comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Auaet ⁊ ausus etat regͥts in truere dictis.
Etigor. ⁊ trepidos ciues exortor in hostes.
a f failsam ꝙ mea iutͣtutẽ uoce reposco.
Aͦt sua citias ttꝰ cõmnascat᷑ acta me
Me ꝗbat ⁊ socio semper conͦfidit ulixe
E st aliquis de tot graiotũ mꝯillibus unũ
Adiomer or net nie sons ire iubebat : 5. dicat¬
Ausũ eadt qͣue nes pyuoia de gnͣte dolona:
Lntĩmo. nõ an ct̃ quã cuncta corgi.

Expanded text:
audet, at ausus erat reges incessere dictis Trigor et trepidos cives exhortor in hostem amissamque mea virtutem voce reposco. At sua Tydides mecum communicat acta, me probat et socio semper confidit Ulixe. Est aliquid, de tot Graiorum milibus unum a Diomede legi nec me sors ire iubebat !, si tamausum eadem, quae nos, Phrygia de gente Dolona int
Abbreviated transcription (Latin):
a  tꝙ ita captiuo uictot uoto ꝙ potitꝰ¬
Ingͤ᷑ dior cuitu lecosimitante t̾ hũphos:¬
equos p̃ciũ ꝓ nocte poposcerat hostis
Arma netuate ih fuent ꝙ br ignior aiax
Ceranon ẜrħ ttidetii ⁊ gnastora qr ttomũq

Expanded text:
atque ita captivo victor votisque potiingredior curru laetos imitante triumphosequos pretium pro nocte poposcerat hostis, arma negate mihi, fueritque benignior Aiax! Coeranon Iphitide
Abbreviated transcription (Latin):
M ontunis. Au̾t patͥo tũde utẽ br achia celos
S ete licͣato trepidũ ⁊ latit ptem rute tauata.
aspitͥit utꝰ ꝙ dolor rabiem caiegãt omẽta:
g u ne lita dixit fetalia aona dedisti:
⁊ u ac izes tecit auctor erit t̃decoit ille. pauetꝙ
Pallidus. ⁊ cimde iͣdo ex cusant ⁊a dixit:
M uttit in euboicas tot mͣto foitius undas:
I le ꝑ ctotias pendens indurnit auras.
Inde niues fetr niiubus quoq tpolc colais
Agͥnor. ꝑ spissa glorpars orandine tortpus¬
pͥor÷ttillũ uaslidis iact ũ pet ipłnt laceitis.
E rangũe q metu nec quigͣ hrtgoris barẽtt
In tigidos unsũ silices ptior edidit etas hoie
Nutic quap in euboico scõpulus breuis cͤreũt ate: ps ũ do
g uteite. ⁊ hiutans secuat uest igea forme¬

Expanded text:
ut patrio tendentem bracchia caelo. Ecce Lichan trepidum latitantem rupe cavata adspicit, utque dolor rabiem conlegerat omnem, “tune, Licha,” dixit “feralia dona dedisti? Tune meae necis auctor eris?” Tremit ille pavetque pallidus et timide verba excusantia dicit. mittit in Euboicas tormento fortius undas. Ille per aerias pendens induruit auras, inde nives fieri, nivibus quoque molle rotatis adstringi et spissa glomerari grandine corpus: sic illum validis iactum per inane lacertis exsanguemque metu nec quicquam umoris habentem in rigidos versum silices prior edidit aetas. Nunc quoque in Euboico scopulus brevis eminet alto gurgite et humanae servat vestigia form
Abbreviated transcription (French):
Athbo conspicui mue candotibus amba.
U ectabant᷑ e quis. arobo uibtata ꝑ auras:
H astatũ ttergulo quatiebant spicula totu.
Uu lnã fecisent uisi sicͣ ger it̃ opactas.
Der iaculis ⁊sset. tet tquo locͤa ꝑuia siluas:

Expanded text:
ambo conspicui, nive candidioribus ambo vectabantur equis, ambo vibrata per auras hastarum tremulo quatiebant spicula motu. Vulnera fecissent, nisi saetiger inter opacas nec iaculis isset nec equo loca pervia
Abbreviated transcription (Latin):
Sũma ferus ge nomos direxit ad iguia dentes.
C ontidit auteus głomãta ꝙ sanguint trulto:
P iscera lapsa fluunt. madefcã ꝙ t̃ta cruore ÷ ip̃¬
I bat mnͣadu̾sũ ptoles ỹrionis postem:
ꝑͣ s amine copsite iee hͥcet eroinus esse
Fortibus. anͣteo nocuit temãria iltus.¬

Expanded text:
umma ferus geminos direxit ad inguina dentes. Concidit Ancaeus glomerataque sanguine multo viscera lapsa fluunt: madefacta est terra cruore. Ibat in adversum proles Ixionis hostem  animae consiste meae! licet eminus esse fortibus: Ancaeo nocuit temeraria virtus
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ diu̾sa tiahunt miũ duoᷤ noĩa pect̾ul.
S ept met u sceł̾is pauebãt ora fututi.
S tpe suns ferurns oculis dabat ira colorẽ.
⁊ roodo nescio quid sippilis crudele rytnãti.
Sultus etat. mͦ ꝙ̃ tyseten credere posses.
Conqi fetus la t̾mas anioyi ficcauerat arior

Expanded text:
 diversa trahunt unum duo nomina pectus. Saepe metu sceleris pallebant ora futuri, saepe suum fervens oculis dabat ira ruborem. Et modo nescio quid similis crudele minanti vultus erat, modo quem misereri credere posses. Cumque ferus lacrimas animi siccaverat ardor
Abbreviated transcription (Latin):
g ͤ ona deũ ⁊ñplis aͥ t t o ͦ uictort frrebat:
Con uidet extintos ft̃es althea tefeiri¬
Q̃ plangore dato mestis clarporibus ibem
Implet. ⁊ autatas᷑ mnutauit uestib arͥt.
t a estias  fłama t̃ plices posuere sototes
S taroina q ĩ presso fatalia pollice t̾ientes:

Expanded text:
victore ferebat, cum videt exstinctos fratres Althaea refer plangore dato maestis clamoribus urbem implet et auratis mutavit vestibus atras. Thestias, in flammam triplices posuere sorores; staminaque impresso fatalia pollice nentes
Abbreviated transcription (Latin):
asibis huic sũtyã mo tdebat fibula uestẽ.
E tinis erat simplex nod̾ collectu̾s mnuñ.
Ex hunõ pendens resonabat eburnealeuo:
Teloꝵ custos arcũ q leua teurbat.
Tallis erat cultui quam dicete urie. ⁊ aties¬
P oaneam in pu̾o p̾iũle̾ in iurgunie possis.
Hant parit᷑ uidit parit᷑ callidomus heror: ie leagͥ¬
Oprauit tenuente᷑ deo. fł̾imas q telegñtet
Hausit. ⁊ ofelix si quẽ dignabit inquit
I sta uirũ nͨ plura sinit. tñpus ꝙr pudorqi
Dicẽ. maius opus magni cͥcanxns inꝑet. eñ¬
S illua fregus t rabibus quã tułła ꝯeriaĩt etas.

Expanded text:
asilis huic summam mordebat fibula vestem, crinis erat simplex, nodum conlectus in unum. Ex umero pendens resonabat eburnea laevo telorum custos, arcum quoque laeva tenebat. Talis erat cultu; facies, quam dicere vere virgineam in puero, puerilem in virgine possis. Hanc pariter vidit, pariter Calydonius heros optavit renuente deo flammasque latentes hausit et “o felix, siquem dignabitur” inquit “ista virum.” Nec plura sinit tempusque pudorque dicere: maius opus magni certaminis urget. Silva frequens trabibus, quam nulla ceciderat aetas,
Abbreviated transcription (Latin):
iĩ. auelitus moututur. uultus muntantur. ora torquentur.
ex quib magna seifica᷑. fit. non adesse coustanciã.
appetitus. Cogita᷑. in uero exquirendo maxunt uti satur.
dietiti impellit ad agendum. Curand est mitur ut ceditant.
ad ret ꝙoptinas utanur. Apptlitũ iõm obeditutẽ tribuamus

Expanded text:
 anhelitus moventur, vultus mutantur, ora torquentur; ex quibus magna significatio fit non adesse constantiam. appetitus; cogitatio in vero exquirendo maxime versatur, appetitus impellit ad agendum. Curandum est igitur, ut cogitatione ad res quam optimas utamur, appetitum rationi oboedientem praebeamus
Abbreviated transcription (Latin):
relirquis. Cont illi copiose. et aucis lamns sules. Qmas
in arcum tensa. pilis paucis iurisa debito mttruallo disimcta
Dcecłi banto intore soltndentet : It in solis modum respicitutiũ
ntutꝰ ebitaret. hus Ila it occiders quos uelutrit peterar: it

Expanded text:
reliquis, come illi copiose et aurei laminis similes quas reliquis, come illi copiose et aurei laminis similes quas in arcum tensa, pilis paucis nigrisque, debito intervallo disiuncta; oculi tanto splendore nitentes ut in solis modum respicientium intuitus hebetarent. His illa et occidere quos voluit poterat et
Abbreviated transcription (Latin):
Iras sigismaad ꝰ luctt graudenus in libidine pronis : matronat
allaqinis admodum oblectalatur et femuntis blandimentis gande bat
nt̃t suari ꝰ illi quitqͣ fuit illustrĩ asperiu malterum. Lcͦ tipo hãs
uidit dissimilis equo inter manus taꝵ exrertus est: et ad core¬
comites uersus ait. Dmules ut uinquã hus femmincas bidistis.
Ego dubius sum an lacits humant suit. an angelici uultus.
sunt ielestes certe. Ille occłos hum deicientes di uertcundiores
fuĩt i sic pulerieres reddutur. exparso namq inter genas
iubort. Elis dabãt orc colores: quales inclitum e bus ostre¬
buolatum e ant quales reddunt alba inixta pmpuoeis rosis
bilia popetipo tamtn iteo eas uitore iucoenia fulsit ad aisten
nondam amos uiginti nacta in famlia tantlloꝵ poedinita biro
ntrelao impta. Indigo tamtu cur cui tantum decus duii
sermot sed digno i gnim uxor deciperit. ee sicut nõs dicou
coruntũ ꝙͣr cerim̃ redderet. Satura nulitris mureutior

Expanded text:
Erat Sigismundus, licet grandevus, in libidinem pronus, matronarum alloquiis admodum oblectabatur et femineis blandimentis gaudebat, nec suavius illi quicquam fuit illustrium aspectu mulierum. vidit, desiliens equo, inter manus earum exceptus est et ad comites versus, ait: "Similesne unquam his feminis vidistis? Ego dubius sum, an facies humanae sint, an angelici vultus; sunt coelestes certe". Illae, oculos humi deiicientes, ut verecundiores fiunt, sic pulchriores redduntur. Sparso namquie inter genas rubore, tales dabant ore colores, quales indicum ebur. ostolatum, aut quales reddunt alba immixta purpureis rosis lilia. Praecipue tamen inter eas nitore Lucretia fulsit. Adolescentula nondum annos viginti nata, in familia Camillorum, praediviti viro Menelao nupta; indigno tamen, cuserviret, sed digno quem uxor deciperet et, sicut nos dicimus, cornutum quasi cervum redderet. Statura mulieris eminentior
Abbreviated transcription (Latin):
uoĩ causa est: ut obiueu ĩ his malit. Rec alia uia insi le
amoris nr̃i anrigam tt prebeas cures q ut bent disiimulatꝰ
igms fiat opertus. Ego me libi cõmando. do. deuonto. obsequ
nr̃o lurcori: nedum opignatur : magie icendatur. Turaa
ua stua coutinos postis possimꝰ quo facto magl iumiliabitur
ardor. telleablior q Reddetin. Tute sus aditus domꝰ.
sous qñ un abest. Ecis quomedo me ualtas mtroductos

Expanded text:
ausa est, ut obviemus his malis, neque alia via est, nisi ut amoris nostri aurigam te prebeas curesque ut bene dissimulatus ignis non fiat apertus. Ego me tibi commendo, do, devoveo. Obsequere nostro furori, ne, dum oppugnatur, magis incendatur. Cura ut semel convenire possimus, quo facto mox humiliabitur ardor tolerabiliorque reddetur. Tute scis aditus domus, scis quando vir abest, scis quomodo me valeas introducere.
Abbreviated transcription (Latin):
intendere ua rar rari itflerietur A odere namq ittra est qͣ¬
m d tum Rabor erat tum auxictas animi qut ins dĩs noctus
innũ indum contiabat. Et tram adeo introrsusͫ ^ ͥ ᷤ¬
esuedi uillo parto ualtrtu. fitũ est igitur us int cẽtumatẽ
q̃timante  Rar sit amor amboꝵ. Illa intensa est. Ego ardeo.
uise tr sis adinuento uir eustodit et et frater. Non tam
uellus aureum ꝑugil di acho ħuabat: nc aditum orce
cerbto qrͣ ista delpcuter rectuidr̃. Nom ego ẜamiliã uram
stio quia nõbłes eͦstis inter pͥmores urbis dinites amati
utuã m̾dr᷑ nduissent hanc fcimam. Sed quis est qui possit
resistere fatie. Nonelexi hanc sed casus dedit amandam
Sic se Res se habet. tertus ad hus amor. Sed insi bcnt
regatur inaoiũ ad hnc quod suptii aucrtat malum p̃arit.

Expanded text:
incendere, ut par pari referretur. Ardere nanque nihilque ere tum rubor erat, tum anxietas animi qui me die noctuque mirum in modum cruciabat et eram adeo introrsus ut egredi nullo pacto valerem. Factum est igitur ut me continuante par sit amor amborum. Illa incensa est, ego ardeo, nisi tu sis adiumento. Vir eam custodit et frater. Non tam vellus aureum pervigil draco servabat, nec aditum Orci Cerberus, quam ista diligenter recluditur. Novi ego familiam vestram, scio quia nobiles estis inter primores urbis, divites, potentes, amati; utinam nunquam novissem hanc feminam! Sed quis est qui possit resistere fatis? Non elegi hanc, sed casus dedit amandam. Sic se res habet, tectus adhuc amor est, sed nisi bene regatur magnum aliquod, quod superi avertant, malum pa
Abbreviated transcription (Latin):
sapientissimũ salomonem nee sausontin fortissimũ ista passiõ
dimisit ĩnuntmr Incensi poeterea pectouis it amoris inꝓbi
⁊ca natura est. ut si quis ꝓbubsatur magis ardcat. nullã it
magl ista curatur pestis qiͣ pilcti rõtia. futrunt tauen¬
uures tũ uiri tĩ mulicres tam nr̃a ꝙiͣ maioꝵ trõꝵ mtmoᵃ.¬

Expanded text:
sapientissimum Salamonem, nec Samsonem fortissimum ista passio dimisit immunem". "Incensi praeterea pectoris et amoris imbibiti ea natura est, ut si quis prohibeat, magis ardeat. Nulla re magis ista curatur pestis quam dilecti copia. Fuerunt plures, tum viri, tum mulieres, tam nostra, quam maiorum no
Abbreviated transcription (Latin):
rerum tuxbatõnt. tibi apertissime destribatur facies infernalis
Quod si pnceps pitdixerit se ad aliquem certum locũ sĩo
mane in crastinũ crastino ꝓfectirũ. seutncia pcul dubio mutabitur.
Ideo ꝙ stias cum usq ad intoiditm dormitutũ. uidebis sannarios

Expanded text:
rerum turbatione tibi apertissime describatur facies inferni. rerum turbatione tibi apertissime describatur facies inferni. Quod si princeps praedixerit, se ad certum locum summo mane in crastino profecturum, sententia procul dubio mutabitur: ideoque scias eum usque ad meridiem dormiturum. Videbis summarios
Abbreviated transcription (Latin):
post longi fatigarẽti itmeris ꝯͥ plurimo Iabors quesissent: ꝯ adhi
essent coꝵ epult scimerude. aut ꝯiam ferte st̾derent in mensa.
quandeq eciam ꝯIam dormirent in stratis. mareschali suꝑgmente
in suꝑbia et abiisient. abstissis coꝵ capistois ticitis q fotas
sut delertu et non suit iactura sarcinlis. tos ab hospicis
trrpiteo expellebant. amissis q om̃ib ad quictis nortirnt
solaciũ ꝯpõrtatis. non ht̃bant istoi dintes tauen ubi noitt
ila capita declinarẽt. Cariatib nustons illud aditio quia si rex
alicubi perbendinare ꝓmiscrit. maxine si ⁊cgiam uex prtconia
publicanerit uoluntattm. certissims scalo qma iex simo mans
iter apripitt. et ꝓpositum sugutoꝵ mopma subilacione delude
uonentes uitoe suam quasi sub iactu alee ne ꝑdant qued nec habet
nec habituri st scipõs perdcos non uerentur. doidtas hmĩts
quase souosos excurrert. sanmarios instart saumarus et quadrigas
occuosare quadrigis: om̃s tumultuare adiuuitem. ut ꝓx ipa

Expanded text:
ionem itineris cum plurimo labore quaesissent, cum adhuc essent eorum epulae semicrudae, aut cum jam forte sederent in mensa, quandoque etiam, cum jam dormirent in stratis, mareschalli supervenientes in superbia et abusione, abscissis equorum capistris, ejectisque foras sine delectu, et non sine jactura, sarcinulis, eos ab hospitiis turpiter expellebant, amissisque omnibus ad quietis nocturnae solatium comportatis, non habebant miseri, divites tamen, ubi nocte illa capita reclinarent. Curialibus miseriis illud adjicio; quod si rex alicubi perendinare promiserit, maxime si regiam vox praeconia publicaverit voluntatem, certissime scias, quod rex summo mane iter arripiet, et propositum singulorum inopina subitatione deludetponentes vitam suam quasi sub jactu aleae, ne perdant quod nec habent, nec habituri sunt, se ipsos perdere non verentur. Videas homines quasi furiosos excurrere, instare summariis, et quadrigas occursare quadrigis: omnes tumultuari ad invicem, ut ex ipsa
Abbreviated transcription (Latin):
mortur et disimbenuõ uentits nulti eciam ix tibeꝵ hue suodi
cornntela foequentun mortrenturo. s fanclica uentors mglues
ꝑ ductioris indulgcãt. aliqui toꝵ scmꝑ ror ⁊cinauent moribundi
et cettra tactam molestias matestalloꝵ sustintre non possim
hn quidem blandissim st adilatores. detragores pessimi improbis
amuctores. Importimissum st douer agcipiãt. cũ acceꝑint. st igrate.
i ist manũ sua donator cõtiniet. ĩmuce. Aoidi plurnos qmi

Expanded text:
di corruptela frequentius morerentur, sed famelica ventris ingluvies, tium morae productioris indulgeant, aliqui eorum semper manent moribundi. Ut caeteras taceam, molestias mareschallorum sustinere non possum. Hi siquidem blandissimi sunt adulatores, detractores pessimi, improbissimi emunctores. Importunissimi sunt, donec accipiant; cum acceperint, sunt ingrati; et nisi manum suam donat
Abbreviated transcription (Latin):
fupert ꝑ̾mut̃ uoluit. Exude ⁊ecopitans. quis tu ts uir ait:
Eurial ⁊ tnus inquit ¶urial÷ Aperi mea uolurtas. Iam media
uortem ie bos opperior. Eomouit luriecia uocem. st d guia sinulan
hunebat : non pus ausa est aptrie. ꝙͣ seritta mter st tantum

Expanded text:
fugere primum voluit. Exinde recogitans: “Quis tu es vir?” ait. fugere primum voluit. Exinde recogitans: “Quis tu es vir?” ait. “Eurialus tuus” inquit Eurialus. “Aperi, mea voluptas, iam mediam noctem te hic operior”. Agnovit Lucretia vocem sed, quia simulationem timebat, non prius ausa est aperire quam secreta inter se tantum
Abbreviated transcription (Latin):
Cuñd sibi lice uo̾tunt uxtilit: Eanius inquit m amtnon se tibi
sic uideti. autea tauen inspiritude st Rores . an satis fiomati
strã admouit : et pessullum addidit. EErat illit ingtus stditat
qued uix duo poterãt cleuart. quo nũ quã ostiũ clandebatur
doma abstidenda sit firmare li ostũ faras  an iufa sm
in cntate : libertas lut est et quies oĩib tadem ꝯ hostrs
sat plansum est. Di hostes : ichil ist quod in har domo te
possit iutri. Ego har nocte non subibo omis. qua scapulas
delto el eufra sum fraxt tr gestandis ł ontoib sum y dontus
uut tutrͣlena aut sucͫ uah satis est inquit as amꝑnon
doruntum q cẽssit .Tum curial2. mancbo trit adtruit horã
ait. si forta aliqis ad aptriat. Tedebat achatem mei mois
taritus qꝵ maledicebat eurialo. qui st taiudiu reliueret
insomputin. Aet dui mansum est. ꝯ ꝓ rimulam uisa est¬
lurretia. parũ quid luiũs secum ferens. Lersus quã ꝑgcens
curial ꝰ. Talut mi dmme lucrecia dixit. At illa exteruta

Expanded text:
d tibi haec volunt vigiliae?". "Eamus", inquit Agamemnon, "si tibi sic videtur; antea tamen inspiciendae sunt fores, an satis firmatae seram admovit et pessulum addidit. Erat illic ingens ferrum, quod vix duo poterant elevare, quo nonnumquam ostium claudebatur; domus obsidenda sit firmare hostium paras, an tuta sumus in civitate? Libertas hic est et quies omnibus eadem, tum hostes sat clausum est: si hostes, nihil est, quod hac in domo te possit tueri. Ego hac nocte non subibo hoc onus, quia scapulas doleo et infra sum fractus, nec gestandis oneribus sum idoneus. Aut tute leva, aut sine". "Vah! satis est", inquit Agamemnon "dormitumque cessit". – Tum Euryalus: "Manebo hic adhuc horam", ait,"si forte quis tacitusque maledicebat Eurialo qui se tam diu retineret insomnem. Nec diu mansum est cum per rimulam visa Lucretia est, parvum quid luminis secum ferens, versus quam pergens Eurialus: “Salve, mi anime, Lucretia” dixit. At illa, exterrita,
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑtentarcti ubina essit aliquis: optimũ inquit pandalis
insi fatlor Eurialꝰ habet : et tibi libent concẽdet. se int es
Comuentum crat ut noctis ad horã quintam in uico iurialꝰ
esset. stcraret q benc si cantante randalũ audiret. Abierat
menclaa. Iam q celum noctis obduxerãt teuebos : muliar in
ut abioet tuoial÷ suadebat achates. delusum q dicedat. dui
patpauanti ue cedertut nut dr̃a nut alam rausam mantdi
pierebes  uon sanebat tandal qi mtntlar fratadona man

Expanded text:
percunctaretur ubinam esset aliquis: “Optimum,” inquit Pandalus percunctaretur ubinam esset aliquis: “Optimum,” inquit Pandalus “ni fallor, Eurialus habet et tibi libens concedet, si me vis uitabo”. Conventum erat ut noctis ad horam quintam in vico Eurialus esset speraretque bene si cantantem Pandalum audiret. Abierat Menelaus iamque celum noctis obduxerant tenebre. Mulier in ut abiret Eurialus suadebat Achates delusumque dicebat. Durum erat amanti recedere et nunc unam, nunc aliam causam manendi querebat. Non canebat Panda
Abbreviated transcription (Latin):
sastem amplum facit. insi qui om̃s metit herbas. Congrto aĩ
honũes dinicias multas nec unde uemiãt scd ꝙͣ multe uenat
querunt. Om̃ib luc uersus placet unde habtas querit nps.
s opportit habtit. postaͣ uero plena est archa tura trõbłitat
into meliores fuisse pauos incos aliis. quos sola egcusat
auetiquitas. qua non st̃ in memoria coro uitia. Nca sentencia¬
o nemo nolłos est insi uirtutis amator. Non mrari miror
aurtas uestes. equos canes. oodtñs famuloꝵ. lantas intrsa
Nam et litr oiia stultus assequi potest querr se quie peblenr
dixcuit. h̃ fut siultus. pandalus non leuocimo cebłitatis est
on multis post dab iure inter menelar iusticos uxatin
ist et ociosi nõmłli qui plus biberãt. opusq fuit
ad Res ꝯponendas. menelanur ⁊ ficisti. Tuur lucitcia
iui bir inquit or aus es homo debilisd. eqm tur grariten
inte duuit qͥuoa gradariũ aliqucur iecixs ꝯmiodatum. Camq ile

Expanded text:
fastum amplum facit, nisi qui omnes metit herbas. Congregant fastum amplum facit, nisi qui omnes metit herbas. Congregant homines divitias multas nec unde veniant, sed quam multe veniant querunt. Omnibus hic versus placet: unde habeas querit nemo, sed oportet habere. Postquam vero plena est archa, tunc nobilitas puto meliores fuisse proavos meos aliis quos sola excusat antiquitas, quia non sunt in memoria eorum vitia. Mea sententia nemo est nobilis, nisi virtutis amator. Non miror aureas vestes, equos, canes, ordinem famulorum, lautas mensas, Nam hec omnia stultus assequi potest quem, si quis nobilem dixerit, ipse fiet stultus. Pandalus noster lenocinio nobilitatus est. Non multis post diebus rure inter Menelai rusticos rixatum est et occisi nonnulli qui plus biberant opusque fuit ad res componendas Menelaum proficisci. Tum Lucretia: “Mi vir,” inquit “gravis es homo debilisque; equi tui graviter incedunt: quare gradiarium aliquem recipe commodatum”. Cumque ille
Abbreviated transcription (Latin):
Costana amnũ Reddidisti: Rac lugt Innem esfice ut suml
tanto erat aidior. ꝙͣto se minꝰ cinsti cupere demonstrabat
Tunt cõ homñes quid ut mulitres. qui cũ mapue nolle dicũt.
tum moxiine uolunt. trc Ienocimii mercedẽ sortitut est. Comitatũ
et aurcã bullam suc nołlitatis posteritas demõs trabit. In nõbłͭ e
multi st gradꝰ mi mmariant. Et sant si cuiuslibet ordinem ouigineui
queras suent inta seutencia fert: aut nullas nobłitates inuenits
aut ad modum ꝑancas q̃ steleratum nõ habuerint ortum. Cum
cm̃ hos dici troblet uũ tamꝰ qui diuicus habundãt. diuicie uero
Rarsi Raro uir ͭͥ ͤ st comites: quis ñ uidet ortum nõblitatis
esst des eutrem hune usure dittanerunt. Illum spolia. prodicõneb
atiũ. tuc uentficis dictatꝰ est. Ille adulamb. huis adiateria
locum prtbent. nõmillis intudaria ꝓsunt. Oudẽ facũt ex
cõmꝑs quesitum questu quid es gnatis plerosq henucidia
Imãt . Rarus Rarus est qui iusts duncias ꝯgreget. Remro

Expanded text:
ostquam animum reddidisti, fac, finge, inveni, effice ut simul tanto erat avidior quanto se minus cupere demonstrabat. Sunt enim homines quidam ut mulieres que tum maxime nolle dicunt cum maxime volunt. Hic lenocinii mercede sortitus est comitatum et auream bullam sue nobilitatis posteritas demonstrabit. In nobilitate multi sunt gradus, mi Mariane, et sane, si cuiuslibet originem quaeras, sicut mea sententia fert: aut nullas nobilitates invenies, aut admodum paucas, quae sceleratum non habuerint ortum. Cum enim hos dici nobiles videamus, qui divitiis abundant, divitiae vero raro virtutis sint comites: quis non videt, ortum nobilitatis esse degenerem. Hunc usurae ditaveralium. Hic veneficiis ditatus est, ille adulationibus. Hunc adulteria lucrum prebent, nonnullis mendacia prosunt, quidam faciunt ex coniuge questum, quidam ex natis plerosque homicidia iuvant. Rarus est qui iuste divitias congreget. Nemo
Abbreviated transcription (Latin):
moderate et tunter quor studus ca q̃ natura deriderat
explita cmulataq habtanas. ꝑ eos demq si quid mrortet.
no bis intomodi. ꝓpul seuͦ ulastamor q eos. qui nocers
nõb conati sunt. tauta q pena afficiamꝰ qͣͣtum equitas
hemauitas q patitur. Omb aute rõmbr hant facul ͭe m
aslequi possimil. ul ho ͫ studia ꝯpltrtamus. ca q tiuntamł¬

Expanded text:
at, expleta cumulataque habeamus, per eosdemque, si quid importetur nobis incommodi, propulsemus ulciscamurque eos, qui nocere nobis conati sint, tantaque poena afficiamus, quantam aequitas humanitasque patitur. Quibus autem rationibus hanc facultatem assequi possimus, ut ho
Abbreviated transcription (Latin):
supplicia apud inferos preꝑata sut. Codita dits tuos
assidus fitrꝰ bremores instare q semo ultinũ. Cogita qm
irisur est ptquid qui amat presertim uir euo matiro
Cogita instabłem mulieris animũ. Cogita ꝑ diciontm
remporis quo melul est perinciosius. Codĩta dissipaciont̾
qrͣus ueluptatib deditam ⁊ in aͦ. mundo quem inquiruuꝰ
nullũ esse uits fiem. hec si sedulo cogi tantris potcepta q
ista temeris amor̃s quo conciaris a te breu tempore
relegabis uirũ q alũ te prestabis dto gratum celo q
dignũ. uale hec habur tgcum q̃ nũt raptim contra amort
Dicertin. Alias ubi ociũ fucrit plurib te admonebo.
Atrum uale. Quod tib dano est aie auertert stude

Expanded text:
supplicia apud inferos preparata sunt. Cogita dies tuos assidue fieri breviores instareque semper ultimum. Cogita quia irrisui est qui amat, et presertim vir evo maturus, cogita instabilem mulieris animum, cogita perditionem temporis, quo nihil est preciosius, cogita dissipationem m inquirimus, nullum esse vite finem. Hec, si tecum sedulo cogitaveris preceptaque iste tenueris, amorem quo cruciaris a te brevi tempore relegabis virumque alium te prestabis, deo gratum celoque dignum. Vale. Hec habui que nunc raptim contra amorem dicerem; alias, ubi otium fuerit, pluribus te amonebo. Iterum vale et quod tibi damno est averte
Abbreviated transcription (Latin):
ac orns iterta pãtiom t ques. domo neblĩt qui cesaremu¬
si quitatur ardert luconĩã cepit: Et qua Rormoẜit
rat Redamari putabat solam ꝙ fem̃t pndicitiã ol stars
ibi rtbatur. Illa srut mos est nostue dñab ons uulba
Rlando intutbatur. Irs sine dtrepͦ. pocius me uarl amr ualat
fiat insant patorus nic ꝯselan ⁊ otest iesi lucortis menteor

Expanded text:
acorus interea, Pannonius eques, domo nobilis, qui Cesaremsequebatur, ardere Lucretiam cepit. Et quia formosus erat redamari putabat solamque femine pudicitiam obstare sibi rebatur. Illa, sicut mos est nostris dominabus, omnes vultu blando intuebatur. Ars est, sive deceptio potius, ne verus amor palam fiat. Insanit Pacor
Abbreviated transcription (Latin):
ltuitas inta: Nunc derrthtusus sum. nũt infanus fio. ñe ceseris
gram rerdo. Quid gram bemã michi bita suptrsit. Quit ins huic
unuẽ eripiet ̃ Ne mori certum est. O me uanũ et stultoꝵ om̃me
scultissiͫͫ In hauc stutenciã uoltus eecidi. Quid hec amoris gaudia
si tanti tiitur. Breius est illa uolurtas. dolores longissuni.
¶ si nos hoc pro reono eeloꝵ subiremł Nira est ho ͥ iusticia.
labores breues nolumꝰ ꝓ longissimis tollerars gaudiis. Amoris caus
cui ͣ leticia fumo ꝯparari potest. infuitis nos obitctamus angustus
Ecet intirur Iam ego extmm lumilam fabula om̃m iuo. nec quis epitus
ratrat scio. hunic si ine deoꝵ quispiã traperit: nusquã int rursus
labor illaquea illaqutabit. O deus crips ine. huic pares inuentuti
mes. Noli ttas inctirs ignorancias. Reserna me it hoꝵ dehetoꝵ

Expanded text:
levitas mea? Nunc deprehensus sum, nunc infamis fio, nunc Cesaris levitas mea? Nunc deprehensus sum, nunc infamis fio, nunc Cesaris gratiam perdo. Quid gratiam? Utinam mihi vita supersit! Quis me hinc vivum eripiet? Emori certum est. O me vanum et stultorum omnium stultissimum! In hanc sentinam volens cecidi. Quid hec amoris gaudia, si tanti emuntur? Brevis illa voluptas est, dolores longissimi. O si nos hec pro regno celorum subiremus! Mira est hominum inscitia: labores breves nolumus pro longissimis tolerare gaudiis; amoris causa, cuius letitia fumo comparari potest, infinitis nos obiectamus angustiis. Ecce me ipsum: iam ego exemplum, iam fabula omnium ero, nec quis exitus pateat scio. Hinc si me deorum quispiam traxerit, nusquam me rursus amor illaqueabit. O deus, eripe me hinc, parce iuventuti mee! Noli meas metiri ignorantias, reserva me
Abbreviated transcription (Latin):
quid recum quertus intuelaꝰ huc festinat: tigite furta urã. dolisq
uirun fallite. Nichil est quod egri putes. Tun lacrecia. latibulum
inquit pari sub strato est. Illie preciose res sunt. Scis quid tibi
scripserim. i es mecuo ex̃nte uir aduentaret : ingreders huc
tutus hiis tenebris cris. Neq te moueris utq seeatum dederis.
Anceps quid agas curial ͦe mrlieris Imperiũ subit. Illa feris patelactis
ad sericum rrdit. Tum neuela ͬ et una bertus assunt. crographa
nõnilla ad Rem publicã ꝑtinencia quefituri. Qua postꝙͣ nullis inuenta
st scrm̾is. in latibulo nostro inquit ineuelaꝰ forsitan erunt .I.
luciecia limenq afer afhes. huis intus querendum est. huis exterriti
crrialus bocibus txangius fit. Iam qr lucrecia odisse incipit. Atq
intra se. heu me fatiu inquit. Quis ins huc etiis ꝯpulit. insi

Expanded text:
quid rerum querens, Menelaus huc festinat, tegite furta vestra dolisque quid rerum querens, Menelaus huc festinat, tegite furta vestra dolisque virum fallite, nihil est quod aggredi putetis”. Tum Lucretia: “Latibulum” inquit “parvum sub strato est, illic preciose res sunt. Scis quid tibi scripserim si te mecum existente vir adventaret: ingredere huc, tutus his tenebris eris neque te moveris neque screatum dederis”. Anceps quid agat, Eurialus mulieris imperium subit. Illa foribus patefactis ad sericum redit. Tum Menelaus et una Bertus assunt, cirographa nonnulla ad rem publicam pertinentia quesituri. Que postquam nullis inventa sunt scriniis: “In latibulo nostro” inquit Menelaus “forsitan erunt. I, Lucretia, lumenque affer huc, intus querendum est”. His exterritus Eurialus vocibus exsanguis fit iamque odisse Lucretiam incipit atque inter se: “Heu, me fatuum,” inquit “quis me huc venire compulit nisi
Abbreviated transcription (Latin):
paries Nulia distancia intis obstat occłis. lurrecia quanis oidinẽ
ip̃a dedisset pmo ꝯgressu siupunt nec curialum sed spm st uidtre
untauit. ut qui uirum tantum ad ea ꝑicła iturum sibi non suadebi
complexa est accius honũtur et media fronte ꝯspiratur. mops
repeltus simontin. heu quanto et ait distrinum subienste: Ccu
amelius dicant i Iam me tib carissimã seio. Iam tui amoris Reci
ꝑrłm. Ied utq tu mna aliam Innemes. dn fata tanturi secund
et amori nr̃o ꝓsptrum entutum deut. dum spñs hos Ragat artus
pre te niemo lucrecie poteus epit. Aes maritꝰ quidem᷑ si uet
maritum appello. qui michi inuite datus est et in quem amil
saccum huns. Et q michi ut et ostendt. exuc uectoris srem̃ bart
hos funes missos fact. curialum me uidere ꝯcedito. Iam ille deposito
sordibus ostro fulgebat et auro et amoris in osfinũ prouus Ibat.
Cum zosias aute ostiũ pulsitars Cancte inquit amantes. Nestio

Expanded text:
paries, nulla distantia meis obstabit osculis”. Lucretia, quamvis ordinem ipsa dedisset, primo congressu stupuit, nec Eurialum sed spiritum se videre putabat, ut que virum tantum ad ea pericula iturum sibi non suadebat. complexa est arctius hominem et media fronte dissaviata moxque repetens sermonem: “Heu quanto te” ait “discrimini subiecisti! Quid amplius dicam? Itu me aliam invenies. Dii tantum fata secundent et amori nostro prosperum ventum dent: dum spiritus hos reget artus, preter te nemo Lucretie potens erit, ne maritus quidem, si rite maritum appello qui mihi invite datus est et in quem nunqusaccum hunc teque mihi, ut es, ostende. Exue vectoris speciem, hos funes missos fac, Eurialum me videre concedito”. Iam ille, depositis sordibus, ostro fulgebat et auro et amoris in officium pronus ibat. Tum Sosias ante hostium pulsitans: “Cavete,” inquit “amantes: nescio
Abbreviated transcription (Latin):
essit quid hac Rostica uestis ueclet. Eotd Rupereu nõ hans std a
me dictrem adusse nabora matronã Nam et ip̃e hang amat
nec ex usu est meũ sibi acore palert lucrtciã nĩqua ꝓ derera :¬
q̃ nnt Iustepit hnauitq. dumm sicloquitur. Nisum achatem paliurũ¬
domi fuit ubi positis sacus prttesta R simpta rerum pand.
me pater ã monuit dcm it nulliꝰ feaut fidem sequi debers
docebat. Ille femiãm dicelat annual esse indoratum io. fidina.
mutablt. condele nulle passiomib dg̾datum. Ego paterus unemor
discipliut uitam mt̃a mceliercłt c̾otdidi. Cund si me ontratum
frmuento aliquit couorissit aguorssit qued dedecus. qut nam
infamia michei it intis posttris euenisset: alitnũ me ecsor
lerissit. lamqrͣ lenti et insane̾ potuusset unt ꝯlemputos.

Expanded text:
stica vestis vellet. Sed fingerem, non hanc, sed aliam me dicerem adiisse matronam; nam et ipse hanc amat, nec ex usu est, meum sibi amorem patere. Lucretiam numquam proderem, quae me suscepit servavitque". Dum sic loquitur, Nisum, Achatem, Palinurudomi fuit; ubi, positis saccis, praetextaque sumpta, rerum pandime pater admonuit, dum me nullius feminae fidem sequi debere docebat? Ille feminam dicebat animal esse indomitum, infidum, mutabile, crudele, mille passionibus deditum. Ego, paternae immemor disciplinae vitam meam mulierculae tradidi. Quid si me, oneratum frumento, aliquis agnovisset? Quod dedecus, quaenam infamia mihi et meis posteris evenisset! Alienum me Caesar fecisset, tamquam levem et insa
Abbreviated transcription (Latin):
cartam Al stelut est inquit lucrecia. siclus est Rettart Eurialus
bonis non uti ꝯ pessis: An po occasiont muh ꝯcessam tum qresitata
tum optatã nucterem᷑. a ccipta q nuilieris ueste. pngrante feiãm

Expanded text:
caream". "Ah, scelus est!" inquit Lucretia. "Scelus est", refert Euryalus, caream". "Ah, scelus est!" inquit Lucretia. "Scelus est", refert Euryalus, "bonis non uti cum possis. At ego occasionem mihi concessam, tam quaesitam, tam optatam, amitterem?". Acceptaque mulieris
Abbreviated transcription (Latin):
ins inqut tant  iuasit timnor. eted digna tuee cmestarsa labrm
iasi ar hosseotntns er istet oscula it tam duliti amuꝑltoue obntu
cupiam gratis debẽt nr ꝑgo ut uerum fatear satis tun tantumn bonã¬
utaim toi hor precio tui possent amplex cotu Qt une ar flbitat
¶ mra bratitudo uosumi uideo an ita tet. Nento peq an i somxmis
illudor uanis Tu certe lus te. Ego et halto : Epat iuciters lau
utluti lilia pmoptireis inmipta Rosis Risas in ore suaus atq modestut
pertus amplun papille quasi duo ꝑminca poma ex utroq lalert
tumaestant pruritum quoq palpitantes montbãt Non potuit
tuoialus ultra scimulum cehribert: sed oblitus timoris modestiam
quoꝙ a se repulit aꝑgressusa ftimam. Iom iuquit fructum simiamꝰ
amoris. Rem utrbis igerebat. obstabas nulier. mr̃a q sibi
honestatie et fait esst diccbat nec aliud tius amortu qͣ uerba
it ostula postert. dd que subrideus errialus. dnt scitum est
inqut me huc utuisse. aut mestum nestitum Wcd scitum

Expanded text:
me” inquit “tantus invasit timor, sed digna tu es cuius causa talia tollerentur. Nec isthec oscula et tam dulces amplexus obvenire cuipiam gratis debent. Nec ego, ut verum fatear, satis emi tantum bonvellem, si hoc pretio tui possent amplexus coemi. O mea felicitas, o mea beatitudo, visum video an ita est? Teneo te an somniis illudor vanis? Tu certe hic es, ego te habeo”. Erat Lucretia levi lacris, genae veluti lilia, purpureis immixta rosis. Risus in ore suavis atque modestus. Pectus amplum, papillae quasi duo punica poma ex utroque latere tumescebant pruritumque palpitantibus movebant. Non potuit Euryalus ultra stimulum cohibere sed, oblitus timoris, modestiam quoque abs se repulit aggressusque feminam: "Iam", inquit, "fructum sumamus amoris", remque verbis iungebat. Obstabat mulier curamque sibi honestatis et famae fore dicebat; nec aliud eius amorem quam verba et oscula poscere. Ad quae subridens Euryalus: "Aut scitum est", inquit, "me huc venisse aut nescitum. Si scitum,
Abbreviated transcription (Latin):
Ia amini clacio est que ceruitur in pericłis et laborib.
si iusticia uacat. pugnat q non ꝓ salute coni. s ꝓ suis
cõmodis in uicio est. Non cm̃ modo id uirtutis non et sid
pre disfintur a stoitis fortiᵗͤ ꝯ iam uirtutru eps
reguãtem e equitate/. ¶mocirca nomo qui fortitudit
gliam ꝯsatut l est isidue et malma. laudem est adirtus
qued miticia uacas.

Expanded text:
a animi elatio, quae cernitur in periculis et laboribus, si iustitia vacat pugnatque non pro salute communi, sed pro suis commodis, in vitio est; non modo enim id virtutis non est, seprobe definitur a Stoicis fortitudo, cum eam virtutem esgnantem pro aequitate. Quocirca nemo, qui fortitudinis gloriam consecutus est insidiis et malitia, laudem est adeptus; quod iustitia vacat.
Abbreviated transcription (Latin):
ist quem uestil hic non agitet. Et ille castior habetur: qui canci
goiti dum q sic fatur. lucreciã egressam thalamo uidet Agiessus q
femãm. Quud lam est inquit. ꝙ incty amoris michi comicas Euriatus
sibi inchiloniu dileetꝰ ist. ał me clam dt ames. uideas cui des
fidem ipruꝰ sapit̃ gradus est nõ amare. E toudꝰ et sic amts ne
palam fut. Sola hoc siuc mttriũtio lacers non potet. Qmarta
michi apud is sit fides: lougo Iam lemys didad didicisto. Etzi micto
cõmittẽ uis: Iubt michi. maxima cura est ne amor iste detegtatar
zosias inquit et tibi maoña habeo fidem sed tu uisus es nestio.
quomedo npoligẽs et intit adutosas desiderus. Nune quia sponte
it offers utar obsiquus tus: uec abs it decipi tuuelo. Tu sus¬

Expanded text:
est quem pestis haec non agitet et ille castior habetur qui cautius est quem pestis haec non agitet et ille castior habetur qui cautius agit". Dum sic fatur, Lucretiam egressam thalamo videt; aggressusque feminam: "Quid nam est", inquit, "quod nihil amoris mihi committas? Euryalus tibi nihilominus dilectus est et, ut clam ames, vide cui des fidem. Primus sapientiae gradus est non amare, secundus, ut si ames, ne palam flat. Sola hoc sine internuntio, facere non potes. Quanta mihi apud te sit fides, longo iam tempore didicisti. Si quid mihi committere vis, iube. Mihi maxima cura est ne amor iste detegatur eSosia", inquit, "et tibi magnam habeo fidem, sed tu visus es, nescio quo modo, negligens et meis adversus desideriis. Nunc, quia sponte te offers, utar obsequiis tuis; nec abs te decipi timebo. Tu s
Abbreviated transcription (Latin):
scalam. huc amnbo. Obstra thalanũ: moris nestei gandia manũ
distulimꝰ. Cans mni cariale si me uis saluaur facers. Reuestra hic
ad dextram est. uicinꝰ q pessimꝰ nec canponi credendiu est
qui parua percunia et ie et me perderet. std alia incedemꝰ bia.
Sat est si huic fimomi nr̃o patet accessus. Rudit lucrecia. It michi
mquit carialus mors est hec uisio. insi te seiel amplector meisqz
biachiis tener medĩã. diu ex hͦ. loco tractus est sermo missa q
obsto insi astu po proindeo ia et hera ꝑibit et dommꝰ an fatua
subibit. Ex hus malis sacius est unũ auertere qet hera nichil
nocebit si clam sit. Ipsa pre amore ceca est : nec quid agat satis
ꝓspicit. Ii non potest custodiri pudicicia: satis est rumorem
prebebo intani. Restiti qued quoad potrr ne cõmuteretur nechas id.
quia non licuit. meurei est curars ait quod agitur occultumn sit

Expanded text:
scalam huc admovebo. Tu obsera thalamum, amoris nostri gaudia nimium scalam huc admovebo. Tu obsera thalamum, amoris nostri gaudia nimium distulimus". "ave, mi Euryale, si me vis salvam. Fenestra hic ad dexteram est vicinusque pessimus; nec cauponi credendum est qui parva pecunia, te et me perderet. Sed alia incedemus via. Sat est si hinc sermoni nostro patet accessus", respondit Lucretia. "At mihi", inquit Euryalus, "mors est haec visio, nisi te simul amplector meisque bracchiis teneo mediam". Diu ex hoc loco tractus est sermo, missaquobsto. Nisi hastu provideo et hera peribit et dominus infamiam subibit. Ex his malis satius est unum avertere. Amet hera, nihil nocebit, si clam fit. Ipsa prae amore caeca est, nec quid agat satis prospicit. Si non potest custodiri pudicitia, satis est rumorem praebebo meam. Restiti quoad potui ne committeretur nefas. Id, quia non licuit, meum est curare ut quod peius agitur, occultum sit,
Abbreviated transcription (Latin):
⁊por non pot est amor. ner abstondi tessis docaris intero
de folte ꝑsar Et mie in Resin dntis. E nriasus aot go quid
aspexit et occłos ꝯiect in occłos ea q post reditum p̾ma ꝯsubtatie
fuis. Pancie diguidt interiectis ditbut. Nuisus iuriali fidas comes.
dum auxiut annci cause fanet łab eruã spccłatus est : qui post
menclai domĩsita, in lucrecie cameram retror sum habebat
intintum. Canpoñe g. sibi ꝯcilias: spectato q loco aurialiu.
adducit: et ẜat inquit ex fiuestra alloqui lucoeriã pottore poteris
media iuttr utramq domũ cloacha fuit. nec hoñ ng soli acressa.
toũq ulnaꝵ distancia seuestrã lucreus distrim̃abat. lnt᷑ diu ꝯsed ⁊
amator sexpictans si quis casus lucoeciã ostinderet. Ntc decertes
est. Afluit tandem lucrecia cuinq huc atq illus respiceret quid
huc huc dirit occłos. O mi taxiale Iam te alloqui possant ̃¬
utinã et amplecti ualerem. Ad istud euriatus pon magno conatu facia

Expanded text:
tegi non potest amor, nec abscondi diutius”. “Iocaris mecum ut soles, Cesar, et me in risum ducis” Eurialus ait. “Ego quid aspexit et oculos coniecit in oculos. Eaque post reditum prima consalutatio fuit. Paucis deinde interiectis diebus, Nisus, Euriali fidus comes, dum anxius amici cause favet, tabernam speculatus est que, post Menelai domum sita, in Lucretie cameram retrorsum habebat intuitum. Cauponem igitur sibi conciliat spectatoque loco Eurialum adducit et: “Hac” inquit “ex fenestra alloqui Lucretiam poteris”. Media inter utramque domum cloaca fuit, nec homini nec soli accessa, triumque ulnarum distantia fenestram Lucretiae disterminabat. Hic diu consedit amator, exspectans, si quis casus Lucretiam ostenderet. Nec deceptus est. Affuit tandem Lucretia; tumque huc atque illuc respiceret: "quid huc, huc dirige oculos, prautinam et amplecti valerem!”. “At istuc” ait Eurialus “non magno conatu faciam,
Abbreviated transcription (Latin):
ytalos late patit. Renuiam suam quasi ilis saurũ quis quis recludit¬
E into indicio miuꝰ itiliter s ount tm̃ fers eiusmodi mulitres om̃s.
ut id potissmmũ eupiãt quod moxunt deugo atur. Cunt ubi uelis nolins
ubi nolie cupũt ultro. Ec si liberas habent habenas: minꝰ delinq̃ñt
Eexinde tam facilt est inuitam intodus mulierem qrͣ in femente
sole prbliud gredẽ ob sinasse Nisi sua ꝑte casta sit mlito: furstos
Carta est. et al illis incipit uxor. Indomitum animal est mulies
sere tabellat᷑ touustrat curialo defferendas. hunc ttiam tm̃¬
sui amoris ascla fectoat. Cur hoc iitur teunton tor
curoiasin ue flam dom rempiat habitabat a hu apid nertoa

Expanded text:
Italos late patet, feminam suam quasi thesaurum quisque recluditItalos late patet, feminam suam quasi thesaurum quisque recludit; meo iudicio minus utiliter. Sunt enim fere huiusmodi mulieres omnes, ut id potissimum cupiant quod maxime denegatur: quae ubi velis nolunt, ubi nolis cupiunt ultro. Eae, si liberas habent habenas, minus delinquunt. Exinde tam facile est invitam custodire mulierem, quam in fervente sole pulicum gregem observasse. Nisi suapte casta sit mulier, frustra Cauta est et ab illis incipit uxor. Indomitum animal est mulier,saepe tabellas commiserat, Euryalo deferendas; hunc enim sui amoris conscium fecerat. Cum hoc igitur convenitur, Euryalum ut clam domi suscipiat; habitabatque hic apud novercam
Abbreviated transcription (Latin):
sum Bicłis insi tua me fides et prudencia Innet bide lt scrnes
q̃ storpsisti. In amor̃t Iam totũ uenio si mua descris et crudalis it
Sdibr et eũm pessiiꝰ ee fanle est femellam de ciptra st̃d qra
faciluus tanto iurpi2. Adlnc Ret megra  si puter e a¬
incepissi penteat om̃m Reꝵ respiciendꝰ est fune Ex. ut fem̃aꝵ
est : parũ bideo. Tu bir es es mei et tui cura habtet oportit:
do me Iam tibi tuã q sequor fidem. Nec tua esse iunpio: insi ut simi
ꝑp etuo tua. ualt intũ presiduõ : met q ductor uite. post hant
plurce eple musse utrimq it: nec tam ardenter scripsu eurialus
qiͣ ferneuter. lucrecia Rendis. bnũ Iam utriq derideriũ erat saul
lucreciã obẜnantib. Qie nec sola uinquã egredietatur: uec bniqua
custedo carebat uec tam diligenter bonem Innonis instedit¬
ieeus instodint qrͣ ineuelaꝰ insstrat obsiam iucretiã. uiciũ hoc apud

Expanded text:
sum periculis, nisi tua me fides et prudentia iuvet. Vide quod serves sum periculis, nisi tua me fides et prudentia iuvet. Vide quod serves que scripsisti. In amorem tuum iam venio: si me deseris et crudelis et proditor et omnium pessimus es. Facile est femellam decipere, sed quanto facilius tanto turpius. Adhuc res integra est. Si putas me incepisse peniteat. Omnium rerum inspiciendus est finis. Ego, ut feminarum est, parum video: tu vir es, te mei et tui curam habere oportet. Do me iam tibi tuamque sequor fidem, nec tua esse incipio nisi ut sim perpetuo tua.Vale, meum presidium meeque ductor vite. Post hanc plures epistole misse utrinque sunt, nec tam ardenter Eurialus scripsit quam ferventer Lucretia respondit. Unum iam utriusque desiderium erat simul Lucretiam observantibus, que nec sola unquam egrediebatur, nec unquam custode carebat. Nec tam diligenter bovem Iunonis Argus custodivit quam Menelaus iusserat observari Lucretiam. Vitium hoc apud
Abbreviated transcription (Latin):
meisoe lauers et nadion Iam demq ineis mar tirus status ¶ud int
tam dui crucias: miror ego mei qui tot mala ꝑcrpeti potutrira: qui tot
noctes insompnes deduci. qui tot Iemimna tellerane. Uide qͣ macer
sum. ꝙͣ palidus: parua les est q̃ spiritum alligatum corpon detinet
ui tibi aut parentes aut filios occidissebe nõ poteras de ius mains
ꝙͣ hͦ suppliciũ Iumert. Whi sit ine puius quia es amo ÷ quid Øͬ facies
qui tibi damxne dedeuit aut malum i ħ. mea lucrecia inta her a mea
salus intũ refugiũ : sustipt unt in gram. deuuũ restribe : int tibi carã
rcdiamare qui amãt. uale spes mea nĩes iuens q metus. bt turus
q fracta interiꝰ interoualłis uidetur: exteril si paries admotꝰ
fuerit moꝵx ꝯfrngituri sit Euriali uer̃b increna pcta est ꝓpostqrͣ
cũ sedulistᵘͫamantis aptrte cognouit ⁊ et ip̃a dissim latum patefecit
en possum tibi amptius adntosari : uec te aiedi trriale inei
ameui ⁊xrtem habere possum bitisti un sum tca pn

Expanded text:
meos labores et modum iam denique meis martyriis statue. Quid me tamdiu crucias? Miror ego mei, quod tot tormenta perpeti potuerim, qui tot noctes insomnes duxi, qui tot ieiunia toleravi. Vide quam macer sum et pallidus. Parva res est, quae spiritum alligatum corpori detinetSi tibi aut parentes aut filios occidissem, non poteras de me maius quam hoc est suplicium sumere. Si sic me punis quia te amo, quid illi facies qui tibi damnum dederit aut malum? Ah, mea Lucretia, mea hera, mea salus, meum refugium, suscipe me in gratiam demum. Rescribe me tibi carum redamare qui amant. Vale spes mea meusque metus. Ut turris que, fracta interius, inexpugnabilis videtur exterius, si admotus aries fuerit mox confringitur, Euriali verbis Lucretia victa est. Postquam enim sedulitatem amantis aperte cognovit, et ipsa dissimulatum patefecit n possum tibi amplius adversari, nec te amplius, Euryale, mei amoris expertem habere possum. Vicisti iamque sum tua.
Abbreviated transcription (Latin):
peteus q lema. nũquã se posthac lucreciã uexatiã uexaturũ
mreirando ꝯfirmat. Scitus tamen Ioutu non nasti sta
arridere ꝑuirus amantum: Solerilem flamiña et magꝭ ⁊hibitꝰ
solum bortam ad nitrebat. Cadunt ex cclo mnes. Moltin
in ludeim cuitas. Iactant matione in licos Inutues in feuestras
nuem. hins nactus est occasiont pacorus. exlam alttram cera
nludit uorã q nne teit et tingit. facta q pilla in ẜiuestrã
lucrecit Iacit. Quus nõ omĩa fortina regi dicat: Qns non
fauorałlom cins cupit flatum e fati em̃ plus ualet hora
lengni . ꝙ si te beneris cõmandet ixla moĩti. dicũt quid
na ist esse quod in sapiente queat fertuna. hoc ipo hiis
saritntib ꝯredo. qui sola uirtute gaudẽt. qui et pauperes

Expanded text:
petensque veniam, nunquam se posthac Lucretiam vexaturum petensque veniam, nunquam se posthac Lucretiam vexaturum iure iurando confirmat; sciens tamen Iovem non irasci, sed arridere periuriis amantum: sterilem flammam, ut magis prohibitus solum Boream admittebat. Cadunt ex coelo nives; solvitur in ludum civitas; iactant matronae in vicos, iuvenes in fenestras, nivem. Hinc nactus occasionem Pacorus, epistolam alteram cera includit, ceramque nive tegit et cingit, factaque pila, in fenestram Lucretiae iacit. Quis non omnia regi fortuna dicat? Quis non favorabilem eius cupit flatum? Fati enim plus valet hora benigni, quam si te Veneris commendet epistola Marti. Dicunt quidam, nihil esse, quod in sapiente queat fortuna. Hoc ego his sapientibus concedo, qui sola virtute gaudent, qui et pauperes