comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
insum ma magis ꝓsilient cuius seminem cercerato. quis quis succs
ius infecerit serpentes inpune trastauit : Siquidem exipnius rad
&iam eliur albescat incibo quoq uenenis subsistit. Nam contra uenin
ra dicisiucis lupini citrum apium prosunt: Sed contra futurum
oncinitra acceptum ueninum. Vnde & apue ueteris ante alias es
heciolebant mensis adponere: Hactuca dicta est quid habuntia lo
xulierrt. seu quialac tenutrientes feminas impl& hec & inuiri
ris husum coerc&. Hactuca agrestis quam sarralum nominamnus
QQuoddor sus eius inmodum serrae est. In tubis grecum nomenest
in tubis quodsit intus tosus Cepauocatur. quianon aluidest rn
tantum caput. Ascalonia non cupata exuna urbium ꝓ al ccestin
quȩ ascalon dicitur undeprius aquecta est: celium dictum quo
oleat. Vlpicum cepellatũ quod alii odorem habeat: Faselo

Expanded text:
in summa magis prosiliant: cuius semine macerato quisquis suas in summa magis prosiliant: cuius semine macerato quisquis suas manus infecerit, serpentes inpune tractabit. Siquidem ex ipsius radice etiam ebur albescat. In cibo quoque venenis obsistit. Nam contra venena radices, nuces, lupini, citrum, apium prosunt; sed contra futurum, non contra acceptum venenum. Unde et apud veteres ante alias epulas haec solebant mensis adponere. Lactuca dicta est quod abundantia lactis exuberet, seu quia lacte nutrientes feminas inplet. Haec et in viris Veneris usum coercet. Lactuca agrestis est quam serraliam nominamus, eo quod dorsum ejus in modum serrae est. 12. Intubus Graecum nomen est. Et intubus, quod intus sit tophus. Cepa vocatur, quia non aliud est, nisi tantum caput. 13. Ascalonia nuncupata ex una urbium Palaestinae, quae Ascalon dicitur, unde prius advecta est. 14. Allium dictum quod oleat. Ulpicum appellatum, quod allii odorem habeat. Phaselus
Abbreviated transcription (Latin):
apellator a potiu mnalissin. eoquod molliendi aluum
soluendi quenaturam habeat. cuiussucussi quis seoleomix¬
uoper inxerit. Abapilius negatur feririsoiacius ex :¬
oleo trata &mposita scorpionili credinit asferre im¬
porem Pastinarauoca quod eius radix preciriius pas¬
diusitheminis Estemiꝰ odorato tocuntdacilio delo¬
abilis rapadicta arapiendo id est rompronen danelo
Estautem radice ampliorana gosaporo Iulcur¬
teniu: Napusasirultud moapene
cat s. iisi quod foliis lacior
Nominis autem adfinitur mutris quae in de penecominunis
utinque semen inclterũ uocis simmutatur : Namrapa incclio sola
rapam: Napocaulis ex duob: oleribus conpontum nomen hab& quas
sit saporo naposimilis noninradicer sedintirsum conscendit utca. in
inapis apellator quod foliis sinapissimilis napis: Nafanũ greca
Ddicem uocamus eo quodtotus deorsum nititur dumireliqua da

Expanded text:
appellatur ἀπὸ τοῦ μαλάσσειν, eo quod molliendi alvum appellatur ἀπὸ τοῦ μαλάσσειν, eo quod molliendi alvum solvendique naturam habeat. Cuius sucus, si quis se oleo mixto perunxerit, ab apibus negatur feriri. Folia eius ex oleo trita et inposita scorpionibus creduntur afferre torporem. Pastinaca vocata quod eius radix praecipuus pastus sit hominis: est enim odoratu iucunda, cibo delectabilis. Rapa dicta a rapiendo, id est conprehendendo. Est autem radice amplior napo, sapore dulctenui. Napus a similitudine catus, nisi quod foliis latiorNominis autem adfinitas in utrisque inde pene communis, quia utrumque semen in alterum vicissim mutatur. Nam rapa in alio solo,in rapam. Napocaulis ex duobus oleribus conpositum nomen habet, quia dum sit sapore napo similis, non in radice, sed in thyrso conscendit, ut caulis. Sinapis appellatur, quod foliis sit similis napis. Raphanum Graeci, nos radicem vocamus eo quod totus deorsum nititur, dum reliqua olera
Abbreviated transcription (Latin):
abenalolium Esi tania quã po&ie semꝑ infelex lolium dicunꝰ
uodiit inutile &infecindum. fenum dictum quodeo flãmanu¬
tiitur fosenim flaminaẽ Manipulum dicimi fascemfem
& dictum manipulum quod manum imploat:A. Deol e tu
ibi aliquidoritur : Nam alia terra semel in anno aliquid
cre& Ortusnumquam sine frustuest : Olus abolendo
uctum eo quod primum hominis ol eribus a lerentur ante¬
uam fruges & carnesederen: Tant umenim pomis arbon
Uolenlus alebantur. sicu tanimalia herbis Caulexest
oner aliter herbecrum uelolerum medius frutex.
iiuulgo tirsosdicitur. quod a terra sursum conscendat. Ex
quo diriuatumẽ ut specialiter quod damgenus Olerumm
caulix dicer&ur: Quia tirsos ipsius ceteris holerib
astenim sumitas olerum uel arborum in quauegons
Cirtus naturalis est: Malua exparto greco uocalaolo

Expanded text:
Avena. Lolium. Zizania, quam poetae semper infelix lolium dicunt, Avena. Lolium. Zizania, quam poetae semper infelix lolium dicunt, quod sit inutile et infecundum. Faenum dictum quod eo flamma nutritur; φῶς enim flamma est. Manipulum dicimus fascem faeni: et dictum manipulum quod manum inpleat. § 10 De oleribi aliquid oriatur. Nam cum alia terra semel in anno aliquid creet, hortus numquam sine fructu est. Olus ab alendo dictum, eo quod primum homines oleribus alerentur, antequam fruges et carnes ederent. Tantum enim pomis arborum et oleribus alebantur, sicut animalia herbis. Caulis est generaliter herbarum vel olerum medius frutex; qui vulgo thyrsus dicitur, quod a terra sursum conscendat; ex quo derivatum est ut specialiter quoddam genus olerum caulis diceretur, quia thyrsus ipsius amplius ceteris oleribus est enim summitas olerum vel arborum, in qua vegens virtus naturalis est. Malva ex parte Graeco vocabulo
Abbreviated transcription (Latin):
coloris alganarat᷑ iaquis stantibur itadenique nomen rum psit ab algore aquȩ u
qđ alege peder quia erasa est folur aquã ꝯxpaste superantibus. Ulba &tipus
perbe circafonter &mpaludes stagnis quenascuntur: Ex quilius
pllce idest alga mollis & quodad inodo fungusdista abuligino: tipus
uero quocese abaqua inflat: iinde diam ambiciosum &nbiplacen¬
tum. Hominum tumor tipusdicitur: Cartxherba acuta. & dicris
tos frutex uirgusus sinefoliis ab aspiritate uocatus: uolumnia
funum quae exeofiunt aspera suił graminasitu pocius dictum
quod plurimus agrorumnt: unde &eum grece agrestemuo cauert̃
Dicad om nes herbec gramenuoc&ur abeo quod germin&ur. sidit
robor onmes lignicutis. & species ab eo quoditt firmissima: filir
a singularitate foliidicta. denique exunauirgula altitudme
cubitali unascissa foliae gignitur Nesimplicata uelut ꝓpna

Expanded text:
segetis similis. Ita denique nomen sumpsit ab algore aquae; vel segetis similis. Ita denique nomen sumpsit ab algore aquae; vel quod alliget pedes, quia crassa est, foliis aquam ex parte superantibus. Ulva et typhus herbae quae circa fontes et paludes stagnisque nascuntur. Ex quibus ulva, id est alga mollis et quodammodo fungus, dicta ab uligine. Typhus vero, quae se ab aqua inflat. Unde etiam ambitiosorum et sibi placentum hominum tumor typhus dicitur. Carex herba acuta et durissitus frutex virgosus sine foliis, ab asperitate vocatus. Volumina enim funium, quae ex eo fiunt, aspera sunt. Gramen a situ potius dictum, quod plurimis agrorum sit: unde et eum Graeci ἄγρωστιν vocaverunt. Licet omnis herba gramen vocetur, ab eo quod germinetur; sicut robur omnis ligni cutis et species, ab eo quod sit firmissima. Filix a singularitate folii dicta. Denique ex una virgula altitudine cubitali una scissa folia gignitur, res inplicata velut pinna.
Abbreviated transcription (Latin):
ta &cor pose infrigita teneriorem & candidiosem cutẽ reddat. Nam &e sucu
carum c̃ lac uberib sicci seddit Ampelor melena id÷ uttir nigra. ciedemq la
ir ca foliȩ dere similia in omnibur maior quã uitir alba : Bacur similit̃ habe
quy inmaturitate iugra r̃. unde &uo cabulum sumpst Uiticella herba alctir
appellata qđssc̃ uitir quidquid pximũ habuerit ad p̃hendat. Coram bix quop it aus
appellamur: Bubttilmon flore hab& crocem uocolo similer Vndo &agsecir norũ au¬
pie Est aũ caule molle folur coriandri simmilib: Nascit᷑ iux ta muror cuitietũ Flum
quã lacim uerbar cũ uocant: qua rum altera est. masculor albidiorib folur ad que aupul¬
orib Altera femina folur lae orib adque nigris. ferula uoeata amedullo pam illum ui¬
ro trad& erre. Ferulȩ medulla quã apodelon gedeo uocant: Non nulli aferiendo for¬
lũ dhce̾nt. Adhanc enim puen & puellȩ uabulase polent. huur sucur gabbanũ este pi¬

Expanded text:
t corpori infricata teneriorem et candidiorem cutem reddit. Nam et succus baccarum eius lac uberibus siccis reddit. Ampelos melena, idest vitis nigra a melabus maior quam vitis alba: bacas similiter habens, quae in maturitate nigrescunt, unde et vocabulum sumpsit. Viticella herba a Latinis appellata quod sicut vitis quidquid proximum habuerit, adprehendat corymbis, quos anulos appellamus. Bupthalmos florem habet croceum, oculo similem; unde et a Graecis nomen accepit. Est autem caule molle, foliis coriandri similibus. Nascitur iuxta muros civitatum. Phlomos, quam Latini verbascum vocant; quarum altera est masculus, albidioribus foliis atque angustioribus, altera femina, foliis latioribus atque nigris. Ferula vocata a medulla: nam illam Varro tradit esse ferulae medullam, quam ἀσφόδελον Graeci vocant. Nonnulli a feriendo ferulam dicunt. Ad hanc enim pueri et puellae vapulare solent: huius sucus galbanum est. Pa
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ gemim imnodum testiculorum intrafolliculum se condites̃. quidum eiciuntur qui¬
si castrancur. Haet arbor simul ut ex cisa fuerit tamquam pilua xpullulare confuei
Nlex ab electo uocata huiur enimarboris fructum  hominis pomum aduc¬
tum sbi deger̃. Vnde & po&a mostalis primiructabant. guttore glandem
prius enim quam frumenturures sedanqqui hominer glande uixer̃ : Suberiero
es eo qđ frustur ciur sueredunc. porcorum enimsunt alim̃ta pon hominum.
& dicta suberier quasi subedies : Pagur &stulur arbores grande ferce. Ideo uocat
oduntur qđ earum fructib: olim hominis uixerunt. Cibumq sum pserint a

Expanded text:
m eiciuntur quasi castrantur. Haec arbor simul ut excisa fuerit, tamquam silva expullulare consuevit. Ilex ab electo vocata; huius enim arboris fructum homines primum ad victum sibi elegerunt. Unde et poeta: Mortales primi ructabant gutture glandem. Prius enim quam frumenti usus esset, antiqui homines glande vixerunt. Suberies beries, eo quod fructus eius sues edunt. Porcorum enim sunt alimenta, non hominum; et dicta suberies, quasi subedies. Fagus et esculus arbores glandiferae ideo vocatae creduntur, quod earum fructibus olim homines vixerunt
Abbreviated transcription (Latin):
qđ inponti fegione nascit᷑. unde& abrencium ponticum nominatur. Simpatur
grecedictur eo qđ tantũ in radicẽ uistutẽ habeat ut frustra carnir as parsa in caccab
eo acula. polipodion herba cuur radex ista adq crinita ut est polippur. ex quo diriua
Polior agrocis a latinir omni morbia. qđ multir morbir sibueniat. Nasett in mon¬
tb & dunir locir : Scamonia quã latini agridiuocant herba nciplena qđ collegit᷑

Expanded text:
quod in Ponti regione nascitur; unde et absinthium Ponticum nominatur. Symphytos Graece dictus eo quod tantam in radice virtutem habeat ut frusta carnis adsparsa in caccabo coagulet. Polypodion herba cuius radix hirta atque crinita, ut est polypus; ex quo derivatum est vicinis. Polios a Graecis; a Latinis omnimorbia, quod multis morbis subveniat. Nascitur in montibus et duris locis. Scammonia, quam Latini acridium vocant, he
Abbreviated transcription (Latin):
uiciie. aut dispersione salustius hostis in quid ob pr
& dissice corpora ponto Expolia hosttium preda man¬
bicce Exubice partes prcceda ceprccedan do uocata
Monubicce eoquodma inibus d&rahuntur : Hacc& exi
Ab exuendo dictde quia exiunitur: Hoca & partes a
quisione propter sgnarum qualitate & laborum iusta
dicisionem. Expolia antem ocpalleis quas expalia
¶Designis

Expanded text:
rnicione, aut dispersione. SallustiusHist. frrnicione, aut dispersione. SallustiusHist. fre diversos et dissice corpora ponto. Spolia hostium: praeda, manubiae, exuviae, partes. Praeda a praedando vocata. Manubiae, eo quod manibus detrahuntur. Haec et exuviae ab exuendo dictae, quia exuuntur. Haec et partes a pari divisione pro personarum qualitate, et laborum iusta decisione. Spolia autem a palleis, quasi expallia; signis
Abbreviated transcription (Latin):
urbem igrederctur: Tnperrito iudicio hanorqr&ur. Nan
mumi detriurfo duci concidondo exercitum. Iudicore solitun
secindo senatum tereu populum. Fracatem romanorm
ut tnum fantes qua drigis ueherentur exillo quod solitisirir
duces hochabrtu b ella inire. quicur que autem inconsle tuuicn¬
palna aurea coronabattur quia palma stimulia haba qu
rosine conslistu fugientem pros tarr& lauroa. Eo quod hia is
trium phanter in duebantu. Et scipionem cunsceptrumii
baculum sit. quod hominis inituntur ⁊inde &illi primus cor¬
us scipio apellatus est. Quiccinfore patercius cexus innexiu
mbulalat. Super scipionem autem aquila suꝑ sedela
Andicium quod peructuriam ꝗquas ad iupernamia¬
tudinem a cenderent. Inde &s colore rufo pradinida¬
Tuii quasi imitareglur diuini inis es figiem quodueri
a carmfico contingebantur Iderse indicium ut adtanti
hastigium euecti medigeritatis hinane commnonerent
Duo busautem genenbus del&ur exercitur. Antmte¬

Expanded text:
urbem ingrederetur, tripartito iudicio honoraretur. Nam primum duci de triumpho concedendo exercitum iudicare solitum erat, secundo senatum, tertio populum. Erat autem Romanorum mos, ut triumphantes quadrigis veherentur, ex illo quod soliti sunt priores duces hoc habissent, palma aurea coronabantur, quia palma stimulos habet: qui vero sine conflictu fugientem prostravisset, laurea: eo quod haec arbor triumphantes induebantur, et scipionem cum sceptro in  et scipio baculum sit quo homines innituntur. Unde et ille primus Cornelius Scipio appellatus est, quia in foro pater eius caecus innixus eo ambulabat. Super scipionem autem aquila supersedebat, ob indicium quod per victoriam quasi ad supernam magnitudinem accederent. Inde et colore rufo perliniebantur, quasi imitarentur divini ignis effigiem. Quod vero a carnifice contingebantur, id esse indicium ut ad tantum fastigium evecti mediocritatis humanae commonerentur. Duobus autem generibus deletur exercitus; aut inte
Abbreviated transcription (Latin):
fiebanꝰ fident sicut perseculares bellia ccliifidera
dicta putart a porca fide &crudiliter occisa cuiusm
mne regnum sacculihuius belslis quȩritur iue¬
turiis ꝓbogatur: cucturia dicta. quodui idestiur¬
titeadipiscatur. Hoc est enim iusgentium
uim ui expellere. Namturpis est dolo quaesta cuc¬
curia: ferta autem uicturia est uel occno hostis
uel expolia tho uelutrumque: Nonestautem Iocum¬
daincturia quae permmensa do trimen ta con¬
tingit: Et hoc est quod laudat salustius ducesuict
listaest greca significatione. apiogor oΝersu¬
Nocest puplice ostentan precidit autemintturia
pompam. Ideo quodiuris adhuc certamen
Pymuni est uicturiae uotum. Tropunn dictum ecposterd
trium fus dobitur. Semiplenȩ tropeu quia nondum pl

Expanded text:
fiebant foedera, sfiebant foedera, sdicta esse putant a porca fede et crudeliter occisa, cuius Omne regnum saeculi huius bellis quaeritur, victoriis propagatur. Victoria dicta quod vi, id est virtute, adipiscatur. Hoc est enim ius gentium, vim vi expellere. Nam turpis est dolo quaesita victoria. Certa autem victoria est vel occisio hostis, vel exspoliatio, vel utrumque. Non est autem iucunda victoria quae per inmensa detrimenta contingit: et hoc est, quod laudat SallustiusHist. 3, 2dicta est Graeca significatione, ἀπὸ oc est publice ostentari. Praecedit autem victoria pompam, ideo quod ituris ad hoc certamen primum est victoriae votum. Tropeum dictum ἀπὸ τῆς τρtriumphus debetur, semiplene tropheum; quia nondum pl
Abbreviated transcription (Latin):
nicum huis partes suNT pugnae ut cõnensis. Termen¬
sis rursum inima pugna multa sunt proelia : Ali¬
trema. Acegeritur. Uellum igitur est totum pug¬
na unius diei. proelium parspigna est. bellumantea
uellum uocatum eoquod duesun partes dimicatium
lel quod al terum fa¬
uictum postea mutata & detracta littera.
Dic tum bollum aluperanti frees inputanT dictum
eoquod sit orridum tinde illud bella orridas bello
cumbellum contrasit pessimum Proelia dicuntꝰ
ligna quibus uucc praeppitur : Pugnauocata. eoquod
inicio huius fuiss& in bello: Puginascontendere. uel
quia primo bellum pugnis in epiebanꝰ. Tinde & pugno
&iam duorumest Aliquando &sineferro Quat tuor
futem inbello aguntur pugna fugu iuctoria : pax
Pacis uocabulum uditu a pacto sumptum pos¬
terius autem pax accipitꝰ fedus primum histur
faedui est pax. quifit ingerdimicantes uel aside uel
a fitialib: idest sacerdo tibus dictum peripsos aenim

Expanded text:
nicum, cujus partes sunt pugnae, ut Cannensis, Trebiennicum, cujus partes sunt pugnae, ut Cannensis, Trebiensis. Rursum in una pugna multa sunt praelia: alitrema acie geritur. Bellum igitur est totum, pugna unius diei, praelium pars pugnae est. Bellum antea duellum vocatum, eo quod duae sint partes dimicantium: vel quod alterum favictum: postea, mutata et detracta littera, dictum bellum. Alii per Antiphrasin putant dictum, eo quod sit horridum, unde illud: horrida bella: cum bellum contra sit pessimum. Praelia dicuntur ligna quibus uva premitur. Pugna vocata eo quod initio usus fuisset in bello pugnis contendere, vel quia primo bellum pugnis incipiebant. Unde et pugna etiam duorum est aliquando et sine ferro. Quattuor autem in bello aguntur: pugna, fuga, victoria, pax. Pacis vocabulum videtur a pacto sumptum. Posterius autem pax accipitur, foedus primum initur. Foedus est pax quae fit inter dimicantes, vel a fide, vel a fetialibus, id est sacerdotibus, dictum. Per ipsos enim
Abbreviated transcription (Latin):
icem dimicauerun: Siquidem in hac pugna. frater cim
fratre dimicauit. & pater aduersus filium armaporu
tur : Interna externa seruilia : socialia piratica
Nam̃ piratica bellasunt. sparsala tronum permarid
mio ꝓpanoribus Leuibus & fugatibus : Nonsolum nauibus
com̃meatus. sed &iam insul ces proiuncias queuastantis
Quos primumgenus pompeius. postmul tam uastacioni &
terra mariquace diuegerat mira celeritate conpro¬
sis acsuperauit. Sicut autem bellum uoeairionarodeont
ostes agitur itatumultus quodeiuile sedicione cancu
Namise dicio est disgensio ciuium dicta quod seorsum al
adalio seant Celu exestimant dissensibnem animoru
uallum ut tuinultus. Nonsit Tũmultus aittem ei iasu
ollo non potest: Quidãenim aliut tumultus simiꝑ
latio tanta utmaior timor oriatir: undea
dictus tumultus quasttimor multus grauu
& proelium. Nambellum uniuersum dicitur ut pu¬

Expanded text:
invicem dimicaverunt. Siquidem in hac pugna frater cum invicem dimicaverunt. Siquidem in hac pugna frater cum fratre dimicavit, et pater adversus filium arma porttur interna, externa, servilia, socialia, piratica. Nam piratica bella sunt sparsa latronum agmina per maria myoparonibus levibus et fugacibus, non solum navibus commeatus, sed etiam insulas provinciasque vastantibus, quos primum Cn. Pompeius post multam vastationem, quam terra marique diu egerant, mira celeritate compressit ac superavit. Sicut autem bellum vocatur, quod contra hostes agitur: ita tumultus, quod civili seditione concitatur. Nam seditio est dissensio civium: dicta, quod seorsum alii ad alios eant. Alii aestimant, dissensionem animorumbellum, ut tumultus non sit; tumultus autem esse sine bello non potest. » Quid est enim aliud tumultus, nisi perturbatio tanta ut major timor oriatur? Unde etiam dictus tumultus, quasi timor multus: graviet praelium: nam bellum universum dicitur ut Pu
Abbreviated transcription (Latin):
contemptus humcene soci& atis fedus in rumpens exeren
ducere aliena uastareliberos populos aut trucideere
subicere cepit. uniuersam que asiacem usque adlibie̾f mu
Nouccserui tute ꝑdomuit. Hinc &iam stꝗduit orbis inm
Iniuftũ ciuile. & plus quam ciuile: Ius tum bellumesto
ex predicto geritar derebus repeditis Aut ꝓpul sandori
hostium causa Iniustum bellum est quod dexurore nons
egitimaratio ne initur De quo inre pupliea cicero.
cendi. aut propul sandorũ hostium causa Bellumgeri
iustum nullum potest & hocidem tullius parius interi¬
tus subdedit Nullum bellum iniustũ hab&ur Niside¬
nunciatum. nisidictum nusiderep&itis rebus Ciuilo
bellumest. Inter ciues orta sedicio. & concitati. tumul¬
tus sicut intersillam. & marium. quibellum ciuile IN¬
ucem Inunagentem gesserunt Hlus quam ciuile belli
est ubi non solum ciuescertanT. Ise d& cognati qualiactũ
est inter cesarem & pompeluun. quandogener & socer

Expanded text:
contentus, humanae societatis foedus inrumpens exercitus ducere, aliena vastare, liberos populos aut trucidare aut subicere coepit, universamque Asiam usque ad Libyae fines nova servitute perdomuit. Hinc iam studuit orbis in miniustum civile, et plus quam civile. Iustum bellum est quod ex praedicto geritur de rebus repetitis aut propulsandorum hostium causa. Iniustum bellum est quod de furore, non de legitima ratione initur. De quo in Republica Cicero dcendi aut propulsandorum hostium causa bellum geri iustum nullum potest.' Et hoc idem Tullius parvis interiectis subdidit: 'Nullum bellum iustum habetur nisi denuntiatum, nisi dictum, nisi de repetitis rebus.' Civile bellum est inter cives orta seditio et concitati tumultus, sicut inter Syllam et Marium, qui bellum civile invicem in una gente gesserunt. Plus quam civile bellum est ubi non solum cives certant, sed et cognati; quale actum est inter Caesarem et Pompeium, quando gener et socer
Abbreviated transcription (Latin):
at &odorẽ pini habert hanc latini cucur bitulasem uocant. qđ &e parte oa¬
rem cucurbits seferat Stafi ragria parcitur locir aminis: slaiur dici
qđ splenẽ auferat siue scolo pendior eo qđ folia ipnur scolo prȩndo are noiul

Expanded text:
reat et odorem pini habeat. Hanc Latini cucurbitularem vocant, quod ex parte odoreat et odorem pini habeat. Hanc Latini cucurbitularem vocant, quod ex parte odorem cucurbitae referat. Staphysagria nascitur in locis amoenis. Asplenos dicta quod splenem auferat; sive scolopendrios, eo
Abbreviated transcription (Latin):
lin altum surgit. Euircur quia glatinora ẽ: Origano qđ latine colena int̃ prȩxat᷑
propt̃ qđ in fura color& uinũ. Ti timallum uocabulũ sumpnt qđ comã foliorum
adradiũ solercircũ acta conuestat nã grece solum titun uocant. mallo
comã &equo confatũ est utcitim illum dicer&ur. huiur spacier septem
diuernr in locis nascenter : Strignos quelatim herba salutaris uocatur ꝓpt̃ qđ del¬
rem capitis ãstomachi incendiũ mitgatidem &uua lupina propt̃ rem̃ uuae
moueat ambrosia quam latini apium saluaticũ uocant. Dequa uirgiliur amibr¬
nȩ que comede uinũ uerticem odorẽ adspirauere: Apiaco qđ floseĩ aper cĩ max¬
mae app&unt. Porcilaca rormarinum quam latini ab effatum herbam salutan
uistutir &uchemenr in calore: Genicularar herba subs ternitur obscorpionem
cant. Stilla qđ noncens sit dequa suprestitio gentilium dicit. qđ rutte gra a
lim̃ surpendat᷑ om̃a mala fugat. Cammmip&or arsdeir dicta qđ cerrȩ adhis¬

Expanded text:
in altum surgit, viscus, quia glutinosa est. Origanum, quod Latine colena interpretatur, propter quod infusum coloret vinum. Titimallum vocabulum sumpsit, quod comam foliorum ad radium solis circumacta convertat. Nam Graeci solem τιτᾶνα vocant, μαλλὸν comam; ex quo confectum est ut titimallum diceretur. Huius species septem diversis in locis nascentes. Strychnos, quae Latine herba salutaris vocatur, propter quod dolorum capitis et stomachi incendium mitigat. Idem et uva lupina, propter semen eimoveat. Ambrosia, quam Latini apium silvaticum vocant. De qua VergiliusAcomae divinum vertice odorem spiravere. Apiago, quod flores eius apes maxime appetunt. Portulaca Rosmarinum, quam Latini ab effectu herbam salutarem virtutis et vehemens in calore. Genicularis herba substernitur ob scorpionumcant. Scilla, quod nocens sit; de qua superstitio gentilium dicit quod, si integra ad limen suspendatur, omnia mala fugat. Chamaepitys a Graecis dicta quod terrae adhae
Abbreviated transcription (Latin):
ocolus grocimaratron uocan: Ligusticum a regione nomenac
*uascitur enim plurimum inlguria. Odore aromotico
o la om̃ ib cognita a cerrime feruens mistualis Anetum
uocori. suius semen indul ciuino datum promooris reddit inueno¬
rem: Sisupra modum dederisamentiam nutrit: Canus &iã
extoriandro insecitraditumest: Ccbrotanum cerefolium
queuirtute agnor. sedutraque. feruentissima conprobant¬
I ancueninis rõpugnaremus teledocen quedum serpente di

Expanded text:
Hoc olus Graeci μάραθρον vocant. 5. Ligusticum a regione nomen accepit. Hoc olus Graeci μάραθρον vocant. 5. Ligusticum a regione nomen accepit. Nascitur enim plurimum in Liguria, odore aromatico,herba 370 omnibus cognita, acerrime fervens mictualis. Anethumvocant, cujus semen in dulci vino datum proniores reddit in Venerem; si supra modum dederis, amentiam nutrit. Canos etiam ex coriandro infici traditum est. Abrotanum . . . . . Cque virtute acrior, sed utraque ferventissima comprobatur. Hanc venenis repugnare mustelae docent, quae dum cum serpente dim
Abbreviated transcription (Latin):
Innus species duce: Querum al tera uucdis. & tera agrertos an¬
orisur tutis utraq tanen ueneris commouens usum
SCIODORANIS OLeRIBAOS
Spium dictum quod apex idesicapirtatnquorũ.
ꝑtrum phancium coronabatur. Ercules autem haneher¬
bam primus capiti circũ tulit: Nam nunc populum capite
pr̃efebat: Nunc ole astrum. Nunt apium euius radicer esfica crter
pugnatł coutra insidics ueninorum eius eiugeneris. sant: Petro
pli noninposile. Non &oleosle Non p&ronle nonuocatum. quod
si tnmilis apio & nascatur in p&nsmontibus que prȩruptis quodd
nos pderapium dicerepossumus Sil inum enim grece apium dieit
sed est suminum acprobabilem acedonicui gustusuaue &oore
aromatico. in posile non dictum quod stdurum & austerur
Il eosile non quod mollior folio & caule tenerum feniculũ lsur
nocanꝰ quode ustirsi seuradices sucus acuat uisum oculis cuim uir¬
cus traditur ut serpentes annuoc senectutem eiusgustudepimar

Expanded text:
ius species duae, quarum altera usualis, altera agrestis, acrioris virtutis; utraque tamen Veneris commovent usum. De odoratis oleribus . Apium dictum quod eo apex, id est caput, antiquorum triumphantium coronabatur. Hercules autem hanc herbam primus capiti circumtulit: nam nunc populum capite praeferebat, nunc oleastrum, nunc apium. Cuius radices efficaciter pugnant contra insidias venenorum. Eius generis sunt petrselinon, hipposelinon et oleoselinon. Petroselinon vocatum quod sit similis apio et nascatur in petris montibusque praeruptis. Quod nos petrapium dicere possumus; σέλινον enim Graece apium dicitur. Sed est summum ac probabile Macedonicum, gustu suave et odore aromatico. 3. Hipposelinon, quod sit durum et austerum. Oleoselinon, quod mollius folio, et caule tenerum. 4. Feniculum Latini vocant, quod ejus thyrsi seu radicis succus acuat visum, cujus virtus traditur, ut serpentes annuam senectutem ejus gustu deponant.
Abbreviated transcription (Latin):
la ꝓpt̃ qđ menstrua moueat. Cristo locia dicitur. qđ mulierib: f&ui robtima si
Nam sꝑsersa partuum matricem beneficio uaporir epurgat. Huiur herba
genera r̃ duo : quarum una aristolacia etunda dicitur. ꝓpt̃ qđ rotundam radi¬
cem habeat. Altera aristolocia longa quia radicẽ logam hab&. cum ramir & fo
longionib quã &am adactilitin uocant qđ fit radice id boredigitali. & longa

Expanded text:
 quod menstrua moveat. Aristolochia dicitur quod mulieribus fetis optima sit.  quod menstrua moveat. Aristolochia dicitur quod mulieribus fetis optima sit. Nam supersessa post partum matricem beneficio vaporis expurgat. Huius herbae genera sunt duo; quarum una aristolochia rotunda dicitur, propter quod rotundam radicem habeat; altera aristolochia longa, quia radicem longam habet cum ramis et foliis longioribus; quam etiam et dactylitin vocant, quod sit radice robore digitali
Abbreviated transcription (Latin):
cant. Idẽ & leporinã ꝓpt̃ qđ callem mollẽ emittat. Urtiea & eouocata qutu
ginem facit. Astemisa herba diane agentilibur consecrata est. Vnde&non cu¬
ta giece enĩ diana astems dicit᷑: Camimelur gaexedicta qđ malimatiani odor
ab eat sic que breuis terrȩ que uicina : Camidrio sagrecir appellata qđ stebre
& perterrã strata &minuta folus paruirrimir. Pionquidã medicur fuit : aquo
peonia herba ꝑhb&ur inuenta ut homerur dicit : Hanc quidam glerdem uocan
gitorum similitudinẽ. Narcitur insiluir: Boglonis agreirdicta eo qđ folia as¬
pernima ad modũ linguȩ bobir habeatq mirũ in modũ obsapienciã putriendĩ
ino in fundenda au&erib: memoratur . conuiuii quoq: hilaritatẽ prȩuere¬
ꝓolera &iam sumit᷑ Arnoglorur id ÷ agni lingua que a romanir plantagto dicitur
qđ planta eĩ cito adhereat terrae : Hano multi polera uescunt᷑. Erpillor quȩ apud
ior serpillor uocat᷑. ꝓ eo qđ radicis ipsiur longe serpiat. Fudem & matrira

Expanded text:
cant. Idem et leporina, propter quod caulem mollem emittat. Urtica ex eo vocata quod de et pruriginem facit. Artemisia herba Dianae a gentibus consecrata est, unde et nuncupata; Graece enim Diana Ἄρτεμις dicitur. Chamaemelos Graece dicta  appellata quod sit brevis et per terram strata et minuta foliis parvissimis. Paeon quidam medicus fuit, a quo Paeonia herba perhibetur inventa, ut Homerus dicit. Hanc quidam glycysiden vocdigitorum similitudine. Nascitur in silvis. Buglossos a Graecis dicta eo quod folia asperrima ad modum linguae bovis habeat. Quae mirum in modum ob sapientiam nutriendam vino infundenda a veolere etiam sumitur. Arnoglossos, id est agni lingua, quae a Romanis plantago dicitur, quod planta eius cito adhaereat terrae. Hanc multi pro olere vescuntur. Herpyllos, quae apud nos serpillus vocatur, pro eo quod radices ipsius longe s
Abbreviated transcription (Latin):
guis: Trifolion quã grace trifilliũ uocant qđ st folustrinis ꝑ singular ad nata¬
cioner: Flomor quã latini herbam iucernarẽ uocant. Ab coqđ adlicinia faciat

Expanded text:
gues. Trifolion, quam Graeci τρίφυλλον vocant, quod sit foliis trinis per singulas adunatgues. Trifolion, quam Graeci τρίφυλλον vocant, quod sit foliis trinis per singulas adunationes. Phlomos, quam Latini herbam lu
Abbreviated transcription (Latin):
herba agr&cis filantropur uocatur. qđ uestibus hominũ in heseat. ob aspiritatei siui
nas citur iuxtumuror. Capillũ ueneris uocatũ siue qđ elcipnir postalo potiam capil¬
los secreut: uel qđ capillorũ fluorer coercit uel qđ nc uirgulir nigris liniburcum
splendore quas capilli nascitur in aquonrlocir. Rubia dictt qđ radex ciurnt rubra
unde & colora relanas ꝑhib&ur : Ancur acuius nedex contrita digitorinsc̃
est enĩ colore sanguinio Vnde&iam pictorib: ad porpuram efficiendam urir ẽ
fu mieleon que latini uasca rogo uocatur eo qđ uiscũ gignat in quoherent a uerq
ppria uoluntute discendunt adercam: Ticutam ꝓpt̃ quod in tirpo gencula¬
tur. Nodur habciet. occultur ut canna. sicut dicitur fosracexa quȩ occultã hac
potui. data int̃focit. hanc in carcerem socrates bibit & expirauit. Perpensiur dicere
soruitio tullit quem dira cicute. haecdum hominib: ueninũ nt capillas effec̃pin¬

Expanded text:
eat ob asperitatem sui. Nascitur iuxta muros. Capillum Veneris vocatum sive quod elapsos post alopeciam capillos recreat, vel quod capillorum fluores coercet, vel quod sit virgulis nigris lenibus cum splendore quasi capilli. Nascitur in aquosis locis. Rubia dicta quod radix eius sit rubra, unde et colorare lanas perhibetur. Anchusa, cuius radix contrita digitos inficit: est enim colore sanguineo, unde etiam pictoribus ad purpuram efficiendam usui est. Chamaeleon, quae Latine viscarago vocatur eo quod viscum gignat; in quo haerent aves, quae propria voluntate descendunt ad escam. Cicuta, propter quod in thyrso geniculato nodos habeat occultos, ut canna; sicut dicitur fossa caeca, quae occulta est. Haec potui data interficit: hanc in carcere Socrates bibit et expiravit. Persius4, 2: Dicere, sorbitio tollit quem dira cicutae. Haec dum hominibus venenum sit, capellas efficit pin
Abbreviated transcription (Latin):
m̃tis inducit. Saxi fraca uocata qđ rem̃ eĩ p&rar inuis nc̃a frangat. adq am¬
inuat. sgenciana nom̃ sumprt. ut medicimemorant. ab inuentore Nedici
aristolaciae similibur. nascit᷑ nibalpib: adq galacia asiae : Saturea calida &
peignita undeilli & nom̃ inditũ credunt qđ ꝓnor fac̃ inuenerẽ : Satirioni¬
ta a satiris ꝓpt̃ incendiũ libidinis quũ uulgur stincũ uocat. Uenerẽ enĩ sus

Expanded text:
mentis inducit. Saxifraga vocata quod semen eius petras in vesica frangat atque conmmentis inducit. Saxifraga vocata quod semen eius petras in vesica frangat atque conminuat. Gentiana nomen sumpsit, ut medici memorant, ab inventore, radicibus aristolochiae similibus. Nascitur sub Alpibus atque Galatia Asiae. Satureia calida et prope ignita. Unde illi et nomen inditum credunt, quod pronos facit in Venerem. Satyrion dicta a Satyris propter incendium libidini
Abbreviated transcription (Latin):
ta filon anumero foliorũ dicta unde ceã lactini qunque foliũ dicunt: Herbie
mumnda ut purificatione & templir ad iiberia gentilibur solida err&: Isepums¬
ba pergandir. pulminib apta undedinueteri testamen to ꝓiopo fas ciculim
ꝑgebant᷑. agni sanguine qui mundare uolebant. Narcitur in parir herenss
radicibur: Reubarbarum siue reu ponticũ illud qđ traur danubiũ in solo burd¬
rico istud qđ eirca pontum collegit᷑ nominatũ: Reuaũ dictũ qđ nt radex qua
radex barbara quar rad x pontica:. Ios quiamor agrecir dicta alatinir hero
calicularir qđ caliculieĩ infigurã cantarorũ nascantur: ut ẽ in aliponiq quon
hora seratar̃. Habenter intrinsecur semina papauerir similia Haecherbas
insania uocat᷑ quia usur eĩ periculorits ẽ. Deniq sibibat᷑ ł aed at᷑ in saniã facit ł
somni imaginẽ turbidã. Hancuulgur milimindrũ dic̃: ꝓpt̃ qđ aliae nacior

Expanded text:
ntaphyllon a numero foliorum dicta; unde et eam Latini quinquefolium vocant; herba adeo ntaphyllon a numero foliorum dicta; unde et eam Latini quinquefolium vocant; herba adeo munda ut purificationi et templis adhiberiba purgandis pulmonibus apta. Unde et in Veteri Testamento per hyssopi fasciculos aspergebantur agni sanguine, qui mundari volebat. Nascitur in petris haerens saxo radicibus. Reubarbarum sive reuponticum, illud quod trans Danubium in solo barbarico, istud quod circa Pontum colligitur, nominatum. Reu autem dictum quod sit radix, quasi radix barbara, quasi radix Pontica. Hyoscyamos a Graecis dicta, a Latinis herba calicularis, quod caliculi eius in figuram cantarorum nascantur, ut est mali Punici, quorum ora serrata sunt, habentes intrinsecus semina papaveris similia. Haec herba et insana vocatur, quia usus eius periculosus est: denique si bibatur vel edatur, insaniam facit vel somni imaginem turbidam. Hanc vulgus milimindrum dicit, propter quod alienationem
Abbreviated transcription (Latin):
uoeant: qum acedene centauro ferur. sepꝑta eadem & limnisiur qui¬
a locis humatis nascit᷑ eudem & feltessȩ propt̃ a maritudinem: gliti¬
mta grece exeo dicta qđ dulcem radicem habecct ¶licn enĩ grecẽ dulei
dicunt. eadem adipror quia sicientib sitim sedat: Nracontea uocata qđ
sta eĩ uaria sit in modũ colobri. similitudine qua draconir enuittitur
uel qđ eũ herbam iperatĩ eat. Celidonia ideo dicit᷑ uel qđ aduentu erun¬
dinũ uid&ur erum pere. Vel qđ pulris erundinũ sio culi aufencntur ma¬
tres eorũ ilbr exhacherbam medere dicantur. eleo tropium nom̃ accepit
primo qđ estiuo solesticio floreat qđ polir mutib folia cir cũ acta conuestat. und
alitns polir aequia noncupatur : Nam & iole oriente florersior apuriat Ia¬
caria qđ extinguat uerrucar ꝯxqua pota uelincata plaria te postea abstgat pi¬

Expanded text:
vocant quoniam a Chirone Centauro fertur reperta. Eadem et λιμνήσιος, quivocant quoniam a Chirone Centauro fertur reperta. Eadem et λιμνήσιος, quia locis humectis nascitur. Eadem et fel terrae propter amaritudinem. Glycyriza Graece ex eo dicta quod dulcem radicem habeat; γλυκὺ enim Graece dulce dicunt. Eadem ἄδιψος, quia sitientibus sitim sedat. Dracontea vocata, quod hasta eius varia sit in modum colubri, similitudinemque draconis imitetur, vel quod eam herbam vipera timeat. Chelidonia ideo dicitur vel quod adventu hirundinum videtur erumpere, vel quod pullis hirundinum si oculi auferantur, matres eorum illis ex hac herba mederi dicantur. Heliotropium nomen accepit primo quod aestivo solstitio floreat, vel quod solis motibus folia circumacta convertat. Unde et a Latinis solsequia nuncupatur. Nam et sole oriente flores suos aperit, i extinguat verrucas ex aqua pota, vel in cataplasmate posita abstergat. Pe
Abbreviated transcription (Latin):
sagittqs a corpore inherenter eiciunt. hanc quidã latinorum poleium
inastis dicunt. propt̃ bellitele excuciendam: Man dragora dicta qđ
habecit mala sua uiolentia in magnitu dinẽ malimatiani: und&&eam la¬
ini malũ terrȩ uocant: hanc p̾o&e antropom osseur appellant. qđ
at radicem formam hominis similantẽ. Cuiur costex uinomir ra adbi¬
bendum dat̃ quorum corpur. ꝓpt̃ curã secundũ ẽ. ut soporati dolorem non
entiant. huiur sp&cies duȩ femina folus lactucir similibur. mala
ranr in similitudine prunarũ. marculor uero folus bitae similib: Papa¬
orem enim languentib facit eĩ. Alia ẽ usuualir. Alia agrestir exqua
sucus quẽ opinion appellant. Colo quintis cu cunbita agrestis & uehem̃t̃ ama¬
ra. Quae simi lit̃ ut rucunbita ꝑ terrã flagellatendit Dicta aũ coloquin¬
tida qđ ste fructu rotundo adque folur incucumisu sualis : Tentariã gr&o

Expanded text:
sagittas a corpore inhaerentes eiciunt. Hanc quidam Latinorum puleium sagittas a corpore inhaerentes eiciunt. Hanc quidam Latinorum puleium Martis dicunt, propter belli tela excutienda. Mandragora dicta quod habeat mala suaveolentia, in magnitudinem mali Matiani: unde et eam Latini malum terrae vocant. Hanc poetae ἀνθρωπόμορφον appellant, quod habeat radicem formam hominis similantem. Cuius cortex vino mista ad bibendum datur, quorum corpus propter curam secandum est, ut soporati dolorem non sentiant. Huius species duae: femina, foliis lactucae similibus, mala generans in similitudinem prunarum; masculus vero foliis betae similibus. Papaorem enim languentibus facit. Eius alia est usualis, alia agrestis, ex qua fluit sucus quem opion appellant. Colocynthis cucurbita agrestis et vehementer amara, quae similiter ut cucurbita per terram flagella tendit. Dicta autem colocynthis quod sit fructu rotundo atque foliis ut cucumis usualis. Centauream Graeci
Abbreviated transcription (Latin):
que ntẽ malorum graminũ usq ad eo celebirirẽ ut noxiar heubaracuex pr¬
lie non nieorus. Namiturca uenena eo dicta qđ ex arboribur ticxeirexio¬
itum. Maximȩ apud cantabriam Eu poruiumdictum qđ eius sueuroculo¬
mim acuã uisum. Cuius uir tanta est. ut durir carnib suꝑadiesta ciciureoqui
compellat Nacitur inmultis locr. sedplurima in mauritania. Larar
herba narcit᷑ inmonte oscupagi. ubi& gantes fluuiur oritur. Cuiur sucur
dictur primũ laisir qum̃ manat inmodum lactir deinde unidi riuatȩ. Ia¬
ser nominatun ẽ hoc & aquib: dam opiũ cifenaicũ appellatur: Qnm̃ & apud
cirenas narcitur. aloen herbaamarirsime ricur. Panaces herba flagrantir
& pinguir odore grauis & amarir smpr: galbanum dicta monr er&a exquo
uul nerata saltur ꝑ agrat dicta monstantȩ enĩ potenciae est. ut ferrum
acorpore xpellat fagittas excuciat. Vnde&eiur pabulo ferae ꝑcurse

Expanded text:
proventu malorum graminum usque adeo celebris est ut noxias herbas aconita ilproventu malorum graminum usque adeo celebris est ut noxias herbas aconita illinc nominemus. Nam toxica venena eo dicta quod ex arboribus taxeis exprimitur, maxime apud Cantabriam. Euphorbium dictum quod eius sucus oculorum acuat visum. Cuius vis tanta est ut duris carnibus superadiecta citius coqui conpellat. Nascitur in multis locis, sed plurima in Mauretania. Laser herba nascitur in monte Oscobagi, ubi et Ganges fluvius oritur; cuius sucus dictus primum lacsir, quoniam manat in modum lactis, deinde usu derivante laser nominatum est. Hoc et a quibusdam opium Cyrenaicum appellatur, quoniam et apud Cyrenas nascitur. Aloe herba amarissimi sucus. Panaces herba fragrantis et pinguis, odore gravis et amarissimus. Galbanum. Dicta mons Cretae, ex quo 3 cerva vulnerata saltus peragrat Dictaeos. Tantae enim potentiae est ut ferrum a corpore expellat, sagittas excutiat; unde et eius pabulo ferae percussae
Abbreviated transcription (Latin):
qui& nom̃ narcirn in appellacione custodit. & decur pulcritudiner in candore
suon& foliorũ : Rosa absp&ciȩ florir non cupata qđ rutilanti corerubeat. lilia
actei florir herba unde & non cupata quasi licilia ciuurdũ candor sit inpoli
ritamen spocier intur epfulgit : Vliola ꝓpt̃uim odorir Nom̃ accepit. huiurtre¬
a r̃ genera. porporeũ album mellinum: ECcantur herba ȩgrptia semꝑfron¬
lenr spinirplena flexibili uirgultum. In cuiur imitacione aste uestir or
adhereat. De qua uisgiliur int̃uistricir ederam tibi perpene laurur. Ali ede¬
ram aiuntuo catum qđ edir supra lactir habundanciam inȩscam aueerib
prebebatur
lu pocis edera coronaur elleborum memorant greci qreaelleborarouen¬
dume fuuiuini . ploriniũ gignit adque inde arseeir appellari. humneuoinan
dio nomine uaratrum dicunt: Proeo qđ rumptũ mutã menteni i saut a¬
m rodue&: Duor̃ aut̃ genera albũ & ingrũ. E cone portur est bediurae qui

Expanded text:
one custodit et decus pulchritudinis in candore retinet foliorum. Rosa ab specie floris nuncupata, quod rutilanti colore rubeat. Lilia lactei floris herba, unde et nuncupatur, quasi liclia; cuius dum candor sit in foliis, auri tamen species intus effulgit. Viola propter vim odoris nomen accepit. Huius genera sunt tria: purpureum, album, melinum. Acanthus herba Aegyptia semper frondens, spinis plena, flexibili virgulto; in cuius imitatione arte vestis ornatur, adhaereat: de qua Virgilius: Inter victrices hederam tibi serpere lauros. Alii Hederam aiunt vocatam, quod haedis supra lactis abundantiam in esca a veteribus praebebatur.  potus hedera coronetur. Elleborum memorant in Graecia circa Elleborum quendam fluvium plurimum gigni, atque inde a Graecis appellari. Hunc Romani alio nomine veratrum dicunt pro eo quod sumptum motam mentem in sanitatem reducit. Duo sunt autem genera: album et nigrum. Acone portus est Bithyniae qui
Abbreviated transcription (Latin):
gilius sedolentq timo flagrancia mella : Epitimum grecũ nom̃. quorlatinidi¬
citur flostiminã. flos grece timũ uocat᷑: Et aũ flortimbre simi lir. Samsu¬
cus quem latine a maracũ uocant. Cuiur nominis usum. Uirgiliur &an
uenerem seferens ait. Vbimollis amaracur illũ floribur spirans amplecciti
um bra. Apta ẽ aũ haec herba unguentis undea nom̃ trax̃ : A maracus apuer
uius dam fegis qui ca su laprs dũ ferr& unguenta nouũ & gratirninum ex
fusone odorẽ creauit Iacentur herbaẽ habenr florem porporeum. Trax̃ aũ
Nomen apuero quondam nobili qui in saltibur int̃porporeur flores reppertu
int̃ fectur. deditque Nomen herbae pueri lis funerir: Casur ẽ aũ radi ee
&flore uolui similir. pueror apubertate s&enenr Narcirrir herba fabu

Expanded text:
 Redolentque thymo fragrantia mella. Epithymum Graecum nomen, quod Latine dicitur flos thymi; nam flos Graece θύμον vocatur: est autem flos thymbrae similis. Sampsuchus, quem Latini amaracum vocant. Cuius nominis usum Vergilius etiam ad Venerem referens aitAen. 1, 693: Ubi mollis amaracus illum floribus aspirans amplectitur umbra. Apta est autem haec herba unguentis: unde et nomen traxit amaracus a puero cuiusdam regis, qui casu lapsus, dum ferret unguenta, novum et gratissimum ex confusione odorem creavit. Hyacinthus herba est habens florem purpureum. Traxit autem nomen a puero quodam nobili qui in saltibus inter purpureos flores repertus est interfectus; deditque nomen herbae puerilis funeris casus. Est autem radice et flore bulbi similis, pueros a pubertate retinens. Narcissus herba fabu
Abbreviated transcription (Latin):
da momũ squinũ melior qđ ieufrate nascit᷑ quã qđ in arabia fuluũ multiflo¬
rum porporeũ tenue odorir rosq. Cũmanu confricatur gustum multum

Expanded text:
damomum. Squinum melius est quod in Euphrate nascitur quam quod in Arabia, fulvum, multiflodamomum. Squinum melius est quod in Euphrate nascitur quam quod in Arabia, fulvum, multiflorum, purpureum, tenue, odoris rosei cum manu confricatur, gustu multum
Abbreviated transcription (Latin):
nce uuarũ simileradicib: floribur adq tenuirsimir &bene redolentibi
& est unͥtute simil fnardo Funasat᷑ inponto folur oleastro similir: Qurp¬
rũ agracis uocatũ qđ habeat uistutẽ feruentẽ: Radex ẽ iuncitriangul fd¬
s porrȩ rimilibur st dicib: Nigrir siue contiguir in similitudine oliuarum
odorissiims adq: acorrimir: Narcit᷑ in palutib: adq: inuacius locis: Trab
t &iam alias pocier que pariq in india nafcit᷑ & appellatur lingua corum
tiber. Irisilirica a simlitudine acrir cȩlaestir nomen accopit. Vnde & ala¬
nis argumendicit᷑: Qđ flor q̃ coloris uari&ate eundẽ arcũ cuelestum emit&
irica aũ dicitur quia in ilirica plurima &uolentissima ẽ. Sp&cier ẽ
ir gladioli similibur radicib: a romatica odorirboni. acalorum foli siri simi¬
lib: radicib acerrimi odorir sedio cundi prxẽ qđ & a romatica est: Meircar

Expanded text:
tinetur uvarum simile, radicibus pluribus atque tenuissimis et bene redolentibus, tinetur uvarum simile, radicibus pluribus atque tenuissimis et bene redolentibus, et est virtute similis nardo. Phu nascitur in Ponto, foliis oleastro similibus. Cyperum a Graecis vocatum quod habeat virtutem ferventem. Radix est iunci trianguli, foliis porri similibus, radicibus nigris sive contiguis in similitudinem olivarum, odorissimis atque acerrimis. Nascitur in paludibus atque vacuis locis. Traditur etiam alia species cyperi, quae in India nascitur et appellatur lingua eorum zinziber. Iris Illyrica a similitudine Iris caelestis nomen accepit. Unde et a Latinis arcumen dicitur quod flos eius colorIllyrica autem dicitur quia in Illyrico plurima et olentissima est. Species eius foliis gladioli similis, radice aromatica, odoris boni. Acorum foliis iridis similibus; radicibus acerrimi odoris, sed iucundi; propter quod et aromatica est. Meu. Car
Abbreviated transcription (Latin):
quã quã & alibi nascat᷑ sedñ tantũ ueltcle quale in cilicia. und& &apociori part
nom̃ accepit. Nam multi ser nomina sũpu ser̃ a locir ubi plur ꝓuenie & me¬
is aliquid Optimũ aũ ẽ qđ fuerit fecens odorir boni albidine parua por¬
ȩ longitudines integrũ. &neq in fragmenta cõminutũ inspiratione ho¬
na & cũ carpitur manus inficiens & leuit̃ acre. Qđ s eĩ modinon fuerte aut
u&ustũ aut infusum agnus cit᷑ adulterat᷑ aũ ad mixto croco magniac
augendi quo que ponderis causam spuma argenti contrita adicitur & ꝓditia
&npulucrulentũ repperitur ad que de coctũ abodore ꝓprio fuerit lapnim: Croo¬
magma &praernsaromatibur crociniunguenti adque in formato sedimine
in panurculur fit &ideo sic appellatum. Qsurum narcit᷑ inum bro ns montb
floribus casiae similibur : Int̃q flor iuxta radicc̃ porporeur inquo rem̃ com¬

Expanded text:
quamquam et alibi nascatur, sed non tantum vel tale quale in Cilicia: unde et a potiori parte quamquam et alibi nascatur, sed non tantum vel tale quale in Cilicia: unde et a potiori parte nomen accepit. Nam multae res nomina sumpserunt a locis, ubi plus provenit et melius aliquid. Optimum autem est quod fuerit recens, odoris boni, albedine parva, porrectae longitudinis, integrum et neque in fragmenta comminutum, inspiratione bona, et cum carpitur manus inficiens et leviter acre. Quod si eiusmodi non fuerit, aut vetustum aut infusum agnoscitur. Adulteratur autem admixto crocomagmate: augendi quoque ponderis causa spuma argenti contrita adicitur. Ea proditur si pulverulentum reperitur atque decoctum ab odore proprio fuerit lapsum. Crocomagma expressis aromatibus crocini unguenti atque informato sedimine in panusculos fit; et ideo sic appellatum. Asarum nascitur in umbrosis montibus, floribus casiae similibus; inter quae flos iuxta radicem purpureus, in quo semen con