comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯfortam manũ meam. Et ing̾ssus sum
domũ samaie. Filii dalie. filii mechabe¬
hel secreto. Qui ait. Tractemus nob̃ꝯ
in domo dei in medio templi. et clau¬
damus portas edis q uenturi sũt.
ut int̾ficiant ce. et uocte uenturi ũe¬
turi sunt: ad occidendum te. Et dixi
Nũ quisqmͣ simił mei fugit: Et qͥs
ut ego ingredietur tempsum et iuet:
Non ingrediar. Et intellexi: ꝙ deus
nõ misiss eum s qiͣ uaticinans locut̾
eẽt ad me et chobias et sanaballach.
m̾cede ꝯduxissent eum. Acceperat em̃
p̾cium ut t̾ritus facerem. et peccareni.
et h̾̃rent malum ꝙ exprobrarent mͥ.
Memento mei domine pro chobia et
tum est aũ cum audissent om̃s ĩmuci
nr̃i. ut timerent uinu̾se gẽces q̃ erãt
ini circuitu nr̃o ⁊ ꝯsiderent initrasemet¬
ipõs. et scirent ꝙ a domino fcm̃ esset
opus ħ. S et in diebus ilł multe op¬

Expanded text:
fortavi manus meas; et ingressus sum domum Semaiae filii Dalaiae filii Metabeel secreto. Qui ait: Tractemus nobiscum in domo Dei in medio templi, et claudamus portas aedis: quia venturi sunt ut interficiant te, et nocte venturi sunt ad occidendum te. Et dixi: Num quisquam similis mei fugit? et quis ut ego ingredietur templum, et vivet? non ingrediar. Et intellexi quod Deus non misisset eum, sed quasi vaticinans locutus esset ad me, et Tobias, et Sanaballat conduxissent eum; acceperat enim pretium, ut territus facerem, et peccarem, et haberent malum, quod exprobrarent mihi. Memento mei, Domine, pro Tobia, ettum est ergo cum audissent omnes inimici nostri, ut timerent universae gentes, quae erant in circuitu nostro, et conciderent intra semetipsos, et scirent quod a Deo factum esset opus hoc. Sed et in diebus illis, multae op
Abbreviated transcription (Latin):
potuerunt ĩdicare domũ pr̃m suorũ.:
et semen suũ. utr̃ ex isrł eẽnt. Filu
lu achos. filu berzeslai qui accepit
de filiibus berrenai galaditidis uxi¬
rem. et uocatus est nomine eoꝵ. hn
quesierunt scͥpturam suam genes
logie sue. et non ĩuenerũt et euecti st̃
de sacerdocio. Dixitq achersatha eis:
ut non manducaret de scĩs scõꝵ dont
bonũ surget sacerdos doctus et erudit

Expanded text:
potuerunt indicare domum patrum suorum et semen suum utrum ex Israhel essent filii lii Accos filii Berzellai qui accepit de filiabus Berzellai Galaditis uxorem et vocatuerunt scripturam suam in censu et non invenerunt et eiecti sunt de sacerdotio dixitque Athersatha eis ut non manducarent de sanctis sanctorum donec staret sacerdos doctus et eruditus
Abbreviated transcription (Latin):
Ncipimus gͥ nosmet ipõs ꝯm̃¬
dare: Aut ñ quid egemus sic̃ qͥdã¬
ꝯm̃daciis epłis ad uos aũ ex uo¬
bis. Epła nr̃a uos estis scͥpta ĩ cordi¬
bus nr̃is: que saitur et legitur ab oĩb
mento s spũ dei iuui: non ĩ tabuł
lapideis. s in tabulis cordis carnalib
fiduciam ã talem hũis ꝑ xp̃m ad dm̃.

Expanded text:
Incipimus iterum nosmetipsos commendare? aut nunquid egemus sicut quidaticiis epistulis ad vos aut ex vobis epistula nostra vos estis scripta in cordibus nostris quae scitur et legitur ab omnibmento sed Spiritu Dei vivi non in tabulis lapideis sed in tabulis cordis carnalibus fidu
Abbreviated transcription (Latin):
ihu dño nr̃o. Si ẜm hõiem ad bestias.
pugnani ephesi: quid michi ꝓdest si
mortui ñ resurgũt. M anducemꝰ ⁊ bi¬
bamus. cras. N moriemur. Nolite seduci
corrũpũt.Ni. mors bonos: colloquia ma¬
la. Enigilate iusti et nolite peccareI
gnoranciam . 2. dei quidam hñt ad re¬

Expanded text:
ino nostro. Si secundum hominem ad bestias pugnavi Ephesi , quid mihi prodest si mortui non resurgunt? Manducemus et bibamus, cras enim moriemur. Nolite seduci. Corrumpunt mores bonos colloquia mala. Evigilate, justi, et nolite peccare. Ignorantiam
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃e et qui cumꝰ eo erant. quomodo ĩ¬
trauit in domũ dei. ⁊ panes ꝓposicõi
sũpsit et manducauit. et dedit his
qui cum ip̃o erant ꝙ nõ licebat mã¬
dntare. nͨ solis tm̃ sacerdotibus: Et
dicebat ilł: quia dominus filus est

Expanded text:
ipse, et qui cum ipso erant: quomodo intravit in domum Dei, et panes propositionis sumpsit, et manducavit, et dedit his qui cum eo erant, quos non licebat ei manducare, nisi solis sacerdotibus? Et dicebat illis: Quia Dominus est
Abbreviated transcription (Latin):
bebat demonium iam tẽporibus mł¬
tis. ⁊ uestimento non induebatur. ue
in domo manebat: s ĩ monum̃tis.
Is ut iudic ih̾m prccidit añ illũ ⁊ ex¬
clamans ucce magna: dixit. Quid mn
⁊ tibi est ihu fili dei altissimi: Obse¬
cro te. ne torqueas me. Precipiebat
em̃ spĩn in mũdo: ut exiret ab hoĩe.
Multis em̃ tẽporibus arripiebat illũ.
et hienciebatur chathenis ⁊ ꝯpedib
custoditus: ⁊ ruptis uinculis ageba¬
tur a demonus in deẜto Iut̾roganit
& illum ih̾c dicens. Q tͥ nom̃ est. aͥt
ille dixit. Legio. Quia intrauerant
demonia multa in eiun. Et rogabũ
iltum ne imperaret eis: ut ĩ abyssur
irent. Erat a ibi grer porcoꝵ multoꝵ
pascencium in monte. Et rogabante
um pͥmitteret eis in illos ingredi. Et
ꝑmisit ilł. Exicrunt ergo demonia ab
honiie: et intrauerũt inportos. Et ĩpe¬
tu abiit ꝓp̾ceps grex in stagnum: ⁊ suffo

Expanded text:
bebat daemonium iam temporibus mubebat daemonium iam temporibus multis et vestimento non induebatur neque in domo manebat sed in monumentis is ut vidit Iesum procidit ante illum et exclamans voce magna dixit quid et tibi est Jhesu Fili David altissimi, obsecro te ne torqueas me. Precipiebat enim spiritui inmundo ut exiret de homine. Multis enim temporibus arripiebat illum et vinciebatur cathenis et compedibus custoditus et ruptis vinculis agebatur a demonio indicens: Quod tibi nomen est? At ille dixit: Legio: quia intraverant daemonia multa in eum. Et rogabant illum, ne imperaret illis, ut in abyssum irent. Erat autem ibi grex porcorum multorum pascentium in monte: et rogabant eum, ut permitteret eis in illos ingredi. Et permisit illis. Exierunt ergo daemonia ab homine, et intraverunt in porcos: et impetu
Abbreviated transcription (Latin):
tat se habere auferetur ab eo. u̾e¬
nerut aͥ ad illum m̃r et frẽs eiꝰ
et nõ poterant adire ad eum. pre
turba. Et nũciatum ẽ ei. mat̾ tua
et fr̃es cui stant foris.: uolentes de
uidere. Qui ixudens dixit ad eos. ma¬
ter m̃a et frẽs mei hii st̃: qui u̾bũ
dei audiunt. et faciunt. Ftm̃ est ał
in una dieꝵ. ⁊ ipe ascend̾ ĩnauicła
et discipuli eius. Et ait ad illos. eĩs¬
fretemus tnͣstagnũ. Et ascenderũt.
Nauigantibus a ilł obdormiuit. ⁊
descendit procella uenti ĩ stagnum
bantur. Ascendentes ã: suscitauert
eum dicentes. Preceptor: perimus.
At ille surgens increpauit uẽtum
et tempestatem aque: et cessauit.
Et sc̃a est tnͣsquillitas. Dixit a̾ ilł:
Ubi est fides nr̃a: Qui timentes: mu¬
rati st̃ adĩuicem dicentes. Quis puta s
hic est: Quia et uentis ⁊ mari ĩpe¬
rat et obediint ei. Et nauigauer̃t
ad regionem gerasenoꝵ. que ẽ ꝯtra
galyleam. Et cum egressus ẽẽt̾ ad
t̾ram: occurrit illi uir quidam qui ha¬

Expanded text:
tat se habere auferetur ab illo venerunt autem ad illum mater et fratres eius et non poterant adire ad eum prae turba et nuntiatum est illi mater tua et fratres tui stant foris volentes te videre qui respondens dixit ad eos mater mea et fratres mei hii sunt qui verbum Dei audiunt et faciunt factum est autem in una dierum et ipse ascendit in naviculam et discipuli eius et ait ad illos transfretemus trans stagnum et ascenderunt navigantibus autem illis obdormiit et descendit procella venti in stagnum bantur accedentes autem suscitaverunt eum diAt ille surgens, increpavit ventum, et tempestatem aquae, et cessavit: et facta est tranquillitas. Dixit autem illis: Ubi est fides vestra? Qui timentes, mirati sunt ad invicem, dicentes: Quis, putas, hic est, quia et ventis et mari imperat, et obediunt ei? Et navigaverunt ad regionem Gerasenorum, quae est contra Galilaeam. Et cum egressus esset ad terram occurrit illi vir quidam qui ha
Abbreviated transcription (Latin):
hoc iam hommnes eris capiens. Et sb̃̾¬
ductis ad t̾ram naubus: relictis oĩbͥ
secuti st̃ eum. Et fcm̃ est cum eẽt
in una cuutatum: et ecce uir plenꝰ
lepra a et uidens ihm et procidens ĩ
faciem: regabat eum dicens. Dñe
si us: potes me mũdare. Et extẽdẽs
manum: iħc. tetigit illum dicẽs.

Expanded text:
iens et subductis ad terram navibus relictis omnibus secuti sunt illum et factum est cum esset in una civitatum et ecce vir plenus lepra et videns Iesum et procidens in faciem rogavit eum dicens Domine si vis potes me mundare et extendens manum tetigit i
Abbreviated transcription (Latin):
nͥ naanĩa syrꝰ Et repleti st̃ omnes
in synagoga ira: ħ audientes. Et sur¬
rexerunt et eiecerunt eum ex̃ ciuita¬
tem: et duxerunt eum usq ad sup¬
cilium montis. sr̃ q̃m ciuitas illorum
erat edificata: ut precipitarent illum
Ipe autem tnͣsiens: ꝑ medium illorum
wat. Et descendit in capharnaum ci¬
uitatem galilee. ibiq docebat eos satbĩs¬

Expanded text:
it, omnes in Synagoga ira: et surrexerunt, et ejecerunt illum extra civitatem, et duxerunt eum usque ad supercilium montis, supra quem civitas illorum erat aedificata, ut praecipitarent illum. Ipse autem transiens per medium illorum ibat; et descendit in Capharnaum civitatem Galilaeae, ibiq
Abbreviated transcription (Latin):
angłis suis mandauit de te ut ꝯẜuẽt¬
mbus tollent te: ne forte offeudas ad
lapidem pedem tuum. Et rendens iħo:
ait illi. Dictum est. Non temptabis
dominum deum tuum. Et ꝯsũmata
omni temptatõne: drabolus recessit
abillo usq ad tempus. Et eg̃ssus ẽ
sħc in uirtute sp̃c in galleam. ⁊ fama

Expanded text:
it de te ut connibus tollent te ne forte offendas ad lapidem pedem tuum et respondens Iesus ait illi dictum est non temptabis Dominum Deum tuum et consummata omni temptatione diabolus recessit ab illo usque ad tempus et regressus est Iesus in virtute Spiritus in Galilaeam et f
Abbreviated transcription (Latin):
a ascendens nauem: reusus ẽ. Et
gabat illum uir a quo demonia ericĩm
ut cum eo eẽt. Dimisit ã eum ih̾o di¬
cens. Redi in dom̃ tuam: et napaqnta
tibi fecerit deus. Et abiit ꝑ unusan
uitatem: p̾dicans qnͣta illi fecis ł¬

Expanded text:
ens navim, reversus est. Et rogabat illum vir, a quo daemonia exierant, ut cum eo esset. Dimisit autem eum Jesus, dicens: Redi in domum tuam, et narra quanta tibi fecit Deus. Et abiit per universam civitatem, praedicans quanta illi fecit
Abbreviated transcription (Latin):
phetis pr̃es eoꝵ. S nobis dico: qui
auditis. Diligite mimicos br̃os. bñ¬
facite his qui oderunt uos. Pene¬
diate maledicentibus uobis: ora¬
te pro calũpniantibus uos. Et qui
aũt petenti te tribue: ⁊ qui aufert
que tua st̃. ne repetas. Et ꝓut nultis
ut faciant uobis homines: ⁊ uos

Expanded text:
bis dico qui auditis: diligite inimicos uestros, benefacite his qui uos oderunt. benedicite maledicentibus uobis. orate pro calumniantibus uos. et qui autem petenti tribue, et qui aufert quae tua sunt ne repetas et prout uultis, at faciant u
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯuenit ꝯmissura a nouo. Et ne mo
mitrit nouũ uinũ: in utres uet̾es
Alioquin rũpet ui. nũ nouũ utres
et ipm effundet᷑: ⁊ utres peribt̃. S
uinũ nouũ in utres nouos mittẽd̃
est: et utraq ꝯẜuantur. Et nemo bi¬
bens uetus. statim nult nonũ. Dic̃ eĩ:
uetus melius est.
Actum est a in salbo scdo pͥmo
cum tnͣsiret ꝑsata:uellebant
disipuli eius spicas. ⁊ manducabant
ꝯfricantes manibus. Quidam a ph̾i

Expanded text:
. Et nemo mittit vinum novum in utres veteres; alioquin rumpet vinum novum utres, et ipsum effundetur, et utres peribunt. Sed vinum novum in utres novos mittendum est, et utraque conservantur. Et nemo bibens vetus, statim vult novum; dicit enim: Vetus melius est.actum est autem in sabbato secundo primo, cum transiret per sata, uellebant discipuli eius spicas, et manducabant confricantes manibus? Quidam hoc
Abbreviated transcription (Latin):
predicans et enuͣgł ans regnum
dei. et .xii. cum illo. ⁊ mulieres aliqͥ
que erant curate aspĩbus maligiuis
et infirmitatibus. maria que uocat᷑
magdalene. &e qua .uii. demonia exi¬
erant. et iohanna neor chuze pro¬
curatoris herodis. ⁊ susanna. ⁊ alie
multe q̃ ministrabant ei de facultat¬
bus sus. Cum a̾ plurima turba¬

Expanded text:
ns regnum Dei et duodecim cum illo et mulieres aliquae quae erant curatae ab spiritibus malignis et infirmitatibus Maria quae vocatur Magdalene de qua daemonia septem exierant et Iohanna uxor Chuza procuratoris Herodis et Susanna et aliae multae quae ministrabant eis de facultatibus su
Abbreviated transcription (Latin):
aut abraham. qui fuit chare. qui fuit
nachor. qui fuit seruch: qui fuit ragan.
qua fuit ꝑhales. qui fuit heber. qui fuit
sale. qui fuit chare. qui fuit arphaxat.
qui fuit sem. qui fuit noe. qui fuit la¬
mech. qui fuit matusale. qui fuit ence
qui suit iarech. qui fuit maialeel. qui

Expanded text:
autem fuit filius Thare. Qui fuit Nachor. Qui fuit Seruch. Qui fuit Ragau. Qui fuit Phales. Qui fuit Heber. Qui fuit Sale. Qui fuit Cainan. Qui fuit Arphaxat. Qui fuit Sem. Qui fuit Noe. Qui fuit Lamech. Qui fuit Mathusale. Qui fuit Enoch. Qui fuit Jareth. Qui fui
Abbreviated transcription (Latin):
Accepit a ouines timor: ⁊ maguisia¬
bant dm̃ dicentes. Quia ꝓph̾a magi
surxexit in nobis: ⁊ quia deus usita
uit plebem suam. Et exiit ħ sermo
in unuisam iideam de eo: et om̃en
circa regionem. Et nũciauerũt io h̃i
Et ꝯuocauit duos de discipulrs liide
iohes: et misit ad iħm diceus ⁊ a es
qui uenturus es an alium expedam
Cum aͥ uenissent ad eum. uiri diorr

Expanded text:
es timor. et magnificabant Deum dicentes. Quia Propheta magnus surrexit in nobis. et quia visitavit Deus plebem suam. Et exiit hic sermo in universam Judaeam de eo. et in omnem regionem. Et nuntiaverunt Johanni et convocavit duos de discipulis suis Johannes. et misit ad Jesum dicens. Tu es qui venturus es. an alium expectamus. Cum autem venissent ad eum viri dixer
Abbreviated transcription (Latin):
si bñfeceritis his qui uobis bñfaciũt
qui est nobis gr̃a: Si quid̃ ⁊ pccores
ħ faciunt. Et si nuituũ dederitis his
a quibus speratis recipere. que gr̃a ẽ
nobis. Nam ⁊ pcc̃ores pccõribus fe¬
nerantur: ut recipiant equalia. Uerũ¬

Expanded text:
is his qui bene vobis faciunt, quae vobis est gratia? siquidem et peccatores hoc faciunt. Et si mutuum dederitis his a quibus speratis recipere, quae gratia est vobis? nam et peccatores peccatoribus fenerantur, ut recipiant aequalia.
Abbreviated transcription (Latin):
dm̃ Em ꝯsuetudinem sacerdocii. sor¬
te exiit ut incensum pon̾et: ĩg̾ssus
mntemplum domini. Et omnis mł¬
titudo populi erat orans foris hora
incensum. Apparuit ã illi angłs
domini. stans a dextris altaris ĩcẽsi.
Et zacharias turbatus est uidens.
et tnor irruit sr̃ eum. Ait a̾ ad il¬
lum agłs. Ne timeas zacharia: q ͤ

Expanded text:
dum consuetudinem sacerdotii, sorte exiit ut incensum poneret, ingressus in templum Domini. Et omnis multitudo populi erat orans foris, hora incensi. Apparuit autem illi angelus Domini, stans a dextris altaris incensi. Et Zacharias turbatus est, videns; et timor irruit super eum. Ait autem ad ill
Abbreviated transcription (Latin):
prehendetur sagena mea. ⁊ ad duc̃a
eum in babilonem. ⁊ iudicabo eũ
ibi. in preuaricatõne qua despexit
me. et omnes profugi eius cum um¬
ulso agiine suo gladio cadent. Re¬
sidui aũ in omñe uentum disꝑgen¬
tur: et scietis qr ego dominus locu¬
tus sum: ħ dic̃ dominus deus. Et
simĩa ego de medulla cedri sublums
nerum distringam. ⁊ plantabo sr̃
montem excelsum. ⁊ emm̃ecem. In
monte sulim isrł Plantabo iaͣ.
⁊ erumpet ingerien. ⁊ faciet᷑ feuc¬
tum: ⁊ erit in cedrum magña. tri¬
mabunt sub ea omnes uolucres.⁊
uuiu̾sum uolatile sub uubra fron¬
dium eius iudicabit. ⁊ scent oĩa
ligna rogionis. qr ego dominus hu

Expanded text:
prehendetur sagena mea et adducam eum in Babylonem et iudicabo illum ibi in praevaricatione qua despexit me et omnes profugi eius cum universo agmine gladio cadent residui autem in omnem ventum dispergentur et scietis quia ego Dominus locutus sum haec dicit Dominus Deus et sumam ego de medulla cedri sublimis nerum, distringam et plantabo super montem excelsum et eminentem. In monte sublimi Israel plantabo illud, et erumpet in germen et faciet fructum et erit in cedrum magnam, et habitabunt sub ea omnes volucres, et universum volatile sub umbra frondium eius nidificabit, et scient omnia ligna regionis
Abbreviated transcription (Latin):
onmem turpitudinĩem tuam. ⁊ iudica¬
bo te uidicĩs adulceraꝵ. ⁊ effundẽciũ
sangume: et dabo ce in sanguinem
furoris. ⁊ zeli. ⁊ dabo te in manus eoꝵ
⁊ destruen̾t lupanar tuũ. ⁊ demolient
prostibulum tuũ. ⁊ iuidabũt te uestim¬
tis tuis. ⁊ auferent uasa decoris tui.
⁊ dereluiq̃nt te iuidam. plenam q igne¬
minia. ⁊ ad ducent sr̃ te multitudiñe
⁊ lapidabũt ce lapidibus ⁊ trucidabũt
te gladiis tuis. ⁊ comburent domos t¬
as igui: et facient in te iudicia nicclũ
mulieꝵ plurmiaꝵ: ⁊ desines fornicare
⁊ mercedes ultra non dabis ⁊ requies¬
cec in dignatõ mea in te: ⁊ auferetur
zelus meus ace: ⁊ quiescam nec iras¬
car. ampluis. eo qͥd nõ filis recordata.
dieꝵ a dolescencie tue: ⁊ prouerasti me
i omnibus hiis. Qua pp̃ ⁊ ego uias
tuas in capite cuo dedi ait dominus
deus. ⁊ non feci uxta scelera tua ĩ oĩb¬
hiis ab honunacõnibus suis. Ecce oĩs
qui dicit uulgo prou̾burm: intẽ as¬

Expanded text:
em turpitudinem tuam et iudicabo te iudiciis adulterarum et effundentium sanguinem et dabo te in sanguinem furoris et zeli et dabo te in manus eorum et destruent lupanar tuum et demolientur prostibulum tuum et denudabunt te vestimentis tuis et auferent vasa decoris tui et derelinquent te nudam plenamque ignominia et adducent super te multitudinem et lapidabunt te lapidibus et trucidabunt te gladiis suis et conburent domos tuas igni et facient in te iudicia in oculis mulierum plurimarum et desines fornicari et mercedes ultra non dabis et requiescet indignatio mea in te et auferetur zelus meus a te et quiescam nec irascar amplius eo quod non fueris recordata dierum adulescentiae tuae et provocasti me in omnibus his qtuas in capite tuo dedi, ait Dominus Deus, et non feci juxta scelera tua in omnibus abominationibus tuis. Ecce omnis, qui dicit vulgo proverbium, in te as
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ tollet de semme regni. feriet qz cũ
humile. ⁊ nõ eleuetur: s custodiat
pactum eius. ⁊ ẜuet illud. Qui re¬
cedens ab eo. misit nũcios ad egyp¬
tum. ut daret sibi equos. ⁊ populũ
multum. Nunquid ꝓsperabitar uł
ꝯsequetur salutem qui fec̃ ħ: ⁊ qui
dissoluit pactũ: nũquid effugietur.
uiuo ego dicit dominus deus: quãi
loco regis qui ꝯstituit enm regem.

Expanded text:
et de semine regni ferietque cum humile et non elevetur sed custodiat pactum eius et servet illud qui recedens ab eo misit nuntios ad Aegyptum ut daret sibi equos et populum multum numquid prosperabitur vel consequetur salutem qui fecit haec et qui dissolvit pactum numquid effugiet vivo ego dicit Dominus Deus quoniam in loco regis qui
Abbreviated transcription (Latin):
si fu̾it iustus. et fecerit iudiciũ et
iusticiam: in montibus nõ comed̾it
et cculos suos non leuau̾it ad ydola
domus isrł. et uxorem proximi sui ñ
molau̾it. et ad mulierem m̃struatã
non accesserit. et hominem nõ con¬
tristauerit. pignus debitori reddid̾it

Expanded text:
it judicium et justitiam, in montibus non comederit, et oculos suos non levaverit ad idola domus Israel: et uxorem proximi sui non violaverit, et ad mulierem menstrualem non accesserit; et hominem non contristaverit; pignus debitori reddiderit
Abbreviated transcription (Latin):
t̾re. ⁊ posuit illud in t̾ra pro semine
ut firm atet mdicem sr̃ aquas multas.
m sr̃ficie posuit illud Cumq gͥminas¬
set creuit in uineam laciorem. humiisi
ctatura respicientibus ramis eius ad
eam. ⁊ radices eius sub illa erant. fc̃a
ẽ ergo uinea. ⁊ fructificauit ĩ palmites.
et emisit ꝓpagines. Et fr̃a est a qͥla
altera. grandis magnus alis. młtis¬
q plumis. ⁊ ecce uinea ista qiͣ muttes
radices suas ad eam: palmittes suos

Expanded text:
terrae, et posuit illud in terra pro semine, terrae, et posuit illud in terra pro semine, ut firmaret radicem super aquas multas: in superficie posuit illud. Cumque germinasset, crevit in vineam latiorem humili statura, respicientibus ramis ejus ad eam: et radices ejus sub illa erant. Facta est ergo vinea, et fructificavit in palmites, et emisit propagines. Et facta est aquila altera grandis, magnis alis, multisque plumis: Et ecce vinea ista quasi mittens radices suas ad eam, palmites s
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃am. Non fuit aũ sodoma soror tra al¬
dica in ore tuo. nidie sr̃bie tue. añꝙ
reuelaretur malicia tua: Ac hecite¬
faceres pactum. ⁊ recordabor ego pacti mei
tecum in diebus a dolescencie tue. ⁊ sus¬
ataro tibi pactum sempit̾num. ⁊ recorda¬
beris maꝵ tuaꝵ. ⁊ confũderis: cimi re¬
ceperis sorores tuas tecura maiores¬
te cum minoribus tuis. ⁊ dabo eas tͥ i
filius. s nõ ex pacto tuo. ⁊ suscitabo es
pactum meum tecum. ⁊ scies quia e ͦ
dominus. ut recorderis ⁊ confũdaris. ⁊
non sit tibi ultra aperire os. pre confu¬
sione tua: cum placatus tͥ fuero ĩ oĩ
bus que fecisti: ait dominus deus .xu.
et narra parabolam ad dom̃ isrł: ⁊ di¬
ces. ħ dic̃ dominus deus. aquila gnͣdis
magnarum alaꝵ. longo m̃broꝵ ductu.
plena plunus. ⁊ uarietate uenit ad li¬
banũ: ⁊ tulit medullam cedri. sumita¬
tem frondium eius auulsit: ⁊ tnͣsporta¬
uit eam in t̾ra chanaan. in urbe nego¬
ciatoꝵ posuit illam. ⁊ tulit de semĩe

Expanded text:
autem Sodoma soror tua audita in ore tuo in die superbiae tuae antequam revelaretur malitia tua sicut hoc temfaceres pactum et recordabor ego pacti mei tecum in diebus adulescentiae tuae et suscitabo tibi pactum sempiternum et recordaberis viarum tuarum et confunderis cum receperis sorores tuas te maiores cum minoribus tuis et dabo eas tibi in filias sed non ex pacto tuo et suscitpactum meum tecum: et scies quia ego Dominus, ut recorderis, et confundaris, et non sit tibi ultra aperire os prae confusione tua, cum placatus fuero tibi in omnibus quae fecisti, ait Dominus Deus: Capet narra parabolam ad domum Israel, et dices: Haec dicit Dominus Deus: Aquila grandis magnarum alarum, longo membrorum ductu, plena plumis et varietate, venit ad Libanum, et tulit medullam cedri. Summitatem frondium ejus evellit: et transportavit eam in terram Chanaan, in urbe negotiatorum posuit illam. Et tulit de semine
Abbreviated transcription (Latin):
eius euellet. ⁊ fructus ei dntages
et siccabit omnes palmites germinis
ecis naresceet : ⁊ non in brachio gnͣdi
neq in populo multo. ut euelseret᷑
cam radicitus. ecce plantata est. g¬
ue prospembitur: in me cum tetigerit
eam uentus urens sicrabitur. ⁊ ĩ arero
germinis sui arescetur. Et fcm̃ ẽ ũbu¬

Expanded text:
ejus evellet et fructum ejus distringet, et siccabit omnes palmites germinis ejus, et arescet, et non in brachio grandi neque in populis multis ut evelleret eam radicitus? Ecce plantata est: Ergone prosperabitur? Nonne cum tetigerit eam ventus urens siccabitur, et in areis germinis sui arescet? » etc. Aqu
Abbreviated transcription (Latin):
in medio populi sui. ecce mortuus ẽ
ni uiquitate sua. ⁊ dicitis. Quare ñ
portat filius iniquitatem patris: Ui¬
delicet. quia filius iudicium ⁊ iusti¬
ciaui oꝑatus est. omnia precepta nĩa
cstodĩuit ⁊ fecit illa.: ⁊ uita uiuet.
Amma que peccauerit: ip̃a morietur.

Expanded text:
in medio populi sui: ecce mortuus est in medio populi sui: ecce mortuus est in iniquitate sua. et dicitis: quare non portauit filius iniquitatem patris? uidelicet quia filius iudicium et iustitiam operatus est et omnia praecepta mea custodiuit et fecit illa: uita uiuet. anima, q
Abbreviated transcription (Latin):
comedentem. ⁊ uxorem ꝓximi sui
polluentem. egenũ ⁊ pauꝑem. ꝯtristã¬
tem. rapientem rapinas. pignus
non reddentem. ad ydola. leuatem
cculos suos. ab hominatõnem faci¬
entem. ad nsuram dantem. ⁊ ampliꝰ
accipientem. nũquid uiuet: non
cerit. morte morietur. Sangͥs eiꝰ
in ipõ erit. Qd̃ si genuerit filium.
qui uidens omnia pcc̃a pr̃ĩs sui q̃
fecerit. timuerit. ⁊ non fecerit siłe
eis. Super montes non comederit
⁊cculos suos non leuaint ad ydola
domus isrł: ⁊ uxorem proximi sui
non uiolauerit. iuirum nõ ꝯtͥstaue
rit. pignus non recinuerit. ⁊ rapiña
non rapuerit. panem suum esuriẽti
dederit. ⁊ iuidum oꝑuerit uestimẽ¬
to opuerit. a pauperis ĩiuria au̾tĩt
manũ suam. usuram ⁊ sr̃ habũdan¬
ciam non acceperit. ⁊ iudicia mea
fecerit. in preceptis meis ambula¬
uerit. hic non morietur in iniqui¬
cate prĩs sui. s uita iuuet. pater
eiu̾s quia calumpniatus eit. et
ium fecit fr̃i. ⁊ malum oꝑatus est

Expanded text:
comedentem, et uxorem proximi sui polluentem, egenum et pauperem contristantem, rapientem rapinas, pignus non reddentem, et ad idola leuantem oculos suos, abominationem facientem, ad usuram dantem et amplius accipientem; numquid uiuet? non fecerit, morte morietur: sanguis eius in ipso erit. quod si genuerit filium, qui uidens omnia peccata patris sui, quae fecit, timuerit et non fecerit simile eis, super montes non comederit et oculos suos non leuauerit ad idola domus Israhel et uxorem proximi sui non uiolauerit et uirum rit, pignus non retinuerit, et rapinam non rapuerit, panem suum esurienti dederit, et nudum operuerit vestimento, a pauperis injuria averterit manum suam, usuram et superabundantiam non acceperit, judicia mea fecerit, in praeceptis meis ambulaverit, hic non morietur in iniquitate patris sui, sed uita uiuet. pater eius, quia calumniatus est et im fecit fratri, malum operatus est
Abbreviated transcription (Latin):
est. In quo mũdabo cor tuũ ait dominus
deus cũ facias omnia ħ oꝑa mulieris
meretricis ⁊ procacis: qr fabricasti lu¬
panar tuũ in capite omius uie. ⁊ excel¬
sum tuũ fecisti in omui platea. nec fc̃a
es qiͣ meretrix fastidiosa augens p̃cumi:
s qiͣ uuilier adultera. que sr̃ uirum
suũ inducit alienos. om̃ibus mere¬
tricibus dantur mercedes: tu autem
dedisti mercedem cũctis amacoribus
tuis. et donabis eis. ut intrarent ad te
undiq ad foruicandũ tecum. Eciũ q
ni te est ccͣ ꝯsuetudinem mlierũ in

Expanded text:
. In quo mundabo cor tuum, ait Dominus Deus; cum facias omnia haec opera mulieris meretricis, & procacis? 31. Quia fabricasti lupanar tuum in capite omnis viae, & excelsum tuum fecisti in omni platea: nec facta es quasi meretrix fastidio augens pretium sed quasi mulier adultera quae super virum suum inducit alienos omnibus meretricibus dantur mercedes tu autem dedisti mercedes cunctis amatoribus tuis et donabas eis ut intrarent ad te undique ad fornicandum tecum factumque in te est contra consuetudinem muli
Abbreviated transcription (Latin):
tue. ⁊ ab homiabilem fecisti decore
tuũ. ⁊ du̾usisci pedes tuos omu tuseũt
⁊ multiplicasti omnes foruicaciones
tuas ⁊ forracata es cum filiis egypti.
uicius tuss magnaꝵ caruium ⁊ nui¬
teplicasti forncatõnem tuami aduti¬
t̃itandum me. ecce ego extendam manum
ĩtꝑ ¶rba dobo te ĩ animia odiencium te

Expanded text:
sti decorem tuum et divisisti pedes tuos omni transeunti et multiplicasti fornicationes tuas et fornicata es cum filiis Aegypti vicinis tuis magnarum carnium et multiplicasti fornicationem tuam ad inritandum me ecce ego extendi manum et dabo te in animam odientium t
Abbreviated transcription (Latin):
amorreus. ⁊ soror tua maior samaria
ipa ⁊ filie euĩs: que habitant ad suustc̃a
tuam. Soror aũ tua minor te que ha¬
bitat a dextris tuis: sodoma ⁊ filie eius
s nec in nuĩs eaꝵ ambulasti: n scd̾m
scelera eoꝵ fecisti. pusulum nimis pe¬
ne sceleraciora feciti illis: ĩ omibus

Expanded text:
Amorrhaeus, et soror tua major Samaria, ipsa et filiae ejus, quae habitant ad sinistram tuam. Soror autem tua minor te, quae habitat a dextris tuis Sodoma et filiae ejus. Sed nec in viis earum ambulasti neque juxta scelera earum fecisti, paulominus, pene
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ampiebo uidignatõnem mea ĩ parie¬
dicam q uobis. Non est paries. ⁊ nõ st̃
est pax. ait dominus deus. Et tu fiu ho¬
minis pone faciem tuam ccͣ filias populi
tui que ꝓphecant de corde suo: ⁊ uaticina¬
re sr̃ eas. ⁊ dic. hec dicit dominus deus
Ue qui consuunt pulullos sub omni
capite uniu̾se etatis. ad capiendas aĩas.
ut capent aminas populi mei. Uiuifica¬
bant animas eoꝵ. et uiolabant me ad
populum meũ pp̃ pugillum ordei. ⁊ frag¬
men panis. ut int̾ficerent animas que

Expanded text:
mplebo indignationem meam in pariedicamque vobis: Non est paries, et non sunt qm pacis: et non est pax, ait dominus Deus. Et tu, fili hominis, pone faciem tuam contra filias populi tui, quae prophetant de corde suo, et vaticinare super eas et dic: Haec dicit dominus Deus: Ve quae consuuntuniversae aetatis, ad capiendas animas! Cum caperent animas populi mei, vivificabant animas eorum, et violabant me ad populum meum, propter pugillum hordei, et fragmen panis, ut interficerent animas quae
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ consolabuntur super uos cũ iide¬
ritis uiam eoꝵ. et ad inuentiones eoꝵ
⁊ crgnoscetis qd̾ non frustra fecerim
omnia quecũq feci in ea: ait dominus¬
ẽ fc̃s est ẜmo comini ad medi¬
dens. fili hominis qd̾ fiet deli¬
gno uitis. ex omnibus lignis nemoro¬
rum que st̃ ĩtꝰ ligna siluaꝵ. Nunqͥd
colletur de ea lignim. ut fiat opus. aut
fabricabitur de en paxillus. ut depẽde¬
at in eo qd̾ cumq nas: ecce igui datũ
est in escam. utrãq ꝑtem eius ꝯsũp¬
sit iguis: ut medietas eius redactũ ẽ
in famllam. Nunquid utile erit adͤ
opns. ⁊ cum eẽt integrum nõ erat ap¬
tum ad opus: qnͣto magis cũ illud
ignis deuorau̾it ⁊ combusserit nichil
er eo fiet operis: pp̾ea hec dic̃ dominus
deus. Quomodo lignũ uitis int̾ ligna sil¬
uaꝵ qd dedi igui ad deuorandũ: sic cra¬

Expanded text:
 consolabuntur vos cum videritis viam eorum et adinventiones eorum et cognoscetis quod non frustra fecerim omnia quae feci in ea ait Dominuset factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis quid fiet ligno vitis ex omnibus lignis nemorum quae sunt inter ligna silvarum numquid tolletur de ea lignum ut fiat opus aut fabricabitur de ea paxillus ut dependeat in eo quodcumque vas ecce igni datum est in escam utramque partem eius consumpsit ignis et medietas eius redacta est in favillam numquid utile erit ad opus etiam cum esset integrum non erat aptum ad opus quanto magis cum ignis illud devoraverit et conbuserit nihil ex eo fiet operis propterea haec dicit Dominus Deus quomodo lignum vitis inter ligna silvarum quod dedi igni ad devorandum sic tra
Abbreviated transcription (Latin):
huc ꝯusus udebis abhominatõnes
maiores hiis. Et introduxit mei
atrium domus dei int̾ius. Et ee
m ostio templi domiui int̾ rescao¬
facies ad orientem. ⁊ adorabante
ad ortum solis. Et dieit ad meie¬
te uidisti fili homiuis. Nñqmẽd lene
est hoc domui uda. ut facerent abͥ¬
mmatõnes utai quas fecer̃t hise ffe
replentes t̾ram miquitate. ꝯuers
s ad irritandum me. Et est. Ex¬
pnicant ramũ ad nares suas.ẽt¬
go ⁊ ego taciam in furore. ꝑcer
culus meus nec miserelor. ⁊ auum
clamauerint ad aures meas. ucre mã
non exandiam eos. ix¬
ẽ clamauit in auribus meis

Expanded text:
sus videbis abominationes majores his. Et introduxit me in atrium domus Domini interius: et ecce in ostio templi Domini inter vestifacies ad orientem: et adorabant ad ortum solis. Et dixit ad me: Certe vidisti, fili hominis: Numquid leve est hoc domui Juda, ut facerent abominationes istas quas fecerunt hic quia replentes terram iniquitate conversi sunt ad inritandum me et ecce adplicant ramum ad nares suas ergo et ego faciam in furore non parcet oculus meus nec miserebor et cum clamaverint ad aures meas voce magna non exaudiam eos et clamavit in auribus meis
Abbreviated transcription (Latin):
pr̾ tuus amorreus. ⁊ mat̾ cua cechẽa.
et qnͣnata es i die ortus tui noxst
preasus umbilicus tuuis. et ii aqua ñ e
loca msalitem: nec sale sallita. uno¬
leu pamis. Non pepercit sr̃ te e l ͫᷤ¬
meus. ut facerem tibi unũ de hiis mis¬
tus tri. S proiecta es sr̃ faciem tret
n abiectione anime tue. mdie qua
nata es mnͣsiens aũ ꝑte idite au¬

Expanded text:
ua Cetthea et quando nata es in die ortus tui non est praecisus umbilicus tuus et in aqua non es lota in salutem nec sale salita nec involuta pannis non pepercit super te oculus ut facerem tibi unum de his miseratus tui sed proiecta es super faciem terrae in abiectione animae tuae in die qua nata es transiens autem per te
Abbreviated transcription (Latin):
corde suo. ⁊ scandalum miquitatis sue
scatuerit ꝯtra faciem suam auenerit
recpondebo ei in multitudine ĩmũdiciarũ
suaꝵ. ut capiatur domus isrl m corde suo
quo recesser̃t a me incunctis ydols suis
pp̃ea dic ad domũ iłrł ħ dic̾ dominus deꝰ.
con̾timini ⁊ recedite ab ydolis urĩs. ⁊
ab unu̾sis ꝯtaminatõnibus nr̃is. au̾tite
facies nr̃as. quia homo homo de domo
isrł. ⁊ de proselitis quicũq aduena fue¬
rit in isrł. si alienatus fuerit ame. et
posuerit ydola sua m corde suo.: ⁊ sci dalũ¬
iniquitatis sue. statuerunt cͣ faciẽ suã
et uenerit ad ꝓpħ̾am ut int̾roget ꝑ eñ
me. ego dominus respondebo ei ꝑ me;A
ponam faciem meam sr̃ hominem iũ
⁊ faciam eum mexemplum.aiii pro¬
uerbium: et disꝑdam eum. de medio
populi mei. ⁊ saẽtis qr ego domius.
⁊ ꝓpħa cum erranerit. ⁊ locutus fin
uerbum. ego dominus decipiam ꝓphã
illum. et excendam manũ meam sr̃
enm. ⁊ delebo eum de medio populi

Expanded text:
ndalum iniquitatis suae statuerit contra faciem suam et venerit respondebo ei in multitudine inmunditiarum suarum ut capiatur domus Israhel in corde suo quo recesserunt a me in cunctis idolis suis propterea dic ad domum Israhel haec dicit Dominus Deus convertimini et recedite ab idolis vestris et ab universis contaminationibus vestris avertite facies vestras quia homo homo de domo Israhel et de proselytis quicumque advena fuerit in Israhel si alienatus fuerit a me et posuerit idola sua in corde suo et scandaluiniquitatis suae statuerit contra faciem suam et venerit ad ego Dominus respondebo ei per me et ponam faciem meam super hominem illum et faciam eum in exemplum et in proverbium et disperdam eum de medio populi mei et scietis quia ego Dominus et propheta cum erraverit et locutus fuerit verbum ego Dominus decepi prophetam illum et extendam manum meam super eum et delebo eum de medio populi
Abbreviated transcription (Latin):
phecantibus de corde suo. audite u̾bũ
domini. hec dic̾ dominus deus. Ue pro¬
phetis insipientibus qui secũt᷑ sp̃m
suũ. et nichil uident. Quas uulpes
in deẜtis ꝓpħ̾e tui istł. errant. Non as

Expanded text:
phetantibus de corde suo audite verbum Domini haec dicit Dominus Deus vae prophetis insipientibus qui sequuntur spiritum suum et nihil vident quasi vulpes in desertis prophetae tui Israhel erant non
Abbreviated transcription (Latin):
unt. qr domus exasꝑans est. Su
ergo fili hominis. fac tͥ uasumꝰ¬
coram eis. T̃ransmigrabis ꝙ de
icco tuo ad locum alcerum i ꝯsp¬
tu eoꝵ. si forte aspiciant. q domꝰ
exasꝑans est. Et efferes forac ĩa¬
su tũa qĩ uasa tnͣemigranus ꝑ diẽ
in ꝯspectu eoꝵ. Tu a egrediẽris
respere coram eis sic̃ egreditur mi¬
grans ante crłos eoꝵ. ꝓ fode ibi
parietem. ⁊ egredietis ꝑ enmi ĩest¬
tu eoꝵ. in humeris portaberis ĩ ca¬
ligine effereris. faciem tuam uela¬
bis. ⁊ nõ uidebis c̾ram. qr porcẽtĩt
dedi te conu il r i. ffeci ergo si aut¬
preceperat michi dominus. Uasa mea
protuli. qĩ uasa tnͣsmigrantis ꝓ diem.
Et uespere ꝑfodi michi parietem ma¬
nu. et in caligine egressus sum. ⁊ in¬

Expanded text:
domus exasperans est tu ergo fili hominis fac tibi vasa tcoram eis transmigrabis autem de loco tuo ad locum alterum in conspectu eorum si forte aspiciant quia domus exasperans est et efferes foras vasa tua quasi vasa transmigrantis per diem in conspectu eorum tu autem egredieris vespere coram eis sicut egreditur migrans ante oculos eorum perfodi tibi parietem et egredieris per eum in conspectu eorum in umeris portaberis in caligine effereris faciem tuam velabis et non videbis terram quia portentum dedi te domuipraeceperat mihi, vasa mea protuli, quasi vasa migrantis per diem, et vespere perfodi mihi parietem manu. In caligine egressus sum
Abbreviated transcription (Latin):
meis ambulent ⁊ iudicia mea aus¬
todiant. faciant q ea. ⁊ sunt mͥ ĩ ppłm.
⁊ ego sũ eis in dm̃. Quoꝵ cor post of¬
fendicula et hominacõnes suas am¬
bulat. hoꝵ uiam in capite suo poña
dicit dominus deus. Et eleuauert
cherubm alas suas. ⁊ rote cum eis.
et gła dei isrł erat sr̃ ea. Et asc̃edit
gła domini de medio ciuitatis. ste¬
cicq sr̃ montem. qui ẽ ad orientẽ
urbis. ⁊ sp̃c leuauit me. adduxit¬
q in chaldeam ad tnͣsiigracione
in uisionem sp̃c dei. ⁊ sublata est
a me uisio qmͣ uideram. ⁊ alccutus
sum ad tnͣsmigrationem om̃ia u̾bi

Expanded text:
iudicia mea custodiant faciantque ea et sint mihi in populum et ego sim eis in Deum quorum cor post offendicula et abominationes suas ambulat horum viam in capite suo ponam dicit Dominus Deus et elevaverunt cherubin alas suas et rotae cum eis et gloria Dei Israhel erat super ea et ascendit gloria Domini de medio civitatis stetitque super montem qui est ad orientem urbis et spiritus levavit me adduxitque in Chaldeam ad transmigrationem in visione in spiritu Dei et sublata est a me visio quam videram et locutus sum ad transmi
Abbreviated transcription (Latin):
frẽs tui uiri ꝓpiuqui tus. ⁊ oĩs domꝰ¬
isrł. ⁊ uniu̾si quibus dixerunt hĩtato¬
res ierłm. longe recedi te a domino
nobis data est t̾ra in possessioñe .pp̃ea
hec dicit dominus deus. Quin longe
feci eos ingentibus. ⁊ qr disꝑsi eos m¬
gentibus t̾ris. ero eis in stificatõnem
modicam in t̾ris. ad quas uenerũt.
ppͣea leciuere. hec dic̃ dominus deus
Rongregabo uos de populis. et ad¬
unabo de t̾as in quibͥus disꝑsi estis.
dabo q uobis humũ isrł. ⁊ ingrediẽ¬
tur ilsuc. ⁊ offerent om̃s offensiones

Expanded text:
tres tui viri propinqui tui et omnis domuIsrahel universi quibus dixerunt habitatores Hierusalem longe recedite a Domino nobis data est terra in possessionem propterea haec dicit Dominus Deus quia longe feci eos in gentibus et quia dispersi eos in terris ero eis in sanctificationem modicam in terris ad quas venerunt propterea loquere haec dicit Dominus Deus congregabo vos de populis et adunabo de terris in quibus dispersi estis daboque vobis humum Israhel et ingredientur illuc et auferent omnes o
Abbreviated transcription (Latin):
pro como istł. ut staretis in prelio in die
doruti indent uana. ⁊ diuiant medatiũ
dicendes. ait dominus. cum dominuc non
miserit. We: ⁊ ꝑseuerauerũt ꝯfirmare
ẜmon̾e: Non quid non uisionem cacrã
iudistis: et diumaconem mendacem lo¬
nim estis. ⁊ dixistis. aic domnus. Cũ egoͦ
non sim locutus. pp̾ea hec dicͣ donuius de
qr locuti estis uana. et uidistis mendacium
Ideo ecce ego ad uos. ait dominus deus
⁊ erit manus mea sr̃ ꝓphas. qui uicẽt
uana. ⁊ diuinant mendacium. In ꝯ silio
populi mei non erũt. ⁊ inscripturã dom
isrl̃ non scribentur. nec in t̾ra istł ĩgre¬
dientur.⁊ scietis quia ego dominus de
ee ꝙ deceperint populum meuni. dicẽ¬
tes. pax ⁊ nõ est par. ⁊ ip̃e edificwbat
parietem. illi añ liuebant eñ luto as¬
sͦ paleis. dic ad eos qui limunt abs
tempatuta qͥd̾ casurus sit. erit .n. hỹm¬
pantem. Si quidem ecce cecidit fte deei
Nũquid non dicetur uobis. ubi est siti¬
es erupe faciam sp̃m tempestatu deꝰ¬

Expanded text:
pro domo Israel, ut staretis in praelio in die Domini. Vident vana, et divinant mendacium, dicentes: Ait Dominus: cum Dominus non miserit eos: et perseveraverunt confirmare sermonem. Numquid non visionem cassam vidistis, et divinationem mendacem locuti estis: et dicitis, Ait Dominus, cum ego non sim locutus? Propterea haec dicit Dominus Deus: Quia locuti estis vana, et vidistis mendacium: ideo ecce ego Et erit manus mea super prophetas, qui uident uana et diuinant mendacium. In populi mei non erunt, et in scriptura domus Israel non scribentur, nec in terram Israel ingredientur, et scietis quia ego Dominus Deus. Eo quod deceperint populum meum, dicente: Pax, et non est pax: Et ipse aedificabat parietem illi autem liniebant eum luto absque paleis dic ad eos qui liniunt absque temperatura quod casurus sit erit enim impantem siquidem ecce cecidit paries numquid non dicetur vobis ubi est lituet erumpere faciam spiritum tempestatu
Abbreviated transcription (Latin):
Fili hominis nũquid nõ dixer̃t ad te.
domus isrł. domus exasꝑans est. qͥd
tu facis: dic ad eos. hec dic̃ dñs
deus. sr̃ ducem. Onus istud qui est
tnͣsmigration̾e et captiuitatem ibñt.
⁊ dur qui est ni medio eoꝵ in hume¬
ris porcabr̃. ni calignie egredietur. parie
cem ꝑfodierit. ut educuit eum: facies
euis opietur. ut nõ uideat cculo t̾ram.
Et excendam rete meuni ss̃ eum. ut
capietur in sagena mea. et adducam
ep mam babilonem in t̾ram chaldeoꝵ
et ip̃am non uidebit. ibiq morietur
et onmes qui circa eum ss̃. pͣsidũ
eius es aguuua eus dispgam ĩ onez
uentum. Et gladium euagnato u
coso⁊ scient qr ego donunus quanto
disꝑsero illos ingentibus. ⁊ duseu¬
nabo in e̾ris. ⁊ reunquam ex eis iuros
piniros a gladio ⁊ fame. ⁊ pestilencia.
nt enarreñt omia sceleran eoꝵ iugetib
ad quas ngre diencur. Et scient qr ego
iurinus. Et fẽs est ẜmo domim ido¬

Expanded text:
d non dixerunt ad te domus Israhel domus exasperans quid tu facis dic ad eos haec dicit Dominus Deus super ducem onus istud qui est transmigrationem et captivitatem ibunt et dux qui est in medio eorum in umeris portabtem perfodient, ut educant eum: facies ejus operietur, ut non videat oculo terram. Et extendam rete meum super illum, et capietur in sagena mea: Et adducam eum in Babylonem in terram Chaldaeorum: et ipsam non videbit, ibique morietur. Et omnes quejus et agmina illius, dispergam in omnem ventum, et gladium evaginabo post eos, et scient quia ego Dominus, quando dispersero illos in gentibus, et dis in terris. Et relinquam ex eis viros paucos, a gladio, et fame, et pestilentia: ut enarrent omnia scelera eorum in gentibus, ad quas ingredientur: et scient quia ego Dominus. Et factus est sermo Domini
Abbreviated transcription (Latin):
uic̃ata es m eis. ⁊ sumpsisti uestim̃ca tua
multi coloria. ⁊ uestita es eis. ⁊ oleũ mei
eoꝵ: ⁊ panem meum quem dedi tibi. si¬
milam ⁊ oleum ⁊ mel. quibus enutriui
te. posiusti in ꝯspectu eoꝵ. in odorẽ suaui¬
michi. ⁊ immolasti eis ad deuorandum.
nũquid ꝑua est formcatõ tua: mimolai¬
ci filios meos. ⁊ dedicti illos. consecraus

Expanded text:
imenta tua multicoloria et vestita es eis et oleum meum et panem meum quem dedi tibi similam et oleum et mel quibus enutrivi te posuisti in conspectu eorum in odorem suavimihi: et immolasti eis ad devorandum. Numquid parva est fornicatio tua, immolantis filios meos? et dedist
Abbreviated transcription (Latin):
hii sunt uiri qui cogitant iquitatẽ
et tractant ꝯsilum pessimũ murbe is¬
ta dicentes. Rõne dudiun edificate st̃
donus: hec est lebes nos a carnes. Id¬
crrco uaticinare de eis. uaticinare fili hoĩs
Et irruit in me sp̃c domini. ⁊ dixit ad
me. locuiere. hec dicit dominus. Sio
locuti estis domus isrł. ⁊ agitatões
cordis ur̃i ego noui. plurimos occdis¬
tis m uyde hac. ⁊ implestis ias eiꝰ
in t̾fectis. pp̃ea hec dicit dominus. In¬
t̾fecti ur̃ auos posuistis in medio eiꝰ
hii st̾ carnes. ⁊ hec est lebes. ⁊ educ̃a
nos de medio eius. gladium metius¬
tis. ⁊ gladium inducam sr̃ nos dic̃
dominus deus. Et eiciam uos de
medio eius. daboq uos in manu
ostium. et faciam in nobis iudicia.
gladio cadetis in finibus isrł. Indi¬
cabo uos: ⁊ scietis qr ego dominus.
hec nõ erit uobis in lebetẽ. ⁊ uos ñ
eritis in medio eius in carnes. In
finibus istł iudicabo uos. ⁊ scietis
qr ego dominus. qr in preceptis mũs
nõ smbulastis. ⁊ iudicia mea non

Expanded text:
ant iniquitatem, et tractant consilium pessimum in urbe ista, dicentes: Nonne dudum aedificatae sunt domus? Haec est lebes, nos autem carnes. Idcirco vaticinare de eis, vaticinare, fili hominis. Et irruit in me spiritus Domini. Et dixit ad me: Loquere: Haec dicit Dominus: Sic locuti estis, domus Israel. Et cogitationesdistis in urbe hac et implestis vias eius interfectis propterea haec dicit Dominus Deus interfecti vestri quos posuistis in medio eius hii sunt carnes et haec est lebes et educam vos de medio eius gladium metuistis et gladium inducam super vos ait Dominus Deus et eiciam vos de medio eius daboque vos in manu hostium et faciam in vobis iudicia gladio cadetis in finibus Israhel iudicabo vos et scietis quia ego Dominus haec non erit vobis in lebetem et vos non eritis in medio eius in carnes in finibus Israhel iudicabo vos et scietis quia ego Dominus qui in praeceptis meis non ambulasti
Abbreviated transcription (Latin):
a scũario meo. Et ad huc ꝯu̾sus ui¬
debis ab hominatõnes maiores. ⁊ ĩtre¬
duxit me ad oscium atrii: ⁊ iudi. Et
ecce forarã unũ in pariete. Et dixit
ad me. Fili hominis fode parietem. Et
cum ꝑfodusem parietem: apparuit
ostium unũ. Et dixit ad me. Ingre¬
dere et uide ab hominatõnes peisimas

Expanded text:
ario meo? et adhuc conversus videbis abominationes majores. Et introduxit me ad ostium atrii: et vidi et ecce foramen unum in pariete. Et dixit ad me: Fili hominis, fode parietem. Et cum perfodissem parietem, apparuit ostium unum. Et dixit ad me: Ingredere, et vide abominationes pes
Abbreviated transcription (Latin):
isrł assũpta est de cherub que erat
sr̃ eum ad limen domus. Et uoruu
uirum qui inducus erat liueis. ⁊
attram̃tarium scͥptoris h̃ebat in
lumbis suis. Et dñs dixit ad me.
Truns ꝑ mediam citatem. ĩ me¬
dio ierũsalẽ. et signa chan sr̃ fron¬
tes. uiroꝵ gemĩcium ⁊ dolencium sr̃

Expanded text:
Israel assumpta est de cherub, quae erat subter eum ad limen domus, et vocavit virum qui indutus erat lineis, et atramentarium scriptoris habebat in lumbis suis, et dixit ad eum: Transi per mediam civitatem in medio Hierusalem, et signa Tau super frontes viro
Abbreviated transcription (Latin):
om̃is uislons. ñ .n. erit uitia ultm oĩs¬
uso cacia neq diuinacio ambigna÷
medio filioꝵ iste: qr ego conus lõ¬
quar: Q d̾cũq licutus tͦuero ũbum ͦ
fiet. non prolongabitur amplius. s in
diebus nrĩs domus exasꝑans loquar
u̾bũ. ⁊ faciam istud: dicit dominus de ꝰ

Expanded text:
visionis. Non enim erit omnis ultra visio cassa, neque divinatio ambigua in medio filiorum Israel, quia ego Dominus loquar, quodcunque locutus fuero verbum, et fiet. Non prolongabitur amplius, sed in diebus vestris domus exasperans, loquar verbum et faciam illud, dicit Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
Et egressa est gła dñi almmine cẽpli
⁊ setit sr̃ cherũbii. Et eleuanciua che¬
rubi alas suas: exaltata st̃ a t̾ra co¬
ram me. Et ilł egredientibus: rote
quoq subsecute sunt. et stecit ĩ ĩtroitu
porte domus domini orientał. et gła dei
ter diũ isrł iuxta fluuium chobar. Et
litudo manus hominis sub alis eoꝵ
⁊ siłitudo nultuũ eoꝵ. ipĩ nultus qͦs
uideram iuxta fluiẽ chobar. ⁊ in

Expanded text:
 Domini a limine templi et stetit super cherubin et elevantia cherubin alas suas exaltata sunt a terra coram me et illis egredientibus rotae quoque subsecutae sunt et stetit in introitu portae domus Domini orientalis et gloria Dei ter Deum Israel juxta fluvium Chobar. Et litudo manus hominis sub alis eorum, et similitudo vultuum eorum ipsi vultus quos videram juxta fluvium Ch
Abbreviated transcription (Latin):
iguis que st̾ inter cherubm et effũ¬
de sĩ ciuitatem. Ingressusq est ĩꝯspec¬
tu meo. Cherubmi a stabant a dextͣs
domus. cum increderetur uir. ⁊ mubes
imple atrium interiue. Et eleuata ẽ
gła dĩi de sr̃ cherub ad lime̾ domus.
Et repleca est domus mibe. ⁊ atͥum
repletum est splendore głe domini. ⁊
sonitus alarum cherubr audiebatur
Sume ignem de medio rotaꝵ que
sunt inter cherubia. Ingressus ille
stetit ixta rotam. Et extendit che¬
rub manũ suam de medio cherubm̃
ad ignem qui erat inter cherubm̃:
Et sũpsit ⁊ dedic in manus euĩs quĩ
ndutus eit lineis. Q ui accpiens e¬
gressus est. Et apparuit ĩ cherubm̃
silitudo manus homnus subtus
te iuxta cherubmi. roca una iuxtã
eaꝵ siłitudo una .iii. qiͣ si sit rota ĩ
medio porte. Cumq ambularent

Expanded text:
inter cherubin et effunde super civitatem ingressusque est in conspectu meo cherubin autem stabant a dextris domus cum ingrederetur vir et nubes implevit atrium interius et elevata est gloria Domini desuper cherub ad limen domus et repleta est domus nube et atrium repletum est splendore gloriae Domini et sonitus alarum cherubin audiebatursume ignem de medio rotarum quae sunt inter cherubin ingressus ille stetit iuxta rotam et extendit cherub manum de medio cherubin ad ignem qui erat inter cherubin et sumpsit et dedit in manus eius qui indutus erat lineis qui accipiens egressus est et apparuit in cherubin similitudo manus hominis subtus tae iuxta cherubin rota una iuxta cearum similitudo una quattuor quasi sit rota in medio rotae cumque ambularent