comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
aut angłs:  cũ magua dissensio ficta ẽẽt timẽs tri¬
bunꝰ ne discerpenet᷑ paulus ab ip̃is uissit milites descen¬
dere ⁊ rapere eũ de medio eoꝵ. ac deducere eũ in castia.
Sequenti aũ nocte. ad sistens ei dñs ait. ꝯstans esto. Sicut
enĩ testificatꝰ es de me in hiorłm. sic te oportet iome tes¬
tificari. facta aũ die collegert se quidã ex udeis i deuo¬
uer̃t se dicentes. neq manducaturos. n bibituros do

Expanded text:
mens tribunus ne discerperetur Paulus ab ipsis iussit milites descendere et rapere eum de medio eorum ac deducere eum in castra sequenti autem nocte adsistens ei Dominus ait constans esto sicut enim testificatus es de me Hierusalem sic te oportet et Romae testificari facta autem die collegerunt se quidam ex Iudaeis et devoverunt se dicentes neque manducaturos neque bibituros
Abbreviated transcription (Latin):
mã. ⁊ibi iudicari de istis. Paislo aũ apellante ut serua
t augusti eognitioni. uissi seruari eũ. donec mitã eũ
ab csaur̃. agripa aũ dixit ad fesũ. Uolelũ ⁊u pse
heniinẽ audur. Cins inquit audiet eũ. Alt̾a aũ die
cũ uenisset agrippa ⁊ bernicea cũ misita ambicione.
⁊ incipisset᷑ in aduitoriũ. cũ tribunis ⁊ uiris pͥncipaliꝰ ci

Expanded text:
 appellante, ut servaretur ad Augusti cognitionem, jussi servari eum, donec mittam eum ad Caesarem. Agrippa autem dixit ad Festum: Volebam et ipse hominem audire. Cras, inquit, audies eum. Altera autem die, cum venisset Agrippa, et Bernice, cum multa ambitione, et introissent in auditorium cum tribunis, et viris principalibus ci
Abbreviated transcription (Latin):
in aerom. ussit tribunꝰ indnci eũ in castia. ⁊ flagesle̾
codi ⁊ torqueri eĩ. ut scuet ꝓpter ꝗͣ causã sic adelam̃¬
rent ei. & cũ adstrinxissent eũ loris. dpeit adstãti
sibi cencurioni paulus. Si hominẽ romanũ ⁊ indẽp¬
natũ licet uob̾ flagellare: Quo autito centurio accoᷤ¬
sit ad tribunũ. ⁊ nũciauit dicens. Q uib accurus es:

Expanded text:
eum in castra et flagellis caedi et torqueri eum ut sciret propter quam causam sic adclamarent ei et cum adstrinxissent eum loris dixit adstanti sibi centurioni Paulus si hominem romanum et indemnatum licet vobis flagellare quo audito centurio accessit ad tribunum et nu
Abbreviated transcription (Latin):
ne redlente. qm̃ neque in legẽ uideoꝵ. neg in cẽplũ
neq uicesareã quicꝗͣ reccauit. Festus aũ uolens uide¬
is gr̃am prestare. respondens paulo dixit. Uis hiero soli¬
mã ascendere ⁊ ibi de his iudicari apd̾ me: Dixit autẽ
paulus. Ad tribunal cesaris sto. ubi me op̃ iudicari.
Inders nõ nocui. sic̃ tu meliꝰ nosti. Si enĩ nocui aut dig¬

Expanded text:
in legem Iudaeorum neque in templum neque in Caesarem quicquam peccavi Festus autem volens Iudaeis gratiam praestare respondens Paulo dixit vis Hierosolymam ascendere et ibi de his iudicari apud me dixit autem Paulus ad tribunal Caesaris sto ubi me oportet iudicari Iudaeis non nocui sicut tu melius nosti si enim nocui aut dig
Abbreviated transcription (Latin):
p̃daritato illiꝰ lumius ad manũ deductꝰ a comitibr
rieni damascum.
nanias au quidã uir sed̾m legẽ tostimoniũ habens ab
om̃ibꝰ habitantibꝰ uiteis. uenions abme ⁊ adstains ai¬
xit mͥ. Saulo frat᷑ respice ⁊ ego eadẽ hora respex ĩ

Expanded text:
aritate luminis illius ad manum deductus a comitibus veni Damascum Ananias autem quidam vir secundum legem testimonium habens ab omnibus habitantibus Iudaeis veniens ad me et adstans dixit mihi Saule frater respice et ego eadem hora r
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ eporatꝰ cos fusset muleo sormone. uenit as greciam.
Ubi cum fuisset menses tres. facte sunt illi insidie a
ttideis nauggaturo insiriã. habuitq ꝯsiliũ ut reuercent᷑
ꝑ machedoniã. Comitatꝰ est au eum sopͥater pẏrri bero¬
ensis. thesalonicensium uͦ aristareus. ⁊ socundus ⁊ gauiᷤ.
derbeus ⁊ timotheus. Asiam uͦ ticichus ⁊ trophimꝰ. hi cũ
p̃cessissent. sustimieĩt nostioate. Nos uͦ uauigauunꝰ post
dies azimoꝵ. a philupis. ⁊ uenimꝰ ad eos traidem in diebꝰ
quinq. ubi demorati sumꝰ diebꝰ sece̾. Una au salbati cũ¬

Expanded text:
et exhortatus eos fuisset multo sermone venit ad Graeciam et exhortatus eos fuisset multo sermone venit ad Graeciam ubi cum fecisset menses tres factae sunt illi insidiae a Iudaeis navigaturo in Syriam habuitque consilium ut reverteretur per Macedoniam comitatus est autem eum Sopater Pyrri Beroensis Thessalonicensium vero Aristarchus et Secundus et Gaius Derbeus et Timotheus Asiani vero Tychicus et Trophimus hii cum praecessissent sustinebant nos Troade nos vero navigavimus post dies azymorum a Philippis et venimus ad eos Troadem in diebus quinque ubi demorati sumus diebus septem in una au
Abbreviated transcription (Latin):
magna diana ephesioꝵ. & cũ sedasset scriba turhaᷤ.
dixit᷑. Uiri ephesii. quis enĩ ost hominũ qui nesciat ephe¬
sioꝵ ciuicatẽ cultricẽ ẽẽ magne diane ioiuis q̃ prolis :
Cum gͦ his ꝯtradici nõ possit. oportet uos se datos ẽẽ ⁊
nichil tenere agere. Adduxistis eiũ hoñes istos neꝙ sa¬
crilegos neq blasphemantes deam ur̃am. qd̾ si demettiᷤᷤ
⁊ qͥ cum eo sunt artifices. habent aduersũ aliquẽ causã.
quentus forenses agunt᷑. ⁊ ꝓ cõsules sunt acusent ũni¬
cem. Si quid aũ alceriꝰ rei queritis. inlegitina eccła
poterit absolui. Nam ⁊ ꝑiclitam᷑ argui seditionis hodi¬
erne cũ nullus obnoxiꝰ sit de quo possimꝰ reddere ratio¬
neni cõcursuꝰ istiꝰ. & cũ hec dixissot dimisit eccłiam.
ost quã aũ cessauit tumultꝰ. uocatis. o¬
raulus discipłis exortatꝰ est eos uale dixit. ⁊ ꝓfectꝰ est ut¬
iret in machedonĩã. Cum ãu ꝑambulass partes illã

Expanded text:
Magna Diana Ephesiorum. Et cum sedasset scriba turbas, dixit: Viri Ephesii, quis enim est hominum, qui nesciat Ephesiorum civitatem cultricem esse magnae Dianae, Jovisque prolis? cum ergo his contradici non possit oportet vos sedatos esse et nihil temere agere adduxistis enim homines istos neque sacrilegos neque blasphemantes deam vestram quod si Demetrius et qui cum eo sunt artifices habent adversus aliquem causam conventus forenses aguntur et pro consulibus sunt accusent invicem si quid autem alterius rei quaeritis in legitima ecclesia poterit absolvi nam et periclitamur argui seditionis hodiernae cum nullus obnoxius sit de quo non possimus reddere rationem concursus istius et cum haec dixisset dimisit ecclesiam postquam autem cessavit tumultus vocatis Paulus discipulis et exhortatus eos valedixit ret in Macedoniam cum autem perambulasset partes illas
Abbreviated transcription (Latin):
paulus dicit tribuno. Si licet mͥ aliqͥd loqui ad te
Qui dixit. Giece nosti: Nõno tu es egiptiꝰ qui ante
hos dies tumultũ ꝯcitasti. ⁊ oduxist in desertũ qua¬
Tuor milia uiroꝵ sicarioꝵ:  dixit ad cũ pauluos
egs homo sũ quidẽ uideus a tharso eslicie nõ ignote
menu ad plobem. & magno silentio facto. allocitꝰ at

Expanded text:
Paulus, dicit tribuno: Si licet mihi loqui aliquid ad te? Paulus, dicit tribuno: Si licet mihi loqui aliquid ad te? Qui dixit: Graece nosti? Nonne tu es Aegyptius, qui ante hos dies tumultum concitasti, et eduxisti in desertum quatEgo homo sum quidem Judaeus a Tarso Ciliciae, non ignotae manu ad plebem: et magno silentio facto, allocutus
Abbreviated transcription (Latin):
legem ⁊ locũ hunc om̃s ubiq docens. uisr̃ ⁊ gontiles
induxit in templũ. ⁊ uidauit scm̃ locũ istũ. Uideãt
enĩ trorpinũ ephesium in curtato cũ ipso qut̃ estin¬
uerũt qͣm̃ in templũ introduxisset paulus. comota ꝙ
est cuntas tota. ⁊ facta ẽ ꝯcuisio ppłi. & app̾hondẽtẽ
paulũ. tershebãt eum extra tomꝑcũ. ⁊ statĩ dause S
ianuo. Querentibꝰ au eum occidene nũciatũ est tri¬
buno cohertis qr tota ꝯfundit᷑ hierłm. Qui stitim
assumptis militib ⁊ cencurionibꝰ decucurrit adilos
paulũ. Tunc accedens tiibunꝰ adp̃hondit eũ ⁊ iussit
alligai nt cathenis duabꝰ. ⁊ intingabut quis ẽẽt ⁊ qͥs
fecisset. Alii aũ. aliud clamabãt siç artel̃ et eũ non
possot cercũ cognosoere p̃ tumultu. iussit duci eũ in
castra. & cũ uenissot᷑ ad gradus ꝯtigit ut portaret᷑
a milicibꝰ aꝓter uim ppłi. Sequetat᷑ enĩ misttitudo
ppli clamans. tolle eũ. & cũ cepisset induci in cassiq.

Expanded text:
ique docens insuper et gentiles induxit in templum et violavit sanctum locum istum viderant enim Trophimum Ephesium in civitate cum ipso quem aestimaverunt quoniam in templum induxisset Paulus commotaque est civitas tota et facta est concursio populi et adprehendentes Paulum trahebant eum extra templum et statim clausae sunt ianuae quaerentibus autem eum occidere nuntiatum est tribuno cohortis quia tota confunditur Hierusalem qui statim adsumptis militibus et centurionibus decucurrit ad illos accedens tribunus adprehendit eum et iussit alligari catenis duabus et interrogabat quis esset et quid fecisset alii autem aliud clamabant in turba et cum non posset certum cognoscere prae tumultu iussit duci eum in castra et cum venisset ad gradus contigit ut portaretur a militibus propter vim populi sequebapopuli, clamans: Tolle eum. Et cum coepisset induci in castra
Abbreviated transcription (Latin):
cuniã denarioꝵ qͥnquaginta miliũ. Ita fortit̃ uerbũ dei
crescebat ⁊ ꝯfirmabat᷑. his aũ expletis. ꝓposuit paulus. ui
syũ timisita machetonia ⁊ achaia ire hierosolimã dicẽs
q̃m post ꝗͣ fuero ibi. oportet me ⁊ romã uidere. Mitaens
au in machedomiã duos ex ministrantibꝰ sibi. timotheũ
⁊ herastũ. ip̃e irmansit ad t̃s inasẏa.
acca est aũ illo tyre turbatio nõ muuma de uia dñ. de¬

Expanded text:
verbum Dei crescebat et confirmabatur his autem expletis posuit Paulus in Spiritu transita Macedonia et Achaia ire Hierosolymam dicens quoniam postquam fuero ibi oportet me et Romam videre mittens autem in Macedoniam duos ex ministrantibus sibi Timotheum et Erastum ipse remansit ad tempus in Asia facta est autem in illo tempore turbatio non minima de via D
Abbreviated transcription (Latin):
septẽ filii qui hoc facieluant. Respondens aũ fp̃s nequã
dixit eus. Iħ̃m noui ⁊ paulũ scio. Uos aũ qui estis.
⁊ insliesis homo in eos inq̃ ent demoriũ pessimum.
⁊ dominatꝰ amloꝵ inualuit ꝯtia eos. ita ut nubi ⁊ uuis¬
nerati effugerẽt de domo illa. hoc aũ notũ factũ et oilꝰ
iudeis ate gentilibꝰ qui abitalũt ephesi. ⁊ cocidit timor

Expanded text:
ebant respondens autem spiritus nequam dixit eis Iesum novi et Paulum scio vos autem qui estis et insiliens homo in eos in quo erat daemonium pessimum et dominatus amborum invaluit contra eos ita ut nudi et vulnerati effugerent de domo illa hoc autem notum factum est omnibus Iudaeis atque gentilibus qui habitabant Ephesi et cec
Abbreviated transcription (Latin):
adquisiuit sanguine suo. Ego scio qm intiubũt post
discessionẽ meã lupirapaces in uos. nõ parceutes
gregi. Et ex uob̾ ipsis exsurgẽt uiri loquentes ꝑuer¬
sa. ut abducãt discipłos post se. Prxpter qd̾ uigilate
memoria rotinentes. qͣm ꝑ trienniũ nocto ⁊ die nõ

Expanded text:
o. ego scio quia intrabunt post discessum meum lupi graues in uos non parcentes gregi; ex uobis ipsis exsurgent homines et loquentur peruersa, ut adducant discipulos post se propter quod uigilate memoriam tenentes quia per triennium nocte ac die non
Abbreviated transcription (Latin):
diterũt ex gontibꝰ. nos scripsimꝰ iuidicantes. ut absti¬
neant se ab y dolis inimolato. ⁊ sanguine ⁊ suffoca¬
to ⁊ forncatione.
Tunc paulus assumptis uiris. postera die piuificatus
cum illis in templũ. annuncians oxplationẽ dierũ

Expanded text:
nos scripsimus, judicantes, ut abstineant se ab idolis, immolato, et sanguine, et suffocato, et fornicatione. Tunc Paulus, assumptis viris, postera die purificatus cum illis intravit in templum, annuntians expletionem dierum
Abbreviated transcription (Latin):
paulo. ductu somno cecidit de terrio cenacło deorsũ. ⁊ sub¬
latus olatꝰ est mortuꝰ. Ad quẽ cũ descendisset paulus. in¬
cubuit sr̃ eum. ⁊ ꝯplexus dixit. Nolite turbari. anima
enĩ ipsiꝰ in eo est. Ascendens au fuaugensq panẽ ⁊ gustũs.
satisq allocutꝰ usq in lucẽ. sic ꝓfectꝰ est. Adduxert̃ au pue¬
rum uiuentẽ. ⁊ ꝯsolati sunt nõ minune. Nos ãu ascenden¬
tes nauẽ. nauigauimꝰ masson. inde suscepturi paulũ. sic
enĩ disposuerat ip̃e. ꝑ t̾iam iter facturꝰ. Cum au inuenisset
nos in asson. assumpto eo uenimꝰ mitdenẽ. ⁊ in de nauigau¬
tes sequenti die uenimꝰ ꝯtra chium. ⁊ aba die applicuimue
saniũ. ⁊ sequenti die uenimꝰ miletũ. Proposuerat enĩ paulus
Ut tͣnsnauigaret ephesũ. ne qͣ mora illi fieret inasia. festina¬
bat enĩ si possibile  ceet. ut diẽ pente costen faceret hierosoli¬
mis. a mileto aũ mitens ephesũ. uocauit maiores natu ec¬

Expanded text:
o deorsum et sublatus est mortuus ad quem cum descendisset Paulus incubuit super eum et conplexus dixit nolite turbari anima enim ipsius in eo est ascendens autem frangensque panem et gustans satisque adlocutus usque in lucem sic profectus est adduxerunt autem puerum viventem et consolati sunt non minime nos autem ascendentes navem enavigavimus in Asson inde suscepturi Paulum sic enim disposuerat ipse per terram iter facturus cum autenos in Asson, assumpto eo, venimus Mitylenen. Et inde navigantes, sequenti die venimus contra Chium, et alia applicuimus Samum, et sequenti die venimus Miletum. Proposuerat enim Paulus transnavigare Ephesum ne qua mora illi fieret in Asia festinabat enim si possibile sibi esset ut diem pentecosten faceret Hierosolymis a Mileto autem mittens Ephesum vocavit maiores natu ec
Abbreviated transcription (Latin):
gentes uatã. ⁊ migrans ude intrauit in domũ cuiꝰ¬
dam noĩe titi usti colentis dłm. cuiꝰ domꝰ erat ꝯuĩc¬
ta sinagoge. Crispus aũ archisinagoguis eredidit dño
cum om̃i domu sua. ⁊ multi corinchioꝵ audientes cre¬
debant ⁊ bapaizabant᷑. Dixit aũ dñs nocte ꝑ usionem
paulo. noli timere s loquere ⁊ netaceas. ꝓpter quod
ego sũ tecũ.⁊ neno apponot᷑ tibi ut noceat te. qͣm
ipłs est mͥ multꝰ in hac cuncate. Sedit ãuͥ aͥnͥiũ et
sex mẽses. docẽs apud eos uerbũ dei.
Ialliono ali ꝓ cõsulo achaie. insurrexeit uno auimo¬

Expanded text:
migrans inde intravit in domum cuiusdam nomine Titi Iusti colentis Deum cuius domus erat coniuncta synagogae Crispus autem archisynagogus credidit Domino cum omni domo sua et multi Corinthiorum audientes credebant et baptizabantur dixit autem Dominus nocte per visionem Paulo noli timere sed loquere et ne taceas propter quod ego sum tecum et nemo adponetur tibi ut noceat te quoniam populus est mihi multus in hac civitate sedit autem annum et sex menses docens apud eos verbum Dei Gallione autem proconsule Achaiae insurrexe
Abbreviated transcription (Latin):
dia die. subito de colo curũ fulsit imno lux copiosa. i tu
eidens in t̃itim. audiui uocẽ dicanrtẽ mͥ. Saue saule
qᵈ me ꝑsoqueris: Ego ãu iespondr. Quis os dire did̃¬
q ad me ego sũ iħs nazauenꝰ quẽ tu ꝑsequeris. Et
qui mecũ erant lum̃ quidẽ uideĩt. uocẽ autẽ nõ aiddi¬
erunt eiꝰ qui laquelut᷑ mecũ. & dixi. iuis faciã dñet᷑¬

Expanded text:
umfulsit me lux copiosa et decidens in terram audivi vocem dicentem mihi Saule Saule quid me persequeris ego autem respondi quis es Domine dixitque ad me ego sum Iesus Nazarenus quem tu persequeris et qui mecum erant lumen quidem viderunt vocem autem non audierunt eius qui loquebatur mecum et dixi qui
Abbreviated transcription (Latin):
aliquẽ magnũ. cui auscultabãt om̃s a minimousq
ad maximũ dicentes. Hic est uirtꝰ dei que uocat᷑ mag¬
na. Adtendebãt᷑ aũ eũ ꝓpter qd̾ multo tp̃r magiois su¬
is demẽtasset eos. Cum uͦ credidissẽt philippo euange¬
lizanti de regno dei. ⁊ noĩe iħu xp̃i. baptizabant᷑ uiri
ac niulieres. Tunc simon ⁊ ip̃e cretidit. Et cũ baptiza

Expanded text:
liquem magnum cui auscultabant omnes a minimo usque ad maximum dicentes hic est virtus Dei quae vocatur Magna adtendebant autem eum propter quod multo tempore magicis suis dementasset eos cum vero credidissent Philippo evangelizanti de regno Dei et nomine Iesu Christi baptizabantur viri ac mulieres tunc Simon et ipse credidit et cum bap
Abbreviated transcription (Latin):
in sinagogã uideoꝵ uitroier̃t. Hi au erant nobiliores
ooꝵ qui sunt thesalonice. qͥ suscoꝑunt uerbũ cum om̃i
auditate cotidu scrutantes scripturas si hec ita se ha¬
berent. & multi quibẽ crediter̃t ex eis. ⁊ gentiliũ mulie¬
rum honestaꝵ ⁊ uiri nõ pauci. Cum aũ cognouissent
in thesalonica uidei. qr ⁊ beroce p̃dicatũ est a paulo
uerbũ dei. uener̃t ⁊ illuc. cõmouentes ⁊ turbantes
unt ad mare. Silas aũ ⁊ timotheus. remãserunt ibi.
Qui aũ deducebant paulũ. ꝑ duxeĩt eũ usq athenis. Et
accepto maudato ab eo ad silam ⁊ timothoũ. ut ꝗͣ celerit᷑
uenuẽt ad illũ ꝓfecti sũt. Paulus aũ cum athonis eos
expectaret. in citabat᷑ sp̃s eiꝰ in ip̃o uidens i dolatrie dedi¬
tam cuutatẽ. dispuctĩbat gͥ in sinagoga cũ uibeis et
colentibꝰ.⁊ ii foro ꝑ onĩs dies ad eos qui audierãt. qͥ dam
ãu epicure ⁊ stoici philosophi. disserebant cũ eo. Et qͥ

Expanded text:
ant nobiliores eorum qui sunt Thessalonicae qui susceperunt verbum cum omni aviditate cotidie scrutantes scripturas si haec ita se haberent et multi quidem crediderunt ex eis et gentilium mulierum honestarum et viri non pauci cum autem cognovissent in Thessalonica Iudaei quia et Beroeae praedicatum est a Paulo verbum Dei venerunt et illu, ut iret usque ad mare: Silas autem et Timotheus remanserunt ibi. Qui autem deducebant Paulum, perduxerunt eum usque Athenas, et accepto mandato ab eo ad Silam et Timotheum, ut quam celeriter venirent ad illum profecti sunt Paulus autem cum Athenis eos expectaret incitabatur spiritus eius in ipso videns idolatriae deditam civitatem disputabat igitur in synagoga cum Iudaeis et colentibus et in foro per omnes dies ad eos qui aderant quidam autem epicurei et stoici philosophi disserebant
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ descentit ia cob in egiptũ. ⁊ defunctꝰ est ip̃e ⁊ patͦs
nr̃i. ⁊tͣuslati sũt in sichẽ. ⁊ positi in sepuschro. quod
emit abraã precio argenti a filiis emmor sichom.
sũ appropinqͣret aũ tp̃s reꝓmissionis ꝗͣ ꝯͥfessus ert
ds abrahe. creuit ppłs ⁊ multiplicatꝰ est in egipoo. quo¬

Expanded text:
it Iacob in Aegyptum et defunctus est ipse et patres nostri et translati sunt in Sychem et positi sunt in sepulchro quod emit Abraham pretio argenti a filiis Emmor filii Sychem cum adpropinquaret autem tempus repromissionis quam confessus erat Deus Abrahae crevit populus et multipl
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑtnͣsirent ciuitates. tradebãt eis custodire dogmat¬
ta que erãt decreta ab apłis. ⁊ senioribꝰ qui essent
hiero solus. & eccłio quidẽ ꝯfirmabant᷑ fide. ⁊ abũ¬
dibãt numero cotidie. T ranseuntes aũ fugiã ⁊ ga¬
lacio regionẽ. uecati sut a sc̃o sp̃u loqui uerbũ mn
asia. Cum uenissant aũ in misiã. cẽpcabant ire

Expanded text:
nsirent civitates tradebant eis custodire dogmata quae erant decreta ab apostolis et senioribus qui essent Hierosolymis et ecclesiae quidem confirmabantur fide et abundabant numero cotidie transeuntes autem Frygiam et Galatiae regionem vetati sunt a Sancto Spiritu loqui verbum in Asia cum veni
Abbreviated transcription (Latin):
qui nuꝑ uenerat ab italia ⁊ priscillã uxorẽ eius eo¬
qd̾ p̃cepisset claudiꝰ discedere om̃s uideos a roma ⁊¬
accessit ad eos ⁊ qr oiꝰdem erat artis. manebat apud
eos ⁊ oꝑalixt᷑. erant aũ scenofactorie artis. Cum ue¬
nissont au de machodonia silas ⁊ timotheus. instabã¬

Expanded text:
qui nuper venerat de Italia, et Priscilla uxore ejusquod praecepisset Claudius discedere omnes Iudaeos a Roma accessit ad eos et quia eiusdem erat artis manebat apud eos et operabatur erat autem scenofactoriae artis  cum venissent autem de Macedonia Silas et Timotheus instaba
Abbreviated transcription (Latin):
cordant uerln ꝓpħaꝵ sic̃ scriptũ est. Post hec reu̾tar
⁊ edificabo tab̾nacłm dauid qd̾ decidit. ⁊ diruta eius
reedificabo. ⁊ erigã illud. ⁊ reqͥrant ceteri hominum
dñm.⁊ om̃s gentes sr̃ quas inuocatũ est nom̃ meum
dicit dñs faciens hoc. Notũ a scło est dño opꝰ suum.¬

Expanded text:
ophetarum sicut scriptum est post haec revertar et aedificabo tabernaculum David quod decidit et diruta eius reaedificabo et erigam illud ut requirant ceteri hominum Dominum et omnes gentes super quas invocatum est nomen meum dicit Dominus faciens haec notum a saeculo est Do
Abbreviated transcription (Latin):
custos caiteris euaginato gladio. uolebat se int̾ficere
estimans fugisse iunctos. Clamauit au paulus. magnͣ
uoce dicens. Nichil focoris tͥ mali. Uniuersi enĩ hic
sumꝰ. Petitoq lum uie. intirgiossus est. & tremefactus.
procidit paulo ⁊ sile ad petes. Et ꝓducens cos foras ait.
Dñi quid me oportet facere ut saluꝰ fiam.: At illi dixer᷑.
Crede in d̾nm iħm. ⁊ saluꝰ eris tu ⁊ domꝰ tua. ⁊ locuti sũt
ei uerbũ dñi cum oib qui erãt in domu eiꝰ. & tollons
eos in illa hora noctis lauit plagas eoꝵ ⁊ baptizatꝰ est
ip̃e ⁊ oĩs domꝰ eus ꝯtinuo. Cumq ꝑduxisset eos in do¬
mũ suã. apposuit eis mensã ⁊ lecatꝰ est cũ oñi doniu su¬
a credens deo. & cũ dies factꝰ esset. miseit magistratus

Expanded text:
eris evaginato gladio volebat se interficere aestimans fugisse vinctos clamavit autem Paulus magna voce dicens nihil feceris tibi mali universi enim hic sumus petitoque lumine introgressus est et tremefactus procidit Paulo et Silae et producens eos foras ait domini quid me oportet facere ut salvus fiam at illi dixerunt crede in Domino Iesu et salvus eris tu et domus tua et locuti sunt ei verbum Domini cum omnibus qui erant in domo eius et tollens eos in illa hora noctis lavit plagas eorum et baptizatus est ipse et omnes eius continuo cumque perduxisset eos in domum suam adposuit eis mensam et laetatus est cum omni domo sua credens Deo et cum dies factus esse
Abbreviated transcription (Latin):
irm phã figuras quas focistis adoraie eas. ⁊ tiãsferã
uos tͣns babilonẽ. ⁊ abernacłm testimonii fuit patis¬
bus nr̃is in deserto. sic̾ disposuit᷑ loquens ad moisen.at
faceret illũ scd̾m formã quã uiderat. qd̾ ⁊ induxerunt
suscipientes patires nr̃i cũ iħu in possessionẽ gentiũ qͣs
expulit ds a fatie patrũ nĩbꝵ. usq in dicbꝰ dauis. qui

Expanded text:
Rempham figuras quas fecistis adorare eas et transferam vos trans Babylonem tabernaculum testimonii fuit patribus nostris in deserto sicut disposuit loquens ad Mosen ut faceret illud secundum formam quam viderat quod et induxerunt suscipientes patres nostri cum Iesu in possessionem gentium quas expulit Deus a facie patrum nostrorum usque in
Abbreviated transcription (Latin):
tudo magna ⁊ mulieres nobiles nõ pauce.
elantes aũ uidei assumẽtesq de uulgo iuros quosdam
malos. ⁊ turba facta ꝯcitauer̃t ciuitatẽ ⁊ assistentes
domui iasonis querebãt eos ꝓducere in ppłm. Et cũ non
inuenisse̾t eos trahebãt iasonõ ⁊ quosdã fĩs ad pͥncipeᷤᷤ

Expanded text:
magna et mulieres nobiles non paucae zelantes autem Iudaei adsumentesque de vulgo viros quosdam malos et turba facta concitaverunt civitatem et adsistentes domui Iasonis quaerebant eos producere in populum et cum non invenissent eos trahebant Iasonem et quosdam fratres ad princip
Abbreviated transcription (Latin):
nominat᷑ marchuis. Paulus aũ rogabat eũ. ut qͥ dis¬
cessisset abeis do pmphilia ⁊ nõ issot cũ eis. in opꝰ
nõ debere recipi. Facta est aũ dissensio. ita ut disce¬
derent ab uiuicẽ. & barnabas quidẽ assumpto mar¬
cho. nauigaret ciprũ. Paulus uͦ electo sila. ꝓfectꝰ ẽ
traditꝰ gr̃e dñi a fr̃ibꝰ. Rambulabat aũ siriã ⁊ ciliciã
ꝯfirmans eccłias. p̃cpiens custodire p̃cepta apłorum¬

Expanded text:
s. Paulus autem rogabat eum ut qui discessisset ab eis de Pamphylia, et non isset cum eis in opus non debere recipi. Facta est autem dissensio, ita ut discederent ab invicem, et Barnabas quidem assumpto Marco navigaret Cyprum. Paulus vero electo Sila profectus est, traditus gratiae Dei a fratribus. Perambulabat autem Syriam, et Ciliciam, confirmans ecclesias; prae
Abbreviated transcription (Latin):
replebatur.
actum est aũ ut petrus dũ transiret uniu̾sos de¬
ueniret ad scõs qui abitat ͫ lẏddee. in uonit aũ
ibi hominẽ quendã noĩe oneam. ab annis octo.
iacentẽ in grabato qui orat paraliticus. & ait illi

Expanded text:
replebatur factum est autem Petrum dum pertransiret universos devenire et ad sanctos qui habitabant Lyddae invenit autem ibi hominem quendam nomine Aeneam ab annis octo iacentem in grabatto qui erat paralyticus et ait illi
Abbreviated transcription (Latin):
que dixisti. Et illi quidẽ testificati ⁊locuti uerbũ dñi.
rediebãt hierosolimã. ⁊ multis regionibꝰ samarita noꝵ
euangelizabant.
Angolus au dñi locutꝰ est ad philippũ dicens. Siuge ⁊
uade ꝯtra meridianũ ad iuã que descendit ab hierłm in
gazã. hec est deserta. & surgens abiit. Et occe uir ethi¬
ops eunuchus potons candacis regine ethiopũ. qui eia

Expanded text:
uidem testificati et locuti verbum Domini rediebant Hierosolymam et multis regionibus Samaritanorum evangelizabant angelus autem Domini locutus est ad Philippum dicens surge et vade contra meridianum ad viam quae descendit ab Hierusalem in Gazam haec est deserta et surgens abiit et ecce vir aethiops eunuchus potens Candacis regin
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ cnuiramini ⁊ disꝑdeminiͤ Hox opꝰ oꝑor ego indi¬
tibꝰ autẽ illis rogabant. ut sequenti sallato loq̃rent᷑
sibi uerba hec. Cumq dimissa ẽẽt sinagoga secu¬
ti sũt multi iuideoꝵ ⁊ colentiũ aduenaꝵ paidũ. dñi¬
⁊ barnaban. qui loq̾ntes suadebãt eis ut ꝑmane¬
rent in gr̃a dei. Sequenti uͦ salbato pene uniu̾i
ciuitas. ꝯuenit audut uerbũ dñi. Uidentes autẽ
turbas uidei repleti sũt zelo. ⁊ ꝯtiadicebãt his que

Expanded text:
et admiramini et disperdimini quia opus operor ego in ditibus autem illis rogabant ut sequenti sabbato loquerentur sibi verba haec cumque dimissa esset synagoga secuti sunt multi Iudaeorum et colentium advenarum Paulum et Barnaban qui loquentes suadebant eis ut permanerent in gratia Dei sequenti vero sabbato paene universa civitas convenit audire verbum Domini videntes autem turbas Iudaei repleti
Abbreviated transcription (Latin):
tu ins. quẽ admodũ int̾fecisti heri egiptiũ: fugit
aũ moises in uerbo isto. ⁊ factꝰ est abuena in rerra
madian. ubi gonemint duos filios. ⁊ expletis annas
quabraginea apparuit illi in deserto montis sina. an¬
gelus in igne flame rubi. Morses aũ uitens ãmira¬
tus est iusũ. ⁊ acoedente illo ut ꝯsideraret facta ẽ¬

Expanded text:
s, quemadmodum interfecisti heri Aegyptium? Fugit autem Moyses in verbo isto: et factus est advena in terra Madian, ubi generavit filios duos. Et expletis annis quadraginta, apparuit illi in deserto montis Sina angelus in igne flammae rubi. Moyses autem videns, admiratus est visum. Et accedente illo, ut consideraret, facta e
Abbreviated transcription (Latin):
in singłis cuntatibꝰ qui eũ predicẽt in sinagogis. uͥ
ꝑ om̃e salbatũ legit᷑. Tunc placuit apłis ⁊ senioribꝰ.
cũ om̃i eccłia. Clegere uiros ex eis. emmittere antio¬
chiã cum pauo ⁊ barnaba uidã qui cogneminetiat
barsabas. ⁊ silam uiros primos in fiatribꝰ scribẽtes
ꝑ manum eorum.
postoli ⁊ seniores fĩs. his qui sunt antiochie ⁊ sẏrie.
⁊ cilicio fr̃ibꝰ ex gentibꝰ salitẽ. Qm̃ audiuimꝰ qr

Expanded text:
in synagogis ubi per omne sabbatum legitur tunc placuit apostolis et senioribus cum omni ecclesia eligere viros ex eis et mittere Antiochiam cum Paulo et Barnaba Iudam qui cognominatur Barsabban et Silam viros primos in fratribus scribentes per manus eorum apostoli et seniores fratres his qui sunt Antiochiae et Syriae et Cil
Abbreviated transcription (Latin):
ꝗͣ hec necessario. ut abstineatis uos ab immolatis simu¬
lacioꝵ ⁊ sanguine suffecato ⁊ fornicatione. a quibꝰ
custodiontes uos bene agotis ualote.
lli igit᷑ dimissi descendeĩt autiochiã. ꝯgregata mł¬
titudiue. tradider̃t epłam. Quã cũ legissent gauisi
sunt sr̃ ꝯsolatione. Iudas aũ ⁊ sẏlas. ⁊ ip̃i cuni essent
seiunt illos. Paulus au ⁊ harnabus demorabant᷑ an¬
tiochie docentes. ⁊ euangelizantes cũ alis pluribus
uerbũ dñi. Post aliquet aũ dies. dixit ad barnaban

Expanded text:
quam haec necessaria, ut abstineatis uos ab immolatis simulacrorum et sanguine et suffocato et fornicatione, a quibus custodientes uos bene agetis. ualete.nderunt Antiochiam et congregata multitudine tradiderunt epistulam quam cum legissent gavisi sunt super consolatione Iudas autem et Silas et ipsi cum essent serant illos  Paulus autem et Barnabas demorabantur Antiochiae docentes et evangelizantes cum aliis pluribus verbum Domini post
Abbreviated transcription (Latin):
p̃gaudio nõ aꝑuit ianuã s intro currens. nunciaũ
stare petrũ ante ianuã. At illi dixer̃t ad eã. ĩ sanisꝰ
Illa aũ adfirmabat. sic se habere. Illi au̾ dicebat᷑. an¬
gelus eiꝰ est. Petrus aũ ꝑseuerabat pulsans. Cũ aũ
aꝑuisset hostiũ. uider̾t eũ ⁊ obstupueĩt. Annuens
au eis manu ut cacerent. Harrauit quẽ arnodũ

Expanded text:
am sed intro currens nuntiavit stare Petrum ante ianuam at illi dixerunt ad eam insanis illa autem adfirmabat sic se habere illi autem dicebant angelus eius est Petrus autem perseverabat pulsans cum autem aperuissent viderunt eum et obstipuerunt annuens autem eis manu ut
Abbreviated transcription (Latin):
tribulatione que facta fuerat sub stepħo. ꝑ ambulaue¬
rũt ^ fonicẽ. ⁊ ciprũ. ⁊ antiochiã nemini loqͣntes uerbum
nisi solis uideis. Erant aũ quidã ex eis. uiri ciprii ⁊ ci¬
renei. Qui cũ intipissent antiochiã loquolunt᷑ ad grec¬
Multꝰ q numerꝰ credentiũ. ꝯuersus est ad dnm.

Expanded text:
one quae facta fuerat sub Stephano perambulaverunt usque Foenicen et Cyprum et Antiochiam nemini loquentes verbum nisi solis Iudaeis erant autem quidam ex eis viri cyprii et cyrenei qui cum introissent Antiochiam loquebantur et ad Graem
Abbreviated transcription (Latin):
ante me in ueste candida ⁊ ait. Corneli exaudita est
or̃o tua.⁊ helemositie tue comomorate sũt in ꝯspectu
dei. Mitte gͦ in ioppen. ⁊ accersi simonẽ qui cognominͣ¬
tur petrꝰ. his hospitat᷑ ui domo simonis coriarii. iuxta
mare᷑. Cõfestim gͥ misi ad te. ⁊ tu benefecisti uenien¬
do Nunc gͦ om̃s nos in ꝯspectu tuo adsumꝰ audire oĩa
quecũ q tibi p̾cepta sũt a dño. Aꝑiens aũ petiꝰ os suum
dixit. In ueritate cõperi. q̃m nõ est ꝑsonaꝵ acceptor ds

Expanded text:
te me in veste candida et ait Corneli exaudita est oratio tua et elemosynae tuae commemoratae sunt in conspectu Dei mitte ergo in Ioppen et accersi Simonem qui cognominatur Petrus hic hospitatur in domo Simonis coriarii iuxta mare confestim igitur misi ad te et tu bene fecisti veniendo nunc ergo omnes nos in conspectu tuo adsumus audire omnia quaecumque tibi praecepta sunt a Domino aperiens autem Petrus os dixit in veritate conp
Abbreviated transcription (Latin):
charan. ⁊ dixit ad illũ. Exi be t̾ra tua ⁊ de cognatione
tua. ⁊ ueni in t̾ramꝗͣ tibi mõstrauero. Tuncexiit de
t̾ra chaldeoꝵ ihabicauit in chauan. Et inde post quam
mortuꝰ est pater eiꝰ. tͣnstulit illũ in t̾ram istã. in qua
nũc uos abitatis. ⁊ nõ dedit illi hereditatẽ in ea. nͨ passũ

Expanded text:
Charan, et dixit ad illum: Exi de terra tua, et de cognatione tua, et veni in terram, quam monstravero tibi. Tunc exiit de terra Chaldaeorum, et habitavit in Charan. Et inde, postquam mortuus est pater ejus, transtulit illum in terram istam, in qua nunc vos habitatis. Et non ded
Abbreviated transcription (Latin):
helemosines tue ascender̃t in memoriã in ꝯspoctu
dei.⁊ nũc mitae uiros in ioppen.⁊ accarsi simonẽ.
quendã qui cognominat᷑ petrus. Hic ospitat᷑ apud
simonẽ quondã coriariũ cuiꝰ est domꝰ iuxta maiũet
cũ discessisset angłs qͥ loquebat᷑ illi. uocauit duos
doniesticos suos. ⁊ militẽ metuentẽ dũm. exhis qui
illi parebãt. Quib cũ narrasset oĩa. misit illos in
ioponi. Postora aũ die iter illis faciontaibꝰ ⁊ appropin¬
quantibꝰ euicati. ascendit potius insuiꝑiora. ut oraiet

Expanded text:
tu Dei et nunc mitte viros in Ioppen et accersi Simonem quendam qui cognominatur Petrus hic hospitatur apud Simonem quendam coriarium cuius est domus iuxta mare et cum discessisset angelus qui loquebatur illi vocavit duos domesticos suos et militem metuentem Dominum ex his qui illi parebant quibus cum narrasset omnia misit illos in Ioppen postera autem die iter illis facientibus et adpropinquantibus civitati asc
Abbreviated transcription (Latin):
Custodiebãt aũ ⁊ portas die ac nocte. ut eũ int̾ficet¬
ent. Accipientes aũ discipłi nocte ꝑ murũ. dimisẽt̃
oũ sũmitontes in sporta. Cum aũ uenisset in ierłm.
temptalut iungere se illis discipłis. ⁊ om̃s timolĩ
eum nõ credentes ꝙẽẽc discipłs. Barnalbas aũ adpre¬
honsũ illum duxit ad apłos. ⁊ narruit illis quomͦ in

Expanded text:
ac nocte ut eum interficerent accipientes autem discipuli eius nocte per murum dimiserunt eum submittentes in sporta cum autem venisset in Hierusalem temptabat iungere se discipulis et omnes timebant eum non credentes quia esset discipulus Barnabas autem adprehensum ill
Abbreviated transcription (Latin):
factũ erat. in eo qd̾ acciberit. Annoꝵ enĩ erat ampliꝰ
quadraginta homo in qͦ factũ erat signũ istud sani¬
tatis.
imissi aũ apłi. ueneĩt ad suos. ⁊ adnũciaueit eis qͣn¬
ta ad oos pͥncipes saceulotũ ⁊ semores dixissẽt. Ꝙ ui

Expanded text:
factum fuerat in eo, quod acciderat. Annorum enim erat amplius quadraginta homo, in quo factum fuerat signum istud sanitatis. Dimissi autem venerunt ad suos, et annuntiaverunt eis, quant
Abbreviated transcription (Latin):
erant de genere saceraotali. ⁊ statuendes eos nimedio
int̾rogalũt in qua uirtute. aut in qͦ noĩe fecistis hoc
uosi. ⁊ unc petrus repletꝰ spũ scõ dixit at eos. łrĩcipes
ipłi ⁊ seniores. si nos hodie uidicarem᷑ in beuefacto ho¬
minis infirmi in quo iste saluꝰ factꝰ est. notum sit

Expanded text:
otali et statuentes eos in medio interrogabant in qua virtute aut in quo nomine fecistis hoc vos tunc Petrus repletus Spiritu Sancto dixit ad eos principes populi et seniores si nos hodie diiudicamur in benefacto hominis infirmi in quo iste salvus factus est notum sit
Abbreviated transcription (Latin):
iħ̃m quẽ unxisti. Herodes ⁊ ponciꝰ pilatꝰ cũ gentibus ⁊
ppłis isri facere que manꝰ tua. ⁊ ꝯsiliũ tuũ decreuert
fieri. & nũc dñe respice inminas eoꝵ. ⁊ da seruis tuis
cũ om̃i fiducia loqui uerbũ tuũ in eo qd̾ manũ tuam
extendas sanitates ⁊ signa. ⁊ ꝓdigia fieri. ꝑ nom̃ scĩ filii
tin iħu. Et cũ orasset. motꝰ es locꝰ in quo erãt ꝯgrega¬

Expanded text:
Pilatus cum gentibus et populis Israhel facere quae manus tua et consilium decreverunt fieri et nunc Domine respice in minas eorum et da servis tuis cum omni fiducia loqui verbum tuum in eo cum manum tuam extendas sanitates et signa et prodigia fieri per nomen sancti Filii tui Iesu et cum orassent motus est locus in quo erant
Abbreviated transcription (Latin):
testes hoꝵ uerboꝵ ⁊ sp̃s sẽs quẽ dedit ałs omĩibꝰ obedi¬
entib sibi. hoc cũ audissent. disse cabant᷑. ⁊ cogicabãt
interficere illos. Surgens aũ quidã inoõcilio pharis¬
eus noĩe gamalihel legis doctor honorabilis uniuer¬
se plebi. ussit foras ad breue hoĩos fieri. dixit ꝙ ad illo ᷤᷤ
Uiri isrłite. adtendite uob̾ sĩ hominibꝰ istis. qͥd actu¬

Expanded text:
quem dedit Deus omnibus oboedientibus sibi haec cum audissent dissecabantur et cogitabant interficere illos surgens autem quidam in concilio Pharisaeus nomine Gamalihel legis doctor honorabilis universae plebi iussit foras ad breve homines fieri dixitque ad illos viri isr
Abbreviated transcription (Latin):
dit uocẽ suã ante faciem exercitꝰ sui. qr młta sũt
nimis castia eiꝰ. qe forcia .i facientia uerbum eiꝰ.

Expanded text:
dit uocem suam ante faciem exercitus sui, quia multa sunt nimis castra eius, quia fortia et facientia uerbum ei
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ turbinis. qͣi mane expansũ sr̃ montes. ppłsmł
tus ⁊ fortis. similis ei nõ fuit a pͥncipia. Et pꝰeum
nõ erit usq in annos generationis ⁊ gn̾ationis ãn
fatiẽ eiꝰ ignis uorans. ⁊ pꝰ eũ exurens flãma. quasi
hortꝰ uoluptatis t̃ra cũ o : ⁊ pꝰ eũ solitudo deserti.
Neq est qͥ effugiat eũ. qͣi aspectꝰ equoꝵ: aspectuᷤᷤ¬

Expanded text:
e expansum super montes, populus multus ac fortis, similis ei non fuit a principio, et post eum non erit usque in annos generationis et generationis. Ante faciem ejus ignis vorans, et post eum exurens flamma; quasi hortus voluptatis terra coram eo, et post eum solitudo deserti: neque est qui effugiat eum: quasi aspectus equo
Abbreviated transcription (Latin):
mpõꝵ sr̃ hoc filiis ur̃is narrate. ⁊ filii
uestri filiis sins. ⁊ filii eoꝵ gen̾ationi altere. Ne¬
siduũ eruce comedit locusta.⁊ residuũ locuste.
comedit bruchus. Et residuũ bruci. comedit ru¬
bigo. Exꝑgiscinim ebrii ⁊ flete ⁊ ululate om̃s qͥ
bibitis innũ indulcadine. qm ꝑiit ab ore ur̃o. Gẽs

Expanded text:
m super hoc filiis vestris narrate et filii vestri filiis suis et filii eorum generationi alterae residuum erucae comedit lucusta et residuum lucustae comedit bruchus et residuum bruchi comedit rubigo expergescimini ebrii et flete et ululate omnes qui bibitis vinum in dulcedine
Abbreviated transcription (Latin):
corticauit. Nudans spoliauit eã ⁊ ꝓiecit. albi fc̃ĩ
sũt rami eiꝰ. Plange qͣi uirgo accuncta sacco suꝑ
uirũ pułtatis sue. Periit sacrificiũ. i libatio de do¬
mo dñi. Luxer̃t sacem̃oces ministri dñi. Depopłata
est regio. luxit humus. q̃m deuastatũ est triticum.
ꝯfusũ est uinũ ⁊ elanguit oleu̾. Cõfusi sũt agri¬
cole. ululauer̃t unitores sr̃ frum̃to ⁊̃ hordeo. qr uino¬

Expanded text:
liavit eam et proiecit albi facti sunt rami eius plange quasi virgo accincta sacco super virum pubertatis suae periit sacrificium et libatio de domo Domini luxerunt sacerdotes ministri Domini depopulata est regio luxit humus quoniam devastatum est triticum confusum est vinum elanguit oleum confusi sunt agricolae ulula
Abbreviated transcription (Latin):
xit ãns isrł de egipto ⁊ in ꝓpħa seruat᷑ est. Ad incũ¬
diã me ꝓuocauit effraim in amaritudinibꝰ suisi
sanguis eiꝰ sr̃ eũ ueniet. ⁊ õpꝑꝓbriũ eiꝰ restituet ei
dominus suns a
oquente ephraym orror inuasit isrł. ⁊ deliqͥt ĩ ba¬
al. ⁊ mortuꝰ est. ⁊ nũc ad dider̃t ad peccandũ. fecer̃¬

Expanded text:
xit Dominus Israel de Aegypto: et in propheta servatus est. Ad iracundiam me provocavit Ephraim in amaritudinibus suis, et sanguis ejus super eum veniet, et opprobrium ejus restituet ei Dominus suus, Cap. XIII. Loquente Ephraim, horror invasit Israel, et deliquit in Baal, et mortuus est. Et nunc addiderunt ad peccandum, fecer
Abbreviated transcription (Latin):
impleti sunt. ⁊ saturati. Et eleuauer̃t cor suũs
obłiti sũt mei. & ero eis qͣi leena. sic̃ pardus in
uia assirioꝵ. occuyã eis qi ursa raptis catulis. et
disrũpã interiora iecoris eoꝵ.⁊ ꝯsumã eos ibi. qͣiͣ
leo bestra agri scindet eos.
Pericio tua isrł. tantum mͦ in me auxiliũ tuum
ubi est rex tuꝰ : maxime ñc saluet te in õĩbꝰ urbi¬
bus tuis. Et uidices tui de quibꝰ dixisti. damͥ regã
⁊ pͥncipes. Dabo tͥ regẽ in furore meo. ⁊ auforã¬
m indignatione mea. Colligata ẽ nuiqͥtas effrã

Expanded text:
or suum et obliti sunt mei et ero eis quasi leaena sicut pardus in via Assyriorum occurram eis quasi ursa raptis catulis et disrumpam interiora iecoris eorum et consumam eos ibi quasi leo bestia agri scindet eos perditio tua Israhel tantummodo in me auxilium tuum ubi est rex tuus maxime nunc salvet te in omnibus urbibus tuis et iudices tui de quibus dixisti da mihi regem et principes dabo tibi regem in furore meo et auferam
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ dilexi eũ.⁊ ex egipto uocaui flliũ meũ. uoca¬
uerũt eos sic abier̃t a facie eoꝵ. baalim ĩmolaba¬
nt ⁊ simulacris sacͥficabãt. Et ego qͣi nutriciꝰ ef¬
fraim portabã eos in brachiis meis. ⁊ nescierũt
qd̾ cuitrẽ eos. in funicłis adam trahã eos in uin¬
culis caritatis. ⁊ ero eis qͣi exaltans iugũ sr̃ ma

Expanded text:
et ex Aegypto vocavi filium meum vocaverunt eos sic abierunt a facie eorum Baalim immolabant et simulacris sacrificabant et ego quasi nutricius Ephraim portabam eos in brachiis meis et nescierunt quod curarem eos in funiculis Adam traham eos in vinculis cari
Abbreviated transcription (Latin):
eum. In bothel iuenit eũ. ⁊ ibi locutꝰ est nob̾cũ
⁊ d̾ns d̾is ex̃cituũ dns memoriale eiꝰ. ⁊ tu add̾m
tuũ ꝯuerteris. Miscdiã ⁊ udiciũ custodi. ⁊ sꝑa
in deo tuo semꝑ. Chanaam in manu eiꝰ statera
dolosa.calumpniam dilexit.
Et dixit effraim. uerũtũ diues efectꝰ sũ inueni
ibolũ mͣ. Om̃s labores mei nõ inuenient michi¬
iniqͥtatem ꝗͣ peccaui. Et ego dñs as tuꝰ ex terra¬

Expanded text:
hel invenit eum et ibi locutus est nobiscum et Dominus Deus exercituum Dominus memoriale eius et tu ad Deum tuum converteris misericordiam et iudicium custodi et spera in Deo tuo semper Chdolosa, calumniam dilexit. Et dixit Effraim, Verumtamen dives effectus sum, inveni idolum mihi, omnes labores mei non invenient mihiniquitatem
Abbreviated transcription (Latin):
dei eiꝰ. ꝓfunde peccauer̃t. sic̃ in diebꝰ gabaa xecor¬
dabit᷑ dns inqͥtates eoꝵ. & ii sitabit pec̃ca eoꝵ qͣt
uuas in deserco. Inueni in isrł. qͣi prima poma
ficulnee in cacumine eius uidi patres eorum ⁊¬
ip̃i aũ intrauer̃t abbeelphegor ⁊ ab alienati sunt
in ꝯfusione ⁊ facti sũt abhominabiles sic̃ ea que di

Expanded text:
abaa recordabitur iniquitatis eorum et visitabit peccata eorum quasi uvas in deserto inveni Israhel quasi prima poma ficulneae in cacumine eius vidi patres eorum ipsi autem intraverunt ad Beelphegor et abalienati sunt in confusione et facti sunt abominabiles sicut ea
Abbreviated transcription (Latin):
sericordiã uolo ⁊̃ nõ sacrificiũ. ⁊ scientiã dei plusꝗͣ
holocausta. Ip̃i aũ sic̃ atum tͣngressi sũt pactum.
ibi p̃uaricati sũt in me. galahat ciuitas oꝑantiũ.
ydolũ subplantata sanguine. ⁊ qͣi fauces uirorum
latronũ. particeps sacerdotũ inuia int̾ficientium.
ꝑgentes de sychem. ꝗe scelus oꝑati sũt. In domu isrł
uidi orrendũ. Ibi fornicationes effraim.
ontamunatꝰ est isrł. s ⁊ uida pone messẽ tibi. Cũ¬

Expanded text:
cordiam volui et non sacrificium et scientiam Dei plus quam holocausta ipsi autem sicut Adam transgressi sunt pactum ibi praevaricati sunt in me Galaad civitas operantium idolum subplantata sanguine et quasi fauces virorum latronum particeps sacerdotum in via interficientium pergentes de Sychem quia scelus operati sunt in domo Israhel vidi horrendum ibi fornicationes Ephraim contaminatus est Isr
Abbreviated transcription (Latin):
tifex fecit illũ. ⁊ nõ est ds. qm̃ in araneaꝵ telasierit
uitulus samanie. qr uentũ seminabũt ⁊ turbinem
metent. Culmus stans nõ est in eis germen. nõ fa¬
ciet farinã. qd̾ si ⁊ fecerit. alieni comedent eã. deuo¬
ratus est isrł. nc̃ factꝰ est in nationibꝰ qͣi uas inim¬
dũ qr ip̃i ascenter̃t adassur.
nager solitariꝰ sibi effraim muneradeder̃t amato¬
ribus. s ⁊ cũ mercete ꝯduxeĩt nationes. Nunc su¬
ꝯgregabo eos. ⁊ qͥescent paulisꝑ ab orere regis ⁊

Expanded text:
tifex fecit illum et non est Deus quoniam in aranearum telas erit vitulus Samariae quia ventum seminabunt et turbinem metent culmus stans non est in eis germen non faciet farinam quod si et fecerit alieni comedent eam devoratus est Israhel nunc factus est in nationibus quasi vas inmundum quia ipsi ascenderunt ad Assur onager solitarius sibi Ephraim munera dederunt amatoribus sed et cum mercede conduxerint nationes nunc congregabo eos et quiescent paulisper ab o
Abbreviated transcription (Latin):
peccandũ. facte sũt ei are in delictũ. scribã ei mł¬
tiplices leges meas. q̃ ułut aliene ꝯputate sunt.
hostias adͦ fertͥ ĩ molabunt carnes ⁊ comedẽt. ⁊ dñs
non suscipiet eas. nũc recorrabit᷑ iniqͥtateͥs eoꝵ. ⁊
uifitabit pcca eoꝵ ip̃i in egiptũ ꝯuertentꝰ Et ob¬
litꝰ est isrł factoris sui. ⁊ edificauit delubra.⁊ u

Expanded text:
candum factae sunt ei arae in delictum scribam ei multiplices leges meas quae velut alienae conputatae sunt hostias adfer adfer immolabunt carnes et comedent Dominus non suscipiet eas nunc recordabitur iniquitatis eorum et visitabit peccata eorum ipsi in Aegyptum convertentur et oblitus est Isr
Abbreviated transcription (Latin):
ad regẽ ultorẽ. ⁊ ip̃e nõ poterit sanare uos. nec sol¬
uere poterit a uob̾ uincłm. Qm̃ ego qͣi leena ef¬
fraym.⁊ qͣi catulus leonis domui iuda. Ego ego ca¬
piam ⁊ uadã. tollã. ⁊ nõ est qͥ eruat. Uadens reuer¬
tar adlocũ meũ. donec deficiatis ⁊ q̃atis fatiẽ meã.
ntribulatione sua. mane ꝯsiugent ad ¶¶E¬
me. Uenite ⁊ reu̾tam᷑ ad d̾nm. qr ip̃e cepit. ⁊ sanab̾

Expanded text:
poterit sanare vos nec solvere poterit a vobis vinculum quoniam ego quasi leaena Ephraim et quasi catulus leonis domui Iuda ego ego capiam et vadam tollam et non est qui eruat vadens revertar ad locum meum donec deficiatis et quaeratis faciem meam in tribulatione sua mane consurgunt ad me venite
Abbreviated transcription (Latin):
ignis flãme. om̃s cale facti sunt qiͣ clibanꝰ. ⁊ deuo¬
rauer̃t iudices suos. Om̃s reges eoꝵ cociber̃t. nõ
est qͥ clamet in eis ad me. Effiaym in ppłis. ip̃e cõ¬
miscebat᷑. E ffraimi factꝰ est subcinericiꝰ. qͥ nõ reuer¬
satur. someder̃t alieni robur eiꝰ. ⁊ ip̃s nescuuit.
Sed ⁊. cani effusi sũt in eo. ⁊ ip̃e ignorauit. Et humi

Expanded text:
Omnes calefacti sunt quasi clibanus, et devoraverunt judices suos: Omnes reges eorum ceciderunt: non est qui clamet in eis ad me. Ephraim in populis ipse commiscebatur: Ephraim factus est subcinericius panis, qui non reversatur. Comederunt alieni robur ejus, et ipse nescivit: sed et cani effusi sunt in e
Abbreviated transcription (Latin):
met eloctos eiꝰ. ⁊ comedet capita eoꝵ. ⁊ ppłs m̃s
pendebit ad rebitũ moñ. uigũ enĩ inponet᷑ ei.
simul qd̾ non auferetur.
quomͦ dabo te sic̃ adama. ponã te ut sebeomi. con¬
uersũ est in me cor meũ pariter. Cõturbata est
ponitudo mea nõ faciã furorẽ ire mee. nõ con¬

Expanded text:
apita eorum. Et populus meus pendebit ad reditum meum: jugum autem imponetur eis simul, quod non auferetur. Quomodo dabo te sicut Adama, ponam te ut Seboim? Conversum est in me cor meum, pariter conturbata est poenitudo mea. Non faciam furorem irae meae: non con
Abbreviated transcription (Latin):
tn bechauen. posfergũ tuũ beniamin. effinym m
desolatione ent. in die correptionis in tribubꝰ i si ł
hostendi fidem. Facti sunt pͥncipes uida qͣi adsum̃¬
tes terminũ. sr̃ eos effundã qiͣ aꝗͣ iram meã. Ca¬
lumniã paciens effuym. fractꝰ nidicio. qm cepit
ab ire pꝰ sortes. ⁊ ego qͣi tinea effirm. ⁊ qͣi putredo

Expanded text:
en post tergum tuum Beniamin Ephraim in desolatione erit in die correptionis in tribubus Israhel ostendi fidem facti sunt principes Iuda quasi adsumentes terminum super eos effundam quasi aquam iram meam calumniam patiens Ephraim fractus iudicio quoniam coepit abire post sordem et ego
Abbreviated transcription (Latin):
fuit. s ante passi ⁊ ꝯtumeliis affecti. sic̃ scitis in phi¬
lippis. Fiduciã habuimꝰ in deo nr̃o loqͥ ad uos euan¬
goliũ dei in multa sollicitudine. Eortatio enĩ ña
nõ de errore. neq de inmundicia. n in dolo.ħ sic
probati sumꝰ adeo ut crederet᷑ nob̾ euangłm. ita lo¬
quim᷑ non qͣi hõibꝰ placentes. s deo qui ꝓbat corda

Expanded text:
tumeliis affecti sicut scitis in Philippis fiduciam habuimus in Deo nostro loqui ad vos evangelium Dei in multa sollicitudine exhortatio enim nostra non de errore neque de inmunditia neque in dolo sed sicut probati sumus a Deo ut crederetur nobis evangelium ita loquimur non quasi hominibus placentes sed Deo qui probat corda
Abbreviated transcription (Latin):
silicẽ extendit manũ suã subu̾ait a radicibꝰ mõtes.
in petris riuos scidit: ⁊ om̃e p̃ciosũ uidit ocłs euis
Profunda qͦ fluuioꝵ scrutatꝰ est ⁊ absꝯdita ꝓduẽ
in lucem.
Sapientia uero ubi inuenit᷑ ⁊ qͥs est locꝰ intelligõ¬
cie: Nescit homo p̃ciũ eiꝰ. nec inuenit᷑ in t̾ra su¬

Expanded text:
tendit manum suam, subvertit a radicibus montes, In petris rivos scidit, et omne pretiosum vidit oculus ejus. Profunda quoque fluviorum scrutatus est, et abscondita produxit in lucem. Sapientia vero ubi invenitur, et quis est locus intelligentiae? Nescit homo pretium ejus, nec invenitur in t