comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uelint. sed sagittis paruulos interficien
Et lactantibus uteri nonmis crebuntir S
suꝑ filios non parcat ocillas eorũ Et erit
babylonilla gloriosa in regnis inclita. in
suꝑbia chaldaeorũ Sicutꝰ subuerut ds
sodom̃a & gomorra non habitabitur usq in
finẽ & non fundabitur usq ad generationẽ
et generationẽ: Nec pon& ibi tentoria arabs.
nec pastores requiescent ibi. sed requiescent
ibi bestiae & replebuntur domus eorũ draco-¬
nibus &s habitabunt ibi strutiones. &pilosi
saltabunt ibi. Et respondebunt ibi ululae
in̾aedibus suis. & sirenȩ in delubris uoluptatis
Fropeẽ ut ueniat tepus eius. & dies eius non
elongabuntur Miserebitur enĩ dñs iacob: &.
eligit adhuc de isrł. & requiescere eos faci&
suꝑ humũ suã: Adiungetur aduena ad eos. &
adhȩrebit domui iacob. & tenebunt eos popłi
& adducent eos in locũ suũ. & possidebit eos
domus isrł suꝑ terrã dñi inseruos & ancillas.¬

Expanded text:
velint: sed sagittis parvulos interficient, velint: sed sagittis parvulos interficient, et lactentibus uteri non miserebuntur, et super filios non parcet oculus eorum. Et erit Babylon illa gloriosa in regnis, inclyta in superbia Chaldaeorum, sicut subvertit Dominus Sodomam et Gomorrham. Non habitabitur usque in finem, et non fundabitur usque ad generationem et generationem: Nec ponet ibi tentoria Arabs, nec pastores requiescent ibi. Sed requiescenibi bestiae et replebuntur domus eorum draconibus et habitabunt ibi strutiones et pilosi saltabunt ibi et respondebunt ibi ululae in aedibus eius et sirenae in delubris voluptatis prope est ut veniat tempus eius et dies eius non elongabuntur miserebitur enim Dominus Iacob et eliget adhuc de Israhel et requiescere eos faciet super humum suam adiungetur advena ad eos et adherebit domui Iacob et tenebunt eos populi et adducent eos in locum suum et possidebit eos domus Israhel super terram Domini in servos et ancillas
Abbreviated transcription (Latin):
& irae furorisq ad ponendã terra in solitudi¬
nẽ & peccatores eius conterendos deea
Qm̃ stellȩ cęli & splendor earũ. ũ expandent
lumeni suũ: Obtenebratus ẽ sol in ortu suo &
luna non splendebit inlumine suo. Et uisitabo
suꝑ orbis mala. & contra impios iniquitatẽ
eorum. Et quiescere faciã suꝑbiã infideliũ
& arrogantid̃ fortiũ humiliabo Fretiosior ertt
uir auro & homo mundo obrizo. Suꝑ hoc cȩlu
turbabo & mouebitur terra delocõ suo ꝓpt̾
indignationẽ dñi exercituũ. & propt̃ diem
irae furoris eius Et erit quasi dammula
fugiens & quasi ouis. & non erit qui congreg&
Unus quisq ad populu suũ conuertetur. et
singuli ad terrã suã fugient Om̃is qui inuentꝰ
fuerit occidetur. & omnis qui suꝑuenerit
cad& ingladio Infantes eorũ allidentur in
oculis eorũ diripientur domus eorũ. &uters
coru uiolabuntur Ecce ego suscitabo suꝑeos
medos qui argentũ non quȩrant nec auri

Expanded text:
et irae furorisque ad ponendam terram in solitudiet irae furorisque ad ponendam terram in solitudine et peccatores eius conterendos de ea quoniam stellae caeli et splendoru suo et luna non splendebit in lumine suo et visitabo super orbis mala et contra impios iniquitatem eorum et quiescere faciam superbiam infidelium et arrogantiam fortium humiliabo pretiosior erit vir auro et homo mundo obrizo super hoc caelum turbabo et movebitur terra de loco suo propter indignationem Domini exercituum et propter diem irae furoris eius et erit quasi dammula fugiens et quasi ovis et non erit qui congreget unusquisque ad populum suum convertetur et singuli ad rit, cadet in gladio. Infantes eorum allidentur in oculis eorum: diripientur domus eorum, et uxores eorum violabuntur. Ecce ego suscitabo super eos Medos, qui argentum non quaerant, nec aurum
Abbreviated transcription (Latin):
Cantate dño qm magnifice fecit. annuntiatẽ
hoc in uniuersa terra. Exulta &lauda habitati¬
o syon. quia magnus in medio tuĩ sc̃s israhel.
ONUS BE B Y LONIS
uod uidit isaias filius amos super montem
caliginosũ leuate signũ ex altate uoc. leuate
manũ & ingrediantur portas Ego
mandaui scĩficatis meis. & uocaui fortes meos
inira mea. exultantes ingloria mea. Uox
multitudinis in montibus. quasi populorum
frequentiũ. Uox sonitus regũ gentiũ congre:¬
gatarũ. Ons exercituũ praecepit militiȩ belli
uenientibus de terra procul a sũmitate cȩli
dñs & uasa furoris eius. ut disꝑdat omnẽ t̾rã
Ululate quia propeẽ dies dñi: quasi uastitas
ad ño ueni& Propter hoc om̃s manus dissoluent᷑.¬
& omne corhominis tabesc& et coneretur
Tortiones & dolores tenebunt. quasi parturieis
dolebunt. Unusquisq ad proximu suum stu.¬
pebit. facies conbustȩ uultus eorũ. Ecce dies
dñi ueni& crudelis & in dignationis plenus.

Expanded text:
nuntiate hoc in universa terra exulta et lauda habitatio Sion quia magnus in medio tui Sanctus Israhel onus Babylonis quod vidit Isaias filius Amos super montem caligosum levate signum exaltate vocem levate manum et ingrediantur portas duces ego mandavi sanctificatis meis et vocavi fortes meos in ira mea exultantes in gloria mea vox multitudinis in montibus quasi populorum frequentium vox sonitus regum gentium congregatarum Dominus exercituum praecepit militiae belli venientibus de terra procul a summitate caeli Dominus et vasa furoris eius ut disperdat omnem terram ululate quia prope est dies Domini quasi vastitas a Domino veniet propter hoc omnes manus dissolventur et omne cor hominis tabescet et conteretur tortiones et dolores tenebunt quasi parturiens dolebunt unusquisque ad proximum suum stupebit facies conbustae vultus eorum ecce dies Domini venit crudelis et indignationis plenus
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ eũ sp̃s dñi. sp̃s sapientiae & intellectus.
sp̃s consilii & fortitudinis. sp̃s scientiae et
pietatis. & repleuit eũ sp̃s timoris dñi Non
secundũ uisionẽ oculorũ iudicabit. neque
secundũ auditũ auriũ argu&. sed iudicabit
in iustitia pauperes & argu&s inaequitate.
promansuetis terrę Et p̾cuti& terrã uirga

Expanded text:
intellectus, spiritus consilii et fortitudinis, spiritus scientiae et pietatis, et replebit eum spiritus timoris domini. non secundum uisionem oculorum iudicabit, neque secundum auditum aurium arguet: sed iudicabit in iustitia pauperes et arguet in aequitate pro mansuetis
Abbreviated transcription (Latin):
retientur & capientur. Liga te moniũ signa
abscondit faciẽ suã ad omo ia cob & p̃stolabor
eũ ecce ego & pueri quos dedit mihi dñs in
signũ & inportentũ isra helis. ad ño exercituũ
qui habitabat inmonte sion. Et cũ dixerint
ad uos quȩrite aphytonibus & adiuinis. qui
stridunt in incantationibus suis Nũquid non
populus ado suo requirit prouis ac mortuis.
ad legẽ magis & ad testimoniũ: Quodsi non
dixerint iuxta uerbũ hoc. non erit eis matutina
lux & transibit ꝑ eã. corru& et esurt&. Et cũ
esurierit irascetur . & maledic& regi suo & dõ¬
suo & suspici& sursũ & ad terrã intuebitur. &

Expanded text:
retientur, et capientur. Liga testimonium  Alretientur, et capientur. Liga testimonium  Alabscondit faciem suam a domo Jacob, et praestolabor eum. Ecce ego et pueri mei, quos dedit mihi Dominus in signum et in portentum Israhelis a Domino exercituum qui habitat in monte Sion et cum dixerint ad vos quaerite a pythonibus et a divinis qui stridunt in incantationibus suis numquid non populus a Deo suo requirit pro vivis a mortuis ad legem magis et ad testimonium quod si non dixerint iuxta verbum hlux. Et qui transierit per ea corruet et esuriet, et cum esurierit irascetur, et maledicet regi suo, et suspiciet sursum, et ad terra
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ om̃s riuos eius. & flu& suꝑ uniuersas ripas
eius. & ibit ꝑ iudã inundans & transiens usq
ad collũ ueni&s Et erit extensio alarum eius.
implens latitudinẽ terrae tuȩ s emmanuel
Congregamini populi & uincimini. & audite
uniuersae procul terrae. Confortamini et
uincimini. accingite uos & uincimini. Inite
consiliũ. & dissipabitur. Loquimini uerbũ &s
non fi&. quia nobiscũ ds̃ Haec enĩ ait dñs ad
me. Sicut inforti manu erudiuit me. ne irẽ
inuia populi huius dicens Nondicatis cor¬
iuratio. Omnia enĩ quȩ loquitur populus iste.
coniuratio ẽ. Et timorẽ eius netimeatis. neq
paueatis. Dñm exercituũ ipsũ sc̃ificate. ipse
pauor uester & ipse terror ur̃. & erit uobis
in scĩficationẽ : In lapidẽ aut offensionis & in
p&ra scandali. duabus domibus isrł In laqueũ
iin ruinã habitantibus hierus alẽ. & offendent
ex eis plurimi & cadent. & conterentur et in

Expanded text:
super omnes rivos ejus, et fluet super universas ripas super omnes rivos ejus, et fluet super universas ripas ejus, Et ibit per Judam, inundans, et transiens usque ad collum veniet. Et erit extensio alarum ejus, implens latitudinem terrae tuae, o Emmanuel. Congregamini populi, et vincimini: et audite universae procul terrae: Confortamini, et vincimini, accingite vos et vincimini; inite consilium, et dissipabitur: loquimini verbum, et non fiet quia nobiscum Deus haec enim ait Dominus ad me sicut in forti manu erudivit me ne irem in via populi huius dicens non dicatis coniuratio omnia enim quae loquitur populus iste coniuratio est et timorem eius ne timeatis neque paveatis Dominum exercituum ipsum sanctificate ipse pavor vester et ipse terror vester et erit vobis in sanctificationem in lapidem autem offensionis et in petram scandali duabus domibus Israhel in laqueum et in ruinam habitantibus Hierusalem et offendent ex eis plurimi et cadent et conterentu
Abbreviated transcription (Latin):
in gredientur illuc: Uepres enĩ & spinȩ eruid
in uniuersa terra. Et om̃s montes qͥ in sarculo
sarientur . non ueniet illuc terror spinarũ
& ueprium. Et erit in pascua bouis. et in
conculcationẽ pecoris  Et dixit dñs ad me
Sume tibi libru grandẽ. & scribe in eo stilo
hominis. uel ocit spolia detrahecito prȩdare:
Et adhibui mihi testes fideles. uriã sacerdotẽ.
& tachariã filium barachiae Et accessi ad
prophetissã. & concepit & peperit filium
Et dixit dñs adme. Uoca nom̃ eius. accelera
spolia d&rahere festina praedari. quia
anteqũa sciat puer uocare patre suum &
matre suã. auferetur fortitudo damasci. &s
spolia samariae corã rege assyriorũ. Et ad¬
abiecit populus iste aquas syloae quȩ uaduis
cũ silentio & assumpsit magis rasiti. & filiũ
romeliae. Propt̃ hoc ecce dñs adduc& super
eos aquas fluminis fortes & multas. regem
assyriorũ & omnẽ gloriã eius & ascend&

Expanded text:
ingredieningredienin universa terra et omnes montes qui in sarculo sarientur non veniet illuc terror spinarum et veprium et erit in pascua bovis et in conculcationem pecoris et dixit Dominus ad me sume tibi librum grandem et scribe in eo stilo hominis Velociter spolia detrahe Cito Et adhibui mihi testes fideles, Uriam sacerdotem, et Zachariam filium Barachiae: Et accessi ad prophetissam, et concepit, et peperit filium. Et dixit Dominus ad me: Voca nomen ejus, Accelera spolia detrahere antequam sciat puer vocare patrem suum et matrem suam, auferetur fortitudo Damasci, et spolia Samariae, coram rege Assyriorum. Et adabjecit populus iste aquas Siloe, quae vadunt cum silentio, et assumpsit magis Rasin, et filium Romeliae: propter hoc ecce Dominus adducet super eos aquas fluminis fortes et multas, regem Assyriorum, et omnem gloriam ejus: Et ascendet
Abbreviated transcription (Latin):
& pari& filium. & uocabis nom̃ eius emmanuel:
Butirũ & mel comed&. ut sciat reprobare malỹ.
& eligere bonũ Quia antequ̾a sciat puer repro¬
bare malĩ & eligere bonũ. derelinquetur terra
qũa tudetestaris. a facie duorũ regũ suorum
separationis ephraim. aiuda cũ rege assrio&
Et erit indie illa sibilabit dñs muscȩ quȩẽ
in extremo fluminũ aegypti & api quȩ est
in terra assur & uenient & requiescent oms
intorrentibus ualliũ & cauernis p&rarum.
& in omnib: frutectis & in uniuersis forami¬
nibus Indie illa radet dñs innouacula
conducta. in his qui trans flumen sunt ii
rege assyriorum. caput & pilos pedũ & barba
uniuersam Et erit indie illa nutriet
homo uaccã boum & duas oues. & p̃ubertate
lactis comed& butsrũ Butyrũ enim & mel
manducabit omnis qui relictus fuerit. in
medio terrae. ft erit indie illa omnis locus
ubi fuerint mile uites mille argenteis. & in
spinas & inuepres erunt. cũ sagittis & arcu

Expanded text:
omen eius Emmanuhel butyrum et mel comedet ut sciat reprobare malum et eligere bonum quia antequam sciat puer reprobare malum et eligere bonum derelinquetur terra quam tu detestaris a facie duum regum suorum separationis Ephraim a Iuda cum rege Assyriorum et erit in die illa sibilabit Dominus muscae quae est in extremo fluminum Aegypti et api enient, et requiescent omnes in torrentibus vallium, et in cavernis petrarum, et in omnibus frutetis, et in universis foraminibus. In die illa radet Dominus in novacula conducta, in his qui trans flumen sunt, in rege Assyriorum, caput et pilos pedum, et barbam universam. Et erit in die illa: Nutriet homo vaccam boum, et duas oves, et prae ubertate lactis comedet butyrum: butyrum enim et mel manducabit omnis, qui relictus fuerit in medio terrae. Et erit in die illa, omnis locus ubi fuerint mille vites mille argenteis, et in spinas, et in vepres erunt. Cum sagittis et arcu
Abbreviated transcription (Latin):
reliquias tuas interficiã. Ulula porta clama
ciuitas Prostrata est phylisthea omnis ab
aquilone enĩ fumus ueni&. & non est qui
effugiat agmen eius Et quid respondebit᷑
nuntiis gentis. quia dñs fundauit sƿon.
et in ipso sperabunt pauperes populi eius

Expanded text:
reliquias tuas interficiam ulula porta clama reliquias tuas interficiam ulula porta clama civitas prostrata est Philisthea omnis ab aquilone enim fumus venit et non est qui effugiat agmen eius et quid respondebitur nuntiis gentis quia Dominus fundavit Sion et in ipsa sperabunt pauperes populi eius
Abbreviated transcription (Latin):
& germen. & progeniem. ait dñs Et pona eã¬
in possessionẽ ericii & inpaludes aquarũ. &
scopabo eam in scopa terens. dicit dñs exercituu
Iurauit dñs exercituũ dicens. sinon ut putaui
ita erit . Et quomodo mente tractaui. sic eue¬
ni& ut contera assyriũ in terra mea. et in
montibus meis conculcẽ eum. Et auferetur
ab eis iugu eius. & onus illius abhumero eorũ
tolleturꝰ hoc consiliũ qđ cogitaui suꝑ omnẽ
terrã. & haec est manus extenta super uni-¬
uersas gentes Dñs enĩ exercituũ decreuit.
& quis poterit infirmare : Et manus eius
extenta & quis a uert& eam:
uanno quo mortuus ẽ rex achar. factum est
onus istud Ne lȩteris phylistea omnis tũ.
qm cõminuta ẽ uirga ꝑcussoris tui. De radice
enĩ colubri egredietur regulus. & semen eius
absorbens uolucrẽ. & pascentur primogeniti
pauperũ. & pauperes fiducialit requiescent
Et interire faciam in fame radicẽ tuã. et

Expanded text:
et germen et germen in paludes aquarum et scopabo eam in scopa terens dicit Dominus exercituum iuravit Dominus exercituum dicens si non ut putavi ita erit et quomodo mente tractavi sic eveniet ut conteram Assyrium in terra mea et in montibus meis conculcem eum et auferetur ab eis iugum eius et onus illius ab umero eorum tolletur hoc consilium quod cogitavi super omnem terram et haec est manus extenta super universas gentes Dominus enim exercituum decrevit et quis poterit infirmare et manus eius extenta et quis avertet eam in anno quo mortuus est rex Ahaz factum est onus istud ne laeteris Philisthea omnis tu quoniam comminuta est virga percussoris tui de radice enim colubri egredietur regulus et semen eius absorbens volucrem et pascentur primogeniti pauperum et pauperes fiducialiter requiescent et interire faciam in fame radicem tuam et
Abbreviated transcription (Latin):
meũ. sedebo in monte testam̃ti in lateribus
aquilonis Ascendã suꝑ altitudinẽ nubium.
similis ero altissĩmo. Uerũtam̃ ad infernũ
de traheris inprofundũ laci. quite uiderint
adte inclinabuntur. teque prospicient
Nũquid iste ẽ uir qui conturbauit terra : Qui
concussit regna : Qui posuit orbẽ desertũ. et
urbes eius destruxit: Uinctis eius. non aperuit
carcerẽ: Om̃s reges gentiũ uniuersi dormierunt
ingloria. iur indomo sua. tuaut proiectus es
desepulchro tuo quasi stirps inutilis pollutus
& obuolutus. qui interfecti sunt gladio. Et
descenderunt ad fundamenta laci quasi ca-¬
dauer putridũ non habebis consortium. neq
cũ eis insepultura. Iuenĩ terra disperdisti.
tu populu occi disti. Non uocabitur in ȩternu
semei pessimorũ Prȩparate filios eius occisioni
in iniquitate. patru eorũ. Non consurgent nec
hereditabunt terra. neq implebunt faciem
orbis ciuitatũ. Et consurgã suꝑ eos dicit dñs
exercituũ. & ꝑdã babylonis nom̃ & reliquias

Expanded text:
eribus aquilonis ascendam super altitudinem nubium ero similis Altissimo verumtamen ad infernum detraheris in profundum laci qui te viderint ad te inclinabuntur teque prospicient numquid iste est vir qui conturbavit terram qui concussit regna qui posuit orbem desertum et urbes eius destruxit vinctis eius non aperuit carcerem omnes reges gentium universi dormierunt in gloria vir in domo sua tu autem proiectus es de sepulchro tuo quasi stirps inutilis pollutus et obvolutus qui interfecti sunt gladio et descenderunt ad fundamenta laci quasi cadaver putridum non habebis consortium neque cum eis in sepultura tu enim terram disperdisti tu populum occidisti non vocabitur in aeternum semen pessimorum praeparate filios eius occisioni in iniquitate patrum eorum non consurgent nec hereditabunt terram neque implebunt faciem orbis civitatum et consurgam super eos dicit Dominus exercituum et perdam Babylonis nomen et reliquias
Abbreviated transcription (Latin):
radix eẽ quistat in signũ populorũ ipsum
gentes de prȩcabuntur : Et erit sepulchr̃u
eius gloriosũ : Et erit indie illa adici& dnrꝰ
secundo manũ suã ad possidendũ residuũ
populi sui qđ relinquetur ab assyriis. et ab
aegypto & a fetros & ab ȩthiopia. & ab aelam.
& asennaar & ab aemath & ab insulis maris
Et leuabit signũ innationes. & congregabit
profugos isrł & disꝑsos iuda collig& aquaitu¬
orplagis terrae : Et auferetur telus ephraim
&hostes iuda peribunt. Ephraim ũ ȩ mulabit᷑
iudã. & iudas non pugnabit contrã ephraim
Et uolabunt in humeros philistuim ꝑmare
simul. praedabuntur filios orientis: Idumȩ a¬
& moab. praeceptũ manus eorũ. & filii amon
oboedientes erunt. Et desolabit dñs lingua
flum̃ in fortitudine sp̃s sui. & ꝑcuti& eum in
septẽ riuis. ita ut transeant ꝑeum calciati
Et erit uia residuo populo meo qui relinquet᷑
ab assyriis. sicut fuit israheli indie qua ascen.¬
dit deterra aegypti & dices indie illa

Expanded text:
ipsum gentes deprecabuntur, et erit sepulcrum ejus gloriosum. Et erit in die illa: Adjiciet Dominus secundo manum suam ad possidendum residuum populi sui, quod relinquetur ab Assyriis, et ab Aegypto, et a Phetros; et ab Aethiopia, et ab Elam, et a Senuaar, et ab Emath, et ab insulis maris. Et levabit signum in nationes, et congregabit profugos Israel, et dispersos Juda colliget a quatuor plagis terrae, Et auferetur zelus Ephraim, et hostes Juda peribunt: Ephraim non aemulabitur Judam, et Judas non pugnabit contra Ephraim. Et volabunt in humeros Philisthim per mare, simul praedabuntur filios orientis. Idumaea et Moab praeceptum manus eorum, et filii Ammon obedientes erunt. Et desolabit Dominus linguam flumen, in fortitudine spiritus sui: et percutiet eum in septem rivis, ita ut transeant per eum calceati. Et erit via residuo populo meo, qui relinquetur ab Assyriis: sicut fuit Israeli in die, qua ascendit de terra Aegypti. Et dices in die illa
Abbreviated transcription (Latin):
illa auferetur onus eius dehumero tuo: et
iugũ eius decollo tuo & conputresc& iugum
a facie olei. Ueni& inaiath. transibit iN
magron. apud magmas cõmendabit uasa sua
Transierunt cursim gabee. secdes nr̃a obstipuit.
ramagabaath saulis fugit. Hinni uoce tua
filia gallim. adtende laisa pauꝑcula anathotͤ
Migrauit medemena habitatores gebin con-¬
fortamini. ad huc dies ut in obst&ur Agitabit
manu sua suꝑmonte filiae syon. collẽ hierłm
Ecce dominator dñs exercituũ confringet

Expanded text:
illa: Auferetur onus ejus de humero tuo, et illa: Auferetur onus ejus de humero tuo, et jugum ejus de collo tuo, et computrescet jugum a facie olei. Veniet in Ajath, transibit in Magron: apud Machmas commendabit vasa sua. Transierunt cursim, Gabee sedes nostra: obstupuit Rama, Gabaath Saulis fugit. Hinni voce tua, filia Gallim; attende, Laisa, paupercula Anathot. Migravit Medemena: habitatores Gabin, confortamini. Adhuc dies est, ut in Nobe stetur: agitabit manum suam super montem filiae Sion, collem Jerusalem. Ecce domin
Abbreviated transcription (Latin):
terrore profugus & reliquiae saltus ligni eius.
praepautitate numerabuntur. & puer scrib&
eos Et erit indie illa non adicios residuũ isrł.
&hi qui fugerint de domo iacob inniti suꝑ eo
qui ꝑcutit eos. sed innitetur suꝑ dñm sc̃m isrł.
in qũã iacob. addm̃ fortẽ: Si enĩ fuerit populus
tuus isrł quasi harena maris. reliquiae ex eo
conuertentur Consũmatio ad breuiata. in¬
undabit iustitiã. Consũ mationẽ enim & ad¬
breuiationẽ dñs ds̃ exercituũ faci&. in medio
omnis terrae. Propt̃ hoc haec dicit dñs ds̃ exer¬
cituum Noli timere populus meus habitator
scsti. ab assur in uirg̃a ꝑcuti& te. & baculum
suũ leuabit suꝑte. inuia aegypti. Ad huc enĩ
paululũ modicũq & consũmabitur indignatio.¬
& furor meus suꝑ scelus eorũ : Et suscitabit
suꝑ eũ dñs exercituũ flagellũ iuxta plagam
madian in petra horeb & uirgã suã suꝑ mare.
& leuabit eam in uia aegypti. Et erit indie

Expanded text:
terrore profugus et reliquiae ligni saltus eius terrore profugus et reliquiae ligni saltus eius pro paucitate numerabuntur et puer scribet eos et erit in die illa non adiciet residuum Israhel et hii qui fugerint de domo Iacob inniti super eo qui percutit eos sed innitetur super Dominum Sanctuinquam Iacob ad Deum fortem si enim fuerit populus tuus Israhel quasi harena maris reliquiaconvertentur ex eo: Consummatio abbreviata, inundabit justitiam. Consummationem enim et abbreviationem Dominus Deus exercituum faciet in medio omnis terrae. Propter hoc, haec dicit Dominus Deus exercituum: Noli timere, populus meus habitator Sion, ab Assur: in virga percutiet te, et baculum suum levabit super te in via Aegypti. Adhuc enim pusillum modicumque, et consummabitur indignatio furor meus super scelus eorum. Et suscitabit super eum Dominus exercituum flagellum, juxta plagam Madian in petra Horeb, et virgam suam super mare, et levabit eam in via Aegypti. Et erit in die
Abbreviated transcription (Latin):
faciam hierusalẽ &s simulachris eius Et erit
cũ impleuerit dñs cuncta opera sua in monte
syon. & in hierusalẽ uisitabo super fructum
magnifici cordis regis assur. & super gloriam
altitudinis oculorũ eius Dix̃ enĩ Infortitudi¬
ne manus meȩ feci. & insapientia mea
intellexi. & abstuli terminos populoru. Et
sicut colliguntur oua quae derelicta sunt.: sic
uniuersã terrã ego congregaui. & non fuit qui
mouer& penna & aperir& os &s ganniret
Nũquid gloriabitur securis contra eũ qͥ secat
in ea: Aut ex altabitur serra contra eũ a quo
qabitur : Quomodo si eleuetur uirga contra
leuantẽ se. & ex altetur baculus qui utique
lignũ est Propter hoc mitt& dominator dñs
exercituũ inpinguibus eius tenuitatẽ. & subtꝰ
glam eius succensa ardebit. quasi conbustio
ignis Et erit lum̃ isrł inigne & sc̃s eius iu
flama Et succendetur & deuorabitur spina
eius & uepres. indie una. Et gloria saltus eius &

Expanded text:
faciam Jerusalem et simulacris ejus? Et erit, faciam Jerusalem et simulacris ejus? Et erit, cum impleverit Dominus cuncta opera sua in monte Sion, et in Jerusalem, visitabo super fructum magnifici cordis regis Assur, et super gloriam altitudinis oculorum ejus. Dixit enim: In fortitudine manus meae feci, et in sapientia mea intellexi: Et abstuli terminos populorum: etsicut colliguntur ova quae derelicta sunt sic universam terram ego congregavi et non fuit qui moveret pinnam et aperiret os et ganniret numquid gloriabitur securis contra eum qui secat in ea aut exaltabitur serra contra eum a quo trahitur quomodo si elevetur virga contra levantem se et exaltetur baculus qui utique lignum est propter hoc mittet Dominator Deus exercituum in pinguibus eius tenuitatem et subtus gloriam eius succensa ardebit quasi conbustio ignis et erit lumen Israhel in igne et Sanctus eius in flamma et succendetur et devorabitur spina eius et vepres in die una et gloria saltus eius et
Abbreviated transcription (Latin):
calamitatis delonge uenientis:: Ad cuius
fugietis auxiliũ : Et ubi derelinquetis gloriam
uram: Ne incuruemini sub uinculo. & cum
interfectis cadatis Suꝑ om̃ibus his ue auersy
furor elus. sed adhuc manus eius extenta Ue
assur uirga furoris mei . & baculus ipse inmanu
eorũ in dignatio mea Ad gentẽ fallacẽ mitt᷑a
eũ. & contra populũ furoris mei mandaboilli
ut auferat spolia & diripiat prȩdã. et ponat
illũ in conculcationẽ quasi lutũ platearum
Ipse aũt nonsic arbitrabitur & cor eius nou
ita aestimabit. sed ad conterendũ erit cor eiꝰ
& ad internitionẽ gentiũ non paucarum
Dic& enĩ Nũquid non principes mei simul
reges sunt: Nuꝗͥd non ut charchamis sic
chalanne: Et ut arfad. sic aemath: Nũꝗͥd
non ut damascus sic samaria: Quomodo
inuenit manus mea regna idoli. sic & simu¬
lachra eorũ dehierusalẽ & desamaria : Num¬
quid nor sicut feci samariae & idolis eius. sic

Expanded text:
calamitatis de longe venientis ad cuius calamitatis de longe venientis ad cuius fugietis auxilium et ubi derelvestram, 4. ne incurvemini sub vinculo, & cum interfectis cadatis? Super omnibus his non est aversus furor ejus, sed adhuc manus ejus extenta. 5. Vae Assur, virtio mea: Ad gentem fallacem mittam eum, et contra populum furoris mei mandabo illi, ut auferat spolia, et diripiat praedam, et ponat illum in conculcationem quasi lutum platearum. Ipse autem non sic arbitrabitur, et cor ejus non ita existimabit: sed ad conterendum erit cor ejus, et ad internecionem gentium non paucarum. Dicet enim: Numquid non principes mei simul reges suet? numquid non ut Charchamis, sic Chalano? et ut Arphad, sic Emath? numquid non ut Damascus, sic Samaria? Quomodo invenit manus mea regna idoli, sic et simulacra eorum de Jerusalem et de Samaria. Numquid non sicut feci Samariae et idolis ejus, sic
Abbreviated transcription (Latin):
dñs. & pupillorũ eius & uiduarũ ũ miserebit᷑
Quia omnis hypocrita ẽ & nequ̾a & uniuer¬
sũ os locutũ ẽ stultitiam. In omnibus his
non est auersus furor eius. sed ad huc manus
eius extenta. Succensa ẽ enĩ quasi ignis
impietas. uepre & spinã uorabit Et succend&
in densitate saltus. & conuoluetur superbia
sumi Inira dñi exercituũ conturbata ẽ terra
& erit populus quasi ȩsca ignis. uir fratrisuo
non parc& Et declinabit ad dextera & esuri&
& comed& ad sinistra & non saturabitur
Unusquisq carnẽ brachii sui uorabit Manas¬
ses ephraim & ephraim manasseri simulipsi
contra iudã In omnibus his non est auersus¬
furor eius. sed adhuc manus eius extentas. Uae
condunt leges iiquas. & scribentes in iustitiã
Scripserunt ut opprimerent in iudicio pau-¬
peres. & uim facerent causae humiliũ populi
mei. ut essent uiduae praeda eorũ &pupillos
diriperent. Quid facietis indie uisitationis &

Expanded text:
Dominus: et pupillorum ejus, et viduarum non miserebitur: Dominus: et pupillorum ejus, et viduarum non miserebitur: Quia omnis hypocrita est et nequam, et universum os locutum est stultitiam. In omnibus his non est aversus furor ejus, sed adhuc manus ejus extenta. Succensa est enim quasi ignis impietas, veprem et spinam vorabit: et succendetur in densitate saltus, et convolvetur superbia fumi in ira Domini exercituum conturbata est terra et erit populus quasi esca ignis vir fratri suo non parcet et declinabit ad dexteram et esuriet et comedet ad sinistram et non saturabitur unusquisque carnem brachii sui vorabit Manasses Ephraim et Ephraim Manassen simul ipsi contra Iudam in omnibus his non est aversusfuror eius sed adhuc manus eius extenta vae qui condunt leges iniquas et scribentes iniustitiam scripserunt ut opprimerent in iudicio pauperes et vim facerent causae humilium populi mei ut essent viduae praeda eorum et pupillos diriperent quid facietis in die visitationis et
Abbreviated transcription (Latin):
in iudicio & iustitia. a modo & usq insẽpit̃nũ
Telus dñi exercituũ faci& hoc Uerbũ misit
dñs iniacob & cȩcidit in isrł
tsci& populus omnis ephraim. & habitantes
samariã in suꝑbia. & magnitudine cordis
dicentes. Lateres cȩxiderunt. sed quadris
lapidibus aedificabimus sycomoros succiderunt:
sed cȩdros inmutabimus Et eleuabit dñs hostes
rasiu suꝑ eum & in imicos eius intumultũe uert&
Syriã aboriente & phylisthum ab occidente.
& deuorabunt isrł toto ore In om̃ibus his non est
auersus furor eius. sed ad huc manus eiꝰ extenta
Et populus non est reuersus ad percutiente se
& dñm exercituũ non inquisierunt Et disꝑda
dñs abisrł caput & caudã. incuruantẽ & refre¬
nantẽ die una. Longeuus & honorabilis ipse est
caput. & proph&a docens mendaciũ. ipse
cauda ẽ Et erunt quibeatificant populum
istũ seducentes. & quibeatificant᷑ prȩcipita
Propt̃ hoc suꝑ ad olescentulas eius non lȩtabii¬

Expanded text:
sempiternum zelus Domini exercituum faciet hoc verbum misit Dominus in Iacob et cecidit in Israhel et sciet populus omnis Ephraim et habitantes Samariam in superbia et magnitudine cordis dicentes lateres ceciderunt sed quadris lapidibus aedificabimus sycomoros succiderunt sed cedros inmutabimus et elevabit Dominus hostes Rasin super eum et inimicos eius in tumultum vertet Syriam ab oriente et Philisthim ab occidente et devorabunt Israhel toto ore in omnibus haversus furor ejus, sed adhuc manus ejus extenta. Et populus non est reversus ad per cutientem se, et Dominum exercituum non inquisierunt. Et disperdet inus ab Israhel caput et caudam incurvantem et refrenantem die una longevus et honorabilis ipse est caput et propheta docens mendacium ipse cauda est et erunt qui beatificant populum istum seducentes et qui beatificantur praecipitati propter hoc super adulescentulis eius non laetabi
Abbreviated transcription (Latin):
babylonis & dices Quomodo cessauit exactor
quieint tributũ: Contriuit dñs baculum
impiorũ. uirgã dominantiũ. cȩdentẽ populos
in indignatione plaga in sanabili. subicientẽ
infurore gentes ꝑsequentẽ crudeliter. Con.¬
qui euit & siluit omnis terra. gauisa est et
exułtabit. Abietes quoq letatȩ sunt suꝑte.
& cȩdri libam ex quo dormisti non ascend&
qui succidat nos. Infernus subt̃. cont᷑batus ẽ
in occursũ aduentus tui. Suscitabit tibi
gigantes. om̃s principes terrae surrexerunt
desolus suis : Om̃s principes nationũ uniuersi
respondebunt. & dicent tibi. Et uulneratꝰes
sicut nos. nr̃i similis effectus es Detracta est

Expanded text:
cessavit exactor, quievit tributum? Contrivit Dominus baculum impiorum, virgam dominantium, caedentem populos in indignatione plaga insanabili, subjicientem in furore gentes, et persequentem crudeliter. Conquievit, et siluit omnis terra, gavisa est, et exsultavit: Abietes quoque laetatae sunt super te, et cedri Libani. Ex quo dormisti non ascendit qui succidat nos. Infernus subter conturbatus est in occursum adventus tui, suscitavit tibi gigantes. Omnes principes terrae surrexerunt de soliis suis, omnes principes nationum. Et universi respondebunt, et dicent tibi: Et tu vulneratus es sic
Abbreviated transcription (Latin):
ẽe populus. & caput ephraim samaria. et
caput samariae filius romeliae. Sinoncredi¬
deritis. non ꝑmanebitis Et adiecit dñs loqͥi
ad achar dicens sete tibi signũ adño dõ tuo
in profundũ inferni. siue in excelsũ supra:

Expanded text:
esse populus et caput Ephraim Samaria et esse populus et caput Ephraim Samaria et caput Samariae filius Romeliae si non credideritis non permanebitis et adiecit Dominus loqui ad Ahaz dicens pete tibi signum a Domino Deo tuo in
Abbreviated transcription (Latin):
& faceȩ filius romeliae rex isrł inhierus alem
ad proeliandũ contra eam. & non potuerunt
debellare contra eam. & nuntiauert domui
dauid dicentes Requieuit syria suꝑephraim.
& cõmotum ẽ coreius & corpopuli eius. sicut
mouentur ligna siluarũ a facieuenti. Et dix̃
dñs ad isaiam Egredere in occursũ achar
tu & qui derelictus ẽ ia suph filius tuus ad
extremũ aquae ductus piscinae superioris
inuia agri fullonis. & dices ad eum. Uide
ut sileas noli timere & cortuũ ne formid&
aduobus caudis titionũ fumigantiũ istoꝵ
in ira furoris rasiu & syriȩ & filii romeliae.
eo quod consilium inierit contra te syria
malu ephraim. & filius romeliae dicentes
Ascendamus ad iudã . & suscitemus eum et
auellamus ad nos. & ponamus regẽ in medio
eius. filium tabeel: Haec dicit dñs dis̃. Non
stabit. & non erit istud sed caput syriae
damascus Et caput damasci rasin & adhuc
sexaginta & quinq anni. & desin& ephraim

Expanded text:
et Phacee filius Romeliae rex Israhel in Hierusalem et Phacee filius Romeliae rex Israhel in Hierusalem ad proeliandum contra eam et non potuerunt debellare eam et nuntiaverunt domui David dicentes requievit Syria super Ephraim et commotum est cor eius et cor populi eius sicut moventur ligna silvarum a facie venti et dixit Dominus ad Isaiam egredere in occursum Ahaz tu et qui derelictus est Iasub filius tuus ad extremum aquaeductus piscinae superioris in via agri Fullonis et dices ad eum vide ut sileas noli timere et cor tuum ne formidet a duobus caudis titionum fumigantium istorum in ira furoris Rasin et Syriae et filii Romeliae eo quod consilium inierit contra te Syria malum Ephraim et filius Romeliae dicentes ascendamus ad Iudam et suscitemus eum et avellamus eum ad nos et ponamus regem in medio eius filium Tabeel haec dicit Dominus Deus non stabit et non erit istud sed caput Syriae Damascus et caput Damasci Rasin et adhuc sexaginta et quinque anni et desinet Ephraim
Abbreviated transcription (Latin):
& dixit Ecce tetigi hoc labia tua & auferetus
iniquitas tua. & peccatũ tuũ mundabitur
Et audiui uocẽ dñi dicentis. Que mittam:
Et quis ibit nobis: Et dixi. Ecce egosũ mitt̃
me Et dixit. Uade & dices populo hiuic
Audite audientes & nolite intellegere. et
uidete uisionẽ & nolite cognoscere. Excaeca
corpopuli huius & aures eius ad graua & oculos
eius claude. neforte uideat oculis & auribus¬
suis audiat & corde suo intellegat & conuer¬
tetur. & sanẽ eum: Et dixi Usquequo dñe:
Et dixit. Donec desolentur ciuitates absq
habitatore. & domus sine homine. Et terra
relinquetur deserta. & longe faci& dñs homi.¬
nes & multiplicabitur quȩ derelicta fuerat
inmedio terrae. & adhuc in ea detimatio. &
conuertetur Et erit in ostensione sicut
terebinthus. & sicuti quercus quȩ expandit
ramos suos. semen sc̃m erit id quod st&erit
in ea : Et factũ ẽ indiebus achar filii ioathams
filii oriae regis iuda. ascendit rasin rex syriȩ

Expanded text:
labia tua et auferetur iniquitas tua et peccatum tuum mundabitur et audivi vocem Domini dicentis quem mittam et quis ibit nobis et dixi ecce ego sum mitte me et dixit vade et dices populo huic audite audientes et nolite intellegere et videte visionem et nolite cognoscere excaeca cor populeius claude: ne forte videat oculis, & auribus audiat, & corde intelligat, & conuertatur, & sanem et dixit donec desolentur civitates absque habitatore et domus sine homine et terra relinquetur deserta et longe faciet Dominus homines et multiplicabitur quae derelicta fuerat in medio terrae et adhuc in ea decimatio et convertetur et erit in ostensionem sicut terebinthus et sicuti quercus quae expandit ramos suos semen sanctum erit id quod steterit in ea et factum est in diebus Ahaz filii Ioatham filii Oziae regis Iuda ascendit Rasin rex Syriae
Abbreviated transcription (Latin):
Seraphim stabant suꝑ illud. sex alȩ uni & sex
alȩ alteri. Duabus uelabant faciem eius. &
duabus uelabant pedes eius. & duabus uola¬
bant & clamabat alter ad alterũ & dicebat
Sc̃s sc̃s sc̃s dñs ds̃ exercituũ plenaẽ om̃is t̾ra
gloria eius Et cõmota sunt suꝑ liminaria
cardinũ a uoce clamantis. & domus impletaẽ
fumo. & dixi. Uae mihi quia tacui. quia uir
pollutus labis egosũ. & in medio popłi polluta
labia habentis ego habito. & rege dñi exerci¬

Expanded text:
Seraphin stabant super illud, sex alae uni et sex alae alteri. duabus uelabat faciem eius et duabus uelabat pedes eius et duabus uolabat et clamabat alter ad alterum et dicebats sanctus Dominus exercituum plena est omnis terra gloria eius et commota sunt superliminaria cardinum a voce clamantis et domus impleta est fumo et dixi vae mihi quia tacui quia vir pollutus labiis ego sum et in medio populi polluta labia habentis ego habito et Regem D
Abbreviated transcription (Latin):
& facta sunt morticina eorũ quasi stercus in
medio platearũ. In omnibus his non ẽ auersus
furor eius. sed adhuc manus eius extenta.
Et leuabit signu innationibus procul. & sibi¬
labit ad eũ de finibus terrae. Et eccefestinus
uel ocit̃ ueni&. non est deficiens neq laborans
in eo. nondormitabit neq dormiet. neque
soluetur cingulũ renũ eius. nec rumpetur
corrigia calciamenti eius. Sagitte eius acutȩ
& om̃s arcus eius extenti. Ungulȩ equorum
eius ut silex & rotȩ eius quasi impetus tẽpe¬
statis Rugitus eius ut leonis. rugi& ut catuli
leonu. & frend& et tenebit p̾dã. & aplexabit᷑
& nonerit qui eruat. & sonabit suꝑ eũ in

Expanded text:
um quasi stercus in medio platearum in omnibus his non est aversus furor eius sed adhuc manus eius extenta et levabit signum nationibus procul et sibilabit ad eum de finibus terrae et ecce festinus velociter veniet non est deficiens neque laborans in eo non dormitabit neque dormiet neque solvetur cingulum renum eius nec rumpetur corrigia calciamenti eius sagittae eius acutae et omnes arcus eius extenti ungulae equorum eius ut silex et rotae eius quasi impetus tempestatis rugitus eius ut leonis rugiet ut catuli leonum et frendet et tenebit praedam et amplexabitur et non erit qui eruat et sonab
Abbreviated transcription (Latin):
uocetur nom̃ tuũ suꝑ nos aufer obprobriũ
nr̃m Indie illa erit germ̃ dñi in magnificentia
& ingloria. & fructus terrae sublimis. & exul.¬
tatio his qui saluati fuerint de isrł. & erit om̃is
qui relictus fuerit insion. & residuus in hierłm
sc̃s uocabitur. omnis qui scriptus est inuita
inhierusalem. Si abluerit dñs sordẽ filiarum
siou. & sanguinẽ hierusalẽ lauerit demedio
eius sp̃u iudicii. & sp̃u ardoris Et creauit

Expanded text:
tuum super nos aufer obprobrium nostrum in die illa erit germen Domini in magnificentia et in gloria et fructus terrae sublimis et exultatio his qui salvati fuerint de Israhel et erit omnis qui relictus fuerit in Sion et residuus in Hierusalem sanctus vocabitur omnis qui scriptus est in vita in Hierusalem si abluerit Dominus sordem filiarum Sion et sanguinem Hierusalem laverit de medio eius spiritu iudicii et spir
Abbreviated transcription (Latin):
absq habitatore. Decẽ enĩ iugera uinearũ.
facient lagunculã unã. Et triginta modu
sementis. faciunt modios tres. Uae quicori.¬
surgitis mane ad ebrietatẽ sectanda. et
potandũ usq ad uesperã ut uino aestuetis
Cythara & lyra & tymꝑanũ & tybia et
uinũ in conuiuiis ur̃is. & opus dñi non respi-¬
citis. nec opera manuũ eius consideratis

Expanded text:
absque habitatore. Decem enim jugera vinearum absque habitatore. Decem enim jugera vinearum facient lagunculam unam, et triginta modii sementis faciunt modios tres. Vae qui consurgitis mane ad ebrietatem sectandam, et potandum usque ad vesperum, ut vino aestuetis. Cithara, et lira, et tympanum, et tibia, et vinum in conviviis vestris: et opus Domini non respicitis, nec ope
Abbreviated transcription (Latin):
sȩpiuit eã & lapides elegit ex illa. & plantau
eam electã. Et aedificauit turrẽ inmedio
eius. & torcular extruxit in ea. Et exspectauit
ut facer& uuas. & fecit labruscas Nunc ergo
habitatores hierusale & uiriiuda. iudicate
inter me & inter uineã meã. Quidest quod
debui ultra facere uincȩ meȩ & non feci ei:
An qđ exspectaui ut facer&s uuas. et fecit
labruscas: Et nunc ostendã uobis. quid ego
faciã uineȩ meȩ: Auferã sȩpem eius. & eritꝰ
in direptionẽ Diruam maceriã eius. & erit
in conculcationẽ. Et p̾onã eam desertã. nou
potabitur & non fodietur. Et ascendent
uepres & spinȩ. & nubibus mandabo nepluadd
suꝑ eam imbre. Uinea enĩ dñi exercituum
domus isrł ẽ. & uir uida germen delectabile
eius Et exspectaui ut facer& iudiciũ & ec ce
iniquitas. & iustitia & ecce clamor. Ue qui
coniungitis domũ ad domũ. & agrum a gro
copulatis usq ad terminũ loci. Num quid
habitabitis soli uos inmedio terrȩ: In aurib

Expanded text:
 lapides elegit ex illa et plantavit eam electam et aedificavit turrem in medio eius et torcular extruxit in ea et expectavit ut faceret uvas et fecit labruscas nunc ergo habitator Hierusalem et vir Iuda iudicate inter me et inter vineam meam quid est quod debui ultra facere vineae meae et non feci ei an quod expectavi ut faceret uvas et fecit labruscas et nunc ostendam vobis quid ego faciam vineae meae auferam sepem eius et erit in direptionem diruam macin conculcationem. Et ponam eam desertam: non putabitur, et non fodietur: et ascendent vepres et spinae; et nubibus mandabo, ne pluant super eam imbrem. Vinea enim Domini exercituum, domus Israel est: et vir Juda, germen delectabile ejus: et exspectavi, ut faceret judicium, et ecce iniquitas: et justitiam, et ecce clamor. Vae qui conjungitis domum ad dcopulatis usque ad terminum loci: nunquid habitabitis soli vos in medio terrae? In auribus
Abbreviated transcription (Latin):
senẽ & ignobilis contra nobilẽ. Apprehend&
enĩ uir fratrẽ suũ. domesticũ patris sui uesti¬
mentũ tibi ẽ princeps esto nr̃. ruina autẽ
haec sub manu tua Respondebit indie illa
dicens Nonsũ medicus. & indomo mea non est
panis neq: uestimentũ. nolite constituere me
principẽ populi: Ruit enĩ hierusalẽ & tudas
concidit. quia lingua eorũ & adinuentiones
eorũ contra dñm ut prouocarent oculos

Expanded text:
obilem. Apprehendet enim vir fratrem suum domesticum patris sui: Vestimentum tibi est, princeps esto noster, ruina autem haec sub manu tua. Respondebit in die illa, dicens: Non sum medicus, et in domo mea non est panis, neque vestimentum: Nolite constituere me principem populi. Ruit enim Jerusalem, et Judas concidit: quia lingua eorum et adinventiones eorum contra Dominum, ut provocarent
Abbreviated transcription (Latin):
gressuũ tuorũ dissipant : Stat ad iudicandũ
dñs & stat ad iudicandos populos: Dñs ad
iudiciũ ueni& cũ senibus popłi sui. & principi.¬
bus ciꝰ uosenĩ de pasti estis uineã meã. rapina
pauperis indomo ura. Quare adteritis popłm
meum. & facies pauperũ cũ molitis dicit dñs
exercituũ. Et dix̃ dñs Pro eoqđ eleuatȩ sunt

Expanded text:
tuorum dissipant stat ad iudicandum Dominus et stat ad iudicandos populos Dominus ad iudicium veniet cum senibus populi sui et principibus eius vos enim depasti estis vineam meam et rapina pauperis in domo vestra quare adteritis populum meum et facies pauperum commolitis dicit Dominus Deus exercituum et dixit Dominus pro eo quod elevatae sunt
Abbreviated transcription (Latin):
Nisi dñs exercituum riiquiss& nobis semen
quasi sodoma fuissemus: & quasi gomorra
similes essemus: Audite uerbũ dñi principes
sodomorũ. ꝑcipite auribus lege dĩ nostri.
& agnorũ. & hyrcorũ nolui. Cũ ueniretisante
conspectũ meũ: quis quȩ siuit hȩc demanibus
uris ut ambularetis in atrus meis: Ne ad¬
feratis ultra sacrificiũ frustrayncensũ. ab ho¬
minatio est mihi Neomeniã & sabbatumo &
festiuitates alias non ferã: iniqui sunt co&us
uri. Kalendas ur̃as & solenitates ur̃as odiuit
anima mea. facta sunt mihi molesta: labora.¬
ui sustinens : Et cũ extenderitis manus ur̃as
a uertã oculos meos a uobis Et cũ multiplica

Expanded text:
Nisi Dominus exercituum reliquisset nobis semen, quasi Sodoma fuissemus, quasi Gomorrha similes essemus, audite verbum Domini, principes Sodomorum, percipe auribus legem Dei nostri, nolui cum veneritis ante conspectum meum quis quaesivit haec de manibus vestris ut ambularetis in atriis meis ne adferatis ultra sacrificium frustra incensum abominatio est mihi neomeniam et sabbatum et festivitates alias non fervestri: Kalendas vestras, et solemnitates non meas odivit anima mea: factae sunt mihi molestae: laboravi sustinens. Et cum extenderitis oculos vestros, avertam oculos meos a vobis; et cum multip
Abbreviated transcription (Latin):
& agloria maiestatis eius. cũ surrexerit ꝑcute.¬
re terrã. Quiescite ergo ab homine cuius sp̃s
innaribus eius. quia excelsus reputatꝰ ẽ ipse
Ecce eñĩ dominator dñs exercituũ auferet
ab hierusałe & abiuda. ualidũ & fortẽ Om̃e
robur panis & omne robur aquȩ. fortẽ & uirũ
bellatorẽ. iudicẽ & proph&ã. &ariolũ & senẽ.

Expanded text:
ia maiestatis eius cum surrexerit percutere terram quiescite ergo ab homine cuius spiritus in naribus eius quia excelsus reputatus est ipse ecce enim Dominator Deus exercituum auferet ab Hierusalem et ab Iuda validum et fortem omne robur panis et omne robur aquae fortem et virum bellatorem iud
Abbreviated transcription (Latin):
socii furũ. Om̃s diligunt munera. secuntur
r& ributiones supillo non iudicant. & causa
uiduȩ non ingreditur ad eos Propt̃ hoc ait
dñs exercituũ fortis isrł Heu consolabor
meis Et conuertã manũ meã adte. & ex-¬
coqu̾a ad purũ scoriã tuã. & auferã omne
stagnũ tuũ & restituã iudices tuos ut fuert̃
prius &s consiliarios tuos sicut antiquitus
Post haec uocaberis ciuitas iusti. urbs fidelis
Syori in iudicio redimetur & reducent eam
in iustitia & conter& scelestos & peccatores
simul: Et qui dereliquert̃ dñm. consument᷑
Confundentur enĩ ab idolis quib sacrifica¬
uerunt. & erubescetis suꝑ hortis qͦs elegeratis
Cũ fueritis uelut quercus defiuentib folus.¬

Expanded text:
onum, omnes diligunt munera, secuntur retribuciones, pupillo non iudicant et causa vidue non ingreditur ad eos. Propter hoc ayt Dominus exercituum fortis Ysrahel: Heu consolabor meis et convertam manum meam ad te et excoquam ad purum scoriam tuam et auferam omne stagnum tuum et restituam iudices tuos ut fuerunt prius et consiliarios tuos sicut antiquitus post haec vocaberis civitas iusti urbs fidelis Sion in iudicio redimetur et reducent eam in iustitia et conteret scelestos et peccatores simul et qui dereliquerunt Dominum consumentur confundentur enim ab idolis quibus sacrificaverunt et erubescetis super hortis quos elegeratis cum fueritis velut quercus defluentib
Abbreviated transcription (Latin):
isio isaiae filii amos. qua uidit suꝑ iudam
& hierusale: indiebus oriȩ ioathã achar¬
& er echiae regũ iuda. Audite caeli et
auribus percipe terra. qm̃ dñs locutus est
Filios enutriui & exaltaui. ipsi aut spreuert
me. Cognouit bos possessorẽ suum: & asinus

Expanded text:
isio Isaiae filii Amos, quam vidit super Judam et Jerusalem in diebus Oziae, Joathan, Achaz, et Ezechiae, regum Juda. Audite, coeli, et auribus percipe, terra, quoniam Dominus locutus est. Filios enutrivi, et exaltavi: ipsi autem spreverunt me. Cognovit bos possessor
Abbreviated transcription (Latin):
aruit. Propterea dilatauit infernus animã
suã & aperuit ossuũ absq ullo termino. &
descendent fortes eius & populus eius. et
sublimes gloriosiq: eius ad eum. & incurua¬
bitur homo & humiliabitur uir. & oculi
sublimiũ deprimentur. Et ex altabitur
dñs exercituũ iniudicio. & ds̃ sc̃s sc̃ificabit᷑
in iustitia. Et pascentur agni uixta ordinẽ
suũ & deserta in ubertatẽ uersa. aduenȩ
comedent ea. Uae qui trahitis iniquitatẽ
in funiculis uanitatis. & quasi uinculum
plaustri peccatũ. qui dicitis festin& & cito
ueniat opus eius ut uideamus & ad ꝓpi&
& ueniat consiliũ sc̃ĩ isrł & sciemus illud¬

Expanded text:
dilatavit infernus animam suam et aperuit os suum absque ullo termino et descendent fortes eius et populus eius et sublimes gloriosique eius ad eum et incurvabitur homo et humiliabitur vir et oculi sublimium deprimentur et exaltabitur Dominus exercituum in iudicio et Deus sanctus sanctificabitur in iustitia et pascentur agni iuxta ordinem suum et deserta in ubertatem versa advenae comedent vae qui trahitis iniquitatem in funiculis vanitatis et quasi vinculum plaustri peccatum qui dicitis festinet et cito veniat opus eius ut videamus et adpropiet et veniat consiliu