comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
lime ꝓpͥetas ostũdit᷑. Nam ligna que luna
⁊ iam plena. ⁊ adhuc crescente deiesta st̃
mepta st̃ fab̾cis qͣsi emollita ꝑ humoris ꝯcep¬
tionẽ. ⁊ agͥcoł cura ÷. friũta de aeris ñ
nͥ luna deficiente collig̾e. ut sicca ꝑma-¬
neãt. Contͣ que humecta desid̾as: luna
cͤscente conficies. Tunc ⁊abores aptius
soros maxĩe cũ illa ÷ sỹ t̾rã. qͥa ad incre¬
m̃ta stirpiũ nec̾tũ ÷ humoris alim̃tũ.
Aer ip̃e ꝓpͥetatẽ lunaris humoris. ⁊ pa¬
tit᷑ ⁊ ꝓcdit. Nani cũ luna plena : ł cũ
nascit᷑. ⁊ tc̃it. a parte q̃ sursũ suspicit
plena ÷. aer añ ĩ pluuiã soluit᷑ aũ si
sudꝰ sit multũ de seroris emittit. Uñ alci¬
nan lyricus dixit. roeẽ acris ⁊ iune filiũ
Ita um̃q u̾sũ ꝓbat᷑ ad humectãdas dissol¬
uendasq carnes mẽc luari lumim
ꝓpͥctatẽ ꝙͣ magis usus ꝙͣ rõ dep̃hendit
ꝙ añ dixisti enãgłe cle acuto eneo infal¬
lor ꝯiectura meã a uero ñ deiuat. Est

Expanded text:
ietas ostenditur. Nam ligna quae luna vel iam plena vel adhuc crescente deiecta sunt, inepta sunt fabricis quasi emollita per umoris conceptionem, et agricolis curae est frumenta de areis non nisi luna deficiente colligere ut sicca permaneant. Contra quae umecta desideras luna crescente conficies. Tunc et arbores aptius seres maxime cum illa est super terram, quia ad incrementa stirpium necessarium est umoris alimentum. Aer ipse proprietatem lunaris humoris et patitur et prodit. Nam cum luna plena est vel cum nascitur et tunc enim a parte qua sursum suspicit plena est, aer aut in pluviam solvitur aut, si sudus sit, multum de se roris emittit: unde et Alcman lyricus dixit rorem aeris et lunae filium. Ita undique versum probatur ad humectandas dissolvendasque carnes inesse lunari lutatem, quam magis usus quam ratio deprehendit. Quod autem dixisti, Evangele, de acuto aeneo, ni fallor coniectura mea, a vero non deviat. Est
Abbreviated transcription (Latin):
das uinctas marmoꝵ esficacit᷑ ÷. Gͦ ñ¬
mir̃ si rõne ꝓpͥetatis que sin głis in⁊ calor
solis arefacit. lunaris humectat. hinc
⁊ nutͥees pueros fallentes oꝑĩtes obcegit. c̃
sub luna p̃teunt. ne plenos ꝑ etacẽ uatas
humoris ampliꝰ lunare luiũ hunectet. ⁊ sic̃
liqua adhuc turore bumida accepto caloret᷑
Hoc qͦ notũ ÷. qͥa siqͥs diu sub luna sõpno se
dedit egre excitat᷑. ⁊ ꝓximꝰ fit ĩ sano pondẽ
p̃ssus humoris: qui in omẽ corpꝰ eiꝰ diffusus
atq disꝑsus ÷ ꝓpͥe tote luuari que ut corpꝰ

Expanded text:
das iuncturas marmorum efficacitdas iuncturas marmorum efficacitm, si ratione proprietatis quae singulis inest calor solis arefacit, lunaris humectat. Hinc et nutrices pueros fellantes operimentis obtegunt, cum sub luna praetereunt, ne plenos per aetatem naturalis humoris amplius lunare lumen humectet, et sicut ligna adhuc viriore humida accepto calore cuHoc quoque notum est quia, si quis diu sub luna somno se dederit, aegre excitatur et proximus fit insano, pondere pressus humoris qui in omne eius corpus diffusus atque dispersus est proprietate lunari: quae ut corpus
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ hieme cepescit. putrefacit carnis estate
ñ hieme. Gͦ nec luna pp̃submissiorẽ calo¬
rem disfunclit humores. s nescio qua ꝓpͥe
ĩt lumini qd de ea defluit. que humectat
corꝑa ⁊ uelut occulto rore madefaciat
eui ad mixtꝰ calor ip̃e lunaris put᷑facit
carnẽ. cui diutile fũit infrisus. Neq it
om̃is calor uniꝰ ÷ qͣlitas. ut hoc solo a se
differat si maior minorue sit. s ẽẽ ĩigne
diu̾sissimas qͣlitates utłã sec̃ hntes societa¬
tẽ rebꝰ manifestis ꝓbat᷑. Aurifices ad fo¬
mand̾ aurũ: nłło nͥ de paleis utũt᷑ igne
qͥa cet̾i ad ꝓclucendã hãc mat̾iã inhabi¬
les hñt᷑. Medici in remediis coq̃nclis mag̃
sarm̃tis ꝙͣ ex alio liguo igie̾ requut᷑. qͥ
uitro soluendo firmãdoq turant. d̾ ar¬
bore cui mirice nom̃ ÷ igni suo escã mini¬
strant. Calor de lignis olee c̃ sit corꝑibꝰ sa¬
lutaris: ꝑ nitiosus ÷ balneis. ⁊ ad dissoluẽ¬

Expanded text:
te est et hieme tepescit, putrefacit carnes aestate, te est et hieme tepescit, putrefacit carnes aestate, non hieme. Ergo nec luna propter submissiorem calorem diffundit umores, sed nescio quaeinest lumini quod de ea defluit, quae humectet corpora et velut occulto rore madefaciat: cui admixtus calor ipse lunaris putrefacit carnem cui diutule fuerit infusus. Neque enim omnis calor unius est qualitatis, ut hoc solo a se differat, si maior minorve sit: sed esse in igne diversissimas qualitates nullam secum habentes societatem rebus manifestis probatur. Aurifices ad formandum auro nullo nisi de paleis utuntur igne, quia ceteri ad producendam hanc materiam inhabiles habentur: medici in remediis concoquendis magis sarmentis quam ex alio ligno ignem requirunt: qui vitro solvendo formandoque curant de arbore cui myricae nomen est igni suo escam ministrant: calor de lignis oleae cum sit corporibus salutaris, perniciosus est balneis et ad dissolven
Abbreviated transcription (Latin):
qũ putreto: nisi calor humorq ꝯuenĩt.
Pecudũ aũ pucrecto ill alid̾ ÷ nͥ ẽ defluxio
quedã lat̾es solidicatẽ carnis ĩ numorẽ¬
Calor aũ si tẽꝑatus sit ⁊ modicꝰ mitͥt hu¬
morẽ. Si mmꝰ: exsiecat. ⁊ habitudinẽ
caruis extenuat. gͦ de corꝑibꝰ enectis solis
ut maioris caloris haurit humorẽ luna¬
re lum̃ in qͦ ⁊ ñ maĩfestus calor.s occultꝰ
tepor magis diffundit humecta. ⁊ in de
ꝓuelut humecta cẽpore. ⁊ aucto humore
putredo. His dictis eñagis enstachiũ intu¬
ens. si rõi dicte assentiris ait. ad nuas op᷑tet
aũ sit qd̾ moueat i p̾ferre ñ pigeat. qͥa uis
nr̃i sermoĩs optinuit: ne ĩ uita aure uos
audiã. Oña inqͥt euchachiꝰ a dẏsario ⁊ lu¬
culente ⁊ ex uero dicta st̃. s illd̾ p̃ssius in¬
tuend̾ ⁊ utrũ m̃sura caloris sit cãputredi¬
nis ut ex maiore calore ñ fĩ. ⁊ ex minore
ac tẽꝑarãto ꝓuenire dicat᷑. Solis enĩ ca

Expanded text:
quando putredo nisi calor umorque convenerint. quando putredo nisi calor umorque convenerint. Pecudum autem putredo nihil aliud est nisi cum defluxio quaedam latens soliditatem carnis in umoreeratus sit et modicus, nutrit humores: si nimius, exiccat et habitudinem carnis extenuat. Ergo de corporibus enectis sol, ut maioris caloris, haurit humorem: lunare lumen, in quo est non manifestius calor sed occultus tepor, magis diffundit humecta, et inde provenit iniecto tepore et aucto humore putredo. His dictis Evangelus Eustathium intuens: Si rationi dictae adsentiris, ait, annuas oportet, aut si est quod moveat, proferre non pigeat: quia vis vestri sermonis optinuit ne invita aure vos audiam. Omnia, inquit Eustathius, a Disario et luculente et ex vero dicta sunt: sed illud pressius intuendum est, utrum mensura caloris sit causa putredinis, ut ex maiore calore non fieri ac temperato provenire dicatur. Solis enim cal
Abbreviated transcription (Latin):
qͦ opisice nat᷑a excicisse ꝑfectas. ⁊̃ qͥa uis
gnancti uiserta sit singłis. ab his iam ꝓce¬
de nascendi modos qͦs a diu̾sitate aĩantiũ
uat᷑a uariauit. Habes euãgle̾ ut᷑biq qd̾
teneas. ⁊ dissimulata paulisꝑ irrisione
tetũ delib̾a qͥd seqͣris. ⁊ euͣgelus. ꝙ et ex
locis seria facit uiolentia loq̃ndi: hoc mͥ
absoluacis uolo cuꝰ du me ex̃cuit uera
delib̾atio. Nuꝑ enĩ mͥ de tyburei ⁊ gromeo
exhibiti sc̃ apri qͦs obtulit silua uenantibꝰ
Et qͥa dintule ꝯtiuuata uenatio ÷. ꝑlatis
alii int̾ctiu noctu alii. Qͦs ꝑclux̃ dies in¬
tegra carnis incolumitate durart̃. qui
uͦ ꝑ noctẽ lurnari plenitudinẽ lucen¬
te portati sũt: putruert̃. Qd̾ uͥ scutũ ÷
qui seq̃nti nocte deferebant ĩ fixo cini¬
cũq parti corꝑis acuto eneo apros carne
integra ꝑculert̃. Quero gͦ cur noxam ꝙͣ
pecudibꝰ occisis solis radñ ñ dedert̃: luna
plex ista responsio. Nulliꝰ emĩ rei fit ali¬

Expanded text:
quoque opifice natura extitisse perfectas, et quia vis generandi inserta sit singulis, ab his iam procedere nascendi modos quos pro diversitate animantium natura variavit. Habes, Euangele, utrobique quod teneas, et dissimulata paulisper inrisione tecum delibera quid sequaris.» Et Euangelus: «quia et ex iocis seria facit violentia loquendi, hoc mihi absolvatis volo, cuius diu me exercuit vera deliberatio. Nuper enim mihi de Tiburti agro meo exhibiti sunt apri quos obtulit silva venantibus et quia diutule continuata venatio est, perlati sunt alii interdiu, noctu alii. Quos perduxit dies, integra carnis incolumitate durarunt, qui vero per noctem lunari plenitudine lucente portati sunt putruerunt. Quod ubi scitum est, qui sequenti nocte deferebant, infixo cuicumque parti corporis acuto aëneo, apros carne integra pertulerunt. Quaero igitur cur noxam, quam pecudibus occisis solis radii non dederunt, lunareplex ista responsio. Nullius enim rei fit ali
Abbreviated transcription (Latin):
que ex coitione uascunt᷑ inuenies onũ a li¬
quoꝵ ẽẽ pͥncipiũ instar elem̃ti. Aut enĩ
gradiũt᷑ aĩmantia. aut serpũt. aut nan¬
do. uolaudoue uiiĩt. Ingͣdientibꝰ lacerte
⁊ suilia exonis creant᷑. que serpũt ouis
nascunt᷑. Cordio uolancia inuu̾sa oeo¬
ouũ elem̃tis uocabulo ꝯsule miciatos sa¬
cris lib̾i patͥs. In qͥbꝰ hac uenatione ouũ
colitͣ ut ex forma tereti ac pene pherali atq
undiq uersũ clausa ⁊ incluclente intͣse
uitã muncti simulacr uocet᷑. Mundũ aũ

Expanded text:
quae ex coitione nascuntur invenies ovum aliquorum esse principium instar elementi. Aut enim gradiuntur animantia aut serpunt aut nando volandove vivunt. In gradientibus lacertae et similia ex ovis creantur: quae serpunt ovis nascuntur exordio: volantia universa de oovum elementi vocabulo, consule initiatos sacris Liberi patris: in quibus hac veneratione ovum colitur, ut ex forma tereti ac paene sphaerali atque undique versum clausa et includente intra se vitam mundi simulachrum vocetur: mundum a
Abbreviated transcription (Latin):
ab adu̾sa parte dictũ ⁊. ħ que sunt ex
tẽpore aliquo sũpsisse pͥncipiũ nat᷑a pͥrii
singła aĩalia ꝑfecta formauit dem̃ ꝑpe¬
tuam legẽ dedit. ut continuaret᷑ ꝓcreati¬
one successio. Precta aũ ĩ exordĩo sĩ potuᷤ¬
se testimomio st̃ nc̃ qͦ ñ pauca auimãtia
que de t̾ra ⁊ imbre ꝑfecta nascunt᷑. ut ĩ
egipco mures. ut aliis in locis rane ser.¬
pentesq ⁊ similia. Oua aũ nũꝙͣ. de t̾ra
duit. ut de integͥtate partes. Nam ut
concedã oua auiũ ẽe̾ seminaria: uicdeam᷑
qͥd de semĩe ip̃o philosophoꝵ disfiuitio ce¬
stat᷑ que ita sancit. Sem̃ ÷ gñatio ad eiꝰex
quo ÷ sili̾cudinẽ ꝑgens. Non põt aũ ad
simlitudinẽ ꝑgi rei que uecdũ ÷: sic nec
sem̃ ex eo qd̾ admic ñ subsisat entanat

Expanded text:
 quae sunt ex tempore aliquod sumpsisse principium, natura primum singula animalia perfecta formavit, deinde perpetuam legem dedit ut continuaretur procreatione successio. Perfecta autem in exordio fieri potuisse testimonio sunt nunc quoque non pauca animantia quae de terra et imbre perfecta nascuntur, ut in Aegypto mures, ut aliis in locis ranae serpentesque et similia. Ova autem numquam de terra ctis ista procedunt, ut de integritate partes. Nam ut concedam ova avium esse seminaria, videamus quid de semine ipso philosophorum definitio testatur, quae ita sancit: Semen est generatio ad eius ex quo est similitudinem pergens: non potest autem ad similitudinem pergi rei quae necdum est, sicut nec semen ex eo quod adhuc non subsistit emanat
Abbreviated transcription (Latin):
desin̾et facessant ait ħ que int̾ uos in
ostũtationẽ loqͣcitatis agitant᷑. qͥn potiꝰ
siqͥd calet ur̃a sapientia scire ex uobis
uolo ouĩ ne pͥus excĩtit angallina. Ixri¬
uisti. ⁊ inquisitu ⁊ sciti digna:. Cum
enĩ tibi de rei uilicate cõꝑans ꝯfuliusti
utr̃ priꝰ gallina ex ouo an ouũ ex galli¬
na ceꝑit. s hoc ita inseriis inserend̾ ÷ ut
deeo debent ⁊ auxie disputari. ⁊ ꝓferam
que in utͣmq partẽ mͥ clicenda subueniẽt
relicturꝰ tibi utr̃ eoꝵ uerius malis indĩ.
Si concedimꝰ oĩa que siuit aliqũ cepisse.
ouũ pͥus auat᷑a faclũ uire estimabit᷑.
Semꝑ enĩ qd̾ incipit ĩꝑfc̃m ad huc ⁊ infor.

Expanded text:
dens: Facessant, ait, haec quae inter vos in ostentationem loquacitatis agitantur: quin potius, si quid callet vestra sapientia, scire ex vobis volo, ovumne prius extiterit an gallina? Inrivisti et inquisitu et scitu digna est. Iocum enim tibi de rei vilitate conparans consuluisti utrum prius gallina ex ovo an ovum ex gallina coeperit: sed hoc ita seriis inserendum est, ut de eo debeat vel anxie disputari. Et proferam quae in utramque partem mihi dicenda subvenient, relicturus tibi utrum eorum verius malis videri. Si concedimus omnia quae sunt aliquando coepisse, ovum prius a natura factum iure aestimabitur. Semper enim quod incipit
Abbreviated transcription (Latin):
uͦ digestio ÷ seminis. Cũ gͦ sem̃ aĩał sit
⁊ ouũ seminis ouũ añ ał ec̃ ñ potuit
sic̃ ñ pot̃ digestio cibi fi̾ añ sit qui edit
Et tale ÷ dic̾e ouũ añ gallinã factũ:
ac si qͥs dicat matͥcẽ añ raulierẽ factam
Et qui int̾ogat quẽ adm̃ gallina sine o¬
uo e̾ẽ potuit similis ÷ int̾oganti. qͦnã
pacto hoĩes facti sunt añ pud̾nida de quibꝰ
lioĩes ꝓcreant᷑. Uñ sic̃ nemo recte dicet ho.¬

Expanded text:
 digestio est seminis. Cum ergo semen animalis sit et ovum seminis, ovum ante animal esse non potuit, sicut non potest digestio cibi fieri antequam sit qui edit. Et tale est dicere ovum ante gallinam factum ac si quis dicat matricem ante mulierem factam: et qui interrogat: Quemadmodum gallina sine ovo esse potuit? similis est interroganti, quonam pacto homines facti sint ante pudenda de quibus homines procreantur. Unde sic
Abbreviated transcription (Latin):
plici ⁊ ita contexioĩs accensione uariatũ:
Ergo ouũ insu simplex ⁊ undiq uersũ pa¬
ri sp̃e creatũ ÷ ⁊ ex nla uarietas ornatuũ
cõmixcione coꝵ creata st̃. ita rõnes secai¬
nales que ĩ ouo sunt si uemiał erit ista
tͣuslatio. uelut quedã galline elem̃ta cre

Expanded text:
textionis accessione variatum est: ergo ovum visu simplex et undique versum pari specie creatum est, et ex illo varietas ornatum qcommixtione eorum creata sunt: ita rationes seminales quae in ovo sunt, si venialis erit ista translatio, vel
Abbreviated transcription (Latin):
ris ẽfficit᷑. Qd̃ si iuentre si mul fuissent
aliqͣ nlaꝵ sorctiũ qͣlitas infic̾e̾t᷑. Nam
postremo lapides qui de pocũ inuesica
nascunt᷑. cur nũꝙͣ in uentre coalescũt
uentre debuerint si uent̾ ẽẽt receptałm
potus: In pulmonẽ defluere pocũ:
nec poete nobiles ignorant. Ait enĩ eu¬
polis infabula que inscͥbit᷑ coleaces.¬

Expanded text:
ris inficitur, quod, si in ventre simul fuissent, aliqua illarum sordium qualitas inficeretur. Nam postremo lapides qui de potu in vesica nascuntur cur numquam in ventre coalescunt, quoque debuerint, si venter esset receptaculum potus? In pulmonem defluere potum nec poetae nobiles ignorant. Ait enim Eupolis in fabula quae inscribit
Abbreviated transcription (Latin):
tatã ⁊ crecditã obliuioni dare pħiam artẽ
ẽẽ arciũ ⁊ disciplinã clisciplinaꝵ. ⁊ nẽ in
ip̃am inuchit᷑ parriridali ausu meti
ubi de rõnali parce .i. de incorporeis dis.¬
putat. ⁊ alic inclinet᷑ ubi de phisica qd̾
⁊ de diuinis corporibꝰ uel celi uel siderũ¬

Expanded text:
am oblivioni dare, philosophiam artem esse artium et disciplinam disciplinarum: et nunc in ipsam invehitur parricidali ausu medicubi de rationali parte, id est de incorporeis, disputat, et illic inclinetur ubi de physica, quod est de divinis corporibus vel caeli vel sideru
Abbreviated transcription (Latin):
opia caloris÷. Calor ÷ enĩ qui pilos creat.
negau̾it frigidioeẽ uiris. S ⁊ incorpore
humano ille partes max uestiunt᷑ qͥbꝰ am.¬
plius in ÷ caloris. Lene aũ ÷ mulierũ corpꝰ
qͣsi nat᷑ali frigore densetũ. Comitat᷑ inĩ
algorẽ densitas. leuitas densitatẽ. Ꝙ uͦ
sepe pͣgant᷑ non multis uitiosi humoris
indicium ÷. Indigestũ ÷ enĩ ⁊ crudũ qd̾ e¬
g̾it᷑. ⁊ qͣ infirmũ esfluit. nec ht̃ sedem.
s nat᷑a qͣi noxiũ. ⁊ magis frigidtũ pellit᷑.¬

Expanded text:
inopia caloris est. Calor est enim qui pilos creat, inopia caloris est. Calor est enim qui pilos creat, negaverit frigidiorem viris: sed et in corpore humano illae partes maxime vestiuntur, quibus amplius inest caloris. Leve autem est mulierum corpus quasi naturali frigore densetum: comitatur enim algorem densitas, levitas densitatem. Quod vero saepe purgantur, non multi sed vitiosi humoris indicium est. Indigestum est enim et crudum quod egeritur, et quasi infirmum effluit, nec habet sedem, sed natura q
Abbreviated transcription (Latin):
derent᷑ solitos fuisse funerũ mtinistros. de.¬
nis uiroꝵ corporibꝰ adicere singula mulie¬
bria ⁊ unius aduitu qͣi nat᷑a flammer. ⁊
iõ celiter ardentis cec̾a flagrabant. Ita uec
uet̾ibꝰ calor mulierũ habebat᷑ in cognitus
Nec hoc cacebo qd̾ cũ calor semꝑ gũ̾atiois
causa sit femine. iõ celerit quã pueri fiunt
idonee ad gñandũ: qͥa calent amplius. Nã
⁊ scdm̃ iura publica xiiꝰ. annꝰ infemina
⁊ qͣr tꝰ decimꝰ in puero definit pub̾tatis eta¬
tem. Ꝙ plura : Nonne uidemꝰ muliereᷤ
qñ nimiũ frigus ⁊ mediocͥ ueste contentaᷤ:
nec ita oꝑim̃tis płirus inuolutas ut iuri
solent. Scilicet natali calore contͣ frigꝰ
qd̾ ager ing̾it repugnante. Ad hoc reuid̾ns
simachꝰ. Bene inquit horꝰ nr̃. temptat ui¬
deri orator excynico qui incontͣriũ uertit
sensus quibꝰ potest muliebͥs corporis frigus
ꝓbari. Nam qd̾ pilis ut uiri ñ obsid̾nt᷑ i

Expanded text:
derentur, solitos fuisse funerum ministros dederentur, solitos fuisse funerum ministros denis virorum corporibus adicere singula muliebria: et unius adiutu, quasi natura flammei et ideo celeriter ardentis, cetera flagrabant. Ita nec veteribus calor mulierum habebatur incognitus. Nec hoc tacebo, quod, cum calor semper generationis causa sit, feminae ideo celerius quam pueri fiunt idoneae ad generandum, qui calent amplius. Nam et secundum iura publica duodecimus annus in femina et quartus decimus in puero definit pubertatis aetatem. Quid plura? nonne videmus mulieres, quando nimium frigus est, mediocri veste contentas nec ita operimentis plurimis involutas, ut viri solent, scilicet naturali calore contra frigus quod aer ingerit repugnante? Ad haec renidens Symmachus: Bene, inquit, Horus noster temptat videri orator ex Cynico, qui in contrarium vertit sensus quibus potest muliebris corporis frigus probari. Nam quod pilis, ut viri, non obsidentur,
Abbreviated transcription (Latin):
stũ uinũ.⁊ ita debilitari. ut uis eiꝰ que e¬
languit ulłm possit calorẽ de quo uascit᷑ e¬
brietas excitare. Ad hoc norꝰ. Tu uͦ sima¬
che frustra opinaris frigidam mulierũ ẽẽ
nat᷑am. quã ego calictiorẽ uirili si cibi uolẽ¬
tierit facile ꝓbabo. Humor nat᷑ał ucor.¬
pore qũ etas tͣnsit pucriciam: sit durior
⁊ acuit᷑ in pilos. Ideo cunc ⁊ pubes ⁊ gene
⁊ alie partes corꝑis uestiunt᷑ s inmuliebri
nuus spiendor ⁊ leuitas ⁊. ⁊ hoc in auis
in dicium caloris nabundãtia sanguinis
cũ nat᷑a feruor ẽ. Qui ne urat copꝰ sim
fidat crebra pͣgatione subtͣhit᷑. Qͥs gͦ di¬
cat frigidas quas nemo potest negare
plenas caloris. qͥa sanguinis plene st̃:
dem̃ licet urenti corꝑa defunctoꝵ usus
nr̃o scło nłis sit: lectio tñ docet eo t̃ꝑe qͦ
iqm dari honor morcuis haberat᷑ si qi
usus uenisset ut pła corporça simul incen¬

Expanded text:
stum vinum, et ita debilitari, ut vis eius quae estum vinum, et ita debilitari, ut vis eius quae elanguit nullum possit calorem, de quo nascitur ebrietas, excitare. Ad haec Horus: Tu vero, Symmache, frustra opinaris frigidam mulierum esse naturam, quam ego calidiorem virili, si tibi volenti erit, facile probabo. Humor naturalis in corpore, quando aetas transit pueritiam, fit durior et acuitur in pilos. Ideo tunc et pubes et genae et aliae partes corporis vestiuntur. Sed in muliebri nuus splendor et levitas. Est et hoc in illis indicium caloris, abundantia sanguinis, cuius natura fervor est: qui ne urat corpus, si insidat, crebra purgatione subtrahitur. Quis ergo dicat frigidas, quas nemo potest negare plenas caloris, quis sanguinis plenae sunt? Deinde, licet urendi corpora defunctorum usus nostro seculo nullus sit, lectio tamen docet eo tempore quo igni dari honor mortuis habebatur, si quando usu venisset, ut plura corpora simul incen
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓbat asꝑitas ⁊ squalor citus. Gñ ⁊ hec
etas ad flexũ fit dissicilior qd̾ ÷ indiciũ
siccitatis. Intra os uinũ nec patit᷑ con¬
tͣrietatẽ repugnantis humoris ⁊ inte¬
ꝗra insua adheret corꝑss arido: ⁊ mox
loca tenet que sapere homini ministrãt.
Dura quoq e̾e̾ senũ corꝑa: ułła dubicatõ¬
÷. ⁊ iõ ip̃i ⁊̃ nat᷑ales meatꝰ in m̃b cturioribꝰ
obserant᷑. ⁊ hausto uino exalto nlła contui.¬
git. s totũ ad ipam sedem mentis ascendit
hĩc sit int̾ sani senes malis ebrioꝵ iaboiẽt
Tremore mñbroꝵ ianguetitubantia habun.¬
dantia loqͦndi. iracundie conatatione. qͥbꝰ
tam subiacent iuenes ebrii ꝙͣ senes sobrii.
hoc mala s incitant. quibꝰ ecatis rõue. iam
capti sunt. & bata omibꝰ dẏsarũ dispucati¬
one subiecit simachus. Ut spectata ÷ to¬
taracio quã de muliebͥs ebrictatis rarita¬
te disarius inuenit. ita uinũ ab eo p̃t̾missũ
÷ nimio frigore qd̾ in ear̃ corꝑe ÷ frigesc̾e hau¬

Expanded text:
bat asperitas et squalor cutis. Unde et haec aetas ad flexum fit difficilior, quod est indicium siccitatis. Intra hos vinum nec patitur contrarietatem repugnantis humoris, et integra vi sua adhaeret corpori arido, et mox loca tenet quae sapere homini ministrant. Dura quoque esse senum corpora nulla dubitat naturales meatus in membris durioribus obserantur, et hausto vino exhalatio nulla contingit, sed totum ad ipsam sedem mentis ascendit. Hinc fit ut et sani senes malis ebriorum laborent, tremore membrorum, linguae titubantia, abundantia loquendi, iracundiae concitatione: quibus tam subiacent iuvenes ebrii quam senes sobrii. haec mala, sed incitant quibus aetatis ratione iam capti sunt. Probata omnibus Disarii disputatione subiecit Symmachus: Ut spectata est tota ratio quam de muliebris ebrietatis raritate Disarius invenitur, ita unum ab eo praetermissum est, nimio frigore quod in earum corpore est frigescere hau
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ ip̃am in pulmonẽ spũ passim tͣhente la¬
bat᷑. sic̃ ⁊ cũ sermo emittendꝰ ÷ incliuat᷑.
ad oꝑiendã stomachi uiam ut apititpitatt
uoci patere ꝑmittat Est ⁊ hoc de exꝑien¬
tia nõinũ qd̾ aui sensim tͣhunt potũ uen.¬
tres habent humectiores. humore qui
paulatim suptus ÷ duicus ꝑ manente.
Siqͥs uͦ auiclius hausit : humor eod̾ irape.¬
ti quo tͣnt᷑ p̃t̾it in uesicam. ⁊ sicciori cibo
meatꝰ. Qd̾ aũ alceus poeta dixit ⁊ uulgo
det humore. s tͣhit qͣncũ sibi estunat ueces¬
sariũ. Uides satuis fuisse philosoplioꝵ oiũ
pͥncipi alienis abstin̾e. ꝗͣ minus nota ꝓfr̾e
Ad hec eustachiꝰ paulo cõmotior ñ minꝰ ce

Expanded text:
 ipsam in pulmonem spiritu passim trahente labatur. Sicut et cum sermo emittendus est, inclinatur ad operiendi stomachi viam, ut ἀρτηρίαν voci patere permittat. Est et hoc de experientia notum quod qui sensim trahunt potum ventres habent humectiores humore qui paulatim sumptus est diutius permanente: si quis vero avidius hauserit, humor eodem impetu quo trahitur praeterit in vesicam, et sicciori cibo meatus. Quod autem Alcaeus poeta dixit et vulgodet humore, sed trahit quantum sibi aestimat necessarium. Vides satius fuisse philosophorum omnium principi alienis abstinere quam minus nota proferre. Ad haec Eustathius paulo commotior: Non minus te,
Abbreviated transcription (Latin):
cũ puliuo ⁊ solidꝰ ⁊ leuigatꝰ sit. si qͥd spis¬
sũ in ipsũ icid̾ĩt auẽadm̃ penetrat aut tͣn¬
simiti pot̾ ad locũ digestionis. cũ constet
si qñ casu aliqͥt paulodensus in pulmo¬
nẽ iolentia sp̃ẽ tͣhente decidt̃. mox nasci
tussim nimis asꝑara ⁊ altas qͣssationes
usq aduexationẽ salutis. Si aũ nat᷑ał iua
potũ in pulmonẽ tͣheret cũ pulenta bi¬
bunt᷑. ł cũ haurit᷑ pocus admietis gͣuis
ex re aliqua densiore. qͥd his sũptis pulmo

Expanded text:
cum pulmo et solidus et levigatus sit, si quid spissum in ipsum deciderit, quemadmodum penetrat aut transmitti potest ad locum digestionis, cum constet, si quando casu aliquid paulo densius in pulmonem violentia spiritus trahente deciderit, mox nasci tussim nimis asperam et alias quassationes usque ad vexationem salutis? Si autem naturalis via potum in pulmonem traheret, cum polenta bibuntur vel cum hauritur potus admixtus granis seu ex re aliqua densiore, quid his sumptis pulmo
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ nr̃ apuleuis. Nec contempnendũ qd̾ tot
philosophantũ curam meruit. Et p̃textatꝰ
hoc questionũ geniis cum ⁊ senilem deceat
etatẽ. cur soli unieni suadet᷑: qͥnagite om̃s
qui ad estis hoc apta conunuo fabulem᷑. nec
de cibatu cm̃ s ⁊ si qua de nat᷑a corpoꝵ
⁊ alia. p̃sente maxime disario nr̃o. cuiꝰ plu¬
rimũ ad hoc gñs q̃stionũ pot̾it ars ⁊ doctͥ

Expanded text:
vester Apuleius, nec contemnendum sit, quod tot vester Apuleius, nec contemnendum sit, quod tot philosophantium curam meruit. Et Praetextatus: Hoc quaestionum genus, cum et senilem deceat aetatem, cur soli iuveni suadetur? Quin agite, omnes qui adestis hic, apta convivio fabulemur, nec de cibatu tantum sed et si qua de natura corporum vel alia, praesente maxime Disario nostro, cuius plurimum ad hoc genus q
Abbreviated transcription (Latin):
dare. Ip̃e me aiebat mñdicum fecit ex diui¬
te. ⁊ ꝓ ampla domo in dolto fecit halitare
Melius aũ ista dicebat quã si dic̾e̾t qratꝰ sitiu
illi. qͥa ip̃e me philosophum. ⁊ consumate iuir¬
cutis uirũ fecit. Gcum unũ nom̃ scom¬
nians sit : diuersi ieo continent᷑ effectꝰ.
Iõ aput lacedemonios int̾ cet̾a exacte uite
morsu dic̃e̾. ⁊ ab aliis in se dicta ꝑpeti dice¬
rent. At si quis in indignationẽ obtale
dictũ plapsus fuisset: ult̾uis ei ĩ alt̾m dicẽ
not licebat. Cum gͦ uideas ni auiene
ĩsticuenda ÷ enĩ adolescentia tua. que ita
docilis ÷ ut discenda p̃cipias ut uideas.
inqͣm auceps oe̾ omẽ scomatũ gñs suadeo
incomuiiis in quibꝰ leticie insidiat᷑ ira
Ab huiꝰ mõi dictis facessas. ⁊ magis q̃stioẽs
conitiuales ł ꝓponas. ł ip̃e dissoliras ed¬
genꝰ uẽtes ita. Ludicrũ ñ putarunt ut ⁊ ari¬
stotiles de ip̃is auqua conscͥpsit ⁊ plutarchus:

Expanded text:
dare. "Ipse me", aiebat, "mendicum fecit ex dividare. "Ipse me", aiebat, "mendicum fecit ex divite, et pro ampla domo in dolio fecit habitare." Melius autem ista dicebat quam si diceret, "gratus illi sum quia ipse me philosophum et consummatae virtutis virum fecit." Ergo cum unum nomen scommatis sit, diversi in eo continentur eIdeo apud Lacaedemonios inter caetera exactae vitae morsu dicerent, et ab aliis in se dicta perpeti discerent. At si quis eorum in indignationem ob tale dictum prolapsus fuisset, ulterius ei in alterum dicere non licebat. Cum ergo videas, mi Aviene instituenda est enim adolescentia tua, quae ita docilis est ut discenda praecipiat, cum videas, inquam, anceps esse omne scommatum genus, suadeo in conviviis in quibus laetitiae insidiatur ira, ab huiusmodi dictis facessas et magis quaestiones convivales vel proponas vel ipse dissolvas. Qugenus veteres ita ludicrum non putarunt, ut et Aristoteles de ipsis aliqua conscripserit et Plutarchus et
Abbreviated transcription (Latin):
accipiat. ut si quis adulescentem corã
parentibꝰ ł magst irrideat qd̾ insani¬
re possit continus uigiliis. lectionibꝰq
noct᷑nis aut uxore p̃sente qd̾ stulte
faciat. urorium se p̃bencto. nec ullam
elegantiam eligendo formarũ. Hoc est ⁊n
Comm̃dant scõma ⁊ condicio dicentis
si in ead̾ causa sit ut si aliũ de pauꝑ¬
tate pauꝑ irrideat. si obscure natũ
natus obscure. Nam tarseus amphias
cum ex horcu lano potens e̾̃e̾t. ⁊ in amicũ
qͣi degenerẽ ñ nłła cdixisset : mox subiet̃
S ⁊ nos de hisdem semimibꝰ sumus. ⁊
om̃s parit̾ letos fecit. Illa uͦ scominiata
directam leticiam in eum inquẽ dñr ĩ¬
fundt̃. si iurũ fortem uituꝑes: qͣsi salutĩ
sue ꝓdigũ. ⁊ ꝓ aliis mori uolencem. auͥ
si obiec̾is liberali qui res suas ꝓfundat
minꝰ sibi quã aliĩs consulendo. Sic ec
diagenes archistenem cinicũ magistrũ
suũ solebat uelut uituꝑando: lau¬

Expanded text:
accipiat: ut si quis adulescentem coram accipiat: ut si quis adulescentem coram parentibus vel magistris inrideat quod insanire possit continuis vigiliis lectionibusque nocturnis, aut uxore praesente quod stulte faciat uxorium se praebendo nec ullam elegantiam eligendo formarum. Haec enim eCommendat scomma et condicio dicentis, si in eadem causa sit: ut si alium de paupertate pauper inrideat, si obscure natum natus obscure. Nam Tarseus Amphias cum ex hortulano potens esset et in amicum quasi degenerem nonnulla dixisset, mox subiecit: "sed et nos de isdem seminibus sumus," et omnes pariter laetos fecit. Illa vero scommata directa laetitia eum in quem dicuntur infundunt, si virum fortem vituperes quasi salutis suae prodigum et pro aliis mori volentem, aut si obieceris liberali quod res suas profundat minus sibi quam aliis consulendo. Sic et Diogenes Antisthenen Cynicum, magistrum suum, solebat veluti vituperando lau
Abbreviated transcription (Latin):
ad olescentẽ socrates cũ ad oꝑationẽ
forme ꝓuocaret: iocabat᷑ non uridebat¬
Certe si dicas consumatarũ diuitiarũ
uiro. tibi excito creditores tuos aut si ni¬
mis casto grate tͥ st̃ meretrices qͥa con¬
tuuuia ens largitate di tasti. ut̾q delec¬
tabunt᷑. scientes his dietis suani conci¬
entiam non grauari. Sicut contͣ st̃
qui sub sp̃e laudis exagitant. sicut pail¬
loauĩ ñ chiuisi. Nam si timuidissuno dixe¬
ro achilli uel herclĩ comꝑandꝰ es: aut
famose iniquitatis uiro. ego te aristidi
mequitate p̃pono: sine dubio u̾ba lau¬
dem sonantia ad notam uicuꝑatiõis
sue ut̾q cracturꝰ est. Cadem sconimata
eosdem mͦ unare mͦ mordere passunt
ꝓ diuersitate p̃sentium ꝑsonarũ. Sũt
enĩ aue si coram amicis obiciant᷑ nob̾
libent̃ audire possimꝰ. Uxore uero
seu parencibus magistris ue p̃sen¬
tibꝰ dici uinos aliqͥd sconima nolimꝰ
nisi forte cale sit qd̾ illoꝵ censura libent̃

Expanded text:
adolescentem, Socrates cum ad conparationem adolescentem, Socrates cum ad conparationem formae Certe si dicas consummatarum divitiarum viro, "tibi excito creditores tuos," aut si nimis casto, "gratae tibi sunt meretrices, quia continua eas largitate ditasti," uterque delectabuntur, scientes his dictis suam conscientiam non gravari, sicut contra sunt quae sub specie laudis exagitant, sicut paulo ante divisi. Nam si timidissimo dixero, "Achilli vel Herculi comparandus es," aut famosae iniquitatis viro, "ego te Aristidi in aequitate praepono," sine dubio verba laudem sonantia ad notam vituperationis suae uterque tracturus est. Eadem scommata eosdem modo iuvare, modo mordere possunt pro diversitate praesentium personarum. Sunt enim quae si coram amicis obiciantur nobis, libenter audire possimus, uxore vero seu parentibus magistrisve praesentibus dici in nos aliquod scomma nolimus, nisi forte tale sit quod illorum censura libenter
Abbreviated transcription (Latin):
phos ad comuuũ congregasset: et ir¬
ridendo eoꝵ minutulas q̃stiones sei¬
re se uelle cdixisset. eur ⁊ ex nigra ⁊ ge
alba pulm̃tũ uniꝰ colorss edat: aridi¬
ces philo sophus indigne ferens. tu nobiꝰ
inqͥt ausolue. cur ⁊ de albis ⁊ maris
loris similes macule gignant᷑. Sunt
scomata que ĩsuꝑficie hñt specie con.¬
titmelie. s int̾dũ ñ tangunt audiẽ¬
tes cum ead̾ si obnoxio dicant᷑ exa¬
gitant. ut centͣ sunt que spẽm laudis
habent ⁊ ꝑsonam audientis efficiũt
contumelie plenã. De pͥore prius
ni temporibꝰ p̃ture maxime castitate. Is
cum eger assidenti annico dicẽt frigidaᷤ
se hĩe manus. renitens ilieait. Atqui
eas de ꝓuincia calidas paulo añ reuo¬
casti. Risit quint᷑. delectatusq ÷. qͥtpe
alienissimꝰ asuspitione furtoꝵ. Contͣ
si hoc cr̃et᷑ male sibi conscio. ⁊ sua
furca recolenti: exacerbasset auditũ
Critobolũ famose pulcritudinis

Expanded text:
phos ad convivium congregasset et inphos ad convivium congregasset et inridendo eorum minutulas quaestiones scire se velle dixisset cur ex nigra et ex alba faba pulmentum unius coloris edatur, Aridices philosophus indigne ferens: Tu nobis, inquit, absolve, cur et de albis et de nigris loris similes maculae gignantur. Sunt scommata quae in superficie habent speciem contumeliae, sed interdum non tangunt audientes, cum eadem, si obnoxio dicantur, exagitant: ut contra sunt quae speciem laudis habent, et persona audientis efficit contumeliae plena. De priore prius ni temporibus, praeturae maxima castitate. Is cum aeger adsidenti amico diceret frigidas se habere manus, renidens ille ait: Atqui eas de provincia calidas paulo ante revocasti. Risit Quintus delectatusque est, quippe alienissimus a suspicione furtorum. Contra, si hoc diceretur male sibi conscio et sua furta recolenti, exacerbasset auditum. Critobulum, famosae pulchritudinis
Abbreviated transcription (Latin):
ñ uidit. Uid̾q expbranti sibi qd̾ ad eũ
consulem ñ uenisset ueniebã inquit
s nox me cõphendit. Hec ⁊ talia sũt
que plus urbanitacis minꝰ a maricu¬
uiciis aut parũ aut nich̃ giguentia do¬
ioris ut si in caluitiem cuiꝰꝙͣ dicas ⁊
ĩ nasũ seu curuã erectionẽ seu socra¬
ticam dep̃ssionẽ. Hec enĩ qͣnto minoriꝰ
ĩfortunũ sũt: tanto leuioris dolons. Cõtͣ
otlõꝵ orbitas ñ sñ ex̃citatione cõmociois
obicit᷑. Qppe antigonꝰ ree theocͥtũ chiũ
de quo iurau̾at qd̾ ei parsurus eẽt occi¬
dit pp̃ scomina ab eod̾ dese dictũ. Cũ
enĩ qͣi puniendꝰ ad anitigonũ raꝑet᷑.
solantibꝰ eum amicis ac spent polli
ẽet. cũ ad oclõs eiꝰ uenisset: respondit
Ergo impossibilem mͥ spem dicitis salu¬
tis. Erat aũ antigonꝰ uno orbatꝰ ocło.
⁊ inportuna urbanitas maledicac̃ẽ
luce pͥnauit. Nec negaĩum pħos quoq
gñi sconatis. Nam cũ regis lib̾tus ad
nouas chirutias nuiꝑ erectus philoso¬

Expanded text:
ranti sibi quod ad eum consulem non venisset, "veniebam", inquit, "sed nox me comprehendit." Haec et talia sunt quae plus urbanitatis, minus amarituvitiis, aut parum aut nihil gignentia doloris; ut si in calvitium cuiusquam dicas vel in nasi seu curvam erectionem seu Socraticam depressionem. Haec enim quanto minoris infortunii sunt tanto levioris doloris. Contra oculorum orbitas non sine excitatione commotionis obicitur: quippe Antigonus rex Theocritum Chium, de quo iuraverat quod ei parsurus esset, occidit propter scomma ab eodem de se dictum. Cum enim quasi puniendus ad Antigonum raperetur, solantiesset, cum ad oculos ejus venisset, respondit: « Ergo impossibilem mihi dicitis spem salutis. » Erat autem Antigonus uno orbatus oculo, et importuna urbanitas maledicacem luce privavit. Nec negaverim philosophos genus scommatis. Nam cum regis libertus ad novas divitias nuper erectus philoso
Abbreviated transcription (Latin):
oꝵ .iiii. sensuũ secutꝰ exemplũ. qͥa in audi¬
endo ⁊ gustando ⁊ ad oraudo atq tangendo
nichꝰ euobis emnictimꝰ s exͥnsecus accipimꝰ
qd sensũ sui moueat. Appe ⁊ uox ad aures
ultro uenit. ⁊ anre mares influunt. ⁊¬
palato ingerit᷑ qd̾ giquat saporem.
⁊ corpori nr̃o applicant᷑ cactu seutienda
hĩc p̃utauit. ⁊ ex ocła nichil foras ꝓfitisci
s imagines rerũ in ocłos ultro meare
Cuiꝰ opinioni repugnat q inspeculis
i mago adu̾sa ꝯtẽplatorẽ suũ respicit
cũ debrat siꝙ a nob̾ octa. recta meatu
ꝓficiscit̾ post̾am sui partẽ. c̃ clĩcedit
ostũd̾e̾ ut leua louani. dextͥa dex t̾am
respiciat. Nam ⁊ hnstͥo ꝑsonã sibi de¬
emicant undiq simulacͣ. Nam si qͥd̾
pͥmũ dixi ceneat quero euiꝰ imꝑio
simulacra p̃sto siit intuenti. et qͣtiẽs
qͥs uoluit ora conu̾t̾e. tociens se ⁊
illa comu̾itant. Si scd̾o inherent: ut

Expanded text:
or sensuum secutus exemplum, quia in audior sensuum secutus exemplum, quia in audiendo et gustando et odorando atque tangendo nihil e nobis emittimus, sed extrinsecus accipimus quod sensum sui moveat. Quippe et vox ad aures ultro venit, et aurae in nares influunt, et palato ingeritur quod gignat saporem, et corpori nostro adplicantur tactu sentienda. Hinc putavit et ex oculis nihil foras proficisci, sed imagines rerum in oculos ultro meare. Cuius opinioni repugnat quod in speculis imago adversa contemplatorem suum respicit: cum debeat, siquidem a nobis orta recto meatu proficiscitur, posteram sui partem, cum discedit, ostendere, ut laeva laevam dextera dexteram respiciat. Nam et histrio personam sibi deemicant undique simulachra? Nam si quod primum dixi teneat, quaero cuius imperio simulachra praesto sint intuenti et, quotiens quis voluerit ora convertere, totiens se et illa convertant? Si secundo inhaereat, ut
Abbreviated transcription (Latin):
directo ictii. s undiq uisũ inc̾ric linam̃¬
ta simulacri. ⁊ sic fit ut uideat᷑ ymago
archecipo sito qͣndior. Nani ⁊ solis orbis
matutinus solito nobis maior apparet.
qͥa int̾iacet nos ⁊ ip̃m aer adhuc de nocte
roscidus. ⁊ gndescit imago eiꝰ cauꝙͣ uiaque
speculo uisat᷑. Ip̃am uͦ uidendi nat᷑am ũ
te p̃cipue democͥto: quia sic̃ in cet̾is. ita
⁊ in hoc paria seuserunt. Ergo censet e¬
picurus ab oĩbꝰ corporibꝰ msi fluore que¬
piam simulic᷑ manare nec unꝙͣ tantulã
aiora int̾uenire quĩ ultra ferant᷑ mani
fig̾a coherentes corpoꝵ. exinue quor recepta¬
cl̾a inr̃is ocłis sunt. ⁊ iõ ad deputatam
sibi anat᷑a seclem ꝓprii sensus recurrũt
ħ sunt que uir ille cõmemiorat. quibꝰ si oc¬
curris obuitis expecto qui referas. Ad ħ
renidens enstachiꝰ in ꝓpatulo ÷ inquit̃
qd̾ dccepit epteurĩs Auero enĩ lapsus ÷ ali.

Expanded text:
directo ictu sed undique versum incurrit liniamedirecto ictu sed undique versum incurrit liniamenta simulachri: et sic fit ut videatur imago archetypo suo grandior. Nam et solis orbis matutinus solito nobis maior apparet, quia interiacet inter nos et ipsum aer adhuc de nocte roscidus, et grandescit imago eius, tamquam in aquae speculo visatur. Ipsam vero videndi naturam non te praecipue Democrito, quia sicut in ceteris ita et in hoc paria sensierunt. Ergo censet Epicurus ab omnibus corporibus iugi fluore quaepiam simulachra manare, nec umquam tantulam moram intervenire quin ultra ferantur inani figura cohaerentes corporum exuviae: quarum receptacula in nostris oculis sunt, et ideo ad deputatam sibi a natura sedem proprii sensus recurrunt. Haec sunt quae vir ille commemorat: quibus si occurris obvius, expecto quid referas. Ad haec renidens Eustathius: In propatulo est, inquit, quod decepit Epicurum. A vero enim lapsus
Abbreviated transcription (Latin):
sit ꝙ fi̾ solet. ut qui ascendũt de mari.
siinsole stet̾int. a qua qͥd̾ telerit̾ sole siccet᷑
maneat aũt in corꝑis suꝑficie ueluci floᷤᷤ
quidã qui ⁊ int̾gendo sentit᷑. ⁊ ħt. aque
marine pingueto que sola impedit ablu¬
tianẽ. ⁊ qͥa acet̾is expeditꝰ. mͥ te paulisꝑ
indulges. mͦ aũ nobis de aqͣ smo fuit.
auere cur in aqua simulara maiera u̾is
uident᷑. qd̾ gñs ap̃ popiuatores płaq sextam̃¬
toꝵ cernimꝰ ꝓposita. ampliore sp̃e ꝙͣ corꝑe
qͥippe uidemꝰ in doliolis intreis aque plenis
⁊ oua glebis maioribꝰ ⁊ iecuscula sib̾s cu¬
midioribꝰ. ⁊ buluas spiris ingentibꝰ ⁊ oĩo
ip̃m uictere qua nobis rõnẽ cõstat. qͥa solẽt
de hoc ñ nlłi nec u̾a nec u̾isimilla sentire
Et disariꝰ Aqua inquit densior ÷ acris tenu¬
itate. ⁊ iõ eam cũctatior uisus penetrat.
ciũ osfensa reꝑcussa uidendi acies scui¬
dit᷑. ⁊ in se recurrit. Scissa dũ redit iam ñ

Expanded text:
pressit quod fieri solet, ut qui ascendunt de mari, si in sole steterint, aqua quidem celeriter sole siccetur, maneat autem in corporis superficie veluti flos quidam qui et in detergendo sentitur: et haeit ablutionem. Et quia a ceteris expeditus mihi te paulisper indulges, modo autem nobis de aqua sermo fuit, quaero: Cur in aqua simulachra maiora veris videntur? Quod genus apud popinatores pleraque scitamentorum cernimus proposita ampliore specie quam corpore: quippe videmus in doliolis vitreis aquae plenis et ova globis maioribus et iecuscula fibris tumidioribus et bulbos spiris ingentibus. Et omnino ipsum videre qua nobis ratione constat, quia solent de hoc nonnulli nec vera nec veri similia sentire? Et Disarius: Aqua, inquit, densior est aeris tenuitate, et ideo eam cunctatior visus penetrat: cuius offensa repercussa videndi acies scinditur et in se recurrit. Scissa dum redit, iam non
Abbreviated transcription (Latin):
luendis ut sepe qui aliqͣs spes purgatas
uolũt. nesola aqua ⁊ dulci tardius hoc
esficiant. Admiᷤceant illi citĩem. ⁊ si defu̾it
t̾renũ puluerẽ : ut crassior facta celerius
possit abluere. Nichil gͦ impendit mariue
a que densitas. s nec i̾o qͥa salsa ÷ minus
abluit. Salsitas enĩ fincle ⁊ uelut aꝑire
solet meatꝰ. ⁊ io magis olic̾e debuit ablu¬
enda. S hec una causa ÷ cur aqua mariua
ñ sit ablutioni apta. quia puiguis ⁊ sicut¬
⁊ ipse aristotiles sepe testatꝰ ÷. ⁊ sales docent
quibꝰ mẽe qͥddam pinque rałs ignorat. Est ⁊
hoc incdiciũ puiguis aque marine qd̾ cũ
insꝑgit᷑ flamine nõ tam extinguit ꝗͣ pa¬
rit̾ accendit᷑. aque pinguedine alimoniã
igm subminisirante. Postͤmo homerũ
sequam᷑ qui fuit nat᷑e consciꝰ. facit enĩm
nausica nalcinori filiũ abluentẽ uestes
cũ suꝑ małe eẽt. non in mari s influiio
Idẽ locus hom̃i docet. nos marine aque

Expanded text:
luendis, ut saepe qui aliquas species purgatas luendis, ut saepe qui aliquas species purgatas volunt, ne sola aqua vel dulci tardius hoc efficiant, admisceant illi cinerem vel, si defuerit, terrenum pulverem, ut crassior facta celerius possit abluere. Nihil ergo impedit marinae aquae densitas. Sed nec ideo quia salsa est minus abluit. Salsitas enim findere et velut aperire solet meatus, et ideo magis elicere debuit abluenda. Sed haec una causa est cur aqua marina non sit ablutioni apta, quia pinguis est, sicut et ipse Aristoteles saepe testatus est, et sales docent quibus inesse quiddam pingue nullus ignorat. Est et hoc indicium pinguis aquae marinae quod, cum inspergitur flammae, non tam extinguit quam pariter accenditur aquae pinguedine alimoniam igni subministrante. Postremo Homerum sequamur, qui solus fuit naturae conscius. Facit enim Nausicaam Alcinoi filiam abluentem vestes, cum super mare esset, non in mari sed in fluvio. Idem locus Homeri docet nos marinae aquae
Abbreviated transcription (Latin):
siccatũ. uicti splendori suo reoditũ. et ex
illo causam requiro. cur magis dulcis ꝙͣ
saisa aqua idonea sit sordibꝰ abluendis
Iam duclũ disari inquit. ħ questio ab
aristotile ⁊ ꝓposita ÷ ⁊ soluta. Ait enini
aquã marinã multo spissiorẽ e̾ẽ ꝙͣ est
dulcis. immo illam e̾ẽ feculentã dulcẽ
uͦ puram atq subtilem. hĩc facilius ait
uel imꝑitos nandi mare sustinz. est fluui¬
alis aqua qͣi infirma. ⁊ nlło adium̃to ful¬
siccat᷑ secũ sordiũ maclas abstrahere. ma¬
riuã uͦ qͣsi crassiorẽ uec facile penet᷑re pͣ¬
gando pp̃ densitatẽ sui. ⁊ dũ uix siccat᷑
ũ mulcũ sordiũ secũ tͣhere. Cũq horꝰ
his assentiri uid̾e̾t᷑: eustachius ait. He
decipias queso credulũ qui se q̃stionẽq
s̃uam cõmisit fidei sue aristotiles .n. ut
nonuulła alia magis acute ꝙͣ. uere ista disse.¬
ruit. Ad eo aũt aque densitas ñ nocet ab¬

Expanded text:
siccatum vidi splendori suo redditum: et ex siccatum vidi splendori suo redditum: et ex illo causam requiro, cur magis dulcis quam salsa aqua idonea sit sordibus abluendis? Iamdudum, Disarius inquit, haec quaestio ab Aristotele et proposita est et soluta. Ait enim aquam marinam multo spissiorem esse quam est dulcis: immo illam esse faeculentam, dulcem vero puram atque subtilem. Hinc facilius, ait, vel inperitos nandi mare sustinet, cum fluvialis aqua quasi infirma et nullo adiumento fulsiccatur, secum sordium maculas abstrahere, marinam vero quasi crassiorem nec facile pentrare purgando propter densitatem sui et, dum vix siccatur, non multum sordium secum trahere. Cumque Horus his adsentire videretur, Eustathius ait: Ne decipias, quaeso, credulum qui se quaestionemque suam commisit fidei tuae. Aristoteles enim, ut nonnulla alia, magis acute quam vere ista disseruit. Adeo autem aquae densitas non nocet ab
Abbreviated transcription (Latin):
inqͥt ut ieptos. alt̾m magnitudine
breuitate alt̾rũ. ⁊ electus ÷ qui auutͦq¬
clauchit᷑. ⁊ inuiꝰ osficiũ gerit. ⁊ ĩo seruan.¬
do anulo magis accomiodatus ÷ Hec sunt
que lectio pontificalis hab⁊. Uniisqͥsq
ut uolet uel etruscam uel egiptiam opi¬
uionem seqͣcur. Int̾ hec chorꝰ ad consulẽd̾
reu̾sus. scis inqͥt dẏsari pret̾ hũc uestitũ
qui me tegit nich̾ mei nomini censui
alid̾ hr̃e. uñ nec seruuis mͥ ÷ : nec ut fit
opto. s omẽm usũ qui uino ministrandꝰ
÷. ego mͥmet subminisiro. Nuꝑ gͦ ẽ in
ostͥensi opido morarer. Sordidatũ palliũ
meũ in mari chuitule laui. ⁊ suꝑ licus
sole siccaui nichiloq minꝰ eedẽ in iyso
post ablucionẽ in aclẽ sordidũ uisebant᷑
Cũq me res ista stupefaceret assistens
forte nauta. qͥn potus aic in fluiio
ablue palliũ tuũ suus emacłacũ. Parui
ut uerũ ꝓbarẽ. ⁊ a qua dulci ablutũ atq

Expanded text:
inquit, ut ineptos, alterum magnitudine, inquit, ut ineptos, alterum magnitudine, brevitate alterum, et electus est qui aclauditur et minus officii gerit et ideo servando anulo magis adcommodatus est. Haec sunt quae lectio pontificalis habet, unus quisque ut volet vel Etruscam vel Aegyptiacam opinionem sequatur.» Inter haec Horus ad consulendum reversus, «scis», inquit, «Dysari, praeter hunc vestitum qui me tegit nihil me in omni censu aliud habere: unde nec servus mihi est, nec ut sit opto, sed omnem usum qui vivo ministrandus est ego mihimet subministro. Nuper ego cum in Hostiensi oppido morarer, sordidatum pallium meum in mari diutule lavi et super litus sole siccavi, nihiloque minus eaedem in ipso post ablutionem maculae sordium visebantur. Cumque me res ista stupefaceret, adsistens forte nauta: Quin potius, ait, in fluvio ablue pallium tuum, si vis emaculatum. Parui, ut verum probarem, et aqua dulci ablutum atque
Abbreviated transcription (Latin):
nũ licebat. nec ciuꝙͣ nisi libero quos soloᷤ
fides clic̾et que signaculo continet᷑. Iõ uis
a nuloꝵ famuli non habelant. Impͥmebat᷑
aũ sculptura mat̾ie anuili seu senex ferro
seu ex auro foret ⁊ gestabat᷑ ut qͥsq uellet
quaẽq manu quoc̃q digito. Postea inqͥt
usus luxuriantis etatis signat᷑as p̃ciosis
geminis cepit insculꝑe. ⁊ cercatim hec
om̃s imitatõ lacessiuit ut de augm̃to
p̃cii quo sculpendos lapides parassent
glaretur. Hĩc factũ ÷ ut usus anuloꝵ
exemptus dęxt̾e que multũ negocioꝵge.
rit in leuam relegaret᷑ que ociosior ÷
ne crebro motu ⁊ officio manꝰ dext̾e p̃ci.¬
mo qreimꝰ qͣli aptior cet̾is cui comm̃cta¬
ret᷑ anuli p̃ciositas. Ham pollex qui ñ
ab eo qd̾ pellet accepit. nec siustra cessat
sine tuitiane alt̾iꝰ appositi uidebat᷑. ⁊sã
pouex ita inferior ÷ ut iuix radicẽ enus
excedat. Mediũ ⁊ minimũ uitauert̃

Expanded text:
num licebat nec cuiquam nisi libero, quos solos num licebat nec cuiquam nisi libero, quos solos fides deceret quae signaculo continetur. Ideo ius anulorum famuli non habebant. Imprimebatur autem sculptura materiae anuli, seu ex ferro seu ex auro foret, et gestabatur ut quisque vellet, quacumque manu quolibet digito. Postea, inquit, usus luxuriantis aetatis signaturas pretiosis gemmis coepit insculpere, et certatim haec omnis imitatio lacessivit, ut de augmento pretii quo sculpendos lapides parassent gloriarentur. Hinc factum est ut usus anulorum exemptus dexterae, quae multum negotiorum gerit, in laevam relegaretur, quae otiosior est, ne crebro motu et officio manus dexterae pretimo proximus quasi aptior ceteris cui commendaretur anuli pretiositas. Nam pollex, qui nomen ab eo quod pollet accepit, nec in sinistra cessat,sine tuitione alterius adpositi videbatur: nam pollex ita inferior est ut vix radicem eius excedat. Medium et minimum vitaverunt,
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ eiꝰ rei causas icqui sissẽ ⁊ de neruo qd
iam didũ ÷ pͥncipe eor ranrante didi¬
cerim. ⁊ insuꝑ deneruo qui ꝑ ip̃m
sig̃ficat᷑. complicatus enĩ senariũ iu¬
merũ digitus iste demõstret. qui oĩfa¬
riam plenus ꝑfcctus acq aiumꝰ est.
Causasq cur plenis sit hic nũs ille
multis asseruit. ego nc̃ ut p̃sentibꝰ fa¬
bulis minus aptas reliquo. hec sc̃
que in egipto diuinarũ om̃ĩum aisci¬
pliuarũ cõpote. cur anulꝰ huic digi¬
to rragis inserat᷑ agnoni. Int̾ hec ceti¬
na albinus. Si uolentibus uobis erit
inquit. in mediũ ꝓfero que de hac ead̾ causa
aput ateiũ capitonem pontificĩ uiris int̾
pͥmos ꝑitũ legisse memini. Qui cũ nefas
ẽe sanciret cleoꝵ formas insculpi anułꝰ. ego
usq ꝓcessi. ut ⁊ cur in hoc digito ł ĩ hac ma¬
iui gestaret᷑ anulus sĩ taceret. Uet̾es in qͥt
uon ornatꝰ. s signandi causa anulũ fecit
circũferebant. unde nec plus hr̃e quã u¬

Expanded text:
de nervo quod iam dictum est principe eorum narrante didicerim, et insuper de numero qui per ipsum significatur. Conplicatus enim senarium numerum digitus iste demonstrat, qui omnifariam plenus perfectus atque divinus est. Causasque, cur plenus sit hic numerus, ille multis adseruit: ego nunc ut praesentibus fabulis minus aptas relinquo. Haec sunt quae in Aegypto divinarum omnium disciplinarum compote, cur anulus huic digito magis inferatur, agnovi. Inter haec Caecina Albinus: Si volentibus vobis erit, inquit, in medium profero quae de hac eadem causa apud Ateium Capitonem pontificii iuris inter primos peritum legisse memini: qui cum nefas esse sanciret deorum formas insculpi anulis, eo usque processit ut et cur in hoc digito vel in hac manu gestaretur anulus non taceret. Veteres, inquit, non ornatus circumferebant. Vnde nec plus habere quam u