comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpriũ est misereri semꝑ
et parcere te supplices deprecamur
pro aĩa famuli tui .N. quã hodie
de hoc seculo migrare iussisti. ut
non tradas eam in manus ĩum¬
ci. nec obliuiscaris in finẽ. s ibe
eam a sanctis angelis suscipi. et
ad prĩam paraidisi ꝑduci. ut quia
in te speraunt et credidit non penã
eternas sustinetit. sed griuidia eter¬
na possidecit. Per. Lectio libri ma

Expanded text:
prium est misereri semper et parcere, te supplices deprecamur pro anima famuli tui ill. quam hodie de hoc saeculo migrare jussisti, ut non tradas eam in manus inimici, et ne obliviscaris in finem, sed jubeas eam a sanctis angelis suscipi et ad patriam paradisi perduci, ut qui in te speravit et credidit, non poenas inferni sustineat, sed gaudia aeterna possideat. Per. Secreta
Abbreviated transcription (Latin):
um: qm̃ corriusti ĩ iniquitate
tua. Tollete uobiscũ uerba: et
cõuertiñ ad dñm. Dicite ei. õ¬
nem aufer inquitatem. et ac¬
cipe bonũ: et reddemus uitulos
labiorum nr̃orum. Assur non
eius qui in te est misereberis po¬
puli. Sanabo contriciones eoꝵ
diligam eos spontanee: quia a¬
uersus est furor meus abeis.

Expanded text:
uoniam corruisti in iniquitate tua tollite vobiscum verba et convertimini ad Dominum dicite ei omnem aufer iniquitatem et accipe bonum et reddemus vitulos labiorum nostrorum Assur non eius qui in te est misereberis pupilli sanabo contritiones eorum diligam eos spontanee quia aversus e
Abbreviated transcription (Latin):
n ilo tp̃e. Post dies sex
assumpsit ihs̃ petrũ et
iacobũ. et iohẽm. et duxit illos in
montem excelsum seorsum solos.
et tranffiguratus ẽ coram ip̃is. Et
uestimenta eius facta sunt splen¬
dentia et candida mimis uelut iux.
qualia fullo suꝑ terrã nõ potest

Expanded text:
n virtute. Et post dies sex, assumpsit Jesus Petrum, et Jacobum, et Joannem, et duxit illos in montem excelsum seorsum solos, et transfiguratus est coram ipsis. Et vestimenta ejus facta sunt splendentia et candida nimis velut nix, qualia fullo non potest
Abbreviated transcription (Latin):
mũ habuerat et de porcis. Et
rogare eum ceperunt: ut disce¬
deret a finbz eorum. Cũq ascẽ¬
deret nauĩ. cepit illum depreca
ri qui a demonio uexatus fu̾cit:
ut esset cum illo. Et non ad¬
misit eũ: sed ait illi. Dade ĩ do¬
mum tuam ad tuos: et ãnũcia
islis quãta tibi dñs fecerit. et
misertus sit tui. Et abiit. et ce¬
pit predicare in decapoli. quãta
sibi fecisset ihs̃: et õs mirabant᷑.¬

Expanded text:
m habuerat et de porcis et rogare eum coeperunt ut discederet de finibus eorum cumque ascenderet navem coepit illum deprri, qui a daemonio vexatus fuerat, ut esset cum illo. Jesus autem non admisit eum, sed ait illi: Vade in domum tuam ad tuos, et annuntia illis quanta tibi Dominus fecerit, et misertus sit tui. Et abiit, et coepit praedicare in Decapoli, quanta sibi fecisset Jesus, et omnes mirabant
Abbreviated transcription (Latin):
ñ sunt: sicut et ego ñ sũ de mũido.
Sanctifica eos in ueritate. Ser¬
mo tuus ueritas est. Si cut tu¬
me nuisisti ĩ inundum: et ego
misi eos in mundum. Et pro eis
ego sanctifico meip̃m: ut sint et
ip̃i sanctificciti in ueritate. Non
pro hiis autem rogo tm̃: s et
pro eis qui credituri sunt ꝑ u̾bũ

Expanded text:
n sum de mundo. Sanctifica eos in veritate. Sermo tuus veritas est. Sicut me misisti in mundum, et ego misi eos in mundum. Et pro eis ego sanctifico meipsum, ut sint et ipsi sanctificati in veritate; non pro eis autem rogo tantum, sed et pro e
Abbreviated transcription (Latin):
Et ego claritatem quã dedisti
michi dedi cis: ut sint unum
sicut et nos unun sumus. Ego
in eis et tu i me: ut suit ꝯsũ¬
mati in unum. Et cognoscat
mundus quia tu me misisti: et
dilexi eos sicut et me dilexisti.
Pater quos dedisti michi uolo.
ut ubi sum ego: et illi sĩt mecũ.
Ot uideant claritatem meam

Expanded text:
dedisti mihi, dedi eis, ut sint unum, sicut et nos unum sumus. Ego in eis, et tu in me, ut sint consummati in unum, et cognoscat mundus quia tu me misisti, et dilexi eos, sicut et me dilexisti. Pater, quos dedisti mihi, volo ut ubi ego sum, et illi sint mecum; ut videant cl
Abbreviated transcription (Latin):
gemis factus est cum eẽt diues.
ut illius mopia diuites essetis.
Et consilium in hoc do. Hoc emĩ
uobis utile est qui non solum
facere sz et uelle cepistis ab ãno
priore. Nũc uero et facto ꝑcipitẽ
ut quẽ admodum promptus est
animus uoluntatis ita sit et ꝑfi¬
ciendi. ex eo ꝙ habetis. Si em̃ uo

Expanded text:
genus factus est, cum esset diues, illius uos diuites essetis. et consilium in hoc do: hoc enim nobis utile est, qui non solum facere, sed et uelle coepistis ab anno priore. nunc uero et facto perficite, ut quemadmodum promtus est animus uoluntatis, ita sit et perficiendi ex eo quod habetis. si enim uo
Abbreviated transcription (Latin):
q̃s ci fidelib tuis cũctos
mseratus errores. et seuientium
morboꝵ repelle ꝑniciem. ut quos
merito flagellas deuios. foueas tua
O

Expanded text:
 a fidelibus tuis cunctis miseratus errores, et saevientium morborum depelle perniciem, ut quos merito flagellas devios, foveas tua O
Abbreviated transcription (Latin):
Ens qͥ laborib hoĩ etiã¬
de mutis cũalibz solatia
subrogasti. supplices te rogtimus
ut sine quibz non alitur humanci
condicio. nr̃is facias usibz ñ ꝑne.ꝑ.

Expanded text:
eus, qui laboribus hominum etiade mutis ani malibus solatia subrogasti, supplices te rogamus, ut sine quibus non alitur humana conditio, nostris facias usibus non
Abbreviated transcription (Latin):
statue. quã crexerat nabuchodo¬
nosor rex. Et preco clamtibat
ualenter. Dobis dicitur ppłis. tri¬
bubus et linguis hort quei audi¬
eritis sonitum tube. et fistule. et
cythare. lambuce. plalterii. et sym¬
phonie. et uiuersi generis musi¬
corũ: ccidentes adoraite statuam
auream. quã constituit nabucho¬
donosor rex. Si quis autẽ non
prostratus adoraiuerit: eadem
hora mittetur in camiũ ignis
ardentis. Post hec igitur statim
ut audierunt om̃s ppłi somtũ
tube. fistule. et cythare. sambute
et psalteri. et symphonie. et oĩs

Expanded text:
statue quam posuerat Nabuchodonosor Rex: et preco clamabat valenter. Vobis dicitur populis tribus 186 et linguis: in hora qua audieritis sonitum tube et fistule et cithare: sambuce: et psalterii: et simphonie: et universi generis musicorum: cadentes adorate statuam auream: quam constituit Nabuchodonosor Rex. Si quis autem non prostratus adoraverit: eadem hora mittetur in fornacem ignis ardentis. Post hec igitur statim ut audierunt omnes populi sonitum tube: fistule: et cithare: sambuce: et psalterii: et sim
Abbreviated transcription (Latin):
tuam auream quam crexisti
non adoramus. Tũc nabucho¬
donosor repletus est furore. et
aspectus faciei illius ĩmutatus
est: supra sydraic. misac et abde¬
nago. Et precepit ut succendẽt̃
fornax: septuplũ quã succendi
solebat. Et uiris fortissimis de
ex̾citu suo iussit ut ligatis pedi

Expanded text:
tuam auream quam erexisti tuam auream quam erexisti non adoramus. Tunc Nabuchodonosor Rex repletus est furore: et aspectus faciei ejus immutatus est super Sidrac: Misac: et Abdenago. Et precepit ut succenderetur fornax septuplum quam succendi consueverat. Et viris fortissimis de exercitu suo ju
Abbreviated transcription (Latin):
rit somtum tube. fistule. et cy¬
thare. sambuce. et psalterii. et
symphone. et uniuersi generis
musicorum: prosterncit se. et
adoret statuam auream. Si¬
quis autem non procidens ad¬
orauerit: mittatur in fornacẽ
ignis ardentis. Sunt ergo u¬
ri iudei quos constitiusti super
opera regioins babylome: sydrac
miscic. et abdenago. Qui con
et statuam aurecim quam ꝯ¬
stitui non adoratis:⁊lũc ergo
si estis paruti quacunqz hora
audieritis sonitũ tube. fistule.¬
et cythare. sambuce. psalterii.
et symphonie. om̃isq generis
musicorum prosterinte uos: et
adorate statuam aureã quam
feci. Quod si non adoraueritis
cadem hora mittenum ĩ forna¬
tẽ ignis ardentis. Et quis est
deus qui eripiat uos de mami
meci: Respondentes sydrac.im¬
sac. et abdencigo: dixerũt regi.
Non oportet uos de hac re respõ¬
dere tibi. Ecce emĩ deus nr quẽ
colunus potest eripere nos de ca¬
mino ignis ardentis. et de ma¬
si noluerit notũ tibi sit rex qui¬
si deos tuos non colimus: et stai

Expanded text:
fistule: et cithare: sambuce et psalterij et simphonie et omnis generis musicorum: prosternat se et adoret statuam auream. Siquis autem non procidens adoraverit: mittatur in fornacem ignis ardentis. Sunt autem viri Judei quos constituisti super opera regionis Babylonie: Sidrac: Misac: et Abdenago. Viri et statuam auream quam constitui: non adoratis? Nunc ergo si estis parati: quacumque hora audieritis sonitum tube: fistule: cithare: sambuce: psalterij: et simphonie: et omnis generis musicorum: prosternite vos et adorate statuam auream quam feci. Quodsi non adoraveritis: eadem hora mittemini in fornacem ignis ardentem. Et quis est Deus qui eripiat vos de manu mea? Respondentes Sidrac: Misac: et Abdenago dixerunt Regi.non oportet nos de hac re respondere tibi ecce enim Deus noster quem colimus potest eripere nos de camino ignis ardentis et de masi noluerit notum tibi sit rex quia deos tuo
Abbreviated transcription (Latin):
Inea facta est Tractus.¬
dilecto in tormi ĩ loco ube¬
ri. U̾ Et maceriam circundedi et
circunfodi et plantaui uineã soreth
et edificaiui turrim in medio eius.
U̾ Et torcula fodi in ea uineci¬

Expanded text:
inea facta est dilecto in cornu et in loco uberi. V\. Et maceria circumdedi: et circumfodi et plantavi vineam Soreth: et edificavi turrim in medio ejus. R\. Et torcular fodi in ea e
Abbreviated transcription (Latin):
n diebz illis. Nabucho¬
donosor rex fecit statuã
auretim. altitudine cubitorũ sexti¬
gnita. latitudine cubitorum sex:
et statuit eã in tampo duram pro¬
uincie babylomis. Itaq nabuchodo¬
nosor rex. misit ad congregandos
satrapas. magistratus. et tyrãnoᷤᷤ¬
iidices. et p̃fectos. om̃sq prĩcipes

Expanded text:
iebus. Nabuchodonosor Rex fecit statuam auream: altitudine cubitorum sexaginta: latitudine cubitorum sex. Et statuit eam in campo Duran provincie Babylonis. Itaque Nabuchodonosor Rex misit ad congregandos Satrapes: et magistratus et judices:
Abbreviated transcription (Latin):
Et creauit dũs super omẽm lon
montis syon. et ubi inuocatus
est nubem per diem: et fumũ
et splendorem ignis flãmantis
in nocte. Super omnẽ em̃ głices
protectio et tab̃naculũ erit in
umbraculum diei ab estu. et ĩ
securitatem et absconsionẽ a
turbine et a pluina. Tractus¬

Expanded text:
Et creabit Dominus super omnem locum montis Sion, et ubi invocatus est, nubem per diem, et fumum et splendorem ignis flammantis in nocte: super omnem enim gloriam protectio. Et tabernaculum erit in umbraculum diei ab aestu, et in securitatem et absconsionem a turbine et pluvia. Ca
Abbreviated transcription (Latin):
egyptiorum ꝑ columpnã ignis
et mibis interfecit excitum eoꝵ
et subuertit rotas curruũ: fere¬
banturq in profundum. Dixe¬
runt ergo egyptii. Fugiamus
israelem: dñs em̃ pugnat pro
eis contra nos. Et aut dñs ad
moysẽ. Extende manũ tuam
suꝑ mare. et reuertentur aque¬

Expanded text:
um per columnam ignis et nubis, interfecit exercitum eorum, et subvertit rotas curruum, ferebanturque in profundum. Dixerunt ergo Aegyptii: Fugiamus Israelem: Dominus enim pugnat pro eis contra nos. Et ait Dominus ad Mosen: Extende manum tuam super mare, ut revert
Abbreviated transcription (Latin):
niͨ letaris ĩ ꝑditõe moriẽtiũ te suppłr¬
de precor ut ꝯcedris mͥ ueniã delic¬
toꝵ meoꝵ. ut admissa defleam. et
postmnodum flenda ñ admittam
ut cũ michi extrema dies finisq

Expanded text:
rientium, te suppdeprecor, ut concedas mihi veniam pecrum meorum, ut admissa defleam, et postmodum flenda, non admittam: ut cum mihi extrema dies finisq
Abbreviated transcription (Latin):
non sitis uobisip̃is sapientes. qr
cecitas ex ꝑte contigit in israel
donec plenĩtudo gentiũ ĩtrciret
et sic oĩs isrł saluus fieret: sicut¬
eripiat et auertat impietatem
a iacob. Et hoc illis ci me testa¬
mentum cum abstulero peccata
eorum: scd̾m euͣngeliũ quidem
immici propter uos. Sid̾m eles¬
sine penitentiai enim sũt dona
et uocatio dei. Sicut enĩ aliqũ

Expanded text:
non sitis apud vosmetipsos sapientes, quia caecitas ex parte contigit in Israel, donec plenitudo gentium introiret, et sic omnis Israel salvus fieret eripiat et auertat impietatem ab Iacob; et hoc illis a me testamentum, cum abstulero peceorum. Secundum Evangelium quidem inimici propteruos, secundum elecsine poenitentia enim sunt dona et vocatio Dei. Sicut
Abbreviated transcription (Latin):
nẽ sancte pater omp̃s
eterne deus. da nobis hoc corpus
et sanguinem filii tin dm̃ nr̃i¬
ihũ xp̃i ita sumere. ut meream
per hoc remissionem ommum
peccatorum nr̃orum percipere. et¬
de tuo sancto spiritu repleri. Qui¬

Expanded text:
ne sancte Pater omnipotens aeterne Deus da mihi hoc corpus, et sanguinem Filii tui, ita sumere, ut per hoc merear remissionem omnium peccatorum accipere, et tuo sancto Spiritu repleri, qui
Abbreviated transcription (Latin):
per ysaiam ꝓph̾am dicenteri.
Ecte puer meus quẽ elegi: dilec¬
tus meus in quo complacuit
anime mee. Ponã sp̃m meumi
suꝑ eum: et iudiciũ gentibus
nunciabit. Non contendet neq
clamabit: neq audiet aliquis
in plateis uocem eius. Harrim¬
dinẽ quassatam non ꝯfrĩget:

Expanded text:
entem: ecce puer meus, quem elegi, dilectus meus, in quo beneis conplacuit anima mea. ponam spiritum meum super eum et iudicium gentibus nuntiabit. non contendet neque clamabit neque audiet quisquam in plateis uocem eius. harundinem quassatam non confringet
Abbreviated transcription (Latin):
et bibam. et post hec tu mãdu¬
cabis et bibes. nũquid gratiã¬
ht seruo illi. quia fecit que sibi
sũt uobis: dicite̾. Serui ĩutiles
sumus: qd debuius fac̾e feciꝰ.¬

Expanded text:
et bibam, et postea tu manducabis et bibes. numquid habet gratiam seruo illi, quia fecit quae ei sunt, dicite: serui inutiles sumus, quod debuimus facere feci
Abbreviated transcription (Latin):
dest ⁊ recessit flores apparutount in¬
Uop turturis audita it in terra nostra.
ficus protulit guossos suos. uinte florents
de dirount odorem firum. Surge propert
me a n foraminbus ppetre in taneriri macerie
stendit muhi faciem tuam. sonet uox tua

Expanded text:
 recessit, flores apparuerunt,Vox turturis audita est in terra nostra, ficus protulit grossos suos, florentes vineae dederunt odorem. Surge, propera, mea in foraminibus petrae, in caverna maceriae, ostende
Abbreviated transcription (Latin):
oꝑe humaino generi obediẽtie
exempla prebuisti. concede ꝓpi
eus nobis. et nr̃e uoluntatis
prauitatẽ frangere. et tuorum
preceptorum rectitudinẽ ĩ oĩb
adimplere. Per. lcõ libri exodi

Expanded text:
humano generi obedientiae exempla praebuisti, concede nobis ex nostrae voluntatis pravitatem frangere, et tuorum praeceptorum rectitudinem in omnibus adimplere. Per. Lect. Scripsi
Abbreviated transcription (Latin):
Et egressi sunt uidere quid esset
facti: et ueniunt ad ih̃m. Et ui¬
dent illũ qui a demonio uexaba¬
tur sedentem uestitum. et sane
mentis: et timuerunt. Et nar¬
rauerunt illis que uiderant
qualiter factũ eẽt illi qui demo

Expanded text:
Et egressi sunt videre, quid esset facti: et veniunt ad Jesum, et vident illum, qui a daemonio vexabatur, sedentem vestitum et sanae mentis, et timuerunt. Et narraverunt illis, qui viderant qualiter factum esset ei, qui daemo
Abbreviated transcription (Latin):
ciatio pro precatis nrĩs. Non
pro nrĩs autem tantum: sed eti¬
am pro totius mundi. Et ĩ hoc
scimus qm̃ coguouimus eum:
si mandcita eis obseruemus.
Qui dicit se nosse eum. et mã¬
deita eius non custodit. mẽdax
est: et ueritas ini eo non est.
Qui autem serutit uerbum
eius: uere in hoc caritas dei ꝑ¬

Expanded text:
tiatio pro peccatis nostris, non pro nostris autem tantum, sed etiam pro totius mundi. et in hoc scimus quoniam cognouimus eum, si mandata eius obseruemus. qui dicit se nosse eum et mandata eius non custodit, mendax est: in hoc ueritas non est. qui autem seruat uerbum eius
Abbreviated transcription (Latin):
crescere: me cuitẽ minui. Qui
de sursum uenit: supra om̃s ẽ.
Qui est de terra. de terra est: et
de terra loquitur. Qui de celo
uenit: supra om̃s est. Et quod
ui dit et audunt hoc testatur: et¬

Expanded text:
ait crescere, me autem minui. Qui desursum uenit, supra omnes est. Qui est de terra, de terra est et de terra loquitur. Qui de caelo uenit, supra omnes est. Et quod uidit et audiuit, hoc testatur.
Abbreviated transcription (Latin):
est in mundum. offertorium.
De profundis clamaui aid te dñe dñe
exaudi orationem meam. Secretu
acrificiũ tibi dñe cele¬
brandum placatus ĩ¬
tende. qd̃ et nos a uiciis nr̃e con¬
ditionis emundet. et tuo nomi
redocit acceptos. Per d̾. Cõm.¬

Expanded text:
iam agente. Offertorium. De profundis clamavi ad te, Domine, Domine, exaudi orationem meam. Secreta. acrificium tibi, Domine, celebrandum placatus intende, quod et nos a vitiis nostrae conditionis emundet, et tuo nomini reddat acceptos. Per. Po
Abbreviated transcription (Latin):
omnniũ ur̃m ĩ ĩuicenr. ita ut et
nos ip̃i in uobis gliemur ĩ eccłiis
dei. Pro patĩa ur̃a et fide. in õi¬
b ꝑsecutionib et tribulationib
quas sustinetis in exemplũ nuis¬
ti iudicii dei: ut digmi habecim̃ ĩ
regno dei. pro quo et patim̃i. Si
tamen iustũ ẽ apud deum retri¬
buere retributionẽ hiis qui uos
tribulant: et uobis qui tribula¬
ni requiem nobiscum. In reue¬
latione dm̃i ihũ de celo. cũ anglis
uirtutis dei in flãma ignis dã¬
tis uindictã his qui non noue
runt deũ: et qui non obediunt
a facie dñi. et gl̾ia uirtutis eius:
cũ uenerit głificari in scĩs suis.
et admirabilis fieri in oĩbus

Expanded text:
omnium vestrum in invicem ita ut et nos ipsi in vobis gloriemur in ecclesiis Dei pro patientia vestra et fide in omnibus persecutionibus vestris et tribulationibus quas sustinetis in exemplum iusti iudregno dei, pro quo et patimini, si tamen iustum est apud deum retribuere tribulationem his qui uos tribulant, et uobis qui tribulamini requiem nobiscum in reuelatione domini Iesu de caelo cum angelis uirtutis eius et flamma ignis dantis uindictam his qui nonrunt Deum: et qui non obediunt a facie Domini: et a gloria virtutis ejus: cum venerit glorificari in Sanctis suis: et ammirabilis fieri in
Abbreviated transcription (Latin):
Eus pacis caritatis q
amator et custos da oĩb
immicis nrĩs pacẽ caritatemq ue¬
ram. cunctoꝵq eis remissionem
tribue pcc̃orum. nosq tib eorum
insidiis potenter eripe. P. Sec.
cis nris clementer eripẽ. eisq indł¬
gentiam tribue delictorum. Per.¬

Expanded text:
eus pacis charitatisque amator et custos, da omnibus inimicis nostris pacem charitatemque veram, cunctorumque eis remissionem tribue peccatorum, nosque ab eorum insidiis potenter eripe. Per. Seccis nostris clementer eripe, eisque indulgentiam tribue delictorum. Per
Abbreviated transcription (Latin):
deus quã tue maiesta¬
offerimus ꝓpicius suscipe. et pro¬
duc de oculis nr̃is lacrimarum¬
fliũa quib debita flãmarum
incendia ualeant extingui. Per.

Expanded text:
Deus, quam tuae majestaofferimus, propitius respice, et produc de oculis nostris flumina, quibus debita flammarum incendia valeant exstingui. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
banus non icisus uaporaui
habitationem meã. et quasi
balsamum non mixtum odor
meus. Et quasi therebinitus ex¬
tendi ramos ineos. et raun mei
houoris et gratie. D Spetie tua

Expanded text:
banus non incisus vaporavi habitationem meam et quasi balsamum non mixtum odor meus ego quasi terebinthus extendi ramos meos et rami mei honoris et gratiae ego qua
Abbreviated transcription (Latin):
cabinũ et firmabo pactũ meũ
uobiscũ. Et comedetis uetustis¬
sima ueterũ: et uetera. nous
suꝑuementibus proicietis. Po¬
nãm tab̾naculũ meũ ĩ medio
urĩ: et non abiciet uos ultra aĩa
mea. Et ambulabo inter uos.
et ero ur̃ deus: uosqz eritis ppłs

Expanded text:
ini et firmabo pactum meum vobiscum comedetis vetustissima veterum et vetera novis supervenientibus proicietis ponam tabernaculum meum in medio vestri et non abiciet vos anima mea ambulabo inter vos et ero vester Deus vosque eritis populus
Abbreviated transcription (Latin):
pro uob̃ in cordẽ titi qm̃ exhorta¬
tionem quidem suscepit. s cum
sollicitior eẽt sua uolũtate ꝓfectu
ẽ ad uos. Misimus etiã cũ illo
frẽm nr̃m cuius laus ẽ in eim¬
gelio ꝑ om̃s ecclics. Nõ solũ au¬
tẽ sed et ordintitus ab ecclesiis
comes pegrinationis nr̃e. ĩ hac
gr̃a q̃ m̃istititur a nobis ad dm̃i
głiam. et destinatam uolũtatem
nrãmi. deuitantes hos ne quis uoᷤᷤ
intuperet ĩ hac plenitudine q̃ m̃ĩs¬
tratur a nob̾. Puidẽtes emĩ bona

Expanded text:
corde Titi, quoniam exhortationem quidem suscepit; sed, cum sollicitior esset, sua voluntate profectus est ad vos. Misimus etiam cum illo fratrem nostrum, cujus laus est in Evangelio per omnes Ecclesias. Non solum autem, sed et ordinatus est ab Ecclesiis comes peregrinationis nostrae in hanc gratiam, quae ministratur a nobis ad Domini gloriam, et destinatam voluntatem nostram: devitantes hoc, ne quis nos vituperet in hac plenitudine quae ministratur
Abbreviated transcription (Latin):
dixit eis. Amen dico uobis. nc̃o
ẽ qui reliquit domũ. aut parẽtes
aut frẽs ã uxorẽ ã filios ꝓpter re¬
gnũ dei. et non recipiat m ł̾to
plura in hoc tp̃e. et ĩ seculo uen¬
turo uitam eternam. Offertoꝵ¬

Expanded text:
 dico uobis, nemo est -qui relinquit domum, aut parentes, aut fratres, aut uxorem, a<it filios propter regnum dei, et non recipiat multo plura in hec tempore et in saeculo uenture uitam aeternam. Et
Abbreviated transcription (Latin):
Magister. indimus quẽdam in
qui non sequitur nos. et prohi¬
buimus eum. Ih̾s autem ait.
Nolite ꝓhibere eum. Nemo em̃
est qui faciat uirtutem ĩ noĩe
meo: et possit cito male loqui

Expanded text:
magister vidimus quendam in qui non sequitur nos et prohibuimus eum Iesus autem ait nolite prohibere eum nemo est enim qui faciat virtutem in nomine meo et possit cito male loqui
Abbreviated transcription (Latin):
genite ihesu xp̃e. Sp̃s et alme or¬
phauoꝵ ꝑaclite. Dñe deus agnꝰ¬
cignus dei filius patris. Primoge¬
initus marie uͥgĩs mr̃is. Qui tol¬
lis peccata mundi miserere no¬
bis. Qui tollis peccate mundi
suscipe deprecationẽ nr̃am. Ad
marie gloricm. Qui sedes ad
dextera prĩs miserere nobis.
Qm̃ tu solus sanctus. Mariã
sanctificãs. Tu solus domims.
Mariã gub̃nans. Tu solus
altissimus Mariã coronans.
Ihũ xp̃e. Cum sancto spiritu
in głia dei patris. Amen.

Expanded text:
genite Jesu Christe: spiritus et alme orphanorum paraclite. Domine Deus agnus Dei Filius Patris: primogenitus Mariae Virginis matris. Qui tollis peccata mundi, miserere nobis. Qui tollis peccata mundi, sMariae gloriam. Qui sedes ad dexteram Patris, miserere nobis. Quoniam tu solus sanctus Mariam sanctificans. Tu solus Dominus Mariam gubernans. Tu solus Altissimus Mariam coronans, Jesu Christe, cum sancto Spiritu in gloria Dei Patris. Amen.
Abbreviated transcription (Latin):
tĩ laurentii mris hono¬
rabilem passionem
munerib dñe geminatis exse¬
quimnur. que licet ꝓpriis sit mẽo¬
randa principns. indesmẽter tñ
permanet ⁊liosei. Peg. Alia¬

Expanded text:
ti Laurenti martyris honorabilem passionem muneribus, Domine, geminatis exequimur, quae licet propriis sit memoranda principiis, indesinenter tamen permanet gloriosa. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
poterat loqui ad illos: et cognoue¬
runt ꝙ uisionẽ uidisset ĩ tẽplo.
Et ip̃e erat ĩmiens iłłis. et per¬
mansit mutus. Et factum est
ut impleti sunt dies officii eius.
a biit in domum suã. Post hos a̾
dies concepit elizabeth uxor eius.
et occultabat se mẽsib quĩq dicẽs.
respexit auferre oppbriũ meũ ĩt̾

Expanded text:
rat loqui ad illos, et cognoverunt quod visionem vidisset in templo. Et ipse erat innuens illis, et permansit mutus. Et factum est, ut impleti sunt dies officii ejus, abiit in domum suam: post hos autem dies concepit Elizabeth uxor ejus, et occultabat se mensibus quinque, dicens: respe
Abbreviated transcription (Latin):
charias. dixit ad anglm.
Unde hoc sciam: Ego em̃ sum se¬
nex. et uxor mea processit in dieb
suis. Et respondens angelus di¬
xit. Ego sum gabriel qui adsto
ante deum. et missus sum loqui
adte. et hec eungelizare. Et ecce
eris tricens et non poteris loqui
usq in diem quo hec fient. pro

Expanded text:
charias ad angelum: Unde hoc sciam? ego enim sum senex, et uxor mea processit in diebus suis. Et respondens angelus dixit ei: Ego sum Gabriel qui adsto ante Deum, et missus sum loqui ad te, et haec tibi evangelizare: et ecce eris tacens, et non poteris loqui usque in diem quo
Abbreviated transcription (Latin):
risei. si in sabbato curaret: ut ĩ¬
uenirent unde accuscirent illũ.
Ip̃e uero sciebat: cogitationes eo¬
rum. Et ait hõi: qui hẽbat ma¬
nũ aridam. Surge: et sta ĩ me¬
dium. Et surgens stetit. Ait cĩt
ad illos dñs. Interrogo uos si li¬
cet sabbĩs benefacere an male.¬

Expanded text:
ei si in sabbato curaret, ut invenirent unde accusarent illum. Ipse vero sciebat cogitationes eorum. Et ait homini qui habebat manum aridam: Surge, et sta in medium. Et surgens stetit. Ait autem ad illos Jesus: Interrogo vos, si licet sabbatis bene
Abbreviated transcription (Latin):
Dixit autem dominus. Si ha¬
bueritis fidem sicut gramum-
synapis. et dixeritis huic arbo¬
ri modo eradicare et transplan¬
tare in mare: et obediret uobis.

Expanded text:
Dixit autem Dominus: Si haberetis fidem sicut granum sinapis, diceretis huic arbori moro: Eradicare et transplantare in mare, et obediret vobis.
Abbreviated transcription (Latin):
cogniti quidem ante mũdi con¬
stitutionem. Manifestati aitẽ
nouissimis temporibz ꝓpt̾ uos
qui per ip̃m fideles estis in deo
qui suscitaiit enm ci mortius.
et dedit illis gloriam: ut fides
uestra et spes cẽt in deo. Aicis
ur̃as castificantes in obedĩam
castitatis: ĩ fr̃nitatis amorem.
Simplici ex corde ñuicem dili

Expanded text:
aecogniti quidem ante mundi constitutionem, manifestati autem novissimis temporibus propter vos, qui per ipsum fideles estis in Deo, qui suscitavit eum a mortuis, et dedit ei gloriam, ut fides vestra, et spes esset in Deo. Animas vestras castificantes in obedientia charitatis, in fraternitatis amore, simplici ex
Abbreviated transcription (Latin):
tam eteruam in celis. Nam et ĩ¬
hoc ĩgemiscimus hĩtationẽ nr̃ai
que de celo suꝑindu cupientes:
si tũ uestiti et non midi ĩeĩam.
Ulam et qui sumus in taberua¬
culo ingeiniscimus grauati. eo
ꝙ nolumus expoliari. s super¬
uestiri: ut absorbeatur qd̃ morta

Expanded text:
 eternam in celis. Nam et hoc ingemescimus habitationem nostram que de celo est: superindui cupientes: si tamen vestiti: et non nudi inveniamur. Nam et qui sumus in hoc tabernaculo ingemescimus gravati: eo quod nolumus exspoliari: sed supervestiri; et absorbeatur
Abbreviated transcription (Latin):
mino nr̃o. Secundum lucam:
Nillo tempore. Respondens dñs¬
ih̃s discipulis suis dixit. Cũ ui¬
deritis circundari ab excercitu ihe¬
rusalem: tunc scitote quia app¬
pinquabit desolatio eius. Tũc

Expanded text:
i secundum Lucam. In illo tempore, respondens Jesus discipulis suis dixit: Cum videritis circumdari ab exercitu Jerusalem, tunc scitote quia appropinquabit desolatio ejus, etc
Abbreviated transcription (Latin):
et subiacete eis. Ip̃i enĩ ꝑuigilãt
quasi rationem pro aĩabz ur̃is
redoituri: ut cum gaudio hoc fa¬
ciant. et non gementes. Hoc em̃
non expedit uobis: orate ꝓ nobis.
Confidimus em̃ quia bonam
conscientiam habemus in oĩbz
bene uolentes conuersari. Ampliꝰ
autem deprecor uos hoc facere: ut¬
quod celerius restituar uob̃. Ds
autem pacis qui eduxit de mor¬
tius pastorem magnũ ouium
in saugumne testamenti eterni. do¬
uos in om̃i bono. ut faciatis eiꝰ¬
uoluntatem. Faciens in uob̃ qd̃
placecit coram se. Per ih̃m xp̃m:
cui gloria in secula sclorum. S¬

Expanded text:
subjacete eis. Ipsi enim pervigilant, quasi rationem pro animabus vestris reddituri, ut cum gaudio hoc faciant, et non gementes; hoc enim non expedit vobis. Orate pro nobis; confidimus 229 enim quia bonam conscientiam habemus in omnibus bene volentes conversari. Amplius autem deprecor vos hoc facere, quoautem pacis qui eduxit de mortuis pastorem magnum ovium in sanguine testamenti aeterni Dovos in omni bono ut faciatis voluntatem eius faciens in vobis quod placeat coram se per Iesum Christum cui gloria in saecula saeculorum
Abbreviated transcription (Latin):
sine filiis. Et sequens accepit il¬
lã: et ip̃e mortuus T̃ sine filio. Et
tercius accepit illam. similiter
et omes septem: et non reliq̃rũt
semen. et mortui sunt. Noussĩa
ommum: mortua ẽ et mulier.
In resurrectione ergo cinus eoꝵ
erit uxor: Siquidem septem ha¬
buerunt eam uxorem. Et ait il¬
traduntur ad niptias. Ill̃i uero
qui digni habebuntur seculo illo
et resurrectione ex mortus. neq
nubunt neqz ducunt uxores. ne¬
q eñ ultra mori poterunt. Eqͣ¬
les enim cingelis sunt. quia filii

Expanded text:
et sequens accepit illam et ipse mortuus est sine filio et tertius accepit illam similiter et omnes septem et non reliquerunt semen et mortui sunt novissima omnium mortua est et mulier in resurrectione ergo cuius eorum erit uxor siquidem septem habuerunt eam uxorem et ait iltraduntur ad nuptias illi autem qui digni habebuntur saeculo illo et resurrectione ex mortuis neque nubunt neque ducunt uxores neque enim ultra mori poterunt aequales eni
Abbreviated transcription (Latin):
dñc sĩmici solẽntas. pietati tue
nos udbat acceptos. ut ꝑ hec pie
ulacationis officia. et illũ bt̃a
retributio comitetur. et nobis gͥ¬
tie tue dona conciliet. ꝑ.¬

Expanded text:
ne, annua solemnitas pietati tuae nos reddat acceptos; per haec piae oblationis officia et illum beata retributio comitetur, et nobis gratiae tuae dona conciliet.
Abbreviated transcription (Latin):
In hoc aꝑꝑuit caritas
dei in nobis: qm̃ filiũ suũ um¬
genitum misit deus ĩ mũdũ:
ut uiuamus per eum. In hoc ẽ
caritas. non quasi nos dilexe¬
rimus deum. s qm̃ prior ipse
dilexit nos: et misit filiũ suũ
ꝓpiciationem pro pct̃is nostris.¬

Expanded text:
 apparuit charitas Dei in nobis, quoniam Filium suum unigenitum misit Deus in mundum, ut vivamus per eum. In hoc est charitas, non quasi nos dilexerimus Deum, sed quoniam prior ipse dilexit nos, et misit Filium suum propitiationem pro peccatis nostris
Abbreviated transcription (Latin):
famularũq tuarũ preces effun¬
dimus obsecrantes. ut quitquid
conuersatione contraxerunt hu¬
mana. et clementer indulgetis
et in tuorum sede letantium
conscitucis redemptoꝵ. Per dñs¬

Expanded text:
famulorum tuorum preces effundimus, sperantes ut quicquid conversatione contraxerunt humana, et clementer indulgeas, et in tuorum sede laetantium constituas redemptorum. Per
Abbreviated transcription (Latin):
Et cũ fuerit factus: facitis eũ
filiũ gehenne duplo qͣm uos.
Ne nob̃ duces ceci. qui dicitis
quicunq iurauerit per templũ
nichil est: qui autẽ iurauerit
in auro templi. debet. Stulti et
ceti. quid enĩ maius est aurum.
an templum qd̃ sanctificat au¬
rum: Et quicunq irauerit ĩ
altari nichil est. Quicunq ãt
iurauent in douo qd̃ est suꝑ illd̾
debet. Ceci. quid enĩ mai̾us est
donĩ an altare quod sc̃ĩficat do¬
nũ: Qui ergo iurauerit ĩ alta¬
ri: iurat in eo et in om̃ibz que
super illud sunt. Et quicũq ui¬
rauerit in templo. iurat in iłło.
et i eo qui hĩtat in ip̃o. Et qͥ
iurat in celo: nuat ĩ throno dei

Expanded text:
t factus, facitis eum filium gehennae duplo quam vos. Vae vobis, duces caeci, qui dicitis: Quicunque juraverit per templum, nihil est; qui autem juraverit in auro templi, debet. Stulti et caeci, quid enim majus est, aurum, an templum quod sanctificat aurum? Et quicunque juraverit in altari, nihil est; quicunque autem juraverit in dono quod est super illud, debet caeci quid enim maius est donum an altare quod sanctificat donum qui ergo iurat in altare iurat in eo et in omnibus quae super illud sunt et qui iuraverit in templo iurat in illo et in eo qui inhabitat in ipso et qui iurat in caelo
Abbreviated transcription (Latin):
Desto dñe supplicatõib
nr̃is. et intercedente btõ
magno mre tuo. ab hostiũ nos de¬
fende ꝓpicititus incursu. P. Sech
et pro tuoꝵ tibi grata sit hono¬
re sanctorum. et nos pariter corpe
et mentẽ purificet. ꝑ. Postco.
ua sc̃a sumẽtes q̃s oñc

Expanded text:
esto Domine, supplicationibus nostris, et intercedente beato martyre tuo Magno, ab hostium nos defende propitiatus incursu. Per. Secet pro tuorum tibi grata sit honore sanctorum, et nos corpore pariter et mente purificet. Per. Communio. Tua sa
Abbreviated transcription (Latin):
Mortificate mẽbra ur̃a
que sunt super terrã. Formcatio¬
nem. ĩmundiciam. libidinem.
concupiscentiam malam. et a¬
uaritiam: que est ydolorum ser¬
uitus. Propter que uenit ira dei
fr̃ filios ĩcredulitatis: in quibus
et uos ambulastis aliquando.
cũ uiueretis in illis. Nũc autem
deponite et uos omĩa. irã. ĩdigna¬
tionem. maliciam. blasphemiã.
turpem ẜmonem: de ore ur̃o ne
emisitis. Nolite mentiri inuicẽ:
expoliantes uos ueterem hoĩen
cum actibz eius: et induentes
nouum qui renouatur ĩ agni¬
tionem scd̃m ymaginem eius
qui creauit eum. Ubi non est
gentilis et iudeus. circũcisio et
pputiũ. barbarus et scita. seruus
et liber: s per omĩa et in om̃ib

Expanded text:
mortificate ergo membra uestra, quae sunt super terram, fornicationem, inmunditiam, libidinem, concupiscentiam malam et auaritiam, quae est idolorum seruitus: propter quae uenit ira dei super filios incredulitatis. in quibus et uos ambulastis aliquando, cum uiueretis in illis; nunc autem deponite st uos omnia, iram, indignationem, malitiam, blasphemiam: turpem sermonem de ore- uestro ne emiseritis. nolite mentiri inuicem, expoliantes uos ueterem hominem. eum actibus eius et induentes nouum, eum qui renouatur in agnitionem, secundam imaginem eius, qui cr.eauit eum: ubi non est gentilis et Iudaeus, circumcisio et praeputium, barbarus et Scytha, seruus et liber, sed omnia et in
Abbreviated transcription (Latin):
rubrũ. et transuexit illos ꝑ aꝙ
niiiã. Inmicos autẽ illorũ de¬
mersit ĩ mare. et ab altitudĩe
inferoꝵ eduxit eos. Ideo iusti tu¬
lerunt spolia impiorum. et de¬
cantauerũt dñe nomẽ sanctũ
tuũ. Et iuctricẽ manũ tuam
laudauerunt pariter. dñe deus¬

Expanded text:
et transvexit illos per aquam nimiam. Inimicos autem illorum demersit in mare, et ab altitudine inferorum eduxit eos. Ideo justi tulerunt spolia impiorum, et decantaverunt Domine nomen sanctum tuum, et victricem manum tuam laudaverunt pariter. R\. Ame
Abbreviated transcription (Latin):
in monumentis. et neq cathe¬
nis iam quisqͣm eũ poterat li¬
gare. Qm̃ sepe compedibz et ca¬
thems uinctus disrupisset cathe¬
nas: et compedes cõminuisset.
Et nemo poterat eũ domare.
sz semꝑ nocte ac die ĩ monumẽ¬
tis et in montibz erat clamãs:
et concidens se lapidibz. Didens
autẽ ih̃m alonge: cucurrit. et
adoraunt eum. Et clamans uo¬
ce magna dixit. Quid mͥ et ti¬
bi ihũ fili dei sũmi: Adiuro te
ꝑ deum: ne me torquets. Dice¬
bat enim illi ihs. Exi sp̃s ĩmũ¬
de: ab homine. Et ĩterrogaibat
eum. Quid tibi nomen est. Et
dixit ei. Legio mͥ nomen ẽ: quia
multi sumus. Et deprecaiba tur
eum multum: ne se expelleret
extra regionem. Erat autẽ ibi
curca montẽ grex porcorum pas¬
cens: et deprecabantur eũ spũs
dicentes. Mitte nos ĩ porcos: ut
in eos introcamus. Et concessit
eis statĩ ih̃s. Et exeuntes spũs
ĩmundi: ĩtroierunt in porcos.
Et magno impetu grex precipi¬
tatus ẽ i mau ad duo milia:

Expanded text:
in monumentis; et neque catenis jam quisquam eum poterat ligare: quoniam saepe compedibus et catenis vinctus, disrupisset catenas et compedes comminuisset, et nemo poterat eum domare. Et semper nocte ac die in monumentis et in montibus erat clamans et concidens se lapidibus videns autem Iesum a longe cucurrit et adoravit eum et clamans voce magna dicit quid mihi et tibi Iesu Fili Dei summi adiuro te per Deum ne me torqueas dicebat enim illi exi spiritus inmunde ab homine et interrogabat eum quod tibi nomen est et dicit ei Legio nomen mihi est quia multi sumus et deprecabatur eum multum ne se expelleret extra regionem erat autem ibi circa montem grex porcorum magnus pascens et deprecabantur eum spiritus dicentes mitte nos in porcos ut in eos introeamus et concessit eis statim Iinmundi introierunt in porcos et magno impetu grex praecipitatus est in mare ad duo milia
Abbreviated transcription (Latin):
placuerunt quidam: angelis hos¬
picio receptis. Mementote iuĩctoꝵ
tãqm simul uincti: et laborãtiũ
tãqm et ip̃i in corpore morantes
honorabile conibium ĩ õibus
et thorus immaculatus. formcti¬
tores emm et adulteros: iudicabit
deus. Sint mores sine auaricia.
contenti pñtibz. Ipẽ enim dixit.
Non te deseram. neqz derelinquã
ita ut confidenter dicanius. Dñs
michi adiutor ẽ: non timebo qͥd
faciat michi homo. Mementotẽ
prepositorũ ur̃oꝵ qui uobis lo¬
cuti sunt uerbum dei: quorum
intuentes exitum ꝯuerlationis
unitamini fidem. Ihs̃ xp̃s heri et
hodie: ip̃e est ĩ secula seculorũ.¬

Expanded text:
placuerunt quidam, angelis hospitio receptis. Mementote vinctorum, tamquam simul vincti; et laborantium, tamquam et ipsi in corpore morantes. Honorabile connubium in omnibus, et thorus immaculatus. Fornicatores enim, et adulteros judicabit Deus. Sint mores sine avaritia, contenti praesentibus: ipse enim dixit: Non te deseram, neque derelinquam. Ita ut confimihi adjutor, non timebo quid faciat mihi homo . Mementote praepositorum vestrorum, qui vobis locuti sunt verbum Dei, quorum intuentes exitum conversationis imitamini fidem. Jesus Christus heri et hodie, ipse et in saecul
Abbreviated transcription (Latin):
tres unum sunt. Et tres sunt:
qui testimonium dant in t̾ra.
unum sunt. Si testimonum
hominum accepimus. testĩonũ
dei maius est. Qm̃ hoc est testi¬
monium dei quod manis est:
quia testificatus est de filio suo.

Expanded text:
tres unum sunt. Et tres sunt, qui testimonium dant in terra:et hi tres unum sunt. Si testimonium hominum accipimus, testimonium Dei majus est: quoniam hoc est testimonium Dei, quod majus est, quoniam testificatus est de Filio
Abbreviated transcription (Latin):
orõis dei. qui suscitauit eũ a mor¬
tuis. Et uos cum mortui essetis
in delictis. et p̃putio carnis uestre¬
cõuiuificauit cũ illo. donans no¬
bis omnia delicta. Per ih̃m xp̃m¬

Expanded text:
onis dei, qui suscitauit illum a mortuis, et uos, cum essetis mortui delictis et praeputio carnis uestrae, uiuificauit cum illo, donans nobis omnia delicta, delens
Abbreviated transcription (Latin):
qd̃ suꝑest date elemosinam: et
ecce om̃ia munda sunt uobis.
O ue uobis phariseis. qui decĩa¬
tis mentam et rutam. et om̃e
olus: et preteritis iudicium et
caritatem dei. Hec autẽ oportuit
facere: et illa non omittere. Ue
uob̃ phariseis. quia diligitis pͥ¬
mas cathedras ĩ synagogis: et
salutationes in foro. Ue uobis
quia estis ut monumẽta que

Expanded text:
d superest date elemosynam et ecce omnia munda sunt vobis sed vae vobis Pharisaeis quia decimatis mentam et rutam et omne holus et praeteritis iudicium et caritatem Dei haec autem oportuit facere et illa non omittere vae vobis Pharisaeis quia diligitis primas cathedras in synagogis et salutationes in foro vae vobis quia estis ut monumenta q
Abbreviated transcription (Latin):
dñe qd̃ inmolamus
placatus intende. ut cib omi
nos exuat bellorum nequitia.
et per uexillum sancte crucis
filii tui ad conterendas ptc̃ites
aduersariorum insidicis. nos
in tue protectionis securitate
constituat. Per d̾. Prefatio pas¬

Expanded text:
ine, quod immolamus, placatus intende, ut ab omni nos exuat bellorum nequitia, et per vexillum sanctae crucis Filii tui, ad conterendas potestatis adversariorum insidias, nos in tuae protectionis securitate constituat. Per. Postco
Abbreviated transcription (Latin):
tum eius: s cõlabora euuangelio
scd̾m uirtutẽ dei qui nos liberauit
in uocatione sancta. Non scd̾m
et gratiam que data ẽ nobis in
xp̃o ihũ: ante tempora seculariti.
Maifestata est autem nũc per

Expanded text:
theum: «Collabora evangelio secundum virtutem Dei qui nos liberavit et vocavit vocatione sancta, non secundet gratiam quae data est nobis in Christo Iesu ante tempora saecularia. Manifesta est autem nunc per
Abbreviated transcription (Latin):
gentes gauise sunt: et glifica¬
bant uerbũ dei. Et crediderũt
quotquod erant p̃ordinati ad
uitam eternam. Dissemina¬
batur autẽ uerbũ dm̃ in uni¬
uersam regionẽ. Iudei autem
lieres et honestas. et primos
ciuitatis: et excirtiuerũt ꝑsecu¬
tionem in paulum et baruabũ.¬
et eiecerunt eos de fimibz suis.
At illi excusso puluere pedum
in eos: uenerunt yconiũ. Disci¬
puli autẽ replebantur gaudio:
et sp̃u sancto. Assa. u̾ Lau¬

Expanded text:
entes gavisae sunt, et glorificabant verbum Domini: et crediderunt quotquot erant praeordinati ad vitam aeternam. Disseminabatur autem verbum Domini per universam regionem. Judaei autem giosas, et honestas, et primos civitatis, et excitaverunt persecutionem in Paulum et Barnabamet ejecerunt eos de finibus suis. At illi, excusso pulvere pedum in eos, venerunt Iconium. Discipuli quoque replebantur gaudio, et Spiritu sancto.  Ca
Abbreviated transcription (Latin):
alutari sacrificio dñe
ppłs tuus semꝑ exultet
quo et debitus honor sacris mri¬
b exhibetur. et scĩficatioĩs tue
mumis acquiritur. Per. posicõ.¬

Expanded text:
alutari sacrificio, Domine, populus tuus semper exultet, quo et debitus honor sacris martyribus exhibetur, et sanctificationis tuae munus adquiritur. Per. Postco
Abbreviated transcription (Latin):
eius: et ueniũt iherosolimam.
Et cum ĩtroisset templum: ce¬
pit eicere uendentes et ementes
de templo. Et mensas nũmula¬
riorũ et cathedras uendentiũ
columbas euertit. Et non sine
bat ut quisqm tranfferret uas

Expanded text:
erto. Et veniunt Jerosolymam. Et cum introisset templum, coepit ejicere vendentes et ementes e templo, et mensas nummulariorum, et cathedras vendentium columbas evebat ut quisquam transferret uas
Abbreviated transcription (Latin):
sa. et ꝓpositio panũ: que dr sct̃a.
Post uelamentum autẽ scõm
tab̾naculũ qd̃ dicitur scã scõrum.
aureum hñs thuribulũ. et archã
testamenti circũtectã ex oĩ parte
auro in qua erat urna aureci
hñs manna. et uirga caron q̃
fronduerat: et tabule testamẽti.

Expanded text:
sa, et propositio panum, quae dicitur sancta. Post velamentum autem secundum, tabernaculum, quod dicitur sancta sanctorum: aureum habens thuribulum, et arcam testamenti circumtectam ex omni parte auro, in qua erat urna aurea habens manna, et virga Aaron, quae fronduerat, et tabulae testamenti.
Abbreviated transcription (Latin):
re continuo dñe plebs
tua semper exultet. et hiis p̃su¬
lib gubernetur. quoꝵ doctrinis
gaudet et meritis. Per dũm.

Expanded text:
re continuo, Domine, plebs tua semper exsultet, et his praesulibus gubernetur, quorum et doctrinis gaudet et meritis. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
duodecim discipulis suis. dedit
illis ptãtem sp̃uum ĩmũdoꝵ
ut eicerent cos et curarent oẽz
langorem. et omẽm ĩfirmita¬
tem. Duodecim autem apłoꝵ
noĩa sunt hec. Primus symõ
qui dicitur petrus. et cindreas
frater eius. Iacobus zebedei. et
iohẽs frater eius: philippus et
bartholomeus. Thomcis. et ma¬
theus publicanus: iacobz al¬
phei. et thaddeus. Symon cha¬
naneus et iudas scariothes: qͥ
et tradidit eum. Hos duodecim
misit ih̃s. precipiens eis et di¬
cens. In uiam gentium ne ab¬
ieritis. et ĩ ciuitates saimarita

Expanded text:
suis dedit illis potestatem spirituum inmundorum ut eicerent eos et curarent omnem languorem et omnem infirmitatem duodecim autem apostolorum nomina sunt haec primus Simon qui dicitur Petrus et Andreas frater eius Iacobus Zebedaei et Iohannes frater eius Philippus et Bartholomeus Thomas et Mattheus publicanus et Iacobus Alphei et Thaddeus Simon Cananeus et Iudas Scariotes qui et tradidit eum hos duodecim misit Iesus praecipiens eis et dicens in viam gentium ne abieritis et in civitates Samarit
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃i. Habennus autẽ thesaurum
istum ĩ uasis fictilib. ut subli¬
mitas sit uirtutis dei: et non ex
uobis. In oĩb tribulationem
patimur: sed non angustiamur.
Aporiamur: sed non descituim.
perimus. Semper mortificatio¬
ferentes: ut et uita ihũ xpp̃i in
corporib nrĩs manifestetur:¬

Expanded text:
Jesu. Habemus autem thesaurum istum in vasis fictilibus, ut sublimitas sit virtutis Dei, et non ex vobis. In omnibus tribulationem patimur, sed non angustiamur: aporiamur, sed non destituimurperimus: semper mortificatioferentes, ut et vita Jesu in corporibus n
Abbreviated transcription (Latin):
diũ aut cenam: noli uocare ami¬
cos tuos. neq fr̃es tuos. neq cogna¬
tos. neqz uiciuos diuites. ne forte
et ip̃i te remuitent: et fiat tibi re¬
tributio. S cũ facis ꝯuinium
uoca pauꝑes. debiles. cecos. et clau¬
dos: et bt̃s eris quia non hñt retͥ¬
buere tibi. Retribuetur autẽ tibi:
ĩ resurrectione iustorũ. Hec cum

Expanded text:
are amicos tuos, neque fratres tuos, neque cognatos, neque vicinos divites, ne forte et ipsi te reinvitent, et fiat tibi retributio. Sed cum facis convivium voca pauperes, ac debiles, caecos, et claudos: et beatus eris, quia non habent retribuere tibi. Retribuetur autem tibi in resurrectione mortuorum . Erit
Abbreviated transcription (Latin):
at untari nos. Qm̃ nõ ĩquiete
fiumus inter uos. neq gratis pa¬
nẽ manducaminus cib aliquo.
sed in labore et fatigatione. noc¬
te ac die oꝑantes: ne quẽ ur̃mn
grauaremur. Non quasi nõ hũc¬
rimus potestatem: sed ut nosuz
ipõs formam daremꝰ uobis adi¬
uitandum nos. Nam et cũ eẽmꝰ
apud uos: hoc denũciabamus no¬
bis: qm̃i si quis non uult opari.
nec manducet. Audiuimus emĩ¬

Expanded text:
non inquiete uiximus inter uos nec gratis panem manducauimus ab aliquo, sed in labore et fatigatione, nocte ac die operantes, ne quem uestrum grauaremus. non quasi non habuerimus potestatem. sed ut nosmet ipsos formam uobis daremus ad imitandum nos. nam et cum essemus aput uos, hoc denuntiauimus uobis, quoniam si quis non uult operari, nec manducet. audiuimus e
Abbreviated transcription (French):
nos quesumus domme
sacramenti tu ueneranda solẽ¬
nnitas. pariterqz mentes ñãs et
corpora spiritali sanctificatione
fecundet. et castis gaudiis semꝑ
exceat. Per.

Expanded text:
nos, quaesumus, Domine, sacramenti veneranda solemnitas; pariterque mentes nostras et corpora spiritali sanctificatione foecundet, et castis gaudiis semper exerceat. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
emotis obũbratiõib
carnaliũ uictimarum
spuitalem tibi sũme pater hosti¬
am supplici seruitute deferimus
q̃ miro ĩeffabiliq mmsterio et ĩ¬
molatur semper et eadẽ semper
offertur. pariterq et deuotorum
munus. et remuerantis ẽ pͥmi¬

Expanded text:
emotis obumbrationibus carnalium victimarum, spiritalem tibi, summe Pater, hostiam supplici servitute deferimus, quae miro 32 ineffabilique mysterio et immolatur semper, et eadem semper offertur; pariterque et devotorum munus, et remunerantis est praemi
Abbreviated transcription (Latin):
mine ihũ xp̃e redemptor mundi
accedimus. et de peccatis nris pro
quib iuste affligimur. culpabi¬
les nos coram te reddimus. Ad
te dñe ihũ uenimus. ad te hũi¬
liter prostrati clamannis. quia

Expanded text:
mine Jesu, Redemptor mundi, accedimus, et de peccatis nostris, pro quibus juste affligimur, culpabiles coram te nos reddimus. Ad te, Domine Jesu, venimus, ad te prostrati clamamus, quia
Abbreviated transcription (Latin):
exeunt reliquie et saluatio de monte
syon propterea protectio erit huic ppło
sionib urĩs loca sc̃ĩficate plebem bñdi¬
cite et uos hoĩes pcfores in pace bcus¬
todite alła. Ant̾. Cum iocunditete
exhibitis et cum gaudio deducemini
nam et montes et colles exilient expec¬
tantes uos cum griudio. alła. Ant.

Expanded text:
exeunt reliquiae, et salvatio de monte Sion; propterea protectio erit huic civitati, sionibus vestris, loca sanctificate, plebem benedicite, et nos humiles peccatores in pace custodite, alleluia. 690 Cum jucunditate exibitis, et cum gaudio deducemini; nam et montes et colles exibunt, exspectantes vos cum gaudio, alleluia.
Abbreviated transcription (Latin):
dm̃ nr̃i ihũ xp̃i. et in honorẽ
qui tibi placuerunt cib micio
mundi. et eorum quorũ hodie
festa celebrantur. uel quorum
hic noĩa uel reliquie habentur
ut illis proficiat ad honorem.
nobis autẽ ad salutẽ. ut ułli c̃s
pro nobis intercedere dignent
in celis. quorũ memoriam faci

Expanded text:
nostri Ihesu Christi et in honore qui tibi p<lacuer>unt ab initio mundi <et eor>um quorum hodie <festivitas> caelebratur et quorum <hic no>mina et <reliquiae habentur> ut illis <proficiat ad honorem> nobis autem ad salutem ut illi omnes pro nobis intercedere dignentur in caelis q