comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tate suspectũ sed oẽs urbos Surdũ est te amantissimis tuis pr̃a
bono aĩo male p̃cantur. et si esse iuis felix deos ora ire quid tibi
ex hus que optantur eueniat Non sunt ista bona que inte isti
uolũt congeri Cane unũ bonũ est quod bt̃e iute causa et firma¬
uientũ est sibi fidere. hoc autem contingere non potest insi con¬
temptus est iabor et in eoꝵ numero habitus que neq bona sũt
neq mala fieri non enĩ potest ubi una res modo mala sit mõ
bona. modo leuis et ꝑferenda modo expanescenda labor bonũ
non est Quid ergo est uonũ. laboris contempcio Itaq in uam̃
oꝑosos culpauerim fursus ad honesta nntentes. quanto magis
incubuerut minus q sibi uinci ac restrigare ꝑmiserint admira¬
bor et clamabo Canto melior surge et inspira et cliuũ istũ uno si
lo uetere parentũ tuoꝵ eligas quid contingere tibi uelis quid op-¬

Expanded text:
tate suspectum, sed omnes urbes. Surdum te amantissimis tuis praesta; tate suspectum, sed omnes urbes. Surdum te amantissimis tuis praesta; bono animo mala precantur. Et si esse vis felix, deos ora, ne quid tibi ex his, quae optantur, eveniat. Non sunt ista bona, quae in te isti volunt congeri; unum bonum est, quod beatae vitae causa et firmamentum est, sibi fidere. Hoc autem contingere non potest, nisi contemptus est labor et in eorum numero habitus, quae neque bona sunt neque mala. Fieri enim non potest, ut una ulla res modo mala sit, modo bona, modo levis et perferenda, modo expavescenda. Labor bonum non est. Quid ergo est bonum ? Laboris contemptio. Itaque in vanum operosos culpaverim. Rursus ad honesta nitentes, quanto magis incubuerint minusque sibi vinci ac strigare permiserint, adprobabo et clamabo: " Tanto melior, surge et inspira et clivum istum uno, sirgo, quod ex illo voto vetere parentum tuorum eligas, quid contingere tibi velis, quid op
Abbreviated transcription (Latin):
semꝑ tantũdem ab simius Ita si timenda mors esset semꝑ timẽ¬
da est Quid est morti tempus exẽptũ est. Sed uercri debeo ne
ne tam iongas eplas peius ꝙͣ mortem oderis Itaq finem faciã
Cu tamẽ mortem ut ñꝙ̃ timeas sec cogita. Bale.
promiserat exhibere. Sequere illũ impetũ aĩmi quo ad op¬
tuna queq calcatis popularibus bonis ibas non defidero maio¬
rem melioremq te fieri ꝙͣ moliebaris fundamenta tua multũ
loci occupauerũt tantũ conatus es et illa que tecũ in aĩo tulisti
tracta ad fũmam sapiens eris si clauseris aures quibus terra pa-¬
rũ est ad abdere. fumiore spissamento opus est ꝙͣ in socis usum
ulixe fert Illa uox que timebatur erat blanda non tamen publi¬
ca dłd hec que timenda est non ex uno scopulo sed ex oĩ terrarũ
ꝑte cirtũsonat. preter uenh̾e itaq non unũ locũ insidiosa uolup¬

Expanded text:
semper tantundem absumus. Ita si timenda mors est, semper timensemper tantundem absumus. Ita si timenda mors est, semper timenda est. Quod enim morti tempus exemptum est ? Sed vereri debeo, ne tam longas epistulas peius quam mortem oderis. Itaque finem faciam. Tu tamen mortem ut numquam timeas, semper cogita. VALE. promiserat, exhibere. Sequere illum impetum animi, quo ad optima quaeque calcatis popularibus bonis ibas. Non desidero maiorem melioremque te fieri quam moliebaris. Fundamenta tua multum loci occupaverunt; tantum effice, quantum conatus es, et illa quae tecum in animo tulisti, tracta. Ad summam sapiens eris, si cluseris aures, quibus ceram parum est obdere; firmiore spissamento opus est quam in sociis usum Vlixem ferunt. Illa vox, quae timebatur, erat blanda, non tamen publica, at haec, quae timenda est, non ex uno scopulo, sed ex omni terrarum parte circumsonat. Praetervehere itaque non unum locum insidiosa volup
Abbreviated transcription (Latin):
tem materiam occupauit aqua et interdũ tuma extinguendus est
Ille qui alimentis deficitur sua sponte subsidit. libenter hoc mi lu¬
cili audio non tamꝙͣ uoua sed tamꝙͣ in rem p̃ñtem ꝑductus Qd
ergo non multos exspectaui abrũpentes uitam Ego uero uidi. sed
plus mouienti apud me habent qui ad mortem ueniũt sine odio
uite et admittũt illam non attrahũt Illud quidem alebat tormẽ¬
tũ nostra nos sentire oꝑa quanto trepidamus cum prope a nobis
credimus esse morteni. a quo enĩ prope non est parata oĩbus locis
oĩbusq momentis Sed considerennus inquit tunc cũ aliqua cansa
moriendi udetur accidere quanto alie ꝓpiores fint que non timẽ¬
tur. hostis aliter mortem minabatur hanc cruditas occupauit.
Soi extinguere uoluerimus causas metus nr̃a ĩuenienius alias
iuderi non mortem tiemius sed cogitacionẽ mortis. ab ipsa enĩ

Expanded text:
tem materiam occupavit, aqua et interdum ruina extinguendus est; tem materiam occupavit, aqua et interdum ruina extinguendus est; ille, qui alimentis deficitur, sua sponte subsidit." Libenter haec, mi Lucili, audio non tamquam nova, sed tamquam in rem praesentem perductus. Quid ergo ? Non multos spectavi abrumpentes vitam ? Ergo vero vidi, sed plus momenti apud me habent, qui ad mortem veniunt sine odio vitae et admittunt illam, non adtrahunt. Illud quidem aiebat tormentum nostra nos sentire opera, quod tunc trepidamus, cum prope a nobis esse credimus mortem. A quo enim non prope est, parata omnibus locis omnibusque momentis ? " Sed consideremus," inquit, " tunc, cum aliqua causa moriendi videtur accedere, quanto aliae propiores sint, quae non timentur." Hostis alicui mortem minabatur, hanc cruditas occupavit. Si distinguere voluerimus causas metus nostri, inveniemus alias esse, alias videri. Non mortem timemus, sed cogitationem mortis. Ab ipsa enim
Abbreviated transcription (Latin):
certo tranquillitas est. Uerit aliquis ad mortẽ iratus morti. ue¬
mentẽ nemo hilaris excipit nsi qui se ad illam diu composuerat
fateor ergo ad hoĩem michi carũ ex pluribus me causis uenisse fre
quencius ut scirem an illũ tociens eundem inuenrẽ Nũꝙͣ cũ cor-¬
poralibus uiribus minueretur cã uigor qui sic crescebat illi quomo¬
do manifestior notari solet agitatoꝵ leticia cum septimo spacio pal¬
me appropinquant Dicebat quidem ille epicuri p̃ceptis obsequens
pͥmũ sꝑare se millũ dolorem esse in illo extremo anhelitu. Si tamẽ
esset. haberet aliꝙͣtum in ip̃a breuitate solacii Nullũ enĩ dolorẽ
longũ esse qui magnus est ceterũ succursurũ sibi eciam in ip̃a
distraxione aĩe corꝑisq si cum cruciatu id fieret post illũ dolorem
se dolere non posse non dubitare  aut se qñ semel aĩa in pͥmis
labris esset nec magna ui distraheretur a corpore Ignns qui ualen¬

Expanded text:
certo tranquillitas est. Venit aliquis ad mortem iratus; mortem vecerto tranquillitas est. Venit aliquis ad mortem iratus; mortem venientem nemo hilaris excipit, nisi qui se ad illam diu composuerat. Fateor ergo ad hominem mihi carum ex pluribus me causis frequentius venisse, ut scirem, an illum totiens eundem invenirem, numquid cum corporis viribus minueretur animi vigor. Qui sic crescebat illi, quomodo manifestior notari solet agitatorum laetitia, cum septimo spatio palmae adpropinquant. Dicebat quidem ille Epicuri praeceptis obsequens, primum sperare se nullum dolorem esse in illo extremo anhelitu; si tamen esset, habere aliquantum in ipsa brevitate solacii. Nullum enim dolorem longum esse, qui magnus est. Ceterum succursurum sibi etiam in ipsa distractione animi corporisque, si cum cruciatu id fieret, post illum dolorem se dolere non posse. Non dubitare autem se, quin senilis anima in primis labris esset nec magna vi distraheretur a corpore. " Ignis, qui alen
Abbreviated transcription (Latin):
qui senectutem Nami quem admodũ senectus ad olescenciam sequi¬
tur ita mors senectutem uiuere noluit qui mori non ult uita ẽ
cũ excepliore mortis data est ad hanc itur quã ideo timere demẽ¬
tis est quia certa expectantur dubia metuũtur mors necessitatem
habet equam et inictam quis queri potest in ea condicione se
esse in qua nemo non est prima autem pars est equitatis equa¬
quidꝙͣ resoluit composuit iterũ Iam uero si cui continget insi illũ
senectus leuiter enutteret nnsi repente auusũ uite sed inimutatĩ
subductũ. nõne ille agere gratias diis oĩbus debet qui saciatus
ad requiem hõi necessariam lasso gratam ꝑductus est. uides
quosdam optantes mortem et quidem magis ꝙͣ roguri solet
uita Nescio utros existimare maiorem nobis añ dare qui de¬
poscunt mortem an hii qui hilares eam quietiq oꝑiũtur Qm̃
illud ex rabic interdũ ac repentina indignacione fit ex iudicio

Expanded text:
qui senectutem. Nam quemadmodum senectus adulescentiam sequiqui senectutem. Nam quemadmodum senectus adulescentiam sequitur, ita mors senectutem. Vivere noluit, qui mori non vult. Vita enim cum exceptione mortis data est; ad hanc itur. Quam ideo timere dementis est, quia certa expectantur, dubia metuuntur ! Mors necessitatem habet aequam et invictam. Quis queri potest in ea condicione se esse, in qua nemo non est ? Prima autem pars est aequitatis aequaquicquid resolvit, conponit iterum. Iam vero si cui contigit, ut illum senectus leniter emitteret non repente avolsum vitae, sed minutatim subductum; o ne illum agere gratias dis omnibus decet, quod satiatus ad requiem homini necessariam, lasso gratam perductus est. Vides quosdam optantes mortem, et quidem magis quam rogari solet vita. Nescio utros existimem maiorem nobis animum dare, qui deposcunt mortem an qui hilares eam quietique opperiuntur, quoniam illud ex rabie interdum ac repentina indignatione fit, haec ex iudicio
Abbreviated transcription (Latin):
rctur de morte uicina dicam eciam quid sentiam. Puto forcio¬
rem esse eũ qui in ip̃a morte est ꝙͣ qui circa mortem. Mors emĩ
admota eciam imꝑitis aĩm dedit nisi uitandi inenitabilia.
Sic gladiator totai pugna timidissimus iugulũ aduersario pres¬
tat et errantem gladiũ sibi attẽꝑat dld illam que in propni quo
est utiq nentura desiderat lentam anini firmitatem que est
rarior. nec potest nisi a sapiente prestari. libentissime itaq illã
audiebam quasi ferentem de morte seruiani. et qualis esset eiꝰ
natura uelud propius inspecte indicantem plus ut puto fidei
haberet apud te. plus ponderis si quis reuixisset et in morte nͥ
mali esse narraret expertus dlccessus mortis quas ꝑturbatio¬
nẽ afferat optime tibi hii diceret qui scd̾m illam steterũt qui ue¬
mentem et inderunt et receperũt Inter hos bassum licet minieres¬
qui nos decipi noluit Is ait tam scultum esse qui mortem tumeat ꝙͣ̃

Expanded text:
retur de morte vicina. Dicam enim quid sentiam: puto fortioretur de morte vicina. Dicam enim quid sentiam: puto fortiorem esse eum, qui in ipsa morte est quam qui circa mortem. Mors enim admota etiam inperitis animum dedit non vitandi inevitabilia. Sic gladiator tota pugna timidissimus iugulum adversario praestat et errantem gladium sibi adtemperat. At illa, quae in propinquo est utique ventura, desiderat lentam animi firmitatem, quae est rarior nec potest nisi a sapiente praestari. Libentissime itaque illum audiebam quasi ferentem de morte sententiam et qualis esset eius natura velut propius inspectae indicantem. Plus, ut puto, fidei haberet apud te, plus ponderis, si quis revixisset et in morte nihil mali esse narraret expertus; accessus mortis quam perturbationem adferat, optime tibi hi dicent, qui secundum illam steterunt, qui venientem et viderunt et receperunt. Inter hos Bassum licet numeresqui nos decipi noluit. Is ait tam stultum esse, qui mortem timeat, quam
Abbreviated transcription (Latin):
columes gladiũ mles ab ip̃a ꝑituri ceruice reuocauit Nil habet
quod speret quem sencitus ducit ad mortem huit unĩ intercedi
non potest Nulli genere hoĩes mollius moriũtur sed nec diucius
Bassus noster uidẽbatur michi ꝓsequi se et componere et inuer
tãꝙ suꝑstes sibi et sapienter ferre desidcriũ sui Nram de morte
multa loquar et ad id ag̾ sedulo ut nobis ꝑsuadeat si quid
incõmodi aut metus in hoc negotio est morientis uiciũ esse
non mortis nec magis in ip̃a quitꝙͣ ẽẽ molestie ꝙͣ post ip̃am
Tam demens autem est qui timet quod non est passurus ꝙͣ
est ut sit extra oẽm maloꝵ metũ hec ego scio et sepe dicta et se¬
pe dicenda Ded neq cũ legerem eque michi ꝓfuerũt neq cũ au¬
direm diis dicentibus qui negabant timenda a quoꝵ metu ab¬
erant ħ uero plurimũ apud ine auctoritatis habuit cũ loque¬

Expanded text:
columes; gladium miles ab ipsa perituri cervice revocavit. Nil habet columes; gladium miles ab ipsa perituri cervice revocavit. Nil habet quod speret, quem senectus ducit ad mortem. Huic uni intercedi non potest. Nullo genere homines mollius moriuntur sed nec diutius. Bassus noster videbatur mihi prosequi se et conponere et vivere tamquam superstes sibi et sapienter ferre desiderium sui. Nam de morte multa loquitur et id agit sedulo, ut nobis persuadeat, si quid incommodi aut metus in hoc negotio est, morientis vitium esse, non mortis; non magis in ipsa quicquam esse molestiae quam post ipsam. Tam demens autem est, qui timet, quod non est passurus, quest, ut sit extra omnem malorum metum." Haec ego scio et saepe dicta et saepe dicenda, sed neque cum legerem, aeque mihi profuerunt, neque cum audirem iis dicentibus, qui negabant timenda, a quorum metu aberant; hic vero plurimum apud me auctoritatis habuit, cum loque
Abbreviated transcription (Latin):
ubi plurimis locis laxari cepit et cedere sucturri non potest nauigi
de histenti ita in seculi corꝑe aliquatenus in becillitas sustineri et
fulciri potest ubi tanꝙͣ in putri edificio oĩs uĩctura diducitur et
dñ alia exipitur alia discinditur cirtũspiciendũ est quo exeas Bassꝰ
et in quocũq corꝑis habitu fortem letũq nec deficientẽ ꝙͣuis defica¬
atur Magius gubernato et srisso nauigat uelo et si exarmauit tñ
reliquiis nauigiĩ aptat ad cursum hoc facit bassus nr̃ et eo aĩo
uoltuq finem suũ spectat quo alienũ spectare minis securi putares
Magna res est incili hec et diu discenda cũ adueniat hora illa me¬
itabilis equo modo abire dllia genera mortis spei mixta sunt.
Desinit morbus incendiũ extingiutur ruina quos uidebatur opp̃ssu¬
ra deposuit mare quos hanserat eadem in qua sorbebat eiecit in¬

Expanded text:
ubi plurimis locis laxari coepit et cedere, succurri non potest navigio ubi plurimis locis laxari coepit et cedere, succurri non potest navigio dehiscenti; ita in senili corpore aliquatenus inbecillitas sustineri et fulciri potest. Ubi tamquam in putri aedificio omnis unctura diducitur, et dum alia excipitur, alia discinditur, circumspiciendum est, quomodo exeas. Bassus et in quocumque corporis habitu fortem laetumque nec deficientem, quamvis deficiatur. Magnus gubernator et scisso navigat velo, et, si exarmavit, tamen reliquias navigii aptat ad cursum. Hoc facit Bassus noster et eo animo vultuque finem suum spectat, quo alienum spectare nimis securi putares. Magna res est, Lucili, haec et diu discenda, cum adventat hora illa inevitabilis, aequo animo abire. Alia genera mortis spei mixta sunt: desinit morbus, incendium extinguitur, ruina quos videbatur oppressura deposuit; mare quos hauserat, eadem vi, qua sorbebat, eiecit in
Abbreviated transcription (Latin):
tibi iudearis ꝙͣ qualis aliis Consiliari nsi turpi racione amor tur¬
piũ uero pt Quid ergo. Illa laudata et oĩbus p̃ferenda artibus re-¬
busq pħĩa prestabit scilicet nõ malis tibi placere ꝙͣ ppło nõ esti-¬
mes iudicia non nimeres non sine metu deoꝵq hõiq uinas
non autem unicas mala aute finias Ceterũ si te iudero celebrem se¬
cũdis uocibus wlgi si intrante te clamor et plausus pantomiinca
ornamenta obstrepuerint si tota ciuitate te femine pueriq lauda¬
uerint qͥd ui ego tui miserear cũ scia que ma ad istũ fauorem ferat
uirũ optimũ uidi quassum etati obluctantem Sed iam plꝰ
illũ degrauat ꝙͣ ꝙ possit attoli magno senectus et umu̾so pondeᷤ
inicubiũt Scis illũ semꝑ infirim corꝑis et exuti fuisse dui illud
contimuit et ut uerius dicam continuauit. subito defecit Quẽad¬
modũ in naue que sentinã trahit uni rime aut alteri obsistitur

Expanded text:
tibi videaris quam qualis aliis. Conciliari nisi turpi ratione amor turtibi videaris quam qualis aliis. Conciliari nisi turpi ratione amor turpium non potest. Quid ergo illa laudata et omnibus praeferenda artibus rebusque philosophia praestabit ? Scilicet ut malis tibi placere quam populo, ut aestimes iudicia, non numeres, ut sine metu deorum hominumque vivas, ut aut vincas mala aut finias. Ceterum, si te videro celebrem secundis vocibus vulgi, si intrante te clamor et plausus, pantomimica ornamenta, obstrepuerint, si tota civitate te feminae puerique laudaverint, quidni ego tui miserear, cum sciam, quae via ad istum favorem ferat uillum degravat quam quod possit attolli; magno senectus et universo pondere incubuit. Scis illum semper infirmi corporis et exsucti fuisse. Diu illud continuit et, ut verius dicam, continuavit ; subito defecit. Quemadmodum in nave, quae sentinam trahit, uni rimae aut alteri obsistitur,
Abbreviated transcription (Latin):
tũ facit Nõne iudeatur stultus si quis multitudinẽ eo loco timeat
ꝑ quem tñsitus singularis est Eque ad ad tuam mortem multis
aditus non est licet illi multi minentur. Sic istuc natura disposunt
Sp̃m tibi tria unus eripiet qmͣ unus dedit. Si pudorẽ haberes ulti¬
mã inͥ pensionẽ remisisses Sed ne ego me quidem sordide geram
in finem eris alieni et tibi quod debeo inpingam stũꝙͣ uolui pplo̾
placere nam que ego scio non ꝓbat que probat populus ego nescio
Qiuis hoc in quis tamꝙͣ nescias cui imꝑem epicurus Sed idem hoc
oẽs tibi ex omni domo conclamabũt ꝑipachetici achademici storci
cinici Quis enĩ ppło placere potest cui placet uirtus malis artibus
ppłaris fauor queritur Similem te illis facias oportet. non proba¬
bũt nisi cognouerint. Multo autem ad rem magis ꝑtinet qualis

Expanded text:
tum faciunt. Nonne videatur stultus, si quis multitudinem eo loco timeat, tum faciunt. Nonne videatur stultus, si quis multitudinem eo loco timeat, per quem transitus singulis est ? Aeque ad tuam mortem multis aditus non est, licet illam multi minentur. Sic istuc natura disposuit: spiritum tibi tam unus eripiet quam unus dedit. Si pudorem haberes, ultimam mihi pensionem remisisses. Sed ne ego quidem me sordide geram in finem aeris alieni et tibi quod debeo, inpingam. " Numquam volui populo placere. Nam quae ego scio, non probat populus; quae probat populus, ego nescio." " Quis hoc?" inquis, tamquam nescias, cui imperem ; Epicurus. Sed idem hoc omnes tibi ex omni domo conclamabunt, Peripatetici, Academici, Stoici, Cynici. Quis enim placere populo potest, cui placet virtus ? Malis artibus popularis favor quaeritur. Similem te illis facias oportet. Non probabunt, nisi agnoverint. Multo autem ad rem magis pertinet, qualis
Abbreviated transcription (Latin):
honestius neg lexissent ꝙͣ uendũt in faciem uigeret Constitui ta¬
mẽ contumelias pati moueat ille mnͥ risum ego fortasse illi lacri¬
mas mouebo aut si ridere ꝑseuerabit gaudeo tanꝙͣ in malis
qd̾ illi genus insane eiuitare contigit sed non ista hilaritas longi
obserua. uidebis eosdem intra exignũ tempus acerrime ridere et
acerrime rubere ꝓpositũ est aggredi illuẽ et oñdere ꝙͣto pluris fuerit
ꝙͣ multis minoris inderetur uicia eius eciam si non excidero inhi¬
bebo non desment sed intermittent fortasse autem et desment si in¬
ternuttendi consuetudinem fecerint Non est hoc ip̃m fastidiendũ
quomãquidem grauiter effectis sanitatis loco est bona remissio. dũ
me illi paro tu interim qui potes qui intelligis uñ quo euaseris et
ex eo suspicaris quousq sis euasurus compone mores tuos actol¬
le aĩm aduersus formidata consiste Numerare eos noli qui tibi me¬

Expanded text:
honestius neglexissent quam vendunt, in faciem ingeret. Constitui tahonestius neglexissent quam vendunt, in faciem ingeret. Constitui tamen contumelias perpeti; moveat ille mihi risum, ego fortasse illi lacrimas movebo, aut si ridere perseverabit, gaudebo tamquam in malis, quod illi genus insaniae hilare contigerit. Sed non est ista hilaritas longa. Observa; videbis eosdem intra exiguum tempus acerrime ridere et acerrime rabere. Propositum est adgredi illum et ostendere, quanto pluris fuerit, quom multis minoris videretur. Vitia eius etiam si non excidero, inhibebo; non desinent, sed intermittent. Fortasse autem et desinent, si intermittendi consuetudinem fecerint. Non est hoc ipsum fastidiendum, quoniam quidem graviter adfectis sanitatis loco est bona remissio. Dum me illi paro, tu interim, qui potes, qui intellegis, unde quo evaseris, et ex eo suspicans, quousque sis evasurus, compone mores tuos, attolle animum, adversus formidata consiste. Numerare eos noli, qui tibi me
Abbreviated transcription (Latin):
seruari potest Sed si cito illa manus porrigitur. est quidem peri¬
culũ ne porrigentem trahat Magna in illo ingeii uis est sed
iam tendentis in pranũ Nichilonnꝰ ad ibo hoc ꝑiculũ et audebe
mala sua illi oũdere faciet quod solet aduocabit illas fatecias q̃
risum euocare lugentibus possunt et in se pͥmũ deinde in uos ioca¬
bitur Dĩa que dicturus sum occupabit scrutabitur scolas nras. et
obiciet philosophis cogiaria amicas gulam Ostendet michi aliũ
in adulterio. aliũ in pompa atiũ in anla ostendet .m. tepidum phi¬
losophũ aristonem qui in gestacione disserebat. hoc ad edendas
oꝑas tempus acceꝑat de ciius secta cum quereretur stanrus au
ũtiq ꝑipaceticus nou est de eodem cũ consuleretur iulius Greci¬
mis nir egregius quid sentiret. non possum inquit tibi dicere.
dario interrogaretur hos michi circulatores que philosophiam

Expanded text:
servari potest, sed si cito illi manus porrigitur. Est quidem periservari potest, sed si cito illi manus porrigitur. Est quidem periculum, ne porrigentem trahat; magna in illo ingenii vis est, sed iam tendentis in pravum. Nihilominus adibo hoc periculum et audebo illi mala sua ostendere. Faciet quod solet; advocabit illas facetias, quae risum evocare lugentibus possunt, et in se primum, deinde in nos iocabitur. Omnia, quae dicturus sum, occupabit. Scrutabitur scholas nostras et obiciet philosophis congiaria, amicas, gulam. Ostendet mihi alium in adulterio, alium in popina, alium in aula. Ostendet mihi M. Lepidi philosophum Aristonem, qui in gestatione disserebat. Hoc enim ad edendas operas tempus acceperat. De cuius secta cum quaereretur, Scaurus ait: " Utique Peripateticus non est." De eodem cum consuleretur Iulius Graecinus, vir egregius, quid sentiret, " Non possum," inquit, " tibi dicere; dario interrogaretur. Hos mihi circulatores, qui philosophiam
Abbreviated transcription (Latin):
gene nec minus de aliis cunctis qui libertate ꝓmistua usi funt et
obiuos nouerũt dubitari solet an ħ facere debueruit Qiud eĩ fi
quis suidos oburget aut natura morbo ne mutos Quare inquis
uerbis parcã Bratiuta sunt Non possum scire an ei. ꝓfuturus sim
quẽ monco Illud scio me alicui ꝓfuturũ si multos ãmonuero Duer¬
genda manus est Nron potest fieri ut nou aliqũ succeda multa
temptanti. hoc mi lucili non existimo magno uiro faciendum
diluitur eius auctoritas. nec habet habet apud eos satis ponde¬
ris quos posset mimis obsolefacta corrigere Sagitarius nõ aliqũ
debet sed aliqũ de errare Non est ars que ad effcm̃ casu uenit.
Sapĩa ars est Certũ petat eligat ꝓfecturos ab hiis quos desꝑa¬
uit recedat Non camẽ cito relinquat et in ip̃a despacione extre¬
ma remedia temptet Marcellinũ nr̃m nũdũ despero eciam mĩc

Expanded text:
gene nec minus de aliis Cynicis, qui libertate promiscua usi sunt et gene nec minus de aliis Cynicis, qui libertate promiscua usi sunt et obvios monuerunt, dubitari solet, an hoc facere debuerint. Quid enim, si quis surdos obiurget aut natura morbove mutos ? " Quare," inquis, " verbis parcam ? Gratuita sunt. Non possum scire, an ei profuturus sim, quem admoneo; illud scio, alicui me profuturum si multos admonuero. Spargenda manus est. Non potest fieri, ut non aliquando succedat multa temptanti." Hoc, mi Lucili, non existimo magno viro faciendum; diluitur eius auctoritas nec habet apud eos satis ponderis, quos posset minus obsolefacta corrigere. Sagittarius non aliquando ferire debet, sed aliquando deerrare. Non est ars, quae ad effectum casu venit. Sapientia ars est; certum petat, eligat profecturos, ab is, quos desperavit, recedat, non tamen cito relinquat et in ipsa desperatione extrema remedia temptet. Marcellinum nostrum ego nondum despero. Etiamnunc
Abbreviated transcription (Latin):
Trignita inquis tirãni socratem circũsteterũt uet potuerũt aĩũ
enis infriugere Quid interẽ quod dñi sunt seruitus una est. hanc
qui contempsit in ꝙͣta libet turba dñanciũ liber est Tempus est
desinere. sed si prius portariũ soluero Iuiciũ est salutis noticia pc̃i
Egregie michi ħ dixisse iudetur epicurus Nami qui peccare se nescit
corrigi non uolt dephendas te oportet anteꝙͣ emendes, quidã uiciis
gloriantur tu existimas aliꝙͣ de remedio cogitare qui mala sua¬
loco uirtutũ nierant Ideo ꝙͣtum potes teipsũ coargne in quire ĩ
te accusatoris p̾mũ ꝑtibus fungere deinde iudicis. nouissime dep̃ca¬
toris aliquando te offende. Dale. Seneca lucilio sulutem
e marcellino nr̃o queris et uis scire ꝙͣ agat Raro ad nos ue¬
nnt non ulla alia ex causa quã ꝙ audire uerũ timet a qͥ
ꝑiculo iam ab est Nulli enĩ nisi andituro dicendũ est Ideo de dio¬

Expanded text:
" Triginta," inquit" Triginta," inquiteius infringere." Quid interest, quot domini sint ? Servitus una est. Hanc qui contempsit, in quantalibet turba dominantium liber est. Tempus est desinere, sed si prius portorium solvero. " Initium est salutis notitia peccati." Egregie mihi hoc dixisse videtur Epicurus. Nam qui peccare se nescit, corrigi non vult; deprehendas te oportet, antequam emendes. Quidam vitiis gloriantur; tu existimas aliquid de remedio cogitare, qui mala sua virtutum loco numerant ? Ideo quantum potes, te ipse coargue, inquire in te; accusatoris primum partibus fungere, deinde iudicis, novissime deprecatoris. Aliquando te offende. VALE. Seneca Lucilio suo salutem De Marcellino nostro quaeris et vis scire, quid agat. Raro ad nos venit, non ulla alia ex causa quam quod audire verum timet, a quo periculo iam abest. Nulli enim nisi audituro dicendum est. Ideo de Dio
Abbreviated transcription (Latin):
ãmneris nil adiuuari te regionũ uarictatibus in quas subinde pͥo¬
rũ tedio ungras. p̾ma enĩ queq placuisset si oẽm tuã crederes Nñt
ꝑegrinaris sed erras et agetis ac locũ ex loco mutas cũ illud quod
queris bñ uiuere oĩ loco positũ sit Nũꝙͣ tam turbidũ si potest ꝙ
foꝵ ibi quoq licet quiete uiu̾e si ncc̃e sit Sed si liceat disponere se
conspc̃m q et uicinam fori fugicm procul Nam ut loca grama
etiam fortissimã ualitudinẽ temptant. ita bone quoq menti nec¬
dũ adhuc ꝑft̃e et conualescenti sunt aliqua parũ salubria Dissen¬
sio ab hiis qui in fluctus medios eunt et tumultuosam ꝓbantes
uitami cotidie cum difficultatibus rerũ magno aĩo conluctantur
Sapiens foret ista non eliget et mallet in pace esse ꝙͣ in pugna
Non prodest multũ uicia sua proiecisse si cũ aliems rixandũ est.

Expanded text:
admirareris nil adiuvari te regionum varietatibus, in quas subinde prioadmirareris nil adiuvari te regionum varietatibus, in quas subinde priorum taedio migras. Prima enim quaeque placuisset, si omnem tuam crederes. Nunc non peregrinaris, sed erras et agens ac locum ex loco mutas, cum illud, quod quaeris, bene vivere, omni loco positum sit. Num quid tam turbidum fieri potest quam forum ? Ibi quoque licet quiete vivere, si necesse sit. Sed si liceat disponere se, conspectum quoque et viciniam fori procul fugiam. Nam ut loca gravia etiam firmissimam valitudinem temptant, ita bonae quoque menti necdum adhuc perfectae et convalescent! sunt aliqua parum salubria. Dissentio ab his, qui in fluctus medios eunt et tumultuosam probantes vitam cotidie cum difficultatibus rerum magno animo conluctantur. Sapiens feret ista, non eliget, et malet in pace esse quam in pugna. Non multum prodest vitia sua proiecisse, si cum alienis rixandum est.
Abbreviated transcription (Latin):
ista iactacio Queris quare te fuga ista non adiunet tecũ fugis
onus aĩmi deponendũ est. non aũt ullus placebit tibi locus. Talẽ
nũc esse aĩm tuũ cogita. qualem uirgilius noster uatis inducit iã
concitate et in castigate multũq habentis in se spem non sui Bac¬
catur uates magnũ si pectore possit excrssisse deũ uadis huc illu
ut excucias insidens pondus quod ipsa iactacione incõmodius fit
sitnt in nam onera ĩmota minus urgent/ in equaliter cõuoluta ciciꝰ
eam ꝑtem in quã ĩcubuere demergunt Quidꝙͣ facis contra te facis
et mõtu ip̃o noces tibi Egrũ enĩ concutis. at cũ istud exemeris malũ
oĩs mmutacio loci iocundã fiet In ultimas expellaris terras licebit
In quolibet barbarie angulo colloceris hospitalis tibi illa qualistũ¬
q sedes erit magis quis uenis ꝙͣ quo interest. et ideo milli loco ad
natus patria inea totus hic mũdus est / quod si liqueret tibi non

Expanded text:
ista iactatio. Quaeris quare te fuga ista non adiuvet ? Tecum fugis. ista iactatio. Quaeris quare te fuga ista non adiuvet ? Tecum fugis. Onus animi deponendum est; non ante tibi ullus placebit locus. Talem nunc esse habitum tuum cogita, qualem Vergilius noster vatis inducit iam concitatae et instigatae multumque habentis in se spiritus non sui: Bacchatur vates, magnum si pectore possit Excussisse deum. Vadis huc illuc, ut excutias insidens pondus, quod ipsa iactatione incommodius fit, sicut in navi onera inmota minus urgent, inaequaliter convoluta citius eam partem, in quam incubuere, demergunt. Quicquid facis, contra te facis et motu ipso noces tibi; aegrum enim concutis. At cum istud exemeris malum, omnis mutatio loci iucunda fiet; in ultimas expellaris terras licebit, in quolibet barbariae angulo conloceris, hospitalis tibi illa qualiscumque sedes erit. Magis quis veneris quam quo, interest, et ideo nulli loco addnatus, patria mea totus hic mundus est." Quod si liqueret tibi, non
Abbreviated transcription (Latin):
emptorẽ ac mala cotidie emitur. Sed accipe iam quod debeo et
uale. Diuicie sunt ad legem nature composita pauꝑtas. hec sepe
dicit epicurus aliter atq aliter Sed nũꝙͣ minis dicitur quod muĩ-¬
ꝙͣ satis discitur quibusdam remedia monstranda quibusdam in¬
culcanda sunt Bale Seneca lucilio suo salutem
oc tibi soli putas accidisse et ãmiraris quasi rem nouam
ꝙ pegrinacione tam longa et tot locoꝵ uarietatibus non
discufisti tristiciã grauitatemq mentis aĩm debes mutare non ce¬
lũ licet nastũ traiẽtis mare licet ut ait uirgilius noster terreq urbes¬
q recedant. sequentur te quocũq ꝑueneris uicia hec idem querenti
cuidam socrates ait Quid miraris nichil tibi ꝑegrinaciones prode¬
se cũ te circũferas p̃unt te eadem causa que expulit Quid terrarũ
umnare potest nouitas Quid cognicio urbiũ aut locoꝵ in irritũ cedu

Expanded text:
emptorem. At mala cotidie emitur. Sed accipe iam quod debeo et emptorem. At mala cotidie emitur. Sed accipe iam quod debeo et vale. " Divitiae sunt ad legem naturae conposita paupertas." Hoc saepe dicit Epicurus aliter atque aliter; sed numquam nimis dicitur, quod numquam satis discitur. Quibusdam remedia monstranda, quibusdam inculcanda sunt. VALE. Seneca Lucilio suo salutem Hoc tibi soli putas accidisse et admirans quasi rem novam, peregrinatione tam longa et tot locorum varietatibus non discussisti tristitiam gravitatemque mentis? Animum debes mutare, non caelum. Licet vastum traieceris mare, licet, ut ait Vergilius noster, Terraeque urbesque recedant, sequentur te, quocumque perveneris, vitia. Hoc idem querenti cuidam Socrates ait: " Quid miraris nihil tibi peregrinationes prodesse, cum te circumferas ? Premit te eadem causa, quae expulit." Quid terrarum iuvare novitas potest ? Quid cognitio urbium aut locorum ? In inritum cedit
Abbreviated transcription (Latin):
ris non ĩuenerat faciendos locauit Postꝙͣ ħ familia illi cõꝑata
est cepit cõuiuas suos inquietare habebat ad pedes hos a qui-¬
bus subiide cũ peteret uersus quos referret sepe in medio uerbo
excidebat Suasit illi sacellius quadratus stultoꝵ diuitũ ad rosor
et quod sequitur ad risor et quod duobus hiis adiũctũ est derisor
ut gramaticos haberet malectos Cũ dixisset sabinus centenis mi¬
libus sibi constare singulos seruos minoris inquit totidem scrinia
emisses Ille camẽ in ea opinione erat ut putaret se scire quot
quisꝙͣ in domo sua sciret Illũ satellius illũ hortari cepit ut lucta¬
retur hoĩem egrum pallidũ gracilem Cum sabinus respondisset
et quomodo possum iuxnuo noli obsecro te inquit istud dicere
Non uides quã multos seruos ualentissimos habeas. bona mẽs
nes cõmodatur nec enutur et puto si uenalis esset non haberet

Expanded text:
ris; non invenerat, faciendos locavit. Postquam haec familia illi conparata ris; non invenerat, faciendos locavit. Postquam haec familia illi conparata est, coepit convivas suos inquietare. Habebat ad pedes hos, a quibus subinde cum peteret versus, quos referret, saepe in medio verbo excidebat. Suasit illi Satellius Quadratus, stultorum divitum adrosor, et quod sequitur, adrisor, et quod duobus his adiunctum est, derisor, ut grammaticos haberet analectas. Cum dixisset Sabinus centenis milibus sibi constare singulos servos; "Minoris," inquit, "totidem scrinia emisses." Ille tamen in ea opinione erat, ut putaret se scire, quod quisquam in domo sua sciret. Idem Satellius illum hortari coepit, ut luctaretur, hominem aegrum, pallidum, gracilem. Cum Sabinus respondisset: " Et quomodo possum ? Vix vivo," " Noli, obsecro te," inquit, " istuc dicere; non vides, quam multos servos valentissimos habeas ? " Bona mens nec commodatur nec emitur. Et puto, si venalis esset, non haberet
Abbreviated transcription (Latin):
nre continget non qui dem cessatur adhuc sed festinatur multũ
restat oꝑis in quod ip̃e ncc̃e est iugilia uigilem Ip̃e laborẽ tuũ
ĩpendas si effici cupis delegacionẽ res ista non recipit. aliud lr̃aꝵ
genus adiitoriũ ãmittit Caluicius sabinus memoria nr̃a fuit di¬
ues et patrimoniũ habebat libertim et ingemiũ Nũꝙͣ uidi hõiem
btm̃i indecencius huic memoria tam mala erat uel illi nomen
modo ulixis excideret modo ach allis mõ p̾ami quos tam bene
nouerat quã pedagogos nr̃os nouimꝰ Nemo uetulus nouĩcula¬
tor qui noĩa nou reddit sed imponit tam ꝓperã tribus ꝙͣ ille
troianos et achinos ꝑsalutabat Nichilonimꝰ eruditus uolebat
iuderi hanc itaq compendiariã excogitauit Magna sũma emut
seruos unũ qui homerũ teneret alterũ qui esiodum Nonẽ p̃terea
liritis singulos assignauit Magno emnisso illũ non est quod inire¬

Expanded text:
nire continget ? Non quidem cessatur adhuc, sed festinetur. Multum nire continget ? Non quidem cessatur adhuc, sed festinetur. Multum restat operis, in quod ipse necesse est vigiliam, ipse laborem tuum inpendas, si effici cupis. Delegationem res ista non recipit. Aliud litterarum genus adiutorium admittit. Calvisius Sabinus memoria nostra fuit dives. Et patrimonium habebat libertini et ingenium; numquam vidi hominem beatum indecentius. Huic memoria tam mala erat, ut illi nomen modo Vlixis excideret, modo Achillis, modo Priami, quos tam bene quam paedagogos nostros novimus. Nemo vetulus nomenclator, qui nomina non reddit, sed inponit, tam perperam tribus quam ille Troianos et Achivos persalutabat. Nihilominus eruditus volebat videri. Hanc itaque conpendiariam excogitavit: magna summa emit servos, unum, qui Homerum teneret, alterum, qui Hesiodum; novem praeterea lyricis singulos adsignavit. Magno emisse illum non est quod mire
Abbreviated transcription (Latin):
iaceam de cõmunĩ malo tecũ loquor et remedia cõmunico Dic
itaq me audi tanꝙͣ mecũ loquar. et secretũ te meũ ãmicto et te
adhibito mecũ exiggo̾ clamo michi ip̃e Pumera ãnos tuos et pu-¬
debit eadem uelle que uoluenis puer cadem ꝑare ħ demq tibi
circa diem mortis pr̃a moriantur ante te uicia dinutte istas uo¬
luptates turbidas magno leuandas non uenture tm̃ sed p̃terite
nocent Quemadinodũ scelera eciam si non sunt dep̃hensa cum
fierent sollicitudo non cũ ipis abit ita improbarũ noluptatũ
eciam post ipãs penicencia est Nou sunt solide non sunt fideles
eciã si non nocent fugrũt dlliquod pocius bonũ mansurũ circũspice
Nullũ autẽ est insi ꝙ aĩius ex se sibi inuenit Sola uirtus pr̃at
gandiũ ꝑpetuũ securũ eciam si quid obstat nubiũ modo interuenit
que infra fermitur nec ñꝙͣ diem unicunt Qñ ad hoc gaudiũ ꝑne¬

Expanded text:
iaceam, de communi tecum malo conloquor et remedia communico. Sic iaceam, de communi tecum malo conloquor et remedia communico. Sic itaque me audi, tamquam mecum loquar. In secretum te meum admitto et te adhibito mecum exigo. Clamo mihi ipse: " Numera annos tuos, et pudebit eadem velle, quae volueras puer, eadem parare. Hoc denique tibi circa mortis diem praesta: moriantur ante te vitia. Dimitte istas voluptates turbidas, magno luendas ; non venturae tantum, sed praeteritae nocent. Quemadmodum scelera etiam si non sint deprehensa cum fierent, sollicitudo non cum ipsis abit; ita inprobarum voluptatum etiam post ipsas paenitentia est. Non sunt solidae, non sunt fideles; etiam si non nocent, fugiunt. Aliquod potius bonum mansurum circumspice. Nullum autem est, nisi quod animus ex se sibi invenit. Sola virtus praestat gaudium perpetuum, securum; etiam si quid obstat, nubium modo intervenit, quae infra feruntur nec umquam diem vincunt." Quando ad hoc gaudium perve
Abbreviated transcription (Latin):
Interim cõmodauit epicurus qui ait meditare mortẽ uel si cõmo¬
dius sit tñsire ad nos hic pacet sensus Egregia res est mortem
condiscere Suꝑuatuũ forsitan putas id dicere quo semel utendũ
est hoc est ipsum quare meditari debeannis Semꝑ discendũ est
quod an sciamus exꝑiri non possunus meditare mortẽ. qui hec
dicit meditari libertatem iubet Qui mori didicit seruire dedi¬
dicit supra oẽm potenciam est certe extra õẽm Quid ad illum
carcer et custodia et claustra liberũ hostiũ habet una est cathena
que nos alligatos tenet amor uite qui ut non abiciendus. ita
minuendus est ut si quando res exiget nichil nos detineat nec ĩ¬
pediat quo mimis parati simus quod quandoq faciendũ est sta¬
cun façere. Uale. Seneca lucilio suo satutem.¬
ui me inquis mones iam enĩ te ip̃e monusti iam correx¬
bus ut curatores eger obeam. sed tanꝙͣ in eodem ualitudinario

Expanded text:
interim commodabit Epicurus, qui ait: " Meditare mortem " vel si commointerim commodabit Epicurus, qui ait: " Meditare mortem " vel si commodius sit " transire ad deos ." Hic patet sensus: egregia res est mortem condiscere. Supervacuum forsitan putas id discere, quod semel utendum est. Hoc est ipsum, quare meditari debeamus; semper discendum est, quod an sciamus, experiri non possumus. " Meditare mortem "; qui hoc dicit, meditari libertatem iubet. Qui mori didicit, servire dedidicit; supra omnem potentiam est, certe extra omnem. Quid ad illum carcer et custodia et claustra ? Liberum ostium habet. Una est catena, quae nos alligatos tenet, amor vitae, qui ut non est abiciendus, ita minuendus est, ut si quando res exiget, nihil nos detineat nec inpediat, quo minus parati simus, quod quandoque faciendum est, statim facere. VALE. Seneca Lucilio suo salutemu me," inquis, "mones? Iam enim te ipse monuisti, iam correxbus, ut curationes aeger obeam, sed tamquam in eodem valitudinario
Abbreviated transcription (Latin):
strophis at fucis de me iuidicaturus sũ utrũ loquar fortia an sen
est et in ꝑtem utramq diuiditur fremone studia toto uitam
tracta Mors de te pronũciatura est Ita dico disputaciones et lit¬
terata colloquia et ex p̃ceptis collc̃a uerba sapienciũ et eruditus
sermo non ostendũt uerũ robur aĩmi Est enĩ or̃o eciam tinuidis¬
simis audax Quid egeris tunc apparebit cũ aĩam ages/ accipio
condicionẽ non reforimdo iudiciũ hec mecũ loquor sed tetũ q
me locutũ pita Inmior es ꝙͣ refert non dinumerantur amu
Incertũ est quo te loco mors exspectet Itaq tu illam oĩ loco ex¬
specta Desmere iam uolebam et manus exspectabat ad clausu¬
lam Sed conficienda sunt satra et huic eple iaticũ dandũ est
Puta me non dicere unde sũpturus sum mutuũ Scis cuius ar¬
cha utar Exspecta me pufillum et de domo fiet remimeracio.

Expanded text:
strophis ac fucis de me iudicaturus sum, utrum loquar fortia an sentstrophis ac fucis de me iudicaturus sum, utrum loquar fortia an sentest et in partem utramque dividitur. Remove studia tota vita tractata; mors de te pronuntiatura est. Ita dico: disputationes et litterata conloquia et ex praeceptis sapientium verba collecta et eruditus sermo non ostendunt verum robur animi. Est enim oratio etiam timidissimis audax. Quid egeris, tunc apparebit, cum animam ages. Accipio condicionem, non reformido iudicium." Haec mecum loquor, sed tecum quoque me locutum puta. Iuvenior es; quid refert ? Non dinumerantur anni. Incertum est, quo loco te mors expectet; itaque tu illam omni loco expecta. Desinere iam volebam et manus spectabat ad clausulam; sed conficienda sunt sacra et huic epistulae viaticum dandum est. Puta me non dicere, unde sumpturus sum mutuum: scis cuius arca utar. Expecta me pusillum, et de domo fiet numeratio;
Abbreviated transcription (Latin):
piencie deboam ꝙͣ etati et diligenter excutere que non possim facere
que uolim prodesse habiturus ad ꝙͣ si nolim ꝙͣꝙͣ st non posse me
defecit Incõmodũ est sũmũ inquis minui et deperire et ut ꝓpr
dicam liquescere Non enĩ subito impulsi ac ꝓstrati sumus.
Carpimur. singuli dies aliꝙͣ subtrahũt iuribus et quis exitur
est iuelior ꝙͣ in finem suũ natura soluente dilabi Non quia
aliꝙͣ mali ictus et euita repentiuus excessus Sed quia leuis
est hec uia subduci. ego certe uelim appropinquet exꝑimentũ
et ille laturus sententiam de oĩbus ãius meis dies uenerit
ita iue obseruo et alloquor Nichil est inꝙͣ adhuc quod aut re¬
uus aut uerbis exhibuimus lemia ista et fallacia pignora aĩ
multisq inuoluta lenocĩniis Quid profecerim morti creditu¬
rus sum Non t̾imide itaq componor ad illũ diem quo remons

Expanded text:
pientiae debeam, quid aetati, et diligenter excutere, quae non possim facere, pientiae debeam, quid aetati, et diligenter excutere, quae non possim facere, quae nolim †prodesse habiturus ad qui si nolim quidquid non posse me defecit ? " Incommodum summum est," inquis, " minui et deperire et, ut proprie dicam, liquescere. Non enim subito inpulsi ac prostrati sumus; carpimur. Singuli dies aliquid subtrahunt viribus." Ecquis exitus est melior quam in finem suum natura solvente dilabi ? Non quia aliquid mali est ictus et e vita repentinus excessus, sed quia lenis haec est via, subduci. Ego certe, velut adpropinquet experimentum et ille laturus sententiam de omnibus annis meis dies venerit, ita me observo et adloquor: " Nihil est," inquam, "adhuc, quod aut rebus aut verbis exhibuimus. Levia sunt ista et fallacia pignora animi multisque involuta lenociniis; quid profecerim, morti crediturus sum. Non timide itaque conponor ad illum diem, quo remotis
Abbreviated transcription (Latin):
multis oportet dũ tibi tutũ non sit ad te recede̾ circũspice singulos
tꝑatus alioquĩ in turbam tibi a te recedendũ est Istic malo uiro
propius es. Uale.
Seneca iucilio suo salutem
odo dicebam tibi esse uir in conspcũ senectutis Iam uereor
ne senectutẽ post me relunquerim aliud iam hiis ãnis certe
huic corpori nocabulũ cõuenit quomãquidẽ senectus lasse etatis
non fracte nomen est Inter decrepitos me numera et extrema tã¬
gentes Br̃as tũ michi aprid te ago non sencio in aĩo etatis ĩumã
cũ senciam in corꝑe tñ uicia et uicioꝵ mĩsteria senuerũt. Biget a¬
nimꝰ et gandet non mulcũ sibi esse cũ corpore magnã partem one¬
ris sui posuit Exultat et mͥ facit controuersiam de senectute hunc
ait esse florem suũ Credamus illi bono suo utatur Ite in cogitacio¬
nẽ iuuat et despicere ꝙͣ ex hac tranquillitate ac modestia moꝵ sa¬

Expanded text:
multis oportet. Dum tibi tutum non est ad te recedere, circumspice singulomultis oportet. Dum tibi tutum non est ad te recedere, circumspice singulotemperans. Alioquin in turbam tibi a te recedendum est; istic malo viro propius es. VALE. Seneca Lucilio suo salutem Modo dicebam tibi, in conspectu esse me senectutis; iam vereor, ne senectutem post me reliquerim. Aliud iam his annis, certe huic corpori, vocabulum convenit, quoniam quidem senectus lassae aetatis, non fractae, nomen est; inter decrepitos me numera et extrema tangentis. Gratias tamen mihi apud te ago; non sentio in animo aetatis iniuriam, cum sentiam in corpore. Tantum vitia et vitiorum ministeria senuerunt; viget animus et gaudet non multum sibi esse cum corpore. Magnam partem oneris sui posuit. Exultat et mihi facit controversiam de senectute. Hunc ait esse florem suum. Credamus illi; bono suo utatur. Ire in cogitationem iubet et dispicere, quid ex hac tranquillitate ac modestia morum sa
Abbreviated transcription (Latin):
ioue de felicitate contendat ut ait epicurus cuius aliquã uocẽ huic
dubio custodẽ imposuisse et habere quem respicias quẽ interesse co¬
gitacioĩbus tus indices. hoc quidem longe magnificencius est sic¬
uiuere tanꝙͣ sub alicuius bom uiri ac semꝑ pñtis oculis et ego etiã
ħ contentus sum ut sic facias quẽtũq facies tamꝙͣ spectet aliquis
oĩa nobis mala cons solicuudo persuadet cũ iam profeteris tm̃
ut sit tibi etiam tui reuerencia licebit dimittas pedagogũ Interĩ¬
te aliorũ auctoritate custodi aut catho ille sit ant scipio aut lelius
aut cuius interuentu ꝑditi qͣ hoĩes uicia supp̾merent dũ te effirs¬
eũ cũ quo peccare non audeas Cũ ħ effeceris et aliqua ceperit apud
te cui esse dignacio incipiã tibi ꝑmittere quod idem suadet epicurꝰ
tũc p̃cipue inte ip̃e secede cũ esse cogeris in turba Dissimilem te fieri

Expanded text:
Iove de felicitate contendat, ut ait Epicurus, cuius aliquam vocem huicIove de felicitate contendat, ut ait Epicurus, cuius aliquam vocem huicdubio custodem sibi inposuisse et habere, quem respicias, quem interesse cogitationibus tuis iudices. Hoc quidem longe magnificentius est, sicvivere tamquam sub alicuius boni viri ac semper praesentis oculis, sed ego etiam hoc contentus sum, ut sic facias, quaecumque facies, tamquam spectet aliquis; omnia nobis mala solitudo persuadet. Cum iam profeceris tantum, ut sit tibi etiam tui reverentia, licebit dimittas paedagogum; interim aliquorum te auctoritate caut cuius interventu perditi quoque homines vitia supprimerent». Et ut ieum, cum quo peccare non audeas. Cum hoc effeceris, et aliqua coeperit apud te tui esse dignatio, incipiam tibi permittere, quod idem suadet Epicurus: " Tunc praecipue in te ipse secede, cum esse cogeris in turba." Dissimilem te fieri
Abbreviated transcription (Latin):
multos. ĩuĩtos et facere coegeris et pati nec de altero quidẽ satis
fiducie habeo excepto eo ꝙ adhuc peccare erubescit Nutriendus
est hic pudor qui quã diu in aĩo eius durau̾it aliquis erit bone
spei locus cũ ħ ueterano ꝑtius agendũ puto ne in desperacionẽ
sui ueniat nec ullũ tꝑs aggrediendi fuit ꝙͣ ħ dum inter quiescit
dũ emendato similis est dlliis hec intermissio eius imposuit
mͥ uerba non dat Exspecto cũ inaguo fenore incia reditura que
nũt scio cessare non deesse Impendã huic rei dies et utrũ possit
aliquid agi an non possit experiar tu nobis te ut facias fortẽ
pr̃a et sartinas contrahe nnchil ex hiis que habemus necessariũ
est ad legem nature reuertamiur diuicie ꝑate fint dlut gratuitũ
est quod agennus aut nile panem et aquam natura desiderat ne¬
mo ad ħ pauper est intta que quisquis desideriũ suũ clrsit cũ ip̃o

Expanded text:
multa invitos et facere coegeris et pati. Ne de altero quidem satis multa invitos et facere coegeris et pati. Ne de altero quidem satis fiduciae habeo, excepto eo, quod adhuc peccare erubescit. Nutriendus est hic pudor, qui quamdiu in animo eius duraverit, aliquis erit bonae spei locus. Cum hoc veterano parcius agendum puto, ne in desperationem sui veniat. Nec ullum tempus adgrediendi fuit melius quam hoc, dum interquiescit, dum emendato similis est. Aliis haec intermissio eius inposuit; mihi verba non dat. Exspecto cum magno faenore vitia reditura, quae nunc scio cessare, non deesse. Inpendam huic rei dies et utrum possit aliquid agi an non possit, experiar. Tu nobis te, ut facis, fortem praesta et sarcinas contrahe. Nihil ex his, quae habemus, necessarium est. Ad legem naturae revertamur; divitiae paratae sunt. Aut gratuitum est, quo egemus, aut vile; panem et aquam natura desiderat Nemo ad haec pauper est, intra quae quisquis desiderium suum clusit, cum ipso