comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
turẽ iuxta genus suum. ⁊ om̃e coruũ
generis in simuitudinẽ suam. strutr¬
onem ⁊ noctuam ⁊ larum. ⁊ accipitrẽ
iuxtagenus suum bubonem ⁊ mer-¬
gulum. ⁊ ibi. ⁊ cignum. ⁊ onocrota¬
ium. ⁊ porphirionem. erodionẽ. ⁊ ca
icharadͥon iuxͣ genꝰ suũ upupã qͦ ⁊ uesꝑ.¬

Expanded text:
turem iuxta genus suum et omne corvini turem iuxta genus suum et omne corvini generis in similitudinem suam strutionem et noctuam et larum et accipitrem iuxta genus suum bubonem et mergulum et ibin cycnum et onocrotalum et porphirionem erodionem et charadrion iuxta genus suum opupam quoque et vespe
Abbreviated transcription (Latin):
tis: de cunctis animantib terre. Om̃e
qd̾ h̃t diuisam ungulam ⁊ ruminat ĩ
pecorib comedetis. Quicquidaut̃ ru-¬
minat quidem. ⁊ habet ungulas s ñ
diuidit eam: sicut tamelus ⁊ cetera: si
comedetis illud ⁊ int̾immunda repu.¬
dabitis. Chyrogriluss qui ruminat.
ungulamq ñ diuidit: immundus est
lepus quo nam ⁊ ipse ruminat. sun.¬
gulam ñ diuidit: ⁊ sus qui cumingu¬
lam diuidat ñ ruminat horum car¬
nib ñ uescemini. nec cadauera contĩ¬
getis: quia ĩmunda sunt uobis. Hec
citum est. Omne qd̾̃ ht pennulas ⁊ sqͣ¬
mas tamin mari quamin fluminib
pennulas ⁊squamas nĩ habet. eoꝵ
que in aquis inouentur ⁊uuiunt:ab.¬
hominabile uobis execrandum erit.
Carnes eorum ñ comedctis: ⁊ mota:¬
ticina uitabitis. Cuncta que ñ hñt
pennulas ⁊squamas in aquis: pollir¬
ta erunt. hec st̃que de auibz comed̾e
ñ debetis. ⁊ uitanda st̾ nobis. Aquilã
⁊ gripem. ⁊ alietum nulnum. ac iul¬

Expanded text:
rae: Omne quod habet divisam ungulam, et ruminat in pecoribus, comedetis. Quidquid autem ruminat quidem, et habet ungulam, sed non dividit eam, sicut camelus et caetera, non comedetis illud, et inter immunda reputabitis. Choerogryllius qui ruminat, ungulamque non dividit, immundus est: Lepus quoque, nam et ipse ruminat, sed ungulam non dividit. Et sus, qui cum ungulam dividat, non ruminat. Horum carnibus non vescemini, nec cadavera contingetis, quia immunda sunt vobis. C. citum est. Omne quod habet pinnulas et squamas, tam in mari quam in fluminibus pinnulas et squamas non habet eorum quae in aquis moventur et vivunt abominabile vobis et execrandum erit carnes eorum non comedetis et morticina vitabitis cuncta quae non habent pinnulas et squamas in aquis polluta erunt haec sunt quae de avibus comedere non debetis et vitanda sunt vobis aquilam et grypem et alietum milvum ac vul
Abbreviated transcription (Latin):
uobis: nec assumetur in cibũm. Quic¬
quid suꝑ pectus quadrupes gradttur
⁊ multos h̃t pedes. siue ꝑ humũ tra¬
hitur ñ comedetis qr abhominabileẽ.
Nolite contaminare aĩas ur̃as: nec tã¬
gatis quicꝙͣ eorum. neĩmundi sitis.

Expanded text:
 nec adsumetur in cibum quic nec adsumetur in cibum quicquid super pectus quadrupes graditur et multos habet pedes sive per humum trahitur non comedetis quia abominabile est nolite contaminare animas vestras nec tangatis quicquam eorum ne inmundi sitis e
Abbreviated transcription (Latin):
aut̃ fictile in quo horũ quicꝙͣ intro co.¬
ciderit polluetur. ⁊ idcirco frangendũẽ.
Omĩs cib quem comeditis si fusa fu¬
erit suꝑ eum aqua: ĩmundus erit ⁊ õẽ
liquens qd̃ bibitur deom̃iuase ĩmũ¬
dum erit. Et quicquid de morticuus
istinsmodi cecid̾it suꝑ illudĩmundum
erit. Siue clibani siue scitropodes des.¬
truẽtur. ⁊ ĩmundi erũt. fontes uero
⁊ cisterne. ⁊ om̃is aquarum ꝯgregatõ:
munda erit. Qui morticinum eorũ
retigerit pouuetur. Si cecid̾it suꝑ scm̃¬
tem: non poiluent eam. s mnanre qͥs-¬
quam aqua sem̃tẽ ꝑfuderit. ⁊ postea¬
a morticinis tacta fuerit: ilico pollu¬
ecu. Si mortuum fuerit aĩal quod
licet nobis comedere: qui cadauer eiꝰ
tetig̾it. immundus erit ul aduesꝑm
Et qui comederit ex eo quippiam uelpor¬
tauerit: lauabit uestim̃ta sua. ⁊ ĩmĩr¬
dus erit usz ad uesꝑm. Om̃e quod rep.¬
tat super terram: abhominabile erit¬

Expanded text:
autem fictile in quo horum quicquam intro ceautem fictile in quo horum quicquam intro ceciderit polluetur et idcirco frangendum est omnis cibus quem comeditis si fusa fuerit super eum aqua inmundus erit et omne liquens quod bibitur de universo vase inmundum erit et quicquid de morticinis istiusmodi ceciderit super illud inmundum erit sive clibani sive cytropodes destruentur et inmundi erunt fontes vero et cisternae et omnis aquarum congregatio munda erit qui morticinum eorum tetigerit polluetur si ceciderint super sementem non polluent eam sin autem quispiam aqua sementem perfuderit et postea morticinis tacta fuerit ilico polluetur si mortuum fuerit animal quod licet vobis comedere qui cadaver eius tetigerit inmundus erit usque ad vesperum et qui comederit ex eo quippiam sive portaverit lavabit vestimenta sua et inmundus erit usque ad vesperum omne quod reptat super terram abominabile erit
Abbreviated transcription (Latin):
Et si necesse fu̾it ut portet quippiam
hoꝵ mortuum. lauabit uestim̃ta su
Om̃e aiãl qd̾ habet quidem ungulã
s ñ diuidit eam nec ruminad. imnĩ¬
dumerit ⁊ quicquid detigerit ulud
contaminabitur. Qd̃ ambulat suꝑ
manus ex cunctis animantibz que
incedunt quadrupedia:. ĩmundume.¬
rit. Qui tetig̾it morticina eorũ: pollu¬
etur usz ad uesꝑam. Et qui portauerit
huiuscemodi cadauera. lauabit nestr¬
m̃ta sua. ⁊ immundus eritusz adues
quo int̾ polluta reputabuntur: de
bus que mouentur interra. Muste¬
ia ⁊ mus. ⁊ corcodrillus. singila uyx̃
genus suum. migale ⁊ cameleon ⁊ steli¬
o. ⁊ lacerta. ⁊ talpa. omĩa hec ĩmundast̾
Qui terig̾it morticina eoruur:. ĩmund̃¬
erit us ad uesꝑum. Et suꝑ qd̃ cecid̾tt qͥe¬
qͣm de morticuus eoꝵ: polluetur tam
uas ligneum ⁊ uestim̃tum. quam pe-¬
les ⁊ cilicia. Et in quocumz fit opus tĩ¬
gentur aqua ⁊ polluta erunt usz ad
uesꝑm. ⁊ sic postea mundabuntur. Uas

Expanded text:
rit quippiam horum mortuum, lavabit vestimenta sua, Omne animal quod habet quidem ungulam, sed non dividit eam, nec ruminat, immundum erit, et qui tetigerit illud, contaminabitur. Quod ambulat super manus, ex cunctis animantibus, quae incedunt quadrupedia, immundum erit: qui tetigerit morticina eorum, polluetur usque ad vesperum. Et qui portaverit hujuscemodi cadavera, lavabit vestimenta sua, et immundus erit usquoque inter polluta reputabitur de his quae moventur in terra: Mustela et mus, et crocodilus, singula juxta genus suum; migale et cameleon, et stellio ac lacerta, et talpa, omnia haec immunda sunt; qui tetigerit morticina eorum, ierit usque ad vesperum, et super quod ceciderit quidquam de morticinis eorum, polluetur, tam vas ligneum et vestimentum, quam pelles et cilicia, et in quocumque fit opus, intinguentur aqua et polluta erunt usque ad vesperum et sic postea mundabuntur vas
Abbreviated transcription (Latin):
ges merm cunctis montib ⁊ in uin¬
ũso colle excelso. ⁊ suꝑ omẽm faciẽ t̾re
disꝑsi st̃ greges mei. ⁊ñ erat qͥ require¬
ret. Non erat inqͣm qui requireret. sẜca
pastores audite u̾bum domini. Uiuoe-¬
mei in raꝑinam ⁊oues mee indeuo.¬
rationẽ otm̃ bestiaꝵ agri. eo ꝙ ñ eẽt

Expanded text:
montibus et in uniuerso colle excelso, et super omnem faciem terrae dispersi sunt greges mei. et non erat qui requireret: non erat, inquam, qui requireret. propterea, pastores, audite uerbum domini: uiuo emei in rapinam et oues meae in deuorationem omnium besti
Abbreviated transcription (Latin):
am dulciq sono canctur. Et audient
uerbatua ⁊ ñ facient ea. Q cum uene¬
rit qd̃ p̃dc̃m ẽ. ecce enim uenit. tunc ser¬
ent qd̃ ꝓphes fucrit int̾ eos ¶ XX
Tfc̃m ẽ u̾bum domuniadme di.¬
cens. fili hoĩs ꝓpħ̾a depastorib is¬
minus ds. ue pastorib israel qui pasce-¬
bant semecipõs. Nonne greges pascũ.¬
tur a pastorib. Hac comedebatis ⁊ la¬
nis opuebamini. ⁊ ad̾ crassum erat occi¬
debatis: gregẽ aut̃ meñ ñ pascebatis.
Qd infirmũ sint ñ consolidastis: ⁊ qd̃¬

Expanded text:
 dulcique sono canitur: et audient uerba tua et non facient ea. et cum uenerit quod praedictum est ecce enim uenit — tunc scient quod prophetes fuerit inter eos. Et factum est uerbum domini ad me dicens: fili hominis, pminus Deus: Vae pastoribus Israel, qui pascebant semetipsos. Nonne greges pascuntur a pastoribus? Lac comedebatis, lanis operiebamini, et quod crassum erat occidebatis, gregem autem meum non pascebatis. Quod infirmum fuit n
Abbreviated transcription (Latin):
T fc̃s est sermodomini ad me dicẽs.
Et tu fili pominis. hec dicit dñs d̾s
terre israel. finis uento uenit finis suꝑ
quatuor plagas derre. nunc finis suꝑ
de Et ĩmittã furorẽ meum in te ⁊ udi:¬
cabo te iuxta mas tuas. Et ponam ⁊tͣ
te om̃s abhominatoẽs tuas ⁊ ñ parcet¬

Expanded text:
t factus est sermo Domini ad me dicens. Et tu, fili hominis, haec dicit Dominus Deus terrae Israel: Finis venit, venit finis super quatuor plagas terrae, nunc finis super te, et emittam furorem meum in te, et judicabo te juxta vias tuas, et ponam contra te omnes abominat
Abbreviated transcription (Latin):
Et dixit ad me. Iniquitas domus isrł et
iuida magna est niis ualde. ⁊ repleca
ẽ terra sanguinib. ⁊ cruitas repleta ẽ
au̾sione. Dixert̃ ẽnim. Dereliqͥt dñs b̾¬
ram: ⁊ dñs non iudet. Igit᷑ ⁊ ms ñ par¬
cet oculus neq miserebor iuam eoꝵ sõ
caput eoꝵ reddam. Et ecceuir qui indr.¬
tus erat lincis qui h̾ebat atram̃tari.

Expanded text:
 et Iuda magna est nimis valde et repleta est terra sanguinibus et civitas repleta est aversione dixerunt enim dereliquit Dominus terram et Dominus non videt igitur et meus non parcet oculus neque miserebor viam eorum super caput eorum reddam et ecce vir qui indutus erat lineis qui habebat atramentari
Abbreviated transcription (Latin):
militudo manus app̃hendit me mũ-¬
cinno capitis mer. ⁊ eleuaurt mespẽĩ-
t̾ terrã ⁊ celum. ⁊ adduxit in ihiłm in
uisione dei. iuxͣ ostium int̾ius qd̾ respi-¬
ciebat ad aquuonẽ ubi erat statirm̃
idolum zeli ad ꝓuocandã emuiatio-¬
nem Et ecce ibi gła dei israel. scd̾ iuli-¬
onẽ qͣm uiderã in campo. Et dixit ad
me. fili hominis leuaoculos tuos ad in-¬
am aquilonis. Et leuau oculos meos
ad uã aquilonis: ⁊ ecceab aquilone por¬
de altaris idolum zeli in ipso introitu.
Et dixit ad me. fili hominis putas ne
iudes tu quid isti faciunt abhomina¬
tiones magnas quas domus israel fa-¬

Expanded text:
hendit me in cincinno capitis mei et elevavit me spiritus inter terram et caelum et adduxit in Hierusalem in visione Dei iuxta ostium interius quod respiciebat aquilonem ubi erat statutum idolum zeli ad provocandam aemulationem et ecce ibi gloria Dei Israhel secundum visionem quam videram in campo et dixit ad me fili hominis leva oculos tuos ad viam aquilonis et levavi oculos meos ad viam aquilonis et ecce ab aquilone portae altaris idolum zeli in ipso introitu et dixit ad me fili hominis putasne vides tu quid isti faciant abominationes magnas quas domus Isra
Abbreviated transcription (Latin):
b. sieclugebit ⁊ principes induẽõ me.¬
tore. ⁊ manus ppłi terre conturbabĩt᷑.
dicia eoꝵ iudicabo eos. ⁊ scient quia e¬
to dominus.¶ U ot
Tftm̃ est in annosexto in sȩxcom̃¬
se inquinta m̃sis. ego sedebam indo¬
mo mea. ⁊ senes uda sedebant corãme
Et cecidit suꝑ me ibi manus dñt ⁊ ui

Expanded text:
ebit et princeps induetur maerore et manus populi terrae conturbabuntur dicia eorum iudicabo eos et scient quia ego Dominus et actum est in anno sexto in sexto mense in quinta mensis ego sedebam in domo mea et senes Iuda sedebant coram me et cecidit
Abbreviated transcription (Latin):
illud. Et au̾tam faciẽ meãab eis. ⁊ in¬
olabt̃ archanũ meum ⁊ introibunt in
ulud emissarii ⁊ contãminabt̃ illud.
fãc conclusionẽ qm̃ terrapiena ẽ iudi.¬
cio sanguinũ ⁊ cuittas plena iniquita¬
te. Et adducam pessimos degentib. ⁊
possidebt̃ domos eoꝵ. Et quiescere fa-¬
ociam supbiam potentium: ⁊ possideb̃t
scũaria eoꝵ Angustia suꝑueniente re

Expanded text:
et avertam faciem meam ab eis et violabunt arcanum meum et introibunt in illud emissarii et contaminabunt illud fac conclusionem quoniam terra plena est iudicio sanguinum et civitas plena iniquitate et adducam pessimos de gentibus et possidebunt domos eorum et quiescere faciam superbiam potentium et possidebunt s
Abbreviated transcription (Latin):
Gladius fons pestio ⁊ famco mttinseõ
Q in agro ẽ gladio morietur. ⁊ qͥ in enu¬
date pestilentia ⁊ fame deuorabuntur.
Et saluabuntur qui fugerint ex eis:
⁊ ert̃ in montib quasi columbe con¬
uallium. om̃s trepidi unusquisq ĩ.
iniquidate sua Oms̃ manus dissol¬
nentur. ⁊ omĩa genua fluert aquis.
Et accingent se cilitus: ⁊ oꝑiet eos for¬
mido. Et in om̃i facie confuisio. ⁊ in unr-¬
u̾sis capitib eoꝵ caluitium. Argentũ
eoꝵ foris ꝑicietur. ⁊ aurum eoꝵ inster¬
quiliuum erro argentũ eoꝵ i⁊ aure
oꝵ ñ ualebit liberare eos indie furoris

Expanded text:
s pestis et fames intrinsecus qui in agro est gladio morietur et qui in civitate pestilentia et fame devorabuntur et salvabuntur qui fugerint ex eis et erunt in montibus quasi columbae convallium omnes trepidi unusquisque in iniquitate sua omnes manus dissolventur et omnia genua fluent aquis et accingent se ciliciis et operiet eos formido et in omni facie confusio et in universis capitibus eorum calvitium argentum eorum foris proicietur et aurum eorum in sterquilinium erit argentum eorum et aurum eorum non valebit libera
Abbreviated transcription (Latin):
toẽs domus maloꝵ istael qr gladio fa¬
me peste ruituri st. Qui longe ẽ peste
moriet᷑ qui at̃ prope gladio corruet.
Et qͥ derelictus fu̾it ⁊ obsessus fame
morietur. Et complebo indignatio¬
nẽ meã meis. ⁊ scietis qr ego diss. cũ
fuetint nt̾stẽ ufi in medio idoloꝵ ne¬
stroꝵ in circuituaraꝵ ur̃aꝵ. in om̃i
colle excelso.⁊ incunctis sũmitatib
montium ⁊ subtus om̃e lignũ nemo.¬
tosum ⁊ subtus uniu̾sam quertum
frondosã .i locũ ubi accenderẽ tha re

Expanded text:
orum domus Israhel qui gladio fame peste ruituri sunt qui longe est peste morietur qui autem prope gladio corruet et qui relictus fuerit et obsessus fame morietur et conpleam indignationem meam in eis et scietis quia ego Dominus cum fuerint interfecti vestri in medio idolorum vestrorum in circuitu ararum vestrarum in omni colle excelso in cunctis summitatibus montium et subtus omne lignum nemorosum et subtus universam quercum frondosam loc
Abbreviated transcription (Latin):
nis. Eingilabit adu̾sum de. ecce uento
uenit confractio suꝑte qui hĩtas intra
uenit tẽpus. prope ẽ dies occisionis ⁊ ñ
głe montium. Nunc de ꝓprriquo effiuir.¬
dam iram meam suꝑte. ⁊ complebo fu.¬
rorẽ meum in te auidicabote nixͣ iras
tuas. Et imponam bͥomĩa sceleratu-¬
a i ñ parcet ocuius ms̃. neq miserebor¬
ẜ uias tuas ĩponamtͥ. ⁊ ab hominatiꝰ¬
ones tue in medio tui erunt: ⁊ sciatis
qr ego sum dñs ꝑcutiens. Ecce dies. ec¬
cedies uenit. Egressa ẽ contritio. flo:¬
tuit uirga g̾minauit suꝑbia. Inqͥ¬
das surrexit in uirga impietatis si ex
eis. ⁊ ñ ex populo. neq ex sontar eoꝵ

Expanded text:
e ecce venit venit contractio super te qui habitas in terra venit tempus prope est dies occisionis et non gloriae montium nunc de propinquo effundam iram meam super te et conpleam furorem meum in te et iudicabo te iuxta vias tuas et inponam tibi omnia scelera tua sed vias tuas imponam tibi, et abominationes tuae in medio tui erunt: et scietis quia sum Dominus percutiens. Ecce dies, ecce venit: egressa est contritio, floruit virga, germinavit superbia: niquitas surrexit in virga impietatis; non ex eis, et non ex populo, neque ex sonitu eorum:
Abbreviated transcription (Latin):
dium ⁊ disꝑdam excelsa ur̃a. Et demo.¬
lararas nrãs. ⁊ confringent᷑ simu-¬
lachra nr̃a. ⁊ deiciam interfcos urõs
ante idola ur̃a. Et dabo cadauera fiui¬
oꝵ israel ante faciem simulachrorũ¬
ur̃oꝵ ⁊ disꝑgam ossa ur̃a circũ aras
uras. In omĩb hĩtationib urĩs ur-¬
bes ceserte eit. ⁊ excelsa demolientur
⁊ dissipabuntur. et int̾ibunt are ur̃e
⁊ confringentur ⁊ cessabt̃ idolaur̃a. ⁊
conterentur delubra ur̃a. ⁊ delebunt᷑
innob̾eos qui fugerint gladiimin
gentib. cum dispexo uos in t̾ras. Eb
recordabuntur mei liberati nr̃i ingen¬
tibzad quas captuu ductist̃. qr contͣ¬
ui cor eoꝵ fornieans ⁊ recedens ame.
⁊ ocuios eoꝵ fornicantes post idola fy-

Expanded text:
dium et disperdam excelsa vestra et demoliar aras vestras et confringentur simulacra vestra et deiciam interfectos vestros ante idola vestra et dabo cadavera filiorum Israhel ante faciem simulacrorua circum aras vestras in omnibus habitationibus vestris urbes desertae erunt et excelsa demolientur et dissipabuntur et interibunt arae vestrae et confringentur et cessabunt idola vestra et conterentur delubra vestra et delebuntur in vobis eos qui fugerint gladium in gentibus cum dispersero vos in terris et recordabuntur mei liberati vestri in gentibus ad quas captivi ducti sunt quia contrivi cor eorum fornicans et recedens a me et ocu
Abbreviated transcription (Latin):
me aĩam iusti. ⁊ insidias ĩpioꝵ subu̾tet.
Egestatẽ operata ẽ manus remissa: ma.¬
nus aut̃ fortium duntias parat. Qui
nutitur mendacus hic pascit uentos:
idem aut̃ ipse sequitur aues uolantes.
Qui congregat in messe filius sapiẽs ẽ.
qui ant̃ stertit estate filius confusionis
orum operit iniquitatẽ. syemoria iusti
blaudib: ⁊ nom̃ impioꝵ putrescet. Sapi.¬
ens corde precepta suscipit. stultus cedit᷑
labus. Quiambulat simplicit̾.: ãbulat
confident̾. Q̾ aut̃ deprauat inas suas:
manifestus erit. Q annuit oculo: dabit
doloiem: stuitus labus uerberabit᷑ ue¬
na uite os iusti ⁊ os impioꝵ oꝑiet miqͥ¬
tatem. Odium suscitat rixas: ⁊ uniu̾sa
delicta oꝑit caritas. In labiis sapientis
inuenietur sapientia: ⁊ uirgam dorsoe.¬
ius qui indiget corde. Sapientes abscon-¬
dunt scĩam. os aut stulti confusioni ꝓri.¬

Expanded text:
 et insidias impiorum subvertet. Egestatem operata est manus remissa: manus autem fortium divitias parat. Qui nititur mendaciis, hic pascit ventos: idem autem ipse sequitur aves volantes. Qui congregat in messe, filius sapiens est: qui autem stertit aestate filius confusionis orum operit iniquitatem memoria iusti cum laudibus et nomen impiorum putrescet sapiens corde praecepta suscipiet stultus caeditur labiis qui ambulat simpliciter ambulat confidenter qui autem depravamanifestus erit. qui annuit oculo, dabit dolorem: stultus labiis uerberabitur. uena uitae os iusti: et os impiorum operiet iniquitatem. odium suscitat rixas, et uniuersa delicta operit caritas. in labiis sapientis inuenietur sapientia, et uirga in dorso eius qui indiget corde. sapientes abscondunt sapientiam: os autem stulti confusioni prox
Abbreviated transcription (Latin):
rum prudentia. ꝑ me enĩ multiplica.¬
buntur dies tur. ⁊ addent᷑ tͥ anni uite.
Si sapiens fiũs: t̾metipsi eris. ⁊ ꝑximis¬
tius. Si aut̃ illusor: solus portabis ma.¬
seuntes ꝑ uiam. ⁊ ꝑgentes itinere suo.
Qui ẽ ꝑuulus declinet a̾ me: ⁊ uecordi

Expanded text:
rum, prudentia. Per me enim multiplicabuntur dies tui, et addentur tibi anni vitae. Si sapiens fueris, tibimetipsi eris: si autem illusor, solus portabis maseuntes per viam, et pergentes itinere suo: Quis est parvulus? declinet ad m
Abbreviated transcription (Latin):
chilo. labia iusti erudiunt plurimos: qͥ
aut̃ indocti st̾. in cordis egestate moru nt᷑
Bñdictio domini diuites facit: nec socia.¬
bitur ei afflictio. Qͣłi per risum stuttus o¬
pestas transiens nĩ erit impuis: iustus
aut̃ quasi fundam̃ttũ sempti̾num. Sicut
acetum dentib ⁊ fumus oculis: sicꝑig̃
hus quimn uia miser̃t eum. Timor dñi
apponet dies: ⁊ anni impioꝵ bremabsi¬
tur. Expectatio iustoꝵ leticia: spes autem
impioꝵ peribit. fortitudo simplicis ma

Expanded text:
hilo. labia iusti erudiunt plurimos: qui autem indocti sunt, in cordis egestate moriuntur. benedictio domini diuites facit, nec \'sociabitur eis adflictio. quasi per risum stultus opestas transiens, non erit impius: justus autem quasi fundamentum sempiternum. Sicut acetum dentibus, et fumus oculis, sic piger his qui miserunt eum. Timor Domini apponet dies: et anni impiorum breviabuntur. Exspectatio justorum laetitia: spes autem impiorum perib
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ nõ rapui tẽ ex solueban D s̃ tuscis insi¬
pientiam meã: ⁊ delicta mea a teñ sunt
absconditaa. Non erubescant in me qui
ciem meã. Extraneus fẽs sum fr̃ib mer:
⁊peregrinus filiis matris mes. Qm̃ zelus¬

Expanded text:
s, tu scis insipientiam meam, et delicta mea a te non sunt abscondita. Non erubescant in me qui ciem meam. Extraneus factus sum fratribus meis, et peregrinus filiis matris meae. Q
Abbreviated transcription (Latin):
si in suua lignoꝵ securib excider̃t ianuas
eius ĩ idip̃m: in seturi ⁊ ascia deiecert̃ eã
Incender̃t igni sc̃uarium tuũ interra:
polluer̃t tab̾naculũ nominis tui Dixer̃t
in corde suo cognatio eoꝵ simul: quiesc̃e¬
faciamus om̃s dies festos dei aterrar
gna nr̃a ñ uidimus iam ñ est ꝓph̃a. et
nos non cognoscet amplius¶q quo
d̃s improperabit inimicus: irritat ad.¬
u̾sarius nom̃ tuum infinẽ. Itquida¬
u̾tis manum tuã: ⁊ dexterã tuã de me¬
dio siutuo in finẽ D s̃ aut̃ rex niy

Expanded text:
m in silba lignorum securibus exciderunt eius  in idipsum. Bipinne, et ascia deiecerunt ea, incenderunt igni sanctuarium tuum  in terra polluerunt tabernaculum nominis tui. Dixerunt in corde suo  cognatio eorum in idipsfaciamus omnes dies festos Dei a terra. Signa nostra non vidimus, jam non est propheta, et nos non cognoscet amplius. Usquequo, Deus, improperabit inimicus, irritat adversarius nomen tuum in finem. Ut quid avertis manum tuam, et dexteram tuam de medio
Abbreviated transcription (Latin):
elegit tribũ iuda: moutẽ syon quẽ dilexit.
Et edificauit sic̃ iuucornium sc̃ificiũ su¬
um: in terra qmͣ fundauit ĩ secula. Et ele¬
git d̾d seruumsuũ ⁊ sustulit eum de gregi-¬
b omiũ: depostfecantes accepit eum Pa¬
scere ia cob sernũ suũ: ⁊ israel herediratem
suam. Et pauit eos ĩ innocentia cordis
sui: ⁊ in intellectib manuũ suaꝵ de dixxit

Expanded text:
montem Sion quem dilexit et aedificavit sicut unicornium sanctificium suum in terra quam fundavit in saecula et elegit David servum suum et sustulit eum de gregibus ovium de post fetantes accepit eum pascere Iacob servum suum et Israhel hereditatem suam et pavit eos in innocentia cordis sui et in intellec
Abbreviated transcription (Latin):
Et mandaurt nubib desuꝑ: ⁊ ianuas ce¬
li aꝑuit. Et pluit illis manna ad man¬
ducandum: ⁊ panẽ celi dedit eis. Danem
angłoꝵ manducauit homo: cibaria nui¬
sit eis in abundantia. Transtulit au¬

Expanded text:
r: Mandauit nubibus desuper, et ianuas cęli aperuit, et pluit illis manna ad manducandum, panem cęli dedit eis, panem angelorum manducauit homo, cibaria misit eis in abundantia — quid
Abbreviated transcription (French):
li fontes ⁊ torrentes: tusiccasti fluiios
echam. T uus ẽdies ⁊ tua est nox: tu fa¬
bricatus es auroram ⁊ solem. Tu fecisti
om̃s t̾minos terre: estatẽ ⁊ uer tu plasma¬
sti ea. Memor esto huius inimicus mr¬
ꝓperabit domino: ⁊ populus insipiens
incitauit nom̃tuũ. Ie tradas bestus
aiãs confitentiũ tͥ. ⁊ aias pauꝑum tu-

Expanded text:
ntes et torrentes, tu siccasti fluvios Etham. Tuus est dies, et tua est nox, tu fabricatus es auroram et solem. Tu fecisti omnes terminos terrae, aestatem et ver tu plasmasti ea. Memor esto hujus, inimicus improperabit Domino, et populus insipiens incitabit nomen tuum. Ne tradas bestiis animas confitentes tibi, et animas pauperum t
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑbia: oꝑti st̃ iniquitate ⁊ impietate fe¬
aProdut quasi ex adipe iniquitas eoꝵ:
transiert in affcm̃ cordis Cogitauer̃t
⁊locuti st̃ nequitiã: iniquitatẽ in excelso
locuti st̃. Posuert in celum os suum: ⁊
lingua eoꝵ transuut interra.Ideo cõ¬
u̾tetur populus ms̃ hic: ⁊ dies pleni in:¬
nementur meis. Et dixeit quomodo
sit d̾s: ⁊ si est scientia in excelso Ecce ip̃i

Expanded text:
etate sua prodiet quasi ex adipe iniquitas eorum transierunt in affectum cordis cogitaverunt et locuti sunt in nequitia iniquitatem in excelso locuti sunt posuerunt in caelum os suum et lingua eorum transivit in terra ideo convertetur populus meus hic et dies pleni invenientur in eis et dixerunt quomodo scit Deus et si est sci
Abbreviated transcription (Latin):
ipse ẽ enim. Tulit gsamuhel cornuolei:
⁊ ixit eum smedio frũm eius. Et direc¬
tus ẽ spc̃ dominim dauid: a die illa ⁊ in
reliquum. Surgens q samuhel abitĩ
ramatha. Spõaut̃ domini recessita sau-
le ⁊ exagitabat eũ sp̃c̃ nequã adño. Dixe¬
rũq serusaul adeum. Ecce sp̃o dei malus
eragitar te. Iubeat dñs nixrex ⁊ seruite
iqͥ coramte st̃ ut q̃rant hõiem scientem
psalie cichara: ur qñ arripuerit te sp̃o
dei mauis psallat manusua ⁊ leuus fe-¬
ras. Et ait saul ad sernos suos. Puidete
m aliquẽ b̃n psallentẽ: ⁊ adducite eum
adme. Et respondens unus depũis ait.
Ecce uidi fiuiũ ysai bethleemitẽ scientẽ
psalĩs ⁊ fortissimũ robore: ⁊ iurũ bellico.

Expanded text:
ipse est enim tulit igitur Samuhel cornu olei ipse est enim tulit igitur Samuhel cornu olei et unxit eum in medio fratrum eius et directus est spiritus Domini in David a die illa et in reliquum surgensque Samuhel abiit in Ramatha spiritus autem Domini recessit a Saul et exagitabat eum spiritus nequam a Domino dixeruntque servi Saul ad eum ecce spiritus Dei malus exagitat te iubeat dominus noster et servi tui qui coram te sunt quaerant hominem scientem psallere cithara ut quando arripuerit te spiritus Dei malus psallat manu sua et levius feras et ait Saul ad servos suos providete mihi aliquem bene psallentem et adducite eum ad me et respondens unus de pueris ait ecce vidi filium Isai Bethleemitem scientem psallere et fortissimum robore et virum bellico
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ uenite metũ ut ĩmolem. Sc̃ificauit g
isai ⁊ fiuos enis:. ⁊ uocait eos ad sacrr¬
ficium. Cũq ingressi eẽnt uidit heliab
⁊ ait. Num coram domino ẽ xp̃c eiͦ. Et di-¬
xit dominus ad samuhelẽ. Se respicias
uultũ eius neq alcituomẽ stature eius:
q̃m abieci eum. necuyeta intuctũ hõis
iidicohomo enim uidet ea q̃ parent.
domius aut intuetur cor. Eo uocanity
sai aminadab: ⁊ adduxit eum corã sa
elegit dominus. Adduxit aut ysaisenaa.
Dequoait. Etiam h̃e ñ elegit dominus.
Adduxit itaq septẽ fiuios suos coram
samuiel. Et ait samuhel aio ysla. õele.¬
git dñs ex istis. Dicitꝙ samuheladysar
Dũ quidiam cõpleti st̃ filii: Qui respon¬
dit idhuc reliquus ẽ paruinus: ⁊ pascit
oues. Et ait samuhel adysai. Mitte ⁊ ad.¬
duc eum. Necenĩ discũbem᷑: priusꝙͣ huc
ueniatine. Misit gͦ ⁊accluxit eũs Erat
aut̃ rufus ⁊ pulcher aspãt: decoraq faci¬
e. Et ait dominus. Surge ⁊ unge eum.

Expanded text:
 ut immolem. Sanctificavit ergo Isai et filios eius et vocavit eos ad sacrificium. Cumque ingressi essent, vidit Heliab et ait: Num coram domino est christus eius? Et dixit dominus ad Samuhel: Ne respicias vultum eius nec altitudinem staturę eius, quoniam abieci eum nec iuxta intuitum hominis iudico. Homo enim videt ea, quę parent, deus autem intuetur cor. Vocavit Isai Aminadab, aelegit Dominde quo ait: Etiam hunc non elegit Dominus. Adduxit itaque Isai septem filios suos coram Samuel: et ait Samuel ad Isai: Non elegit Dominus ex istis. Dixitque Samuel Isai: Numquid jam completi sunt filii? Qui respondit: Adhuc reliquus est parvulus, et pascit oves. Et ait Samuel ad Isai: Mitte, et adduc eum: nec enim discumbemus priusquam huc venerit misit ergo et adduxit eum erat autem rufus et pulcher aspectu decoraque facie et ait Dominus surge ungue eum
Abbreviated transcription (Latin):
alius ã iudicat oẽm diem. Unusquisq
insuo sensu abundet. Qui sapit diem do-¬
minosapit.et qui manducat dño mã.¬
ducat: grãs enim agitd̃õ. Et qͥ ñ man.¬
ducat dño ñ manducat ⁊ grãs agte d̾õ.
Nemo enim nr̃m sibi uiuit ⁊ nemos mo-¬
ritur. Siue enĩ uiuimus dño uiuimus:
siue morimur dominomorim . S iue gͦ
iniumus sũ morim᷑. dñi sumus. In hoce¬
nim xp̃c ⁊ mortuus ẽ ⁊ resurrexti. ud et
mortuoꝵ ⁊ iuoꝵ dñetur. Tua̾ quid ui

Expanded text:
alius autem iudicat omnem diem. unusquisque in suo intellectu abundet. qui sapit diem, domino sapit, et qui manducat, domino manducat: gratias enim agit deo: et qui non manducat, domino non manducat et gratias agit deo. nemo enim nostrum sibi uiuit et nemo sibi moritur. siue enim uiuimus, domino uiuimus; siue morimur, domino morimur. siue ergo uiuimus siue morimur, domini sumus. ad hoc enim Christus mortuus est et resurrexit. ut mortuo
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑseq̃retur sugientes currus ⁊ exercitum
uhad arosech gentium. ⁊ oĩs hostiũmur¬
tinidous ad int̾nitionẽ caderet. Sisara
au̾ofugiens: ꝑuenit ad tentoriũ. iahel
uxoris abeiz cinei. Erat enim pax int̾ ia¬
bi regemasor ⁊ domũ aberciner. Egres.
sagͥ iahel ĩ occursum sisare. dycitadeũ.
Intraadme domine mx. intra ne timeas.
Q ingressus tap̾nacum̃ eius. ⁊ oꝑtus abe¬
a paluo dixit ad eam. Da mͥobsetro paulu.¬
lumaque: qr nalde sitio. Qaꝑuit utrem
lastis ⁊ dedit eibibere ⁊ oꝑiut illum. Dix
q sisara adeam. S ta ante ostium tab̾na¬
culi. ⁊ cum nen̾it auquis int̾rogans der
dicens. nunquidhic ẽ aliquis respondeb̾.
hullus ẽ. T̃ulit itaq iahel uxoraber. cla.¬
uũ tab̾naculi assum̃s parit᷑ malieũ ⁊ in¬
gressa absconse ⁊ cum suentio posuitsͣ
timpus capitis eius clanum: ꝑcussumq
maleo defixit in cerebrum us ad t̾ram. Qͥ
soporem morusocians: defecio ⁊ mortuus
b̃. Et ecce barach seqñs sisaram ueniebat.

Expanded text:
etur fugientes currus et exercitum usque ad Aroseth gentium et omnis hostium multitudo usque ad internicionem caderet Sisara autem fugiens pervenit ad tentorium Iahel uxoris Aber Cinei erat enim pax inter Iabin regem Asor et domum Aber Cinei egressa igitur Iahel in occursum Sisarae dixit ad eum intra ad me domine mi intra ne timeas qui ingressus tabernaculum eius et opertus ab ea pallio dixit ad eam da mihi obsecro paululum aquae quia valde sitio quae aperuit utrem lactis et dedit ei bibere et operuit illum ditque Sisara ad eam: Sta ante ostium tabernaculi, et cum venerit aliquis interrogans te, et dicens: Nunquid hic est aliquis? Respondebis: Nullus est. Tulit itaque Jahel uxor Abner clavum tabernaculi, assumens pariter et malleum. gressa abscondite et cum silentio posuit supra tempus capitis eius clavum percussumque malleo defixit in cerebrum usque ad terram qui soporem morti socians defecit et mortuus est et ecce Barac sequens Sisaram veniebat
Abbreviated transcription (Latin):
de throno. Extenditq aoch manũ suã¬
smistrã. ⁊ tulit siccã de dextro femore su.¬
o. infrcito cam innentre eius tãnalids.
ut capulus ferrum seq̃retur ĩ uulnere.
ac pinguissimo adipe stringeretur. Hec
edurit gladium. s itaut peusserat reu.¬
quit incorpore. Statĩq ꝑ secreta nat᷑e

Expanded text:
hrono extenditque Ahoth manum sinistram et tulit sicam de dextro femore suo infixitque eam in ventre eius tam valide ut capulus ferrum sequeretur in vulnere ac pinguissimo adipe stringeretur nec eduxit gladium sed ita ut percusserat reliquit in corpore statimque
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ de filiis ⁊ abulon. Egoaut̃ adducam ad
te in loco torrentis cison. sisaram principẽ
exercitus iabin. ⁊ currus eius atoꝵ omnẽ
multitudinẽ. ⁊ tradã eos ĩmanu tua.
Dyxidq adeam barach. S iuenis metum
uadam. Si nolucris uenire ñ ꝑgam. Q
dixit ad eum. Ibo quidem tecum. s ĩ yacui
lieris tradetursisama. Surrexit itaq deb.¬
bora: ⁊ ꝑrexit cum barach incedes. Qͥ acci¬
tis ⁊ abulon ⁊ neptalun: ascendit cũ decẽ
milib pugnatoꝵ hñs debboram ĩ comita:¬
tusuo. Iberz aut̃ cinens recesserat quondã
acet̾is cineis fr̃ib sius filiis obab cegnati
moysi: ⁊ retenderat tab̃nacula usz adual¬
lem q̃ nocabatur semnim ⁊ erat upctace¬
des. Suntiatũq ẽsisare qd̾ ascendiss ua:¬
rach filius abinoenm monte thabor ĩx
gregauit nongentos falcatos currus.õ¬
nẽq exercitum de aroseth gentium adtor¬
rentẽ cison. Dixitq ad barach debbora s:

Expanded text:
et de filiis Zabulon ego autem ducam ad et de filiis Zabulon ego autem ducam ad te in loco torrentis Cison Sisaram principem exercitus Iabin et currus eius atque omnem multitudinem et tradam eos in manu tua dixitque ad eam Barac si venis mecum vadam si nolueris venire non pergam quae dixit ad eum ibo quidem tecum sed in hac vinu mulieris tradetur Sisara surrexit itaque Debbora et perrexit cum Barac in Cedes qui accitis Zabulon et Nepthalim ascendit cum decem milibus pugnatorum habens Debboram in comitatu suo Aber autem Cineus recesserat quondam a ceteris Cineis fratribus suis filiis Obab cognati Mosi et tetenderat tabernacula usque ad vallem quae vocatur Sennim et erat iuxta Cedes nuntiatumque est Sisarae quod ascendissrac filius, Abinoem in montem Thabor. Et congregavit nongentos falcatos currus, omnemque exercitum de Aroseth gentium ad torrentem Cison. Dixitque Debbora ad Barac:
Abbreviated transcription (Latin):
cusseit moabitas in tẽporeuio. cirrit de¬
sẽ milia. om̃s robustos ⁊ fortes uiros. qr¬
lus eoꝵ euadere porrt. Humiuatꝰe est
moab die illo sub maniusri: ⁊ quieuit
t̾ra octognnta annis.
Ost hunc fuit saingar filius a nath
qui ꝑcussit de phuistiim sgecentos
uros uomere:⁊ ipse quo isrł defenditiao.
did̾untq filii iftł facere malũ in conspcũ
diũ post mortẽ aoth. ⁊ tradidit illos dñs
in maniiabm regis ehanaan qͥ rogna:¬
uit ĩ asor. Hũntq duifẽ rc̃citus sur noĩe
sisaram. ipsc aũ hĩtabat maroseth gen¬
gentos enim hebat falcatos currus. ⁊
ꝑ uiginti annos nehem̃t̾ oppresserat eos
Erat aut̃ debbora ꝓphetes uror laphidoch
q̃ iuidicabat populum in uiotempore. ⁊ sede¬
bat sub palma q̃ nomine illius uocabat᷑
int̾ rama ⁊ uethel inmonte effraimi. ascẽ.¬
debantq filii iftaelad eam. ĩ omne iudici:¬
um. Q misit ⁊ uocauit barach filium abi.
decem milia pugnatoꝵ de filus neptalĩ

Expanded text:
in tempore illo circiter decem milia omnes robustos et fortes viros nullus eorum evadere potuit humiliatusque est Moab die illo sub manu Israhel et quievit terra octoginta annis post hunc fuit Samgar filius Anath qui percussit de Philisthim sescentos viros vomere et ipse quoque defendit Israhel addideruntque filii Israradidit illos Dominus in manu Iabin regis Chanaan qui regnavit in Asor habuitque ducem exercitus sui nomine Sisaram ipse autem habitabat in Aroseth gengentos enim habebat falcatos currus et per viginti annos vehementer oppresserat eos erat autem Debbora prophetis uxor Lapidoth quae iudicabat populum in illo tempore et sedebat sub palmethelin monte Ephraim. Ascendebantque ad eam filii Israel in omne judicium. Quae misit et vocavit Barach filium Abinodecem milia pugnatorum de filiis Nepthalim
Abbreviated transcription (Latin):
inconspcũ domini. Q confortauro adu̾¬
sus eos eglom regẽmoab. qr fecer̃t ma-¬
lum inconspcũ eius: ⁊ copulait ei fili-¬
os ammon ⁊ amalech. Abiito ⁊ ꝑcussit
⁊ octo annus ⁊ postea clamauert̃ ad do¬
minum. Qsuscitait ei saluatorem nio-¬
qui utraq manuurebatur ꝓ dextera.
Misert̃q fiiiisrael ꝑ illum munera
eglon regimoab. Qui fecit sibi gladi-¬
um ancipitẽ hñtem in medio capulũ
longiudinis palmemanus. ⁊ accine-¬
tus ẽ eosubt̾ sagum in dextrofemore.
optulitq munera eglonregi moab.E.¬
rat aut̃ eglon. crassus nums. Cumo
optuliss ei munera. ꝓsecutus ẽ socios
qͥ cum eouenerant. Et reu̾sus de galga¬

Expanded text:
Domini qui confortavit adversum eos Eglon regem Moab quia fecerunt malum in conspectu eius et copulavit ei filios Ammon et Amalech abiitque et percussit et octo annis et postea clamaverunt ad Dominum qui suscitavit eis salvatorem voqui utraque manu utebatur pro dextra. Miseruntque filii Israel per illum munera Eglon regi Moab; qui fecit sibi gladium ancipitem, habentem in medio capulum longitudinis palmae manus, accinctus est eo subter sagum in dextro femore, obtulitque munera Eglon regi Moab. Erat autem Eglon crassus nimis. Cumque obtulisset ei munera, prosecutus est socios qui cum eo venerant. Et re
Abbreviated transcription (Latin):
Ee st̃gentes quas dñs dereliqͥt
ut erudiret meis usuaelem: ⁊ õs
qui non nouerant bella chananeoꝵ: ⁊
postea discerent filii eoꝵ certare cũ hosti
b ⁊ħere consuenidinẽ preliandi. Quĩq
satrapas phustinoꝵ. omnẽq chana.
neum ⁊ sidonium atq eneum qui ha¬
bitabat inmonte libano. Demonte
baab h̾mon usz adintroitum emath.
Dinistoꝵ eos ut iipĩs exꝑiretur isrł:
utrum audiret mandata domini q̃ pre

Expanded text:
e sunt gentes quas Dominus dereliquit, ut erudiret in eis Israel et omnes qui non nouerant bella Chananeorum, ut postea discerent filii eorum certare cum hostibus et habere consuetudinem proeliandi: quinque satrapas Philisthinorum, omnem quoque naneam et Sidonium atque Eueum, qui habitabant in monte Libano de monte Baalhermon usque ad introitum Emath, dimisitque eos, ut in ipsis experiretur Israel utrum audiret mandata Domini, quae p
Abbreviated transcription (Latin):
q filias suas eoꝵ filiis tradideruntez
spcũ domini ⁊ obuti st̃ dei sui. seruientee
baalim ⁊ astaroth. Iratusq dñs contͣ¬
fiuos isrlꝰ. tradidit eos in manus chu-¬
san rasathaim regis mesopotanie:s.¬
mert̃q ei octo annis. Et clamauert̃ad
dũm. Q̾ suscitauit eis saluadorẽ. ⁊li.¬
berauit eos othonihel iudelicet filiũ
cener frem̃ calebminorẽ. fuitq in eo
q ẽ ad pugnam. ⁊ tradidit dñs ĩma:¬
nueius cusan rasathannregem syrie⁊¬

Expanded text:
filias suas eorum filiis tradiderunt et spectu Domini et obliti sunt Dei sui servientes Baalim et Astharoth iratusque Dominus contra Israhel tradidit eos in manus Chusanrasathaim regis Mesopotamiae servieruntque ei octo annis et clamaverunt ad Dominum qui suscitavit eis salvatorem et liberavit eos Othonihel videlicet filium Cenez fratrem Chaleb minorem fuitque in eo que est ad pugnam et tradidit Dominus in manu
Abbreviated transcription (Latin):
⁊tres uiri isti fuerint in ea. inuo ego
dicit dñs d̾s. qr nec filios nec fiuias li¬
berabunt s ipsi soli liberabuntur t̾¬
ra aut̃ desolabitur. uel si gladium in.¬
duxo suꝑ tram illam ⁊ dyc̃o gladio tn.¬
si ꝑ terrã. ⁊ int̾fecero de ea hoĩem ⁊ im̃.¬
tum ⁊ tres niri isti fuerunt in medioe.¬
ius. uus egodicit dominus d̾s qr filiũ
tur. Si aut̃ ⁊ pestuentiam ĩmisero suꝑ¬
ct̾ram illam ⁊ effudero indignationem
meam suꝑ eam in sanguinẽ. ut aufe.¬
ram ex ea hoĩem ⁊ ium̃tum ⁊ noe ⁊ da¬
niel ⁊ iob fuerine in medio eius. uiuoe.¬
go dicit dominus d̾s qr fuium ⁊ filiã
non liberabunt. s ipsi iusticia sua li

Expanded text:
i si fuerint in ea, vivo ego, dicit Dominus, quia nec filios nec filias liberabunt, sed ipsi soli liberabuntur, terra autem desolabitur. Vel si gladium induxero super terram illam, et dixero gladio, Transi per terram, et interfecero de ea hominem et jumentum, et tres viri isti fuerint in medio ejus. Vivo ego, dicit Dominus Deus, non . Si pestilentiam immisero super terram, & effudero indignationem meam super eam in sanguinem, vt auferam ex ea hominem & iumentum: & Noe, Daniel & Iob fuerint in medio eius, viuo ego, dicit Dominus Deus, quia filium & filiam non liberabunt, sed ipsi iustitia
Abbreviated transcription (Latin):
e statuerit contra faciem suam. ⁊ ue¬
nerit ad ꝓpħam ut nderroget ꝑ eum
me. ego dñs respondebo ei ꝑm̃e. Et po¬
nam faciẽ meam suꝑ hõiem ulum. ⁊
faciam eum in exemplum ⁊ in pubm̃
i scictis q ego dñs. Et ꝓpha cumerta.¬
uerit ⁊ locutus fu̾it u̾bum. ego dñs de¬
cepipph̃am illum. Et extendam ma¬
num meã suꝑ eum ⁊ delebo eum de me¬
dio popui mei israel. ⁊ portabunt mi¬
quitatẽ suam. Iuxta iniquitatem int̃.¬
rogantis. sic miquiras pph̃e ercout ñ
erreoultra domus israelame neq poł¬
luatur in uniu̾sis p̃uaricationib su¬
is s sit m̃ in populum ⁊ egosim ei inde¬
uinatt dñs exercitium. Et fc̃s est s̃mo
domini ad me dicens. fili hõis. terrat
peccau̾it in uro p̃naricetur p̃uaritãs.
extẽdã manũ meã sr̃ eã ⁊ ⁊terã uirgam
panis eius. Et mittam in eam famẽ
⁊ int̾ficiam de ea hosem ⁊ ium̃tum. Et
si fuerint tres uiri istim medio eius.
noe. daniel ⁊ iob iꝑsi iusticia sua libe¬

Expanded text:
e statuerit contra faciem suam, et venerit ad prophetam, ut interroget per eum me, ego Dominus respondebo ei per me, et ponam faciem meam super hominem illum, et faciam eum in exemplum et in proveet scietis quia ego Dominus et propheta cum erraverit et locutus fuerit verbum ego Dominus decepi prophetam illum et extendam manum meam super eum et delebo eum de medio populi mei Israhel et portabunt iniquitatem suam iuxta iniquitatem interrogantis sic iniquitas prophetae erit ut non erret ultra domus Israhel a me neque polluatur in universis praevaricationibus suis sed sit mihi in populum et ego sim eis in Deum ait Dominus exercituum et factus Fili hominis, terra cum peccaverit mihi, ut praevaricetur praevaricans extendam manum meam super eam, et conteram virgam panis ejus, et immittam in eam famem, et interficiam de ea hominem et jumentum. Et si fuerint tres viri isti in medio ejus, Noe, Daniel et Job, ipsi justitia sua libe
Abbreviated transcription (Latin):
cens. fili hominis utiri sti posue.¬
it̾ ĩmundicias suas in cordib sis q
scandalum iniquitatis sue statuecõ
contra faciẽ suam. Nunquid int̾roga.¬
tus respondebo eis. Propt̾ hoc loqueree.¬
is ⁊ dices ad eos. Hec dicit dñs d̃s. H̃o
homo de domo israel qui posuerreĩmũ-¬
dicias suas in corde suo. ⁊ standalum
muuitatis sue statuerit contra faciẽ
suam ⁊ uenerit ad ꝓpħam int̾rogãs
ꝑ eumme. ego dominus respondebo et
in multitudine ĩmunditiaꝵ suaꝵ
ut capiatur domus israel incorde suo
quo recesser̃t a memcunctis idolis su.¬
is.Propt̾oa dit ad domum israel. Hec
dicit dñs d̃s. Conitummi ⁊ recedite ab
idolis urĩs. ⁊ ab uniu̾sis contamina.¬
tionib urĩs. au̾tite facies urãs qr hõ
homo de domo israel ⁊ de ꝓselitis qui

Expanded text:
sti posuerunt immunditias suas in cordibus suis, et scandalum iniquitatis suae statuerunt contra faciem suam. Nunquid interrogatus respondebo eis? Propter hoc loquere eis, et dices ad eos: Haec dicit Dominus Deus: Homo homo de domo Israel, qui posuerit immunditias suas in corde suo et scandalum iniquitatis suae statuerit contra faciem suam, et veneriper eum me: Ego Dominus respondebo ei in multitudine immunditiarum suarum: ut capiatur domus Israel in corde suo, quo recesserunt a me in cunctis idolis suis. Propterea dic ad domum Israel: Haec dicit Dominus Deus: Convertimini et recedite ab idolis vestris, et ab universis contaminationibus vestris avertite facies vestras. Quia homo homo de domo Israel,
Abbreviated transcription (Latin):
tem. Siquidẽ ecce cecidit paries. Nũqͥd
ñ dicetur uob̃ ubi ẽ litura qmͣ liustis
Propt̾ea y dicto dominus d̃s. Et erum.¬
pere faciam sp̃m tempestatũ in indig.¬
natõe mea ⁊ imb̃ mundans infurorẽ
meoerit ⁊ lapides grandes in ira incõ-¬
sũmationẽ. Et destruam parietẽ quẽ
linistis abs temperam̃to. ⁊ adequabo
eum terre. Et releuabitur fundam̃¬
tum eius ⁊ cadet ⁊ consumet᷑ in medi-¬
o eius. ⁊ scietis qr ego sum dominus.
Et complebo indignationẽ meã in ꝑa-¬
riete ⁊ inhus qui linunt enm absq
temperam̃to dicamq nob̾. Nõ ẽ part
es ⁊ ñst̾ qui liniunt eum ꝓph̾e. israel
onem pacis. ⁊ ñ est pax ait dñs d̾s. ¶
tu fili hominis pone faciem tuam cõ.¬
tra filias populitui q̃ ꝓphant detor-¬
de suo. ⁊ uaticinare suꝑ eas ⁊ dis. hec
ditro dñs d̾s.Ue qui consiunt puliul:¬

Expanded text:
em ecce cecidit paries; nunquid non dicetur vobis: Ubi est litura, quam linistis? Propterea haec dicit dominus Deus: Et erumpere faciam spiritum tempestatum in indignatione mea, et ymber inundans in furore meo erit, et lapides grandes in ira in consumationem. Et destruam parietem, quem linistis absque temperamento, et adaequabo eum terrae, et revelabitur fundamentum eius, et cadet et consumetur in medio eius: et scietis, quia ego Dominus. Et complebo indignationem meam in parietem et in his, qui liniunt eum absque temperamento, dicamque vobis: Non est paries, et non sunt qui liniunt eum. Prophetae Israel, onem pacis: et non est pax, ait dominus Deus. Et tu, fili hominis, pone faciem tuam contra filias populi tui, quae prophetant de corde suo, et vaticinare super eas et dic: Haec dicit dominus Deus: Ve quae consuunt pulvil
Abbreviated transcription (Latin):
ego adpulullos nr̃os quib uos cpi¬
eus aĩas nolantes ⁊ dirũpam eos de
brachus urĩs. ⁊ dimtitamaiãs quaᷤ
uos capitis aias aduolandum. Et
dirũpam ceruicalia ur̃a. ⁊ liberado
populum meũ demanu urã. Neqe er̃t
ultra in manib ur̃is ad predandum
⁊ scieus qr ego dñs. Dro eo qd̾ merere
fecistis cor nisti mendacit ꝙ̃ego nõ¬

Expanded text:
os capitis animas volantes, et disrumpam eos de brachiis vestris. Et dimittam animas, quas vos capitis, animas ad volandum: Et disrumpam cervicalia vestra, et liberabo populum meum de manu vestra, neque erunt ultra in manibus vestris ad praedandum. Et scietis, quia ego Dominus: pro eo, quod me moerere fecistis cor justi mendaciter,
Abbreviated transcription (Latin):
ul genuit ionathan ⁊ melcisue ⁊ abi-¬
nadab ⁊ hisbaal. filius aut̃ ionathan.
meribaal. ⁊ meriba al genit micha . por-¬
ro filii micha phiton. ⁊ malech. ⁊ tha.¬
ra genuit alamach. ⁊ arimoch ⁊ damti.
M zamri genuit moosa: moosa ueroge¬
nuunt banaa. cuins fuius raphaia ge-¬
nuit helesa de quo ortus ẽ esel. Porroe¬
sel sex filios hũit hiis nominib. Erri¬
cham bochru. ismahel. saraia. obida . anã

Expanded text:
n et Melchisuae et Abinadab et Esbaal filius autem Ionathan Meribbaal et Meribbaal genuit Micha porro filii Micha Phiton et Malech et Thara genuit Alamath et Azmoth et Zamri et Zamri genuit Mosa Mosa vero genuit Baana cuius filius Raphaia genuit Elasa de quo ortus est Esel porro Esel sex filios habuit his nominibus Ezricam Bochru Ismahel Saria Obdia Ana
Abbreviated transcription (Latin):
erait simile ⁊ uino. ⁊ oleo. ⁊ thuri. ⁊ aroma¬
tib. filii aut̃ sacerdotũ unguenta ex aro.¬
matib conficiebant. Q mathathias leur¬
tes pͥmogenitus sellũ chorite. p̃fectus erat
eoꝵ q̃ in sartagine frigebantur. porro defr¬
liis saath fr̃ib eorum sr̃ panes erãt ꝓposi¬
tionis: ut semꝑ nouos ꝑ singula sabbata
p̃pararent. hui st̃ principes cantoꝵ ꝑ fa.
milias leuitaꝵ. quim exedris morabant᷑.
itant die ⁊ nocte iugit̾ suo ministerio de¬
seruirent. Capitaleuctaꝵe ꝑ familias su

Expanded text:
no et oleo et turi et aromatibus filii autem sacerdotum unguenta ex aromatibus conficiebant et Matthathias Levites primogenitus Sellum Coritae praefectus erat eorum quae in sartagine frigebantur porro de filiis Caath fratribus eorum super panes erant propositionis ut semper novos per singula sabbata praepararent hii sunt principes cantorum per familias Levitarum qui in exedris morabantur ita ut die et nocte iugiter suo ministerio deservir
Abbreviated transcription (Latin):
erant ostiarii. idest ad orientem. ⁊ ad occidẽ.¬
tem adaquilonẽ. ⁊ ad austrum. fr̃es aut̃
eoꝵ inuicuus morabantur: ⁊ ueniebãt in
sabbĩs siuis de tempore usz ad tempus. husqͣ¬
duor leuitis creditus erat omĩs numerus
ianitoꝵ: ⁊ erant super exedras ⁊ thesauros
domus domini. ꝑgirũ qͦ tẽpli domini mo.¬
rabanturr in custodus sins: ut cum tẽpus
fuissz ipsi mane aꝑirent fores. De hoꝵ gen̾e
erant: ⁊ sr̃ uasa minist̾ii. Ao numeix enum
⁊ inferebantur uasa. ⁊ efferebantur. De ip̃is.

Expanded text:
erant ostiarii, id est, ad orientem, ad occidentem, ad aquilonem et ad austrum: fratres autem eorum in vinculis morabantur, et veniebant in sabbatis suis de tempore usque ad tempus his quattuor Levitis creditus erat omnis numerus ianitorum et erant super exedras et thesauros domus Domini per gyrum quoque templi Domini morabantur in custodiis suis ut cum tempus fuisset ipsi mane aperirent fores de horum grege erant et super vasa ministerii ad numerum enim et inferebantur vasa et efferebantur de ipsi
Abbreviated transcription (Latin):
bocriimahel saria. abadia. anan. Om̃s
un filii esel. fiui aut̃ a sech frĩs eius. ulam
pmogenitus. ⁊ hus scd̃s. ⁊ heliphales t̾tuis.
fuertqꝵ filii uiam uiri robustissimm. ⁊ ma¬
gno robore tendentes arcum: ⁊ multos hñ

Expanded text:
Bochru Ismahel Saria Abadia Anan omnes Bochru Ismahel Saria Abadia Anan omnes hii filii Asel filii autem Esec fratris eius Ulam primogenitus et Us secundus et Eliphalet tertius fueruntque filii Ulam viri robustissimi et magno robo