comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
b eius ⁊ consumet elcõs enis ⁊ come¬
det capita coꝵ. Et ppłs ms̃ pendebit
adreditũ meũ. iugum enim impone.¬
tur ei simul qd̃ ñ auferetur. Quomꝰ
dabo te ephraun. ꝑtegã te israel. Qͦmͦ
dabote:s ic̃ adama ponam de. irt se-¬
bonni. Comu̾sum ẽ in me cor meũ ꝑtc̃s¬

Expanded text:
 ejus, et consumet electos ejus, et comedet capita eorum. Et populus meus pendebit ad reditum meum: jugum autem imponetur eis simul, quod non auferetur. Quomodo dabo te, Ephraim; protegam te, Israel? Quomodo dabo te sicut Adama, ponam te ut Seboim? Conversum est in me cor meu
Abbreviated transcription (Latin):
Icuta mane transit ꝑtransit rex
israeb qr puer israeł dilexieĩ ⁊
ex egipto uocaui filium meum. Uoca.¬
uerunt eos sic abier̃t a facie eoꝵ. Ba.¬
halim ĩmolabant. ⁊ simulachris sa.¬
crificabant. Et ego quasi mitricius
ephrami portaba eos inbrachus me.¬
is. ⁊ nesciert̃ ꝙ curarẽ eos. In fumcu-¬
lis adã trah̃ameos. in uinculis carr

Expanded text:
icuti mane transit, pertransiit rex Israel. Quia puer Israel, et dilexi eum: et ex Aegypto vocavi filium meum. Vocaverunt eos, sic abierunt a facie eorum: Baalim immolabant, et simulacris sacrificabant. Et ego quasi nutritius Ephraim, portabam eos in brachiis meis: et nescierunt quod curarem eos. In funiculis Adam
Abbreviated transcription (Latin):
domus tue: ibitis in captiuitadẽ. Et in
babilonem uemies ⁊ ibi morieris. ibiq
sepelieris. du ⁊ om̃s amieitui quib ꝓ¬
phetastim̃dacium. Seduxistime dñe
⁊ sedustus sum: fortiorme fuistr⁊̃ua.¬
liusti. fc̃s sum in derisum tota die: õs
subsannant me. qr iam olim loqͦr
uociferans iniquitatem ⁊ nastitatem
clamito: ⁊ fc̃s ẽ mͥ sermo domini in op.¬
ꝓbrium ⁊ in derisum dota die. Et dixi.
Non recordaror ei ney loqͣr uit̃ i noĩe
ilius. Et fcs̃ est in corde meo qͣnͣgnis
exstuans claususq in ossib meis: ⁊ deꝰ
feci ferre ñ sustuiens. Audiui enim cõ¬
tumelias multoꝵ ⁊ t̾rorẽ in cireurtu.
ꝑsequimini ⁊ ꝑsequamur eumab
cipiatur ⁊ p̃ualeamus adu̾sus eum
⁊ consequamur uitionẽ ex eo. Dñs ãt
metum ẽ quasi bellator fortis:. idcirro

Expanded text:
atem et in Babylonem venies et ibi morieris ibique sepelieris tu et omnes amici tui quibus prophetasti mendacium seduxisti me Domine et seductus sum fortior me fuisti et invaluisti factus sum in derisum tota die omnes subsannant me quia iam olim loquor vociferans iniquitatem et vastitatem clamito et factus est mihi sermo Domini in obprobrium et in derisum tota die et dixi non recordabor eius neque loquar ultra in nomine illius et factus est in corde meo quasi ignis exaestuans claususque ifeci, ferre non sustinens. Audivi enim contumelias multorum, et terrorem in circuitu: Persequimini, et persequamur eum: adecipiatur, et praevaleamus adversus eum, et consequamur ultionem ex eo. Dominus autem mecum est quasi bella
Abbreviated transcription (Latin):
Taudunt fassur fuius samer sa¬
cerdos qui constituttus erat prm.¬
cepa in domo domini. iheremiã ꝓphan.¬
tem s̾mones istos. Et pcussit fassur
iheremiã ꝓpħ̾am: ⁊ misit eum in neruũ
qd̾ erao in porta beniamm suꝑiori. in do¬
mo domini. Cumq illuxiss in crasti¬
num eduxxte fassur iheremiã de neruo.
et dixit ad eum iheremias. Non fassure
nocauit dominus nom̃ tuum. s pauorẽ

Expanded text:
sur filius Emmer sacerdos qui constitutus erat princeps in domo Domini Hieremiam prophetantem sermones istos et percussit Phassur Hieremiam prophetam et misit eum in nervum quod erat in porta Beniamin superiori in domo Domini cumque inluxisset in crastinum eduxit Phassur Hieremiam de nervo et dixit ad eum Hieremias non Phassur vocavit Dominus nomen tuum s
Abbreviated transcription (Latin):
naculi testimonii. funderaꝙ filii a a¬
ron sanguinem eius per altaris circir¬
itum. ⁊ offerent depacificorum hosti¬
a sacrificium dño. adipem ⁊ caudam
totam cum renibz ⁊ pinguedine que
oꝑit uentrẽ atq iunu̾sa uitalia: ⁊ u¬
trum renuncłm cumadipe qui ẽ uixͣ
ilia. reticulũq lecoris cum renunculis.
Et adolebit ea sacerdos suꝑ altare ĩpa:¬
bulum igius ⁊ oblationis dñi.
Si capra fuerit eius oblatio ⁊ optule.¬
rit eam domino: poneo manũ suam
suꝑ caput eius. immolabit eam in
unrtroitu tab̾naculi testimonu. Et fuĩ¬
dent fili aaron sangiuinem eius suꝑ
altaris circuitum: tollentq ex ea ĩ pa-¬
stum igius dñici adipem qui oꝑit uen-¬
trem. ⁊ qui tegit muu̾sa intaua. duos
renunculos cum reticulo. quł ẽ super
eos nyxta ilia. ⁊ aruinam recoris cum
renunculis. adolebitqz ea sacerdos suꝑ
altare mnalimoniã ignis ⁊ suauissi¬
miodoris. Omĩs adeps domin erit
uire ꝑpetuo. ingenerationib ⁊ cunctis

Expanded text:
i testimonii, fundentque filii Aaron sanguinem ejus per altaris circuitum, et offerent de pacificorum hostia sacrificium Domino, adipem et caudam totam cum renibus et pinguedinem quae operit ventrem: atque universa vitalia et utrumque renunculum cum adipe qui est juxta ilia, reticulumque jecoris cum renunculis, et adolebit ea sacerdos super altare in pabulum ignis et oblationis Domini si capra fuerit eius oblatio et obtulerit eam Domino ponet manum suam super caput eius immolabitque eam in introitu tabernaculi testimonii et fundent filii Aaron sanguinem eius per altaris circuitum tollentque ex ea in pastum ignis dominici adipem qui operit ventrem et qui tegit universa vitalia duos renunculos cum reticulo qui est super eos iuxta ilia et arvinam iecoris cum renunculis adolebitque ea sacerdos super altare inmi odoris. Omnis adeps, Domini erit jure perpetuo in generationibus et cunctis
Abbreviated transcription (Latin):
moriam muneris partem farris fra¬
di iolei actotum thus.¶¬
uod si hostia pacifieoꝵ fuerit eiꝰ
oblatio: ⁊ de bob uoluerit offerre
culatã coram comino. Ponetqz marrẽ
super caput uictime sue. que immola.¬
brur in introitu tab̾naculi. fundentꝙ
filu aaron sacerdotis sanguinem per
circuitum altaris: ⁊ offerent de hostia
pacificorum in oblationem domino ad-
ipem quioꝑit uitalia. ⁊ quicquid pin-¬
guedinis intrinsecus est. Duos renes
cum adipe quo teguntur ilia: ⁊ reticu¬
ium iecoris cum renunculis. Adoleb̃t¬
q ea suꝑ altare in uolocaustum lignis
igne supposito: inoblationem suauis¬
sum odoris domino. Siuero deouib fu-¬
erit eius oblatio ⁊ pacificoꝵ hostia: sũ
mascłm sũ fẽiã optułit ĩmacł̾ata eir̃t¬

Expanded text:
moriam muneris partem farris fracti et olei ac totum tus quod si hostia pacificorum fuerit eius oblatio et de bubus voluerit offerre offeret coram Domino ponetque manum super caput victimae suae quae immolabitur in introitu tabernaculi fundentque filii Aaron sacerdotes sanguinem per circuitum altaris et offerent de hostia pacificorum in oblatioipem qui operit vitalia, et quidquid pinguedinis intrinsecus est: duos renes cum adipe quo teguntur ilia, et reticulum jecoris cum renunculis: adolebuntque ea super altare in holocaustum, lignis igne supposito, in oblationem suavissimi odoris Domino. Si vero de ovibus fuerit ejus oblatio, et pacificorum hostia, sive masc
Abbreviated transcription (Latin):
le celi recessit.Aspexi ⁊ ecce carmelus de¬
sertus. ⁊ oms urbes eius destructe st̃ a
facie domimni. ⁊ a facie furoris eius. Hec
enim dicit dñs. Peserta erit omĩs t̾ra.
s tam̃ consũmationẽ ñ faciam. Luge.¬
bit terra ⁊ merebunt celi desuꝑ. eo qd
locutus sum. Cogitaui ⁊ si penitebit
me: nec au̾sus ab eo sum. Auoce equi¬
tis ⁊ mutentis sagrtam fugit omĩs
cuitas: ingressi st̾ ardua ⁊ ascendet̃t
rupes. uniuerse urbes derelicte st̃.⁊ ñ
hĩtat in eis homo. Tu aut̃ uastata qͥd

Expanded text:
essit aspexi et ecce Carmelus desertus et omnes urbes eius destructae sunt a facie Domini et a facie irae furoris eius haec enim dicit Dominus deserta erit omnis terra sed tamen consummationem non faciam lugebit terra et maerebunt caeli desuper eo quod locutus sum cogitavi et non paenituit me nec aversus sum ab eo a voce equitis et mittentis sagittam fugit omnis civitas ingressi sunt ardua et ascenderunt rupes universae urbes derelictae sunt et non habitat in eis
Abbreviated transcription (Latin):
rus eius. Uelociores aquilis equi iluiꝰ
malitia cor tuum ihrlm ut salua fias
Usqͦ morabuntur in te cogitatoẽs no.¬
xie: hox enĩ annũtiantis a dan ⁊ no-¬
tum facientis idolum de monte eph
suꝑ eam in gyro: qr me ad wracundiã
ꝓuocauit ait dominus. Uie tue ⁊ cogi.¬
tationes tue fecert̃ hec tͥ. Ista malicia¬

Expanded text:
rus eius; uelociores aquilis equi illius. rus eius; uelociores aquilis equi illius.  ut salva fias: usquequo morabuntur in te cogitationes noxiae? Vox enim annuntiantis a Dan, et notum facientis idolum de monte Ephrsuper eam in gyro: quia me ad iracundiam provocavit, ait Dominus. Viae tuae, et cogitationes tuae fecerunt haec tibi: ista mali
Abbreviated transcription (Latin):
clamate fortĩt ⁊ dicite Congregaini.
ni ⁊ingrediamur ciutates munttas
leuate signs̃ in syon Confortamini
nolite stare qr malum ego adduco ab
aquilone. ⁊ contritionẽ magnã. Ascẽ.¬
dec leo de cubili suo. ⁊ predogentium
seleuabit. Egressus ẽ de loco suo. ut po.¬
nat terram tuam in desolations̃ Ci¬
uitates tue uastabuntur: remanẽtes
abs h̃ĩtatore. Suꝑ hoc accingite uos
cuctiis. plangite ⁊ ululade: qr ñ ẽ au̾sa
ira furoris dominia nobis. Et erit ĩ die
illa dicit dñs peribit cor regis ⁊ corprĩ.¬
cipum.⁊ obstupescerte sacerdotes ⁊p.
ph̾e const̾nabuntur. Et dixi. heu her
heu. domine d̾s. Ergo ne decepisti po.¬
pulum istum. ⁊ ih̾rũm dicens pax erit
uobis. ⁊ ecce ꝑuenit gladius usz ada-
nuã ꝰ In tempore illo dicetur populo
in deserto iue filie populi mei. Nonad
uentilandum ⁊ ad purgandui sp̃e ple-¬
nus ex hus ueniet mͥ. Et nc̃ ecce egolo-¬
quar iudicia mea cum eis. Ecce quasi
nubes ascendet. ⁊ qua si tempestas cur-¬

Expanded text:
Congregamini, et ingrediamur civitates munitas, Levate signum in Sion. Confortamini, nolite stare, quia malum ego adduco ab aquilone et contritionem magnam. Ascendit leo de cubili suo, et praedo gentium se levavit: Egressus est de loco suo, ut ponat terram tuam in desolationem nentes absque habitatore. Super hoc accingite vos ciliciis, plangite et ululate: quia non est aversa ira furoris Domini a nobis. Et erit in die illa, dicit Dominus: Peribit cor regis, et cor principum: et obstupescent sacerdotes, et prophetae consternabuntur. Et dixi: Heu, heu, heu, Domine Deus, Ergone decepisti populum istum et Jerusalem, dicens: Pax erit vobis: et ecce pervenit gladius usque ad animam? In tempore illo in deserto viae filiae populi mei non ad ventilandum et ad purgandum spiritus plenus ex his veniet mihi et nunc ego sed loquar iudicia mea cum eis enubes ascendet et quasi tempestas cur
Abbreviated transcription (Latin):
u̾teris isbael ait dominus ad me conu̾.
I abstuleris offen. ¶LLeters¬
dicula tua a facie mea: non cour¬
moueberis. Et iurabis mute dñs inu̾i.¬
tate ⁊ in indicio ⁊ in iusticia ⁊ bñdicẽt
eum gr̃s ip̃mq laudabunt. hec enĩ¬

Expanded text:
tere, ait dominus, ad me conuertere. si abstuleris offendicula tua a facie mea, non commoueberis. et iurabis: uiuit dominus! in ueritate et in iudicio et in iustitia: et benedicent eum gentes ipsumque laudabunt. Et
Abbreviated transcription (Latin):
det iuncã tuã ⁊ ficum tuã. ⁊ conteret
urbes munitas tuas in quib tuhabes
fidutiam gladio. Uerumptam̃ ⁊mdrꝰ¬
auienis interra nõ ur̃a. Annuintiate
hoc domin iacob: ⁊ auditum facite ĩ
iuda dicentes. Audi popls stulte qui
ñ habes cor. quihntes oculos ñ iide.

Expanded text:
det uineam tuam et ficum tuam et conteret det uineam tuam et ficum tuam et conteret urbes munitas tuas, in quibus tu habes f fiduciam, gladio. uerumtamen in dialienis in terra non vestra adnuntiate hoc domui Iacob et auditum facite in Iuda dicentes audi populus stulte qui non habes cor qui habentes oculos non vide
Abbreviated transcription (Latin):
muros eius ⁊ dissipate. consũmationẽ
aut̃ nolite facere. Auferte ꝓpagines e.¬
ius. qr ñ st̾ domini. Prenaricatione enĩ
preuaricata ẽ in me domus istaeb ⁊ do¬
mus iuda: ait dominus. Negauert̃ do¬
minum ⁊ dyxunt. Non ẽ ipse. neq ueni.¬
et sr̃ nos malum. Ciladiũ ⁊ famẽ nõ
iudebimus. Proph̾e fuert̃ inuentũ lo.¬
cuti. ⁊ responsun ñ fuit in eis. Hecg̾
euenient illis. Hec dicit dñs d̾s exerci.¬
tuum. Qͥa locuti estis u̾bum istud. ec¬
ce ego do uerba mea moretuo. in ignẽ
⁊ popłm istum ligna. ⁊ norabit eos. Et¬
ce ego adducam suꝑ uos gentẽ de lon.¬
ginquo domus israebait dominus. gẽ¬
tem robustam. gentẽ antiquã. gentẽ
cuius ignorabis linguam. necintelꝰ¬
liges quidloquatur ẜharetra eius qiͣ
sepulchrum patens uniu̾si fortes. Et
comedet segetes tuas ⁊ panem tnum
deuorabit filios tuos ⁊ filiastuas. Co.¬
medet gregẽtuum ⁊ arm̃tatua. come.

Expanded text:
muros eius et dissipate consummationem muros eius et dissipate consummationem autem nolite facere auferte propagines eius quia non sunt Domini praevaricatione enim praevaricata est in me domus Israhel et domus Iuda ait Dominus negaverunt Dominum et dixerunt non est ipse neque veniet super nos malum gladium et famem non videbimus prophetae fuerunt in ventum et responsum non fuit in eis haec ergo evenient illis haec dicit Dominus Deus exercituum quia locuti estis verbum istud ecce ego do verba mea in ore tuo in ignem et populum istum ligna et vorabit eos ecce ego adducam super vos gentem de longinquo domus Israhel ait Dominus gentem robustam gentem antiquam gentem cuius ignorabis linguam nec intelleges quid loquatur faretra eius quasi sepulchrum patens universi fortes et comedet segetes tuas et panem tuum devorabit filios tuos et filias tuas comedet gregem tuum et armenta tu
Abbreviated transcription (Latin):
luer̾e:attriiusti eos ⁊ renuer̾t̃ accipe
disciplinã. Indurauer̃t facies suas sr̃
xerram: ⁊ noluert reu̾ti. Ego aut̃ dyxi
forsitan pauperes st̃ ⁊stiutr ignorãtes
uam domini uidicim dei suui . Iro gͥ
ad optimates ⁊ loquar eis. ipsi etum
cognouert̃ iuam domni iudiciũ dei
sui. Et ecte magis hii simul confrego.¬
rõugum: ruꝑunt iuncuia. Iocirco
percussit eos leo desiua.Iupus ad
uiespam uastauit eos. paro uoiuigi¬
lans suꝑ ciuitates eoꝵ. Omĩs qui eg̃s¬
sus fu̾it ex eis capietur: qr multipli¬
cate st̾ preuaricationes eoꝵi conforta.¬
te st̾ auersiones eoꝵ. Suꝑ quo ꝓpituis
ct ẽẽ potero: filii tui dereliqiuert me ⁊ iu¬
rant in huis qui non st̃ du. Saturam
eos ⁊ mechati st̾⁊ indomomerecrias
luxuriabantur. Equi amatores in fe.
minas. ⁊ emissaru fẽĩ st̾ unuscuusq ad
uyxorẽ proximisui h̃mebat. Sũquid
suꝑ hus ñ insitabo dicit dñs aingente
tali ñulciscetur anima mea: ascendite

Expanded text:
nuerunt accipere disciplinam induraverunt facies suas super petram noluerunt reverti ego autem dixi forsitan pauperes sunt et stulti ignorantes viam Domini iudicium Dei sui ibo igitur ad optimates et loquar eis ipsi enim cognoverunt viam Domini iudicium Dei sui et ecce magis hii simul confregerunt iugum ruperunt vincula idcirco percussit eos leo de silva lupus ad vesperam vastavit eos pardus vigilans super civitates eorum omnis qui egsus fuerit ex eis, capietur: quia multiplicatae sunt praevaricationes eorum, confortatae sunt aversiones eorum. Super quo propitius tibi esse potero? filii tui dereliquerunt me, et jurant in his qui non sunt dii: Saturavi eos, et moechati sunt, et in domo meretricis lu ad uxorem proximi sui hinniebat numquid super his non visitabo dicit Dominus et in gente tali non ulciscetur anima mea ascendite
Abbreviated transcription (Latin):
iux. Et assumã uos unum decuuta.
de.⁊ duos de cognatione. ⁊ introducã
uos in syon. Et dabo uob̾ pastores nixͣ¬
cor meum.⁊ pascent uos scientia ⁊
dotrina. Cumq muttiplicati fu̾itis
⁊ creueritis interrain dieb illis ait
dñs. nondicent ultra arca testañci
domini. neq ascendet suꝑ cor. neq re.¬
cordabuntur illius. nec iusitabuntur
nec fiet ultra. In tempore illo nocabũt
ihrłm solium donunr.: ⁊ congregabũ¬
tur adeam om̃s gr̃s ĩnoĩe dni inihe.¬
rusalem. ⁊ ñambiuabt̃ post prauita:¬
tem cordis sui pessimi. In dieb ulis ibit
domus uida ad domum israel ⁊ ueni¬
ent simul de terra aquilonis ad t̾rã
quam dedi prib ur̃is. Ego aut̃ dixi.
ram. exerciiuum gentium:. Et dixi.
Prẽm uoabis me ipost meingredi ñ
cessabis. S quomodo si atempnat
mulier amatorem suum. sie contẽp.

Expanded text:
. Assumam uos unum de ciuitate, et duos de cognatione, et introducam uos in Syon. Et dabo uobis pastores scientia et doctrina. Cumque multiplicati fueritis, et creveritis in terra in diebus illis, ait Dominus: non dicent ultra: Arca testamenti Domini: neque ascendet super cor, neque recordabuntur illius: nec visitabitur, nec fiet ultra. In tempore illo vocabunt Jerusalem solium Domini: et congregabuntur ad eam omnes gentes in nomine Domini in Jerusalem, et non ambulabunt post pravitatem cordis sui pessimi. In diebus illis ibit domus Juda ad domum Israel, et venient simul de terra aquilonis, ad terram quam dedi patribus vestris. Ego autem dixi: ram exercituum gentium? Et dixi: Patrem vocabis me, et post me ingredi non cessabis. Sed quomodo si contemnat mulier amatorem suum, sic c
Abbreviated transcription (Latin):
xit dominus ad me indieb iosie regis.
Nunquid iudisti. q̃ fecerit au̾sarit isrł
abiit sibunet suꝑ omne montẽ excebꝰ¬
sum ⁊ sub omne lignum frondosum:
⁊ fornuara ẽibi. Et dixi cum feciss hec
dio preuaricatrix soror euis iuda qr ꝑ
eo qd mechata eẽt au̾satrix israel dimi¬
sissem eam ⁊ dedissem et ubellum repr-¬
dii. ⁊ ñ timuit preuaricatrix inda soror
eius s abut ⁊ fornicata ẽ ⁊̃ ipsa. Et fa¬
tuitate fornicationis suecontamina¬
iud t̾ram ⁊ mechata ẽ cum lapide ⁊ c̃
ligno.Et iomib hus nõ est reu̾sa ad
me preuaricatrix soroi eius iuda into:¬
D corde suo. s in m̃datio ait dñs. Et di¬
xit dominus ad me. Iustificauit aĩam
hiuan ausauro lelel comparatione
p̃naricatricis indã Uade ⁊ clama ser¬
mones istos contra aquilonẽ ⁊ dices.

Expanded text:
 Josiae regis: Numquid vidisti quae fecerit aversatrix Israel? Abiit sibimet super omnem montem excelsum, et sub omne lignum frondosum, et fornicata est ibi. Et dixi, cum fecisset, haec dit praeuaricatrix soror eius Inda, quia pro eo. quod moechata est auersatrix Israhel. dimisissem eam et dedissem ei libellum repudii; et non timuit praeuaricatrix Inda, soror eius. et abiit et fornicata est etiam ipsa et facilitate fornicationis suae contaminait terram et moechata est cum lapide et cum ligno et in omnibus his non est reversa ad me praevaricatrix soror eius Iuda in toto corde suo sed in mendacio ait Dominus et dixit Dominus ad me iustificavit animam suam aversatrix Israhel conparatione praevaricatricis Iuda vade et clama sermones isto
Abbreviated transcription (Latin):
llũ quartũ: andim uocẽ quartiaĩalis
dicentis. ueni ⁊ uide. O iudi. Et ecce eqͦ
pallidus ⁊ qui sedebat desuper nom̃ ib-¬
li mors ⁊ infernus sequebatur eum. Et
data ẽitu potestas suꝑ quatuor partes
terre. int̾ficere gladio. fams morte ⁊ be¬
stus terre¬

Expanded text:
lum quartum, audivi vocem quarti animalis dicentis: Veni et vide. Et ecce equus pallidus, et qui sedebat desuper, nomen illi mors, et infernus sequebatur eum. Et data est illi potestas super quatuor partes terrae, interficere gladio, fame, et morte, et bestiis terr
Abbreviated transcription (Latin):
iidi c̃ aꝑuiss sigilium sextũr. ⁊ ecce terre¬
motus fõs ẽ magnus. ⁊ sol fõs ẽ nigerz.
tãqͣm saccus cilirinus. ¶ luna tota fa¬
cta ẽ sicut sangius: ⁊ stelle celi cecide¬
it̃ suꝑ terram sicut ficus mutit grossos
suos cum a nento magno mouet. O
celum recessit sicut lib̾ inuolutus. ⁊ oĩs
mons ⁊isule de locis suis motes. O re

Expanded text:
vidi cum aperuisset sigillum sextum, et terraemotus factus est magnus, et sol factus est niger, tanquam saccus cilicinus, et luna tota facta est sicut sanguis, et stellae coeli ceciderunt super terram, sicut ficus mittit grossos suos, cum a vento movetur. Et coelum recessit sicut liber involutus, et omnis mon
Abbreviated transcription (Latin):
Unquid ñ sapientia clamioat: ⁊
prudentia dat uocem suam. In sũ¬
mis excelsisq uerticib suꝑiuam in me¬
dus semitisstans: uycia portas ciuuitatis
in ipsis forbz loquitur dicens. Ouiri ad
uos clamite: ⁊ uox mea ad filios hõmi. In.¬
telligite ꝑuuli astutiã. ⁊ insipientes ani
madauerute. ludite qm̃ de reb magnis
locutura sum. ⁊ aꝑientur labia mea ut
recta p̃dicent. Ueritatẽ meditabitur gut¬
tur meum: ⁊ labia mea dedestabuntur
impium. Iusti st̾ omnes sermones mer:
ñ est in eis prauum neꝙ q̃dꝑuersum. Redi
st̃ intelligentib. ⁊ ecͥiienientib scĩam.
Accipite disciplinam meam ⁊ ñ pecuniã:
doctrinam mag̃ qͣmͣ auix eligite. Melior
ẽ enim sapientia cunctis opib precio¬
sissimis: ⁊ om̃e desiderabile ei non potest
comparari. Ego sapientia hĩto inconsi-¬
lio: ⁊ eruditis int̾sum cogitationib. Q¬
mor domini odit malum. arrogantiam.
⁊ suꝑbiam. ⁊ iuam prauam. ⁊ os biligne

Expanded text:
umquid non sapientia clamitat, et prudentia dat vocem suam, In summis excelsisque verticibus supra viam, in mediis semitis stans, Juxta portas civitatis in ipsis foribus loquitur, dicens: O viri, ad vos clamito, et vox mea ad filios hominum. Intelligite, parvuli, astutiate audite quoniam de rebus magnis locutura sum et aperientur labia mea ut recta praedicent veritatem meditabitur guttur meum et labia mea detestabuntur impium iusti sunt omnes sermones mei non est in eis pravum quid neque perversum recti sunt intellegentibus et aequi invenientibus scientiam accipite disciplinam meam inam magis quam aurum eligite melior est enim sapientia cunctis pretiosissimis et omne desiderabile ei non potest conparari ego sapientia habito in consilio et eruditis intersum cogitationibus timor Domini odit malum arrogantiam et superbiam et viam pravam et os bilingue
Abbreviated transcription (Latin):
ia longissima. Sacculum pecunie sẽc
tulit: in die plene lune reu̾surus ẜ̃ do.¬
mũ suam. Irrecint eum multis sermo¬
nib. ⁊ blanditus labioꝵ ꝓtraxit illum.
Statim eam sequitur. quasi bos ductus
ad uictimã: ⁊ quasiagnus lascuuens. ⁊
ignorans qd ad iuncula stultus trahatur.
donec transfigat. sagrita iecur eius. uelur
si auis festinet ad laqueum. ⁊ nescit qr
de periculo anme illiuis agrtur. Nũc gͦ
fui audime. ⁊attende u̾ba oris mei. ne
abstrahatur inuiis illius m̃s tua: ne¬
q decipiaris semitis eius. Multos enĩ
uulneratos deiecit. ⁊ fortissimi quiq int̾¬
fecti st̾ ab ea. uie inferi domus eiꝰ. pene.¬

Expanded text:
via lonvia lonin die plenae lunae reversurus est domum suam inretivit eum multis sermonibus et blanditiis labiorum protraxit illum statim eam sequitur quasi bos ductus ad victimam et quasi agnus lasciviens et ignorans quod ad vincula stultus trahatur donec transfigat sagitta iecur eius velut si avis festinet ad laqueum et nescit quia de periculo animae illius agitur nunc ergo fili audi me et adtende verba oris mei ne abstrahatur in viis illius mens tua neque decipiaris semitis eius multos enim vulneratos deiecit et fortissimi quique interfecti sunt ab ea viae inferi domus eius pene
Abbreviated transcription (Latin):
cordis tui. Dic sapientie sorormea es:.⁊p'¬
dentiã noca amicã tuã. ut custodiat te a
muliere extranca. ⁊ ab aliena q̃ uerba sua
sidero uecordem uuiens̃ qui transit per
plateam uixta angulum. ⁊ pp̃inã domꝰ
illius graditur in obscuro aduesperascẽ¬
te die in noctis tenebris ⁊ caligine. Et ec¬
ce mulier occurrit illi ornatumeretricio
pparata ad capiendas animas: garrula
⁊ uaga. quietis impatiens. nec ualens
in domo ⁊sistere peoib suis. nc̃ fors. ñc
in plateis. nunc iuxta angulos insidĩas.
Apprehensũq osculatur iuuenem: ⁊ pro¬
caci uultu blandit᷑ dicens. Uictimas pro
alite deuoui hodie recllidi uota mea: idẽ¬
co egressa sum in occursũ tuũ. desiderãs
de iudere ⁊ repperi. Intexiu funib lectum
meũ: straui tapetib pictis ex egypto. as¬
persi cubile meũ mirra ⁊ aloe ⁊ cymnia.¬
momo. Ueni mebriemur uberibz:. donce
illucescat dies: ⁊ fruamur cupitis ãple.¬
xib. Non ẽ enim iuir in domosna: abiit

Expanded text:
ntiae: Soror mea es, et prudentiam voca amicam tuam, et custodi te a muliere extranea et ab aliena, quae verba sua sidero vecordem juvenem, qui transit per plateas juxta angulum, et prope viam domus illius graditur in obscuro advesperascente die in noctis tenebris et caligine et ecce mulier occurrit illi ornatu meretricio praeparata ad capiendas animas garrula et vaga quietis inpatiens nec valens in domo consistere pedibus suis nunc foris nunc in plateis nunc iuxta angulos insidians adprehensumque deosculatur iuvenem et procaci vultu blanditur dicens victimas pro salute debui hodie reddidi vota mea idcirco egressa sum in occursum tuum desiderans te videre et repperi intexui funibus lectum meum stravi tapetibus pictis ex Aegypto aspersi cubile meum murra et aloe et cinnamomo veni inebriemur uberibus donec inlucescat dies et fruamur cupitis amplexibus non est enim vir in domo sua abiit
Abbreviated transcription (Latin):
teret eum ad regẽ. Q noluit uenire ad eũ.
Cumq scd̾o misiss ⁊ ille noluiss uenire:
dixroserius suis. Scctis agrum ioab in¬
xagrũ meum hnitem messem hordei.
it gͦ serui absalon segetem ioab igni.
Et nementes serui ioabscissis uestim̃tis¬
suis: dixer̃t. S nccendert serm absalon ꝑ.¬
tem agri igni. Surrexitq ioab: ⁊ ueiit
ad absalon in domĩ eius. ⁊ dixit. Qͣre su-¬
ccendert̃ serui tui segetẽ meã igni: et res.¬
pondit absalon ad ioab. Misi adte obse¬
crans ut uenires ad me: ⁊ mitterem te
ad regem ⁊ diceres ei. Quare ueni de ges-¬
sur: Melius mͥ erat ibi ẽẽ. Obsecrogͦ ut
uoeamfaciem regis: Qd̾ si memor ẽ mi-¬
quitatis mee: interficiat me. Ingressus
faciem terre corã eo. Osculatusq est rex

Expanded text:
ad regem qui noluit venire ad eum cumque secundo misisset et ille noluisset venire dixit servis suis scitis agrum Ioab iuxta agrum meum habentem messem hordei runt ergo servi Absalon segetem igni. Et venientes servi Joab scissis vestibus dixerunt: Succenderunt servi Absalon partem agri igni. Surexitque Joab: et venit ad Absalon in domum suam et dixit. Quare succenderunt servi tui segetem meam igni? Et respondit Absalon ad Joab. Misi ad te obsecrans: ut venires ad me: et mitterem te ad Regem: ut diceres ei. Quare veni ad te de Gessur: melius mihi erat ibi esse. Obsecro ergo ut videam faciem Regis. Quod si memor est iniquitatis mee: interficiat me. 144 Ingres adoravit super faciem terre coram eo: osculatusque est Rex
Abbreviated transcription (Latin):
simam nocabulo thamar adamaret
amon filius d̾d.⁊deperiret in eam ual-¬
de: ita ut egrotaret ꝓpt̾ amorem eius.
qi cum eẽt uirgo difficile ei iuidebatur.
it quippiã in honesteageret cum ea E¬
rat aut̃ ammon amicus noĩe ionadab
alus sennaa frss dauid: uir prudens
ualde. Qui dixit aoeum. Quare sicat.¬
denuaris macie fiui regis ꝑ singulos
dies:.Cur ñ indicas mn: Dycitꝙ ãmon.
Thamar sororem frss meiabsalon a-¬

Expanded text:
simam vocabulo Thamar adamaret Amnon filius David et deperiret eam valde ita ut aegrotaret propter amorem eius quia cum esset virgo difficile ei videbatur ut quippiam inhoneste ageret cum ea erat autem Amnonis amicus nomine Ionadab filius Semaa fratris David vir prudens valde qui dixit ad eum quare sic adtenuaris macie fili regis per singulos dies cur non indicas mihi dixitque ei Amnon Thamar sororem Absalom
Abbreviated transcription (Latin):
abiestus est.Nunc igit᷑ ueni ut ioquar
anciuie sue ꝙ audiuit rexut liberaret
anroiuam demanu oini qui uolebatde
bum domini mei regis sicit sacrificur
Sic̃ enim angłs dommi sic ẽ dominus
ms rex: ut nẽc benedictione. nec maledi:¬
stione moueatur. Uñ ⁊ dominus d̃s tũ ẽ
decũ. Et respondens rȩx: dixit ad mulierẽ.
Non abscondas ame u̾bum ꝙ te int̾rogo.
Dixroy mulier. Loquere dominemirex.
Et ait rex. Oũquid manus ioabtecũ ẽ
ĩ om̃ib istis: Nespondit mulier ⁊ ait.
ꝑsauitẽ ase tue domine muirer: nec ad
decteram nec ad sinistrã ẽ exom̃ib hns
que locutus ẽ dns mõ rex. Seriuis enim
tius ioab ipse p̾ceꝑit m: ⁊ ipse posino m
os ancille tue om̃ia uerba yec ut u̾terẽ
figuram sermonis huius. Seruus tuũ
ioab precepit istud: Tu autẽ dominemi
sapiens es sic ht̃ sapientiam angls der:
ut urtelligas omĩa suꝑ t̾ram. Etate rex
ad ioab. Ecce placatus feci u̾bum tuum.

Expanded text:
oquar oquar ancille sue. Et audivit Rex: ut liberaret ancillam suam de manu omnium: qui volebant bum domini mei regis quasi sacrificium sicut enim angelus Dei sic est dominus meus rex ut nec benedictione nec maledictione moveatur unde et Dominus Deus tuus est tecum et respondens rex dixit ad mulierem ne abscondas a me verbum quod te interrogo dixitque mulier loquere domine mi rex et ait rex numquid manus Ioab tecum est in omnibus istis respondit mulier et ait per salutem animae tuae domine mi rex nec ad dextram nec ad sinistram est ex omnibus his quae locutus est dominus meus rex servus enim tuus Ioab ipse praecepit mihi et ipse posuit in os ancillae tuae omnia verba haec ut verterem figuram sermonis huius servus tuus Ioab praecepit istud tu autem domine mi sapiens es sicut habet sapientiam angelus Dei ut intellegas omnia super terram et ait rex ad Ioab ecce placatus fe
Abbreviated transcription (Latin):
sꝑx tuuo ⁊cuburo tecum: S nunc soror
dace fixtuus ẽ. neq affligas cortuum
pro rehac. Mansit itaq thamar con-¬
thabescens in domo absalon frĩs sui.
Cum aut̃ audiss rex dauid uerba hec:
contristatus ẽ ualde. Et noluit comͥ¬
cutus absalon ad ãmon: nec malum
nec bonum. Oderat enim absalon am
tonderentur oues absalon in balasor
que ẽ iuyxca ephraun. Et nocauit absa-¬
lon omnes filios regis: uenitqz ad regẽ¬

Expanded text:
frater tuus concubuit tecum sed nunc soror frater tuus concubuit tecum sed nunc soror tace frater tuus est neque adfligas cor tuum pro re hac mansit itaque Thamar contabescens in domo Absalom fratris sui cum autem audisset rex David verba haec contristatus est valde porro nocutus Absalom ad Amnon nec malum nec bonum: oderat enim Absalom Amntonderentur oves Absalom in Baal-Asor, quae est juxta Ephraim: et vocavit Absalom omnes filios regis, venitq
Abbreviated transcription (Latin):
tueris quasi umnus de insipientib ĩ isrł.
Quin potius loquere ad regem: ⁊ ñ ne.¬
gabit metibi. Noluit aut̃ acquiescere
precib eius: s preualens iurib oppres¬
sit eam. ⁊cubauit cumilla. ¶ exosam
eam hũit ãmon odio magno nimis: i¬
ta ut maius ec̃t odium quo oderat eã.
amore quo ante dilexerat. Dycitiꝑã
mon.Surge ⁊uade.Que respondit ei.
Maius ẽ hoc malum qd̾ nc̃agis aduer¬
summe. qͣm ꝙ ante fecisti: expeuens me.
Et noluit audire eai: s uocatopuero
qui muuistrabat ei dyxit. Eice hanca
me foras: ⁊ daude ostium pꝰt eam. Q
mnouta erat talari tunita: huiustemo-¬
dienum fiulie regis uirgines nestib ute.¬
bantur. Eiecit itaq eam minist̃ illins
foras: clausitꝙ fores post eam. Q asꝑ¬
gens cinereni captai suo. scissa talari
tuica. impositisq manib suꝑ caput
suum: ibat ingrediens ⁊ clamans. Di¬
xitantꝰ ei absalon fix suus. Qũ ammõ

Expanded text:
tu eris quasi unus de insipientibus in Israel: tu eris quasi unus de insipientibus in Israel: quin potius loquere ad regem, et non negabit me tibi. Noluit autem acquiescere precibus ejus, sed praevalens viribus oppressit eam et cubavit cum illa et exosam eam habuit Amnon magno odio nimis ita ut maius esset odium quo oderat eam amore quo ante dilexerat dixitque ei Amnon surge vade quae respondit ei maius est hoc malum quod nunc agis adversum me quam quod ante fecisti expellens me et noluit audire eam sed vocato puero qui ministrabat ei dixit eice hanc a me foras et claude ostium post eam quae induta erat talari tunica huiuscemodi enim filiae regis virgines vestibus utebantur eiecit itaque eam minister illius foras clausitque fores post eam quae aspergens cinerem capiti suo scissa talari tunica inpositisque manibus super caput suum ibat ingrediens et clamans dixit autem ei Absalom frater suus num Amnon
Abbreviated transcription (Latin):
nisse reradiustandũ cum: an amon
ad regem ueiuiat obscero thamar soror
mea. ur faciat in oruuis meis duas sorbi.¬
tunculas:⁊ cibum capiã demanu eius.
Misit gͦ dauid adthamar domũ dicens.
ueni i domũ amonfrĩs tur ⁊ facei pul¬
mentũ. uenitq thamar in domũ ãmon
frĩs sui. Iue aut iacebat. Que tollens fa-¬
rinam cõmiscuit: ⁊liquefaciens ĩ ccuł
eius coxit sorbitunculas. Tollensq ꝙ
coxeratr effudit ⁊ posit coram eo. ⁊ no¬
liit comedere. Dixitq ammon. Eicite
unu̾sos foras ame. Cumq eiecissent
omnes: dyxtr ammon ad thamar. Inf̾
tibum inconclami: ut uescar de manu
tua. Tulid gͦ thamar sorbitumculas qͣs
fecerat.⁊ intulit ad ãmon frẽm suum
incondau. Cumq optuliss ei cibum.¬
apprehendit eam ⁊ ato uenicuba metũ
soror mea. Q̃ respondit ei. Noli frat̾mi
noliopprimere me. neq enĩ hoc fasẽi
israes. Doli facere stulticiam hanc. ⁊ ego
eium ferre ñ potero opprobruum meũ ⁊

Expanded text:
sset rex ad visitandum eum ait Amnon ad regem veniat obsecro Thamar soror mea ut faciat in oculis meis duas sorbitiunculas et cibum capiam de manu eius misit ergo David ad Thamar domum dicens veni in domum Amnon fratris tui et fac ei pulmentum venitque Thamar in domum Amnon fratris sui ille autem iacebat quae tollens farinam commiscuit et liquefaciens in oculis eius coxit sorbitcoxerat, effudit, et posuit coram eo, et noluit comedere: dixitque Amnon: Ejicite universos foras a me. Cumque ejecissent omnes, dixit Amnon ad Thamar: Infer cibum in conclave, ut vescar de manu tua. Tulit ergo Thamar sorbitiunculas, quas fecerat, et intulit ad Amnon fratrem suum in conclave. Cumque obtulissapprehendit eam, et ait: Veni, cuba mecum, soror mea. Quae respondit ei: Noli, frater mi, noli opprimere me, neque enim hoc fas est in Israel; noli facere stultitiam hanc. Ego enim ferre non potero opprobrium meum, et
Abbreviated transcription (Latin):
uio⁊ ondicit regi. Et dyxit ioab. hodis
intellexit seruus tuus qr inueni grãm m
oculis tus dñe muex.fecistienim sermo¬
nẽ serui tui. Surrexit gͦ ioab ⁊ abu ĩges¬
sur.⁊ adduxit absaloniniyrłm. Dyxto
aut̃ ter. sieu̾tatur in domũsuã. ⁊ faciẽ
domũ suã. ⁊ faciẽ regis si uidit. porrosiẽ
⁊ decorus nimis. A uestigio pedis usꝙ ad
uerticem. non erat in eo ulla macula.⁊

Expanded text:
dixit Regi: et dixit Joab. Hodie intellexit servus tuus: quia inveni gratiam in oculis tuis: Domine mi Rex: fecisti enim sermonem servi tui. Surrexit ergo Joab et abiit in Gessur: et adduxit Absalon in Hierusalem. Dixit autem Rex. Revertatur in domum suam: et faciem domum suam, et faciem regis non vidit. Porro sicut  decorus nimis, a vestigio pedis usque ad verticem non erat in eo ulla macula.
Abbreviated transcription (Latin):
seruum suũ. Dixitq rex ad absalon. Noli
fili mi: noli rogare ut om̃s ueniamus
⁊ grauemus te. Cũ aut̾ rogaret eu ⁊ no¬
liuss ire bñdixit ei. Et ait absalon. Si
ñ ius uenire: ueniat obsecro nob̾tum
saltẽ ãmon fi meus. Dyxioq ad eum
rex. son ẽnecesse ut uadat tecum. Coe¬
git iraq esi absalon: ⁊ dimistocũ eoã¬
mon. ⁊ uniu̾sos filios regis. feceratq ab¬
Preceperatq absalon puu̾s sius dicens.
Obseruate cum temulentus fu̾itam.¬
te. Nolite timere. ego enĩsum qͥ p̃cipiono.¬
bis. Noborammi: ⁊ estote iuiri fortes. fece¬
rt̃ gͦ pueri absalon adu̾sum ãmon: sic̃

Expanded text:
oli fili mi noli rogare ut veniamus omnes et gravemus te cum autem cogeret eum et noluisset ire benedixit ei et ait Absalom si non vis venire veniat obsecro nobiscum saltem Amnon frater meus dixitque ad eum rex non est necesse ut vadat tecum coegit itaque eum Absalom et dimisit cum eo Amnon et universos filios regis praeceperat aPreceperat autem Absalon pueris suis dicens. Observate cum temulentus fuerit Ante: nolite timere. Ego enim sum qui precipio vobis. Roboramini: et estote viri fortes. Fecerunt ergo pueri Absalon adversus Annon
Abbreviated transcription (Latin):
suas ⁊ fugerunt. Cũq adhuc ꝑgerent ĩ
iinere: fama ꝑuenit ad d̾o dicens.ꝑcus¬
sit absalon os filios regis:⁊ ñ reman¬
sit ex eis saltem unus. Surrecit itaq rerꝰ
⁊ scidit uestim̃ta sua ⁊ cecidit suꝑ tefram
⁊ om̃s seriu ipsius qui assistebant er. su-¬
derunt uestim̃ta sua. siespondens aũ
estimet dominus ms rex qd̃ om̃s pueri
filii regis occisisĩt. Amon solus mortũẽ.
q̃m in odio absalon erat. positus exdie
qua oppressit thamar sororem euis. se
ergo ne ponat dominꝰ ms rex suꝑ cor sũ
u̾bñ istd̾dicẽs omis filii regis occisi st̃: qm̃
amon solus mortuus ẽ fugro aut̃ absa-¬
lon. Oz leuaint puer speculator oculos
suos ⁊ aspexit. ⁊ ecce populus multus ue-¬
mebat ꝑ iter deuium ex latere montis.
Dixit aut̃ ionabab ad regem. Ecce fiii
regis assumt: uixta u̾bum seruitui sicfa-¬
cumẽ. Cũq cessass loqui: apparuert̃ ⁊
filii regis. Et intrantes leuauer̾t uocem¬
fleuert̃ ploratumagno nimis. Porro ab.

Expanded text:
adhuc pergerent in itinere, fama pervenit ad David, dicens: Percussit Absalom omnes filios regis, et non remansit ex eis saltem unus. Surrexit itaque rex, et scidit vestimenta sua, et cedidit super terram: et omnes servi ipsius, qui assistebant ei, sciderunt vestimenta sua. Respondens autem estimet Dominus meus Rex: quod omnes pueri filii Regis occisi sunt: Annon solus mortuus est: quoniam in odio Absalon erat positus: ex die qua oppressit Thamar sororem ejus. Nunc ergo ne ponat Dominus meus Rex super cor suum verbum istud dicens: omnes filii Regis occisi sunt: quoniam Annon solus mortuus est. Fugit autem Absalon: et levavit puer speculator oculos suos et aspexit: et ecce populus multus veniebat per iter devium ex latere montis. Dixit autem Jonadab ad Regem. Ecce filii Regis adsunt juxta verbum servi tui: sic factum est. Cumque cessasset loqui apparuerunt filii Regis: et intrantes levaverunt vocefleverunt ploratu magno nimis. Por
Abbreviated transcription (Latin):
Erantã qui manducauer̃t qi quatuor
muis ⁊̃ dimisto eos. ⁊ steti ascendens na¬
uẽ cum discipulis suis uenitin parte
dalmanutha. Et exier̃t ph̾iser ⁊ ceꝑunt
eq̃uir̾e c̃ eo querentes ab illo signum
de celo tẽptantes eum. Et ingemisces
Am̃ dico uobis si dabr̃ generõi istisig.¬
nũ. Q dimittens eos ascendens sc̃mna-

Expanded text:
asi quatuor millia, et dimisit eos. Et statim ascendens navim cum discipulis suis, venit in partes Dalmanutha, et exierunt pharisaei, et coeperunt conquirere cum eo, quaerentes ab illo signum de coelo, tentantes eum. Et ingemiscens Amen dico vobis, si dabitur generationi isti signum. Et d
Abbreviated transcription (Latin):
sues. Omĩs potentatus breius uita. Lan.¬
quo plrrio: grauat medicũ Preuem
languorem precidet medicus. sic ⁊ rex
hodie est ⁊cras morietur. Cum enũ mo-¬
rietur homo:hereditabir serpentes ⁊ be¬
stias ⁊ uermes. Initium suꝑbiehominis
apostatare a d̾o. qm̃ ab eo qui fecit ilium
recessit cor ens: qm̃ inttium pc̃ci oĩs suꝑ.¬
bia. Qui tenuerit illam adĩplebit᷑ male.¬
dictis: ⁊ subu̾tet eos in finem. Propt̾ea ex¬
honorabit dñs ꝯuentus maloꝵ. ⁊ destru.¬
xit eos usz in finem. Sedes ducum suꝑbo.¬
rum dest̾ruxit dominus:⁊ sed̾e fecit mi.¬
tes ꝓillis. Nadices gentiũ suꝑbaꝵ are.¬
fecͬre d̾s. ⁊ plantauit humiles ex ipĩs gẽ.

Expanded text:
ch . Omnis potentatus brevis vita. Languor prolixior gravat medicum. Brevem languorem praecidit medicus: sic et rex hodie est, et cras morietur. Cum enim morietur homo, hereditabit serpentes, et bestias, et vermes. Initium superbiae hominis, apostatare a Deo: quoniam ab eo, qui fecit illum, recessit cor eius quoniam initium peccati omnis superbia qui tenuerit illam adimplebitur maledictis et subvertet eos in finem propterea exhonoravit Dominus conventus malorum et destruxit eos usque in finem sedes ducum superborum destruxit Deus et sedere fecit mites pro illis radices gentium superbarum arefecit Deus et plantavit h
Abbreviated transcription (Latin):
pes ꝑxc̃oris: non enim scis q̃ futura sit
illius subu̾sio. Non placeat tͥ iniuiria
muistoꝵ sciens qm usq ad inferoo nõ
placebit impius. Longeabesto ab hoĩe
porestatem hñte occidendr. ⁊ ñ suspica¬
ueris timorem mortis. Et si accesseris
ad illum: noli aliquid cõmittere ne for
de auferat uitam tuam. Cõmunionem
iabis. Scd̾m uirtutẽ tuam cauete a ppci.
mo: ⁊ c̃ sapientib ⁊ prudentib tracta.
uiri iusti sint tͥ conuine:⁊ intimore dei
sit głatio tͥ: ⁊ in sensu sit tͥ cogitatus d̾i.¬
⁊ omĩs narratio tua in p̃ceptis altissi.¬
mi. In manus artificum opera laudã.¬
tur ⁊ princepes populũ sapientia s̾monis
sui. ⁊ in sensu uero senioꝵ u̾bum. T̾ribi.¬
lis ẽ in cruitate sua. homo linguosus. ⁊

Expanded text:
pes peccatoris: non enim scis quae futupes peccatoris: non enim scis quae futuillius subversio non placeat tibi iniuria iniustorum sciens quoniam usque ad inferos non placebit impius longe abesto ab homine potestatem habente occidendi et non suspicaberis timorem mortis et si accesseris ad te auferat vitam tuam. Communionem labis. Secundum virtutem tuam cave te a proximo mo et cum sapientibus et prudentibus tracta viri iusti sint tibi convivae et in timore Dei sit gloriatio tibi et in sensu sit tibi cogitatus et omnis narratio tua in praeceptis Altissimi in manus artificum opera laudabitur et princeps populi in sapientia sermonis sui in sensu vero seniorum verbum terribilis
Abbreviated transcription (Latin):
fundaris. Ne respicias mulierẽ multiuo:¬
lam: neforte incidas in laq̃nos illius.
Cum ꝑsaltatrice ne assiduus sis. necap¬
dias uiaur: ne forte pereas ĩ efficatia uuꝰ
uirginem ne concupiscas: ne fortestan-¬
dalireris in decore illiuis. Non des fome¬
cariis aiãm tuam innuulo: ne ꝑdaste
plateis illius. Auerde faciem tuam a
muliere compta. ⁊ ñ circ̃inspicias spetr-¬
emalienam. Propt̾ speciẽ mulieris ml̃¬
ti ꝑierunt. ⁊ ex hoc concupiscentia qua:¬
si ignis exarbescit omĩs mulier q̃ est¬
uaria ⁊ fornicaria: quasi stercus ĩuia
conculcabitu. Spẽm mulieris aliene
multi admirati: reꝑbifc̃i st̾ Colloquiũ
enim illius quasi igniᷤ exardescit Cum
cum illa in uino: neforre declinet cortuũ
inillam. ⁊ sanguine tuo labaris ĩꝑditr
onem. Non derelinquas amicũ antiqũr:
nouus enim similꝰ ñ erit illi. Uinũ no.¬
uũ: amicus nouus. Ueterascet: ⁊ cũsua¬
uitate bibes illud. Non zeles glam ⁊ o.¬

Expanded text:
 Ne respicias mulierem multiuolam, ne forte incidas in laqueos eius. cum saltatrice ne adsiduus sis nec audias illam, ne forte pereas in efficaciis irginem ne concupiscas, ne forte scandalizeris in decore eius. non des fornicariis animam tuam in nullo, ne perdas te laqueis ejus. Averte faciem tuam a muliere composita: et non circum inspicias speciem alienam. Propter speciem mulieris multi perierunt: et ex hoc concupiscentia quasi ignis exardescit. Omnis mulier que est fornicaria: quasi stercus in via conculcatur speciem mulieris alienae multi admirati reprobi facti sunt conloquium enim illius quasi ignis exardescit cum cum ea in vino ne forte declinet cor tuum in illa et sanguine tuo laba Ne derelinquas amicum antiquum: nouus enim non erit similis illi. uinum nonum amicus nouus: ueterescet et cum suauitate bibes illud. non zeles gloriam et o
Abbreviated transcription (Latin):
eius. ꝙ qualis rectorẽ ciuitatis: tales ⁊ ĩ¬
hĩtantes in ea. Nex insipiens ꝑdet popł̾i
sum ⁊ ciuitates inħ̃itabuntur ꝑsensũ
prudentium. In manu dei potestas terre.
⁊ execrabilis omĩs iniquitas gentium: ⁊
ntilem restorem in tempus suscitabrt su¬
ꝑ illam. In manu dei potestas hommnis:⁊
suꝑfaciem scribe imponet honorẽ suum.
Om̃is iniurie ꝓximi ne memineris ⁊ ni-¬
chilagas in oꝑib inuirie . Odibił corã
do̾ ⁊ hominib suꝑbia: ⁊ execrabilis om̃is
miquitas gentium. Regnum agente ĩ
gentem transfertur: p̃p̃iniusticias ⁊ in¬
urias ⁊ etumelias ⁊ diu̾sos dolos. aua
Maut̃ nich est scelestius. Quid suꝑbit

Expanded text:
tales et inhabitantes rex insipiens perdet populum suum et civitates inhabitabuntur per sensum prudentium in manu Dei potestas terrae et exclamabilis omnis iniquitas gentium et utilem rectorem in tempus suscitabit super illam in manu Dei potestas hominis et super faciem scribae inponet honorem suum omnis iniuriae proximi ne memineris et nihil agas in operibus iniuriae odibilis coram Deo et hominibus superbia et execrabilis omnis iniquitas gentium regnum a gente in gentem transfertur propter iniustitias et iniurias et contumelias et diversos dolos avaro autem nih
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ qui tunt d̾m er̃t ĩ ocłis illius. Gloria diui¬
tum honoratoꝵ ⁊ pauꝑum tumord̃i est:
ñ despic̾e hoĩem iustum pauꝑen.: ⁊ si ma.¬
gnificare uux pc̃corem diuitem. Magnꝰ
ẽ iudex ⁊ potens ẽ in honore. ⁊ ñ ẽ maior
illo qui timet dm̃. Seruo sensato lib̾i
ñ murmurabit correptus ⁊ inscius nõ
honorabit᷑. Noli te extollere in faciendo
opere tuo: ⁊ noli cunctari intempore an¬
gustie. Melior ẽ qui oꝑatur ⁊ abundat
in om̃ib: qͣm qui gł̾atur ⁊ eget pane. fĩ.¬
li inmansuetudine serua aiamtuam:
⁊ da illi honorem scd̃m meritũ suum. Pec¬
cantem in aĩam suam quis iustificabit:
Ꝙ quis honorificabit exhonorantẽ aiãm
suam: Pauꝑ glatur ꝑ disciplinam ⁊ ti

Expanded text:
et qui timent dominum erunt in oculis illius. gloria diuitum, honoratorum et pauperum timor dei. non est despicere hominem iustum pauperem et non magnificare uirum peccatorem diuitem. magnus est iudex et potens est in honore, et non est maior illo qui timet deum. seruo sensato liberi n murmurabit correptus, et inscius non honorabitur. Noli te extollere in faciendo opera tua, et noli cunctari in tempore angustiae. Melior est qui operatur et abundat in omnibus quam qui gloriatur et eget pane. Fili, in mansuetudine serva animam tuam et da illi honorem secundum meritum suum. Peccantem in animam suam quis justificabit? et quis honorificabit exhonorantem animam suam? Pauper gloriatur per discipli
Abbreviated transcription (Latin):
rite. Qd̃ si feneraneris: tanqͣm ꝑditum
habe. Non spondeas suꝑ uirtutẽ tuam
qd̃ sispoponderis quasi restiniens cogr-¬
da. Non iudices contra iudicem: qm scoͣ
inma: ne forte grauet mala sua inte.
Iꝑse enim sciłm uoluntatẽ suamuadit:
⁊ simulcum stulticia uuus ꝑibis. Cũ
iracundo ñ facias rixam: cũ audace ñ eas
in desertum: qͥm guasi nichil ẽ ante iliũ
sangius. ⁊ ubi nõ est adiutorum eli¬
dec te. Cun fatuis ne consiliũ h̃eas. ñ
enim potert̃ dilig̾e nͥ q̃ ipis placent .t.¬
ram extraneo nefacias consilium: ne¬
scis enĩ quio pariet. Non om̃i homin
cortuũ manifestes: neforte inferat tebi
On zeles mulierẽs mnus tur neo-¬

Expanded text:
ri te quod si feneraveris tamquam perditum ri te quod si feneraveris tamquam perditum habe non spondeas super virtutem tuam quod si spoponderis quasi restituens cogita non iudices contra iudicem quoniam sin via ne forte gravet mala sua in te ipse enim secundum voluntatem suam vadit et simul cum stultitia illius peries cum iracundo non facias rixam cum audace non eas in desertum quoniam quasi nihil est ante illum sanguis et ubi non est adiutorium elidet te cum fatuis ne consilium habeas non enim poterunt diligere nisi quae ipsis placent coram extraneo ne facias consilium nescis enim quid pariet non omni homini cor tuum manifestes ne forte inferat tibi non zeles muliere
Abbreviated transcription (Latin):
Onlitiges cum homine potẽte:
ne forte incidas inmanus illuis. Ne cõ¬
tendas cum iuro locuplete:neforte ecõ¬
tra consistat litemt᷑ Multos enim per-¬
drlit auꝵ atq argentum: ⁊ usq ad cor
regum extendit ⁊ conu̾tit. Non litiges
cum homine linguoso:⁊ninstrues ignẽ
illius ligna. Nõ cõmunices homini ĩdoc¬
to: ne male de ꝓgenie tua loquatur. Ne
despicias hõiem au̾tentem sea pcc̃o. neq
senecta: etenim ex nob̃ senescunt. Noli
de mortuo inimicotuogaud̾e. sciens qͦ.
niam om̃s moriemu. ⁊ingaudium
nolumus uenire. Ne despicias narra.
t̾nam intellc̃s: ⁊ feruere magnatis sine
q̃rela. Non tẽꝑtereat narratio semoꝵ
⁊ ipsi enim didicert a parentib sius. am̃
ab ipsis disces intellc̃m. ⁊ intempore ne-¬
cessitatis dabis ixsum. Non incendas car¬
bones pc̃coꝵ arguens eos:⁊ ne incendaris
flãmaigniꝰ pcc̃oꝑilloꝵ. Necontra faciem
stes contumeliosi. ne sedeat qiͣ insidia¬
tororituo. Nolifenerare homini fortio¬

Expanded text:
on litiges cum homine potente ne forte incidas in manus illius non contendas cum viro locuplete ne forte contra consistat litem tibi multos perdidit aurum atque argentum et usque cor regum extendit et convertit non litiges cum homine linguato et non strues in igne illius ligna non communices homini indocto ne male de progenie tua loquatur ne despicias hominem avertentem se a peccato neque senecta etenim ex nobis senescunt noli de niam omnes morimur, et in gaudium nolumus venire. Ne despicias narratitrinam intellectus et servire magnatis sine querella non te praetereat narratio seniorum et ipsi enim didicerunt a patribus suis quoniam ab ipsis disces intellectum et in tempore necessitatis responsum non incendas carbones peccatoris arguens eos ne incendaris flamma ignis peccatorum illorum ne contra faciem stes contumeliosi ne sedeat quasi insidiator ori tuo noli fenerare homini fortio