comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
isrł insamaria uiginti annis Et fecit quod
malũ ẽ corã dño. non recessit apeccatis hieroboa
filii nabath. qui peccare fecit isrł. Indiebus
phaceȩ regis isrł. uenit theglat falassur rex
assur & coepit iaou & abel domu maacha. et
ianoe & cedes & asor & galaad &galileam. uni¬
uersam terrã nepthalim. & transtulit eos in
assprios : Coniurauit aut & tetendit insidias
oseȩ filius hela contra phaceȩ filiũ romeliae
& ꝑcussit eum & interfecit regnauitq proeo.
uicesimo anno ioathar filii oriae Reliqua
aũt sermonũ phaceae & uniuersa quȩ fecu
nonne haec scripta sunt in libro sermonum
dierũ regũ isrł : Anno secundo phaceȩ filu

Expanded text:
cit quod malum erat coram Domino non recessit a peccatis Hieroboam filii Nabath qui peccare fecit Israhel in diebus Phacee regis Israhel venit Theglathfalassar rex Assur et cepit Aiom et Abel domum Maacha et Ianoe et Cedes et Asor et Galaad et Galileam universam terram Nepthalim et transtulit eos in Assyrios coniuravit autem et tetendit insidias Osee filius Hela contra Phacee filium Romeliae et percussit eum et interfecit regnavitque pro eo vicesimo anno Ioatham filii Oziae reliqua autem sermonum Phacee et universa quae fecit nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum
Abbreviated transcription (Latin):
regis uda. Uiginti quinq annorũ erat cum
regnare coepiss& & sedecĩ annis regnauit a
hierusalẽ. nom matris eius hierusa filia sadoc
fecitq qđ erat placitũ corã dño. iuxta ona
quod fecerat orias pater suus operatus est
uerũtamen. excelsa non abstulit. Adhuc
populus imnmolabat. & adolebat incensi ns
in excelsis Ipse aedificauit port̾a domus dñi.
sublimissimã. Reliqua aũt sermonum ioatham
& uniuersa quae fecit. nonne haet scripta st̃
in libro uerborũ dierũ regũ iuda: In dieb illis

Expanded text:
uda viginti quinque annorum erat cum regnare coepisset et sedecim annis regnavit in Hierusalem nomen matris eius Hierusa filia Sadoc fecitque quod erat placitum coram Domino iuxta omnia quae fecerat Ozias pater suus operatus est verumtamen excelsa non abstulit adhuc populus immolabat et adolebat incensum in excelsis ipse aedificavit portam domus Domini sublimissimam reliqua autem sermonum Ioatham et universa quae fecit nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum Iuda in diebus illis
Abbreviated transcription (Latin):
pater eius. sed ambulauit inuia regum isrł
Insuꝑ & filiũ suũ consecrauit transferens per
ignẽ secundũ idola gentiũ. quȩ dissipauit
dñs corã filiis isrł. Immolabat quoq uictimas
& adolebat incensum in excelsis & in collibus.
& subomni ligno frondoso. Tunc ascendit rasini
rex syriae &s phaceae filius romeliae rex isrł in
hierusalem. ad proeliandũ. Cũq obsiderent
achar. non ualuerunt superare eum. Intepore
iudaeos de aiłã. & idumei & syri uenerunt in
ailam. & habitauerunt ibi usq indiem hanc

Expanded text:
pater eius sed ambulavit in via regum Israhel insuper et filium suum consecravit transferens per ignem secundum idola gentium quae dissipavit Dominus coram filiis Israhel immolabat quoque victimas et adolebat incensum in excelsis et in collibus et sub omni ligno frondoso tunc ascendit Rasin rex Syriae et Phacee filiuJerusalem ad praeliandum. Cumque obsiderent Ahaz, non valuerunt superare eum. In tempore e, et ejecit Judaeos de Aila, et Idumaei et Syri venerunt in Ailam, et habitaverunt ibi usque in diem hanc.
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ isrł insamaria biennio. Et fecit quod erat
filii nabath. qui peccare fecit isrł. Coniurauit
aũt aduersũ eũ phaceȩ filius romeliȩ dux eius.
& ꝑcussit eum insamaria inturre domus regiae
iurta argob. & iuxta arib Et cũeo quinqua¬
ginta uiros defiliis galaaditarũ & interfecit
eum. regnauitq pro eo. Reliqua aut sermonũ
phaceia & uniuersa quae fecit. nonne haec

Expanded text:
super Israel in Samaria biennio, et fecit quod erat super Israel in Samaria biennio, et fecit quod erat bath qui peccare fecit Israhel coniuravit autem adversum eum Phacee filius Romeliae dux eius et percussit eum in Samaria in turre domus regiae iuxta Argob et iuxta Ari et cum eo quinquaginta viros de filiis Galaaditarum et interfecit eum regnavitque pro eo reliqua autem sermonum Phaceia et universa quae fecit nonn
Abbreviated transcription (Latin):
in libro sermonũ dierũ regu isrł Tc̃ ꝑcussit
manahem tapsam & om̃s qui erant inea. &
terminos eius dethersa Noluerant enĩ aperire
ei & interfecit om̃s pregnantes eius. & scidit
eas Anno tricesimo nono arariae regis iudȩ
regnauit manaem filius gaddi super israhel
decẽ annis insamaria fecitq qđ erat malii
corã dño. non recessit a peccatis hieroboam
filii nabath qui petcare fecit israhel. cunctis
diebus eius Ueniebat phul rex assyriorum
in thersa. & dabat manahem phul mille
talenta argenti ut ess& ei in auxilio . & firmar&
regnũ eius Indixitq manahem argentũ super
quinquaginta siclos argenti ꝑsingulos Reuer¬
susq est rex assyriorũ & non est moratus in
thersa. Reliqua aũt sermonũ manahem & uni¬
uersa quae fecit. nonne haec scripta sunt in
libro sermonũ dierũ regũ isrł: Et dormiuit
manahem cũ patribus suis. regnauitq phaceia
regis iudae. regnauit phaceia filiuꝰ manahem

Expanded text:
in libro sermonum dierum regum Israhel tunc percussit in libro sermonum dierum regum Israhel tunc percussit Manahem Thapsam et omnes qui erant in ea et terminos eius de Thersa noluerant enim aperire ei et interfecit omnes praegnantes eius et scidit eas anno tricesimo nono Azariae regis Iuda regnavit Manahem filius Gaddi super Israhel decem annis in Samaria fecitque quod erat malum coram Domino non recessit a peccatis Hieroboam filii Nabath qui peccare fecit Israhel cunctis diebus eius veniebat Phul rex Assyriorum in terram et dabat Manahem Phul mille talenta argenti ut esset ei in auxilio et firmaret regnum eius indixitque Manahem argentum super quinquaginta siclos argenti per singulos reversusque est rex Assyriorum et non est moratus in terra reliqua autem sermonum Manahem et universa quae fecit nonne haec scripta sunt in librManahem cum patribus suis: regnavitque Phaceiaregis Juda, regnavit Phaceia filius Manahem
Abbreviated transcription (Latin):
regnauit ioatha filius eius pro eo Anno tri.¬
cesimo octauo atariae regis iuda. regnauit
racharias filius hieroboam suꝑisrł insamaria
sex mensibus. Et fecit quod maluẽ cora dño
sicut fecerant patres eius. non recessit apecca.¬
tis hieroboam filii nabath. qui peccare fecit
isrł. Coniurauit aut contra eum sellum filius
iabes ꝑcussitq eũ palã & interfecit. regnaũq
pro eo. Beliqua aut uerborũ ⁊achariae. ñne
haec scripta sunt in libro sermonũ dieru regũ
isrł : Ipseȩ sermo dñi que locutus est ad hieu
dicens Filii tui usq ad quartã generationẽ
sed ebunt dete. suꝑ thronũ isrł. factũq est
ita. Sellũ filius iabes regnauit tricesimo
anno a tariae. regis iudae. Regnauit autem
uno mense insamaria. & ascendit manaem
Filius gaddi dethersa. uenitq in samariam
Et ꝑcussit sellũ filium iabes insamaria
& interfecit eum. regnauitq pro eo. Reliqua
aũt uerborũ sellũ & coniuratio eius ꝑquam
tetendit insidias. nonne haec scripta sunt

Expanded text:
egnavit Ioatham filius eius pro eo anno tricesimo octavo Azariae regis Iudae regnavit Zaccharias filius Hieroboam super Israhel in Samaria sex mensibus et fecit quod malum est coram Domino sicut fecerant patres eius non recessit a peccatis Hieroboam filii Nabath qui peccare fecit Israhel coniuravit autem contra eum Sellum filius Iabes percussitque eum palam et interfecit regnavitque pro eo reliqua autem verborum Zacchariae nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum Israhel ipse est sermo Domini quem locutus est ad Hieu dicens filii usque ad quartam generationem sedebunt de te super thronum Israhel factumque est ita Sellum filius Iabes regnavit tricesimo nono anno Azariae regis Iudae regnavit autem uno mense in Samaria et ascendit Manahem filius Gaddi de Thersa venitque Samariam et percussit Sellum filium Iabes in Samaria et interfecit eum regnavitque pro eo reliqua autem verborum Sellum et coniuratio eius per quam tetendit insidias nonne haec scripta sunt
Abbreviated transcription (Latin):
Habitaueruntq: filii isrł intabernaculis
suis. sicut heri & nundius tertius. Uerutam
non retesserunt apeccatis domus hieroboã
qui peccare fecit isrł. in ipsis ambulauert̃
Siquidem & lucus. ꝑ mansit insamaria. Et
non sunt derelicti ioahar depopulo nisi
quinquaginta equites & decẽ currus. &s
decẽ milia peditu Interfecerat eos rex
syriȩ & redegerat quasi puluere intritura
areȩ. Reliqua aut sermonũ ioahar. & uni¬
uersa quȩ fecit sed & fortitudo eius. non ne
haec scripta sunt in libro sermonum dierũ
regũ isrł  Dormiuit sio ahar cũ patrib suis
& sepelierunt eum in samaria. regnauitq:
ioas filius eius pro eo. Anno tricesimo sep¬
timo ioas regis iuda. regnauit ioas filius
io ahar suꝑ isrł insamaria sed ecĩ annis. Et
fecit qđ malũ est in conspectu dñi. nou

Expanded text:
eruntque filii Israhel in tabernaculis suis sicut heri et nudius tertius verumtamen non recesserunt a peccatis domus Hieroboam qui peccare fecit Israhel in ipsis ambulaverunt siquidem et lucus permansit in Samaria et non sunt derelicti Ioachaz de populo nisi quinquaginta equites et decem currus et decem milia peditum interfecerat enim eos rex Syriae et redegerat quasi pulverem in tritura areae reliqua autem sermonum Ioachaz et universa quae fecit sed et fortitudo eius naec scripta sunt in libro sermonum dierum regum Israhel dormivitque Ioachaz cum patribus suis et sepelierunt eum in Samaria regnavitque Ioas filius eius pro eo anno tricesimo septimo Ioas regis Iuda regnavit Ioas filius Ioachaz super Israhel in Samaria sedecim annis et fecit quod malum est in c
Abbreviated transcription (Latin):
emerent ligna & lapides qui excidebantur.
ita ut impleretur instauratio domus dñi in
uniuersis quȩ indigebant expensam. ad
muniendã domũ. Uerutamen non fiebant ex
eadem pecunia hydriae tepli dñi. & fuscinulȩ
& turibula & tubae. Omne uas aureum &
argenteũ de pecunia quȩ inferebat᷑ intẽplũ
dñi. his enĩ qui faciebant opus dabatur ut
instauraretur t̾eplũ dñi. Et non fiebat: ratio
his hominibus qui accipiebant pecuniã ut
distribuerent eã artificibus. sed in fide
tractabant eam. Pecuniã uero prodelicto &
petuniã propeccatis . non inferebant inte plu
dñi quia sacerdotu erant. LXXUIIII¬
unc ascendit arahel rex siriae & pugnabat
contra geth. coepitq eã & direxit facie suam
ut ascender& in hierusalem. Quam obrem
tulit ioas rex iuda om̃a sc̃ificata quae¬
consecrauerant iosaphat & iorã & aharia
patres eius reges uda & quȩ ipse obtulerat.
& uniuersũ argentũ quod inueniri potuit

Expanded text:
emerent ligna et lapides qui excidebantur emerent ligna et lapides qui excidebantur ita ut impleretur instauratio domus Domini in universis quae indigebant expensa ad muniendam domum verumtamen non fiebant ex eadem pecunia hydriae templi Domini et fuscinulae et turibula et tubae omne vas aureum et argenteum de pecunia quae inferebatur in templum Domini his enim qui faciebant opus dabatur ut instauraretur templum Domini et non fiebat ratio his hominibus qui accipiebant pecuniam ut distribuerent eam artificibus sed in fide tractabant eam pecuniam vero pro delicto et pecuniam pro peccatis non inferebant in templum Domini quia sacerdotum erat tunc ascendit Azahel rex Syriae et pugnabat contra Geth cepitque eam et direxit faciem suam ut ascenderet in Hierusalem quam ob rem tulit Ioas rex Iuda omnia sanctificata quaeconsecraverant Iosaphat et Ioram et Ahazia patres eius reges Iuda et quae ipse obtulerat et universum argentum quod inveniri potuit
Abbreviated transcription (Latin):
dotes dicens eis. Quare sarta tecta non in¬
stauratis tẽpli : Nolite ergo amplius accipere
petuniã uixta ordinẽ urm. sed ad instaura¬
tionẽ tẽpli redite eã Prohibitiq sunt sacer¬
dotes ultra accipere pecuniã apopulo. & in¬
staurare sarta tecta domus Et tulit ioiada
pontifex garophilatium unũ. aperuitq: foram
desuper & posuit illud iuxta altare addexterã
introeuntium domũ dñi. Mit tebantq in eo
sacerdotes qui custodiebant ostia omnem
pecuniã. quȩ deferebatur ad teplũ dñi: Cuq
uiderent nimiã pecuniã eẽ inga rophilatio
ascendebat scriba regis & pontifex: effunde.¬
bantq & numerabant pecuniã quȩ inuenie¬
batur indomo dñi. Et dabant eam uxta
numerũ atq mensurã in manu eorum qui
praeerant cementariis domus dñi. qui inpen¬
debant eã infabris lignorũ & incementaris
his qui operabantur indomo dñi & sartatecta
faciebant. & in his qui cedebant saxa & ut

Expanded text:
dotes dicens eis quare sarta tecta non indotes dicens eis quare sarta tecta non instaurastis templi nolite ergo amplius accipere pecuniam iuxta ordinem vestrum sed ad instaurationem templi reddite eam prohibitique sunt sacerdotes ultra accipere pecuniam a populo et instaurare sarta tecta domus et tulit Ioiada pontifex gazofilacium unum aperuitque foramen desuper et posuit illud iuxta altare ad dexteram ingredientium domum Domini mittebantque in eo sacerdotes qui custodiebant ostia omnem pecuniam quae deferebatur ad templum Domini cumque viderent nimiam pecuniam esse in gazofilacio ascendebat scriba regis et pontifex effundebantque et numerabant pecuniam quae inveniebatur in domo Domini et dabant eam iuxta numerum atque mensuram in manu eorum qui praeerant cementariis domus Domini qui inpendebant eam in fabris lignorum et in cementariis his qui operabantur in domo Domini et sarta tecta faciebant et in his qui caedebant saxa et ut
Abbreviated transcription (Latin):
regẽ dedomo dñi. Etuenerunt ꝑuiã portȩ
scutariorũ in palatiũ. & sedit suꝑ thronum
regũ Lȩtatusq est omnis populus terrae. et
ciuitas conquieuit. Athalia autẽ occisa est
gladio. indomo regis Septẽ annorũ erat ioas.
curegnare coepiss& Anno septimo hieu reg
nomen matris eius sebia. debersabeȩ Fecitq
icas rectũ corã dño. cunctis diebus quibus
docuit eum ioiada sacerdos. Uerutam excelsa
non abstulit Adhuc enĩ populus immolabatꝰ
& adolebat in excelsis incensũ Dixitq ioas
fuerit scorũ inteplũ dñi a pretereuntibus
quae osffertur propretio animȩ & quam
sponte & arbitrio cordissui inferunt inte płũ
dñi. Accipiant illa sacerdotes uixta ordinẽ
suũ. & instaurent sarta tecta domus. siquid
necessariũ uiderint in instauratione Igitur
usq aduicesimũ tertium annũ regis ioas. n
instaurauerunt sacerdotes sarta tecta tẽpli
Uocauitq rex ioas ioiada pontifice & sacer¬

Expanded text:
regem de domo Domini et venerunt per viam portae regem de domo Domini et venerunt per viam portae scutariorum in palatium et sedit super thronum regum laetatusque est omnis populus terrae et civitas conquievit Athalia autem occisa est gladio in domo regis septemque annorum erat Ioas cum regnare coepisset anno septimo Hieu regnrusalem nomen matris eius Sebia de Bersabee fecitque Ioas rectum coram Domino cunctis diebus quibus docuit eum Ioiada sacerdos verumtamen excelsa non abstulit adhuc populus immolabat et adolebat in excelsis incensum dixitque Ioas fuerit in templum Domini a praetereuntibus quae offertur pro pretio animae et quam sponte et arbitrio cordis sui inferunt in templum Domini accipiant illam sacerdotes iuxta ordinem suum et instaurent sarta tecta domus si quid necessarium viderint instauratione igitur usque ad vicesimum tertium annum regis Ioas non instauraverunt sacerdotes sarta tecta templi vocavitque rex Ioas Ioiada pontificem et sacer
Abbreviated transcription (Latin):
tribunal iuxta morẽ. & cantores & tubas ꝓpt
eum. omnẽq populũ terrae lȩtantẽ & canen¬
tẽ tubis Et scidit uestimenta sua clamaũq
coniuratio coniuratio. Praecepit aũt ioiada
centurionibus qui erant suꝑ exercitu. & ait
eis Educite eam extra septa tepli. & quicuq¬
eã secutus fuerit feriatur gladio. Dixerat
enĩ sacerdos non occidatur inteplo dñi Im.¬
posueruntq ei manus & inpegerunt ꝑuiam
introitus equorũ iuxta palatium. & int̃fecta ÷
ibi Pepigit igitur ioiada foedus inter dñm &
inter rege. & int̾ populũ ut ess& populus dñi
& inter rege & populũ Ingressusq est omnis
populus terrae tẽpłu baal. & destruxerunt
aras eius & imagines contriuerunt ualide
Mathar quoq sacerdote baal: occidert̃ corã
altari Et posuit sacerdos custodias indomo
dñi Tulitq centuriones & cerethi &phelethi
legiones & omnẽ populũ terrȩ deduxeruntq

Expanded text:
tribunal iuxta morem et cantores et tubas propter tribunal iuxta morem et cantores et tubas propter eum omnemque populum terrae laetantem et canentem tubis et scidit vestimenta sua clamavitque coniuratio coniuratio praecepit autem Ioiada centurionibus qui erant super exercitum et ait eis educite eam extra consepta templi et quicumque secutus eam fuerit feriatur gladio dixerat enim sacerdos non occidatur in templo Domini inposueruntque ei manus et inpegerunt eam per viam introitus equorum iuxta palatium et interfecta est ibi pepigit igitur Ioiada foedus inter Dominum et inter regem et inter populum ut esset populus Domini et inter regem et populum ingressusque est omnis populus terrae templum Baal et destruxerunt aras eius et imagines contriverunt valide Matthan quoque sacerdotem Baal occiderunt coram altari et posuit sacerdos custodias in domo Domini tulitque centuriones et Cherethi et Felethi legiones et omnem populum terrae deduxeruntque
Abbreviated transcription (Latin):
post habitaculũ scutariorũ. & custodietis
excubitũ domus messa. Duae uero partes
euobis om̃s egredientes sabbato custodiant
ex cubias domus dñi circũ rege. & uallabitis
eum habentes arma inmanibus ur̃is . Siquis
dũt in gressus fuerit septũ tepli. interficiat᷑
Eritisq cu rege introeunte. & egrediente
Et fecerunt centuriones iuxta om̃a quae
prȩceperat eis. ioiada sacerdos. Et assum̃tis
singuli uiros suos qui ingrediebantur sabbato
cum his qui egrediebantur esabbato. Uenerunt
adioiadae sacerdotem. quidedit eis hastas
& arma regis dauid quȩ erant in domo dñi
Et st&erunt singuli habentes arma in manu
sua a parte tepli dextera. usq ad part̾e sinistr̃a
regis. & posuit suꝑ eum diadema & testimonru
feceruntq eũ regẽ & unxerunt. & plaudentes
manu dixerunt uiuat rex. LXX UIII¬
udiuit athalia uoce currentis popłi. & ingressa
ad turbas intepłu dñi. uidit regẽ stantẽ suꝑ

Expanded text:
post habitaculum scutariorum et custodietis post habitaculum scutariorum et custodietis excubitum domus Messa duae vero partes e vobis omnes egredientes sabbato custodiant excubias domus Domini circum regem et vallabitis eum habentes arma in manibus vestris si quis autem ingressus fuerit septum templi interficiatur eritisque cum rege introeunte et egrediente et fecerunt centuriones iuxta omnia quae praeceperat eis Ioiada sacerdos et adsumentes singuli viros suos qui ingrediebantur sabbatum cum his qui egrediad Joiadam sacerdotem. Qui dedit eis hastas et arma regis David, quae erant in domo Domini. Et steterunt singuli habentes arma in manu sua, a parte templi dextera, usque ad partem sinistram regis et posuit super eum diadema et testimonium feceruntque eum regem et unxerunt et plaudentes manu dixerunt vivat rex audivit Athalia vocem currentis populi et ingressa ad turbas in templum Domini vidit regem stantem super
Abbreviated transcription (Latin):
regũ isrł Et dormiuit hieu cũ patribus suis
sepelieruntq eum insamaria. & regnauit
ioar filius eius pro eo. Dies aut quos regnauit
bieu suꝑ isrł. uiginti & octo annist̃ insamaria
Athalia uero mater ahariȩ uidens mortuũ
filiũ suum. surrexit & interfecit omne semeu
regium Tollens aũt iosaba filia regis ioram
soror ahariae ioas filium ahariae. furata est
eum demedio filiorũ regis qui interficiebant᷑
& nutrice eius detriclinio. & abscondit eum
a facie athaliae ut non interficeretur . Erat.¬
q c̃uea indomo dñi clam sex annis Porro
athalia regnauit suꝑ terra. Anno autem
septimo misit ioiada & assumens centuriones
& milites. & introduxit ad se intẽplũ dñi
Pepigit cũ eis foedus & adiurans eos indomo
dñi. & ostendit eis filiũ regis & prȩcepit eis
dicens Iste est sermo que faceres debetis
Tertia pars ur̃m introeat sabbato. & obseru&
ex cubitũ domũ regis Tertia aũt pars. sit
ad porta seir. Et tertia pars ad port̾a qui est

Expanded text:
regum Israhel et dormivit Hieu cum patribus suis sepelieruntque eum in Samaria et regnavit Ioachaz filius eius pro eo dies autem quos regnavit Hieu super Israhel viginti et octo anni sunt in Samaria Athalia vero mater Ahaziae videns mortuum filium suum surrexit et interfecit omne semen regium tollens autem Iosaba filia regis Ioram soror Ahaziae Ioas filium Ahaziae furata est eum de medio filiorum regis qui interficiebantur et nutricem eius de triclinio et abscondit eum a facie Athaliae ut non interficeretur eratque cum ea in domo Domini clam sex annis porro Athalia regnavit super terram anno autem septimo misit Ioiada et adsumens centuriones et milites introduxit ad se in templum Domini pepigitque cum eis foedus et adiurans eos in domo Domini ostendit eis filium regis et praecepit illis dicens iste sermo quem facere debetis tertia pars vestrum introeat sabbato et observet excubitum domus regis tertia autem pars sit ad portam Sir et tertia pars ad portam quae est
Abbreviated transcription (Latin):
Et sepelierunt eũ cũ patribus suis in ciuita.¬
te dauid. regnauitq amasias filius eius
proeo Anno uicesimo tertio ioas filii aha¬
uae regis iudae. regnauit ioahaꝵ filius
hieu suꝑ isrł insamaria. decẽ & septẽ annis
Et fecit malũ corã dño. secutusq ẽ peccata
hieroboam filii nabath qui peccare fecit
isrł. non declinauit ab eis Iratusq: ẽ furor
dñi contra isrł. & tradidit eos in manu
azahelis regis syriae. & inmanu benad ab
filii arahel cunctis diebus Deprȩcatus est
aũt ioahar faciem dñi. & audiuit eũ dñs
Uidit enĩ angustias isrł. quia ad triuerat
eos rex syriae Et dedit dñs israheli salua.

Expanded text:
elierunt eum cum patribus suis in civitate David regnavitque Amasias filius eius pro eo anno vicesimo tertio Ioas filii Ahaziae regis Iudae regnavit Ioachaz filius Hieu super Israhel in Samaria decem et septem annis et fecit malum coram Domino secutusque est peccata Hieroboam filii Nabath qui peccare fecit Israhel non declinavit ab eis iratusque est furor Domini contra Israhel et tradidit eos in manu Azahelis regis Syriae et in manu Benadad filii Azahel cunctis diebus deprecatus est autem Ioachaz faciem Domini et audivit eum Dominus vidit enim angustiam Israhel qua adtriverat e
Abbreviated transcription (Latin):
Ascende ad terra hanc. & demolire eã Dixert̃
aũt heliachĩ filius helchiae. & somna &ioahȩ
rabsaci. Praecamur ut loquaris nobis seruis
tuis syriacȩ. siquidem intellegimus hanc
lingũa & non loquaris nobis iudaicȩ audiente
populo qui est suꝑ murũ Responditq eirabsaces
dicens Nũquid ad dominũ tuũ & adte misit
me dominus meus ut loquerer sermones hos.
& non ad uiros qui sedent suꝑmurũ ut come-¬
dant stercora sua. & bibant urinã suã uobiscũ:
St&it itaq rabsaces. & clamauit uoce magna
iudaicae. ait. Audite uerba regis magni. regis
assyriorũ. Haec dicit rex. Nonuos seducat ere¬
chias Non enĩ potuerit eruere uos demanu
mea. net fiduciã uobis tribuat super dñm
dicens. eruens liberabit nos dñs. & non tradet᷑
ciuitas haec in manu regis assyriorũ. Facite
& comed& unus quisq de uinea sua. & deficu
sua &bibetis aquas de cisternis ur̃is. donec

Expanded text:
ascende ad terram hanc et demolire eam dixerunt ascende ad terram hanc et demolire eam dixerunt autem Eliachim filius Helciae et Sobna et Ioahe Rabsaci precamur ut loquaris nobis servis tuis syriace siquidem intellegimus hanc linguam et non loquaris nobis iudaice audiente populo qui est super murum responditque eis Rabsaces numquid ad dominum tuum et ad te misit me dominus meus ut loquerer sermones hos et non ad viros qui sedent super murum ut comedant stercora sua et bibant urinam suam vobie magna iudaice et ait audite verba regis magni regis Assyriorum haec dicit rex non vos seducat Ezechias non enim poterit eruere vos de manu mea neque fiduciam vobis tribuat super Domino dicens eruens liberabit nos Dominus et non tradetur civitas haec in manu regis Assyriorum nolite aet comedet unusquisque de vinea sua et de ficu sua et bibetis aquas de cisternis vestris donec
Abbreviated transcription (Latin):
ezethiae. Haec dicit rex magnus rex assyri¬
orum. Quae est ista fiducia qua niteris
Forsitan in isti consilium ut preparares te
ad proelium in quo confidis. ut audeas rebel.¬
lare : Ansperas in baculo harundineo att
confracto aegypto : Suꝑque simnisus fuerit
homo cõminatus ingreditur manũ eius. &
ꝑforabit eam. Sic est pharao rex aegypti.
omnibus qui confidunt in eũ. Qđ si dixeris
mihi in dño dõ nr̃o habemus fiduciã. non ne
isteẽ cuius abstulit ex echias excelsa et
altaria: Et pracepit iudae & hierusalem.
ante altare hoc ad orabitis inhierusalem :¬
Nunc igitur transite ad dominũ meũ regem
assyriorũ. & da uobis duo milia equorũ: Et
uidete an habere ualeatis ascensores equoꝵ
Et quomodo potestis resistere ante unum
satrapã deseruis domini mei minimis : Ati
fiduciã habes in aegypto. propter currus et
equites : Nũquid sine dñi uoluntate ascendi
ad locũ istũ ut demolirer eũ : Dñs dixit mihi

Expanded text:
Ezechiae haec dicit rex magnus rex AssyriEzechiae haec dicit rex magnus rex Assyriorum quae est ista fiducia qua niteris forsitan inisti consilium ut praepares te ad proelium in quo confidis ut audeas rebellare an speras in baculo harundineo atque confracto Aegypto super quem si incubuerit homo comminutus ingreditur manum eius et perforabit eam sic est Pharao rex Aegypti omnibus qui confidunt in se quod si dixeritis mihi in Domino Deo nostro habemus fiduciam nonne iste est cuius abstulit Ezechias excelsa et altaria et praecepit Iudae et Hierusalem ante altare hoc adorabitis in Hierusalem nunc igitur transite ad dominum meum regem Assyriorum et dabo vobis duo milia equorum et videte an habere valeatis ascensores eorum et quomodo potestis resistere ante unum satrapam de servis domini mei minimis an fiduciam habes in Aegypto propter currus et equites numquid sine Domini voluntate ascendi ad locum istum ut demolirer eum Dominus dixit mihi
Abbreviated transcription (Latin):
et echiȩ. ascendit sennacheribrex assyriorũ
ad uniuersas ciuitates iudae munitas. et
coepit eas Iunc misit ex echias rex iuda
nuntios ad rege assyriorũ lachis. dicens Peo.¬
caui. recede ame. & omne qđ imposueris mihi
ferã. Indixit itaq rex assyriorũ etechiȩ regi
iudae trecenta talenta argenti. & triginta
talenta auri: Deditq ez echias om̃e argentu
qđ reꝑtũ fuerat in domo dñi. & inthesauris
regius Intepore illo confregit ex echias ualuas
tẽpli dñi. & lamminas auri quas ipse ad¬
fixerat. & dedit eas regi assyriorũ. Misit aũt
rex assyriorũ tharthau & rabsaris & rabsacen
delachis. ad ezechiã regẽ cum manu ualida
hierusalem. Qui cũ ascendissent. uenerunt
hierusalẽ. & st&serunt iuxta aquȩ ductum
piscinae superioris. quȩ est inuia agri fullo¬
nis Uocaueruntq regẽ. Egressus est autẽ
eliachĩ filius helchiȩ praepositus domus.
& somna scriba. & ioahae filius asaph. aco.¬
mentariis Dixitq ad eos rabsaces loqͥmim

Expanded text:
it Sennacherib rex Assyriorum ad universas civitates Iuda munitas et cepit eas tunc misit Ezechias rex Iuda nuntios ad regem Assyriorum Lachis dicens peccavi recede a me et omne quod inposueris mihi feram indixit itaque rex Assyriorum Ezechiae regi Iudae trecenta talenta argenti et triginta talenta auri deditque Ezechias omne argentum quod reppertum fuerat in domo Domini et in thesauris regis in tempore illo confregit Ezechias valvas templi Domini et lamminas auri quas ipse adfixerat et dedit eas regi Assyriorum misit autem rex Assyriorum Tharthan et Rabsaris et Rabsacen de Lachis ad regem Ezechiam cum manu valida Hierusalem qui cum ascendissent venerunt in Hierusalem et steterunt iuxta aquaeductum piscinae superioris quae est in via agri Fullonis vocaveruntque regem egressus est autem ad eos Eliachim filius Helciae praepositus domus et Sobna scriba et Ioahe filius Asaph a commentariis dixitque ad eos Rabsaces loquimini
Abbreviated transcription (Latin):
fecit sed & fortitudo eius. quomodo pugna¬
uerit contra amasiam rege iuda. nonne
baec scripta sunt in libro sermonum regũ
i srł: Et dormiuit ioas cum patribus suis.
hieroboam aũt sedit suꝑsolium eius Porro
io as sepultus est insamaria. cũ regib: isrł. Lx xp¬
Telisaeus aũt egrotabat infirmitate. qua &
mortuus est . Descenditq ad eum ioas rex
isrł & flebat cora eo dicebatq Patermi. pat̾
mi. currus isrł: & auriga eius. Et ait illi
helisaeus Adfer arcũ & sagittas: Cumq ad¬
tuliss& ad eum arcũ & sagittas. dixit ad
rege usrł Pone manũ tuam super arcu. Et
cum posuiss& ille manũ suam. super posuit
helisaeus manus suas manibus regis. & ait
Aperi fenestra orientalem: Cũq: a peruiss&.
dixit helisaeus. Iace sagitta. Et eiecit. Et
ait helisaeus. Sagitta salutis dñi. & sagitta
salutis contra syriam. Percutiesq syriam in
afec. donet consumes eam. Et ait. Lolle
sagittas. Qui cũ tuliss&. rursũ dixit ei ꝑcute

Expanded text:
sed et fortitudo eius quomodo pugnaverit contra Amasiam regem Iuda nonne haec scripta sunt in libro sermonum regum Israhel et dormivit Ioas cum patribus suis Hieroboam autem sedit super solium eius porro Ioas sepultus est in Samaria cum regibus Israhel Heliseus autem aegrotabat infirmitate qua et mortuus est descenditque ad eum Ioas rex Israhel et flebat coram eo dicebatque pater mi pater mi currus Israhel et auriga eius et ait illi Heliseus adfer arcum et sagittas cumque adtulisset ad eum arcum et sagittas dixit ad regem Israhel pone manum tuam super arcum et cum posuisset ille manum suam superposuit Heliseus manus suas manibus regis et ait aperi fenestram orientalem cumque aperuisset dixit Heliseus iace sagittam et iecit et ait Hsalutis contra Syriam. Percutiesque Syriam in Aphet, donec consumes eam. Et ait: Tolle sagittas. Qui cum tulisset rursum, dixit ei: Percute
Abbreviated transcription (Latin):
et euertit sodomam:
Sara peperit filium. et uocauit eum
pater eius isaac
Dixit sara ad abraham. proice ancillam
et filium eius
Iurauert inuicẽ abraham et abimelech:
Ds̃ temptauit abraham inisaac
adduxit rebetcam.
Generationes ismahel
Facta e fames et uisus ẽ dñs isaac & dixit ei.
noli descendere in aegyptum. et habitauit
Et nesciuit
Dimisit isaac iacob filium suum. ut iret
lu mesopotamiam:
Uidit iacob uisum. et dñs locutus ẽ ad eũ.
Et benedixit eum
Uenit iacob inoriente et accepit filias
laban sibi uxores
Peperit lia iacob iuro suo filios quattuor.
Rachel dedit iacob ancillã suam balam
Memoratus ẽ dñs rachel et peperit ioseph.
et statuit cum laban de ouibus uariis
et consecutus ẽ cũ labati ubi iurauerunt
Inuicem
Uidit iacob castra dĩ. et misit nuntios
ad fratre suum
occiderunt filii eius omines in habitantes
propter dinam

Expanded text:
et evertit Sodomam, Sara peperit filium, et vocavit eum pater ejus Isaac. XL. Dixit Sara ad Abraham: projice ancillam et filium ejusuraverunt invicem Abraham et Abimelech. XLII. Deus tentavit Abraham in Isaacadduxit Rebeccam, generationibus Isaac. Facta est fames; et visus est Dominus Isaac, et dixit ei: Noli descendere in Aegyptum: et habitavit et nescivit. L. Dimisit Isaac Jacob filium suum, ut iret in Mesopotamiam. LI. Vidit Jacob visum; et Dominus locutus est ad eum, et benedixit eum. LII. Venit Jacob in orientem et accepit filias Laban sibi uxores. LIII. Peperit Lia Jacob viro suo filios quatuor, Rachel dedit Jacob ancillam suam Balam,Memoratus est Dominus Rachel, et peperit Joseph, et statuit Jacob cum Laban de ovibus variis.et consecutus est eum Laban, et juraverunt invicem. LVIII. Vidit Jacob castra Dei, et misit nuntios ad fratrem suumocciderunt filii ejus omnes inhabitantes propter Dinan.
Abbreviated transcription (Latin):
Et infirmatus est iacob. et benedixit filios
ioseph: alternis manibus
Lxxxi Uocauit ia cob om̃s filios suos & dixit eis
quae uentura essent in nouissimis diebus:
Et defunctus est
ossa eius in terram suam

Expanded text:
 Infirmatus Jacob benedixit filios Joseph alternis manibus. LXXXI. Vocavit Jacob omnes filios suos, et dixit eis quae ventura essent in novissimis diebus, et defunctus, subossa ejus in terram suam.
Abbreviated transcription (Latin):
Me die primo in quo lux facta est
De die secundo in quo caelũ factũ est
Dedie tertio in quo terra et mare
De die quarto in quo sol & luna et stellae
De die quinto in quo repentia in mari. et
uolatilia caeli
Me die sexto inquo quadrupedia & serpentes
et bestiae & omnia pecora &repentia
et homo.
De die septimo in quo requieuit omni opere
consummato đs
Ubi praeceptũ dat ds ade et mulieri eius
Abi seduxit serpens mulierem
Ubi interrogantur detransgresso
E ducunturꝰ de paradyso ne sumant
de ligno uitae

Expanded text:
De die primo, in quo lux facta est. II. De die secundo, in quo coelum factum est. III. De die tertio, in quo terra et mare. IV. De die quarto, in quo sol, et luna, et stellae. V. De die quinto in quo repentia in mari, et volatilia coeli. VI. De die sexto, in quo quadrupedia et serpentes, et bestiae et omnia pecora, et repentia, et homo. VII. De die septimo, in quo requievit, omni opere consummato, Deubi praeceptum dat Dominus Adae, et cunctis aXI. Ubi interrogantur de transgressu. XII. Educuntur de paradiso, ne sumant de ligno vitae.
Abbreviated transcription (Latin):
Pugnauerunt reges quattuor aduersus
quinq et coeperunt loth. et omnem
equitatum sodomorum
Uisus ẽ dñs abrahae & benedixit̃ eũ et dixit
ei. peregrinum erit semen tuum
sodomitas
apud loth¬

Expanded text:
pugnaverunt reges quatuor adversus quinque, et ceperunt Lot, et omnem equitatum Sodomorumisus est Dominus Abrahae, et benedixit eum, et dixit ei: peregrinum erit semen tuum,Sodomitas.apud Lot
Abbreviated transcription (Latin):
Acceperunt sibi uxores angłi:
et iratus est ds̃
oe placiit dõ. et praecepit illi ds̃
ut faceret arcam
Et ingressus est noe in arcam.
et factum est diluunum
MDemoratus ẽ dñs noe & illorũ qui cũ illo
erant. et siccata est aqua
Anno sexcentesimo et ino noe exiuit
e tribus filns noe. sem. cham. & iafeth.
& de ipso ubi in ebriatus. est
De generationibus noe : & filiorũ eius
Ne commixtione linguarum

Expanded text:
Acceperunt sibi uxores, filii Dei, et iratus est Deus. XIX. Noe placuit Deo, et praecepit ei Deus ut faceret arcam. XX. Ingressus est Noe in arcam, et factum est diluvium. XXI. Memoratus est Dominus Noe, et eorum qui cum illo erant, et siccata est aqua. XXII. Anno sexcentesimo et uno vitae Noe exiit De tribus filiis Noe, Sem, Cham, et Japhet, et de ipso ubi inebriatus est. XXVI. De generationibus Noe et filiorum ejus. XXVII. De commixtione linguarum,
Abbreviated transcription (Latin):
De generationibiis esau
De principibus esau
Qui regnauerunt in edom priusqu̾a esset
rex in israhel
De ioseph et de soniniis eius
Ubi missus est in puteum . & distractus ẽ¬
is mahelitis
De iuda et thamar uxore filii eius
quae erat uidua :
De ioseph & uxorem phutifares
Dehis qui incartere somnia inderunt.¬

Expanded text:
De generationibus Esau. LXIV. De principibus Esau. LXV. Qui regnaverunt in Edom priusquam esset rex in Israel. LXVI. De Joseph et somniis ejus. LXVII. Ubi missus est in puteum, et distractus Ismaelitis. LXVIII. De Juda et Thamar uxore filii ejus, quae erat vidua. LXIX. De Joseph et uxore Putiphare. LXX. De his qui in carcere somnia viderunt
Abbreviated transcription (Latin):
uictimas iustitiae qui in undatione maris quasi
Uac sugent et inthesauros absconditos harenarũ
St gacł ait Benedictus in latitudine gad quasi
les requieuit. Cȩpitq brachium et uertic̃e &
uidit principatũ suum. qđ in parte iua doctor
ess& repositus. Qui fuit cũ principib populi
et fecit iustitias dñi. et udiciũ suum cum isrł
Dari quoq ait. Dan catulus leonis flu& lanzaer
debasat. Et nepthali dixit. Nepthali abundantia
ꝑfruetur. et plenus erit benedictionis dni manẽ
etimendie possidebit. Aser quoq ait benedici
infiliis aser sit placens fratribus suis et tinguat
inoleo pedẽ suum Ferrũ & es calciamentũ eius
sicut dies iuuentutis tuȩ. ita & senectus tua
sempiterna fici& a facie tua inimicũ. dicetq
conterere te Habitabit isrł confidenter: & solus
oculus iacob interra. frumenti et uini caeliq
popule qui saluaris indño Scutũ auxilii tui
& gladius gloriae tuae. negabunt te inimici tui

Expanded text:
victimas iustitiae qui inundationem maris quasi victimas iustitiae qui inundationem maris quasi lac sugent et thesauros absconditos harenarum et Gad ait benedictus in latitudine Gad quasi leo requievit cepitque brachium et verticem et videsset repositus: qui fuit cum principibus populi, et fecit justitias Domini, et judicium suum cum Israel. Dan quoque ait: Dan catulus leonis, fluet largiter de Basan. Et Nephthali dicit: Nephthali abundantia perfruetur, et plenus erit benedictionibus Domini: mare et meridiem possidebit. Aser quoque ait: Benedictus in filiis Aser, sit placens fratribus suis, et tingat in oleo pedem suum. Ferrum et aes calceamentum ejus. Sicut dies juventutis tuae, ita et senectus tua. sempiterna: ejiciet a facie tua inimicum, dicetque: Conterere. Habitabit Israel confidenter, et solus. Opopule, qui salvaris in Domino? scutum auxilii tui, et gladius gloriae tuae: negabunt te inimici tui,
Abbreviated transcription (Latin):
Benedic dne fortitudini eius. & opera manuũ
illius suscipe . Pertute dorsa inimicorũ eius. et
qui oderunt eũ non consurgant. Et beniam in
ait. Amantissimus dñi habitabit confidenter
in eo. quasi inthalamo tota die morabitur. & int̃
humeros illius requiesc&. Ioseph quoq ait
De benedictione dñi terra eius. de pomis caeli
et rore atq abysso subiacente. depomis fructuũ
solis ac lunae. De uertice antiquorum montium.
depomis collium aeternorũ & defrugibus terrae.
et deiplenitudine eius. Benedictio illius qui
apparuit in rubo ueniat suꝑ caput ioseph. & suꝑ
uerticẽ hararei inter fratressuos. Quasi primo¬
genita tauri pulchritudo eius. cornua rinocerotis
cornua illius In ipsis uentilabit gentes. usq: ad
terminos terrae. Hae sunt multitudines ephrau.
et haec milia manasse Et ⁊abuloriait. Lȩtare
rabulou inexitu tuo. et isachar intabernaculis
suis Eopulos ad montẽ uocabunt ibu im molabunt

Expanded text:
benedic Domine fortitudini eius et opera manuum benedic Domine fortitudini eius et opera manuum illius suscipe percute dorsa inimicorum eius et qui oderunt eum non consurgant et Beniamin ait amantissimus Domini habitabit confidenter in eo quasi in thalamo tota die morabitur et inter umeros illius requiescet Ioseph quoque ait de benedictione Domini terra eius de pomis caeli et rore atque abysso subiacente de pomis fructuum solis ac lunae de vertice antiquorum montium de pomis collium aeternorum et de frugibus terrae et plenitudine eius benedictio illius qui apparuit in rubo veniat super caput Ioseph et super verticem nazarei inter fratres suos quasi primogeniti tauri pulchritudo eius cornua rinocerotis cornua illius in ipsis ventilabit gentes usque ad terminos terrae hae sunt multitudines Ephraim et haec milia Manasse et Zabulon ait laetare Zabulon in exitu tuo et Isachar in tabernaculis tuis populos ad montem vocabunt ibi immolabunt
Abbreviated transcription (Latin):
et deseir ortus ẽ nobis apparuit demonte pharari.¬
& cũ eo sc̃orũ milia. indextera eius ignea lex. Dilex̃
populos om̃s scĩ inmanu illius sunt. & qui appropin¬
quant pedibus eius. accipient dedoctrina illius
Legem prȩcepit nobis mosses. hereditatẽ multitu¬
dinis iacob Erit apud rectissimũ rex congregatis
principibus populi. cũ tribubus isrł. Uiuat ruben
et non morietur. et sit paruus innumero. Hȩc ẽ
iudȩ benedictio.: Audi dñe uocẽ iudȩ. et ad popłm
suum introduc eum. Manus eius pugnabunt
pro eo. & adiutor illius contra aduersarios eius
erit. leui quoq ait. Perfectio tua & doctrina
tua uiro sc̃o tuo quo probasti intemptatione.
et iudicasti ad aquas contradictionis Qui dixit
patri suo & matri suae nescio uos. & fratrib suis
ignoro illos. et nescierunt filios suos hi custodier̃
eloquium tuũ et pactũ tuũ. seruauert̃ iudicia
tua oiacob & legẽ tuã o isrł. Ponent thẏmiama
infurore tuo. et holo caustũ suꝑ altare tuum

Expanded text:
uit de monte Pharan et cum eo sanctorum milia in dextera eius ignea lex dilexit populos omnes sancti in manu illius sunt et qui adpropinquant pedibus eius accipient de doctrina illius legem praecepit nobis Moses hereditatem multitudinis Iacob erit apud rectissimum rex congregatis principibus populi cum tribubus Israhel vivat Ruben et non moriatur et sit parvus in numero haec est Iudae benedictio audi Domine vocem Iudae et ad populum suum introduc eum manus eius pugnabunt pro eo et adiutor illius contra adversarios eius erit Levi quoque ait perfectio tua et doctrina tua viro sancto tuo quem probasti in Temptatione et iudicasti ad aquas Contradictionis qui dixit patri suo et matri suae nescio vos et fratribus suis ignoro illoeloquium tuum et pactum tuum servaverunt iudicia tua o Iacob et legem tuam o Israhel ponent thymiama in furore tuo et holocaustum super altare tuum
Abbreviated transcription (Latin):
dñs ad eum. Hȩc ẽ terra proqua iuraui abraham
isaac & ia cob dicens. seminituo dabo eam. Uidisti
eam oculis tuis. et non transibis ad illã Cliiii
Mortuusq ẽ ibi morses seruus dñi interra moab
iubente dño. et sepeliuit eum inualle terrae
moab contra phogor. et non cognouit homo
sepulchru eius. usq inp̃sentẽ diem Morses centũ
et uiginti annorũ erat quando mortuus ẽ. nori
caligauit oculus eius. nec dentes illius moti sunt
Fleueruntq eũ filii isrł in campestribus moabxxx
diebus. et conpleti sunt dies planctus lugentium
moyseri. Iosue uero filius ni repletus ẽ spiritu
sapientiae. quia morses posuit suꝑ eũ manus suas¬
Et oboedierunt ei filii isrł. feceruntq sicut p̃cepit
dñs morsi
It non surrexit proph& a ultra inisrł sicut morses
quẽ nosset dñs facie ad faciem in omnib: signis atq
portentis. quȩ misit ꝑ eũ ut facer& interra aegypti
pharaoni et omnib seruis eius. uniuersȩq terrae

Expanded text:
nus ad eum: Haec est terra, pro qua juravi Abraham, Isaac, et Jacob: dicens: Semini tuo dabo eam. Vidisti eam oculis tuis, et non transibis ad illam. C. CLIV. Mortuusque est ibi Moses servus Domini, in terra Moab, jubente Domino, et sepelivit eum in valle terrae Moab contra Phohor, et non cognovit homo sepulcrum ejus usque in praesentem diem. Moses centum et viginti annorum erat quando morcaligavit oculus ejus, nec dentes illius commoti sunt. Fleveruntque illum filii Israel in campestribus Moab viginti diebus: et completi sunt dies planctus lugentium Moysen. Josuo vero filius Nun repletus est spiritu sapientiae, quia Moyses posuit super eum manus suasEt obedierunt ei filii Israel, feceruntque sicut praeceperat inus Moysi. Et non surrexit propheta ultra in Israel sicut Moyses, quem nosset Dominus facie ad faciem, in omnibus signis atque portentis, quae misit per eum, ut faceret in Aegypto Pharaoni, et omnibus servis, universaeque terrae
Abbreviated transcription (Latin):
Laudate gentes populũ eius. quia sanguinẽ seruoꝵ
suorũ alciscetur. Et uindictã r&ribuet in hostes
eorũ. et propitius erit terrȩ populi sui Venit
ergo morses & locutus ẽ omnia uerba cantici
huius in auribus populi. ipse & iosue filius nun
Cõpleuitq om̃s sermones istos loquens ad unulersũ
isrł. et đfcit adeos Ponite corda ur̃a in om̃a uerba
quȩ ego testificor uobis hodie. ut mandetis ed
ls uris custodire & facere et implere uniuersa
quȩ scripta sunt legis huius. quia non in cassum
p̃cepta sunt uobis. sed ut singuli in eis uiuerent
Quae facientes longo ꝑseueretis tẽpore. interra
ad qu̾a iordane transmisso ingrediemini
possidendam.
Locutusq ẽ dñs admosseri in eadem die dicens
Ascende in montẽ istũ abarim. idẽ transitum in
et uide terrã chanaati quã ego tradãofiluis isrł
optinendam. et morire inmonte. Quẽ conscendens
iungeris populis tuis. sicut mortuus ẽ aaron fr̃tuus
inmonte .or. et appositus populis suis. quia p̃uaricati

Expanded text:
pulum eius quia sanguinem servorum suorum ulciscetur et vindictam retribuet in hostes eorum et propitius erit terrae populi sui venit ergo Moses et locutus est omnia verba cantici huius in auribus populi ipse et Iosue filius Nun conplevitque omnes sermones istos loquens ad universum Israhel et dixit ad eos ponite corda vestra in omnia verba quae ego testificor vobis hodie ut mandetis ea filiis vestris custodire et facere et implere universa quae scripta sunt legis huius quia non in cassum praecepta sunt vobis sed ut singuli in eis viverent quae facientes longo perseveretis tempore in terra ad quam Iordane transmisso ingredimini possidendam Locutusque est Dominus ad Mosen in eadem die, dicens: Ascende in montem istum Abarim, id est, transitum, inet vide terram Chanaan, quam ego tradam filiis Israel obtinendam, et morere in monte. Quem conscendens jungeris populis tuis, sicut mortuus est Aaron frater tuus in monte Hor, et appositus populis suis: quia praevaricati
Abbreviated transcription (Latin):
faciam. ꝑcutiam et ego sanabo. et non ẽ qui de
manu mea possit eruere. Leuabo ad cęlii manum
meã. et dica uiuo ego in aeternũ. Si acuero ut
fulgur gladiũ meũ. & arripuerit iudiciũ manus
mea. Recddã ultionẽ hostibus meis. et his qui odert̃
me r&ribuã. In ebriabo sagittas meas sanguine. &
gladius meus deuorabit carnes Detruore occisorii

Expanded text:
iam, et ego sanabo, et non est qui de manu mea possit eruere. Levabo ad coelum manum meam. et dicam: Vivo ego in aeternum. Si acuero ut fulgur gladium meum, et arripuerit judicium manus mea: Reddam ultionem hostibus meis: et his qui oderunt me, retribuam: Inebriabo sagittas meas sanguine, et gladius meus devorabit carnes, De cruore
Abbreviated transcription (Latin):
et in imici nr̃i sunt iudices Deuinea sodomorũ uinea
eorũ & de suburbanis gomorrȩ. Uua eorũ uua fellis
et botri a marissimi . Fel draconũ uinũ eq: & uenenũ
aspidũ in sanabile. Nonne haec condita sunt apud
me & signata inthesauris meis: Mea ẽ ultio &ego
r&ribua intẽpore. ut labatur ꝑes eorum : Iuxta ẽ

Expanded text:
inimici nostri sunt judices. De vinea Sodomorum, vinea eorum, et de suburbanis Gomorrhae. Uva eorum uva fellis, et botri amarissimi. Fel draconum vinum eorum, et venenum aspidum insanabile. Nonne haec condita sunt apud me, et signata in thesauris meis? Mea est ultio, et ego retribuam in tempore, ut labatur pes eorum
Abbreviated transcription (Latin):
filuis leui qui portabant arc̃a foederis dñi & cunctis
senioribus isrł. praecepitq eis dicens. Post septẽ
annos anno remissionis insolenitate tabnaculoꝵ
conuenientib cunctis ex filiis isrł. ut appareant

Expanded text:
filiis Levi, qui portabant arcam foederis Domini, et cunctis filiis Levi, qui portabant arcam foederis Domini, et cunctis senioribus Israel. Praecepitque eis, dicens: Post septem annos, anno remissionis, in solemnitate tabernaculorum, convenientibus cunctis ex Israel, ut appare
Abbreviated transcription (Latin):
cũ et dñs dixerit mihi non transibis iordanen istũ
Dñs ergo ds̃ tuus pransibit antete. ipse delebit
oñis gentes has inconspectu tuo. at possideas eas
Et iosue iste transibit antete sicut locutus ẽ dñs
facietq dñs eis sicut fecit sedu & og regibus
amorrȩorum & terrȩ eorũ. delebitq eos : Cũ ergo
et hos tradiderit uobis. similiter facietis eoͥs sicut
praecepi uobis. Uiriliter agite et confortamini.
nolite timere nec paueatis ad conspectũ eorũ. quia
dñs ds̃ tuus ipseẽ ductor tuus. & non dimitt&¬
ocauit moyses iosue. et dixit e: corã omni isrł
Confortare et esto robustus tuenim introduces
populũ istũ interrã quã daturũ se patrib: eorum
iuirauit dñs. et tu eã sorte diuides. et dñs qui
ductor ur̃ ẽ ipse erit tecũ. non dimitt& nec
derelinqu& te. noli timere nec paueas. Scripsit
itaq: mosses legẽ hanc et tradidit eam sacerdotib:

Expanded text:
cum et Dominus dixerit mihi non transibis Iordanem istum cum et Dominus dixerit mihi non transibis Iordanem istum Dominus ergo Deus tuus transibit ante te ipse delebit omnes gentes has in conspectu tuo et possidebis eas et Iosue iste transibit ante te sicut locutus est Dominus facietque Dominus eis sicut fecit Seon et Og regibus Amorreorum et terrae eorum delebitque eos cum ergo et hos tradiderit vobis similiter facietis eis sicut praecepi vobis viriliter agite et confortamini nolite tiipse est ductor tuus et non dimitt Moses Iosue et dixit ei coram omni Israhel confortare et esto robustus tu enim introduces populum istum in terram quam daturum se patribus eorum iuravit Dominus et tu eam sorte divides et Dominus qui or vester est, ipse erit tecum: non dimittet, nec derelinquet te: noli timere, nec paveas. Scripsit itaque Moses legem hanc, et tradidit eam sacerdotibus