus, irreprehensibilis, maturus, impavidus, sicut ipsi probabitis fore Clementem hunc post me. Multum est autem, si ego nunc de singulis quae unusquisque habere debeat prosequar. Verumtamen illud est quod prae caeteris ab omnibus vobis, cupio in commune servari, ut concordiam teneatis, per quod solum potestis portum quietis intrare et civitatemnavi quae per undosum pelagus diversis e locis et regionibus viros portat, ad unam 461 potentis regni urbem pnautarum, diaconi dispensatorum locum teneant, hi qui catechizant nautologis conferantur, epibatis autem totius fraternitatis multitudo sit similisdiversis tentationibus conferantur; persecutiones tribulationes et pericula, fluc
Abbreviated transcription (Latin):
rũ ueniunt q̃q maloꝵ sermonib: in cordesuo uelutua cula defixa circũ¬
fer̃ abiciant᷑ om̃a p̃dicatione ueritatis et ui ceȩterne doccrinȩ eruditio¬
nepurgata. Alio qui simultotẽ pr̃ auditum subtrahant aũbodĩ.
etremaneant ab eiꝰ cultu. uitiorũ sine dubiodimiser̃ ac sentib: occupati.
Etquid aliud nisi adignẽtalis hȩe c̃rt p̃parabit᷑. ÷ Dihis ergo ut diximꝰ
& plebisi forte ignoraet indicent de his ut etipsiuisitenteos. et quaȩ
necessarias p̃beanteis cũ scientia eiꝰ qui preest Qđ tam̃etiã sidlã fece¬
rint nĩ peccabunt. Si et deperegrinis similit̃ ep̃osuggerant refouendis.
& cetera hissimilia q̃ ad cultũ ecłȩ et disciplinã ei ꝑtinent dia coñ cure sit Qui
catecitant id est qui uerbodĩ instru unt incipientes. primo o postetut ipsuns
Heanima enim agit᷑ hominum. ecopostet eum quid ocet
& instruit animas rudes eẽ talẽ ut proingenio discentium semetipsum possit

Expanded text:
uaecunque sermonibus suis in corde, velut jacula defixa circumferunt, abjiciuntur omnia praedicatione veritatis, et vitae aeternae doctrina et eruditione purgata. Alioquin, si multo tempore auditum subtrahant a verbo Dei, et remaneant in cultu vitiorum, sine dubio spinis erunt ac sentibus occupati. Et quid aliud nisi ad ignem, talis haec terra praeparatur? De his ergo, ut diximus,  plebi, si forte plebs ignorat, indicent de his ut et ipsi visitent eos, et quae necessaria sunt praebeant eis cum conscientia ejus qui praeest. Quod tamen si etiam clam fecerint, non peccabunt. Sed et de peregrinis similiter episcopo suggerant refovendis, et caetera his similia quae ad cultum Ecclesiae et disciplinam ejus pertinent diaconis curae sint. Qui cathechizant, id est, qui verbo instruunt incipientes, primo oportet quod ipsi instructi sint, de anima enim agitur hominum, et oportet eum qui docet  instruit animas rudes, esse talem ut pro ingenio discentium semetipsum possit
Abbreviated transcription (Latin):
demens corã om̃ib: qup̃ sentess̃. ut postea quã sicut naturȩ debitum est
spatant ł etiã quos ante fidẽ animos gesseris sed etqͣlit mabinitio usque aa
finẽ comesitineris. &actuũ fueris q̃q ꝑ singulas ciuitates medisputante
sollicitus auditor ex ceperis quiq: in p̃dicitionibus mcis ł uerborum fuctit
ordobactilue sed etquime finis in hacurbereppeerit sicut dixiom̃a ꝙ peces
br qet copbensa ddipsute destinare nipigeat. N ec uere aris. neserte multũ
demeo taitũ c tristanđ sit cũmeid propietate sustintre ñ ambigat Ettaut¬

Expanded text:
o Clemens, coram omnibus qui praesentes sunt, ut posteaquam sicut naturae debitum eso Clemens, coram omnibus qui praesentes sunt, ut posteaquam sicut naturae debitum esspectant, vel etiam quos ante fidem animos gesseris, sed et qualiter mihi ab initio usque ad finem comes itineris et actuum fueris, quaeque per singulas civitates me disputante, sollicitus auditor exceperis, quique in praedicationibus meis vel verborum fuerit ordo vel actuum, sed et qui me finis in hac urbe repererit sicut dixi omnia qui potes breviter comprehensa ad ipsum te destinare non pigeat. Nec verearis ne forte multum de meo exitu
Abbreviated transcription (Latin):
est alicui pro actibus suis. uos nolite expectare ut ipse uđdicat Cũ illo no¬
littamiciẽt s prudent̃ obseruare debete et uoluntatieiꝰ absq: cõmunicatione
obsecundare et auertere uos ab eo ciuipsũ sentitis aũsũ. Sed neclo quihis
quib: ips eñi loquitur. utunus quisq: qui inculpa est . dũcupit om̃iũ ur̃m
amicitias reparare. festinetcitius reconcili areei om̃ib: p̃est. et perhoc
redeat ad salutẽ cũ oboedireco eperit monitis p̃sidentis . Si ueroquisamioꝰ
nequi or hostis hic illi quiforis sunt eteuident̃ in imicis. Hicenĩ ꝑamiatiarũ
speciem quȩ in imici suntgerit ec ecłam disꝑgit auastat . Itcũ hȩc dixisset
in medio corã om̃ib: manꝰmihi in posuit. et incat hedrasua ingentiue recundia
fatigatũ sedereme cõpulit . Cũq: sedissem. hȩc admerursũ locutꝰ est . Dep̃corte

Expanded text:
est alicui pro actibus suis, vos nolite exspectare ut ipse vobis dicat: Cum illo noest alicui pro actibus suis, vos nolite exspectare ut ipse vobis dicat: Cum illo nolite amici esse; sed prudenter observare debetis, et voluntati ejus absque commonitione obsecundare et avertere vos ab eo cui ipsum sentitis adversum; sed nec loqui his quibus ipse non loquitur, ut unusquisque qui in culpa est, dum cupit omnium vestrum amicitias reparare, festinet citius reconciliari ei qui omnibus praeest, et per hoc redeat ad salutem, cum obedire coeperit monitis praesidentis. Si vero quis amicnequior hostis hic quam illi qui foris sunt, et evidenter inimici sunt. Hic enim per amicitiarum speciem, quae inimici sunt gerit, et Ecclesiam dispergit ac vastat. Et cum haec dixisset, in medio coram omnibus manus mihi imposuit, et in cathedra sua, ingenti verecundia fatigatum, sedere me compulit. Cumque sedissem, haec ad me rursum locutus est: Deprecor te,
Abbreviated transcription (Latin):
simi fr̃s & c̃seruimei huioqui p̃sidetuobis aduertatẽ docendam in om̃i¬
bus oboedite . scientes qđ siquihunc contristauerit . xp̃m qui ei credi¬
patrẽ suscepis seiudicabitur. & ideo nec ipse suscipietur in regnocȩlorũ
Propt̃ qđ satis agite adomnẽ collectã et congregationẽ sẽꝑ prouenire . ut
erga ipsũdependere scientes qi propt̃ singulos uos ipsi magis soliinfestat
amicꝰ utinipsũmaiora suscitat bella Oposte tergo uossũ mostudioniti. ut
om̃i erga illũ uinculo amoris innexiplenissimo erga eũ inhereatis affectu
Sed etuos quoq: ipsiunanimes i n om̃i c̃cordia ꝑdunate qͦ facilius et ia illioboe¬
obtẽperantib: sibi uob prõtius in positioneris ponđeuehere. Quȩdã etiã ex
uobis ipsis intellegere debetis. si qͣs̃ q̃ ips epro pt̃ insidias hominũ
maloꝵ ñ potest euidentius et manifestius proloqui. ũbi gratia sunimicꝰ

Expanded text:
simi fratres et conservi mei, huic qui praesidet vobis ad veritatem docendam, in omnisimi fratres et conservi mei, huic qui praesidet vobis ad veritatem docendam, in omnibus obedite; scientes quod si quis hunc contristaverit, Christum, qui ei doPatrem suscepisse judicabitur, et ideo nec ipse suscipietur in regno coelorum. Propter quod satagite ad omnem collectam et congregationem semper convenire, ut erga ipsum ostendere; 463 scientes quia propter singulos vestrum, ipsi magis soli infestat inimicus, et in ipsum majora suscitat bella. Oportet ergo vos summo studio niti ut, omni erga illum vinculo amoris innexi, plenissimo erga eum inhaereatis affectu. Sed et vos quoque ipsi unanimes in omni concordia perdurate, quo facilius etiam illi obeobtemperantibus sibi vobis, promptius impositi oneris pondus evehere. Quaedam etiam ex vobis ipsis intelligere debetis, si qua sunt quae ipse propter insidias hominum malorum non potest evidentius et manifestius proloqui. Verbi gratia : Si inimicus
Abbreviated transcription (Latin):
leua : qui et singulorũ onꝰ acsollicitu dinẽportas. Vndeet ego nunc hanctibi in¬
iungensdis pensationẽ scioq accipio gratiã magisq p̃sto. Sed esto confidens
et fortit̃feres certꝰ qr laboristui meritũ recipies cũ ad postũ quietis in columẽ
hancꝑ uexeris nauẽ ibimercedes et p̃mia proomniũ salute suscipies si hic
proomniũ in columitate uigila ueris. Itaq: si temulti ex fr̃ib: propt̃rigorẽ iusti¬
tiȩ odiohabuerint ex hocquidẽ t̃ lȩderis sed ex huius cemodi odiis a mortibi
c̃ciliabitꝰ dĩ Etidosatis a gemagis et refuge nel auderis ab iniquis et nea
pessime a gentib: diligaris. si potius propt̃ iustãdis pensationẽ et ȩquis sim ã
regulã disciplina ea xp̃o conlau darimerea ris. Haeccũ dixis set et his
similia quã plurima rursũ respiciens ad populai dixit Sed et uos caris¬

Expanded text:
leva, qui et singulorum onus et sollicitudinem portas. Unde et ego nunc hanc tibi inleva, qui et singulorum onus et sollicitudinem portas. Unde et ego nunc hanc tibi injungens dispensationem, scio quia accipio gratiam magis quam praesto. Sed esto confidens et fortiter ferens; certus quia laboris tui meritum recipies, cum ad portum quietis incolumem hanc provexeris navem. Ibi mercedes et praemia pro omnium salute suscipies, si hic pro omnium incolumitate vigilaveris. Itaque si te multi e fratribus propter rigorem justitiae odio habuerint, ex hoc quidem non laederis, sed ex hujuscemodi odiis amor tibi conciliabitur Dei. Et ideo satage magis et refuge ne lauderis ab iniquis, et ne a pessime agentibus diligaris; sed potius propter justam dispensationem et aequissimam regulam disciplinae a Christo collaudari merearis. Haec cum dixisset, et his similia quamplurima, rursum respiciens ad populum, dixit: Sed et vos, charis
Abbreviated transcription (Latin):
lagus nauigantes. in quoe suriendũ sit et sitiendũ Nuditatt̃ quoq feren¬
dã morbos etiã corporis etegritudines tolerandas in suꝑ et hominũ insidias
acdolos sepelaborandũ Quippe quidis ꝑgendos senonnũ quã nouerints ali¬
qͣndo etiã c̃gregandos uomitus quoq: et suggillationes ferenda scũ excon¬
fus ionepeccateꝵ et reiectione criminũ uelutmalet̃ gregatun ui scerib:
fellis iactu ra facienda ẽ et abicienda ꝓrsus ecorde omis in trinsecus q̃ la¬
tet amaritudo peccati si qͣ foste ex desideriis in iquis. uelut excibis noxus
congregataẽ. Qũa utiq: cũ euomuerit quis et abiecerit ingentisȩgritu¬
dinis liberabitꝰ morbo sitam̃ post uomitũ q̃ ad sanita tẽ ꝑtinent sumat
Verũ tamen scitote cuncti qđ supͣ om̃s uos laboret ep̃s. quiaunꝰ quisq: urm
tãquã qui om̃ib p̃eẽ tenoueris. singulos prout poteris iuua et singulos re¬

Expanded text:
lagus navigantes, in quo esuriendum sit et sitiendum; 462 nuditatem quoque ferenlagus navigantes, in quo esuriendum sit et sitiendum; 462 nuditatem quoque ferendam, morbos etiam corporis et aegritudines tolerandas. Insuper et hominum insidiis ac dolo saepe laborandum, quippe qui dispergendos se nonnunquam noverint, sed aliquando etiam congregandos; vomitus quoque et sugillationes ferendas, cum ex confusione peccatorum et rejectione criminum, velut male congregati in visceribus fellis, jactura facienda est, et abjicienda prorsus e corde omnis intrinsecus quae latet amaritudo peccati, si qua forte ex desideriis iniquis, velut ex cibis noxiis, congregata est. Quam utique cum evomuerit quis et abjecerit, ingentis aegritudinis liberabitur morbo; si tamen post vomitum, quae ad sanitatem pertinent sumat. Verumtamen scitote cuncti quod supra omnes vos laboret episcopus; quia unusquisqtanquam qui omnibus praeesse te noveris, singulos prout potueris juva, et singulos re
Abbreviated transcription (Latin):
Sed ante o m̃a cũ qui ete et silentio epibatȩ idẽ laii in suis unꝰquisq: resideant
locis neforte ꝑ inquietudinem et in conditos in utilesq discurscis
si pas simuagari coeperint ł ab officiosuo nautas inpediant. uel in alterum latus
ꝑinquictu dinẽ eorũ nauis p̃ssa demergatur. Nauto logi demercedib:
cõmoneant et nihilomnino qđ ad diligentiã ł ad disciplinã ꝑtinerdiaconi
neglegant Pnresbiteriuelut nautȩ aptent singula ad instructionẽna¬
uis diligenter & instruant q̃ insuotẽ pr̃ requirendas . Pp̃s tamquam pro¬
retauigilanter et sollicite gubernatoris uerba custodiat xp̃i. Saluator
dñs gubnator ecłae suae diligat᷑ ab om̃ib: etipsius solius pceptis aciussus
credat etoboe diatom̃is eccła. Dõ quoq: indesinenter supplicetur acunctis
depros perita te uentorũ Naui gantes omnẽ cribulationem & om̃eperi¬
culũ sperent tãquam in mare profundũ mundustius cuitȩhumanepe¬

Expanded text:
Sed ante omnia cum quiete et silentio, epibatae id est laici in suis unusquisque resideant locis, ne forte per inquietudinem et inconditos inutilesque discursus, si passim vagari coeperint, vel ab officio suo nautas impediant, vel in alterum latus per inquietudinem eorum navis pressa demergatur. Naustologi de mercedibus commoneant, et nihil omnino quod ad diligentiam vel ad disciplinam pertinet, diaconi negligant. Presbyteri, velut nautae aptent singula ad instructionem navis diligenter, et instruant quae in suo tempore requirenda sunt. Episcopus tanquam proreta vigilanter et sollicite gubernatoris verba custodiat Christi. Salvator Dominus, gubernator Ecclesiae suae, diligatur ab omnibus, et ipsius solius praeceptis ac jussis credat et obediat omnis Ecclesia. Deo quoque indesinenter supplicetur a cunctis de prosperitate ventorum. Navigantes omnem tribulationem et omne periculum superent, tanquam mare profundum mundi istius et vitae humanae pe
Abbreviated transcription (Latin):
nens duuini ũbimesteriũ eđasticiordinis disciplinã ł doctrineregulꝰ
nes ciens susceperit cathedrã meam. Stitenĩq sundoctus etinstius of ficium
doccoris accipiat sine dubio discipuli & auditores ignorantae tentbris
in uoluti in interitũ demergentur. Vndecte gomidñe ia cobe cũhȩc abeo
pceptasus ceperĩ Neces sehabuum plere qđius sente indicanstibi adihis
irsis simul etdeillis breuit̃ cõprehendefis q̃ persingulas quasq urbes digre dic
autinp̃dica tones sermone protulerit. aut ingestorũ uirtute ꝑsecerit
quãuis tibi de his plurima iã etplenius antedescripta ipsoiubente qens¬
miserĩ sub eotitulo quẽ ipse p̃cepit ad figi idẽ clem̃tis itineraniũ p̃dicati¬
onis petri si et nuncex ponereiãq p̃cepit incipca. EPLA CLEMENTIS¬

Expanded text:
et ecclesiastici ordinis disciplinam, vel doctrinae regulam nesciens, susceperit cathedram meam; scit enim quia si indoctus et inscius officium doctoris accipiat, sine dubio discipuli et auditores ignorantiae tenebris obvoluti, in interitum demergentur. Unde et ego, mi domine Jacobe, cum haec ab eo praecepta susceperim, necesse habui implere qipsis simul et de illis breviter comprehendens, quae per singulas quasque urbes digrediens, aut in praedicationis sermone protulerit, aut in gestorum virtute perfecerit, quamvis tibi de his plurima jam et plenius ante descripta ipso jubente transmiserim sub eo ipso titulo quem ipse praecepit affigi, id est, Clementis itinerarium, non praedicationis Petri. Sed et nunc exponere jam prae
Abbreviated transcription (Latin):
Ecclesia romana semꝑhabuit primatũ. Teneat autẽ & aegrptus libiae et
penta polis itaut ep̃s alex andriae harum omnium habeat potestatẽ qm̃ et
romano ep̃ohaec est consuetudo. Similit̃ autẽ & quiin antiochia constitus ẽ
itaq: & in ceteris prouintiis. priuilegia salua sint ecclesiarum

Expanded text:
Ecclesia Romana semper habuit primatum. Teneat autem et Aegyptus Libyae 53 et Pentapolis: ita ut episcopus Alexandriae harum omnium habeat potestatem; quoniam et Romano episcopo haec est consuetudo. Similiter autem et qui in Antiochia constitutus est. Itaque et in caeteris provinciis privilegia salva sint Ecclesiarum.
Abbreviated transcription (Latin):
dere Nonnullos autẽ etiã in ipsis ordinibus estitutos grauibus: delinq̃ntes
facinorib non repelli cũ & apłs damet neminicito manꝰ inponendas ne que
cõmunicandũ peccatis alienis & maiorũ ueneranda c̃stituta pronuntient
huius modi Etiã si forte subrepserit camqui ante peccauerint detectos
oportere depelli quã sacrae professionis oblitos p̃uaricatoresq sc̃ĩpropositi
SIMILIBUS PASSIONIBUS OCCUPANTUR

Expanded text:
dere. Nonnullos autem etiam in ipsis ordinibus constitutos gravibus delinquentes dere. Nonnullos autem etiam in ipsis ordinibus constitutos gravibus delinquentes facinoribus non repelli; cum et Apostolus clamet nemini cito manus imponendas, neque communicandum peccatis alienis; et majorum veneranda constituta pronuntient, hujusmodi, etiamsi forte subrepserint, tam qui ante peccaverint, detectos oportere depelli, quam sacrae professionis oblitos praevaricatoresque sancti proposimilibus passionibus occupantur
Abbreviated transcription (Latin):
haecuitentur. nec quis quã tales ante susceptis̃. in his quib: c̃stitutis locis eatenꝰ
ꝑseuerent & nihilumquã promotionis arripiant. satisq habeant hoc ipsũ sibi
pronimia miseratione ꝑmissũ XIII. DEHIS QUISEMET IPSOS ABSCIDER̃
a terni canones euident̃ sequenda posuer̃ . quorũ tenorẽ sufficit indidisse
Dicuntenim talia ꝑpetrantes mox ut agniti fuerint. amunereclericali
debere secludi. Qđ modis omnib: custo direnos c̃uenit quia forsitan ẽẽ nulli
suppetit . & p̃t̃ illa nonẽ quicq q̃ memorabilis ordo decreuit. & forma censurae
XIIII. DEHIS QUIINELICANTURCRIMINIBUS
omperimus etiã horrendis quibus dam criminib: inplicatos. totadiscretion ie
sub mota non solũ desolis a trocibus netessariã pȩnitudinẽ ñ habere. sed nec
aliqua correctione penitus succedente ad diuinũ mynisteriũ honorẽq c̃ten¬

Expanded text:
haec vitentur, nec quisquam haec vitentur, nec quisquam perseverent, ut nihil unquam promotionis arripiant, satisque habeant hoc ipsum sibi pro nimia miseratione permissum. XIII. De his qui semetipsos absciderunt. Paterni canones evidenter sequenda posuerunt, quorum tenorem sufficit indidisse. Dicunt enim, talia perpetrantes mox ut agniti fuerint, a munere clericali debere secludi. Quod modis omnibus custodire nos convenit; quia fas esse nulli suppetit, praeter illa quidquam quae memorabilis decrevit forma censere. XIV. De his qui implicantur criminibus. Comperimus etiam horrendis quibusdam criminibus implicatos, tota discretione submota, non solum de factis atrocibus necessariam poenitudinem non habere, sed nec aliqua correctione penitus succedente ad divinum ministerium honoremque conten
Abbreviated transcription (Latin):
nuntiauit ñ p̃tereunda putaremus
Iluri nos clericorũ negotiationibus in honestis et lucris turpib inminere.
nullo pudore cernentes: euangelicã lectionẽ ñ ad tendentes quia ips edñ s m̃
negotiatores etemplo uerberoctos flagellis asserit᷑ expulisse nec apłi uerba¬
recolentes quib: ait : Ne momilitans dõ obligat senegotiis secularib: psalmistã
quoq: dđ surda dissimulantes aure cantantẽ qm̃ nꝰ cognoui negotiationes.
incroibo in potentias dñi. pinde huiꝰ modi ab indignis pꝰhacq̃stib: nouerint
abstinendũ & ab om̃i cui libet negotiationis ingenio uł cupiditatecessandũ. aut
dĩ et eẽ debet et dici neofficina negotiationis & spelunca potius sit latronũ XII
ticũ didicimꝰ uenire seruitiũ. Qđ simulanti quatraditio & apłicae sedisuenis
forma ñ recipit qr neclitteris carens sacris ẽẽ potest aptis officuis. & uitiorũ
nihil dõprorsus offerriregalia p̃cepta sanxer̃. Itaq decetero modis omnib:

Expanded text:
nunc praetereunda putaremus, id est, plurimos clericorum negotiationibus inhonestis et lucris turpibus imminere, nullo pudore cernentes evangelicam lectionem, qua ipse Dominus noster negotiatores e templo verberatos flagellis asseritur expulisse , nec Aprecolentes, quibus ait: Nemo militans Deo obligat se negotiis saecularibus ; Psalmistam David surda dissimulantes aure cantantem: Quoniam non cognovi negotiationes, introibe in potentias Domini . Proinde hujusmodi ab indignis post haec quaestibus noverint abstinendum, et ab omni cujuslibet negotiationis ingenio vel cupiditaiam domus Dei domus orationis esse debet et dici, ne officina negotiationis et spelunca potius sit latronum. XVIticum didicimus venire servitium. Quod simul antiqua traditio, et apostolicae sedis vetus forma non recipit, quia nec litteris carens sacris esse potest aptus officiis, et vitiosum nihil Deo prorsus offerri legalia praecepta sanxerunt. Itaque de caetero modis omnibus
Abbreviated transcription (Latin):
inquanos condidit ds̃ : Si autem hunc esse suum librum negat. ꝑtea. dem
in librolo ca ñ queno tauimꝰ anathem atire ea et illã c̃fite at᷑aꝑtissima e
gratiã quã doctrina xp̃iana de monstrat et ꝑ̃dicat eẽ ꝓpriã xp̃i anorum
qñ ẽ natura s qͣ saluamur : Quenaturã ñ aurib sonante doctrina uel
aliquo adiumento uisibili sicut plantatur quodam modo & in rigatur
extrinsecus s sub ministratione sp̃s & occulta misericordia sicut facit
illequidat in crem̃tũ ds̃. Et si enĩ quadã non in probanda ratione dicitur
gpaetia dĩ qͣ creati sumꝰ ut ñ nihil essemꝰ necita es semꝰ aliquid ut cadauer

Expanded text:
in qua nos condidit Deus. 7. Si autem hunc esse suum librum negat, aut eadem in qua nos condidit Deus. 7. Si autem hunc esse suum librum negat, aut eadem in libro loca, non contendimus: anathemet illa, et eam confiteatur apertissime gratiam, quam doctrina Christiana demonstrat, et praedicat esse propriam Christianorum, qua saluatur iuuatur que natura non auribus sonante doctrina uel aliquo adiumento uisibili, sicut plantatur quodam modo et inrigatur extrinsecus, sed subministratione spiritus et occulta misericordia, sicut facit ille, qui dat incrementum, deus. etsi enim quadam non inprobanda ratione dicitur gratia dei, qua creati sumus, ut non nihil essemus nec ita essemus aliquid ut cadauer