comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
os ⁊ uidi: ⁊ ecce quatuor quadrige
egredientes demedio duoꝵ montium.
Et montes. montes erei. In quadriga
pͥma: equi rufi. Et in quadriga scõae
qui nigri. Et in quadriga tertia: equi
albi. Et inquadriga quarta: equina-¬
quiloquebatur mine Qͥd st̾ hecdomi-¬
ne mi : Et respondit angls ⁊ aitadme.
Istist̾ quatuor uenticeli qui egrediũt᷑
ut stent corã dñatore unin̾set̾re In qͣ
erant equi nigri: egrecliebantur in ter-¬
ramaquilonis. Et albi egressi st̾poste.¬
os: ⁊ uarnegressi st̃ ad terrã austri. Qͥ
aut̃ erant robustissuni exierunt ⁊ q̃re¬
bandire ⁊ discurrere ꝑ omnẽ t̾ram . Et
dixit Ite ꝑambuate terrã. Et ꝑanibu¬
lauert̃ terrã. Et uocauit me ⁊ locutꝰ est
ad medicens. Ecce qui egreduntt᷑ int̾¬
rã aquilonis: requiesc̾e fecer̃t spm̃ me¬
um interra aquilonis. Et fc̃m ẽ u̾bñ
domuniad me dicens. Sume atransm.¬
gratione a boldai ⁊ atobia. ⁊ ab idaiai
uenies tumdie ila ⁊ intrabis domũ io¬

Expanded text:
os et vidi, et ecce quatuor quadrigae egredientes de medio duorum montium, et montes, montes aenei: in quadriga prima, equi rufi; et in quadriga secunda, equi nigri; et in quadriga tertia, equi albi; et in quadriga quarta, equi vaqui loquebatur in eo: Quid sunt haec, Domi ait ad me: Isti sunt quatuor venti coeli, qui egrediuntur, ut stent coram Dominatore omnis terrae. In qua erant equi nigri, egrediebantur in terram aquilonis: et albi egressi sunt post eos: et varii egressi sunt ad terram austri. Qui autem erant robustissimi, exierunt, et quaerebant ire et discurrere per omnem terram. Et dixit: Ite, perambulate terram: et perambulaverunt terram. Et vocavit me, et locutus est ad me, dicens: Ecce qui egrediuntur in terram aquilonis, requiescere fecerunt spiritum meum in terra aquilonis. Et factum est verbum Domini ad me, dicens: Sume a transmigratione, ab Holdai, et a Tobia, et ab Idaia; Et venies tu in die illa, et intrabis domum Jo
Abbreviated transcription (Latin):
Expandentesq suꝑ terram paliu: pro¬
iccerunt in eo mnaures de preda. Et futo
pondus postulataꝵ mauriũ. nuue sep-¬
aingenti auri sicli. absq ornañtis ⁊ mo¬
nibz. ⁊ ueste purpurca. quibz madian
reges uti soluierant. ⁊ p̃t̾ torques aureas

Expanded text:
expandentesque super terram pallium proexpandentesque super terram pallium proiecerunt in eo inaures de praeda et fuit pondus postulatarum inaurium mille septingenti auri sicli absque ornamentis et monilibus et veste purpurea quibus Madian reges uti soliti erant et praeter torques aureos
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ autem madian corã filus israele nec po-¬
duert ultra eleuare ceruices. s quieurt
t̾ra ꝑ quadraginta annos quib p̃fuit
gedeon. Abit itaq iherobaai filius io-¬
as in sichem ⁊ h̾rtauit in domo sua. huit¬
ꝙ septuaginta filios qui egressi sunt
De femore eius. eo qd̾ plures heret uxores.
Contibina duĩt᷑ ulius qͣm yabebat ini¬
chem: genuit ei fuium noĩe abimelech.
Mortũq est gedeon fuius ioas insenecto
te bona:⁊ sepultus in sepulchro ioas prĩs
sui inephra de familia erri. postꝙͣ autẽ
mortuus ẽ gedeon: au̾sist̾ filii israel ⁊ for¬
nicati cum baalum. ꝑcussert̃q cum ba¬
al fedus: ut eẽt eis in deum. N ec recorda¬
di st̃ domini d̾i su qui cruit eos de ma¬

Expanded text:
am filiis Israel, nec poterant ultra elevare cervicem: sed quievit terra per quadraginta annos, quibus praefuit Gedeon. Abiit itaque Jerobaal filius Joas, et habitavit in domo sua: habuitque septuaginta filios, qui egressi sunt de femore ejus: eo quod plures haberet uxores. Concubina autem illius, quam habebat in Sichem, genuit ei filium nomine Abimelech. Mortuusque est Gedeon fite bona et sepultus in sepulchro Ioas patris sui in Ephra de familia Ezri postquam autem mortuus est Gedeon aversi sunt filii Israhel et fornicati cum Baalim percusseruntque cum Baal foedus ut esset eis in deum nec recordati sunt Domini Dei sui qui eruit eos de ma
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ quocũq te u̾teris ut confirmet dñs ser¬
moneᷤ suoᷤꝰ qͦs locutus ẽ de me dicens. Sicue¬
stodierint filii tui uiam meã. ⁊ ambuia-¬
uerint coram me inu̾itate in om̃i corde
suo. ⁊ monũ anima sua: ñ auferet᷑ tͥ ur
desolio israel. Tu quoz nosti q̃ fecerit m̃
ioab filius sariue. q̃ fecerit duob princi-¬
ꝑib exercitus isrł̃. abner filioner. ⁊ ama:¬
se fiuo ihether quos occidit ⁊ effudit san¬
guinẽ bellimꝑace. Et posuit cruorẽ p̃lui
in balteo suo qͥ erat circa lumbos eius:
incalciam̃to suo ꝙ erat ĩpedib eius fẽ¬
cies gͦ uycta sapientiã tuam: ⁊ ñ dednod¬

Expanded text:
nus sermones suos, quos locutus est de me, dicens: Si custodierint filii tui viam suam, et ambulaverint coram me in veritate, in omni corde suo, et in omni anima sua, non auferetur tibi vir de solio Israel. Tu quoque nosti quae fecerit mihi Joab filius Sarviae, quae fecerit duobus principibus exercitus Israel, Abner filio Ner, et Amasae filio Jether: quos occidit, et effudit sanguinem belli in pace, et posuit cruorem praelii in balteo suo, qui erat circa lumbos ejus, et in calceamento suo, quod erat in pedibus ejus. Facies ergo juxta sapientiam tuam, et non ded
Abbreviated transcription (Latin):
cendit daiid ⁊ serui eius cũ eo ⁊ pugna¬
bant contra philistum. Deficiente autẽ
d̾d iesbi denoch qui fuit de genere arapla
cuius ferrum haste trecentas uncias ap.¬
pendebat ⁊ accinctus erat ense nouo . n¬
sus ẽ ꝑcutere d̾d. Presidio ꝙ ei fut abisai
filius sariuie ⁊ peusura ppilisteu mlĩe¬

Expanded text:
id, et servi ejus cum eo, et pugnabant contra Philisthiim. Deficiente autem David, Jesbibenob, qui fuit de genere Arapha, cujus ferrum hastae trecentas uncias appendebat, et accinctus erat ense novo, nisus est percutere David. Praesidioque ei fuit Abisai filius Sar
Abbreviated transcription (Latin):
depretorate:ne confundas faciem meã.
Drtigei rex. Pete mat̾mi: neq enum fas
ent au̾tam faciẽtuam. E ait Detur
abisag suamitis adone fuĩ tuo uxor
sesponoitq salomonrex ⁊ dyxit mat̾
sue. Quare postinas abisag sunamitẽ
adome: postula ei ⁊ regnũ. Ipse ẽ enĩfr¬
m̃s mis maior me: ⁊ h̃tabiathar sac̃do¬

Expanded text:
deprecor a te; ne confundas faciem meam. deprecor a te; ne confundas faciem meam. Et dixit ei rex: Pete mater mea: neque enim fas est ut avertam faciem tuam. Quae ait: Detur Abisag Sunamitis Adoniae fratri tuo uxor. Responditque rex Salomon, et dixit matri suae: Quare postulas Abisag Sunamitem Adoniae? Postula ei et regnum: ipse est enim frater meus major me: et habet Abiathar sacerdo
Abbreviated transcription (Latin):
num d̾d prĩs sui. ⁊ firmatũ ẽ regnũ eius
ninus. Et ingressus ẽ adonias filius: ag¬
grch: ad bechsabee matrẽ salomonis. Oe
dixit ei. Pacificus ne ingressustuus: Q
respondit. Pacificus. addidito Sermom̃
ẽadte. Ciuiait. Loquere. Et ille. Cumqͥt
nosti. qr meũ erat regnum: ⁊ me ꝓposue-¬
rat om̃is isrl̃ sibi regem. S translatũ est
ẽregnum. ⁊ fcm̃ ẽ fr̃is mei: a domino enĩ
estinitũ ẽ ei. Nunc gͦ petitionẽ unã dep̃-¬
corate. ne efundas faciem meã. Q̃ dixit
adeum. Loquere. Et illeait. Precorutdi:¬
ias salomoni regi. neꝙ enĩ negaret᷑ quic-¬
qm potest: ut detm abisag sunamiten
urem. Q ait bethsabee. Bñ egoioquar
prote regi.Uenit gͦ bethsabee ad regẽ salo-¬
monẽ: ut loq̃retur ei ꝓadonia. Et surre.¬
xtt rex in occursum eius: adorauiuꝵ eã
ised it suꝑthionũsuũ Positusq id ẽthio¬
nus matri regis: que sedit ao dexterã eiis.
dixꝙ ei. Detitionẽ unã pariuilã ego

Expanded text:
est regnum ejus nimis. Et ingressus est Adonias filius Aggith ad Bethsabee matrem Salomonis. Quae dixit ei: Pacificusne est ingressus tuus? Qui respondit: Pacificus. Addiditque: Sermo mihi est ad te. Cui ait: Loquere. Et ille: Tu, inquit, nosti, quia meum erat regnum, et me praeposuerat omnis Israel sibi in regem: sed translatum est regnum, et factum est fratris mei: a Domino enim constitutum est ei. Nunc ergo petitionem unam precor a te; ne confundas faciem meam. Quae dixit ad eum: Loquere. Et ille ait: Precor ut dicas Salomoni regi neque enim negare tibi quicquam potest ut det mihi Abisag Sunamitem uxorem. Et ait Bethsabee: Bene, ego loquar pro te regi. Venit ergo Bethsabee ad regem Salomonem, ut loqueretur ei pro Adonia: et surrexit rex in occursum ejus, adoravit eam, et sedit super thronum suum: positusque est thronus matri regis, quae sedit ad dexteram ejus. Dixitque ei; Petitionem unam parvulam ego
Abbreviated transcription (Latin):
monẽ. ¶ cecinert bucina:⁊ dꝑcit omĩs
populus. uiuat rex salomon. Et ascendit
uniu̾sa multitudo post eum: ⁊ populus
canentiũ tibiis. ⁊ letantium magnogar:¬
dio. ⁊ insonuit terra a clamore eoꝵ. Au-¬
diuit aut̃ adonias. ⁊ om̃s qui muitati
fuerant ab eo: iãq conuiuiũ finitũ fu-¬
erat.S ⁊ ioab audita uocetube: ait. Qͥd
sibi uuit clamor cuutatis tumultuan

Expanded text:
ecinerunt bucina et dixit omnis populus vivat rex Salomon et ascendit universa multitudo post eum et populus canentium tibiis et laetantium gaudio magno et insonuit terra ad clamorem eorum audivit autem Adonias et omnes qui invitati fuerant ab eo iamque convivium finitum erat sed et Ioab audita voce tubae ait quid sibi vult clamor civitatis tum
Abbreviated transcription (Latin):
sanguinẽ eiuis suꝑ caput eius: qr intferit
duos iuros iustos melioresꝙ se.⁊ occidit
eos gladio pr̃ẽ meo daudignorante. ab.¬
nen fuium ner. principẽ militie istl.⁊ a
masa fuiũ iether. principem exercitus i¬
da. Et reutetur cangius illoꝵ in capuio.¬
ab ⁊ incaput seminuis eius in sempitur̃
Daind aut̾ ⁊ seminieius. ⁊ domin ithno
illius: sit pax us in et̾num adño. asden¬
dit traꝙ uanaias filius ioiade:⁊ aggres.¬
sus eum int̾fecit. sepultusq ẽ indomo su-¬
a indeserto. ꝙ constrtinit rex banaiam
surũ ioiade pro eo suꝑ exercitum. ⁊ sadoch
facerdotẽ posiuo ꝓ abiathan. Misit quo¬

Expanded text:
interfecit duos viros justos, melioresque se: et occidit eos gladio, patre meo David ignorante, Abner filium Ner principem militiae Israel, et Amasam filium Jether principem exercitus Juda: et revertetur sanguis illorum in caput Joab, et in caput seminis ejus in sempiternum. David autem et semini ejus, et domui, et throno illius sit pax usque in aeternum a Domino. Ascendit itaque Banaias filius Joiadae, et aggressus eum, interfecit sepultusque est in domo sua in deserto. Et constituit rex Banaiam filium Joiadae pro eo super exercitum, et Sadoc sacerdotem posuit pro Abiathar. Misit quo
Abbreviated transcription (Latin):
semeumn ihrim dieb multis. fcm̃ ẽ autẽ
post annos tres ut fugerent serui semei
ad achis filiũ maacha regem gech. Nun¬
tiatũꝙ ẽ semei ad̃ serui eius eẽnt ingech.
Eosurrexit semei. ⁊ strauit asinũ suum.
uictq ingethad achis. ad requirendos
seruos suos. ⁊ adduxit eos degech. Nun¬
tiatũ ẽ aut̃ salomoni qd̃ issed semei m
geth de ihilm ⁊ rediss. Ey mittens uoca¬
uit eum: oixitꝙ illi. Nonnetestificatꝰ sũ

Expanded text:
Semei in Hierusalem diebus multis factum est autem post annos tres ut fugerent servi Semei ad Achis filium Maacha regem Geth nuntiatumque est Semei quod servi eius essent in Geth et surrexit Semei et stravit asinum suum ivitque in Geth ad Achis ad requirendos servos suos et adduxit eos de Geth nuntiatum est autem Salomoni quod isset Semei in Geth de Hierusalem et redisset et mittens vocavit eum
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ seminienis in sempit̾num. ¶e A¬
Et aũt st̾ uerba nouissima. que
dixit d̾d filius isai. Dixituir cui
conscĩtutũ ẽ de xpõ deuacob: egregius
psaltes israeb Sp̃c domini locutus ẽꝑme.
⁊ sermo eius per lĩgnã meã. Dixit. Ds̃
Eisrael mͥ locutus ẽ: fortis isrł dominator
hoĩm. iustus dñator intimore derSicut
lux aurore oriente sole mane absz nubi.¬
u rutilat: ⁊ sicut pliuins g̾minat hba de
terra. Nec tanta ẽ domus mea apd̃ dm̃. ut
pactum et̾num mniret metũ firmũm
om̃ib atq munitum. Cuncta eiũ saius
mea. ⁊ omĩs uoluntas. nec ẽ quich̃ e
spine euellentur uniũsi: q̃ nõ tollunt᷑
manibz. Et siquis tangere eas uolu̾it.
armab̾itur ferro ⁊ ugno lanceato. ignee
succense cõburenturusz ad nichilũ. hec¬

Expanded text:
et semini eius in sempiternum haec autem sunt verba novissima quae dixit David filius Isai dixit vir cui constitutum est de christo Dei Iacob egregius psalta Israhel spiritus Domini locutus est per me et sermo eius per linguam meam dixit Deus Israhel mihi locutus est Fortis Israhel dominator hominum iustus dominator in timore Dei sicut lux aurorae oriente sole mane absque nubibus rutilat et sicut pt. « Nec tanta est domus mea apud Deum, ut pactum aeternum iniret mecum, firmum in omnibus atque munitum. Cuncta enim salus mea, et omnis voluntas, nec est quidquam ex spine euellentur uniuersi, que non tolluntur manibus, et si quis eas tangere uoluerit armabitur ferro et ligno lanceato, ignique succense comburentur usque ad nichilum’.
Abbreviated transcription (Latin):
deficeret manus eius. ⁊ obrigescered csi
gladio. fẽcitq dominus salutẽ magnã
ẽ ao cesoꝵ spolia detrahenda. Et postyc̃
sẽma filius age dearari. Et congregati
sp̃ phiustum instatione. erat quippe cbi
aget plenus lente. Cumq fugiss popls
a facie philistiim: stecit iue in medioag

Expanded text:
deficeret manus ejus, et obrigesceret cum gladio: fecitque Dominus salutem magnam est ad caesorum spolia detrahenda. Et post hunc, Semma filius Age de Arari. Et congregati sunt Philisthim in statione: erat quippe ibi ager plenus lente. Cumque fugisset populus a facie Philisthim, stetit ille in medio agri,
Abbreviated transcription (Latin):
tium fi nocauit Nũquida domino mõ
rege exiurt hoc u̾bum. ⁊ mͥ ñ indicastis.¬
uotuoquis sessurus eẽt sr̃ thronsi dr̃
mei regis post eum: q respondit rexẽo
dicens. uocate ad mebethsabee. Que cũ
fuiss ingressa coram rege. ⁊ stetissz ante
crit aiãm meam de omi angustia. qr¬

Expanded text:
non vocavit. Numquid a domino meo rege exivit hoc verbum, et mihi non indicasti servo tuo, quis sessurus esset super thronum domini mei regis post eum? Et respondit rex David, dicens: Vocate ad me Bethsabee. Quae cum fuisset ingressa coram rege, et stetisset ante eruit animam meam de omni angustia, q
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ cum robusto ꝑfc̃s. Ꝙ cum elcõ eles̃ eris:
⁊tũ puerso puerteris. Et populũ paupe¬
rõ saluũ facies: oriuisq tius eccelsos
humiuab̾: qr tu luc̾na mea dõmine.⁊ do-¬
mine uluminab̾tenebras meas. In te
enim currã accinctus: in deo mẽo tran¬
siliam murum. D̾s ĩmaculata ina euis:
Eoqurum domini igne ȩxaminatur. scutõ

Expanded text:
et cum robusto perfectus cum electo electus eris et cum perverso perverteris et populum pauperem salvum facies oculisque tuis excelsos humiliabis quia tu lucerna mea Domine et Domineenim curram accinctus: in Deo meo transiliam murum. Deus, immaculata via ejus, Eloquium Domini igne examinatum h.
Abbreviated transcription (Latin):
subius me: ⁊ ñ deficient tali mei. ꝑseqͣr
mimicos meos ⁊ conteram: ⁊ si reu̾tar
donec ⁊sumã eos. Consumã eos ⁊ conft̃i¬
gam. ut ñ consurgant. cadent sub pedib
meis. Accintisti me fortitudine ad p̾liũ:
incuruasti resistentes in sub me. Inimicos
meos dedistim dorsum: odientes me ⁊
disꝑdam eos. Clamab̃t̃ ⁊ non erit qui
saluetrad dñm ⁊ ñ exaudiet eos. Delebo
eos ut puluerẽ terre. quasi lutũ plateaꝵ
cõminnã eos atq cõpinguã. saluabis
me a contradistionib populimer: custo¬
dies me incaput gentium. populus ꝙ̃
ignoro seruiet i. filii alieni resistentm.¬

Expanded text:
sequar inimicos meos et conteram et non revertar donec consumam eos consumam eos et confringam ut non consurgant cadent sub pedibus meis accinxisti me fortitudine ad proelium incurvabis resistentes mihi sub me inimicos meos dedisti mihi dorsum odientes me et disperdam eos clamabunt et non erit qui salvet ad Dominum et non exaudiet eos delebo eos ut pulverem terrae quasi lutum plcomminuam eos, atque confringam. Salvabis me a contradictionibus populi mei: custodies me in caput Gentium: populus, quem ignoro, serviet mihi. Filii alieni resistent
Abbreviated transcription (Latin):
⁊refugiũ meũ saluator ms̃ deunqui:¬
aate libemabis me. Laudabilẽ in uocabo
du̾m. ⁊ ab ĩmicis meis saluus ero. Qa
cursidedert me contritiones mortis. tortõ¬
des belal terruert̃ me funes inferi cirr̃¬
decert̃ me: preuenert̃ me laquei mortis.
Et inteibulatde mea inuocabo dñm: ⁊
ad dmicum clamabo. Et exaudieo de
demplo suo uocẽ mea̾. ⁊ clamor mõ lieni.¬
so ad aures eius. Cõmora ẽ i⁊ xtremiuet

Expanded text:
 de iniquitate liberabis me laudabilem invocabo Dominum et ab inimicis meis salvus ero quia circumdederunt me contritiones mortis torrentes Belial terruerunt me funes inferi circumdederunt me praevenerunt me laquei mortis in tribulatione mea invocabo Dominum et ad Deum meum clamabo et exaudiet de templo suo vocem meam et clamor meus veniet ad aures eius commota est et contremuit
Abbreviated transcription (Latin):
nũeꝰ sr̃ thronũtuũ. l adorau rex ĩ lectulo
suo: insuꝑ ⁊ hec locutus c̃. Bñdc̃s dominꝰ
d̾s israel. qui dedit hodie sedentẽ ĩ solio
meo. iudentib oculis meis. Territi st̃ gͦ
⁊ surrexer̃t om̃s quimuitati fuerant ab
adonia. ⁊ it unusquisq inuiã suam.
Adonias aut̃ tinis salomonẽ surrexit
nu altaris. Et nuntiauert̃ salomoni
dicentes. Erce adonias timĩs regẽ salomo.¬
nẽ tenuit cornu altaris dicens. Iuret in
hodierex salomon ꝙ si int̾ficiat seruũ
suum gladio. Dixitq salomon. Si fu̾it
iurbonus: ñ cadet ne unus quidẽ capilꝰ¬
regẽ salomonẽ. Dixitoꝑ ei salomon uade
indomum tuam.
spropinquanert aut̃ dies d̾d: ut
moreretur: precepitqz salomoni
fiuo suo dicens. Egoingredior uã unu̾ise
t̾re.Confortare ⁊estouir fortis:⁊obserua
custodias domini deitii. ut ambules ĩui-¬
is eius ⁊ cerimonias custodias eius ⁊ p̃cep-¬
ta eius ⁊ iudicia. ⁊ testimonia sic̃ script̃

Expanded text:
uper thronum tuum et adoravit rex in lectulo suo insuper et haec locutus est benedictus Dominus Deus Israhel qui dedit hodie sedentem in solio meo videntibus oculis meis territi sunt ergo et surrexerunt omnes qui invitati fuerant ab Adonia et ivit unusquisque in viam suam Adonias autem timens Salomonem surrexit nu altaris et nuntiaverunt Salomoni dicentes ecce Adonias timens regem Salomonem tenuit cornu altaris dicens iuret mihi hodie rex Salomon quod non interficiat servum svir bonus: non cadet nec unus quidem capilRegem Salomonem. Dixitque ei Salomon: vade in domum tuam adpropinquaverant autem dies David ut moreretur praecepitque Salomoni filio suo dicens ego ingredior viam universae terrae confortare et esto vir et observa custodias Domini Dei tui ut ambules in viis eius et custodias caerimonias eius et praecepta eius et iudicia et testim
Abbreviated transcription (Latin):
gob contra philisteos. inquo ꝑcussit a de-¬
odatus filius saltus polimitarius bech¬
leemites goliach getheum auus hastile
haste erat quasilitiatoriũ texentium.
quartũ tellum fuit in gech. in qͦ eratu
excelsus qui senos in manib pedib q
habebat digitos. idẽ iuginiti qͣtuor. re
rat de origine arapha. ⁊ blasphemauit
israel. Pcussitaut cumionathan filius
samaa sris d̾o.Hi quatuor natist̾ deara.¬
uha in geth: ⁊ cecideit̃ inmanu dͥd ⁊ senuo¬
rũ eius. locutꝰ ẽ ã d̾d dño uerba carmis hͣ¬

Expanded text:
Gob contra Philisthaeos, in quo percussit Adeodatus filius Saltus Polimitarius Bethleemites Goliath Gethaeum, cujus hastile hastae erat quasi liciatorium texentium quartum bellum fuit in Geth in quo vir excelsus qui senos in manibus pedibusque habebat digitos id est viginti et quattuor et erat de origine Arafa blasphemavit Israhel percussit autem eum Ionathan filius Sammaa fratris David hii quattuor nati sunt de Arafa in Geth et ceciderunt in manu David et servorum eius locut
Abbreviated transcription (Latin):
de bahurim: qui maledixit mn maledictõe
pessima qñ ibam ad castra. S qi descẽdit¬
inoccursum mͥ cũ transirẽ iordanẽ. ⁊iu¬
raui ei ꝑ dñm dicens ñ de int̾ficiã gladio
tunoli pati eum eẽ innoxium. uirautẽ
sapiens es. ⁊ sciẽs q̃ facies ei. deduicesꝙ a
nos euis cũ sanguine ad infernũ. Dormi

Expanded text:
 habet Jemini de Bahurim, qui maledixit mihi maledictione pessima, quando ibam ad castra h. Mannaiin occursum: cum transirem Jordanem et juravi ei per Dominum dicens: non te interficiam gladio. Tu noli pati eum esse innoxium. Vir autem sapiens es: et scies quid facies ei: deducesque canos ejus cum sanguine ad infernum. Dormi
Abbreviated transcription (Latin):
eos philistiim es̃i int̾fecissent sauis gal-¬
boe. ⁊ asportauit indeossa saul. ⁊ ossa iona¬
than fin eius. ¶z colligentes ossa coꝵq
affixi fuerant: sepeliert̃ ea cum ossib
saui ⁊ ionathan filii eius. int̾ra beniamĩ
inlatere insepulchro cis prĩs ens. fecett¬

Expanded text:
ent Saul in Gelboe: et asportavit inde ossa Saul, et ossa Jonathae filii ejus: et colligentes ossa eorum qui affixi fuerant, sepelierunt ea cum ossibus Saul et Jonathae filii ejus in terra Benjamin, in latere, in sepulchro Cis patris ejus: fece
Abbreviated transcription (Latin):
tu iurasti. ꝑ onĩn dm̃ tuum ancille tue sa:¬
lomon filius tuus regnabit post me ⁊ ip̃e
sedebit insolio meo:⁊ ecce nunc adonias
rgnauit te dominie mirex ignorante:
Mactauit boues ⁊ pingulia queq ⁊ arietes
plurimos. ⁊ uocauit om̃s filios regis. a.
uathar quo sacerdotem. ⁊ ioab principẽ
militie. salomonẽ aut̃ seruũ tuũ siuoca:¬
uit. uetuptam̃ domine mirex inte ocli
cespicuint totus isrł. ut indices eis qͥ
ldere debeat in solio tuo domine nurex
postte. Etito cum dormierit dommus
ns red cum patrib suis: erimus ego ⁊
fiius meus salomon por̃ores. Adyuci-¬
la loquente cũ rege. nathanppħes uentt.
ẜ nintiauert̃ regidicentes. adest na.¬
han pph̾a. Cumꝙ int̾roiss ante conspe¬
dum regis.⁊ adoras eum ꝓnus it̾ram:
dixp nathan.Domine mirex tu dyisti
a domas regnet postme. ⁊ ipse sedẽat sẽ
monum meum. qr descendit hodie ⁊im.¬
molaure roues ⁊ pinguia ⁊ arietes plir¬
rimos. ⁊ uocauit uniuersos filios regis

Expanded text:
tu jurasti per Dominum Deum tuum ancillae tuae, Salomon filius tuus regnabit post me, et ipse sedebit in solio meo. Et ecce nunc Adonias regnat, te, domine mi rex, ignorante. Mactavit boves, et pinguia quaeque, et arietes plurimos, et vocavit har quoque sacerdotem et Ioab principem militiae Salomonem autem servum tuum non vocavit verumtamen domine mi rex in te oculi respiciunt totius Israhel ut indices eis qui sedere debeat in solio tuo domine mi rex post te eritque cum dormierit dominus meus rex cum patribus suis erimus ego et filius meus Salomon peccatores adhuc illa loquente cum rege Nathan prophetes venit et nuntiaverunt regi dicentes adest Nathan propheta cumque introisset ante conspectum regisdixit Nathan: Domine mi rex, tu dixisti: Adonias regnet post me, et ipse sedeat super thronum meum? Quia descendit hodie, et immolavit boves, et pinguia, et arietes plurimos, et vocavit un
Abbreviated transcription (Latin):
de molathi: ⁊ dedit eos ĩ manu gabaontu-¬
rũ. Qui crucisycert eos ĩ monte corã dño.
⁊ cecidert̃ hi septẽ simul occisi indiebz ie¬
sis pͥmis incipiente messione horder. Tollẽ
aut̃ respha filia ahia cilicitium substͣ.¬
stillaret aqua sr̃ eos de celo: ⁊ ñ dimisto
aues. lacerare eos ꝑ diem. neq bestias ꝑ
noctẽ. Et nuntiata st̃ d̾d que fecerat repha

Expanded text:
de Molathi, et dedit eos in manu Gabaonitarum: qui crucifixerunt illos in monte coram Domino: et ceciderunt hi septem simul occisi in diebus messis primis, incipiente messione hordei. Tollens autem Respha filia Aja cilicium, substra stillaret aqua super eos de coelo: et non dimisit aves lacerare eos per diem, neque bestias per noctem. Et nuntiata sunt David quae fecerat Respha
Abbreviated transcription (Latin):
dam̃ta orbis ab increpatõe dñit. ⁊ abĩ¬
spiratione sp̃o furoris euis. Misro doexcel¬
so ⁊ assumpsit meextraxit medea quis
multis. Liberauit meabinimicomeopo:¬
tenturmo: abhus qui oderãt me qm̃ rõ
bustiores me erant. preuenit me indie
afflctionis mee: ⁊ fcs est dominus fir¬

Expanded text:
damenta orbis ab increpatione Domini ab inspiratione spiritus furoris eius misit de excelso et adsumpsit me extraxit me de aquis multis liberavit me ab inimico meo potentissimo ab his qui oderant me quoniam robustiores me erant praevenit me in die adflictionis meae et f
Abbreviated transcription (Latin):
delicto. Utriusz hostie lex unaerit. ad
sacerdotem qui eam optulerit ꝑtine.¬
bit. Sacerdos qui offert holocanstim.¬
cinã: hẽbit pellem eius. Et omne sa:¬
crificium simile qd̃ coquitur ĩ cliba.¬
no. ⁊ quicquid in craticula. uel in sar¬
tagine preparatur: eius erit sacerdo.¬
tis a quo offertur siue oleo conspersa.
siue arida fuerit. Cunctis filus a arõ
equa m̃sura ꝑ singulos diuidetur.
Et est lexyostie pac¬
ficoꝵ que offertur domino Si

Expanded text:
delicto utriusque hostiae lex una erit ad delicto utriusque hostiae lex una erit ad sacerdotem qui eam obtulerit pertinebit sacerdos qui offert holocausti victimam habebit pellem eius et omne sacrificium similae quod coquitur in clibano et quicquid in craticula vel in sartagine praeparatur eius erit sacerdotis a quo offertur sive oleo conspersa sive arida fuerit cunctis filiis Aaron aequa mensura per singulos dividetur haec est lex hostiae pacificorum quae offertur Domi
Abbreviated transcription (Latin):
sq̃ficabitum. Si de sangine illius uestis
fuit aspersa. lauabit᷑ in ioco scõ. uas aũt
fidile inquo cocta ẽ confringetur. Qd̾si
llas eneum fuerit: defticabit᷑ i lauabĩ¬
aqua. Om̃is masculus de genere sacer¬
dotali uescetur carnibz eius: qr sc̃m scõ.¬
rumẽ. hostia enim que ceditur propꝰ¬
cato. euius sangius infertur in rab̾.¬
naculum destimonii. ad expiandum
in scũario ñ comedetur s comburet᷑ ig¬
ni. Hec quoz est lex hostie ꝓ delicto: sc̃a
sc̃orum ẽ. Idcirco ubi ĩmolatur holecar.
stum. mastabitur ⁊ iuctima ꝑdelicto.
Sanguis eius pergirum fundetural¬
taris. Offerent ex ea caudam ⁊ adipẽ
qui opit uitalia. duos renunculos
⁊ pinguedinem q̃ uixcta ilia est. retr¬
culumq iecoris cum renunculis. et
adolebit ea sacerdos suꝑ altare. Incen¬
sum est domuini ꝓ delicto. Omĩs mas-¬
culus de sacerdõtali genere. in loco scõ
Sicut pro ꝑcc̃o hostia offertur: ita ⁊ pro

Expanded text:
sanctificabitur si de sanguine illius vestis sanctificabitur si de sanguine illius vestis fuerit aspersa lavabitur in loco sancto vas autem fictile in quo cocta est confringetur quod si vas aeneum fuerit defricabitur et lavabitaqua omnis masculus de genere sacerdotali vescetur carnibus eius quia sanctum sanctorum est hostia enim quae caeditur pro peccato cuius sanguis infertur in tabernaculum testimonii ad expiandum in sanctuario non comedetur sed conburetur igni haec quoque est lex hostiae pro delicto sancta sanctorum est stum, mactabitur et victima pro delicto: sanguis ejus per gyrum fundetur altaris. Offerent ex ea caudam et adipem, qui operit vitalia. Duos renunculos, et pinguedinem quae juxta ilia est, reticulumque jecoris cum renunculis. Et adolebit ea sacerdos super altare: incensum est Domini pro delicto. Omnis masculus de sacerdotali genere, in loco sancto sicut pro peccato offertur hostia ita et pro
Abbreviated transcription (Latin):
ferm̃to. ⁊ comedet in loco scõ atrii tab.¬
naculi. Ideo aut̃ ñ ferm̃tabitur quia
pars eius in donuni offertur incensum.
Scm̃ scõrum erit sicut pro pcc̃o ⁊ pro de.¬
ucto. Mares tm stirpis aaron: comedẽt
illud. legitimum acsempit̾num ẽ in
generationib ur̃is. ⁊ de sacrificns dñi.
Omĩs qui tetig̾it illa sanctificabitur
Et locutus est domunus admoysendicẽs
hec est oblatio a aron⁊ filiorum eĩ. qm
offerre oebent dño in die unctionis sire.
Decuã partem ephi offerent simile
in sacrificio sempit̾no: medium eius
mans. ⁊ medium u espere q̃ in sartagĩe
oleo espersa frigetur. Offeret aut̃ eam
illidam in odorem suaiissimũ domino
sacerdos qui iure prĩs successerit. ⁊ tora
cremabitur ĩ altari. Omne enĩ sacrifi¬
tium sacerdotum igne consumct᷑. nec
quisꝙͣ comedet ex eo. Locutus ẽ aut̃ dñs
admoysen dicens. Loquere aaron ⁊ fr¬
dab̾naculi. Quicquid teng̾it carnes eł:

Expanded text:
fermento et comedet in loco sancto atrii taberfermento et comedet in loco sancto atrii tabernaculi ideo autem non fermentabitur quia pars eius in Domini offertur incensum sanctum sanctorum erit sicut pro peccato atque delicto mares tantum stirpis Aaron comedent illud legitimum ac sempiternum est in generationibus vestris de sacrificiis Domini omnis qui tetigerit illa sanctificabitur et locutus est Dominus ad Mosen dicens haec est oblatio Aaron et filiorum eius quam offerre debent Domino in die unctionis suae decimam partem oephi offerent similae in sacrificio sempiterno medium eius mane et medium vespere quae in sartagine oleo conspersa frigetur offeret autem eam calidam in odorem suavissimum Domino sacerdos qui patri iure successerit et tota cremabitur in altari omne enim sacrificium sacerdotum igne consumetur nec quisquam comedet ex eo locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere Aaron et fitabernaculi quicquid tetigerit carnes eius
Abbreviated transcription (Latin):
dicens. Precipe a aron ⁊ filus eius. hec
ẽ lex holocausti. Cremabitur enimĩar¬
tari tota nocte usz mane: ignis ex eod̾
altari erit. Uestietur sacerdos tumca. ⁊
feminalibz lineis:toilecq cineres qͦs
uorans ignis exussit. ⁊ ponens iuxta al¬
tare spoliabitur priorib uestĩtus.ĩ.¬
dutusq alus efferet eos uixta castra:
⁊ in loco mundissimousz ad faiuillam
consumi faciet. Igius aut̃ malcare sẽ.
pardebit. quem nutriet sacerdos subi¬
ciens ligna mane per singulos dies.
Et impõsito holocausto desuper.adole¬
bit adipes pacificoꝵ. Ignis c̃ iste perpe¬
tuuis qui nunꝙͣ deficiet in alrari. Hec
est lex sacrificii. ⁊ libam̃torum que offe-¬
rent filii a aron coram dommno. ⁊ corã
altari. Touet sacerdos pugillum simr-¬
le q̃ espersa est oleo ⁊ totiunthus qd̾ su¬
ꝑ similam positum esteadolebitq illd̃
maltari in monim̃tum odoris suauis¬
simi domino. Neliquam aut̃ partẽsum¬
ie comedet a aron cum filiis sius absq

Expanded text:
haec est lex holocausti cremabitur in altari tota nocte usque mane ignis ex eodem altari erit vestietur sacerdos tunica et feminalibus lineis tolletque cineres quos vorans ignis exusit et ponens iuxta altare spoliabitur prioribus vestimentis indutusque aliis efferet eos extra castra et in loco mundissimo usque ad favillam consumi faciet ignis autem in altari semper ardebit quem nutriet sacerdos subiciens ligna mane per singulos dies et inposito holocausto desuper adolebit adipes pacificorum ignis est iste perpetuus qui numquam deficiet in altari haec est lex sacrificii et libamentorum quae offerent filii Aaron coram Domino et coram altari tollet sacerdos pugillum similae quae conspersa est oleo et totum tus quod super similam positum est adolebitque illud in altari in monumentum odoris suavissimi Domino reliquam autem partem similae comedet Aaron cum filiis suis absque
Abbreviated transcription (Latin):
ostqͣm aut̃ reu̾sa ẽ ad socrũ suam:
audunt ab ea. fiuami querã t̾ reqͥ¬
em: ⁊ ꝓuidebo ur bñsit tͥ. Boor iste cuius
puelis magro iunctaes propinquuons
esti ⁊ hacnocte aream hordei uentilatLa
uare igitur ⁊ unguere. ⁊ induere tutcon:¬
b nestũtis ac descende in aream. honte
iudeat homo donec esum potũq fineite.
Qñ aũtierit ad dormiendũ. nota locum
in quo dormiat. ueniesq ⁊ discoopies par¬
lium quo oꝑiecur a parte pedum ⁊ puei¬
esto ⁊ibi iacebis. Ipse aũt dicet tͥ quiba¬
gere debeas. Crespondit. Quicquid pu¬
ceperis faciam. Descenditq in aream. ⁊
fecit om̃ĩa q̃ sibiimperauerat socrus. Cũ¬
q comedissz boor ⁊ bibisset. ⁊ fc̃s eẽt hylari-¬
or. issetꝙ ad dormiendũ iuxta aceruum
manipuioꝵ. uenit abscondite ⁊ discooꝑ¬

Expanded text:
utem reversa est ad socrum suam audivit ab ea filia mi quaeram tibi requiem et providebo ut bene sit tibi Booz iste cuius puellis in agro iuncta es propinquus est noster et hac nocte aream hordei ventilat lava igitur et unguere et induere cultioribus vestimentis ac descende in aream non te videat homo donec esum potumque finierit quando autem ierit ad dormiendum nota locum in quo dormiat veniesque et discoperies pallium quo operitur a parte pedum et proicies te et ibi iacebis ipse autem dicet tibi quid agere debeas quae respondit quicquid praeceperis faciam descenditque in aream et fecit omnia quae sibi imperaverat socrus cumque comedisset Booz et bibisset et factus esset hilarior issetque ad dormiendum iuxta acervum manipu
Abbreviated transcription (Latin):
etis siuis dicens. Etiã si uobiscum met̾e
noluerit. ne phibeatis eamr:. ⁊ de urĩs qͦ
manipulis proutte demdustria ⁊ rema.¬
nere ꝑmictitent absq rubore colligad⁊
colligentẽ nemo corripiat. Collegit gͦ

Expanded text:
eris suis, dicens: Etiamsi vobiscum metere voluerit ne prohibeatis eam; et de vestris quoque manipulis projicite de industria, et remanere permittite, et absque rubore colligat, et colligentem nemo corripiat. Agnoscit
Abbreviated transcription (Latin):
ueri. uidens gͦ noemi qd̃ obstinato riith
aiimo decreuiss secum pergere: adu̾sa.¬
rinolun: nec ultra aosuos reditum ꝑ¬
luadere irofecteq st̃ simui ⁊ uenerũt
i bechicem. Quib urbem ingressis ue¬
loxapuo cunctos fama ꝑcrebuit. Dicebãt¬
ꝑ mulieres. Hec ẽ ilia noemi. Quib a.¬
I De uocets me noemi idest pulchram.
minus.Cur gͥ uocatis mendemi quã
humiliauit dominus ⁊ afflcit omñe¬

Expanded text:
verit videns ergo Noemi quod obstinato Ruth verit videns ergo Noemi quod obstinato Ruth animo decrevisset secum pergere adversari noluit nec ultra ad suos reditum persuadere profectaeque sunt simul et venerunt in Bethleem quibus urbem ingressis velox apud cunctos fama percrebuit dicebantque mulieres haec est illa Noemi quibus ait ne vocetis me Noemi id est pulchram sed minus cur igitur vocatis me Noemi quam humiliavit Dominus et adflixit Omnip
Abbreviated transcription (Latin):
quiem in domib uiroꝵ quos soritius
estis. Et osculata ẽ eas. Q̾ eleuata uoce
Aere ceꝑunt ⁊ dicere. Tecum ꝑgemus ad po¬
uttra hẽbo filios in utero meout iuros
ex mesperare possitis: fieu̾timini fiuemi
iabsce. iamenim senectute confectasum.
necapta uinculo conuigali. Etiamsipos¬
semhac nocte concipere ⁊ parere filios. si
eos expectare uelitis donec crescant ⁊ an¬
aos impleant pub̾tatis ante eritis uttu-¬
lequam nubanis. Nolite queso filie mi:
qr uestra angustia me magis premita
egressa ẽ manus domun contrame. Ee-¬
uataigitur uoce: rursum flere cepunt.
Orpha osculata socrũ ẽ ac reu̾sa. tutħ
aobesit socrui sue. Cui drxit noemi. En re¬
u̾sa est cognata tua ad populũ suut ⁊ ad
deos suos. uade cum ea. Ce respondit. Ne
ego ꝑtcer morabor. Populus tuus ppłs
ms. ⁊ d̾s tus d̾s m̃s. Q temorientemt᷑¬
rasuscepit in eamoriar. ibi locumac¬
cipiam sepulture. Hec in faciat õs. ⁊
addat: sinon solainors me ⁊ tesepara:¬

Expanded text:
quiem in domibus virorum quos sortiturae estis et osculata est eas quae elevata voce flere coeperunt et dicere tecum ultra habeo filios in utero meo, ut viros ex me sperare possitis? Revertimini, filiae mi, et abite: jam enim senectute confecta sum, nec apta vinculo conjugali: etiam si possem hac nocte concipere, et parere filios, si eos exspectare velitis, donec crescant, et annos impleant pubertatis, ante eritis vetulae quam nubatis. Nolite, quaeso, filiae mi: quia vestra angustia me magis premit, et egressa est manus Domini contra me. Elevata igitur voce, rursum flere coeperunt: Orpha osculata est socrum, ac reversa: Ruth adhaesit socrui suae. Cui dixit Noemi: En reversa est cognata tua ad populum suum, et ad deos suos: vade cum ea. Quae respondit: Ne et ego pariter morabor. Populus tuus populus meus, et Deus tuus Deus meus. Quae te morientem terra susceperit in ea moriar ibique locum accipiam sepulturae haec mihi faciat Deus et haec addat si non sola mors me et te separa
Abbreviated transcription (Latin):
sanguineus homo potens ⁊ magnarũ
sagrum. ⁊ colligam spicas q̃ metentiũ
fugerint manus. ubicumq dem̃tio
in me patris familias reppero gr̃am. Em
ma respondit. uade fiuami. Abnt iaq
⁊ solligebat spicas post terga metentiũ.
Accidit aut̃ unt ager ille haberet dñm no¬

Expanded text:
sanguineus, homo potens, et magnarum in agrum et colligam spicas, quae metentium fugerint manus, ubicumque clementis in me patris familias reperero gratiam. Cui illa respondit: Vade, filia mi: Abiit itaque et colligebat spicas post terga metentium. Accidit autem ut ager ille haberet dominu
Abbreviated transcription (Latin):
Dyxitq messorib. Dominus uobcũ.
ius ẽ hec puella: Qͥ respondit Nec ẽmo¬
abitis q̃ uenit cum noemi de regione mo¬
abitide. ⁊ rogauit ut spicas colligeret re¬
manentes. sequens messoꝵ uestigia. Et
demane usq nunc stat in agro: ⁊ ne
ad mom̃tum quidẽ domũ reuersa est.
et ait boor adruch. Audi filia. Neuadas
ad colligendum malterum agrum. n
recedas ab hoc loco. s iuingere puellio me¬
is. ⁊ ubi messuerint seq̃ro Mandamienĩ
pueris meis. iit neniot molestus sit S
etiam si sitieris: uade ad sarcinulas. ⁊ uiꝰ¬
beaquas de quib ⁊ pueri bibunt. Q̃ tadẽ
infaciem suam: ⁊ adorans super terram:
ait adeum. Uñ mnͥ hoc ut iuenirẽ grãm
ante oculos tuos:⁊ nosse me dignareris
post mortem iuri tui ⁊ ꝙ dereliq̃rio parẽ.¬
tes tuos. ⁊ terram in qua nata es. ⁊ uene¬
tis ad populum. quem ante nescrebas.
Neddat t̾ dominus ꝓ opere tuo. ⁊ plenã
metudem crcpias a domino deout. ao
Inneni grãmante oculos tuos domine mi.

Expanded text:
messoribus Dominus vobiscumius est haec puella qui respondit haec est Moabitis quae venit cum Noemi de regione moabitide et rogavit ut spicas colligeret remanentes sequens messorum vestigia et de mane usque nunc stat in agro et ne ad momentum quidem domum reversa est et ait Booz ad Ruth audi filia ne vadas ad colligendum in alterum agrum nec recedas ab hoc loco sed iungere puellis meis et ubi messuerint sequere mandavi enim pueris meis ut nemo tibi molestus sit sed etiam si sitieris vade ad sarcinulas et bibe aquas de quibus et pueri bibunt quae cadens in faciem suam et adorans super terram dixit ad eum unde mihi hoc ut invenirem gratiam ante oculos tuos et nosse me dignareris post mortem viri tui et quod dereliqueris parentes tuos et terram in qua nata es et veneris ad populum quem ante nesciebas reddat tibi Dominus pro opere tuo et plenam mercedem recipias a Domino Deo Israheinveni gratiam ante oculos tuos domine mi
Abbreviated transcription (Latin):
d̾s mã. nͥ loquereris ⁊̃ dedomo seruitiur
in longinquũ Istaẽ enumlex adam
dñe d̃s. Quid g addere pon̾t adhuõ d̾d
ut loquaturadte Tuenim scis seruum
tuum domine d̃s. Propt̾ uerbum tuum
⁊ scõm cortuum fecisti om̃ĩa magnalia
hec ita ut noium faceres seruo tuo. Idc¬
co magnificatus es domine d̃s qr ñ ẽ sim¬
lis tui neq ẽ d̃s extra te in om̃ib q̃ audi
d̾s ut reclimeret s eam in populũ ⁊ m¬
neret sibi nom̃ faceretq eis magnalia
⁊ horribilia suꝑ terrã a facie populitu
quem redemistitͥ ex egipto gentem⁊ d̃
eis: Q firmasti t̾ populumtuũ isrł
ĩ populum sempit̾num: ⁊ tudomine fẽs
es eis in d̃m. Qunc gͦ domine d̃s u̾bum
qd locutus es suꝑ seruum tuum. ⁊ super

Expanded text:
ereris etiam de domo servi tui in longinquum ista est enim lex Adam Domine Deus quid ergo addere poterit adhuc David ut loquatur ad te tu enim scis servum tuum Domine Deus propter verbum tuum et secundum cor tuum fecisti omnia magnalia haec ita ut notum faceres servo tuo idcirco magnificatus es Domine Deus quia non est similis tui neque est deus extra te in omnibus quae auDeus ut redimeret eam sibi in populum et poneret sibi nomen faceretque eis magnalia et horribilia super terram a facie populi tui quem redemisti tibi ex Aegypto gentem et deum eius et firmasti tibi populum tuum Israhel in populum sempiternum et tu Domine factus es eis in Deum nunc ergo Domine Deus verbum quod locutus es super servum tuum et sup
Abbreviated transcription (Latin):
tuum us in sempti̾num: atq iradicat᷑
dominus exercituũ d̾s suꝑ israeb ⁊ dom̾
serui tui d̾d erit stabilita coram domino
qr in dñe exercituũ d̾s istł reuelastiauri
culam seruitiu dicens. domum edifica:¬
bo t̾ propterea inuenit seruus tuus coz
suur: ut oraret te oratõe hac. Iune geͦ
domined̾s tues d̾s: ⁊ uerbãtua ett̃ uera.¬

Expanded text:
ue in sempiternum atque dicatur Dominus exercituum Deus super Israhel et domus servi tui David erit stabilita coram Domino quia tu Domine exercituum Deus Israhel revelasti aurem servi tui dicens domum aedificabo tibi propterea invenit servus tuus cor suum ut oraret te oratione hac nunc ergo Domine
Abbreviated transcription (Latin):
Misericordiam aut̃ meam ñ auferam
abeosic̃ abstiui a saul quẽ amoni a fa-¬
ciemea. Et fidelis errodomus tua. ⁊ regꝰ¬
num tuum uis in et̾num ante faciẽmeã:
⁊ thronus tuus erit firmus iugct̾. Scd̾m¬

Expanded text:
misericordiam meam ab eis, sicut abstuli a Saul, quem amovi a facie mea, et fidelis erit domus tua et regnum tuum usque in eternum ante faciem meam et thronus tuus erit firmus iugiter?". Sed
Abbreviated transcription (Latin):
tua mordanior nõ na nõ ciuilis factio nõ querimoniẽ
claurod nõ fragor armoꝵ nulla preterea augeida
nultio liuor nulla prorsus ambinio uullu superlo
linos cu timore subeundu. S gandiu et siuplia¬
anot libertas Et inter diuicias pauperieq status
optabilis. S sobria hiulis et mansueta

Expanded text:
ngua mordacior, non ira, non civilis factio, non querimonie, clangor, non fragor armorum; nulla preterea avaritia, nullus livor, nulla prorsus ambitio, nullum superbi limen cum tremore subeundum; 21 sed gaudium et simplicitas et libertas et inter divitias pauperiemque status optabilis; sed sobria et humilis et mansueta
Abbreviated transcription (Latin):
te filio patrez feci Sospitem letus aspexero. Nos ue¬
ro qui te sunio cũ desiderio prestolamur/ faci
qd amãtes solent singulos dies solicte numerant
et drrecus annius stanius. si quid dete nobis feli¬
siter unuitietur Inter tuoru uota igitur pater auia¬
bilis uiue oro feliçiter et uale et ueni et prope¬
za supra uires aũiz atollers. ac sope tibi et oib

Expanded text:
e filio patrem feci, sospitem letus aspexero’? 26 Nos vero, qui te summo cum desiderio prestolamur, facimus quod amantes solent: singulos dies solicite numeramus et erectis auribus stamus siquid de te nobis felicius nuntietur. Inter tuorum vota igitur, pater amabilis, vive, oro, feliciter et vale et veni et propera supra vires animum attollens, ac sepe tibi et omnibus
Abbreviated transcription (Latin):
nomue hes cana ualls et amena. In arcuitu autã
corasuy Sacho grat colles et nmerhe dcue ĩ hos
que ad esu pdtiuiq pertinẽt parasitico iuore qđ
insoleo curiosius nisista breuiter sic habe quie quid
hoerure seu terris sen ĩ aquis noscitise salene¬
guo ditri desit facile finitiore locoꝵ ubertate supple¬
ditur posteno ne sugula prosaquar hic tibi gos
exoptata et uotia tranquilitas et qua nulle studioso
aĩo diuicie cariores libroꝵ copia ingens adest. fideliũ
ꝓconuictus atq obsequiu amicor. uersaberis cum
sanctis cu prophetis cu poetis cu oratorib cũ
istoucis. Aos duo quantu siue societate tua fuerit latus
tiu utrũq cingenius. Aos tibiia nõ auinus ocat¬
riius et ab occupate uite tempestatib redeũn por¬
tuuꝰ hũc quietissinu preparanus. Genitor auten
suus interea flens atq auxius ad te uenit. et per
siugulos passus

Expanded text:
amena. 23 In circuitu autem certatim Bacho grati colles ac Minerve, neve in his que ad esum potumque pertinent parasitico more, quod non soleo, curiosius immorer, breviter sic habe: quicquid seu in terris seu in aquis hic nascitur, tale eguo ruri desit, facile finitimorum locorum ubertate supplebitur. 24 Postremo, ne singula prosequar, hic tibi quies exoptata et votiva tranquillitas et, qua nulle studioso animo divitie cariores, librorum copia ingens adest fideliumque convictus atque obsequium amicorum. Versaberis cum sanctis cum philosophis cum poetis cum oratoribus cum historicis; nos duo quantum sine satietate tua fuerit, latus tibi utrunque cingemus; nos tibi iam nunc animis occurrimus et ab occupate vite tempestatibus redeunti portum hunc quietissimum preparamus. 25 Genitor autem tuus interea flens atque anxius ad te venit et per singulos passus
Abbreviated transcription (Latin):
cupare conaretir Et nũc pueru istu extulit
Ut tu iudicares precib ẽẽ impetrandu salute
talib uiris . Misericordiaq unius uix etia nñc
uiri tutos fore nos aut ulla alia re. Q si romanos
nos ẽẽ meninssemus nõ audatius dominari cuperẽt
postremi hoĩes ꝙ id nos prohiberemus neq magis ir¬
bitatus eẽt anthonius regno cesaris ꝙ̃ ob eiusden
morte deterͣitus. Tu uero cõsularis et tantaꝵ scele¬
rii uindex quib oppressis uereor ne ĩ broue tempꝰ
dilara sit abs te periuicies qui potes intueri que
resseris simul et ista uel probare uel ita dinusis¬
Re ac facile pan ut probantis specie hẽas. E auter¬

Expanded text:
cupare conaretur et nunc puerum istum extulit, cupare conaretur et nunc puerum istum extulit, ut tu iudicares precibus esse impetrandam salutem talibus viris misericordiaque unius vix etiam nunc viri tutos fore nos, haud ulla alia re. quod si Romanos nos esse meminissemus, non audacius dominari cuperent postremi homines quam id nos prohiberemus, neque magis inritatus esset Antonius regno Caesaris quam ob eiusdem mortem deterritus. tu quidem consularis et tantorum scelerum vindex, quibus oppressis vereor ne in breve tempus dilata sit abs te pernicies, qui potes intueri quae gesseris, simul et ista vel probare vel ita demisse ac facile pati ut probantis speciem habeas? quod aute
Abbreviated transcription (Latin):
lit. Qd̾ qui si uolit nõ eriuus atqui nõ eõ. ꝙͣ
eẽ per illu prestat. Ego medius fidus nõ existnug
oẽs deos tas aduersos ẽẽ a salute populi romani
ut octauius orgudus sit pro falute cuoꝙͣ ciuis
nõ dica pro liberatorib orbis terzaꝵ. Iuuat eĩ
magnifice loqui Et corte decet aduersus igno¬
rantes quid pro quoq truẽdus aut a quoq pe¬
tendu sit. hoc tu citero posse fatgris oetaniu
fuerimi. Cui quid agris gratias si ut nos saluos
ẽẽ uelit et patiaris rogandu putas/ An hoc
luerit a quo ista petenda essent uindici equidẽ
alieue duãtionis nõ uicario et quis supplicat
Ut optime meritis de republica liceat eẽ fal¬
uis Ista uero imbecillitas. ac desꝑanio cuiꝰ culpa
nõ magis ĩ te residet ꝙ ĩ oĩb aliis. Et Cesa¬
re ĩ cipiditate regni ipilit et autorno post
niteritu illius persuasit ut intorfecti locu oc¬

Expanded text:
lit. quid si nolit? non erimus? atqui non esse quam lit. quid si nolit? non erimus? atqui non esse quam esse per illum praestat. ego medius fidius non existimo tam omnis deos aversos esse a salute populi Romani ut Octavius orandus sit pro salute cuiusquam civis, non dicam pro liberatoribus orbis terrarum; iuvat enim magnifice loqui et certe decet adversus ignorantis quid pro quoque timendum aut a quoque petendum sit. hoc tu, Cicero, posse fateris Octavium fuerim? cui quid agis gratias, si ut nos salvos esse velit et patiatur rogandum putas? an hoc luerit a quo ista petenda essent? Vindici quidem alienae dominationis, non vicario, ecquis supplicat ut optime meritis de re publica liceat esse salvis? ista vero imbecillitas et desperatio, cuius culpa non magis in te residet quam in omnibus aliis, et Caesarem in cupiditatem regni impulit et Antonio post interitum illius persuasit ut interfecti locum oc
Abbreviated transcription (Latin):
Araicula litteraru cuaꝵ. quas nusisti octauio legi
ib attico missa michi. Studiu tuu curaq de
salute mea nulla me uoluptate affecit᷑ non
solis oĩ usitatu s etia quottidianu ẽ aliꝗd
audire de te qd̾ pro nostra dignitate fidelit̾
atq hduorifice dixgris aut feceris. Ad dolorẽ quãtu
muaxinu aĩo capescere possimi eade illa pars e pistole
ad octauru seripta de nobis affecit. Sic eĩ illi grati¬
as agis de republica taz suppliger et deiuisse quid
scriba pudet codictionis at fortune s tamẽ scribẽ¬
dis est comẽdas cĩ salute nosta illique morte
qua nõ perniciosior ut prorsus prote feras. non
sublataz donimatione s dominiu conutatu esse
Uerba tua recoguosce. et aude negare sermentis ad¬
uersus ⁊ egez istas eẽ p̾ces. un ais cẽ qd̾ ab eo
postuletur et expectetur. Ut cos ciues de quib uiri
boui populusq romanus beue extimẽt Saluos ue¬

Expanded text:
articulam litterularum tuarum, quas misisti Octavio, legi missam ab Attico mihi. studium tuum curaque de salute mea nulla me nova voluptate adfecit. non solum enim usitatum sed etiam cotidianum est aliquid audire de te, quod pro nostra dignitate fideliter atque honorifice dixeris aut feceris. at dolore quantum maximum capere animo possum eadem illa pars epistulae scripta ad Octavium de nobis adfecit. sic enim illi gratias agis de re publica, tam suppliciter ac demisse—quid scribam? pudet condicionis ac fortunae sed tamen scribendum est: commendas nostram salutem illi, quae morte qua non perniciosior? ut prorsus prae te feras non sublatam dominationem sed dominum commutatum esse. verba tua recognosce et aude negare servientis adversus regem istas esse preces. Vnum ais esse quod ab eo postuletur et exspectetur, ut eos civis de quibus viri boni populusque Romanus bene existimet salvos ve