comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ut saluet unusquisq aĩam suã
ab ira furoris dm̃. Et ne forte mol¬
iescat cor ur̃m: et timeatis audi¬
tum qui audiet᷑ in t̾ra. Et ueĩet
ĩ ãno auditõ. et post hunt amũ
auditõ et miquitas in t̾ra ⁊ dñator
super dũatorem. ꝓpt̾ea ecce dies
ueniunt et usitabo super sculp

Expanded text:
ut salvet unusquisque animam suam ab ira furoris Domini. Et ne forte mollescat cor vestrum, et timeatis auditum, qui audietur in terra: Et veniet in anno auditio, et post hunc annum auditio, et iniquitas in terra, et dominator super dominatorem. Propterea ecce dies veniunt, et visita
Abbreviated transcription (Latin):
¶Propt̾ea ecte dies ueniunt dicit
doꝰ ⁊ iusitabo super sculptilia babi¬
lonis et in oĩ terta eiꝰ mugiet uul¬
neratus. Si ascenderit babilõ ĩ celũ
et f̾mau̾it ĩ excelso robur suũ: ad
me ueient uastatores ciꝰ ait dõ. uox
clamãtis de babilone ⁊ contͥco mag

Expanded text:
Propterea ecce dies veniunt, ait Dominus: et visitabo super sculptilia Babylonis, et in omni terra ejus mugiet vulneratus. Si ascenderit Babylon in coelum, et firmaverit in excelso robur suum, ad me veniunt vastatores ejus, ait Dominus. Vox clamoris
Abbreviated transcription (Latin):
.u. si uderis calũpnias
egenorũ et molenta
uidicia et subuerti in¬
tetis super hoc negõ qr
extelso excelsior alius¬
est et super hos quoq
enunẽtõres su alii. et
insupet unu̾se t̾re rex

Expanded text:
.-- Si videris calumnias egenorum, et violenta judicia, et subverti jureris super hoc negotio, quia excelso excelsior est alius, et super hos quoque eminentiores sunt alii, et insuper universae terrae rex
Abbreviated transcription (Latin):
maledicta dies inqua
natus sum. dies ĩ qua
peperit me mater mea
non sit benedicta. ma
quasi gaudio letificauͭ
eum. sit hõ ille ut sũt
cuntates quas subu̾tit
dũs ⁊ nõ penituit eum
audiat clamorem ma¬
ne ⁊ ululatum in tempo
me interfecte a uulua
ut fieret michi mater
mea sepulchrum ⁊ uul¬
ua eius conceptus eter¬
nus quare de uulua e¬
gressus sum ut iderẽ
laborẽ et dolorem et
cõsumentur ĩ cõfusicẽ dies mer.

Expanded text:
Maledicta dies, in qua natus sum: dies in qua peperit me mater mea, non sit benedicta. Malquasi gaudio laetificavit eum. Sit homo ille, ut sunt civitates quas subvertit Dominus, et non poenituit eum. Audiat clamorem mane, et ululatum in teme interfecit a uulua, ut fierei mihi mater mea sepulchrum et uulua eius conceptus aeternus. quare de uulua egressus sum, ut uiderem laborem et dolorem et consumerentur in confusione dies mei?
Abbreviated transcription (Latin):
deus ꝑ manus
ip̃ius daret sa¬
lutem illis at
illi non intel¬
lexerunt. seꝙ̃¬
ti uero die ap¬
parint illis liti¬
gantib et recõ¬
ciliabat eos in
pace dicens.ui¬
ri frẽs estis. ut
quid nocetis
alfutrum. Q

Expanded text:
Deus per manum ipsius daret salutem illis: at illi non intellexerunt. Sequenti vero die apparuit illis litigantibus: et reconciliabat eos in pace dicens: Viri, fratres estis, ut quid nocetis al
Abbreviated transcription (Latin):
quare quas colonꝰ
futurꝰ es interra ⁊
quasi mator decli¬
nãs ad manẽdum
Quare futurꝰ esue¬
lut uir uagus ut
fortis qui nõ potest
saluare tu aut̃ in

Expanded text:
Quare quasi colonus futurus es in terra, et quasi uiator declinans ad manendum? Quare futurus es uelut uir uagus, ut fortis qui non potest saluare? Tu autem in
Abbreviated transcription (French):
Ircute inas ie¬
rusalẽ et aspicite et
cõñderate et querite
in plateis euis an in¬
uematis uir̃ facientẽ
iudicium et querẽ¬
tem fidem et ꝓpicuis
ero eis.¬

Expanded text:
ircuite vias Iherusalem et aspicite et considerate et querite in plateis eius, an, inveniatis virum facientem iudicium et querentem fidem, et propicius ero eis
Abbreviated transcription (Latin):
dix̾int et hoc fło iu¬
rabunt. Pñe ocu¬
litui ꝓpspicumt fi¬
as super petͣm et no¬
luerunt reu̾ti. Ego
autem dixi. forsitã
pauꝑes sunt et stł̃ti
ignorantes uiam
dm̃. iudiciũ dei sui.
Ibo gͥ ad optimates
et loquar eis. Ipĩeĩ
cognouerunt mã
dm̃ ⁊ iudicium dei
sui. Et etce magis hu
simł confregerunt iu¬
gum. ruperunt iñ¬

Expanded text:
int, et hoc falso iurabunt domine, oculi tui respiciunt fias super petram, noluerunt reuerti. ego autem dixi: forsitan pauperes sunt et stulti, ignorantes uiam domini, iudicium dei sui. ibo igitur ad optimates et loquar eis: ipsi enim cognouerunt uiam domini, iudicium dei sui : et ecce magis hi simul confregerunt iugum, ruperunt uin
Abbreviated transcription (Latin):
sunt. cecus preuarica¬
torum ⁊ extenderunt
linguã suã: quasi ar¬
cum mendacu ⁊ non
u̾itatis. Confortati st̃
intra qr de malo ad
malũ eg̃ssi sunt: et
me non cognouerũt

Expanded text:
sunt, coetus praevaricatorum. Et extenderunt linguam suam quasi arcum mendacii, et non veritatis: confortati sunt in terra, quia de malo in malum egressi sunt, et me non cognoverunt,
Abbreviated transcription (Latin):
tõ de babilone ad locum is¬
qd̃ ego loquor in aiibustu¬
multa de prelio et de afflic¬
tõe ⁊de fame. ꝓpħa qui uati¬
cmnatus est pacem. cũ uem̾it
rit doꝰ ĩuitare. Et tulit ana¬
mas ꝓph̃a cathenã de collo

Expanded text:
tio de Babylone ad locum isquod ego loquor in auribus tumagna de proelio et de adflictione et de fame propheta qui vaticinatus est pacem cum venerit it Dominus in veritate et tulit Ananias propheta catenam de col
Abbreviated transcription (Latin):
flauiũ ducem romanoꝵ a censorib pulsũ
de curia ideo ꝙ meretͥtule nũqͣm se indisfẽt
uidisse dicebãt hoĩem decollat̃ assensus sit
ut reus quidam capitał cͥmĩs ĩ conuimo tͣn¬
cõmistuerat et mortẽ qͣmius noxn hoĩs in
alterius delicias p̃stitit. ut libido et hoĩcidi¬

Expanded text:
Flaminium ducem Romanorum, a censoribus pulsum de curia, ideo quod meretriculae quae nunquam vidisse se diceret hominem decollatum, assensus sit, ut reus quidam capitalis criminis in convivio tne miscuerat, et mortem quamvis noxii hominis, in alterius delicias prostiterit, ut libido et homicidi
Abbreviated transcription (Latin):
ti olpꝓbriũ eorum
dñe oẽs cogitatões
eorum adu̾sũ me.
Ml. abia insurgẽ¬
cium dñe et medita¬
tões eorum aduer¬
sum me tota die.
sessionẽ eorum
et resurrectõnẽ ide
ego sum psalmus
eorũ. h reddes eis
manium suaꝵ.
Dabis eis scutum cor¬
dis laborem tuum.

Expanded text:
eorum, Domine, omnes cogitationes eorum adversum me. Labia insurgentium mihi, et meditationes eorum adversum me tota die. Sessionem eorum, et resurrectionem eorum, vide, ego sum psalmus eorum.  Thav.  Reddes eis manuum suarum. Dabis eis scutum cordis laborem tuum.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯurgite et ascendite ad cedar et
uastate filios orientis. Taberna¬
cula eorum et greges eorũ capiẽt
pelles eorum et omĩa uasa corũ
et camelos corum tollent sibi. ⁊¬
uocabunt super eos formidinem
incirtuitu eius. fugite abice uehe¬
ment̾ ĩ uorag̃ib sedete qui hĩta¬
tis asor. ait dñs. Inut eĩ contra uos

Expanded text:
urgite, et ascendite ad Cedar, et vastate filios orientis. Tabernacula eorum, et greges eorum capient: pelles eorum, et omnia vasa eorum, et camelos eorum tollent sibi: vocabunt super eos formidinem in circuitu ejus. Fugite, abite vehementer; in voraginibus sedete, qui habitatis Asor, ait Dominus. Iniit enim contra vos
Abbreviated transcription (Latin):
emulato¬
res sunt
legum. au¬
dic̾runt
autem de
te quia
dissensio¬
nem doce¬
as a moy¬
se . eorum
qui per gẽ¬
tes sunt in¬
dicens. ñ
debere eos

Expanded text:
aemulatores sunt legis. Audierunt autem de te, quod discessionem doceas a Moyse, eorum qui per gentes sunt Judicens non debere eos
Abbreviated transcription (Latin):
Quius deus
ex semine se¬
cundum pro¬
nuissionem
eduxit isracli
saluatorem
ihesum predi¬
cante iohan¬
ne ante faciẽ
aduentus eiꝰ
baptismum
penitencie om¬
ni populo is¬
tem impleret

Expanded text:
huius Deus ex semine secundum promissionem eduxit Israhel salvatorem Iesum praedicante Iohanne ante faciem adventus eius baptismum paenitentiae omni populo Ism impleret
Abbreviated transcription (Latin):
ppł̃i mei actĩgere ci¬
licio ⁊conspergere
cmere. luctum uni¬
genti fac tibi. plãc¬
tum amarum qr
repente ueĩet uas¬
tator super nos ꝓ¬
uatorem dedi te in
ppło meo robustũ
et scies et ꝓbabis i¬
am eorum.omnes
isti pͥncipes declinã

Expanded text:
puli mei, accingere cilicio, et conspergere cinere: Luctum unigeniti fac tibi, planctum amarum. quia repente veniet vastator super nos. Probatorem dedi te in populo meo robustum: et scies, et probabis viam eorum. Omnes isti principes declina
Abbreviated transcription (Latin):
tantum
baptismi
iohãnis
Hic ergo
accepit
fiducia¬
liter ige¬
re in sy¬
nagoga
audissẽt
priscilla
et aqui¬
la assũp¬
serunt
eum et
diligen¬
cius expo¬
suerunt
um au¬
tem uel

Expanded text:
tantum baptisma Joannis. Hic ergo coepit fiducialiter agere in synagoga. audisset Priscilla et Aquila, assumpserunt eum, et diligentius exposuerunt um autem vel
Abbreviated transcription (Latin):
It cum as¬
trinxissent
eum loris
dixit astan¬
tisibi cen¬
turioni pur¬
lus. Si homi¬
nem roma¬
num et in¬
dimpnatũ
licet uobis
flagellare.
Quo uidi¬
to centuri¬
o accessit.ad
tribunum
et nuncia¬
uit ei dicẽs.¬

Expanded text:
t cum astrinxissent eum loris: dicit astanti sibi Centurioni Paulus: Si hominem Romanum et indemnatum licet vobis flagellare? Quo audito, Centurio accessit ad tribunum, et nuntiavit ei, dicens
Abbreviated transcription (Latin):
autem qui
cognomi¬
uatus est
bumabas
ab aposto¬
lis quod ẽ
int̾pretatũ
filius conso¬
lacõnis le¬
uites cypriꝰ
genere cũ
hr̃et agrum
uendidit e¬
um ⁊ attu

Expanded text:
autem, qui cognominatus est Barnabas ab apostolis, quod est interpretatum filius consolationis, levites, Cyprius genere, cum haberet agrum, vendidit illum, et attu
Abbreviated transcription (Latin):
reuersi sunt
ad castra. Q
cum uenissẽt
cesaream et
tradidissent
epistolam p̾¬
sidi statuert̃
ante illum ⁊
paulum. Cũ
legisset autẽ
et introgass
de q̃ prou̾m¬
cia ẽẽt. et cog¬
noscens qui¬
a de cilicia es¬
te ĩquit cum
uen̾int. iussitq

Expanded text:
reversi sunt ad castra qui cum venissent Caesaream et tradidissent epistulam praesidi statuerunt ante illum et Paulum cum legisset autem et interrogasset de qua provincia esset et cognoscens quia de Cilicia te inquit cum venerint iussitq
Abbreviated transcription (Latin):
estis nobiscũ
uiri iudetis
nem de quo
omnis mul¬
titudo uide¬
orum inter¬
pellant me
iherosolimi
petentes et¬
tes non opor¬
tere eum ui¬
uere am pliꝰ.
sgo uero com¬
peri nichildi¬
guum morte
sisse. Ipso au¬
ten hoc appł¬
lante ad iug̃¬
tum iudicaᷤ

Expanded text:
estis nobiscum viri, videtis  de quo omnis multitudo Judaeorum interpellavit me Jerosolymis, petentes ettes non oportere eum vivere amplius. Ego vero comperi nihil dignum morte sisse. Ipso autem hoc appellante ad Augustum, judica
Abbreviated transcription (Latin):
Q uãobrem hec di¬
cit dñs. Ecce ego ĩdu¬
cam sr̃ eos mala de
quib erire nõ po¬
terunt. Et clama¬
bunt ad me.⁊non
exaudiam eos. et ib̃t¬

Expanded text:
Quamobrem haec dicit Dominus: Ecce ego inducam super eos mala, de quibus exire non poterunt et clamabunt ad me, et non exaudiam eos. Et ib
Abbreviated transcription (Latin):
quirere cũ
co querẽ¬
tes ab eo
signum
de celotẽp¬
tantes e¬
um: Et
ingemnis¬
cens spui¬
tu ait.
Quidge¬
neratõ is¬
da signũ
querit:
amen di¬
co uobis
si dabitur
generatõ¬
mn isti sig

Expanded text:
quirere cum eo, quaerentes ab illo signum de coelo, tentantes eum. Et ingemiscens spiritu ait: Quid generatio ista signum quaerit? Amen dico vobis, si dabitur generationi isti sig
Abbreviated transcription (Latin):
nichil uero
dignum n¬
morte aut
uinculis hi¬
bentem cri¬
men. st cũ
michi ꝑla¬
tum eẽt de
insious qs
misi ad te il¬
cians accusa¬
toribus ut
dicant apd̃
te. Milites
uero secun¬
dum p̾ceptũ
sibi assumẽ¬
tes paulum
duxerunt il¬
in antipatri

Expanded text:
nihil vero dignum morte aut vinculis habentem crimen et cum mihi perlatum esset de insidiis quas misi ad te tians et accusatoribus ut dicant apud te milites ergo secundum praeceptum sibi adsumentes Paulum duxerunt in Antipatri
Abbreviated transcription (Latin):
et de plebe pauperum qui nichil pẽitꝰ
as et cisternas ĩ die illa. ¶ Preceperat
os nicħq ei male facias s ut uoluit
sic facias ei. misit gͦ nabuiardan pͥn¬
ceps milicie. ⁊ sesban. ⁊ rapsaces.⁊ ne¬
regel et scresel. ⁊ reginag. et optima¬
tes regis babilonis miserũt et tuler̃t
ierennã de uestibulo carteris et tradi¬
detũt eum godolie filio aicham filii
saphanut intraret domum ⁊ hĩtaret
ĩ ppło. Ad ieremiam autẽ fcũs fuit s̃¬
mo dm̃i cum clausus eẽt ĩ uestibulo:
carceris ditẽs. uade et dic abdemelech
ethiopi dicẽs. Het dicit doꝰ ex̾cituũ deꝰ
isrł. Ette ego ĩducam sermones meoᷤ
super cĩtatem hanc in malum: et in

Expanded text:
et de plebe pauperum qui nihil penitus as et cisternas in die illa praeceperat os, nihilque ei mali facias: sed ut voluerit, sic facias ei. Misit ergo Nabuzardan princeps militiae, et Nabusezban, et Rabsares, et Neregel, et Sereser, et Rebmag, et omnes optimates regis Babylonis, miserunt, et tulerunt Jeremiam de vestibulo carceris, et tradiderunt eum Godoliae filio Ahicam filii Saphan, ut intraret domum, et habitaret in populo. Ad Jeremiam autem factus fuerat sermo Domini, cum clausus esset in vestibulo carceris, dicens: Vade, et dic Abdemelech Aethiopi, dicens: Haec dicit Dominus exercituum Deus Israel: Ecce ego inducam sermones meos super civitat
Abbreviated transcription (Latin):
enun uere in ci¬
uitate ista adu̾¬
sus sc̃m pucrũ
tuum ihesum.
quem uuxisti.
herodes ⁊ poncus
pilatus cum gẽ¬
tib et populis
israel facere que
manus tua ⁊ cõ¬
In prima

Expanded text:
nt vere in civitate ista adversus sanctum puerum tuum Jesum: quem unxisti: Herodes et Pontius Pilatus cum gentibus et populis Israel facere que manus tua et conin mina
Abbreviated transcription (Latin):
ad ĩquifitõem eorũ
que audierant exti¬
dantur. ad ħ eĩ et ip̃e
dñs signa fecit. et
discipuł fac̾e dedit
ut pet hoc euugelio
ceitius credatur. qui
celestia ꝓmittunt
derrens. celestia et

Expanded text:
ad inquisitionem eorum quae audierant excitantur. Ad hoc enim et ipse Dominus signa facit, et discipulis facere dedit, ut per hoc Evangelio certius credatur, dum qui coelestia promittunt terrenis, coelestia et
Abbreviated transcription (Latin):
ad ieremiam in thampnis dicens
Sume in manu tua lapides gͣndes
et abscõde eos ĩcripta que est sb
muro latericio in porta domus ph̃o¬
nis in thampins cͥnentib uiris ui¬
deis ⁊ dices ad cos hec dicit doꝰ exci¬
tuũ deus isrł̃. Ecce ego mittam
et assumã nabucħ regem babiloĩs
sinñ meum ⁊ ponã thronũ eiꝰ sr̃
lapides istos quos abscõdi ⁊ statu¬
et solumm suum super eos ueĩens¬
q ꝑcuciet t̾ram egypti. Oiͦs in
morte: ĩ morte. et quos ĩ captĩta¬
te: ĩ captitate. et quos ĩ gladio.
ingladio. Et succẽdet ignem ĩ
de lubris deorum egypti et combẽt
ea. ⁊ captiuos ducet illos. et ami¬
cietur t̾ra egypti. sicut amicitur
pastor pallio suo ⁊ egredietur in¬
de in pace. et cont̾et statuas domꝰ
solis que sũt in t̾ra egypti ⁊ delu¬
bra deorum egypti comb̾et.

Expanded text:
ad Hieremiam in Tafnis dicens sume in manu tua lapides grandes et absconde eos in crypta quae est sub muro latericio in porta domus Pharaonis in Tafnis cernentibus viris iudaeis et dices ad eos haec dicit Dominus exercituum Deus  regem Babylonis servum meum et ponam thronum eius super lapides istos quos abscondi et statuet solium suum super eos veniensque percutiet terram Aegypti quos in morte in morte et quos in captivitate in captivitate et quos in gladio in gladio et delubris deorum Aegypti, et comburet ea, et captivos ducet illos: Et amicietur terra Aegypti, sicut amicitur pastor pallio suo: et egredietur inde in pace. Et conteret statuas domus solis, quae sunt in terra Aegypti. et delubra deorum Aegypti comburet
Abbreviated transcription (Latin):
fili eiꝰ sicut a pͥnci¬
pio. et cetus eius co¬
ram me permanebit
et insitabo adu̾sum
cẽs qui tribulant eũ
et erit dux enis ex
eo et pͥnceps de me¬
dio eius ꝓducetur
et aꝑꝑlicabo eum et
accedet ad me. quis
em̃ iste est qui appli¬
cet cor suũ ut appĩ¬

Expanded text:
filii eius sicuti a principio et coetus eius coram me permanebit et uisitabo aduersum omnes, qui tribulant eum. et erit dux eius ex eo et princeps de medio eius producetur et applicabo eum et accedet ad me; quis enim iste est, qui applicet cor suum, ut appropin
Abbreviated transcription (Latin):
cos non addet ut
respiciat cos: faci¬
es saterdotum nõ
erubuerũt nen se¬
num miserti sũt
teremus defecerũt
oculi nostri adau¬
xilium nostrum
uamun cum respi

Expanded text:
os, non addet ut respiciat eos: facies sacerdotum non erubuerunt, neque senum miserti sunt.teremus, defecerunt oculi nostri ad auxilium nostrum vanum, cum respi
Abbreviated transcription (Latin):
et a facie scõrum
adulteris repleta
est t̾ra. Qr̾ a facie
maledictõnis lux̃
tra. arefacta sunt
arua dest̾i factus
est cursus eorum
malus ⁊ fortitudo
corum dissiłis. ꝓpha
Namq et sacerdos
polluti sunt.⁊ in
domo mea uiuem
malum eorum ait
doꝰ. Idcirco uia eoꝵ
erit quasi lubricũ
in tenebris impel¬
lentur em̃ et cor¬
ruent in ea. q affe

Expanded text:
et a facie verborum adulteris repleta est terra quia a facie maledictionis luxit terra arefacta sunt arva deserti factus est cursus eorum malus et fortitudo eorum dissimilis propheta namque et sacerdos polluti sunt et in domo mea inveni malum eorum ait Dominus idcirco via eorum erit quasi lubricum in tenebris inpellentur enim et corruent in ea adfe
Abbreviated transcription (Latin):
sydonem.
Humane
tractans pa
sit ad ami¬
cos ire et cu¬
ram sui ag̾¬
e. Et inde cũ
sustulissemꝰ
subuaigi¬
imus ꝙ̃¬
quod eent
uenti cont̾¬
ri et pelagi¬
is cilicie et᷑

Expanded text:
Sidonem humane tractans Iulius sit ad amicos ire et curam sui agere et inde cum sustulissemus subnavigavimus Cyquod essent venti contrarii et pelagus Ci
Abbreviated transcription (Latin):
inspũ ĩ mundo
qui domitinũ
hẽbat in monu¬
mentis. Et ne¬
q catheis iã
quisqͣm poderat
eum ligare. quo¬
mamn sepe com¬
pedib et cathe¬
ins uinctus di¬
rupiss cathenas
et compedes cõ¬
minuisset et ne¬
mo poterat eũ
domare. et sẽꝑ
die at nocte in
monum̃tis et
in montib erat
clamans. et cõci¬
dẽs se lapidib.¬

Expanded text:
itu immundo, qui domicilium habebat in monumentis, et neque catenis jam quisquam poterat eum ligare: quoniam saepe compedibus et catenis vinctus, dirupisset catenas, et compedes comminuisset, et nemo poterat eum domare. Et semper die ac nocte in monumentis et in montibus erat, clamans, et concidens se lapidib
Abbreviated transcription (Latin):
ppłus ad sacerdotes et ꝓphetas. Nõ
est uiro huic iudicium mortis: qr
in noĩe dñi dei nr̃i loqͣtus est ad
nos.  Surrer̾unt gͦ uii de semo¬
rib t̾re: et dixerunt ad oc̃m cecũ
ppłi ioquentes. Micheas de mo¬
iastin fuit ꝓpheta in dieb exechie
regis uide. et ait ad cẽm populũ
uide dicens. H dicit doꝰ ex̾cituum.
Syon quasi ager arabitur.⁊ ieru
salem in aceruũ lapidum erit
et mons domꝰ dñi in excelsa sil¬
uaꝵ. Nunquid morte ⁊dempna¬
uit eum erechias rex uide et oĩs
iuda: Nunquid nõ timuerunt
dñm et deprecati sunt faciem doͥ
et penituit dñm mali qd̃ iocu¬
tus erat aduersum eos. Itaq ñ

Expanded text:
pulus ad sacerdotes et prophetas non est viro huic iudicium mortis quia in nomine Domini Dei nostri locutus est ad nos surrexerunt ergo viri de senioribus terrae et dixerunt ad omnem coetum populi loquentes Michas de Morasthim fuit propheta in diebus Ezechiae regis Iudae et ait ad omnem populum Iudae dicens haec dicit Dominus exercituum Sion quasi ager asalem in acervum lapidum erit, et mons domus in excelsa silvarum. Nunquid morte condemnavit eum Ezechias rex Juda, et omnis Juda? Nunquid non timuerunt Dominum, et deprecati sunt faciem Domini, et poenituit Dominum mali quod locutus erat adversum eos? Itaque nos
Abbreviated transcription (Latin):
nibus uestris sum: facite michi
ut bonum et rectum est ĩ oculis
uestris. uerumptñ scitote et re¬
cognoscite qd̾ si occideritis me.
sanguinẽ ĩnocentem tradetis
ꝯtͣ uosmet ip̃os. et cõt cĩtatem

Expanded text:
nibus vestris sum. Facile michi ut bonum et rectum est in oculis vestris. Verumtamen scitote et cognoscite quod, si occideritis me, sanguinem innocentem tradetis contra vosmet ipsos et contra civitatem
Abbreviated transcription (Latin):
omnes gẽ¬
tes iugre¬
di masi
suas et o¬
dem nõ
sine testi¬
moiio se¬
met ip̃m
reliquit
benefaci¬
eus de ce¬
lo dans
pluuias
et temꝑa
fructifera
implens
cibo et le¬
ticia cor¬
da nostra
et hec dicẽ¬
tes uix se¬
daunt tͣ¬
bas ne si

Expanded text:
omnes gentes ingredi vias suas. Et quidem non sine testimonio semetipsum reliquit, benefaciens de coelo, dans pluvias et tempora fructifera, implens cibo et laetitia corda nostra. Et haec dicentes, vix sedaverunt turbas, ne si
Abbreviated transcription (Latin):
dies factus eẽt ter¬
ram non agnosce¬
bant. Sinum uero
hũtem litus .i. nõ
cogitabant si pos¬
sent eicere nauem
Et cum anchoras
sustulissent .s. de¬
mittebant se ma¬
ri sine conatu na¬

Expanded text:
dies factus esset terram non agnoscebant sinum vero entem litus in cogitabant, si possent, ejicere navem. Et cum anchoras sustulissent, comittebant se mari sine conatu re
Abbreviated transcription (Latin):
uato archenione¬
bat tendentes ad
litus. Archenio est
modicum uelum
uis accomodatum
qmͣ celeritati. Et
cum introissem
in locum bithalas¬

Expanded text:
vato artemonebat, tendebant ad littus. Artemo dicitur modicum velum tius accommodatum, quam celeritati. Et cum incidissent in locum bithalas
Abbreviated transcription (Latin):
anno quarto ioachĩ filu iosie regis
uida dicens. hec dicit dñs deus isrł.
ad te baruch. dixisti ue misero michi.
qm̃ addidit doꝰ dolorem dolori meo.
laboraui cum genirtu meo et requi¬
em nõ iuẽi. Hec dicit dñs. Sic di¬
ces ad eum. Ecce quos edificam ego
destruo et quos plantam ego euel¬
lo ⁊ uniu̾sam t̾rm hãs et tu que¬
ris tibi gaudia. Noli querere qi et¬
ce ego adducam malum super õ¬
cẽm carnem ait doꝰ. et dabo tibi am

Expanded text:
him filii Iosiae regis Iuda dicens haec dicit Dominus Deus Israhel ad te Baruch dixisti vae misero mihi quoniam addidit Dominus dolorem dolori meo laboravi in gemitu meo et requiem non inveni haec dices ad eum sic dicit Dominus ecce quos aedificavi ego destruo et quos plantavi ego evello et universam terram hanc et tu quaeris tibi grandia noli quaerere quia ecce ego adducam malum super omnem carnem ait Dominus et dabo tibi a
Abbreviated transcription (Latin):
ambrõ quidam pio affcũ erga petrum lo
lum non nosse ꝙ̃ nemo perfecte nouit
insi pater  It̃ ꝙ ĩquisitus dixerit hõ ñ¬
nestio quid dicis: dicũt se sacrilegia eoꝵ
nescire et repbando dampnare. S has ex
ter negandum se a petro p̃dixerat et ip̃e
petrus qui se non de ĩdustria ħ locutum
sub seq̃ntib lacͥmis manifestat. et exunt¬

Expanded text:
o. Quidam pio erga Petrum affectu lum non nosse, quem nemo perfecte novit nisi Pater Iterum quod inquisitus dixit: O honescio quid dicis, dicunt se sacrilegia eorum nescire, et reprobando damnare. Sed has expter negandum se a Petro praedixerat; et ipse Petrus, qui se non de industria haec locutum subsequentibus lacrymis manifestat. Den
Abbreviated transcription (Latin):
de babiloma ⁊ de t̾racaldeoꝵ
in manu ierenne ꝓphete. an¬
nunciate ingentib ⁊ audi¬
tum facite. leuate signũ.¬
et nolite predicate et no¬
ute celare. Dicite capta ẽ
babilon: confusus est bel.
uictus est maradach: confu¬
sa sunt sculptilia eorum¬
eus. Superata sũt ydola
gens ab aquilone que ponz

Expanded text:
de Babylone, et de terra Chaldaeorum, in manu Jeremiae prophetae. Annuntiate in gentibus, et auditum facite: Levate signum, praedicate, et nolite celare: Dicite: Capta est Babylon, confusus est Bel, victus est Marodach, confusa sunt sculptilia ejus, superata sunt idola gens ab aquilone, quae po
Abbreviated transcription (Latin):
sedechie regis iuda dicẽs. R dicit
confnͥgam arcũ elam.⁊ sumã
fortitudinem eorum ⁊ inducã
super elam quatuor uentos aqͣ¬
tuor plagis celi et uentilabo eoᷤ
in om̃es uentos istos et nonerit
gens ad quam non peruemant
ꝓfugi elam. et pauere faciam
elam. coram ĩunicis suis et ĩ cõ¬
spectu querencium aĩam eorum.
Et adducam super eos malum.
iram furoris mei dicit dñs.⁊ mit¬
dam post eos gladium: donec cõ¬
sumã eos et ponam soliũ meũ
ĩ elam: et perdam inde reges et pͥn¬
cipes ait dñs. In nouissĩs autẽ die¬
bus reuerti faciam captiuos elã:¬

Expanded text:
dicit confringam arcum Elam, et summam fortitudinem eorum. Et inducam super Elam quatuor ventos a quatuor plagis coeli: et ventilabo eos in omnes ventos istos: et non erit gens, ad quam non perveniant profugi Elam. Et pavere faciam Elam coram inimicis suis, et in conspectu quaerentium animam eorum: Et adducam super eos malum, iram furoris mei, dicit Dominus: et mittam post eos gladium donec consumam eos. Et ponam solium meum in Elam, et perdam inde reges et principes, ait Dominus. In novissimis autem diebus reverti faciam captivos Ela
Abbreviated transcription (Latin):
Ecte ego adducã
super uos gentem
de longniquo do¬
mus isrł ait dñs
gentem robustam.
gentem antiquã
gentẽ cunus ignora¬
bis ligͣm. nec intel¬
liges quid loquat᷑.
Pharetra eius qua¬
si sepulchrum pa¬
tens uniu̾si fortes
et comedet segetes
tuas et panem tũ
deuorabit filiostu¬
os et filias tuas co¬
medet. gregem tu¬
um et arm̃ta tua
comedet. uineam
tuã et ficum tuã
et ꝯt̾et urbes uniu̾¬
sas tuas. inquib
tu habes fiduciã gla¬

Expanded text:
Ecce ego adducam super vos gentem de longinquo domus Israel, ait Dominus; gentem robustam, gentem antiquam, gentem, cujus ignorabis linguam, nec intelliges quid loquatur. Pharetra ejus quasi sepulcrum patens, universi fortes. Et comedet setuas et panem tuum, deuorabit filios tuos et filias tuas, comedet gregem tuum et armenta tua, comedet uineam tuam et ficum tuam et conteret urbes munitas tuas, in quibus tu habes f fiduciam, gla
Abbreviated transcription (Latin):
uox fugiencium ⁊ eorũ
qui euaserunt de t̾ra ba¬
bilonis ut annũcient ĩ
syon ultionem dm̃ dein
nr̃i. ultionem templieiꝰ.
annũciate ĩ babylonẽ
płimis. om̃ib qui intẽ¬
dunt arthum consiste ad¬
uersus eam per gyrum:
et millus euadat reddi¬
te ei ẜ opus suum: iuxta
onna que fecit facite ei
qr contra dñm erecta est
aduersus sanctum istł. Id¬
crto cadent iuuenes eiꝰ

Expanded text:
ox fugientium et eorum qui evaserunt de terra Babylonis ut adnuntient in Sion ultionem Domini Dei nostri ultionem templi eius adnuntiate in Babylonem plurimis omnibus qui tendunt arcum consistite adversum eam per gyrum et nullus evadat reddite ei secundum opus suum iuxta omnia quae fecit facite illi quia contra Dominum erecta est adversum Sanctum Israhel idcirco cadent iuvenes e
Abbreviated transcription (Latin):
ne symon qui
ante fuerat in
cuit ate magus
seducens gentẽ
samarie dicens
se cẽ aliquem
magnum cui
ascultabant om¬
nes a minimo u¬
q ad maximũ
dicentes. Hic ẽ
uirtus dei que no¬
catur magna.
attendebant.iii¬
multo tempore

Expanded text:
ne Simon, qui ante fuerat in civitate magus, seducens gentem Samariae, dicens se esse aliquem magnum: cui auscultabant omnes a minimo usque ad maximum, dicentes: Hic est virtus Dei, quae vocatur magna. Attendebant aumulto tempore
Abbreviated transcription (Latin):
heĩ dicit dñs. Ne ĩgre¬
diaris dom̃ cõnun neq
uadas ad planged. Ness
cõsoleris eos: qr abstu¬
li pacẽ meũ a ppło isto

Expanded text:
ingrediaris domum conuinii neque uadas ad plangendum neque consoleris eos, quia abstuli pacem meam a populo isto,
Abbreviated transcription (Latin):
dis fiducia petrus pisca¬
tor erat diues nõ fuerat.
cibos manu et arte que¬
rebat. et tñ loquit cõfi¬
denter dimisinus oĩa

Expanded text:
dis fiducia, Petrus pisctor erat, dives non fuerat, cibos manu et arte quarebat, et tamen loquitur confidenter, Dimisimus omnia.
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ritis: glo. oñdit se scire aduentum
eorum. humilitatis ⁊̃ dat exemplum.
dimittens cͥcuitum u̾borum. Que cã¬
lites dixit. ⁊ qua causa uen̾ant tacu¬
it. qr ad consuandam humilitatẽ ału¬

Expanded text:
tc. Ostendit se scire adventum illorum, humilitatis etiam dans exemplum, dimittens circuitum verborum. Quae calites dixit, et qua de causa venerant tacuit, quia ad conservandam humilitatem a
Abbreviated transcription (Latin):
q desceude
et uade cum
tans quia e¬
go misi illos.
Descendeus .x
petius id ui¬
ros dixit. Ecce
ego sum quẽ
queritis. Qe
causa est pp̃

Expanded text:
et descende, et vade cum tans, quia ego misi illos. Descendens autem Petrus ad eos dixit: Ecce ego sum quem quaeritis, quae causa est pro
Abbreviated transcription (Latin):
mel Confregit
m ira furoris
sui om̃e cormi
istł auertit re¬
trorsum dexte¬
ram suã afa¬
cie munniciet
succendit ĩ ia¬
cob quasi ignẽ
flãme deuorã¬
tis ingyro.

Expanded text:
mel.  Confregit in ira furoris sui omne cornu Israel: avertit retrorsum dexteram suam a facie inimici: et succendit in Jacob quasi ignem flammae devorantis in gyro.
Abbreviated transcription (Latin):
in die afflictõis. ꝯfũ¬
dant̾ qui me ꝑseqũt᷑
⁊ non confundar ego
paucant illi ⁊ non
paueam ego. Induc
super eos diem afflic¬
cõnis:⁊ duplici cõ¬
cͥcoe contere eos. Hec
dicit doꝰ ad me uade
et sta ĩ porta filiorũ
ppłi per quam ingre¬
duntur reges uida
⁊ egrediuntur ⁊ m
cunctis portis ierusa¬
lem ⁊ dices ad eos au¬
dite u̾bũ dñi reges¬

Expanded text:
afflictionis. Confundantur qui me persequuntur, et non confundar ego: paveant illi, et non paveam ego: Induc super eos diem afflictionis, et duplici contritione contere eos. Haec dicit Dominus ad me: Vade, et sta in porta filiorum populi, per quam ingrediuntur reges Juda, et egrediuntur, et in cunctis portis Jerusalem: et dices ad eos: Audite verbum D
Abbreviated transcription (Latin):
funda¬
men¬
ta car¬
ceris. et
statim
aperta
sunt õ¬
nia os¬
tia ⁊ u¬
uincła
soluta
sunt.
Ixper¬
gefactꝰ
autem
custos
et uidẽs
carceuᷤᷤ¬

Expanded text:
fundamenta carceris, et statim aperta sunt omnia ostia, et uvincula soluta sunt. Expergefactus autem custos et videns carce
Abbreviated transcription (Latin):
te qm̃ de capite¬
rona głe uestre
Cuutates austri
clause sunt ⁊ nõ
est qui aperiat
uate oculos ur̃os
inidete qui ueni¬
unt ab aqͥlone.

Expanded text:
t de capiterona gloriae vestrae. Civitates Austri clausae sunt, et non est qui aperiat:vate oculos vestros, et videte qui venitis ab aquilone;
Abbreviated transcription (Latin):
cit dñs ex̾cituum ⁊ tu ꝓpħab̾
ad eos omma uerba hec: et
dices ad illos. dñs de excelso
rugiet ⁊ de hĩtaculo suoda
bit uocem suam. Rugiens
rugiet super decorem suũ.
Celeuma quasi caltancu
continetur aduersus omnes
nĩtatores t̾re perueint sointꝰ
usq ad extrema t̾re qr uidici

Expanded text:
cit Dominus exercituum et tu prophetabis ad eos omnia verba haec et dices ad illos Dominus de excelso rugiet et de habitaculo sancto suo dabit vocem suam rugiens rugiet super decorem suum celeuma quasi calcantium concinetur adversus omnes habitatores terrae pervenit sonitus usque ad extre
Abbreviated transcription (Latin):
di fatuitatem ⁊ ꝓph̃a¬
bant in bual i decipie¬
Et in ꝓph̾is ierusalẽ
undi siłitudinẽ adul¬
terium et iter menda¬
eu ⁊ confortaunt ma¬
nus pessimorum. ut
non cõuerteretur unꝰ¬
quisz a malicia sua.
fc̃i sunt michi om̃es
sodoma ⁊ hĩtatores
eius quasi gomorra
ꝓpterea hec dicit doꝰ ex¬
cituum ad ꝓph̃as. Ec¬
ce ego cibubo cos ab¬
sichio et potabo eos
felle . Aꝓph̃is ẽi ieru¬
salem est egressa pol

Expanded text:
itatem prophetabant in Baal et decipieet in prophetis Hierusalem vidi similitudinem adulterium et iter mendacii et confortaverunt manus pessimorum ut non converteretur unusquisque a malitia sua facti sunt mihi omnes Sodoma et habitatores eius quasi Gomorra propterea haec dicit Dominus exercituum ad prophetas ecce ego cibabo eos absinthio et potabo eos felle a prophetis enim Hierusalem est egressa pol
Abbreviated transcription (Latin):
uulos deforis uiue¬
nes de platen. loq̃re
het dicit dñs et ca¬
det morticinium
hõis quasi st̾cus sr̃
faciem regionis.⁊
quasi femĩ post t̾gñ
metentis: et nonẽ
qui colligat. hec d
dñs. non głietur
sapiens in sapien
cia. ⁊ nõ gletur for¬
tis infortitudine
sua.⁊ non gletur

Expanded text:
ulos de foris iuvenes de plateis loquere haec dicit Dominus et cadet morticinum hominis quasi stercus super faciem regionis et quasi faenum post tergum metentis et non est qui colligat haec dicit Dominus non glorietur sapiens in sapientia sua et non glorietur fortis in fortitudine sua et non glor
Abbreviated transcription (Latin):
u in hoc gletur qͥ
głatur scire et nos¬
se me qr ego sum
dñs qui facio mi¬
sericordiam ⁊ iu¬
diciũ ⁊ iusticiam
in t̾ra. hec eĩ pla¬
cent michi: ait doꝰ¬

Expanded text:
 in hoc glorietur qui gloriatur, scire et nosse me, quia ego sum Dominus, qui facio misericordiam et judicium et justitiam in terra. Haec enim placent mihi, ait Do
Abbreviated transcription (Latin):
uenissent in
iherusalem.
temptabat se¬
iungere disci¬
pulis et om̃i
tuebant eũ
non credentes
tolos et enarra¬
uit illis qũo
in ma uidisset
dominum et
quia loqutus
est ei. et quo ĩ
damasco fidu¬
claliter egerit ĩ
nomine ihu x
Et erat cum ilł
intrans et exi¬
ens in iherlm¬
siduc li¬

Expanded text:
venisset in Hierusalem temptabat iungere se discipulis et omnes timebant eum non credentes tolos et narravit illis quomodo in via vidisset Dominum et quia locutus est ei et quomodo in Damasco fiducialiter egerit in nomine Iesu et erat cum illis intrans et exiens in Hierfiduciali
Abbreviated transcription (Latin):
cut achab: quos frixit rex ba¬
bilonis ĩ igne ꝓ eo qd̵ feterũt
stulticiã ĩ isrł ⁊ mechati st̃
ĩuxores amnicorũ suorum
et loqͥti sunt u̾bũ meum no¬
mĩe meo mendacit̾ qd̃ nõ
mãdam eis. Ego sum uidex
dicentis

Expanded text:
frixit rex Babylonis in igne pro eo quod fecerint stultitiam in Israhel et moechati sunt in uxores amicorum suorum et locuti sunt verbum in nomine meo mendaciter quod non mandavi eis ego sum iudex dices
Abbreviated transcription (Latin):
nõ sũt eg̃ssi uob̾cum in tnͣs¬
migͣtõem. hec dicit dñs ex¬
cituũ. Ecce ego mittã in eis
gladiumet famẽ et pestẽ.
et ponam eos quasi ficus ma¬
las que cõmedi nõ possũt
eo qd̵ pessĩe st̃. et ꝑsequar
eos ingladio ⁊ fame et ĩpes¬
tilencia. ⁊ dabo eos in uexa¬
tõem uniu̾sis regnis t̾re.
ĩ maledͤtõem ⁊ ĩ stuporẽ et

Expanded text:
cum in transmigrationem haec dicit Dominus exercituum ecce mittam in eis gladium et famem et pestem et ponam eos quasi ficus malas quae comedi non possunt eo quod pessimae sint et persequar eos in gladio in fame et in pestilentia et dabo eos in vexationem universis regnis terrae in maledictionem et in s
Abbreviated transcription (Latin):
in legitti¬
ma ecclesi¬
a poterit
absolui Ñ
et pericli¬
tamur ar¬
gui sedici¬
ois hodi¬
erue cum
nullus ob¬
uoxius sit
de quo poᷤ¬
simus red¬
occursus is¬
tius. Cum
dixisset di¬
miuit eclesrã¬

Expanded text:
in legitima ecclesia poterit absolvi. Nam et periclitamur argui seditionis hodiernae: cum nullus obnoxius sit de quo possimus redconcursus istius. Et dixisset dimisit ecclesia
Abbreviated transcription (Latin):
In desolatõe enĩ erit t̾ra.
N tempore illoait dũs
eicient ossa regum iu¬
da et ossa pncipum euᷤ
Et ossa sacerdotum ⁊os
lem de sepulcͥs suis et
pandent ea ad solem ⁊
lunam ⁊ cẽm miliciã
celi que dilexerunt.⁊
quib seruerunt et pꝰt
que ambulauerũt.⁊ que

Expanded text:
in desolatione enim erit terra in tempore illo ait Dominus eicient ossa regis Iuda et ossa principum eius et ossa sacerdotum et olem de sepulchris suis et pandent ea ad solem et lunam et omnem militiam caeli quae dilexerunt et quibus servierunt et post quae ambulaverunt
Abbreviated transcription (Latin):
anuna enuĩ
ip̃ius in eo
est. Ascendẽs
autem frã¬
gensq pa¬
nem et gu¬
stans satisq
alloqutus
usq in lucẽ¬
et sic profec¬
tus est ad¬
duxerunt
autem pu¬
erum iiuẽ¬
tem et con¬
solati sunt
non mini

Expanded text:
anima enim ipsius in eo est ascendens autem frangensque panem et gustans satisque adlocutus usque in lucem sic profectus est adduxerunt autem puerum viventem et consolati sunt non mini
Abbreviated transcription (Latin):
et hĩtabitis in t̾ra quamde¬
dit dñs uobis et pr̃ibus
uestͥs a seculo ⁊ usq in setu¬
lum. Et nolite ire post
deos alienos ut sinatis eisad¬
oretisq eos neq me ad wa¬
cundiam ꝓuocetis in ope¬

Expanded text:
et habitabitis in terra quam dedit Dominus vobis et patribus vestris, a saeculo et usque in saeculum; et nolite ire post deos alienos, ut serviatis eis adoretisque eos, neque me ad iracundiam provocetis in ope
Abbreviated transcription (Latin):
acharon et reliquis aroti
ydumee. ⁊ moab et filns
amon. et cunctis regib
et umu̾sis regibz sydonis et regibus ter¬
re ĩsulare qui sunt tũsmare ⁊ de dan. et

Expanded text:
Accaroni et reliquiis Azoti Idumeae et Moab et filiis Ammon et cunctis regibus Tyri et cunctis regibus Sidonis et regibus terrae insularum qui sunt trans mare et Dedan et
Abbreviated transcription (Latin):
lo cunctis gentibus ad quaˢ
ego mittam te ⁊bibent ⁊
turbabunt᷑. ⁊ ĩsamẽt a facie
gladn quem ego mitt̃a ĩ¬
ter eos et accepi calicem de
tis gentib ad quas misit
me doꝰ. Ierusalem et cunctiᷤ¬
cuitatib uida: ⁊ regibus
eius ⁊ pͥncipib eius ut da¬
rem eos in solitudinẽ ⁊ in
stuporem et ĩsibilũ et ĩ ma¬
ledictõem sicut est dies iste
ph̾om regi egypti. ⁊ ser¬

Expanded text:
is gentibus ad quas ego mittam te et bibent et turbabuntur et insanient a facie gladii quem ego mittam inter eos et accepi calicem de tis gentibus ad quas misit me Dominus Hierusalem et civitatibus Iudae et regibus eius et principibus eius ut darem eos in solitudinem et in stuporem in sibilum et in maledictionem sicut est dies ista Pharaoni regi Aegypti
Abbreviated transcription (Latin):
sicut et nobis
et nich̾ discre¬
uit inter nos
et illos fide p̾i¬
ficans corda e¬
orum. Nunc
ergo quid tẽp¬
tatis deum in
ponere iugum
suꝑ ceruicem
discipulorum
quod neq nos
neq patres no¬
stri portare po¬

Expanded text:
sicut et nobis, et nihil discrevit inter nos et illos, fide purificans corda eorum. Nunergo quid tentatis Deum, inquit, imponere jugum super cervices discipulorum, quod neque nos, neque patres nostri portare po
Abbreviated transcription (Latin):
pondens pe¬
trus ait¬
bonum est
nos hic ẽẽ
faciamus¬
hic tria ta¬
bernacula
tibi unũ
et moysi
unum et
helye unũ
Non enĩ
sciebat qͥd
diceret.
Erant
enim ti¬
more er¬
terliti.

Expanded text:
pondens Petrus aitbonum est nos hic esse. Faciamus tria tabernacula, tibi unum, et Moysi unum, et Eliae unum. Non enim sciebat quid diceret. Erant enim timore exterriti.
Abbreviated transcription (Latin):
insitauit sum̃¬
e ex gentibus
populum no¬
muni suo et hu¬
ic concordant
uerba prophe¬
tarum sicut
scuipcura est.
Post hec reuer¬
tar et edificabo
tabuaculum
dauid quod ce¬
cidit et dirruta
eus reedifica

Expanded text:
isitavit sumere ex gentibus populum nomini suo. Et huic concordant verba prophetarum, sicut scriptum est : Post haec revertar, et reaedificabo tabernaculum David quod cecidit, et diruta ejus aedifica
Abbreviated transcription (Latin):
deris ⁊ erubesces ab om̃i ma¬
licia tua que sedes ĩ libano
⁊ indificas incedris. quomͦ
cõgemuisti cum uenissẽt
tibi dolores quasi dolores ꝑ¬
qr si fuerit iechomas filius
icachim regis uida. anuluᷤ
in manudext̾a mea. Inde a¬
nu querẽciũ aĩam tuam
et in manu quorum tufor¬
midas faciem ⁊ in manuna¬
bucħ. regis babilonis ⁊ in
manu chaldeorum. ⁊ mit¬
tam te et mr̃em tuam que
genuit te ĩ t̾ram alienã
ĩ qua nati nõ estis ibiq mo¬
riemim. et int̾ram ad quã

Expanded text:
deris et erubesces ab omni malitia tua. quae sedes in Libano ei nidificas in cedris, quomodo congemuisti. cum uenissent tibi dolores quasi dolores pquia, si fuerit Iechonias, filius Ioiacim, regis Iuda. anulus in manu dextera mea, inde anu quaerentium animam tuam, et in manu quorum tu formidas faciem, et in manu Nabuchodonosor regis Babylonis, et in manu Chaldaeorum. Et mittam te, et matrem tuam quae genuit te, in terram alienam, in qua nati non estis, ibique moriemini: Et in terram ad qu
Abbreviated transcription (Latin):
simplicit. ate
cordis collau¬
diites deum
et habentes gͣ¬
ciam ad omnc̃
plebem. Oonu¬
nus autem
augebat qui
salui fierent
cotidie in id¬
ipsum.

Expanded text:
simplicitate cordis, collaudantes Deum, et habentes gratiam ad omnem plebem. Dominus autem augebat qui salvi fierent quotidie in idipsum.
Abbreviated transcription (Latin):
Naingantes
autera a troa¬
de recto cursu
uenimus sa¬
matrachiam
et sequenti di¬
e neapolim et
inde philippis
que est prima
pars macedo¬
me cuitas co¬
lonia sramus
autera in hac
urbe diebus .¬
liquot confeu¬
tes. Die. iuteni
sabbatorum e¬
gressi sumus
toris portari
iuxta flumen
ubi uidebatur
oracio eẽ et se¬

Expanded text:
Navigantes autem a Troade, recto cursu venimus Samothraciam, et sequenti die Neapolim; et inde Philippos, quae est prima partis Macedoniae civitas, colonia. Eramus autem in hac urbe diebus aliquot, conferentes. Die autem sabbatorum egressi sumus foras portam juxta flumen, ubi videbatur oratio esse: et se
Abbreviated transcription (Latin):
inscetur uirgo orna¬
menti sin. et spon¬
sa fascie pectoralis
sue: pplus uero me¬
us oblitus est mer:
diebus ĩnunns. Qͥd¬

Expanded text:
uiscetur uirgo ornamenti sui, sponsa fasciae pectoralis suae? populus uero meus oblitus est mei diebus innumeris.
Abbreviated transcription (Latin):
uocans ete¬
os qui huiꝰ¬
modi erant
opifices dix¬
it. uiri scitis
qui.⁊ de hoc
artificio ac
detis et.moi¬
tis quia nõ
solum ephe¬
si set peneto¬
lus hic sua¬
dens euertit
multami tur¬
bami dicens.
quoram ñ¬

Expanded text:
ocans, et eos qui hujusmodi erant opifices, dixit: Viri, scitis quia de hoc artificio est detis, et auditis, quia non solum Ephesi, sed pene tolus hic suadens avertit multam turbam, dicens: quoniam n
Abbreviated transcription (Latin):
contradicit᷑.
sum cousti¬
tuisset autẽ
illis diem ue¬
nerunt ad e¬
um ui hospi¬
cium plures.
quibus expo¬
nebat testifi¬
cans regnũ
dei suadens¬
ysi. et prophe¬
tis a mane us¬
q ad uesperã.
et quidam cre¬
debant hus
que diceban¬
tur. quidam
non credebãt.¬

Expanded text:
contradicitur cum constituissent autem illi diem venerunt ad eum in hospitium plures quibus exponebat testificans regnum Dei suadenssi et prophetis a mane usque ad vesperam et quidam credebant his quae dicebantur quidam vero non credebant
Abbreviated transcription (Latin):
ter spem enĩ
israel cathe¬
na hic cicũ¬
datus sum.
at illi dixert
ad eum. Nos
ueq litteras
accepius de
te a iudca ne¬
q idueniens
aliquis ft̃m
nunciauit.
aut loqutus
est quid de te
a te que sen¬
tis. Nar de
secta hac no¬
tum est nob
quod ubiq ci
contra

Expanded text:
ter spem enim Israhel catena hac circumdatus sum at illi dixerunt ad eum nos neque litteras accepimus de te a Iudaea neque adveniens aliquis fratrum nuntiavit aut locutus est quid de te e quae sentis nam de secta hac notum est nobis quia ubique ei contra
Abbreviated transcription (Latin):
filie philippi apostoli ꝓphetisse le¬
guntur. set ueritati huns loci nõ
est ꝯdicendum. nisi fortasse nt̾q
filias prophetissas habuisse mtł¬
intelligatur.

Expanded text:
filiae Philippi apostoli prophetissae leguntur fuisse, sed veritati hujus loci non est contradicendum, nisi fortasse uterque filias prophetissas habuisse intelligatur.
Abbreviated transcription (Latin):
tes qr iuiueret
et uisus esset
ab ea non cre¬
didetunt. post
het autem du¬
ob ex eis am¬
bulantib ostẽ¬
sus est in alia
effigie eunti¬
bus in uillã.
et illi euntes
teris nec illis
crediderunt.

Expanded text:
tes quia viveret, et visus esset ab ea, non crediderunt. Post haec autem duobus ex eis ambulantibus ostensus est in alia effigie, euntibus in villam, et illi euntes teris: nec illis crediderunt.
Abbreviated transcription (Latin):
eos et stribas
conquirentes
cum illis. Et
confestim oĩs
fq̃ est. et ex¬
pauerunt et
accurrentes sa¬
lutalunt eũ¬

Expanded text:
eos, et scribas conquirentes cum illis. Et confestim omnisfactus est, et expaverunt et accurrentes salutabant eu
Abbreviated transcription (Latin):
ti sunt fratre
et confuma¬
uerunt. fac¬
toautem ibi
aliquanto
tempore di¬
missi sunt cũ
pace a fratr¬
bus ad cosqͥ
miserant il¬
los. uisum
est autera sy¬
le ibi rema¬
nere.Iudas
autem solus
rusalem. Pau¬
lus autem et
bamabas de¬
morabantur
anthiochie
docentes ete¬

Expanded text:
ti sunt fratres, et confirmaverunt. Facto autem ibi aliquanto tempore, dimissi sunt cum pace a fratribus, ad eos qui miserant illos. Visum est autem Silae ibi remanere: Judas autem solus rusalem. Paulus autem et Barnabas demorabantur Antiochiae, docentes, et
Abbreviated transcription (Latin):
nomen a nili¬
o incepit. qui
bello ciuili cõ¬
moto primus
romanum sin
eo quod ceso
mortus mat̾s
utero eductus

Expanded text:
nomen a Iulio cepit, qui bello civili commoto primus romanum singeo quod ceso mortue matris utero prolatus
Abbreviated transcription (Latin):
dicari de istis.¬
lo autem appl¬
lante ut serua¬
retur augusti
iussi seruari e¬
um donec mit¬
tam eum ad
cesarem. Imꝑ¬

Expanded text:
dicari de istilo autem appellante, ut servaretur ad Augusti jussi servari eum, donec mittam eum ad Caesarem.
Abbreviated transcription (Latin):
ego suspi¬
cabar ma¬
lum. Qs¬
tiones ue¬
ro quasdĩ
de sua su¬
perstitio¬
ne hebãt
aduersus
eum et de
quodam
ihesu de¬
functo ꝙ̃
affirma¬
bat paurꝰ
uuiere. he¬
sitans au¬
tem ego
stione di¬
cebun Si
uellet ire
ierosoli¬

Expanded text:
ego suspicabar malum. Quaestiones vero quasdam de sua superstitione habebant adversum eum, et de quodam Jesu defuncto, quem affirmabat Paulus vivere. Haesitans autem ego stione, dicebam si vellet ire Jerosol
Abbreviated transcription (Latin):
sum sola. Exui me stola pa¬
cis. indinaut me sacco obse¬
cratõis et clarimabo ad al¬
tissimũ ĩ dieb meis. Amme¬
quiores estote filu clamate

Expanded text:
sum sola, exui me stola pacis, indui me autem sacco obsecrationis et clamabo ad Altissimum in diebus meis. Animaequiores estote filii, clamate
Abbreviated transcription (Latin):
cut enĩ inderũt iicine syõ
captiuitatem ur̃am adeo:
sic uidebunt et incelerita¬
te salutem uestram in deo

Expanded text:
cut enim viderunt vicinae Sion captivitatem vestram, a Deo: sic videbunt et in celeritate salutem vestram in Deo
Abbreviated transcription (Latin):
ciosiorem
quar me
dum mo¬
do consu¬
mem cur¬
sum meũ
et muinis¬
terium uͥ¬
accepi ado¬
mino ie¬
su testifi¬
gre dei.

Expanded text:
iosiorem quam me, dummodo consummem cursum meum, et ministerium veaccepi a Domino Jesu, testifigratiae Dei.
Abbreviated transcription (Latin):
thiochiam ũ¬
de erant tra¬
diti gracie de¬
i in opus qd̃
compleuert
Lum. iutem
uenissent et
congregassẽt
ecclesi am̃ retu¬
lerunt quan¬
ta fecisset de¬
us cum illis
quia aperius¬
set gentib ho¬
stiu̾m fidei.
Morati sunt
iutem temp
ñ modicũ cũ
discipulis.

Expanded text:
tiochiam, unde erant traditi gratiae Dei, in opus quod compleverunt. Cum autem venissent, et congregassent ecclesiam, retulerunt quanta fecisset Deus cum illis, et quia aperuissent gentibus ostium fidei. Morati sunt autem tempus non modicum cum discipulis.
Abbreviated transcription (Latin):
odem tempe
natus est moy¬
ses et fuit gratꝰ
dco et nutritus
est trib mensi¬
bus in domo pa¬
tris sui. sxpoĩto
autem illo in¬
lit eum filia pha¬
raonis et enutri¬
uit eum sibi in
filium. st erudi¬
tus est moyses
omni sapĩa e¬
gipciorum et
erat potens in
uerbis et in op¬

Expanded text:
odem tempore natus est Moyses, et fuit gratus Deo, qui nutritus est tribus mensibus, in domo patris sui. Exposito autem illo,lit eum filia Pharaonis, et nutrivit eum sibi in filium. Et eruditus est Moyses omni sapientia Aegyptiorum, et erat potens in verbis, et in op
Abbreviated transcription (Latin):
et fouca et laqueus super reo
hĩtator moab ait doꝰ. Qin
fugerit a facie pauoris: cadet
in foueam. Et qui couscẽde¬
rit de fouea: capient̾ laqueo.
adducã cĩ super moab amnũ
usitat̃onis eorumi dicit dicit¬
dñs in umbra esebon steterũt
de laqueo fugientes qr ignis
egressus est de esebon ⁊ flãma
de medio seon. ⁊ deuoraint ꝑ¬
tem moab et u̾ticem filiorũ

Expanded text:
et fovea, et laqueus super te, o habitator Moab, ait Dominus. Qui fugerit a facie pavoris cadet in foveam: et qui conscenderit de fovea, capietur laqueo: Adducam enim super Moab annum visitationis eorum, dicit Dominus. In umbra Esebon steterunt de laqueo fugientes: quia ignis egressus est de Esebon, et flamma de medio Seon, et devorabit partem Mo
Abbreviated transcription (Latin):
Om̃e eĩ capd̃ caluicium
et oĩs barba rasa erit. In
cunctis manib colligatõ
et super omme dorsum ci¬
licium. Et super omĩa
decta moab et in plateis
eius omĩs plãctus. qm̃ cõ¬
trunt moab sicut uas ĩ¬

Expanded text:
« Omne enim caput calvitium, et omnis barba rasa erit. In cunctis manibus colligatio, et super omne dorsum cilicium, et super omnia tecta Moab, et in plateis ejus omnis planctus, quia contrivi Moab sicut vas in