comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
formia cum qua pͥncepo regit populum suum. Milicta s̃ hitne
ru quo poiles iuuat percipem ut iusticiam possit renert e
Her cancia ẽ hĩtꝰ cum quo mercator sit emart et leniere
Aaingatio est ars cum qua nante per mare sciunt namgde.
Conicientia ẽ forma cun qua itellettus affligit amonas
populum ad hñdum bonos mores et enitando malos Oracio
est forma cun qua orans lo quit deo sinctifra. M einoria qe
tus cum quo encia sunt recollibilia.
de apphtabimus que stiones ad predicta loca. Et hoc duobus
quas noñ ptuemus. Somilit᷑ facienus .z. istas dictermto
cetia biñ ntutrti ut ip̃e abstrahat sointionem ib illa parte sne
ut ip̃a bre uit tractem᷑. ut intellectus sub panas appheeit
et compbendat plura et sit mtllectus qt magis us¬

Expanded text:
forma, cum qua princeps regit populum suum. 94. Militia est habitus, forma, cum qua princeps regit populum suum. 94. Militia est habitus, cum quo miles iuuat principem, ut iustitiam possit tenere. 95. Mercatura est habitus, cum quo mercator scit emere et uendere. 96. Nauigatio est ars, cum qua nautae per mare sciunt nauigare. 97. Conscientia est forma, cum qua intellectus affligit animam populum ad habendum bonos mores, euitando malos. 99. Oratio est forma, cum qua orans loquitur Deo sanctifice. 100. Memoria est ens, cum quo entia sunt recolibilia. de applicabimus quaestiones ad praedicta loca. Et hoc duobus quas non soluemus, similiter faciemus. Et istas dimittemus artistae bene intuenti, ut ipse bene abstrahat solutionem ab illa parte siue ut ipsa breuius tractetur ut intellectus sub paucis uerbis apprehendat multa. Et sic intellectus est magis u
Abbreviated transcription (Latin):
neratio in creati ẽ forma cum qͣ ag̃ens format cãs nouas sed
corruptio ẽ forma cum qua corrũpens puat formas antiquas
Puatro te istit in meͦ tarum. d heologia est cĩã cum qua¬
ad omines scias. Geo metra ẽ ar̃s ĩuenta ad mtnsurand̃ lineas
Angulos et figuras Astrologia est ars oum qua astrologus cogͦsat
Ututes ⁊ motus quos celum hẽt in inferioribus effectiẽ. Irism¬
etca ẽ ars ĩubita ad muntrandu multas unitates Ansita ẽ
ars ĩuenta ad ordinandum multas uoces concordanas in uno
cantu. Rethorica t̃ ars ĩutrta cum qͦ Retͥhoricus ornat ee co¬
lorat sira uerla. Logita est ars cũ qua logicus iuenit nãles
habitus ad arearum bonum aut malum. Poletica est ars cũ
qua burgenses ꝓcurant publecam utilitatems ciuitatis. Ius est
actus ulatus in homine de iusticia dĩtrato de edicina est hĩtus
torn quo mredicus ꝓcurat santatem pacientis eginitoi ist

Expanded text:
atio in creaturis est forma, cum qua agens causat formas nouas. Corruptio est forma, cum qua corrumpens priuat formas antiquas. Priuatio autem existit in medio ipsarum. 80. Theologia est scientia, quaad omnes scientias. 82. Geometria est ars, inuenta ad mensurandum lineas, angulos et figuras. 83. Astronomia est ars, cum qua astronomus cognoscit uirtutes et motus, quos caelum habet in inferioribus effectiue. 84. Arithmetica est ars, inuenta ad numerandum multas unitates. 85. Musica est ars, inuenta ad ordinandum multas uoces concordantes in uno cantu. 86. Rhetorica est ars, inuenta, cum qua rhetoricus ornat et colorat sua uerba. 87. Logica est ars, cum qua logicus inuenit naturahabitus ad agendum bonum siue malum. 90. Politica est ars, cum qua burgenses procurant publicam utilitatem ciuitatum. 91. Ius est actus, regulatus in homine, de iustitia habituato. 92. Medicina est habitus, cum quo medicus procurat sanitatem patientis. 93. Regimen est
Abbreviated transcription (Latin):
Intłictus acquiris alias eꝭ conbints uolusndo cculim minorem
ponendo sunm E sub ꝑ circili mediocitꝰ sub qͦ erat sum
DEt qr mutata est camera. Id circo mutantur eiꝯ ꝯdienes
Et sic intłctꝰ hĩtuat se duo decii conditionih Et sic palias
cameras multitudo colũ pnus et uoluen eas condinones q̃uas
infelltetus multiplicat per istum modimm sunt dificłes ad nn̾̃ad̃
nam de qualib camtra pͥ intlctꝙ̃ sic euacuare .xii. ꝓpoeso

Expanded text:
intellectus acquirit alias sex condiciones, uoluendo circulum minorem, ponendo suum E sub C circuli mediocris, sub quo erat suum D. Et quia mutata est camera, idcirco mutantur eius condiciones. Et sic intellectus habituat se de duodecim condicionibus; et sic per alias cameras, multiplicando columnas et uoluendo illas. Condiciones, quas intellectus multiplicat per istum modum, sunt difficiles ad numerandum. Nam de qualibet camera potest intellectus sic euacuare triginta pro
Abbreviated transcription (Latin):
Altaͦ ẽforma nata &x alt̾ato. Intinitais ẽ formia hnsattuĩ
infintum as onm finito re mota Decoptro ẽ habitus põtius
decipien et est h abitus pͥuatis decepti. honor est habitie
actiais in honorante ꝓ assiuus arĩt in honorato. Ca pacites
est forma cum qua capax tm̃ põt contingere ⁊ respnare
qi antum põt ei entnre. Ex sstentia est forma cum qua
geeño etitit hoc quol est. Agentia est forma gnonts pr¬
nitatis et appreh ensio finitatis. Inuticio ẽ frema cum qua
incellectus ĩuerat iirentum. Similitado ẽ fol curri qua assamnle¬
asmmulat suti suui sonlatum drĩcẽdeus est fornta causans

Expanded text:
t forma, nata in alterato. 69. Infinitas est forma, habens actum infinitum, ab omni finito remota. 70. Deceptio est habitus positiuus decipientis; et est habitus priuatiuus decepti. 71. Honor est habitus actiuus in honorante; passiuus autem est in honorato. 72. Capacitas est forma, cum qua capax tantum potest continere et recipere, quantum potest ei euenire. 73. Existentia est forma, cum qua existens existit id, quod est. Agentia est forma, mouens exnitatis, et apprehensio finitatis. 75. Inuentio est forma, cum qua intellectus inuenit inuentum. 76. Similitudo est forma, cum qua assimila
Abbreviated transcription (Latin):
mendax fatur siue testatur ꝯtra res u̾itatem In ocistanta ẽ
habitus cum quo ĩconstans est multifazit uari abiiq uor¬
tum est de nonem subiectꝰ de quih artista põs habe. e rotitiam
disarzen ip̃a per pͥncipium es Regulas huius artis et .
huius artis expligatos dicut qn querit᷑ ute um dous sit ant 1ͫ¬

Expanded text:
mendax fatur siue testatur contra rei ueritatem. 19. Inconstantia est mendax fatur siue testatur contra rei ueritatem. 19. Inconstantia est habitus, cum quo inconstans est multifarie uariabilis. Dictum est de nouem subiectis. De quibus artista potest habere notitiam, discurrendo ipsa per principia et regulas huius Artis. huius Artis applicatos; sicut quando quaeritur: Vtrum Deus sit? Aut: V
Abbreviated transcription (Latin):
ciprorum et regularum Artista habeat notitiam de
moralibus.
habitus cum quo iustus agit uste. Prudentia ẽ habitus oum quo
prudens utitur prudenter. Fortitudo est habitus oum qͦ pruders
uichitꝰ. Temꝑantia est habito ci qͦ temperatus utitur in agendo
temperate. Fides ẽ habitus cum quo aliguis credit id esse utegd
potente amico. Caritas est habitus cum quo babeus bona ꝙͣ illa
Sietas est habitus cum quo pius dolet de dolore ꝓximi fur ie
Quaritia ẽ hĩtꝰ cum quo diues ẽ pauꝑ et mendicat Oula
est habitus cum quo gulosus est intararatus in pnteum en ifrrmi¬
tate et pauꝑtate. Luxneia õ habitus cum quo homo ueitur
gandet de malis illius Iuindia est habitus carms quo indiosus
appett ĩiusae bona altius. Ira est habitos cum qͦ iratyligat sño
delibe atientm ⁊ libertatery. Uendatium est habitus cum q

Expanded text:
rincipia et regulas artista habeat notitiam de rincipia et regulas artista habeat notitiam de moralibus. habitus, cum quo iustus agit iuste. 3. Prudentia est habitus, cum quo prudens utitur prudenter. 4. Fortitudo est habitus, cum quo 5. Temperantia est habitus, cum quo temperatus utitur in agendo temperate. 6. Fides est habitus, cum quo aliquis credit id esse uerum, quod potenti amico. 8. Caritas est uirtus, cum qua habens propria bona illa 10. Pietas est habitus, cum quo pius dolet de dolore proximi sui. 11. Auaritia est habitus, cum quo diues est pauper et mendicat. 12. Gula est habitus, cum quo gulosus est incarceratus in posterum in infirmitate et paupertate. 13. Luxuria est habitus, cum quo homo utitur ius, et congaudet de malis illius. 16. Inuidia est habitus, cum quo inuidiosus appetit iniuste bona alterius. 17. Ira est habitus, cum quo iratus ligat suam deliberationem et libertatem. 18. Mendacium est habitus, cum quo
Abbreviated transcription (Latin):
corelatins commines sic̃ et htia et sir de suis particulanbũ
fundamenta ip̃ius ele mentatum et eledrentata pr ña
añt̃ piurta lineas figuras longno Latum et ꝓfindi
et coepus plenumm Q ualitates et complexiones Diticis
aspitalem leuitatem pondecositatem . Et on isto pasi
oognoscit intellectus ꝙ ele suunt aceualit in elementip eñ
Ce misso modo. Nam ałe elementata non haberent p
essent meq essent de genere substantio neg haberent
forma matiaro aotum pastinctum Longum latum a phra
nec appetitum quod est ualde impo et absurdum dicece
moralt̾ sicut iustitia ad iudicanhm et marteltiis as fabi¬
aut̃ deductionem sine discne sum dicrmus onalleti bñ ĩbrẽs
Et si intellectus artiste deficit in tali deductioñ reguerit ad
artern magnam in qua tractamus largius de moralihi set
qr de nescalih mentionem faciamnus n dlphađ ad cit co uolum
discureere instrumenta moralia ut per diffimtiores pañ¬

Expanded text:
correlatiuos communes, sicut et sensitiua et sic de suis particularibus fundamenta ipsius elementatiuae. Et elementatiua per ipsa habet punctos, lineas et figuras, longum, latum et profundum, et corpus plenum, qualitates et complexiones, duritiem, asperitatem, leuitatem, ponderositatem, etc. Et in isto passu cognoscit intellectus, quod elementa sunt actualiter in elementatis, tamen remisso modo. Nam aliter elementata non haberent, ex quo essent; nec essent de genere substantiae; neque haberent formam, materiam, motum, instinctum, longum, latum, plenum, neque appetitum; quod est ualde impossibile et absurdum dicere.moraliter; sicut iustitia ad iudicandum, et martellus ad fabriautem deductionem siue discursum dimittimus intellectui bene intuenti. Et si intellectus artistae deficit in tali deductione, recurrat ad Artem magnam, in qua largius tractamus de moralibus. Sed quia de moralibus mentionem facimus in Alphabeto, idcirco uolumus definire instrumenta moralia, ut per definitiones et p
Abbreviated transcription (Latin):
ut sb̃mn extematire ar intellectus Nam por formaꝵ difine
Intellectus quidem eeit comictionatus aĩ destuereadimm illas ꝑ
pricipium ⁊ rłas Et per taltm discursum intollectus habtet
cta et in eo esse subscentata urutas est forma cui ppt
ꝯpetit unire plur alitas est forma congregnta ⁊ plrtibie
nuutro differtutibre Natura Est ferma cui ꝓⁱ ꝯpcciat nao

Expanded text:
Nam per formarum definitiones intellectus quidem erit condicionatus ad discurrendum illas per principia et regulas. Et per talem discursum intellectus habebit racta et in eo sustentata. 3. Vnitas est forma, cui proprie competit unire. 4. Pluralitas est forma, aggregata ex pluribus, numero differentibus. 5. Natura est forma, cui proprie co
Abbreviated transcription (Latin):
suum actum sine pͭ illum hr̃e. Ideo uidons magis actingit
coloratum bidendo ꝙ ymaginando senstitũ enim iaps est cirea
ip̃um sensum ymaginatiã aut̃ medianto sonsu maginabilt at¬
trngit maginatiua non est ita gnatis potontia in sensatꝭ ficat
sensitiua ut p por tactinã cũ q̃ homo tentus ⁊apidom in
uno ut lodom temport sontit dntesa ph̃a bid lapidus pendero

Expanded text:
suum actum, siue potest habere illum. Videns magis attingit coloratum uidendo, quam imaginando; sensatum enim est magis circa ipsum sensum. Imaginatiua autem mediante sensu imaginabile attingit. Imaginatiua non est ita generalis potentia in sensatis, sicut sensitiua; ut patet per tactiuam, cum qua homo tenens lapidem in uno et eodem tempore sentit diuersa plura, uidelicet
Abbreviated transcription (Latin):
grietas Et ndendum ẽ ꝙ contordan᷑ di concordantia tarui¬
est anmal homificaus uol doo ẽ eus cui ẜᵉ competit
Lõnabilitas añt ⁊ mortalitas multis per tangulum p̾ncip̃
non plures cui pñdendum ẽ ꝙ ex eo unus fuus suc infinitꝰ¬
ẽ ꝙ contimuam hẽt Respoctu meuii ee tremitatum distrẽtã
aut repecti medii ꝯuinctionis et mensuratiornis. Tertins
⁊minortats possunt fieri qõnes P. modis ꝑmaroritasꝰ¬

Expanded text:
rietas? Dicendum est, quod concordantia. A concordantia est animal homificans; uel: Homo est ens, cui proprie competit rationabilitas autem et mortalitas multis. Per triangulum principii, non plures? Cui respondendum est, ex eo, ut unus finis sit infinitquod continuam habet, respectu medii extremitatum; discretam autem, respectu medii coniunctionis et mensurationis. Tertius met minoritatis possunt fieri quaestiones tribus
Abbreviated transcription (Latin):
C. B. in geͦ figͬa sine tabula sagnificat ꝙ l unã
coneictiõz hẽt cum C. et alium cum d Et C unã ꝯdictionem
ht̃ cum b. et aliani cum d Et d unar ꝯditiont̃ hab cmi
⁊ aliam cum. C Et sic sunt in ip̃a camera see condinto cum
quib intollectus se ꝯdinat et dispent ad Iuestigand̃ ⁊ ĩneĩand

Expanded text:
C D in quarta figura siue in tabula significat, quod B unam condicionem habet cum C, et aliam cum D; et C unam condicionem habet cum B, et aliam cum D; et D unam condicionem habet cum B, et aliam cum C. Et sic sunt in ipsa camera sex condiciones, cum quibus intellectus se condicionat et disponit ad inuestigandum et inueniend
Abbreviated transcription (Latin):
Et en q̃ de ip̃o dici possunt ꝑ pinçipia et rlas deo appatas adunc
cegͦstit nt intelligit ꝙ si Angolus hab naturale posse ansu ⁊
sit de allisꝰ multo magis deus cum sit sb̃i manis ut patet
per locum a minori ad maiorem:
magnitudinem durationem ht ic Et diffitur sic. Angelus
isto passiu cognioscitue intellectus ꝙ si homo non põt bti senabl̃ihi
nani angolus est siuꝑror et in isto passu cognosat ĩtellatus
ꝙy ançoli possunt loqui int̾ se et agere in xbis absqi organo Et
transire ab uno loco in alium siine medio. Et suc do aliis
intelligendi amandi et recolandi est in angelo rõne obicti suimi
yt deus qui equalis ẽ intelligibilis Amabilis ⁊ Requolibłis in
Angelo est minoritas E am ex nichilo ipse est creatues

Expanded text:
ipso dici possunt per principia et regulas, Deo appropriatas, ac cognoscit et intelligit, quod si angelus habet naturale posse in se, et sic de aliis, multo magis Deus, cum sit subiectuper locum a minori ad maius. 2 m bonitatem, magnitudinem, durationem habet, etc. Et definitur sic: Angelus isto passu cognoscit intellectus, quod si homo non potest uti sensibilinam angelus natura est superior. Et in isto passu cognoscit intellectus, quod angeli possunt loqui inter se et agere in nobis absque organo, et transire ab uno loco ad alium sine medio; et sic de aliis, . Aequalitas intelligendi, amandi et recolendi est in angelo, ratione obiecti supremi, ut Deus, qui aequaliter est intelligibilis, amabilis et recolibilis. In angelo est minoritas; nam ex nihilo ipse est creatus
Abbreviated transcription (Latin):
unde ĩtutnti cã beluitatis et qr in arto magᵒ est declarati
et syemplificatus motus mixtionis. Ult̾ias hec mixtro
est sim ot refugium artise hunies artis ut ĩubuat ĩ ipa
quicquid uult ad pb̃m Nam si indigit aliquo quod sut
de gentre bonitatisꝰ discinat ip̃am bonitatori ptr emna
pncipia. et cłas et ĩueñet deipã quiequid mnalligert

Expanded text:
ne intuenti, causa breuitatis, et quia in Arte magna est declaratus et exemplificatus modus mixtionis. Vlterius: Haec mixtio est subiectum et refugium artistae huius Artis, ut inueniat in ipsa, quidquid uult, ad placitum. Nam si indiget aliquo, quod sit de genere bonitatis, discurrat ipsam bonitatem per omnia principia et regulas, et inueniet de ipsa, qui
Abbreviated transcription (Latin):
pustrnctus et arpetitus nãles ⁊ ꝑ ꝯniõ mnoas sunt quo nor postt
hẽe nati alem instractun et appetitum uerntanir in eo est
pͥuciprum efficiens snim est in inferioribus et̃ ost ostitutã go
sua forma et matia specificis ut agat per siuam spcũ dinis
erãn motis est fuĩs et quies. Celum ẽ i suo loco suent arro

Expanded text:
sine quo non posset habere naturam, instinctum et appetitum. Verumtamen in eo est principium. Efficiens enim est in inferioribus; et etiam est constitutum ex sua forma et materia specifica, ut agat per suam speciem. Suus motus est ei finis et quies. Caelum est in suo loco, sicut corpus
Abbreviated transcription (Latin):
est negatiua per h signific atum Octanũ est eltentita tina
ꝑ I. sugͥficatrumn. Nonũ est ete ultinud est inserenuentalites
ptr R sugnficatum E nñ in arte magna ꝙdl sdictoras¬
ẽ deductum per pͥnçipia ⁊ ⁊eglas ad cato ip̃a hs nõ discrẽmus
quia ad hue artem bremorem illa uolumus fatoͣ et qr illa ded¬

Expanded text:
est uegetatiua, per H significatum. Octauum est elementatiua, per I significatum. Nonum et ultimum est instrumentalitas, per K sign deductum per principia et regulas, idcirco ipsa hic non discurrimus, quia hanc Artem breuiorem illa uolumus agere, et quia illa dedu
Abbreviated transcription (Latin):
brã sbuctoꝵ sic̃ diuna bontas que differt ꝙ bontat angelita per
infinitatem et et̾itatem es ꝙo tl̃is bontas ẽ ei rõ ut agat bonini
i funtum et et mun. Bontis aũt angelica nequaꝙ funta qͥd et
⁊ angolun concordant enimin spualitate. Et de ai suo modo
homo. Et sic de delis suo

Expanded text:
 diuina bonitas, quae differt a bonitate angelica per infinitatem et aeternitatem, eo quia talis bonitas est ei ratio, ut agat bonum infinitum et aeternum. Bonitas enim angelica nequaquam; finita et et angelum. Concordant enim in spiritualitate. Et sic de aliis suo modo homo; et sic de aliis suo
Abbreviated transcription (Latin):
et ꝑticularꝰ ad inc ẽ cõpulatuus toꝙ copulat colũnas sicut
cotãna .P. C P. copulat cũ coh̃na .e. 3.E.. et i adp¬
iiteꝰ euacuat cameras eo qͣm abstradit ab ipsis
catuũ et ĩ nestigatu et imentinũ et de hͦ dabis
exomplum do una camera Et suc so qͣ de illarta seqͣ

Expanded text:
rticularia. Adhuc est copulatiuus, eo quod copulat columnas; sicut columna B C D copulatur cum columna C D E; et sic dtus euacuat cameras, eo quia abstrahit ab ipsis catiuum et inuestigatiuum et inuentiuum. Et de hoc dabimus exemplum in una camera. Et sicut sequitur de illa, ita sequitur
Abbreviated transcription (Latin):
Duo altem enferiores sunt mobles ut in figura patz
tirculus medius uoliutur sub circalo supiori ĩ onobili
sub medio circulo sicut qñ ponitur. Dsub D. Et tunt
demp̃oris formãt᷑ nouẽ camere.P. C P est una camera
Et. CpE est alia et si de alis. Lemceps  cieculi
auatus penat sub Earculi mediocris et tunt formant¬

Expanded text:
duo autem inferiores sunt mobiles, ut in figura patet. Circulus medius uoluitur sub circulo superiori immobili;sub medio circulo; sicut quando ponitur D sub C. Et tunc temporis formantur nouem camerae; B C D est una; C D E est alia; et sic de aliis. Deinceps E circuli minoris ponatur sub C circuli mediocris; et tunc temp
Abbreviated transcription (Latin):
sius cuiq color. Sat̾no tãdidus: boni clarus: Marto
iguens. lucifero gandes. uesper refulgẽs. Mci̾o ra¬
diãs. lime blandus. Sole ardes. Mutãt at colores
apinquis c̾culis. ilã figidior in palo̾e̾. Ardencior ĩ
uubo̾e bentosus in horrore/ Acrior in ob̃sciu̾ tate Eug¬

Expanded text:
Suus cuique color est: Saturno candidus, Jovi clarus, Marti igneus, Lucifero candens, Vespero refulgens, Mercurio radians, lunae blandus, soli ardens. Mutant autem colores a propinquis circulis; nam frigidior in pallorem, ardentior in ruborem, ventuosus in horrorem a terra in obscuritate
Abbreviated transcription (Latin):
pͥmus planetaꝵ sed ideo maior cetĩs uidetur qa
ꝑxima t̾re in pͥmo c̾culo fertur hoc corpus est glo¬
bosum nat᷑a igneũ sed aque ꝑimxtũ / uude ⁊ pͥũ
luma qͣi lucina id est aluce nata noiatur. Qd
a̾t qͣi imbecula in ea uidet᷑. ꝙ aque natu᷑a credit
Dicit᷑ enĩ si aque ꝑ mixta nõ eẽs t̾ran ut sol illu¬
straet ymo obriciutatẽ maxnus ardore rasta̾e̾t
Globus nõq eius młto t̾re est amplior liez os
latitudinẽ cͥculi sui sirideat᷑/ ẽ uix mo ͫ fundo
maior. Lnna ea ꝑte lucet qua sole oppõĩta ea
nuit᷑ sed obuecto t̾re luĩne qd asole accipis bi¬
duat᷑  hec lic cottidie rolancia finamẽti. abori¬
ente ĩ occidentẽ feratur tamẽ conͣ mũdũ intes
omĩa zodiaci signa uignati septẽ diebus ał peragrat

Expanded text:
llarum. Sed ideo major caeteris videtur quia proxima terrae in primo circulo fertur. Hujus corpus est globosum, natura igneum, sed aqua permistum, unde et proprium  ideo luna, quasi lucina, id est, a luce nata, nominatur. Quod autem quasi nubecula in ea videtur, ex aquae natura creditur. Dicitur enim, si aqua permista non esset, terram ut sol illustraret. Imo ob vicinitatem maximo ardore vastaret. Globus namque ejus multo terra est amplior Licet ob altitudinem circuli sui vix videatur modi fundo major. Luna ea parte lucet qua soli est opposita.nuitur, sed objectu terrae, lumine quod a sole accipit viduatur. Haec licet quotidie violentia firmamenti ab oriente in occidentem feratur, tamen contra mundum nitens, omnia zodiaci signa, viginti septem diebus pervagatur.
Abbreviated transcription (Latin):
qui u̾e est callidus ⁊ huĩdus ⁊ qic uiget in infantib
Colẽa rubea arscẽsi estate ẽ callida ⁊ sicta ⁊ habũ¬
dat ĩ Iuuei̾bus. Melancolia id ẽ colea nigra crestes
ridentes yocantes Nuquib colea rubea st̃̾ mocillõ¬
tes. uoracas ueloces. audaces. iratũdi. agiles. Inqͥl
nngra cole̾a stabiles compoĩti moi̾hus ⁊ dolosi Iu
quibus flegnia tardi sompuolẽti ⁊ obliuosi sunt ⁊¬

Expanded text:
idus et calidus, et hic viget in infantibus. Cholera rubea crescens in aestate; est calida et sicca, et haec abundat in juvenibus. Melancholia a cholera nigra crescensridentes, loquaces. In quibus cholera rubea sunt macilenti, voraces, veloces, audaces, iracundi, agiles In quibus nigra cholera stabiles, graves, compositi moribus, et dolosi sunt. In quibus phlegmata tardi, somnolenti, obli
Abbreviated transcription (Latin):
cadit Ros de dere reit qñ aquis gͣnatus rige¬
re noctis et lune splendore disstillat. Gi uehemes
lt in aera trahũt᷑ uel radiis solis ad t̾ram repelr¬
sfinuꝰ em̃ ascendit de aqua ¶ Om̃e nãꝙ corpus
cõstat ex qua  elemẽtis: lignũ a̾t ẽ corpus quod
rqui in iectun. Ignis mat̾ies que ei in est ardet tre
no maties uertit᷑ in cui̾em aeris / Et aque mat̾ies¬
ꝑfumũ enauestit in aerem. Ideo a̾t est amarꝰ qr nẽ¬
rident᷑ stelle cade nõ sũt scelle sed igniculi afslat
uentoꝵo ab ethere iaere tracte et mox in madido

Expanded text:
a. Ros de aere venit, quando aquis gravatus rigore noctis et lunae splendore distillat. Si vehementius est aliter in aera trahuntur, vel radiis solis ad terram repele namque corpus constat ex quatuor elementis. Lignum autem est corpus, quod igni injectum, ignis materies, quae ei inest, ardet. Terrae vero materies uritur in cinerem. Aeris et aquae matefumum evanescit in aerem. Ideo autem est amarus, videntur stellae cadere, non sunt stellae, sed igniculi, a flatu ventorum ab aethere in aerem tracti, et mox in madido
Abbreviated transcription (Latin):
re quadirtolor et sole et nbibus format᷑ dũ radiꝰ
solis cane imbe ĩ missus repulsas acie in solẽ reftm¬
git᷑ . Dicut dñ sal ĩras aque plenũ fulget splẽdor
ꝙnibib descẽdit dñ eĩ guitule in maiores gaitas
coeunt amplius aei̾s nat᷑a nõ fetẽte nõ inꝑellẽte nt̃
sole dissoluẽte ad t̾ras dilabũt᷑ lenta eiũ et iguis
deflupio plunia repẽtina et p̃ceps niuis uł ymber
rocat᷑ que licet de amais aquis sit qͥausta de salis
ique in aere dulcescit⁊ ut ma̾ma aqua auino ĩfusa

Expanded text:
re quadricolor ex sole et nubibus formatur dum radius solis cavae nubi immissus repulsa acie in solem refringitur. Sicut dum sol in vas aqua plenum fulget, splendor nubibus descendit; dum enim guttulae in majores guttas coeunt, aeris amplius natura non ferente, non vento impellente, non sole dissolvente, ad terras dilabuntur. Lenta autem, et jugis defluxio pluvia; repentina, et praeceps nymbus in nubibus vocatur. Quae, licet de amaris aquis maris sit hausta, de solis igne in aere decocta dulcescit, ut marina aqua humo infusa
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ dutis Galsa mai̾s ⁊ gnior dulcis fonclũ ⁊ fliu ͫ
et lenior / Et eciã legit᷑ qd deus fontẽ in ꝑadiso pro¬
decurrat et in mat̾cem abyssum eiusdem fontis re¬
fluat, que liez uniu̾sa ma̾e̾ influat: amais tñ aquis
nõ misce̾ sed utputa leis suꝑ gͣnes aqͣs labit᷑ ⁊ in
cũ om̃iã fliu̾a ĩillud intĩet N et sũpma mai̾s on

Expanded text:
 dulcis. Salsa maris est gravior, dulcis fontium et fluminum est levior. Et cum legatur quod Dominus fontem in paradiso prodecurrat, et in matricem abyssum ejusdem fontis refluat. Quae licet universa mare influat, amaris tamen aquis non commiscetur. Sed ut puta levis super graves aquas labitur, et in cum o
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ abarcias. faciẽs frigora ⁊ imbes: huiꝯ dext̾ est t̾aꝰ
qui ⁊ truciꝰ facies daines ⁊ gͣndines. Enis sinister
rem atq flmã gn̾aus. hmꝰ depter Euir. Auster
quia ex quĩli flant ¶ Qrtus Cardinalis Gaphirus
qui et faromiꝯ. hyeniẽ resoluẽs. floresq ꝑducens
hmꝰ dooter affricus qui et lyb̃s tẽpestatẽ et touit᷑a
quaus ⁊ fulimli , Enis sinister chorus qui ⁊ agͣstes
i onente nbila iñ Iudya facies serenau Extra
hoc sũt duo benti. Aura ⁊ olcanus. doira ĩ terra.
trhũt. que cõgelate in nubes deusant᷑ dicũt᷑ a̾t¬
at imibes qͣi ymbroꝵ nanes. quisꝯ dũ rẽti inclusi
erũꝑe intũt᷑ et magno murimu̾e cõcrepãt auihi¬
bus collisis ignẽ t̾ribilem qocuciut ⁊ Crepitꝰ ergo¬

Expanded text:
 Aparctias, faciens frigora, et nubes. Hujus dexter Circius, qui et Thracius, faciens nives et grandinem. Ejus sinister rem, atque fulmina gignens. Hujus dexter Euroauster, quia ex humili flant in mari Quartus cardinalis Zephyrus, qui et Favonius hiemem resolvens, floresque producens. Hujus dexter Africus, qui et Lybs, tempestatem, tonitrua generans et fulmina. Ejus sinister Corus, qui et Argestes in oriente nubila, in India faciens serena. Extra hos sunt duo venti, Aura, et Altanus. Aura in terra, trahunt, quae conglobatae in nubes densantur. Dicuntur autem nubes quasi nimborum naves. Quibus dum venti inclusi erumpere nituntur magno murmure concrepant, et nubibus collisis ignem terribilem excutiunt. CAP.
Abbreviated transcription (Latin):
ren̾tũt᷑ ¶ Mare rubeũ de occeano excci sed rosemii
colorẽ de t̾ra trahiti que t̾o sangneo coloe rubet at ui¬
tina littora inficit Mare dicit᷑ eo qd sit amarum
hot ꝑ uenas t̾r occulto meatu discurrit ama̾itudie
in t̾ra depõit dulcẽ in fontib ecũpit inseĩpm̃ icerũ¬

Expanded text:
Mare Rubrum de Oceano exit, sed roseum colorem de terra trahit, quae tota sanguineo colore rubet, ac vicina littora inficit. Mare dicitur, quod sit amarum. Hoc per venas terrae occulto meatu discurrit, amaritudinem in terra deponit, dulce in fontibus erumpit. In seipsu
Abbreviated transcription (Latin):
t̾ra frigida et ardaifugide et aque nectit᷑. Aqͣ
frgida et hm̃dar huĩdo aeri astugit᷑ Aer huidus
et callidus callido igni associatur. ¶quis callidus
s arridus. aude t̾re copulat᷑ Exhiis t̾ra utputa
qͣuissima ymũ Ignis utputa leuissiꝰ supnũ

Expanded text:
terra arida et frigida frigidae aquae connectitur; aqua frigida et humida humido aeri astringitur; aer humidus et calidus calido igni associatur; ignis calidus et aridus aridae terrae copulatur. Ex his terra ut puta gravissima imum, ignis ut puta l
Abbreviated transcription (Latin):
em̃ t̾ra in medio aeri Ita infn̾ꝰ in medio t̾re. Unde
uonissuma t̾ra dicit᷑ Est at locus igne ⁊ sulfue̾
horudus infu̾is dilatatꝰ. suꝑius coangustatus hi
lacus nel t̾ra dicit᷑ mortis quia aĩe illuc descẽdetes
dom t̾ram cingit õies regioes et ponitras diuidit

Expanded text:
in medio terrae. Unde et novissima terra dicitur. Est autem locus, igne et sulphure horridus, inferius dilatatus, superius coangustatus. Hic lacus vel terra mortis dicitur, quia animae illuc descendentes Totam terram cingit, omnes regiones, et provincias dividit.
Abbreviated transcription (Latin):
unũ scio. nõ potuisse me int̃pretari nͥ qd̾ ante i¬
tellexer̃. Apͥncipio itaq uoluminis. usq ad u̾ba
iob. ap̃ hebreos. ꝓsa ⁊ or̃o est. Porro a uerbis iob in
quibꝰ ait: ꝑeat dies in qͣ natꝰ sũ. ⁊ nox inqͣ dictũ ẽ
ꝯceptꝰ est homo. usq ad eũ locũ ubi ante finẽ uo¬
luminis seriptũ est. Ideirco ip̃e me rẽphendo. et
ago penitenciã in fauilla ⁊ cmere. ex ametri u̾sus
sunt. dactilo respondeo q currentes. Et ꝑꝑ lingue
idioma crebro recipientes ⁊ alios petes nõ earũdẽ
sillabarũ. s eũdem tempoꝵ. Int̾dum qͦ richinus
ip̃e dulcis ⁊ tinnulus fert᷑ numeris lege resolutiꝰ.
qd̾ metrici magis ꝗͣ simplex leccor intelligũt. a fu

Expanded text:
pretari, nisi quod ante intellexeram. A principio itaque voluminis, usque ad verba Job, apud Hebraeos prosa oratio est. Porro a verbis Job, in quibus ait, Pereat dies, in qua natus sum, et nox, in qua dictum est, conceptus est homo, usque ad eum locum, ubi ante finem voluminis scriptum est: Idcirco ipse me reprehendo, et ago poenitentiam in favilla et cinere: hexametri versus sunt, dactylo spondaeoque currentes: et propter linguae idioma, crebro recipientes et alios pedes, non earumdem syllabarum, sed eorumdem temporum. Interdum quoque rhythmus ipse dquod metrici magis quam simplex lector intelligunt. Su
Abbreviated transcription (Latin):
uał sensũ e sensu. uł ex utroq ꝯmixtũ. ⁊ medie tẽ¬
peratũ. genꝰ tͣns lationis exp̃sseruit. Et oĩa ueteriᷤᷤ
instrum̃ti olumuna. origenes obelis asteriscisq
distinxerit. Quos uł additos ut a theodocione fũp¬
tos. tͣns lationi antique inseruit. ꝓbãs defuisse qd̾
additũ est. Discant gͥ obtractatores mei recipere
in toto qd̾ in partibꝰ susceꝑunit. aut int̾pretationẽ
meã eũ asteriscis suis radere. Neq enĩ fieri potest.
ut qͦs plura int̃ misisse susceꝑuit. nõ eosdẽ etiã in
quibꝰ dã ernaisse fateant᷑. Pixcipue in iob. cui siea
que sub asteriseis addita sũt subtrax̾is. pars maxi¬
ma detruncabit᷑. Et hoc bũ taxat ap̃ grecos. cetem̃
ãp̃ latinos. ante eã tͣns lationẽ ꝗͣ sub asteriscis et
obelis nuꝑ edidimꝰ. septingẽti ferme. aut octigẽ¬

Expanded text:
medie temperatum genus translationis expresserint: et omnia veteris Instrumenti volumina Origenes obelis asteriscisque distinxerit, quos vel additos, vel de Theodotione sumptos, translationi antiquae inseruit, probans defuisse quod additum est. Discant igitur obtrectatores mei recipere in toto, quod in partibus susceperunt, aut interpretationem meam cum asteriscis suis radere. Neque enim fieri potest, ut quos plura intermisisse perspexerint, non eosdem etiam in quibusdam errasse fateantur: praecipue in Job, cui si ea quae sub asteriscis addita sunt subtraxeris, pars maxima detruncabitur. Et hoc dumtaxat apud Graecos. Caeterum apud Latinos, ante eam translationem, quam sub asteriscis et obelis nuper edidimus, septingenti ferme aut octinge
Abbreviated transcription (Latin):
lignis lectoribꝰ nõ debeo reꝓbari: habeãt qͥ uolunt
ueteres libros uł inmembranis ꝓmpurois auro ar¬
gentoq toscriptos. uł uncialibꝰ ut uulgo aiunt
litt̾is. onera magis exarna ꝗͣ codices. dũ modo
michi meisq ꝑmittant pauꝑes habere scedulas
⁊ nõ tã pulcros codicos ꝗͣ em̃datos. utraq edicio. At̃

Expanded text:
beant qui volunt veteres libros, vel in membranis purpureis auro argentoque descriptos, vel uncialibus, ut vulgo aiunt, litteris, onera magis exarata, quam codices: dummodo mihi, meisque permittant pauperes habere schedulas, et non tam pulchros codices, quam emendatos. Utraque editio, et
Abbreviated transcription (Latin):
edicionẽ iam xͥ euuãgelio coruscante. uideus aqͥla
⁊ sẏminachus ac theodocion. iubaizantes heretici
sunt rocepti. qͥ multa misteria saluatoris subdola
ħnt᷑ ap̃ eccłas. ⁊ explanant᷑ ab eccłiasticis uiris :
qͣnto magis ego xp̃ianꝰ de parentibꝰ xp̃ians. ⁊ uexid¬

Expanded text:
editionem, jam Christi Evangelio coruscante, Judaeus Aquila, et Symmachus ac Theodotion judaizantes haeretici sunt recepti, qui multa mysteria Salvatoris, subdola entur apud Ecclesias, et explanantur ab ecclesiasticis viris: quanto magis ego
Abbreviated transcription (Latin):
teriũ uł lam̃itationes hieremie. uł oĩa ferme scͥp¬
turaꝵ cantica ꝯphendi. Legat filonẽ iosephũ ori¬
gonẽ. cesariensem eusebiũ. ⁊ eoꝵ testimonio me
uerũ dicere ꝯprobabit. Audiãt qua ꝑꝑ canes mei.
idcuro me in hoc uolumine laborasse. nõ ut int̃¬
p̃tationẽ antiꝗͣ rep̃hendẽm. s ut ea q̃ in illa aut

Expanded text:
tationes Jeremiae, vel omnia ferme Scripturarum cantica comprehendi, legat Philonem, Josephum, Origenem, Caesariensem Eusebium, et eorum testimonio me verum dicere comprobabit. Audiant quapropter canes mei, idcirco me in hoc volumine laborasse, non ut interpretationem antiquam reprehenderem, sed ut ea, quae in illa
Abbreviated transcription (Latin):
datũ est mn in sermone dm̃ p̃cipiẽtis. nõ comedes
panẽ noq bihes agͣ. nec uiu̾teris ꝑ uiã qͣ uenisti.
Abiit gͦ ꝑ aliã miãs ⁊ nõ est reu̾sus ꝑ it̃ qͦ uen̾at
in bethel. Prophetes ã qͥtã senex. habitabat in be¬
thel. ad ꝗ̃ uen̾unt filii sui ⁊ uarrauer̃t ei oĩa oꝑa

Expanded text:
datum est mihi in sermone Domini praecipientis non comedes panem neque bibes aquam nec reverteris per viam qua venisti abiit ergo per aliam viam et non est reversus per iter quo venerat in Bethel prophetes autem quidam senex habitabat in Bethel ad quem venit filius suus et narravit ei omnia opera
Abbreviated transcription (Latin):
actum est au cũ cessasset clamare ad õ¬
anui. surixit de loco quo iacuerat ꝓstiata a dño: uocaũ¬
q abiam suã ⁊idescentens in demũ siũ abstult a lẽ cli¬
cium.⁊ exuit se uestimentũ uiduitatis suo. ⁊ lauit
corpꝰ suũ ⁊ unxit se mirro obtimo. ⁊ discriminauit cri¬
nem capitis sui.⁊ inposuit mitrã sr̃ capud suũ. ⁊ indu¬
it se uestim̃tis iocunditatis sue. induitq sandalia pedi¬
buiꝰ sius. Adsumpsitq dextraliola. ⁊ lilia. ⁊ inauros ⁊
anulos. ⁊ om̃ibꝰ ornam̃tis suis ornauit se. cui etiã dñs

Expanded text:
autem Iudith, cum cessasset clamare ad Dominum, surrexit de loco quo iacuerat prostrata Domino, vocavitque abram suam et, descendens in domum suam, abstulit a se cilicium et exuit se vestibus viduitatis suae, et lavit corpus suum et unxit se myrrho optimo, et discriminavit crinem capitis sui et inposuit mitram super caput suum, et induit se vestimentis iucunditatis suae. 2 Induitque sandalia pedibus suis, adsumpsitque dextraliola et lilia et inaures et anulos, et omnibus ornamentis suis ornavit se. Cui etiam Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
tem in ꝯspecai tuo. de ppło isto qͥ ĩli montanis habi¬
tat. ⁊ nõ egrediet᷑ uerbũ falsũ cx ore ineo. Ropłs iste
ex ꝓgenie chaldeoꝵ est. hic primũ in mesopotamiã
habitauit. Qm̃ nolueĩt seqͥ deos patrũ suoꝵ quieraĩt
ui t̾ra chaldeoꝵ. Deserentes itaq cerimonias patrum

Expanded text:
tem in conspectu tuo de populo isto qui in montanis habitat, et non egredietur verbum falsum ex ore meo. Populus iste ex progenie Chaldaeorum est; hic primum in Mesopotamia habitavit, quoniam noluerunt sequi deos patrum suorum qui erant in terra Chaldaeorum. Deserentes itaque cerimonias pa
Abbreviated transcription (Latin):
sol accipiet unꝰ quisq arma sua ⁊ exite cũ imꝑetũ nõ
ut descendatis deorsũ. s qͣi impetũ facientes. Tunc
oxploratores necesse erit ut fugiant ad pͥncipem suu
oxcitandũ ad pugnã. Cumq duces eoꝵ cucuirerint
ad tabernałm holofernis ⁊ inuenerint eũ truncũ
in suo sanguine uolutatũ decidet sr̃ eos timor cĩ¬
q cognou̾itis fugere illos ite post illos securi qͣ̃m do¬

Expanded text:
sua et exite cum impetu, non ut descendatis deorsum sed quasi impetum facientes. Tunc exploratores necesse erit ut fugiant ad principem suum excitandum ad pugnam. 2 Cumque duces eorum cucurrerint ad tabernaculum Holofernis et invenerint eum truncum in suo sanguine volutatum, decidet super eos timor. Cumque cognoveritis fugere illos ite post illos securi, quoniam Do
Abbreviated transcription (Latin):
aut qͥd Aignũ poterit ẽẽ boneficiis oiꝰ. me diueit ⁊ re¬
Auxit sanil. pecuniã a gabelo ip̃e suscepit. uxorem
ip̃o me habere focit. ⁊ oxmoniũ abea ip̃e cõpescuit. ⁊¬
gaudiũ parentibꝰ eiꝰ fecit. me ipsũ a teuoratione pis¬
dars. s peto te pater̃ ut roges eũ si forte dignabit᷑
medietatẽ de om̃ibꝰ que oblata sũt sibi assumere.
⁊ uocantes eũ pater ⁊ filiꝰ tuler̃t eum in partem
⁊ rogare ceperũt ut dignaret᷑ dimidiã partẽ om̃i¬
uni que ad tulerant acceptã habore. ⁊ unc dixit
eis occulto. Bonedicite d̃m coli ⁊ corã om̃ibꝰ uuẽ¬
tibꝰ cõfitemini ei q̃m fecit uob̾cũ mniscdiam̃. ⁊ eñ
sacminentũ regis absꝯdere bonũ ost. Oꝑa au den re¬
uelare ⁊ ꝯfiteri honorificũ est. Bona ost oratio cum
ieunio ⁊ eolemosina magis quã thesauros auri.
condere. Qm̃ elemosina a morte liberat. ⁊ ip̃a est
que purgat pc̃ea ⁊ faciet inuenire uitã eteruan.

Expanded text:
ut quid dignum poterit esse beneficiis ejus? Me duxit et reduxit sanum, pecuniam a Gabelo ipse recepit, uxorem ipse me habere fecit, et daemonium ab ea ipse compescuit, gaudium parentibus ejus fecit, me ipsum a devoratione pisum dare? Sed peto te, pater mi, ut roges eum, si forte dignabitur medietatem de omnibus, quae allata sunt, sibi assumere.  pater scilicet et filius tulerunt eum in partem et rogare coeperunt ut dignaretur dimidiam partem omnium quae adtulerant acceptam habere tunc dixit eis occulte benedicite Deum caeli et coram omnibus viventibus confitemini sacramentum regis abscondere bonum est opera autem Dei revelare et confiteri honorificum est bona est oratio cum ieiunio et elemosyna magis quam thesauros auri condere quoniam elemosyna a morte liberat et ipsa est quae purgat peccata et faciet invenire vitam aeternam
Abbreviated transcription (Latin):
uoł̾ adiutoriũ. ⁊ qui estis uos qͥ tẽptacis dim. nõ est
iste sermo qͥ miscd̾iam ꝓuocet s pociꝰ qui uñ exci¬
det ⁊ furorẽ accendat. posuistis uos tp̃s miserationis
dĩ ⁊ iu arbitriũ ur̃m diem ꝯstituistis ei. s quia pa¬
ciens est dns in hoc ip̃o peniteam᷑ ⁊ indulgentiã enis
lacrimis postulemꝰ. Nõ enĩ qͣ homo ds sic cõminabi

Expanded text:
vos qui temptatis Dominum? Non est iste sermo qui misericordiam provocet, sed potius qui iram excitet et furorem accendat. Posuistis vos tempus miserationis Domini, et in arbitrium vestrum diem constituistis ei. Sed quia patiens est Dominus, in hoc ipso poeniteamus et indulgentiam eius lacrimis postulemus: non enim q
Abbreviated transcription (Latin):
fili istł nõ in lancea nec in sagitta ꝯfidũt s mõtes
defendunt illos ⁊ muniuit illos colles in p̃cipicio cõ¬
stituti. ut gͦ sine cõgressione pugne possis supare eos
Pone custodes fontiũ ut nõ auriãt ex eis ⁊ sine glabi¬
o interficies eos. uł certe fatigati tratent ciuitatẽ sia¬
quã piuãt ciuitatẽ montibꝰ positã suꝑari nõ possec⁊
placuer̾t uerba hec corã holoferne. ⁊ corã om̃ibus
satellicibꝰ eiꝰ ⁊ ꝯstituit ꝑ girũ catenarios ꝑ singulos
fontes. Cumq ista custodia ꝑ dies. ⁊ : fuisset ex pleta
defecerũt cisterne ⁊ collectionos aquaꝵ om̃ibꝰ iihabi¬
tautibꝰ in bechuliã ita ut nõ essot intra ciuicarẽ und̾

Expanded text:
montes defendunt et muniunt illos colles in praecipitio constituti. Ut ergo sine congressione pugnae possis superare eos, pone custodes fontium ut non hauriant ex eis, et sine gladio interficies eos, vel certe fatigati tradent civitateputant civitatem montibus positam superari non posse et placuerunt verba haec coram Holoferne et coram omnibus satellitibus eius et constituit per gyrum centenarios per singulos fontes cumque ista custodia per dies viginti fuisset expleta defecerunt cisternae et collectiones aquarum omnibus inhabitantibus in Bethuliam ita ut non esset intra
Abbreviated transcription (Latin):
sub ꝑhamonis p̃ate ꝯdat᷑. seruet᷑q in urbibꝰ.
⁊ paret᷑ fut᷑e septẽ ãnoꝵ fami. que p̾ssur ẽ
egiptũ: ⁊ nõ ꝯsumet᷑ t̾ra inopia. Placuit phari¬
oni ꝯsiliũ: ⁊ cũctis ministris eiꝰ. Locutꝰ q est
ad eos. Nũ uiuenire pot̾inꝰ talẽ uirũ: qͥ spũ

Expanded text:
datur, serveturque in urbibus, et paretur futurae septem annorum fami, quae pressura est Aegyptum, et non consumetur terra inopia. Placuit Pharaoni consilium et cunctis ministris ejus, locutusque est ad eos: Num invenire potuerimus talem virum qui spiritu
Abbreviated transcription (Latin):
pit uxores te filiabꝰ chanaã. ada filiã elom
helei ⁊ oolibama filiã anue. filie sebeon hõ¬
uei. basemath qͦ filiã ismahel sororẽ nabuiot
Peꝑit ã ada eliphat. Hasemath gemut rahu¬
hel doliluma edidit iheus ⁊ eliom ⁊ chore.
hii filii esau qͥ nati sũt ei int̾ra chanaan.
Tulit ã esau uxores suas ⁊ filios ⁊ filias. et
õem aĩam domꝰ sue. ⁊ suł̾am. ⁊ peccora ⁊ cũc¬

Expanded text:
perit uxores de filiabus Chanaan, Cada, filiam Elon Hethaei, et Oolibama, filiam Anae filiae Sebeon Hevaei, Basemath quoque filiam peperit autem Ada Eliphaz Basemath genuit Rauhel Oolibama edidit Hieus et Hielom et Core hii filii Esau qui nati sunt ei in terra Chanaan tulit autem Esau uxores suas et filios et filias et omnem animam dom
Abbreviated transcription (Latin):
gredimini ꝑ portas istas.
Hec dicit aus. Custodite aĩas um̃s. ⁊ nolite por¬
tare pondera in die salbati. nec inferatis ꝑ por¬
tas ierłm: ⁊ nolite eicere honera de domibus
ur̃is. in die sallati.⁊ om̃e opꝰ nõ facietis. Scĩfi¬
cate diem sałb̃i: sic̃ precepi patribꝰ ur̃is. ⁊ non¬

Expanded text:
gredimini per portas istas: Haec dicit Dominus: Custodite animas vestras, et nolite portare pondera in die sabbati, nec inferatis per portas Jerusalem. Et nolite ejicere onera de domibus vestris in die sabbati, et omne opus non facietis: Sanctificate diem sabbati, sicut praecepi patribu
Abbreviated transcription (Latin):
patri meo dicens. natꝰ est tibi puer masculus̃
⁊ qͣi gautio letificauit eũ. Sit ille homo. ut
funt ciuitates qͣs subuertit ̃ns: ⁊ nõ penituit
eum. Audiat clãmorẽ mane: ⁊ ululatũ in tp̃r
meridiano qͥ nõ int̾fecit me a uulua. ut fieret
mͥ mater mea sepulchrũ: ⁊ uulua eiꝰ ꝯceptus
et̾nus. Quare de uulua egressus sũ ut uid̾em
laborẽ ⁊ bolorẽ. ⁊ ꝯsum̾ent᷑ in ꝯfusione dies mei

Expanded text:
masculus, et quasi gaudio laetificavit eum. Sit homo ille ut sunt civitates, quas subvertit Dominus, et non poenituit eum: audiat clamorem mane, et ululatum in tempore meridiano, qui non interfecit me a vulva, ut fieret mihi mater mea sepulcrum, et vulva ejus conceptus aeternus. Quare de vulva egressus sum, ut viderem laborem et dolorem, et consum
Abbreviated transcription (Latin):
uiduraueñt cerucẽ suã. ut nõ audirẽt sermões
meos & aubiuit fassur filiꝰ emmer sacerdos. qͥ
ꝯstitutꝰ erat pͥnceps in tomo dñi hieremiã ꝓphe¬
tantẽ sermones istos. Et ꝑcussit fassur hiere¬
miã ꝓpħam. ⁊ misit eũ in neruũ qd̾ erat ĩ porta

Expanded text:
induraverunt cervicem suam ut non audirent sermones meos et audivit Phassur filius Emmer sacerdos qui constitutus erat princeps in domo Domini Hieremiam prophetantem sermones istos et percussit Phassur Hieremiam prophetam et misit eum in nervum quod erat i
Abbreviated transcription (Latin):
Hec dicit dns ex̾cituum. Sic ꝯteiã ppłm istum
⁊ ciuitatẽ istam.Sic̃ ꝯterit᷑ uas figuli qd̾ non
pͦ ultra rͣestaurari.⁊ inthophethsepelient᷑. eo
qd̾ nõ sit aliꝰ locus ad sepeliendũ. sic faciã loco
huic ait d̾ns ⁊ abitatoribꝰ eius: ut ponã ciuitatẽ
istam sic̃ thopheth. Et erunt domꝰ ierłm ⁊ domꝰ
regum uita sc̃ lacus thopheth: in munte õs domꝰ
in quaꝵ domatibꝰ sacrificauert᷑ om̃i milicie celi.¬

Expanded text:
conteram populum istum et civitatem istam sicut conteritur vas figuli quod non potest ultra instaurari et in Thofeth sepelientur eo quod non sit alius locus ad sepeliendum sic faciam loco huic ait Dominus et habitatoribus eius ut ponam civitatem istam sicut Thofeth et erunt domus Hierusalem et domus regum Iuda sicut locus Thofeth inmundae omnes domus in quarum domatibus sacrificaver
Abbreviated transcription (Latin):
manu querentiũ aĩam eoꝵ: ⁊ ꝑcuciet eos ĩ ore
gladii.⁊ nõ mouebit᷑. neq parcet. nec misere¬
bitur. Et ad ppłm hunc dices.
Hec dicit dmᷤ. Ecce ego do corã uobis uiã uite. ⁊ iã
mortis. Qui habitauerit in urbe hac: morietur
gladio. ⁊ fame. ⁊ peste. Qui ã egressus fuerit et
tͣnffugerit ad chaldeos qui obsitent uos: uiuet.
⁊ erit ei aĩa sua qͣi spolium. Posui eñ faciẽ meã
sr̃ cnntatẽ hanc in malũ ⁊ nõ in bonũ: ait d̾ms. In
manu regis babilonis dabit᷑. ⁊ exuret eã igni.¬

Expanded text:
manu quaerentium animam eorum, Et percutiet eos in ore gladii, et non flectetur, neque parcet, nec miserebitur. Et ad populum hunc dices: Haec dicit Dominus: Ecce ego do coram vobis viam vitae, et viam mortis. Qui habitaverit in urbe hac, morietur gladio et fame et peste; qui autem egressus fuerit et transfugerit ad Chaldaeos, qui obsident uos, uiuet et erit ei anima sua quasi spolium; posui enim faciem meam super ciuitatem hanc in malum et non in bonum, ait dominus; in manu regis Babylonis dabit
Abbreviated transcription (Latin):
min. ⁊ de cãpestribꝰ. ⁊ de montuosis. ⁊ ab austro
portantes holocaustũ. ⁊ uictimã.⁊ sacrificiũ.
⁊ thus: ⁊ inferent oblationẽ in domũ dñi. Si
ãu nõ aubieritis me ut scĩficetis diẽ salbati
⁊ ne portetis onus. ⁊ ne inferatis ꝑ portas ie¬
rłm in die salbati: succentã ignẽ in portis eiꝰ.
⁊ denorabit domos iecłm ⁊ non extinguetur.

Expanded text:
ampestribus, et de montuosis, et ab austro, portantes holocaustum, et victimam, et sacrificium, et thus, et inferent oblationem in domum Domini. Si autem non audieritis me ut sanctificetis diem sabbati, et ne portetis onus, et ne inferatis per portas Jerusalem in die sabbati: Succendam ignem in portis ejus, et devorabit domos Jerusalem, et non exstinguetur.
Abbreviated transcription (Latin):
ment ab extremis t̃re ⁊ dicent. uere m̃dacumi
posseder̃t patres nr̃i: uanitatẽ que eis nõ ꝓfint.
llũ quid faciet sibi homo deos: u p̃i nõ sũt dii.
Idcuro ecce ego ostendã eis ꝑuicem hanc. ostẽ¬
dam eis manũ meã ⁊ iurtutẽ moã. ⁊ scient q
nomen mͥ dominus.XI¬

Expanded text:
extremis terrae, et dicent: Vere mendacium possederunt patres nostri, vanitatem, quae eis non profuit. Numquid faciet sibi homo deos? et ipsi non sunt dii. Idcirco ecce ego ostendam eis per vicem hanc, ostendam eis manum meam, et virtutem meam: et scient quia nomen mihi Dominus.
Abbreviated transcription (Latin):
ad me. lloli orare ꝓ ppło isto in bonũ. Cũ ieiui¬
nauert̃ nõ exaudiam p̃ces eoꝵ.⁊ si obtulerint
holocaustomata ⁊ uictimas. nõ suscipiam ea ÷
bitis gladiũ. ⁊ fames nõ erit in uob̾: s pacẽ ue¬
ram dabit uob̾ ii loco isto. & dixit dns ad me.

Expanded text:
in bonum. Cum jejunaverint, non exaudiam preces eorum: Et si obtulerint holocautomata, et victimas, non suscipiam ea: Qbitis gladium, et fames non erit in vobis, sed pacem veram dabit vobis in loco isto. Et dixit
Abbreviated transcription (Latin):
dis sui. Abieñtq pꝰ deos alienos. ut seruirẽt eis.
⁊ adorarent eos. Et erunt sic̃ lumbare istud. qd̾
nullo usui aptũ est. Sĩc enim adheret lumba¬
re ad lumbos uiri: sic ad glutinaui mͥ omnem
domũ isił ⁊ oẽm domũ iuba dicit dns. ut ẽẽnt
mͥ in ppłm. ⁊ in nom̃. ⁊ in laudem. ⁊ in głiam. ⁊

Expanded text:
dis sui abieruntque post deos alienos ut servirent eis dis sui abieruntque post deos alienos ut servirent eis et adorarent eos et erunt sicut lumbare istud quod nullo usui aptum est sicut enim adheret lumbare ad lumbos viri sic adglutinavi mihi omnem domum Israhel et omnem domum Iuda dicit Dominus ut esset mihi in populum et in nomen et in laudem
Abbreviated transcription (Latin):
mei. Quod si nõ audierint: euellã gentẽ illã
euulsione ⁊ ꝑdicione ait dns. A¬
ec dicit ausad me. uade ⁊ possite tͥ lumbare li¬
neum: ⁊ pones illud suꝑ lumbos tuos.⁊ in aꝗͣ
nõ inferes illd̾. Et possedi lumbare iuxta u̾bum
dñi: ⁊ posui cura lumbos ineos. & factꝰ ÷ sermo
dñi ad me scdo dicẽs. Tolle lumbare qd̾ possedis¬
ti. qd̾ est cura lumbos tuos: ⁊ surgens uade ad
euphuiten.⁊ absꝯde illud ibi. in foramine pet᷑.
ꝑat mͥ oñi. Et factũ est post dies plurimos: ai¬
xit d̾ns ad me. Siuge uate ad euphiaten: et
tolle inde lumbare qd̾ p̃cepi tͥ ut absꝯderes illd̾
ibi.  abii ad euphraten. ⁊ fodi. ⁊ tuli lumbare de
loco ubi absꝯperam illd̾. ⁊ ecce ꝯputruerat lum¬
bare: ita ut nullo usui aptum eẽt. Et faccũ est
uerbũ dñi ad me dicens. Hec dicit d̾ns. Si pu¬
trescere faciã suꝑbiã uida. ⁊ suꝑbiam ierłm.
multã: ppłm istum pessimũ. qui nolunt audi¬
re uerba mea. ⁊ ambulant in prauitate cor¬

Expanded text:
erint evellam gentem illam evulsione et perditione ait Dominus haec dicit Dominus ad me vade et posside tibi lumbare lineum et pones illud super lumbos tuos et in aquam non inferes illud et possedi lumbare iuxta verbum Domini et posui circa lumbos meos et factus est sermo Domini ad me secundo dicens tolle lumbare quod possedisti quod est circa lumbos tuos et surgens vade ad Eufraten et absconde illud ibi inrat mihi Dominus. Et factum est post dies plurimos, dixit Dominus ad me: Surge, vade ad Euphratem: et tolle inde lumbare, quod praecepi tibi ut absconderes illud ibi. Et abii ad Euphratem, et fodi, et tuli lumbare de loco, ubi absconderam illud: Et ecce computruerat lumbare, ita ut nullo usui aptum esset. Et factum est verbum Domini ad me, dicens: Haec dicit Dominus: Sic putrescere faciam sumultam populum istum pessimum qui nolunt audire verba mea et ambulant in pravitate cor