comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cer bases sub singulis tabulis fecit iuectes
de kignis sechim quĩq ad continendasta¬
bulãs unius lateris tabnaculi ⁊ quiniꝑ alios
ad alt̾ius lateris tabulis aptandas ⁊ extrã
hos ꝗnꝙ alios uectes ad occidentalem pla¬
gam tabnaculi contra mare. fecit quoꝙ uec¬
tem alium qui ꝑ medias tabulas ab angulo
usq ad angulum ꝑueniret: lp̃a aut̃ tabula¬
ta d̾eaumbit ⁊ circulos eorum fecit aureos
ꝑ quosuedtes in duci possent quos ⁊ ipos asire

Expanded text:
cet bases sub singulis tabulis. Fecit et vectes de lignis settim, quinque ad continendas tabulas unius lateris tabernaculi, et quinque alios ad alterius lateris tabulas coaptandas, et extra hos, quinque alios vectes ad occidentalem plagam tabernaculi contra mare. Fecit quoque vectem alium, qui per medias tabulas ab angulo usque ad angulum perveniret. Ipsa autem tabulata deauravit et circulos eorum, fecit aureos, per quos vectes induci possent; quos et ipsos
Abbreviated transcription (Latin):
or. Equaerit mensura sagori omnium
e quib qummꝙ uinges seorsum ⁊ ser sibi
mutũo copulabis ita ut sextum sagun¬
guata ansas mnora sagi niuis ut comn¬
ꝯicum alt̃s queat quinquagrata an¬
sas mora sagi alteriusut cum altero
copuletur. Qlumquaginta fibulas e¬
neas quib iungantur anse z unũ ⁊ oĩb
oꝑimentum fiat. Qluod aũt suꝑfuerit
insagis que parantur tecto idest ⁊i¬
num̃ sagum quod amplius est ꝑt me¬
dietate enis oꝑies postenora taberna¬
culi ⁊ cubitus et una parte ꝑendebit
⁊ alter er altera qui plus est ini sagon

Expanded text:
or: aequa erit mensura sagorum omnium. E quibus quinque junges seorsum et sex sibi mutuo copulabis, ita ut sextum saguginta ansas in ora sagi unius, ut conjungi cum altero queat: quinquaginta ansas in ora sagi alterius, ut cum altero copuletur. Quneas, quibus jungantur ansae, ut unum ex omnibus operimentum fiat. Quod autem superfuerit in sagis quae parantur tecto, id est, unum sagum quod amplius est, ex medietate ejus operies posteriora tabernaculi. Et cubitus ex una parte pendebit, et alter e
Abbreviated transcription (Latin):
ignorantiam fecit ꝙ unum exhis que
dm̃i lege prohibentur ⁊ pectati rea in¬
cati qui orabit pro eo quod nesciens fecerit
⁊ dmutetur ei quia ꝑ erorẽ deliquit in
Locutus q est dñis ad moysen dicens.

Expanded text:
ignorantiam feceritque unum ex his quae Domini lege prohibentur et peccati rea incati qui orabit pro eo quod nesciens fecerit et dimittetur ei quia per errorem deliquit in Dominum locutus est Dominus ad Mosen dicens
Abbreviated transcription (Latin):
ponam te in foramine petre ⁊ piotegam
dertera mea donec transeam tollam ꝙ
Slapideas instar pͥorum ⁊ scͥbani suꝑ
eas uerba que habuerunt tabile quas fre¬
gisti esto ꝑatus mane ut aĩcendas statm
inmontẽ synai. stabis q inetum suꝑ uer¬
ticem montã. millusascendat cecum ne
Ques quoq ⁊ boues ñc pascantur ontra
s tibit ereo ouas tabulas lapideas qua¬
descendisset dñs ꝑ mbem stetit moỹ¬
ses cum es inuotans nomen domiui
desꝰ iraquitadem prm̃̃ in fans ao ne¬
potibus intertiam ⁊ quartam ꝓgeniem
pesinus ꝙ moyses cumatus est p̾iontis in

Expanded text:
ponam te in foramine petrae et protegam dextera mea donec transeam tollamquelapideas instar priorum et scribam super eas verba quae habuerunt tabulae quas fregisti esto paratus mane ut ascendas statim in montem Sinai stabisque mecum super verticem montis nullus ascendat tecum nees quoque et oves non pascantur e contra excidit ergo duas tabulas lapideas quadescendisset Dominus per nubem stetit Moses cum eo invocans nomen Domini dis iniquitatem patrum in filiis ac nepotibus in tertiam et quartam progeniem festinusque Moses curvatus est pronus in
Abbreviated transcription (Latin):
de tribuinda ⁊ impplem eum spũ dei sapr̃a ⁊
intelligentia⁊ scĩa in om̃i oꝑe ad extogi¬
tandum fabre quiqͥd fieri potest ẽx auro et
argento zere marmore ⁊ geminus ⁊ dũsita¬
te lignoꝵ dedi q ei socium holiab filium a
monii  propiciatonum quod suꝑ eam est
⁊ cuacta uasa tab̃naculi m̃sam ꝙ tuasa eius¬

Expanded text:
de tribu Iuda et implevi eum spiritu Dei sapientia intellegentia et scientia in omni opere ad excogitandum fabre quicquid fieri potest ex auro et argento et aere marmore et gemmis et diversitate lignorum dedique ei socium Hooliab filium Acmonii et propitiatorium quod super eam est et cuncta vasa tabernaculi m
Abbreviated transcription (Latin):
queque reppenan
didit eis uinũsa donaria filioꝵ iłrt Qͥ cum
iastarentrꝑi quotidie maneuota populꝰ¬
rerunt moysi plus offert populus quam
necc̃ium est. Iussit gͦmoyses p̃conis uoce
cantari nͦ uir net mulier quicquã ultra of
cerent. suꝑ habundarent. fec̾ut ꝙ oñs
corde sapientes ad explendum oput tab̃¬

Expanded text:
quaeque repperiant didit eis universa donaria filiorum Israhel qui cum instarent operi cotidie mane vota populerunt Mosi plus offert populus quam necessarium est iussit ergo Moses praeconis voce cantari nec vir nec mulier quicquam ultra offcerent et superabundarent feceruntque omnes corde sapientes ad explendum opus tab
Abbreviated transcription (Latin):
cerdocio fungantur michi faciesi femi¬
nalialmeaut oꝑiant carnem turpitudi¬
nis suearenb uĩq ad femmnaliar uten¬
tur eis a arom̃i fau eius qñ ingredientrar
tabnaculum testimomi ut qñ propi¬

Expanded text:
cerdotio fungantur mihi. Facies et feminalia linea, ut operiant carnem turpitudinis suae, a renibus usque ad femina: et utentur eis Aaron et filii ejus quando ingredientur tabernaculum testimonii, vel
Abbreviated transcription (Latin):
anim quiꝑ cubitorum ꝑ quadrum
tiium maltitudine crꝰi cormia de angu¬
cinos ⁊ ignium receptacula. Craticłam¬
ꝙ eius in modum retis fecit encam et
lisimimitates ao ułmuttendos uectes
laterib eminebant Ip̃m aut̃ altare
non erat soli dum set cauum ⁊ tabulatis ⁊
uitus cauũ fecit ⁊ labrũ eneum cum basi sua
plaga erant tentoria de bisso retorta cubi¬
torunicentũ Colũpne enee iguiti cũba

Expanded text:
quinque cubitorum per quadrum et trium in altitudine cuius cornua de angucinos et ignium receptacula craticulamque eius in modum retis fecit aeneam etli summitates ad inmittendos vectes lateribus eminebant ipsum autem altare non erat solidum sed cavum ex tabulis et intus vacuum fecit et labrum aeneum cum base sua plaga erant tentoria de bysso retorta, cubitorum centum, columnae aeneae viginti cum ba
Abbreviated transcription (Latin):
fumiudentib cunctis signa faciam que
nunqũa sunt uisa suꝑ terram nec in
nullis gentib ut cernat populs incir
die mandaut tibi Ego ip̃e eiciam añ
faciem tuam amorreum⁊ chananeũ¬
carie neuiqquã cum habitatorib t̾re
auris iinigas amicicias que tibĩ sunt
intininam s aras eorum destiue con
nomeneius Ps est enuulator sle meas
pactũ cum hõib inañ regionum ne cum

Expanded text:
identibus cunctis signa faciam quae numquam sunt visa super terram nec in ullis gentibus ut cernat populus in cudie mando tibi ego ipse eiciam ante faciem tuam Amorreum et ChananeuCave ne umquam cum habitatoribus terrae illius jungas amicitias, quae tibi sint in ruinam: sed aras eorum destrue, connomen ejus, Deus est aemulator. Ne ineas pactum cum hominibus illarum regionum: ne, cum
Abbreviated transcription (Latin):
git q oñs. facies mea ꝑcedet ce ⁊ requie
palo tibi ⁊ ait moyses. Sinõ tu ip̃e prece¬
pes ne educas nos de loco isto in quo enim
scire pot̃imiis ego ⁊ ꝓopulustius unmnenis¬
se nos grãm inconspectutuo nisi am¬
bistaueris nobtum ut glorificeniur ab
om̃ib popillis qui hĩtant suꝑ tram. Dix̃
laut dñs ad moỹsen ⁊ uerbum istud quod
locutus es faciam. hnenistieñ gr̃am

Expanded text:
s mea praecedet te, et requiem dabo tibi. Et ait Moses: Si non tu ipse praecedes, ne educas nos de loco isto. In quo enim scire poterimus ego et populus tuus, invenisse nos gratiam in conspectu tuo, nisi ambulaveris nobiscum, ut glorificemur ab omnibus populis qui habitant super terram? Dixit autem Dominus ad Mosen: Et verbum istud, quod locutus es, faciam: invenisti enim gratiam
Abbreviated transcription (Latin):
stincum arte phimaria sicut p̃cepit do¬
mminus moys fecerunt  lamimcia sa¬
cre uenerationis de auto purissutio Scͥ¬
serinit ꝙ in ea oꝑe gemmario scm̃ domiui
⁊ strcxerunt eam cũ mitra unta iacintina
sicut precepit dñs moysi. ꝑẜestum est igi᷑
omne opus tabnaculi ⁊ recti testimonti te

Expanded text:
epit Dominus Mosi fecerunt et lamminam sacrae venerationis de auro purissimo scripseruntque in ea opere gemmario Sanctum Domini et strinxerunt eam cum mitra vitta hyacinthina sicut praecepit Dominus Mosi perfectum est igitur omne opus tabernaculi et tecti testimonii fe
Abbreviated transcription (Latin):
populus aste dureceruicias sit. diminte me
ut irscatur furoi meus contra eos ⁊ dileam
eos faciam ꝙ te ingentem magnam. Moy¬
ses añ orabat dnm saum dicens. Cur dõmine
irascitur furor tuus corra popłm tuũ quem
ẽdrꝯtisti de tena egypti in fortitudine magnr
⁊ in manu robusta ne queso dicant eorbcui

Expanded text:
ste durae cervicis est. Dimitte me, ut irascatur furor meus contra eos, et deleam eos, faciamque te in gentem magnam. Moyses autem orabat Dominum suum, dicens: Cur, Domine, irascitur furor tuus contra populum tuum, quem eduxisti de terra Aegypti, in fortitudine magna, et in manu robust
Abbreviated transcription (Latin):
fies tentorn cubitoꝵ inouni ex iacinito
opepmmarii. Cũpnasꝙ habebit quatu¬
ꝯꝑ cum basib totdem. Orãs colupne atͥ
p curmutum uestite eiunt argentilaram¬
fus. Capitib argenteis ⁊ bali enens mn
lonigitutine occuꝑabit acciusti cubitos
centum in latitud ineqnquagitea altõ ue¬

Expanded text:
tentorium cubitorum viginti ex hyacintho opere plumarii: columnas habebit quatuor cum basibus totidem. Omnes columnae atrii per circuitum vestitae erunt argenti laminis, capitibus argenteis, et basibus aeneis. In longitudine occupabit atrium cubitos centum, in latitudine quinquaginta
Abbreviated transcription (Latin):
dera alt̾amcoronam auream fudit ⁊ iir
artidos aureos quas posuit in iiiiͬ. anguli
ꝑ singulo s pedes mense ontra coronam¬
tari Ip̃os quoq uectes fecit deliquis secchi
⁊ cutundedit eõs auro ⁊uasa ad diuersos
ususmense acitabula fi alaszciatos ⁊ tu¬
ribula ex auro purd in quib osferenda
sunt libamina fecit ⁊ candelabrũ duc̾tibe
de auro mundissimo de cuiꝰ uectecalamis
cỹpphisphenile. ac lilia procedebant
sex miroꝙlatere trescalami ex ꝑte una
⁊ tresex aaltera tres scỹphi in nuicismodũ
ꝑ calamos singulos spheruileq sumul ⁊lili¬
a ⁊ tres scyppħi in mastar miciꝰ in calamo

Expanded text:
dem, alteram coronam auream. Fudit et quatuor circulos aureos, quos posuit in quatuor angulis per singulos pedes mensae contra coronamtari ipsos quoque vectes fecit de lignis setthim et circumdedit eos auro et vasa ad diversos usus mensae acetabula fialas cyatos et turibula ex auro puro in quibus offerenda sunt liba fecit et candelabrum ductile de auro mundissimo de cuiscyphi, sphaerulae ac lilia procedebant: sex in utroque latere, tres calami ex parte una, et tres ex altera: tres scyphi in nucis modum per calamos singulos, sphaerulaeque simul et lilia, et tres scyphi instar nucis i
Abbreviated transcription (Latin):
tuum putesqͥa non dumitcet cũ pecca¬
ueritis ⁊ est nom̃ meum millo. Quo
si audieris uocem enis ⁊ feceris oĩa
que loquor inimicus eroꝰ unrancis tuis
⁊ ad fligam adfligentes te p̃cetet¬
qr te angłs meus itiducet te ad
nec coles eos ndn facies oꝑa eorum sed
destines eos ⁊ cõfringes statuas eorum
sermetis ꝙ dño deo ur̃o ut benedicam
panib tuis ⁊ aquus ⁊ auferam infirmta¬
tem de medio tiu nõ erit in fecundauec
sterilis in teria tua munerũ dienim tu¬
orum implebo. Terborem meum mutã
in p̃cursum tim ⁊ octidam omne ppłm
ad que ingredieris cructorũ ẜ urnicoꝵ¬

Expanded text:
non dimittet cum peccaveritis et est nomen meum in illo quod si audieris vocem eius et feceris omnia quae loquor inimicus ero inimicis tuis et adfligam adfligentes te praecedetque te angelus meus et introducet te ad nec coles eos non facies opera eorum sed destrues eos et confringes statuas eorum servietisque Domino Deo vestro ut benedicam panibus tuis et aquis et auferam infirmitatem de medio tui non erit infecunda nec sterilis in terra tua numerum dierum tuorum implebo terrorem meum mittam in praecursum tuum et occidam omnem populum ad quem ingredieris cunctorumque i
Abbreviated transcription (Latin):
pma sruỹrme electe quingentos siclas cra¬
namoii medium idest ducentos qͥnqua¬
ꝯinta cassie siclos calamisumłr ducentos qͥn
facies ꝙ unctionis ołm scm̃ unguentum Ø¬
positum oꝑe unguentarii ⁊mĩges ex eo

Expanded text:
myrrhae et electae quingentos siclos, et cinnamomi medium, id est, ducentos quinquaginta siclos, calami similiter ducentos quinfaciesque unctionis oleum sanctum, unguentum compositum opere unguentarii, et unges ex eo
Abbreviated transcription (Latin):
sicum est inconspectu douim pones q
cĩa suꝑ manusa aron ⁊ filiorũ eius ⁊ scĩfica¬
bis eo eleuans coram dño sustipies ꝙ uii¬
mes quoq pectusculum de ariete quo ĩ¬
iciatus eit aaronscĩficabisꝙ illud elatum
coram dño ⁊ cedet in partera tuam sc̃ifica¬
bis ꝙ ⁊ peduscunconsecratum ⁊ armum
que de ariete seꝑasti quo unciatus est aa

Expanded text:
onesque omnia super manus Aaron et filiorum eius et sanctificabis eos elevans coram Domino suscipiesque unimes quoque pectusculum de ariete quo initiatus est Aaron sanctificabisque illud elatum coram Domino et cedet in partem tuam sanctificabis et pectusculum consecratum et armum quem de ariete separasti qu
Abbreviated transcription (Latin):
plagam meudianam erant contra austrũ
lat̾m angulis t̃minantur. ad plagam quo¬
ꝙ̃ rab̃naculi que respicit ad aquilonem fe¬
tit ĩuginti tabulas cum quadraguna ar
genteis basib ouas bases ꝑ singulas tabu¬
las contra ocridentem uero idest ad eam
partem tabnaculi que mare resꝑicit fe¬
disser tabulas ⁊ duas auas ꝑ singulas angu

Expanded text:
ur n angulis terminantur. Ad plagam quoque tabernaculi, quae respicit ad Aquilonem, fecit viginti tabulas, cum quadraginta basibus argenteis, duas bases per singulas tabulas. Contra Occidentem vero, id est, ad eam partem tabernaculi, quae mare respicit, fecit sex tabulas, et duas alias per singulos angu
Abbreviated transcription (Latin):
nes ꝙ altare contra uelum quod ante alta
adolebit incensum suꝑ eo aaronsuaue flagr̃as
mane qñ componet lucernas incendet illud
alt̃ĩus nec oblonem ⁊ uic̾tima nec libabitis
liba ⁊ dep̃cabitur aaron suꝑ cornuaeuis se¬
mel ꝑ annũ in sangrune quod oblatum est
dñs ad moysen dicens qñ tuleris sũmam
filior isrt iuxta nim dabuat ꝑ singulos p̃¬

Expanded text:
nes altare contra velum quod ante arcamadolebit incensum super eo Aaron, suave flagrans mane. Quando componet lucernas, incendet illud, ec oblationem et victimam nec liba libabitis et deprecabitur Aaron super cornua eius semel per annum in sanguine quod oblatum est Dominus ad Mosen dicens quando tuleris summam filiorum Israhel iuxta numerum dabunt singuli p
Abbreviated transcription (Latin):
intr̃a sibem altam quatuordigitis isuper
cułi aureł ut muttantur uectes ꝑ eos et
possit memia portari. ppõs ꝙ uectes facies
uehiendam mensam. ꝑabis⁊ aurabla
ac fialas turibia ⁊ ꝙyatos inquib osferen¬
da funtlibamua ex aro purissimoet
pones suꝑ mensam panes ꝓropositioris
incõspectu meo senꝑ. sacres candela¬
primrouctuede aio mdissimo. hasti
le ouis icalamos seyplios ⁊ pherulasac li¬
pͣminscarinitis incalamo alt̾o. sperule¬

Expanded text:
interrasilem altam quatuor digitis, et super culi aurei, ut mittantur vectes per eos, et possit mensa portari. Ipsos quoque vectes facies vehendam mensam. Et parabac fialas turibula et cyatos in quibus offerenda sunt libamina ex auro purissimo et pones super mensam panes propositionis in conspectu meo semper facies et candelabrum ductile de auro mundissimo hasteius & calamos, cyphos, & speculas, ac lihi instar nucis, in calamo alto, sperul
Abbreviated transcription (Latin):
queant seꝑani. portabit ꝙ aaron noĩa
fliorum ifrt in rõnali uidicii suꝑ pec¬
lus suum. Oñ ingreditur scũ arsum me¬
moriale coram domino meternum. Po¬
nes aut̃ in rõnale iudicii doctrinam et
iutatem que erunt in pectore aaron
Qñ ingredietur coram domino ⁊ gesta¬
bit uidicium filioꝵ isrł in pectore suo ui
conspectu domrisemꝑ facies⁊ tummic̃a
suꝑ humeralis totamiacincinam in¬

Expanded text:
itque Aaron nomina filiorum Israel in Rationali judicii super pectus suum, quando ingredietur sanctuarium, memoriale coram Domino in aeternum. Pones autem in Rationali judicii doctrinam et veritatem, quae erunt in pectore Aaron, quando ingredietur coram Domino: et gestabit judicium filiorum Israel in pectore suo, in conspectu Domini semper. Facies et tunicam su
Abbreviated transcription (Latin):
penes arietum ubricatas iacintinas ar¬
dentriauri ⁊ eris metala obtulernt
domino ligna quoꝙ secu inuano ⁊
usus sec mulieres docte dedenut q̃
neuerant iacuntum purpuraya⁊ uer¬
miculum ac bissum ⁊ paos caprarum ⁊ p̃¬
de ꝓpͥa cũcta tͥbuentes. Principes uõ obtule¬
nunt lapides honidinos⁊ geuimias ad suꝑ

Expanded text:
pelles arietum rubricatas, et ianthinas, argenti et aeris metalla, obtulerunt Domino, lignaque settim in varios usus. Sed et mulieres doctae dederunt quae neverant, hyacinthum, purpuram, et vermiculum, ac byssum, et pilos caprarum, sponte propria cuncta tribuentes. Principes vero obtulerunt lapides onychinos,
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑplica quoꝙ ad te aaron boe̾m tuum
putu fili sus demẽdio fiuioꝵ ifrael
ft sacertotio fungantur mihi aaxon na¬
pab. sabui elea ar̃ ⁊ ithamar facies ꝙ
festem saactam fratri iuo in gloriat
ecorem ÷ loqueris cunctus sapientib⁊ tor̾¬
de quost eplem sp̃u prudentrent funianet
meaor hec anterun uestimentaone faci¬
ent rabionae ⁊ siꝑ humerale tiuncana
lineam stiidtam charim⁊ ualtheum. Fa¬
cient uestimenta sancta aaron sil tuor fili
neuis ut sacertocio sugatur homato¬

Expanded text:
plica quoque ad te Aaron fratrem tuum cum filiis suis, de medio filiorum Israel, ut sacerdotio fungantur mihi Aaron, Nadab et Abiu, Eleazar, et Ithamar: faciesque vestem sanctam fratri tuo in gloriam et decorem. Et loqueris cunctis sapientibus corde, quos replevi spec autem erunt vestimenta quae facient: Rationale, et superhumerale, tunicam et lineam strictam, cidarim et balteum. Facient vestimenta sancta Aaron fratri tuo et filiis ejus, ut sacerdotio fungantur m
Abbreviated transcription (Latin):
surgebat uniuersa plebs ⁊ stabat urausqͥs¬
ꝙ in hostio papilionis sui aspiciebant ꝙ
tergũ moysi tonec egrederetur tentoriũ
quebatur q cum moysecernentib uniũ¬
aũt dominus ad moysen facie ad faciem
sicut loqui solet homo ad amicum siuim

Expanded text:
universa plebs et stabat unusquisque in ostio papilionis sui aspiciebantque tergum Mosi donec ingrederetur tentorium quebaturque cum Mosi cernentibus univerautem Dominus ad Mosen facie ad faciem sicut loqui solet homo ad amicum suum
Abbreviated transcription (Latin):
lta de sumla triticea cuncta facies ⁊ posi¬
ꝑa incanistro osferens. Uitulum aũt tou¬
os arietes ⁊ aaron ac filios eius applicabis
ad hostiun tabuacilli testimonii. Cumꝙ
tumcacum suꝑ humerali rõnali quod

Expanded text:
cuncta facies. Et posita in canistro offeres: vitulum autem et duos arietes, et Aaron ac filios ejus applicabis ad hostium tabernaculi testimonii. Cumque tunica, et superhumerali et Rationali, quod
Abbreviated transcription (Latin):
nõs celabinti Siguli lapidesnõilo
singulorũ ꝑ .xii. trib facies in rõnalicate¬
nas sibi irndem cõherentes ex auro pri¬
tisĩnio ⁊ drios anulos aureos quos pones
inutraꝙ rõnalis suminitate. Catenas ꝙ
aureas unges amilis qui sunt in margiꝰ¬
nibu eua: ip̃arumn catenanm extrema
duob copislabis untuns. In utroꝙ latere
suꝑ humerats quod rõnale respicit. faci¬
es ⁊ duos amilos aureos quos pones in sũ
suꝑ humeralis ⁊ postĩora eius aspicurnt
necnõ ⁊ anos duos amilos aureos qui po¬
nendi sunt mutroꝙ latere suꝑ humeralis
deonsum quod respicit contiã faciera iũt¬
ture inferions ut aptan possit cum iuꝑ¬
humeraui⁊ strmgantur ronale amilis

Expanded text:
s celabuntur singuli lapides nominibus singulorum per duodecim tribus facies in rationali catenas sibi invicem coherentes ex auro purissimo et duos anulos aureos quos pones in utraque rationalis summitate catenasque aureas iunges anulis qui sunt in marginibus eius et ipsarum catenarum extrema duobus copulabis uncinis in utroque latere superumeralis quod rationale respicit facies et duos anulos asuperumeralis et posteriora eius aspiciunt nec non et alios duos anulos aureos qui ponendi sunt in utroque latere superumeralis deorsum quod respicit contra faciem iuncturae inferioris ut aptari possit cum superumerali et stringatur rationale anul
Abbreviated transcription (Latin):
gena nõ comedet exeo. Ouiis autem seruus
emꝑticius cutũcideti sic cimnetet adue¬
na ⁊ m̃cennarius non edent exeo iunado¬
mo comeuetur nec eiferetis de caruib euisfo¬
ras nec osilliusconfiragetis. Om̃is cetus filioꝵ¬

Expanded text:
gena non comedet ex eo. Omnis autem servus emptitius circumcidetur, et sic comedet. Advena et mercenarius non edent ex eo. In una domo comedetur, nec efferatis de carnibus ejus foras, nec os illius confringetis. Omnis coetus filio
Abbreviated transcription (Latin):
egatus ad uersus aaron ait. Surge fac nobͣ
deos qui nos p̃cedant. moysi enm huic uiro
qui nos eduxit detera egĩpti ignoramus
quid actiderit. Dixit ꝙ ad eos aaron. Tollite u¬
aures aureas deuxorum filiorũ ꝙ ⁊ filian
ur̃arum aurib ⁊ adferte ad me fecit popul
fecit ex eis uitulum cõflactilem. Diperunt¬
qr ei hii sunt diitui srl qui te edupernt de

Expanded text:
ersus Aaron ait surge fac nobis deos qui nos praecedant Mosi enim huic viro qui nos eduxit de terra Aegypti ignoramus quid acciderit dixitque ad eos Aaron tollite inaures aureas de uxorum filiorumque et filiarum vestrarum auribus et adferte ad me fecit populufecit ex eis vitulum conflatilem dixeruntque hii sunt dii tui Israhel qui te eduxerunt de
Abbreviated transcription (Latin):
bit aĩa illius de medio popłi sui. Sex tieb
facies opus in septuno sabbm est requies
sancta dño. Om̃is qui fecerit opusinhac
die morietur. Custõdiant filii urł sabbm
⁊ celebraut illud ingnãtionib suis. pac¬
tum est sempiternum uiter me ⁊ filios
isuł signũ ꝙ ꝑpetuũ. sex enĩ diebus fecit
dñs celum ⁊ terram⁊ in septuno ab opere

Expanded text:
bit anima illius de medio populi sui. Sex diebus facietis opus: in die septimo, sabbatum est requies sancta Domino. Omnis qui fecerit opus in hac die, morietur. Custodiant filii Israel sabbatum, et celebrent illud in generationibus suis. Pactum est sempiternum inter me et filios Israel, signum perpetuum. Sex enim diebus fecit Dominus coelum et terram, et in septimo ab omni opere
Abbreviated transcription (Latin):
nas de bysso recorta ⁊ iatracto ac pͦ¬
puta cocco q bistincto uariatas opore
plumano facies longitudo cortine uni¬
us habebit iuginti ⁊ octo cubitos. latitu¬
do quatuor cubitorieritumus men¬
sure fient unũsa tentona. Quraq cor¬
tine sibi uingentur mutuo ⁊ alie quꝙ
nexu siuli coherebunt. ansulas hiaccu¬
es cortinarumut pissent inicem copu¬
lari. Qumꝙ genas ansulas cortina ha¬
bebit in utiaq partena insertas in
anse contra am̃as ueniant  altera altĩ

Expanded text:
ysso retorta et hyacintho ac purpura coccoque bis tincto variatas opere plumario facies longitudo cortinae unius habebit viginti octo cubitos latitudo quattuor cubitorum erit unius mensurae fient universa tentoria quinque cortinae sibi iungentur mutuo et aliae quinque nexu simili coherebunt ansulas hyacines cortinarum ut possint invicem copulari quinquagenas ansulas cortina habebit in utraque parte ita insertas ut ansa con
Abbreviated transcription (Latin):
Sherentes quas mseres uncinis. Raciona¬
le quoq uidicu facies oꝑe polimito uixta
ꝙ palmihabebit tam in longitudine quã
inratitudine. Sones ꝙ meo uis ordrnes
lapidiin pͥmo uer merit lapissardiuis

Expanded text:
cohaerentes, quas inseres uncinis. Rationale quoque judicii facies opere polymito juxta  palmi habebit tam in longitudine quam in latitudine. Ponesque in eo quatuor ordines lapidum: in primo versu erit lapis sardius
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ora ꝑ ꝯyrumeius cextibꝰ sicut fierisol
mextiemis uestium partib ne facae rũ¬
patur Deora uero ad pedes eiusdem tu¬
nice ꝑ curcintũ quañ maia pinca faciẽs
ex hiacincto ⁊ purpura ⁊ cocto bistindo
mnictis in medio tritumabulis itaut cini¬
tiniabulum sit aureuur in alum punicũ¬
Qursum ꝙ tintumabulum aluid aure
aamonra osticip mi nteriiut audiatur so¬
uitss q̃n ingreditur ⁊ egreditur scũari¬
um inconspectu dñi ⁊ nõ moriatur. faci¬
es ⁊ lamina de auro purissimo in quascul¬
pesoꝑecelatoris sanctum dño. ligabis q ea
fuita iacintma ert suꝑ tiaram ĩminens
Erit aũt lammina semꝑ infronte eius
ut placatus eis domimus. Stringesq tu¬
incam bỹsso ⁊ tỹaram bysmam facies ibal¬
teum oꝑe płmaris Porro filus aaron tu¬
nicas liueas ꝑabis ⁊ balteos ac tiaras in glo

Expanded text:
yrum eius textilis sicut fieri solet in extremis vestium partibus ne facile rumpatur deorsum vero ad pedes eiusdem tunicae per circuitum quasi mala punica facies ex hyacintho et purpura et cocco bis tincto mixtis in medio tintinabulis ita ut tintinabulum sit aureum et malum rursumque tintinabulum aliud aureAaron in officio ministerii, ut audiatur sonitus quando ingreditur et egreditur sanctuarium in conspectu Domini, et non moriatur. Facies et laminam de auro purissimo: in qua sculpes opere caelatoris, Sanctum Domino. Ligabisque eam vitta hyacinthina, et erit super tiaram, imminens erit autem lammina semper in fronte eius ut placatus eis sit Dominus stringesque tunicam bysso et tiaram byssinam facies et balteum opere plumarii porro filiis Aaron tunicas lineas
Abbreviated transcription (Latin):
de auro mimdissimo duos cubitos ⁊ dimi¬
dium tenebit longitudo eius semissem ⁊
cubitum latitisdo. Duos quoq cherubim
aureos ⁊ productiles facies et utraꝙ par
ciatoriitegant exparoentes alas⁊ oꝑien¬
tes oracioum rẽspiciant que semutuo
um quod dabo tibi. Inde precipiam ⁊lo¬
quar ad tesupra propiciatorio scilicet de¬

Expanded text:
de auro mundissimo; duos cubitos et dimidium tenebit longitudo ejus, cubitum ac semissem latitudo. Duos quoque chaureos et productiles facies ex utraque patiatorii tegant, expandentes alas et operientes oraculum, respiciantque se mutuoum quod dabo tibi. Inde praecipiam et loquar ad te supra propitiatorio, scilicet
Abbreviated transcription (Latin):
in ño auigurti anus⁊ supraa dabit p̃cina
drues nõ addet ad medium sidi ⁊ pauꝑ incħ
minuet susceptam ꝙ pocumam que con¬
lata est a filus arł trades musus tab naculi te¬
stimonii ut si momentum eorum corã dño
⁊ propicietur aĩ abus illorum. Locutus ꝙ ẽ
dñs ad moysen dicens facies ⁊ labium eneũ
cuni basi sua ad lauandum pones ꝙ illud
manus suas ac pedes. eñ ingressuri sunt
tabnadłm destrmorui⁊ qñ accessuri ad altare
ut osferant ineo timiama dño ne forte mo¬
nautur legittimũ sempitemumenit ipsi

Expanded text:
i annis et supra dabit pretium dives non addet ad medium sicli et pauper nihil minuet susceptamque pecuniam quae conlata est a filiis Israhel trades in usus tabernaculi testimonii ut sit monumentum eorum coram Domino et propitietur animabus illorum locutusque est Dominus ad Mosen dicens facies et labium aeneum cum basi sua ad lavandum ponesque illudmanus suas ac pedes quando ingressuri sunt tabernaculum testimonii et quando accessuri ad altare ut offerant in eo thymiama Domino ne forte moriantur legiti
Abbreviated transcription (Latin):
at. Si hñs itorem⁊ upor egredietur simul
erunt domisui. Ip̃e uero exiet cũ uesti¬
tusuo. Quoo si dixent seruus diligo do¬
minum meum ⁊ uitorem ac lib̾eros eiꝰ
nõ egrediar uber Offeret enrut ni dus¬

Expanded text:
at: si habens uxorem, & uxor egredietur simul.erunt domini sui, ipse vero exibit cum vestitu suo. Quod si dixerit servus: Diligo dominum meum et uxorem ac liberos, non egrediar liber: offeret eum d
Abbreviated transcription (Latin):
exꝑiabis altare ⁊ sc̃ificabis ⁊ erit scm̃ scõrum
Onr̃is qui tetig̃it illud scificabitur hoc est qͦd
tem hĩt & uinũ ad libandum eiustem iñ¬
sure in agno uno. Alt̾m uero agnum osfe¬
res ad uesꝑam iurtaritum matutiue o
quar ad te ibi ꝙ p̃cipiam filus isrł ⁊ scĩfica¬
bitur altare in gloria mea sciͥficabo ⁊tabna¬
cłm testimonii cũ altari aaroꝵ cũ filus
eius ut sacerdocio fungantur inthabita¬
tom medio filiorum sr̃t ero q eis deus et
scient qͥa ego dr̃a dens eorũ qui edim eos de
terra egỹpti ut manerem uñ illos ego dr̃s
deus ip̃orum facies quoꝙ altare. nad adolan¬
buin chuanamade lignis sechma hñs cubi¬
tum longitũdius ⁊ alt̾m latitudiuis id est

Expanded text:
expiabis altare et sanctificabis, et erit sanctum sanctorum. expiabis altare et sanctificabis, et erit sanctum sanctorum. Omnis qui tetigerit illud, sanctificabitur. Hoctem hin, et vinum ad libandum ejusdem mensurae in agno uno. Alterum vero agnum offeres ad vesperam juxta ritum matutinae oquar ad te. Ibique praecipiam filiis Israel, et sanctificabitur altare in gloria mea. Sanctificabo et tabernaculum testimonii cum altari, et Aaron cum filiis eius ut sacerdotio fungantur mihi et habitabo in medio filiorum Israhel eroque eis Deus et scient quia ego Dominus Deus eorum qui eduxi eos de terra Aegypti ut manerem inter illos ego Dominus Deus ipsorum facies quoque altare in adolendum thymiama de lignis setthim habens cubitum longitudinis et alterum latitudinis
Abbreviated transcription (Latin):
routiua suat micia deuictanis eoꝵ pacifi¬
tis que offerunt dño. uestem aũt sanctã
qua utetur a aroꝵ habebunt filbn ens ptꝰ
eumut uinguant᷑ in ea⁊ consecretur manꝰ
eorũ s eptem dieb utetur illa qui pontifeꝵ
ꝑ es fint constitutus de filus eius⁊ qui in
inscũario. anetem aũt consecrationũ tol¬
les ⁊coques carnes eius in locoscõ quib ues¬
cetur aaron⁊ fĩlu eus. Panes quoq qui ft̃
incamstro inuestibulo tab̾naculi testimo¬
nii comedent ut sit placabilesaci⁊sicium
cĩficentur osferentium mans. Auiegi¬
dne no uescentur ex eis qr sancti sunt qd
si remanserit de carmb consetiaussiue de
parab usq mane combures reliquas igni
Non comedentur qr sãficata sunt. O mĩa
que p̾cepi tibi facies suꝑ aaron⁊filios eius
Septem diebus cõsetiabis mans eorum ⁊
uitulum pro pecto osferes ꝑ singulos di¬
es ad otpiandum. Mundabis ꝙ aitare
ermminosl abeias eppiatioms hostiam. Et
unges illut inscĩficationem. Septem dieb

Expanded text:
tiva sunt et initia de victimis eorum pacificis quae offerunt Domino. Vestem autem sanctam, qua utetur Aaron, habebunt filii ejus post eum, ut ungantur in ea, et consecrentur manus eorum. Septem diebus utetur illa qui pontifex pro eo fuerit constitutus de filiis ejus, et qui insanctuario arietem autem consecrationum tolles et coques carnes eius in loco sancto quibus vescetur Aaron et filii eius panes quoque qui sunt in canistro in vestibulo tabernaculi testimonii comedent ut sit placabile sacrificiumet sanctificentur offerentium manus. Alienigena non vescetur ex iis, quia sancti sunt. Quod si remanserit de carnibus consecratis, sive de panibus usque mane, combures reliquias igni: non comedentur, quia sanctificata sunt. Omnia quae praecepi tibi, facies super Aaron et filiis ejus. Septem diebus consecrabis manus eorum, et vitulum pro peccato offeres per singulos dies ad expiandum. Mundabisque altare cum immolaveris expiationis hostiam, et unges illud in sanctificationem. Septem diebus
Abbreviated transcription (Latin):
tumi dnumamatha boni odoris lapides o¬
manos ⁊ gẽnias ad ornandum epphod
au ronaleᷤ facient ꝙ michiscũarium et
h abitato inmedio eorã uiita oninẽ sum¬
litũdinem tabraculi quod ostendamti
bizom̃ium uasoram in cultum enis. Sic
mis cubitos. latitudo cubitum ormadiũ
aititudo cubitum simliter ac semissem ⁊
deauabis eam aud mundissimo intus ⁊
foras. facies ꝙ supra corona auream per
cutuitum ⁊ quatuor circulos aureos quos
pones suꝑ. iimͣ arhe angulos. duo circu

Expanded text:
tum, et thymiamata boni odoris: lapides onychinos et gemmas ad ornandum Ephod ac Rationale. Facientque mihi sanctuarium, et habitabo in medio eorum: juxta omnem similitudinem tabernaculi quod ostendam tibi, et omnium vasorum in cultum ejus: sicqmis cubitos: latitudo cubitum et dimidium: altitudo cubitum similiter ac semissem. Et deaurabis eam auro mundissimo intus et foris: faciesque supra coronam auream per circuitum, et quatuor circulos aureos, quos pones per quatuor arcae angulos; duo circu
Abbreviated transcription (Latin):
hoc est quodlocutus est dͣns requies sab¬
peraroram est facite⁊ que coquenda sũt
boquite. suicqnid aũt reliquum fuert
reppnite usꝙ in manẽ fecerunt ꝙ ia
ut preteꝑat moyses ⁊ nõ compiiruitne.¬
q ueninsinnentus et in eo. britq moꝵ¬

Expanded text:
quod locutus est Dominus: Requies saboperandum est, facite, et quae coquenda sunt, coquite; quidquid autem reliquum fuerit, reponite usque in mane. Feceruntque ita ut praeceperat Moses, et non computruit, neque vermis inventus est in eo. Dixitque Mo
Abbreviated transcription (Latin):
crescant contra te bestie paulatun expes¬
lai eos deconspectu mo don᷑ angeatis
⁊ possideas teiram ponam aũt terin¬
nos cuos a mari mbro usq ad t̃minos
palestinorũ ⁊ a deserto usꝙ ad fluinum¬
hãbitent in tena tua ne forte pectare de
faciant in mesi serm eritis dus eorum qͦs
tibi ceite erii inscandalum.ł aꝑ

Expanded text:
crescant contra te bestiae paulatim expellam eos de conspectu tuo donec augearis et possideas terram ponam autem terminos tuos a mari Rubro usque ad mare Palestinorum et a deserto usque ad Fluviumhabitent in terra tua ne forte peccare te faciant in me si servieris diis eorum quod tib
Abbreviated transcription (Latin):
sen fõifiran nõ erant sepulchra inegỹ p¬
to sdeo culisti uos ut morerentur in soli¬
tudine quid hoc facere uoluisti ut edri¬
ceres nos de egypto. nomie iste est sermo
que loqueramur ad ce megypto dũte¬

Expanded text:
sen. Forsitan non erant sepulchra in Egypto: ideo tulisti nos: ut moreremur in solitudine? quid hoc facere voluisti? ut educeres nos ex Egypto? Nonne iste est sermo quem loquebamur ad te in Egypto d
Abbreviated transcription (Latin):
⁊irecõsuerunt. si displicurrt oculis do¬
mim su cii traoita fuerit dimutet eam.
Poprilo aut̃ aneno uendendi non habe¬
bit potestatem si spreuent eam sirerũ
saio suo despondetit eam iurta morem
filiorũ faciet illi. Quos si altam ei acci

Expanded text:
consuerunt si displicuerit oculis domini sui cui tradita fuerit dimittet eam populo autem alieno vendendi non habet potestatem si spreverit eam sin autem filio suo desponderit eam iuxta morem filiarum faciet il
Abbreviated transcription (Latin):
duces ꝑ sincculos cuitulos. Eauatq ex utit¬
q latere asitaris ad poitandũ non solioũ
s mnane ⁊ canuum intrusecus facies ilud
si̾cuttibi inmonte monstratum estifati
esuatirum tabnaculi inciũ plaga austra¬
li contra m̃idiem. exunt tentoria debis¬
so recortacentũ cubitos imumlatustenẽ¬

Expanded text:
los, eruntque ex utroque latere altaris ad portandum. Non solidum, sed inane et cavum intrinsecus facies illud, sicut tibi in monte monstratum est. Facies et atrium tabernaculi, in cujus plaga australi contra meridiem erunt tentoria de bysso retorta: centum cubitos unum latus tene
Abbreviated transcription (Latin):
nem uolens occĩdere morte monetur ẜ
ant non est msidiatus s densillum tra¬
aidit inmanus eus constituam tihi Lo¬
cum quo fugere debeat. Sn quisde ui¬
dusta ocaderit prormum suum ⁊ ꝑ in¬
sibias ab altario meo auelles eum ut
moriatur. Qui ꝑcussent paire ⁊ matrem¬
suam mote moriatut. Oin furacus

Expanded text:
nem nolens occidere, morte moriatur. qui autem non est insidiatus, sed deus illum tradidit in manus eius, constituam tibi locum quo fugere debeat. si quis de industria occiderit proximum suum per insidias, ab altari meo euelles eum, ut moriatur. qui percusserit patrem suum et matrem, morte moriatur. qui furatus
Abbreviated transcription (Latin):
adnnciabis filuis isrł nos ipĩ iudistis q̃
fecerim egypciis quomͦ portauerim uos
suꝑ alas aquilarũ radsumpserim michi
Si ergo audierntis uocem meam ⁊ custo di¬
eritis padum meũ eritis inͥ inpeculium
de cunctis populis Mea est enĩ omis t̾ra
⁊ uos eritis michi in regnũ sacerdotale ⁊
gens sancta. hec sunt uerba que loquen
ad fĩlios isrt uenit moyses ⁊ couocatis

Expanded text:
ntiabis filiis Israhel vos ipsi vidistis quae fecerim Aegyptiis quomodo portaverim vos super alas aquilarum et adsumpserim mihi si ergo audieritis vocem meam et custodieritis pactum meum eritis mihi in peculium de cunctis populis mea est enim omnis terra et vos eritis mihi regnum sacerdotale et gens sancta haec sunt verba quae loqueris ad
Abbreviated transcription (Latin):
nai C orstituesꝙ termminospepło ꝑ cirꝰ¬
cuitum ⁊ dices caue teneascendatii in
aut contodietur iaculis siuenimentum
fuent siue homo nõ uuet. Cumceꝑit
Aangere bucina tunc ascendent in mõ¬
dem. Descendit ꝙ moỹsesde monte ad
ꝓpłmn ⁊ sanctificauit eum. Cumq lauas¬
sent uestimenta sua an ad eos Estote

Expanded text:
nai constituesque terminos populo per circuitum et dices cavete ne ascendatis in aut confodietur iaculis sive iumentum fuerit sive homo non vivet cum coeperit clangere bucina tunc ascendant in montem descenditque Moses de monte ad populum et sanctificavit eum cumque lavissent vesti
Abbreviated transcription (Latin):
thro cognatus moysi holocausta⁊ hostia des
uenenrat ꝙ aaron⁊ om̃s senes isgͥł ut come¬
derent panẽ cum eo coram deo. altera aũt̃
die sedit moyses ut iudicaret popłm qui
adsistebat moysi demaneusq ad uesꝑam
eluod cumindisset cognanis ents omma
populus p̃stolatur demane usq ad uespe¬
ram Cui fdit moyses. uenit adme po¬
pulus querens siũam dei Cumq accide¬
nitei aniqua disceptatio ueniit ad me
ut iudicem iiter eos ⁊ ostendam p̃cepta
remfacis stulto labore cõsumen ⁊ tu x popi¬
lus iste qui tecũ est ultrauires cuas est ue¬
tecum esto tu populo inhiꝰ que ad dmñ
ꝑtinent ut referas que dicunt᷑ ad eum Os

Expanded text:
thro cognatus Mosi holocausta et hostias Deo veneruntque Aaron et omnes senes Israhel ut comederent panem cum eo coram Domino altero autem die sedit Moses ut iudicaret populum qui adsistebat Mosi de mane usque ad vesperam quod cum vidisset cognatus eius omnia populus praestolatur de mane usque ad vesperam? Cui respondit Moses: Venit ad me populus quaerens sententiam Dei. Cumque acciderit eis aliqua disceptatio, veniunt ad me ut judicem inter eos, rem facis: stulto labore consumeris et tu et populus iste qui tecum est: ultra vires tuas est netecum. Esto tu populo in his quae ad Deum pertinent, ut referas quae dicuntur ad eum: os
Abbreviated transcription (Latin):
pili su petumam mutuam dederis
populo meo pauꝑi qui habitat tecum
non urges eum quasi exactor nẽc usu¬
ris oppmes si piquusa proruno tuo
accepis ueitimentum ante solis occa¬
sum redde ei ip̃m enim est solum quo
opitur mndumentur carnis en neo
habet aliud inquo dormiat.Si dama¬
uerit ad me exaudiam eum quiami¬
fericonsum. Duis non detiahes tpͥn¬
copi populi cui nõ maledices. becimno
tilas pͥrimicias nontardabis osseare
Priogentum filoruratuoꝵ dabis
faties. Seꝑtem diebus sit cum matre sua
Lon suscipies uocem mendacii Dec
iunges manun tuã ut ꝑpo impio dicas.¬
bam ad faciendũ maliu  ec inudicio
plimmorũ adquiesces m̃e ut auero deui¬
es. Pauꝑis quoq nõ miserebis innegocis
Si octurreris boui inunci tui aut asino
errantirebucat eum Si uideris asinũ
odientis te iacere sub honere nõ ꝑtran¬
sibis sed sublenabis cumeo. Nondedi¬
nabis iniubicio panꝑis ¶Lendacium
fugies.nsontem ÷ iuistum non octides
I ina auersor impnim nec accipiesmo¬

Expanded text:
pilli. si pecuniam mutuam dederis populo meo pauperi, qui habitat tecum, non urges eum quasi exactor nec usuris opprimes. si pignus a proximo tuo acceperis uestimentum, ante solis occasum redde ei: ipsum enim est solum quo operitur indumentum carnis eius, nec habet aliud in quo dormiat: si clamauerit ad me, exaudiam eum, quia misericors sum. diis non detrahes, et principi populi tui non male dices. decimas tuas et primitias non tardabis Offerre. primogenitum filiorum tuorum dabis facies septem diebus sit cum matre sua non suscipies vocem mendacii nec iunges manum tuam ut pro impio dicasbam ad faciendum malum, nec in iudicio plurimorum adquiesces sententiae, ut a uero deuies. pauperis quoque non misereberis in negotio. si occurreris boui inimici tui aut asino erranti, reduc ad eum. si uideris asinum odientis te iacere sub onere, non pertransibis, sed subleuabis cum eo. non declinabis in iudicio pauperis. mendacium fugies. insontem et iustum non occides: quia auersor impium. ne accipias
Abbreviated transcription (Latin):
uo cicos ⁊uplices maneat uiisquisq a
pud seniet ip̃m millus egrediatur del¬
bo suo me septumo ⁊ sabbatizauit popłs
nie septuno. appellauit ꝙ domus ilrl
nomeu enis man quod erat quasi sem̃co¬
mandi album. gustus ꝙ euis quasimiletũ
meuie bixit aut moyses Iste est sermo
qũe precepit dominis iꝑlegonior ex
eos custotatur in futinas retio genera¬
tiouesut nouerunt panem quo alu uos
in solitdine qñ educti estisde terra egrx¬
ti pirit ꝙ moyies ad aaron sumeuas um̃
 inutes ibi man quantũ potest soꝑe⁊ i¬
morrepone ciram dño ad seruaneum in
Inanna quadraginta anius don uenirent
un team habitabilem hoc cibo aliti sunt us¬
oqrotangerent fines tene hanaani Go¬

Expanded text:
 cibos duplices: maneat unusquisque apud semetipsum, nullus egrediatur de loco suo die septimo. Et sabbatizavit populus die septimo. Appellavitque domus Israel nomen ejus MAN: quod erat quasi semen coriandri album, gustusque ejus quasi similae cum melle. Dixit autem Moses: Iste est sermo, quem praecepit Dominus: Imple gomor ex eotiones, ut noverint panem, quo alui vos in solitudine, quando educti estis de terra Aegypti. Dixitque Moses ad Aaron: Sume vas unum, et mitte ibi MAN, quantum potest capere gomor, et repone coram Domino, ad servandum inmanna quadraginta annis, donec venirent in terram habitabilem. Hoc cibo alili sunt usquequo tangerent fines terrae Chanaan.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊iudelo sanqrunem⁊ transibo uos nͤ
ent in uob plaga disꝑdens qñ ꝑcussero
tram egỹpti habebit. saũt hanc diem
ĩ mominientum ⁊ celebrabitaeam lo¬
lennem dño in gñationib ũis cul¬
tu sempiterno. Septem dieb aaima
comedetis. In die primo nõ erit fer¬
mentatum in domib ur̃is. Quiamq
comedent ferm̃tatum ꝑibit aĩa
illa de art a primo dieuiꝙ ad diem
septunum. Dies primus erit sanctus
atꝙ sollempnis. ÷ die septima eadem fe¬
stuutate uenerabilis n Mil oꝑis facie¬
tis nieis dceptis his que ab uescendũ¬

Expanded text:
videbo sanguinem ac transibo vos nec erit in vobis plaga disperdens quando percussero terram Aegypti habebitis autem hanc diem in monumentum et celebrabitis eam sollemnem Domino in generationibus vestris cultu sempiterno septem diebus azyma comedetis in die primo non erit fermentum in domibus vestris quicumque comederit fermentatum peribit anima illa de Israhel a primo die usque ad diem septimum dies prima erit sancta atque sollemnis et dies septima eadem festivitate venerabilis nihil operis facietis in eis exceptis his quae ad vescen
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ quasi ꝓuotonsum in similitudine pruie
suꝑ terłam eluod cũ indissent filuisrłdi
uerunt adimincem Marhiu quod sigcat
qui d est hoc ignorabant enĩ quid eẽt quib
ait moyses. iste est panis quẽ dedit tomi¬
nusuob at uescendum. hic est seno que
prorepit᷑ tomimis coluigat ex eo umisꝗsꝙ

Expanded text:
similitudinem pruinae super terram. Quod cum vidissent filii Israel, dixerunt ad invicem, MANHU? quod significat: Quid est hoc? ignorabant enim quid esset. Quibus ait Moses: Iste est panis, quem dedit Dominus vobis ad vescendum. Hic est sermo, quem praecepit Dominus: Colligat unusquis
Abbreviated transcription (Latin):
inrem prorimi sui ad ꝑpetrandam erau¬
demtam in boue qua ⁊ masmoroue ae
uestim̃to ⁊ quicquid dampnum inferre
porest ad deos utruosq causa puenie ⁊
s aliucoicauerie duplimrestituet
prorimo suo. Si quis ꝯmendau̾it pro¬
uim̃tum ad custodiam⁊ mortuum fu¬
erit aut debilitatum uł captum ab ho
ert imedio quod nõ extenderitina¬
resticiet Qii aproximo suo quicam
horum mutuum postulant ⁊ debilita
sente redde cõpellet. eluod sim ꝑre¬
sentiarum fuerit tñt non resfituet
marine si cõpuctum uenert ꝑ m̃cede
oꝑissui. si dupent quisuñdinem
nec dum desponsatam dormierit ꝙ cũ
ea dotabit eam ⁊ babebit eam uxoieni
si pater uurguns dare noluerit reddet
pecuni amunta modum dotis quã uir¬
gines accipe consuerunt. malefitos
non paciers umere qm coient cũui

Expanded text:
in rem proximi sui ad perpetrandam fraudem, tam in boue quam in asino et oue ac uestimento, et quicquid damnum inferre potest: et ad deos utriusque causa perueniet: et si illi iudicauerint, duplum restituet proximo suo. si quis commendauerit proiumentum ad custodiam et mortuum fuerit aut deerit in medio, quod non extenderit marestituet. Qui a proximo suo quidquam horum mutuum postulaverit, et debilitasente, reddere conpelletur. quod si in praesentiarum fuit dominus, non restituet, maxime si conductum uenerat pro mercede operis sui. si seduxerit quis uirginem necdum desponsatam et dormierit cum ea, dotabit eam et habebit uxorem. si pater uirginis dare noluerit, reddet pecuniam iuxta modum dotis quam uirgines accipere consuerunt. maleficos non patieris uiuere. qui coierit cum i
Abbreviated transcription (Latin):
õnine quodꝰ apit uisliam in alcualiui sepus
⁊ oĩa prmogenita filiorum meorum redi¬
mo Erit igitur quasi signum in manu tua
durat nos domius de egypto. Igitur cũ
dimisisset pħo pꝑłmnon eos drat dñs¬

Expanded text:
omne quod aperit vulvam masculini sexus et omnia primogenita filiorum meorum redimo erit igitur quasi signum in manu tua eduxerit nos Dominus de Aegypto igitur cum emisisset Pharao populum non eos duxit D
Abbreviated transcription (Latin):
merabaes quales antẽillud tempni
n tucrant nec postea future sunt opi¬
erunt ꝙ unilĩsam suꝑficiem terrelrastan¬
ces oĩa deuorata est ihitur herbaterre et
ꝑnticatud pomoꝵ in arboribus fuit q gr̃a

Expanded text:
umerabiles, quales ante illud tempus non fuerant, nec postea futurae sunt. Operueruntque universam superficiem terrae, vastantes omnia. Devorata est igitur herba terrae, et quidquid pomorum in arboribus fuit, qua
Abbreviated transcription (Latin):
dunite popłm meu ut satrificet
mihrem aut̃ nobieris dimittere ecce
egs ꝑcuciam om̃s terminos tuosranis &
ebusiet flunius ranas que ascendent nin
iagredientur domũ tuam ⁊ cubiculum
lectulrtiu suꝑ stratumtuũ⁊ indomosser¬

Expanded text:
te populum meum, ut sacrificet mihi: sin autem nolueris dimittere, ecce ego percutiam omnes terminos tuos ranis. Et ebulliet fluvius ranas: quae ascendent, et ingredientur domum tuam, et cubiculum lectuli tui, et super stratum tuum, et in domos ser
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑsimiliter maleficiratantationibus
suis ut educ̃ent scr̃mphes⁊ nõ potuenĩt
erant ꝙ scỹmphestam in hõib quam inu¬
mentis ⁊ dixerunt malefici ad pħonemdi¬
gitus dei est. Induratum ꝙ eist cor phõnis

Expanded text:
similiter malefici incantationibus suis, ut educerent sciniphes et non potuerunt; erantque sciniphes tam in hominibus quam in jumentis. Et dixerunt malefici ad Pharaonem, Digitus Dei est hic. Induratumque est cor Pharaonis
Abbreviated transcription (Latin):
mortiũ ẽermis ꝑ manumꝰ domini in t̾ra
egypti qñ sed ebamus si ꝑ ollascariinum ⁊ co¬
medebamiss panes in satiatate Curradirxi¬
sti nos indesemtum istud ut octideretissomueri
multiaidinem same. Dixt aut̃ dominus &
moysen. Ecceego pluam nob̾ panes de celo E¬
guios dies ut temptem eum utrũ ambilet ui
lege mea annõ. die aut̃ serra parent quod in¬
ferant sit ouplun quã colligere solebant ꝑ¬

Expanded text:
mortui essemus per manum Domini in terra egypti, quando sedebamus ad ollas carnium, et comedebamus panes in saturitate: quid eduxistis nos in desertum istud, ut occideretis omnem multitudinem fame? Dixit autem Dominus ad Moysen: Ecce, ego vobis pluam panes de coelogulos dies ut temptem eum utrum ambulet in lege mea an non die autem sexta parent quod inferant et sit duplum quam colligere solebant p
Abbreviated transcription (Latin):
omini ex̃citu eius incuitib ⁊ in equitibus
illusẜ. scient egỹpcii qͥa ego sum oñs cum
glorificatus fuero in pħone⁊ inciurib aq¬
p̃cedebat castra isrł. habut post eos ⁊ cum eo
ꝑiter colup̃nambis priora duttens post
tergum stetͥit inter castra aute egypciorũ
temꝑe accede non ualerent. Cũq extenois¬
set moỹses manũsuꝑ mare abstulit illud
nccte ⁊ uertit in sictum. Dunsa q est aquã
⁊ ingressi sunt filu isrł ꝑ medium maris fic¬
ci. Erat enĩ aqua quasi murus ab dextra e¬
orum i leua. ꝑ sequentes ꝑ egyptii mg̃ss
sunt post eos om̃is equitatus phoniscurrꝰ

Expanded text:
omni exercitu eius in curribus et in equitibus illius et scient Aegyptii quia ego sum Dominus cum glorificatus fuero in Pharaone et in curribus acedebat castra Israhel abiit post eos et cum eo pariter columna nubis priora dimittens post tergum stetit inter castra Aegyptiorum et ctempore accedere non valerent cumque extendisset Moses manum super mare abstulitnocte, et vertit in siccum: divisaque est aqua. Et ingressi sunt filii Israel per medium maris sicci: erat enim aqua quasi murus a dextra eorum et laeva. Persequentesque Aegyptii ingressi sunt post eos, omnis equ