comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
accurrere contra cas facieus signu cruus
et suspiciens In celum ait tu domine que
samper Idem es adesto nunt michi eãdem
petenciam exerendo quam In lacu seruo tue
dauyeli mistritordite contulisti peruemet
autem ad eum bestie mansuetissime pridebant
ei preparantar quoq Ingencia clibaru Incendia
et In ea uir domine saitus dyobusius uexillo
sancte crucis a rmatus proiitur et hic Inquitus
michi non deeris domine Iħũ xp̃e ut Illesus
hac eriam perpetiu tormenti y maginaria
concremacione egrediar rõreq tui sancti
sprritus hos fidei mei sedes rogos qui
rumpheam Iguitam Iin custodiam paradisi
cruoris tui latice fidelib tuis ad̾ uitam
sancti domini rusticus et clencherius
flentes et ad penas suuiles uoto promptissemo
properantes Iuicti differitur non diuatuntur
cumq extito ad oranonem eius fornacis
Incendiõ beatus domini dyxuisins fuisset
splendidior auro edintris pacibulo crutiaria

Expanded text:
accurrere, contra eas faciens signum crucis, accurrere, contra eas faciens signum crucis, et suspiciens in coelum, ait: Tu, Domine, qui semper idem es, adesto nunc mihi, eamdem potentiam exerendo, quam in lacu servo tuo Danieli misericorditer contulisti. Pervenientes autem ad eum bestiae, mansuetissime procidebant ei. Praeparantur quoque ingentia clibani incendia, et in ea vir Domini S. Dionysius, vexillo sanctae crucis armatus, projicitur, et hic, inquiens, mihi non deeris, Domine Jesu Christe, ut illaesus hac etiam perpetui tormenti imaginaria concrematione egrediar: roreque tui sancti Spiritus, hos fidei meae sedes rogos, qui rhomphaeam ignitam in custodiam paradisi, cruoris tui latice, fidelibus tuis ad vitam sancti Domini Rusticus et Eleutherius flentes, et ad poenas similes voto promptissimo properantes, vincti differuntur, non dimittuntur. Cumque exstincto ad orationem ejus fornacis incendio, beatus Domini pontifex Dionysius fuisset splendidior auro eductus, patibulo cruciarii
Abbreviated transcription (Latin):
Ideo q uidete ne deficiatis In tribulacionib meis
sed magis armentur corda uestra et ad similia
prapter amorem domine nostri Iħũ xp̃i offerte
rusticus et elencherius satis accerrime ⁊ Inmenso
chachenaꝵ ⁊ pondere suul sancti domini hontrantur
et In ergasculum tenebrosissu carceris retruduntur
extensi et fligellati dño gracias refeiebant
tunt beatissimus et acceptabilis xp̃o hostia
dyonisus In occulis suoꝵ super lactũ ferreum
suppositis flanuus idus extensus est et
Ihũ xp̃e ommpotentis deo patris uirtus ⁊ sapiencia
qui dicisti cum trausieris per Ignem flamme
non nocebunt ie et dedisti michi periculorem
Ignem in cupiditatib uinicere fac et ad nominis
tui gloriam hant adustianem me supe are
et sic cum ambusto toto corpore fuisset le natus
ad bestias ferocissimas In rabiem multo
Ieiumo excitatas proiectas subrigitur
quas cum Impbta ualidissimo conspexisset

Expanded text:
Ideoque videte, ne deficiatis in tribulationibus meis, Ideoque videte, ne deficiatis in tribulationibus meis, sed magis armentur corda vestra, et ad similia propter amorem Domini nostri Jesu Christi offerre Rusticus et Eleutherius satis acerrime, et immenso catenarum pondere simul sancti Domini onerantur, et in ergastulum tenebrosissimi carceris retruduntur.extensi et flagellati, Domino gratias referebant. Tunc beatissimus et acceptabilis Domino hostia Dionysius, in oculis suorum super lectum ferreum, suppositis flammis, nudus extensus est et Jesu Christe, omnipotentis Dei Patris, virtus et sapientia, qui dixit: Cum transieris per ignem, flammae non nocebunt te: et dedisti mihi periculosiorem ignem in cupiditatibus vincere, fac et ad nominis tui gloriam hanc adustionem me superare, et sic cum ambusto toto corpore fuisset levatus, ad bestias ferocissimas, in rabiem multo jejunio excitatas, projectus subrigitur. Quos cum impetu validissimo conspexisset
Abbreviated transcription (Latin):
confessione prefecto dictante sentenciam morts
ex cipiens trausiuissus est uite perpetue sancti
uero domini tortorib traditi ad loca penalia diccti
sunt et in conspeali sanctoꝵ rustici et elencheru
ut tormentoꝵ ipsuis terrore ab Intencione sua
resipisterent preciosus campi doctor eoꝵ et
fortissimus a thlecha domnni dyonisius expoliatur
et toto corpore nudus a terms mulitũ termonib
uicissu flagellatur nec uincitur qui Iuter
erepitus uerberum dei gloriam collaudare et
cõmilitones suos ut ad hec se ininctos prepararent
cõmonere omnes q fideles ut huic In douinca
fide corroborentur non desunt predicare dicens
laudem domni loquetur os meum et beuedicat
omnis caro nomen sanctũ eius quonam stigniat
passionis pp̃i perferre dignus habitus sum
pro confessione cus In corpore meo quod est
qloria nostra o uiri fideles et dilectissin fratreq

Expanded text:
confessione, praefecto dictante sententiam mortis confessione, praefecto dictante sententiam mortis excipiens, transmissus est vitae perpetuae. Sancti ero Domini, tortoribus traditi, ad poenalia loca ducti sunt, et in conspectu sanctorum Rustici et Eleutherii, ut tormentorum ipsius terrore ab intentione sua resipiscerent, pretiosus campiductor eorum, et fortissimus athleta Domini Dionysius exspoliatur, et toto corpore nudus, a ternis militum ternionibus vicissim flagellatur, nec vincitur. Qui inter crepitus verberum Dei gloriam collaudare, et commilitones suos, ut ad haec se invictos praepararent, commonere: omnesque fideles, ut hinc in Dominica fide corroborarentur, non desinit praedicare, dicens: Laudem Domini loquetur os meum, et benedicat omnis caro nomen sanctum ejus: quoniam stigmata passionis Christi perferre dignus habitus sum pro confessione ejus in corpore meo: quod est gloria vestra, o viri fideles, et dilectissimi fratres.
Abbreviated transcription (Latin):
Innuitandũ fideliter predicamus tunt prefectus
ait non michi Iussum est de his quidam uobestum
agere presertum cum te decrepite pessime
seuectutus nima eloquencia et ꝓfundissimoꝵ
uerloꝵ tergmersacione atqz ultra nataram
homimiũ In papuli seductione una cum
magicis prestitus orbi pene romano callere
Innotuerit ex his enim rome satis audiuimus
tantum dium edinto si magui principis
domiciam Iusses abedire et Inmortalium
deore Iura uenerari disponitis sũ autem non
uerboꝵ sed uerberum conflictatione uobistum
et secum prefectus saluet et saucti domiui
quererentur quedam Indite familie matrona
nobilis multo comitata scepata nomme
lartia superutunt compellans prefectum
e dyonisio yomco agnomme malrario uirum
suum lubium magitis artib mente captom
et eus transgressionib sociatũ qui statum quesitas
repertus est et aductus atq In xp̃i nomins

Expanded text:
immutandum, fideliter praedicamus. Tunc praefectus immutandum, fideliter praedicamus. Tunc praefectus dixit: Non mihi jussum est de his quiddam vobiscum agere, praesertim cum te decrepitae et pessimae senectutis nimia eloquentia, et profundissimorum verborum tergiversatione, atque ultra naturam humanam in populi seductione, una cum magicis praestigiis, orbi pene Romano callere innotuerit. Ex his enim Romae satis audivimus; tantum edicito si magni principis Domitiani jussis obedire, et immortalium deorum jura venerari disponitis; sin autem, non verborum, sed verberum conflictatione vobiscum et secum, praefectus scilicet et sancti Domini, quaererentur, quaedam inclytae familiae matrona nobilis, multo comitatu stipata, nomine Larcia supervenit, compellans praefectum, a Dionysio Ionico, agnomine Macario, virum suum Lisbium magicis artibus mente captum, et ejus transgressionibus sociatum. Qui statim quaesitus, repertus est et adductus, atque in Christi nominis
Abbreviated transcription (Latin):
est Iniuctimus Innocente opere et mundo
corde conseruo cui prefectus dic togho cnius
niminis te profiteris esse cultorem eg cuins
condicionis te asseris tunt hũ tres beatissim
uiri dyonisins rusticus et elentherius Ita
dono sanctispiritus Insprate et delo frdei
Inflaminati sono unius uocis eisdem ꝙ uerbis
cum non insi unus Interrogaretur reddidere
responsum ac si unius hominis ore sermo
procederet In hoc Inquiunt mainfestum est
nos esse uerissimos ꝓpr̃anos cum corde
credamus ore confitcanur et opere pio
cosamus patrem et filium et spraitum sanctiẽ
unũ deum et dominũ Ita ut Intrinate perfecta
et plemtudo sit dicunitatis et uintas potestatis
dominũ autem nostrum Iħm xpp̃m unam ex
eadem sancta tantate personam deum aidte
tempora secularia hommem uerũ propter
salutem hominũ ex beata maria scmper
uirgine In fine temporũ factũ passum
et mortuos et seculum per Ignem In melius

Expanded text:
est invictissimus, innocenti opere et mundo est invictissimus, innocenti opere et mundo corde conservo. Cui praefectus: Dic ergo cujus numinis te profiteris esse cultorem, et cujus conditionis te asseris. Tunc hi tres beatissimi viri, Dionysius, Rusticus et Eleutherius, ita dono sancti Spiritus inspirati, et zelo fidei inflammati, sono unius vocis eisdemque verbis, cum non nisi unus interrogaretur, reddidere responsum, ac si unius hominis ore sermo procederet. In hoc, inquiunt, manifestum est nos esse verissimos Christianos, cum corde credamus, ore confiteamur, et opere pio colamus Patrem, et Filium, et Spiritum sanctum, unum Deum ac Dominum, ita ut in trinitate perfecta, et plenitudo sit divinitatis, et unitas potestatis. Dominum autem nostrum Jesum Christum, unam ex eadem sancta Trinitate personam, Deum ante tempora saecularia, hominem verum propter salutem hominum ex beata Maria semper virgine in fine temporum factum, passum, mortuos, et saeculum per ignem, in melius
Abbreviated transcription (Latin):
et qui semet ipsum holocaustum odoristrum
offerebat sacrificium laudie Ingiter Iumolare
Iunumerabili pture caterna demonicoꝵ uiroꝵ
curritur et saitus domini capitur colaphizatur¬
crudelissune ligatur trahitir et una cum sancto
rustico archipresbitero et elencherio archidiacono
suo prefecti presencie sistitur quem cum
mima sẽueritate prefectus alloquitror dictus
tu ne es Ille neffandissimus sene qui diceris
dyonisius yonicus et agnommaris makrarius
qui enam dec nostroꝵ culturam enacuas
et Incuctissimi principis statuta contempius
cui beatus dyxiisuis ait senex quidem sum
corpore sed feruore deuocionis et fidei acq
salurari confessione domini et saluatoris
mei Iħu xpp̃i manto semper nouus et nouos
Ille genitos per msterium predicacionis
mee infantes ques Illi fous sacri baptismatis
parturit raconabili lacte pastere siue dolo
non cesso sed et Illuis principis scita qui uere

Expanded text:
et qui semetipsum holocaustum odoriferum et qui semetipsum holocaustum odoriferum offerebat, sacrificium laudis Jupiter immolare: ab innumerabili pene caterva daemonicorum virorum cernitur, et sanctus Domini capitur, icrudelissime ligatur, trahitur, et una cum sancto Rustico archipresbytero, et Eleutherio archidiacono suo, praefecti praesentiae sistitur. Quem cum nimia severitate praefectus alloquitur, dicens: Tune es ille infandissimus senex, qui diceris Dionysius Ionicus, et agnominaris Macarius, qui etiam deorum nostrorum culturam evacuas, et invictissimi principis statuta contemnis? Cui beatus Dionysius ait: Senex quidem sum corpore, sed fervore devotionis et fidei atque salutari confessione Domini et Salvatoris mei Jesu Christi, maneo semper novus, et novos illi genitos per ministerium praedicationis meae infantes, quos illi fons sacri baptismatis parturit, rationabili lacte pascere sine dolo non cesso. Sed et illius principis scita, qui vere
Abbreviated transcription (Latin):
beatum uirum rusticum archiprebiterum
et elencherium archidiaconem quos ipse
famulus domini In suis ordinib conseerarat
predicationis et diini officũ cõministros
perseentoꝵro dirus furor Inuemt hũ sancti
uiri a beatissim dyonisu mmquam sustimuerunt
ab esse presencia quos diuina dignanio etermẽ
regni Iai presciebat esse consortes
quosq ab Inuicem Igne tempestatis Insectacio
per martirũ certamina nullo sue calliditatis
aut seueritatis asta separare preualiut
demq aduentus prefecte festemun sismie
cum domanor militum apparicione In urbe
parisior et per omnen ⁊ egronem subito
personatur et aprimorib cinitatũ galliarũ
ei occurritur Imperialis. Iussio urgens
super captura sancti pontifics malraru
sanctissimo sudores certaminũ suoꝵ decreu
propru sangos foute abluere quo posset
liberius caris sarcinam liberatus et super
muem dealbatas preseune Illiuis astare

Expanded text:
beatum virum Rusticum archipresbyterum, beatum virum Rusticum archipresbyterum, et Eleutherium archidiaconum, quos ipse famulus Domini in suis ordinibus consecrarat, praedicationis et divini obsequii comministros, persecutorum dirus furor invenit. Hi sancti viri a beatissimi Dionysii nunquam sustinuere abesse praesentia: quos divina dignatio aeterni regni jam praesciebat esse consortes, quosque ab invicem ignitae tempestatis insectatio, per martyrii certamina nullo suae calliditatis, aut severitatis astu separare praevaluit. Denique adventus praefecti Fescennii Sisinnii, cum Romanorum militum apparitione, in urbe Parisiorum, et per omnem regionem subito personatur, et a primoribus civitatum Galliarum ei occurritur imperialis jussio urgens super captura sancti pontificis Macariisanctissimo, sudores certaminum suorum decreverat proprii sanguinis fonte abluere, quo posset liberius, carnis sarcina liberatus, et super nivem dealbatus, praesentiae illius astare,
Abbreviated transcription (Latin):
fescemimus sisimnus tradita sibi electa
apparicione cum Ingente strepita ad partes
omidentalium regionum ut sanctũ senem
nominatissimũ q doctrina uirum et uirtutũ
Insignib precipuũ machariũ dyonissium
ubitimq repperire potuisset perquirens
aut decreto principis y dolis churificare
compelleret aut tormenus laceratũ Inmeusis
et penis exqui sitissimis tormentatum Inter
cetera eciam secundũ leges romanas ut
pote eum qui prestantissima nobilitate
cerrena floruerat et contra senatus ac rei¬
publite promulgationes contraq Imperium
egerat nudum publice uirgis cesum securi
Inquisicione galliarũ penetrant fies quib
ad huc procul positis saincti uiri celebre noitu
Innotiut unde amplus efferati cursu ueloniori
tumentil amiis uultib triccossis parisuis
adierunt ubi beatum dyonisiũ conera
Iucredulos diuucantem et predicacione
continua populi mulertudinem ad fidem
iuueniunt eportantem cum quo eciam

Expanded text:
Fescennius Sisinnius, tradita sibi electa Fescennius Sisinnius, tradita sibi electa apparitione, cum ingenti strepitu ad partes occidentalium regionum, ut sanctum senem, nominatissimumque doctrina virum, et virtutum insignibus praecipuum Macarium Dionysium, ubicunque reperire potuisset, perquirens, aut decreto principis idolis thurificare compelleret, aut tormentis laceratum immensis et poenis exquisitissimis tormentatum, inter caetera etiam secundum leges Romanas, ut pote eum, qui praestantissima nobilitate terrena floruerat, et contra senatus ac Reipublicae promulgationes, contraque imperium egerat, nudum, publice virgis caesum, securi inquisitione Galliarum penetrant fines. Quibus adhuc procul positis, sancti viri celebre nomen innotuit. Unde amplius efferati, cursu velociori, tumentibus animis, vultibus trucissimis, Parisius adiere: ubi beatum Dionysium contra incredulos dimicantem, et praedicatione continua populi multitudinem ad fidem inveniunt exhortantem. Cum quo etiam
Abbreviated transcription (Latin):
per se uel per suos sacellites ꝓpĩanum
quempiam ⁊ epperisset aut cogeret dus
sacaificare Incestis aut diuersis penis
ad dictum gladio traderet puimiendum
sed et totum per sibi subditum arbem
In cunctis cuntatib oppidis nunncipus
queq et uicis publitum pependit edictũ
ut aminnistrationis infalis sermentes
omnes pp̃i nominis amatores exponere
diuersitate supplicũ maturarent ne suptr¬
esse posset qui ualeret acquirere quod peribat
gandens turba In omnem mundi partem
bachando progreditur et contra dominicum
populum pugnatura conspirat non cuuctate
appetere gladio quos dñs suos monstrauerat
esse signaculo qua de re nulla Ian pro xp̃o
certantib presentie uite indulgebatar
transquilitas nulla sanctoꝵ martrrum
erat exmufaita libertas sed̾ cunit prohodolor
aut imp̾ns Iussiomib obediebant aut quod
statutum a cardelissio cesare ffuerat
perferebant dirigitur proinde perfectus

Expanded text:
per se vel per suos satellites Christianum per se vel per suos satellites Christianum quempiam reperisset, aut cogeret diis sacrificare incestis, aut diversis poenis indictum, gladio traderet puniendum. Sed et totum per sibi subditum orbem in cunctis civitatibus, oppidis, municipiis quoque et vicis publicum pependit edictum, ut administrationis infulis servientes, omnes Christi nominis amatores exponere diversitati supplicii maturarent, ne superesse posset, qui valeret acquirere, quod peribat.gaudens turba in omnem mundi partem bacchando progreditur, et contra Dominicum populum pugnatura conspirat, non cunctati appetere gladio, quos Dominus suos monstraverat esse signaculo. Qua de re nulla jam pro Christo certantibus praesentis vitae indulgebatur tranquillitas, nulla sanctorum martyrum erat excusata libertas; sed cuncti, proh dolor! aut impiis jussionibus obediebant, aut quod statutum a crudelissimo caesare fuerat, perferebant. Dirigitur proinde praefectus
Abbreviated transcription (Latin):
su macħiam ad impugnanda que fuerant
constaicta conuertit unde sue partis auctores
deoꝵ suoꝵ flentes exitia ques ad Impretatem
persecutionis In eos armauerat qui unũ deum
timendum pariter q In eos qui hanc salutis
fidem deuoto corde receperant cum quod
male cupierant perficere propter fidelium
multitudinem non ualerant hac calliditate
sue artis Instruxit quo efficerentur compotes
uoti sui ut domiciano qui post ueronem
prodicionis fidelicmn filum secundam
per secutionem In xp̃ianos epereuit super
uirtutũ et predicationis precomo sancti
urri quid se iain longe lateq diffuderat
Intimarent quatinus orus deox suoꝵs
ueneratione consulere que Iam eciam
ab ipsa hominũ memoria per dyonisium
asserebant quendain prestigiatorem et
madum Iminctissimum eiusq sequate
abolebatur que audiens inmaissime
crudeliratis belua dominanus In tanitam
rabiem Indignationis exarsit ut ubitimq

Expanded text:
sui machinam ad impugnanda, quae fuerant sui machinam ad impugnanda, quae fuerant constructa, convertit. Unde partis suae auctores, deorum suorum flentes exsilia, quos ad impietatem persecutionis in eos armaverat, qui unum et vtimendum, pariterque in eos, qui hanc salutis fidem devoto corde receperant; cum quod male cupierant, perficere propter fidelium multitudinem non valerent, hac calliditate suae artis instruxit, quo efficerentur compotes voti sui, ut Domitiano, qui post Neronem, perditionis filium, secundam persecutionem in Christianos exercuit, super virtutem et praedicationis praeconio sancti viri, quod se jam longe lateque diffuderat, intimarent: quatenus ocius deorum suorum venerationi consuleret, quae jam etiam ab ipsa hominum memoria per Dionysium, ut asserebant, quemdam praestigiatorem et magum invictissimum, ejusque sequaces abolebatur. Quae audiens immanissimae crudelitatis bellua Domitianus, in tantam rabiem indignationis exarsit, ut ubicunque
Abbreviated transcription (Latin):
eciam et de uicuns regromibz cum arouis ac
bellico apparatu propter fideles qui Iain per
cum gregatim ubi Ip̃m esse audiebant
concurrerent mox ut Illum ceruere poterant
tanta et Ita Ineffabiliter in eo lux celestis
granie radiabat ut aut onnu ferontat
una cum armis de posita se Illi prosteruerant
aut qui compuncte spiritus sancti douo ad
credendũ non erant pauore mimio soluerentier
et territr apresencia euis aufugerent miroq
modo Inhermi uiro non ualebat plebs armata
resistere sed subdebat se Illi potius certatim
ceruicositas Ingum q xp̃i suant Imponi
sibi acta cordis contrictione postebat ab ipses
noq destruebantur ydola quorum ssunc
fuerant et studio fabricata et inuento salutis
porti y doloꝵ gandebat naufragio luggebat
quoꝙ porcio uicta diaboli cum de ea uictaix
ecclesia legio triumphabat tunc hostis antiquus
uidens sibi perire quod dño constabat assidua
populoꝵ conuersione profitere totam artificu

Expanded text:
etiam et de vicinis regionibus cum armis ac etiam et de vicinis regionibus cum armis ac bellico apparatu, propter fideles, qui jam per ndum eum gregatim, ubi ipsum esse audiebant, concurrerent; mox ut illum cernere poterant, tanta et ita ineffabiliter in eo lux coelestis gratiae radiabat, ut aut omni ferocitate una cum armis deposita se illi prosternerent: aut qui compuncti Spiritus sancti dono ad credendum non erant, pavore nimio solverentur, et territi a praesentia ejus aufugerent. Miroque modo inermi viro non valebat plebs armata resistere, sed cositas et iugum Christi suave inponi sibi acta cordis conpunctione poscebat. 20 Ab ipsis quoque destruebantur idola quorum sumptu fuerant et studio faportu, idolorum gaudebant naufragio. Lugebat que portio victa diaboli, cum de ea victrix Ecclesiae legio triumphabat. CAPUT XXIII. Tunc hostis antiquus videns sibi perire, quod Domino constabat assidua populorum conversione proficere, totam artificii
Abbreviated transcription (Latin):
seriuenciũ elericoꝵ ex more constituit
probatasq personas honore serundi ordiuis
ampliauit Incessanter restituens populos
creatori quos a demo cultu reuocauerat creature
cinctus eroho fide et deuocione populi quai
In constructione et reuerenti basilice srequentacione
ceruerat ad modum roboratus deum et dominẽ
nostrum Ihm̃ xpp̃m quem pectore purissimo nouerat
et corde ardentissimo diligebat insumare gentib
non cessabat cunctisq iisericordiam eius In
hoc tempore indiciũ futurũ proponens paulatim
sociabat deo quos diabolo subtrahebat atq/
totis exhortationis nisib et signoꝵ prodigus
satagebat quatinus quos abripiebat mundo
dignos faceret celo tantas emm per Illum
dñs dignabatur exercere uirtutes ut rebellur̃̾
corda gentiliũ non muiis miraculis quam
preditacionib obtineret et cum sepiss
ab ydolorum pontificib contra eam sedicio
excitaretur In populos Ita ut plebes Iurauuere

Expanded text:
servientium clericorum ex more constituit, servientium clericorum ex more constituit, probatasque personas honore secundi ordinis ampliavit, incessanter restituens populos creatori, quos a devio cultu revocaverat creaturae. Cinctus ergo fide et devotione populi, quam in constructione et reverenti basilicae frequentatione cernebat, admodum roboratus, Deum et Dominum nostrum Jesum Christum, quem pectore purissimo noverat, et corde ardentissimo diligebat, insinuare gentibus non cessabat; cunctisque misericordiam ejus in hoc tempore, et judicium futurum proponens, paulatim sociabat Deo, quos diabolo subtrahebat, atque totis exhortationis nisibus, et signorum prodigiis satagebat, quatenus quos abripiebat mundo, dignos faceret coelo. Tantas enim Dominus per illum dignabatur exercere virtutes, ut rebellium corda gentilium non minus miraculis quam praedicationibus obtineret. Et cum saepissime ab idolorum pontificibus contra eum seditio excitaretur in populis, ita ut plebes innumerae,
Abbreviated transcription (Latin):
at consecrare quo ad landes diuinas sacramentoꝵ
ministris celebrantib populus deo dignus possit
confluere et harismata diuina percipere cui
negocio est agendum quia deus et dñs nostr
sancto ex beata maria semper uirgine cum
ipse fecerit mundũ In locato est diuerserio
natus quapropter non uidetur equũ ut
gratis accepto agro preparem domũ In qua
ei filu adoptionis per nostrum misterium
denascantur sed et de eius precio captinoꝵ
est sepultura comparata propterea racionabile
Inditatur ut precio sumam locum ubi Illi
qui Iin cõmercio sangumis Illuis morte
Incercedente de captuntate diaboli ⁊ mortis
perpetue baptisati fuerut redimantur
cõmutacionem uero precu tu xp̃i pauperib
largieris qui te Illi deuotessime obtulisti
his Ita expletis ecclesiam illic dei omimpotentis
semper in ommib et ubiqz comutante auxilio
aduena poterat In honorem dommne nostri
Iħũ pp̃i que nec dumi locis Illis et populis
nota erat construxit ac officia deuote dño

Expanded text:
t, quo ad laudes divinas sacramentorum ministris celebrantibus, populus Deo dignus posset confluere, et negotio est agendum, quia Deus et Dominus nossancto, ex beata Maria semper virgine, cum ipse fecerit mundum, in locato est diversorio natus. Quapropter non videtur aequum, ut gratis accepto agro, praeparem domum, in qua ei filii adoptionis per nostrum ministerium renascantur. Sed et de ejus pretio captivorum est sepultura comparata. Propterea rationabile judicatur, ut pretio sumam locum, ubi illi, qui in commercio sanguinis illius, morte intercedente, de captivitate diaboli et mortis perpetuae baptizati fuerint, redimantur. Commutationem vero pretii tu Christi pauperibus largieris, qui te illi devotissime obtulisti. CAPUT XXII. His ita expletis, ecclesiam illic, Dei se omnipotentis semper in omnibus et ubique comitante auxilio,ovus adhuc advena poterat, in honorem Domini nostri Jesu Christi, quae necdum locis illis et populis nota erat, construxit, ac officia devote Domino
Abbreviated transcription (Latin):
quia cat salubris acre Iocunda flumme
ferunda terris arborib nemorosa ⁊ uineis
uberonna constipata populis ⁊ cferta
cõmerciis ac uarius cõmeatib unda fluminis
circunfluent que si quidem Inger multimoda
cõmoditatũ genora egiam alueo suo magnã
ergo locum dei famulus elegit expertandũ
ad quem cum primo fide ariuatus ⁊ cõfessionis
constancia roboratus accessisset Intrepidais¬
crediderat et illi fideliter adherebat allonitus
est dicens uir Illustrissume quia Iamn
operante qͥracia Iħũ xp̃r domini nostri
plurima populi multrendo in credulitat
et consessione sui sancti nominis benedictione
baptismatis consecratur et cotidie fidelium
mimerus angmentatur uissum est miche¬
agrum secretarũ tui preno atua fraterintate

Expanded text:
quia erat salubris aere, jucunda flumine, quia erat salubris aere, jucunda flumine, fecunda terris, arboribus nemorosa, et vineis uberrima, constipata populis, referta commerciis ac variis commeatibus, unda fluminis circumfluente. Quae siquidem inter multimoda commoditatum genera, etiam alveo suo magnam APUT XXI. Hunc ergo locum Dei famulus elegit expetendum. Ad quem cum primo fide armatus et confessionis constantia roboratus accessisset intrepiduscrediderat, et illi fideliter adhaerebat, allocutus est, dicens: Vir illustrissime, quia jam operante gratia Jesu Christi Domini nostri plurima populi multitudo in credulitate et confessione sui sancti nominis, benedictione baptismatis consecratur, et quotidie fidelium numerus augmentatur, visum est mihi secretarii tui
Abbreviated transcription (Latin):
ei uisum fuerat destinatis Idem macharius
dyomisuis qui sedis apostolice priuilegio
tradente sibi beato elemente petri apostoli
successore uerbi diuinis gallicis gentibus
principis a postoloꝵ et magistri sui Insermatus
exemplo qui romane crudelitati se propter
Iħũ xpĩ nomen Inmuerserent quo amplius
a pud gallias gentilitatis ferutre cognomit
errorem Illuc Intrepidus et calore fidei
armatus accessit ac luteniam parisiorum
ducente peruent doctrinaq preclarus
miraculis chorustans et uirtutum signis
que a chemensium magester paulo dotente
didiscerat gallus iitustrauit non ueritus
Incredule gentis expetere feritatem quia
uirtutem suam preteritaꝵ penaꝵ ⁊ ecordacio
roborabat tormentis expertus multis morte
tandem asseniturũ se uitam tota nchilomiinius
mereretur et marter tunt memorata
parisiorum cuntas ut sedes regia ⁊ cõuentus
galloꝵo ac germanoꝵ et nobilitat pollebat

Expanded text:
ei visum fuerat, destinatis, idem Macarius ei visum fuerat, destinatis, idem Macarius Dionysius, qui sedis apostolicae privilegio, tradente sibi beato Clemente Petri apostoli successore, verbi divini semina gentibus principis apostolorum et Magistri sui informatus exemplo, qui Romanae crudelitati se propter Jesu Christi nomen immerserant, quo amplius apud Gallias gentilitatis fervere cognovit errorem, illuc intrepidus et calore fidei armatus accessit, ac Lutetiam Parisiorum, Domino ducente, pervenit, doctrinaque praeclarus, miraculis coruscans, et virtutum signis, quae Atheniensium magister Paulo docente didicerat, Galliis ministravit: non veritus incredulae gentis expetere feritatem, quia virtutem suam praeteritarum poenarum recordatio roborabat, tormentis expertus multis, morte tandem assecuturum se vitam: tota nihilominus mereretur et martyr. Tunc memorata Parisiorum civitas, ut sedes regia, et conventu Gallorum ac Germanorum, et nobilitate pollebat:
Abbreviated transcription (Latin):
suscipiens galliam opus fac enuangeliste
ministerĩ tuũ imple ut xp̃i notinia per
te ubiq diffusa a dño In die retribucionis
mereatis audire enge serue boue et fidelis¬
quia super pauca fuistitfidelis suꝑtr multa
tẽ constituam Intra In gandiũ domini tui
et ne uertaris multitudinem et a trocitaten
gentis barbarice pro certo stias quia qui
plus laborat plus mercedis accipiet socios
quoq ei et cõministros uerbi plures et
prolatos uiros a dhibuit Illiq dicit
sicut fuit dñs cum dominis et patribus
et magistris a postolis suis pttro et paulo
Ita sit tecum In oncmib quocumq te uerteris
esto robustus tu eium maxumam ⁊⁊ Inmmer a bilem
populi multitudinem Introduces In ueram
repromissionis terram filioꝵ Istael et
dans pacem ominb Ita hanc uere fraterutatis
et circum orca dñm predicantes appulerunt
portui arelatensiu cuntatis et ex inde
quibz dam In partes necessarias pro ut

Expanded text:
suscipiens Galliam, opus fac evangelistae, suscipiens Galliam, opus fac evangelistae, ministerium tuum imple, ut Christi notitia per te ubique diffusa, a Domino in diebus retributionis merearis audire: Euge, serve bone et fidelisquia super pauca fuisti fidelis, supra multa te constituam, intra in gaudium Domini tui; et ne verearis multitudinem et atrocitatem gentis barbaricae, pro certo sciens quia qui plus laborat, plus mercedis accipiet. Socios quoque ei et comministros verbi plures et probatos viros adhibuit, illique dixit: Sicut fuit Dominus cum dominis et patribus et magistris nostris apostolis suis Petro et Paulo, ita sit tecum in omnibus, quocunque te verteris. Esto robustus: tu enim maximam et innumerabilem populi multitudinem introduces in veram repromissionis terram filiorum Israel. Et dans pacem omnibus, ita hanc verae fraternitatis et circumcirca Dominum praedicantes appulerunt portui Arelatensium civitatis. Et exinde quibusdam in partes necessarias, prout
Abbreviated transcription (Latin):
pertrissue eloquencie spiculo gentilitatem
perfedi quo aute ut muiitissima defeucione
rat solita gratulari atq omnem hanc galliam
ipsuis dyoiisu apostolata disponeret subleuari
quam mercurio demonica seruitute constabat
miserabiliter ancillari beati clementis cor
tetigit et ut instius modi uerbis precrosum
Inquit sanctus clemens mi frater krarissime
machari dyxinsi quanta est messis dominice
sacionis et quam pauci sunt operaru quia
ergo de omnib catholice pietatis es sufficienter
edoctus et omiu xp̃iana uirtute ac religione
ad modum roboratus perge In nomine domini
partes aggredieus occidentis et ut bonus
mer pctro tradidit et ego sancte hereditatis
Iure suscepi ut In bigandi soluendiq auctoritate
tibi semper presto sit diuina potestas nostris
oranonib conitatus et sanctoꝵ appostoloꝵ
Intercessionib ⁊ oboratus Intuitu apostolatus
sorte apostolica nostra auctoritate omnem

Expanded text:
peritissimae eloquentiae spiculo gentilitatem peritissimae eloquentiae spiculo gentilitatem perfodi, quo ante, ut munitissima defensione erat solita gratulari, atque omnem hanc Galliam ipsius Dionysii apostolatu disponeret sublevari, quam Mercurio daemoniaca servitute constabat miserabiliter ancillari, beati Clementis cor tetigit, et ut istius modi verbis pretiosum T XIX. Vides, inquit sanctus Clemens, mi frater charissime Macari Dionysi, quanta est messis Dominicae sationis, et quam pauci sunt operarii, quia ergo de omnibus catholicae pietatis es sufficienter edoctus, et omni Christiana virtute ac religione admodum roboratus, perge in nomine Domini, partes aggrediens Occidentis, et ut bonus  magistro meo Petro tradidit, et ego sanctae haereditatis jure suscepi, ut in ligandi solvendique auctoritate tibi semper praesto sit divina potestas, nostris orationibus comitatus, et sanctorum apostolorum intercessionibus roboratus, in tui apostolatus sorte, apostolica nostra auctoritate, omnem
Abbreviated transcription (Latin):
ostũ apercio morosais cum detinit beatum
clementem pontificem sancte et sumine
apostolice se dis Iam apicem gubernantem
Inuenit a quo Idem gloriosus domini athemensiũ
archiepistopum dyonisuis mox ut se potuerunt
Inuicem salutare digno est honore susteptus
et pro sanctitatis ac erudicionis sue reuerencia
seu anterioris frateritatis cõmuctione
soco maxie ueneracionis est habitus
cum quo eciam pro mutua collocutione
apostolitaꝵ sanctionũ et dulcedine specialis
Dilectionis aliquamdiu familiarissine
conuersatus In modici amoris deterꝙ
uintulis se se constrinstrant sed cum utus
ommpotent ueri solis domini scilicet Iħũ pp̃i
radio splendidissimo et orientali Id est
sanctissimo dyonisio ocudentales tenebras
uellet sua gratia Illustrare ⁊ murũ ualidissinut
Infidelitatis qui tociuis gallie et germame
terminos pene Iuremediabiliter occupauerat
proiideret a riete tali destruere tanto q

Expanded text:
ostii apertio eum morosius detinuit, beatum ostii apertio eum morosius detinuit, beatum Clementem pontificem, sanctae et summae sedis apostolicae jam apicem gubernantem invenit. A quo idem gloriosus Domini Atheniensium archiepiscopus Dionysius mox, ut se potuerunt invicem salutare, digno est cum honore susceptus, ac pro sanctitatis ac eruditionis suae reverentia seu anterioris fraternitatis conjunctione loco maximae venerationis est habitus. Cum quo etiam pro mutua collocutione apostolicarum sanctionum, et dulcedine spiritualis dilectionis, aliquandiu familiarissime conversatus, immodici amoris uterque vinculis sese constrinxerunt. Sed cum Deus omnipotens veri Solis, Domini scilicet Jesu Christi, radio splendidissimo et orientali, id est sanctissimo Dionysio, occidentales tenebras vellet gratia sua illustrare, et murum validissimum infidelitatis qui totius Galliae et Germaniae terminos pene irremediabiliter occupaverat, provideret ariete tali destruere, tantoque
Abbreviated transcription (Latin):
cui doctoma ac muraculo memoria manet
ne quaquam deseruit magno enum appostoloꝵ
amore et martirie de siderio festinant se
Itineris romam accelerans Insistebat ut simul
cum eis si Ita uellet ꝑ pus oiimberet sed
uota eus prentint dispeusano duuna et
uirdiabolici dementissuma satis uesania
nam cum Impussimus nero terra maru
Imperu su frena laxasset et nime uoluptatis
successu inter cetera nequitiaꝵ suaꝵ
cumlamenta eciam furor crudelitatis
eius dira rabiam x̃pĩ famulos ebullisset
quartodecimo Imperu sui anno aute quam
beatus dyonisius romam adiret sanctos
dei appostosos alterum per crucis tropheum
alterum autem gladio ammaduersum felici
cruore perfusos et martiru gloria dignos
transiisit ad superos seq uiuendi faciens
finem o bitu ne fando ut fuerat et uita In
auspite xp̃o presenciam intulit quomam
fidei necessitas et ad suscipiendum dei
uerbum eudentis In gentib quas ꝑtranfiera

Expanded text:
cui doctrina ac miraculorum memoria manet, cui doctrina ac miraculorum memoria manet, nequaquam deseruit. Magno enim apostolorum amore, et martyrii desiderio, festinantiae itineris Romam accelerans insistebat, ut simul cum eis, si ita vellet Christus, occumberet. Sed vota ejus praevenit dispositio divina, et diabolici dementissima satis vesania. Nam cum impiissimus Nero, terra marique imperii sui frena laxasset, et nimiae voluptatis successu, inter caetera nequitiarum suarum cumulenta, etiam furor crudelitatis ejus dira rabie in Christi famulos ebullisset, quarto decimo imperii sui anno, antequam beatus Dionysius Romam adiret, sanctos Dei apostolos, alterum per crucis tropaeum, alterum autem gladio animadversum, felici cruore perfusos et martyrii gloria dignos transmisit ad superos, seque, vivendi faciens finem obitu nefando, ut fuerat et vita, inauspice Christo praesentiam intulit, quoniam fidei necessitas, et ad suscipiendum Dei verbum, evidentis in gentibus, quas pertransierat,
Abbreviated transcription (Latin):
magistri lupi rapasses ⁊ gregi non parcentes
dominicas oues Inuaderent quod Iustiento
suus plantauit. habundante sollicitudine rigare
contendit unde uicinas et longe positas
pertransiens eiutates predicando et ad
fidem populos conuertando fidelesq In uerbo
confirmando atq oppressos uarus languorib
sanando usq troadis secessit enuangelũ
gratia atq In eisdem partib aliquando
tempore de guit sed et post aliquot annos
cum pelio lacedemomioꝵ positus petrum
et paulum appostolox capita rome tentos
et petrum ergastulo paulum secundo unculis
peruulgata fama affici comperisset a chenas
redieus subrogato sibi epistopo plebem tradidit
et per contignas parrochias uerbi spargens
semina quotenus comain peruemret cum
quib dam officialib quos sibi conutes sumpserat
grauiter nustrauit sicq a chiue aliim
fortume et doctus archirectus ecclesie se
romane amplituduu contulit et greciam

Expanded text:
magistri, lupi rapaces et gregi non parcentes, magistri, lupi rapaces et gregi non parcentes, Dominicas oves invaderent, quod institutor suus plantavit, abundanti sollicitudine rigare contendit. Unde vicinas et longe positas pertransiens civitates praedicando, et ad fidem populos convertendo, fidelesque in verbo confirmando, atque oppressos variis langoribus sanando, usque Troadem secessit Evangelii gratia. Atque in iisdem partibus aliquanto tempore degit. Sed et post aliquot annos cum Pelio Lacedaemoniorum positus, Petrum et Paulum apostolorum capita Romae tentos, et Petrum ergastulo, Paulum secundo vinculis, pervulgata fama affici comperisset, Athenas rediens, subrogato sibi episcopo plebem tradidit, et per contiguas parochias verbi spargens semina, quatenus Romam perveniret, cum quibusdam officialibus, quos sibi comites sumpserat, gnaviter ministravit: sicque Achivae alumnus fortunae, et doctus architectus, Ecclesiae se Romanae amplitudini contulit et Graeciam,
Abbreviated transcription (Latin):
nobis arcuis uictus eris Is eium Ille est
cuius In me fulgorem obtenebrans eras
solitus huic Inde fucis multicoloriis e
multiplicib eciam Intra penetralia Infaligniare
et acuminatis spicul terebrare quomam¬
ut Ita facebare Illiuis noticia saporda nost
ut iuhiabas mentali palato se resulcabat
et de dignans In uentre tue neticie sedem
sumere abnuebat sic sic modo cognostencia
et prouida corda gereus suscipe ne pro his
que non sunt quod est uerum remittes et
pertinacior ad falsa temptantib esto quam
ad uerĩe suggerentib nostris uotis exciteris
Ita namq In Iħũ qui est uita mea letus Iain
moriar cum ipse in eo uiuas
Naulo autem rome et post primai siam
de femonem In occidius partib ut sibi ipse
predixisat xp̃m testificante preciosus at
facundissimus dyomsis qui a patria Ionitus
xpiano autem agnomine propter maximom
sanctitatem uocabatur machariũs quod
Interpretatur beatus ut post discessum

Expanded text:
nobis arctius junctus eris. Is inest illud est, nobis arctius junctus eris. Is inest illud est, cujus me fulgore obtenebrans, eras solitus hinc inde fucis multicolis et multiplicibus, etiam intra penetralia infuliginare, et accuminatis spiculis tenebrare. Quoniam, ut fatebare, illius notitia sapida nosci, ut inhiabas, mentali palato se resultabat, et dedignans, in ventre tuae notitiae sedem sumere abnuebat. Sic, si modo cognoscentia et provida corda gerens, suscipe, ne pro his qui non sunt, est verum temutes: et pertinacior ad falsa tentatibus esto, quam ad verum est suggerentibus nostris votis exstiteras. Ita nam in Jesu esse et vita mea, laetus jam moriar, cum ipse in eo vivesaulo autem Romae, et post primam suam defensionem in Occiduis partibus, ut sibi ipse praedixerat, Christum testificante, pretiosus et facundissimus Dionysius, qui a patria Ionicus, Christiano autem agnomine, propter maximam sanctitatem vocabatur Macarius, quod interpretatur beatus, ne post discessum
Abbreviated transcription (Latin):
solarem fulgorem uelis echiopicis obducentern
solere in oindua ora captare perfugia
tunt autem lucigenos Ihe sauros caliguies
preseaun cum lune deesset et nec conuentus
tempus appropinquaret aio ad te peritie
uaste sacrariũ ad huc nescuis tante rei
misterũ quid Inquam speculũ doctrine
apollofam his secretis asserebis ad quem
michi tu minis homme diuo et non humaui
sensus sermone Ista o boue dionisi diuinaꝵ
retribuciones sunt rerx demq notatum
serie diem et amur annonciacioni quam
paulus noster auribz suspensis Innotuit
sigiis a celamantib concordare expertus
dedi ueritati manus et falctatis sum nexib
absolutus quam Ineffabiliter offero tibiq
Insero que est et uia uita et ueritẽ lumeñ est
quod Illuminat omnem hominem uemientem
In hunc mundiẽ cui tu tandem ut uert prudens
cessisti cessisti nempe uite cum abditasti
mortem cui uent facies Inherendo crm huit

Expanded text:
solarem fulgorem velis Aethiopicis obducentem, solarem fulgorem velis Aethiopicis obducentem, solere in occidua ora captare perfugia, tunc autem lucigenos thesauros caligines, praesertim cum lunae deesset, et nec conventus tempus propinquaret, aio ad te peritiae vastae sacrarium, adhuc nescius tantae rei mysterium: Quid, inquam, speculum doctrinae Apollophani, his secretis ascribis? ad quae mihi tu inquiens omine divo, et non humani sensus sermone: Ista, o bone Dionysi, divinarum retributiones sunt rerum. Denique notatum feriae diem et annum annuntiationi, quam Paulus auribus nostris suspensis insonuit, signis acclamantibus, concordare expertus, dedi veritati manus, et falsitatis sum nexibus absolutus: quam ineffabiliter effero, tibique infero, quae est et via ac vita, et verum lumen est, quod illuminat omnem hominem venientem in mundum , cui tu tandem, ut vere prudens, cessisti; cessisti; nempe vitae, cum abdicasti mortem, cuique bene facies inhaerendo, cum hinc
Abbreviated transcription (Latin):
diuina seu leges patrias derogare ut autem
lux superna paterue glorie spendorem In
tus mentis tenebras radiare suo ꝓpostte
destinauit penetralib cordis mei Infudit
ut tibi memoriale pussimũ recordarer
qualiter In aliopoli pens coent michi egho
quadam sexta ferme hpra eciam quasi sexta
luna se ei In tinere sol est horribiliter obsturatur
quia non deus sed creatura dei lucis sue
occubitu lucere nequiuit questusq sum
apud te quid huic tibi prudentissime uiderctur
ex quo prudencia tua respondit quod a¬
deo tenanter cordi mentis mee Iuhe sit
ut nulla obliteracione abradi nulla mortis
Imaginacione ualeat aboleri obfusi namq
orbe uniforunter tenebraꝵ calignie
tabestente ut purgatũ redit solis diametrũ
regulam philippe aridati assumpsimus
cumq reperimus quod et erat notissimũ
eotems fatigatione edicita solem pati
molestias non de bere et lunam ab oriente

Expanded text:
divina, seu patrias leges derogarem. Ut autem divina, seu patrias leges derogarem. Ut autem lux superna paternae gloriae splendorem in tuae mentis tenebras radiare, suo proposito destinavit, penetralibus cordis mei infudit, ut tibi memoriale piissimum recordarer, qualiter in Heliopoli pene coaeve coaevem quodam sexta ferme hora etiam quasi sexta, luna se ei injiciente, sol est horribiliter obscuratus, quia non Deus, sed creatura Dei lucis suae occubitu lucere nequivit: questusque sum apud te, quid hinc tibi, prudentissime, videretur: ex quo prudentia tua respondit quod adeo tenaciter cordi mentis meae inhaesit, ut nulla obliteratione abradi, nulla mortis imagine valeat aboleri. Obfusi namque orbe uniformiter tenebrarum caligine tabescente, ut purgatum rediit solis diametrum, regulam Philippi Aridei Arridei assumpsimus; cumque reperimus quod et erat notissimum, eo tenus fagitatione ecliptica solem pati molestias non debere, et lunam ab oriente
Abbreviated transcription (Latin):
despectionib compellabo ut illa tibisterata
cõmendem quoꝵ pridem contempseras
nouonem frequentissume quidem ⁊ diligent
sacris dilucidaui trbi moyse prodente
eius cataclysmo piatas sequenter quoq
cum In amicicia sumptum multaq In.
egipto et egressioms sue Itinere ꝑro eo
et in er fecisse magnalia atq theo logos
multimodos effecisse quoꝵ prenostentia
deus humanatus fieri ex uirgnie est
dignatus unde michi ⁊ esponsalia multocidus
nusisti non solum te hec esse uera funditus
Ignorare uerum et quis Idem moy ses
fuirit pernescire enuangelium q Iħũ
pp̃i dei tonius maiestatis quod In cum
uolebas remuere paulum uero hommem
mundi circintorem et seminu uerbium
de materialib ad inmateralia non uelle
suscipere Imuo me refellendo quomam pocterna
religionis Iura degener omittens Iin sacrilega
nefaria me tranffunderim hortabaris aut ea
paterer mea michi sufficere et non numina

Expanded text:
despectionibus compellabo, ut illa tibi iterato despectionibus compellabo, ut illa tibi iterato commendem, quorum pridem contempseras notionem. Frequentissime quidem et diligenter sacris dilucidavi tibi, Moyse prodente,gressiones ejus cataclysmo piatas. Sequenter quoque eum in amicitia sumptum, multaque in Aegypto et egressionis suae itinere pro eo, et in eo fecisse magnalia: atque theologos multimodos effecisse, quorum praenoscentia Deus humanatus fieri ex Virgine est dignatus. Unde mihi responsalia multoties remisisti non solum te haec esse vera funditus ignorare, verum et quis idem Moyses fuerit, pernescire; Evangeliumque Jesu Christi, Dei totius majestatis, quod meum vocabas, renuere; Paulum vero hominem mundi circuitorem, et seminiverbium, de materialibus ad immaterialia non velle suscipere; imo me refellendo, quoniam paterna religionis jura degener omittens, in sacrilega nefaria me transfuderim; hortabaris autem ea, paterer mea mihi sufficere, et non numina
Abbreviated transcription (Latin):
Isdem apollofannus decrectaut atq ut
ei non possit mouenti resistere beatum
policarpum Instruit et rememorari cum
apollofamo petit de signo tenebrarum
In saluatoris carcifixione facto earudem¬
q tenebraꝵ accessiõnem et recessionem
ab oriente in orientem extitisse nurabilem
sient In aliopoli cuntat pariter constituto
uiderunt addens et uerba que ei tunt
sepe fatus a pollofamus dicerat ute pleuius
In epistola ad Ipsum directa Infra docebitur
quam ob plemorem gestaꝵ rerum cagninonem
huic subuectere Indicatumus habentem
se In hec uerba apollophamo concreto
tibi solicitudinum meaꝵ angnores
de te repplicans teq muiti meute super
uerecundi note tibi frmuolitatis diutina
pertinacia argnens et tibi de fanatica
Illusionum fantasiate Insultant suꝑualem
modificacionem beiignitatis dei magnifitentissi
et diligentissime adorando tibi bene resipistente
pars amins mee conmibilo tuis qz te

Expanded text:
isdem Apollophanius detrectavit; atque ut isdem Apollophanius detrectavit; atque ut ei non possit monenti resistere, beatum Polycarpum instruit, et rememorari cum Apollophanio petit de signo tenebrarum, in Salvatoris crucifixione facto, earumdemque tenebrarum accessionem et recessionem ab occidente in orientem exstitisse mirabilem, sicut in Heliopoli civitate pariter constituti viderunt: addens et verba, quae ei tunc saepe fatus Apollophanius dixerat, uti plenius in epistola ad ipsum directa infra docebitur: quam, ob pleniorem gestarum rerum cognitionem, huic subnectere indicavimus, habentem se in haec verba: « Apollophanio concreto bi sollicitudinum mearum angores de te replicans, teque miti mente, super vecordi nota tibi frivolitatis diutina pertinacia arguens, et de te fanatica illusionum phantasmata insultans, supernaturalem modificationem benignitatis Dei magnificentissime et diligentissime adorando, tibi bene resipiscenti, pars animae meae, conjubilo, tuisque te