comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tudine cordis. tu in unu̾isis gentib inqͣs
disꝑseritre dũs d̃s tuus reu̾sus fu̾is ade
nin ⁊ obedieris eius imꝑiis sicut ego hodi-¬
e precipio t̾ cum filiis tuis in toto cordetu
orntora anima tua. reducet dñs d̾stu¬
iis captiuitatem tuã. ac miserebit᷑ tui
⁊ rursum egregabit te decunctis popur
inquos te ante disꝑsit. Si ad cardines celi
fiũs dissipatus. inde te retrahet dñs d̃s
tuus. ⁊ assumetatq introducet in t̾rã
qͣm possederunt pr̃es tui ⁊ optinebis eam
⁊ benedicens t̾ maioris numeri eẽ te fati-

Expanded text:
tudine cordis tui in universis gentibus in quas disperserit te Dominus Deus tuus reversus fueris ad eum et oboedieris eius imperiis sicut ego hodie praecipio tibi cum filiis tuis in toto corde tuo et in tota anima tua reducet Dominus Deus tuus captivitatem tuam ac miserebitur tui et rursum congregabit te de cunctis populis in quos te ante dispersit si ad cardines caeli fueris dissipatus inde te retrahet Dominus Deus tuus et adsumet atque introducet in terram quam possederunt patres tui et obtinebis eam et benedi
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ĩmolabis hostias pacificas. Comedesꝙ
ioi ⁊ epulaberis coram domino d̾o tuo: ⁊
scribeo sipꝑ lapides omia u̾ba legio huĩ
plane ⁊ lucide Dixert̾ie moyses ⁊ sac̾¬
dotes leuitici generis ad omnẽ israelẽ.
Atcende ⁊ audi israel. hodie fc̃s es ppłs
domini d̾itui. Audies uocem eius. ⁊ faciꝰ¬
es mandata atq iusticias quas ego ho¬
die p̃cipiot̾. Precepitq moyses indie
illo populo dicens. hiistabunt ad bñd¬
cendum domino suꝑ montem garraĩ:
iordane transmisso. Symeon. leui. nr¬
das. ysachar. ioseph ⁊ benianun. Et e
regione isti stab̃t ad maledicendũ in
monte hebal. Ruben. gad. ⁊ aser ⁊abur

Expanded text:
omedesque ibi et epulaberis coram Domino Deo tuo et scribes super lapides omnia verba legis huius plane et lucide dixeruntque Moses et sacerdotes levitici generis ad omnem Israhelem adtende et audi Israhel hodie factus es populus Domini Dei tui audies vocem eius et facies mandata atque iustitias quas ego praecipio tibi praecepitque Moses populo in die illo dicens hii stabunt ad benedicendum Domino super montem Garizim Iordane transmisso Symeon Levi Iudas Isachar Ioseph et Beniamin et e regione isti stabunt ad maledicendum in monte
Abbreviated transcription (Latin):
pulus. ⁊ dicetamen. Maledẽs qui nõ
honorat prẽm suum ⁊ matrem. Et de¬
cet omĩs populus amen. Maledc̃s qͥ
transfert terminos proximisur: ⁊ dicet
omĩs populus am̃. Maledc̃s qui erra¬
refacit cecũ initinere. Et dicet om̃s po¬
puiusam̃. Maledẽs qͥ ꝑuertit indiciũ
aduene pupilli ⁊uidue. ¶ dicet omĩs
populus amen. Maledõs qui dormit
cum uxore prĩs sut. ⁊ reuelat oꝑũitum
lestuuieis. Oꝑ dicet omss ppłs amen
Oaledõs qui dormit cum om̃ĩ nim̃to.
O dicet om̃s ppłs am̃. Maledc̃s qͥ dormit
cum sorore sua: filia pris sui siue mat̾s
sue. Et dicet omĩs ppłs am̃. Maledc̃s qͥ
dormid cum soctusna. Et dicet onĩs po
pulus am̃. Maledẽs qui dormit cũ ipeo.¬
isi. Malcdẽs qui clã ꝑcusserit ꝓximũ
suum. Et dicet om̃is populus am̃ Ma¬
ledõs qui accipit iunera ut ꝑcitiata.¬
nimam sanguinis innocentis. Et duts
om̃is populus am̃. Maledos qui ñ ꝑma¬
net in sermonib legis huius nec cos ope

Expanded text:
Maledictus qui non honorat patrem suum et matrem: et dicet omnis populus, Amen. Maledictus qui transfert terminos proximi sui: et dicet omnis populus, Amen. Maledictus qui errare facit caecum in itinere: et dicet omnis populus, Amen. Maledictus qui pervertit judicium advenae, pupilli, et viduae: et dicet omnis populus, Amen. Maledictus omnis qui dormit cum uxore patris sui, et revelat operimentum lectuli ejus: et dicet omnis populus, Amen. Maledictus qui dormit cum omni jumento: et dicet omnis populus, Amen. Maledictus qui dormit cum sorore sua, filia patris sui, vel matris suae: et dicet omnis populus, Amen. Maledictus qui dormit cum socru sua: edormit cum somen maledictus qui clam percusserit proximum suum et dicet omnis populus amen maledictus qui accipit munera ut percutiat animam sanguinis innocentis et dicet omnis populus amen maledictus qui non permanet in sermonibus legis huius nec eos opere
Abbreviated transcription (Latin):
calce lenigabis eos. ut possis meis sc̃¬
bereomia u̾ba legiohius iordane tnͣs.¬
misso. ut introcas terram qm̃ dominus
d̾s tuus dabiti. terram lacte ⁊ melle ma¬
nantem. sicut uirauit p̃rib tius. Qñ gͦ
transieris iordanẽ erige lapides quos e¬
gohodie precipio nobis in monte hebalͤ
⁊ leigabis calce. ⁊ edificabis ibi arrare
domino d̾o tuo de lapidib quos ferrũ
ñ teugit ⁊ de saxis informib ⁊ ĩpolitis:¬

Expanded text:
eis scribere omnia verba legis hujus Jordane transmisso, ut introeas in terram, quam Dominus Deus tuus dabit tibi, terram lacte et melle manantem sicut juravit patribus tuis. Quando ergo transieris Jordanem, erige lapides quos ego hodie praecipio tibi in monte Ebal, et levigabis calce, et aedificabis ibi altare Domino Deo tuo de lapidibus quos ferrum non tetigit, et de saxis informibus
Abbreviated transcription (Latin):
tium. ⁊ sitint̾ uos radix g̾minans. fel
⁊ amaritudins̃ Cumq audierit ĩ ia
uram̃ti hinus bñdicat tibiicorde su¬
o dicens. paxeriom̃ ⁊ ambulabo in pra-¬
uitate cordis mei. ⁊ assumat ebria sitiẽ.¬
tem ⁊ dominus ñ ignoscat ei. s tunc ꝙ
maxime furoreius sumed ⁊ zelus contͣ
hoĩem illum: ⁊ sedeant suꝑ eum omĩa

Expanded text:
el et amaritudinem. Cumque audierit verba juramenti hujus, benedicat sibi in corde suo, dicens: Pax erit mihi, et ambulabo in pravitate cordis mei, et assumat ebria sitientem, et Dominus non ignoscat ei: sed tunc quam maxime furor ejus sumet, et zelus contra hominem illum, et s
Abbreviated transcription (Latin):
egipti quas timiusti ⁊ adhereb̾tĩ. Inst̃
⁊ uniu̾sos languores ⁊plagas q̃ ñ st̃
scͥpte in uolumine legis huius. inducet
ons suꝑte:donec te conterat. Et rema.¬
nebitis pauci numero. qui prius eratis
sicut astra celi pre multitudine. qm̃ nõ
audistiuocem domini dertur. Et sic̃ añ
leratus ẽ dominus sr̃uos. bñ nob̾faciẽs.

Expanded text:
ti quas timuisti et adherebunt tibi insuper et universos languores et plagas quae non sunt scriptae in volumine legis huius inducet Dominus super te donec te conterat et remanebitis pauci numero qui prius eratis sicut astra caeli prae multitudine quoniam non audisti vocem Domini Dei tui et sicut ante laetat
Abbreviated transcription (Latin):
dicentes. Surge ⁊ tolle uxorẽ tuam. ⁊
duas fiuas quas hs: ne ⁊ tu ꝑiter pereac
inscelere ciuitatis. Pissimulande illo.
apprenenderunt manum eius ⁊ manỹ
uxoris ac duaꝵ filiaꝵ eius: eo qd̃ parc̾ẽt
dñs illi. ⁊ eduxert̃ illũ. Posuert̃q extra
cuitatẽ: ibi locuti st̾ad eũ dicentes. Sal¬
ua aiãm tuam. holi respic̃e postt̾gũ:

Expanded text:
rge, tolle uxorem tuam, et duas filias quas habes: ne et tu pariter pereas in scelere civitatis. Dissimulante illo, apprehenderunt manum ejus, et manum uxoris, ac duarum filiarum ejus, eo quod parceret Dominus illi. Eduxeruntque eum, et posuerunt extra civitatem: ibique locuti sunt ad eum, dicentes: Salva animam tuam: noli resp
Abbreviated transcription (Latin):
habitauerat. Ascenditq loch de segor
⁊ mansit inmonre. due quoz filie eius
cum eo. Tuuerat enim manere ĩ segor
⁊ mansit inspelunca ipse ⁊ due filie eiꝰ
cum eo. Dixitq maioradminorẽ Pr
nix senex estrinuluis iuroꝵ remanstt
interra qui possit ingredi ad nos iuxta
morẽ uniu̾se terre. Clem mebrienius
eum uno. dormiainusq cũ eo: ut ser¬
uare possimus ex patre nr̃o sem̃. Dede¬
rt̃ iͣq prĩsuo bibere unũ nocte illa: ⁊ ĩ¬
gressa ẽ maior dormutq cũ pr̃e. At il¬
ad munorẽ. Eece dormun eri cũ pr̃e meo.
demus ei biõe unũ etiã hac nocte ⁊ dor¬
mies cũ eo: ut saluemꝰ sem̃ de pr̃e nr̃o.

Expanded text:
I. Ascenditque Lot de Segor, et mansit in monte, duae quoque filiae ejus cum eo timuerat enim manere in Segor, et mansit in spelunca ipse, et duae filiae ejus cum eo. Dixitque major ad minorem: Pater noster senex est et nullus virorum remansit in terra qui possit ingredi ad nos iuxta morem universae terrae veni inebriemus eum vino dormiamusque cum eo ut servare possimus ex patre nostro semen dederunt itaque patri suo bibere vinum nocte illa et ingressa est maior dormivitque cum pad minorem, Ecce dormivi heri cum patre meo, demus ei bibere vinum etiam hac nocte, et dormies cum eo, ut servemus semen de patre nostro.
Abbreviated transcription (Latin):
placuerit. dum modoiuris istis nichil
mali faciatis. qr ingressi st̃ sub umb
culm̾ĩs mer. It illi dixer̃t. Nlecede illuc.
sũ. magis quã hos affligemus. Uumnq
faciebant loth uehem̃tissime: iã ꝓpe
erantut infringerent fores. Et ecce mi¬
seruirt manũuiri. ⁊ introdixcert̃ ad se
loth. Causeruntq ostiũ. ⁊ eos qui erant¬

Expanded text:
mmodo viris istis nihil mali faciatis, quia ingressi sunt sub umbra culminis mei. At illi dixerunt: Recede illuc. sum magis quam hos affligemus. Vimque faciebant Loth vehementissime: jamque prope erant ut effringerent fores. Et ecce miserunt manum viri, et introduxerunt ad se Loth, clauserunt ostium. Et eos, qui
Abbreviated transcription (Latin):
cens eos. Dycitq dñs. Num celare pos.¬
sum abrabam que gesturus sũ: cũ futͥus
sit ingentem magnã ac robustissimam.
⁊ bñdicentle sint in eo om̃s natões terre.
Scio enĩ qd̃ p̾cepturus sit filiis suis. ⁊ do¬
mui sue post se. ut custodiant uiam dñi
⁊ faciant insticiam ⁊ iudiciũ. ⁊ acflucat
dñs propr̃abrabam omĩa que locutus

Expanded text:
are potero Abraham, quae gesturus sum, cum futurus sit in gentem magnam et robustissimam, et benedicendae sint in eo omnes nationes terrae? Scio enim quod praecepturus sit filiis suis, domui suae post se, ut custodiant viam Domini, et faciant justitiam et judicium; ut adducat Dominus propter Abra
Abbreviated transcription (Latin):
la surrexerit. Conceꝑunt gͦ duesilie loch
depr̃e suo. Peꝑit maior filiũ. ⁊ uocauit
nom̃ eius moab:. ip̃e est pat̾ moabitaꝵ
us inp̃sentẽ diem. Muior quoz peꝑit fr¬
lium: ⁊ uecauit nom̃ eius ammon: id
ẽ filius populi mei ipse est pat̾ammo¬
nitaꝵ usz hodie. ¶¬

Expanded text:
la surrexerit conceperunt ergo duae filiae Loth de patre suo peperitque maior filium et vocavit nomen eius Moab ipse est pater Moabitarum usque in praesentem diem minor quoque peperit filium et vocavit nomen eius Ammon id est filius populi mei ipse est pater Ammanitarum usque hodie
Abbreviated transcription (Latin):
ter quadraginta. Ne queso inquit indig¬
neris dñe: siloquar. Quid simuentitu.¬
rrint ibi triginta: Respondit. Nonfaci¬
ai sumnuenero ibi triguita. Quia semel
ar cepr loquarad dñm meum. Quio
simuenti fuerint ibi uiguitiꝰ Dixit. Nõ
interficiam ꝓpt̾ingurti. Obsecro inqu̾it

Expanded text:
ter quadraginta. Nec, inquit, indigter quadraginta. Nec, inquit, indigneris, Domine, si loquar: Quid si ibi inventi fuerint triginta? Respondit: Non faciam, si invenero ibi triginta. Quia semel, ait, coepi, loquar ad Dominum meum: Quid si ibi inventi fuerint viginti? Ait: Non interficiam pr
Abbreviated transcription (Latin):
opere cõpleuerint an ñ ẽ iraut sciam. Cõ¬
nerteruntq se inde: ⁊ abierẽ sodomams
Abrahamuͦadhuc stabat coram dño: ⁊
appropinquans ait hunquid ꝑdes ur¬
stũ cum impio: sifu̾int quinq̃ginta ur¬
stim cuutate ꝑ ibunt simul. ⁊ ñ parces
loco illi ꝓpt̾ quinquaguita iustos sifur¬
erint in eo:Absit a tent remhancfaci-¬
as. Et occidas iustumcũ impio. fiatq i¬
tus sicut impius. Non ẽ hoctuũ qͥ uidr¬
eas omnẽ t̾rain: nequaꝙͣ facies uidi¬
cium. Dixitq dñs ad euum. Su nuen̾o
sodomis quinquaginta iustos ĩ medi¬
ocuuitatis dinuitam om̃ĩ loco ꝓpt eos.
siespondens abrahamart. Quia semei
cepiloquar ad dñm meum cumsim pl¬
nus ⁊ cinis. Quidsiminus quinqͥgin.¬
ta iustis quinz fu̾int: delebis ꝓpter qͣ¬
diaginta quinz uniu̾sam urbem: Et
ar. Non delebo. sunuenero ibi quadra.¬
guita quinq. Rursumq locutus ẽ ad
eum. S inaittẽ quadraginta ibi inuen¬
ti fiu̾nt quid facies  ait. Nonꝑcutiam ꝓp¬

Expanded text:
ita ut sciam converteruntque se inde et abierunt Sodomam Abraham vero adhuc stabat coram Domino et adpropinquans ait numquid perdes iustum cum impio si fuerint quinquaginta iusti in civitate peribunt simul et non parces loco illi propter quinquaginta iustos si fuerint in eo absit a te ut rem hanc facias et occidas iustum cum impio fiatque iustus sicut impius non est hoc tuum qui iudicas omnem terram nequaquam facies iudicium dixitque Dominus ad eum si invenero Sodomis quinquaginta iustos in medio civitatis dimittam omni loco propter eos respondens Abraham ait quia semel coepi loquar ad Dvis, et cinis. Quid si minus quinquaginta justis, quinque fuerint? delebis, propter quadraginta quinque universam urbem? Et ait: Non delebo, si invenero ibi quadraginta quinque. Rursusque locutus est ad eum: Si autem quadraginta ibi inventi fuerint, quid facies? Ait: Non percutiam prop
Abbreviated transcription (Latin):
ri ciitatis uallanerunt domũapuero
usz ad senem: om̃is ppł̃s simul. ¶ocaue¬
rtͥq loth: ⁊ dicerunt ei ubi st̃ iri qͥ intro.¬
ierunt nocte adte: educ illos yueut cogno¬
scamus eos. Egressus adeos loth: pͦttgr̃
accludens ostium ait. solite q̃so frẽs
nti. nolite malũ hoc fac̾ẽ. Habeo duas
filias q̃ necdũ cognouer̃t iurum: educã

Expanded text:
ri civitatis vallaverunt domum, a puero usque ad senem, omnis populus simul; vocaveruntque Loth, et dixerunt ei, Ubi sunt viri qui introierunt ad te nocte? Educ illos huc, ut cognoscamus eos. Egressus ad eos Loth, post tergum occludens ostium, ait, Nolite, quaeso, fratres mei, nolite malum hoc facere; habeo duas filias, quae necdum cognoverunt virum; ed
Abbreviated transcription (Latin):
dit. Ecce intab̾nacuio ẽ. Cui dixro. Ne¬
u̾tens ueniam adte tẽpore isto utta cõi¬
te. ⁊ hẽbit filium sara uxor tua. Quo au¬
dito sara: risit post ostm̃itab̾naculi .E.¬
rant aut̃ ambosenes ꝓuecte etatis. ⁊ de¬
sierant sare fieri muliebria. Q̃ risit occl̾¬
tedicens. Postꝙͣ ⁊ senui ⁊ dñs m̃s neculꝰ

Expanded text:
dit: Ecce in tabernaculo est. Cui dixit: Revertens veniam ad te tempore isto, vita comite, et habebit filium Sara uxor tua. Quo audito, Sara risit post ostium tabernaculi. Erant ambo senes, provectaeque aetatis; et desierant Sarae fieri muliebria. Quae risit occulte, dicens: Postquam senui, et
Abbreviated transcription (Latin):
ante oculos hñtes contumeliã q̃ inlo-¬
cum scm̃ ab hus inuste eẽt illata. ttẽ¬
ꝙ ⁊ ludibria hĩte curitatis iniuiriam
ad huc etiã ueterum insticuta cõml¬
sa. Namilli quid̃ armis confiduntia.¬
it simul ⁊ audacia. nos aut̃ in omipo¬
tente domino qui potest⁊uenientes
adu̾sum nos. ⁊ uniu̾sum mundum
uno nuitu delere confidimus. admo-¬
nuit autẽ eos ⁊ de auxilus dei q̃ fc̃ast̃
erga parentes. ⁊ sub sennacherib cẽtũ
octoginta quinq milia qͥ ꝑierunt. ⁊
de prelio qd̾ eis adu̾sus galathas fu¬
it inbabilone. ut om̃ib ubi ad rem
uentum ẽ macedonib socus hesitan¬
tib ipsi sex milia soli ꝑemerunt cẽtũ
uigintimilia pp̃ aucilium illis datẽ
ecelo. ⁊ bnficia ꝓ hiis plurima conse-¬
cut sẜꝰ bis uecbis constantes effecti
st̃ ⁊ prolegib ⁊ prĩa mori parati. Con¬
stituit itaq frẽs suos duces utriq or¬
dini. simonẽ ⁊ iosephũ ⁊ ionathan sb̾.

Expanded text:
tes contumeliam quae in locum sanctum ab his iniuste esset inlata itemque et ludibria habitae civitatis iniuriam adhuc etiam veterum instituta convulsa nam illi quidem armis confidunt ait simul et audacia nos autem in omnipotente Domino qui potest venientes adversus nos et universum mundum uno nutu delere confidimus admonuit autem eos et de auxiliis Dei quae facta sunt erga parentes et sub Sennacherim centum octoginta quinque miliaeis adversus Galatas fuit in Babylonia ut omnes ubi ad rem ventum est Macedonibus sociis haesitantibus ipsi sex milia soli peremerunt centum viginti milia propter auxilium illis datum e caelo et beneficia pro his plurima consecuti sunt his verbis constantes effecti sunt et pro legibus et patria mori parati constituit itaque fratres suos duces utrique ordini Simonem et Iosepphum et Ionathan s
Abbreviated transcription (Latin):
conuocantes cognatos ⁊ amicos ⁊ eos qͥ
ꝑmanserant in uidaismo assim̃tes e¬
duxerunt ad se sex milia iuros. ⁊ iuoca.¬
bant dñm ut respiceret in popłm qui
ab om̃ib calcabatur miseretur tẽpli
qd̾ contaminabatur ab impus. mise.¬
retur ⁊ ext̾minii ciuitatis q̃ eẽt ilico
cõplananda.⁊ uocẽ sanguinis ad se
clamants audiret. memoraretur qͦ
miquissimas mortes innocentũi par-¬
niloꝵ ⁊ blasphenuas nomini suo il-¬
latas.⁊ moignaretur suꝑhiis. Ae ma-¬
chabeus congregata murtitudine in¬
tlerabilis gentib efficiebatur irae-¬

Expanded text:
eos qui permanserant in iudaismo adsumentes eduxerunt ad sex milia viros et invocabant Dominum ut respiceret in populum qui ab omnibus calcabatur misereretur templo quod contaminabatur ab impiis misereretur etiam exterminio civitatis quae esset ilico conplananda et vocem sanguinis ad se clamantis audiret memoraretur quoque iniquissimas mortes innocentium parvulorum et blasphemias nomini suo inlatas et indignaretur super his at Macchabeus congregata multitudine intolerabilis gentibus efficiebatur ira e
Abbreviated transcription (Latin):
b meis desinet om̃ipotentis ira: q̃ iup
deleuto indigne fereno derisumnsoss
hicttaq mundus obiit ꝑ omĩa in dño
confidens. Nonissime autẽ ⁊ mat̾ consũ¬
pta õIgnur de sacrificns ⁊ de mius
crudeltatib ẽ satis dictum. ¶Ua

Expanded text:
 meis desinet Omnipotentis ira quae supdesaeviit indigne ferens derisum se et hic itaque mundus obiit per omnia in Domino confidens novissime autem et mater consummata est igitur de sacrificiis et de nimiis crude
Abbreviated transcription (Latin):
atirsus ferebatur ⁊ fama uirtutis eiꝰ
ibiq diffundebatur. uidens autẽ phr-¬
lpus paulatim uirũ ad ꝓfectum ue¬
nie acfrequentius res ei ꝓspere ced̾e.
aoptholomeũ ducẽ celesirie ⁊ fenicis
spst upauxilium ferret regis negoni
Pat ule uelocit̾ misit nicanorẽ pr̃o-¬
aideprmorib amicum. datis eiꝑmi:¬
n generis armatis ñ minus uigĩti
delerẽc. adiuncto ei ⁊gorgiaiuro mi¬
onsitino aut nicanor regi ut tribu
sit cuutates: conubcans ad cocẽptõem
iudaicoꝵ mancipioꝵ ꝓmitrens se no.¬
naginta mancipia talento distractu¬
rum. ñ respiciens adiundictam q̃ eũ
ab om̃ipotende eẽt consecutura. Indas
aut̃ ubi comperit. indicauit hus qui
setum erant iudeis nicanoris aduẽtũ.
Ex quib quidã formidantes ⁊ ñ credẽtes
dei iusticie in fugam coni̾tebantur.a¬
lu uero siquid eis suꝑerat uendebant.
limulq dñm dep̃cabantur ut eripet e¬
os abimpio nicanore. qui eos prius ꝙͣ̃
in cõminus ueniret. uendiderat. siñ¬

Expanded text:
ama virtutis eius ubique diffundebatur videns autem Philippus paulatim virum ad profectum venire ac frequentius res ei prospere cedere ad Ptolomeum ducem Coelesyriae et Foenicis scripsit ut auxilium ferret regis negotiis at ille velociter misit Nicanorem Patrocli de primoribus amicum datis ei permixtis gentibus armatis non minus viginti genus deleret adiuncto ei Gorgia vtuit autem Nicanor regi ut tributsit civitates convocans ad coemptionem iudaeorum mancipiorum promittens se nonaginta mancipia talento distracturum non respiciens ad vindictam quae eum ab Omnipotente esset consecutura Iudas autem ubi conperit indicavit his qui secum erant Iudaeis Nicanoris adventum ex quibus quidam formidantes et non credentes Dei iustitiae in fugam vertebantur alii vero si quid eis supererat vendebant simulque Dominum deprecabantur ut eriperet eos ab impio Nicanore qui eos priusquam in comminus veniret vendiderat si
Abbreviated transcription (Latin):
puulos deforis. uuienes de placeis.
Loquere. Hecdicit dominus. Et cadet
morticinum hoĩs quasi stertus suꝑ
faciem regionis: ⁊ quasi fenum post
t̾gum merentis.⁊ non ẽ qui colligat
Hec dicit dominus. Nongłetur sapi-¬
ens in sapientia sua: ⁊ ñ gloriet᷑ for¬
tis in fortitudine sua. ⁊ ñ glorietur

Expanded text:
ulos deforis, juvenes de plateis. Loquere: Haec dicit Dominus: Et cadet morticinum hominis quasi stercus super faciem regionis, et quasi fenum post tergum metentis, et non est qui colligat. Haec dicit Dominus: Non glorietur sapiens in sapientia sua, et non glorietur fortis in fortitudine sua, et non glorietur
Abbreviated transcription (Latin):
teri st cetus preuariatoꝵ ⁊ extenderẽ
ungͣm suam qͣ arcum m̃dacu ⁊ non
uitans. Conforoat st interau. quoe
malo ad malum egressi st̾. ⁊ meñ cog.¬
nouer̃t dicit dominus. Unusquisq
se a ꝓximosuo custodiat ⁊ in om̃ni
fr̃e suo non hẽat fidutiam. qr om̃is
frat̾ supplantans supplantabit: ⁊ oĩs
amicus fraudulent̾ incedet ⁊ iur fra.¬
trem suum deridebit ⁊ u̾itatẽ nõ lo.¬
quentur. Docuert enim lingm suam
loqui m̃dacium: ud iniq̃ agerent la.¬
borauer̃t. Htratio tua in medio doli
in dolo: renuer̃t scire me dicit dñs.
Propterea hec dicit dñs exercituum
Ecce ego conflabo. ⁊ ꝓbabo eos. Quid
enum aliud faciã. a facie populifiue
mei: Sagrtta nulnerans lingͣ eoꝵ
dolum locuta ẽ in ore suo. Pacem cũ

Expanded text:
praevaricatorum et extenderunt linguam suam quasi arcum mendacii et non veritatis confortati sunt in terra quia de malo ad malum egressi sunt et me non cognoverunt dicit Dominus unusquisque se a proximo suo custodiat et in omni fratre suo non habeat fiduciam quia omnis frater subplantans subplantabit et omnis amicus fraudulenter incedet et vir fratrem suum deridebit et veritatem non loquentur docuerunt enim linguam suam loqui mendacium ut inique agerent laboraverunt habitatio tua in medio doli in dolo rennuerunt scire me dicit Dominus propterea haec dicit Dominus exercituum ecce ego conflabo et probabo eos quid enim aliud faciam a facie filiae populi mei sagitta vulnerans lingua eorum dolu
Abbreviated transcription (Latin):
rt̃q i ordine suo iuxta dispositionẽ ⁊ legẽ
moysi homuus dei. Sacerdotes uerosusci.¬
piebant essundendum sanguinẽ de ma:¬
tañ eẽt. ⁊ idcirco leuite immolarent pha¬
se hiis quisi occurrerant scificari domino
Magna ⁊ pars populi de ephraim ⁊ ma-¬
nasse ⁊ isachar ⁊ zabuion q̃ sci̾ficata non
fuerat comedit phase: ñ uxta qd̃ scrip¬
tum ẽ. ⁊ orauit ꝓ eis erechias dicens. Do-
Quẽ exaudunt dominus. ⁊ placatus est
populo. fecertq filii israel qui innentist̾
in ihrłm sollempnitatẽ arimoꝵ septem
dieb in leticia magna laudantes dm̃ꝑ

Expanded text:
egem Mosi hominis Dei: sacerdotes vero suscipiebant effundendum sanguinem de maa non esset: et idcirco Levitae immolarent Phase his qui non occurrerant sanctificari Domino. Magna etiam pars populi de Ephraim, et Manasse, et Issachar, et Zabulon, quae sanctificata non fuerat, comedit Phase, non juxta quod scriptum est: Et oravit pro eis Ezechias, dicens: DomiQuem exaudivit Dominus, et placatus est populo. Feceruntque filii Israel, qui inventi sunt in Jerusalem, solemnitatem azymorum septem diebus in laetitia magna, laudan
Abbreviated transcription (Latin):
de terra israel. ⁊ hĩtantium inuida. fr̃a¬
q ẽ grandis celebritas inihrlm. qualis
a diebz salomonis filu d̾d regis israel in
ea urbe ñ fuerat. Surrexert̃ aut̃ sac̃dotes
atq leuite bñdicentes domino ⁊ populo.
⁊ exaudita ẽ uox eoꝵ: ꝑuenitq oro inħi¬

Expanded text:
de terra Israel, et habitantium in Juda. Factaque est grandis celebritas in Jerusalem, qualis a diebus Salomonis filii David regis Israel in ea urbe non fuerat. Surrexerunt autem sacerdotes atque Levitae benedicentes populo: et exaudita est vox eorum: pervenitq
Abbreviated transcription (Latin):
mino d̾o prũm suoꝵ. ⁊ tradidit eos in inte¬
ritum ut ipsi cernitis. Nolite indurare
ceruices urãs sicut pr̃es ur̃i. Tradite ma.¬
nus domino: ⁊ uenite ad scũarium eius
ris eius. Si enim uos reu̾si fueritis ad
dñm. frẽs ur̃i ⁊ filii hẽbunt miscd̃iam
corã dominis suis qui illos duxerunt eq.¬
nuos. ⁊ reu̾tentur int̾ram hanc. Pius enĩ
cursores ꝓgebant uelocit̾ de cuittato in ci¬
uitatẽ ꝑ terramephrami ⁊ manasse usq
zabulon. illis irridentib ⁊ subsãnantib
eos. Attam̃ quidã iuri ex aser ⁊ manasse
⁊ zabulon acquiescentes consilio: uene.¬
it̃ ihrlm. In uida uero frã ẽ manus dom¬
ni ut daret eis corunum: ⁊ facerent uxxͣ
preceptum regis ⁊ principũ u̾bum dñi.
Congregatiq st̃ in ihrłm populi multint
facerent sollempnitatẽ arimoꝵ ĩ m̾se se-¬
cundo. Et surgentes destruxert altaria
q̃ erant in iham: atq uniu̾sa in quibus
idolis adolebatur ĩcensum subu̾tentes. ꝓ¬

Expanded text:
mino Deo patrum suorum, et tradidit eos in interitum, ut ipsi cernitis. Nolite indurare cervices vestras sicut patres vestri, tradite manus Domino et venite ad sanctuarium eius,obis ira furoris eius; si enim vos reversi fueritis ad vestri et filii habebunt misericordiam coram dominis suis, qui illos duxerunt captivos, et revertentur in terram hanc: Pius enim cursores pergebant velociter de civitate in civitatem, per terram Ephraim et Manasse usque ad Zabulon, illis irridentibus et subsannantibus eos. Attamen quidam viri ex Aser, et Manasse, et Zabulon, acquiescentes consilio venerunt Jerusalem. In Juda vero facta est manus Domini, ut daret eis cor unum: ut facerent juxta praeceptum regis et principum verbum Domini congregatique sunt in Hierusalem populi multi ut facerent sollemnitatem azymorum in mense secundo et surgentes destruxerunt altaria quae erant in Hierusalem atque universa in quibus idolis adolebatur incensum subvertentes pr
Abbreviated transcription (Latin):
liarioꝵ ⁊ amicoꝵ eius. ⁊ purpuratoꝵ
eius. ⁊ ego estans aĩo fc̃s sum scd̃m opi¬
tulationẽ dñi ilei mer. Q congregaui
ex israel uiros ut simul ascenderent me¬
cum ⁊ hiist̃ p̃posit scd̾m suas pr̃ias ⁊ pr̃i.¬
cipatus. portionales eoꝵ q̃ mecũ ascẽ.¬
dert̃ de babilonia in regnoartaxersis
ex filiis phares gersomus. exfiuis si-¬
emaruth amelus filioꝵ dauid accus
fuius secelie. ex filus phares ⁊acharias
⁊ cum eo reu̾si st̃ uiri .c.i. exfiliis ducto

Expanded text:
ratorum eius. et ego constans animo factus sum secundum opitulationem Domini Dei mei, et congregavi ex Israhel viros, ut simul ascenderent mecum. et hii sunt praepositi secundum suas patrias et principatus portionales eorum, qui mecum ascenderunt de Babylonia in regno Artaxersis regis: ex filiis Phares Gersomus, ex filiis Iemarut Amielus, filiorum David Attus filius Seceliae, ex filiis Phares Zaccharias et cum eo reversi
Abbreviated transcription (Latin):
gẽ domini. ⁊ p̃ferebant singnu eoꝵ qͥ ĩ¬
telligebant lcõnem. ⁊ dyxit ad tarathes
erore pontifici ⁊ lectori. ⁊ leuitis qͥ doce
Digressi gͦ manducate pinguissima
queq ⁊ bibite dulcissima queq ⁊ mit.
bant inpublico om̃ib dicentes. Dies
hic sc̃s ẽ. nolide mesti ẽe. ⁊ abiert̃ omes
manducare ⁊ bibere. ⁊ epulare. ⁊ dare
munera his qͥ ñ hebant urepulentur.
magnifice enĩ exuldati u̾b̾ quib edoc¬
tist̃. e congregati st̾ unuu̾si siħrłm ee.¬

Expanded text:
t singuli eos qui intellegebant lectionem. et dixit Attarates Ezrae pontifici et lectori et Levitis qui docebdigressi ergo manducate pinguissima quaeque et bibite dulcissima quaeque et mibant in publico omnibus dicentes: dies hic sanctus est, nolite maesti esse. et abierunt omnes manducare et bibere et epulari et dare munera his qui non habent ut epulentur. magnifice enim sunt exaltati verbis quibus edocti sunt. et congregati sunt universi in
Abbreviated transcription (Latin):
Stent p̃positi multitudinis. ⁊ om̃s
qui nobiscum inħ̾itant.⁊ quotqͦt
hũt ap̾se uycores auenigenas. ⁊ assi¬
stant accepto tẽpore ex omĩ loco pb̃ri.
⁊ iudices usqͦ soluant iram domĩm
negotii huius. Ionathas aut̃ filius
ezeli. ⁊ orias thecam sũsceꝑunt scd̾m
ħ. ⁊ bosoramus. ⁊ leuis ⁊ sarheus simł
cooperati st̃ cum ulł. ⁊ stetert̃ scd̾m hec
om̃ia unin̾si qͥ erant excaptiuitate.
⁊ elegit s iuros erdras saçerdos prĩcipes
magnos de pr̃ib eoꝵ scõm nomina.
ixsedett̃ nouilunio m̃sis decimi exa¬
filii iosedech ⁊ fr̃ib eius maseas.⁊ he¬
liererus. ⁊ ioribz. ⁊ ioadeus ⁊ inierut
manus ut expellerẽt uxores suas. ⁊
adlirandum in exoratõe arietẽ ꝑig
norantia sua. ⁊ ex filus semeri:mas-¬
seas. ⁊ esses. ⁊ icelech. ⁊ ararias. Q ex
uitis iosabdus. ⁊ semeis. ⁊ colius. ⁊ cau.¬
tas. ⁊ facceas. ⁊ coluas.⁊ helionas. et
sacris cantorib. eliasubz. ⁊ accurus ⁊

Expanded text:
stent praepositi multitudinis et omnes qui nobiscum inhabitant et quotquot habent apud se uxores alienigenas, et adsistant accepto tempore et ex omni loco presbyteri et iudices, usquequo solvant iram Domini negotii huius. Ionatha $W&!c autem filius Ezeli et Ozias Thochani susceperunt secundum haec, et Bosoramus et Levis et Sabbatheus simul cooperati sunt cum illis. et fecerunt secundum haec omnia universi qui erant ex captivitate. et elegit sibi viros Ezras sacerdos, principes magnos de patribus eorum secundum nomina, et consederunt novilunio mensis decimi exafilii Iosedech et fratribus eius Maseas et Eliezerus et Ioribus et Ioadeus. et iniecerunt manus, ut expellerent uxores suas, et ad litandum in exoratione arietem pro ignorantia sua. et ex filiis Emmeri Masseas et Esses et Ieel et Azarias. et ex vitis Iozabdus et Semeis et Colius et Calitas et Fatheas et Coluas et Elionas. ex sacris cant
Abbreviated transcription (Latin):
na nouilunro m̃sis septimi. ⁊ erant filii
israel ĩ cõmorationib suis. ⁊ ⁊gregata
ẽ omĩs muttitudo simulĩaream q̃ est
aboriente porte sacre. ⁊ dixert erdre põ¬
tifici ⁊ lectori ut afferret legẽmoysi q̃
tradita ẽ ad nõ d̾o israel ⁊ atculit er dras
pontifex legẽ om̃i multitudini eoꝵ a
uiro us ad mulierẽ. ⁊ om̃ib sac̾dotib
andire legem nouilunio m̃sis un. ⁊ lege¬
bat ĩ area q̃ ẽ añ sacram portã templr. a pri.¬
ma luce usz ad uesperam. corã uiris ⁊ mu-¬
lierib. Q dedert̃ om̃s sensum ad legẽ. ⁊ ste¬
tit ezdras sacerdos ductoiz legis suꝑ lig.¬
neum tbunal qd̵ fabritatum erat ⁊ stere¬
rõ ad eum mathathias. samus. ana¬
mas. ararias. urias. erechias. ⁊ balsa¬
mus ad dextram ⁊ ad sinistrã. faldens.
misacł. malachias. abustas. sabꝰ. naba.¬
dias.⁊ zacharias. ⁊ assumpsit ezdras
librũ coram õi multituoine. p̃sedebat
enĩ ingloria ĩ conspcũ oñn. ⁊ c̾absoluis.

Expanded text:
na novilunio mensis septimi, et erant filii Israhel in commorationibus suis. et congregata est omnis multitudo simul in aream quae est ab oriente portae sacrae. et dixerunt Ezrae pontifici et lectori, ut adferret legem Moysi quae tradita est a Domino Deo Israhel. et adtulit Ezras pontifex legem omni multitudini eorum a viro usque ad mulierem et omnibus sacerdotibus, audire legem novilunio mensis septimi. et legebat in area quae est ante sacram portam templi a prima luce usque ad vesperam coram viris et mulieribus, et dederunt omnes sensum ad legem. et stetit Ezras sacerdos et lector legis super ligneum tribunal quod fabricatum erat. et steterunt ad eum Mathathias, Samus, Ananias, Azarias, Urias, Ezechias, et Balsamus ad dexteram, et ad sinistram Faldeus, Misael, Malachias, Abustassabus, Nabadias et Zaccharias et adsumpsit Ezras librum coram omni multitudine praesidebat enim in glori
Abbreviated transcription (Latin):
emens. O ex filus bauni olamus. ⁊
malluchus. ⁊ ieddeus. ⁊ iasub. ⁊ asabꝰ
⁊ trumoth. Ꝙ exfimiᷤ addin. naathus.
⁊ moosias. ⁊ caleurus. ⁊ raanas. ⁊ bese.¬
as. mathathias. ⁊ beseel. ⁊ bonnus. ⁊
manasses.⁊ ex filus una enonias. ⁊ a¬
beniamin ⁊ malchus. ⁊ marras. ⁊ ex
filus asom carranens. mathathias
ibannus ⁊ heliphalaph. ⁊ manasses.
⁊ semei. ⁊ ex filus banmi ieremias. et
moodias.⁊ abramus. ⁊ iohel ⁊ bane¬
as. ⁊ pelias. ⁊ ionas. ⁊ marimoth. ⁊ he¬
liasib ⁊ mathaneus. ⁊ eliasis. ⁊ orisas
⁊ dielus ⁊ samedius. ⁊ sambris.⁊ iose.¬
rhus. ꝙ ex fiuis nobei ydelus ⁊ ma¬

Expanded text:
Emethis. et ex filiis Banni Olamus et Malluchus et Ieddaeus et Iasub et Asubus et Hierimoth. et ex filiis Addin Naathus et Moosias et Calchurus et Raanas et Baseas, Mathathias et Beseel et Bonnus et Manasses. et ex filiis Nuae Noneas et ABeniamin et Malchus et Marras. et ex filiis Asom Carianeus, Mathathias et Bannus et Elifalat et Manasses et Semei. et ex filiis Banni Ieremias et Moodias et Abramus et Ioel et Baneas et Pelias et Ionas et Marimoth et Eliasib et Mathaneus et Eliasis et Zorisas et Diaelus et Samedius et Sambris et Iosephus. et ex filiis Nobaei Idaelus et Ma
Abbreviated transcription (Latin):
ñ occurrerit biouo aut̃ triduo diei scõ
indicium ad sedentiũ semoꝵ tollent᷑
facłtates sue. ⁊ip̃e alienus iudicarec᷑a
multitudine captuitatis. ⁊ congre¬
gau st̃ om̃s qui erãt ex tͥbu uda ⁊bẽ¬
iamin in trib dieb ĩ ihrłm. hic m̃sis
ẽ xxix. ⁊ sedit omĩs multitudo ĩ areatẽ¬
pli trem̃tes pp̃ hyemem p̃sentem.
¶ Texurgens erdras dixit illis uos
Uos miq̃ fecistis collocando uob̃ĩma.¬
t̾monium uxores alienigenas ut ad¬
deretis suꝑ peccata israel. ⁊ nc̃ date cõ¬
fessionẽ ⁊ magnificentiã domino deo

Expanded text:
n occurrerit biduo aut triduo diei secundum iudicium adsidentium seniorum, tollentur facultates eius, et ipse alienus iudicabitur a multitudine captivitatis. et congregati sunt omnes qui erant ex tribu Iuda et Beniamin in tribus diebus in Hierusalem; hic mensis. et adsedit omnis multitudo in area templi, trementes propter hiemem praesentem. et exsurgens Ezras dixit illis: vos inique fecistis conlocando vobis in matrimonium uxores alienigenas, ut adderetis ad peccata Israhel. et nunc date confessionem et magnificentiam Domino Deo
Abbreviated transcription (Latin):
qͥd dĩs domine h̃ntes h. trangressi enĩ
polluta ẽ comquinationib alienigena.¬
rum terre. Os immundicie eoꝵ repleue.¬
it eam. tora ĩmundicia sua. q nc̃ fili¬
eoꝵ ñ accipietis filus uris. ⁊ ñ inquire.¬
tis pacem hr̃e cum illis omĩ tempore.
ut inualescentes manducetis optima
terre ⁊ hereditatẽ distribuatis filiis ne.
radicem. ⁊ rursũ reu̾si sumus trans.¬
gredi legituna tua uti cõmisc̾emur
ĩmundicie alienigenaꝵ gentium t̾re
hunis. Nonne irasceris ꝑdere nos. qͦad.¬
usq si relinquatur radix ⁊ nom̃ nr̃m
domine d̾s israel uerax es. delictaenũ ẽ
radix usꝙ ĩ hodiernum diẽ. Eccenc̃sumꝰ
ĩ conspẽn tuom iniquitatib nr̃is. Nõ est
enĩ adhuc stare añ in hiis.⁊ cũ adorando
ip̃a multitudine. ⁊ cũ clamass iecomi.¬
as ieeli ex filiis israel dixit erdras. Nos
in dñm peccauimus ꝙ collocauimus
ĩ mr̃imoniũ mulieres alieigenas ex
gentib t̾re. ⁊ sic est suꝑ omnẽ israel.In

Expanded text:
quid dicemus, Domine, habentes haec? transgressi enim polluta est coinquinationibus alienigenarum terrae, et inmunditiae illorum repleverunt eam totam inmunditia sua. et nunc filieorum non accipietis filiis vestris. et non inquiretis pacem habere cum illis omni tempore, ut invalescentes manducetis optima terrae, et hereditatem distribuatis filiis vestradicem, et rursum reversi sumus transgredi legitima tua, uti commisceremur inmunditiae alienigenarum gentium terrae huius. nonne irasceris nobis perdere nos, quoadusque non relinquatur radix et nomen nostrum? Domine Deus Israhel, verax es; derelicta enim est radix usque in hodiernum diem, ecce nunc sumus in conspectu tuo in iniquitatibus nostris; non est enim adhuc stare ante te in his. et cum adorando ipsa multitudine. et cum clamasset Iechonias Ieeli ex filiis Israhel, dixit Ezrae: nos in Dominum peccavimus, quod conlocavimus nobis in matrimonium mulieres alienigenas ex gentibus terrae. et nunc est super omnem Israhel. in
Abbreviated transcription (Latin):
uacras .xii. Om̃ia in sacrificium dnĩ.
E ueleg̾nt p̃cepta regis regalib dispẽ¬
satorib. ⁊ sub regulis ceolen syrie aphe¬
nces ⁊ honorificauert gente ⁊ tẽplum
domini lesũmatis huis. accesseit᷑ adme

Expanded text:
vaccas duodecim, omnia sacrificium Domini. et relegerunt praecepta regis regalibus dispensatoribus et subregulis Coelensyriae et Foenicis, et honorificaverunt gentem et templum Domini. et consummatis his accesserunt ad me
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃nis regni. ⁊ mox ut audiui ista conci.¬
di uestim̃ta. ⁊ sacram tunicã ⁊ lacerãs
capillos capitis.⁊barbam sedi dolẽs ⁊
mestus. ⁊ conuenert̃ ad me quotqͦt tẽ
mouebantur in u̾bo domini deustł me
iugentẽ suꝑ iniquitatẽ istam ⁊ sebã
tristis us ad nesꝑtinum sacrificiũ. ⁊ s¬
gens a ieuinio escissa hñs uestim̃ita. ⁊
sacram tunicã ingenuculans ⁊ excendẽs
manus ad dñm dicebam. Domme cõ.

Expanded text:
s rei. et mox ut audivi ista, conscidi vestimenta et sacram tunicam, et lacerans capillos capitis et barbam sedi dolens et maestus. et convenerunt ad me quotquot tunc movebantur in verbo Domini Dei Israhel, me lugente super iniquitatem istam. et sedebam tristis usque ad vespertinum sacrificium. et surgens a ieiunio, conscissa habens vestimenta et sacram tunicam, ingeniculans et extendens manus
Abbreviated transcription (Latin):
iiuenib in conspcũ nt q̃rerem ab eo
bonum it̾ nob̃. ⁊ qui nob̾cum erant
ex filiis ⁊ pecorib ꝓpt̾ insidias. Erubri
enĩ petere a rege pedites ⁊ equites in
comitatu tutele gr̃e contra adu̾sari.
os nrõs. dixunus enĩ regi qm̃ uirtus
domini er tocumeis quimquũt eũ
ĩ om̃i effcũ. ⁊ it̾m depc̃ati sumus do

Expanded text:
i Dei nostri, ut quaererem ab eo bonum iter nobis et qui nobiscum erant ex filiis et pecoribus propter insidias. erubui enim petere regem pedites et equites in comitatu, tutelae gratia contra adversarios nostros. diximus enim regi, quoniam virtus Domini erit cum eis qui inquirunt eum in
Abbreviated transcription (Latin):
uotũ ẽ domino dõ prũm nr̃oꝵ. Uigilate
⁊ custodite donec tradatis expleb̾ p̃po.¬
sitis ⁊sacerdotib ⁊leurtis.⁊ principi.¬
tes ⁊ leuite. auix ⁊ argentũ. ⁊ uasa q̃ erãt
in ihrłm. iitulnt in tẽplum domini. ⁊ p.

Expanded text:
votum est Domino Deo patrum nostrorum. vigilate et custodite, donec tradatis ex plebis praepositis et sacerdotibus et Levitis et principibtes et Levitae aurum et argentum et vasa quae erant in Hierusalem intulerunt in templum Domini.
Abbreviated transcription (Latin):
cum fc̃s fuiss dercius dies. Quartã ã
die ponderatũ auix ⁊ argentũ traditum
ẽin domo domini dei nr̃i marmaoch
filio iori sacerdoti. ⁊cum ip̃o erat elea:¬
rar filius phinees. ⁊ erant cũ ipĩs iosa.¬
bous filius iesu.⁊medias. ⁊baura fr-¬
lius leuite ad nũm ad pondus uniu̾.¬
sa ⁊ scͥptum ẽ pondus ip̃oꝵ ead̾ hora.
Q aut̃ uenert̃ ex captiuitate optule.

Expanded text:
cum factus fuisset tertius dies, quarta autem die ponderatum aurum et argentum traditum est in domo Domini Dei nostri Marimoth filio Iori sacerdoti. et cum ipso erat Eleazar filius Finees, et erant cum ipsis Iosabdus filius Iesu et Moedias Banni filius Levitae. ad numerum et ad pondus universa et scriptum est pondus ipsorum eadem hora. q
Abbreviated transcription (Latin):
uiri box. ⁊ congregauit eos adfluuiũqͥ
d̾r thia. ⁊ metati ulic fiumus tͥduo ⁊ re¬
cognoui eos. ⁊ exfiliis sacerdotũ ⁊ leui¬
tarx ñ inueni illuc. ⁊ misi adelearai.⁊
eccelom. ⁊ masman.⁊ maloban. ⁊ ena:¬
athan. ⁊ samea. ⁊ ioribum. nathanẽ.¬
nagam. zachariam. ⁊ mosollamum.
ipõs ductores ⁊ꝑitos. ⁊ dixit eis ut ue¬
nirent ad loddeum. qui erãt apudlo.¬

Expanded text:
uaginta. et congregavi eos ad fluvium qui dicitur Thia, et metati illic sumus triduo, et recognovi eos. et ex filiis sacerdotum et Levitarum non inveni illic. et misi ad Eleazarum et Eccelom et Masman et Maloban et Enaatam et Sameam et Ioribum Natham Ennagan Zacchariam et Mosolamun, ipsos ductores et peritos. et dixi eis ut venirent ad Luddeum
Abbreviated transcription (Latin):
q habundant sine daxatione. ⁊ omĩa
scd̃m legem deifiant deo altissimo. ne
forte exurgat ira in regno reg̃. ⁊ filii. ⁊
quisqͣm potestatẽ obicere eis quicqͣm.
tuã erdras scd̃m sapĩam dei. constitue
iuidices ⁊ arbitros in dota syria ⁊ ꝑheni¬
ce. ⁊ om̃s qui legẽ dei tui nouert. ⁊ doce

Expanded text:
que abundant sine taxatione. omnia secundum Dei legem fiant Deo altissimo, ne qua forte exsurgat ira in regno regis et filiorumquisque potestatem obicere eis quicquam. tu autem Ezras, secundum sapientiam Dei constitue iudices et arbitros in tota Syria et Foenice, et omnes
Abbreviated transcription (Latin):
gis om̃i: cuius exẽplum subiectũ est.¬
ex arcaxersis erore
sacerdoti ⁊ lectori legis domini.
salt humanior ego iuduans. ⁊̃ bñfici-¬
is p̃cepi eis qui desiderant ex gente iu¬
deoꝵ sua sponte. ⁊ ex sacerdotib ⁊ leuitis
qui st̃ in regno meo comitaritecũ ñhe¬
rłm. Si qui gͦ cupiũt iretec̃ conueniãt
amicis meis consiliarnis. ut uisitẽt ea.
munera dommoisrael q̃ uoui ego ⁊ami.¬

Expanded text:
gis Domini; cuius est exemplum subiectum: rex Artaxerses Ezrae sacerdoti et lectori legis Domini salutem. humaniora ego iudicans etiam beneficiis, praecepi eos qui desiderant ex gente Iudaeorum sua sponte et ex sacerdotibus et Levitis qui sunt in regno meo comitari tecum in Hierusalem. si qui ergo cupiunt ire tecum, conveniant amicis meis consiliariis, ut visitent ea qmunera Domino Israhel, quae vovi ego et ami
Abbreviated transcription (Latin):
Dicite uiro qͥ misit uos ad me. ħ dicto
dñs. Ecce ego inducam mala suꝑ locũ
istum ⁊ st̃ hĩtatores eius. cunctaqr male¬
dicta. que scripta st in libro hoc quẽ lege¬
it coram rege uida: qr dereliquert me ⁊
sacrificauert dus alienis. it me adira¬
cundiam ꝓuocarent in cunctis oꝑib¬

Expanded text:
dicite viro qui misit vos ad me haec dicit Dominus ecce ego inducam mala super locum istum et super habitatores eius cunctaque maledicta quae scripta sunt in libro hoc quem legerunt coram rege Iuda quia dereliquerunt me et sacrificaverunt diis alienis ut me ad iracundiam pro
Abbreviated transcription (Latin):
factem meã scidisti uestim̃ta tua ⁊ fle¬
uisti coram me ego quo: exaudiurte di.¬
cit dominus. Iam enĩ colligam te adpa.¬
tres tuos. ⁊ mfereris in sepulchrũ tusi
in pace. nec iudeb̃t oculitui om̃e ma¬
lum. qd̃ ego inducturus sũ suꝑ locura
istũ. ⁊ suꝑ hĩtatores eius. sietiuert̃ itaq
regi cuncta q̃ dycerat. At ille conuocatis
dit domũ domini: unaq om̃s iuriuida
ctus populus a minimo usz ad maximũ
Quib audientib in domodñi legit rex
om̃ia uerba uoluminis. Et stans intͥ.¬
bunali suo ꝑcussit fedus corã domino ut
ãbularet post eum: ⁊ custodiret post eũ.¬
cationes eius intoto cordesuo. ⁊ in tota
aia sua. faceretq q̃ scripta st̃ in uolumi¬
ne illo qtłem legerat. adiurauit quo
sr̃ hoc om̃s qui reꝑti fuerant in ihiłm ⁊
beniamn. ⁊ fecerunt hitatores ihrlm
uixͣ pactum domini dei prũm suoꝵ. Ab.¬
stuuit gͦ iosias cunctas abhõiationes
de uniu̾sis regionib filioꝵ isrł. ⁊ fecit

Expanded text:
faciem meam scidisti vestimenta tua et flevisti coram me ego quoque exaudivi te dicit Dominus iam enim colligam te ad patres tuos et infereris in sepulchrum tuum in pace nec videbunt oculi tui omne malum quod ego inducturus sum super locum istum et super habitatores eius rettulerunt itaque regi cuncta quae dixerat at ille convocatis dit domum Domini unaque omnes viri Iuda ctus populus a minimo usque ad maximum quibus audientibus in domo Domini legit rex omnia verba voluminis et stans in tribunali suo percussit foedus coram Domino ut ambularet post eum et custodiret praecationes eius in toto corde suo et in tota anima sua faceretque quae scripta sunt in volumine illo quem legerat adiuravit quoque super hoc omnes qui repperti fuerant in Hierusalem et Beniamin et fecerunt habitatores Hierusalem iuxta pactum Domini Dei patrum suorum abstulit ergo Iosias cunctas abominationes de universis regionibus filiorum Israhel et fecit
Abbreviated transcription (Latin):
qr oppido nulneratus sum. Q̾ transtule.¬
runt eum de curru in alterx currum:
qͥsequebatur eum more regio. ⁊ aspor¬
puitus in mansoleo prũm suoꝵ. ⁊ uni¬
uersus uda ⁊ ihrł̾m luxert᷑ enm̾. ihere¬
mias maxime cuius om̃s cautores al-¬
q cantatrices us inp̾sentẽ diẽ iamtatio.¬
nes suꝑ iosiam replicant. ⁊ quasi lexop¬
tinuit inisrael. Eccestriptum ferturi
ni opera quoz illius prima ⁊ nouissima
scripta st ĩ libro regũ isrł ⁊ uida. ¶AXXUI¬
ylio gͦ populus terre ioahaz filmũ
abar cum regnare cepiss: ⁊ trib m̃sib
terram centũ dalentis argenti.⁊talen.¬
toauri. Constiturtq regem ꝑ eo helia.¬

Expanded text:
quia oppido vulneratus sum. Qui transtulequia oppido vulneratus sum. Qui transtulerunt eum de curru in alterum currum, qui sequebatur eum more regio, et asporpultus in mausoleo patrum suorum et universus Iuda et Hierusalem luxerunt eum Hieremias maxime cuius omnes cantores atque cantrices usque in praesentem diem lamentationes super Iosia replicant et quasi lex obtinuit in Israhel ecce scriptum fertur ini opera quoque illius prima et novissima scripta sunt in libro regum Israhel et Iuda tulitque populus terrae Ioahaz filium ahaz cum regnare coepisset et tribus mensibus terram centum talentis argenti et talento auri constituitque regem pro eo Elia
Abbreviated transcription (Latin):
dicit dñs d̾s. Ecce ego ad te mons seie
⁊ extendam manũ meã suꝑte. ⁊ dabote
desolatum atq desertumnt. urbes tuas
demoliar ⁊ tu desertus eris. ⁊ scies qr ego
dominus. Eo qd̾ fueris inimicus sẽpit᷑¬
nus. ⁊ concluseris filios israel in manꝰ
⁊ sangius te ꝑsequetur. Et cũ sangui¬
nẽ oderis: sanguis ꝑsequetur de. Et da¬
bomontẽ seir desolatum ⁊ desertũ. ⁊ au¬
feram de eo euntem ⁊ redeuntẽ. ⁊ ĩplebo
montes eius oocisoꝵ suoꝵ. In eollib tu¬
i ⁊ in ualub tius atq intorrentib in¬
t̾fetigladio cadent. In solitudines sẽpi

Expanded text:
gitur diabolus: Ecce ego ad te mons Seir, & extendam manum meam super te, & dabo te desolatum, atque desertum. Urbes tuas demoliar, & tu desDominus. Eo quod fueris inimicus sempiternus, et concluseris filios Israel in manu et sanguis te persequetur et cum sanguinem oderis sanguis persequetur te et dabo montem Seir desolatum et desertum et auferam de eo euntem et redeuntem et implebo montes eius occisorum suorum in collibus tuis et in vallibus tuis atque in torrentibus interfecti gladio cadent in solitud
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ hereditate possidebo eas cũ dñs essec
sugta irã tuã ⁊ scd̾m zelum tuumq̃m
fecisti odio hñs eos. Et notus efficiat
Auduu iniu̾sa opprobria tua que lo¬
cutus es de montibisrael ditens. deser¬
demnob̾ dat stͥ ad deuorandum ⁊ insũt¬
iꝑxisti sp̃ me Ore uto depggaais aduc

Expanded text:
te possidebo eas, cum Dominus esset juxta iram tuam, et secundum zelum tuum, quem fecisti odio habens eos, et notus efficiar Audivi universa opprobria tua, quae locutus es de montibus Israel dicens: Deserti nobis dati sunt ad devorandum. Et insurrexistis super me
Abbreviated transcription (Latin):
bitabunt ⁊ fident̾. absꝙ ulio terrore. l
suscitabo eis g̾men nominatũ: ⁊ ñ ert̃
ultra ĩminiti fame interra neq por¬
tabunt amplius opprobria gentium.
Et scient qi ego dñs d̾s eoꝵ cũ eis: ⁊ip¬
si populus m̃s domus israelait dñs d̾s.
uos ant greges mei greges pasene mee-

Expanded text:
bitabunt confidenter absque ullo terrore. Et suscitabo eis germen nominatum: et non erunt ultra imminuti fame in terra, neque portabunt amplius opprobria gentium. Et scient quia ego Dominus Deus eorum cum eis, et ipsi populus meus domus Israel: ait Dominus Deus. Vos autem gre
Abbreviated transcription (Latin):
cã eas de populis. ⁊ congregabo eas
deterris. Et indncam eas interrã snam
⁊ pastã eas inmontib israel in rius
in cunctis sed ib terre. In pascius uib̾rr¬
mis pascam eas. ⁊ inmontib excellis
isiael erunt pascuecaꝵx. Ibi reqͥescło
in hbis uirentib ⁊ in pascius pingii¬
pascam oues meas. ⁊ ego eas accuba.

Expanded text:
cam eas de populis, et congregabo eas de terris, et inducam eas in terram suam: Et pascam eas in montibus Israel, in rivis, et in cunctis sedibus terrae. In pascuis uberrimis pascam eas, et in montibus excelsis Israel erunt pascua earum: Ibi requiescent in herbis virentibus, et in pascuis pinguipasc
Abbreviated transcription (Latin):
ut ꝑgeremus ihrłm.⁊ manus dei nr̃i
fuit suꝑ nos. ⁊ liberauit nos de manu
imici. ⁊ insidiatoris in uia. Ex ueni¬
mus ihrłm. ⁊ mansimus ibi dieb trib.
Dieant̃ quarta: appensũ ẽ argentum
⁊ aurx. ⁊uasa in domo dei nr̃i ꝑ manũ
remoth filii urie sacerdotis. ⁊ cum eo ele:¬
arar filius finees: cũq eis ioraded filiꝰ
iosne ⁊ noadaia filius bennoi leuitemxͣ
numer ⁊ pondus oĩm. Descriptũq est
omne pondus intẽpore illo:s ⁊qui ue¬
nerant de captiutate fiui transiigra.¬
tionis optuler̃t holocaustomata deo isrł.
nonaginta sex: agnos seꝑtuagirta sep.¬
tem. hircos pro ꝑoc̃o duodecim: om̃ĩa ĩ
holocaustum dñs. Dedect̃ aus̃ coicta re.¬
gis satrapis:qui erant de conspcũ regis ⁊
ducib trans fium̃. ⁊ eleuauert̃ populum

Expanded text:
Dei nostri fuit super nos, et liberavit nos de manu inimici et insidiatoris in via. Et venimus Jerusalem, et mansimus ibi diebus tribus. Die autem quarta appensum est argentum, et aurum, et vasa in domo Dei nostri per manum Meremoth filii Uriae sacerdotis, et cum eo Eleazar filius Phinees, cumque eis Jozabed filius Josue, et Noadaia filius Bennoi Levitae, juxta numerum et pondus omnium: descriptumque est omne pondus in tempore illo. Sed et qui venerant de captivitate filii transmigrationis, obtulerunt holocautomata Deo Israelnonaginta sex, agnos septuaginta septem, hircos pro peccato duodecim: omnia in holocaustum Domino. Dederunt autem edicta regis satrapis, qui erant de conspectu regis, et ducibus trans flumen, et elevaverunt populum