comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
te rixantes audiuit. quos adulterare cũ mulierib ues¬
le audieris tunc se ostende uoluit ne in euis absencia ad
petiñ redirent. ꝑgens q ad eccłam pro illis orauit̃ ⁊ mox
ut signũ ad matutinas pussauit. illico ab eis stimuiliss
temptacõis recessit. ⁊ expletis matutinis a scõ correp¬
ti ueniam petũt. ⁊ ob ħ deinceps cessauerunt. ułtis ⁊̃
aliis in inta ⁊ posti mortem msraculis clarꝰ ⁊̃ pace qͥeuit.
die dũ ad eccͣam ꝑge̾t. cuid̾ egro in platea iacenti ⁊ ełam
postulanti tunicam suam tͥbuit quam indutꝰ eg̾ statĩ
sanitatem recepit. post ħ defunctis parentib totit̃ patͥ¬
moi̾ut̃ suit eregans ⁊ inulta miracula faciens timens:
humatis fauoris ꝑaculũ. solus ad litus maris rebictis
omib aam deuenit ⁊ uidens alonge nautas in naufra¬
grdites fcã orõe tempestatem sedauit ⁊ aplicantib ad le
nautis audito qd̾ romã tendet gr̾a eius mi̾tis reddide¬

Expanded text:
se rixantes audiuit. Quos adulterare cum mulieribus uelse rixantes audiuit. Quos adulterare cum mulieribus uelle audiens tunc se ostendere noluit ne in eius absentia ad peccatum redirent. Pergensque ad ecclesiam pro illis orauit et mox ut signum ad matutinas pulsauit illico ab eis stimulus temptationis recessit; et expletis matutinis a sancto correcti ueniam petunt et ab hoc deinceps cessauerunt. Multis etiam aliis in uita et post mortem miraculis clarus in pace quieuit. die dum ad ecclesiam pergeret cuidam egro in platea iacenti et elemosinam postulanti tunicam suam tribuit, qua indutus eger mox sanitatem recepit. Post hec defunctis parentibus totum patrimonium suum erogans et multa miracula faciens timens humani fauoris periculum solus ad litus maris relictis omnibus clam deuenit; et uidens a longe nautas in pelago naufragantes facta oratione tempestatem sedauit; et applicantibus ad se nautis audito quod Romam tenderet gratias eius meritis reddide
Abbreviated transcription (Latin):
aꝑtis carcio ⁊ solntis cũpedib obusar. Qd dit dnĩca dũ
iissam celebr et. gẽma de celo int̾ manus euis in calicem
cecidit quam diu senonis ꝯseruatam int̾ suas teliainas ĩ
suuꝰ palaciũ deportauit. Audito ter clocarius de signo scĩ
stepħs. quod miram hr̾et dulced̾iem uissit ut parislus
deferretir ubs ab ipõ sepius audiretur s cũ scõ luꝑo
displicuiss mox ut sublatũ est signũ ab urbe senonita
ꝑdidit dulced̾iem sontꝰ sui quo rex agnito uissit figñ
testitus. statiꝰ q sono reddito insonuit sepcimo ab urbe
qͣd̾ cum uigilans oraret instuuctu dya uehement̾ ficiens uis¬
sit sibs aqͣm fr̾ani deportari ⁊ dolos intelligẽs il miciti pł¬
uinar siit̾ suꝑ uas posuit ⁊ ibs dyabolit̾ sic in elusit qui
tota nocte ululando uociferans qui temptare uenãt clara
die ꝯfusiis abcessit. Qd̾ nocte dũ more solito cuittattis
eceͣs leuiss audsuit ⁊ ad domil eccͣe temearet. cłicos inter

Expanded text:
apertibus carceribus et solutis compedibus obuiaret. Quadam die dominica dum missam celebraret gemma de celo inter manus eius in calicem cecidit, quam diu Senonis conseruatam rex inter suas reliquias in suum palatium deportauit. Audito rex Clotarius de signo Sancti Stephani quod miram haberet dulcedinem iussit ut Parisius deferretur, ubi ab ipso sepius audiretur. Sed cum sancto Lupo displicuisset mox ut sublatum est signum ab urbe Senonica perdidit dulcedinem sonitus sui. Quo rex agnito iussit signum restitui; statimque sono reddito insonuit septimo ab urbe quadam cum uigilans oraret instinctu dyaboli uehementer sitiens iussit sibi aquam frigidam deportari et dolos intelligens inimici puluinar suum super uas posuit et ibi dyabolum sic inclusit. Qui tota nocte ululando uociferans qui temptare uenerat clara die confusus abscessit. Quadam die dum more solito ciuitatis ecclesias circumisset et ad domum ecclesie remearet clericos inter
Abbreviated transcription (Latin):
illius ꝓuĩcie ducem cũ płimis baptitauit Int̾ea se¬
nome tiues. tanes pastorss absenciã. dolentis atͥe¬
ꝑiscopũ quend̃ qui sc̃õ iugo ĩuidens locũ eius inua¬
serat occiderũt ⁊ sem̃ W̾meliadũ alb̃em sc̃i remigit
Renon̾ ut eũ de exilio teuecari face̾t ad tegem cũ p̾cib
dicexerunt Q̾ eũ impetͣsset a tege ad illud ecilium
ꝓperauit. ⁊ eũ inde cũ gaudio reducens in tegis curi¬
am introduxit queni rȩx iudens exilio tabefcm̃:
ita diuinitꝰ tnutatus. est. Ut ⁊ ipo ꝓstratus ue¬
mani pece̾t. ac tremens ⁊ euilans Ec̃ uiri accu¬

Expanded text:
illius prouincie ducem cum plurimis baptizauit. Interea Seillius prouincie ducem cum plurimis baptizauit. Interea Senonici ciues tanti pastoris absentiam condolentes archiepiscopum quendRemigi Senonensis ut eum de exilio reuocari faceret ad regem cum precibus direxerunt. Quod cum impetrasset a rege ad illud exilium properauit et eum inde cum gaudio reducens in regis curiam introduxit. Quem rex uidens exilio tabefactum ita diuinitus inuitatus est ut coram ipso prostratus ueniam peteret et tremens et eiulans sancti uiri accu
Abbreviated transcription (Latin):
deficiente uino sio respondit ministro etedo qudẽ
deꝰ qui uolacilia fascit ur̃am ꝑficiet karitatem
⁊ statim nũdũs mrt̾s eius asfuit qui centũ ui¬
ni modios. adesse proforib nu̾ciauit. Eũ itaq scõ
detrahente ipam̃ uͥgi̾em app̾ħndens ⁊ ottulans di¬
xit es nichil nocent ħoc aliena u̾ba quẽ xͥa nõ
macułat zscla. siã quia ipam deũ ardent̾ amace
cognon̾at. eam mente purissi̾a aũ di oculos dili
sini qͣ senonos dixexit. qͣ obsessa scu̾s lupiis eccͣã
scĩ stepħs ingressus. mox ut signũ comitatis pł¬
sanit tantus cͤtor sr̾ hostes irruit ut nisi disfuge¬
rent morteni se euad̾e non putarent post ħ
optento regno burgũdie directus a tege ad seno¬
nes. alius senestallus cũ indiss quod scu̾s lupꝰ
es tũ munib non occurriss iratus nimis iuis
detractionib regem monuit ut uir̾ dei in exili¬
umi destinar at ille in dno ofortatꝰ. intm̃ doctͥ¬
na ⁊ miraculis s̾ in exilio claruit quod ipm̃

Expanded text:
ministro: «Credo quod deus qui uolatilia pascit nostram perficiet caritatem». Et statim nuntius matris eius affuit, qui centum uini modios adesse pro foribus nuntiauit. Cum itaque sancto oram detrahente ipsam uirginem apprehendens et osculans dixit: «Nichil nocent homini aliena uerba quem propria non maculat conscientia». Nam quia ipsam deum ardenter amare cognouerat eam mente purissima ante dei oculos diligsuum contra Senones direxit; qua obsessa sanctus Lupus ecclesiam Sancti Stephani ingressus mox ut signum communitatis pulsauit tantus terror super hostes irruit ut nisi diffugerent mortem se euadere non putarent. Post hoc obtento regno Burgundie directus a rege ad Senones alius senescallus cum uidisset quod sanctus Lupus ei cum muneribus non occurrisset iratus nimis ad hoc suis detractionibus regem mouit ut uirum dei in exilium destinaret. At ille in domino confortatus in tantum doctrina et miraculis etiam in exilio claruit quod ipsum
Abbreviated transcription (Latin):
arͥepõ ꝑmansiss heremũ cupiens clam recessid ⁊ cum
scõ norede heremita diu funt ubi dũ ut̾q miracłis
coruscar timens ne forte ex miraculoꝵ freq̃ncia sui
socii reuerencie displiceret telicto eo intlorẽ hemum
iuxit. Ubi dũ cegis armigl uenarend᷑. t̾uã q̃ lacte suo
egydiũ nutͥebat iidentes discopulatis canib anłecucur
A quib cũ uehemencius urgi̾tur ad pedes sci egydii
qͣ ad refugiũ tucurrit ⁊ mox canib ad suos redeu̾ti¬
b nox sr̾ueniens ĩamt̾ fatigatos domũ redire s̾ to
canu̾ die tͤcia m saltum ꝓperant uisam t̾uã istancius
in seq̃ntes. us ad locũ ulͥ egydiꝰ morabatur. ⁊ directa a
quod̾ ꝯͣ tͥuam sagita egpdius ꝑro ipã orans gͣuissiẽ
uulnatur. facta q cult̾s ⁊ ueronib uia rex ⁊ ep̃c ui
dentes monachũ. etate ⁊ camcie uena̾ndũ. ⁊ c̾uam ad
pedes eius iacentem uiso ⁊̃ cruore de corͤ eius flue̾te
nimis ambo ꝯt̾riti int̾rogant. quis ⁊ unde ess s cur

Expanded text:
rmansisset heremum cupiens clam discessit et cum sancto Veredemio heremita diu fuit. Vbi dum uterque miraculis coruscaret timens ne forte ex miraculorum frequentia socii sui reuerentie displiceret relicto eo interiorem heremum uixit. Vbi dum regis armigeri uenarentur ceruam que lacte suo Egidium nutriebat uidentes eam discopulatis canibus insecuntur; a quibus cum uehementius urgeretur ad pedes sancti Egidii quasi ad refugium cucurrit et mox canibus ad suos redeuntibus nox superueniens inaniter fatigatos domum redire etiam canum die tertia in saltum properant uisam ceruam instantius insequentes usque ad locum ubi Egidius morabatur; et directa a quodam contra ceruam sagitta Egidius pro ipsa orans grauissime uulneratur; factaque cultris et mucronibus uia rex et episcopus uidentes monachum etate et canitie uenerandum et ceruam ad pedes eius iacentem, uiso etiam cruore de corpore eius manante nimis ambo conterriti interrogant quis et unde esset et cur
Abbreviated transcription (Latin):
sdẽ crncis. tus. Re plena fide ctaluis ꝯmendarat uictorsam
es tribuis ⁊ totus cosdroe exatus ta des u̾tute mutatus ẽ
lustrans. ad erhenuiꝰ ipn̾is ꝑuenit ⁊ cum nastu belle exs¬
tum scupens aduentũ heraclii eum cũ tĩmore maxiõ
ꝯfessus su̾is ⁊ ẜaptisma susceꝑas tegnũ ꝑsarũ tm̃ tũ
patmonio siita ⁊ accepcis pacis obsidib tibs dabo qd̾
st nolueris mex te meo gladio decollabo. nollentẽ gͦ ac¬
qͥesce̾ decollauit ⁊ qr rex fu̾at sepeliri eũ uibens filiũ
eius deteni ãnoꝵ bapcitars faciens ipm̃ de satro fõte
suscepit̃ es q regnũ pat̾nũ dsmittens argentũ tͣtis¬

Expanded text:
se Heraclius plena fide commendauerat, uictoriam ei tribuit; et totus Cosdroe exercitus ita dei uirtute mutatus est erlustrans ad thronum ipsius peruenit. Et cum nesciret belli exitum stupens aduentum Heraclii eum cum timore maximo confessus fueris et baptisma susceperis, regnum Persarum tantum cum patrimonio et uita acceptis pacis obsidibus tibi dabo; quod si nolueris mox te meo gladio decollabo. Nolentem ergo acquiescere decollauit et quia rex fuerat sepeliri eum iubens filium eius decem annorum baptizari faciens ipsum de sacro fonte suscepit eique regnum pat
Abbreviated transcription (Latin):
deus meꝰ s ħẽditati prũs ⁊ mito passionis altero ille
ꝯcentus altm̾ mͥ donat ciꝰ dono uire alud mͥ uedicas
nõ ꝯfundor In hoc u̾bo ofusus est ĩuimoꝰ ⁊ ouc̃tus
ille solutꝰ. ⁊ homo des in se ren̾sus est. secas u̾tutes¬

Expanded text:
ditate scilicet patris et merito passionis, altero ipse ditate scilicet patris et merito passionis, altero ipse contentus alterum michi donat; cuius dono iure illud michi uindicans non confundor». In hoc uerbo confusus est inimicus et conuentus ille solutus et homo dei in se reuersus est. Fertu
Abbreviated transcription (Latin):
tanta copia armoꝵ ess in urbib ꝙͣtam ipc audiuãt
⁊ non negauit herodes. Time gayus credens uerũ
esse. quod herodes agͥpra ei signficauãt. Relegauit eñ
iñ exiliũ. Uxors aũ sue qr erat foror herodis agppe quẽ
maxi̾e diligebat. dedit lib̾tatem redeũds in t̾ram saiam. ip̃a
tati sunt lugdunꝰ ut dicit iosephus. ubi post ea misera¬
rodes hecodi agrippe ⁊ sic ħuit tres tetͣtchias herodes aũ
agripꝑa cum ess rome defuncto gayo. ⁊ substituto cladio ⁊̃
uell recipe licenciam a daudio tedeundi ad xͥa. eime da¬
udins dedit es qͣrtam tretͣrchiam .s. uideam ⁊ ita subli¬

Expanded text:
tanta copia armorum esset in urbibus quantam ipse audierat tanta copia armorum esset in urbibus quantam ipse audierat et non negauit Herodes. Tunc Gaius credens uerum esse quod Herodes Agrippa ei significauerat relegauit eum in exilium. Vxori autem sue quia erat soror Herodis Agrippe quem maxime diligebat dedit libertatem redeundi in terram suam. Ipsa tati sunt Lugdunum, ut dicit Iosephus, ubi postea miserarodes Herodi Agrippe et sic habuit tres tetrarchias. Herodes autem Agrippa cum esset Rome defuncto Gaio et substituto Claudio, cum uellet accipere licentiam a Claudio redeundi ad propria, tunc Claudius dedit ei quartam tetrarchiam
Abbreviated transcription (Latin):
tage̾ci moi̾s omĩb ut sibi nomꝰ regiũ ꝯparar ille in¬
alebat esse in ocio qr diues erat unde herodias es sepe
exasꝑata dicebat pereant opes tue qr opes mag̾ dsli¬
gis ꝙͣ honeres. tand̾ uictus instancia tius cũ magno
apparatu romam prexit. herodes aũ agͥpa p̾senciẽs qulod
non ꝓ bono suo uenirentĩ disposuit ire post eos. s pre¬
ꝑ quem misio eptam gayo in qͣ scmebatur qd̃ herodes
crecrarcha uiuente ⁊̃ tyb̾io firmauit amiciciam cũ re¬
ge parchoꝵ. ut romano inꝑꝑro tebellar ⁊ in argum̾t
huiꝰ res significauit ei. qd̃ m̃ ciũitatib suis habe¬
bat ariua que fusfic̾ent .lxx. milib armatoꝵ. eum q
ueniss herodes cretͣrͣtha ⁊ herodias uyor sua ad gayiini
⁊ honorifice suscepisset eos. suꝑuenit nn̾tius herodis
lecta gayus qsͣ aliu̾de incipiens int̾rogauit herode in¬
tretͣtham de statui suo ⁊ int̾ cetã quesiuuo ab eo itͣ

Expanded text:
tageret modis omnibus ut sibi nomen regium compararet. At ille mtageret modis omnibus ut sibi nomen regium compararet. At ille malebat esse in otio quia diues erat. Vnde Herodias sepe ei exasperata dicebat: «Pereant opes tue quia opes magis diligis quam honores». Tandem uictus instantia eius cum magno apparatu Romam perrexit. Herodes autem Agrippa presentiens quod non pro bono iuissent disposuit ire post eos, sed preper quem direxit epistolam Gaio, in qua continebatur quod Herodes tetrarcha uiuente etiam Tyberio firmauit amicitiam cum rege Parthorum ut Romano imperio rebellaret et in argumentum huius rei significauit ei quod in ciuitatibus suis habebat arma que sufficerent LXX milibus armatorum. Cumque uenisset Herodes tetrarcha et Herodias uxor sua ad Gaium et honorifice suscepisset eos superuenit nuntius Herodis lecta Gaius quasi alienum inspiciens interrogauit Herodem tetrarcham de statu suo et inter cetera quesiuit ab eo utrum
Abbreviated transcription (Latin):
statuit in trastino sibi sustituere fuccessorem ⁊ ora¬
uit deos fuos ut es mtmarent quem negotũ uellent
es substrai impetio e statuit apud se ut illum qui
dus uenir ad eum in trastino ꝯsticuer imperatorẽ.
⁊ ita qͣs ꝑ sorcem elige̾t tamꝰ significauit tybetio ut pͥ¬
or uensret qui noluit uenire nis pͣntus ⁊ sic uentt
Gayus pͥor ad tyb̃ium quem uidens tybius fleuit
amare dolens qd̵ alt̾ prior non uenerat ⁊ tũ dissimu¬
lant monuit eum ut fapient miperiũ disponeret.
⁊ erequias enis inpenali honore ꝑficer ⁊ sic mortius est s̃ã¬
uus itaq herodem agͥpam quem semꝑ dilexat educens de car¬
uideam Q uidens herodias soror euis niuidit es qd̾ ha¬
b̾et nom̃ regis cũ uir suus qui erat maior natu filiꝰ
magni herodis nonꝙͣ meruit appłłari rex. s tretͣrcha.
⁊ ꝑsuasit uiro suo de die in diem ut romã rret ⁊ sa¬

Expanded text:
statuit in crastino constituere sibi successorem et orastatuit in crastino constituere sibi successorem et orauit deos suos ut ei intimarent quem nepotum uellent sibi substitui in imperio; et statuit apud se ut illum qui prius ueniret ad eum in crastino constitueret imperatorem ut ita quasi per sortem eligeret; tamen significauit Tyberio ut prius ueniret. Qui noluit uenire nisi pransus et sic uenit Gaius prior ad Tyberium. Quem uidens Tyberius fleuit amare dolens quod alter prior non uenerat et tamen dissimulans monuit eum ut imperium sapienter disponeret et exequias eius imperiali honore perficeret; et sic mortuus est. Gaius itaque Herodem Agrippam quem semper dilexerat educens de carIudeam. Quod uidens Herodias soror eius inuidit ei quod haberet nomen regis cum uir suus qui erat maior natu filius magni Herodis nunquam meruit appellari rex sed tetrarcha; et persuasit uiro suo de die in diem ut Romam iret et sa
Abbreviated transcription (Latin):
sufficiat tͥ quod uiticulatꝰ est. ⁊ ita differebat erat .m.
morosus. iñ omĩb negotus suis. Dũ aũ qͣd̾ die mo¬
re solito mcitar agͥpa tyb̃ium ut extħecur auriga
de carcẽ Rndit tyb̃uis ħ tibs non expedit quia educ¬
tus te modo accusabit ⁊ cum in nullo sibs ꝯscuis eẽt
agͥpa testatus est se nelle ut extͣheretur ⁊ accͦaret Edil
atus gͦ arguio agͥpeam. quod orauãti morteni ĩ ꝑatoris
⁊ sic ag̾ppa duetus est ad tͣrcerem ⁊ dũ qͣd̾ die manãs
in cͣrcere innitẽcur arbori curꝰ ramis bubo insidebat
dixit es imus de captiuis suis Ne credas quod adulã
tito inquit lib̾ab̾is a crͣce̾ ⁊ iaitantũ sblsmaberis ut
tibs inuideant onĩt amici tut. ⁊ in hac espitate mori¬
eris ꝙͣ cito .i. ind̾is bubonomi suꝑ te scito qd̃ quĩta di¬
e morieris thyb̃uis itaq deciuens herodem agͥꝑam ĩ
carcẽ. uidens se ex sua egtudie moritm᷑ ꝯuocatis no¬

Expanded text:
sufficiat tibi quod uinculatus est». Et ita differebat; erat enim sufficiat tibi quod uinculatus est». Et ita differebat; erat enim morosus in omnibus negotiis suis. Dum autem quadam die more solito incitaret Agrippa Tyberium ut extraheretur auriga de carcere respondit Tyberius: «Hoc tibi non expedit quia eductus te modo accusabit»; et cum in nullo sibi conscius esset Agrippa testatus est se uelle ut extraheretur et accusaret eum. Eductus ergo arguit Agrippam quod orauerat mortem imperatoris; et sic Agrippa ductus est ad carcerem et dum quadam die manens in carcere inniteretur arbori cuius ramis bubo insidebat dixit ei unus de concaptiuis suis: «Ne credas quod aduland«Cito», inquit, «liberaberis a carcere et in tantum sublimaberis ut tibi inuideantur omnes amici tui; et in hac prosperitate morieris. Quod cito enim uideris bubonem super te scito quod quinta die morieris». Tyberius itaque detinens Herodem Agrippam in carcere uidens se ex sua egritudine moriturum conuocatis no
Abbreviated transcription (Latin):
a sua facie remone̾t. Ne cuiꝰꝙͣ eoꝵ presencia delotem
es de morte filii. renouaret ⁊ cũpullus est. herodes agͥpa
tedire mn uideam ⁊ desꝑans ꝑre nimsa pauꝑtate intͣ¬
uit currem ut ibi se fame afficiens moreretur.
Quod audiens herodias soror eius. Ut dicit ioseplyꝰ
cum eo ⁊ incalescens mero improperass ei bn̾ficia sua .s.
quod lib̾ass eum a fame doluit agrppa nmis s rediit
Ut̾ und̾em morteni in portuni senis ⁊ te dum̾ tocius or¬
bis quod audiens auriga ip̃ns agrippe post dies aliquot
ad carcem̾ pecuit se duci ad imperatorem dicens quod
es in aure loqͥetur. quod es ess ad utilitacem. ⁊ p̾sentat᷑
es dixit es ꝯsulto quod sic optaua̾t mortem eius agͥpa
⁊ dnĩũ gaii. Tyberius aũ non młtũ curabat u̾ba ii¬
maculatoꝵ. ⁊ detrusus est ille iũ carcerem ⁊ cũ sepe
instaret agripa ut ille occid̾enur Rendit tyb̃uis frat̾

Expanded text:
i a facie sua remoueret ne cuiusquam eorum presentia dolorem i a facie sua remoueret ne cuiusquam eorum presentia dolorem ei de morte filii renouaret; et compulsus est Herodes Agrippa redire in Iudeam et desperans pre nimia paupertate intrauit turrem ut ibi se fame afficiens moreretur. Quod audiens Herodias soror eius ut dicit Iosephus scum eo et incalescens mero improperasset ei beneficia sua, scilicet quod liberasset eum a fame, doluit Agrippa nimis et rediit «Vtinam uiderem mortem importuni senis et te dominum totius orbis». Quod audiens auriga ipsius Agrippe post dies aliquot ad carcerem petiit se duci ad imperatorem dicens quia ei in aure loqueretur quod ei esset ad utilitatem; et presentatus ei dixit ei consulto quod sic optauerat mortem eius Agrippa et dominium Gaii. Tyberius autem non multum curabat uerba uinculatorum et detrusus est ille in carcerem. Et cum sepe instaret Agrippa ut ille occideretur, respondebat Tyberius: «Frater,
Abbreviated transcription (Latin):
uesl iudicare morcem xͥ. qui eñ testicuerat sanitati. pro¬
nuctens se dacurĩ .xxx. iudeos pro uno denario sicut
iud̾i emerinit xpmꝰ pru xxxͥ. argenceis. que ido dscimꝰ
ut antencicis scͥpcuris hoc appocta refellamus Sen. ħ
iniperii tyberii. xiii. passus est doꝰ. sub herode cretrar¬
cha galylee tilio magni herodis qui inocentes occi¬
dit procurante poncio pilato s sequenci anno po̾cius
pilatuis accusatus. est a indeis non axpianis ut qued̾
scripta dicunt pp̃ mortem ꝓpĩ s a iud̾is iñ młtis de in
⁊ de ħ ⁊̃ qd̃ pecin̾am positam ĩ corbanam tedigebat ĩ
uisus suos inde faciens aque ductũ in domũ suan
i exiliũ unde oriundus erat. uo ibi in improperi¬
ment̾ doluit. ut se ipm̃ occidit. Tempore añ cybersi
mortuo philippo tecͣrͣcha sturoe frẽ herodis tecͣrche
q herodes agrippa maiora sperans om̃s sibi roͣnos mu¬
nib obligaret morcuus est drusus filius tyb̃ii. de
cuiꝰ morte tiñ pater deluit ut om̃s familares druss¬

Expanded text:
uellet uindicare mortem Christi qui eum restituerat sanitati, promittens se daturum XXX Iudeos pro uno denario sicut Iudei emerunt Christum XXX argenteis. Que ideo dicimus ut autenticis scripturis hec apocrypha repellamuimperii Tyberii XVIII passus est dominus sub Herode tetrarcha Galilee filio magni Herodis qui Innocentes occidit, procurante Pontio Pilato Iudeam. Sed sequenti anno Pontius Pilatus accusatus est a Iudeis, non a christianis ut quedam scripta dicunt, propter mortem Christi, sed a Iudeis in etiam, quia pecuniam repositam in corbonam redegerat in usus suos, inde faciens aquaeductum in domum suam. Lugduni, unde oriundus erat, ut ibi in opprobrimenter doluit ut se ipsum occideret. Tempore autem Tyberii mortuo Philippo tetrarcha Ydumee fratre Herodis tetrarche que Herodes Agrippa maiora sperans omnes sibi Romanos muneribus obligaret, mortuus est Drusus filius Tyberii; de cuius morte tantum pater doluit ut omnes familiares Drus
Abbreviated transcription (Latin):
ipiis d̾micus illustratani. In ea olim mulier stõ
bapt̾e ninus deuota expͤcabat a deo donari sͥ aliquid
de menbris eius ⁊ in hac orandi instancia ꝑten
suam ponens iurauit se nou mãducatam don ͤ qd pe¬
tebat acciperet. ⁊ sic sꝑtemi dieb ieuians sepcima
tand̾ die desr̃ alcari poslicem mir candoris apparẽ
uidens leta donum dei acceppit. ad quem adorandũ
ttes epiꝰ uenientes cum de ħ sco pignore parteni elicere
uellent. tres sanguis gnitas saillare in lintheo su¬
pposito stupuerunt ⁊ anguli singulas se meruisse
ietati sunt. Quoꝵd̾ est opimo quod cum hecodias tene̾t ad¬
put sc̃ ioħis. ⁊ gand̾et ipnĩ caput sufflauit ia faciem eiꝰ
cum deambularet suꝑ glaciem liqͣnte sub ea glacie iub¬
mersa est. Q ⁊̃ quedꝰ hystorie. dicunt tyb̾iũ imperacorẽ
Aanum fuissc. eo quod cũ ip̃e leprosus esset andicis mira¬
culis xͥ baptitatus est ⁊ sanatus. tycũ quo filiũ uaspasi¬

Expanded text:
iuinitus illustratam. In ea olim mulier sancto baptiste nimis deuota expetebat a deo donari sibi aliquid de membris eius; et in hac orandi instantia per t ipsa spem in deo ponens iurauit se non manducaturam donec quod petebat acciperet. Et sic septem diebus ieiunans septima tandem die desuper altari pollicem miri candoris apparere uidens leta donum dei accepit. Ad quem adorandum tres episcopi uenientes cum de hoc sancto pignore partem elicere uellent tres sanguinis guttas stillare in lintheo supposito stupuerunt et singuli singulas se meruisse letati sunt. Quorundam est opinio quod cum Herodias teneret caput sancti Iohannis et gauderet, ipsum caput sufflauit in faciem eius cum deambularet super glaciem liquente sub ea glacie submersa est. Sed et quedam hystorie dicunt Tyberium imperatorem christianum fuisse eo quod cum ipse leprosus esset auditis miraculis Christi baptizatus et sanatus est. Titum quoque filium Vespasi
Abbreviated transcription (Latin):
frem̃ ioh̃is occidit ⁊ petrũ incarcerauit post modicum
uero iste herodes descendeus andea in cesarean capadocis
ut nocd̾s tinis ⁊ iydoniis auib iratus erat ptecib cuid̾ cu¬
bicularĩ sus placatꝰ est eis sequents aũ die nestitꝰ neste
regali sedit pr tribunałi ⁊ ꝯcionaba᷑ ad eos blandiẽs
eis. ppłus aũ exhybebat e laudes deo debitas ⁊ nõ ħos ⁊
dum adulatorsis fauorib młteretur ⁊ eblatos sibs dtui¬
nos honores. non tespuerz aspiciens nidit insistenitem
capiti suo bubonen qiͣ mortem eus aximã. nũciantẽ
⁊ tunc ut dicit ut iosephꝰ melmans se ad eos qui cͥ
aplaudebant dixit eis en ego deus uest̾ maior scie¬
bat .n. iuxͥ id qiod ei dixat auguriꝰ dũ ess in carce̾ se
ifra quinq dies post usioncm bubonis. moricurũ¬

Expanded text:
idit gladio et Petrum incarcerauit. Post modicum uero iste Herodes descendens a Iudea in Cesaream Capadocie ut noceret Tyriis et Sydonis quibus iratus erat precibus cuiusdam cubicularii sui placatus est eis. Sequenti autem die uestitus ueste regali sedebat pro tribunali et concionabatur ad eos blandiens eis; populus autem exhibebat ei laudes deo debitas et non homini. Et dum adulatoriis fauoribus mulceretur et oblatos sibi diuinos honores non respueret, suspiciens uidit insistentem capiti suo bubonem, quasi mortem eius proximam nuntiantem et tunc ut dicit Iosephus inclinans se ad eos qui sibi applaudebant dixit eis: «En ego deus uester morior». Sciebat enim iuxta quod ei dixerat augur cum esset in carcere se intra quinque dies post u
Abbreviated transcription (Latin):
cum uelleti eum hetodes eccide tiaint ppłm qr sciebat płi¬
mas curbas ab eo in iordane hapeiratas. s amore herodi¬
adis tenebatur ob cinꝰ amoten precepta ds ⁊̃ ueglexati
Qd̾ itaq die herodes diem natalis sus telebu̾it corani
Nͥn cipib suis ⁊ p̾mis galylee quod nullus feaissele¬
gitur ut dicit rabanus p̾t̾ pharaonem regem egxpti.
ẽumt filia hercdyadis saltauit in medio palacĩ ⁊ pla¬
tuit herodi sĩmłq discimibencib uñ cũ iuramento
es quicquid retet se datin᷑ xmisit. ⁊̃ dimidiũ regni¬

Expanded text:
cum uellet eum Herodes occidere timuit populum, quia sciebat pluricum uellet eum Herodes occidere timuit populum, quia sciebat plurimas turbas ab eo in Iordane baptizatas, sed amore Herodiadis tenebatur, ob cuius amorem etiam precepta dei neglexerat. Quadam itaque die Herodes diem natalis sui celebrauit coram principibus suis et primis Galilee; quod nullus fecisse legitur ut dicit Rabanus preter pharaonem regem Egypti. Tunc filia Herodiadis saltauit in medio palatii et placuit Herodi et simul discumbentibus. Vnde cum iuramento ei quicquid peteret se daturum promisit
Abbreviated transcription (Latin):
uit ⁊uror eins audiens ubi irent ãmonuit. qͥ timens
frigus ⁊ noctem ip̃ã instante clamantem tͣusposuit cũ
sit̃ me ad ce mandans tibi qued tuam pm̃am accepta¬
nit. ⁊ͣ uost modicũ. migͥbias ad dnm̾ ⁊ sic ille disꝑutõ
damascem ut dicit gloͣ. sr̃ matħm ut phuciph¬
ate regis egypti. ut dicit tabanus ut aristoboli quẽ
iosephus s̃nius aũ fu̾t filia non est nob̃ cure sonst¬
at aũ ad suit uxor phillipps tetͣcche ycuree fcĩs hero¬
dis tetͣrthe galilee ani cegnonnatus est antipas aͥ
ambo fuetunt filii magni herodis tegis qui innocen
phibpum pepigit secrcto cum more eins herodia¬
de cie in teditu suo repudiata uxore sua duce̾t eam
Ꝙ cũ cognouiss sua ipxor non cxpectato reditu iuri
Ni festinauit ad prem̃ ⁊ita herodes cediens abscnlit
herodiadem philippo iħ̃es gͦ cum eum suꝑ hoc argne¬
ret qd̃ adiũtus legi uideoꝵ uxotem ftłł e uinente hab̾e

Expanded text:
uit et uxor eius audiens ut iret ammoniuit. Qui timens uit et uxor eius audiens ut iret ammoniuit. Qui timens frigus et noctem ipsa instante clamantem transposuit et ad te me misit, mandans tibi quod tuam penitentiam acceptauit et post modicum uos migrabitis ad dominum». Et sic ille disparuitDamasceni ut dicit Glossa super Matheum, uel Putifaris regis Egypti ut dicit Rabanus, uel Aristoboli quem Iosephus. Cuius tamen filia fuerit non est nobis cure, constat autem quod fuit uxor Philippi tetrarche Ydumee, fratris Herodis tetrarche Galilee, qui cognominatus est Antipas. Qui ambo fuerunt filii magni Herodis regis, qui Innocenr fratrem suum Philippum pepigit secreto cum uxore eius Herodiade quod in reditu suo repudiata uxore sua duceret eam. Quod cum cognouisset sua uxor non expectato reditu uiri sui festinauit ad patrem et ita Herodes rediens abstulit Herodiadem Philippo. Iohannes ergo, cum eum super hoc argueret, quod adiunctus legi Iudeorum uxorem fratris eo uiuente habere
Abbreviated transcription (Latin):
eccͣam ꝑrexit ⁊ ecce ulianus qui tunt forte affu̾at
rediens mñ castellum suũ qiͣ eam excitatutꝰ intra¬
uit. ⁊ in ueniens duos ail dormientes uorẽ cũ adul¬
tero suspicatꝰ. eos excracto gladio decollauit ⁊ çxiens
de demo uidit uxorẽ suam de eccͣ uemientem adm¬
stans in t̾rogat qui nam essent. que nĩ suo thalamo
sic dormirent. At illa parentes inquit uri funt. qͥ
uos diuitussme quesierunt. Tunc pene ꝑte delore
deficiens heu mauit impletum est uerbum cerus qr meos
parentes occidi. Iam nunc uale dulcissĩma soror quia iam
ticept gaudii non sim particeps ⁊ deloris tecum N sustie¬
bo quicquid suffre decreiis. gic abeuntes tand̃ ad quã¬
& fliusum ꝑuenerunt ⁊ cugurium ibi fecerunt ut
ibs ꝑm̾am suam fac̾e̾nt ⁊ om̃s qui uellent cͣnsire flu¬
uium ꝓro deo tͣnsportarent Post lungũ tempus media
nocte hyemis cũ dermisrent ecce quid̃ inlianũ clama¬

Expanded text:
ecclesiam perrexit. Et ecce Iulianus qui tunc forte abfuerat ecclesiam perrexit. Et ecce Iulianus qui tunc forte abfuerat rediens in thalamum suum quasi eam excitaturus intrauit et inueniens duos simul dormientes uxorem cum adultero suspicatus eos extracto gladio decollauit; et exiens de domo uidit uxorem suam de ecclesia uenientem et admirans interrogat quinam essent qui in thalamo suo sic dormirent. At illa: «Parentes», inquit, «uestri sunt, qui uos diligentissime quesierunt». Tunc pene pre dolore deficiens: «Heu», inquit, «impletum est uerbum cerui, quia ego meos parentes occidi. Iam nunc uale, dulcissima soror, quia iamticeps gaudii, non sim particeps et doloris. Tecum enim sustinebo, quicquid sustinere decreueris». Sic abeuntes tandem ad quendam fluuium peruenerunt et tugurium ibi fecerunt ut ibi penitentiam suam facerent et omnes qui uellent transire fluuium pro deo transponerent. Post longum tempus media nocte hiemis cum dormirent, ecce quidam Iulianum clama
Abbreviated transcription (Latin):
p̾ro isto uliano d ͨ a gentib ꝓdesse ad hoc ut bonũ.
hospiciũ heant. ss ordm dñĩcam dicanti eo qd̃ in do¬
mo eius doꝰ hospitatus est ꝯ st ħ est młto meliꝰ di¬
ut non pro isto iuliano s ꝑro parentib cuiꝰd alt̾iꝰ
uliani dicenda sin cuius hystoriam hic subdimus.
que a plib ignoratur
ulianus ste uienis ⁊ nobilis cũ qͣd̾ die uenacoĩ
insisteret quid̃ cͥuus es dixit qid dies futura eẽt
in qͣ ꝑentes suos occid̾et ad hoc ille cut̾ncus timẽs
ne in hoc incidet telictis omĩb clam recessit ⁊ lon¬
ge profectus tam stteniie cuid̾ casteslano serusuit
ut cum militem facet ⁊ es eͣnid̾ castellanã iuduã
desponsaret. Int̾ea ꝑntes uinani eũ in locis płib per¬
quecentes tand̃ ad castrũ ciꝰ erat doꝰ deuenerunt e
ab uxor̾ euis cognicis int̾signiis tam benngne susce¬
ꝑci sunt ut scorsũ ipã iace̾t ⁊ p̃ amore urri sus eos
in cubili suo tollocauit fco mane castellana ad

Expanded text:
o dicunt iter agentibus prodesse ad hoc ut bonum hospitium habeant, si orationem dominicam dicant, eo quod in domo eius dominus hospitatus est. Sed si hoc est, multo meliut non pro isto Iuliano sed pro parentibus cuiusdam alterius Iuliani dicenda sit, cuius hic hystoriam subdimus quia a plurimis ignoratur. Iulianus iste iuuenis et nobilis quadam die cum uenationi insisteret quidam ceruus ei dixit quod dies futura esset in qua parentes suos occideret. Ad hoc ille conterritus timens ne in hoc incideret relictis omnibus clam discessit et longe profectus tam strenue cuidam castellano seruiuit ut eum militem faceret et ei quandam castellanam uiduam desponsaret. Interea parentes Iuliani eum in locis plurimis perquirentes tandem ad castrum cuius erat dominus deuenerunt, et ab uxore eius cognitis intersignis tam benigne suscepti sunt ut seorsum ipsa iaceret et pre amore uiri sui eos in cubili proprio collocaret. Facto mane castellana ad
Abbreviated transcription (Latin):
cta creniant Dũ aũ collige̾ncur ossa quid̾ monachi
a ierosolimis mixci latenter colligentib ossa tulerunt
ppũ ierosolimitanũ epm̃ nonũ qui misit ea ꝑ uihanũ
dyaconũ. acanasio alexandtie epõ q̃ post theophilus

Expanded text:
cta cremant. Dum autem colligerentur ossa quidam monachi cta cremant. Dum autem colligerentur ossa quidam monachi a Iherosolimis permixti latenter colligentibus magnam partemppum Iherosolimitanum episcopum nouum, qui misit ea per Iulianum dyaconum Athanasio Alexandrie episcopo, que post Theophilus
Abbreviated transcription (Latin):
qui hoc disposuerat simulauit se ꝯt̾statũ pp̃ usurãdũ ut
dicit rabanus eo quod teme̾ uirass quod facere opportereo
Q tristiciam p̾ferebat. in facie cũ leciciam hab̃et. ĩ mẽ¬
te scelus suuiꝰ excusat uiramento. ut sub occasione pie¬
tatis impius fier misso gͦ spiculatore p̾cepit arputari
caput eius. ⁊ ablactũ est mñ disco ⁊ datum est puelle ⁊
puella dedit mat̾ sue. ⁊ accedentes discipuli eius tule¬
runt coiꝰ eius ⁊ sepelierunt. Iosephus ⁊ xiꝰ. sib̾ eccli
ce hystorie dicunt ioh̃em in castello arabie transior¬
danem dcoꝰ macheronto uinctũ ⁊ ttũcatũ coiꝰ uͦ sepł¬
tum in sebaste. urbe palestine caput aũ ĩ ierłm huma¬
cũ est. iusta hicałin ip̃ius hetodis cuius ossa tempore
uiliani apostate ipo inbente genciles sparserunt in¬
uidentes miraculis que fiebant ad euis monunicaũ
que tursus collecta ab eis dũ cremata sund ⁊ pul¬
d̾ nescientes dũ in eius natiuitate ossa undiq colle¬

Expanded text:
qui hoc disposuerat simulauit se contristatum propter ius iurandum, ut dicit Rabanus, eo quod temere iurasset quod facere oporteret, sed tristitiam preferebat in facie, cum letitiam haberet in mente. Scelus excusat iuramento ut sub occasione pietatis impius fieret. Misso ergo spiculatore precepit amputari caput eius, et allatum est in disco et datum est puelle, et puella dedit matri sue; et accedentes discipuli eius tulerunt corpus eius et sepelierunt. Iosephus et XI liber hystorie ecclesiastice dicunt Iohannem in castello Arabie trans Iordanem dicto Macheronta uinctum et truncatum, corpus uero sepultum in Sebaste urbe Palestine; caput autem in Iherusalem humatum est iuxta habitaculum ipsius Herodis. Cuius ossa tempore Iuliani apostate ipso iubente gentiles sparserunt inuidentes miraculis que fiebant ad eius monumentum. Que rursus collecta ab eisdem cremata sunt et puldam nescientes dum in eius natiuitate ossa undecumque colle
Abbreviated transcription (Latin):
post in cutia perdicum qlacũ est ab alus in emissã
urbeni phenicie ⁊ in quod̃ specu in urua sb̃ terra
ignobilit̾ recũditũ donec denu id ioħes illud reuda¬
uit mrceslo religioso abb̃i du̾ in tod̾ specu ħĩtaret.
Q cũ ille honorio euise urbis epõ indicass clenatimi
est. ex quo tp̃r cepit in ea urbe derollacio sc̃i ioħis cele
lectione alii dicunt non isse festñ decollacoĩs s de

Expanded text:
n Emissam urbem Phenicie et in quodam specu in urna sub terra diu ignobiliter reconditum donec denuo idem Iohannes illud reuelauit Marcello religioso abbati dum in eodem specu habitaret. Quod cum ille Honorio eiusdem urbis episcopo indicasset, eleuatum est. Ex quo tempore cepit in ea urbe decollatio sancti Iohannis lectione. Alii dicunt non esse festum decollationis, sed de
Abbreviated transcription (Latin):
medit arietes. Cum aũ oues ut ꝓͥas derineret forte ad uillã
scd uiliaiis deuenit ⁊ statm añ sepulcrũ eius febre car¬
tepcus tanto delore oppͥmit᷑ ut nec siugi nec aliqͦni uo¬
care uałet p̾ost ħ elatus in qͣd̃ cellula collocatur ⁊ iñ a¬
lescente febre quod icenditur a marture confitet᷑. iactari
suꝑ se aqiuam ad refrigerand̾ peciit ⁊ statim tantus fe¬
tor ⁊ fumus de corͤ euis exiit quod fugientib qus ad¬
erant post modicũ expirauit
⁊ ꝯnuuo suscepit. ⁊ post ascensionem dnĩ ab apłis ord̾ia¬

Expanded text:
medit arietes». Cum autem oues ut proprias detineret forte ad uillam medit arietes». Cum autem oues ut proprias detineret forte ad uillam sancti Iuliani deuenit; et statim ante sepulchrum eius febre correptus tanto calore opprimitur ut nec surgere nec aliquem uocare ualeret. Post hoc elatus in quadam cellula collocatur et inualescente febre quod incenderetur a martyre confitetur. Iactarique super se aquam ad refrigerandum petiit, sed statim tantus fumus et fetor de corpore eius exiit quod fugientibus qui aderant post modicum expirauit. et conuiuio suscepit, et post ascensionem domini ab apostolis ordina
Abbreviated transcription (Latin):
ggͦ. curonꝰ quod cim quid̃ risticus die dnĩca arare p̾su¬
meret aspħnsa securi ut nomerem emendar procinus
ꝯtractis digitis manubriũ in dext̾a eius adhesit Cum q
pudoce ⁊ dolere nimio corquetetur post duos annos ipõ
quid̃ nobilis quasd̃ res eiusd̃ ecc̃e inuasils ⁊ a sacer¬
dote per uũcios Rogarecur ut qiuod male ceperat re¬
laxaret ille res sc̃ĩ sibs recinuit ⁊ cłioos efugauis. Q¬
tñ post aliꝗͣtũ huiꝰ presup̃cionis in memor cũ ad festũ
sc̃iꝰ uliani cũ aliis adueniss ⁊ in hospicio suo ꝯuiniũ
celebret repente tonare cepit ⁊ fulgur de celo ruens.
ipm̃ illosis om̃ib aliis ꝯcremauit. Qͥd̃ dyaconus relic¬
ta eccła fuito adhesit ⁊̃ accepta potestate tanta ma¬
la faciebat quod a uianis sustineri nõ potãt. eũ gͦ die qͣs¬
moncs eͥcuiens qpͣ pro iuire suo ones ecc̃e. sci uilians diripet
ꝓhibentibo exꝰ parte scĩ iuliani pastorib dixit iulianꝰ nõ co¬

Expanded text:
 Turonensis quod cum quidam rusticus die dominica arare presumeret, apprehensa securi ut uomerem emendaret, protinus contractis digitis manubrium in dextera eius adhesit. Cumque pudore et dolore nimio torqueretur post duos annos ipso quidam nobilis quasdam res eiusdem ecclesie peruasisset et a sacerdote per nuntios rogaretur ut quod male ceperat relaxaret, ille res sancti sibi retinuit et clericos cum tamen post aliquantum huius presumptionis immemor cum ad festum sancti Iuliani cum aliis aduenisset et in hospitio suo conuiuium celebraret, repente tonare cepit et fulgur de celo ruens ipsum illesis omnibus aliis concremauit. Quidam dyaconus relicta ecclesia fisco adhesit et accepta potestate tanta mala faciebat quod a uicinis sustineri non poterat. Cum ergo die qs circumiens quasi pro iure suo oues ecclesie sancti Iuliani diriperet prohibentibus ex parte sancti Iuliani pastoribus dixit: «Iulianus non co
Abbreviated transcription (Latin):
tam ingenio qͣ scĩa uicit in ꝯparabilit̾ elotens tam exͥs
uircutun ꝙ̧ affluencia doctrinarũ. et .n. tanta scͥpat uo
non solum ab aliquo uide sue tempore scͥbi s nec cund̃
possunt lectione ꝑcurti. Huiiꝰ.n. libroꝵ tractatiuĩ ⁊ eptaꝵ nu
dnĩ ccco. xl. Walla. rex grecoꝵ. W̾andalos odio insectans ⁊̃ ĩ
asfrica eos ꝑsequs dispofuit s morte p̾uentus obsit esq in
regnũ cheodorichius successit Wandali uero affrice nauibs ir
diis nulli sexui partentes oedins uł etats. sab hac tribula¬
co̾c beatus augustinus amarissimã ⁊ lugubrem pre cet̾is
sencctittis duxit uitam uidens tantam hostiũ seusciam uͥq
crassars. Uidens alios occisos alios esfugatos ectͣs sacerdoci¬
fex p̾ecat barbars obsedere s ecce tercio olisidionis mense
febrib decubuit sibs q septem peniaenciales ꝓhalmos scribi
iussit. Nipõs q qͣternones iacens in lecto eontͣ parietẽ positos
dieb infirmitatis sue legebat ⁊ ubertini ac uigit̾ flebat.

Expanded text:
cit incomparabiliter florens tam exemplis uirtutum quam affluentia doctrinarum. Et enim tanta scripsit ut non solum ab aliquo toto uite sue tempore scribi, sed nec quidem possunt lectione percurri. Huius enim librorum, tractatuum et epistolarum numdomini CCCCXL Walla rex Gothorum Wandalos odio insectans etiam in Affrica eos persequi disponit, sed morte preuentus obiit eique in regnum Theodericus successit. Wandali uero nauibus Affrice irdiis nulli sexui parcentes ordini uel etati. Sub hac tribulatione beatus Augustinus amarissimam et lugubrem pre ceteris sue senectutis duxit uitam, uidens tantam hostium seuitiam ubique grassari, uidens alios occisos, alios effugatos, ecclesias sacerdotifex preerat barbari obsedere. Sed ecce tertio obsidionis mense febribus decubuit, sibique septem penitentiales psalmos scribi iussit ipsosque quaterniones iacens in lecto contra paretem positos diebus infirmitatis sue legebat et ubertim ac iugiter flebat;
Abbreviated transcription (Latin):
Ulianus in auernia natus. gne̾ ⁊ riligione nobilis sei fer¬
reoli tribuni comes erat ⁊ utͥqs d̾oͥ iñ militari ħitu setus¬
ebat. sum gͦ gentiliũ furor xͥanos ubiq ꝑsequens adu̾niã
neniret. iulianus amote martirii. fragrans cũ se gaudio
furencium cxpone̾t preoptaret precib sci ferteoli coactus
sularis audiens quod illuc sulianis lateret misso ꝑsecu¬
cors p̾cepit uti inuentũ maĩctant̾ occidet senciens gͦ iu¬
lianiis. quod eũ ꝑsecutor inqͥce̾t sponte foras etiliens q̃¬
renti increpidis se opponit. ⁊ prodnus ictum fenentis
excepit. ciius caput in ptoximo fonte lauantes ad scm̃ fͦ¬
reolum deferunt ut ip̃c sitem mortem exciperet nisi
sacrificiis ꝯsentir quod ⁊ fruĩ est ⁊ aapd̃ scĩ iuliani
cum solo cor sciꝰ ferreoli. in uno cumło collocatur
e post multos annos cũ scus mamĩtus uienẽsis epc̃ eos
reuelaret. iuenit capuit scl uitiani inter manus scĩ fer¬
reoli utrumq ialesum ⁊ integrũ ac si ead̾ die fuissec

Expanded text:
ulianus in Aruernia natus genere et religione nobilis sancti Ferreoli tribuni comes erat et uterque deo in militari habitu seruiebat. Cum ergo gentilium furor christianos ubique persequens ad Viennam ueniret, Iulianus amore martyrii flagrans cum se gladio furentium exponere preoptaret precibus sancti Ferreoli coactus sularis audito quod illuc Iulianus lateret, misso persecutori precepit ut inuentum incunctanter occideret. Sentiens ergo Iulianus quod eum persecutor inquireret, sponte foras exiliens querenti intrepidus se opponit et protinus ictum ferientis excepit. Cuius caput in proximo fonte lauantes ad sanctum Ferreolum deferunt ut ipse similem mortem exciperet nisi sacrificiis consentiret. Quod et factum est, et caput sancti Iuliani cum solo corpore sancti Ferreoli in uno tumulo collocatur et post multos annos cum sanctus Mamertus Viennensis episcopus eos reuelaret inuenit caput sancti Iuliani inter manus sancti Ferreoli ita utrumque illesum et integrum ac si eadem die
Abbreviated transcription (Latin):
deseret aut a mensa recedet Ega pauperes tam psus eralt¬
⁊ misentors quod tum ec̃ce sue peciti̾a deficto. hoc ipm̃
populo denũciabat non se hab̾e quod indigentib daret
nam ⁊ de uasis diĩcis ꝑ̃ captiuos ⁊ indigentes fcangi
⁊ conflari iubebdo ⁊ indigencib didpensari crudd ⁊̃ sa
tus ambrosuis in talib neccitatib indubitant̾ esfe si¬
tiendum dixit. ⁊ sepsit fenu̾aꝵ nulla matͣ domũ eius mã

Expanded text:
deleret aut a mensa recederet. Erga pauperes tam pius etdeleret aut a mensa recederet. Erga pauperes tam pius et misericors erat quod cum ecclesie sue pecunia deficeret, hoc ipsum populo denuntiabat non se habere quod indigentibus erogaret. Nam et de uasis dominicis propter captiuos et indigentes frangi et conflari iubebat et indigentibus dispensari. Quod etiam beatus Ambrosius in talibus necessitatibus indubitanter esse facie
Abbreviated transcription (Latin):
moiũ ꝑnutae̾t in pastorem Quo fc̃o cum instancia cã¬
ta om̃s feticos libris ⁊ epsis ⁊ disputacõib debellabat ed̵
& inetos erubesdentes ⁊ abmentis eccͣe nĩidentes gra¬
uissmas ⁊ sn tollerabiles ꝑsecuciones inuitats ecc̃s in¬
ferebant. ⁊ aliquociens usam b̃s uirs obsidentes sp̃
d̾i ꝓuidencia itinĩs errore seductũ muenire non pote¬
tant uestes ⁊ calciamenta eius ⁊ lectilia eiꝰ ex mod̾a¬
to ⁊ ꝯꝑetents h̃itu erant Nlec nitida nimiũ. nec abiecta
slimiiꝰ. quia pleruq ut dicebat uł iactare se insoleit̾ so
teor de preciosa ueste erubesco ⁊ iõ cum datur mͥ iendo eami
⁊ qr nestis non potest eẽ coĩs preciũ sit cõt̃ mensa frugalli
diugens. ⁊ͣ pestem detractiõis in ea ĩta scripeum h̃ebat. Si¬
enis amat dicas absentũ rodere uitam. Hanc mensã in¬
dignã nouit esse sibs. Unde ⁊̃ ss forte ali quociens decraciõ
nigeret dicebat qd̃ s non tacerent aut uersus suos ipẽ

Expanded text:
mitteret in pastorem. Quo facto, cum tanta instantia omnes hereticos libris et epistolis et disputationibus debellabat, quod se uictos erubescentes et augmentis ecclesie inuidentes grauissimas et intolerabiles persecutiones unitati ecclesie inferebant; et aliquotiens uiam beati uiri insiduenire non poterant. Vestes et calciamenta et lectualia eius ex moderato et competenti habitu erant nec nitida nimium nec abiecta plurimum, quia: «Plerumque», ut dicebat, «uel iactare se insolenter soteor, de pretiosa ueste erubesco; et ideo cum datur michi uendo eam, ut quia uestis non potest esse communis, pretium sit commune». Mensa frugali ptionem diligens contra pestem detractionis in ea ita scriptum habebat: ‘Quisquis amat dictis absentum rodere uitam hanc mensam indignam nouerit esse sui’. Vnde etiam si forte aliquando detractio emergeret, dicebat quod si non tacerent, aut uersus illos ipse
Abbreviated transcription (Latin):
aum ⁊ iñ mare dsm̾sum a paganis non fereneib il¬
lud ip̃ nimiam siȩnoꝵ daritatem ab om̾ib uenars ab
yndia. usq ad hanc m̃suilam ultro delatum fuãt cuꝰ
ossa stimo predicta. huc alluc q disꝑsa ⁊a auod̾ mona
cho tenelante coslesta beneuent̃ que est mecͦpolis appu

Expanded text:
ctum et in mare demersum a paganis non ferentibus illud propter nimiam signorum claritatem ab omnibus uenerari, ab Yndia usque ad hanc insulam ultro delatum fuerat. Cuius ossa anno predicto huc illucque dispersa et a quodam monacho ipso reuelante collecta Beneuentum qu
Abbreviated transcription (Latin):
dic̃ de meo pocͥis me ad sacrificiũ deo cuo atthere quod
e non potest ego om̃s dos cuos ꝯminuam ⁊ tuno tu
ctede deo meo. ⁊ ħ eo dicente nũciatum est regs qd ba¬
ichasr deus cuus in srustra ommutꝰ corruisset T̃nt̾
res pre ira scissis nestib iuissit apłm ceds fustib ⁊ es

Expanded text:
acrificium eius adtrahere. Quod si non potes, ego omnes deos tuos comminuam et tunc tu crede deo meo». Et hec eo dicente nuntiatum est regi quod Baldach deus suus in frustra comminutus corruisset. Tunc rex pre ira scissis uestibus suis iussit apostolum fustibus
Abbreviated transcription (Latin):
meatis s qͣle signũ uidecis mñ saxis tale facite in
frontib ur̾is. Tunc ostendit eis ingentem maur̾
nigͥorem fuligĩe facie acuta. barba xhixa crinib us
ad pedes protensis oculi igneis ut ferrũ ignitũ sc̃i¬
cillas emittentib sulphur spirantem ex ore ⁊ ma¬
tib cathenis igneis uintus roto manib ⁊ dixit ei
angelus cinĩ audisti inperiũ apłi ⁊ de templo om¬
nia pollucionũ gnã ꝑgurbasti sicut promisit apłe
solniam te ut uadas ubs nuslas ho morat᷑ ⁊ sis ibi
usc ad diem iudicii ⁊ sic solucus cũ magno uliłi¬
ti disꝑnit angelus quo dni cunctas uidencib in celũ uo
lanit. Timc tex appollimiꝰ cum uxore sua. ⁊ fillis ⁊ toto ex¬

Expanded text:
meatis; sed quale signum uidetis in saxis ita facite in meatis; sed quale signum uidetis in saxis ita facite in frontibus uestris». Tunc ostendit eis ingentem maurum nigriorem fuligine, facie acuta, barba prolixa, crinibus usque ad pedes protensis, oculis igneis ut ferrum ignitum scintillas emicentibus, sulphur spirantem ex ore et naribus cathenis igneis uinctum retro manibus. Et dixit ei angelus: «Quoniam audisti imperium apostoli et de templo omnia pollutionum genera perturbasti sicut promisit apostolus, soluam te ut uadas ubi nullus homo moratur et sis ibi usque ad diem iudicii». Et sic solutus cum magno eiulatu disparuit. Angelulauit. Tunc rex Polimius cum uxore et filiis et toto ex
Abbreviated transcription (Latin):
Rogans ut uenires ⁊ sanaret filiam siam ad quam
tum uenis ⁊ cathenis higatani uiderit. quia om̃s ad sc
accedentes morsib laniabat uissit̾ eam solus ⁊ cũ in¬
nistri non auderent eam cangeꝰ dirit eis ego demonẽ
apfo & cũ eum queret inuensre non pocuro soquẽ¬
es nocte apparens es in cubiculo aio dixit̃ es uo qͥd
me quesisti ers toca die cũ mimib cuis ħ eis sũo
nectͣ. qus terrena querunt. ego aũ nil t̾renĩ reqͥto
susciꝑet altã die sicut tex es costituit sacrisicantib
ex more paganis cepit clamare demon cessate mi¬
seri ab hiis sacrificus ne peiora paciamini ꝙͣ ego
aregit. apłus añ templũ deo dedicans om̃s languen¬
tes sanauio eunc .n. angelus dt̃̃ apparuit ⁊ ꝑ tem¬
plum cͥquolans qͣtuor angulis digito suo signũ feõ
a uariis infirmitacib curamini ita cemplũ hoc ab
ydolis emendaui ⁊ ab ipõ demene quẽ uisfis apłs
in desertũ abire p̾us tam̾ ostendam eil uob̾ ne ti¬

Expanded text:
suam. Ad quam cum uenisset et cathenis religatam uideret, quia omnes ad se uenientes morsibus laniabat, iussit eam solui. Et cum ministri non auderent eam tangere, dixit eis: «Ego demone; sed cum eum quereret inuenire non potuit. Sequenti nocte apparens ei in cubiculo suo dixit ei: «Vt quid me quesisti heri tota die, cum muneribus tuis? Hec eis sunt necessaria qui terrena querunt. Ego autem nil terrenum requiro». susciperet, altera die sicut rex ei constituit sacrificantibus ex more paganis, cepit clamare demon: «Cessate miseri ab hiis sacrificiis ne peiora patiamini quam egfregit. Apostolus autem templum deo dedicans, omnes languentes sanauit. Tunc enim angelus domini apparuit et per templum circumuolans quatuor angulis digito suo signum crucia uariis infirmitatibus curamini, ita templum hoc ab ydolis emundaui et ab ipso demone quem iussit apostolus in desertum abire prius tamen ostendam eum uobis ne ti