comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sermo. Nam si com¬
mortui sumꝰ: ⁊ conuiue¬
mus.Si sustinemꝰ. et con¬
regnabimꝰ. Si negauerimꝰ:
⁊ ille negabit nos. Si non
credimus. ille fidelis per¬
manet: negare seipsum
non potest.Hec cõmoneo.
testificans coram dño. No¬
li uerbis contendere. Ni
chil utile est: nisi ad sub
uersionem audientium.
Sollicite cura teipsum ꝓ¬
babilem exhibere deo: ope¬
rarium inconfusibilem.
recte tractantem u̾bum
ueritatis. Prophana au¬
tem ⁊uamiloquia deuita.
Multum enim proficiũt
ad impietatem:⁊sermo
eoꝵ ut cancer serpit. Ex qͥ¬
b est hymeneus ⁊phile¬
tus: qui aueritare excide¬
runt dicentes resurrectio¬
nem iam factam. et sub¬
uerterunt quoꝵdam fi¬
dem. Ss firmũ fundamẽ¬
tum deistat: habens sig¬
naculum hoc. sognouit
dñs qui sunt eius: et dis¬
cedant ab iniquitate om¬
nes qui nominant nom̃
eius. In magna autẽ do¬
mo nõ solũ sũt uasa au¬
rea ⁊argentea: sz et ligne

Expanded text:
sermo: nam si commortui sumus, et conuiuemus: si sustinebimus, et conregnabimus: si negabimus, et ille negabit nos: si non credimus, ille fidelis permanet, negare se ipsum non potest. haec commone testificans coram deo. noli uerbis contendere, in nihil utiluersionem audientium. Solicite autem cura teipsum probabilem exibere Deo, operarium inconfusibilem, recte tractantem uerbum ueritatis. Prophana autem et uaniloquia deuita, multum enim proficiunt ad impietatem: et sermo eorum ut cancer serpit: ex quibus est Hymenaeus, et Philetus, qui a veritate exciderunt, dicentes resurrectionem esse jam factam, et subverterunt quorumdam fidem. Sed firmum fundamentum Dei stat, habens signaculum hoc: cognovit Dominus qui sunt ejus; et discedat ab iniquitate omnis, qui nominat nomen Domini. In magna autem domo non solum sunt vasa aure
Abbreviated transcription (Latin):
quosdam ex phariseis et
herodianis: ut eum cape¬
rent in uerbo.Qui uenien-¬
tes: dicũt ei. Magister: sci¬
mus quia uerax es.⁊ nõ
curas quemqͣm: nec em̃
uides in faciem hominũ.
s in ueritate uiam dei do¬
ces. Licet dari tribitũ ce¬
sari. an nondabimꝰ: Qui

Expanded text:
quosdam ex Pharisaeis, et Herodianis, ut eum caperent in verbo. Qui venientes dicunt ei: Magister, scimus quia verax es, et non curas quemquam: nec enim vides in faciem hominum, sed in veritate viam Dei doces. Licet dari tributum Caesari, a
Abbreviated transcription (Latin):
crucis. tu has simplices
aquas tuo ore benedici¬
to.ut preter naturalem
emundationẽ quam la¬
uandis possunt adhibe¬
re corporib : sint etiam
purificandis mentib ef

Expanded text:
ra, tu has simplices aquas tuo ore benedicito, ut praeter naturalem emundationem, quam lavandis possunt adhibere corporibus, sint etiam purificandis mentibus ef
Abbreviated transcription (Latin):
tus clementia. Et conuescens pre¬
cepit eis ab ierosolimis. Ile abirent
sed expectarent promissa mun̾a.
Non post multos enim dies mittã
uobis spiritum paraclitum in t̾ra.

Expanded text:
ti clementia. Et convescens praecepit eis ab Hierosolymis Ne abirent, sed exspectarent promissa munera. Non post multos enim dies mittam vobis Spiritum paraclitum in ter
Abbreviated transcription (Latin):
brem. Patientes igitur esto¬
te ⁊ uos. ⁊ confirmate corda
appropinquauit. Nolite in¬
gemiscere fratres mei ĩ al¬
terutrum: ut nõ iudicemi¬
ni. Ecce iudex: ad ianuã
assistit. Exemplum accipi

Expanded text:
ntes igitur estote et vos, et confirmate corda appropinquavit. Nolite ingemiscere, fratres, in alterutrum, ut non judicemini. Ecce judex ante januam assistit. Exemplum accipit
Abbreviated transcription (Latin):
Lu properantis contra maxentium.
Cu preliantis iuxta danubium con¬
stantinĩ gloria. Tauens eraclio per

Expanded text:
u properantis Contra Maxentium, Tu praeliantis Juxta Danubium Constantini gloria. Favens Heraclio, Per
Abbreviated transcription (Latin):
uit hinc defuncto laus accreuit nam
quo uesci consueuit reformidat bes¬
tia. In cadauer inhumatum cor¬
uils seruat illibatum sicq sua sce¬
leratum frustratur intentio. At ꝓ¬
fanus dacianus quod consumi ne

Expanded text:
it, Hinc defuncto laus accrevit. Nam quo vesci consuevit, Reformidat bestia. En cadaver inhumatum Corvus servat illibatum Sicque sua sceleratum Frustratur intentio. At profanus Datianus Quod consumi ne
Abbreviated transcription (Latin):
tui apud te: usq mane.
Non maledices surdo:nec
coram ceco pones offendi¬
culum. s timebis dñm de¬
um tuum: quia ego sum
dñs. Non facies qͦd iniquũ
est: nec iniuste iudicabis.
Nec consideres ꝑsonã pau-¬
peris: nec honores multũ
potentis. Iuste iudica: ꝓxi¬
mo tuo. Non eris crmina

Expanded text:
i apud te usque mane non maledices surdo nec coram caeco pones offendiculum sed timebis Deum tuum quia ego sum Dominus non facies quod iniquum est nec iniuste iudicabis nec consideres personam pauperis nec honores vultum potentis iuste iudica proximo tuo non eris crimina
Abbreviated transcription (Latin):
dñs deus uest̾. Non facie¬
tis furtum. non mentie¬
mini. nec decipiet unus¬
quisq proximũ suũ. Nõ
periurabis in noĩe meo:
nec pollues nomen dei tui.
ego dñs. Non facies calũp¬
niam ꝓximo tuo: nec ui
opprimes eum.Non mora

Expanded text:
nus deus uester. non facietis furtum. non mentiemini, nec decipiet unusquisque proximum suum. non periurabis in nomine meo, nec pollues nomen dei tui. ego sum dominus. nec facies calumniam proximo tuo, nec ui opprimes
Abbreviated transcription (Latin):
natur in infirmitate: sur¬
get in uircute. Seminatur
corpus animale: surget
corpus sp̃uaie. Si est corpꝰ
animale: ẽ⁊spiritale.Si¬
cut scriptum est Factus
est primꝰ homo adam in
animã uiuentẽ: nouissi¬
mus adam inspiritũ ui¬
uificantem. S non prius
quod spiritale ẽ: s quod
animale. deinde qd̃ spiri¬
tale. In xp̃o ihu: dño irr̃o.

Expanded text:
e, surget in virtute. Seminatur corpus animale, surget corpus spiritale. Si est corpus animale, est et spiritale, sicut scriptum est: Factus est primus homo Adam in animam viventem, novissimus Adam in spiritum vivificantem. Sed non prius quod spiritale est, sed quod animale: deinde quod spiritale. P
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ dm̃ qui te ad tutelam
humani generis ꝓcrea¬
uit.⁊ popło uenientiad
credulitatem ꝑseruos su¬
os consecrari precepit ut
in nomine sc̃e trinitatis
efficiaris salutare sacra¬
mentum ad effugandum
inimicũ. ꝓinde rogamꝰ te
dñe deus ñr. ut hane cre¬
aturam salis sc̃ificando
scifices. benedicendo bene¬
dicas. ⁊ fiat omnib acci¬
pientib perfecta medici¬
na. ꝑmanens in uisceri-¬
b eorum. in noĩe eiusdẽ

Expanded text:
tum, qui te ad tutelam humani generis procreavit, et populo venienti ad credulitatem per servos suos consecrari praecepit, ut in nomine sanctae Trinitatis efficiaris salutare sacramentum ad effugandum inimicum. Proinde rogamus te Domine Deus noster, ut hanc creaturam salis sanctificando sanctifices, et benedicendo benedicas, ut fiat omnibus accipientibus perfecta medicina, permanens in visceribus eorum in nomine Dni
Abbreviated transcription (Latin):
sponsam ornatam uiro
suo. Et audiui uocẽ mag¬
nam de throno dicentem.
e cce tabernaculum dei cũ
hominib: et habitabit
erit eorum deus.Et abster¬
get deus omnem lacͥmã
ab oculis eorum. ⁊ mors¬

Expanded text:
am viro suo. Et audivi vocem magnam de coelo dicentem: Ecce tabernaculum Dei cum hominibus, et habitabit  eis erit eorum Deus: et absterget Deus omnem lacrymam ab oculis eorum; et mors
Abbreviated transcription (Latin):
mors obedit magus crepat roma
credit ⁊ ad uitam mundus redit
reprobatis ydolis. Fremit nero scele-¬
ratus magi morte desolatus cuius er¬
ror ei gratus. graue precipicium. Del¬
latores preelecti non a fide possũt flec

Expanded text:
mors obedit. Magus crepat, Roma credit. Et ad vitam mundus redit, Reprobatis idolis. Nero fremit sceleratus: Magi morte desolatus. Cujus error ei gratus, Grave praecipitium. Bellatores praeelecti Non a fide possunt flec
Abbreviated transcription (Latin):
ras et stigia potentia. Mira loquar
S sanũ credere federatũ tam largo
munere de proprio produxit latͬe
deus homo. Tormayetur ut sic ec¬
clesia figuratur in pari gloria ade

Expanded text:
ram, et stygia Judicia. Mira loquor et sana credere. Foederatam tam largo munere: De proprio produxit latere Deus homo. Formaretur ut sic Ecclesia, Figuratur in pari gloria. Ad
Abbreviated transcription (Latin):
non repellis. exaudi p̃ces
nr̃as quas ꝓ ilius popłi
obcecationẽ deferimus. ut
agnita ueritatis tue luce
que xp̃c est: a suis tenebris
ut deus omp̃s aufe¬
rat iniquitatem acordib
eoꝵ.⁊relictis ydolis suis:
conuertant᷑ ad deum uiuũ

Expanded text:
xaudi preces nostras, quas pro illius populi obcaecatione deferimus, ut, agnita veritatis tuae luce, quae Christus est, a suis tenebris ut Deus omnipotens auferat iniquitatem a cordibus eorum, et relictis idolis suis convertantur ad Deum vivum
Abbreviated transcription (Latin):
tificanur. qm̃ pat̾misit
filium suum saluatorem
mundi. Quicumq cõfes¬
sus fuerit qm̃ ih̾c est fi¬
lius dei: deuis in eo manet.
et ipse in deo.Et nunc cog¬
nouimus ⁊credimꝰ carita¬
ti: quam habet deus in
nobis.Deus caritas est.
Et qui manet in caritare:
in deo manet ⁊deus in eo.
In hoc perfecta est caritaᷤ
nobiscum. ut fiduciã ha¬
beamus in die iudicii: qͥa
sicut ille est.⁊ nos sumus

Expanded text:
it Filium suum, Salvatorem mundi. Quisquis confessus fuerit quoniam Jesus est Filius Dei, Deus in eo manet, et ipse in Deo. Et nos agnovimus, et credimus veritati, quam habet Deus in nobis. Deus caritas est: et qui manet in caritate, in Deo manet, et Deus in eo. In hoc perfecta est caritas nobiscum, ut fiduciam habeamus in die judicii: quia sicut ille est, et nos sumus
Abbreviated transcription (Latin):
tua nos protectõne
ria propiciatuᷤ indulge.
ut ueniente sponso filio
tuo unigenito. aceensis
lampadib: eius digni
prestolemur occursũ. ꝑ .e.¬

Expanded text:
tua nos protectione ria, propitiatus indulge, ut veniente sponso Filio tuo Unigenito, accensis lampadibus, ejus digne praestolemur occursum.
Abbreviated transcription (Latin):
insignis lux unica. lux lucis ⁊ leticie
lux immortalis glorie. Diem mundi cõ¬
ditio cõmendat ab initio. Quam xpisti
resurrectio sublimat priuilegio. In spe
ꝑhennis gaudii lũcis exultent fisii.
Hendicent membra meritis conformi¬
tat̾em capitis. Dollempnis est celebri-

Expanded text:
insignis, lux unica. Lux lucis et laetitiae, Lux immortalis gloriae. Diem mundi conditio Commendat ab initio. Quam Christi resurrectio Ditavit privilegio. In spe perennis gaudii. Lucis exsultent filii. Vindicent membra merit Conformitatem capitis. Solemnis est celebri
Abbreviated transcription (Latin):
bo operam et fre¬
quenter habere uos post
obitum meum: ut hoꝵ
memoriam faciatis. Non
enim indoctas fabulas
secuti. notam facimꝰ uo¬
entiam ⁊ uirtutem: sed
speculatores facti illius
magnitudinis. Accipi¬

Expanded text:
 operam et frequenter habere vos post obitum meum ut horum memoriam faciatis nenim indoctas fabulas secuti, notam fecimus voChristi virtutem, sed speculatores facti illius magnitudinis
Abbreviated transcription (Latin):
cio martuꝵꝵ presentia. Quoꝵ patro¬
cinio gaudet tota regio regni stat
potentia. uxta patrem positi bella

Expanded text:
cio Martyrum praesentia. Quorum patrocinio Tota gaudet regio, Regni stat potentia. Juxta Patrem positi Bella
Abbreviated transcription (Latin):
tuor confinia. Non sunt noua satra¬
menta nec recenter est inuenta
crucis hec religio. Ista dulces aqͣs
fecit per quam silex aquas iecit

Expanded text:
tuor confinia. Non sunt nova sacramenta Nec recenter est inventa Crucis haec religio. Ista dulces aquas fecit. Per hanc silex aquas jecit
Abbreviated transcription (Latin):
humani generis uirtutum pre ce¬
teris habes priuilegia. Sol luna
lucidior ⁊ luna siderib sic maria dig¬
mor creaturis omnib. Lux eclyp

Expanded text:
humani generis, Virtutum prae caeteris Habens privilegia. Sol luna lucidior, Et luna sideribus. Sic Maria dignior, Creaturis omnibus. Lux eclyp
Abbreviated transcription (Latin):
ardor indeficiens immortalis caritas.
Dalue mater pietatis ⁊ totius trinita¬
tis nobile triclinium. Herbi tamẽ

Expanded text:
Ardor indeficiens, Immortalis charitas. Salve, mater pietatis, Et totius Trinitatis Nobile triclinium. Verbi tame
Abbreviated transcription (Latin):
quem plebs alexandrina femine ñ fe¬
minina stupuit ingenia. Cum beata
katerina doctos iunceret doctrina fer

Expanded text:
quem plebs Alexandrina, Feminae non feminina Stupuit ingenia. Cum beata Catharina Doctos vinceret doctrina, Fer
Abbreviated transcription (Latin):
legem: idcirco qd̃ morte ꝓ¬
hiberentur ꝑmanere. Ihesꝰ
autem eo quod maneat in
eternum: semptt̾num ha¬
bet sacerdotium. Unde et
saluare in perpetuum po¬
test. accedens ꝑ semet ipsum
ad deum. semꝑ uiuens ad
int̾pellandum pro nob̃. Ta¬
lis enĩ decebat ut nob̃ esset
pontifex: sc̃s. innocens. im¬

Expanded text:
irco quod morte prohiberentur permanere. Hic autem eo quod maneat in aeternum sempiternum habet sacerdotium. Unde et salvare in perpetuum potest accedens per semetipsum ad Deum, semper vivens ad interpellandum pro nobis. Talis enim decebat ut nobis esset pontifex, sanctus, innocens
Abbreviated transcription (Latin):
quadrum saluat mundum suib qͣ¬
dri figura. Medicina uera xp̃c in sta¬
tera crucis est distractus preciumq fac¬
tus soluit mortis iura. Crux est nr̃e

Expanded text:
Quadrum salvat mundum Sub quadri figura. Medicina vera, Christus in statera Crucis est distractus, Pretiumque factus, Solvit mortis jura. Crux est n
Abbreviated transcription (Latin):
mp̃s sempiter¬
ne deus adesto
magne pieta¬
tis tue miste¬
riis. adesto sacramentis.
et ad creandos nouos po¬
pulos quos tibi fons bap¬
tismatis parturit: spiritũ
adoptionis emitte. ut qd̃¬
nr̃e humilitatis gerendũ
est misterio: tue uirtutis
impleatur effectu. ꝑ dñm

Expanded text:
s sempiterne Deus, adesto magnae pietatis tuae mysteriis, adesto sacramentis, et ad creandos novos populos, quos tibi fons baptismatis parturit, spiritum adoptionis emitte, et quod humilitatis nostrae gerendum est ministerio, tuae virtutis compleatur effect
Abbreviated transcription (Latin):
ditum fuit a seculis ⁊gene¬
rationib. Nũc autẽ mani¬
festum est scĩs eius: quib
uoluit deus notas facere
diuitias glorie sacramẽti
nos annunciamus. Corri¬
pientes omnẽ hominẽ ⁊do¬
ni sapientia:ut exhibeatis
omnem hominẽ ꝑfectũ. In¬

Expanded text:
eculis et generationibus. Nunc autem manifestum est Sanctis ejus: quibus voluit Deus notas facere divitias glorie Sacramenti nos adnunciamus. Corripientes omnem hominem et doni sapientia: ut exhibeamus omnem hominem
Abbreviated transcription (Latin):
surrexit maior isto natus de muliere.
Dese xp̃c sic excepit qui de carne car¬
nem cepit sine carnis opere. Martyr
dei licet rei simus net ydonei tue laudi.
Le laudantes ⁊sperantes de tua cle

Expanded text:
surrexit major isto Natus de muliere. Sese Christus sic excepit, Qui de carne carnem coepit Sine carnis opere. Martyr Dei, licet rei Simus, nec idonei. Tuae laudi, Te laudantes, et sperantes De tua cle
Abbreviated transcription (Latin):
tilantib secedit palea nouisq fruc¬
tib replentur horrea. Ipsi montes
appellantur ipsi prius illustrantur
ueri solis lumine. ¶ira uirtus est
eoꝵ firmamenti uel celorum desig¬
nantur nomine. Eugam morbis
imperant. leges mortis superant ef¬
fugant demonia. Delent ydolatri-¬
am.reis prebent ueniam. miseris so

Expanded text:
tilantibus Secedit palea: Novisque frugibus Implentur horrea. Ipsi montes appellantur: Ipsi prius illustrantur Veri solis lumine. Mira virtus est eorum: Firmamenti vel coelorum Designantur nomine, Fugam morbis imperant, Leges mortis superant, Effugant daemonia. Delent idolatriam: Reis donant veniam, Miseris so
Abbreviated transcription (Latin):
lyam latent multa quib uidens ra¬
chel fulta pari nubit federe. In biuio
tegens nuda geminos parit ex uda
thamar diu uidua. Hic moyses apu

Expanded text:
Liam latent multa, Quibus videns Rachel fulta, Pari nubit foedere. In bivio tegens nuda, Geminos parit ex Juda Thamar diu vidua. Hic Moyses a pu
Abbreviated transcription (Latin):
cce dies preoptata dies fe¬
lix dies grata dies digna gaudio.
os hanc diem ueneremur ⁊ pug¬
nantem admireraur xp̃m in uin

Expanded text:
cce dies praeoptata, Dies felix, dies grata, Dies digna gaudio. Nos hanc diem veneremur. Et pugnantem admiremur Christum in Vin
Abbreviated transcription (Latin):
latile suꝑ t̾ram sub firma¬
mento celi. Creauitqz deus
cete grandia. ⁊omnem ani¬
mam uiuentẽ atq mota¬
bilem. quam produxerãt
aque in species suas: ⁊ om¬
ne uolatile scd̃m genꝰ suũ.
Et uidit deus qd̃ esset bo¬
num: benedixitq eis di¬
cens. Crescite ⁊ muttiplica¬
mini. ⁊ replete aquas ma¬
ris: auesq multiplicent᷑¬

Expanded text:
terram sub firmamento coeli. Creavitque Deus cete grandia, et omnem animam viventem, atque motabilem, quam produxerant aquae in species suas, et omne volatile secundum genus suum. Et vidit Deus quod esset bonum, benedixitque illis, dicens: Crescite, et multiplicamini, et replete aquas maris, avesque multiplicent
Abbreviated transcription (Latin):
poterant intelligere. in
die prima mensis septi¬
mi. et legit in eo in pla¬
tea que erat ante portã
aquar:amane usq: ad
mediam diem in cõspec¬
tu uiroꝵ ⁊mulierum sa
pientium. Et aures om̃is
populi:erant erecte ad
librum. Stetit autem es¬
dras seriba super gradũ
ligneum. quem fec̾at ad
loquendum: et steterũt

Expanded text:
in die prima, mensis septimi. Et legit in eo aperte in platea, quae erat ante portam aquarum, de mane usque ad mediam diem, in conspectu virorum et mulierum et sapientium; et aures omnis populi erant erectae ad librum. Stetit autem Ezras scriba super gradum ligneum, quem fecerat ad loquendum: et steterunt
Abbreviated transcription (Latin):
tristia cum sit maior gloria quam pri¬
ma confusio. Umbram fugat ueritas. ue¬
tustatem nouitas luctum consolatio.
Pascha nouum colite quod preit in ca-¬
pite membra sperent singula. Pas¬
cha nouum xpistus est qui pro nobis

Expanded text:
tristia. Cum sit major gloria, Quam prima confusio. Umbram fugat veritas: Vetustatem novitas, Luctum consolatio. Pascha novum colite Quod praeit in capite, Membra sperent singula. Pascha nostrum Christus est, Qui pro nobis
Abbreviated transcription (Latin):
uultus inhumanus heret lingua
tremit manus nec se capit dacianꝰ
pre cordis insaniqͥ. Inde specu mar¬
tir retruditur ⁊ testulis fixus illidi¬
tur multa tamen hic luce fruitur
ab angelis u̾isitatus. In lectulo tan¬
dem repositus ad superos transit
emeritus. sicꝙ suo triumphans spi¬
ritus est principi presentatus. Non

Expanded text:
ultus, inhumanus, Haeret lingua, tremit manus. Nec se capit Datianus Prae cordis insania. Inde specu martyr retruditur Et testulis fixus illiditur. Multa tamen hic luce fruitur: Ab angelis visitatus. In lectulo tandem repositus: Ad superos transit emeritus. Sicque suo triumphans spiritus Est principi praesentatus. Non
Abbreviated transcription (Latin):
gratia. Nuga carens ⁊macula
celesti gaudens copula. Lurrunt
ergo pontifices ad astriagem sup¬
plices. Athletam iam emeritum

Expanded text:
gratia. Ruga carens et macula, Coelesti gaudet copula, Currunt ergo pontifices Ad Astiagen supplices, Athletam jam emeritum
Abbreviated transcription (Latin):
latus est dñs popłm suũ.
⁊pauperum suoꝵ misere¬
bitur. Et dixit syon. Reli¬
quit me dñs. ⁊ dñs oblit̾
est mei. Numquid obliuis¬
ci potest mulier infantem
suum. ut non misereatur
filio uteri sui: Et si illa o¬
blita fuerit: ego tamẽ ñ

Expanded text:
s est Dominus populum suum, et pauperum suorum miserebitur. Et dixit Sion: Dereliquit me Dominus, et Dominus oblitus est mei. Numquid oblivisci potest mulier infantem suum, ut non misereatur filio uteri sui? et si illa oblita fuerit, ego tamen n
Abbreviated transcription (Latin):
⁊possideres hereditatesdis¬
sppatas.ut diceres hris qui
uincti sunt exite. ⁊ hiis qͥ
in tenebris reuelamini.
cutiet eos estus ⁊sol. Quia
miserator eorum reget eoᷤ:
et ad fontes aquarũ pota¬
bit eos. Et ponam omnes
montes meos in uiam.⁊
semite mee exaltabuntur.
Eece isti delonge uenient.
et ecce illi ab aquilone et
mari. et isti de terra aus

Expanded text:
possideres haereditates dissipatas: Ut diceres his qui vincti sunt: Exite; et his qui in tenebris: Revelamini. cutiet eos aestus et sol; quia miserator eorum reget eos, et ad fontes aquarum potabit eos. Et ponam omnes montes meos in viam, et semitae meae exaltabuntur. Ecce isti de longe venient, et ecce illi ab aquilone et mari
Abbreviated transcription (Latin):
tur imperator quia cedit cruciator nec
ualent supplicia. Landem capite pu-¬
nitur ⁊ dum morte mors finitur ui¬
te subit gaudia. Angelis mox fuit
ture dare corpus sepulture terra ꝓcul
alia. Oleum ex ipsa manat quod infir-

Expanded text:
tur imperator Quia caedit cruentator, Nec valent supplicia Tandem capite punitur. Et dum morte mors finitur, Vitae subit gaudia. Angelis mox fuit curae, Dare corpus sepulturae Terra procul alia. Oleum ex ipsa manat, Quod infir
Abbreviated transcription (Latin):
s scom sp̃m. Qui enĩ scd̾m
carnem sunt: que carnis
sunt sapiunt. Qui uero se¬
cundum sp̃m: que sũt sp̃s
sentiunt. Nam prudentia
carnis morsest.Prudemtia
autẽ spiritus: uita et pax

Expanded text:
S Sapiens. Qui enim secundum carnem sunt, quę carnis sunt sapiunt; qui uero secundum spiritum, quę sunt spiritus sentiunt. Nam prudentia carnis mors est, prudentia autem spiritus uita et pax
Abbreviated transcription (Latin):
uocatis ih̾c discipłis su¬
is: dixit. Misereor turbe.
quia triduo tam perseue-¬
rant mecum: et non ha-¬
bent quod manducent.
et dimittere eos ieiunos
nolo: ne deficiant in uia.
Et dicunt ei discipłi. Unde
ergo nobis in deserto panẽ
tantos. ut saturemus tur
bam tantam: Et atc illĩ
at illi dixerunt. Septem.
et paucos piscitulos. Et
precepit turbe: ut discũ¬
beret super t̾ram. Et ac¬
cipiens septem panes ⁊
pisces ⁊grãs agens: fre¬

Expanded text:
ocatis discipulis suis dixit misereor turbae quia triduo iam perseverant mecum et non habent quod manducent et dimittere eos ieiunos nolo ne deficiant in via et dicunt ei discipuli unde ergo nobis in deserto panes tantos ut sbam tantam? Et ait illis At illi dixerunt: Septem, et paucos pisciculos, et praecepit turbae ut discumberent super terram. Et accipiens septem panes et pisces
Abbreviated transcription (Latin):
principes gentium. ⁊ qui
dominantur suꝑ bestias
que sunt in terra: qui in
auib celi ludunt. qui ar¬
gentum thesaurizant et
aurum in quo confidunt
homines.⁊ non est finis
possessionis eorum. qui
argentum fabricant ⁊ sol¬
licitisunt : nec est inuent̃o
nimati sunt: et ad infe¬
ros descenderunt. et alii¬

Expanded text:
ium, et qui dominantur super bestias, quę sunt super terram? Qui in auibus cęli ludunt, qui argentum thesaurizant et aurum, in quo confidunt homines, et non est finis acquisitionis eorum; qui argentum fabricant, et soliciti sunt, nec est inuentio minati sunt, et ad inferos descenderunt, et ali
Abbreviated transcription (Latin):
nus sp̃c. Audientes gͥ sem¬
per ⁊scientes: qm̃ dum
sumus in corpore. pere¬
grinamur adño. Per
fidem enim ambulamꝰ
et non per speciem. Aude¬
mus autem et bonã uo¬
luntatem habemus ma¬
gis peregrinaria corpore
⁊presentes esse ad deum.
Et ideo contendimꝰ siue
p̾sentes siue absentẽ pla¬
cere illi. Omnes enĩ nos
manifestari oporcet an¬
te tribunal xp̃i: ut refe¬
rat unus quisq propͥa
corporis prout gessit si
ue bonum siue malum.
Scientes ergo timorem
dñi. hominib suademꝰ:
deo autem manifesti su¬
mus. Spero autem et in
conscientiis urĩs mani¬
festos nos esse. Per ih̃m¬

Expanded text:
semper et scientes quoniam dum sumus in corpore peregrinamur a Domino per fidem enim ambulamus et non per speciem audemus autem et bonam voluntatem habemus magis peregrinari a corpore et praesentes esse ad Deum et ideo contendimus sive absentes sive praesentes placere illi omnes enim nos manifestari oportet ante tribunal Christi ut referat unusquisque propria corporis prout gessve bonum sive malum. Scientes ergo timorem Domini hominibus suademus, Deo autem manifesti sumus. Spero autem et in conscientiis vestris manifestos nos esse. Non i
Abbreviated transcription (Latin):
eati marci euan Seĩ.¬
geliste tui sotiemp¬
nitate tibi munera defe
lum predicatio euange¬
lica fecit gloriosum: ita¬
nos eius intercessio uerbo
⁊ opere tibi reddat acceptos.

Expanded text:
eati Marci evangelistae tui solemnitate tibi munera deferlum praedicatio evangelica fecit gloriosum, itanos ejus intercessio et verbo et opere tibi reddat acceptos.
Abbreviated transcription (Latin):
fecistis illam: speluncã
latronum. Quo audito
principes sacerdotum ⁊
scribe: querebant qͦmo¬
do eũ perderent.Timebãt
enim eum: qm̃ uniu̾sa
turba admirabatur: su¬
per doctrina eius.¬

Expanded text:
ecistis eam speluncam latronum quo audito principes sacerdotum et scribae quaerebant quomodo eum perderent timebant enim eum quoniam universa turba admirabatur super doctrina eius
Abbreviated transcription (Latin):
iuit ih̃c ierosolimam in
demplum.Et circum spec¬
tis omnib cum iam ue¬
spera esset hora: exiuit
in bethaniam cum duo¬
decim. Et alia die cũ exi-¬
rent a bechania: esuriit .
cumq: uidisset alonge
ficum habentem folia:
uenit si quid forte inue¬
niret in ea. Et cũ uenisser
ad eam: nichil inuenit
pret̾ folia. Non enĩ erat
tempus ficorum. Et res¬
pondens dixit ei. Iam ñ
amplius in et̃num: qͥs¬
quam ex te fructũ man¬
ducet. Et audiebant dis¬
cipuli eius: ⁊ueniũt ie

Expanded text:
ivit Jerosolymam in templum, et circumspectis omnibus, cum jam vespera esset hora, exiit in Bethaniam cum duodecim: et alia die cum exirent a Bethania, esuriit. Cumque vidisset a longe ficum habentem folia, venit si quid forte inventurus in ea. Cum autem venisset ad eam. nihil invenit in ea nisi folia. non enim erat tempus ficorum. Et respondens dixit ei. Numquam amplius in aeternum quisquam ex te fructum manducet. Et audiebant discipuli ejus. Et ve
Abbreviated transcription (Latin):
nobis aperit. Per mortem nos indebi¬
tam soluit a morte debita predam cap¬
tans illicitam predo predatur licita.
Larnis delet obprobria caro peccati nes¬
cia die reflorens tercia corda confirmãt
dubia. Omors xp̃i uiuifica tu xp̃o nos
unifica. Mors morti non obnoxia da
nobis utte premia. amen.¬

Expanded text:
nobis aperit. Per mortem nos indebitam. Solvit a morte debita. Praedam captans illicitam, Praeda privatur licita. Carnis delet opprobria Caro peccati nescia. Die reflorens tertia. Corda confirmat dubia. O mors Christi mirifica Tu Christo nos vivifica. Mors morti non obnoxia, Da nobis vitae praemia. Amen.
Abbreviated transcription (Latin):
gelus a carcere petrum soluit libere
destinatum gladio. Umbra sanat
hic languentes. sanat membra sa¬
nat mentes. morbos reddit impoten¬
tes medici potentia. Petrum symon
magus odit magum symon petrus

Expanded text:
gelus a carcere Petrum solvit libere; Destinatum gladio. Umbra sanat hic languentes: Sanat membra, sanat mentes. Morbos reddit impotentes Medici potentia. Petrum Simon Magus odit Magum Simon Petrus
Abbreviated transcription (French):
thee agnelli uellere. Qui maculas
nesciat aliquas uestisti candido.
Choma bartholomee iohãnes phi¬
lippe symon. Iacobiꝙ pariles. andre¬
a thadee dei bellatores inditi. Et uos

Expanded text:
thaee Agnelli vellere Qui maculas nesciat aliquas Vestisti candido. Thoma, Bartholomaee, Joannes, Philippe, Simon, Jacobique pariles, Andrea, Thadaee, Dei bellatores inclyti, En vos
Abbreviated transcription (Latin):
mp̃s sempiterne oi¬
deus qui per gloriosa
bella certaminis ad ĩmor¬
tales triumphos marti-¬
sti: da cordib nr̃is dignã
pro eorum sacratissima¬

Expanded text:
s sempiterne Deus, qui per gloriosa bella certaminis ad immortales triumphos martys, da cordibus nostris dignam pro eorum c
Abbreviated transcription (French):
Celum fit serenius ⁊ mare tranquillĩ¬
us. spirat aura mitius.uallis nostra
floruit. L eiurescunt arida recales

Expanded text:
Coelum fit serenius, Et mare tranquillius. Spirat aura levius. Vallis nostra floruit, Revirescunt arida. Recales
Abbreviated transcription (Latin):
centem: rationabile obse-¬
quium ur̃m. Et nolite cõ¬
formari huic seculo. s re¬
formamini in nouitate
sensus uestri. ut probetis
que sit uoluntas di bona:
⁊ beneplacens et perfecta.
Dico enim per gr̃am que
data est michi om̃ib qui
sunt inter uos. non plus
sapere quam oportet sa¬
pere: s sayere ad sobrie

Expanded text:
ationabile obsequium vestrum. Et nolite conformari huic saeculo, sed reformamini in novitate sensus vestri, ut probetis quae sit voluntas Dei bona, et beneplacens et perfecta. Dico enim per gratiam quae data est mihi, omnibus qui sunt inter vos, non plus sapere quam oportet sapere, sed sapere
Abbreviated transcription (Latin):
possibile est: ut non ue¬
niant scandala. Ue autẽ
illi: per quem ueniunt.
Utilius est illi si lapiᷤᷤ mo¬
laris imponatur circa
collum eius ⁊ proiciatur
in mare:quam ut scanda¬
lizet unum de pusillis is¬
tis. Atcendite uobis. Si
peccauerit fratex tuus:
increpa illum. Et si peni-

Expanded text:
possibile est at non ueniant scandala: uae autem illi per quem ueniunt. utilius est illi, si lapis molaris inponatur circa collum eius, et proiciatur in mare, quam ut scandalizetur unum de pusillis istis. adtendite uobis: si peccauerit frater tuus, increpa illum, et
Abbreviated transcription (Latin):
entes sepulcrum perdiderũt regẽ
ad lapidis positio nem quare
non seruabant peᷤ tram iusti¬
cie aut sepultum reddant aut

Expanded text:
entes sepulcrum perdiderunt Regem ad lapidis positionem. Quare non servabant Petram justitiae? aut sepultum reddant, aut
Abbreviated transcription (Latin):
det in cordib urĩs: in qua
⁊ uocati estis in uno corꝑe.
Et grati estote: ut u̾bum
xp̃i habitet in uob̃ habũ¬
danter. In omni sapientia
docentes ⁊cõmonentes uos¬
met ipsos. in psalmiᷤ. hym¬
nis ⁊ canticis spiritalib.¬
in gr̃a cantantes incordi

Expanded text:
ris, in qua et vocati estis in uno corpore: et grati estote. Verbum Christi habitet in vobis abundanter, in omni sapientia, docentes, et commonentes vosmetipsos, in psalmis, hymnis, et canticis spiritualibus, cantantes in cordi
Abbreviated transcription (Latin):
pprehendent septem¬
mulieres uirũ unũ
in die illa: dicentes. Panẽ
nr̃m commedemꝰ. ⁊ uestim̃¬
tis nostris operiemur. tan¬
tum modo inuocet᷑ nomẽ
tuum suꝑ nos: aufer ob¬
probrium nr̃m. In die il¬
la erit germen domini in
magnificentia ⁊ in gła.
et fructus terre sublimiͤ.
et exultatio hiis qͥ salua¬
ti fuerint de isrł. Et erit

Expanded text:
ehendent septemmulieres virum unum in die illa dicentes: Panem nostrum comedemus, et vestimentis nostris operiemur: tantummodo invocetur nomen tuum super nos, aufer opprobrium nostrum. In die illa, erit germen Domini in magnificentia et in gloria, et fructus terrae sublimis, et exsultatio his qui salvati fuerint de Isr
Abbreviated transcription (Latin):
Et creabit dñs suꝑ omnẽ
lotum montis syon. et u¬
bi inuocatum est nomen¬
eius nubem perdiem. ⁊fu¬
mum ⁊splendorem ignis
flammantis in nocte.
Super omnem enĩgłam
protectio.⁊ tabernaculũ
erit in umbraculum diei
ab estu.⁊ in securitatem ⁊
absconsionem aturbine

Expanded text:
Et creabit Dominus super omnem locum montis Sion, et ubi invocatus est, nubem per diem, et fumum et splendorem ignis flammantis in nocte: super omnem enim gloriam protectio. Et tabernaculum erit in umbraculum diei ab aestu, et in securitatem et absconsionem a tu
Abbreviated transcription (Latin):
infundit uncio. Sic in syna lex diui¬
na reis est imposita. Lex timoris nõ
amoris puiens illicita. Lcce patre̾s
preelecti dii recentes sunt effecti cul-¬
pe solunt uincula. Pluunt uerbd
donant minis nouis linguis ⁊ doc

Expanded text:
fudit unctio. Sic in Sina lex divina, Reis est imposita. Lex timoris, non amoris, Puniens illicita. Ecce patres praeelecti, Dii recentes sunt effecti, Culpae solvunt vincula. Pluunt verbo, tonant minis, Novis linguis et doc
Abbreviated transcription (Latin):
dextera. Facta xpisti questione breui
claudit is sermone fidem necessariam.
Nunc personam dicit unam sed nec
tacet oportunam nature distantiã.
Quod negando ter peccauit simplex
amor expiauit et trina confessio. An

Expanded text:
dextera. Facta Christi quaestione: Brevi claudit sub sermone Fidem necessariam. Hunc personam dicit unam; Sed nec tacet opportunam Naturae distantiam. Quod negando ter peccavit: Simplex amor expiavit, Et trina confessio. An
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ in iecerunt manus in
apostolos.⁊posuerunt
eos in custodia publica.
Angelus autem domint
per noctem aperiens ia¬
nuas carceris:⁊educens
eos dixit. Ite.⁊stantes lo¬
quimini in templo plebr:
omnia uerba uite huius.

Expanded text:
 injecerunt manus in apostolos, et posuerunt illos in custodia publica. Angelus autem Domini per noctem aperiens januas carceris, et educens eos dixit: Ite et stantes loquimini in templo plebi omnia verba vi
Abbreviated transcription (Latin):
summassent omnia que
de eo scripta erant: depo¬
nentes eum de ligno.posu¬
erunt in monumento. De¬
us uero: suscitauit eñ a

Expanded text:
summassent omnia quae de eo scripta erant, deponentes eum de ligno posuerunt in monumento. Deus uero suscitauit eum a
Abbreviated transcription (Latin):
adaperire. ad narẽ dextrã.
nodorem suauitatis. ad
sinistram. Tuautem effu
gare diabole. aꝓpinquabit
enim iudicium dei. Tũc di

Expanded text:
adaperire; ad nares, In odorem suavitatis; ad sinistram, gare, diabole, appropinquavit enim judicium Dei. Tunc i
Abbreviated transcription (Latin):
am de crucds sacro uecte botrus fluit
indirecte penetral ecclesie. Iam calca¬
to torculari musto gaudent debria¬
ri gentium primitie. Saccus scissus

Expanded text:
am de crucis sacro vecte Botrus fluit, in dilectae Penetral Ecclesiae. Jam calcato torculari, Musto gaudent ebriari Gentium primitiae. Saccus scissus
Abbreviated transcription (Latin):
nos conciliat angelisq sociat sincera
deuotio. De secretis reticentes int̾im
celestib erigamus puras mentes in ce¬
lum cum manib. It superna nos

Expanded text:
nos conciliat, Angelisque sociat Sincera devotio. De secretis reticentes Interim coelestibus, Erigamus puras mentes In coelum cum manibus. Ut superna nos
Abbreviated transcription (Latin):
to uel liquore non hoc sumus digni
rore si non uni moribs. In obscuris ⁊
diuisis non potest hec paraclisis ha-¬
bitare cordibz. Consolator alme ue

Expanded text:
to vel liquore, Non hoc sumus digni rore, Si discordes moribus. In obscuris vel divisis, Non potest haec paraclisis Habitare cordibus. Consolator alme, ve
Abbreviated transcription (Latin):
Que corda nostra sibi faciat habitatula.
xpulsis in de cunctis uicus spiritalib.
piritus alme illustrator omnium.

Expanded text:
Quae corda nostra sibi faciat habitacula? Expulsis inde cunctis vitiis spiritualibus. Spiritus alme illustrator omnium
Abbreviated transcription (Latin):
Moyses enim scripsit:
qm̃ iusticiam que ex le-¬
ge est. que fecerit homo:
uiuet in ea. Que autem
ex fide est iusticia: sic di¬
cit.Non dixeris in corde
tuo. quis ascendit in ce¬
lum. id est xp̃m dedu¬
cere. aut quis descendit

Expanded text:
Moyses enim scripsit, quoniam justitiam quae ex lege est, qui fecerit homo, vivet in ea. Quae autem ex fide est justitia, sic dicit: Ne dixeris in corde tuo: Quis ascendet in caelum? idest Christum deducere: a
Abbreviated transcription (Latin):
iterum. Petro sunt oues credite
claues q: regni tradite petri preit
sententia ligans ac soluens om¬
nia. Pastoris nostri meritis ac prece

Expanded text:
iterum. Petro sunt oves creditae: Clavesque coeli traditae. Petri praeit sententia: Ligans ac solvens omnia. Pastoris nostri meritis Ac prece
Abbreviated transcription (Latin):
magi uersutia. Nic a petra xpisto dic¬
tus in conflictu stat inuictus licet
iugis sit conflictus ⁊grauis congres¬
sio. Dum uolare magus querit to¬
tus ruens totus perit quem
diuina digne ferit ⁊ꝯdempnat ul

Expanded text:
Magi versutia. Hic a petra Petrus dictus; In conflictu stat invictus. Licet jugis sit conflictus, Et gravis congressio. Dum volare Magus quaerit: Totus ruens totus perit. Quem divina digne ferit, Et condemnat ul
Abbreviated transcription (Latin):
deus. ⁊ institutis tuis qͥb
propagationẽ humanige¬
neris ordinasti benignus
assiste. ut quod te auctore
iungitur:te auxiliante ser¬

Expanded text:
tris, et institutis tuis, quibus propagationem humani generis ordinasti benignus assiste, ut quod, te auctore jungitur, te auxiliante ser
Abbreviated transcription (Latin):
litate flecteris et sa¬
tis factione placaris.au
rum cinerum infusione
atractis: effunde ꝓpicius
grãm tue bñdictionis. ut
eos sp̃u ꝯpunctõis reple-
as.⁊que iuste postulaue¬
rint efficatit̾ tribuas. et
ꝯcessa perpetua stabiita¬
te: manere intacta decer

Expanded text:
litate flecteris, et satisfactione placaris; aurum cinerum aspersione ac tactis effunde propitius gratiam tuae bene+dictionis: ut eos et spiritu compunctionis repleas; et quae juste postulaverint, efficaciter tribuas, et concessa perpetua stabilitate manere intacta decer
Abbreviated transcription (Latin):
habitabili. Bñdictus uir
qui confidit in dño: et e¬
rit dñs fiducia eiꝰ. Et erit
tanquã lignũ quod tranᷤ¬
plantatur super aquas. qd̃
ad humorẽ mittit radices
suas: et nõ timebit cũ ue¬
nerit estus. Et erit foliũ e¬
ius uiride: ⁊ in temꝑe sic¬
citatis nõ erit sollicitum.
nec aliquando desinet fa¬
cere fructũ. Prauum est¬

Expanded text:
benedictus uir, qui confidit in domino, et erit dominus fiducia eius. et erit quasi lignum, quod transplantatur super aquas, quod ad humorem mittit radices suas: et non timebit, cum uenerit aestus: et erit folium eius uiride, in tempore siccitatis non erit sollicitum, nec aliquando desinet facere fructum. Item
Abbreviated transcription (Latin):
habet. dabitur ei: et ha¬
bundabit. Qui autẽ non
habet:et quod habet au¬
feretur ab eo. Ideo in pa¬
rabolis loquor eis: quia
uidentes non uident. et
audientes nõ audiunt
neq intelligunt. Et ad¬
impletur in eis ꝓphetia
ysaie dicentis. Auditu au¬
dietis et ñ intelligetis.
Et uidentes uidebitis et

Expanded text:
habet dabitur ei et abundabit qui autem non habet et quod habet auferetur ab eo ideo in parabolis loquor eis quia videntes non vident et audientes non audiunt neque intellegunt et adimpletur eis prophetia Esaiae dicens auditu audietis et non intellegetis et videntes videbitis
Abbreviated transcription (Latin):
sunt edis ornamenta. hic aaron indu¬
menta que precedit poderis. Hic urias
uiduatur. bersabee sublimatur sedis
consors regi̾e. Hec regis uarietate ues¬
tis astat deaurate sic ⁊regum file. Nuc
uenit austri regina salomonis quam

Expanded text:
sunt aedis ornamenta. Hic Aaron indumenta, Quae praecedit poderis. Hic Varias viduatur. Bersabee sublimatur, Sedis consors regiae. Haec regi varietate Vestis astat deauratae Sicut regum filiae. Huc venit austri regina, Salomonis quam
Abbreviated transcription (Latin):
dis uiam pacis ⁊ iter iusticie. Per¬
uersoꝵ corda uitas ⁊bonoꝵ corda di¬
tas munere scientie. Le docente nil
obstuxum te presente nil impurum

Expanded text:
dis viam pacis; Et iter justitiae, Perversorum corda vitas Et bonorum corda ditas Munere scientiae. Te docente, nil obscurum. Te praesente, nil impurum
Abbreviated transcription (Latin):
te tua. hoc est primuoy
mandatum. Secundũ
Diliges proximũ tuum.
tanquam de ip̃m. Maius
horum: anud manda¬
tum non est.Et ait iui
siriba. Bene magister in
ueritate dixisti. quia d̃s¬
unꝰ est: et non est alius
preter eum.Et ut diliga¬
tur ex toto corde ⁊ex toto
intellectu. ⁊ extota ani¬
ma: et ex tota fortitudi¬
ne. Et uiligere proximũ
tanquam seipsum: ma¬
ius est omnibz holocau¬
stomatib ⁊ sacrificiis.
Ihc autem uidens quod
sapienter respondisset:
dixit iii. hon longe es

Expanded text:
a: hoc est primum mandatum. secundum diliges proximum tuum tamquam te ipsum. maius horum . aliud mandatum non est et ait illi scriba: bene, magister, in ueritate dixisti, quia unus est, et non est alius praeter eum: et ut diligatur ex toto corde, et ex toto intellectu, et ex tota anima, et ex tota fortitudine, et diligere proximum tamquam se ipsum maius est omnibus holocaustomatibus et sacrificiis. Iesus autem uidens quod sapienter respondisset dixit illi: non es
Abbreviated transcription (Latin):
nterrogauit ih̃m u
primũ omnium man¬
datum. Ih̾c aritem: res¬
pondit ei. Quia primũ
omnium mandatum
est: audi israhel. Dñs d̃s

Expanded text:
nterrogauit eum, primum omnium mandatum. Iesus autem respondit ei: quia primum omnium mandatum est: audi, Israhel, dominus
Abbreviated transcription (Latin):
⁊andree delectemur laudibz apostoli.
Nuius fidem dogia mores ⁊ pro xꝑo
tot labores digne decet recoli. Hic

Expanded text:
Andreae delectemur Laudibus apostoli. Hujus fidem, dogma, mores Et pro Christo tot labores, Digne decet recoli. Hic
Abbreviated transcription (Latin):
in penis uoto ple nis exultaret
sed sonaret in diuinis laudib. Sicut
corda musitoꝵ tandem sonum dat so¬
noꝵ plectri ministerio. Dic in cheli
tormentoꝵ melos xpistl confessoꝵ
dedit huius tensio. Deci uide quia

Expanded text:
in poenis voto plenis Exsultaret, et sonaret In divinis laudibus. Sicut chorda musicorum Tandem sonum dat sonorum Plectri ministerio. Sic in chely tormentorum Melos Christi confessorum Dedit hujus tentio. Deci, vide, quia
Abbreviated transcription (Latin):
tum reddit ꝑ constantiam. Nam tũ
uetus corrumpatur alter homo re¬
nouatur ueteris incendio. Unde ni

Expanded text:
tum Reddit per constantiam. Nam cum vetus corrumpatur: Alter homo solidatur Veteris incendio. Unde ni
Abbreviated transcription (Latin):
cuit nec pro uoto potuit quia suos
aluit xpisti prouidentia. Seniorem
relegat exilio. iuniorem reseruat
supplicio preses acerbiori. Lquuleũ

Expanded text:
cuit: Nec pro voto potuit: Quia suos aluit Christi providentia. Seniorem relegat exsilio, Juniorem reservat supplicio Praeses acerbiori. Equuleu
Abbreviated transcription (Latin):
grãs agentes deo ⁊patriꝑ
ip̃m. Mulieres subdite es¬
tote uiris: sicut oportet ĩ do¬
mino. Uiri diligite uxores
urãs.⁊ nolite amari ẽe ad
illas. Filii obedite paren¬
tib per omnia: hoc enĩ
placitum est domino. Pa¬
tres. nolite ad indignatio¬
nem prouocare filios ues¬
tros: ut non pusillo ani¬
mofiant. Serui obedite
per omnia dominis car¬
nalib. non ad oculũ ser¬
uientes quasi hominib
placentes: s in simplici¬
tate cordis timentes dñm.
Quodcumq facitis. ex ani¬
mo operamini: sicut dño
et non hominibz. Scientes
qd̃ a dño accipietis: retri¬
butionem hereditatis.ꝑ¬

Expanded text:
as agentes deo et patri per ipsum. mulieres, subditae estote uiris, sicut oportet in domino. uiri, diligite uxores et nolite amari esse ad illas. filii, oboedite parentibus per omnia, hoc enim placitum est in domino. patres, nolite ad indignationem prouocare filios uestros, ut non pusillo animo fiant. serui, oboedite per omnia dominis carnalibus, non ad oculum servientes quasi hominibus placentes sed in simplicitate cordis timentes Dominum quodcumque facitis ex animo operamini sicut Domino et non hominibus scientes quod a Domino accipietis retributionem hereditatis
Abbreviated transcription (Latin):
ritis: remetietur uobis.
Quid autem uides festu¬
cam in oculo fratris tui.
et trabem in oculo tuo ñ
uides : Aut quomodo di¬
cis fratri tuo. sine eiciã
festucam de oculo tuo.⁊
ecce trabes est in ocłotuo:
Ypocrita: eice primũ tra¬
bem de oculo tuo:⁊tunc
uidebis eicere festucam de
oculo fratris tui. Nolite
dare sc̃m canib. neq: mit¬
tatis margaritas uestras
ante porcos:ne forte con¬
culcent eas pedib suis. et
conuersi: disrumpãt uos.

Expanded text:
vobis. Quid autem vides festucam in oculo fratris tui, et trabem in oculo tuo non vides? Aut quomodo dicis fratri tuo, Sine ejiciam festucam de oculo tuo: et ecce trabes est in oculo tuo? Hypocrita, ejice primum trabem de oculo tuo; et tunc uidebis eicere festucam de oculo fratris tui. nolite dare sanctum canibus, neque miseritis margaritas uestras ante porcos, ne forte conculcent eas pedibus suis, et conuersi disrumpant uos.
Abbreviated transcription (Latin):
in iustificationem uite.
Sicut enĩ per in obedienti¬
am irnius hominis pecco¬
res constitriti sunt multi.
ita ⁊ per unius obedientiã
iusti ꝯstituuntur multi. Lex
autem subintrauit : ut
habundaret delictum. U¬
bi autem habundauit de¬
lictum. suꝑhabundauit

Expanded text:
tionem vitae. Sicut enim per inobedientiam unius hominis, peccatores constituti sunt multi: ita et per unius obeditionem, justi constituentur multi. Lex autem subintravit, ut abundaret delictum. Ubi autem abundavit delictum, superabundavit
Abbreviated transcription (Latin):
dicebat. Sic est regnum dei.
quemadmnodũ si iactet ho¬
mo sementẽ in t̾ram ⁊dor¬
miat: et exurgat nocte
ac die.⁊semen germinet
et increscat: dum nescit
ille. Ultro enĩ. terra fruc¬
tificat. Primũ herbam.
deinde spicam.deinde ple¬
num fructum in spica. Et
cum se produxerit fructꝰ.
statim mitcit falcem. qm̃
adest messis.Et dicebat.
Cui assimilabimꝰ regnũ
deiͦ aut cui parabole cõ¬
parabimꝰ illudͦ Sicut gͣ¬
num sinapis. quod cum
seminatum est in t̾ra: mi¬
ms est omnib seminib
que sunt in terra. Et cũ se¬
minatum fuerit: ascen¬
dit ⁊ fit maius om̃ibz ole¬
rib. ⁊ facit ramos magnoͬ.
ita ut possint sub umbra
eius aues celi habitare. Et
talib multis parabolis

Expanded text:
dicens: Sic 721 est regnum Dei, quemadmodum si jaciat homo sementem in terram, et dormiat, et exsurgat nocte ac die, et semen germinet, et increscat, dum nescit ille ultro enim terra fructificat primum herbam deinde spicam deinde plenum frumentum in spica et cum se produxerit fructus statim mittit falcem quoniam adest messis et dicebat cui adsimilabimus regnum Dei aut cui parabolae conparabimus illud sicut granum sinapis quod cum seminatum fuerit in terra minus est omnibus seminibus quae sunt in terra et cum seminatum fuerit ascendit et fit maius omnibus holeribus et facit ramos magnos ita ut possint sub umbra eius aves caeli habitare et tali
Abbreviated transcription (Latin):
te corda ur̃a: quia aduẽ¬
tus dñi appropinquabit.
Nolite ingemiscere frẽs ĩ
alterutrum: ut nõ iudi¬
cemini. Ecce iudex: ante ia¬
nuam assistit. Exemplũ
mini. Ecce beatificamus:
qui sustinuerunt. Susti¬
nentiam iob audistis: et
finem dñi uidistis. Quoni¬
am misericors est dñs: et

Expanded text:
te corda vestra, quoniam adventus Domini appropinquavit. Nolite ingemiscere, fratres, in alterutrum, ut non judicemini. Ecce judex ante januam assistit. Exemplum mini: Ecce beatificamus eos, qui sustinuerunt. Sufferentiam Job audistis, et finem Domini vidistis, quoniam misericors Dominus est, et
Abbreviated transcription (Latin):
rẽs: Si sp̃u uiui¬
mus : sp̃u et am¬
bulemus. Non efficiam᷑
manis glorie cupidi: in¬
uicem prouocantes. in¬
uieem inuidentes. Fra¬
tres:⁊si preoccupatus
fuerit homo in aliquo de¬
licto: nos qui spiritales

Expanded text:
s. si spiritu uiuimus, spiritu et ambulemus. non efficiamur inanis gloriae cupidi, inuicem prouocantes,. inuicem inuidentes. Fratres, etsi praeoccupatus fuerit homo in aliquo delicto, uos q
Abbreviated transcription (Latin):
Petrus sacri fa. x amoris lux doc¬
trine sal dulcoris petius mons nis¬
ticie. Petrus fons est saluatoris¬
lignum fructus ⁊odoris lignũ carens
carie. Et quid petro dices dignũ nul¬
lum xꝑi uidens signũ primo sub amo¬
nitu. Fugit rete fugit ratem necdum

Expanded text:
Petrus sacri fax amoris, Lux doctrinae, sal dulcoris. Petrus mons justitiae. Petrus fons est SalvatorisLignum fructus et odoris, Lignum carens carie. Et quid Petro dices dignum: NulChristi videns signum, Primo sub admonitu Fugit rete, fugit ratem: Necdum
Abbreviated transcription (Latin):
stre seruitutis.⁊qͥa
tu pedes lauare dignatꝰ
es tuis discipulis: ne des¬
picias opera manuum
nr̃arum que nob̾ retinẽ¬
da mandasti. ut sic̃ hic¬
a nobis exteriora ablu-
ora lauentur peccata. Qd̃
ipse prestare digneris. qͥ¬

Expanded text:
strae seruitutis et quia tu pedes lauare dignatus es tuis discipulis, ne despicias opera manuum tuarum, quae nobis retinenda mandasti; sed sicut his exteriora abluunora lauentur peccata, quod ipse praestare digneris.
Abbreviated transcription (Latin):
mire caritatis est suꝑne ciitatis
ter terna distinctio. Que nos amat
et tuetur ut ex nobis restauretur e¬
ius diminutio. Dicut sũt hominũ
diuise gratie sic erunt ordinum dis¬
tincte glorie iustis in premio. Solis
est alia quam lune dignritas. stella¬
rum uaria relucet claritas sic resur¬
rectio. Uetus homo nouitati se ter¬
renus puritati ꝯformet celestium.
Loequalis hiis futurus licet nõdum

Expanded text:
mirae charitatis Est supernae civitatis Ter trina distinctio. Quae nos amat et tuetur, Ut ex nobis restauretur Ejus diminutio. Sicut sunt hominum Diversae gratiae, Sic erunt ordinum Distinctae gloriae Justis in praemio. Solis est alia Quam lunae dignitas. Stellarum varia Relucet claritas; Sic resurrectio. Vetus homo novitati, Se terrenus puritati Conformet coelestium Coaequalis his futurus, Licet nondum
Abbreviated transcription (Latin):
cis familiam tuam
omni humana uirtute
destitui.paschali interue¬
niente sollempnitate. tui
eam brachii protectione
custodi. ꝑ xp̃m.

Expanded text:
cis familiam tuam omni humana virtute destitui, paschali interveniente festivitate, tui eam brachii protectione custodi. Per.