comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
b dr̃ ex similitudine elefon¬
ti cuiꝰ naturalit̾ dura pellis
⁊ asꝑa nom̃ morbo in hoĩb de¬
dit: qr corꝑis suꝑficiem simi¬
lem facit elefantoꝵ cuti. siuie
quia ingens passio est sicut
aĩal ipm̃ ex quo diriuatum no¬
mẽ ducit Hicteris greci apper¬
lant a cusdam aĩalis nomĩe
qd̾ sit coloris feller. Hũt me¬
bum satmi arcuatum dicunt.
a similitudine celestis arcus.
Auriginẽ uero uarro appella¬
ri ait a colore auri. Regium
aũt morbum in de estimant
dictum: qd̾ umo bono ⁊ rega¬
lib cibis facilius curet᷑. Can¬
cer a similitudine marituni
aĩalis uocatum. nuluꝰ sic̃ me¬
dici dicunt nullis medicam̃¬
tis sanabile. Aut gͦ pcidi so
mortem qmͣlibet taldius ad¬
futuram. Ordeolus est pͣuissi
ma ac purusenta collectio ⁊̃
capillis palpebraꝵ ꝯstituta.
ĩ medio lata. ⁊ ex iitro ꝓ con¬
Uucta. Ordei gͣnum simans.

Expanded text:
bus dicitur ex similitudine elephanbus dicitur ex similitudine elephanti, cuius naturaliter dura pellis et aspera nomen morbo in hominibus dedit; quia corporis superficiem similem facit elephantorum cuti, sive quia ingens passio est, sicut animal ipsud ex quo derivatum ducit nomen. Hicteris Graeci appellant a cuiusdam animalis nomine, quod sit coloris fellei. Hunc morbum Latini arcuatum dicunt, a similitudine caelestis arcus. Auriginem vero Varro appellari ait a colore auri. Regium autem morbum inde aestimant dictum, quod vino bono et regalibus cibis facilius curetur. Cancer a similitudine maritimi animalis vocatum. Vulnus sicut medici dicunt nullis medicamentis sanabile. At ergo praecidi solmortem, quamlibet tardius, adfuturam. ma, et purulenta collectio in capillis palpebrarum constituta, in medio lata, et ex utroque conducta, hordei granum similans;
Abbreviated transcription (Latin):
uulgus sarnã appellat. Pri¬
rigo uotata est a perurendo
⁊ ardendo. Mictalmꝰ est pas¬
sio qͣ ꝑ diem iusus patenti¬
b ocuris denegatur. ⁊ noct᷑¬
nns nruentib tenebris red¬
ditur: aut u̾sa uice ut pleri¬
q uolunt die reddit᷑ nocte
negatur. Uerruce aluid sũt
satiriasis aliud. Uerruce sin¬
gillatim st̃: satiriasis u̾o u¬
na fortior. ⁊ circa ip̃am plu¬
res ĩueniunt᷑. Scabies ⁊ le¬
pra utraq passio asꝑitas cu¬
tis cum pruritu ⁊ squamati¬
one. S scabies tenuis aspi¬
tas ⁊ squamatio est. Dinc
demq nom̃ accepit qd̃ uelo
cit̾ ueluti purgam̃ta admit¬
tat. Nam scabres qiͣ scami¬
mosa. Lapide herbe similis
unde ⁊ nom̃ supsit. Cutꝰ¬
color nũc in nigredinẽ u̾tit᷑.
nc̃ in alborent. nc̃ in ruborẽ
Incorꝑe hoĩs ita sepͣ dinosct᷑
si uariatim int̾ sanas cutis
ꝑtes color diu̾sus appareat ai
si ita se ubiq diffundat ut
oĩa iiꝰ coloris ꝙͣiͣs adulte¬
rini faciat. Elefanticus mor¬

Expanded text:
ulgus sarnam appellant. Prurigo vocata est a perurendo et ardendo. Nyctalmos est passio, quae per diem visus patentibus oculis denegatur et nocturnis inruentibus tenebris redhibetur, aut versa vice, ut plerique volunt, die redditur, nocte negatur. Verrucae aliud sunt: satiriasis aliud. Verrucae singulatim sunt, satiriasis vero una fortior, et circa ipsam plures inveniuntur. Scabies et lepra. Utraque passio asperitas cutis cum pruritu et squamatione, sed scabies tenuis asperitas et squamatio est. Hinc denique nomen accepit, quae ita veluti purgamenta amittat. Nam scabies quasi squamiamosa lepidae herbae similis, unde et nomen sumpsit: ccolor nunc in nigredinem vertitur, nunc in alborem, nunc in ruborem. In corpore hominis ita lepra dinoscitur: si variatim inter sanas cutis partes color diversus appareat, aut si ita se ubique diffundat, ut omnia unius coloris quamvis adulteri faciat. Elefantiacus mor
Abbreviated transcription (Latin):
serpentinũ quo uenena pellã¬
tur. ut pestis peste soluatur.
Cartatiaca grece latini lati¬
ni purgatoria dicũt. Catha¬
podia eo qd̾ modicum potet᷑
seu inglutiatur. iamoron
a suco more nom̃ sumpsit ex
quo conficit᷑ sic̃ diacodion
qr ex codia .i. ex papauere fit.
sic̃ diasꝑmaton. qr ex semi¬
nib ꝯponit᷑ Electuarium
uocatum eo qd̃ molle sorbeat᷑.
Trociscos dictos qr ĩ modum
grece rota ła dr̃. Colliria lati¬
num sonant: qd̾ uitia oculo¬
rũ det̾gant. Epithema eo ꝙ
suꝑponat᷑ aliis adiutoriis p̃¬
cedentib. Cathapłasma
eo qd inductio sola sit. Im¬
plastrũ u̾o eo qd mdutatur.
Malagia qͥd̾ sine igne ma
latine relaxio dr̃. Pessaria du¬
ta qd̃ initus initiant᷑. Medici¬
nam uim̃toꝵ cyron quidã gc¬
cus muenit. Inde pingit᷑ di¬
midia ꝑte homo diudia e¬
dies medici uocant: quib
credo ex iudicio infirintatis
qͣrͣ idicent hoĩem ⁊ sñten¬
cia sua aut puniant aut

Expanded text:
serpentinum quo venena pellunserpentinum quo venena pelluntur, ut pestis peste solvatur. Catartica Graece, Latine purgatoria dicuntur. Catapotia, eo quod modicum potetur, seu inglutiatur. Diamoron a suco morae nomen sumpsit, ex quo conficitur; sicut diacodion, quia ex codia, id est ex papavere fit; sicut diaspermaton, quia ex seminibus conponitur. Electuarium vocatum eo qTrochiscus dictus, quia in modum Graece rota dicitur. Collyria, Latine sonant, quod vitia oculorum detergant. Epithema, eo quod superponatur, aliis adjutoriis praecedentibus. 11. Cataplasma, eo quod inductio sola sit. Emplastrum, eo quod inducatur. Malagma, eo quod sine igne macLatine relaxatio dicitur. Pessaria dicta, quod intus injiciantur. 12. Medicinam jumentorum Chiron quidam Graecus invenit; inde pingitur dimidia parte homo, dimidia edies medici vocant, quibus, credo, ex judicio infirmitatis quasi judicent hominem, et sententia sua, aut puniant, aut
Abbreviated transcription (Latin):
seruit medicinam. Antiquior
aũt medicina herbis tantũ ⁊
sutis erat. Talis enĩ medendi
usus cepit: demde fr̾o ⁊ cet̾is
medicam̃tis. Om̃is aũ curatõ
aut ex contͣriis aut ex similib
adhibet᷑. Ex contͣriis. ut fri¬
gtoum calido ut humido sic¬
cum: sic̃ ⁊ in hoĩe suꝑbia sa¬
nari ñ pot̾. nisi humditate
sanet᷑. Ex similib u̾o. sicut
ligam̃tum. uł rotundo uuln̾i¬
rotundũ uł oblongo oblon¬
gum apponit᷑. Ligatura erã
pp̃a ñ eadem mẽbris ⁊ uulue¬
rib om̃ib. s similis simili
coaptatur. Qͤ duo etiam ip̃ã
adintoria noĩb suis sig̃cant.
Nam antidotũ grece latine ex
amara. quia gustꝰ euis amarꝰ
est. Ex ꝯuenienti enĩ nom̃ ac¬
cepit: qr amaritudo amaritu¬
dinẽ morbi solu̾e solet. Om̃ia
aũ medicam̃ta ex ꝓpriis cau¬
sis hñt uocabula. Gena enĩ
duta qiͣ diuina. Arteriaca qd
apta srit gutturis meatui. ⁊
tumores fautium ⁊ arteriaꝵ
leniant. Tiriata est antidoni

Expanded text:
serint medicinam. Antiquior serint medicinam. Antiquior autem medicina herbis tantum et sucis erat. Talis enim medendi usus coepit, deinde ferro et ceteris medicamentis. Omnis autem curatio aut ex contrariis aut ex similibus adhibetur. Ex contrariis, ut frigidum calido, vel humido siccum; sicut et in homine superbia sanari non potest, nisi humilitate sanetur. Ex similibus vero, sicut ligamentum vulneri rotundo rotundum, vel oblongo oblongum adponitur. Ligatura enim ipsa non eadem membris et vulneribus omnibus, sed similis simili coaptatur, quae duo etiam ipsa adiutoria nominibus suis significant. Nam antidotum Graece, Latine ex amara, quia gustus eius amarus est. Ex convenienti enim nomen accepit, quia amaritudo morbi amaritudine solvi solet. Omnia autem medicamenta ex propriis causis habent vocabula. Hiera enim dicta quasi divina. Arteriaca, quod apta sint gutturis meatui, et tumores faucium et arteriarum leniant. Tiriaca est antidotum
Abbreviated transcription (Latin):
olcus. Unde ⁊ ulcera. Pustu
nent collectio. Dapisa ẽ pͣ¬
nascitur. Excitato enĩ calo¬
re uuln̾is. sangͥs insaniem
uitit᷑ Nam sames ñ fit m
quocumo soco ñ ubi sangͥ¬
nisi calidum ⁊ humidũ fu̾it
qd est sangus putrefieri ñ
pot᷑. Sanes aũt ⁊ tabes fibi
differunt. Euere enĩ sanie
nuorũ est: tabe mortuorũ.
Cicatrix est obductio uuln̾is
nat᷑aͣlem colorem ꝑtib seruãs:
dicta qd̾ obducat uulnera at
obcecat. De remediis ⁊ medi
guenti aliquid mediemale mã¬
dasse ⁊ paulus apłs thimotheo
manuũ oꝑationẽ appellant. MHa¬
Nꝰ enĩ ap̃ gretos chirros uocatur.
Dieta qm̃ latini regulam nũcu¬
pant. Est enĩ obseruatio legis
⁊uite. Sũt aũt oĩ curationi spẽs
tres. Primũ genus dieticũ. Em
farmacenticum. Terciũ cir̃irgi¬
um. Dieta est obseruatio leg̃
⁊ uite. farmatia est medicam̃¬
toꝵ curatõ. Cuurgia ferramẽ¬
torũ icisio. Nam ferro exci¬
Duntur. que medicam̃toꝵ ñ sẽ¬

Expanded text:
olcus, unde et ulcera. Pustula veluti collectio. Papula est panascitur. Excitato enim calore vulneris sanguis in saniem vertitur. Nam sanies non fit in quocumque loco, nisi ubi sangnisi calidum et humidum fuerit, quod est sanguis, putrefieri non potest. Sanies autem et tabes sibi differunt. Fluere enim sanie vivorum est, tabe mortuorum. Cicatrix est obductio vulneris, naturalem colorem partibus servans: dicta quod obducat vulnera atque obcaecat. De remediis et mediguenti aliquid medicinale mandasse, et Paulus apostolus Timotheo manuum operationem appellant; manus enim apud Graecos χείρ vocatur: Diaeta, quam Latini regulam nuncupant; est enim observatio legis et vitae. Sunt autem omni curationi species tres: primum genus diaeticum, secundum pharmaceuticum, tertium chirurgicum. Diaeta est observatio legis et vitae. Pharmacia est medicamentorum curatio. Chirurgia ferramentorum incisio; nam ferro exciduntur quae medicamentorum non sen
Abbreviated transcription (Latin):
tidemq lingue q̃ ꝑ t̾ras ẽẽ ce¬
cias ⁊ insulas impleuerũt. ¶t
lii sem qͥnq singularit̾ gentes
elam a quo elamite pͥncipes ꝑ¬
sidis. Sod̾s assur. a quo assirio¬
rum pululauit imꝑium. t̾ciꝰ

Expanded text:
tidemque linguae per terras esse coecias et insulas impleverunt. 3. Filii Sem quinque singulariter gentes Elam, a quo Elamitae principes Persidis; secundus Assur, a quo Assyriorum pullulavit imperium; t
Abbreviated transcription (Latin):
met. Incentor qͥ praua suggesti¬
⁊ ꝑsuadendo ĩflãmat. In expedi¬
abilis qd̃ nũqmͣ expietur. nũꝙͥ
purget᷑. In laudabilis ñ qr lau̾¬
datus nõ sit. s qr laudari ñ me¬
sine pietate religionis ẽ. Iniqu¬
us aꝓpͥe dictus. qr ñ est eqiuus s
inequalis ẽ. Int̾ impiũ aũ ⁊ ĩ
iquũ hoc distare ñ nũꝙͣ solet.
iiquus ĩpiꝰ. Impiꝰ namq pro
infideli ponit᷑. Et dictꝰ impiꝰ
qd̃ sit apietate religionis alie¬

Expanded text:
 prava suggestiet persuadendo inflammat. 132. Inexpiabilis, quod nunquam expietur, nunquam purgetur. 477 Inlaudabilis, non quia laudatus non sit, sed quia laudari non mesine pietate religionis est. Iniquus proprie dictus, quia non est aequus, sed inaequalis. Inter impium autem et iniquum hoc distare nonnunquam solet, iniquus est impius. Impius namque pro infideli ponitur; et dictus impius, quod sit a pietate religionis alie
Abbreviated transcription (Latin):
o ap̃ uet̾es utrũq indiffe̾ns
est. Hylaris grecũ nom̃ est
Iccundꝰ eo qd̾ sit semꝑ iocis ap¬
tꝰ ⁊ hilaritati a freqñtia sicut
rracudꝰ. Iocosus iocis aꝑtꝰ.¬
usus. Inclitꝰ grecũ nom̃ ẽ nã
tris nom̃ noticie ẽ. qd clare¬
at młtis splendore gen̾is uel
ẽ obscure natꝰ. Idoneus. Inco¬
lumis. a columpna nom̃ ht̃
qͣ erectus ⁊ fortis stabilis.
Inmarcessabilis ĩcorruptꝰ ⁊
sempit̾ius. qd sit sine mar¬
core atq languore. Intem̾atꝰ
incorruptꝰ ⁊ nlła temerita¬
de uiolatꝰ. Infirmꝰ. qr sine
forma. In becillis. qr sme ua¬
tillo fr̃agilis ⁊ mꝯstans. In¬
anis leuis. Inconstans qr ñ
ẽ stahilis ⁊ qd̃ placet ei rur¬
sus displicet. Iutans uł arto¬
gans ẽ qͥ maioꝵ institutis ũ ad¬
quiescit s ꝓpͥam qnͣdam uiã
insticie ⁊ scĩtatis inquirit. Iracõ¬

Expanded text:
 apud veteres utrumque indifferens est. Ilaris Graecum nomen est. Iocundus, eo quod sit semper iocis aptus et hilaritati; a frequentia, sicut iracundus. Iocosus, iocis usus. Inclitus Graecum nomen est. Nam tris nomen notitiae est, quod clareat multis splenest obscure natus. Idoneus. Incolomis a columna nomen habet, quasi erectus, fortis et stabilis. Inmarcescibilis, incorruptus et sempiternus; quod sit sine marcore atque languore. Intemeratus, incorruptus et nulla temeritate violatus. Infirmus, quia sine forma. Inbecillus, quasi sine baculo fragilis et inconstans. Inanis, levis. Inconstans, quia non est stabilis, sed quod placet et rursus displicet. Iactans vel arrogans est, quia maiorum institutis non adquiescit, sed propriam quandam viam iustitiae et s
Abbreviated transcription (Latin):
qmͣi sceleratꝰ. Hir sutꝰ ab eo ed
mulator int̾pͣtati᷑. qͥ dũ intus
malus sit bonũ se palam ofte¬
cͥte tractum ẽ ab spẽ eoꝵ qui ĩ
spectatulis ꝯtexta facie icedt̃
distinguẽtes uultũ ceruleo
mineoq colore ⁊ cet̾is pignsẽ¬
tis ħ̾ntes simulachͣ oris lin¬
tea gipsata ⁊ uario colore dis¬
treta ꝑunguẽtes ut ad ꝑsõẽ
colorem ꝑuenirẽt. ⁊ ppłm dũ
ĩ laudis ag̾ent fallerent. mͦ
ĩ spẽ uiri. mͦ in feĩe. mnͦ tonsi.
t̾aq spẽ. etate sexuq diu̾so
ut fallant ppłm dũ in ludis
ẽ in his qͣ falso incedũt ⁊ si¬
mulãt qd̾ ñ st̃. Nam hẏpocte
dici ñ possũt ex qͦ foras exie
beat gignendi ꝙͣlib artẽ. In¬

Expanded text:
quam sceleratus. Hirsutus, ab eo quod atinum simulator interpretatur. Qui dum intus malus sit, bonum se palam ostee tractum est a specie eorum qui in spectaculis contecta facie incedunt, distinguentes vultum ceruleo minioque colore, et caeteris pigmentis, habentes simulacra oris lintea gypsata, et vario colore discreta perungentes, ut ad personae colorem pervenirent, et populum, dum in luin specie viri, modo in feminae, modo tonsi, teraque specie, aetate, sexuque diverso, ut fallant populum, dum in ludis est in his qui falso vultu incedunt et simulant quod non sunt. Nam hypocritae dici non possunt, ex quo foras exierbeat gignendi quamlibet artem. In
Abbreviated transcription (Latin):
quib diuina indicat myst̾ia
ura dicit. Indosis ꝓpe ẽ yma¬
o qͣdam future u̾tutis. Iustꝰ
des q iuira custodit. ł scd̾m le¬
gem uiuit. Inuox qd̾ ñ noce¬

Expanded text:
quibus divina indicat mysteriaura dicit. Indoles proprie est imago quaedam futurae virtutis. Iustus dictus quia iura custodit et secundum legem vivit. Innox, q
Abbreviated transcription (Latin):
timonio testium uel p̾senti
monio alt̾ eoꝵ alt̾as nupti¬
as sequit᷑. Diuortiũ aũ dcm̃
a flexu uiaꝵ: hoc uias ĩ di̾sa
tendentes. Eribolũ ẽ cũ eo aĩo se

Expanded text:
onio testium vel praesenti monio alter eorum alteras nuptias sequitur. Divortium autem dictum a flexu viarum, hoc est, viae in diversa tendentes. Frivolum est cum eo animo se
Abbreviated transcription (Latin):
nit᷑ creature. Immortał sic̃ de
eo scͥptum ẽ. qui solus ut ĩmor¬
talitatem. qr in eius natura
nulla ẽ cõmutatio. Nam om̃is
mutabilitas ñ ĩcomieiuenter
mortalis dicitur. scd̾m qmͣ ⁊ aĩa

Expanded text:
itur etiam immortalis, sicut de eo scriptum est: Qui solus habet immortalitatem ; quia in ejus natura nulla est commutatio; nam omnis mutabilitas non inconvenienter mortalitas dicitur; secundum quod et anima
Abbreviated transcription (Latin):
filius nũcupatur. Splendor
aũt appellatur ꝓpt̾ qd̾ mari¬
festat. Lum̃ quia illuminat.
Lux qr ad u̾itatem ꝯtemplan
est rerum: ⁊ qd̾ oriri ñ faciat
ad uitam ct̾nam. Cons qr fr̃
oĩum origo est: uł qd̾ satiat
sitientes. Ipẽ quo .a. ⁊ iu fal¬
pha enĩ litteram nulla p̾cedit.
Drima est eiũ litt̾arum sicut
⁊ filius dei. Ipẽ enĩ se pͥncipi¬
um iuideis mt̾rogantib eẽ res¬

Expanded text:
Filius nuncupatur. Splendor autem appellatur propter quod manifestat. Lumen, quia inluminat. Lux, quia ad veritatem contemplandest rerum, et quod oriri nos faciat ad vitam aeternam. Fons, quia rerum origo est, vel quod satiat sitientes. Ipse quoque A et Ω. Alpha enim litteram nulla praecedit; prima est enim litterarum, sicut et Filius Dei; ipse enim se principium Iudaeis interrogantib
Abbreviated transcription (Latin):
nsueniat᷑ massertione tam̃
pat᷑ in illis libris nusqmͣ in¬
gentꝰ legitur. s tam̃ dicend̾
tatq credendus ñ dubitat᷑.
Smousion similis sub̾e. quia
Elis ds̃. talis est ⁊ ymago eus
ĩuisibilis ds̃. ⁊ ymago inuisibi¬
lis. Principium: eo qd̃ ab ipso
sint omĩa. ⁊ quia ante eũ inth̾.
fmis quia uł dignatus ẽ ĩ fi¬
ne temporum humilit̾ ĩ car¬
ne nasci ⁊ mori ⁊ iudicium no¬
ussimũ ip̃e susciꝑe: uł quia
qucquid agnnus ad illum re¬
ferimꝰ. ⁊ cum ad eum ꝑueneri¬
fiunt sepe dicimꝰ illa ⁊ illa lĩ¬
gua. ita ⁊ ꝓ dei u̾bo os ponit᷑
quia mos est ut ore u̾ba for¬
ment᷑. Uerbum aũ idõ dicit᷑.
iꝑ ꝑ eum pat̾ omĩa condidit
siue uissit. Ueritas qr ñ fallit.

Expanded text:
nveniatur, in assertione tamenPater in illis libris nusquam Ingenitus legitur, sed tamen dicendus esse atque credendus non dubitatur. Homoeusion, similis substantiae, quia qualis Deus, talis est et imago eius. Invisibilis Deus et imago invisibilis. Principium, eo quod ab ipso sint omnia, et quia ante eum nihil. Finis, vel quia dignatus est in fine temporum humiliter in carne nasci et mori, et iudicium novissimum ipse suscipere, vel quia quidquid agimus ad illum referimus. Et cum ad eum pervenerifiunt, saepe dicimus illa et illa lingua, ita et pro Dei verbo os ponitur, quia mos est ut ore verba formentur. Verbum autem ideo dicitur, quia per eum Pater omnia condidit, sive iussit. Veritas, quia
Abbreviated transcription (Latin):
creauit. ymago dr̃ ꝓpt̃ parẽ
similitud mem patris. Figa¬
est quia suscipiens formam
tudinem patris inse ymagi¬
nem atq ĩmensam magnitu¬
dinem designauit. Manꝰ dei ÷¬
dext̾a ꝓpt̾ effectum oꝑis tociꝰ
creatiue que ꝑ ipm̃ formata ẽ
Drachium quia ab ip̃o oĩa cõ¬
tmentur. Uirtus ꝓ eo qid̾ om¬
nem potestatem patris ĩ semet¬
ip̃m h̃eat. ⁊ omnẽ celi t̾req
aturam gub̾net. contmeat alz
regat. Sapientia ꝓ eo qd̾̃ reue¬

Expanded text:
cat. Imago dicitur propter parem similitudinem Patris. Figura, quia suscipiens formam litudinem, Patris in se imaginem atque immensam magnitudinem designavit. Manus Dei Dextera, propter effectum totius creaturae, quae per ipsum formata est. 19. Brachium, quia ab ipso omnia continentur. Virtus pro eo quod omnem potestatem Patris in semetipsum habeat, et omnem coeli terraeque creaturam gubernet, contineat atque regat. Sapientia est pro e
Abbreviated transcription (Latin):
S ꝯmunis nuncupatio potesta
toris. xpĩ aũt nom̃ nusqmͣ aliͥ
om̃o nec in aliqͣ gente fuit: nͥ
tib salutider uenit. Echimo¬
logiam enĩ noĩs huiꝰ. etiam er̃¬
głista significat dicens. Uaci
bis nom̃ eius iħm .i. saluato.¬
rem. quia ipẽ saluũ faciet po¬
cat saluatorem. Non itaq
nos saluos facit quicumq re
s rex saluator qd̃ uͥbum la¬
tina lingua antea ñ habebe
S phr̃e pot̾at sic̃ potuit qnͣdo
uoluit. Emmanuel ex hebͤo
hoĩb in carne mortali appani
d̃s. dñs. Deus aũt dictus ꝓpt̾
unitam cum patre sub̃am. Doꝰ
Deus aũ ⁊ homo quia u̾bum
⁊ caro. Unde ⁊ bis genitꝰ dr̃.
ue quia pat̾ eum genuit sine
matre in et̾nitate. siue qr mat̾
sine patre intempore. Unige¬
nitꝰ aũ uocat᷑ scd̾m diuinita¬
tis excellentiam. qr sine fr̃ib
Primogenitꝰ scd̃m susceptionẽ
mogenitꝰ. Omousion patri
ab unitate sb̃stancie appella¬
ꝙ gͥ ꝯuinctum. sonat una sl¬

Expanded text:
munis nuncupatio potestattoris. Christi autem nomen nusquam alibi omnino nec in aliqua gente fuit, nisi tibus salutifer venit. Etymologiam autem nominis huius etiam Evangelista significat, dicens Mabis nomen eius Salvator, quia ipse salvum faciet poficat salvatorem. Non itaque nos salvos facit quicumque rex, sed rex Salvator. Quod verbum Latina lingua antea non habebat, sed habere poterat, sicut potuit, quando voluit. Emmanuel ex Hebraehominibus in carne mortali apparuiDeus, Dominus. Deus autem dictus propter unitam cum Patre substantiam.Deus autem et homo, quia Verbum et caro. Unde et bis genitus dicitur, sive quia Pater eum genuit sine matre in aeternitate, sive quia mater sine patre in tempore. Unigenitus autem vocatur secundum divinitatis excellentiam, quia sine fratribus; Primogenitus, secundum susceptionem filius. HOMOUSION. Patri ab unitate substantiae appellamque conjunctum sonat una s
Abbreviated transcription (Latin):
hoc nr̃o narrat affectu. Nam
⁊ facies di̾ m scͥpturis scĩs ñ
caro s diunia cognitio ĩtelli¬
git᷑. eadem rõne quia ꝑ faciem
da nobis cognitionem tuã. Sic
rum facie ad faciem quis elec¬
tis p̾sentabitꝰ᷑. ut ipãm faciem
contemplent᷑. cuiꝰ nuc̃ uestigia
conantur. hoc est quem uidere
ꝑ speculum dicuntꝰ. Nam ⁊ sitꝰ.
⁊ ħitus. ⁊ locus ⁊ tempꝰ in deũ
ñ ꝓprie s ꝑ similitudinẽ trans¬
late dicuntur. Quippe sedere suꝑ
⁊ abyssum tamqmͣ uestimẽtũ
amictus qd̾̃ est ad habitum. et
anni tui ñ deficient. qͦd ad tẽ¬
net. Nam ⁊ in ꝓpħa plaustri
portantis fenũ spẽs ad d̾m dr̃
Et hec om̃ia ꝑ figuram d̾s̃: qͥa¬

Expanded text:
u. Nam et facies Dei in Scripturis sanctis non caro, sed divina cognitio intellegitur, eadem ratione qua per faciem 'Da nobis cognitionem tuam.' Sic rum facie ad faciem quibusque electis praesentabitur, ut ipsam speciem contemplentur, cuius nunc vestigia conantur, hoc est, quem videre per speculum dicuntur. Nam et situs, et habitus, et locus, et tempus in Deo non proprie, sed per similitudinem translate dicuntur. Sedere quippe supeet abysso tanquam vestimento amictus, quod est ad habitum; et: Anni tui non deficient ; quod ad temnet. Nam et in propheta plaustri portantis fenum species ad Deum ducitur: et haec omnia per figuram d
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpt̃ salutem nr̃am formã serui
accepit. ꝓmde q̃dam noĩa ĩ il¬
lo ex diuinitatis sub̃a. q̃dam ex
dispensatione suscepte huma¬
ntatis assumpta funt:. xpũs¬
namq a crismate est appellatꝰ
hoc est unctus. Preceptum enĩ
fuerat uideis ut sacrum confice¬
rent unguentum. quo ꝑungi
possent hii qui uocabant᷑ ad
sac̾dotium uł ad regnũ. Et sic̃
nuc regib indumentũ purpu¬
re insigne est regie dignitatis.
sic illis unctio sacri unguenti
nomen ac potestatem regiam
confe̾bat. ⁊ indr xpĩ licti a cͥs¬
mate qd̃ est unctio. Nam cͥs¬
ma grece latine unctio nũcupa¬
tur: que etiam dñd nom̃ acco¬
modauit. facta spiritalis: qͥa

Expanded text:
opter salutem nostram formam servi accepit. Proinde quaedam nomina in illo ex divinitatis substantia, quaedam ex dispensatione susceptae humanitatis assumpta sunt. 2. Chrisnamque a chrismate est appellatus, hoc est, unctus. 300 Praeceptum enim fuerat Judaeis ut sacrum conficerent unguentum quo perungi possent ii qui vocabantur ad sacerdotium, vel ad regnum; et sicut nunc regibus indumentum purpurae insigne est regiae dignitatis, sic illis unctio sacri unguenti nomen ac potestatem regiam conferebat, et inde christi dicti a chrismate, quod est unctio. 3. Nam chrisma Graece, Latine unctio nuncupatur, quae etiam Domino nomen accommodavit facta spiritualis, quia
Abbreviated transcription (Latin):
ta uiuit. qr mors ñ ħt. Sep¬
timũ adonay qd̾ gn̾alit̾ int̾¬
ture cuncte. uł qd̃ creatura oĩs
dñati eius deseruiat. Dñs
uł qd̾ timeat᷑ a cunctis. Octa¬
qd̾ etiam in alle luya nouis¬
sima sillaba sonat. Nouum
tetragͣmaton hoc est .iiiiͦ. litt̾a¬
rum qd̃ ꝓprie ap̃ hebreos i

Expanded text:
 mors non habet. Septimum Adonai, quod generaliter inteturae cunctae, vel quod creatura omnis dominatui eius deserviat. Dominus vel quod timeatur a cunctis. Octaquod etiam in alleluia in novissima syllaba sonat. Nonum Tetragrammaton, hoc est quattuor litterarum, quod proprie apud Hebraeos in
Abbreviated transcription (Latin):
natura iusibilis ⁊ incorporeꝰ
est ꝓ efficientis tam̃ causar̃
n ip̃o rerum spẽs ascribuntur.
ut more locutionis nr̃e facilus
se ipm̃ insinuet: ut quia om̃ia
iudet dicatur oculus. ⁊ ꝓpt̾ qd̾
audit omĩa dicatur auris ꝓ eo
aũt qd̃ au̾titur ambulat ꝓ eo
qd̾ spectat stat: sic ⁊ in ceteris
hoꝵ similib ab humanis ñ¬
tib trahit᷑. siilitudo ad dm̃
sicut est obluuscens ⁊ memo¬

Expanded text:
natura invisibilis et incorporeus est, pro efficientiis tamen causarum in ipso rerum species adscribuntur, ut more locutionis nostrae facilius se ipsum insinuet: ut quia omnia videt, dicatur oculus; et propter quod audit omnia, dicatur auris; pro eo autem quod avertitur, ambulat; pro eo quod spectat, stat. Sic et in ceteris horum similibus ab humanis mentibus trahitur similitudo ad Deum, sicut est obliviscens et memo
Abbreviated transcription (Latin):
ille dñs est. Om̃s enĩ sb̃ ipõ
st̾ eiusq dñatui sp̃iacent.
p̾tatur in latinũ exceisus. q
supͣ celos est sicut scͥptũ ẽ
de eo. Excelsus dñs suꝑ ce¬
los gła eius. Excelsus aũt
dictus ꝓ ualde celsus. Ex ẽr
p ualde emmens extũno
men eise idest qui est. Peus
enĩ solus. qr et̾nus est. hoc ẽ
siñ moysen ꝑ angłm ẽ de latũ
qui eum pergere p̾cipiebat
ad ppłm ex egypto libandum
respondit. ego sum qui sũ. ⁊
dices filiis urł qui est misit
me ad uos. tanqmͣ in comꝑa¬
tione eius qui u̾e est qr ĩcõ¬

Expanded text:
ille Dominus est; omnes enim sub ipso sunt, ejusque dominatui subjacent. rpretatur in Latinum excelsus, qui supra coelos est, sicut scriptum est de eo: Excelsus Dominus, super coelos gloria ejus . Excelsus autem dictus pro valde celsus, ex enim si valde eminens. Sextum Eiei, id est, qui est: Deus enim solus, qui aeternus, est, et ob hoc sanctum Moysen per angelum est delatum: qui eum pergere praecipiebat ad populum ex Aegypto liberandum, respondit: Ego sum qui sum, et dices filiis Israel, qui est, misit me ad vos , tanquam in ejus comparatione, qui vere est, qui
Abbreviated transcription (Latin):
uidia. ⁊ ceta quib mẽs hu¬
mana. curbat᷑. S cũ dr̃ deuo
irasci aut relare aut dolere
nr̃o usu dr̃. Apud dm̃ enim
nulla ꝑturbatio est. ap̃ quẽ
tranquillitas sũma ẽ. Simp̃
siue quia tĩ aliud est ipẽ ⁊ ali¬
ud qd̃ in ip̃õ est: sicut in hoĩe

Expanded text:
vidia, et cetera quibus mens huvidia, et cetera quibus mens humana turbatur. Sed cum dicitur Deum irasci aut zelare aut dolere, nostro usu dicitur. Apud Deum enim perturbatio nulla est, apud quem tranquillitas summa est. Simplex seu quia non aliud est ipse et aliud quod in ipso e
Abbreviated transcription (Latin):
lis. Incorruptibłis applłatur.
qr corrumpi ⁊ dissolui ñ potest.
it diuidi: Quicquid eĩ capit
diuisionem ⁊ int̾itum capit.
Ille nͨ diuidi pot̾ nec int̾ire.
Inde incorruptibilis ⁊ incom¬
mutabilis est. qr semꝑ ma¬
net ⁊ mutari nescit: nec ꝓ¬
ficit. quia ꝑfectus est. nͨ defi¬
cit quia et̾nus est. et̾nus ẽ
quia sme tempore est. Non
enĩ ht̃ initium neq finem.
Hinc ⁊ sempit̾nus eo qd̃ sit
semꝑ et̾nus. a quibdam aũ
et̾nus ab ethere creditur dẽs.
qm̃ celum sedes eius ħetur.
ficant. Nam una eademq
apparuit oculis mortaliũ tri
tionem eẽntie dei uidere ⁊ ui¬
uere. Sicut ⁊ dciũ est moysi.
Unde ⁊ dñs in euͣgłio dicit.
Deum nemo uidit uinqͣm. Reᷤᷤ
est enĩ inuisibilis: iõq ñ ocło
s corde q̃rendꝰ ẽ. Impassibiliᷤ
qr nullis ꝑturbõnib afficitꝰ
qr fragilitas humana succũ-¬
bit. Non enĩ attingunt eum
ulle passiones ut libido. iracũ¬
dia. cupiditas. timior. meror. ĩ¬

Expanded text:
tibilis appellatur quia corrumpi et dissolvi non potest nec dividi. Quidquid enim capit divisionem et interitum capit. Ille nec dividi potest nec interire; inde incorruptibilis est. Incommutabilis est quia semper manet et mutari nescit. Nec proficit, quia perfectus est, nec deficit, quia aeternus est. Aeternus est, quia sine tempore est. Non enim habet initium neque finem. Hinc et sempiternus, eo quod sit semper aeternus. A quibusdam autem aeternus ab aethere creditur dictus, quoniam caelum sedes eius habetur. m significant, nam una eademque apparuit oculis mortalium Trintionem essentiae Dei videre et vivere, sicut et dictum est Moysi. Unde et Dominus in Evangelio dicit: Deum nemo vidit unquam . Res est enim invisibilis, ideoque non oculo, sed cor nullis perturbationibus afficitur quibus fragilitas humana succumbit. Non enim attingunt eum ullae passiones, ut libido, iracundia, cupiditas, timor, moeror, in
Abbreviated transcription (Latin):
tur sub̾a. Immensus: qr cũc¬
ta concludit. ipẽ a nullo ꝯclu¬
ditur. S omĩa intͣ eius om̃i¬
potentiam coartant᷑. Pfectuᷤ
dr̃. quia nichil ei possit adici
Alitam̃ de ꝯsumatione alic
S hoc uocabulum de usu m̃t
sumpsit humana mopia. sĩ
⁊ reliqua u̾ba. qͣtinꝰ id qd̃ ĩ¬
effabile est: ut cumq dici pꝰ¬
sit. qm̃ de deo uichil digne hu¬
manus sermo dicit: sictit sũt
iana. Creator dictus ꝓ tocius.
mundi reb ad ppõ sreatis. Sl
muem̃ est ꝗd ñ origenem a dõ
trxerit. Ipe ⁊ imus: quiadi¬
uidi ñ potest. uł quia nithi

Expanded text:
tur substantia. Inmensus, quia cuncta concludit, ipse a nullo concluditur; sed omnia intra eius omnipotentiam coartantur. Perfectus dicitur quia nihil ei possit adici. Adtamen de consummatione alicuius Sed hoc vocabulum de usu nostro sumpsit humana inopia, sicut et reliqua verba quatenus id quod ineffabile est utcunque dici possit, quoniam de Deo nihil digne humanus sermo dicit, sicut sunt et alia. 32. Creator dictus pro totius mundi rebus ab ipso creatis; nihil enim est quod non originem a Deo traxerit. Ipse et unus, quia dividi non potest,
Abbreviated transcription (Latin):
ueluti signa. Nam celatũ dr̃
uas: qd̾ signis emmentiorib
refuiget. Distinxit enĩ eũ ds̃
cdlaris luminb ⁊ ĩpleuit. sole¬
scilicet ⁊ lune orbe fulgena
⁊ astroꝵ micantiũ splende¬
tib signis adornauit. Po¬

Expanded text:
eluti signa: nam caelatum dicitur vas, quod signis eminentioribus refulget. Distinxit enim illud Deus claris luminibus et inpleuit, solescilicet et lunae orbe fulgenti et astrorum micantium splendentibus signis adornauit.
Abbreviated transcription (Latin):
eli. ex usu plaustroꝵ a poliẽ¬
ps. nõiati. S polus borens
mꝑ uidetur. Anstronothuᷤs
iũqmͣ qr dext̃a celi altiora st̃
ressa austri. Conuexa extͤ¬
na celi st̃. a curuitate dicta.
Nam ꝯuexũ curuũ ÷ ⁊ incli¬
iatum ⁊ in modũ cͥculi flexũ.
lidetur. a candore dicta qi al

Expanded text:
m cycli ex usu plaustrorum a poliecet nominati, sed polus boreas semper videtur, austronotius nunquam, quia dextra coeli altiora sunt pressa austri. Convexa extrema coeli sunt a curvitate dicta: nam convexum curvum est et inclinatum, et in modum circumflexum. videtur, a candore dicta, quia
Abbreviated transcription (Latin):
culus iõ articos appellatͣ eo qd̾ in¬
tͣ eum arstoꝵ signa melusa ꝑspi¬
ciũt᷑ qͣ a nobis axis mursar spe¬
ciem ficta septentones appellant᷑
qr meo circulo sol aquilonis fini¬
b estatem faciens extͣ eũ cͥculum
ñ transit. s statmi reu̾tit᷑: ⁊ inde
tropicꝰ appellat᷑. Terciꝰ cͥuiꝰ hime¬
rinꝰ qͥ a latinis ideo eqͥnoctialis
appellatur. eo qd̾ sol cũ ad eũ orbẽ
ꝑuen̾it eqͥnoctiũ fac̃. Hymeri¬
nos .n. latine dies dr̃ atq nox:
cͦ cͥculo dimidia spere ꝑs ꝯstitu¬
ta ꝑspicitur. Qͣrtus cdulus antar¬
ticus nocatus: eo qd̃ ꝯtͣrius sit cir¬
culo quẽ articon noĩamꝰ. Qͥntuꝰ
circulus cimermos tropicos qui
a latinis hẏemalis siue brumaliᷤ

Expanded text:
arcticos appellatur, eo quod intra eum arctorum signa inclusa perspiciuntur, quae a nostris in ursarum specie ficta septentriones appellantur. icitur, quia in eo circulo sol aquilonis finibus aestatem faciens ultra eum circulum non transit, sed statim revertitur; et inde tropicos appellatur. Tertius circulus hiemerinas, qui a Latinis ideo aequinoctialis appellatur, eo quod sol cum ad eum orbem pervenerit, aequinoctium facit. Hiemerinos enim Latine dies dicitur atque nox, quo circulo dimidia sphaerae pars constituta perspicitur. Quartus circulus antarcticos vocatur, eo quod contrarius sit circulo, quem arcticon nominamus. Quintus circulus cimeronostropicos, qui a Latinis hiemalis sive brumalis
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑtun ad celestem mat̾iam ꝑtinet.
Nam ille sb̾tilis uͥ uentosi ac ꝓ¬
cellosi motꝰ ñ posst̃ exist̾e: ad
celestem ꝑtinet ꝑtem. Iste uͦ tur¬
bulentior qͥ ex alationib huũdis
corporescit t̾re deputatur quiq
ex se multas spẽs reddit. Nam c̃¬
motus uentos facit uehemen

Expanded text:
partim ad coelestem materiam pertinet. Nam ille subtilis, ubi ventosi, ac procellosi motus non possunt existere, ad coelestem pertinet partem. Iste vero turbulentior, qui exhalationibus humidis corporascit, terrae deputatur, quique ex se multas species reddit: nam commotus ventos facit, vehemen
Abbreviated transcription (Latin):
uꝰ a duob fontib noĩatus
ꝰ ꝓcul a se distantib ĩ uniũ
alueũ fed̾atis iordanis dem¬
ceps appellat᷑. ⁊ ascit᷑ aũ sb̃
libano monte ⁊ diuidit iuuide¬
am ⁊ arabiam. qͥ ꝑ mltos cͥ¬
cuitꝰ uixͣ iherico ĩ mare mor¬
tuũ influit. Eusis caucase¬
s montib fusus cũ plib a¬
liis ĩ eusmũ se p̾cipitat ma¬
re. unde ⁊ nũcupatur. Cignꝰ
arnis cilicie a tauro mõte ꝓ

Expanded text:
vius, a duobus fontibus nominatus, vius, a duobus fontibus nominatus, procul a se distantibus in unum alveum foederatis, Iordanis deinceps appellatur. Nascitur autem sub Libano monte, et dividit Iudaeam et Arabiam; qui per multos circuitus iuxta Iericho in mare Mortuum influit. Eusis Caucaseis montibus fusus cum pluribus aliis in Eusinum se praecipitat mare; unde et nuncupatur. Cydnus amnis Ciliciae e Tauro monte
Abbreviated transcription (Latin):
parthus bibet. aut g̾mama¬
am ⁊ assyriam. Bactrus fiui
orientis a rege bactro uocatꝰ
ft̾ur. a qͦ ⁊ bactriami ⁊ urbs
aq̃ dulcedinem ħ̃eat adeo ut
ꝑfici reges qmͣ du int̾ ripis
ꝑsidis fu̾i̾t sͥ ex eo pocula
uendicarint. Ex ixc anmei¬
dam aignũ cclicie flunũ di¬
yuiari existimat. Araxis am¬
nis armenie qͥ ab iuio mõte
cũ eufrate duisa spẽ orit᷑ es¬
q rapacitate tũcta ꝓst̾nat.
nde ⁊ cum alexantꝰ eũ tͣs¬
redi ueliet ponte fabricato
tanta ui mundauiti t põtẽ
dnueret. Bic breuib int̾¬
uallis ab eufratis ortu cap̃
tolit: ac demde caspiũ ftur
in mare. Eluuꝰ syrie q̃ uoca¬
ꝰ orontes uixͣ autiochie mu¬
pos decurrens qͥ a solis ortu ori¬
ens ñ longe ab urbe mari cõ¬
situr quẽ de originis sue trac¬
tu orontẽ uet̾es latme appella¬
uerunt. Cuiꝰ fluentis ex ipso
inpetu frigidiorib ⁊ zephi¬
uis assidue iͥ spirantib tota
quitas mom̃tis ꝓpe om̃ib re¬
frig̾atur. Iordanis uidee flu¬

Expanded text:
Parthus bibet. Cuam et Assyriam. Bactrus fluvius orientis a rege Bactro vocatus fertur; a quo et Bactriani et urbs aquae dulcedinem habeat, adeo ut Persici reges, quandiu inter ripas Persidis fluit, sibi ex eo pocula vendicarint. Ex hoc amne quidam Cydnum Ciliciae fluvium derivari existimant. 16. Araxis amnis Armeniae, qui ab uno monte cum Euphrate diversa specie orit rapacitate cuncta prosternit. Unde et cum Alexander eum transgredi vellet, ponte fabricato, tanta vi inundavit ut pontem dirueret. Hic brevibus intervallis ab Euphratis ortu caput tollit, ac deinde Caspium fertur in mare. Fluvius Syriae qui vocatur Orontes iuxta Antiochiae muros decurrens, qui a solis ortu oriens non longe ab urbe mari conditur, quem de originis suae tractu Orontem veteres Latine appellavere. Cuius fluentis ex ipso impetu frigidioribus, et zephyris assidue ibi spirantibus tota civitas momentis prope omnibus refrigeratur. Iordanis Iudaeae flu
Abbreviated transcription (Latin):
alit̾ de paradysi flummib
intelligendũ. Indꝰ fluius
orientis. q rubro mari accip
Stasphes fuit medoꝵ rex
antiqͥssimꝰ ex qꝰ amns ori¬
entis nom̃ accep̃ qͥ nc̃ idaspi¬

Expanded text:
aliter de Paradisi fluminibus intellegendum. Indus fluvius orientis, qui Rubro mari accipitur. Hystaspes fuit Medorum rex antiquissimus, ex quo amnis orientis nomen accepit, qui nunc Hydasp
Abbreviated transcription (Latin):
nilus uocat᷑ ꝓpt̾ liniũ qͣmi tͣhit
qui efficit fecunditatem. Unde ⁊
Apparet aũ in nilide lacu de quo
ĩ meridiem u̾sus excipit᷑ egyp¬
do uͥ aqͥlomis flatib reꝑcussꝰ acͥs
retro luctantib ĩtumescit ⁊ mũ¬
ditionẽ egypti facit. Gauges
nis sͥ adiũctis ĩplet᷑ ⁊ efficitꝰ
unꝰ. Ganges aũ uocat᷑ a gango
re rege indie. fertur aũ nili

Expanded text:
Nilus vocatur propter limum quem trahit, qui efficit fecunditatem; unde etApparet autem in Nilide lacu, de quo in meridiem versus excipitur Aegypto, ubi Aquilonis flatibus repercussus aquis retroluctantibus intumescit, et inundationem Aegypti facit. Ganges nis sibi adiunctis inpletur et efficitur unus: Ganges autem vocatus a rege Gangaro Indiae. Fertur au
Abbreviated transcription (Latin):
obscuram ita et ⁊ paula¬
tim se u̾tendodiu̾sas for¬
mas esfic̾e. Alii econt᷑ aiũt. lu¬
nam ñ suũ lum̃ hrẽ. S solis
radiis illummari. Unde ⁊ e¬
clypsim patit᷑ si int̾ ipãm et
soiem umbra t̾re int̾uenat.

Expanded text:
obscuram, et paulatim se vertendo diversas formas efficere. Alii e contra aiunt lunam non suum lumen habere, sed solis radiis illuminari. Unde et eclipsim patitur, si inter ipsam et solem umbra terrae se interponat.
Abbreviated transcription (Latin):
calores. Descendens rursus
autumpno temꝑiem reddit.
Ubi u̾o ad infiorem redit cͥ¬
culum ex glaciali compage
celi rigorem nobis hiberm f¬
goris derelinquit. De imñe so¬

Expanded text:
calores; descendens rursus autumno temperiem reddit. Ubi vero ad inferiorem reddit circulum, ex glaciali compage coeli rigorem nobis hiberni frigoris derelinquit. CAPUT
Abbreviated transcription (Latin):
olem ꝑ se ipm̃ mou̾i. ñ cũ
mũdo u̾ti. Nam si fixus
celo man̾et om̃s dies ⁊ noctes
equales exist̾ent. S quĩ alio
loco cras octasurum. alio occidis¬
se hest̾no uidemꝰ. apparet eũ
ꝑ se ipm̃ mou̾i. ñ cum mũdo
u̾ti. Opitiis enĩ meqͣlib orbes
aĩos conficit. ꝓpt̾ temꝑm mu¬
tationes. Oriens diem facit
occidens noctem inducit. Nam
uadens longius ad m̾idiem
hyemem facit: ut hiberuis
humorib ac prumis t̾ra pm¬
guescat. Accedens ꝓpuis ad
septentͥonẽ estatem reddit ut
fruges mat᷑itate durent᷑. ⁊ q̃
st̃ i humidis incoasta. fueftã¬
A
Ałoriens diem facit. occidẽs
noctem inducit. Nama di
et est sol suꝑ t̾ͥras: noxẽ. sub
sup t̾ra. Ex ip̃õ enĩ st̃ ipores ex
ipõ dies cum asdend̾it: ex ipso
nox cum occiderit: ex ip̃õ mẽ
ilło ixͣ septemtͥonem sblimiᷤ
attollit᷑. Cui ideo deus diu̾sos
cursus ꝯstituit. soa ⁊ temꝑa.
nec dum semꝑ in hudem mo¬
raret᷑ locis cotidiano uapore

Expanded text:
olem per se ipsum moveri, non cum mundo verti. Nam si fixus caelo maneret, omnes dies et noctes aequales existerent; sed quoniam alio loco cras occasurum, alio occidisse hesterno videmus, apparet eum per se ipsum moveri, non cum mundo verti. Spatiis enim inaequalibus orbes annuos conficit propter temporum mutationes. Oriens diem facit, occidens noctem inducit. Nam vadens longius ad meridiem hiemem facit, ut hibernis humoribus ac pruinis terra pinguescat. Accedens propius ad septentrionem aestatem reddit, ut fruges maturitate durentur, et quae sunt in humidis incocta, fervefacta oriens diem facit, occidens noctem induces est sol super terras, nox est sol sub terris. Ex ipso enim sunt horae; ex ipso dies, cum ascenderit; ex ipso etiam nox cum occiderit; ex ipso mensevero juxta Septentrionem, sublimis attollitur. Cui ideo Deus diversos cursus constituit, loca, et tempora, ne dum semper eisdem moraretur locis, quotidiano vapore
Abbreviated transcription (Latin):
aguta a sagaci iactu. gutis.¬
i. ueloci ictu uocata. Pen¬
nis enĩ ftur qiͣ auis. ut celerit̾
mors ꝑcurrat ad hoĩem. His pͫ
cretenses usi st̃ quib penne ut
diximꝰ. idõ ad glutinãt᷑ ut leue̾
sint ⁊ ꝓuolent hastas. Scaptoᷤ.
Spicula. st̃ sagitte uł lancee u ͤ¬
ues ad spicarũ spẽ nũcupate. Scor

Expanded text:
agitta a sagaci ictu, id est veloci ictu, vocata. Pinnis enim fertur, quasi avis, ut celeriter mors percurrat ad hominem. Has primum Cretenses usi sunt, quibus pinnae, ut diximus, ideo adglutinantur ut leves sint et pervolent. Scaptos. Spicula sunt sagittae vel lanceae breves, ab spicarum s
Abbreviated transcription (Latin):
Infrendens ꝓprie ẽ int̾ se ꝯpͥmẽs
deutes. Nlam ⁊ frendere sigt̃at.
dentib frange. Unde nefrendes
infantes qui n dum dentes hñt
Ingliuuosus agula ⁊ uorasita¬
.u sine tͥumphis. Item ingłosur̃¬
formis. ingens. ñ qd̾ hẽat for¬
mã. S qd̾ ultra formã magni¬
tudinẽ habeat. Inuetator eo qd̾
sit młtis uet̾i uet̾isq usus ĩ ma¬
litia. Inmanis qr ñ bonũs s cͣ¬
delis ⁊ t̾ribilis. Manũ enĩ boñ
manes minime boni. Immu¬
nus minime munificꝰ. ut ẽ in
ꝓuerbiõ net̾i. ĩmunẽ ciues odo¬
re sui. Item ĩmunis qui ñ facit
murtia .i. officio nõ fungituꝵ.
Est enĩ oĩ pͥiulegio nacuus In¬
dempnis eo qd̾ sine dampuo
uiuat ⁊ sine ulla culpa atq pi¬
culo. Iners sine arte ⁊ obh̾ ne
oꝑis quid̃ ulliꝰ. Inermis. uł si¬
ne armis uł sine iuirib. Nã sẽ¬
ꝑ arma ꝓ uirib accipiunt. Ig

Expanded text:
Infrendens proprie est inter se conprimens dentes. Nam et frendere significat dentibus frangere, unde nefrendes infantes, qui necdum dentes habent. Ingluviosus a gula et voracitaest sine triumphis. Item inglorformis, ingens, non quod non habeat formam, sed quod ultra formam magnitudinem habeat. Inveterator, eo quod sit multi veterisque usus in malitia. Inmanis, quia non bonus sed crudelis, atque terribilis. Manum enim bonumManes, minime boni. Inmunis, minime munificus, ut est in proverbio veteri: 'Inmunem cives odere sui.' Item inmunis, qui non facit munia, id est officio non fungitur. Est enim omni privilegio vacuus. Indemnis, eo quod sine damno vivat, et sine ulla culpa atque periculo. Iners, sine arte, et ob hoc ne operis quidem ullius. Inermis, vel sine arma, vel sine viribus. Nam semper arma pro viribus acci
Abbreviated transcription (Latin):
rͣ qui int̾ duos de medio toui¬
pur. Insidiosus qd̾ msideat.
qam ape nsedere ẽ dolose a¬
iqndo expectare. Unde ⁊ infi¬
fe. Nondũ enĩ h̃t stolam qd̃
̃ signũ maritalis iurginita

Expanded text:
r qui inter duos de medio tollitur. Insidiosus, quod insidiat. Nam proprie insidere est dolose aliquem expectare. Unde et insite; nondum enim habet stolam; quod est signum maritalis virginit
Abbreviated transcription (Latin):
qͣ maptus. Inops qͥ sine t̾rã
Opem enĩ t̾ram intelligiiꝰo
opem ferat. fructificando. Aliꝰ
ĩopem intelligũt ñ sepultum¬
ñ rahumatũ qͥ nec mane h¬
absenti surrexit tumulꝰ. Igni¬
bilis eo qd̾ ignotꝰ sit ⁊ iulis. ⁊
obscuri gen̾is. cuiꝰ is nom̃ qͥdẽ
scitur. Intosus qr sudore corꝑis
fetido p̾utet. Ignotꝰ ignobit
dutꝰ eo qd̾ sb̃tto sit ⁊ ñ porro
ante iuisus. Iudex ꝓditorab i¬
dicando. Indigena uocatꝰ qd̾ ni
sit genitus .i. in eodẽ loco natꝰ.
mpudens eo qd̾ ab eo pudor
⁊ pudititia ꝓcul abest. Impu¬
dicꝰ a putore uocatꝰ. putorem

Expanded text:
inaptus. Inops, qui sine terra est: Opemo enim terram intellegimus, quia opem fert fructificando. Alii inopem intellegunt non sepultum, inhumatum, cui nec inane absenti surrexit tumulum. Ignobilis, eo quod sit ignotus et vilis et obscuri generis, cuius nec nomen quidem scitur. Ircosus, quia sudore corporis foetido putet. Ignotus, ignobilis, dictus eo quod subito sit et non porro ante visus. Index, proditor ab indicando. Indigena vocatus quod inde sit genitus, id est in eodem loco natus. Inpudens, eo quod ab eo pudor et pudicitia procul abest. Inpudicus a podice vocatus. Putorem
Abbreviated transcription (Latin):
gua clarꝰ. ⁊ sermoẽ splen¬
concita t̾ris. Itẽ lector a colli¬
gendo aĩoq̾ legit qͣiͣ collector
sic̃ illud. qui legitis flores. Lo
plenꝰ. ⁊ possessionũ płimaꝵ
possessor. quẽ ad mod̾ docet tul
rectꝰ. Hongeuꝰ qiͣ longi eu et
longi temꝑis. Longanimis sũ
magnanimis. eo qd̾ nullis pas¬
sionib ꝑturbat᷑. s ad uniuisa
la tͥbulatione sb̃sistens. De qͦ scͥ¬
bit᷑. Pusillanmus uehem̃t insipi¬
ens. Leuis ob inconstanciã ua
ab eo qͥd̾ elabit᷑. Labens int̾dum
uelox. ut labere nimpha polo ⁊
labere pennuis. Cursu eni lapsus¬
celerior est. Latro in sessor uiarũ
alatendo dictꝰ. Meliꝰ aũt̃ latro ẽ
ĩqͥt lato qͥ alate insidiat᷑ ue. La¬
nista. gladiator .i. carnifex. Tusca
lungꝰ appellatꝰ a laniando sal
corꝑa. Lacessitor ꝑ tͣnslatõnem
dictus a canib uł a feris q̃ solẽt
lac̾ando uł ꝓuocare. Leno ꝯcilia¬
tor stupri eo qd̾ m̃tes miseroꝵ
blandiat᷑ ⁊ deliniendo seducat.

Expanded text:
gua clarus, et sermone splenconcita terris. Item lector, a colligendo animo quae legit, quasi collector, sicut illud: Qui legitis flores. 156plenus, et possessionum plurimarum possessor, quemadmodum docet Tullrectus. Longaevus, quasi longi aevi et longi temporis. 158. Longanimis, sive magnanimus, eo quod nullis passionibus perturbatur, sed ad universa la tribulatione subsistens, de quo scribitur: Pusillanimis vehementer insipiens. 159. Levis, ob inconstantiam vagab eo quod labitur. Labens, interdum velox, ut: Labere nympha polo, et labere penncelerior est. Latro, insessor viarum, a latendo dictus: Aelius autem 'latro est,' inquit, 'latero ob latere, insidiator viae.' Lanista, gladiator, id est carnifex, Tusca lingua appellatus, a laniando scilicet corpora. Lacessitor per translationem dictus a canibus vel a feris, quae solent lacerando provocare. Leno, conciliator stupri, eo quod mentes miserorum blandiat et deliniendo seducat.
Abbreviated transcription (Latin):
curꝰ uitiũ ẽ huc atq illuc curs¬
aut a fluore sumpto uitio. S po¬
ete iam ħ genꝰ noĩs ꝓ furiosis u¬
surpant. Languidꝰ. Luridꝰ qd̃
cutem. Lepsus a pruritu nimio
ip̃ius scabiei ditꝰ. Unde ꝑ .p.
scͥbi debet. Luscꝰ qd̾ lucẽ ex ꝑte
sciat. sic̃ lusciliosus qͥ uesꝑe ni

Expanded text:
cuius vitium est huc atque illuc cursaut a fluore aquae sumpto vitio. Sed poetae iam hoc genus nominis pro furiosis usurpant. Languidus. Luridus, quod scutem. Leprosus a pruritu nimio ipsius scabiae dictus, unde et per P scribi debet. Luscus, quod lucem ex parte sciat, sicut luscitiosus, qui vesperi
Abbreviated transcription (Latin):
tauros fictos asseuerant. Por¬
ro monocentaurũ nom̃ sumꝑ¬
sisse ex tauro ⁊hoĩe qͣlem bec¬
q uirũ. semiuirũq bouẽ. Ono¬
centaurum aũ uocari eo qd̾ me¬
dia hoĩs spẽ media asinieẽ dr̃

Expanded text:
tauros fictos asseverant. Porro Monocentaurum nomen sumpsisse ex tauro et homine, qualem besque virum, semivirumque bovem. Onocentaurum autem vocari eo quod media hominis specie, media asini esse di
Abbreviated transcription (Latin):
quos ⁊ ĩꝑiũ tenu¬
it orientis. Hec in tcia drbis ꝑ¬
te disposita ab oriente ortu solis
a m̾idie occeano. ab occiduo ñr̃o
mari funt᷑ a septẽtone meotidi
lacu ⁊tanai flu¬

Expanded text:
quos imperium tenuit orientis. Haec in tertia orbis parte disposita, ab oriente ortu solis, a meridie Oceano, ab occiduo nostro mare finitur, a septentrione Maeotide lacu et Tanai flu
Abbreviated transcription (Latin):
ronimꝰ sex milia libroꝵ eius se
legisse fatetur. Horum tam̃ om̃i
um studia. augustmꝰ ingenio
uł scĩa sua uicit. Nam tanta
scͥꝑsit. ut dieb ac noctib non
solum scͥbere libros eiꝰ quisqmͣ
S nͨ leg̾e quidẽ occurrat. De¬

Expanded text:
ronymus sex millia librorum ejus se ronymus sex millia librorum ejus se legisum studia Augustinus ingenio vel scientia sua vicit. Nam tanta scripsit ut diebus ac noctibus non solum scribere libros eius quisquam, sed nec legere quidem occurrat. De
Abbreviated transcription (Latin):
ibliotheca a greco nom̃
accepit: eo qd̾ ibi recon¬
dantur libri. Nam biblio li¬
broꝵ. theca repositio int̾ptat᷑.
Bibliothecam uet̾is testamẽ¬
ti hesoras scͥba post incensã
legem a caldeis. dum indei egͤs¬
si fiussent. in iherłm diumo
afflatus spũ reparauit. cũcta¬
q legis ac ꝓpħarum uolumi¬
na que fuerant a gentibꝰ cor¬
rupta correxit. totumq ue¬
tus testam̃tum in iugniti di¬
os libros constituit. ut tot li¬
bri eeñt in lege qt e hẽbant᷑
⁊ lut̾e. Ap̾ grecos aũt biblio¬
thecam pͥmus istitiusse pi¬
sistranis treditur athemensiũ
tprannus. qmͣ deinceps ab a¬
theniensib auctam xerxers
incensis incensis athenis eue
xit in ꝑsas. Longoq post tem¬
pore seleucus inchanor rursꝰ
ingciam retulit. Hinc studiũ
reg̃ib urbib q cet̾is natum
est comparandi uolumina di¬
uersarum gentium.⁊ ꝑ int̾¬
ꝑ̃tes in grecam linguã u̾ten¬
di De huc magnꝰ alexander
uł successores eoꝵ ĩsltuendis

Expanded text:
ibliotheca a greco nomen accepit, eo quod ibi reconduntur libri. Nam biblio liber, theca repositio interpretatur. Bibliothecam veteris testamenti Esdras scriba post incensam legem a Chaldeis, dum Iudei regressi fuissent in Hierusalem, divino afflatus Spiritu reparavit, cunctaque Legis ac Prophetarum volumina quae fuerant a gentibus corrupta correxit, totumque Vetus Testamentum in viginti duos libros constituit, ut tot libri essent in Lege quot habebantur et litterae. Apud Graecos autem bibliothecam primus instituisse Pisistratus creditur, Atheniensium tyrannus, quam deinceps ab Atheniensibus auctam Xerxes, incensis xit in Persas, longoque post tempore Seleucus Nicanor rursus in Graeciam retulit. Hinc studium regibus urbibusque caeteris natum est comparandi volumina diversarum gentium, et per interpretes in Graecam linguam vertendi. Dehinc Magnus Alexander, vel successores eorum instruendis
Abbreviated transcription (Latin):
scm̃ int̾pretati st̃. ut nichu in
alicuiꝰ eoꝵ codice muentũ eẽt
discreparet. fuerunt ⁊ alii in¬
tp̃tes qui ex hebraica linguaĩ
grecum sacra eloquia tͣstule¬
runt. sicut aquila. simmacus
⁊ theo dotion. Sicut etiam ⁊¬
uulgaris illa int̾p̾tatio cuuis
auctor ñ apparet: ⁊ ob hoc sme
noĩe int̾p̾tis qnta editio nũ¬
cupatur. Pret̾ea sextam ⁊ uis¬
editionem origenis miro la
ex hebreo in latmũ eloquin
easdem scͥpturas ꝯu̾tit eloqũe¬
te transtudit. Cuiꝰ int̾ptatõ
m̾ito det̾is anteft̾ur. Nlam et

Expanded text:
m interpretati sunt, ut nihil in alicuius eorum codice inventum esset, discreparet. Fuerunt et alii interpretes, qui ex hebrea lingua in grecam sacra eloquia transtulerunt, sicut Aquila, Symmachus et Theodotion, sicut etiam vulgaris illa interpretatio, cuius author non apparet et ob hoc, quia sine nomine interpretis, Va editio nuncupatur. Preterea sextam et seditionem Origenes miro labex Hebraeo in Latinum eloquium easdem Scripturas convertit, eloquenterque transfudit. Cuius interpretatio merito ceteris a