comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
lium parcium qr iuidee cỹprus ĩ¬
sula in qua urbs huiꝰ nominis ui¬
cina est de qua zeno princeps stoico
ioristudio secuntur uicia quam
uirtutes quib d̾r. humanum di

Expanded text:
m partium, quia Judaeae Cyprus insula, in qua urbs hujus nominis vicina est, de qua Zeno princeps Stoicorjori studio sequuntur vitia quam virtutes, quibus dicitur: Humanum di
Abbreviated transcription (Latin):
tates pemnostroꝵ qr peccainmus tibi. ne
nos des inobpberum ꝓͥp nomen tuuin. N̾
fainato aubas coruimeliam solii gle tue
recordare ne irritum fagias fe¬
dua euiiem nobiscum. Hũ

Expanded text:
tatem patrum nostrorum quia peccavimus tibi ne nos des in obprobrium propter nomen tuum neque facias nobis contumeliam solii gloriae tuae recordare ne irritum facias foedus tuum nobiscum nu
Abbreviated transcription (Latin):
tristauerit. pignus non retinuent et ra¬
pmam non rapuent. panem suum esunenti dedent ⁊ nudum
operuent uestimento.⁊ apauꝑis iniuna auertent manum suã:
usuram et suꝑ habun dantiam non accepent: iudicia mea fecerit:
inpreceptis meis ambulauent: hic non morietur in iniquitate

Expanded text:
tristaverit, pignus non retinueram non rapuerit, panem suum esurienti dederit, et nudum operuerit vestimento, a pauperis injuria averterit manum suam, usuram et superabundantiam non acceperit, judicia mea fecerit, in praeceptis meis ambulaverit, hic non morietur in iniquitate
Abbreviated transcription (Latin):
⁊rationis aque egiptie inse in de¬
metes et implebo colleotuos same tua
etmomnarpos topram fetore sanguinis tui
suꝑ montes. etualles implebuntur

Expanded text:
tiae atque rationis aquae Aegyptiae in seontes, et implebo colles tuos sanie tua. Et irrigabo terram fetore sanguinis tui super montes, et valles implebuntur
Abbreviated transcription (Latin):
sua indilatione arbustoꝵ suoꝵ erat enim
radix illius icta aquas multas. cedris ñ¬
mitatem eius. ⁊ platani non fuerunt eque¬
frondib illius omnelignumm paradisi der
non est assimilatum illi. ⁊ pulcritudim
eius q̃m speciosam feci eam. ⁊ multis con¬
densisq frondib ⁊emulata sunt eam
omna ligna uoluptatis qui erant in para diso dei pp̃ea hec
dicit dominus deus pro eo qd sublimata est maltituome. et dedit
sumitatem suam uirentem atq condensam. eteleucstuum estmes
feacieni faciet ei iuxͣ miprefatem suam eieti eam t suerident eam alie

Expanded text:
 in dilatatione arbustorum suorum: erat enim radix illius juxta aquas multas. Cedri nomitatem ejus, et platani non fuerunt frondibus illius: omne lignum paradisi Dei non est assimilatum illi, et pulchritudini eius quoniam speciosum feci eum et multis condensisque frondibus et aemulata sunt eum omnia ligna voluptatis quae erant in paradiso Dei propterea haec dicit Dominus Deus pro eo quod sublimatus est in altitudine et dedit summitatem suam virentem atque condensam et elevatum est cor eius faciens fa
Abbreviated transcription (Latin):
moui gentes cum deducereni eum adinsernum.cum his qui descendeb¬
ant᷑ mnͣ lacum eeet maoatto nuonst un t̾ra infi¬
ma oem.a ligniã uosiiptatis egregia atq
preclara inlibano uniũsaq irigabantm
aquis nam et ipi cism ea descendent igidu fer
qꝑͣ sedebit subumbratuuo euerm medreoua¬
tionum cuna sitmrpartiras eeꝵ as on clit᷑e auu sb¬

Expanded text:
scendebant in lacum et consolata sunt in terra infima omnia ligna voluptatis egregia atque praeclara in Libano universa quae inrigabantur aquis nam et ipsi cum ea descendent ad infernusque sedebit sub umbraculo eius in medio nationum cui adsimilatus es o inclite atque sub
Abbreviated transcription (Latin):
ad heret lumbare adlumbos umi. sic agglucinam michi omnẽ
comum issł. et omnem domium iuda dicit dña. si eẽnt michi in po¬
pulum. et in nomen et in laudem. et in gloriam non araa mnadoeres
ices ergo adeos sermonem istum. hec dicit dominus deus isre.Uo

Expanded text:
adheret lumbare ad lumbos viri sic adglutinavi mihi omnem domum Israhel et omnem domum Iuda dicit Dominus ut esset mihi in populum et in nomen et in laudem et in gloriam et non audierunt dices ergo ad eos sermonem istum haec dicit Dominus Deus Isr
Abbreviated transcription (Latin):
absconde illud ibi inforamine¬
muscam petre et abii et abscondi illud ĩ¬
eufraten sicut precepat michi dñs.
Et fc̃m est post dies pł̾imos dixit dominus
adme: surge uade ad eufraten et effodi et tuli
lumbare quod precepitibiut absconderes
illud ibi et abii ad eufraten et effodi et uli

Expanded text:
absconde illud ibi in foramine petrae. Et abii, et abscondi illud iphrate, Sicut praeceperat mihi Dominus. Et factum est post dies plurimos, dixit Dominus ad me: Surge, vade ad Euphratem: et tolle inde lumbare quod praecepi tibi ut absconderes illud ibi et abii ad Eufraten et fodi et tuli
Abbreviated transcription (Latin):
Ierꝑ. Uentrem. in.do. loquitu hoc
dominus cum seditionem et discordi¬
sicut saluator in morte latari. et
suꝑ iert̾m fleuit nec dolorem celat
tus p̃liorum illius. turbat affectũ
uniuersa duaꝵ tribuum t̾ra uasta

Expanded text:
19.-- Ventrem meum. Loquitur hoc Dominus, cum seditionem et discordiur, Salvator in morte Lazari, et super Jerusalem flevit. Nec dolorem celattus proeliorum illius turbat affectum, uniuersa duarum tribuum terra uasta
Abbreviated transcription (Latin):
Que procedunt decorde. Corautem
inscriptuns sacrs pro anima et sen¬
su debemus acciꝑe.¬
uxta situm iudee loquitur trid em̃
dan. iuxta libanum montem ⁊ urbẽ
¶De monte effraym post tribum enĩ
ubertate supplicii.
sideant et munitionib urbem clau¬
dant ut magis uineaꝵ agroꝵ que
custodes q̃m ad u̾sarios putes:¬

Expanded text:
quae procedunt de corde tuo?\' cor autem in scripturis sanctis pro anima et sensu debemus accipeJuxta situm Judaeae loquitur. Tribus enim Dan juxta Libanum montem et urbemDe monte. Post tribum enim ubertate supplicii. sideant, et munitionibus urbem claudant, ut magis vinearum agrorumque custodes, quam adversarios putes
Abbreviated transcription (Latin):
nerit gladius usq ad animam et
et uentilet ut paleis huc illuc q dis¬
ꝑsis frumentum in horrea recondat᷑
H entura cernit ut presencia ⁊ babi¬
lonioꝵ describit ex̃citum cuiꝰ curru¬
um totaꝵq strepitus tempestati seui¬
ssime ꝯꝑatur et equoꝵ uelocitas a

Expanded text:
nerit gladius usque ad animam et et uentilet, ut paleis huc illucque dispersis frumentum in horrea recondaturentura cernit ut praesentia; et babyloniorum describit exercitum, cujus curruum rotarumque strepitus tempestati saevissimae comparatur, et equorum velocitas a
Abbreviated transcription (Latin):
ministrent michi. et stabunt in conspeccu
meo ut offerant michi adnemet angui¬
arium meum. et ip̃i accedent admensam
meam᷑ lut nsiamean michi. ⁊ custodrant ce

Expanded text:
ministrent mihi et stabunt in conspectu meo ut offerant mihi adipem et sanguiarium meum et ipsi accedent ad mensam meam ut ministrent mihi et custodiant c
Abbreviated transcription (Latin):
Aiei hinus qua confirmatus est rexba
t poqoieris ad eos. hec dicit dñs deuis. pone
ouan eneam ponem quam ⁊ mitte mea
aquam.congere  frustra eius mea omnẽs
ꝑtem bonam. femur ⁊ armum electa et
ossib plena pinguissimum pecus assu¬
me ⁊̃ compone quoq ftruesos sasub
ea ⁊ esferbuit coto eius. pensouitast
ossa illius inmedio enis. ꝓplenra hreuosi

Expanded text:
diei hujus, in qua confirmatus est rex Baet loqueris ad eos: Haec dicit Dominus Deus: Pone ollam, pone, inquam, et mitte in eam aquam. Congere frusta ejus in eam, omnem partem bonam, femur et armum, electa et ossibus plena. Pinguissimum pecus assume, compone quoque strues ossium sub ea: Efferbuit coctio ejus, et discocta sunt ossa illius in medio ejus. Propterea haec di
Abbreviated transcription (Latin):
cio ens. usꝙ hodie enim ad ulte st̃
ot tocius orbis laꝑidib opprimim¬
tur qm̃mserunt nuntios ad eos
demonib. ⁊ omnem cultum atq
diademate intelligimus amatorib
stuierunt ab oculis sus ut cogno¬
scant qd̾ ip̃e sit dominus noster
iħc xp̃c quem dei filium negaue¬

Expanded text:
io ejus. « Usque hodie enim adulteratae sunt, et totius orbis lapidibus opprimuntur. Quoniam miserunt nuutios ad eos aemonibus, et omnem cultum atquediademate intelligimus, adulteris stulerint ab oculis suis, ut cognoscant quod ipse sit Dominus Jesus Christus, quem Dei Filium negave
Abbreviated transcription (Latin):
cenlrs aust omo iata estantete thmiamame¬
usmetunguentum meum posuisti super
ea. ⁊ uox multitudims exultantis erat
et coronas speciosas in tapitib eoꝵ ⁊ di¬
xi eiꝰ que aturta est madulteris nunc
formcabitur in fornicatione sua eciã
hec ⁊ngret sunt ad eam q̃i ad muli¬
erem meretricem sic ingrediebantur
adͤ ollam ⁊ ad oolibam mulieres ne¬
pharias umi ergo ipsti sunt hii iudica¬
bunt. eas in iudicio  ad ultrapnrtumm ne mio
adoffundentium sanguinemꝰ aduttere
sunt et sanguis mmanib eaꝵ ⁊ cum ydo¬

Expanded text:
ensa ordinata est ante te thymiama meum et unguentum meum posuisti super eam et vox multitudinis exultantis erat et coronas speciosas in capitibus eorum. Et dixi ei quae attrita est in adulteriis: Nunc fornicabitur in fornicatione sua etiam haec. Et ingressi sunt ad eam quasi ad mulierem meretricem, sic ingrediebantur ad Oollam et ad Oolibam mulieres nefarias. Viri ergo justi sunt. Hi judicabunt eas in judicio adulterarum, et judicio effundentium sanguinem, quia adulterae sunt, et sanguis in manibus ea
Abbreviated transcription (Latin):
nt ex eo qui sedeat suꝑ solum dauid et sada
eius ꝓicetur ad estum ꝑ diem. et adgeluꝑ
noctem et insitabo contra eum et contra se¬
men eius. qͣ seruos eius iniquitates suas
et adducam suꝑ eos et suꝑ habitatores
ierłm. et suꝑ uiros ¶uda omne malum
qd̾ locutus sum ad eos et non audierunt
eremias autemtulit uolum nͣ e ͤ dedit

Expanded text:
t ex eo qui sedeat super solium David: et cadaver ejus projicietur ad aestum per diem, et ad gelu per noctem. Et visitabo contra eum, et contra semen ejus, et contra servos ejus, iniquitates suas. Et adducam super eos, et super habitatores Jerusalem, et super viros Juda, omne malum, quod locutus sum ad eos, et non audierunt. Jeremias autem tulit volumen aliud, et dedit
Abbreviated transcription (Latin):
daciter ecce ego tradam eos inma¬
nunabuch̾. regis babilonis et
ꝑcuciet eos mnoculis uestris et
assumetiu ex eis maledictio oĩ
transingrationi uide que est
inbabisone dicentium. Po¬
nat te cdñs sicut sedechiam̃ et
sicut achab quos frixit rex babi¬
c semeiam nee lamitem dicras. hec dicit dr̃
ectituum deusissł̃ pro eo quod misisti libro
declit te sac̃cotem proioiadaut discernas sa¬
c̃cote. ut sis duxin domo dei dm̃ suꝑ omnẽ

Expanded text:
daciter: Ecce ego tradam eos in manu Nabuchodonosor regis Babylonis, et percutiet eos in oculis vestris: et assumetur ex eis maledictio omni transmigrationi Judae, quae est in Babylone dicentium: Ponat te Dominus sicut Sedechiam, et sicut Achab, quos frixit rex Babd Semeiam Neelamiten dices haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel pro eo quod misisti in nomdedit te sacerdotem pro Ioiadae sacerdote ut sis dux in domo Domini super omne
Abbreviated transcription (Latin):
quetarest auti auertongregada eos
nis ⁊ uniuersos chaldeos nobiles. Tyrã¬
nosq ⁊ principes om̃s filios assynoꝵ ui
uenesq: forma egregia duces et magi¬
stratus uniũsos principes principum
et nomtnatos ascensores equoꝵ et ue¬
mient suꝑte omnes instructu curru et
rota multitudo ppłoꝵ lorica et clipeo
et galea armabuntur contra te undiq. ⁊ dabo eꝵam eis iudi¬
cium ⁊ iudicabunt te iudiciis suis.⁊ ponam Rescim me tmnͣ
r quem ex̃cent tecum in furore. Nasum tuum et aures tuas p̃¬
cident. ⁊ que remansernt gledro conci
denudabunt te uestimentis tuis et tol¬
sentessa glorie tue ⁊ requiescere faciã
scelus tuum de te ⁊ forncationemtuã

Expanded text:
ta est anima tua et congregabo eos nis et universos Chaldeos nobiles tyrannosque et principes omnes filios Assyriorum iuvenes forma egregia duces et magistratus universos principes principum et nominatos ascensores equorum et venient super te instructi curru et rota multitudo populorum lorica et clypeo et galea armabuntur contra te undique et dabo coram eis iudicium et iudicabunt te iudiciis suis et ponam zelum meum in te quem exercent tecum in furore nasum tuum et aures tuas praecident et quae remanserint gladio conciddenudabunt te vestimentis tuis, et tollent vasa gloriae tuae. Et requiescere faciam scelus tuum de te, et fornicationem tuam
Abbreviated transcription (Latin):
de quibz saciata est anima tua et agẽt
tecum modio.⁊tollent omnes labores
tuos ⁊dimittent te nudam ⁊ ignominia plenam reuelabit᷑
ignomina formcõnum tua scelus tuum ⁊fornicõnes tue

Expanded text:
de quibus satiata est anima tua et agent tecum in odio et tollent omnes labores tuos et dimittent te nudam et ignominia plenam revelabitur ignominia fornicationum tuarum scelus tuum et fornicationes tu
Abbreviated transcription (Latin):
sammunt᷑ siꝑ eos concupiscencia otusor suoꝵ ⁊ miss mum uetisors
ad eos incaideam. Cumq uenissent
ad eam filn babylonis ad cubile mã¬
maꝵ polluerunt eaminseupris sus
et polluta est aben atmata est a¬
mma en abillis denudaint quos

Expanded text:
sanivit super eos concupiscentia oculorum suorum et misit nuntios ad eos in Chaldeam cumque venissent ad eam filii Babylonis ad cubile mammarum polluerunt eam stupris suis et polluta est ab eis et saturata est anima eius ab illis denudavit quoque
Abbreviated transcription (Latin):
ceprehense.ut deformata placere de¬
regis iudiciumq. q̃ more aurib¬
qr signatur eoꝵ gladio pretiditure¬
¶.Unu̾̃sa dũr subtranslatione ad¬
ultere. ⁊ pp̃ ad ult̾rium detur pate

Expanded text:
pro, ut deformata placere deregis et judicum, quae in ore auribusque signatur, eorum gladio praecideturuntur sub translatione adulterae et propter adulterium deturpatae,
Abbreviated transcription (Latin):
sequentes assyria ⁊ chaidea imitant᷑
uicia ⁊ discołores seciritur imagi¬
nes pecc̃oꝵ. ⁊ ideo maiorib digni
Qia illa semel ⁊ foris pdola fabri¬
⁊ in excelsis ⁊ intemplo dei adoraut
q̃n pandimus eis.⁊prebemus fran¬
genda inpectore ubera. ubimentis
hospicium est ⁊ saturati uolupta¬

Expanded text:
sequentes, Assyria atque Chaldaea imitentur vitia, et discolores sequantur imagines peccatorum, majoribus dignia enim semel et foris idola fabri in excelsis, et in templo Dei adoravit quando pandimus eis atque praebemus frangenda in pectore ubera, ubi mentis hospitium est, et saturati volupta
Abbreviated transcription (Latin):
renis et̃na pro cadu¬
possunt non sacic̃e
huras ppls genens
ad uotum deliciose
uite affuuiencia ha¬

Expanded text:
renis, aeterna pro cadupossunt, non satiare. Hinc populus gemens, ad votum deliciosae vitae affluentia
Abbreviated transcription (Latin):
lum fugauit. postea nabuzardan
obsedit eum. et cepit et duxit sedechi¬
am in antiochiam et ibi orbatus est.
¶ Si gepte obtulit filiam uirginem
non sacrificium deo s animus placu¬
it offerentis. neq enim si canis alcr¬
auccunsset domino offerre debuisset.

Expanded text:
lum fugavit. Postea Nabuzardan obsedit eam, et cepit, et duxit Sedeciam in Antiochiam, et ibi orbatus. si Jephte obtulit filiam suam virginem Deo, non sacrificium placet, sed animus offerentis . Neqoccurrisset domino, offerre debuisset.
Abbreviated transcription (Latin):
argentum et c̃. que insepulcris in¬
re antiquo ponebantur.
priusquam ueniant que minatus ẽ
hortatiur ad conuersionem et penitẽ
Prouocaui tantomagis recosterunt
non tam studio peccandi qua m me

Expanded text:
argentum quae in sepulcris more antiquo ponebantur. priusquam ueniant. quae minatus est, hortatur ad conueprovocavi, tanto magis recesserunt, non tam studio peccandi, quam me
Abbreviated transcription (Latin):
Soꝵ. Uetustam.f. fliuma pecati sui. Uetustatem plangit ⁊ ũ
pelies. S pellem uetustate in fectam gemit qua prui homines
aparadiso expult sunt induti. heo una multoꝵ pellis uetcesate
fuscata que ꝑ primi hominis preuarieationem mortalitate ⁊ pecao¬
gomit: dum exẽius quasi pellis inueteratim conscia ⁊ int̾ius
decor qi carocorrupta tabe pecti consumitir. Uñ non edant canes¬
et iututeomentis. Qus confractis. ꝑ oblectamentis ł tormeftis.
nel doł antiqui hostis recte anima plans

Expanded text:
oraliter. Anima peccati sui vetustatem plangit; et non pelles, sed pellem vetustate infectam gemit, qua primi homines a paradiso expulsi, sunt induti. Haec una multorum est pellis vetustate fuscata, quae per primi hominis praevaricationem mortalitate, et peccagemit, dum exterius quasi pellis inveteratur conscientia, et interius decor quasi caro corrupta tabe peccati consumitur. Ut edanet virtutes mentis, quibus confractis vel oblectamentis, vel tormentis, vel dolis antiqui hostis, r
Abbreviated transcription (Latin):
miscit dimil sub uirga indignatio¬
ins u̾sari non ambigit ⁊ sead hoc
minatam ⁊ adductam. intelligit ⁊
hec ⁊ doctrina que ꝑ aleph signifi¬
catur ut anima se se semꝑ inspiciat
et omnia sua retexati lugeat donec
illummnet eam oriens. exalto qui ue¬
nit illummare his qui inte.⁊ in .illi

Expanded text:
miscit, dum se sub virga indignationis versari non ambigit, et se ad hoc minatam et adductam intelligit. Haec est doctrina quae per aleph significatur, ut anima sese semper inspiciat, et omnia sua retexat, et lugeat, donec illustret eam Oriens ex alto, qui venit illuminare his qui in tenebri
Abbreviated transcription (Latin):
.s. Constat enim scõs passionib traditos esse ut
p̾oꝵ ⁊alioꝵ saluarentur anme doctrma ⁊ exemp¬
us in formande qͣi dicat satan. Ed istum michi da¬
re moraris qui omnes scõs passiomb tradis non¬
pro ammab saluandis qr gͦ tanta est gła pellum.
nouum. hac uetustate confecta est ect̃a

Expanded text:
. Constat enim sanctos passionibus traditos esse, ut ipsorum et aliorum salvarentur animae doctrina et exemplis informandae. Quasi dicat Satan: Quid istum mihi dare moraris, qui omnes sanctos passionibus tradis pro animabus salvandis? Quia ergo tanta est gloria pellium, . Hac vetustate confecta est Eccles
Abbreviated transcription (Latin):
felle amaritudmis et labore tribula¬
tionis afflictas est humanitas xp̃i
sic eciam uallatus ad passionem duc¬
tus est ⁊ ibi cibatus felle ⁊ labore uñ¬
do pastionis inmente designatur in
titira que est die carne enis ⁊ de ossib eius. ut comple¬
at ea que desiit xp̃i passionib inde dicit edificauit

Expanded text:
felle amaritudinis, et labore tribulationis, afflicta est humanitas Christi. Sic etiam vallatus, ad passionem ductus est, et ibi cibatus felle et labore. Undo passionis in mente designatur; intitur, quae est de carne ejus, et de ossibus ejus , ut compleat ea quae desunt Christi passionum . Inde dicit: Aedificavit
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ reputatus est quasi
leprosus ⁊ꝑcussus a
afflictionis non inlu¬
Sis trib u̾sib bech
confusio plangittr

Expanded text:
 reputatus est quasi leprosus, et percussus a afflictionis, et non in luHis tribus versibus BETH confusio plangitur
Abbreviated transcription (Latin):
angeli mirantir ⁊ de
qua intellecta beati¬
tudo nascitus sunt
pp̃ea trium ũ suum
apud hebreos insinu¬
antu que doctrina
int̃pretatur. Mł¬
ta enim doctrma eoet
hic sensus de qͥ sĩmus accor
głatur ⁊ qͣi singulars qui in¬
deat ⁊ intelligat ait ego uir¬

Expanded text:
angeli imitantur, et de qua intellecta beatitudo nascitur. SuntPropterea trium versuum Hebraeo insigniuntur, quae doctrina interpretatur. Multa enim doctrina eget hic sensus de quo summus auctor gloriatur, et quasi singularis qui videat et intelligat, ait: Ego vir
Abbreviated transcription (Latin):
eẽt. sensu discerm pos¬
s nec soli intellectui
pateret. Ñc a beatus
predicatur predicat᷑
quuntelligit. bene

Expanded text:
esset, sensu discerni posset nec soli intellectui pateret. Nunc autem beatus praedicatur qui intelligit supe
Abbreviated transcription (Latin):
scit qui sunt homiras qui quociens di¬
flagellati cͤum fletib afacitur:
nec mcil eẽ cognoscit cui muia oꝑ¬
atio est uirtutis ne de se prescimere
mit correptus uirga. indignatio

Expanded text:
scit quae sunt hominis , qui quoties diflagellatur, cum fletibus afficitur, se nihil esse cognoscit, cui nulla operatio virtutis est, ne de se praesumere mit virga indignatio
Abbreviated transcription (Latin):
gentib multis disciplinaꝵ langorib lã¬
gorib affligit. ¶Sanum ad castigan
manum namu conuertimus. c̃aferien¬
do retrahintus. Conuertit ergo manũ
bore hominum non sunt ⁊ cũ .h. n .f. Q¬

Expanded text:
gentibus multis disciplinarum angoribus affligit. Manum ad castigandManum namque convertimus, cum a feriendo retrahimus. Convertit ergo manum bore hominum non sunt, et cum hominibus
Abbreviated transcription (Latin):
triumei secundum uerbum do¬
mini aduestibulum carcens et
qui est m̾nathoth in t̾ra bema¬
min. quia tibi competit heredi¬
tas et tu propinquiores ut possideas. Intel¬
lexi autem quod uerbum domini esset et

Expanded text:
trui mei secundum verbum Do vestibulum carceris, et qui est in Anathoth in terra Benjamin: quia tibi competit haereditas, et tu es propinquus ut possideas: Intellexi autem quod verbum Domini esset: Et
Abbreviated transcription (Latin):
brbendum. ⁊ druiciaꝵ¬
habundançiam pro sũ¬
tis oꝑib estimandam
autem intypo resur¬
reccionis supior ꝓphe¬
minus deus ecce Coasu¬
mam filios isre demedio¬
nationum ad quas abie¬
runt. ⁊ congregabo eos ũ¬

Expanded text:
bibendum, et divitiaabundantiam pro sutis opibus aestimandam. autem in typo resurrectionis superior seminus Deus ecce mam filios Israhel dationum ad quas abiet congregabo eos u
Abbreviated transcription (Latin):
catricem et sanitatem. et curabo eos et reuelabo illis deprecationem
pacis et ueritatis et conuertam coũsionem iuda et conuertam con¬
u̾sionem ierłm et edificabo eos sicut a principio. et emundabo eos ab
omni inquitate sua inqua peccauerunt mͥ etppiuus ero iniquita
tib eorum cunctis inquib deliquerunt mͥ et sp̃uerunt me. et ent mͥ
innomen et ingaudium et in laudem et in exultationem cunctis gẽ¬
tib tre que audierunt omnia bona que ego faccurus sum eis et paue¬
bunt et turbabuntur inuniũsis bonis et momm pace quam ego fa¬
ciam ei Hec dicit dñs. adbuc audietur ¶Nedene¬
Ne desperent iudei propt̾ minas et ca¬
ptutates futuras restaurationis bona
propten scelera habitatorum. pp cor

Expanded text:
catricem et sanitatem et curabo eos et revelabo illis deprecationem pacis et veritatis et convertam conversionem Iuda et conversionem Hierusalem et aedificabo eos sicut a principio et emundabo illos ab omni iniquitate stibus eorum in quibus deliquerunt mihi et spreverunt me et erit mihi in nomen et in gaudium et in laudem et in exultationem cunctis gentibus terrae quae audierint omnia bona quae ego facturus sum eis et pavebunt et turbabuntur in universis bonis et in omni pace quam ego faciam ei haec dicit Dominus adhuc audietur inNe desperent Judaei propter minas et catates futuras, restaurationis bona t propter scelera habitatorum, pr
Abbreviated transcription (Latin):
runt ad nabucħ regem bãbilonis in reblatha que est int̾ra emath. ⁊
locutus est ad eum sudicia. et occidit rex babilonis filios sedechie in
reblatha in oculis eius. ⁊ omnes nobiles iudarex bahylonis. ocłos
quoq sedechie eruit et uixit eum in compedib ut duceretur inbabi¬
lonem. Domum quoq regis ⁊ domum uulgi succenderunt chal¬
der igni etmurum ierłm subuerterunt. et reliquias ppłi que reman¬
serunt inciuitate: ⁊ ꝓfugos qui transsugerant ad eum: et suꝑfluos
uulgi qui remanterant: transtulit naburadan mag̃r mihtum in
babilone et deꝑlebe pauꝑm qui nichil penitus babebant dimisit ma

Expanded text:
a quae est in terra Emath et locutus est ad eum iudicia et occidit rex Babylonis filios Sedeciae in Reblatha in oculis eius et omnes nobiles Iuda occidit rex Babylonis oculos quoque Sedeciae eruit et vinxit eum conpedibus ut duceretur in Babylonem domum quoque regis et domum vulgi succenderunt Chaldei igni et murum Hierusalem subverterunt et reliquias populi quae remanserunt in civitate et perfugas qui transfugerant ad eum et superfluos vulgi qui remanserant transtulit Nabuzardan magister militum in Babylonem et de plebe pauperu
Abbreviated transcription (Latin):
to quinta quinta diemensio. apta est quitas: et ingressi sunt princs
pes omnes regis babilonis et sederunt inporta media. Neregel. seresen.
semegar nabusarsachim. rapsares. neregel. fereser. rebmag. edomnes re¬
liqui. principes regis babylonis Cumq uidissz eos sedechias rex iu¬
da: edomnes iuri bellatores sugerunt et et egressi sunt nocte de quita

Expanded text:
quarto, quinta mensis aperta est civitas. Et ingressi sunt omnes principes regis Babylonis, et sederunt in porta media: Neregel, Sereser, Semergarnabu, Sarsachim, Rabsares, Neregel, Sereser, Rebmag, et omnes reliqui principes regis Babylonis. Cumque vidisset eos Sedecias rex Juda, et omnes viri bellatores, fugerunt
Abbreviated transcription (Latin):
serunt et tulerunt ieremsam de uestibulo
i aicham sibii saphanut intrart domum et habitaret in pplo ¶o
teremiam autem scs est sermo domini cum clausus eẽt inuestib¬
ulo carteris dicens. uade et ddic ab temelech ethiopidicens. hec

Expanded text:
serunt, et tulerunt Jeremiam de vestibulo Saphan, ut intraret domum, et habitaret in populo. Ad Jeremiam autem factus fuerat sermo Domini, cum clausus esset in vestibulo carceris, dicens: Vade, et dic Abdemelech Aethiopi, dicens: Haec
Abbreviated transcription (Latin):
.i. fidei ueritati copulemus et talẽ
filios filiasq generantes murtipli¬
centum. et destruentes ea que sũt
paruuli et in ꝑfectum inrum cres¬
centes audiamus scribo nobis pa

Expanded text:
i et veritati copulemus, et tales filios filiasque generantes multiplicemur, ut destruentes ea quae sunt parvuli, et in perfectum virum crescentes, audiamus ab eva
Abbreviated transcription (Latin):
to: facies aquile et eleuatisunt cheru¬
bi ipr ett mimalaquordiiuerã huẽ ũrta
flumen cobar. Cumq ambularent᷑ che¬
erant stantib illis stabant. etc̃. eleua¬
tis eleuabantur. sp̃c aũt inte erat in
eis. Et egressa est gła dñi alimie tem¬
pli. ⁊stent suꝑ cherubin ⁊ eleuancia
chenibin alas suas. ecalcata sunt at̃
erat suꝑ ea ip̃m estamiua qd uidi subt̃
deum i srł iucta fluiium eobar et intel¬
lexi qr cherubin eẽnt .iiii. nultuoum ⁊¬

Expanded text:
et elevata sunt cherubin ipsum est animal quod videram iuxta flumen Chobar cumque ambularent cheerant stantibus illis stabant et cum elevatis elevabantur spiritus enim vitae erat in eis et egressa est gloria Domini a limine templi et stetit super cherubin et elevantia cherubin alas suas exaltata suerat super ea. Ipsum est animal, quod vidi subter Deum Israel juxta fluvium Chobar: et intellexi q
Abbreviated transcription (Latin):
consumantur et qui sugerint gladio ieuertentiur defra egypti ĩ
tram iuda um pauci. etscient omnes reliquie iuda ingredien¬
dum tram egypti ut habitent ibi cinius sermo compleatur
m̃s an illoꝵ ⁊ hoc uobis signum ait dñs qd uisitem ego suꝑ
uos in loco isto. Ut sciatis qr uere complebuntun sermones.
mei contra uos malum hec dicit dñs. Ette ego tradan pharao
nem regem egyptimumicoꝵ eius. et in manu querencium am¬
mamillius. sicut tradidi sedechiam regem iuda in manu nabu¬
chodonosor regis babylonis mimici sui et querentis ammam
eius. Ubum qd locutus est ieremias

Expanded text:
consumantur. Et qui fugerint gladium, revertemur de terra Aegypti in terram Juda viri pauci: Et scient omnes reliquiae Juda ingredientium terram Aegypti, ut habitent ibi, cujus sermo compleatur, meus, an illorum. Et hoc vobis signum, ait Dominus, quod visitem ego super vos in loco isto: ut sciatis quia vere complebuntur sermones mei contra vos in malum. Haec dicit Dominus: Ecce ego tradam Pharaonem n manu inimicorum eius et in manu quaerentium animam illius sicut tradidi Sedeciam regem Iuda in manu Nabuchodonosor regis Babylonis inimici sui et quaerentis animam eius verbum quod locutus est Hieremias
Abbreviated transcription (Latin):
etus. dumq quattum regni hr̃ẽt an¬
num babylome principatum quidẽ
pugnaturus contra regem egypti¬
oꝵ nicham. sub hoc enim syna erat
uniu̾sa. dumq cognouiss rex ba¬
bylome uoluntatem nicham pani¬
tus non expauit. s cum magno

Expanded text:
etus. Dumque quartum regni haberet annum, Babyloniae principatum quidam pugnaturus contra regem Aegyptiorum Nechao, sub hoc enim Syria erat universa. Dumque cognovisset regis Babyloniae voluntatem Nechao penitus non expavit, sed cum magno
Abbreviated transcription (Latin):
et lactens demedio iude. nec relinquatur uobis quicquam residuũ
prouocantes me moꝑib manuum ur̃arum. sacnificando diis ali¬
enis int̾ra egypti in qͣm ingressi escis ut habitetis ibi et disꝑeatis.

Expanded text:
et lactens de medio Judae, ne relinquatur vobis quidquam residuum: et lactens de medio Judae, ne relinquatur vobis quidquam residuum: Provocantes me in operibus manuum vestrarum, sacrificando diis alienis in terra Aegypti, in quam ingressi es
Abbreviated transcription (Latin):
gdalo et intampmo. et in menphis. et int̾ra phacures dicens. hec di¬
ait dñs ex̾cituum deus isrł. yos uidistis omne malum istud qd̃ ad
duxi suꝑ ierłm. ⁊ suꝑ omnes iuda. et ecce sunt deserte hodie. et non
est ineis ha bitator ppmaliciam qͣm fecerunt ut me adiras diam
prouocarent. ⁊irait.⁊ sacrificarent. et colent deos alienos quos nes¬
qebant et illi. ⁊ uos. ⁊ patres uestr Et miaouos omnes seruos
meos ꝓphas de nocce consurgens mittens q ⁊dicens. Nolite fa¬
cite ũbum ab hominationis hꝰtemodi. et non audierunt. nec indi¬
nauerunt autem suam. et non ut conuerterentur amalis suis. ⁊
non sacrificarent diis aliemis Et conflata est indignatiomea. et
furor meus. et sucensa est iñciuitatĩb iuda. et inplateis ierłm. et u̾se
sunt insolitudinem. et uascitatem scd̃m diem hanc. Et nunc hec
dicit dñs ex̾cituum deus isrł̃. Quare uos fecistis malum hoc gͣnde
contra animas ur̃as ut int̾eat exuobis iir et mulief.: Paruulus

Expanded text:
et in Tafnis et in Memphis et in terra Fatures dicens haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel vos vidistis omne malum istud quod adduxi super Hierusalem et super omnes urbes Iuda et ecce sunt desertae hodie et non est in eis habitator propter malitiam quam fecerunt ut me ad iracundiam provocarent et irent et sacrificarent et colerent deos alienos quos nesciebant et illi meos prophetas de nocte consurgens mittensque et dicens nolite facere verbum abominationis huius quam odi et non audierunt nec inclinaverunt aurem suam ut converterentur a malis suis et non sacrificarent diis alienis et conflata est indignatio mea et furor meus et succensa est in civitatibus Iuda et in plateis Hierusalem et versae sunt in solitudinem et vastitatem secundum diem hanc et nunc haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel quare vos facitis malum grande contra animas vestras ut in
Abbreviated transcription (Latin):
amisit. transiens aũt eufraten ba¬
bylonie iex omnem synam usq
oploiei cepit preteꝵ iudeam. Qłi¬
to autem anno nabuchodonosor qͣ
os cum magno ex̾citu castrame
metuens minas eius ⁊ pacem ha¬
bere desiderans prebuit ei tributaq̃
pugnaturos tͥbuta non reddidit

Expanded text:
amisit. Transiens autem Euphraten Babyloniae rex omnem Syriam usque ad Pelusium cepit, praeter Judaeam. Quarto igitur anno Nabuchodonosor, quos cum magno exercitu castra memetuens ejus minas et pacem habere desiderans, praebuit ei tributa, qpugnaturos, tributa non reddidit,
Abbreviated transcription (Latin):
pulcra more pectatoris. Qr gͦ merrore
perseuerauerint ꝑsbunt giagio distͥc¬
tiiudicii. Or autem telicto errore de
esypto int̾ram iuida redierunt penitẽ¬
tes. ⁊ deinceps catbolicam fidem tenen

Expanded text:
us in ore peccatoris . Qui ergo in errore perseveraverint, peribunt gladio disQui autem, relicto errore, de Aegypto in terram Juda redierint poenitentes: et deinceps catholicam fidem tenen
Abbreviated transcription (Latin):
maliciam studiorum ur̃oꝵ et ꝓpter ab hominationes quas
fecistis. et fc̃a est t̾ra ur̃a in desolationem. et instuporem. et ĩ
inmaledictum eo qd̃ non sit habitator sicut est dies hec: p̃pea
quod sacrificauentis ydolis.⁊ porauentis dommo. et non au¬
dieritis uocem domini. et inlege et inp̃ceptis. et intestimoni¬
is eius non ambulaueritis. id cuco uenerunt uobis ma¬
la hec. sicut hec dies. Gycit autem ieremias ad omnem po¬
pulum. et adumu̾sas mulieres. Audite u̾bum domini
omnis iuda qui estis int̾ra egypͣti. hec dicit dominus exci¬
tuum deus isrł dicens. uos et uicores iũx locuti estis ore

Expanded text:
pter abominationes quas fecistis et facta est terra vestra in desolationem et in stuporem et in maledictum eo quod non sit habitator sicut est dies haec propterea quod sacrificaveritis idolis et peccaveritis Domino et non audieritis vocem Domini et in lege et in praeceptis et in testimoniis eius non ambulaveritis idcirco evenerunt vobis mala haec sicut est dies haec dixit autem Hieremias ad omnem populum et ad universas mulieres audite verbum Domini omnis Iuda qui estis in terra Aegypti haec inquit Dominus exercituum Deus Israhel dicens vos et uxores vestrae locuti est
Abbreviated transcription (Latin):
res. et paruulos. et filias regis. et omnem animam qͣm reliquerat na¬
butadan princeps milicie cum godolia filio aicham filii sapbam. et ie¬
remiam ꝓph̾am. et baruch filium nene. in gressi sunt int̾ram egypti qr
non obelierunt uoci dñi et uenerunt usq ad rampnis. et fc̃s est sermo
des grandes et abscondes eos incnptã que est sub muro lat̾icio in por¬
ta domus pharaonis. in tampnis cernentib uins uideis. et dices ad eos
hec dicit dñs excituum deus isrł. Ecce ego mittam. et assumam na¬
bucħ regem babylonis. seruum meum et portam ponam tbronum
eius suꝑ lapides istos quos absconcli. et statuet solum suum supen
eos ueniensꝙ ꝑcuciet t̾ram egypti Quos in morte inmortem et qͦs
incaptiuitate incaptiuitatem et quos ingladioangladium. et
succendet ignem in delubris deoꝵ egypti. et comburet ea. ⁊ captiuos
ducet eos. et amicietu t̾ra egypti sicut amiatur pastor pallio suo.

Expanded text:
res et parvulos et filias regis et omnem animam quam reliquerat Nares et parvulos et filias regis et omnem animam quam reliquerat Nabuzardan princeps militiae cum Godolia filio Ahicam filii Saphan et Hieremiam prophetam et Baruch filium Neriae et ingressi sunt terram Aegypti quia non oboedierunt voci Domini et venerunt usque ad Tafnas anu tua, et abscondes eos in crypta, quae est sub muro latericio in porta domus Pharaonis in Taphnis, cernentibus viris Judaeis: Et dices ad eos: Haec dicit Dominus exercituum Deus Israel: Ecce ego mittam, et assumam Nabuchodonosor regem Babylonis servum meum: et ponam thronum ejus super lapides istos, quos abscondi, et statuet solium suum super eos. Veniensque percutiet terram Aegypti: Quos in mortem, in mortem: Et quos in captivitatem, in captivitatem; Et quos in gladium, in gladium. Et succedet ignem in delubris deorum Aegypti, et comburet ea, et captivos ducet illos: Et amicietur terra Aegypti, sicut amicitur pastor pallio suo:
Abbreviated transcription (Latin):
o gladio et fame. et peste. moriemini in loco ad quem uoliuistis int̾re
quens adppł̃m uniusos sermones dei eorum pro quibz miserat eũ
dñs d̃s eoꝵ ad illos omnia u̾ba hec dixitazarias filius iosie. ⁊ ioban¬
na filius caree. et omnes uin suꝑ bi dicentes adieremiam. Mendati¬
um tu loquens. Non misit te dñs deus nr̃ dicens ne in grecdiamini
egyptum ut habitetis illic. ss baruch filius nene incitat te ad uersum
nos ut tradat nos in manus chaldeoꝵ ut int̾siciat nos et transduci fa¬
ciat inbabylonem. Et non audiuit iohanna filius charee. et omnes
principes bellatoꝵ. et umũsus ppł̃s uocem domni. ut manerent int̾ra
iuda s toulens iohanna filius charee et uniũsi principes bellatorum
umu̾̃sos reliquiaꝵ iuda. qui uniu̾s iuda reu̾si fuerant de cunctis gen¬
tib ad quas fuerant ante disꝑsi ut babitarent int̾ra iuda uiros et mulie¬

Expanded text:
quia gladio, fame, et peste moriemini in loco, ad quem voluistis intrarequia gladio, fame, et peste moriemini in loco, ad quem voluistis intrarequens ad populum universos sermones Domini Dei eorum, pro quibus miserat eum Dominus Deus eorum ad illos, omnia verba haec: Dixit Azarias filius Osaiae, et Johannan filius Caree, et omnes viri superbi, dicentes ad Jeremiam: Mendacium tu loqueris: non misit te Dominus Deus noster, dicens: Ne ingrediamini Aegyptum, ut habitetis illic. Sed Baruch filius Neriae incitat te adversum nos, ut tradat nos in manus Chaldaeorum, ut interficiat nos, et traduci faciat in Babylonem. Et non audivit Johannan filius Caree, et omnes principes bellatorum, et universus populus, vocem Domi principes bellatorum universos reliquiarum Iuda qui reversi fuerant de cunctis gentibus ad quas fuerant ante dispersi ut habitarent in terra Iuda viros et mulie
Abbreviated transcription (Latin):
gypti ⁊ fames pro qua estis solliciti ad herebit uobis in egypto.
et ibi moriemini ¶mnesq uin qui posuerunt faciem suam ut
dio. et fame et peste. Nuillus exeis remanebit ut effugiat a facie
mali qd ego afteram suꝑ eos. Quia hec dicit dñs ex̾ctuum deus
isrl. Sicut conflatus est furor meus.⁊ in dignatio mea suꝑ
rabitatores ierłm: sic conflabitur indignatio mea suꝑ uos
cum ingressi fuentis egẏptum. et enitis iniusiurandum et in
scuporem. et in maledictum. et in opprobrium. et nequa quã
ultra uicebitis locum istum. Uerbum dñi suꝑ uos reliquie
iuda. slolite intrare in egyptum scientes scetis qr obtestatus
sum uobis hodie qr decepistis animas nostras. uos enim misistis me
ad dñm ddm̃ nr̃m dicentes. ora pro nobis ad dñm dm̃ nr̃m et iuxta
omnia quetumos dixerie tibi dñs cłs nr̃. sic annuncia nobis et faci

Expanded text:
gypti: et fames, pro qua estis solliciti, adhaerebit vobis in Aegypto, gypti: et fames, pro qua estis solliciti, adhaerebit vobis in Aegypto, et ibi moriemini. Omnesque viri, qui posuerunt faciem suam, utr gladio, et fame, et peste; Nullus de eis remanebit, nec effugiet a facie mali quod ego adferam super eos quia haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel sicut conflatus est furor meus et indignatio mea super habitatores Hierusalem sic conflabitur indignatio mea super vos cum ingressi fueritis Aegyptum et eritis in iusiurandum et in stuporem et in maledictum et in obprobrium et nequaquam ultra videbitis locum istum verbum Domini super vos reliquiae Iuda nolite intrare Aegyptum scientes scietis quia obtestatus sum vobis hodie quia decepistis animas vestras vos enim misistis me ad Dominum Deum nostrum dicentes ora pro nobis ad Dominum Deum nostrum et iuxta omnia quaecumque dixerit tibi Dominus Deus noster sic adnuntia nobis et fa
Abbreviated transcription (Latin):
t̾ra hac edificabo nos et destruam nõ. planta bo ⁊ non euellam. iam
enim placatus sum suꝑ malo quod feciuobis. Holite timere a
facie regis babylonis quem uos pauidi formidatis ¶olite tim̃e
eum dicit dñs qr uobiscum sum ego ut saluos faciam uos et eni¬
amuos de manu eius. et dabo uobis miscdias. et miserebor ur̃i.
et habitare uos faciam int̾ra uestra Si autem dixenitis non ĩ
habitabimus int̾ra ista nec audiemus uocem dommi dei nri
dicentes ne quaquam. s ad t̾ram egypti ꝑgemus ubi nonui¬
debimus bellum. nec dangorem tube audiemus. et famem non sus¬
tinebimus. et ibihabitabimus. opter hoc nũc aulite u̾bum
comim reliquie iuda. hec dĩcit dñs excituum deus isrł̃ Si posuentis
faciem ur̃am ut iregrediamim egyptum et intraueritis ut ibi habi¬
teus gladius quem uos formidatis ibi comprehendet uos int̾ra e¬

Expanded text:
terra hac, aedificabo vos, et non destruam, Plantabo, et non evellam: Jam terra hac, aedificabo vos, et non destruam, Plantabo, et non evellam: Jam enim placatus sum super malo quod feci vobis. Nolite timere a facie regis Babylonis, quem vos pavidi formidatis: nolite metuere eum, dicit Dominus; quia vobiscum sum ego, ut salvos faciam vos, et eruam de manu ejus. Et dabo vobis misericordias, et miserebor vestri, et habitare vos faciam in terra vestra. Si autem dixeritis vos: Non habitabimus in terra ista, nec audiemus vocem Domini Dei nostri, dicentes: Nequaquam, sed ad terram Aegypti pergemus: ubi non videbimus bellum, et clangorem tubae non audiemus, et famem non sustinebimus, et ibi habitabimus. Propter hoc nunc audite verbum Domini, reliquiae Juda: Haec dicit Dominus exercituum, Deus Israel: Si posueritis faciem vestram, ut ingrediamini Aegyptum, et intraveritis, ut ibi habitetis: Gladius, quem vos formidatis, ibi comprehendet vos in terra Ae
Abbreviated transcription (Latin):
cesserunt omnes principes bellatorum et iohanna auius a iͫ ⁊ñ eeme et ã¬
iee ⁊ iezomas filius iosie et reliquum uulgus aparuo usqz ad magn¬
um dixeruntq ad ieremiam ꝓpl̃am. cadat oratio nr̃am conspectu tu¬
o ⁊ orapro nobis addñm deum tuum prouniuersis reliquiis istis
qr derelicti sumus pauci de plunb sicut oculitui nos intuentuor et an¬
nuntiet nobis dñs ds̃ tuus inam ꝑquam ꝑgamus et ũbum quod
faciamus.dixt aũt ad eos ieremias ꝓpha auduu. Ecce ego adoro
derit michimdicabo uobis nec celabo uos quicquam̃. Et illi dixe¬
runt adieremiam. sit dñs inter nos testis ĩutatis et fidei si non õe¬
ue bonum est siue malum uoci dñi nñ dei ad quem mittimus te o¬
bediemus ut bene sit nobis cum auderimus uocem dñi deimr̃i. cũ
autem completiesient uii. dies. st̃m est ubum. dñ adieremiam.
uocauitq iohannam filium chares. et omnes principes bellatorũ
stͥnerem preces nr̃as inconspettu eius. Si quiescentes manseritis in

Expanded text:
omnes principes bellatorum et Iohanan filius Caree et Iezonias filius Osaiae et reliquum vulgus a parvo usque ad magnum dixeruntque ad Hieremiam prophetam cadat oratio nostra in conspectu tuo et ora pro nobis ad Dominum Deum tuum pro universis reliquiis istis quia derelicti sumus pauci de pluribus sicut oculi tui nos intuentur et adnuntiet nobis Dominus Deus tuus viam per quam pergamus et verbum quod faciamus dixit autem ad eos Hieremias propheta audivi ecce ego oro derit mihi, indicabo vobis, nec celabo vos quidquam. Et illi dixerunt ad Jeremiam: Sit Dominus inter nos testis veritatis et fidei, si non ve bonum est, sive malum, voci Domini Dei nostri, ad quem mittimus te, obediemus: ut bene sit nobis cum audierimus vocem Domini Dei nostri. Cum autem completi essent decem dies, factum est verbum Domini ad Jeremiam. Vocavitque Johannan filium Caree, et omnes principes bellatorum, sternerem preces vestras in conspectu ejus: Si quiescentes manseritis in
Abbreviated transcription (Latin):
mael au̾t nathaniecum octo umo aͥ facie iohanna ⁊abnt ad si¬
uos amonͭ Sulit gͦ iohanna filius charee et omnes principes
bellatores qui erant cum eo. uniu̾sas reliquias uulgi quas re¬
duxerat abysmael filio nathanie de masphath post quam ꝑcus¬
sit godoliam fibium aicham fortes uiros ad preuum et mulieres ⁊
pueros. et eunuchos quos reduxerat de gabaon et abierunt et sederũt
regrnantes in chanaanque est iuota bechleem ut ꝑgerent et in troi¬
rent egyptum a facie chaldeoꝵ. Lmieb ¶ Da¬

Expanded text:
ie Johannan, et abiit ad filios Ammon. Tulit ergo Johannan filius Caree, et omnes principes bellatorum, qui erant cum eo, universas reliquias vulgi, quas reduxerat ab Ismael filio Nathaniae de Masphath, postquam percussit Godoliam filium Ahicam: fortes viros ad praelium, et mulieres, et pueros. et eunuchos, quos reduxerat de Gabaon. Et abierunt, et sederunt peregrinantes in Chamaam, quae est juxta Beth-Leem, ut pergerent et introirent Aegyptum a facie Chaldaeorum:
Abbreviated transcription (Latin):
ficarent uxores eoꝵ diis aliems. et uniũse mulieres quaꝵ stabat mł¬
titudo grandis. et omnis ppłs habitancium in t̾ra egypti in phatu¬
res dicentes sermonem quem locutus es adnos in nomme domu d̃i¬
nr̃i. non audiemus exte. s facientes faci

Expanded text:
ificarent uxores eorum diis alienis, et universae mulieres, quarum stabat muificarent uxores eorum diis alienis, et universae mulieres, quarum stabat multitudo grandis, et omnis populus habitantium in terra Aegypti in Phatures, dicentes: Sermonem, quem locutus es ad nos in nomine Domini, non audiemus ex te: sed facientes faci
Abbreviated transcription (Latin):
timuernt et non ambulauerunt. in lege dñ et inp̃ceptis meis.
que dedi coram uobis et coram prĩb ur̃is. ¶deo hec dicit dñs excituũ
deus istł ecte ego ponam faciem meam mnuobis in malum et dis¬
ꝑdam omnem uudam et assumam reliquias iude qui posuerũt
facies suas ut ingredientuꝵ int̾ram egypti. et babitarent ibi etꝯ
sumentur omnes int̾ra egypti cadent in gladio et in fame consu¬
mentur. aminimo usq ad maximum Ingladio et fame moriẽ¬
tun. et erunt in iusiurandum et inmiraculum et in maledictõ¬
nem et in opprobrium. et insitabo suꝑ habitatores t̾re egypri.sicut
insitai suꝑ ierłm. ingiadio et fame. et peste et non ent qui effugi
at et sit residuus de reliquiis uideoꝵ qui uadunt ut ꝑegrinentur
int̾ra egypti ⁊ iũtantur int̾ram iuda adquam ip̃i eleuant manꝰ
suas. ut reu̾tantur et habitent ibi. Non reu̾̃tentur nisi qui fuge¬
nnt. Hesponderunt autem ieremie omnes uinscientes quod sacͥ¬

Expanded text:
timuerunt et non ambulaverunt in lege et in praeceptis meis quae dedi coram vobis et coram patribus vestris ideo haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel ecce ego pono faciem meam in vobis in malum et disperdam omnem Iudam et adsumam reliquias Iudae qui posuerunt facies suas ut ingrederentur terram Aegypti et habitarent ibi et consumentur omnes in terra Aegypti cadent in gladio et in fame consumentur a minimo usque ad maximum in gladio et in fame morientur et erunt in iusiurandum et in miraculum et in maledictionem et in obprobrium et visitabo habitatores terrae Aegypti sicut visitavi at, et sit residuus de reliquiis Judaeorum, qui vadunt, ut peregrinentur in terra Aegypti: Et revertantur in terram Juda, ad quam ipsi elevant animas suas, ut revertantur, et habitent ibi: non revertentur, nisi qui fugerint. Responderunt autem Jeremiae omnes viri, scientes quod sacr
Abbreviated transcription (Latin):
inaigemus omnib et gladio. et fame consumpti sumus. Nuo qͣsi.
non sacnficamus regine celi. et libamus ei libamina. Nunquid
sũ uino ñis faciemus ei placentas ad colendam eam. et liba libanda
et dixit ieremias adomnem populum adũsum iuros et
adu̾sum mulieres. et adũsum uniu̾sam plebem qui respon¬
derant ei u̾bum dicens. Nunquid non sacrificium quod sa¬

Expanded text:
i libamina, indigemus omnibus, et gladio, et fame consumpti sumus. Quod si nos sacrificamus reginae coeli, et libamus ei libamina: nunquid sine viris nostris facimus ei placentas ad colendum eam, et libamina ad libandum? Et dixit Jeremias ad omnem populum, adversum viros, et adversum mulieres, et adversum universam plebem, qui responderant ei verbum, dicentes: Nunquid non sacrificium quod sa
Abbreviated transcription (Latin):
grta uulnerans lingua eorum dolum lo¬
cuta est. inore suo pacem cum amico suo
loquitur: et oculte ponit ei insidias.Nuns¬
quid suꝑ hi onuuitato. dicit dñs. aut
ingentem huuuscemodi non uloscetur a¬
nima mea. Super montes  gealimm Eumoel

Expanded text:
gitta vulnerans lingua eorum dolum locuta est in ore suo pacem cum amico suo loquitur et occulte ponit ei insidias numquid super his non visitabo dicit Dominus aut in gentem huiuscemodi non ulciscetur anima mea super montes adsumam fl
Abbreviated transcription (Latin):
lem ysachar una ⁊ suꝑfminum
ysachar. a plaga orientaliusq ad
dabulonuna et suꝑ t̾minum Da¬
bulon aplaga orientaliusq ad
plagam maris. gad una et suꝑ

Expanded text:
 Isachar una et super terminum Isachar a plaga orientali usque ad Zabulon una et super terminum Zabulon a plaga orientali usque ad plagam maris Gad una et super
Abbreviated transcription (Latin):
te portaꝵ. in quib por¬
ticib puta columpnas
ordine fuisse disposi¬
tas.Ut ante garo plu¬
latium essent porticꝰ¬

Expanded text:
 portarum. In quibus porticibus puto columnas ordine fuisse dispositas: ut ante gazophylacia essent portic
Abbreviated transcription (Latin):
tia rm̃i sui quem expectant. sios aũt
spualit᷑ post crucem saluatoris ⁊ cõti¬
die fĩ inhis qui instar lotari pecc̃oꝵ¬
suscitantin. ⁊ uere sunt dñs domus
ise auens qͥndam et nullam spẽ hñt
rigente dũo manum deprofundo in¬
fĩ liberantur et qui dixerant prius

Expanded text:
tia Christi sui quem exspectant. Nos autem spiritualiter post crucem Salvatoris, et quotidie fieri in his, qui instar Lazari , peccsuscitantur. Et vere sunt domus Israel arentes quondam, et nullam spem habenrigente Domino manum, de profundo inferi liberantur. Et qui prius
Abbreviated transcription (Latin):
ingressi fuennt inecc̾as semꝑ requi¬
rent dñm ⁊ inueniant eumut mirluipli¬
tentur redeuncium curbis grege dm̃.¬
hꝰ seculi dñi festa celebramus ut cun¬
tated quondam deserte plene fiant
ratione cognostant qd ip̃e sit dñs qui

Expanded text:
gressi fuerint in ecclesias, semper requirant Dominum et inveniant eum: ut multiplicentur redeuntium turbis greges Dohujus saeculi Domini festa celebramus, ut civitates quondam desertae plenae fiant ratione cognoscant quia ipse sit Dominus, qui
Abbreviated transcription (Latin):
et tufili hoĩs es¬
ce data sunt sr̃¬
te uincula et
ligabunt te ĩ¬
eis et non egre¬
o eoꝵ. et lingnã¬
tuam adherere

Expanded text:
Et tu, Fili hominisce data sunt ste uincula, ligabunt te eis, et non egreo eorum. Et linguatuam adherere