comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
hendas per plateas circunferret ⁊ ad¬
iecta conditione. quo duitius in hoc offi¬
cio ip̃e detineretur. ut si forte unus eas
pariter emere uoluisset non concederet
sed sigillatim eas querentibus uenumi¬
daret. Quod ille tota deuotione comple¬
uit :  et onm uerecondia pro xp̃i desiderio
calcata. sportas humeris suis imponens ⁊
per plateas portans statututo precio
distraxit: ac pecumam admonast̾ium re¬
portaint.
a panefisi ciuitate. ⁊ ꝓ ip̃a reu̾entia re¬
u̾entia uł uite sue uel etatis uel sacer
se ꝓ hoc ip̃o humilitatem tenere non posse.
occulte fugiens de cenobio se cessit solus
in thebaydis ultimas partes : ibiꝙ depo¬
sito indumento monachorum. assũpta se¬
culi ueste monast̾ium tabennesiotarum
expetiit. quod sciebat cunctis monaste¬
riis esse districtius : ⁊ in quo se pro longito¬
d ine religionis credidit ignorandum.
Ubi dum diutissime pro foribus ꝑseue¬
rat: cunctorum fratrum genibus pro¬

Expanded text:
hendas per plateas circumferret; adhendas per plateas circumferret; adjecta conditione, quo diutius in hoc officio ipse detineretur, ut si forte unus eas emere pariter voluisset, non cederet, sed sigillatim eas quaerentibus venderet. Quod ille tota devotione complevit; et omni verecundia pro Christi desiderio calcata, sportas humeris suis imponens, et per plateas portans, statuto pretio distraxit, et pecuniam ad monasterium reportavit. a Panephyasi ciuitate, et pro ipsa reuerentia uel uitae suae uel aetatis uel sacerdse pro hoc ipso humilitatem illam, occulte fugiens de coenobio, secessit solus in Thebaidis ultimas partes; ibique deposito indumento 548 monachorum, assumpta saeculari veste, monasterium Tabennensiotarum expetivit, quod sciebat cunctis monasteriis esse districtius, et in quo se pro longitudine regionis credidit ignorandum. Ubi dum diutissime pro foribus perseverans, cunctorum fratrum genubus pro
Abbreviated transcription (Latin):
se cernebat tolerari. Quam districtõ¬
nem mentis illius atꝙ immobilem ri
iudisset quadam die ia fantem plorã¬
tem sim lans se iratum precepit ꝑa¬
t eius ut tollens eum iactaret mn
flumen. Tũt ille uelut a domino hoc
sibi esset preceptum ⁊ confestim cele¬
Rcursu rapiens filium ad rippam
flumins iactaturus aduerit. Quod
profecto feruore fidei ⁊ obedientie
dum. Proiectumq iam ⁊ quoddammodu
de flumins alueo paruilum confes
accepta: ut statim duimo testimonio
comprobata sit. Beuelatum nanis est
contino semori. Hac eum obedientia ha¬
beae patriarche opus implesse. Cum q
breni tempore transacto idem abbas m
monasterio dereliquit.
nam p̾atre comite ac̃ ditissimo oriundꝰ¬
fuit. Qui relictis parentibus cum
ad monasterium ꝑuolasset: ad com ꝓ¬
bandam eius humilitatem statim ei a
semore preceptum est. ut decem sportas
grandes quas necesse non erat tũc uẽ¬
dere ceruicibus suis impositas distra¬

Expanded text:
se cernebat tolerari: parum cogitase cernebat tolerari: parum cogitanvidisset quadam die infantem plorare, simulans se iratum, praecepit patri ejus ut tollens eum, jactaret in aquam. Tunc ille velut a Domino hoc sibi esset praeceptum, confestim celeri cursu rapiens filium, ad ripam fluminis jactaturus advexit. Quoprofecto feruore fidei et oboedientiae proiectumque iam et quodammodo de Summis alueo paruulum rapuissaccepta, ut diuino statim testimonio conprobata sit. reuelatum namque est continuo seniori hac eum oboedientia Abrahae patriarchae opus inplesse. cumque breui tempore transacto idem abbas comonasterio dereliquit. nam patre comite ac ditissimo oriundfuit . Qui relictis parentibus cum ad monasterium pervolasset, ad comprobandam ejus humilitatem, statim ei a seniore praeceptum est ut decem sportas grandes, quas necesse non erat tunc vendere, cervicibus suis impositas, distra
Abbreviated transcription (Latin):
suscipi mereretur. Cimiq tandem suscep¬
ti fuissent: confestim abimicem seꝑati
st̃. ne scilic iugi uisione pariuili re¬
cordaretur pater. quam abiecerat fa¬
cultatis. s quemãdinodum diuitem se
nesciret. Quod ut Probaretur. utrũ
ip̃e plus faceret affectione sangui¬
nis. an obedientie. negligebatur par¬
iulus. pannis potĩus quam uestimen¬
tis indutus. s ⁊ colafis atq alapis
expositus diuersorum. quas plerumꝙ
noculis suis pater innocenti paruu¬
lo etiam gratis cernebat inferri ⁊i¬
ta ut mĩquam genas eius insi lac.¬
marum sordentibus uestigiis uideret
infectas. Cum q taliter in fans sb̾ o¬
culis eius per dies singulos ageret᷑
ille ꝓ amore xp̃i ⁊ obedientie iurtute
rigidis semꝑ ⁊ immobilibus insteri
bus ꝑdurabat. Non enim reputabat
iam suum filiũ. quem secum pariter
obtulerat xp̃o ÷ nec curabat de presẽ¬
tibus eius muriis. s magis exulta¬
bat quod eas nequaquam infructuo¬

Expanded text:
suscipi mereretur. Cumque tandem recepsuscipi mereretur. Cumque tandem recepti fuissent, confestim ab invicem separati sunt, ne scilicet jugi visione parvuli, reminisceretur pater quam abjecerat facultatem; et quemadmodum divitem se nesciret. Quod ut plenius probaretur, utrum ipse plus faceret affectione sanguinis an obedientiae, negligebatur parvulus, pannis potius quam vestimentis indutus. Sed et colaphis atque alapis expositus diversorum, quos plerumque sub oculis suis pater innocenti parvulo etiam gratis cernebat inferri, ita ut nunquam genas ejus nisi lacrymarum sordentibus vestigiis videret infectas. Cumque taliter infans sub oculis ejus per singulos dies ageretur ille pro amore Christi et obedientiae virtute, rigido semper et immobili viscere perduravit. Non enim reputavit jam suum filium, quem secum pariter obtulerat tibus ejus injuriis, sed potius exsultabat, quod eas nequaquam infructuo
Abbreviated transcription (Latin):
quidam fr̃es ꝓbationis ĩmo edificatio
ms causa uenerũt ad senem. Tunc se¬
ner uocans discipulum suum ait ad
eum. Carre iohannes: ⁊ saxum illud
huc aduolue quantocius Qui confestin
sarum iimane applicita nunc ceruice
nũc toto pectore. toto isu at sẜ conatu
ꝓuoluere contendebat ⁊ ut sudore menbro¬
rum suorum non solum totum infunderet
uestimentum. s etiam sarum ip̃m suis
ceruitibus humectaret. In hoc quo q
peripendebat impossibilitatem precepti
uł facti. qr pro reue̾ntia senis ⁊ obsequn
simplicitate sincera. tredebat tota fide
senem nichil posse incassum ac sie ra¬
tione precipere. Huc usq abbatis io¬
hanus pauca de multis dixisse suffi¬
ciat : nũc abbatis mutii fr̃m dignũ
memoria ꝯprehendam .x¬
It namq alba pater nutius
abremintiare mũdo desiderans mũ
do. mouast̾ium petut. Qui tam diu ꝓ¬
foribus monasterii cum pariulo filio
octo cirtiter aimorum excubaut : doif

Expanded text:
quidam fratres probationis, imo aedificationis quidam fratres probationis, imo aedificationis ejus causa venerunt ad senem. Tunc senex vocans discipulum suum, ait ad eum: Curre, Joannes, et saxum illud huc advolve quantocius. Qui confestim saxum immane, applicita nunc cervice, nunc toto pectore, tanto nisu atque conatu provolvere contendebat, ut sudore membrorum suorum, non solum totum infunderet vestimentum, sed etiam saxum ipsum suis cervicibus humectaret. In hoc quoque parum metiens impossibilitatem praecepti vel facti, pro reverentia senis et obsequii simplicitate sincera, qua credebat tota fide, senem nihil posse incassum ac sine ratione praecipere. Hucusque abbatis Joannis pauca de multis dixisse sufficiat; nunc abbatis Mutii factum dignum memoria comprehendam.ic namque abbas Mutius, abrenuntiare desiderans huic mundo, monasterium petiit . Qui tam diu pforibus monasterii cum parvulo filio octo circiter annorum excubavit, donec
Abbreviated transcription (Latin):
umpsit namꝙ de lignario suo nͥ
gultum sener: quod olim excisum usi¬
Hoc coram ip̃o fixisset in terram⁊ pre¬
cepit ei ut sidnecta aqua cotidie bis ill
irrigaret. Quod preceptum ueneratio
ne solita sine ulla impossibilitatis consi
nenter apportans. nullatenus lignum
cessaret irrigare atq ꝑ totum aum spa¬
tuim non infriitatis corporis non sexu¬
patio necessitatis ullius intercedens ab ob¬
seruantia preceꝑti hiius potuerit eum
impedire. Clmq hanc Cuis sedulitatẽ
tacitus senex latenter singulis ex plora¬
ret diebus. ⁊ iuderet eum simplici cordis
affectu mandatum suum uelut duum¬
tus iniperatum seruare. miserans tan¬
dem tam longi la boris eiuis per seuanti¬
am accedens ad aridum u gultũ dix¬
it. O fili iohannes muisit ne radices
hec arbor. an non. Cumqi ille se nes¬
cire disret senex uelut temptans si iã
sius radicibus teneretur euulsit corã
precepit discipulo ut deinceps rigare
cessaxet
ꝑ monast̾ia muuersa flagraret:¬

Expanded text:
umpsit namque de lignario suo senex virgultum, quod olim excisum usihoc coram ipso infixisset in terram, praecepit ei ut, advecta aqua, quotidie illud bis irrigaret. Quod prne solita sine ulla inpossibilitatis considnenter apportans, nullatenus lignum cessaret rigare; atque per totum anni spatium, non infirmitas corporis, non occupatio necessitatis ullius intercedens, ab observantia praecepti hujus potuit eum impedire. Cumque hanc sedulitatem tacitus senex latenter diebus singulis explorasset, et videret eum simplici cordis affectu mandatum suum, velut divinitus imperatum, servare, miserans tandem tam longi laboris ejus perseverantiam, accedens ad aridum virgultum, dixit: O fili Joannes, misitne radices haec arbor, an non? Cumque ille nescire se dixisset, senex, velut tentans si jam suis radicibus teneretur, evulsit coram praecepit discipulo ut deinceps rigare cessaret.per monasteria universa fragraret
Abbreviated transcription (Latin):
hoc in ꝓprio corde statuerat. ut quantos
ium calices oblatos hausisset tantis di¬
ebus nec ip̃am aquam gustaret om̃ino.
Clm ergo fr̃es unũ ei porrigerẽt cũ
ceraret. Quod cum discipulus eius iundis¬
set : patefacto seis consilio ne ei uiĩ
porrigerent. Comurabat: tormenta
illis ꝓotiuis quam pocula mamfestans.
acta autem congregatione in ecclia
cum ẽẽt festiuitas ⁊ ceteri mona¬
cħi domederent. unus ad minist rantem
dĩxit. Quia nichil coctum comedo sal
michi preferri precipito. Quo uerbo
minister audito ⁊ cum clamore audienti¬
bus ceteris alii inperauit dicens. Sm
coctũ frater ille non comedit ⁊ parum
illi salis afferto. Tũc beatus theodorus
dirit ei. Oportuit te magis frater ĩ
cella tua comedere carnes. quam hunt
presentibus ommibus audire sermonẽ.
Bidam peregrinus frateruent

Expanded text:
hoc in proprio corde statuerat, ut quantos hoc in proprio corde statuerat, ut quantos vini calices oblatos hausisset, tantis diebus nec et ipsam aquam gustaret omnino . Cum ergo ei fratres vinum porrigerent, cum ceraret. Quod cum discipulus ejus didicisset, patefacto senis consilio, ne ei vinum porrigerent, conjurabat, tormenta illi potius esse quam pocula manifestans. 54. Facta congregatione in ecclesia cum esset festivitas, et caeteri monachi comederent, unus ministrantibus dicit: Quia nihil coctum comedo, sal mihi deferri praecipito . Quo verbo minister audito, cum clamore audientibus caeteris alii imperavit, dicens: Quoniam coctum ille frater non comedit, parum illi salis afferto. Tunc beatus Theodorus dixit: Oportuit te magis, frater, carnes in cella tua comedere, quam hunc praesentibus fratribus audire sermonem. 55. Quidam pereg
Abbreviated transcription (Latin):
ficiebat insi forte in lucerna. ⁊ deceptus
frater misit in escam seis deillo: sperãs
quia mel fuisset. Cum autem gustasset
senex nichil locutus est: sed tacens come¬
dit. Tercia uero uice cum ei daret : Dic̾¬
illi. Non possum comedere fili. Ille autẽ
tanqͣ᷑ uolens ad hortari eum dicit ei. Ecre
abba bona sunt ⁊ ego comedo ex ipĩs.⁊
post quam gustasset ⁊ sentit rem quam
fecerat cecidit in faciem dicens. Uhe
michi abba: quomodo occidi te. Istud pcc̃a¬
tum posiustisuꝑ me : quia locutus non
ꝓpter hoc. Si enm uolinsset deus ut
bonum comederem tu mel mississes. ⁊ nõ
hoc quod misisti.
Iriͭ abba poemen . Nis̃i nabuzardan
princeps cocoꝵ uenisset in templum
iherusalem domini non arsisset igne. Hoc
autem est: quia isi desidesrium castrimar¬
gie in aĩam uenerit sensus homines nõ
succendetur inpugnatione dyaboli.
bbas macharius quociens cumꝯq
fr̾ibus facta caritate reficiebat:

Expanded text:
roficiebat, nisi forte in lucerna: et deceptus roficiebat, nisi forte in lucerna: et deceptus frater misit in escam senis de illo, sperans quia mel misisset; cum autem gustasset senex, nihil locutus est, sed tacens comedit: tertia vero vice cum ei daret, dixit ei: Non possum comedere, fili. Ille vero tanquam volens adhortari eum, dixit: Ecce, abba, bona sunt, et ego comedo ex ipsis; et postquam gustavit, et sensit rem quam fecerat, cecidit in faciem, dicens: Vae mihi, abbas, quoniam occidi te! istud peccatum posuisti super me, quia locutus non li, propter hoc; si enim voluisset Deus ut bonum comederem, tu mel misisses, et non hoc quod misisti. 52. Dixit abbas Poemen: Nisi Nabuzardan princeps cocorum venisset in Jerusalem, templum Domini non arsisset igne . Hoc autem est, quia nisi desiderium gastrimargiae in animam veniret, sensus hominis non succenderetur impugnatione diaboli . 53. Abbas Macarius quotiescunque cum fratribus facta charitate reficiebat,
Abbreviated transcription (Latin):
mus ⁊ opus est ut luctus ⁊ abstinen¬
tia ꝑmaneat in nobis. Illi autem au¬
dientes que in cordibus sius habebat¬
ante quam requirerent glorificauerunt de¬
iini ⁊ leti discesserunt. xlu
Icebat unus ex patribus quia inueni¬
tur homo multum comedens: sed ad¬
huc esurriens contmnet se. nec saciatur.
alter uo patrum comedit ⁊ satiatur. Q
erge młtum comedit ⁊ adhuc esuriens
continet se: maiorem mercedem habet:
quam ille qui parum comedit ⁊ satiat᷑.
Ixit quidam sener. Ne qd̾
de sideraueris aliquando manduces
e quodam sene referebant frẽs.
qr desideraiit cumerem. Quem cum tu¬
I lisset suspendit ante oculos suos : ⁊ ne uĩ¬
ceretur a cupiditate non tetigit eum:. s
magis agere studebat penitentiam pum¬
Uidam ex semoribus fc̃s est infermꝰ.
⁊ ꝑ multos dies non poterat ullam
escam ꝑcipere. Compulit autem eum dis¬
sinnle habens oleum de limn semme exp̃s¬
sum: ⁊ erat fetidum. ⁊ inre nulla alia ꝓ¬

Expanded text:
mus, opus est ut luctus et abstinenmus, opus est ut luctus et abstinentia permaneant in nobis. Illi vero audientes quae in cordibus suis habebaantequam requirerent eum, glorificaverunt Deum, et laeti discesserunt. 48. Dicebat unus ex Patribus: Quia invenitur homo multum comedens, et adhuc esuriens se continet ne satietur; altem auter parum comedit, et satiatur . Qui ergo multum comedit, et adhuc esuriens se continet, majorem mercedem habet, quam ille qui parum comedit et satiatur . 49. Dixit quidam senex: Ne quod desideraveris aliquando manduces. quodam sene referebant fratres, quia desiderasset cucumerem: quem cum attulisset, suspendit ante oculos suos; et ne vinceretur a cupiditate, non tetigit eum, sed magis agebat poenitentiam, punuidam ex senioribus factus est infirmus, et per multos dies non poterat escam ullam percipere. Compulit autem eum dissimile habens oleum de lini semine expressum, et erat fetidum, et in re nulla alia p
Abbreviated transcription (Latin):
sius ⁊ alter a simstris. Et ingressus in¬
cellam suaui misit s̾ uestimenta corrup¬
ta. ⁊ egressus transsiit in medio illoꝵ
Et iterum ingressus misit alia melio¬
ra quibus solebat die festo uti: ⁊ regs¬
sus est post ad eos. Iterum autem in gł¬
sus cotidiano uestimento suo uestitus
uenit ⁊ sedit inter eos. Illi autẽ mirati
sunt : ⁊ obstupuerunt ꝓpter hoc factũ
Dicit eis senex. Uidistis quid feci: Eũ
autem illi annuissent. dicit eis. ⁊ quid
feci. E ⁊ dicunt ei. Primum uestimẽ¬
tis corruptis bsus es: ⁊ postea aliis me¬
lioribus ⁊ dicit eis. Nunquid mutatus
sum ex illo in honesto: aut ex illo meli¬
ore ir Dicunt ei non. Quibus senex
ait. Si ergo ego idem sum in utsq ⁊
non sum mutatus : sicut illud non
michi nocuit Primum ⁊ nec secundũ
mut auit. Sic ergo de bemus facere
in occursione fratrum : ut qͣndo eoꝵ
presentia est cum fiducia ⁊ leticia su¬
scipiamus eos. Quando autem soli su¬

Expanded text:
suis, et alterum a sinistris; et ingressus suis, et alterum a sinistris; et ingressus cellulam suam misit sibi vestimenta corrupta, et egressus transiit in medio eorum; et iterum ingressus misit alia meliora, quibus solebat die festo uti, et egressus est postea ad eos; iterum autem ingressus quotidiano vestimento suo vestitus, venit et sedit inter eos. Illi autem mirati sunt et obstupuerunt propter hoc factum. Dicit eis senex: Vidistis quid feci? Cum autem illi annuissent, dicit eis: Et quid feci? Et dicunt ei: Primum vestimento corrupto usus es, et postea alio meliori. Et dicit eis: Nunquid mutatus sum ex illo inhonesto, aut ex illo meliore? Dicunt ei: Non. Quibus senex ait: Si ergo idem ego sum in utrisque, et non sum mutatus, et sicut illud primum non me nocuit, ita nec secundum mutavit: sic ergo debemus facere in occursione fratrum, ut quando eorum praesentia est, cum fiducia et laetitia suscipiamus 509 eos, quando auter soli su
Abbreviated transcription (Latin):
uacant. Hec enim omĩa ex aminauer̃t
scĩ patres : ⁊ muenerunt quia bonuĩ
est cotidie ieumare ⁊ parum comedere.
ut sit ⁊ cotidie esurire. Hanc enim mã
regiam leuem nobis ẽẽ demonstrauerunt
bbas siluanis dum cum discipulo
suo zachariaad quoddam monasti
dere. Post quai ergo egressi st̾ ⁊ inue¬
int discipłus eius aquam ⁊ uolebat bi¬
bere. Cui abbas siluanus ait. 3acharia:
hodie ieumiũ est. At ille dixit. Nunquid
hodie non comedimus pater: ⁊ dreit
ei senex. Illa esca caritatis erat fili: nos
autem nr̃m ieuiniũ teneamꝰ. xliiii¬
uidam de patribus in panefo ad
abbẽm ioseph perrexerunt ÷ ut eũ
requirerent de susceptione fr̃m ⁊ si lice¬
ret illo tempore uel fidutiam cum hus¬
habere ł leticiam. At ille ante ꝙͣ re quire¬
rent enm: dixit discipulo suo. Quod fai¬
turus sum hodie fili ÷ ne mireris: ⁊ po¬
suit duo sedilia illis qui uenerant ÷ ⁊ di¬
cit eis. Sedete. ⁊ sederunt : Unus a dexts

Expanded text:
vacant. Haec enim omnia examinaverunt vacant. Haec enim omnia examinaverunt sancti Patres, et invenerunt quia bonum est quotidie jejunare et parum comedere, ut possit et quotidie esurire. Hanc enim viam regiam levem nobis esse demonstraverunt. 46. Abbas Silvanus dum cum discipulo suo Zacharia ad quoddam monasterdere . Postquam ergo egressi sunt, invenit discipulus ejus aquam, et volebat bibere. Cui abbas Silvanus: Zacharia, hodie jejunium est. At ille dixit: Nunquid hodie non comedimus, Pater? Et dixit ei senex: Illa esca charitatis erat fili, nos autem nostrum jejunium teneamus. 47. Quidam de fratribus in Panepho ad abbatem Joseph perrexerunt, ut eum requirerent de susceptione fratrum, si liceret cum his illo tempore vel fiduciam habere, vel laetitiam . At ille antequam requirerent eum, dicit discipulo suo: Quod facturus sum hodie, fili, ne mireris; et posuit duo sedilia illis qui venerant, et dicit eis: Sedete. Et posuit unum a dextris
Abbreviated transcription (Latin):
exsurge ⁊ dispergantur inimici tui
⁊ fugiant a facie tua qr aĩa nostra
repletur illusiombus. ꝑost orationẽ
autem exammande ueritatis gracia se¬
orsum euocatis singulis quibusq fr̃ib¬
suite quorum faciem uiderat demones
diuerso habitu ⁊ uariis mymaginibus
ludentes: requirit ab eis si in oratione
uel edificandi cogitationem habuerĩt.
Et singuli eorum ita confitebantur.¬
quas uł psallendi uł sominorum aut
orationum tempore unusquisq in cor
de conceꝑit. illusione ⁊ instinctu demo¬
num fiant. Nam hii qui omni custodi
quas in emitrunt cogitationes repellt̃.
tempore oratiomis intenta. nichil ma
it. Comede panen tuum cum aqua
⁊ sale. ⁊ non tibi erit necessitas aliquid¬
er coquendi aut longius euagandi.
equisitus abba pemen quẽad mo¬
dum oporteat ieumnare : respondit
Ego bolo monachum ita cotidie parũ
comedere ut non satietur. Nam bidua¬
na ac triduana ieuima uane glorie

Expanded text:
Exsurge, ut dispergantur inimici tui, Exsurge, ut dispergantur inimici tui, et ut fugiant a facie tua; quoniam anima nostra repletur illusionibus . Post orationem tamen examinandae veritatis gratia seorsum evocatis singulis quibusque fratribus, ante quorum faciem viderat daemones diverso habitu et variis imaginibus ludentes, requirit ab eis, si in oratione, vel aedificandi cogitationes habuerint, et singuli eorum ita confitebanturquae vel psallentes, vel somniorum aut orationum tempore unusquisque in corde suo conceperit, illusione et instinctu daemonum fiant. Nam ab his qui omni custodiaae quas emittunt cogitationes repelluntutempore orationis intenta, nihil malit: Comede panem tuum cum sale et aqua, et non erit tibi necessitas aliquid coquendi, aut longius evagandi 45. Requisitus abbas Poemen quemadmodum oporteat jejunare , respondit: Ego volo monachum ita esse quotidie parum comedentem, ut non satietur, nam biduana et triduana jejunia vanae gloriae
Abbreviated transcription (Latin):
psallentibus alludebãt. ⁊ si cui de eis
oculos duobus digitulis. conpressiffũt
statim dormebat. Si cui uero mos in¬
mersissent digitum. oscitare eum fa¬
ciebant. Item post psalinũ aumm ad oran¬
dum se ꝓiecilent fr̃es perturrebant
iterum singulos : ⁊ ante alium quidẽ
iacentem in oratione quasi in mulie¬
ris speciem uertebantur: ante alium
quasi edificantes ac portantes aliquid
aut diuersa queq sigentes appebant.
⁊ quecumq demones quasi ludentes
sormassent: hec orantes illi incordis
sui cogitatione uersabant. Ab aliquantis
tamen fr̾ibus ubi aliquid horum age̾
cepissent quasi molenter repłu preci¬
pitati deiciebantur. ita ut nec stare
aute eos aut transire auderent. A¬
liis uero ⁊̃ supra ceruices ⁊ dorsa lu¬
debãt . Hec sum indisset sanctus macha¬
rius ingemuit grauiter⁊ ⁊ lacrimas
ꝓfundens ad deum dixit. Respice dom¬
ne ⁊ ne sileas neqr mitigeris deus ⁊ sed¬

Expanded text:
psallentibus alludebant, et si cui de eis psallentibus alludebant, et si cui de eis oculos duobus digitulis compressissent, statim dormiebat; si cui vero in os immersissent digitum, oscitare eum faciebant. Item post psalmum, cum ad orandum se projecissent fratres, percurrebant iterum singulos, et ante alium quidem jacentem in oratione, quasi in mulieris speciem vertebantur, ante alium quasi aedificantes, et portantes aliquid, aut diversa quaeque agentes apparebant; et quaecunque daemones quasi ludentes formassent, haec orantes illi in cordis sui cogitatione versabant. Ab aliquantis tamen fratribus, ubi aliquid horum agere coepissent, quasi violenter repulsi, praecipitati dejiciebantur, ita ut nec ante eos stare aut transire auderent, aliis vero etiam supra cervices et dorsa ludebant. Haec cum vidisset sanctus Macarius, ingemuit graviter, et lacrymas profundens ad Deum, dixit: Respice, Domine, et ne sileas, neq
Abbreviated transcription (Latin):
audierunt. qm̃ quodam tempore nocte
in specie monachi demon ad hostium cel¬
le eius pulsauerit dicens Surge ab¬
ba machari ⁊ eamus ad collectam ubii
frẽs ad uigilias congregantur. Sed
ille gracia dei repletus falli non potuit
lntellexit emin diaboli ẽẽ fallatiam ⁊ a¬
it. O mendar ⁊ ueritatis mmumice:
quid enim tidi ꝯsortii. Quid societatia
est cum collecta ⁊ congregatione
sc̃oꝵrꝰ At ille ait latet ergo te o ma¬
chari : quod sine nobis nulla collecta
agitur nulla congregato mona cho¬
rum. uem demq ⁊ idebis ibi opeta
ur̃a. Dir it autem sc̃s macharus
Imꝑet tibi domimes de mon inimi¬
de ⁊ conuersus ad orarionen : petiit
a dño ut sibi ostendẽt si hoc uerum
eẽt quod glatus est demon. Abiit
tatem uerbi huius ostenderet. Et e¬
uulos quo sdam pueros ethiopes i
uelut uolutando deferri. Discurren¬
tes autem ethiopes pueri singulis qͥ¬
busq fr̃ibus in oratõne positis atir

Expanded text:
audierunt, quoniam quodam tempore nocte audierunt, quoniam quodam tempore nocte in specie monachi daemon ad ostium cellulae ejus pulsaverit, dicens: Surge, abba Macari, et eamus ad collectam, ubi fratres ad vigilias congregantur . Sed ille gratia Dei repletus falli non potuit; intellexit enim diaboli esse fallaciam, et ait: O mendax, et veritatis inimice; quid enim tibi consortii, quid societatis est cum collecta et congregatione sanctorum? At ille ait: Latet ergo te, o Macari, quod sine nobis nulla collecta 508 agitur, nullave congregatio monachorum? veni denique, et videbis ibi operam nostram. Dixit autem sanctus Macarius: Imperet tibi Dominus, daemon immunde . Et conversus ad orationem, petiit a Domino ut sibi ostenderet si hoc verum esset, quod gloriatus est daemon. Abiit tatem verbi hujus ostenderet; et evulos quosdam pueros Aethiopes nvelut volitando deferri. Discurrentes autem illi Aethiopes pueri, singulis quibusque fratribus in oratione positis atque
Abbreviated transcription (Latin):
retur: non est autem meum ut reus pro¬
datur. Forsitan emm conpũgetur ad¬
huc pro scelere qd̾ cominisit ⁊ aget pe¬
intentiam ⁊ ⁊ saluabitur amina eius xx
lio itidem tempore. cum sc̃o macha¬
rio quidam frater uuam detulis¬
set. Ip̃e autem qui scdm̃ caritatem nõ
que sua st̾ sed que alt̾ius cogitaret ad
alium frẽm detulisset eam qui in firmi¬
or pregritudine in debantur. Tunc ĩ¬
Firimus gracias egit deo ꝓ fratris of¬
ficis ⁊ suscepit eam. Sed ⁊ ip̃e nchilo¬
minus plus de ꝓximo quam de sem¬
Et sic cum per om̃s cellulas que longe
nisemet ipesto erant ꝑ hemum dispse
Uua illa circamlata esset ignorantib¬
illis quis eam p̾mus misisset. ad ulti¬
mum ip̃i defertur qui eam unserat.
Gt atula tus autem scũs macharius
quod tantam uideret in fratribus ab¬
stinentiam tantanqr caritatem: ad ac̾¬
ora semetipsum spũalis inte extñdit
Ilud etiam ad fidem confirmatũ
nobis de eo est abeis qui ex ore eius

Expanded text:
cens, non est autem meum ut reus procens, non est autem meum ut reus prodatur, forsitan enim compungetur adhuc pro scelere quod commisit, et aget poenitentiam, ut salvetur anima ejus. 42. Alio itidem tempore, cum sancto Macario quidam frater uvam detulisset, ipse qui secundum charitatem non quae sua sunt, sed quae alterius cogitaret , ad alium fratrem eam detulit, qui infirmior prae aegritudine videbatur . Tunc infirmus gratias egit Deo pro fratris officio, et suscepit eam, et ipse nihilominus plus de proximo quam de semeet sic cum per omnes cellulas, quae longe a semetipsis erant per eremum dispersae, uva illa circumlata esset, ignorantibus eis, qui eam primus misisset, ad ultimum defertur ipsi qui eam miserat. Gratulatus autem sanctus Macarius, quod tantam videret in fratribus abstinentiam, tantamque charitatem, ad acriora semetipsum spiritualis vitae exercitia Illud etiam ad fidem confirmatum nobis de eo est ab his qui ex ore ejus
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ alligantes eum dicebant ꝑiclitari se ip¬
sos insi conprehensum legibus traderẽt ho¬
micidiam. Ille uero cͥmen inpingebatur
cum sacramentis affirmabat conscium se
non ẽẽ sanguims illius. E⁊ cum dui ab u¬
traq certamen haberetur. int̾rogauit seg̃
macharius iibi sepultus eẽt qui dicebat̾
occisus. Ciuł de signassent ei locum : tul¬
cum ip̃is ꝑgit ad sepulchrum. atq ibi
fixis genibus inuocato xp̃i nomine ait
ad eoa qui assistebant. Nũc dominus os¬
tendet si uere reus est hic . qui ꝑurgetur
bat defũctum. Cuu ei de sepulchro uo¬
catus respondisset: ait ad eum macha
nũc si ab isto homine qui in te in simiła¬
tur occisus es. Tũc ille de se pulchro cla
ra noce respondit dicens non se esse ab
eo interfectum. ⁊ cum obstupefacti om¬
nes cecidissent ad terram ac pedibus
eius uoluerentur: rogare ceperunt eũ
ut interrogaret illum aquo ẽẽt occisus.
Tunc sc̃s uir ait. Hoc ego non in terroga¬

Expanded text:
et alligabant eum, dicentes, periclitari seipet alligabant eum, dicentes, periclitari seipsos, nisi comprehenderent et legibus traderent homicidam; ille vero cui crimen impingebatur, cum sacramentis affirmabat conscium se non esse sanguinis illius. Et cum diu ab utraque parte certamen haberetur, interrogavit sanctus Macarius ubi sepultus esset, qui dicebatur occisus; cumque designassent ei locum, cum ipsis pergit ad sepulcrum, atque ibi fixis genibus invocato Christi nomine, ait ad eos qui assistebant: Nunc Dominus ostendet si vere reus est hic qui a vobis perbat defunctum. Cumque ei de sepulcro vocatus respondisset, ait ad eum sanctununc si ab isto homine qui in te insimulatur occisus es. Tunc ille clara voce de sepulcro respondit, dicens, non se esse ab eo interfectum. Et cum obstupefacti omnes decidissent ad terram, ac pedibus ejus volverentur, rogare eum coeperunt, ut interrogaret illum a quo esset occisus; tunc sanctus vir ait: Hoc ego non interroga
Abbreviated transcription (Latin):
uite qui epulabatur in isto mundo deli
Ecce beatissime parer meditari festim
conpunctionem in corde meo. Qm̃ non intel¬
ligo uir tutem scripture dunne: unde ⁊ ual¬
de contristatur sonma mea. Respondens
autem beatus arsemus ait. Oportẽ te¬
o fili incessanter meditari eloquia domimi.
Audu enim quia dixit beatus abba pe¬
men ⁊ alii multi sc̃õꝵ patrum qm̃ incan¬
tatores illi qui fpentes solent incantar e
non intelligunt ip̃i uerba illa que locuntur
s serpentes audientes intelligunt uirtutẽ
uerborum illoꝵ. ⁊ conquiesdunt ⁊ subdiu¬
tur eis. Ita ergo ⁊ nos faciamus. Quan¬
uis emin non uale amus nos intelligere
diumarum scripturarum uir tutem. tamẽ
demones audianites dium uerbi urtutem
terrentur ⁊ effugati disdedunt a nobis.
non sustinentes eloquia sp̃e cci que ꝑ ser
petratum. ⁊ suidam innocenti inpingeretur
crimen adunssum. surgens ille qui calũpin¬
am paciebatur fugit ad cellam sc̃i macha¬
rii. Affuerũt ⁊ ⁊ illi qui eum purgebãt.

Expanded text:
ite, qui epulabatur in isto mundo delic: Ecce, beatissime Pater, meditari festino unctionem in corde meo, quoniam non intelligo virtutem divinae Scripturae, unde et valde contristatur anima mea. Respondens autem beatus Arsenius ait: Oportet te, fili, incessanter meditari eloquia Domini; audivi enim quia dixit beatus abbas Poemen et alii multi sanctorum Patrum, quoniam incantatores illi qui serpentes solent incantare, non intelligunt ipsi verba illa quae loquuntur, sed serpentes audientes intelligunt virtutem verborum illorum, et conquiescunt, et subduntur eis. Sic etiam et nos faciamus: quamvis enim non valeamus intelligere divinarum Scripturarum virtutem, tamen daemones audientes, divini verbi virtute terrentur, et effugati discedunt a nobis non sustinentes eloquia Spiritus sancti, querpetratum, et cuidam innocenti homini impingeretur crimen admissum , surgens ille qui calumniam patiebatur, fugit ad cellulam beati Macarii: adfuerunt etiam et illi qui eum perurgebant,
Abbreviated transcription (Latin):
Tunt sener dreit discipulo suo zacha¬
rie : Da illi codicem ut legat i ⁊ mitte il¬
lum in cellulam que nichil habet. Hora
autem nona circuispiciebat frater il
le si forte nocaret eum senex ad come¬
dendum. Post quam u ͦ transiit hora no¬
na : uenit ad senem ⁊ dicit ei. Nunquid
hodie non comederunt fr̃es abba: Eũ¬
qr sener fateretur ÷ ait ille. Quare me
non uocastis: Tñc dixit ad eum ab bas
be cesse hanc escam ; nos autem tanquã
caruales opus hẽmus comedere : ideo
operamur. Tu autem bonam ꝑteme¬
legisti: legis omin die: ⁊ non uis car¬
nalem escam accipere. Quod cum au¬
disset cepit penitere ⁊ dicere. Indulge
michi abba. Tũc respo noit siluanuis.
Ergo necessaria est martha marie.
tratri suo maiori. uellem securus.
ẽẽ. sicut ⁊ angeli securi sunt : nichil oꝑã¬
tes: sed deum semꝑ tantuminodo collaudã¬
tes. Et.piecto pallio suo egressus est
in heremũ. Facta illic septimana regͤs¬
sus est ad frẽm suum. Cum autem ps¬

Expanded text:
Tunc senex dicit discipulo suo Zachariae: Da illi Codicem ut legat, et mitte illum in cellulam, quae nihil habet. Hora autem nona circumspiciebat frater ille viam, si forte vocaret eum senex ad comedendum. Postquam vero transiit hora nona, venit ad senem, dicens ei: Nunquid hodie non comederunt fratres, abba? Cumque senex fateretur, ait ille: Quare me non vocasti? Tunc dixit ei abbas  non habes necesse hanc escam: nos autem tanquam carnales opus habemus comedere; ideo operamur, tu autem bonam partem elegisti. Legis enim omni die, et non vis carnalem escam accipere. Quod cum audisset, coepit poenitere ac dicere: Indulge mihi, abba. Tunc respondit illi Silvanus: Ergo necessaria est Martha Mariae, at fratri suo majori: Vellem enim securus esse, sicut et angeli securi sunt, nihil operantes, Sed Deum semper tantummodo collaudantes . Et projecto pallio suo, egressus est in eremum; factaque illic septimana, regressus est ad fratrem suum. Cum autem pu
Abbreviated transcription (Latin):
ih̾c xp̃c nõ solũ est d̾s dei filius : s ⁊̃ hiis
qͥ eũ solicite colũt ⁊ in eũ fideliter cred̃t
hãc dedit potestatẽ . ut demones qͦs illi
deos eẽ arbitrant᷑rant᷑ ꝯcłcent atq deici¬
luerũt hanc scͥpturam obsecramꝰ ut dẽt
dentes nobebamꝰ fac̾e. s sufficient̾ scientes
quãtã inf̾mitatẽ sustinet grecus s̾mo Fͣns¬
latus ĩ latinitatẽ tñ in aluimus grecũ
smonẽ hoc sustin̾e. ꝙͣ fraudẽ pati eos lucͥ

Expanded text:
Christus non solum est Deus, Dei Filius, sed etiam his qui eum sollicite colunt, et in eum fideliter credunt, hanc dedit potestatem, ut daemones, quos illi deos esse arbitrantur, conculcent atque ejiciluerint hanc scripturam, obsecramus ut dent dentes nolebamus facere, sed sufficienter sciens quantam infirmitatem sustinet Graecus sermo translatus in Latinitatem; tamen maluimus Graecum sermonem hoc sustinere, quam fraudem pati eos lucri
Abbreviated transcription (Latin):
lo hñs annos decem ⁊ octo latͦnes ad
eũ nocte uenere ⁊ ł estimãtes hr̃e aliqͥd
quod tolłẽt uł intõtẽptũ sui reputantes fie¬
ri. si solitarius puer eoꝵ impetus nõ ꝑtimes¬
ceret. Itaq int̾ mare ⁊ paludem a uesꝑe us¬
q ad soł ortũ disdrentes: nũꝙͣ locũ cubil
eius inuenire potuerũt. Porro clara luce
reꝑto puero ÷ quasi ꝑ iocũ. quid inquiũt
faces si latͦnes ad te uenirẽt.: Quib ille
respondit. Nudus latͦnes nõ timet. Et
illi. ẽte aiunt. occidi potes. Possum in¬
quit possũ : ⁊ ideo latͦnes nõ timeo. qr
mori ꝑatus sũ. Tũc admirati cõstantiã
eius ⁊ fidẽ. ꝯfessi st̃ noctis errorẽ ceca¬
mulier quedam elentheropolitana c̾uens
annos quindecĩ nullos ꝯiugii ded̾at fructꝰ
pͥma irrũpe ausa est adbm̃ hylarionẽ. ⁊ nͥ
tale suspicantis repente genib aduoluta
ignosce inquit audacie ignosde necessitati
mee. Quid au̾tis ocłos Qund rogantem
fugis. Noli mulierem aspic̾e : s miserer.

Expanded text:
lo annos natus decem et octo, latrones ad eum nocte venerunt, vel aestimantes habere aliquid quod tollerent, vel in contemptum sui reputantes fieri, si puer solitarius eorum impetus non pertimesceret. Itaque inter mare et paludem a vespere usque ad solis ortum discurrentes, numquam locum cubilis ejus invenire potuerunt. Porro clara luce reperto puero, quasi per jocum: Quid, inquiunt, faceres, si latrones ad te venirent? Quibus ille respondit: Nudus latrones non timet. Et illi: Certe, aiunt, occidi potes. Possum, inquit, possum: et ideo latrones non timeo, quia mori paratus sum. Tunc admirati constantiam ejus et fidem, confessi sunt noctis errorem, caecamulier quaedam Eleutheropolitana cernens annos quindecim nullos conjugii frucma irrumpere ausa est ad beatum Hilarionem; et nihil tale suspicanti, repente genibus ejus advoluta: Ignosce, inquit, audaciae: ignosce necessitati meae. Quid avertis oculos? quid rogantem fugis? Noli mulierem aspicere, sed miseram.
Abbreviated transcription (Latin):
pecoꝵ. mugitus boũ. plactus cłi mulier¬
cularũ leonũ rugitus. mm̃ exc̾titus
⁊ ꝓrsus uariarũ portenta uocũ ÷ ut añ soni¬
tu quã aspͤtu t̾ritus cederet. Intellexit¬
liabatur. quodã us uidere desid̾ans quos
horrebat. ⁊ sollicitis ocłis huc illucoꝵ cͥꝯspi¬
ciens: cũ interim ex imꝓiuiso splendente
lima cuiit redam fuentib equis suꝑ se irru¬
ere. Cũ inclamass ihm : añ ccłos eius re¬
pentino t̾re hyatu põpa om̃s absorta est.
Tuẽ ille : equm ait ⁊ ascñsorẽ ꝓ iecit ĩ ma¬

Expanded text:
pecorum, mugitus boum, planctus quasi mulierum, leonum rugitus, murmur exercitus et rursus uariarum portenta uocum, ut ante sonitu quam aspectu territus cederet. Deniliabatur; quodammodo videre desiderans, quos horrebat audire, et sollicitis oculis huc illucque circumspiciens. Cum interim ex improviso, splendente luna, cernit rhedam ferventibus equis super se irruere: cumque inclamasset Jesum, ante oculos ejus repentino terrae hiatu, pompa omnis absorpta est. Tunc ille ait: Equ
Abbreviated transcription (Latin):
mo pͥmo anno usq ad uicesimũ sextũ. tͥ¬
b ãnis dimidiuẽ lentis sextariũ madefcm̃
a qua frigida comedit: ⁊ aliis tͥb panẽ
aridũ cũ sale ⁊ aqͣ. Porro a uicesimo septĩo
usq ad tͥcesimũ. Herbis agrestib ⁊ u̾głtoꝵ¬

Expanded text:
mo primo anno usque ad vigesimum sextum, tribus annis dimidium lentis sextarium madefactum aqua frigida comedit; aliis tribus, panem aridum cum sale et aqua. Porro a vigesimo septimo usque ad trigesimum, herbis agrestib
Abbreviated transcription (Latin):
dederat. sagũgq rusticũ int̾ mare ⁊ palu¬
dẽ uasta ⁊ t̾ribili solitudine utebatur . xbͣͥ
tãtũ caricas ꝑtꝰ soł occasũ comedens : ⁊ qr
regio latͦcimis imfamis erat nũꝙͣ in ea
u̾teret. Qui głabat᷑ añ dicens. in celũ ascẽ¬
dam suꝑ sy dera celi ponã thronũ meũ. ⁊ e¬
ro siłis altissĩmo cnebat se uinci a puero:
bescenti corpori solita uoluptatũ incendia:
sugg̾ebat. Cogebat᷑ tyrũcłs xp̃i cogitare
qd̃ nesciebat. ⁊ eius rei ãnio po̾pã uoluere.
cuiꝰ exꝑimenta nõ nouat. Iratus itac sͥ
⁊ pectus pugnis uberans qi cogitatones ce¬
de manus posset exclud̾e. ego te inquit a¬
selle faciã ut nõ calcitres. nec te ordeo alam
s paleis. fameq ꝯficiã ⁊ siti. gͣui onerabo
ponde ꝑ estus indagabo ⁊ f̾gora. ut cibũ ꝑo¬
tius quã lasciuiam cogites. Herbaꝵ gͦ
succo ⁊ paucis caricis ꝑtꝰ tͥduũ ł quatri¬
duũ deficientem aĩam sustinebat. Or Ans

Expanded text:
dederat, sagumque rusticum, inter mare et paludem, vasta et terribili solitudine fruebatur, quindecim tantum caricas post solis occasum comedens. Et quia regio latrociniis infamis erat, numquam in verteret? Qui gloriabatur ante, dicens: In coelum ascendam, super sidera coeli ponam thronum meum, et ero similis Altissimo , cernebat se vinci a puero, bescenti corpori solita voluptatum incendia suggerebat. Cogebatur tirunculus Christi cogitare quod nesciebat, et ejus rei animo pompam volvere, cujus experimenta non noverat. Iratus itaque sibi, et pectus pugnis verberans quasi cogitationes caede manus posset excludere: Ego, inquit, aselle, faciam, ut non calcitres: nec te hordeo alam, sed paleis. Fame te conficiam et siti; gravi onerabo pondere; per aestus indagabo et frigora, ut cibum potius quam lasciviam cogites. Herbarum ergo succo et paucis caricis post triduum vel quatriduum deficientem animam sustentabat, orans
Abbreviated transcription (Latin):
gatõne erat. Audiens aũ tũc celebre nom̃
antonii cͥ ꝑ om̃s egypti ppłos fe̾batur. in¬
census udendi eũ studio ꝑrexit ad hemũ.
Et statim ut eũ uidit ⁊ mutato pͥstino habi
quã creb̾ in or̃one quã humilis in suscipien¬
dis fratrib quã seuerus in corripiendis.
alacer in exortandis eẽt : ⁊ ut ꝯtinentiam
ret.Porro frequẽtiã eoꝵ qui ad eũ ob uari¬
as passiones ⁊ impetus demonũ conc̾rebãt
ultra ñ ferens. nͨ ꝯgruũ eẽ dicens pati ĩ

Expanded text:
lebre nomen Antonii, quod per omnes Aegypti populos ferebatur, incensus visendi ejus studio, perrexit ad eremum. Et statim ut eum vidit, mutato pristino habitQuam creber in oratione, quam humilis in suscipiendis fratribus, severus in corripiendis, alacer in exhortandis esset: et ut continentiam,ret. Porro frequentiam eorum, qui ad eum ob varias passiones aut impetus daemonum concurrebant, ultra non ferens: nec congruum
Abbreviated transcription (Latin):
mor dicentis. Qui nõ renĩtiauem̾it om̃ib
q̃ st̃ eius ñ potest meus ẽẽ discipłs. Erat
rp̃o: solitudinem q̃ in seꝑtimo miliario a
infnoma gazensienꝑorio ꝑ litus eũtib
egrptũ ad leuã flectitur in gressus est.
Cũce eeñt cruenta latrocimis loca. ⁊ xind
aimiciq eius iniminens ꝙ ꝑiculũ demĩtiarẽt
ꝯtempsit mortem ut mortẽ euaderet. Mi

Expanded text:
mor, dicentis: Qui non renuntiaverit omnibus quae habet, non potest meus esse discipulus . Erat o, solitudinem, quae in septimo milliario a Majoma Gazae emporio per littus euntibus Aegyptum, ad laevam flectitur, ingressus est. Cumque essent cruenta latrociniis loca, et propinqui amicique ejus imminens periculum denuntiarent, contempsit mortem, ut mortem evaderet. 4.
Abbreviated transcription (Latin):
rectonis tẽpore. hoc corpustulũ resiliet ĩcorrup¬
tũ. Pestim̃toꝵ aũ meoꝵ sit ista dunsio.
Melotẽ ⁊ palliũ t̾m̃cui suꝑiaceo athana¬
sio ep̃o date: qd̃ mͥ nouũ ip̃e donauerat.
Serapion ep̃s aliũ accipiat melotẽ. Uos
cilicimĩ hate uestim̃tũ: ⁊ ualete uist̾a ma.
Autonius aũ migrat ⁊ iã nõ erit in p̃sen¬
ti scło uobiscũ. U̾ba fimerat ⁊ osculãtib
se discipłis ex tñdñs paululũ pedes mortẽ
letus aspexit: ita ut ex hilarite uultꝰ eiꝰ
descñderant p̾sentia nosc̾etur. Hos intu¬
ẽs tanꝙͣ amicos uideret aiam exhalauit¬
⁊ additus est ꝑat̾bus suis sm ordinẽ sc̃¬
pturtirũ. S̾uauerũt mãdata discipłi. ĩ
ubi sit ꝯditus noinit. Legatariũ aũ atha¬
nasii benedc̃i qui t̾ͥtũ palliũ cũ melote ĩꝑi¬
o eius meruerat acciꝑe. athanasius in ã¬
toni mumerib amplectitur. ⁊ tãꝙͣ magna
h̾editate ditat᷑ letant̾ ꝑ uestim̃tũ recorda¬

Expanded text:
rpusculum resurget incorruptum. Vestimentorum autem meorum sit ista divisio: Melotem et pallium tritum, cui superjaceo, Athanasio episcopo date, quod mihi novum ipse detulerat. Serapion episcopus aliam accipiat melotem; vos cilicinum habetote vestimentum, et valete, viscera mea; Antonius enim migrat, et jam non erit in praesentse discipulis, extendens paululum pedes, mortem laetus aspexit; ita ut ex hilaritate vultus edescenderant, praesentia nosceretur. Hos intuens, tanquam amicos videret, animam exhalavit, et additus est patribus secundum ordinem Scripturarum. Servaverunt mandata discipuli, inubi sit conditum, novit. Legatarius autem Antonii benedicti, qui tritum pallium cum melote imperio ejus meruerat accipere, Antonium in Antonii muneribus amplectitur; et tanquam magna haereditate ditatus, laetanter pe
Abbreviated transcription (Latin):
n uitam beati hylirionis apãcti¬
ututes largitus est: uͥ ad narrandas
eas smonẽ tͥbuat ut fc̃a dc̃is exeq̃ntur.
tanta h̃etur : quãtũ eam u̾b̾ potuere ex¬
tolłe p̃clara ingenia. Alex and̾ magnus.
s: felicem te ait iuuenis qͥ magno frue
uideret materiei uł succũberet. Quãquã
sc̃s epyphanius salamine ciuitatis uł cypͥ¬
ep̃c qui cũ hylarione płimũ u̾satus est. lau¬
dem eius breui epła sc̾pserit. que uulgo
legit᷑ : tñ aliud est locis ꝯmunib laudari de¬
functũ. aliud defũcti ꝓpͥas narrare u̾tutes
uñ ⁊ nos fauore mag̾ illiꝰ quã imuria cep¬

Expanded text:
 Vitam beati Hilarionis, habivirtutes largitus est, mihi ad narrandas eas sermonem tribuat, ut facta dictis exaequentur. tanta habetur, quantum eam verbis potuere extollere praeclara ingenia. Alexander Magnus Mset: Felicem te, ait, juvenis, qui magno fruervideret materiae, vel succumberet. Quamquam enim sanctus Epiphanius Salaminae Cypri episcopus, qui cum Hilarione plurimum versatus est, laudem ejus brevi epistola scripserit, quae vulgo legitur; tamen aliud est locis communibus laudare defunctum, aliud defuncti proprias narrare virtutes. Unde et nos favore magis illius, qua
Abbreviated transcription (Latin):
cesimo aũ p̾ͥmo usq ad tͥcesimũ qͥntũ. sex
uncias ordiacei panis. ⁊ coctũ modicũ holꝰ
absq oleo in cibo habuit. Sentiens aũ ca¬
ligare ccłos suos ⁊ totũ corpus inpetigi¬
ne ⁊ pumicea quadã scabredine ꝯtͣhi ad
suꝑiorẽ uictũ adiecit oleũ : ⁊ usꝙ ad sex¬
agesimũ t̾ciũ uite sue annũ hoc ꝯtinentie
cucurit gradu nichil ext̾nsecus aut pomoꝵ
aut liguminis aut cꝰl rei gustans. Inde cũ¬
se inderet corpore fatigatũ. ⁊ ꝓpĩtiuã pu¬
taret ĩminire mortẽ. A sexagesimo quarto
anno usq ad octogesimũ ꝑane abstinuit
incredibłi f̾uore m̃tis: ut eo temꝑe qͣsi
nonus acced̾e̾t ad su̾itutẽ dñi quo cet̾i so¬
lent remissius uiu̾e. Fiebat aũ ei de farina
⁊ cõminuto hole̾ sorbitiũcła cibo ⁊ potu
uix qͥnq uncias appendentib. sicꝙ cõplẽs

Expanded text:
cesimo autem primo usque ad tricesimum quintum, sex uncias hordeacei panis, et coctum modice olus absque oleo in cibo habuit. Sentiens autem caligare oculos suos, et totum corpus impetigine et pumicea quadam scabredine contrahi, ad superiorem victum adjecit oleum: et usque ad sexagesimum tertium vitae suae annum hoc continentiae cucurrit gradu, nihil extrinsecus aut pomorum, aut leguminis, aut cse videret corpore defatigatum, et propinquam putaret imminere mortem, a sexagesimo quarto anno usque ad octogesimum 18 pane abstinuit, incredibili fervore mentis, ut eo tempore quasi novus accederet ad servitutem Domini, quo caeteri solent remissius vivere. Fiebat autem ei de farina et comminuto olere sorbitiuncula, cibo et potu vix quinque uncias
Abbreviated transcription (Latin):
tes mĩc forsitan detrahent hylariomi. il¬
lũ solitudinis calũpnati. huic obicientes
frequentiã. ut qui semꝑ latuit nõ fuisse
estimetur. Fecerũt hoc maiores eoꝵ ꝯdã
pharisei: qͥb ns iohannis h̾emus atq reiui¬
mũ. n ͨ dm̃ saluatoris t̾be cibi potusq pla¬
cuert̃. Uerũ destinato oꝑi imponã manũ.
c̾citꝰ u. miliariis a gaza urbe palestine
ad austrũ situs est. Cũ ꝑentes haheret ydoł
deditos : rosa ut dicit᷑ de spinis floruit. A qͥb
missus alexandriã gramatico tͣditus est. Ibi¬
q qͣntũ illa patiebatur etasmagna ingomi
⁊ moꝵ docum̃ta. p̃buit in breui. carus oĩb
⁊ loqñdi arte guarus. qd̃q hiis maiꝰ est oĩ¬

Expanded text:
unc forte detrahent et Hilarioni: illum solitudinis calumniati, huic objicientes frequentiam: ut qui semper latuit, non 14 fuisse; stimetur. Fecerunt hoc et majores eorum quondam Pharisaei, quibus nec Joannis eremus ac jejunium, nec Domini Salvatoris turbae, cibi, potusque placuerunt. Verum destinato operi imponam manum, quinque millia a Gaza urbe Palaestinae ad Austrum situs est, cum haberet parentes idolis deditos, rosa, ut dicitur, de spinis floruit. A quibus missus Alexandriam, grammatico traditus est: ibique quantum illa patiebatur aetas, magna ingenii et morum documenta praebuit; in brevi charus omnibus et loquendi arte gnarus. Quodque his majus est o
Abbreviated transcription (Latin):
orbe pene celatũ int̾ tantas põitũ solitu¬
dinea. affrice. hyspame. gallis. it alie . il¬
lirico. ip̃i ⁊ que urbiũ caput est rome¬
ut ĩ exordio ꝓmiserat domõstraret᷑: Tre¬
atoris est ista benignitas : q̃ famulos suos
l nolentes nobilitare ꝯsueuit ÷ ut u̾tus poᷤ¬
sibił n ͨ exͣ humanã ẽẽ naturã scoꝵ docea¬
tur eyemplis. ⁊ ad beate uite imitat̾one̾
ex fructu laboris optimus qͥsq impellaͦ.
cupientib fame tͥbuit nobilitatem ⁊ scilz
ut ⁊ ip̃i fruantur laude m̾itoꝵ: ⁊ cet̾i̾ eoꝵ¬

Expanded text:
inter tantas positum solitudines, Africae, Hispaniae, Galliae, Italiae, Illyrico, ipsi etiam, quae urbium caput est, Romut in exordio promiserat, demonstravit. Creatoris est ista benignitas, qui famulos suos, licet nolentes, nobilitare consuevit, ut virtus possibilis nec extra humanam esse naturam sanctorum doceatur exemplis, et ad beatae vitae imitationem, ex fructu laboris optimus quisque impellatcupientibus, famae tribuit nobilitatem; scilicet, ut et ipsi fruantur laude meritorum, et
Abbreviated transcription (Latin):
ut dm̃i p̾ceꝑta s̾uetis : ut post mortẽ ur̃am
scĩ quiq qͣi amicos ⁊ notos in et̾na uos re¬
te. hec retexcite. Et si qua mea ĩ uob̾ cura:
si qua patͥs memoria est. si mͥ uicariũ re¬
p̾sent᷑is affc̃m : ulłs ad egrptũ meas ꝑfe
ritus ⁊̃ crͣ me seruent᷑ obsequia. Huiꝰ .n.
rei gr̃a maxime huc sũ regͤssus. Hos gͣ
humo tegite: uos pat̾s oꝑite corpusculum:¬

Expanded text:
ut Domini praecepta servetis, ut post mortem vestram sancti quique, quasi amicos et notos, in aeterna vos rete, haec retexite; et si qua mei vobis cura, si qua patris memoria est, si mihi vicarium repraestatis affectum, nullus ad Aegyptum meas perferritus etiam circa me serventur obsequia. Hujus enim rei gratia maxime huc sum regressus. Vos igitur humo tegite, vos patris operite corpusculum