comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
in cantatorẽ. Dipsa genꝰ aspidis. qͥ lati.
hãc sͥ cleopatra apposuit. et ita morte qͣ¬
si sõno soluta ẽ. Emorois aspis nũcu.¬
patꝰ qd̾ sanguinẽ sudet.qͥ ab eo morsus
fuerit. ita ut uenis dissolutis qͥcqͥd uita
ẽẽ uidet᷑ ꝑ sanguinẽ euocet. Grece enĩ
sanguis emath d̾r. Prester. aspis semꝑ
ore patenti et uaporanti currit. Cuiꝰ
distendit᷑ enormiq corpulentia necat᷑
Extubatum enĩ putredo sequit. Sepsta¬
bificꝰ aspis qui dũ momorderit hõiẽ
statim consumit. ita ut liq̃fiat totꝰ
in ore serpentis. Cerasteᷤᷤ serpẽs dictꝰ
eo qd̃ incapite cornuiꝰ habeat simibra
arietũ. Cerasta enĩ g̃ce cornua uoc̃at᷑
St̃ autẽ illi qͣdrigemina cornicła qͦꝵ
ostentatõne ueluti esca illicttatai dĩa¬

Expanded text:
incantantem. 13. Dipsas, genus aspidis, quae Latineincantantem. 13. Dipsas, genus aspidis, quae Latinehanc sibi Cleopatra apposuit, et ita morte quasi somno soluta est. 15. Haemorrhois, ASPIS nuncupatur, quod sanguinem sudet, qui ab eo morsus fuerit, ita ut, dissolutis venis, e est, per sanguinem evocet. Graece enim sanguis αἷμα dicitur. Prester aspis semper ore patenti et vaporanti currit. Cuiusdistenditur, enormique corpulentia necatur; extuberatum enim putredo sequitbificus aspis, qui dum momorderit hominem, statim eum consumit, ita ut liquefiat totus in ore serpentis. 18. Cerastes serpens dictus, eo quod in capite cornua habeat 67 similia arietum, κέρατα enim Graeci cornua vocant: sunt autem illi quadrigemina cornicula, quorum ostentatione, veluti esca illice,
Abbreviated transcription (Latin):
drofabos. et limphaticos facũt. Sibilꝰ
idem ẽ qͥ & regulꝰ sibilo enĩ occidit an¬
teqͣm mordeat uł exurat. Uiꝑa dicta
qd̃ in pariat. Nam et cũ uent̾ eiꝰ ad par¬
tũ tumuerit. catuli ñ expectantes ma¬
turã nature solutionẽ. corosis eiꝰ late¬
rib ui erumpt̃ cũ matris interitu.
nodi. fertur autẽ qd̃ masculꝰ ore inser¬
to iupere sem̃ expuat. illa autẽ ex uo.¬
luptate sibidinis in rabiẽ u̾sa. capd
cantur ag̾cis Aspis uocata qd̃ morsu
uenena ĩmittat. ⁊ spargat. Ios enĩ g̃ce
uenenũ dñt. et inde aspis qd̾ morsu
uenenato intimat. huiꝰ dũsa gña et
syẽs et dispares ad nocendũ effectus.
fertur autẽ aspis ẽ ceꝑit pati cantato.¬
rẽ. qui eam qͥbusdã carminib ꝓpͥis euo.¬
cat. ut eã decaũna ꝓducat. Iula cũ ex¬
ire noluerit: unã aurẽ int̾ram p̃mit.
altam cauda obturat. et oꝑit atq uo.¬
ces illas magicas ñ audiens: ñ exit ad

Expanded text:
δροφόβους et lymphaticos faciunt. Sibilus δροφόβους et lymphaticos faciunt. Sibilus idem est qui et regulus. Sibilo enim occidit, antequam mordeat vel exurat. Vipera dicta, quod vi pariat. Nam et cum venter eius ad partum ingemuerit, catuli non expectantes maturam naturae solutionem conrosis eius lateribus vi erumpunt cum matris interitu. nodi. Fertur autem quod masculus ore inserto viperae semen expuat; illa autem ex voluptate libidinis in rabiem versa caputcantur a Graecis. Aspis vocata, quod morsu venena inmittavenenum vocant: et inde aspis, quod morsu venenato interimat. Hujus diversa genera et species, et dispar effectus ad nocendum. Fertur autem aspis cum ceperit pati incantatorem, qui eam quibusdam carminibus propriis evocat, ut eam de caverna 66 educat, illa cum exire noluerit, unam aurem ad terram premit, alteram cauda obturat et operit; atque ita voces illas magicas non audiens, non exit ad
Abbreviated transcription (Latin):
luncis abstractꝰ feit᷑ in aerẽ. concitat᷑¬
q ꝓpt̾ eum aer. Est aute cristat᷑ ore par¬
lio. et aitis fistulis ꝑ qͣs trahit sp̃m et
linguã exerit. uim autẽ ñ indentib s
tutꝰ ẽ sui corporis magnitudie. Nã cͥca
semitas delitescens. ꝑ qͣs elefantes gra¬
diunt᷑ soliti: crura eoꝵ nodis illigat &
suffocatos ꝑimit. Gignit᷑ autẽ in echi¬
opra. et india. in ipso incendio iugis
estꝰ. Basiliscꝰ g̃ce. latine interp̃i regulꝰ.
eo qd̃ rex serp̃ntiũ sit. adeo ut eũ uidẽ¬
tes fugiant. qi olfactu suo eos necat.
Nam et hominẽ uł si aspiciat infimit.
Si qͥdem et eiꝰ aspectũ nuua auis uolã
illesa transit. sed qͣm ꝓcul sit eiꝰ ore cõ¬
cidit. Nicħ enĩ parens ille rerũ sine re¬
medio constituit. ẽ autẽ longitudine
semipedalis albis maculis lͣinatꝰ. Regu¬
li autẽ sict̃ scorpiones arentia q̃q sec¬
tant᷑. et postqͣm ad aquas uenerit. y¬

Expanded text:
luncis abstractus fertur in aerem, concitatuluncis abstractus fertur in aerem, concitaturque propter eum aer. Est autem cristatus, ore parvo et arctis fistulis, per quas trahit spiritum et linguam exerit; vim autem non in denttutus est sui corporis magnitudine; nam circa semitas delitescens per quas elephantes solito gradiuntur, crura eorum nodis illigat ac suffocatos perimit. Gignitur autem in Aethiopia et India in ipso incendio iugis aestus. Basiliscus Graece, Latine interpretatur regulus, eo quod rex serpentium sit, adeo ut eum videntes fugiant, quia olfactu suo eos necat; nam et hominem vel si aspiciat interimit. Siquidem et eius aspectu nulla avis volans inlaesa transit, sed quam procul sit, eius ore concidit. Nihil enim parens ille rerum sine remedio constituit. Est autem longitudine semipedalis; albis maculis lineatus. Reguli autem, sicut scorpiones, arentia quaeque sectantur, et postquam ad aquas venerint, ὑ
Abbreviated transcription (Latin):
labit᷑ t̾ram fumare facit. quã sic ma:¬
cer describit. seu terga exspirant spu¬
mantia uirus. seuterra fumat qua
deter. labit᷑ anguis. et lucanꝰ. tractiq
uuia fumante celidri. semꝑ autẽ direc¬
Uꝰambulat. nã si torserit sedũcuriit
statim crepat. Rinatrix serpens aquã
ueneno inficiẽs. in quoc̃q enĩ fonte
fuerit eum reneno inmiscit. De qͦ lo.
serpens influxuosa. q̃ semꝑ rectũ iter
cauda sulcare parsas. Boas anguis ita¬
liȩ ĩmensa mole. ꝓsequit᷑ greges armẽ¬
toꝵ. et bubusos ⁊ plurimo lacte rigo.¬
isse uberib se innectit. et sugẽs inte¬
rimit. atq inde a boum depopłatõne
boas nom̃ accepit. Laculus serpens
cres exilust enĩ in arborib. ⁊ dũ ali.¬
qd animal ouiũ fuerit. iactãt se sr̃ eũ
&ł ꝑimũt. unde et iaculi dicti st̃. In a¬
rabia autẽ serpentes st̃ cũ alis que
sirene nocant᷑. q̃ plus curit ab aquis
dolor. Obites dicta qd̾ colorẽ harene
habeat de qua poeta. quã pars pictꝰ

Expanded text:
labitur terram, fumare facit: quam sic Macer describit 8: Seu terga expirant spumantia virus, seu terra fumat, qua teter labitur anguis. Et Lucanus 9, 711: Tractique via fumante chelydri. Semper autem directus ambulat; nam si torserit se, dum currit, statim crepat. Natrix serpens aquam veneno inficiens; in quocumque enim fonte fuerit, eum veneno inmiscit. De quo Lucserpens inflexuosa, quae semper rectum iter contentus iter cauda sulcare parias. Boas, anguis Italiae inmensa mole, persequitur greges armentorum et bubalos, et plurimo lacte riguis se uberibus innectit et sugens interimit, atque inde a boum depopulatione boas nomen accepit. Iaculus serpens cres. Exiliunt enim in arboribus, et dum aliquod animal obvium fuerit, iactant se super eum et perimunt; unde et iaculi dicti sunt. In Arabia autem sunt serpentes cum alis, quae sirenae vocantur, quae plus currunt ab equis, dolor. 30. Ammodytes dicta, quod colorem arenae habeat. De qua poeta: Quam parvis pictus
Abbreviated transcription (Latin):
etate. ut notarũ gr̃a aspicientes retar¬
det. et qi reptando pigrior ẽ. qͦs asseqͥ ñ
ualet miraculo sui stupentes capit.
pore exiuiuas corporis feruentes expo.¬
nat. de quo lucanꝰ. Et scitalis ꝑsis õ
nc̃ sola pruinis exuinias positura suaᷤ¬
nũ in loco suo. alfm in cauda. currens
ex utroq capite tractu corporis cculato
hec sola serpentiũ frigori se cõmittit.
pͥma omniũ ꝓcedẽs. de qua idẽ lucanꝰ
Et grauis ingeminũ uergẽs capd am¬
phibena. Cuiꝰ oculi lucent uelutilu¬
cernȩ. Enidris coluber in aqua iiuẽs.
ẏdra draco multoꝵ capitũ qͣlis fuit ĩ
lerna palude ꝓuincie archadie. hec la¬
tine exedra dicit᷑. qd̾ unoceso tria ca¬
pita excrescebat̃. sed fabulosũ ẽ. Nã
constat ydrã locũ fuiese euom̃tẽ aqͥs
uastantẽ uicinã ciuitatẽ. in qͦuno
meatu cdauso multi erũpebat᷑ quod

Expanded text:
get tergi varietate, ut notarum gratia se aspicientes retardet, et quia reptando pigrior est; quos assequi non valet, miraculo sui stupentes capit. pore exuvias corporis ferventes deponat, de quo Lucanus: Et scitalis sparsis etiam nunc sola pruinis, Exuunum in loco suo, alterum in cauda, currens ex utroque capite, tractu corporis circulato. Haec sola serpentium frigori se committit, prima omnium procedens. De qua idem Lucanus: Et gravis in geminum vergens caput Amphisbaena. Cujus oculi lucent veluti lucernae. 21. Enhydris, coluber in aqua vivens. Ydra draco multorum capitum, qualis fuit in Lerna palude provinciae Arcadiae. Haec Latine excedra dicitur, quod uno caeso tria capita excrescebant: sed hoc fabulosum est. Nam constat ydram locum fuisse evomentem aquas vastantes vicinam civitatem in quo uno meatu clauso multi erumpebant. Qu
Abbreviated transcription (Latin):
ante extinguit qͣm senciat᷑. ut facies
p̃uenta morte. et tͥsticiã inducat mo.¬
rit᷑s. De quo poeta. Signiferũ uiuenẽ
freni sangninis altũ torto capite retͦ¬
dipsas calcata momordit. iuix dolor aũ
sensus tuit. Salpica serpens ẽ q̃ nõ
uidet᷑. Cecula dicta ꝓpt̃ qd̾ parua fit:
et ñ hãt ocłos. Centupeda. a multito¬
dine pedũ dicta. lacert᷑ reptile genꝰ ẽ
uocatꝰ ita qd̃ brachia habeat. Gña la¬
certoꝵ plura. ut botrax. Salaman¬
dria. Saura. Stellio. Sotraca dicta qd
cam uocant. Salamandria uocata.
qd̾ contra incendia ualeat. Cuiꝰ inter
omĩa uenenata uis maxima ẽ. Cet̃a
enĩ singłos ferũt. hec płimos parit᷑¬
interimit. Nam si arbõe irreps erit.
omĩa poma inficit ueneno. et eos qͥ
ederit occidit. qͥ oẽ si uel in puteũ ca¬
dat. us ueneni eiꝰ potantes interficit.
ita cͣc incendia repugnãs. ignes sola
animaliũ extinguit uiuit enĩ ĩmedii flã¬
mis sine dolore et cõsũptione. & ñ sols

Expanded text:
ante extinguit quam sentiatur, ut facies praeventa morte nec tristitiam inducat morituro. De quo poeta ‘signiferum iuvenem Tirreni sanguinis Aulum / torto capite retdipsas calcata momordit: vix dolor aut sensus dentis fuit. Salpuga serpens est quae non videtur. Caecula dicta, propter quod parva sit et non habeat oculos. Centupeda a multitudine pedum dicta. Lacertus reptile genus est, vocatus ita quod brachia habeat. Genera lacertorum plura: ut botrax, salamandra, saura, stellio. Botrax dicta, quod χον vocant. Salamandra vocata, quod contra incendia valeat. Cuius inter omnia venenata vis maxima est; cetera enim singinterimit; nam si arbori irrepserit, omnia poma inficit veneno, et eos qui ederint occidit, quin etiam si vel in puteum cadat, vis veneni ejus potantes interficit. Ista contra incendia repugnans, ignes sola animalium exstinguit. Vivit enim in mediis flammis sine dolore et consumptione, et non sol
Abbreviated transcription (Latin):
NI. quoꝵ duoꝵ accentuũ figurã latini
ex ipsa litt̃a aspiratõnis feceit. unde.
si conungas has: fecisti eamdẽ aspirato¬
nis notã. Rursũ . si mediũ esꝰ apicẽ scm¬
dis. dasian et psilen facis. De posituriꝰ

Expanded text:
. Quorum duorum accentuum figuram Latini ex ipsa littera aspirationis fecerunt. Unde si coniungas has, fecisti eandem aspirationis notam. Rursus si medium eius apicem scindis, δασεῖαν et ψιλήν facis. De posituri
Abbreviated transcription (Latin):
a morib appellat᷑. qd̃ rabie rapacitatiꝰ
queq inuenerit trucioat. Alii lupos
uocatos aiunt. ꝙi leopos qd̾ qͣs i leo¬
a et cruoris appetens. de quo rustiͦ ai¬
unt uocẽ hominẽ ꝑde. si eum lupꝰ pͥor
uiderit. Unde et subito tacentid̃r. lu¬
pus ẽ in fabula. Certe sise p̃uisũssen¬
Serit deponit feritatis audaciã. lupi
toto anno ñ ampliꝰ dies duodecĩ coeũt.
famem dui portãt. et pꝰ multa ieiuni¬
a multũ deuorãt. Lupos echiopra mit¬
tit ceruice iubatos et tanto uarios ut
nullũ colorẽ illis dicant abeẽ. Canis
nom̃ latinũ. gcam ethimologiã hr̃e
uid̾r. Grece enĩ cynos d̾r. licet eũ qͥdã
ã canore latratꝰ appellatũ existimãt.
eo qd̃ insonãt. Unde ⁊ cañe. nicħ autẽ
sagatiꝰ canib. plus enĩ ceteris anima¬
lib hñt sens. Namq soli sua noĩa re¬

Expanded text:
a morsibus appellatur, a morsibus appellatur, quaeque invenit trucidat. Alii lupos vocatos aiunt, quasi leopos, quod quasi leoa et cruoris appetens. De quo rustici aiunt, vocem hominem perdere, si eum lupus prior viderit. Unde et subito tacenti dicitur, lupus est in fabula. Certe si se praevisum senserit, deponit ferocitatis audaciam. toto anno non amplius dies duodecim coeunt; famem diu portant, et post longa ieiunia multum devorant. Lupos Aethiopia mittit cervice iubatos, et tanto varios ut nullum colorem illis abesse dicant. Canis nomen Latinum Graecam etymologiam habere videtur; Graece enim κύων dicitur. Licet eum quidam a canore latratus appellatum existiment, eo quod insonat; unde et canere. Nihil autem sagacius canibus; plus enim sensus ceteris animalibus habent. Namque soli sua no
Abbreviated transcription (Latin):
egestũ liquorem harenis in qͣntũ po¬
tuerst contegt̃. inuidia qͣdam nat᷑e.
ne talis egestio transeat ĩ usũ hũa¬
nũ. linces dicit plinsꝰ sed̃s extra unõ
ñ admͣtite: Castores a castrando dicti
ipsi se castrant. et morsib uires suaᷤ
amputãt. De quib eicero in scauria
Qui se eunucũ ipse facit cupies euade
dãpnũ testiculi. lpsi st et fibri qͥ aẽ¬
⁊ pontici canes uocant᷑. ursus fert᷑
dictꝰ. qd̾ ore suo formet fetꝰ qͣzi orsus.
Nam eos auint informes gnãre par¬
tus. et carnẽ qͣndam nasci quã mat̃
lambendo ĩ menbra cõponit. Unde ẽ
illd̾. Sic format lingua fetũ c̃ ꝓtulit
ursa. sed hoc inmaturitas partꝰ fac̃.
Deniq łͥces imo die gñat. Unde euenie
ut p̃cipitata fecuditas ĩformis ꝓ¬
creet᷑. Ursoꝵ capd̃ inualidũ is ma¬
xima ĩ brachiis et lumbis. unde et¬
int̾dum erecti insistũt. lupꝰ g̾ca d̾uia¬
tione inlinguã nr̃am transfeit᷑. lu¬

Expanded text:
egestum liquorem arenis, in quantum poegestum liquorem arenis, in quantum potuerint, contegunt, invidia quadam naturae, ne talis egestio 56 transeat in usum humanum. Lynces dicit Plinius secundus extra unum non admittere. 21. Castores a castrando dicti erint venatorem, ipsi se castrant, et morsibus vires suas amputant. De quibus Cicero in Scaurians: . . . . . . . qui se Eunuchum ipse facit cupiens evadere damno Testiculi. Ipsi sunt et fibri, qui etiam pontici canes vocantur. 22. Ursus fertur dictus, quod ore suo formet fetus, quasi orsus. Nam aiunt eos informes generare partus, et carnem quamdam nasci, quam mater lambendo in membra componit. Unde est illud: Sic format lingua fetum, cum protulit ursa. Sed hoc immaturitas partus facit; denique tricesimo die generat. Unde evenit ut praecipitata fecunditas informes procreet. Ursorum caput invalidum; vis maxima in brachiis, et in lumbis; unde interdum erecti insistunt. 23. Lupus Graeca derivatione in linguam nostram transfertur. Lu
Abbreviated transcription (Latin):
ti prius nascebant᷑. nc̃ sola eos india
gignit. Gripes nocatũ qd̃ sit aĩal
pennatũ. et quadrupes hoc genꝰ fe¬
rarũ inhiꝑboreis nascit᷑ montib.
om̃i parte corporis leones ꝯt̃. alis ⁊
facie aquilis similes eqͥs uehemt᷑
meleon ñ ht unũ colorẽ. s diũsa
ẽ uaritate consparsꝰ ut pard̃. Dictꝰ
autẽ ita. huiꝰ cameleontis corpꝰcłm¬
ad colores quos uidet facillima ꝯ¬
ñ ẽ ita ad conu̾satõnẽ facilis corpo¬
lentia. Cameleo pardꝰ dictꝰ. qd̾ dum
sit ut pardꝰ albis maculis suꝑasꝑ¬
Sꝰ. collo equo similis pedib bubilis.
capite tn camelo ẽ similis hc̃ ethi¬
opia gignit. Lincis dictꝰ. qr in lupo¬
rum gen̾e numerat᷑. Sestia macłs
t̾ga distincta ut pardꝰ. s similis lupo.
unde et ille licos. iste linces. huiꝰ ur¬
nã ꝯũtere in duriciã p̾cios i lapidis
dñt. qui ligurs appellat᷑. qd̃ et ip̃as lin¬
ces sentire hoc docum̃to ꝓbatur. Nã

Expanded text:
ti prius nascebantur; nunc sola eos India ti prius nascebantur; nunc sola eos India gignit. Grypes vocatur, quod sit animal pinnatum et quadrupes. Hoc genus ferarum in Hyperboreis nascitur montibus. Omni parte corporis leones sunt; alis et facie aquilis similes; equis vehementer meleon non habet unum colorem, sed diversa est varietate conspersus, ut pardus dicitur autem hujus cameleontis corpad colores quos videt facillima cnon est ita ad conversionem facilis corpulentia. 19. Cameleopardus dictus, quod dum sit, ut pardus, albis maculis superaspersus, collo equo similis, pedibus bubulis, capite tamen camelo est similis. Hunc Aethiopia gignit. 20. Lynx dictus, quia in luporum genere numeratur: bestia maculis terga distincta, ut pardus, sed similis lupo. Unde et ille λύκος, iste lynx. Hujus urinam converti in duritiam pretiosi lapidis dicunt, qui lincurius appellatur, quod et ipsos lynces sentire hoc documento probatur; nam
Abbreviated transcription (Latin):
corporis uocatum putãt qd̾ formam
montis p̾ferat. goe enĩ monselefiod̾r.
Apud indos autẽ. auoce barro uocatur.
Unde et uoxeius barritꝰ. et dentes ebur
lo pabulũ ori admouet. oe ẽ angui fi¬
milis uallo munitꝰ eburneo. hos bo.¬
ues lucas dictos abantiqͥs romanis
bones. ꝙr nullũ animal grandiꝰ uidebãt
lucas quia inlucania illos pͥmus pir¬
rus in p̾lio adiecit romanis. nã hoc
genꝰ ammantis in reb beilicis aptũ
ẽ. Inhis enĩ ꝑse et inedi ligneis turu¬
b collocatis. tamquã de muro iaculis
dimicãt. Intellectu autẽ ⁊ memoria
multa iuigent g̃gatim incedt̃. motu qͦ
ualent salutant. murẽ fugĩt. adũsi
coeunt. qͣndo autẽ parturiũt in aqͥs
uł inĩsulis dimittũt fetus ꝓpt̾ draco¬
nes. qr inimici st̃. et ab eis implicati
necant᷑. Biennio autẽ portat̃ fetus.
nec ampli qͣm semel gignt. nec plu-
tos apud solã affricã ⁊ inoiã elefan¬

Expanded text:
corporis vocatum putant, quod formam corporis vocatum putant, quod formam montis praeferat; Graece enim mons λόφος Apud Indos autem a voce barro vocatur; unde et vox eius barritus, et dentes ebur.lo pabulum ori admovet; et est angui similis, vallo munitus eburno. Hos boves Lucas dictos ab antiquis Romanis: boves, quia nullum animal grandius videbant: Lucas, quia in Lucania illos primus Pyrrhus in proelio obiecit Romanis. Nam hoc genus animantis in rebus bellicis aptum est; in eis enim Persae et Indi ligneis turribus conlocatis, tamquam de muro iaculis dimicant. Intellectu autem et memoria multa vigent. Gregatim incedunt; motu, quo valent, salutant; murem fugiunt; aversi coeunt; quando autem parturiunt, in aquis vel insulis dimittunt fetus propter dracones, quia inimici sunt et ab eis inplicati necantur; biennio autem portant fetus, nec amplius quam semel gignunt nec plurennos trecentos. Apud solam Africam et Indiam elephan
Abbreviated transcription (Latin):
infusũ ñ erit acceptũ. sed irritũ resilit.
Nam plimꝰ dicit animalia c̃ accutis un¬
guib freq̃nt̃ parere ñ pors e. uiciant᷑.ii.
intrinsecꝰ se mouentib catulis. Partoꝰ:
simũ p̃ceps ad sanguinẽ. Saltu enĩ ad
mortẽ ruit. Leopardꝰ ex aduiterio lee
ne et pardi nascit᷑. ⁊ terciã originẽ ef¬
ficit. sict̃ et pliniꝰ in nat᷑ali historia dic̃.
leonẽ cum parda. aut pardum c̃ leena
cõcumbe ex utroq coitu degeñes partꝰ
idẽ et monoceron idẽ unicornis eo qd
pecierit aut uentilet aut ꝑforet. Nã
et cũ elefante sepe certam̃ habet ĩuẽ
tre uulneratũ ꝓsterit. Tante aũ ẽẽ
fortitudinis. ut nulla uenantiũ uir
tute capiat᷑. sed sict̃ adserunt qͥ natu¬
rã animaliũ scͥpserũt. uirgo puella
ꝓponit᷑. que uenienti sinũ apperit. ĩ
quo ille omni ferocitate ueponta ca¬
pud ponit. sicq soporatꝰ uelt̾ ĩ ermis
capit᷑. Elefantũ greci a magnitudine

Expanded text:
infusum non erit acceptum, sed irritum resilit. infusum non erit acceptum, sed irritum resilit. Nam Plinius dicit animalia cum acutis unguibus frequenter parere non posse; vitiantur enim intrinsecus se moventibus catulis. Pardus simum, et praeceps ad sanguinem; saltu enim ad mortem nae et pardi nascitur, et tertiam originem efficit, sicut et Plinius in naturali historia dicit leonem cum parda, concumbere, et ex utroque coitu degeneres partus Idem et monoceros, id est, unicornis, eo qupetierit, aut ventilet aut perforet. Nam et cum elephante semper certamen habet, et in ventre vulneratum prosternit. Tantae autem fortitt asserunt qui naturas animalium scripserunt, virgo puella praeponitur, quae venienti sinum aperit, in quo ille omni ferocitate deposita caput ponit, sicque soporatus velut inermis capitur. Elephantum Graeci a magnitudine
Abbreviated transcription (Latin):
onũ. Tigris uocata ꝓpt̾ uolucrẽ fugam.
Ita enĩ uocant ꝑse et medi sagittã. ẽ
enĩ bestia uariis distincta maculis. uͥ¬
tute et uelocitate mirabitis. ex cuiꝰ no¬
mine flum̃ tigris appellat᷑. qd̾ is rapis.¬
simꝰ sit omniũ fluiuioꝵ. has magiꝰ hir.¬
cania gignit. Panter dictꝰ. siue qd̾ oũim
animaliũ sit amicꝰ excepto dracone. si¬
ue qr et suignĩs societate gaudet. ⁊ ad
eandẽ similitudinẽ qͥcqͥd accipit reddit.
panenĩ g̃ce om̃e d̃r. Bestia minutis
orbiculis suꝑpicta. ita ut oculatis ex
furuo cͥculis nigra uł alba distingua¬
tur uaritate. hec̃ semel oĩo parturit.
cuiꝰ ratio cause manifesta ẽ. Nã cũ in
utero matris coaluere catuli maturiꝰ¬
qr ad nascendũ uirib pollent. odiuĩt
tẽpoꝵ moras. Itaq oneratã fetib uul¬
uam tamqͣm obstantẽ partui unguib
lacerant. Effundit illa partũ. seu potiꝰ
dimitut dolore cogente. ita p̾ea corrup¬
tis et cicatricosis sedib genitale sem̃

Expanded text:
onum. Tigris vocata propter volucrem fugam; ita enim nominant Persae et Medi sagittam. Est enim bestia variis distincta maculis, virtute et velocitate mirabilis; ex cuius nomine flumen Tigris appellatur, quod is rapidissimus sit omnium fluviorum. Has magis Hyrcania gignit. Panther dictus, sive quod omnium animalium sit amicus, excepto dracone: sive quia et sui generis societate gaudet, et ad eamdem similitudinem, quidquid accipit, reddit. Pan enim Graece omne dicitur: bestia minutis orbiculis superpicta, ita ut oculatis ex fulvo circulis nigra vel alba distinguatur varietate. Haec semel omnino parturit. Cujus causae ratio manifesta est. Nam cum in utero matris coaluerint catuli, maturisque ad nascendum viribus pollent, odiunt temporum moras. Itaque oneratam fetibus vulvam, tanquam obstantem partui, unguibus lacerant. Effundit illa partum seu potius dimittit, dolore cogente. Ita postea corruptis et cicatricosis sedibus genitale semen
Abbreviated transcription (Latin):
t̾go laxatas emittitiut canes uulñet
inseqñtes. Enidroꝰ bestiola ex eo nũcu.
os eiꝰ inuentrẽ. et carpens oĩa intra.¬
nea eiꝰ sic morit᷑. Nictonios gc̃e uo¬
catꝰ. eo qd̃ odore suo et salubria ciboꝵ
ni. Suillus autẽ ãsetis ẽ nuicupat᷑.
hc̃ eciã serpens insequit᷑. qͥ cũ adũsus
xime incipit obseruare qͣsi minantẽ.
hunc uulgꝰ cartum a captura uocãt
Alii dñt qd̾ captat idẽ uidet. nã tanto
accute cernit ut fulgore luminis noc¬
tis tenebris suꝑat. Unde ãgcouenit
furo a futo dictꝰ. unde et fur. Tene.

Expanded text:
tergo laxatas emittit ut canes vulneret tergo laxatas emittit ut canes vulneret insequentes. Enhydros bestiola ex eo nuncupaos eius in ventrem, et carpens omnia intranea eius, sic moritur. Ichneumon Graece vocatus, eo quod odore suo et salubria ciboruni. Suillus autem a saetis est nuncupatus. Hic etiam serpentes insequitur; qui, cum adversus xime incipit observare quasi minantem;Hunc vulgus cattum a captura vocant. Alii dicunt, quod cattat, id est videt. Nam tanto acute cernit ut fulgore luminis noctis tenebras superet. Unde a Graeco venit Furo a furvo dictus; unde et fur. Tene
Abbreviated transcription (Latin):
p̃ssum hr̃e nasum. Alii sias latmo
sermone uocatas arbitrant᷑. eo qd̾ mł¬
ta in eis similitudo racioniꝰ hũane sẽ¬
tit᷑ s falsum ẽ. his elem̃toꝵ sagaceꝰ no.¬
ua luna exultant. media ⁊ caua łͥstan.
neglecti cͥca matrẽ herent. hoꝵ gña
qͥnq ot̃. Ex quib cͥcopetici st̃ caudas
habent. Simia enĩ cũ cauda ẽ. qͣm qͥdã
cłurã uocant. Sifinge uillose gt̃ comiꝰ
mãmis ꝓminentib dociles aferita.¬
tis obliuione. Cenocefali. et ipsi simi¬
les simis. s faciead modũ canis. unde
et nũcupati. Satiri facie admodũ gra¬
ta. & gesticulatis mot̾ib inqͥeti. Cauitͥ¬
ces toto pene aspectu. a ceteris distãt.
Sunt infacie ꝓducta barba. ⁊ lata cauda.
Leontonfanos bestia modica ⁊ exeo ita
uocata. qr capta exurit᷑. eiꝰq cinere as¬
perse carnes .⁊ posite ꝑcompita semi¬
tarũ leones necant. Si qͣntulũcũq ex
illis sumpserĩt. Strix animal ermatio

Expanded text:
pressum habere nasum. Alii simias Latino pressum habere nasum. Alii simias Latino sermone vocatos arbitrantur, eo quod multa in eis similitudo rationis humanae sentitur; sed falsum est. Hi elementorum sagaces nova luna exultant, media et cava tristantuneglecti circa matrem haerent. Horum genera quinque sunt, ex quibus cercopitheci caudas habent; simia enim cum cauda est, quam quidam cluram vocant. Sphingae villosae sunt comis, mammis prominentibus, dociles ad feritatis oblivionem. Cynocephali et ipsi similes simiis, sed facie ad modum canis; unde et nuncupati. Satyri facie admodum grata, et gesticulatis motibus inquieti. Callitriches totu paene aspectu a ceteris distant. Sunt enim in facie producta barba et lata cauda. Leontophonos bestia modica; et ex eo ita vocata quia capta exuritur, eiusque cinere aspersae carnes et positae per conpita semitarum leones necant, si quantulumcumque ex illis sumpserint. Histrix animal in Afric
Abbreviated transcription (Latin):
uoluntarie cũ diñs ad p̃dam currũt.
corpꝰ dñi sui oẽ mortuũ si relinquũt.
quoꝵ pꝰtremo nat᷑a ẽ: extra hoĩes ẽẽ ñ
posse. In canib duo st̃. aut fortitudo.
aut uelocitas. Catuli abusiue dñr
qͣrumlibet bestiaꝵ fitii. Nam ꝓpͥe ca-
ex lupis ⁊ canib cum int̾ se forte mi¬
scentur. Solent et indi feminaᷤ cane᷑
noctu insilus alligatas adtigres bes¬
tias ex quib insiliri et nasci ex eodem
fetu canes adeo acerrmos et fortes. ut
complexu leones ꝓsternãt. Uulpiꝰ dic¬
da qͣsi uolupes. ẽ em̃ uolubilis pedib¬
⁊ numꝙͣ rectis ttinerib sed tortuosis
amfractib currit. fraudulentũ a ĩal
insidiisq decipiens. Nam dũ ñ habo¬
erit escam fingit mortẽ sicq descendẽ.¬
tes qͣsi ad cauer aues rapit ⁊ deuorat.
Simiȩ g̃cum nom̃ ẽ. idẽ preesis nari¬
b. unde. et simias dicimꝰ. qd̃ subp̃ssis
narib sint. ce facie feda rugis tͤpiter
follicantib. licet et capellaꝵ sit sub

Expanded text:
d praedam currunt; corpus domini sui etiam mortuum non relinquunt. Quorum postremo naturae est extra homines esse non posse. In canibus duo sunt: aut fortitudo, aut velocitas. Catuli abusive dicuntur quarumlibet bestiarum filii. Nam proprie catuex lupis et canibus, cum inter se forte miscuntur. Solent et Indi feminas canes noctu in silvis alligatas admitti ad tigres bestias, a quibus insiliri, et nasci ex eodem foetu canes adeo acerrimos et fortes ut in conplexu leones prosternant. Vulpes dicta, quasi volupes. Est enim volubilis pedibet numquam rectis itineribus, sed tortuosis anfractibus currit, fraudulentum animal insidiisque decipiens. Nam dum non habuerit escam, fingit mortem, sicque descendentes quasi ad cadaver aves rapit et devorat. Simiae Graecum nomen est, id est pressis naribus; unde et simias dicimus, quod suppressis naribus sint et facie foeda, rugis turpiter follicantibus; licet et capellarum sit
Abbreviated transcription (Latin):
cauda sua cooꝑiunt uestigia sua. ne eoᷤᷤ
uenator inueniat. Cũ genuerit catłm:
trib dieb et trib noctib catulꝰ dormi¬
re fert᷑. Tuno dem patris fremitu. ł ru¬
gitu ueluti tremefactꝰ cubilis locꝰ᷑ sus¬
citare catulũ dormientẽ. Cura hoĩem
leonũ natura ẽ. ut nisi lesi neq̃ant irasci.¬

Expanded text:
cauda sua cooperiunt vestigia sua, ne eos cauda sua cooperiunt vestigia sua, ne eos venator inveniat. Cum genuerint catulum, tribus diebus et tribus noctibus catulus dormire fertur: tunc deinde patris fremitu vel rugitu veluti tremefactus cubilis locus, suscitare dicitur catulum dormientem. Circa hominem leonum natura mitis est: ut, nisi laesi, nequean
Abbreviated transcription (Latin):
estiarũ uocabłm ꝓpͥe ꝯuenit leoni¬
b. pardis. tigrib lupis ⁊ uulpib
tanibq et simiis. ac ceteris q̃ uł ore. uł
unguib seuiunt exceptis serpñtib. Beᷤ.¬
tie dicte ãui qua seuiũt. fere appellatȩ
eo quod naturali utant᷑ libeitate. ⁊ de¬
sidio suo ferant᷑. St̃ enĩ libere eoꝵ uoluõ¬
tates. et huc atq illuc uagant᷑. ⁊ q̃ ani¬
mꝰ duxerit ferunt᷑. Leonis uocabłm
ex g̾ca origine inflexũ ẽ in latinũ. Gn¬
ex parte corrũptũ. leena ũo totũ g̃cum¬
ẽ. sic̃t et dracena. ut autẽ leena lea uo¬
cat᷑. usurpatum ẽ ã poetis. Leo aũ g̃ce
b̾ues et uiba crispa. inbecilles st̃. Lon¬
gi et coma simplici: acres. Ammoseoꝵ
frons et cauda eoꝵ indicat. Uirtꝰ eoꝵ ĩ
pectore firmitas incapite. Septi a ue¬
natorib fram contuent᷑. quo minꝰ
conspectis uenebulis t̾reant᷑. Rotarũ
timent strepitꝰ: sed ignis magis. Cũ
dormierĩt uigilãt oculi. Cũ ambłãt.

Expanded text:
estiarum vocabulum proprie convenit leonibus, pardis, tigribus, lupis et vulpibus canibusque et simiis ac ceteris, quae vel ore vel unguibus saeviunt, exceptis serpentibus. Bestiae dictae a vi, qua saeviunt. Ferae appellatae, eo quod naturali utuntur libertate et desiderio suo ferantur. Sunt enim liberae eorum voluntates, et huc atque illuc vagantur et quo animus duxerit, eo feruntur. Leonis vocabulum ex Graeca origine inflexum est in Latinum. Grex parte corruptum. Leaena vero totuest, sicut et dracaena. Ut autem leaena lea dicatur, usurpatum est a poetis. Leo autem Graece, breves, et juba crispa, imbelles sunt: longi, et coma simplici, acres. Animos eorum frons et cauda indicat: virtus eorum in pectore est: firmitas in capite. Septi a venatoribus terram contuentur, quo minus conspectis venabulis terreantur. Rotarum timent strepitus, sed ignes magis. Cum dormierint, vigilant oculi: cum ambulant,
Abbreviated transcription (Latin):
beat᷑. Celicola eo qd̃ celũ colat. ẽ enĩ an¬
geł. Continẽs ñ solũ in castitate d̾ris
et incibo. & in potu. mira qͦq & uexa¬
tionementis. et detrahendi libidinẽ.
et continẽs ar. qd̃ se amultiꝰ maliꝰ ab¬
stineat. Clemẽs. misericorᷤ ab eo qd dii¬
at id ẽ ꝓtegat. et tueat᷑ sict solet pat¬
nus clientẽ. Concors ã coniuctõne coedi
ẽ appellatꝰ. Nam sic̃t consors dr qͥ sortẽ
iungit. ita iue concors dr qͥ ccede uin¬
git᷑. Concionator multitudis allocutor¬
mꝰ allocutor. ⁊ mn dictꝰ ꝯsolator. qd̾ soli se
applicat qͥ loqͥt᷑. et sollicitudinẽ ieuat
alloqͥo suo. hinc et solatiũ. Consultꝰ ẽ qͥ
ꝯsulit᷑. Cui contrariꝰ ẽ inconsultꝰ. qͥñ ac¬
cipit cõsiliũ. Constãs dictꝰ qd̾ undiq stat.
nec in aliqͣm partẽ declinari pot̃. Cõfi.¬
dens qd̾ sit in cunctis fiducia plenꝰ. Uñ.
et ceciliꝰ. Si confidentiã habes cõfide oĩa.
Cautꝰ a cauendo dictꝰ. Cauid fraudulẽtꝰ.¬

Expanded text:
 colat; est enim angelus. Continens non solum in castitate dicitur, sed et in cibo et potu, in ira quoque et vexatione mentis et detrahendi libidine. Et continens, quod se a multis malis abstineat. Clemens, misericors, ab eo quod cluat, id est protegat et tueatur, sicut solet patronus clientem. Concors a coniunctione cordis est appellatus. Nam sicut consors dicitur qui sortem iungit, ita ille concors dicitur qui corde iungitur. Contionator. Consolator, adlocutornius allocutor; et inde dictus consolator, quod soli se applicat cui loquitur, et solitudinem levat alloquio suo: hinc et solatium. 39. Consultus est qui consulitur, cui contrarius est inconsultus, qui non accipit consilium. 40. Constans dictus, quod undique stat, nec in aliquam partem declinari potest. Confidens, quod sit in cunctis fiducia plenus. Unde et Coecilius: Si confidentiam habes, confide omnia. 41. Cautus a cavendo dictus. Callidus, fraudulent
Abbreviated transcription (Latin):
rã ferat pueris qͥ ad huc eiꝰ etatiͦ Et. ut
negotia sua satiꝰ administrare ñ pͦsint.
Ctientes prĩ colientes dicebant᷑ acolẽdis
patronis. Captꝰ. captinus d̾n qͣsi capite
diminutꝰ. Ingenuitati enĩ fortuna cecͣ
cidit ab eo. unde. et auiriꝰ ꝑitis capite¬
diminut᷑ dr. Columa columna uocatꝰ:
eo qd̃ erestꝰ. ⁊ firmissimꝰ sit. Comptꝰ aco¬
madictꝰ. qd̾ sit formosꝰ capir̃. ł qd̾ comã
nutrit. Calamistratꝰ. a calamistro. ⁊dẽ
acu ferrea ĩ calami similitud̃ie facta.
in q cries obtorqͥnt᷑. ut crispis st. qͣm
in ciñe calefac̃e solent qͥ capilos cͥspãt.
ut calamistrati sĩt. Corpulentꝰ qd̾ sit
corpore ualitꝰ. et lentis carnib. crassꝰ
a sagina corporiᷤ. ł acreando carne. Cõ¬
mes or acomedendo satis. ẽ enĩ gule
ac uentri deditꝰ ĩmot̾ate. Caupopessimꝰ
de uino aqͣm faciens. Candid cansdiaeꝰ
dio emĩ accedit candor. Nam albũ uoca¬
ri natura ẽ. Crispꝰ. clodꝰ. curinus. cec̃ ap¬

Expanded text:
ram ferat pueris, qui adhuc eius aetatis sunt ut negotia sua satis administrare non possint. Clientes prius colientes dicebantur, a colendis patronis. Captus. Captivus dicitur quasi capite deminutus; ingenuitatis enim fortuna ab eo excidit, unde et ab iuris dicitur. Colomis a columna vocatus, eo quod erectus et firmissimus sit. Comtus a coma dictus, quod sit formosus capillis, vel quia comam nutrit. Calamistratus, a calamistro, id est aco ferreo in calami similitudine facto, in quo crines obtorquentur, ut crispi sint: quem in cinere calefacere solent qui capillos crispant, ut calamistrati sint. Corpulentus, quod sit corpore validus et lentis carnibus. Crassus, a sagina corporis, a creando carnes. Comesor, a comedendo satis. Est enim gulae ac ventri inmoderate deditus. Caupo, pessimus de vino aquam faciens. Candidus bonus, dio enim accedit candor. Nam album vocari natura est. Crispus. Clodus. Curvus. Caecus ap
Abbreviated transcription (Latin):
enĩ sine rõne. sine prudentia. Unde.⁊
ille iumꝰ brutꝰ ex sorore taiqͥnii suꝑbi
genitꝰ cũ eindẽ casũ timeret. qͣm frat̃
inciderat. qui ob diuitias. & prudẽtiã
ab anuncło fuerat occisꝰ. utilem tẽporiᷤ

Expanded text:
enim sine ratione, sine prudentia. Unde et enim sine ratione, sine prudentia. Unde et ille Junius Brutus ex sorore Tarquinii superbi genitus, cum eumdem casum timeret quem frater inciderat, qui ob divitias et prudentiam ab avunculo fuerat occisus, utilem temporis
Abbreviated transcription (Latin):
bene auctꝰ scilicet ab habendo qd̃
uelit et nicħ paciendo qd̾ nolit. Iuẽ uere
beatꝰ ẽ qui et ht̃ omnia que uult bo¬
na et nicħ uuit mali. ex his enĩ duobꝰ
beat᷑ hõ efficit᷑. Sonꝰ ãuecustate corꝑis
credit᷑ dictꝰ. ẜꝰea et ad animũ trãstatũ¬
nom̃. eũ aũ dicimꝰ bonũ c̃ui ñ p̃ualet
malũ. eqͣoptimũ qͥ peccat minimũ.
Bengnꝰ ẽ uir sponte ad benefaciend̾ pa¬
ratꝰ. ⁊ dulciꝰ auoqͥo. ñ aũ multũ distat
benignꝰ abono. qi et ip̃e ad benefaciend̃
uidet᷑ expositꝰ. s in eo differt. qr pot̾ bo¬
nꝰ eẽ. & tristior et bene qͥdẽ fac̃e. ⁊ p̃stare
benignꝰ ã sua cunctos nouit inuitare dol¬
cedine. Beneficꝰ abenefaciendo alt̾i dictꝰ.
Unde ⁊ beneficientia uocat᷑ q̃ ꝓximo ꝓdẽ.¬
cõpositũ nom̃ aut pͥorẽ aut seq̃ntẽ lit̾tã
corrũpit. Nã bensuolentia absurdũ sonat.
Bland̃ duce. et inuitãs ad familiaritatẽ
sui. Brutꝰ. qͣsi obrutꝰ. qr sensu caret. ẽ

Expanded text:
bene auctus, scilicet ab habendo quod velit, et nihil patiendo quod nolit. Ille autem vere beatus est, qui et habet omnia quae vult bona, et nihil vult male. Ex his enim duobus beatus homo efficitur. 23. Bonus a venustate corporis creditur dictnomen. Eum autem dicimus bonum cui non praevalet malum: eumque optimum qui peccat minimum. Benignus est vir sponte ad benefaciendum paratus et dulcis adloquio. Non autem multum distat benignus a bono, quia et ipse ad benefaciendum videtur expositus. Sed in eo differt quia potest bonus esse et tristior, et bene quidem facere et praestare benignus autem sua cunctos novit invitare dulcedine. Beneficus a benefaciendo alteri dictus; unde et beneficientia vocatur, quae pcompositum nomen, aut priorem, aut sequentem litteram corrumpit; nam benevolentia absurdum sonat. 27. Blandus, dulcis et invitans ad familiaritatem 28. Brutus, quasi obrutus, quia sensu caret. Est
Abbreviated transcription (Latin):
a balando potiꝰ qͣm loq̃ndo dictꝰ. ũba. ix
ñ explicat. Inde et blesꝰ. qr u̾ba frangit.
Bucco garrulꝰ. qt̾ ceteros oris loqͣcitate
ñ senfu exfuperet. Biliosus qd̾ sit semꝑ
tristis ab humore nigro. qui bilis uo¬
cat᷑. Sarburrꝰ. stultꝰ. ineptꝰ. Biotharatꝰ.
qd̾ splendet. Unde et claradies ꝓ
splendore celi. Celsus a celo dictꝰ qd̵ sit
sublimis et altꝰ. qͣsi celestis. Castꝰ pͥmũ
a castrat᷑one nũcupatꝰ. p̾ea placuitue¬
terib eos õe sic nominati qͥ ꝑpetuã li¬
bidins abstinentiã pollicebant᷑. se.

Expanded text:
a balando potius quam loquendo dictus. Verba enim non explicat. Inde et blaesus, quia verba frangit. Bucco, garrulus, quod ceteros oris loquacitate, non sensu exsuperet. Biliosus, quod sit semper tristis, ab humore nigro qui bilis vocatur. Baburrus, stultus, ineptus. Biothanatus, d splendeat. Unde et clara dies pro splendore caeli. Celsus a caelo dictus, quod sit sublimis et altus, quasi caelestis. Castus primum a castratione nuncupatus: postea placuit veteribus etiam eos sic nominari qui perpetuam libidinis a
Abbreviated transcription (Latin):
uus filius ẽ quia ut a patre
traditꝰ in alienã potestatem¬
transit qui utͥus fert nomen ut
fabius. emuilius. uł scipio paulmꝰ
senuni sunt nõ duo tm̃ nati si

Expanded text:
us filius est, qui aut a patre traditus in alienam potestatem, qui utriusque fert nomen, ut Fabius Aemilius, vel Scipio Paulus. 21. Gemini sunt, non duo tantum si
Abbreviated transcription (Latin):
nas litt̾as in bibliothecã suã contulit. Nã
ti. in grecã uocẽ ex hebraica lingua ꝑlix.
in singłis cellulis separati. Ita omĩa ꝑ¬
sp̃m sc̃m interp̃tatiet̃. ut nicħ in alicuiꝰ
eoꝵ codicẽ inuentũ qͣd inceteris uł in
ũboꝵ ordine discreparet. Fuert̃ et alii ĩ¬
interp̾tes. qui ex hebrea lingua ingrecã¬
lingnã sacra eloquia transtuleit̃. Sict
aquila Simachꝰ. et theodotion. sic̃t eciã
et uulgaris ilia interp̃tat̃o cuiꝰ auctor
ñ apparet. et obhoc noĩe sine noĩe int̾¬
pretis qͥnta editio nucupat᷑. pret̾ea sex.¬
tam et septimã edicionẽ origentꝰ᷑ miro
labore repperit. et cũ ceteris edicionib
linguaꝵ peritꝰ ex hebreo in latinũ eloqͥ
um easdẽ scripturas conũtit. eloq̃nterq
ris antefert᷑. Nlam ẽ et ũboꝵ tenacior
et ꝑspicuitate sentencie clarior s pͥmũ

Expanded text:
nas litteras in bibliothecam suam contulit. Nam nas litteras in bibliothecam suam contulit. Nam nti, in Graecam vocem ex Hebraica lingua per seino singulis cellulis separati ita omnia m sanctum interpretati sunt, ut nihil in alicuius eorum codice inventum esset quod in ceteris vel in verborum ordine discreparet. Fuerunt et alii interpretes, qui ex Hebraea lingua in Graecum sacra eloquia transtulerunt, sicut Aquila, Symmachus et Theodotion, sicut etiam et vulgaris illa interpretatio, cuius auctor non apparet et ob hoc sine nomine interpretis Quinta Editio nuncupatur. Praeterea sextam et septimam editionem Origenes miro labore repperit, et cum ceteris editionibus linguarum peritus ex Hebraeo in Latinum eium easdem scripturas convertit, eloquenterque ris antefertur. Nam est et verborum tenacior et perspicuitate sententie clarior, atqu
Abbreviated transcription (Latin):
longiꝰ laxati palmites uentoꝵ flatib
dissipent᷑. uuȩ dicte qd̾̃ intrinsecꝰ. hy¬
more sint plene suiciq et pinguedimꝰ
Nambumidũ ẽ qd exterins humorẽ
saporis iocunditas ex quib gt̃ preco¬
que duracine. purpuree. dactili rodiȩ.
libie ceraunie. stephanite. tripedians
uinciariȩ. cͥidonidȩ. durabues autẽ ꝑ
totã hiemẽ uenniculȩ & numisiane.

Expanded text:
longius laxati palmites ventorum flatibus longius laxati palmites ventorum flatibus dissipentur. Uvae dictae, quod intrinsecus humore sint plenae, succique et pinguedinis: nam humidum est, quod exterius humorem saporis jucunditas, ex quibus sunt praecoquae, duracinae, purpureae, dactyli, Rhodiae, Lybicae, cerauniae, stephanitae, tripedaniae, unciariae, cidonitae. Durabiles autem per totam hiemen Venuculae et Numisianae.
Abbreviated transcription (Latin):
denuitate. teli sp̃ẽm p̃feit. sumitateᷤ
uitiũ et fruticũ. flagella nũcupant᷑ eo
qd̃ flatu agitent᷑. Dalmes uitis mat̾ra
mollis. qui ꝑ nouetia brachia emiesuꝰ.
fructũ affeit. slam iõ rustici partẽ uitiᷤ
palmitẽ dñt. Palmes enĩ diminituiũ
faciat. Pampinꝰ ẽ folia cuiꝰ subsidio ui¬
tis afrigore uel ardore defendit᷑ atq¬
aduersus omnẽ inuiriã munit᷑ qui
ideo alicubi int̾cisus ẽ: ut et solem
ad maturitatẽ fructꝰ admittat et ua¬
bram faciat. et dictꝰ pampinꝰ qd̾̃ d̾ pal¬
mite pendeat. Caprioli dicti qd̾ capi¬
ant arbores. St̃ enĩ cince̾nn. siue un¬
cinoͥli quib se in nectere uites & suspẽ¬
dere solent arbori bꝰ quo adminiculo
freti palmites uentos ac turbine̾ cõ¬
tinere q̃ant. et sine lapsu ꝑicłorũ fruct
suos sustineat. ac sese uaga ꝓceritate
disfuntãt. Cormmbist̃ anuli qui ꝓxi¬
ma queq ligant et comphendt. Ne¬

Expanded text:
tenuitate teli speciem praefert. Summitates tenuitate teli speciem praefert. Summitates vitium et fruticum flagella nuncupantur, eo quod flatu agitentur. Palmes vitis materia mollis, qui per novella brachia emissus fructum adfert: nam ideo rustici partem vitis palmitem dicunt. Palmes enim diminutivum faciat. Pampinus est folia cuius subsidio vitis a frigore adversus omnem injuriam munitur. Qui ideo alicubi intercisus est, ut et solem ad maturitatem fructus admittat, et umbram faciat. Et dictus pampinus, quod de palmite pendeat. 11. Capreoli dicti, quod capiant arbores, sunt enim cincinni, 318 sive uncinoli, quibus se innectere vites et suspendere solent arboribus, quo adminiculo freti palmites ventos ac turbines contemnere queant, et sine lapsu periculorum fructus suos sustineant, ac sese vaga proceritate diffundant. 12. Corymbi sunt annuli qui proxima qu
Abbreviated transcription (Latin):
scło. Apudo g̃cos autẽ inuentorẽ uitiͦ
liberũ appeliate. Unde et eũ gñtileᷤ
pꝰ mortẽ d̃m ẽẽ uoluert̃. Uitis dicta:
qd̾ uim hat ciciꝰ radicandi. Alii putãt
uites dictas qd̾ inuice uittis ĩnectat.
uicinisq arborib reptando religẽt᷑.
Est enĩ eaꝵ natura flexibilis. qr qͣsi
brachiis quibꝰdã qͥcqͥd comp̃hendeñt
stringãt. Labrusca ẽ uitis agrestis
q̃ interre marginib nascunt᷑. uñ ⁊
labrusca dicta. a labris extremitati¬
b fre. Codexdictꝰ qͣsi caudex. sic enĩ
uellus palmes innatꝰ prioris anni.
flagello cognor̃atꝰ. qi ob similitudinẽ
rei qd̃ in ea parte qua decidit᷑ ex uete¬
risarm̃to ꝓminẽs utrũq mallei spe.¬
ciẽ p̃beat. Spadones gt̃ surculi fruge
carentes. ex ipsa appellatõne qd sint
ihabiles fructu et sterilitate affecti.
Sagittã rustici uocãt nouissimã par.¬
tẽ surculi. siune quia longiꝰ recessit ã
matre. &e qͣsi ꝓsiliit. seu qr acuminᷤ

Expanded text:
cos autem inventorem vitis Liberum appellari: unde et eum gentiles post mortem deum esse voluerunt. Vitis dicta quod vim habeat citius radicandi. Alii putant vites dictas quod invicem se vittis innectant vicinisque arboribus reptando religentur. Est enim earum natura flexibilis, quae quasi brachiis quibusdam quidquid conprehenderint stringunt. Labrusca est vitis agrestis quae in terrae marginibus nascitur: unde et labrusca dicta, a labris et extremitatibus terrae. Codex dictus quasi caudex. Sic enim vellus palmes innatus prioris anni flagello, cognominatusque ob similitudinem rei, quod in ea parte qua deciditur ex veteri sarmento prominens utrimque mallei speciem praebet. Spadones sunt surculi fruge carentes, ex ipsa appellatione, quod sint inhabiles fructu et sterilitate affecti. Sagittam rustici vocant novissimam partem surculi, sive quia longius recessit a matre et quasi prosilivit, seu quia acuminis
Abbreviated transcription (Latin):
qd̾ currãt ad maturitatẽ uelocit̃ ut lepꝰ.
Purpureȩ a colore dñr. Unciarie a mag¬
nitudine. dactili a longitudine. Stepba-¬
nite. a rotunditate. Rodiȩ et libie a re¬
gionib nũcupate st̃. Ceraunie uõ qd̾
rubeant ueld̃ ignis. Generaunarũ q̃
uino deseruiũt: plurima. ex quib ami¬
m᷑a dicta qͣsi sine minio idẽ sine rubo¬
re. albũ enĩuinũ reddit. q̃ cũsit unuiᷤᷤ
nõis ñ unã spẽm reddit. Aminie dug
geminȩ ab eo dictȩ qd̃ dupplices uuas
mittũt. Aminta. lagana qi plꝰ om̃ib
lanescit lanugine. Rubiliana dicta.
qr eiꝰ mat̾ia rubet. fecinia. minuti aci¬
ni et dure cutis uuas babet nobilitate.
amintã sequit᷑. fecunditate p̃cedit. qͣm
ꝓinde fecinea uocãt. qd̾ plusqͣm cetere
feces afferat. Apianr: uinũ dulce faci
unt. qͣs nisi citolegas pluuiis ce uentiꝰ
et maxĩe apib infestant᷑ quaꝵ depre¬
datione apiane cognoĩate ꝯt̃. Balam¬
te amagnitud̾ie nom̃ sumpseit. ba¬

Expanded text:
d currant ad maturitatem velociter ut lepus. Purpureae a colore dicuntur; unciariae a magnitudine; dactyli a longitudine; stephanitae a rotunditate. Rhodiae et Libycae a regionibus nuncupatae sunt; Cerauniae vero quod rubeant velut ignis. Genera autem ino deserviunt plurima. Ex quibus aminea dicta, quasi sine minio, id est, sine rubore. Album enim vinum reddit, quae cum sit unius nominis, non unam speciem reddit. Amineae duae geminae, ab eo dictae quod duplices uvas mittant. Aminea lanata, quia plus omnibus lanescit lanugine. Rubeliana dicta, quia ejus materia rubet. 19. Faecinia minuti acini et durae cutis uvas habet, nobilitate amineam sequitur, fecunditate praecedit. Quam proinde faeciniam vocat, quod plus quam caeterae funt; quas nisi cito legas, pluviis et ventis et maxime apibus infestantur; quarum depraedatione apianae cognominatae sunt. Balanitae a magnitudine nomen sumpserunt; βά
Abbreviated transcription (Latin):
situdinis et aititudinis int̾ se distãteᷤᷤ
angulis. aut ampliꝰ parib laterũ inter:¬
uallis. Capitelia dicta. qd̾ sint colupna¬
rũ capita. sic̃t suꝑcollũ capd̃. Epistiliast
q̃ supͣ capitella colupnarũ ponunt᷑
brices qd̃ accipiãt imbres. Lateres et
latculi qd lati forment᷑ circumactisim¬
diq quatuor tabulis. Canalis eo qd̾ ca¬
ua sit in modũ canne sanecanalẽ me¬
liꝰ geñe feminino qͣm mascłmo ꝓfermiꝰ.
fistule aquaꝵ et̃ dicte. qd̾ aquas finidãt.

Expanded text:
situdinis et altitudinis inter se distantes. angulis aut amplius, paribus laterum intervallis. Capitella dicta, quod sint columnarum capita, sicut super collum caput. Epistylia sunt, quae super capitella columnbrices, quod accipiant imbres. Lateres et laterculi, quod lati formentur circumactis undique quattuor tabulis. Canalis ab eo quod cava sit in modum cannae. Sane canalem melius genere feminino quam masculino proferimus. Fistulae aq
Abbreviated transcription (Latin):
uenientib. Arcus dicti. qd sint arta delo¬
sione curuati. ipsi et fornices. Pauim̃ta
originẽ apud grecos hnit elaborata ar¬
te picture. listostrata paruulis crustis.
ac tessellis tinctis inuarios colores. uo.

Expanded text:
venientibus. Arcus dicti quod sint arta concluvenientibus. Arcus dicti quod sint arta conclusione curvati; ipsi et fornices. Pavimenta originem apud Graecos habent elaborata arte picturae; lithostrota parvulis crustis ac tessell
Abbreviated transcription (Latin):
ra facta deformis ẽ. Parietinas dicimꝰ.
qͣsi parietũ ruinas. St̃ enĩ parietes
stantes. sine tecta et sine habitantib.
Angulꝰ qd̾ duos parietes in unũ ꝯum¬
gat. Culmina dicta st̃. qr antiqͣuos
tecta culmo tegebant᷑ ut nc̃ rꝰticane.
hinc tecti sũmitas dr culm. Camere
& ornant. q̃ et lacunaria dñr pͥncipałr¬
autẽ lacꝰ dr. ut lucitiꝰ. Nesuttant edes¬
q lacusq. Cuiꝰ diminu᷑o lacunar fa¬
cit. ut horatiꝰ. neq aurtũ in ea retinet
ĩ domo lacunar. In de fit alia dimio¬
tio. lacunarisi. et ꝑ antisticon laq̃ariũ
facit. Absida g̃co sermone latine intp̃r
lucida eo qd̾ lumine accepto ꝑ archũ re.¬
splendeat. s utrũ absidam an absidem
ambiguũ qͥdam doctoꝵ existimãt. Testo¬
do ẽ camera templi obliqͣ. nã in modõ
testitudims uetẽs tẽploꝵ tecta faciebãt.
q̃ iõ sic fiebãt. ut celi imaginẽ redderet.
qd̾ constat ẽẽ conuexsĩ. Alii testudinem
uolunt eẽ locũ in partẽ atrii ad ũisum

Expanded text:
 a fronte. Parietinas dicimus quasi parietum ruinas, sunt enim parietes stantes sine tecto et sine habitantibus. Angulus, quod duos parietes in unum coniungat. Culmina dicta sunt, quia apud antiquos tecta culmo tegebantur, ut nunc rustica, hinc tecti summitas culmen dicitur. exornant, que et lacunaria dautem lacus dicitur, ut Lucilius: resultant aedesque lacusque: cujus diminutio lacunar facit, ut Horatius: Neque aureum mea renitet in domo lacunar. Inde fit alia dimitio, lacunarium, et per antistichon laquearium facit. Absida Graeco sermone, Latine interpretatur lucida, eo quod lumine accepto per arcum resplendeat. Sed utrum absidam an absidem ambiguum quidam doctorum existimant. Testudo est camera templi obliqua. Nam in modum testudinis veteres templorum tecta faciebant; quae ideo sic fiebant ut caeli imaginem redderet, quod constat esse convexum. Alii testudinem volunt esse locum in parte atrii adversum
Abbreviated transcription (Latin):
quib domicilia sternunt᷑ a tesseris
noĩata. idẽ quadratis lapillis ꝑdimino¬
tionẽ. Bases fulture s t̃ colũpnaꝵ q̃ a
fundam̃to ꝯsurgt̃. et supposite fabrice
sustinẽt pondꝰ. Bases ẽ nom̃ fortis.¬

Expanded text:
quibus domicilia sternuntur, a tesseris nominata, id est, quadratis lapillis per diminutionem. Bases fulturae sunt columnarum, quae a fundamento consurgunt, et superpositae fabricae sustinent pondus. Bases autem no