comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sensum multa cogitantem ⁊ s tenuã
⁊ spũalia. dicente aplo̾. Semina tur
upus aminale : surget corpus sp̃l¬
ale: ex quibus ommibus ꝓbare uolebat.
rationales creaturas ob quedam ui¬
cia ⁊ antiqua pcc̃a in corpora ẽẽ di¬
lapsas : s pro diu̾sitate ac meritis
pct̃oꝵ tali uł tali conditione gͤuari.
ut uł corpoꝵ sanitate gauderont. ⁊
parentũ uiciis ac nobilitate ⁊ uł in
morbidas carnes ⁊ domas inopũ ue¬
mentes. penas pͥstinoꝵ luerent de¬
lictoꝵ ⁊ ⁊ p̾senti scło atq corporibus
quasi cartero claude̾ntur: Quod cũ
audisset ⁊ ad me retulisset indicans
hominem michiq incubuia s. necessi¬
tas nequissime inpere ac mortifere
bestie resistendi: de quibus psalmista
cominemorat dicens. Ne tradas be¬
stis aminas confitentiũ tibi : ⁊ incre
ꝑa bestias dñe calami que scbentes i¬
quitatem loquutur contra dñm men¬
datium. ⁊ leuauit in exelsum os suũ.

Expanded text:
sensum multa curantem —, sed tenuia sensum multa curantem —, sed tenuia et spiritalia dicente apostolo: seminatur corpus animale, resurgit corpus spiritale\' ex quibus omnibus probare cupiebat rationales creaturas ob quaedam uitia et antiqua peccata in corpora esse delapsas et pro diuersitate ac meritis peccatorum tali uel tali condicione generari, ut uel corporum sanitate gauderent et parentum diuitiis ac nobilimorbidas carnes, et domos inopum venientes, poenas pristinorum luerent delictorum, et praesenti saeculo atque corporibus, quasi carcere clauderentur. Quod cum audisset, et ad me retulisset, indicans hominem, mihique incubuisset necessitas nequissimae viperae ac mortiferae bestiae resistendi, de quibus Psalmista commemorat, dicens: Ne traaas bestiis animas confitentium tibi : Et, Incre, bestiis calami, qui scribentes iniquitatem locuntur contra dominum mendacium et eleuant in excelsum os suum,
Abbreviated transcription (Latin):
exultabunt in gandio. uos autem clama¬
eram lacus eam semꝑ fugisse ꝯtritos ait
fontem dñm reppiret ⁊ ⁊ poss leta can¬
tare. Sicut ceruus desid̾at ad fontes
aquarũ: ita desidãt anima mea ad te
deus. Sitiuit anima mea ad fontẽ ui¬
uũ: quando uenam ⁊ parebo ante fa¬
ciem dei mei. Tangam ergo breniter
quomodo hericoꝵ cenosos deuitauerit la¬
lum. Quidam ueterator ⁊ callidus ⁊ at
q ut sͥ uidebatur doctus ⁊ sciolus me
nesciente cepit ei ꝓpon̾e questiones ac
dicere: Quid pectauit infans: ut a
demone corripiatur: Et in qua eta¬
te resurrecturi sumꝰ ẽ Si in ipã qua
morim̾ ⁊ ergo ⁊ mitritibus post resur¬
rectionẽ opus erit. Si in alt̾a nequa¬
quam erit resurrectio mortuoꝵ: s tͣns¬
formatio in alios. Diu̾sitas quoq serꝰ
maris at femine erit an nonꝰ. Si e¬
rit: sequentur ⁊ nuptie ⁊ concubitus
⁊ gncto. Si nõ erit : sb̾ lata diu̾sita¬
te sexus esdem corpora non resugent.
Aggrauat enim terrena habitatio

Expanded text:
exultabunt in gaudio, vos autem clamaeram, lacus eam semper fugisse contritos, ut fontem Dominum reperiret, ut posset laeta cantare: Sicut cervus desiderat ad fontes aquarum, ita desiderat anima mea ad te deus. sitiuit anima mea ad deum fortem, uiuum: quando ueniam et parebo ante faciem dei? Tangam ergo breuiter, quomodo hereticorum caenosos deuitauerit larum. quidam uque, ut sibi 716 videbatur, doctus et sciolus, me nesciente coepit ei proponere quaestiones, et dicere: Quid peccavit infans, ut a daemone corripiatur? In qua aetate surrecturi sumus? Si in ipsa in qua morimur, ergo et nutricibus post resurrectionem opus erit. Si in altera, nequaquam erit resurrectio mortuorum, sed reformatio in alios. Diversitas quoque sexus maris et feminae erit, an non erit? Si erit, sequentur et nuptiae et concubitus et generatio. Si non erit: sublata diversitate sexus, eadad grauat enim terrena habitatio
Abbreviated transcription (Latin):
magnitudiꝑs portarũt N et post
longũ spaciũ intrauit sare cellulam ⁊ iu¬
deus in cunabula ysaat : ⁊ uestigia q̃t¬
tus habra ham sẜ qua uidit diem xoi
dam magni. quẽ ibi conditũ iuxta libͫ
iesimaue hebrei fuitumant. licet pleri¬
q caleẜ quartum putent. cuius ex late¬
re memoria demonstratur. Noluit ꝑge
ad chariat sepher. idest inculum hat̾a¬

Expanded text:
magnitudinis portauerunt. nec post magnitudinis portauerunt. nec post longum spatium intrauit Sarrae cellulas uidens incunabula Isaac et uestigia quercus Abraham, sub qua uidit diem ChriAdam magni, quem ibi conditum iuxta librum Hiesu Hebraei autumant, licet plerique Chaleb quartum putent, cuius ex latere memoria demonstratur. noluit pergere ad Chariath-sepher, id est uinculum lit
Abbreviated transcription (Latin):
turrim ader id est gregis. iuxta qua
tacob pauit greges suos. ⁊ pastores no¬
cte iugilantes audire meruerunt. G la
in ercelsis deo. ⁊ suꝑ terram par hõmi
bus bone uoluntatis: dius fuant oues
inuener̃t agnũ dei puro ⁊ nũdissimo
uillere: quod in ariditate tocius terre de¬
lesti rore complutum est : et cuiꝰ sangͥa
tulit pcc̾a mũdi es exterimatorem egyo¬
ti lintis fugauit ⁊̃ postibus. St at iꝙ¬
gradu cepit ꝑ mam ueterem p̃gere. que
ducit gazamr ad potentiam uł diuit ias
dei ÷ ⁊ tacita secum uoluere : quomodo eu¬
michꝰ etyops gentium popubũ p̃fig̾aus
mlitauerit pellem suam : ⁊ dum uitus le¬
gid inst᷑mentũ querit. fontem resperit
ewgeli. Atꝙ inde ad dexteram tͣnsic̃s
betsur. uenit eschol. que in botrum uer¬
titur. Unde in testimonum terre ferto¬
lissimo. & in typum eius qui dicit tor¬
cular caltaui solus. ⁊ de gẽtibus nõ
uur mecum : ex ploratores botrũ mire¬

Expanded text:
turrem Ader, id est 'gregi\', iuxta quam turrem Ader, id est 'gregi\', iuxta quam Iacob pauit greges suos et pastores nocte uigilantes audire meruerunt: gloria in excelsis deo et super terram Paxho mini- m bus bonae uoluntatis. dumque seruant oues, inuenerunt agnum dei puro et mundissimo uellere, quod in ariditate totius terrae caelesti rore conplutum est et cuius sanguis tulit peccata mundi et exterminatorem Aegypti litus fugauit in postibus.I Statigradu coepit per uiam ueterem pergere,I -<quae ducit Gazam, ad potentiam uel diuitias dei, et tacita secum uoluere, quomodo eunuchus Aethiops gentium populos praefigurans 2 mutauerit pellem suam et, dum uetus relegit instrumentum, fontem repperit euangelii. atque inde ad dexteram transit. a Bethsur uenit Eschol, quae m botruum uertitur. unde in testimonium terrae fertilissimae et typum eius, qui dicit: torcular calcaui solus et de gentibus uir non fuit mecum, exploratores botruum mir
Abbreviated transcription (Latin):
uirabat: bene uota faciebat dicens. Si in
sc̃mĩ oculis meis: ⁊ palpebris meis dor¬
mutationem: ⁊ requiem temporibus tueis
donec iuenam locum dũo tab̾naculũ di ia¬
cob: ⁊ statim quid de sue raret exposint.
atꝙ oculis ꝓphãlibus. quem nos uenisse iã
credimis. ille uenturum cernebat. Ecce au¬
duuimus eum in ephratar inueminus eum
campis silue. Neb quippe ẜmo hebracus
ut te docente didici. nõ mariam matre i dm̃.
cat. Unde loquitur confidenter. Introibimꝰ
in tab̾naculum eius adorabimis ubi in
loco st eterũt pedes eius. Et ego misera
p̾catrix digna sum iudicata de osculari ꝑ̃¬
sepe in quo dñs pu auilus uagiit. orare ĩ
speluca in qua uirgo puerpera deñ fudit
infantem. Hec requies niea quia dñi me¬
i patria est : hic habitabo qm̃ saluator e¬
legit eam. Paraui lucernam xp̃o meb. a¬
mia mea iuuet ilt ⁊ semen meum Eui¬
et ip̃i Haud procul inde descendit aid

Expanded text:
iurabat, bene uota faciebat dicens: si intiurabat, bene uota faciebat dicens: si intsomnum oculis meis et palpebris meis dormitationem et requiem temporibus meis, donec inueniam locum domino, tabernaculum deo Iacob. et statim, quid desideraret, exposuit atque oculis prophetalibus, quem nos uenisse iam credimus, ille uenturum esse cernebat: ecce audiuimus eum in Ephrata, inuenimus eum in campis siluae. \'zoth\' quippe sermo Hebraicus, ut te docente didici, non Mariam, matrem domincat. unde loquitur confidenter: int ro ibimus in tabernacula eius; adorabimus in loco, ubi steterunt pedes eius. et ego, misera atque peLcatrix, digna sum iudicata deosculari praesepe, in quo dominus paruulus uagiit, orare in spelunca, in qua uirgo puerpera deum fudit infantem ? haec requies mea, quia domini mei patria est.hic habitabo, quoniam saluator elegit eam. paraui lucernam Christo meo. anima mea illi uiuet et semen meum seruiet ipsi\'. haut procul inde descendit ad
Abbreviated transcription (Latin):
deus est. Pe te ꝯdam micheas uatici¬
natus est. ⁊ tu bethleem donius ephra¬
ta. nouininima es in milibus iuda: er
te michi egredietur qui sit pͥnceps in is¬
rael : ⁊ egressus eius ab mitio a diebus
et̾uitatis: ꝓpt̾ea dabitis eos usar ad tẽ¬
frm̃ eius conu̾tentur ad filios israel.
te enim natus est pͥnceps qui ante luci¬
ferum genitus est : cuiꝰ de patre nanm¬
tas oem̃ ercedit etatem ÷ ⁊ tam diu m̃pe
dauititi generis origo ꝑmansit. Douec
nͥgo pareret ⁊ reliquie ppłi credentis
in tpm cõuerterentur ad filios israel:
hrimũ loqui uerbum dei. s quomam re¬
pellitis illud : ⁊ indignos uos iudicatis
eterne uite conuertimur ad gentes.
Direrat em dñs. Non ueni. nisi ad
ouos perdita domus isrł. Ex eo temex
iacob suꝑ eos uerba complota sunt. Non
deficiet pͥnceps exiuda: neq dur de ferno¬
ribus eius. donec uemat cui repositum est
est: ⁊ ip̾e erit expͤtauo gentium. Bñ daiud

Expanded text:
Deus est. De te quondam Michaeas vaticiDeus est. De te quondam Michaeas vaticinatus est: Et tu Bethleem domus Ephrata, non minima es in millibus Juda. Ex te mihi egredietur, qui sit princeps in Israel: et egressus ejus ab initio a diebus aeternitatis. Propterea dabis eos usque ad tefratrum eius conuertentur ad filios Israhel. m te enim natus est prmceps, qui ante Luciferum genitus est, cuius de patre natiuitas omnem excedit aetatem. et tam diu in te Dauitici generis origo permansit, donec uirgo pareret et reliquiae populi credentis in Christum conuerterentur ad filios Israhel imum loqui uerbum dei, sed, quoniam repellitis et indignos uos iudicastis aeternae uitae, conuertimur ad gentes. dixerat enim dominus: non ueni nisi ad oues perditas domus Israhel. et eo tempore Iacob super eo uerba conpleta sunt: non deficiet princeps ex Iuda et dux de femoribus eius, donec ueniat, cui repositum est, et ipse erit expectatio gentium. bene Dauid
Abbreviated transcription (Latin):
loris mei : sed ut pater ꝓph̾auit in sp̃u
filium dertere procreauit. At s inde spe¬
cum salua toris introiens . quam iudit
sacrũ uirginis diu̾sorãt stabulum in quo
agnouit bos possessorem. ⁊ asmus p̃sepe¬
dm̃ sui. ut impleretur. illud qd̾ in eodẽ
ꝓphã scͥptum est. beatus qui seminas su¬
ꝑ aquas ubi bos ⁊ asinus calcant ⁊ me
adiente iurabat cernere se fidei oculis
infantem pannis in uolutum. uagientẽ
in p̾sepi deum magos adorantes ⁊ stellã
fulgentem desuꝑ. matrẽ. u̾ginem ⁊ mi¬
t̾cium sedulum. pastores nocte uenientes
ut uderent uerbum quod fcm erat. ⁊
iam tũt ewͣ geliste iohĩs pͥncipiũ dedica¬
rent. in p̾ncipio erat u̾bum ⁊ uͥ bum sa¬
ro fcm̃ est: Puulos interstõs: herodẽ
seiuententẽ : ioseph ⁊ mariã fugientes
in egyptũ. mixtis qr gaudio lac̾mis lo¬
quebatur. Salue bethleem domus pa¬
ns ⁊ in quã natus est ilłe pains qui de
celo descendit. Salue ephrata regio

Expanded text:
loris mei\', sed, ut pater prophetauit in spiritu, loris mei\', sed, ut pater prophetauit in spiritu, \'filium dexterae\' procreauit. atque inde specum saluatoris ingrediens, postquam uidit sacrum uirginis diuersorium et stabulum, in quo agnouit bos possessorem suum edomini sui, ut inpleretur illud, quod in eodem propheta scriptum est: beatus, qui seminat super aquas, ubi bos et asinus calcant, me audiente iurabat cernere se fidei oculis infantem pannis inuolutum uagientem in praesepe, deum magos adorantes, stellam fulgentem desuper, matrem uirginem, nutricium sedulum, pastores nocte uenien-tes, ut uiderent uerbum, quod factum erat, et iam tunc euangelistae Iohannis principium dedicarent: in principio erat uerbum et uerbum caro factum est, paruulos interfectos, Herodem saeuientem, Ioseph et Min Aegyptum: mixtisque gaudio lacrymis, loquebatur: Salve Bethleem, domus panis, in qua natus est ille panis, qui de coelo descendit. Salve Ephrata, regio
Abbreviated transcription (Latin):
in quo dñs iacuerat quasi siciens desi¬
deratas aquas fideli ore lambebat.
Quid ibi lacͥmaꝵ. quantum gemituum
quid doloris effudit testis est cuncta ie¬
rosolima ÷ testis ip̃e dominũs quem ro¬
gabat. Unde egrediens ascendit sy¬
on. que in arcem uel speculam uertit᷑.
eius in montibus scĩs: diligit dñg
portas syon suꝑ omnia taberniacula ia¬
cob⁊ non eas portas quas hodie c̾ni¬
mus in fauillas ⁊ cineres dissolutas.
s portas quibus infermis non p̃ua¬
let ꝑ quas credentium ad xp̃m ingͤ¬
ditur multitudo. Ostendebatur illic
colũpna eccłie porticum sustinens ĩ¬
fecta cruore dm̃ : ad quam uinctus di¬
citur flagellatus. OSonstrabatur
ninas spiritus sc̃s descendit ut iohe¬
lis uaticiuium impleretur. Deiide. ꝓfa¬
cultacula sua pauꝑibus atq conserus
pecunia discͥbicta. ꝑrex it bethleem ⁊
in dertera ꝑte itineris stetit ad sepul¬
chrũ rachel. in quo beniamin non ut ma

Expanded text:
in quo Dominus jacuerat, quasi sitiens desiin quo Dominus jacuerat, quasi sitiens desideratas aquas, fideli ore lambebat. Quid ibi lacrymarum, quantum gemituum, quid doloris effuderit, testis est cuncta Jerosolyma: testis est ipse Dominus, quem rogabat. Unde egrediens ascendit Sion, quae in arcem, vel speculam vertitur ejus in montïbus sanctis: diligit Dominus portas Sion, super omnia tabernacula Jacob . Non eas portas, quas hodie cmus in fauillam et cinerem dissolutas, sed portas, quibus infernus non praeualet, per quas credentium ad Christum ingreditur multitudo. ostendebatur illic columna ecclesiae porticum sustinens, infecta cruore domini, ad quam uinctus dicitur flagellatus. monstrabatur nimas spiritus sanctus descendisset, ut Iohelis uaticinium conpleretur. Deinde pro facultatula sua pauperibus atque conseruis pecunia distributa perrexit Bethlem et in dextra parte itineris stetit ad sepulchrum Rachel, in quo Beniamin non, ut mat
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ lune ⁊ gabaonitas ob dolum federis
spetrati in aquarios lignariosq dãp¬
nauit. In gabaa urbe usq ad solum di¬
ruta paululum sb̾stitit. recordata pcc̃i e¬
ius. ⁊ concubine in frustra diuise: ⁊ t̾bz
benianuim in trecentos uiros pp̃ paulã
lenanam mausoleo helene delicto. que
adiabenoꝵ regina in fame populum pͣ¬
mento iuuerat ⁊ ingressa est iherosolimã
lem ⁊ que ab helio postea adriano de ru¬
mis ⁊ ciueribus cuntatis. in heliã susci¬
tecta est. ¶limiq ꝓ consul palestine qͥ
familiam eius optime uouerat p̃missis
appentoribus uississet parari p̾torium :
elegit humilem cellulam . ꝙ tota loca
tanto ardore ac studio circuiti: ut insi
ad reliqua festinaret a pͥmis non poss
abduci. ꝓstrataq ante trucẽ ÷ quasi pẽ¬
dentem dñm cerneret adorabat. Ingł¬
sa sepulchrum resurrexionis osculaba¬
tur lapidem. quem ab ostio sepulchri re¬
mouerat angelus : ⁊ ip̃m corꝑis locum.

Expanded text:
et lunae et Gabaonitas ob dolum et insidet lunae et Gabaonitas ob dolum et insidias foederis inpetrati in aquarios lignariosque damnauit, in Gabaa urbe usque ad solum diruta paululum substitit recordata peccati eius et concubinae in frusta diuisae et tribus Beniamin bis trecentos uiros propter Paulaeuam mausoleo Helenae derelicto, quae Adiabenorum regina in fame populum frumento iuuauerat, ingressa est Hierosolymam, salem, quae ab Aelio postea Adriano de ruinis et cineribus ciuitatis in Aeliam suscitata est. cumque proconsule Palaestinae, qui familiam eius optime nouerat, praemissis apparitoribus iussisset parari praetorium, elegit humilem cellulam et cuncta loca tanto ardore ac studio circumiuit, ut, nisi ad reliqua festinaret, a primis non posset abduci, prostrataque ante crucem, quasi pendentem dominum cerneret, adorabat. ingressa sepulchrum resurretur lapidem, quem ab ostio monumenti amoverat angelus. Et ipsum corporis locum
Abbreviated transcription (Latin):
rode rege uidee in honorem cestris
angust cisariam nĩcupatam in qͤ
cornelii domũ xp̃i uidit ecclĩam.
⁊ philippi diculas. ⁊ cubiculitm qua¬
tuor ugmum ꝓphecantũ ⁊ de inde a¬
typatdam semirutũ opidum quod
er patei noĩe herodes nocarat. ⁊
l ddam u̾sam in dyospoln ddisfidis
atꝙ enee resurrexiont at santate
inclitam : hand ꝓcul ab ea ac unathiã
intulum ioseph qui corpus dm̃ fepeli¬
uit ⁊ nobe urbe in quondam sac do¬
gientis portum ione. ⁊ ut aliquid ꝑ¬
stringam de fabulis ꝑdetarũ : religa¬
te ad sarum andromede spectatricẽ
Repetitoq itinere nichopolimi que
p̃us emmaus uocababatur. apud ꝙͣ
in fractione panis cognitus dñs cleo¬
phe domiũ in eccliam dedic auit. Atce
inde ꝓficisdons. ascendit betorom ĩ¬
fĩorem ⁊ suꝑiorem. urbes a sellome
letas : ad de xreram aspiciens ahpło.
⁊ gabaon ubi iħc filius naue cont
auniꝑ reges dimicaus. soli imꝑauit

Expanded text:
rode, rege Iudaeae, in honorem Caesaris rode, rege Iudaeae, in honorem Caesaris Augusti Caesaream nuncupatam, in qua Cornelii domum Christi uidit ecclesiam et Philippi aediculas et cubiculum quattuor uirginum prophetarum, dein Antipatridasemirutum op ex nomine Herodes uocauerat, et Lyddam uersam in Diospolim, Dorcadis atque Aeneae res urrectione ac sanitate inclitam, haut procul ab ea Arimathiam, uiculum Ioseph, qui dominum sepeliuit, et Nob, urbem quondam sacerdogientis portum Ionae et — ut aliquid perstringam de fabulis poetarum — religatae ad saxum Andromedae spectatricem, repetitoque itinere Nicopolim, quae prius Emmaus uocabatur, apud quam in fractione panis cognitus dominus Cleopae domum in ecclesiam dedicauit. atque inde proficiscens ascendit Bethoron inferiorem et superiorem, urbes a Salomoneletas, ad dextram aspiciens Aialon et Gabaon, ubi Iesus, filius Naue, contra quinque reges dimicans soli imperauit
Abbreviated transcription (Latin):
est. non in refc̃onem ut ille arbit¬
batur. sed mopus dei. ut rebus ꝓ¬
batum est. Nam omĩa illuis regionis
lustrans monastiapro ut habere po¬
terat refrigeria sũptuĩ fribus dere¬
liquit. quos amor sc̃ĩ iuiri de toto illo or¬
be conduxerat. Inde brenic̾su transf ͤ¬
tauit seleutiam. De qua ascendens
anthiochiam ⁊ scĩ cõfessoris paulim
modicum caritate detenta: media h¬
eme calente ariore fidei. femina nobi¬
lis q̃ pͥus ennuchoꝵ manibus porta¬
odiporitum eius disposui scͥbrie. ⁊ ta
tũ loca nominabo que satͥs uoluminib
contient᷑. Bryto romana coloma
⁊ antił urbe sydone derelicta ⁊ in sa¬
repta httore helye est ingrissa tur¬
riculam. In qua adorato dño saluato¬
re : ꝑ arenas tyri in quibus baulus
genua fixerat ꝑuenit accbo. cme
mĩt ꝑtolomaidis dicicur. ⁊ e campo
maggedom iosie necis conscios. in¬
rumas dor urbis condam potessime
⁊ uersa uice strauis turrim ab he¬

Expanded text:
est non in refectionem, ut ille arbitest non in refectionem, ut ille arbitrabatur, sed in opus dei, ut rebus probatum est. nam omnia illius regionis lustrans monasteria, prout I habere poterat, refrigeria sumptuum fratribus dereliquit, quos amor I sancti uiri de toto illuc orbe conduxerat. inde breui cursu transfretauit Seleuciam, de qua ascendens Antiochiam sancti confessorisque Paulini modicum caritate detenta media hieme calente ardore fidei femina nobilis, quae prius eunuchorum manibus portaodoeporicum eius disposui scribere -, ea tantum loca nominabo, quae sacris i uoluminibus continentur. Beryto, Romana colonia, et antiqua urbe Sidone derelicta in Sareptae litore Heliae est ingressa turriculam, in qua adorato domino saluatore per harenas Tyri, in quibus Paulus genua fixerat, peruenit Accho, quae nunc Ptolomais dicitur, et per campos Mageddo Iosiae necis. conscios inruinas Dor, urbis quondam potentissimae, et uersa uice Stratonis turrem ab He
Abbreviated transcription (Latin):
gationis eius comes erat quiescebat
Sulcabat interim naiis mare ⁊i cũt¬
tis am cum ea uehebantur littora res¬
picientibus. illa au̾sos tenebat oculos :
ne uideret quos sine tomẽto uidere nõ
poterat. Fateoꝵ. Nulla sic amauit
ta largita est: ex hedans se in terra ⁊
ut hereditatem inueniret in celo. De¬
lata ad insulam pontiam quam clarissi¬
me condam feminarum sb̃ domiciano
principe pro confessione nominis xp̃i¬
ani flauille donicille nobilitait et¬
ilium. udensͣ cellulas in quibus illa
sumptis ałis iherosolimam. ⁊ sc̃a loca
uidere cupiebat. Tardi ei erant uẽ¬
ti. ⁊ omnis pigra uelocitas. Inter
stillam ⁊ caribdim adriatico se credẽs
pelago. quasi ꝑ stagnũ uenit metho
tore ponens ꝑmaleas ⁊ citherum
sꝑsas qr ꝑ eior cycladas ⁊ crebris t
ta concita terris : post rodum ⁊ licy¬
am tandem uenit cypiũ. Ubi scĩ ⁊
uenerabilis epipham genibus ad¬
uoluta decem sib eo diebus retenta

Expanded text:
gationis ejus comes erat, acquiescebat. gationis ejus comes erat, acquiescebat. Sulcabat interim navis mare, et cunctis qui cum ea vehebantur littora respicientibus, ipsa aversos tenebat oculos, ne videret quos sine tormento videre non poterat. Fateor, nulla sic amavit ta largita est: exhaeredans se in terra, et haereditatem inveniret in coelo. 7. Delata ad insulam Pontiam, quam clarissimae quondam feminarum sub Domitiano Principe pro confessione nominis Christiani, Flaviae Domitillae nobilitavit exilium; vidensque cellulas in quibus illa sumptis alis Hierosolymam, sancta loca uidere cupiebat. tardi ei erant uenti, omnis pigra uelocitas. inter Scyllam et Charybdim Adriatico se credens pelago quasi per stagnum uenit Methontore ponens, per Maleas et Cytheram sparsasque per aequor Cycladas et crebris.... freta concita terris post Rhodum et Lyciam tandem uidit Cyprum, ubi sancti et uenerabilis Epiphanii genibus prouoluta decem ab eo diebus retenta
Abbreviated transcription (Latin):
bat. Quid ultra differo : descendit ad
portum : fr̃e cognatis affinibus. ⁊ ꝙ
hiis mauis est liberis prosequentibus
⁊ clementissimã matrem uincere pi¬
etate cupientibus. Iam carbasa ten¬
debantur ⁊ remoꝵ dictu nauis in
altum protrahebatur. ꝑius toxo¬
cuis supplices manus tendebat in lit¬
tore: nifina iam mibilis ut suas exse ͭ¬
taret iuptias. tacens fletibus obsecra¬
bat: ⁊ tamen illa sictos oculos tende bat
ad celum. pietatem in filios. pietate
in deum suꝑans. Nesciebat se matrẽ.
ut xp̃i ꝓbaret ancilam. T orqueban¬
tur isdera: ⁊ quasi a siuis menbris
eo cunctis ammirabilior : quod mag¬
nam unceret caritatem. Inter hostũ
manus ⁊ captiuitatis durã neccessita¬
tem nichil crudelius est quam paren¬
tes a filus seꝑari. Sanc cõtra iura
nature penã. Fides patiebatur immo
gaudens animus appetebat ⁊ amorẽ
filioꝵ maior e in deum amore suꝑans
in sola eustochio. que ⁊ ꝓpositi ⁊ naui¬

Expanded text:
vit. Quid ultra differo? Descendit ad vit. Quid ultra differo? Descendit ad portum, fratre, cognatis, affinibus, et quod his majus est, liberis prosequentibus, et clementissimam matrem pietate vincere cupientibus. Jam carbasa tendebantur, et remorum ductu navis in altum protrahebatur. Parvus Toxotius supplices manus tendebat in littore. Ruffina jam nubilis, ut suas exspectaret nuptias, tacens fletibus obsecrabat. Et tamen illa siccos tendebat ad coelum oculos, pietatem in filios, pietate in Deum superans. Nesciebat se matrem, ut Christi probaret ancillam. Torquebantur viscera, et quasi a suis membris eo cunctis admirabilior, quod magnam vinceret caritatem. Inter hostium manus et captivitatis duram necessitatem nihil crudelius est, quam parentes a liberis separari. Hoc contra jura naturae plena fides patiebatur, imo gaudens animus appetebat: et amorem filiorum majore in Deum amore contemnens, in sola Eustochio, quae et propositi et navi
Abbreviated transcription (Latin):
debilis aut esuriens cibo sustentaret᷑
alt̾ius. Spoliabat filios: ⁊ inter obĩ¬
gantes propinquos maiorem se eis
batur. Nec du potuit excelsi apud se¬
culum generis. ⁊ nobilis familie. in¬
sitationes ⁊ frequentiam sustiuere.
Merebat in honore suo ⁊⁊ hora laudã¬
tiũ declinare ac fugere festinabat.
Cimiq orientis ⁊ occidentis episcopos
ob quasdam eccliarũ dissensiones ro
pauliũ anthiochene urbis ept̃m. ⁊
epyphanum salmne cipri que mĩt
contantia dicitur. Quoi eplphariũ
manentem domo. quasi ꝓpriũ humaui¬
tate possedit. Quoꝵ asceusa uirtutib
ꝑ momenta singula patriam deser̾e
cogitabat. Non domus. non liberoꝵ.
non familie non possessioniĩ. non alitͤ
rei que ad scłm ꝑtinet monior: sola si
dici potest ꝙ incomitata ad hemom
antonioꝵ atq paulor ꝑegre gestie¬
bat. Demiq eracta hyeme. aꝑto ma¬
ri rediuntibus ad eccłias suas ep̃is:
ip̃a uoto cum eis ⁊ desiderio nauiga¬

Expanded text:
debilis et esuriens cibo sustentaretur debilis et esuriens cibo sustentaretur alterius. expoliabat filios et inter obiurgantes propinquos maiorem se eis ebatur. Nec diu potuit excelsi apud saeculum generis et nobilissimae familiae uisitationes et frequentiam sustinere. maerebat honore suo et ora laudantium declinare ac fugere festinabat. cumque orientis et occidentis episcopos ob quasdam ecclesiarum dissensiones RomPaulinum, Antiochenae urbis episcopum, Epiphanium, Salaminae Cypri, quae nunc Constantia dicitur, quorum Epiphanium manentem domo, quasi proprium, humanitate possedit. Quorum accensa virtutibus, per momenta patriam deserere cogitabat. Non domus, non liberorum, non familiae, non possessionum, non alicujus rei, quae ad saeculum pertinet, memor, sola si dici potest et incomitata, ad eremum Antoniorum atque Paulorum pergere gestiebat. Tandemque exacta hyeme, aperto mari, redeuntibus ad ecclesias suas episcopis, et ipsa voto cum eis ac desiderio naviga
Abbreviated transcription (Latin):
blesillam suꝑ cuius morte eam rome ꝯ¬
panimachium reliquit h̾e̾dem. ad quẽ
suꝑ obitu eius ꝑuum libellum edidimꝰ.
eustochium . que nũt in sc̃is locis nirgi¬
nitatis ⁊ eccłie monile preciosissimũ
est : rufinam que in mat̾s fun̾e piũ
matris animũ consternauit. ⁊ toroti¬
um post quem parers desinit. ut intel¬
ligeres eam non du ẜuire uoluisse
officio conugali. sed mariti desiderio
it̃a euu planxit. ut ꝓpe ip̃a moreret᷑
ita se conu̾tit ad dñi suitutem ⁊ ut e¬
ius mortem uideretur optasse. Quid
ergo referam: ample ⁊ nobilis domꝰ
⁊ codam opulentissime : om̃s pene di¬
uitias in pauꝑes erogatas Quid
in cunctos clementissimũ animum ⁊¬
⁊ bonitatem ⁊ in eos quos nũꝙͣ uide¬
rat ergantem. Qs mopũ moriens ñ
illius uestibus obuolutus est. Quis
cłicoꝵ nõ eius facultatibus sustenta¬
tus. Quos curiosissime tota urbe ꝑ¬
quirens dampnũ putabat. si quis quã

Expanded text:
Blesillam, super cuius morte eam Romae cBlesillam, super cuius morte eam Romae cuarum Pammachium reliquit heredem, ad quem super obitu eius paruum libellum edidimus, Eustochimñ, quae nunc in sanctis locis uirginitatis et ecclesiae monile pretiosissimum est, Rufinam, quae inmaturo funere pium matris animum consternauit, et Toxotium, post quem parere desiuit, ut intellegeres eam non diu seruire uoluisse officio coniugali, sed mariti desiderio,ita eum planxit, ut prope ipsa moreretur, ita se conuertit ad domini seruitutem, ut mortem eius uideretur optasse. quid ergo referam amplae et nobilis domus et quondam opulentissimae omnes paene diuitias in pauperes erogatas? quid in cunctos clementissimum animum et bonitatem etiam in eos, quos numquam uiderat, euagantem? quis inopum monens non illiusm uestibus obuolutus est, quis clinicorum non eius facultatibus susten-I tatus? quos curiosissime tota urbe perquirens damnum putabat, si quisquam
Abbreviated transcription (Latin):
potentiam sua humilitate suꝑ aauit. mi¬
minaq fuit inter omnes : ut omniũ
maior esset. ⁊ qnͣto se plus deiciebat
tanto magis a rp̃o sb̾lenabatur. La¬
petit contẽptores. S quid ago: Nar¬
randi ordinem ptermittens. dum ĩ
singulis teneor. non ẜuo p̾cepta di¬
cendi. Tali gͥstirpe gñata iuncta est
iuiro toxotio: qui enee ꝙ uilioꝵ altissimũ
sanguinem trahit. Unde ⁊̃ xp̃i u̾go. Uñ¬
⁊ xp̃i uirgo filia eius eustochium. iuli¬
a mintupatur: ⁊ ipse iuluis a magno
dimissum nomen iulio. ⁊ hec dicimus.
non quo habentibus grandia sint. s qͦ
contẽpnentibus mirabilia. Scli hõmes
nos laudamus qui ꝓ saluatore ista des¬
pexerint. ⁊ mirum in modum quos ha¬
bentes parmpendimus : si habere uolue¬
rint p̾dicamus. Hiis inqua maiorib
ce fecunditate ac pudititia probata. p̾¬
mũ uiro. deinde ꝓpinquis. ⁊ tocius ur¬
bis testimomo: cum quĩq sib̾os edidiss.¬

Expanded text:
potentias sua humilitate superavit, mipotentias sua humilitate superavit, minimaque fuit inter omnes ut omnium major esset. Et quanto se plus dejiciebat, tanto magis a Christo sublevabatur. Lapetit contemptores. Sed quid ago, narrandi ordinem praetermittens, dum in singulis teneor, non seruo praecepta dicendi. Tali igitur stirpe generata iunctaque uiro Toxotio, qui Aeneae et Iuliorum altissimum sanguinem trahit. unde etiam Christi uirgo, filia eius, Eustochium Iulia nuncupatur et ipse Iulius, a magno demissum nomen Iulo. et haec dicimus, non quo habentibus grandia sint, sed quo contemnentibus mirabilia. saeculi homines nos laudamus, qui pro saluatore ista despexerint. et mirum in modum, quos habentes parui pendimus, si habere noluerint, praedicamus. his, inquam, orta maioribus et fecunditatė ac pudicitia pro- bata primum uiro, dein propinquis et totius urbis testimonio, cum ! quinque liberos edidisset—
Abbreviated transcription (Latin):
rissimo scẽ m̃tis fõte ꝓfertur ⁊ quã¬
quam dorcimus ac saluator nr̃ in ł¬
wͣgelio doceat apłos sciscitantes. quod
quid sͥ redditurus sit quiaomina sua
ꝑ nomine eius dimiserĩt. centuplam ĩ
p̾sentiarum recepturos : ⁊ infuturo iu¬
tam eterram. Ex quo intelligimus
non saudis esse possidere diuicias. sed¬
ꝑ ip̃o eas contẽpnere : Non tendere
ad honores. sed pro dñi fide eos par¬
iupendere. Pere quod pollicitus est
serus sesins ⁊ ancillis saluator red¬
didit in presenti. Nam que unus ut¬
bis contẽpsit gliam: tocuis orbis o¬
pimone laudatur. Quam rome ha¬
bitantem nullis extra romam noue¬
rat. latentẽ in bethleem. et romana
⁊ barbara terra miratur. Cuius au¬
tem gentps homines ad sc̃s loca nõ
ueniunt : Quis autẽ in sc̃is locis p̃t̾
paulam quod plus inter homnes mire¬
tur inreuit. Et sicut inter multas gẽ.¬
⁊ obscurat ⁊ ita cunctoꝵ uirtutes. ⁊

Expanded text:
rissimo sanctae mentis fonte profertur. quamrissimo sanctae mentis fonte profertur. quamquam dominus atque saluator in euangelio doceat I apostolos sciscitantes, quid sibi redditurus sit, qui omnia sua pro I nomine eius dimiserint, centuplum in praesentiarum recepturos m et in futuro uitam aeternam — ex quo intellegimus non pro Christo eas contemnere: non tumere ad honores, sed pro Dei fide eos parvipendere. Vere quod pollicitus est servis suis et ancillis Salvator, reddidit in praesenti. Nam quae unius urbis contempsit gloriam, totius orbis opinione celebratur: quam Romae habitantem, nullus extra Romam noverat, latentem in Bethleem, et barbara et Romana terra miratur. Cujus enim gentis homines ad sancta loca non veniunt? Quis autem in sanctis locis praeter Paulam, quod plus inter homines miraretur, invenit? Haec sicut inter multas gemuit et obscurat: ita cunctorum virtutes et
Abbreviated transcription (Latin):
ad mirabilis femine. me nichil in gr̃a.
nnchil diçere more laudãtium ⁊ seu quic¬
sind dicturus sum ꝑro testimonio disce
⁊ miinis esse mĩtis quam totus orbis ca¬
int. S acerdotes nurantar: u̾guum cho¬
ui desiderant. monachorum ⁊ panꝑium t¬
scire uirtutes.. Om̃s suos paupes pau¬
ꝑior ip̃a dimisit nec mirum de ꝓrimis
⁊ famliola quam in utroq sexu de ẜuis
os ancillis in frẽs ⁊ sorores mutauerat
sst a ꝑferre: cum eustochium uirginem
qe deuotam rp̃o filiam in cuius ꝯsolatio¬
ne libellus hic cuditur ꝓcul a nobili ge¬
nere sola gr̃a ⁊ fide diuitem relique¬
rit. Carpamus igitur narrandi Q¬
dinem. Alii altiuis repetant: ⁊ a cuna¬
bulis eius ipsisꝙ ut ita dicam a cre¬
pundus matrem blesillam. ⁊ rogatũ
uitus ac nobilitate agamennonis fert̾
sanguiem trahere. qui decennali tro¬
iamꝰ obsidione Deleuit. uos nichil aliud
habemus nsi quod ꝓpͥum est. ⁊ de pu¬

Expanded text:
admirabilis feminae, me nihil in gratia, admirabilis feminae, me nihil in gratia, nihil more laudantium, sed, quidquid dicturus sum, pro tejus esse meritis, quam totus orbis canit: sacerdotes mirantur, virginum chori desiderant, Monachorum et pauperum tscire virtutes? omnes suos pauperes, pauperior ipsa dimisit. Nec mirum, de proximis et familiola, quam in utroque sexu de servis et ancillis in fratres sororesque mutaverat, ista proferre, cum Eustochium virginem, et devotam Christi filiam, in cujus consolationem libellus hic cuditurnere sola fide et gratia diuitem reliquerit. Carpamus igitur narrandi ordinem. alii altius repetant et ab incunabulis eius ipsisque, ut ita dicam, crepundiis matrem Blesillam et Rogatum uitiis ac nobilitate Agamemnonis fertur sangui- I nem trahere, qui decennali Troiam obsidione.deleuit-, nos nihil lau- I dabimus, nisi quod proprium est et de pu
Abbreviated transcription (Latin):
ta ⁊ humen eius. lux ꝙ in tenebris luce¬
at. ⁊ tenebre eam non ꝯphenderunt.
Unde tillud crebrius inferebat. Ad¬
uena sum ⁊ ꝑeg̾na: sicut omues patres
mei. Et iterum cupio dissolui. oe esse cũ
rp̃o. Quociens autem infirmitate cor¬
pusduli quã incredibili abstinentia ⁊ du¬
plicatis contraxerat ienimis uexabat᷑:
hoc in ore uoluebat. Subicio corpus me¬
um c in seruitutem redigo : ne ergo p̃di¬
cans ap̃a reproba muemar. ⁊ bomini
est nõ uinum bibere. ⁊ carnem nõ man¬
ducare. ⁊ humiliaui in ieumo animã
meam ⁊ Tdtum lectum meũ usasti in
infirnutate mea. ⁊ b̾sa sum in miseri¬
a: dum michi figitur spina. Ades int̾
dolores ac aculcos quos mira panentia
sustinebat: quasi aꝑtos sͥ celos aspiter
loquebatur. Quis dabit michi penas
siut columbe: et uolabo ⁊ requies camn.
⁊ estor ih̃m or scõs angelos eius ipm̃es
ꝓpͥ̾um angelum qui custos fuit ⁊ comes

Expanded text:
ita et lumen eius;luxque in tenebris luceita et lumen eius;luxque in tenebris lucet et tenebrae eam non adprehenderunt. unde et illud crebrius inferebat: aduena sum et peregrina sicut omnes patres mei, et iterum: cupio dissolui et esse cum Christo. quotiens autem infirmitate corpusculi, quam incredibili abstinentia et duplicatis contraxerat ieiuniis, uexabatur, hoc in ore uoluebat: subicio corpus meum et in seruitutem redigo, ne aliis praedicans ipsa reproba inueniar, et: bonum est uinum non bibere et carnem non manducare et: humiliaui in ieiunio animam meam et: totum lectum meum uersasti in infirmitate et: uersata sum in miseria, dum mihi infigitur spina. atque inter doloris aculeos, quos mira patientia sustinebat, quasi apertos sibi caelos aspiceret, loquebatur: quis dabit mihi pinnas sicut columbae et uolabo et requiescam? Testor Iesum et sanctos angelos eius ipsumque proprie angelum, qui custos fuit et comes
Abbreviated transcription (Latin):
Icuncta mi̾ corporis menbra
uerterentur in linguas: & õ¬
nes artus humana uoce reso¬
narent : nichil dignũ scẽ ⁊ ue¬
nerabilis paule u̾tutibus di¬
cerem. Nobilis gn̾e s multo nobilior sci¬
les scipiomim. Pauli heres: cuiꝰ ⁊ uoca¬
bulum trahit Metie papirie matris:
affricam uera et germara ꝓgenies. Ro¬
me p̾tulit bethleem & aurata tecta ful
gẽtia qr informs luti iulitate nutauit.
Son miremur quod talem amisimus. fi
gracias aigainus qd̾ habuitiꝰ. muno ha
fertur ad domiũ: in familie mid com¬
putatur ÷ quamquam sumissio illus celles
tis domus habitatio sit. que quam diu fu¬
it ĩ corpore ꝑegrinata est a dño : or se̾
ꝑ uoce flebili querebatur dicens. Heu mͥ
qr pegrinatio mea ꝓlongata est. habita¬
n cum habitantibus cedar : multum ꝑisgͥ¬
nata est amma mea. Nec mirum si plã¬
rerit se uersari in tenebris hoc emui ce¬
dar interp̃tatur ⁊ cum mũdus in ma¬
ligno positus sit. & situt tenebre eius i

Expanded text:
uncta mei corporis membra uerterentur in linguas et ones artus humana uoce resonarent, nihil dignum sanctae ac uenerabilis Paulae uirtutibus dicerem. nobilis genere, sed multo nobilior sanctiles Scipionum, Pauli haeres, cujus vocabulum trahit, Martiae Papyriae matris Africani vera et germana progenies, Romae praetulit Bethleem, et auro gentia informis luti uilitate mutauit. non maeremus, quod talem amisimus, sed gratias agimus, quod habuimus, immo habquid refertur ad dominum, in familiae numero conputis domus habitatio sit; quae quamdiu in corpore fuit, peregrinata est a Domino , et voce semper flebili querebatuquia peregrinatio mea prolongata est, habitaui cum habitantibus Cedar, multum peregrmataest anima mea. et mirum, si planxerit se uersari in tenebris — hoc enim Cedar interpretatur -, cum mundus in maligno positus sit? et sicut tenebrae eius eius,
Abbreviated transcription (Latin):
larum carnem crebris ⁊ duplicatis frã¬
gebat ieumis. malens eas scomacum
dolore. quam mentem. Si indisl aliquã
cõptiorem contractiõne frontis. q uultꝰ
t̾sticia arguebat errantem ⁊ dicens mũ¬
diciam corporis atq uestitus ẽẽ amine
nis lbidinosus animus ostenditur ⁊ ⁊ ꝑ
exflorem hominem : int̾ioris hominis
inicia demonstrãtur. Quam linguo sam
conuerti: inter ultimas ⁊ extra conuẽ¬
tum soroꝵ ad fores triclinui orare faci¬
ebat. q seꝑatim cibum capert ÷ ut
quam oburgatio nõ correxẽat emen¬
daret pudor. Furtum quasi saclegi¬
um de testabatur. ⁊ quod int̾ scłi ho¬
mines uł leue putatur. uł nichil : hͤ
in monastio grauissimũ dicebat esse
delictim. Q uid memoremꝰ glemẽ¬
tia corporis nincebatur. qd̃ semł lã¬
guor arripiens longo tempore pessi¬
debat. ut ⁊ nobis inquietudinem
sͥ distͥmen afferret : in siuo illa letaba¬
tur ꝑ momenta commemorans. Mi¬

Expanded text:
larum carnem crebris et duplicatis franlarum carnem crebris et duplicatis frangebat ieiuniis malens eas stomachum dolere quam mentem. si uidisset aliquam comptiorem, contractione frontis et uultus tristitia arguebat errantem dicens munditiam corporis atque uestitus animae esse nis libidinosus animus ostenditur et per exteriorem hominem interioris hominis uitia demonstrantur. quam linguosam econuerti, inter ultimas et extra conuentum sororum ad fores triclinii I orare faciebat et separatim cibum capere, ut, quam obiurgatio non correxerat, emendaret pudor. furtum quasi sacrilegium detestabatur I et, quod inter saeculi homines uel leue putatur uel nihil, hoc in I monasteriis grauissimum dicebat esse delictum. quid memorem I clemete corporis vincebatur: quam semel languor arripiens, longo tempore possidebat; ut et nobis inquietudinem, et sibi discrimen afferret. In quo illa laetabatur, per momenta commemorans; Mi
Abbreviated transcription (Latin):
indumenta faciebant. Si qua erat no¬
bilis ñ ꝑuntrebatur de domo suai ha¬
bere comtem: ne ueterũ actuũ me¬
mor. ⁊ lasciuientis infantie errorẽ
replicaret antiquilm. ⁊ crebra cũ¬
fabulatõne renonaret. Unus om̃num
hitus. lintiamine ad ter gendum so¬
lum manus utebatur. Auiris tã¬
ta seꝑatio. ut a spadonibus quoq e¬
as disiũgeret ne ullã daret occasio¬
nem lĩgue male dice : que scõs car¬
ꝑe solita est. in solatiũ delin ꝙͣdi.
diciis : si patiens correptione : illud apłi mu¬
tans. Mud multis.In uga ueniam ad
uos : an in spũ leuitatis ⁊ mansuetudinis.
Excepto uictu atq uestitu millam hr̃e qͥc
quam ꝑpaciebatur. dicente paulo. habẽ¬
tes uictũ atꝙ uestimentum ⁊ hiis contẽ¬
ti simus : ne ꝯsuetudine plus habendi ꝓ̃¬
beret locum auancie. que nillis exples
tur. Iurgantes inter se : ẜ mone leuns¬
simo federabat. lasciuientem adolestentu¬

Expanded text:
indumenta faciebant. si qua erat noindumenta faciebant. si qua erat nobilis, non permittebatur de domo sua habere comitem, ne ueterum actuum memor et lasciuientis infantiae errorem refricaret antiquum et crebra confabulatione renouaret. unus omnium habitus; linteamine ad tergendas solum manus utebantur. a uiris tanta separatio, ut ab spadonibus quoque eas seiungeret, ne ullam daret occasionem linguae maledicae, quae sanctos carpere solita est in solacium delinquendi. nditiis, si patiens, correptione, illud apostoli imitans: quid uultis? in uirga ueniam ad uos an : in spiritu lenitatis et mansuetudinis? excepto uictu atque uestitu nullam habere quid patiebatur dicente Paulo: habentes uictum atque uestitum his contenti sumus, ne consuetudine plus habendi praeberet locum auaritiae, quae nullis expletur tur. iurgantes inter se sermone lenissimo foederabat. lasciuientem adulescentu
Abbreviated transcription (Latin):
ret. spũalia. Pabat terrena ut celesti¬
si tolleret. Breuia concedebat : ut ꝓ
his eterna mutaret. Ptꝰ uiroꝵ monas¬
tͥium quod uiris tradidint gubernã¬
dum: plures uirgines quas de diusis
ꝓuinciis congregarat. tam nobileg
quam medii ⁊ in fiim gn̾is. in tres
tĩnas monast̾iaꝵ diuisit: ita dum¬
taxat ut in oꝑe ⁊ cibo seꝑate. in psal¬
modiis ⁊ oronbus iũgerentur. ꝑtꝰ
alleluya centatũ. quo signo uicabat᷑¬
teras operiobatur pudore ⁊ exemplo
ad la borem e as ꝓuocans non terrore.
Mane hora. tertia sexta. nona. uesꝑe.
noctis medio. ꝑ ordinem psalterium
cauebatur. Nec licebat cuiquam sors¬
R iguorare psalmos ÷ ⁊ nõ de sc̾ꝑtu¬
ris scĩs cotidie aliquid distere. Die
tm̃ dñto ad eccłiam ꝓcedebant. ex
cuius habitabant latere ⁊ unũquod¬
qr agnien matrem ꝓpͥam se que batur.
Atꝙ in de pariter reuertente susta¬
bant oꝑi distributor ⁊ uł sͥ uel cetis

Expanded text:
ret spiritalia; dabat terrena, ut caelestiret spiritalia; dabat terrena, ut caelestia tolleret; breuia concedebat, ut pro his aeterna mutaret. post uirorum monasterium, quod uiris tradiderat gubernandum, plures uirgines, quas e diuersis prouinciis congregarat, tam nobiles quam medii et infimi generis, in tres turmas monasteriaque diuisit, ita dumtaxat, ut in opere et cibo separatae psalmodiis et orationibus iungerentur. post alleluiae cantatum, quo signo uocabaterarum operiebatur pudore et exemplo ad laborem eas prouocans, non terrore. mane, hora tertia, sexta, nona, uespera, noctis medio per ordinem Psalterium canebant nec licebat cuiquam sororum ignorare psalmos et non de scripturis sanctis cotidie aliquid discere. die tantum dominico ad ecclesiam procedebant, ex cuius habitabant latere, et unumquodque agmen matrem propriam sequebatur; atque inde pariter reuertentes instabant operi destricto et uel sibi uel ceteris
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃e : qm̃i in scitate ⁊ sinceritate ⁊ gr̃a
dei comisa sumus in mundo : ⁊ dnĩn di¬
centem ad aplõs. ideo mũdus odit nos
quia nõ estis de mũdo : si eĩ essetis de
mũdo ⁊ amaret itiq mũdus suod suũ
erat. G t ad ip̃m dñm uerbebat uer¬
ba. Tu nosti cordis abscondita. ⁊ hec
omĩa uenerunt suꝑ nos ÷ ⁊ nõ sum obliti
ti sumus ut oues occisitionis. s dñs
auxiliator meus. nõ timebo quid fa¬
ciat michi hõ. Regi em̃. fili ⁊ honora
dnmn ⁊ ⁊ confortab̾is: ⁊ extra illũ ulłũ
timueris. Hiis ⁊ talibus testimoniis
se contra inuidisam seuientẽ : ⁊ paci¬
endo iniurias. furorem ⁊ abidi pecto¬
ris mitigabat. Demꝙ usq ad die
mortis ⁊ huiꝰ patientia. ⁊ aliorum
zelus omnibus patuit. qui suũ rodit
auctorem ⁊ ⁊ dum emulũ ledere intit
in senretip̃m ꝓpͥo furore bachatur. Di¬
cam ⁊ de ordine monasta ⁊ quomodo
scõꝵ continentiam in suũ uterit lu¬
crũ. Seminabat carnalia ⁊ ut mete¬

Expanded text:
niam in sanctitate et sinceritate et gratia dei conuersati sumus in mundo, et dominum dicentem ad apostolos: ideo mundus odit uos, quoniam non estis de mundo. si enim essetis de mundo, amaret utique mundus, quod suum erat\'. et ad. ipsum dominum uerba uertebat: tu nosti cordis abscondita et: haec omnia uenerunt super nos et non sumus obliti ti sumus ut oues occisionis, sed A dominus auxiliator meus, non timebo, quid faciet mihi homo. legi enim: fili, honora dominum et confortaberis et extra illum nullum I timueris his et talibus testimoniis se contra I inuidiam saeuientem et patiendo iniurias furorem grauidi pectoris ^ mitigabat. denique usque ad diem mortis et huius patientia et aliorum zelus omnibus patuit, qui suum rodit auctorem et, dum aemulum laedere nititur, in semet ipsum proprio furore bacchatur. Dicam et de ordine monasterii, quomodo sanctorum continentiam in suum uerterit lucrum. seminabat carnalia, ut mete
Abbreviated transcription (Latin):
ma mea in atria dm̃. ⁊ clegi abiecta es¬
se in domo dei mei magis quam habita¬
re in tabetnaculis ut̃oꝵ. ¶umiq a
me interregaretur cur tateret. cur no¬
let respondere inclamanti. An doleret
aliquid. greto sinone respondit nichil
se hr̃e molestie. s cmma quieta ⁊ tra¬
quilla ꝑspitere. Quid memorem: cle

Expanded text:
ima mea in atria domini et: elegi abiecta esima mea in atria domini et: elegi abiecta esse in domo dei mei magis quam habitare in tabernaculis peccatorum. cumque a me interrogaretur, cur taceret, cur nollet respondere inclamanti, an doleret aliquid, Graeco sermone respondit nihil se habere molestiae, sed omnia quieta et tranquilla perspicere. po
Abbreviated transcription (Latin):
fragilis ⁊ caduca nãtura. ⁊ insi fides
xp̃i nos extollat ad celum ⁊ eteriitas
amime ꝓmittatur ⁊ cum bestis ac ꝓͣmen¬
tis una corpor conditio ⁊ ide m ot cubitꝰ
uisto ⁊ impio. bono ⁊ malo: mũdo ⁊ ĩ¬
mũdo. sac̾ficanti ⁊ non sacͥficantati:
situt benus ita ⁊ qui pcc̃at : situt qui
uirat: sic ⁊ is qui iuramentum metu¬
it. S̾muliter homines ⁊ iumenta in fa¬
uiliam ce ciueres dissoluentur. Quid di¬
i disfero ⁊ ⁊ dolorem in alus ininorando
facio longiorem. Sentiebat pradñtis¬
sima femmarũ adeẽ mortẽ ⁊ ⁊ f̾gence ali
a ꝑte corporis atqr menbroꝵ. solũ am¬
me teporem in sacro ⁊ sacro pectore
palpitare. ⁊ nichi lomimꝰ quasi ad suos
ꝑgeret. ahe nos q desereret. illos usicu¬
los susurabat. Domine dileti decorei
domus tue ⁊ ⁊ locum habitatõnis głie
tue. Et quam dilc̃a tabernacula tua do¬
mine uͥtutũ ⁊ concupiscit ⁊ deficit am¬

Expanded text:
fragilis et caduca natura, et nisi Christi fragilis et caduca natura, et nisi Christi fides nos extollat ad coelum, et aeternitas animae promittatur, cum bestiis ac jumentis, corporum una conditio est. Idem occubitus justo et impio, bono et malo, mundo ac immundo, sacrificanti et non sacrificanti. sicut bonus, ita et qui peccat; sicut qui iurat, ita et is qui iuramentum metuit. similiter et homines et iumenta in fauillam et cinerem dissoluuntur. Quid diu differo et dolorem meum in aliis inmorando facio longiorem ? sentiebat prudentissima feminarum adesse mortem et frigente alia parte corporis atque membrorum solum animae teporem in sancto et sacro pectore palpitare et nihilo minus, quasi ad suos pergeret alienosque desereret, illos uersiculos susurrabat: domine, dilexi decorem domus tuae et locum habitationis gloriae tuae et: quam dilecta tabernacula tua, domine uirtutum! concupiscit et deficit an
Abbreviated transcription (Latin):
auꝰ ta  hꝯ̃ ͫ ⁊c. reputantur : quos nos una
⁊ breui sentenciola expͥm̾e possumus. ne q̃d
minis. Que in contemptu ciboꝵ tantam ha¬
bebat ꝑtinatiam. in suctu. ninia erat.ꝙ.
suoꝵ mortibus fraugebatur. maxime
liberoꝵ. Nam ⁊ in uiri ⁊ filioꝵ dormitio¬
ne. semꝑ ꝑiclitata est. Et cum os stoma¬
cum᷑ signaret. ⁊ matris dolorem trucis
interetur in p̾ssione lemre. suꝑabatur
affectu. ⁊ crudelem mentẽs parentis ui¬
scera consternabãt. animo se uincens f¬
assid̾e̾ lectulo. flabellũ tenere: sustentare
capud: puluillum supponere : fricare ꝑe¬
deᷤᷤ. mani : stomacum confouere. mossia
strata ꝯpon̾e. aquam calidam temꝑare:
p̃uenire officia ⁊ ⁊ quicquid alia fecis¬
s de sua mercede putare sõtractũ. quib
illa p̃cibus. quibus lamentis. ⁊ genu¬
tu inter iacentem matrem. ⁊ specum do¬
mini discurrit. ne pͥuaretur tanto con¬
tubermo ⁊ ne illa absente inu̾et. ⁊ eodẽ
feretro portaretur. Sed o mortalium

Expanded text:
 κακία reputantur: Quod nos una et brevi sententiola exprimere possumus: Ne quid nimis . Quae in contemptu ciborum tantam habebat pertinaciam: in luctu mitis erat, et suorum mortibus frangebatur, maxime liberorum. Nam et in viri et filiarum dormitione semper periclitata est. Et cum os stomaue signaret et matris dolorem crucis niteretur inpressione lenire, superabat affectus et credulam mentem parentis uiscera consternabant animoque uincens fassidere lectulo, flabellum tenere, sustentare caput, pulvillum supponere, fricare pedes, manu stomachum confovere, mollia strata componere, aquam calidam temperarepraevenire officia, et quidquid alia fecisset, de sua mercede putare subtractum. Quibus illa precibus, quibus lamentis et gemitu, inter jacentem matrem, et specum Domini discurrit, ne privaretur tanto contubernio, ne illa absente viveret: ut eodem feretro portaretur? Sed, o mortalium
Abbreviated transcription (Latin):
uobis frĩbus scĩs : ut audiendo ⁊ legen¬
do credatis. ⁊ aminabus ur̃is maximũ
consolationis ad quiratis effc̃m. Mise¬
ricors enim deus qui nõ uult ullum ho¬
minẽ in uita mortali ꝑire. statuit in

Expanded text:
 ut audiendo vel legendo sciatis, et animabus vestris maximum consolationis auxilium acquiratis. Misericors enim Deus, qui nullum hominem vult perire, statuit in