comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dam insinuans hanc populis alienis ad nuntians
ut in illamlorificans dm̃ & intempore mertaliũ
meac summae diuinitatis felicitas ad sequatur
& intra. hereditasame glori&e capiatur. Ense ue¬
rentissime patres quantum adueritatẽ fideisq̃
pertinuit extoto animã meam sue confessionis
itulis explicuisse honorificentia ura pensabit.
Iamnime magno opere arbi tror er̃ mihi opor¬
tinius penitendum soci &ati eiusdem uere
fide studia sancte operationis in nec tere:
Nehanc autsineo peribus mertuã habeamis
aut non plenitudinis suae dignitatẽ p̃spcuade¬
cidat inhonestadum scriptura non silente d
quibus dam infertur. quidicunt se nosse di
factis autẽ negant. ut ergohanc fidẽ sura
lapidemillum solidatam qu& reꝓbauer̃ quiot
edificantes idemtam̃ adñõ factimest incapt
anguli & est admirabilis inoculis nr̃is.
Plenius habeamus eiusq: insignibus decentus
ex hornemur. Ad tendite ciuus operis frucõ

Expanded text:
dam insinuans, hanc populis alienis annuntians, dam insinuans, hanc populis alienis annuntians, ut in illa glorificans Deum et in tempore mortalium me summae divinitatis felicitas assequatur haereditas a me gloriae capiatur. En, reverentissimi Patres, quantum ad veritatem fidei sanctae pertinuit ex toto animam meam suae confessionis titulos explicuisse honorificentia vestra pensavit. Jam nunc magnopere arbitror esse mihi opportunius enitendum societati ejusdem verae fidei studia sanctae operationis innectere, ne hanc aut sine operibus mortuam habeamus aut non plenitudinis suae dignitate perspicua decidat inhonesta, dum Scriptura non silente de quibusdam infertur qui dicunt se nosse Deum, factis autem negant. Ut ergo hanc fidem supra lapidem illum solidatam quem reprobaverunt quidem aedificantes, idem tamen a Domino factus est in caput anguli, et est admirabile in oculis nostris, plenius habeamus ejusque insignibus decentius exornemur, attendite cujus operis fructum
Abbreviated transcription (Latin):
ta prenoscite & cunctis quae cenori eius. nrae
amplitudinis potestas in pressit urae beati¬
tudinis grauitas effectum. tam pͥne ac mi¬
sereniter impendat quã nrãe mansu&udinis
serenitas haec uobis implenda commendat
Exordium itaq ad locutionis mneae ex de finiti
patre constructurus ad nectam ut operis mei
edificiuni congres iurus eosequentia ualidius
ponã quo decentius firmissima prae culerim
Prima itaq coram reuerentia ur̃a habeat
quod nosse non ambigit me outodoxe fidei
ueram scam & sincerã regulam decordepu¬
ro & conscientia bona plenissime habeer¬
re ueracit scire & firmissime retinere ar¬
q eamita cõplecti uenerari atq diligere
sicut eam a postolica tradidro si cut eã sc̃asino¬
dus nicena constituit sicut constantino polim
scorum patrum congregatio de finiuuit sicut
efe seni primi cetus unitas ad firmauit sicut calci¬
donensis concilii definio ꝓtulit. hanc cumfidelibꝰ

Expanded text:
ta praenoscite, et cunctis quae tenori ejus nostrae ta praenoscite, et cunctis quae tenori ejus nostrae amplitudinis potestas impressit vestrae beatitudinis gravitas effectum tam prompte ac miseranter impendat, quam nostrae mansuetudinis serenitas haec vobis implenda commendat. Exordium itaque allocutionis meae ex definitionditatem petrae constructurus annectam, ut operis mei aedificium congressurus eo sequentia validius ponam quo decentius firmissima praetulerim prima. Itaque coram se reverentia vestra habeat quod nosse non ambigit, me orthodoxae fidei veram, sanctam et sinceram regulam de corde puro et conscientia bona plenissime habere, veraciter scire, et firmissime retinere, atque eam ita complecti, venerari atque diligere, sicut eam apostolica traditio dedit, sicut eam sancta synodus Nicaena constituit, sicut Constantinopoli sanctorum Patrum congregatio definivit, sicut Ephesini primi coetus unitas affirmavit, sicut Chalcedonensis concilii definitio protulit, hanc cum fidelibus
Abbreviated transcription (Latin):
seruiunt &oboedune do Enreuerendi
patres ecelsiorimibi uenerationis honore
sub limis coram uob̵ ad uenio ingratia mansu&u¬
ni potentis dinutibus tremedis adclinans refe¬
rensilli corde la&o gratias opulentus quoduos
clementia uoluntatis ipsius ex nostrȩ celsitu¬
dinis iussu adhuuisstãe congrationis uotiuũ
dignatus est deducere c&ũ confidens cãmuhi
quam uobis & presentium serie temporum
& in futurorum longitudine saeculorum huius
demonstrantis affectum & dispositionis meae
in regendis populis quãpium sit properastis
patenter agnoscere uotum
Nuncigitur quia mom̃ti locutio longae di¬
ctionis non capit excessum quid descã fide
no uerim quã celitus in lapsam mihi ꝑscõrum
apostolorum sequentiumq patrum ora cog¬
noui seuquid sequituris negotiis ꝓquibus
hunc conuentũ urãe congregationis quo¬
adunare ꝑcen sui intimare decreuerim in
hu ius tomi serie conscripta tenete hacre lec¬

Expanded text:
serviunt et obediunt Deo, eo reverendi serviunt et obediunt Deo, eo reverendi Patres excelsiori mihi venerationis honore sublimes, coram vobis advenio in gratiam mansuetunipotentis Dei nutibus tremendis acclinans, referens illi corde laeto gratias opulentas, quod vos clementia voluntatis ipsius ex nostrae celsitudinis jussu ad hujus sanctae congregationis votivum dignatus est deducere coetum, confidens tam mihi quam vobis et in praesentium serie temporum et in futurorum longitudine saeculorum ejus ademonstratis affectum et dispositionis meae in regendis populis quam pium sit properastis patenter agnoscere votum. Nunc igitur quia momenti locutio longae dictionis non capit excessum, quid de sancta fide noverim quam coelitus illapsam mihi per sanctorum apostolorum sequentiumque Patrum ora cognovi, seu quid de secuturis negotiis pro quibus hunc conventum vestrae congregationis coadunare percensui intimare decreverim, in hujus tomi serie conscripta tenete ac relec
Abbreviated transcription (Latin):
dio breuitatis ad strinxit & quidquid
pductionibus loquellarum in concione dif¬
fundere. Potuit totum in tomi huius conpli
decreui. Id magnu p̃ca tu deliberationis exor¬
tans ut quȩcumq: illicr&n&ur ad s cripta ua¬
lido adtendatis intuitu sagaci. ꝑscrute mini
studiohac de his quae cumq stecerint placita
dõ uestri oris ad nossacro referantur. Oraculo
accepto de in oblato nobis como agentes dño
gratias ad clamauimus. Gloria inexeel sisdõ
& in terrapax hominibus bone uoluntatis.
post huius exultationis beate gaudium &ȩlestis
gloriac hrmnum eidem sacro principi bene¬
diximus Reseratoque inuolucro comi hac
in ibi contexta repperimus
IN NOMINEDNI FLACUS RECCE SUINTIUS
REX REUERENTISSIMIS PATRIBUS INHAC
SC̃ASINODO RESIDENTISUS.¬
Ac̃ sepis ad mirabili dono regulã fidei meae
solidam tenens & instructam agnos¬
cens atq: in hore mei diadema glo¬
riae cdnrordis humilitate proster¬
nens illola&us audit quod om̃s regesterrȩ

Expanded text:
dio brevitatis adstrinxi, et quidquid dio brevitatis adstrinxi, et quidquid productionibus loquelarum in concione diffundere potui, totum in tomi hujus complicdecrevi, id magno precatu deliberationis exhortans, ut quaecunque illic detinentur adscripta valido attendatis intuitu, sagaci praescrutemini studio, ac de his quaecunque exstiterint placita Deo vestri oris ad nos sacro referantur oraculo. Accepto dehinc oblato nobis tomo agentes Domino gratias acclamavimus: Gloria in excelsis Deo et in terra pax hominibus bonae voluntatis. Post hujus exsultationis beatae gaudium et coelestis gloriae hymnum eidem sacro principi benediximus, reseratoque dein volumine tomi haec inibi contexta reperimus. In nomine Domini Flavius Reccesvinthus rex reverentissimis Patribus in hac sancta synodo residentibuscopis. Admirabili dono regulam fidei meae solidam tenens, et instructam agnoscens, atque in honore ejus diadema gloriae cum cordis humilitate prosternens, illo laetus auditu quod omnes reges terrae
Abbreviated transcription (Latin):
iantum ad exercitia sum mȩ uirtutis instrleb&i
Nempla sacratissimi principis formamnrãe
seligionis tum relatis dõlaudibus deunitatis
alt nepuentu magna nofantranquillita cesgra¬
ta adlocutus est dicens. Et si sumnus auctta
rerum mediuememoriae dñi & genicoris inei
tem poribus. in regnis ede subexitãq: ipsius
glori&e participem fecit. Nonta men cum
ipse requiem a &ernarum adeptus est man¬
sionum eaq̃: inme totius segiminis transfusa
iura reliquit extoto diuina mihi potentia
sub iugauit. undequia regendorum men¬
borum causa salus est capͥtis & felicitas popu¬
lorum non nisiman suetudo est principum
uotiue. Decreuiuobis quoram positis &
uocorumꝰ eorum deliberationes setntione
patulare se iare &studiorum acta sincera
exabitione deferre. Aut uero qui a nelum pec¬
tus sese in promissorum cõplementa diffundit
ne pigre dine fessumretardationis honerib
se se submie tat longam ꝓsecutionem conpen¬

Expanded text:
tanto ad exercitia summae virtutis instruebant tanto ad exercitia summae virtutis instruebant exempla sacratissimi principis formam nostrae religionis. Tunc relatis Deo laudibus de unitatis alternae proventu magna nos cum tranquillitatis gratia allocutus est dicens: Etsi summus auctor rerum me divae memoriae domini et genitoris mei temporibus in regni sedem subvexit atque ipsius gloriae participem fecit, nunc tamen cum ipse requiem aeternarum adeptus est mansionum, ea quae in me totius regiminis transfusa jura reliquit ex toto divina mihi potentia subjugavit. Unde quia regendorum membrorum causa salus est capitis, et felicitas populorum non nisi mansuetudo est principum, votive decrevi vobis coram positis et votorum meorum deliberationem sanctione patula reserare et studiorum acta sincera exhibitione deferre. At vero quia anhelum pectus sese in promissorum complementa diffundit nec pigredine fessum retardationis oneribus sese summittit, longam prosecutionem compen
Abbreviated transcription (Latin):
iinoquinto ordodtxi atq gloriosi & uera clem̃¬
tiae dignitate pre cipui recce sui intiregis
Acum nos om̃s diuineordinatio uoluntatis
ads&itu diutissime prȩ optatus &gratus affuit
Ridcundus tanto nr̃i pectoris audiori uoto scep¬
tis quanto ad remedium salutis extterat ane¬
intium p̃cordiis exquisitus. Cumq ex more
inis quisq: nr̃m ardini suo sedes dehitas oc¬
uipass& &euentum reitranquillo intentio¬
nis expectatio sustiner& adẽ serenissimis.
princeps piareligione plenissimus & sum mo
laudum titulo glorio sus qui senĩdc&u reddens
addingͥs. utihimc omnipotentidño precibus
sue iussionis inplentens decr&um inunum fu
sssemus adunam concilium. sed cumtam hu
nilem cogno uis semus eiussc̃e animȩ uoluntatẽ
&tam sublimis gloriae celsitudinem sublimius
uderemus adclinemtanta sumus indigloriã
Nultatione succensi ut grates illi debtas. &
dextulerat principem hum ilitatis ordo sublimis

Expanded text:
nno quinto orthodoxi atque gloriosi, et vera clementiae dignitate praecipui Reccesiunthi regis, cum omnes nos divinae ordinatio voluntatis appetitu diutissime praeoptatus et gratus adfuit, et jocundus tanto nostri pectoris avidiori voto susceptus, quanto ad remedium salutis exstiterat, anhelantium praecordiis exquisitus. Cumque ex more unusquisque nostri ordinis sedes debitas occupasset, et eventum rei tranquillae intentionis exspectatio sustineret, adest serenissimus princeps pia religione plenissimus, et summo laudum titulo gloriosus, qui se nostro coetui reddens acclivem, ut hunc omnipotenti Domino precibus suae jussionis implentes decretum in unum fuissemus adunati concilium. Sed cum tam pie humilem cognovissemus ejus sanctae animae voluntatem et tam sublimis gloriae celsitudinem sublimius videremus acclinem, tanta sumus in Dei gloriam exsultatione succensi, ut grates illi debitas etui; sed quanto extulerat principem humilitatis ordo, sublimius
Abbreviated transcription (Latin):
scĩ nominis ꝑfanatio fier& & ne miseraar
operatio interir& quia & exdi nominis pfanto¬
one nonaber at qđ terrebat & exꝓliibition fus
adherat quod tedebat. Dumqi alter noperide
calle quod irẽtionis tramite iuditium ꝓperaro
sed cumꝗressibius dispucationis nostre sese disfi¬
relicto discrimine cum fragore singulto an
bus lacrimarum addñm qui pi&atis fons tatu
simul& carda conuertimus dts pira sẽs iss adie

Expanded text:
sancti nominis profanatio fieret, et ne miserationis sancti nominis profanatio fieret, et ne miserationis operatio interiret, quia ex Dei nominis profanatione non aberat quod terrebat, prohibitione pietatis aderat quod tendebat. Dum quoque alterno periculcalle, quo diremptionis tramite judicium properaret. Sed cum gressibus disputationis nostrae esset diffiroperandi tandem relicto discrimine cum fragore singultuum, et imbribus lacrymarum ad Deum qui pietatis fons est verba simul et corda convertimus orantia. S
Abbreviated transcription (Latin):
teriis missarum sollempnitatibus concordiuo ce
ꝓfetemur ac dicimus16
redimus in unum ampatrẽ omnibotint̃ fic¬
saeculi amen Huius scãe fidei regula iderco
nunc tractum non recepit aperturar qui &a sacn
doctoribus abunde constat expositum &in minen¬
tium causarũ causarũ negotianos ad alia pertrahit
ꝑagenda : Secunde dispositionis occursu adfu
negotium tam difficile quam & graue in quoder¬
fugis atq persidis disputatione cõmota utrumn
possit eorundẽ tẽperari sententia damnatorun
magnatorum magno satis quonatus ost exquisto
sed cũ illarũm series conditionum adquas decr¬
sis non longȩ temporibus peccium penuria osba¬
tis uastitas nosiuraro coegerat nris essau
tibus recenseta tantam repperimus obligace
illic in es secensu ram ut macularum suarũ noli¬
sitas nontantũ uider&ur ꝓhibitionem dediss. nti¬
gressionũ quantum condu sisse uscera pieitã
Aderat enĩ quod inutroq pauor agybat M

Expanded text:
ris missarum solemnitatibus concordi voce ris missarum solemnitatibus concordi voce profitemur ac dicimus. Credimus in unum Deum Patrem omnipotentem, facsaeculi. Amen. Hujus sanctae fidei regula idcirco nunc tractatuum non recipit aperturam, quia et a sacris doctoribus abunde constat expositam, et imminentium causarum negotia nos ad alia pertrahunt peragenda. II. Secundae disputationis occursu adfuit negotium tam difficile quam et grave, in quo de refugis atque perfidis disputatione commota, utrumne posset eorumdem temperari sentenmnatorum, magno satis conatu est exquisitum; sed cum illarum series conditionum ad quas decursis non longe temporibus pro eorum penuria hostilitatis vastitas nos jurare coegerat, nostris esset auditibus recensita, tantam reperimus obligationis illic inesse censuram, ut macularum suarum nodositas non tantum videretur prohibitionem dedisse transgressionum, quantum conclusisse viscera pietatum. Aderat enim quod in utroque pavor agebat, et ne
Abbreviated transcription (Latin):
in quibus & uoluntatis sua fieribonum ei
aduenisse congaudea uenerabile regnũ
Datum subdie xuni kalendarum ianuarum
In nomine dni flauius roce suuihus rex hanc
fidei & bono uoluntacis moae deuberationem
statim uertimus animũ simulque sumus exoo¬
siiuiditium. Tunc prime narrationis ex ostu
auere fidei nobis tractatis occur rit utinci¬
pientes deilla primitus loqͥ inde soliditati sas¬
picemur exordium unde sacre sumpsimus
natiuitatis initiũ quatenus ad sercionũ nos¬
trarũ focti p̾misa sententia quicquid subse¬
quent̃ aduenerit de actis negotiorum for¬
ciori subsistere ualeat serio decretorũ itaq
unͥus sacre fideiueram ꝓfessionẽ uerãq re¬
tibiis patrib oecodoꝵts a& sertapbatur sicut
at iã inscĩs illis si nodalib pestis uerisime
confirmata dinoscitur. Inꝗbus ariima che donu¬
ł euti c&is insanissimus error. & ad lucide ꝓditur
& radicitus extirpatur. Sicut deniq: in sacris mrs¬

Expanded text:
in quibus et voluntatis suae fieri bonum et ejus in quibus et voluntatis suae fieri bonum et ejus advenisse congaudeam venerabile regnum. Datum sub die XVII calendarum Januarium In nomine Domini Flavius Reccesvinthus rex hanc fidei et bonae voluntatis meae deliberationem statim vertimus animum simulque sumus exorsi judicium. Tunc primae narrationis exortu en verae fidei nobis tractatus occurrit, ut incipientes de illa primitus loqui, inde soliditatis auspicemur exordium, unde sacrae sumpsimus nativitatis initium, quatenus assertionum nostrarum forti praemissa sententia quidquid subsequenter advenerit de actis negotiorum fortiori subsistere valeat serie decretorum. Itaque unius sacrae fidei veram professionem veramque retibus Patribus orthodoxe disserta probatur, sicut etiam in sanctis illis synodalibus gestconfirmata dignoscitur, in quibus Arii vel Eutichetis insanissimus error deprehenditur, et radicitus exstirpatur, sicut denique in sac
Abbreviated transcription (Latin):
gat aut ultionis suae uindicta disꝑdat exhisenã
qõ sdã traditionis errore uetusto uideo rea¬
nere iura ꝑsidie quosdã uero sacri baptis matis¬
magis expiexos ablutione ita in apostasie de nuo re¬
lapsos herrorẽ utde cestabilior inueniater in eis
ꝓfanatio blasphemiae quã in illis quos nondum
constat purisicatas eẽ regenerationis sacro li quo¬
re ꝓquobono inconcionisagone & lucro fidei
uero obsecro recerentiam beatitudinis urae atq
ꝑ supra cxato contestor tremende con¬
iurationis cenore absq omni fauore absq om
niꝑsonarum pardͥs ipsorũ ac ceptione quicquid
ađ dñi & redemptoris mei iħuxp̃i ueram fidem
uerũ que ꝑtin& ad amorem dehis iubeatis ardent̃
& uerissimedo hac sideimeae placitam sen¬
tentiã dare ut sicut in diuina pi&as regimen
si delium dedit cum quibus seame glorificari cog¬
nos cit itaquoq: ifi delium adsequi tribuat lucrũ

Expanded text:
gat aut ultionis suae vindicta disperdat. Ex his enim gat aut ultionis suae vindicta disperdat. Ex his enim quosdam traditionis errore vetustae video retinere jura perfidiae, quosdam vero sacri baptismatis expiatos ablutione ita in apostasiae doleo relapsos errorem, ut detestabilior inveniatur in eis profanatio blasphemiae, quam in illis quos nondum constat purificatos esse regenerationis sacrae liquore. Pro quo bonae intentionis agone et lucro fidei verae obsecro reverentiam beatitudinis vestrae atque per supra taxatum contestor tremendae conjurationis tenorem, ut absque omni favore, absque omni personarum partis ipsorum acceptione quidquid ad Domini et Redemptoris mei Jesu Christi veram fidem verumque pertinet ad honorem, de his jubeatis ardenter et verissime Deo ac fidei meae placitam sententiam dare, ut sicut mihi divina pietas regimen fidelium dedit cum quibus se a me glorificari cognoscit, ita quoque infidelium assequi tribuat lucrum,
Abbreviated transcription (Latin):
rectoribus decenter electis diuini nominis ad iu¬
ratione constrinctis adicio consensionis meae
uerũ purũque ꝓ missum ut quor cumq iustitiae
aut pi&atis salutariq descretionȩ uicinũ de¬
cenere seuimplert cũ nr̃o cumsensu el egori¬
tis omnia fauencedo ꝑfitiam & aduersus omni¬
modam contro uersi am que rollã principali
auccoricate muniã ac defendam premissis illis
que addo mesticos fide regula ueritacis ꝓcinu¬
isse ꝓbauit adhuc aliud ab eatrtudinc urãe con
noc cente&inse questrationis confiimo causã
quac nostro dogmate ꝓbalitur ex trane qͥuã lic&
ꝑ melucrari ap̃s exopt& in imicam sibitam̃ ẽẽ
non ambigit donec quod ardenter optat eui¬
dentor obtineat iud eorum scilic& utt amores q
denuntio quorũ tantũ modobit̃ regiminis me
exhacregione radicitus excirpauer chereses
hoc solum sacrilegii dedecus remansisse dinos¬
citur quod aut nrae de uotionis stantia corri¬

Expanded text:
rectoribus decenter electis, divini nominis adjurectoribus decenter electis, divini nominis adjuratione constrictis, adjicio consensionis meae verum purumque promissum, ut quodcunque justitiae aut pietati salutarique discretioni vicinum decernere seu adimplere cum nostro consensu elegeritis, omnia favente Deo perficiam et adversus omnimodam controversiarum querelam principali auctoritate muniam ac defendam. Praemissis illis quae ad domesticos fidei regula veritatis pertinuisse probavit, adhuc aliud a beatitudinis 426 vestrit, connectente me in sequestrationis confinio causam quae a nostro dogmate probatur extranea, quam licet per me lucrari Christus exoptet, inimicam sibi tamen esse non ambigit, donec quod ardenter optat evidenter obtineat: Judaeorum scilicet et vitam moresque denuntio, quorum tantummodo novi terram regiminis mei ex hac regione radicitus exstirpaverit haereses, hoc solum sacrilegii dedecus remansisse dignoscitur, quod aut nostrae devotionis instantia corri
Abbreviated transcription (Latin):
pl& miseratioleꝵ famfler t& & con trauistitiã
legum moderatio equitatis tẽ perantiam legis ex¬
terqu& Ad iurans obtestor ꝑ omne illut admi¬
rabile & solius unius sacre fidti sacra mentum
quo modo uenerabilẽ omnium scõrum patrum
sumoptesiatus conuentum ad cuncte ueritatis
acdis cretiones iustissim& for molam ita animos
dirigatos ut nihil a consensu presentiũ patrũ
scõrum queli rorum alioa sũ mentis ducentes
obtutum quic quid in nocentȩ uicinũ quicquid
iustitiae ꝓximum quic quic api&ate non alienũ
uel solido cogno ueritis ex istere placitum instan¬
cer medeste &cumomine dignamini intentione
complere scientes quia in eo quod haec mea ralu¬
bria uotci compl&is uosdõ amabiles ad signatis
&ineo quod decr&orti ur̃orũ sdicta fauoris
exebitione corroboro me uobiscũ simuldõ placi¬
turũ ad signo in comunȩ iam uobis: cuctis & di
uino cult ministris idoneis seđ & ala regia

Expanded text:
implet, miseratio legis impletur, contra justitiam implet, miseratio legis impletur, contra justitiam legum moderatio aequitatis temperantiam legis extorquet, adjurans obtestor per omne illud admirabile et solum unius sacrae fidei sacramentum, quo venerabilem omnium sanctorum Patrum sum obtestatus conventum, ut ad tantae veritatis ac discretionis justissimae formulam ita animos dirigatis, ut nihil a consensu praesentium Patrum sanctorumque virorum aliorsum mentis ducentes obtutum quidquid innocentiae vicinum, quidquid justitiae proximum, quidquid a pietate non alienum vel soli Deo cognoveritis existere placitum, instanter, modeste et cum omni dignemini intentione complere, scientes quia in eo quod haec mea salubria vota completis, vos Deo amabiles assignatis, et in eo quod decretorum vestrorum edicta favoris exhibitione corroboro, me vobiscum simul Deo placiturum assigno. In commune jam vobis cunctis et ex divino cultu ministris idoneis et ex aula regia
Abbreviated transcription (Latin):
indebito coniertauidentur nostreserenitatis
idam mod ante consensu haec solaq: ad sincerã
uisitiam & negptioꝵ suffitientiã conueniqnt
edin&is canonum obscuraquȩ dã & in dubium
uersam meridiem lucidȩ intellegentiae reddu¬
insomniumq negotiorum conuentus erdinũq
lacus qui in uestrã extiterine de uoluti presentiã
iamalorum regulis concordantes iustissime piae
ltemperanter constituere studeatis ut &mihi quiad
diorũ fructisbonorũ anelo pars beatorum adue
us in precantem regobeatitudinis a&erne susci¬
sut &uisodelectationis di sibi penniter in herere
oncedat Vos &iam in lustrisuiros quosex
no palatino huio scã sinodo inter essemus pri¬
uis obtinuit ac nobilitas pertalnlis honor auit
sperientia equitatis plebium rertores exegrt
s inregimine sotias in aduersitate fidos & in
ris amplector strenuos ꝑquos iusticia leges

Expanded text:
vel indebito conjecta videntur, nostrae serenitatis vel indebito conjecta videntur, nostrae serenitatis accommodante consensu haec solum quae ad sinceram justitiam et negotiorum sufficientiam conveniant ordinetis, canonum obscura quaedam et in dubium versa, in meridiem lucidae intelligentiae reducatis, omniumque negotiorum conventus ordinumque status, qui in vestram exstiterint devoluti praesentiam, ita majorum regulis concordantes justissime, pieque ac temperanter constituere studeatis, ut et mihi qui ad studiorum fructus bonorum anhelo pars beatorum advennitis, imprecantem religio beatitudinis aeternae suscipiat, et visio delectationis Dei sibi perenniter inhaerere concedat. Vos etiam illustres viros quos ex officio palatino huic sanctae synodo interesse primatus obtinuit, ac nobilitas spectabilis honoravit, et experientia aequalitatis plebium rectores exegit, quos in regimine socios, in adversitate fidos, et in prosperis amplector strenuos, per quos justitia leges
Abbreviated transcription (Latin):
unde iam uestrũ erit inspirante uo̵ miseratione
diuina utriusq: discriminis temperare m̃surã
ne autꝰ iuram̃to conditio teneat reos aut
impi&atis ultio habeat in humanos sique uestri
nos instruat forma iudici ut subiectos populos nec
in ꝓbationibus habcamus subdicos nec impi&atis
iuinculis doleã cõminutos posthuius conuentions
aloquiũ sententium nectens causas negptiorũ
similique sub iungimus uos intendere adtentio¬
ue decernimus ad testantes uniuersitatẽ ur̃an¬
osume diuinitatis : quo equalẽ quo a &erna &
nseparabilem trinitatem ad que illius mrste¬
ni sacramentũ quo incarnatum dĩfilium de spũ
sc̃ & maria uirgine ꝓsalute mundi uera fides
aregnũ euis quoglorificandis̃ scĩ ut qui̧cumq: nego¬
nade quorũ lib& que rella uestris auditib: ex titerint
pace facta cumiustitiae uigore misericor diter &
uimntem perato miserationis uistissime cum nostra
onuentia terminetis in legum sententus¬
ns aut de prabrata consistunt aut exu ꝓfluo

Expanded text:
Unde jam vestrum erit inspirante vobis miseratione divina ita utriusque discriminis temperare mensuram, ne aut juramenti conditio teneat reos aut impietatis ultio habeat inhumanos, sicque vestri nos instruat forma judicii, ut subjectos populos nec in profanationibus habeam subditos, nec impietatis vinculis doleam comminutos: post hujus conventionis alloquium sequentium nectens causas negotiorum similique subjungimus vos intendere attentione. Decernimus attestantes universitatem summae divinitatis coaequalem, et coaeternam, et inseparabilem Trinitatem, atque illius mysteria sacramenti, quod incarnatum Dei Filium de Spiritu sancto et Maria virgine pro salute mundi vera fides et regnum ejus quo glorificandi sunt sancti, ut quaecunque negotia de quorumlibet querela vestris auditibus exstiterint patefacta, cum justitiae vigore misericorditer et cum temperamento 425 miserationis justissime cum nostra conniventia terminetisquae aut depravata consistunt, aut ex superfluo,
Abbreviated transcription (Latin):
soruandis eius inploramus opem suffragii ut
consticucionibus nr̃is robðri tribuat suae uir¬
tutis fragilitatemq: humanã htahuicdis positioni
reddat efficacem ut non iudic& preuaricatri¬
cem. Nosigitur om̃a supa scripta salua aueto¬
ritate priscorum canonum subscriptione nr̃a
studio ad uocati & instantia sumus collecti
cuius uoluntas ꝑna &ordinatio extitit religi¬
osar donaee ei dñs utostimo principi diutur no
in sae culo praesenti triumohum in parte iusto¬
rum ꝑp&uum regnum felicesq annos felix¬
ipse in longa felicitate fruatur & diuinae
dext er& ꝓteccione ubique muniatur.
ticuti onibiis a nobis edictis ss¬

Expanded text:
servandis ejus imploramus opem suffragii, ut servandis ejus imploramus opem suffragii, ut constitutionibus nostris roborem tribuat suae virtutis fragilitatemque humanam ita huic dispositioni reddat efficacem, ut non judicet praevaricatricem. Nos igitur omnia supra scripta, salva auctoritate priscorum canonum, subscriptione nostra fstudio advocati et instantia sumus collecti, cujus voluntas probata et ordinatio exstitit religiosa: donet ei Dominus ut optimo principi diuturnum in saeculo praesenti triumphum et in parte justorum pipse in longa felicitate fruatur, et divinae dexterae protectione ubique muniatur. titutionibus a nobis editis s
Abbreviated transcription (Latin):
Nemouitam principis nece ad trect&. Nenio
regni eum eubernacilis priu&i pemgtriran¬
nica
p̃sum ptione apicem regni sibi usurp&. Nemo
quo lib& macinamenio in eius ad uersit atem
sibi coniuratorum manũ ad soti& quod si in
quiopiam horũ quis quã nr̃orũ timerasio ausu
pre sumptor exaiteris: Anathe mcete diuino
ꝑculsus absque ullo remedii locohabeatur
condempnatius a&erno iudicio
is autẽ quieius sedem fuerit ad secut si uult
tanto expiaripiaculo quasi proprii patris eius
ulciscat interitum. In cuius defensionis au
xilio uniuersi regni gotorũ consentiat foratudo.
Si autem desidicasa & minori telotam funes¬
cum oluerint uindicare scelus sint om̃ ex hac
nostra sententia obprobrium c&eris gentibus
Degratiarum actionibus in consirmatione con¬
cilido & principisdatis. his omnibus ricedis¬
positis & diucurna conlatione deliberatis bene¬
dictionem gloriam & honorom inuisibili omniũ
creatori repedimius luminũ patri & inhis con¬

Expanded text:
nemo vitam principis nece attrectet, nemo nemo vitam principis nece attrectet, nemo regni eum gubernaculis privet, nemo tyrannica praesumptione apicem regni sibi usurpet, nemo quolibet machinamento in ejus adversitatem sibi conjuratorum manum associet. Quod si in quidpiam horum quisquam nostrorum temerario ausu praesumptor exstiterit, anathemate divino perculsus absque ullo remedii loco habeatur condemnatus aeterno judicio: is autem qui ejus sedem fuerit assecutus, si vult tanto expiari piaculo, quasi proprii patris ejus ulciscatur inxilium universi regni Gothorum consentiat fortitudo. Si autem desidiae causa, et minori zelo, tam funestum noluerit vindicare scelus, sint omnes ex nostra sententia opprobrium caeteris gentibusXIX. De gratiarum actionibus in confirmatione concilii Deo et principi datis. His omnibus rite dispositis et diuturna collatione deliberatis, benedictionem, gloriam et honorem invisibili omnium auctori rependimus luminum Patri, et in his con
Abbreviated transcription (Latin):
sedentes que in didturno slentio sacerdo¬
tes &cortotum habentes adđmdicat archi¬
dia conus orat ͤstatim que om̃s interrapes¬
cernentur &orantes diutius tacite cum
fl &ibus atq gemicibus unus epis copis

Expanded text:
sedentesque in diuturno silentio sacerdosedentesque in diuturno silentio sacerdotes et cor totum habentes ad Deum, dicat archidiaconus: Orate: statimque omnes in terra prostrabuntur, et orantes diutius 367 tacite cum fletibus atque gemitibus, unus ex episcopis
Abbreviated transcription (Latin):
tani studio idem & secutor a principeps¬
tul&ur. quinto decimo alendarum ium¬
arum congregandaest in una quaque su¬
cia si nodũs propter uernale tempus quid
erbis terra uestitur & pabula germinum ne¬
niuntur. IIII. FORHULA SECVNDUMG̃
DEBEAT SC̃A SENODUS.
indĩ nomine fieriora itaq: prima dieiante
solis ertum eiciantur. Om̃s abedesi a obse¬
latis que foribus cunctis ad unã lanuã gu
sacerdotes higredioport& ostiarii sten
conuenientes om̃sepiscosi parit̃ intro eant
& secundum aidinationis sue tempor&s sidea
post ingres sum omnium epis coporum atq: c̃ses
nocentur dempresbitores quos causa shauet
introire nullus se intereos ingerat dia comnori
post hos ingredi antur diacones ꝓb anles quos
ardo poposcerit intereẽ & corona factadese¬
tio ne concilii int̃ eẽ meruerint ingreduntir
quoq: & notarii quos ad recitandum uelex¬
cipiendum eido requirit & obserenuir ianue

Expanded text:
tani studio idem exsecutor a principe postani studio idem exsecutor a principe postuletur. Quinto decimo autem calendarum Juniarum congreganda est in unaquaque provincia synodus propter vernale tempus, quando herbis terra vestitur et pabula germinum inveniuntur. IV. Formula secundum quam debeat sancta synodus in Dei nomine fieri. Hora itaque diei prima ante solis ortum ejiciantur omnes ab ecclesia, obseratisque foribus cunctis ad unam januam per quam sacerdotes ingredi oportet ostiarii stent: et convenientes omnes episcopi pariter introeant et secundum ordinationis suae tempus resideant. Post ingressum omnium episcoporum atque concessum vocentur deinde presbyteres quos causa probaverit introire, nullus se inter eos ingerat diaconorum; post hos ingrediantur diacones probabiles quos ordo poposcerit interesse, et corona facta de selectione concilii interesse meruerint; ingrediantur quoque et notarii quos ad recitandum vel excipiendum ordo requirit et obserentur januae;
Abbreviated transcription (Latin):
AB ECCLESIA MASIS¬
pi depulit quam sacerdotum neglegen¬
tia qui contemptis canonibus adcarri¬
gendos eccle siasticos morer si nodum facere
neglo gunt obhoc a nohis uniuersali t̃ defini¬
tum est ut quia utxta antiqua patrum
decr&a bisinanno difficultas temporis
fieri concilium non sinit saltm uł semel a nobis
celebrecur ita tamen utsi fidei carsa est &q
lib& alia ecclesiae cõmunis gentralis tocius
spanie & gallie sinodus conuoc&ur. Siuoo
nec defide necde communier eccłȩ utilitato
tractabitur speci ale erit concilium unius cuiuso
puinciae ubim&ro politanus elegerit ꝑagendõ
om̃s autem qui causas aduersus ep̃os aut iudi¬
ces acpotentes contraquos lib& alios haber
noscuntur adeundem concilium concurra
& qui tumq: examine sinod alia quib lib& p¬
ue usurpata inueniuntur regii exsecuton
instantia iustissime his quibus iura sunt.
re formentur ita ir ꝓcmpellandꝗs iudid
uel saccularib: uiris adsinodum m&ro pol¬

Expanded text:
ab Ecclesia Chrisab Ecclesia Christi depulit quam sacerdotum negligentia, qui, contemptis canonibus, ad corrigendos ecclesiasticos mores synodum facere negligunt: ob hoc a nobis universaliter definitum est, ut quia juxta antiqua Patrum decreta bis in anno difficultas temporis fieri concilium non sinit, saltem vel semel a nobis celebretur; ita tamen ut si fidei causa est, aut quaelibet alia Ecclesiae communis, generalis totius Hispaniae et Galliae synodus convocetur; si vero nec de fide nec de communi Ecclesiae utilitate tractabitur, speciale erit concilium uniuscujusque provinciae, ubi metropolitanus elegerit peragendum. Omnes autem qui causas adversus episcopos aut judices vel potentes aut contra quoslibet alios habere noscuntur ad idem concilium concurrant, et quaecunque examine synodali a quibuslibet prave usurpata inveniuntur, regii executoris instantia justissime his quibus jura sunt reformentur, ita ut pro compellendis judicibus vel saecularibus viris ad synodum metropoli
Abbreviated transcription (Latin):
peccatis supplicii & ternisententiã haecca
tholicae ecclesiae fides hanc confessionẽ con¬
seruamus atq: tenemus quamquisq: firmissime
custodierit perp&uam salutem habebit.
IN SC̃A DĨ FECLISIA. PRIDICATUR PLA¬
cuit ut om̃s sacerdotes quicatholicȩ fidei unita¬
te conplectimur nihilultra diuersum aut
dissonum ecclesi asticis sacramentis a gamur.
nequa lib& nostradiuersitas apud ignotos seucar¬
nales scis matis errorem uideatur ostendere
& multis existat inscandalũ uari&as eclesiarũ
unusigicur ado orandi atq psallendi a nobis
ꝑ omnem spaniam atq: galliam conser u&ur
unus modus inmisarum sollempnitatibus
unus inues pertinis matutinis que officiis nec
diuersa sit ultra in nobis ecclesi astica. consu¬
&udo quiuna fide continemur. & regno.
Hocenĩ & antiqui canones decreuerunt ut
iaqueque puincia & psallendi ministrandi.
parem consu& idinem teneat
NCILLA POIMI RES DISCI ELINE MORIS

Expanded text:
peccatis supplicii aeterni sententiam. Haec est peccatis supplicii aeterni sententiam. Haec est catholicae Ecclesiae fides: hanc confessionem conservamus atque tenemus, quam quisquis firmissime custodierit perpetuam salutem habebit. in sancta Dei Ecclesia praedicatur, placuit, ut omnes sacerdotes qui catholicae fidei unitate complectimur, nihil ultra diversum aut dissonum in ecclesiasticis sacramentis agamus, ne quaelibet nostra diversitas apud ignotos seu carnales schismatis errorem videatur ostendere, et multis existat in scandalum varietas ecclesiarum. Unus igitur ordo orandi atque psallendi a nobis per omnem Hispaniam atque Galliam conservetur, unus modus in missarum solemnitatibus, unus in vespertinis matutinisque officiis, nec diversa sit ultra in nobis ecclesiastica consuetudo qui una fide continemur et regno; hoc enim et antiqui canones decreverunt, ut unaquaeque 366 provincia et psallendi et ministrandi parem consuetudinem teneatNulla pene res disciplinae mores
Abbreviated transcription (Latin):
ex substantia patris ante saecula genitum descen¬
disse ultimo tempore ꝓredemptiono mundi
sine peccato sus cipiens hominem manens qđ
erat ad sumens qđ nonerat equalis patri secun¬
dum diuinitatem minor patresecmdum huma¬
n in itatem habens in ima ꝑsona duarum. Na¬
turarum ꝓpri&atẽ Nature enĩ in illo dueds̃
& homo non autom duofilu &dii duo sed idem
unapsona inutraque natura serens passionem
&mor temꝓ nsona. ialute non inuiraite diui¬
nitatis sed infirmitat humanitatis descen dit
ad inferos ut scõs qui ibi tenebantur eruer&
de uictoq mortis imperiore surrexit ad sumptus¬
de inde in caelis uenturus est infuturum adiudi¬
cium uiuorum & mor tuorum cuius morte & san¬
gui no mundatiremissionem peccatorum con¬
secuti sumus resuscitandi abeo indie nouissimo
in ea quanunc uiuimus carne &ine aquare¬
surrexi  idem dñs forma ꝑcepturi abipso
alii . ꝓiustitiae meritis uitam &ernam aliiꝓ

Expanded text:
ex substantia Patris ante saecula genitum descenex substantia Patris ante saecula genitum descendisse ultimo tempore pro redemptione mundi sine peccato suscipiens hominem, manens quod erat, assumens quod non erat, aequalis Patri secundum divinitatem, minor Patre secundum humanitatem, habens in una persona duarum naturarum proprietatem. Naturae enim in illo duae, Deus et homo. Non autem duo filii, sed dii duo, sed idem una persona in utraque natura perferens passionem, et mortem pro nostra salute, non in virtute divinitatis, sed in infirmitate humanitatis. Descendit ad inferos, ut sanctos qui ibi tenebantur, erueret, et devicto mortis imperio resurrexit. Assumptusdeinde in coelos venturus est in futuro ad judicium vivorum et mortuorum; cujus morte et sanguine mundati remissionem peccatorum consecuti sumus, resuscitandi ab eo in die novissima in ea qua nunc vivimus carne et in ea qua resurrexit idem Dominus forma, percepturi ab ipso, alii pro justitiae meritis vitam aeternam, alii pro
Abbreviated transcription (Latin):
iura eccle siasticatudium preberemus ualla
corrigȩre quedum pernegle gentiam inusum
uen erunt contraecde siasticos mores licen¬
tiam sibi deusurpatione fecerunt. ł alibus im t̃
eius monitis congaudentos nec essarium exttat.
Iuxta eius nostrum que uotum tractare que c̃¬
p&unc siue in sacramentis diuinis que diuerso
acq inlicito modo inspaniarum eccle suscele¬
brantur. seu que in moribus praue usurpata
noscuntur. & qñm̃ generale concilium agimus
opart& primũ nostreuocis sermonẽ dedo esse ut
post ꝓfessionem fidei sequentia operis nr̃i uora qua¬
si suꝑ fundamentum firmis simum dis ponanẽ
ETDOC TRI NANI
conficemur in ꝑsonarum diuersitate trinitatẽ
credentes indiuinitate unicatem praedi cantes
nec ꝑsonas confumdimus nec substantiam separa¬
mus patrẽ anullo factum ł genitum dicimus
filium a patre non factum sed genitum adseri
sed ꝓcedentẽ expatre & filiop fitemur ipsumaũtt

Expanded text:
jura ecclesiastica studium praeberemus, et illa jura ecclesiastica studium praeberemus, et illa corrigere quae dum per negligentiam in usum venerunt contra ecclesiasticos mores licentiam sibi de usurpatione fecerunt. Talibus igitur ejus monitis congaudentes necessarium exstitit juxta ejus nostrumque votum tractare quae competunt, sive in sacramentis divinis quae diverso atque illicito modo in Hispaniarum ecclesiis celebrantur, seu quae in moribus prave usurpata noscuntur: et quoniam generale concilium agimus, oportet primum nostrae vocis sermonem de Deo esse, ut post professionem fidei sequentia operis nostri vota quasi super fundamentum firmissimum disponantur.et doctrinam confitemur: in personarum diversitate Trinitatem credentes, in divinitate 365 unitatem praedicantes nec personas confundimus, nec substantiam separamus. Patrem a nullo factum vel genitum dicimFilium a Patre non factum, sed genitum asserimsed procedentem ex Patre et Filio profitemur. Ipsum aute
Abbreviated transcription (Latin):
Innotertio regnante dño nostro gloriosis simo
&prĩ cipe sisenando dienonas decem breser a.
odtaxi dum studio amoris xp̃i ac diligentia re¬
ligiosissimi sisenandi regis spaniȩ atq galliȩ
sacerdotes apud tol& anã urbem in nomi ned ñi
amuenissenius ut eius imperiis atq: iussis cõ¬
nunis a nobis agta r&cur dequibus dam ecđe
disciplinis fructus primum gratias saluato
ridõ omini potenti damus post haec ante fato
minis tro eius excollentissimo & glorioso reg
cuius tanta erga dm̃ deuotio extat ut non solum
inrebus humanis sed &iam in causis diuinis
sollicitus maneat hic quippedum hi basili¬
cobeatissime & sacr&e martrris leo cadie
omnium nostrum. pariter lamcecis adessa
ialiꝓmerito fidei sue cum magnificenti si sini ̃
nobilissimis
uiris ingressus primum coram sacerdotib: di humo
prostratus cum lacrimis & gemitibus ꝓse inter¬
ueniendo dño postulauit de inde relegiosa pro¬
secutiones i odum excatatus est ut paternorum
de cretorum memores ad conseruanda in nob

Expanded text:
NNO TERTIO REGNANTE DOMINO NOSTRO GLORISISSIMO PRINCIPE SISENANDO, DIE NONARUM DECEMBRIS, AERA DCLXXI. Dum studio amoris Christi ac diligentia religiosissimi Sisenandi regis Hispaniae atque Galliae sacerdotes apud Toletanam urbem in nomine Domini convenissemus, ut ejus imperiis atque jussis communis a nobis agitaretur de quibusdam Ecclesiae disciplinis tractatus, primum gratias Salvatori nostro Deo omnipotenti egimus, post haec antefato ministro ejus excellentissimo et glorioso regi, cujus tanta erga Deum devotio exstat ut non in rebus humanis, sed etiam in causis divinis sollicitus maneat, hic quippe dum in basilica beatissimae et sanctae martyris Leocadiae omnium nostrum pariter jam coetus adesset, pro merito fidei suae cum magnificentissimis et nobilissimis viris ingressus, primum coram sacerdotibus Dprostratus cum lacrymis et gemitibus pro se interveniendum Deo postulavit; deinde religiosa prosecutione synodum exhortatus est ut paternorum decretorum memores ad conservanda in nobis
Abbreviated transcription (Latin):
umpris int denerentur. hoc est neque inangar
pes autdiacones neque inaliquibus fatigęni
iuic uoribus neuide amur ineccle siadi ex &tores
potiusquiam đi pent fices nominari. hii uero clerici
timlatales quamdio eram qui se abep̃sto grauari
cogno uerint que rellas suas admecro polianam
deferre nondfferant qui m&ro politanus non mo¬
Mur eius modi presumpcionis coercere¬

Expanded text:
sumpta sunt denegentur, hoc est neque in angariis presbyteres aut diacones neque in aliquibus fatigent indictionibus, ne videamur in Ecclesia Dei exactores potius quam Dei pontifices nominari. Hi vero clerici tam locales quam dioecesani qui se ab episcopo gravari cognoverint, querelas suas ad metropolitanum deferre non differant, qui metropolitanus non moretur ejusmodi praesumptiones distr
Abbreviated transcription (Latin):
per omnẽ mundum humariopent& ccipo
NINO ist inreligiosa consu&udo quamuul¬
gus perscorum sollemnitates agere consueuit
ut populiqui debent officia diuina ad tendere
salta nonibus & tue pibus inuigilent canticis
non solum sibi nocentis sed & religioserum offi¬
cus ꝑ stẽ pentes hoc &enim utomniꝰspania
depellatur sacerdotum &iudicum a concilio sc̃o
ecde si asticas quas sũ matĩ. breuiter que ꝑ¬
strinximus sicut plenius in canone continentꝰ
maneper henni stabi litotes ancimus. Si quis
ergo dericus aut laicus arum sanctionum
municationi subiaceat. siuero laicus fuerit
& honestiom̾is lociꝑsonaest medi &latẽ fa¬
cultatum suarum amittat fis ei uiribus ꝓfu

Expanded text:
per omnem mundum humari oportet corpper omnem mundum humari oportet corpnino est irreligiosa consuetudo quam vulgus per sanctorum solemnitates agere consuevit, ut populi qui debent officia divina attendere saltationibus et turpibus invigilent canticis, non solum sibi nocentes sed et religiosorum officiis perstrepentes: hoc enim ut ab omni Hispania depellatur, sacerdotum et judicium a concilio sancto ecclesiasticas quas summatim breviterque praestrinximus, sicut plenius in canone continentur, manere perenni stabilitate sancimus: si quis ergo clericus aut laicus harum sanctionum municationi subjaceat; si vero laicus fuerit, et honestioris loci persona est, medietatem facultatum suarum amittat, fisci juribus prof
Abbreviated transcription (Latin):
icclisi aecim. seruos &cep̃scorũ ułominium
dericorum aiudicibus uela atoribus pablicis in
diuirsis angiriis fatigari omne concilium api¬
dat loriosis simi dñi nr̃ poposcit uttalos de¬
neps auids inibeat sed serui supra scriptuum
fsciorum ineorum usibus uel ecdesiae elaborent
Squiuero udi cum aut actorum clericumi aut
serum c lerici uł ecclesiae inpab licis acpriuats
negotus occuipare uoluerit a communione ec de¬
siastica s inpedi mentum facit efficiatur extra
Ra Quidiuina uocationi as racuita
Srecedant cum psalmis tantũmo do & psallenou
uocibus debere ad sepulchra de ferri nam
funebre carnem quod uulo de funcui: a
milias cedere omnino ꝓibemus sufficiat ant
quod in spo resurrectioms xp̃i anocum cxporib
famulatur diuinorum inpenditur cantico¬
rũ ꝓhib& enĩ nos a postolus nsros lugere defin¬
tos dicens  dormientibus aut nolouos cinreris
uitat arumnas plorac resuscitandim: sueñ
terfieri non debere censemus sic enĩ xp̃ianccũ

Expanded text:
arum servos et episcoporum vel omnium clericorum a judicibus vel actoribus publicis in diversis angariis fatigari, omne concilium a pietate gloriosissimi domini nostri poposcit, ut tales deinceps ausus inhibeat, sed servi suprascriptorum officiorum in eorum usibus vel Ecclesiae elaborent: si quis vero judicum, aut actorum clericum, aut servum clerici vel Ecclesiae in publicis ac privatis negotiis occupare voluerit, a communione ecclesiastica cui impedimentum facit efficiatur extranra qui divina vocatione ab hac vita recedunt cum psalmis tantummodo et psallentium vocibus debere ad sepulcra deferri; nam funebre carmen quod vulgo defunctis camilias cedere, omnino prohibemus. Sufficiat autem quod in spe resurrectionis Christianorum corporibus famulatus divinorum impenditur canticorum; prohibet enim nos Apostolus nostros lugere defunctos dicens: De dormientibus autem nolo vos contristvitae aerumnas ploravit resuscitandum: si enim ter fieri non decere censemus, sic enim Christianorum
Abbreviated transcription (Latin):
defi deob seruatione priorum ha nonum desembolo ꝓ ferendo a populis inecla. deep̃is uteis nonliceat
esi conuersis iam non liceat miscor uxorib uol quodhi qui sempercatholici fuerint in cellulis suis cun
ntira biquȩ nubere elegerint: quibus uolue rint nubant: Aeq deuirginib: Qud paententes siđm
modũ Ranonũ antiquorũ: debeant a gerepaenitentiam. Quod qui uo lugrant paenitentiam agere prius
no dintus. aut habitũ mitent Quodnonlico at iudaeis ducerȩ de crhisti anisuxores uel concubinas si
beatsirmum siserui fiscinr̃i ecclesias fecerint easq depeculio suo do tauerint. Qđ idolo latnae cultura a sa¬
adotib uł iudicib ex qui renda sit atq exterminanda Qđ qui filiũ siũ nec auerint a sacerdetib ł auidicib
astringantur Qđ sem elin anno ad concilium sacerdotes e iudices atq actorepł scerao tesm eocam eoage¬

Expanded text:
de observatione priorum canonum, de symbolo proferendo a populis in ecclesia, de episcopis ut eis non liceat , et diaconibus ex haeresi conversis jam non liceat misceri uxoribus, vel quod hi qui semper catholici fuerint in cellulis suis cum neant, et quae nubere elegerint, quibus voluerint, nubant, aeque de virginibus quod poenitentes secundum modum canonum antiquorum debeant agere poenitentiam, quod qui voluerint agere poenitentiam prius tondeantur, aut habitum mutent, quod non liceat Judaeis de Christianis ducere uxores vel concubinas, si agere, quod manere debeat firmum, si servi fisci nostri ecclesias fecerint, easque de peculio suo dotaverint, quod idololatriae cultura a sacerdotibus vel judicibus exquirenda sit atque exterminanda, quod qui filium suum necaverit, a sacerdotibus vel judicibus distringatur, quod semel in anno ad concilium sacerdotes, et judices, atque actores patrimonii nostr
Abbreviated transcription (Latin):
&Rominsunione suspendant ałacerdosi ueo
asenioribus deliberedr quidpouurst assine suo
detrimento prostare debđt indices s. conelium
di utim non soluatur nisilocum prius degerint
quo site denti tempere iterum ad concilium ueni¬
quur &iam non necesse haboat m& ropolitanus
epesꝑ conoregando concilio litteras destinare
U U CONST TUTA SIEISIAS OUASEDI¬
scurrinc postulant consacrari ut dotem quam
deecđȩ contulerũ censeant ad ep̃i endinatio¬
consitoitioũ antiquam adepsci ordinationem & po
IHINE CONSTITUTONEH EXEGIT
quac inouimus epses perparrochas suas non sacer¬
dotilã sed crudelicer dese uire &dum scriptum

Expanded text:
ommunione suspendant: a sacerdote vero et a senioribus deliberetur, quod provincia sine suo detrimento praestare debeat judicium. Concilium autem non solvatur, nisi locum prius elegerint quo succedenti tempore iterum ad concilium veniatur, ut jam non necesse habeat metropolitanus episcopus pro congregando concilio litteras destinare,num constituta sic ecclesias quas aedificaverint postulant consecrari, ut dotem quam ei Ecclesiae contulerint censeant ad episcopi ordinatioconstitutionem antiquam ad episcopi ordinationem et pohanc constitutionem exegit, quia cognovimus episcopos per parochias suas non sacerdotaliter sed et crudeliter desaevire, et dum scriptum