comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
doctum. is nõ qui aduenit incipiat
contempne eum. ⁊ freqͣnt̾ face̾ sermno¬
nem. ut dehonestet ⁊ ifirmet illius
psonam. ita ut ex hac occ̃one nõ du¬
bitet relmq̾re assignatam sibi ⁊ trã
sire ad alienam. definite ergo temp
mani est. Et si duitius resideat.
pintiosum ẽ. hoc igͥ ne fiat ꝓuidend̾
nrõs constituisse. ut si quis laicus in
dies. idẽ ꝑtros septimanas nõ cele¬
brasset conuentum comnunione
priuaretur. Si ergo ħ circa laicos con¬
sticuta sunt. multo magis ep̃o nec li¬
cet nec decet si nulla sit tam grauis
nc̃citas que detineat ut amplius a
supscripto tempore absens sit ab ecc̃a¬
micti oportet. sunt quidam frẽs
ti. uelcte paruam rem illic hãnt. a¬
uel afectiones ꝓximoꝵ quib indul¬
geant. Hactenus gͥ ꝑmuti eis oportet
nant uel ordinent fructum laboris
sui. ita tñ ut post tres donunicos dies
id est post tros ebdomadas si morari
ncc̃e est in sius pocius fundis morent

Expanded text:
doctum, is vero qui advenit incipiat doctum, is vero qui advenit incipiat contemnere eum, et frequenter facere sermonem, ut dehonestet et infirmet illius sonam, ita ut ex hac occasione non dubitet relinquere assignatam sibi Ecclesiam et transeat ad alienam. Definite ergo tempus: manum est, et si diutius resideat, perniciosum. Hoc ergo ne fiat providendum tros constituisse ut si quis laicus in dies, id est per tres septimanas non celebrasset conventum, communione privaretur. Si haec circa laicos constituta sunt, multo magis episcopum nec licet, nec decet, si nulla sit tam gravis necessitas quae detineat ut amplius a suprascripto tempore absens sit ab Eccrmitti oportet, sunt quidam fratres copi, vel certe parvam rem illic habent; avel affectiones proximorum, quibus indulgeant. Hactenus igitur permitti eis oportet,disponant, vel ordinent fructum laboris sui, ita tamen ut post tres dominicas, id esid est post tres hebdomadas, si morari necesse est, in suis potius fundis morentur.
Abbreviated transcription (Latin):
eum ⁊ nistruere. ut ex eo loco diaco
bitror. ut diligentissime tracte¬
tis. si forte aut diues. aut scolasticus
de foro aut ex admminstratione ep̃s
fũit postulatus. ut ñ prius ordinet᷑.
nisi clectoris mui̾e ⁊ officio diaconi
gradus si dignus fuit ascendat. Ad
cultum ep̃atus. pot̾ enim ꝑ has ꝓmo¬
tiones que hebunt utiq plixum tẽp
pbari qua fide sit. qua modestia. qua
grauitate. ⁊ uecundia.⁊ si dignus fu¬
it plutus diuino sac̾dotio illustret᷑.
qr conueniens nõ est. nec rõ uel disci¬
plina patitur. ut tenie ⁊ leuit ordine
ciasse ⁊ probibuisse iuuideatur. S hiĩ
quoꝵ ꝑ longum tempꝰ exanimata
Siuis eps dixit. Et hoc quoq sta¬
tuere debetis. ut ep̃s ex alia ciu¬
tatẽ cum uen̾it ad aliam ciuitatem.
us ex ꝓiuncia sua ad aliam piunciã
⁊ ambitiomi magis ꝙͣ deuotioni ser¬
uiens nolũit m aliena cutate mł¬
to tempore residere. forte enim eneit
ep̃m loci ñ ẽẽ tam instructum n tar

Expanded text:
eum et instruere ut ex eo loco diaconarbitror ut diligentissime tractetis, si forte aut dives, aut scholasticus de foro, aut ex administratione episcopus fuerit postulatus, ut non prius ordinetur, nisi ante et lectoris munere, et officio diaconi ita per singulos gradus, si dignus fuerit, ascendat ad culmen episcopatus. Potest enim per has promotiones, quae nabebunt utique prolixum tempus, probari, qua fide sit, qua modestia, qua gravitate et verecundia. Et, si dignus fuerit probatus, divino sacerdotio illustretur. Quia conveniens non est, nec ratio vel disciplina patitur, ut temere vel leviter ordinetuntiasse et prohibuisse videatur ; sed hi quorum per longum tempus examinata episcopus dixit: Hoc quoque statuere debetis, ut episcopus ex alia citate cum venerit ad aliam civitatem, vel ex provincia sua ad aliam provinciam, et ambitioni magis quam devotioni serviens voluerit in aliena civitate multo tempore residere. Forte enim evenit episcopum loci non esse tam instructum, neque tam
Abbreviated transcription (Latin):
orum ab epo suo comiumone fuĩt
priuatus.⁊ ad alt̾m perrexit ep̃m. ⁊ sci¬
erit ille ad qui confugit eum ab epo
suo fuisse eun abiectum. nõ oportere
ut ei cominunionem indulgeat. Qd̃
si fecĩt. sciat se conuocatis epis cãm ẽẽ
dicturum. uniu̾si dixũnt. hoc statutũ
⁊ pacem seruabit. ⁊ concordiam custo
forte iracondus qd̾ ee nõ debet cito ⁊¬
aspere commouetur adu̾sum pb̃rm
⁊ ideo hãt potestatem qui abiectus ẽ
ut ep̃os funitimos int̾pellet. ⁊ causatĩ
audiatur. ac diligentius tractetur. qr
nõ oportet emegari audientiam ro¬
eius a plurinus uel emendetur. tñ prui¬
qm̃ omnia diligent ⁊ fidelit examinẽ¬
tur. eumi qui fuit a communione sepa¬
tus ante cognitionem nullus debet
rint clicoꝵ eẽ studium ⁊ suꝑbiam qr
ñ decet ut ep̃s iuuriam uel contumẽ¬
liam patiatur.seu̾iorib eos u̾bis cas¬
tigent. ut obediant honesta p̾cipienti
Qr uicisim ministri infucata debent er¬

Expanded text:
orum ab episcopo suo communione fuerit privatus, et ad alterum perrexit episcopum, et scierit ille ad quem confugit eum ab esuo fuisse abjectum, non oportet ut ei communionem indulgeat; quod si fecerit, sciat se convocatis episcopis causas esse dicturum. Universi dixerunt: Hoc statutum et pacem servabit, et concordiam custodforte quis iracundus, quod esse non debet, et aspere commovetur adversus presbyterum et ideo habeat potestatem qui abjectus est ut episcopos finitimos interpellet, et causa ejus audiatur, ac diligentius tractetur, quia non oportet ei negare audientiam roejus a plurimis, vel emendetur: tamen priusquam omnia diligenter, et fideliter examinentur, eum qui fuerit communione separatus ante cognitionem nullus debet rint clericorum esse studium, et superbiam, quia non decet ut episcopus injuriam vel contumeliam patiatur; saevioribus eos verbis castigent, ut obediant honesta praecipientque vicissim ministri infucata debent e
Abbreviated transcription (Latin):
ulli liceat excepta causa form¬
cationis adhibitam uxorem re¬
linq̃re. ⁊ deinde aliam copulare. Alio¬
quin trangressorem priori conueĩt
sociari conugio. Sin aut̃ uir ⁊uxor¬
terse consenserint uita. nullatenus si

Expanded text:
ulli liceat excepta causa fornicationis adhibitam uxorem relinquere et deinde aliam copulare, alioquin transgressorem priori convenit sociari coniugio. Si autem vir et uxornter se consenserint, nullatenus sin
Abbreviated transcription (Latin):
unt quidam ⁊ maxime mlres
qui festis ac sacris dieb atq
scõrum nataliciis. nõ ꝓ corum quibꝰ
debent delectantur desious eccam ad¬
uenire. S basiando u̾ba turpia de¬
cantando. coros tenendo. ac ducendo
smmulitudinem pagunoꝵ ꝑagendo ad¬
uenire ꝓcurant. tales enim si cum mi¬
norib uenint ad ecc̃am cum pec̃is m̃¬
iorib rentuntur. In tali enim fc̃o d
unusquisq sacerdos ppłm diligentis¬
sime admonere. ut pro sola orone bi
dieb ad ecc̃am recurrant. qr ip̃i qui
talia agunt nõ solum se pdent. s ⁊̃
alios deꝑire intendunt. De bis qui u¬

Expanded text:
unt quidam et maxime mulieres, qui festis ac sacris diebus atque sanctorum nataliciis non pro eorum quibus debent delectantur desideriis advenire, sed blando et verba turpia decantando choros tenendo ac docendo, similitudinem paganorum peragendo advenire procurant. Tales enim sicut minoribus veniunt ad eclesiam, cum peccatis maioribus revertuntur. In tali enim facta debet unusquisque sacerdos diligentissime populum admonere, ut pro sola oratione his diebus ad eclesiam recurrant, quia ipsi qui talia agunt, non solum se perdunt, sed etiam alios deperire attendunt. 36. De his qui
Abbreviated transcription (Latin):
ceptum. nõ tantum coram deo s ctiã
cor.ani hominib ite sc̃e testimoniu
hamus. Quidam enim hucusq sacer¬
dotum nõ modicum scandalum crea¬
unt. dum in acc̃one luxurie ni con¬
ñsatione uite nõ bone fame existunt.
ut g̾ excludatur demceps omnis nephã¬
da suspitio aut casus. ⁊ ne detur ultra
secularib obtrectandi locus. oportet
ꝑ conusationem bõam. ⁊ ec̃ce ꝑ opti

Expanded text:
cum non tantum coram Deo, sed etiam coram hominibus vitae sanctae testimonium habeamus; quidam enim hucusque sacerdotum non modicum scandalum creaverunt, dum in accusatione luxuriae, in conversatione vitae non bonae famae existunt. Ut igitur excludatur deda suspicionis occasio, et ne detur ultra saecularibus locus obtrectandi, oportet per conversationem bonam, et ecclesi
Abbreviated transcription (Latin):
Unctis demq ad sacre instonis
uel aliorum ngõrum ordinem p¬
tinentib deo fauente consumatis atq
gimus concentus melodicos insonamꝰ.
⁊ bymnorum uota continua iubilõne
sui nominis timore in mũ collegit. ⁊
uicissim nos nb̾ usione altutra p̾senta¬
neos redelidit. Eius enixus ommpotẽti¬
a p̾cib indefessis orantes. ut orthodoro.
Ac religiosissimo principi nr̃o egican.
longe utatem felicium tp̃ꝵ largiatur ꝑ
sue uoluntatis itm̃a eius diigat gssꝰ.
tribuens sibi creditarũ plebium falang̃
pie reg̾e. modamine discreto dispone̾. ac
miserationis ore fulcire quo post morine
tpr̃um cursus de temporali regno ad rog¬
num et̾mim gestis pussimis opulentũ
eum tranfferre dignetur. usꝙ celicolis
nr̃e atq expedibile ppenditur ec
lesie.si ea q̃ smodali diffimutur conue
tu. principali confirmentur stilo. Idcir¬
co ꝑ huus legis decirtum serenitatis
mansuctudo decuit. ut om̃ium capitło¬

Expanded text:
unctis denique ad sacrae institutionis vel aliorum negotiorum ordinem pertinentibus Deo favente consummatis atque effabiles pandimus, concentus melodicos insonamus, et hymnorum vota continua jubilatione sui nominis timore in unum collegit, et vicissim nos nobis visione alterutra praesentaneos reddidit; ejus obnixius omnipotentiam precibus indefessis orantes, ut orthodoxo ac religiosissimo principi nostro Egicano longaevitatem felicium temporum largiatur, per suae voluntatis itinera ejus dirigat gressus, tribuens ei sibi creditarum plebium phalangas pie regere, moderamine discreto disponere, ac miserationis ore fulcire, quo post enormes temporum cursus de temporali regno ad regnum perpetuum gestis piissimis opulentum eum transferre dignetur usquequaque coelicolis nostrae atque expedibile perpenditur omni Ecclesiae, si ea quae synodali definiuntur conventu 598 principali confirmentur stylo. Idcirco per hujus legis decretum serenitatis nostrae mansuetudo decernit, ut omnium capitulo
Abbreviated transcription (Latin):
ornau̾itis ecc̃arum. De his qui missa
definctoꝵ ꝓ iiuis audẽt maliuo le ce¬
lebunre. De dieb letamanim ꝑ totos
xii. menses celebrandis. De muntio¬
ne conuigis ac ꝓlis regie. De
Aiudeorum dampnatione
Quarum omnium costone
decretu. quiq tenianda credid̾int. ob¬
seruare nolunt. uen̾ari neglexint.

Expanded text:
qui missas defunctorum pro vivis audent malevole celebrare; De diebus litaniarum per totos duodecim menses celebrandis; De munitione conjugis ac prolis regiae: De Judaeorum damnatione. Quarum omnium constitutionum decreta quiqui temeranda crediderint, observare noluerint, venerari neglexerint,
Abbreviated transcription (Latin):
Taleria p̾ualens.
Dissia supior.
Epyrus uetus
Eprrus nona.
Pampica noricus.
Elpemus sup̃ danubim.
Doricus mediterranca.

Expanded text:
Valeria. Prevales. Missia superior. Epirus ventus. Epirus nomina. Pampica Noricus Ripevus supra Danubium. Noricus mediterranea.
Abbreviated transcription (Latin):
catholica. ⁊ regno dei efficiatur eitͣ¬
neus. Quia dignus ẽ ut a corpore
xp̃i separetur qui inimicis xp̃i pro
xp̃ĩanam fidem ꝑmoti sunt. nẽ
blasphemantes in xp̃o nõ solum i¬
daicos ritus ꝓpetrasse noscuntur. s
ex̾cere p̾sumpserunt. de quib cosul
nandi regis hoc scm̃ decretum conci¬
lium. ut hunismodi transgressores
pontificali ancte correpti. ad cultum
xp̃iam nominis renorentur. ut quos
tum consortio sepirentur. Siserui ꝓ
inuiria corporis ub̃̾tuti tradantur.
crtorib ab corum consortio separari
dec̾nmus. deputatos aut monaste¬
ris. aut xp̃ianis uiris. ac młrib de¬
u timentib. ut sub corum conũsa¬
tione cultum fidei discant. atq in me
lius instituti tum in morib qm in fid̾
Udei baptizati si postea p̾uarican

Expanded text:
catholica et regno Dei efficiatur extraneus, quia dignum est ut a corpore Christi separetur qui inimicis Christi patronhristianam fidem promoti sunt, nunc blasphemantes in Christum non solum Judaicos ritus perpetrasse noscuntur, sed exercere praesumpserunt: de quibus consunandi regis hoc sanctum decrevit concilium, ut hujusmodi transgressores pontificali auctoritate correcti ad cultum Christiani dogmatis revocentur, ut quos tum consortio separentur; si servi, pro injuria corporis sui libertati tradantur. erroribus, ab eorum consortio separari decernimus, deputatos aut monasteriis, aut Christianis viris, aut mulieribus Deum timentibus, ut sub eorum conversatione cultum fidei discant, atque ilius instituti, tam in moribus, quam in fide Judaei baptizati, si postea praevarican
Abbreviated transcription (Latin):
Tracia .iĩ.
Tracia prima
Olisia inferior.
Ecithia inferior.
Europa in q̃ est constantinopolis
que prius lacus dicta siũ biratiũ
Rodopa.
asia sunt ꝓuĩcie .rii.

Expanded text:
Tracia I. Tracia II. Misia inferior. Scithia inferior. Europa, in qua est Constantinopolis, que prius Licus dicta, sive Bizantium. Rodopa. ASIA SUNT PROVINCIE
Abbreviated transcription (Latin):
Qm̃ si arduam uel duram forte pura¬
nũit. statuta p̃titorum canonura cõ¬
ꝑlere debebunt.
prorsus uenie reseruemus. nisi
relictam frĩs que pene prius sororᷤ
extitãt. caruali conunctione molaũ¬
it. si quis fr g̾manam uxoris accipi¬
rerit. si quis consubrine subrme qr se
societ. qd ut a p̾sente tempore prohi¬
bemius ita ea que funt ant̾us institi¬
ta ud soluimus. Si quis relicte auu
nate. uel priuigne concũbitu pollu¬
atur. Sane quib conuinctio illicita
int̾dicitur. hebunt inheundi melio¬
ris conuugu lib̾tatem. xxi.

Expanded text:
m si arduam vel duram forte putaverint, statuta praeteritorum canonum conplere debebunt. prorsus veniae reservamus, nisi relictam fratris quae prius soror exstiterat, carnali conjunctione violaverit. Si quis frater germanam uxorem accipixerit. Si quis consobrinae suae se sociaverit: quod ita praesenti tempore prohibemus, ut ea quae sunt ante nos constituta, non dissolvamus. Si quis relictae veliae, vel privignae suae concubitu polluitur; sane quibus conjunctio illicita interdicitur, habebunt ineundi melioris conjugii libertatem. » I
Abbreviated transcription (Latin):
flr eps selenselitanus dixit
perbia inflatus putaũt sepatim deo
neclius eps̃ dixit. Necessaria discipli¬
ne eccͣastice ⁊ fidei congrua sunt. que
frat᷑ nr felix ꝓsecutus est. pinde quid
erinde iud̾atur ur̃e dilectiomi dicite.
ab uniĩsis ep̃is dictum ẽ. Si quis p̃b¬
a pposito suo excommunicatus uelcor¬
rectus fũit. debet utiq ap̃ uicinos ep̃os
conq̃ri. ut ab ip̃is eius causa possit
sec̃nendum se ab epĩ sui cominumioẽ
dixit. ac seꝑatim cum aliquib scisma¬
faciens sacrificium deo optulerit. añ¬
thma łatur. ⁊ locum auuitat. s si qͥri¬
moniam iustam adu̾sus ep̃m nõ bu¬
erit. inquirend̾ erit.

Expanded text:
s Selemselitanus dixit:perbia inflatus putaverit separatim Deo neclius episcopus dixit: Necessaria disciplinae ecclesiasticae et fidei congrua sunt quae frater noster Felix prosecutus est: proinde quid exinde videtur vestrae dilectioni edicite. Ab universis episcopis dictum est: Si quis pa praeposito suo excommunicatus vel correptus fuerit, decet utique apud vicinos episcopos conqueri ut ab ipsis ejus causa possit secernendum se ab episcopi sui communione duxerit, ac separatim cum aliquibus scfaciens, sacrificium Deo obtulerit, anathema habeatur et locum amittat. Si querimoniam iustam adversus episcopum non habuerit, inquirendum erit.
Abbreviated transcription (Latin):
lus documentis conuncere ñ põt.
ep̃s dixit. Iurta statuta tocius
cosicilii congregati.⁊ mec mediocrita¬
tis sententiam placet facere ierum
oninium conclusionem. Unuisis ti¬
tulis designatis. ⁊ digestis huius di¬
ei tractatum eccastica gesta suscipiet.
Que uero adhuc exp̾ssa nõ sunt. dic
seqͥnti ꝑ frẽs nros faustinum ep̃m. pbi
urelius eps his gestis st. atutoꝵ

Expanded text:
liis documentis convincere non poterit. pus dixit: Juxta statuta totius concilii congregati, et meae mediocritatis sententiam, placet facere rerum omnium conclusionem: universi tituli designati, et digesti hujus diei tractatu, ecclesiastica gesta suscipiant; quae vero adhuc expressa non sunt, die sequenti per fratres nostros Faustinum episcopum,iscopus, his gestis statutorum
Abbreviated transcription (Latin):
Nip culpis sius irrecupe .xii.¬
rablr d̾positi st̃. am locum lai¬
runi recacti. si sponte sua conutantur
ad deum. ⁊ pcco renũciant ꝓ quo dpositi
sunt. ⁊ om̃ino se alienant ab co. clĩca¬
lem tonsuram ñ ꝑdant. Si ũo peco ad¬
heserint. quiad̾ laici comas dimictãt
qr munidanam conu̾sationem celesti
inte pposuerunt.
Ullus ep̃s̃ aut pb̃r aut diacon
qui sacram dispensat cõmunioe
⁊pcipiente gr̃am cõmunionis aliqd̾ p̾¬
ciim exigat᷑. n enim uenditur grã. n
mune sine defraudatione participrre.
ro eregit ab eo cui sacram cõionem dis

Expanded text:
 culpis suis irrecuperabiliter depositi sunt, et in locum laicorum redacti, si sponte sua convertantur ad Deum, peccato renuntiantes pro quo depositi sunt, et omnino se alienant ab eo, clericalem tonsuram non perdant. Si vero peccato adhaeserint, quemadmodum laici comas dimittant, quia mundanam conversationem coelesti praeposuerunt.scopus, aut presbyter, aut diaconus, qui sacram dispensat communionem, a percipiente gratiam communionis aliquod pretium exigat. Neque enim venditur gratia, neque munere sine defraudatione participare cclero, ab eo cui sacram communionem dis
Abbreviated transcription (Latin):
On liceat alicui metro.xxxi.¬
politano moriente ep̃õ qui sub
oo ẽ aut res suas aut ec̃ce sue auferre
s fint sub custotia cħi ec̃ce defuncti ep̃i
us dum alius ordinetur eps. Suiero

Expanded text:
on liceat alicui metropolitano mortuo episcopo, qui sub eo est, aut res ejus aut ecclesiae suae auferre, sed sint sub custodia cleri ecclesiae defuncti episcopi, usque dum alius ordinetur episcopus. S
Abbreviated transcription (Latin):
tum cathedram quid̾ hre s ab off¬
cio abstñe pcipimus. Sufficiat eñ hĩ
tie. quomo aliis tradet. Neq enim
publice neq priuate benẽdicat. n cor¬
ploret a dnõ ut omuitatur ei iniqui¬
tas ignorantic suc. silmifestum auit
uentur. ⁊ nullatenus iir accessum i¬
rebit ad eam ꝑꝑ qm sacro minist̾io pͥ¬
luatus est.
.xxuii.
Uilus corum qui cõnunant᷑
m clero uestunentum indecẽs
bat. siue in ciuitate degens. siue in ĩ¬
tinere ambulans. s stolis utatur q̃
concesse sunt clĩcis. Si quis uero tale
quid fecit. ꝓunam ebdomadam sus¬
pendatur.
Idicimus ꝙ in quibdam ecc̃ui
sac̾totes sactificio obłonis con¬
ulsigant uuas q̃ scd̃m usum in alta¬
no offerunt᷑. ⁊sic simul utraq ppło
dispensent. Precipimus igitur uti
solam distribuat. ⁊ uuas seorsum be¬
nedictas ppłs qui petierit accipiat. ũ¬
dori fructuũ grãs agat. .xxix.

Expanded text:
tum, cathedram quidem habere, sed ab officio abstinere praecipimus. Sufficit enim hujutiae, quomodo aliis tradet? Non igitur publice neque private benedicat, nec corploret a Deo, ut dimittatur ei iniquitas ignorantiae suae. Manifestum est autem, ventur, et nullatenus vir accessum habebit ad eam, propter quam sacro ministerio privatus est. C. XVII.ullus eorum, qui connumerantur in clero, vestimentum indecens habeat, sive in civitate degens sive in itinere ambulans, sed stolis utatur, quae concessae sunt clericis. Si vero quis tale quid fecerit, per unam hebdomadam suspendatur.idicimus, quod in quibusdam ecclesiis sacerdotes sacrificio oblationis conjungant uvas, quae secundum usum in altari offeruntur, et sic simul utraque populo dispensent. Praecipimus igitur, ut solam distribuat, et uvas seorsum benedictas populus, qui petierit, accipiat, et fructuum gratias agat. C. VII.
Abbreviated transcription (Latin):
Ethemasius philadelphiensis.
Dolion barensis
Agogius tripolitanus
Hlorentius ancireferre
Anthiocus aureliopolitanus.
Darcus standitanus.
Drocopius sinnadensis.
Eugenius eucarpiensis.
Elaccus ieropolitanus.¬

Expanded text:
Ethemasius Philadelfensis. Polyon Barensis. Agogius Tripolitanus. Florentius Ancyrae Ferreae. Anthiocus Aureliopolitanus. Marcus Standitanus. Procopius Sinnadensis. Eugenius Eucarpensis. Flaccus Hieropolitanus.
Abbreviated transcription (Latin):
Unuisi ep̃i dix̾unt. Contundi debet cõ¬
tumacia. ⁊ suꝑbia momnib frangi.
Cause nõ ꝑsonis huo astatuto nũo
diantur.
.XII.

Expanded text:
iscopi dixerunt: Contundi debet contumacia, et superbia in omnibus frangi: causae vero pro personis ab statuto numero audiantur. XII.
Abbreviated transcription (Latin):
ecce arceanitur. ħ ⁊̃ de uiro in penitẽ¬
tia pon̾to placuit obseruari . xxi.
Eintentiam coniugatis non¬
nisi ex consensu dandũ. xxii
Im alicuius pbri t̾ritorio infi¬
eles aut faculas accendunt.
arbores fontes uel sara uenan¬
tur. si hoc eruere neglexĩt. sacrilegii
se reum eẽ cognoscat. Dominus a
ordinator rei ip̃ius si ad monitus
emdare nolũit cominumone p̾uet᷑.
capitalia obiecisse coniucti fu
ante constituit. nisi digna satisfacti¬
onc penituerint.
i qui post scam religionis pro¬
fessionem apostatant. ⁊ ad se

Expanded text:
 arceantur. Haec etiam de viro in poenitentia posito placuit observari. XXII. Poenitentiam conjugatis nonnisi ex consensu dandam. XXIII. Si in alicujus presbyterio infideles, aut faculas accenderint, aut arbores, fontes vel saxa venerentur, si haec eruere neglexerit, sacrilegi se esse reum cognoscat, dominus autem ordinator rei ipsius, si admonitus emendare noluerit, communione privetur. capitalia objecisse convicti fueante constituit, nisi digna satisfactione poenituerint. Si qui post sanctam religionis professionem apostatant, et ad saec
Abbreviated transcription (Latin):
urorsus ueme reseruanius. nisi
cum aduitium separatione sauauit.
Incestos nero nec ullo coniugii nomĩe
pͥualendos. pter illos quos nominare
funestum est. ⁊ hos ẽe censenius. Si qͦ
relictam fũs que pene prior soror er¬
Si quis gmanam uroris acceꝑit. Si
quis nouertam dux̃it. Si quis conso¬
brine sobrie ue se societ. qd̾ ita p̾senti
tempore prohibemus. ut ca q̃sunt añ
priuigne concubitu polluatur. Sane
quis comunctio illicita int̾dicitur hẽbt̃
nibrundi melioris coniugii libertatẽ.

Expanded text:
prorsus veniae reservamus, nisi cum adulterium separatione sanaverint. Incestus vero nec ullo coniugii nomine praevelandos, praeter illos, quos vel nominare funestum est, hos esse censuimus, si quis relictam fratris, quae paene prius soror e germanam uxoris accipiat; si quis novercam duxerit; si quis consubrinae subrinaeque se societ; quod ut a praesenti tempore prohibemus, ita ea, quae anteprivignae concubitu polluatur. Sane quibus coniunctio inlicita interdicitur, habebunt ineundi melioris coniugii libertatem.
Abbreviated transcription (Latin):
d nõ oporteat ep̃os clicos ⁊ mon.¬
chos predia scłaria uel causas susci
⁊ ut nullus eorum temptet ec̃castica

Expanded text:
d non oportet clericos aut monachos praedia saecularia vel causas suscipet ut nullus eorum tentet ecclesia
Abbreviated transcription (Latin):
no utero editi sunt. placuit cõ¬
stitiu ut si infirmi ut absolet fui̾nt.
⁊ lac mĩrnum nõ appetunt. ⁊̃ cad die
qua naci sunt si oblati fuu̾it bapti¬
dieutur.
E comisatione uite a pontifice
usq ad sb̾diaconum post sus¬
cepti honoris offc̃m si qui ex comũe¬
tis fuint ordinati. ut sine testimõio

Expanded text:
ro utero editi sunt, placuit constitui, ut si infirmi, ut assolet, fuerint et lac maternum non appetunt, etiam eadem die qua nati sunt, si oblati fuerint, baptizentur. e conversatione vitae a pontifice usque ab subdiaconem post suscepti honoris officium si qui ex conjugatis fuerint ordinati, ut sine testimonio
Abbreviated transcription (Latin):
Uicunq filii apirentib sub pre¬
tertu diumni cultus abscedunt
nec debit.imi reuentiam dependunt
ulis qui diuinum cultum sibi pcul¬
dubio p̾ferunt. anatħ. sit.xui¬

Expanded text:
uicunque filii a parentibus, sub praetextu divini cultus, abscedunt, nec debitam reverentiam dependunt illis, qui divinum cultum sibi proculdubio praeferunt, anathema sit.
Abbreviated transcription (Latin):
eps tc̃iam qm̃ de reb eisd̾ sanetione pa¬
t̾ua s̾ debitam nouit. aut ip̃i ecc̃ẽ cui
res ee̾ patescit. aut alti ecc̃e cui elegĩt
conferre decreu̾it. ⁊ licitum maneat.⁊
politani cognitione usurpare p̾sumãt.
Qd̾ si is qui recesserit metropolitanus
concilium sustinebit. nec passim h̾rdit᷑¬
tis adeunda duta licentia. de reb ecc̃e
aut nõ reddatur initio plena aut nõ in
nematur illata. Qd̾ si pb̃r aut dicico¬
bit. Quisquis sane post hec transgs¬
sor iuentus extitit. ꝑ his que nõ expͤ¬
tato hoe ordine audient. inuasionis
dampno legis suia sb̾iacebit. uiii.
Isac̾dotes uel ministri dum gu¬
bnacula ecc̃arum administra¬
re uidentur. contra patrum scissimas
sanctiones. de reb ecc̃e dfinisse Aliqua
dignoscantur. nõ ex dic quo talia scri¬
bendo decixuit.s ex quo tulia moriedo
defuita relinquit. supputationis or¬
do substabit. Nusqm ⁊ enim pot̾it ad
t̾cennuum temporis ꝑtr̃e. uita irrite
iudicantis qr status contnctuum in¬

Expanded text:
e rebus eisdem sanctione pariter sibi debitam novit, aut ipsi ecclesiae cujus res esse patebit, aut alteri ecclesiae cui elegit conferre decreverit, et licitum maneat et sque metropolitani cognitione usurpare praesumant; quod si is qui recesserit metropolitanus concilium sustinebunt, ne passim haereditatis adeundae danda licentia de rebus ecclesiae, aut non retineat ratio plena, aut fraus non inveniatur illata. Quod si presbyteri aut diacobit. Quisquis sane post haec transgressor inventus exstiterit, pro his quae non exspectato hoc ordine adierit invasionis damno legis sententiae subjacebit. VIII.sacerdotes vel ministri, dum gubernacula ecclesiarum administrare videntur, contra Patrum sanctissimas sanctiones de rebus ecclesiae definisse aliqua dignoscuntur, non ex dibendo decrevit, sed ex quo talia moriendo definita reliquit supputationis ordo substabit. Nunquam etenim poterit ad tricennium temporis pertinere vita irrite judicantis, quia status contractuum in
Abbreviated transcription (Latin):
placet ut consulamus fres ⁊con¬
sacdotes nr̃os. Siricium ⁊ simplicianỹ
de solis infantib qui baptizantur pe¬
nes eosd̾ n suo nõ fec̾unt iuditio cum
ad ecc̃am dei salubri ꝓposito fũnt con¬
uersi. parentum illis error impediat
ne ꝓmoueantur sacri altaris ministari
ep̃i legati ꝓuincie mauritanie sitifen¬
sis dixunt. Iam dudum cum apud sc̃¬
tatem ur̃am allegaremus sccipta di¬
lati sumins ea contemplatione. qd̾
legata. s qr ñ parui dies sunt quĩb ex¬
pectati minime uenerunt. ultra p̾t̾iuit¬
te que nobis mandanda sunt. anxĩs

Expanded text:
placuit, ut consulamus fratres et consacerdotes nostros Siricium et Simplicianum de solis infantibus qui baptizantur penes eosdem, ne quod suo non fecerunt judicio, cum ad Ecclesiam Dei salubri proposito fuerint conversi, parentum illis error impediat ne promoveantur sacri altaris ministriopi, legati provinciae Mauritaniae Sitifensis, dixerunt: Jam dudum, cum apud sanctitatem vestram allegaremus scripta, dilati sumus ea contemplatione, quoulegati; sed quia non parvi dies sunt, quibus exspectati minime venerunt, ultra praetermittere, quae nobis mandata sunt a nos
Abbreviated transcription (Latin):
formatam uel com̃dationem. xxuii.
t sacramenta altaris nõ uisi a
ieumus hominib celebrentur. ex¬
cepto uno dic anmũsario quo cena do
celebratur. Nam si aliquorum ꝓ nũdi¬
ano tempore defunctorum. siue eporũ
siue cetorum comendatio facienda est
solis orõnib fiat. si illi qui faciit ia
t nulli ep̃i uel clĩci in eoc̃a conu¬
uent᷑. insi forte transeuntes bospi
iorum nccitate illic reficiant. Popłi
etiam ab huiusmodi conuinus qñtũ¬
spr̃a dec̾nantur.
t p̃br inconsulto epõ nõ reconcili¬
et penitentem nisi in ab sentia ep̃i¬

Expanded text:
formatam vel commendationem. XXIX. t sacramenta altaris non nisi a jejunis hominibus celebrentur, excepto uno die anniversario quo coena Domini celebratur. Nam si aliquorum meridiano tempore defunctorum sive episcoporum sive caeterorum commendatio facienda est, solis orationibus fiat si illi qui faciunt, jai vel clerici in ecclesia conviventur, nisi forte transeuntes hospitii illic necessitate reficiant; populi etiam ab hujusmodi conviviis, qutempora decernantur. t presbyteri inconsulto episcopo non reconcilient poenitentes, ni
Abbreviated transcription (Latin):
moãstio uirginum uel grauiorib femi¬
nis comendentur. ut simul hĩtantes in¬
uicem se custodiant. ne passim nagãdo
ledant opinionem.
possunt cum uolinitatis corum
onium sui ꝑicło pprio dix̾unt.
baꝑtizentur.
t scenicis atq hystrionib cetis¬
q buiusmodi ꝑsonis uel aposta¬
ticis comisis. uel reusis ad d̾m. gr̃a uł
reconciliatio nõ negetur.

Expanded text:
monasterio virginum vel gravioribus feminis commendentur, ut simul habitantes invicem se custodiant, ne passim vagando edant opinionem. possunt, cum voluntatis eorum testimonium sui periculo proprio dixerint, baptizentur. Ut scenicis, atque histrionibus, caeterisque hujusmodi personis, vel apostaticis conversis vel reversis ad Deum, gratia vel reconciliatio non negetur.
Abbreviated transcription (Latin):
tet. s his contentos eẽ in quib ab ini¬
tio inunstrare inuerunt. exceptis iii
qui ꝓpͥs amittentes ꝓuiucias exne¬
cessitate ad aliam ecram transierunt
Si quis aut ep̃s post hauc defnutionẽ
suscepit cłm ad alium ep̃m ꝑtinentẽ
placuit ⁊ susceptum ⁊ suscipientem
cominumone priuari. doncc is qui

Expanded text:
ortet contentos esse, in quibus ab initio ministrare debuerunt; exceptis illis qui, proprias amittentes provincias, ex necessitate ad aliam ecclesiam transierunt. Si quis autem episcopus post hanc definitionem susceperit clericum ad alium episcopum pertinentem, placuit, et susceptum et suscipientem communione privari, donec is qui
Abbreviated transcription (Latin):
qd quidam clici ⁊ monachi q¬
ne ab eo priuantur. ꝑuenientes ad
urbem regiam constatinopolitaña
in ea diutius imnorentur. excitateᷤ
turlus. ⁊statum ecrasticum comino¬
uentes. sb̃u̾tentes ⁊ quordam domo
decreuit sc̃a sinodus huuisiocli pri¬
mum quid̃ ꝑ defensorem constanti¬
nopolitane sc̃ẽ ecc̃e cominom̾i. ut eg̃¬
diantur ab irbe rogia. Ꝙ si isdem ne¬
gocus nupudent insistant. ⁊̃ nolẽte
idem defensor expellat. ut ad ꝓpͥa lo¬
xxiiii.
Q
re semel dõ dicata sunt moast

Expanded text:
d quidam clerici et monachi,ne ab eo privantur, pervenientes ad urbem regiam Constantinopolitanam in ea diutius immorentur, excitantes turbas, et statum ecclesiasticum commoventes, subvertentes etiam quorumdam domos: decrevit sancta synodus hujusmodi primo quidem per defensorem Constantinopolitanae sanctae Ecclesiae commoneri, ut egrediantur ab urbe regia: quod si iisdem negotiis impudenter insistant, etiam nolentes idem defensor expellat, ut ad propria loCCVIII. Qe semel Deo dicata sunt monast
Abbreviated transcription (Latin):
uincus statuta ep̃orum conculi¬
Alimime celebrentur. ⁊ ex hoc pluri¬
ma negligantur ecc̃asticarimu cã¬
rum que correctionis indigent. dẽ¬
creuit itaq scã siuodus scdm cauoes
patrum bis in annio epõs mid ipsum

Expanded text:
inciis statuta episcoporum concilia minime celebrentur, et ex hoc plurima negligantur ecclesiasticarum causarum, quae correctione indigeant. Decrevit itaque sancta synodus, secundum canones Patrum bis in anno episcopos in idipsum,
Abbreviated transcription (Latin):
lericos aut laicos accusantes e¬
piscopo aut clicos passim ⁊ siũ
nisi prius corum discutiatur exristi¬
On licere clĩcis post obitum sui
epĩ res ad eum ꝑtinentes deri¬
ꝑpere. sicut autiqus quoq est canoĩ¬

Expanded text:
lericos sive laicos, accusantes episcopos vel clericos passim et sine nisi prius eorum discutiatur existiNon licere clericis, post mortem sui episcopi, res ad eum pertinentes diripere, sicut antiquis quoque canoni
Abbreviated transcription (Latin):
Iqui clĩa innustĩa suscepta q̃ cũq
accone age̾ sicut ⁊ reliqui detrectu
ac saẽdotes sub huiusmodi cã estimat᷑
ꝑ mobedientiam contempnendos int
reliquos cauonicos clicos ne hac licen¬
tia alii uicientur. nullatenus h̃ntur
Nec ex reb occ̃astias cumcanonicis sti¬
pendia aut ninĩa ulla pcipiant .xiii.
nec ꝑ contuictus mutiles obligandi
priorum cauonum statuta seruentur.
ut non ꝑ ullos contractus res ecc̃asti¬
cas alienare. aut nutili liceat obliq̃¬
mutir in dispendio ecc̃e obligata na¬
aintur ⁊ int tricen aria tempora repe¬
ticio suppetit que acta sunt suffraga¬
te iusticia ꝑ publicum aut eletorum̃
iuditium reuocentur. Qd si is qui rẽ
cccasticum tenet ammonitus indi¬
tium declinauit. quonsq ad discus¬

Expanded text:
qui clerici ministeria suscepta quacunque occasione agere sicut et reliqui detrectanac sacerdotes sub hujusmodi causa existimant per inobedientiam contemnendos, inter reliquos canonicos clericos, ne hac licentia alii vitientur, nullatenus habeantur, nec ex rebus ecclesiasticis cum canonicis stipendia aut munera ulla percipiant. XIII. nec per contractus inutiles obligandis priorum canonum statuta serventur: ut nobis per nullos contractus res ecclesiasticas alienare aut inutiliter liceat obligaliter in dispendium ecclesiae obligata noscuntur, et intra tricennaria tempora repetitio suppetit, quae acta sunt suffragante justitia per publicum aut electorum judicium revocentur. Quod si is qui rem ecclesiasticam tenet admonitus judicium declinaverit, quo
Abbreviated transcription (Latin):
ult̾ium sicut scriptum seꝑatione seꝑaue¬
runt. qr in lege domini manifeste d̾. ma¬
ledictus qui cormienit cum patus sui.
aun pruugia. uel sorore n uoris sue. ⁊ ie¬
liaua hu similia: Nuo fit ut quos deus¬

Expanded text:
ulterium, sicut scriptum est, separatione sanaveulterium, sicut scriptum est, separatione sanaverint; quia in lege Domini manifeste legitur: Maledictus qui dormierit cum uxore patris sui, cum privigna vel sorore uxoris suae, et reli
Abbreviated transcription (Latin):
nit̾dictum est obseruetur. idest. ut ne
quis sibi coniugr nomine sociare pre¬
sumat relictam patris filiam uxoris.
relictam frs sororem uxoris. consobri¬
nami aut sobrmnam relictam auucłi
uel patrui. ut si qui in hoc incesti adult¬
io pornis qͣm conuugu fuint sociati qũ¬
diu se nõ sequestraui̾nt acomimmice
cocastica repellantur. Illud quoq adi¬
ciendum ee credimus. ut in ep̃i distut¬
sionc consistant de hus que in cuitate
sua quttatorio consistunt. ⁊ tali surt
oroipe sociati. utnum ignorantes ad il¬
bcta conuigia uenuit. an ꝑ contumaci¬
amque funt int̾dicta pfumpseruit. q
sicut hus qui ꝑ ignorantiam lapsi sũt
subutentus. ita illis quib patrum ins¬
tituta in notiaam uenunt. quiq ⁊ con¬
tr fac̾cotum interdicta in tali ꝑmirtio
nensantur porum canonum inonniub
statuta sementur. ut non prius cos ad¬
conmumonem ixcpiant qm incesti ad¬

Expanded text:
interdictum est observetur: id est ut ne interdictum est observetur: id est ut ne quis sibi conjugii nomine sociare praesumat relictam patris, filiam uxoris, relictam fratris, sororem uxoris, consobrinam aut sobrinam, relictam avunculi vel patrui. Quod si qui in hoc incesti adulterio potius quam conjugio fuerint sociati, quandiu se non sequestraverint, a communione ecclesiastica repellantur: illud quoque adjiciendum esse credidimus, ut in episcopi sui discussione consistant. De his qui in civitate sua aut territorio consistunt et tali sunt ordine sociati, utrum ignoranter ad illicita conjugia venerint, an per contumaciam quae sunt interdicta praesumpserint, quia sicut his qui per ignorantiam lapsi sunt subvenitur, ita illis quibus prius Patrum statuta in notitiam venerunt, quique etiam contra sacerdotum interdicta in tali permixtione versantur, priorum canonum in omnibus statuta serventur: ut non prius communione recipiantur quam incesti ad
Abbreviated transcription (Latin):
munione concessa. in monastio toto
uite sue tempore uetrudatur.
¶E cl̾icorum honoracorum furtis
aut fli̾tatibus. si quis cłs fartũ
¶ it flicatem admiserit. qr capitalia ⁊
ipã sunt crimina cominimone cõces¬
id censummus obseruandum. ut si qͥ¬
cls in causis que sub iureirando fini¬
ende sunt tribuĩt iuram̃ta. ⁊ post reb̃
euidentib detegitur ꝑiurasse. biẽnii
temporis excommuicatione plectat᷑¬
Ehis qui ex concubinis xi.¬
filios hñt. ⁊ uxores legittimas
huͣnt. aut defimctis uxoribus sibi con¬
id obseruandum ẽẽ censemus. ut si¬
cut qui iam sunt clici ꝑ ignorantiam
ordinati nõ remonenus. ita statur
sunt statuta seruentur. Utis qͣui
ut moda ad baptisium ueniunt.
aut quibus patrum statuta sac̃dotali
ĩrlicatione in noticiam antea non ue¬
nunt. ita ꝑ nouitate comisionis ac fid̾¬
isue credinuis consuendum. ut cont̃
hucusq huuisinodi conuigia no sol¬
nantur. s in futurum qd̾ d̾ incestis cõ¬
unctionibus i antiorib canonibu

Expanded text:
munione concessa, in monasterium toto vitae suae tempore retrudatur. IX. De clericorum honoratorum furtis aut falsitatibus. Si quis clericus furtum aut falsitatem admiserit, 254 quia capitalia et ipsa sunt crimina, communione concesid censuimus obserclericus in causis quae sub jurejurando finiendae sunt, praebuerit juramenta, et post rebus evidentibus detegitur perjurasse, biennii tempore a communione pellathis qui ex concubinis filios habent et uxores legitimas habuerunt, aut defunctis uxoribus sibi conid observandum esse censemus, ut sicut eos qui jam sunt clerici per ignorantiam ordinati non removemus, ita statuimsunt statuta serventur, ut his qui ut modo ad baptismum veniunt, aut quibus Patrum statuta sacerdotali praedicatione in notitiam antea non venerunt, ita pro novitate conversionis ac fidei suae credimus consulendum, ut contracta hucusque hujusmodi conjugia non solvantur, sed in futurum quod de incestis conjunctionibus in anterioribus canonibus
Abbreviated transcription (Latin):
E mancipus xp̃ianis. que in in¬
dcorum seruitio tenentur si eis
flig̾e uel cẽde fortusse p̾sumpserunt. ⁊
ad ccc̃am itato confug̾int. nullate¬
nus a sac̾cote reddantur. nisi pemmn of¬
fenitur ac decur. qd̾ mancipia ipa na¬
a cominuione repellantur. Item r̾a¬
nis comnubia int̾dicimus iudeorum
ni quib si forte fuisse ꝓbantur. annua¬
li excominimicatione ꝓ hunis contu¬
is dum carat sollempnitatib
id obseruare debebit. In hora t̾cia
missarum celebratio in dei nomine
nichoetur. quo facilius intra boras
coniretentes ip̃o officio npleto. sac¬
dotes possint ad uesꝑtina officia. id ẽ
esicos ordinandos uel consecum¬
da altaria uruere non debe. Qd̾ si fecit.
remotis is quos ordinauit. altaris tã¬
tum consecratione manente. transg̾sso¬
res canonum ab anna missariun
sollempnitate cessabunt. xyii.
uandum. nec ad ultimum clicatus ho¬
uorem absq ep̃i sui scripto debeant

Expanded text:
e mancipiis Christianis quae in Judaeorum servitio tenentur, si eis fligere vel caedere fortasse praesumpserint, et ad ecclesiam iterato confugerint, nullatenus a sacerdote reddantur, nisi pretium offeratur ac detur quod mancipia ipsa vaa communione repellatur. Item Christianis convivia interdicimus Judaeorum, in quibus si forte fuisse probantur, annuali excommunicationi pro hujusmodi contuis duntaxat 256 solemnitatibus id observari debebit, ut hora tertia missarum celebratio in Dei nomine inchoetur, quo facilius intra horas competentes, ipso officio expedito, sacerdotes possint ad vespertina officia, id estclericos ordinandos vel consecranda altaria irruere non debere: quod si fecerint, remotis his quos ordinaverint, altaris tamen consecratione manente, transgressores canonum ab annua missarum celebritate cessabunt. XVII. andum, nec ad ultimum clericatus honorem absque sui episcopi scripto debeant
Abbreviated transcription (Latin):
E clicorum p̾mittenda conusioẽ
id omnimodis obseruetur. neul¬
lus ex laicis ante annualem conũsio¬
nem uel etatem legitimam. id est. aũ
di sunt clĩci regulare custodiatur studi¬
um. Ne aut duarum uxorum uir. auc
renupte maritus. aut penitentia ꝓ¬
fessus. aut sems corpore. uel qui pũbli¬
ce aliqn arreptus est. ad suprascripte
ordines ꝓmoneatur. Qd si sciens ep̃s
contra hec statuta agendim ẽe cred¬
derit is quidem qui ordinatur suscep¬
to uixta ant̾iores canones prinetur os¬
ficio. s ⁊ ille ꝓ ordinacionis temi̾itate
sex mensib a celebrandis officus seq̃¬
stretur. Qd si missas intra statutum te¬
pus facere p̾sumpsit anno integro ab
onum frũm caritate priuetur. De qͦ¬
us testis extitit. quorum testimonio
nõ creditur freqnter pontificis ignorã¬
tia p̾uenitur. cum agnitum fu̾it or¬
dinationem illicitam celebratam an¬
no integro communone pellantur.
Qui tũ si ꝑiculosam infirmtatem mc̃¬
rerunt. matica ulis cominunus nõ ne

Expanded text:
e clericorum praemittenda conversione id omnimodis observetur, ne ullus ex laicis ante annualem conversionem vel aetatem legitimam, id est ante di sunt clerici regulare custodiatur studium ne aut duarum uxorum vir aut renuptae maritus aut poenitentiam professus aut semus corpore vel qui publice aliquando arreptus est ad suprascriptos ordines promoveatur. Quod si sciens episcopus contra haec statuta agendum esse crediderit, is quidem qui ordinatur suscepto juxta anteriores canones privetur officio, sed et ille pro ordinationis temeritate sex mensibus a celebrandis officiis sequestretur; quod si missas intra statutum tempus facere praesumpserit, anno integro ab omnium fratrum charitate privetur. De quvis testis exstiterit, quorum testimonio dum creditur frequenter pontificis ignorantia praevenitur, cum agnitum fuerit ordinationem illicitam celebratam, anno integro communione pellantur: qui tamen si periculosam infirmitatem incurrerint, viatica illis communio non ne
Abbreviated transcription (Latin):
nuimi est scissimo fr̃ĩ ⁊ coepo noꝰ
uilio romane ecce p̾̃ces quam hñt tradat
ut ip̃e prius exammet si boneste ⁊ iuste
sunt. ⁊ pter diligentiam atq sollicitu¬
diuem ut ad comitatum ꝑferantur.
rnuisi dixunt placere sibi ⁊ honestu

Expanded text:
um est, sanctissimo fratri et coepiscopo nostro Romanae Ecclesiae preces quas habet, tradat, ut ipse prius examinet si honeste, et justae sunt, et praestet diligentiam atque sollicitudinem ut ad comitatum perferantur. Universi dixerunt: Placere sibi. X.
Abbreviated transcription (Latin):
malum. Recepturus ab co ant ꝓpriis
actib itiumabilis btitudinis regnũ
aut ꝑsius scelib ꝑpetue dampnatioi̾
intitum. Huis ⁊ em̃ fider ecc̃a sc̃ã ca¬
trolicu baptismatis aqua abluta.
rpi sangume pcioso redempta que nr
infitem ht̃ rugam. n maculosi ꝑft̾
te suo cuius corpo eẽ nequaqͣ ambigi¬
tur ẽ pbenuter regnatura. Atq oñs
qui iumc in ea minme cosistunt siñ
constitit. ut ab ea recesserunt sen re¬
cesserst. aut poea in ea relarari defitẽ¬
tie malo negauint. insi penitudĩs o¬
pe ad eam rẽdierint. ⁊ qque incena sy¬
nodus seruata decreuit. nel constan¬
tinopolitanus conuentus uenari in¬
stituit. efesim primi concilii amplc̾ti
aucts sauxit. atq caicecone sc̃orum u¬
nauimitas uel reliquoꝵ conciliorum

Expanded text:
malum, recepturus ab eo aut pro propriis malum, recepturus ab eo aut pro propriis actibus interminabilis beatitudinis regnum, aut pro suis sceleribus perpetuae damnationis interitum. Hujus etenim fidei Ecclesia sancta catholica baptismatis aqua abluta, Christi sanguine pretioso redempta, quae neque in fide habet rugam, neque maculosi perfert te suo, cujus corpus esse nequaquam ambigitur, est perenniter regnatura, atque omnes qui nunc in ea minime consistunt sive constiterint, aut ab ea recesserunt sive recesserint, aut peccata in ea relaxari diffidentiae malo negaverint, nisi poenitudinis ope ad eam redierint et quaeque Nicaena synodus servanda decrevit, Constantinopolitanus conventus venerari instituit, Ephesini primi concilii amplecti auctoritas sanxit, atque Chalcedone sanctorum unanimitas vel reliquorum conciliorum,
Abbreviated transcription (Latin):
uitatis sue iaculo pcussic atq periit
dicente ꝓpha. Omors ero mors tua.
tartara penetiauit in anima. ⁊ sc̃oꝵ
ammas quas illic hostis uunctas
tenebat. morsu potentie sue exenit.
ut ꝓphle uaticinium inquit. omfer¬
ne ero morsus tuus. Qui ⁊ tcii dieidi¬
luculo eisd̾ carius qr occubuerat
uitate resumptu. discipuloꝵ obtuiti¬
b claruit. eor qr corda nimo pauore
concussa p̾sentie sue erhibitione sola
In quã nunc sic̃ in uitate surrexit. amor¬
nus ad eius dextam sedens. sic exind̾
infine scliuenturus e iudicarie potes¬
rtis direptione a pccorib iustos sec̃¬
nere Scĩo restituens. ꝓbene gestis co¬
rõneim unquis nero infinite tampñ¬
resurrectione impendens. ut sic̃ ille n¬
ificans uos post duos dies die it̾io
credamus. Nonin aeria uel in fastia¬
tice nsionis menbra. in qͦrdam nuꝑ¬
eus astantes. unusquisq refert corp¬
ris sui ppria ꝓ utgessit siue bonũ sine

Expanded text:
nitatis suae jaculo perculit ac peremit, nitatis suae jaculo perculit ac peremit, dicente propheta: O mors, ero mors tua, tartara penetravit in anima, et sanctorum animas, quas illic hostis vinctas tenebat, morsu potentiae suae exemit, ut prophetale vaticinium inquit: O inferne, ero morsus tuus; qui etiam tertii diei diluculo ejusdem carnis qua occubuerat veritate resumpta, discipulorum obtutibus claruit, eorumque corda nimio pavore concussa praesentiae suae exhibitione solavin qua nunc, sicut in veritate surrexit a mortuis, ad ejus dexteram sedens, sic exinde in finem saeculi venturus est, judiciariae potestatis diremptione 567 a peccatoribus justos secernere, sanctis restituens pro bene gestis coronam, iniquis vero infinitae damnaresurrectione impendens, sicut ille vivificans nos post duos dies die tertiocredamus: non in aerea vel in phantasticae visionis umbra, ut quorumdam imps angelis ejus astantes unusquisque referet corporis sui propria, prout gessit, sive bonum, sive
Abbreviated transcription (Latin):
sibolice fidei iudici cultores existũt.
milla iõue ambigitur. ⁊ sic ẽ eatboli¬
ru dici deum de deo lum̃ de lumine.
cures luce. itu ue fidei ẽ ꝓla asserti¬
ca⁊ usuoluntas pat genut filium no¬
credendum ẽ. qui alius ẽ pat̾ qui reft᷑
ad filium. alius filius qui refertur ad
refertur.Non aliud s alius qr quib
eunũ ẽẽ indeitatis natura. his ẽ in
pͥrum distictione spalis pprictas.
Quccutu id deifilius qui dũ eẽt diueᷤ
semetipm exinaniuit form serui ac¬
cipiens in impassibilitate deitatis cõ¬
sistente natura spontance in homini
suscepti ẽ passus sb̃a ac ꝓnb̾ prime
yub̾ pecorib crucis patibulum spõte
moriturus ascendit. Quiq carms
⁊sanguinis nullum contagium ha¬
buit nn carne sua. flagr ꝑ nob̾ calo¬
pbos. sputam̃ta. coronam qr spincã
sustulit. ⁊ effusione sui cruoris. totũ
mundum apedorib abluit. Ac ne
porestatem mors scda in dei ht elc̾tis
eam usquequaq nupassibilis diui¬

Expanded text:
catholicae fidei veridici cultores existunt, nulla ratione ambigitur. Et sicut est catholicum dici Deum de Deo, lumen de lumine, lucem de luce, ita verae fidei est proba assertiDeum, ita voluntas Pater genuit Filium vocredendus est, quoniam alius est Pater qui refertur ad Filium, alius Filius qui refertur ad refertur, non aliud sed alius; quia quibus est unum esse in deitatis natura his est in personarum distinctione specialis proprietas. Quocirca idem Dei Filius, qui dum esset dives semetipsum exinanivit formam servi accipiens, in impassibilitate deitatis consistente natura, spontanee in hominis suscepti est passus substantia, ac pro  peccatis crucis patibulum sponte moriturus ascendit; quique carnis et sanguinis nullum contagium habuit, in carne sua flagra pro nobis, colaphos, sputamenta coronamque spineam sustulit, et effusione sui cruoris totum mundum a paedoribus abluit, ac ne potestatem mors secunda in Dei haberet electis, eam usquequaque impassibilis divi
Abbreviated transcription (Latin):
Mi pat̾ si possibile ẽ. transeat a me ca¬
lix iste. umptũ ñ sicut ego uolo s sicut
tu ius. Et itu. Non uemi uolunt atem
meam fac̾e. s uoliuitutem eius qui
misit me. ⁊ reliq̃. Que si d̾ omnib sac̃¬
rum scripturarum codicib maluerimꝰ
collige morms noluminis telam nr̃i
ons indebimur compagmare textrim¬
o. quib ⁊̃ allaiutionib deuiostrat su¬
am uolinitatemi ad hominẽ retulisse
assumptũ. patris ad diuinitatem in
qua ẽ ide unus. ⁊ equalis cum patire.
Quippe qntum ad diuinitatis acti¬
net unitatem. ñ ẽ alia uolitas pri.¬
⁊ alia filii. una enim uoluntas ubi
una ꝑsistit diuinitas. Qͣtum ucro
ad hominis naturam assum pti. ali¬
a ẽ uolintas deitatis sue. alia ⁊̃ hiun¬
nitatis ñe. Pmd̾ in hoc qd̾ ait. Nõ
sicut ego uolõ. sicut tu. patule ostend

Expanded text:
est, transeat a me calix iste: verumtamem non sicut ego volo sed sicut tu vis; et iterum: Non veni voluntatem meam facere, sed voluntatem ejus qui misit me; et reliqua quae si de omnibus sanctarum Scripturarum Codicibus maluerimus colligere, enormis voluminis telam nostri oris videbimur compaginare textrino. Quibus etiam allocutionibus demonstrat suam voluntatem ad hominem retulisse assumptum, Patris ad divinitatem in qua est idem unus et aequalis cum Patre: quippe quantum ad divinitatis attinet unitatem, non est alia voluntas Patris, alia Filii; una enim est voluntas ubi una persistit divinitas. Quantum autem ad hominis naturam assumpti alia est voluntas deitatis suae, alia etiam humanitatis nostrae. Proinde in hoc quod ait: Non sicut ego volo, sed sicut tu, patule ostendi