comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
espondens autem saulait.
Nunquid non filius ge¬
mini ego stim. de minima tri¬
bu isrł: Et cognatio mea nouis¬
sima int̾ omnes familias de tri¬
bu beniamin. Quare gͦ locutus
es mͥ sermonẽ istum: Assumẽs
itaq samuel saulem. et puerum
eius. introduxit eos in triclinũ.
et dedit eis locum in capite eorũ
qui fuerant inuitati. Erant enĩ
quasi triginta uiri. lt¬

Expanded text:
espondens autem Saul ait numquid non filius Iemini ego sum de minima tribu Israhel et cognatio mea novissima inter omnes familias de tribu Beniamin quare ergo locutus es mihi sermonem istum adsumens itaque Samuhel Saulem et puerum eius introduxit eos in triclinium et dedit eis locum in capite eorum qui fuerant invitati erant enim quasi triginta viri
Abbreviated transcription (Latin):
uoluntas eadem uota
eademq sententia martinũ
ep̃atu eẽ dignissimum: felicẽ
fore tali ecclesiam sacerdote.
Pauci tamen ⁊ ñ nulli exep̃iˢ
qui ad constituendum antisti¬
tem fuerant euocati. impie
repugnabant. dicentes scilici
contemptibilem ẽẽ ꝑsonam:
indignum ẽẽ ep̃atu. homi¬
nem uultu despicabilem. ues¬
te sordidum crine deformẽ.
Ita ⁊ apopulo sententia sani¬
ori. hec illoꝵ irrisa dementia
est : qui illustrem uirum. dũ
uituꝑare cupiunt. p̃dicabat̃.
Nec uero aliud his facere

Expanded text:
uoluntas, eadem uota eademque sententia, Martinum episcopatus esse dignissimum: felicem fore tali ecclesiam sacerdote. pauci tamen et nonnulli ex episcopis, qui ad constituendum antistitem fuerant euocati, impie repugnabant, dicentes scilicet, contemptibilem esse personam, indignum esse episcopatu hominem uultu despicabilem, ueste sordidum, crine deformem. ita a populo sententiae sanioris haec illorum inrisa dementia est, qui inlustrem uirum dum uituperare cupiunt praedicabant. nec uero aliud his facere
Abbreviated transcription (Latin):
abet argentum uenarum
suarum pͥncipia. et anro lo¬
cus est in quo conflatur. ferrum
de terra tollitur: et lapis solutus ca¬
lore. in es uertitur: Tempꝰ posuit
tenebris. et uniu̾sorum finem
ip̃e considerat. lapidem quoꝙ ca¬
liginis et umbram mortis. dundit
torrens a ppłõ ꝑegrinante: eos quos
oblitus est pes hominis egentis ⁊
inmios. Terra de qua oriebatur pa

Expanded text:
abet argentum venarum suarum principia, et auro locus est, in quo conflatur. Ferrum de terra tollitur; et lapis solutus calore in aes vertitur. Tempus posuit tenebris, et universorum finem ipse considerat, lapidem quoque caliginis et umbram mortis. Dividet torrens a populo peregrinante, eos quos oblitus est pes egentis hominis, et invios. Terra de qua oriebatur pa
Abbreviated transcription (Latin):
feretur. conuocauit beatus
ꝑpetiuis ad diem festum ui¬
cinos pontifices: s ⁊ abbatũ
ac diuersoꝵ dericoꝵ ñ mini¬
mam multitudinẽ. Et quia
hoc inkalendis uilii agere
uolebat. uigilata una noite
facto mane accepto sarculo.
terram que suꝑ sc̃m erat tu¬
mulum ceꝑunt effodere.
Quo dececto manus ut eũ
cõmouerent initiunt. Ibiq
multitudo tota laborans
nichil prorsus ꝑtotam diem
ꝓfecit. Uigilata deniq alia to¬
ta nocte. mane temptantes
it̃um nichil omnino agere
potuerunt. Tunc conturbati
atq exterriti. quid faterent
nesciebant. Dicit eis unus
exclericis. Scitis quia post
triduum hoc. natalis ep̃atꝰ
eius eẽ consuerat: ⁊ forsitan
in hac die transferri se uos
admonet. Tunc ieuimis ⁊
orationib aciugi psallentio
die noctuq insistentes tridu¬
um illud continuatione
duxerunt.

Expanded text:
ferretur, convocavit beatus ferretur, convocavit beatus Perpetuus ad diem festum vicinos pontifices, sed et abbatum ac diversorum clericorum non minimam multitudinem. Et quia hoc in Kalendis Iulii agere volebat, vigilata una nocte, facto mane, accepto sarculo, terram quae super sanctum erat tumulum coeperunt effodere. Quo detecto, manus, ut eum commoverent, iniciunt, ibique multitudo tota laborans, nihil prorsus per totam diem proficit. Vigilata denique alia nocte, mane temptantes, iterum nihil omnino agere potuerunt. Tunc conturbati atque exterriti, quid facerent nesciebant. Dicit eis unus ex clericis: 'Scitis, quia poet hunc triduum natalis episcopati eius esse consueverat, et forsitan in hac die se transferri vos admonet'. Tunc ieiuniis et orationibus ac iugi psallentio die noctuque insistentes, triduum illud continuatione duxerunt.
Abbreviated transcription (Latin):
uulgi celebratum: sibi nichil
cum martirib ẽẽ comimune:
cum illos gła se pena rermet
Mirum inmodum uocem
loquentis qui ad crant audi¬
ebant: ꝑsonam tamen ñ
indebant. Tunc martinus
quid uidisset exposuit us¬
sitq ex eo loco altare quod
ibi fuerat submoueri: atq
ita populũ suꝑsticionis illi¬
us absoluit ercore. Lc̃ .uni.¬
illud inserere lectioni
corpusculum in loco ubi nũc
ad oratur. fuerit angło anmu¬
ente translatum. Anno sexa¬
gesimo quarto pꝰ transitum
gloriosi donni martini beat᷑
ꝑpetuus turonite selis cathe¬
dram sortitus est dignitatis.
Adeptusq hunc apicem cũ
damenta templi ampliora
qͣm fuerant suꝑ beata men¬
bra locare disposuit. Quod
sagati insistens studio. mi¬
rifice mancipauit effectui.
de qua fabrica multum qd̃
loqueremur erat: s quia pre¬
sens est conticere melius ex¬
dueniente gͦ optato
tempore sacerdoti. ut templũ
dedicaret᷑. ⁊ sc̃m corpusculũ
aloco ubi sepultum erat tͣns¬

Expanded text:
errore celebratum: sibi nihil errore celebratum: sibi nihil cum martyribus esse commune, cum illos gloria, se poena retineret. mirum in modum uocem loquentis qui aderant audiebant, personam tamen non uidebant. tum Martinus quid uidisset exposuit iussitque ex eo loco altare, quod ibi fuerat, submoueri, adque ita populum superstitionis illius absoluit errore. Acciillud inserere lectioni, corpusculum in locum ubi nunc adoratur fuerit, angelo annuente, translatum. Anno sexagesimo quarto post transitum gloriosi domni Martini, beatus Perpetuus Turonicae sedis cathedram sortitus est dignitatis. Adeptusque hunc apicem, cumdamenta templi, ampliora quam fuerant, super beata membra locare disposuit; quod sagaci insistens studio, mirifice mancipavit effectui. De qua fabrica multum quod loqueremur erat; sed quia praesens est, conticere exinde melAdveniente ergo optato tempore Sacerdoti ut templum dedicaretur, et sanctum corpusculum a loco ubi sepultum fuerat trans
Abbreviated transcription (Latin):
ed ut reliquas uirtutes
grediar. erat haut longe ab
oppido proximus manaffii
lotus. quem falsa hominum
opimo uelud consepultis ibi
martirib satrauerat. Nam
⁊ altare ibi asuꝑiorib cp̃is¬
constitutum habebatur. S
martinus ñ temere adhibens
incertis fidem. abhis qui
maiores natu erant pb̃ris
uł clericis. flagitabat nom̃
sibi martiris tempora passi¬
omꝰ osfedi grandi se scrupulo
ꝑmoueri. quod nichil terti
constans sibi maioꝵ memo¬
ria tradidisset. Cum aliqͣn¬
dui gͦ aloco illo se abstinu¬
isset nec derogans religioni.
quia incertus erat nec auc¬
toritatem suam uulgo ac¬
commnodans. ne suꝑfticio
conualesceret. quodam die
paucis secum ad hibitis
fratb ad locum ꝑgit. Demn
suꝑ ipsum sepulcrum astãs
orauit ad dñm: ut quis eẽt.
uel cuiꝰ meriti sepultus osten¬
deret. Tum conuersus ad leuã.
uidet ꝓpter assistere umbrã
sordidam trucem. Imꝑat¬
nomen meritumq ut loque¬
retur. Nomen edicit. de crimi-¬
ire confiteturz latronẽ se fuis¬

Expanded text:
ed ut reliquas uirtutes u egit, adgrediar, erat haut longe ab oppido proximus monasterio locus, quem falsa hominum opinio, uelut consepultis ibi martyribus, sacrauerat: nam et altare ibi a superioribus episcopis constitutum habebatur. sed Martinus non temere adhibens incertis fidem, ab his, qui maiores natu erant, presbyteris uel clericis flagitabat nomen sibi martyris, tempus passionis ostendi: grandi se scrupulo permoueri, quod nihil certi constans sibi maiorum memoria tradidisset. cum aliquandiu ergo a loco illo se abstinuisset, nec derogans religioni, quia incertus erat, nec auctoritatem suam uulgo adcommodans, ne superstitio conualesceret, quodam die paucis secum adhibitis fratribus ad locum pergit. dehinc super sepulchrum ipsum adstans orauit ad Dominum, ut quis esset uel cuideret. Tum conversus ad laevam vidit prope assistere umbram sordidam, trucem. Imnomen meritumque loqueretur. nomen edicit, de crimine confitetur: latronem se fuis
Abbreviated transcription (Latin):
nes istos expauit et commotus ẽ
ualde. et decidit in lectum. et in¬
cidit in languorem pre tristicia:
quia non est factum sicut cogitabat.
Et erat illic dies multos quia re¬
nouata est in eo tristicia magna
et arbitratus est se mori. Ec .iil.¬
t conuocauit om̃s amicos

Expanded text:
nes istos expavit et commotus est nes istos expavit et commotus est valde et decidit in lectum et incidit in languorem prae tristitia quia non est factum sicut cogitabat et erat illic dies multos quia renovata est in eo tristitia magna et arbitratus est se mori et vocavit omnes amicos
Abbreviated transcription (Latin):
et reuersus est in t̾ram uide.¬
t rex antiochus ꝑ sle .ui.¬
ambulauit Asuꝑiores
regiones: et audiuit ẽẽ ciuitatem
elimaydem in ꝑside nobilissimam
et copiosam. in argento et auro.
Templumq in ea locuplex ualdde.
et illic uelamina aurra. et lorice
et scuta que reliquit alȩxander phi¬
lippi rex macedo. qui regnauit
primus in grecia. Et uenit et que¬
rebat cunitatem caꝑe. et p̾dari eam
et non potuit. qm̃ innotuit sermo
bis qui erant inciuitate. Et insur¬
rexerunt in p̾lum: et fugit inde
et abiit cum tristicia magna. et re¬
uersus est babyloniam. Ic.nͣ.¬
t uenit qui nuntiaret ei.
in ꝑside. quia fugata sunt
castra que erant in terra uida. ⁊ qr
abiit lysias cum uirtute forti in pͥ¬
mis. et fugatus est a facie uid̾oꝵ.
et inualuerunt armis. et uirib.
erunt abhominationẽ quam edi¬
ficanerat suꝑ altare quod erat in
ierłm. et sc̃ificationem sicut prius
cutumdederũt muris excelsis: sed
et bethsuram cuutatem suam. Q
factum est ut audiuit ret sermo¬

Expanded text:
et regressus est in terram Iuda et rex Antiochus perambulavit superiores regiones et audivit esse civitatem Elymaidem in Perside nobilissimam et copiosam in argento et auro templumque in ea locuples valde et illic velamina aurea et loricae et scuta quae reliquit Alexander Philippi rex Macedo qui regnavit primus in Graecia et venit et quaerebat civitatem capere et praedare eam et non potuit quoniam innotuit sermo his qui erant in civitate et insurrexerunt in proelium et fugit inde et abiit cum tristitia magna et reversus est Babyloniam et venit qui nuntiaret ei in Perside quia fugata sunt castra quae erant in terra Iuda et quia abiit Lysias cum virtute forti in primis et fugatus est a facie Iudaeorum et invaluerunt armis et viribus erunt abominationem quam aedificaverat super altare quod erat in Hierusalem et sanctificationem sicut prius circumdederunt muris excelsis sed et Bethsuram civitatem suam et factum est ut audivit rex sermo
Abbreviated transcription (Latin):
tigerat d̾s corda. Lc .iii.¬
ilii uero belial dixerunt.
Num saluare nos pot̾it
iste: Et despexerunt eum: et
non attulerunt ei munera.
Ille uero dissimulabat se audi¬
nites. et pugnare cepit aduer¬
sum iabes galaad. Dixeruntꝙ
omnes uri iabes ad naas. Ha¬
beto nos federatos: et seruiemꝰ
tibi. Et respondit ad eos naas
ammonites. In hoc feriam uo¬
biscum fedus. ut eruam om̃ium
ur̃m oculos dextros: ponamq
uos in obꝓbrium in uniu̾so isił.
Et dixerunt ad eum semores ia

Expanded text:
tigerat Deus corda. Filii vero Belial dixerunt: Num salvare nos poterit iste? Et despexerunt eum, et non attulerunt ei munera: ille vero dissimulabat se audinites, et pugnare coepit adversus Jabes Galaad. Dixeruntque universi viri Jabes ad Naas: Habeto nos foederatos, et serviemus tibi. Et respondit ad eos Naas Ammonites: In hoc feriam vobiscum foedus, ut eruam omnium vestrorum oculos dextros, ponamque vos obprobrium in universo Israel. Et dixerunt ad eum seniores Ja
Abbreviated transcription (Latin):
qd tunc apiudentib olcum petũt.
nisi qd̾ in aduentu uidicis cũ se
intꝰ uatuas inuen̾int. testimomũ
fors querunt: Ac si asua fiducia
decepte proximis dicant. Nuia
nos quasi sine oꝑe repelli conspi¬
ciuis. dicite de nr̃is oꝑib qͥd idistis.
S prudentes uirgimes respondent
dicentes. Ne forte ñ sufficiat nob̾
⁊ uobis. In illo enĩ ddie qd̾ tamen
ae quibedã inpace ecclesie quiescen¬
tib loquor sibimetip̃is testimomiũ
uiꝰcuiꝰq uix sufficiet qͣntominꝰ

Expanded text:
udentibus oleum petunt, nisi quod in adventu judicis cum se intus vacuas invenerint, testimonium foris quaerunt? Ac si a sua fiducia deceptae proximis dicant: Quia nos quasi sine opere repelli conspicitis, dicite de nostris operibus quid vidistis. Sed prudentes virgines respondent, dicentes: Ne forte non sufficiat nobis et vobis. In illo enim die quod tamen de quibusdam in pace Ecclesiae quiescentibus loquor sibimetipsi testimonium uniuscujusque vix sufficit; quanto minus
Abbreviated transcription (Latin):
huiuis mulieris mentem qͣntꝰ
amor dm̃ accenderat: que
etiam discipulis amonumento
dñi recedentib non recedebat.
Et quia ab inquisitione non
cessauit. prima uidere meruit.
Plorabat ergo. quia eum quẽ
multum desiderabat. ñ uide¬
cdinauit se ⁊ ꝓspexit in monu¬
mentum. Iam enim monu
tum discipulis nunciauerat.
Quid est quod iterum se incli¬
nat. nisi quod iterum uidere
amitamus. qmus huc illucq:
discurrendo queramus. ad il¬
currimus. ⁊ respicimus ubi
eam posuisse meniminus.
sentia frequenter monumen¬
tum aspiciebat. ubi eum posi¬
tum nouerat. Unde ⁊ si dñm
statim uidere non meruit.
angeloꝵ tamen uisione pri¬
uata non est.

Expanded text:
huius mulieris mentem quantus amor Domini accenderat, quæ etiam discipulis a monumento Domini recedentibus, non discedebat. Et quia ab inquisitione non cessauit, prima videre meruit. Plorat ergo, quia quem multum desiderabat, non videclinauit se, & prospexit in monumento. Iam enim monummento discipulis nunciauerat. Quid est quod iterum se inclinat, nisi quia iterum videre amittimus, quamuis huc illucque sæpius discurrendo quæramus, ad ilcurrimus & respicimus, vbi eam posuisse meminimus. sentia, frequenter monumentum aspiciebat vbi eum positum nouerat. Vnde etsi Dominum statim videre non meruit, Angelorum tamen visione priuata non est.
Abbreviated transcription (Latin):
natał in memoriã reuo¬
care ñ ullũ tempꝰ illecebris
indulgere carnalib: s diem
potsꝰ exitꝰ nr̃i debemus latͥmis¬
⁊ p̃cib crebrisq p̃uenire ieui¬
niis. Hinc etem̃ uir sapiens
admonet dicens. In omnib
oꝑib tuis memorare nouis¬
sima tua. ⁊ inet̾num ñ pecta¬
bis: D nec menbra nr̃a que
iam dño consetrata sunt lu¬
sib atq in eptis cdare moti¬
b decet. Dicit namꝙ apłs
Nescitis qͣm corpora uł̃a men¬
bra xp̃i sunt: Tollens ergo
menbra xͥ fatiã menbra me¬
retcis: Absit. Unde ⁊ alibi ob¬
secrat ꝑ miscdiã dei ut echi¬
beamus corpora nr̃a hostiã
uiuentẽ sc̃am deo placentẽ.

Expanded text:
natalis in memoriam revocare, non ullum tempus illecebris indulgere carnalibus, sed diem potius exitus nostri debemus lacrymis, precibus, crebrisque praevenire jejuniis, hinc etenim vir sapiens admonet, dicens: In omnibus operibus tuis memorare novissima tua, et in aeternum non peccabis . Sed nec membra nostra quae jam Domino consecrata sunt, lusibus atque ineptis dare motibus decet. Dicit namque Apostolus: Nescitis quoniam corpora vestra membra sunt Christi ? Tollens ergo membra Christi, faciam membra meretricis? Absit. Unde et alibi obsecrat per misericordiam Dei, ut exhibeamus corpora nostra hostiam viventem, sanctam, Deo placentem.
Abbreviated transcription (Latin):
eruum meum nocaui
et non responditz ore ꝓ¬
prio dep̾cabar illum. Alitum
meum exhorruit uxor mea: et
orabam filios uteri mei Stulti
quoq despiciebant me: et cum
ab eis recessissem detrahebant
mͥ. Abhominati sunt me quon¬
dam consiliarii mei: et quem
maxime diligebam auersatus est
me. Quare ergo nunc dicitis. ꝑ¬
sequamur eum. et radicem uer¬
bi inueniamꝰ contra eum: fugi¬
te gͦ a facie gladii. qm ultor mi¬
quitatum gladius est: et scitore
esse iudicium. lc . iii.

Expanded text:
ervum meum vocavi, et non respondit; ore proprio deprecabar illum. Halitum meum exhorruit uxor mea, et orabam filios uteri mei. Stulti quoque despiciebant me, et cum ab eis recessissem, detrahebant mihi. Abominati sunt me quondam consiliarii mei, et quem maxime diligebam, aversatus est a me. ersequamur eum, et radicem verbi inveniamus contra eum? Fugite ergo a facie gladii, quoniam ultor iniquitatum gladius est, et scitote esse judicium. Numerati
Abbreviated transcription (Latin):
ens. nudus latuit quia culti¬
eum diligebant. Post dies uero
quadragnita quinq octiderunt
regem filii ip̃nis. Et reuersus est
tobias ad domum suam: om̃isꝙ
facultas eius restituta est ei. Post
hec uero cum ẽet dies festus dm̃.
et factum ẽẽt prandium bonum
in domo tobie. dixit filio suo. Ua¬
de et adduc aliquos de tribu nr̃a
timentes dm̃: et epulentur nobis¬
cum. Cumq abisset. reu̾sus nun¬
tiauit unium ex filiis isrl. ugu¬
latum iacere in platea. Statimꝙ
exiliens de accubitu suo relinquẽs
prandurm. ieimus ꝑuenit ad crp¬
Tollensꝙ illud portauit ad comũ
ontigit autem ut quadam
die fatigatus a sepultura. ue¬
uiens domumi iactasset se uyxta
parietem et obdormissetz et ex ni¬
do hirundinũ dormienti illi cali¬
da stercora insiderent suꝑ ocłds eiꝰ:
fieretꝙ cecus. Hanc autem temp.¬
tationem ido ꝑmisit ds uenire
illi. ut posteris daretur ȩxemplũ
pacientie enis sicut et sc̃i iob. Nã¬
cum ab infantia sua semꝑ dm̃

Expanded text:
t quia multi diligebant eum post dies vero quadraginta et quinque occiderunt regem filii ipsius et reversus est Tobias ad domum suam omnisque facultas eius restituta est ei post haec vero cum esset dies festus Domini et factum esset prandium bonum in domo Tobis dixit filio suo vade et adduc aliquos ex tribu nostra timentes Deum et epulentur nobiscum cumque abisset reversus nuntiat unum ex filiis Israhel iugulatum iacere in platea statimque exiliens de accubitu suo relinquens prandium ieiunus pervenit ad corptollensque ilontigit autem ut quadam die fatigatus a sepultura veniens domum iactasset se iuxta parietem et obdormisset ex nido hirundinum dormienti illi calida stercora insiderent super oculos eius fieretque caecus hanc autem temptationem ideo permisit Dominus evenire illi ut posteris daretur exemplum patientiae eius sicut et scum ab infantia sua semper Deum
Abbreviated transcription (Latin):
Et ait. Pacificus. Ad immolan
dum dño ueni scificamini et ue¬
nite mecuni ut immolem. Sc̃ifi¬
cauit gͦ ysai. ⁊ filios eius. et noca¬
uit eos ad sacrificium. Cumq in¬
gressi eẽnt. uidit helyab. ⁊ ait. Nlũ
coram domino ẽ xp̃c eius: Et dix̃

Expanded text:
Et ait: Pacidum Domino veni, sanctificamini, et venite mecum ut immolem. Sanctificavit ergo Isai et filios ejus, et vocavit eos ad sacrificium. Cumque ingressi essent, vidit Heliab, et ait: Num coram Domino est Christus ejus? Dix
Abbreviated transcription (Latin):
cũq petieris impetrabit. uiͣi.¬
uiꝰ uero t̾ribilis ⁊⁊ admi¬
randi spectatuli mift̾io
qͣmqͣm adhuc pagana. curĩo¬
sitate tamen miraculoꝵ sol
carnifices qui xp̃i famulos
desqualore carceris educentes.
p̃fecti obtutib iterum p̾sen¬
tarunt. Nuib p̾fectus ait. Si
prudenti consilio tandem
aduitam tenditis. immolate
diis ⁊ uiuite. Si uero mori eli

Expanded text:
cunque petierit, impetrabit. Hujus vero terribilis et admirandi spectaculi mysterio, quanquam adhuc pagana curiositate, tamen miraculorum socarnifices, qui Christi famulos de squalore carceris educentes, praefecti obtutibus iterum praesentarunt. Quibus praefectus ait: Si prudenti consilio tandem ad vitam tenditis, immolate diis, et vivite: si vero mori eli
Abbreviated transcription (Latin):
passionẽ ⁊ adorandã
eiꝰ abinferis resurrectionẽ. seu
incelos gloriosam ascensionem
qua se manifestauit diuinita¬
te numqͣm defuisse. quo redi

Expanded text:
passionem, et adorandam ejus ab inferis resurrectionem, seu in coelos gloriosam ascensionem qua se manifestavit divinitate nunquam defuisse, quo rediit,
Abbreviated transcription (Latin):
ut fide crescente multi increren¬
tur fieri nominis xp̃i confessoreᷤ
quos catholica pꝰmodum gau¬
det mat̾ eccl̃ia ꝓmeruisse mar¬
tires. ⁊ fidei bellatores: que leta¬
batur inapłis tantos se habere
duces atq rectores. Nui siquidẽ
cum imminere suas cernerent
confessionis głam ⁊ premiumi

Expanded text:
nte, multi mererentur fieri Christi nominis confessores, quos catholica postmodum mater Ecclesia, promeruisse martyres et fidei bellatores, quae laetabatur in apostolis tantos se habere duces et rectores. Qui si quidem cum imminere suas cernerent confessionis gloriam et praemium
Abbreviated transcription (Latin):
multis uel in paucis. Dyxitq ei
armiger suus. Fac omĩa que pla¬
Et ait ionathas. Ecce nos transi¬
mus ad uiros istos. Cumq ap¬
paruerimus eis. si taliter locuti
fuerint ad nos. manete donec
ueniamus ad uos: stemus in
loco nr̃o. nec ascendamus ad eos.

Expanded text:
 vel in paucis. Dixitque ei armiger suus: Fac omnia quae plaEt ait Jonathan: Ecce nos transimus ad viros istos. Cumque apparuerimus eis, si taliter locuti fuerint ad nos: Manete, donec veniamus ad vos: stemus in loco nostro, nec ascendamus ad eos.
Abbreviated transcription (Latin):
morem suꝑue patrie p̃dicã¬
do roborauit: ⁊ parturuuit
sp̃u quos carne pepet̾at. uͭ p̃di¬
catõe d̾o pareret d̾o qͦs carne peꝑerat.
amittere se filios lumen ueri¬
tatis timuit. si non fuisset
Ntiq dico uobis ⁊ plus quã
ꝓph̃am. Et iohannes ipse re¬
quisitus respondit dicens.
Nonsum ꝓpha. Quia enim
se plusquam ꝓpħ̃am nouerat
ẽẽ se ꝓpħam negabat. Qui
id circo plusqͣm ꝓpħa dicitur.
quia ꝓpħe officium est uen¬
tura premntiare. non etiam
ostendere: iohannes uero plꝰ
qͣm ꝓpħ̃a est: quia quẽ uer¬
bo dixit. digito ostendit. Nõ
ergo hant feminam marty¬
rem. s plusquam mattyrem
dixerim: que septem pigno¬
rib ad regnum p̃missis. to¬
tiens ante se mortuos ad pe¬
nas pͥmauenit. s ꝑuenit ot¬
taua. Aspexit mater ⁊ crucia¬
ta ⁊ imꝑt̾rita filioꝵ mortẽ.
Spei gaudium adhibuit. do¬
lorem nature. Timuit iuuen¬
tib. gauisa est morientib.
optauit nullum post se re¬

Expanded text:
more supernae patriae praedicanmore supernae patriae praedicando roboravit, et parturivit spiritu quos carne pepererat, ut praedicatione pareret Deo quos carne pepererat Amittere se in filiis lumen veritatis timuit, si non fuisset utique dico vobis, et plus quam prophetam . Et Joannes ipse requisitus respondit, dicens: Non sum propheta . Qui enim se plus quam prophetam noverat, esse prophetam negabat. Qui idcirco plus quam propheta dicitur, quia prophetae officium est ventura praenuntiare, non etiam ostendere. Joannes vero plus quam propheta est, quia quem verbo dixit digito ostendit. Non ergo hanc feminam martyrem, sed plus quam martyrem dixerim, quae, septem pignoribus ad regnum praemissis, toties ante se mortua, ad poenas prima venit, sed pervenit octava. Aspexit mater et cruciata et imperterrita filiorum mortem, spei gaudium adhibuit dolori naturae. Timuit viventibus, gavisa est morientibus. Optavit nullum post se re
Abbreviated transcription (Latin):
uoluntatem patris fec̃it
soror ⁊ frater dñi dicitur. ꝓpter
utrumq sexum qui ad fidẽ
colligitur mirum non est: mi¬
randum uero ualde est. quo¬
modo etiam mater dicatur.
fideles enim discipulos fratreᷤᷤ
uocare dignatus est dicens.
Ite nuntiate fr̃ĩb meis. Qui
ergo frater dñi fieri ad fidem
ueniendo potuerit. querendũ
est quomodo etiam eẽ pofsit
credendo. mat̃ efficit᷑ p̃dican¬
do. Quasi enim parit dũm. qͥ
eum cordi audientis infuderit
⁊ mater eius esfititur p̃dican¬
do. si ꝑ eius uocem amor dñi
inproximi mente generatur.
d quam rem nob̾ lc iii.
idonee confirmandam
ad est beata felicitas. cuius
hodie natalicia celebramus:
que credendo extitit ancilla
xp̃i. ⁊ p̃dicando facta est mat̃
xp̃i. Septem quippe filios sic̃
ingestis eius emendatiorib
legitur. sic pꝰ se timuit uiuos
incarne relinquerez sicut car¬
nales parentes solent metucre
ne mortuos p̃mittant. In
ꝑsecutionis enm labore de¬
prehensa. filioꝵ corda ina¬

Expanded text:
oluntatem Patris fecerit soror et frater Domini dicitur, propter utrumque sexum qui ad fidem colligitur mirum non est; mirandum vero valde est quomodo etiam mater dicatur. Fideles enim discipulos fratres vocare dignatus est, dicens: Ite, nuntiate fratribus meis . Qui ergo frater Domini fieri ad fidem veniendo potuerit, quaerendum est quomodo etiam et mater escredendo, mater efficitur praedicando. Quasi enim parit Dominum, quem cordi audientis infuderit. Et mater ejus efficitur, si per ejus vocem amor Domini in proximi mente generatur. 3. Ad quam rem nobis idonee confirmandam adest beata Felicitas, cujus hodie natalitia celebramus, quae credendo exstitit ancilla Christi, et praedicando facta est mater Christi. Septem quippe filios, sicut in gestis ejus emendatioribus legitur, sic post se timuit vivos in carne relinquere, sicut carnales parentes solent metuere ne mortuos praemittant. In persecutionis enim labore deprehensa, filiorum corda in a
Abbreviated transcription (Latin):
ndico etiam tͥ filimi dedisse me
decem talenta argenti dum in
fantulus sẽs gabelo in raiges ci¬
uitate medorum: et cyrographũ
enis apud me habeo. Et ido per¬
quire quomͦ ad eum ꝑuenias. ⁊
recipias ab eo supra memoratũ
pondus argenti: et restituas ei
cyrographum suum. Nolitune¬
re filimi. Pauꝑem quidem uitã
gerimus s multa bona habebi¬
mus. si dm̃ timuerimꝰ. et recesse
ter. Quomͦ autem hanc pecunã
inquiram ignoro. Ille me nesett.
et ego illum ignoro. Quod signũ
dabo ei: s neq uiam ꝑ quam ꝑ¬
gatur illuc aliqͣndo cognom. Eũt
pater sinis respondit illi et clyxre.
Cyrographum quidem illius pe¬
nes me habeo: quod dum illi os¬
tenderis. statim restituet.S ꝑge
mine et inquire tibi aliqiem fi¬
delem uirum qui eat tecum. sal¬
ua mercede sua: dum ad huc uino¬
ut recipias eam. łc. inͣ.

Expanded text:
ndico etiam tibi, fili mi, dedisse me decem talenta argenti, dum adhuc infantulus esses, Gabelo, in Rages civitate Medorum, et chirographum ejus apud me habeo: et ideo perquire quomodo ad eum pervenias, et recipias ab eo supra memoratum pondus argenti, et restituas ei chirographum suum. Noli timere, fili mi: pauperem quidem vitam gerimus, sed multa bona habebimus, si timuerimus Deum, et recesserter. Quomodo autem pecuniam hanc requiram, ignoro. Ille me nescit, et ego eum ignoro: quod signum dabo ei? sed neque viam, per quam pergatur illuc, aliquando cognovi. Tunc pater suus respondit illi, et dixit: Chirographum quidem illius penes me habeo, quod dum illi ostenderis, statim restituet. Sed perge nunc, et inquire tibi aliquem fidelem virum, qui eat tecum salva mercede sua: ut, dum adhuc vivo, recipias eam. Tun
Abbreviated transcription (Latin):
cordis tui. uita enim sunt ĩue¬
nientib ea et uniuerse carni sa¬
nitas. Omni custodia serua cor
tuum: quia ex ip̃o uita ꝓcedit.
Remoue a te os prauum: et de¬
trahentia labia ꝓcul sint a te.
Oculi tui recta uideant: et palpe¬
bre tue p̾cedant gressus tuos.
Dirige semitam pedib cuis. et
om̃s uiȩ tue stabilient᷑. Ne de¬
clines ad dext̾am siue ad sinis¬
tram: auerte pedem tuum a ma¬
lo. Uias enim que a dextris sũt
nouit dominꝰ ꝑuerse uero sunt
quȩ a sinistris sunt. Ip̃e autem
rectos faciet cursus tuos: itm̾a
autem tua in pace ꝓducentur.

Expanded text:
cordis tui: Vita enim sunt invenientibus ea, et universae carni sanitas. Omni custodia serva cor tuum, quia ex ipso vita procedit: Remove a te os pravum et detrahentia labia sint procul a te. oculi tui recta uideant et palpebrae tuae praecedant gressus tuos. dirige semitam pedibus tuis, et omnes uiae tuae stabilientur. nec declines in dexteram aut in sinistram. auerte pedem tuum a malo. uias enim, quae a dextris sunt, nouit dominus, peruersae uero sunt quae a sinistris sunt. ipse autem rectos facit cursus tuos, itinera autem tua in pace producet.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ dominationib. principatibus.
⁊ potestatib. omniũq celestium
suꝑnaꝵ uirtutũ contub̾niis ꝑ¬
frur⁊ intueri agmina scõꝵ splen¬
didius syderib micantia: patͥ¬
archarum side fulgentia. ꝓpħaꝵ
martirum purpurtis uictorie
coroms lucentia. uirginumqͦ cho¬
ros cãdentia serta gestantes in¬

Expanded text:
Dominationibus, Principatibus et Potestatibus, omniumque coelestium supernarumque Virtutum contuberniis perfrui, et intueri agmina sanctorum splendidius sideribus micantia, Patriarcharum fide fulgentia, Prophetarum martyrum purpureis victoriae coronis lucentia, virginum quoque coruscantia serta gestantes in
Abbreviated transcription (Latin):
sunt. Circuierunt in melotis. in
pellib caprinis. Egentes angusti¬
ati afflicti. quib dignus si erat
de istiꝰ modi bellatorib querimo¬
mam facit. Etce inquit electi
tui carnẽ domant. sp̃m robo¬
rant: demonib imꝑant. uir
tutib choruscant: p̃sentia des¬
piciunt. et̃nam patriam uocib
moribq p̃dicant: eam etiam
moriendo diligunt: atq: ad
illam ꝑtormenta per tingunt.
Occidi possunt: ⁊ flecti neque¬

Expanded text:
sunt. Circuierunt in melotis, in pellibus caprinis, egentes, angustiati, afflicti, quibus dignus non erat de istiusmodi bellatoribus querimoniam faciendo: « Ecce, inquit, electi Dei carnem domant, spiritum roborant, daemonibus imperant, virtutibus coruscant, praesentia despiciunt, aeternam patriam cum voce moribus praedicant; eam etiam moriendo diligunt, atque ad illam per tormenta pertingunt. Occidi possunt, et flecti neque
Abbreviated transcription (Latin):
uanitas tianitatum dixit eccle¬
siastes. et omnia uanitas. Cũꝙ
cẽt sapientissimus eccłiastes do¬
cuit popl̾m. et enarrauit que fe¬
cerat: et inuestigans composuit
parabolas multas. Quesunt uer¬
ba utilia. et conscripsit sermones
rectissimos. ac ueritate plenos.
uerba sapientium sicut stimuli:
et quasi claui in altum defixi: que
ꝑ magistroꝵ consilium data sunt
a pastore uno. His amplius fili
mi ne requiras. faciendi plures
libios nullus est finis: frequens¬
ꝙ meditatio. carnis afflictio est.
finem loquendi om̃s parit̾ audia¬
mus. Dm̃time. et mandata enis
obserua: hoc est enim omĩs hõ.
Et cuncta que fiunt ad ducet d̾s
in udicium ꝓ onmi errato siue
bonum siue malum sit. Dnica.

Expanded text:
Vanitas vanitatum, dixit EccleVanitas vanitatum, dixit Ecclesiastes, omnia vanitas. Cumque esset sapientissimus Ecclesiastes, docuit populum, et enarravit quae fecerat: et investigans composuit parabolas multas. Quaesivit verba utilia, et conscripsit sermones rectissimos, ac veritate plenos. Verba sapientium sicut stimuli, et quasi clavi in altum defixi, quae per magistrorum consilium data sunt a pastore uno. His amplius, fili mi, ne requiras. Faciendi plures libros nullus est finis: frequensque meditatio, carnis afflictio est. Finem loquendi omnes pariter audiamus. Deum time, et mandata ejus observa: Hoc est enim omnis homo: et cuncta quae fiunt, adducet Deus in judicium pro omni errato, sive bonum, sive malum illud sit.
Abbreviated transcription (Latin):
emento crateris. se.Al.¬
tui in dieb iuuentutis tue ante¬
qͣm ueniat tempus afflictionis:
⁊ appropinquent ann de quib
dicas. non mͥ placent. Ante qͣm te¬
nebrescat sol. et lumen. ⁊ luna. et
stelle: et reu̾tant᷑ nubes post plu¬
uiam. Ouando cõmonebunt᷑ cus¬
todes domus: et nutabunt uiri for¬
tissum. Et ociose erunt molentes
in minuto numero: et tenebres¬
cent uidentes ꝑ foramia. Et clau¬
dent ostia in platea. in humilita¬
te uocis molentis. Et consurgent
ad uocem uolucris et obsurdes¬
cent omnes filiȩ carminis. Excel¬
sa quoq timebunt. et formida¬
bunt inuia. florebit amigda¬
lum. impingnabit᷑ locusta: et dis¬
sipabitur capparis. Qm̃ ibit ho¬
mo in domũ et̾nitatis sue: et cir¬
cuibunt in platea plangentes.
funis argenteus: et recur¬
rat uita aurea. Et conterat᷑ ydria
suꝑ fontem: et confringatur ro¬
ta suꝑ cist̾nam. Et ren̾tatur pul¬
us in terram suam unde erat:
et sp̃c redeat ad dm̃ qui dedit illũ.

Expanded text:
emento Creatoris tui in diebus juventutis tuae, antequam veniat tempus afflictionis, et appropinquent anni, de quibus dicas: Non mihi placent. Antequam tenebrescat sol, et lumen, et luna, et stellae, et revertantur nubes post pluviam: Quando commovebuntur custodes domus, et nutabunt viri fortissimi: Et otiosae erunt molentes in minuto numero, et tenebrescent videntes per foramina; Et claudent ostia in platea, in humilitate vocis molentis: Et consurgent ad vocem volucris, et obsurdescent omnes filiae carminis. Excelsa quoque timebunt, et formidabunt in via. Florebit amygdalum, et impinguabitur locusta, et dissipabitur capparis: Quoniam ibit homo in domum aeternitatis suae, et circuibunt in platea plangentes. culus argenteus; et recurrat vitta aurea: Et conteratur hydria super fontem, et confringatur tota super cisternam: Et revertatur pulvis in terram suam unde erat, et spiritus redeat ad Deum, qui dedit illum.
Abbreviated transcription (Latin):
teram filie sue. dext̾e
tobie tradidit dicens. Deus abra¬
ham. et os ysaac. et cds iacob sit
nobiscum: et ip̃e coniungat uos.
impleatq benedictionem suam
in uobis. Et accepta carta fecerñt
conscriptionem coningii. Et pꝰ

Expanded text:
teram filiae suae dexterae Tobiae tradidit dicens Deus Abraham et Deus Isaac et Deus Iacob sit vobiscum et ipse coniungat vos impleatque benedictionem suam in vobis et accepta carta fecerunt conscriptionem
Abbreviated transcription (Latin):
autem iustus de angustia. De
fructu oris sui unusquisq reple¬
bitur bonis: ⁊ uixta oꝑa manu¬
um suarum retribuetur ei.

Expanded text:
autem iustus de angustia de fructu oris sui unusquisque replebitur bonis et iuxta opera manuum suarum retribuetur ei
Abbreviated transcription (Latin):
glorioso sanguine illustrãt
ꝓhonore gestoꝵ stilo expli¬
camus: ea utiq fide qua ad
nos martirii ordo ꝑuenit.
Nam ꝑsuccedentiũ relationẽ
rei geste memoriã nũdum
inc̃cepit obliuio. Et si ꝓmarti¬
rib singulis loca singula
bentur. nec in merito quia
ꝓ deo summo p̾ciosas scĩ am¬
mas refundunt. qͣnta extolen¬
dus est reuerentia sacer locus

Expanded text:
glorioso sanguine inlustrant pro honore gestorum stilo explicamus, ea utique fide qua ad nos martyrii ordo peruenit. nam per succedentium relationem rei gestae memoriam nondum intercepit obliuio, etsi pro martyribus singulis loca singula bentur, nec inmerito, quia pro deo summo pretiosas sancti animas refundunt. quanta excolendus est reuerentia sacer
Abbreviated transcription (Latin):
incanticis. Que est ista que
ascendit ꝑdesertum sicut ur¬
gula fumi ex aromatibus:
Et bene quasi uirgula fumi.
quia gracilis ⁊ delicata. quia
diuinis extenuata disciplinis:
⁊ contremata intus inholo¬
caustum. in cendio pii amoriᷤᷤ
⁊ desiderio caritatis. Ut uir¬
gula inquit exaromatibus.
Nimirum quia multis reple¬
ta erat iurtutum odoribus:
manans ex ea fraglabat sua¬
angelicis. Ascendebat autem
dedeserto p̃sentis quoq scl̃i
uirga deradice iesse olim ex¬
orta s mirabant electoꝵ aĩe
p̃gaudio que nam eẽt que¬

Expanded text:
in Canticis: Quae est ista quae ascendit per desertum sicut virgula fumi ex aromatibus ? Et bene quasi virgula fumi, quia gracilis et delicata, quia divinis extenuata disciplinis, etenim concremata intus in holocaustum incendio pii amoris, et desiderio charitatis. Ut virgula fumi ex aromatibus. Nimirum quia multis repleta erat virtutum odoribus, manans ex ea fragrabat suaangelicis. Ascendebat autem de deserto praesentis saeculi virga de radice Jesse olim exorta, sed mirabantur electorum animae prae gaudio quaenam esset qu
Abbreviated transcription (Latin):
commnemorant᷑ frequenter
auditi. laudes cetinisse. Int̃¬
ea ⁊ quod ꝑspicatius est mui¬
to ñ nunquã lumine eosdẽ
resplenduisse: ⁊ insuꝑ ad huc
uiuentes incarne ibidem
miri odoris fraglantiã diu¬
tius ꝑsensisse. Quod si ad re¬
merita suoꝵ. amplius com¬
ꝓbanda talia ⁊ tanta dig¬
natus est exhibere ꝑsuos
celi ministros circa defunc¬
tos. qͣntomagis credendum
hodierna die militiam celoꝵ
cum suis agminib festiue
obuiam aduenisse genitrici
circũ fulsifse. ⁊usq ad thro¬
num olim sibi etiã ante cõ
stitutionem mundi paratũ.
cũ laudib ⁊ canticis spirita¬
lib ꝑdixisse: Nulli dubiũ
omnem illam celestem iueru¬

Expanded text:
commemorantur frequenter commemorantur frequenter auditi, laudesque cecinisse, interea et quod perspicacius est, multo nonnunquam lumine eosdem resplenduisse; insuper et adhuc viventes in carne, ibidem miri odoris fragrantiam diutius persensisse. Quod si ad remerita suorum amplius comprobanda, talia et tanta dignatus est exhibere per suos coeli ministros circa defunctos: quanto magis credendum est hodierna die militiam coelorum cum suis agminibus festive obviam venisse genitrici circumfulsisse, et usque ad thronum olim sibi etiam ante mundi constitutionem paratum, cum laudibus et canticis spiritualibus perduxisse! Nulli dubium, omnem illam coelestem Jeru
Abbreviated transcription (Latin):
quasi aurora consurgens. pul¬
cbra ut luna. electa ut sol.
tribilis ut castroꝵ acies ordi¬
nata: Admiratur autẽ sp̃s
ginis omnes ad mnirantes fa¬
cit quod quasi nom dilucłi
aurora rutilans. ascensu suo
resplendeat: multis freta: ⁊
uallata scõꝵ agminib Unde
dicitur. t̾ribilis ut castroꝵ a
cies ordinata siquidẽ t̾ribilis
is. Pulchra ut luna. immo
pulcrior qͣm luna. quia iam
sine defectu sui choruscat. ce¬
lestib illustrata fulgorib.
Electa ut sol fulgore uirtu¬
tum: quia ip̃e elegit eam
sol iusticie. ut nasceretur ex
ea. Ad cuius ꝓfecto exequias
qͣntũ fas est credere. famu¬
labantur angeli. ⁊ uniuerse
celoꝵ congratulabant᷑ curie.
Nec mirum quia honor ma¬
patre in sede maiestatis. inͣi.
egimus ergo qͣm sepe
ad funera ⁊ ad sepulturas
quoꝵ libet scõꝵ angelos ad¬
uenisse: ⁊ ad exequias eorũ
obsequia p̃stitisse. necũ⁊
anuas electoꝵ usq ad celos
cum hẏmnns ⁊ laudib detu¬
lisse: ubi ⁊ utͥusq serus chori

Expanded text:
quasi aurora consurgens, pulchra ut luna, electa ut sol, terribilis ut castrorum acies ordinata ? Admiratur autem Spiriginis admirantes facit, quod quasi novi diluculi aurora rutilans, ascensu suo resplendeat, multis freta et vallata sanctorum agminibus. Unde dicitur, terribilis ut castrorum acies ordinata. Siquidem terribilis is: pulchra ut luna, immo pulchrior quam luna, quia jam sine defectu sui coruscat, coelestibus illustrata fulgoribus. Electa ut sol, fulgore virtutum, quia ipse elegit eam sol justitiae, ut nasceretur ex ea. Ad cujus profecto exsequias quantum fas est credere famulabantur angeli, et universae coelorum congratulabantur curiae. Nec mirum, quia honor maPatre in sede majestatis Domini. Legimus ergo quam saepe ad funera et ad sepulturas quorumlibet sanctorum angelos advenisse, et ad exsequias eorum obsequia praestitisse, nec non et animas electorum usque ad coelos cum hymnis et laudibus detulisse, ubi et utriusque sexus chori
Abbreviated transcription (Latin):
el scm̃ nominare. Tunc iratꝰ
fabianus dictauit sententiã
dicens. Blasphemator deoꝵ.
⁊ reus atrocium inuiriarum
nem ad dñm uno ictu gladio
uerberatus abscessit. In eodẽ
loco apparente quodam xp̃ia¬
no sepultus est: in quo loco

Expanded text:
m nominare. Tunc iratus Fabianus dictavit sententiam dicens: Blasphemator deorum, et reus atrocium injuriarum,nem ad Dominum uno ictu gladii verberatus abscessit. Et in eodem loco a parente quodam Christiano sepultus est: in quo loco
Abbreviated transcription (Latin):
de peccati morte suscitaret. Ab
hac g discretione odii nr̃i. traha¬
mus formã adodiũ proxum.
amet᷑ quilibit in hoc muindo
adũsarius: s mninia dei contrariꝰ
ñ amct᷑ etiam ꝓpiquus. Quis¬
quis enĩ iam et̾na concupiscit.
inea qͣm ad gredit᷑ causa dei extra
patrẽ.extra matrẽ. extra uxorem.
extra filios. extra cognatos. extra
seinetrp̃m fieri debet: ut eo ueriꝰ
cognoscat dm quo meiꝰ causa
neminem recognoscit. Et .uiͣ.

Expanded text:
de peccati morte suscitaret. Ab de peccati morte suscitaret. Ab hac ergo discretione odii nostri trahamus formam ad odium proximi. Ametur quilibet in hoc mundo etiam adversarius, sed in via Dei contrarius non ametur etiam propinquus. Quisquis enim jam aeterna concupiscit, in ea quam aggreditur, causa Dei, extra patrem, extra matrem, extra uxorem, extra filios, extra cognatos, extra semetipsum fieri debet, ut eo verius cognoscat Deum, quo in ejus causa neminem recognoscit. Mu
Abbreviated transcription (Latin):
se itaq p̾cipim proximos: odis¬
se ⁊ animã nr̃am. Constat gͦ
quia amando debet odisse ꝓxi¬
mũ. qui sic eũ odit sĩc semet¬
ip̃m. Tunc enĩ bene nr̃am aĩam
odimꝰ. cũ ei carnalib desideriis
ñ ad quiescimꝰ: cũ eiꝰ appetitum
frangimꝰ eiꝰ uoluptatib reluc¬
tam. Que gͦ contempta ad meliꝰ
ducit᷑ quasi ꝑodis̃ amat᷑. Sic
minirũ exhibere ꝓximis nr̃is
odii discretionẽ debemꝰ: ut in
eis ⁊ diligamꝰ qd̾ sunt: ⁊ habe¬
amꝰ octio qd̃ indei nobis itine¬
erte dum paulus ierosolimã
app̃hendit. suisq pedib alligauit
dicens. Uirũ cuiꝰ hec rona est: sic
alligabunt in ierłm. S is qui
animã suã ꝑfecte oderat dicebat.¬
Ego ñ solum alligari. s ⁊ mori ĩ
ierłm paratꝰ sum ꝓ nomine dñi
Ihu. nec facio animã meã p̃ciosi¬
orẽ qͣm me. Ccce quomͦ amando
aninã suã oderat: immo odicis
amabat qͣm cupiebat ꝓ iħ̾u
morti tradere. ut hanc ad uitã

Expanded text:
se itaque praecipimur proximos, odisse itaque praecipimur proximos, odisse et animam nostram. Constat ergo quia amando debet odisse proximum, qui sic eum odit sicut semetipsum. Tunc etenim bene nostram animam odimus, cum ejus carnalibus desideriis non acquiescimus, cum ejus appetitum frangimus, ejus voluptatibus reluctamur. Quae ergo contempta ad melius ducitur, quasi per odium amatur. Sic sic nimirum exhibere proximis nostris odii discretionem debemus, ut in eis et diligamus quod sunt, et habeamus odio quod in Dei nobis itineerte cum Paulus Jerosolymam apprehendit, suisque pedibus alligavit, dicens: Virum cujus haec zona est sic alligabunt in Jerusalem . Sed is qui animam suam Ego non solum alligari, sed et mori in Jerusalem paratus sum pro nomine Domini Jesu; nec facio animam meam pretiosiorem quam me . Ecce quomodo animam suam amando oderat, imo odiens amabat, quam cupiebat pro Jesu morti tradere, ut hanc ad vitam
Abbreviated transcription (Latin):
S ꝑcunitari libet quomͦ paren¬
tes ⁊ carnalit̾ ꝓpinquos p̃cipi¬
m odisse. qui iubeni. ⁊ inicoᷤᷤ
diligere. Et certe deuxore ũi¬
tas dacit. Quod ds iuinxit. hõ
ñ separet. Et paulus ait. uiri
diligite uxores urãs: sit ⁊ xp̃c
ecclesiã. Ecce discipulꝰ uxorem
diligaidam p̃dicat: cum magist
dicat. qui uxorẽ ñ odit. ñ pot̃
meus ẽẽ discipłs. Ñumquid
aliud uidex nuntiat. aliud p̾co
clamat: An simul ⁊ odisse
possiumꝰ ⁊ diligere: S si uim
p̃cepti ꝑpendimꝰ. utrũq agere ꝑ
discretionẽ ualemꝰ: ut eos qui no¬
bis carnis cognatione coniuncti
sunt. ⁊ quos ꝓximos nouimꝰ¬
diligamꝰ ⁊ quos aduersarios ĩ
uia d̾ei patim᷑. odicndo ⁊ fugi¬
cndo nesciamꝰ. Quasi enim ꝑo¬
dium diligit᷑ qui carnalit̃ sa¬
piens. dũ praua nobis ingerit
t autẽ dñs demonstraret.
hoc erga proximos odiũ
ñ de inaffectione ꝓcedere. s de
caritate: addidit ꝓtinꝰ dicens.
Adhuc autẽ ⁊ auimã suã. Odis¬

Expanded text:
Percontari libet quomodo parentes et carnaliter propinquos praecipimur odisse, qui jubemur et inimicos diligere. Et certe de uxore Veritas dicit: Quod Deus conjunxit, homo non separet . Et Paulus ait: Viri, diligite ux res vestras, sicut et lus. Ecce discipulus uxorem diligendam praedicat, cum Magister dicat: Qui uxorem non odit, non potest meus esse discipulus. . Nunquid aliud judex nuntiat, et aliud praeco clamat? An simul odisse possumus et diligere? Sed si vim praecepti perpendimus, utrumque agere per discretionem valemus, ut bis carnis cognatione conjuncti sunt, et quos proximos noverimus, et quos adversarios in via Dei patimur, odiendo et fugiendo nesciamus. Quasi enim per odium diligitur, qui carnaliter sapiens dum prava nobis ingerit, t autem Dominus demonstraret hoc erga proximos odium non de inaffectione procedere, sed de charitate, addidit protinus dicens, adhuc autem animam suam. Odis
Abbreviated transcription (Latin):
t benedixit hely hel iͦi
liere hac: ꝓ fenore quod cõmo¬
dasti domino. Et abierunt in lo¬
cum suum. uisitauit gͦ domniꝰ
annam: et concepit. Et peꝑit
tres filios. et duas filias. Et mag¬
nificatus est puer samuel apd̾
dominũ. Hely autem erat senex
ualde et audunt omnia que fa

Expanded text:
t benedixit Heli Elcanae liere hac, pro fenore quod commodasti Domino. Et abierunt in locum suum. Visitavit ergo Dominus Annam et concepit, et peperit tres filios, et duas filias, et magnificatus est puer Samuel apud Dominum. Heli autem erat senex valde, et audivit omnia quae fa
Abbreviated transcription (Latin):
hec audiente ppło. Et leuauit
om̃is populus uocem suam ⁊
fleuit. Et ecce saul uennebat ma¬
ne sequens boues de agro, et ait.
Quid habet ppłs quod plorat:
Et narrauerunt ei uerba iuroꝵ
iabes. Et insiluit sp̃e dñi in sa¬
ul cum audisset nerba hec: et

Expanded text:
audiente populo et levavit omnis populus vocem suam et flevit et ecce Saul veniebat sequens boves de agro et ait quid habet populus quod plorat et narraverunt ei verba virorum Iabes et insilivit spiritus Domini in Saul cum audisset verba haec et
Abbreviated transcription (Latin):
amiliare est syris. et maxi¬
me palestinis ad omnem
sermonẽ suum parabolas iun¬
gere: ut quod ꝑ simplex precep
tum ab auditorib teneri non
potest. ꝑ similitudinẽ exempla¬
q teneatur. Precepit itaq petro
sub comꝑatione regis. & dñi. &
setui. qui debitor decem milium
talentorũ. a domino rogans ue¬
niam impetrauerat. ut ip̃e quo¬
ꝙ dimittat conseruis suis mino¬
ra peccantib. Si enim ille rex ⁊
dominꝰ seruo debitori decem mi¬
lium talentorum tam facile
dimisit. qnͣto magis serui conser¬
uis sius debent minora dimittere:

Expanded text:
Familiare est Syris et maxime Palaestinis ad omnem sermonem suum parabolas jungere, ut quod per simplex praeceptum teneri ab auditoribus non potest, per similitudinem exemplaque teneatur. Praecepit itaque Petro sub comparatione regis et domini, et servi, qui debitor decem millium 143 talentorum, a domino rogans, veniam impetraverat; ut ipse quoque dimittat conservis suis minora peccantibus. Si enim ille rex et dominus servo debitori decem millia talentorum tam facile dimisit, quanto magis servi conservis suis debent minora dimittere
Abbreviated transcription (Latin):
teritu sathane. trumphans uic¬
tor et exultans penetraret regna
scilicet ut et ip̃a inmolata semꝑ
& głosa maneret: et illorum sibi¬
p̾dicatione nouam ꝓgeniem.
płimosq filios domino aggrega¬

Expanded text:
teritus Satane triumphans, victor exultans, penetraret regna scilicet ut ipsa inviolata semper et gloriosa maneret, et illorum haedificatione nova et projenie plurimos filios aggrega
Abbreviated transcription (Latin):
Iamici uide. et dicerunt io¬
nathe. Ex quo fr̃ tuus uidas mor¬
tuus est: uir similis ei non est.
qui exeat contra inimicos. bachi¬
dem. et eos qui inimici sunt gen¬
tis nr̃e. Nunc itaq te eligimus
hodie ꝓ eo nobis ẽẽ pͥcipem et
ducem. ad bellandum bellum
nr̃m. Et suscepit ionathas ĩ tem¬
pore illo pͥncipatum: ⁊ surrecit
loco iude fr̃is si. Et cognoinit ba

Expanded text:
amici Iudae et dixerunt Ionathae ex quo frater tuus Iudas defunctus est vir similis ei non est qui exeat contra inimicos Bacchidem et eos qui inimici sunt genti nostrae nunc itaque te elegimus hodie esse nobis principem et ducem ad bellandum bellum nostrum et suscepit Ionathas tempore illo principatum et surrexit loco Iudae fratris sui et cognovit
Abbreviated transcription (Latin):
aspar. Et cognouit bachides et dre
salbatoꝵ uenit ip̃e et om̃is exerri¬
tus eiꝰ transiordanẽ. Et misit frẽm
suum ducem ppłi et rogauit na¬
batheos amicos suos ut cõmen¬
daret illis apparatum suum: qui
erat coprosus. Ec.iii.¬
t exierunt filii iambri ex
madabas: et comp̾hende¬
runt iob̾em et omia que habebat:
⁊ abierunt habentes ea. Post hec
uerba renuntiatũ est ionache. ⁊
symoni fr̃i eius. qr filii iambri
factunt nuptias magnas: ⁊ ducũt
sponsam ex madaba filiam uniꝰ
de magnis pͥncipib canaan: cũ
se sub tegumento montis. Et le¬
nauerunt oculos suos et uiderũt
et ecce tumultus. & apparatus
multus. et sponsus ꝓcessit ⁊ ami¬
ci eius. ⁊ fr̃s eius obiuam illis:
cum tympanis. et musicis. et
aruus multis. Exsurrexerunt
ad eos cum insidiis et occiderũt
eos et ceciderunt uulnerati mul¬
ti. Et residm fugerunt in mon¬
tem. et acceꝑunt omĩa spolia eoꝵ.
Et conu̾se sunt nuptie in luctũ

Expanded text:
r et cognovit Bacchides et die sabbatorum venit ipse et omnis exercitus eius trans Iordanem et misit fratrem suum ducem populi et rogavit Nabatheos amicos suos ut commendaret illis adparatum suum qui erat copiosus et exierunt filii Iambri ex Madabas et conprehenderunt Iohannem et omnia quae habebat et abierunt habentes ea post haec verba renuntiatum est Ionathae et Simoni fratri eius quia filii Iambri faciunt nuptias magnas et ducunt sponsam ex Nadaba filiam unius de magnis principibus Chanaan cum se sub tegumento montis et levaverunt oculos suos et viderunt et ecce tumultus et adparatus multus et sponsus processit et amici eius et fratres eius obviam illis cum tympanis et musicis et armis multis et surrexerunt ad eos cum insidiis et occiderunt eos et ceciderunt multi vulnerati et residui fugerunt in montem et acceperunt omnia spolia eorum et conve