comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
eusebiꝰ ⁊ si sic sit to fictũ ẽ eũ ioius fuisse fiͫ se u qr ad eꝰ glriam
ampliãdã. seu qr ex suis oꝑib se ioui planete saem ex hibuerit
fuit eĩ int̾ alia ho oĩb subditis equus. ⁊ seuerꝰ iusticia. leg esas cre¬
tensib dedit q̃s nõdũ huẽrãt ⁊ ut arusi ppio accepciores habent
solus secedebat in autrũ. ⁊ cũ quod bldebat᷑ opportunũ composiussett
exiens. illud se a Ioue pre reportare mõstrabat qua astucia ⁊ id̾forto¬
consequirtũ ẽ eũ arbitrari Iouis fiͫ ⁊ leges a ss condite ĩ maxiõ pretio habcte
sunt./ Gũ ãt asteriisi ͫ fuisse nullo mõ ꝯcedibidẽt᷑ a tempore. cũ cõstet asteriũ
⁊ creta regnasse dario regnãte argis coͣ ãnos mũdi.iii. dcclii. cũ bellũ ab eo
hẽtũ a duersi athemenses fuerit egeo regnãte. qui regnauit ccͣ ãnos mũdi
ĩii. daccho. ¶ Dedalũ ãt euolasse iõ dictũ ẽ. qr longis hr̃tis nauib q̃ romi¬

Expanded text:
 eum Iovis fuisse filium, seu ad eius gloriam ampliandam, seu quia ex suis operibus se Iovi planete similem exhibuerit. Fuit enim inter alia homo omnibus subditis equus et severus iustitia, legesque Cretensibus dedit, quas nondum habuerant, et ut a rudi populo acceptiores haberentur, solus secedebat in antrum, et cum quid videbatur oportunum composuisset, exiens, illud se a Iove patre reportare monstrabat; qua astutia et id forsaconsecutum est, eum arbitrari Iovis filium, et leges a se condite in maximo precio habite sunt. Eum autem Asterii filium fuisse nullo modo concedi videtur a tempore, cum constet Asterium in Creta regnasse, Danao regnante Argis, circa annos mundi III dccliii, cum bellum ab eo habitum adversus Athenienses fuerit, Egeo regnante, qui regnavit circa annos mundi III dcccc lx. Dedalum autem evolasse ideo dictum est, quia longis habitis navibus, que remi
Abbreviated transcription (Latin):
dumeneus deucalionis fuit fiꝰ homero teste hit cũ gretis ad¬
uersus troianos bellũ gessit. SSane ut dicit seruiꝰ dũ ylione
leto prĩam nauib reꝑeteret tempestatẽ passꝰ pro salute sua suꝑis
uouit ut si eũ ĩ regͫ. suũ soꝑitẽ redire concederent. se illit sacłr
exhĩturũ ex ea re. q̃ illi pͥma occͣreret. quicũ cretẽsem littꝰ teneret
contigit ut añ alios. filiꝰ desiderio bidẽdi prem̃ illi fuerit obuiꝰ
quẽ cũ ut aliqui dicũt immolasset seu ut aluis placet im ru siou
reascondisset salentinũ usq promõtoriũ calabrie bectus. statui¬
usilocꝰ ꝓdumener fuit siꝰ ut ĩ cdissea deseribit homerꝰ udi geno¬
logiã eha Ioue ⁊̃ eũ usq destribit hic peem ꝓdumeneũ ĩ ti arã¬
expedicõe sequittꝰ cũ ꝑ õe bellũ sibisuccessiss ad uotũ. ĩ exitu rei obeꝰ
insolenciam dũ obstaret totis uirib ne ex preda capti ylionis sors debita

Expanded text:
Ydumeneus Deucalionis fuit filius, Omero teste. Hic cum Grecis adversus Troianos bellum gessit. Sane, ut dicit Servius, dum Ylione eleto patriam navibus repeteret, tempestatem passus pro salute sua Superis vovit, si eum in regnum suum sospitem redire concederent, se illis sacrificium exhibiturum ex ea re, que illi prima occurreret. Qui, cum Cretense litus teneret, contigit, ut ante alios filius desiderio videndi patrem illi fieret obvius. Quem cum, ut aliqui dicunt, immolasset seu, ut aliis placet, immolare reascendisset, Salentinum usque promontorium Calabrie vectus, statuiOrsilocus Ydumenei fuit filius, ut in Odissea scribit Omerus, ubi genologiam eius a Iove in eum usque describit. Hic patrem Ydumeneum in Troianaexpeditionem secutus, cum per omne bellum sibi successisset ad votum, in exitum rei ob eius insolentiam, dum obstaret totis viribus, ne ex preda capti Ylionis sors debita
Abbreviated transcription (Latin):
accusacionis ⁊ theseo scelus cõfessa suũ. cũ euse ypoliti seipã tñffõdt
genuit ydumeneũ
eucalion ut ĩ yliade placet homero mmoys filiꝰ fuit ex qͣ m̃e¬

Expanded text:
accusationis, et Theseo scelus confessa suum cum ense Ypoliti se ipsam transfodit. accusationis, et Theseo scelus confessa suum cum ense Ypoliti se ipsam transfodit. genuit Ydumeneum. Deucalion, ut in Yliade placet Omero, Mynois filius fuit, ex qua m
Abbreviated transcription (Latin):
hoc questa e. abacho amplexib ⁊ blãdiciis lenita. coronã eꝰ quã añ
uulcanꝰ fecerat ⁊ ueneri dederat ⁊ uenꝰ adriane cõcesserat in celũ
tnͣstulit ⁊ nouẽ stellis ornauit ⁊ inde a suo noĩe adriariã uocatam.
liberã eã secũ ĩ ce ͫ traxit ⁊ celestem fecit ymaginẽ ¶ Naxo seu chios
insule sunt optimo habũ dãtes uino quo captã adrianã puto ros io
a theseo temulãtẽ relictã. et qm̃ potacoĩb bacass pꝰea bachidcã ẽ
cõuix Inde qm̃ a uno nuilieris honestas oĩs dissoluit᷑. ei a benere
litũ pͥmgnũ amauit Cuiꝰ libidĩ cũ consentire nollet ypolitus fu¬
rore intensa. illũ redeũti theseo accusauit ꝙ illibim uolui s s inferre
Quã obrẽ ypolitꝰ irã prĩs fugiẽs fere ut supra dictũ ẽubi de ypolito ab
equis distractꝰ occisꝰ ẽ tñ cũ eũ occisũ fama ferret peĩtuit eã fle

Expanded text:
hoc questa esset, a Bacho amplexibus et blanditiis lenita, coronam eius, quam ante hoc questa esset, a Bacho amplexibus et blanditiis lenita, coronam eius, quam ante Vulcanus fecerat et Veneri dederat, et Venus Adriane concesserat, in celum sustulit, et novem stellis ornavit et inde a suo nomine Adrianam vocatam, Liberam eque secum in celum traxit, et celestem fecit ymaginem. Naxo seu Chios insule sunt optimo habundantes vino, quo captam Adrianam puto, et ob id a Theseo temulentam relictam; et quoniam potationibus vacasset, postea Bachi dicta est coniunx. Inde quoniam a vino mulieris honestas omnis dissolvitur, ei a Venere litum privignum amavit. Cuius libidini eum consentire nollet Ypolitus, furore incensa, illum redeunti Theseo accusavit, quod illi vim voluisset inferre. Quam ob rem Ypolitus iram patris effugiens, fere ut supra dictum est ubi de Ypolito, ab equis distractus, occisus est; tamen cum eum occisum fama ferret, penituit eam false
Abbreviated transcription (Latin):
qui cũ athemis ĩ palestra suparet omes. as athemensib et mega¬
rensib inuidia occiss ẽ In cuiꝰ blcionẽ pr̃ insurgẽs occiso inso megarẽfiũ
ex qua matre nõ pouit/ hic ut Ide seruiꝰ dicit ad ytalĩa beniens
sibi poscebat imꝑiũ. quod illi mĩme concessũ ẽ. eo ꝙ uel prestaret inco¬
lie sicut pr̃ fecerat qui zonã eis ĩcinctis eũtib transimserat/ quã obrẽ
is eis oñdit sactũ aquo ⁊ ip̃e labicus dc̃us ẽ.⁊ populi labici. ⁊ sic bidet᷑
miuõẽ apud Italos aliqñ regnasse. quod ego miror. ⁊ suspicor ne corrup¬
minoys et bachi coniuge.
Driana filia fuit minoys ex pasiphe ut sepe testat᷑ ouidius
u docuit quo pacto laberĩtũ po intrare ⁊ minotaurũ suꝑare. afils
duge. laberinthũ exire. qui cũ ꝑfecisset oĩa. noctu adriana ⁊ phedia
se derelictã cerneret, clamorib et blulatu fennẽo cepit omia cõplere
Sane cũ suꝑass bachꝰ indorũ regẽ ⁊ eꝰ amass filiã. adriana diũos

Expanded text:
nsibus et Megarensibus invidia occisus est. In cuius ultionem pater insurgens, occiso Nyso Megarensium rege, ex qua matre non ponit. Hic, ut idem Servius dicit, ad Ytaliam veniens sibi poscebat imperium. Quod ideo ille minime concessum est, eo quod nil prestaret incolis, sicut pater fecerat, qui zonam eis incinctis euntibus transmiserat. Quam ob rem is eis ostendit scutum, a quo et ipse Labicus dictus est, et populi Labici. Et sic videtur Mynoem apud Ytalos aliquando regnasse. Quod ego miror, et suspicor, ne corrupMynois et coniuge Bachi. Adriana filia fuit Mynois ex Pasiphe, ut sepe testatur Ovidius.eum docuit, quo pacto laberintum posset intrare, et Mynotaurum superare, et filo duce laberintum exire. Qui cum perfecisset omnia, noctu Adriana et Phedra se derelictam cerneret, clamoribus et ululatu femineo cepit omnia complere Sane cum superasset Bachus Yndorum regem, et eius amasset filiam, et Adriana diu ob
Abbreviated transcription (Latin):
duce ad eos deuenit. ⁊ ex eis unũ humeris suis imposuit ⁊ eꝰ ductu
ĩsolẽ badẽs. luim̃a reassũꝑsĩt hec ãt tã uarie recitat᷑ fabula. ⁊ phicã

Expanded text:
duce ad eos devenit, et ex eis unum humeris suis imposuit, et eius ductu duce ad eos devenit, et ex eis unum humeris suis imposuit, et eius ductu in solem vadens lumina reassumpsit. Hec aut
Abbreviated transcription (Latin):
cubuit tatona ãt satelãti filia imẜta. eũ in celũ trãstulit ⁊ te¬
leste signũ setus tarũ constituit ⁊ cũ es canẽ ficm̃quẽ syoũ
uocabat apposuit hec ouidiꝰ Seriuꝰ ãt hoc euopiom regi conti¬
gisse dicit. eũq grãdem dyane cõcubitũ exoptasse a qua oratiote¬
ste sagittis cõfossꝰ ẽ. Cui ⁊ homerus assentit ĩ odissea dũ dicit ꝙ decũ
ĩmisso eũ occisũ ⁊ deorũ miseracõe ĩ celũ assũptũ. atqz insigne tẽpesta¬
tũ signũ effcm̃ Sane seruiꝰ alibilonge alit de eo sentit dicens
ꝙ enopionis habitus silius cũ ingentis õẽt stute ⁊ uenator ꝑmaximꝰ
stũs enopinis filiãbiciare uoluit quã ob tr̃m ab enopione oculis pͥuata
ẽ qui cũ ab oraculo hũisset si ꝑ pelagus ita aduersus oriẽtẽ ꝑgeret
iet oculorũ cõtauitates solarib radiis semꝑ hrẽt oppoctas recuꝑare lũa
poz. quod ille facere conatꝰ ẽ. ⁊ audito strepitu cilopũ fabricãtiũ. sono

Expanded text:
a, eum in celum transtulit, et celeste signum secus Taurum constituit, et cum eo canem suum, quem Syrum vocabat, apposuit. Hec Ovidius. Servius autem hec Enopioni regi contigisse dicit, eumque grandem Diane concubitum exoptasse, a qua, Oratio teste, sagittis confossus est. Cui et Omerus assentit in Odissea, dum dicit quod deorum occisum, et deorum miseratione in celum assumptum atque insigne tempestatum signum effectum. Sane Servius autem alibi longe aliter de eo sentit, dicens, quod Enopionis habitus filius cum ingentis esset stature, et venator permaximus factus, Enopionis filiam vitiare voluit, quam ob causam ab Enopione oculis privatus est. Qui cum ab oraculo habuisset, si per pelagus ita adversus Orientem pergeret, ut oculorum concavitates solaribus radiis semper haberet oppositas, recuperare lumina posset. Quod ille facere conatus est, et audito strepitu Cyclopum fabricantium, sono
Abbreviated transcription (Latin):
mediante ypologo cuiꝰ fuit filiꝰ hic in bello thebano fuit ⁊ partibus
fauit et hioclis qui cũ ĩ pugna ꝑthenopeũ letali ictu uuluerasset ut
lactaucio placet. dyana sagittis occisꝰ̃ ẽ fuit illi clustimena colthida
cõũxo. ex qua ligurgũ fillũ suscepit ¶fu ͨᵃ de ligurgo doiãtis filio qui ge¬

Expanded text:
mediante Yppologo, cuius fuit filius, hic in bello Thebano fuit, et partibus mediante Yppologo, cuius fuit filius, hic in bello Thebano fuit, et partibus favit Ethyoclis. Qui cum in pugna Parthenopeum letali ictu vulnerasset, ut Lactantio placet, a Diana sagittis occisus est. Fuit illi Clustimena Colchida coniunx, ex qua Lygurgum fil
Abbreviated transcription (Latin):
troxoisset ĩ autrũ. opp̾ssit ⁊ ex ea fiͫ suscepit quẽ bocauit yposegũ. quad
cũ restisset euopion. Indignãs eũ ĩ exiliũ abire Iussit/ Drioñ ãt rege
spe puatꝰ. cõsuluit oraculũ. a quo illi rnsũ ẽ. si ĩ ouẽte ẽ deret decus re¬
giũ recuꝑaturũ. qui sũptis nauib ⁊ candiope cũ ꝑuo filio. docti naute oꝑe
Imaguo fuit hĩtꝰ precio ⁊ neptum fiꝰ appellatus. Hac bisa credosatis aꝑpeat
fictionũ intencio ¶Rᶜͣ de ypologo orionis filio qui genuit driantẽ
pologus ut supra p orionis fuit filiꝰ ex candiope .ex qͦ. me
penitꝰ legisse melm̃. insi ꝙ driãtẽ genuerit ¶ Ruͨ  de driante
logi filio qui genuit ligurgũ¬
spias filiꝰ fuit ypologi ut testat᷑ statiꝰ dicẽs. horrẽdũq drianta in¬
uet. cui sangiũs auctor/ Turbidus orion rcͣ Dicit thõdonciꝰ

Expanded text:
traxisset in antrum, oppressit, et ex ea filium suscepit, quem vocavit Yppologum. Quod traxisset in antrum, oppressit, et ex ea filium suscepit, quem vocavit Yppologum. Quod cum rescisset Enopion, indignans eum in exilium abire iussit. Orion autem regni spe privatus, consuluit oraculum, a quo illi responsum est, si in orientem tenderet, decus regium recuperaturum. Qui sumptis navibus et Candiope cum parvo filio docti naute opere magno fuit habitus precio, et Neptuni filius appellatus. Hac visa credo satis appareat fictionum intentio. CAP. XX. De Yppologo Orionis filio, qui genuit Driantem. Yppologus, ut supra patet, Orionis fuit filius ex Candiope. Ex quo nil penitus legisse memini, nisi quod Driantem genuerit. CAP. XXI. De Driante Yppologi filio, qui genuit LigurgumDrias filius fuit Yppologi, ut testatur Statius, dicens: Horrendumque Drianta movet, cui sanguinis autor Turbidus Orion etc. Dicit Theodontius,
Abbreviated transcription (Latin):
ymago orionis ab antiquis astrologis secus sig. tauri locata ẽ ⁊ demẽ¬
se octobris surgit ĩ opiẽtẽ. ⁊ tc̃ incipiũt tẽpestates ut dictũ ẽ qͣi ip̃e
secũ afferat./ ymago ãt scorptonis ex oppoĩta celi ꝑte situata ẽ n ͨ anter̃a¬
scorpione suꝑatũ. qui ideo a terra emissꝰ dr̃. qr ex terra oriat᷑ seu quia
liqua fabule ad hystoriã ꝑtinẽt quã talem recitat theodõtiꝰ dicit em̃
euopionẽ regẽ fuisse sicilie. ⁊ orionẽ ea fuisse fiͫ Robustissimũ iuuenem
⁊ deditũ uenacionib. eũq die quad̃ uenacõib fessũ autrũ subtisse atq dor¬
iniuisso. eiq ꝑ quietẽ uisũ sibi suaderi a uenere. ut pͥmo sibi surgenti
occuosantis uirgĩs ut̾et̃ concubita qui exꝑectus cũ exisset autrum
obuiam hũit candiopẽ sororẽ suã. atq benacõrb batãtẽ. quã cũ renitẽtẽ

Expanded text:
Ymago Orionis ab antiquis astrologis secus signum Tauri locata est, et de menYmago Orionis ab antiquis astrologis secus signum Tauri locata est, et de mense Octobris surgit in oriente et tunc incipiunt tempestates, ut dictum est, quasi ipse secum afferat. Ymago autem Scorpionis ex opposita celi parte situata est, nec ante inScorpione superatum, qui ideo a terra emissus dicitur, quia ex terra oriatur, seu quia liqua fabulosa, ad hystoriam pertinent, quam talem recitat Theodontius. Dicit enim Enopionem regem fuisse Sycilie, et Oritum, eumque die quadam venatione fessum antrum subisse atque obdormuisse, eique per quietem visum sibi suaderi a Venere, ut primo sibi surgenti occursantis virginis uteretur concubitu. Qui experrectus, cum exisset antrum, obviam habuit Candiopem sororem suam eque venationibus vacantem, quam cum renitentem
Abbreviated transcription (Latin):
gn̾onie oñdere ꝑ iouẽ ⁊ neptunũ intelligẽtes calidũ et huidũ huão
auexũ semĩ. Per borus corũr. mulieris uterũ in quẽ pꝯꝙͣ descẽdit hõs
semen. nisi quedã nalis frrgiditas suꝑueniat q̃ r os uteri strĩgat
et claudat ⁊ semen ĩ unũcogat nõ stabit ĩ matrite semen quam
frigeditatẽ per mercuriũ intelligiboluere qui cõplexione frigidꝰ ẽ ex
corio ãt terra tecto .i. corporea circũdato mole pꝰ xͫ mẽsem puer exit ꝙ
oẽt dyanã de stupro int̾pellauerit p̃t intelligi qr cũ orion celeste sigs.
sit ⁊ eo mapiente apparere. quod cͣc mẽsem octobris fit orũt᷑ pluiue et
ueritorũ impetus ⁊ tẽpestates ex quib Inũdatões fuĩt ⁊ maris motus
eꝰ defficiẽte poͣr ⁊ lune ꝑseuerãte. ab ea suꝑata apparet seu ugẽte line
motu fis ꝑsepe ut orionis formẽt᷑ impetꝰ ⁊ coherceat᷑ tempestas 2 ͤ
telis feriat᷑ dyane ꝙ a scorpione emisso a terra uietꝰ sit rõ talis est

Expanded text:
endere, per Iovem et Neptunum intelligentes calidum et humidum humano semini annexum. Per bovis corium mulieris uterum, in quem postquam descendit hominis semen, nisi quedam naturalis frigiditas superveniat que et os uteri stringat et claudat, et semen in unum cogat, non stabit in matrice semen, quam frigiditatem per Mercurium intelligi voluere, qui complexione frigidus est. Ex corio autem terra tecto, id est corporea circumdato mole, post decimum mensem puer exit. Quod autem Dianam de stupro interpellaverit, potest intelligi, quia cum Orion celeste signum sit, et eo incipiente apparere, quod circa mensem Octobris fit, oriuntur pluvie et ventorum impetus, et tempestates, ex quibus inundationes fiunt, et maris motus,  deficiente potentia et Lune perseverante, ab ea superatus apparet. Seu agente Lune motu fit persepe, ut Orionis frenentur impetus et coerceatur tempestas, et sic telis feriatur Diane. Quod a Scorpione emisso a terra victus sit, ratio talis est.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ id ipm̃ reformãs anagogicas scãs sc̾pt᷑as ⁊ alia multa q̃ ad hant siã
subsequũt᷑ Est ut reliqͦs postremosinã. quos adu̾sꝰ bestiali ͭ ͤ hoꝵ possem

Expanded text:
et ad ipsum reformans anagogicas sanctas scripturas; et alia multa, que ad hanc sententiam et ad ipsum reformans anagogicas sanctas scripturas; et alia multa, que ad hanc sententiam subsequuntur. Et, ut reliquos postremo sinam, quos adversus bestialitatem horum possem
Abbreviated transcription (Latin):
augͣ. rient̾q nuĩquid ĩ ea int̾ illustres biros. bio doctꝰ poetas quos ip̃i tã¬
toclamore cõfũdere si possint conãt᷑. enumeret ¶ Porro si nesciũt ꝑlegãt
quippe eũ nõ fastidisse eũ ĩ ariopago aduersus a thenensiũ obstinatõe dispu¬
tãtẽ icti testĩomio poetarũ eũqz alibi menãdoi comiai carmĩe bsũ dũ dicit
Corrũpũt mores bonos colloqͥa mala. ⁊ epymenidis poete si menũ allegat
uersiculũ. qui adu̾sa hos apti ͤ dici po. dicẽs. Cretẽses semꝑ mẽdates/ male
bestie uentres pigri. Et sit nõ qui adceͫ. usq tertiũ raptus ẽ. quod iͭ ͥ sãt¬
bat dñiã thõlogiã poetitit ficcõib ucti inter alia Ita dicẽs Et enĩ balde ar¬
tificialit̃ thõlogia poeticis. sacris formatõib ⁊ nõ figatis intellectib ba
ẽ. nom̃ ut dictũẽ añm reuelãs r ip̃i ꝓͥa ⁊ cõiecturali reduccõe prouidens

Expanded text:
am rimenturque, nunquid in ea inter illustres viros vir doctus poetas, quos ipsi tanto clamore confundere, si possint conantur, enumeret. Porro, si nesciunt, perlegquippe eum non fastidisse, in Ariopago adversus Atheniensium obstinationem disputantem, uti testimonio poetarum, eumque alibi Menandri comici allegat versiculum, qui adversus hos aptissime dici posset, dicens: Cretenses semper mendaces, male bestie, ventres pigri! Et sic non, qui ad celum usque tertium raptus est, quod isti sancbat divinam theologiam poeticis fictionibus uti, inter alia ita dicens: Et enim valde artificialiter theologia poeticis sacris formationibus in non figuratis intellectibus usa est, nostrum, ut dictum est, animum revelans, et ipsi propria et coniecturali reductione providens,
Abbreviated transcription (Latin):
cib sunt carimnĩa poetarũ. quodsi satis ꝑcepissent a nobis ⁊̃ firmatũ ad¬
u̾tissent ⁊ potissime ubi dapnatã comicorũ spurcitĩẽ atq abiectã semel r

Expanded text:
cibus sunt carmina poetarum! Quod, si satis iam dicta percepissent, a nobis etiam firmatum adcibus sunt carmina poetarum! Quod, si satis iam dicta percepissent, a nobis etiam firmatum advertissent, et potissime ubi damnatam comicorum spurcitiem atque abiectam semel et
Abbreviated transcription (Latin):
Colit᷑ ap . ut de reliqͥs sunã qͥ õt fuere gẽtiles ⁊ ꝑsepe dãpnatit opiõils̃ ex¬
roneihoiẽs/ homerꝰ ab oburrgatorib nõis peslit᷑. Dãpnat᷑ exiodus maro de¬
spicit᷑ atq flaccꝰ quoꝵ sigmenta ml alius sentiũt. ꝙͣ disputacoẽs illoruã
quorũ dogma studẽt. ⁊ ex huis esto cũ difficultate. nõ paciente ingemo
Q̃di pͥncipiola sũpfunt. qͣ uctelltã cõmendant poetaꝵ u̾o qũi sc̃ptane¬
gligũt ⁊ ͨ nõ intelligũt᷑. despiciũt et cõdẽpnãt Actñ quidꝙͥ clamittent
neri audioiq pũt. mẽte t̾ñ integra. atq cõstãti. ne si qnaliquid iorthado¬
uam dicerẽt fide̾. tanꝙͣ ab illa exteri. se lectores labefactari permittant¬
¶ Nũt ãt suꝑẽ ĩ exmũ hoꝵ clamorẽ paxoillũ acoiꝰ instand̃ atq prolixiꝰ
qñ ex ea celeberrumm atq st̃issum hoĩs aũcte. p̾cedẽcia om̃ia firmasse se
credũt. Dicũt ĩ. clamitãtet Iheromiim berbũ ad damasũ papã. demonũ

Expanded text:
entiles et persepe damnatis opinionibus erronei homines; Homerus ab obiurgatoribus nostris pellitur, damnatur Exiodus, Maro despicitur atque Flaccus, quorum figmenta nil aliud sentiunt quam disputationes illorum. Quorum quoniam dogma student et ex his, esto cum difficultate, non patiente ingenio, quedam principiola sumpserunt, quasi intellectum conmendant! Poetarum vero quoniam scripta negligunt, et sic non intelligunt, despiciunt, et condemnant. Attamen quicquid clamitent, neri, audirique possunt, mente tamen integra atque constanti, ne, si quando aliquid in orto doxam dicerent fidem, tanquam ab illa exteri se lectores labefactari permittant. Nunc autem superest in extremum horum clamorem paxillum acrius instandum atque prolixius, quoniam ea celeberrimi atque sanctissimi hominis autoritate precedentia omnia firmasse se credunt. Dicunt igitur clamitantes Ieronimi verbum ad Damasum papam: Demonum
Abbreviated transcription (Latin):
Iohem̃ boccatiũ de certaldo li¬
ber decimꝰ incipit feliater
In p̾cedenti arbore Cuiꝰ ĩ radite
consistit neptunꝰ descbit᷑ ĩ Ra¬
successio¬
¶ Prohemium.¬

Expanded text:
EM BOCCACCIUM DE CERTALDO LIBER DECIMUS INCIPIT FELICITER. In precedenti arbore, cuius in radice consistit Neptumnus, describitur in rasuccessio. Prohemium
Abbreviated transcription (Latin):
pater. Et ĩ ramis et frõdib
ab eo descendẽtib destribũt
eꝰ filii ⁊ nepetes de quibzoĩ¬
bz hoc ⁊̃ pͥmolĩ prout signati
solus excipit᷑ de quo et eꝰam
plissima posteritate in libris
sequẽtib describẽt᷑ fuerunt
gͦ. demogorgoni filii filieq no

Expanded text:
 ramis et frondibus ab eo descendentibus describuntur eius filii et nepotes de quibus omnibus hoc in primo libro prout signati solus excipitur, de quo et eius amplissima posteritate in libris sequentibus describetur. Fuerunt ergo Demogorgoni filii filieque VI
Abbreviated transcription (Latin):
Enealogie deoꝵ gentiliũ
ad hugonẽ inclitũ ihrłm ⁊
cipri regem Secũdũ Iohem bocca¬
ciũ de certaldo liber primꝰ mci¬
ꝑit feliciter.
rohemiũ.¬

Expanded text:
ENEALOGIE DEORUM GENTILIUM AD UGONEM INCLITUM IERUSALEM ET CYPRI REGEM SECUNDUM IOHANNEM BOCCACCIUM DE CERTALDO LIBER PRIMUS INCIPIT FELICITER. Prohemiu
Abbreviated transcription (Latin):
enea logie dõꝵ gentilium
sim Iohem boccaciũ de cer¬
tãldo liber septimꝰ incipit felr̃¬
radice scribrͣ occeanꝰ. Omĩs
eiusdem occeam tã ĩ Ramis
ꝙͣ ĩ frondib posteritas ordi¬
nate appoit᷑ De qua ĩ seq̃ti
rohemium.¬

Expanded text:
ENEALOGIE DEORUM GENTILIUM ECUNDUM JOHANNEM BOCCACCIUM DE CERTALDO LIBER SEPTIMUS INCIPIT FELradice scribitur Occeanus, omnis eiusdem Occeani tam in ramis quam in frondibus posteritas ordinate apponitur, de qua in sequenti Prohemium
Abbreviated transcription (Latin):
nomẽ fore icegnitũ. Nam u ͭ panu qͥ cantꝰ fuit Rex. Naet et agamenins nec ml¬
roꝵ alloꝵ ĩnsigmũ regũ atq uiroꝵ et abfit. ut credã ꝙ spurio pastoris pͥamꝰ tam
grandis Rex filiã creuiã dediss in ꝯugẽ. Qd aut̃ mptum p̾tib ex achillis pugna
a ĩmiont h ͦ ꝑmissũ su ineptimo arbitror ad fugiura ꝓspexisse fugẽtẽ io ꝙ ytalico
pegno frnatt᷑ eueas ⁊ ob id rernoꝵ dea salutẽ futuri regni cabari ꝑmisit᷑. Apolido¬
uento cessauit impedeentis ducatꝰ Ex ad inseros iuerit intllu̾d̃ puto eidegisse qd
lestũ dᵈ ngro mãrie sacp de fucturis st t̃nficari qd quid in sum baiaꝵ apud lacum
aidnũ qui tlĩs trat aptissmm ꝯlitus factur ꝰ accessit ⁊ occiso meseno suo sangnie̾ li¬
tassẽ inferis ⁊ cernnomiis aliis dtestãdio egisse ut aliqͥe ex infandis spritil oi

Expanded text:
antus fuit rex, nec etiam Agamenonis, nec multorum aliorum insignium regum atque virorum. Et absit ut credam, quod spurio pastoris Priamus tam grandis rex filiam Creusam dedisset in coniugem. Quod autem Neptuni precibus ex Achillis pugna Ytalico regno reservaretur Eneas, et ob id regnorum dea salutem futuri regis curari permisit. A Polydovento cessavit impellentis ducatus. Quod ad Inferos iverit, intelligendum puto eum egisse quod tificari. Quod quidem in sinu Baiarum apud lacum Avernum, qui talibus erat aptissimus locus, facturus accessit, et occiso Meseno, suo sanguine litasse Inferis et cerimoniis aliis detestandis egisse, ut aliquis ex infandis spiritibus vi
Abbreviated transcription (Latin):
Tandẽ ꝯ ĩam greci obsidione ylionẽ truxissent et illũ crebris sitam̃b expugnare
conatẽ: sepe in pugnã descendit sz inter alias uices senuel adi̾fus achillẽ ꝯgressus ꝯ eet̃¬

Expanded text:
Tandem cum iam Greci obsidione Ylionem cinxissent et illum crebris certaminibus expugnare Tandem cum iam Greci obsidione Ylionem cinxissent et illum crebris certaminibus expugnare conarentur, sepe in pugnam descendit. Sed inter alias
Abbreviated transcription (Latin):
E⁊ moderm. hie aũt et si plimũ extollatur homeri carmiẽ tanta tnĩ tarãns
ugilii uen̾ acõc arius ⁊ pietate cãtat᷑ insignis ⁊ nõ solũ barbaris s latiius teũs
pponatur ⁊ gretis s ͭ fert fortuna pbꝵ huit̃ achilles homeꝵ ⁊ eneas ugiluõ tanta
potentes eloꝙͣtia ut respitiue illaudati cetiꝰ uideant᷑ mortales esto euo nr̃o tertiꝰ ex¬
urgat scipio affricana nõ mĩori glia maiori iñ iustĩa delatus in ethera u̾su uni cele¬
berrum fraucisti petrarc nuꝑ r̾ome laurea in signiti canta enĩ facũdia e lepidiate
ẜinonis in mediũ trahr̃ ut fere in tenebris longi filencii in amplissimã lucc deduan
uideatur ¶Eneas go ut paulo añ fiptũ est ex auchise ⁊ uenc̾ apud symeontẽ fliue¬
ũ natus est et lam etate ꝓuecti creusã pͥami et heccule filiã uxorẽ huĩt ex qua filiũ
sustepit astauiũ qͣ ut quid̃ st̾but̃ parid eũti in gretiã ⁊ in rapta helene sociꝰ fuit.

Expanded text:
moderni. Hic autem et si plurimum extollatur Homeri carmine, tanta tamen carminis Virgilii veneratione armis et pietate cantatur insignis, ut non solum barbaris, sed Latinis ceteris preponatur et Grecis. Sic fert fortuna rerum; habuit Achilles Omerum, et Eneas Virgilium, tanta potentes eloquentia, ut respective illaudati ceteri videantur mortales, esto evo nostro tertius exurgat Scipio Africanus non minori gloria, maiori tamen iustitia delatus in ethera versu viri celeberrimi Francisci Petrarce, nuper Rome laurea insigniti; tanta enim facundia et lepiditate sermonis in medium trahitur, ut fere ex tenebris longi silentii in amplissimam lucem deductus videatur. Eneas igitur, ut paulo ante scriptum est, ex Anchise et Venere apud Symeontem fluvium natus est, et iam etate provectus Creusam Priami et Hecube filiam uxorem habuit, ex qua filium suscepit Ascanium. Et, ut quidam scribunt, Paridi eunti in Greciam et in raptu Helene socius fuit.
Abbreviated transcription (Latin):
a mltis aut desidirent᷑ aut suscipit᷑. femũs sic it pobur extollatur ꝙ in cohitũ bale¬
tes ꝑseuluitesq aꝑꝑtãt ex quo quid̃ trebro cchitri ꝑ sepe egͣtudines orũt et plimũ
uirtutes debletantur corꝑte ⁊uisma potissunt Nam ttissimũ est nõmillos nõ soͫ
in brent̃ bisũ s in cetitate̾ integrã obcohitũ deueuiise et p̾roguto ob iactacõnes
difficũ Dicũ ĩ et indto a uent̾ obatati sic et anchisi ꝯtigisse potuit quiã ueneus
n deffatũ uisuo od Iactatos cehitꝰ deuemisse d̃m fit / Sant ne uideat᷑. ẜmũ a

Expanded text:
a multis aut desiderentur, aut suscipiantur feminis, sic et robur extollatur, quod in coitum valentes perseverantesque appareant; ex quo quidem crebro coitu persepe egritudines oriuntissimum est non nullos non solum in brevem visum, sed in cecitatem integram ob coitum devenisse, et precognito ob iactactiones defectu dicuntur et merito a Venere obcecati. Sic et Anchisi contigisse potuit, quia veniens in defectum visus ob iactatos coitus evenisse dictum sit. Sane ne vide
Abbreviated transcription (Latin):
.xxx uii. Regnass ãnis relicio proca filio mortus est et eo in monte rouit
et loco prĩs reꝯ nauit aũis xxiii. mumitoriqs filio morieus ⁊el Regnũ pli¬
quit ¶Rͦ de amulio prote᷑ filio¬
MLuliꝰ teste titoliuis mĩor natu fuit e falgs ꝓce. hic ꝓ uimi lt neghas plumni¬
toriqui ep̃e pocior erat regnũ surriput dit plium d uiris illustris procã pr̃e
eoꝵ icliquisse ut ambo ãnuis uicib regnaret ⁊ ꝯad amuliũ ꝑueniss regnũ fratri
eusdi filiã ad subtrahe̾dã spẽ prolis sub spẽ houoris ueste ppetuã uioguntatẽ dicauit Ecd
ꝯ iam septr̃ regnassi ãnis thea gemiios pepeoit quos ipe in tyberum dcici Iussit et reeam
uiuã infodi. ueꝵ neq̃n̾tib nĩstris ad al ueñ fluũs eo ꝙ pͥdianis Iuibrib tuimuss de¬
unutor filius fuit prece ut Iam dr̃m est a fr̃e proiectus e Rlgno qui dr̃o tius pͣ rħec¬
natus senestẽt et nepotib iomulo et xemo octiso anuilio in regnũ testitutꝰ est

Expanded text:
XXXVII regnasset annis, Proca relicto filio, mortuus est; et eo in monte Rome, et loco patris regnavit annis XXIII, Numitorique filio moriens regnum liquit. CAP. LXX. De Amulio Proce filiomulius, teste Tito Livio, minor natu fuit ex filiis Proce. Hic per vim et nephas Numitori, qui tempore potior erat, regnum surripuit. Dicit Plinius De viris illustribus, Procam patrem eorum liquisse, ut ambo annuis vicibus regnarent, et cum ad Amulium pervenisset regnum, fratri, us virginitatem dicavit. Sed cum iam septem regnasset annis, Rhea geminos peperit, quos ipse in Tyberim deici iussit, et Rheam vivam infodi. Verum nequeuntibus ministris ad alveum fluminis, eo quod pridianis ymbribus tumuisset, deRheam. Numitor filius fuit Proce, et, ut iam dictum est, a fratre proiectus e regno, qui dum rure privatus senesceret a nepotibus Romulo et Remulo, occiso Amulio, in regnum restitutus est.
Abbreviated transcription (Latin):
est qua obrc̃ in hedtonũ dic̃ usq ueteri abolito noit ab en̾si rge tyberis indcupatus est
¶ꝵͣ de agpa siliuo tyberim silun filio qͥ genuit Romulũ siliuũ
Gripa silmꝰ a tybermo genitꝰ sũmerso prĩ fuccessit prregno ⁊ ꝯ xl. reguasset
posuit ubi roma postea condita est qd ea tempesiate impre fitm est existuuatũ
ł ⁊ ob id exisimant̃ illic eui hom̃es eũ iuste fuluut Iccũ aci exaruatũ ꝯ ĩam .xuiii

Expanded text:
est. Quam ob rem in hodiernum usque, veteri abolito nomine, a demerso rege Tyberis nuncupatus estomulum Silvium. grippa Silvius a Tyberino genitus, summerso patri successit in regno, et cum XL regnasset posuit, ubi postea Roma condita est, quod ea tempestate impie factum existimatum est, et ob id existimavere illiu
Abbreviated transcription (Latin):
et libens nemora colebat et uura. contigit die una ut uide̾t hespit̃ urgniẽ ta¬
pillos pectaute̾ suos atq siccãte̾ et tiꝰ caꝑt᷑. foruositate quẽ q̃uĩdiss hespies ad
se auedentẽ ꝯftstim fugã aoripuit. hic uero dũ illã fecue̾ter seque : et ꝯtigriss
ut uirgs fugiens ab augne int̾ ħ las latente mordere. morẽtur int ex mersu
acri dolore ꝯtuissus in desideriũ mortis incidit et ex stopło ꝓ pĩo se in mare pre¬
cipite̾ dedit ciu ꝯmiẜta chetis eũ mutauit in i̾gĩs nũdũ sic uotatũ ipe tñ

Expanded text:
et libens nemora colebat, et rura, contigit die una ut videret Hesperiem virginem capillos pectentem suos atque siccantem, et eius caperetur formositate. Quem cum vidisset Hesperies ad se accedentem, confestim fugam arripuit: hic vero dum illam ferventer sequeretur, et contigisse ut virgo fugiens ab angue inter herbas latente morderetur, et moreretur ex morsu, acri dolore concussus in desiderium mortis incidit, et ex scopulo proximo se in mare precipitem dedit. Cuius miserta Tethis, eum mutavil in mergum, nondum sic vocitatum; ipse tamen
Abbreviated transcription (Latin):
oratẽo uerustissmias auoꝙꝵ sedes petiturꝰ in cretã abñt ⁊ ibid pulso ĩam ydumento
rege acretensib ꝙͣy ad seaes ueniss auoꝵ eo ꝙ inde tencer stamãdri filiꝰ fu̾i̾t q̃ uno
ꝯdardauo imꝑauerat dardanꝰ ꝯstitit ueꝵ et inde peste pulsus fatus t̃rior quia dar¬
daun fuissi ꝑtalus ytaliã petẽ dispefiut et inde in chaomiã uenit et ab heleno
Rastensus nauib teampestat in affricã dlatus est ui ait u̾gilus ꝙ dlii ntoxur Ni adidone

Expanded text:
oraculo vetustissimas avorum sedes petiturus, in Cretam abiit, et ibidem pulso iam Ydumeneo oraculo vetustissimas avorum sedes petiturus, in Cretam abiit, et ibidem pulso iam Ydumeneo rege a Cretensibus, quasi ad sedes venisset avorum, eo quod inde Theucer Scamandri filius fuerit, qui una cum Dardano imperaverat Dardaniis, constitit. Verum et inde peste pulsus, factus certior, quia Dardanus fuisset Ytalus, Ytaliam petere disposuit, et inde in Caoniam venit, et ab Heleno reascensis na
Abbreviated transcription (Latin):
subtractꝰ ist Dt Ibid̃ taugit homerꝰ ytalie reẜuatus qui ⁊ si mlta clara facmora a¬
argu ᷝ ͣ ꝓ nicolumis ꝯ fillo et nauigiis et ꝑte copiaꝵ abire ꝑmissus sit nẽ sere in ceto̾s
sit seuuũ Alii tũ dicũt h illi ꝑ missũ loto muneris quia legatoꝵ grecoꝵ ad pͥannũ ueniẽ¬
nũ hospes fui̾t assiduꝰ et quia semꝑ in ꝯciliis troianoꝵ dampuosũ duxent. helenõe
doemendatis ⁊ pre sene ⁊ ꝑ uulo filio matre dea mõstrãte uiã deuenit ad litus et ibi
xx. nauib sumptꝭ ꝯquib iã dudũ paris ingretiã iuerat Iutrauit mare et mtra¬
ciã trasecit ubi apolidiro nuꝰ in litore cumułm ĩenit mouitꝰ ut auaꝵ litus fugẽt
condidit cuutatẽ ꝙ de suo noiẽ ĩcupauit eneã dequa titꝰ luuiꝰ ãno pl᷑. ab urbe ꝯ¬
ntus liuiꝰ sie ꝓficistũ : a thossalonica nuicate encã ad statutũ sacrificiũ qd euee cõ¬
ditori ꝯ magna cermionis quot ãnis facuũ ⁊cͣ Etinde ꝯnanes iceꝵ r intrasset

Expanded text:
subtractus est, et ut ibidem tangit Omerus, Ytalie reservatus. Qui, et si multa clara facinora ais et parte copiarum abire permissus sit, cum fere in ceteros sit sevitum. Alii tamen dicunt hoc illi permissum loco muneris, quia legatorum Grecorum ad Priamum venientium hospes fuerit assiduus, et quia semper in consiliis Troianorum damnosum dixerit Helenam commendatis, et patre sene, et filio parvulo, matre dea monstrante viam, devenit ad litus, et ibi XX navibus sumptis, cum quibus iamdudum Paris in Greciam iverat, intravit mare, et in Traciam traiecit, ubi a Polydoro, cuius in litore tumulum invenit, monitus ut avarum litus fugeret, condidit civitatem quam de suo nomine nuncupavit Eneam. De qua Titus Livius, libro XL Ab urbe ctatutum sacrificium, quod Enee conditori cum magna cerimonia quotannis faciunt etc. Et inde cum naves iterum reintrasset,
Abbreviated transcription (Latin):
luib pe pͥuatũ/ capto ooãt ylione ⁊ incenso uolente eum secũ tralx̃ enea ut testatim
uirgiliꝰ potiꝰ ꝙ̃ abiri uellet ꝯstat mori dispositũ. uex dũ fla̾nula absq se sione ta¬
et nauib usq doepanũ ricilie opidũ deurctꝰ ist Et ibid semo mortuꝰ et in monte trar
sepultii ⁊ hͦ si ugiliũ dllii iñ alr̃ sentiũt Nat̾ato usqi in yl ytaliã uenisse ꝯsin̾at.¬
ta demũ ꝯ mlta mala profertet abeod̃ dyomede ꝯpalladio restituta qd quid̃ uirgiliꝰ¬

Expanded text:
rint, non habentur. Capto autem Ylione et incenso, volente eum secum trahere Enea, ut testatur Virgilius, potius quam obire vellet, constat mori dispositum. Verum dum flammulam absque lesione caet navibus usque Drepanum Sycilie oppidum devectus est, et ibidem senio mortuus, et in monte Ericis sepultta, demum cum multa mala perferret ab eodem Dyomede cum Palladio restituta. Quod quidem Virgili
Abbreviated transcription (Latin):
assiriacum rreat hi ⁊c ¶ Gistoꝵ huiꝰ assaraci nulla extant moniie̾ta sicomĩa
uetustas absorsit sr ꝓpairate sobolis claritas nõ mmꝰ illũ reddit illustre̾ ꝙͣ infortu̾iũ
iugeus deiecte ylienis reddiderit / Nam uti ex audatia ninia ylionadũ generis dericae
subsecuta est sic eo hu̾anitate prolis assarati roma R̾eꝵ dña. ꝯstruga et cesarum
fauias ꝓpagata fulgent / apud mortales glic̃ restimoĩo sempit̾ua ¶ Rͣ. de capi

Expanded text:
acum creat hic etc. Gestorum huius Assaraci nulla extant monimenta, sic omnia vetustas absorpsit, sed propagate sobolis claritas non minus illum reddit illustrem, quam infortunium ingens deiecti Ylionis reddiderit. Nam uti ex audacia nimia Ylioniadum generis desolatio subsecuta est; sic ex humanitate prolis Assaraci Roma rerum domina constructa, et Cesarum familia propagata, fulgentis apud mortales glorie testimonio sempiterna. CAP. L. De Capi
Abbreviated transcription (Latin):
iouis ab appolline cadauer insuint ne corrũꝑe. aute fimꝰ sacris liguorib ꝑliuitũ est pͥaiuo¬

Expanded text:
Iovis ab Apolline cadaIovis ab Apolline cada
Abbreviated transcription (Latin):
ttab eofustepit balteũ quo ornatus ab aclalre occisus est ⁊ post curriẽ tratta ut aut ẜun¬
taudẽ ꝯ miltos etꝭ gottꝵ pͥncipee morti de diss patroclĩ achilis amitud at iuis insigm
aruus ocdit achillẽ existimãs suꝑasse ⁊ arius undatiẽ in signib pompa uicłitus
ingenti troid̃ int̾uit sue necis sroitaurẽto gliosus. Ner mẽto post ꝯ achalle togressus
seu fessus ess bettor seu mltũ p̾ualẽt achilles ab achille suꝑatus octubuit ⁊ nõ polid̃ ax¬
nus ore ornatu qz eliq̃ a uictore spoliatus ist ueꝵ ⁊ curai ꝯ balteo ab aiate qͥ tesso tracta¬
tͣt ylione̾ pͥauis ecꝭ ꝓspectante ist ⁊ ad naues usqz grecoꝵ deuecta q̃s penes seuer ꝯ iuue¬
nis nũd posito amici octisi dolore nũdũ cadauer ꝑ udies xii ͦ insepultũ ẜuauit donec
natu redempturꝰ inẜablis pr pͥam a ueniret ut stbit lyiuerꝰ. uex eos houiero testi fussu

Expanded text:
et ab eo suscepit baltheum, quo ornatus ab Achille occisus est, et post currum tractus, ut ait et ab eo suscepit baltheum, quo ornatus ab Achille occisus est, et post currum tractus, ut ait icum et suis insignem armis occidit, Achillem existimans superasse, et armis nudatum insignibus, pompa inclitus ingenti, Troiam intravit, sue necis irritamento gloriosus. Nec multo post cum Achille congressus, seu fessus esset Hector, seu multum prevaleret Achilles, ab Achille superatus occubuit, et non solum armis ornatuque reliquo a victore spoliatus est, verum et curru cum balt Ylionem, Priamo etiam prospectante, est, et ad naves usque Grecorum devectus. Quas penes severus iuvenis, nondum posito amici occisi dolore, nudum cadaver per dies XII insepultum servavit, donec noctu redempturus miserabilis pater Priamus veniret, ut scribit Omerus. Verum, eodem Omero teste, iussu
Abbreviated transcription (Latin):
pour dẽge et lamibe Hut in ꝯuig̃ sumpsisse audromacha filiã stitonis thedarie
et uole deni testatu homerꝰ ex qua iam exrrto gretaꝵ cẽllo pilud sustpit nomis̃ ift¬
auart̾ esto ipe camõidꝑ aꝑpcllaret huic Igꝰ et si mulitaris distipsiue pldinũ puten
tam grandie teat auĩ audacia it treporis tõburo ut post oui sĩ ꝑiha scłaũ pͥiũ in sutus
benianũ eo gretis nauib prosibientẽ torianoꝵ aciẽ ꝓseye pñtia sua nd̃ solũ ad iõsums gr
ad subsistendi pacienti face̾t si ad insiliend reddẽt audarc̃ ⁊ qd mirabłis erat ipe uus
serissui grecoꝵ turias aggredi ausus est ⁊ ui disgregane ꝓhalantes ad eo qr omẽ
agirẽ coyẽ ut solus essi terior achuus om̃ib. hic adũsũ aiacẽ thelamoniũ ut ait homi¬
uus singlãoi pngnauit ttam̃re Ilox iñ suꝑuemeus nr̃ min ꝰ aiati grata ꝙͣrsibi diremt¬
duedũ aquo more psto qͥdisteset gradiũ illi dono dedit quosẽ adiaꝵ postinod Iutẽmmt

Expanded text:
 et Hecube. Hunc in coniugem sumpsisse Andromacam filiam Iectionis Thebarum Cilicie domini testatur Omerus. Ex qua, iam exorto Grecorum bello, filium suscepit nomine Astianactem, esto ipse Camandrum appellaret. Huic igitur, etsi militaris discipline plurimum inesset, tam grandis erat animi audacia et corporis robur, ut posilientem, Troianorum aciem persepe presentia sua non solum adversus Grecos ad subsistendum patientem faceret, sed ad insiliendum redderet audacem; et quod mirabilis erat, ipse solus sepissime Grecorum turmas aggredi ausus est, et vi disgregare falanges, adeo omne agmen cogere, ut solus esset terror Achivis omnibus. Hic adversus Aiacem Thelamonium, ut ait Omerus, singulari pugnavit certamineduellum, a quo more prisco cum discederet, gladium illi dono dedit, quo se Aiax postea interemit,
Abbreviated transcription (Latin):
fyato senc hit aut̃ filios ꝓ̾ot clamabat ĩ̾urians hellenũ parĩq agathonc̃ qr
gliosũ parumont̾ anthiphonẽq et uote bouũpoliton deyphebũ et ypotoũ / et diũ
aganonẽ. hos quidẽ oñis ut hic inꝑte dͭ homerꝰ. Iturꝰ neat pͥaniꝰ ad achillẽ redẽ¬
pturꝰ cadauer hectoris iratus clamabat ad ppͥarandos sibi currus et alia opportuna ix
A coonte filiũ pͥaun fuisse et appolluus sac̾datt᷑. undecũ hue̾nt paꝑios
affiouiat / eo quo quid mẽ̾tionẽ facit uirgiliꝰ dicens. pͥⁱ Iõrunꝰ ibi añ om̃is¬

Expanded text:
Irato sene, hic autem filios proprios clamabat iniurians Hellenum Parimque Agathonemque gloriosum, Pammonem Antiphonemque et voce bonum Politon, Deyphobumque et Hyppotoum, et divum Aganonem. Hos quidem omnes, ut hac in parte dicit Omerus, iturus nocte Priamus ad Achillem redempturus cadaver Hectoris, iratus clamabat ad preparandos sibi currus et alia opportuna. Exacoontem filium Priami fuisse et Apollinis sacerdotem, undecunque habuerit, Papias affi
Abbreviated transcription (Latin):
luptuosũ seqͥtur exitu paridis demõstrat᷑. Qu aut̃ puina ã uent̾ subtraitus fuerit¬
sit ad tiꝰ declauandã ignamã dt̃m dist ur apparat ꝙ inlers tũt appareat uentris

Expanded text:
luptuosam sequatur, exitu Paridis demonstratur. Quod autem pugna a Venere subtractum sitluptuosam sequatur, exitu Paridis demonstratur. Quod autem pugna a Venere subtractum sit, ad eius declarandam ignominiam dictum est, ut appar
Abbreviated transcription (Latin):
tamiẽ deutmt I estremo iam hegore e rroylo ꝑempte ab aihille ꝯ ipẽ arcu et
sagitis quib plomũ ualebat achillẽ fiande oegule ad desponsando polliorã en
remplũ rymbrei appossimis nrate ⁊ solũ enocatre ocrdisse ⁊ he apiero achillis filio
uerisus est. Pautis qua quippe ruanionib het histo milita est quas enuleare uo¬
leures. Peumuo ĩudiciuĩ paridisꝰ uiddanmn in quo senten fulgt̾ii mes Indicio seqnda
ist Dicit tñi iꝑtic& mortaliũ uira esse quaꝵ pͥma thegata dr̃ stdã p̃ctita t̾cide¬
parlaugica/ quas nõs uulgacorib uotabulis ꝯtmplatiuã actiuã ⁊ooluptuosã mĩcaa¬
yamꝰ de quib aristorles uti de cetis optune faet discrit in p̾mo tthicor i has suprctr̃
.i. deus nt̾ uidatur aliqui reꝑbando lilx arbitũ cuꝙ̃ furriꝑt ad Iudiciĩ paridis a curꝰ
tũqq homĩs ilint ut ti liceat quã malu̾t agꝓbare et sibi sunue̾ quid aut̃ fume̾ti uo¬

Expanded text:
ertamen devenit. Postremo iam Hectore et Troilo peremptis ab Achille, cum ipse arcu a sagictis, quibus plurimum valebat, Achillem fraude Hecube ad desponsandam Polyxenam in templum Tymbrei Apollinis nocte et solum evocatum occidisset, et ipse a Pyrro, Achillis filio, occisus est. Paucis quippe fictionibus hec hystoria interlita est. Quas enucleare volentes, primo iudicium Paridis videamus, in quo sententia Fulgentii, meo iudicio, sequenda est. Dicit enim tripartitam mortalium vitam esse, quarum prima theoretphylargica, quas nos vulgatioribus vocabulis contemplativam, activam et voluptuosam nuncupamus. De quibus Aristotiles uti de ceteris optime facit, disserit in primo Ethycorum. Has Iuppiter, id est deus, ne videatur aliquam reprobando aunque hominis, remittit, ut ei liceat quam maluerit approbare, et sibi sumere. Quid autem sumenti vo
Abbreviated transcription (Latin):
tusebiꝰ et leda unusquisq eex in libro quẽ tempoꝵ st̃pẜe. hectoris filios post lapsũ
tempor yliũ tlapisse helcno eis subsidiũ pstante at posteros ãihenorꝭ ex yllont pul¬
sos regnãte latinis astamo enei filio. Insuꝑ uincẽtu gallicꝰ hystoriogiaplꝰ uelle
uidetur a franceone quod lettoris filio francoꝵ reges hodieruos a filiis hectoris auti¬
quissimõ originẽ huisse aieus a frantione quod lecorꝭ filio ꝙ in ext̾mã g̾manã
iufupriss suicabriã cmitatẽ ꝯditõe ⁊ tractu temporꝭ huiꝰ francionis successores rippas

Expanded text:
Eusebius et Beda, unusquisque eorum in libro quem Temporum scripsere, Hectoris filios post lapsum temporis Ylium recepisse, Heleno eis subsidium prestante, ac posteros Anthenoris ex Ylione pulsos, regnante Latinis Ascanio, Enee filio. Insuper Vincentius Gallicus hystoriographus velle videtur, Francorulio, cum in extremam Germaniam aufugisset, Sycambriam civitatem conditam, et tractu temporis huius Franconis successores ripas o
Abbreviated transcription (Latin):
Olidorꝰ hic alter a suꝑiori lichaon filii fuert̾ pͥam et larthoy ut satꝭ¬
apud iomeꝵ lichaon õstendit a chilli dicens Ee p̾cor achille mifre̾ mes Ĩtarꝰ
uni ssuus trus sum qno miseuis. et penes in quauo fui dũ int d̾uiridario
aepisti et in la non tran sunsisti .xii. dies abut postꝙͣ ad yliont̃ Redii et in tuas mar
Itꝵ ceduxit me deus unt r̃unt nẽ bides quã hemnt laothoꝵ fallia stius qͣ bia¬

Expanded text:
olydorus hic, alter a superiori, et Lycaon filii fuerunt Priami et Laothoy, ut satiapud Omerum Lycaon ostendit, Achilli dicens: Te precor, Achille, miserere mei, iturus enim tuus servus sum quo miseris; te penes in convivio fui, dum me in viridario cepisti, et in Lemnon transmisisti, XII dies abiit postquam ad Ylionem redii, et in tuas manus iterum reduxit me deus, me iuvenem vides quem genuit Laothoy filia Althay seni
Abbreviated transcription (Latin):
Hcucer ut affirmat barlaam filius fuit pͥami yo iñpha suseptus at¬
hidoua Net est is h a quo tencri appellad᷑. cioiam Nã ille louge fuit
antiquior et filiꝰ stamãdri cretẽsis qui ob penuriã frugũ pelita
ciẽta uriut in forgiã It ꝯdardauo et touronio teguanit. ħũi tans dicit lar¬
tarlaã non infuisst ꝯ ꝑaulo aute dũ in lebriciis filius uenare: ad algenti urso
laceratus fuissit ¶ R̃ de dichomoonte pͥai .xxi ͦ. filio.

Expanded text:
Theucer, ut affirmat Barlaam, filius fuit Priami ex nympha susceptus Anthydona. Nec est hic is a quo Teucri appellantur Troiani; nam ille longe fuit antiquior, et filius Scamandri Cretensis, qui, ob penuriam frugum, relicta Creta, venit in Frigiam, et cum Dardano et Erichthonio regnavit. Hunc tamen dicit Barlaam bello non interfuisse, cum paulo ante, dum in Bebritiis silvis venaretur, ab ingenti urso laceratus fuisset. CAP. XXXV. DeDimocoontePriami XXI filio.
Abbreviated transcription (Latin):
ini modo suato ꝙ anthiscin genuerit gnoꝰ se successionis gentis Iulle parentẽ iuclitũ
enee ꝯtinuãs dt sit / assaratũs creat h̃ĩc assaratus q capimi ꝓximꝰ anchisẽs¬
rẽ. ¶ Hñc sunt ꝯ ui dicant añ troianũ uellũ ciuitate reluta. nemora et so¬
liudineo coluisse armit̃tis incc̾tũ ⁊ gregib it q̃ ut plimũ fuẽ diuicis autiquoꝵ quib
ꝯapud symcontẽ feuuũ bacaret a uent̾᷑ dilcitus est/ et etꝰ est auciria atq quibitu

Expanded text:
o, quod Anchisem genuerit, generose successionis gentis Iulie parentem inclitum Enee continuans dicit sic: Assaracum creat hic, Assaracusque Capim; Proximus Anchises. Hunc, sunt qui dicant, ante Troianum bellum, civitate relicta, nemora et solitudines coluisse armentis intentum et gregibus, circa que ut plurimum fuere divitiae antiquorum. Quibus cum apud Symoentem fluvium vacar
Abbreviated transcription (Latin):
dio obtrũcatus est esto dicat ẜuiꝰ et in cetẽ inducat uorieꝵ. hnc̃ phorbantẽ nuiỹ
pugnasse qn sibi fauisset in̾tirii qd ego miror myliade nõ menisse dato credĩ¬
ulc̾ sit nõ om̃es qui in c̾tamib illis pugnane̾ ab homero positos quis aut̾ hu
Lioneꝰ phorbantis fuit filiꝰ ut asserit paulni qd itꝭ̃ testatur ẜmꝰ ꝙ̃ͣrtus¬
utl qualis marmis ifit fuĩt apud troiã nõ legi. ue ut ꝑ uirgilus pr̃

Expanded text:
dio obtruncatus est, esto dicat Servius, et in testem inducat Omerum, hunc Phorbantem nunquam pugnasse, quin sibi favisset Mercurius, quod ego miror in Yliade non invenisse, dato credibile sit non omnes, qui in certaminibus illis pugnavere, ab Omero positos. Quis autem hYlioneus Phorbantis fuit filius, ut asserit Paulus, quod etiam testatur Servius. Qua
Abbreviated transcription (Latin):
nõ couosta stiꝯ hõre fiosse suꝰ ⁊ sapidẽ nũcupatũ quod forsan sic ẽ dicit eĩeusesis
Aines arts ieg nãte. Papidẽ quẽd cretesib imꝑasse quotempore iã cretẽsis Iupises fu
quostã pot̾at regnare cepissẽ.¶De asscisione genitasiũ. quã quisre a soue aptuerson
st̃ãm uoliit satis supͣ ubi de ẜa uenere dictũ ẽ. Sat̾nũ aoue regno pussatiumis
tr̃ ed oprmn a teanis captos liberass. cõꝑit sorte satñꝰ ꝙ regno pelleret aioue⁊
dee adentãt dũ sortẽ. uoui iusidias tetendi sẜ̃ ut islĩ outidẽt quod cũi upet᷑ cõperiss
contmatis scetis arma ĩ eũ supsit qui cũ nequisset resiste ⁊ nt bosiẽt quid in stecrust

Expanded text:
nis fuisse filium et Lapidem nuncupatum, quod forsan sic est. Dicit enim Eusebius, Danao Argis regnante, Lapidem quendam Cretensibus imperasse, quo tempore iam Cretensis Juppiter secundum quosdam poterat regnare cepisse. De abscisione genitalium, quam quidam a Jove Saturno factam volunt, satis supra, ubi de secunda Venere dicurnum et Opim a Tytanibus captos liberasset, comperit forte Saturnus quod regno pelleretur a Iove, et ideo ad evitandam sortem Iovi insidias tetendisse, ut illum occideret; quod cum Iuppiter comperisset, contractis copiis, arma in eum sumpsit. Qui cum nequi
Abbreviated transcription (Latin):
t̃nũ cũ fugatꝰ eẽt a filio ĩ ytaliãq ueniss celi filiũ dictũ. ꝙ soleamꝰ hos quorũ
simꝰ rex ẽẽt ad retiuẽdã parẽtũ suoꝵ memo. noĩa eoꝵ celiterreq dedisse
tãcius qui alibi dicit/ Eumꝰ quid ĩ enemẽto nõ pͣdicit regnasse saturnũ s
uranũ prẽm ⁊ alibi idẽ/ apparet gͥ nõ ex celo natũ ẽẽ quõd fieri nõ p̃t sed
ex eo hoĩe cui urano nomẽ fuit/ quod ẽẽ uerũ tͥmegistus auctor ẽ qui eũ dice¬
uet ad modũ paucos stetisse ĩ quib eẽt ꝑfrã doctonia ĩhiis uraniũ sat̾nũ et

Expanded text:
fugatus esset a filio in Ytaliamque venisset, Celi filium dictum, quod soleamus hos, quorum simus rex esset, ad retinendam parentum sutantius. Qui alibi dicit: Emnius quidem in Evemero non primum dicit regnasse Saturnum, sed Uranium patrem. Et alibi idem: Apparet ergo non ex Celo natum esse, quod fieri non potest, sed ex eo homine, cui Urano nomen fuit; quod esse verum Trimegistus autor est, qui cum diceret admodum pauco extitisse, in quibus e