comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tantũ rerũ sub spe despectũ. ut femi¬
nȩ sacris altarib ministrare firm̃tur:
cunctaque non nisi uiroꝵ famulatui
deputata. sexũ cui non conp&it ex hi¬
bereꝰ Nisi quo domniũ delictorũ que
singilatim ꝑstrinximꝰ. Noxioꝵ reatus
omnis &crim̃ eosres picit Sacer dotes
quiuel ista cõmittunt: uł cõmit tentes
minimȩ publicaindo. prauis excessiius
sefauere signisicant. Sitam̃ sacerdotũ
iam sint uocabulo nuncupandi: quide¬
legatũ sibi religionis officiũ sic ꝓster¬
nere moliuntur : ut in ꝑuersa quae pro¬
fana quae decclib̾es sineullo respectu
regulae xp̃ĩanȩ p̃cipitia fu nesta sec¬
tenturꝰ cũq scriptũ sit minima qui
spernit. paulatim decidit: quid .ẽ.
detalib aestimandũ qui inmensis ac
multiplicib prauitatũ molib occupati
ingentẽ ruinã multmodis inpulsionib
edider̃.: quae non solũ ipso suideatur ob¬
ruere : sed ecclesus uniuerns mortiferã
sinon sanentur inferre ꝑnicies nec ambigant

Expanded text:
arum rerum subiisse despectum, ut feminae sacris altaribus ministrare firmentur, cunctaque nonnisi virorum famulatui deputata sexum cui non competit exhibere. Nisi quod omnium delictorum quae singillatim perstrinximus, noxiorum reatus omnis et crimen eos respicit sacerdotes, qui vel ista committunt, vel committentes minime publicando, pravis excessibus se favere significant, si tamen sacerdotum jam sint vocabulo nuncupandi, qui delegatum sibi religionis officium sic prosternere moliuntur, ut in perversa quaeque profanaque declives, sine ullo respectu regulae Christianae, praecipitia funesta sectentur. Cumque scriptum sit: Minima qui spernit paulatim decidit, quid est de talibus aestimandum, qui immensis ac multiplicibus pravitatum molibus occupati, ingentem ruinam multimodis impulsionibus ediderunt, quae non solum ipsos videatur obruere, sed ecclesiis universis mortiferam, si non sanentur, inferre perniciem. Nec ambigant
Abbreviated transcription (Latin):
X Quõ sunt quidam indiedominico genu flec¬
tenter & indiebur peniecostes. ut om̃a in aniuer¬
sis locis consonantr obseruentur : platiuit nõ

Expanded text:
 Quoniam sunt quidam in die Dominico genua flectentes, et in diebus Pentecostes: ut omnia in universis locis consonanter observentur, placuit sancto
Abbreviated transcription (Latin):
XU Propter multã ꝑ turbationem & seditioner
quȩfiunt. placuit consu& udinem omni¬
modis amputan: que p̃ter regulam in quib¬
dam pastibus uid& admirsa : itaut deciuita¬
stĩ & magni concilii. tale quid agere tempta¬
uerit. & sehuius modi negotiomanciparit.
hoc factũ prorsus in irritũ ducictur : & rer
tituat᷑ ȩedese cui fuit ep̃s aut prbt aut diac̃¬

Expanded text:
ur. Propter multam perturbationem et seditiones quae fiunt, placuit consuetudinem omnimodis amputari, quae praeter regulam in quibusdam partibus videtur admissa, ita ut de civivitasancti et magni concilii tale aliquid agere tentaverit, et se hujusmodi negotio manciparit, hoc factum ptituatur Ecclesiae cui fuit episcopus, aut presb
Abbreviated transcription (Latin):
non prbo. nondiãc̃. nec alicui omnino
qui inclero est. licere sub introductam habe¬
re mulierem : nisi foste matrem aut rororẽ
aut amitã: uel eas tantũ ꝑsonas quȩsus pi¬
ciones effugiunt:
Dęhis quiao epis copatũ in priouid¬
cus prouehuntur.

Expanded text:
sbytero, non diacono, nec alicui omnino, qui in clero est, licere subintroductam habere mulierem: nisi forte matrem, aut sororem, aut amitam, vel eas tantum personas quae suspiciones effugiunt. De his qui ad episcopatum in provinciis provehuntur.
Abbreviated transcription (Latin):
te opus suerit sacri unda baptis matis.
omniuolumus celeritate suc curri: Nead
nr̃arum ꝑniciem tendat animarũ: sine¬
gato desiderantib fonte salutari: exiens
unus quisque desaeculo & regnũ perdat
& uitam: quicum que & iã discrimen nau¬
fragii. hostilitatis incur sum obsidionis
ambiguũ uł cuius lib& corporalis ȩgri¬
tudinẽ desperationis inciderint: & sibi
unico credulitatis auxilio poposcerint subue¬
niri. Eodẽ quo poscunt momento tẽporis
ex petitȩ regenera tionis praemia consequan¬
turꝰ hactenus er ratum. in hac parte suf¬
ficiat: Nc̃ praefatã regulã om̃s teneant sa¬
cerdotes : quinolunt ab apostolicȩ p&rae
suꝑ quã xp̃s uniuersalẽ construxit ecclesiã.
soliditate diuelli
DE A POS TA TIS
III Ae

Expanded text:
te opus fuerit sacri unda baptismatis, te opus fuerit sacri unda baptismatis, omni volumus celeritate succurri; ne ad nostrarum perniciem tendat animarum, si negato desiderantibus fonte salutari, exiens unusquisque de saeculo et regnum perdat et vitam. Quicumque etiam discrimen naufragii, hostilitatiambiguum, vel cujuslibet corporalis aegritudinis desperationem inciderint, et sibi unico credulitatis auxilio poposcerint subveniri: eodem, quo poscunt, momento temporis expetitae regenerationis praemia consequantur. Hactenus erratum in hac parte sufficiat, nunc praefatam regulam omnes teneant sacerdotes, qui nolunt ab apostolicae petrae, super quam Christus universalem construxit Ecclesiam, soliditate divelli . De apostatis. III. A
Abbreviated transcription (Latin):
equitur dediuersis baptizandorũ
pro ut uni cuique libitum fuerit in proba¬
toritatis alicuius. sed sola temeritate p̃ni¬
mitur ut pas sim ac libere nataliciis xp̃i.
seu apparitionis. Nec non & apostolorum
seu mar tirũ festiuita tib innumerȩ utas¬
seris plebes baptismi mnsteriũ consequan¬
tur : cũ hoc sibi pribilegiũ & apud nor &
apud om̃s ecclesias dominicũ specialit̃
cũ pente costen suo pascha defendat: qui¬
bussolis perannũ diebus ad fidem con¬
fluentib: generalia baptis matis tradi
conuenit sacra menta. his dum taxat
electis : qui ante qua draginta ueleo¬
N multũiam plius dies nomendederint : &ex orcis¬
mis: cotidianis que orationibus at que ie¬
unus fuerint expiatiꝰ quatinus a pos¬
toli ca illa impleatur praeceptio utex¬
purgato fermento u&erino ua incipiat
esse cons parsio sicut saera ergo pas chalẽ
reuerentiã innullo dicimus ẽẽ minuendã
Ita infantib qui nec dũ loqui poterunt᷑ per
adatem uł his quibus inqualib& neces sita¬

Expanded text:
equitur de diversis baptizandorum temporibus, prout unicuique libitum fuerit, improbatoritatis alicujus, sed sola temeritate praesumitur, ut passim ac libere natalitiis Christi, seu apparitionis, nec non et Aposseu Martyrum festivitatibus innumerae, ut asseris, plebes baptismi mysterium consequantur; cum hoc sibi privilegium et apud nos, et apud omnes ecclesias, dominicum specialiter cum Pentecoste sua Pascha defendat; quibus solis per annum diebus, ad fidem confluentibus generalia baptismatis tradi convenit sacramenta, his dumtaxat electis, qui ante quadraginta vel eo amplius dies nomen dederint, et exorcismis, quotidianisque orationibus atque jejuniis fuerint expiati; quatenus Apostolica illa impleatur praeceptio , ut expurgato fermento veteri, nova incipiat esse consparsio. Sicut sacram ergo paschalem reverentiam in nullo dicimus esse minuendam; ita infantibus qui necdum loqui poterunt per aetatem, vel his quibus in qualibet necessita
Abbreviated transcription (Latin):
Hasso & pinlippo uũc coñss .iii. idus octobres
cartaginẽ in secr&ario basilicae restitute. In hoc
concilio susceperunt legationẽ restitutus: & flo¬
rentii ȩpi: contra paganos & hȩreticos : eotẽpore
conoiliũ decoqnITione ep̃i

Expanded text:
asso et Philippo vv. cc. conss. III idus Octobris Carthagine, in secretario basilicae restitutae. In hoe concilio susceperunt legationem Restitutus et Florentius episcopi contra paganos et haereticos eo tempore Concilium de cognitione epi
Abbreviated transcription (Latin):
decorpore peni tenciec accepta placuit
sine reconciliatoria manus inpositione
eis comumi cariquodmorienti sufficit
consolationi secundũ disiniti omss padũi¬
quiuius mod commi nonem congrienter
stent in ordinem pe̾nitentum ut osten sis
necessanis penitentiȩ fr nbus. logitimã
comunionem nre conciliatoria manus
in positione percipiant siii¬

Expanded text:
de corpore poenitentia accepta, placuit sine reconciliatoria manus impositione eis communicari, quod morientis sufficit consolationi secundum definitiones Pahujusmodi communionem congruestent in ordine poenitentium ut, ostensis necessariis poenitentiae fructibus, legitimam communionem cum reconciliatoria manus impositione percipiant
Abbreviated transcription (Latin):
id quodsũ. & gratiaeĩ: in meuacua non
fuitꝰ sedplus illis omnib: laboraui: non
INA PLEATUR NON SICUT AIT PE¬
LaqIVS FACILE QUASISINE DĨ¬
GRATIR DIFPIC ILIUS POSSIT IAPLERE

Expanded text:
id quod sum, et gratia ejus in me vacua non fuit, sed plus illis omnibus laboravi: non stat ut lex impleatur, non sicut ait Pelagius facile, quasi sine gratia Dei difficilius possit impler
Abbreviated transcription (Latin):
atq in ipso libero oper&ur arbitrio:
ut sc̃ã cogitatiopiũ consiliũ omnisq mo¬
tur bonae uoluntatis: ex deosit: quia ꝑ
illũ aliquidboni possumus : sine quo
nihil possumus : Ad hancenĩ nos profes¬
sionẽ idem doctor instituit Quicum ad
totius urbis epõs diuinae gratiae opitula¬
tione loqueretur. quodergo ait. tempꝰ
int̃ uenit. quo eius nonegeamꝰ auxilio:
Inomnib: igit᷑ actib: causisqr cogitatio¬
nib motib adiutor & ꝓtector oranđ
ẽꝰ suꝑliũ est enĩ ut quic quã sibi huma¬
na natura praesumat. clamante a postolo:
Non .ẽ. nob̵ conluctatio aduersus carnẽ
& sangunẽ sed contra principes & potes¬
tates: aeris huius : contra spiritalia ne¬
quitiae incȩlestib & sicut ipse terũ di¬

Expanded text:
atque in ipso libero operetur arbitrio, ut sancta cogitatio, pium consilium, omnisque motus bonae voluntatis ex Deo sit, quia per illum aliquid boni possumus, sine quo nihil possumus . Ad hanc enim nos profesionem idem doctor instituit, qui cum ad totius orbis episcopos de divinae gratiae opitulatione loqueretur. Quod ergo, ait, tempus intervenit quo ejus non egeamus auxilio? In omnibus igitur actibus, causis, cogitationibus, motibus, adjutor et protector orandus est . Superbum est enim ut quidquam sibi humana natura praesumat, clamante Apostolo: Non est nobis colluctatio adversus carnem et sanguinem, sed contra principes et potestates aeris hujus, contra spiritalia nequitiae in coelestibus . Et sicut iterum
Abbreviated transcription (Latin):
dibus iudȩorum saruitio implicantur debeat obser¬
uariꝰ Don soliom canonicis s Megum boneficia iam¬
prdem suoritconstraitum s eaqu a nuncita quorumdã
querlla of orraost quos damiudȩos perciuitates aut
in dincipia consistentes intanta insalentia & prap¬
terui aprorupis sẽ lnerdam antes xp̃ianos
ccatu&l ad pretium deeorum posseserutute ab sol¬
uiidurco prȩsenti concibodõ auctores incimus ut
nullus xp̃ianus iudȩo deiceps debeat descriure:
sealitis proquolib& bono mancipi oxii solidis i p¬
sum mancipium quicum quexpranus seu ad ingo¬
ant in retiti qͥ uodsi ad qui esceraea quȩs latiumus qui¬
cumque iuodeus noluent quamdi uadpecuniamcons¬
ticutam uenire distulent liccat mancippio ipsicum
XUII. upranis ubicun que uolu enthabtaresꝰ: illird

Expanded text:
dibus, Judaeorum servitio implicantur, debeat observari, non solum canonicis, sed et legum beneficiis jampridem fuerit constitutum: tamen quia nunc ita quorumdam querela exorta est, quosdam Judaeos per civitates aut municipia consistentes in tantam insolentiam et proterviam prorupisse, ut nec reclamantes Christianos liceat ad pretium de eorum posse servitute absolvi; idcirco praesenti concilio, Deo auctore, sancimus, ut nullus Christianus Judaeo deinceps debeat deservire; sed datis pro quolibet bono mancipio XII solidis, ipsum mancipium quicunque Christianus, seu ad ingeant inretiti. Quod si acquiescere his quae statuimus quicunque Judaeus noluerit; quandiu ad pecuniam constitutam venire distuleris, liceat mancipio ipsi cum Christianis ubicunque voluerit habitare. Illud
Abbreviated transcription (Latin):
siti fensis ut postulauit. primatem prouin¬
cie numidię excuius co&u separatur. suum
habeat primatem quem consententibus om¬
nibur primatibus prouinciarum asricanoꝵ xuiiii¬
uł omnibus epĩs propter longinquitatem
habere ꝑmirra est
Siquis cleuicus ordinatur moneni
debet consttuta seruane. et ut con¬
ponibus mon tuorũ eucharistia
non detur nec baptis maꝰ et ut per

Expanded text:
Sitifensis, ut postulavit, primatem provinciae Numidiae, ex cujus coetu separatur, ut suum habeat primatem, quem, consentientibus omnibus primatibus provinciarum Africanarum, vel omnibus episcopis, propter longinquitatem habere permissa est. Si quis clericus ordinatur, moneri debet constituta servare; et ut corporibus defunctorum eucharistia non detur, nec baptisma; et ut per
Abbreviated transcription (Latin):
Pur sum placuit: ut neminisit facul¬
tas relicta principali cathedra ad aliquã
a ecdenã in dioecesim constitutã secanfer¬
re. uł in re ꝓpria diutius quam opost&
constitutũ: curam uł frequentatio nem
propriae cathedrȩ neglegere:
dem ꝑantibus haptigandis quotiens
dubitatur utuum puerint baptis an¬

Expanded text:
ursum placuit ut nemini sit facultas, relicta principali cathedra, ad aliquam Ecclesiam in dioecesi constitutam se conferre, vel in re propria diutius, quam oportet, constitutum, curam, vel frequentationem propriae cathedrae negligere. De infantibus baptizandis, quoties dubitatur utrum fuerint baptizati
Abbreviated transcription (Latin):
Ciuitas uesonti entium metroplis¬
ciuit̃ equestrium pouidurius
ciuit̃ basiliensium.
castrum. uendonessense
castrum ebrodunense
castrum argenta rienso.
Castrum ramreccense portus bucini¬
ciuitas grationopolita pac
adquã &licm prouincice alpium graiarũ
ciuntts ucllensium. oetodoro¬
Prouincia aquitanica primac
cuitt̃ aruenno rum.
ciuitas ruonorũ. Cñt albigensium
Ciuitas cador corũ. Ciuit̃ lemouecum
ciuit̃ pistauorum.
ciuĩt p&ro coriorum.
ciuitas aquensium.
Ciuitas latoracium.
ciuitas conucnarum.
ciuĩt consorãnorun.
ciuit̃ boasium.
Cuñt̃ atorensium
ciĩt uasatica.
ciuit̃ turbac.
Puncia narbonensis secunda
ciũt regiensium.
ciuĩt foro uiliensium.
ciuĩt uapincensium
ciuitas segesteriorum.
ciuitas antipolitapa.
Prouincia alpium maritim crum.
ciuitas ebredunensium m& ropł
Ciuitas soliniensium¬
ciuites sanisiensium.
ciuitas glannatina.
ciuitas cemelenensium
cuuttes uesiensium

Expanded text:
ciuitas Vesontientium ciuitas Equestrium ciuitas ciuitas Basiliensium castrum Vindonissense castrum Ebrodunense castrum Argentariense castrum Rauracense portus BuciniciBucini. Prouincia alpium Graiarum ciuitas Vallensium. PROProuincia Aquitanica prima, iuitas Aruernorum ciuitas Rutenorum ciuitas Albigensium ciuitas Cadurcorum ciuitas Lemouicum ciuitas Pictauorum ciuitas Petrocoriorum. ciuitas Aquensium ciuitas Lactoratium ciuitas Conuenarum ciuitas Consorannorum ciuitas Boatium ciuitas Aturensium ciuitas Vasatica ciuitas Turba Prouincia Narbonensis secunda,ciuitas Regensium ciuitas Foroiuliensium ciuitas Vappincensium ciuitas Segesteriorum ciuitas Antipolitana. Prouincia alpium Maritimarum, Civitas Ebredunensium metropolCivitas Sciuitas Sanitiensium ciuitas Glanatina ciuitas Cemenelensium ciuitas Vintiensium
Abbreviated transcription (Latin):
uiii Et illud desideratum sciri: quur cõmu¬
nicantes uiri cũ adulteris uxoribus non
conueniant: cum contra uxores in consor¬
tio adulterorũ iurorũ manere uidean¬
turꝰ suꝑ hoc xp̃i ana religio: adul teriũ
in utroq sexu pariratione condemnat sed
uiros suos: mulieres non facile deadulte¬
rio accusant: & non habent latentia pec¬
cata uindictã: uinaũt: liberius ixores
adulteras apud sacer dotes deferre consuer̃ꝰ
& ideo mulierib prodito earũ crimine.
communio denegatur : ⁊urorũ autem
latente commisso non facile quis quam ex sus¬
picionibus abstin&ur : quiutiq sub moue¬
bitur . sieius flagitiũ d&egatur: cumergo
par causasit. interdũ probatione cessante.
uindictae ratio conquiescit.

Expanded text:
 Et illud desideratum est sciri cur communicantes viri cum adulteris uxoribus non conveniant, cum contra uxores in consortio adulterorum virorum manere videantur. Super hoc Christiana religio adulterium in utroque sexu pari ratione condemnat. Sed viros suos mulieres non facile de adulterio accusant, et non habent latentia peccata vindictam. Viri autem liberius uxores adulteras apud sacerdotes deferre consueverunt: et ideo mulieribus, prodito earum crimine, communio denegatur. Virorum autem latente commisso, non facile quisquam ex suspicionibus abstinetur. Qui utique submovebitur, si ejus flagitium detegatur. Cum ergo par causa sit, interdum probatione cessante, vindictae ratio conquiescit.
Abbreviated transcription (Latin):
& quod ad seꝑtin& ad pi&atem diuinicultus
in format. sed ꝑ occasionem continentiȩ ne¬
glegit: anathem asit:
Dehis quipanentes xp̃ianitatis oc¬

Expanded text:
 non ad pietatem divini cultus, informat, sed per occasionem continentiae negligit, anathema sit. CXXXV. De his qui parentes Christianitatis o
Abbreviated transcription (Latin):
ruptus postea baptigatus in monas terium
adclericatũ ordine accedere uoluerit uxorẽ
omnino habere non poterit.¬
St inxunii cãp. ut excurialibus clericus nõ
fiat ꝓpt̃ uoluptates quas adiabulo inuentas
ex hibere conpellitur.¬

Expanded text:
ruptus postea baptizatus, et in monasterio sedens ad clericatus ordinem accedere voluerit, uxorem omnino habere non potest re. 138. Ut ex curialibus clericus non fiat, propter voluptates quas a diabolo inventas exhibere compellitur
Abbreviated transcription (Latin):
institioner inihibmniat : deptoperã
qua literrerimipsius stabilitas miullam
partem deo imentum aui doinuti anem
timentes decedetibus insttu anture&cura
ȩgrotan cium ha enum erus uel xceptio pe¬
reginorum secundum inditam institutio¬
nemin uio labili sempers tabilitatem perma¬
b&potestatis quahordinis persona contra
hanc constitutionem nostram ueniretemta¬
uent ant aliquid decom suetudin es elsacalta¬
te xenodo cii psius abstuleritut ex seno do dum
quod auertatds̃ esse desinat uinegatur pau pe¬
rum bireuocabil anatema fenatur ꝑgis quis¬

Expanded text:
 dent operam qualiter rei ipsius stabilitas in nullam partem detrimentum aut diminutionem nui ac Deum timentes decedentibus instituantur, et cura aegrotantium ac numerus vel exceptio peregrinorum secundum inditam institutionem inviolabili semper stabilitate permabet potestatis aut ordinis persona, conthanc constitutionem nostram venire tentaverit, aut aliquid de consuetudine vel facultate xenodochii ipsius abstulerit, ut xenodochium, quod avertat Deus, esse desinat, ut necator pauperum inrevocabili anathemate feriatur.
Abbreviated transcription (Latin):
tu commi nione altaris uel abisomnium
sa tram hacfiliorum caritate sus pensurdo¬
nocipsi ecclesiȩ cuius directo Pordineuris
pussanuoss oxhil debertus ueliugals suauulo a¬
gothoregina inluedunensi urbein spino tedom¬
nocon dederunt ciuus institutonis ordinemn ul
expensȩrationem petemibus i psis manuum
nostrarum suscriptione firmauimus ui¬
sum est prodĩ contem platione iunctis nobes
in hunu permansura autoritatedes cerne¬
reutquid quid prȩfata fi cxenodocio autꝑ
supra dictu sem regio noblationem aut per
quori cum que fidelium elimosinam con¬
lation autcon ferendum es tonqubuscumXUI
querebus ad que corparibus nihil xande ad
se quolib& tempore antestes ocdesi ȩ lugdu¬
nen sss reuo c& : Autadius ae lesiȩgans fe¬
ratꝰ ut succidentes sibi portemporum ẜor

Expanded text:
tur a communione altaris vel ab omnium tur a communione altaris vel ab omnium fratrum ac filiorum charitate suspensus, donec ipsi Ecclesiae cujus directo ordine juris piissimus rex Childebertus vel conjugalis sua Guldragoto regina in Lugdunensi urbe inspirante Domino condiderunt, cujus institutionis ordinem vel expensam, rationem petentibus ipsis, manuum nostrarum subscriptione firmavimus, visum est pro Dei contemplatione junctis nobis in unum permansura auctoritate decernere, ut quidquid praefato xenodochio aut per supradictorum regum oblationem aut per quorumcunque fidelium eleemosynam conatum aut conferendum est, in quibuscunque rebus aut corporibus, nihil exinde ad se quolibet tempore antistes Ecclesiae Lugdunensis vocet aut ad jus Ecclesiae transferat: aut succedentes
Abbreviated transcription (Latin):
alibus pormi fexcon secretur : quodsiquis hano
regulam ul precepti hhone huuus sancte cons¬
ttutionis xcesseit eim quiperpremiaordi
uitis detur ep̃s : gdnecperoppressionem po¬
tentium personarum ad consesum faciendũ ÷¬
ciues aut clerre quoddicines is est inelinentur
quodĩ factum fuerit ⁊ pse ep̃s qui magis peruo¬
lentiam quam perde cretum legitimumor¬
dinatur ab indepto pontisicatus honare in
ẽp̃o alius sũpoponatur aut superor dinetr
ep̃s disi forsitan mm enus locum quem capr
proqua cum que elemosinacumustitia de le¬
qtusretentare alienare : adque sub eraere
quod quis que fecent tam quam inecator pau¬
peram antiquarim canonum sotienti is
constrictus abecdesiȩ liminibus ꝓcludatur
Quam diuabipso eaquȩ sutablata uelrere¬
cuius lib& ordinis cdoncuss uelalia quȩ cum¬
que persona quibus lib& conditionibus scu
in unoregnoseuin alio positus: bterius cu¬
iuscum que ecdesi exes aut perit aui presu¬
mit accrpere quodsi secerittam ditib abea¬

Expanded text:
alibus pontifex consecretur: quod si quis hanc regulam per contemptionem hujus sanctae constitutionis excesserit, eum qui per praemia ordiitis detur episcopus, sed nec oppressione potentium personarum ad consensum faciendum cives aut clerici, quod dici nefas est, inclinentur; quod si factum fuerit, ipse episcopus qui magis per violentiam quam per decretum legitimum ordinatur, ab indepto pontificatus honore in scopo alius supponatur aut superordinetur episcopus nisi forsitan in ejus locum quem capitpro quacunque eleemosyna delegatas retentare, alienare atque substrahere: quod quisquis fecerit, tanquam necator pauperum, antiquorum canonum sententiis constrictus ab ecclesiae liminibus tandiu excludatur quandiu ab ipso ea quae sunt ablata vel retecujuslibet ordinis clericus vel alia quaeque persona quibuslibet conditionibus seu in uno regno seu in alio positus alterius cujuscunque Ecclesiae res aut petat aut praesumat accipere: quod si fecerit, tandiu habea
Abbreviated transcription (Latin):
XIII Nuarum illud primitus ꝑ custodia con¬
cor dissimȩ unitatis exigimus : ut
quia saluber ri mȩ ascis fratrib constitu¬
tũ ẽ. binos in annis singulis debere eẽ con
andi÷ Indis simulanter concurrant: qũo
adiuuante gratia di facilius poterit
adiuuante gratia
dĩ facilius poterit
ꝓuderi. & inecclesus xp̃i nulla scandala
nulli nascantur erroris. Cum coram bea¬
tis simo p&ro apoło. id sẽꝑ in commune
tractandũ sit. U tom̃ia ipsius constituta.
canonũq decr&a apudom̃s dñi sacerdo¬
tes inuiolata permaneant: haec aũt quae
adurãm uolumꝰ notitiam ꝑuenire: qui¬
b referentib. cognoscamꝰ quã reuerenter
a uobis apostolicae sedis instituta seruent᷑:
& ardabure conss
quodomnis cuius lagit ordiniscle¬
riciis. Quiatolicaadest rens Nȩxeti¬
CAESeCOMMIINIONONSCVeRIt SIAD
ecclesiaut⁊ uensus fuerit. INEOGRΑU
Quorserat Sine promotion ⁊ permane at

Expanded text:
XIII. Quarum illud primitus pro custodia concordissimae unitatis exigimus, ut quia saluberrime a sanctis Patribus constitutum est binos in annis singulis debere esse conandi indissimulanter concurrant, quoniam adjuvante gratia Dei facilius poteritadjuvante gratia Dei facilius poterit provideri, ut in ecclesiis Christi nulla scandala, nulli nascantur errores, cum coram beatissimo Petro apostolo id semper in commune tractandum sit, ut omnia ipsius constituta canonumque decreta apud omnes Domini sacerdotes inviolata permaneant. Haec autem, quae, estram volumus notitiam pervenire, quibus referentibus cognoscamus, quam reverenter a vobis apostolicae sedis instituta serventur. et Ardabure conss. Quod omnis cujuslibet ordinis clericus, qui catholicam deserens haereticae se communioni miscuerit: si ad Ecclesiam reversus fuerit, in eo gradu in quo erat, sine promotione permaneat
Abbreviated transcription (Latin):
tẽ placuit: ut quicũq ep̃i ple¬
bes quas
ad suã cathedrã aestimant
ꝑtinere ñ ita rep&unt ut uau sas suas
epĩs iudicantib agant. sed alio retinen¬
te in ruerint. siue uolentib si uenolenti¬
b plebib: causȩ suae de trim̃tũ pa¬
tiantur: & qui cũq iam hoc fecer̃.
sinondũ .ẽ. int̃ ep̃or finita contentio. sed
ad huc inde contendunt: Ille inde disce¬
dat quẽ constiterit p̃t̃ missis iudicus ae ede¬
si asticis in ruisre gia sibiquisq blandiat̃
siaprimate ut retineat lit teras imporarit:
sed siue habeat litteras siue non habeat:
conueniat eũ quitenet & eĩ: lit teras ac¬
cipiat. ut eũ appareat pacifice tenuisse
ecdesiam ad seꝑtinentẽ: siautem ille ali¬
quã questionẽ r&ulerit. ꝑ ep̃os iudices
causa finiatur. siue quos eis primater
dederint: siue quos ipsi uicinos ex con¬
sensu delegerint:
derus qui plebes adseper tinen¬
tes neqle quat

Expanded text:
tem placuit, ut quicunque episcopi, plebes quas ad suam cathedram aestimant pertinere, non ita repetunt ut causas suas episcopis judicantibus agant, sed alio retinente irruerint, sive volentibus, sive nolentibus plebibus, causae suae detrimentum patiantur. Et quicunque jam hoc fecerunt, si nondum est inter episcopos finita contentio, sed adhuc inde contendunt, ille inde discedat, quem constiterit praetermissis judiciis ecclesiasticis irruisse. Nec sibi quisque blandiatur, si a primate, ut retineat, litteras impetrarit, sed sive habeat litteras, sive non habeat, conveniat eum qui tenet, et ejus litteras accipiat, ut eum appareat pacifice tenuisse Ecclesiam ad se pertinentem. Si autem aliquam quaestionem retulerit, per episcopos judices causa finiatur: sive quos eis primates dederint, sive quos ipsi vicinos ex consensu elegerint. De his qui plebes ad se pertinentes negligunt.
Abbreviated transcription (Latin):
benedictus prbtit̃ gai
dominicus prbtĩt prichȩ
redemtis pr̃b tit̃ tigride.
seuerus prb tit̃ gai
stephanꝰ prb̃ tĩt marcelli
crescentio prb tĩt apostoloꝵ
iulianꝰ prbtẽt anastasiae
septiminꝰ prb tit uili
cyprianus prbtĩt marci
epiphanius pr̃b tit̃ fasciole
bonifacius prb̃ tit̃ cȩ̨ciliae
p&rus prb̃ tit̃ praxedis
timotheus prbtĩt marcelli
hilarus prb̃ tĩt lucinę¬
liurentius
prb tĩt sc̃i laurenti
eutiches
prb̃tit̃ emilianae
iulianꝰ
pr̃btit̃ anastasiae

Expanded text:
it. Gaii. Dominicus presb. tit. Priscae. Redemptus presb. tit. Trigridae. Severus presb. tit. Gaii. Stephanus presb. tit. Marcelli. Crescentius presb. tit. Apostolorum. Julianus presb. tit. Anastasiae. Septiminus presb. tit. Julii. Cyprianus presb. tit. Marci. Epiphanius presb. tit. Fasciolae. Bonifacius presb. tit. Caeciliae. Petrus presb. tit. Praxedis. Timotheus presb. tit. Marcelli. Hilarius presb. tit. LucinLaurentius presb. tit. Sancti Laurentii. Eutyches presb. tit. Aemilianae. Julianus presb. tit. Anastasiae.
Abbreviated transcription (Latin):
reg̃ uii his suscripsi & consensi sy no¬
dalib constitutis adq in hac me ꝓ¬
fiteor maneresententia
anastasius dia conꝰ regio¬
nis primae suscripsi
regionis primae suscripsi.¬
Tertullus dia conꝰ reg̃ quartȩ suscripsi
EX EMP̃AR CONSTITUT IFACTI
DOMNO SYMMACho papade
Resus eccłãe con seruandas

Expanded text:
septimae, his subscripsi, et consensi synodalibus constitutis, atque in hac me profiteor manere sententia. Anastasius, diaconus regionis primae, subscripsi.regionis primae, suTertullus diaconus regionis quartae subscripsi. 247 Exemplar constituti facti a Domino Symmacho papa de rebus ecclesiae conservandis.
Abbreviated transcription (Latin):
adeodatꝰ
cerrensis¬
paschasius
uultur nensis
fortunatus ep̃s eccłȩ anagninãe ꝓsanc¬
tulo ep̃o ciuitatis signinae quia scribe
re non potuit ꝓ eodẽ sus cripsi.
ualerius
cale notanus
felicissimꝰ
forosim ꝓniensis.
ualentinꝰ amit̾ ninꝰ ꝓ romano ep̃o
ecclesiae bitinanatiũ suscripsi.
Colonius
foro clodiensis
epiphanius
beneuentanus.
spolitinꝰ
constantius
benefranꝰ
maximia nꝰ
peru sinꝰ
sallustius
lucianꝰ
tar quinensis
molensis
cantũ cellensis
florentius
plestanus
maximianꝰ
sub augesta nꝰ
fortunatus
fulgentanus
io hannes
uiuo nensis
gaudentius
tadinatis
mer curius
sutrinus
felix
uepessinus
serenus
nolanus
acicupius
timetheus
abellinatis
rosarius
suretinꝰ
stephanꝰ
ne apolita nꝰ
Rosarius ep̃s ꝓfratremeo urso ep̃o suscripsi.¬
gaudentius
uulsinensis.
Itẽ gaudentius ẽs uulsinensis ꝓpro ieticio
ep̃o foro nouano.
quintus
salernitanꝰ¬
marius
tifernitiũ
ursus
stabianꝰ
hic sus cripsi & consensi synodalib constitutis

Expanded text:
Adeodatus CerrensiPaschasius Vulturnensis. Fortunatus episcopus Ecclesiae Anagninae, pro Sanctulo episcopo civitre non potuit pro eodem subscripsi; Valerius Calenotanus, Felicissimus Forosumpromensis, Valentinus Amiterninuas pro Romano episcopo Ecclesiae Pitanitium subscripsi; Colonius Foroliviensis, Epiphanius Beneventanus, Spoletinus, Constantius Benefranus, Maximianus Perusinus, Salustius Lucianus Tarquinensis, Molensis Centumcellensis, Florentius Plestanus, Maximianus Subaugustanus, Fortunatus Fulgentanus, Joannes Vinonensis, Gaudentius Tadinatis, Mercurius SurtinusFelix Nepesinus, Serenus Nolanus, Ancilpius Timotheus Abellinaris, Rosarius Surrentinus, Stephanus Neapolitanus, Rosarius episGaudentius Vulsinensis. Item Gaudentius episc. Vulsinensis pro Projectitio episcopo Foronovano. Quintus SalernitanMarius Tiferninus. Ursus Stabianushic subscripsi et consensi synodalibus constitutis,
Abbreviated transcription (Latin):
iohannis prb̵tĩt pãmachi
seb astianꝰ prb tĩt nicomedis
an dres prb̃ tit scimat hei
seruus di prb tit̃ scĩ clem̃tis
opilio prb tit̃ uestinae
p&rus prb̃tit̃ chrisogoni
romanꝰ prb̃ tit̃ tignde.
marcellinus
dominicis
abundan cius
pr̃b tĩt sabine
marcellus
a sellur
pr̃b̃ tĩt uizantis
prb̃ tĩt euseui
anestasis
pr̃b̃ tt̃t anestasie
genesius
prb̃ tĩt nico medis
dionisius
prb̃ ttt̃ emilianȩ
epiphanius
prb tit̃ apostoloꝵ¬
acontius
prb̃ tit̃ apostoloꝵ¬

Expanded text:
oannes presb. tit. Pammachii. Sebastianus presb. tit. Nicomedis Andreas presb. tit. Sancti Matthaei. Servusdei presb. tit. Sancti Clementis Opilio presb. tit. Vestinae. Petrus presb. tit. Chrysogoni. Romanus presb. tit. Tigridae. Marcellinus DominicusAbundantius presb. tit. Sabinae. Marcellus Asellus presb. tit. Vizantis.presb. tit. Eusebii. Anastasius presb. tit. Anastasiae. Genesius presb. tit. Nicomedis. Dionysius presb. tit. Aemilianae. Epiphanius presb. tit. ApostoloAcontius presbyter tituli apostolo
Abbreviated transcription (Latin):
errores uł in sensȩ reb ecclesiasticis aegritude¬
nis morbos quib: uniuer salis afficiabatur
eccłoa decliberatio religioni congrua
pacis̃ consituut fir mitatẽ ꝑ petẽ sortient᷑:
ut praestante dõ quen custodẽ rerũ constat
bonoꝵ synodalis ordinatio uigeat adq
om̃s sineꝑsonȩ alicuius distinctione uenire
praesum serit : Indita superius destrictione
madius ep̃s scãẽ eccłȩ catholicae arbisto¬
mȩ his constitutis synodalib a mȩꝓba¬
notis adq sirmitatis consentiens suscripsiꝰ
Cadius rusticus ep̃s ciuitatis m&ur nesis
suscripsi & consensi sẏnodalib: constitutis
atq in hac mȩꝓpfiteor maneresententia

Expanded text:
errores, vel infensos rebus ecclesiasticis aegritudinis morbos, quibus universalis afficiebatur Ecclesiae deliberatio religioni congrua, pacique constituit, firmitatem perpetim sortientur, ut praestante Deo quem custodem rerum constat bonarum, synodalis ordinatio vigeat, atque omnes, sine personae alicujus distinctione venire praesumpserit, indita superius districtione us sanctae Ecclesiae catholicae urbis Romae, his constitutis synodalibus a me probatis atque firmatis consentiens subscripsi. Caelius Rusticus, episcopus civitatis Minturnensis subscripsi, et consensi synodalibus constitutis, atque in hac me profiteor manere
Abbreviated transcription (Latin):
cumanus
fundanꝰ¬
mibanatis¬
ferentim noui¬
uitalia nus
rosellanus¬
constantinꝰ
capuanꝰ¬
fortunatꝰ
sues san
palladius
sulmontinꝰ
uindemius
anteati nꝰ
constantius
utriculanꝰ
iohannis
ariminensis
germanꝰ¬
tribensis
narnihensis

Expanded text:
Clarus FundanuMibanatisFerentiniVitalianus RosellanusConstantinus CapuaFortunatus SuessanPalladius Sulmontinus, Vindemius Anteatinus, Constantius Utriculanus, Joannes Ariminensis, GermanTribensis, Narmiensis
Abbreviated transcription (Latin):
obnoxioũ deportationis poeneꝓpriarũ amis¬
sione racultatũ senouerint subituros
honotrio umi. et theodosio. uaus
XU Imperato & honorius. & teo dosius & ime¬
Ncassũ u&erũ prudentia consatuit. qđ ad¬
p&itã innocentiamso lar&ur & purgatir
repperit ultionẽ & nelibera calũ nian¬
tes intentio in sonter ad fligerent. Ten&
quendamreum proposita pena crimi¬
nib & facit accusatocẽ uindicte contẽpla¬
tione caueioreꝰ nequis quis quã solis ali

Expanded text:
obnoxiorum, deportationis poenam et propriarum amisobnoxiorum, deportationis poenam et propriarum amissionem facultatum se noverint subituros. Honorio VIIII et Theodosio V Aug. dosius AA. ad Mecassum veterum prudentia constituit quod adpetitam innocentiam solaretur et purgatis repperit ultionem, ne libera calumniantis intentio insontes adfligeret. Terret quidem reum proposita poena criminibus et facit accusatorem vindictae contemplatione cautiorem, ne quisquam solis al
Abbreviated transcription (Latin):
minis trisa troces iniurias uoslud crimen mi¬
cũ ꝑsequi ac detalibus reis ultionem¬
mereri : ut de lis alutẽ ratione quodagi ad uer¬
titudo uiolenziciuilis apparitionis excusationũ
& adminitula ordinũ possessorum non potue¬
rint praestariꝰ quos łgris aut locorum dificul¬
tate tue antur. iudices africani armatae apa¬
rationis praȩ sidium datir ad uirumex pacta¬
hilem commitẽ a fricelitteris p̃liteo legis istius
te nore deposcent ut reitalium criminum
nocienadent & donatis tae nela̧terorum uanics
ls quostulgopaiganos appellanta tͥrttntur legum
doscnterprecipua curarum quid quid adiuersuse¬
os decrciumus exequendumꝰsi quis quaiudi cum
rem motum senostrȩ dementiȩ subiturũ
officium quoq suum qđ salutiꝓprie contẽta
sug gestione defuerit punitis tribus primatib
condẽ nacionis uiginti librarũ auri subdendi
toru cõmissum talealiquid siluerint gratia

Expanded text:
ministris atroces iniurias velut publicum crimen ministris atroces iniurias velut publicum crimen persequi ac de talibus reis ultionemmereri, ut hac saltem ratione, quod agi advertitudo violenta civilis apparitionis exsecutione et adminiculo ordinum possessorumve non potuerit praesentari, quod se armis aut locorum difficultate tueantur, iudices Africani armatae apparitionis praesidium, datis ad virum spectabilem comitem Africae litteris praelato legis istius tenore deposcent, ut rei talium criminum non evadant. Et ne Donatistae vel ceterorum vanitas les, quos vulgo paganos appellant, arbitrentur legum et inter praecipua curarum, quidquid adversus eos decrevimus, exequendum. Si quisquam iudicum rem motum se nostrae clementiae subiturum, officium quoque suum, quod saluti propriae contempta suggestioni defuerit, punitis tribus primatibus condemnationi viginti librarum auri subdendum. us vel territoriis commissum tale aliquid siluerint gratia
Abbreviated transcription (Latin):
no tciã ꝑ uenire utsiquis quam in behge¬
nus sacrilegii proruperit ut inecde¬
sias catholicas inruens sacerdotibus aminis¬
ris uel ipsicultdi lotuoaliquid in port& in iuri
ae quod geretur litteris. ordinũ magis tratiũ
& cuntoris & notaris appartorũ quos astationa¬
rios appellant deferatur in noticiam potes tatũ
ita ut uocabula eorũ qui aş nosci potuerint declaror¬
turꝰ & siꝑ multitudinẽ commissũ dicitur si
no nom̃s possunt tam̃ aliquinti cognosi quorti
confessione siciorũ omnium publicentur ađ que
ita: prorincie moderitor racardotũ &cat holice¬
minis trorũ. Iogo ei quoque rpsius & diuim cul¬
tus in iuriã : capitali conuinctos uel confessos
raas siłtenti a nouerit uindicandũ: nec ex pec¬
tur ut ep̃s in iuriae propriaa ultionẽ deposcit:
cinincerdotiisc̃ tatis ignos ceñ dirolã lorim
dolinquid: sitque cunctis non solũ liberum
sedeciũ laudalibile factũ sacer do tibus uel

Expanded text:
notitiam pervenire: ut, si quisquam in hoc genotitiam pervenire: ut, si quisquam in hoc genus sacrilegii proruperit, ut in ecclesias catholicas inruens sacerdotibus et ministris vel ipsi cultui locoque aliquid inporae, quod geritur litteris ordinum, magistratuum et curatorum et notoriis apparitorum, quos stationarios appellant, deferatur in notitiam potestatum, ita ut vocabula eorum, qui agnosci potuerint, declarentur. Et si per multitudinem commissum dicetur, si non omnes, possunt tamen aliquanti cognosci, quorum confessione sociorum nomina publicentur. Adque ita provinciae moderator sacerdotum et catholicministrorum, loci quoque ipsius et divini cultus iniuriam capitali in convictos vel confessos reos sententia noverit vindicandam nec expectet, ut episcopus iniuriae propriae ultionem deposcat, cui sacerdotii sanctitas ignoscendi solam gloriam derelinquit. Sitque cunctis non solum liberum, sed etiam laudabile, factas sacerdotibus vel
Abbreviated transcription (Latin):
porsaquercetor in iurias etcorum naẽ deposcerent
ulmaner quosinuito: dec Ciundi caredediunt᷑
in hanon ecessitate uenie posua sorabiene precep¬
tor indulgentiȩ ut de sanonipre ractasse uideo
quod & potontialig ronnegiret aut precpti sob¬
scaiturus :acordon riminisorum eaui puntte¬
subiaccat ep. Calos cdess ecatoliceministos
nin a tuiex potostatũ a fides iudicũ lau¬
dabili actoritate tueatur erunt ad dicti
audiciae pessimorũ qua propt̃ iubemus
ut as quitalia cummisse: dicuntur diuerso¬
rũ ꝑ afracã iudicũ sme in nocentũ lasio¬
ne requirat actoritas ao pro pio exibitos
examinisi conuncimani festa ꝓbatione cog¬
nouerit cuius lib& dignitatis & honoris
reos ꝓbatos aut metallo tradit aut peͦnã de¬
portationis subire compellatꝰ facultatibus
ecuĩ fis conostros occitati sut habeant uitã
sibi dem̃tiae nos trae morem concesram quȩ
similibus nondonabitur tẽpore futuro cri¬
minibus si quidẽ p̃saentis legis aeterni

Expanded text:
persequerentur iniurias et reorum nece deposcerent ultionem, quos invitos decet vindicari? Deducitur in hanc necessitatem veniae persuasor alienae, praeceptor indulgentiae, ut de se aut ipse tractasse videatur, quod et petenti alius non negaret, aut praeceptis obsecuturus sacs et alios ecclesiae catholicae ministros nisi aut vigor potestatum aut fides iudicum laudabili auctoritate tueatur, erunt addicti audaciae pessimorum. Quapropter iubemus, ut eos, qui talia commisisse dicuntur, diversorum per Africam iudicum sine innocentum laesione requirat auctoritas, ac proprio exhibitos examini, si convinci manifesta probatione cognoverit, cuiuslibet dignitatis et honoris reos probatos aut metallo tradat aut poenam deportationis subire conpellat, facultatibus eorum fisco nostro sociatis, ut habeant vitam sibi clementiae nostrae more concessam, quae similibus non donabitur tempore futuro criminibus. Si quidem praesentis legis aeternit
Abbreviated transcription (Latin):
speculis & hiberent : utessen circicos uoma
gauor quorum salu contemtus gnouoriꝰ am
siderisnefas x omman eflagiium num quamame
compertum aficanorumi diciortum aucorntar
neccreditesibiporestatis iurepersequitur nec debrta
curare ferendimnram feut noticiam peruerre
gnoran abhis potiusse noncre dimus quod comimis¬
sumina ciuit tnbus pupblicememoratur quodiu¬
gi a magisdutum cordinu curus tationami
apparitons sollictudo queminis traes i nuntiarĩs

Expanded text:
speculis exhiberent, ut esset circa eos venia speculis exhiberent, ut esset circa eos venia gravior, quorum saluti contemptus ignoverat. Tanti sceleris nefas et immane flagitium numquam ante conpertum Africanorum iudiciorum auctoritas nec creditae sibi potestatis iure persequitur nec debita cura referendi in nostram fecit notitiam pervenire. Ignorari ab his potuisse non credimus, quod commissum in civitatibus publice memoratur, quod iugis et magistratuum et ordinum cura, stationarii apparitoris sollicitudo, quae ministra est nuntiorum a
Abbreviated transcription (Latin):
naistodiam anequam caurasciatur in iuriȩ
pͦenam sustiner e compellitur confestim duas
arrilibras fiscanostrocontum ax solua& officiũ
sisacerdotom ne gomatams cãcur antem lani¬
Iaip̃t honorius & theodđs teodoro ur.ui¬
dibium nonest conhibenti aiudi cunsior ut
culrabilidis si mulatione inultum relm¬
qui quod adtur landam qui erem pliblicim
incontemtu xp̃i anae relizionis quam de¬
bio cultum ueneramur suppublica. t esti¬
ficatione commissum ad discimur. & pari¬
ter non punitum ut nopeceatꝰ iniudice dirii¬
mulatioest quem ignoratio commis sicri¬
minis non defenditꝰ ꝑ prouintiamafri¬
cam tantum corundam temeritati licu¬
isse conperimus ut xp̃i anae legis antestites
de proprus domibus raptos uel quod estatro¬
cuis deeclene chatolice penetralibus protrac¬
tos cruciatibus diuersisa ficerent alios
atro adrolam diuini cultus iniuriam auul¬
sa capillorum parte foedator uel alio in¬
iuria egenere deformatos concurrentiũ

Expanded text:
custodiam, antequam causa sciatur, iniuriae custodiam, antequam causa sciatur, iniuriae poenam sustinere conpellitur. Confestim duas auri libras fisco nostro contumax solvet officium, si sacerdotem negotia tam sancta curantem ianiImpp. Honorius et Theodosius Theodoro viro iDubium non est coniventia iudicum fieri et culpabili dissimulatione inultum relinqui, quod ad turbandam quietem publicam in contemptum Christianae religionis, quam debito cultu veneramur, sub publica testificatione conmissum addiscimus et pariter non punitum. Vicina peccato in iudice dissimulatio est, quem ignoratio commissi criminis non defendit. Per provinciam Africam tantum quorundam temeritati licuisse conperimus, ut Christianae legis antistites de propriis domibus raptos vel, quod est atrocius, de ecclesiae catholicae penetralibus protractos cruciatibus diversis afficerent, alios vero ad solam divini cultus iniuriam avulsa capillorum parte foedatos vel alio iniuriae genere deformatos concurrentium
Abbreviated transcription (Latin):
conue nostris prȩscita tem poribus uusatia
inslatathum anitasnam aimpleri qucuim fortu¬
nesciuiomis aufugerint ad que  lesias tice defen¬
sionis inumi minȩ legerint patiuntur induss nonini¬
norem quamuita uerccustodi aminullis enutem¬
poribus inluceuestibulos a pertur egrassus ađq:
ideoquinquaginta passibus ult ab asibicefores ac¬
dessastico uencrationis sanctitas inꝰgrebitꝰ x quo
lo coquisque teruent excirtem saon leguorimen
incuirrarnibilenim consagonibus imiscrationis
inpendtur si aura liben ornegatur afflcns cam
quoquesa cerdoti concedimus faculta temut car¬
coresopemiseratonis aula sintro cat inedicetur
egosalat pauperes consolenur ii sontes & cũ si¬
gulorum causas scrutatiis agnouent interuenti¬
onessuas apududicom competentem proiuro mo¬
dercturꝰ sumus enimid quecr ebris aditiorubur
sub plicatium froquanteri deo plieros que in cus¬
todia de tuidi utadeundi uidicis libertate priuen¬
tor sutcum semel ceperit humibar pensona pa

Expanded text:
 nostris praescita temporibus ut iustitiam inflectat humanitas. Nam cum plerique vim fortunae saevientis aufugerint adque ecclesiasticae defensionis munimen elegerint, patiuntur inclusi non minorem quam vitavere custodiam: nullis enim temporibus in luce vestibuli eis aperitur egressus. Adque ideo quinquaginta passibus ultra basilicae fores ecclesiasticae venerationis sanctitas inhaerebit. Ex quo loco quisque tenuerit exeuntem, sacrilegii crimen incurrat. Nihil enim confugientibus miserationis inpenditur, si aura liberior negatur adflictis. Eam quoque sacerdoti concedimus facultatem, ut carceris ope miserationis aulas introeat, medicetur aegros, alat pauperes, consoletur insontes et cum singulorum causas scrutatus agnoverit, interventiones suas apud iudicem conpetentem pro iure moderetur. Scimus enim idque crebris aditionibus supplicatum frequenter ideo plerosque in custodiam detrudi, ut adeundi iudicis libertate priventur et, cum semel coeperit humilior persona pati
Abbreviated transcription (Latin):
deperit. & conuenient̃ r&inendo quod
nob̵ & cognoscibilẽ dm̃ fieri & tribuit
eẽ rectorẽ: Nã & siquid indulgetur deun¬
tẽpoꝵ quanti tatẽ morib ad gregari :¬
& strenuitate pen satur. siuita & iã
ꝓposito contin&ur quod ꝓtelata fue¬
rat a&ate curandũ: dũ modo nullate¬
nꝰ dissimulata subripiant: quoꝵ quod¬
lib& ineẽ claruerit merito clericalib
infulis reꝓbabilẽ coniuncat eẽ ꝑsonã:
&sulla non nũquã sinenda sunt quȩ sice¬
teroꝵ constat integritas. sola nocere ñ
ualeant: Illatam̃ sunt magnopere prae¬
cauenda. querecipi sine manifesta deco¬
loratione nonpos sunt. acsiea ipsaquȩ
nullo de trim̃to aliquotiens indulgenda
credent᷑. uelrerũ tẽpoꝵq cogit intuitꝰ
uł accelerate ꝓuiz.siones respectus ex¬
cusat: quanto magis illa millatenus muti¬
lauda sunt quȩ nec ulla necessitas. Nec
PRAE SUMAT. NISIEOS TANTUMA QUOS
AEqRITUDO exTRΕMΑ COnPULeRΙT

Expanded text:
deperit, et convenienter retinendo, quod deperit, et convenienter retinendo, quod nobis et cognoscibilem Deum fieri, et tribuit esse rectorem. Nam et si quid indulgetur detemporum quantitate moribus aggregata strenuitate pensatur: si vitae jam proposito continetur, quod protelata fuerat aetate curandum, dummodo illa nullatenus dissimulata subripiant: quorum quodlibet in esse claruerit merito clericalibus infulis reprobabilem convincat esse personam. Etsi illa nonnunquam sinenda sunt, quae si caeterorum constet integritas, sola nocere non valeant: illa tamen sunt magnopere praecavenda, quae recipi sine manifesta decoloratione non possunt. Ac si ea ipsa, quae nullo detrimento aliquoties indulgenda creduntur, vel rerum temporumque cogit intuitus, vel acceleratae provisionis respectus excusat: quanto magis illa nullatenus mutilanda sunt, quae nec ulla necesre praesumat, nisi eos tantum, quos aegritudo extrema compulerit
Abbreviated transcription (Latin):
& cũ sedis apostolicae suꝑ his homnib fa¬
uente dño quaepat̃ ius canonib Nunt p̃¬
fyea pio deuotoq studeat tenere propo¬
sito : satis indignũ.ẽ. quẽ quã uł pontisi¬
cũ : uł ordinũ fubsequentũ hanc obser¬
uantiã refuta re: quã beati p&ri sedem
& sequiuideit & docere.: s atisq conueni¬
enrsit : ut totũ corpus ecclesie in hac sibi¬
m& obseruatio ne concordet: quã illic iuge¬
re conspiciat: ubi dñs ecclesiae totius posuit
principatũꝰ dicente aũt scriptura: ordi¬
nate in mecaritatẽ: &itẽ : om̃ia cũ ordine
fiant.ꝰ Atq iterũ ps almista praedicante:
Circũ datesion & conplectiminieã narra¬
te inturrib eĩ ponite cor daur̃a inuirtu¬
te eĩ: & distribuite građ eĩ: ut enarr&is
dubio qui inec clesiasticarũ narrat᷑ alti¬
tudine dignitatũ. & in cuns uir tute bo¬
nis operib corda ponenda sunt gradi¬
b: utiq distributis. cunctis ds̃ nr̃ & rector
populis p̃dicandus ẽ xp̃ianis : ubinemo

Expanded text:
cum sedes apostolica super his omnibus favente Domino, quae paternis canonibus sunt praefixa, pio devotoque studeat tenere proposito, satis indignum est quemquam vel pontificum vel ordinum subsequentum hanc observantiam refutare, quam beati Petri sedem et sequi videat, et docere: satisque conveniens sit, ut totum corpus Ecclesiae in hac sibimet observatione concordet, quam illic vigere conspiciat, ubi Dominus Ecclesiae totius posuit principatum. Dicente autem Scriptura, Ordinate in me charitatem, et item, Omnia cum ordine fiant ; atque iterum Psalmista praedicante, Circumdate Sion, et complectimini eam, narrate in turribus ejus. Ponite corda vestra in virtute ejus, et distribuite gradus ejus, ut enarretis dubio, qui in ecclesiasticarum narratur altitudine dignitatum, et in cujus virtute bonis operibus corda ponenda sunt, gradibus utique distributis, cunctis Deus noster et rector populis praedicandus est christianis: ubi nemo
Abbreviated transcription (Latin):
es sepraelatũ: sed oboedientiã qua mexigit:
&iã ipsedependat ⁊ & sicut nonuult grauis
oneris sarcinã ferre: Ituit non a udeat
alii importabile pondus inponere: Disci¬
pulienĩ sumus. humilis &mitis magistri di¬
centis:discite ame. quia mitissum &
humilis corde. & inueni& is requiẽ anima¬
bus ur̃ĩs:Iugũ enĩ meũ suaue ẽ & onus
mm̃ leue ẽ: quod quomodo experiemur.
Nin & illud in obseruantiã ueniat quod
idem dñs ait:. Qui maior est ur̃m : erit mi¬
nister ur̃: Quiaũt se exaltauerit. humilia¬
bitur: & quisehumiliat exaltabit᷑.

Expanded text:
esse praelatum, sed obedientiam, quam exigit, esse praelatum, sed obedientiam, quam exigit, etiam ipse dependat, et sicut non vult gravis oneris sarcinam ferre, ita non audeat alii importabile pondus imponere. Discipuli enim sumus humilis et mitis magistri, dicentis Discite a me, quia mitis sum et humilis corde; et invenietis requiem animabus vestris. Jugum enim meum suave est, et onus meum leve . Quod quomodo experiemur, nisi et illud in observantiam veniat, quod idem Dominus ait? Qui major est vestrum, erit minister vester. Qui autem se exaltaverit, humiliabitur; et qui