comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
habitantium. in ahilon. Hi fuerunt habitatores
geth. ⁊ ahio. ⁊ sesach. ⁊ hierimoch. ⁊ radabia. ⁊
arod. ⁊ eder. Michael quoq. ⁊ iespha ⁊ ioaa. filu
baria. ⁊ rabadia. ⁊ mosollam. ⁊ ezechi. neber.⁊.
cim. ⁊ rechri. ⁊ zabdi. ⁊ ellornai. ⁊ selechai. ⁊
⁊ filui sesac. ⁊ sampsari. ⁊ sooria. ⁊ otholia. ⁊ iersia.
⁊ helia. ⁊ rechri. filii iheroam. hi patriarche. et
cognationum principes qui habitauerunt in
ihrłm. In gabaon antem habitauerunt abigabao
⁊ nomen uxoris erus maacha. filiuisq eiꝰ pͥmogenitꝰ
ueruntq ex aduerso fratrum suorum un ihrłm
cum fratrib siuis. Ner autem genuit cis. ⁊ cis
genuit saul. Porro saul genuit ionathan ⁊ mel¬
chisue ⁊ abinadab. ⁊ baal. filius autem ionatã
inifibaal. ⁊ mifibaal genuit micha. filu micha
phithon ⁊ melech. ⁊ thara. ⁊ahas. Abas genuit
ioiada. ⁊ ioiada gerait almoth. ⁊ armoth. ⁊ rã¬

Expanded text:
habihabiGeth. Et Ahio, et Sesac, et Jerimoth, et Zabadia, et Arod, et Heder, Michael quoque, et Jespha, et John filii Baria. Et Zabadia, et Mossollam, et Hezeci, et Heber, et cim, et Zechri, et Zabdi, et Elioenai, et Selethai, et  filii Sesac. Et Samsari, et Sooria, et Otholia, et Jersia, et Elia, et Zechri, filii Jeroam. Hi patriarchae, et cognationum principes, qui habitaverunt in Jerusalem. In Gabaon autem habitaverunt Abigabaon, et nomen uxoris ejus Maacha: filiusque ejus primogenitus veruntque ex adverso fratrum suorum in Hierusalem cum fratribus suis Ner autem genuit Cis et Cis genuit Saul porro Saul genuit Ionathan et Melchisuae et Abinadab et Esbaal filius autem Ionathan Meribbaal et Meribbaal genuit Micha filii Micha Phithon et Melech et Thara et Ahaz et Ahaz genuit Ioada et Ioada genuit Almoth et Azmoth et Zam
Abbreviated transcription (Latin):
duces ducum. Numerus autem eorũ etatis
que apta eẽt ad bellum . xxͣx.uͦiͤ. milia. Ben¬
iamin autem genuet bale primogenitũ suũ¬
asbaal. scdm ethocora. tercium nahua. quartum.
⁊ raphu quintũ. fueruntq filii bale addoar. ⁊
gera. yabuid abisue quoq ⁊ neman. ⁊ achoe. s ⁊
gera.⁊ sephuphan. ⁊ uram. Hi sunt filui adoch
principes cognauonum habitantium in gabaa.
qui transiati siuit in manach. Hooman aũ ⁊ aia.
⁊ gera. ip̃e transtulit eas. ⁊ genuit ora.⁊ ahtud. Por¬
Porro saarim genuit in regione moab. pꝰquam
dimisit usim. y bara uxores suas. Genuit autem
de edes uxore sua iobab. ⁊ sebia. ⁊ mesa. ⁊ molchom.
iechus quoq ⁊ sechia ⁊ marma. Hi sunt filu eius
principes in familus suis. Meusim uero genuit
ahitob. ⁊ helphaal. Porro filii helphaal. heber. ⁊¬
misaam. ⁊ samadd. hic edificauit. ono. ⁊ lod. ⁊ filias
eius. bara autem ⁊ samina principes cognationũ

Expanded text:
duces ducum numerus autem eorum aetatis duces ducum numerus autem eorum aetatis quae apta esset ad bellum viginti sex milia Beniamin autem genuit Bale primogenitum suuAsbal secundum Ohora tertium Nuaha quartum et Rapha quintum fueruntque filii Bale Addaor et Gera et Abiud Abisue quoque et Neman et Ahoe sed et Gera et Sephuphan et Uram hii sunt filii Aod principes cognationum habitantium in Gabaa qui translati sunt in Manath Nooman autem et Achia et Gera ipse transtulit eos et genuit Oza et Ahiud porro Saardimisit Usim et Bara uxores suas. Genuit autem de Hedes uxore sua Jobab, et Sebia, et Mosa, et Molchom, Jeus quoque, et Sechia, et Marma. Hi sunt filii ejus, principes in familiis suis. Meusim vero genuit Ahitob, et Elphaal. Porro filii Misaam et Samad hic aedificavit Ono et Lod et filias eius Bara autem et Samma principes cognationum
Abbreviated transcription (Latin):
occidentaiem plagam garerech filie eius. Sichẽ
quoq cum filiab sius tisq ara ⁊ filias eius.
uixta quoq fuios manasse bethsan. ⁊ fitias eiuᷤ
thanach ⁊ filias eius. mageddo ⁊ filias eius. dor
⁊ filias eius. In his habitauerunt. filu ioseph
filu isrł. filu aser. iomna. ⁊ iesua. ⁊ isui. ybaria.
⁊ sara soror eorum. filui autem baria heber. ⁊
melchiel ip̃e ẽ pater barrareth. heber autem
genuit iephlat. ⁊ seiner. ⁊ oram. ⁊ suaa sororẽ
corum. Filu iephlat. phosec . chamaal. ⁊ asoph
hi filu iephlat. Porro filii semer achi. ⁊ maga
⁊ iaba. ⁊ aram. filii autem helam fratris eiꝰ.
supha. ⁊ iemina. ⁊ selles. ⁊ amal. filu fupha.
fue arnaphed. ⁊ sual. ⁊ beri. ⁊ ramra boror.
n edor. ⁊ sama. ⁊ salusa. ⁊ iethran ⁊ bara. filu
iether. gerphone ⁊ phaspha. yara. filii autẽ
olla. arere. yanihel. ⁊ resia. Omnes hi filu aser
principes cognationũ electi atq fortissimi.

Expanded text:
occidentalem plagam Gazer et filiae eius Sychem occidentalem plagam Gazer et filiae eius Sychem quoque cum filiabus suis usque Aza et filias eius iuxta filios quoque Manasse Bethsan et filias eius Thanach et filias eius Mageddo et filias eius Dor et filias eius in his habitaverunt filii Ioseph filii Israhel filii Aser Iomna et Iesua et Isui et Baria et Sara soror eorum filii autem Baria Heber et Melchihel ipse est pater Barzaith Heber autem genuit Iephlat et Somer et Otham et Suaa sororem eorum filii Iephlat Phosech et Chamaal et Asoth hii filii Iephlat porro filii Somer Ahi et Roaga et Iaba et Aram filii autem Helem fratris eius Supha et Iemna et Selles et Amal filii Supha Sue Arnaphed et Sual et Beri et Iamra Bosor et Od et Samma et Salusa et Iethran et Bera filii Iether Iephonne et Phaspha et Ara filii autem Olla Aree et Anihel et Resia omnes hii filii Aser principes cognationum electi atque fortissimi
Abbreviated transcription (Latin):
galaad. filii machir. filu manasse. Soror autẽ
euis regina. peꝑit uirum decorum. ⁊ abierer. ⁊
mooia. Erant autem filu semida ahin ⁊ sechẽ.
y lici. ⁊ auiam. filii autem ephiaum st̃ thola.
Bareth silius eius. thaad filius eius. elada filiᷤ
autem uiri geth indigne. quia descenderant ut
unuaderent possessiones eorum. Luxit igiturr
ephraum pater pater eorum multis dieb. ⁊ ue¬
uerunt fratres eius ut consolarentur eum.In¬
gressusq ẽ ad uxorem suam. que concepit.⁊
peperit filium. ⁊ uocauit nomen eius beria.
eoquod in malis edomus eius ortus ẽ. filia aũ
eius fuit sara que edificauit bethoron infi̾orẽ
⁊ superiorem. ⁊ oren. sara. Porro filius eiꝰ rapha
⁊ iesephechale. de quo natus est thaan qͥ genuit
laadan. hunis quoq filius amiud. genuit heli¬
rama. de quo otrus est nun. qui habuit filium
iosue. possessio autem eorum. ⁊ habitatio bethel.
cum filiab sius. Econtra orientem noram.⁊ ad

Expanded text:
Galaad filii Machir filii Manasse soror autem Galaad filii Machir filii Manasse soror autem eius Regina peperit virum Decorum et Abiezer et Moola erant autem filii Semida Ahin et Sechem et Leci et Aniam filii autem Ephraim Suthala Bareth filius eius Thaath filius eius Elada filius autem eos viri Geth indigenae quia descenderant ut invaderent possessiones eorum luxit igitur Ephraim pater eorum multis diebus et venerunt fratres eius ut consolarentur eum ingressusque est ad uxorem suam quae concepit et peperit filium et vocavit nomen eius Beria eo quod in malis domus eius ortus esset filia autem eius fuit Sara quae aedificavit Bethoron inferiorem et superiorem et Ozensara porro filius eius Rapha et Reseph et Thale de quo natus est Thaan qui genuit Laadan huius quoque filius Ammiud genuit Elisama de quo ortus est Nun qui habuit filium Iosue possessio autem eorum et habitatio Bethel cum filiabus suis et contra orientem Noran ad
Abbreviated transcription (Latin):
bochor ramira.⁊ ioas. ⁊ elierer. ⁊ elio enai ⁊ am¬
ri. ⁊ iherimoth. ⁊ abia. ⁊ atiatoth. ⁊ almatan.
Omnes hi filu bochor. Numerati sunt autẽ ꝑ
familias suas principes cognatuͦnum ad bel¬
la fortissimi uiguiti milia ⁊ ducenti. Porro
ꝯ chanana ⁊ iothan ⁊ tarsis: charsaar. Es̃ hi filu¬
adiel principes cognationum suarum uiri fortis¬
simi decem ⁊ septem milia. ⁊ ducenti ad prelium
procedentes. Sephan quoq ꝯapham filu hir. ⁊
asim filui aser. filii autem neptali. iasihel. ⁊ guni.
⁊ aser. ⁊ sellum. filui balaa. Porro filius manasse
esrihel. Contubinaq eius sira. peperit machir.
pairem galaad. Machir autem accepit uxores fili¬
is suis. happhin. ⁊ sephan.⁊ habuit sororẽ nõie
maacha. Nomen autem scdĩ salphaad. Nateq st̃
salphaat filie. ⁊ peperit maacha uxor maachir
filium. uocauitq nomen eius phares. Porro
nomen fratris eius sares. ⁊ filii eiris ulam ⁊ re¬
cem. filius autem ulam ballan. Hi sunt filu

Expanded text:
 Ioas et Eliezer et Helioenai et Amri et Ierimoth et Abia et Anathoth et Almathan omnes hii filii Bochor numerati sunt autem per familias suas principes cognationum ad bella fortissimi viginti milia et ducenti porro et Chanana et Iothan et Tharsis et Haisaar omnes hii filJadiel, principes cognationum suarum, viri fortissimi, decem et septem millia et ducenti, ad praelium procedeAsim filii Aer filii autem Nepthali Iasihel et Guni et Asar et Sellum filii Balaa porro filius Manasse Esrihel concubinaque eius syra peperit Machir patrem Galaad Machir autem accepit uxores filiis suis Happhim et Sepham et habuit sororem nomine Maacha nomen autem secundi Salphaad nataeque sunt Salphaad filiae et peperit Maacha uxor Machir filium vocavitque nomen eius Phares porro nomen fratris eius Sares et filii eius Ulam et Recem filius autem Ulam Badan hii sunt filii
Abbreviated transcription (Latin):
rent dominum deũ isrł. Asaph principẽ⁊ scdm̃ eiꝰ
mathatiam ⁊ heliab. ⁊banaiam. ⁊ obech edom. ⁊ ie¬
hihel super organa psalterii. ⁊ lyras. Asaph aut̾ ut
cunbalis ꝑsonaret. banaiam uero ⁊ arihel sac̃dotes
canere tuba iugiter coram archa federis dñi. In illo
die fecit dauid principẽ ad conficendum dño asaph
y ftatres eius. Confitemini dño inuocate nomen aꝰ
notas facite in ppłis adinuentionts euis. Cantate ei

Expanded text:
rent Dominum Deum Israel: Asaph principem, et secundurent Dominum Deum Israel: Asaph principem, et secunduMathathiam, et Eliab, et Banaian, et Obededom, et Jeiel super organa psalterii, et lyras; Asaph autem, ut cymbalis personaret. Banaiam vero et Jaziel sacerdotes, canere tuba jugiter coram arca foederis Domini. In illo die fecit David principem ad confitendum Domino Asaph, et fratres ejus. Confitemini Domino, et invocate nomen ejus: notas f
Abbreviated transcription (Latin):
x chonenias princeps prophetie int̾ cantores.
Dauid etiam indutus erat aũ ephot lineo. u¬
niuersusq isrł deducebant archam federis
dñi in uuibilo ⁊ sonitu buctne. ⁊ tubis ⁊ c̃bał.
ꝙ nablis. ꝙ eitharis concrepantes. Eumq ꝑue¬
niss archa federis domini usq ad ciuitatẽ dd̾.
michol filia saul prospiciens ꝑ fenestram ui¬
dit regem clauid saltantem. atq ludentem. ꝙ
desperit eum incorde suo. Attulerunt igitur
archam dei. ⁊ constituerunt eam in medio ta¬
bernaculi quod tetenderat ei dauid. Et optule¬
runt holocausta qꝵ pacifica coram domino.
Cumq compless dauid offerens holocausta⁊
pacifica. bũdixit ppło in nomine dñi. ⁊ di¬
uisit unuiersis ꝑ singulos auiro usq ad
mulierem. tortam panis ⁊ partem asse carniᷤᷤ
bubule. ⁊ frͣxam oleo similam. Constituitq corã
aicha domini de leuitis qui ministrarent. ꝙ re¬
cordarentur oꝑum euis ⁊ glorificarent atq lauda¬

Expanded text:
et Chonenias princeps prophetiae inter cantores et Chonenias princeps prophetiae inter cantores David autem indutus erat etiam ephod lineo universusque Israhel deducebant arcam foederis Domini in iubilo et sonitu bucinae et tubis et cymbalis et nablis et citharis concrepantes cumque pervenisset arca foederis Domini usque ad civitatem David Michol filia Saul prospiciens per fenestram vidit regem David saltantem atque ludentem et despexit eum in corde suo adtulerunt igitur arcam Dei et constituerunt eam in medio tabernaculi quod tetenderat ei David et obtulerunt holocausta et pacifica coram Deo cumque conplesset David offerens holpacifica, benedixit populo in nomine Domini. Et divisit universis per singulos, a viro usque ad mulierem tortam panis, et partem assae carnis bubulae, et frixam oleo similam. Constituitque coram arca Domini de Levitis, qui ministrarent, et recordarentur operum ejus, et glorificarent, atque lauda
Abbreviated transcription (Latin):
in cymbals eneis conctepantes. Tacharias aũ
⁊ orihel. ⁊ semiramoth. ⁊ iahihel. ⁊ ani. reliab.
rmaasias. ⁊ banaias. in nablis archana canta¬
bant. Porro mathathias ⁊ eliphalu. ⁊ mache¬
nias. ⁊ obededom. ꝙ chihel. & orariu. ĩ ettharis ꝓ
octaua canebant & sinikron. Chonenias autem
princeps ieuitarum prophetie preerat. ꝙ ad
precinendam melodiam. Erat quippe ualde sa¬
piens. ⁊ barachias. ⁊ helchanas ianitores arche.
Porro sebenias. ⁊ iosaphat. ⁊ nathanahel.: ama¬
sia. ⁊racharias. q banaias. ꝙ elierer. sacerdotes
clangebant tubis coramarrha d̾i. ꝙ obed edom.
ꝙ achimaas erant ianitores arche. Igitur dauid¬
ꝙ omnes maiores natu isrł q tribuni ierunt
ad deportandam archam fecderis dñi. de domo
obed edom cum leticia. Cumq adiuuiss deus
leuitas qui portabant archam fed̾is domini.
immolabantur septem tauri. ꝙ septẽ arietes
Porto dauid erat indutus stola bissina. ⁊ uni¬
tiersi leuite qui portabant archam cantores q

Expanded text:
alis aeneis concrepantes. Zacharias autem, et Oziel, et Semiramoth, et Jahiel, et Ani, et Eliab, et Maasias, et Banaias, in nablis arcana cantabant. Porro Mathathias, et Eliphalu, et Macenias et Obededom et Ieihel et Ozaziu in citharis pro octava canebant epinikion Chonenias autem princeps Levitarum prophetiae praeerat ad praecinendam melodiam erat quippe valde sapiens et Barachias et Helcana ianitores arcae porro Sebenias et Iosaphat et Nathanahel et Amasai et Zaccharias et Banaias et Eliezer sacerdotes clangebant tubis coram arca Dei et Obededom et Ahias erant ianitores arcae igitur David et maiores natu Israhel et tribuni ierunt ad deportandam arcam foederis Domini de domo Obededom cum laetitia cumque adiuvisset Deus Levitas qui portabant arcam foederis Domini immolabantur septem tauri et septem arietes porro David erat indutus stola byssina et universi Levitae qui portabant arcam cantoresque
Abbreviated transcription (Latin):
fitramur nomini sc̃o tuo. ⁊ exultenns in carmini¬
b tuis. Bñdictus dominus deus isrł ab eterno ⁊¬
usq in et̾num. ⁊ dicat omnis populus amen. et
dĩs dñi. a saph ⁊ fratres eius. ut ininistrarent ĩ
conspech arche. uigiter ꝑ singulos dies. ⁊ uices

Expanded text:
cto tuo, et exsultemus in carminibus tuis. Benedictus Dominus Deus Israel ab aeterno usque in aeternum: et dicat omnis populus: Amen, etderis Domini, Asaph et fratres ejus, ut ministrarent in conspectu arcae jugiter, per singulos die
Abbreviated transcription (Latin):
filu helcana amasai. ⁊ ahrimoth. helcana.
filu helcana sephai filius eius. naath filiꝰ eiꝰ.
heliab filurs eius. hieroam filius eius. helcana
filius aiis. filii samuhel primogenitus. uas¬
seni. ⁊ abia. filu autem merari mooli. lobem
quos constituit dauid suꝑ cantores domꝰ dñi.
ex quo collocata est arca. ⁊ ministrabant corã
tabernaculo testimonu cauentes. donec e
dificaret salomon domudñi in ihrłm.
ministerio. hi uero sunt qui assistebant c̃
filiis suis. De filiis caath. heman cantor filiꝰ¬
filii helui. filii thau. filii suph. filii. helcana.
filu mãth. filii amasie. filii helcana. filii ioel.
filii a carie. filii sophonie. filii thaat. filii asir.
a dextris enis erus. asaph filius barachie. filu
samaa. filii misahel. filui basie. filu melchie.
filu athiiai. filii rara. filu addaia. filu echan. fi¬
li zamia. filii semei. filii iech. fili gersom. filii
leui. filii autem merari fratres eorum ad sini¬

Expanded text:
filii Helcana Amasai et Ahimoth Helcana filii Helcana Amasai et Ahimoth Helcana filii Helcana Sophai filius eius Naath filius eius Heliab filius eius Hieroam filius eius Helcana filius eius filii Samuhel primogenitus Vasseni et Abia filii autem Merari Mooli Lobeni quos constituit David super cantores domus Domini ex quo conlocata est arca et ministrabant coram tabernaculo testimonii canentes donec aedificaret Salomon domum Domini in Hieministerio hii vero sunt qui adsistebant cum filiis suis de filiis Caath Heman cantor filiufilii Eliel, filii Thou; Filii Suph, filii Elcana, filii Maath, filii Amasai; Filii Elcana, filii Joel, filii Azariae, filii Sophoniae; Filii Thaath, filii Asir, a dextris ejus, Asaph filius Barachiae, filii Samaa; Filii Michael, filii Basiae, filii Melchiae; filii Athnai filii Zara filii Adaia filii Ethan filii Zamma filii Semei filii Ieth filii Gersom filii Levi filii autem Merari fratres eorum ad sini
Abbreviated transcription (Latin):
nuit finees. ⁊ finees genuit abisue. abisue
uero genuit bochi. ⁊ bochi gerruit ori. Ori
genuit raraiam.⁊ raraias genuit iohanan.
Iohanan genuit arariam. Ip̃e ẽ qͥ sacerdotio
functus est in domo quam edificauit salomõ
in ihrłm. Genuit autem azarias amariam.
⁊ amarias genuit ahitob. ahitob genuit sadoc.
⁊ sadoch genuit sellum. sellum genure hel¬
chiam. ⁊ helchias genuit arariam. azarias
genuit saraiam. ⁊ saraias genuit iosedech
Porto iosedech egressus est quando transtulit
dominus uidam ⁊ ihrłm ꝑ matuis nabugo¬
donosor. filii ergo leui. gerson. caath. ⁊ merari.
& ħ nomina filiorum gerson. lobeni. ⁊ semei.
filri caath auiram. ⁊ isaar. ⁊ ebron. zorihel.
filu merari mooli. ⁊ musi. He aut̃ cognatõeᷤ
iechrai filius eus. filii caach. aminadab filiꝰ
eius. chore filius eius. asir filius eius. helcana
filius eius. abisaph filius eius. asir filius eiꝰ.
thaat filtus eius urihel filius erus. ocias filiꝰ¬

Expanded text:
nuit Phinees, et Phinees genuit Abisue, Abisue nuit Phinees, et Phinees genuit Abisue, Abisue vero genuit Bocci, et Bocci genuit Ozi. Ozi genuit Azariam Azarias genuit Iohanan Iohanan genuit Azariam ipse est qui sacerdotio functus est in domo quam aedificavit Salomon in Hierusalem genuit autem Azarias Amariam et Amarias genuit Ahitob A Sadoc genuit Sellum, Sellum genuit Helciam, et Helcias genuit Azariam. Azarias genuit Saraiam, et Saraias genuit Josedec. Porro Josedec egressus est, quando transtulit Dominus Judam et Jerusalem per manus Nabuchodonosor. Filii ergo Levi: Gerson, Caath, et Merari. Et haec nomina filiorum Gerson: Lobeni, et Semei. Filii Caath: Amram, et Isaar, et Hebron, et Oziel. filii Merari Mooli et Musi hae autem cognationes ilius eius Iethrai filius eius filii Caath Aminadab filius eius Core filius eius Asir filius eius Helcana filius eius Abiasaph filius eius Asir filius eius Thaath filius eius Urihel filius eius Ozias fil
Abbreviated transcription (Latin):
fuit enim bellum dñi. Habitaueruntq ꝓ eis
usq ad transmigrationem. filii quoq dimidie
trib mauasse. possederunt terram a finibus
basan usq baalermon.⁊ sanir ⁊ montẽ hermõ.
ingens quippe numerus erat. C hi fuerunt pͥn¬
cipes domus cognationis eorum. Epher.⁊ ihesi.
uiri fortissimi. y potentes. ⁊ nominati duces
in familiis suis. Reliquerunt autem dẽm pa¬
trum suorum. ⁊ fornicati sunt pꝰ dos ppłoꝵ
terre. quos abstulit dñs coram eis. Ꝙ suscitaure
domitrus israhel spm sul regis assiriorũ. ⁊ sp̃m
thegiath phalnassar regis assur.⁊ transtulit ru¬
ben ⁊ gad. ⁊ dimidiu᷑m tribum manasse.⁊
adduxit eos in alae. ⁊ abor et ara. ⁊ fluuiũ gorã
usq ad oliem hanc. filui leui gerson caath me¬
rari. filii caath. amram. isaar. hebron. ⁊oriel.
filuamram. aaron. moyses. ⁊ maria. filii aarõ.
uadab ⁊ abi. eleatar. ⁊ ithamar. Eleasar ge¬

Expanded text:
fuit enim bellum Domini. Habitaveruntque fuit enim bellum Domini. Habitaveruntque usque ad transmigrationem. Filii quoque dimidiae tribu Manasse, possederunt terram a finibus Basan usque Baal, Hermon, et Sanir, et montem Hermon, ingens quippe numerus erat. Et hi fuerunt principes domus cognationis eorum, Epher, et Jesi, viri fortissimi et potentes, et nominati duces in familiis suis. Reliquerunt autem Deum patrum suorum et fornicati sunt post deos populorum terrae quos abstulit Dominus coram eis et suscitavit Deus Israhel spiritum Ful regis Assyriorum et spiritum Theglathphalnasar regis Assur et transtulit Ruben et Gad et dimidium tribus Manasse et adduxit eos in Alae et Abor et Ara et fluvium Gozan usque ad diem hanc filii Levi Gersom Caath Merari filii CaFilii Amram: Aaron, Moses, et Maria: Filii Aaron: Nadab et Abiu, Eleazar et Ithamar. Eleazar ge
Abbreviated transcription (Latin):
Hi filii abiahel filii uri. filii iara. filii galaad.
filui michahel. fili uesesi. filu geddo. filii. buc.
fratres quoq filii abdihel. filu goni. principes
domus in familiis suis : ⁊ habitauerunt ĩ ga¬
laad.⁊ in basan. ⁊ in uiculis eus. ⁊ in cunctis
suburbanis saron usq ad terminos. Omnes hi
numerati sunt in dieb ioathan regis iuda⁊
in dieb iheroboam regis isrł: filii ruben igad.
⁊ dimidie trib manasse: uiri manasse bellatoreᷤ.¬
scuta portantes ⁊ gladios. ⁊ tendentes c arcum.
erudra q ad prelia quadraginta quatuor milia
prebuerunt eis auxilium: traditiq st̃ ĩ manuᷤ
eorum agarem: ⁊ uniuersi qui fuerant cũ eis.
Qui dm̃ inuocauerunt cum preliarentur. ꝙ
exaudiuit eos eoquod credidissent in eum. cepe¬
runtq omnia que possederant. Eamelorum
quinquaginta milia. ⁊ ouium ducenta .i. milia.
asinos duo milia. ⁊ animas hominum centũ
milia. Uulnerati autem multi corruerunt.

Expanded text:
Hi filii Abihail, filii Huri, filii Jaro, filii Galaad, Hi filii Abihail, filii Huri, filii Jaro, filii Galaad, filii Michael, filii Jesisi, filii Jeddo, filii Buz. Fratres quoque filii Abdiel, filii Guni, princeps domus in familiis suis. Et habitaverunt in Galaad, et in Basan, et in viculis ejus, et in cunctis suburbanis Saron usque ad terminos. Omnes hi numerati sunt in diebus Joathan regis Juda, et in diebus Jeroboam regis Israel. Filii Ruben, et Gad, et dimidiae tribscuta portantes et gladios. Et tendentes arcum, eruditique ad praelia quadraginta quatuor millia phaei, et Nodab, praebuerunt eis auxilium. Traditique sunt in manus eorum Agarei, et universi qui fuerant cum eis, quia Deum invocaverunt cum praeliarentur: et exaudivit eos, eo quod credidissent in eum. Ceperuntque omnia quae possederant, camelorum quinquaginta millia, et ovium ducenta quinquaginta millia, asinos duo millia, et animas hominum centum millia. Vulnerati autem multi corruerunt:
Abbreviated transcription (Latin):
filii ergo ruben primogeniti isrł enoch. ⁊ fallu.
esrom ⁊ charmi. filii iohel. samaia filius eius.
gog filius eius. semei filius eius. miha filiꝰ eiꝰ.
recia filius eius. baal filius eius. beera filus eius
quem captiuuum duxit theglat. phalnassar
rexassiriorum. ⁊ fuit princeps in tribu ruben.
fratres. autem eius ⁊ unuiersa cognatio qnlo
uumerantur ꝑ familias suas. habuerunt pͥn¬
cipes iehel. ⁊ zachariam. Porro baal filius arar
filii samma. filii iohel. ip̃e habitauit in aroer
usq ad nebo. ⁊ beelmenon. Contra orientalem
quoq plagam. habitauit usq ad introitum
heremi. ⁊ flumen eufraten. Multum quippe
uumerum iumentorum possidebat in terra
pro eis in tab̾naculis corum in omni plaga que
respicit ad orientem galaadd. filii uero gad e re¬
gione eorum habitauerunt in terra basan us¬
q selcha. iohel in capite.⁊ saphan scłs. ianai aũ.
⁊ saphat in basan. fratres uero eorum scdm
domus cognationum suarum. michael. ⁊ mo¬

Expanded text:
filii ergo Ruben primogeniti Israhel Enoch et Phallu Esrom et Charmi filii Iohel Samaia filius eius Gog filius eius Semei filius eius Micha filius eius Reeia filius eius Baal filius eius Beera filius eius quem captivum duxit Theglathphalnasar rex Assyriorum et fuit princeps in tribu Ruben fratres autem eius et universa cognatio quando numerabantur per familias suas habuerunt principes Ieihel et Zacchafilii Samma, filii Joel, ipse habitavit in Aroer usque ad Nebo et Beelmon. Contra orientalem quoque plagam habitavit usque ad introitum eremi, et flumen Euphraten. Multum quippe jumentorum numerum possidebat in terra pro eis in tabernaculis eorum, in omni plaga quae respicit ad orientem Galaad. Filii vero Gad e regione eorum habitaverunt in terra Basan usque Selcha: Joel in capite, et Saphan secundus: Janai autem, et Saphat, in Basan. Fratres vero eorum, secundum domos cognationum suarum, Michael, et Mo
Abbreviated transcription (Latin):
remono ⁊ suburbana eius.⁊ thabor crim su¬
burbanis siuis. Transiordanem quoq ex adu̾¬
so hiericho contra orientem iordanis de tribu
ruben bosor in soltiudine cum suburbanis
suis. ⁊ iasa cum suburbanrs sius. Cademoth
quoq ⁊ suburbana eius. ⁊ miphaat cum su¬
burbanis suis. Necnon ⁊ de tribu gad ramot
ingaiaad. ⁊ suburbana eius manaim cum
samaron quatuor. filu thola. ori. ⁊ raphaia. ⁊
ierihel. ⁊ iemei. ⁊ repsem . ⁊ samuhel pͥncipes
ꝑ domos cognationum suarum. De stirpe
thola. uiri fortissimi numerati sunt ui dieb
dauid. iuigunti duo milia sescenti. filu ori ier¬
raia de quo nati sunt. michael. ⁊ obadia. ⁊ io¬
hel.⁊ ierua. quinq omnes principes eũq eis
ꝑ familias ⁊ ppłos suos actincti ad prelium
uiri fortissimi. triguta sex milia. multas
eium habutre uxores ⁊ filios. fratres quoq eoꝵ
ꝑ omnem cognationẽ ieacar. robustissimi ad
pugnandum. octoginta sex milia numerati

Expanded text:
Remmono et suburbana ejus, et Thabor cum suRemmono et suburbana ejus, et Thabor cum suburbanis suis. Trans Jordanem quoque ex adso Hiericho contra orientem Iordanis de tribu Ruben Bosor in solitudine cum suburbanis suis et Iasa cum suburbanis suis Cademoth quoque et suburbana eius et Miphaath cum suburbanis suis necnon de tribu Gad Ramoth in Galaad et suburbana eius et Manaim cum Samaron quattuor filii Thola Ozi et Raphaia et Ierihel et Iemaiper domos cognationum suarum. De stirpe Thola viri fortissimi numerati sunt in diebus David, viginti duo millia sexcenti. Filii Ozi: Jezraia, de quo nati sunt Michael, et Obadia, et Joel, et Jesia, quinque omnes principes. Cumque eis per familias et populos suos accincti ad proelium viri fortissimi triginta sex milia multas enim habuere uxores et filios fratresque eorum per omnem cognationem Isachar robustissimi ad pugnandum octoginta septem milia numerati
Abbreviated transcription (Latin):
cum suburbanis suis in monte ephraim: ⁊
garercum suburbanis suis. hic maan quoq
cum suburbanis suis. ⁊ bechoron similiter.:
Necnon ⁊ helon cum suburbanis suis. ⁊ gerre¬
mon in eundem modum. Porro ex dimidia
tribu manasse aner ⁊ suburbana eius. balaã
y suburbana ilius. His uidelicet qui de cogna¬
tione filiorum caath reliqui erant. filiis autẽ
gerson decognatione dumidie trib manasse.
gaulon in basan ⁊ suburbana enis. ⁊ astaroth
cum suburbanis sius. De tribu isachar. cedes
ꝯ suburbana eius. ⁊ daberech cũ suburbanis
suis. Ramoth quoq ⁊ suburbana illius. ⁊ anẽ
cum suburbanis suis. De tribu uero aser. ma¬
sal cum suburbanis suis. ⁊ abdom similiter
Asach quoq ⁊ suburbana eius. ⁊ roob cum su¬
burbanis sius. Porro de tribri nepthali cedes
in galilea. ⁊ suburbana eius. amon cũ subur¬
banis suis. ⁊ cariathaum.⁊ suburbana eius:
Filus autem merari residuis de tͥbu ⁊abiuõ.

Expanded text:
cum suburbanis suis in monte Ephraim et cum suburbanis suis in monte Ephraim et Gazer cum suburbanis suis Hicmaam quoque cum suburbanis suis et Bethoron similiter necnon et Helon cum suburbanis suis et Gethremmon in eundem modum porro ex dimidia tribu Manasse Aner et suburbana eius Balaam et suburbana eius his videlicet qui de cognatione filiorum Caath reliqui erant filiis autem Gersom de cognatione dimidiae tribus Manasse Gaulon in Basan et suburbana eius et Astharoth cum suburbanis suis de tribu Isachar Cedes et suburbana eius et Dabereth cum suburbanis suis Ramoth quoque et suburbana illius et Anem cum suburbanis suis de tribu vero Aser Masal cum suburbanis suis et Abdon similiter Acac quoque et suburbana eius et Roob cum suburbanis suis porro de tin Galilaea et suburbana ejus, Hamon cum suburbanis suis, et Cariathaim et suburbana ejus. Filiis autem Merari residuis: de tribu Zabulon,
Abbreviated transcription (Latin):
De tribu autem beniamin gabee ⁊ suburbana
euis. ⁊ almath cum suburbanis suis. Anatot
quoq cum suburbanis suis. omnes ciuitates
quatuordecim ꝑ cognationes suas. filus antem
residus de cognatione sua dederunt ex limi¬
dia tribr manasse in possessionem urbes decẽ.
porro filus gerson ꝑ cognationes suas de tͥbu
isachar.⁊ de tribu aser. ⁊ de tribu neptali ⁊
de tribu manasse in basan urbes tredecim:
filus autem merari ꝑ cognariones suas de
tribu ruben. ⁊ de tribu gad. ⁊ de tribu ⁊abtilõ.
dederunt sorte ciurtates duodecim. Bederũt
quoq filii isrł leuitrs ciuitates. ⁊ suburbana
earum. Dederuntq ꝑ sortem extribu filioꝵ
uida. ⁊ ex tribu filiorum sumcon. zex tribu
filiorum beniamin. urbes has quas uocaue¬
runt nominib suis. Ꝙ ex his qui erant ex
cognatione filiorum caath. fueruntq curita¬
tes in terminis eorum de tribu ephraim:¬
Dederuntq eis urbes ad confugiendum sichẽ

Expanded text:
de tribu autem Beniamin Gabee et suburbana de tribu autem Beniamin Gabee et suburbana eius et Almath cum suburbanis suis Anathoth quoque cum suburbanis suis omnes civitates tredecim per cognationes suas filiis autem Caath residuis de cognatione sua dederunt ex dimidia tribu Manasse in possessionem urbes decem porro filiis Gersom per cognationes suas de tribu Isachar et de tribu Aser et de tribu Nepthali et de tribu Manasse in Basan urbes tredecim filiis autem Merari per cognationes suas de tribu Ruben et de tribu Gad et de tribu Zabulon dederunt sorte civitates duodecim dederunt quoque filii Israhel Levitis civitates et suburbana earum dederuntque per sortem ex tribu filiorum Iuda et ex tribu filiorum Symeon et ex tribu filiorum Beniamin urbes has quas vocaverunt nominibus suis et his qui erant ex cognatione filiorum Caath fueruntque civitates in terminis eorum de tribu Ephraimdederunt ergo eis urbes ad confugiendum Sychem
Abbreviated transcription (Latin):
tabernaculi domoͥs dñi. laron uero ⁊ firi euiᷤ
adolebant incensum suꝑ altare holocausti.
⁊ suꝑ altare thimiathis. in omne opus saucti
sanctorum. ⁊ ut precarentur pro isrł. iuxta
omnia que precepit morses seruus dĩ. Hi st̃
autem filii aaron.s elearar filius eius. finees
filius eius. abisue filius eius. bocci filius eius.
ori filius eius. zaraa filius eius. merahioh fi¬
lius eius. amaria filius eius. ahitob filius eius.
Sadoch filius eius. achimaas filius eius. ꝙ hec
habitacula eorum ꝑ uicos atq confinia filioꝵ
scilicetaaron uixta cognationes caahitarum.
ip̃is enim sorte contigerant. Dederunt igitur eiꝰ
hebron in terra iuida. ⁊ suburbana eiꝰ ꝑ circuitũ.
Igros autem ciuitatis.⁊ uillas. chaleb filio ie¬
phone. Porro filuis aaron dederunt ciuitates
ad confugiendum. hebron. ⁊ lobna.⁊ suburba¬
na euis. iether quoq ⁊ estino. cum suburbanis
sius. s ⁊ helon ⁊ dabir cum suburbanis suis.
asan quoq ⁊ bethsamis. ⁊ suburbana eorum :¬

Expanded text:
s Domini Aaron vero et filii eius adolebant incensum super altare holocausti et super altare thymiamatis in omne opus sancti sanctorum et ut precarentur pro Israhel iuxta omnia quae praecepit Moses servus Dei hii sunt autem filii Aaron Eleazar filius eius Finees filius eius Abisue filius eius Bocci filius eius Ozi filius eius Zaraia filius eius Meraioth filius eius Amaria filius eius Ahitob filius eius Sadoc filius eius Achimaas filius eius et haec habitacula eorum per vicos atque confinia filiorum scilicet Aaron iuxta cognationes Caathitarum ipsis enim sorte contigerat dederunt igitur eis Hebron in terra Iuda et suburbana eius per circuitum agros autem civitatis et villas Chaleb filio Iephonne porro filiis Aaron dederunt civitates ad confugiendum Hebron et Lobna et suburbana eius Iether quoque et Esthmo cum suburbanis suis sed et Helon et Dabir cum suburbanis suis Asan quoque et Bethsemes et suburbana eorum
Abbreviated transcription (Latin):
requietionum. ⁊ de cognatõe cariathiarĩ.
iethrei. ⁊ apphutei. ⁊ semathei. ⁊ marserei
ex his egressi sunt sarahite. ⁊ ẽaholite. filu
salma bechleem. ⁊ uechophathi corone domꝰ
ioab. ⁊ dimidium requietionis sarai. Cog¬
nationes quoq scribarum habitantiũ in
rabis omentes atq resonantes. ⁊ in tab̾nacłiᷤ
commnorantes. hi sunt cinei qui uenerũt
de calore patris domus rechab. Dauid uero
hos habuit filios. qui ei nati sunt in hebͦn
Primogenitum a mon ex ahinoem ierrahe¬
linde. sedm̃ cdaniel de abigail carmelitide:
tercium absalon filium maacha filie ꝑtho¬
lomei regis gessur. quartum adoniam filiũ
aggith. quintum saphatiam ex abithal. sextũ
iethraam de egla uxore sua. Sex gͦ nati st̃ ei ĩ
hebron. uͥ reguauit septem annis. ⁊ sex m̃sib
Triginta autem ⁊ trib annis regnauitĩ ihrłm

Expanded text:
requietionum. Et de cognatione Cariath-Jarim, requietionum. Et de cognatione Cariath-Jarim, Jethrei, et Aphuthei, et Semathei, et Maserei. Ex his egressi sunt Saraitae, et Esthaolitae. Filii Salma, Beth-Leem, et Netophathi, Coronae domus Joab, et dimidium requietionis Sarai. Cognationes quoque scribarum habitantium in Jabes, Canentes atque Resonantes, et in tabernaculis commorantes. Hi sunt Cinaei, qui venerunt de Calore patris domus Rechab. Cap. III. David vero hos habuit filios, qui ei nati sunt in Hebron, primogenitum Amnon ex Ahinaam Jezraelitide, secundum Daniel de Abigail Carmelitide, tertium Absalon filium Maacha filiae Tholmai regis Gessur, quartum Adoniam filium Aggith, quintum Saphatiam ex Abital, sextum Jethraam de Egla uxore sua. Sex ergo nati sunt ei in Hebron, ubi regnavit septem annis, et sex mensibus. Triginta autem
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯ ophal genuto obed. Obeth genuit ieu. Ieu genuit
arariam. arariam genuit helles. Helles genuit
helasa. helasa genuit sesamoi. sesamoi genurc
sellum. sellumgenuit ichamiam. ichamia ge
nuit helisama. filii autem chaleb fr̃is iherameel
mosa primogenitus eius. ip̃e ẽ pater ⁊ iph. ⁊ filu
maresa patris hebron. Porro filu hebron. core ⁊
thaphiphu. ⁊ recem. ⁊ samma. Saamma autem
genuit raam patrem ierchaam . ⁊ recem genuit
semei. filius semei. maon. ⁊ maͦn pater bethsur.
Epha autem concubina chaieb. peperit ei arrã.
⁊ inusa. ⁊ terer. Porro aran genuit geres filu
epha. ⁊ saaph. Concubina caieb maacha. peꝑit
saber ⁊ tharana. Genuit autem saaph pater
madinena sue patrem maghena. ⁊ patrẽ gabaa
filia uero caleb fuit axa. hi erant filu chaleb.
filu ur. primogeniti ephrata. sobal pater
cariathiarim. salma pater bethleem ariph
pater bethgader. fuerunt aũ filii sobal pa¬
tris cariathiarum qui udebat dimidiũ

Expanded text:
et Ophlal genuit Obed Obed genuit Ieu Ieu genuit et Ophlal genuit Obed Obed genuit Ieu Ieu genuit Azariam Azarias genuit Helles Helles genuit Elasa Elasa genuit Sisamoi Sisamoi genuit Sellum Selgenuit Elisama. Filii autem Chaleb fratris Jerameel: Mosa primogenitus ejus, ipse est pater Ziph, et filii Maresa patris Hebron. Porro filii Hebron, Core, et Thaphphu, et Recem, et Samma. Samma autem genuit Raham, patrem Jercaam, et Recem genuit Sammai, Filius Sammai, Maon: et Maon pater Bethsur. Epha autem concubina Chaleb peperit Aran, et Musa, et Gezez. Porro Aran genuit Gezez. Filii Epha, et Saaph. Concubina Chaleb Maacha, peperit Saber, et Tharana. Genuit autem Saaph pater Madmena, Sue patrem Machbena, et patrem Gabaa. Filia vero Chaleb, fuit Achsa. Hi erant filii Chaleb, filii Hur primogeniti Ephrata, Sobal pater Cariath-Jarim, Salma pater Beth-Leem, Hariph pater Beth-Gader. Fuerunt autem filii Sobal patris Cariath-Jarim, qui videbat dimidium
Abbreviated transcription (Latin):
assur patrem thecuir. Nati sunt autem fili
iherameel primogeniti esrom. Ram pͥmogenitꝰ
eus. ⁊ huna raram. ⁊ asom. ⁊ achia. Duxit quo¬
q uxorem alteram iheramehel nomine arara
que fuit mater honam. S ⁊ filu ram pͥmo¬
geniti iherameel. fuerunt moos. ⁊ iamin.⁊
Nomen uero uxoris abisur abiahil q̃ peperit
ahoban. ⁊ molid. filu autẽ nadab suerunt sa¬
leb ⁊ apphaim. Mortuus ẽ autẽ saleph absq
liberis. filius uero affãim iesi. qͥ gesi genuit
sesan. Porro gesan genuit oholi. filui autem uida
fratris semmei. iethen. ⁊ ionathan. S ⁊ iether mor¬
tuus est absq uberis. Porro ionathangenuit pha¬
lech. ⁊ rira. Isti fuerunt filii iheramehel. Sesan aũ¬
autem ñ habuit filios. s filias. ⁊ seruum egiptium
nomine ieraa. Deditq ei filiam suam uxorem. q̃
peperit ei ecchei. Etchei autem. genuit nathan.⁊
nathan genuit ⁊ abad. Sabad quoq genuit ophal

Expanded text:
Assur patrem Thecue nati sunt autem filii Assur patrem Thecue nati sunt autem filii Hieramehel primogeniti Esrom Ram primogenitus eius et Buna et Aran et Asom et Ahia duxit quoque uxorem alteram Hieramehel nomine Atara quae fuit mater Onam sed et filii Ram primogeniti Hieramehel fuerunt Moos et Iamin etnomen vero uxoris Abisur Abiail quae peperit Ahobban et Molid filii autem Nadab fuerunt Saled et Apphaim mortuus est autem Saled absque liberis filius vero Apphaim Iesi qui Iesi genuit Sesan porro Sesan genuit Oholi filii autem Iada fratris Semmei Iether et Ionathan sed et Iether mortuus est absque liberis porro Ionathan genuit Phaleth et Ziza isti fuerunt filii Hieramehel Sesan autem non habuit filios sed filias et servum aegyptium nomine Ieraa deditque ei filiam suam uxorem quae peperit ei Eththei Eththei autem genuit Nathan et Nathan genuit Zabad Zabad quoque genuit Ophlal
Abbreviated transcription (Latin):
asom. septimum dauid. Quorum sorores furo¬
fuerunt. saruia. ⁊ abigail. filii sarine. abisai.
ioab. ⁊ asahel. ttes. Abiga il autem genuit ama¬
sa. cnuis pater fuit gether tsmahelites. Thaieb
uero filius esrom accepit uxorem nomiue a¬
ruba: de qua genuit ierioth. fuerunt quoq fi¬
lui eius iesar. ⁊ sodab. ⁊ ardon. Eumq mortuia
suiss acuba accepit uxorem chaleb ephrath.
que peperit ei ur. porro ur genuit uri. ⁊ uri
genuit bereleel. Post ħ ingressus est esrom ad filiã
machir patris galaad. ⁊ accepit eam cũ ẽẽt annorũ
sexaginta que peperit ei gesur. S ⁊ gesur genuit
iair. ⁊ possedit uigirti tres cuuitates ĩ t̾ra galaad.
cepitq gesur. ⁊ aram oppida iair. ⁊ chancith. ⁊
uiculos eius septuaginta cuutatum. Omneᷤ isti
filu machir patris galaad. Cum autẽ mortuuᷤᷤ
cẽt esrom: ingressus est chaleb ad ephrata. Ha¬
buit quoq esrom uxorer abia. que peperit ei

Expanded text:
Asom septimum David quorum sorores Asom septimum David quorum sorores fuerunt Sarvia et Abigail filii Sarviae Abisai Ioab et Asahel tres Abigail autem genuit Amasa cuius pater fuit Iether Ismahelites Chaleb vero filius Esrom accepit uxorem nomine Azuba de qua genuit Ierioth fueruntque filii eius Iesar et Sobab et Ardon cumque mortua fuisset Azuba accepit uxorem Chaleb Ephrath quae peperit ei Ur porro Ur genuit Uri et Uri genuit Beselehel post haec ingressus est Esrom ad filiam Machir patris Galaad et accepit eam cum esset annorum sexaginta quae peperit ei Segub sed et Segub genuit Iair et possedit viginti tres civitates in terra Galaad cepitque Gessur et Aram oppida Iair et Canath et viculos eius sexaginta civitatum omnes isti filii Machir patris Galaad cum autem mortuus esset Esrom ingressus est Chaleb ad Ephrata habuit quoque Esrom uxorem Abia quae peperit ei
Abbreviated transcription (Latin):
isrł nuben. simen. leui iudas itachar. ⁊ zabulon
dan. ioseph. benianun. nepthali. gadaser. Filu
uida. her. onan. sela. Tres nati sunt ei de filia
sue canitidis. suit autem her primogenitus iuda
malus coram domino. ⁊ occidit eum. Chamar
autem murus eius peperit ei phares ⁊ xaia.
Omnes ergo filri uida quinq. filu autẽ phares
esrom. ⁊ charul. filii quoq ⁊are. ramri ⁊ echã
r eman chalchal quoq ⁊ darda. simul quinq
filii charmi achan qui turbauit isrł: ⁊ peccauit
in furto anathematis: filii ethan. azarias: filu
autem esrom. qui nati sunt ei. hieramahel. ⁊
aram. ⁊ chalubi. Porro atam genuit aminadab.
aminadab autem genurt naazon principem
filiorum uida. Haason quoq genuit salma.
de quo ortus est boos. Boos uero genuit obed. qui
⁊ ip̃e genuit ifai. Isai autem genuit pͥmogeni¬
tum heliab scdm aminadab. t̾cium samaa.
quartum nathanahel. quintum raddai. sextũ

Expanded text:
Israhel Ruben Symeon Levi Iuda Isachar et Zabulon Israhel Ruben Symeon Levi Iuda Isachar et Zabulon Dan Ioseph Beniamin Nepthali Gad Aser filii Iuda Her Aunan Sela tres nati sunt ei de filia Sue Chananitidis fuit autem Her primogenitus Iuda malus coram Domino et occidit eum Thamar autem nurus eius peperit ei Phares et Zara omnes ergo filii Iuda quinque filii autem Phares Esrom et Hamul filii quoque Zarae Zamri et Ethan et Eman Chalchal quoque et Darda simul quinque filii Carmi Achar qui turbavit Israhel et peccavit in furto anathematis filii Ethan Azarias filii autem Esrom qui nati sunt ei Ieremahel et Ram et Chalubi porro Ram genuit Aminadab Aminadab autem genuit Naasson principem filiorum Iuda Naasson quoque genuit Salma de quo ortus est Boez Boez vero genuit Obed qui et ipse genuit Isai Isai autem genuit primogenitum Heliab secundum Abinadab tertium Samaa quartum Nathanahel quintum Raddai sextum
Abbreviated transcription (Latin):
terra edom. antequam eẽt rex suꝑ filios israhel.
Pale filus beor. ⁊ nomen ciuitatis eus denaba.
Mortuus ẽ autem bale. ⁊ regnauit pro eo ioab.
filius tare de bosra. Eumq iobab suiss mortuꝰ
regnauit pro eo usam de terra themanorũ.
Obiit quoq ⁊ husam. ⁊ regnauit pro eo adad
filius badad. qui ꝑcussit madian ĩ tr̾a moab.
fuiss mortuus. regniauit pro eo semla. de mas¬
reca. S ⁊ semla mortuus est: ⁊ regnauit ꝓ eo
saul. de rooboth. que iuxta amnem sita est.
Mortuo quoq saul: regnauit pro eo baalanã
filius achobor. S ⁊ hic mortuus est: ⁊ regnauir
pro eo ad ad cuius urbisnomen fuit fo phon
⁊ appellata est uxor eius meechabel. filia maired.¬
filie mesaab. Adad autem mortuo duces ꝓ regib.
in edom ẽẽ ceperunt. Duxit thamna dux aula.¬
dux alua. dux gethech. dux colibama. dux hela.
dux phiuon. dux cener. dux theman. dux mabsar
dux madihel. dux hiram. hi duces edom. filii aũ

Expanded text:
terra Edom antequam esset rex super filios Israhel terra Edom antequam esset rex super filios Israhel Bale filius Beor et nomen civitatis eius Denaba mortuus est autem Balefilius Zare de Bosra. Cumque Jobab fuisset mortuus, regnavit pro eo Husam de terra Themanorum. Obiit quoque et Husam, et regnavit pro eo Adad filius Badad, qui percussit Madian in regione Moab, uus esset Adad, regnavit pro eo Semla de Masreca sed et Semla mortuus est et regnavit pro eo Saul de Rooboth quae iuxta amnem sita est mortuo quoque Saul regnavit pro eo Baalanan filius Achobor sed et hic mortuus est et regnavit pro eo Adad cuius urbis fuit nomen Phou et appellata est uxor eius Mehetabel filia Matrediae Mezaab Adad autem mortuo duces pro regibus in Edom esse coeperunt dux Thamna dux Alva dux Ietheth dux Oolibama dux Hela dux Phinon dux Cenez dux Theman dux Mabsar dux Magdihel dux Iram hii duces Edom filii autem
Abbreviated transcription (Latin):
ioth. ⁊cedar. ⁊ adbel. ⁊ mapsam.⁊ masma. ⁊ du¬
nia. massadad ⁊ thema. iaur. naphis. cedina.
hi sunt filii ismahelis. filii atitem cechure
corcubine abraham quosgenuit. ⁊eͥmrã iexã.
madan madian. iesboch sue. Porro filii iexan. sa¬
ba ⁊ dadan. filui autem madian.epha. ⁊ epher.
nenoch. ⁊ abida ⁊ heldua. Om̃s hi filu cechure
Gentrauit aut̾ abraham ysaas. cuius fuerunt
filii esau. ⁊ ismahel. filii esau. cliphas. rahuel.
iatis. ialam. chore. Filu eliphas theman omer.
sepphi. gechem. cenes. tharna amalech. filii
tahuel. naãd.rara. sama. maza. filii seir. lobã.
sobal. sebeon. aua dison. eser. disan. filu loban
horri. huma. Soror autem loban fuit thãna
silii sobal aban. ⁊ manaath. ⁊ ebal. ⁊ sepphi. ⁊
onam. filii sebeon. ahia. ⁊ana. filii ana. dison
filu dison. amaram. ⁊ eseban. ⁊ iethran.⁊ charã.
filu eser. balaan. ⁊ rauan. ⁊ iachan. filu dison.
hus. zaran. Isti sunt reges. qui imperauerunt ĩ

Expanded text:
t Cedar et Adbeel et Mabsam Masma et Duma Massa Adad et Thema Iathur Naphis Cedma hii sunt filii Ismahelis filii autem Cetthurae concubinae Abraham quos genuit Zamram Iecsan Madan Madian Iesboc Sue porro filii Iecsan Saba et Dadan filii autem Madian Epha et Apher et Enoch et Abida et Eldaa omnes hii filii Cetthurae generavit autem Abraham Isaac cuius fuerunt filii Esau et Israhel filii Esau Eliphaz Rauhel Iaus Ialam Core filii Eliphaz Theman Omer Sepphu Gethem Cenez Thamna Amalech filii Rauhel Naath Zara Samma Maza filii Seir Lothan Sobal Sebeon Ana Dison Eser Disan filii Lothan Horri Humam soror autem Lothan fuit Thamna filii Sobal Alian et Manaath et Ebal et Sepphi et Onam filii Sebeon Aia et Ana filii Ana Dison filii Dison Amaran et Eseban et Iethran et Charan filii Eser Balaan et Zaban et Iacan filii Dison Us et Aran isti sunt reges qui imperaverunt in
Abbreviated transcription (Latin):
eum. Cumq ꝑcussiss philisteos dedit dñs salutẽ
magnam populo suo. Descenderunt autẽ tres.
de triguita principib. ad petram inqͣ erat dd̾.
spelunca modollan quando philistiim fu̾ant
castra metati in ualle raphaum. Porro dauid erat

Expanded text:
eum cumque percussisset Philistheos dedit Dominus salutem eum cumque percussisset Philistheos dedit Dominus salutem magnam populo suo descenderunt autem tres de triginta principibus ad petram in qua erat David ad speluncam Odollam quando Philisthim fuerant castrametati in valle Raphaim porro David
Abbreviated transcription (Latin):
saba. necnori. ⁊ ophir. ⁊ eiula. ⁊ iobab. Omnes
isti fli iectan. Sem arfaxad. sale. heber. phaieg.
ragaui. saruch. nachor. thare. abram. iste ẽ abͣham
filu autem abraham ysaac. ⁊ ismahel ⁊ he gene

Expanded text:
Saba necnon et Ophir et Evila et Iobab omnes Saba necnon et Ophir et Evila et Iobab omnes isti filii Iectan Sem Arfaxad Sale Heber Phaleg Raau Serug Nahor Thare Abram iste est Abraham filii autem Abraham Isaac et Ismah
Abbreviated transcription (Latin):
chus ⁊ mestaim phut. ⁊ chanaan. fiuii aũ chũ.
saba. ꝙ euila. sabatha. ꝙ regina. ⁊ sabathacha.
Porro filii regina. saba. ⁊ dadan. Chus autẽ ge-¬
nuit nemiroth. Iste cepit ẽẽ potens in terra. Mes¬
raun uero genuit ludim. ⁊ amamn. ⁊ laabim.
⁊ nepthium. phetrosim quoq ⁊ chasloum. de
quib egressi sunt phiustum. ⁊ capturim. Chana¬
ar uero genuit si donẽ primogenitum suum
heth. Iebuseum quoq ⁊ amorreum. ⁊ gergeseum.
eueumq ⁊ aracheum. ⁊ asineum. aradium quoq
⁊ samareum. ⁊ amatheuni filii sem. aelam. ⁊ as¬
sur. ⁊ atfaxad. ⁊ lud. ⁊ aram. ⁊ hus. ⁊ hub⁊ gothor.
⁊ mosoch. Arfaxad autem genuit sela qͥ ⁊ ipse
genuit heber. Porro heber nati sunt duo filui.
nomen uni phaleg. quia in dieb eiꝰ diuisa ẽ t̾ra
⁊ nomen fratris eius iectan. Iectan aut̃e genuit
helmodad. ⁊ saleph. ⁊ asermoth. ⁊ iare. Aduram
quoq ⁊ ural. ⁊ decla. ebal etiam ⁊ abimahel.⁊

Expanded text:
naan. Filii autem Chus: Saba, et Evila, Sabatha, et Regma, et Sabathacha. Porro filii Regma: Saba, et Dadan. Chus autem genuit Nemrod: iste coepit esse potens in terra. Mesraim vero genuit Ludim, et Anamim, et Laabim, et Nepthuim Phethrosim quoque et Chasluim de quibus egressi sunt Philisthim et Capthurim Chanaan vero genuit Sidonem primogenitum et Heth Iebuseum quoque et Amorreum et Gergeseum Evheumque et Aruceum et Asineum Aradium quoque et Samareum et Ematheum filii Sem Aelam et Assur et Arfaxad et Lud et Aram et Us et Hul et Gothor et Mosoch Arfaxad autem genuit Sala qui et ipse genuit Heber porro Heber nati sunt duo filii nomen uni Phaleg quia in diebus eius divisa est terra et nomen fratris eius Iectan Iectan autem genuit Helmodad et Saleph et Asermoth et Iare Aduram quoque et Uzal et Decla Ebal etiam et Abimahel et
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ suꝑ tͥginta. Hieremias ⁊ hiezihel ⁊ iohanan
n iesbad gaterothites. elurai. ⁊ ierimuth. ⁊ baalta.
: samaria. ⁊ saphathia. araphithes. elchana. ⁊ ie¬
sia. ⁊ asrahel. ⁊ ioerer. ⁊ iesbiam. decarem. ioelã

Expanded text:
a et super triginta Hieremias et Iezihel et Iohanan a et super triginta Hieremias et Iezihel et Iohanan et Iezbad Gaderothites Eluzai et Ierimuth et Baalia et Samaria et Saphatia Aruphites Helcana et Iesia et Azrahel et Ioe
Abbreviated transcription (Latin):
ahia phellonites asrai carmelites. noorai filiꝰ asbi
iohel. frater nathan. mabar filius agarai. sellech
ammonithes. noorai berothttes. armiger ioab filii
saruieꝰ. iras iethreus. garech iethreus. urias echeꝰ.
rabad filius ooli adma filius segar rubenites.
principis rubenitarum. ⁊ cum eo triginta hanã
filius maacha. ⁊ iosaphat mathanites. Orias as¬
tharothites. semina ⁊ iahihel filui horam aroheriteᷤ.
ielihel filius sauiri. ⁊ ioha frater eius thosahites
elihel mahomithes. ⁊ ieribai. ⁊ iosoia. filu eluahẽ.
⁊ iechina moabites. heliel. yobed. ⁊ iasihel. de ma¬
sobia. hi quoq uenerunt ad dauid in sichelech.
cum aclhuc fugeret saul filium cis qui erant for¬
tissimi ⁊ egregii. pugnatores tendentes arcum ⁊ u¬
traq manu fundis saxa iacientes.⁊ dirigñtes sa¬
gritas. De fratrib saul ex beniamin princeps a¬
Samaias ꝯrioq gabaonites fortissimus inter. xxͣx.

Expanded text:
Ahia Phellonites Asrai Carmelites Noorai filius Azbi Ahia Phellonites Asrai Carmelites Noorai filius Azbi Iohel frater Nathan Mabar filius Agarai Sellec Ammonites Noorai Berothites armiger Ioab filii Sarviae Iras Iethreus Gareb Iethreus Urias Ettheus Zabad filius Ooli Adina filius Seza Rubenites princeps Rubenitarum et cum eo triginta Hanan filius Maacha et Iosaphat Mathanites Ozias Astharothites Semma et Iaihel filii Hotam Aroerites Iedihel filius Samri et Ioha frater eius Thosaites Elihel Maumites et Ieribai et Iosaia filii Elnaem et Iethma Moabites Elihel et Obed et Iasihel de Masobia hii quoque venerunt ad David in Siceleg cum adhuc fugeret Saul filium Cis qui erant fortissimi et egregii pugnatores tendentes arcum et utraque manu fundis saxa iacientes et dirigentes sagittas de fratribus Saul ex Beniamin princeps ASamaias quoque Gabaonites fortissimus inter trigint