comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sa tuentibus hyrcis. hyrcos .i. capros libidinosa constat e̾t animalia. ũde
Horatuis libidinosus imolabit caper. et agna tempestatibus: quod & pli¬
nius secutiis dicit id circo si caũ aliquo caũ coheũtes uiderĩt adco indi¬
grantur ut in cos pene impetũ faciant. hinc est transuersa tuenubus
hyrcis i uestram turpitudĩem ĩdignantibus Alii hoc improbant et logutit
libus ut sit sensus. nouimus ꝗ te corruperint: hirquis transuersa tueri¬
tibus ut sit hipalage pre oculis in hirquos retortis: quam rem solet libi¬
do ꝑficert unde iuuenalis cculos infine trementis ꝑsius paranti
consueuere cum aũt non potuerint aut noluerint obiecta dissoluẽ
Mala falce qua tu male uteris et dictum est ex affectu utentis sicut ĩ po¬
eneidos in utile ferrũ cingit᷑ in hoc aũt maximũ est nephas. quod ait
uites nouelias qr uetule et cum utilitait incidunt᷑ fuerataũt capita¬
le suplicũ arbores alienas incidẽ. Et arbustũ. ꝗdam locum in quo ardo¬

Expanded text:
sa tuentibus hircis hircos, id est capros, libidinosa constat esse animalia: unde Horatius libidinosus immolabitur caper et agna Tempestatibus . quod etiam Plinius Secundus dicit hirci si casu aliquo coeuntes vident, adeo indignantur, ut in eos paene impetum faciant . hinc est 'transversa tuentibus hircis', id est vestram turpitudinem indignantibus. alii hoc inprobant et legunt libus — , ut sit sensus: novimus, qui te corruperint, hirquis transversa tuentibus, ut sit hypallage pro 'oculis in hirquos retortis', quam rem solet libido perficere: unde Iuvenalis oculosque in fine trementes , Persius patranti ti facere consuerunt, cum aut non potuerint aut noluerint obiecta dissolvere. Ad v. 11 mala falce qua tu male uteris. et dictum est ex affectu utentis, sicut inutile ferrum cingitur . in hoc autem maximum nefas est quod ait 'vites novellas', quia vetulae et cum utilitate inciduntur. fuerat autem capitale supplicium arbores alienas incidere. et 'arbustum' quidam locum, in quo arbo
Abbreviated transcription (Latin):
scepit filium quẽ a capta salona cuntate saloninũ uocauit. cui nunc
uirgilius genetheliacon i laudem natał dicit: quẽ constati natum risis¬
se statita : quod parentibus omen est in soclicitatis. Nam ipm puerum
inter ip̃a pmordia ꝑisse manifestiun est. Sicilides aũt gręcũ est. nã latine¬
opere Muirgiluis imitats ieidiximus supͣ ꝑ aulo maiora canamis: bene ⁊¬

Expanded text:
scepit filium, quem a capta civitate Saloninum vocavit, cui nunc scepit filium, quem a capta civitate Saloninum vocavit, cui nunc Vergilius genethliacon dicit. quem constat natum risisse statim: quod parentibus omen est infelicitatis: nam ipsum inter ipsa primordia perisse manifestum est. 'Sicelides' autem graecum est — nam latineopere Vergilius imitatur, ut diximus supra. paulo maiora canamus bene '
Abbreviated transcription (Latin):
Iiudicaturus .n. est eos et pares dicens. Et uitula tu dignus & hic. Cõ¬
ponere. diffinire ut ante diem clauso compon& uesꝑ olympo .i. fini&
gni estis utula. et quicũq siłis est nr̃iͣ nã supra unus dixerat triste lu¬
cuus amatoris amilitudĩem pertin& aut metu& dulces nãꝙ hic menal¬
ds & amabat & metuebat ne unꝙͣ posset amor ille dissolui. Contra da¬
metas amaritudine amoris exꝑtus fuerat ex amicȩ amaryllidis iracũdia
uictuet ddulces timebit pro dulcibus ne eos amintat. Sat prata biberunt:
ant in telligimus hiincaexisse ut uiberet pueris suis ut arua irngarẽt
quod iłlis cantantibis ifctum est E re uera dicit riuos claudite. aut
erte allegoricos hor dicib ium cantare desinite. saciati n audiendo su¬
manici exereitũs cum post captamisalonã dalmatię ciuitatẽ pͥmo
merurise& laurũ postẽ consulatũ adeptus fuiss& codem anno su¬

Expanded text:
iudicaturus enim est, eos esse pares, dicens 'et vitula tu dignus et hic'. comiudicaturus enim est, eos esse pares, dicens 'et vitula tu dignus et hic'. componere finire, ut ante diem clauso componet Vesper Olympo , id esgni estis vitula et quicumque similis vestri est: nam supra unus dixerat 'triste lucuius amatoris similitudinem pertinet 'aut metuet dulces': namque hic Menalcas et amabat et metuebat, ne umquam posset amor ille dissolvi. contra Damoetas amaritudinem amoris expertus fuerat ex amicae Amaryllidis iracundia. 'metuet dulces' timebit pro dulcibus, ne eos amittat. Ad v. 111 sat prata biberunt aut intellegimus hunc exisse, ut iuberet pueris suis ut arva inrigarent, quod illis cantantibus factum est, et re vera dicit 'rivos claudite': aut certe allegoricos hoc dicit: iam cantare desinite, satiati enim audiendo sumanici exercitus, cum post captam Salonam, Dalmatiae civitatem, primo meruisset lauream, post etiam consulatum adeptus fuisset, eodem anno su
Abbreviated transcription (Latin):
probarent locum illum esse solum. quem recto intitu sol iradiaret
simplicitꝰ intelligendũ est cuiuslib& loci puitus inquẽ cũ aquis deste¬
potuit. ip̃e aliam obucit q̃stioneni & captiose quibus interris dix̃. Iacyn¬
thus n ubiq nascit᷑ elos ꝗ natus pͥmo de iacynthi sanguĩẽ postea deaia¬
cis sicut ẽ Ouidius doc& Est aũt rubrũ qĩ liliũ designans pͥmam
filu ut magnũ eneę sed n. miseratus amorem cum deadriana diceret:
pasiphe regine filia. Sane multi uolunt nomina regũ pronoie regis positũ
ut sit q̃ admõr uilud in serentio non ꝓpeti meretricũ cõtuelias cũ de
una loqueret᷑ nã flos iste iacynthi non tm̃ iacynthi. sed & aiacis nomen
lida solus hẽto: amicam comunem quod plus estꝙͣ esse apollinẽ: nã esse
appollinem in possibile est. quod ille promisserat: hinc uero posribi lia
inter uos tantas componẽ lites nã nõ negat se factuo esse quod faci&

Expanded text:
probarent locum illum esse solum, quem recto intuitu sol inradiareprobarent locum illum esse solum, quem recto intuitu sol inradiaresimpliciter intellegendus est cuiuslibet loci puteus, in quem cum quis descepotuit, ipse aliam obicit quaestionem. et captiose 'quibus in terris' dixit: hyacinthus enim ubique nascitur flos, qui natus primo est de Hyacinthi sanguine, postea de Aiacis, sicut etiam Ovidius docet. est autem rubrum quasi lilium, designans primam filii, ut magnum reginae sed enim miseratus amorem , cum de Ariadne diceret, Pasiphaae reginae filia. sane multi volunt 'nomina regum' pro 'nomen regis' positum, ut sit quemadmodum illud in Terentio non perpeti meretricum contumelias , cum de una loqueretur: nam flos iste Hyacinthi tantum, non et Aiacis nomen lida solus habeto amicam communem: quod plus est, quam esse Apollinem. nam esse Apollinem inpossibile est, quod ille promiserat; hic vero possibilia inter vos tantas componere lites': nam non negat se facturum esse quod faciet;
Abbreviated transcription (Latin):
riuiilos quosdam nũc mantuanis bñsicuĩ dicit se ab ip̃o imꝑatore incri¬
turũ. Reuce capellas: reuce ca proceleuinaticũ pro datilo posuit .& sic est
ligite ut titire coge pecus. Preceperit .i p̃occupauerit: nam naturale ẽ
ut lac augcatur frigore. calore minuat᷑. Uix ossibus herent. uix ossa coꝵ
situm pulcrũ se pecus here significat quod meruit fascinari Eris mibi
at cli spaciũ non ampluis ulnas. ulna prope est spatiũ inꝗͣtum utraq
ne hec questio uaria est nam alii dñt significare eum sepulcrũ Celii lu¬
suriori cuiusdam ꝗ uenditis omĩbus rebus et consumpris ĩ mõ sibi spa¬
ciũ reseruauit quod sepulao suffice̾t & uoluisse eum errorẽ ex cęlũ
bus ulnis continet᷑ sepulcrũ alu uero uolunt puttũ significari. ꝗ est
ĩ syene parit egipti quem ad hoc minię altiuidinis pħi effoderent. &

Expanded text:
rivulos quosdam; nunc autem Mantuanis beneficium dicit se ab ipso imperatore meririvulos quosdam; nunc autem Mantuanis beneficium dicit se ab ipso imperatore meriturum. reice capellas 'reice ca' proceleumaticus est pro dactylo; et sic est ligite, ut Tityre coge pecus . praeceperit praeoccupaverit: nam naturale est, ut lac augeatur frigore, calore minuatur. Ad v. 102 vix ossibus haerent vix ossa eorusitum, pulchrum se pecus habere, significat, quod meruit fascinari. Ad v. 104 eris mihi at caeli spatium non amplius ulnas ulna proprie est spatium, in quantum utraque ne haec quaestio varia est: nam alii dicunt significare eum sepulchrum Caelii, luxuriosi cuiusdam, qui venditis omnibus rebus et consumptis tantummodo sibi spatium reservavit, quod sepulchro sufficeret, et voluisse eum errorem facere ex bus ulnis continetur sepulchrum? alii vero volunt puteum significari, qui est in Syene, parte Aegypti, quem ad hoc nimiae altitudinis philosophi effoderunt, ut
Abbreviated transcription (Latin):
laurus ȩternos honores dalmatico peperit triũpho a momũ. flos est asyri
tingat. ut diligat Meuiũ peiorem poctam nam bauius & meuius pessi¬
mi pocte fucrunt inimici tam Oratio ꝙ uirgilio unde Oratuis male
humi nascentia. Latet anguis in herba: Allegoria est nam uidet᷑ hoc ad
mantuanos dicere ꝗ inier milites uersabant᷑ armatos. quos sicut anguus
agros ab ario centurione pene est interemptus. nisi se p̃cipitasset ĩfluruũ
parcite: aũt prohibite seruate ꝑ rocedere ÷ seruare ne procedant: ut gna¬
tis parce tuis Titire pascentes a flumine reuce capellas .i.o. mantua noli
modo aliquid agere de repetendis agris. nã ubi cũ oportunũ suerit ego
omnes lauabo i purgabo omnes ad cęsarem cũ de acciaco proclio reuer¬
sus fuerit. & bñ infonie ipe n. ꝑ artucos Cęsaris agros meruerat tãꝙͣ per

Expanded text:
laurus aeternos honores Dalmatico peperit triumpho . Ad v. 89 amomum flos elaurus aeternos honores Dalmatico peperit triumpho . Ad v. 89 amomum flos etingat, ut diligat Maevium peiorem poetam: nam Maevius et Bavius pessimi fuerunt poetae, inimici tam Horatio quam Vergilio: unde Horatius mala 'humi nascentia'. Ad v. 93 latet angvis in herba allegoria est: nam videtur hoc ad Mantuanos dicere, qui inter milites versabantur armatos, quos, sicut angues, agros ab Arrio centurione paene est interemptus, nisi se praecipitasset in fluvium. parcite autem prohibete, servate. procedere id est servate, ne procedant, ut gnatis parce tuis . Ad v. 96 tityre pascentes a. f. r. c. id est, o Mantua, noli modo velle aliquid agere de repetendis agris: nam ubi oportunum fuerit, 'ego omnes lavabo', id est purgabo omnes apud Caesarem, cum de Actiaco proelio reversus fuerit. et bene 'in fonte': ipse enim per amicos Caesaris agrum meruerat tamquam per
Abbreviated transcription (Latin):
proaduerbio nomen posuit uale uale inqr le corripit sequens uocał
tibus. Depulsis .a. lacte prohibitis ut depinsos a. lacie domi quȩ claudẽt
ni patrono quem tragȩdiarum. et historiarũ scriptort̃ horatius suit
testatua Nam insccundo carminũ dicit de historuis periculose ple¬
nũ opus alcę tractas Et incendis ꝑ ignes suppositos cineri doloso item
paulo post paulũ seuere musa rragoedię desit theatris quẽ cirmen lic&
suũ rusticũ tñ amare cõfirmat. Dierides uitulã letiori pascue urõ
.i. pascite cius armenta. qr legit hoc carmen uel uitulã ei mittite pro
premio. Sane alii legunt polio ut pͥma producat᷑ alii polio M oua carmĩa.
magna miranda . ꝑ ascite tauoꝵ: hic auget nã ille nitulũ dixerat. Quo¬
te quoq gaud&: subandi uenisse ꝑuenerat aũt ad consulatũ post iriũ¬
phũ dalmaticũ. nã uicerat salonas ciuitatẽ daltiatię. Ioratius ciu

Expanded text:
: pro adverbio nomen posuit. 'vale vale inquit' 'le' corripit sequens vocalis, : pro adverbio nomen posuit. 'vale vale inquit' 'le' corripit sequens vocalis, tibus. depulsis a lacte prohibitis, ut depulsos a lacte domi quae clauderetni patrono, quem et tragoediarum et historiarum scriptorem Horatius fuisse testatur: nam in secundo carminum dicit de historiis periculosae plenum opus aleae tractas et incedis per ignes suppositos cineri doloso , item paulo post paulum severae musa tragoediae desit theatris . quem carmen suum, licet rusticum, tamen amare confirmat. Ad v. 85 pierides vitulam l. p. v. vel pascite eius armenta, quia legit hoc carmen: vel vitulam ei nutrite pro praemio. sane alii legunt 'Polio', ut prima producatur, alii 'Pollio'. Ad v. 86 nova carmina magna, miranda. pascite taurum hic auget: nam ille 'vitulam' dixerat. te quoque gaudet subaudis venisse. pervenerat autem ad consulatum post triumphum Dalmaticum; nam vicerat Salonas, civitatem Dalmatiae: Horatius cui
Abbreviated transcription (Latin):
Hec o palla dederas proxima parenti.Phillida mine mihi: amicã comu¬
nem causa natalis diei in ciuus tm̃ sacrisicio licebat uoluptatibus oꝑam
dare nã in aliis sacrificuis erat castitatis obseruatio. quod & seqnũa ĩ di¬
cant ubi dicit cum faciam uitula pro frugibus ip̃e uenito i cũ pro fru¬
gibus sacrificare coepero tii tm̃mõ uenito Sane cũ natalis apud maio¬
res plenũ fuerit sine die dice̾ posieritas natalis dies accepit nam cum
Horatus dixerit natalis grate muneris iuuenał natali coruine die¬
umihi dulcior hoc lux. Cum faciam uitulã profrugibus ip̃e uenito. cum¬
iu s acrificauero & figurate faciam intulam ait ut faciam iure faciã agna
ostia fruges. sicut amburbale uel amburbiũ dicitur sacrificiũ. quod
appellauit a quodlam nobilissimo sicut uirũ fortẽ plęrũq achillem.
adulterum parim uocamus. Sant longũ uale ita ait ut toruum clamat

Expanded text:
haec, o Palla, dederas promissa parenti . Ad haec, o Palla, dederas promissa parenti . Ad nem causa natalis diei, in cuius tantum sacrificio licebat voluptatibus operam dare; nam in aliis sacrificiis erat castitatis observatio: quod etiam sequentia indicant, ubi dicit 'cum faciam vitula frugibus', id est cum pro frugibus sacrificare coepero, tu tantum venito. sane 'natalis' apud maiores plenum fuit, licet posteritas 'natalis dies' coeperit: nam cum Horatius dixerit natalis grate numeras , Iuvenalis aiux . Ad v. 77 cum faciam vitula pro frugibus ipse venito cum sacrificavero. et figurate 'faciam vitula' ait, ut 'faciam ture', 'faciam agna':  circum felix eat hostia fruges : sicut amburbale vel amburbium dicitur sacrificium, quod appellavit a quodam pastore nobilissimo, sicut virum fortem plerumque Achillem, adulterum Parim vocamus. sane 'longum vale' ita ait, ut torvum clamat
Abbreviated transcription (Latin):
amicam priorem uolunt. alii dianam quȩ esta delo & estemdens nota
ꝑ quos uenamur quasi uenationis dea. nam si adamicam resers hoc diciti
sadie freqnter annĩctas uenit ut cinibus meis notior sit ꝙ armnca delia
iste iam se mississe affirmat. aurca aũt anrei coloris. et uolũt ꝗdã hoc loco¬
esse allegoriam ad angustũ de decem eglogis. quod suꝑfluũ est quę n.
est locuta gala thea dit deorum auditu cuis digna sint uerba. animo nõ
Significat sicit mimera nec sperno & multi hũc locũ allegoricos accipi¬
unt ut indeitur angusto dice̾ ꝗd prodest ꝗrme diligis si ad cipiẽdos
hosies ꝑgens in ocio me relinꝗs. ddicutia n uirgilius iequi uoliuss cau¬
gustum contra antoniũ ad accida bella properantẽ. Retia seruo. quȩ res¬
grȩca noĩa inas exeuntia siue crestant. siue non crescint ingto uocariuũ
irra mutere ut eneis eneę o. ęnea pallas pallantis o palla unde nõ

Expanded text:
amicam priorem volunt, alii Dianam, quae est a Delo et est canibus nota, amicam priorem volunt, alii Dianam, quae est a Delo et est canibus nota, per quos venamur, quasi dea venationis. nam si ad amicam referas, hoc dicit: sic ad me frequenter Amyntas venit, ut canibus meis notior sit, quam amica Deliste se iam misisse confirmat. 'aurea' autem aurei coloris. et volunt quidam hoc loco allegoriam esse ad Augustum de decem eclogis: quod superfluum est: quae e locuta est Galatea, ut deorum auditu eius digna sint verba. Ad v. 74 at munera nec sperno . et multi hunc locum allegoricos accipiunt, ut videatur Augusto dicere: quid prodest quia me diligis, si ad capiendos hostes pergens in otio me relinquis? dicitur enim Vergilius sequi voluisse Augustum contra Antonium ad Actiaca bella properantem. amynta vocagraeca nomina in 'as' exeuntia, sive crescant sive non crescant in genetivo, vocativum in 'a' mittere, ut 'Aeneas Aeneae o Aenea, Pallas Pallantis o Palla', ut non
Abbreviated transcription (Latin):
÷ ouis omĩa plena. lucanus iuppier est quodcũq uides quodtũq ioue¬
ris. ip̃e alibi spiritus intusalit totamq infussa partus mens agitat molle
ip̃r .n. est spiritus sine quo nihil mouet᷑ aut regit:. Colit terras amat cete&
suꝑior colit non colit inseriorem. sic alibi ĩꝑ̾mo umnã post hĩta coluisse samo
.i.amasse nec mux si rusticuis sumpsit a ioue pͥncipiũ quem amare ierras
constar & hẽre carminũ curam. Et me phaebus amat:aut simile est quod
dicit qr unicinq deus quem colit sumus indetur utͣ sũme deũ sancti
custos soractis apolio. ut apollinẽ exęquauerit ioui:aut certe ordo sit talis
ioui indeitur apollinem comparare. Sia munera ip̃i grata .i. laurus &ia¬
cinthus. Nam scimus daphne ladonis flumĩs archadię filiam di lectã ab
apolline & terrę misatione in lauꝵ conuersam. & icinthum amatã tam
ab m ꝙͣ ab apolline. qui cum magis apollinis amore letarer dum exercetua

Expanded text:
ovis omnia plena Lucanus Iuppiter est quodcumque vides, quodcumque moveris , ipse alibi spiritus intus alit, totamque infusa per artus mens agitat molem : ipse enim est spiritus, sine quo nihil movetur aut regitur. Ad v. 61 colit terras amat: ceterum superior colitur, non colit inferiorem: sic alibi unam posthabita coluisse Samo , id est amasse. nec mirum si rusticus sumpsit ab Iove principium, quem amare terras constat et habere carminum curam. Ad v. 62 et me phoebus amat aut simile est quod dicit, quia unicuique deus, quem colit, summus videtur, ut summe deum, sancti custos Soractis Apollo , ut Apollinem exaequaverit Iovi: aut certe ordo sit talis Iovi videatur Apollinem comparare. Ad v. 63 sua munera ipsi grata, id est laurus et hyacinthus. nam scimus et Daphnen, Ladonis fluminis Arcadiae filiam, dilectam ab Apolline et Terrae miseratione in laurum conversam, et Hyacinthum amatum tam a Borea quam ab Apolline: qui cum magis Apollinis amore laetaretur, dum exercetur
Abbreviated transcription (Latin):
me cirmibus uinc& nec trhacius orplxus: genere suli se orpheo ent lino
fore ȩqualem cõmemorat non sibi arrogat sed hoc dicit tanta materies tuic
ludis & E humile ingeniũ in ca supra omnes possit excellere Aurer
nũ poctam. orphxumq theologũ. a rchadia iudice: quę ei fauet ubi colitur
hoc dicit incipe parentibus arride̾. et ei spe boni detrahẽ solicitudinẽ. ut ip̃i
decem menses longa fastidia. Alii abstulerũt legunt ut sit si riseris abstule¬
huic mensa dea nec dignata cubili est. sicut uulcano contigit. ꝗ cũ defor¬
mis esset. et iuno ei minime arusissec ab ioue est p̃cipitatus in insulã lẽnũ
et ibi nutritus absimus stythus cũ ioui fulmina fabricast&. nõ estadmigꝰ
ad epulas deoꝵ postea cũ rogar& ut uel mineruę cõiugiũ sortirturspretꝰ
ab ea est unde diuinos honores nõ meruit ad quos ꝑ cõuiuiũ numinum
aut ꝑ coniũctionẽ uenit᷑ deaꝵ: hinc est ꝙ unoni agit in pͥmo gratias solus

Expanded text:
me carminibus v. nec t. o. genere stili se Orpheo vel Lino meliorem fore commemorat: nam non sibi arrogat, sed hoc dicit: tanta est materia tuae laudis, ut etiam humile ingenium in ea supra omnes possit excellere. Ad v.num poetam, Orphea theologum. arcadia iudice quae ei favet, ubi colitur.hoc dicit: incipe parentibus arridere et eis spe ominis boni detrahere sollicitudinem, ut et ipsi nt longa fastidia. alii 'abstulerint' legunt, ut sit: si riseris, abstuleh. m. d. n. d. c. e. sicut Vulcano contigit, qui cum deformis esset et Iuno ei minime arrisisset, ab Iove est praecipitatus in insulam Lemnum. illic nutritus a Sintiis, cum Iovi fulmina fabricasset, non est admissus ad epulas deorum. postea cum rogaret ut vel Minervae coniugium sortiretur, spretus ab ea est: unde divinos honores non meruit, ad quos aut per convivium numinum, aut per coniunctionem venitur dearum. hinc est, quod Iunoni agit in primo Aeolus gratia
Abbreviated transcription (Latin):
tencbit et mira laus utriusq est & euis ꝗ paccauit et ꝗ paccatũ tuetira¬
At tibi pͥma puernullo munuscula cultu rhetoriet digesta landato non
enĩ in proiiide ĩpncipio uniuersa consumpsit. sed paulatĩ secit laudẽ cũ
etate praedere  uniscula. bñ in rebus minoris ętatis usis ẽ diminii¬

Expanded text:
tenebit. et mira laus utriusque est, et eius qui pacavit, et qui pacatum tueturtenebit. et mira laus utriusque est, et eius qui pacavit, et qui pacatum tueturt tibi prima puer n. m. c. rhetorice digesta laudatio: non enim inprovide in principio universa consumpsit, sed paulatim fecit laudem cum aetate procedere. munuscula bene in rebus minoris aetatis usus est dimin
Abbreviated transcription (Latin):
lum oñdit ꝗ sibylla solis esse memorauit & tangit augustũ ciuus simula¬
crũ factum est cum apoliinis cunctis insignibus ⁊ nibit. incohabit exordi¬
tangit quod sulius & augustus menses in honorem cesaris & stugusti cę¬
esse supioris gtats sic ingeor cum laudar& angustũ & carpsiss& tempora
dicens incine rupus interse legibus urbes arma ferũt seuit toto mars ĩpro¬
esse reliꝗas p̃ieritoꝵ maloꝵ ut ne ab optimo ꝗdem rectore sedari posse ui¬
derentur uestigia aũt scelerũ dicit bella ciuilia quę gessit augustus cõ
suum contra sextum põpeiũ filiũ pompei infrcto siciliensi contra Bru¬
uim & cassiũ in thesalia. contra antoium & Cleopatram in epiro apuad
itrita soluent terras sormidine sed sient irrita. sed solu&̃ ierras timore
artificiose laudem consundit ut posit esse comũis nã ad quẽ ins põt re¬
orbem. uel augustꝰ cesaris uł saloninus polionis uirtute paccatũ orbẽ

Expanded text:
lum ostendit, quod Sibylla Solis esse memoravit. et tangit Augustum, cui simulacrum factum est cum Apollinis cunctis insignibus. Ad v. 11 inibit inchoabit, exorditangit, quod Iulius et Augustus menses in honorem Caesaris et Augusti acceesse superioris aetatis. sic in georgicis cum laudaret Augustum et carpsisset tempora, dicens vicinae ruptis inter se legibus urbes arma ferunt, saevit toto Mars inproesse reliquias praeteritorum malorum, ut ne ab optimo quidem rectore sedari posse viderentur. vestigia autem scelerum dicit bella civilia, quae gessit Augustus contpud Perusiam; contra Sextum Pompeium, filium Pompei, in freto Siciliensi; contra Brutum et Cassium in Thessalia; contra Antonium et Cleopatram in Epiro apud Airrita solvent terras formidine', sed 'fient irrita et solvent terras timore'tificiose laudem confundit, ut possit esse communis: nam ad quemvis potest reo. vel Augustus Caesaris, vel Saloninus Pollionis virtute pacatum orbem
Abbreviated transcription (Latin):
ut sit dum tua lustro uestigia ad me arbusta resonant cum raucis er¬
cidis sed melius ait at cõiunctio sit &ita intelliganuus iexulis her¬
bas tritas messoribus portabat. Ueꝵ mecũ resonant arbusta a raucis ci
tius Amantiũ ire amoris reintegratio est ut ueram illã iram ostedẽt¬
& nõ fictam illam iram oñderet quę aliquid gratię here consueuitt.
Unde horituis urit grata pmoierintas. Supba fastidia. ex fastidio cium
uenit ominis supbia. Nonne menieleam Tres dicit᷑ amasse uirgiliuos
Mexindrum quem donauit ei pollo & Cebxiem puer cum hoycra
puciia quos a Mecenate dicit̾ accępisse. Unde uolunt ꝗdam pamanuil
Donatus suispẽdendũ o. & sic dicendũ formose puer uelut intelligamus
ꝑiram cum aliud uoluisse dice̾. Sed in hec uerba ne alexim ostendereis
ribus ficit comꝑationẽ. ligustrũ aũt est flos andidus sed uillisgimus. Ua¬

Expanded text:
ut sit 'dum tua lustro vestigia, ad me arbusta resonant cum raucis ciut sit 'dum tua lustro vestigia, ad me arbusta resonant cum raucis cicadis'. sed melius est, ut 'at' coniunctio sit et ita intellegamus: Thestylis herbas tritas messoribus portat, verum mecum resonant arbusta a raucis cictius, amantium irae amoris integratio est — , ut veram iram ostenderet, non fictam illam, quae aliquid gratiae habere consuevit: unde Horatius urit grata protervitas . Ad v. 15 superba fastidia ex fastidio enim venit omnis superbia. nonne menalcam tres dicitur amasse Vergilius, Alexandrum, quem donavit ei Pollio, et Cebetem puerum cum Leria pDonatus suspendendum 'o' et sic dicendum 'formose puer', ut intellegamus per iram eum aliud voluisse dicere, sed in haec verba, ne Alexin offenderet, ribus facit comparationem. ligustrum autem flos est candidus, sed vilissimus. 'va
Abbreviated transcription (Latin):
italię ꝑtem tenehat. et agris p̃erat diuidendis. Delicias dñi. Iax est ꝗ iuo
nere. Montibuis id quod amor ei p̃stabat. ⁊actabat .i. effundebat incassum
Inani studio: uano amore et pronihil sibi procuraus conira uiuenẽ absen¬
tem loquebatur. Crudeł: in exorabił. qui non flecieris meis scripus et non
das erreptos agros. Alexi. cęsar Mori : pro contemptu. Frigora .i. aprica loca
quȩ meisoribus aestu fatigatis diuersa herbarr genera cõtundeus pulmenia¬
queritur unde S calor põt aut srigore aut alio calort depelli hint est
quod in ultima ęgloga cum amator querit remeduĩ ardoris dic̃ se uuo
aut ad scythiam aut ad ęthiopiam: ut ęthiopum uerseinus oues sub si¬
dñt in multis i noibus quȩ ingręco aspirationem hñt nos pro luspi¬
ratione .s. ponimus inde est pro herpillo serpillũ pro es sex prõ bnꝗ

Expanded text:
partem Italiae tenebat et agris praeerat diuidendis. Delicias domini, idest dopartem Italiae tenebat et agris praeerat diuidendis. Delicias domini, idest donere. MONTIBVS idest quod amorem ei praestabat. IACTABAT idest fundebat incassum. INANI idest pro nihil sibi procurans contra absentem loquebatur. CRVDELIS inexorabilis, qui non flecteris meis scriptis et non das erquae messoribus aestu fatigatis diversa genera herbarum contundens pulmentaquaeritur : unde etiam calor potest aut frigore aut alio calore depelli. hinc est quod in ultima ecloga, cum amator remedium quaerat ardori, dicit se iturum aut ad Scythiam aut ad Aethiopiam, ut Aethiopum versemus oves sub sidicunt: in multis enim nominibus, quae in Graeco aspirationem habent, nos pro aspiratione 's' ponimus: inde est pro herpyllo 'serpyllum', pro hex 'sex', pro hepta
Abbreviated transcription (Latin):
Ormosum pastor corydon Corydonis in ꝑsona uirgilius intelluo
Ccsir alexis in persona inducit᷑. a rdebat. ĩpatienter amabit dili
gelut alcbat & laudabat. a lexim : quc̃ dñt Alexanarũ ꝗ fuit
scruus Asnũ polionis ꝗ̃ uirgiluis rogatus ad prandiĩ cũ uidisserin
ministerio pulcherrimũ oĩum dilexit cum quẽ dono accepit. Ca sare
ꝗđim accępunt formosũ in opibus & glia. Alii puerũ Cerano pralo
ꝗs laudass& rem gratã ceiari fecisse. Nam wirgilius dr̃mpueros halu¬
isse amores nec iñ cim uunpuer diligebat. Alii corydon asitui polionis
puerũ adamatũ a Uirgilio serunt : cũq ei a dnõ donatũ Corydon emim
a uirgilio ficto nomine nũcupari ex eogne̾ ains quę corydał dicit᷑ ⁊dul¬
ce canens Alexun uero puerũ qĩ sine rñsione ac suꝑbũ. hunc aũt dile¬
ctum fuisse pollionis et uirgiliũ gratũ se futurũ existimase& si quis¬
rum laudar&: cuius forma pollio delectabat᷑ ꝗ cotimpare transpadanã¬

Expanded text:
 Ad v. 1 Corydonis in persona Vergilius intellegitur, Caesar Alexis in persona inducitur. ardebat id est inpatienter diligebat et alebat et laudabat. alexim dicunt Alexandrum, qui fuit servus Asinii Pollionis, quem Vergilius, rogatus ad prandium, cum vidisset in ministerio omnium pulcherrimum, dilexit eumque dono accepit. Caesarem quidam acceperunt, formosum in operibus et gloria. alii puerum Caesaris, quem si laudasset, gratam rem Caesari fecisset. nam Vergilius dicitur in pueros habuisse amorem: nec enim turpiter eum diligebat. alii Corydona, Asinii Pollionis puerum, adamatum a Vergilio ferunt, eumque a domino datum; Corydona a Vergilio ficto nomine nuncupari ex eo genere avis, quae corydalis dicitur, dulce canens; Alexin vero puerum quasi sine responsione ac superbum; hunc autem dilectum fuisse Pollionis, et Vergilium gratum se futurum existimasse, si eum laudaret, cuius forma Pollio delectabatur, qui
Abbreviated transcription (Latin):
alibi parturit almus ager. Sane bñ addidit. nũc srondent silue restres
ad arhores steriles.: nam ꝑturuĩt de pomi feris dicimus. uult aũt iẽpus
exprine᷑. quo & deliue sunt inagris. et rustici minus laborant ut sit
leo n carmine difficilior pars rñdentis est: ꝗ nõ pro suo arhitrio aliꝗd
dicit sed aut maiorem. aut contrariã sormat respõsionẽ ut s̃ diximu
camene: muse quibus a cantu nomen estĩditũ. Aioue pͥncipiũ muse.

Expanded text:
alibi parturit almus ager . sane bene subdidit 'nunc frondent silvae' referens ad arbores steriles: nam 'parturiunt' de pomiferis dicimus. vult autem tempus exprimere, quo et deliciae sunt in agris et rustici minus laborant, ut sit ebaeo enim carmine difficilior pars respondentis est, qui non pro suo arbitrio aliquid dicit, sed aut maiorem aut contrariam format re sponsionem, ut diximus supra. camenae musae, quibus a cantu nomen est inditum. Ad v.
Abbreviated transcription (Latin):
Aipliciar iccipits hiio locũ nã nibil bibet quos poscit ad oparẽ
trapi liellud cuero pulo pose pene aperie dicetur in augustũ cysanttn
quoniã sors omnia uersat
Qui n bucolica scribit curare debr ante oĩa ne siłes sibi sint eglot: ꝗd
unde &̃ dragmatico caractere scripta est: nã nusꝙͣ poeta loꝗt sed introduitę
inquo im̃ pota loqtia ut est in tribus libris gcorgicoꝵ Alteꝵ dragmaticũ
inquonusꝙͣ pocta loꝗt᷑ ut ẽ in comedus & tragediis. Tertiũ est mixtum
ut in ęneide nam illic & pocta et introducte ꝑsone loquũt᷑. Hos aũt cara

Expanded text:
ccipimus hunc locum: nam nihil habet, quod possit ad Caesarem trahi. illud vero paulo post paene aperte dicetur in Augustum Caesarem quoniam Fors omnia versat : qui enim bucolica scribit, curare debet ante omnia, ne similes sibi sint eclogae. qunde etiam dramatico charactere scripta est; nam nusquam poeta loquitur, sed introductae antum poeta loquitur, ut est in tribus libris georgicorum; alium dramaticum, in quo nusquam poeta loquitur, ut est in comoediis et tragoediis; tertium, mixtum, ut est in Aeneide: nam et poeta illic et introductae personae loquuntur. hos autem
Abbreviated transcription (Latin):
uersum male distinguens uirgilio Mastix uituꝑauit. lac mihi non
estite nouũ non frigoit desit i semper mihi deest amphion dirceusĩ
actheo araꝙnt̾o. Amphion & ⁊etus fratres fuerũt ex ioue & anthiopa
scđ ⁊etus rusticus fuit Amphion uero musicȩ artis peritus. Sane aracyn¬
tus mons est thebanus unde artheo littorali debemus accipere ut at
ꝓpocul insola secrete traides acta non athenienses. lic& athene pͥmoattis
apud athenas eit sedut oñdatur rustici imꝑitia. Nam & theocritus
ad expͥmendũ rustici simplicitatẽ multa aliterꝗͣ res se hẽit dicit hac
sethie nec sum adeo in formis: uerecunde suam cõmemorat pulcri¬
tudinẽ. sic cicero in Celliana ut eum nõ peniteat nõ deformẽ esse
natum nõ pulcherrimũ uoluit dice̾ ⁊ n liutore uidi Cum placidũ uẽ

Expanded text:
versum male distinguens Vergiliomastix vituperat 'lac mihi non aestate novum, non frigore: defit', id est semper mihi deest. Ad v. 24 amphion dircaeus in a. a. Amphion et Zethus fratres fuerunt ex Iove et Antiopa; sed Zethus rusticus fuit, Amphion vero musicae artis peritus. sane Aracynthus mons est Thebanus: unde 'actaeo' litorali debemus accipere — ut at procul in sola secretae Troades acta — , non Atheniensi, licet Athenae primo Actapud Athenas est, sed ut ostendatur rustici imperitia. nam et Theocritus ad exprimendam rusticam simplicitatem multa aliter quam res habet, dicit. hac  ut diximus, Scythiae. Ad v. 25 nec sum adeo informis verecunde suam commemorat pulchritudinem: sic Cicero in Caeliana ut eum paeniteat non deformem esse natum , nam pulcherrimum voluit dicere. in litore vidi cum p.
Abbreviated transcription (Latin):
gallũ illic introduicit loqñtem. ht̃ dragniaticũ ut in prima agloga. Item
in primo acursii lites & uirgia. inde queritur udex quo pñte hẽant cõ¬
flictum t disceptationẽ: sequit̃ inde sñia quę uniuersa concludit u¬
uim fecus ab amaritudĩe coepit. nam dicendo cuiũ pecus oñdit cũ
esse mertenariũ. Cuiũ aũt antique dixit uitans oͦnoiote AeUga ne
diceret cuius pecus quod mõ triũ est generũ antiꝗ dicebant sicũt ieus
dum sic cuius a iuim. Terentus quid uirgo ciua est N on uerũ egõĩs¬

Expanded text:
Gallum illic inducit loquentem —; habet dramaticum, ut in prima ecloga, item si primo occursu lites et iurgia; inde quaeritur iudex, quo praesente habent conflictum et disceptationem; sequitur inde sententia, quae universa concludit. cuium pecus ab amaritudine coepit; nam dicendo 'cuium pecus' ostendit eum esse mercennarium. 'cuium' autem antique ait, vitans homoeoteleuton, ne diceret 'cuius pecus', quod modo trium est generum. antiqui dicebant sicut 'meus mea meum', sic 'cuius cuia cuium': Terentius quid? virgo cuia est? Ad v. 2 no
Abbreviated transcription (Latin):
sui & menalcę dum fones. dum amplectit. Pręferat illa ueret᷑ acsi
get in hora: quod uix ꝑ totum diem põt in ouibus fęcundis fieri nam
pro laude ingtorgicis posuit bis ad diem mulgeri dicens. ꝙ surgente die
mulsereq horis q duurnis nocte p̃mũt ꝙ im tenebris & sole cidenie sub
lucem exportant calathis. Quid aũt sit bis mulget in hora ip̃e dicit &
succus pecori & lac subducit᷑ agnis. ꝑ arcius. melius hic distinguit᷑. licet
cunde licet Ixocritus aꝑte ipum turpitudĩcm ponat et expͥmat e ua̾aꝯ e¬

Expanded text:
 4 dum fovet dum amplectitur. praeferat illa veretur ac si it. Ad v. 5 bis mulget in hora quod bis per totum diem debet in ovibus fecundis fieri: nam pro laude in georgicis posuit, bis ad diem mulgeri oves, dicens quod surgente die mulsere horisque diurnis, nocte premunt; quod iam tenebris et sole cadente, sub lucem exportant calathis . quid autem sit 'bis mulget in hora' ipse dicit, 'et sucus pecori et lac subducitur agnis'. Ad v. 7 parcius melius hic distinguitur: licet cunde, licet Theocritus aperte ipsam turpitudinem ponat et exprimat. tra
Abbreviated transcription (Latin):
umbras saguta Male n. ꝗdam auxis legũt nalis se. talubr. ollecta. bnimia .s̃ furis magni¬
tudine: Gulmĩbusꝗ deserus noctuã dic̃ nõ buhonẽ namiait alius in parue bubo aũt maior
est serum canit: triste duiturnũ ut seraꝗ iristifici cecinerũt omina uates. Salu. serũ bellũ
in angustus fututũ sonas elipeuniq euerberat. Signa sucit ista plaugentũ stridorem. uocis.si
sonum. Nam utrũq tangit auguriũ & oscinũ & prepetũ. quod grauit poss& obesse iroianis
Sic homerus induc̃ calcanta. Uiie ĩmitti q̃ posset frcm cernẽ iõt laboribus subditũ onstro
angurio ex iouis uoluntate uenienti obsegnę uolucres: in uidiose dix̃. Nam una est uouitã
tiens caput. et iuꝑꝑ hostis. ordo est seroꝵ hostis ⁊ axum circũspic̃ ihotneri totus hic loꝰ¬

Expanded text:
furiae magnifuriae magnitudine. CVLMINIBVS DESERTIS noctuam dicit, non bubonem; nam ait ‘alitis in parvae’: bubo autem maior est. SERVM CANIT triste, diuturnum, ut «seraque terrifici cecinerunt omina vates»: Sallustius «serum bellum in angustiis futurum». CLIPEVMQVE EVERBERAT ALIS signa sunt istagraviter posset obesse Troianis: sic Homerus inducit Calchanta. DVRAE inmiti, quae possum fratrem cernere tot laboribus subditum. MONSTRO augurio ex Iovis voluntate venienti. OBSCENAE VOLVCRES invidiose dixit; nam una est. QVO VITAM ncutiens ut «tunc quassans caput». ET IVPPITER HOSTIS ordo est ‘ferox hostis’. SAXVM CIRCVMSPICIT Homeri totus hic lo
Abbreviated transcription (Latin):
deoꝵꝵ. uno eodemꝗ tulit partũ. disposito hec portę q̃ dic̃ has & similes cẽ furus & cũ his eẽ pro¬
trearas. hoc agie. ut dñdat illam prudentiũ opioneta esse tam apud suꝑos ꝙ̃. interris sic̃ apud
ĩferos furias⁊ pparent uidens p̃sto sunt ad obseꝗũ unde & apparitores ꝯstat ẽẽ nomĩatos. e¬
tum horri feeꝵ. nolũt iouera nõ esse mortis auctorem sed p̾os se morus genẽ uel ꝓdesse uel obtẽ
mortalibꝰ in quod omen ututoi. occurre̾ uissit: ut uiturus omen frns ioitis efticẽt n õ scoꝰ
ac neruo ꝑnubetti: sic illa descendit. ut solet saguta de sabide̾: hinc Staciꝰ traxit ut dicet de dis
iacto simił q cadenti crescit in aduersos impulsa. aũt ꝓp̃e situt s̃ incertũ qua pulamauu ⁊ elle¬
ueneni amaritudine ueneni succo noxio Aut certe ꝑifrasticos dix̃ uenenũ utpath¬
i siginas uereno oblinũt. luca spicula nec solo sꝑgũt sidet̾tia serro stridula sed multo saturãt᷑

Expanded text:
RTV dispositio haec poetae, quae dicit has et similes esse furiis, et cum his esse procreatas, hoc agit, ut ostendat illam prudentium opinionem, esse tam apud superos quam in terris, sicut apud inferos furias. APPARENT videntur, praesto sunt ad obsequium: unde etiam apparitores constat esse nominatos. LETVM HORRIFICVM volunt Iovem non esse mortis auctorem, sed posse mortis genere vel prodesse vel obesse mortalibus. INQVE OMEN IVTVRNAE OCCVRRERE IVSSIT ut Iuturnae omen fra sagitta sic illa descendit, ut solet sagitta conscendere. hinc Statius traxit ut diceret de disco iacto "similisque cadenti crescit in adversos" . 'inpulsa' autem proprie, sicut supraeneni amaritudine veneni, suco noxio: aut certe periphrasticos dixit venenum, ut pereunte, sagittas. Spicula nec solo spargunt fidentia ferro; Stridula sed multo saturantur
Abbreviated transcription (Latin):
in armis acer esse ꝯsueuit. Cunctaniem flectere sermo coeperat. Omnis intentio ad eneȩ ꝑtinei głi¬
an. Nara ex co ꝙ hosti cogitat ꝑcere pius oñdit᷑. & exeo ꝙ eumi interimit pictatis gestat insigne.
Et sciendum balreura huisse turnũ ad insultationẽ & ad iactantum nõ adutilitatem. Unde
corpusꝗ lauant srigentis & ungunt Uitaq cum gemitu sugit indignata subitbras. indig̃a
uel q mox p̃ces ueniam non meruerant Uel qr lauiaiam fore sciebat encę uel qrut supra

Expanded text:
d quia semper in armis acer esse consuevit. CVNCTANTEM FLECTERE SERMO COEPERAT omnis intentio ad Aeneae pertinet glorid quia semper in armis acer esse consuevit. CVNCTANTEM FLECTERE SERMO COEPERAT omnis intentio ad Aeneae pertinet gloriam: nam et ex eo quod hosti cogitat parcere, pius ostenditur, et ex eo quod eum interimit, pietatis gestat insigne: Et sciendum, balteum habuisse Turnum ad insultationem et iactantiam, non ad utilitatem, unde «corpusque lavant frigentis et ungunt». VITAQVE CVM GEMITV FVGIT INDIGNATA SVB VMBRAS ‘indignavel quia post preces veniam non meruerat; vel quia Laviniam fore sciebat Aeneae; vel quia, ut supra
Abbreviated transcription (Latin):
tullianũ appellit̾. anu raptũ trepida. aut festina aut reuera trepida qr seꝗt̃ sed neq rurretitẽ¬
se se nec cognoscit euntẽorq̃bat. bñ ĩꝑfecto usus ẽ tpr̃e. qr nõ est ꝑfectumi quod uoluit. ũt nec
idoneis nõ repit auctorib ctus. ꝑcussus. nũc ꝑticipiũ est ac si dicẽt cecidit elisus qͥ deca
icero uit hominem pro homine Unde ita ait. Ego ꝗdem occidi mercoꝵ sed debes ignosert
ptiu irterfice hostem tuum. fuit talis & tibi anchises hic distinguẽdum ac sidicat & habui¬
ui pitrem & pater es. et me redde meis. Ordo ese redde meis sed ne ex aꝑto rem uiro pudendam
tere& interpositione usus est dicens. Seu corpus spoliatum lumine maius tendẽ palmas au¬
sonĩ indere.: Ad gloriam ętieȩ ꝑtin&x ꝗ se turnus cunctis p̃sentibus uictum fatet᷑ ua est la¬
oinla contunx quę fuerat cã certaminis. lterius ne fende odus. nole uelle crudelitatẽ tuã

Expanded text:
Tullianum appellatur». MANV RAPTVM TREPIDA aut festina: aut re vera ‘trepida’, quia sequitur ‘sed neque currentem se nec cognoscit euntem’. TORQVEBAT bene inperfecto usus est tempore, quia non est perfectum quod voluit, ut «nec idoneis non invenitur auctoribus. Ad v. ro his opponuntur. unde ita agit: ego quidem occidi mereor, sed tu debes ignoscere TVA interfice hostem tuum. FVIT ET TIBI TALIS ANCHISES hic distinguendum, ut duo dicat: et habuisti patrem, et pater es. ET ME ordo est ‘redde meis’; sed ne ex aperto rem viro forti pudendam peteret, interpositione usus est, dicens ‘seu corpus spoliatum lumine mavis’. TENDERE PALMAS AVSONII VIDERE ad gloriam Aeneae pertinet, quod se Turnus cunctis praesentibus victum fatetur. TVA EST LAVINIA CONIVNX quae fuerat causa certaminis. VLTERIVS NE TENDE ODIIS noli velle crudelitatem tuam
Abbreviated transcription (Latin):
ht carmea seđ duiersis locis Theccriti aliqua ad eam cõtuilit. sancler
cõtinet Uirgilius postꝙ pene occisus est ab Ario centurione Rotam
diantuã quos ario offerat. Seꝗt̃ alter pastor et cũ. quo pgat interogat
ile suas dcflet miscrias. et hinc um p̃stat occasio cantilent. Quo te mer
pedes subaudi duicũt. et est ⁊cuma a posterioribus Diui p̃uenimus¬

Expanded text:
habet carmen, sed de diversis locis Theocriti aliqua ad eam contulit. sane hoc continet: Vergilius postquam paene occisus est ab Arrio centurione, Romam Mantuam, quos Arrio offerat. sequitur alter pastor et eum quo pergat interrogat: ille suas deflet miserias, et hinc iam variae praestatur occasio cantilenae. 'quo te Moeri pedes?' subaudis 'ducunt', et est zeugma a posterioribus. qui
Abbreviated transcription (Latin):
signorũ suspicis ortus Ecce dionei processit cesaris astrũ . Cnm angustus eesar
est a matre uencris dione. sane astrũ grȩet dix̃ nã siellã debuit dicere:
Quo segetes gauderent srugibus: ad mensem alludit Iuliũ ꝗ dictus ẽ in
hononin &esaris quo uue &srumẽta maturescũt Carpent iua pomane¬
ris adeo incerios eeca caligine soles conde̾ sinire usq ad occasut dicere

Expanded text:
signorum suspicis ortus? Ecce Dionaei processit Cest, a matre Veneris Diona. sane 'astrum' graece dixit: nam stellam debuit dicere. quo segetes gauderent f. ad mensem alludit Iulium, qui dictus est in honorem Caesaris: quo et uvae et frumenta maturescunt. Ad tris adeo incertos caeca caligine soles . condere finire, usque ad occasum ducere
Abbreviated transcription (Latin):
des at rusticiis. Cantando ÷ dũ ei cantauirnĩ gerudn mulus abi
omni uerbo similier procreat᷑: undo mõ cantando a pagriuo aiscun
suꝑius ab actino dixerat. ut cantando tu ilũ tale est illua in Salusti
cum ip̃e adimpetiãdũ disidiũ nocaret᷑ .⁊ ut ci in peirrets tiguludo
bñ licus unt᷑. que ita stameni inplicant ut adolestainus inciẽ iplicare
contendit e ffigiem diico. sic dido ereigiemiq ihoro locat aut ignara
futuri Numero deus in par gaud&: aut quecũq supiora aui drcaien¬

Expanded text:
ella receptet . cantando dum ei incantatur. nam gerundi modus ab omni verbo similiter procreatur: unde modo 'cantando' a passivo ait, cum supra ab activo dixerit, ut cantando tu illum? tale est illud in Sallustio cum ipse ad imbene utitur liciis, quae ita stamen implicant, ut haec adulescentis mentem implicare contendit. Ad v. 75 effigiem duco sic Dido effigiemque toro locat, haud ignara futuri . numero deus impare gaudet aut quicumque superorum, i
Abbreviated transcription (Latin):
doquat dicutiem pastors. magna uerctũdia suũ extenuat me
molle atꝗ facctum sicm itriberis uari sortis & hostiũ uictor nã uarꝰ
sire pe anses olors carguios canomio ut sorie sub arguta cõsederat ilioe
Ealludit ad Ansercm ꝙ̃dam antonii poetam ꝗ eĩus laudo descri¬
bebit quẽ ob hoc ꝑ iransitũ carpsit. de lax cicero ĩ pbilippicis dicit

Expanded text:
 dicunt pastores magna verecundia suum meritum extenuat: molle atque facetum , item scriberis Vario fortis et hostium victor : nam Varus strepere a. o. 'argutos' canoros, ut forte sub arguta consederat . et alludit ad Anserem quendam, Antonii poetam, qui eius laudes scribebat: quem ob hoc per transitum carpsit. de hoc etiam Cicero in Philippicis dicit
Abbreviated transcription (Latin):
qr hoc genus cilciamẽti utriq aptũ est pedi sic ĩ pͥmo eneidos. purpurto¬
uas iignificamus si producit᷑. cũ uero gremiũ sgͥsicimus corripiiiꝰ na¬
pe quotãnis sane notãdũ hẽri cõsiderationẽ diuinaꝵ psonaꝵꝵ an ille iupͣ
cũ ueneratione de diana locutus est apud num scuerũ. Conira hibiocat
qr loquit numini. quod iocis gaudere manisestũ est prapusaũtdcus
iapsacenus est ut helespõti ꝗ ortos tuctur. l ibi: placenta proitippore.pro

Expanded text:
quia hoc genus calciamenti utrique aptum est pedi: sic in primo Aeneidis purpureosignificamus, 'si' producitur; cum vero gremium significamus, 'si'  sane notandum, haberi considerationem divinarum personarum. nam ille supra cum veneratione locutus est apud numen severum, contra hic iocatur, quia alloquitur numen, quod iocis gaudere manifestum est. Priapus autem deus Lampsacenus est Hellesponti, qui hortos tuetur. liba placentas.
Abbreviated transcription (Latin):
.i. moriar in inuiriã tuã: nam amare ait munus sic Meçeniuis Ei
sunt seqñtia nõ nisi aniũbus poterũt explanarto saue id debeinus
accipere pastores hos reserre ꝙ alñ in arcadia andierut unde & suiꝑi
ait. Incipe menalios mecũ mea tibia uerstis ⁊ archadicos. Iou ouiã
pocsumus omnes. Sic Ciccro unũ sustine̾ iux paucipit uirtumq¬

Expanded text:
est moriar in invidiam tuam: nam amare ait 'munus': sic Mezentius et sunt, sequentia non nisi a numinibus poterunt explanari. sane ita debemus accipere, pastores hos referre quod aliquando in Arcadia audierunt: unde et superius ait 'incipe Maenalios mecum mea tibia versus'. non omnia possumus omnes sic Cicero unum sustinere vix pauci possunt utrumq
Abbreviated transcription (Latin):
erunt arbores ĩ suis locis hoc est sibi aptis create sicut tu si adme sreqñter
illius rei ut nec memini ueteꝵ lector ue maloꝵ. Iiem numeros menũ¬
s uerba tenerẽ. Ex illo corydon corydon. suibaudi est tempore nobis ui¬
ctor nobilis supra omnes. quã rem sicut rusticus ĩplere nõ potuit.
ȩgloge ultimã ꝑtem pͥma in eius pars cõquestionẽ solam hẽt atatoris
decepti: quẽ nubendo alteri antiqua spõsa fesellit musam cãtilenã amoriun
scuorũ stupuerũt flumina. fere & sensu carentia cursus ꝑ roprios reꝗe
rũt flumina cursus: cursus propos retardauerũti ꝗetos esse fecerũt. Sic
salustuis paululũ reꝗetis militibus. ꝗesto .n. ego aliter. & aluer ꝗesto ẜ¬

Expanded text:
e arbores in suis locis, hoc est sibi aptis, creatae, sicut tu, si ad me frequentillius rei', ut nec veterum memini laetorve malorum , item numeros memini . Ad v. 70 ex illo corydon, corydon est tempore nobis victor, nobilis supra omnes: quam rem quasi rusticus implere non potuit.eclogae ultimam partem. prima enim eius pars conquestionem solam habet amatoris decepti, quem nubendo alteri antiqua sponsa fefellit. 'musam' ergo cantilenam amorum, scuorum, stupuerunt ferae, flumina etiam sensu carentia cursus proprios retardarunt. Ad v. 4 reqvierunt flumina cursus cursus proprios retardarunt, quietos esse fecerunt: sic Sallustius paululum requietis militi bus . quiesco enim duplicem habet
Abbreviated transcription (Latin):
batur. Sic in uiiꝰ eneidos. quos ego sum tociens dedignata marutos E xtrę
ma moriens tñ alloquor hora ⁊ paulopost morituris. Sic in quarto ĩ cu
i archadicos: Nam menalus mons est archadię dicit hic uersus ĩterala:¬
ris ꝗ freqñter post aliꝗtulos interponit uersus sicut interalares dies aut
mense uocant᷑ ꝗ in terponũt᷑ ut ratio lunȩ solisꝙ cõueniat. fecitaut
hũs uersũ adimitatiõrm ⁊heocriti ꝗ freqnier dic̃ in pharmacatria. us a¬
NCIU ⁊ñoa enior noni oi ad̾ turbo maritũ ieũ domũ adducto sic hi in
seqñtibus ducite ab urbe domũ mea cirmina ducite dapliti acatibia
forte sub argita cõsederat illice diphinis pinosꝙ loqñter  loleo hoc ẽ ausꝰ

Expanded text:
batur: sic in quarto Aeneidis quos ego sim totiens iam dedignata maritos . ma moriens t. a. h. id est paulo post moriturus: sic in quarto incubu Arcadicos: nam Maenalus mons est Arcadiae. dicitur autem hic versus intercalaris, qui frequenter post aliquantulos interponitur versus, sicut intercalares dies et mensis vocantur, qui interponuntur, ut ratio lunae solisque conveniat. fecit autem hunc versum ad imitationem Theocriti, qui frequenter dicit in pharmaceutria 'o turbo maritum meum domum adducito', sicut hic in sequentibus 'ducite ab urbe domum mea carmina, ducite Daphnin'. forte sub arguta conse
Abbreviated transcription (Latin):
ioui Mascentẽ poctã: ucrctũde lorutus nõ iam poetã dicẽs sed nascẽtem. Sane
hoc loco carmen exp̃mit᷑ amoebeũ nã cũ corydon petusset ut eet codri similis
hc se ad eo codrũ suꝑare dic̃. ut inse eius ĩuidiã possit moue̾ lxdera añĩ coro¬
nant᷑ porie. et quasi libo cõsecrati. ꝗ et ut bache ĩsaniũt. sic horatius ut ma¬
mimgraplis contempsit arcẽ ad iocũ mouẽdũ. et pasito dix̃. ui & hectorab

Expanded text:
 nascentem poetam verecunde locutus est, non iam poetam dicens, sed nascentem. sane hoc loco carmen exprimitur amoebaeum: nam cum Corydon petisset ut esset Codri similis, hic se adeo Codrum superare dicit, ut in se eius invidiam possit movere. hedera autem coronantur poetae, vel quasi Libero consecrati, qui et ut Bacchae insaniunt: sic Horatius ut mamimographus contempsit artem ad iocum movendum et parasito dixit tu ut Hector ab