comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
scopos quoq uł prb̃os aliosq clericos illis creare et
habere non liceat. Scientes tã his euticianistis uel
apollinaristis qui ausi fuerint cuiquã ep̃i uel prb̃i
uł clerici nomen imponere. quã his qui conati fuerĩt
impositũ nomen sacerdotale retinere. pęnã se exilii
eñ facultatũ suarũ amissione subituros. Eos uero qͥ
de hac catholica roma ȩccłarũ cłici uł orthodore R¬
dei monachi fuerant. derelicto uero orthodoro. Et oĩ¬
potentis dei cultu apoll. naris uel euticetis heresum
dogmata abhominanda sectati sunt uel post hec
sectabuntur om̃ib penis que uł pͥorib legib adũ¬
sus hereticos constitute sunt. iubemus teneri et extͣ
ipsũ quoq romani imperii solũ pelli: sieut de ma
preterea apollinaristȩ uł euticianiste non eccłas n
monasteria sibi construant neq sinaxis et conuenti¬
cula tã diurna quã nocturna contrahant. neqꝙ ad

Expanded text:
scopos vero vel presbyteros aliosque clericos illis creare et scopos vero vel presbyteros aliosque clericos illis creare et habere non liceat, scientibus tam his Eutychianistis vel pollinaristis qui ausi fuerint cuiquam episcopi vel presbyteri vel clerici nomen imponere, quam his qui conati fuerint impositum sibi nomen sacerdotale retinere, poenam se exsilii cum facultatum suarum amissione subituros. Eos vero qui antehac catholicae Romae ecclesiarum clerici vel orthodoxae fidei monachi fuerint, et relicto vero et orthodoxo omnipotentis Dei cultu, Apollinaris vel Eutychetis haeresim et dogmata abominanda sectati sunt vel post haec sectabuntur, omnibus poenis, quae vel prioribus legibus adversus haereticos constitutae sunt, jubemus teneri et extra ipsum quoque Romani imperii solum pelli, sicut de Manpraeterea Apollinaristae vel Eutychianistae non ecclesias, non monasteria sibi constituant, parasynaxes et conventicula tam diurna quam nocturna non contrahant, neque ad
Abbreviated transcription (Latin):
tione diuersitas. ẽ tam̃ in heresis pͣuitate coniunctio.¬
et dispar quide nomen sed idẽ sacrilegiũ siue ĩ hac
ciuitate seu intͣ egyptiacã diocesim sunt. neq ita cre¬
dunt sicut predicti uenerabiles credebant. neq uiro
reuerentissimo alexandrinȩ urbis antistiti ꝓterio fidẽ
orthodoxam tenenti cõmunicant. scdm sacratissimas¬
diuoꝵ retro pͥncipũ constitutiones quȩ de apollinari¬
stis promulgatȩ sunt. non habeant potestatẽ facien¬
di testamentũ. nec condende ultime uoluntatis. neq
id adquirant qd̃ ipsis ex testamento cuiusquã fuerit
derelictũ: nicħ etiã ex donatione aliqua conseqͣnt᷑.
s siquid ip̃sis uł liberalitate acciderit. aut uiuentis
uł morientis fuerit uoluntate collatũ id protinus fis¬
co nr̃o addicatur. ipsi uero in nullos aliquid ex facul
tatib suis donationis tytulo et uire tͣnsfundant. Epi¬

Expanded text:
tione diversitas, tamen in htione diversitas, tamen in het dispar quidem nomen, sed idem sacrilegium, sive in hac civitate, seu intra Aegyptum sunt, neque ita credunt sicut praedicti venerabiles credebant, neque viro reverendissimo Alexandrinae urbis antistiti Protherio fidem orthodoxam tenenti communicant secdivorum retro principum constitutiones, quae de Apollinaristis promulgatae sunt, non habeant potestatem faciendi testamentum nec condendae ultimae voluntatis, neque id adquirant qrelictum, nihil etiam ex donatione aliqua consequantur; sed si quid ipsis vel liberalitate acciderit, vel viventis vel morientis fuerit voluntate collatum, id protinus fisco ntatibus suis donationis titulo et jure transfundant. Epi
Abbreviated transcription (Latin):
dationis ep̃i alexandrinȩ ciuitatis credebant. quos
etiã ephesina synodus cui beate memoriȩ cyrillus
p̃fuit in qua nestorii error expulsus ẽ uniuersos
secuta est quos et nuꝑ uenerabilis calcedone sinodꝰ
ẽ secuta priorib conciliis sacerdotũ ex om̃i prorsus
parte consentientib nichilq adimens ã sacrosc̃o sym¬
bolo neq aditiens. sed euticctis dogiata funesta
condempnans. sciant se ẽẽ hereticos. Apollinaris enĩ
facinosissimã sectã. Futices et dioscorus mente sacri¬
lega sunt secuti. Ideoq hi om̃s qui apollinaris uł
futicetis ꝑuersitatẽ secuntur illis penis quas diuoꝵ
retro principũ constitutionib contra apollinaristas
uł serenitatis nr̃e postmodũ sanctio contͣ łuticiam¬
stas uł ab hac ipsa augustissima lege contra eosdẽ
decreta sunt nouerint se ẽẽ plectendos. Id cireo apol¬
linaristas hoc ẽ euticianistas quib et si ẽ in appella¬

Expanded text:
dationis episcopi Alexandrinae civitatis credebant, quos dationis episcopi Alexandrinae civitatis credebant, quos etiam Ephesina synodus  cui beatae memoriae Cyrillus praefuit, in qua nestorii error expulsus est in universis secuta est, quos et nuper venerabilis Chalcedonensis synodus est secuta, prioribus conciliis sacerdotum ex omni prorsus parte consentiens nihilque adimens sacrosancto symbolo neque adiciens, sed eutychetis dogmata funesta condemnans: sciant se esse haereticos apollinaristas: apollinaris enim facinorosissimam sectam eutyches et dioscorus mente sacrilega sunt secuti. Ideoque hi omnes, qui apollinaris vel eutychetis perversitatem sequuntur, illis poenis, quae divorum retro principum constitutionibus contra apollinaristas vel serenitatis nostrae postmodum sanctione contra eutychianistas vel hac ipsa augustissima lege contra eosdem decretae sunt, noverint se esse plectendos. Idcirco apollinaristae, hoc est eutychianistae  quibus etsi est in appella
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑuersitatẽ secuti ã religione et fide catholica deui¬
arunͣt. alexandrinȩ tamen urbis ciues atq habita¬
tores. tantis apollinaris infecti sunt uenenis ut ne¬
cessariũ fuerit ea quȩ ante sanximus repetita etiã
nũc lege decernere. Oportet enĩ ut numerosa seue¬
ritas sit sanctionũ uͥ ẽ licentia crebra culparũ. Cu¬
stodienda preterea orthodoxȩ fidei cura tanto a se¬
renitate mea adhiberi impensior debet. quanto res
humanas diuine precedunt. Quicũq gͥ uł in hac¬
sacra urbe uel in alexandrina ciuitate uł in om̃i
egyptiaca diocesi. et diuersis aliis prouintuis. futi¬
cetis ꝓfanã ꝑuersitatẽ secuntur et ita non credt̃
ut trecenti decẽ ⁊ octo sc̃i patres tradiderunt. catho¬
licã ftide in nicea ciuitate fundantes. uł ita ut cen
tũ quinquaginta alii uenerabiles ep̃i qui in hac al
ma urbe constantinopolitana postea conuenerunt.
sicut athanasius ⁊ theophilus. ⁊ Cyrillus sc̃ẽ recor¬

Expanded text:
itatem secuti a religione et fide catholica deviarunt; Alexandrinae tamen urbis cives atque habitatores tantis sunt Apollinaris infecti venenis, ut necessarium fuerit ea quae ante jam sanximus repetita etiam nunc lege decernere. Oportet enim ut sit numerosa severitas sanctionum, ubi est licentia crebra culparum, custodienda: praeterea orthodoxae fidei cura tanto a serenitate mea adhiberi impensior debet, quanto res humanas divina praecedunt. Quicunque sacra urbe, vel in Alexandrina civitate, vel in omni Aegyptiaca dioecesi et diversis aliis provinciis Eutichetis profanam perversitatem sequuntur, et ita non credut trecenti decem et octo sancti Patres tradiderunt catholicam fidem in Nicaea civitate fundantes, centum quoque et quinquaginta alii venerabiles episcopi qui in hac ma urbe Constantinopolitana postea convenerunt, et sicut Athanasius et Theophilus et Cyrillus sanctae recor
Abbreviated transcription (Latin):
teneat. Hanc qui suscipit: omĩ cũ cautela requirat
expresse ddat preterea separatim in epła nonagẽ¬
nariũ ⁊ nonũ numerũ. qui sed̾m greca elementa sig¬
nificant. Halete in domino. HyCU SOCOr

Expanded text:
teneat, hanc qui suscipit, omni cum cautela requirat teneat, hanc qui suscipit, omni cum cautela requirat expresse, addat praeterea separatim in epistola nonagenarium et novum numerum qui secundum Graeca elementa significant. Valete in Domino. Hucus
Abbreviated transcription (Latin):
Reca elementa litteraꝵ numeros etiam
expͥmere nullus qui uł tenuit᷑ greci ser¬
monis noticiã habet ignorat. Ne igit᷑
in faciendis epliscanonicis. quas mos
latinus formatas appellat. aliqua fraus falsitatis te¬
mere p̃sumeretur: hoc a patrib trecentis decẽ ⁊ octo
mcea congregatis salub̾rime inuentũ ẽ et constitutũ
ut formate epłe hanc calculationis seu supputatiois
habeant rationẽ id est ut assumantur in supputatiõem
a. Que elementa octogenariũ. et quad ringentesimu
et pͥmũ significant numerũ. ꝑetri quoq apłi pͥma lit¬
tera id ẽ.ii. Qui numerũ octogenariũ significat. Fuis
quoq qui scͥpsit epłam prima littera eui scbitur seda
littera. accipientis tercia litt̾a ciuitatis quoq de qua
sebitur quarta et indictionis quecũq ẽ temporis idẽ
qui fuerit numerus assumatur. Atq ita his om̃ibus
grecis litteris que ut diximus numeros exprimunt.
in unũ dductis unã quȩcũq fuerit collecta sũmã epła

Expanded text:
eca elementa litterarum, numeros etiam exprimere, nullus qui vel tenuiter Graeci sermonis notitiam habet ignorat. Ne igitur in faciendis epistolis canonicis, quas mos Latinus formatas appellat, aliqua fraus falsitatis temere praesumeretur, hoc a Patribus 114 trecentis decem et octo Nicaea congregatis saluberrime inventum est et constitutum, ut formatae epistolae hanc calculationis seu supputationis habeant rationem, id est, ut assumantur in supputatione oc est Π, Υ, Α, quae elementa octogenarium et quadrigentesimum et primum significant numerum, Petri quoque aptera, id est, qui numerum 80 significat, ejus quoque qui scripsit epistolam prima littera, cui scribitur secunda littera, accipientis tertia littera, civitatis quoque de qua scribitur quarta, et indictionis quaecunque est temporis, idem qui fuit numerus assumatur: atque ita his omnibus Graecis litteris quae, ut diximus, numeros exprimunt in unum ductis, unam quaecunque fuerit collecta, summam epistolam
Abbreviated transcription (Latin):
tione laborabunt. Data .xu. kł̃ aug̃ constantinopo¬
li. aspirato et qui fuerit nuntiatus consulib
Palladio pretori.Licet iã sacratissima constitu¬
tione mansuetudinis meȩ cautũ ac definitũ sit. qr
in eos seueritas exercenda sit qui euticetis uel apol¬
lmaris hereticã peruersitatẽ secuti a religione et
fide catholica deuiarunt alexandrine tam̃ urbis

Expanded text:
tione laborabunt. Data XV Kalen. Augusti Constantinopotione laborabunt. Data XV Kalen. Augusti Constantinopoli, Aspirato et qui fuerit nuntiatus consulibusPALLADIO praetori. Licet jam sacratissima constitutione mansuetudinis meae cautum ac definitum sit, quia in eos severitas exercenda sit, qui Eutichetis vel Apollinaris haereticam perversitatem secuti a religione et fide catholica deviarunt, Alexan
Abbreviated transcription (Latin):
denarũ librarũ auri multatione compescimus. Fos
uero qui uł scͥpserint uł aliis legenda tradiderint
docendi studio uł discendi censemus deportatione pu¬
niri. Delenda est enĩ hec infausta heresis sicut pride
edictis serenitatis nr̃e continetur. Om̃ib adimimꝰ
facultatẽ. qr ultimo supplicio cohercebunt᷑ qui illici¬
ta docere temptauerint. Ita enĩ materia subtͣhetur
erroris. si peccatoꝵ et doctor defuerit et auditor. Pal¬
ladi parens km̃ie atq amantissime illustris itaq
et magnifica auctoritas tua edictis propositis õĩb
faciat nota quȩ iussimus ut cognoscentib mode¬
ratorib prouintiarũ eoꝵq officiis defensorib etiã
ciuitatũ. qd̃ scãm uerãq fide scõ ꝓposito custodien¬
dam ẽẽ censemus. Quã si neglexerint aut ꝑmise¬
rint temerari denaꝵ librarũ auri multatione per¬
cussi. ut religionis legũq proditores etiã de estima¬

Expanded text:
denarum librarum auri multatione compescimus. Eos denarum librarum auri multatione compescimus. Eos vero qui vel scripserint vel aliis legenda tradiderint docendi studio vel discendi, censemus deportatione puniri; delenda est enim haec infausta haeresis, sicut pridem edictis serenitatis nostrae continetur. Omnibus autem adimimus facultatem qua ultimo supplicio coercebuntur qui illicita docere tentaverint, ita enim materia subtrahetur erroris, si peccatorum et doctor defuerit et auditor, Palladi parens charissime atque amantissime, illustris itaque et magnifica auctoritas tua edictis, propositis omnibus faciat nota quae jussimus, ut cognoscentibus moderatoribus provinciarum eorumque officiariis, defensoribus etiam civitatum, quod sanctam veramque fidem sancto proposito custodiendam esse censemus. Quam si neglexerint aut permiserint temerari denarum librarum auri multatione percussi, ut religionis legumque proditores, etiam de aestima
Abbreviated transcription (Latin):
decreto calcedonico. qd̾ totiꝰ pene orbis adunati defi¬
muere sacerdotes infaustã. euticetis secuti sunt as¬
sertionẽ. qui uera luce deserta tenebras eligendas
ẽẽ crediderunt. om̃ib penis que precedentib legib
aduersus hereticos definita sunt iubemus teneri. un¬
mo extͣ romanũ expelli solũ sicut precedentes reli¬
giosissime constitutiones de manicheis constituere.
ne eoꝵ uenenatis fraudib sceleratisq cõmentis ĩno¬
centũ uł infirmoꝵ animi decipiantur. Comperimꝰ
preterea quedã eos in contumeliã religionis et in¬
uidiã uenerabilis synodice definitionis fuisse men¬
titos. conscͥptisq libris et cartarũ thomis plura finx¬
isse quȩ eoꝵ insaniã aduersus uerã fide aꝑte signa¬
rent: atq ideo precipimus ubicũq huiusmodi scͥp¬
tura reperta fuerit ignib concremari. Eos uero qͥ
sequendi studio audierint sic scelerata disserentem:

Expanded text:
decreto Chalcedonio quod totius pene orbis adunati defidecreto Chalcedonio quod totius pene orbis adunati definiere sacerdotes, infaustam Eutichetis secuti sunt assertionem, qui, vera luce deserta, tenebras eligendas esse crediderunt, omnibus poenis quae praecedentibus legibus adversus haereticos definitae sunt, jubemus teneri, imo extra Romanum expelli solum, sicut praecedentes religiosissimae constitutiones de Manichaeis constituere, ne eorum venenatis fraudibus sceleratisque commentis innocentum vel infirmorum animi decipiantur. Comperimus praeterea quaedam eos in contumeliam religionis et invidiam venerabilis synodicae diffinitionis fuisse mentitos, conscriptisque libris et chartarum tomis plura finxisse, quae eorum insaniam adversus veram fidem aperte signarent, atque ideo praecipimus ubicunque hujusmodi scriptura reperta fuerit ignibus concremari. Eos vero qui sequendi studio audierint sic scelerata disserentem,
Abbreviated transcription (Latin):
ex testamento cuiquã capere nichil eis qui eiulds
erroris sint relinquere ꝑ testamenta. ad nullã en
patimur spirare militia. nisi forte ad cohortalia
ad hunc deuenit ermoit solutus militia i foclitls̃
sue fructũ hũc habeat. ut optimoꝵ et palatii cõ¬
munione priuetur nec alibi quã in quo natus ẽ
uico uł cuiitate uersetur. Quod si qui eoꝵ ĩ hac al¬
ma urbe quod credi nefas ẽ geniti sunt. tã de hac
ciuitate uenerabili quã sacratissimo comitatu et ex
om̃i excludantur metropolitana ciuitate. Et hec ex¬
quidẽ generalit̾ circa om̃s constituimus. qui hac
clade pollutionis polluti sunt uł polluuntur. Eos
autẽ qui ante cłici orthodoxoꝵ fidei et monachi qͥ¬
dẽ qui euticis habuere diuersoriũ qd̃ neq mona¬
steriũ dicendũ ẽ eo qd̾ in se religionis habuit ini¬
micos. qui adhuc usq in tantã insaniã recesserũt.
ut relicto uenerabilis cultu religionis et synodico

Expanded text:
ex testamento cujusquam capere, nihil eis qui ejusdem ex testamento cujusquam capere, nihil eis qui ejusdem erroris sint relinquere testamento, ad nullam eos patimur aspirare militiam, nisi forte ad cohortalinaad hunc devenit errorem, solutus militia infidelitatis suae fructum hunc habeat, ut optimorum et palatii communione privetur, nec alibi quam in quo natus est vico vel civitate versetur. Quod si qui eorum in hac alma urbe, quod credi nefas est, geniti sunt, tam de hac civitate venerabili quam sacratissimo comitatu et ex omni excludantur metropolitana civitate. Et hoc quidem generaliter circa omnes constituimus, qui hac clade pollutionis polluti sunt vel polluuntur. Eos autem qui ante clerici orthodoxorum fidei et monachi quidam qui Eutichetis habuere diversorium, quod neque monasterium dicendum est, eo quod in se religionis habuit inimicos, qui adhuc usque in tantam insaniam recesserunt, ut relicto venerabilis cultu religionis in synodico
Abbreviated transcription (Latin):
doxoꝵ fide sacroscã scđm patrũ regulas precesse¬
runt. una cum ueneratione conseruare. Qm̃ pͥnci¬
palis ꝓuidentie est om̃e malũ int̾ initia oppme
⁊ serpentẽ morbũ legũ medicina resecare. hac lege
descernimus eos qui euticetis errore decipiuntur. ad
exemplũ apollinarioꝵ quos eutices secutus est quos
uenerabiles patrũ regulȩ id ẽ ȩccłastici canones et
diuoꝵ pͥncipũ sac̃tissime sanctiones condẽpnant.
re cłicos ipsũq euticen nomine prbi quo indigne
utens expoliatus ẽ in totũ carere. Si qui tamen con¬
erint ex his creare: tã factos quã facientes uel pre
monachos aut edificandi monasteria nullũ eorũ
inbemus hr̃e licentiã. Loca in qua forte ausi cõue¬
nire aliquando temptauerint confiscari. si tam̃ d¬
mino loci sciente conuenerint. Qd̾ si ignorante au¬
etore conuenerint: conductores loci fustib cesos
deportationẽ subire censemus. Ipsos pretea nich

Expanded text:
doxorum fide sacrosancta secundum Patrum regulas processedoxorum fide sacrosancta secundum Patrum regulas processerunt, summa cum veneratione conservare. Quoniam principalis providentiae eset serpentum morbum legum medicina resecare, hac lege decernimus eos qui Eutichetis errore decipiuntur ad exemplum Appollinariorum quos Eutiches secutus est, quos venerabiles Patrum regulae, id est, ecclesiastici canones et divorum principum sacratissimae sanctiones condemnant, nre clericos, ipsumque Eutichetem nomine presbyteri quo indigne utens exspoliatus est, in totum carere. Si qui tamen conerint ex his creare, tam factos quam facientes vel praemonachos, aut aedificandi monasteria nullum eorum jubemus habere licentiam, loca forte in quae ausi convenire aliquando tentaverint confiscari, si tamen domino loci sciente convenerint. Quod si ignorante auctore convenerint, conductores loci, fustibus cdeportationem subire censemus: ipsos 109 praeterea nihil
Abbreviated transcription (Latin):
penã sceleris euitare. Sententuis itaq duunis hu¬
manisq dampnatus synodicũ decretũ ut mereba¬
tur accepit. reus diuinitati cui faciebat iniuriam
reus hominib quos deciꝑe conabatur. Proxime et¬
enĩ innumerabiles ex toto orbe beatisimi ep̃i calce¬
done congregati improba predicti euticetis una cũ
synodo eius causa habita expulere cõmenta sicut
scõꝵ definita maioꝵ quȩ uel apud mccã a trecentis
decem et octo constituta sunt uel in hac postea al¬
ma urbe a centũ quinquaginta st̃ ep̃is declarata uł
apud ephesũ cũ nestorii est erior exelusus. p̃sidentibꝰ
celestino Romanȩ urbis. et cyrillo alexandrinȩ cuu¬
tatis ep̃is. Ea gͥ quȩ sunt iuxta pͥstinã disciplinã
a uenerabili sẏnodo calcedonense definita. illa fide
qua leũ colimus ꝑ omĩa seruanda censumus atq
censemus. quia ualde consequens est ut sacerdotũ
pura mente deũ colentiũ definita quȩ pro orthio¬

Expanded text:
poenam sceleris evitare. Sententiis itaque divinis hupoenam sceleris evitare. Sententiis itaque divinis humanisque damnatus synodicum decretum, ut merebatur, excepit, reus divinitati cui faciebat injuriam, reus hominibus quos decipere conabatur. Proxime etenim innumerabiles ex toto pene orbe beatissimi episcopi Chalcedone congregati improba praedicti Eutychetis una cum synodo ejus causa habita expulerunt commenta, secuti sanctorum definita majorum, quae vel apud Nicaeam a trecentis decem et octo constituta sunt, vel in hac postea alma urbe a centum quinquaginta sunt episcopis declarata, vel apud Ephesum, cum Nestorii est error exclusus, praesidentibus Coelestino Romanae urbis et Cyrillo Alexandrinae civitatis episcopis. Ea igitur quae sunt juxta pristinam disciplinam a venerabili synodo Chalcedone definita illa fide qua Deum colimus per omnia servanda censuimus atque censemus; quia valde consequens est sexcentorum triginta sacerdotum pura mente Deum colentium definita, quae pro ortho
Abbreviated transcription (Latin):
obsistente ꝓfanis uocib ulterius desinite de diui¬
nis ddisputare qd̾ nefas ẽ: qr non solũ diuino iu¬
dicio peccatũ hoc ꝓ ut credimus punietur uerũ
etiã legũ et iudicũ auc̾toritate eohercebitur. Propo
ncipit sacra uelentiniam & martiam augu¬
stoꝵ post conciliũ calcedonense in confirmã¬
mꝑatores ꝗalentinianus. ⁊ Martinianus august̃
palladio p̃fecto pretorii. Diuinȩ semꝑ potentie
reserende atq agendȩ sunt gr̃e. quȩ auctores
heresis. quȩ occulta nec latere concedit. nec dura¬
re ĩpunita ꝑmittit. Quoꝵ unũ maloꝵ legendi ha¬
bet płimã facultatẽ: alterũ p̃cauendi cet̾is p̃stat
exemplũ. Cure gͥ ẽẽ diuinitati hominũ actus et
maxime reuerentiã religionis ꝓxime in confir¬
manda catholica fide euidenter apparuit. eũ nec
euticen sceleratoꝵ dogmatũ sectatorẽ negligere qd̾
duu latuerat sciuit. nec patefacto scelerẽ passa ẽ¬

Expanded text:
obsistite profanis vocibus, ulterius desinite de diviobsistite profanis vocibus, ulterius desinite de divinis disputare quod nefas est, quia non solum divino judicio peccatum hoc, prout credimus, punietur, verum etiam legum et judicum auctoritate coercebitur. ProposIncipit sacra Valentiniani et Martiani Augustorum post concilium Chalcedonense in confirmaIANUS Augusti PALLADIO praefecto praetorii. Divinae semper potentiae referendae atque agendae sunt gratiae, quae auctores haeresis, quae occulta, nec latere concedit, nec durare impunita permittit. Quorum unum malorum legendi habet plenam facultatem, alterum praecavendi caeteris praestat exemplum. Curae igitur esse divinitati hominum actus, et maxime reverentiam religionis proxime in confirmanda catholica fide evidenter apparuit, cum nec Eutichetem sceleratorum dogmatum sectatorem negligere quod diu latuerat, sci
Abbreviated transcription (Latin):
uirta apłicas expositiones et instituta scoꝵ patrũ
trecentoꝵ decẽ et octo. et centũ quinquaginta de¬
finita ee noscuntur. Nam in contemptorib huius le¬
gis pena non ddeerit. quia non solũ contra fidẽ bene
cõpositã ueniunt. s etiã uidei et pagani et huius¬
cemodi certamina ꝓphanant ueneranda mysteria
Igitur si cłicus erit qui publice tractare de religiõe
ausus fuerit: a consortio cłicoꝵ remouebitur. Siu̾
militia preditus sit: cingulo expoliabitur. Ceteri
etia huius criminis rei dde hac scisima urbe pellant᷑.¬
ꝓuigore iudiciario etiã competentib subplicus sub¬
iugandi. Constat enĩ hereticȩ insaniȩ exordia fomi¬
teq ntriri: dũ ꝑublice quidã dispiitant atq contẽ¬
dunt. Nnuersa qͣuȩ a scã synodo calcedona consti¬
tuta sunt custodire debebunt nichil postea dubi¬
taturi. hoc itaq cõmoniti nr̃e sinceritatis edicto

Expanded text:
juxta apostolicas expositiones et instituta sanctorum Patrum juxta apostolicas expositiones et instituta sanctorum Patrum trecentorum decem et octo, et centum quinquaginta definita esse noscuntur. Nam in contemptores hujus legis poena non deerit, quia non solum contra fidem bene compositam veniunt, sed etiam Judaeis et paganis ex hujuscemodi certamine profanant veneranda msyteria. Igitur si clericus erit qui publice tractare de religione ausus fuerit, a consortio clericorum removebitur; si vero militia praeditus sit, cingulo exspoliabitur; caeteri etiam hujus criminis rei de hac spro vigore judiciario, etiam competentibus suppliciis subjugandi. Constat enim haereticae insaniae exordia fomitemque nutriri, dum publice quidam disputant atque contendunt. Universa ergo quae a sancta synodo Chalcedonia constituta sunt, custodire debebunt, nihil postea dubitaturi. Hoc itaque commoniti nostrae sinceritatis edicto,
Abbreviated transcription (Latin):
conuenit. Ab uniuersis etiã proiuntus religiosis¬
simi sacerdotes calcedonẽ uenerunt iuxta nostra
precepta: et quid obseruari in religione debeat
ꝑspicua definitione docuerunt: Dĩcesut gͥ iã pro¬
fana contentio. Nã uere impnuis atq sacrilegus ẽ:
qui post tot sacerdotũ sententiã opinioni sue aliqͥs
tractandũ reliquid. Extreme quippe dementie ẽ:
in medio et ꝑspicuo die commentitiũ lum̃ querere
Quisquis enim post ueritatẽ reꝑtã aliquid ulterus
aiscutit: mendaciũ querit. Nemo itaq uel clericus
militans. et alteruis cuuislibet conditionis de fide
xp̃iana publice terminata coadunatis et audienti¬
b tractare conetur in posterũ: ex hoc tumultus &
ꝑfidie oecasionẽ requirens. Nam iniuiriã facit iudi¬
cio religiosissums sẏnodi: siquis semel udicata. recte
disposita reuoluere. et publice disputare conten¬
dit. Cũi ea quȩ nẽ de xp̃iana fide statuta sunt

Expanded text:
convenit. E diversis enim provinciis religiosisconvenit. E diversis enim provinciis religiosissimi sacerdotes Chalcedona venerunt juxta nostra praecepta, et quid observari in religione debeat perspicua definitione docuerunt. Discessit igitur jam profana contentio, nam vere impius atque sacrilegus est qui post tot sacerdotum sententiam opinioni suae vel aliquid tractandum relinquit: extremae quippe dementiae est in medio et perspicuo die commentitium lumen inquirere: quisquis enim post veritatem repertam aliquid ulterius discutit, mendacium quaerit. Nemo itaque vel clericus vel militans, et alterius cujuslibet conditionis, de fide Christiana publice terminata coadunatis et audientibus tractare conetur in posterum, ex hoc tumultus et perfidiae occasionem requirens, nam injuriam facit judicio religiosissimae synodi, si quis semel judicata et recte disposita revolvere et publice disputare contendit, cum ea quae nunc de Christiana fide statuta sunt
Abbreviated transcription (Latin):
Et post has uoces pussimus et fidelissimus ĩperator
ad scãm sẏnodũ dixit. Uenerandã catholicã fide
sc̃ȩ uniuersalis synodi scđm patrũ expositionẽ
manifestã iuixta legem ⁊ conuenientẽ ẽẽ ur̃a tran¬
quillitas probet omnẽ in posterũ contentionis
occasionem circa suã fidem amputari. Siquis
gͥ idiota uel militaris seu cłicus publice turbam
congregans sub optentu dispositionis tumultũ fe¬
cerit. si quidẽ idiota p̃scptus expellatur a regia
urbe. militaris uero seu clericus gradus sui pe¬
riculũ sustinebit. et aliis pęnis subiacebit
Edictum MART IA H I imperatoris in con¬
firmatione concilii calcedonenss.
mperatores ualentinianus Martianus. Augusti
uniuersis populis. Tandem aliquando quod sum¬
mis uotis atq studiis optabamus euenit. Remota
e de orthodoxa xp̃ianoꝵ lege contentio. tandem
remedia gulpabilis erroris inuenta sunt. et aiscos
populoꝵ inuenta sunt unũ consensũ concordliã ꝙ

Expanded text:
ssimus et fidelissimus imperator ad sanctam synodum dixit: Venerandam catholicam fidem sanctae venerabilis synodi secundum Patrum expositionem manifestam, juxta legem et convenientem esse, vestra tranquillitas probet, et omnem in posterum contentionis occasionem circa suam fidem amputari. Si quis igitur idiota, vel militaris, seu clericus publice turbam congregans sub obtentu dispositionis tumultum fecerit, siquidem idiota proscriptus expellatur a regia urbe, militaris vero seu clericus gradus sui periculum sustinebit, et aliis poenis subjacebit. Edictum Martiani imperatoris in confirmatione concilii Chalcedonensis. Imperatores Valentinianus, Martianus Augusti, universis populis. Tandem aliquando quod summis votis atque studiis optabamus evenit, remota est de orthodoxa Christianorum lege contentio, tandem remedia culpabilis erroris inventa sunt, et discors populorum sententia in unum consensum, concordiamque
Abbreviated transcription (Latin):
nunc conuenimus sperantes celebrẽ ur̃is precib et
meliorẽ suꝑ om̃s parcẽ ã deo donari. Scã synodus
iterũ exclamauit. Hȩc digna ur̃i imperii. hec pro¬
pͥa ur̃i imꝑii. hȩc correctio ur̃i imꝑii. digna xp̃o¬

Expanded text:
nunc convenimus, sperantes celebrem vestris precibus et nunc convenimus, sperantes celebrem vestris precibus et meliorem super omnes partem a Deo donari. Sancta synodus iterum exclamavit: Haec digna vestri imperii, haec propria vestri imperii, haec correctio vestri imperii digna
Abbreviated transcription (Latin):
ostquã recitata ẽ: piissimus imperator ad sc̃m
conciliũ dixit. Dicat sc̃m conciliũ si ex consen¬
su om̃iũ ep̃or definitio quȩ nẽ lecta ẽ prolata sit.¬
Om̃s reuerentissimi ep̃i responderunt. Om̃s sic cre¬
dimus. Ina fides una sententia. Om̃ino idẽ faci¬
amus: om̃s consentientes subscͥpsimus om̃s ortho¬
doxi sumus. Hec fides patrũ. hec fides apłoꝵ. hȩc recte
credentium. Hec ẽ fides que orbẽ terrarũ saluat.
Martiano. nouo constantino. nouo paulo. nouo da¬
uid imperatori pussimo dño augusto uita eius.
Et post has uoces pissimus et fidelissimus impera¬
tor ad scãm synodũ dixit. Ueneranda catholica fi¬
des a scã et uniuersali synodo scdm patrũ expositi¬
onem manifestata ẽ. Et si laborẽ reuerentiȩ ũrȩ.
et conuitiũ fecimus maximas agimus grãs om̃ipo¬
tenti deo saluatori nr̃o quia multoꝵ errantium cr¬
ca fidẽ amputata discordia in unã eadẽq fidẽ om̃s

Expanded text:
posteaquam recitatum est, piissimus imperator ad sanctum posteaquam recitatum est, piissimus imperator ad sanctum concilium dixit: Dicat sanctum concilium si ex consensu omnium episcoporum definitio quae nunc lecta eOmnes reverendissimi episcopi responderunt: Omnes sic credimus, una fides, una sententia, omnino idem faciamus. Omnes consentientes subscripsimus. Omnes orthodoxi sumus, haec fides Patrum, haec fides apostolorum, haec recte credentium, haec est fides quae orbem terrarum salvat. Martiano, novo Constantino, novo Paulo, novo David, imperatori piissimo domino Augusto vita ejus. Et post has voces piissimus et fidelissimus imperator ad sanctam synodum dixit: Veneranda catholica fides a sancta et universali synodo secundum Patrum expositionem manifesta est. Et si laborem reverentiae vestrae et convicium fecimus, maximas agimus gratias omnipotenti Deo Salvatori nostro, quia multorum errantium circa fidem amputata discordia in unam eamdemque fidem omnes
Abbreviated transcription (Latin):
Bonefacius prb̾r urbis romȩ uicẽ agens apłice
sedis definiens subscͥpsit.
Anatholius ep̃c constantinopolitane cuutatis no
ue rome definiens subscͥpsit.¬
sit.
uuenculus ep̃c iherosolimitanus definiens subscp
Quintiliꝰ ep̃c cappadocie tesariensis definiens scibscͥpsit
alasindus ep̃c. Eracleȩ macedoniensis uicẽ agens
scĩssimi uiri anastasii definiens subscͥpsit
Stephanus ep̃c ephesinus. definiens subscͥpsit.
ucianus ep̃c bizensis uicẽ agens sc̃issimi ep̃i qui¬
Riaci eraclee traciensis definiens subscͥpsit sscͥpsit.
Eusebius ep̃c Galathie anquirensis definiens sub
Diogenes ep̃c auizensis. definiens subscͥpsit.
etrus ep̃c chorinthensis. definiens subscͥpsit.
Plorꝰ ep̃c sardiniensis. definiens subscͥpsit.
Eunomius ep̃c Nicomedensis. definiens subscͥpsit.
mastasius ep̃c. Hicensis definiens subscͥpsit.
Fleutherius: ep̃c calcedonensis definiens subscͥpsit.

Expanded text:
Bonifacius presbyter urbis Romae, vicem agens apostolicae Bonifacius presbyter urbis Romae, vicem agens apostolicae Sedis, definiens subscripsit. Anatolivae Romae, definiens subscripsit. Juvenculus episcopus Hierosolymitanus definiens subcripQuintilius episcopus Cappadociae Caesariensis, definiens subscripsit. Palafindus episcopus Heraclaeae Macedoniensis, vicem agens sanctissimi viri Anastasii, definiens subscripsit. Stephanus episcopus Ephesinus definiens subscripsit. Lucianus episcopus Bizensis, vicem agens sanctissimi episcopi Quiriaci Heracliae Traciensis, definiens subscripsit. Eusebius episcopus Galathiae Anquiriensis definiens subscripsit. Diogenes episcopus Quiriensis definiens subscripsit. Petrus episcopus Corinthensis definiens subscripsit. Florus episcopus Sardinensis definiens subscripsit. Eunomius episcopus Nicomedensis definiens subscripsit. Anastasius episcopus Nicensis definiens subscripsit. Eleutherius episcopus Chalcedonensis definiens subscripsi.
Abbreviated transcription (Latin):
ditus uero euisdẽ uiduate eccłe integros reseruari
echonomo ep̃i res eccłasticas tractant placuit
om̃s eccł̃as ep̃os habentes habere et echonomos de
ꝓpͥo clero qui gub̃nent ȩccłȩ res cũ arbitrio sui ep̃i:
ut non sine testimonio sit gubernatio ipsarum
rerũ ȩccłasticarũ. et ex hoc deueniat disꝑgi eiusdẽ
res eccłe ⁊ sacerdotali dignitati obtrectatio gene¬
retur. Si uero quis hec non obseruauerit. diuinis
subiaceat regulis.
os qui sibi rapiunt uxores uel eos qui eis au¬
xiliũ prestiterint. stãtuit sc̃a synodus. si qͥdẽ
clici fuerint. cadere de proprio gradu. Si uͦ laici
fuerint: anathema sint.
fuerint: anathema sint.Subseriptio episcop
aschasinus ep̃c ciuitatis lilibitane uicẽ agens
beatisimi ep̃i leonis defimens subscripsit.¬
ucentus ep̃c ciuitatis asculitane idẽ uicẽ agens
scĩssimi leonis ep̃i definiens subsc̃psit.

Expanded text:
ditus vero ejusdem viduatae ecclesiae integros reservari ditus vero ejusdem viduatae ecclesiae integros reservari oeconomo episcopi res ecclesiasticas tractant, placuit omnes ecclesias episcopos habentes, habere oeconomos de proprio clero, qui gubernent ecclesiae res cum arbitrio sui episcopi, ut non sine testimonio sit gubernatio ipsarum rerum ecclesiasticarum, et ex hoc deveniat dispergi ejusdem res ecclesiae, et sacerdotali dignitati obtrectatio generetur. Si vero quis non observaverit haec, divinis subjaceat regulis. Eos qui sibi rapiunt uxores, vel eos qui eis auxilium praestiterint, statuit sancta synodus, siquidem clerici fuerint, cadere de proprio gradu; si vero laici fuerint, anathema esse.fuerint, anathema sint. Subscriptio episcoporum. Paschasius episcopus civitatis Lilibitanae, vicem agens beatissimi episcopi Leonis, definiens subscripsitucentius episcopus, civitatis Ausculitanae, id est, vicem agens sanctissimi Leonis episcopi, definiens subscripsit.
Abbreviated transcription (Latin):
uersoꝵ domos corrũpant. Statuit sc̃a sẏnodus hos
quidem primũ cõmonere ꝑ defensorem constantipo¬
politane sc̃e eccłȩ ut exeant de regia ciuitate. Si aũ
in code proposito improbe ꝑdurauerint etiã ĩuitos
eos ipse expellat defensor ut ad sua loca ꝑueniant
ue semel consecrata fuerint monast̾iai
cũ iudicio sui ep̃i maneant ꝑpetuo. et ꝑtinen¬
tes ad ea res conseruari ipsis monasterus decreuimꝰ.
nec ulteruis posse ea fieri scłaria habitacula. Qui
uero ꝑmiserint hec fieri: subiaceant his condemp¬
nationib que ꝑ canones constitute sunt.
m̃ quidã metropolitanoꝵ sicut ad nos platũ
ẽ negligunt creditũ sͥ gregẽ et differunt or¬
dinationes se facere ep̃oꝵ. placuit sc̃e synodo intra
lis necessitas coegerit tempus ordinationis ãpluis¬
ꝓpagari. Si autẽ quis ep̃oꝵ hec non obseruauerit:
ipsũ debere ȩccłastice condempnationi subiacere. Red¬

Expanded text:
versorum domos corrumpant. Statuit sancta synodus hos versorum domos corrumpant. Statuit sancta synodus hos quidem primum commonere per defensorem Constantinopolitanae sanctae Ecclesiae, ut exeant de regia civitate. Si autem in eodem proposito improbe perduraverint, etiam invitos eos ipse expellat defensor ut ad sua loca perveniant. XXIV. Quae semel consecrata fuerint monasteria, cum judicio sui episcopi maneant perpetua, et pertinentes ad ea res conservari ipsis monasteriis decrevimus, nec ulterius posse ea fieri saecularia habitacula. Qui vero permiserint haec fieri, subjaceant his condemnationibus, quae per canones constitutae sunt.m quidam metropolitanorum, sicut ad nos perlatum est, negligunt creditum sibi gregem, et differunt ordinationes facere episcoporum, placuit sanctae synodo intra lis necessitas coegerit tempus ordinationis propagari. Si autem quis episcoporum haec non observaverit, ipsum debere ecclesiasticae condemnationi subjacere, red
Abbreviated transcription (Latin):
sericos in suis eccłus constitutos sicut ia aci¬
munmnus non licere in alterus eiuitatis eam
ordinari: sea adquiescere in ea in qua ab mnitio ml¬
nstrare meruerunt. exceptis illis qui ꝓbas euutnd¬
perderunt et ei nce sitat ad allus cdluas ũs¬
uerunt. Si uero quicũq ep̃c post definitionẽ istã ad
aliũ ep̃m pertinentẽ clericũ susceperit: placuit sc̃e
synodo ⁊ hunc qui suicepituer eu qui susceptus ẽ tã¬
du excomunicatos manere quã du ipse cłicus ad ꝓ¬
priam reuertatur eccłam¬
lis statutũ habetur. Si uero hȩc fecerint: periclitari
se nouerint a proprio gradu. xxiii.
eruenit ad aures sc̃ȩ synodi. quia clici qͥdã
⁊ monachi nichil sibi habentes iniunctũ a ꝓ¬
prio ep̃o. interdũ uero etiã illi qui ab eo fuerint
excomunicati ueniant ad regiã ciuitatẽ constanti¬
nopolitanam. ⁊ multis temporib in ea consisten¬
tes ꝑturbationes tranquillitati eccłasticȩ ferant. et di¬

Expanded text:
Clericos in suis ecclesiis constitutos, sicut jam defiClericos in suis ecclesiis constitutos, sicut jam definivimus, non licere in alterius civitatis ecclesiis ordinari, sed acquiescere in ea in qua ab initio ministrare meruerunt, exceptis illis qui perdiderunt et ex necessitate ad alias ecclesias migraverunt. Si vero quicunque episcopus post definitionem istam ad alium episcopum pertinentem clericum susceperit, placuit sanctae synodo hunc qui suscepit et eum qui susceptus est tandiu excommunicatos manere, quandiu ipse clericus ad propriam revertatur ecclis statutum habetur. Si vero haec fecerint, periclitari se noverint a proprio gradu. XXIII. Pervenit ad aures sanctae synodi, quia clerici quidam et monachi nihil sibi habentes injunctum a proprio episcopo, interdum vero etiam illi qui ab eo fuerant excommunicati, veniant ad regiam civitatem Constantinopolitanam, et multis temporibus in ea consistentes perturbationes tranquillitati ecclesiasticae ferant, et di
Abbreviated transcription (Latin):
oniurationũ et conspirationũ  Umsstio.
crimen qd̾ ap̃ grecos dicit᷑ fratrea publicis etã
legib certũ ẽ penitus inhiberi. Hoc multomagis in
sca dei ȩccła ne fiat. conuenit abdicari. Si qui uero
clici siue monachi inuenti fuerint coniurantes aut
fratreas uł factiones cõponentes aliquas suis ep̃is
aut aliis cłicis. om̃ino cadant de propͥo gradu.
eruenit ad aures nr̃as quod in ꝓuintus consti¬
stuta ep̃ors concilia minime celebrentur. Si
hoc probatur quod multe quȩ coneptione opus ha¬
beant. eccłastice res negligantur. Statuit g sca sy¬
nodus hec scđm patrũ regulas. bis in anno mu
nã conuenire ꝑ singulas prouintias ep̃os. uͥ sugi¬
gula que emerserint corrigantur. Qui uero uolue¬
rint conuenire ep̃i constituti in suis eiuitatib et
hos mariumne eũ sui corporis sanitate consistentes eñ
hominib aliis urgentib et in exeusabilib negocis
liberi sunt licere eos fraterne caritatis admonitiolb
corripi.

Expanded text:
onjurationum et conspirationum crimen, quod apud Graecos dicitur fratrea, publicis etiam legibus certum est penitus inhiberi, hoc multo magis in sancta Dei Ecclesia, ne fiat, convenit abdicari. Si qui vero clerici vel monachi inventi fuerint conjurantes, aut fratreas vel factiones componentes aliquas suis episcopis, aut aliis clericis, omnino cadant de proprio gradu. XIX. Pervenit ad aures nostras quod in provinciis constituta episcoporum concilia minime celebrentur. Ex hoc probatur, quod multae quae correctione opus habeant ecclesiasticae res negligantur. Statuit igitur sancta synodus haec secundum Patrum regulas, bis in anno in unum convenire per singulas provincias episcopos, ubi singula quae emerserint, corrigantur. Qui vero noluerint convenire episcopi constituti, in suis civitatibus, et hoc maxime cum sui corporis sanitate consistentes, etiam omnibus aliis urgentibus et inexcusabilibus negotiis liberi sunt, licere eos fraternae charitatis admonitionibus corripi. XX.
Abbreviated transcription (Latin):
Ut implicati negocus alienis ante redditã rationẽ clici ñ ordinent᷑.
Ix Ut laici cłicos actores uł rationatores sibi ñ constituant
XII Ut pacta inter ep̃os iͥntita custodiantur
UIIIIt non liceat cłicis fenerare¬
xIIII ⁊ laici contemptores canonũ ȩxcõmunicent᷑ cłici uͥ honore pͥuentur.¬
PIT CONCILIUM CARHAOIN¬

Expanded text:
Ut implicati negotiis alienis ante redditam rationem clerici non ordinentur. 9. Ut laici clericos actores vel ratiocinatores sibi non constituant diaconorum. 12. Ut pacta inter episcopos inita custodiantur. 13. Ut non liceat clericis fenerare. 14. Ut laici contemptores canonum excommunicentur, clerici vero honore priventur.PIT CONCILIUM PRI
Abbreviated transcription (Latin):
ad orthodoxã fide du conungitur sponsȩ orchodore
Siquis uero hanc definitionẽ sc̃e sy nodi pret̾ierit. regu¬
lax condempnationib subiaceat.
iaconissam non deb̾e ante quadraginta annos
ordinari: et hoc cũ diligenti probatione. Si
uero susceperit ordinationẽ. et quantocũq tempore
obseruauerit mynisteriũ ⁊ post ea se nuptus tͣdidit.
iniuriã faciens di gr̃ȩ. hec anathema sit cũ eo qui
in illius nuptus conuenit.
i qua uirgo se dedicauerit do similit̾ monachꝰ.
non licere eis uingi nuptiis. Si uero inuenti
fuerint hoc facientes: maneant excomunicati. Sta¬
tuimus uero posse in eis facere humanitatẽ: si ita
ꝓbauerit loci episcopus.
er singulas ȩccłas rusticanas paroechias siue
possessiones manere immobiles apud eos qui
eas retinent ep̃os. et maxime qui eas sine uiolentia
iam ꝑ triginta annos tenentes gub̾nauerunt. Siu̾
int᷑ triginta annos iã facta fuerit aut fiat de his
altercatio: licere eis qui se dixerint lesos propt eas

Expanded text:
ad orthodoxam fidem, dum conjungitur sponsae orthodoxae. Si quis vero hanc diffinitionem sanctae synodi praeterierit, regularum condemnationibus subjaceat. XV. Diaconissam non debere ante quadraginta annos ordinari, et hoc cum diligenti probatione. Si vero susceperit ordinationem et quantocunque tempore observaverit ministerium, et postea se nuptiis tradiderit, injuriam faciens Dei gratiae, haec anathema sit, cum eo qui in illius nuptiis convenit. XVI. Si qua virgo se dedicaverit Deo, similiter monachus, non licere eis jungi nuptiis. Si vero inventi fuerint hoc facientes, maneant excommunicati. Statuimus vero posse in eis facere humanitatem, si ita probaverit loci episcopus. XVII. Per singulas ecclesias rusticanas, parochias sive possessiones, manere immobiles apud eos qui eas retinent episcopos, et maxime qui eas sine violentia jam per triginta annos tenentes gubernaverunt. Si vero intra triginta annos jam facta fuerit, aut fiat, de his altercatio
Abbreviated transcription (Latin):
poscentib non cuius modi sit fides tenenda
tractandũ ẽ. sed eoꝵ precib qualit̾ sit annuen¬
dum. Unde piissime sollicitudimi ur̃e quã de
colligenda synodo habere dignamim ꝑ legatio¬
nem que confestĩ ad clementiã ur̃am annuente
xp̃o ꝑuemiet. quicqͥd ad cause utilitatẽ arbitror

Expanded text:
poscentibus, non cujusmodi sit fides tenenda tractandum est, sed eorum precibus qualiter annuendum. Unde piissimae sollicitudini vestrae, quam de indicenda synodo habere dignamini, per legationem quae confestim ad clementiam vestram Deo annuente perveniet, quidquid ad cau
Abbreviated transcription (Latin):
eos a malo. De mundo non sunt: sicut et ego non
sum de mundo. Scĩfica eos in ueritate. Sermo tu¬
us ueritas est. Sicut me misisti in mundũ: et
ego misi eos in mundũ. Et ꝓ eis scifico me ipsum:
ut sint et ipsi scĩficati in ueritate. Non ꝓ his ro
go tantũ s et ꝓ eis qui credituri sunt ꝑ uerbũ
eoꝵ in me: ut om̃s unũ sint sicut tu pater in me¬

Expanded text:
o. De mundo non sunt, sicut et ego non sum de mundo. Sanctifica eos in veritate. Sermo tuus veritas est. Sicut me misisti in mundum, et ego misi eos in mundum. Et pro eis ego sanctifico meipsum, ut sint et ipsi sanctificati in veritate. Non pro his autem rogo tantum; sed et pro his qui credituri sunt per verbum eo
Abbreviated transcription (Latin):
crũ hostis sui procedit qui in conflictib non priꝰ
causas quã aliud ostendit. Dat uires iaculis innoce
tia. et mucronẽ acuunt ex equo uenientia uota bel¬
landi. Percutiendi impetũ plus iustũ dolorẽ scimꝰ
dedisse quã brachia. inde paucoꝵ telis multitudo
non subsistit. Dicente gͥ mecũ propħa plures nob̃¬
cũ st̃ quã cũ illis. placiturũ bonis quantũ estimo
opus incipiam.
Incipit liber
ennodu sc̃e Romane eccłe diacom contra
obtrectatores quarte synodi habite Rome

Expanded text:
crum hostis sui procedit qui in conflictibus non prius crum hostis sui procedit qui in conflictibus non prius causas quam aliud expendit: dat uires iaculis innocetia, et mucronem acuunt ex aequo venientia vota bellandi. Percutiendi impetum plus justum dolorem scimus dedisse quam brachia, inde paucorum telis multitudo non subsistit. Dicente ergo mecum propheta plures nobiscum sunt quam cum illius, placiturum bonis, quantum aestimo opus, incipiam. Incipit liber Ecclesiae Romanae diaconi contra obtrectationes quartae synodi habi
Abbreviated transcription (Latin):
ẽẽ reminiscens tẽpus tacendi. &. tẽpꝰ loquendi: uł
post fide propħici oraculi. cuiusdã oratoris exẽplũ
qui refert. nͥ cũ necessariã dicendi nimis ineptã
ẽẽ conditionẽ. Oris gͦ mynisteriũ ꝓ ualitudine in¬
genii sacerdotib dedo. aduersus quos sibilantium
effusa st̃ uenena linguarũ. licet scuto munita fid̃i
spiculoꝵ imbrẽ patientia religiosa non timeat. &
ad auctorẽ redeant tela que sine bellandi arte di
riguntur. Quib enĩ ꝓ lorica xp̃c est. uim non me¬
tuunt. & inimicos longa expectatione ꝓsternunt.
Quisquãne tam̃ in hac acie preliũ putet eẽ formi¬
dimi. in qua d̃o & pontificib infertur sine uiriu̾
estimatione certam̃: Quisquã ne fluxũ & lacessen¬
tem hostẽ uideat & prelioꝵ causis aduersarium
debilem expauescat: Inuidet ipse sͥ uictoriã qui
conscientia uulnatũ aggredi cessat inmicũ. Ad lu¬

Expanded text:
esse reminiscens « tempus tacendi, et tempus loquendi , » vel esse reminiscens « tempus tacendi, et tempus loquendi , » vel post fidem prophetici oraculi cujusdam oratoris exemplum qui refert, nisi cum necessariam dicendi nimis ineptam esse conditionem. Oris ergo ministerium pro valitudine ingenii sacerdotibus dedi, adversus quos sibilantium effusa sunt venena linguarum, licet scuto munita fidei spiculorum imbrem patientia religiosa non timeat, et ad auctorem redeant tela, quriguntur. quibus enim pro lorica Christus est uim non metuunt et inimicos longa expectatione prosternunt. quisquamne tamen in hac acie proelium putet esse formidini, in qua deo et pontificibus infertur sine uirium aestimatione certamen? quisquamne fluxum et lacessentem hostem uideat et proeliorum causis aduersarium debilem expauescat? inuidet sibi ipse uictoriam qui conscientia uulneratum adgredi cessat inimicum. ad lu
Abbreviated transcription (Latin):
SolE I dicendi affectũ mul
toꝵ ardor exigere. Si autẽ aua¬
rus laudis ammus ẽ. & fauorẽ
desiderat sudore mercari aut
ꝑ blandimenta głe crucẽ narrã¬
tis ignorat. aut lucri astrictus.
cõpedib lingue uendit obseqͥũ.
ut dũ animꝰ habendi cupidine
subiugatus. presũptũ estimat ĩa tenere cõpendiũ.
sic ingruentia ꝑstili exercitiũ nescit timere discͥmina.
aut necessitate conclusus ꝓfert eloquiũ. sine qͣcũq
lima captiuũ. & nesciam pudoris frontẽ monstrat
in mediũ. ut dũ intentioni famulatur. diligentiam
decoris aburat: quia dicendi ornam̾ta ñ st̃ intentio¬
nis negocii sed quietis. nec militie st̃ picta uerba sed
ocii. Campus fortẽ postulat. pax profunda re¬
dimit ornatũ Qui profutura asserit. loquelã que
ꝑiculo artis est colorata contẽpint. His gͦ ita se ha¬
bentib causã narrationis insinuo & coactã uocem
p̃uoꝵ latratu religiosis mentib cõmendo scͥptum

Expanded text:
Solet dicendi affectum multarum rerum ardor exigere. Si autem avarus laudis avidus est, et favorem desiderat sudore mercari, aut per blandimenta gloriae crucem narrantis ignorat, aut lucri astrictus compedibus linguae vendit obsequium, ut dum animus habendi cupidine subjugatus praesumptum aestimat jam tenere compendium, sic ingruentia per styli exercitium nescit timere discrimina, aut necessitate conclusus profert eloquium sine quacunque lima captivum, et nesciam pudoris frontem monstrat in medium, ut dum intentioni famulatur, diligentiam decoris aburat, quia dicendi ornamenta non sunt intentionis negotii, sed quietis, nec militiae sunt picta verba, sed otii. Campus fortem postulat, pax profunda redimit ornatum, qui profutura asserit, loquelam quae periculo artis est colorata contemnit. His ergo ita se habentibus causam narrationis insinuo, et coactam vocem pravorum latratu religiosis mentibus commendo, scriptum