comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ta mentis desiderio caelestia ap¬
p&unt sunhac peregrinatio¬
nis uia sũptib dominicis susten¬
tentus: quatenus ad eaquae con¬
tẽpserunt mini mere dire qua¬
lib& necessitatis causa conpellan¬
tur: Et quia nihil sibi propriũ
relinquerunt. mani festũ ẽ illis
copiosiorib ecclesiae sũ ptibus
quã canonicis qui suis et ecclesiȩ
licite utuntur rebus indigere:
traditur. & in superiorib capi¬
Atulis contin&ur. uotas̃ fide¬
liũ pr&ia peccatoꝵ. et patrimonia
pauperũ: Fideles nãq fideiardo¬
re & xp̃i amore succensi. obani¬
marũ suarũ remediũ: Et cae¬
lestis patriae de sideriũ. suis pro¬
priũ facultatib scãm locupletẽ
fecerunt ecclesiã: ut his a milites
xp̃i alerentur. ecclesiae exhorna¬
rentur. pauperes recrearentur.
et captiui protẽporũ oportunita¬
te redimerentur. Qua propter
uigilanti acsolerti cura prouiden¬
dum ẽ. his quicius facultates admi¬
nistrant. neas in suos solũ modo

Expanded text:
to mentis desiderio coelestia apto mentis desiderio coelestia appetunt, sic in hac peregrinationis via sumptibus Dominicis sustententur, quatenus ad ea quae contempserunt minime redire qualibet necessitatis causa compellantur. Et quia nihil sibi proprium reliquerunt, manifestum est illos copiosioribus Ecclesiae sumptibus quam canonicos, qui suis et Ecclesiae licite utuntur rebus, indigere.traditur, et in superioribus capitulis continetur, vota sunt fidelium, pretia peccatorum, et patrimonia pauperum. Fideles namque fidei ardore et Christi amore succensi ob animarum suarum remedium et coelestis patriae desiderium, suis propriis facultatibus sanctam locupletem fecerunt Ecclesiam, ut his et milites Christi alerentur et ecclesiae exornarentur, pauperes recrearentur et captivi pro temporum opportunitate redimerentur. Quapropter vigilanti ac solerti cura providendum est his qui ejus facultates administrant, ne eas in suos solummodo
Abbreviated transcription (Latin):
prestart instututionib debent
nes sec̃ quihuius professionis
ansentur nomine procurare: qua¬
ltir in sem& ipsis candem institu¬
tionẽ uita & morib exornent. po¬
tiusquã dehonestent: Quõ quitan¬
tȩ auctoritaus institutione pol¬
lent et stalis imitabiles praebere
debent uerendũ ẽ. nesi qđ absit
a propossio exhorbitauerint: reg¬
nodi in dignifiant: Quã quã enĩ
ca nonicis quia in sacris canonib
illis prohibitũ non legitur. liceat
linũ induere carnib uesci dar&
accipere proprias res et ecclesiȩ
cum humilitate et iustitia habere.
quod monachis qui secundũ regula¬
rem institutionẽ artiorẽ ducunt
uitã, Penitus inhibitũ ẽ. non ta¬
men in cauendis uitiis. & amplec¬
tendis uirtutib: eorũ amonachoꝵ
distaredeb&uita: Monachinãq:
quieuan gelicũ praeceptũ sequentes.
distractis atq renuntiatis patri¬
moniis sua xp̃o debere. merito
defacultatib: ecclesiae subsidiũ
accipunt tẽporale: ut quiato¬

Expanded text:
praestare institutionibus, debent, necesse est, qui hujus professionis censentur nomine, procurare, qualiter in semetipsis eamdem institutionem vita et moribus exornent potius quam dehonestent. Quoniam qui tantae auctoritatis institutione pollent, et se aliis imitabiles praebere debent, verendum est ne si quod absit a proposito exorbitaverint, regno Dei indigni fiant. Quanquam enim canonicis, quia in sacris canonibus illis prohibitum non legitur, liceat linum induere, carnibus vesci, dare et accipere, proprias res et ecclesiae cum humilitate et justitia habere, quod monachis, qui secundum regularem institutionem arctiorem ducunt vitam, penitus inhibitum est, non tamen in cavendis vitiis et amplectendis virtutibus, eorum a monachorum distare debet vita. Monachi namque, qui evangelicum praeceptum sequentes, distractis atque renuntiatis patrimoniis, sua Christo dedere, merito de facultatibus Ecclesiae subsidium accipiunt temporale: ut quia to
Abbreviated transcription (Latin):
tus abiciunt christianitatis
Si quis seruum p̃textu. diuini
cultus doceat dñm contẽpnere
propriũ ut discedat ab eius
obsequio nec eius cũ beni uolen¬
tia & omnihonore deseruiat
anathemasit:
DePRES BITERIS quIHIBUERE
Quicũq discernit a prȩsbyte¬
ro qui uxorem habuit quod non
oporteat eo. ministrante. deob¬
licione ꝑcepere anathema sit:
DCHIS quICCC LESI UẼ CONU
spernendus. existimant siquis
doc& domũdĩ contẽptibilẽ esse
et conuentus qui in eacelebrant᷑
anathemasit.
Dohis quiec elesistmi
nis teria praeter eclesiã faciunt:
Si quis extraecdes iam seor sum
conuentus celebrat &dispiciens
ecclesiã eaquesunt. ecclesiae
uoluerit usurpare non conueni¬
ente presbitero iuxtadecr&ũ
epis copo anathemasit

Expanded text:
tus abjiciunt Christianitatis Si quis servum, praetextu divini cultus, doceat dominum contemnere proprium: ut discedat ab ejus obsequio, nec ei cum benevolentia et omni honore deserviat: anathema sit. De presbyteris qui habuere Quicunque discernit a presbytero, qui uxorem habuit, quod non oporteat, eo ministrante, de oblatione percipere: anathema sit. De his qui Ecclesiae conventus spernendos existimandocet domum Dei contemptibilem esse, et conventus qui in ea celebrantur, anathema sit. De his qui ecclesiastica ministeria praeter Ecclesiam faciunt. LXIV. Si quis extra Ecclesiam seorsum conventus celebrat, et despiciens Ecclesiam, ea quae sunt Ecclesiae voluerit usurpare, non conveniente presbytero, juxta decretum episcopi, anathema sit
Abbreviated transcription (Latin):
non licere presbiteros. autdia¬
conus ordinare sedneo presbi¬
teri ciuitatis sine praecepta ep̃i
uellit teris in unaquaque paro
et diaconi &acarnib abstinent
placuit easquidem contingere
etita siuoluerint continere.
quod si intantũ eas ab ominan¬
tur ut necolera quecũ eis quo¬
quuntur existiment comeden¬
da tãquã non consencientes
regule abordine cessare debe¬
bunt:

Expanded text:
non licere presbyteros, aut diaconos ordinare, sed nec presbyteris civitatis, sine praecepto episcopi, vel litteris, in unaquaque parocet diaconi, et a carnibus abstinent, placuit eas quidem contingere, et ita, si voluerint, continere. Quod si in tantum eas abominantur, ut nec olera, quae cum eis coquuntur, existiment comedenda, tanquam non consentientes regulae, ab ordine cessare debebunt.
Abbreviated transcription (Latin):
is ponsatas puellas & post
abaliis raptas placuit erui
eteis reddi. quib: antea fueri N
disponsatȩ &iam sui mei a rapto¬
rib suis in lata constiterit:¬
Eos quiante baptisma sacrifi¬
cauerunt idolis & postea.
baptisma consecuti sunt placuit
ad ordinẽ prouehi quo probent᷑
abluti:
QUODNONATORICATCHO

Expanded text:
sponsatas puellas et post ab aliis raptas placuit erui et eis reddi, quibus ante fuerant desponsatae, etiamsi eis a raptoribus vis inlata constiteritEos qui ante baptisma sacrificaverunt idolis, et postea baptisma consecuti sunt, placuit ad ordinem provehi, quod probentur abluti. Quod non oporteat cho
Abbreviated transcription (Latin):
eiusdem epis copi aputquos ut reque
partes uoluerint iuditiũ conti¬
ndbunt. si quis autẽ pre ter hec fe¬
cerit canonicis correptionibus
sub iacebit qđ siclericus hab& XI
causã aduersus ep̃m propriũ uel
aduersus alterũ. apud synodum
prouintiae iudic&ur qđ si aduer¬
sus eiusdem prouinciae metropo¬
litanum epis copus uel clericus
hab& querellã p&at primatem
doceseos aut sedemregiae urbis

Expanded text:
copi apud quos utraeque partes voluerint, judicium continebunt. Si quis autem praeter haec fecerit, canonicis correptionibus subjacebit. Quod si clericus habeat causam adversus episcopum proprium, vel adversus alterum, apud synodum provinciae judicetur; quod si adversus ejus provinciae metropolitanum episcopus vel clericus habet querelam, petat primatem dioeceseos, aut sedem regiae urbis
Abbreviated transcription (Latin):
solimorũ. Quia consu&udo
optinuit. & antiqua tradi¬
cio. ut heliae episcopus hono¬
r&ur. habeathonores conse¬
quentiã salua metropolita¬
ni propria dignitate
DEHIS QUIDICUNTUR CUTHA

Expanded text:
solymorum. VII. Quia consuetudo obtinuit, et antiqua traditio, ut Aeliae episcopus honoretur, habeat honoris consequentiam, salva metropoli propria dignitate. De his qui dicuntur catha
Abbreviated transcription (Latin):
sn defensores constituendis.¬
plasticus quiinactu sunt uł in
unere defensionis causarum.
imore sacerdotum prouintia
eidem ipsi quidefensionẽ ec clesia¬
rum susceperint habeant facultatẽ
pernegoties ecclesiarũ quotiens
necessitas. Flagitauerit uelad
opsistendum uelo prepentib: uł id
necessaria suggerenda ingre¬
diiuditiũ secre taria. ut sitdiga¬
tio libera. placuit ut legationẽ libe¬
ram habeant ad comitatum missi
delegati protes tatio maurotum
pontificum de primoso protesta¬
tus eẽ pretereã auros caesariensis
constatprimosum. perpr incipa¬
lis. ciuitates thigauensis. conuentũ
lit teris eorũ fuisse ut secundum
requisitus. primosus repertus
non .ẽ. secuti dia conirenunciauer
sed quia poposcer idem mauri deple¬
nario concilio oportere litteras
destinari aduenerabilem fratrẽ
senem in nocentium. has placuit.
mittiut agnos cat requisi tum
primosum in concilio & minime
fuisse reper tum:
DEPLERIS quevuN quau
epis copus habuerunt

Expanded text:
 defensores constituendi scholasticos, qui in actu sunt, vel in munere defensionis causarum, ut more sacerdotum provinciae, iidem ipsi qui defensionem Ecclesiarum susceperint, habeant facultatem pro negotiis Ecclesiarum, quoties necessitas flagitaverit, vel ad obsistendum obrepentibus, vel ad necessaria suggerenda, ingredi judicum secretaria. Ut sit legatio libera. Placuit ut legationem liberam habeant ad comitatum missi delecti legati. Protestatio Maurorum pontificum de Primoso. Protestatos esse praeterea Mauros Caesarienses constat, Primosum per principales civitatis Thiganensis conventum litteris eorum fuisse, ut secundum requisitus Primosus repertus non est, sicuti diaconi renuntiaverunt: sed quia poposcerunt iidem Mauri de plenario concilio oportere litteras destinari ad venerabilem fratrem senem Innocentium, has placuit mitti, ut agnoscat requisitum Primosum in concilio, et minime fuisse repertum. De plebibus quae nunquam episcopos habuerunt
Abbreviated transcription (Latin):
passiones pauperũ risuideputant.
Si quis despicit eos quifida
agapas id ẽ conuiuia pauper
Fexhibent & propt̃ honore dñid
uocant fratres & nolueri un¬
Siquis uirorũ propt̃ ontinini¬
am quae putatur a mictu palliiu¬
titur quasi ꝑ hoc habese iusticuã
credentes & despiciunt eosqua
reuerentia byrris etaliis cono¬
nib & solitis ut untur uestibus
anathe masit:

Expanded text:
pastiones pauperum, risui deputant. LXIX. Si quis despicit eos qui fideliter agapas, id est convivia, pauperibus exhibent, et propter honorem Domini convocant fratres, et noluerit comLXX. Si quis virorum propter continentiam, quae putatur, amictu pallii utitur, quasi per hoc habere se justitiam credens, et despicit eos qui cum reverentia birris et aliis communibus et solitis utuntur, anathema
Abbreviated transcription (Latin):
quod non liceat clericis postmor
in ordine postea habuerit aliquit
eccłȩ potestati subiciat.
Vt clericita bernas nisi in pere¬
grinis non ingrediantur.
Vt alienus dericus minime susci¬
piatur ab alio:
Vt dericus nec suo nec alieno nomi¬
ne foenus exerceat:
ut cleric inullas negotiationes
in honestas & turpia lucra sec¬
tentur:
MULI ERIBUS.  III
nterdixit peromnia magna
synodus non ep̃o non presbytero
nondiacono nec alicui omnino
qui inclero est licere subintro¬
ductã habere muli erem nisi
fortematrẽ. aut soror ẽ. aut amitã
uel eas tantũ personas. qua sus pi¬
ciones effugiunt.

Expanded text:
Quod non liceat clericis post mortin ordine postea habuerit aliquid, Ecclesiae potestati subjiciat. XC. Ut clerici tabernas, nisi in peregrinis, non ingrediantur. XCI. Ut alienus clericus minime suscipiatur ab alio. XCII. Ut clericus nec suo, nec alieno nomine fenus exerceat. XCIII. Ut clerici nullas negotiationes inhonestas, et turpia lucra sectentur. mulieribus. III. Interdixit per omnia magna synodus, non episcopo, non presbytero, non diacono, nec alicui omnino, qui in clero est, licere subintroductam habere mulierem: nisi forte matrem, aut sororem, aut amitam, vel eas tantum personas quae suspiciones effugiunt.
Abbreviated transcription (Latin):
peris in uerbo inconuersatio¬
p in caritate in fide in casti¬
itus sui causã in tume scere coe¬
erint. &cura fratrũ nihilipen¬
spigibiles exstiterint. aminis te¬
rio propelantur aliique in lo¬
co illorũ quidstrenue perage¬
cinrȩ possint substituantur:

Expanded text:
eris in verbo, in conversatione, in charitate, in fide, et castiratus sui causa intumescere coeperint, et curae fratrum nihil propenrigibiles exstiterint, a minisrio propellantur, aliique in loco illorum, qui id strenue peragere possint, substituantur.
Abbreviated transcription (Latin):
tudeant sum mopere
cano¬
nici predictas horas uigi lan¬
tissima curacus todire. & inhis
diuinũ officium humiliterade¬
uote per sol uere : Mox enim uidi¬
tum fuerit signũ festinato om̃s
quam non pompatice. aut in honst
uel in composite. sed cũ re ueronis
et dĩ timorẽ ingrediantur V
cum baculis inchoro exceptis dibil¬
bus sed religio sissime illis rtae
et psallendũ ẽ, Sunt & enĩ quiaso
clericoꝵ qui in saecularib: negoni
et disceptationib:. Penetotus
in fatigabiliter deducunt dien
et mox in ecclesiam ad diuinum
officiũ peragendũ intraueris
ita fatigati uidentur utnacore¬

Expanded text:
tudeant summopere canonici praedictas horas vigilantissima cura custodire, et in his divinum officium humiliter ac devote persolvere. Mox enim ut auditum fuerit signum, festinato omnes conveniant, quam non pompatice, aut inhoneste, vel incomposite, sed cum reverentia et Dei timore ingrediantur. Nec cum baculis in choro, exceptis debilibus, sed religiosissime illis standum et psallendum est. Sunt etenim quidam clericorum qui in saecularibus negotiis et disceptationibus pene totum infatigabiliter deducunt diem, et mox ut ecclesiam ad divinum officium peragendum intraverint, ita fatigati videntur, ut nec or
Abbreviated transcription (Latin):
tantino polim expositis
Haecde finitiones exposite ser
id ipsum aput constantino polim
conuener᷑ quandobeatus nt tarius
epis copus est ordinatus
VTCAQUE APUE UI CUA

Expanded text:
tantinopolim expositi Hae definitiones expositae sunt idipsum apud Constantinopolim convenerunt, quando beatus Nectarius episcopus est ordinatus. Ut ea quae apud Nica
Abbreviated transcription (Latin):
serui entibus.
It̃ siquis in causa criminis incurre¬
rit & abnuerit uidiciũ eclesiasticũ
debeat periclitari &ut filii sacerdotũ
spectacula secularia non audeant.
Itemplacuit quis quis epõrũ presby¬
terorũ &diaconorũ seuclericorũ
cum in ecclesia eicrimen fuerit insti¬
tutũ uel tiuilis causa fuerit cõ mota
sirelicto ecclesiastico iudicio publicis
iudiciis purgari uoluerit &iã si pro
ipso fuerit prolata sententia locũ
suum obtinere maluerit hoc&iam¬
ecclesias ticis ab alius uidicis ecde¬
siasticus hubiestmaior octoritas
fuerit. prouocatũ non eis obsit quoꝵ
fuerit soluta sententia si conuinci
non potuerint uł inimico animo
iudicasse ułaliqua cupiditate autgra¬
tiam deprauati sanesiex consensu. par¬
tium electi fuerint uidices &iama pau¬
ciore numero quã constitutũ est nonli¬
ceat prouocari &ut filii. sacerdo tum
spectacula. secularia non exibeant
sed nec spectent. lic& hoc semper chris¬
tianis omnib indictũ sit ut ubiblas phenia

Expanded text:
servientibus, ut si quis in causam criminis incurrerit, et abnuerit judicium ecclesiasticum, debeat periclitari, ut et filii sacerdotum spectacula saecularia non adeant. Item placuit ut quisquis episcoporum, presbyterorum et diaconorum, seu clericorum, cum in ecclesia ei crimen fuerit intentatum, vel civilis causa fuerit commota, si derelicto ecclesiastico judicio publicis judiciis purgari voluerit, etiam si pro ipso fuerit prolata sententia, locum suum obtinere maluerit . CAecclesiasticis ad alios judices ecclesiasticos, ubi est major auctoritas, fuerit provocatum, non eis obsit quorum fuerit soluta sententia, si convinci non potuerint, vel inimico animo judicasse, vel aliqua cupiditate aut gratia depravati. Sane si ex consensu partium electi fuerint judices, etiam a pauciori numero, quam constitutum est, non liceat provocari. Et ut filii sacerdotum spectacula saecularia non exhibeant, sed nec spectent, licet hoc semper Christianis omnibus indictum sit, et ubi blasphemiae
Abbreviated transcription (Latin):
t& accessum. perpem & sc̃i p̃su¬
lis. paternis muniantur re¬
gulis &oboedientis populi
spiritalib: imbuantur exem¬
plis : In principio itaq: cano¬
nes quidicuntur a pos tolorũ:
Degrego transtullimus quib:
quia plurimi consensum non
tuta pontificium exipsis cano¬
nibus ad sũptaesse uideant᷑¬
De in deregulas nicene syno di
et de in ceps omniũ concili orũ
si ue queante eã seuque postnos¬
dum. facta sunt us quead synis
dine numerorum. Id ẽapro
capitulo usque ad centesinom
sexagensimum quintũ sicd
ba ingreca auctoritate dg¬
simis: Tum sc̃i calcedonens
concilii decr&a subdentes n
his grecorũ. canonũ finẽ ẽbe
claramus: nequid preteru
notitiae nr̃ae credamur. uelli
subtrahere statuta quoque sa¬
dicensis. concilii atq african
quel atines edita suis a nob̵ nume¬
ris cernuntur es se distincta
Vniuersarũ uero definitionum
titulus posthanc prefacio non
strictius ordinantes. ea quem
singulis is parsim sunt promil¬

Expanded text:
t accessum: per quem sancti praesut accessum: per quem sancti praesules paternis muniantur regulis, et obedientes populi spiritualibus imbuantur exemplis. In principio itaque canones qui dicuntur Apostolorum de Graeco transtulimus: quibus quia plurimi consensum non tuta pontificum ex ipsis canonibus assumpta esse videantuDeinde regulas Nicaenae synodi, et deinceps omnium conciliorum, sive quae ante eam, sive quae postmodum facta sunt, usque ad synodudine numerorum, id est a primo capite usque ad centesimum sexagesimum quintum, sicut habetur in Graeca auctoritate, digessimus. Tum sancti Chalcedonensis concilii decreta subdentes, in his Graecorum canonum finem esse declaramus. Ne quid praeterea notitiae vestrae credar velle subtrahere, statuta quoque Sardicensis concilii atque Africani, quae Latine sunt edita, suis a nobis numeris cernuntur esse distincta. Universarum vero definitionum titulos post hanc praefationem strictius ordinantes, ea quae in singulis sparsim sunt promul
Abbreviated transcription (Latin):
guus in dño salutẽ quã¬
uis carissimus frater nr̃
laurentius. adsidua et fami¬
liarico hortatione paruita¬
tem nr̃am regulas eclesias¬
ticas de greco trans ferre
pepulerit confusione. cre¬
do prisce trans lectionis of¬
fensus nihi lominus tamen
ingestũ laborẽ tuaebeati¬
tudinis. consideratione susce
pulis pietate prospiciens
summi sacerdotii contullit.
dignita tẽ ut inter plurima
uirtutis ornam̃ta. quib: ecde¬
siam dnĩ morũ scitate. conde¬
coras. &iam sacratissima
iura pontificalib ꝑ dĩ gra¬
tiam digestã conuentibus
intemerata conseruans. per¬
fecto regimine clerũ plebem¬
que modereris. Nullate nus
nr̃i scłi more contentus quo
pronius desideramus recta
nos se quã facere sediuino
iustr auxilio. que fieripre¬
cepis. ante ꝑficias ut effica¬
cissimo fidelib prosis exem¬
plo magna ẽ siquidem iuben¬
tis. auctoritas eadem primit᷑
ad capes sendum perenne pre¬
mium cristianis. omnib pres¬

Expanded text:
guus in Domino salutem. Quamguus in Domino salutem. Quamvis charissimus frater noster Laurentius, assidua et familiari cohortatione parvitatem nostram regulas ecclesiasticas de Graeco transferre pepulerit, confusione credo priscae translationis offensus, nihilominus tamen ingestum laborem tuae beatitudinis consideratione susceppulis pietate prospiciens, summi sacerdotii contulit dignitatem. Ut inter plurima virtutis ornamenta, quibus Ecclesiam Domini morum sanctitate condecoras, etiam sacratissima jura, pontificalibus per Dei gratiam digesta conventibus, intemerata conservans, perfecto regimine clerum plebemque modereris: nullatenus nostri saeculi more contentus, quo pronius desideramus recta nosse quam facere, sed divino junctus auxilio, quae fieri praecipis ante perficias, ut efficacissimo fidelibus prosis exemplo. Magna est siquidem jubentis auctoritas, eadem primitus ad capessendum perenne praemium Christianis omnibus praesta
Abbreviated transcription (Latin):
onsequens fuitut illa quo¬
que quedepiceni partib
Inuper adnos smissa rela¬
tionuntiauit: non prae ter¬
eunda pitaremus idepluri¬
mos dericorũ negotiationib
in honestis & lucris turpibus
inminere. nullo pudore cernen¬
us euan gelicã lectionẽ: quia
pse dñs nr̃ negotiatores ẽtẽ¬
lo uerberatos flagellis ad¬
seritur expulisse: Nec apłi
uerba recolentes quib ait:
lemo militans dõ implicat sene¬
gniis saecularib: Psalmis¬
iam quoquedauid surda dis¬
simulantes aurecantantem:
m̃ non cognoui negotiationes
iniroibo inpotentias dñi:
soinde huius cemodi ut ab in¬
dignis posthocquestib: noue
rint abstinendũ & ab omni¬
bus cuus lib& negotiatio¬
nis ingentis cupiditate que
cen sendum. aut in quocumq
gradusint positi : moxade¬
ricalibus officiis abstinere
cogantur. qm̃ domusdĩ domus
orationis et es sedeb& et di¬
ci. ne officiane gotiationis
et spelun ca potius sit latro¬
No uenerando mihi
patri ste fano epis¬
copus dyonisius exi¬

Expanded text:
onsequens fuit ut illa quoque quae de Piceni partibus nuper ad nos missa relatio nuntiavit, nec nunc praetereunda putaremus, id est, plurimos clericorum negotiationibus inhonestis et lucris turpibus imminere, nullo pudore cernentes evangelicam lectionem, qua ipse Dominus noster negotiatores e templo verberatos flagellis asseritur expulisse , nec Apostoli verba recolentes, quibus ait: Nemo militans Deo, implicat se negotiis saecularibus ; Psalmistam quoque David surda dissimulantes aure cantantem: Quoniam non cognovi negotiationes, introibo ad potentias Domini . Proinde hujuscemodi aut ab indignrint abstinendum, et ab omnibus cujuslibet negotiationis ingeniis, cupiditateque cessandum, aut in quocunque gradu sint positi, mox a clericalibus officiis abstinere cogantur, quoniam domus Dei domus orationis et esse debet, et dici: ne officina negotiationis, et spelunca potius sit latrono venerando mihi Patri Stephano episcopo Dionysius Exi
Abbreviated transcription (Latin):
essenolle delinquere
est Sed de hoc gradu
pulsus. prouocabis adleri¬
cos: Ande his aliquid audeã
dicere quicerte in suis arbib
commorantur. Absit autẽ¬
ut quicquã dehissinis trum
loquar quia a posto lico
gradui succedentes xp̃icor¬
pus sacro ore conficiunt per
quos nos &iam xp̃i anisumꝰ:¬
ꝗ uiclaues regnicaelorum
iudicant: Quisponsam dñi
sobria castitate conseruant:
Sedalia quaeante praestinxi
monachi causa ẽ. Aliade¬
ricorum. Clericioues pas¬
cunt. ego pascor. Illideal¬
tarisuiuunt mihi qua si in¬
fruc tuose arbori securis po¬
nitur ad radicem. Simunꝰ
ad altare non defero. necpos¬
sum obtende paupertatẽ.
Cum in euangelio anũ uiduã
duo quae sibi sola supererant:
Aera mittentẽ laudat dñs.
Mihi ante pras byterum sedere
non lic&: Illi si peccauero
lic& tradere mȩ satane in in¬
teritũ carnis. ut sp̃s saluus sit
indie dni ihũ: Et in ueteri
quidem lege quicũq sacerdo¬
tib: non obtemperass& : atex¬
tra castra positus lapidabat᷑

Expanded text:
esse nolle delinquere est. Sed de hoc gradu pulsus prouocabis ad clericos: \'an de his aliquid audeam dicere, qui certe in suis urbibus commorantur?\' absit ut quicquam de his sinistrum loquar, qui apostolico gradui succedentes Christi corpus sacro ore conficiunt, per quos nos etiam Christiani sumus, qui claues regni caelorum iudicant, qui sponsam domini sobria castitate conseruant. sed alia, ut ante praestmonachorum causa est, alia clericorum. Clerici pascunt oves, ego pascor. Illi de altario vivunt: mihi quasi infructuosae arboris securis ponitur ad radicem, si munus ad altare non defero . Nec possum obtendere paupertatem, cum in Evangelio anum viduam duo, quae sibi sola supererant, aera mittentem laudaverit Dominus . Mihi ante presbyterum sedere non licet; illi, si peccavero, licet tradere me Satanae in interitum carnis, ut spiritus salvus sit in die Domini Jesu. Et in veteri quidem lege, quicunque sacerdotibus non obtemperasset, aut extra castra positus lapidabatur
Abbreviated transcription (Latin):
politanos prouintia diuidatur:
eruenitadnos qđ quidã pret̃
ecclesias tica statuta facientes
conuolarunt ad potestates. & per
pragmaticã formã induo unam
prouintiã diuiserunt it aut ex hoc
facto duom&ro politani. eẽ. uide¬
antur. in una prouintia. statuit
ergo scã synodos. dereliquo nihil

Expanded text:
metropolitanos provincia dividatur. XII. metropolitanos provincia dividatur. XII. Pervenit ad nos quod quidam, praeter ecclesiastica statuta facientes, convolarunt ad potestates, et per pragmaticam formam in duo unam provinciam diviserunt, ita ut ex hoc facto duo metropolitani esse videantur in una provincia: statuit ergo sancta synodus de reliquo nihil
Abbreviated transcription (Latin):
donlicre cdericũ induarum ci¬
utatũ conscribi simul eclesus
tiinqua initio ordinatus est eta
quã confugit. quasi ad potiorẽ¬
obinanis gloriae cubiditatem
hoc autem facientes reuocaride¬
ere ad suã ecclesiam in quapri¬
nitus ordinati sunt & ibi tantũ¬
nodo minis trare siuero iam
quis trans latus ẽ exalia in alia
ecclesiã priores eclesie uel mar¬
tyriorũ que subea sunt aut ptochioꝵ
aut synodotiorũ rebus in nullo
communic&. eos uero qui ausi fue¬
rint postdifinitionẽ magne & uni¬
uersalis huius synodi quicquam
exhis que sunt prohibita perpetra¬
re. decreuit scã synodus a proprio
huius modi gradu recidere.
commendaticiis lit teris ad probare.
Imnes pauperes. & indigentes
auxilio cũ proficiscuntur sub pro¬
batione epistoliis uł ecclesiasticis
pacificis tantũ modo cõmendari
de creuimus & non commendaticiis
litteras. propter qđ cõmen¬
datiacias litteras honoratiorib
tantum modo praestari. ꝑsones c̃ueniat :
UINE quaqua iNduos

Expanded text:
on licere clericum in duarum civitatum conscribi simul ecclesiis, et in qua initio ordinatus est, et ad quam confugit, quasi ad potioreob inanis gloriae cupiditatem. Hoc autem facientes revocari debere ad suam ecclesiam, in qua primitus ordinati sunt, et ibi tantummodo ministrare. Si vero jam quis translatus est ex alia in aliam ecclesiam, prioris ecclesiae, vel martyriorum quae sub ea sunt, aut ptochiorum, aut xenodochiorum rebus in nullo communicet. Eos vero qui ausi fuerint, post definitionem magnae et universalis hujus synodi, quidquam ex his quae sunt prohibita, perpetrare, decrevit sancta synodus a proprio hujusmodi gradu recedere. commendatiliis litteris approbari. XI. Omnes pauperes, et indigentes auxilio, cum proficiscuntur sub probatione, epistoliis vel ecclesipacificis tantummodo commendari decrevimus; et non commendatitiis litteris, propter quod commendatitias litteras honoratis tantummodo praestari personis conveniat. Ut nequaquam in duos
Abbreviated transcription (Latin):
seuexclero seu exlaico ordint
ab ep̃ĩs perunã quãque prouinc
sententia regularis obtineat ii
hi qui abiciuntur: ab aliis amie¬
cipiantur: Requiratur aiun
nepus silla nimitate. aut aonin¬
tione. uel alio quolib& ep̃iuituo
uideatur a congregatione seduss
Vt hocergo decentius inquiratus
bene placuit annis singulis po
quãque prouintiã bis inains
concilia celebrari. ut commus
questiones. Et sic qui suo pae¬
runt cuidenter ep̃o: ex cõmis¬
cati rationabi liter ab omnls¬
aestimentur us quequo uel in cõ¬
muni ud epõplaceat humaniorẽ
oraelibus ferre sententiã. Con xli¬
al iauero celebrentur. unũ quidẽ
ante quadra gesima paschȩ ut¬
omnidisser¬
sione subla¬
tamu nusoffiraturdõ puris¬
simũ. Secundi uero. circatem¬

Expanded text:
seu ex clero, seu ex laico ordine ab episcopis, per unamquamque provinciam sententia regularis obtineat, ut hi qui abjiciuntur, ab aliis non recipiantur. Requiratur autem, ne pusillanimitate, aut contentione, vel alio quolibet episcopi vitio, videatur a congregatione seclusus. Ut hoc ergo decentius inquiratur, bene placuit annis singulis per unamquamque provinciam bis in anno concilia celebrari, ut communiter quaestiones: et sic, qui suo peccaverunt evidenter episcopo, excommunicati rationabiliter ab omniaestimentur, usquequo vel in communi, vel episcopo placeat humaniorem pro talibus ferre sententiam. Coucilia vero celebrentur, unum quidem ante quadragesimam paschomni dissensione sublata munus offeratur Deo purissimum: secundum vero circa tem
Abbreviated transcription (Latin):
Iste regule priores quidemnse
nicaenis sedideo exnicenȩ pruss
script e sunt ꝓpt̃ auctoritau
eiusdẽ magni scique conciluos
uterũ luctamen ad euntes si
huc nonper in lusionẽ aliquã sed
auernate fecerunt necante pa¬
rintes & affectantes adq sua¬
dentes ut aestimentur quidem
ormentes aptari sedhis uisutan¬
tum ethabitu subici hos placuit
þonorẽ quidem r&inere proprie
sed hisofferre uero aut alloqui
populũ automnino. sacerdo talib:
fungi officiis non bicere

Expanded text:
Istae regulae priores quidem sunt Nicaenis: sed ideo Nicaenae prius scriptae sunt, propter auctoritatem ejusdem magni sanctique concilii citerum luctamen adeuntes, si hoc non per illusionem aliquam, sed ex veritate fecerint, nec ante parentes, et affectantes atque suadentes, ut aestimentur quidem tormentis aptari, sed his visu tantum et habitu subhonorem quidem retinere propriae sedis, offerre vero, aut alloqui populum, aut omnino sacerdotalibus fungi officiis non licere
Abbreviated transcription (Latin):
cantis manũ. Quotidie tã multi
paunt tã mul tigemunt ta
tinos inopes interpellant u
dare omnib: non habemur
ne quando donauifilio qđ̃it
pater moriens ab stulit: lonq
ci. Laudent qui uolunt p
quilaudare nolunt: quid a¬
dato filio heredem facre dueq gi¬
pleuit. omnib: qui sciunt osludqu¬
bus dĩ quidã cũ filios non habdi¬
r& nequesperar& ressua sor¬
nes retento. sibi usu fructudi¬
nauit eccłȩ: Nati sunt illiflia
et reddidit ep̃s. nec opinanti ꝗđ
illi donauerat. in potestatehal¬
bat ep̃s non reddere sed curi
fori non iure caeli : Saneo
hoc nouerit caritas uestra &¬
is se me fratrib meis quimei
manent ut quicũq: haba ali¬
quid autuendat auterog& aut
don& aut commune illud faciat
ede sum haba perquã nos ds̃ pas¬
at. Et dedi dilationẽ usque ad
ꝙiphaniam. propt̃eos qui uelcũ
fracribus suis nondiuiserunt. et
dimi serunt qđ habent apud fr̃s
suos uel nondũ deresua aliquid de¬

Expanded text:
cantis manum. Quotidie tam multi cantis manum. Quotidie tam multi petunt, tam multi gemunt, tam multi nos inopes interpellant, ut dare omnibus non habemus. Plane, quando donavi filio quod iratus pater moriens abstulit, bene feci. Laudent, qui volunt: parcant, qui laudare nolunt. Quid predato filio, haeredem facere Ecplevit omnibus qui sciunt, os laudibus Dei? Quidam cum filios non haberet, neque speraret, res suas omnes retento sibi usufructu donavit Ecclesiae. Nati sunt illi filii, et reddidit episcopus nec opinanti quae ille donaverat. In potestate habebat episcofori, non jure coeli. Sane etiam hoc noverit charitas vestra, dixisse me fratribus meis, qui mecum manent, ut quicunque habet aliquid, aut vendat, aut eroget, aut donet, aut commune illud faciat. Ecclesiam habet, per quam nos Deus pascit. Et dedi dilationem usque ad epiphaniam, propter eos qui vel cum fratribus suis non diviserunt, et dimiserunt quod habent apud fratres suos: vel nondum de re sua aliquid e
Abbreviated transcription (Latin):
emanumissionib: sane in ecle
sia dicendis siid nr̃i consacer¬
dotes peritaliã facere repperiunt᷑
nr̃ae a&iam erit fiduciae storũ or¬
dinẽ sequidata plane licencia
missolegato ut quecũq: dignafi¬
dem pros tato ecclesiae & salute
animarũ agere potuerit nos lau¬
dabiliter in conspectudnĩ acceptu¬
rus que omnia si scĩtatiure placen¬
te dicite ut& meã sugges tionem
rectã esse uobis aduertã & nr̃a
omniũ confessionẽ sinceritasor
libenteraccipiat ab uniuersis qp̃is
dictũ est omnib placent haec que
inuincta sunt ꝑagenda & prudent
atua sc̃i tate enarrata

Expanded text:
De manumissionibus sanDe manumissionibus sansia dicendis, si id nostri consacerdotes per Italiam facere reperiuntur, nostrae etiam erit fiduciae istorum ordinem sequi: data plane licentia misso legato ut quaecunque digna fide pro statu Ecclesiae et salute animarum agere potuerit, nos laudabiliter in conspectu Domini accepturos. Quae omnia si sanctitati vestrae placent, edicite ut et meam suggestionem ratam esse vobis advertant, et nostram omnium consensionem sinceritas eorum libenter accipiat. Ab universis episcopis dictum est: Omnibus placent haec quae injuncta sunt peragenda, et prudenter a tua sanctitate enarrata
Abbreviated transcription (Latin):
anus iudi camus omnes inique fic¬
tum adque indigne qua propter
nisiidem iulianus correxit errort
suum & cũ satis factione eundem
clericũ quẽ furat ausus ordinare
reuo cauerit tae plebi contrasta¬
tuta concilii faciens contumacipses
separatus a nobis excipi& iuidiciun
Epigonius ep̃s dixit adatepates
et ipsa promotione antiquissinis

Expanded text:
anus, judicamus omnes inique facanus, judicamus omnes inique factum, atque indigne. Quapropter nisi idem Julianus correxerit errorem suum, et cum satisfactione eumdem clericum, quem fuerat ausus ordinare, revocaverit tuae plebi, contra statuta concilii faciens, contumaciae suae separatus a nobis, excipiet judicium. Epigonius episcopus dixit: Aetate pater, et ipsa promotione antiquissimus
Abbreviated transcription (Latin):
Epigonius ep̃s dix̃ imultis conciliis
hoc statutũ ẽ. &iam nunc hoc confir¬
matumest aur̃a prudentia beatis¬
simi. fratres ut clericũ. alienũ nul
Dico autẽ iulianũ qui ingradusest
dĩ bene ficiis permeã paruitatem
in secollatis ita temerarium etau¬
dacem extitis se ut eũ quia me bapti¬
ratus est cum es s& puer egentisn¬
mus mihi ab eodẽ cõmendatũ cumq
multi s annis. amealer&ur ad que
increscera hunc utdixi baptrratĩ
esse in ecclesiamea permanũ parui¬
tates meae. constat idem indio cesim¬
a paliensi lector ee coeperat immo
annis ferme duobus legerat nescio
quo contẽptu. humilitatis meae idẽ
iulianus arripuit quẽ dicat. quasi
propriũ ciuem suiloci. uazaritani
me in consultu usurpare. nam adu¬
conum illũ ordi nauit hoc selic&
pateat hec licentia nobis beatis simi
fratres siminus tã in pudens cohi¬
beatur. Ne seminisceat communio¬
nicuius quã: Numidius eps dixit
si non postulata neque consultatua
dignatione iduid&ur fecisse uili¬

Expanded text:
episcopus dixit: In multis conciliis hoc statutum est, etiam nunc hoc confirmatum est a vestra prudentia, beatissimi fratres, ut clericum cum alienum nullDico autem Julianum, qui ingratus est Dei beneficiis per meam parvitatem in se collatis, ita temerarium et audacem exstitisse, ut eum qui a me baptizatus est, cum esset puer egentissimus, mihi ab eodem commendatus, cumque multis annis a me aleretur atque incresceret, hunc, ut dixi, baptizatum esse in Ecclesia mea, per manum parvitatis meae constat: idem in dioecesi Mappaliensi lector esse coeperat, imo annis ferme duobus legerat, nescio quo contemptu humilitatis meae, idem Julianus eum arripuit, quem dicit quasi proprium civem sui loci Vazaritani, me inconsulto usurpare, nam et diaconum illum ordinavit: hoc si liceat, pateat haec licentia nobis, beatissimi fratres, si minus, tam impudens cohibeatur, ne se misceat communioni cujusquam. Numidius episcopus dixit: Si non postulata neque consulta tua dignatione id videtur fecisse Juli
Abbreviated transcription (Latin):
ceteris superiorib gradib: & officiis
tacendũ arbitror quiaut dixi minis¬
terium diaconi. facile non inuenitur.
multo magis superiorũ honorũ inue¬
nire non posse certissimũ ẽ. ut coti¬
dianos planctus diuersarũ paene
emor tuarũ plebium iã non sustinemꝰ
quib: nisi fuerit aliquando subuentũ
grauis nos & in excusabilis innumera¬
biliũ animarũ ꝑ euntium causa apud
dm̃ mensura est.

Expanded text:
caeteris superioribus gradibus et officiis caeteris superioribus gradibus et officiis tacendum arbitror: quia, ut dixi, si ministerium diaconi facile non invenitur, multo magis superiorum honorum inveniri non posse certissimum est. Et quotidianos planctus diversarum pene emortuarum plebium jam non sustinemus: quibus nisi fuerit aliquando subventum, gravis nobis et inexcusabilis innumerabilium animarum pereuntium causa apud Deum mansura est.
Abbreviated transcription (Latin):
tagine his ecretario basilice. res¬
pera fricã constitutarum ne¬
cessitates mecũ obtine. Nouit ca¬
ritas ura scitissimi fratres et qm̃
prestitit dñs ut exaliquaparte scĩ
co&us ur̃i ess& congregata prȩsen¬
uiuid& ur mihi ut has easdem neces¬
sitates . quas prosolici tudine ura
indagare potuimus in medium pro¬
feramus quas cũ ad probauerit ura
sinceritas sit consequens eligen lvii¬
dumesse unũ enr̃o numero con
sus cipere possit & nauiter. peragen¬
das inplere perrecturus ad trans¬
marina sitalie partes ut tã scĩs fra¬
irib & consacerdotalib: nr̃is uene¬
rabili scencto fratri anastasio se¬
dis apos tolice epis copo quã & iam.
sancto fratri uenerio sacer doti.
medio lanensis eccłe necessitatẽ
ipsã acdolorẽ ad quein opiam nr̃am
ualeat intimare ex his enĩ sedib
hoc fuerit prohibitum quo noue¬
rint communi periculo prouidendũ
maximȩ quiatanta indigentia cleri
ut neunũ quidem diaconũ uel in littera¬
rum habere repperiantur. Namde

Expanded text:
thagine in secretario basilicae Resper Africam constitutarum necessitates mecum optime novit Charitas vestra, sanctissimi fratres. Et quoniam praestitit Dominus, ut ex aliqua parte sancti coetus vestri esset congregata sententia, videtur mihi, ut has easdem necessitates, quas pro sollicitudine nostra indagare potuimus, in medium proferamus: quas cum approbaverit vestra sinceritas, sit consequens, eligendum esse unum e nostro numero conssuscipere possit et gnaviter peragendas implere, perrecturus ad transmarinas Italiae partes, ut tam sanctis fratribus et consacerdotibus nostris, venerabili sancto fratri Anastasio Sedis Apostolicae episcopo, quam etiam sancto fratri Venerio sacerdoti Mediolanensis Ecclesiae necessitatem ipsam ac dolorem atque inopiam nostram valeat intimare ex his enim sedibus hoc fuerat prohibitum; quo noverint communi periculo providendum: maxime quia tanta indigentia clericut ne unum quidem diaconum vel illitteratum habere reperiantur. Nam de
Abbreviated transcription (Latin):
consortiũ sunt enĩ pleriq conspiran¬
tes cũ plebib propriis quas decipiunt
ut dictũ ẽ earũ scalpentes auresblan¬
di ad seducendũ uitio seuiuitiae homi¬
nes uelcerte in flati & abhoc consor¬
tio separati qui putant proprie
plebi incubandum & non nũ quam
conuenti ad conciliũ uenire detractant
sua forte ne probantur flagitia
metuentes. dico siplac& circahos
non tantũ dio cesis non ẽẽ seruan¬
das uerũ & de propria eclesiaque
illis male fuerit omnimodo anniten¬
dum. ut &iam auctoritate subplica
reiciantur ad que absis principalib
cathedris remoueantur: oport&
enim ut quiuni uersis fratrib actoto
concilio in heserit non solũ suã iure
integros. sed a diocesis possideant
uero qui sibi m& putant. plebessuas
sufficere fraterna dilectione contẽp¬
ta. Non tantũ diocesis amittant sed
ut dixi &iam propriis. publica ca¬
reant auctor itate ut rebellis. ho¬
noratus & urbanus epĩ dixer̃ summa

Expanded text:
consortium. Sunt enim plerique conspiranconsortium. Sunt enim plerique conspirantes cum plebibus propriis, quas decipiunt, ut dictum est, earum scalpentes aures, blandi ad seducendum, vitiosae vitae homines, vel certe inflati, et ab hoc consortiplebi incubandum, et nonnunquam conventi ad concilium venire detrectant; sua forte ne prodantur flagitia metuentes. Dico, si placet, circa hos non tantum dioeceses non esse servandas, verum et de propria ecclesia, quae illis male faverit, omnimodo adnitendum ut etiam auctoritate publica rejiciantur, atque ab ipsis principalibus cathedris removeantur. Oportet enim ut qui universis fratribus ac toto concilio inhaeserit, non solum suam jure integro, sed et dioeceses possideat. At vero qui sibimet putant plebes suas sufficere, fraterna dilectione contempta, non tantum dioeceses amittant, sed, ut dixi, etiam propriis publica careant auctoritate, ut rebelles. Honoratus et Urbanus episcopi dixerunt: Summa
Abbreviated transcription (Latin):
certe cũ deprauati. fuerint quasi
in quadam. arcȩtrrannica sibi
dominatũ uindicant qđ plerique
tumidi adque stolidi aduersũ episco¬
pus suos ceruice serigunt praes by¬
teri uł conuiuus. sibi concinnantes
plebem uel certe persua su maligno
ut inlicito fauore eos demuelint
sibi collo care rectores qđ quidem
in signe mentis tuȩ tenemus uotum
frater relegiose aureli. qui hec sepe
opprȩssiste non curando tales p&i¬
tores sed propt̃ eorũ malos cogitatus
et praue concinnata. consilio hocdico
non debere recto accipere eã plebem
que indio cesi semꝑ subiacuit neũ quã
pro priũ epm̃ habuit qua proptersiuni¬
uerso sanctissimo co&ui plac& hocqđ
prosecutus sum confirm& ur
Aurelius ep̃s dix̃ fratres & consacerdo¬
tes nr̃i prosecutioni non obsistosed
hoc me & foecisse & facturũ essepro¬
fiteor. circaeos sane qui fuerint con¬
cordis non solũ circa ecclesiam carta¬
giniensem sed circa omne sacerdo tale

Expanded text:
certe, cum depravati fuerint, quasi certe, cum depravati fuerint, quasi in quadam arce tyrannica sibi dominatum vindicant, quod plerique tumidi, atque stolidi, adversum episcopum suas cervices erigunt presbyteri, vel conviviis sibi concinnantes plebem, vel certe persuasu maligno, ut illicito favore eosdem velint sibi collocare rectores; quod quidem insigne mentis tuae tenemus votum, frater religiose Aureli, qui haec saepe oppressisti, non curando tales petitores; sed propter eorum malos cogitatus, et prave concinnata consilia hoc dico, non debere rectorem accipere eam plebem, quae in dioecesi semper subjacuit, nec unquam proprium episcopum habuit. Quapropter si universo sanctissimo coetui placet hoc, quod prosecutus sum, confirmetur. Aurelius episcopus dixit: Fratris et consacerdotis nostri prosecutioni non obsisto: sed hoc me et fecisse et facturum esse profiteor circa eos sane, qui fuerint concordes, non solum circa Ecclesiam Carthaginensem, sed circa omne sacerdotale
Abbreviated transcription (Latin):
Honorius c&urba nus cp̃i dixer̃
et illi dnobis uerbo mandatũ ut
N singulas debere prouintias tẽ¬
prt concilii. uisitandas es se digne¬
mini &iã qđ hoc anno secundũ or¬
dine distulistis ue alio anno mau¬
retaniã prouinũ uisitare:
urelius ep̃s dixtunc deprouintia
Amaur&ani propterea qđ infi¬
nibus a fricposita sit nihil statui¬
mus siqudem uicine sunt barba¬
rico sipresta ds̃ ut ex habundanti
onpollicentes uenirepossimus
aduram prouintiã cogitare enim
deb&is fratresquia hoc sibi & tripo¬
litani & arguitani fratres poterant
eixigere siratio pater&ur:
ND ORTSIS NISI EXCOS SONSU
epis copiproprii epis copoꝵ nonaccipiNTt :
pigonius epis copus dix̃ multis
conciliis hoc statũ a co&u. sacerdo¬
tali est ut plebesque indiocesibus
abepis retinentur quae sp̃snũ quã
abuerunt non nisicũ uoluntate ei
nulli dominatu. quoda adepto cõ¬
munionẽ fratrũ abhorrent uel

Expanded text:
Honoratus et Urbanus episcopi dixerunt: Et illud nobis verbo mandatum est Hipponensi singulas debere provincias tempore concilii visitandas esse, dignemini etiam, quod hoc anno secundum ordinem distulistis, vel alio anno Mauritaniam provinciam visitare. Aurelius episcopus dixit: Tunc de provincia Mauritania, propterea quod in finibus Africae posita sit, nihil statuimus, siquidem vicinae sunt barbarico; sed praestet Deus ut, ex abundanti non pollicentes, venire possimus ad vestram provinciam. Cogitare enim debetis, fratres, quia hoc sibi, et Tripolitani, et Arzugitani fratres poterant exigere, si ratio pateretur. Ut dioeceses, nisi ex consensu episcopi proprii, episcopum non accipiant. LIII. Epigonius episcopus dixit: Multis conciliis hoc statutum a coetu sacerdotali est, ut plebes quae in dioecesibus ab episcopis retinentur, quae episcopos nunquam habuerunt, non nisi cum voluntate ejus nulli, dominatu quodam adepto, communionem fratrum abhorrent, vel
Abbreviated transcription (Latin):
nobiscũ agendũ. fuiss& in iunc¬
tum non nulla quidem si neul¬
lo scripto prosecuti sunt urbis
sed cũ id potius flagitaremus qđ
in litteris ferrent commun¬
rium protullerunt qđ recita
nobis &lam gestis que secum al
uos de ferunt estallegatũ in quo
eis quat tuor quedã nobiscũgeren¬
da mandita sunt unumd aaplla¬
tionib episcoporũ ad romint dẽ
sacerdotũ alterũ nead comitatũ
ep̃i importune nauigent tercium
detractandis presbiterorum
etdia conorũ causis aput finitimus
ep̃o ex communicando uela inti
rome uocando nisi eaquȩ uideba¬
tur corrigenda corrigerit qu
omniũ deprimo & tertio idẽut
romã licentiã ep̃ĩs prouocare
e tut elericoꝵ causaeaput suarũ
prouinciarũ ep̃s finiantur : Iuns
prior eanno &iam lit terris nri
adeundem uenerabili memorien
zosimũ epmdatis insinuare cura¬
uimus ut ea seruare si neullau
in iuria paulis persincremus us¬
que ad in quistionẽ statutorũ co¬

Expanded text:
nobiscum agendum fuisset injuncnobiscum agendum fuisset injunctum, nonnulla quidem sine ullo scripto prosecuti sunt verbis: sed cum id potius flagitaremus quid in litteris ferrent, commonitorium protulerunt, quod recitatum nobis etiam gestis quae secum ad vos deferunt est alligatum: in quo eis quatuor quaedam nobiscum gerenda mandata sunt: unum de appellationibus episcoporum ad Romanae Ecclesiae sacerdotem: alterum ne ad comitatum episcopi importune navigent: tertium de retractandis presbyterorum et diaconorum causis apud finitimos episcopo excommunicando vel etiam Romam evocando, nisi ea quae videbantur corrigenda corrigeret. Quorum omnium de primo et tertio id est ut Romam liceat episcopis provocare, et ut clericorum causae apud suarum provinciarum episcopos finiantur, jam priore anno etiam litteris nostris ad eumdem venerabilis memoriae Zosimum episcopum datis insinuare curavimus, ut ea servare sine ulla ejus injuria paulisper sineremus usque ad inquisitionem statutorum Ni
Abbreviated transcription (Latin):
solum siccensi uerũ &iam totius a fricane
ecclesiae non leue scandalum deom¬
nibus erratis suis ueniã petens
communioni est restitutus. Prior
autẽ coeps noster siccensis urbanus
quod in eo corrigendum uisum ẽ. si¬
neulla dubitatione correx̃ quiaue¬
ropaci & qui&i ecdesiae non tantũ
ad praesens sed &iam in posterum
prospiciendum fuit qm̃ talia multa
praecesserant ut uł similia uel&iã
grauiora deinceps praeuaueri opor¬
tereplacuit nobis ut desic ciensi ec¬
clesia retento scilic& honore gradus
sui praesbiter remo uer&ur apiari¬
us &accepto epistolio ubi cumque
alibi uell& et poss& presbiteru
munere fungere tur quod eidem
ipsi ꝑ litteras proprias postulanti
sine difficultate concessimus sane
prius quã haeccausa stotermino
clauder&ur interalia quediu tur
ta ecclesiastica a fratrib nr̃is
faustino co epõ & philippo adque
a sello cũ pres biteris querere¬
mus ut promerent quid quid eis

Expanded text:
solum Siccensi verum etiam totius Africae solum Siccensi verum etiam totius Africae Ecclesiae non leve scandalum, de omnibus erroribus suis veniam petens communioni est restitutus: prior autem coepiscopus noster Siccensis Urbanus quod in eo corrigendum visum est sine ulla dubitatione correxit: quia vero paci et quieti Ecclesiae non tantum ad praesens sed etiam in posterum prospiciendum fuit, quoniam talia multa praecesserunt ut vel similia vel etiam graviora deinceps praecaveri oporteret: placuit nobis ut de Siccensi Ecclesia, retento scilicet honore gradus sui, presbyter removeretur Apiarius, et accepto epistolio ubicunque alibi vellet et posset presbyterii munere fungeretur; quod eidem ipsi per litteras proprias postulanti sine difficultate concessimus. Sane priusquam haec causa isto termino clauderetur, inter alia quae diuturnta ecclesiastica a fratribus nostris Faustino coepiscopo et Philippo atque Asello compresbyteris quaereremus, ut promerent quidquid eis