comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ta uirginitas ⁊ aliter hymeneus atheniensis ideo pulder fuit ut adolescẽs
piicis putaret is cum unam uirginẽ nobilem ipe mediocriter ortus ada¬
malse peuusꝗ nuprias desperaret quod unũ poterat segñdo puielara ao¬
rt satisfaciebat sed cum atheniensiũ nobilissime uirgio cleusne cerer
sacra saerent subito aduentu pyrataꝵ rapit sunt. inferquas ẽ byrcnons

Expanded text:
talis est: Hymenaeus, Atheniensis, adeo pulcher fuit, ut adulescens talis est: Hymenaeus, Atheniensis, adeo pulcher fuit, ut adulescens puella putaretur. is cum unam virginem nobilem ipse mediocriter ortus adamasset eiusque nuptias desperaret, quod unum poterat, sequendo puellam amori satis faciebat. sed cum Atheniensium nobilissimae virgines Eleusinae Cereri sacra facerent, subito adventu piratarum raptae sunt: inter quas
Abbreviated transcription (Latin):
dem sigͣta chanto: genus uirgulti flexuosum. quod unlgo herba cailatum
uocantꝰ in cuiꝰ imitationẽ artẽ uestis ornatur oiatus aguie lelene: a
uicinitate dixit arguie paulopost mycenis cum spartina fuerit quȩ ciuitas
& in liconia nim legimus Me duce dardanius spariem expugnautaduln
et uide um omen inselicitatis suturę cum adultere suscipit dumnera uiuc¬
concessos ꝗ Hymencos. et fato et legimus hymeneus aũt utaludñt ꝗdã uiuc
nis fiit de nuptur oppressus ruina unde expiationis cĩ nomirat uonup
Inũt hymencus ꝗdam apud attenas inter bella scuissima uugraci libera¬
uit quam ob cam nubentes euis inuocant numen quasi libators iuigr¬
nitatis. Hinc & apud rominos Thalasius inuocatur cui nan raptu sabiba
Plelcuis quidam raptam pulcherimã pucllam duceret ne ei auferet abali¬
quo Ibalasi causa ducis nobilis essȩ simulauit cuiꝰ nomĩt fuit puelle to¬

Expanded text:
dem significat. acantho genus virgulti flexuosum, quod vulgo herbacanthum dem significat. acantho genus virgulti flexuosum, quod vulgo herbacanthum dicunt, in cuius imitationem arte vestvicinitate dixit ‘Argivae’. Et paulo post ‘Mycenis’, cum Spartana fuerit, quae civitas est in Laconica; nam legimus «me duce Dardanius Spartam expugnavit adulter». Et vide iam omen infelicitatis futurae, cum adulterae suscipit munera. INCONCESSOSQVE HYMENAEOS et fato et legibus. Hymenaeus autem, ut alii dicenis fuit qui die nuptiarum oppressus ruina est; unde expiationis causa nominatur initas. Hymenaeus quidam apud Athenas inter bella saevissima virgines liberavit; quam ob causam nubentes eius invocant nomen quasi liberatoris virginitatis. Hinc etiam apud Romanos Thalassio invocatur; cum enim in raptu Sabinarum plebeius quidam raptam pulcherrimam duceret, ne ei auferretur ab aliis, Thalassionis eam ducis nobilis esse simulavit; cuius nomine fuit puellae tu
Abbreviated transcription (Latin):
iurantis aduerbiũ: cui p̃positio seꝑatis nũꝙͣ coher& ferat: afferat nũci&
ut feret hec aliquã tibi fama salutem stat. mõ est. aliqñ horr&x. ut stãt̃
lumina flãma & stabat acuta silex item plenũ est ut iam pulue̾ coelũ
stare uident: ut stant & iunꝑi et castance hirsute. Item positũ est.
ut stant manibus are. Item plac&: ut stat conferre manũ ęnee: et stat
casus renouare oĩs. pro loco gꝰ hic intelligendus ẽ sermo I liacis errepta
riunis. comendit ex loci necc̃ĩtate ut nec tuta mihi ualle repti. Ittmn ex
ꝑsona ornatus argiuȩ helenę̧. & ilione quos gesserat olim: ut hoc priami
gestamen erat. ꝙxdmõr plerũq ex iongitudine. ut Terentis ex ethiopia est
usq hec. Erepta. Iaborat hoc sermone probare ab enca proditam non esse priãm
dio ernpuit belloꝵ casu non pro premio proditionis accępit. Signis auroq
uas uestes uidemus sigt aũt tunica palium.: quod ẜm Uaronem palla dicta

Expanded text:
iurantis adverbium, cui praepositio separatim numquam cohaeret. FERAT adferat, nuntiet, ut «feret haec aliquam tibi fama salutem». STAT modo ‘est’; alias ‘horret’, ut «stant lumina flamma et «stabat acuta silex»; item ‘plenum stare vident" et "stant et iuniperi et castaneae hirsutae" ; item 'positum est', ut "stant manibus arae" ; item 'placet', ut "stat conferre manum Aeneae" et "stat casus renovare omnes" . pro loco ergo hiRVINIS commendat ex loci difficultate, ut «nec tuta mihi valle reperti»; item ex persona, ut ‘ornatus Argivae Helenae’ et ‘Ilione quod gesserat olim’, ut «hoc Priami gestamen erat»; quemadmodum plerumque ex longinquitate, ut «ex Aethiopia est usque haec». Edio eripuit bellorum casu, non pro praemio proditionis accepit. Ad v. 648 Signivas vestes videmus. significat autem tunicopallium, quod secundum Varronem palla dicta
Abbreviated transcription (Latin):
pene in omĩbus numinibus pro potatum qualitate format. Nait mee ui¬
res: Aut qr uenerea uoluptas exerceri sine amore nõ põt Aut ẜm simoi
et Marte. Alii ex ipã et uulcano. Alii uero chaos p̾me req naturę esse
filiũ uelint. Solus nate. ꝗ iouis cõtemnis fulmina. ꝗ̃ diis cocterissolent¬
quem colit. ut sume deum sancti custos soractis apollo Tiphoia: aũt dix̃
uictona epitheton posuit ut scipio africanus et Metellus creticus. Tiphȩia
possibilitatẽ. Et notandũ unũ deum plura here numĩa ut sup̃diximis
pronũciatione oñdit᷑. qñ tempus non est. I acteturq odiis inonis iniquȩ¬

Expanded text:
paene in omnibus aliis numinibus pro potestatum qualitate formatur. NATE MEAE VIpaene in omnibus aliis numinibus pro potestatum qualitate formatur. NATE MEAE VIRES aut quia Veneria voluptas exerceri sine amore non potest, aut secundet Marte, alii ex ipsa et Vulcano, alii vero Chai et primae rerum naturae eum esse filium velint. SOLVS NATE ‘qui Iovis contemnis fulmina’, quae diis cquem colit, ut "summe deum sancti custos Soractis Apollo" . typhoëa multi 'Tt virtute et victoria epitheton posuit, ut Scipio Africanus et Metellus Creticus. temnis appossibilitatem. Et notandum unum deum plura habere numina, ut supra diximus. pronuntiatione extenditur, quando temporis non est. IACTETVRQVE vacat ‘que
Abbreviated transcription (Latin):
uxor posomneis con fuit otile ornamẽtum guituris quod & segiiduia
dior pe ut hulenal sigmenta & longos iñtus lic& segmñtatas ueses dica¬
ut Cicro nulla Qetna aut margaritã et gẽmas uolunt dici diueri coloris
Mirgaritas uero albas et gẽmas integras margaritas ꝑtusas. duplicem. Iatã
nota sigura e quod aũt addidit ora ꝑisologia est fureniem inoen dai ne¬
tes neoo ađ linguata retulit sed ad mentemi Et sub noctem cura recursat
dictis affaturamorem: sed hic imitatus est grecos ꝗ uno noĩe utrũq sigñt. nam
amorem dixit deum: sed destruit epitheton: sane hoc numen ritione nõ car&
Nim qr turpitudĩs est stulta cupiditas puer pingit᷑ et inter quas curã narra
ut incipit effari mediaq ĩuoce resistit. Mlatus aũt iõ est qr amantibus nihil
cogitat. cuius pauloante amore deperibat ut non potui abreptũ diuellere
corpus. Sagitas uero gestare dicit᷑. qr & ip̃e incerte uelocesq sunt. et hec rõ

Expanded text:
rnamentum gutturis, quod et segmentum dicunt, ut Iuvenalis "segmenta et longos habitus" , licet segmentatas vestes dicaut Cicero "nullam gemmam aut margaritam" , et gemmas volunt dici diversi coloris, margaritas vero albas; vel gemmas integras, margaritas pertusas. duplicem aut latam, nota figura est. Quod autem addidit ‘et ora’, perissologia est. FVRENTEM INCENDAT REnec enim ad linguam rettulit, sed ad mentem. ET SVB NOCTEM CVRA RECVRSAT it 'amorem'. sed hic imitatus est Graecos, qui uno nomine utrumque significant; nam Amorem dixit deum: sed discrevit epitheto. sane numen hoc ratione non caret. nam quia turpitudinis est stulta cupiditas, puer pingitur, ut "inter quas curam Clymenut "incipit effari mediaque in voce resistit" . alatus autem ideo est, quia amantibus nec cogitat cuius paulo ante amore deperibat, ut «non potui abreptum divellere corpus». Sagittas vero ideo gestare dicitur, quia et ipsae incertae velocesque sunt. Et haec ratio
Abbreviated transcription (Latin):
cottras terripestates item ꝑsĩus non ꝗdem dubitti airhoꝵe scedere cerio
non retinet E iectus naueragus ut eiectũ litore egentẽ exc piamitnũ
crecti nota figcira est Iam andũ et cito signitint upe  cboclioduum¬
te poenas et olum ut hoe loco s urgit. orit tettanslano corporisaddaam
ut alibi stat contene manũ ęncę Qnem udimꝰ ip̃i sumersũ: quodãte¬
doloris fuerat ut ip̃is ãte cculos nũc ꝯilitioñ ẽ eũ cerqur omines in

Expanded text:
ceteras tempestates" . item Persius "non equidem hoc dubites amborum foedere certo non retinet. EIECTVS naufragus, ut «eiectum litore egentem». ANIMVM ARRECTI nota figura est. IAMDVDVM et ‘cito’ significat, ut «iamdudum sumite poenas», et ‘olim’, ut hoc loco. SVRGIT oritur. Et est translatio corporis ad animum, ut alibi «stat conferre manum Aeneae». QVEM VIDIMVS IPSI SVBMERSVM quod anteoris fuerat, ut «ips
Abbreviated transcription (Latin):
i Sermoni iam finem face tuo. hiꝰ sermoneui
te uidebo. nam equid̾ me iani quantũ p̃t aiuita
abiudicabo Phi Cur tu obsecro ĩ merito meo
uie morti dedere optas fir Ego te: quam si in¬
telligam deficere uitã iam ipse uitam meam
tibi largiar. es de me ad tuam addamphi Cur
ergo nuinicaris tibi te uitam ee amissuru. nam
quid ine facturã putas si istuc quod dicis faxis:¬

Expanded text:
. Sermoni iam finem face tuo, huius sermonem . Sermoni iam finem face tuo, huius sermonem apud Orcum te videbo. nam equidem me iam quantum potest a vita abiudicabo. Cur tu, obsecro, immerito meo me morti dedere optas? Ego te? quam si intellegam deficere vita, iam ipse vitam meam tibi largiar et de mea ad tuam addam. Cur ergo minitaris mihi, te vitam esse amissurum? nam quid me facturam putas, si istuc quod dicis faxis
Abbreviated transcription (Latin):
lacrunans quidnam esse dica Leo Iacite auscul¬
tenus librle at uero hercle ĩ mentem uenit m¬
uns uellem hẽre perticam Heo Cui rei: liba¬
ui uerberarem Asinos si forte ceperut clama¬
ur me retentas phi Qui tui amãs abe¬
uutis egeo Ar Uale ph Aliquãto ãplius
ualerem si hic maneres Ar dalue phi
Saluere me iubes cui tu abiens offers morbum Ar
Nater supremũ imhi tua dixit domum ire iussit¬
Phi Acerbum fuuus filie faciet. si te querendũ ẽ¬
i Homo herele hinc exclusus ẽ foras le Ica
res e AR Nicte queso phi Quo nunc abis qͥn
tu hic manes A Mox si uoles maneboi
Audin hunc opera ut largus ẽ nocturna nũc eĩ e
negotiosus interdius uidel solon ẽ. Leges ut cõ¬
scribat quibus se pplus teueat. gerere qui se se
parere apparent huuis legibus profecto nũ quã
boue frugi sient dies noctesq potabunt Le Ne
iste hercle ab ista non pedẽ disceclat si lacessit
qui nunc festiuat. atq ab hac nimatur sese abire¬

Expanded text:
lacrumans. quidnam esse dicam? taciti auscullacrumans. quidnam esse dicam? taciti auscultemus. Attatae, modo hercle in mentem venit, nimis véllem habere perticam. Quoi rei? Qui verberarem asinos, si forte occeperint clamaur me retentas? Quia tui amans abeuntis egeo. Vale. Aliquanto ámplius valerem, si hic maneres. Salve. Salvere me iubes, quoi tu abiens offers morbum. Mater supremam mihi tua dixit, domum ire iussit. Acerbum funus filiae faciet, si te carendum est. Homo hercle hinc exclusust foras. Ita res est. Mitte quaeso. Quo nunc abis? quin tu hic manes? Nox, si voles, manebo. Audin hunc opera ut largus est nocturna? nunc enim esse negotiosum interdius videlicet Solonem, leges ut conscribat, quibus se populus teneat. gerrae! qui sese parere apparent huius légibus, profecto numquam bonae frugi sient, dies noctesque potent. Ne iste hercle ab ista non pedem discedat, si licessit, qui nunc festinat atque ab hac minatur sese abire
Abbreviated transcription (Latin):
esse uema. Uerum edepol in etiam tua qͦ malefacta
iterati multa Et uero possunt ubi sciens fideli ĩfidꝰ
fueris. ubi prehensus in furto sies et manfesto uberatꝰ
Ubi peruiraris ubi sacro maniis sis admolitus. Ubi heriᷤᷤ
damno molestie declecori semper fueris. Ubi creditu
quod sit clatum tibi ẽẽ pernegaueris. Ubi aunce
ꝗͣ aunco tuo fueris magis ficdelis. Ubi sepe ad lãgo¬
rem tua duritia dederis octo ualidos lictores ul¬
meis affectos lentis uirgis: un male relata est
atq hoc quod rogo responde Le Roga quiduis Liba¬
rgenti ugniti minas habes ne: Le Ariolare
Edepol senem demenetum lepidum fuisse uobiᷤᷤ
ut assimulabam Sauream me esse ꝗͣ facete miniᷤ
egre risum continui ubi hospite inclamauit. qd̾
se absente mihi fidem here noluisset ut meioriter
me sauream uocabat atriensem ane dum¬
intus exit atq agirippus una oppͥme os hus
et subauscultemus lacrimantẽ lacinia tenet

Expanded text:
esse vera; verum edepol ne etiam túa quoque malefacta esse vera; verum edepol ne etiam túa quoque malefacta iterari multa et vero possunt: ubi sciens fideli infidus fueris, ubi prensus in furto sies manifesto et verberatus, ubi periuraris, ubi sacro manus sis admolitus, ubi eris damno, molestiae et dedecori saepe fueris, ubi creditum quod sit tibi datum esse pernegaris, ubi amicae quám amico tuo fueris magis fidelis, ubi saepe ad languorem tua duritia dederis octo validos lictores, ulmeis adfectos lentis virgis. num male relata est e ista atque hoc quod rogo responde. Rogita quod vis. Argenti vinginti minas habesne? Hariolare. edepol senem Demaenetum lepidum fuisse nobis: ut adsimulabat Sauream med esse quam facete! nimis aegre risum contini, ubi hospitem inclamavit, quod se absente mihi fidem habere noluisset. ut memoriter me Sauream vocabat atriensem! Mane dintus exit atque Argyrippus una? Opprime os, is est. subauscultemus. Lacrumantem lacinia tenet
Abbreviated transcription (Latin):
erfidie laudes gratiasq hẽmus merito maquaᷤᷤ
cum nris sicophanciis dolis astuciisq Scapu¬
larum confidentia uirtute ulmorum freti qͥ
ias in doctoresq acerrinios gnarosq nr̃i tergi.
qui sepe ante in nras scapulas cicatrices ĩdedert
Hee ne nunc legiones copie excercitusq forum
Ui pugnando periuriis nr̃is euge potiti: la uir¬
tute huiuis college meaq comitate. scm̃ ẽ qͥ me
uir fortior est ad sufferendas plagas: Edepol
uirtutes qui tuas possis nunc collaudare sicut
ego possum q̃ domum duelli q male fecisti: Ne
illa edepol pro merito nunc tuo memorari mul¬
ta possiuit. Ubi fidentem fraudaueris ubi hero
nifidelis fueris. Ubi uerbis conceptis scies libẽt̾
peruraris. Ubi parietes perfoderis in furto ubi
sĩs prehensus. Ubi sepe caułam dixeris. pẽdeus
aduersus octo astutos audaces uiros ualẽtes iurga¬
tores liba fateor profecto ut ydical leonida

Expanded text:
erfídiae laudes grátiasque habémus merito mágnas, erfídiae laudes grátiasque habémus merito mágnas, quom nostris sycophantiis, dolis astutiisque, scapularum confidentia, virtute ulmorum freti qui ias †indoctoresque acerrumos gnarosque nostri tergi, qui saepe ante in nostras scapulas cicatrices indiderunt eae núnc legiones, copiae exercitusque eorum vi pugnando periuriis nostris fugae potiti. id virtute huius † collegae meaque comitate factumst. qui me vir fortior ad sufferundas plagas? Edepol virtutes qui tuas non possis conlaudare sic ut ego possim, quae domi duellique male fecisti. ne illa edepol pro merito tuo memorari multa possunt: ubi fidentem fraudaveris, ubi ero infidelis fueris, ubi verbis conceptis sciens libenter periuraris, ubi parietes perfoderis, in furto ubi sis prehensus, ubi saepe causam dixeris pendens adversus octo artutos, audacis viros, valentis virgatores. Fateor profecto ut praedicas, Leonida,
Abbreviated transcription (Latin):
ultro amas. ultro expete sis. ultro ad te accersi
iubes illos qui dant eos derides qui delud̃t dede¬
ris ante id expectare oportet si qͥs promictat tͥ
te facturum duutem si moritur m̃r sua. Ecastor
nobis periculum magnũ & familie portenditur
demeneti si expectamus morte ne nos moriamur
faine. nunc adeo isi nnhi huc argenti affert xx
iimas ue ille ecastor hiic trudetur largꝰ lacri¬
marum foras ħ ds̃ sume ẽ apud me ĩopie excu¬
satio phi Patiar si cibo carere me ubeᷤ mr̃ mea¬
le hon ueto te amare qui dant q̃ amentur gra phi
Qͥ d si hic amnus ocupatus ẽ nir: quid fatiam
morie Cle hẽ meuu caput contemiple si quide
ex re consultas tua phi Etiam opilio qui pascit m̃r
alienas oues aliquam hc̃ peculiare qͥ spem soletur
suam. Sine me amare unũ Agirippu ai cã quem
uolo Elere intro abi nam te quidem edepol inhil
e impudentus Phi ludientem dicto inx pluxisti

Expanded text:
ultro amas, ultro expetessis, ultro ad te accersi ultro amas, ultro expetessis, ultro ad te accersi iubes. illos qui dant, eos derides; qui deludunt, deperis. an te id exspectare oportet, si quis promittat tibi te facturum divitem, si moriatur mater sua? †ecastor nobis periclum magnum et familiae portenditur, dum eius exspectamus mortem, ne nos moriamur fame. nunc adeo nisi mi huc argenti ádfert viginti minas, ne ille ecastor hinc trudetur largus lacrumarum foras. hic dies summust apud me inópiae excusatio. Patiar, si cibo carere me iubes, mater mea. Non voto téd amare qui dant quoia amentur gratia. Quid si hic animus occupatust, mater, quid faciam? mone. Em, meum caput contemples, si quidem ex re consultas tua. Etiam ópilio qui pascit, mater, alienas ovis, aliquam habet peculiarem, qui spem soletur suam. sine me amare unum Argyrippum ánimi causa, quem volo. Intro abi, nam te quidem edepol nihil est impudentius. Audientem dicto, mater, produxisti
Abbreviated transcription (Latin):
equeon ego te interdictis facere
mansuetam meis: an ita tu es aumiata nt
qui mr̃is expers mmperiis sies: Phi Ubi
piã colam pietate. si isto more moratauitͥ pos¬
tulem placere. nr mihi quo pacto precipis Cle¬
n decorun e adu̾sari meis te preceptis.Ed ẽ:
Hoccine e pietatem colere mr̃is iperiũ minu¬
exe phi fł eq que recte faciunt culpo. neq que
delmquunt amo Cle Satis diacula es amatx¬
Hi Nater ẽ. questus mbi est. linqua postie corpꝰ¬
querit ammus orat res monet le Ego te uolui ca¬
stigare. tu mihi accusatrix ades plri leq edepol
te accuso. neq id me facere fas existimo. uerum
meas ego queror fortunas. ꝯillo quem amo pro¬
hibeor Cle Ergo uua pars orois de die dabr̃ mͥ¬
hi Et meam partem loquendi et tuam trado tibi
ad loquẽdum atq ad tacendum tute heas portis
lercta Qa ais tu. quam ego unã iudi muliere auda¬
cissimam quotiens te uetui. agiripum filiũ demene¬
uerba blanda aurum ẽe rere. dicta docra ꝓdatiᷤᷤ

Expanded text:
queon ego ted interdictis facere mansuetem meis? an ita tu es animata, ut qui matris éxpers imperio sies? Vbi piem Pietatem, si istoc more moratam tibi postulem placere, mater, mihi quo pacto praecipis? An decorum est adversari meis te praeceptis? Quid est? Hocine est pietatem colere, matris impérium minuere? Neque quae recte faciunt culpo neque quae delinquont amo. Satis dicacula es amatrix. Mater, is quaestus mihi est: lingua poscit, corpuquaerit; animus orat, res monet. Ego te volui castigare, tu mi accusatrix ades. Neque edepol te accuso neque id me facere fas existimo. verum ego meas queror fortunas, cum illo quém amo prohibeor. Ecqua pars orationis de die dabitur mihi? Et meam partem loquendi ét tuam trado tibi; ad loquendum atque ad tacendum tute habeas portisc. Quid ais tu, quam ego unam vidi mulierem audacissimam? quotiens te votui Argyrippum filium Demaeneu tibi verba blanda esse aurum rere, dicta docta pro datis?
Abbreviated transcription (Latin):
A R Amabo libane. iam sac ẽ L Nluinqua ħcle hõde
qombis: nam iam calcari quadrupedo agitabo ad¬
usuim cluui: postra ad pistores dabo ut ibi cruciere cͥrẽs ibi
pablatis. aatiseie aggentum: L Si qͥdem ilnhistatua
et aras status. atq ut deo mͥ ĩmolas bouem
nam ego tibi salus sum Le Etiam tu here
istunc abmoue abs te. atq ip̃e me aggredere
atq illa sibi que hic usserat mihi statuis su¬
plicasq Ar Quem autem te deum nominẽ¬
E fortunam atq obsequente lr lam istor e
melior Lͥ An quid ẽ homim salute meluis: AR¬
icet laudem fortunam. tn ut ne salute culpe¬
P h Ecastor sunt ambe bone Aa Sciam ubi boi
quid delerint. Le Opta hic quod ut cõtigut
tibi uis ArQͥd si optauero: Le Eueniet ar¬

Expanded text:
. Amabo, Libane, iam sat est. Numquam hercle hodie . Amabo, Libane, iam sat est. Numquam hercle hodie exorabis. nam iam calcari quadrupedo agitabo advorsum clivom, postidea ad pistores dabo, ut ibí cruciere currens. lusistis, datisne argentum? Si quidem mihi statuam et aram statuis atque ut deo mi hic immolas bovem: nam ego tibi Salus sum. Etiam tu, ere, istunc amoves abs te atque † ipse me adgredere atque illa, sibi quae hic iusserat, mihi statuis supplicasque? Quem te autem divom nominem? Fortunam, atque Obsequentem. Iam istoc es melior. An quid est homini Salute melius? Licet laúdem Fortunam, tamen ut ne Salutem culpem. Ecastor ambae sunt bonae. Sciam ubi boni quid dederint. Opta id quod ut cóntingat tibi vis. Quid si optaro? Eveniet
Abbreviated transcription (Latin):
tum porius ꝗͣ patronum ouus in uia portare phi
Ni libane ocellus aureus donum decusq auioris. a¬
mabo fatiam quod uoles da istuc argentum nobis
Dic iꝯitur mihi te aniticulam colũbã uł catellũ
hirunduiem monedulã pucillum passertulum: fac
pro serpente bestiam me duplicem ut heam lingua
Circundato q me brachns meũ collũ circũplectere
ARNen complectatur caruifex L Ꝙ uelo ĩ dignꝰ
uideor ne istuc nequioquã dixeris: tam nidignum
dictum in me uehes pol hodie/ me si quiq ħ ange¬
tum ferre speres AR len ego ueham: Llun ħ
feras argentum alr a me: Ar Pern hercle si ue¬
rum quid ẽ decorum herum uehere seruũ inscende¬
i. Sie istud solent superbi subdomari. Adsta igy
ut consuctus es puer olim. scin ut dica. sic abi. laudo
nec te equo magis ẽ equo ullus sapiens. Ar Inscẽde
actutum. L Ego fecero hem quid istuc ẽ : ut tu ĩ de¬
is dema herele iam de ordeo tuo ue tollutũ hĩntizas¬

Expanded text:
rtum potius quam patronum onus in via portare. rtum potius quam patronum onus in via portare. Mi Libane, ocellus aureus, donum decusque amoris, amabo, faciam quod voles, da istuc argentum nobis. Dic igitur med aniticulam, columbam vel catellum, hirundinem, monerulam, passerculum putillum, fac proserpentem bestiam me, duplicem ut habeam linguam, circumda torquem brachiis, meum collum circumplecte. Ten complectatur, carnufex? Quam vero indignus videor? ne istuc nequiquam dixeris tam indignum dictum in me, vehes pól hodie me, si quidem hoc argentum ferre speres. Ten ego veham? Tun hoc feras argentum áliter a me? Perii hercle. si verum quidem et decorum erum vehere servom, inscende. Sic isti solent superbi subdomari. asta igitur, ut consuetus es puer olim. scin ut dicam? em sic. abi, laúdo, nec te equo magis est equos ullus sapiens. Inscende actutum. Ego fecero. hem quid istúc est? ut tu incedis? demam hercle iam de hórdeo, tolutim ni badizas
Abbreviated transcription (Latin):
hunc isto argento Le Nunis bella es atz amabliᷤ
& si hoc esset meum hodie nuqua morarer qͥu dare
illum te orare meluis ẽ. illic hanc mͥ seruanda̾ de¬
dit. & sane bella belle. cape hoc sis libane An fur¬
cifer etiam me delusisti Lt Nuinquã ħ̾cle facere
genua ue tam nequiter fricares agesis tu ĩ ꝑte
iaui nunc delude hunc atq amplexare hac Ni¬
aceas me spectes Ar Eͥn ad hunc ple philemum
asgrecliur. uirum quid pol optinu et no silem
furis huius Li in ambulandum ẽ nũc mͥ uicissim
suplicabunt. AR Eso hercle libane. si us herũ tuis
factis sospitari da mͥ istas xxͭ imnas uides meam¬
an mergere uitam Li Uidebitur. factũ uolo redito
huc conticimo nunc istam tantisper iubes petere
atq orare mecum Phi amado ne exorarier uis
te an obsculeando L imo uero utrumq phndgs¬
uero obsecro tu utrumq nr̃m serua Ar Olibane mͥ
patrone mihi trade istuc Li Nagis decorum ẽ lib̾¬

Expanded text:
hunc isto argento. Nimis bélla es atque amabilis, hunc isto argento. Nimis bélla es atque amabilis, et si hoc meum esset, hodie numquam me orares quin darem: illum te orare meliust, illic hánc mihi servandam dedit. ei sane bella belle. cape hoc sis, Libane. Furcifer, etiam me delusisti? Numquam hercle facerem, genua ni tam nequiter fricares. age sis tu in partem nunciam hunc delude atque amplexare hanc. Taceas, me spectes. Quin ad hunc, Philaenium, adgredimur, virum quidem pol optimum et non similem furis huius? Inambulandum est: nunc mihi vicissim supplicabunt. Quaeso hercle, Libane, sis erum tuis factis sospitari, da mi istas viginti minas. vides me amantem egere. Videbitur. factum volo. redito huc conticinno. nunc istanc tantisper iube petere atque orare mecum. Amandone exorarier vis ted an osculando? Enim véro utrumquErgo, obsecro, ét tu utrumque nostrum serva. O Libane, mi patrone, mi trade istuc. magis decorumst libe
Abbreviated transcription (Latin):
ssunt semper custos herilis. decus pplĩ thesaurꝰ copi¬
arum. salus int̾ioris corporis amorisq imperator
hic pone. hic istam colloca crumena ni collo plane¬
el lolo ego te qui herus sis mihi onus istuc susti¬
nere Arꝰ En tu labore liberas te atq istã impouis ĩ
me Le Ego baiulabo tu ut decet dum ante me ito i¬
amns Ar Qͥd nunc: quid ẽ: quin tradis hac cru¬
quod uibes me plaue collocare phi da neus ocellus
mea rosa ini auinie mea uoluptas Leonida argẽtuz
mihi: ne nos deiuinge amantis Le Dic ig̃x me tuu
perpasserculum gallmam coturmce agnellũ. he¬
dillum me tuum dic ee uel iutellum. prehende
auriculas compara labella cuin labellis Ar len
osculetur uerhero Le Qͣuero indignum iuisum e
atq pol hodie non feres ni genua confricantur¬
R Q uidius egestas imperat fricentur da nũc q̃d
oro phi Age mi leomda obsecro fer amanti hero
salutem redime istoc beneficio te abhoc et tͥ enie

Expanded text:
ssint semper, custos erilis, decus popli, thensaurus copissint semper, custos erilis, decus popli, thensaurus copiarum, salus interioris † corporis amorisque imperator. hic pone, hic istam colloca cruminam in collo plane. Nolo ego te, quí erus sis, mihi onus istuc sustinere. Quin tu labore liberas te atque istam imponis in me? Ego baiulabo, tu, ut decet dominum, ante me ito inanis. Quid nunc? Quid est? Quin tradis huc cruquo iubes me plane collocare. Da, meus ocellus, mea rosa, mi ánime, mea voluptas, Leonida, argentum mihi, ne nos diiunge amantis. Dic me igitur tuom passerculum, gallinam, coturnicem, agnellum, haedillum me tuom dic esse vel vitellum, prehende auriculis, compara labella cum labellis. Ten osculetur, verbero? Quam vero indignum visum est? at qui pol hodie non feres, ni genua confricantur. Quidvis egestas imperat: fricentur. dan quod oro? Age, mi Leonida, obsecro, fer amanti ero salutem, redime istoc benefició te ab hoc, et tibi eme
Abbreviated transcription (Latin):
Hĩc me clamante ex eclibus delegit huius nir
argenti xxͭ ime me ad morte appulert. quaᷤᷤ
hodie adolescens diabolus ipi daturum dixit.
possunt ille qui illas perdit saluus ẽ. ego q̃ no
perdo pereo L lam dedit anrentum Arllo ded̾¬
iba Pono animo es ne formida Le Secede huc libaᷤᷤ.
te uolo E si quiluis Ar Obsecro uos ead istac
opera suauius ẽ complexos fabulari ego cõplexu
huius inhil moror Li Neum hec aspernatur ꝓĩ¬
de istud fatias ipe quod faciamus nobis suades
Ego uero equid edepol lubens interea si uidet ᷑ conce¬
dite istuc Le Uin herum deludi li dignũ sane e
E Um fatiam ut ue philemũ p̃nte hoc ãplexet¬
iba Cupio hercle Le Sequere hac Ar E qͥd satis x
satis locuti Le Auscultate atq operam date et
rentur quo nos uocabis uomme Ar Ebertos Le¬
unc patronos Ar lel potius Le Uigĩti mine ħ ĩsut
in crumena. has ego si uis tibi dabo Ar Du te serua¬

Expanded text:
hinc med amantem ex aedibus eiecit huius mater. hinc med amantem ex aedibus eiecit huius mater. argenti viginti minae me ad mórtem appulerunt, quas hodie aduléscens Diabolus ipsi daturus dixit, possunt? ille qui íllas perdit salvos est, ego qui non perdo pereo. Iam dedit argentum? Non dedit. Bono animo es, ne formida. Secede huc, Libane, te volo. Si quid vis. Obsecro vos, eadem istac opera suaviust complexohuius nil moror, meum autem hic aspernatur. proinde istud facias ipse quod faciamus nobis suades. Ego vero, et quidem edepol lubens. interea, si videtur, concedite istuc. Vin erum deludi? Dignust sane. Vin faciam ut te Philaenium praesente hoc amplexetur? Cupio hercle. Sequere hac. Ecquid est salutis? satis locuti. Auscultate atque operam date et entur, quo nos vocabis nomine? Libertos. Non patronos? Id potius. Viginti minae hic insunt in crumina, has ego, si vis, tibi dabo. Di te serva
Abbreviated transcription (Latin):
erte em̃ tu uita es mihi Ar Complectere phi¬
atio lubens ARUtinani sic efferauuir Le Libatie
ut inser e homo qui amat L ĩmo hercle uero qͥ
pendet multo ẽ imserior Leͦ Scio. periculũ feci
circũsistamus alt̾ hinc hĩc alter appellenius Li
ere salue. sed non funus ẽ hec mulier quam a¬
plexare AQͥ dum: Li Qͥa oculi sunt tibi la¬
crumantis/ ego rogaui AR Patronus qui uob̾¬
fuit perdidistis L E quidem herele nullũ ꝑdidi
ĩo quia nullum uinquã hui L Philemum
salue phiclabunt dii que uelitis uobis Le¬
octem tuam et uini cadum uelĩ si optata fiat¬
R Uerbumn caue faxis uerbero Le tibi equidẽ
non mihi opto Ar sum tu igitur loquere qđ lubx¬
i Hunc hercle uerberare quisnã istuc accredat
tibi cyuede calamistrate. tun uerberes qͥ pro cibo
heas te uerberari Ar Ut uir fortune meis p̾cedt
libane longe qui hodie nuniquã ad uesꝑã uĩuã¬
a Q uapropter queso Arꝰiua ego haue auio
& hec me amat huic quid dem nusꝗͣ qͥcꝗͣ est.

Expanded text:
m tú vita es mi. complectere. Facio lubens. Vtinam sic efferamur. O Libane, uti miser est homo qui amat. Immo hercle vero, qui pendet multo est miserior. Scio qui periclum feci. circum sistamus, alter hinc, hinc alter appellemus. ere, salve. sed num fumus est haec mulier quam amplexare? Quidum? Quia oculi sunt tibi lacrumantes, eo rogavi. Patronus qui vobercle nullum perdidi, ideo quia numquam ullum habui. Philaenium, salve. Dabunt di quae velitis vobis. Noctem tuam et vini cadum velim, si optata fiant. Verbum cave fáxis, verbero. Tibi equidem, non mihi opto. Tum tu igitur loquere quod lubet. Hunc hercle verberare. Quisnam istuc adcredat tibi, cinaede calamistrate? tun verberes, qui pro cibo habeas te verberari? Vt vostrae fortunae meis praecedunt, Libane, longe, qui hódie numquam ad vesperum vivam. Quapropter, quaeso? Quia ego hanc amó et haec me amat, huic quod dem nusquam quicquam est,
Abbreviated transcription (Latin):
atq ArOpto anum hunc perpetuum nnhih
tibi euenire fiet R Qͥa ego alud exopte ãplpꝰ
msi illud cuius ĩ opia ẽ iugniti argeti mmas¬
consumere homines salus frustratur & fortuna¬
E Ego caput hiuic argento fu hodie repperuids¬
A ego pes fui Ir Qͥn nec caput nec pes sermo
apparet nec quid dicatis nec me cur ludatis¬
scire possum Lͥ Satis iam delusum ł censeo
Runc rem ut ẽ loquamur auñ agirippe aduorte
sis. Pater nos ferre hoc uissit argentum ad te¬
AR Ue tp̃re oportune ꝙactulistis L Hic nuerĩt
xex mine bon mala opera ꝑte has tibi nos dare
hiꝰ et cenam sibi ut dares Ar lube aduenire queso
meritissimo euis que uolet faciemus qui hosce aoreᷤ
patiar: Leomida curre obsecro patrẽ huc orato ut
uemat E lamdudum e initus hac quid̃ nõ ueĩt
Angiporto. illac per ortum cucuiuit clam ne qͥs
se uiderit huc ire familiarium ne uxor resciat
metuit. de argento si tua m̃r sciat ut sit factum
R Cya benedicite ite intro ite cito ualete lͤ &

Expanded text:
t. Opto annum hunc perpetuom mihi htibi evenire: fiet. Quid ego aliud exoptem amplius nisi illud cuius inópiast, viginti argenti consuevere, homines Salus frustratur et Fortuna. Ego caput huic argento fui hodie reperiundo. Ego pes fui. Quin nec caput nec pes sermoni apparet. nec quid dicatis scire nec me cur ludatis possum. Satis iám delusum censeo. nunc rém ut est eloquamur. animum, Argyrippe, advorte sis. pater nos ferre hoc iussit argentum ad ted. Vt temperi opportuneque attulistis. Hic inerunt viginti minae bonae, mala opera partae; has tibi nos pactitem huius et cénam sibi ut dares. Iube advenire quaeso: meritissimo eius quae volet faciemus, qui hosce amores patiar. Leonida, curre obsecro, patrem huc orato ut veniat. Iam dudum est intus. Hac quidem non venit. Angiporto illac per hortum circum iit clam, ne quis se videret huc ire familiarium: ne uxor resciscat metuit. de argento si mater tua sciát ut sit factum— Heia, bene dicite. Ite intro cito. Valete.—
Abbreviated transcription (Latin):
re. hauc nr̃a adire nonsniã. namsi me irritas ho¬
die lumbifragium huic aufferes So. Abeo potuis
ii ĩmortales obsecro uostram fidem. Ubi ego perni¬
formam perdidi ubi ĩ mutatussum: ubi ego for:
perdidi: An egomet illic reliqui si forte oblitus fui
rat possidet. uiuo fit. quod numꝙͣ quisq̃ mortuo
faciet michi: Ibo ad portum atq hec ut Ecã sint
dicam hero meo: uisi etiam is quoq ignorab me
quod ille fatiat iupiter ut ego hõdie mło capite
caluus capiam pilleum Mer Bene prospereq¬
operis hoc hodie processit michi. Amoui a foribꝰ
magnau molestiam. patri ut liceret tuto illam
amplexarier. Iam ille illuc ad herum cũ Am¬
phitrione illuc aduem̃t: narrabit seruũ hic sese
a foribus Sosiã. abmouisse ille adeo illũ mentiri
sibi. Credet. neq credet huc profectum ut uille¬
rat. Erroris ambos ego illos et demencie ꝯplebo
at omne ãphicͥonis familiã adeo us satietatem

Expanded text:
re: hanc nostram adire non sinam. nam si me inritassis, hore: hanc nostram adire non sinam. nam si me inritassis, hodie lumbifragium hinc auferes. Abeo potius. di immortales, obsecro vostram fidem, ubi ego perii? ubi immutatus sum? ubi ego formam perdidi? an egomet me illic reliqui, si forte oblitus fui?rat, possidet. vivo fit quod numquam quisquam mortuo faciet mihi. ibo ad portum atque haec uti sunt facta ero dicam meo; nisi etiam is quoque me ignorabit: quod ille faxit Iuppiter, ut ego hodie ráso capite calvos capiam pilleum.— Bene próspere hoc hodie operis processit mihi: amovi a foribus maximam molestiam, patri ut liceret tuto illam amplexarier. iam ille illuc ad erum cum Amphitruonem advenerit, narrabit servom hinc sese a foribus Sosiam amovisse; ille adeo illum mentiri sibi credet, neque credet huc profectum, ut iusserat. erroris ambo ego illos et dementiae complebo atque omnem Amphitruonis familiam, adeo usque, satietatem
Abbreviated transcription (Latin):
uiro tibi iouem non crede̾: nã ĩuirato scio plus
credde mihi qͣ uimto tibido. Aius ego sũ saltẽ
si non sum Sosia te interrogo: Me Ubi ego sosia noli
esse. tu esto sane sosia. nunc qñ ego sum uapulabis
in hic abis ignobilis So Certe edepol quom illum
contemplo & formam cognosco meam. quẽadnod
ego sum sepe nspeculum inspexi nimis siuule mei
tidem ht petasum ac uestitum. tam consimle est
atq ego. Sura. pes. statura. tonsus. oculi. nasa uel
labia. male. mc̃tum. barba. collum. totus. quid
opus ẽ uerbis: Si tergum cicatricosum. mhil hoc
simile ẽ simluis. Sed cum cogito equidem certe
idem sum qui semper sui. nam herum noui. ẽdes
uras sane sapio et sencio: non ego illi obtempero
quod loquitur. pulsabo fores mer Qͦ agis te:¬
sosia Domum mer Qdrigas si non iscendas
louis. atq hinc fugias. ita uix potis effugere in¬
fortumum do. Noune here mee nũciare quod
herus meus ussit licet: Mex Iue si quid ius nũcia¬

Expanded text:
iuro, tibi Iovem non credere; nam iniurato scio plus iuro, tibi Iovem non credere; nam iniurato scio plus credet mihi quam iurato tibi. Quis ego sum saltem, si non sum Sosia? te interrogo. Vbi ego Sosia nolim esse, tu esto sane Sosia; nunc, quando ego sum, vapulabis, ni hinc abis, ignobilis. Certe edepol, quom illum contemplo et formam cognosco meam, quem ad modum ego sum saepe in speculum inspexi, nimis similest mei; itidem habet petasum ac vestitum: tam consimilest atque ego; sura, pes, statura, tonsus, oculi, nasum vel labra, malae, mentum, barba, collus: totus. quid verbis opust? si tergum cicatricosum, nihil hoc similist similius. sed quom cogito, equidem certo idem sum qui semper fui. novi erum, novi aedis nostras; sane sapio et sentio. non ego illi obtempero quod loquitur. pultabo foris. Quó agis te? Domum. Quadrigas si nunc inscendas Iovis atque hinc fugias, ita vix poteris effugere infortunium. Nonne erae meae nuntiare quod erus meus iussit licet? Tuae si quid vis nuntia
Abbreviated transcription (Latin):
phitrio obtruncauit Regem Thelera in prelio¬
Solia d gomet nbi non credo cum ille autumare
illum audio. Hic certe quid̾ q̃ illic sunt res geste
memorat memoriter. Sed quid ais: ͥl amphi¬
triom athelobois datum e mercu Ihelera fiex qͥ
potitare solitus ẽ patera aurea do E locutus
nunc e: ubi patera nunc ẽ: mer In cistula
Amphitrionis obsignata signo e do Signi dic
quid est mher Cum quadrigił sol oriens. quid
me captas carmfix sd Argumentis me uĩcit
aluid nomen querendum est mihi: nescio hoc¬
unde hic e ĩspectauit. iam ego hunc decipiã
pube. nam quod egomet solus feci. nec quisq̃
alius adfuuit in tabernaculo. hic quid hodie
nũq̃ poterit dice̾. Si tu dosia es. cum legiones
prignabat maxĩe. quid in tabernaclõ fecistĩ:
uictus sum si dixeris Mer Cadus erat uim. ĩde
Sosiam: do su negas me eẽ. Me Ed ego ni nege
qui egoniet siem do. Per iouem iuiro me esse
neq me falsum dicẽ Mer Et ego per mercur ui

Expanded text:
phitruo optruncavit regem Pterelam in proeliphitruo optruncavit regem Pterelam in proelio. Egomet mihi non credo, cum illaec autumare illum audio; hic quidem cérte quae illic sunt res gestae memorat memoriter. sed quid ais? quid Amphitruoni doni a Telobois datum est? Pterela rex qui potitare solitus est patera aurea. Elocutus est. ubi patera nunc est? Est in cistula; Amphitruonis obsignata signo est. Signi dic quid est? Cum quadrigis Sol exoriens. quid me captas, carnufex? Argumentis vicit, aliud nomen quaerundum est mihi. nescio unde haec hic spectavit. iám ego hunc decipiam probe; nam quod egomet solus feci, nec quisquam alius affuit, in tabernaclo, id quidem hodie numquam poterit dicere. si tu Sosia es, legiones cum pugnabant maxume, quid in tabernaclo fecisti? victus sum, si dixeris. Cadus erat vini, inde Sosiam? Tu negas med esse? Quid ego ni negem, qui egomet siem? Per Iovem iuro med esse neque me falsum dicere. At ego per Mercurium
Abbreviated transcription (Latin):
Amphitrioiis ego sum seruus Solia Me f̾ciã denus¬
Sosia Pacem feci. fedus feci. uera dico Mer Uapula¬
osia Ut lubet. quod tibi lubet fac. qm pugnis plus
uales: uerum ut es fcurus. hoc quidem hercle
haud reticebo tn mer su me uiuus hodie numꝗͣ
facies quin sum osia dosia Certe eclepol tu
me alienabis nũꝗͣ quin nr̃ siem. uec nobis p̃t̾
me alius quisꝗͣ seruus Sosie e. qͥ cũ ãphitone
hinc una ieram in exercitum mer ł lic homo
non e sanus do Quod mihi predicas uitiu
id tibi est. Eͥd malum: nonne ego seruus
Aiphitrionis Sosia: nonne hac noctu nr̃a
nauis e portu perlico uenit q̃ me aduexit:
onne me huc herus msit meus: nonne ego
me pugnis contudit: fecit hercde: nam xtiã
misero nunc male dolent. Quid igitur ego du¬
bito. auc cur non intro ego ĩ nr̃am domum¬
ẽ nauis nr̃a e portu persico: & ubi thelera Rcex
regnauit oppidum expugnauimꝰ. legioes The¬
loboarum ni expugnando coepimꝰ. et ipłus Am¬

Expanded text:
Amphitruonis ego sum servos Sosia. Etiam denuAmphitruonis ego sum servos Sosia. Etiam denuo? Pacem feci, foedus feci. vera dico. Vapula. Vt libet quid tibi libet fac, quoniam pugnis plus vales; verum, utut es facturus, hoc quidem hercle haud reticebo tamen. Tu me vivos hodie numquam facies quin sim Sosia. Certe edepol tu me alienabis numquam quin noster siem; nec nobis praeter med alius quisquam est servos Sosia. qui cum Amphitruone hinc una ieram in exercitum. Hic homo sanus non est. Quod mihi praedicas vitium, id tibi est. quid, malum, non súm ego servos Amphitruonis Sosia? nonne hac noctu nostra navis huc ex portu Persico venit, quae me advexit? nonne me huc erus misit meus? nonne ego me pugnis contudit? fecit hercle, nam etiam misero nunc mihi malae dolent. quid igitur ego dubito, aut cur non intro eo in nostram domumest navis nostra e portu Persico, et ubi Pterela rex regnavit oppidum expugnavimus, et legiones Teloboarum vi pugnando cepimus, et ipsus Am
Abbreviated transcription (Latin):
qui ego sum So Perii mer Parum & iam futurũ¬
pugius usu fecisti tuum. proh fidi thebaui ciuer¬
Mercuꝰ Etiam clamas carufex. eloquere quid uenisti.¬
Uosia Ut essem quem tu pugnis cecderes lx Cuiꝰ es: do¬
Aiuphitrionis iuquã osia m Ergo istoc magis. quia
Sosia ita fatiaut di ut tu potius sis. atq ego te ut
uerherem ax l̃ &iam mutis So lam tacebo m Rustͥ
herus est: U. Quem tu uoles me Qͥdigitur qui nc̃
sotium ne me esse uolui dicere mer Scicbã eqͥd
nullum ẽẽ nobis insi me seruum Sosiã. fugit te
ratio So Utma istuc pugi fecissent tui mer Ego
sum Dosia ille quem tu dulum aiebas esse mihi¬
Dosia Obsecro ut per pacem liceat te alloqui ut ne
uapulẽ Me lino inlucie fiant parumper. si quid
uis loquio ⁊ on loquar msi pace facta. quãco
pugnis plus uales. Mer Dicito si quid uis nõ uocebo¬
Mor. Tum Mercurius Sosie iratus siet do Anñ
aduorte. nũc liber. licet unhi quidius loqui:¬

Expanded text:
quí ego sum? Perii. Parum etiam, praeut futquí ego sum? Perii. Parum etiam, praeut futpugnis usu fecisti tuom. pro fidem, Thebani cives. Etiam clamas, carnifex? loquere, quid venisti? Vt esset quem tu pugnis caederes. Cuius es? Amphitruonis, inquam, Sosia. Ergo istoc magis, quia Ita di faciant, ut tu potius sis atque ego te ut verberem. Etiam muttis? Iam tacebo. Quis tibi erust? Quem tu voles. Quid igitur? qui nunc ruonis †socium ne me esse volui dicere. Scibam equidem nullum esse nobis nisi me servom Sosiam. fugit te ratió. Vtinam istuc pugni fecissent tui. Ego sum Sosia ille quem tu dudum esse aiebas mihi. Obsecro ut per pacem liceat te alloqui, ut ne vapulem. Immo indutiae parumper fiant, si quid vis loqui. Non loquar nisi pace facta, quando pugnis plus vales. Dic si quid vis, non nocebo? Tum Mercurius Sosiae iratus siet. Animum advorte. nunc licet mihi libere quidvis loqui
Abbreviated transcription (Latin):
hinc abis. familiaris accipiare faxo haudfaĩliarit¬
osia Hic inquã habito ego. atq corum seruus sum¬
Mer At sem quomodo faciam ego hodie te superbum nͥ
hic abis So Q uonam modo: Mer lufferre nõ abibiᷤᷤ
Si ego fustem sumpsero Do Quin me huiuisce faĩ¬
liarem familie predico Mer Uide sis qͣ mox uapu¬
lare uis insi actutum hinc abis So lum domo prohi¬
bere peregre me aduementem postulas Heccne
tibi: Mer Amphitrio qui nuuc prefectus ẽ thebais
Legiombus. qui cum nupta e Alemena Co Qͥa
ais: quid nomen e tibi: Mer Sosia uocãt thebaui
dauo prognatum patre Do Ne tu istic hodie
malo compositis mencdaciis aduemsti audacie
columen consutis dolis Mer imo equid̃ tunicis
consutis huc aduenio non clolis So At men¬
tiris &iam ceito pedibus non tunicis uenis
ta profecto uer Nlunc ꝓc̃to uapula ob mecdatium¬
Dosia Non edepol uolo profecto Ner At pol profecto
uam fidem obsecro Mer Iun te audes sosiã dice esse

Expanded text:
hinc abis, familiaris accipiere faxo haud familiarithinc abis, familiaris accipiere faxo haud familiariter. Hic inquam habito ego atque horunc servos sum. At scin quo modo? faciam ego hodie te superbum, nisi hinc abis. Quonam modo? Auferere, non abibis, sí ego fustem sumpsero. Quin me esse huius familiai familiarem praedico. Vide sis quam mox vapulare vis, nisi actutum hinc abis. Tun domo prohibere peregre me advenientem postulas? Haecine tibi? Amphitruo, qui nunc praefectust Thebanis legionibus, quicum nupta est Alcumena. Quid ais? quid nomen tibi est? Sosiam vocant Thebani, Davo prognatum patre. Ne tu istic hodie malo tuo compositis mendaciis advenisti, audaciai columen, consutis dolis. Immo equidem tunicis consutis huc advenio, non dolis. At mentiris etiam: certo pedibus, non tunicis venis. Ita profecto. Nunc profecto vapula ob mendacium. Non edepol volo profecto. At pol profecto rbitrarium. Tuam fidem obsecro. Tun te audes Sosiam esse dicere,
Abbreviated transcription (Latin):
ubi terrarum nunc sim scio. ubi quis roget: neq
miser me coumouere possum pro formidĩe: Illic¬
emm mandata heri perierunt una et eosia
erum certum ẽ confidenter hoiem cõtra colloqui¬
Igitur qui possim uideri. ut hic fortis a me absti¬
neat manum mer Quo ambulas tu qͥulcanu
m cornu conclusum habes do. Adid exquiris
tu qui pugnis exossas hommes merꝰ eruus ne es
an liber: Do Ue cumq ammo collibitum est meo¬
S Mentiris nunc mer lt iam faciã ut uerũ discas
dicere So Quid eo opus ẽ mers ossum scire quo
Mer Ego tibi hodie istam scelestam cõpͥmã lingua¬
So Haud potes: bene pudice q asseruatur Mer¬
ergm. exargunentarier. quid apud hasce edes
negotium est tibi Do imo quid tibi e: mer Rex
Creon iugiles nocturnos singulos semper locat¬
Sosia Dene facit. quia nos erramul peregre tutatꝰ¬
est donium: at nunc abi: sane aduenisse familiares
clicito Mer ħ lescio quantum fauliaris sis uͥ actutũ

Expanded text:
ubi terrarum sim scio, si quis roget, neque ubi terrarum sim scio, si quis roget, neque miser me commovere possum prae formidine. ilicet, mandata eri perierunt una et Sosia. verum certum est confidenter hominem contra conloqui, qui possim videri huic fortis, a me ut abstineat manum. Quo ambulas tu, qui Volcanum in cornu conclusum geris? Quid id exquiris tu, qui pugnis os exossas hominibus? Servosne es an liber? Vtcumque animo conlibitum est meo. Mentiris nunc. At iam faciam ut verum dicas dicere. Quid eo est opus? Possum scire, quo ? Ego tibi istam hodie, sceleste, comprimam linguam. Haud potes: bene pudiceque adservatur. Pergin argutarier? quid apud hasce aedis negoti ést tibi? Immo quid tibi est? Rex Creo vigiles nocturnos singulos semper locat. Bene facit: quia nos eramus peregre, tutatust domi; at nunc abi sane, advenisse familiares dicito. Nescio quam tu familiaris sis: nisi actutum
Abbreviated transcription (Latin):
manus Alia forma esse oportet. quẽ tu pugno
legeris Sosia Illic me homo interpollabit meu¬
q os finget denuo mer Exossatum esse oportet
quem probe percusseris Desia Mirum ne hic
me quasi murenam exossare cogitat. Ultro i¬
stuc qui exossat hoies. perii: si me aspexi̾t Mer
cher./ Acq haud longe abesse oportet So. Uerum
hic longe abfuit me Illic homo supersticiosꝰ ẽ
queso in parietem ut p̃mũ domes a Uox mibi ad
aures aduolauit Ne ego homo infelix sui qͥ no
alas interuelli uoluere uoce gestito U Illic homo
Ion eq̃d ullũ hẽo iimetũ So Oneradꝰ ẽ pugnis ꝓbe¬
Mer Lapsussum hercle e naui ut uectus huc sũ. et ia
nunc transeo: iux ĩcedo ĩ aus ne ire posse cum ouere
existimes do Certe cĩ hic nescio quis loquitur
aluus sum. non me uidet nescio quem loq̃ autumat
maihi certe nouien osia ẽ mer Hinc enim nichi
dextra uox aures ut iudetur uerberat. Optĩe eccu¬
accedit ad medo Timeo. totus torpeo: non edepol

Expanded text:
manus; alia forma ésse oportet quem tu pugno manus; alia forma ésse oportet quem tu pugno legeris. Illic homo me interpolabit meumque os finget denuo. Exossatum os esse oportet quem probe percusseris. Mirum ni hic me quasi murenam éxossare cogitat. ultro istunc qui exossat homines. perii, si me aspexerit. Olet bolui? Atque haud longe abesse oportet, verum longe hinc afuit. Illic homo superstitiosust. , quaeso in parietem ut primum domes. Vox mi ad aures advolavit. Né ego homo infelix fui, qui non alas intervelli: volucrem vocem gestito. Illic homo Non equidem ullum habeo iumentum. Onerandus est pugnis probe. Lassus sum hercle, navi ut vectus huc sum: etiam nunc nauseo; vix incedo inanis, ne ire posse cum onere existimes. Certe enim hic nescio quis loquitur. Salvos sum, non me videt: nescioquem loqui autumat; mihi certo nomen Sosiaest. Hinc enim míhi dextra vox auris, ut videturincedit ad me. Timeo, totus torpeo. non edepol nunc
Abbreviated transcription (Latin):
pugnis faciet hodie ut dormiã Oppido interii
obsecro hercle quantus et qͣualidus est Mcuriꝰ
lara uersum fabulabor. hic auscultet q̃ loquar
łgitur maiorent ini modum magis ĩ se se concipiet
metum. Agite pugni iam dui e qđ uentri
uictum non datis. lampridem uidetur factum
heri ꝙ honimes quatuor. in soporem colloca¬
stis nudos dolia  Forndo male: Non egohic
nomen meum cõmute. & quantus fiã ex Sosia
Quatuor uros sopori se dedisse hic autumat
iam ergo si colo do Cingitur certe expedit se¬
Mer Non foret quia uapulet do Qi homo¬
es. Mer Sͥsquis homo huc profecto uenerit
pugnos edat So. Appage non placet me hoc
noctis esse. cenaui modo. Prom tu istam cena
Largire si sapis esurientibus Mer Haud malũ
huic est pondus pugnodo. Perii: pugno
ponderat mer Sͥd si illum ego tractĩ tangã
ut dornuat So. Seruaueris: nam cõtinuas
has tres noctes iugilaui ner Pessimum est
facinus. nequiter ferire malam male disc it

Expanded text:
pugnis faciet hodie ut dormiam. oppido interii. pugnis faciet hodie ut dormiam. oppido interii. obsecro hercle, quantus et quam validus est. Clare advorsum fabulabor, ut hic auscultet quae loquar; igitur magis demum maiorem in sese concipiet metum. agite, pugni, iam diu est quom ventri victum non datis: iam pridem videtur factum, heri quod homines quattuor in soporem collocastis nudos. Formido male, né ego hic nomen meum commutem et Quintus fiam e Sosia; quattuor nudos sopori se dedisse hic autumat: iam ergo: sic volo. Cingitur: certe expedit se. Non feret quin vapulet. Quis homo? Quisquis homo huc profecto venerit, pugnos edet. Apage, non placet me hoc noctis esse: cenavi modo; proin tu istam cenam largire, si sapis, esurientibus. Haud malum huic est pondus pugno. Perii, pugnos ponderat. Quid si ego illum tractim tangam, ut dormiat? Servaveris, nam continuas has tris noctes pervigilavi. Pessumest, facimus nequiter, ferire malam male discit