comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dicens. Quid dabr̃ uiro qui pcusserit¬
uirũ philisteum h̃c. ⁊ tulerit obpro¬
brium de isrł: Quis est eĩ hic p̾h¬
listeꝰ in cirtũcisus qui exprobrauit
acies dei iiuentis: Referebat aũt
populus ei eundem sermonẽ dicẽ
Hec dabuntur uiro: qui itusserit
eum. Q cum audisset helyab fr̃
eius maior loquente eo cũ aliis:
ratus est ꝯtra dauid. ⁊ ait. Quare
uenisti. ⁊ quare dereliquisti ilas pau¬
culas oues in deserto: Ego nomi suꝑ¬
biam tuam ⁊ nequiciam᷑ cordis c
quia ut uideres prelium descẽdist.
Et dixit dd̾. quid feci: Nũquio non
u̾bum est : Et decbnauit pauluu
ab eo. ad alium. Dpxicq eundem
sermonem. Et respondit ei populus
u̾bum : sicuc prius. Audica st̃ qũt
uerba qui licutus est dd̾. ⁊ amnũ¬
ciata in ꝯspectu saul. Ad q̃m cũ fuiss
adductus. locutus est ei. Non con¬
cidat cor cuisqmͣ iñ eo Ego ẜuus
cuus uadam: ⁊ pugnabo adilsug
philisteum. Et ait saul ad dauis. Nõ

Expanded text:
dicens quid dabitur viro qui percusseritdicens quid dabitur viro qui percusserit Philistheum hunc et tulerit obprobrium de Israhel quis est enim hic Philistheus incircumcisus qui exprobravit acies Dei viventis referebat autem ei populus eundem sermonem dicens haec dabuntur viro qui percusserit eum quod cum audisset Heliab frater eius maior loquente eo cum aliis iratus est contra David et ait quare venisti et quare dereliquisti pauculas oves ierbiam tuam, et nequitiam cordis tui: quia ut videres praelium, descendisti. Et dixit David: Quid feci? numquid non verbum est? Et declinavit paululum ab eo ad alium: dixitque eumdem sermonem. Et respondit ei populus verbum sicut et prius. Audita sunt autem verba quae locutus est David et adnuntiata in conspectu Saul ad quem cum fuisset adductus locutus est ei non concidat cor cuiusquam in eo ego servus tuus vadam et pugnabo adversus Philistheum et ait Saul ad David non
Abbreviated transcription (Latin):
pugnabant: adu̾sum philistum.
dauit gregem custodi: et honustus
abiit sicut preceperat ei. ysai. Et
uenit ad locum magala. ⁊ ad ex̾citũ.
qui nig̾ssus ad pugnam ucciferat
erat in certanmie. Pirererat em̃
aciem isrł. s et philistum ex aduer
so fũant p̃̾pati. Derelinq̃ns ergo dauid
uasa que attulerat sub manu custo¬
dis ad sarcinas cucurrit ad locum cer¬
taminis: et inf̾rogabat si omnna
recte ag̾entur erga fr̃es suos. Eũ
ad huc ille loqueretur eis: apparuit
uir ille spurius ascendens goliath
nomine philisteus de gech de castris
philistiuoꝵ. Et liqͣnte eo ħ eadem uer¬
ba: audiuit dd̾. Ouĩs aũt isrłite cũ
uidissent uirum fugeruut a facie eiꝰ
timentes eum ualde. Et dixit unus
quispiam de isrł. Non uidisti uirum
hc qui ascendit: Nd probrandum n
isrł ascendit. Uirum ergo qui pcusse¬
rit eũ dicabit rex diuicus maignis
et filiam suam dabit ei: et domumi
prĩs eius faciet abs tributo ĩ isrẜ.
Et ait ddͥ ad iuros qui stabant sea

Expanded text:
pugnabant adversus Philisthiimcommendavit gregem custodibus: et onustus abiit, sicut praeceperat ei Isai. Et venit ad locum Magala, et ad exercitum, qui egressus ad pugnam vociferatus erat in certamine. Direxerat enim aciem Israel, ati derelinquens ergo David vasa quae adtulerat sub manu custodis ad sarcinas cucurrit ad locum certaminis et interrogabat si omnia recte agerentur erga fratres suos cumque adhuc ille loqueretur eis apparuit vir ille spurius ascendens Goliath nomine Philistheus de Geth ex castris Philisthinorum et loquente eo haec eadem verba audivit David omnes autem Israhelitae cum vidissent virum fugerunt a facie eius timentes eum valde et dixit unus quispiam de Israhel num vidisti virum hunc qui ascendit ad exprobrandum enim Israheli ascendit virum ergo qui percusserit eum ditabit rex divitiis magnis et filiam suam dabit ei et domum patris eius faciet absque tributo in Israhel et ait David ad viros qui stabant secum
Abbreviated transcription (Latin):
Saul aũt reputabat dicẽs. Non
sit manus mea in eo: s sit sup
eum manus philistinoꝵ. ⁊lit q¬
el. molachice uxor. Dilexit. a᷑ dg
et nũciatum est sauł. ⁊ placuit
ei. Dixitq saul. Dabo eam illi ut
siat ei in scandalum: et sit super
meus erit hodie. Et mandauit saul
serius suis Loquimim ad dd̾. css
me dicentes. Ecce places regi: et
omnes serui eius diligunt te. Nũ
ergo esto gener regis. Et lccuti st
serui sauł in auribus dd̾: om̃ia
uerba h. Et ait dd̃ Non par ur

Expanded text:
Saul autem reputabat dicens non Saul autem reputabat dicens non sit manus mea in eo sed sit super illum manus Philisthinorum ait eli Molathitae uxor. Dilexit autem et nuntiatum est Saul, et placuit ei. Dixitque Saul: Dabo eam illi, ut fiat ei in scandalum, et sit super meus eris hodie. Et mandavit Saul servis suis: Loquimini ad David clam me, dicentes: Ecce places regi, et omnes servi ejus diligunt te. Nunc ergo esto gener regis. Et locuti sunt servi Saul in auribus David omnia verba haec. Et ait David: Num parum
Abbreviated transcription (Latin):
mulieres de unuuersis cribubus isri
cautantes choros q ducentes ĩ ot¬
cursum sauł regis in tympanis
leticie ⁊ ĩsistris. Et precinebant
mulieres ludentes: acq dicentes
iracus est saul niinis: et displi¬
cuit nn ccuł eius iste sermo. Dixit¬
dederunt mlle. Quid ei sr̃ est n̾
solum regnum: Non ccuł ergo
rectis saisi aspiciebat dd̾: a die
ila ⁊ deinceps. Post diem a̾ alt̾m
muasit spiritus dei malus saui:
ꝓph̾abat in medio domus sue. Pa¬
iud ã psallebat mami sua: sicu
ꝑ singulos dies. Tenebatq saul
lanceam et misit eam: putans
ꝙ ꝯfringere poss dd̾ cũ pariete. Ẽ¬
dd̾ declinauit a̾ facie eus scd̃o.
cum eo. et a se recessiss. Amouit
ergo eur saul a se. et fecit eum
cribunũ sr̃ nulia iuros. Et egre¬
diebatur: ⁊ intrabat ĩ ꝯ spectu ppͣ
In om̃ibus ergo quoꝵ mis sin
dd̾ prudenter agebat ⁊ dominꝰ
erat cum eo. uidit icaq sauł ꝙ
prudens ẽẽt minis: et cepit ca¬
uir fortis et preliare bella dĩn

Expanded text:
mulieres de universis urbibus, cantantes, chorosque ducentes in occursum Saul regis, in tympanis laetitiae, et in sistris. Et praecinebant mulieres laudantes, atque dicentes: autem Saul nimis et displicuit in oculis eius iste sermo dixitdederunt mille quid ei superest nisi solum regnum non rectis ergo oculis Saul aspiciebat David ex die illa et deinceps post diem autem alteram invasit spiritus Dei malus Saul et prophetabat in medio domus suae David autem psallebat manu sua sicut per singulos dies tenebatque Saul lanceam et misit eam putans quod configere posset David cum pariete et declinavit David a facie eius secundo ecum eo et a se recessisset amovit ergo eum Saul a se et fecit eum tribunum super mille viros et egrediebatur et intrabat in conspectu populi in omnibus quoque viis suis David prudenter agebat et Dominus erat cum eo vidit itaque Saul quod prudens esset nimis et coepit cavir fortis et proeliare bella Domini
Abbreviated transcription (Latin):
domini. Diritq samuel. Et q̃ est
ħ uor gregũ q̃ resonat in auribus
meis. ⁊ armentoꝵ qmͣ ego audio:
Et ait saul. De amalech addure¬
runt ea Pepercit em̃ ropulꝰ me¬
lioribus oubus ⁊ armentis ut ĩ¬
molarentur domino deo tuo: reu¬
qua uero occidimus. Ait autẽ sa¬
muei ad saul. Sine me: ⁊ ĩdicato
tͥ que locittus sĩt ad me dñs nccłe¬

Expanded text:
l, et dixit Samuel: Et quae est haec vox gregum, quae resonat in auribus meis, et armentorum, quam ego audio? Et ait Saul: De Amalec adduxerunt ea: pepercit enim populus melioribus ovibus, et armentis, ut immolarentur Domino Deo tuo; reliqua vero occidimus. Dixit autem Samuel ad Saul: Sine me, et indicabo tibi quae locutus sit Dom
Abbreviated transcription (Latin):
lauł ꝯfig̾e lancea do̾ in pariete: et
declinauit dd̾ a facie saui. Lancea a
cãdo uulnere ꝑlata est in parietem¬
et dd̾ sugit et saluatus est nocte
ilia. Muit ergo saul sacellites suos
ncte in domum dd̾. ut custodirent
eum: et interficeretur mane. Q cũ
qmu̾ciass od̾ micol uxor sua dicẽ
nͭ saluan̾is de nocte hac cras mori¬
eris: deposuit eum ꝑfenestram. Por¬

Expanded text:
aul configere lancea David in pariete, et declinavit a facie Saul: lancea autem casso vulnere perlata est in parietem,et David fugit, et salvatus est nocte illa. Misit autem Saul satellites suos nocte in domum David, ut custodirent eum, et interficeretur mane. Quod cum annuntiasset David Michol uxor sua, dicens: Nisi salvaveris te nocte hac, cras morieris: et deposuit eum
Abbreviated transcription (Latin):
nostras. Qum ergo surrexiss pł¬
licteus ⁊ ueniret. ⁊ appropinquar
ꝯtra ddᵗ. festinauit dd̾ ⁊ cucurrit
adpuguam ex aduerso philissei
Et misit manũ suar ĩ peram. tu¬
crcundac ett infixus est lapisĩ
ponte eus. ⁊ceadit infaciem eiꝰ¬

Expanded text:
surrexisset Philisthaeus, et veniret, et appropinquaret contra David, festinavit David, et occurrit ad pugnam ex adverso Philisthaei. Et misit manum suam in peram, tuin fronte: et infixus est lapis in fronte, et cecidit in faciem
Abbreviated transcription (Latin):
sus collebat q arietem de medio gre¬
gis. ⁊ sequebar eos. et ꝑcusiebam. eru¬
ch̾aq de ore eoꝵ. Et illi ꝯsurgeuam ad¬
uersum me ⁊ app̾hendebam mentum
eoꝵ. ⁊ suffcrabam. nicͥficiebaniq eos.
.Nam ⁊ leonem et ursum incerfeceres
fuus tuis. Exit igitur et philisteus
bum ituisus: quasi unus ex ers

Expanded text:
sus, tollebantque arietem de medio gregis: et sequebar eos, et percutiebam, eruebamque de ore eorum: et illi consurgebant adversum me: et apprehendebam mentum eorum, et suffocabam, interficiebamque eos. Nam et leonem et ursum interfeci ego servus tuus: erit igitur et Philisthaeus incircumcisus, quasi unus ex eis:
Abbreviated transcription (Latin):
haste eius: erat quasi liciatorium
terencium. Ip̃m aũ ferrum haste
eus: sercentos sydos ħ̾ebat ferci
Et armiger eiuus aũcedebat eũ. St̾̃as¬
q clamãbat adu̾sum phalagas is¬
rael: et dicebat eis. Quare ueĩstis
ad prelium parati: Nũquid ego¬
ñ sum philisteꝰ. ⁊ nos ẜui saui:
Eligite ex uobis iurum: ⁊ descen¬
dat᷑ ad singulare c̾tamen. Si quiu̾it
pugnare mecum. ⁊ pcusserit me: e¬
rimus uobis ẜui. Sn aũc ego p̾ua¬
luero ⁊ paussero eum: uos serui e¬
ritis. ⁊ seruietis nobis. Et aiebiͣ

Expanded text:
hastae eius erat quasi liciatorium texentium ipsum autem ferrum hastae eius sescentos siclos habebat ferri et armiger eius antecedebat eum stansque clamabat adversum falangas Israhel et dicebat eis quare venitis parati ad proelium numquid ego non sum Philistheus et vos servi Saul eligite ex vobis virum et descendat ad singulare certamen si quiverit pugnare mecum et percusserit me erimus vobis servi si autem ego praevaluero et percussero eum vos servi eritis et se
Abbreviated transcription (Latin):
mones philistei huiuscemodi: stu¬
pebant ⁊ metuebant minis Dauid
aũt erat filius iuri ephrachei dẽ
qͦ supradcm̃ est de bechleem iuda
.uiii. filios. Et erat uir ĩ diebus ⁊¬
saul senex: ⁊ gnͣdenus int̾ iuiros.
Abierunt ã tres filii eius maiores.
post saul in p̾lia. Et nomina tͥũ
filioꝵ eius qui preterunt ad bellũ.
helyab pͥmogenitus ⁊ scd̃s agmi¬
nadab. Ecius quoq sama. ꝓauid
ã erat mimiinus. Tribus engo ma¬
ioribus secutis saulẽ: abiit od̾. er
reu̾sus est a saul. ut pasceret grege
stabat.xl. diebus. Dixit auten
ysai ad dd̾ filiũ suum. ⁊ ccpe fra¬
tribus tuis ephi polentam. ⁊ .x.
panes istos. ⁊ curte in castra ad
fr̃es tuos: ⁊ .x. formellas casei has

Expanded text:
odi stupebant et metuebant nimis David autem erat filius viri ephrathei de quo supra dictum est de Bethleem Iuda octo filios et erat vir in diebus Saul senex et grandevus inter viros abierunt autem tres filii eius maiores post Saul in proelium et nomina trium filiorum eius qui perrexerant ad bellum Heliab primogenitus et secundus Abinadab tertiusque Samma David autem erat minimus tribus ergo maioribus secutis Saulem abiit David et reversus est a Saul ut pasceret gregem stabat quadraginta diebus dixit autem Isai ad David filium suum accipe fratribus tuis oephi pulentae et decem panes istos et curre in castra ad fratres tuos et decem formellas casei ha
Abbreviated transcription (Latin):
uiuersis que puicra erant: nec uo¬
lu̾ut disꝑdere ea. Quidquid non
sticuerim saul regem. qr dereliquid
me: et u̾ba mea opere non miple¬
uit. Gont̾status q est samuel: et
clamauit ad dominum cota nocte
Cũq de nocte surrerisset samuel u
iret ad saul mane: nũciatum est
samueli eo ꝙ ueniss saul in carme¬
lum. et ererisset sͥ fornicem t̾ũpha¬
lem: et reuersus tnͣsisset descẽdiset¬
q in galgala. Uenit ergo samuel

Expanded text:
universis, quae pulchra erant, nec vouniversis, quae pulchra erant, nec voluerunt disperdere ea: quidquid veroconstituerim Saul regem: quia dereliquit me, et verba mea opere non implevit. Contristatusque est Samuel, et clamavit ad Dominum tota nocte. Cumque de nocte surrexisset Samuel, ut iret ad Saul mane, nuntiatum est Samueli, eo quod venisset Saul in Carmelum, et erexisset sibi fornicem triumphalem, et reversus transisset, descendissetque in Galgala. Venit ergo Samuel
Abbreviated transcription (Latin):
acuum. Recens michi quecum
fecit amalech isrłi: quom̃o rest¬
tit ei in uia cum ascenderet de
eaypto. Nunc igitur uade ⁊per¬
cute amalech: ⁊ demolire uniue¬
sa eius. Non parens ei: et non
ꝯcupiscas ex rebus ip̃ius aliqͥd
si in t̾fice a uiro usq ad nuilierẽ.
et paruulum atq lactantem: boũe¬
⁊ ouemi. et camelum et asinũ. Pre
cepit icaq saul populo. ⁊ recenssut
eos quasi annos ducenta nilia pe¬
uenisset saul usq ad ciuitatẽ amã¬
lech: cecendit in sidias ĩ corrente. Dir̃¬
q sauł cyneo. Abite recedite ab a
malech: ne forte suolũa te cum eo.
Su .i. fecisti misericordiam cũ õĩbus
filiis isrł. cum ascenderent de egyp¬
medio amalech: Percussita saul s¬
malech: ab eiula donec uert adsur
q̃ ẽ ni regione egypti. Et apprehen¬
dit agag regem amalech iunũ.
õe autem nulgus in t̾fecit in ore
gladii. Et pepcit saul ⁊ populus:
agag. ⁊ optinus gregib ouium ⁊
amentoꝵ. ⁊ nestib. et arietibus ⁊

Expanded text:
uum recensui quaecumque fecit Amalech Israheli quomodo restitit ei in via cum ascenderet de Aegypto nunc igitur vade et percute Amalech et demolire universa eius non parcas ei sed inconcupiscas ex rebus ipsius aliquid, sed interfice a viro usque ad mulierem, et parvulum atque lactentem bovem, et camelum et asinum. » Recepit itaque Saul populo, et recensuit eos quasi agnos: ducenta millia pevenisset Saul usque ad civitatem Amalec, tetendit insidias in torrente. Dixitque Saul Cinaeo: Abite, et recedite, ae forte involvam te cum eo tu enim fecisti misericordiam cum omnibus filiis Israhel cum ascenderent de Aegypmedio Amalech percussitque Saul Amalech ab Evila donec venias Sur quae est e regione Aegypti et adprehendit Agag regem Amalech vivum omne autem vulgus interfecit in ore gladii et pepercit Saul Agag, et optimis gregibus ovium et armentorum, et vestibus et arietibus, et
Abbreviated transcription (Latin):
Et dixit᷑ agag. Siccine separat ama
ra mors : Et aic samuel. Sicut fecit
absq liberis mulieres gladius tu:
sic absq liberis erit ince̾r mulieres
m̃r tua. Et infrustra ꝯcidic cũ samuel
coram domino in galgar. ⁊biit aũt
sanuel in tamachã: saul uio ascedit
in domũ suam in gabaa. Et non ui¬
dit samuel ultra saul: usq ad diẽ
mortis sue. uerũptã lugebant samu¬
el sanl: qm̃ dominũ peuitebat ꝙ ꝯ
stituisset regem saul sr̃ isrł.xui.¬
Iritq dominus ad samuelem
isquaq tu luges saul. cum ego
proiecerim eũ ne begnet sr̃ isrl: Ini¬
ple cormi tuũ oleo: ⁊ uem ut mictã
te ad y̾sai betblee mitẽ. Puidi. Ni.
samuel. Quomodo uadam: Audiet
.. sauł. et int̾ficiet me. Et ait dũs
Ditulum de armento tolles ĩ ma¬
nu tua: et dices. Ad ĩmolandiu
domino uem. Et uocabis ysai aduc̃¬
tanam. Et ego ostendam tibi quid

Expanded text:
t dixt dixra mors? Et ait Samuel: Sicut fecit absque liberis mulieres gladius tuus, sic absque liberis erit inter mulieres mater tua. Et in frusta concidit Samuel Agag coram Domino in Galgalis. Abiit autem Samuhel in Ramatha Saul vero ascendit in domum suam in Gabaath et non vidit Samuhel ultra Saul usque ad diem mortis suae verumtamen lugebat Samuhel Saul quoniam Dominum paenitebat quod constituisset regem Saul super Israhel dixitque Dominus ad Samuhel usquequo tu luges Saul cum ego proiecerim eum ne regnet super Israhel imple cornu tuum oleo et veni ut mittam te ad Isai Bethleemitem providi eniSamuel: Quomodo vadam? Audiet enim Saul, et interficiet me. Et ait Dominus: Vitulum de armento tolles in manu tua, et dices: Ad immolandum Domino veni. Et vocabis Isai ad victimam, et ego ostendam tibi quid
Abbreviated transcription (Latin):
gis quam offerre adipem anietum
qm quasi peccatum anolandi est
replignare: et quasi scelus y dolat̾
nolle acquiescere. Pro eo ergo qd
abiecisti sermonem domimi: Abiecit
te dominus ne sis rer. Dixitq saul.
ad samuelem. Peccaui qr preuaricat
sum sermonem domimi ⁊ uerbã tua.
tumẽns populum et obedias ucai ẽ¬
oꝵ. S nunc porta queso ptc̃m meũ.
et renertere mecum ut adorem doͫ¬
Etiait samuel ad saul Don geuer¬
tar teꝙ quia proiecisti sermouie. do
et proiecit te cominus. ne sis rer sr̃
mitatẽ pastii eius: que ⁊ scissa ẽ
Et aas ad eum samuel. Scidit dñs
regnũ isrł a te hodie: ⁊ t̾radidit il¬
lud prorimo tuo meliori te. Porro
triumphator nn isrł nou parcet᷑. ⁊
penitudine non flectetur. Neq. N.
semoribus popun mei: ⁊ corã isrł
et reuertere me cũ adore dñm deũ
tuũ. Reuersus ergo samuel: secutus
est saulem. Et adorauit saul dum̃
Dixicqꝵ sanmiel. Adducite ad me a¬
gag regem amalech. Et ablatus
est᷑ ei agͥag pniguissimus tremens¬

Expanded text:
ferre adipem arietum. Quoniam quasi peccatum hariolandi est, repugnare: quasi scelus idololatriae, nolle acquiescere. Pro eo ergo quod abjecisti sermonem Domini, abjecit te, ne sis rex. Dixitque Saul ad Samuelem: Peccavi, quia praevaricatus sum sermonem Domini, et verba tua, timens populum, et obediens voci eorum. Sed nunc porta, quaeso, peccatum meum, et revertere mecum, ut adorem Dominum'. Et Samuel ad Saul: 'Non revertar tecum, quia proiecisti sermonem Domini, et proiecit te Dominus, ne sis rex super tatem pallii eius quae et scissa est et ait ad eum Samuhel scidit Dominus regnum Israhel a te hodie et tradidit illud proximo tuo meliori te porro Triumphator in Israhel non parcet et paenitudine non flectetur neque enimsenibus populi mei et coram Israhel et revertere mecum ut adorem Dominum Deum tuum reversus ergo Samuhel secutus est Saulem et adoravit Saul Dominum dixitque Samuhel adducite ad me Agag regem Amalech et oblatus est ei Agag pinguissimus e
Abbreviated transcription (Latin):
tus est. Gulit ã micol statuam ⁊
posuit eam sr̃ lectum ⁊ pellem ꝑi¬
losam capraꝵ posuit ad cap̃ eius.
⁊ operuit eam uestimentis. Misit a
saul apparitores qui raperent dd̾ ⁊
responsum est ꝙ egrotaret. Rursũ¬
q misit saul mncios ut uiderent
dd: dicens. Afferte eum ad me in
lecto: ut cccidatur. Cũq uenissent
nũcii: ĩuentum est simulacrum sĩ
lectum ⁊ pelles capraꝵ. ad cap̃ eiꝰ
Diritq saul ad micol. Quare sic il¬
lusisti michi: et dimisisti inimicũ
meum ut fugeret: Et respondic
int̾ficiam te. Dauid a̾ fugiens sal¬
uatus est. Et uenit ad samuel ad¬
samuel ii ramacha: et nũciauit ei
omnia que fecerat sͥ saul. Et abi
erunt ip̃e ⁊ samuel: et morati st̃
in naioch. Nũciatum est ã̾ sauli a
dicencibus. Ecce dauid ĩ naioch
m ramatha. Misit ergo littores¬
saul ut raperent ddͤ. Qui cum ui¬
dissent cuneum ꝓphaꝵ uatianan¬
cum ⁊ sannuel stantem st̃ eos: sts

Expanded text:
est. Tulit autem Michol statuam, et posuit eam super lectum, et pellem pilosam caprarum posuit ad caput ejus, et operuit eam vestimentis. Misit autem Saul apparitores, qui raperent David: et responsum est quod aegrotaret. Rursumque misit Saul nuntios, ut viderent David, dicens: Afferte eum ad me in lecto, ut occidatur. Cumque venissent nuntii, inventum est simulachrum super lectum, et pellis caprarum ad caput ejus. Dixitque Saul ad Michol: Quare sic illusisti mihi, et dimisisti inimicum meum, ut fugeret? Et respondit oquin interficiam te. David autem fugiens, salfactus est. et uenit ad Samuhel in Armathen, et renuntiauit ei omnia quae fecit Sauerunt ipse et Samuel, et morati sunt in Naioth. Nuntiatum est autem Sauli a dicentibus: Ecce David in Naioth in Ramatha. Misit ergo Saul lictores, ut raperent David: qui cum vidissent cuneum prophetarum vaticinantium, et Samuel stantem super eos, factus
Abbreviated transcription (Latin):
et admirati st̃ semores cuait̾atis
ccturrentes ei. Dixerũtq. Pacific
ne ngresus tuus: Et ait. Pacific
Ad ĩmolandũ domino uem. San¬
grificimni: ⁊ uenite mecum ut ĩ¬
molem. Sanctificauit eygo ysar ⁊
fitios euis. ⁊ uccauit eos ad sacrifi¬
qum. Cũq ingressi eẽntraudit he

Expanded text:
et admirati sunt seniores civitatis, occurrentes ei. Dixeruntque: Pacificusne est ingressus tuus? Et ait: Pacificus: ad immolandum Domino veni, sanctificamini, et venite mecum ut immolem. Sanctificavit ergo Isai et filios ejus, et vocavit eos ad sacrificium. Cumque ingressi essent, vidit He
Abbreviated transcription (Latin):
stabat super montem ee alt̾a
parte: uał᷑ q erat inter eos. s
egressus est uir spuriis de cãs¬
tris philistinoꝵ nomine goliatͥ
de gech. altitudĩe .ui. cubitoꝵ et
paimo. Et cassis herea sr̃ cap̾e

Expanded text:
ntem ex altera parte, vallisque erat inter eos. Et egressus est vir spurius de castris Philisthinorum, nomine Goliat, de Geth, altitudinis sex cubitorum et palmo, et cassis aerea supe
Abbreviated transcription (Latin):
rit pr meus saul cocidere tẽ. Qua pp
obserua te queso mane: ⁊ manebit
olam ⁊ absaderis. Ego aũc eg̾diẽs
stabo iux̃ prẽm meum in agro u̾cũ
fũit: ⁊ ego loquar de te ad patrem
meum. ⁊ ꝙ cũq uidero: nũciabo tibi
Locutus est ergo ionachas bona de
dd̃: ad saul patrem suum. Dixitq
ad eum. Ne pecces rex n seruũ cuũ
ddͣ. qr non peccauit tibi: ⁊ opera ei
bona sunc ⁊̾ ualde. Et posuit aĩa
suam in manu tua: ⁊ pcussit philu¬
terni. et feat dominus salute magña
uinuerso isrli. uidisti: ⁊ lefatus es.

Expanded text:
ter meus occidere te quapropter observa te quaeso mane et manebis clam et absconderis ego autem egrediens stabo iuxta patrem meum in agro ubicumque fueris et ego loquar de te ad patrem meum et quodcumque videro nuntiabo tibi locutus est ergo Ionathan de David bona ad Saul patrem suum dixitque ad eum ne pecces rex in servum tuum David quia non peccavit tibi et opera eius bona sunt tibi valde et posuit animam suam in manu sua et percussit Philistheum et fecit Dominus salutem magnam universo Israhel vidi
Abbreviated transcription (Latin):
eun quasi amnĩa suam. Nam
expoliauit se ionacħas tunica q
erat inditus. ⁊ ded̾ eam dd̾. ei
reliqua nestimenta sua usq
ad gladium. ⁊ arcum suũ. et
usq̃ ad balcheum. Egrediebat
quas dd ad om̃ia q̃umq misiss¬
eum saul. ⁊ prudent se agebat.
posuitq eum saul super iuros
belli: Et acceptus erat in occulis
uniuersi populi: maxĩeq in con¬
spectu famuloꝵ saul. Porro cum¬

Expanded text:
 quasi animam suam. Nam expoliavit se Jonathas tunica, qua erat vestitus, et dedit eam David, et reliqua vestimenta sua, usque ad gladium et arcum suum, et usque ad balteum. Egrediebatur quoque David ad omnia quaecumque misissenon habet prudenter se agebat: posuitque eum Saul super viros belli, et acceptus erat in oculis universi populi, maximeque in conspectu famulorum Saul h. u
Abbreviated transcription (Latin):
noꝵ. Cũq renu̾ciassent serui eiꝰ
sermo in ccuł dd̾ uc fieret geũ re¬
gis. Et post dies paucos sur̾gens
qui sub eo erant. et ꝑcussit exphi¬
orum: ⁊ arũauit ea regi ut ẽẽt
gener eius. Dedit itaq saul ei mi¬
col filiam suam uxorem. Et iudit
saul ⁊ intellexit: ꝙ dominus eẽt
cũ dd. micoł aũt filia saui diligebͣt

Expanded text:
servi eius sermo in oculis David ut fieret gener regis et post dies paucos surgens qui sub eo erant et percussis Phiorum et adnumeravit ea regi ut esset gener eius dedit itaque ei Saul Michol filiam suam uxorem et vidit Saul et intellexit quia Dominus esset cum David Michol a
Abbreviated transcription (Latin):
et misit te dominus in uiam. ⁊ ait.
uade et int̾fice peccatores amalgch.
et pugnab̾ ꝯtra eos usq adint̾utõe
eoꝵ. Quare ergo non audisti uocem
domim. s u̾sus ad precam es ⁊ fecisti
malum in gcuł domimi: Et ait saul
ad samuelem. Inmo audiui uocem
domuni: ⁊ ambulani in ma ꝑ quam
misit me dominus. ⁊ adduxi ad gag
regem amalecħ: et amalecħ int̾feci.
Tulit autem de preda ropulus ouẽs¬

Expanded text:
in via et ait vade et interfice peccatores Amalech et pugnabis contra eos usque ad internicionem eorum quare ergo non audisti vocem Domini sed versus ad praedam es et fecisti malum in oculis Domini et ait Saul ad Samuhelem immo audivi vocem Domini et ambulavi in via per quam misit me Dominus et adduxi Agag regem Amalech et Amalech interfeci tulit autem populus de
Abbreviated transcription (Latin):
blasphemare ñ litigiosos ẽẽ. s mo¬
destos. õem ostendentes mansuetudi¬
nem ad om̃s hoĩes. Eramꝰ .N. aliqñ
.et nos insipientes. ĩcreduli errantes
ẜuientes desideriis. et noluptatib ua¬
riis. ĩmalicia ⁊ ĩuidia agñtes. odibi

Expanded text:
blasphemare, non litigiosos esse, sed modestos, omnem ostendentes mansuetudinem ad omnes homines. Eramus enim aliquando et nos insipientes, increduli, errantes, servientes desideriis et voluptatibus variis, in malitia et invidia agentes
Abbreviated transcription (Latin):
ccͣ legẽ hic ꝑsuadet hoĩb cołe dm̃.
Incipiente a paulo aperire os: dixit
galłio ad iudeos. Si quid̾ eẽt iniquũ
ad. aũ facimꝰ pessimũ. O uiri udĩ: re¬
c̾te uos sustinerem. Si u̾o q̃ones st̃¬

Expanded text:
 legem hic persuadet hominibus colere Deum incipiente autem Paulo aperire os dixit Gallio ad Iudaeos si quidem esset iniquum aliquid aut facinus pessimum o viri iudaei recte vos sustinerem si vero quaest
Abbreviated transcription (Latin):
dam. Et mignͣs õe inͣ: ĩtrauit ĩ dom̃
cuiꝰdam nõie tỹti iusti colũtis dm̃.
Cuiꝰ domꝰ erat mũcta synagoge. Cris¬
pus ã archisynagogus credidit dño
cũ oĩ domo sua. Et multi corithioꝵ
audientes credebant ⁊ baptizabantur.
Dixit a dominꝰ nocte ꝑ nisionẽ paulo

Expanded text:
it in domum cujusdam, nomine Titi justi, colentis Deum, cujus domus erat conjuncta synagogae. Crispus autem archisynagogus credidit Domino cum omni domo sua: et multi Corinthiorum audientes credebant, et baptizabantur. Dixit autem Dominus nocte per visionem Paulo:
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ mulieres zelantes ã iudei assumĩtes¬
q de uulgo uiros quosdã malos. Et
turba fc̃a excitauert quitatẽ. Et asli¬
tẽtes domui iasouis: q̃rebant eos pro¬
ducere ĩ populum. Et cũ nõ ĩnemsset
eos: trahebant iasonem ⁊ quosdam
fr̃es ad pͥncipes cuutatis. clamates
uenerũt quos susceꝑit iason. Et hii

Expanded text:
ucae zelantes autem Iudaei adsumentesque de vulgo viros quosdam malos et turba facta concitaverunt civitatem et adsistentes domui Iasonis quaerebant eos producere in populum et cum non invenissent eos trahebant Iasonem et quosdam fratres ad principes civitatis clamantes venerunt qu
Abbreviated transcription (Latin):
lia ħ: ita ut notũ faceres seruo tuo.
Idcuco magnificatus est domine dens.
qr non est similis tui. neq est deus
extra te in omnib que audiuimus
redimeret eam sͥ in populum: et
poneret sͥ nomen. facerecq eis ma¬
gnalia ⁊ horribilia sr̃ c̾ram a facie
populi tui qu recemisti tibi ex egyꝑ¬
to gentem ⁊ deo eiꝰ: Et ꝯfirmasti tĩ¬
bi populum cuum istł ĩ populum

Expanded text:
 ita ut notum faceres servo tuo idcirco magnificatus es Domine Deus quia non est similis tui neque est deus extra te in omnibus quae audivimus redimeret eam sibi in populum et poneret sibi nomen faceretque eis magnalia et horribilia super terram a facie populi tui quem redemisti tibi ex Aegypto gentem et deum eius et firmasti tibi populum tuum Israhel in populum
Abbreviated transcription (Latin):
S et ħ par usũ est in ꝯspectu tuo do e
deus meus: nͥ louereris ⁊̃ de domo
Eui cui ni lõgniquũ. Ista est eĩ lex a¬
dam comme deus. Quid ergo addere
pot̾it ad huc dd̾ uc loquatur ad te: Eñ
em̃ scis ẜnũ tuũ domine deus. Propt

Expanded text:
ctu tuo Domine Deus nisi loquereris etiam de domo servi tui in longinquum ista est enim lex Adam Domine Deus quid ergo addere poterit adhuc David ut loquatur ad te tu enim scis servum tuum Domine Deus propt
Abbreviated transcription (Latin):
ram ab eo: sic̃ abstuli a saul q̃m a¬
moui a facie mea. Et fidelis erit do¬
mus tua. ⁊ regnũ tuũ usq inet̾mum
aũ faciem ineam: et chronus cuus e¬
rit firmus iugiter. Scd̃ orm̃ia u̾ba¬

Expanded text:
am ab eis, sicut abstuli a Saul, quem amovi a facie mea, et fidelis erit domus tua et regnum tuum usque in eternum ante faciem meam et thronus tuus erit firmus iugiter?". Sed di
Abbreviated transcription (Latin):
diem hanc: s ambulabam ĩ taber¬
naculo et in tentorio ꝑ cuncta lora ad¬
lomens locutus sum ad unam de cͥbub
isrł. cui p̾cepit ut pasceret populũ me¬
um isrł dicens. quare non edificasti mͥ
domũ cedrmna: Et mic ħ dices ẜuo m̃o
dõ. Mec dicit dominus ex̾cituũ. Ego te

Expanded text:
d ambulans ambulabam in tabernaculo et in tentorio per cuncta loca quloquens locutus sum ad unam de tribubus Israhel cui praecepi ut pasceret populum meum Israhel dicens quare non aedificastis mihi domum cedrinam et nunc haec dices servo meo David haec dicit
Abbreviated transcription (Latin):
pareto. Igitur michol filie saul non es
natus filius: usq ĩ diẽ mortis sue.uii¬
Actum est aũt cũ sediss rex ĩ
domo sua. et domius dediss ei
requiem undiq ab uniu̾sis ĩmitis̃
suis: dixit ad nachan prophetam .ui¬

Expanded text:
parebo igitur Michol filiae Saul non est natus filius usque ad diem mortis suae factum est autem cum sedisset rex in domo sua et Dominus dedisset ei requiem undique ab universis inimicis suis dixit ad Nathan prophetam vi
Abbreviated transcription (Latin):
medio iguis. et ꝓbauimus hodie ꝙ loq̾¬
te dõ ã hoĩe nixit hõ. Cur gͦ moriemuir ⁊
deuoralut nos ignis ħͥ maximus: Si eĩ
audierimus ultra uocem domini dĩ nr̃i.
moriemur. Q̾s est oĩs carout audiat
uocem domini dei uuentis qui de me¬
dio ignis loputur. sicut nos audiuim
⁊ possit uiuere: Tu magis accede: et au¬
di cuncta que dix̾it dominus deus mr̃
tibi. Layisq ad nos: ⁊ nos audientes

Expanded text:
gnis et probavimus hodie quod loquente Deo cum homine vixerit homo cur ergo morimur et devorabit nos ignis hic maximus si enim audierimus ultra vocem Domini Dei nostri moriemur quid est omnis caro ut audiat vocem Dei viventis qui de medio ignis loquitur sicut nos audivimus et possit vivere tu magis accede et audi cuncta quae dixerit Dominus Deus noster tibi loquerisque ad nos et nos audientes
Abbreviated transcription (Latin):
tuo inoreb: qũ dominus locutus est
michi: diceus. Congrega ad me ppłin
ut audiat sermones mõs: ⁊ discat
timere me om̃i tẽpore quo uuit in
t̾ra. doceantq filios suos. Et accessistis
ad radicem montis qui ardebat usq
ad celum: erant in eo. tenebre et ni¬

Expanded text:
o in Horeb quando Dominus locutus est mihi dicens congrega ad me populum ut audiat sermones meos et discat timere me omni tempore quo vivit in terra doceantque filios suos et accessistis ad radices montis qui ardebat usque ad caelum erantque in eo tenebrae
Abbreviated transcription (Latin):
et regrius qui est incu portas tuas.
et req̃uiesdat filius tuus. ⁊ aalla tua sicͥ
et tu. Memento ꝙ et ip̃e ẜuieris ĩ egypto
et eduxit te iñ dominus deus tiuis m
manu forti. et brachio extento. Idcirco p̾¬
cepi tͣ. ut obẜuares diem sabbĩ. honora
prẽm tuũ ⁊ mr̃em tuam sic̃ p̾cepit doꝰ
tibi deus tuus: uc longo uiuas tẽpore.

Expanded text:
et peregrinus qui est intra portas tuas, ut requiescat servus tuus, et ancilla tua, sicut et tu. Memento quod et ipse servieris in Aegypto, et eduxerit te inde Dominus Deus tuus, in manu forti et brachio extento. Idcirco praecepit tibi ut observares diem sabbati. Honora patrem tuum, et matrem tuam, sicut praecepit tibi Dominus Deus tuus, ut longo vivas tempore,
Abbreviated transcription (Latin):
Im̃surani cubiti uiris manus. Gerr̃a¬
M possedimus in tempore illo abaroer
que est sr̃ rippam torrentis arnon usz
ad mediam ꝑtẽ montis galaad: et
quitates illius dedi ruben. ⁊ gad. Reliꝙͣ
a ꝑtem galaad ⁊ omẽm basan regni og
tradidi mnedie tͥbui manasse: om̃e regio¬
nem argob. Cũcta basan: uorubatur t̾ra
gygantum. Iair filius manasse posse¬
derat om̃em regionem. argob: usq ad
t̾mos gessuri. ⁊ machati. Ucrauitq ex
noĩe basan anothiair .i. iullas iair us
inp̾sentem diem. Machir quoque dedi ga¬
laad. Et tribubus mben. ⁊ gad dedi t̾r̃a
galaad usq ad torrencem arnon: medi¬
um torrentis. ⁊ ꝯfiniũ us ad corentem
ieloe qui ẽ t̾mus filioꝵ amon: ⁊ pla¬
niaem solitudĩs atq iordañe ⁊ t̾mos ce¬

Expanded text:
ad mensuram cubiti virilis manus terramque possedimus in tempore illo ab Aroer quae est super ripam torrentis Arnon usque ad mediam partem montis Galaad et civitates illius dedi Ruben et Gad reliquam autem partem Galaad et omnem Basan regni Og tradidi mediae tribui Manasse omnem regionem Argob cuncta Basan vocatur terra gigantum Iair filius Manasse possedit omnem regionem Argob usque ad terminos Gesuri et Machathi vocavitque ex nomine suo Basan Avothiair id est villas Iair usque in praesentem diem Machir quoque dedi Galaad et tribubus Ruben et Gad dedi terram Galaad usque ad torrentem Arnon medium torrentis et finium usque ad torrentem Ieboc qui est terminus filiorum Ammon et planitiem solitudinis atque Iordan
Abbreviated transcription (Latin):
qudistis. ⁊ form̃a penitus ñ iudiscis
Et oñdic nobis pactũ suũ ꝙ p̃cepit
ut fac̾etis: ⁊ .x. uba que scͥpsit in
duabus tabulis lapideis. Michiq
mandauit in illo tempore. ut doc̾em
nos cerimonias et iudicia: que fac̾e
deberetis i tra ꝙͣ possessuri estis. Cus¬
todite gͣ sollicite aĩas ur̃as. Non ui¬
distis aliquiͣ similitudiñe in die qua

Expanded text:
 formam penitus non vidistis et ostendit vobis pactum suum quod praecepit ut faceretis et decem verba quae scripsit in duabus tabulis lapideis mihique mandavit in illo tempore ut docerem vos caerimonias et iudicia quae facere deberetis in terra quam possessuri estis custodite igitur sollicite animas vestras non vidi
Abbreviated transcription (Latin):
ticias: sicut mandauit michi dominꝰ
deus mens. Sic facietis iñ t̾m qmͣ pos¬
sessuri estis: ⁊ obẽuabis. ⁊ ĩplebitis
opere. ħ est eĩ ur̃a sapĩa ⁊ intellectus
coram populis. ut audientes uniũsi
p̾cepta h. dicant. En populus sapieb
i uitelugens ges mugna. Nec est alia
nacio cam gnͣdis aue heat dõs ꝯppsqnͣtes¬

Expanded text:
sicut mandavit mihi Dominus Deus meus sic facietis ea in terra quam possessuri estis et observabitis et implebitis opere haec est enim vestra sapientia et intellectus coram populis ut audientes universa praecepta haec dicant en populus sapiens et intellegens gens magna nec est alia natio tam grandis quae habeat deos adp
Abbreviated transcription (Latin):
atq dispg̃et in onĩs gentes. ⁊ remane¬
bitis pauai in nacionib ad qͣs nos di¬
cturus est dominus. Ibiq ẜmetis dii
qui hõim manu fabricati st̃ liguo ⁊ la¬
di: qũ udent. n ͨ audiũc. ñ comedunt
odorentur. Eũq quesieris ibi dominũ
deum tuũ ĩueĩes enm. si tñ coto corde q¬
sieris. ⁊ tota tͥbulatõne aĩe tue: postin
te ĩuen̾int os̃a que p̾dc̃a st̃. Nouissimo¬

Expanded text:
atque disperget in omnes gentes et remanebitis pauci in nationibus ad quas vos ducturus est Dominus ibique servietis diis qui hominum manu fabricati sunt ligno et lapidi qui non vident non audiunt non comedunt non odorantur cumque quaesieris ibi Dominum Deum tuum invenies eum si tamen toto corde quaesieris et tota tribulatione animae tuae postquam te i
Abbreviated transcription (Latin):
cende cacum̃ fasge ⁊ ocłos tuos ꝯfer ad
atq ꝯforta: qr ipẽ p̾ced ppłm istũ. et
diuid eis t̾ram qmͣ insurus es. Mansi¬
t̾ nĩc isrł andi precepta ⁊ iudicia
que ego doceo te. ut facietis ea in

Expanded text:
cende cacumen Phasgae et oculos tuos circumfer ad atque conforta quia ipse praecedet populum istum et dividet eis terram quam visurus es mansiet nunc Israhel audi praecepta et iudicia quae ego doceo te ut f
Abbreviated transcription (Latin):
filios isrł. om̃s uiri robusti: abs uxori¬
bus ⁊ puul̾ atq iumentis. Noui emm
ꝙ plura heatis peccora ⁊ ĩ urbibus re¬
manere debebunt qͣs tradidi nobis: do¬
uec requiem tͥbuat dominus fribus no¬
stris sicut nobis cͥbuit ⁊ possideant ⁊̃ ipi
t̾ram ꝙͣ daturus ẽ eis tnͣsiordanem. Tũc
reu̾tetur unusquisq in possõnem suam
qmͣ dedi uobis. Iosue quoq in tẽpore illo
precepi dicens. Oculi tui uiderunt que fe¬
c̾it dominus deus nr̃ duob his regibus.
sic faciet om̃ibus reguis ad q̃ tnͣsiturus
es. Ne cuneas eos. Bominus em deꝰ
Neq em̃ alius deus est ł in celo uel
interra. qui possit facere opena tua ⁊
ꝯꝑari fortiudim tue. Transibo gͥ ⁊ ui
debo t̾ram hãc optim̃a tnͣsordanem: ⁊
montem istũ eg̾gnim. ⁊ libanũ. Irat¬

Expanded text:
Israel omnes viri robusti, absque uxoribus, et parvulis, ac jumentis. Novi enim quod plura habeatis pecora, et in urbibus remanere debebunt, quas tradidi vobis, donec requiem tribuat Dominus fratribus vestris, sicut vobis tribuit, et possideant etiam ipsi terram quam daturus est eis trans Iordanem tunc revertetur unusquisque in possessionem suam quam dedi vobis Iosue quoque in tempore illo praecepi dicens oculi tui viderunt quae fecit Dominus Deus vester duobus his regibus sic faciet omnibus regnis ad quae transiturus es ne timeas eos Dominus enim Deus neque enim est alius Deus vel in caelo vel in terra qui possit facere opera tua et conparari fortitudini tuae transibo igitur et videbo terram hanc optimam trans Iordanem et montem istu
Abbreviated transcription (Latin):
tna ꝯuersi. accendimus parit̾ basã
Egressusq in og iexbasan in oocur¬
sumi uobis cum populo suo: adbellãd
medrai. Dixicq dominus adme. Ne ti¬
meas eumi. quia in manu tua tͣdit̾
est: cum oĩ populo ac t̾ra sua. faciesq
ei sic̃ feasti seon regi amorreoꝵ: qͥ hĩta¬
uit in esebon. Tradidit gͦ dominus
deus nr inmanibus nrĩs ⁊ og regem
basan: et uniu̾sum populũ eius. Percus¬
simus eos usq ad int̾uẽtõnem: uastan¬
tes cunctas auitates ilłiꝰ uno tp̃r. Non

Expanded text:
nversi ascendimus per iter Basan egressusque est Og rex Basan in occursum nobis cum populo suo ad bellandum in Edrai dixitque Dominus ad me ne timeas eum quia in manu tua traditus est cum omni populo ac terra sua faciesque ei sicut fecisti Seon regi Amorreorum qui habitavit in Esebon tradidit ergo Dominus Deus noster in manibus nostris etiam Og regem Basan et universum populum eius percussimusque eos usque ad internicionem vastantes cunctas civitates illius uno
Abbreviated transcription (Latin):
sb̾ celo uolancium. acq repcliũ. que
mouentur in t̾ra. siue ꝑisciũ qͥ sb̃ t̾ra
morantur in aquis. ne forte cełis ele¬
uatis adcelũ iudeas solem. ⁊ luari
⁊ osa astra celi: et errore deceptus a do¬
res ea ⁊ colas. qui creauit dominus deꝰ
tuus inminist̾ium cnctis gentib
que sub celo st̃. Uos ã tulit dominus.
et edux̃ de fornace ferrea egypti: uc
hĩet populum hedicarium sicut est
in presenti die. Iratus q ẽ dominus
optimam ꝙͣ daturus est nobis. Ec¬
ce morior in hͣc humo. Non tnͣsibo ior¬
danem. uos tnͣsibitis et possidebitis
t̾ram eg̾giam. Caue neqũ obliuisca¬
ris pacti domini dei tui ꝙ pepigit teꝯ:
⁊ facas t᷑ sculptam similitudinen
eoꝵ que fieri domnius ꝓhibuit. quia
comnus deus tuus ignis ꝯsiuĩs est:
ac nepotes. ⁊ morati fu̾itis in c̾ra. de¬
ceptiq fet̾itis nobis aliqraͣ siłitudĩe
patñtes malum coram dominodõ

Expanded text:
sub caelo volantium atque reptilium quae moventur in terra sive piscium qui sub terra morantur in aquis ne forte oculis elevatis ad caelum videas solem et lunam et omnia astra caeli et errore deceptus adores ea et colas quae creavit Dominus Deus tuus in ministerium cunctis gentibus quae sub caelo sunt vos autem tulit Dominus et eduxit de fornace ferrea Aegypti ut haberet populum hereditarium sicut est in praesenti die iratusque est Dominus optimam quam daturus est vobis ecce morior in hac humo non transibo Iordanem vos transibitis et possidebitis terram egregiam cave nequando obliviscaris pacti Domini Dei tui quod pepigit tecum et facias tibi sculptam similitudinem eorum quae fieri Dominus prohibuit quia Dominuac nepotes, et morati fueritis in terra, deceptique feceritis vobis aliquam similitudinem, patrantes
Abbreviated transcription (Latin):
autiꝙͣ uiri amiciciam. tollentes eũ
sereto: rogabant afferri carnes qͥb
uesci ei lice̾bat ut simularetur man¬
ducase. sicut rex impauerat de sacͥficii
carmbus. ut hoc ficto: amorte libera¬
hanc in eo faciebant humanitatẽ.
at ille crgitare cepit etatis ac senectu¬
tis sue emñeciam dignam. et inge¬
mã nobilitatis camciem. atq a pũo
optime ꝯu̾sationis. Et scd̾ scẽ. et a dõ
ꝯdicte legis ꝯstituta. Rndit cito dicẽs¬

Expanded text:
m tollentes eum secreto rogabant adferri carnes quibus vesci ei licebat et simularetur manducasse sicut rex imperaverat de sacrificii carnibus ut hoc facto a morte liberahanc in eo facerent humanitatem at ille cogitationem cepit aetatis ac senectutis suae eminentiam dignam et ingenuitatem nobilitatis canitiem atque a puero optimae conversationis et secundum sanctae et a Deo conditae legis
Abbreviated transcription (Latin):
lam ⁊ sim presenti tempore simpli¬
ais hõim eripiar. s manũ omiupotẽ¬
ns. neq niuiis neq defunctus effu¬
teliuqmͣ. si ꝓmpto aĩo ac fortit᷑ pro
grauissimus. ac scĩssimis legibus hone¬
ta morte profuugar. hiis dcis. ꝯfestim
ad supplicium trahebatur . Iii. a qui
cam ducebant. ⁊ paulo aũ fuerant n¬
tiores in iram. uer̾si st̃ pp̾ ẜmones ab
eo dc̃os quos illi ꝑ arriganciam ꝓ la¬
tos arbitrabantur. S cum plagis
pimeretur. ingenuit. ⁊ dixit. Dñe qͥ¬

Expanded text:
am et si in praesenti tempore suppliciis hominum eripiar sed manus Omnipotentis neque vivens neque defunctus effurelinquam si prompto animo ac fortiter pro gravissimis et sanctissimis legibus honesta morte perfungar his dictis confestim ad supplicium trahebatur hii autem qui eum ducebant et paulo ante fuerant mitiores in iram versi sunt propter sermones ab eo dictos quos illi per arrogantiam prolatos arbitrabantur sed cum plagis perimeretur ingemuit et dixit Domine q
Abbreviated transcription (Latin):
S antycchus mille octingentis ablatis
de templo talentis. uelcciter ampohiam
nigressus est. Existimans se pͥsuꝑ bici
riam qd nauigandum. pelagus. nec ad
iter agendum deducturum ppm̃tis e¬
latõem. Reliquit a et p̃poitos od affu¬
gendam gentem. Ierosoliis quidẽ phi¬
inpum gñe phrige̾ moribus srudelio¬
rem. eoͦ ip̃õ a quo ꝯstitutus est. Inga
zarim & andronicũ. ⁊ menelaum qͥ
gluuius ꝙͣ ceteri inmnebant auib.
Cumqr appositus eẽt ꝯtra iudeos
msit odiosum pͥnciꝑem appolloui

Expanded text:
 Antiochus mille et octingentis ablatis de templo talentis velociter Antiochiam regressus est existimans se prae superbia terram ad navigandum pelagus vero ad iter agendum deducturum propter mentis elationem reliquit autem et praepositos ad adfligendam gentem Hierosolymis quidem Philippum genere Frigem moribus crudeliorem eo ipso a quo constitutus est in Garizin autem Andronicum et Menelaum qui gravius quam ceteri inminebant civibus cumque adpositus esset contra Iudaeos misit odiosum
Abbreviated transcription (Latin):
int̾ficere mulieres ac iuiuenes uẽdere
Qui cum uenisset Ierosolĩa pac̃e
simulans. quieuit usq ad diem scm̃
sabbi. Et tunc feriatis iudeis: arma¬
sus capere pͥcepit. Omĩs q simul qui
ad spectaculum prccesserant: trucidauit
et cuutatem cum armatis discurrẽs
in gentem nultitudinem penit. Iu¬
das & machabens qui decinus fuat.
secessit in desertum locum. Ibi iłter

Expanded text:
ieres ac iuvenes vendere qui cum venisset Hierosolymam pacem simulans quievit usque ad sanctum diem sabbati et tunc feriatis Iudaeis arma capere suis praecepit omnesque qui ad spectaculum processerant trucidavit et civitatem cum armatis discurrens ingentem multitudinem peremit Iudas autem Macchabeus qui decimus fuerat secesserat in desertum l
Abbreviated transcription (Latin):
rntur. Ducebantur a cum amans
nccitatẽ in die natalis regis adu
trificia. ⁊ cum liberi sacra selebrar̃
cogebantur etera coronati libeni
cucuire. Decretum aͥ exiit ĩ pr̃s
gentilium ciuitates suggere ns
p̾tolomeis. ut pari modo.i ipĩt¬
uersus indeos hoc agerent. en
trificarent. Eos ã qm nolsen

Expanded text:
tur ducebantur autem cum amara necessitate in die natalis regis ad sacrificia et cum Liberi sacra celebrarentur cogebantur hedera coronati Libero circumire decretum autem exiit in proximas gentilium civitates suggerentibus Ptolomeis ut pari modo et ipsi adversus Iudaeos agerent ut sacrificarent eos autem qui nollen
Abbreviated transcription (Latin):
sꝰ nec ista sufficiunt. ausus ssctuu
m̾tiere templum uniu̾sa tra sactims
meuelao ductore. qui leguna ⁊ prĩe
suit poditor. Et scelestas monibus
sumens sc̃a uasa. que ab aliisregabr
Rcuitatibus enint posita ad oriati
leci et glam ꝯtrectaba indigee en

Expanded text:
sed nec ista sufficiunt ausus est intrare templum universa terra sanctius Menelao ductore qui legum et patriae fuit proditor et scelestis manibus sumens sancta vasa quae ab aliis regibus et civitatibus erant posita ad ornatum loci et g
Abbreviated transcription (Latin):
extrusus est. Et qui multos de patͥa¬
sua expulerat: ꝑegre periit. lacedemo¬
mas profectus quasi pro cognatione
lbi refugium hĩturus. Et qui ĩ sepł¬
tos multos abiecerat: ip̃e et in la¬
m̃tatus. et insepultus abiatur a se¬
pultura. Neq ꝑegrina usus. neq pa¬
trio sepulchro ꝑncipans. hiis itaq
gestis suspicatũs est rex sccietatem
deserturos iudeos. ⁊ obhoc profectus
ex egypto efferatis aĩs. quitatẽ qͥdẽ
armis cep̃. Iussit a muilitibus int̃¬
ficere. nec ꝑcere occurrantibus. et

Expanded text:
extrusus est et qui multos de patextrusus est et qui multos de patria expulerat peregre periit Lacedemonas profectus quasi pro cognatione ibi refugium habiturus et qui insepultos abiecerat multos ipse et inlamentatus et insepultus abicitur sepultura neque peregrina usus neque patrio sepulchro participans his ita gestis suspicatus est rex societatem deserturos Iudaeos et ob hoc profectus ex Aegypto efferatis animis civitatem quidem armis cepit iussit autem militibus interficere nec parcere
Abbreviated transcription (Latin):
.xl. ꝑ aera. equites discurrentes. au¬
ritas stolas hũtes hastas. qł cohor¬
tes armatas. ⁊ cursus equoꝵ ꝑor
dines digestos egressiones fieri co¬
minus. ⁊ scutoꝵ motus. et galea¬
toꝵ multitudinem districtis gla
dus. et teloꝵ iactus. et aureorum
armoꝵ splendorem. omĩs q gn̾is
loricaꝵ. Quu pp̃ omnes rogabant
in bonũ monitia ꝯuͣti. s cũm falsus
rumor exiss: tamꝙͣ uita excessiss
antyochus. Assumptis iason ñ nu
te menelans. fugit in arcem. Iasõ
uero non ꝑcebat᷑ incede auib sius.
nec cogitabat prosperitatem aduer¬
sum cognatos malum eẽ maximũ
arbitrans hostium ⁊ non cimũ se
trophea capturum. Et pͥncipatu
quidem nõ obtinuit. finem uero in¬
sidiaꝵ suaꝵ ꝯfusionem ceꝑit. ⁊ pro¬
fugus ie̾m abiit in ãmanithen. Ad
ultimũ exitum suũ ꝯclusus ab are¬
cha. arabũ. tyranno. fugiens de cũu¬
tate inciuitatem omnibus odiosus.
ut refuga legum. ⁊ execrabilis. ut
patrie ⁊ ciuium hostis i egyptum

Expanded text:
 equites discurrentes auratas stolas habentes et hastis quasi cohortes armatas et cursus equorum per ordines digestos et congressiones fieri comminus et scutorum motus et galeatorum multitudinem gladiis destrictis et telorum iactus et aureorum armorum splendorem omnisque generis loricarum quapropter omnes rogabant in bonum monstra converti sed cum falsus rumor exisset tamquam vita excessisset Antiochus adsumptis Iason non te, Menelaus fugit in arcem. Jason vero non parcebat in caede civibus suis, nec cogitabat prosperitatem adversum cognatos malum esse maximum, arbitrans hostium et non civium se tropaea capturum. Et principatum quidem non obtinuit: finem vero insidiarum suarum confusionem coepit, et profugus iterum abiit in Ammanitem. Ad ultimum in exitum sui conclusus ab Areta Arabum tyrannum fugiens de civitate in civitatem omnibus odiosus ut refuga legum et execrabilis ut patriae et civium hostis in Aegyptum
Abbreviated transcription (Latin):
actõ nectigalium ꝑ tinebat. er
obcãm utrieꝵ ad regem sũt euccat¬
et menelans a motus a sacerdeio. u¬
cedente lysimacho frẽ suo. Sosttatu
& pͣlatus est ꝙͣ priis. Et cum hes
agerentur: ꝯtigit charsenses. E
mallotas seditionẽ mouere. eo qd̾
accepisse se tpt̃ oportunũ. aurea a¬
dam uasa e tempło furatus donauii
audronico. et alia uendiderat tyro.
⁊ ꝑ uicmas ciuitates. Ꝙ cũ certib.¬
me cognouiss omas. arguebat ell
ꝯp̃e in ico tuto se ꝯtunens antyo ch ł

Expanded text:
exactio vectigalium pertinebat quam exactio vectigalium pertinebat quam ob causam utrique ad regem vocati Menelaus motus est sacerdotio succedente Lysimacho fratre suo Sostratus autem praelatus est Cypris et cum haec agerentur contigit Tarsenses et Mallotas seditionem movere eo quod accepisse se tempus oportunum aurea quaedam vasa templo furatus donavit Andronico et alia vendiderat Tyro et per vicinas civitates quod cum certissime cognovisset Onias arguebat eum ipse in loco tuto se continens