comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uiam nr̃am. Olim in isrł loquebatur umusquisq ua¬
dens consulere dñm. Denite. et eamus aduidentẽ. Qui
em̃ ꝓpheta dicitur hodie. uocabatur olim uidens. Et di¬
xit saul ad puerum suum. Optimus sermo tuus. De¬
nn eamus. Et ierunt in ciuitatem in qua uir dei erat
Cumq ascenderent diuũ ciuitatis inuenerunt puel¬
las egredientes ad hauriendam aqmͣ. et dixerunt eis
Num hic est uidens. Que respondentes dixerunt illis
ciuitatem. quia sacrificimu est hodie populi in excelso.
Cumq aspexiss samuel saulẽ. dñs ait ei. Ecce uir quẽ
dixeram tibi. iste dñabitur populo meo. Accessit añt
saul ad samuelẽ. in medio porte et ait. Iudica oro iͥ.
ubi est domus uidentis. Et respondit samuel sauli dicẽs
Egosum iudens. Ascende aute me in excelsum. ut come¬
das mecum hodie. et diuittam te mane. et omnia quest̃
in corde tuo iudicabo tibi. Et de asinis quas perdidisti

Expanded text:
viam nostram olim in Israhel sic loquebatur unusquisque vaviam nostram olim in Israhel sic loquebatur unusquisque vadens consulere Deum venite et eamus ad videntem qui enim propheta dicitur hodie vocabatur olim videns et dixit Saul ad puerum suum optimus sermo tuus veni eamus et ierunt in civitatem in qua erat vir Dei cumque ascenderent clivum civitatis invenerunt puellas egredientNum hic est Videns? Quae respondentes, dixerunt illis civitatem, quia sacrificium est hodie populo in excelso.Cumque aspexisset Samuel Saulem, Dominus ait ei: Ecce vir quem dixeram tibi, iste dominabitur populo meo. Accessit autem Saul ad Samuelem in medio portae, et ait: Indica, oro, mihi, ubi est domus Videntis. Et respondit Samuel dicens: 270 Ego sum Videns: ascende ad me in excelsum, ut comedas mecum hodie, et dimittam te mane: et omnia quae sunt in corde tuo, indicabo tibi. Et de asinis, quas perdidisti
Abbreviated transcription (Latin):
cis patris saub: et dixit cis ad saul filiũ suũ. Tolle tecũ
unum de pueris. ⁊ consurgẽs uade et quere asinas. Qͥ¬
cum transissent per montem ephrauu. et per terram sali¬
sa. et non inuenissent transierunt eciam per terram
salim ⁊ nõ erant. s ⁊ per terram gemini. ⁊ minme re¬
pererunt. Cum aũt uenissent in terram suph. ⁊ nõ iu¬
uenissent. dixit saul ad puerum sinm. qui erat cum eo.
Ueni et reuertainur ne forte dimiserit pater meus asinas
et sollicitus sit pronob̾. Qui ait ei. Et ce uir dei in ciui¬
tate hac. uir nobilis. ornc quod loquitur. absq am¬
biguitate uenit. Nunc ergo camus illuc si forte iudi
suũ. Ecce ibimus. Quid feremus ad uirum dei. Panis
defecit in sitarciis nrĩs ⁊ sportulam nõ habemꝰ ut demꝰ
homini dei. nec quicꝙͣ aliud. Rursum puer respondit
sauli et ait. Ecce inuenta est in manu mea qͣrta pars
stateris argenti. demus homini dei. ut iudicet nobis

Expanded text:
Cis patris Saul: et dixit Cis ad Saul filium suum: Tolle tecum Cis patris Saul: et dixit Cis ad Saul filium suum: Tolle tecum unum de pueris, et consurgens vade, et quaere asinas. Cumque transissent per montem Ephraim, et per terram Salisa, et non invenissent; transierunt etiam per terram Salim, et non erant: sed et per terram Jemini, et minime repererunt. Cum autem venissent in terram Suph, et non invenissent, dixit Saul ad puerum suum qui erat cum eo: Veni et revertamur, ne forte dimiserit pater meus asinas, et solicitus sit pro nobis. Qui ait: Ecce est vir Dei in civitate hac, vir nobilis: et omne quod loquitur, absque ambiguitate venit. Nunc ergo eamus illuc, si forte indiSaul ad puerum suum: Ecce ibimus: quid feremus ad virum Dei? panis dehomini Dei nec quicquam aliud rursum puer respondit Sauli et ait ecce inventa est in manu mea quarta pars stateris argenti demus homini Dei ut indicet nobis
Abbreviated transcription (Latin):
clamabitis in die illa a facie regis nr̃i quem elegistis no¬
bis. et non exaudiet nos dñs indic illa a facieregis nrr̃i
quem elegistis nob̃. et nõ exandiet nos dñs in dre illa:¬
dire uocem samuelis: s dixerunt. Nequaqm. Rex enim
etit suꝑ nos: et erimꝰ quoq nos sicut omnes gẽtes. Et
iudicabit nos rex nr̃. et egredietur aute nos et pugna¬
bit bella nr̃a pro nob̃. Et audiuit samuel om̃ia u̾ba po¬
puli. et locutus est ea in auib dñi. Dixit aũt dñs ad sa¬
iuelẽ Audi uocẽ eoꝵ. Et constitue suꝑ eos regẽ. et ait
sanniel ad uiros sues ifcł̃. Dadat unusqͥsq in ciuitatẽ
suam. Et erat uir de beniamin noĩe cis. et filius abiel
filii scor. filii bechorech. filii asi. filii uni gemini fortis
robore. et erat ei filius uocabulo saul. lectus ⁊ bomis
et nõ erat uir de filiis isis melior illo. Ab humero ⁊ sursũ
emina bat super omnẽ populum. Perierant aũt a sine

Expanded text:
clamabitis in die illa a facie regis clamabitis in die illa a facie regis regis vestri quem elegistis vobis et non exaudiet vos Dominus in die illdire vocem Samuhel sed dixerunt nequaquam rex enim erit super nos et erimus nos quoque sicut omnes gentes et iudicabit nos rex noster et egredietur ante nos et pugnabit bella nostra pro nobis et audivit Samuhel omnia verba populi et locutus est ea in auribus Domini dixit autem Dominus ad Samuhel audi vocem eorum et constitue super eos regem et ait Samuhel ad viros Israhel vadat unusquisque in civitatem suam et erat vir de Beniamin nomine Cis filius Abihel filii Seror filii Bechoreth filii Afia filii viri Iemini fortis robore et erat ei filius vocabulo Saul electus et bonus et neminebat super omnem populum. Peregre ierant autem asinae
Abbreviated transcription (Latin):
adie qua eduxi ees. de egipto usq ad diem hanc. Sicut
dereliquerunt me et seruierunt diis alienis. sic faciunt
cciam tibi. Nunc gͦ audi uocem eorum. Berumptamẽ
contestare eos. et predic eis ius regis qui regnaturus ẽ
super eos. Dixit samuel om̃ia uerba dñi ad populum
qui petierant a se regem et ait. Hoc erit ius regis qͥ impe¬
raturus est nobis. silios nrõs tollet. ⁊ ponet in currib
suis. facietq sibi equites ⁊ precursores quadrigarum su
arum. Et constituet sibi tribimos et centuriones ⁊ arato¬
tarias. ⁊ focarias. ⁊ panificas. Agros quoq uros . ⁊ uine¬
as. ⁊ oliueta optima tollet: et dabit serius suis. Sed et
segetes urãs. et uinearum redditus addecimabit ut det
enmichis et famulis suis. S̾uos etiã nrõs ⁊ ancillas. ⁊
iuuenes optimos et asinos oferet. ⁊ ponet in opere suo.
Greges quoq nrõs addecimabit. uosq eritis ei scrui. Et

Expanded text:
a die qua eduxi eos de Aegypto usque ad diem hanc sicut a die qua eduxi eos de Aegypto usque ad diem hanc sicut dereliquerunt me et servierunt diis alienis sic faciunt etiam tibi nunc ergo audi vocem eorum verumtamen contestare eos et praedic eis ius regis qui regnaturus est super eos dixit itaque Samuhel omnia verba Domini ad populum qui petierat a se regem et ait hoc erit ius regis qui imperaturus est vobis filios vestros tollet et ponet in curribus suis facietque siarum, et constituet sibi tribunos, et centuriones, et aratotarias, et focarias, et panificas. Agros quoque vestros, et vineas, et oliveta optima tollet, et dabit servis suis. Sed et segetes vestras, et vinearum redditus addecimabit, ut det eunuchis et famulis suis. Servos etiam vestros, et ancillas, et juvenes optimos, et asinos auferet, et ponet in opere suo. Greges vestros addecimabit, vosque eritis ei servi. Et
Abbreviated transcription (Latin):
q sanuel isrł cunctis dieb uite sue. et ibat ꝑ singu¬
los amios circuiens bechel ⁊ galgala. ⁊ masphat. Et n¬
dicabat israelem insupͣdictis locis reuertebaturq in¬
ramatha. Ibi enim erat domus eius et ibi iuditabat
ifraelem. Edificauit eciam ibi altaredomio. factum
est autemcum scmisset saiuel posuit filios suos indi¬
ces israel. Fuitq nomen filii eius pͥmogeniti ioel. et
nomen seculi abia. iudicum inbersabee. Et non am¬
bulauerunt filii illius in uiis eius. s declinauerunt pt
auanciam. Acceperunt q imera et peruerterunt iudi¬
cium. Congregati ergo innuersi maiores natu isrł.
uenerunt ad samuel in ramatha. dixeruntq ei. Ecce
tu semusti. et filii tui non ambulant inuiis cuis.
Constitue nob̾ regem. ut iudicet nos. Et orauit sanni
el addĩm. Dix̃ autẽ dũs ad samuelẽ. Audi uocẽ ppłi. in
omnib que locuntur tibi. Nonem̃te abiecerint. sed
me. ne regnẽ suꝑ eos. iuxͣ omnna opera sua que fecerunt

Expanded text:
ue Samuel Israel cunctis diebus vitae suae. Et ibat per singulos annos circuiens Bethel, et Galgala et Masphat, et judicavit Israelem in supradictis locis, » etc. Ramatha ibi enim erat domus eius et ibi iudicabat Israhelem aedificavit etiam ibi altare Domino factum est autem cum senuisset Samuhel posuit filios suos iudices Israhel fuitque nomen filii eius primogeniti Iohel et nomen secundi Abia iudicum in Bersabee et non ambulaverunt filii illius in viis eius sed declinaverunt post avaritiam acceperuntque munera et perverterunt iudicium congregati ergo universi maiores natu Israhel venerunt ad Samuhel in Ramatha dixeruntque ei ecce tu senuisti et filii tui non ambulant in viis tuis constitue nobis regem ut iudicet nos sicut uniel Dominum dixit autem Dominus ad Samuhel audi vocem populi in omnibus quae loquuntur tibi non enim te abiecerunt sed me ne regnem super eos iuxta omnia opera sua quae fecerunt
Abbreviated transcription (Latin):
ciom mee. Comedent gͥ fructus me sue siusq consiliis
saturabuntur. Euersio parimiloꝵ int̾ficiet eos. ⁊ prospe¬
ritas stultorum perdet illos. lc̃o .u¬
i añt uie audierit absq terrore requiesceti et ha¬
bundancia ꝑfruetur maloꝵ timore sublato. fili
uni si susceperis sermones meos et mandata mea abscõ¬
deris penes te ut audiat sapĩam auris tua inclina
ciam inuocaueris et indinaueris cortuum prudeucie.
si quesieris eam quasi percuniam et sicut thesauros ef¬
foderis ilłam. tuuc intelliges timorẽ dñi et scienciam dei
inuemes.¬
Ili mi ne obliuiscaris legis mec et p̾cepta mea cũ¬
stodiat cor tũ. Longitudinẽ emi dier ⁊ annos
uu̾te et paceni apponent tibi. Misericordia et u̾itas nõ
te deseraut. Cintunda eas gutturi tuo. et describe in ta¬
bulis cordis tui. et inuenies gr̃am et disciplinam bo¬
nam coram deo ⁊ hominib. Habefiduciam in dño¬

Expanded text:
fructus viae suae, suisque consiliis saturabuntur. Aversio parvulorum interficiet eos, et prosperitas stultorum perdet illos: Qui autem me audierit, absque terrore requiescet, et abundantia perfruetur, malorum timore sublato. Fili mi, si susceperis sermones meos, et mandata mea absconderis penes te, ut audiat sapientiam auris tua: inclina tiam inuocaueris et inclinaueris cor tuum prudentiae, si quaesieris eam quasi pecuniam et sicut thesauros effoderis illam, tunc intelleges timorem domini et scientiam dei inueniess meae, et praecepta mea custodiat cor tuum. Longitudinem enim dierum et annos vitae, et pacem apponent tibi. Misericordia et veritas non te deserant, et circumda eas gutturi tuo, et describe in tabulis cordis tui, et invenies gratiam et disciplinam bonam coram Deo et hominibus
Abbreviated transcription (Latin):
nõ placaui. Necessitate conpulsus obtuli holocaustũ
dño. Dixitq samuel ad saul. Siulte egisti. nec custodi¬
sti mandata dm̃ dei tui. que prrecepit tibi. Qd̾ si nõ feci¬
ses. iam nunc p̃parass dñs regnũ tuũ suꝑ israel in sẽ¬
pit̾aum. s noquaꝙͣ regnũ tuũ ultua cõsurget. Quesiit

Expanded text:
non placavi. Necessnon placavi. Necess Dixit Samuel ad Saul: Stulte egisti nec custodisti mandata Domini Dei tui, que precepi tibi. Quod si non fecisses, iam nunc preparasset Dominus regnum tuum super Israel in sempiternum. Sed nequaquam regnum tuum ultra consurget. Que
Abbreviated transcription (Latin):
uulgus sicut harena que est inlittore maris pł̾una et
ascendentes castra metati sunt in machinas: ad orien¬
tem bechauen. Qd̃ cum uidissent uiri ifrael se marco¬
positos afflictus est eniui popuilus absconderunt se ĩ
speluncis ⁊ mabditis. in petris quoq ⁊ mantris ⁊ ĩ
cisterm. Hebrei autem transierunt iordanem tenam
gad et galaad. Cumq ad huc ess saul nigalgula.
mnaersus ppłs ꝑt̾rtus ẽ. qui sequebatur eum. Expecta
unt septem dieb iuxta placitũ samuelẽ. et nõ uenit sa¬
mud iugalgala. Dilapsus q est populus ab eo. ait
eigo saul. afferte mͥ holocaustũ et pacifica. Et obtulit
sanel ueuiebat. et egressus est saul obuiam ei. ut salu¬
taiet eum. Aocutus est ad eum sanniel. Quidfecisti: r̾ndit
saul. Quia indi qd̃ dilaberetur ppłus a me. et tu nõ uene¬
ras iurta placitos dies. porro philister congregati fue¬
rant in machinas. dixi. Nunc descendit philistei cong̾

Expanded text:
vulgus sicut harena quae est in litore maris plurima et vulgus sicut harena quae est in litore maris plurima et ascendentes castrametati sunt in Machmas ad orientem Be est populus, absconderunt se in speluncis et in abditis, in petris quoque et in antris et in cisternis. Hebrei autem transierunt Iordanem, terram Gaad et Galaad. Cumque adhuc esset Saul in Galgala, universus populus perterritus est, qui sequebatur eum. Et expectavit septem diebus juxta placitum Samuelis, et non venit Samuel in Galgala, dilapsusque est populus ab eo. Ait ergo Saul: Afferte mihi holocaustum, et pacifica. Et obtulit ustum, ecce Samuel veniebat: et egressus est Saul obviam ei ut salutaret eum. Locutusque est ad eum Samuel: Quid fecisti? Respondit Saul: Quia vidi quod dilaberetur populus a me, et tu non veneras juxta placitos dies, porro Philisthim congregati fuerant in Machmas: dixi: Nunc descendent ad me Philisthim in
Abbreviated transcription (Latin):
derelinquet dñs ppłm suũ proptꝰ nomẽ suũ magnũ. qr
iuraint dũs facere uos sibi ppłm. Absit aũt a me hoc
peccatũ in dño. ut cessem orare pro uobis. et docebo nos
uam bonam et rectam. Igitur inuete dũm et seruite
ei in uenitate ex toto corde ur̃o. Uidistis enim magni¬
erat saul cum regnare cepiss. duob autem aimis re¬
gnauit super ifrael. Et clegit sibi saul cum regnare¬
isiael. Erant cum saul duo milia in machinas et in
monte bechel: mille aũt cum ionatha in gabaach beria¬
nim. Porro ceterũ ppłm uemisit. unũ quemq in taber¬
nacula sua. Et percussit ionatas stacionem philisti¬
noꝵ que erat ingabaa. Qd̾ cum audissent philistei
saul cecunt buciua in omni terra dicens. Audrant he¬
brei et innucrsus ifuł audiuit huiusce modi famã. p¬
cussit saul stacionẽ philistinoꝵ. et erexitse ifrł aduers
triginta milia currim̃. et sex milia equitũ. ⁊ reliquũ

Expanded text:
derelinquet Dominus populum suum propter nomen suum magnum: quia derelinquet Dominus populum suum propter nomen suum magnum: quia iuravit Dominus facere vos sibi populum absit autem a me hoc peccatum in Domino ut cessem orare pro vobis et docebo vos viam bonam et rectam igitur timete Dominum et servite ei in veritate et ex toto corde vestro vidistis enim magni Saul cum regnare coepisset duobus autem annis regnavit super Israhel et elegit sibi Saul tret erant cum Saul duo milia in Machmas et in monte Bethel mille autem cum Ionathan in Gabaath Beniamin porro ceterum populum remisit unumquemque in tabernacula sua et percussit Ionathan stationem Philisthim quae eraudiant Hebraei et universus Israhel audivit huiuscemodi famam percussit Saul stationem Philisthinorum et erexit se Israhel adveel triginta milia curruum et sex milia equitum et reliquum
Abbreviated transcription (Latin):
qͥ imperat uob̃. sequentes dñm deũ nr̃m. Siaũt audieri ñ¬
grandem qmͣ facturus est dñs inconspc̃u ur̃o. Nunquid nõ
messis tritici est hodie. Inuocabo dñm et dabit uoces et plu¬
uias. ⁊ scietis. et uidebitis. quia grande malum feceritis
uobis in conspectu domini petentes suꝑ uos regẽ. Et cla¬
mauit sainuel ad dñm. et dedit dñs uoces ⁊ plunias in die
illa. Et tinunt omĩs pplu̾s niiis dñm ⁊ sainuelẽ. Dixitq
imn̾sus ppłus ad samuelẽ. Ora pro seruis tuis ad dñm
deũ tuũ. ut nõ moriamur. addidimꝰ enim unmuersis
pct̃is nr̃is malũ. ut peteremus nob̾ regẽ. Dixit samnel ad¬
dĩmi. Nolite timere. nos fecistis uiusumi malũ hoc. Ne
rumptaniẽ nolite recedeͤ a tergo dñi. et seruite dño in
om̃i corde ur̃o. Et nolite declinare post uana que non
proderunt uobis. neq eruent uos. quia uana sunt: et ñ

Expanded text:
qui imperat vobis sequentes Dominum Deum vestrum si autequi imperat vobis sequentes Dominum Deum vestrum si autegrandem: quam facturus est Dominus in conspectu vestro. Numquid non messis tritici est. Hodie invocabo Dominum: et dabit voces et pluvias: et scietis et videbitis quod grande malum feceritis vobis in conspectu Domini: petentes super vos Regem. Et clamavit Samuel ad Dominum: et dedit Dominus voces et pluviam in die illa. Et timuit omnis populus Dominum nimis et Samuelem. Dixitque universus populus ad Samuelem: Ora pro servis tuis ad Dominum Deum tuum, ut non moriamur. Addidimus enim universis peccatis nostris malum, ut peteremus nobis regem. Dixit autem cistis universum malum hoc. 132 Verumtamen nolite recedere a tergo Domini: et servire Domino in omni corde vestro: et nolite declinare post vana: que non proderunt vobis: neque eruent vos que vana sunt: et non
Abbreviated transcription (Latin):
liti sunt filii isxl̾. dm̃ dei sui et tradidit eos in manu cisare
magr̃i milicie asor: et in manu philistinoꝵ: et in manu
regis moab. et pugnauerunt aduersus eos. Postea autẽ
damauerunt ad dñm et dixerunt. Peccauimꝰ quia derelĩ¬
quimꝰ dñm. et seruiuimꝰ bealim. ⁊ astaroth. Nunc ergo
erue uos de manu immnicorum nr̃oꝵ. et seruiemus tibiͥ.
et misit dñs ierobaal. et badan ⁊ barach. ⁊ iepte. ⁊ samuel:
et eruit nos de manu inumicoꝵ nr̃oꝵ ꝑ circuitũ et hĩtastis¬
confidenter. Uidentes aũt qd̃ noas rex filioꝵ ã mon uenis¬
set aduersum nos dixistiᷤ michi. Nequaqͣm s rex imperabit
nob̾. cũ dñs deus nr̃ regnaret in uobis. Nunc ergo presto
est rex ur̃ quem elegistis. ⁊ petistis. ecce dedit uobis dñs
regem. Si timueritis dñm et seruieritis ei. ⁊ audieritis
uocem eius. et non exasperau̾itis os dñi. eritis ⁊ uos ⁊ rex

Expanded text:
obliti sunt Domini Dei sui: et tradidit eos in manu Sisare obliti sunt Domini Dei sui: et tradidit eos in manu Sisare magistri milicie Asor: et in manu Philistinorum: et in manu Regis Moab: et pugnaverunt adversum eos. Postea autem clamaverunt ad Dominum et dixerunt. Peccavimus: quia dereliquimus Dominum: et servivimus Baalim et Astaroth. Nunc ergo erue nos de manu inimicorum nostrorum: et serviemus tibi. Et misit Dominus Hierobaal: et Badam: et Barach: et Jephte: et Samuel: et eruit vos de manu inimicorum vestrdenter videntes autem quod Naas rex filiorum Ammon venisset adversum vos dixistis mihi nequaquam sed rex imperabit nobis cum Dominus Deus vester regnaret in vobis nunc ergo praesto est rex vester quem elegistis et petistis ecce dedit vobis Dominus regem si timueritis Dominum et servieritis ei et audieritis vocem eius et non exasperaveritis os Domini eritis et vos et rex
Abbreviated transcription (Latin):
ueisatus coram uob̾ ab adolescencia mea. usq ad diem
banc. ette p̾stosum loquimin de me corã dño. et corã xp̃o
eꝰ utrũ bouc̃ tuiꝰqmͣ tulerim aut asinũ. Si quem piam
calumpiiatus sum. si oppressi aliquem. si de mamiciuꝰ¬
ꝙͣ munus accepi. ⁊ contempnã islud hodie restituamq¬
oppressisti. neq tulisti de manu alicuius quippiam. dir̃g
ad eos. Testis dñs aduersum uos. ⁊ testis xp̃us ens in die
hac quia non inueneritis in manu mea quippiã. Et dixe
sen et airon. et eduxit patres nr̃os de tena egypti. adest.
seunc ergo state. ⁊ iuiudicio contendam ad uersũ ues corã
dño. de om̃b miscricordiis domini quas fecit nob̾cũ. ⁊ cum
patrib urĩs quomodo ingressus est ia cob ineg̃ꝰ ptum. ⁊ cla¬
mauerunt prẽs ur̃i ad dũm. et misit dñs moysen et aaron:¬
et eduxit prẽs nr̃os ex egypto. et collocauit eos in hoc loco. Ob

Expanded text:
versatus coram vobis ab adolescentia mea usque ad diem versatus coram vobis ab adolescentia mea usque ad diem hanc, ecce praesto sum. Loquimini de me cos, utrum bovem cujusquam tulerim, aut asinum. Si quempiam calumniatus sum, si oppressi aliquem, si de manu cujusquam munus accepi, contemnam illud hodie, restituamqoppressisti, neque tulisti de manu alicujus quippiam. Dixitque ad eos: Testis mihi Dominus adversus vos, et testis Christus ejus in die hac, quia non invenietis in manu mea quippiam. Et dixersen et Aaron, Nunc ergo state: ut judicio contendam adversum vos coram Domino de omnibus misericordiis Domini: quas fecit vobiscum et cum patribus vestris. Quorum ingressus est Jacob in Egyptum: et clamaverunt patres tres vestri ex Egypto: et conlocavit eos in loco hoc. Qui
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ factum est cum uenisset dies crastinus consa¬
tint saul populum intres partes et ingressus
est media ctistra in uigilia matutina: et pertussit an
usq dum incalesceret dies. Reliqua autem dispersi
ita ut non uelinquerentur in eis duo paritꝰ. Et ait pplus
ad samuelẽ. Quis est iste qui dixt saul non regnabitĩ
nos. Date iuros. et interficienius cos. Dixit saul. Non
ectidetur quisqmͣ die hac. quia hodie fecit dñs salutem in
istł. Dixit aut̃ sannel ad ppłm. Uenite et ecanus inga¬
gala. et innouenius ibi regnũ. Et ꝑrexit omnis ppłus
nngalgala. Et fecerunt ibi rogem saul corã dño ingalgi¬
la. Et ĩmolauerũt ibi uictimas pacificas coram dño.
Et letatus est ibi saul: et cuncti uiri iscl nimis. Dint
aũt samuel ad uniu̾sũ isrl. Etce audiui uocẽ ur̃am
iuxͣ omnia que locuti estis ad me. Et constitui superos
regem. et nunc reges rex graditur aute uos. Ego autẽ
senui ⁊ incanui. Porro filii mei nob̾cum sunt. Itaq con¬

Expanded text:
t factum est, cum venisset dies crastinus, constituit Saul populum in tres partes: et ingressus est media castra in vigilia matutina, et percussit Ammon usque dum incalesceret dies: reliqui autem dispersi sunt, ita ut non relinquerentur in eis duo pariter. Et ait populus ad Samuelem: Quis est iste qui dixit: Saul regnabit super nos? Date viros, et interficiemus eos. Et ait Saul: Non occidetur quisquam in die hac, quia hodie fecit Dominus salutem in Israel. Dixit autem Samuel ad populum: Venite, et eamus in Galgala, et innovemus ibi regnum. Et perrexit omnis populus in Galgala, et fecerunt ibi regem Saul coram Domino in Galgala, et immolaverunt ibi victimas pacificas coram Domino. Et laetatus est ibi Saul, et cuncti viri Israel nimis. Tautem Samuel ad universum Israel: Ecce audivi vocem vestram, juxta omnia quae locuti estis ad me, et constitui super vos regem. Et nunc rex graditur ante vos. Ego autem senui, et incanui: porro filii mei vobiscum sunt: itaque con
Abbreviated transcription (Latin):
nim. Et reliqui populi ascender̃t post saul. obmiam ppło
qui expugnabant eos uenientes ex galgala ingalra¬
incolle beniamin. Et recensuit saul ppłm qui inuẽti
fueraut cũ eo. quasi sexcentos uiros. Et saul et ionathã
filius eius. ppłusq qui inueutus fuerant cũ eis. erat
iugali bemamm. Porro philistiim consederant ĩ ma¬
imas. et egressi sunt ad p̾liandum ĩ castris philisti¬
uor tres clmei. Uinis amneus ꝑgebat contra mam e¬

Expanded text:
 Et reliqui populi ascenderunt post Saul obviam populo, qui expugnabat illos: venientes ex Galgala in Gabain Gabaa Beniamin et recensuit Saul populum qui inventi fuerant cum eo quasi sescentos viros et Saul et Ionathan filius eius populusque qui inventus fuerat cum eis erat in Gabaa Beniamin porro Philisthim consederant in Machmas et egressi sunt ad praedandum de castris Philisthim tres cunei unus cuneus pergebat contra viam E
Abbreviated transcription (Latin):
ancigitur obłonẽ benedictam. Die lue lco. pͥma
per quam benedicimur. ascriptam per quam homines in
racionabilem per quã abestiali sensu eruamur acceptabi¬
lem ut qui nobis ip̃is displicemus per hanc acceptabiles
inico filio suo simus. łco .iĩ.

Expanded text:
anc igitur oblationem benedictam, per quam nos benedicamur; adscriptam, per quam omnes in nseamur; rationabilem, per quam a bestiali sensu exuamur; acceptabilem, ut qui nobis ipsis displicuimus per hanc acceptabiles ejus unico filio simus. Nihil
Abbreviated transcription (Latin):
nos: qm̃ dura ẽ mains eius suꝑ nos. et suꝑ dagon deũ
nr̃m. Et mittentes uiri adoti congregauerunt om̃s
satrapas philistinorum ad se: et dixerunt. Quid fa¬
ifrl̃. Illis autem critunducentib eam. fiebat manꝰ doͥ
suꝑ singulas ciitates interfectidnis magne uimis
ad maiorem. ⁊ cõputrescebãt ꝓumẽtes extales eorũ
Inierũtq gecthei consilium. et fecerunt sibi sedes pel¬
licias. miserunt gͦ archam dñi n accharon. Cumq
ueniss archa dei in accharon: exclamauerunt accha ro¬
inte. Dicerites. Adduxerũt ad nos artham dei ifiael: ut

Expanded text:
nos: quoniam dura est manus ejus super nos, et super Dagon deum nos: quoniam dura est manus ejus super nos, et super Dagon deum nostrum. Et mittentes congregaverunt omnes satrapas Philistinorum ad se, et dixerunt: Quid faIsrael. Illis autem circumducentibus eam, fiebat manus Domini per singulas civitatad majorem, et computrescebant prominentes extales eorum. Inieruntque Getthaei consilium, et fecerunt sibi sedes pelliceas. Miserunt ergo arcam Dei in Accaron. Cumque venisset arca Dei in Accaron, exclamaverunt Accaronitae, dicentes: Adduxerunt ad nos arcam De
Abbreviated transcription (Latin):
de adiutorii mn ãzotum. Tulerunt q philistiim archam
dei. et intulerunt eam intemplum dagon: et statue¬
runt eam iuxͣ dagon. Cumq surrexissent diluculo azo¬
cii altera die. ecce dagon iacebat pronus in t̾ra ante
aicham dñi. Et tulerũt dagon: et restituerunt eum in
loco suo. Ruisumq mane die altera consurgentes. inue¬
uerunt dagon iacentem suꝑ faciem suam int̾ra. coram
archa dm̃. Caput aũt dagon. et due palie manuũ eiꝰ
abscisse erant superlimen. Porro dagon truncꝰ solus re¬
manserat in loco suo. Propter hanc causam nõ calcant
sacerdotos dagon. et omnes qui ingrediuntur templũ
eius suꝑ limẽ dagon ĩ azoto. usq in hodiemũ diem. ag¬
grauata est aũt manis dñi suꝑ azocios. et demolitus
illius. ⁊ nati sunt mures. Et fc̃a est cõfussio mortis ma¬
gua inciuitate. et percussit in secreciori parte natiũ azo
plagam dixerunt. Non maneat archa dei israel apud

Expanded text:
de Adiutorii in Azotum tulerunt Philisthim arcam de Adiutorii in Azotum tulerunt Philisthim arcam Dei et intulerunt eam in templum Dagon et statuerunt eam iuxta Dagon cumque surrexissent diluculo Azotii altera die ecce Dagon iacebat pronus in terram ante arcam Domini et tulerunt Dagon et restituerunt eum in loco suo rursumque mane die alio consurgentes invenerunt Dagon iacentem super faciem suam in terram coram arca Domini caput autem Dagon et duae palmae manuum eius abscismanserat in loco suo. Propter hanc causam non calcant sacerdotes Dagon, et omnes qui ingrediuntur templum ejus, super limen Dagon in Azoto, usque in hodiernum diem. Aggravata est autem manus Domini super Azotiillius, et nati sunt mures et facta est confusio mortis magnae in civitate, et peujuscemodi plagam, dixerunt: Non maneat arca Dei Israel apud
Abbreviated transcription (Latin):
qui de acie fugi hodie. Cui ille ait. Quid actũ ẽ fili iii. Re¬
spondens ãt ille qui nuinciabat dix̃. fugit inquid ifrł co¬
ram philistiim: et ruina magna tactã est in populo. In¬
suꝑ et duo filii tui mortui sunt ofm et finees et archa
de sella retrorsum iuxta ostium: et fractis ceruicib mor¬
tius ẽ. Senex euiui erat uir ⁊ grandenus et ip̃e iudicauit
isil quadraginta annis. Nurus aũt eius uxor fiiees
p̾gnans erat. unitiuaq partui. Et audito mui cio qd̃
capta esset archa dei. ⁊ mortuus socer suus. ⁊ uir suus in¬
curuauit se. et peperit. Irruerant meani enĩ dolores su¬
stabant carraeam. Ne tumeas quia filium peperisti. Q̾
uon respondit eis neq aĩadu̾tit. et uocauit puerum hic¬
habod: dicens. Trauslata est głia de isrł: quia capta est ar-¬
aadei. Et pro sccerosuo. ⁊ prõ uio suo ait. Trauslata est
gl̾ia dei ab ifrł. eo qd̾ capta esset archa dei. Philistiim
añt tulerunt aitham dei. et asportauerunt eam a lapi¬

Expanded text:
Quid actum est, fili mi? Respondens autem qui nuntiabat: Fugit, inquit, Israel coram Philisthim, et ruina magna facta est in populo: insuper et duo filii tui mortui sunt, Ophni et Phinees, et arca de sella retrorsum juxta ostium, et fractis cervicibus mortuus est. Senex enim erat vir et grandaevus, et ipse judicavit Israel quadraginta annis. Nurus autem ejus, uxor Phinees, praegnans erat, vicinaque partui, et audito nuntio, quod capta esset arca Dei, et mortuus socer suus, et vir suus, incurvavit se, et peperit: irruerant enim in eam dolores sustabant circa eam ne timeas quia filium peperisti quae non respondit eis neque animadvertit et vocavit puerum Hicabod dicens translata est gloria de Israhel quia capta est arca Dei et pro socero suo et pro viro suo et ait translata est gloria ab Israhel eo quod capta esset arca Dei Philisthim autem tulerunt arcam Dei et asportaverunt eam a lapi
Abbreviated transcription (Latin):
neq ad simstrã. Datrape aũt philistinorum sequelãt
us cad t̾minos bethsames. Porro bethsamite uierebãt
trititum. in ualle et eleuantes oculos iuderũt archam:
⁊ gamsi sunt cũ indissent. Et plaustrũ uenit ĩ agrum¬

Expanded text:
neque ad sinistram sed et satrapae Philisthinorum sequebantur neque ad sinistram sed et satrapae Philisthinorum sequebantur usque ad terminos Bethsames porro Bethsamitae metebant triticum in valle et elevantes oculos viderunt arcam et gavisi sunt cum
Abbreviated transcription (Latin):
Quare grauatis corda ur̃a sicut aggrauauit egỹptus
ipbarao cor suũ: Nonie posqͣm pertussus est. tunc dnu¬
lit eos et abierunt. Nunc ergo arripite. et facite plau¬
stuminonũ unũ. et duas uactas fetas quib non ẽ
impositum iugum inngite in plaustro et recludite ini¬
tulos ecur domi. Tolletisq cucham domuii ⁊ ponetis ĩ
plaustro. et uasa aurea que exsoluistis ei pro delictopo¬
netis in capsella ad latus enis ⁊ dimuttite eam ut uadat
et aspicictis. Et si quidẽ per mam finium suoꝵ ascẽ¬
dent contͣ bethsames: ip̃e fecit uobis malunigrandeh
Sinañt minime sciemus quia nequaqm manus eiꝰ
que lactabant uitulos iuuxerunt ad planstrum uitu¬
losq carum concluserunt domi. Et posuerunt archam dõ
super plaustrum et capsellam que habebat mures aure¬
ds. c snmilitudinẽ anoꝵ. Ibant aũt in directũ uacte ꝑ diẽ
uiã queduc̃ bechsames et itiere iio gradiebantur. per¬
gentes et mugientes. ⁊ non declinabant naꝵ ad dexterã

Expanded text:
avatis corda vestra sicut adgravavit Aegyptus et Pharao cor suum nonne postquam percussus est tunc dimisit eos et abierunt nunc ergo arripite et facite plaustrum novum unum et duas vaccas fetas quibus non est inpositum iugum iungite in plaustro et recludite vitulos earum domi tolletisque arcam Domini et ponetis in plaustro et vasa aurea quae exsolvistis ei pro delicto ponetis in capsella ad latus eius et dimittite eam ut vadat et aspicietis et si quidem per viam finium suorum ascenderit contra Bethsames ipse fecit nobis malum hoc grande sin autem minime sciemus quia nequaquam manus eius quae lactabant vitulos, junxerunt ad plaustrum, vitulosque earum concluserunt domi. Et posuerunt arcam Domini super plaustrum, et capsellam, quae habebat mures aureos et similitudinem anorum ibant autem in directum vaccae per viam quae ducit Bethsames et itinere uno gradiebantur pergentes et mugientes et non declinabant neque ad dextram
Abbreviated transcription (Latin):
et pugnabo aduersus philisteniri. Et ait saul ad dd̾.
Non uales resiftere pbilisteo isti. nec pugnare aduers
euni. qui a puer es: hic ãt uir bellator ab adolescencia
iua. Dixit dauid ad saul. Pascebat ẜuus tuus prĩs sui
gregem. et ueniebat leo uel ursus tollebatq auetem dẽ
medio gregis. et sequebar eos ⁊ ꝑcuciebam: eruebãq
de ore eorum. Et illi cõsurgebant aduersum me et appre¬
hendebam mentũ eorum. et suffocabam. interficiebam
q eos. Nam et leouem et rursũ interfeci. Ego ẜuus tuus
Eut gͥ et philisteus hic incircũtisus quasi imus ex eis
qui ausus est maledicere exercitui dei uiuentis. Nunc¬
quierint me de manu leonis. ⁊ de maini insi ip̃e libeta

Expanded text:
sus Philisthaeum. Et ait Saul ad David: Non vales resistere Philisthaeo isti, nec pugnare adversus eum: quia puer es, hic autem vir bellator est ab adolescentia sua. Dixitque David ad Saul: Pascebat servus tuus patris sui gregem, et veniebat leo, vel ursus, tollebatque arietem de medio gregis: et persequebar eos, et percutiebam, eruebamque de ore eorum, et illi consurgebant adversum me, et apprehendebam mentum eorum, et suffque eos. Nam et leonem et ursum interfeci ego servus tuus: erit igitur et Philisthaeus incircumcisus, quasi unus ex eis: qui ausus est maledicere exercitui Dei viventispuit me de manu leonis, et d
Abbreviated transcription (Latin):
caustũ integrũ dño. Et clamauit samuel ad dñri pro isl.
et exaudiuit ein dñs. factum estaũt cumi sarnuel offeriret
holocaustum. philisteos mire prelium contia isił. Into¬
uuit aũt doꝰ fragore magno in die illa super philisteos. ⁊
excerrunt eos incessi sunt afiliis israel. Icõ uiͣ¬
gressi uiri isił de masphat ꝑ secuti sunt philisteos ⁊
ꝑcusserunt eos usq ad locum qui erat subter bechca¬
car. Tulit aũt samuel lapidem unũ et pesuit eum int̾
masphat. et int̾ sen. et uocauit nomẽ loci illius lapis
adiutorii. Dixitq. Huc usq auxiliatus est nob̾ dñs. Et
humiliati sunt philistei nec apposuerunt ultra ut ueri¬
nitent int̾uios isił. facta est itaq manus dñi suꝑ phi¬
listeos cunttis diebus sannelis. ⁊ reddite sunt urbes qͥs
minos suos. liberauit q israel de manu philistinorũ¬

Expanded text:
clamavit Samuel ad Dominum pro Israel, et exaudivit eum Dominus. Factum est autem, cum Samuel offerret holocaustum, Philisthaeos iniere praelium contra Israel: intonuit autem Dominus fragore magno in die illa super Philisthim, et exterruit eos, et caesi sunt a facie Israel. Egressique viri Israel de Maspha, persecutint eos usque ad locum qui erat subter Bethchar tulit autem Samuhel lapidem unum et posuit eum inter Masphat et inter Sen et vocavit nomen eius lapis Adiutorii dixitque hucusque auxiliatus est nobis Dominus et humiliati sunt Philisthim nec adposuerunt ultra ut venirent in terminos Israhel facta est itaque manus Domini super Philistheos cunctis diebus Samuhel et redditae sunt urbes quas minos suos liberavit Israhel de manu Philisthinoru
Abbreviated transcription (Latin):
uinꝰ deus tuus isrl. Ioquens locutus sum. ut domus tua
et domus patris tui. ministraret inconspectu meo usq in
sempiterĩ. Nunc aũt dicit dominus. Abfit hoc a me. Sed
quicumq houorificauerit me glificabo eum. Qui autem
contempnunt me. erunt ignobiles. Ecce dies ueniunt.¬

Expanded text:
inus ait: Loquens locutus sum, ut domus tua et domus patris tui ministraret in conspectu meo usque in sempiternum. Nunc autem, dicit Dominus, absit hoc a me, sed quicumque glorificaverit me, glorificabo eum; qui autem contempnunt me, erunt ignobiles. Recte plane cun
Abbreviated transcription (Latin):
S quid. Cinus argunientis utimur suis utanuur ex¬
imiquid nature usus ꝑsensit cum dñs ihũs ex mͣ
uasceret: Si ordinẽ querimꝰ uiro uuxta femina
generare consueuerat. Iiquet gͥ qd̾ preter nature qr di¬
nem urgo generaut. Et hoc qd̾ conficimus corpus ex
urgine est. Quid hic queris natine ordinem in xp̃i cor¬
porẽ cum preter naturam. sit ip̃e dñs partus ex igĩe

Expanded text:
d quod argumentis utimur, suis utamur exNunquid nature usus precessit, cum Iesus dominus ex Maria nasceretur? Si ordinem querimus, uiro mixta femina generare consueuit. Liquet igitur quod preter nature ordinem uirgo generauit, et hoc quod conficimus corpus ex uirgine est. Quid hic queris nature ordinem in Christi corpore, cum preter naturam sit ipse dominus Ie
Abbreviated transcription (Latin):
nt ei saul. Benedictus tu domino. ĩpleui u̾bũ dũi. Dix̃q
saiuel. Et que est hec uox gregũ que resonat in aurib
meis et armentoꝵ quã ego audio. Ait saul. De amalech
ad duxi ea Pepercit enim populꝰ meliorib ouib ⁊ arñ¬
tis ut n̾uolarẽt ᷑ dũo deo tuo. Reliqua uero occidamꝰ. Dix̃¬
sit dñs ad me uocte. Dixitq ei. Loquere. Et dixit samuel
Nonne cum pariuilus eẽs in oculis tuis caput in tribub
israel factus es: Duxit te dũs iuregẽ super iscł. et msit
te dũs nuna et ait. Dade interfice pocores amalech: et pu¬
guabis contra eos usq ad int̾uercionẽ eoꝵ. Quare ergo
non audisti uocem dũi s uersus predam es et fecisti ma¬
lum un oculis dẽu. Et aic saul ad samuelem. Immo audi
⁊ adduxi agag regẽ agalec amalech int̾feai. ẽulit aũt¬

Expanded text:
xit ei Saul benedictus tu Domino implevi verbum Domini dixitque Samuhel et quae est haec vox gregum quae resonat in auribus meis et armentorum quam ego audio et ait Saul de Amalech adduxerunt ea pepercit enim populus melioribus ovibus et armentis ut immolarentur Domino Deo tuo reliqua vero occidimus dixsit Dominus ad me nocte. Dixitque ei: Loquere. Et ait Samuel: Nonne cum parvulus esses in oculis tuis, caput in tribubus Israel factus es? unxitque te Dominus in regem super Israel, et misit te Dominus in via et ait vade et interfice peccatores Amalech et pugnabis contra eos usque ad internicionem eorum quare ergo non audisti vocem Domini sed versus ad praedam es et fecisti malum in oculis Domini et ait Saul ad et adduxi Agag regem Amalech, et Amalech interfeci. 19. Qu
Abbreviated transcription (Latin):
intelligi in uino nero estendi sanguinem xp̃i: Ergo cũ
incalide uino aqua miscetur xp̃o populus adimatur.
⁊cedencium plebe ei in quem credit copulatur et uĩgitꝰ.
sie copulacio et cõm̃ctio aquẽ ed inmi sie.¬
iiscetur in calice dñi ut mixtio illa nõ possit se¬
perar. Nã si uinũ tñi quis fe offerat sarigins xp̃i incĩ¬
ut esse sine nobis. Si no aqua sit sola plebs incipit ẽe
liue xp̃o. Ergõ qñ botius solus offertur in quo uini effici¬
enda tm̃ designatur salutis nr̃e sacramentum negligit᷑
qd̃ a qua significatur. łcou¬

Expanded text:
stendi sanguinem Christi. Ergo cum in calice vino aqua miscetur, Christo populus adunatur, et credentium plebs ei in quem credit copulatur et jungitur; quae copulatio et conjunctio aquae et vini simiscetur in calice Domini, ut mixtio illa non possit separari. Nam si vinum tantum quis offerat, sanguis Christi incipit esse sine nobis; si vero aqua sit sola, plebs incipit esse sine Christo. Ergo quando botrus solus offertur, in quo vini efficacia tantum designatur, salutis nostrae sacramentum negligitur, quod aqua significatur. No
Abbreviated transcription (Latin):
int in sylo ndie illo. sassa ueste. et consꝑsus puluere cap̃t
eumq ille uenisset. hely sedebat super sellã. cõtra mã spec
postqͣm ingressus est. iunciauit urbi. et ululauit om̃is
ciuitas. Et audiuit hely souitum clamoris dixitq. Qͥs
est hic sonitus tumultus huius. At ille festinaut. et ue¬
int et aununciauit hely. Hely aũt erat nouaginta et
octo anuorum. ⁊ ccłi eius caligarant. et uidue non po

Expanded text:
enit in Silo in die illo scissa veste et conspersus pulvere caput cumque ille venisset Heli sedebat super sellam contra viam aspectanostquam ingressus est nuntiavit urbi et ululavit omnis civitas et audivit Heli sonitum clamoris dixitque quis est hic sonitus tumultus huius at ille festinavit et venit et adnuntiavit Heli Heli autem erat nonaginta et octo annorum et oculi eius ca
Abbreviated transcription (Latin):
aũt ꝑuenit us bethanen. ⁊ uir isił sociatꝰ sͥ ẽ in die illa
adiauit aũt saul ppłm in die illa diceris. Maledictus
uir qui comederit panem usq ad uesperam douec ulciscar
de inmicis suis meis Et nõ manducauit uniuersꝰ ppłs
panem. Omneq t̾re uulgꝰ uenit in saltũ. ⁊ apparuit fu

Expanded text:
 sociatus sibi est in die illa adiuravit autem Saul populum dicens maledictus vir qui comederit panem usque ad vesperam donec ulciscar de inimicis meis et non manducavit universus populus panem omneque terrae vulgus venit in saltum in qu
Abbreviated transcription (Latin):
ĩmeisum est. Rogait heliseum qui enuiserat ferrũ mi
sit etiam helysens linum in aꝙͣ et ferrum natauit. Ntiq¬
eciam hoc preter naturam fc̃m cognouimꝰ. Granor ẽ enĩ
ferri species. ꝙ̃ aquarum liquor. Auertimur igitur maio¬
reui ẽẽ grã in ꝙͣ naturam. adhuc tũ ꝓphice benedictionis
ut natirã conũteret quid dicunꝰ de ip̃a consecratione di¬
na ubi ip̃a u̾ba dñi saluatoris operantur. Nam sacramẽ¬
tum istud quod accipitis xp̃i sermone conficitur. Q uod
si tantum ualint sermo helie ut ignem de celo deponeret
nonue ualebit xp̃i sermo ut speties mutet elementorum.¬

Expanded text:
mersum est : rogavit Eliseum qui amiserat ferrum, mersum est : rogavit Eliseum qui amiserat ferrum, et misit Eliseus lignum in aquam, et ferrum natavit. Utique et hoc praeter naturam factum agnoscimus: gravior est enim ferri species, quam aquarum liquor. Advertimus igitur majorem esse gratiam quam naturam; et adhuc propheticae benedictionisut naturam conuerteret, quid dicimus de ipsa consecratione diuina ubi uerba ipsa domini saluatoris operantur? Nam sacramentum istud quod accipis, Christi sermone conficitur. Quod si tantum ualuit sermo Helie ut ignem de celo deponeret, non ualebit Christi sermo ut species mutet elementorum
Abbreviated transcription (Latin):
xpi accipiam: Et hoc nobis suꝑest ut probemus
ontis igitur ictiniur exemplis ut probemus hoc nõ ẽẽ qd̃
natuit̃ formauit s quod benedictio consetraiit maiorẽ¬
s um eẽ be uedictionis ꝙͣ natire. quia beuedictione etiã¬
natura ip̃a muitatur. DOnde iurgam tenebat moyses
poietit cam et facta est serpens. r̾iisus appuiehendit caudã
scrpentis. ⁊ in uͥge naturã reuertitur. uides gͦ ꝓphica gr̃a¬
bis urtatam natirã ẽẽ et seipentis ⁊ uuge. Currebant e¬
Ruisus ad ꝓph̃e preces cruor fluminũ cessant aquarum
natura remeauit. Circuniturxus undiq erat populus he¬
breorum hinc egypciis uallatꝰ inde mari conclusus. Ni
de petra fluxit. Nunquid non preter naturam operata
est gr̃a. ut aqua nomeret petra ꝙͣ non hẽbat naturam:
Arach flumꝰ amarissinus erat ut siciens le uĩ.¬
populus bibere nõ posset. Moyses misit limum
in aquã et amaritudinem suam aquarũ natura depo¬
suit ꝙͣ iufusa subito gracia temperauit. Sub heliseo ꝓpha

Expanded text:
sti accipiam? Et hoc nobis adhuc superest, ut probemus. Quantis igitur utimar exemplis ut probemus hoc non esse quod natura formavit, sed quod benedictio consecravit, majoremque vim esse benedictionis, quam natnatura ipsa mutatur? Virgam tenebat Moyses, projecit eam et facta est serpens. Rursus apprehendit caudam serpentis et in virgae naturam revertitur. Vides igbis mutatam esse naturam, et serpentis, et virgae? Currebant AeRursus ad prophetae preces cruor cessavit fluminum, aquarum natura remeavit. Circumclusus erat undique populus Hebraeorum, hinc Aegyptiis vallatus, inde mari conclusus. Virde petra fluxit. Nunquid non praeter naturam operata est gratia, ut aquam vomeret quam non habebat natura? Mara fluvius erat amarissimus, ut sitiens populus bibere non posset . Misit Moyses lignum in aquam, et amaritudinem suam aquarum natura deposuit, quam infusa subito gratia temperavit. Sub Eliseo sancto
Abbreviated transcription (Latin):
pars magna domus tue morietur. cũ ad uirilem etatem
uen̾it. Hoc aũt erit tibi signũ. qd̾ uenturũ est duob filiis
tuis ofin et finees. In uno die morient᷑ ãbo. ⁊ suscitabo mͥ
sacerdotẽ fidelem. qui iuxta cor meũ et aĩam meam faciat:
et edificabo ei domũ fidelem. ambulabit coram xp̃o meo
cunctis dieb. Puerautem sanuel ministrabat dño corã
hely: et sermo dm̃i erat pretiosus. In dieb illis erat uifio ma
infesta. factum est gͦ in die quadam. Hely iacebat in loco suo.
eti oculi eiꝰ caligauerant. nec poterat indere lucernam
dei anteꝙͣ extingueret᷑. Sannuel aũt dormiebat in tem¬
plo domini ubi erat archadei. Et uocauit dominus sa
inuel. Qui respondens ait. Etce ego. Cucurrit ad hely ⁊¬
ait dix. Ecce ego. roocasti enim me. Qui dix̃me. Non uoca¬
sti te. Reuertere et dorii. Et abiit. et dormiuit. Et adient¬

Expanded text:
mus tuae morietur cum ad virilem aetatem venerit hoc autem erit tibi signum quod venturum est duobus filiis tuis Ofni et Finees in die uno morientur ambo et suscitabo mihi sacerdotem fidelem qui iuxta cor meum et animam meam faciat et aedificabo ei domum fidelem et ambulabit coram christo meo cunctis diebus Heli, et sermo Domini erat pretiosus, » « hoc est, ranifesta. Factum est autem in die quadam, Heli jacebat in loco suo, et oculi ejus caligaverant, nec poterat videre lucernam Dei antequam extingueretur, Samuel autem dormiebat in templo Domini, ubi erat arca Dei. Et vocavit Dominus Samuel. Qui respondens ait: Ecce ego. Et cucurrit ad Heli et dixit: Ecce ego: vocasti enim me. Qui dixit: Non vocavi; revertere et dormi. Et abiit et dormivit. Si
Abbreviated transcription (Latin):
sciebat dũm. neq ieuelatus ei fuerat sermo dñi. Et adiecit
adloły. et dixit. Etce ego quia uocasti me. Intellexit igitur
hely. quia dominus uocaret puerum. et ait ad samuel. uade¬
esdonini. Et si deinceps uocauent te. dices. Loquere dñe. qr
audit serius tuus. Abiit gͦ samuel ⁊ dormunt in loco suo. Et

Expanded text:
sciebat Dominum, neque revelatus ei fuerat sermo Domini. Et ad Heli, et ait: Ecce ego: quem vocasti me. Intellexit igitur Heli quia Dominus vocaret puerum: et ait ad Samuel: Vade, dormi: et si deinceps vocaverit te, dices: Loquere Domine, quia audit servus tuus. Abiit igitur Samuel, et dormivit in loco suo. Et
Abbreviated transcription (Latin):
modo ergo melchisedech uinũ tm̃ et panẽ obtulit. Quids
nult admixtio aque. Racionem accipe. Primo om̃ium
figura fuit que aute precessit tempore moysi. Quia cũ
sitiret populus iudeorum et murmuraret ꝙ aꝙͣ imiẽire
non possent. iussit dñs moysi uttangeret cum nirga pe
maximam fudit. sicut apłus dicit. Bibebãt aũt¬
despiritali. consequenti eot petra. petra aũt erat xp̃us. Nõ
ĩmobiles petra que populum sequebatur. et tubibe ut
ut te xp̃c sequatur. Doide inisterium. Moyses. hoc ẽ ꝓpha.
ronga hoc est uerbũ dei. Sacerdos ũibo dei tangit petram
⁊ flint aqua et bibit populus dei. Tangit ergo sacerdes
redundat aqua incalicem ⁊ salit in intam eternam. ⁊
bibit populus det. qui dei gr̃am consetutus est. łc. uiiiͣ
D

Expanded text:
modo ergo Melchisedech panem et vinum obtulit? Quid sibi vult admixtio aquae? Rationem accipe. 3. Primum omnium figura quae ante praecessit tempore Moysi, quid habet? Quia cum sitiret populus Judaeorum, et murmuraret quod aquam invenire non possent, jussit Deus Moysi ut tangeret petram de virga. maximam fudit, sicut apostolus dicit: Bibebant autem de consequente petra. Petra autem erat Christus, non immobilis petra, quę populum sequebatur. Et tu bibe, ut te Christus sequatur! Vide mysterium! Moyses, hoc est petra. Virga, hoc est verbum dei. Sacerdos verbo dei tangit petram, et fluit aqua, et bibit populus dei. Tangit ergo sacerdos, redundat aqua in calice, saliet in vitam aeternam, et bibit populus dei, qui dei gratiam consecutus est. Et unus d
Abbreviated transcription (Latin):
amplius indnsa mmutati. Et surrexerunt mane. ⁊
adoranerunti e  dño/ reuersi q sunt. ⁊ uenerunt
in domũ siranti ma matha. Cognoiit autem helchana
aunã urorem suam recordatus esteius dñs. Et post
fcm̃ est cirtulũ dierum. concepit anna et peperit filium
uocauitiq nomẽ enis samuel: eo qd̾ a domino postulas¬
set eum. Ascendit aũt uir eius helchana et õmiis domꝰ
enis ut ĩmolaret dño hostiam sollempnem. ⁊ uotum
silũ et anna nõ ascendit. Dixit enini uiro suo. Non ua¬
dam donec ablectetur infans. et ducam eum. et appare¬
at aute conspectum domini: etmaneat ibi iugitur. Et
ait ei helchana uusuus. fac qd̾ bonũ tibi uidetu ⁊ me¬
ne douet ablectes eum. Pretorq nt impleait dũs uerbum
tiũ. Mausit gͥ mulier ⁊ lectauit filiũ siũ. donec amoue¬
ret eũ a lacte. Enadduxit eiuit seaunt ꝓpstqͣ ablcitauernt

Expanded text:
exerunt mane et adoraverunt coram Domino reversique sunt et venerunt in domum suam Ramatha cognovit autem Helcana Annam uxorem suam et recordatus est eius Dominus et factum est post circulum dierum concepit Anna et peperit filium vocavitque nomen eius Samuhel eo quod a Domino postulasset eum ascendit autem vir Helcana et omnis domus eius ut immolaret Domino hostiam sollemnem et votum suum et Anna non ascendit dixit enim viro suo non vadam donec ablactetur infans et ducam eum et appareat ante conspectum Domini et maneat ibi iugiter et ait ei Helcana vir suus fac quod bonum tibi videtur et mane donec ablactes eum precorque ut impleat Dominus verbum suum mansit ergo mulier et lactavit filium suum donec amoveret eum
Abbreviated transcription (Latin):
ristis. quia annam diligebat. Dñs aũt concluserat inil¬
nam enis. Affligebat quoq eam enuilaenis et uehement̾
ingebat. intantum ut exprobraret qd̾ conclusiss dñs nul¬
uameius. Sicq faciebat ꝑ singulos annos cum redeuntetẽ¬
pe ascenderent templũ dm̃. et sic prouocabat eam. Porro

Expanded text:
ebat Dominus autem concluserat vulvam eius adfligebat quoque eam aemula eius et vehementer angebat in tantum ut exprobraret quod conclusisset Dominus vulvam eius sicque faciebat per singulos annos cum redeunte tempore ascenderent templum Domini et sic provocabat eam por
Abbreviated transcription (Latin):
deus patrib in descito. qui cotidiano celi pascebant᷑
alimento. Ande dictum est. Panem angeloꝵ manduca¬
ut homo. S tamen panẽ illum qui manducauerunt
omues ĩ deserto mortui sunt. Ista sunt aũt esca ꝙͣ accipi¬
tis iste panis uiuus qui de celo descendit inte eterne substã¬

Expanded text:
plueret patribus, et quotidiano coeli pascebantur alimento; unde dictum est: Panem angelorum manducavit homo . Sed tamen panem illum qui manducaverunt, omnes in deserto mortui sunt. Ista autem esca quam accipis, iste panis vivus qui de