comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
q saleb. Qui pcusserit cariachse¬
pher. ⁊ ceperit eam : dabo illi axa
filiam meam uxorem. Cepitq eq̃
ochomei filius zenech fr̃ calephiũ¬
mor. Dedicq ei axam filiam suã
uxorem. Qͥ cum ꝑgeret simł: sua¬
sit ei uir suus ut peteret a pr̃e suo
agrum. Suspirauitq ut sedebat in
asmo. Cui caleb. Quis h̃s. inquid:
at illa respondit. Da michi bene¬
dictõnem. Terram australem ⁊ a¬
rentem dedisti michi: iũge ⁊ irri¬

Expanded text:
que Caleb: Qui percusserit Cariath-Sepher et ceperit eam, dabo illi Axam filiam meam uxorem. Cepitque eam Othoniel filius Cenez, frater Caleb junior deditque ei Axam filiam suam uxorem quae cum pergerent simul suasit viro ut peteret a patre suo agrum suspiravitque ut sedebat in asino cui Chaleb quid habes inquit at illa respondit da mihi benedictionem terram australem et arentem dedisti mihi iunge et inri
Abbreviated transcription (Latin):
fugitiuoꝵ de quibus locutus sũ
ad uos ꝑ manũ moysi: ut ꝯfugi¬
ac ad eãs quicũq amnũa perais¬
serit. nescius. ut possit iram euado
proximi qui ultor est sanguius.
cũ ad uña haꝵ ꝯfugerit cuitatũ
Stabitq ante portas auitatis :
et loquetur semoribus urb̃ illiũs
ea que se ꝯprobent iuocẽtem.
Sicq susciplent eum: et dabũt
ei locum ad hĩtandum. Cumep¬

Expanded text:
fugitivorum, de quibus locutus sum ad vos per manum Moysi, ut confugiat ad eas quicunque animam percusserit nescius: ut possit evadere iram proximi qui ultor est sanguinis, cum ad unam harum confugerit civitatem. Stabitque ante portam civitatis, et loquetur senioribus urbis illius ea quae se comprobent innocentem; sicque suscipient eum, et dabunt ei locum ad habitandum, » e
Abbreviated transcription (Latin):
reditas. Gad a̾ ⁊ ruben. ⁊ dimidiam
tͥbus manasse iam accepenut possõ¬
nes suas tnͣsiordanem ad onentalẽ
plag̃a: quas dedit eis moyses fĩt¬
mulus domini. Cũ surcexissẽt uiri
ut ꝑgerent ad describendam t̾mm.
fcepit eis iosue dicens. Carcuite
terram. et descͥbite ea ac reu̾tum¬
in ad me: ut hic coram domino dõ¬
nr̃o in sylo. mictam nobis sorten
Itaq prexerut. ⁊ lustr̃ates eam in
.uii. partes diuiserunt scͥbentes in
uolumine. Reu̾siq sunt ad iosue
i castra sylo. Qui misit sortes co¬
ram doruino in sylo: diuisit q t̾ra
siliis isrł. in .uii. partes. Et ascẽ¬
dit sors pͥma filioꝵ beniamm per
familias suas: ut possid̾ent t̾ram
int̾ filios uida. et filios ioseph. fui¬

Expanded text:
reditas Gad autem et Ruben et dimidia reditas Gad autem et Ruben et dimidia tribus Manasse iam acceperant possessiones suas trans Iordanem ad orientalem plagam quas dedit eis Moses famulus Domini cumque surrexissent viri ut pergerent ad describendam terram praecepit eis Iosue dicens circuite terram et describite eam ac revertimini ad me ut hic coram Domino Deo in Silo mittam vobis sortem itaque perrexerunt et lustrantes eam in septem partes diviseruIosue in castra Silo qui misit sortes coram Domino in Silo divisitque terram filiis Israhel in septem partes et ascendit sors prima filiorum Beniamin per familias suas ut possiderent terram inter filios Iuda et filios Ioseph fui
Abbreviated transcription (Latin):
spacia. et pocit ultra procedere cum
subu̾teris chananeũ. qͣui dicis fer
Shr̃e currus et eẽ fortissimuni
Ongregatiq sunc omnes
filii isrł in silo. Ibiq firerunt
abernaculum testimonii. et fuit
eis t̾ra sb̃iecta. Remãserant a  filioꝵ
isrł .uii. tribus: que n ͨ dum acceper̃t
possõnes suas. Ad quos iosue ait.
Usquequo marcetis in guania. et
non intratis ad possidendam t̾ram ꝙͣ
dominus deus pr̃m nr̃oꝵ dedit uo¬
bis: Eligite de singuł tribub t̾nos
uiros. ut mittam eos ⁊ ꝑgant atq
circueant t̾ram ⁊ descͥbãnt eã iixͣ
nũm uniuscuiꝰq młtitudins: re¬
ferantq ad me ꝙ descripserint. Di¬
udite uobis t̾ram̃: in .uii. partes
Iudas sit in t̾mis suis ad augflẽ
plagam: ⁊ domus ioseph ab aqͥlone.
describite. Et huc uenietis ad mẽ: ut
coram domino deo nr̃o mictam uob᷑
ħ sortem. qr non est mter uos uarr
leuicaꝵ. s saceratium dm̃ est eoꝵ hẽ¬

Expanded text:
spatia et poteris ultra procedere cum spatia et poteris ultra procedere cum subverteris Chananeum quem dicis ferreos habere currus et esse fortissimum congregatique sunt omnes filii Israhel in Silo ibique fixerunt tabernaculum testimonii et fuit eis terra subiecta remanserant autem filiorum Israhel septem tribus quae necdum acceperant possessiones suas ad qUsquequo marcetis in ignavia, et non intratis ad possidendam terram quam Dominus Deus patrum vestrorum dedit vobis? Eligite de singulis tribubus ternos viros, ut mittam eos, et pergant, atque circumeant terram et describant eam iuxta numerum uniuscuiusque multitudinis referantque ad me quod descripserint dividite vobis terram in septem partes Iudas sit in terminis suis ab australi plaga et domus Ioseph ab aquilone deDomino Deo vestro mittam vobis hic sortem quia non est inter vos pars Levitarum sed sacerdotium Domini est eorum he
Abbreviated transcription (Latin):
maiedo cũ uicuł suis: ⁊ t̾cia pars
urb nophech. Nec poterunt filii
s cepit chananeus hĩtare in terra
ista. Postqmͣ a̾ ꝯualuerunt silii isrł.
sb̃iecerũt chananeos. et fecerũt sͥ
tributarios nec int̾fecerũt eos. Ro¬
cutiq sũt fiłii ioseph: ad iosue. et
dixerunt. Quare dedisti michi t̾ra¬
inͥ possõnem sortis et fumiaili uniꝰ
cũ sĩ tante multitudims. et bene¬
dix̾it mͥ dominus: Ad quos iosue
ait. Si populus multus es: astẽde
in siluam. et succide ⁊ͥ spacia ĩ fra
phepezei. et rapham: qr augusta
est tͥ possõ montis effraym. Cui res
ponderũt filii ioseph. Non pocerim
ad montana ꝯscendere. cum ferreis
turribus utantur chananei qui hã¬
bitant in t̾ra campestri: nn qua site
sunt bersan sum uicuł suis. et iez¬
rael mediam possidens ualle. Dr̃a
iosue ad dom̃ ioseph: et effraym ⁊
manassem populus multus es:
magne fortitudĩs. Non hebis sor¬
tem uña. s tnͣsib ad montẽ. et suc¬
ades tibi at̾q purgab ad hĩtandũ

Expanded text:
pars urbis Nofeth nec potuerunt filii sed coepit Chananeus habitare in terra ista postquam autem convaluerunt filii Israhel subiecerunt Chananeos et fecerunt sibi tributarios nec interfecerunt eos locutique sunt filii Ioseph ad Iosue atque dixerunt quare dedisti mihi possessionem sortis et funiculi unius cum sim tantae multitudinis et benedixerit mihi Dominus ad quos Iosue ait si populus multus es ascende in silvam et succide tibi spatia in terra Ferezei et Rafaim quia angusta est tibi posponderunt filii Joseph: Non poterimus ad montana conscendere, cum ferreis curribus utantur Chananaei, qui habitant in terra campestri, in qua sitae sunt Beth-San cum viculis suis, et Jezrael mediam possidens vallem. Dixitque Josue ad domum Joseph, Ephraim et Manasse populus multus es et magnae fortitudinis non habebis sortem unam sed transibis ad montem et succides tibi atque purgabis ad habitandum
Abbreviated transcription (Latin):
tõnes suas: urbes et uiculi eaꝵ
Tribui filioꝵ dan ꝑ familias suas.
egressa est sors . uiĩ. Et fuit cau¬
nus possõnis eius saraa. ⁊ estuoł
⁊ hersemel .i. ciuitas soł. selebiu.
et haylon. ⁊ iechelan. helon. et
themua. ⁊ achron. helchiecẽ. ieptõ
⁊ baalach. lud. ⁊ benebarac. ⁊ ietħ¬
reminou. acq herdon. ⁊ arecon
runtq filii dan: et pugnauunt
ꝯͣ iesem. Ceperintq eam. et p¬
susserũt eam in ore gladii. et ios¬
sederũc. et hĩtauerunt in ea: uocc¬
tesq nomen eius lesam dan. ex
nomine dan. prĩs sui. ħ est posso¬

Expanded text:
bes et viculi earum tribui filiorum Dan per familias suas egressa est sors septima et fuit terminus possessionis eius Saraa et Esthaol et Ahirsemes id est civitas Solis Selebin et Ahialon et Iethela Helon et Themna et Acron Helthecen et Gebthon et Baalath Iud et Benebarach et Gethremmon aquae Hiercon et Arecruntque filii Dan, et pugnaverunt contra Lesen, ceperuntque eam et percusserunt eam in ore gladii, ac possederunt, et habitaverunt in ea, vocantes nomen ejus Lesen Dan, ex nomine Dan patris sui . Cons
Abbreviated transcription (Latin):
abs tr̃a galaad. et basã tnͣsiordane
Filie em̃ manasse: possederũt here¬
ditatem in medio filioꝵ eiꝰ Ter
m a galaad cecidit in sortẽ filioꝵ
manasse: qui reliqui erant. Fuit
Q t̾minus manasse ab azer. machi¬
nathar que tespicit siche: et egredr
ad dexteram iuxta hĩtatores fontis
taphue. Et em̃ in sorte ⁊ manasse.¬
et filioꝵ effraym. Descendicq ter¬
minus ualł arũdineti in meridiẽ
torrentis auitatum ephraym: que
ini medio st̾ urbium manasse. Ee¬
minus manasse ab aquilone torre¬
claudit mare. Et ꝯiũguntur sibi
intribu aser ab aquilone: et ĩtͥbu
ysachar ab oriente. Fuitq hereditas
manasse in ysachar. et in aser. uer¬
san. ⁊ inculi eius: et ieblaan cũ
incuł suis. Et hĩtatores dor cũ op¬
pidis suis: hĩcatores quoc endor
cũ uiculis suis. Simłrq hĩtatores

Expanded text:
absque terra Galaad et Basan trans Iordanem absque terra Galaad et Basan trans Iordanem filiae enim Manasse possederunt hereditatem in medio filiorum eius terra autem Galaad cecidit in sortem filiorum Manasse qui que terminus Manasse ab Aser, Machmathath, quae respicit Sichem, et egreditur ad dextram juxta habitatores fontis Taphphuae. Etenim in sortem Manassee filiorum Ephraim descenditque terminus vallis Harundineti in meridiem torrentis civitatum Ephraim quae in medio sunt urbium Manasse terminus Manasse ab aquilone torrenclaudat mare et coniungantur sibi in tribu Aser ab aquilone et in tribu Isachar ab oriente fuitque hereditas Manasse in Isachar et in Aser Bethsan et viculi eius et Ieblaam cum villulis suis et habitatores Dor cum oppidis suis habitatores quoque Hendor cum villulis suis
Abbreviated transcription (Latin):
in medio possõnis filioꝵ manasse.
et uille eaꝵ. Et non interfecerũt
silii effraym chananeũ qui hĩta¬
bat in gazer. hĩtauitq chanaue
in medĩo effraym. usq in diem
hanc tributariũ. .xui¬
Ecidic aͥ sors cribui manasse.
ip̃e em̃ est pͥmogenitus ioseph
nachir pͥmogenito manasse prĩ ga
reliquis filioꝵ manasse iuxͣ fami¬
lias suas. filiis abiezer. et filiis he¬
lech. et filiis hestiel. et filiis siche.
et filiis epher. ⁊ filiis semida. Isti st̃
silii manasse. filii ioseph. mares per
filio epher. filii gãlaad. filii ma¬
chir filii manasse ñ erant silii. s
sole filie: quaꝵ ista sũt nominat̾.
Mahala ⁊ noa. egla. et melcha.
⁊ thersa. Ueneruntq in ꝯspectu e¬
leari sacerdotis. et iosue filii num
⁊ pͥncipũ: dicentes. Dominus pre¬
cepit per manũ moysi: ut daretur
nobis possõ in medio frm nostroꝵ
Deditq eis uixͣ imperium domini
rossõnem: in medio frĩs prĩs eaꝵ.
Et ceciderunt funiculi manasse .x.

Expanded text:
dio possessionis filiorum Manasse et villae earum et non interfecerunt filii Ephraim Chananeum qui habitabat in Gazer habitavitque Chananeus in medio Ephraim usque in diem hanc tributarius cecidit autem sors tribui Manasse ipse est enim primogenitus Ioseph Machir primogenitreliquiis filiorum Manasse juxta familias suas, filiis Abiezer, et filiis Helech, et filiis Esriel, et filiis Sechem, et filiis Epher, et filiis Semida. Isti sunt filii Manasse, filii Joseph, mares, perfilio Epher, filii Galaad, filii Machir filii Manasse non erant filii sed solae filiae quarum ista sunt nomina Maala et Noa Egla et Melcha et Thersa veneruntque in conspectu Eleazari sacerdotis et Iosue filii Nun et principum dicentes Dominus praecepit per manum Mosi ut daretur nobis possessio in medio fratrum nostrorum deditque eis iuxta imperium Domini possessionem in medio fratrum patris earum et ceciderunt funiculi Manasse decem
Abbreviated transcription (Latin):
achiarĩ. urbs siluaꝵ. et redda: ciuita¬
tes .ii. et iulle eaꝵ. In de serto: be¬
tamba. medin. ⁊ syriacha. nebsa̾
⁊ ciuitas sał. et engaddi: ciuitate
non potuerunt silii iuda delere.h¬
cauicq iebusens cum filiis iuda
rłm: usq in presentem diem
Ecidicq sors filioꝵ ioseph
a iordane ꝯͣ iericho. et ad a¬
quas eius ab oriente solitudo que
ascend̾ de iericho ad mõtẽ bechel:
et egreditur de bechel: luzã. tnͣsiq
t̾minũ architaroch. et descendit
ad occidentem inxͣ t̾minũ iefieti us
ad t̾minos bechoron ĩferioris et ga¬
zer. Fuuunturq regiones eiꝰ ma¬
ri magno. Quas possederunt. fili
ioseph. manasses. et effraym. Et
factus est t̾minus filioꝵ effrayn
atra orientem: acharoch. addat.
usq bechorou. sr̃iorem. egrediũtui¬
q ꝯfima iñ mare. Machinecat u̾o
aqͣlulonẽ respic: et᷑ cue cuit tͥmino
qͣ orientem. in chanachselo. et per¬
transit ab torrente ianee. Descẽdit
de ianee n atharoth. et noarau

Expanded text:
ebba civitates duae et villae earum in deserto Betharaba Meddin et Schacha Anepsan et civitas Salis et Engaddi civitates non potuerunt filii Iuda delere habitavitque Iebuseus cum filiis Iudalem usque in praesentem diem cecidit quoque sors filiorum Ioseph ab Iordane contra Hiericho et aquas eius ab oriente solitudo quae ascendit de Hiericho ad montana Bethel et egreditur de Bethel Luzam transitque terminum Archiatharoth et descendit ad occidentem iuxta terminum Ieflethi usque ad terminos Bethoron inferioris et Gazer finiunturque regiones eius mari Magno possederuntque filii Ioseph Manasse et Ephraim et faccontra orientem Atharothaddar usque Bethoron superiorem egrediunturque confinia in mare Machmethath vero aquilonem respicit et circuit terminus contra orientem in Thanathselo et pertransit ab oriente Ianoe descenditque de Ianoe in Atharoth et Noaratha
Abbreviated transcription (Latin):
te ephraym. Et edificauit cu¬
catem: hĩtauitq in ea. Hee sũt
possõnes quas sorte diuiserunt e¬
leazar sacerdos et iosue filiꝰ num.
⁊ pͥucipes familiaꝵ. ac tͥbuũ fiłioꝵ
isrł in sylo coram domino ad os¬
um tabernatuli testimonu. par¬
Glccutus est dõminus ad
iosue dicens. Lcauere filiis

Expanded text:
te Ephraim et aedificavit civitatem habitavitque in ea hae sunt possessiones quas sorte diviserunt Eleazar sacerdos et Iosue filius Nun et principes familiarum ac tribuum filiorum Israhel in Silo coram Domino ad ostium tabernaculi testimonii parlocutus est Dominus ad Iosue dice
Abbreviated transcription (Latin):
lis plage. ⁊ m̃ ꝯͣ ocidentem ad mõ¬
cana ꝯscendens: ⁊ ꝑueniens ad soli¬
luzam ad meridiem. ip̃sa ẽ becheł.
Doscendicq nĩ astaroch. adar in
montem qui est ad m̾idiem becta¬
ron inferioris: ⁊ inclinatur cirti¬
ens ꝯͣ mare ad meridiem montis qͣ
respĩcit bechoron ꝯͣ affcicũ. Suntq
exitus eius nñ catiachbaal que uo¬
catur ⁊ cariathiarã: urbẽ filiorum

Expanded text:
 contra occidentem ad montana conscendens, et perveniens in soliLuzam ad meridiem, ipsa est Beth-El: descenditque in Ataroth-Addar, in montem qui est ad meridiem Beth-Horon inferioris. Et inclinatur circumiens contra mare ad meridiem montis qui respicit Beth-Horon contra Africum: suntque exitus ejus in Cariath-Baal, quae vocatur et Cariath-Jarim,
Abbreviated transcription (Latin):
dic iubet sairas. Transiitq ĩthannia:
⁊ ꝑuenit ꝯtra aquilonis partes
acearon ex latere. Inclinaturq se¬
chrona: et tnͣsit montem baala.
Puenitq in iebucei: et magni
Hii sũt t̾mim filioꝵ uida ꝑcirtuitũ:
in cognatõibus suis caleb uero filio
iephone dedit ꝑtem in medio filio¬
rum iuda. sicut p̾ceꝑat ei dominus.
cariatharbe prĩs enach . Ipã ẽ ebrõ
Deleuitq ex ea taleb cres filios ena¬
ch: sisay ⁊ achiman ⁊ cholmar de

Expanded text:
dit in Bethsames transitque in Thamna et dit in Bethsames transitque in Thamna et pervenit contra aquilonem partis Accaron ex latere inclinaturque Sechrona et transit montem Baala pervenitque in Iebnehel et maris hii sunt termini filiorum Iuda per circuitum in cognationibus suis Chaleb vero filio Iepphonne dedit partem in medio filiorum Iuda sicut praeceperat ei Dominus Cariatharbe patris Enach ipsa est Hebron delevitque ex ea Chaleb tres filios Enach Sesai et Ahiman et Tholm
Abbreviated transcription (Latin):
meridiane plage. Aboriente uero
erit iniaum mare salsissimũ usq
Ad extrenia iordams. et ea que
respiciunt aquilonem: alingua
maris usq ad eund iordams flu¬
uium. Ascend̃q t̾mmus in be¬
chagla. et ꝑtran sut ab aquilone
in betharaba ascendens ad lapi¬
dem boen filii ruben. ⁊ tendens us
ad t̾min̾os debera: de ualle achor
ꝯtra aquilonem respiciens gnga¬
la que est ex aduerso ascensiduis
a domino ab australi ꝑte torretis
Transitq aquas q̃ uocantur fõs
soł: ⁊ erunt eritus eius ad fõtẽ
rogel. Ascendicq ꝑ ꝯualsem filii
ennon: ex latere ĩebuser ad meri¬
ualł raphanti ꝗͣ aquilonem. Ptnͣ¬
sito auertice montis usq aᵈͣ
foncem aque nepthoa: ⁊ ꝑuenit
usq ad uicos montis ephron.
Inclinatur q in baala que est cari¬
acluarĩ .i. urb̃ siluaꝵ: ⁊ circuit de bai¬
la ꝯcca occidentem usq ad mõtẽ seir.
Gransiitq iuxͣ lacus montis ia¬
rĩ ad aqullonem in chelon: et descẽ¬

Expanded text:
meridianae plagae. Ab oriente vero meridianae plagae. Ab oriente vero erit initium, mare salsissimum usque ad extrema Jordanis, et ea quae respiciunt ad aquilonem, a lingua maris usque ad eumdem Jordanem fluvium. Ascenditque terminus in Beth-Agla, et transit ab aquilone in Beth-Araba: ascendens ad lapidem Boen filii Ruben. Et tendens usque ad terminos Debera de valle Achor contra aquilonem respiciens Galgala quae est ex adverso ascensionis Adommim ab australi parte torrentis transitque aquas quae vocantur fons Solis et erunt exitus eius ad fontem Rogel ascenditque per convallem filii Ennom ex latere Iebusei ad merintra aquilonem pertransitque a vertice montis usque ad fontem aquae Nepthoa et pervenit usque ad vicos montis Ephron inclinaturque in Bala quae est Cariathiarim id est urbs Silvarum et circuit de Bala contra occidentem usque ad montem Seir transitque iuxta latus montis Iarim ad aquilonem in Cheslon et descen
Abbreviated transcription (Latin):
ad gradiendum. Da gͥ michi mõ¬
tem istum quen pollicitus ẽ mͥ
dominus te quoq audiente i
quo enachim sunt et urbes ma¬
gne atq uuinute: si forte sit doꝰ
mecũ. et potero delere eos sic̃ pro¬
misit michi. Bñdixicq ei iosue:
et tradid̾ ei ebrori in possõnẽ. Atq
ex eo fuit ebron caleph filio iepho¬
ne cenezeo usq in presentem diẽ.
qi secutus est dominũ drã istł. No¬
men ebron: antea uccabatur ca¬
natharre. A̾dam maximus: ibi
nit̾ra euachim sitꝰ erat. Et e̾ñ
tessauit a preliis. .xiiii.¬
Situr sors filioꝵ iuda ꝑ cogna¬
tõnes suas: ista fuit. Atermmo¬
fuit edom usq desertum sui ꝯtra
meridiem. ⁊ usq ad extrema ꝑtem
anstrał plage. Inicium eius: asũ¬
mitate maris salsissim. et alin¬
gua eius que resꝑicit ad meridiẽ.
Egredietur q ꝯͣ ascensum scorpio¬
nis. ⁊ ꝑtrausit insigna: ascend̃q¬
in cades barne. et ꝑuenit in eston
ascendeus ad daran. et circiuens ca¬

Expanded text:
ad gradiendum da ergo mihi monad gradiendum da ergo mihi montem istum quem pollicitus est Dominus te quoque audiente in quo Enacim sunt et urbes magnae atque munitae si forte sit Dominus mecum et potuero delere eos sicut promisit mihi benedixitque ei Iosue et tradidit Hebron in possessionem atque ex eo fuit Hebron Chaleb filio Iepphonne Cenezeo usque in praesentem diem quia secutus est Dominum Deum Israhel nomen Hebron antea vocabatur Cariatharbe Adam maximus ibi inter Enacim situs est et terra cessavit a proeliis igitur sors filiorum Iudae per cognationes suas ista fuit a termino Edom desertum Sin contra meridiem et usque ad extremam partem australis plagae initium eius a summitate maris Salsissimi et a lingua eius quae respicit meridiem egrediturque contra ascensum Scorpionis et pertransit in Sina ascendin Cades Barne, et pervenit in Esron, ascendens Addara, et circumiens Ca
Abbreviated transcription (Latin):
bus. ⁊ dimidie cribui. Duab eĩ tͥbub
⁊ dimidie tribui dederat moyses tnͣs
iordanẽ possõnem: absq leuitis qͥ
nichil t̾re acceperunt inter fr̃es suos
s in eoꝵ successerunt locum filũ
ioseph. in duas diuisi tribus: ma¬
nasse ⁊ effraym. Nec acceperunt
urbes ad hĩtand̃. ⁊ suburbana eaꝵ
ad alenda iumenta et peccora suã.
Sicut p̾ceperat dominus moysi. ita
fecerunt filii isrł: et diuiserunt
t̾ram. Accesserunt silii iuda ad io¬
sue ingalgał. Locutus q est ad
eum caleph filius iephone cene¬
zeus. Nosti quid locutus sit doꝰ
ad moysen hoĩem dei de me ⁊de
te in cades barne. Quãdragĩta
ego secutus sum dominũ deuin
meum. Iurauitq moyses ĩ die
illo dicens. Terram ꝙͣ calcaueru
pes tuus erit possõ tua ⁊ filiorũ
m̃ presentem diem. Quadragĩta
hodie octoginta .u. annoꝵ siͣ sio
ualens ut eo ualebam tempore
qũ ad explorarem missus sum qlsiꝰ
in me tẽporis fortitudo uuauͣ hodie
ꝑseu̾at: tam ad bellandum amͣ

Expanded text:
bus, et dimidiae tribui. Duabus enim tribubus et dimidiae dederat Moyses trans Iordanem possessionem absque Levitis qui nihil terrae acceperunt inter fratres suos sed in eorum successerant locum filii Ioseph in duas divisi tribus Manasse et Ephraim nec acceperunt urbes ad habitandum et suburbana earum ad alenda iumenta et pecora sua sicut praecepit Dominus Mosi ita fecerunt filii Israhel et diviserunt terram accesserunt itaque filii Iuda ad Iosue in Galgala locutusque est ad eum Chaleb filius Iepphonne Cenezeus nosti quid locutus sit Dominus ad Mosen hominem Dei de me et te in Cadesbarne quadraginta ego secutus sum Dominum Deum meum. Juravitque Moses in die illo, dicens: Terra, quam calcavit pes tuus, erit possessio tuain praesentem diem quadraginta hodie octoginta quinque annorum sum sic valens, ut eo valebam tempore, quando ad explorandum missus sum illius in me temporis fortitudo usque hodie perseverat tam ad bellandum quam
Abbreviated transcription (Latin):
cia filioꝵ ⁊ abulon: ꝑ cognatõnes
suas. Et ft̃s est terminus rossõ¬
Ascenditq de mari et medala. et
puenit ĩ debbaset us ad correntem
qui est ꝯͣ ierenam. Et reuertitur
de sarich. ccͣ orientem in fines sece

Expanded text:
abulon per cognationes suas et factus est terminus possascenditque de mari et Medala ac pervenit in Debbaseth usque ad torrentem qui est contra Iecennam et revertitur de Sarith co
Abbreviated transcription (Latin):
eãꝵ. Saua ⁊ aseba. ⁊ magdalgad ⁊¬
delen. ⁊ melcha. pethel. lachis. Et bas¬
chat. ⁊ esglon. esbon. ⁊ leemas. et
chdagon. ⁊ uemia. et maceda. cim¬
tates .xui. et ulle eaꝵ. Iambane
et echer. ⁊ asam. iepta. ⁊ iesma.
⁊ nesib ⁊ ceila. ⁊ aczib ⁊ maresa.
ciuitates .ix. et uille eaꝵ. Accarõ
cũ uicis. et uillulis suis. Ab accarõ
usq ad mare omma que u̾gunt
ad ozotum. ⁊ uiculos eius. Mzotꝰ
cum uicis ⁊ iullulis suis. Gaza cũ
uicuł. ⁊ uillulis suis. Usq ad torte¬
tem egypti. et mare magnum
terminus eius. Et in monte: sa¬
mir. ⁊ iecher. et sacco. ⁊ edẽna. ca¬
riachsẽria ħ est dabir. anab. ⁊ isth¬
uitates .xi. et uille eaꝵ. Arab et i¬

Expanded text:
earum Sanan et Adesa et Magdalgad Delean et Mesfa et Iecthel Lachis et Bascath et Aglon Thebbon et Lehemas et thdagon et Neema et Maceda civitates sedecim et villae earum Labana et Aether et Asan Ieptha et Esna et Nesib Ceila et Achzib et Maresa civitates novem et villae earum Accaron cum vicis et villulis suis ab Accaron usque ad mare omnia quae vergunt ad Azotum et viculos eius Azotus cum vicis et villulis suis Gaza cum viculis et villulis suis usque ad torrentem Aegypti mare Magnum terminus eius et in monte Samir et Iether et Soccho et Edenna Cariathsenna haec est Dabir Anab et Isthvitates undecim et villae earum Arab et R
Abbreviated transcription (French):
bit ce. et dirige uiam tuam: et spa
ni illũ. Serua timorem illius: et ĩ
illo necensce. Metuentes dominũ. susti¬
nete mĩam eius: et non deflectatis ab
mio ne cadatis. Qui timetis dominum
credite illi: et non euacuabr̃ m̃ces nr̃a.
quni cemetis dominũ sꝑate in illum. et
in oblectatõnem uemiet nobis mnia.¬

Expanded text:
bit te, et dirige uiam tuam et spera in illum. serua timorem illius et in illo ueteresce. metuentes dominum, sustinete misericordiam eius, et non deflectetis ab illo, ne cadatis. qui timetis dominum, credite illi, et non euacuabitur merces uestra. qui timetis dominum, sperate in illum, et in oblectatione ueniet uobis mi
Abbreviated transcription (Latin):
uero ad abatus uenerãt. ⁊ de iidea
ad chaldeam raptum discophinoꝵ
et in pucto unius hore. tata trarĩ
spatia tnͣsisse. cui cum quidam ex urĩs
satis ad loq̃ndum promptulus ezechi¬
elem adduxisset in medium. ⁊ dr̃et e¬
um de chaldea in iuideam fuisse tnͣslam̃.
Derisit hominem. et ex ipõ uolumue
ab hebreis didiciss. si fuisse ausũ affir¬
mare se raptum in corpore. s dixisse
sue ni corpore siue extra corpus. nes¬
cio deus scit. Hiis ⁊ talibus argum̃¬
tis apocriphas in libro ecc̃e fabulas
arguebat. sr̃ quia re lectoris iudiciũ
arbitrio derelinquens illud ammoneo

Expanded text:
vero ad Abacuc veniret, et de Judaea in Chaldaeam raptum discophorum et in puncto horae tanta terrarum spatia transisse. Cui cum quidam e nostris satis ad loquendum promptulus, Ezechielem adduxisset in medium, et diceret eum de Chaldaea in Judaeam fuisse translatum: derisit hominem, et ex ipso volumineab Hebraeis didicisset, non fuisse ausum affirmare se raptum in corpore, sed dixisse: Sive in corpore, sive extra corpus, nescio. Deus scit . His et talibus argumentis apocryphas in libro Ecclesiae fabulas arguebat. Super qua re lectoris arbitrio judicium derelinquens, illud admoneo,
Abbreviated transcription (Latin):
thodius. ⁊ ensebuis. ⁊ appollinaris qͥ
multis u̾suũ milibus eiis uesame
rendentes nescio an curioso lectori
satiffecerint. Unde obsecro nos o par¬
la et ensthochium fundatis pro me
ad dominũ predes. ꝙͣ du in hoc
corpore sum: scribam aliquid gratũ
nobis utile. eccẽ. dignũ posteris. pre

Expanded text:
s, Apollinaris: qui multis versuum millibus ejus vesaniae respondentes, nescio an curioso lectori satisfecerint. Unde obsecro vos, o Paula et Eustochium, fundatis pro me ad Dominum preces: ut quamdiu in hoc corpusculo sum, scribam aliquid gratum vobis, utile Ecclesiae, dignum posteris. Pr
Abbreviated transcription (Latin):
dicat de greco sermone descendere
ciuus rei nos mñcelligenciam nr̃is
hanc possumus dare. ut ubi gr̃adi¬
camus ab arbore ilice. Dixisse eñ il a
per eas a lentico in lentem te ꝯmimi¬
pueris cauillabatur. ut incamim
estuantis nicendii metro ludem
Et per ordinem ad landem dei oil
elementa prouocarent. aut ꝙ nr
uł drachonem int̾fectũ. ossa piasł

Expanded text:
 de Graeco sermone descendere. Cujus rei nos intelligentiam nostris hanc possumus dare: Ut, verbi gratia, dicamus ab arbore ilice dixisse eum, Illico pereas: et a lentisco, In lentem te commipueris cavillabatur, ut in camino aestuantis incendii metro luderent, et per ordinem ad laudem Dei omnia elementa provocarent: aut quod vel draconem interfec
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ multo sudore multo q tp̃r iux ce¬
pissẽt hanelancia stridencia q u̾ba
resonare. ⁊ qiͣ ꝑ scͥptam ambulans.
rarum de super lumen aspicere. iin¬
pegi nonissime in damelem. ⁊ tanta
tedio affectus sum. ut desperatõe
subita omnem laborem u̾terem uolue¬
rim ꝯtempnere. U̾m abhortante me
quodam hebreo. ⁊ illud michi crebrius
sua lingua ing̾ente. labor improb
omnia iinc qui michi iudebar
stiolus uitꝰ hebreos cepi rursus dis¬
cipulus ẽẽ chaldaicus. Et ut ueꝵ
fatear. usq ad presentem diem ma¬
gis possum ẜmonem chaldaicũ leg̾e¬
et intelligere: qmͣ sonare. hec id¬
circo refero. ut difficultatem nobis
damelis ostenderem qui ap̃ hebreos
nec susanne ħt hẏstoriam. nec ymuũ
trium pũoꝵ. nec belis draconisq fa¬
bulas quas nos. quia in toto orbe

Expanded text:
 multo sudore, multoque tempore vix coepissem anhelantia stridentiaque verba resonare, et quasi per cryptam ambulans, rarum desuper lumen aspicerem, impegi novissime in Danielem, et tanto taedio affectus sum, ut desperatione subita omnem veterem laborem voluerim contemnere. Verum adhortante me quodam Hebraeo, et illud mihi crebrius s ingerente: Labor improbus omnia vincit: et qui mihi videbar sciolus, inter Hebraeos, coepi rursus discipulus esse Chaldaicus. Et ut verius fatear, usque in praesentem diem magis possum et intelligere, quam sonare. Haec idcirco, ut difficultatem vobis Danielis ostenderem, qui apud Hebraeos nec Susannae habet historiam, nec hymnum trium puerorum, nec Belis, draconisque fabulas: quas nos
Abbreviated transcription (Latin):
domi saluatoris
eccẽ non legunt. utentes
theodotonis editõne. Et hoc cur acci¬
derit: nescio. Siue .n. qr ẜmo chaldaitꝰ
est. ⁊ quibusdam ꝓpͥetatibus a nr̃o e¬

Expanded text:
Domini Salvatoris Ecclesiae non legunt utentes Theodotionis editione, et hoc cur acciderit, nescio. Sive enim quia sermo Chaldaicus est, et quibusdam proprietatibus a nostro e
Abbreviated transcription (Latin):
cause extit̾it ignorans. hec unũ affir¬
mare possum ꝙ multum a u̾itate dis¬
cordet. et recto iudicio repudiatus sit
Sciendum quippe damelem maxime
et hesdram. hebraicis quidem litteris
s chaldaico quidem ẜmone ꝯscͥptos.

Expanded text:
causae exstiterit ignorans: hoc unum affirmare possum, quod multum a veritate discordet, et recto judicio repudiatus sit. Sciendum quippe, Danielem maxime et Ezram, Hebraicis quidem litteris; sed Chaldaico sermone conscriptos,
Abbreviated transcription (Latin):
filii dei uenissent. et starent
coram dommo. ueuissecq sachan in¬
cer eos: et staret in ꝯspectu eiuis:
ut dr̃ec dominus ad sachan. uñ ue¬
nis: Qui rendens ait. Circuim t̾r̃it
et ꝑambulani eam. Et dixit dñs
meum iob ꝙ non sit siłis ei int̾ra.
ac recedens a malo. et ad huc retinẽs
innorenciam: en ã ꝯmonusti mẽ
aduersus eum: uc affligerem eum
frustra. Cui pendens sachan ait. pel¬
lem pro pelle ⁊ cuncta que hc homo.
dabit pro anima sua. Alicqumn mitte
manum tuam. et cange os eius ⁊ car¬
nem. et tunc uideb̾ ꝙ in faciem bene¬
dicat tibi. Dixit ergo dominus ad sa¬
than. Ecce in manu tua est: uerũp¬
cũ aninĩa illius ẜua. Egressus igit᷑
sachan a facie domini: ꝑcussit iob

Expanded text:
filii Dei et starent coram Domino venisset quoque Satan inter eos et staret in conspectu eius ut diceret Dominus ad Satan unde venis qui respondens ait circuivi terram et perambmeum Job; quod non sit ei similis in terra, et recedens a malo, et adhuc retinens innocentiam? Tu autem commovisti me adversum eum, ut affligerem eum frustra. Cui respondens Satanas, ait: Pellem pro pelle, et cuncta quae habet homo, dabit pro anima sua alioquin mitte manum tuam et tange os eius et carnem et tunc videbis quod in facie benedicat tibi dixit ergo Dominus ad Satan ecce in manu tua est verumtamen animam illius serva egressus igitur Sa
Abbreviated transcription (Latin):
de stultis mulieribus lecuta es. Si
bona suscepimus de manu domini. ma¬
la ã qͣre non sustineamus: In oĩb
hus nõ peccaũ iob labiis suis. Igit
audientes tres amici iob om̃e malũ
ꝙ accidiss ei. uenerunt singuli de
loco suo: ehyphach. chemanites. et

Expanded text:
de stultis mulieribus locuta es. Si bona suscepimus de manu Domini, mala quare non sustineamus? In omnibus his non peccavit Job labiis suis. Igitur audientes tres amici Job omne malum quod accidisset ei, venerunt singuli de loco suo, Eliphaz Th
Abbreviated transcription (Latin):
uida. ⁊ uado ut hĩter uͥ potuero
⁊ utile michi ẽẽ ꝓspexero. Mane ĩ¬
quid aput mẽ: Et esto michi patẽs
ac sacerdos. Daboq tͥ ꝑ annos sini¬
gulos .x. argenteos aũt uestẽ du¬
plicem. ⁊ que ad metum sunc ncͣ¬

Expanded text:
Iuda et vado ut habitem ubi potuero Iuda et vado ut habitem ubi potuero et utile mihi esse perspexero mane inquit apud me et esto mihi parens ac sacerdos daboque tibi per annos singulos decem argenteos ac vestem duplicem et quae ad victum nec
Abbreviated transcription (Latin):
uit eo tempore uir quidam
de monte ephraim: nomine
micas. Qui dixit mr̃i sue. Mille . c.
argenteos quos separaueras cibi.
a super quibus me audiente uita¬
u̾as: ecce ego habeo. ⁊ ap̃ me st̃.
Qui illa regpondit. Bñdictus fili:
meus domino. Reddid᷑ ergo eos
miri sue. Que dixerat ei. Consecra¬
ui ⁊ noui argentum hoc domino.
ut de mami mea suscipiat. filiut
meus. ⁊ faciat sculptile atq ꝯfla¬
tile. Et nunc trado illo cibi. Red
argenteos et dedit eos argenca¬
rio. ut faciet ex eis sclptile. acq
ꝯflatile: ꝙ sũ in domo miche. S
ediculam qucq in ea deo semrauit.
⁊ fecit ephod. ec cheraphim .i. uestẽ
sacerdocalem. et ydola. Impleuicq
uurꝰ filioꝵ suoꝵ manum: et factꝰ
est ei sacerdos. In diebus illis nõ
leuites: ⁊ hĩtabat ibi. Egressusq de
quitate bechleem: peregrinari uosuit
niss in montem effraym it faci¬
ens. ⁊ declinass parũꝑ in dom̃ miche
inicr̃igatus est ab eõ. uñ uenis: Q
respondit. Ieuita sum de bechleem

Expanded text:
uit eo tempore vir quidam de monte Ephraim, nomine Michas, qui dixit matri suae: Mille centum argenteos, quos separaveras tibi, et super quibus, me audiente, juraveras, ecce ego habeo, et apud me sunt. Cui illa respondit: Benedictus filius meus Domino. Reddidit ergo eos matri suae, quae dixerat ei: consecravi et vovi argentum hoc Domino, ut de manu mea suscipiat filius meus, et faciat sculptile atque conflatile: et nunc trado illud tibi. Redcentos argenteos, et dedit eos argentario, ut faceret ex eis sculptile atque conflatile, quod fuit in domo Micha. Qui aediculam quoque in ea Deo separavit, et fecit ephod, ac theraphim, id est, vestem sacerdotalem, et idola: implevitque unius filiorum suorum manum, et factus est ei sacerdos. In diebus illis non Levites, et habitabat ibi. Egressusque de civitate Beth-Leem, peregrinari voluit nisset in montem Ephraim, iter faciens, et declina venis qui respondit Levita sum de Bethleem
Abbreviated transcription (Latin):
oĩa que heo. et dicitis. que tãi est
Dixerince ei filii dan. Qaue uesti¬
tra locaris ad nos ⁊ neuiant ae me
uiri animo ꝯcicati. ⁊ ip̃e cũ ꝯm̃s eo¬
mo cua. pereas. Et sic ceptõ itie¬
dotem. ⁊ que supͣdiximus: uenert¬
q in lachis ad populum quiescẽtẽ
atq securum. et pausserunt eos
n ore gladii. urbemq nicendio
tradiderunt: nullo penitus ferẽte
presidium eo ꝙ prceul hĩtarent a
sydone. ⁊ cum iuulo honimum ha¬
berent quiccuam sccietatis ac ne¬
gccũ. Erat autem auitas sica in
regione rcob. Quam rursum extru¬
eñces hĩtauerunt in ea. uaato nõ¬
mine cuicatis dan iuxͣ uccabulũ
pris sui qͣm genuerat isrł. q̃ pus
lachis dicebatur. Dosuertq sibi
sculptile. ⁊ ionathan filium gsan
filii moysi ac filios eius sãcerdõte

Expanded text:
omnia quae habeo, et dicitis: Quid tibi est? omnia quae habeo, et dicitis: Quid tibi est? Dixeruntque ei filii Dan: Cave ne ultra loquaris ad nos, et veniant ad te viri animo concitati, et ipse cum omni domo tua pereas. Et sic coepto itinedotem et quae supra diximus veneruntque in Lais ad populum quiescentem atque securum et percusserunt eos in ore gladii urbemque incendio tradiderunt nullo penitus ferente praesidium eo quod procul habitarent a Sidone et cum nullo hominum haberent quicquam societatis ac negotii erat autem civitas sita in regione Roob quam rursum extruentes habitaverunt in ea vocato nomine civitatis Dan iuxta vocabulum patris sui quem genuerat Israhel quae prius Lais dicebatur posueruntque sibi sculptile et Ionathan filium Gersan filii Mosi ac filios eius sacerdote
Abbreviated transcription (Latin):
uiri ita ut erant armati. stabant
añ ostium At illi qui moressi sue¬
rant domum inuenis scusytile. et
iicebantur. Et sacerdos stabat᷑ añ
prccul expectantibus. Gulerunt ⁊
qui intrauerunt sculpale epħog ͭ
et ydola acq ꝯflatile. Quib oirit
sacerdos. Quid facitis: Quiꝰ resrõ¬
derunt. Tace et pone digitum super
os tuũ. Uenitq nobiscum: ut ħeã¬
mus se pr̃em ⁊ sacerdotem. Quro
tibi melius est ut sis sacerdos in
domo unius uiri an in una tͥbu
aqquieuit sermonibus eoꝵͦ Et
tulit ephod. et ydola ac scubpale
et cum eis profectus est. Q iinũ
ꝑgerent. ⁊ añ se ire fecissent rar¬
uullos ac iumenta. et om̃e ꝙ erat
preciosum. Iamq adomo mithẽ ⁊
ee̾nt procul: iuri qui hĩtabant in
domibus miche. cõclam antes secu¬
ti sẜ̃ ⁊ post tͥgum clamare cererũt.
Qui cum respexissent: dixerunt᷑ ad
micham. Qaud tibi uis: Cur damas.
Qui respondit. Deos mõs quos
michi feci tulistis. ⁊ sacerdotem. et

Expanded text:
iri ita ut erant armati stabant iri ita ut erant armati stabant ante ostium at illi qui ingressi fuerant domum iuvenis sculptile et nitebantur et sacerdos stabat ante l exspectantibus. Tulerunt igitur qui intraverant, sculptile, ephod, et idola, atque conflatile. Quibus dixit sacerdos: Quid facitis? Cui responderunt: Tace et pone digitum super os tuum: venique nobiscum, ut habeamus te patrem ac sacerdotem. Quid tibi melius est, ut sis sacerdos in domo unius viri, an in una tribu acquievit sermonibus eorum, et tulit ephod, et idola, ac sculptile, et cum eis profectus est. Qui cum pergerent, et ante se ire fecissent parvulos ac jumenta, et omne quod erat pretiosum, in aedibus Michae conclamantes secuti sunt, et post tergum clamare coeperunt. Qui cum respexissent dixerunt ad Micham: Quid tibi vis? cur clamas? Qui respondit: Deos meos, quos mihi feci, tulistis, et sacerdotem, et
Abbreviated transcription (Latin):
cicantibus uenderunt. Surgite
ascendamus ad eos. uidimus em̃
t̾ram ualde ⁊ opulentã et uber̾e
Nolite negligere: nolite cessare. ẽ¬
amus ⁊ possideamus t̾ram. Nullu
erit labor. Incrabimus ad securos
in regionem lanssimam: tradeꝭ
nobis dominus locum in qͦ nulli¬
est rei renuria eoꝵ que gignũtur
in c̾ra: Profã igiur sunt de cogna¬
ri: actincti armis bellicis. ⁊Isceden¬
q manserunt ni cariathiarim uide.
Quia locus er eo tp̃r castrorum dan
nom̃ accep̃: ec est post t̃gum caria¬
quarim. Inde tnͣsierunt in montẽ
effraym. Qumq uenissent ad do¬
mum miche: dixerunt .u. uiri qui¬
prius missi fũant ad ꝯsideraridam
terram lachis ceceris fratribus suis.
sostis ꝙ in domibus istis sit ephod.
et theraphin. ⁊ sculptile. atq ꝯflati¬
le: uidete quid nobis placeat. Et
cum paululum declinassent. ĩgs¬
si sunt domum adolescentis leu̾ite
qui erat in domo miche. Salutane¬
runcq eum uerbis pacificis. dc. ã¬

Expanded text:
citantibus responderunt surgite et citantibus responderunt surgite et ascendamus ad eos vidimus enim terram valde opulentam et uberem nolite neglegere nolite cessare eamus et possideamus eam nullus erit labor intrabimus ad securos in regionem latissimam tradetque nobis Dominus locum in quo nullius rei est penuria eorum quae gignuntur in terra profecti igitur sunt de cognaviri accincti armis bellicis ascendentesque manserunt in Cariathiarim Iudae qui locus ex eo tempore castrorum Dan nomen accepit et est post tergum Cariathiarim inde transierunt in montem Ephraim cumque venissent ad domum Micha dixerunt quprius missi fuerant ad considerandam terram Lais, caeteris fratribus suis: Nostis quod in domibus istis sit ephod, et theraphim, et sculptile, atque conflatile: videte quid vobis placeat. Et cum paululum declinassent, ingressi sunt domum adolescentis Levitae, qui erat in domo Micha, salutaveruntque eum verbis pacificis. Sexc
Abbreviated transcription (Latin):
õnem sͥ ut hĩtaret in ea. usqr
ad illum enĩ dien: mcer cecem
tribus sorcem non acceperat. Wise¬
runt. N. igitur filii dan stirpis. et
familie sue .u. uiros forcissimos d
saraa ⁊ estaoł: ut explorarent p
⁊ diligenter inspicerent. Dixerũtq
tes uenissent in montem effras
et m̃crassent domũ miche: ren¬
uerunt ibi. Et agnoscentes uõ
atolescentis leuite utentes q i
diuersorio: dixerunt ad eum. e
te huc adduxi: Oͥ dh agis: En
obcãm huc uenire uoliusti: Qui
respoudit eis. ħ ⁊ ħ prestitit mi
michas: et me mercede ꝯduxit
ut sim ei sacerdos Rocauerũt a
eum ut ꝯsuleret doninum: ⁊sc¬
re possent an prospero uiu̾e ꝑgͥe
et res hret effcm̃. Qui respondit s
Ite cum pace. Nominus respiciti¬
tos itaq .u. uiri uenerunt la
uideruntq populum habitat
tum nutło eis penitus resistẽte
magnaꝵq opum: ⁊ ꝓcul a spdone
att acuictis hominibus separi¬
tum. Reuersiq ad fr̃es suos in
saraa ⁊ estaoł: ⁊ quid egissent sus¬

Expanded text:
onem sibi ut habitaret in ea usque ad illum enim diem inter ceteras tribus sortem non acceperat miserunt igitur filii Dan stirpis et familiae suae quinque viros fortissimos de Saraa et Esthaol ut explorarent terram et diligenter inspicerent dixeruntque gentes venissent in montem Ephraim et intrassent domum Micha requieverunt ibi et agnoscentes vocem adulescentis Levitae utentesque illius diversorio dixerunt ad eum quis te huc adduxit quid hic agis quam ob causam huc venire voluisti qui respondit eis haec et haec praestitit mihi Michas et me mercede conduxit ut sim ei sacerdos rogaveruntque eum ut consuleret Dominum et scire possent an prospero itinere pergerent et res haberet effectum qui respondit eis ite cum pace Dominus respicit vites itaque quinque viri venerunt Lais videruntque populum habitanttum nullo eis penitus resistente magnarumque opum et procul a Sidone atque a cunctis hominibus separatum reversique ad fratres suos in Saraa et Esthaol et quid egissent scis
Abbreviated transcription (Latin):
uenalia. Et uendebant in sabbĩs filus
iuda et ierłm. Et obirgaui obtĩates
uos facitis. et ꝓphanatis diẽ satbi:
Nũ quid non hec fecerunt pr̃es nrĩ.⁊
adduxit deus nr̃ sr̃ nos omne malũ
ħ et sr̃ cintatem bant : Et uos addi¬
tis iraꝯdiam sr̃ isrł: molando sabbm̃
clauserunt ianuas. Et p̾cepi ut nõ
apperirent eas: usq post sabb̃m. Et
de pũis meis numeros ꝯsticui sr̃ portas:
ut nullus inferret omis in die satbati
Et miserunt negaiatores. et uenden¬
ces uniuersa uenalia foris ierłm: se
mel et bił. Et ꝯcestatus sum eos: et
dixi eis. Quare manetis ex aduer¬
so muri: Si scd̾o ħ feceritis: manũ
nuctam in uos. Itaq ex tempore illo
non uenerunt in sabbo: Dixi quoq
leuitis ut mundarentur et uenirẽt
ad custodiendas portas: et scificandũ
diem satbi. Et pp̃ ħ gͦ memento moi
deus meus. et parce michi ẜm¬

Expanded text:
venalia et vendebant in sabbatis filiis venalia et vendebant in sabbatis filiis Iuda et in Hierusalem et obiurgavi optimates vos facitis, et profanatis diem sabbati? Numquid non haec fecerunt patres nostri, et adduxit Deus noster super nos omne malum hoc, et super civitatem hanc? Et vos additis iracundiam super Israel violando Sabbatum. cluserunt ianuas et praecepi ut non aperirent eas usque post sabbatum et de pueris meis constitui super portas ut nullus inferret onus in die sabbati et manserunt negotiatores et vendentes universa venalia forimel et bis. Et contestatus sum eos, et dixi eis: Quare manetis ex adverso muri? si secundo hoc feceritis manum mittam in vos. Itaque ex tempore illo non venerunt in Sabbato. Dixi quoque Levitis, ut mundarentur, et venirent ad custodiendas portas, et sanctificandum diem Sabbati: et pro hoc ergo memento mei, Deus meus, et parce mihi
Abbreviated transcription (Latin):
hĩcauit &̃ unusquisq in possõne sua
filius aziam. filii zacharie. filii amarie.
filii saphaie. filii malaleel. Ue filiis pha¬
res: amasia filius baruch. filius colozai
.filuis aziar. filuis. adaia. filius iozarib.
filius zacharie. filius saleuites. Quĩs
filii benianim: sellum filius mosolsã.
filius ioedi. filius sadaia. filius colaia. fi¬
lius masia. filuis eethehel. filuis asia.
iohel filius zecchri et p̾poitus eoꝵ. ⁊ iu¬
das filuis sẽmia sr̃ auicatem scd̃s. Et de
sacerdotibus ydaia filius iorib. iachin.
saraia. filius helchie. filuis mosollam.
filius sadoch. filius meraioch. filius achi¬
cob. pͥncipes. domus dei. Et frẽs eoꝵ
ãpsi. filius zacharie. filius phessur. filiꝰ
melchie: Et fr̃es eoꝵ pͥncipes pr̃m. cc¬
filius mossalamoch. filius senimer. Et

Expanded text:
habitavit unusquisque in possessione sua filius Aziam filii Zacchariae filii Amariae filii Saphatia filii Malelehel de filiis Phares Imaasia filius Baruch filius Coloza filius Azia filius Adaia filius Ioiarib filius Zacchariae filius Silonites omnes filii Beniamin Sellum filius Mosollam filius Ioed filius Phadaia filius Colaia filius Masia filius Ethehel filius Isaia eIohel filius Zechri praepositus eorum et Iuda filius Sennua super civitatem secundus et de sacerdotibus Idaia filius Ioarib Iachin Saraia filius Elcia filius Mesollam filius Sadoc filius Meraioth filius Ahitub princeps domus Dei et fratres eorum  filius Amsi filius Zacchariae filius Phessur filius Melchiae et fratres eius principes patrfilius A
Abbreviated transcription (Latin):
manitidas. et moabitidas. Et filii eo¬
rum ex media parte lomiebantur azo¬
tide. et nesciebant loqui iudaice: et lo¬
quebantur iuxta lingnam populi. ⁊
populi. Et obiurgaui eos: et maledixi
Et cecidi ex eis uiros ⁊ decalcaui eos
et adiuraui in domino ut nõ darẽt
filias. filiis eoꝵ ⁊ non acciperent de
filiabus eoꝵ. filiis et sibim ipsis
dicens. Nñquid non m huiꝰ cemodi
re pecrauit sałon rex isrł. Et certe
in gencibus multis non erat rex si¬
nuł ei: ⁊̃ dilectus dõ suo erat. Et po¬
tes faciemus omne malum gnͣde h.
ut preuaricemus in domino deo nr̃o
et ducamus uxores pegrinas: De filiis
& ioiada filii eliasib sacerdotis magni
gener erat sẽnaballath. horonites: q̃m
fugaui ame. Recordare domine deus ms
aduersum eos qui polluũt sacerdociũ.
et ius sacerdotale. et leuiticũ. Igitur
mũdaui eos ab omnibus aliengeĩs

Expanded text:
manitidas et moabitidas et filii eorum ex media parte loquebantur azotice et nesciebant loqui iudaice et loquebantur iuxta linguam populi et populi et obiurgavi eos et maledixi et cecidi ex ipsis viros et decalvavi eos et adiuravi in Deo ut non darent filias suas filiis eorum et non acciperent de filiabus eorum filiis suis et sibimet ipsis dicens numquid non in huiuscemodi re peccavit Salomon rex Israhel et certe in gentibus multis non erat rex similis ei et dilectus Deo suo erat et pontes faciemus omne malum grande hoc ut praevaricemur in Deo nostro et ducamus uxores peregrinas de filiis autem Ioiada filii Eliasib sacerdotis magni gener erat Sanaballat Horonitis quem fugavi a me readversum eos qui polluunt sacerdotium, jusque sacerdotale et Leviticum. Igitur mundavi eos ab omnibus alienigenis,
Abbreviated transcription (Latin):
asim. et ioiada ⁊ iona. ⁊ ieddea. scͥpti
pͥncipes familiaꝵ. ⁊ sacerdotes in regno
darii ꝑse. Filii leui pͥucipes familiarum
scͥptĩ inlibro uerboꝵ dieꝵ: et usq ad
dies ionachan filii eliasib. Et pͥnspes
leuicaꝵ. asebia. serebia. et iesue. filius
sedmiel. et frẽs eoꝵ per uices suas: ut
laudarent et ꝯfiterentur iuxͣ p̾ceptum
regis dõ iuri dei: et obẜuarent eque ꝑ
oromem. Mathania. et belbetia. et obe¬
dia. mosollam. chelmon. accub. custodes
portaꝵ et uestibuloꝵ añ portas. hũ in
diebus ioachim filii iosue. filii iosedech
et in diebus neemie ducis. et esdre sac̾¬
dotis. scͥbeq. In dedicatõne ã muri ierł
requisierunt lenitas de omnibus locie
sus ut adducerent eos in iherusalem
et facerent dedicatõnem in leticia ĩ actõe
gr̃aꝵ: et in cantico et in cymbał. et in
psaltus. et in ꝙcharis. Congregati sħ
a filiui cãtoꝵ. et de campestribus circa
ierłm et de iullis nechophati. et de do¬

Expanded text:
Ionan et Ieddoa scripti principes familiarum et sacerdotes in regno Darii Persae filii Levi principes familiarum scripti in libro verborum dierum et usque ad dies Ionathan filii Eliasib et principes Levitarum Asebia Serebia et Iesue filius Cedmihel et fratres eorum per vices suas ut laudarent et confiterentur iuxta praeceptum David viri Dei et observarent aeque per ordinem Matthania et Becbecia Obedia Mosollam Thelmon Accub custodes portarum et vestibulorum ante portas hii in diebus Ioachim filii Iesue filii Iosedech et in diebus Neemiae ducis et Ezrae sacerdotis scribaeque in dedicatione autem muri Hierusalem requisierunt Levitas de omnibus locis suis ut adducerent eos in Hierusalem et facerent dedicationem et laetitiam in actione gratiarum et in cantico in cymbalis psalteriis et citharis congregati sunt ergo filii cantorum et de campestribus circa Hierusalem et de villis Netuphati et de do
Abbreviated transcription (Latin):
bersabee. et in filiabus enis. et in se¬
cheleg. et in mochona. et in filiab
eius. Et ui remon. et in sara. ⁊ in
ieriunich. zanoa. odollam. et ĩ ucul
eaꝵ. Iachui. et in regionibus eiꝰ aze¬
cha. et filiabus eius. Et mauserũt
in bersabee usq ad uallem ennon.
silui ã benianini: aieba. mechinas. ⁊
aia ⁊ bechel. et filiabus eius anachoc
nob. anania. asor rama. iechauin. mad¬
id. sebomi. neballaboch. et onaui. nal¬
le artificũ. Et de leuitis: porcõnes iu
de et beniamin.u.
i st̾ aͥ sacerdotes et leuite: qui
ascenderunt cum zorobabel fi
esdras amaria. melluch. actus. seche¬
mas. reũ. merimuch. addo. gẽthon m
anũ. abia. madia. belga. sameia. ⁊ ioarie
adaia. sellũ. amoe. eloheia. adaia. Isti p̃

Expanded text:
Bersabee, et in filiabus ejus et in SiBersabee, et in filiabus ejus et in Siceleg, et in Mochona, et in filiabus ejus, et in Remmon, et in Saraa, et in Jerimuth, Zanoa, Odollam, et in villis earum, Lachis et regionibus ejus, et Azeca, et filiain Bersabee usque ad vallem Ennom filii autem Beniamin a Geba Mechmas et Aia et Bethel et filiabus eius Anathoth Nob Anania Asor Rama Getthaim Adid Seboim Neballa Loth et Ono valle Artificum et de Levitis partitiones Iudae et Benjamin. autem Sacerdotes et Levitae, et qui ascenderunt cum Zorobabel filra  Al. Esdras, Amaria, Melluch, Attus, Sechenias, Reum, Merimuth, Addo, Genthon, Abia, Miamin, Madia, Belga, Semeia, et Joiarib, Idai