comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
rant loci firmitate ꝯfisi supͣ modũ
maledicebãt ⁊ sermones nephandos
lactabãt. S cum dies .uͣ. illucesserat
.xx. ienes ex hiis qui cum macha¬
beo erant accensi animis pp̃blasphe¬
miam uiriłr accesserunt ad musx¬
in adu̾sarios ignita sĩiaꝵ te¬
la lactant equib tetitate m̃tis
o fusi et repleti ꝑturbatione sẽ-¬
omnes qui cͤatholice doctrine
que induob testam̃tis est ⁊
sp̃s santi gracie ꝯtraria sapi¬
unt n̾itate uintente sitꝑant᷑¬
equites sercenti ꝯteruntus
cum suꝑibia mentis eoꝵ qͣ se
no nutu ꝑfecte destruitur
gazare presidium mlmitũ¬
cum suis ofugens in de male¬
dictiones ofisus ioci firmita¬
tici ab unitate recte fidei diui¬
si ac seꝑati et roꝵ suoꝵ latibu¬
ł se comittẽtes ꝯfidendo u̾su¬
tiesue munimine maledic¬
cionis u̾ba iactant ꝯtra cath¬
olitos. interp̃r enim timothe¬
us bonefitus siue magis ne-¬
neficus ⁊ gazara diuisio si¬
ue p̾cisio. s iudas tum sociis

Expanded text:
 modum maledicebant et sermones nefandos iactabant sed cum dies quinta inlucesceret viginti iuvenes ex his qui cum Macchabeo erant accensi animis propter blasphemiam viriliter accesserunt ad muin adversarios ignita sententiarum tela jactant, e quibus caecitate mentis confusi, repleti perturbatione senomnes qui catholicae doctrinae, quae in duobus Testamentis est, et Spiritus sancti gratiae contraria sapiunt, veritate vincente, superanequites sexcenti conteruntur, cum superbia mentis eorum, quaerno nutu perfecte destruuntur. Gazaram, praesidium munitucum suis confugiens, inde maledictiones, confisus loci firmitatici ab unitate rectae fidei divisi ac superati, errorum suorum latibulis se committentes, confidendo versutiae suae munimine, maledictionis verba jactant contra catholicos. Interpretatur enim Timotheus beneficus sive magis veneficus, et Gazara, divisio sive praelium. Sed Judas cum sociis
Abbreviated transcription (Latin):
in maximis. lex uetus alien
litib ł desiderari aquam ñ
lum ꝙ ꝑpetrauit ꝑ penitẽcie
lam̃ta correxit qui cum lou¬
ge post contrahostium cune¬
os sed̾et aꝙͣ eoꝵ ex cisterna de¬
siderauit qm̃ electimilites int̾
cathenas hostium erumpẽ¬

Expanded text:
in maximis. Lex Veteris Testlitibus vel desiderare aquam, non  perpetravit, per poenitentiae lamenta correxit. Qui cum longe post contra hostium cuneos sedit, aquam ex eorum cisterna desideravit; cujus electi milites intra catervas hostium irrumpe
Abbreviated transcription (Latin):
erat princeps trium ⁊ ip̃e leuauit has-¬
tam suam contra. ccc uulneratos ⁊ ip̃e
erat int̾ tres nominatissimus int̾ tres
secundõs inclitus ⁊ princeps eoꝵ. ue¬
runt amen usq ad tres primos non ꝑ¬
uenerat. Tanaias filius ioiade uin
robustissimi qui multa opera perpetͣ

Expanded text:
ium, et ipse levavit hastam suam contra trecentos vulneratos, et ipse erat inter tres nomanatissimus, inter tres secundos inclytus, et princeps eorum: Verumtamen usque ad tres primos non pervenerat. Banaias filius Joiadae viri robustissimi, qui multa opera perpe
Abbreviated transcription (Latin):
Ioal ⁊cͥ. perindustriã mili¬
tis ciuitatem muniuit iose¬
phus tamen dicit dauid suꝑ¬
lorem cuutatem munisse ei¬
q copulando artemumnum cor-¬
pus effecisse ⁊ cuncta muro
se iebuseos ⁊ ierosolimam uo¬
casse. Ieyoenum hebraice mu-
micione firmauit. ioab qui
reliqua urbis excruxit sig̃o¬

Expanded text:
it. Per industriam enim militis civitatem munivit. Josephus tamen dicit David superiorem civitatem munisse, eique copulando arcem unum corpus effecisse et cuncta muro se Jebusaeos et Jerosolymam vocasse. Jero enim Hebraice muninitione firmavit. Joab, qui reliqua urbis exstruxit, sig
Abbreviated transcription (Latin):
buseus enimint̾ pretatur cõ¬
culcatus ierłm uisio pacis uñ
⁊ discipuł suis ait. ecce dedi uo
b ene ergo in regum scriptũ
est ꝙ eiectis cecis ⁊ claudisqͥ
odiebant aĩam dauid. cepit
arcem syon. suamq cuita¬
nos spiritus durbam iuicioꝵ
de anima expellit illuminãs
catur. de qua recte dicitur no-¬

Expanded text:
busaeus enim interpretatur conculcatus, Jerusalem visio pacis. Unde et discipulis suis ait: Ecce dedi vobBene ergo in Regum scriptum est, quod ejectis caecis et claudis qui odiebant animam, David cepit arcem Sion, suamque civitanos spiritus et turbam vitiorum de anima expellit, illuminansio pacis vocatur, de qua recte dicitur
Abbreviated transcription (Latin):
cipes uiroꝵ for cium dd̾ qui adiuuert̃
u̾bum ds̃i ꝙ locutus ẽ ad isrł ⁊ iste nu¬
merus robustoꝵ dd̾. Iesbaam filius ac-¬
hamaon princeps int̾ .xix. iste leuauit
uice ⁊ post eumelea zaz filus patrur
eius. ahoites qui erat int̾ tres potẽtes
iste fuit cum dd̃ in aphes domini qñ
phylistiim congregati sunt ad locũ
illum in prelium. ⁊ eratager regioniˢ
illius plenus ordeo. fugeratq ppłs a
facie phylistinoꝵ. hic stetit in medio
agri ⁊ defendit eum Cumq ꝑcussis¬
set philisteos dedit dñs saiuitem mag-¬
bium nominat ⁊ filium dicit achimee qui eciam aciẽ¬
hostium frequenter irrumpens non cessabat donec. ccc.¬
occiderat. alii hunc dauid intelligunt cuuia iesbaam¬
interpr sedens in ppło. acha mon uero sapientissimus¬
bnde in reglm scribitur sedens in cathedra sapientis¬

Expanded text:
ium David qui adiuverunt verbum Domini quod locutus est ad Israhel et iste numerus robustorum David Iesbaam filius Achamoni princeps inter triginta iste levavit os una vice et post eum Eleazar filius patrui eius Ahoites qui erat inter tres potentes iste fuit cum David in Aphesdommim quando Philisthim congregati sunt ad locum illum in proelium et erat ager regionis illius plenus hordeo fugeratque populus a facie Philisthinorum hic stetit in medio agri et defendit eum cumque percussisset Philistheos dedit Dominus salutem magbium nominat, et filium dicunt Achimeae, qui in aciehostium frequenter irrumpens, non cessabat donec oocciderat. Alii hunc David intelligunt, quia Jesbaaatur sedens in populo. Ahamoni vero sapientissimunde in Regum scribitur: Sedens in cathedra sapientis
Abbreviated transcription (Latin):
thel ⁊ fiuias eius ⁊ iesanacũ filiab suis. ephronqͦ ⁊ filias euiᷤ¬
mo lapide ab helyaus ad
eb abia. quem percussit dominus ⁊ mor
tuus estgͥ abia confortato imꝑio suo.
Cnitas intribu inda unde ⁊
uilla per grandis ephrea cõ¬
mo ab heliamiliario hacte
no ẜ librum regum impera¬
uit asa filius abia suꝑ indã¬
ta bethel ydola reseruauit
isbł in scandalum ut hebrei

Expanded text:
thel et filias eius et Hiesena cum filiabus suis Ephron quoque et filias eithel et filias eius et Hiesena cum filiabus suis Ephron quoque et filias eimo lapide ab Helia ad ebus Abia: quem percussit Dominus, et tur Abia, confortato imperio suo, in tribu Juda. Unde et villa pergrandis Ephrea cmo ab Elia milliario hactenndum librum Regum imperavit Asa filius Abia sta Bethel idola reservavit i in scandalum, ut Hebraei
Abbreviated transcription (Latin):
dimus p̾cepta dei nr̃i quem uos relinquistis gͦ in ex̾citu nr̃o
dux deus est ⁊ sac̃dotes eius qui clangunt tub̾ ⁊ resonant contͣ
nos filii isrł. nolite pugnare contra dominum pr̃m uroꝵ qr
non nob̾ expedit ħ illo loquente. ierolram retro moliebatur ĩ¬
sidias Eumq ex aduerso hostiũ staret ignorantẽ uidam suo
ambiebat ex̾citu respiciensq iuidas uidit instare bellum ex ad¬
uerso post tergum ⁊ clamauit ad dñm ac sac̃dotes tubis ca
nere ceperunt. osnsq uiri uida uociferati sunt ⁊ ecte illis uo¬
ciferãtib perterruit deus ieroboam tomnẽ isrłem quistabat
exadu̾soiida ⁊ abia. fugeruntq filii isrł uidam ⁊ tradidit eos
deus in manus eoꝵ Percussit gͦ eos abia ⁊ ppłs eius plaga
tati filii uda. eo ꝙ seꝑassent in dominodeo patrũ suoꝵ persecutꝰ
est autem abia fugientem ierolram ⁊ ciuitates cepit eius. be¬

Expanded text:
Domini Dei nostri quem vos reliquistis ergo in exercitu nostro Domini Dei nostri quem vos reliquistis ergo in exercitu nostro dux Deus est et sacerdotes eius qui clangunt tubis et resonant contra vos filii Israhel nolite pugnare contra Dominum Deum patrnon vobis expedit haec illo loquente Hieroboam retro moliebatur insidias cumque ex adverso hostium staret ignorantem Iudam suo ambiebat exercitu respiciensque Iudas vidit instare bellum ex adverso et post tergum et clamavit ad Dominum ac nere coeperunt. Omnesque viri Juda vociferati sunt: et ecce illis clamantibus, perterruit Deus Jeroboam, et omnem Israel, qui stabat ex adverso Abia et Iuda fugeruntque filii Israhel Iudam et tradidit eos Deus in manu eorum percussit ergo eos Abia et populus eius plaga tati filii Iuda eo quod sperassent in Domino Deo patrum suorum persecutus est autem Abia fugientem Hieroboam et cepit civitates eius Be
Abbreviated transcription (Latin):
mi uanissimi ⁊ filii belial ⁊ preualuer sit contra roloam fili¬
um sałonis orro roboam erat rudis ⁊ corde pauido nec potu¬
it resist̾e ei. Nunc gͦ uos dicitis ꝙ resiste̾ poteritis regno domini
ꝙ possidet ꝑfilios dauid hẽtisq grandẽ ppłi multitudinẽ atcꝑ
iuitulos aureos quos fetit nob̃ ierobram ĩ d̾os. ⁊ eiecistis sat̾dotiᷤ
donuni filios aaron atꝙ leuitas ⁊ fecistis nob̃ sat̾dotes sicut õs
ppłi t̾raꝵ quicsiq uenerit ⁊ iniciau̾it manum suam in tau¬
roin bob ⁊ m arietib staum fit sacerdos eoꝵ qui non sunt dii
Nost̾autem dominus deus est quẽ non relinqͥmus sac̾dotes¬
qui ministrãt domino de filiis earon ⁊ leuite sunt in ordine
suo. holocausta ꝙͦ offerunt dño ꝑ singlos dies mane ⁊ uesꝑe
⁊ thuamaiuxͣ legis p̾cepta confectum ⁊ ꝓponuntur paneᷤᷤ
inmensamundissima est ꝙ apud nos candelabꝵ aureum ⁊
lucerna eius ut accendatur semꝑ ad uesperã. nos quippe custo¬

Expanded text:
simi et filii Belial et praevaluerunt contra Roboam filium Salomonis porro Roboam erat rudis et corde pavido nec potuit resistere eis nunc ergo vos dicitis quod resistere possitis regno Domini quod possidet per filios David habetisque grandem populi multitudinem atque vitulos aureos quos fecit vobis Hieroboam in deos et eiecistis sacerdotes Domini filios Aaron atque Levitas et fecistis vobis sacerdotes sicut omnes populi terrarum quicumque venerit et initiaverit manum suam in tauro in bubus et in arietibus septem fit sacerdos eorum qui non sunt dii noster autem Dominus Deus est quem non relinquimus sacerdotesque ministrant Domino de filiis Aaron et Levitae sunt in ordine suo holocausta quoque offerunt Domino per singulos dies mane et vespeet thimiama iuxta legis praecepta confectum, et proponuntur panes in mensa mundissima, estque apud nos candelabrum aureum et lucerna eius, ut accendatur ad vesperum. Nos quippe custo
Abbreviated transcription (Latin):
quam dicunt nuncuocari
sebastenoppidum palestine¬
reliquie. legimus autẽ in¬
montem semeronaquoda
semer ⁊ edificau̾it in uertice¬
men ⁊ hrẽt bellicosissimos uiros ⁊ electoꝵ¬
montem semeron qui erat in effraym ⁊ audi erolram ⁊ oĩs
isrl. ui ignoratis ꝙ dominus deus isrł dederit regnum dd̾

Expanded text:
quam dicunt vocari nunc Sebasten oppidum Palestinreliquiae. Legimus autem inmontem Semeron a quodam Semer, et aedificaverit in verticemen et haberet bellicosissimos viros et electomontem Someron qui erat in Ephraim et ait audi Hieroboam et omnis Israhel num ignoratis quod Dominu
Abbreviated transcription (Latin):
conbustiones p̾ciosarũ ues¬
tium simulcum aromatib¬
xxxuii fiebant. Undealibi iuxta cõ¬
tibi. mos enim fuit aput ue¬
teres ut p̾ciosa ornamẽta
obsequiis in pira urerent᷑¬

Expanded text:
combustiones pretiosarum vestium simul cum aromatib fiebant. Unde alibi: Juxta comtibi. Mos enim fuit apud veteres, ut pretiosa ornamenta xsequiis in pyra urerent
Abbreviated transcription (Latin):
torib t̾rax. pugnabit enum gens contra gentẽ ⁊ cuutas con¬
tracuntatẽ q dominus ꝯturbabit eos in om̃i angustia Noᷤᷤ
& ꝯfortamni ⁊ non dissoluantur manus ur̃e. erit enum mͦ¬
rie filii odid ꝓpħe confortatus est ⁊ abstulit ydola deom̃i t̾¬

Expanded text:
toribus terrarum pugnabit enim gens contra gentem et civitas contoribus terrarum pugnabit enim gens contra gentem et civitas contra civitatem quia Dominus conturbabit eos in omni angustia vos ergo confortamini et non dissolvantur manus vestrae erit enim mephetiam Oded prophetae confortatus est et abstulit idola de omni t
Abbreviated transcription (Latin):
ulla distancia utrum in paucis auxilieris aut inpłib ad¬
iiuanos domine deus nr̃ in te enim ⁊ intuonõie hñtes fidu¬
ciamuenimus contra hanc multitudinem dñe deus nr̃
tu es. non preualeat contra te homo ext̾ruit itaꝙ exhiopes
dominus corãasa ⁊ iuda fugerũt ꝙ ethyopes ⁊ ꝑsecutus est
serat ⁊ dixipuerunt urbes ⁊ multam predam asportau̾nt.
s ⁊ caulas ouium destruentes tulerunt peccatoꝵ infim¬
tam multitudinem ⁊ cameloꝵ reu̾siꝙ sunt mierłm Ara¬
rias a filius odid fc̃o in se spũ dei egressus est inoitursum
asa ⁊ dixit ei. audite me asa ⁊ oĩs uida ⁊ leniamn¶ ominꝰ
uob̾cumqi fuistis cum eo. Si quesieritis eum inuenietis.
i & d̾elinquerrris eumderelinquet uos. Transibunt & dies
multi in isrł absq de ouero ⁊ absq sac̾dote ⁊ absq doctore ⁊ absq¬
lege. Cumq reu̾si fuerĩt in angustia sua ⁊ clamaueriit ad
egrediendi ⁊ ingrediendi. s terrores undiq incunctis hĩta¬

Expanded text:
auxilieris, an in pluribus: adjuva nos, Domine Deus noster: in te enim, et in tuo nomine habentes fiduciam, venimus contra hanc multitudinem. Domine, Deus noster tu es, non praevaleat contra te homo. Exterruit itaque Dominus Aethiopes coram Asa et Juda: fugeruntque Aethiopes. Et persecutus est serat: et diripuerunt urbes, et multam praedam asportaverunt. Sed et caulas ovium destruentes, tulerunt pecorum infinitam multitudinem, et camelorum: rias autem filius Obed, facto in se spiritu Dei, egressus est in occursum Asa, et dixit ei: Audite me Asa, et omnis Juda, et Benjamin: Dominus vobiscum, quia fuistis cum eo. Si quaesieritis eum, invenietis: si autem dereliqueritis eum, derelinquet vos. Transibunt autem multi dies in Israel absque Deo vero, et absque sacerdote doctore, et absqlege cumque reversi fuerint in angustia sua ad egredienti et ingredienti sed terrores undique in cunctis habita
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ aurum ut rupto fede̾ ꝙ habes cumbrasa rege isr̃l. facias
eum a me reced̾e. Quo conperto benadab misit prncipes ex̾ci¬
tuum suoꝵ ad urbes isrł̃. qui ꝑtusserũt achyon ⁊ dan ⁊ abel¬
maim ⁊ uniu̾sas urbes muratas neptalim. Q cum audiss

Expanded text:
et aurum ut rupto foedere quod habes cum Baasa rege Israhel facias et aurum ut rupto foedere quod habes cum Baasa rege Israhel facias eum a me recedere quo conperto Benadad misit principes exercituum suorum ad urbes Israhel qui percusserunt Ahion et Dan et Abelmaim et universas
Abbreviated transcription (Latin):
exaracione. In om̃i enum corde suo uirauerunt ⁊ into.
ta anima uoluntate quesierunt eum ⁊ inuenerũt. p̾sti¬
titq eis dominus requiem ꝑ circuitũ Ced ⁊ maacha ma-¬
tremasa regis ex angusto deposuit imperio eoꝙ feciss in lu¬
cosimulacrumpriapiꝙ omne contrunt ⁊ infrustracon¬
minuẽs conbussit intorrentem cedron. excelsa a d̾elicta st̃
m isrł. at tamen corasa erat ꝑfectum cunctis dieb eius. ea
que uou̾at p̃r̃ suus ⁊ ip̃e intulit in domumdomini argẽ¬
tũ ⁊ auxxe uasoꝵq diuersam suppellectilem. Bellum u̾o
nõ fuit us ad tricesim si annũ regni asa Anno & .xxx.ui.
regni eius ascendit baasa. rex isrł inuidam ⁊ muro circum¬
asa argentum ⁊ auix de chesauris domus drũ ⁊ de thesa¬
ris regiis misit q ad benadab regem syrie qui hĩtabat in
damasco dicens. fedus inter me ⁊ te est. pater qͦ meus ⁊ pater
tuns hãauerũt concordiam. Quamobrem misi tͥ argentũ

Expanded text:
m corde suo juraverunt, et in tota voluntate quaesierunt eum, et invenerunt: praestititque eis Dominus requiem per circuitum. Sed et Maacha matrem Asa regis ex augusto deposuit imperio, eo quod fecisset in luco simulacrum Priapi: quod omne contrivit, et in frusta comminuens conbusit in torrente Cedron excelsa autem derelicta sunt in Israhel attamen cor Asa erat perfectum cunctis diebus eius ea quae voverat pater suus et ipse intulit in domum Domini argentum et aurum vasorumque diversam supellectilem bellum vero non fuit usque ad tricesimum quintum annum regni Asa anno autem tricesimo sexto regni eius ascendit Baasa rex Israhel in Iudam et muro circumAsa argentum et aurum de thesauris domus Domini et de thesauris regis misitque ad Benadad regem Syriae qui habitabat in Damasco dicens foedus inter me et te est pater quoque meus et pater tuus habuere concordiam quam ob rem misi tibi argentum
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ phana ⁊ regnauit in pace: edificauit qͦ urbes munitas in
uida qr quietus erat ⁊ nulla tꝑ̃rib eius bella surrexerãt pacẽ
muris ⁊ roboremus turrib ⁊ portis ⁊ seris donet abellis quie¬
ta sunt omnia. eoꝙ quesierimus dñm dm̃ patrũ nr̃oꝵ ⁊ dede¬
rit nobis pacemꝑ gyrum edificau̾nt gͥ ⁊ nullũ mexstruẽdo¬

Expanded text:
 fana et regnavit in pace aedificavit quoque urbes munitas in Iuda quia quietus erat et nulla temporibus eius bella surrexerant pacem muris et roboremus turribus et portis et seris donec a bellis quieta sunt omnia eo quod quaesierimus Dominum Deum patrum nostrorum et dederit nobis pacem per gyrum aedificaverunt igitur et
Abbreviated transcription (Latin):
de religionis apparuit. Mistice a renouaciotempli ouer¬
sio est᷑ hominum ad pñiam petcorum qui aliquib erro¬
rib atis facinorib otaminan erãt . eunc enim cantã¬
dum. Gaudend̾. letandũ. atq iubilandũ atq lau dãd̾
quibq fide lib est qũ uiderint ꝓxinos suos ꝑtorrectõnẽ
moꝵ atq meditatõnem legis dei in semet ip̃is restau¬
rare ꝙ ante iam ꝑ negligenciam decid̾at. unde ⁊̃ sacrum
euangolium narrat saluatorem dixisse in celis gaudiũ
demłtu exuitatõ erit. ꝯu̾sus ad uerace cultũ dei qe sicut
scriptum ẽ. In multitudine pleb̾ dignitas ẽ principisil

Expanded text:
dae religionis apparuit, mystice autem renovatio templi converdae religionis apparuit, mystice autem renovatio templi conversio est hominum ad poenitentiam peccatorum, qui aliquibus erroribus atque facinoribus contaminati erant. Tunc enim cantandum, gaudendum, laetandum, jubilandum atque laudandum quibusque fidelibus est, quando viderint proximos suos per correctionem viarum atque meditationem legis Dei in semetipsis instaurare, quod ante jam per negligentiam destruxerant. Unde et sacrum Evangelium narrat Salvatorem dixisse in coelis gaudium de multis exsultatio erit conversis ad verum cultum Dei. Quia sicut scriptum est: In multi
Abbreviated transcription (Latin):
hac ã renonatõne iosephus
ita narrat dicens Quinta u̾o
⁊ iicesuma mensis tasieu ꝙ̃
uo altari. ħ a facta sunt post annos eodem die quo muta
Nam templum destructum ab antiocho sic trib annis
ꝑmansit. quito enĩ anno ⁊ .xͦl. ⁊ centesimo in templo
Ractasit. quinta ⁊ uicesima die appellei mensis olimpia¬
mensis octauo ⁊ .x. ac centesimo anno olimpiade cente¬
anno ꝑ quam sig̾cauit ꝙ macedones illud destruerent
celebrarita indas cum tiub suis ꝓ renouatõne templis
sacrificia ꝑ dies octo nullungenus deliciaꝵ relinquens s
p̾ciosissimis iaꝑidib eos pascens. deum laudib ⁊ psalmis
głificabat. seq mutuo cantib delectabat ꝓ renonacro¬
ne uero solempniũ post multũ tp̃s inspirata religione
receptores legis posuerunt ut posteriꝑ ecto dies hant re¬
nouacionem templi celebrarent. unde ⁊ ab illo tempore
hactenus hancfestiuitatẽ celebramus uocantes eam lu¬
mna eo ꝙ p̾ter spem hoc nobis splendidum lumen colẽ¬

Expanded text:
hac autem renovatione Josephus ita narrat, dicens : « Quinta vero et vicesima mensis Casleu, quem ec autem facta sunt post tres annos, eodem die quo mutattudinem. Nam templum destructum ab Antiocho sic tribus annis permansit: quinto enim anno et decimo, et centesimo in templo facta sit, quinta et vicesima die Appelleon mensisnono ac centesimo anno, olympiade centeanno, per quam significavit quod Macedones illud destruerent. Celebravit autem Judas cum civibus suis pro renovatione templi sacrificia per dies octo, nullum genus deliciarum relinquens, pretiosissimis dapibus eos pascens: Deum autem laudibus et psalmis glorificabant, seque mutuo cantibus delectabant. Pro renovatione vero solemnium, post multum tempus instaurata religione, receptores legis posuerunt ut posteri post octo dies hanc renovationem templi celebrarent. Unde et ab illo tempore hactenus hanc festivitatem celebramus; vocantes eam Lumina, eo quod praeter spem hoc nobis splendide lumen colen
Abbreviated transcription (Latin):
reges terre preduuciis ⁊ gła omnes¬
q reges terrar desiderabant uid̾e faci-¬
em salomonis. ut audirẽt sapiẽciã
qmͣ dederat deus in corde eius ⁊defere

Expanded text:
reges terrae divitiis et gloria. Omnesque reges terrarum desiderabant videre faciem Salomonis, ut audirent sapientiam, quam dederat Deus in corde ejus: Et defere
Abbreviated transcription (Latin):
passiꝯnis xͥ passum ẽ scrpptũ. ꝑcute inquit pastorẽ ⁊ disꝑ¬
gentur oues gregis ꝙ euangelista inpassione dominiubi
ip̃o ꝯp̾henso a turb̾ d̾iscipuli om̃s relicto deo fugerunt ad teᷤ¬
timonium introduxit. qr ꝙ p̾cessit in capite necc̃s ẽ ut se¬
quatur in corpore.

Expanded text:
passionis Christi scriptum est: Percute, inquit, pastorem et disppassionis Christi scriptum est: Percute, inquit, pastorem et dispergentur oves gregis . Quod evangelista in passione Domini, ubi ipso comprehenso a turbis discipuli omnes, relicto eo, fugerunt, ad testimonium introduxit; quia quod praecessit in capite, necesse est ut sequatur in corpore.
Abbreviated transcription (Latin):
amoris ꝑduc̾e otendunt. Interp̃r enimazotus ignis patruelis
amorille qui in p̃ri archamse cordib feruebat. dici pot̃. quem
in filioꝵ m̃tib strenuitas doctoꝵ formare desst̾at ut fiat illd̾
ꝙ de helya scriptumẽ ut ꝯu̾tat corda pr̃m infilios ⁊ incredu¬
los ad prudentiam iustoꝵ p̃paret ꝙ dño plelt̃ perfectam.
sinistrum cornuat̾go indamꝑsecuitur. qr sopita quodã mͦ
gentilium gͣni ꝑsetucione heretici sinistra intentione scam es¬
clesiam dolose insidiando atꝙ occulte quasi at̾go ledendo ne-¬
quaꝙͣ ꝑsequi desinunt. Unde sequitus
ꝙ multi iuilnerati ei hui ⁊ ilis cum mali muidentes touis
netiuitie sue teb sauciati decidunt ⁊ quidam decredentiũ.
numerotormentis maloꝵ coactiblasphemare cõpelluntur
ꝙ ibi sepissime euenit. ubi plebes auxilio magistroꝵ de
u̾sa fugg̾e coguntur sicut in ⁊acharia ꝓpħa inpresagio

Expanded text:
amoris perducere contendunt. Interpretatur enim Azotus ignis patruelis. amoris perducere contendunt. Interpretatur enim Azotus ignis patruelis. Amor ille, qui in patriarcharum cordibus fervebat dici potest, quem in filiorum mentibus strenuitas doctorum formare desiderat, ut fiat illud quod de Elia scriptum est. Ut convertat corda patrum in filios et incredulos ad prudentiam Justorum, praeparetsinistrum cornu a tergo Judam persequitur; quia sopita quodammodo gentilium gravi persecutione, haeretici sinistra intentione sanctam Ecclesiam dolose insidiando atque occulte quasi tergo laedendo nequaquam persequi desinunt. Unde sequitur: que multi vulnerati ex his et illis, cum mali, invidentes bonis, nequitiae suae telis sauciati decidunt numero: tormentis malorum coacti blasphemare compelluntur, quod ibi saepissime evenit ubi plebes auxilio magistrorum dversa fugere coguntur, sicut in Zacharia propheta in praesagio
Abbreviated transcription (Latin):
ce ex̾tituũ. hoc ẽ carnaliũ corda fussa sunt pauore ꝑ secucionũ
⁊ ꝯ̃missum ẽ p̾lium a maneus ad uesꝑum. cũ ab ortuluces¬
centis fidei us ad finem mundi castra diabłiadu̾sus ecc̃amdi
confligere nõcessãt. ⁊ adu̾sitates tribulacionum nũꝙͣ bonis
inxꝰ ꝑsecutionẽ paciuntur. Uidit iudas q firmtor erat pars
excertitus bachidis in dextris ⁊ coadimnatis secũ om̃ib qui fue¬
rant ꝯstantes corde ꝯtriuit illam dum ꝯuuictis oportuns fi-¬
delium solariis doctores sc̃i gentilium impetũ u̾lo  fidei explg¬
nare ⁊ ad tranquillitatẽm fĩ¬
dei ꝑdut̾e satagunt firmior eiũ
illoꝵ pars ẽẽ indebatur qꝙͣ aperte
paganico errore ꝑtormentoꝵi
ebant ꝙͣ illoꝵ qiuifictis amiciciᷤ
Uolose fratrib insidiis a zot diᷤ¬
ponebãt. s bachidis ex̾citum uidas us ad finem a zoti ꝑ sequitur
tum gentilium furorem p̾dicatores euangłi ad ince̾ndiũ pi

Expanded text:
ce exercituum; hoc est, carnalium corda concussa sunt pavore persecutionum. Et commissum est praelium a mane usque ad vesperum. Cum ab ortu lucescentis fidei usque ad finem mundi castra diaboli adversus Ecclesiam Dei confligere non cessant, et adversitate tribulationum nunquam bonos secutionem patiuntur . Vidit Judas quia firmior erat pars exercitus Bacchidis in dextris, et coadunatis secum omnibus qui fuerant constantes corde, contrivit illam: dum conjunctis opportunis fidelium solatiis, doctores sancti gentilium impetum verbo fidei expugnare et ad tranquillitatem fidei perducere satagunt. Firmior enim illorum pars esse videbatur, quia a parte paganico errore per tormentorum ebant, quam illorum fictis amicitiis dolose fratribus insidias disponebant. Sed Bacchidis exercitum Judas usque ad fidem Azoti persequitur, cum gentilium furorem praedicatores Evangelii ad incendium pii
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ fundibularii inquit᷑ ⁊ sagit¬
tarii p̾sbant ex̾citum. quid ꝑ
fundibularios ⁊ sagitarios
nisi hii qui ad illiciendas homi¬
nũ mentes ad ydolatriam siu̾
apostasiã aut nauis ꝓsꝑita¬
tum ꝓmissionib blandiendo
uelud rotatu funde fideles ꝑu̾¬
tere cupiũt aũ minis tormẽ¬
toꝵ eos quasi sagittaꝵ ictibuꝰ
t̾rendo deciꝑe ꝯtendunt apte¬
ꝙ hui p̾tre ex̾citum describũ¬
tur. q mos semꝑ fuit ꝑsecu¬

Expanded text:
 fundibularii, inquit, et sagittarii praeibant exercitum. Quid per fundibularios et sagittarios, nisi hi qui ad illiciendas hominum mentes ad idololatriam sive apostasiam, aut vanis prosperitatis promissionibus blandiendo, velut rotatu fundae, fideles pervertere cupiunt, aut minis tormentorum eos, quasi sagittarum ictibus, terrendo decipere contendunt. Apteque hi praeire exercitum describuntur, quia mos fuit se
Abbreviated transcription (Latin):
Deice eos gladio ⁊ c̃. Quinq sunt libri legis dei ⁊ .u. sunt
sensus ut prediximus corporei qui enim ẜ doctrinam legis re¬
stringit ꝯcupudenciam carnis auertendo oculos suos ne nide¬
ant uanitatem obturando aures suas ne audiant lingnã
Detrahentem ⁊ obscena carmina ad usus mundanos qui¬
b frequenter auditis inquinatur interior homo. qui odora¬
tum atq gustum suũ ꝯtinet. ne illẽcebra utatur uolup¬
Istemumicos suos suꝑans inctoriam capͣiet salub̾rimam
⁊ triumpho gandebit largissimo. s lysias spiritar licet
semel.bis. terq ꝯtritus fugam inierit. tamen nõ desistit
q sopitis ad tempus bellis hortatur suissuos ꝙ muda¬
rent sancta ac rehouarent qr maximum studiũ hñt sc̃ĩ
doctores. ut in quib cumq lesa ab hostib subiectoꝵ s̾
fu̾it eccͣa ad pristinum statum sc̃e ꝯu̾sacionis itese res.¬
tauretur. I uxta tropo logiam autẽ necce est ut unus¬

Expanded text:
dio diligentium te. Qumque sunt libri legis Dei, et quinque sunt sensus, ut praediximus, corpori. Qui enim secundum doctrinam legis restringit concupiscentiam carnis, avertendo oculos suos ne videant vanitatem, obturando aures suas ne audiant linguam detrahentem , et obscena carmina adversus mundanos, quibus frequenter auditis inquinatur interior homo; qui odoratum atque gustum suum continet ne illecebra utatur volupiste inimicos suos superans, victoriam capiet saluberrimam, et triumpho gaudebit largissimo. Sed Lysias spiritalis, licet semel bis terque contritus fugam inierit, tamen non desistit que sopitis ad tempus bellis, hortatur suos quod mundarent sancta ac renovarent, quia magnum studium habent sancti doctores ut in quibuscunque laesa ab hostibus subjectorum rit Ecclesia, ad pristinum statum sanctae conversationis iterum restauretur. Juxta tropologiam autem, necesse est ut unus
Abbreviated transcription (Latin):
siõ alicł ꝑ frandem hostis in ea pollutum est fcm̃ instãti
insu expurget donec ad integrłim renouetur. Ibi enĩ ⁊
desertam sc̃ificatõnem ⁊ altare ꝓphatiatum ⁊ portas
exustas intelligere possumus. qr ibi laudis hostia m alta¬
re fidei do iimolabatur ⁊ ingressus celestis uite meditaba¬
tur. Inatriis uo uirgulta nascuntur cum in cordib hũa¬
nis suꝑfluaꝵ cogitatõnum multitudo generatur pasto¬
foria inquit inderũt diruta. pastoforia grece dñr thala¬
mi ł ꝯcubitła in quib leuite extubabant in acriis domiis
dm̃i. quoꝵ ꝯmemoratõ fit in ultima uisione ez echielis
tideria illicita dilaniantur s ħ omina maxĩe opus ẽ¬

Expanded text:
si aliquid per fraudem hostis in ea pollutum est, sanctum instanti visu expurget, donec ad integrum renovetur. Ibi enim et desertam sanctificationem, et altare profanatum, et portas exustas intelligere possumus; quia ibi laudis hostia in altari fidei Deo immolabatur, et ingressus coelestis vitae meditabatur. In atriis vero virgulta nascuntur, cum in cordibus humanis superfluarum cogitationum multitudo generatur. Pastophoria, inquit, viderunt diruta. Pastophoria Graece dicuntur thalami, vel cubicula, in quibus Levitae excubabant in atriis domus Domini, quorum commemoratio fit in ultima visione Ezechielis psideria illicita dilaniantur; sed haec omnia maxime opus e
Abbreviated transcription (Latin):
ne ꝑ interualla tempoꝵ sicut
olun᷑ prius pax. modo bellum.
inueniuntur tamem ibi pro¬
lixiora tempora pacis quam
s̃alomon hũit Subahotͣ enĩ

Expanded text:
er intervalla temporum, sicut olim prius pax, modo bellum. Inveniuntur tamen ibi prolixiora tempora pacis quam Salomon habuit. Sub Aod enim
Abbreviated transcription (Latin):
dit generałr ꝙ in archani¬
chil fuit contrarium legi do¬
nuni conp̾hense in duab ta¬
bulis s ea tantum ibi fuisse
conditatiue iuxta legis man-¬
data ad cultum uniuis dei ⁊ ꝯ¬
mendationem nr̃e fidei sũt
typice facta ut inrbͣ futuro¬
rum per omnia future ueri¬
tati testimoniũ p̾beret ⁊ ea
in mundo apparente finem
acciperet erat ã in archa scd̾
panlumur na aurea hñs
manna qr in homine xp̃o hĩ¬
tat omius plenitudo diuim¬
tatis corporalr̾. erat ⁊ uirga
alron que excisadenrio fiori¬
erat q potestas omnus uidi¬
candi penes enim ẽ cuius i¬
dicium in humilitate passi¬
onis uidebatur ẽẽ sublatum
erant ⁊ tabule testamenti
qr in illo sunt om̃s thesauri
iusione congaudent gle xp̃i. Unde cupio dissolui ⁊ esse c̃ xp̃o¬

Expanded text:
dit generaliter, quod in area nihil fuit contrarium legi Domini comprehensae in duabus tabulis; sed ea tantum ibi fuisse condita quae juxta legis mandata ad cultum unius Dei et commendationem nostrae fidei sunt typice facta, ut umbra futurorum per omnia futurae veritati testiomonium praeberet, et ea in mundo apparente finem acciperet. Erat autem in arca secundum Paulum urna aurea habens manna: Quia in homine Christo habitat omnis plenitudo divinitatis corporaliter . Erat virga Aaron, quae excisa denuo floruerat, quia potestas omnis judicandi penes eum est, cujus judicium in humilitate passionis videbatur esse sublatum. Erant et tabulae Testamenti, quia in illo sunt omnes thesauri esenti visione congaudent gloriae Christi. Unde: Cupio dissolvi et esse c
Abbreviated transcription (Latin):
eris michi ⁊ dilata¬
ueris ter minos
meos ⁊ fu̾int ma¬
nus tua mecum
⁊feceris me a ma¬
licia nonopprimi
⁊ p̾stitit deus que
.precatus est. cal
epha frater suha
ge nuit machir qͥ
fuit p̃r eston Sor¬
ro eston genuit
betharapha ⁊ phe¬
urbis naas hiist
uiri retha. filii ã
cenez othomel ⁊ sa¬
raia. porro filii o¬
thomiel ⁊ athaz
ge ophrasa. sarai¬
as ã ge. loab prẽm
uallis artificum. Ibi quippe artifices¬
erant. filii uero caleph filii iephone

Expanded text:
eris mihi et dilataveris terminos meos et fuerit manus tua mecum et feceris me a malitia non opprimi et praestitit Deus quae precatus est Chaleb autem frater Suaa genuit Machir qui fuit pater Esthon porro Esthon genuit Bethrapha et Pheurbis Naas hii ri Recha filii autem Cenez Othonihel et Saraia porro filii Othonihel Athath genuit Ophra Saraias autem genuit Ioab patrem vallis Artificum ibi quippe artificeerant filii vero Chaleb filii Iephon
Abbreviated transcription (Latin):
De saraia d̾r ioab ꝓ disse qͥ
iuxta nominis inter p̾tatõ
.iii.R̾. xiitecti qui edificau̾nt domum
dñi. artifices uero qui in ual¬
le hĩtant posunt dici docto¬
res legis quos scĩa nõ inflat
s caritasedificat ⁊ quos mo¬
destia ⁊ humilitas exaltat
ut gamaliel ⁊ paulus ẽ discͥiͣ¬

Expanded text:
De Saraia dicitur Joab prodisse, qui juxta nominis interpretationitecti qui aedificaverunt domum Domini. Artifices vero qui in valle habitant possunt dici doctores legis, quos scientia non inflat, sed charitas aedificat , quos modestia et humilitas exaltat, ut Gamaliel et Paulus ejus disci
Abbreviated transcription (Latin):
tum ꝓ uocant ꝑ circuit um inurosaltos ostriuint. qñ eam¬
curamine catholice fidei ac oꝑ p̾ciũ udiq muniunt. turre
firmas erigunt qñ spem totã in deibonitate eam pon̾e p̾ci¬
punit neqñ gentes eam more pristino ꝯculcẽt ut nõ malig-¬
noꝵ .ẜ spĩtuum nequicia ł prauoꝵ hominum malicia eos¬
ampluis noc̃e p̾ualeat. ⁊ ꝯcołẜauit inquit illic et̾citum ut
seruarent eam ex̾citus in syon ad seruandum eam locatux¬
cum mĩst̾roꝵ turba ad seruande legis dei ac sacram̃toꝵ celesti¬
um ritum in ecc̃a subm̃istnͣtur. Mununt eam ad custodiẽ¬
uam bethsuram cum exhorta¬
cionib ualidis incitant ecc̃as

Expanded text:
muros altos construunt, qculmine catholicae fidei ac opere precum undique muniunt; turres firmas erigunt, quando spem totam in Dei bonitate ponere pquando gentes eum ut montem pristinum conculcent; ut non malignorum spirituum nequitia vel pravorum hominum malitia eosmplius nocere praevaleat. Et collocavit, inquit, illic exercitum ut servarent eum, etc. Exercitus in Sion ad servandum eum locatuministrorum turba servandae legis Dei ad sacramentorum coelestium ritum in Ecclesia subministratur. Muniunt eum ad custodm Bethsuram, cum exhortationibus validis incitant eccles
Abbreviated transcription (Latin):
dei scandala ⁊ insidias semꝑ duponunt. S tales a uda ⁊ soci¬
is eiis inturrib suis ꝯcluduntur cum in suꝑbie sue mathi¬
natõnib suis ꝑ doctoꝵ industriam capunitur ⁊ errores eoꝵ
auatħ aticantur quoꝵ turres intendimtur igni cum st b¬
qui in eis sunt qñ auctores sceleꝵe ⁊ inuentores erroꝵ ꝓ pecca¬
tis suis ⁊ nunt exuriuntur ar¬
dore dore diuini sermonis ⁊ ii
futuro examine nisi ꝯdignam

Expanded text:
Dei scandala et insidias semper disponunt. Sed tales autem a Juda et sociis ejus in turribus suis concluduntur, cum in superbiae suae machinationibus per doctorum industriam capiuntur, et errores eorum anathematizantur; quorum turres incenduntur igni cum qui in eis sunt, quando auctores scelerum et inventores errorum pro peccatis suis et nunc exuruntur ardore divini sermonis, et in futuro examine, nisi condignam
Abbreviated transcription (Latin):
sicut prius irate sunt ualde. ⁊ cogitabant
gentes cum uiderint culture dei¬
renouari facturam qz siue hos¬
tes uisibiles seum inuisibiles qui inuidie estib otra fidei ac
uirtutum ꝓfcm̃ hanelant. irascuntur. cruciantur ac ꝑ se¬
cũtur seruos tei ad nicħum eos redigere uolentes qf ꝯside¬
erant inter eos ⁊ ceperunt eos occid̾e q clarescente in mũ¬
do euangelio xp̃i ⁊ hominib fidem dei recipientib torq̃bã¬
tur ꝑsecutorẽs ⁊ penis eos tractantes inde au̾t̾e studebant
negligencia se restaurari uelle in cultu pietatis molum¬
tur eos gladio impietatis oetide at morte pecc̃oꝵ trucidare.
s iudãs fortiter cum scuto fider bostib resistens delellac flio esau
in ydumea qi choros scõꝵ doctoꝵ ydolacrias quispinetis iittoꝵ
sunt asꝑinu ⁊ funestis sacrificiis atꝙ iuxuria mundana feti¬
dissimi gladio sp̃s int̾imens de otrariis efficit subiectos acde¬

Expanded text:
sicut prius, iratae sunt valde, etc. Irritantur gentes cum viderint culturrenovari facturam, quia sive hostes visibiles seu invisibiles, qui invidiae aestibus contra fidei ac ofectum anhelant, irascuntur, cruciantur ac persequuntur servos Dei, ad nihilum eos redigere volentes, quandnter eos, et coeperunt ejus occidere, quia clarescente in mundo Evangelio Christi, et omnibus fidem Dei recipientibus, torqpersecutores, et poenis eos mactantes inde avertere studebant. negligentia se restaurare velle in cultu pietatis, moliuntur eos gladio impietatis occidere, ac pro morte peccatorum trucidare. ed Judas, fortiter cum scuto fidei hostibus resistens, debellat filios Esau in Idumaea, quia chorus sanctorum doctorum idololatras, qui spinetis vitiorum sunt asperrimi, et funestis sacrificiis atque luxuria mundana fetidissimi, gladio spiritus interimens, de contrariis efficit subjectos ac d
Abbreviated transcription (Latin):
gͦ si ofidis ĩ uirtutib tuns descende ad
nos in campum ⁊ ꝯparemus illic in¬
uitem qr mecũ estuirtus belloꝵ. Incer¬
roga ⁊ disce. quis sum ego ⁊ cet̾i qui
auxilio sunt mͥ ⁊ qui dñt qr non pot̾
stare pes nr̃ ante faciẽ nrãm q bis in

Expanded text:
ergo si confidis in virtutibus tuis descende ad nos in campum et conparemus illic invicem quia mecum est virtus bellorum interroga et disce qui sim ego et ceteri qui auxilio sunt mihi qui et dicunt quia non potest stare pes vester ante faciem nostram quia bis in
Abbreviated transcription (Latin):
uusx ⁊ nunc faciemus eum amicũ. ⁊ sociũ nr̃m. ⁊ scripsit
epłam ⁊ misit ei scd̃m ħ u̾ba dicens. Et̃ alexand̾ri fracti iona-¬
the salutem. Auduumus de te ꝙ uir potens sis uiribus
⁊ aptus es ut tu sis amicus nr̃ ⁊ nuncostititiumus te
hodie sumum sacerdotemgentis tue ⁊ ut amicus uoc̾is
regis. Et misit ei purpuram ⁊ coronam auream ut que
nr̃a sunt sencias nob̾cum ⁊ ꝯserues amicictas ad nos ⁊ in¬
in die solẽpni scenophegie ⁊ ꝯgregauit ex̾citũ ⁊ fecitarma co-¬
piosa Et audiuit demetrius u̾ba ista ⁊ ꝯstristatus est nimiᷤᷤ
⁊ ait. hoc fecimus ꝙ p̾ocupauit nos alexander app̾hẽdere ami¬
ciciã udoꝵ ad munimen sui. scribã ⁊ ego illi u̾ba dep̾catoria
⁊ dignitates ⁊ dona ut sit mecũ in adiutorio. ⁊ scripsit et in ħ
u̾ba. Rex demetrius gentiuid̾oꝵ salutẽ. qm̃ seruastis ad nos
pactum ⁊ mãsistis ĩamicitias nrãs ⁊ nonaccessistis ad ĩmu¬

Expanded text:
amicum et socium nostrum. Et scripsit epistolam et misit ei secundum hec verba dicens: Rex Alexander fratri Ionathe salutem. Audivimus de te quod vir potens viribus et aptus es ut sis amicus noster. Et nunc constituimus te hodie summum sacerdotem gentis tue, et ut amicus voceris regis. Et misi tibi purpuram et coronam auream, ut que nostra sunt sentias nobiscum et conserves amicicias ad nos. in die sollemni scenophegiae et congregavit exercitum et fecit arma copiosa et audivit Demetrius verba ista et contristatus est et ait quid hoc fecimus quod praeoccupavit nos Alexander adprehendere amicitiam Iudaeorum ad munimen sui scribam et ego illi verba deprecatoria et dignitates et dona ut sit mecum in adiutorio et scripsit in haec verba rex Demetrius genti Iudaeorum salutem quoniam servastis ad nos pactum et mansistis in amicitia nostra et non accessistis ad i
Abbreviated transcription (Latin):
cogitant eis mala uincentes
suꝑant. Ioppe enim qui inter¬
pretatur pulcritudo apte mũ¬
dum significat. cirius species car¬
nalib iudetur esse pultra qi car¬
nis sue in eo explere cupnint de¬
sideria ibi quippe ionathascꝰ¬
codiam appollonii expugnat
cum uanam philosophiam
mundi ⁊ sectatores euis ꝑ ue¬
ritatem euangelii turba doo¬
toꝵ debellando ꝯculcat. ꝓug¬
nat ⁊ idem cetus scõꝵ p̾dicato¬
Re ꝯtra a zotum quiinter pre¬
tatur ignis patrueł cum cͥu¬
piditatem terrenaꝵ rer in
hominib extinguere cupit.
S fugurnt ex̾citus appollonii
ina zotum. ad dagon ydolum
suum ut se liberent cum infi-¬
deles ademoniis que suꝑsti-¬
tiose colunt querunt ꝓtectõ¬
nem. dagon enun interp̃r pi¬
cis tristicie sig̃cans diabolum
qui in pelago istius scłi lati¬
tans quos ualet deciꝑe certat
S lonathas succendit a zotũ
⁊ templumdagon eosq qui
fugerunt inillud. occidit
gladio. qr doctores sancti in
cendio districti anatħatis di¬

Expanded text:
cogitant eis mala, vincentes superant. Joppe enim, quae interpretatur pulchritudo, apte mundum significat, cujus species carnalibus videtur esse pulchra, quia carnis suae explere cupiunt desideria; ibi quippe Jonathas custodiam Apollonii expugnat ubi vanam philosophiam mundi et sectatores ejus per veritatem Evangelii turba doctorum debellando conculcat; pugnat et idem coetus sanctorum praedicatorum contra Azotum, qui inpretatur ignis patruelis, cum cupiditatem terrenarum rerum in hominibus exstinguere cupit: sed fugiunt exercitus Apollonii in Azotum ad Dagon, idolum suum, ut se liberent, cum infideles a daemoniis quae superstitione colunt, quaerunt protectionem. Dagon enim interpretatur piscis tristitiae, significans diabolum, qui in pelago istius saeculi latitans, quos valet decipere certat; sed Jonathas succendit Azotum, et templum Dagon, eosque qui fugerunt in illud occidit gladio, quia doctores sancti idolis incendio destructis anathematis, di
Abbreviated transcription (Latin):
runt p̾lium reges ⁊ fugit er̾citus demetrii ⁊ insecutus ẽ eũ
alexander ⁊ incubuit suꝑ eos ⁊ ĩualuit p̾lium nimis donͦ
occidit sol ⁊ cecidit de metrius in illa die. ⁊ misit alexander
⁊ obtinu pͥncipatum ⁊ ꝯtͥuidemetriũ ⁊ possedi regionẽ noͤ¬
tram ⁊ ꝯmisi cũ eopugnã ⁊ ꝯtritus ẽ ip̃e ⁊ castͣ eius a nobis¬

Expanded text:
lium reges et fugit exercitus Alexandri et insecutus est eum Demetrius et incubuit super eos et invaluit proelium nimis donec occidit sol et cecidit Demetrius in illa die et misit Alexander et obtinui principatum et contrivi Demetrium et possedi regionem nostram
Abbreviated transcription (Latin):
biit arotum tanꝙͣ iter faciens ⁊ statĩ
exit ĩ campũ eo ꝙ hr̃et multitudinẽ
equitũ ⁊ ofide̾t in eis ⁊ insetitus est
eum ionachas marotum ⁊ p̾lium
ꝯmiserunt ⁊ reliqͥd appolonius in castris mil mͣgeho anit¬
le equites in castris post occulte. ⁊ cognouit ionathas qm̃
sũt insidie post se ⁊ circiuerunt castra eius ⁊ ieterunt iacula

Expanded text:
am iter faciens et statim exiit in campum eo quod haberet multitudinem equitum et confideret in eis et insecutus est eum Ionathas in Azotum et proelium miserunt et reliquit Apollonius in castris mille equites post eos occulte et cognovit Ionathas quoniam sunt insidiae post
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ appollonium prefectum ce¬
lessyrie quem demetriuscum
ex̾citu direxit inideam᷑ ibi
lictores ⁊ terrene potestatis
ministri de signantur quib
omissum est a dominis suis
ut fidem xp̃i expugnent at
tum scĩs doctorib de speciuiã
hñt de superno aduitorio il¬
ludunt. ꝓ uocant q eos in
campũ. hoc est ad terrenade¬
siderla ⁊ delicias mundi quo
facilius eos iumisou̾santes
obruere possint. lata ẽ enum
ia que ducit ad mortẽ⁊ mł¬
ti sunt quiintrãt ꝑ eam.S
librotra appollonium ⁊ cas¬
tra eius ꝯfligunt eumq sr̃¬
antes ꝓst̾nunt cũ sci p̾dica¬
tores Xp̃i associatos fidelium
numero qui mandata deca¬
logi rite custodiunt ꝯtra per¬
secutores fidei ꝯstante dinti¬
cant ⁊ freti diuino aduito¬
rio omnes intmicos suos qui

Expanded text:
 Apollonium, praefectum Coelesyriae, quem Demetrius cum exercitu direxit in Judaeam, nisi lictores et terrenae potestatis ministri designantur, quibus commissum est a dominis suis ut fidem Christi expugnent atqcum sanctis doctoribus, de spe quam habent de superno adjutorio illudunt, provocantque eos in campum, hoc est, ad terrena desideria et delicias mundi, quo facilius eos in imis conversantes obruere possint. Lata est enim via quae ducit ad mortem et multi sunt qui intrant per eam . Sed s contra Apollonium et castra ejus confligunt, eumque superantes prosternunt, cum sancti praedicatores Christi, associato sibi fidelium numero, qui mandata Decalogi rite custodiunt, contra persecutores fidei constanter dimicant, et fidei divino adjutorio omnes inimicos suos, qu
Abbreviated transcription (Latin):
occurrit ei symon fr̃ eius in aduitoriũ
⁊ applicuersit castra in ioppen ⁊ exclusit
eum a ciuitate qr custodia appollonii
ioppe erat ⁊ oppugnauit eam ⁊ ext̾riti
qui erant incuntatẽ aperuerunt ei ⁊
optinut ionathas ioppem. Etaudi

Expanded text:
concurrit ei Simon frater eius in adiutorium et adplicuerunt castra in Ioppen et exclusit eum a civitate quia custodia Apollonii Ioppe erat et obpugnavit eam et exterriti qui erant intra civitatem aperuerunt ei et obtinuit Ionathas Ioppen et
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ t̾ram pr̃m suoꝵ Etaudunt alexan-¬
der rex ⁊ꝯtristatus est ualde. ⁊ reu̾isusẽ
anthiochiam ⁊ ꝯstituit demetrius appol¬
lonium ducem qui p̾erat celessyrie⁊
gregauit er̾citum magnũ ⁊ accessit ad
iamniam ⁊ misit ad ionachã summũ
sac̾dotẽ ditens. tu solus resistis nob̃. ego
& factus sum inderisũ ⁊ inopprobria¬

Expanded text:
ram patrum suorum et audivit Alexander rex et contristatus est valde et reversus est Antiochiam et constituit Demetrius Apollonium qui praeerat Coelesyriae et congregavit exercitum magnum et accessit ad Iamniam et misit ad Ionathan summum sacerdotem dicens tu solus resistis nobis ego autem factus sum in derisu
Abbreviated transcription (Latin):
isrł uirimniqͥ int̾pellantes adu̾sus eum ⁊ nõ intẽdit ad
eos rex ⁊ uissit spoliari ionatham uestimetis suis ⁊ ĩdu¬
it eumpurpura ⁊ ita fecerũt ⁊ collocauit rex eũ sede secũ
dixitq principib siuis. exite cumeo in mediõ ciuitatib ⁊
predicate ut nemo int̾pellet adu̾sus eũ de ullo negocio nec
qͥsꝙͣ ei molestus sit de illarõne Et fcm̃ ẽ ut uiderent qui ̃ter
pellebant euis glam quip̾dicabatur toꝑtum eũ purpura fu¬
gerunt omnes ⁊ magnificauit eũ rex ⁊ scripsit eum int̾ pͥmo ᷤ
amicos ⁊ posuit eum ducem ⁊ participẽ principatus ⁊ reu̾suᷤ

Expanded text:
interpellantes adversus eum et non intendit ad eos rex et iussit expoliari Ionathan vestimentis suis et induit eum purpura et ita fecerunt et conlocavit eum rex sedere secum dixitque principibus exite cum eo in medio civitatis et praedicate ut nemo interpellet adversus eum de ullo negotio nec quisquam ei molestus sit de ulla ratione et factum est ut viloriam eius quae praedicabatur et opertum eum purpura fugerunt omnes et magnificavit eum rex et scripsit eum inter primos amicos et posuit eum ducem et participem principatus et reversus
Abbreviated transcription (Latin):
cãpum fugerunt in arotũ ⁊ intrauenerunt in bechdagon.
ydolum sinim ut se lib̾arent ⁊ succend̃ ionathas a zotũ ⁊ cuit¬
tates queerant in circuitu eius ⁊ accepit spoliaeoꝵ ⁊ templũ
gadon ⁊ eos qui fugerunt mn illud succendit igni Et suerũt
quiceciderũt ingladio cum hiis qui
succensi sunt fere octo milia iroꝵ. Et
mouit iñ ionathas castra ⁊ applicu
it aschalõ. exierũt de ciuitate obiã
illi ĩ magna gła. ⁊ reu̾sus est ionathaᷤ
inierłm cum sius halentib spolia
multa. Et factum ẽ ut audiuit alex¬
ander sermones istos addidit adhuc
glificare ionathan ⁊ misit ei fibissã
auream sicut estꝯ suetudo darii cog¬
natis regum ⁊ dedit et accharon ⁊ om̃s
sines eius inpossessioneni. Etrex e¬
gypti congregauit excitũ sicut hare¬
namque est circa horas maris ⁊ naueᷤᷤ
multas. ⁊ querebat obtin̾e regnum
alexandri dolo ⁊ add̾e illud regno suo.
Et exiit in syriã uerb̾ pacificis ⁊ aperi-¬
mandau̾at alerander rex exire eiob¬

Expanded text:
campum fugerunt in Azotum et intraverunt in Bethdagon idolum suum ut se liberarent et succendit Ionathas Azotum et civitates quae erant in circuitu eius et accepit spolia eorum et templum Dagon et eos qui fugerunt in illud succendit igni et fuerunt qui ceciderunt gladio cum his qui succensi sunt fere octo milia virorum et movit inde Ionathas castra et adplicuit ea Ascalona et exierunt de civitate obviam illi in magna gloria et reversus est Ionathas in Hierusalem cum suis habentibus spolia multa et factum est ut audivit Alexander rex sermones istos addidit adhuc glorificare Ionathan et misit ei fibulam auream sicuti est consuetudo dari cognatis regum et dedit ei Accaron et omnes fines eius in possessionem et rex Aegypti congregavit exercitum sicut harena quae est circa ora maris et naves multas et quaerebat obtinere regnum Alexandri dolo et addere illud regno suo et exiit in Syriam verbis pacificis et aperimandaverat Alexander rex exire ei ob
Abbreviated transcription (Latin):
urbib suis inter cognacionẽ ⁊ cognacionẽ. Hbicũq questio
est de lege de mandato de cerimonus de iustificatõnib ostẽdi¬
te eis ut non peccẽt in dominũ ⁊ ne ueniat ira sr̃ uos ⁊ super
pr̃es ur̃os. Sic gͦ agentes nonpeccabitis. amarias a sac̾dos ⁊
pontifex ur̃ in hiis quead d̾mpertinẽt presidebit. porro ⁊ ab¬
dias filius hysmnael qui ẽ dux indomoinda suꝑ ea oꝑaerit. q̃
ad regis offin ꝑtinent. hẽtis ꝙ magr̃os leuitas corã nob̾. Cõ¬
fortamni ⁊ agite diligenter ⁊ erit dñs uob̾cum in bonis.¬

Expanded text:
urbibus suis inter cognationem et cognationem ubicumque quaestio est de lege de mandato de caerimoniis de iustificationibus ostendite eis ut non peccent in Dominum et ne veniat ira super vos et super fratres vestros sic ergo agetis et non peccabitis Amarias autem sacerdos et pontifex vester in his quae ad Dominum pertinent praesidebit porro Zabadias filius Ismahel qui est dux in domo Iuda super ea opera erit quae ad regis officium pertinent habetisque magistros Levitas coram vobis confortamini