comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
lus prominens ad aquilonẽ ex adu̾so
machinas: ⁊ alt̾ ad meridiem contra
gabaa. Dixit autem ionathas ad ado¬
lescentem armigerum suum. Ueni
transeamus ad stationam incircũcisoꝵ
horum si forte faciat dominus ꝓ nob̾:
quia nõ ẽ dũo difficile saluare uel in
multitudine uel in paucis. Dixitq ei¬
armiger suus. fac omiua que placent
animo tuo. ꝑge quo cupis. ego ero tecũ
nos transimus ad uiros istos. Eumq ap¬
paruerimus eis. si talit̾ locuti fiu̾nt
ad nos. manete donec ueniamus ad
uos. stemus in loco nr̃o. nͦ ascendamꝰ
acl eos. Si aũ dixerint ascendite ad nõ.
ascendamus: quia tradidit ȩos dñs
in manib nr̃is. Hoc erit nob̾ signũ.
Apparuit gͥ ut̾q stationi philistinorũ
Dixeruntq philistiim. En hebrei egre
duintur de cau̾tus in quib abscon¬
diti fuerant. N locuti sunt iuiri de
eius. Dixeruntq. Ascendite ad nos:
r ostendemus uob rem. Q ait ionat᷑ã
ad armigerum suum. Ascendamus.

Expanded text:
lus prominens ad aquilonem ex adverso lus prominens ad aquilonem ex adverso Machmas et alter a meridie contra Gabaa dixit autem Ionathan ad adulescentem armigerum suum veni transeamus ad stationem incircumcisorum horum si forte faciat Dominus pro nobis quia non est Domino difficile salvare vel in multitudine vel in paucis dixitqarmiger suus: Fac omnia quae placent animo tuo: perge quo cupis, ego  Ms. tacenos transimus ad viros istos. Cumque apparuerimus eis, si taliter locuti fuerint ad nos: Manete, donec veniamus ad vos: stemus in loco nostro, nec ascendamus ad eos. Si autem dixerint: Ascendite ad nos: ascendamus, quia tradidit eos Dominus in manibus nostris: hoc erit nobis signum. Apparuit igitur uterque stationi Philisthinorum: dixeruntque Phdiuntur de cavernis in quibus absconditi fuerant. Et locuti sunt viri de eius dixeruntque ascendite ad nos et ostendimus vobis rem et ait Ionathan ad armigerum suum ascendamus
Abbreviated transcription (Latin):
curium. usq ad stimulũ corrigendũ.
Cumq ueniss dies preli. ñ est inũntꝰ
ensis ⁊ lancea in manu totius ppłi qͥ
erat cum saul ⁊ ionatha. excepto saul
⁊ ioriathan filio eius. Egresta ẽ autem
statio philistum. ut transcenderet in
machinas. ꝓ accidit quadam die ut
diceret ionathas filius saul ad ad ole¬
scentem armigerum suum. ueni ⁊ trã¬
seamus ad stationem philistum. que ẽ¬
translocum illum. Patri autẽ suo. hoc
uato. que erat in agro gabaa. ꝙ erat po¬
pulus cum eo. quasi sexcentorum uiroꝵ
Q achias filius acitob fratris hicabod.
filu finees qui ortus fuerat ex heli sac̾
dote domini in silo portabat ephod.
S ⁊ populus ignorabat quo isset io¬
nathan. Erant aũ int̾ ascensus ꝑ quos
nithebatur iouathas transire ad sta¬
tionem phiustinorum. eminentes pet᷑
ex utraq parte ⁊ quasi in modũ dentiũ
scopuli hinc inde prerupti. Nomen uni
boses. ⁊ nomen alteri sene. Unus scopu¬

Expanded text:
curium usque ad stimulum corrigendum curium usque ad stimulum corrigendum cumque venisset dies proelii non est inventus ensis et lancea in manu totius populi qui erat cum Saul et cum Ionathan excepto Saul et Ionathan filio eius egressa est autem statio Philisthim ut transcenderet in Machmas et accidit quadam die ut diceret Ionathan filius Saul ad adulescentem armigerum suum veni et transeamus ad stationem Philisthim quae etrans locum illum: Patri autem suo hoc ianato, quae erat in Magron: et erat populus cum eo quasi sexcentorum virorum. Et Ahias filius Ahitob fratris Ichabod filii Phinees, qui ortus fudote Domini in Silo portabat ephod sed et populus ignorabat quod isset Ionathan erant autem inter ascensus per quos nitebatur Ionathan transire ad stationem Philisthinorum eminentes petrae ex utraque parte et quasi in modum dentium scopuli hinc inde praerupti nomen uni Boses et nomen alteri Sene unus scopu
Abbreviated transcription (Latin):
pit ei dñs ut eẽt dux suꝑ ppłm suum eoqd̾
ũ seruaueris que p̃ceperit dominis. Sur¬
rexit autem samuhel ⁊ ascendit de gal¬
galis in gabaa beniamin. M recensuit
saul populum qui inuenti fuerant c̃ eo
quasi sexcentos iuros. Ꝙ saul ⁊ ionatas
filius eius populusq qui inuentus fue¬
rat cum eis. erat in gabaa benianun
porro philistum ꝯsederant un machinas.
⁊ egressi st̃ ad p̃dandum de castͥs philistum
t᷑s cunei. Unꝰ cuneꝰ ꝑgebat contra uiã efraĩ
ad terram saul. Porro alius ingrediehat᷑
ꝑ uiam bethoron. Tercuis aũ u̾terat se ad
itꝰ termimiꝰ imminenentis uall seboĩ.
contra desertum. Porro fab̃ ferrarius.
ñ inueruebatur in omni t̾ra isrł. Ca¬
uerant eium philistum. ne forte fa¬
cerent hebrei gladium aut laticeam
Descendebat ergo omnis isrł ad phili¬
stum ut exacueret unusquisq uome¬
rem suum iligonem. ⁊ securun. ⁊ sar¬
culum. Retiuise itaq erant acies uo¬
merum ⁊ ligonum ⁊ tridentium. ⁊ se¬

Expanded text:
m suum eo quod non servaveris quae praecepit Dominus surrexit autem Samuhel et ascendit de Galgalis in Gabaa Beniamin et recensuit Saul populum qui inventi fuerant cum eo quasi sescentos viros et Saul et Ionathan filius eius populusque qui inventus fuerat cum eis erat in Gabaa Beniamin porro Philisthim consederant in Machmas et egressi sunt ad praedandum de castris Philisthim tres cunei unus cuneus pergebat contra viam Ephra ad terram Saul porro alius ingrediebatur per viam Bethoron tertius autem verterat se ad iter termini inminentis valli Seboim contra desertum porro faber ferrarius non inveniebatur in omni terra Israhel caverant enim Philisthim ne forte facerent Hebraei gladium aut lanceam descendebat ergo omnis Israhel ad Philisthim ut exacueret unusquisque vomerem suum et ligonem et securim et sarculum retunsae itaque erant acies vomerum et ligonum et tridentum et se
Abbreviated transcription (Latin):
minati sunt oculi mei eoquod gustaue¬
rim paululum de melle isto. quantoina¬
gis si comediss populus de preda inimi¬
corum suorum quam repperit:. Nne ma¬
ior fuiss plaga in philistum: ꝑcusser̃t¬
uitulos. ⁊ mactauerunt in t̾ra: comedit¬
q populus cum sanguine. Ñtiauerũt
autem sauli dicentes quod populus pec¬
cass domino comedens cum sangune.
Qͥ ait. Preuaricati estis. Uoluite ad me
iam nunc saxum graude. ꝙ dixit saul.
Disꝑgimini in uulgus ⁊ dicite eis ut ad¬
ducat ad me unusquisq bouem suum ⁊
arietem.⁊ occidite suꝑ saxum istud ⁊ ue¬
scemini. ⁊ nͨ peccabitis domino comeden¬
tes cum sanguine. Adduxit itaq omnis
Aedificauit autem saul altare domino
mino. s dixit saul. Itruamus suꝑ phili¬
stum nocte ⁊ uastemus eos usq dum il¬
lucescat mane. nec relinquamus de eis
uirum. Dixitq populus. Omne quod bo¬
num uidetur in oculis tuis fac. Ꝙ ait
sacerdos. Accedamus huc ad dominũ.

Expanded text:
minati sunt oculi mei eo quod gustaverim paululum de melle isto quanto magis si comedisset populus de praeda inimicorum suorum quam repperit nonne maior facta fuisset plaga in Philisthim percusserunvitulos, et mactaverunt in terra: comeditque populus cum sanguine. Nuntiaverunt autem Sauli dicentes, quod populus peccasset Domino, comedens cum sanguine. Qui ait: Praevaricati estis, volvite ad me jam nunc saxum grande. Et dixit Saul: Dispergimini in vulgus, et dicite eis, ut adducat ad me unusquisque bovem suum et arietem, et occidite super istud, et vescimini, et non peccabitis Domino comedentes cum sanguine. Adduxit itaque omnisAedificavit autem Saul altare Domino,mino. Et dixit Saul: Irruamus super Philisthim nocte, et vastemus eos usque dum illucescat mane, nec relinquamus de eis virum. Dixitque populus: Omne quod bonum videtur in oculis tuis, fac. Et ait sacerdos: Accedamus huc ad Deum.
Abbreviated transcription (Latin):
tus nos. neq oppressisti. neq tulisti de
manu alicuus quippiam. Dixitq ad e¬
os. Testis ẽ dñs aduersum uos ⁊ testis xͤ
eius in die hac: quia nͨ inueneritis ĩ ma¬
nu mea quippiam. Ꝙ dixerunt. Testis.
ꝙ ait samuhel ad populum. Dominii
⁊ iudicio contendam aduersum uos corã
domino de omnib misericordus domini
quas fecit uobiscum. ⁊ cum patrib ur̃iᷤ
quomodo ingressus est iacob in egiptum
⁊clamauerunt patres ur̃i ad dñm: ⁊ mi
patres ur̃os ex egipto. ⁊ couocauit eos in
loco hoc. qui obliti sunt domini dĩ sui
⁊ tradidit eos in manu sisare magistri
militie asor. ⁊ in manus philistinoꝵ.
⁊ in manus regis moab. ⁊ pugnauerũt
aduersum eos postea aũ clamauer̃t
ad dominum. ⁊ dixerunt peccaui¬
mus quia dereliquimus dominum
⁊ seruuumus baalim ⁊astaroth. Nc̃
ergo erue nos de manu inmicoꝵ nr̃oꝵ

Expanded text:
tus nos, neque oppressisti, neque tulisti de tus nos, neque oppressisti, neque tulisti de manu alicujus quidpiam. Dixitque ad eos: Testis est Dominus adversum vos, et testis Christus ejus in die hac, quia non inveneritis in manu mea quidpiam. Et dixerunt: Testis: Et ait Samuel ad populum: Dominus et judicio contendam adversum vos coram Domino, de omnibus misericordiis Domini, quas fecit vobiscum et cum patribus vestris: quomodo ingressus est Jacob in Aegyptum, et clamaverunt patres vestri adpatres vestri ex Egypto: et conlocavit eos in loco hoc. Qui obliti sunt Domini Dei sui: et tradidit eos in manu Sisare magistri milicie Asor: et in manu Philistinorum: et in manu Regis Moab: et pugnaverunt adversum eos. Postea autem clamaverunt ad Dominum et dixerunt. Peccavimus: quia dereliquimus Dominum: et servivimus Baalim et Astaroth. Nunc ergo erue nos de manu inimicorum
Abbreviated transcription (Latin):
helem. Quis ẽ iste qui dixit. n regnabit
saul suꝑ nos : Date uiros ⁊ int̾ficiemꝰ eos.
Ꝙ ait saul. N occidetur quisquam in die hac.
quia hodie fecit dominus salutem in isrl
Dixit autem samuhel ad populum. ueni¬
te ⁊ eamus in galgalã ⁊ innouemꝰ ibi reg¬
num. ꝙ perrexit omnis populus ĩ gaĩ¬
galã. ⁊ fecerunt ibi regem saul coram dño
in galgala. ẜ immolauerunt ibi uicti¬
mas pacificas coram dño. ⁊ letatus ẽ ibi
saul. ⁊ cuncti iiri isrł nimis. Dix̃ autẽ¬
samuhel ad uniu̾sum isxł. Ec̃e audiui
uocem urãm. uixta omnia que locuti
estis. ad me. ⁊ constitui suꝑ uos regem.
⁊ nunc rex graditur ante uos. Ego aũ
senui ⁊ incanui. porro filii mei uo̾c̃ st̃.
Itaq conuersatus coram uobis ab a¬
dolescentia mea usq ad diem hanc: ecce
quam tulerim an asinum. si quẽpiã
calumpniatus sũ. si oppressi aliquem.
si de manu cuiusquam munus accepi.
⁊ contempnam ullud hodie. restituam¬
q uob̾. q dixerunt. Nones calumpnia¬

Expanded text:
is est iste qui dixit: Saul regnabit super nos? Date viros, et interficiemus eos. Et ait Saul: Non occidetur quisquam in die hac, quia hodie fecit Dominus salutem in Israel. Dixit autem Samuel ad populum: Venite, et eamus in Galgala, et innovemus ibi regnum. Et perrexit omnis populus in Galgala, et fecerunt ibi regem Saul coram Domino in Galgala, et immolaverunt ibi victimas pacificas coram Domino. Et laetatus est ibi Saul, et cuncti viri Israel nimis. T. um Israel: Ecce audivi vocem vestram, juxta omnia quae locuti estis ad me, et constitui super vos regem. Et nunc rex graditur ante vos. Ego autem senui, et incanui: porro filii mei vobiscum sunt: itaque conversatus coram vobis ab adolescentia mea usque ad diem hanc, ecce quam tulerim, an asinum: si quempiam calumniatus sum, si oppressi aliquem, si de manu cujusquam munus accepi: et contemnam illud hodie, restituamque vobis. Et dixerunt: Non es calumnia
Abbreviated transcription (Latin):
mum ⁊ posuit ante saui. Dyxitq sa¬
muhel. Ecce quod remansit pone añ
te: ⁊ comede quia de industria serua¬
tum est tibi. quando populum uocaui
ꝙ comedit saul cum samuhele in die il¬
la. ꝙ descenderunt de excelso in oppidũ.
⁊ locutus est cum saule in solario. Stra¬
mane surrexissent. ⁊ iam dilucesceret
uocauit samuhel saulem in solario di
ma parte ciuitatis samuhel dix̾ ad saul
Dic pͥuero ut antecedat nos ⁊ transeat.
tu autem subsiste paulisꝑ ut indicem
tͥ u̾bum dñi. Tilit au samuhel lenticulã
olei. ⁊ effudit suꝑ caput euis. ꝙ deoscula¬
tus eum ait. Eece unxit te dominus sr̃
hereditatem suam in principem. ⁊ li¬
berabis populum eius de manibus
inimicorum eius qui in circuitu st̃.
Q h tͥ signum: quia unxit dominus in
principem. Cum abieris hodie a me. in

Expanded text:
mum, et posuit ante Saul. Dixitque Samum, et posuit ante Saul. Dixitque Samuel: Ecce quod remansit, pone ante te, et comede: quia de industria servatum est tibi, quando populum vocavi. Et comedit Saul cum Samuele in die illa. Et descenderunt de excelso in oppidum, et locutus est cum Saule in solario. mane surrexissent et iam dilucesceret vocavit Samuhel Saul in solarium dima parte civitatis Samuhel dixit ad Saul dic puero ut antecedat nos et transeat tu autem subsiste paulisper ut indicem tibi verbum Domini tulit autem Samuhel lenticulam olei et effudit super caput eius et deosculatus eum ait echaereditatem suam in principem, et liberabis populum ejus de manibus inimicorum ejus, qui in circuitu sunt. Et hoc tibi signum, quia unxit te Deus in principem. Cum abieris hodie a me, in
Abbreviated transcription (Latin):
dñs ait ei. Ecce uir quem dixeram ⁊ͥ.
iste dorninabitur populo meo. Acceᷤ¬
sit autẽ sauil ad samuhelem in medio
porte ⁊ait. Indica oro michi. ubi est¬
domus uidentis. ꝙ respondit samuel
sauli dicens. Ego sum uidens. Ascende
ante me in excelsum. ut comedas: me
omnia que sunt in corde tuo indica¬
bo tͥ. ꝙ de asinis quas ꝑdidisti nudius¬
tercuis ne sollicitus sis: quia inuente
rahel: Nonne tͥ ⁊ omini domui pat̾s
tui: Respondit aũ saul ⁊ art. Nunqͥd
ñ fuius gemini ego sum de minuma
tͥbu isrł. ⁊ cognatio mea nouissima
int̾ omnes familias de tͥbu beniamĩs
Quare gͦ locutus es mͥ sẽnonem istũ:
assumens itaq samuhel saulem ⁊
puerum eius introduxit eos intri¬
clinium. ⁊ dedit eis locum in capite
eorum qui fuerant in capite ĩuitati
Erant enim quasi triginta uiri. Di¬
xitq samuhel cocco. Da partem quã
dedi tͥ. ⁊ p̃cepi ut reponores seorsum
apud te. Leuauit autẽ cocquus ar¬

Expanded text:
Dominus ait ei: Ecce vir quem dixeram tibi, Dominus ait ei: Ecce vir quem dixeram tibi, iste dominabitur populo meo. Accessit autem Saul ad Samuelem in medio portae, et ait: Indica, oro, midomus Videntis. Et respondit Samuel Sauli dicens: Ego sum Videns: ascende ante me in excelsum: ut comedatis meomnia quae sunt in corde tuo, indicabo tibi. Et de asinis, quas perdidisti nudiustertius, ne sollicitus sis, quia inventaerael? nonne tibi et omni domui patris tui? Respondit autem Saul, et ait: Numquid non filius Jemini ego sum, de minima tribu Israel, et cognatio mfamilias de tribu Beniamin quare ergo locutus es mihi sermonem istum adsumens itaque Samuhel Saulem et puerum eius introduxit eos in triclinium et dedit eis locum in capite eorum qui fuerant invitati erant enim quasi triginta viri dixitque Samuhel cocdedi tibi, et praecepi, ut reponeres seorsum apud te. Levavit autem cocus ar
Abbreviated transcription (Latin):
nerunt puellas egredienres ad hauri¬
endam aquam. ꝙ dixerunt eis. Num
hic ẽ uidens : Q respondentes. dixerunt
illis. Hic est ecce ante te. festina nunc:
hodie enum uenit in ciuitatem. quia
sacrificrũ ẽ hõdieꝰ populi in excelso.
Ingredientes urbem. statim inuenie¬
tis eum antequam ascendat in excelsũ
ad uescendum. Neq enum comessurus
ẽ populus. donec ille ueniat. quia ip¬
se benedicet hostie. ⁊ deinceps comedent
qui uocati sunt. Nunc gͦ ascendite: qr
hodie repperietis eum. ꝙ ascenderunt
in ciutatem. Cumq illi ambularẽt
ii medio urbis: apparuit samuhel
egrediens obuiam eis. ut ascenderet
in excelsum. Dominus autẽ reuelaue¬
rat auriculam samuheł añ unam
diem quam ueniret saul dicens. hac
ip̃a que nunc ẽ hora cras mittã ad te
uirum de t̾ra beniamin ⁊ ungues eũ
ducem suꝑ populum meum ifrahel.¬
⁊ saluabit populum meum de manu
philistinorum quia respexi populũ
meum. uerut enim clamor eorũ ad
me. Cumq aspexisset samuhel saulẽ.

Expanded text:
nerunt puellas egredientes ad hauriendam aquam, et dixerunt eis: Num hic est Videns? Quae respondentes, dixerunt illis h. non habet: Hic est: ecce ante te, festina nunc: hodie enim venit in civitatem, quia sacrificium est hodie populo in excelso. Ingredientes urbem, statim invenietis eum anteqad vescendum: neque enim comesurus est populus donec ille veniat: quia ipse benedicet hostiae, et deinceps comedunt qui vocati sunt. Nunc ergo conscendite, quia hodie reperietis eum. Et ascenderunt in civitatem. Cumque illi ambularent in medio urbis apparuit Samuel egrediens obviam eis, ut ascenderet in excelsum. Dominus autem revelaverat auriculam Samuelis ante unam diem quam veniret ad Saul, dicens: Hac ipsa, quae nunc est, hora, cras mittam ad te virum de terra Benjamin, et unges eum ducem super populum meum: et salvabit populum meum de manu Philisthinorum: quia respexi populum meum, venit ergo clamor eorum coram me. Cumque aspexisset Samuel Saulem,
Abbreviated transcription (Latin):
uir dĩ in ciuitate hac uix nobilꝰ. ⁊ om̃e
quod loquitur absq ambiguitate ue¬
nit. Nunc gͦ eamus illuc. si forte indic
nob̾ de uia nr̃a. propt̾ quam uenimꝰ.
Dixitq saul ad puerum suum. Ec̃ce
ibimus quid feremus ad uiru: panis
defecit in sitartiis nr̃is. ⁊ sportulam nõ
hademus ut demus homini dĩ. nͨ quic¬
quam aliud. Rursum puer respondit
sauli. ⁊ ait. Ecce uuenta est in manu
mea quarta pars stateris argenti. demꝰ
homini d̾i. ut indicet nob̾ uiam nr̃am
Olim in isrł sic loquebatur unusqͥsq
uadens consulere deũ. uenite ⁊ eamus
aduidentem. Qͥ enim propheta dicitur
hodie: uocabatur olim uidens. ⁊ dix̃
saui ad puerum suum. Optimus ser

Expanded text:
vir Dei in civitate hac vir nobilis omne vir Dei in civitate hac vir nobilis omne quod loquitur absque ambiguitate venit nunc ergo eamus illuc si forte indicet nobis de via nostra propter quam venimus dixitque Saul ad puerum suum ecce ibimus quid feremus ad virum panis defecit in sitarciis nostris et sportulam non habemus ut demus homini Dei nec quicquam aliud rursum puer respondit Sauli et ait ecce inventa est in manu mea quarta pars stateris argenti demus homini Dei ut indicet nobis viam nostram olim in Israhel sic loquebatur unusquisque vadens consulere Deum venite et eamus ad videntem qui enim propheta dicitur hodie vocabatur olim videns et dixit Saul ad
Abbreviated transcription (Latin):
Dixit autem dñs ad samu hel. Audi uo¬
cem eorum. ⁊ constitue suꝑ eos regem
S ait samuhel ad iiros israhel. uãdat
unusquisq in cruitatem suam. Et
erat uir de beniamin nomine eis filiꝰ
abihel filii seor. filui bethor. filii saret.
filii afia. fili iuri geminis fortis ro¬
bore. ẜ erat ei filius uocabulo sauil e¬
iecus ⁊ bonus ⁊ ñ erat uir de filus isrł
melior illo. Ab humero ⁊ sursu̾ emi¬
nebat suꝑ omnem populum. Perie¬
rant autem asine eis patris sauii ꝙ
dixit cis ad saul filium suuim. Tolle te¬
cum unum de pueris ⁊ consurgens
uade ⁊ quere asinas. Qͥ cum transis¬
sent ꝑ montem ephraim ⁊ ꝑ terram
causa ⁊ ñ inuenissent. transitrunt ñ
ꝑ terram salim.⁊ non erant. S ⁊ ꝑ t̾rã
gemini ⁊ minime xeppererunt.Cũ aũ
autẽ uenissent in t̾ram suph ⁊ ñ inue
uissent. Dixit saul ad puerum suum
qui erat cum eo. Ueni ⁊ reu̾tamur ne
forte dimiserit pater meus asinas ⁊
souicitus sit pro nob̾. Qͥ ait ei. Eoce ẽ

Expanded text:
dixit autem Dominus ad Samuhel audi vocem eorum et constitue super eos regem et ait Samuhel ad viros Israhel vadat unusquisque in civitatem suam et erat vir de Beniamin nomine Cis filius Abihel filii Seror filii Bechoreth filii Afia filii viri Iemini fortis robore et erat ei filius vocabulo Saul electus et bonus et non erat vir de filmelior illo. Ab humero et sursum eminebat super omnem populum. Perierant autem asinae Cis patris Saul: et dixit Cis ad Saul filium suum: Tolle tecum unum de pueris, et consurgens vade, et quaere asinas. Qui cum transissent per montem Ephraim, et per terram Salisa, et non invenissent, transierunt etiam per terram Salim, et non erant: sed et per terram Jemini, et minime repererunt. Cum autem venissent in terram Suph, dinissent, dixit Saul ad puerum suum qui erat cum eo: Veni et revertamur, ne forte dimiserit pater meus asinas, et solicitus sit pro nobis. Qui ait: Ecce est
Abbreviated transcription (Latin):
auferet ⁊ poriet in opere fuo. Greges qͦ¬
ur̃os addecimabit uosq eritis ei serui:
ꝙ clamabitis in diȩ illa a facie regis ur̃i
quem elegistis uob̾. ⁊ ñ exaudiet uos dñs
in die illa quia petistis uobis regem. No¬
luit autẽ populus audire uocẽ samuel.
s dixerunt. Nequaquam rex enim erit

Expanded text:
suo. Greges vestros addecimabit, vosque eritis ei servi. Et clamabitis in die illa a facie regis vestri, quem elegistis vobis: et non exaudiet vos Dominus in die illa, quia petistis vobis regem. Noluit autem populus audire vocem Samuelis, sed dixerunt: Rex enim erit
Abbreviated transcription (Latin):
ne in ciuitate. Uidentes aũ iuri aroti
huiiscemodi plagam dixerunt. Non
maneat archa cli urł arud nos. quo¬
niam dura est manus eius suꝑ nos:
⁊ suꝑ dagon dm̃n nr̃m. ꝙ mittentes ꝯ¬
gregauerunt ouinei satrapas philis¬
tinorum ad se dixerunt. Quid facie

Expanded text:
nes eius videntes autem viri azotii huiuscemodi plagam dixerunt non maneat arca Dei Israhel apud nos quoniam dura est manus eius super nos et super Dagon deum nostrum et mittentes congregaverunt omnes satrapas Philisthinorum ad
Abbreviated transcription (Latin):
rł. Egressiq filii isrł de masphath ꝑsecu¬
ti sunt filisteos ⁊ ꝑcusserunt eos usq
ad locum qui erat subter bethecar. Tu¬
lit autem samuhel lapidem unum
posuit cum inter masfath ⁊ inter sen:
⁊ uocauit nomen loci illius lapis adiu¬
toru. Dixitq. huc usq auxiliatus ẽ no¬
b̾ dñs. & humiliati sunt philistum nͦ
apposuerunt ultra ut uenirent in ter¬
minos isrt. facta ẽ itaq manꝰ domini¬
suꝑ filisteos cunctis dieb samuhelis.¬
Ꝙ reddite sunt urbes quas tulerant fi¬
listum ab isrł israheli. ab accharon us¬
q geth. ⁊ t̾minos suos. liberauitq isrł
de manu philistinoꝵ. Eratq pax inter
isrł. ⁊ amorreum. Iudicabat quoq sa¬
muhel isrł cunctis dieb uite sue. ⁊i.
bat ꝑ singulos annos circuiens bethel ⁊ gal¬
gal. ⁊ masphath. ⁊ iudicabat israhelẽ in

Expanded text:
rael. Egressique filii Israel de Masphath, persecurael. Egressique filii Israel de Masphath, persecuti sunt Philistheos et percusserunt eos usque ad locum qui erat subter Bethchar tulit autem Samuhel lapidem unum et posuit eum inter Masphat et inter Sen et vocavit nomen eius lapis Adiutorii dixitque hucusque auxiliatus est nobis Dominus et humiliati sunt Philisthim nec adposuerunt ultra ut venirent in terminos Israhel facta est itaque manus DominPhilistheos cunctis diebus Samuhel et redditae sunt urbes quas tulerant Philisthim ab Israhel Israheli ab Accaron usque Geth et terminos suos liberavit Israhel de manu Philisthinorum eratque pax inter Israhel et Amorreum iudicabat quoque Samuhel Israhel cunctis diebus vitae suae et ibat per singulos annos circumiens Bethel et Galgal et Masphat et iudic
Abbreviated transcription (Latin):
manu philistum. Abstulerunt gͦ filu isrł
baalim ⁊ astaroth: ⁊ seriierunt dño soli.
Dixit aũ samuhel. Congregate uniu̾sũ
q aquam: ⁊ effuderunt in conspͤtu dñi
q ieiunauerunt in die illa. Ꝙ dixerunt.
Tibi peccauimus dño. Iudicauitq samu
hel filios isrł ui masfath. Ꝙ audierunt
philstum. quod congregati eẽnt filu is¬
rł in masfath. ꝙ ascenderunt satrape
philistinorum ad isrł. Quod c̃ audissẽt
filu isrł. tiruerunt a facie filistinoꝵ
Dixent ad samuhelemr Ne cesses ꝓ no¬
bis cdamare ad dñm dm̃ nr̃m. ut saliri
nos de manu filistinorum. Tulit autẽ
samuhel agnum lactantẽ unum. ⁊ op¬
tulit illum holocaustum integrum dño.
Rclamauit samuhel ad dñm pro israhel.
⁊ exaudiuit eum dñs. factum est gͦ cum
samuhel offerret holocaustum. philisteoᷤᷤ
uure p̾lium. contra isrł. Intonuit autem
dñs fragore magno in die illa suꝑ phili¬
stum. ⁊ exterruit eos ⁊ cesi sunt a filus is¬

Expanded text:
 filii Israel Baalim, et Astaroth, et servierunt Domino soli. Dixit autem Samuel: Congregate universum que aquam, et effuderunt in conspectu Domini, et jejunaverunt in die illa, atque dixerunt: Tibi peccavimus Domine. Judicavitque Sahel filios Israhel in Masphat et audierunt Philisthim quod congregati essent filii Israhel in Masphat et ascenderunt satrapae Philisthinorum ad Israhel quod cum audissent filii Israhel timuerunt a facie Philisthinorum dixeruntque ad Samuhel ne cesses pro nobis clamare ad Dominum Deum nostrum ut salvet nos de manu Philisthinorum tulit autem Samuhel agnum lactantem unum et obtulit illum holocaustum integrum Domino et clamavit Samuhel ad Dominum pro Israhel et exaudivit eum Dominus factum est ergo cum Samuhel offerret holiniere praelium contra Israel: intonuit autem Dominus fragore magno in die illa super Philisthiim, et exterruit eos, et caesi sunt a filiis Is
Abbreviated transcription (Latin):
me. ⁊ indicabo tͥ que lęcutus sit dñs ad
me nocte. Dixitq ei. Loquere. ꝙ ait samu¬
hel. Nonne cum paruulus eẽs in oculis
tuis. caput in tribub isrł factus es: un¬
xitq te dominus in regem suꝑ isrł. ⁊
misit te dominus in uia ⁊ ait. uade ⁊ in¬
terfice peccatores amalech. ⁊ pugnabis ꝯ¬
tra eos usq ad int̾uitionem eorum. Qre
S ñ audisti uocem domini. s u̾sus es¬

Expanded text:
me et indicabo tibi quae locutus sit Dominus ad me et indicabo tibi quae locutus sit Dominus ad me nocte dixitque ei loquere et ait Samuhel nonne cum parvulus esses in oculis tuis caput in tribubus Israhel factus es unxitque te Dominus regem super Israhel et misit te Dominus in via et ait vade et interfice peccatores Amalech et pugnabis contra eos usque ad internicionem eorum quare ergo non audisti vocem Domini s
Abbreviated transcription (Latin):
b ⁊arietib. ⁊ uniuersis que pulera erãt
nec uoluerunt disꝑdere ea. Qc̃qͥd uero
uile fuit q reprobum: hoc demoliti sunt.
factum ẽ autem u̾bum dñi ad samuhel
dicens. Penitet me quod constituerim
saui regem. quia dereliquit me ⁊ uerba
mea opẽre non impleuit. Contristatusq ẽ
samuhel. ⁊ clamauit ad dñm tota nocte.
Cumq de nocte surrexiss samuhel ut tret
ad saul mane: iuintiatum est samuheli
eo quod ueniss saul in carmelum ⁊ erexis¬
s ibi fornicem triumphalem. ⁊ reuersus
transiss descendissq in galgalã. uenit
S samuhel ad saul: dixit eiꝰ saul. Bene¬
dictus tu domino impleui u̾bũ domini
Dixitq samuhel. ꝙ que ẽ ħ uox gregum
que resonat in aurib meis. ⁊ armentorũ
quam ego audio: ꝙ ait saul. De amalech
adcluxerunt ea. Pepercit enim populꝰ
meliorib ouib ⁊ armentis ut immola¬
rentur domino deo tuo. reliqua uero oc¬
cidimus. Ait autẽ samubel ad saul Sine

Expanded text:
 arietibus et universis quae pulchra erant nec voluerunt disperdere ea quicquid vero vile fuit et reprobum hoc demoliti sunt factum est autem verbum Domini ad Samuhel dicens paenitet me quod constituerim Saul regem quia dereliquit me et verba mea opere non implevit contristatusque est Samuhel et clamavit ad Dominum tota nocte cumque de nocte surrexisset Samuhel ut iret ad Saul mane nuntiatum est Samuheli eo quod venisset Saul in Carmelum et erexisset sibi fornicem triumphalem et reversus transisset descendissetque in Galgala venit ergo Samuhel ad Saul et dixit ei Saul benedictus tu Domino implevi verbum Domini dixitque Samuhel et quae est haec vox gregum quae resonat in auribus meis et armentorum quam ego audio et ait Saul de Amalech adduxerunt ea pepercit enim populus melioribus ovibus et armentis ut immolarentur Domino Deo tuo reliqua vero occidimus dixit autem Samuhel ad Saul sine
Abbreviated transcription (Latin):
dite ⁊ reducite eam ad uos. uenerunt gͦ
uiri cariathiarim ⁊ reduxerunt arcam
dñi: ⁊ intulerunt eam in domum ami¬
nadab in gabaa. Eleararum aũ filium eiꝰ
sanctificauerunt. ut custodiret arcã dñi
ꝙ factum est ex qua clie mansit arca dn̾i
in cariathiarim: multiplicati sunt dies.
Erat quippe iam annus uicesimus: ⁊ re¬
quieuit omnis domus isrł pꝰ dñm oocco
it autem samuhel ad uniu̾sã domũ
isrł dicens. Si in toto corde ur̃o reu̾ti¬

Expanded text:
dite et ducite eam ad vos. Venerunt ergo dite et ducite eam ad vos. Venerunt ergo viri Cariathiarim, et duxerunt arcam Domini, et intulerunt eam in domum Abinadab in Gabaa: Eleazarum autem filium ejus sanctificaverunt, ut custodiret arcam Domi factum est, ex qua die mansit arca Domini in Cariathiarim, multiplicati sunt dies erat quippe jam annus vicesimus et requievit omnis domus Israel post Deum. Ait autem Samuel ad universam domum Israel, dicens: Si in toto corde vest
Abbreviated transcription (Latin):
holocausta ⁊ immolauerunt iustimaᷤ
in die illa dño. ẜ quinq satrape phili¬
stinorum uiderunt. ⁊ reu̾si sunt in ac¬
caron in die illa. hi sunt autem ani au¬
rei. quos reddiderunt philistum ꝓ deli¬
cto dño. Arotus unum gara unum as¬
chalon unum geth unum. accharon
unum. s mures aureos scd̃m numex̃
urbium philistum quinq ꝓuintiaꝵ
ab urbe murata usq ad uillam. que
erat absq muro.⁊ usq ad tabel magn᷑
Suꝑ quem posutrant archam dñi q̃
erat usq in illo die in agro iosue usq¬
bethsamitis ꝑcussit aũ de urris beth¬
samitib eoquod iudissent archã dñi
⁊ ꝑcussit de populo septuaginta iuiroᷤ¬
⁊ quinquaginta milia plebis. luxitq ppłs
quod ꝑcussiss dñs piebem plaga magna. ꝙ
dixerunt uiri bethsamite. Quis poterit sta¬
re in conspectu dñi dĩ sancti huius. ⁊ ad
quem ascendet a nob̾: Miseruntq nͣtios¬
ad habitatores cariathiarim dicentes. Re¬
duxerunt philistum archam dñi. descen¬

Expanded text:
causta, et immolaverunt victimas in die illa Domino. Et quinque satrapae Philistinorum viderunt, et reversi sunt in Accaron in die illo. Hi sunt autem ani aurei, quos reddiderunt Philisthim pro delicto, Domino: Azotus unum, Gaza unum, Ascalon unum, Geth unum, Accaron unum, et mures aureos secundum numerum urbium Philisthim, quinque provinciarum, ab urbe murata usque ad villam, quae erat absque muro et usque ad Abel magnum super quem posuerunt arcam Domini quae erat usque in illa die in agro Iosue Bethsamitis percussit autem de viris bethsamitibus eo quod vidissent arcam Domini et percussit de populo septuaginta viroquinquaginta milia plebis luxitque populus quod percussisset Dominus plebem plaga magna et dixerunt viri bethsamitae quis poterit stare in conspectu Domini Dei sancti huius et ad quem ascendet a nobis miseruntqad habitatores Cariathiarim, dicentes: Reduxerunt Philisthiim arcam Domini. Descen
Abbreviated transcription (Latin):
uenies duos uiros iuxta sepulcrum ra¬
chel in finib beniamin in meridie sari¬
entes magnas foueas dicentq tͥ. Inuen¬
R int̾missis patex tuus asins. solucitꝰ
est pro uobis. ⁊ dicit. Quid faciam de fi¬
uo meo: Cumq abieris inde ⁊ ultͣ trã¬
sieris. ⁊ ueneris ad quercum thabor:
inuenient tibi tres uiri ascendenteᷤ ad
dominum in bethel. unus portans tre
hedos. ⁊ auos tres tortas panis. Ꝙ alius
portans lagenam uini. Cumq te saluta¬
uerint.dabunt tͥ duos panes. ⁊ accipies
de manu eorum. Post ħ uenies in collem
domini ubi ẽ statio philistinorum. Ꝙ cũ
ingressus fiu̾s ibi urbem. obuium habebi
gregem prophetarum descendentium de
excelso. ⁊ ante eos psalterium ⁊ tupan᷑.
⁊ tibiam ⁊ citharam. ip̃osq prophetan¬

Expanded text:
enies viros duos juxta sepulcrum Rachel in finibus Benjamin meridie, salientes magnas foveas, dicentque tibi: Invencitus est pro vobis, et dicit: Quid faciam de filio meo? Cumque abieris inde, et ultra transieris ad quercum Thabor, invenient te ibi tres viri ascendentes ad Dominum in Bethel, unus portans tres haedos, et alius tres tortas panis, et alius portans lagenam vini. Cumque te salutaverint, dabunt tibi duos panes, et accipies de manibus eorum. Post haec venies in collem Domini, ubi est statio Philisthinorum: et cum ingressus fueris urbem, obviam habebis gregem prophetarum descendentium de excelso, et ante eos psalterium, et tympanum, et tibiam, et citharam, ipsosque prophetan
Abbreviated transcription (Latin):
eius. s declinauerunt pꝰ auaritiã accepe¬
runtq munera. ⁊ ꝑu̾terunt uidiciũ
Congregati gͦ uniu̾si maiores natu isrł.
uenerunt ad samuhelem in ramata:
dixexuntq ei. Ecce tu senuisti. ⁊ filu
tui n ambulant in uus tuis. Constitue
nob̾ regem ut iudicet nos. sicut ⁊ uni¬
uerse habent nationes. Displicurt sermo
in oculis samuhelis. co quod dixissent
da nobis regem ut iudicet nos.  orauit
samuhel ad dnm. Dixit autẽ dñs ad samu¬
helem. Audi uocem populi in omrab
que loquuntur tͥ. N enim te abiecerunt
s me̾. ne regnem suꝑ cos. iuxta omnia
opera sua que fecerunt a die qua eduxi
eos de egipto usq ad diem istum. sicut
dereliquerunt me. ⁊ seruierunt dus a
alienis. sic faciunt etiã t. Nunc ergo
audi uocem eorum. Ueruntamen con

Expanded text:
avaritiam acceperuntque munera et perverterunt iudicium congregati ergo universi maiores natu Israhel venerunt ad Samuhel in Ramatha dixeruntque ei ecce tu senuisti et filii tui non ambulant in viis tuis constitue nobis regem ut iudicet nos sicut universae habent nationes displicuitque sermo in oculis Samuhelis eo quod dixissent da nobis regem ut iudicet nos et oravit Samuhel Dominum dixit autem Dominus ad Samuhel audi vocem populi in omnibus quae loquuntur tibi non enim te abiecerunt sed me ne regnem super eos iuxta omnia opera sua quae feceeos de Aegypto usque ad diem istum: sicut dereliquerunt me, et servierunt diis alienis, sic faciunt etiam tibi. Nunc ergo audi vocem eorum: verumt
Abbreviated transcription (Latin):
to. Nunc igitur uade.⁊ ꝑcute amalech. ⁊
demolire uniuersa eius. N parcas ei. sed
interfice a uiro usq ad mulierem. ⁊ par¬
uulum atq lactantem: bouem ⁊ ouem.
camelum ⁊ asinum. Precepit itaq saul po¬
pulo ⁊ recensuit eos quasi agnos ducenta
milia peditum. ⁊ decem milia uiroꝵ iuda
Cumq ueniss saul usq ad eiuitatem a¬
malech tetenidit insidias in torrente. Dix̃q
saul cineo. Abite. Recedite atq discedite ab ama¬
lech ne forte inuoluã te c̃ eo. Tu enĩ fecisti mi¬
scdĩam cũ omnib filus isrł. cũ ascendẽnt

Expanded text:
to nunc igitur vade et percute Amalech et to nunc igitur vade et percute Amalech et demolire universa eius non parcas ei sed interfice a viro usque ad mulierem et parvulum atque lactantem bovem et ovem camelum et asinum praecepit itaque Saul populo et recensuit eos quasi agnos ducenta milia peditum et decem milia virorum Iuda cumque venisset Saul usque ad civitatem Amalech tetendit insidias in torrente dixitque Saul Cineo abite recedite atque descendite ab Amalech ne forte involvam te cum eo tu enim fecisti misericordiam cum om
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ cutuitum aduersui omnes ininicos
eius. contra moab. ⁊ filios ammon ⁊ edõ
⁊ reges saba. ⁊ philisteos.⁊ quocumq se
uerterat superabat. Congregatoq excitu
ꝑcussit amalech ⁊ eruit isrł de manu
uastatorum eius. fucrunt aũ filui saul
ionathas ⁊ iesui ⁊ melchisua. Nomina du¬
arum filiarum euis nomen primogenite
merab ⁊ nomien minoris michol. ꝙ no¬
men uxoris saul abinoem filia achunaas.
ꝙ nomina principum militie abner fi¬
lius ner patruelis saul. Porro eis fuerat
pat̾ saul. ⁊ ner pater abner filiꝰ abihel.E¬
rat aũ bellũ potens adusum philisteos
omĩb dieb saul. Nã q̃c̃q uid̾at saul. uir
fortem ⁊ aptum ad p̃lium. sociabat eũ
sibi. q dixit samuhel ad saul. Me misit
dñs. ut unguerem te in regem. super po¬
pulum eius isrł. Nunc gͦ audi uocẽ dñi
ħ dicit dominus exercituum. Recensui
quecumq fecit amalech israheli: quomͦ
restitit ei in uia cum ascenderet de egip¬

Expanded text:
 omnes inimicos eius contra Moab et filios Ammon et Edom et reges Suba et Philistheos et quocumque se verterat superabat congregatoque exercitu percussit Amalech et eruit Israhel de manu vastatorum eius fuerunt autem filii Saul Ionathan et Iesui et Melchisua nomina duarum filiarum eius nomen primogenitae Merob et nomen minoris Michol et nomen uxoris Saul Ahinoem filia Ahimaas et nomina principum militiae eius Abner filius Ner patruelis Saul Cis fuerat pater Saul et Ner pater Abner filius Abihel erat autem bellum potens adversum Philistheos omnibus diebus Saul nam quemcumque viderat Saul virum fortem et aptum ad proelium sociabat eum sibi et dixit Samuhel ad Saul me misit Dominus ut unguerem te in regem super populum eius Israhel nunc ergo audi vocem Domini haec dicit Dominus exercituum recensui quaecumque fecit Amalech Israheli quomodo restitit ei in via cum ascenderet de Aegyp
Abbreviated transcription (Latin):
tastis confidenter. uidentes autẽ qd̾
uaas rer filiorum ammon uenisset
adu̾sum uos dixistis mͥ. nequaquã
rex ur: quem elegistis ⁊ petistis. Ecce
dedit uobis dominus regem. Si timu¬
eritis dominum. ⁊ seriueritis ei ⁊ au¬
dieritis uocem eius. ⁊ ñ exasperau̾itis
os domini. eritis ⁊ uos. ⁊ rex qͥ imꝑat
uob̾ sequentes dominum dm̃n ur̃m.
Si aũ ñ audieritis uocem dñi. s exas

Expanded text:
fidenter videntes autem quod Naas rex filiorum Ammon venisset adversum vos dixistis mihi nequaquam rex vester quem elegistis et petistis ecce dedit vobis Dominus regem si timueritis Dominum et servieritis ei et audieritis vocem eius et non exasperaveritis os Domini eritis et vos et rex qui imperat vobis sequentes Dominum Deum vestrum si autem non audieritis vocem Domini sed exas
Abbreviated transcription (Latin):
equites ⁊ precursores quadrigarum
suarum ⁊ constituet sibi tͥbunos ⁊
centuriones ⁊ aratores agroꝵ suorum.
⁊ messores segetum. ⁊ fabros armorũ.
⁊ curtuũ suorum. filias quoq ur̃as.
faciet si bi unguentarias. ⁊ focarias.⁊
panificas. Agros quoq ur̃os ⁊ uineas
⁊ oliueta optima tollet ⁊ dabit seruis
suis. S ⁊ segetes ur̃as ⁊ iunearum re¬
ditus addecimabit. ut det eunuchis y
famulis suis. Seruos etiam u̾ros¬

Expanded text:
rum suarum, et constituet sibi tribunos, et centuriones, et aratores agrorum suorum, et messores segetum, et fabros armorum et curruum suorum. Filias quoque vestras faciet sibi unguentarias, et focarias, et panificas. Agros quoque vestros, et vineas, et oliveta optima tollet, et dabit servis suis. Sed segetes vestras, et vinearum reditus addecimabit, ut det eunuchis et famulis suis. Servos quo
Abbreviated transcription (Latin):
fectionis magͥne nimis. S ꝑcussiebat
uiros unius eruusq urbis a paruo.
usq ad maiorẽ. ⁊ computrescebant ꝓ¬
minentes ex tales eorum. Inierunt᷑q¬
caronͫ. Exclamauerunt accharonite di¬
centes. Adduxerunt ad nos archã di
isrł. ut interficiat nos ⁊ populũ no¬
strum. Miserunt itatq ⁊ congregaue¬
runt᷑ satrapas filistinorũ. Q dixeruit
Dimitte archam d̃i isrł. ⁊ reu̾tatur ĩ

Expanded text:
imis et percutiebat viros uniuscuiusque urbis a parvo usque ad maiorem et conputrescebant prominentes extales eorum miserunt ercaron exclamaverunt Accaronitae dicentes adduxerunt ad nos arcam Dei Israhel ut interficiat nos et populum nostrum miserunt itaque et congregaverunt omnes satrapas Philisthinorum qui dixerunt dimittite arcam Dei Israhel et
Abbreviated transcription (Latin):
septem mensib. Ꝙ uocauerunt phili¬
stum sacerdotes. ⁊ diuinos dicentes. Qa
faciemus de archa dĩ. Indicate nobis.
quomodo remittemus eã in locũ suũ.
Qͥ dixerunt. Si remittitis arcam dĩ isrł.
nolite dimittere eam uacuam. s qd
debetis reddite ei pro peccato. s tunc
curabumini ⁊ scietis quare ñ recedat
manus eius a uob̾̃. Qui dixerunt. Qd
ẽ quod pro delicto reddere debeamus
eis. Responderuntq illi. Iuxta nume¬
rum prouintiarii philistum. quinq
anos aureos facietis ⁊ quinq mures
aureos quia plaga una fuit omnib
uobꝰ. ⁊ satrapis ur̃is. facietisq simili¬
tudines auorum ur̃oꝵ ⁊ similitudinẽ
muriũ. qui demoliti E t̾ram ⁊ dabi

Expanded text:
ocaverunt Philisthiim sacerdotes et divinos, dicentes: Quid faciemus de arca Dei? Indicate nobis quomodo remittemus eam in locum suum? Qui dixerunt: Si remittitis arcam Dei Israel, nolite dimittere eam vacuam, sed quod debetis reddite ei pro peccato, et tunc curabimini, et scietis quare non recedat manus ejus a vobis. Qui dixerunt: Quid est quod pro delicto reddere debeamus ei? Responderuntque eis: Juxta numerum provinciarum Philisthiim quinque anos aureos facietis, et quinque mures aureos, quia plaga una fuit omnibus vobis et satrapis vestris. Facietisque similitudines anorum vestrorum, et similitudines murium qui demol
Abbreviated transcription (Latin):
bethsames. Porro bethsamite metebãt
triticum ini ualle. Ꝙ eleuantes oculos
uiderunt archam ⁊ gauisi sunt cum
uidissent. S plaustrum uenit in a¬
grum iosue bethsamite : ⁊ stecit ibi.
grat aritem ibi lapis magnus. ẜ conci¬
derunt ligna plaustri. uaccasq impo¬
suerunt suꝑ ea holocanstũ dño. Leuite

Expanded text:
t triticum in valle et elevantes oculos viderunt arcam et gavisi sunt cum vidissent et plaustrum venit in agrum Iosue Bethsamitae et stetit ibi erat autem ibi lapis magnus et conciderunt ligna plaustri vaccasque inposuerunt super ea holocaustum Domino Levitae
Abbreviated transcription (Latin):
Quare grauatis corda ur̃a sicut aggraua¬
uit egiptus ⁊ pharao cor suum. Nonne
postquam ꝑcussus ẽ. tunc dimisit eos ⁊
abierunt: Nunc ergo arripite ⁊ facite
plaustrum houum unum. ⁊ duas uacaᷤᷤ
fetas quib ñ ẽ impositum iugum. iun¬
gite ur plaustro. ⁊ recludite utulos ea¬
rura domi. Tolletisq archam dĩa ⁊ po¬
netis in plarstro.⁊ uasa aurea q̃ exsol¬
uistis ei pro delicto ponetis in capsellã
ad latus eius. ⁊ dimittite eam ut uadat.
⁊aspicietis. Ꝙ siquidem ꝑ uam finiri
suorum ascenderit contra bechsames ĩpe
fecit nob̾ malum ħ grande. Sin aũ mi¬
nime sciemus quia nequaquam ma¬
nus euis tetigit nos. s casu accidit. fece¬
runt gͦ illi hoc modo. ẜ toleptes duas
uacas que lastabant uitulos iunxer̃t
ad plaustrũ: uitulos qͦ eaꝵ ꝯcluserunt
doii. ⁊ posuer̃t arcã dĩ sr̃ plaustrũ ⁊ capsellã q̃ ha-¬

Expanded text:
quare gravatis corda vestra sicut adgravavit Aegyptus et Pharao cor suum nonne postquam percussus est tunc dimisit eos et abierunt nunc ergo arripite et facite plaustrum novum unum et duas vaccas fetas quibus non est inpositum iugum iungite in plaustro et recludite vitulos earum domi tolletisque arcam Domini et ponetis in plaustro et vasa aurea quae exsolvistis ei pro delicto ponetis in capsella ad latus eius et dimittite eam ut vadat et aspicietis et si quidem per viam finium suorum ascenderit contra Bethsames ipse fecit nobis malum hoc grande sin autem minime sciemus quia nequaquam manus eius tetigit nos sed casu accidit fecerunt ergo illi hoc modo et tollentes duas vaccas quae lactabant vitulos iunxerunt ad plaustrum vitulosque earum concluserunt domi et posuerunt arcam Dei super plaustrum et capsellam q
Abbreviated transcription (Latin):
sierunt igitur adolescentulam speciosam: ⁊
omnib finib ifrł: n inuenerunt abisach
sunamitem. ⁊ adduxerunt eam ad regem.
Erat autem puella pulchra nimis: dormie¬
batq cum regeꝰ. ⁊ ministrabat ei. Nex uero
ñ cognouit eam. Adonias autem filius ag¬
gith eleuabatur dicens. Ego regnabo. fecitq
sibi currum ⁊ equites. ⁊ quinquaginta uiroᷤᷤ
qui ante eum currerent. N corripuit eum.
Pat̾ suus aliquando dicens. quare ħ fecisti.
er̃at autem ⁊ ip̃e puicher ualde scd̃s natusꝰ pꝰ
absalon. Ꝙ sermo ei contra ioab filio sariue.

Expanded text:
tulam speciosam in omnibus finibus Israhel et invenerunt Abisag Sunamitin et adduxerunt eam ad regem erat autem puella pulchra nimis dormiebatque cum rege et ministrabat ei rex vero non cognovit eam Adonias autem filius Aggith elevabatur dicens ego regnabo fecitque sibi currum et equites et quinquaginta viros qui ante eum currerent nec corripuit eum pater suus aliquando dicens quare hoc fecisti erat autem et ipse pulcher valde secundus natu post Absalo
Abbreviated transcription (Latin):
tes adome Sadoch uero sacerdos. ⁊ banaias
filius ioiade. ⁊ nathan propheta. n semei. ethei.
s robur exercitus dauid non erant cum adonia
Immolatis ergo adonias arietib ⁊ urtulis. ⁊
uniuersis pinguib uixta lapidem ⁊oelech
qui erat uitinus fontis rogel: uocauit uniũ¬
sos fratres suos fiuos regis: ⁊ omnes uiros uida
seruos regis. Nathan autem propħam. ⁊ ba¬
uaiam ⁊ robustos quoͦq : salomonem frẽm
suum non uocauro Dixitq nathan ad beth¬
sabee matrem salomonis. Num audisti quod
regnau̾it adonias filius aggirh. ⁊ dñs ñr dd̾¬

Expanded text:
rdos et Banaias filius Ioiadae et Nathan propheta et Semei et Rhei et robur exercitus David non erat cum Adonia immolatis ergo Adonias arietibus et vitulis et universis pinguibus iuxta lapidem Zoheleth qui erat vicinus fonti Rogel vocavit universos fratres suos filios regis et omnes viros Iuda servos regis Nathan autem prophetam et Banaiam et robustos quosque et Salomonem fratrem suum non vocavit dixit itaque Nathan ad Bethsabee matrem Salomonis num audisti quod regnaverit Adonias filius Aggith et dominus
Abbreviated transcription (Latin):
cet ⁊ filii eius. optulerunt filii irsł sicut
sicut preceꝑat dñs. Que postquam mo¬
yses cuncta uidit expleta: benedixit eis
Tocutus q est dñs ad moysem dicens.
Mense pͥmo die prima mensis. eriges ta¬
bernaculum testimonii ⁊ pones in eo
archam: dimittes q ante illam uelum.
⁊ illatam mensam pones suꝑ eam. q̃ rite
p̃cepta sũt. Candelabrũ stabit cũ lucernis
suuis. ⁊ altare aureũ in qͦ adoletur ĩcensum.
coram archa destimonii. Tentoriũ inĩtͦctu
tabnaculi pories: ⁊ ante illud altare holo¬
qd̃ implebis aqͣ. Circũdabis q atriũ ten¬
torus.⁊ ingressũ eiris. Et assũpto oleo: in
ges tab̃naculũ cũ uasis suis: ut scĩficent᷑
Altare holocausti ⁊ oĩa uasa eiꝰ. labriu
cum basi sua. omĩa u̾ctõnis oleo conse¬
crabis ut sint scã scõꝵ. Applicabis q aarõ
⁊ filio̾ eius: ad fores tab̾naculi testimonii
Et lotos aqͣ: indues scĩs uestib ut mini¬
strent mͥ. ⁊ unctio eoꝵ insacerdotiã ꝓfi.¬

Expanded text:
cet et filii eius obtulerunt filii Israhel sicut praeceperat Dominus quae postquam Moses cuncta vidit expleta benedixit eis locutusque est Dominus ad Mosen dicens mense primo die prima mensis eriges tabernaculum testimonii et pones in eo arcam dimittesque ante illam velum et inlata mensa pones super eam quae rite praecepta sunt candelabrum stabit cum suis, et altare aureum in quo adoletur incensum, coram arca testimonii. Tentorium in introitu tabernaculi pones, et ante illud altare holom, quod implebis aqua. Circumdabisque atrium tentoriis, et ingressum ejus. Et assumpto ungues tabernaculum cum vasis suis ut sanctificentur altare holocausti et omnia vasa eius labrum cum basi sua omnia unctionis oleo consecrabis ut sint sancta sanctorum adplicabisque Aaron et filios eius ad fores tabernaculi testimonii et lotos aqua indues sanctis vestibus ut ministrent mihi et unctio eorum in sacerdotium profi
Abbreviated transcription (Latin):
digito dei. Uidens autem ppłs quod
moram faceret descendendi de monte mo¬
yses: congregatus aduersus aaron
ait Surgens fac nobis deos qui nos
precedant. Moysi enim huic iuro qui
nos eduxit de terra egypti: ignoramus
quid acciderit ei. Hixit q ad eos aaron
Touite in aures aureas de uxoꝵ filioꝵs¬
q ⁊ filiarũ uestraꝵ aurib: et adferte
ad me. Fecit ppłs que uisserat: deferens
inaures ad aaron. Quas cum ille acce¬
pisset: formauit oꝑe fusorio. Et fecit ex
eis uitulum confłatilem. Dixerunt q
hii sunt dii tui isrł: qui de eduxerunt
deterra egypti. Quod cum u̾idisset
aaron: edificauit altare coram eo. Et
preconis uoce clamauit: dicens. Eras sol¬
lempnitas diu est. Surgentesq ma¬
ne: obtulerunt holocausta ⁊ hostias pa¬
cificas. Et sedit ppłs comedere ac bib̾e:
et surrexerunt ludere. Locutus est
autem dñs ad moysen. uade. descen.¬
de: peccauit ppłs tius: quem eduxisti
cde terra egypti. Recesserunt cito de

Expanded text:
i aurei. Videns autem populus quod moram faceret descendendi de monte Moyses, congregatus adversus Aaron ait: Surge fac nobis deos qui nos praecedant. Moysi enim huic viro, qui nos eduxit de terra Aegypti, ignoramus quid acciderit. Dixitque ad eos Aartollite inaures aureas de uxorum filiorumque et filiarum vestrarum auribus et adferte ad me fecit populus quae iusserat deferens inaures ad Aaron quas cum ille accepisset formavit opere fusorio et fecit ex eis vitulum conflatilem dixeruntque hii sunt dii tui Israhel qui te eduxerunt de terra Aegypti quod cum Aaron aedificat altarem coram eo, et preconis uoce clamauit dicens: Cras solemnitas Domini est surgentesque mane obtulerunt holocausta et hostias pacificas et sedit populus comedere ac bibere et surrexerunt ludere locutus est autem Dominus ad Mosen vade descende peccavit populus tuus quem eduxisti de terra Aegypti
Abbreviated transcription (Latin):
fectũ est igit᷑ ꝯm̃e opus tab̾naculi: ⁊ tec¬
ti testimonii. Feceruntq filii isrł cũcta:
q̃ preceperat dñs moysi Et obtulerunt
tabnaculũ. ⁊ tectũ.⁊ uniũsam suꝑlecti¬
lem. anulos. tabulas. uectes. colum nas
ac bases. Oꝑtoriũ de pellib arietũ rũ¬
bricatis. Et aliud oꝑrmentũ de iacyncti¬
nis pellibus. Uelum. archam. uectes. ꝓpi¬
oratoriũ mensam cum uasis ⁊ ꝓpositioniᷤᷤ¬

Expanded text:
gitur omne opus tabernaculi, et tecgitur omne opus tabernaculi, et tecti testimonii: feceruntque filii Israel cuncta quae praeceperat Dominus Mosi. Et obtulerunt tabernaculum et tectum et universam supellectilem, annulos, tabulas, vectes, columnas ac bases, opertorium de pellibus arietum rubricatis, et aliud operimentum de ianthinis pellibus, velum, arcam, vectes, propitiatorium, mensam cum vasis s