comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
faciens. ⁊ declinass parumꝑ in domo mi-¬
che: int̾rogatus ẽ ab eo. unde uenis. Qn
pondrt. Leuita sum debethleem inda ⁊ ua¬
do uthitem udi potuero. ⁊ ut ilem eẽ per¬
spȩro. Mane inquit apõ me: ⁊ estom patĩ
ac sacerdos. daboq tͥ ꝑ annos singulos
dece argemeos ac uestem duplis̃. iq̃ ab
uidñ necessariast̃.Acquieuit imansita:¬
põ rominẽ. fuitq illi quasiunus de filus
Impleuitq micha manũ eius: ⁊ hũitapd̃
se ꝓuerum sacerdotẽ. nunc scio dicens. qd
oñ mͥ faciat d̃s. habenti leuitici generis¬
ꝯdre. sacerdotem.¶L¬
u illis ñ erat rex inisrł. ⁊ tribz danquere¬
bat possessionems̾ ut hĩtaret mea. Usꝙꝑ
adsslum enim diem int̾ ceteras tribz sor¬
temsi acceperat. Misert igit᷑ fun danstro¬
pis ⁊ familie sue quinq iuros fortissimos
desaraa ⁊ esthaol ut explorarent t̾ram ⁊
diligent̾ inspicerent. Dixeruntqꝵ eis. Ite ⁊
esidcrate t̾ram. Qui cum pergentes uenis:¬
sent in montem ephrai ⁊ intrassent ĩ¬

Expanded text:
faciens et declinasset parumper in domum Micha interrogatus est ab eo unde venis qui respondit Levita sum de Bethleem Iuda et vado ut habitem ubi potuero et utile mihi esse perspexero mane inquit apud me et esto mihi parens ac sacerdos daboque tibi per annos singulos decem argenteos ac vestem duplicem et quae ad victum necessaria sunt adquievit et mansit apud hominem fuitque iImplevitque Micha manum ejus, et habuit apud se puerum sacerdotem. Nunc scio, dicens, quod bene mihi faciat Deus habenti Levitici generis sacerdotem.us illis non erat rex in Israhel et tribus Dan quaerebat possessionem sibi ut habitaret in ea usque ad illum enim diem inter ceteras tribus sortem non acceperat miserunt igitur filii Dan stirpis et familiae suae quinque viros fortissimos de Saraa et Esthaol ut explorarent terram et diligenter inspicerent dixeruntque eis ite et considerate terram qui cum pergentes venissent in montem Ephraim et intrassent
Abbreviated transcription (Latin):
fiui israelł. ⁊ parit̾ congregati qͣi
uir unus. oe dan us bersabee. ⁊ terraga.¬
populoꝵ. ⁊ cuncte trib isracb in eccliã
populi dei conuenert̃. quadringentami¬
lia peditum pugnatoꝵ. Sec latuit filios¬

Expanded text:
lii Israel et pariter congregati, quasi vir unus, de Dan usque Bersabee et terra Gapopulorum, et cunctae tribus Israel in Ecclesiam populi Dei, convenerunt quadraginta millia peditum pugnatorum, et reli
Abbreviated transcription (Latin):
terra. Profectig̾ st̾ de cognatione dan.
io est de saraa ⁊ esthaol: sescenti uiri accĩ¬
ctiarms bellicis. Ascendentesq manse.¬
runt in cariathiarim ids. Q locus exeo
tempore castroꝵ dan nom accepit: ⁊ est pt
tergum cariathiarim. Inde transiert in
montẽ ephrau. Cũq uenissent ad do.¬
mũ miche: dyxert quinꝙ uiri quiprius
missi fuerant ao considerandam terrã
iaciꝰ ceteris fratrib sius. Nostis qd̾ ĩ domi¬
b istis sit ephod ⁊ terapii ⁊ sculptileat.¬
ꝙ conflatile: uidete quid nob̾ placeat Q
cumpaululum declinassente ingrestis̃ do

Expanded text:
terra profecti igitur sunt de cognatione Dan id est de Saraa et Esthaol sescenti viri accincti armis bellicis ascendentesque manserunt in Cariathiarim Iudae qui locus ex eo tempore castrorum Dan nomen accepit et est post tergum Cariathiarim inde transierunt in montem Ephraim cumque venissent ad domum Micha dixerunt quinque viri qui prius missi fuerant ad considerandam terram Lais ceteris fratribus suis nostis quod in domibus istis sit ephod et therafin et sculptile atque conflatile videte quid vobis placeat et cum paululum declinassent ingre
Abbreviated transcription (Latin):
massa ⁊ dyxerunt. Nuilus nr̃m dabit filꝰ¬
is beniamin de filiab suis uxorem: uene-¬
rĩq oms ad domũ dei i suo. Q in conꝰ¬
spcu eius sedentes us aduespm leuane:¬
rt̃ uocem. ⁊ magnonuilatu cepunt fie-¬
re dicentes. Quare dommed̃s istł factũ
ẽ hoc malum in populotuo: ut hodie una
trib auferat᷑ ex nob̃: Altera aut̃ die di¬
culo consurgentes extruxert̃ altare: op.¬
tiuert̃ꝙ ibi holocansta ⁊ pacificas uicti¬
mas ⁊ dixer̃s. Quis ñ ascendit in exertr¬
tudomini de uniu̾sis tribub istae. Grã¬
di enim se iuiram̃to ⁊struxerant cumes:¬
sent in massa. interfici eos qui defiuissẽt.
Ductiq penitentia fii israel suꝑ fr̃ẽ su-¬
o bemiamm ceꝑunt dicere. ablata ẽuna
trib deisrael. unde uxores accipient:
Om̃s enim ĩ cõmune iurauimus ñ date¬
ros nos hus fiias suas. Iocuro drcerũt
Quis ẽ deunu̾sis tribub istaeł quinõ
ascendit ad dnm̃ in masfa: E ecce muẽ-
dist̾ ỹitatores iabis galaad in illo exer¬

Expanded text:
rum dabit filiis Beniamin de filiabus suis uxorem veneruntque omnes ad domum Dei in Silo et in conspectu eius sedentes usque ad vesperam levaverunt vocem et magno ululatu coeperunt flere dicentes quare Domine Deus Israhel factum est hoc malum in populo tuo ut hodie una tribus auferretur ex nobis altera autem die diluculo consurgentes extruxerunt altare obtuleruntque ibi holocausta et pacificas victimas et dixerunt quis non ascendit in exercitu Domini de universis tribubus Israhel grandi enim se iuramento constrinxerant cum essent in Maspha interfici eos qui defuissent ductique paenitentia filii Israhel super fratre suo Beniamin coeperunt dicere ablata est una tribus de Israhel unde uxores accipient omnes enim in commune iuravimus non daturos nos his filias nostras idcirco dixerunt quis ascendit ad Dominum in Maspha et ecce inventi sunt habitatores Iabisgalaad in illo exer
Abbreviated transcription (Latin):
citati. ⁊ ipse cum om̃i domotua peas. Et
sic cepto ninere prexerunt. uidens autem
michas qd fortiores se eẽnt reu̾sus ẽ ĩ do¬
mum suã. Sescenti aut̃ uirituert̃ sacer¬
docẽ ⁊ q̃ supradycimus: uenect̃q ĩ laciꝰ ad
populum quiescentẽ ati securũ. ⁊ ꝑcusse.¬
it̃ eos more gladii urbemq incendiot᷑¬
didcit. nulo penitus ferente p̃sidium:
eoqd̃ procui hĩcarent a sidone. ⁊ cũniuo
hominum herent quicꝙͣ societatis acne¬
gotui. Erat aut̃ ciuitas sita in regionero.¬
ob. Qmͣ rursum eccruentes h̃ctauer̃t ĩ ea.
uorato nomine cuntaris dau unta uoca:

Expanded text:
citati, et ipse cum omni domo tua pereas. Et citati, et ipse cum omni domo tua pereas. Et sic coepto itinere perrexerunt. Videns autem Michas, quod fortiores se essent, reversus est in domum suam. Sexcenti autem viri tulerunt sacerdotem et quae supra diximus: veneruntque in Lais ad populum quiescentem atque securum, et percusserunt eos in ore gladii: urbemque incendio tradiderunt, nullo penitus ferente praesidium, eo quod procul habitarent a Sidone, et cum nullo hominum haberent quidquam societatis ac negotii. Erat autem civitas sita in regione Roob: quam rursum exstruentes habitaverunt in ea, vocato nomine
Abbreviated transcription (Latin):
aute ostum. At illi qui ingressi fuerãt
domsi uiuienis: sculptile ⁊ ephod⁊ teraphi
atoꝑ conflatue tollere nitebant᷑. Q sac̃¬
dos stabat ante ostium: sescentis uiris for¬
tissimis hand procui expectãtib. Tulert̃.
q qui intrauerant sculptule ⁊ ephot ⁊ido.¬
la atq conflatue. Quib dyxir sacerdos
Quio facitis: Cii respondeit. Cace⁊ im:
pone digitũ suꝑos tuum. ueniq nobiscũ
ut heamus te patrem ⁊ sacerdotem. Qd
t melius est ut sis sacerdos in domo unĩ
uiri. aniuna tribu ⁊ famuuamisrr.¬
Qd̃ cũ audiss acquienit sermonib coꝵ
⁊ tulit ephor ⁊ idola acsculpiue. ⁊ cũ eis
ꝓfectus ẽ. Qͥ cum ꝑgerent. ⁊ anteseire fe.¬
cissent ꝑuilos ⁊ ium̃ta ⁊ oms̃e qd̾ erat pre¬
ciosum. iamꝙ: a domomiche eeñt ꝓcurꝰ
uiri qui hirabant in edib medib miche
conclamantes secuti st̃ ⁊ posttgum cdãma-¬
re cepunt. Qui cum respexissent:. dyxerũt
ad micham. Qdt̾ius: cuircamas: Et res.¬

Expanded text:
ante ostium at illi qui ingressi fuerant domum iuvenis sculptile et ephod et therafin atque conflatile tollere nitebantur et sacerdos stabat ante ostium sescentis viris fortissimis haut procul expectantibus tulerunt igitur qui intraverant sculptile ephod et idodixit sacerdos: Quid facitis? Cui responderunt: Tace et pone digitum super os tuum: venique nobiscum, ut habeamus te patrem ac sacerdotem. Quid tibi melius est, ut sis sacerdos in domo unius viri, an in una tribu et famid cum audisset, acquievit sermonibus eorum, et tulit ephod, et idola, ac sculptile, et cum eis profectus est. Qui cum pergerent, et ante se ire fecissent parvulos ac jumenta, et omne quod erat pretiosum, jamque a domo Michae essent procul, viri qui habitabant in aedibus Michae conclamantes secuti sunt, et post tergum clamare coeperunt. Qui cum respexissent dixerunt ad Micham: Quid tibi vis? cur clamas? Qui res
Abbreviated transcription (Latin):
nem accenderentr ur ascendente maitũ
fumo captam urbem demonstrarent. Qd̃
cuin cernerent fili is rł mipso c̃camine
posit putauer̃t enim fili beniamin cos
fuge ⁊ instantius seq̃bantur cesis deerẽt¬
cim eorum triginta iris: ⁊ uideruntq¬

Expanded text:
ne accenderent: ut ascendente in altum ne accenderent: ut ascendente in altum fumo, captam urbem demonstrarent. Quod cum cernerent filii Israel in ipso certamine positi, putaverunt enim filii Benjamin eos fugere, et instantius sequebantur, caesis de exercitu eorum triginta viris: Isr
Abbreviated transcription (Latin):
in locum qui uocatur baalthamar
Insidie quo q̃ circa urbem erant pau¬
latĩ se ⁊ aꝑire ceꝑunt: ⁊ ab occidentali
urbis parte ꝓcedete. S ⁊i alia decema
ad c̾camina ꝓuocabant. Ingrauatum¬
q est bellum contra fuios beniamun. ⁊ ñ
intellexert̃ qd̃ ex om̃i parte illis instaret
interitus. ꝑcussitq eos dominus in cõ¬
spcũ filioꝵ israel. ⁊ int̾fecert̃ ex eis illo di
eiuginti quinq milia ⁊ centũiuiros õs
bellatores ⁊ educentes gladium. filuãt
beniami. cumse inferiores ẽc iudissẽt.
cepunt fugere. Qd̃ cernentes fii istr.
deocrunt eis ad fugiendũ locũ. ut ad p̃:¬
paratas insidias deuenirente quas me
urbem posuerant. Qͥ cum repente deia.¬
tibuł surrexissent ⁊ bemanun tergace¬
dentib daret. ingressist᷑ cuucatẽ ⁊ peus¬
serunt eam more gladii. Signũ aut̃ de¬
derat filiis israel. hus quos ininsions
collocauerant. uit postqͣm cepissent ĩg. libẽ¬

Expanded text:
in loco, qui vocatur Baal Thamar. in loco, qui vocatur Baal Thamar. Insidiae quoque, quae circa urbem erant, paulatim se aperire coeperunt, et ab occidentali urbis parte procedere. Sed et alia decem ad certamina provocabant. Ingravatumque est bellum contra filios Benjamin, et non intellexerunt quod ex omni parte illis instaret interitus. Percussitque eos Dominus in conspectu filiorum Israel, et interfecerunt ex eis in illo die viginti quinque millia et centum viros, omnes bellatores et educentes gladium. Filii autem Benjamin, cum se inferiores esse vidissent, coeperunt fugere. Quod cernentes filii Israel, dederunt eis ad fugiendum locum, ut ad praeparatas insidias devenirent, quas juxta urbem posuerant. Qui cum repente de latibulis surrexissent, et Benjamin terga caedentibus daret, ingressi sunt serunt eam in ore gladii. Signum autem dederunt filii Israel his quos in insidiis collocaverant, ut postquam urbem cepissent, ig
Abbreviated transcription (Latin):
Ieumnauer̃tq die illo usz ad uespum:
⁊ optuler̃r ei holocausta. ⁊ pacificas ii-¬
ctimas. ⁊ suꝑ statu suo int̾rogauer̃t.
Go tempore ibi erat arca federis der⁊fi
nees fiius elearar fulius a aron p̃positus
xert̃. Exire ultra debemus. ad pugnam
contra fiuios beniamn frẽs nr̃os anqͥ-¬
escere: Quibz ait dñs. Ascendite. crase¬
nun tradam eos inmanus urãs. Posu¬
ex̃q fun israel insidias ꝑ circuitũ urb̾
gabaa. ⁊ tercia iuice. sicut semel ⁊ bis
contra ueniamin exercitum ꝓduxtt̃t
guis ꝑsecittist̾: itaut uulnerarẽt ex
eis sicut primo ⁊ secundo die. ⁊ ceder̃et
ꝑ duas semitas terga uertentes quaꝵ
sina ferebat in betheb artera ingabaa.
atꝙ psternerent triginta circit᷑ uiros.
Putauert̃ enim eos souto more cedere.
Qͥ fugamarte simulantes: mierunt¬
esuium. ut abstraherent eos de ciuita¬
te. ⁊ quasi fugientes ad supradictas se¬
mitas ꝑducerent. Om̃s itaꝙ filii iscł.
surgentes de sedib suis. tetendert᷑ aciẽ.

Expanded text:
 ad vesperam et obtulerunt ei holocausta et pacificas victimas et super statu suo interrogaverunt eo tempore ibi erat arca foederis Dei et Finees filius Eleazari filii Aaron praepositus que dixerunt exire ultra debemus ad pugnam contra filios Beniamin fratres nostros an quiescere quibus ait Dominus ascendite cras enim tradam eos in manus vestras posueruntque filii Israhel insidias per circuitum urbis Gabaa et tertia vice sicut semel et bis contra Beniamin exercitum produxerunt gius persecuti sunt, ita ut vulnerarent ex eis sicut primo et secundo die, et caederent per duas semitas terga vertentes, quarum una ferebatur in Beth-El, et altera in Gabaa, atque prosternerent triginta circiter viros: putaverunt enim solito eos more cedere. Qui fugam arte simulantes, iniere consilium, ut abstraherent eos de civitate, et quasi fugientes ad supradictas semitas perducerent. Omnes itaque filii Israel surgentes de sedibus suis, tetenderunt aciem
Abbreviated transcription (Latin):
luert̃ dominũ atq dixerunt. Quis e.¬
rit inexercitu nr̃o princeps certaminis
contrafiuos ueniamin: Quib respon.¬
dit dominus. Iudax sit dux iuz. Statĩ¬
q filii iscł surgentes mane castra me.¬
datist̃ contͣ gabaa. ¶ inde proceden:¬
tes ad pugnam corera beniamin. ur-¬
bem oppugnare ceꝑunt. Egressiq filii
beniamin degabaa. occidert̃ defiliis is¬
rel dieillo uigurti duo inua iurorũ.
sursum fiui israel ⁊ fortitudine ⁊ nu¬
mero confidentes. in eodem loco in qͦ pͥ¬
us certauerant. aciem direxerunt ita
tam̃ ut priisascenderent: ⁊ flerent corã
domino us ad noctem. consulerãq eũ
⁊ dyxerunt. Pebeo uitra ꝓcedere ad dimi.¬
dum contra filios beniamui frẽs meos
an non: Quibz ille respondit. Ascendite
altero die contrabeniamin ad p̃lium
ꝓcessissent: eruꝑunt filii beniamu
de portis gabaa ⁊ occurrentes tanta ĩ
iuo cede baccati st̃: ut decem ⁊ octo mi

Expanded text:
lueruntque eum atque dixerunt quis elueruntque eum atque dixerunt quis erit in exercitu nostro princeps certaminis contra filios Beniamin quibus respondit Dominus Iudas sit dux vester statimque filii Israhel surgentes mane castrametati sunt iuxta Gabaa et inde procedentes ad pugnam contra Beniamin urbem obpugnare coeperunt egressique filii Beniamin de Gabaa occiderunt de filiis Israhel die illo viginti duo milia viros rursum filii Israhel et fortitudine et numero confidentes in eodem loco in quo prius certaverant aciem direxerunt ita tamen ut prius ascenderent et flerent coram Domino usque ad noctem consulerentque eum et dicerent debeo ultra procedere ad dimidum contra filios Beniamin fratres meos an non quibus ille respondit ascendite altero die contra Beniamin ad proelium processissent eruperunt filii Beniamin de portis Gabaa et occurrentes eis tanta in illos caede
Abbreviated transcription (Latin):
miseit̃ nuntios adomnẽ tribum benia¬
min qui dicerent. Cur tantum nefas s̃
nobis reptum est: Tradite homines de
gabaai. qui hoc flagitiũ ꝑpetrauer̃t ut
moriantur:. ⁊ auferatur malum de isrł̃.¬
Qͥ noluer̃ fcm̃ suoꝵ filioꝵ isrł audire
mandatum s ex cunctis urbib q̃ sue sor¬
tis erant. conuenert ingabaa. ut illis f̾¬
tent auxilium. ⁊ contra uniu̾sum istł
ppłi dimitarent. Inuentiq st̾ inguiti
quinq milia de beniami educentium
gladium. p̃ter hĩtatores gabaa. quiseꝑ¬
tingenti eran nuri fortissimi. itasinistͣ
ut dextera preliantes. ⁊ sic fundis ad cer¬
tum iacientes lapides. ut capillum qͦ
possint ꝑcutere ⁊ nequaqͣm malterã par-¬
tem ictus lapidis deferretur. uiroꝵ qͥz is.¬
rael. absq filiis beniammi inuenta st̃
quadringenta milia educentiũ gladi¬
os. ⁊ paratoꝵ ad pugnã. Qui surgentes
uenert̃ in domum dei hoc ẽ in suo: consur¬

Expanded text:
miserunt nuntios ad omnem tribum Benmiserunt nuntios ad omnem tribum Benmin, qui dicerent: Cur tantum nefas in vobis repertum est? Tradite homines de Gabaa, qui hoc flagitium perpetrarunt, ut moriantur, et auferatur malum de Israel; noluerunt fratrum suorum filiorum Israel audire mandatum, sed ex cunctis urbibus quae suae sortis erant, convenerunt in Gabaa, ut illis ferrent auxilium, et contra universum Israel  dimicarent inventique sunt viginti quinque milia de Beniamin educentium gladium praeter habitatores Gabaa qui septingenti erant viri fortissimi ita sinistra ut dextra proeliantes et sic fundis ad certum iacientes lapides ut capillum quoque possent percutere et nequaquam in alteram partem ictus lapidis deferretur virorum quoque Israhel absque filiis Beniamin inventa sunt quadringenta milia educentium gladios et paratorum ad pugnam qui surgentes venerunt in domum Dei hoc est in Silo consu
Abbreviated transcription (Latin):
in masta. Interrogat᷑q leuita maritus
mulieris int̾fecte. quomodo tantumse¬
lus ppetratum ẽ respondit. uenungaba¬
a beniamin. cum uxore mea: alucq or¬
u̾ti. Et ecce homines cuutatis illius cir¬
ciundedert᷑ nocte domũm qua manebã:
uolentes me occidere. ⁊ uxorem meam
incredibili libidinis furore uerantes.
Demꝙ mortuat̾. Qͣm arreptã in frusta
concidr misiq partes in omnes t̾minos
estis om̃s filii israel. decernite quid facẽ
debeatis. Stansq omĩs populus. quasi
unius hominis sermone respondit. son
recedemus in tab̾natula nostra. necsuã
quisq intrabit domũ. ẜ hoc contra ga¬
baa in cõmune faciemus. Decem uitie.¬
ligantur ecentum. ex om̃ib tribub is¬
mel ⁊ centum de mille. ⁊ mille de decem
milib. ut cõportent exereccu cibaria. ⁊
possinus pugnantes contragabaa ben-¬
iamin reddere ei proscelere qd̾ meret᷑ Cõ.¬
uenitiꝵ uniu̾sus isrł ad cuutatẽ quasi
unus homo. eadẽm̃te unoq consiuo. Et

Expanded text:
m. Interrogatusque Levita maritus mulieris interfectae, quomodo tantum scelus perpetratum esset, respondit: Veni in Gabaa Benjamin cum uxore mea, illucque diverti: et ecce homines civitatis illius circumdederunt nocte domum, in qua manebam, volentes me occidere, et uxorem meam incredibili libidinis furore vexantes, denique mortua est. Quam arreptam, in frusta concidi, misique partes in omnes terminosestis omnes filii Israel, decernite quid facere debeatis. Stansque omnis populus, quasi unius hominis sermone respondebant: Non recedemus in tabernacula nostra, nec suam quisque intrabit domum: sed hoc contra Gabaa in commune faciemus. Decem viri eligantur de centum ex omnibus tribubus Israel, et centum de mille, et mille de decem millibus, et comportent exercitui cibaria, ut possimus pugnantes contra Gabaa Benjamin, reddere ei pro scelere, quod meretur. Convenitque omnis Israel ad civitatem, quasi unus homo, eadem mente, unoque consilio: et
Abbreviated transcription (Latin):
pere. Qu ⁊ ipse erat de monte ephraun.
⁊ peregrinus hĩtabad in gabaa. Hõies
aut̃ regionis inius erant fiuiz gemini.
Eleuatisq oculis: uidit senex sedentem
hominẽ cum sarcinulis siuis in plateaai¬
uitatis: ⁊ dycit ad eum. Unde uenis iaͦ
ẽ inlatere montis ephraii inde ieramꝰ¬
in bethleẽ. Et nẽ uadimus ad domũ d̾i
nullupnos sub tectũ suũ uult recipere.
habentes paleas ⁊ fenum in asmoꝵ pa:¬
bulũ. ⁊ panem acuinũ in meos ⁊ ancil¬
letue usus ⁊ pueri qui mecũs̾. Nuua re
indigemus: iusi hospicio. Cui respon-¬
dit senex. Pax tecum sit. Ego p̃bebo oĩa
q̃ necessaria st̾:tantũ queso ne inpla¬
dea maneas. Introduxitꝙ eum in domũ
suam. ⁊ pabulũ asinis p̃buit. Q postqͣm
lauer̃t pedes suos: recepit eos in conuuiuũ.
Ilł epulantib ⁊ post laborẽitineris cibo
ac potureficientib corpora: uenet̃t̃ iuri ci-¬
nitatis illiꝰ filii belial. id est absꝙ ingo.

Expanded text:
pere, qui et ipse erat de monte Ephraim, pere, qui et ipse erat de monte Ephraim, et peregrinus habitabat in Gabaa. Homines autem regionis illius erant filii Jemini. Elevatisque oculis, vidit senex sedentem hominem cum sarcinulis suis in platea civitatis, et dixit ad eum: Unde venis? et est in latere montis Ephraim, unde ieramus Beth-Leem, et nunc vadimus ad domum Dei, nullusque nos sub tectum suum vult recipere, habentes paleas et fenum in asinorum pabulum, et panem ac vinum in meos et ancillae tuae usus, et pueri qui mecum sunt: nulla re indigemus nisi hospitio. Cui respondit senex: Pax tecum sit, ego praebebo omnia quae necessaria sunt: tantum, quaeso, ne in platea maneas. Introduxitque eum in domum suam: et pabulum asinis praebuit: ac postquam laverunt pedes suos, recepit eos in convivium. Illis epulantibus, et post laborem itineris, cibo ac potu reficientibus corpora, venerunt viri civitatis illius, filii Belial id est, absque jugo,
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ socer. Considera qd̃ dies ad occasũ decuꝰ¬
uor sit: ⁊ ꝑꝑinquet ad nesꝑum. Mane a¬
pud me etiam hodie: ⁊ educ letumdiem
⁊ cras ꝑficisceris ut uadas in domũtuã
Doluit gener acquiescere sermonib eius:
s statĩ surrexit ⁊ uenio contra iebus q̃ al¬
tero nomine uocatur ihrłm: ducens sct̃
duos asmos onustos ⁊ concubinã. Iãcs
aderantuxta iebus: ⁊ dies mutabadm
noctẽ. Dixitq puer ad dñm suũ. ueniob:¬
secro declinemus ad urbẽiebus eoꝵ ima¬
neamus mea. Cui respondro dominus.
Don ingrediar oppidum gentis aliens.
q̃ non ẽ defiliis istael s transibousz ga-¬
baa. Et cum illuc ꝑuenero: manebimus
in ea aut certem urbe rama. Transier̃t
gͥ iebus: ⁊ ceptum carpebant rt̃. Occubr¬
nq eis sol uuxta gabaa q̃ est intribubẽ¬
ilamin: du̾tter̃q ad eam. ut manerent
ibi. Quocum intrassent sedebant in
platea cuutatis. ⁊ nullus eos recipere

Expanded text:
est socer: Considera quod dies ad occasum decliest socer: Considera quod dies ad occasum declivior sit, et declinet ad vesperum: mane apud me etiam hodie, et duc laetum diem, et cras proficisceris ut vadas in domum tuam. Noluit gener acquiescere sermonibus ejus: Sed statim surrexit et venit contra Jebus, quae altero nomine vocatur Hierusalem, ducens secum duaderant juxta Jebus, et dies mutabatur in noctem: dixitque puer ad dominum suum: Veni, obsecro, declinemus ad urbem Jebusaeorum et maneamus in ea. Cui respondit dominus: Non ingrediar oppidum gentis alienae, quae non est de filiis Israel, sed transibo usque Gabaa: et cum illuc pervenero, manebimus in ea, aut certe in urbe Rama. Transierunt igitur Jebus, et coeptum carpebant iter, occubuitque eis sol juxta Gabaa, quae est in tribu Benjamin: diverteruntque ad eam, ut manerent ibi. Quo cum intrassent, sedebant in platea civitatis, et nullus eos recipere
Abbreviated transcription (Latin):
ri. ⁊ secũ reducere: hñs incomitatu ꝑue¬
rum ⁊ duos asinos. Quesuscepit eum⁊
introduxit in domũ prĩs sui. Qd̃ cũ air¬
diss socer eius. eumq uidiss: occurritei
letus. ⁊ ãplexatus ẽ hominem. Mansit¬
q gener in domo soceri trib dieb: come¬
dens cum eo ⁊ bibens familiarit. Die at
quarto de nocte consurgens. ꝑficisci uolu-¬
it. Quemtenuit socer: ⁊ aidadeum. Gusta
prius pauxulũ panis. ⁊ confortastoma.¬
chum ⁊ sic ꝓficisceris. Sederĩq simul: ⁊ co¬
generũ suum. Quesote. ut hodie hic ina¬
neas: parit̾q letemur. At ille consuril õ
cepit uelle proficisci. Q nich̃ominus obꝰ¬
nyce eum socer tenuit ⁊ apus se fecit ma¬
nere. Mane fc̃o: parabat letutes it̾. Qiitͦ¬
sum socer oro te ĩqrit ut paulurũ cibi ca-¬
pias. ⁊ assumptis uirib donec increscar
dies postea ꝓficiscaris. Comeder̃t ergo
sumui. Surrexitq adolescens ut ꝑgent
cũ uxore sua. ⁊ puero. Cuirursũ locitar

Expanded text:
comitatu puerum et duos asinos quae suscepit eum et introduxit in domum patris sui quod cum audisset socer eius eumque vidisset occurrit ei laetus et amplexatus est hominem mansitque gener in domo soceri tribus diebus comedens cum eo et bibens familiariter die autem quarto de nocte consurgens proficisci voluit quem tenuit socer et ait ad eum gusta prius pauxillum panis et conforta stomachum et sic proficisceris sederuntque simul et cogenerum suum: Quaeso te, ut hodie hic maneas, pariterque laetemur. At ille, consurgens, coepit velle proficisci. Et nihilominus obnixe eum socer tenuit, et apud se fecit manere. Mane facto parabat Levites iter. Cui rursum socer: Oro te, inquit, ut paululum cibi capias, et assumptis viribus, donec increscat dies, postea proficiscaris. Comederunt ergo simul. Surrexitque adolescens, ut pergeret cum uxore sua
Abbreviated transcription (Latin):
uitatẽ. ⁊ flamas in sublume ferrr: quip̃.¬
us simulaucrant fugam. u̾sa faciefor¬
tuis resistebant. Qd̾cum iudissent filii
beiamin infugam u̾sist̾. ⁊ aduiã deser
hire ceꝑunt: illuc quoq eos adu̾sarus
ꝑsequentib. S ĩ hni quiurbem sucende.¬
uant occurrerũt eis. At itafc̃m õ ut ex
uraqr parte ab hostib cederentur. necur¬

Expanded text:
blime ferri qui prius simulaverant fugam versa facie fortius resistebant quod cum vidissent filii Beniamin in fugam versi sunt et ad viam deserti ire coeperunt illuc quoque eos adversariis persequentibus sed et hii qui urbem succenderant occurrerunt eis atque ita factum est ut ex utraque parte ab hostibus caederentur nec
Abbreviated transcription (Latin):
uit eo tempore iuir quidã ¶g¬
de monte ephraim nominemi-¬
chas: qui dixit matrisue. Mille centũ ar¬
genteos quos separaueras tibi ⁊ super
quib me audiente iuraueras: ecce ego
habeo ⁊ apud mest̾. Cui illa respondit. Ee.¬
nedc̃s filius m̃s domino. Reddidit gͦ cos
matri sue q̃ diyx̃at ei. Consecraur⁊ nomar¬
gentũ hoc domino: ut de manu mea suse¬
piat filius m̃s ⁊ faciat sculptile ⁊ confla¬
tile. ⁊ nẽ trado illudtͥ. s ecflidiogͥ matͥsus.¬
Q tulit ducentos argenteos. ⁊ dedit eos arg̃¬
dario ut faceret ex eis sculptile arqz conf̾la-¬

Expanded text:
uit eo tempore vir quidam de monte Ephraim, nomine Michas, qui dixit matri suae: Mille centum argenteos, quos separaveras tibi, et super quibus, me audiente, juraveras, ecce ego habeo, et apud me sunt. Cui illa respondit: Benedictus filius meus Domino. Reddidit ergo eos matri suae, quae dixerat ei: consecravi et vovi argentum hoc Domino, ut de manu mea suscipiat filius meus, et faciat sculptile atque conflatile: et nunc trado illud tibi. Reddidit  tulit ducentos argenteos, et dedit eos argentario, ut faceret ex eis sculptile et confla
Abbreviated transcription (Latin):
iudeis grãm p̃stare respondens paulo
dycit. uis ibrłiam ascendere ⁊ ibi dehuis
iudieari ap̾me.: Dixitã paulus ad tri.¬
bunal cesaris sto: ibi meoporcet iudi.¬
cari. Iudeis ñ nocur. sic̃ tu melius nosti.
Si enĩ nocui aut dignũ morte aliquid
fecr. ñ retuso mori. Siuero nicħ ẽ eoꝵ q̃
hn accusant me nemo potest me ius
donare cesarẽ appello. Tẽ festus c̃consi¬
uo iocutus redit Cesarẽ appellastons
cesarẽ ibis. Et cũ dies aliquot transat
t centragrippa rep⁊ beronice oestenie¬
plures ibidẽ morarert festus resi mos¬
cauit de paulo quidẽ dicens. Uirquos
ẽ derelistus a felice unctus. de qurẽ

Expanded text:
dens Paulo, dixit: Vis Jerosolymam ascendere, et ibi de his judicari apud me? Dixit autem Paulus: Ad tribunal Caesaris sto, ibi me oportet judicari: Judaeis non nocui, sicut tu melius nosti. Si enim nocui, aut dignum morte aliquid feci, non recuso mori; si vero nihil est eorum, quae hi accusant me, nemsarem appello tunc Festus cum consilio locutus respondit Caesarem appellasti ad Caesarem ibis et cum dies aliquot transacti essent Agrippa rex et Bernice descendeplures ibi demorarentur Festus regi indicavit de Paulo dicens vir quidam est derelictus a Felice vinctus de qu
Abbreviated transcription (Latin):
ph̾eus. Et nc̃ in spe q̃ ad prẽs nr̃os rep.¬
nussionis fc̃a ẽ a do̾asto iudicio subiec¬
tus in quaduodecim tͥb nr̃e nocte ac
die seruientes sperant deuenire. Dec̃
speaccusor a uideis rex. Quid incredibi¬
le uidicatur ap̃uos. si d̾s mortuos sus¬
citat: Et ego quidẽ existimauerã me
adu̾sus nom̃ ch̾u nararent deb̾e mub¬
Ta aparia agere. qd ⁊ feci iherosolimis.

Expanded text:
ros repromissionis facta est a Deo, sto judicio subjectus: in quam duodecim tribus nostrae, nocte ac die deservientes, sperant devenire. De qua spe accusor a Judaeis, rex. Quid incredibile judicatur apud vos, si Deus mortuos suscitat? Et ego quidem existimaveram me adversus nomen Jesu Nazaraeni debere multa contraria agere. Quod et feci Jerosolymis,
Abbreviated transcription (Latin):
lauit. Ip̃o a hoc appellante: ad augustẽ
indicam mutt̾e. De quo quid certũ scri-
⁊ maxĩe ad te rex agrippa. ut int̾roga¬
tione fr̃a hẽam quid scribã. Sñ rõne
enĩ mͥ uidetur mutere unctũ. ⁊ cãs e.
nis ñ significar

Expanded text:
autem hoc appellante Augustum iudicavi mittere de quo quid certum scribaad vos et maxime ad te rex Agrippa ut interrogatione facta habeam quid scribam sine ratione enim mihi videtur mittere vinctum et causas eius non si
Abbreviated transcription (Latin):
hunismodi q̃ one dicebã siuellet ire
iherosolimã. ⁊ sbi uidicari deistis. Par¬
loa appellante ut s̾uaretur ad augus.¬
ti cognitionẽ: iussi s̾uari eñ donec mit
cras inquit audies eũ. Altera a̾ die cũ
uenissent agrippa ⁊ beronice c̃ multa
ãbitione. ⁊ introissend in auditorũ

Expanded text:
usmodi quaestione, dicebam si vellet ire Jerosolymam, et ibi judicari de istis. Paulo autem appellante, ut servaretur ad Augusti cognitionem, jussi servari eum, donec mittCras, inquit, audies eum. Altera autem die, cum venisset Agrippa, et Bernice, cum multa ambitione, et introissent in auditorium
Abbreviated transcription (Latin):
omnẽ regionẽ iudee ⁊ gentib admintt¬
abam ut pnĩam agerent. ⁊ conu̾terent᷑
add̾m digna pnĩe opera facientes. hac
ex causa meiudei cum eẽm intẽplo com¬
p̃hensum tẽptabant int̾fic̾e. Auxilioã
aduitus dei us in hodiernũ diem sto
destificans minoriatꝙ maiori. nichil

Expanded text:
omnem regionem Iudaeae et gentibus adnuntiabam ut paenitentiam agerent et converterentur ad Deum digna paenitentiae opera facientes hac ex causa me Iudaei cum essem in templo conprehensum temptabant interficere auxilio autem adiutus Dei usque in hodiernum diem sto testificans minori atque maiori nihil
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ obsecro te. patient̾ me audias. Et.
quide uitã meã a iniuenture q̃ ab intti.¬
o fuit ingente mea iniherosolinis.
nouert õs udei p̃scientes me ab initio
siuelint testĩm ꝑhibere. qui scõm cer¬

Expanded text:
 obsecro patienter me audias. Et quidem vitam meam a juventute, quae ab initio fuit in gente mea in Jerosolymis, noverunt omnes Judaei: praescientes me ab initio si velint testimonium perhibere quoniam se
Abbreviated transcription (Latin):
i rõnem recdlente: festus magna uoce
dyxtt Insanis paule. Multe te luteread
insanam ⁊u̾tunt. O paulus ñ insanio
inquit optime feste:. s u̾itatis ⁊ sobrie.¬
tatis u̾ba loquor. S cit enĩ de hus rexal
q̃m ⁊ estant̾ loquor. Latere enim eum
nichꝰ hoꝵ ardtro. Seg: enim in angl̃o
quicqͣm boꝵ gestum ẽ. Credis rexagrip¬
pa ꝓph̃is. Scio q credis. Agrippa ã ad

Expanded text:
reddente, Festus magna voce dixit: Insanis, Paule, multae te litterae ad insaniam convertunt. Et Paulus: Non insanio inquit, optime Feste, sed veritatis et sobrietatis verba loquor. Scit enim de his rex, ad quem et constanter loquor: latere enim eum nihil horum arbitror. Neque enim in angulo quidquam horum gestum est. Credis, rex AgripProphetis? Scio q
Abbreviated transcription (Latin):
c̃ potestate ⁊ ꝑmissu principũ sacertotũ
die media inuia iudi rex. de celo supͣ splẽ¬
dorẽ solis circũfulsisse me lum̃. ⁊ eos qͥsi¬
mul mecum erant. Om̃sq nos c̃ decidis¬
cẽ lofintẽ mͥ hebraica lingua. Saulesar

Expanded text:
cum potestate et permissu principis sacerdotum, die media in uia uidi, rex, de caelo supra splendorem solis circumfulsisse me lumen et omnes qui simul mecum erant, omnesque nos cum decidiscem dicentem mihi Hebraica lingua: Saul
Abbreviated transcription (Latin):
stitate. ⁊ de iudicio futuro tremefc̃s felxe
respondit. Qõ nẽ actinet uads. Tpr̃e enĩ
oportuno accersiam te simul ⁊ sperans
qr pecunia ei daretur a paulo. prop̃qd ⁊
Iennio ã expleto: accepit
successorem felyo portium festum:
olens a̾ grãm p̃stare nideis felie: reliqͥt
paulũ uiniti  sesfus ergo t̾ueniss ĩꝑ

Expanded text:
stitate et de iudicio futuro timefactus Felix respondit quod nunc adtinet vade tempore autem oportuno accersiam te simul et sperans quia pecunia daretur a Paulo propter quobiennio autem expleto accepit successorem Felix Porcium Festum volens autem gratiam praestare Iudaeis Felix reliquit Paulum vinctum Festus ergo cum veniss
Abbreviated transcription (Latin):
st seore demetrius suꝑ sedẽ regnisur. eo
uenerund adeum uitimiqui. ⁊ ĩpn ex
nsmel: ⁊ alchimus dux eoꝵ qui uolebat
fieri sacerdos: ⁊ accusauerunt ppsmee
pud regem dicentes. ꝑdidit uidas ⁊ fra:¬
dro enis amicos tuos. ⁊ nos oispdioto
deterra nĩx. Nt̃ ergo mitte iuirum cui

Expanded text:
et sedit Demetrius super sedem regni sui et venerunt ad eum viri iniqui et impii ex Israhel et Alchimus dux eorum qui volebat fieri sacerdos et accusaverunt populum apud regem dicentes perdidit Iudas et fratres eius amicos tuos et nos disperdit de terra nostra nunc ergo mitte vir
Abbreviated transcription (Latin):
se ei ⁊ occidit eum. ⁊ cetidit interrã suꝑ
ipm ⁊ mortuus ẽ illis. ¶ uidentes uir¬
tutẽ regis ⁊ ĩpetũ exercitus eius: du̾te¬
runt abeis. Castra aut̃ regis ascendec̃t
contra eos mihrlm. Et applicuit castra
rex adudeam ⁊ aomontem syon ⁊ fecio
pacem cum huis qui erant in bethsura.
Eexiert de cuntate qr ñ erant eis ibi
alim̃ta conclusis. qr sabbata erant t̾re.
Et comp̃hendit rexbethsuram. ⁊ consti¬
tut illic tustodiam sernare eam. q tõ-¬
i̾nit castra adiocum sc̃ificationis dies

Expanded text:
idit in terram super ipsum et mortuus est illic et videntes virtutem regis et impetum exercitus eius deverterunt ab eis castra autem regis ascenderunt contra eos in Hierusalem et adplicuit castra rex ad Iudaeam et montem Sion et fecit pacem cum his qui erant in Bethsuram et exierunt de civitate quia non erant eis ibi alimenta conclusis quia sabbata erant terrae et conprehendit rex Bethsuram et constituit illic custodiam servare eam et convertit castra ad locum sanctificationis dies
Abbreviated transcription (Latin):
cipum ⁊ misitad eos pacẽ facere ⁊ rece¬
punt uiam. Et iurauit illis rex⁊ princi¬
res iexiert de munttonib. Et intuit
rec montem syon ⁊uidit munitionẽ lo
tra rupit craus uram̃tum ꝙ iurauit
⁊ mandauit oestruere muꝵ ingiro. Et
discessit festinant̾ ⁊ reu̾sus ẽ antiochiã.
⁊ muenit philippũ dñantem eicati
⁊ pugnanit adusus eum ⁊ in crcupauit

Expanded text:
receperunt illam et iuravit illis rex et principes et exierunt de munitione et intravit rex montem Sion et vidit munitionem loci et rupit ius iuramenti quod iuravit et mandavit destruere murum in gyro et discessit festinanter et reversus est Antiochiam et invenit Philippum dominantem civitati et pugnavit adversus eum
Abbreviated transcription (Latin):
ditur caprea ⁊ ceruus: itauesceris eis.
Et mundus ⁊ ĩmundus: incõmune ue¬
scentur. hoc solum caue: ne sanguinẽ
comedas. Sangius enim eoꝵ ꝑ anina
ẽ: ⁊ idtirco ñ debes comed̾e aiãm cñ car¬
nib s suꝑ t̾ram fundes quasi aqͣm. ut
sit tibi bene ⁊ filus tius post te cumfe-¬
ceris qd̃ placet in conspeu domini. Qe
aut̃ scificaneris ⁊ uoueris domino: tor¬
les ⁊ uenies adlocum. quẽ elegĩt dñs.⁊
offeres oblationes tuas. carnem ⁊ san-¬
guinẽ suꝑ altare domini dei tui. Sangͥ¬
nẽ postiaꝵ fundes in altari. carnib aut̃
ipse uesceris. Obscrua ⁊ audiom̃a qͥ
ego precipio tͥ: ut bñ sit tͥ ⁊ filus tuis pt
te insempit̾num. cum feceris qd bonum
ẽ ⁊ placitũ in conspc̃u domini deitu .ͣ.¬
dodisꝑdid̾it dominus d̾s tuus ante far¬
ris interra eaꝵ. caue ne imiteris easy̾t¬
coluerunt gentes iste deos suos: ita ie.
go colam. Ponfacies similit̾ domingdõ

Expanded text:
ditur caprea et cervus, ita vesceris eis; ditur caprea et cervus, ita vesceris eis; et mundus et immundus in commune vescentur. Hoc solum cave, ne sanguinem comedas sanguis enim eorum pro anima est et idcirco non debes animam comedere cum carnibus sed super terram fundes quasi aquam ut sit tibi bene et filiis tuis post te cum feceris quod placet in conspectu Domini quae autem sanctificaveris et voveris Domino tolles et venies ad locum quem elegerit Dominus et offeres oblationes tuas carnem et sanguinem super altare Domini Dei tui sanguinem hostiarum fundes in altari carnibus autem ipse vesceris observa et audi omnia quae ego praecipio tibi ut bene sit tibi et filiis tuis post te in sempiternum cum feceris quod bonum est et placitum in conspectu Domini Dei tui quando disperderit Dominus Deus tuus ante faris in terra earum: cave ne imiteris eas, postcoluerunt gentes istae deos suos, ita et ego colam. Non facies similiter Domino Deo
Abbreviated transcription (Latin):
mundum fu̾it hoc ẽ macuiatũ ⁊ de¬
bile. siue niundũ hoc ẽ integrũ ⁊ sine
macuia ꝙ offerrilicet sicut capream
⁊ ceruum comedes: absq esu dũrtaxat
sangiũs: quem suꝑ terrã quasi aqm
effundes. Non pot̾is comedere in oppidis
mogenta arm̃toꝵ ⁊ pecoꝵ ⁊ om̃ia q̃
uoueris. ⁊ sponde offerre uolueris.⁊
primitias manuũ tuaꝵ: s corã dño
deo tuo comedes ea. in loco quẽ elegĩt
dominus d̾s tuus. tu ⁊ filius tuus ac
fiua sernus ⁊ famula: atq leuites
qͥ manet inurbib tius. ⁊ lecaberis ⁊ re.¬
ficieris coram domino deo tuo incun-¬
ctis ad que extenderis manũ tuam.
Taue nerelinquas leuitem: om̃itẽ.¬
pore quo ũsaris interra. Qñ duata
uerit dominus d̃s tuus t̾minos tuos
sicut locutus ẽtͥ. ⁊ uolueris uesci car¬
nib quas desid̾at anima tua. locus
aũt quem elegi̾t dominus d̾s tuus ut sit
nom̃eius ibi. si procul fu̾it: occides de ar¬
in oppidis tuis ut t̾ placet. Sicut come-

Expanded text:
undum fuerit hoc est maculatum et debile sive mundum hoc est integrum et sine macula quod offerri licet sicut capream et cervum comedes absque esu dumtaxat sanguinis quod super terram quasi aquam effundes non poteris comedere in oppidis imogenita armentorum et pecorum et omnia quae voveris et sponte offerre volueris et primitias manuum tuarum sed coram Domino Deo tuo comedes ea in loco quem elegerit Dominus Deus tuus tu et filius tuus ac filia servus et famula atque Levites qui manet in urbibus tuis et laetaberis et reficieris coram Domino Deo tuo in cunctis ad quae extenderis manum tuam cave ne derelinquas Leviten omni tempore quo versaris in terra qverit Dominus Deus tuus terminos tuos sicut locutus est tibi et volueris vesci carnibus quas desiderat anima tua locus autem quem elegerit Dominus Deus tuus ut sit nomen eius ibi si procul fuerit occides de ari
Abbreviated transcription (Latin):
luyiesus ete deductus es tum ugnus
uoluptatis ad t̾ram uitund̾. In medio
intirc̃cisoꝵ dormies cũ huis qui int̾fecti
st̾ gladio. Ipse ẽ ꝑharao ⁊ omĩs mutu¬
tudo eius dicit dñs ds. ¶D
Tfcm̃ ẽ in duodecimo anno ĩm̃se
drodecimo in una m̃sis. fcm̃ ẽ u̾bũ
domini ad me dicens. fĩli hoss assume
lam̃itum suꝑ pharaonẽ regẽ egipti. ⁊ di¬

Expanded text:
tus es cum lignis voluptatis ad terram ultimam in medio incircumcisorum dormies cum his qui interfecti sunt gladio ipse est Pharao et omnis multitudo eius dicit Dominus Deus et factum est duodecimo anno in mense duodecimo in una mensis factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis adsume lamentum super Pharao regem Aegypti
Abbreviated transcription (Latin):
aquas multas. Contritus ẽ suꝑ eum
liemus. ⁊ omia ligna agri concisast̃.
Asontturune eius cõmoui gẽs. cum
deducerẽ eumad infernum c̃hiis qui
descendebant in lacum. O concola¬
dast̾ interra infima ont̃ia lignano¬
luptatis. egregia atq preclara mlr
bano. ⁊inmeria q̃ irrigabant̃ aquis.

Expanded text:
aquas multas contristatus est super eum Libanus et omnia ligna agri concussa sunt a sonitu ruinae eius commovi gentes cum deducerem eum ad infernum cum his qui descendebant in lacum et consolata sunt in terra infima omnia ligna voluptatis egregia atque praeclara in Libano universa quae inrigabantur aquis
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ ⁊ plãgẽt eñ filie gentiũ. Plangent eum
suꝑ egiꝑtum. ⁊ suꝑ multitũdinẽ eius
plangent eum ait dñs d̃s. Et fcm̃ ẽ in
duodecimo anno in quinta decima m̃sis
fcm ẽ u̾bum domini ad modicens. fili
hoĩs cane carm̃ lugubre sr̃ multitudr¬
nẽ egipti. ⁊ decrahs eam ipãm ⁊ filias
gentium robustaꝵ adterrã ultimã cũ

Expanded text:
et plangent eum filiae gentium plangent eum super Aegypto et super multitudine eius plangent eum ait Dominus Deus et factum est in duodecimfactum est verbum Domini ad me dicens: Fili hominis, cane carmen lugubre super multitudine Aegypti. Et detrabe eam ipsam et filias gentium robustarum ad terram ultima
Abbreviated transcription (Latin):
dinẽ suam interra uuentiũ. Et nunc
dormieno c̃ fortib cadentibq ⁊ incrr̃¬
cisis qui descender̃t ad infecnum cum
armis suis. ⁊ posuert gladios suosss
capitib siuis. Et fuerunt iniquitates
coꝵ in dssib eoꝵ qr terror fortium fcĩ-
tereris ⁊ dormies cũ int̾fectis gladio⁊ qͥc̃¬

Expanded text:
am in terra viventium et non dormient cum fortibus cadentibusque et incircumcisis qui descenderunt ad infernum cum armis suis et posuerunt gladios suos sub capitibus suis et fuerunt iniquitates eorum in ossibus eorum quia terror fortium facti tereris et dormies cum interfectis gladio
Abbreviated transcription (Latin):
dicro dñs d̾s. Gladius reg̾ babilonis ne¬
nut t̃. in gladus fortium deiciã mub¬
titudinẽ tuam. In expugnabiles gĩs
õs hec. Et uastabunt suꝑbiã egip̃to
dissipabitur murtitudo eius. Et ꝑdã
om̃ia miñta eius que erant suꝑ aq̃s
plurimas ⁊ ñ contͣbabit eas pes hoĩs ul

Expanded text:
dicit Dominus Deus gladius regis Babylonis veniet tibi in gladiis fortium deiciam multitudinem tuam inexpugnabiles gentes omnes heae et vastabunt superbiam Aegypti et dissipabitur multitudo eius et perdam omnia iumenta eius quae erant super aquas plurimas et non conturbabit eas pes hominis u
Abbreviated transcription (Latin):
latilia. celi ⁊ saturabo de te bestias uniu̾¬
se terre. Et dabo carnes tuas suꝑ mõtes
⁊ implebo colles tuos sanietua. ¶ irci.¬
gabo terram fetore sanguinis tui isr̃mõ¬
tes ⁊ ualles impleburtur exte. Et oꝑiã
cum extinctus fueris celos. ⁊ nigrescere
faciam stellas eius. Solẽ nube tegam:
⁊ luna ñ dabit lum̃ suum. Omĩa iumr¬
naria celi merere faciam suꝑte ⁊ dabo
Et uritabo cor populoꝵ muidoꝵ ẽm
dux̃o contritionem tuam ingenteb
suꝑ terras quas nescis. Et stupescere
faciam suꝑte poptilos multos. ⁊ reges
coꝵ horrore nimo formidabuito supte.¬

Expanded text:
latilia coeli, et saturabo de te bestias universae terrae. Et dabo carnes tuas super montes, et implebo colles tuos sanie tua. Et irrigabo terram fetore sanguinis tui super montes, et valles implebuntur ex te. Et operiam, cum exstinctus fueris, coelos, et nigrescere faciam stellas ejus; Solem nube tegam, et luna non dabit lumen suum. Omnia luminaria coeli moerere faciainritabo cor populorum multorum cum induxero contritionem tuam in gentibus super terras quas nescis et stupescere faciam super te populos multos et reges eorum horrore nimio formidabunt supe
Abbreviated transcription (Latin):
dib emis. Ome lignum paradildes
ñ est assimilatũ ilui ⁊ pulchiitudinis
us. qm̃ speciosum feci eum. i mulis
⁊densisq frondib. Et emulata sẽeũ
radiso dei. Pp̃ea hec dicit dñs d̾s. Pro
eo qd̃ sublimatus ẽ in altitudĩe. ⁊ dedͭ
summnitatẽ suã uirentẽ atꝙ conden:¬
sam ⁊ eleuarum ẽ cor eius maltitudĩe
sua tͣdidi enĩ nũc in manu fortissimi
gentium. faciens faciet ei. uyoca ĩpie:¬
datẽ eius eieti eum. Et succident illum
alieni ⁊ crudelissimi nationũ ⁊ proici¬
ent eum suꝑ montes. ⁊ in cunctis con.¬
uallib corruent rami eius. Et con¬
fringentur arbusta eius in untũsis
rupib terre ⁊ recedent de umbraculo
eius om̃s populi terre ⁊ relinquent e-¬
um. In ruina eis hitauet̃t omĩa uo-¬
latilia celi celi. ⁊ in ramis eius fuerũtt
uniu̾se bestie regionis. Qmobrẽ ñ ele¬
buntur in altitudĩe sua. om̃ia ligna
aquaꝵ. neq ponẽt sublimitatẽ suam

Expanded text:
dibus illius omne lignum paradisi Dei non est adsimilatum illi et pulchritudini eius quoniam speciosum feci eum et multis condensisque frondibus et aemulata sunt eum paradiso Dei propterea haec dicit Dominus Deus pro eo quod sublimatus est in altitudine et dedit summitatem suam virentem atque condensam et elevatum est cor eius in altitudine sua tradidi eum in manu fortissimi gentium faciens faciet ei iuxta impietatem eius eieci eum et succident illum alieni et crudelissimi nationum et proicient eum super montes et in cunctis convallibus corruent rami eius et confringentur arbusta eius in universis rupibus terrae et recedent de umbraculo eius omnes populi terrae et relinquent eum in ruina eius habitaverunt omnia volatilia caeli et in ramis eius fuerunt universae bestiae regionis quam ob rem non elevabuntur in altitudine sua omnia ligna aquarum neque po
Abbreviated transcription (Latin):
ores descende ⁊ dormi c̃ incut̃cisis. In me¬
dio int̃fectoꝵ gladio cadent. Gladius
datus ẽ. attraxert̃ eum ⁊ om̃s populos
eius. Loquentur ei potentissimi robu-¬
stoꝵ de inferni qui cum anxiliatorib
enis descenderunt ⁊ dormieruno in dir.¬
cũcisi ini̾fect ͣgladio. Ibiassur ⁊ omis
multmido eius incirinitu illius sepł.
chra eius om̃s ini̾fecti. ⁊ qui cecid̾unt
gladio quoꝵ data st̃ sepulchia in no-¬
iussimis laci. Et fc̃a ẽmultitudo eius
ꝑguꝵ sepulchri eius. ⁊ unu̾si ini̾fecti
dadentesq gladio qui dederant quon¬
gladio qui descendec̃o incircũcisi ad t̃¬
ramultimã qui posuect̃ terrorẽ suũ
interraumentiũ ⁊ portauert᷑ ignomi

Expanded text:
et dormi cum incircumcisis in medio interfectorum gladio cadent gladius datus est adtraxerunt eam et omnes populos eius loquentur ei potentissimi robustorum de medio inferni qui cum auxiliatoribus eius descenderunt et dormierunt incircumcisi interfecti gladio ibi Assur et omnis mulchra eius omnes interfecti et qui ceciderunt gladio quorum data sunt sepulchra in novissimis laci et facta est multitudo eius per gyrum sepulchri eius universi interfecti cadentesque gladio qui dederant quongladio, qui descenderunt incircumcisi ad terram ultimam. Qui posuerunt terrorem suum in terra viventi
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ sophonias ꝓpha. qui Noĩe ut ita di¬
cã ꝓphetico ĩ glosa maioꝵ suoꝵ stirpe
generatus s̃ huit enim prẽm chusi . a.¬
num godoliam ꝑanum amariã . atta.¬
uum erechiam. Et talẽ quadrigã ipse
uelut extremus auriga compleut . No.¬
m̃ sophonie alui speculam aliarcha¬
num dñ dei transtuler̃t. Sineigitur
speculã siue absconditum dnũĩ int̃pre¬

Expanded text:
ione, ut ita dicam, prophetica et gloriosa majorum suorum stirpe generatus est. Habuit enim patrem Chusi, avum Godoliam, proavum Amariam, atavum Ezechiam, et talem quadrigam ipse velut extremus auriga complevit. Nomen Sophoniae alii speculam, alii arcanum Domini transtulerunt. Sive igitur specula, sive absconditum Domini interpre
Abbreviated transcription (Latin):
cem. ambulantẽ suꝑ laticudinẽ tec¬
it ut possideat dab̾nacuia ñ sua. Hor¬
abius ⁊ terribilis est ex semecipsa .iii.¬
armmzonus eius egredietur. Le suo¬
ns pardis equi euis. ⁊uelociores li¬
pis uesꝑtinis. ⁊ diffundentur eq uitẽo
eus. Equites namq eis delonge ue¬
ment uolabunt qliasi aquila festrͤ¬
nans ad comedendum. Oms ad p̃oã
nenent: facies eoꝵ nentus ireno.⁊
imgregabit quasi harenam captuu¬
aem ipse de regib triumphabitut
dranm tidiculi euis erunt łpse sup
omnẽ munitionẽ ridebit ⁊ cõpotab᷑
gerem⁊ capiet eã. Tunc mitabit᷑ aꝰ

Expanded text:
cem ambulantem super latitudinem terrae ut possideat tabernacula non sua horribilis et terribilis est ex semet ipsa iudicium et onus eius egredietur leviores pardis equi eius et velociores lupis vespertinis et diffundentur equites eius equites namque eius de longe venient volabunt quasi aquila festinans ad comedendum omnes ad praedam venient facies eorum ventus urens et congregabit quasi harenam captivitatem et ipse de regibus triumphabit et tyranni ridiculi eius erunt ipse super omnem munitionem ridebit et conportabit aggerem et cap
Abbreviated transcription (Latin):
suns. conflatile ⁊ imaginẽ falsã. qr
sperauio infigm̃to fictor eius ut fa¬
derereo simulachia muta. ueqͥ dicto
ligno ecꝑgiscere. surge laꝑidi tacenti.
Dumquid ipse docere poterit: Eoce iste
cooꝑtus ẽ auro ⁊ argento: ⁊ omĩs spẽ
ñest in iuscerib eius. Dñs autem in

Expanded text:
suus, conflatile et imaginem falsam, quia suus, conflatile et imaginem falsam, quia sperauit in figmento fictor eius, ut faceret simulacra muta? uae qui dicit ligno: expergiscere: surge, lapidi tacenti: numquid ipse docere poterit? ecce iste coopertus est auro et argento, et omnis spiritus non est in uisceribus eius. dominus autem i