comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
S. Et dñs exͣ portam pas¬
sus est qui nos elegit
Non enĩ habens manẽ¬
tẽ cinitatẽ. fut᷑am tota
m̃te querebat.:⁊ dũ mar
intuitũ corrigit. ꝑ secu¬
tordure ceruicis. adla¬
pides manũ miitit.

Expanded text:
. Et Dominus extra portam passus est, qui nos elegit Non enim habuit hic manentem civitatem, sed futuram tota mente quaerebat. Et juxta intuitum dirigit, persecutor dure cervicis manus ad lapides mittit.
Abbreviated transcription (Latin):
patre siclem datis. se .c. agnis accepisse. ñ ergo emit abraham sepulcrũ abemor sichem.
Rabanus. Duas hystorias confundit.⁊ alteram alteri implicat. Non etũ afiliis
emor. filii sichem. emit abraham. s iacob abillis emit. sichem iõ sic iungendũ est dcãs¬
lati sunt insiclem dico emptã a filiis emoi. filii sichem. qrͣ diceretur. insicleta illam.
quam emit iacob. afiliis emor filii sichem. Ingenesi ĩegitur. sicbem filius fuisse siche
quoꝵ alt̃ aluca dicitur pater emor. alter a genesi filius eius cruidã uingunt pͥn¬
tipium ⁊ finẽ sermonis. dicentes afiliis sichem ⁊ postinferunt emor uͥ locꝰ ꝯgat

Expanded text:
patre Sichem datis centum agnis accepisse. Non emit ergo Abraham sepulcrum ab Hemor Sichemita, Duas autem historias confundit, et alteram alteri implicat. Non enim a filiis Emor filiis Sichem emit Abraham, sed Jacob ab illis emit Sichem; ideo sic jungendum est: Translati sunt in Sichem a filiis Emor filii Sichem: quasi diceretur, in Sichem illam quam emit Jacob a filiis Emor filii Sichem. In Genesi legitur Sichem filius fuisse Emor, unde putant quidam duos fuisse Sichem, quorum alter a Luca dicitur pater Emor, alter a Genesi filius. Quidam jungunt principium et finem sermonis, dicentes, a filiis Sichem, et post inferunt, Emor filii, ut
Abbreviated transcription (Latin):
inierłm sigͣt eccłam q̃ de actiua ĩ cõ¬
templatiuã asdendens iter̃ descend̾
inconuer sationẽ actualẽ. Mpns enĩ
oliueti. ab antiquis mons triũ lu
plendentis. ac solis ex alt̾a ꝑte orien¬
tis. i olei imp̃õ monte nat᷑ał lucis q̃
tria conneniunt ꝑfectõi ꝓp̃ diuimi¬

Expanded text:
de activa in contemplativam ascendens, iterum descendit in conversationem activalem. Mons enim Oliveti ab antiquis mons trium lumplendentis, ac solis ex altera parte orientis, et olei in ipso monte naturalis lucis: quae tria conveniunt perfectioni p
Abbreviated transcription (Latin):
sione pacił iincõfessione u̾e fidĩ ⁊cꝰ¬
todia p̾ceptoꝵ dei. ⁊ ĩ his qͥ sealieno ᷤᷤ
fecer̃t at̾ra p̾dicaturos eos p̾dicit.
ꝑ qͦs qiͣ rote radros de medio terre
ubr salutẽ operatꝰ est gr̃aspũalis
⁊ salutaris doctrina ꝑtotũ orbẽ¬

Expanded text:
one pacis, in confessione verae fidei: custodia praeceptorum Dei: et in his qui se in alienos fecerint a terra praedicaturos eos praedixit, per quos quasi rotae radios de medio terrae ubi salutem operatus est, gratia spiritualis et salutaris doctrina per totum orbe
Abbreviated transcription (Latin):
B. Inter uerba p̾dicatõ¬
nis occurrit occasio tura¬
tionis ut dulcedine mi¬
racłi idocori ne s̾mo fu¬
metur i ingiliaꝵ labor
arceatur memoria eti¬
am magistri iamdisces¬
suri arcius m̃ti ĩfigat᷑.¬

Expanded text:
. Inter verba praedicationis occurrit occasio curationis, ut dulcedine miraculi et doctrinae sermo firmetur, et vigiliarum labor arceatur, et memoria magistri jam discessuri arctius mentibus infigat
Abbreviated transcription (Latin):
erunt adeũ. Nos neq litt̾as accepimꝰ ate auidea.
neq adueniens aliquis frẽm nuntiauit. aut locutꝰ
est quid dete malũ. Ro gamus enĩate audire. que
sentis. Nam de secca hac: notui est nobs qr ubiq

Expanded text:
nt ad eum nos neque litteras accepimus de te a Iudaea neque adveniens aliquis fratrum nuntiavit aut locutus est quid de te malum rogamus autem a te audire quae sentis nam de secta hac notum est nobis quia ubiq
Abbreviated transcription (Latin):
iimreddit. et omnes maiores natu aquib ⁊epła
accipiens ad fratres damascum pergebam ut addu¬
c̾em inde iuĩctos in ierłm. ut punirentur. factũ
ẽ ã eũte me et appropinquante damasco media
die subito decelo circũ fulxit me copiosa. ⁊ decidẽs
int̾ram audiuiuouocẽ de celo dicentemichi.

Expanded text:
ium reddit, et omnes majores natu, a quibus et epistolas accipiens, ad fratres Damascum pergebam, ut adducerem inde vinctos in Jerusalem, ut punirentur. Factum est autem, eunte me, et appropinquante Damasco media die, subito de coelo circumfulsit me lux copiosa: et decidens in terram, audivi vocem dicent
Abbreviated transcription (Latin):
Nou est timendus qiͣ ꝑ
R. Quod cadunt squa¬
me. similitudo. est ĩt̾¬
ioris nisionis. renoua¬
ꝯmine.
qiͣ pelle serpentis oculos
cordis tex̾at s cadenti¬
b squamis sub manu

Expanded text:
Non est timendus quasi . Quod cadunt squamae, similitudo est interioris visionis renovamine.i pelle serpentina oculos cordis obtexerat. Sed cadentibus sub manu
Abbreviated transcription (Latin):
ad grãm doctrine⁊⁊ sanitatum. postre¬
surrectionem insufflauit ih̾c sp̃m.
ꝑantieipationẽ nunc cũ ceteris
ꝑconpletionẽ etiam petrotͥbnit᷑.
⁊ potestas data est duittendi illis.
quos ad officiũ mittebat p̾dicatiõis.

Expanded text:
ad gratiam doctrinae et sanitatum; post resurrectionem insufflavit Jesus spiritum, per anticipationem, nunc cum caeteris per completionem etiam Petro tribuitur: et potestas data est dimittendi illis quos ad officium mittebat praedicationis.
Abbreviated transcription (Latin):
B. No uidens q ñ credebat¬
deum tercia die resur¬
gendo mortẽ icisse suo¬
exemplo ĩstruit᷑. qui te¬
nebͣs tridui luce reu̾sa mu¬

Expanded text:
. Non videns. Quia non credebatDeum tertia die resurgendo mortem vicisse, suoxemplo instruitur, qui tenebras tridui luce reversa mu
Abbreviated transcription (Latin):
Nontria intelligendũ¬
est quasi male tͣttandũ.
et seruituti subiciendũ¬
dixerit hoc semen amus¬
cluadringentis. s ꝑ iꝑbatõ
legendum. qr ꝑegrinũ¬
eris semen eius annis

Expanded text:
Non ita intelligenest quasi male tractandum, rvituti subjiciendudixerit hoc semen anndringentis, sed per hyperbaton legendum, quia peregrinuit semen ejus
Abbreviated transcription (Latin):
B. Notas michi fecisti.
solum de illo intelligunt᷑
qr semel accepta plenitu¬
dine. diuine uͥtutis ⁊
sapientie. ꝑ se mortem
destrux̾it resurgens ad
eum uia ueritatis in¬
uenta. ad uitam redeũt
uocundabunt᷑ uiden¬
tes faciem eiꝰ. qr ille ius

Expanded text:
 Notas mihi fecisti. haec de illo intelliguntur, qui semel accepta plenitudine divinae virtutis et sapientiae, per se mortem destruxit, resurgens ad eum via veritatis inventa ad vitam redibunt et jucundabuntur videntes
Abbreviated transcription (Latin):
iunctus erat leguntur¬
enĩ fuisse consobrini bar¬
nabas a paulo dimissus¬
patͥam insulam repeciit¬
sibi iniunctũ exexcuit.

Expanded text:
unde et leguntur fuisse consobrini. Barnabas a Paulo dimissupatriam insulam repetiisibi injunctum exercuit.
Abbreviated transcription (Latin):
sissent misiam descenderunt troadem. nusio ꝑ noctẽ
haulo ostensa est. Uir matedo quid̃ erͣaͣt stani ⁊i dep

Expanded text:
sissent Mysiam, descenderunt Troadem et uisio per noctem Paulo ostensa est. uir Macedo quidam erat stans et dep
Abbreviated transcription (Latin):
Que dixistis non que ego¬
credidi s quasi infidelis ei
nchil uenat superme horque
dixistis. etͣnͣͦ qͦui demtestificati et locuti uerbũ

Expanded text:
Quae dixistis. Non qucredidi, sed quasi infidelis einihil veniat super me horum, quae dixistis. Et illi quidem testificati et locuti verbu
Abbreviated transcription (Latin):
re incorde seruat ꝙͣiuis bap¬
tizatus uideatur non esta
adpirctum hora bapti ⁊ andi¬
purgatus mox acriore demo¬
ne septẽplicit᷑. oppͥmit᷑. frustͣ¬

Expanded text:
baptizatus videatur: non est ad punctum hora baptizandpurgatus: mox acriori eseptempliciter oppressus. Frust
Abbreviated transcription (Latin):
gio infirmiores reddetis
nautas. alii dicunt qͣ¬
dragesimam ante na¬
tale donumi. qd̾ non
est ꝓbabile. melius
ieuiniũ septimum pu¬
tandũ est. in quo occi

Expanded text:
gio infirmiores reddens nautas. Alii dicunt dragesimam ante natale Domini, quod non obabile. Melius jejunium septimum putandum est, in quo occi
Abbreviated transcription (Latin):
anguli. et non eft malio alio aliqͦ
saluus. Nem̃ nomen aliud est sb̃
celo datũ hoĩb. in quo oporteat nos
saluos fieri ¶identes aũ peri con¬
sine litteris. et idiote ammirabantur¬
minem quoq uidentes stantem cͣum
eis qui curatus fu̾at nichil poterarit¬
dicere. Iuscerunt autem eos foras extͣ
cnessiu secedere. et conferebant ad
inuicem dicentes Quid faciemꝰ hoib¬
utis: quoruam quidem notũ fcm̃ est
ꝑ os oĩb habitantib ierłm. Manifes¬
tum est. et non possumꝰ negare Sed
ne ampliꝰ diuulgetur inppłm comm¬
netur eis.ne ultra loquantur innoĩe

Expanded text:
anguli et non est in alio aliquo salus nec enim nomen aliud est sub caelo datum hominibus in quo oportet nos salvos fieri videntes autem Petri consine litteris, et idiotae, admirabanturminem quoque videntes stantem cum eis, qui curatus fuerat, nihil poterantdicere. Jusserunt autem eos foras extra concilium secedere; et conferebant ad invicem, dicentes: Quid faciemus homitis? quoniam quidem notum signum s habitantibus Jerusalem: manifestum est, et non possumus negare. Sed ne amplius divulgetur in popunemur eis, ne ultra lo
Abbreviated transcription (Latin):
israelite. ad iuuate hic est homo.
qmi aduertiis populum ⁊ legem:ilocum. hunc õs
ubiq docens. insuper et gentiles induxit intẽ¬
plum et uiolauit sanctum utnm locu. uiderãt¬
enim trophinum ephesium intiitate. cum

Expanded text:
Israelitae, adjuvate: hic est homo, qui adversus populum, et legem, et locum hunc, omnes ubique docens, insuper et gentiles induxit in templum, et violavit sanctum locum istumenim Trophimum Ephesium in civitate cum
Abbreviated transcription (Latin):
Signa ueri corporis enũ¬
tiat q̃ non uno corporis
sensu. Nuisu auditu. tat¬
tu apparendo loquendo
conuescendo probantur¬

Expanded text:
Signa veri corporis annuntiat, quia non uno corporis sensu, sed visu, auditu, tactu, apparendo, loquendo, convescendo proba
Abbreviated transcription (Latin):
conciliuu. et omnes seuiores filioꝵ isrł. et miser̃t
ad cart̾em. ut adducerentur. Cũ autem uenissẽt
ministri ⁊ aperto carcere non in uenissent illos
reuersi: nuntiauerunt dicentes Carterem quidẽ
inuenim clausum: cum omi¬

Expanded text:
omnes seniores filiorum Israel: et miserunt ad carcerem, ut adducerentur. Cum autem venissent ministri, et aperto carcere, non invenissent illos, reversi nuntiaverunt, dicentes: Carcerem quidem invenimus clausum cum om
Abbreviated transcription (Latin):
Iudeis cum ignominia
expulsis a tribunali gẽ¬
dales principem eoꝵ ma¬
iore contumelia u̾berãtes
afficiebano.ꝰ

Expanded text:
is enim cum ignominia expulsis a tribunali, gentiles etiam principem eorum majore contumelia verberantes afficiebant.
Abbreviated transcription (Latin):
adlidia ⁊ uisis fratrib consolati sunt eos ⁊ ꝓ fecti
sunt. Cum autem ambulassent aͣmphipolm. ⁊
appoloniam uenerunt thesalonicam. ubi erat sy

Expanded text:
ad Lydiam et visis fratribus consolati sunt eos et profecti sunt cum autem perambulassent Amphipolim et Apolloniam venerunt Thessalonicam ubi erat sy
Abbreviated transcription (Latin):
rusal em uidei ettradent in manus¬
gentium qd̃ cum audissemꝰ roga¬
bamus nos ⁊ quiloci illius erant ne ascenderet
ieros olimam. Tunc respondit paulus et drxit. Eͥ
facicitis flentes ⁊ affligentes cor meum. ego
autem ñ solum alligari s ⁊ mori inuerłm para

Expanded text:
rusalem Judaei, et tradent in manusd cum audissemus, rogabamus nos, et qui loci illius erant, ne ascenderet Jerosolymam: Tunc respondit Paulus, et dixit: Quid facitis flentes, et affligentes cor meum? Ego enim non solum alligari, s
Abbreviated transcription (Latin):
quidem baptirauit aqua uos autem bapti¬
⁊abimini spiritu sc̃õ. Si ergo eandem gratiam
dedit illis deus sicut et nobis qui credimus in

Expanded text:
quidem baptizavit aqua, vos autem baptizabimini Spiritu sancto. Si ergo eamdem gratiam dedit illis Deus sicut et nobis, qui credidimus in
Abbreviated transcription (Latin):
exp̾ssit. Q eñi discipulos
zelo succensos: ⁊ uerbo eru¬
ditos.antꝰ reddidit foras li¬
guas igneas ostendit. In
uero inuisibili ⁊ uoce sine
sonitu docta sunt corda.¬

Expanded text:
Spiritus, qui discipulos et zelo succensos et verbo eruditos intus reddidit, foras linguas igneas ostendit. In vero invisibili et voce sine sonitu docerentur corda
Abbreviated transcription (Latin):
disꝑsit suꝑbia recolligit huũilitas.
insuꝑbia dispersio. in humilitate
fit concordia. Eoce conpletur sen¬
tentia domini que ait. Non uos
relinquã orphanos s mittam sp̃m

Expanded text:
rsit superbia, recolligit humilitas: uperbia dispersio, in humilitate fit concordia. Ecce completur stentia Domini quae ait: Non vos relinquam orphanos, sed mittam S
Abbreviated transcription (Latin):
B. Qiua linguis omnibus
loquebantur. ał sua .i. hẽ
o brea lingua loquentes
ab omnib intelli gebã¬
tur ac siꝓpͥls singłoꝵ lo¬
querenturr¬

Expanded text:
. Quia linguis omnibus loquebantur, vel sua, id est Hebraea lingua, loquentes, ab omnibus ita intelligebantur, ac si propriis singulorum loquerentur
Abbreviated transcription (Latin):
Acsidiceretur ubi cũq
gentib nasci captiui¬
tas fecit q̃ subantioqͦ
fc̃a est ñ mustis tem¬
poribus ante .

Expanded text:
Ac si diceretur: Ubicunque gentibus nasci captivitas fecit, quae sub Antiocho facta est non multis temporibus ante.
Abbreviated transcription (Latin):
paraclitum. qui eoꝵ aduocatus ꝓ
eius omnib linguis locutꝰ est lĩ¬
ad inuicem non possint separari sͤ
uerbum patris est filius dei. et¬
spiritus sc̃s. inseparabiles sunt
catores spiritus purgat alluminat.
accendit. urit. igns enĩ. quatuor¬
habet naturas urit. purgat cale¬
facit. illuminat. simiłr sp̃e exurit¬
ptc̃a.purgat corda torporem excu¬
tit. ignorantias illustrat. Ignis¬
est: ⁊ in sua natura. s assũpto ali¬
quo corpore uidetur diu̾si toloris appa¬
rens ꝓp̃ mat̾ias inqͥb ardet. sic sp̃c

Expanded text:
paracletum , qui eorum advocatus, eis omnibus linguis locutus est. Lab invicem non possint separari. Sic Verbum Patris, id est Filius, etSpiritus sanctus inseparabiles sunt,catores Spiritus purgat, illuminat, accendit, urit. Ignis enim quatuorhabet naturas, urit, purgat, calefacit, illuminat. Similiter Spiritpeccata, purgat corda, torporem exctit, ignorantias illustrat. Ignisest in sua natura; sed assumpto aliquo corpore videtur, diversi coloris appapter materias in quibus ardet. Sic Spiritus
Abbreviated transcription (Latin):
B. hic est dionisius. dͥpꝰ
ea epis copus corinthioꝵ
ordinatus. bñ rexit ec¬
clesiam ad cuius utilitatẽ
etiam multa reliquid uo¬
lumina cognomĩ aloco cui
p̾erat accipiens. ariopagꝰ
est athenarũ turia. nom̃
tͣhens a marte qͥ g̾te arios
dicit᷑ pagͦ uilla

Expanded text:
s. Hic est Dionysius qui, postea episcopus Corinthiorum ordinatus, bene rexit Ecclesiam, ad cujus utilitatem etiam multa reliquit volumina, cognomen a loco cui praeerat accipiens. Areopagus est Athenarum curia, nomen trahens a Marte, qui Graece Arios dicitur, pagus, villa
Abbreviated transcription (Latin):
quod in ioblegitur
abaquilone aurum
nemet .iad deum for¬
mi dolosa laudatio.
qr prius frigido gen¬
tium pectore. splendor
fidei exortus est:⁊ ꝓea
dem inoppinata fide.
uidea deui tremendo
glorificat. mi᷑
dixerat igrtur qui dis¬
psi erant ꝑtransibant
euuͣgelizantes uer¬
bum dei. Interserta e̾
enim narratio de phi
petro iohanne paulo.

Expanded text:
quod in Job legitur: Ab Aquilone aurum veniet, et ad Deum formidolosa laudatio, quia prius frigido gentium in pectore splendor fidei exortus est, et pro eadem inopinata fide, Judaea Deum tremendo glorificat. VERSdixerat: igitur qui dispersi erant, pertransibant evangelizantes verbum. Interserta est autem narratio de Philippo, Petro, Joanne, Paulo.
Abbreviated transcription (Latin):
uerhum fidei suscopit
nam qui ad credendũ
ꝓtͣhitur quasi adocto¬
re iacens erigitur si
ris indicia ꝓfert asuo¬

Expanded text:
verbum fidei suscipit. Nam qui tarde ad credendum pertrahitur, quasi a doctore jacens erigitur. Seris indicia pra
Abbreviated transcription (Latin):
insynagoga cum iudeis. ⁊ colẽti¬
b inforo. ꝑomnes dies ad eos qͥ¬
auccore suo qui dicitur uo¬
luptatis assertor. Royci gͥ¬
ce latine elem̃ta. qui cõ¬
tendebãt paria eẽ pectata.¬

Expanded text:
synagoga cum Iudaeis et colentiro per omnes dies ad eos qauctore suo, qui dicitur voluptatis assertor. ce, Latine elementa; qui codebant paria esse peccata
Abbreviated transcription (Latin):
uerbor hic ditere:alii uero senn
nator nouoꝵ demonioꝵ uidetur
annuntiator esse. qr iesum ⁊ resur¬
rectionem. annuntiabat eis. et app̾¬
lensum eum adariopagum dux¬
erunt. dicentes Possumꝰ scrre. q̃
uolumꝰ gͦ scire. qͥ d  naiͣ uelit ħ eẽ.

Expanded text:
erbius hic dicere? Alii vero: Novorum daemoniorum videtur annuntiator esse: quia Jesum, et resurrectionem annuntiabat eis. Et apprehensum eum ad Areopagum duxerunt, dicentes: Possumus scire quae Volumus ergo scire quidnam velint haec
Abbreviated transcription (Latin):
det conuenire multitudinem:quid uero est audi¬
ent eñi te superuenisse. hoc ergo fac quod dicimꝰ.
sunt nobis uiri quatuor uotum habentes suꝑ se.
his assumptis. sanccificate cumillis. et mpende
in illis.ut radant capita et sciant omnes quia
ꝯ uno enim ita reprobas legalia sicut dcm̃ est si autem ideo celebra¬
et ut accione sinulata suam occultaret sentẽtiã ñ ħ dic̾et iacob .3 .q. d. contͣ¬

Expanded text:
et convenire multitudinem; audient enim te supervenisse. Hoc ergo fac, quod tibi dicimus: Sunt nobis viri quattuor votum habentes super se. His assumptis, sanctifica te cum ipsis et impende in eos, ut radant capita, et sciant omnes, quia Non enim ita reprobas legalia sicut dictum est, si autem ideo celebrt, ut actione simulata suam occultaret sententiam, non hoc diceret Jacobus. VERS.
Abbreviated transcription (Latin):
ñ scͥpsimus iudicantes ut abstineant se ab ydo¬
lis. iinͣmolato. et sanguine. et suffocato: ⁊ forni¬
catione. Tunc paulus assuptis uris posta die
pͥurificatus. cum illis intrauit itemplii¬
b. Non sunt ꝓhibiti eor tempore uidei in xp̃m credentes secundum legem
ingredi. stante ad huc templo ⁊ sua religione ꝙͣuis insacram̃tis nom cei¬
m̃ti salutem habituri s ccedentes exgentib ꝓhibebantur. ad legem cõ¬
uerti. qui tñ legis mandata admores ⁊ munditiã corporis pertinentia. ai
est ñ cõcupiscees diligenter obseruare iubebarit᷑. Quarta synodꝰ ieroso¬
limis .ħ habita est. ꝓrima fuit de electione alt̾ius apłi prouida. secunda de
electione.uii. diaconoꝵ. Tercia. de circumcisione non imponenda illis. ꝙ
credebant. degentib. Quarta. ħ de uideis illotemporenon ꝓhibendis ubi
necessitas exigeret legalib cerimoniis miciari. ꝓp̃ scandalũ eoꝵ qui
putabant apłos legem i oysi sicut ydolatue doginata dampnare.

Expanded text:
s scripsimus iudicantes ut abstineant se ab idolis immolato et sanguine et suffocato et fornicatione tunc Paulus adsumptis viris postera die purificatus cum illis intravit in templ. Non sunt prohibiti eo tempore Judaei in Christum credentes, secundum legem ingredi, stante adhuc templo et sua religione, quamvis in sacramentis Novi Testamenti salutem habituri, sed credentes ex gentibus prohibebantur ad legem converti, qui tamen legis mandata ad mores et munditiam corporis pertinentia, ut est: Non concupisces, etc., diligenter observare jubebantur. Quadruplex synodus Jerosolymis habita est: prima fuit de electione alterius apostoli pro Juda; secunda de electione septem diaconorum; tertia de circumcisione non imponenda illis qui credebant de gentibus; quarta haec de Judaeis illo tempore non prohibendis ubi necessitas exigeret, legalibus caeremoniis initiari propter scandalum eorum qui putabant apostolos legem Moysi sicut idololatrae dogmata damnare.
Abbreviated transcription (Latin):
annuntians expletionem dierum purifica¬
tionis donec offeretur pro uno quoqy oblati
cum autem septem dies cõ

Expanded text:
annuntians expletionem dierum purificationis, donec offerretur pro unoquoque eorum oblatio. Dum autem septem dies co
Abbreviated transcription (Latin):
deus de fratrib uestris tamqlam
me ipm audietis. hic est qͥ fuit in
eccłia ĩ solitudine cum angło. qui
loquebatur ei inmonte syna ⁊
cũ patribus nͣrĩs qͥ accepit u̾ba it.¬

Expanded text:
Deus de fratribus vestris: tamquam um audietis. Hic est, qui fuit in Ecclesia in solitudine cum angelo, qui loquebatur ei in monte Sina, et cum patribus nostris: qui accepit verba vit
Abbreviated transcription (Latin):
R. Hoc exꝑsona hois
dem̃ non enũĩ angłi hu¬
mano auxilio indigẽt
qͥb p̾sidet ut baptizent᷑
ad humanos ostendit ma¬
cedones uł ꝑangelos adõ
inspirari uł aliquos
doctores cepisse doceri.

Expanded text:
. Hoc ex persona hominis dictum, non enim angeli humano auxilio indigent. quibus praesidet, ut baptizentur Adjuva nos. Ostendit Macedones vel angelos a Deo inspirari, vel aliquos doctores coepisse doceri.
Abbreviated transcription (Latin):
fundit ut uitam m̾cari
possit. purp᷑a becte sangͥ¬
nem colore: ⁊ nat᷑a de sig¬
nat qr desanguine cõcili¬
qr repulsam p̾dicationẽ¬
his qui dicebantur apaino. Cum autem baptira¬
ta esset. et domus eius de precata est dicens.

Expanded text:
fundit, ut vita mercari possit. Purpura recte sanguinem colore et natura designat, quia de sanguine conchyliquia repulsam praedicationehis quae dicebantur a Paulo cum autem baptizata esset et domus eius deprecata est dicens
Abbreviated transcription (Latin):
cursusamatrathiam ⁊ et seꝙ̃ti die
neapolĩ philippis que est prima¬
partis macedonie euutas coloma
eramus autem ĩ hac urbe dieb
aliquot conferentes e autem
sabbatorum egͥssi sumꝰ foras por¬
tam. iuxta flum̃ ubi uidebatur

Expanded text:
us Samothraciam et sequenti die Neapolim et inde Philippis quapartis Macedoniae civitas colonia eramus autem in hac urbe diebus aliquot conferentes die autem sabbatorum egressi sumus foras portam iuxta flumen ubi videbatur
Abbreviated transcription (Latin):
B. Deuotio orantiũ ⁊
uet. carceris fundamerta.
ꝯcutit hostia aꝑit cathe¬
nas uinctoꝵ soluit.
extimat cum intempta¬
tiones uarias inciderit
libent̾ gloriatur in fir¬
mitatibus suis ut in¬

Expanded text:
. Devotio orantium etvet: carceris fundamenta concutit, ostia aperit, catenas vinctorum solvit.existimat, cum in tentationes varias inciderit , libenterque gloriatur in infirmitatibus suis, ut in
Abbreviated transcription (Latin):
Cũq ꝑduxisset eos indomũ suã.¬
apposuit eis mensam. ⁊ letatus
domo sua credens deo. et cum dies
faittas eẽt. misert̃ magistratus lictores dicentes.¬
dimtte homines illos. Nuntiauit autẽ e
carceris uerba ħ paulo quia miserunt magistratꝰ¬
ut dimittamiii. Hunc igitur ex euntes ite inpa¬
ce. Paulus autem dixit eis. Cesos nos bublice

Expanded text:
ue perduxisset eos in domum suaapposuit eis mensam, et laetatusdomo sua credens Deo. Et cum dies factus esset, miserunt magistratus lictores, dicentesmitte homines illos. Nuntiavit autem custos carceris verba haec Paulo: Quia miserunt magistratdimittamini: nunc igitur exeuntes, ite in pace. Paulus autem dixit eis: Caesos nos publice
Abbreviated transcription (Latin):
Merito extͣhuntuidĩ¬
scͥbam alexandr̃. de tͦ᷑ba¬
illa quetota dianami
adoiabat.iꝰ¬
um. qiͣ ꝑ horas duas claman¬
tium. Magna diana epheseoꝵ. Etͣcum sedas¬
set scriba turba dixit. Uii ephesu. qenĩ
est oium qͣuinesciat epheseorum ciuitatẽ cł¬

Expanded text:
Merito extrahuntscribam Alexandrum de tilla quae tota Dianam adorabat. per horas duas clamantium magna Diana Ephesiorum et cum sedasset scriba turbas dixit viri ephesii quis est hominum qui nesciat Ephesiorum civitatem c
Abbreviated transcription (Latin):
gratͣiã ⁊ sapĩam inconspectu
pha regis egipti et constituit
eum prepositum super egiptũ
et super omnem domum. suã
uenit autem fames uniiuier¬
sam egyptum et chanaan. ⁊¬

Expanded text:
gratiam et sapientiam in conspectu Pharaonis regis Aegypti, et constituit eum praepositum super Aegyptum, et super omnem domum suam. Venit autem fames sam Aegyptum et Chanaan,
Abbreviated transcription (Latin):
Breuit̾ narrans transit
ad finera. nonenim pri¬
mo egiptiis. s hysmaelitis
negatiorib et madianitis
uenditus a⁊ illi uendidert̃
eum inegiptum ꝑhutiphar¬
¶ sacerdoti.

Expanded text:
Breviter narrans transit ad finem, non enim primo Aegyptiis, sed Ismaelitis negotiatoribus, et Madianitis venditus est, et illi vendiderunt eum in Aegyptum Putiphar sacerdoti.
Abbreviated transcription (Latin):
regula eccłie baptismũ
tradi innomine t̾nita¬
tis. lucas tũ testatur ĩ
nomine iesu xp̃i illũ
dari. qđ̃ ambrosius
soluens dicit ꝑ unitatẽ
nominis misteriũ ple
nat. qui etiam patrem
cupat.unde rationi co¬
puletur auctoritas
baptixatur. scd̾m illud.
Uos autem baptiz abi¬
mini inspiritu sancto
⁊ a postolus in uno spi¬
ritu baptizati sumꝰ.¬

Expanded text:
regula Ecclesiae, baptismum tradi in nomine Trinitatis. Lucas tamen testatur in nomine Jesu Christi illum dari. Quod Ambrosius solvens, dicit per unitatem nominis mysterium plennat: qui etiam Patrem cupat. Unde, ut rationi copuletur auctoritas, baptizatur, secundum illud: Vos autem baptizabimini in Spiritu sancto , et Apostolus: In uno Spiritu baptizati sum
Abbreviated transcription (Latin):
nuam. s introcurrens nunciabãt¬
ut
stare petrum ad ianuam. at ilfi
dixerunt insanis. illa autem af¬
firmabat sic se habere. Illi autem

Expanded text:
lum, sed introcurrens nunciavit stare Petrum ante vestibulum. At illi d eam: «Insanis.» Illa autem affirmabat sic se habe-re. At illi dice
Abbreviated transcription (Latin):
eant usq cesaream. et equites
lxx. ilancearios. ducentos a t̾cia
hora noctis ut uim̃t᷑a pauate. ut imponentes

Expanded text:
eant usque Caesaream, et equites inta, et lancearios ducentos, a tertia hora noctis: et jumenta praeparate, ut imponentes
Abbreviated transcription (Latin):
int̾ficere illum. Ex cum audiss filius sororis
pauli insydras uenit. et intrauit in castra nũ¬
tiauit qͣuia paulo. Uocans autem paulus adse
unum excenturionib ait. Adholescentem
hunc. ad duc ad tribunum. ht̃ enĩ aliquid ĩ¬
dicare illi. et ille quidem assumens eum dux̃
adtribunũ ⁊ ait. Uinctus paulus rogait
me hunc adolescentẽ perduc̾e ad te haben¬
tem aliquid tibi apprehendens tribumis
manĩrillius cecessit cũ eo seorsum et it̾¬
rogauit illum. quid efsi qd̃ habes inditare
michi: Ille autem dixit. Iudeis conuenit
rogare te ut crastina die paulur ꝓducat
ĩconcilium quasi aliquid cerciꝰ in quistt᷑ sĩt
de illo. Tu uero necredidens illis. Insidiantur
etnc̃ parati sunt. expͤtantes ꝓͣ mͣi ssũ tuum tribu¬
nus igitur dimisit adholescentem p̾cipiens ne
cui loqueretur. qm̃ ħ nota sibifeciss. et conuoca¬
tis duob centurionib dixit ilł.¬

Expanded text:
cum audisset filius sororis Pauli insidias, venit, et intravit in castra, nuntiavitque Paulo. Vocans autem Paulus ad se unum ex Centurionibus, ait: Adolescentem hunc perduc ad tribunum, habet enim aliquid indicare illi. Et ille quidem assumens eum duxit ad tribunum, et ait: Vinctus Paulus rogavit me hunc adolescentem perducere ad te, habentem aliquid loqui tibi. Apprehendens autem tribunus manum illius, secessit cum eo seorsum, et interrogavit illum: Quid est, quod habes indicare mihi? Ille autem dixit: Judaeis convenit rogare te, ut crastina die producas Paulum in concilium, quasi aliquid certius inquisituri sint de illo: tu vero ne credideris illis, insidiantur et nunc parati sunt, exspectantes promissum tuum. Tribunus igitur dimisit adolescentem, praecipiens, ne cui loqueretur, quoniam haec nota sibi fecisset. Et vocatis duobus Centurionibus, dixit il
Abbreviated transcription (Latin):
Occide mundo mortifica ⁊
maᷤgta ut hostiam dõ facias
ut exutide uetustate ĩ nouita¬
tẽ transeant.
non fundunt nec ruminãt¬
nec squamosa mpiscib ft̃.
Inmundi uero tibi dicunt᷑.
bestiarũ ł regtiliũ carnes
nulli hõmũ comestibiles.

Expanded text:
Occide. Munda, mortifica, et macta, ut hostias Deo facias, ut eruti de vetustate in novitatem transeant.non findunt, nec ruminanec squamosa in piscibus sunt. Immundi vero cibi dicuntur, bestiarum vel reptilium carnes, nulli mortalium comestibiles.
Abbreviated transcription (Latin):
Bb. Insuꝑiora significans eccle¬
siam. relitta cupiditate t̾ceno¬
rũ. conu̾satõnem inceł habi¬
turam Sexta hora petrꝰ int̾
p̾ces. esurit salute̾ utiq m̃¬
di quen iesus sexta etate se¬
culi q̃rere ⁊ saluare uenit.
qd̵ ĩdicauit cũ eadẽ hora sr̃
autemtinea non tõsumit
quẽ uestes alias corrũpit.
corruptionem male cogita¬
tionis sic incorruptibili fir¬
matus fide. ut praua cogi¬

Expanded text:
 in superiora, significavit Ecclesiam, relicta cupiditate terrenorum, conversationem in coelis habituram. Sexta hora Petrus inter preces esurit, salutem utique mundi, quem Jesus sexta aetate saeculi quaerere et salvare venit: quod indicavit cum eadem hora senim tinea non consumit, quae vestes alias corrumpit. corruptionem malarum cogitationum, et ita incorruptibiliter firmetur in fide, ut pravis cogi
Abbreviated transcription (Latin):
erit sem en tuũ accola ĩ
int̾ra aliena annis qͣ¬
dringentis. ⁊ itẽ ait. Ot
inysaac uocabit᷑ tͥ sem̃.
abortu ergo illiꝰ seminis
usq ad exitũ iscł dee
gypto. fuer̃t uixͣ exo¬

Expanded text:
erit semen ejus accola in terra aliena annis quadringentis. Et iterum ait: Quia in Isaac vocabitur tibi semen. Ab exortu ergo seminis usque ad exitum Israel ex Aegypto, fuerunt ut Exo
Abbreviated transcription (Latin):
iħc baptizatꝰ ẽ usq indiem qͦ as¬
sũptꝰ ẽ incelũ qr de toto illo tẽ¬
pore Lucas S̾mones texuit. qui
infine eunͣgłii ita scribit. cũ be¬
nedixiss recessit ab eis. fert᷑. ĩ ce.¬

Expanded text:
Jesus baptizatus est, usque in diem quo assumptus est in coelum: quia de toto illo tempore Lucas sermones texuit, qui in fine Evangelii ita scripsit: Cum benedixisset, recessit ab eis et fereb
Abbreviated transcription (Latin):
xl. dies. non quod coti
illo. ⁊ biberent. nam.
eẽt contrarium iohanni
qui octo dies int̾ponit qͥ¬
bus eis uisus nonẽ ut
a tercio manifestaretur.⁊ to¬
tidem dieb ieuinauit añ
mortem cibo in digensmã
ducauit post resurrexio¬
nem iam cibo ñ indigens.
Ieuinauit añ mortẽ ut
nos abstin̾emꝰ a desid̾iis
huiꝰ seculi manducauit
docens in hoc qd̵ nobiscũ
est. usq ad consumatõnẽ
seculi. Ieuimũ est in ter¬
tamine quia qui in ago¬
ne est ab omnib se absti¬
net. cibus est in spe pacis.
que ꝑfecta erit cum mor¬
tale hoc induerit ĩ morta¬
litatem nos aũ cũ uiã
diũ carpimꝰ. auanitate
seculi ieunamꝰ ĩ fut᷑a ꝓ¬
missione reficutiur:¬

Expanded text:
 dies, non quod quotirent et biberent, nam esset contrarium Joanni, qui octo dies interponit quibus eis visus non est, t tertio manifestaretur, et totidem diebus jejunavit ante mortem, cibo indigens, quod manducavit post resurrectionem jam cibo non indigens. Jejunavit ante mortem, ut nos abstineremus a desideriis hujus saeculi. Manducavit, docens per hoc quod nobiscum est usque ad consummationem saeculi. Jejunium est in certamine, quia qui in agone est, ab omnibus se abstinet. Cibus est in spe pacis, quae perfecta erit, cum mortale hoc induerit immortalitatem. Nos autem cum viam Domini carpimus, a vanitate saeculi jejunamus, et futura repromissione reficimur
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ eñi sic intellig̾e quã
diuinitatem. filii cum
hõie quẽ assũpsit coha¬
bitantẽ significarene
storii.¬

Expanded text:
est enim sic intelligere quam divinitatem Filii cum homine, quem assumpsit cohabitantem significari, ne storii
Abbreviated transcription (Latin):
pheso q̃ est ciuitas g̾coꝵ
in quo ostenditur illos
tã siue de uideis siue de
gentib sp̃m replere qͥ
sunt incatholica unita¬

Expanded text:
pheso, quae est civitas Graecorum. In quo ostenditur illos tantum sive de Judaeis, sive de gentibus spiritum replere, qui sunt in catholica unita
Abbreviated transcription (Latin):
B. ab hora quinta us
ad horam nonam ⁊ deci¬
mam sicut traditur a
quib drat. qr horas oꝑi
duas dabat cibo.⁊oratõ¬

Expanded text:
. Ab hora quinta usque ad horam nonam et decimam: sicut traditur a quibusdam: quia horas operi duas dabat cibo et oratio
Abbreviated transcription (Latin):
B. Non pectata remisit.
s penitentiam dotuit. Nã
sicut cirtũ cisio in patri¬
archis signaculum fidĩ.
quam habebant. fuit.
ita ⁊ bot lauacrum ppꝰ
penitens quasi signa¬
culum sue deuotionis
accepit quod xp̃i hap¬
tisma in quo fit remis¬
sio figurabat¬
B. Non est baptis ma ꝙ
nondatur in noĩe tͥnita¬
tis bapti ⁊ati aiuda ñ
rebaptiraritur qr infi¬
de tͥtittatis. s baptizati
a iohanne. qr ioh̾s in
baptizat. Si plena est tͥni¬
tatis fides norine bapti¬
zat. In aqua uero sola
a iohanne baptizati. apau¬
lo sunt rebaptizati

Expanded text:
ate remisit, sed poenitentiam docuit. Nam sicut circumcisio in patriarchis signaculum fidei quam habebant fuit. ita et hoc lavacrum populus poenitens quasi signaculum suae devotionis accepit: quod Christi baptisma, in quo fit remissio, figurabat. Non est baptisma, quod non datur in nomine Trinitatis. Baptizati a Juda non rebaptizantur, quia in fide Trinitatis; sed baptizati a Joanne, quia Joannes in baptizat, si plena est Trinitatis fides, Dominus baptizat; in aqua vero sola a Joanne baptizati, a Paulo sunt baptizati
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑignorantiam forte añ
paptizatus. s tñ recte
fidei baptizatꝰ est. debeat
rebaptizari. ꝙͣ ħ capitu¬
lo expositã reoꝵ. Quid it
enis dẽ qͥsq baptinare¬
t᷑ cũ quos iohannes in
fide ⁊ nomine xͥ uent᷑i
baptizauit it̾m bapti¬
⁊ã dos predicauit dicens
ego baptizo in aqua
ille baptrrabit ĩspũ scõ.¬

Expanded text:
ignorantiam forte a non baptizato, sed tamen rectae fidei baptizatus est debeat rebaptizari? Quam hoc capitulo expositam reor. Quid enim ejusdem quisquam baptizaretur? cum quos Joannes in fide et nomine Christi venturi baptizavit, iterum baptizandos praedicavit, dicens: Ego baptizo in aqua, ille baptizabit in S
Abbreviated transcription (Latin):
Sedentes ut compleatur qd̾
dc̃m erat eis. Sedete hicĩciui¬
tate. Sessio est iudicium hu¬
militatis:i stabilitatis qͥb
p̾paratur sedes sp̃m scõ. qui
super humiles requi escit.

Expanded text:
Sedentes. Ut compleatur quod dictum erat eis: Sedete hic in civitate. Sessio est indicium humilitatis et stabilitatis: quibus praeparatur sedes Spiritui sancto, qui super humiles requiescit.
Abbreviated transcription (Latin):
quod ego tecum sum. et nemoapponeturtibi:
et noceat te. qm̃ populus est michi. multus in
ciurtate hac. Sedit aute annũ: ⁊ sexmenses. docens
apud eos. uerbum dei. Gallione autẽ ꝓconsule a¬
ch̾aie . insirrexerunt uno aĩo uid̾i in paulum

Expanded text:
quod ego sum tecum: et nemo apponetur tibi, ut noceat te: quoniam populus est mihi multus in hac civitate. Sedit autem ibi annum et sex menses, docens apud eos verbum Dei. Gallione autem proconsule Achaiae, insurrexerunt uno animo Judaei in Paulum
Abbreviated transcription (Latin):
mare auiro et argento. aut lapidi.
sculptuare artis. ⁊ cogitatõis hoĩs
diuinum esse simile:⁊tempora¬
quidem huius ignorantie des

Expanded text:
mare auro aut argento aut lapidi sculpturae artis et cogitationis hominis divinum esse simile et temporaquidem huius ignorantiae des
Abbreviated transcription (Latin):
iDacuit autẽ oĩs mltitudo ⁊
audiebant barnabam. ⁊ paulũ
narrantes qnͣta deus fecisset sig¬
post quam tacuerunt respondit
iacobus. dicens. Uiri fratres audite me. symõ.
narrauit quẽ admodũ pͥmum deus isitauit

Expanded text:
acuit autem omnis multitudo: et audiebant Barnabam et Paulum, narrantes quanta Deus fecisset sigpostquam tacuerunt, respondit Jacobus, dicens: Viri fratres, audite me. Simon narravit quemadmodum primum Deus visitavit
Abbreviated transcription (Latin):
gentiles uocant fratres
idest unius dei filios.
Rs alutẽ ecliplisẽ. la
titudine caritatis. õeuer¬
u̾bum ponitur ut oĩa si¬
mul bona eis uelleĩ
telligantur.
centes. circũtidi oportet
⁊ obseruare legem qͥ¬

Expanded text:
gentiles vocant fratres, id est unius Dei filios. Salutem. Eclipsis, quia latitudine charitatis omne ververbum ponitur, ut omnia simul bona eis velle intelligantur. centes: Circumcidi oportet, et observare legem q
Abbreviated transcription (Latin):
uos ip̃i uideritis. Iuͣdex hoꝵ u̾boꝵ
nolo eẽ ⁊inuiauit eos atribu¬
nali apprehendentes autem õs¬
socteuen pͥcipem sinagoge percutiebãt eum.
ante tribunal. et nichil eorũ¬

Expanded text:
os ipsi videritis. Judex ego horum nolo esse. Et minavit eos a tribunali. Apprehendentes autem oprincipem synagogae, percutiebant eum ante tribunal: et nihil eor
Abbreviated transcription (Latin):
amborum inualuit contra eos. itaut nudi et uul¬
nerati effugerent de domo illa. h auteͣm notum¬
factum est omnib uideis. atq gentilib. qui ha¬
bitant ephesi. et cͥeti dit tuor. super os̃ illos ⁊m
agnificabant nomen dñi iesu. multiq credenti¬
um ueniebant confitentes etannuntiantes ac
tus suos. Multi autem exeis. qui fuerant hͥ cu¬
riosa settati contulerunt libros

Expanded text:
amborum invaluit contra eos ita ut nudi et vulnerati effugerent de domo illa hoc autem notumfactum est omnibus Iudaeis atque gentilibus qui habitabant Ephesi et cecidit timor super omnes illos et magnificabatur nomen Domini Iesu multique credentium veniebant confitus suos. Multi autem ex eis, qui fuerant curiosa sectati, contulerunt libros
Abbreviated transcription (Latin):
omniammetimor. Multa quoq
prodigia ⁊ signa per apłos inieru¬
salem fiebat ⁊ metus erat magnꝰ¬
immiisis. Omnes etiam qui crede¬
bant erant pariter et habebant oĩa
com̾munia possiones. i substantias
uendebant. et diuidebant illa omi

Expanded text:
nimae timor; multa quoque prodigia et signa per apostolosalem fiebant, et metus erat magiversis. Omnes etiam qui credebant, erant pariter, et habebant omnia couendebant, et diuidebant illa,
Abbreviated transcription (Latin):
s. Qui priꝰ iesum sus¬
citatũ a dõ dixit nẽ¬
÷. fidem auditoꝵ alcius erigens hunc
ẽẽ uerũ dm̃ assignat. quem effudis¬
se sp̃m confirmat. ħ eñĩ deitatis est.
signum:⁊ pultre u̾bo effusionis usꝰ
est. osd̃ ꝓpham ioel posnisse supͣ me¬
morauit. ut exħ etiam constet ip̃m
ẽẽ dñm iesum qui ante assuptioniẽ
carnis loqui consueuit inꝓphetis.
qͥ signa.⁊ ꝓdigia dat incelo. unt̾ra.
qui om̃s in uocantes se saluat. ⁊c̾.¬

Expanded text:
. Qui prius Jesum suscitatum a Deo dixit, nunc fidem auditorum altius erigens, hunc esse Dominum assignat, quem effudisse Spiritum confirmat: hoc enim est signum. Et pulchre verbo effusionis usus est: quod prophetam Joel posuisse supra memoravit, ut ex hoc etiam constet ipsum esse Dominum Jesum, qui ante assumptionem carnis loqui consuevit in prophetis, qui signa et prodigia dat in coelo et in terra, qui omnes invocantes se salvat.
Abbreviated transcription (Latin):
B.d iponat arriꝰ ex hac diuersitate
Nomen inferiꝰ illi conuenire cuni
sedere imperatur. Sicut i petrus
consequenter exponit. qi ⁊ domi¬
num eum ⁊ xp̃m hunc des fecit
B. Dominus nom̃ maiestatis et
debet subrci xp̃c. regie siue ponti¬
fitał dignitatis nomen est. In le¬
ge ungebantur reges: ⁊ pontifi¬
ces infigura illiris.¬

Expanded text:
Ariana ex hac diversitate nomen inferius convenire cui sedere imperatur. Sicut et beatus Petrus consequenter exposuit: Quia et Dominum eum et Christum Deus fecit, . Ponens nomen majestatis et debet subjici. Christus regiae sive pontificalis dignitatis nomen est. In lege ungebantur reges et pontifices, in figura illius
Abbreviated transcription (Latin):
est inme. Uñ rex agrippa non fui incredulus. ce¬
lesti iusioni. s his qui sunt damasci pͥmum: uero¬
solimis.: ⁊ peromnem regionem uidee:⁊gentibi
annuntiabam. ut penitentiam agerent: ⁊ conuer¬
tentur ad deum digna penitentie oꝑa facientes
hac ex tausa me uidei cũ eẽm urtemplo conp̾bensũ.
temptabant uolentes me interficere. auxilio a
adiutus dei : usq in hodiernum diem sto. testiti

Expanded text:
est in me unde rex Agrippa non fui incredulus cvisionis sed his qui sunt Damasci primum et Hierosolymis et in omnem regionem Iudaeae et gentibus adnuntiabam ut paenitentiam agerent et converterentur ad Deum digna paenitentiae opera facientes hac ex causa me Iudaei cum essem in templo conprehensum temptabant interficere auxilio autem adiutus Dei usque in hodiernum diem sto testifi
Abbreviated transcription (Latin):
¶R uirgo amulierib distinguit᷑.
que tamen aliqñ mulier non ꝓ
corruptione. s ꝓsexu appellatur.
Ecce pͥncipiũ nascentis eccłe a dor¬
natur flore ureguntatis.

Expanded text:
 Virgo a mulieribus distinguitur, quae tamen aliquando mulier non pro corruptione, sed pro sexu appellatur. Ecce principium nascentis Ecclesiae adornatur flore virginitatis.
Abbreviated transcription (Latin):
tur qui simul concurr̃t ad monu¬
mentũ qr plus cet̾is amabant.
pͥmus si fas estdiei plus ceteris
dilexit. alium plurimũ iesus
ne extra hos aliqui falsi recipi¬
antur. paria etiam ponunt᷑
loca singulorum distinguen¬
tibus gradib meritorum.

Expanded text:
tur, qui simul cucurrerunt ad monumentum, quia plus caeteris amabant. Primus si fas est dici plus caeteris dilexit: alium, plurimum Jesus ne extra hos aliqui falsi recipiantur: paria et ponuntur loca singulorum, distinguentibus gradibus meritorum.
Abbreviated transcription (Latin):
b. Quidam agrum aui¬
da possessum ridicule
ex pomnt. infernũ alii
possedisse agrũ illũ exti
ineo sepultus fuit.

Expanded text:
. Quidam agrum a Juda possessum ridicule exponunt infernum. Alii possedisse agrum illum existin eo sepultus fuit.
Abbreviated transcription (Latin):
ieisuos scitis aprima die qͣ
ingressus sum inasyam. qualiter nobiscum ꝑ
omne tempus fuerim seruiens dño. cũ oi hu¬
militate. ⁊ lacrimms: ⁊ temptationib que mͥ
acciderunt.exͣiiisidiis uideoꝵ quoniam nicħ

Expanded text:
is: Vos scitis a prima die, qua ingressus sum in Asiam, qualiter uobiscum per omnem tempus fuerim, seruiens Domino cum omni humilitate, et lacrymis, et tentationibus, quae mihi acciderunt ex insidiis Iuda
Abbreviated transcription (Latin):
b impletur prophetia ioel. qr post
ignem spiritus sc̃ sequitur ua¬
poe conpunctionis fumus lacri¬
mas excutere solet incipiũt flere.
qui irriserant. tundunt petrus.
dant deo peecem sicut sacrificiũ:¬

Expanded text:
 Impletur prophetia Joelis, quia post ignem Spiritus sancti sequitur vapor compunctionis. Fumus lacrymas excutere solet, incipiunt flere qui irriserant, tundunt pectus, dant Deo precem sicut sacrificiu
Abbreviated transcription (Latin):
B. Qm̃ a dextris. in causa
a dextris oppitulatur. si¬
nistra non p̾ualente. Si
illam partem diabolus¬
occupat. Sicut de iuida
dicitur. et diabolus¬
stet adextris eius.¬

Expanded text:
dextris. Causa extris opitulatur, sinistra non praevalente. Si illam partem diabolusccupat, sicut de Juda dicitur: Et diabolusstet a dextris ejus
Abbreviated transcription (Latin):
tio ẽ. Iuncus iuriditas fidei
B. Cum aũ ueniss ñ ꝙͣ cito bap¬
tizatus est uenit imerus alẽ
ad apostolos. s sicut galathis
scbit. pͥmo abiit in arabiam
uñ reu̾sus est damascũ. de¬
iñ post annos tres uenit ierłm
uidere petr̃ tc̃. De inde ut
lucafcestatur. uenit ĩꝑtes
syrie. ⁊ celicie. utẽ autẽ pͥmma
aut scd̾aice damasci insidias
ꝑtulerit. ñ facile patet nã
siscd̾a intelligi potest exeo
qd dicit᷑ multis dieb imple¬
tiscõsiliũ fecisse iudeos.i¬

Expanded text:
t. Juncus enim viriditatem fidei, Cum autem venisset. Non quam cito baptizatus est: venit in Jerusalem ad apostolos, sed sicut Galatis scribit primo abiit in Arabiam, et inde reversus est Damascum; deinde post annos tres venit Jerusalem videre Petrum, etc. Deinde, ut Lucas testatur, venit in partes Syriae et Ciciliae. Utrum autem prima, an secunda vice Damasci insidias pertulerit, non facile patet. Nam et secunda intelligi potest, ex eo quod dicitur multis diebus impletis consilium fecisse Judaeos
Abbreviated transcription (Latin):
ascendit ierosolimam a cesarea adierũt q pͥnce¬
ps sacerdotũ: iprum uideoꝵ. aduersus paulũ. et ro¬
gabant eum postulantes gratiam ad uersus eum.
ut iuperet ꝓ duci eum imerusalẽ. insidias tenden¬
tes ut eum intͥfic̾et in uia. fẽstꝰ autem respond̾
Seruari panlum incesarea. se autem matireius ꝓ¬
fecturum. qui ergo inuobis potentes sunt. descen¬
dentes simul. si qd̃ est in uiro crunen accussent eũ
demoratꝰ autem intereos dies non ampliꝰ quam
octo aut decem descendit cesaream.:⁊alt̾a die se dit
ꝓtribunali et uissit paulum adduti. qui cum
perductus eẽt circum steterunt eum qui abiero¬
soluna descenderant iudei. multas etgͣues causas
obicientes quas non poterant paulo ꝓbare ua¬

Expanded text:
ascendit Hierosolymam a Caesarea adieruntque eum principes sacerdotum et primi Iudaeorum adversus Paulum et rogabant eum postulantes gratiam adversum eum ut iuberet perduci eum Hierusalem insidias tendentes ut eum interficerent in via Festus autem respondit servari Paulum in Caesarea se autem maturius profecturum qui ergo in vobis ait potentes sunt descendentes simul si quod est in viro crimen accusent eum demoratus autem inter eos dies non amplius quam octo aut decem descendit Caesaream et altera die sedit pro tribunali et iussit Paulum adduci qui cum perductus esset circumsteterunt eum qui ab Hierosolyma descenderant Iudaei multas et graves causas obicientes quas non poterant probare Pa
Abbreviated transcription (Latin):
cumeis. profecturꝰ intrastinum protraxiq
d̾monem usq in mediam noctem. Erant aũ
lampades copiose cenaculo. uͥ eramꝰ cõg̾gati.¬
sedens aꝰ qui dam adolescens
titudo carismatum. nor
amens grece fortuna

Expanded text:
cum eis, profecturus in crastinum, protraxitque sermonem usque in mediam noctem. Erant autem lampades copiosae in coenaculo, ubi eramus congregatiutem quidam adolecum eis, profecturus in crastinum, protraxitque titudo charismatum. Nox, amens, Graece fortuna
Abbreviated transcription (Latin):
uimꝰ qr mitilene insula uocabatui barbari uͦ pr̃a¬
bant non modicã humanitatẽ nobis. accensa enim¬
prra reficiebant nos omnes pp̃ imibrẽ qͥ iminebat ⁊
uign feigus. Cum congregass a pau

Expanded text:
uia Melita insula vocabatur. Barbari vero praestabant non modicam humanitatem nobis. Accensa enimpyra reficiebant nos omnes, propter imbrem, qui imminebat, et frigus. Cum congregasset au
Abbreviated transcription (Latin):
o. suetisoine est insono
diu̾sitas. Uñ. nura ĩ¬
apłis gratia q̃ ñsolũ
eos docuit. s eciamdiᷤ¬
quaq linguaꝵ iuxta

Expanded text:
onsuetudine est in sono diversitas. Unde mira futolis gratia, quae non solum eos docuit, sed etiam disquaque linguarum juxta
Abbreviated transcription (Latin):
nemet
et uapo¬
R̵. Mistice ꝓdigia ince¬
lo labores sunt ineccle¬
sia signa superterram.
uindicte interrenos. Ca¬
guis inmartirio ignis
euuͣgelii. uel spiritus
sc̃i. uapor fumi amime.
Uel cordis conpunctio.

Expanded text:
e et Et dabo. Mystice prodigia in coelo, labores sunt in Ecclesia. Signa, super terram. Vindictae, in terrenos. Sanguis, in martyrio. Ignis, Evangelii vel Spiritus sancti. Vapor fumi, animae vel cordis compunctio.
Abbreviated transcription (Latin):
Sanguinẽ non solum uulneris. Metiã
sudoris qñ moratione factus est sudor
eiꝰ sicut guite sanguinis. qd̾ int̾ signa
deitatis ponit᷑. qr in hũana natura ñ
inuenit᷑. Gͤ significat orbem uniu̾sũ
sanguine xp̃iabluendum. ut sicut
tab̾ naculum sanguine uictimaꝵ
fuerat consecratum ita populus fide¬
lis sanguine eidem dedicaretur. nec
solum ierosolimis locus eẽt oratõis.
s in oĩ loto dominatõis eius leuarẽt
manus electi per orationes ad dñm.¬

Expanded text:
n solum vulneris, sed etiam sudoris, quando in oratione factus est sudor ejus sicut guttae sanguinis, quod inter signa Deitatis ponitur, quia in humana natura non invenitur. Ergo significat orbem universum sanguine Christi abluendum, ut sicut tabernaculum sanguine victimarum fuerat consecratum, ita populus fidelis sanguine ejusdem dedicaretur: et ut non solum Hierosolymis locus esset orationis, sed in omni loco dominationis ejus levarent manus electi per orationes ad Dom
Abbreviated transcription (Latin):
De hoc iosephus dicit
qr cogegbat populum
nec tributa soluendo
romanis lib̾tatẽ ammit¬
terent ꝓferens ex lege
soli deo seruuendum ⁊
eos qui decimas dabãt
tͥbuta ñ dare debere.
queheresis urtm̃ crenit.
an liceret tributa da¬
ricesari. miu¬

Expanded text:
De hoc Josephus dicit quia cogebat populum ne tributa solvendo Romanis libertatem amitteret: proferens ex lege soli Deo serviendum, et eos qui decimas dabant, tributa non dare debere. Quae haeresis intantum crevit, an liceret tributa dare Caesari.
Abbreviated transcription (Latin):
actum est autem ut petrus deũ¬
transiret uniu̾sos. deueniret ad
sanctos qui habitant lidde. In¬
uenit aute ibi hoĩẽ ꝙ̃dã noĩe ene¬
am ab annis octo iacentẽ ingra

Expanded text:
actum est autem, ut Petrus dtransiret universos, deveniret ad sanctos, qui habitabant Lyddae. Invenit autem ibi hominem quemdam, nomine Aeneam, ab annis octo jacentem in gra
Abbreviated transcription (Latin):
mundꝰ ad limina ueri pacifici
salomonis .i. xp̃i. de quo dicitur.
multiplicabitur eius imperiũ
et pacis non erit finis. Ip̃ est la
pis. de monte abscisus. quit̾re

Expanded text:
mundus ad limina veri et pacifici Salomonis, de quo dicitur: Multiplicabitur ejus imperium et pacis non erit finis . Iste est autem lapis de monte abscisus, qui terr