comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
rũ ac dirigendaꝵ Sutare pon¬
ticinas paludes Emittere
fuscinũ lacũ Uiam munire
a mari supero per appennim
dorsũ ad tibermi usq perfo¬
deie yschinũ Tacos qui se
In pontũ ⁊ tracia effuderãt
coercere Moe parthis ĩferce
bellũ per armemiã minorem
nec nisi ate expertos aggreda
p̾lio Talia agentem atq me¬
ditantem mors preuenit de
qua prrusquã dicam ea que ad
farmã ⁊ hitũ et cultũ et mores
nec mmꝰ qrie ad cruilia et bellica
cuis studia pertinãt non alienũ
erit sũmati expon̾e ¶ Iuisse tra¬
ditur excelsa slatura colore can¬
dido teretibus mẽbris oie par¬
lo plemore ingris uegetisq
oculis ualitudine prospera
nisi ꝙ t̃pẽ extremo regente
aio linqui atq eciã ꝑ sõmĩ
exterreri solebat Comiciale
quoq morto bis inter ribagẽdas
correptus est Cuca corpons
cura morosior ut non seliuue
tonderetur diligẽter ac rade¬
retar sr̃d uelleretur eciã ut
quidam exposbrarũt Caliuicu¬

Expanded text:
rum ac digerendarum; siccare Pomrum ac digerendarum; siccare Pomptinas paludes; emittere Fucinum lacum; uiam munire a mari Supero per Appennini dorsum ad Tiberim usque; perfodere Isthmum; Dacos, qui se in Pontum et Thraciam effuderant, coercere; mox Parthis inferre bellum per Armeniam minorem nec nisi ante expertos adgredi proelio. Talia agentem atque meditantem mors praeuenit. de qua prius quam dicam, ea quae ad formam et habitum et cultum et mores, nec minus quae ad ciuilia et bellica eius studia pertineant, non alienum erit summatim exponere. Fuisse traditur excelsa statura, colore candido, teretibus membris, ore paulo pleniore, nigris uegetisque oculis, ualitudine prospera, nisi quod tempore extremo repente animo linqui atque etiam per somnum exterreri solebat. comitiali quoque morbo bis inter res agendas correptus est. circa corporis curam morosior, ut non solum tonderetur diligenter ac raderetur, sed uelleretur etiam, ut quidam exprobrauerunt, caluitii u
Abbreviated transcription (Latin):
ria instituit lecticaꝵ usũ stem
conchiliate uestis et marg ari¬
taꝵ uisi certis personis et eta¬
tibus perq certos dies ademit
Legem p̾copue sucuptuariam
exercuit dispositis circa macellũ
custodibus qui olsoma cõtrabe¬
titũ retinerẽt deportarent q
ad se sũmissis nõ nũꝙͣ licco¬
ribus atq militibus qui si qua
cerstodes sefellissent iam appo¬
sita e triclimo auferrent
Nam de ornãda istruẽda q
urbe Item de tuendo apliãdo¬
q iperio plura at maiora in
dies destmabat In p̾mis mrti
templu quãtũ usquã esset
extruere repleto ac cõplana¬
to lacu in quo naumac hie
spt acułũ edideert theatrũ¬
q Iũme magnitudis t arpero
monti accubiens. Ius cuule
ad certu modũ redigere. atq
exĩmensa diffusa q legum
copia optia queq et ncciͣa
in paucissiõs conferre libros.
Bibliothecas grecas e latmmas
ꝙ maxĩas posses publicare data
marco uarioni cura cõpauda¬

Expanded text:
ria instituit. lecticarum usum, item ria instituit. lecticarum usum, item conchyliatae uestis et margaritarum nisi certis personis et aetatibus perque certos dies ademit. legem praecipue sumptuariam exercuit dispositis circa macellum custodibus, qui obsonia contra uetitum retinerent deportarentque ad se, submissis nonnumquam lictoribus atque militibus, qui, si qua custodes fefellissent, iam adposita e triclinio auferrent. Nam de ornanda instruendaque urbe, item de tuendo ampliandoque imperio plura ac maiora in dies destinabat: in primis Martis templum, quantum nusquam esset, extruere repleto et conplanato lacu, in quo naumachiae spectaculum ediderat, theatrumque summae magnitudinis Tarpeio monti accubans; ius ciuile ad certum modum redigere atque ex immensa diffusaque legum copia optima quaeque et necessaria in paucissimos conferre libros; bibliothecas Graecas Latinasque quas maximas posset publicare data Marco Varroni cura comparanda
Abbreviated transcription (Latin):
fessos et liberaliũ artĩ docto¬
res quo libentius et ip̃i urbe
ĩcolerẽt. et ceti appet᷑erent.
ciuitate donauit Te preumus
metius disiecta nouaꝵ tabłaꝵ
exptatõe que crebro mouelar
decreuit tandem ut debitores
creditoribus satiffaccrẽt per
extimatoer possessionũ quãt
quas es ãte ciuile bellũ cõxa¬
ent aducta sũma eriõ aliea
Si quid usure nõie uuatũ auep̾¬
scriptũ fuissit qua conditde qrta
pars fere crediti deperibat Cũcta
collegia pter atiquotus cõstituta
detraxit penas facinoꝵ auxit
et cũ locupletes eo facilius scele
se obligarẽt ꝙ integris prioniis
exulabant parricidas ut cicero
scribit bomis omibus Reliquos
media parte mulatauit ¶ Ius
laboriosissie ac seuerissime dixit
Repetũdaꝵ cõmitos ecĩa ordĩe
senatorio mouit Tiremit nup¬
Cias p̾torro uiri quo digressan
a marito post bidñũ st̾atun du¬
xerat ꝙͣues sine probri suspi¬
cõe Pereg̾naꝵ m̾ciũ portito¬

Expanded text:
fessos et liberalium artium doctofessos et liberalium artium doctores, quo libentius et ipsi urbem incolerent et ceteri adpeterent, ciuitate donauit. de pecuniis mutuis disiecta nouarum tabularum expectatione, quae crebro mouebatur, decreuit tandem, ut debitores creditoribus satis facerent per aestimationem possessionum, quanti quasque ante ciuile bellum comparassent, deducto summae aeris alieni, si quid usurae nomine numeratum aut perscriptum fuisset; qua condicione quarta pars fere crediti deperibat. cuncta collegia praeter antiquitus constituta distraxit. poenas facinorum auxit; et cum locupletes eo facilius scelere se obligarent, quod integris patrimoniis exulabant, parricidas, ut Cicero scribit, bonis omnibus, reliquos dimidia parte multauit. ius laboriosissime ac seuerissime dixit. repetundarum conuictos etiam ordine senatorio mouit. diremit nuptias praetorii uiri, qui digressam a marito post biduum statim duxerat, quamuis sine probri suspicione. peregrinarum mercium porto
Abbreviated transcription (Latin):
dictator illi tribia cõmẽdõ bõb
illũ et illũ ut uĩo suffiugio sũa
dignitatẽ tenrãt Admisit ad
houores et proscriptoꝵ liberos
redegit equestui ordims ac se¬
natorii Tribunos erareos qd
erat ctiũ susculit Recensum
ppłi nec more nec solito loco
sed uicatim per duõs ĩsulaꝵ
egit atq ex uigiti trecontis q
molibus accipietiũ fruiuentũ
e publico ad cẽtũ qu̾quagdta
retragit At nequi noui cetus
recensionis cã moueri quẽq
possent ĩstituit quot ãnis in
de mortuoꝵ locũ ex hus qui recẽ¬
siti nõ essẽt subsurticio a pre¬
tore fieret Octogita aũt cuuũ
molibus ĩ tũ̃ marioas colonias
discributis, ut exhauste quoq
urbis firquẽtia suppeteret
cõtimir Italia abesset neu qͥs
senatoris filius ins cõturber¬
nalis aut comes magr̃atus
ꝑegre proficisceretur neue
hii qui pecuariã facerẽt mins
tercia parte pubeꝵ Ingenuoꝵ
inter pastores haberent
Omem q medicma rome per¬

Expanded text:
dictator illi tribui. commendo uobis dictator illi tribui. commendo uobis illum et illum, ut uestro suffragio suam dignitatem teneant.' admisit ad honores et proscriptorum liberos. redegit, equestris ordinis ac senatorii; tribunos aerarios, quod erat tertium, sustulit. Recensum populi nec more nec loco solito, sed uicatim per dominos insularum egit atque ex uiginti trecentisque milibus accipientium frumentum e publico ad centum quinquaginta retraxit; ac ne qui noui coetus recensionis causa moueri quandoque possent, instituit, quotannis in demortuorum locum ex iis, qui recensi non essent, subsortitio a praetore fieret. octoginta autem ciuium milibus in transmarinas colonias distributis, ut exhaustae quoque urbis frequentia suppeteret, continuo Italia abesset, neu qui senatoris filius nisi contubernalis aut comes magistratus peregre proficisceretur; neue ii, qui pecuariam facerent, minus tertia parte puberum ingenuorum inter pastores haberent. omnisque medicinam Romae pro
Abbreviated transcription (Latin):
hus duo se natores ¶ Consꝰ
hĩc ad ordinandũ iei puͭ ͤ statũ
fastos correxit iam p̾dem bicio
põtificũ per ĩtercalanda licen
adeo curbatos ut neqz mesũ
ferie estati iceq uindeiiarũ
auptõno cõpeterẽt Aiũq
ad cursui solis aicõmo dauit
Ut trecentoꝵ sexagĩta quiq
dieꝵ esset et intercalario mẽse
sublato unus dies quarto isq
ãno intercalaret Quo aãt
magis In posterũ ex bralẽdis
eret inter nouẽbrem et decẽba
mẽsom int̾iecit duos alios fuit¬
q is ãnus quo hec cõstiturbãt
qu̾decim mẽ sũ cũ int̾calario
qui ex cõsuctudĩe in ẽũ ãmi
ĩciderat ¶ Senatu suppleuit
patricios adlegit p̾torũ ediliũ
cũ ppło portitus est ut exceptis
cõsulatus cõpetitoribus de
ceto nuo candidatoꝵ pio ꝑte
dimidia quos populies uellet
promĩciarentur pro parte
alt̾a quos ipe dedisser et ede¬
bat per libellos circũ tribam
missos scuptura breui Cesar

Expanded text:
his duo senatores. Conuersus his duo senatores. Conuersus hinc ad ordinandum rei publicae statum fastos correxit iam pridem uitio pontificum per intercalandi licentiam adeo turbatos, ut neque messium feriae aestate neque uindemiarum autumno conpeterent; annumque ad cursum solis accommodauit, ut trecentorum sexaginta quinque dierum esset et intercalario mense sublato unus dies quarto quoque anno intercalaretur. quo autem magis in posterum ex Kalendis Ieret, inter Nouembrem ac Decembrem mensem interiecit duos alios; fuitque is annus, quo haec constituebantur, quindecim mensium cum intercalario, qui ex consuetudine in eum annum inciderat. senatum suppleuit, patricios adlegit, praetorum aedilium cum populo partitus est, ut exceptis consulatus conpetitoribus de cetero numero candidatorum pro parte dimidia quos populus uellet pronuntiarentur, pro parte altera quos ipse dedisset. et edebat per libellos circum tribum missos scriptura breui: 'Caesar
Abbreviated transcription (Latin):
sext̾tus et anulo aureo sesam
in ꝙ̃ tuordecim scena ꝑ orchestor̃
transũt Circẽsibus spacio cirti
ab utraꝙ parte producto et in gi¬
nũ euripo addito quadrigas bi¬
gasis et equos desictorios agi¬
tauerũt noblissimi Iuue nes
Tiriaui bisit curma duplex
Uenatriones edite per dies qriq
ac nouissio pugna diuisa Indu¬
as acies qu̾gens peditibus
eiephantis uicene tucens
equitibus hĩc ⁊ inde cõmissis
Nã ꝙ latius dimicaretur sub¬
latemethe Inqueꝵ locum
bina castra ex adierso cõsti¬
cuta erant Athlete stedio
ad tempus extructo in regio¬
ne mreu campi certapebũt
per triduũ Nauali prelis In
mĩore codea defoso lacu bire¬
mes ac triremes quadrire¬
mes ꝙ thirie et egiptie ela¬
ses maguo pregnatoꝵ nuo cõ¬
flixerunt Aldque dia specta¬
cula tantũ undiq cõfluxit
hõuii ut pberiq aduene aut
inter uicos aut inter uias
tab̾nacłis positis manerent
ac sepe pre turba elisi exam¬
mati q sant plurmu le In

Expanded text:
sestertiis et anulo aureo sessum sestertiis et anulo aureo sessum in quattuordecim e scaena per orchestram transiit. circensibus spatio circi ab utraque parte producto et in gyrum euripo addito quadrigas bigasque et equos desultorios agitauerunt nobilissimi iuuenes. Troiam lusit turma duplex uenationes editae per dies quinque ac nouissime pugna diuisa in duas acies, quingenis peditibus, elephantis uicenis, tricenis equitibus hinc et inde commissis. nam quo laxius dimicaretur, sublatae metae inque earum locum bina castra exaduersum constituta erant. athletae stadio ad tempus extructo regione Marti campi certauerunt per triduum. nauali proelio in minore Codeta defosso lacu biremes ac triremes quadriremesque Tyriae et Aegyptiae classis magno pugnatorum numero conflixerunt. ad quae omnia spectacula tantum undique confluxit hominum, ut plerique aduenae aut inter uicos aut inter uias tabernaculis positis manerent, ac saepe prae turba elisi exanimatique sint plurimi et in
Abbreviated transcription (Latin):
mũ dedit assignauit ⁊ agros
sed uon cõcinos nequis posse¬
ioꝵ expelleretur Populo pt̾
frumẽti de nos modios ac totu
olri libras tucenos qͦ nũmos
quos pollicitus oluii erat uiratĩ
Diuisit, et hoc amplius cẽte¬
nos pro mora annuã eciã
hĩtatõeu iome usq ad bina
milia mĩmũ in Italia nõ bltͣ¬
qnͥgenos sext̾tios remisit ad¬
iecit epulũ ad uiscerationen
et post hispaueseni uictoriau
duo praudia Ilã cũ prius parce
neq pro liberali ͭͤ sua p̾bitum
Iudicaret quõto post die aliud
largissimn p̾buit ¶ E didit specta¬
cula uari grois munꝰ gladiatoꝵ
Ludo ecĩa regionatun urletota
et quid per om̃i lingna hist̾o¬
nes Item cucenses achletas
naumachiã mune in foro depu¬
gnauit furius leptinus stupe
p̾toria et Q. calpenus senator
quoudam actorq cãx pirrecã
saltauerũt asie lichime q p̾n¬
cipu liberi Ludis decimuis
Labernis eques romanus mimũ
suũ egit donatus q qu̾ gentis

Expanded text:
mum dedit. adsignauit et agros, mum dedit. adsignauit et agros, sed non continuos, ne quis possessorum expelleretur. populo praeter frumenti denos modios ac totidem olei libras trecenos quoque nummos, quos pollicitus olim erat, uiritim diuisit et hoc amplius centenos pro mora. annuam etiam habitationem Romae usque ad bina milia nummum, in Italia non ultrngenos sestertios remisit. adiecit epulum ac uiscerationem et post Hispaniensem uictoriam duo prandia; nam cum prius parce neque pro liberalitate sua praebitum iudicaret, quinto post die aliud largissimum praebuit. edidit spectacula uarii generis: munus gladiatorium, ludos etiam regionatim urbe tota et quidem per omnium linguarum histriones, item circenses athletas naumachiam. munere in foro depugnauit Furius Leptinus stirpe praetoria et Q. Calpenus senator quondam actorque causarum. pyrricham saltauerunt Asiae Bithyniaeque principum liberi. ludis Decimus Laberius eques Romanus mimum suum egit donatusque quingentis
Abbreviated transcription (Latin):
dirachiũ ubi pulsus non ĩstate
pompeio negauit cũ unuice scire
Iterũ iu hispania ultĩo puelio
cũ desperatis rebus eciam de
consciscenda nece cogit auit¬
¶ Confectis bellis qn quies triũ¬
phauit post deuictũ scipionem
quater eodem mẽse sed intiectis
diebis, et uursus semel post
superatos pompeu leberos pᷠ
et excellentissũ triuphũ egit
gallicũ Sequẽtem alexãdnũ¬
Hĩc prexeu africanũ Nouissim
histauensem du̾so quẽq appa¬
ratu et instrumẽto Gallici triũ¬
phi die uelabrũ p̾teruehens
pene curru excussus est axe
diffracto Ascendit q capitoliũ
ad lumina quadrãgita elephatos
dextra atq sinistra lichinos
grestantibus Pontico triũxho
int̾ pompe feccula triũ uboꝵ
pretulit titulũ Ueni uidi uice
non acta belli siguificantem
sicut ceteri sed celeritꝰ cõfecti
notars ¶ Wet̾ams legiombus
prede nõĩe in pedites sugłos
super bina sextercia que Iuicio
tes uicena q̃terna milia mõ¬

Expanded text:
Dyrrachium, ubi pulsus non instante Dyrrachium, ubi pulsus non instante Pompeio negauit eum uincere scire, iterum in Hispania ultimo proelio, cum desperatis rebus etiam de consciscenda nece cogitauit. Confectis bellis quinquiens triumphauit, post deuictum Scipionem quater eodem mense, sed interiectis diebus, et rursus semel post superatos Pompei liberos. primum et excellentissimum triumphum egit Gallicum, sequentem Alexanic proximum Africanum, nouissimum Hispaniensem, diuerso quemque apparatu et instrumento. Gallici triumphi die Velabrum praeteruehens paene curru excussus est axe diffracto ascenditque Capitolium ad lumina quadraginta elephantis dextra sinistraque lychnuchos gestantibus. Pontico triumpho inter pompae fercula trium uerborum praetulit titulum veni · vidi · vici non acta belli significantem sicut ceteris, sed celeriter confecti notam. ueteranis legionibus praedae nomine in pedites singulos super bina sestertia, quae initio at, uicena quaterna milia num
Abbreviated transcription (Latin):
fratri ꝙ eius nũoꝵ permisit ue¬
uitus prouĩcia fac̾e ue qũq
uiolentiorẽ presidem nacta
alexandria in siriam et snde
põtum trãsur urgentibus
de pharnate nũcus que m
mitridatis magni filiũ ac bũc
occasione ep̃m bellantẽ Iain¬
ꝙ mlciplice successu p̾ferocen
intra quĩtũ quẽ affuerat
Diem quatuor quibus uemit¬
ĩ cõspͥtũ horis una profliga¬
uit acie crebio cõmrorrens
pompeui felicitatẽ cui p̾cipua
milicie laus de tam ĩbelli ge¬
nere hostiũ contigisset de¬
hĩc scipione ac Iubam ieligas
partiũ In affrica refonẽtes
deuicit pomxeu liberos secutꝰ¬
i hispama ¶ ¶m̃ibus cuułi¬
bos bellis nullamn clademuise
per legatos suos passus est
Quoꝵ C. curio in affriga
in aduersarioꝵ deuenit po¬
cestatem P. dolobella clasem
in eod̃ illlrico Cu domicrus
caliunꝰ in ponto epcitum
amisit. Ipe prospedrime sꝑ
ac ne ãcipiti quid̃ unquã foytr̃a
p̾terꝙͣ bis dimicauit Remel ad

Expanded text:
fratrique eius minori permisit, uefratrique eius minori permisit, ueritus prouinciam facere, ne quandoque uiolentiorem praesidem nacta Alexandria in Syriam et inde Pontum transiit urgentibus de Pharnace nuntiis, quem Mithridatis Magni filium ac tunc occasione temporum bellantem iamque multiplici successu praeferocem, intra quintum quam adfuerat diem, quattuor quibus in conspectum uenit horis, una profligauit acie; crebro commemorans Pompei felicitatem, cui praecipua militiae laus de tam inbelli genere hostium contigisset. dehinc Scipionem ac Iubam reliquias partium in Africa refouentis deuicit, Pompei liberos in Hispania. omnibus ciuilibus bellis nullam cladem nisi per legatos suos passus est, quorum C. Curio in Africa in aduersariorum deuenit potestatem, P. Dolabella classem in eodem Illyrico, Cn. Domitius Caluinus in Ponto exercitum amiserunt. ipse prosperrime semper ac ne ancipiti quidem umquam fortuna praeterquam bis dimicauit: semel ad
Abbreviated transcription (Latin):
redacto atq dimisso secundũ
superũ mare brũdusiũ tetẽdit
frustia per omes morrs ex abitu
prosibere conatus romam iter
u̾tit appellatis q de repu ͥ prĩ¬
bus ualidissias pompeu eopras
qui sub tribus legatis marco
petreio et lucio afframs et
erat duasit prosessus ante
iter suos ne st ad epcitĩ sn
duce et inde reuer surũ ad
ducẽ siue excitu Et quãꝙͣ os¬
sidione massilie que sib Ir
tiu̾e porgas clauserat sũma¬
q frumẽtarie rei penuria re¬
tardante breui taĩ ante¬
ꝯĩa subegit ¶¶ Hinc urb̾e repe¬
tita in macedomã tusgressus
pompeiũ per q̃tuor pene mẽses
maxis obesũ operibus adex¬
tiemũ pharsalico prelio fud̾rt
Et fugientem alexaudriã perse¬
cutus ut occisũ deprelendit᷑
isid ias tendi uidebat belluu
saue difficillimũ gessit nec
loco nec ep̃e equo sed hyeme
ãni et intra mema cõpiosissi
ac sollertissum hostis iuoe
Regnũ egipti uictor cleopat ᷑

Expanded text:
redacto atque dimisso secundum redacto atque dimisso secundum Superum mare Brundisium tetendit,frustra per omnis moras exitu prohibere conatus Romam iter conuertit appellatisque de re publica patribus ualidissimas Pompei copias, quae sub tribus legatis M. Petreio et L. Afranio et erant, inuasit, professus ante inter suos, ire se ad exercitum sine duce et inde reuersurum ad ducem sine exercitu. et quanquam obsidione Massiliae, quae sibi in itinere portas clauserat, summaque frumentariae rei penuria retardante breui tamen omnia subegit. hinc urbe repetita in Macedoniam transgressus Pompeium, per quattuor paene menses maximis obsessum operibus, ad extremum Pharsalico proelio fudit et fugientem Alexandriam persecutus, ut occisum deprehendit, insidias tendi uidebat, bellum sane difficillimum gessit, neque loco neque tempore aequo, sed hieme anni et intra moenia copiosissimi ac sollertissimi hostis, inops regnum Aegypti uictor Cleopatrae
Abbreviated transcription (Latin):
molites cõcuru seut interq eos
et encatores rupta ab uno cula
prosiluit ad flumue et ingẽti
pu classicũ exorsus pertendit
ad alterã ripau Tñc cesar
Eatur inquit quo deoꝵ ostenta
et ĩ mucoꝵ diquitas uocat Iaga
iecto excitu adhitis tribunis
pletis qui pulsi superuenerãt
pro concione fidem militum
flens ac ueste a pectore discissa
ĩuiocauit Existimatur eciam eq̃¬
stirs cẽsus pollicitus singulis.
qd̾ accidit opĩoe falsa Nlã cũ In
allosuẽdo exortandoꝙ sipius
digitĩ leue manus ostentans
asfermaret se ad satiffaciendũ
oĩbus per quos dignitatem suã
defensurus esset anulũ quoq
equo aĩo detracturũ sͥ extrema
cõcio cui fricilius erat uidere
uisu suspicabat᷑ promissũ q
Ius anuloꝵ cũ molib quadire¬
geuis fama distulit
Ardo et su̾ma reꝵ quas
iuceps gessit sic se sabẽt Pice¬
nẽ Ucubriã etruriã occapari
et lucio doniero qui per tuuiltũ
successor ei nõiatus corfimid
presidio tenebat in deditõen

Expanded text:
oncurrissent interque eos et aeneatores, rapta ab uno tuba prosiliuit ad flumen et ingenti spiritu classicum exorsus pertendit ad alteram ripam. tunc Caesar: 'eatur,' inquit, 'quo deorum ostenta et inimicorum iniquitas uocat. iacta iecto exercitu, adhibitis tribunis plebis, qui pulsi superuenerant, pro contione fidem militum flens ac ueste a pectore discissa inuocauit. existimatur etiam equestres census pollicitus singulis; quod accidit opinione falsa. nam cum in adloquendo adhortandoque saepius digitum laeuae manus ostentans adfirmaret se ad satis faciendum omnibus, per quos dignitatem suam defensurus esset, anulum quoque aequo animo detracturum sibi, extrema contio, cui facilius erat uidere uisu suspicabatur; promissumque ius anulorum cum milibus quadringenis fama distulit. Ordo et summa rerum, quas inceps gessit, sic se habent. Picenum Vmbriam Etruriam occupauit et Lucio Domitio, qui per tumultum successor ei nominatus Corfinium praesidio tenebat, in dicionem
Abbreviated transcription (Latin):
naufragio eciã facto Ibsecuta.
magnopere demeruit appro¬
bata eciam cito moꝵ indole
super stineris industriam
Cesare post receptas histamas
expedicoem In dacos et inde
i parthos destmãte pͥurissus
apollonam studus uac auut
Ut q p̾uũ occisum cũ hedẽ¬
ꝙ se comperit diu cũctatus
an proxĩas legiones implora¬
ret id quid conciliũ ut pre¬
ceꝑs ĩmaturũ q omisis
Ceterũ urbe uepetita here¬
ditatem adut dubitante
mr̃e uitrico uo marcio
philippo consulari multũ dissua¬
dente Atq ex eo tp̃e excitibus
cõparatis pͥmũ cũ m. aut homo
In. ꝙ lepido deinde tantũ cum
ãthomo per .xii. fere ãnos/ noui¬
ssime peo quatuor ⁊ quadraguita
solus rempuͣͫ tenuit ¶ L ro¬
posita uite cius uelut suma ꝑte
ungillatiꝵ neq per tpã sed per
species exequar: quo distinctis
demori cognosciq possint¬
S zella cuulia quĩq ge ssit Mu¬
tmense philippense Perusmũ
Siculũ actiaticũ Ex quib pͫͫ

Expanded text:
naufragio etiam facto subsecutus, naufragio etiam facto subsecutus, magno opere demeruit, approbata cito etiam morum indole super itineris industriam. Caesare post receptas Hispanias expeditionem in Dacos et inde in Parthos destinante praemissus Apolloniam studiis uacauit. utque primum occisum eum heredemque se comperit, diu cunctatus an proximas legiones imploraret, id quidem consilium ut praeceps inmaturumque omisit. ceterum urbe repetita hereditatem adiit, dubitante matre, uitrico uero Marcio hilippo consulari multum dissuadente. atque ab eo tempore exercitibus comparatis primum cum M. Antonio M.que Lepido, deinde tantum cum Antonio per duodecim fere annos, nouissime per quattuor et quadraginta solus rem p. tenuit. Proposita uitae eius uelut summa partes singillatim neque per tempora sed per species exequar, quo distinctius demonstrari cognoscique possint. Bella ciuilia quinque gessit: Mutinense, Philip pense, Perusinum, Siculum, Actiacum; e quibus primum
Abbreviated transcription (Latin):
chil amplius ꝙ mirari se res¬
cribit pro opprobno pͥus nor̃i
obici Postea c. cesars et de¬
inde augusti cognomẽ assũp
Alterũ testamẽto maioris auũ¬
culi alterũ numacu plauti
sentencia cũ quibusdam cense¬
tibus romulũ appellari oportere
qiͣ et ip̃m conditorẽ urbis pre¬
ualuisse, ut augustus potius
uocaretur non cũ nouo seds
apliore cognõie ꝙ loca queq
ueligiosa et in quibus augurato
quid cõsrcratur augusta dicãt᷑
ab auctu uel amiũ gestu gustr¬
ue Sed eciã enmus doc et
stribens augusto augurio post¬
ꝙͣ mclita condita roma est
¶Quadrimus patrem
amisit Duodecimũ annuni
agens auiam iuliam defũctã
pro cõtione saudauit Quadri¬
ẽnio post unrili toga seuupta
militaribus donis truẽpho ce¬
saris affricano donatus est
Profectũ moꝵ auũculum
ĩ hispanias adu̾sus on pomp᷑
liberos uixdũ firmus a grauo
ualitudĩe per infestas hosti¬
bus uias pancissis comitibus

Expanded text:
ihil amplius quam mirari se resihil amplius quam mirari se rescribit pro obprobrio sibi prius nomen obici. postea Gai Caesaris et deinde Augusti cognomen assumpsit, alterum testamento maioris auunculi, alterum Munati Planci sententia, cum quibusdam censentibus Romulum appellari oportere quasi et ipsum conditorem urbis, praeualuisset, ut Augustus potius uocaretur, non tantum nouo sed etiam ampliore cognomine, quod loca quoque religiosa et in quibus augurato quid consecratur augusta dicantur, ab auctu uel ab auium gestu gustuue, sicut etiam Ennius docet scribens: Augusto augurio postquam incluta condita Roma est. Quadrimus patrem amisit. duodecimum annum agens auiam Iuliam defunctam pro contione laudauit. quadriennio post uirili toga sumpta militaribus donis triumpho Caesaris Africano donatus est, profectum mox auunculum in Hispanias aduersus Cn. Pompei liberos uixdum firmus a graui ualitudine per infestas hostibus uias paucissimis comitibus
Abbreviated transcription (Latin):
uicinitatem opimio tanꝙͣ et nata
ibi sit huc introne insi nocessacͦ
et caste religio est concepta opi¬
mone uetori qiͣ trm̾e adcũtib
horror quidã et metus obiciat᷑
sed ⁊ mox confirmata est Iã
cũ possessor uille nouus seu
forte seu temptandi causa cu¬
bitũ se eo cõtulisset eueĩt ut
post paucissĩas noctis horas
excurbatus inde subita ui et ĩ¬
certa pene semianimis cũ
strato simul ante fores ĩuẽi¬
retur ¶ Infanti nomen
thurmo indicũ est ĩ mẽoͤ
maioꝵ origĩs uel ꝙ in rogione
thurma rotens eo nato pater
octamiꝰ aduersus fugitiuos pro¬
spere uem gesserat Thurmũ
cognõiatũ satis certa prõbone
credideriui. nactus puerilem
Imagunculã eius ercam uete¬
rem ferreis et pene iã exoles¬
centibus lỹis hoc nõĩe ĩstrip¬
tam que dono a me p̾nciyi
data inter cubiculares colit
Sed ⁊ a marco anthomo in
ep̃łis per cõluueliam se pe
thurmus appellat᷑ Et ipse in¬

Expanded text:
uicinitatem opinio tamquam et natus uicinitatem opinio tamquam et natus ibi sit. huc introire nisi necessario et caste religio est, concepta opinione ueteri, quasi temere adeuntibus horror quidam et metus obiciatur, sed et mox confirmata. nam cum possessor uillae nouus seu forte seu temptandi causa cubitum se eo contulisset, euenit ut post paucissimas noctis horas exturbatus inde subita ui et incerta paene semianimis cum strato simul ante fores inueniretur. Infanti cognomen Thurino inditum est, in memoriam maiorum originis, uel quod regione Thurina recens eo nato pater Octauius aduersus fugitiuos rem prospere gesserat. Thurinum cognominatum satis certa probatione tradiderim nactus puerilem imagunculam eius aeream ueterem ferreis et paene iam exolescentibus litteris hoc nomine inscriptam, quae dono a me principi data inter cubiculi Lares colitur. sed et a M. Antonio in epistulis per contumeliam saepe Thurinus appellatur et ipse n
Abbreviated transcription (Latin):
fiusse et modo unguẽtariã taber¬
nam modo pistrinũ aritie ex̾cui¬
Ie obicit Casius quid̃ parmẽsis
quadam epła non tm̃ ut pistoris
sed ut numularii nepocẽ ic taxet
augustũ mat̾na tibi farma ex
crudissis̃ aritie pistrmo hãc fix
manibus colibo decoloratis uerie¬
lonensis mensarius ¶ Natus ẽ
solis exortum irgione palacuad
capita bilula ubi m̃c sacrariũ
habetur auqsuãto postquã excessit
costitutũ Nam ut senatus actis
cõtinet᷑ tũ C. lectoyius adoie¬
scẽs patricu gi̾is In deprecãda
grauiore adulteru pena p̾cer
etatem atq natales hoc quãq
patribus conscriptis allegaret
esse se pesse sorrin ac uelut edi¬
tuũ soli quod pͥmũ diuꝰ august
nascens attigisset peteret ꝙ do¬
nari qiͣ ipno suo ac pecuiliari deo
decretũ est ut ca pars domus cõse¬
craretur ¶ Ilutrimẽtoꝵ eius oꝯsten¬
Ditur adhuc locus in auco subur¬
bano iuxta uelitras per modicus
celle penuarie instas tenet ꝙ

Expanded text:
fuisse et modo unguentariam taberfuisse et modo unguentariam tabernam modo pistrinum Ariciae exercuisse obicit. Cassius quidem Parmensis quadam epistula non tantum ut pistoris, sed etiam ut nummulari nepotem sic taxat Augustum: 'materna tibi farina est ex crudissimo Ariciae pistrino: hanc finxit manibus collybo decoloratis Nerulonensis mensarius.' Natus estsolis exortum, regione Palati ad Capita bubula, ubi nunc sacrarium habet, aliquanto post quam excessit constitutum. nam ut senatus actis continetur, cum C. Laetorius, adulescens patricii generis, in deprecanda grauiore adulterii poena praeter aetatem atque natales hoc quoque patribus conscriptis allegaret, esse possessorem ac uelut aedituum soli, quod primum Diuus Augustus nascens attigisset, peteretque donari quasi proprio suo ac peculiari deo, decretum est ut ea pars domus consecraretur. nutrimentorum eius ostenditur adhuc locus in auito suburbano iuxta Velitras permodicus et cellae penuariae instar, tenetque
Abbreviated transcription (Latin):
negocio sibi in senatu extra ordinẽ
dato prouĩcie prefuit ñ mĩore
iuistitia ꝙͣ fortitudĩe Nãq bessioe
tracibus magno p̾lio fusis ita so¬
cios ti actauit ut epłe in. cicons
extent quibus sũitũ frẽiũ eodem
t̾pe parũ stdã fama procõ sulatũ
asie ad mimistrantem ortatur et
monce iuuector in promerendi
ucus uicinũ suum octauum¬
¶ Decedens matedoma prius pͣ
confiteri se candidatũ cõsulitus
posset morte obut repentina
suꝑsti cibus liberis octauia ma¬
iore quã ex ancharia et octauia
minere item augusto quos ex accia
tulerat Accia marco balbo et fulia
sorore can cesaris genita est
Ralbus pr̃na stirpe aritinus
m̃ltis in failia senatorus imagi¬
nibus a mr̃e magnũ pompeiũ ar¬
ctissimo cõtingebat grridu tũctus¬
q honore p̾ture inter xxti biros
igrũ campanũ plebi Iulia lege
diuisit Uerũ idem ãthomus de¬
picies eciã m̃rnã iugusti origi¬
nem proanũ eius efri generis

Expanded text:
negotio sibi in senatu extra ordinem negotio sibi in senatu extra ordinem dato. prouinciae praefuit non minore iustitia quam fortitudine; namque Bessis ac Thracibus magno proelio fusis ita socios tractauit, ut epistulae M. Ciceronis extent, quibus Quintum fratrem eodem tempore parum secunda fama proconsulatum Asiae administrantem hortatur et monet, imitetur in promerendis sociis uicinum suum Octauium. decedens Macedonia, prius quam profiteri se candidatum consulatus posset, mortem obiit repentinam, superstitibus liberis Octauia maiore, quam ex Ancharia, et Octauia minore item Augusto, quos ex Atia tulerat. Atia M. Atio Balbo et Iulia, sorore C. Caesaris, genita est. Balbus, paterna stirpe Aricinus, multis in familia senatoriis imaginibus, a matre Magnum Pompeium artissimo contingebat gradu functusque honore praeturae inter uigintiuiros agrum Campanum plebi Iulia lege diuisit. uerum idem Antonius, despiciens etiam maternam Augusti originem, proauum eius Afri generis
Abbreviated transcription (Latin):
steri seu fortuna seu uolutate
ĩ equestri ordĩe constiterũt iq
ad augusti pr̃em Proauus au¬
gusti scdõ punico bello scipendia
ĩ sicilia tribunus militũ fecit
emilio paulo ĩperatore nus
municipalibus magisterus con¬
tentus abundante prĩoio trau¬
quillissie senuit ued hec alui
Ipẽ augustus nichil amplius ꝙͣ
equestri fauulia ortũ se stribit
Uetere ac locuplete et in qua
p̃mꝰ senator pat̾ suus fuerit
Marcus ãtsomꝰ libertinũ ei pro¬
auũ exprobrat restionẽ ex pago
turmo auũ argentariũ nec qͥdꝙͣ
ulera de pr̃ms augusti maiorite
etatis et re et extimatione mai¬
na fuit ut equid̃ nirer hũc quai
a non nullis argentariũ atq ⁊̃
inter diuisores operasq cãpest̾e
proditũ Implis eiũ̃ ĩnutritus
opibus honores et adeptus ẽ fa¬
cile et egregie adimistrauit Ex
pretura macedomã urtitus fu¬
gitiuos residũã spartaci ⁊ cati¬
line manũ turrinũ agrum
tenentes in itinere deberut

Expanded text:
steri, seu fortuna seu uoluntate, steri, seu fortuna seu uoluntate, in equestri ordine constiterunt usque ad Augusti patrem. proauus Augusti secundo Punico bello stipendia in Sicilia tribunus militum fecit Aemilio Papo imperatore. auus municipalibus magisteriis contentus abundante patrimonio tranquillissime senuit. sed haec alii; ipse Augustus nihil amplius quam equestri familia ortum se scribit uetere ac locuplete, et in qua primus senator pater suus fuerit. M. Antonius libertinum ei proauum exprobrat, restionem e pago Thurino, auum argentarium. nec quicquam ultra de paternis Augusti maioribus cipio aetatis et re et existimatione magna fuit, ut equidem mirer hunc quoque a nonnullis argentarium atque etiam inter diuisores operasque campestres proditum; amplis enim innutritus opibus honores et adeptus est facile et egregie administrauit. ex praetura Macedoniam sortitus fugitiuos, residuam Spartaci et Catilinae manum, Thuringum agrum tenentis in itinere deleuit,
Abbreviated transcription (Latin):
secundus. qui dicitur
EHTEMocta¬
uiam uelitris
precipuã olim
fuisse multa
declarãt. Nam
et uicus celelꝰ¬
rima ꝑte oppidi
lam pridem octauiꝰ uota¬
batur et ostendebatur ara
qui bello dux finitims cum
ferte marti rem diuinã fa¬
ceret nũciata repẽte hostis
ĩ cursione semicruda extã
rapta foco prosecuit atq
ita p̾liũ ingressus uutor
redut Tecretũ etiã pubicũ
extabat quo cauebatur ut in po¬
scerũ quoq simidi mado exta marti
redderent᷑ reliquieq ad octrruos
referrẽtur ¶ Ea gẽs a tarq̃no
p̾sco rege inter minores gentiũ
allecta in senatũ mox a seruio cullio
in pacricias traducta procedente
tp̃e ad plelem se contulit ac rur¬
sus magna ui per diuũ Iului in
patuiciatũ redut Pmus ex hac
magr̃atũ ppłi suffiugio cepit c
iufus. Is questorius un et c.
procieauit a quibus duplex octa¬
uioꝵ familia defluxit condicĩe
diu̾sa Siquid õneus et demceps
ab eo reliqui omes functi sunt ho¬
noribus sũmis At C. euisq po¬

Expanded text:
cundus, qui Dominum entem Octauiam Velitris praecipuam olim fuisse multa declarant. nam et uicus celeberrima parte oppidi iam pridem Octauius uocabatur et ostendebatur ara qui bello dux finitimo, cum forte Marti rem diuinam faceret, nuntiata repente hostis incursione semicruda exta rapta foco prosecuit atque ita proelium ingressus uictor redit. decretum etiam publicum extabat, quo cauebatur, ut in posterum quoque simili modo exta Marti redderentur reliquiaeque ad Octauios referrentur. ea gens a Tarquinio Prisco rege inter minores gentis adlecta in senatum, mox a Seruilio Tullio in patricias traducta, procedente tempore ad plebem se contulit ac rursus magno interuallo per Diuum Iulium in patriciatum redit. primus ex hac magistratum populi suffragio cepit C. Rufus. is quaestorius Cn. et C. procreauit, a quibus duplex Octauiorum familia defluxit condicione diuersa, siquidem Gnaeus et deinceps ab eo reliqui omnes functi sunt honoribus summis; at C. eiusque po
Abbreviated transcription (Latin):
iũi ꝙͣ apertissime expͥmere
Quod quo facilus esficeret
aut necubi lectorem uel audi¬
Forem obturbaret ac morate¬
tur nec ꝓpositões ubis adde
neq cõnictões spires iterati
dubitauit. que de tracte aliqued
asferũt obsturitatis et se grran
augent Cacozellos et ãtiqua¬
uios ut diuerso gue hiciosiores
pari studio pretut ex agitabat q
nõ nũquã In pͥms mecenatem
suũ cuiꝰ muobechis ut ait cm̃¬
cmnos usqueq̃q prosequit᷑ et
mutando per iocũ iuridet Eed
nec tiberio pepercit et exoletas
niterdũ et reconditas uoces aucu¬
panti Marcũ quid̃ ant homũ ut
ĩsauũ increpat qrͣ ea scrilentem
que mrẽtur potius hoũs ꝙ in¬
celligãt Teinde ludẽs malũ et
icõstas in eligendo gue dicendi
dubitas ciber ne amicus an
uerrianus fractus huitaudĩ sit

Expanded text:
animi quam apertissime exprimere. animi quam apertissime exprimere. quod quo facilius efficeret aut necubi lectorem uel auditorem obturbaret ac moraretur, neque praepositiones urbibus addere neque coniunctiones saepius iterare dubitauit, quae detractae afferunt aliquid obscuritatis, etsi gratiam augent. cacozelos et antiquarios, ut diuerso genere uitiosos, pari fastidio spreuit exagitabatque nonnumquam; in primis Maecenatem suum, cuius 'myrobrechis,' ut ait, 'cincinnos' usque quaque persequitur et imitando per iocum irridet. sed nec Tiberio parcit et exoletas interdum et reconditas uoces aucupanti. M. quidem Antonium ut insanum increpat, quasi ea scribentem, quae mirentur potius homines quam intellegant; deinde ludens malum et inconstans in eligendo genere dicendi dubitas, Cimberne Annius an Veranius Flaccus imitandi s
Abbreviated transcription (Latin):
q assidue phonasco oper̃ã sed
nõ nẽquã in firmatis fautibus
p̾conis uoce ad ppłiũ cõcionatus
est ¶ Multa uariguis prosa
oroe cõpostt ex quobus nõ nulla
in cetu fauuliariũ uelut ĩ audito¬
rio recitauit sicut rescripta bru¬
to de catone que uoluĩa cr̃e lecon
se mor ex magna parte legisset
fatigatus tibenio tradidit perie
et aliqua de uita sua quã tre¬
decun libus cantabrico tenus
bello nec ult᷑ exposuit. Coetica
sũmatim attigit. Uus liber
extat striptus ab eo examets
u̾sibus. cuiꝰ et argnuẽtũ et
titulus est: Sicilia. Extat alter
eque modicus epigrammatum.
que fere tp̃e balner meditaba᷑.
Nã trrigediam magno ĩpetu
exorsus non succedente stilo
Aboleuit: querẽtibus q amicis
quidña aiax suus ageret. resp̃o¬
dit. aiacem s̃u ĩ spon giam
ĩcubuisse ¶Genus eloquẽdi
secutus est elegãs / et tẽꝑatũ
uitatis sentenciaꝵ meptus
p̾cipuaq cura ip̃e duxit scqle

Expanded text:
que assidue phonasco operam; sed que assidue phonasco operam; sed nonnumquam infirmatis faucibus praeconis uoce ad populum contionatus est. Multa uarii generis prosa oratione composuit, ex quibus nonnulla in coetu familiarium uelut in auditorio recitauit, sicut 'rescripta Bruto de Catone,' quae uolumina cum iam senior ex magna parte legisset, fatigatus Tiberio tradidit perleglosophiam,' et aliqua 'de uita sua,' quam tredecim libris Cantabrico tenus bello nec ultra exposuit. poetica summatim attigit. unus liber extat scriptus ab eo hexametris uersibus, cuius et argumentum et titulus est 'Sicilia'; extat alter aeque modicus 'epigrammatum,' quae fere tempore balinei meditabatur. nam tragoediam magno impetu exorsus, non succedenti stilo, aboleuit quaerentibusque amicis, quidnam Aiax ageret, respondit Aiacem suum in spongiam incubuisse. Genus eloquendi secutus est elegans et temperatum uitatis sententiarum ineptiis praecipuamque curam duxit sensum
Abbreviated transcription (Latin):
laxaudi causa modo piscabat᷑
hano modo tallis aut ocellatis
nucibusq ludebat cũ pueris
minutis quos faciles et garue¬
litate amabiles uudiq cõquire¬
bat p̾cipue mauros et syire
Nã pumiliones atꝙ distortos
et om̃es gi̾s eiusi ut ludib̾a
nature maliq ominis abhorre¬
bat ¶ E loquẽtiam studiaq
liber alia ab etate p̾ma ⁊ cupide
et tãboriosissie excuit mutinẽs
bello in tanta mole reꝵ et legi¬
sse et descripsisse et declamasse
cotidie traditur. Ilã deincers
neq in senatu neq apud po.
neqsz apud milites locutus est
unquã insi meditata et com¬
posita orde ꝙuis non deficet
ad subita ex tp̃ali facultate
ac ne ꝑicłiu qur̃one adiret ãt
in ediscendo / edendo tempus
absuiueret istituit recitare
gĩa Cermones queꝙ cũ singu¬
lis atq eciã cũ liuia sũa gra¬
uores non isi scriptis et e
libello habebat ne plus miudae
loqueretur ex tr̃e pronũ ciabat
dulci et ꝓpo quod oris sono. dabat¬

Expanded text:
laxandi causa modo piscabatur laxandi causa modo piscabatur hamo, modo talis aut ocellatis nucibusque ludebat cum pueris minutis, quos facie et garrulitate amabilis undique conquirebat, praecipue Mauros et Syros. nam pumilos atque distortos et omnis generis eiusdem ut ludibria naturae malique ominis abhorrebat. Eloquentiam studiaque liberalia ab aetate prima et cupide et laboriosissime exercuit. Mutinensi bello in tanta mole rerum et legisse et scripsisse et declamasse cotidie traditur. nam deinceps neque in senatu neque apud populum neque apud milites locutus est umquam nisi meditata et composita oratione, quamuis non deficeretur ad subita extemporali facultate. ac ne periculum memoriae adiret aut in ediscendo tempus absumeret, instituit recitare omnia. sermones quoque cum singulis atque etiam cum Liuia sua grauiores non nisi scriptos et e libello habebat, ne plus minusue loqueretur ex tempore. pronuntiabat dulci et proprio quodam oris sono dabat
Abbreviated transcription (Latin):
Estati apertis cubiculi ferib
ac sepe in ꝑistillo saliente aqͣ
ati ecĩa uentilati aliquo
cubabat Solis ꝟo ne hib̾m
qurd patiẽs domi quoq non
nii petesatus sub diuo stacia¬
batur Itmera lectica et nocti¬
bus fere eaq lenta ac munita
faciebat ut preneste uel tibur
biduo procederet acsi quo per¬
uemre mari posset potuis haui¬
gabat. Uerum tantam ĩ frmi¬
tatem magna cura tuebatur
In pͥmis lauandi maritate Uugela¬
tur eiũ se pius sudabat ad flãmã
Demde perfundebat᷑ e gelida ꝗqua
uel sole multo topefacta At quo¬
tus hoc erat ut ĩsidẽs ligneo
solio quod ip̃e hispanito uocabło
duretaui uocabat mauus acꝑe¬
des alt̾ͥms iactaret ¶Exͥcita¬
toes campestres equoꝵ et ar iuo
statĩ post cuulia bella ommisit ⁊
ad pillam p̾mo folliculũ q tran¬
suit Mox nichil aliud ꝙ̃ uactabae᷑
et de ãbulabat ita ut In extremis
spacus subsultum decuriet sexter¬
cio uel lodicula ĩuolutus N

Expanded text:
aestate apertis cubiculi foribus aestate apertis cubiculi foribus ac saepe in peristylo saliente aqua atque etiam uentilante aliquo cubabat. solis uero ne hiberni quidem patiens, domi quoque non nisi petasatus sub diuo spatiabatur. itinera lectica et noctibus fere eaque lenta ac minuta faciebat, ut Praeneste uel Tibur biduo procederet; ac si quo peruenire mari posset, potius nauigabat. uerum tantam infirmitatem magna cura tuebatur, in primis lauandi raritate; unguebatur enim saepius aut sudabat ad flammam, deinde perfundebatur egelida aqua uel sole multo tepefacta. at quotus hoc erat ut insidens ligneo solio, quod ipse Hispanico uerbo duretam uocabat, manus ac pedes alternis iactaret. Exercitationes campestres equorum et armorum statim post ciuilia bella omisit et ad pilam primo folliculumque transiit, mox nihil aliud quam uectabatur et deambulabat, ita ut in extremis spatiis subsultim decurreret †sestertio uel lodicula inuolutus. animi
Abbreviated transcription (Latin):
manus digitũ indicẽ tam ĩbecil¬
lũ interdũ se ntiebat ut torpẽ¬
tem cõtractũ q furgore uix cor¬
nes cerculi supplemento scuiptu¬
re admoueret Questus est et
de uesica ciuꝰ dolore calculis
demũ ꝑee urm̃a eiectis leualu¬
tur ¶Graues et pericłosas
ualitudines per om̃em uitiem
aliquot ex pertus est precipue
tantabria domita tum eciã
Distillationibus iocinore Iecore
uitiato ad desperationem re¬
dactus cõtrariã et ancipitem
uoem medendi necessario sbdet
Nor calida femẽta nõ proderãt
fongidis curari coactus autore
athomo musa quasis et arr¬
uer sarias ac tp̃e certo recui¬
netrs ex piebatur Nã s nata¬
lem siũ plerũq langnebat
et hutio ueris precoydioꝵ ĩfla¬
tione tentabatia Austrins
aũt tempestatibus graue dine
quare cassato corpore neq sa¬
gora neq estus facile tolerabat¬
¶ Pnieme quat̾nis cũ prgii
toga tumtis et subucule tͥho¬
rate laneo et fimoralibus
et tibi alibus mumelatur

Expanded text:
manus digitum salutarem tam imbecilmanus digitum salutarem tam imbecillum interdum sentiebat, ut torpentem contractumque frigore uix cornei circuli supplemento scripturae admoueret. questus est et de uesica, cuius dolore calculis demum per urinam eiectis leuabatur. Graues et periculosas ualitudines per omnem uitam aliquot expertus est; praecipue Cantabria domita, cum etiam destillationibus iocinere uitiato ad desperationem redactus contrariam et ancipitem rationem medendi necessario subiit: quia calida fomenta non proderant, frigidis curari coactus auctore Antonio Musa. Quasdam et anniuersarias ac tempore certo recurrentes experiebatur; nam sub natalem suum plerumque languebat; et initio ueris praecordiorum inflatione temptabatur, austrinis autem tempestatibus grauedine. quare quassato corpore neque frigora neque aestus facile tolerabat. hieme quaternis cum pingui toga tunicis et subucula et thorace laneo et feminalibus et tibialibus muniebatur,
Abbreviated transcription (Latin):
re solis bultũ sũ mitteret Sed¬
nn fims senecta smistro iimes
uidit Dentes rares et exiguos
et scabios capillũ lemtꝰ ĩflexũ
et sub flaũ suꝑcilia cõiuncta
medioties aurẽs nasũ et a su¬
mo emmẽtiorem et ab imo de¬
ductionem Colorẽ inter aquilũ
candidũq staturã breuem¬
quã tamen iulius marathus
libertus eciam ĩ mẽoriã cus
qu̾q pedũ et dodr̃atis fuisse
tradit sed que cõmoditate ⁊
equitate mẽbroꝵ occuleretur
ut nõ insi ex comparatione
astantis aliciuꝰ proceriors ĩ¬
telligi posset ¶ Coipore tra¬
Ditur maculoso dispersis per
pectus atq aluũ ge in turs no¬
tis in modũ et or dinẽ ac nu¬
meoũ stellaꝵ celestis urse
sed ⁊ callis quibusd ex pruri¬
gĩe corpons assiduoq et he¬
hemẽti strigilis usu plurifariã
concretis ad impetigis formã
Coxa indice et femore et cru¬
re siistro non pernide ualcbat
Sed remedio arenaꝵ atq arur¬
dinũ confirmabatur Dextre qͦ

Expanded text:
rem solis uultum summitteret; sedrem solis uultum summitteret; sed in senecta sinistro minus uidit; dentes raros et exiguos et scabros; capillum leuiter inflexum et subflauum; supercilia coniuncta; mediocres aures; nasum et a summo eminentiorem et ab imo deductiorem; colorem inter aquilum candidumque; staturam breuem,—quam tamen Iulius Marathus libertus †etiam memoriam eius quinque pedum et dodrantis fuisse tradit—, sed quae commoditate et aequitate membrorum occuleretur, ut non nisi ex comparatione astantis alicuius procerioris intellegi posset. Corpore traditur maculoso dispersis per pectus atque aluum genetiuis notis in modum et ordinem ac numerum stellarum caelestis ursae, sed et callis quibusdam ex prurigine corporis adsiduoque et uehementi strigilis usu plurifariam concretis ad impetiginis formam. coxendice et femore et crure sinistro non perinde ualebat, sed remedio harenarum atque harundinum confirmabatur. dextrae quoque
Abbreviated transcription (Latin):
uigilia offendebat᷑ atsi uel
officu uel sacri causa maturiꝰ
uigilandũ ẽẽt ne id contra
cõmodũ faceret in proxiuo
cuiꝰ cũq domesticoꝵ cenacło
manebat Sit quoq sepe in¬
diges somm et dũ ꝑ uites
de portaregꝰ et deposita bectica
niter aliꝗͣs moras condorim¬
ebat ¶ Torma fuit exmia
et per om̃es etatis gradu
uenustissia quãꝙ et om̃is
le nocimi negligẽs et ĩ ca¬
pite comẽdo tam ĩcurios us
ut raptim cõplurib simul
tonsoribus operam daret ac mͦ
conderet modo raderet barbani
striberet Uultu erat uel ĩ fer¬
mone uel tacitus adeo tiquello
sereno q ut quidã e p̾mioral
galliaꝵ consessie sit inter suco
cose inhibitũ ac re mollitium
quo minꝰ ut dest marut in tũfi¬
tus alpiũ pey simulatocun collo¬
quis ꝓpius admissus in p̾cipiciũ
pelseret Ocilos habuu craas
c mtidos quibus ecĩa exasti¬
mari uoletat in esse quiddam
sibi acrius cõtuenti qiͣ ad fulgo¬

Expanded text:
uigilia offendebatur; ac si uel uigilia offendebatur; ac si uel officii uel sacri causa maturius uigilandum esset, ne id contra commodum faceret, in proximo cuiuscumque domesticorum cenaculo manebat. sic quoque saepe indigens somni, et dum per uicos deportaretur et deposita lectica inter aliquas moras condormiebat. Forma fuit eximia et per omnes aetatis gradus uenustissima, quamquam et omnis lenocinii neglegens; in capite comendo tam incuriosus, ut raptim compluribus simul tonsoribus operam daret ac modo tonderet modo raderet barbam e aut etiam scriberet. uultu erat uel in sermone uel tacitus adeo tranquillo serenoque, ut quidam e primoribus Galliarum confessus sit inter suos, eo se inhibitum ac remollitum, quo minus, ut destinarat, in transitu Alpium per simulationem conloquii propius admissus in praecipitium propelleret. oculos habuit claros ac nitidos, quibus etiam existimari uolebat inesse quiddam sibi acrius contuenti quasi ad fulgo