comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
mors patris esi Atille
micianti. cessu Inquii
et blasphemare noli. meꝰ
em̃ pater immortali
existit. Quidam fratꝭ
enuangeliĩ solumodo pos¬
sidebat qd bendõs paupib
erogauit dignũ ꝓferent
memorãdum q ẜmone
ipm̃ in quit uerbum uendi¬
di qd michi semꝑ dixit
uende om̃ia tuci et da pau¬
pibꝰ. est quedã insula
circa alexandriam trãs
paludem marie. in qua
hĩtabat monachus con¬
templatiiꝰ approbatissi¬
ꝓpter causas quĩq. Id est
ꝓpter deum ꝓpter natutũ
ꝓpter cõsuetudinem apter
nacitatem ꝓpter opꝰ ma¬
nũ. Idem ip̃e dicebat u¬
cies sumere ꝑ aĩe q̃ litates
Nam et lumen inquit so¬
lis cum sine spẽ si diuer¬
sa. fenestris tñ ꝑ quas
Ingredit᷑ scema qddam
uariũ facere bidet᷑. Alius
Inquit abscido libidines
ut aufferam furoris occa¬
siong. Noui eñir furorem
semꝑ ꝓ libidinbꝰ litiga¬
re. mentem mẽa turba¬
rx sciãm ꝑsequẽtem.
Quidam sonũ dicebat
Caritas depositum ci¬

Expanded text:
mors patris est; at ille mors patris est; at ille nuntianti: Gessa, inquit, et blasphemare noli; meus enim pater immortalis est. Quidam fratrum Evangelium solummodo possidebat, quod vendens pauperibus erogavit, dignum proferenmonem: Ipsum, inquit, verbum vendidi quod mihi semper dicit: Vende omnia tua, et da pauperibus . Est quaedam insula circa Alexandriam trans paludem Mareiae, in qua habitabat monachus contemplantibus approbatissi id est, propter Deum, propter naturam, propter consuetudinem, propter necessitatem, propter opus manuum. Idem ipse dicebat ucies sumere per animae qualitates. Nam et lumen, inquit, solis cum sine specie sit diversa, fenestris tamen per quas ingreditur schema quoddam varium facere videtur. Alius inquit, abscindo libidines, ut auferam furoris occasiones. Novi enim furorem semper pro libidinibus litigare, mentem meam turbare, scientiam persequentem. Quidam senum dicebat: Charitas depositum ci
Abbreviated transcription (Latin):
cessit ad iustum anthomiũ
dicens. quoͦ sufficis o pa¬
ter. condicum consolacõe
pͥuatus. Ad quem antho¬
nius O Inquit philosophe
meus codex natura ciea¬
turars est. et adest cũ uo¬
Iuero. uerbaqz michire¬
legit doꝰ dea. Requisinit
me uas electioint macha¬
rius senex egipcun dicet
Quare mali memoria
aduersus homnĩet retint¬
tes. memorabłem uirͭͤ
anims dissipamꝰ. contra
demones aui hñtos ma¬
li memorã iunoxii per¬
cione huiꝰ interroga coñ
hesitassem. rogam cum
explanate ẜmonem.
At Ile. p̾ma inquit pas¬
sio furoris cõtra natura
trem machariũ et sitibe¬
hementer accensu a quã
ut biberem postulau. At
ille umbia inquit tibi
sufficiat. młti namq
mĩt Iter agentiũ aut na¬
inganciũ etshac refectioe
priuãt᷑. deude cum apd̾
eum uerba de abstinencia
epercerem. confidẽtaqͥt
meum in pondere cõmede¬
bam. aquam bero bibebam
cum mensura. parictib
aut̃ reclinatus sompnũ
paululum rapiebam. Cui¬
dam monachoro nĩciata

Expanded text:
cessit ad justum Antonium, dicens: Quomodo sufficis, o Pater, codicum consolatione privatus? ad quem Antonius: O, inquit, philosophe, meus codex natura creaturarum est, et adest cum voluero, verbaque mihi relegit Dei. Requisivit me vas electionis Macarius, senex Aegyptius, dicens: Quare mali memoriam adversus homines retinentes, memorabilem virtutem animae dissipamus? Contra daemones autem habentes mali memoriam, innoxii pertione hujus interrogationis haesissem, rogavi eum explanare sermonem. At ille: Prima, inquit, passio furoris contra naturamtrem Macarium, et siti vehementer accensus, aquam ut biberem postulavi. At ille: Umbra, inquit, tibi sufficiat; multi namque nunc iter agentium aut navigantium etiam hac refectione privantur. Deinde cum apud eum verba de abstinentia exercerem: Confide, inquit, meum in pondere comedebam, aquam vero bibebam cum mensura; parietibus autem reclinatus somnum paululum rapiebam. Cuidam monachorum nuntiata
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓbleumata rõ est cogni¬
cionalg ꝓposicõe deno¬
minauui. Insuꝑ ei uer¬
suũ oꝑa duo bnũ quid
ad monachos in cenobuis
uel itineribi constitutos
legentes intelligĩ. Sz
oꝑtunũ est sicut arbi¬
tror panca eui dt̃a de
monachis hac scriptura
referri. sic cñi au. Nec¬
cessariũ est oñi uias in¬
quirere rocte p̃cedenciũ
cercers. młta eñi inne¬
mũtur ab eis dtã simł
et acta. Inter quos etꝭ
hoc au quidam. qui sicca
et nõ inequalis dreta ca¬
ritate cõiicta cito pdu¬
cit monachum ad impas¬
sibłem portum. Is aut
cum bidisser quẽ d fratiũ
fantusiis nocte lurbari
hoc modo curauit cum p̃¬
cipiens ut languẽtil ci¬
bo Ieuinꝰ mĩstrarei. unĩ
requisitus nichil inquit
sicuti imsricordia hinoi
passiont extinguu.¬

Expanded text:
cognitionales propositiones denominavit. Insuper et versuum opera duo, unum quidem ad monachos in coenobiis vel itineribus constitutos;legentes intelligunt. Sed opportunum est, sicut arbitror, pauca ejus dicta de monachis ac scriptura referri. Sic enim ait: Necessarium est enim vias inquirere recte praecedentium exerceri. Multa enim inveniuntur ab eis dicta bene, simul et acta. Inter quos etiam hoc ait quidam: Quoniam sicca et non inaequalis diaeta charitati conjuncta, cito perducit monachum ad impassibilem portum. Is autem cum vidisset quemdam fratrum phantasiis nocte turbari, hoc modo curavit eum: praecipiens ut languentibus cibos jejunus ministraret. Unde requisitus: Nihil, inquit, sicuti misericordia hujusmodi passiones ex
Abbreviated transcription (Latin):
abstinenciam conu̾satoꝵ
mores atqz miracła que
corpmaniba agebantur
Egipcuis Itaqz macha¬
rius tantas curas fecii
et tantos demonis effu¬
gauit. ut ex euis oꝑibꝰ
Liber ꝓpriui expleatur
Erat aut reuerendut
et circa requitẽtes seutiꝰ
dimꝰ cum similis essei
eiripco ꝑ omĩa. in hoc mu¬
tabat᷑ ꝙ circa cõsulẽtes
hilarior appatebat. ei
uultu letifico ad conuer
nazanzens dyaconꝰ or¬
dinatus. deinde cum eo de¬
stendens in egiptu. et pre¬
dictos uiros infpicient
lor est. tantaq miracła¬
in euis manibi facta słt
pͣ̃ta in p̃ceptorx euis.
Conscupsit q libros bal¬
monachus titulatur. ei
est de actuali. alius cog̾
cognieoe fit dignus. huic
capła st quĩquaginta
Alius uero cõtradictoriꝰ
ex diuinis se pturis collet¬
tus cõtra demoner temp¬
tatores ꝑtib octo diuisq¬

Expanded text:
abstinentiam, conversationem, mores atque miracula, quae eorum manibus agebantur. Aegyptius itaque Macarius tantas curas fecit, et tantos daemones effugavit, ut ex ejus operibus liber proprius expleatur. Erat autem reverendus, et circa requirentes  Ed., drinus cum similis esset Aegyptio per omnia, in hoc mutabatur, quia circa consulentes hilarior apparebat, et vultu laetifico ad conversNazianzeno diaconus ordinatus; deinde cum eo descendens in Aegyptum, et praedictos viros inspiciens, atus est; tantaque mirac 322 manibus facta sunt, quanta in praeceptorum ejus. Conscripsitque libros valMonachus titulatur; et est de Actuali. Alius Cognicognitione fit dignus: huic capitula sunt quinquaginta. Alius vero contradictorius, ex divinis Scripturis collectus, contra daemones tentatores: partibus octo divis
Abbreviated transcription (Latin):
noto requisitꝰ an didicis¬
set uersum. quadragita
et nouem inquit annis
uix eum implere p̃ualui
huic itaqz quodam au¬
rum dante ad cibaria
paupers. et dicente n¬
mera. Ille Respondit. qd̾
dedisti non egei numero
s salubritatit affectu
Is eñ panibo athanasio
epo deprecãte abheremo
descendu. in alepanduã
Cumq uidisset ibi mu¬
lierem theatralem flemt
et a pñtibꝰ inquisitu
quare ploraret. due me
una que est Illur ꝑditõ
Altera uero qr ego nõ im
studeo placere deo ꝙͣtum
hec ut turpiter placere pos¬
su hom̃ib. Alter quidam
dicebat Monachus is
oꝑatus fueru uiolento
indicat᷑ equalis piteous
młtas exposicoe natallt
adhibebat. ei firgnentes
aliis alia requirentita
enarrabat. ꝑ singlarai
explanacões orabas.
Illo siquidem tempors
Intor monachos fuerũ¬

Expanded text:
noto requisitus an didicisnoto requisitus an didicisset versum: Quadraginta et novem, inquit, annis vix eum implere praevalui. Huic itaque quodam aurum dante ad cibaria pauperum, et dicente: Numera; ille respondit: Quod dedisti non eget numero, sed salubritatis affectu. Is enim Pambo, Athanasio episcopo deprecante, ab eremo descendit in Alexandriam. Cumque vidisset ibi mulierem theatralem, flevit; et a praesentibus inquisitus quare ploraret: Duae, una, quae est illius perditio; altera vero, quia ego non tantum studeo placere Deo, quantum haec ut turpibus placere possit hominibus. Alter quidam dicebat: Monachus, nisi operatus fuerit, violento judicatur aequalis. Piterius multas expositiones naturales adnibebat, et frequenter aliis alia requirentibus enarrabat. Per singulas autem explanationes orabat. Illo siquidem tempore inter monachos fueru
Abbreviated transcription (Latin):
inuem excõicat ꝰ sper¬
int ꝓuectus uo uelociter
excõĩcatõms dolore cor¬
rigit᷑. Alius nonñe pror
ambulans comedebat
Consultus at cur ita co¬
mederci. Non em inqͥt
uolo ueluti nccie ute ci¬
lo. s tanꝙͣ extraneu
aliquit agere. ꝓ qua
re etꝭ ab alio requisitus
ai. ut neqz dum coms¬
do anima uoluptatem
senciat corꝑalem. Isi¬
dorus dicebai quadra¬
gesmiũ se ãnumhre
ex quo sentiret quidis
mente pẽtm nõ tñ con¬
sentirer uel contupi¬
scencie uel furori: pa¬
essei accessu ad quẽdar
ut doceret psalimũ. qui
dum audisset pͥum
uorsum tricesumm octaui
psalmi. dixi custodia
uias meas ut nõ delin¬
quam in lingua meaa
Scdm uersum nõ passut¬
est audirs dicens Si potue¬
ro opere hoc implere hit
uersus tni ͦ. michi sufficiet
Cumqz doctor qui ei tra¬
diderat uersum culparet
cur ꝑ sex mense ad eũ
mĩme uenisser. Respondit
ꝓ uersum illum adhuc
oꝑs non impleui. postea
uero cum młtos suꝑuissis¬
suꝑuxisset amnios a qdd

Expanded text:
is excommunicatus spernit, provectus vero velociter excommunicationis dolore corrigitur. Alius nomine Pior ambulans comedebat. Consultus autem cur ita comederet: Non, inquit, volo veluti necessarie uti cibo, sed tanquam extraneum aliquid agere. Pro qua re etiam ab alio requisitus ait: Ut ne, dum comedo, anima voluptatem sentiat corporalem. Isidorus dicebat quadragesimum se annum habere ex quo sentiret quidem mente peccatum, non tamen consentiret vel concupiscentiae, vel furori. Paesset, accessit ad quemdam ut doceretur psalmum; qui dum audisset primum versum tricesimi octavi psalmi: Dixi, custodiam vias meas, ut non delinquam in lingua mea; secundum versum non est passus audire, dicens: Si potuero opere hoc implere, hic versus tantummodo mihi sufficiet. Cumque doctor qui ei tradiderat versum culparet cur per sex menses ad eum minime venisset, respondit: Quia versum illum adhuc opere non implevi. Postea vero, cum multos supervixisset annos, a quodam
Abbreviated transcription (Latin):
Qͥ nouaciam festinitatẽ
pasche mutaueriũ et de
scismate Inter cornelũ
romanuĩ epm et nouatũ
facto ꝓ recipiendis eria¬

Expanded text:
 Novatiani festivitatem Paschae mutaverint, et de schismate inter Cornelium Romanum episcopum et Novatum facto pro recipiendis erra
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓcedente narrabimꝰ.
hoc aũt sciendum est ꝙͥ
imꝑator theo dosius mil¬
cunoninĩ qui cõstantino¬
poli collectas in domo fa¬
ciebat et constptos ase
libros recitabat.stabtaꝰ
doctria młti corrũꝑens
ꝓ qua causa cũ multaͭ
exilio. nullũqz alium
fatigauit. neq sibimes
coĩcare compulu s sin¬
gulos ꝑ loca ꝓp̾a collecta
celebrare ꝑmisiz et cul¬
tum tenere xpĩantatis
sicut ꝑciꝑe potuit. et alig
tatem oratoria fabrica¬
ie. nouacianos at con¬
cordes sue fidei intrra
dequib pauca dicendi
s. Quadraginta ãnis
agelui presul fuit. a
temꝑibꝰ constantim us¬
qz ad ãnum sextũ cheo¬
dosii. qui cum uenisset
ad mortem sisiminũ p̃s¬
rũ eloquẽtissiũ e a
maxio pho una cu Iu¬
lianoimꝑatore licteris¬

Expanded text:
. Hoc autem sciendum est, quia imperator Theodosius nulEunomium, qui Constantinopoli collectas in domo faciebat, et conscriptos a se libros recitabat, ita ut ejus doctrina multi corrumperentur. Pro qua causa eum mulctavit exsilio, nullumque alium fatigavit neque sibimet communicare compulit; sed singulos per loca propria collectas celebrare permisit, et cultum tenere Christianitatis, sicut praecipere potuit. Et alios tatem oratoria fabricare; Novatianos autem concordes suae fidei, intra dem pauca dicenda sunt. Quadraginta annis Agelius praesul fuit a temporibus Con tantini usque ad annum sextum Theodosii. Qui cum venisset ad mortem, Sisinnium presvirum eloquentissimum et a Maximo philosopho una cum Juliano imperatore litteri
Abbreviated transcription (Latin):
comi sceleratum ͤ qui¬
busdam suadentibq ut
singulos ad cõĩtandum
Iudicio constie sue uelin¬
ꝙͣ supenpenitẽtes esse
precepit. et ex Illo anti¬
quitatis consuetudo sub¬
latri est. dum ut arbitior
miora pc̃ta ꝓpudore cõ¬
fessiomis et sublimitate

Expanded text:
conum sceleratum, et quibusdam suadentibus ut singulos ad communicandum judicio conscientiae suae relin super poenitantes esse praecepit. Et ex illo antiquitatis consuetudo sublata est, dum, ut arbitror, minora peccata pro pudore confessionis et subtilitate
Abbreviated transcription (Latin):
Qd̾ et e hactemis dilige¬
ter moccidentalibi soꝵ¬
uat ecclessis et mayĩo
apd̾ romamubi etꝭ locus
certus est penitetiũ. stai
ein rei etuelut in lam̃e¬
tatõnibꝰ constituti. dũ
enĩ sacra celebratõ fu̾it
adimpleta. Illi cõionem
non ꝑcipientes cum ge¬
mitu et lamẽtatõe semet¬
ipos interra ꝓsteruunt
et ip̃e cum Iucrnnt et
gemitu spĩtali ꝓsteruit᷑
et om̃is eccłe plebs fleti¬
bus mbndat. post hoc ar
prior surgit ep̃s ei ele¬
nar Iacentes aterra. tuc̃
ꝯpetenter ꝓ penitẽtibus
facta or̃one dimittit eos
et illi afflictionibꝰ spon¬
te uacantes aut ieuniys
aut abstinenia lauacri
ant suspensione cibor
tur expectant cõminie
Constituto uo temꝑe uelui
qd̾dam debitum exsoluẽ
rati cum ppło coiõnem
ꝑticipãt. hec g᷑ antiq̃tꝰ
romani pontifices usqz
tempꝰ. porro constãti¬
nopolim p̃sbiter supor
penitentez fuit usqz ad

Expanded text:
d etiam hactenus diligenter in occidentalibus servatur Ecclesiis, et maxime apud Romam, ubi etiam locus est certus poenitentium. Stant enim rei, et velut in lamentationibus constituti. Dum enim sacra celebratio fuerit adimpleta, illi communionem non percipientes, cum gemitu et lamentatione semetipsos in terram prosternunt. et ipse cum lacrymis et gemitu spirituali prosternitur, et omnis ecclesiae plebs fletibus inundatur. Post hoc autem prior surgit episcopus, et elevat jacentes a terra. Tunc competenter pro poenitentibus facta oratione, dimittit omnes. At illi afflictionibus sponte vacantes, aut jejuniis, aut abstinentia lavacri, aut suspensione ciborum, tur, exspectant commune Constituto vero tempore, velut quoddam debitum exsolventrati, cum populo communione participantur. Haec ergo antiquitus Romani pontifices usque tempus. Porro apud Constantinopolim presbyter super poenitentes fuit usque ad
Abbreviated transcription (Latin):
monibꝰ quidez sacrifica¬
corp templa destrupii
s maccessibłia esse p̃¬
cepit. cuiꝰ filii paterna
uestigia st secuti Iulia¬
mis at renouauu Impi¬
etatem et flũmam ue¬
teris seductiomis acce¬
dit. porro Iouimanus
Imꝑio sumpto. rursus
Immolacões ꝓhibuit
ydolor. ualentimianꝰ
usus gubernauit en¬
ropam. porro ualont
omilꝰ quidis aliis con¬
cessir bt roligionei suas
colereni sicibellem
los solos rmnpugnãs qu
teaplicis do giatibi de¬
certabunt om̃i si quid
tempore euis impern e

Expanded text:
quidem sacrificaeorum templa destruxit, sed inaccessibilia esse praecepit. Cujus filii paterna vestigia sunt secuti. Julianus autem renovavit impietatem, et flammam veteris seductionis accendit. Porro Jovianus, imperio sumpto, rursus immolationes prohibuit idolorum. Valentinianus usus, gubernavit Europam. Porro Valens omnibus quidem aliis concessit ut religiones suas colerent sicut vellent, illos solos impugnans qui pro apostolicis dogmatibus decertabant. Omni siquidem tempore ejus i
Abbreviated transcription (Latin):
tristiciam et ẜmarcia¬
nu ordinauit epm. e
cum meluis habuisses
monom fecit dicens Mar¬
cianũ habetis post me
poss marcianũbo̾ sisim¬
mũ post paucos uo dies
defunctus est. sub epatu
uero marciani et ẜcors

Expanded text:
Martianum ordinavit episcopum. Et cum melius habuisset, ermonem fecit, dicens: Martianum habetis post me, post Martianum vero Sisinnium. Post paucos itaque dies defunctus est. Sub episcopatu vero Martiani etiam eorum
Abbreviated transcription (Latin):
pbri qui erant
suꝑ penitentes constituti
qui deliqnerũt sub ꝑser¬
cionibꝰ imꝑatoris decinĩ
toicare nolente. exillo

Expanded text:
ri qui erant super poenitentes constituti qui deliquerant sub persecutionibus imperatoris Decii communicare nolentes, ex illo
Abbreviated transcription (Latin):
spũ ẜͫ płm. Inter hec
bent p̃fectus ouentis
apannam duos millera¬
rios cum subiditis habẽt
Quo facto ppłs militari
timore ꝑterritu est. et¬
Ibi dum esset templum
Iouis lalde p̃cipiũ et or¬
namẽtis plimigbariatũ
eun p̃fortus destruere
intebat᷑. uidens at̃ forte

Expanded text:
Apostolum. Inter haec venit praefectus Orientis Apamiam, duos millenarios cum subjectis habens. Quo facto, populus militari timore perterritus est. Ubi dum esset templum Jovis valde praecipuum et ornamentis plurimis variatum, id praefectus destruere nitebatur. Videns
Abbreviated transcription (Latin):
peccare diuinũ et
ultra hum̃anam natu¬
ram esso cognostit. ꝑec¬
cantibꝰ aũi et penitõtiã
piecepit. Qui uero con¬
fiteri refugiũt maug
ꝓpterea uisum est antiqͥs
pontificitii ut uolũt᷑ in
theatro sub tostimomo
ectãstici ppłi delicta pã¬
dant᷑. ob hant causam
ẜuantem q secietum
acsapiẽtem uirũ status¬
runt. ad quem accedẽtes
hii qui delinquebir̃ de¬
licta ꝓp̾a fatetant. At

Expanded text:
peccare divinum, et supra humanam naturam esse cognoscitur, peccantibus et poenitentiam praecepit; qui vero confiteri refugiunt, majus Propterea visum est antiquis pontificibus, ut velut in theatro sub testimonio ecclesiastico populi delicta pandantur; et ad hanc causam servantemque secretum, ac sapientem virum statuerunt; ad quem accedentes hi qui delinquebant, delicta propria fatebantur. At
Abbreviated transcription (Latin):
poterat ligna nat᷑aluꝰ
Igis accendete. demon
et eni quidam teterrimꝰ
apparint qui flãmam
mres suas ꝓhibebut ope¬
rare. Cumqz frequẽter
hoc facerent et molicõs
suam explere nõ posset
nũciauetũr hoc põtifici
meridie dormienti. At
ille repente ad eicłam cõ¬
currem et aquam in
uasculo portari p̃cipient
aquã posiui sub altarẽ
Ip̃e bero in pauimẽto po¬
sita fronte clementi dño
suplicabur ne ampliuis
exrampindez demoiis
ullam pateret hr̃e fidu¬
ciam s ut infirmitatẽ
Illius enudaret ei signũ
ne magis ex hoc infide
nascerẽt hec cum dixis¬
sei facto signacło crutis
in aqua. quẽdam dyato¬
mi suũ equituĩ fide o
Selo munitũ sumere ius¬
sit aquã et uelociter cur¬
uere et cum fide asꝑgere
Ignemq suponere. qd̾
dum fuisset factum de¬
mon effugit non ferens
aque uirtutem Iguis at¬
uelut oleum habut aque

Expanded text:
poterat ligna naturaliter poterat ligna naturaliter ignis accendere: daemon etenim quidam teterrimus apparuit, qui flammam vires suas prohibuerat operari. Cumque frequenter hoc facerent, et molitionem suam explere non possent, nuntiaverunt hoc pontifici meridie dormienti. At ille repente ad ecclesiam concurrens, et aquam in vasculo portari praecipiens, aquam posuit sub altari. Ipse vero in pavimento posita fronte clementi Domino supplicabat ne amplius tyrannidem daemonis ullam pateretur habere fiduciam, sed ut infirmitatem illius enudaret, et signum ne magis ex hoc infidelnasceretur. Haec cum dixisset, facto signaculo crucis in aqua, quemdam diaconum suum Equitium, fide et zelo munitum, sumere jussit aquam, et velociter currere, et cum fide aspergere, ignemque supponere. Quod dum fuisset factum, daemon effugit, non ferens aqua virtutem. Ignis aelut oleum habuit illius
Abbreviated transcription (Latin):
homibꝰ lapidum Rũctiuri
ei cõmissiong posse dis¬
soluere erant dmm ingen¬
les et alterutog illigate
insuꝑ et ferro plunboq
cõuncti. Porro marcel¬
lus pusillanmitatem p̃¬
fectibidens. cum quidem
misit ad alias ciuitates
Ip̃e uero supplicabas deo ut
templi destruẽdi p̾beres
occasionem. Inter hecbeͬ
sponte dilucło nõ structor
non lapidũ sector neqz al¬
s lapides ferre ci ligna
in humeros consurtꝰ. Is
gͦ. accedens ꝓmisit fa¬
cile templum esss soluẽd̃
qui tin ͦ acciꝑe mercedez
poscebat artificum Cũ¬
q hoc sc̃a pontifex ꝓrin¬
sisser. hoc Ille machina¬
tus est. coherebat em̃ tẽ¬
plo in altitudine cõsti ͭꝭ
et q̃ tuor lateribꝰ porti¬
cus erant qz columpne
ingentes. et altitudinem
templo hñtes equalem
singłar ꝓbo circuli co¬
lumpuarperant sepde¬
cim cubitor. porro na¬
tura petre fortissima
que nõ facile quibus li¬
ter ferramnẽtor generi
et sub ea ꝓbasilii forcia
ligna supponens inmi¬
sl Ignem. quo facto nõ

Expanded text:
lapidum juncturas et commissiones posse dissolvere. Erant enim ingentes et alterutris illigati, insuper et ferro plumboque conjuncti. Porro Marcellus pusillanimitatem praefecti videns, eum quidem misit ad alias civitates; ipse vero supplicabat Deo ut templi destruendi praeberet occasionem. Inter haec venit quidam sponte diluculo, non structor, non lapidum sector, neque aled lapides ferre et ligna in humeros consuetus. Is ergo accedens promisit facile templum esse solvendum: qui tantummodo accipere mercedem poscebat artificum. Cumque hoc sanctus pontifex promisisset, hoc ille machinatus est. Cohaerebat enim templo in altitudine constituta ex quatuor lateribus porticus; erantque columnae ingentes, et altitudinem templo habentes aequalem. Singularum vero circulus columnarum erat sedecim cubitorum. Porro natura petrae fortissima erat, quae non facile quibuslibet ferramentorum generibet sub earum basibus fortia ligna supponens, immisit ignem. Quo facto, non
Abbreviated transcription (Latin):
bani cang euisceratr
furente atq bachanse
et agentes omña que nt¬
quiciam ꝓprii doctoris
Insumant. hec oĩa theo¬
dosun Inuement fidelis¬
simꝰ emꝑator radicitꝰ
euulsir et obluuoni cõ¬

Expanded text:
bant, canes eviscerantes, furentes, atque bacchantes, et agentes omnia quae nequitiam proprii doctoris insinuant. Haec omnia Theodosius inveniens fidelissimus imperator, radicitus evulsit et oblivioni con
Abbreviated transcription (Latin):
q. Donuui aĩ totum con¬
cuciens cuuitatem cũitos
fecu Ibi conturiers. Ei
dum Iminici de momis apt
cognouissent fugam in
diuinis laudibiera sol¬
uebant. Sit enĩ ei alia
temp la sacratissimꝰ ponti¬
fex Ille destruꝑit quiei
Uictoribꝰ stribebat marti¬
ribꝰ et rescripta sustipis¬
bat. et nouissime ets prẽ
martirio coronatꝰ est.

Expanded text:
nus autem totam concutiens civitatem, cunctos fecit ibi concurrere. Et dum inimici daemonis aperte cognovissent fugam, in divinis laudibus ora resolvebant. Sic enim et alia templa sacratissimus pontifex ille destruxit. Qui et victoribus scribebat martyribus, et rescripta suscipiebat, et novissime etiam ipse martyrio coronatus est.
Abbreviated transcription (Latin):
prro Iuder in diocesa¬
rea palestine resistẽ¬
tes uicma loca turbaliũ
et sumentes arma temp¬
tabant resultare romanis
post hoc Itaq gallus ce¬
sar cum antiochie degẽt
Oxercitu destinato eos
apprehendit ciuitatemqs
uastauit. Cumq uidẽt᷑
sibi ꝓspere gessisse feli¬
citatem non ferens acces¬
sit ad tyrãndem. ei nõ
insimians imꝑatori suã
uocablo magini et domi¬
cianĩ presoctum orien¬
tis occidit. Ol quã rem
constancug indignatꝰ
euocauit eum. qui cum
contempnere nõ bualerer
ꝑgebut ad pͥncipem. cũ¬
qz contra insulam flac¬
conensem uenisset. eum
Illic constãcius p̃cepit in-¬

Expanded text:
rro Judaei in Diocaesarea Palaestinae resistentes, vicina loca turbabant; et sumentes arma, tentabant resultare Romanis. Post haec itaque Gallus Caesar cum Antiochiae degeret, exercitu destinato eos apprehendit, civitatemque vastavit. Cumque videretur sibi prospere gessisse, felicitatem non ferens, accessit ad tyrannidem. Et non insinuans imperatori suam vocabulo Magnum, et Domitianum praefectum Orientis occidit. Ob quam rem Constantius indignatus, evocavit eum. Qui cum contemnere non valeret, pergebat ad principem. Cumque contra insulam Flaconensem venisset, eum illic Constantius praecepit in
Abbreviated transcription (Latin):
tempꝰ Iulianũ gal¬
li fr̃em cesarem cõstituss
contra barbaros ducexit
in gallias. Gallig uo
qui et cõstancui septio
constancii consulatu et
lianus sequenti cõsulatu
nis requiem malorbi
debat᷑ hr̃e constãciuis. et
deserens sirimũ uenie¬
bat ad semorem romam
Illic uolens trĩphum de
trrãnicis exercere ma¬
nubiis. Credencãt ea
occusions posseutruisiz
ꝑtis epõs in dogiate cõ¬
cordare. rursus synodu
in ytalia celebrandam
esse cõstituit. Interra Iu
liuis cum quĩdecimn ãnii
romanam rexisset eccãm
morit᷑. cui succedit libe

Expanded text:
tius Julianum Galli fratrem Caesarem constituens, contra barbaros direxit in Gallias. Gallus vero, qui et Constans septimo Constantii consulatu et lianus sequenti consulatu nis, requiem malorum videbatur habere Constantius; et deserens Sirmium, veniebat ad seniorem Romam, illic volens triumphum de tyrannicis exercere manubiis. Credens autem ea occasione posse utriusque partis episcopos in dogmate concordare, rursus synodum in Italia celebrandam esse constituit. Interea Julius papa, cum quindecim annis Romanam rexisset Ecclesiam, moritur. Cui successit Li
Abbreviated transcription (Latin):
pocius cõicare noluisse
hactenus eñ ex Illo si
qui tũt quidem ethiani
mc aut eunonniam
uocant᷑. Posteriore uero
tempore eunoniiꝰ enii
euis hereticam diuul¬
gauit. s de eunonnio
locis cõnemẽtibꝰ expla

Expanded text:
noluisset. Hactenus enim ex illis sunt qui tunc quidem Aetiani, nunc autem Eunomiani vocantur. Posteriore namque tempore Eunomius notarejus haereticam divulgavit. Sed de Eunomio locis convenientibus expla
Abbreviated transcription (Latin):
rusticus fucere pt. o
dum nec ueteres qui elo¬
quia xp̃iana fuerãt
Interpretati legisser
asseretat se ml̾tu gau¬
derelibus clemẽtis et
affricam nec nõ orige¬
nis. cum utiq fueri.
Illi uiri tocug sapiẽcis
uirtutibꝰ eruditi. fecit
ig. Is epłas ad imꝑatore
constanciũ et ad alior
quosdam cõtencões iu-¬
uoluens et quedam cõ¬
menta cõficient. qua

Expanded text:
rusticus facere potest. Et rusticus facere potest. Et dum nec veteres, qui eloquia Christiana fuerant interpretati, legisset, asserebat se multum gaudere libris Clementis et Africani, nec non Origenis, cum utique fuerint illi viri totius sapientiae virtutibus eruditi. Fecit igitur is epistolas ad imperatorem Constantium, 264 et ad alios quosdam, contentiones involvens et quaedam commenta
Abbreviated transcription (Latin):
git in antiochia sy¬
rie alter heresiarchut
emersit ethius cogno ͭ ͦ¬
sine deo. Is enĩ ladem
que arriuns supiebat. f
ab aruame se segregabat¬
eo ꝙ arrĩ in sua coĩone
recepissent. qui sicuti p̃¬
dtm̃ est aliud mente ge¬
rent. aluid boce confessus
est. dum terminũ synodi
incene suscipiens subsspͥ¬
sisset uolens circuuenure
tuc pncipem ꝓpterea gͦ
arrianos othuis declina¬
bat. erar nãq Is ethuis
p̾ͥus hereticus. et feruen¬
tissime defendere arrii
dogina uidebat᷑ eruditꝰ
tacõnibꝰ sophistitis elu¬
debat hoc emĩfaciebat
sequeng cathegoriat api¬
stotilis disputans et qued
cõmenta cõcumant que
nõ sentiebat. neqz abe¬
hant philosophiam. hot
opus Iuuenibꝰ exercita¬
cõis cã conscribens. dya
docłantor ea que artisi¬
cõse ab aristotilest con¬
scripta redarquũt. s
ethuis contemplatĩ
doctorem nõ hñs in cõ¬
mentacõnibꝰ sophistieis
ꝑdurauit. quãobrem
nec intelligere potuit.
quoͦ su ingenita gene

Expanded text:
gitur in Antiochia Syriae alter haeresiarchus emersit Aetius, cognomento Sine Deo . Is enim eadem quae Arius sapiebat; sed ab Arianis se segregabatod Arium in sua communione recepissent. Qui, sicuti praedictum est, aliud mente gerens, aliud voce confessus est; dum terminum synodi Nicaenae suscipiens subscripsisset, volens circumvenire tunc principem; propterea ergo Arianos Aetius declinabat. Erat namque is Aetius prius haereticus, et ferventissime defendere Arii dogma videbatur. Eruditus tationibus sophisticis eludebat. Hoc enim faciebat sequens Categorias Aristotelis, disputans et quaedam commenta concinnans, quae non sentiebat, neque ab e philosophiam, hoc opus juvenibus exercitationis causa conscribens, dialdeclarantes, ea quae artificiose ab Aristotele sunt conscripta redarguunt. Sed Aetius contemplativum doctorem non habens, in commentationibus sophisticis perduravit. Quamobrem nec intelligere potuit quomodo sit ingenita gener
Abbreviated transcription (Latin):
tre. Si quis audies dñm
patrem ei filiũdinm. et
diuñ patrem et filiũ. et do¬
minꝰ ad nõ dicens duot
asserueri deos. anathe¬
masit. Non eñi coapta¬
mus filiũ patri f subdi¬
tum nouimꝙ. Neqz emĩ
destendu incorpꝯsinebo¬
luntate patris. neq pluu
toritatem quippe p̃bente
patre neqz sodit. a deptus
asemet i põ. s audu dicen¬
te patre. sede adextris
meis. Si quis patrem ei
sit. Si quis sicuti docuit
ter quem rogabo ego ana-¬

Expanded text:
. Si quis audiens Dominum Patrem, aut Filium Dominum, et num Patrem et Filium, et Dominus a Domino dicens, duos asseruerit Deos, anathema sit; non enim coaptamus Filium Patri, sed subditum novimus. Neque enim descendit in corpus sine voluntate Patris, neque pluit toritatem videlicet praebente Patre. Neque sedit a dextris a semetipso, sed audit, dicente Patre: Sede a dextris meis . 17. Si quis Patrem, et sit. Si quis, sicuti docuit ter, quem rogabo eum , ana
Abbreviated transcription (Latin):
fecinĩꝰ mencõem bieuit᷑
etꝭ de eo dicõd est Ante
paululũ tempus isteuir
molimĩe arrianoro fue¬
rat missus exilio. tũc
aut studio eor qui siri¬
mo conuenerũt cũ euo¬
cauit impator. uolen
eum aut suasione aut
nccitate cõcordare prĩti¬
bus. hoc emi facto ma¬
uinũ fidei eors putabãt᷑
esse testimoͫ. qua ipter
sicuti dixi ex nctitate
ueit. et dum en cõsen¬
tire respueret tormenta
Longennt plagasqz ꝓpes¬
hementi exposicõnibus
tunc editis consensu atqz
minũ hũerũt qus tunt
sirimo gesta noscuntin

Expanded text:
fecimus mentionem, breviter etiam de eo dicendum est. Ante paululum tempus iste vir molimine Arianorum fuerat missus exsilio. Tunc autem studio eorum qui Sirmio convenerunt eum evocavit imperator, volens eum aut suasione aut necessitate concordare praesentibus. Hoc enim facto, maximum fidei eorum putabatur esse testimonium. Quapropter, sicuti dixi, ex necessitate venit. Et dum eis consentire 263 respueret, tormenta longaevus, plagasque perpeshementi expositionibus tunc editis consensit atque minum habuerunt quae tunc Sirmio gesta noscuntur.
Abbreviated transcription (Latin):
tes ep̃i penitẽcia ductist
In exposicõe fidoi latina
Iingua plate post edi¬
cionem nãqz sibi dam
cõtrariam indicabin¬
.quam studuerũt ab
aũt editis queri p̃cepit
edicõem Iram suppliciũ
minatꝰ si quis eam celas¬
se comꝑiret᷑. S neqz ten¬
ror destruere potuit. qd
semel fuerat institutum
dehis quide ista dixisse

Expanded text:
ucti sunt in expositione fidei Latina lingua prolatae. Post editionem namque sibi eam contrariam judicabant. Quam studuerunt ab autem edictis quaeri praecepit editionem ipsam, supplicium minatus si quis eam celasse comperiretur. Sed neque terror destruere potuit quod semel fuerat institutum, de his quidem ista dixisse
Abbreviated transcription (Latin):
Quãobrem tumultu
surgente Iussit imi-¬
pator consiliũ in sprimo
congregari . Comuemit¬
qz Illic exoriẽtalibꝰ qͥd
marcus a rethuse et geor¬
guis alepandrmꝰ quem
romoto gregorio ordina¬
uerant arriam. ueni.
ets basilug expulso mar¬
cello ancire p̃sule. pan¬
cracun pelusii hispacia¬
mis eruelos. Occidenta¬
lui ueroualent mirsenꝰ
et tũc famosissimg hoim
osun cordube pontisex
pariter inuitus. Isti si¬
quidem post consulatũ
sergii et ingriani. quo
anno ꝓpter bellorx tur¬
bas nullus cõsulum fue¬
rat solempniter ordina¬
tus cõuenerũt syrimo
et fotinũ dognia sabel¬
lii libiensis et pauli
samosatem sepe cogno¬
scentes repente dampna¬
ost hec de fide ꝓposi¬
ciones ediderũt unã
grece aliam latine. mł¬
tum sibimet teptusen¬
suq concordes.

Expanded text:
Quamobrem tumultu surgente, jussit imperator concilium in Sirmio congregari. Convenitque illic ex Orientalibus quidem Marcus Arethusae, et Georgius Alexandrinus, quem remoto Gregorio ordinaverant Ariani. Venit etiam Basilius expulso Marcello Ancyrae praesule, Pancratius Pelusii, Hippacianus Heracleae; Occidentalium vero Valens Myrsenus, et tunc famosissimus hominum Osius Cordubae pontifex, pariter invitus. Isti siquidem post consulatum Sergii et Nigriani quo anno propter bellorum turbas nullus consulum fuerat solemniter ordinatus convenerunt in Sirmio, et Photinum dogma Sabellii Libyensis et Pauli Samosateni saepe cognoscentes repente damnaost haec de fide propositiones ediderunt, unam Graece, aliam Latine, multum sibimet textu sensuque concordes.
Abbreviated transcription (Latin):
oñs credentes scĩficrirer
his ig explanacombus
it post dampnacõem fo¬
timini consentiro et sb̃¬
scribere suadebãt ꝓmie¬
tentes ei reddendũ ep̃a¬
tum si ꝑ peniteria ana¬
thematisurer dognia qd̾
ipe comperat et in eor
sentencia consonaret.
Illeuero cor quidem ꝓpo¬
situm nõ suscepit. s ꝓuo¬
cauit eos ad disputandũ
senatore nõ pauci quos
p̃cepat adesss disputa¬
ciom pͥncipis. Inter quos
rescitit fotino sabmut et¬
clesie tunc ancire p̃sul
exceptoribꝰ boces cor
const̾bentan magnaq
certamĩa ẜmonũ Inter
utirũq ꝑtem facta no¬
scuntur. uictus q foti¬
mis dampnatus est et
infuga consistens. de ce¬
tero libros utraqz lingna
consicielat. qui neq
Latino ẜmone uidebat
Ignarus . Ecripsit q
contra oĩshereses ꝓp̾ũ¬

Expanded text:
omnes credentes sanctificaret. His igitur explanationibus, etiam post damnationem, Photinum consentire et subscribere suadebant, promittentes ei reddere episcopatum, si per poenitentiam anathematizaret dogma quod ipse compererat, et in eorum sententia consonaret. Ille vero eorum quidem propositum non suscepit; sed provocavit eos ad disputandum.senatorum non pauci, quos praeceperat adesse disputationi princeps. Inter quos restitit Photino Sabinus, Ecclesiae tunc Ancyrae praesul, exceptoribus voces eorum conscribentibus. Magnaque certamina sermonum inter utramque partem facta noscuntur, victusque Photinus damnatus est. Et in fuga consistens, de caetero libros utraque lingua conficiebat, quoniam neque Latino sermone videbatur ignarus. Scripsit quoque contra omnes haereses, p
Abbreviated transcription (Latin):
et eñi qͣi antiq̃ fidei dog¬
mata rephendentes alias
ꝓposicoẽt de fide sauper̃t
et bnam quidem actu
nelo marcus edidit ace¬
chuse f cum romana
linqua cõcordiam non
qz composicõe. s nec ip̃i
ueritati conuemẽtes.
uniã itaqz latiam a
marco compositã hic
subiũgam. Sedam bero
quammarimimo post¬
ea relegerũt loco ꝓp̃o
ponemꝰ dum ea que tbi
gesta st dixerinꝰ utͣq¬
tñ ingcitate conuersu
est. marcus bero hocͦ
exposicrẽm de fide dictauit
Crediniꝯmbnũ deũ pa¬
trem oim̃potentem crraso¬
rem et factorem uniu̾¬
sor ex quo om̃is pater¬
intas in celo et in terra
nouĩat᷑. et in unigenitũ
ex patre natus est. deum
exdeo lumen exlumins
lis et in terra uisibłia er¬

Expanded text:
etenim quasi antiqua fidei dogmata reprehendentes, alias propositiones de fide sanxerunt. Et unam quidem Attico eloquio Marcus edidit Arethusae, sed cum Romana lingua concordiam non que compositione, sed nec ipsi Graecitati convenientem. Unam itaque Latine a Marco compositam hic subjungamus; secundam vero, quam in Arimino postea relegerunt, loco proprio ponemus, cum ea quae ibi gesta sunt dixerimun Graecitatem conversa est. Marcus ergo hoc expositionem de fide dictavit. Credimus in unum Deum Patrem, omnipotentem, creatorem et factorem universorum, ex quo omnis paternitas in coelo et in terra nominatur; et in unigenitum ex Patre natus est; Deum ex Deo, lumen ex lumine, elis et in terra
Abbreviated transcription (Latin):
Non optet hors ẜmonum
quandam omo sierim̃e¬
tionem neqz de hit expo¬
causam ac racõem. qt
in sanctis scripturii ii¬
chil tale consertum est
et qm̃ hecbltra humanũ
et qi nullui pt̾ genera¬
cionem filii enarrare si¬
cut sc̃ptum est. genera¬
cionem cius quis enar¬
rabit. hoc emi sciendũ
solum patrem nosse ꝙ¬
admodum filiũ gñͣauit
et rusus filiĩ quomõ
ip̃e de patre su gentus¬
nullibero dubiũ est ma¬
iorem esse patrem hono¬
re et dignitate atq diui¬
intate et hõ nonnie pater¬
no esso esse pociorem tesi¬
ficante ip̃o filio. qui me
Inquit misii pater maior
me est ei hoc esse catho ũ
ꝑsonas esse patrni cifilni
et patrem qui dem maioĩo
que ei pater subiotit euis
Patrem uero inieiĩ non
hr̃e et inuisiblem Immor¬
talem ei impassibłem ẽẽ
filiu uero natum eppa¬
tre deum ex deolumen
ep lummĩe . et huiqnatiui¬
tatem sicuti p̃dtm esi nł¬
lum nosse insi solum pa¬
trem. Ip̃m uero filii dñm
et deum nr̃m carnem

Expanded text:
non oportet horum sermonum quamdam omnino fieri mentionem, neque de his expocausam ac rationem, quia in sanctis Scripturis nihil tale conscriptum est, et quoniam haec ultra humanam et quia nullus potest generationem Filii narrare, sicut scriptum est: Generationem ejus quis enarrabit ? Hoc enim sciendum, solum Patrem nosse quemadmodum Filium generavit, et rursus Filium, quomodo ipse de Patre sit genitusNulli vero dubium est majorem esse Patrem honore, et dignitate, atque divinitate, et ipso nomine paterno esse potiorem, testificante Filio ipso: Qui me, inquit, misit Pater, major me est . Et hoc esse catholicum sonas esse Patris et Filii; et Patrem quidem majorem, quae ei Pater subjecit ejus; Patrem vero initium non habere, et invisibilem, et immortalem, et impassibilem esse; Filium vero natum ex Patre, Deum ex Deo, lumen ex lumine, et hujus nativitatem, sicuti praedictum est, nullum nosse, nisi solum Patrem. Ipsum vero Filium Dominum et Deum nostrum, carnem
Abbreviated transcription (Latin):
Si quis illd̃ qd̵ sc̃ptum es.
Ego deur pͥmq. et ogro post¬
ea et p̃ter me non est deꝰ
cum in destruitiõe ydo¬
dtm̃sir. ad destructioẽm
magis uingeniti ante
scła dei iudaice ꝑcipit
anathemasit. Si quis
audiem berbum caro fac¬
tum est. uerbum in cur¬
ne mutatum putauerit
aut conuersione facta
suscepisse carnem. ana¬
themasi ¶Si quis uni¬
gentum dei filiũ crua¬
fixum audiens corrup¬
tionem aut passionem
aut conusionem aui mu¬
tacõem aui ꝑemptõem
substimuisse diptat. a¬
nathema sit. Ei quis
qd̾ scriptum est faciamꝰ
hoiĩem. non patrem ad
filiũ dicere s im p̃m ad
semet ip̃m asseru dixis¬
se deum. anathema six
Si quii contra Iatob nõ
siliĩ tanꝙ̃ homĩem luc¬
tasse. s uing Ingemitum
deum aut patrem eurt
dixerit. anathema sit
Ioluit dñs adnõ nõ de pa¬
tre et filio ꝑceꝑit. s p̃m

Expanded text:
10. Si quis illud quod scriptum est: 10. Si quis illud quod scriptum est: Ego Deus primus, et ego postea, et praeter me non est Deus , cum in destructionem idodictum sit, ad destructionem magis unigeniti ante saecula Dei, Judaice percipit, anathema sit. 11. Si quis audiens, Verbum caro factum est, Verbum in carnem mutatum putaverit, aut conversione facta suscepisse carnem, anathema sit. 12. Si quis unigenitum Filium Dei crucifixum audiens, corruptionem, aut passionem, aut conversionem, aut mutationem, aut peremptionem sustinuisse dicit, anathema sit. 13. Si quis quod scriptum est: Faciamus hominem , non Patrem ad Filium dicere, sed ipsum ad semetipsum asserit dixisse Deum, anathema sit. 14. Si quis contra Jacob non Filium tanquam hominem luctasse , sed ingenitum Deum, aut Patrem ejus dixerit, anathema sit. Pluit Dominus a Domino , non de Patre
Abbreviated transcription (Latin):
cia die et astenditin ce¬
lum et seder in dexteram
patric. et uenturut est
in cõsũmacõescłi. iudica¬
re uiuos et mortuos et Red
existens in scła ꝑmanet
Infinita. Erut cñi sedens
mictens apłis post astẽ¬
sionem ad celos esse mie¬
tendum ut doceret et cõ¬
memoraret eos uniu̾sa
trãsmisit. ꝑ quem etiam
stĩficant᷑ amme creden¬
cui in eoberaciter. Eos
uero qui dicunt ex nõ exi¬
stentibꝰ filiũ. aut ex alt̾a
issencia et non ex dei Et
ꝓ erat tempus aut scłm
qñ non erat. alienos no
tri ad creacõem uiiu̾sor
nõ confitẽt anathema
sit. Si quis uingenitum
aut partum eius exma¬
ria natum dicere p̃sunai.
dixerit filiũ esse et non
latari aut contrahi di¬
perit anathemasit et
quis dilatatam sbũm dei
filuĩ dixerit facere aut
platuũ berbum. dixerit
deifiliũ. anathema su
Si quis homnem solum
dixerit filiũ. qr exma¬
ria est. anathemasit
Si quis deum q homĩem
exmaria dicent deum
uingenitum eũdem In¬
telligens. ana chemasit

Expanded text:
dit in coelum, et sedet in dextera Patris, et venturus est in consummatione saeculi judicare vivos et mortuos, et redexistens, in saecula permanet infinita. Erit enim sedens mittens apostolis post ascensionem ad coelos esse mittendum, ut doceret et commemoraret eis universa, transmisit. Per quem etiam sanctificantur animae credentium in eo veraciter. Eos autem qui dicunt ex non existentibus Filium, aut ex altera essentia, et non ex Dei; et, quia erat tempus aut saeculum quando non erat, alienos novtri ad creationem universorum non confitetur, anathema sit. 3. Si quis ingenitum, aut Patrem ejus ex Maria natum dicere praesumitdixerit Filium esse, et non latari aut contrahi dixerit, anathema sit. 6. Si quis dilatatam substantiam Dei Filium dixerit facere, autprolativum verbum dixerit Dei Filium, anathema sit. 8. Si quis hominem solum dixerit Filium, qui ex Maria est, anathema sit. 9. Si quis Deum et hominem ex Maria dicens, Deum ingenitum eumdem intelligit, anathema sit.
Abbreviated transcription (Latin):
aut deos non oꝑtere dici
quĩet ip̃e diis ait. Ibo ad
patrem meum. et ad pa¬
trem br̃m deummeum
et deum ur̃mn ꝓpt̾ea et
oim dous est sicuti etia
puciũ ꝑ fidem. et cetera
quidem omia consonãt
discordia. Qui a uõ mł¬
tos mouei smo latinus

Expanded text:
autem Deos non oportere dici, autem Deos non oportere dici, quoniam et ipse Dominus ait: Ibo ad Patrem meum, et ad Patrem vestrum, Deum meum et Deum vestrum . Propterea et omnium Deus est, sicuti etiamputium per fidem ; et caetera quidem omnia consonant, discordia. Quia vero multos movet sermo Latinus
Abbreviated transcription (Latin):
asserit a nathema si
Si quit patrem ei filium
doos. anathemasit. Si
quis consilio dei tãꝙͣp bnã
creaturaꝵ factum asẜn.
filiũ dei a nathema sit
si quii nolente patre
natum filuĩ dixerit ana¬
thema sit. Non eñi inui¬
tus et uim passus pator
nctitate naturali qͣi no¬
lens genuit filiũ s Iico
ut boluit etesme tempe
tanꝙͣ duos sine pͥn ͦ et duo
Ingenita dicens et duos
faciem deos. anathoma
sit. Caput eñi est qd est
onm. filius caput em̃ est¬
xp̃i deusi sic em̃ ad uniũ
oim pͥncipiũ ꝑ filiũ pie
om̃ia referunt᷑. Rursus
at̃ subtiliter inspicientes
patri ad om̃em ereacõem
nõ dixerit s ex quo ex
maria natus est extut
dicit filiũ et xp̃m essebo¬
catum. et iniciũ ꝑcepisse
ut deus esser. auathema
sit. sicuti samosatenꝰ.¬
Alia fidos exposita sꝑ¬
rimo latmne quam nos
tractatum. oria caute
quesita st et exposita
tit ei ursacii atqz ger¬
mani et ceterors. Con¬
stitit unũ deum esse pa¬
ante sclagenitum. duos

Expanded text:
i, anathema sit. 21. Si quis Patrem et Filium, Deos, anathema sit. 22. Si quis consilio Dei tanquam unam creaturarum factum asserit Filium Dei, anathema sit. 23. Si quis nolente Patre natum Filium dixerit, anathema. Non enim invitus et vim passus Pater necessitate naturali, quasi nolens, genuit Filium; sed illico, ut voluit, etiam sine tempore tanquam duos sine principio, et duo ingenita dicens, et duos faciens Deos, anathema sit. Caput enim est et m Filius, caput autem Christi Deus. Sic enim ad unum omomnia referuntur. Rursus autem subtiliter inspicientes Patri ad omnem creationem non dixerit, sed ex quo ex Maria natus est, ex tunc dicit Filium et Christum esse vocatum, et initium percepisse, ut Deus esset, anathema sit, sicuti SamosatenAlia fides exposita Sirmii Latine, quam nos tractatum, omnia caute quaesita sunt et exposita tis, et Ursacii, atque Germani, et caeterorum. Constat unum Deum esse Paante saecula genitum; duos
Abbreviated transcription (Latin):
q iudico patrĩã suam
no mitu presul extabar
huit eniconsequenter
oꝑtebat nrum adesse
mansuetudinẽ. quats
oma aduersus eum et
eius coĩcatores disfinita
om̃s qz suspicõ et illu¬
siocontra eos gesta de ce¬
tero sit manis et uacua
et reuelacõ quã dudum
clici eius habuerũt com¬
petenter firma ꝑmaneat
ciendum esse censuimus
qts ordines om̃is sacricog¬
nostãt concessum om̃iln
sibi cõiunctus ut sine ti¬
more sint suue epĩ sie¬
suit clĩci. sufficit enim
uincuiqz cura eum recte
uoluntatis unicõ. Qui¬
cũq eñ meliors iudicõ
atqz ꝑte constituti huis
eligunt coĩonem. hos õs

Expanded text:
io patriam suam, no nutu praesul exstabat. Huic enim consequenter oportebat nostram adesse mansuetudinem; quatenus omnia adversus eum, et ejus communicatores definita, omnisque suspicio et illusio contra eum gesta, de caetero sit inanis et vacua; et relevatio, quam dudum clerici ejus habuerunt, competenter firma permaneat. ciendum esse censuimus, quatenus omnes ordinis sacri cognoscant, concessum omnibus sibi conjunctis, ut sine timore sint, sive episcosint clerici; sufficit enim unicuique circa eum rectae voluntatis unio. Quicunque enim meliori judicio atque parte constituti, hujus e
Abbreviated transcription (Latin):
magestatis signũ circũ¬
dari. pietatẽ tibi ⁊ clemẽ¬
ciam intrinsecꝰ semper
enutriũt. uñ cõscͥptores
⁊ p̃fecti ac reliqui sub¬
iectoꝵ cura te tuosq la¬
borãt actus. decertator
at positus iudexq libroꝵ
nõ camerato eloquio cu¬
peris aut q̃libet figura
furtum pateri ueritatis
s ꝑfecte metiris utrũq¬
sermonẽ ꝓpriũ aptas cau¬
se. figurã quoq dictionis

Expanded text:
majestatis signum circummajestatis signum circumdari, pietatem tibi et clementiam intrinsecus semper enutriunt. Unde conscriptores, et praefecti, ac reliqui subjectorum circa te tuosque laborant actus. Disceptator autem positus judexque librorum, non camerato eloquio caperis, aut qualibet figura furtum pateris veritatis; sed perfecte metiris utrumqsermonem proprium aptans causae: figuram quoque dictionis,
Abbreviated transcription (Latin):
toꝵ purputĩ atq coronã
⁊ hus similia p̃parẽt. libro¬
rũ uerohñtes intẽtõem cr¬
ca quasdã fabłas occupati
consc̾pcões a gerẽt que au¬
dienciũ corda młcerẽt.
porro bella sectantes ut sa¬
gictã oꝑtune dirigerent
bestiam ꝓsternerẽt. lan¬
ceam bene Iacularẽt aut
equũ descen decẽtey ascẽ¬
derent. pñtabant᷑ eĩ sin¬
guli regalibꝰ eoꝵ studẽtes
rebꝰ illis que forent gra¬
tissie̾ dñanti. Alius itaq
lapides p̃ciosos difficile cõ¬
pertos offerebat. alter tinc¬
turam pupure cdlariorẽ¬
A
płini poemata aut diuey¬
sas cõscͥpcões insimiabãt
Aluis bona cingula aut.
usum. Maxima bo ⁊ hu
perialis putabat᷑ huiꝰ
quã tunc amãtis intẽ¬
cio declinabat. de pieta¬
te aũt que est uerus orna¬
se quoda nõ ẜrmo fuit
Stu potentissĩe theodo¬
sibt cõplexiue dicã cũc¬
tam suꝑasti deo Iuiãte
uirtutem. Purpura si¬
quidẽ ⁊ corona qua uide¬
ris ꝓpt̾ inspiciẽtes qr est

Expanded text:
 purpuram atque coronam, et his similia praepararent; librorum vero habentes intentionem, circa quasdam fabulas occupati, conscriptiones agerent, quae audientium corda mulcerent: porro bella sectantes, ut sagittam opportune dirigerent, bestiam prosternerent, lanceam bene jacularentur, aut equum decenter ascenderent. Praesentabant enim singuli regalibus eorum, studentes rebus illis quae forent gratissima dominanti. Alius itaque lapides pretiosos difficile compertos offerebat; alter tincturam purpuream; clariora plurimi poemata aut diversas conscriptiones insinuabant; alius bona cingula, aut usum. Maxima vero et imperialis putabatur hujus quam tunc amantis intentio declinabat. De pietate autem, quae est verus impese quodammodo sermo fuit. Sed tu, o potentissime Theodosi, ut complexive dicam, cunctam superasti, Deo juvante, virtutem. Purpura siquidem et corona qua videris propter inspicientes quia est
Abbreviated transcription (Latin):
cedẽs imꝑio una cũ pris¬
simo patruo tuo honorio
romamũ orbem gubnare
sortitꝰ ẽ. Nonũ uolibrũ
apici dedicaui. quẽ deus
sempiterne tustodiat
magnimi ͭ ͤ incõuertibłi
sub pedibꝰ uinu̾sos ⁊ ad
silioꝵ filios piũ imꝑiũ¬

Expanded text:
cedens imperio, una cum piiscedens imperio, una cum piissimo patruo tuo Honorio Romanum orbem gubernare sortitus est. Nonum vero librum apici dedicavi, quem Deus sempiterne custodiat magnanimitate incovertibili sub pedibus universos, et ad filiorum filios pium im