comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
qui presto fuerant. quando eum ex hono¬
rari a negonatore contigerat. ceperunt
recitare episcopo causam. ⁊ quia non
debuerat inquiunt ita scĩtas ur̃a contẽp
mut ꝓprios suos ⁊ propinquos a despec¬
tis exhonorari pateretur bomibus. Ille
autem uerus utiq medicus uolens pͥmo
ueluti emplasto quodam curare nepons
sui furiam. ⁊ tñ tanssuam ferro incisio¬
nem ⁊ liberationem passionis ꝑ sapien¬
tissimum os suum huit afferre : talib
uerbis cepit extinguere morbum ⁊ di¬
cere. ⁊ omnnno ausus est aliquis aperi¬
re os ⁊ contradicere tibi. Crede fili mi
patri tuo: quoniam faciam in eum ho¬
die rem: Tͭ tota alerandria miretur.
Cumq udisset eum remedium recepi¬
sse. ⁊ tristiciam cunctam proiecisse.
putantem iudelicet quod ageret. con¬
tra eum qui se contumeliis affecerat.
⁊ faceret eum flagellari ꝑ eum qui
suꝑ forum erat constitutus. ⁊ uaki¬
ia pompis de honestari: dicit ei teos¬

Expanded text:
qui praesto fuerunt quando eum exhonoqui praesto fuerunt quando eum exhonorari a negotiatore contigerat, coeperunt recitare archiepiscopo causam: Et quia non debuerat, inquiunt, ita sanctitas vestra contemni, ut proprios suos ac propinquos a despectis exhonorari pateretur hominibus. Ille autem verus medicus, volens primo veluti emplastro quodam curare nepotis sui furiam, et tamen tanquam ferro incisionem et liberationem passionis, per sapientissimum os suum huic afferre, talibus verbis coepit exstinguere morbum, et dicere: Et omnino ausus est aliquis os aperire, et contradicere tibi? Crede, fili mi, patri tuo, quoniam faciam in eo hodie rem, ut tota Alexandria miretur. Cumque vidisset eum remedium recepisse, et tristitiam cunctam projecisse, putantem videlicet quod ageret contra eum qui se contumeliis affecerat, et faceret eum flagellari per eum qui super forum erat constitutus, et variis pompis dehonestari, dicit ei, deos
Abbreviated transcription (Latin):
magnum deco i rem tuum fili similiter
facere. Sepe ͫ enm ⁊ cedes mistas
faciunt quisb̾limitatem creditam habent:
si fuerint uerbis suasoriis cõmota. ⁊ si
sñ cruciatu reciderunt que ad eos ueni¬
unt capitula. ⁊ patricius tanꝙͣ a deo
iiissus. pactus est eus mandatum se cus¬
todire om̃ tempore illesum. xuic¬
ste memorabilis habebat quẽ¬
dami nopotem nomine. Georgi¬
iam. Dna itaq dierum faciens iste cũ
quodam cuutatis tabernariorum. rreã
conutiis ab eo seuere affectus est. Qui
male dolens non solum quia publice. ue¬
rum etiam quia a uliori in honoratus
esset. marime uero quia erat nepos
patriarche ÷ sb̾iit ad eum in concłaui.
eo in secreto morante flens uehement.
Cum autem hunt estuantem ⁊ lacri¬
mantem uidisset mitissimus patri srcha.
interrogat eum causa in detinentis eum
ancietatis scire hanc uolens. Cumq il¬
le non posset pre amaritudine que circũ¬
dederat eum ex primere sermonem. hii

Expanded text:
magnum decorem tuum, fili, similiter magnum decorem tuum, fili, similiter facere. Saepe enim et caedes injustas faciunt, qui sublimitatem creditam habent, si fuerint verbis suasoriis commoti, et si sine cruciatu reciderint quae ad eos veniunt capitula. Et patricius tanquam a Deo jussus, pactus est ejus mandatum se custodire omni tempore illaesum. ste memorabilis habebat quemdam nepotem, nomine Georgium. Una itaque dierum faciens iste cum quodam civitatis tabernariorum rixam, conviciis ab eo severe affectus est: qui amare dolens, non solum quia publice, verum etiam quia a viliori inhonoratus esset, maxime vero, quia erat nepos patriarchae, subiit ad eum in conclavi, eo in secreto morante, flens vehementer. Cum autem hunc ita aestuantem et lacrymantem vidisset mitissimus patriarcha, interrogat causam detinentis eum anxietatis, scire hanc volens. Cumque ille non posset prae amaritudine, quae circumdederat eum, exprimere sermonem, hi
Abbreviated transcription (Latin):
patricius. Crede patet quia ulterius ñ
capient aures mee eoꝵ uerba ⁊ qui litigi¬
osas michi suggerunt res. Tunc sapiens
doctor dixit ei. Crede fili ⁊ frater . si
omnibus his uoluerimus credere multo¬
Lum pectato rum eriius dñi. Maxime
in tempore hoc ÷ quando facti sunt mul¬
ti homimim initem oientes. Multoti
ens ⁊ michi suadere temptauerunt hii
qui suggerebãt michi dispositiones rerũ.
⁊ cum facerem sepe fmẽ ut seductus
fueram. Post modum alii stinidam sugge̾¬
bant michi quod fuerim deceptus in ca¬
pitulo. Cum ergo scdo ⁊ tercio hoc fuissẽ
perpessus : dedi terminũ michi met ip̃i abs¬
Q utrorumq parte ÷ ne darem diffimonẽ
alio quam in capitulo. quod si hi qui sug¬
gerebant mentirentur michi : ip̃i penã
soluerent quam acc̃atus ferret. si contͣ
eum calumpnia uerater fuisset in iecta.
⁊ er eadem die improinde suggerẽ michi
contra aliquem oumino aliquid. nullus iã
ausum habet. Quod deposco ⁊ moneo

Expanded text:
patricius: Crede, Pater, quia ulterius non patricius: Crede, Pater, quia ulterius non capient aures meae eorum verba, qui litigiosas mihi suggerunt res. Tunc sapiens doctor dixit ei: Crede, fili et frater, si omnibus his voluerimus credere, multorum peccatorum erimus domini, maxime in tempore hoc, quando facti sunt multi hominum invicem odientes. Multoties enim et mihi suadere tentaverunt hi qui suggerebant mihi dispositiones rerum; et cum facerem saepe finem, ut seductus fueram, postmodum alii quidam suggerebant mihi, quod fuerim deceptus in capitulo; cum ergo secundo et tertio hoc fuissem perpessus, dedi terminum mihimetipsi absque utrorumque parte, ne darem definitionem alio in capitulo. Quod si qui suggerebant mihi, mentirentur, ipsi poenam solverent, quam accusatus ferret, si contra eum calumnia veraciter fuisset injecta. Et ex eadem die improvide suggerere mihi contra aliquem omnino aliquid nullus jam ausum habet, quod deposco et moneo
Abbreviated transcription (Latin):
archa autem id non patiebatur. pau¬
perum salutem procurans inrhoc. Mul¬
tum ergo coram secreto contendentes. ⁊¬
⁊ inflexibiles manentes recesserunt ambo
ab inuitem. irati ⁊ recontiliati. erat autẽ
hora sunta. ⁊ quidem pacriarche refra¬
gatio ⁊ amaritudo pro maudato dei:Pa¬
tricii autem ꝓpter pecumaria lucra erat.
Tamen ait iustus ille. Neq pro ratio¬
nabili neq pro irationabili occasione ho
ra : mandat per archipbr̃m ina cuui
rans cordis sui ardorem. s tansuam dun¬
no igne inflaminatus. sancti sermone cõ¬
puctus est. infectus q lacrimis statim
totus factus est.⁊ surgens ueiit ad
beatum hunc. Quem cum indisset. ait
Bñ uenisti fili eccłie : obediens uoci eiꝰ.
Mittentibus igitur amhobus in mecono¬
michi Dñe. nisi quia uidi te ualde tribu¬
lantem de hoc. iam non pigritarer ego
uenire ad claritatem tuam. ⁊ enm ⁊ deus
humi litate sinimi sacerdotis edifitatis
⁊ admiratione plems respondit ad eum

Expanded text:
archa autem id non patiebatur, pauarcha autem id non patiebatur, pauperum in hoc procurans salutem. Multum ergo contra se secreto contendentt inflexibiles manentes, recesserunt ambo ab invicem irati et irreconciliati. Erat autem hora quinta, et quidem patriarchae erat refragatio et amaritudo pro mandato Dei, patricii autem propter pecuniaria lucra erat. Tamen ait ille justus: neque pro rationabili, neque pro irrationabili occasione debndecima, mandat per archipresbyterum una cum rans cordis sui ardorem, sed tanquam divino igne inflammatus, sancti sermone compunctus est, infectusque lacrymis statim totus factus est; et surgens, venit ad beatum hunc. Quem cum vidisset, ait: Bene venisti, fili Ecclesiae, obediens voci ejus . Mittentibus igitur ambobus metanomihi, domine, nisi quia vidi te valde tribulatum de hoc, jam non pigritarer ego venire ad claritatem tuam. Etenim Dominuhumilitate summi sacerdotis aedificatis, et admiratione plenis, respondit 187 ad eum
Abbreviated transcription (Latin):
cente patriarcha. Deus omnibus nob
indulgeat ÷ surrexerunt ⁊ ingressi sunt
ambo eccłiam. ⁊ tũt cum magno gaudi¬
O ⁊ leticia astitit scõ altari : cum mun¬
da consientia ualeus dicere deo. dimitte
nobis debita nr̃a sicut ⁊ nos dimittimus
debitoribus nr̃is. Ita autem extunt ⁊
conpũcta mente factus est lector ille.
ut presbiterii consetratione potiri me¬
scõrum patrum dixerunt. angeloꝵ¬
angeloꝵ quidem est nillatenus ligare
sed ni omminoda ⁊ ꝑpetua Pace fonste¬
re. Hominum uero est altercari quidem:
statim ⁊ ꝯtinuo reconciliari. demonum au¬
tem est litigare ⁊ totain dem trausire ĩ¬
reconciliatos. hec ꝓpterea p̃fati sumrus
amatores xp̃i ÷ ꝓbter presentem uar¬
rationem. Placuit huic aliquando nobili.
una cum ante memorato uiceta patricio
de quadam publica re altercari . O o¬
dus uero litigii erat talis. Necessari¬
um est enim eum dicere ⁊ cum sit anime
utilis. Patricius quidem uolebat dispo

Expanded text:
cente patriarcha: Deus nobis omnibus cente patriarcha: Deus nobis omnibus indulgeat, surrexerunt et ingressi sunt ambo ecclesiam; et tunc cum multo gaudio et laetitia astitit sancto altari, cum munda conscientia valens dicere Deo: Dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris . Ita autem sana ex tunc et compuncta mente factus est lector ille, ut presbyterii consecratione potiri metorum Patrum dixerunt: Angelorum quidem est nullatenus litigare, sed in omnimoda et perpetua pace consistere; hominum vero est altercari quidem, sed statim reconciliari; daemonum autem est litigare, et totum diem transire inreconciliatos. Hoc propterea praefati sumus, amatores Christi, propter praesentem narrationem. Placuit huic aliquando nobili, una cum commemorato Niceta patricio, de quadam publica re altercari. Modus autem litigii erat talis; necessarium est enim dicere, cum sit animae utilis: Patricius quidem disponere vole
Abbreviated transcription (Latin):
mumis tuum. intimat dracono facien¬
ti orationem. quam draconus solutus
erat facere. ut remciperet a ca pite
Et si compleretur iterum recipitula¬
recapitularet : usq dum ꝑuenat eius
scĩficatio. Fuirit enm se ÷ tanquam si ẽ
um necessitas pulsasset. ⁊ uemiens in
honorabile cimiliarchium. misit statim
fere niginti ebdomadarios querentes
iamdictum mali modi clericũ Intentio
enii pastoris hec erat ut educeret
de ore leonis ouem. Deus uero qui uo¬
luntatem timentium se facit. fecit pre
manibus in ueniri mox clericum. ⁊ ue¬
mente eo ueritate testimonum perhi¬
bente. prior patriarcha gemi flexit di¬
cens. Indulge michi frater. Ueritus er¬
go illus honorabilis pontificium ⁊ eoꝵ
qui aderant presũtiam. magis uero timẽs
iuidicium. ⁊ horrens ne forte descenderet
ignis de celo eadem hora. ⁊ consumeret
eum uidentem illam honorabilem cam¬
ciem humi iacentem : flexit gemi ⁊ ip̃e
petens ueniam ⁊ misericordiam. ⁊ Di¬

Expanded text:
munus tuum , etc., intimat diacono facienmunus tuum , etc., intimat diacono facienti orationem, quam diaconus solitus facere erat, ut reinciperet a capite; et si impleretur, iterum recapitularet, usque dum perveniat ejus sanctificatio. Finxit enim se, tanquam si eum ventris necessitas compulisset. Et veniens in honorabile cimiliarchium, misit statim fere viginti hebdomadarios, quaerentes jam dictum mali modi clericum. Intentio enim pastoris haec erat, ut educeret de ore leonis ovem. Deus vero, qui voluntatem timentium se facit, fecit prae manibus inveniri mox clericum. Et veniente eo, et veritati testimonium perhibente, prior patriarcha genu flexit, dicens: Indulge mihi, frater. Veritus ergo illius honorabile pontificium, et eorum qui aderant praesentiam, magis vero timens judicium Dei, et horrens ne forte descenderet ignis de coelo eadem hora et consumeret eum, videntem honorandam illam canitiem humi jacentem, genu flexit et ipse, petens veniam et misericordiam. Et di
Abbreviated transcription (Latin):
est igitur quod ille mali memor malici¬
am reseruaret : ⁊ non rectam erga hũc¬
beatum uoluntatem haberet. Ille autem
uere pastor memor dicti illius quis infir¬
matur ⁊ ego non infirmor. et iterũ
uos qui potentes estis infirmitates
impotentium portate uoluit hunc accer¬
sire ⁊ de center admon̾e. ⁊ soluere enui ex¬
communcatione. Uidebat enim lupumn
couantem rapere ouem. Dispensatione de¬
i uero actum est ut in notesceret ommibus
patriarchi unmemor mali animus ⁊ ob¬
litus est accersire eum ⁊ soluere Ab ex¬
comnuncatione. Cum ergo ad sc̃m domini¬
cum diem ꝑuenisset ⁊ st̃o altari astitissi.
ã incruentum satrificium offerret iam
dyacono generalem orationem pene
consuminate. scm̃ uelum ex altaturo in
menten malicie in memoris uenit. ⁊ sta¬
tim duum precepti recordans asseren¬
tis. si offers tuum ad altare ⁊ ibi re¬
cordatus fueris quia frater tuus ha¬
bet aliquid aduersum te ÷ relinque ibi

Expanded text:
est igitur quod ille mali memor malitiest igitur quod ille mali memor malitiam reservaret, et non rectam erga beatum hunc voluntatem haberet. Ille autem vere pastor, memor dicti illius: Quis infirmatur, et ego non infirmor ? et iterum: Vos qui potentes estis, debetis infirmitates impotentium portare , voluit hunc accersire, et decenter admonere, et solvere eum ab excommunicatione; videbat enim lupum conantem rapere ovem. Dispensatione vero Dei actum est ut innotesceret omnibus patriarchae immemor mali animus. Oblitus est accersire eum, et solvere ab excommunicatione. Cum ergo ad sanctum Dominicum diem pervenisset, et sancto altari astitisset, ut incruentum sacrificium offerret, jam diacono generalem orationem pene consummante, sanctum velum exaltaturo, in mentem malitiae immemoris venit; et statim divini praecepti recordans, asserentis: Si offers munus tuum ad altare, et ibi recordatus fueris, quia frater tuus habet aliquid adversum te, relinque ibi
Abbreviated transcription (Latin):
nauium ad terram ẽẽ sũmissas quas mi¬
serat in siliciam propter frument um.
Hoc audiens auitẽ beatus ille ÷ cadens
in terram gr̃as egit oĩpotenti deo dicos
¶racias refero tibi domine : qm̃ non
ꝑmisisti seruo tuo pecinus uendere gr̃a
tuam. Uere inquirentes te dñe ⁊ sanc¬
te ocł̾ie tue regulas custodientes non
hoc est manus malterutrum
mĩcientibus : hos excominunicauit ca¬
nice per aliquot dies. Horum quidem
umuis li benter suscepit increpationem
⁊ cognounit culpam suam ⁊ alter uero ma¬
liciosus uero existens. Gandens precep¬
tum suscepit. Occasionem enm quere¬
bat miser ne ingrederetur eccliam ⁊ s li¬
centiam haberet ꝑserandi infandis acti¬
bus suis. Irascebatur autem contra pa
triarcham : ⁊ quantum in se erat mina¬
batur noce ei. Quidam uero dicebat
⁊ ip̃m cẽ qui prodiderat petumas eccłie
ad patricium nitetam : quas ⁊ rapu¬
it mami ut prescͥptum est. Nunciatũ

Expanded text:
navium ad terram esse submissas, quas minavium ad terram esse submissas, quas miserat in Siciliam propter frumentum. Hoc autem audiens ille beatus, cadens in terram, gratias egit omnipotenti Deo, dicens: Gratias refero tibi, Domine, quoniam non permisisti servo tuo pecuniis vendere gratiam tuam. Vere inquirentes te, Domine, et sanctae Ecclesiae tuae regulas custodientes, 186hoc est, manum in alterutrum injicientibus, hos excommunicavit canonice per aliquot dies. Horum quidem unus libenter suscepit increpationem, et cognovit culpam suam; alter vero malitiosus existens, gaudens praeceptum suscepit. Occasionem enim quaerebat miser, ne ingrederetur ecclesiam, sed licentiam haberet perseverandi in nefandis actibus suis. Irascebatur autem contra sanctum patriarcham, et quantum in se erat, minabatur ei nocere. Quidam vero dicebant, et ipsum esse qui prodiderat pecunias Ecclesiae ad patricium Nicetam , quas et rapuit manu, ut praescriptum est. Nuntiatum
Abbreviated transcription (Latin):
ii necessaria sed maculosa est. E ⁊ nosti
quod in lege eius siue parua siue magna
insĩ in maculata eẽt in facrificium non of¬
ferebat᷑. ⁊ ideo ad sacrificium caym non
respexit deus. Nm̃ uero dixisti fr̃ quod ex
necessitate ⁊ legis trans latio fiat. de lege
ueteri hoc dicit apłs. Nam quomodo ait
fr̃ dñi iacobus ⁊ quod quicumq obseraue¬
rit totam legem offendat autem in uno
factus est omnium reus. De Fratribus
uero meis egens ⁊ de sc̃ã eccłia deus qui
eos mitriuit ante quam ego ⁊ tu uascere¬
mur ÷ ꝓpse ⁊ nũc mit̾t eos: tantum si ser¬
mones eius illesos custodieriuus. Ille em̃
qui tunt quinq panes multiplicauit po¬
test ⁊ decem horrei mei modiis benedice
Qua ꝓpter illud dico ad te fili quod ĩ
actibus apostolorum dictum est. Non ẽ
tibi portio neq hereditas in ꝑte hac.
Cumq hunc tristem ⁊ sine effectu dum¬
siset nuntiatur ei duas eccłie magnaꝵ

Expanded text:
ri necessaria, sed maculosa est; et nosti ri necessaria, sed maculosa est; et nosti quod in Lege ovis sive parva, sive magna, nisi immaculata esset, non in sacrificium offerebatur ; et ideo ad sacrificium Cain non respexit Deus . Quoniam vero dixisti, frater, quod ex necessitate et legis translatio fiat, de lege veteri hoc dicit Apostolus; nam quomodo ait frater Domini Jacobus, quod quicunque observaverit totam legem, offendat autem in uno, factus est omnium reus ? De fratribus vero meis egenis et de sancta Ecclesia, Deus qui eos nutrivit ante quam ego et tu nasceremur, ipse et nunc nutriet eos; tantum, si sermones ejus illaesos custodierimus. Ille enim qui tunc quinque panes multiplicavit , potest et decem horrei mei modiis benedicere. Quapropter illud dico ad te, fili, quod in Actibus apostolorum dictum est: Non est tibi portio neque haereditas in hac parte . Cumque hunc tristem et sine effectu dimisisset, nuntiatur ei duas Ecclesiae magnarum
Abbreviated transcription (Latin):
ret. Facit ei deprecationem continentẽ
ita. In facie quippe ei non audebat tale
aliquid dicere Sanctisimo ⁊ ter beato pa¬
tri patrũ iohanni uicario xp̃i: de precatio
⁊ postulatio a cosma indigno seruo seruo¬
rum sc̃itatis ur̃e. Edisdens sanctissime do¬
mme que obtinet honorandum capud tuũ
scdm ꝑmissionem dei. inimo pro peccatis
ri. dño meo in sb̾tilitate manente. Sunt gͥ
indigno seruo tuo frumenti ducenta milia
modiorum : ⁊ auri libre centum octognita
quas rogo dari xp̃o per te dñm meum : tm̃
ego indignes in ministerio ur̃i dyaconatu
frui mereaꝵ. ut per talem cum te dampuo
sancti altaris miinstrationem emunder a
piens diuitus sapiens. ⁊ uirum ad uocãs
ait ad eum. Tues qui preces nobis per
notarium tuum ⁊ filium tuum misisti. Qͦ
dicente etiam domine. misit om foras
beatus ⁊ msericordissimis nolens coram
oumibus hunc confund̾e ⁊ cepit dic̾e ad
cum. Oblatio tua quidem multa et tempo¬

Expanded text:
ret; fecitque ei deprecationem, continentem ret; fecitque ei deprecationem, continentem ita in facie quippe ei non audebat tale aliquid dicere: « Sanctissimo et ter beato Patri patrum Joanni vicario Christi, deprecatio et postulatio a Cosma indigno servo servorum sanctitatis vestrae. Ediscens, sanctissime domine, quae obtinet honorandum caput tuum secundum permissionem Dei, imo pro peccatis ri, domino meo in subtilitate manenti. Sunt igitur indigno servo tuo frumenti ducenta millia modiorum, et auri librae centum octoginta, quas rogo dari Christo per te dominum meum: tantum ego indignus in ministerio vestri diaconatu frui merear, ut per talem cum te domino sancti altaris ministrationem, emundet apiens divinitus sapiens, et virum advocans, ait ad eum: Tu es qui preces nobis per notarium tuum et filium misisti? Quo dicente: Etiam, domine, misit omnes foras beatus et misericordissimus, nolens coram omnibus hunc confundere, et coepit dicere ad eum: Oblatio quidem tua valde justa et tempo
Abbreviated transcription (Latin):
mora bilem istum iohannem. Modus autẽ
illius temptatidins forma utilitatis scĩs
eius occłus exstitit. Est autem hec. In esti¬
mabili multitudine fugienti aꝑsis sic̾
iam dictum est adueniente alexandriam.
⁊ sterilitate multa ciboꝵ facta eo quod
non sb̃iret flunius in lus scd̾m consuetu¬
dmem. ⁊ auro cuncto erogato quod posse¬
derat patriarcha: misit ⁊ mutua accepit
a multis phioxp̃is cirua detem cente na¬
ria ⁊ hiis iterum consũp̃tis ⁊ adhuc fa¬
me manente ⁊ de cetero mutuum dare ei
nullo uolente. s omnibus ꝑtinatiam famis
timentibus. ⁊ necessitate conpresso eorum
qui ab eo alebantur. ⁊ in multa cura ⁊ ma¬
tione bato perseuerante ⁊ senfit quidam ci¬
uitatis habitator eam que circundederat
sanctissimum illum ariditatem ⁊ omnimo¬
dam egestatem . bigamus existens deside¬
rat dyaconus sc̃e ecclie fieri: ⁊ per
necessitatem que stm undiq circundede¬
rat uolebat suadere ei. ut eum consecra¬

Expanded text:
morabilem istum Joannem. Modus autem morabilem istum Joannem. Modus autem illius tentationis forma utilitatis sanctis ejus ecclesiis exstitit. Est autem forma haec: Inaestimabili multitudine fugientium a Persis, sicut jam dictum , et adveniente Alexandriam, et sterilitate multa ciborum facta, eo quod non subiret fluvius Nilus secundum consuetudinem, et auro cuncto erogato quod possederat patriarcha, misit, et mutuo accepit a multis philochristis circa decem centenaria. Et his iterum consumptis, et adhuc fame manente, et de caetero mutuum dare ei nullo volente, sed omnibus pertinaciam famis timentibus, et necessitate compresso eorum qui ab eo alebantur, et in multa cura et oratione beato perseverante, sensit quidam civitatis habitator eam quae circumdederat sanctissimum illum ariditatem et omnimodam egestatem: bigamus existens, desiderat diaconus sanctae ecclesiae fieri. Et per necessitatem quae sanctum undique circumdederat, volebat suadere ei ut eum consecra
Abbreviated transcription (Latin):
tum lagunculam. Dixit eis patritius.
Dicite ei. Crede dñe magnam iracundiã
aduersum me retines ⁊ nam unam solam
non mitteres michi. Tradito autem
⁊ euacuantibus coram omnibus pecuni
homo corruptibilis deum constring̾e non pos¬
fit: conpũctus de ẜ mone dixit. ⁊ uiuit do¬
minus⁊ neq inceta constringet eum. Homo
etenim ipse ⁊ peccator ⁊ corruptibilis est.
dit honoranda eius uestigia nuillo in
obsequium ꝓprium sup̃to sed in humilita¬
te multa ascendens rogabat eum quasi
alus accusantibus motum indulgentiam
a deo exposceret satiffaciens ei quod ⁊¬
si penitentiam ei daret prompte hanc sꝰ¬
ciperet ⁊ custodiret. Admirans autem ar¬
chie p̃c uelocem uiri conuersionem nichil
de ꝯmisso conquostus est. s ⁊ magis consola¬
batur eum uerbis consolatoriis. Talis
autem aboramm confirmata est ⁊ tunc a
quod expediebat temptauit ut eius
fidem deo soli cognitam unmersus mũ¬
dus discens mutetur temptauit ⁊ me¬

Expanded text:
tum lagunculam, dixit eis patricius: tum lagunculam, dixit eis patricius: Dicite ei: Credo, domine, magnam iracundiam adversum me retines, nam unam solam non mitteres mihi. Tradito autem et evacuantibus coram omnibus pecuniahomo corruptibilis Deum constringere non posset, compunctus de sermone, dixit: Et vivit Dominus, neque Niceta constringet eum, homo etenim et ipse peccator et corruptibilis est. dit honoranda ejus vestigia, nullo in obsequium proprium sumpto; sed in humilitate multa ascendens, rogabat eum, quasi aliis accusantibus motum, indulgentiam a Deo exposceret, satisfaciens ei quod etsi poenitentiam ei daret, prompte hanc susciperet et custodiret. Admirans autem archiepiscopus velocem viri conversionem, nihil de commisso conquestus est, sed et magis consolabatur eum verbis consolatoriis. Talis autem amborum confirmata est ex tunc a od expediebat tentavit, ut ejus fidem soli Deo cognitam universus mundus discens imitaretur , tentavit et me
Abbreviated transcription (Latin):
missas patriarche de affrica supersc̾ptas.
alias quidem mel optimum. alias autem
mel sine fumo. Cum ergo descendens pa¬
tricuis legeret suꝑscriptiones lagenarii
in sumat. Patriarche ut sibi mitteret de
tali melle quo ad opus suum uteretur.
Nouat enim eum mali esse innemorem.
Ascñdente igitur cui laguntulas habebat
creditas ⁊ responsa reddente ⁊ indicante
pecunias ẽẽ pro melle in uasis: statim ue¬
re mitis pastor misit ei unã lagunculama sd̃¬
scriptam mel optimum : faciens ei ⁊ pita¬
cium continens ita. Dñs qui dixit non te
deserain neque de relinquam⁊ sine menda¬
tio est ⁊ deus uerus. Idcirto d̾m qui õi¬
bus escam ⁊ uitam prebet : homo corrup¬
tibilis constringͤre non potest. uelle. pre¬
rent ei ut aute se faceret eam aperiri. ⁊
dicerent ei quod omnes quas uiderat de¬
ferri lagunculas pecimiis eẽnt pro melle
portabant ⁊ pitatium patriarche. Ascẽ¬
dentibus itaq eis : cum iudisset unam tã¬

Expanded text:
missas patriarchae de Africa, superscriptas missas patriarchae de Africa, superscriptas alias quidem MEL OPTIMUM, alias autem MEL SINE FUMO. Cum ergo descendens patricius legeret superscriptiones lagenarum, insinuat patriarchae ut sibi mitteret de tali melle, quo ad opus suum uteretur. Noverat enim eum mali esse immemorem. Ascendente igitur qui lagunculas habebat creditas, et responsa reddente, et indicante pecunias esse pro melle in vasis, statim vere mitis pastor misit ei unam lagunculam, superscriptam MEL OPTIMUM, faciens ei et pittacium, continens ita: « Dominus qui dixit: Non te deseram neque derelinquam , sine mendacio est; et Deus verus; idcirco Deum, qui omnibus escam et vitam praebet, homo corruptibilis constringere non potest. Vale. » Praerent ei ut ante se faceret eam aperiri, et dicerent ei quod omnes quas viderat deferri lagunculas pecuniis essent pro melle portabant, et pittacium patriarchae. Ascendentibus itaque eis, cum vidisset unam tan
Abbreviated transcription (Latin):
Pafricius huius uirtutibus ꝑlem magna¬
minitatem. ⁊ sine parcitate manum ex¬
pansam ⁊ ⁊ tanspͣ ex fonte iugiter om̃i¬
bus prestantem ⁊ instinctum quorũdam
diabolum mmuitantium sb̾it ad sanctum
⁊ dicit ei. Regnum artatur. ⁊ pecuni
tur que deferunt ur tibi pecume da eas
imperio da eas in publicum saccellum. Il¬
le uero de hoc quod dictum fuerat. imꝑ¬
turbatus manens: dicet ad eum. Non iͦ¬
tum est ut arbitroꝵ domine pa trici ea
que super celesti regi oblata st̃: terrestri
dare. Si uero ⁊ omnino tale ali si quid iudi¬
casti: crede humilis Iohannes numinum
ex eis non dabit tibi. S ecce sb̾ humili lec¬
to meo est apotheca xp̃i : ut uolueris fac.
Surgens itaq statim patricius uocat de
suis hommmibus qui portare deberent. ⁊
impout super eos totas pesumas: non
relinquens ex eis insi unuun centenarium. ⁊
cum descenderẽt qui portabant huius modi
pecunam ascendebant quidam. alii portan¬
tes pusillas laguntulas helbentes pecuma ᷤᷤ

Expanded text:
patricius hujus viri virtutibus pleni magnanimitatem, et sine parcitate manum expansam, et tanquam ex fonte jugiter omnibus praestantem, instinctu quorumdam diabolum imitantium, subit ad sanctum, et dicit ei: Regnum arctatur, et pecunia tur, quae deferuntur tibi pecuniae, da eas imperio, da eas in publicum saccellum. Ille vero de hoc quod dictum fuerat, imperturbatus manens, dicit ad eum: Non justum est ut arbitror, domine patrici, ea quae super coelesti Regi oblata sunt, terrestri dare. Si vero et omnino tale aliquid judicasti, crede, humilis Joannes ex eis nummum non dabit tibi; sed ecce sub humili lectulo meo est apotheca Christi, ut volueris fac. Surgens itaque statim patricius, vocat de suis hominibus qui portare deberent, et imponit super eos pecunias totas, non relinquens ex eis nisi unum centenarium. Et cum descenderent qui portabant hujusmodi pecuniam, ascendebant quidam alii portantes pusillas lagunculas, habentes pecunias
Abbreviated transcription (Latin):
urgens añ uidit aq̃ fontẽ lenib reple¬
tie fluentis: eius q riꝑas in c̾ciutu herbis
qͥbusdam teneris adoratisq p̃tertas
⁊ accedens decerpe cepit ⁊ ed̾e. sumliter
in ip̃o loco ⁊ spelũcam quadam: intra
quam aliꝙͣ dui requieuit. ⁊ cũ reficien¬
G ⁊ cũ in itinere eoꝵ que portabat
ouere gͦuaretur ÷ iudit emiuis ona
ueniat huc unus ex uobis ⁊ suscipiat
sartinam meam Et ecce bnus ex oi
grege tota cũ manfuetudine ꝑgit ad
eum. Tuc ille p̾benti se sponte to
mis imiponit. ⁊ ip̾e insedit: ⁊ cũ oĩ
ueloitate ab eo ad cellulas fr̃m qͦ ꝑ
lio rursus tempore dinca die ue¬
uit ad quoddã monast̾iũ frum
⁊tu uidiss ees nõ plenã iagẽtes
sollempnitatem diei : cãm requirit. Cũ
aũ dixissent ei : ꝓ eo qd̃ pb̃r nõ adess
q trans slimĩ maneret ꝓpt̾ metũ enĩ

Expanded text:
urgens autem, vidit aquae fontem lenibus repletum fluentis, ejusque ripas in circuitu herbis quibusdam teneris odoratisque praetextas. Et accedens decerpere coepit et edere, similiter in ipso loco etiam speluncam quandam, intra quam aliquandiu requievit. Et cum reficienEt cum in itinere eorum quae portabat onere gravaretur, vidit eminus onagJesu Christi, veniat huc unus ex vobis, et suscipiat sarcinam meam. Et ecce unus ex omni grege, tota cum mansuetudine pergit ad eum. Tunc ille praebenti se sponte, et onus imponit, et ipsi insedit, et cum omni velocitate ab eo ad cellulas fratrum, qus est. Alio rursus tempore Dominica die venit ad quoddam monasterium fratrum, et cum vidisset eos non agentes solemnitatem diei, caussam requirit. Cum autem dixissent, pro eo quod Presbyter non adesset, qui trans flumen maneret: propter metum e
Abbreviated transcription (Latin):
spũ illudi. Alt̾ius n ͦ mãsuetudins. altius
iusticie. alt̾ius ⁊̃ pasientie testimonũ da¬
bat. et sic utraꝙ ex ꝑte alioꝵ uicia. alio¬
ꝵ ⁊̃ u̾tutes animi exaggerans: ad om̃s eos
ꝓfc̃s mirabilit̾ excolebat. Agnoscentes uͦ
singuli quiq ita agi intͣ sein ip̃os ut ille an¬
nĩtiau̾at. corde ꝯpu̾cti emĩdabant᷑. ꝓ fcurus
au ait ad eos. Preparate holera ad adue̾tũ

Expanded text:
superbiae illudi. Alterius vero mansuetudinis, alterius superbiae illudi. Alterius vero mansuetudinis, alterius justitiae, alterius patientiae testimonium dabat, et sic ex utraque parte aliorum vitia, aliorum virtutes animi exaggerans, ad omnes eos profectus mirabiliter excolebat. Agnoscentes vero singuli quique, ita agi inter semetipsos, ut ille annuntiaverat, corde compuncti emendabantur. Profecturus autem ait ad eos: Praeparate olera ad adventum
Abbreviated transcription (Latin):
sustipiens eũ ÷ cũ om̃i metu sb̃iecta useꝑ
ad ꝑtẽ ripe ult̾ioris euerit. Ad iit ꝯtinuo
quis aut unde eẽt ł̾ quid sͥ uell inqͥrit.
cepit ad flumẽ. e⁊ cũ c̾aretur nõ ĩuem¬
ri nauigium quo tnsire possent ÷ tũc ab¬
bas helenus dixit ad eũ. Nichil uerea¬
ris patᷤ: ego iã nũc parabo uehiculum.
G ł exclamans noce magna: adesse bes¬
tiã nib. Que statim uoce eius audita af¬
fuit : ac dorsũ suũ ad uehendũ placide p̃¬
dicens. Ascende nichil formidans. At ille
insa belua exterritus: retꝰ cede ac fug̾e̾
cepit. sumes autẽ qui aderãt stupor in¬
gens ⁊ metus app̃hendit: uidentes homi¬
nem d̾i cocodrillo euectũ fluminns alueã
tͣnsimecre. Qui ubi descendit. secũ ꝑiter
in siccũ educit ⁊̃ bestiã. dicens ad eam.
Melior est tͥ mors tͣm tot scelerũ ⁊ tot
homicidioꝵ inuolui reatu. At illa statĩ
⁊ aliũ quidem ꝓd̾et sp̃u fornicatõis ur¬
geri. Aliũ spũ iraodie. Aliũ uͦ cupidita¬

Expanded text:
suscipiens 170 eum, cum omni metu subjecta, usque ad partem ripae ulterioris evexit. Adiit continuo quis aut unde esset, vel quid sibi vellet, inquirit. coepit ad flumen. Et cum caussaretur non inveniri navigium, quo transiri posset, tunc abbas Helenus dixit ad eum: Nihil verearis, pater; ego jam nunc parabo vehiculum. Et exclamans voce magna, adesse bestiam jubet. Quae statim voce ejus audita affuit, ac dorsum suum ad vehendum placide prdicens: Ascende, nihil formidans. At ille, visa bellua, exterritus, retrocedere ac refugere caepit. Omnes autem qui aderant, stupor ingens et metus apprehendit, videntes hominem Dei crocodilo evectum fluminis alveum transmeare. Qui ubi descendit, secum pariter in sicum educit etiam belluam, dicens ad eam: Melior est tibi mors, quam tot scelerum et tot homicidiorum involvi reatu. At ille statim et alium quidem proderet spiritu fornicationis urgeri, alium spiritu iracundiae, alium vero cupidita
Abbreviated transcription (Latin):
tim delinquens ⁊̾ ipm̃ locũ discessit. ⁊ abiit
si pumenda icumiis semz ip̃m cepit afflige.
Tercia aũ septima ieiuimi sui udit indes¬
to iace poma dulsa ⁊ sparsa. E ⁊ intelli¬
gens dolos immici ait. Nõ manducabo ne¬
qr ꝯtingam: ne frẽm meũ hoc est amma̾
meam scandaliem. Scͥptũ est em̃ qũ nõ
qr ⁊ seqñti septima ieumaret paululum¬

Expanded text:
 discessit, et abiit carnis punienda, jejuniis semetipsum coepit affligere. Tertia autem septimana jejunii sui videt in deserto jacere diversa poma sparsa: et intelligens dolos inimici, ait: Non manducabo, neque contingam, ne fratrem meum, hoc est animam meam scandalizem. Scriptum est enim, Quia non que et sequenti septima
Abbreviated transcription (Latin):
uꝰ ⁊̃ molenter irruere ⁊ necare eũ aggͤ¬
diũtur. Effugiens aũ uiuenis ⁊ ꝑuolãs
ad cellulam scĩ helem. quib urge̾tur expo¬
⁊ de u̾ͥtute fidei ⁊ pacientie cõmonẽs. st atĩ
renocat eũ ad spelũcam de qua effugerat.
cellulã iinems. digito suo dłcens: p̾cepit ĩ
nomine dm̃ ne audiant demones statutum
t᷑ͣusgͦdi luitem : ⁊ ita u̾bi eiꝰ uͥtute adoles¬
cens ꝑmansit de reliquo securus. Refe̾ba¬
tur an̾ de eo qd̃ ⁊ ipe̾ adolesçens in hemo
positus celestes accepisset cibos. ⁊ fr̃ib ad
se uenientib cũ ichil hu̾iss qd̃ apponeret.
affuisse quemdam adolescentẽ panes ei ⁊ que
erant incessaria deferentẽ. ea qͣ añ speluncã
euis disposuiss ultra mũꝙͣ cõparuisse ÷ dixis¬

Expanded text:
 violenter irruere et necare eum aggrediuntur. Effugiens autem juvenis, et pervolans ad cellulam sancti Heleni, quibus malis urgeet de virtute fidei ac patientiae commonens, statim revocat ad speluncam, de qua effugerat, cellulam juvenis, digito suo ducens, praecepit in nomine Domini, ne audeant daemones statutum transgredi limitem: et ita verbi ejus virtute adolescens permansit de reliquo securus. Ferebatur de eo, quod et ipse adolescens in eremo positus, coelestes saepe percepisset cibos, et fratribus ad se venientibus, cum nihil habuisset quod apponeret, affuisse quemdam adolescentem panes ei et quae erant necessaria deferentem, eaque cum ante speluncam ejus deposuisset, ultra nu
Abbreviated transcription (Latin):
let rusticanus ille stans ⁊ harenã tenens s
uas. Respondit semor ad nos dicẽs Nõ qͥ¬
dem oportebat me o filioli uobis hoc ꝓdere
nos nõ paciar ⁊̃ hoc absdondi auobis sed
en arrabo oꝑa dm̃ q̃ dignatus est implere
te suscepit duplicata uix redderet. Umis
dem oraturos. s fidem ip̃oꝵ requiri apud
deu. que hoc ꝑciꝑe mereatur. illi es harena
hac q̃ calcatur a nobis sinus suos replentes
obtulerũt nobis: rogantes ut in nõie dñi bñ¬
dic̾emus. E ⁊ ego aio ad eos : Scdm̃ fideᷤ
ur̃am fiat uobis. Tu̾c illi auferentes ha¬
renã secũ mistuerũt seminib  seminaturi
tũ collegerũt: ꝙtũ milla usꝙͣ potuit egiꝑ¬
ti tra collige̾. Er eo gͦ ꝯsuetudo est eis bis¬

Expanded text:
let rusticanus ille stans, et arenam tenens in vase. Respondit ad nos senior, dicens: Non quidem oportebat me, o filioli, hoc vobis nos, non patiar etiam hoc abscondi a vobis, sed enarrabo opera Domini, quae dignatus est implere necessitate suscepit, duplicata vix redderet. Vermedem oraturos, sed fidem ipsorum requiri apud Deum, quae hoc percipere mereatur; illi ex arena hac quae calcatur a nobis, sinus suos replentes obtulerunt nobis rogantes, ut in nomine Domini benediceremus. Et ego aio ad eos: Secundum fidem vestram fiat vobis. Tunc illi auferentes arenam secum, miscuerunt seminibus quae seminaturi tum collegerunt, quantum nulla usquam potuit Aegypti terra collige
Abbreviated transcription (Latin):
gesto neq fuere neq molliri aut calefie¬
ri aliqͣtenus potuissent. s ꝑ manssisse̾t e¬
adem uiriditate qua missa st̃. ⁊ neq aq
quidẽ ip̃a ł leuit calefi potuiss. in sem ip̃m
regͤssus ille d furatus est ÷ erepta russꝰ
de foco holera reportat ad nos. ⁊ ꝓstnds
se añ pedes nrõs rogarecepit ⁊ ut pccĩ
sui ueniam meretur ⁊ fieret xp̃iamis
Quod ⁊ impetͤauit. Accidit aũ eadem
die hospites uenire ad płimos frũm :
quib oportune holera ip̃a ꝑata st̃. Gr̃as

Expanded text:
gesto, neque fervere, neque molliri, aut calefiegesto, neque fervere, neque molliri, aut calefieri aliquatenus potuissent, sed permansissent eadem viriditate qua missa sunt, et neque aqua quidem ipsa vel leviter calefieri potuisset, in semetipsum regressus ille qui furatus est, erepta rursus de foco olera reportabat ad nos, et prosternens se ante pedes nostros rogare coepit, ut peccati sui veniam mereretur, et fieret Christianus; quod et impetravit. Accidit autem eadem die hospites venire ad nos plurimos fratrum, quibus opportune olera ipsa parata sunt: gratias
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ sbt᷑ he se. Tunẽ opͥhendentes eũ tur be
nuecerũt eũ in medio ignis.  ⁊ statĩ
c̾ꝯdans eũ flãma ⁊ atq adurens semustũ
reddidit. ⁊ illũ quidem cũ dedecore ex ur¬
be ppłs eiecit clamans ⁊ dicens nuꝰ arde¬
at se ductor: me u̾o assumentes secũ ⁊
bñdicẽtes dnn ad eccłiam ꝑducũt.
lio qr tempore dũ tnͣsirẽ urta tẽplũ
uidi sac ficare gentiles ⁊ aio ad eos
Tur uos Cũ sitis homes ratonabiles
iimolatis mutis ⁊ in senbbilib simula¬
cͥs Nonne ⁊ uos młto mag̾ sñ sensu es¬
tis: ꝙͣ illi qͥb imimolatis. Ad hũc ẜ monẽ
rorẽ suũ quẽ agebant secuti st̾ me. ⁊ cͦdi¬
derũt saluatori d̾o nr̃o.
uit inͥ aliqñ hortulus monast̾io uicuiꝰ
in quo ꝓpt aduentantes fr̃es holera
cole uidebam᷑. Quidã aũ gentilis ingssus
est ⁊ furatus est holera. Que cũ ꝑtulissẽt
ad domũ sua : igni apposuit ut coqueret.
Cũq tͥb horis ꝯtinus ingenti igne sug¬

Expanded text:
se. Tunc comprehendentes eum turbae injecerunt in medium ignis, et statim circumdans eum flamma, atque adurens semiustum reddidit. Et illum quidem cum dedecore ex urbe populus ejecit, clamans et dicens: Vivus ardeat seductor. Me vero assumentes secum, et benedicentes Dominum, ad ecclesiam perducunt. Alio ibi sacrificare Gentiles, et aio ad eos: Cur vos cum sitis homines rationabiles, immolatis mutis et insensibilibus simulacris? Nonne enim vos multo magis sine sensu estis, quam illi quibus immolatis? Ad hunc sermonem rorem suum quem agebant, secuti sunt me, et crediderunt Salvatori nostro Deo. Fuit mihi aliquando hortulus monasterio vicinus, in quo propter adventantes fratres olera colere videbamur. Quidam autem Gentilis ingressus est nocte, et furatus est olera. Quae cum pertulisset ad domum suam, igni apposuit ut coqueret. Cumque tribus horis continuis ingenti igne sug
Abbreviated transcription (Latin):
multi pat᷑s. quib dignus nõ fuit mũ¬
dus signa celestia ⁊ ꝓdigia facientes.
Quid gͦ miramĩ si nos ꝑui homines ꝑua
faciamus: claudos ⁊ cecos curantes: qd̃ ⁊
medici ex arte fac̾e possũt. ⁊ cũ hec se¬
nex copres enarraret : unus ex fr̃ib ur̃is
quasi nicre dulitate eoꝵ que dicebantur tedi¬
are cepit. ⁊ p̾tedio dormitare. Eũ qr sõno
fuiss opp̾sus : uidit ꝑ uisũ librũ litt̾is aure¬
is sc̃ͥptũ ĩ manib senis cop̾tis: ex quo nat¬

Expanded text:
ia dignus non fuit mundus, signa coelestia et prodigia facientes. Quid ergo miramini, si nos parvi homines parva faciamus, claudos et caecos curantes, quod et medici ex arte facere possunt? Et cum haec nobis senex Copres enarraret, unus ex fratribus nostris, quasi incredulitate eorum quae dicebantur, taediare coepit, et prae taedio dormitare. Cumque somno fuisset oppressus, vidit per visum librum aureis litteris scriptum in manibus senis Cop
Abbreviated transcription (Latin):
ppłos. Cũ hoc habui ꝯflictũ ẜmoms. S qr
erat u̾sutus minis: ⁊ ꝯclude̾ eũ u̾bis nõ po¬
teram ⁊ ueritus ne audientes eñ turbe led̾en
dio platee: ⁊ ambo intremis inflãmam. Si
eẽ credatur. Quod cũ ditissem ualde placu
ire. qui hoc ip̃m ꝓposiusti. t ⁊ ego in nõie¬
dias flãmas ingͣssus sũ. Ignis uͦ huc illuc.¬
qi disꝑgi at fug̾e̾ a me pentus cepit Stͥeti

Expanded text:
pulos: cum hoc habui conflictum sermonis. Sed quia erat versutus nimis, et concludere eum verbis non poteram, veritus ne auditorum turbae laederentdio plateae, et ambo intremus in flammam: si esse credatur. Quod cum dixissem, valde placuiare, qui hoc proposuisti. Et ego in nomidias flammas ingressus sum; flamma vero huc illucque dispergi ac fugere penitus a me coepit. Steti
Abbreviated transcription (Latin):
edificatõis ẜmonem intͦducit nos in hortubũ
siuĩ oñdens nobis arbores palmarũ. alioꝵ¬
q pomor quas ip̃e plantauerat. ⁊ dicebat.
Hec me i h̾emo plantare rusticanor fides
admonuit. Ut eĩ uidi eos tãtã fidẽ hrẽ
ut harenã sb̃ nrĩs uestigus colligentes ꝑ
ags suos sꝑgerent ⁊ t̾ram sterilem ad tociꝰ
feoditatis uterent ubertatem: ꝑudor inqͣ
est si nos infiores hiis muemam̾ in fide qͦ¬
rũ fide ꝑ nos cognita est do. xu. de scõ

Expanded text:
ero sermonum, introducit nos in hortulum suum, ostendit nobis arbores palmarum, aliorumque pomorum, quas ipse plantaverat, et dicebat: Haec me in eremo plantare rusticanorum fides admonuit. Ut enim vidi eos tantam fidem habere, ut arenam sub nostris vestigiis colligentes, per agros suos spargerent, et terram sterilem ad totius fecunditatis verterent ubertatem, pudor, inquam, est, si nos inferiores his inveniamur in fide, quorum fides per nos consignata est Deo. C
Abbreviated transcription (Latin):
iq cũ ad huc puer eẽt in monast̾io Si ii
necessirius fuiss ignis ut euicino pet̾et᷑
ardentes pͥmas uestim̃to defe̾bat illeso.
Quod admirantes om̃s qui aderãt fr̾ess
studiũ amini uiteq eiꝰ ac m̾iti imitari
cupiebãt. Huic quodam tempore cũ so¬
lus eẽt ĩ hemo desideriũ uescendi mellis
eportũ est. Et ꝯu̾sus uidit in saxo mellis
fauũ in h̾entem ⁊ s intelligens inimici hãc
eẽ fallacia ꝯtintio seimip̃m incre pans ait
Disdede a me deceptrie ⁊ illesebrosa upi¬
scentia. Scͥptũ est em̃. Spn ambulante

Expanded text:
in monasterio, si necessarius fuisset ignis, ut e vicino peteretur, ardentes prunas vestimento ferebat illaeso. Quod admirantes omnes qui aderant fratres, studium animi vitaeque ejus ac meriti imitari cupiebant. Huic quodam tempore cum solus esset in eremo, desiderium vescendi mellis exortum est: et conversus vidit in saxo favum mellis inhaerentem, et intelligens inimici hanc esse fallaciam, continuo semetipsum increpans, ait: Discede a me, deceptrix et illecebrosa concupiscentia. Scriptum est enim, Spiritu ambulate
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯsciencie metu redargui ⁊ ait ad eũ. Cur
inꝑatus es fili ad ꝓfectonem. Accusatͥr
ut indeo igname tue tecũ ꝑgit ꝯsciẽ¬
tia. Tũc ille exorabat dicẽs. Obsecro te
pat̾ int̾cede ꝓ me apud deũ ut inͥ ꝑiĩ
temꝑis spaciuĩ largiatur quo possim enĩ¬
dare uitam meã. At ille dixit ad eum:
Nũc spaciũ penitentie requnis: ubi uite
tempus inplesti: Quid faciebas in oĩ
hoc uite tempore. Non potuisti uuln̾a
tua cͤare. Qñmimo ⁊ recentiora sẽꝑ
addebas. At ille cũ ꝑmaueret erorans.
ait ad eñ senex. Si ultra nõ addas malia
tius mala: orabimus ꝓ te deũ. Bonꝰ
tꝑis uite: ut om̃ia debita tua ꝑsoluas.
Gt cũ ptꝰ hec orasset deũ: surgens
de or̃one ait ad eñ. Ecce tͦs annos tͥ do
minꝰ cõcessit in hac uit a: tñͥ ut ex amino
ad penitentiam ꝯu̾taris. E t app̾hensa
manu eius eleuauit eñ de lectulo. At il¬
le surgens : sñ aliqua dilatõne secutus
est eũ indestũ. ẽ ⁊ ubi ꝯpleti st̃ tͤs

Expanded text:
suae metu redargui, ait ad eum: Cur imparatus es, fili, ad profectionem? accusatrix, ut video, ignaviae tuae tecum pergit conscientia. Tunc ille exorabat eum, dicens: Obsecro te, pater, intercede pro me apud Deum, ut mihi parvi temporis spatium largiatur, quo possim emendare vitam meam. At ille dixit ad eum: Nunc spatium poenitentiae requiris, ubi vitae tempus implesti? Quid faciebas in omni hoc vitae tuae tempore? Non potuisti vulnera tua curare? Quinimo et recentiora semper addebas. At ille cum permaneret exorans, ait ad eum senex: Si ultra non addas malis tuis mala, orabimus pro te Deum. Bonus temporis vitae, ut omnia debita tua persolvas. Et cum post haec orasset Deum, surgens de oratione, ait ad eum: Ecce tres annos Dominus tibi concessit in hac vita; tantum, ut ex animo ad poenitentiam convertaris. Et apprehensa manu ejus, elevavit eum de lecto. At ille surgens, sine aliqua dilatione secutus est eum in desertum. Et ubi completi sunt tres
Abbreviated transcription (Latin):
ieiunass ÷ aiunt occurrisse ei hommnẽ ĩ desto
hñtem panes ⁊ aquam. qui ⁊ hortatus est e¬
ũ ut ꝑciꝑet cibũ qui de celo ei fuat dest ma¬
tus. In alio qqr tempore demon assistens au¬
n thezauros płimos quos pharaonis fuisse
ꝑhẽbat ondit ei sb̾ t̾ra dim̾sos. Eui respõ¬
disse f̾tur pat̾ mutius. pecuma tua tecũ

Expanded text:
jejunasset, aiunt, occurrisse ei hominem in deserto, habentem panes et aquam, qui exhortatus est eum accipere cibum, qui de coelo ei fuerat destinatus. In alio quoque tempore daemon assistens, thesauros auri plurimos, quos Pharaonis fuisse perhibebat, ostendit ei sub terram demersos. Cui respondisse fertur Patermutius: Pecunia tua tecum
Abbreviated transcription (Latin):
coliusti. Si enim hoc non est ÷ indubi¬
tanter non priuaberis quibus eges:
Sed rursus accedens muenies. Sit igi¬
tar ille captus: ei qued delinquerat in¬
dicant. Dignm est igitur huius
salcratissimi uiri mirari puritatem:
⁊ eccle siastici ordinis ualde custodiam.
Icitur igitur quodam tempore a
liqua utilitate in unum ciprios e¬
piscopos conuenisse : ⁊ iter eos fuisse

Expanded text:
solveris. Si enim hoc non est, indubisolveris. Si enim hoc non est, indubitanter non privaberis quibus eges, sed rursus accedens invenies. Sic igitur ille captus est, et quod ei deliquerat indicavit. Dignum est igitur hujus sacratissimi viri mirari puritatem, et ecclesiastici ordinis valde custodiam. Dicitur itaque quodam tempore pro aliqua utilitate in unum Cyprios episcopos convenisse, et inter
Abbreviated transcription (Latin):
dabat. neqr ꝑ se recipiebat. s solum cu¬
bicubum demonstrabat inuitans petentes
ut quantum opus haberent tollerent
⁊ denuo reuoestrent quantum se nouerãt
a bstulisse. Quidam uero dum imituũ
percepisset reuersus est post aliquan
ꝯsuetudinem iussisset reponere in cubi¬
culo quod fuerat exinde mutuatus:.
ad miusticiam ille conuersus ⁊ credens
latere spiridionem. non reddidit quod
debebat : sed auferens debitum quasi
reddisseabscessit. quod tamen longo tẽ¬
pore non erat ignoratum. Post cer¬
tum namq tempdis. uenit rursus pe¬
tens ab eo mutuum. At ille eum milit
Ad horreum data potestate ut ip̃e gibi
metiretur quantum opus haberet. ua¬
cuum uero eiundem locum mueniens spi¬
rdiõm nunc iauit. Ille respondit ei.
Mirum est homo quod loqueris. Quo¬
modo tibi soli insum est horreum ne¬
cessariis defecisse. S considera potius
apud temetipsum. ne forte mutuat᷑
alia inc̃e quod debueras p̾mitus non

Expanded text:
dabat, neque per se recipiebat; sed solum cudabat, neque per se recipiebat; sed solum cubiculum demonstrabat, invitans petentes ut quantum opus habebant tollerent, et denuo revocarent quantum se noverant abstulisse. Quidam vero dum mutuum percepisset, reversus est post aliquantconsuetudinem jussisset reponere in cubiculo quod fuerat exinde mutuatus, ad injustitiam ille conversus, et credens latere Spiridionem, non reddidit quod debebat; sed auferens debitum, quasi reddidisset, abscessit. Quod tamen longo tempore non erat ignorandum. Post certum namque tempus venit, rursum petens ab eo mutuum. At ille misit ad horreum, data potestate ut ipse sibi metiretur quantum opus haberet. Vacuum vero eumdem inveniens ridioni nuntiavit. Ille respondit ei: Mirum est, o homo, quod loqueris. Quomodo tibi soli visum est horreum necessariis defecisse? Sed considera potius apud temetipsum, ne forte mutuatus alia vice quod debueras, primitus non
Abbreviated transcription (Latin):
dem quilibet iuste poterat admirari.
Ichilominus etiam illud apud filiã
dam notus eius speciem aliquam depo¬
suerat. que sumens depositum sub terra
recondidit ⁊ ubi caute credidit custodiri.
¶ Ontigit interea mori puellam ÷ nichil
coffessam patri. Ient depositum ho¬
mo repetens: ignorante spiridione qͥd
loqueretur. Cumq in tota domo requi¬
sisset nec inueniret ⁊ flebat. capillosq
uellebat. ⁊ morti uitinus esse uidebatur
ille qui deposu̾at. Hec spiridion fieri
uidens. ⁊ cursim ueniens ad sepulchrum
uocauit nomine puellam. Qua respõ¬
dente : de causa depositi ressuisiuit. Et
dum ab ea didicisset reuersus ⁊ inue¬
nens ubi puella significauerat ⁊ reddi¬
dit homini quod petebat. Quoniam qͥ¬
dem ad hunc ueni sermonem nõ est in¬
ꝯgruum etiã istud dice̾
os erat huic spiridiomi ⁊ ex fructi¬
bus qui nascebantur ei. alios quidẽ
bauꝑibũs erogare. alios autem gra¬
tis mutuari uolentibus. sed neqr ꝑ se

Expanded text:
dem quilibet juste poterit admirari. dem quilibet juste poterit admirari. Nihilominus etiam illud mirandum. Apidam notus ejus speciem aliquam deposuerat; quae sumens depositum, sub terra recondidit, ubi caute credidit custodiri. Contigit interea mori puellam nihil confessam patri. Venit homo depositum repetens, ignorante Spiridione quid loqueretur. Cumque in tota domo requisisset, nec invenisset, flebat capillosque vellebat, et morti vicinus esse videbatur ille qui deposuerat. Haec Spiridion fieri videns, et cursim veniens ad sepulcrum, vocavit ex nomine puellam. Qua respondente, de causa depositi requisivit. Et dum ab ea didicisset, reversus, et inveniens ubi puella significaverat, reddidit homini quod petebat. Quoniam quidem ad hunc veni sermonem, non est incongruum etiam istud adducere. Mos erat huic Spiridioni ex fructibus qui nascebantur ei, alios quidem pauperibus erogare, alios autem gratis mutuare volentibus. Sed neque per se