comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
lio statutũ esse mecũ recognoscit
unimitas ur̃a uthii quiapud dona¬
tistas. paruuli baptizati sunt nundũ
scire ualentes. erroris eorũ interitum
et postea quã ad a &atẽ rationis capacẽ
peruenerunt agnita ueritatẽ. falsi¬
tatem eorũ ab orrentes ad ecclesiam
dĩ catholicã ꝑ uniuer sum mundum
diffusam ordineant quo ꝑmanus
impositionẽ recepti sunt debere
talib suscipientẽ munus clericatus
non impedire nomenerroris. cum
uerã ecclesiã. illorũ putauerint
ad fidem acce dendo & ibixp̃o ere¬
diderint & trinitatis sacramenta
perceper int que omnia uera & scã
ad quediuina eẽ certissimũ est
et in his omnẽ animȩ spem constitu¬
tam quã quã & hereticorũ presũpta
audatia ueritatis nomine palluta
hectradere audeat queqm̃ simpli¬
cia sunt ut praemona beatus a posto¬
lus dicendo unusds̃ una fides unũ
baptisma. iterari nonliceat qđ se¬
meldari. oport& anatemate nomine
erroris recipiantur ꝑmanus in po¬

Expanded text:
lio statutum esse mecum recognoscit unanimitas vestra, ut hi qui apud Donatistas parvuli baptizati sunt, nondum scire valentes erroris eorum interitum, et posteaquam ad aetatem rationis capacem pervenerunt, agnita veritate, falsitatem eorum abhorrentes, ad Ecclesiam Dei catholicam per universum mundum diffusam ordine antiquo, per manus impositionem recepti sunt, debere talibus suscipiendum munus clericatus non impedire nomen erroris: cum veram Ecclesiam illorum putaverint ad fidem accedendo, et ibi Christo crediderint, et Trinitatis sacramenta perceperint, quae omnia vera, et sancta atque divina esse certissimum est, et in his omnem animae spem constitutam. Quanquam et haereticorum praesumpta audacia, veritatis nomine palliata, haec tradere audeat, quae quoniam simplicia sunt, ut praemonet beatus Apostolus dicendo, « Unus Deus, una fides, unum baptisma, » et iterari non liceat, quod semel dare oportet, anathematizato nomine erroris recipiantur per manus impo
Abbreviated transcription (Latin):
e his quiminus tantũ ces¬
sare paenarum aut priua¬
cione ꝑegerunt facultatũ territi
aut demigratione sacrificauer᷑
ethactenus poenitudinis ne¬
gentes neque conuersi sint
ius concilii tempore sema dd¬
runt. conuersionis sue consla
sapientes. placuitusq ad gni
diem cosinter audientes s. qi
et post magnũ diem trienno
nitentiã agere & post modũ a
annis sine oblatione commue¬
re & tuncdemũ sex annis cone¬
tis ad ꝑfectionis gratiã ꝑuenir
siuero quidã antehanc synodum
sus ceptis ad poenitennã ex illott̃¬
pore initiũ eis sex anni computen
si quod autẽ periculum uel mori
expectatio autex infirmitate ad
exaliqua occasione contigerit
his sub definitione stauta com¬
munio non ne g&ur:¬

Expanded text:
e his qui minis tantum cessere poenarum, aut privatione facultatum territi, aut demigratione, sacrificaverunt, et hactenus poenitudinis negligentes, neque conversi sunt, hujus concilii tempore semet obtulerunt, conversionis suae consilia capientes, placuit usque ad magnum diem eos inter audientes suscipi, et post magnum diem triennio poenitentiam agere, et postmodum duobus annis sine oblatione communicare: et tunc demum, sex annis completis, ad perfectionis gratiam pervenire. Si vero quidam ante hanc synodum suscepti sunt ad poenitentiam, ex illo tempore initium eis sexennii computetur. Si quod autem periculum, vel mortis exspectatio, aut ex infirmitate, aut ex aliqua occasione contigerit, his sub definitione statuta communio non negetur
Abbreviated transcription (Latin):
crantur¬
iquis uitupe rat nuptias et
cormentem cũ uiro suo. fi¬
delem acreligiosam. detestat᷑
naut cal pabiles estimat uelut . Ui.¬
ui in regnũdĩ introire non
nem et idolis inmolatum & suf¬
focatũ cum relegione & fide con¬
dempnat uł ut spem ꝓot̃ huius¬
modi p̾ceptionẽ non habentem.
anate masit :
DE SIRUIS qui lubu

Expanded text:
cranturquis vituperat nuptias, et dormientem cum viro suo fidelem ac religiosam detestatur, aut culpabiles aestimat, velut qui in regnum Dei introire non nem, et idolis immolatum, et suffocatum, cum religione, et fide, condemnat, velut spem, propter hujusmodi perceptionem, non habentem: anathema sit. De servis qui jugu
Abbreviated transcription (Latin):
Num quã secutus adiunger&:
Ita &ds̃ ordinauit hisqui euan¬
geliũ ad nuntiant de euange¬
lio uiuere: de euangelio ui¬
uolunt. qui nec habent necha¬
bere aliquid concupiscunt.
non suorũ sed communiũ posses¬
sores. Quid ẽ aliud de euange¬
lio uiuere nisi laboran tẽ. in de
ubi laborat necess ariauita
percipere: A pos tolus tamen
qui sic euan geliũ predicauit:
Vt nec de euangelio uiuere : sed
ne cessaria sibi suis manibus
minis trar& de seconfidentur
eloquitur: Ego autẽ nullohoꝵ
usus sum & qua rehoc dixerit
secutus aperuit dicens: Expedit
mihi mori magis quã ut gloriã
meam quis euacu&. Euacuari
dicit gloriã suã siabeis quibus
predicabat uoluiss& accipere
ui te tẽporalis expensam. Nole¬
bat quippe in praesenti laboris
sui fructũ sed infuturo recipere:
Si ergo ille quinihil habebat: noluit
de euan gelio ubi laborabat sed
suis manibus uiuere Negloriã
suae mercȩdis amit ter&: quid
nos qui& propria nolumus amo¬
re possidendi: non ui uendi

Expanded text:
adjungeret: Ita et Dominus ordinavit his qui Evangelium annuntiant, de Evangelio vivere. De Evangelio vivolunt: qui nec habent, nec habere aliquid concupiscunt, non suorum, sed communium possessores. Quid est aliud de Evangelio vivere, nisi laborantem inde, ubi laborat, necessaria vitae percipere? Apostolus tamen, qui sic Evangelium praedicavit, ut nec de Evangelio viveret, sed necessaria sibi suis manibus ministraret, de se confidenter eloquitur: Ego autem nullo horum usus sum. Et quare hoc dixerit, securus aperuit, dicens: Expedit mihi mori, magis quam ut gloriam meam quis evacuet. Evacuari dicit gloriam suam, si ab eis, quibus praedicabat, voluisset accipere vitae temporalis expensam. Nolebat quippe in praesenti laboris sui fructum, sed in futuro, recipere. Si ergo ille qui nihil habebat, noluit de Evangelio, ubi laborabat, sed suis manibus vivere, ne gloriam suae mercedis amitteret: quid nos, qui propria nolumus, amore possidendi, non vivendi
Abbreviated transcription (Latin):
synodi incrimine detentus
incurrerit & fueritei nimia neces¬
si tas. non posse plurimos congrega¬
rimis ordinari sed sinecessitas fue¬
rit uel atrib ordin&ur epis:¬
urelius ep̃sdix̃ quid ad hecdicit
Ascĩtas urã abuniuersi sepĩs dictũ
est a nobis uerũ statuta debereser¬
uari. secuti & in consulto prima¬
te. cuius lib& prouinciae tã facile
non praesumant multi congrega
bcũ sint eius precepto ordinarede
uel subscriptionẽ uenerit in aliquo
ipse honore priuauit.
ua de nupoli unus ep̃s ix le¬
dcionẽ ueniat & ut presbyter
am prouncie unus ep̃s in legatio¬
nem ueniat & ut pres byter a quin¬
episcopo presidente
dediuersis ondiuis cectoi

Expanded text:
synodi in crimine detentus incurrerit, et fuerit ei nimia necessitas non posse plurimos congregarimis ordinari; sed si necessitas fuerit, vel a tribus ordinetur episcopus dixit: Quid ad haec dicit sanctitas vestra? Ab universis episcopis dictum est: A nobis veterum statuta debere servari, sicuti et inconsulto primate cujuslibet provinciae, tam facile non praesumant multi congregatloco sint, ejus praecepto ordinare deofessionem, vel subscriptionem venerit in aliquo, ipse se honore privabit. Ut de Tripoli unus episcopus in legationem veniat, et ut presbyter am provinciae unus episcopus in legationem veniat, et ut ibi presbyter a quinepiscopo residente. De diversis ordinibus Ec
Abbreviated transcription (Latin):
rescribente quid melius obseruare debe
urelius ep̃s dix̃ prȩtersta quae de prom¬
simus actis necesse ẽ. ut &iam nraẽ par¬
uitatis. litteris scõ fratri & consacerdoti
bonifacio singula quae tractamus ple¬
nissime intimemus ergo siomnib: plac&
prosecutio nr̃a or eomniũ condiscamus
uniuersũ conciliuĩ dix̃ plac&. Nouatus
ep̃s legatis. mauritaniae siti fensis dix̃:
nunc meminimus hoccom munitoriũ
etiã depresbyteris uł dia conib: conti¬
nere qualiter audiri ab epĩs suis uel
a finitimis debeant. quod in niceno con¬
cilio minimelegimus ande hocipso
iubeat. scĩ tas urã recitari:
urelius epis copus dix̃ recitauraddo¬
cum etiã hoc qđ deposcitꝰ. Dand¬
us synodi certare sponsio de quare
quid aucturi sitis credimus inserenda
quod taliter dictũ est:
reticere non debio siepis copus quis for¬
te iracundus qđ esse non deb& cito ait
aspere cõmoueatur aduersus prisby¬
terũ siuediaconũ suũ & exterminari

Expanded text:
rescribente quid melius observari debeat. rescribente quid melius observari debeat. Aurelius episcopus dixit: Praeter ista quae deprompsimus actis necesse est ut etiam nostrae parvitatis litteris sancto fratri et consacerdoti nostro Bonifacio singula quae tractamus pleniprosecutio nostra, ore omnium condiscamus. Universum concilium dixit: Placet. Novatus episcopus, legatus Mauritaniae Sitifensis, dixit: Nunc meminimus hoc commonitorio etiam de presbyteris vel diaconibus contineri, qualiter audiri ab episcopis suis vel a finitimis debeant, quod in Nicaeno concilio minime legimus, unde hoc ipsum jubeat sanctitas vestra recitari. Aurelius episcopus dixit: Recitetur ad locum etiam us synodi certa responsio. De qua re quid acturi sitis, credidimus inserendum: quod taliter dictum est. reticere non debeo. Si episcopus quis forte iracundus, quod esse non debet, cito aut aspere commoveatur adversus presbyterum sive diaconum suum, et exterminare
Abbreviated transcription (Latin):
plaria ueniant profitemur. petendus ẽ.
autem litteris nr̃is &iam uenerabilis
ecdesiae romanȩ episcopus bonifacius
ut ipse quoque dign&ur ad memoratas
ecclesias aliquos mit tere qui eadem
exem plaria debeant secundũ eius serip¬
ta ꝑferre nunc autẽ memorati. nicȩni
concilii qualia exẽplaria habemus
his gestis sociamus: austinus ep̃s
legatus ecclesiȩ romane dix̃ nec urã sc̃ĩ¬
tas preiudic& ecclesiae romane siuede
hoc capitulo siuedealio quia dicere dig¬
natus ẽ fraternr̃t & coepis copus alyp¬
pius dubios eẽ canones sed hacipsa
ad scm̃ acbeatissimũ papã nrm scribe¬
redignamini ut & ipse integros. cano¬
nes in quirens cũ urã scitate deomnib:
constitutis tractare possit. sufficit
autẽ &ut ipsebeatissimus ep̃s urbis ro¬
me sicut &urã scĩtas apud setractat:
It a &ipse inquirat ne contentio inter
ecclesias nasciuideatur sed magis cari¬
tate fraterna deliberare possitis ipso

Expanded text:
plaria veniant, profitemur. Petendus est plaria veniant, profitemur. Petendus est autem litteris nostris etiam venerabilis Ecclesiae Romanae episcopus Bonifacius, ut ipse quoque dignetur ad memoratas Ecclesias aliquos mittere, qui eadem exemplaria debeant secundum ejus scripta perferre, nunc autem memorati Nicaeni concilii qualia exemplaria habemus, his gestis sociamus. Faustinus episcopus, legatus Ecclesiae Romanae, dixit: Nec vestra sanctitas praejudicat Ecclhoc capitulo sive de aliis, quia dicere dignatus est frater noster et coepiscopus Alipius dubios esse canones, sed haec ipsa ad sanctum ac beatissimum papam nostrum scribere dignemini, ut et ipse integros canones inquirens cum vestra sanctitate de omnibus constitutis tractare possit. Sufficiat autem ut et ipse beatissimus episcopus urbis Romae, sicut et vestra sanctitas apud se tractat, ita et ipse inquirat, ne contentio inter ecclesias nasci videatur, sed magis charitate fraterna deliberare possitis ipso
Abbreviated transcription (Latin):
nati sunt erit in eius arbitrio siue
ondiderit. sufficert epõs ut nego¬
tio terminũ imponant faciat qđ sa¬
pientis simo consilio suo iudicauerit
etcum recitas s&:
lyppius ep̃s ecclesiae thagastensis
legatus prouinciae numidiae dox̃
de hociã superiorib: &iam litteris
concilii nr̃i rescripsimus et idnos
seruaturos. profitemur qđ inniceno
concilio constitutũ est:
d huctamen memou& qm̃ cũ inspiceremꝰ¬
A greca exemplaria huius synodi niceni¬
staibi nescio quaratione minime inueni¬
mus unde petimus uenerationẽ tuam
scẽ papa aureli. ut quia hoc authenticũ.
concilium nicanũ in urbedicitꝰ esse
constantino politane aliquos conscriptas
etanthio chenum & uenerabilis sacerdo¬
tes qui hoc nobis conciliũ subad stipulatio¬
ne litterarũ suarũ dirigant ut om̃s
postmodum. ambiguitas auferatur. quia
nosita ut frat̃ faustinus at tulit minime.
inuenimus stanos tamen paulis perserua¬
turos ut ante dixi donec integra exem¬

Expanded text:
tinati sunt, erit in ejus arbitrio. Si vero crediderit sufficere episcopos, ut negotio terminum imponant, faciat quod sapientissimo consilio suo judicaverit. Et cum recitaret, Alypius episcopus Ecclesiae Tagastensis, legatus provinciae Numidiae, dixit: De hoc jam superioribus etiam litteris concilii nostri rescripsimus, et id nos servaturos profitemur, quod in Nicaeno concilio constitutum est; adhuc tamen me movet, quomodo cum inspiceremus Graeca exemplaria hujus synodi Nicaenae, ista ibi, nescio qua ratione, minime invenimus, unde petimus venerationem tuam, sancte papa Aureli, ut quia hoc authenticum concilium Nicaenum in urbe dicitur esse Constantinopolitana, aliquos cum scriptis et Antiochenum venerabiles sacerdotes, qui hoc nobis concilium sub astipulatione litterarum suarum dirigant, ut omnis postmodum ambiguitas auferatur, quia nos ita, ut frater Faustinus attulit, minime invenimus ista, nos tamen paulisper servaturos, ut antea dixi, donec integra exem
Abbreviated transcription (Latin):
ceni legatus romane ecde siae dixit
placa utep̃s presbycer etdia conos
ud quis acram̃ta contrectant pu¬
diticiae custodes ab uxorib: seabs¬
tneant abuniuersis epĩs dictũ ẽ.
plac& ut inomnib pudicitiae cus¬
tremesse nemoquis dubit& pro¬
uinde in hibenda ẽ. nequis alienos
fies husurp& aut ꝑ praemiũ ter¬
minos patrũ statutos transcendat
ncum nino cui quã clericoꝵ liceat
le qualib& refaenus accipere quã¬
quam nouelle suggestiones quȩ

Expanded text:
ceni, legatus Romanae aecclesiae dixit: Placet ut episcopus, presbyter et diaconus vel qui sacramenta contrectant, pudicitiae custodes ab uxoribus se abstineant. Ab universis episcopis dictum est: Placet, ut in omnibus pudicitia custrem esse, nemo qui dubitet, proinde inhibenda est, ne quis alienos fines usurpet, aut per praemium terminos Patrum statutos transcendat, nec omnino cuiquam clericorum liceat de qualibet re fenus accipere. Quanquam novellae suggestiones
Abbreviated transcription (Latin):
maxime cũ & hoc nr̃mm possitis habe¬
re manditũ. et uerba canonũ quaein
plenorẽ firmitatẽ huic cõ monitorio
inseruimus. Itaenim dixerunt fra¬
siepis copus accusatus fuerit etiu¬
dicauerint congregatiepis copi scĩ¬
regionis ipsius & degradusuo deie¬
cerint eũ. & appellasse uideatur et
on fugerit adbeatissimũ ecclesiae
tum putauerit ut renou&ur. exam̃
tina a propinquas prouincias s̃ ut ipse
dilisenter omnia requirant & iuxta fi¬
denuriatis definiant qđ siquisto

Expanded text:
maxime cum et hoc nostrum possitis habere mandatum, et verba canonum, quae in pleniorem firmitatem huic commonitorio inseruimus. Ita enim dixerunt fraSi episcopus accusatus fuerit, et judicaverint congregati episcopi regionis ipsius, et de gradu suo dejecerint eum, et appellasse videatur, et confugerit ad beatissimum Ecclesiae tum putaverit ut renovetur examentima et propinqua provincia sunt, ut ipsi diligenter omnia requirant, et juxta fidem veritatis definiant. Quo
Abbreviated transcription (Latin):
uinciae numidiedix̃ necillut
preter mittendũ est. ut siquis forte
presbyter ab epis coposuo corrq
tumore uł superbia inflatus puta¬
uerit separatim sacrificiadõ offe¬
renda uł aliud erigendum alare
contraeccle siasticã fidemdiscipli¬
nam que credider it non exeatin¬
punitus. Valentinus post mȩsedis
prouintiae. Numidie dix̃ nece sario
disciplinȩ eclesiasticȩ etfidei
congrua sunt quae frater noster
alyppius prosecutus ẽ. proinde
quid uideatur nr̃ae dilectioni dicite
SIQUIS PRESBARER CONRA
epm suũ inflatus. schis ma fecerit
reptus fuerit deb&utiq apudu
cinos episcopus conqueri utabip¬
sis eius causa. possitaudire aper
ipsos suo epo reconciluri quod
nisi fecerit sed superbia quod a se
inflatus secernendum seabi
sui. communione duxerit acse¬
ratim cũ aliquib schima facios
sacrificiũ dõ obtullerit a nato¬
mahabeatur & locũ ammittas¬

Expanded text:
vinciae Numidiae dixit: Nec illud vinciae Numidiae dixit: Nec illud praetermittendum est, ut si quis forte presbyter ab episcopo suo correptus, tumore, vel superbia inflatus putaverit separatim sacrificia Deo offerenda, vel aliud erigendum altare, contra ecclesiasticam fidem, vel disciplinam, crediderit, non exeat impunitus. Valentinus primae sedis provinciae Numidiae dixit: Necessario disciplinae ecclesiasticae et fidei congrua sunt, quae frater noster Alypius prosecutus est; proinde quid videatur vestrae dilectioni, edicite. Si quis presbyter contra episcopum suum inflatus schisma fecerit,reptus fuerit, debet utique apud vicinos episcopos conqueri, ut ab ipsis ejus causa possit audiri, ac per ipsos suo episcopo reconciliari: quod nisi fecerit, sed superbia quod absit inflatus secernendum se ab episcopi sui communione duxerit, ac separatim, cum aliquibus schisma faciens, sacrificium Deo obtulerit, anathema habeatur, et locum am
Abbreviated transcription (Latin):
clitatẽ eius p̃ceptũ reconciliare quã
rem debemus salubri confilio robo
rare ab uniuersis epĩs dictũ ẽ plac&
quod scĩ tas ur̃a necessario nos ins
dix̃ praet̃ ea sunt quã plurimi non
bone conuersationis qui existimant
maioris natu uł epis copus pas sim
uageque in accusatione pulsandos
debent iã facile amittineene: Au¬
relius epis copus dix̃ plac&igitur
caritate urae uthis quialiquib scele¬
ribus in retitus ẽ uocẽ aduersus
maiorẽ natu non habeat accusandi
ab uniuersis epĩs dictũ .ẽ. sicrimino¬
sus ẽ non ammittatur plac&¬
mini ut siqui forte merito facinorũ
suorũ abecclesia pulsi sunt & siue
abaliquo epo uł pres bytero fue¬
rint in communione suscepti &iam
ipse paricũ eis crimine teneatur
ab noxius refugientes. suiepĩ re¬
gulare iudiciũ ab uniuersis episco¬
pis dictũ ẽ. omnib: plac&:
DEPRES BUTUNIS QUIAPROPRI¬
is corripiuntur. epis copis
lyppius epis copus legatus pro¬

Expanded text:
clitantem ejus praecepto reconciliare: quam clitantem ejus praecepto reconciliare: quam rem debemus salubri consilirare. Ab universis episcopis dictum est: Placet quod sanctitas vestra necessario nos instdixit: Praeterea sunt quamplurimi non bonae conversationis, qui eximaiores natu vel episcopos passim vageque in accusatione pulsandos: debent tam facile admitti necne? Aurelius episcopus dixit: ‘Placet igitur caritati vestrae, ut is, qui aliquibus sceleribus inretitus est, vocem adversus maiorem natu non habeat accusandi?’ Ab universis episcopis dictum est: ‘Si criminosus est, non admittatur, placmini, ut si qui forte merito facinorum suorum ab Ecclesia pulsi sunt, et sive ab aliquo episcopo, vel presbytero fuerint in communione suscepti, etiam ipse pari cum eis crimine teneatur obnoxius, refugientes sui episcopi regulare judicium. Ab universis episcopis dictum est: Omnibus placet. De presbyteris qui a propriis corripiuntur episcopis. X. Alypius episcopus, legatus pro
Abbreviated transcription (Latin):
uent inspectea nobis formã ac¬
anint caerũ dequib: a pertissi¬
ne luma scriptura sax non est
ferend sententia sed potius ex¬
sequenda proinde quod in laicis
di prehendit id multomaies deb&
d ericis predam nari uniuer¬
sum conciliũ dix̃ nemocontra
prophetas nemocontra euangelia
facit sine periculo.
ortunatus ep̃s dix̃ in praeteritis
concilus statuta meminimus esse
utcris mã uł reconciliatio peniten¬
tium nec nõc & puellarũ consecra¬
tio a pres byteris non fiant siquis aut̃
emerserit hoc faciens quid de eo sta¬
tuendũ sit: Aurelius ep̃s dix̃ audi¬
uit dignatio urã suggestione fratris¬
et coepis copinrĩ formati quid ad hec
dicitis ab uniuersis epĩs dictum est
cris me confectio & puelarus conse¬
cratio a presbyteris non fiat uł re¬
conciliare quemquã in pub licami¬
inpericulo fuerit constitutus et se
reconciliare diuinis altaribus pe¬
tierit si ep̃s absens fuerit. deb&utiq
presbyter consolare ep̃m & sic peri¬

Expanded text:
a nobis, formam accipient, caeterum de quibus apertissime divina Scriptura sanxit, non est ferenda sententia, sed potius exsequenda. Proinde quod in laicis reprehenditur, id multo magis debet in clericis praedamnari. Universum concilium dixit: Nemo contra Prophetas, nemo contra Evangelia facit sine periculo.ortunatus episcopus dixit: In praeteritis conciliis statutum meminimus esse ut chrisma, vel reconciliatio poenitentium, nec non et puellarum consecratio, a presbyteris non fiant; si quis autem emerserit hoc faciens, quid de eo statuendum sit? Aurelius episcopus dixit: Audivit dignatio vestra suggestionem fratris coepiscopi nostri Fortunati, quid ad haec dicitis. Ab universis episcopis dictum est: Chrismatis confectio et puellarum consecratio a presbyteris non fiat, vel reconciliare quemquam in publica mis in periculo fuerit constitutus, et se reconciliare divinis altaribus petierit, si episcopus absens fuerit, debet utique presbyter consulere episcopum, et sic peri
Abbreviated transcription (Latin):
tus abiciunt christianitatis
Si quis seruum p̃textu. diuini
cultus doceat dñm contẽpnere
propriũ ut discedat ab eius
obsequio nec eius cũ beni uolen¬
tia & omnihonore deseruiat
anathemasit:
DePRES BITERIS quIHIBUERE
Quicũq discernit a prȩsbyte¬
ro qui uxorem habuit quod non
oporteat eo. ministrante. deob¬
licione ꝑcepere anathema sit:
DCHIS quICCC LESI UẼ CONU
spernendus. existimant siquis
doc& domũdĩ contẽptibilẽ esse
et conuentus qui in eacelebrant᷑
anathemasit.
conuentus celebrat &dispiciens
ecclesiã eaquesunt. ecclesiae
uoluerit usurpare non conueni¬
ente presbitero iuxtadecr&ũ
epis copo anathemasit

Expanded text:
tus abjiciunt Christianitatis Si quis servum, praetextu divini cultus, doceat dominum contemnere proprium: ut discedat ab ejus obsequio, nec ei cum benevolentia et omni honore deserviat: anathema sit. De presbyteris qui habuere Quicunque discernit a presbytero, qui uxorem habuit, quod non oporteat, eo ministrante, de oblatione percipere: anathema sit. De his qui Ecclesiae conventus spernendos existimandocet domum Dei contemptibilem esse, et conventus qui in ea celebrantur, anathema sit. conventus celebrat, et despiciens ecclesiam ea quae sunt ecclesiae voluerit usurpare, non conveniente presbytero, juxta decretum episcopi, anathema sit
Abbreviated transcription (Latin):
Quicũq uirginitatẽ costodiens
aut continentia studens uł ut
horrescens nuptias tẽperat.
nec propt̃ hoc qđ bonũ & scm̃ ẽ.
nomen uirginitatis adsũ mit
anathe masit

Expanded text:
Quicunque virginitatem custodiens, aut continentiae studens, velut horrescens nuptias temerat, nec propter hoc quod bonum et sanctum est, nomen virginitatis assumit, anathema sit
Abbreviated transcription (Latin):
augustinus possidius marinus
niceni translata degreco ꝑ in no¬
centium presbyterũ transmise
que&iam epis tole cumeodem concil
nicaeno ꝑmemoratũ praesbiterum
in nocentiũ & marcellũ subdia conũ
ecdesie carchaginiensis scõbonifa

Expanded text:
Augustinus, Possidius, MarinusAugustinus, Possidius, MarinusNicaeni, translata de Graeco per Innocentium presbyterum transmiserunt; quae etiam epistolae cum eodem concilio Nicaeno per memoratum presbyterum Innocentium, et Marcellum subdiaconum Ecclesiae Carthaginensis sancto Bonifa
Abbreviated transcription (Latin):
politanȩ & sialiis &iam tueplacuerit
sc̃itati ut in de & nos idem canones
apud niceam ciuitatẽ a patrib cons¬
tituti ueniente. potissimum. hoc
beneficium. cunctis occidentalib:
ecclesiis in dñq ad uitorio confer¬
rente . quis enim dubit& exempla¬
riaesse uerissima concilii ingre¬
cianicaeni synodi congregati que
de&iã diuersis locis & denobilibus
grecis ecclesiis allata& comparata
concordant quod donec fiat hecque
in commonitorio supradicto nobil
allegata sunt de appellationibus
epis coporũ ad romane eccłe sacerdotẽ
et declericoꝵ causis aput suarũ pro¬
uintiarũ epis copus terminandis
nosusꝙ ad probationẽ seruaturos
esse ꝓfitemur &beatitudinẽ tuã
niam supra dictifratres nr̃i faust¬
nus ep̃s philippus aasllus presb¬
teri secũ fuerunt sedignatus fue¬
ris tuaenota facient sc̃ĩ tati &alia
manu dñs nr̃t tenobis annis pluri¬
mis custodiat beatissime frater
subseripserunt quoq alyppius

Expanded text:
politanae, et aliis etiam si tuae placuerit politanae, et aliis etiam si tuae placuerit Sanctitati, ut inde ad nos iidem canones apud Nicaeam civitatem a patribus constituti veniant, te potissimum hoc beneficium cunctis Occidentalibus Ecclesiis cum Domini adjutorio conferente. Quis enim dubitet, exemplaria esse verissima concilii Nicaeni tam de diversis locis et de nobilibus Graecis Ecclesiis allata et comparata concordant? Quod donec fiat, haec quae in commonitorio supradicto nobis allegata sunt de appellationibus episcoporum ad Romanae Ecclesiae sacerdotem et de clericorum causis apud suarum provinciarum episcopos terminandis nos utique ad probationem servaturos esse profitemur, beatitudinem tuam niam supradicti fratres nostri, Faustus, Philippus, et Asellus presbyteri secum ferunt, si dignatus fueris, tuae nota facient sanctitati. Et alia manu: Dominus noster te nobis annis plurimis custodiat, beatissime frater. Subscripserunt quoque Alypius,
Abbreviated transcription (Latin):
monitorio continentur eoque or dine
uel apuduos initaliacustodirentur
nullo modo nostalia qualia commemo¬
remur sed credimus adiuuante mise
stum tbẏpũ passuri & seruabuntur
erganos. que nobis &iam non disseren¬
tibus custo diridebeant cũ fraterna
caritate ques ecundũ sapientiã adꝙ
iustitiã quã tibi donauit. altissimus
etiam ipse praespices esse seruanda
si fortealiter sebabent canones con¬
cilii incaeni quã uisenĩ plurimos
codices legeremus sed nus quam in ni¬
coene concilio in latini se c̃di cabus
legimus quem ad modum in supra¬
dicto commonitorio indedirectas
tamen quahic in nullo codice. greca
ea potuimus inuenire exorientali¬
bus ecclesiis ubi ꝑ ibentur eadem
decr&a posse&iam authentica rep¬
periri magis nobis desideramus
afferri proquare tuã quoque uene¬
rationẽ obsecramus ut seribere
etiam ipse digneris adillarũ parti¬
um sacerdotes hoc ẽ ecclesiae anthio¬
caene alexandrinȩ & constantino¬

Expanded text:
monitorio, continentur, eoque ordine monitorio, continentur, eoque ordine vel apud vos in Italia custodirentur, nullo modo nos talia, qualia commemoremur. Sed credimus adjuvante miseristum typhum passuri; et servabuntur erga nos, quae nobis etiam non disserentibus custodiri debeant cum fraterna charitate, quae secundum sapientiam atque justitiam, quam tibi donavit Altissimus, etiam ipse perspicis esse servanda, nisi forte aliter se habeant canones concilii Nicaeni. Quamvis enim plurimos codices legerimus; sed nusquam in Nicaeno concilio in Latinis codicibus legimus, quemadmodum in supradicto commonitorio inde directa sunt. Tamen quia hic in nullo codice Graeco ea potuimus invenire, ex Orientalibus Ecclesiis, ubi perhibentur eadem decreta posse etiam authentica reperiri, magis nobis desideramus afferri. Pro qua re tuam quoque Venerationem obsecramus, ut scribere etiam ipse digneris ad illarum partium sacerdotes, hoc est Ecclesiae Antiochenae, Alexandrinae et Constantino
Abbreviated transcription (Latin):
m̃ &uolueritaudiri &iustũ pu¬
auerit ut renou&ur ex amenseri¬
ima & propinqua prouincia sunt
ipsi diligenteromnia requirant
iuxta fidemueritatis definiant.
qod sihis quintogat causã suam
s auctoritatẽ eiꝰ a quo destima¬
isunt erit in sua arbitrio si uero
rediderit sufficere ep̃s ut nego¬
o teriminũ in ponant faciat.
ud sapientis simosuo consilio
qđ essenon debit cito qđ esses¬
t as pere cõmoueatur aduersũ
ras biterũ siuedia conũ suum
l exterminare cũ deecclesia
oluerit prouidendũ est nemno¬
censdã pn&ur aut ꝑdat cõmunionẽ
babeat potestatẽ ciectus ut finitimos
interpoll& et causaciꝰ aud eatur
etdiligentius tractetur quia non
oport& ei negari. Audientiaro¬
ganti & ille eps qui aut iuste aut inius
te reiecit pacienter accipiat ut nego¬
tium disciatur utaut prob&ur cius
autemend&ur sententia hȩcut ique
et exemplariorũ niceni concilii inser¬
ipso quod apud nos fratres exaposto¬
lica sede direeti allegauerunt com¬

Expanded text:
 voluerit audiri, et justum putaverit ut renovetur examen; scritima et propinqua provincia sunt, ut ipsi diligenter omnia requirant, et juxta fidem veritatis definiant. Quod si is qui rogat causam suam tes auctoritatem ejus a quo destinati sunt, erit in suo arbitrio. Si vero crediderit sufficere episcopos, ut negotio terminum imponant; faciet quod sapientissimo suo consilio quod esse non debet, cito aut aspere commoveatur adversus presbyterum sive diaconum suum, et exterminare eum de Ecclesia voluerit; providendum est ne innocens damnetur aut perdat communionem: habeat potestatem ejectus, ut finitimos interpellet, et causa ejus audiatur, et diligentius tractetur, quia non oportet ei negari audientiam roganti: et ille episcopus, qui aut juste aut injuste eum rejecit, patienter accipiat ut negotium discutiatur, ut aut probetur ejus, aut emendetur sententia » . 5. Haec utique  exemplariorum Nicaeni concilii inseripso quod apud nos fratres ex apostolica sede directi allegaverunt com
Abbreviated transcription (Latin):
athecuminis sungrediatur.
acdesiã et mordine eorũ qui
aistruuntur ad sistat hicaut̃
dep̃ hensus. fuerit peccans si
quidem genu. flectit audiat:
ut non de linquat ulterius si
uro. & audiens pec cauerit
expellatur¬
rauida oport& baptizari
quando uoluerit nihilenĩ.
inhooqđ̃ parit nascenti cõmuni¬
cat propterea qđ unius cuiusq¬
suum propositũ in confessione

Expanded text:
atechumenus si ingrediatur ecclesiam, et in ordinem eorum qui instruuntur assistat: hic autem deprehensus fuerit peccans, si quidem genu flectit, audiat, ut non delinquat ulterius: si vero et audiens peccaverit, expellaturravidam oportet baptizari, quando voluerit; nihil enim in hoc quae parit nascenti communicat: propterea quod uniuscujusqsuum propositum in confessione
Abbreviated transcription (Latin):
us rtentes ab uteris matrũ bap¬
n andos negata ut dicit in remis¬
sonẽ quidem peccatoꝵ eos bapti¬
tari inhil ex eadem trahere ori
quidis peceatis quod lauacrore¬
mnerationis eapietur undefit
consequens umeis formabaptis¬
matis in renissionẽ peccato rum
non uerosed falsa intellegator
anathenasit qm̃ non aliter in tel¬
legendum ẽ. quod aitapostolus
per unũ hominẽ peccatorũ intra¬
uit inmundũ & ꝑpeccatũ mors et
i ta in om̃s homines ꝑtransit
in quo omnes peccauernisiquẽ am¬
modum ecdesiacatholica ubi que
diffusa semꝑ intellexit propter
hanc eñimregulã fid et etiã par¬
auli quimlpeccatorũ inscipsos
ad huc cominit tere potuer᷑ ideo
inprcator ũ remissionẽ ueracit̃
uptitantur ut in eis regenera¬
one imuñ d&ur qđ generatio¬
ne traxerunt:i tutt¬
quoderatiadtiteronto¬
bum remissionẽ tribuit pecca¬
torum sed &iã prest& aduito¬
templacuit ut quicũꝙ dixeritgra¬
tiamdĩ quia iustificatur homo per

Expanded text:
los recentes ab uteris matrum baptizandos negat, aut dicit in remisautem judices ad complendum numerum necessarios, eligentibus ipsis ginalis peccati, quod lavacro regenerationis expietur; unde fit consequens ut in eis forma baptismatis in remissionem peccatorum non vera, sed falsa intelligatur, anathema sit. Quoniam non aliter intelligendum est quod ait Apostolus: Per unum hominem peccatum intravit in mundum, et per peccatum mors, et ita in omnes homines pertransiit, in quo omnes peccaverunt; nisi quemadmodum Ecclesia catholica ubique diffusa semper intellexit. Propter hanc enim regulam fidei etiam parvuli, qui nihil peccatorum in seipsos adhuc committere potuerunt, ideo in peccatorum remissionem veraciter baptizantur, ut in eis regeneratione mundetur, quod generatione traxerunt. Quod gratia Dei non solum remissionem tribuit peccatorum, sed etiam praestat adjutoItem placuit ut quicunque dixerit gratiam Dei, qua justificatur homo per
Abbreviated transcription (Latin):
scientiam. tribuit qđ agamus sed &iã
dilectionẽ nobis inspirat ut qđ sci¬
mus inplere ualeamus
Item quisquis dixerit eandem gratiã
quia ꝑ ipsam nobis reuelatur & aperit᷑.
intellegentia peccatorũ ut sciamus
quid appetere quiduitare debeamus
non autẽ ꝑ illã nobis praestari. ut
quo faciendum cognouerimus. &iã
facere diligamus ad que ualeamus
a natema sit cum enimdicat a posto¬
lus scientia inflat caritas uero
aedificat ualdeimpiũ ẽ. ut credamus
ad eamque inflatnos habere gratiã
xp̃i etadeam quae edificat non ha¬
bere cũ sit utrũq donũ dĩ &scire
quid facere debeamus et dilegere
ut faciamus ut aedificante carita¬
tescientia nom possit inflare
sicut autẽ de dõ scriptũ est qui
doc& hominẽ scientiam ita&iã
scriptum ẽ: caritas exdõ est:

Expanded text:
scientiam tribuit auid agamus, sed etiam dilectionem nobis inspirat, ut quod scimus implere valeamus. CXII. Item quisquis dixerit eamdem gratiam quia per ipsam nobis revelatur, et aperitur intelligentia mandatorum, ut sciamus quid appetere, quid vitare debeamus: non autem per illam nobis praestari, ut quod faciendum cognoverimus etiam facere diligamus atque valeamus, anathema sit. Cum enim dicat Apostolus, Scientia inflat, charitas vero aedificat, valde impium est ut credamus ad eam quae inflat nos habere gratiam Christi, ad eam quae aedificat non habere: cum sit utrumque donum Dei, et scire quid facere debeamus, et diligere ut faciamus, ut aedificante charitate scientia non possit inflare. Sicut autem de Deo scriptum est, Qui docet hominem scientiam, ita etiam scriptum est, Charitas ex Deo est.
Abbreviated transcription (Latin):
exdonatistis conuersis sane ut
ille plebes que conuerse s̃ adona¬
tistis ethabuerꝰ episcopis sine
dubio in consulto conciliohabere
mereantur que aut ẽ plebes habu¬
erunt episcopũ et eode functo
tinere Non eis esse denegandum
nec non &illud suggestum ẽ qđ
plebes antelegem. imperatoris de
unitate lataquecũq conuerter
epis copi ad catholicã ipsiea sobti¬
nere debeant. uerũ a lege unitatis
et deinceps. oporteat uniuersas
ecclesias uindicare sibi episcopuso
catholicuseorũ licorũ ad quoslo¬
cos subhereticis pertinebant.
postlegem usurpata conuentiresti
cum lecta fuiss& sceda quã optul¬
lit episcopus placentinus quign
tiam cius demplacentini recitata
in conspectu cpis coporum &cũ qu¬
rerentur his quos adesse uoluit
adia conis proforib id ẽ seniores
a noua germaniae minime inueni¬
rentur secundo uł tertio requisiti
propterea censuit sc̃m concilium
ut littere. ad cundem senem scĩppu
prerogentur . quin ouerit uolunt¬

Expanded text:
ex Donatistis conversis. XCIX. Sane ut illae plebes quae conversae sunt a Donatistis, et habuerunt episcopos sine dubio, inconsulto concilio habere mereantur: quae autem plebes habuerunt episcopum, et eo defuncto tinere, non eis esse denegandum. Nec non et illud suggestum est, quod plebes ante legem imperatoris de unitate latam quicunque converterentur episcopi ad catholicam, ipsi eas obtinere debeant: verum a lege unitatis, et deinceps, oporteat universas Ecclesias vindicare sibi episcopos catholicos eorum locorum, ad quae loca sub haereticis pertinebant vpost legem usurpata conventi resticum lecta fuisset scheda quam obtulit episcopus Placentinus, qui pt, sententia ejusdem Placentini recitata est in conspectu episcoporum, et cum quaererentur hi quos adesse voluit a diaconis pro foribus, id est, seniores a nova Germania, ac minime invenirentur, secundo vel tertio requisiti: propterea censuit sanctum concilium ut litterae ad eumdem senem Xantippum praerogentur, quo noverit volunta
Abbreviated transcription (Latin):
onlicereclericis post
obitũ sui epĩ. resad cum
pertinentes diripere. sicut
antiquis quoque est canoni¬
bus constitutũ. quod si hoc
facere tẽptauerint. gradiũ
suorũ periculo subiacebunt:¬

Expanded text:
on licere clericis post obitum sui episcopi, res ad eum pertinentes diripere, sicut antiquis quoque est canonibus constitutum. Quod si hoc facere tentaverint, graduum suorum periculo subjacebunt
Abbreviated transcription (Latin):
templacuit uniuerso concilio
Vt qui ex cõmunicatus fuerit
prosuo neglectu. siue epis copus
siue quilib& clericus. Et tẽ¬
pore ex communicati onis suae
ante audientiam cõmunionem
prae sũpserit: ipse inse damna¬
tionis iudic&ur protulisse senten¬
tiam:¬

Expanded text:
tem placuit universo concilio, ut qui excommunicatus fuerit pro suo neglectu, sive episcopus, sive quilibet clericus, et tempore excommunicationis suae ante audientiam communionem praesumpserit, ipse in se damnationis judicetur protulisse sententiam
Abbreviated transcription (Latin):
i quis dederit uł acceperit. ob¬
lata preter epm. uł eũ qui
constitutus est abeo addis pen¬
sandam miscricordiam pau¬
perib & quidat: & quiaccipit

Expanded text:
i quis dederit vel acceperit oblata praeter episcopum, vel eum qui constitutus est ab eo ad dispensandam misericordiam pauperibus, et qui dat, et qui accipit
Abbreviated transcription (Latin):
et dia coni &acarnib abstinent.
placuit eas quidem contingere.
etita si uoluerint continere:
Quod si intantũ eas ab hominantur
ut necholera quaecũ eis coquunt᷑
existiment comedenda. tã quã non
consencientes regulae abordine
cessare debebunt

Expanded text:
et diaconi, et a carnibus abstinent, placuit eas quidem contingere, et ita si voluerint continere. Quod si in tantum eas abominentur, ut nec olera quae cum eis coquuntur existiment comedenda, tanquam non consentientes regulae, ab ordine cessare debebunt
Abbreviated transcription (Latin):
pauperib aut in communem
mittere maneat mecũ : qui hoc
non uult. habe at liber tatem
seduideat utrũ habere pos¬
sit felicitatis adernitatem:
Sufficiant haecnune inter im
caritati ur̃e quodegero cũ fra¬
tribus meis: Spero enĩbona
quod omnes mihi libenter
oboediant. Nec inuenturus
sum aliquos habere aliqud
sialiqua necessitate relig¬
nis non & occasione cupid¬
tis. quodergo egero postq
iuntate nuntiabo Et qui¬
do litẽ finiero interduos
tres filios presbiteri unu¬
riani non uobis tacebo Mu
locutus sum dateueniã liqui
senec tuti. sedtimidae in feui¬
tati. Ego sicut uid&is. pere¬
tem modo senui. per infirma¬
tem corporis olim sum senceta
Tamen sidõ plac& qđ diximod
ipsedat uires: Nonuos desecu
Orate prome. ut quantũ inesici
anima in hoccorpore. etquali¬
cumqueuires supp&un. In

Expanded text:
pauperibus, aut in commune mittere, maneat mecum. Qui hoc non vult, habeat libertatem: sed videat, utrum habere possit felicitatis aeternitatem. Sufficiant haec nunc interim charitati vestrae: quod egero cum fratribus mequod omnes mihi libenter obediant, nec inventurus sum aliquos habere aliquid, nisi aliqua necessitate religionis, non occasione cupiditatis. Quod ergo egero, post in Domini voluntate nuntiabo. Et quomodo litem finiero inter duos fratres, filios presbyteri Januarii, non vobis tacebo. Multa locutus sum, date veniam loquaci senectuti, sed timidae infirmitati. Ego, sicut videtis, per aetatem modo senui: sed per infirmitatem corporis, olim senex fui, tamen si Deo placet quod dixi, modo ipse det vires, non vos desero. Orate pro me, ut quantum inest anima in hoc corpore, et qualescunque vires suppetunt, in
Abbreviated transcription (Latin):
pro fesssunt & dehisque subso¬
roris habitu cũ aliquib: cõmorant᷑
interbigamus censeantur uir¬
gines aut̃ que conueniunt. cum
aliquib: tamquã sororis habita¬
re prohibemus:
INIS II ADULTORS
nibent uxores. uł siipsi adulte¬
si cmpro bentur:¬
iquis uxor adulterata fuerit
uł supse adul teriũ commiserit.
sepumpos tannorũ penitentiã
oportaeum perfectionẽ conse¬
qui sccandũ pristinos gradus
UMIIUS SUOS
et partus suos negant uł queagua
secũ ut utero conceptos excuci¬
ant antiqua quidem definitio
usq ad exitũ uite eas ab ecclesia
remou&. humanius aut̃ nunc
de finimus ut eis decemannorũ
tem pus secundũ praefixos gra¬
dus penitentiae largiamur:

Expanded text:
professi sunt, et de his quae sub sororis habitu cum aliquibus commorantuinter bigamos censeantur. Virgines autem, quae conveniunt cum aliquibus, tanquam sorores, habitare prohibemus. De his qui adulteras habent uxores, vel si ipsi adulteri comprobanturjus uxor adulterata fuerit, vel si ipse adulterium commiserit, septem annorum poenitentia oportet eum perfectionem consequi secundum pristinos graduspartus suos et partus suos negant, vel quae agunt secum ut utero conceptos excutiant, antiqua quidem definitio usque ad exitum vitae eas ab Ecclesia removet; humanius autem nunc definimus, ut eis decem annorum tempus secundum praefixos gradus poenitentiae largiamur.
Abbreviated transcription (Latin):
per ipsum trieniennium fuitep̃s
sed liceat cum locus acceperit ep̃m
non babebat etipso diȩ intratrieni¬
um repetere: Item quȩ si fuerit
ep̃s ad catholicã exdonati parte
conuersus non ei prae uidic& prefi¬
nitum tempus sed ex quodie conuer¬
sus ẽ habeat pertrieniũ potes tatẽ
repetendiloca quae ad ipsã pertine¬
bant cat hedram:
quas ad suã cat hedrã existiment per¬
ti nere. Nonitarep& unt ut causas
suas epis copis iudicantibiagant
sed alioretinente inruerint siueno¬
lentibus. si ue uolentibus plebibus
cause suae detrimenti patiantur
et quicũꝙ iã hoc fecerunt si nondui
est interepis copus finita conten¬
tio sed huc inde contendunt ille
inde discedat quem constiterat.
pra̧termisis iudicus eclesiasti¬
cis in ruisse neosibiquis que blan¬
diatur sia primate utretineat
pacifice tinuisse eedesiam adse
pertinenit̃ si autẽille aliquã ques¬
cionẽ raullerit ꝑ epis copus uidi¬
es ciusa finiatur siue quos eis pri¬

Expanded text:
per ipsum trienper ipsum triensed liceat, cum locus acceperit episcopum qui non habebat, ex ipso die intra triennium repetere. Itemque si fuerit episcopus ad catholicam ex Donati parte conversus, non ei praejudicet praefinitum tempus; sed ex quo die conversus est, habeat per triennium potestatem repetendi loca quae ad ipsam pertinebant cathedram. quas ad suam cathedram aestimant pertinere, non ita repetunt ut causas suas episcopis judicantibus agant, sed alio retinente irruerint, sive volentibus, sive nolentibus plebibus, causae suae detrimentum patiantur. Et quicunque jam hoc fecerunt, si nondum est inter episcopos finita contentio, sed adhuc inde contendunt, ille inde discedat, quem constiterit praetermissis judiciis ecclesiasticis irruisse. Nec sibi quisque blandiatur, si a primate, ut retineat, pacifice tenuisse Ecclesiam ad se pertinentem. Si autem aliquam quaestionem retulerit, per episcopos judices causa finiatur: sive quos eis pri
Abbreviated transcription (Latin):
partes fuerint id ẽ ut alia loca ad
illum alia ad illũ ꝑtineant. it aut
ille diuidat quiamplius temporis
in episcopatuhab& et minore ligat
quod si forte unus fuerit locus adeũ
pertineat cuiuicinior inuenitur
quod siiã babus cathedris aequalit̃
uicinus ẽ ad eũ ꝑtineat quemplebs
elegerit quod si forte antiqui cat¬
holici suũ uoluerint & illi suũ qui
exdonati parte conuersi sunt plu¬
rium uoluntas pauciorib praefe cxx¬
ratur si autẽ partes aequalessunt
maioris tẽporis epõde putetur siau¬
temita plurimaloca inueniuntur
in quibus ambe partes fuerunt ut
non possint aequaliter diuidi ue¬
lut sunpari numero fuerint dis¬
tributi eis locis qui partẽ habent
numerũ quicũ quae locus remanse¬
rit hoc in eo seru&ur qđ superius
dictũ ẽ. quã deuno tractar& loco
leges aliquẽ locũ ad cat holi cam
hunitatẽ conuerterit si eũ pertri¬
enium neminere petente rec inu¬
it ulteruis ab eo nec petatur si tam̃

Expanded text:
partes fuerunt, id est ut alia loca ad partes fuerunt, id est ut alia loca ad illum, alia ad illum pertineant; ita ut ille dividat, qui amplius temporis in episcopatu habet, et minor eligat. Quod si forte unus fuerit locus, ad eum pertineat cui vicinior invenitur. Quod si ambabus cathedris aequaliter vicinus est, ad eum pertineat quem plebs elegerit. Quod si forte antiqui catholici suum voluerint, et illi suum, qui ex Donati parte conversi sunt, plurimorum voluntas paucioribus praeferatur: si autem partes aequales sunt, majoris temporis episcopo deputetur. Si autem ita plurima loca inveniuntur, in quibus ambae partes fuerunt, ut non possint aequaliter dividi, velut si impari numero fuerint, distributis eis locis, qui parem habent numerum, quicunque locus remanserit, hoc in eo servetur quod superius dictum est, cum de uno tractaretur loleges aliquem locum ad catholicam unitatem converterit, si eum per triennium nemine repetente continuit, ulterius ab eo non repetatur. Si tamen
Abbreviated transcription (Latin):
dem ante aliquod annos in hac ecđa
plenario concilio constitũ est utq¬
cumq: eclesiae indio cȩsi constitute
ante leges dedonatistis latus cat¬
holicȩ facte sunt ad eascat hedras.
pertineant ꝑ quarũ epis copus. fac¬
tumest ut catholice unitati com¬
municarent post leges autẽ quecũꝙ
communi cauerunt illucꝑtine¬
ant quo ꝑtinebant cumes sent
in parte donati sed quia multę
contrauersiȩ postea inter eps de
dio cesib orte sunt & oriuntur qui¬
bus tunc minus uidetur es sȩꝓspec¬
tum nuncsto concilioscõ placuit
ut ubicũq et catholica fuit & pars
donati & adiuersas cathedras per¬
tinebant. quocũque tempore illic
unitas facta ẽ. uł facta fuerit siue
anteges siue postlegem ad eã cathe¬
dram ꝑtineant ad quã catholicã
queiã ibi fuerat ꝑtinebant:
XXIIII. DeDIO COSIBS qual
eas diuidant inter se ep̃i tãcatho
tistis ad catholicã. unitatẽ conuer¬
sus est aequaliter interse diuidant
eas que sic fuerint. inuente ubiã be

Expanded text:
dem ante aliquot annos in hac ecclesia plenario concilio constitutum est ut quaecunque ecclesiae in dioecesi constitutae, ante leges de Donatistis datas catholicae factae sunt, ad eas cathedras pertineant per quarum episcopos factum est ut catholicae unitati communicarent; post leges autem, quaecunque communicaverunt, illuc pertineant quo pertinebant cum essent in parte Donati. Sed quia multae controversiae postea inter episcopos de dioecesibus ortae sunt et oriuntur quibus tunc minus videtur esse prospectum, nunc isto sancto concilio placuit ut ubicunque Catholica fuit, et pars Donati, et ad diversas cathedras pertinebant, quocunque tempore illic unitas facta est vel facta fuerint, sive ante leges, sive post leges, ad eamdem cathedram pertineant ad quam Catholica quae jam ibi fuerat pertinebat. CCXLXIX. De dioecesibus qualiter eas dividant inter se episcopi, tam tistis ad catholicam unitatem conversus est, aequaliter inter se dividant eas quae sic fuerint inventae ubi ambae
Abbreviated transcription (Latin):
uam placuit ut quicũq neglegunt
loca ad suã cathedrã ꝑtinentia
in catholicam unitatẽ lucrari
onueniantur adiligentibus uici¬
nis ep̃is copis ut idagere non moren¬
tur quod suntrasexmensis adie
onuentionis non effecerint. qui
potuerit eas lucrari ad ipsũ ꝑtine¬
ant itasane ut sulle adquẽ ꝑtenu¬
isse uidebantur probare potuerit
magis illius electã neglegentiã
ab her&itis. ut in poneibi s int et
suamdiligentiã fuisse preuentã
ut eo modo eius cura solicitior ui¬
ur&ur cum hociudices ep̃i cogno¬
uerint suaecat hedrae locaresti
unt sanesi epĩ interquos. cau¬
sar satꝰi diuersarũ sunt pro¬
enciarũ ille primatusd& iui¬
icesincuius prouincia es ddocus
de quo contenditur. si autẽ ex c̃õ¬
muniplacito uicinos uidices ele¬
gerant autunus elegatur aut
ares aut sitres eligerint aut omniũ¬

Expanded text:
m placuit, ut quicunque negligunt loca ad suam cathedram pertinentia in catholicam unitatem lucrari, conveniantur a diligentibus vicinis episcopis, ut id agere non morentur. Quod si intra sex menses a die conventionis non effecerint, qui potuerit eas lucrari, ad ipsum pertineant: ita sane, ut si ille ad quem pertinuisse videbantur, probare pmagis illius electam negligentiam ab haereticis, ut impune ibi sint, et suam diligentiam fuisse praeventam, ut eo modo ejus cura solicitior vitaretur, quum hoc judices episcopi cognoverint, suaetuant. Sane si episcopi inter quos causa versatur, diversarum sunt provinciarum, ille primas det judices in cujus provincia est locus de quo contenditur, si autem ex communi placito vicinos judices elegerint, aut duo eligantur aut tres, quod si tres elegerint, aut omniu
Abbreviated transcription (Latin):
quod minimo clenicos tran¬
MI GRARI CONUENIU
Nericos inecclesia minis tran¬
tes sicutiã constituimus
in alterius ciuitatis ecclesiam
statutos fierinonoport& sed
contentos esse in quib: abinitio
ministrare meruerunt : Ex¬
ceptis illis qui proprias amit¬
tontes prouintias: exnecessi¬
tate ad aliã ecclesiã transier᷑:¬

Expanded text:
Quod minime clericos transmigrari conveniat. XX. Clericos in ecclesia ministrantes, sicut jam constituimus, in alterius civitatis ecclesia statutos fieri non oportet: sed contentos esse in quibus ab initio ministrare meruerunt, exceptis illis qui, proprias amittentes provincias, ex necessitate ad aliam ecclesiam transier