comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
mcare cȩpisse. offerre ꝓ illis & eucharistiam dare. quando oporteat
ad hȩc ꝑ ordinem ꝑueniri. Nam eũ in minorib delictis quȩ ñ in
dm̃ committunt᷑ penitentia agatur iusto t̾epore.s. ex homologesis
fiat inspecta uita euis qui agit penitentiã. nec ad cõmunicationẽ
uenire quis possit. nisi prius illi ab ep̃o & clero manꝰ fuerit impo¬
sita: quantomagis in his grauissimis & extremis delicłis. caute oĩa
&moderate scđm disciplinã dni obseruari oportet: Quod qͥdẽ
oues fouerent: & diuino magisterio aduiã dep̃candę salitis in¬
struerent. Ego plebis nr̃e & quietẽ noui parit̃ & timorẽ. in satisfac¬
tione dĩ & dep̾catione uigilare. nͥ illos quida de prb̃is gratifi¬
cantes decepissent. uł uos itaq singulos regite. & consilio ac mo¬
deratione ur̃a scđm diuina p̃cepta lapsoꝵ animos temperate.
Nemo adhuc importuno tempore acerba poma decerpat. nemo

Expanded text:
nicare coepisse et offerre pro illis et eucharistiam dare, quando oporteat nicare coepisse et offerre pro illis et eucharistiam dare, quando oporteat ad haec per ordinem perueniri. nam cum in minoribus delictis quae non in Deum committuntur paenitentia agatur iusto tempore et exomologesis fiat inspecta uita eius qui agit paenitentiam, nec ad communicationem uenire quis possit nisi prius illi ab episcopo et clero manus fuerit inposita, quo magis in his grauissimis et extremis delictis caute omnia et moderate secundum disciplinam Domini obseruari oportet. quod quidemoues fouerent et diuino magisterio ad uiam deprecandae salutis instruerent. ego plebis nostrae et quietem noui pariter et timorem: in satisfactione Dei et deprecatione uigilarent, nisi illos quidam de presbyteris gratificantes decepissent. Vel uos itaque singulos regite et consilio ac moderatione. uestra secundum diuina praecepta lapsorum animos temperate. nemo inportuno adhuc tempore acerba poma decerpat. nemo
Abbreviated transcription (Latin):
me scio. parit᷑ & doleo.&. patior ac sentio qđ beatꝰ
apłs dicit. Qs inf̾irmatur inqͥt.&. nͣ ego uifirmor
Qs scandalitatur. & ego nͣ uror ͤ Et iterum po¬
suit in epła sua cticens. Si patit᷑ membrũ unum: compatiuntur
ꝓstrati. partem nr̃oꝵ iuscerum secũ trahentes. aerem dolorẽ nobis
suis uuluerib intulert᷑. Qb potens ẽ diuina miscđia medelam
dare. dum tamͣ non putent ꝓpere nec incaute aliqͥd &. festinanter
gerendum. ne si temere pax usurpetur. diume indignationis of¬
fensa grauius ꝓuocetur. Fecerunt ad nos de quibꝰdam beati mar¬
tyres litteras. petentes examinari desideria sua. Cum pace nob̃
om̃ib a dño pͥus cdata ad eccł̃am regredi cȩperimus. examinabunt᷑
singula pͣsentib & iucticantib uob̃. Audio quosdam tam de prb̃is.
nec eugłii memores. nec qͥd ad nos mr̃es scripserint cogitantes. nec
eꝑis honorẽ sac̃dotii sui & cathedrȩ reseruantes. iam cũ lapsis cõmu¬

Expanded text:
patior ac sentio quod beatus Apostolus dixit: Quis infirmatur, inquit, et ego non infirmor? quis scandalizatur, et ego non uror? . Et iterum posuit in Epistola sua dicens: Si patitur membrum unum, compatiuntur is infestatione prostrati, partem nostrorum viscerum secum trahentes, parem dolorem nobis suis vulneribus intulerunt; quibus potens est divina misericordia medelam dare. Properandum tamen non puto, nec incaute aliquid et festinanter gerendum, ne, dum temere pax usurpatur, divinae indignationis offensa gravius provocetur. Fecerunt ad nos quibusdam beati martyres litteras petentes examinari desideria sua. cum pace nobis omnibus a Domino prius data ad ecclesiam regredi coeperimus, examinabuntur singula praesentibus et iudicantibus uobis. Audio quosdam tamen de presbyteris nec euangelii memores nec quid ad nos martyres scripserint cogitantes nec episcopo honorem sacerdotii sui et cathedrae reseruantes iam cum lapsis commu
Abbreviated transcription (Latin):
ear empla uob̃ legenda transinisi. Uos eurate quantũ potestis ꝓ dili¬
gentia ur̃a. ut scripta nr̃a &. illoꝵ rescripta. fr̃ib ur̃is innoteseatis.
S .&. siqui de ꝑegrinis eꝑi collegȩ mei uł prb̃i uł diacones presentes
fuerint uł suꝑuenerint. hȩc omĩa de uob̾ audiant. Et si exempla
epłarum transeribere. & ad suos ꝑferre uoluerint. facultatẽ transcrip¬
tionis accipiant. Quãus & satyro lectori frĩ nr̃o mandanerim. ut
singulis desiderantib describenti faciat potestate̾. ut in ȩccłarum
statu quoquomͦ interim cõponendo. seruet᷑ ab om̃ib una fide consensio.
De cȩteris uͦ quȩ agenda erunt. sic̃ ꝙͥ collegis meis plurimis seripsi.
plemꝰ consilio cõmuni tractabimus. quando conuenire inunum ꝑmitten¬

Expanded text:
exempla uobis legenda transmisi. uos curate quantum potestis pro diligentia uestra ut et scripta nostra et illorum rescripta fratribus nostris innotescant. sed et si qui de peregrinis episcopi collegae mei uel presbyteri uel diacones praesentes fuerint uel superuenerint, haec omnia de uobis audiant. et si exempla epistularum transcribere et ad suos perferre uoluerint, facultatem transcriptionis accipiant, quamuis et Satyro lectori fratri nostro mandauerim ut singulis desiderantibus describendi faciat potestatem, ut in ecclesiarum statu quoquo modo interim componendo seruetur ab omnibus una fida consensio. de ceteris uero quae agenda erunt, sicut et collegis meis plurimis scripsi, plenius consilio communi tractabimus, quando conuenire in unum permitten
Abbreviated transcription (Latin):
les &. stabiles &. inexpugnabiles ꝑseuerart̃. Cum uoluntati .q. confes¬
siomi ur̃e in carcere ꝙ. uneulis. a ccitit &. morienddi t̃minus. consũ¬
tate: ut eõmemorationes intͣ memorias martẏrum cȩlebrare
int᷑ cȩ tera. sollicitudine &. eura sua quã fr̃ib in omi obsequio
oꝑationis imꝑtit. qͥ nec illie circa curam corpoꝵ de est. scripserit
s. seribat ac siguificet mͥ dies. quib in carcere beati fr̃s nr̃i ad un¬
mortalitatẽ głose mortis exitu transeunt. & cȩlebrent᷑ hic a nobis
oblationes &. sacrificia ob cõmemorationes eoꝵ. quȩ cito uobiscum
dno ꝓtegente cȩlebrabimus. Pauꝑib quoq ut sepe ia seripsi. eura
ac diligentia ur̃a ñ desit. his tam̃ qui in fide stantes & nob̾cũ fortit᷑
militantes. xꝑi castra ñ reliquert᷑. Qb quide nẽ maior a nobis
dilectio &. eura prestanda ẽ. qđ nec pauꝑtate acdacti nec ꝑseentiõĩs
tempestate ꝓstrati. du dño fidelit̾ seruiunt. cȩteris qͦq pauꝑibus

Expanded text:
Cum voluntati et confessioni nominis in carcere et in vinculis accedit et moriendi terminus, consumtate, ut commemorationes eorum inter memorias martyrum celebrare noster, pro caetera sollicitudine et cura sua quam fratribus in omni obsequio operationis impertit, qui nec illic circa curam corporum deest, scripserit et scribat ac significet mihi dies quibus in carcere beati fratres nostri ad immortalitatem gloriosae mortis exitu transeunt, et celebrentur hic a nobis oblationes et sacrificia ob commemorationes eorum, quae cito vobiscum, Domino protegente, celebrabimus. Pauperibus quoque, ut saepe jam scripsi, cura ac diligentia vestra non desit, iis tamen qui, in fide stantes et nobiscum fortiter militantes, Christi castra non reliquerunt; quibus quidem nunc major a nobis et dilectiotempestate prostrati, dum Domino fideliter seruiunt, ceteris quoque pauperibus
Abbreviated transcription (Latin):
sit. utriꝰq epłe exemplum uob̾ unsi . & credo uobis
id qđ rescripsi nͣ displicere. S & illud ad uos ꝑferre
litteris meis debini. urgente causa clero in urbe
consustenti litteras me misisse. Et qmͣ oportuit me ꝑ elericos scri¬
bere. scio autẽ nros plurimos absentes eẽ. paucos uͦ qͥ illic sunt
uix ad ministerium cotidianũ oꝑis sufficere. necesse fuit nouos ali¬
quos constituere qͥ mitterent᷑. Fecisse autẽ me sciatis lectorem sa¬
turum .s. hyppodiaeonũ optatum confessorem. quos iam pridem
communi consilio elero praximo feceramus. quando aut saturo die pasche
semel atq iterum lectionẽ dedimus. aut mͦ cum prb̃is. doͥctorib. lecto
rib. doctoreni aucdientium constituimus. examinantes an congrueren
illis omnia quȩ eẽ cteberent in his qͥ ad elerum parabant᷑. Nichil gͦ
a me absentib uobis nouum factum ẽ. sed qđ iam pͥdem communi eon¬
silio omnium nr̃m ce perat. necessitate urgente ꝓmotum ẽ. Ualete.

Expanded text:
sque epistolae exemplum uobis misi: et credo uobis id quod rescripsi non displicere. sed et illud ad uos perferre litteris meis debui urguente causa clero in urbe consistenti litteras me misisse. et quoniam oportuit me per clericos scribere, scio autem nostros plurimos absentes esse, paucos uero qui illic sunt uix ad ministerium cotidianum operis sufficere, necesse fuit nouos aliquos constituere qui mitterentur. fecisse me autem sciatis lectorem Saturum et hypodiaconum Optatum confessorem, quos iam pridem communi consilio clero proximos feceramus, quando aut Saturo die Paschae semel atque iterum lectionem dedimus aut modo cum presbyteris doctoribus lectores doctorum audientium constituimus, examinantes an congruerent illis omnia quae esse deberent in his qui ad clerum parabantur. nihil ergo a me absentibus uobis nouum factum est, sed quod iam pridem communi consilio omnium nostrum coeperat necessitate urguente promotum est.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑsormenta. ꝑ cruces ꝑ multa pęnarũ genera cemptantur. Dolor qͥ
dicur: non cancum preconio uocis. sec et passionis cestimonio prectica¬
retur. Hunc gͥ comitam᷑. bunc sequimur ħc habemꝰ itineris ducẽ lu¬
cĩ principem. salucis auclorem: cȩlum pariter.. et patrem queren¬
cibus et credencibus pollicentem. Quod est xꝑc. erimus xꝑiani:¬
UIDAM REX NOOVNE IOHEL. NUPCIAS
faciebat in regione orientis: in chana ga¬
lilee. His nuptiis. inuitati sunt plures.
lgitur qͥ cempius loci iniordanen affuert̃
in conuniuo: tunc commendauit. Naaman sparsit aquam: amos. lacob
ec anoreas actulerunt f enũ: macheus & petrys strauerunt. Mensam
suꝑ aratrum. abel suꝑ mulgarium. noe suꝑ archam. iafech suꝑ lapi¬

Expanded text:
per tormenta, per cruces, per multa poenarum genera temptantur. dolor, quper tormenta, per cruces, per multa poenarum genera temptantur. dolor, quditur, non tantum praeconio uocis sed et passionis testimonio praedicaretur. hunc igitur comitamur, hunc sequimur, hunc habemus itineris ducem, lucis principem, salutis auctorem, caelum pariter et patrem quaerentibus et credentibus pollicentem. quod est ChristuUIDAM rex nomine Johel, nuptias faciebat in regione Orientis, in Cana Galilaeae. His nuptiis invitati sunt plures. Igitur qui temperius loti in Jordane, adfuerunt in convivio. Tunc commendavit Naaman, aquam sparsit Amos, Jacobus et Andreas attulerunt foenum, Matthaeus et Petrus straverunt, mensam super aratrum, Abel super mulgarium, Noe super arcam, Japhet super late
Abbreviated transcription (Latin):
itaq rerum cursus impleuit. Nam et crucifixus. pręuento carnificis
officio sꝑm sponte dimisit: et die cercio rursus a morcius surrȩxit. Ap¬
paruit discipłis sius salis ut fueras: ad agnoscendi se uidencib prebut
Simul iunctus & substancię corporalis firmitate conspiciuis ad dies
xl. remoratus est: uc de eo ad prȩcepta uitalia instrui possent: et dis¬
cerent quȩ docerent. Tunc in cȩlum circũfusa nube sublatus ẽ ut ho¬
minẽ quem dilexit. que induit. quẽ a morte ꝓcęxit: ao patrem iuictor
imponeret. iam uencurus ecȩlo ad pęna diaboli et ad censuram generi
humani. ulcoris uigore & iudicis pocestate. ꝑ orbem uͦ discipłi magisto
et đo monence diffusi. precepta in salutẽ darent. ab errore cenebrarum
ad uitam lucis adducerent. cęcos et ignaros ad agnicionẽ ueritatis
ocularent. Ac ne eẽt. ꝓbatio minꝰ solida. et de xꝑo oelicata confessio.

Expanded text:
itaque rerum cursus inpleuit. nam et crucifixus praeuento carnificis itaque rerum cursus inpleuit. nam et crucifixus praeuento carnificis officio spiritum sponte dimisit et die tertio rursus a mortuis sponte surrexit. apparuit discipulis suis talis ut fuerat, agnoscendum se uidentibus praebuit simul iunctis et substantiae corporalis firmitate conspicuus ad dies quadraginta remoratus est, ut de eo ad praecepta uitalia instrui possent et discerent, quae docerent. tunc in caelum circumfusa nube sublatus est, ut hominem, quem dilexit, quem induit, quem a morte protexit, ad patrem uictor inponeret, iam uenturus e caelo ad poenam diaboli et ad censuram generis humani ultoris uigore et iudicis potestate: per orbem uero discipuli magistro et Deo monente diffusi praecepta in salutem dare, ab errore tenebrarum ad uiam lucis adducere, caecos et ignaros ad agnitionem ueritatis oculare. Ac ne esset probatio minus solida et de Christo delicata confessio,
Abbreviated transcription (Latin):
erant sapienciȩ et incelligentiȩ mucati cȩcitate. ut qͥ uica in digni
ercuceret. paraliticos restringeret. lȩpsos purgaret. illuminaret cȩcos.
claudis gressum daret. morcuos rursus animaret. cogeret sibi elem̃ca
famulari. seriuire uentos. maria obȩdire. inferos cȩdere. iudei qͥ ilłu
crediderant homine cancũ de hiumilitate carnis et corꝑis. existima¬
bant magum de licentia potestacis. Hune magistri eoꝵ atq pͥmo¬
res. hoc est quos et doc trina ille et sapientia reuincebat. accensa tra et in¬
dignacione puocata. & postremo detencum pontio pilato qͥ cunc
ex parte romana syriam ꝓcurabat. tradiderunt: crucem eius
dixerat. et ꝓpharum om̃ium cestimoniũ sic ante prȩcesserat. opor¬
cere ilłu pati. ñ ut sentiret morcẽ sed uc iunceret: et cũ passus. eet¬
denuo ad suꝑos regredi. ut im diunȩ maiestatis ostenderet. Fiãe

Expanded text:
erant sapientiae et intellegentiae caecitate multati, ut qui uita indigni erant sapientiae et intellegentiae caecitate multati, ut qui uita indigni excuteret, paralyticos restringeret, leprosos purgaret, inluminaret caecos, clodis gressum daret, mortuos rursus animaret, cogeret sibi elementa famulari, seruire uentos, maria oboedire, inferos cedere, Iudaei, qui illum crediderant hominem tantum de humilitate carnis et corporis, existimabant magum de licentia potestatis. hinc magistri eorum adque primores, hoc est quos et doctrina ille et sapientia reuincebat, accensa ira et indignatione prouocati, ut postremo detentum Pontio Pilato, qui tunc ex parte Romana Syriam procurabat, traderent, crucem eius dixerat et prophetarum omnium testimonium sic ante praecesserat, oportere illum pati, non ut sentiret mortem sed ut uinceret, et cum passus esset, ad superos denuo regredi, ut uim diuinae maiestatis ostenderet. fidem
Abbreviated transcription (Latin):
exicu conficent᷑. Dispersi et palabundi uagant᷑. soli et cęli sii ꝓfugi.
ꝑhospicia aliena iac hanc. Nec non ds ante predixerat fore. uc uergente
qͥ indulgentiam de diuinis munerib haurirent. Huiꝰ gͥ gr̃ę discipli
nęq arbiter et magister. sermo et filiꝰ di miticur: qͥ ꝑ ꝓpb̃as om̃s retro il¬
luminator et deductor humani generis prȩdicat᷑. Hic ẽ urtus di. hic
ratio: hic sapientia eiꝰ et gła. Hic in uirginẽ delabit᷑: carne̾ sꝑs sc̃s in
hoc illis semꝑ ꝓpħis monentib anmunciabat᷑. sed significato dupplici
eiꝰ aouentu. uno qͥ exercicio ꝙ exemplo hominis fungeret᷑. alcero qui
dm faceret᷑. non incelligendo pͥmum aduentum qͥ in passione prȩcessit oc¬
cultus: unũ tantum credunt. qͥ erit in potestate manifestus. Qđ aũt
hoc iudeoꝵ popłs incelligere ñ pocuit: delicłoꝵ meritũ fuit. Sic

Expanded text:
exitu confitentur: dispersi et palabundi uagantur, soli et caeli sui profugi per exitu confitentur: dispersi et palabundi uagantur, soli et caeli sui profugi per hospitia aliena iactantur. Nec non Deus ante praedixerat, fore ut uergente qui indulgentiam de diuinis muneribus haurirent quam acceptam Iudaeinaeque arbiter et magister sermo et filius Dei mittitur, qui per prophetas omnes retro inluminator et deductor humani generis praedicatur. hic est uirtus Dei, hic ratio, hic sapientia eius et gloria: hic in uirginem delabitur, carnem Spiritus sahetis admonentibus, annuntiabatur. Sed significato duplici ejus adventu, uno qui exercitio et exemplo hominis fungeretur, altero qui Deum fateretur, non intelligendo primum adventum, qui in passione praecessit occultus, unum tantum credunt qui erit in potestate manifestus. Quod autem hoc Iudaeorum populus intellegere non potuit, delictorum meritum fuit: sic
Abbreviated transcription (Latin):
habere possit aͥ: cuiꝰ cempłu cotus ẽ. munouis: Et cũ homo latius ma¬
neat. intra unam ȩdiculam iim tantȩ maiestatis incluo. at: In ur̃a dedi¬
candus. ẽ mente: in nr̃o consecrandiis ẽ pectore. Nec nomen di quęras
Ds̃ nomen ẽ. illi. Uocabulis opuis ẽ: ubi ꝓpriis appellationũ insignib
mulcitudo dirimenoa .ẽ. Dõ qͥ solus. ẽ: as nocabułii cocum. ẽ. Ergo
unꝰ est: et ubiq ipse diffusus. ẽ. ĩam et uulgus in multis di natu¬
ralicer conficetur. cũ mens & anima sui auctoris et pͥncipis ammone¬
erant: sic maiores eoꝵ religionib obȩdiebant. Sed illi in disciplinati post¬
modii facti. et fidutia pacrũ inflati. dũ onuna pręcepta conteminint.
dacam sibi grãm ꝑ dioerunt. Qũa fuerit illis uͦ ꝓfana uita. quȩ con-¬
tracta sit molatȩ reli gionis offensa. ipsi quoq cestant᷑ qͥ et si uoce tacen.

Expanded text:
habere possit Deus, cuius templum totus est mundus? et cum homo latius mahabere possit Deus, cuius templum totus est mundus? et cum homo latius maneam, intra unam aediculam uim tantae maiestatis includam? in nostra dedicandus est mente, in nostro consecrandus est pectore. nec nomen Deo quaeras, Deus nomen est. illic uocabulis opus est, ubi propriis appellationum insignibus multitudo dirimenda est. Deo, qui solus est, Dei uocabulum totum est. ergo unus est et ubique ipse diffusus est. nam et uulgus in multis Deum naturaliter confitetur, cum mens et anima sui auctoris et principis admoneic olim iusti erant, sic maiores eorum religionibus oboediebant. inde illis et regni spatrum inflati, dum diuina praecepta contemnunt, datam sibi gratiam perdiderunt. quam fuerit illis profana uita, quae contracta sit uiolatae religionis offensa, ipsi quoque testantur, qui etsi uoce tacent,
Abbreviated transcription (Latin):
Neque enĩ illa sublumtas pocest habere consorcem: cũ sola onmĩe cene¬
ac pocestacem. Ad diuinum imꝑium etiam de cęrris metuemͣ exem¬
plum. Quando umꝗͣ regni societas auc cũ fide cępis: anc sine cruo¬
re desiit. Sic chebanoꝵ germanitas rupta: et ꝑmanens regis dissi¬
dencib etiam in morte discordia. Et romanos geminos unũ non ca¬
pit regnũ: qͦͦ unũ uteri cepit hospicium. Pompenis et cęsar affi¬
nes fuerunt: nec tamen necessitudinis fedus in aemula pocestate ce¬
mierunt. Nec hoc tu de homine mireris: cũ in hoc om̃is natura cõsen¬
tiat. Rȩx unus ẽ apib & duxiinis ingregibuᷤ: et marmentis recłor unꝰ
Mulcomagis minoi unꝰ est rector: qͥ unmersa quecũq sunt. uerbo m¬
bet. ratione dispensat. uͥtute consummat. Hic nec uideri pocest. uisi
Ec ido sic eum digne estimamꝰ dĩm: dum inestimabiłe oicimꝰ. Qsͦ nͦ tempłi

Expanded text:
neque enim illa sublimitas potest habere consortem, cum sola omnem teneneque enim illa sublimitas potest habere consortem, cum sola omnem teneat potestatem. ad diuinum imperium etiam de terris mutuemur exemplum. quando umquam regni societas aut cum fide coepit aut sine cruore desiit? sic Thebanorum germanitas rupta, permanens rogis dissidentibus etiam in morte discordia. et Romanos geminos unum non capit regnum, quos unum uteri cepit hospitium. Pompeius et Caesar adfines fuerunt nec tamen necessitudinis foedus in aemula potestate tenuerant. nec tu de homine mireris, cam in hoc omnis natura consentiat. rex unus est apibus et dux unus in gregibus et in armentis rector unus. multo magis mundi unus est rector, qui uniuersa quaecumque sunt uerbo iubet, ratione dispensat, uirtute consummat. Hic nec uideri potest, uisu o sic eum digne aestimamus deum, dum inaestimabilem dicimus. quod uero templum
Abbreviated transcription (Latin):
uo his studium. ẽ . ꝙͣ. a do homines auocare. et ad suꝑsticionẽ sui ab
incellectu nere religionis auertere. ec cũ sint ipsi pęnales. quȩrere
sibi ao pęña comices: qͥt ad crimen suii fecerint errore partici¬
pes. Hicamen adiurati ꝑ đm uerum. nobis statim cedunt et facent᷑.
et de obsessis corporib erire cogunt᷑ Uideas illos nr̃a uoce et ora¬
tione. maiestatis occulcẽ flagellis cȩdi. igne correri. incremento pe¬
nȩ ꝓpagantis extendi. heiulare. gemere. deprecari. unde ueniant. et
qͣnoo disces ant ipsis etiam qͥ se colunt audientib conficeri. et uel
exiliunt statim. uł euanescunt gradatim. ꝓut fides pacientis ad iu¬
uat. aut grã curantis aspirat. Hinc uulgus in odium nr̃i nominis
cogunt. ut nos odisse incipiant homines anceꝗͣ nosse: ne cognitos
auc imicari possinit. aut damnare ñ possint. Unis gͥ om̃ium dñs os.¬

Expanded text:
ud illis studium est quam a Deo homines avocare et ad superstitionem sui ab ud illis studium est quam a Deo homines avocare et ad superstitionem sui ab intellectu verae religionis avertere, et cum sint ipsi poenales, quaerere sibi ad poenam comites quos ad crimen suum fecerint errore participes. Hi tamen, adjurati per Deum verum a nobis, statim cedunt et fatentur et de obsessis corporibus exire coguntur. Videas illos nostra voce et operatione majestatis occultae flagris caedi, igne torreri, incremento poenae propagantis extendi, ejulare, gemere, deprecari, unde veniant et quando discedant, ipsis etiam qui se colunt audientibus confiteri; et vel exsiliunt statim, vel evanescunt gradatim, prout fides patientis adjuvat aut gratia curantis aspirat. Hinc vulgus in odium nostri nominis cogunt, ut nos odisse incipiant homines antequam nosse, ne cognitos aut imitari possint aut damnare non possint. VIII. Unus
Abbreviated transcription (Latin):
instrui se et regi ad arbitrium oemonis predicabat: et magis inde
est adꝑinciosa uł ludiera potentatꝰ. Quoꝵ camen prȩcipuus sosteneᷤ¬
m es formam ueri di negat conspici posse: et angłos neros sedi eiꝰ dicit
assistere. In quod et placo pari racione consentit: et unũ dm̃ seruans.
cȩteros angłos uł oemonas dicit. Hermes quoq trimegistus unu din
pectora inspirant. extorum fibras animant. autum uolatus gubnan.
sorces regunt. oracula efficiunt. falsa ueris semꝑ inuoluunt. i  lam
et fallunt᷑. et fallunt. Uicam curbant. somnos in quietant. Irrepentes
eciam sꝑc in corporib occultȩ mencis terrent. menbra discorquent. ua¬
licudinẽ frangunt. morbos lacessunt. ut ad culcũ sui cogant. ut nidore
alcarium et rogis pecoꝵ saginati. remissis quȩ constrinxerant eurasse ui¬
deant᷑. Hȩc est de illis medela. cũ ipsoꝵ cessat cultoꝵ iniuria. Nec ali¬

Expanded text:
instrui se et regi ad arbitrium daemonii praedicabat, et magis inde instrui se et regi ad arbitrium daemonii praedicabat, et magis inde est ad perniciosa uel ludicra potentatus: quorum tamen praecipuus Ostanes et formam ueri Dei negat conspici posse et angelos ueros sedi eius dicit adsistere. in quo et Plato pari ratione consentit et unum Deum seruans ceteros angelos uel daemonas dicit. Hermes quoque Trismegistus unum Deupectora inspirant, extorum fibras animant, auium uolatus gubernant, sortes regunt, oracula efficiunt, falsa ueris semper inuoluunt, nam et falluntur et fallunt, uitam turbant, somnos inquietant, inrepentes etiam spiritus in corporibus occulte mentes terrent, membra distorquent, ualitudinem frangunt, morbos lacessunt, ut ad cultum sui cogant, ut nidore altarium et rogis pecodeantur. Haec est de illis medela cum illorum cessat injuria; nec ali
Abbreviated transcription (Latin):
mendatio dignicatis. Non gͦ de religionib scĩs. nec de auspiciis aut
auguriĩs romana regna creuerunt: sed acceptiun tempꝰ certo fine
custooiunt. Cȩcerum et Regulus auspicia seruauit: & captus ẽ. Et
mancinus religionẽ temut: et sub uigum missus ẽ Pullos edaces
habuit paulus: & apuo cannas camen cęssus est. Gaius cȩsar. ne aute
brumã in affricam nauigia cransimiteret augurũs et auspiciis re¬
tinentib spreunit: eo facilius et nauigauit & uicit. Hoꝵ aũt om̃i¬
um ratio est illa quȩ fallit et decipit: et prȩstiguis cȩcantib uerita¬
tem. stulcum et ꝓdigum uulgus inducit. Sꝑc insinceri et uagi:
qͥ postea ꝗͣ terrens uiciis immersi sunt. et auigore cęlesti. cͣreno
contagio recesserunt. ñ desinunt ꝑdici ꝑdere. et deprauati errorẽ
prauitatis infundere. Hos et poetes demonas norunt. S c socrateᷤᷤ

Expanded text:
mendatio dignitatis. non ergo de religionibus sanctis nec de auspiciis aut mendatio dignitatis. non ergo de religionibus sanctis nec de auspiciis aut auguriis Romana regna creuerunt, sed acceptum tempus certo fine custodiunt. ceterum et Regulus auspicia seruauit et captus est, et Mancinus religionem tenuit et sub iugum missus est: pullos edaces habuit Paulus et apud Cannas tamen caesus est, Gaius Caesar, ne ante brumam in Africam nauigia transmitteret, auguriis et auspiciis retinentibus spreuit: eo facilius et nauigauit et uicit. Horam autem omnium ratio est illa, quae fallit et decipit et praestigiis caecantibus ueritatem stultum et prodigum uulgus inducit. spiritus sunt insinceri et uagi, qui posteaquam terrenis uitiis inmersi sunt et a uigore caelesti terreno contagio recesserunt, non desinunt perditi perdere et deprauati errorem prauitatis infundere. hos et poetae daemonas norunt et Socrates
Abbreviated transcription (Latin):
calua. ꝗͣ apuo homerũ uulnerata. Regna aũt non merito acciat̃:
sed sorce nariant᷑. Ceterum imꝑium ance cenuerunt syri et perse.
Ec grecos & ȩgyptios. regnasse cognouimꝰ. Ita uicib pocestatium: roma¬
nis quoq ut cȩteris imꝑandi tempiis obuienit. Cȩcerum si ad origi¬
nem redeas. erubescas. Popłs de sceleratis et nocentib congregatur:
ec a sylo consticuto facit numerĩi impunitas crimim̃. Nunc ut rex
ipse pͥncipatũ habeat ad crimina. fit romulus parricida: atq ut ma¬
crimomiũ faciat. rem concoroiȩ ꝑ discordias auspicat᷑. Rapiunt. fero¬
ciunt. fallunt. ad copiam eiuitatis augendam. Nuptiȩ sunt illis rup¬
ta hospicii fȩdera: & cũ soceris bella eruoelia. Est et gradus summus
in romanis honorib consulatꝰ. Sie consulacum cepisse iuoeimis ut
regnim. Filios iuterficit brutus: ut crescat de suffragio sceleris. com¬

Expanded text:
calua, quam apud Homerum uulnerata. Regna autem non merito accidunt, calua, quam apud Homerum uulnerata. Regna autem non merito accidunt, sed sorte uariantur. ceterum imperium ante tenuerunt Syri et Persae: et Graecos et Aegyptios regnasse cognouimus. ita uicibus potestatum Romanis quoque ut et ceteris imperandi tempus obuenit. ceterum si ad originem redeas, erubescas. populus de sceleratis et nocentibus congregatur et asylo constituto facit numerum inpunitas criminum: nunc ut rex ipse principatum habeat ad crimina, fit Romulus parricida, adque ut matrimonium faciat, rem concordiae per discordias auspicatur. rapiunt, ferociunt, fallunt ad copiam ciuitatis augendam: nuptiae sunt illis rupta hospitii foedera et cum soceris bella crudelia. est et gradus . summus in Romanis honoribus consulatus. sic consulatum coepisse uidemus at regnum: filios interficit Brutus, ut crescat de suffragio sceleris com
Abbreviated transcription (Latin):
fecit. Cur uͦ deos putas. ꝓ romanis posse: qͦs uideas nichil ꝓsuis aduer¬
sus eoꝵ arma ualusse: Romanoꝵ em̃ uernaculos deos nouimꝰ. E sł
romulus peiaerande. ꝓculo d̃s factus: et picus. e hyberiiꝰ. et pilumnus.
et consus. quẽ đm fraudis. uelut consilioꝵ d̾m. coli romulus uoluit.
postꝗͣ inraptum sabinarĩ ꝑfidia. ꝓuenit. Deam quoq cloaccinam
cacius inuenit et coluit: pauorem hostilius acq pallorem. Mox a nes¬
cio quo febris dedicata: et accha & flora inerecrices. Hi dii romani.
Ceterũ mars. tracius. et iupiter creeͣnis. & iuno uł argnia. uł sa¬
mia. uł poena. et diana caurica.&. deoꝵ mater iadaea. et egyplla
portenta ñ mimina. Quȩ utiq si quid pocestatis habuissent. sua
ac suoꝵ regna seruassent. Planȩ sunt apud romanos et uicti penaces.
qͥͦs aeneas. ꝓfiigus aduexit. Qst et uenus calua: multo lc curpius

Expanded text:
fecit? Cur uero deos putas pro Romanis posse, quos uideas nihil pro suis aduerfecit? Cur uero deos putas pro Romanis posse, quos uideas nihil pro suis aduersus eorum arma ualuisse? Romanorum enim uernaculos deos nouimus. est Romulus perierante Proculo deus factus, et Picus et Tiberinus et Pilumnus et Consus, quem deum fraudis uelut consiliorum deum coli Romulus uoluit, postquam in raptum Sabinarum perfidia prouenit. deam quoque Cloacinam Tatius inuenit et coluit , Pauorem Hostilius adque Pallorem. mox a nescio quo Febris dedicata et Acca et Flora meretrices. hi dii Romani. ceterum Mars Thracius et Iuppiter Creticus et Iuno uel Argiua uel Samia uel Poena et Diana Taurica et deum mater Idaea et Aegyptia portenta, non numina: quae utique si quid potestatis habuissent, sua ac suorum regna seruassent. plane sunt apud Romanos et uicti penates, quos Aeneas profugus aduexit: est et Venus calua, multo hic turpius
Abbreviated transcription (Latin):
rusticitatis hic culcor fiut Inde ferens falcem pingitur. Hunc fuga¬
cum. hospitio ianus excepit: de cuiꝰ nomine ianiculum dictum est: &¬
mensis ianuariꝰ insticutus. ẽ. Ipse bifrons expͥmitur: qͦd in medio
consticutꝰ. anĩi incipientẽ pariter ac receoentẽ spectare uideatur.
Mauri uͦ manifeste reges colunt: nec ullo uelamento hoc nom̃¬
obcerunt. Inde ꝑgences et. ꝓuincias singulas. uaria deoꝵ religio mu-¬
tatur: dum ñ unus ab om̃ib ds colitur. sed ec ꝓpria cuiq maioꝵ suoꝵ
cultura sernat᷑. Hoc ita ee: alexander magnꝰ in signi uolumine ad ma¬
crem suã scribit. metu suę pocestacis. ꝓditum sibi apiis hominib a
sacerdote secretũ. qͦd m aioꝵ regũ inemoria seruata sit Inde colendi
et sacrificandi ricus moluit. Si aũs aliquando dii nati sunt: cur non
hodieq nascunt᷑. T isi forte iupicer semut: auc partus inuinone de¬

Expanded text:
rusticitatis hic cultor fuit: inde ferens falcem pingitur. hunc fugarusticitatis hic cultor fuit: inde ferens falcem pingitur. hunc fugatum hospitio Ianus exceperat, de cuius nomine Ianiculum dictum est et mensis Ianuarius institutus est. ipse bifrons exprimitur, quod in medio constitutus annum incipientem pariter et recedentem sectari uideatur. Mauri uero manifeste reges colunt nec ullo uelamento hoc nomobtexunt. Inde per gentes et prouincias singulas uaria deorum religio mutatur, dum non unus ab omnibus Deus colitur, sed propria cuique maiorum suorum cultura seruatur. hoc ita esse Alexander magnus insigni uolumine ad matrem suam scripsit, metu suae potestatis proditum sibi de diis hominibus a sacerdote secretum, quod maiorum et regum memoria seruata sit. inde colendi et sacrificandi ritus inoleuit. si autem aliquando dii nati sunt, cur non hodieque nascuntur? nisi forte Iuppiter senuit aut partus in Iunone de
Abbreviated transcription (Latin):
UOD IDOLA UII NON SINS. ET quOO uINIS S¬
uulgus: hinc nocum. ẽ. Reges olum fuerunt: qui
ob regalem memoriam coli apuo suos post modũ
functoꝵ uultus ꝑ imaginem detinendos exprȩssa sẏmulachra. Et in¬
molabant hostias: et dies festos dando. honore celebrabant. Inde posteriᷤ
facta sunt sacra: quę pͥmis fuerant assumpta solatia. Nam uͣt ude¬
amus anstec hȩc apud singulo ueritas: Melicertes et leucochea pre¬
cipitant᷑ in maria: et fiunt post mođi maris numina. Castores al¬
cternis moriunt᷑ ut iuant. sculapius ut indm surgat: fulminat᷑.
pecus pauit. Laomedonti muros neptunꝰ insticuit: nec mercedẽ oꝑi
infelix structor accepit. Antrum iouis increta uidet᷑. et sepulchru
eiꝰ ostendit᷑. Et ab eo sacurnũ fugatum manifestum ẽ. inde lacium de
latebra eiꝰ nomen accepit. Hic licteras impͥmere: hic signare m̃imos
in italia pͥmus insticuit: unde erarium sacurm uocitat᷑. ĩ lam et̃

Expanded text:
OD IDOLA DII NON SINT. Deos non euulgus, hinc notum est. reges olim fuerunt, qu ob regalem memoriam coli apud suos postmodum eum uultus per imaginem detinendos expressa simulacra et immolabant hostias et dies festos dando honore celebrabant. inde posteris facta sunt sacra, quae primis fuerant adsumpta solacia. et uideamus, an sit et haec apud singulos ueritas. Melicertes et Leucothea praecipitantur in maria et fiunt postmodum maris numina, Castores alternis moriuntur ut uiuant, Aesculapius ut in deum surgat, fulminatur, pecus pauit, Laomedonti muros Neptunus instituit nec mercedem operis infelix instructor accepit. antrum Iouis in Creta uisitur et sepulcrum eius ostenditur, et ab eo Saturnum fugatum manifestum est: inde Latium de latebra eius nomen accepit. hic literas inprimere, hic signare nummos in Italia primus instituit : inde aerarium Saturni uocitatur. et
Abbreviated transcription (Latin):
Qulti uͦ bono portantes pectore. cocis
Accipiunt animis. penitusq in iuscera condunt
Ergo quiq sacros possunt accedere fontes:¬
Et quos septima lux optatas sistit ad undas:
Tingunt in liquidis ieuinos fontib arcus.
Sic demum illuuiem mentis. uicęq priors
Deponunt labem. purasq a morte reoueunt
Illustres animas. cęliq ad lumen ituras.
Hinc iter ad ramos et dulcia poma salutis.
nde iter ad cęlum ꝑ ramos arboris alt e
Hoc lignum uitȩ ciuict credencib aNo¬

Expanded text:
Multi uerum bono portantes pectore totis. Multi uerum bono portantes pectore totis. Accipiunt animis penitusque in uiscera condunt. Ergo quique sacros possunt accedere fontes Septima lux illos optatas sistit ad undas, Tingunt in liquidis ieiunos fontibus artus: Sic demum inluuiem mentis uitaeque prioris Deponunt labem purasque a morte reducunt Inlustres animas caelique ad lumen ituras. Hinc iter ad ramos et dulcia poma salutis, Inde iter ad caelum per ramos arboris altae. Hoc lignum uitae cunctis credentib
Abbreviated transcription (Latin):
Quã uarii generis. sexus. etatis. honoris.
nnuptȩ nupteq simul. uiduęq nurusq
Infances pueriq uiri. iuuenesq senesq
ic ubi multigenis flȩxos incumbere pomis.
ertabant ramos. auidis actingere dexcris
Gaudebanc madidos cȩlesti nectare fructus.
Nec priꝰ hos pocerant cupidis decerꝑe palmis.
Quam luculenta uiȩ uestigia foeda prioris
Decererent. corpusq pio de fonte lauarent.
Ergo diu circum spaciantes graminȩ molli:
Suscipiunt alta pendentes arbore fructus.
Tunc siquę ex illis delapsa pucamina ramis.
Ee dulces multo rorantes nectare fructus
escunt᷑. ueros optantes sumere fructus.
rgo ubi cȩlestem cȩꝑunt ora saporem:
ermutant animos. et mentes ꝑdere auarã.
Lesticuere ammos. et quȩ se posse negabant:
Pertulerant. fructumq sui cȩpere laboriᷤ.
Uulci etiam scõs ausi concingere fontes:
Discessere iterum subito. retroq relapsi:
Sordibus & caeno myxti. uoluunt᷑ eodem.

Expanded text:
Quam uarii. generis sexus aetatis honoris, Quam uarii. generis sexus aetatis honoris, Innuptae nuptaeque simul uiduaeque nurusque, Infantes puerique uiri iuuenesque senesque : Hic ubi multigenis flexps incumbere pomis Cernebant ramos, auidis attingere dextris Gaudebant madidos caelesti nectare fructus. Nec prius hos poterant cupidis decerpere palmis, Quam lutulenta uiae uestigia foeda prioris Detererent corpusque pio de fonte lauarent. Ergo diu circumspatiantes gramine molli. Suspiciunt alta pendentes arbore fructus: Tunc si quae ex illis delapsa putamina ramis : Et dulces multo rorantes nectare fructus, Vescuntur, ueros optantes sumere fructus: Ergo ubi caelestem ceperunt ora saporem, Permutant animos et mentes perdere auaras Restituere animos et quae se posse negabant Pertulerant fructumque sui cepere laboris. Multi etiam sanctos ausi contingere fontes Discessere iterum subito retroque relapsi Sordibus et caeno mixti uoluuntur eodem.
Abbreviated transcription (Latin):
elisit oanihel. lapide ꝑcussit dauio. uirga aaron. flagello iħc. medi¬
um aꝑuit iuoas. lancea transfixit elierer. Uunc uissit rex. ut is qui
morciuis. eẽt sepeliret᷑. Tunc uendidit agrum eminor. eiit abraħa¬
monumencũ fecit. et ȩdificauit nachor. aromata imposuit martha
clausit noe. suꝑ scͥpsit pilatus. prȩmium accepit iudas. Quo facto.
gaudens clamat racharias. confundit᷑ elisabeth. stupet maria.ri¬
debat de facło sara. Tunc explicitis om̃ib. domossuas repetieris.¬
Explicitis etiam mex quinquaginta diebus
ercice de summo diuini necłaris haustu
Deculit iniramos cęlestis sꝑc aura.
Dulci rore graues manabant undiq frondẽ
Ecce sub ingenti ramoꝵ cegminis umbra
ons erat. hic nullo casu curbance sereno
Perspicius illimis aquis. et gramina circum
Fundebant lȩcos uario de flore colores.
Nunc circum. in uumerȩ gentes płiq coibant.

Expanded text:
elisit Daniel, lapide percussit David, virga Aaron, flagello Jesus, medielisit Daniel, lapide percussit David, virga Aaron, flagello Jesus, medium aperuit Judas, lancea transfixit Eleazar. Tunc jussit uti qui mortuus esset sepeliretur; et vendidit agrum monumentum fecit, et aedificavit Nachor, aromata imposuit Maria, clusit Noe, superscripsit Pilatus, pretium accepit Judas: quo facto gaudens clamat Zacharias, confunditur Elizabeth, stupet Maria, ridebat de facto Sara. Explicitisque omnibus domos suas repetierExplicitis etiam mox quinquaginta diebus Vertice de summo diuini nectaris haustum Detulit in ramos caelestis spiritus aura: Dulci rore graues manabant undique frondes. Ecce sub ingenti ramorum tegminis umbra Fons erat: hic nullo casu turbante serenum Perspicuis inlimis aquis, et gramina circum Fundebant laetos uario de flore colores. Hunc circum innumerae gentes populique coibant,
Abbreviated transcription (Latin):
Ude pascha đni.
ot locus ex om̃i meoium quem creoimus orbe.
olgacha iudei patrio cognomine dicunt.
ic ego de sterili succiso robore lignum.
lantatum. memini fructus genuisse salubres.
oncamen hic illis qui se posuere colonos.
Prebuit. externi fructus habuere beatos.
Arboris hȩc species uno de stipice surgit.
Et mox ingeminos excendit brachia ramos.
Sic ut plena grauis ancemnę carbasa cendunt.
el cum disiunctis iuga sunt a aratrͦ iuuencis.
Quod culit hoc prumo. maturo semine lapsum.
Concepit cellus. mox hinc mirabile dictu.
ercia lux iterum cęrrȩ suꝑisq cremendum.
xculerat ramum uitali fruge beatum.
Sed bi uicens conformicer ille diebus.
reuit in immensum. celumq cacumine sumino.
Concigit. et candem sc̃m caput addidit alte.
Tum camen ingenti bissenos pondere ramos.
Edidit. et p̾ocum spargens porrexit in orbem.
entib ut cunctis uictum uitamq ꝑhennem
reberent. mortemq mori qui posse oocerent.

Expanded text:
DE PASCHA. Est locus ex omni medius quem credimus orbe, Golgotha Iudaei patrio cognomine dicunt: Hic ego de sterili succisum robore lignum Plantatum memini fructus genuisse salubres: Non tamen hos illis qui se posuere coloni Praebuit, externi fructus habuere beatos. Arboris haec species: uno de stipite surgit Et mox in geminos extendit brachia ramos, Sicut plena graues antemnae carbasa tendunt Vel cum disiunctis iuga sunt ab aratro iuuencis. Quem tulit hoc primo maturo semine lapsum Concepit tellus: mox hinc mirabile dictu Tertia lux iterum terrae superisque tremendum Extulerat ramum uitali fruge beatum. Sed bis uicenis con firmiter illo diebus Creuit in immensum caelumque cacumine summo Contigit et tandem sanctum caput abdidit alte, Dum tamen ingenti bis senos pondere ramos Edidit et totum spargens porrexit in orbem, Gentibus ut cunctis uictum uitamque perennem Praeberent mortemque mori qui posse docerent.
Abbreviated transcription (Latin):
iob. incerrogat᷑ ȩua. nescio clamat cain. cenecur et negat petrus.
Sed quia multoꝵ conscientia erat infucuro qͥd erat suscipiens saab.
quęrebat᷑ laban. infamabat᷑ susanna. argiebat ioħes. negabat racbel
docebat moyses. plorabat criphena. accendebat maria. attendebat
onesiforus. cristis erat iob. iurabat iacob. ñ credebat pharao. mencie¬
batur hieroboam. pauebat susanna. erubescebat rebecca. plange¬
bat hieremias. Post modum scrucatis om̃ib inuentum. ẽ furtum
apuo beniamin: qͦs erat inconscientia ioseph. Sed postqu̾a ꝓbacũ
regi est. qͦd achar filiꝰ chamni solus. ẽẽc reus: uissic eum mori. dona¬
uit eum omib. Tunc occasione accepta. primus om̃ium calce ꝑ¬

Expanded text:
Job, interrogatur Eva, Nescio clamat Cain, tenetur et negat Petrus. Job, interrogatur Eva, Nescio clamat Cain, tenetur et negat Petrus. Sed quoniam multorum conscientia erat, in furto quod erat suscipiens Raab, quaerebat Laban, infamabatur Susanna, arguebat Joannes, negabat Rachel, docebat Moyses, plorabat Triphaena, observabat Maria, attendebat Onesiphorus, tristis erat Paulus, jurabat Jacob, non credebat Pharao, mentiebatur Hieroboam, pavebat Susanna, erubescebat Rebecca, plangebat Hieremias. Postmodum, scrutatis omnibus, inventum est furtum apud Benjamin, quod erat in conscientia Joseph. Sed, posteaquam probatum est regi quod Achar filius Charmi solus esset reus furti, jussit eum mori donavitque eum omnibus. Tunc, occasione accepta, primus omnium calce
Abbreviated transcription (Latin):
primꝰ in nocens decollat᷑ ioħes. occidit᷑ abel. foras. ꝓicitur adam. cinets
obmmutescit cacharias. fugit iacob. quęritur enoch. curbat᷑ abimelech.
imimitat᷑ nabugo oonosor. oeprecat᷑ abraham. transfert᷑ helyas. suppͥmit᷑
dyna. incluoit᷑ noe impingitur loch. suffugit᷑ iħc. damuat᷑ danihel. ac¬
cusatur sus anna. alligatur ioseph. occidit᷑ maria. collit᷑ ab acuc. bestiis da¬
cur cecla. infornacem mittic᷑ annamas. innculis substringit᷑ sainson.
punit᷑ uriat. flagellat᷑ paulus. ostendit᷑ ysaias. expoliat᷑ ionas. lapi¬
dacur hieremias. excecat᷑ coblas. non credebat᷑ oroyses. subducitur
abyron. suspendit᷑ ab salon. confundit᷑ rebecca. craducit᷑ dauid. ar¬
guit᷑ pharao. relinquit᷑ isrł. ad ducit᷑ oathan. de primit᷑ chore. copu¬
lacur ysaac. mictit᷑ nachan. conuincit᷑ amalech. maleoicit᷑ iudas.

Expanded text:
primus innocens decollatur Joannes, occiditur Abel, foras projicitur Adam, timens primus innocens decollatur Joannes, occiditur Abel, foras projicitur Adam, timens obmutescit Zacharias, fugit Jacob, queritur Enoch, turbatur Abimelech, immutatur Nabuchodonosor, deprecatur Abraham, transfertur Helias, supprimitur Dina, includitur Noe, impingitur Loth, suffigitur Jesus, damnatur Daniel, accusatur Susanna, alligatur Joseph, occiditur Martha, tollitur Abacuc, bestiis datur Thecla, in fornacem mittitur Ananias, vinculis constringitur Samson, punitur Urias, flagellatur Paulus, tenditur Esaias, expoliatur Jonas, lapidatur Hieremias, excaecatur Tobias, non credebant Moysi, subducitur Abiron, suspenditur Abessalon, confunditur Rebecca, transducitur Agar, arguitur Pharao, relinquitur Dathan, deprimitur Chore, copulatur Isaac, mittitur Nathan, convincitur Amalech, maledicitur Judas,
Abbreviated transcription (Latin):
debat. aquam effundebat a ãron: et midus erat ioħes. Tunc stolam
petebat auses: uc siccaret᷑ bersabee. Sub quo facto: iussit eos rex ad
se uenire. Qui uenerunt: et munera ei obculerunt. Prunꝰ itaq om̃ium
obtulit arietem abraham. caurum teda. ouiculam noe. camelum
rebecca. leonem samson. ceruum esau. uiculum iħc. iumentum
iacob. currum helyas. uestem iudich. crines bersabee. agar ligna
ysaas frumencum. ioseph resinam. rub en pecuniam. ab imelech
stropillos. lȩiii capsas. Moyses fauum. petrus copias abigea. Sed qm̃ an
cur ab eis. In uoluerat enim stragulum multi coloꝵ agar. sigillum au¬
reum rachel. speculum argenteum cecla. scyphum debitorium ben¬
iamin. anulum signatorium chamar. cooꝑtorium syricum uidith.
lanceam regiam dauid. alienam obduxerat abimelech. Tunc uissic
rex om̃s qͥ fuerant in conuniuo. uit ducerent᷑ incormentis. Quo facto:

Expanded text:
debat Dina, aquam effundebat Aaron, et nudus erat Jonas; tunc solem debat Dina, aquam effundebat Aaron, et nudus erat Jonas; tunc solem petebat Auses ut siccaretur Bersabee. Quo facto, jussit eos rex ad se venire; qui venerunt altera die et munera ei obtulerunt. Primus itaque omnium obtulit arietem Abraham, taurum Thecla, oviculam Noe, camelum Rebecca, leonem Samson, cervum Esau, vitulum Jesus, jumentum Jacob, currum Helias, vestem Judith, crines Bersabee, ligna Isaac, frumentum Joseph, resinam Ruben, pecuniam Abimelech, strobilos Levi, capsam Moyses, favum Petrus, copias Abigal. Sed, quoniatur ab eis. Involverat enim strangulum multicolorium Agar, sigillum aureum Rachel, speculum argenteum Thecla, scyphum bibitorium Benjamin, annulum signatorium Thamar, coopertorium subsericum Judith, lanceam regiam David, alienam uxorem abduxerat Abimelech. Tunc jussit rex, ut omnes qui fuerant in convivio ducerentur ad tormenta. Quo facto,
Abbreviated transcription (Latin):
cantauis daiio. saliauis herodias. lalides dedit a rarias. magia lusit
om̃ib prodit in magistro iħe. incustodia ioħes. inretiario petrus. in
secucore pharao. inuenatore mambres. in delatore udas. inhorcola¬
no adam. in exodiario ęua. in latrone cain. in pastore abel. incur¬
sore iacob. in sacerdote cacharias. in rege dauid. incycharedo nibal. in
piscatore iacobus. in coquo ariochiis. in aquario rebecca. infornatorio
annanias. inbestiario cecla. instupido malassadon. inreligioso salomon.
inminstro martha. in milice urias. in insano herooes. infamulo cam
in meoieo cobias. inębrio noe. inrisiculo ysaac. incriste iob. in iudice da¬
nihel. infabro ioseph. inpsticuca chamar: informosa rachel. modili lya.
in dña maria. in impio loch. in aouersario amalech. instructore sem.
in rustico esau. inforce golias. inpistore hieroboam. Sed quia concen¬

Expanded text:
cantavit Asael, saltavit Herodias, laudes dedit Azarias, magis lusit cantavit Asael, saltavit Herodias, laudes dedit Azarias, magis lusit omnium procedit in magistro Jesus, in custode Joannes, in retiario Petrus, in secutore Pharao, in venatore Nemroth, in delatore Judas, in hortulano Adam, in exordiario Eva, in latrone Cain, in pastore Abel, in cursore Jacob, in sacerdote Zacharias, in rege David, in cytharoedo Jubal, in piscatore Jacobus, in coquo Antiochus, in aquario Rebecca, in furnitore Ananias, in bestiario Thecla, in stupido Molessadon, in religioso Salomon, in ministra Martha, in milite Urias, in insano Herodes, in famulo Cham, in medico Tobias, in ebrio Noe, in risiculo Isaac, in tristi Job, in judice Daniel, in fabro Joseph, in prostituta Thamar, in formosa Rachel, in odibili Lia, in domina Maria, in impio Loth, in adversario Amalech, in structore Sem, in rusticulo Esau, in forti Golias, in pistore Hieroboam. Sed, quoniam conten
Abbreviated transcription (Latin):
cheus. arsinum checla. albensem ioħes. campanii abel. signinũ inaria.
florentinum rachel. Sacuracione uni sopicus iacebat adam. ebrius
dormiuit noe. satis bibebat loch. stertebat olofernis. somnꝰ cenebat io¬
nam. Uigilauit ꝓpe gallum petrus suscitabat iħc. surgere quȩrebat
iacob. prior surrexit laban. Tunc miscuit scyphum beniamin: incu¬
lit maria. prior bibit petrus. Sed quia iunum subduxerat amelsad.
et male miscuerat ionas. murmurabat ermippus. Aquatũ bibebat
Sitiebat is mahel. tre uolebat tobias. alienum calicem bibere uolebat
iacob Sublatis om̃ib aqua manꝰ petuit pilatus. tradidit iudas
ministrabat martha. effuoit hermocrates. linceum porrexit pecrꝰ
inculit lucernam y saias. gr̃as egit sẏmeon. benedixit anna incu
intulit adam. fauum porrexit samson. cycharam porrexit dauio.
cympanum oraria. psalterium duxit iubal. choros duxit udich.

Expanded text:
cchaeus, arsinum Thecla, Albense Joannes, Campanum Abel, Signinum Maria, cchaeus, arsinum Thecla, Albense Joannes, Campanum Abel, Signinum Maria, Florentinum Rachel. Saturatione vini sopitus jacebat Adam, ebrius obdormivit Noe, satis biberat Loth, stertebat Holophernes, somnus tenebat Jonam, vigilavit prope gallum Petrus, suscitabatur Jesus, surgere quaerebat Jacob, prior surrexit Labam. Tunc miscuit scyphum Benjamin, intulit Martha, prior bibit Petrus. Sed, quoniam vinum subduxerat Amelsad, et male miscuerat Jonas, murmurabat Hermippus, aquam bibebat Jositiebat Ismael, ire volebat Tobias, alienum calicem bibere volebat Jacobus. Sublatisque omnibus, aquam ad manus petebat Pilatus, tradidit Judas, ministrabat Martha, effudit Hermocrates, linteum porrexit Petrus, intulit lucernam Esaias, gratias egit Simeon, benedixit Anna, intuintulit Adam, favum porrexit Samson, cytharam percussit David, tympanum Maria, psalterium duxit Jubal, choros duxit Judith,