comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
alit nominemꝰ. Nam toxica ue¬
nena ex eo dicta. qd̾ ex arboribus
taxeis expͥnrũtur. maxiẽ ap̃ can¬
tabriam. Eufordiũ dictum qd̵
uius succꝰ cculoꝵ acuat iuisũ. Cuiꝰ
uis tanta ẽ ut duris carnib su¬
ꝑadiecta: citiꝰ coqui cõpellat. Mas¬
aitur ĩ multis locis. s płima m
mauritania. Laser herba nascitꝰ
Denide usu diriuante laser no
cirenas nascit᷑. Mloen herba a¬
marissimi succi. Panaces herba
flagrantis odoris. tirto ferule si
re gͣlus ⁊ amarissimꝰ. Galdanũ
dictus mõs crete ex qͦ dictãnũ
hba nom̃ accepit. ꝓpt̾ qm̃ apd̾¬
ꝑagrat dittãneos Taute eñ po¬
tencie est ut fr̾ũ a corꝑe expel¬
lat. Sagittas excutiat᷑. Nude ⁊
euis pauulo fere ꝑcusse sagutaᷤ.
a corꝑe inh̾entes eitiũt. Banc
quidam latinoꝵ poleiũ martis
dũt apt̾ belli tela excutienda
Mandragora dicta qd̃ h̃eat ma¬
la suaue olentia i maguitił ͤ
mali mantiani. Unde ⁊ eam la¬

Expanded text:
illinc nominemus. Nam toxica veillinc nominemus. Nam toxica venena ex eo dicta, quod ex arboribus taxeis exprimantur, maxime aptabriam. Euphorbium dictum quod eius sucus oculorum acuat visum. Cuius vis tanta est ut duris carnibus superadiecta citius coqui conpellat. Nascitur in multis locis, sed plurima in Mauretania. Laser herba nascitur deinde usu derivante laser nomt apud Cyrenas nascitur. Aloe herba amarissimi sucus. Panaces herba fragrantis odoris; thyrso ferulae simre gravis et amarissimus. Galbanum. Dicta mons Cretae, ex quo dictamnum herba nomen accepit, propter quam apperagrat Dyctaeos: tantae enim potentiae est, ut ferrum a corpore expellat, sagittas excutiat. Unde et ejus pabulo ferae percussae sagittas a corpore inhaerentes ejiciunt. Hanc quidam Latinorum poleium Martis dicunt propter belli tela excutienda. Mandragora dicta, quod habeat mala suave olentia in magnitudinem mali Matiani: unde et eam La
Abbreviated transcription (Latin):
sit in foliis auri tam̃ spẽs intͦ
effulget. Uiola ꝓpt̾ uim odori
nom̃ accepit. Huiꝰ gen̾a sũt
tͥa. purpureũ. albũ. melinũ
Acantus herba egyptia semper
frondens spinis plena. flexibłi
uirgulto: in cuiꝰ urutatione arte
uestis ornat᷑ qͤ acantina dr̃. ⁊ a
cantus dicta. Dedera dicta qd̃
arborib reptando ad hereat. De
qͣ iurgiliꝰ. Int̾ iutoes hederam
tͥ serꝑe lauros. Alii hederã aĩt.
uocatam. qd̾ hedis supͣ lattis ha¬
bundantiã mesta a uet̾ib p̾be¬
uatur. Hedere frigide t̾re rdi¬
ces st̃ scd̾m fisicos. Nã antifor¬
macon ebrietatis est siaͥ potꝰ he¬
dera coronet᷑. Elleborũ memo¬
rant greci circa elleboꝵ qͤndã fl¬
uiũ płi̾mũ gigni atq inde agͤ¬
cis appellari. Hũc romani alio
motã m̃tẽ in sanitͥatem reducit.
Duo aũ st̃ gen̾a. albũ. ⁊ iigrum.
Acone portus ẽ bitimie qui ꝓuẽ¬
tum maloꝵ gͣmmũ us adeo ce¬
lebris est: ut noxias ħbas aconita

Expanded text:
sit in foliis, auri tamen species intus sit in foliis, auri tamen species intus effulgit. Viola propter vim odoris nomen accepit. Huius genera sunt tria: purpureum, album, melinum. Acanthus herba Aegyptia semper frondens, spinis plena, flexibili virgulto; in cuius imitatione arte vestis ornatur, quae acanthina dicitur; et acanthis dicta. Hearboribus reptando adhaereat: de qua Virgilius: Inter victrices hederam tibi serpere lauros. Alii Hederam aiunt vocatam, quod haedis supra lactis abundantiam in esca a veteribus praebe. Hederae frigidae terrae indices sunt secundum physicos. Nam antipharmacum ebrietatis est, si quis potus hedera coronetur. 24. Elleborum memorant in Graecia circa Elleborum quemdam fluvium plurimum gigni, atque inde a Graecis appellari. Hoc Romani alio motam mentem in sanitatem reducit. Duo sunt autem genera, album et nigrum. 25. Acone portus est Bithyniae, qui proventu malorum graminum usque adeo celebris est, ut noxias herbas aconita
Abbreviated transcription (Latin):
latine dr̃ flos timi. Nã flos
dos timbre siłis. Samsucꝰ¬
quẽ latini amaricũ uocãt. Cuiꝰ
noĩs usum. uirgils etiam ad ue
amaratꝰ illũ florib aspiraus am¬
guentis. Unde ⁊ nom̃ traxit ama¬
racus a puero cuiꝰdam regis qͥ ca¬
su lapsus dũ fret unguenta. no¬
uũ ⁊ gͣtissimũ ex ꝯfusione odorẽ
creauit. Ia cinttus h̾ba est hñs
florem purpureũ. traxit aũ nom̃
a pu̾o qͦdam nobili. qui ĩ saltib
int̾ purpureos flores reꝑtꝰ ẽ int̾¬
fectus. deditq nom̃ ħbe pueriliᷤ
funeris casus. Est aũ radice ⁊ flo¬
re uiole siłis. pueros ab ub̾tate
retmens. Sarcissus herba fabu¬
lose ĩpositum nom̃ habet a tsdã
puero cuiꝰ mẽbra in hũc florem
transierunt. qui ⁊ nom̃ narcissi
ĩ appellationẽ custodit. ⁊ decꝰ pul¬
chritudris in candorẽ retinet fo¬
lioꝵ. Rosa a spẽ floris nũcupata
qd rutilante colore rubeat. Lili¬
ui lactei coloris herba. unde ⁊
nũcupata qͣiͣ lidia. cuiꝰ dũ cãdor

Expanded text:
tur flos thymi; nam flos flos thymbrae similis. Sampsucquem Latini amaracum vocant. Cuius nominis usum Vergilius etiam ad Venamaracus illum floribus aspirans am herba unguentis: unde et nomen traxit amaracus a puero cuiusdam regis, qui casu lapsus, dum ferret unguenta, novum et gratissimum ex confusione odorem creavit. Hyacinthus herba est habens florem purpureum. Traxit autem nomen a puero quodam nobili qui in saltibus inter purpureos flores repertus est interfectus; deditque nomen herbae puerilis funeris casus. Est autem radice et flore bulbi similis, pueros a pubertate retinens. Narcissus herba fabulose inpositum nomen habet a quodam puero cuius membra in hunc florem transierunt, qui et nomen Narcissi in appellatione custodit et decus pulchritudinis in candore retinet foliorum. Rosa ab specie floris nuncupata, quod rutilanti colore rubeat. Lilia lactei floris herba, unde et nuncupatur, quasi liclia; cuius dum candor
Abbreviated transcription (Latin):
tur iuxͣ muros. Capillũ uene
fluores cobercet. uł qd̾ sit uͥ¬
gulis ngris leuib cũ splen¬
dore qrͣ capilli. Nascit᷑ in aqͦ¬
sis locis. Bubia dicta qd̾ radix
euis sit rubra. Unde ⁊ colora¬
re lanas ꝑhibetur. Ancusa cꝰ
radix cont̾rita digitos int̾ficit
Est enĩ colore sangneo: unde.
etiam putorib ad purpuram
efficiendam usus ẽ. Cameleõ.
que latine uascarago uocatꝰ.
eo qd̃ iuscũ gignat. in qs ad
hereũt aues qͤ ꝓpria uolũta¬

Expanded text:
tur iuxta muros. Capillum Venertur iuxta muros. Capillum Venerfluores coercet, vel quod sit virgulis nigris lenibus cum splendore quasi capilli. Nascitur in aquosis locis. Rubia dicta quod radix eius sit rubra, unde et colorare lanas perhibetur. Anchusa, cuius radix contrita digitos inficit: est enim colore sanguineo, unde etiam pictoribus ad purpuram efficiendam usui est. Chamaeleon, quae Latine viscarago vocatur eo quod viscum gignat; in quo haerent aves, quae propria
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ qd in poriti regione nascit᷑. Uͫ
⁊ absinthiũ ponticũ noĩatur.
tam in radice uirtutẽ hẽat. ut
frustra carns asꝑa in catabo co¬
agulet. Polipodion herba cuiꝰ
radix hirͥta atq cͥnita. ut ẽ po¬
lipuis. ex qꝰ diriuatum ut po¬
hpodion dic̾etur. Nasct᷑ in te¬
neris petͣꝵ t̾ris siue qrcis uici¬
nĩs. Ponos a gretis a latinis oĩ¬
niat nascitur in montib ⁊ du
na: que colligit᷑ sb̾ cauata ra¬
dice. Deniq t̾ram rotunda ca¬
uitate fodiunt: tũc suppositis
aut cocleis aut nucis foliis ex¬
cipitur succꝰ atq sictatꝰ aufꝰt᷑.
Uenit aũ sepuis ꝓbabilis ex
misia asie. Hinc ꝯtͣrius at fal¬
foliis feniculi siłib tirso ĩ pal¬
mis. Citocatia uocata qd̾ uẽ¬
trem cito depurgat qmͣ uulg̃
corrupte citicotiam uocant. Lap¬
pa dicta qͥd̾ h̃eat caulem ĩgẽ¬
tem ꝑ t̾ram dispositam. Hec
catur qd̃ uestib hor̃m inhe¬
rere ob asꝑitatem sui. Nasci¬

Expanded text:
est quod in Ponti regione nascitur, unde est quod in Ponti regione nascitur, unde et absinthium Ponticum nominatur. tam in radice virtutem habeat, ut frusta carnis aspersa in cacabo coagulet. 62. Polypodium, herba cujus radix hirta, atque crinita, ut est polypus, ex quo derivatum, ut polypodion diceretur. Nascitur in teneris petrarum terris, sive quercubus vicinis. 63. Polion a Graecis, a Latinis omnniat. Nascitur in montibus et durna, quae colligitur sub cavata radice. Denique terram rotunda cavitate fodiunt; tum suppositis, aut cochleis, aut nucis foliis excipitur succus, atque siccatus aufertur. Venit autem saepius probabilior ex Mysia Asiae. Huic contrarius, atque falfoliis feniculi similis, thyrso bipalmis. Citocatia dicta, quod ventrem cito depurget, quam vulgus corrupte citocotiam vocat. 66. Lappa dicta, quod habeat caulem ingentem per terram disposita. Haec catur, quod vestibus hominum inhaereat ob asperitatem sui. Nasci
Abbreviated transcription (Latin):
tundam radicẽ habeat᷑. Alia aris¬
tologia longa q radicẽ longã
habeat: cũ ramis ⁊ folus longi¬
orib qmͣ etiam ⁊ dactilmã uocãt.
qd sit radice robore digitali ⁊ lõ
pͥmo senescat. Unde ⁊ eã lati¬
ni senetionẽ uocant. Nascit᷑ ꝑ
mat̾ias. Nsillios dicta qd̾ semẽ
słe pulicis hẽat. unde ⁊ eã lati¬
ni herbam pulicarem uocant.
Gerabotane idõ a gretis ħ nom̃
accepit qdꝰ remediis ac ligam̃tis
hoĩm ⁊ purificationib sac̾dotũ
a gentilib apta ꝓbaret᷑. Unde
⁊ eam pontifices sagnen appel¬
labant.q sancimen. Hec ⁊ uer¬
bena qr pura. Palurꝰ herba
asꝑrima ⁊ spinosa. S̾trucios
ꝙħͣ quidam ħbam lanariam uo¬
tant. eo qdꝰ pleriq lanam ex ea
lauent. Nascitꝰ locis cultis. Sple¬
uos dicta qd̾ splenẽ aufat. Ci¬
micia ꝓpt̾ siłitud̾iem cimicis
ditta. unde ⁊ eam greci corion
uocauerũt. Nascit᷑ in locis as¬
peris atq incultis. Marrubiũ ꝙx¬

Expanded text:
tundam radicem habeat; altera aristundam radicem habeat; altera aristolochia longa, quia radicem longam habet cum ramis et foliis longioribus; quam etiam et dactylitin vocant, quod sit radice robore digitali et lon vere primo senescat: unde et eam Latini senicionem vocant. Nascitur per macerias. Psyllios dicta quod semen simile pulicis habeat: unde et eam Latini herbam pulicarem vocant. Hierobotane ideo a Graecis hoc nomen accepit quod remediis ac ligamentis hominum et purificationibus sacerdotum a gentibus apta probaretur. Unde et eam pontifices sagmen appellabant, quasi sancimen; haec et verbena, quia pura. Paliurus, herba asperrima et spinosa. Struthios, quam quidam herbam lanariam vocant, eo quod plerique lanam ex ea lavent. Nascitur in locis cultis. Splenos dicta quod splenem auferat. Cimicia, propter similitudinem cimicis dicta: unde et eam Graecio κόριον vocaverunt. Nascitur in locis asperis atque cultis. Marrubiu
Abbreviated transcription (Latin):
adorem h̾eat ᷤ. fitq breuis t̾req
uicina: Camidrios a gretis appel¬
lata qd̾ sit breuis ⁊ ꝑ t̾ram stra¬
ta ⁊ minuta foliis puissimis.
Neon quidam meditus fuit a quo
poema hͥba ꝑhibet᷑ iuenta. ut
omerꝰ dicit. Hanc quidã glesidẽ
alii dactilosam. a digitoꝵ siłitil ͤ
nascit᷑ in siluis. Bodossos a gretiᷤ
dicta eo qd̃ folia asꝑrima ad mod̾
lingͤ bouis habeat: qͤ nurum in
mod̾ ob sapientiam nutͥendã ui¬
no infundenda a uet̾ib memora¬
tur. Conunui quo hylaritatem
p̃bere ftur. ꝓ holere etiam sumi¬
tur. Arnoglossos .⁊ agni lingua
t a romanis plantagos dr̃. qd̃
planta eiuis cito adhereat t̾re.
Hanc multi ꝓ olere uescũt᷑. Per¬
pillus q᷑ ap̃ nos serpillus uocatꝰ.
ꝑ eo qd̾ radices eiꝰ longe serpãt.
Eadẽ ⁊ matͥs animola. ꝓpt̾ qd̾
menstrua moueat. Aristologͥia
dr̃ qd̃ mulierib fetis optima
sit. Nam suꝑsessa pt ꝑtũ ma¬
tͥcem beneficio uaporis expurgat.
Huiꝰ ħbe gen̾a stͥ duo: qͣrũ una

Expanded text:
eat, sitque brevis, terraeque vicina. 47. Chamaedrys a Graecis appellatur, quod sit brevis, et per terram strata, et minuta foliis parvissimis. 48. Paeon quidam medicus fuit, a quo Paeonia herba perhibetur inventa, ut Homerus dicit. Hanc quidam glycysiden alii, dactylosam a digitorum similitudine. Nascitur in silvis. 49. Buglossos a Graecis dicta eo quod folia asperrima ad modum linguae bovis habeat. Quae mirum in modum ob sapientiam nutriendam vino infundenda a veteribus memoratur. Convivii quoque hilaritatem praebere fertur: pro olere etiam sumitur. Arnoglossos, id est agni lingua, quae a Romanis plantago dicitur, quod planta eius cito adhaereat terrae. Hanc multi pro olere vescuntur. Herpyllos, quae apud nos serpillus vocatur, pro eo quod radices ipsius longe serpant. Eadem et matris animula, propter quod menstrua moveat. Aristolochia dicitur quod mulieribus fetis optima sit. Nam supersessa post partum matricem beneficio vaporis expurgat. Huius herbae genera sunt duo; quarum una
Abbreviated transcription (Latin):
foliis ab asꝑitare uocatꝰ. Uolu¬
mina enĩ funiũ qͥ ex eo fiunt
afꝑa st̃. Gram̃ a situ potiꝰ dic¬
sit. unde ⁊ eum greci agrestem
nocauerũt. licet omĩs herba
gͣmen uocat᷑ ab eo qd̾ g̾minet.
sic̃ robur omĩs ligni cutis ⁊ spẽs
ab eo qd̾ sit firmissima. sebi
a singularitate folii dicta. Deni¬
q ex una uirgula altitudine
cubitali una scissa folia gignit¬
resimplicata uelut pͥma. Aue¬
na. Loliũ. zizania ꝙͣ poete semꝑ
infelix loliũ dũt qd̾ sit mutile ⁊

Expanded text:
foliis, ab asperitate vocatus. Volufoliis, ab asperitate vocatus. Volumina enim funium, quae ex eo fiunt, aspera sunt. Gramen a situ potius dicsit: unde et eum Graeci ἄγρωστιν vocaverunt. Licet omnis herba gramen vocetur, ab eo quod germinetur; sicut robur omnis ligni cutis et species, ab eo quod sit firmissima. Filix a singularitate folii dicta. Denique ex una virgula altitudine cubitali una scissa folia gignitres inplicata velut pinna. Avena. Lolium. Zizania, quam poetae semper infelix lolium dicunt, quod s
Abbreviated transcription (Latin):
eroceum oculo similẽ. unde ⁊ a
grecis nom̃ accepit. Est aũ cau¬
le molle foliis corrand̾ siłib.
Nascitur ixͣ muros ciuitatũ¬
cant. qͣꝵ alt̾a ẽ mascłs. albidi¬
orib foliis atq angustioribus
Alta feĩa foliis latiorib at nĩ¬
gris. Ferula uocata a medulla.
cant. Nonnusli a feriendo fe¬
rulam dñt. Ad hanc enĩ pu
⁊ puelle uapulari solent. Bni
sucꝰ galbanum ẽ. Papirũ dem̃
qd̾ igni ⁊ cereis ẽ aptũ. Siron .n.¬
segetes tegunt᷑ sine nodo. De qͣ
dic̾e nodum. Et in ꝓu̾bio. Qͥ
inimicꝰ ẽ etiam in scirpo nodũ
qͤrit. Fucꝰ genꝰ h̾be ẽ de qͣ ti¬
aq᷑. uł qd̾ alliget pedes. qr cras¬
Ex quib ulua .i. alga mollis
⁊ qͦ dam inꝰ fungus dicta ab u¬
ligine. Tipus u̾o c ͦ se ab aqͥs
inflat: uide etiam ambitioso¬
rum ⁊ sibi placentiũ hoĩm tu¬
mor typꝰ dr̃. Carex herba acuta
⁊ durissima sparto simił. De
ta. Spartꝰ frutex urgosus sũ

Expanded text:
croceum oculo similem. Unde a croceum oculo similem. Unde a Graecis nomen accepit. Est autem caule molle, foliis coriandri similibus. Nascitur juxta muros civitatucant; quarum altera est masculus, albidioribus foliis atque angustioribus, altera femina, foliis latioribus atque nigris. Ferula vocata a medulla: cant. Nonnulli a feriendo ferulam dicunt. Ad hanc enim pueri et puellae vapulare solent: huius sucus galbanum est. Papyrum dictum quod igni et cereis est aptum; segetes teguntur, sine nodo; de quadicere, nodum. Et in proverbio: 'Qui inimicus est, etiam in scirpo nodum quaerit.' Fucus genus herbae est de qua tiaquae; vel quod alliget pedes, quia crasEx quibus ulva, id est alga mollis et quodammodo fungus, dicta ab uligine. Typhus vero, quae se ab aqua inflat. Unde etiam ambitiosorum et sibi placentum hominum tumor typhus dicitur. Carex herba acuta et durissima, sparto similis. Dta. Spartus frutex virgosus sine
Abbreviated transcription (Latin):
re ad hereat ⁊ odorem pini h̃eat.
Hanc latini cucurbitularẽ no¬
cãt. qd̾ ex ꝑte odorem cucurbite
referat. gtafisagͥa nascitꝰ locis
amenis. Splenos ditta  a splenẽ
aufa̾t. siue scolopendios eo qd̃
folia ipiũs scoloprendo aĩali sit
siłia. Nascit᷑ in humidis pe¬
tris. Uoluus appellatus qd̾ radix
eiꝰ uolubił ⁊ rotunda sit. Sto¬
eta in insulis stoecadib nascitꝰ.
Unde ⁊ nũcupat᷑. Cic laminos
grece dicta a quodam qͥ eitlos uo¬
catꝰ ẽ. qui pͥmꝰ uirtute hꝰ herbe
ĩuerit. siue qd̾ hẽat radicẽ ro¬
tundã. Greci em̃ cicla rotundũ
latmi uitem albam uecant. uł
aqͣlitate coloris. uł qd̃ eiꝰ radix
contͥta ⁊ corꝑi inficta teneriorẽ
cutem reddat. Nam ⁊ suctus bac¬
carum eiꝰ lac ub̃ib siccis reddit.
lum sumpsit. Uiticella herba
a latinis appellata. qd̃ sic̃ uitis
qͥtquid ꝓximũ hũerit ap̃phen¬
dat cormibis. qͦs anulos aꝑpel¬
lamus. Subtalmon florẽ h̃t¬

Expanded text:
rrae adhaereat, et odorem pini habeat. rrae adhaereat, et odorem pini habeat. Hanc Latini cucurbitularem vocant, quod ex parte odorem cucurbitae referat. 87. Staphysagria nascitur in locis amoenis. Asplenos dicta, quod splenem auferat; sive scolopendrios, eo quod folia ipsius scolopendro animali sint similia. Nascitur in humidis petris. Volvus appellatus quod sit radix eius volubilis et rotunda. Stoechas in insulis Stoechadibus nascitur; unde et nuncupatur. Cyclaminos Graece dicta a quodam qui Cyclos vocatus est, qui primus virtutes huius herbae invenit; sive quod habeat radicem rotundam: Graeci eLatini vitem albam vocant, vel a qualitate coloris vel quod eius radix contrita et corpori infricata teneriorem et candidiorem cutem reddat. Nam et sucus bacarum eius lac uberibus siccis reddit. lum sumpsit. Viticella herba a Latinis appellata quod sicut vitis quidquid proximum habuerit, adprehendat corymbis, quos anulos appellamus. Bupthalmo
Abbreviated transcription (Latin):
nem comã ex qꝰ ꝯfectum ẽ ut
tita mallũ dic̾etur. Huiꝰ spẽs
septẽ diu̾sis in locis nascẽtes. S¬
Strignos qͤ latme ħba saluta¬
ris uocatur. ꝓpt̾ qd̾ dolorẽ capi¬
tis ⁊ stomachi incendiũ miti¬
gat. Itẽ ⁊ uua lupina ꝓpt̾ sem̃
eiꝰ uiie siłe. Dilogonꝰ quã la¬
tim herbam sangͥnariam uocãt
qd̾ missa ĩ narib sangͥnẽ mo¬
ueat. Ambrosia ꝙͣ latini apiũ
siluaticũ uocant. De qͣ uugli.
odorem aspirau̾e. Apiaco qd̵ flo¬
res eius apes maxime appetunt.
Pocilaga. Eos marmũ qmͣ lati¬
ni ab asfectu ħ̾bam salutarẽ uo¬
cant. folia feniculi siłia atq as¬
ꝑa ⁊ rogatim t̾ce ꝓstrata. Colo¬
mitui nr̃i uulgo uepetam uoca¬
uerũt maioris uirtutis ⁊ uehe¬
mens in colore. Genicularis ħ̾ba
sbit̾intur. obscorpionũ ium ap¬
pellandam. Gladiolus qd̃ sit gla¬
foliis gladii siłib. tirso cubita
tiliũ dicit. Qd̃ si integͣ ad linĩ
suspendatur. oĩa mala fugat.
Cammipedos a grecis dicta qd̾ t̃¬

Expanded text:
λὸν comam; ex quo confectum est ut titimallum diceretur. Huius species septem diversis in locis nascentes. Strychnos, quae Latine herba salutaris vocatur, propter quod dolorum capitis et stomachi incendium mitigat. Idem et uva lupina, propter semen eius uvae simile. Polygonos, quam Latini herbam sanguinariam vocant, quod missa in naribus sanguinem moveat. Ambrosia, quam Latini apium silvaticum vocant. De qua Vergilodorem spiravere. Apiago, quod flores eius apes maxime appetunt. Portulaca Rosmarinum, quam Latini ab effectu herbam salutarem vocant: folia fenuculi similia atque aspera et rotatim terrae prostrata. Colotri vulgo nepetam, vocaverunt, majoris virtutis, et vehemens in calore. 362 83. Genicularis herba substernitur ob scorpionum vim repellendam. Gladiolus, quod sit foliis gladii similibus, thyrso cubitaltilium dicit, quod si integra ad limen, suspendatur, omnia mala fugat. 86. Chamaepitys a Graecis dicta, quod te
Abbreviated transcription (Latin):
fuerint incendũt ⁊ sic serpẽtes
igne fugantur ⁊ inde ex flãma
ingrũ piper efficit᷑. Nam nat᷑a
piꝑis asba est. cuiꝰ quidẽ di̾sus
est fructus. Nam qd̾ ĩmaturũ ÷
prper longum uocat ᷑ qd̾ ĩcorruꝑ¬
tũ ab igne piper album. qd̾̃ u
cute rugosa ⁊ horrida fu̾it ex ca¬
lore ignis trahit ⁊ colorem ⁊ no¬
men. Piꝑ si leue ẽ uetustũ est:
si gͣue nouellũ. Nitanda ẽ aũ
uetustissimo prꝑi humecto
argenti spumam aut plubũ
in india atq arabia gignitur
arbor odoris suauissim ac sum¬
iiii. Demq lignũ ipiũs uice thi¬
miamatum altarib adoleturͤ
unde ⁊ nom̃ tͣxisse credit᷑. Cin¬
namoniũ dictum qd̃ cortex es
ĩmodũ canne sit rotundꝰ ⁊ gͣci¬
lis. Gignit᷑ aũ in indie ⁊ echi
duoꝵ tm̃ cubitoꝵ colore sub¬
igro. ut siuereo tenuissiãꝵ
uirgars. Nam qd̃ in crassitu¬
dine extendit᷑ despectui ẽꝰ qd̾
ił gracilius ꝓuen̾it eximiũ.
Qd̃ cum franͣgit᷑ isibile spi¬

Expanded text:
fuerint, incendunt: et sic serpentes igne fugantur, et inde ex flamma nigrum piper efficitur. Nam piperis natura alba est, cujus quidem diversus est fructus. Nam quod immaturum est, piper longum vocatur: quod incorruptum ab igne, piper album: qucute rugosa et horrida fuerit, ex calore ignis trahit colorem et nomen. Piper si leve est vetustum est, si grave novellum. Vitanda est vetustissimo piperi humecto argenti spumam aspergere, in India atque Arabia gignitur, arbor odoris suavissimi, ac summi. Denique lignum ipsius, vice thymiamatum altaribus adoletur, unde et nomen traxisse creditur. 10. Cinnamomum dictum, quod cortex ejus in modum cannae sit rotundus, lis. Gignitur in India et duorum tantum cubitorum, colore subnigro vel cinereo, tenuissimarum irgarum. Nam quod in crassitudinem extenditur, despectui est; quod vero gracilius provenerit, eximium. Quod cum frangitur, visibile spi
Abbreviated transcription (Latin):
atq ac̾rimis. Nascitur ĩ palu¬
dib atq uacus locis. Tradit᷑
etiam alia spẽs qui parique ĩ
iidia nascitꝰ ⁊ appellat᷑ singͣ
eoꝵ ⁊m̾ber. Iris illirica a siłi̾tu¬
dine iris celestis nomĩ accepit.
Onde ⁊ alatinis arcum̃ dr̃. qd̾
tlos eiꝰ coloris uarietate eũdẽ
arcum celestem mritet᷑. Illi¬
rica aũ dr̃. qr in illirica plu¬
rima ⁊ uiolentissima ẽ spẽs
eiꝰ foliis gladioli siłib. radi¬
ce aromatica. odoris boni. A¬
corum foliis iridis siłib. ra¬
dicib ac̾rimi odoris s iocũdi
ꝓpt̾ qd̃ ⁊ aromatica ẽ. Meo car¬
damoniũ squinũ. meliꝰ est
qd̃ mneufrate nascit᷑. ꝙͣ qd̾ in
arabia. fuluũ. multifloꝵ. p᷑¬
pureũ tenue. odoris rosei. cũ
manu fricat᷑. gustu młtũ ĩ¬
cendit. lingͣm mordet. huiꝰ¬

Expanded text:
atque acerrimis. Nascitur in paluatque acerrimis. Nascitur in paludibus atque vacuis locis. Traditur etiam alia species cyperi, quae in India nascitur et appellatur lingua eorum zinziber. Iris Illyrica a similitudine Iris caelestis nomen accepit. Unde et a Latinis arcumen dicitur quod flos eius coloris varietate eundem arcum caelestem imitetur. Illyrica autem dicitur quia in Illyrico plurima et olentissima est. Species eius foliis gladioli similis, radice aromatica, odoris boni. Acorum foliis iridis similibus; radicibus acerrimi odoris, sed iucundi; propter quod et aromatica est. Meu. Cardamomum. Squinum melius est quod in Euphrate nascitur quam quod in Arabia, fulvum, multiflorum, purpureum, tenue, odoris rosei cum manu confricatur, gustu multum incendit linguam atque mordet. Hui
Abbreviated transcription (Latin):
cõminutũ inspiratione bona¬
⁊tant cũ carpit᷑ mauꝰ inficiens
⁊ leuit᷑ atie. Qd̾ si eiꝰmodi ñ fue¬
rit. aut uetustũ aut infusum
agnoscit᷑. Adult̾at᷑ aũ admixto
croco magnete. Augendi quo
pond̾is causa spuma argenti
contrita adicit᷑. ⁊ ꝓditur si pul¬
uerulentum reꝑitur. ato de coc¬
tum ab odore ꝓͥpͥo fu̾it lapsum
Crocomagina exp̃ssis aromati¬
u troemi unguenti atq ĩ forͣto
redimine ĩ pannusculo fit. et
sõ sit appellatum. Arsarũ nas¬
citur inumbrosis montib floͣ¬
ri cassie similib int̾ q flos
uixta raditem purpureꝰ in quo
dem̃ continetꝰ. Uuarũ siłe radi.¬
cib plurib atq tenuissimis
⁊ uene redolentio: ⁊ ẽ uirtute
siris nardo. Fu: nascit᷑ ĩ põto
foliis oleastro similib. Qⁱ parũ
agcis uocatum qd̾ heat uirtu¬
tem fuentem. Ea dix ẽ mu¬
ci tͥanguli foliis porri siłib.
radicib ngris. siue ꝯtiguis
ĩ siłitud̾iem oliuaꝵ odorissimiᷤᷤ

Expanded text:
atione bona, et cum carpitur manus inficiens et leviter acre. Quod si eiusmodi non fuerit, aut vetustum aut infusum agnoscitur. Adulteratur autem admixto crocomagmate: augendi quoque ponderis causa spuma argenti contrita adicitur. Ea proditur si pulverulentum reperitur atque decoctum ab odore proprio fuerit lapsum. Crocomagma expressis aromatibus crocini unguenti atque informato sedimine in panusculos fit; et ideo sic appellatum. Asarum nascitur in umbrosis montibus, floribus casiae similibus; inter quae flos iuxta radicem purpureus, in quo semen continetur uvarum sicibus pluribus atque tenuissimis et bene redolentibus, et est virtute similis nardo. Phu nascitur in Ponto, foliis oleastro similibus. Cyperum a Graecis vocatum quod habeat virtutem ferventem. Radix est iunci trianguli, foliis porri similibus, radicibus nigris sive contiguis in similitudinem olivarum, odorissimis
Abbreviated transcription (Latin):
nidica. alia sẏriaca uocatur non
qd in syria nascat᷑ s qd̾ mons in
quo muenit᷑ alo lat̾e indiã spet¬
tat alo sriam. Est aũ indicum
młtiforme. s meliꝰ syriacũ. leue.¬
le fuluũ. comosũ spica ꝑuum
odorissimũ. cyprũ similans. qd̾
si młtum ĩ ore tardau̾it. lingua
siccat. Mardũ celticum a regiõe
gallie nom̃ traxit. Nascitur
Uñ sepus in ligurie arpib ⁊ ĩ
sẏria frutice ꝑuo. radicib ĩ ma¬
iupulo couectis ligam̃tis. Flos
eiꝰ tm̃ ꝓpt̃ cdorem honũ tirsi eiꝰ
ata radicisle utiles ꝓbant᷑ usibꝰ
nris. Costum radixͣ herbe est
nascentis i india arabia ⁊ spria
S melꝰ arabicũ. Est enĩ albũ
tlene suane iccundi odoris. In¬
dicũ colore atro ⁊ leue ut ferula
Syͣriatũ ił ponde gͣue colore uu¬
reo. dore acro. sũmũ tam̃ albũ.
leue aridum. gustu incendens.
Orccũ dem̃ ad oppido elitie quod
uotatur coritium. qmͣquͣ ⁊ aliͥ

Expanded text:
Indica, alia Syriaca vocatur; non Indica, alia Syriaca vocatur; non quod in Syria nascatur, sed quod mons, in quo invenitur, alio latere Indiam spectat, alio Syriam. Est autem Indicum multiforme, sed melius Syriacum, leve, fulvum, comosum, spica parvum, odorissimum, cyperum similans. Quod si multum in ore tardaverit, linguam siccat. Nardum Celticum a regione Galliae nomen traxit; nascitur enim saepius in Liguriae Alpibus et in Syria, frutice parvo, radicibus in manipulo collectis ligamentis. Flos propter odorem bonus: thyrsi eius atque radiculae utiles probantur usibus nostris. Costum radix herbae est nascentis in India, Arabia et Syria: sed melius Arabicum. Est enim album et leve, suave, iucundi odoris, Indicum colore atro et leve, ut ferula, Syriacum vero pondere grave, colore buxeo, odore acri, summum tamen album, leve, aridum, gustu incendens. Crocum dictum ab oppido Ciliciae qui vocatur Corycium, quamquam et alibi
Abbreviated transcription (Latin):
tus siue sem̃ carpobalsamũ. sucꝰ
opobalsamũ. qd̾ idõ cum adiettõ¬
ne sig̃catur. eo qd̃ ꝑcussus fr̾eis
ungulis cortex ligni ꝑ cauernas
exinii odoris guitam distillat.
Cauerua enĩ greco sermone opo
dr̃. cuiꝰ guttam adult̾ant. admix¬
to cipͥno oleo uł meue. S since¬
rus ꝓbatur a melle si cũ lacte
coagulau̾it: ab oleo si instillatꝰ
aque aut admixtus facile fuerit
resolut᷑. p̃retea ⁊ si lanee uestes
ex ipo pollute ñ maculant᷑. Adul¬
t̾atus quid̃ neq cum lacte coagu¬
Iat ⁊ ut oleũ in aqͣ suꝑnatat.⁊
uestẽ maculat. Balsama aũt si
pura fu̾int tantã uim hñt. ut
ssol excanduerit sustmeri ĩ ma¬
nu ñ possunt. De herbis aromati
cis mutant᷑ etiam nõib. Foliũ
dudũ qd̾ sine ulla radice ĩnatans
mindie latorib colligat᷑. qd̾ ug¬
no ꝑforatum siccant nidi atq re¬
pom̾̃t. Fertur aũ ꝑadysi ẽẽ herba
gustu nardum refens. Hardus
nerba est spicosa. unde ⁊ a grecis

Expanded text:
tus sive semen carpobalsamum, sucus opobalsamum. Quod ideo cum adiectione significatur, eo quod percussus ferreis ungulis cortex ligni per cavernas eximii odoris guttam distillat; caverna enim Graeco sermone ὀπὴ dicitur. Cuius guttam adulterant admixto Cyprino oleo vel melle. Sed sincerus probatur a melle si cum lacte coagulaverit, ab oleo, si instillatus aquae aut admixtus facile fuerit resolutus, praeterea et si laneae vestes ex ipso pollutae non maculantur. Adulteratus quidem neque cum lacte coagulat et ut oleum in aqua supernatat et vestem maculat. Balsama autem si pura fuerint, tantam vim habent ut, si sol excanduerit, sustineri in manu non possint. De herbis aromaticcis mutantur etiam nomina. Folium dictum quod sine ulla radice innatans in Indiae litoribus colligatur. Quod lino perforatum siccant Indi atque reponunt. Fertur autem Paradisi esse herba gustu nardum referens. Nardus herba est spicosa, unde et a Graecis
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ piꝑis. Est aũ uirtutis cynamo¬
mi siłis. s potentia infi̾or. UOnde
⁊ ꝓ cynamomi uice dupłx eiꝰ põ¬
dus in medicam̃tis adimiscetur.
Calamꝰ aromaticꝰ a siłitudine
calami usualis uocat᷑. Gignit᷑
mindia multis nodis geniculatꝰ
fuluuis. fraglans sp̃s suauitate
qui cum frangit᷑ in multas sit
ꝑtes scisfilis siłans gustu cassiã
cum leui acrimonia remordenti
Balsami cͣobor in idia intͣ t̾ios
tantũ uigniti iugerũ erat. Post¬
ea qmͣ eandẽ regionẽ romani po¬
titi st̃: etiam latissimis collibus
ꝓpagata ẽ. stirpe siłis uiti. foliis
siłis rute. s albidiorib semꝑq
manentib. Arbor aũ balsamũ

Expanded text:
peris. Est autem virtutis cinnamomi similis, sed potentia inferior; unde et pro cinnamomi vice duplex eius pondus in medicamentis admiscitur. Calamus aromaticus a similitudine calami usualis vocatus. Gignitur in India multis nodis geniculatus, fulvus, fragrans spiritus suavitate. Qui cum frangitur, in multas fit partes scissilis, simulans gustu casiam cum levi acrimonia remordenti. Balsami arbor in Iudaea intra terminos tantum viginti iugerum erat. Posteaquam eandem regionem Romani potiti sunt, etiam latissimis collibus propagata est, stirpe similis vitis, foliis similis rutae, sed albidioribus semperque manentibus. Arbor autem bals
Abbreviated transcription (Latin):
nꝰ iaculi longũ qͦd ali na.¬
qnͣtuli uerrutũ uocant. fic̾ ga¬
uius. uassus in satiris ait. Ner¬
uma confodiente ñ te nauci
facio. Nauci enĩ qiͣ ꝓ nichilo di¬
ci uoluerũt. Nam ⁊ plautꝰ in
uaccide sic ait. Si tͥ machera ẽ
foris. at mͥ ueruma ẽ. domi: qr
te ego ⁊ illos ꝯficiam soricina

Expanded text:
iaculi longum quod aliquanti uerrutum uocant, sicut Gauius Bassus in satiris ait: ‘Veruina confodiende, non te nauci facio’; nauci enim quasi pro nihilo dici uoluerunt. Nam et Plautus in Baccide sic ait: ‘Si tibi macera est foris, at mihi ueruina est domi, qua te ego et illos conficiamus soricina
Abbreviated transcription (Latin):
pene omib p.
Promde q̃dã nos¬
cendi grã huic oꝑi int̾iecimus .
De quib dam uocabulis nominũ
icet origo ꝑ denommati¬
at a philosophis eam teneat rõ¬
nem. ut ꝑ denominatõem hẽ
ab humanitate. Sapiens a sapꝰ
noĩetur. qi pͥus sapientia. de¬
inde sapiens: tam̃ daret alia spã¬
lis morigine quoꝵdam nõm

Expanded text:
pene omnibus patet. Proinde quaedam noscendi gratia huic operi interiecimus. De quibusdam vocabulis hominum Licet origo nomit, a philosophis eam teneat rationem, ut per denominationem homo ab humanitate, sapiens a sapientia nominetur, quia prius sapientia, deinde sapiens; tamen claret alia specialis in origine quorundam nom
Abbreviated transcription (Latin):
positus. qm̃ mest illi ꝯmũis
ruis numerus qui nouẽ me¬
surat.ter terni. ⁊ qͥndecim t̾
qͥni. Itẽ parium numeror
aui st̃ suꝑflui. alii diminuti¬
rum ꝑtes simł ducte plenitu¬
dinem suam excedũt. ut puta
duodenarius. Habet .n. ꝑtes
qͥnq. Duodecimã qd̾ ẽ unum:
lextam qd̾ duo. qrͣtam qd̾ t̾a.¬
sex. unũ enĩ ⁊ duo. ⁊ tres. ⁊
cim faciunt. ⁊ longe a duode¬
nario etedut Sic ⁊ aln slẽs
flui tales. Diminuti nuu
minorẽ sũmã efficiũt. ut pu¬
ta denarius cuiꝰ ꝑtes st̾ tres.
decima qd̾ est unũ: qͥnta qõ
duo: dimudia qd̾ qͥnq. Anũ
enĩ ⁊ duo ⁊ a . simł ducta octo¬
narium fatunt. longe a de¬
nario minorẽ. Similis ẽ huic
octonarius: ut alii płu̾m: qui
m ꝑtes redasti infra consistt̃.
ad impłet᷑. ut senariꝰ. Habet
enĩ tres ꝑtes sextam. t̾ciam
⁊ dimidiam. Sexta enĩ eius
unũ est. t̾cia duo: dimidia tres
De ꝑtes in sũmam ducte id est.
⁊ duo ⁊ tria. simł eundẽ ꝯsum¬

Expanded text:
positus, quoniam inest illi communis rius numerus; quia novem mensurat ter terni, et quindecim ter quini. Item parium numerorum alii sunt superflui, alii diminutiorum partes simul ductae plenitudinem suam excedunt, ut puta duodenarius. Habet enim partes quinque: duodecimam, quod est unum; sextam, quod duo; quartam, quod tsex. Unum enim et duo, et tria, et XVI faciunt et longe a duodenario excedunt: sic et alii similes multi tales. Diminutivi numinorem summam efficiunt, utputa denarius, cuius partes sunt tres: decima, quod est unum; quinta, quod duo; dimidia, quod quinque. Unum enim et duo et quinque simul ducta octonarium fanario minorem. Similis est huic octonarius, vel alii plurimi, qui in partes redacti infra consistunt.adimpletur, ut senarius; habet enim tres partes, sextam, tertiam et dimidiam: sexta eius unum est, tertia duo, dimidia tres. He partes, in summam ducte, id est unum et duo et tria, simul eumdem consum
Abbreviated transcription (Latin):
idest dist disiunctio. qr integrã
seꝑauit sentenciam. Hoc qͥdẽ
ap̃ oratores. Cet̾um ap̃ poetas.
uͥ in u̾su ptꝰ duos pedes silia¬
ba remanet cõma. est qr ibi
post scansionẽ p̾cisio u̾bi fcã
est. uͥ u̾o post duos pedes de
ꝑte orationis nichil suꝑ ẽ. colõ
est. Uotus u̾o u̾sus ꝑhiodos⁊.
ap̃ celeb̾rimos austores fuert̃
xquasq antiqui ad distinctio¬
nẽ scͥpturarũ carminib ⁊
bỹstoriis apposuerũt. Nota ẽ¬
figura ꝓp̾a m lut̾e modũ poĩta.
ad demonstrandã unam qmͣq

Expanded text:
id est disiunctio, quia integram id est disiunctio, quia integram separavit sententiam. Hoc quidem apud oratores. Ceterum apud poetas ubi in versu post duos pedes syllaba remanet, comma est, quia ibi post scansionem praecisio verbi facta est. Ubi vero post duos pedes de parte orationis nihil superest, colon est. Totus autem versus periodus apud celeberrimos auctores fuerunt, quasque antiqui ad distinctionem scripturarum carminibus et historiis apposuerunt. Nota efigura propria in litterae modum posita, ad demonstrandum unamq
Abbreviated transcription (Latin):
ad distinguendos situris.
sensus ꝑcola ⁊ commata. ⁊ ꝑio¬
dos. Que dum ordĩe suo apponi¬
tur. sensũ nobis lcõnis osten¬
dit. Dicte aũ positure uł qr pũc¬
tis positis annotant᷑. uł quia
ibi uox ꝓ int̾uallo distinctio¬
nis deponit᷑. Has greci the¬
sis uocant. latini posituras. Pri¬
qñs est ipã ⁊ cola. Ultima
distinctio que totam snĩam
qͣrum diu̾sitas punctis diu̾so
loco positis demonstrat᷑. Obi
eñ in initio ꝓnũtiationis nͨ¬
dum plena ꝑs sensus est ⁊ tñ
respirare oportet. fit cõma id
ẽ ꝑticula sensus punctꝰq ad u¬
nam litt̾am ponit᷑ ⁊ uocatꝰ ib¬
distictio ab eo qd̃ puct᷑u sub¬
tus idest ad unam litt̾am acci¬
pit. Nbi aũ in seqñtib iam
sũa sensum p̾stat. S adhuc
aliquid suꝑest de snĩe plenitu¬
notamꝰ. ⁊ mediam distinctio¬
nẽ uocamꝰ. qr punctũ ad me
sentencie clausulam facimꝰ fit
ꝑhiodis punctumq ad caput
lut̾e̾ ponimꝰ: ⁊ uocat᷑ distinctõ

Expanded text:
ad distinguendos sensus per cola et commata, et periodos, quae dum ordine suo apponitur, sensum nobis 32 lectionis ostendit. Dictae autem positurae, vel quia punctis positis annotantur, vel quia ibi vox pro intervallo distinctionis deponitur. 2. Has Graeci θέσεις vocant, Latini posituras. Priquens est, ipsa et κῶλον. Ultima distinctio, quae totam sententiam diverso loco positis demonstratur. Ubi enim initio pronuntiationis necdum plena pars sensui est, et tamen respirare oportet, fit comma, id est particula sensus, punctusque ad imam litteram ponitur; et vocatur subdistinctio, ab eo quod punctum subtus, id est ad imam litteram, accipit. Ubi autem in sequentibus iam sententia sensum praestat, sed adhuc aliquid superest de sententiae plenitunotamus; et mediam distinctionem vocamus, quia punctum ad medsententiae clausulam facimus, fit periodus, punctumque ad caput litterae ponimus; et vocatur distinctio,
Abbreviated transcription (Latin):
longiores formate st̃. ut stabile
corpus effic̾ent. Sũt añt plãte
ant̾iores ꝑtes. q̃ etiam ex młtis
ossib constant. Calcis pͥma ꝑs
plante. a cauo illi nom̃ ĩpositũ
qͦ t̾ram calcamꝰ. Hinc ⁊ calta¬
ue. Solum infior ꝑs pedis. dic
na dicimꝰ: s̃ qͥcquid sub corio ẽ
a uisco qd̃ ẽ int̾cutem ⁊ carnẽ.
Item iuscera uitaka .⁊ cͥcũ fusa.
pita neruoꝵ ex sangͥne ⁊ ner¬
ius copulata. Eadem lacerti
lue mures q: hic in siuguls
mẽbris cordis locoͣ st̾: ut cor in
media tociꝰ corꝑis ꝑte: appellã¬
turq a nõie słłium aĩalum
sub t̾ra delitescentiũ. Nam rn¬
de musculi amuriũ silitudine.
Idem etiam ⁊ t̾ori qd̾ illic etiam¬
cardian dicũt siue a cura. In eo
enĩ oĩs sollicitudo ⁊ scĩe cã ma¬
net. Qͦd idõ pulmoni iusmũ
ẽ: ut cum ira accendit᷑. pul¬
monus humore temꝑet᷑. Hiuiꝰ
due art̾ie st̃: e quib siistͣ płꝰ
spm̃. Unde ⁊ in dext̾o bͣchio pui

Expanded text:
longiores formatae sunt, ut stabile longiores formatae sunt, ut stabile corpus efficerent. Sunt autem plantae anteriores partes, quae etiam de multis ossibus constant. Calcis prima pars plantae, a calco illi nomen impositum, quod terram calcamus, hinc et calcaneus. Solum est inferior pars pedis, dictna dicimus, sed quidquid sub corio est, a visco, quod est inter cutem et carnem. Item viscera vitalia, id est circumfusa pita nervorum ex sanguine et nervis copulata. Item lacerti, sive mures, quia sic in singulis membris cordis loco sunt ut cor in media totius corporis parte, appellanturque a nomine similium animalium sub terra delitescentium. Nam inde musculi a murium similitudine: idem etiam et tori, quod illic vcardian dicunt: sive a cura. In eo enim omnis sollicitudo et scientiae causa manet. Quod ideo pulmoni vicinum est: ut cum ira accenditur, pulmonis humore temperetur. Hujus duae arteriae sunt, e quibus sinistra plus spiritum. Unde et in dex
Abbreviated transcription (Latin):
genis opposita. Coherent enĩ
im sibi ⁊ cognata st̃ oculis lac¬
⁊ miscdie. Nam a genis ge¬
nua dicunt. Demq ꝯplicatũ
gigni formariq hõiem ita ut
genua sursum sint.quib ocu¬
liformant. ut caui as recondi¬
lua ꝯp̾munt arta gena. Inde
ẽ qd̾ hoĩes dũ ad genua se ꝓ¬
st̾nunt statim lacmant᷑. Go¬
luit .n eos natura ut̾um ma¬
t̾num rememorare. uͥ qiͣ inte¬
nebris ꝯsedebant añ qmͣ ueni¬
rent ad lucem. Qura dicta qi ĩ
his currimꝰ. ⁊ gressum facimuᷤ.
Sũt aũ ⁊ longitud̾ie ⁊ spẽ siłes.
STalus dutꝰ a talo. Nam tolus
est eminens rotunditas Unde
⁊ fastig̾ium templi rotundito¬
lus uocatur. Talus aũt sb̾ crure
ẽ: sb̾ talo calcanei. Pedes ex gca
ethimologia nom̃ sortiti st. ps
enĩ greci podas dicunt: qr alt̾ius
motib solo fixi incedunt. Nã¬
te a planicie nũcupate: qr ñ ro¬
tunde ut in qͣdrupedib nͨ stare
ũ possit bipes hõ: s plane atq

Expanded text:
genis opposita. Cohaerent enim genis opposita. Cohaerent enim ibi sibi, et cognata sunt oculis, lacet misericordiae. Nam a genis genua dicuntur. Denique conplicatum gigni formarique hominem, ita ut genua sursum sint, quibus oculi formantur, ut cavi ac recondinua conprimit arta gena. Inde est quod homines dum ad genua se prosternunt, statim lacrimantur. Voluit enim eos natura uterum maternum rememorare, ubi quasi in tenebris consedebant antequam venirent ad lucem. Crura dicta, quia in his currimus et greSunt enim et longitudine et specie similes. Talus dictus a tolo. Nam tolus est eminens rotunditas: unde et fastigium templi rotundi tolus vocatur. Talus autem sub crura est, sub talo calcanei. Pedes ex Graeca etymologia nomen sortiti sunt. Hos enim Graeci πόδας dicunt, qui alternis motibus solo fixi incedunt. Plantae a planitie nuncupatae, quia non rotundae, ut in quadrupedibus, ne stare non possit bipes homo, sed planae atque
Abbreviated transcription (Latin):
dolerent. Gentilia corꝑis ꝑtes
ut nom̃ ipm̃ docet gignende
sobolis acceꝑunt uocabłm qd̾
his ꝓcreat᷑ ⁊ gignit᷑. Hec ⁊ pu¬
denda ꝓuerecundia siue apu¬
Dicunt᷑ aũ ista ⁊ in honesta.
qr ñ hñt ea spẽm decoris. sicͤ
fluens a natura uiri. Testicłi
Hii sem̃ calamo ministrant.
qd̾ ab sꝑine medulla. ⁊ remb
⁊ lumbis. suscipiũt ad grãn
ꝓcreandi. Niscus ẽ pelns est
pelis in qͣtesticuli st̃. Postiora
regeruntur st̾cora. semora
dita st̃ qd̾ ea ꝑte a feĩa sexͦui¬
ri discrepet. Sũtaũ ab ngui¬
nib us ad genua. Feiã aũt
quib in equitando tͥgis eqͦꝵ
ołm sub fem̾riib eqͦs ami¬
sisse dicebant᷑. Coxe qiͣ ꝯiucti
ares. Ip̃is enĩ femora mouẽ¬
tur quoꝵ ꝯcana uertebra uo¬
cantur. Suffragnies qr sb̾tꝰ¬
frãgunt᷑ .i. flectunt᷑ ñ supra
sit in brachiis. Genua sic̃ cõ¬
missiones femoꝵ ⁊ crurũ. Et
duta genua eo qd̃ in ut̾o sint

Expanded text:
dolerent. Genitalia corporis partes, dolerent. Genitalia corporis partes, ut nomen ipsud docet, gignendae sobolis acceperunt vocabulum, quod his procreatur et gignitur. Haec et pudenda pro verecundia, sive a puDicuntur autem ista et inhonesta, quia non habent eam speciem decoris, sicut fluens a natura viri. 104. TestHi semen calamo ministrant quod a spinae medulla et renibus et lumbis suscipiunt ad gratiam procreandi. Viscus est pellis in qua testiculi sunt. 105. Posteriora egeruntur stercora. Femora dicta, quod ea parte a femina sexus viri discrepet. Sunt ab inguinibus usque ad genua. Femina autem quibus in equitando tergis sub feminibus equos amisisse dicebantur. Coxae quasi conjuncti axes, in ipsis enim femora moventur, quorum concava vertebrae vocantur. Suffragines suntfranguntur, id est flectuntur, non supra, sicut in brachiis. Genua sunt commissiones femorum et crurum; et dicta genua eo quod in utero sint
Abbreviated transcription (Latin):
qm̃ pͥmũ infante ꝯcepto nasci¬
tur. Idõq ⁊ hostia id pͥmũ ad
gentililib diis suis datur. Uñ
⁊ sacͣ spnia dr̃. Renes ait uar¬
ro dutos qd̃ tiurriui ab his ob¬
qr᷑ rursus a rembz calore uene¬
rio resolutꝰ decurrit. Lumbi
oblibidinis lascuuam dicti.
qr ĩ uiris causa corꝑee uolup¬
tatis in rp̃is ÷ sic̃ in umbilico
feminis. Unde ⁊ ad iob ĩ exor¬
dio sermonuis dem̃ i. accinge
siͭ iur lumbos tuos. ut ihis
Eet resistendi p̃p̃aratio: in ab
libidinis ⁊ usitata dñandie
casio. IImbilitꝰ ẽ mediꝰ locus
corꝑis dictus qd̾ sit umbris i¬
lioꝵ. Unde ⁊ umbo appellat᷑
locus in medio clipei a qͦ pen¬
det. Ex eo enĩ infans inuten
pendet ex eo etiam ⁊ nutritur.¬
liũ greco sermone appeslatũ¬
tos qd̾ ibi nos obuoluamus
Grece enĩ ilios obuolu̾e dicit᷑
Clunes uocate qd̃ sint iuxta
colum qd̃ est longa. Nates qd
in ip̃is mintim᷑ dũ sedemus
Ande ⁊ ꝯglobata ẽ in eis caro
ne p̾mentis corꝑis mole ossa

Expanded text:
m primum infante concepto nascitur, ideoque et in hostia id primum a Gentilibus diis suis dabatur, unde et sacra spina dicitur. Renes ait Varro dictos, quod rivi ab iis obquor rursus a renibus calore veneris resolutus decurrit. Lumbi a libidinis lascivia dicti, quia in viris causa corporeae voluptatis in ipsis est, sicut in umbilico feminis. Unde et ab Job in exordio sermonis dictum est: Accinge sicut vir lumbos tuos , ut in his esset resistendi praeparatio, in quibus est libidinis usitata dominandi occasio. Umbilicus est medius locus corporis, dictus quod sit umbo iliorum; unde et umbo appellatur s in medio clipei a quo pendet, quia ex eo infantes in utero pendent et ex eo etiam nutriuGraeco sermone appellatum, quod ibi nos obvolvamus. Graece enim †ilios† obvolvere dicitur. Clunes vocatae, quod sint iuxta colum, quod est longao. Nates, quod in ipsis innitimur dum sedemus. Unde et conglobata est in eis caro, ne prementis corporis mole ossa
Abbreviated transcription (Latin):
nem. ⁊ neutͣlit̾ ꝓnũciat᷑. Occi¬
pitum capitis ꝑs post̾ior qͣsi
contͣ capitiũ uł qd̾ sit capitis
retrorsum. Capilli uocapi qͣi ca-¬
pitis pili facti ut ⁊ decorẽ pres¬
tent. ⁊ cerebrũ adu̾sus frigꝰ mu¬
niant. atz a sole defendant. Pi¬
los aũ dictos apesle qͣ ꝓdeunt.

Expanded text:
nem; et neutraliter pronuntiatur. Obcipitium capitis pars posterior, quasi contra capitium, vel quod sit capiti retrorsum. Capilli vocati quasi capitis pili, facti ut et decorem praestent et cerebrum adversus frigus muniant atque a sole defendant. Pilos autem dictos a pelle, qua prodeunt;
Abbreviated transcription (Latin):
mamille int̾ qͣs ꝑs illa ossea
pectus dr̃ dextͣ aũt leuaq co¬
ste. Pectus uocatũ qd̾ sit pexĩ
int̾ eminentes mamillaꝵ ꝑ
qd̃ pexos capillos faciat. Ma¬
mule uocate qr rotunde sũt
qiͣ papant dum lac suggunt
tia ub̃is: papilla u̾o breue illd̾
humore scilic lactis ĩ morem
uuare plena. Lac nim noĩs a
tur. Nam post ꝑtum si qͥd sa¬
m̃eto ꝯsumptũ. naturali me¬
atu fluit ĩ mãmas. ⁊ eaꝵ ur
tatem. Cutis ẽ q̃ in corꝑe pͥma
siti mcisionẽ pͥmapitit ꝰ. suitis
em̃ grece incisiodẽ. fademrt
piiis̃. qd ext̾nas murias corpo¬
rltigendo pelat. Pluuasꝙ ⁊
uentos solisq anbres ꝑferit.
sans aũ mox deccta sbacta iam

Expanded text:
 inter quas pars illa ossea pectus dicitur; dextra autem laevaque costae. Pectus vocatum, eo quod sit pexum inter eminentes mamillarum tur, eo quod pexos capillos facit. Mamillae vocatae quod rotundae sint, quasi palpant dum lac sugunt; tia uberis, papilla vero breve illud humore scilicet lactis in modum uvarum plena. Lac vim nominis a tur. Nam post partum si quid samento consumptum, naturali meatu fluit in mammas et earum tatem. Cutis est, quae in corpore prima sita, incisionem primam patiatur. Cutisenim Graece incisio dicitur. Idem et pellis, quod externas iniurias corporis tegendo pellat, pluviasque et ventos solisque ardores perferat. Pellis autem mox detracta: subacta iam
Abbreviated transcription (Latin):
tit. Inde ⁊ sũtencia nom̃ acce¬
pit. Corpꝰ dcm̃ ⁊ eo qd̾ corrup¬
tum ꝑit. Solubile enĩ atq mor¬
tale ẽ. ⁊ aliqũ soluendũ. Caro
n. a catendo ẽ appellata. Cre¬
m̃tũ enĩ semĩ ẽ mascłi. unde
Hiic ⁊ parentes creatores uocã¬
tur. Caro aũ ex .iiͦii. elem̃tis
compacta ẽ. Nam t̾ra ĩcarne
ẽ:aer malitu: humor ĩ sangͥ¬
ne ignis in calore uitali. Ha¬
bent .n. in nob̾ elem̃ta suam
dit ꝯpago resoluta. Caro aũt
caro. Nam caro q̃ uiuit idem ⁊
corpꝰ. Corpꝰ qͦd ñ iuit. idem ĩ
caro. Nam corpꝰ diciꝰ aut qͦd p̃
uitam ẽ mortuũ. aut sine ui
ta conditum. Int̾dũ ⁊ cũ iuta
corpꝰ ⁊ ñ caro. ut herha ⁊ lignũ¬

Expanded text:
tit, unde et sententia nomen accepit. Corpus dictum eo quod corruptum perit. Solubile enim atque mortale est, et aliquando solvendum. Caro autem a creando est appellata. Crementum enim semen est masculi, unde Hinc et parentes creatores vocantur. Caro autem ex quattuor elementis conpacta est. Nam terra in carne est, aer in halitu, humor in sanguine, ignis in calore vitali. Habent enim in nobis elementa suam conpage resoluta. Caro autemcaro. Nam caro est quae vivit, idem et corpus. Corpus, quod non vivit, idem non caro. Nam corpus dici aut quod post vitam est mortuum, aut sine vita est conditum. Interdum et cum vita corpus, et non caro
Abbreviated transcription (Latin):
irenit qd̃ feriat: aut intꝰ ĩ ipõ
aũ sensui ꝓpͥ̾am natam ditam.
Nlam qd̾ uidendum ÷ oculis ca¬
pitur. qd̾ audiendũ ẽ auribꝰ mol¬
lia ⁊ dura tactu estimant᷑. sa¬
por gustu. odor narib ducitur.
rmia ꝑs corꝑis cap̃. datumq
illi hoc nom̃ eo qd̾ sensus õs ⁊ uer¬
ui inde initium capiant. at ex
eo omĩs iugendi causa hauria¬
tur. Ibi eni sensus apparent.
Unde ipius aĩe q̃ consulit cor

Expanded text:
venit quod feriat, aut intus in ipso venit quod feriat, aut intus in ipso autem sensui propriam naturam datam. Nam quod videndum est, oculis capitur, quod audiendum est, auribus: mollia et dura tactu aestimantur, sapor gustu, odor naribus ducitur. Prima pars corporis caput; datumque illi hoc nomen eo quod sensus omnes et nervi inde initium capiant, atque ex eo omnis vigendi causa oriatur. Ibi enim omnes sensus apparent. Unde ipsius animae, quae consulit cor
Abbreviated transcription (Latin):
qd̾ sint pͤ sensib sic̃ pͤ oculis
q̃ p̾sto st̾ oculis. Iisus ẽ qui a
ph̃is humor uitreus appellat᷑.
Uisum aũ fieri qͥdam asseuerãt.
aut extrema etherea luce aut
int̾no spũ lucido ꝑtenues ue¬
nas a cerebro uenientes atq pe¬
netratis tonicis inaere exemi¬
tes. ⁊ tẽ ꝯmixtione similis ma¬
terie iuisũ dantes. Uisus dictꝰ.
qd̾ inuatior sit cet̾is sensib ac
pͥstancior siue uelocior ampliꝰq
iugeat. qnͣtũ memoria int̾ ceta
m̃tis officia. Uicinior ÷ enĩ cere¬
bro. uide oĩa zmanant ex quo
fit ut ea q̃ alios ꝑtinent seni
ide dicamꝰ ueluti cũ dicimꝰ.
uoces hauriat. hoc ẽ aere uer¬
berato. suscipiat sonos. Odoratꝰ
qͣi aeris odor attactus. Tacto em̃
aere sentit᷑. S̾ic ⁊ olfactus qd
odorib asficiatur. Gustꝰ aguite᷑
dictus. Tactus eo qd̃ ꝑtractet o
rem sensus asꝑgat. Nlantat¬
tu ꝓlumus qcqͥd cet̾is sensibꝰui
dicare ñ possuꝰ. Duo aut̃ gña
taitus eẽ. Nam aut extͥnsecus¬

Expanded text:
d sint prae sensibus, sicut prae oculis, quae praesto sunt oculis. 20. Visus est qui a philosophis humor vitreus appellatur. Visum autem fieri quidam asseverant, aut externa aetherea luce, aut interno spiritu lucido per tenues vias a cerebro venientes, atque penetratis tunicis in aerem exeuntes, et tunc commistione similis materiae visum dantes. 21. Visus dictus quod vivacior sit caeteris sensibus, ac praestantior, sive velocior, ampliusque vigeat, quantum memoria inter caetera mentis officia. Vicinior est enim cerebro, unde omnia manant, ex quo fit ut ea quae ad alios pertinent sensus videre dicamus, veluti cum dicimus: voces hauriat, hoc est, aere verberato suscipiat sonos. Odoratus, quasi aeris odoris attactus. Tacto enim aere sentitur. Sic et olfactus, quod odoribus efficiatur. Gustus a gutture dictus. Tactus eo, quod pertractet et rem sensus aspergat. Nam tactu probamus, quidquid caeteris sensibus judicare non possumus. Duo autem genera tactus
Abbreviated transcription (Latin):
Dorsũ ⁊ ac̾uice us ad renes Dic¬
tũ aũ dorsũ qd̾ sit suꝑficies dior
corꝑis in modũ saxi fortis ⁊ ad
portandũ ⁊ ad ꝑpetiendũ. Ter¬
ga qr mea suppmi iacemꝰ in tͥ¬
ra. qd̾ solus homo pot̾. Nam
muta aĩalia tantum aut in
uentre aut in lat̾e iacent. Un¬

Expanded text:
Dorsum est a cervice usque ad renes. DicDorsum est a cervice usque ad renes. Dictum autem dorsum quod sit superficies durior corporis in modum saxi, fortis et ad portandum et ad perpetiendum. Terga, quia in ea supini iacemus in terra, quod solus homo potest. Nam muta animalia tantum aut in ventre aut in latere iacent. Un