comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sponte quidem ẜuiebant
alii deuictibbiqz trũphis
uidebant᷑ et bictor cernetas
in om̃ibꝰ imperator
nterea alexandio
sec quĩq incemi conalii
alexandrmor eccłe susie¬
pit athanasug p̾sulatu
tumelias crebraq picla
tranferre distuli que ru¬
fimis suo noblitauitelo¬
turbis seditõnbꝰ q cõple¬
ta. et clamores accusatore
postencũr ut athanasun
tanꝙ̃ magnus uiolentug
et indignus sacerdocõ damp¬
narot᷑. directi ab imꝑato¬
rometuẽtos ne cumaliq̃
inuasione ꝑ imerẽt latẽ¬
ter cum de concilio sub¬
truperũt. At illostiens
nõ sibi fore tutum contra
tot accusatore a gere Iu¬
dicib et inmicis sy nodũ
relinqueng uomre festina¬
uit ad imꝑatorem.

Expanded text:
sponte serviebant, alii devicti. Ubique triumphi videbantur, et victor cernebatur in omnibus imperator. nterea Alexandro nses quinque Nicaeni concilii, Alexandrinorum Ecclesiae suscepit Athanasius praesulatum. tumelias, crebraque pericula transferre distuli, quae Rufinus suo nobilitavit eloturbis seditionibusque completa, et clamores accusatorum poscentium ut Athanasius tanquam magus violentus et indignus sacerdotio damnaretur, directi ab imperatore metuentes ne eum aliqua invasione perimerent, latenter eum de concilio subtraxerunt. At ille sciens non sibi fore tutum contra tot accusatores agere, judicibus etiam inimicis, synodum relinquens, venire festinavit ad imperatorem.
Abbreviated transcription (Latin):
bus exigit uir ͭ set pieta¬
tis actus exquirit man¬
suetudut et clemencie
delectat᷑ oꝑitii. mites amat
he odio turbulentos dili¬
gu fidem punit ꝑfidiam
om̃emq potẽciam cum
fastu defpicit. suꝑborum
punit asꝑitatem. ad fa¬
stum eleuatos interimit
humilibꝰ at̾ at paciẽtibꝰ
digna retribuit. sic Itaqz
et eregnũ iustum magni¬
pendens adiutoriosuebir¬
tutis extendit. sapiẽtia¬
qz regriam pacis trans¬
quilli ͭ ͤ custodit. Nõ ergo
Uideor mithieriate frat
mi hũc eẽ confitendo deũ

Expanded text:
bus exigit, virtutis et pietatis actus exquirit, mansuetudinis et clementiae delectatur operibus, mites amat, habet odio turbulentos, diligit fidem, punit perfidiam, omnemque potentiam cum fastu despicit, superborum punit asperitatem, ad fastum elevatos interimit, humilibus autem ac patientibus digna retribuit. Sic itaque etiam regnum justum magnipendens adjutorio suae virtutis extendit, sapientiamque regiam pacis tranquillitate custodit. Non ergo videor mihi errare, frater mi, hunc esse c
Abbreviated transcription (Latin):
tus est. Qriuppe cũ medi¬
ei uacõe medicine bideat᷑
eẽ cõtrariũ calida pocła
colericis adhibere. Audi¬
ui emĩ ei ꝓbianũ birum
in palaco hñtem miliciã
medicoꝵ crudeli podagie
passione detentũ. Ibi do¬
lorib liberatũ ciq apra¬
russe stam̃ mirabiliter
uisionem. Cũ em̃ dudĩ
paganꝰ ẽẽt. facti post¬
ea xpĩanꝰ aliquateuns
dogina sequebut᷑. tocuns
uerosalutii cam i. sacra¬
tissimã crucem nolebar
adorare. hãt hñtisente⁊
diuina uirtus apparens
sigini mõstrauit erucis
qd̾ erat positum in alta
lam fecit. qr ex quo ceu¬

Expanded text:
tus est; quippe cum meditus est; quippe cum medicis ratione medicinae videatur esse contrarium calida pocula cholericis exhibere. Audivi enim et Probianum virum in palatio habentem militiam medicorum, crudeli podagrae passione detentum, ibi doloribus liberatum, eique apparuisse sanctam mirabiliter visionem . Cum enim dudum paganus esset, factus postea Christianus, aliquatenus dogma sequebatur. Totius vero salutis causam, id est sacratissimam crucem, nolebat adorare. Hanc habenti sententiam divina virtus apparens, et signum monstravit crucis, quod erat positum in altarlam fecit, quia ex quo cru
Abbreviated transcription (Latin):
ita ẽẽ ets młtis aliicuir¬
tus diuina ꝑ ip̃aꝵ Rerũ
expimẽta. Quidã ei in
causq crudelibꝰ aut̾ine¬
in languoritii aut Ignotis
passiombꝰ incidẽtes hitͭ
orãtes ad deũ liberari ꝓ¬
meruerũt. s que singłis
et quo ͦ illic miracła cõ¬
tigerut narrare lõgũ
lmo nobis noto et in cau¬
sis forensibi socio. ꝑtim
ab eo audiens ꝑtimi Ip̃e
cognoscens nccͣio pãdar
Cum eũ ardentissimã
medici qd euomuit mox¬
qz cũ bonnitu diffusa co¬
lera suꝑficiem uultꝰ cuis
simili sui colore tingeut
quã obrem quicq̃d cõme¬
derot et biberet euomebar
Cũqz hoc diu pateretur
nec esta ad mit̾mẽtum
ꝓficeret hesitabat ars
medicor. et dum morte
uicinꝰ eõt Iussit suis ut
cum ad locum hũc duce¬
rent. credens aut Illic se
mori aut languoie p̾ua¬
ri Iacentiq ꝑ noctẽ di¬
una uirtus apparens p¬
cepis ut quiequid cõmede¬
ret in hioĩ pocione̾ ti¬
geret que oẽt ex pipe er
umio ei melle cõfecta. quo
facto ab egͥtudine libera¬

Expanded text:
irtus divina per ipsarum rerum experimenta. Quidam enim in causis crudelibus aut inein languoribus aut ignotis passionibus incidentes, hic orantes ad Deum, liberari promeruerunt. Sed quae singulis et quomodo illic miracula contigerint, narrare longum ilino nobis noto, et in causis forensibus socio, partim ab eo audiens, partim ipse cognoscens necessario pandam. Cum eum ardentissima fmedici, quod evomuit; moxque cum vomitu diffusae cholerae superficiem vultus ejus simili sui colore tinxerunt. Quamobrem quidquid comederet et biberet evomebat. Cumque hoc diu pateretur, nec esca ad nutrimenta proficeret, haesitabat ars medicorum; et dum morti vicinus esset, jussit suis ut eum ad locum hunc ducerent: credens aut illic se mori aut languore privari. Jacentique per noctem divina virtus apparens praecepit ut quidquid comederet, in hujusmodi potionem tingeret, quae esset ex pipere, et vino, et melle confecta. Quo facto, ab aegritudine libera
Abbreviated transcription (Latin):
uisset. dedisset q Ild̾ al¬
teri deuchendũ. cũqz se
de prelio subtraxisset
et iucła declinasset subi¬
to ꝑcussus internt. Ille
uero qui sacrũ suscepit
tropheum mltis se Iacu¬
lantibꝰ ꝑmansit Illesus
Mibłiter eĩ diuina Re¬
gente uir ͭ . sagicte hostiũ
figebãt᷑ in signo. a signi
nistrũ. ut solet in bello
uulnere mortuũ aut
cladem captiuitatis per¬

Expanded text:
visset, dedissetque illud alvisset, dedissetque illud alteri vehendum, cumque se de praelio subtraxisset, et jacula declinasset, subito percussus interiit; ille vero qui sacrum suscepit trophaeum, multis se jaculantibus permansit illaesus: mirabiliter enim divina regente virtute, sagittae hostium figebantur in signo, a signifnistrum, ut solet, in bello vulnere mortuum, aut cladem captivitatis per
Abbreviated transcription (Latin):
oꝑibꝰ roborare. Hec sacep¬
dotibꝰ explanãtibꝰ admi¬
ratus imꝑator ꝓphecias
de xp̃o ita ꝓmissas ius¬
sit uiros eruditos ex au¬
ro et lapidibꝰ p̃c̾iosis in be¬
pillum crucis trãfforãte
signũ qd̃ labarũ bocabat᷑
hoc emi signũbellicũ int̾
alia p̃ciosius erat. eo ꝙ ĩ
ꝑatorem precede̾ et adona
ri a militibꝰ moris esset
uñ p̃cipue cõstãtinũ reor
nobłissi ͫ decus imperii
romami in signũ mutas¬
se crucis ut frequẽti bisio¬
ne atqz cura dessuescerẽt
a p̾orimore subiecti. Et¬
eum solum arbitrarẽtur
deum quẽ coleret imꝑa¬
tor. uel quo duce atqz au¬
xiliatore uterẽt aduersꝰ
hostes. semꝑ cñi hoc sigͫ
ꝓponebat᷑ anteordinesbni¬
uersos qd̵ inapĩe laborã¬
tibꝰ aciebꝰ in p̃liis adeẽ
p̃cipiebat. constat itaq
certos signiferos qui in
eo laborarent. quoꝵ opꝰ
erat ut uicibꝰ humeris
cum ueherent et oins
acies ita lustrarent
ferens hoc signũ Repẽte
host̾ibꝰ inuadẽtibꝰ eppa¬

Expanded text:
 roborare. Haec sacerdotibus explanantibus, admiratus imperator prophetias de Christo ita promissas, jussit viros eruditos ex auro et lapidibus pretiosis in vexillum crucis transformare signum quod Labarum vocabatur. Hoc enim signum bellicum inter alia pretiosius erat, eo quod imperatorem praecedere, et adorari id a militibus moris esset. Unde praecipue Constantinum reor nobilissimum decus imperii Romani in signum mutasse crucis; ut frequenti visione atque cura desuescerent a priori more subeum solum arbitrarentur Deum quem coleret imperator, vel quo duce atque auxiliatore uteretur adversus hostes. Semper enim hoc signum proponebatur ante ordines universos, quod maxime laborantibus aciebus in praeliis adesse praecipiebat. Constituit itaque certos signiferos, qui in eo laborarent, quorum opus erat ut vicibus humeris eum veherent, et omnes acies ita lustrarent. ferens hoc signum repente hostibus invadentibus expa
Abbreviated transcription (Latin):
nterhec at dum hi¬
larionem monachũ
gazei requiritẽt fugit
ciliciam ubiligna de
montibꝰ colligins et
in ciitate uendens trã¬
sibat cothidianã uitã
Cumqz eius Illicuirtꝰ
fuisser patefacta pon
demone uenit in dalma¬
cias. ibiq uir . diuina
płmia miracła faciebus
ita ut etꝭ mare qd̾ q̃d
occupauerat loca sua
hinc rur sus abscessi
qr ubi laudabat᷑ hĩtate
declinabat. denuutãdo
loca cũctis essostudebar
Incertꝰ atq opinionẽ
suã crebra imgracõe
destruebat. Nouissims
uerodum nauigarer
ciprum ueoni in pafũ
dilexit locum et circa
p̃dium caribdim mc̃¬
cupatum philosopha¬
tus est. quembt mar¬
tir nõ essot fuga ꝓhi¬
buit. fugietat em̃ qr
p̾ceptum duuim̃ est
nõ expectare ꝑsocu¬
tore. Nam quimn ꝑse¬
cucoe comp̃hendunt᷑
fortiter ferre Iubent᷑
gazdisiquidem et als¬
nos talia gessisse no¬
scunt. s heliopolitam
et aretusii siriam ha¬
bitates ad tantam uene¬
re crudeli ͭͤᵐͫ sicut Illor
tempor homĩes expla¬

Expanded text:
nter haec autem dum Hilarionem monachum Gazaei requirerent, fugit in Siciliam: ubi ligna de montibus colligens, et in civitate vendenssigebat quotidianam vitam. Cumque ejus illic virtus fuisset patefacta per daemones, venit in Dalmatias; ibique virtute divina plurima miracula faciebat, ita ut etiam mare, quod quaedam occupaverat loca, sua hinc rursus abscessit, quia ubi laudabatur habitare declinabat: demutando loca cunctis esse studebat incertus, ut opinrebra migratione destrueret. Novissime vero dum navigaret Cyprum, venit in Paphum: dilexit locum, et circa praedium Charybdim nuncupatum philosophatus est; quem ut martyr non esset fuga prohibuit. Fugiebat enim, quia praeceptum divinum est non exspectare persecutores. Nam qui in persecutione comprehenduntur, fortiter ferre jubentur. Gazaei siquidem et Alenos talia gessisse noscuntur. Sed Heliopolitani et Arethusii Syriam habitantes, ad tantam venere crudelitatem, sicut illorum temporum homines expla
Abbreviated transcription (Latin):
uanda cõtradidu. deus
mulieri et reuelait
hũc birum. ei namq
erat ignotus. et inpor
hoc ergo modo ꝑ mulis¬
rem reliquiag cors acce¬
pit et interim domiẜ
eccłe suscepisser ep̃atũ
Imꝑante theodosio. fa¬
et altari fixo ossa mar¬
tirum collocauit iupta
confessoiem nostorem
qui dum in uita sua cũ
cum martiribꝰ cõpiehẽ̾¬
flagellisq ꝑticipatꝰ est.
Is cñidum traheretur
hñs pulcherrimũ corpꝰ
adduxit. quẽ ante por¬
tas somibiuiũ morti tñ¬

Expanded text:
vanda contradidit. Deus vanda contradidit. Deus mulieri revelavit hunc virum: ei namque crat ignotus, et nuper Hoc ergo modo per mulierem reliquias eorum accepit et interim domi Ecclesiae suscepisset episcopatum imperante Theodosio, faet altare fixo, ossa martyrum collocavit juxta confessorem Nestorem. Qui dum in vita sua cum cum martyribus comprehenflagellisque participatus est. Is enim, dum traheretur, habens pulcherrimum corpus, adduxit. Quem ante portas semivivum, morti t
Abbreviated transcription (Latin):
theatrum aduersus eos ela¬
mare ceperũt qͣi eoꝵ te¬
pla destruxissent iniu¬
rias paganor p̃terito tẽ¬
pore multa gessissent.
Cumqz alterutro ut
uulgi moris et excita¬
rent cõcurrẽtes ad car¬
cerem et educontes eos
crudeliter occiderũt. nũc
in terra ꝓnos mĩc supi¬
nos trahentes atqz per¬
cientes etuulneranto
ligins lapidibꝰ atq fu¬
stibꝰ. Audiui nãq etꝭ
mulieres egressas et cũ
radiis telaꝵ cors corpa
uulnerasso. et coquos
publiquos alios aquam
alios feruentos ollas fu¬
disse suꝑ eos. alios subu¬
lis eors membra ꝑforas¬
se. Cumq cos dilace¬
rassent. capitaq fre¬
gissemt Itaut cerebrũ
in terra Iacerei deduce¬
rũt ante urbem ubi sole¬
bani mortua iumẽta
cõcromãte ossa que ro
remãsorãt inter cadaus¬
ra camelor et asmoiũ
piiscuerũt ne possei
Pacile reꝑiri. qd nõ dui
Latuit. quedam namq
de gaza diuino p̃cepto
ꝑ noctem ea colligens
et inbrua recondens. ze¬
nomi eoꝵ cõsobrmo ser¬

Expanded text:
theatrum, adversus eos clamare coeperunt, quasi eorum templa destruxissent et in injurias paganorum praeterito tempore multa gessissent. Cumque alterutros, ut vulgi moris est, excitarent, concurrentes ad carcerem, et educentes eos crudeliter occiderunt, nunc in terra pronos, nunc supinos trahentes, atque percutientes, et vulnerantes lignis, lapidibus atque fustibus. Audivi namque etiam mulieres egressas, et cum radiis telarum eorum corpora vulnerasse; et cocos publicos, alios aquam, alios ferventes ollas fudisse super eos, alios subulis eorum membra perforasse. Cumque eos dilacerassent capitaque fregissent, ita ut cerebrum in terra jaceret, deduxerunt ante urbem, ubi solebant mortua jumenta concremantes, ossa quae remanserant inter cadavera camessent facile reperiri; quod non diu latuit. Quaedam namque de Gaza, divino praecepto per noctem ea colligens et in urnam recondens, Zenoni eorum consobrino ser
Abbreviated transcription (Latin):
mꝑator intereatn¬
Illiricum castrame¬
tatus est. cogelui ei eũ
publica nicĩtas et ma¬
pmno britamonis qui ꝑ¬
milites augustus fuerat ap¬
pellatus.Cumq benissei
in sirntũ mutuo foderi¬
bus hĩtis britamonembi¬
dit. actum q est ut milites¬
qui eum constituenũ tiũ¬
siren ad fauorem cõstan¬
cii. Quo facto solum con¬
stancĩ imꝑatorem au¬
gustum uoce emissa clama¬
uerũt. Cũqz debritamone
nulla memoriafieret. ille
repente senciens se traditũ
ad pedos se ꝓstrauit imꝑa¬
tors. Porro constanciugau¬
ferem eius coronam simul
et puirpuram clementen¬
ei locutus est moncdis utsb
scemate priuato requie¬
sceret qd̾ utiq eius etati
nomen sollicitudimbus
honestatum. Iussitq̃z ai
sumptꝰ ulerime ex publi¬
cis functionibꝰ exhiberi.
Cumq in ꝓsa bytune bri¬
tamo morarẽt᷑ cõstãcius
stpsit ei dicens ꝙ młtor
bonorpei causa fuisser quẽ
atantis cogita cõmbusla
iisset. Nec sebene fecisse
qr que sibi p̃state debucrar

Expanded text:
ator interea iIllyricum castrametatus est, cogebat eum publica necessitas, et maxime Britannionis, qui milites Augustus fuerat appellatus. Cumque venisset in Sirmium, mutuo foederibus habitis Britannionem vidit. Actumqqui eum constituerant transirent ad favorem Constantii: quo facto, solum Constantium imperatorem Augustum voce missa clamaverunt. Cumque de Vetranione nulla memoria fieret, ille repente sciens se traditum, ad pedes se prostravit imperatoris. Porro Constantius auferens ei coronam, simul et puei locutus est, monens ut sub schemate privato quiesceret; quod utique ejus aetati nomen sollicitudinibus onustatum; jussitque ei sumptus uberrimos ex publicis functionibus exhiberi. Cumque in Prusa Bithyniae Britannio moraretur, Constantius scripsit ei, dicens quia multorum bonorum ei causa fuisset, quem a tantis cogitationibus et rasset; nec se bene fecisse, quia quae sibi praestare debuerat,
Abbreviated transcription (Latin):
prectum est. Alexandri¬
noro ppłs plus ꝙͣ alie
generacões sedicõmbut
deditus est. qui si occõez
acceꝑit importabłia ma¬
la cõmitit. nam p̃ter
sanguĩem nõ cessat ałr
Contigit Itaqz tũc ut
inter alterutros cõten¬
ciones hr̃ent nõ ꝓpter

Expanded text:
projecta. Alexandrinorum populus plusquam aliae generationes seditionibus deditus est: qui si occasionem acceperit, importabilia mala committit. Nam praeter sanguinem non cessat a lite. Contigit itaque tunc ut inter alterutros contentiones haberent, non propter
Abbreviated transcription (Latin):
uastantes płima quidh
miracłor eius Igne ep̃¬
cremanerũt. pecumas
aũt arripuerũt młtos¬
q senatorni orduns di¬
uersis subdidere suppli¬
cis. deridentesq roma¬
mun regnũ imꝑatorẽ
fecerũt quenda noie
actalum. quem una die
tanꝙͣ Imꝑatorem fece¬
rũt ꝓcedere. altera u̾o
siui scemate inĩstrare
hec dum egisset a lapi¬

Expanded text:
ima quidem miraculorum ejus igne concremaverunt, pecunias autem abripuerunt, multosque senatorii ordinis diversis subdidere suppliciis. Deridentesque Romanum regnum, imperatorem fecerunt quemdam nomine Attalum; quem una die tanquam imperatorem fecerunt procedere, altera vero servi schemate ministrare. Haec dum egisset Alari
Abbreviated transcription (Latin):
tore defucto. honorius
quidem eus frater ꝑ¬
Ote regelui hesperias
buentales aut ꝓuincie
sub dicione manebant
cheodosii mĩoris cũ eẽt
annorꝑ octo. arthemio
p̃focto oiia disponente
erai eñi Iste nepos ꝓhi¬
lnpi qui paulum ep̃m sb
constanco ab alexandria
expulerat et macedomiũ
Introduperat. Is em̃ mu¬
ro maximio urbeni cõstã¬
tinopolim circundedis.
qui uir sapientissimꝰ In¬
ter Illuis temporis hoĩes
et putabat᷑ et erat. ot
nichil inconsulte facie¬
bat. s cum młtorꝑ con¬
silio que erãi agenda
tractabat. et maxime
sophiste troilo se crede¬
L
mꝑatore igit octo
eruditꝰ uenerabłis acq
prudens. uñ etꝭ eccłas
sub eomagnũ sumere
cõtigit incremẽtum.
ꝑsonis mumficꝰ erar
s ets hereticis miracłm
sue sapĩe demonstrabar
quos fatigare quidem
nolebat. Cum uero eos
terrers temptasser
denno mãsuetudine
ostendebat. ei int̾ het
non negligebas elogͥũ
laborabat eñ ccabetoro
Lectiones noctibꝰ eis
incumbens. quarpter

Expanded text:
tore defuncto, Honorius quidem ejus frater partes regebat Hesperias; orientales autem provinciae sub ditione manebant Theodosii junioris, cum esset annorum octo, Anthemio praefecto omnia disponente. Erat enim iste nepos Philippi, qui Paulum episcopum sub Constantio ab Ecclesia expulerat et Macedonium introduxerat. Is enim muro maximo urbem Constantinopolim circumdedit. Qui vir sapientissimus inter illius temporis homines et putabatur, et erat, et nihil inconsulte faciebat, sed cum multorum consilio quae erant agenda tractabat, et maxime sophistae Troilo se credelatore igitur octo eruditus, venerabilis atque prudens. Unde etiam ecclesias sub eo magnum sumere contigit incrementum. personis munificus erat, sed etiam haereticis miraculum suae sapientiae demonstrabat; quos fatigare quidem nolebat. Cum vero eos terrere tentasset, denuo mansuetudinem ostendebat; et inter haec non negligebat eloquium. Laborabat enim circa veterum lectiones, noctibus eis incumbens. Quapropter
Abbreviated transcription (Latin):
captiuos ꝑsarredemt
a romanis maitibꝰ ben¬
ditis lasis eccło et pustos
cum sumptibꝰ ad ꝓpriã
destinauit ꝓui¬

Expanded text:
captivos Persarum redemerit a Romanis militibus, venditis vasis ecclesiae, et pastos cum sumptibus ad propria destinarit. Tu
Abbreviated transcription (Latin):
hñs cognomien cabis .i.
micis. est eni in eus do¬
mus uestibło arbor mi¬
cis in qua s̾mo est co ꝙ
fuerit appensus martu
achacius et dofuctus. os
quam rem et ẜoratoriui
Illic est edifiecitum. hũc
archaduis biderebolens
ad oraccẽm uemit boto¬
qz completo renerteba¬
tur ꝓuide cũcti cioca
oratoriũ hĩtantes uolẽ¬
tes imꝑatorem uidere
currebũ. et alii quide
foras domũ p̃cessoriũ
ut melius aspectum pͥn¬
cipis et ordinem bidenũ
obsequii. alii uero soque¬
tantur. dumq om̃s cũ
mulieribꝰ atq filiis sił
q mancipiis extra do¬
mũ fuissent eguesse re¬
pente mapĩa domꝰ ora¬
torio coherens subito to¬
ta corruit. clamorcũ
admiracõe secutugs est
qm̃ orato pͥncipis tan
dius itaq relicto anno¬
rũ octo filio theodosio
de quo iam płast nar¬
rata defuctus est cõsu-¬
latu bassi et philippi
pͥma dio mani mensis
dosio tres decun rgnauit

Expanded text:
ns cognomen Cariae, id est nucis. Est enim in ejus domus vestibulo arbor nucis in qua sermo est, eo quod fuerit appensus martyr Acacius et defunctus. Ob quam rem etiam oratorium illic est aedificatum. Hunc Arcadius videre volens, ad orationem venit, votoque completo revertebatur. Proinde cuncti circa oratorium habitantes, volentes imperatorem videre currebant, et alii quidem foras domum praecesserant, ut melius aspectum principis et ordinem viderent obsequii; alii vero sequebantur. Dumque omnes cum mulieribus atque filiis, simul et mancipiis extra domum fuissent egressi, repente maxima domus oratorio cohaerens subito tota corruit, clamorque cum admiratione secutus est, quoniam oratio principis tantdius itaque, relicto annorum octo filio Theodosio, de quo jam complura sunt narrata, defunctus est consulatu Bassi et Philippi , prima die Maii mensis,dosio tredecim regnavit
Abbreviated transcription (Latin):
fectum petra ꝑcussit
in capite. qui reponte
complotus esi sangnis
et recedentibꝰ officiis
atq lapidum impetu
declinãtibꝰ cum paucis
nter hec ppłs cõ¬
currebat ut p̃focte
uindicarer imuriam
detentum q ãmoniũ
diu uerberibꝰ castigaͬ.
donec morti traderer
Non post młtum het
mĩciant imꝑatori. cor¬
pus aũĩ ammonii su¬
mens cirillus in quad
aliud nomen Imposiut
ut nõ ꝓ sua culpa frꝓ

Expanded text:
fectum petra percussit fectum petra percussit in capite. Qui repente completus est sanguine, et recedentibus officiis, atque lapidum impetum declinantibus, cum paucis nter haec populus concurrebat, ut praefecti vindicaret injuriam; detentumque Ammonium tandiu verberibus castigavit, donec traderet morti. Non post multum haec nuntiantur imperatori. Corpus autem Ammonii sumens Cyrillus, in quadam aliud nomen imposuit; ut non pro sua culpa, sed
Abbreviated transcription (Latin):
sore ꝓmietent postea re¬
uersus in alexandriã ẽ¬
ig̃ alexandrie p̃fectꝰ ore¬
stii ualde cõtristabat᷑ co
ꝓ pplosam urbem ĩta
dosolatam repente cõspi¬
ceret uñ et pͥncipi retu¬
lit qd̵ ꝓuenit. f et ciril¬
lus delicta fudeor  imꝑa¬
tori nõ tacuir et orestias
amicitias cogente ppło
postulauit. Cũq p̃fectꝰ
amiciciaꝵ  uerba refuta¬
rot cugłia obtulit ei ci¬
rillus. et dum neqz sit
cuis corda subigerentur
het deno ꝓuenerũt.
monochoro quidam in
monte itria cõstituti
fautore theophili ex il¬
lo quo contra diostoru
iniuste fuerat coarma¬
tus ets ꝓ cirillo libenter
prelia susceperũt relictis¬
qz monasteriis uiri pe¬
ne quĩgonti et bemẽte
ad ciuitatem ꝓcedentes
in carpento p̃fectũ im¬
molatorem ydolorppa¬
gamĩq clamabũt. At
ille putans immissiõe
cirilli factum clamare
cepit xp̃iams sum. et
ab actico cõstuntinoxo¬
lim baptisatus. Illi hec
uerba despicientibꝰ Am¬
moniꝰ quidam cor p̃¬

Expanded text:
tens, postea reversus est in Alexandriam. Igitur Alexandriae praefectus Horestes valde tristabatur, eo quod populosam urbem ita desolatam repente conspiceret. Unde etiam principi retulit quod provenit. Sed et Cyrillus delicta Judaeorum imperatori non tacuit, et Horestis amicitias cogente populo postulavit. Cumque praefectus amicitiarum verba refutaret, Evangelia obtulit ei Cyrillus. Et cum nec sic ejus corda subigerentur, haec denuo provenerunt. Monachorum quidam in monte Nitria constituti, fautores Theophili, ex illo quo contra Dioscorum injuste fuerat coarmatus, etiam pro Cyrillo libenter praelia susceperunt. Relictisque monasteriis viri pene quingenti, et venientes ad civitatem, procedentem in carpento praefectum, immolatorem idolorum paganumque clamabant. At ille putans immissione Cyrilli factum, clamare coepit: Christianus sum, et ab Attico Constantinopoli baptizatus. Illis haec verba despicientibus, Ammonius quidam eorum prae
Abbreviated transcription (Latin):
nos sedicões ulteriur ep¬
citaren. Porio turba
Iudeor hoc ꝑmipendons
maiora contia xpĩanos
tractanere molimĩa. dã¬
tes Itaq sibimet signũ¬
ut amilũ factum ex pal¬
ma om̃is hr̃em in diti¬
hoc modo dimictiutoũ
suns una nocte ꝑ om̃sti
regiongs.clamãte qm̃¬

Expanded text:
nos seditiones ulterius exnos seditiones ulterius excitarent. Porro turba Judaeorum hoc parvipendens, majora contra Christianos tractavere molimina. Dantes itaque sibimet signuut annulum factum ex palma omnes haberent in digihoc modo dimicaverunt. suis una nocte per omnes regiones, clamantes q
Abbreviated transcription (Latin):
Quia eñi Is qui dis sab¬
uacantes nõ audicõm
legis s theatrs occupa¬
rentur. Eadieslitigio¬
sa extitit inten ꝑtes
Cumq hoc aliquats
fuisset ab alexandrie
prefecto correitũ nichi¬
Lomĩꝰ mansere Indee
ꝑtis alterun Inimicr.
et cum essont semper
xp̃ĩanis infensi cõtra
pantonmonos eoꝵ am¬
plui dimicabãt. tunt
Igotur orestis p̃feitus ale¬
pandrie festinitatem
quandã quã policiam
uocant In theatio celebra¬
bat ubi et ẜaderãt qͥ dr¬
amatoꝵ cirilli. disposicoet
p̃fecti bolentes agnostere
Inter quos quidam noie
gerax doctor puerilium
licteraꝵ et cirilli feruẽ¬
ditor ac sollicitꝰ plausig
in eug exposicõmbꝰ exci¬
tare. hũc itaq gercem
cum bidisser in theatto
tudeoꝵ curba clamatur
atro sedicõss inter ꝓpłos
excitaret. berum oresti
dudum hũs odiũ contia
cirilli suꝑbiam arrep¬
tum geracem publice
fecit in theatio agi ber¬
leribꝰ. Hoc cirillus agno¬
stent conuocatis pro¬
monuit ut contia xp̃ia¬

Expanded text:
s qui die sabvacantes non auditioni legis, sed theatris occuparentur, ea dies litigiosa exstitit inter partes. Cumque hoc aliquatenus fuisset ab Alexandriae praefecto correctum, nihilominus mansere Judaei partis alterius inimici. Et cum essent semper Christianis infensi, contra pantomimos eorum amplius dimicabant. Tunc igitur Horestes praefectus Alexandriae festivitatem quamdam, quam Politiam vocant, in theatro celebrabat: ubi et aderant quidaamatorum Cyrilli, dispositiones praefecti volentes agnoscere. Inter quos quidam nomine Gerax, doctor puerilium litterarum, et Cyrilli fervenditor, ac solitus plausus in ejus expositionibus excitare. Hunc itaque Geracem cum vidisset in theatro Judaeorum turba, clamabat atro seditiones inter populos excitaret. Verum Horestes dudum habens odium contra Cyrilli superbiam, arreptum Geracem publice fecit in theatro agitari verberibus. Hoc Cyrillus agnoscens, convocatis priomonuit ne contra Christia
Abbreviated transcription (Latin):
pħos eius tempit onĩ¬
necer. et in platonicã
scolam a plotinobeme
phicas lectiones expo᷑¬
nerei. Quaꝓpter om̃s
currebãt ad eam ꝓpter
ullam berecũdiam pu¬
eam cũcte ꝓ sui casti ͭ ᵒ
uenerarentur. Tuc gͦ
pauidia cõtea hãt femña
est accensa dum euitit¬
bro ꝑgorer ad orestom
et lasticus pple motu
beret epĩ. Quãobrem
conspitãtes biri accra¬
mo feruore pulsati qͥͦs
dux erat quida petarꝭ
lector obẜuariũ mulie¬
rem ad ꝓpa remeuntez
eamqz de uohiclo depo¬
nentes ad eccłam qnͣs
uocat cesari traperiũ
et uestitn exutam lapi¬
dibii pemorũt quam
postea membratim dila:¬
cerãtes in loco qui dicu᷑
cmarus igue cõcroma¬
uerũt. hec res nõ mo¬
diociem liuorem cirillo
li consulatu honorni
decimo et theodosii sex¬
to mense marcio reuui¬
mis existentibus

Expanded text:
phos ejus temporis emineret, et in Platonicam scholam a Plotino veni philosophicas lectiones exponeret. Quapropter omnes currebant ad eam propter ullam verecundiam, pueam cuncti pro sui castitate venerarentur. Tunc invidia contra hanc feminam est accensa. Cum enim crebro pergeret ad Horestem, ecclesiasticuberet episcopi. Quamobrem 370 conspirantes viri, acerrimo fervore pulsati, quorum dux erat quidam Petrus lector, observaverunt mulierem ad propria remeantem, eamque de vehiculo deponentes, ad ecclesiam quae vocatur Caesaris traxerunt, et vestibus exutam lapidibus peremerunt. Quam postea membratim dilacerantes, in loco qui dicitur Cinarus igne concremaverunt. Haec res non mediocrem livorem Cyrillo li, consulatu Honorii decimo et Theodosii sexto , mense Martio, jejuniis existentibus
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵqz amplexus est pa¬
cem. qui pent xpĩanꝰ
fieri potuit. dũ aliud
molestum demonem a
regis filio ꝓpulerunt
oronibꝰ uacantetatqꝵ
Iemmis. post hec ant
digerde defmicto. ante¬
filiũ ꝑuenit imperiũ
Cuiꝰ tempore Inter ꝑ¬
sac atqz romanos pac¬

Expanded text:
corumque amplexus est pacorumque amplexus est pacem. Qui pene Christianus fieri potuit, dum aliud molestum daemonem a regis filio propulerunt, orationibus vacantes atque jejuniis. Post haec autem Isdigerde defuncto antefilium pervenit imperium. Cujus tempore inter Persas atque Romanos pac
Abbreviated transcription (Latin):
tibꝯ fabricatum. uenĩg¬
qr ad regem Noli inquii
Illucꝰre. s ingressurdũ
audieris uocem fodi Iu¬
be et dolicausas iuueng
Non er̃ Ignis loquitur
s homi molimina hmioi
esse nostunt᷑. hoc dicto
flexus est ꝑsaro rex ei
rursus Ingressurbbi ig¬
nis inextingiublis frua¬
batur. i cum andissor
uotem tussit fodi locum
tũc qui emictebat qͣr di¬
uinam uocem Inuetus
argut᷑. Iratus Itaq
rey magore genꝰ usq
ao detimã Iuss ĩmi¬
mi portõem. hoc facto
maruthe dixit ut tom¬
pla que uellet edificaret
ex hoc apd̾ ꝑsas sumpsi
xp̃ianitas incremõtum
Tunc Ig̃ maruthai a ꝑ¬
is constant mopolim
bant ne eum susciꝑei
rex fecerũtqz fetorem
quendaz in locum bnde
rex transire solebat et
uit derogabant Cũq rex
sufpectos tamhũt magos
hoc cum studio requisiss
demio ab ei cõsignatũ
esse cognouit. Quãob¬
rom płimos cors suppli¬
ciis tradidit marutam
uo pociori honore coluit.
et romanos ualde dilexit

Expanded text:
tibus fabricatum. Venientibus fabricatum. Veniensque ad regem: Noli, inquit, illudi, rex; sed ingressus dum audieris vocem, fodi jube, et doli causas invenies. Non enim ignis loquitur, sed hominum molimina hujusmodi esse noscuntur. Hoc dicto flexus est Persarum rex; et rursus ingressus ubi ignis inexstinguibilis servabatur, cum audisset vocem, jussit fodi locum. Tunc qui mittebat quasi divinam vocem, inventus arguitur. Iratus itaque rex, magorum genus usque ad decimam jussit imminui portionem. Hoc facto, Maruthae dixit ut templa quae vellet aedificaret. Ex hoc apud Persas sumpsit Christianitas incrementum. Tunc igitur Maruthas a Persis Constantinopolim bantur ne eum susciperet rex. Feceruntque fetorem quemdam in loco unde rex transire solebat; etactum fuerit derogabant. Cumque rex suspectos jam habens magos, hoc cum studio requisisset, denuo ab eis concinnatum esse cognovit. Quamobrem plurimos corum suppliciis tradidit. Marutham vero potiori honore coluit, et Romanos valde dilexit,
Abbreviated transcription (Latin):
dilatata.inter roma¬
nos eñai ꝑsas somper
apter diuersas causas
mictũtur legacões. fuc
ergo causas actuli
ut maruthas mesopo¬
dum memĩmꝰ a roma¬
noꝵ imꝑatore ad ꝑsa¬
rum destinaret᷑ regem
qui mltam reneiẽciã
apd̃ marutham Inne¬
meng eum decenter ho¬
noralas et tanꝙͣ diui¬
nnĩ respiciebat uirum
hoc factum mordebai
magos metuenter ne
regem xp̃ianũ furi
suaderet. nam cũ dolo¬
re capitis młto temꝑs
torqueret᷑ magis cum
curare nõ ualentibꝰ ma¬
rutas oĩombꝰ fecit Inco¬
lumem. Ob hant ergo
causam molitist quãdũ
magi fallaciam. et qm
perso iquem colũi. con¬
sucuis qz reꝑ in quad̃¬
domo lemem ardẽtem pr¬
tuo siũplicier adoato
magi sub terra hom̃it
liaclamate foceriũ It¬
te forg regem impis &
noꝵ Indicat essoleno¬
randũ. Hec audieus di¬
gerdis ꝑsarp rex licetre¬
uerenciam hret tñ ma¬
putham abicers cogita¬
bat. Porro marut harbẽ
deo uenerabłis homoba¬
uemt dolum magicit ar¬

Expanded text:
dilatata. Inter Romanos enim et Persas semper propter diversas causas mittuntur legationes. Tunc ergo casus attulit ut Maruthas Mesopodudum meminimus, a Romanorum imperatore ad Persarum destinaretur regem. Qui multam reverentiam apud Marutham inveniens, eum decenter honorabat, et tanquam divinum respiciebat virum. Hoc factum mordebat magos, metuentes ne regem Christianum fieri suaderet. Nam cum dolore capitis multo tempore torqueretur, magis eum curare non valentibus, Maruthas orationibus fecit incolumem; ob hanc ergo causam moliti sunt quamdam magi fallaciam. Et quoniam Persae ignem colunt, consuevitque rex in quaddomo ignem ardentem perpetuo suppliciter adorare, magi sub terra hominemlia clamare fecerunt: Mitte foras regem; impie enim norum judicat esse venerandum. Haec audiens Isdigerdes Persarum rex, licet reverentiam haberet, tamen Marutham abjicere cogitabat. Porro Maru has vere Deo venerabilis homo, vat dolum magicis ar
Abbreviated transcription (Latin):
ad epãtum trahebatur
uir młtis romanore digͥ¬
tatibꝰ honoratꝰ. Quo
fugiente sabbacin tem¬
pus se oportum̃ ad epi¬
scopatum inuenssocis¬
dens focit quosdaz Igno¬
biles sibi manui Impe¬
nere. iusuirandũ qd p̃¬
buerat ꝑmpendent. cu¬
ius mores cum ppłs ab¬
horruisser crisantum
ꝑ loca omia requirelãt
quem Innemẽtes in bi¬
thima inuitum sacerdo

Expanded text:
ad episcopatum trahebatur, vir multis Romanorum dignitatibus honoratus. Quo fugiente, Sabbatius se tempus opportunum ad episcopatum invenisse credens, fecit quosdam ignobiles sibi manus imponere, jusjurandum quod praebuerat parvipendens. Cujus mores cum populus abhorruisset, Chrysanthum per loca omnia requirebant. Quem invenientes in Bithynia, invitum sacerdo
Abbreviated transcription (Latin):
lit eccłas. Quo tempe
roma est abarbaris de¬
pradata. Alaritus em
quidam barbarus dicõni
romanor et theodosio
imꝑatori subiectꝰ atq
contra engeniu tyra¬
nm solacia p̾ben et
ꝓpterea romains digni¬
tatibꝰ honoratus feli¬
citatem suã nõ feobens
Imꝑare quidez nõ elegut
s discedens ab urbe constã¬
tiopolitana bent ad ꝑtes
hefperias Cumq beniss
illiricum omia subu̾tetat
et transiens thessalias
hĩta congression circu
fluiũ pmũ apd̾ nico¬
polim epiri. pene tria
milia biroꝵ eus thessa¬
li ꝑemerũt. post hec ãt
quicquid eis incurreret
destruentes nouissime

Expanded text:
lit ecclesias. Quo tempore Roma est a barbaris depraedata. Alaricus enim quidam barbarus ditioni Romanorum et Theodosio imperatori subjectus, atque contra Eugenium tyrannum solatia praebens, et propterea Romanis dignitatibus honoratus, felicitatem suam non ferens, imperare quidem non elegit, sed discedens ab urbe Constantinopolitana, venit ad partes Hesperias. Cumque venisset Illyricum, omnia subvertebat; et transiens Thessaliam, habita congressione circa fluvium Pinum apud Nicopolim Epiri, pene tria millia virorum ejus Thessalii peremerunt. Posthaec autem quidquid eis incurreret destruentes, novissime
Abbreviated transcription (Latin):
tingnerent porro Iudoi
Ienorãtes intermiaĩ
tos alterutris. facto ã
die latere nequiuerũ
Ob quam rem ꝑmotus
quidem abstulu. iudeg
aut expunt a cuntate

Expanded text:
tinguerent. Porro Judaei ignorantes interimebant, tes alterutris. Facta autem die latere nequiverunt. Ob hanc rem permotus quidem abstulit; Judaeos autem expulit civitate,
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑgeret ad romam bir qͥd
nachus cum momusst
ut mala talia facer nõ
anderer neq necibuꝭ
ganderet. aut sangint
alt ille nõ inquit egobo¬
Leng romã ꝓficistor s
molestus est torquent ot
dicens ꝑge et romanaz
destrus ciuitate. het as
dohis dta sufficiant

Expanded text:
pergeret Romam, vir quidam nachus, eum monuisset ut mala talia facere non auderet, neque necibus gauderet aut sanguine; at ille: Non, inquit, ego volens Romam proficiscor; sed molestus est, torquens et dicens: Perge et Romanam destrue civitatem. Haec etiam de his dicta sufficiant
Abbreviated transcription (Latin):
oꝑabut᷑. post hoc uero
suppliciũ impius atq
feropuirgam grossã
spinngbudiq plenam
ꝑ eius meatum iussu
induci et hoc mo sp̃m̃
fortissimꝰ decertator
emisu. Ez et aliamł¬
ta ab Illis impiis st̃ p̃¬
sumpta. Nec tñ mitã¬
dum est. qr illorꝑfero¬
citatem et impietutez
Ionganimiter deꝰ om
piũ maximi cõstãtim
quicũqz fuerũt roma¬
noꝵ imꝑatores cõtra
ueritatis imĩstros uehe
mentet insamerũt.
dioclecianus nãq pas¬
siorus salutaris die in
om̃i imꝑio romanoro
destrupit eccłas. s no¬
uem transactis annis
Isti equidem denuo flo¬
ruerũt. et młtiplicem
magintudinem ac pul¬
critudine susceperiũ
Illebo post rabiem sue¬
impietatis eptinitus ẽ
Nam er bella hinoi fũtu¬
Uictoriam predicaui
Nos tñ ipe quatz res
odocent ꝙ pluy nobii
utiliast bella ꝙ̃ pap. qr
pax delicatos nos facu
sencia qͣi transeutia
contempnere ꝑsuador
s hoc quidez in alio ope
crobrun en arrauimꝰ.

Expanded text:
operabantur. Post hoc vero operabantur. Post hoc vero supplicium impius atque ferox virgam grossam, spinis undique plenam, per ejus meatum jussit induci, ut hoc modo spiritum fortissimus decertator emisisset. Sed et alia multa ab illis impiis sunt praesumpta. Nec tamen mirandum est quia illorum ferocitatem et impietatem longanimiter Deus omnium imperium maximi Constantini quicunque fuerunt Romanorum imperatores, contra veritmenter insanierunt. Diocletianus namque Passionis salutaris die, in omni imperio Romanorum destruxit ecclesias. Sed novem transactis annis istae quidem denuo floruerunt, et multiplicem magnitudinem ac pulchritudinem susceperunt. Ille vero post rabiem supietatis exstinctus est. Nam et bella hujusmodi futuvictoriam praedicavit. Nos tamen ipsae quoque res edocent quia plus nobis utilia sunt bella quam pax: quia pax delicatos nos facitsentia tanquam transeuntia contemnere persuadet. Sed haec quidem etiam in alio opere crebrius enarravimus.
Abbreviated transcription (Latin):
eos qui Ignorãcie cali¬
quie tenebauĩ intelligi¬
bili luci ingiter offerebar
Cumqz transisses antꝰ
regi gresta Illius mĩtiãt
Tũc deductum ad se ne¬
gare Iussit quẽ adorabat
Deum. uerũ Ille reqͥsumt
a rege dicens. Quo dig¬
nus honore est qui suu
derelinquent regnũ in¬
uadere studuerit alienĩ
Cumqz dixisset rex mor¬
te nouissimoqz suppli¬
cio. sapientissimꝯbir
Ille respondit. Quid gͦ
nõ iuste paciat᷑ hõ. qui
factorem mũdiq creato¬
rem nutritorem ac salua¬
torem deserent unũ conẜ¬
uor suor deificare uolue¬
uit. et debitum Illi culiũ
isti magis obtulerit. his
ẜmomba rex accensus
uigniti calamos acui et
totidem unguibi digitor
eiui manibꝰ atq pedibꝰ
p̃cepit infigi. Cumq hoc
suppliciũ ab coderideri cõ¬
spiceret. aliũ rursus ca¬
lamũ acutum in eug fe¬
more unde humana ora¬
go descendit iussu immic¬
ti. Cumqz hoc crebro ei¬
cerot᷑ et rursus Inducerer
Ineffabiles ei dolores

Expanded text:
eos qui ignorantiae calieos qui ignorantiae caligine tenebantur, intelligibili luci jugiter offerebat. Cumque transisset annus, regi gesta illius nuntiantur. Tunc deductum ad se, negare jussit quem adorabat Deum verum. Ille requisivit a rege, dicens: Quo dignus honore est qui suum derelinquens regnum, invadere studuerit alienum? Cumque dixisset rex: Morte novissimoque supplicio, sapientissimus vir ille respondit: Quid ergo non juste patiatur homo qui factorem mundique creatorem, nutritorem ac salvatorem deserens, unum conservorum suorum deificare voluerit, et debitum illi cultum isti magis obtulerit? His sermonibus rex accensus, viginti calamos acui, et totidem unguibus digitorum ejus manuum atque pedum praecepit infigi. Cumque hoc supplicium ab eo derideri conspiceret, alium rursus calamum acutum in ejus femore, unde humana origo descendit, jussit immitti. Cumque crebro ejiceretur, et rursus induceretur, ineffabiles ei dolores
Abbreviated transcription (Latin):
possides. hãt eui foiti¬
tudinem cõtemplatur
nudũ eum a suo ꝓretu¬
famuloꝵ dñm resistets
sibimet negare creators
om̃i nõ ferentez requi
iire p̾cepit simł et dui
uxxrem ꝑ hoc pritans
gpugnatorem se felectere
ueritatis s spesua de¬
ceptug ost. hebut cm̃ ille
domiũ in petra cõstruc¬
prehondens clausit in
carcere. cumq duo trã¬
sissent anni suꝑuemt
legatarius romanors q
aliis causis acturus. et
dum hoc agnouisset po¬
stulauit a rege bt dimicte¬
ret᷑ dyaconus porro rex
iussit ut ꝓmncteret benia¬
min qr nulli magorum
teretur exire. Tũc lega¬
tarus quidem custodire
compmisit. bemaini
at audiens moiita lega¬
tarii. Impossible est in¬
quit nõ me ꝑticipare
Lumen aliis qd̃ ip̃e ꝑcepi
Quãto eni supplicõ dig¬
nꝰ sit qui talentũ absc̃o¬
dit. sacra euuãgeliors te¬
stat᷑ historia. Ez rexhaꝵ
tunt nchil agnostes ius¬
sit eum absolui de uinclĩs
At ille p̃dicare nullat᷑s
quiescebat. et capieng

Expanded text:
possides. Hanc ejus fortipossides. Hanc ejus fortitudinem contemplatus, nudum eum a suo prfamulorum dominum resistentem sibimet, negare Creatorem omnium non ferentem, requirvire praecepit, simul et ejus uxorem: per hoc putans propugnatorem se flectere veritatis. Sed spe sua deceptus est. Habebat enim ille domum in petra construcprehendens, clausit in carcerem. Cumque duo transissent anni, supervenit legatarius Romanorum pro aliis causis acturus. Et dum haec cognovisset, postulavit a rege ut dimitteretur diaconus. Porro rex jussit ut promitteret Benjamin quia nulli magorum teretur exire. Tum legatarius quidem cu todire compromisit. Benjamin autem audiens monita legatarii: Impossibile est, inquit, non me participare lumen aliis, quod ipse percepi. Quanto enim supplicio dignus sit qui talentum abscondit, sacra Evangeliorum testatur historia. Sed rex horum tunc nihil agnoscens, jussit eum absolvi a vinculis. At ille praedicare nullatenus quiescebat; et capiens
Abbreviated transcription (Latin):
ormisda quidam
uulde nobilis apd̾
persas erat. qui patre
p̾fectum habuerat. hũc
dum rex agnouisses ẽs
xp̃ĩanũ deduai fecit
et imꝑauii. ut salutarẽ
negaret deum. At ille
nec iustum inquit nec
utile pcipiimꝑator.
Nam quid docet ut deu
om̃i facile cõtempnat
cum et ipe sit ꝑticers
natius mortalis. et si
sũmo supplico digni
est qui tua sceptra con¬
tempserit imꝑator mł¬
tiplicibꝰ tormẽtis sub¬
dendus est qui cuctors
negauerit creatorem
At imꝑatorcũ debuiss
mirriri prudenciam.
fortissimũ diuiens et
dignitate nudrius ath¬
trahores camelos exer¬
citus. Cũq płuni trũ¬
sessem dig respicient
desuꝑioribꝰ imꝑator
uidit Illum emmẽtis¬
simũ birum solis udis
inflãmatum et pulue¬
risscalore completum
patrieq noblitatis me¬
mor eum ad so iussu ad¬
duci et ex linen bestibꝰ
oꝑiri. domde putãs ꝙ
tam p̃cedenti afflictoe
restem et hactaii dice
Si ꝓpter hoc me putas
⁊ pietate recedero. halo
domĩ cũ impietate quĩ

Expanded text:
ormisdas quidam alde nobilis apud Persas erat, qui patrem praefectum habuerat. Hunc dum rex agnovisset esse Christianum, deduci fecit, et imperavit ut salutarem negaret Deum. At ille: Nec justum, inquit, nec utile praecipis, imperator. Nam qui docetur ut Deum omnium facile contemnat cum et ipse sit particeps naturae mortalis. Et si summo supplicio dignus est qui tua sceptra contempserit, imperator, multiplicibus tormentis subdendus est qui cunctorum negaverit Creatorem. At imperator cum debuisset mirari prudentiam, fortissimum divitiis et dignitate nudavit athtraheret camelos exercitus. Cumque plurimi transissent dies, respiciens de superioribus imperator, vidit illum eminentissimum virum, solis radiis inflammatum, et pulveris squalore completum; patriaeque nobilitatis memor, cum ad se jussit adduci, et ex lineis vestibus operiri. Deinde putans quia tam praecedenti afflicti ovestem et jactavit, dicens: Si propter hoc me putas a pietate recedere, habe donum cum impietate quam
Abbreviated transcription (Latin):
arrianam ꝑduxeriẽ
latenter ad meliora mł¬
tas nãqz arrii blasphe¬
nias doctrinis ꝓprin
expulerũt. ¶ uni.¬
nter hoc defuncto¬
theofilo passione
Letargica consulatu
honorii nono et theodo
motheũ et cirillũ die
tercia moitit theosili
cirillus ordinat᷑ op̃s. oi
maiori fastu ꝙͣ theofi¬
lus tenebat opãtum.
qui mox epãtus sui pͥn¬
cipio nouacianore clau¬
dent eccłas omia uasa
corꝑsacra ꝑcopit. episto¬
pumqz corum theopo

Expanded text:
Arianam perduxerunt Arianam perduxerunt latenter ad meliora. Multas namque Arii blasphemias doctrinis propriis expulerunt. nter haec defunctoTheophilo passione lethargica consulatu Honorii nono et Theodosmotheum et Cyrillum, die tertia mortis Theophili Cyrillus ordinatur episcopus; et majori fastu quam Theophilus tenebat episcopatum. Qui mox episcopatus sui principio Novatianorum claudens ecclesias, omnia vasa eorum sacra percepit, episcopumque eorum
Abbreviated transcription (Latin):
nouem uixisset annos de¬
fũctus est consulatu ho¬
norn septio et theodosn
mensis. post quem aruia¬
ne suꝑstitõnis barbas or
thimoten alt georgius
dicebat᷑ s georguis doo¬
toma helladica cruditꝰ
erat. timotheus sacus lic¬
teri incumbebat et geor
ibii. thimotent origenẽ
ita ut ote lingua hebrai¬
ta loquerotut. tnnotoꝰ
dudum ꝓsaltirianorũ
fuit hereseos. georgium
barbas pbr̃m ordinauit.
fimotheũ itaqz egohre
uidi et cognomi: ꝙadmod
In terrogantibꝰ erat respõ¬
dere patus soluens obstu¬
rissimas qõnes que in
diuinis inueriũt eloquin
testem bocans ueracissi
ougenem. Michi tamẽ
modo talor uiri inarria¬
norꝑ lege mãserũt. qͦr
unus quidem platonem
somꝑ hẽbat in mambus
alter respirabat ingiter
origenem. dum misꝙͣ
plato scdãm uel terciam
causam sicut Ipe noĩate
solot iniciũ subsistõtie
asserat ꝑcepisso. et ori¬
gones coeternũ ubiq
fateat᷑ filiũ patri. qui
licet in suasentẽtia mã¬
serint. religionem tñ

Expanded text:
m vixisset annos, defunctus est consulatu Honorii septimo et Theodosii mensis. Post quem Arianae superstitionis Barbas ordTimotheus, alter Georgius dicebatur. Sed Georgius doctrina Helladica eruditus erat, Timotheus sacris litteris incumbebat. Et Georgius ibus, Timotheus Origenem, ita ut etiam lingua Hebraica loqueretur. Timotheus dudum Psapthyrianorum fuerat haereseos, Georgium Barbas presbyterum ordinavit. Timotheum itaque ego ipse vidi, et cognovi quemadmodum interrogantibus erat respondere paratus: solvens obscurissimas quaestiones quae in divinis inveniuntur eloquiis, testem vocans veracissimum Origenem. Mihi tamen modo tales viri in Arianorum lege manserunt, quorum unus quidem Platonem semper habebat in manibus, alter respiciebat jugiter Origenem: dum nusquam Plato secundam vel tertiam causam, sicut ipse nominare solet, initium subsistentiae asserat percepisse; et Origenes coaeternum ubique fateatur Filium Patri. Qui licet in sua sententia manserint, religionem tamen
Abbreviated transcription (Latin):
scripta neq anditast
p̃sumpsit adicere Id est
maledictus qui p̃ter azi¬
ma celebrauerit pastha
hoc auditum ꝑcucuruit
in ppłm et simplicgs do¬
cepti nouatianoꝵ lauco¬
rũ connenerũ ad Illũ
qd̾ tñ malũ nõ reman¬
sit ibltum s in fine
possimũ eug falsita
est conuersa. post pau¬
Lulum emi dum ad ꝙͣdã
ut bihilias solus cereta¬
rent formido subito da¬
monica rruu suꝑ eos q̃i

Expanded text:
scripta neque audita sunt praesumpsit adjicere, id est: Maledictus qui praeter azymas celebraverit Pascha. Hoc auditum percurrit in populum, et simplices decepti Novatianorum laicorum convenerunt ad illum. Quod tamen malum non remansit inultum; sed in finem pessima ejus falsitas est conversa. Post paululum enim dum ad quamdam ut vigilias solite celebrarent, formido subito daemoniaca irruit super eos, quasi
Abbreviated transcription (Latin):
temꝑibꝰ. Quidam nãqs¬
cus esser plinius ams in
lecto Iacebat. Cũqz omĩs
medicina ei fuissot exhi¬
bita et cũctore Indeorum
nichil oraco p̾ualerer.
nouissime ad baptisina¬
tis gopĩan grãm cõfug¬
huic soli ueritatis me¬
dicamini se cõmutens
hoc uelociter ep̃o actito
miciat᷑ quem cathecu¬
ticus baptisimĩ bera fi¬
de suscipient cum de
fonte fuissot leuatins
egritudine repente est¬
priuatꝰ et decetero sanꝰ
fuit. hanc ig curam
credentes baptisatist.
iudeos añt luet sugna
querentes hec tñ non
ꝓ nocauerũt ad fidem
his ita apd̃ xp̃ianos ge¬
in sua nequicia ꝑmani¬

Expanded text:
temporibus. Quidam namqcus esset, plurimis annis in lecto jacebat. Cumque omnis medicina ei fuisset exhibita, et cunctorum Judaeorum nihil oratio praevaleret, novissime ad baptismatis Christiani gratiam confughuic soli veritatis medicamini se committens. Hoc velociter episcopo Attico nuntiatur. Quem catechuticus baptismum vera fide suscipiens, cum de fonte fuisset levatus, aegritudine repente privatus est, et de caetero sanus fuit. Hanc igitur cucredentes baptizati sunt. Judaeos autem, licet signa quaerentes, haec tamen non provocaverunt ad fidem. His ita apud Christianos gein sua nequitia
Abbreviated transcription (Latin):
nsinada pacania¬
cheodosug quidam erat
ep̃e. et macedomanos
cum Illic ples essent in¬
sequebat᷑. et nõ solum
eos ciitate. s et fab a¬
gris nimia crudeli ͭ ͤ
pollebat. dum orthodoxo¬
rum eccła ꝑsecucões in¬
ferre non solebat qd̾ ille
nõ zelo recte fidei s pe
cumar amore faciebat
Contra quos uniuersos
tam clericos ꝙͣ iudicet
ꝓuintialos armabat
et p̃cipus agapitum
q Indices ꝓuincie ad
Inferenda tormenta si¬
bi sufficere nõ putaret¬
constãtinopolim esi ꝓsec¬
tusbe p̃fectoꝵe solucia
mererot᷑. Ibiq positothao
agapitus mace domano¬
rum ep̃e ad meliorẽ se
contulit ꝑtem. hĩtoq
tractatu cum oĩ clero oi
enocang totum ppłm
sibimet subracentem
to ropente cũmapma
mltitudine. magii cum
oĩ ut Ita dixerim cuu ᷝ ͤ
ad orthodoxor eccłu ue

Expanded text:
nnada PacatiaTheodosius quidam erat episcopus, et Macedonianos, cum illic plures essent, insequebatur; et non solum eos e civitate, sed etiam ab agris nimia crudelitate pellebat, dum orthodoxorum Ecclesia persecutiones inferre non soleat. Quod ille non zelo rectae fidei, sed pro pecuniarum amore faciebat. Contra quos universos tam clericos quam judices provinciales armabat, et praecipue Agapitum que judices provinciae ad inferenda tormenta sibi sufficere non putaretConstantinopolim est profectus ut praefectorum solatia mereretur. Ibique poAgapitus Macedonianorum episcopus ad meliorem se contulit partem; habitoque tractatu cum omni clero, et evocans totum populum sibimet subjacentem,to, repente cum maxima multitudine, et magis cum omni, ut ita dixerim, civitate ad orthodoxorum eccle