comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
rgo frẽs qñtũ ĩ medico
est sanare ueuit egrotunt
Ip̃e se interimit qui p̃cep¬
ta medici fuare nõ uult
Uenit saluator ad mun¬
dum. Quare saluator
dictus ẽ mũdi iͥtut sal¬
uet mu̾dũ. non ut iudi¬

Expanded text:
rgo quantum in medico est, sanare venit aegrotum. Ipse se interimit, qui praecepta medici observare non vult. Venit Salvator ad mundum: quare Salvator dictus est mundi, nisi ut salvet mundum, non ut judi
Abbreviated transcription (Latin):
mundi et furbida. lux ĩ¬
trat albe sit polus xp̃s ueit
discedite. ¶aligo terre
scinditur ꝑcussa solis spi¬
culo rebus qz iam color re¬
dit uultu nitentis sideris

Expanded text:
di et turbida, lux intrat, albescit polus, Christus venit, discedite. caligo terrae scinditur percussa solis spiculo, rebusque iam color redit vultu nitentis sideris
Abbreviated transcription (Latin):
mentũ eius. diuisi sunt
ab ira uultus eius: et app¬
pinqͣuit cor illius. Mol¬
liti sunt ẜmones enis sr̃
oleum: et ip̃i sunt iacła.
Lacta suꝑ dnĩn curam
tuam et ipse te enutriet:
non dabit met̾uũ fluc¬
tuacõnem iusto. Qu
uero deduces eos: ĩ pufeũ
ĩferitus. Tui sangĩm

Expanded text:
mentum ejus, divisi sunt ab ira vultus ejus, et appropinquavit cor illius. Molliti sunt sermones ejus super oleum, et ipsi sunt jacula. Jacta super Dominum curam tuam, et ipse te enutriet; non dabit in aeternum fluctuationem justo. Tu vero Deus deduces eos in puteum interitus. Viri s
Abbreviated transcription (Latin):
qui ĩ hĩtare facit unius
moris ĩ domo. Qui edu¬
xit uinttos ĩ fortitudins
similiter eos qui exaspe¬
rant qui hĩtant ĩ sepul¬
chris. Deus cũ egredie¬
ris ĩ conspectu pplĩ fui:
cum per transieris ĩ deẜ¬

Expanded text:
s moris in domo qui educit vinctos in fortitudine similiter eos qui exasperant qui habitant in sepulchris Deus cum egredereris in conspectu populi tui cum pertransieris in de
Abbreviated transcription (Latin):
erum creator optĩe
rectorqz nr aspice.
nos a qui ete noxia . mer¬
sos sopore libera. Te xp̃e
sancte poscimus ignosce
tu criminib ad confite̾¬
dum surgimus. moras
noctis rumpimus. Mẽ¬
tes manusq tollimus.
nobis ge̾ndum p̾cipit.
paulusq gestis censuit.
Uides malũ qd̃ gessim̃
oculta nr̃r pandimus.
p̾ces geniẽtes fundim.
dimĩcteq̃ peccauimus

Expanded text:
erum Creator obtime. Rectorque noster aspice, Nos a quiete noxia Mersos sopore libera. Te Christe sancte poscimus, Ignosce tu criminibus, Ad confitendum surgimus, Morasque noctis rumpimus. Mentes manusque tollimus, Nobis gerendum precipit, Paulusque gestis censuit. Vides malum quod gessimus, Occulta nostra pandimus, Preces gementes fundimus, Dimitte quod peccabimus
Abbreviated transcription (Latin):
plendor pr̃ne glic
de luce lucem profe¬
rens. lux lucis et fons lu¬
miuis. Dies diẽ illiũcns.
¶erusq sol illabere mi¬
caus nicore perpeti iubar¬
q scĩ spũs ĩfunde nostris
sensib. Notis uocemus
te pr̃em. prẽm pechennus
glorie. patrem potentis
gre culꝑam releget lubri¬
caui. Informet actus
streuuos dentem recõdat
muidi casus fecundet aspe¬
res donet gẽudi gr̃am.¬
¶ Lentem gubernet et re-¬
gat casto fideli corꝑe fides
calore ferueat fraudis ue¬
nena nesciat. Upusq
nobis sit cibus. potusq
nr sit fides. leti bibanus
sobrie ebrietatem sp̃us
Letus dies hic transe¬
at pudor sit ut diluclm̃n

Expanded text:
plendor paterne glorie De luce lucem proferens Dux lucis et fons luminis Dies diem inluminans Verusque sol inlabere Micans nitore perpetim Iubarque Sancti Spiritus Infunde nostris sensibus Votis vocemus te Patrem Patrem perhennis glorie Patrem potentis gratiae, Culpam releget lubricam. Informet actus strenuos, Dentes retundat invidi, Casus secundet asperos, Donet gerendi gratiam. Mentem gubernet et regat, Casto fideli corpore, Fides calore ferveat, Fraudis venena nesciat. Christusque nobis sit cibus, Potusque noster sit fides, Laeti bibamus sobriam Ebrietatem Spiritus. Laetus dies hic transeat, Pudor sit ut di
Abbreviated transcription (Latin):
um non saluaint eos.
Sed dextera tua et bra¬
chium tuũ: et illiu̾acõ
uultus tui qm̃ compla¬
cuisti ĩ eis. Tu es ipse
rex meus et deus meus:
qui mandas salutes ia¬
cob. In te innicos nr̃os
uentilabimus cornu:
et ĩ nomũe tuo sꝑ̃nemus.
ĩsurgentes ĩnobis.
Non emi ĩ artu meo spe¬
rabo: et gladius meus
non saluabit me. Sal

Expanded text:
non salvabit eos. Sed dextera tua et brachium tuum, et illuminatio vultus tui, quoniam complacuisti in eis. Tu es ipse rex meus et Deus meus, qui mandas salutes Jacob. In te inimicos nostros ventilabimus cornu, et in nomine tuo spernemus insurgentes in nobis. Non enim in arcu meo sperabo, et gladius meus non sa
Abbreviated transcription (Latin):
lles diei nũcius lu¬
cem propinquam
precint nos extita tor
menciũ. iam xp̃us ad
uitam uocat Auferte
damat lectulos egros so¬
pore desides castiq recti
ac sobrii uigilate iam
sum proximus. ¶h̃
precantes sobrie inten¬
ta supplicacõ. dormire
cormundũ uetat. Tu¬

Expanded text:
les diei nuntius lucem propinquam praecinit; nos excitator mentium iam Christus ad vitam vocat. auferte clamat ‘lectulos aegros, soporos, desides; castique, recti ac sobrii vigilate, iam sum proximus.’ precantes, sobrii; intenta supplicatio dormire cor mundum vetat.
Abbreviated transcription (Latin):
cunctoꝵ clamare in ce¬
lum sublato xp̃s ab oĩ¬
b magnificatur xp̃us
uerus deus p̾dicatur et
famulus cius iulian¬

Expanded text:
cunctorum clamore in coelum sublato, Christus ab omnibus magnificatur, Christus verus Deus praedicatur, et famulus ejus Julian
Abbreviated transcription (Latin):
Iħu xp̃e iube ut resurgat
Uadolescens iste ut tanti
estũpotencia et fides crede¬
tuo ni te roboretir ⁊ nõ
credenciũ corda subdãt᷑
per te unigenitum der
uiui quẽ cum pr̃e spiri¬
tu scõ regnantẽ ⁊ dñan¬
tem cõfiteniur in setula

Expanded text:
isti, jube ut resurgat adolescens iste, ut tanti facti potentia, et fides credentium in te roboretur, et non credentium corda subdantur, per te unigenitum Dei vivi, quem cum Patre et Spiritu sancto regnantem et dominantem confitemur in saecula
Abbreviated transcription (Latin):
bis ꝑtimescendũ e. ne
nauem nr̃az aut ꝓcel¬
la tempestatis arripiat
aut fluctus absorbeat.
aut ĩ et̾nã predã pirata
crudelis abducat. Ergo¬
adu̾sus hec mnliforma
sli mala castitatis ⁊
castis actib resistamꝰ¬

Expanded text:
pertimescendum est, ne nauim nostram aut procella tempestatis abripiat, aut fluctus absorbeat: aut in æternam prædam pirata crudelis abducat. Aduersus hæc ergo multiformia sæculi mala, castigatis & castis actibus resistam
Abbreviated transcription (Latin):
iuxta illud qd̾ scrip¬
tum est iustus accusa tor
sui ẽ in primordio ẜmno¬
nis matheũ se ⁊ publi¬
canũ noĩat ut ostendat
legentib nullũ debere ꝯ¬
cum ip̃e de publicano in
aplm̃ de theloneario ĩ eim¬
gelistam sic repẽte muta¬
omib surgens se¬
cutus est eũ. Intelligens
ergo matheus quid sit
lictis omĩb sequimur.
Sequi eñi imitari ẽ I dõ¬

Expanded text:
 scriptum est, justus accusator sui est: in primordio sermonis Matthaeum se et publicanum nominat; ut ostendat legentibus nullum debere ccum ipse de publicano in apostolum, de teloneario in evangelistam sit repente muta surgens secutus est eum. In Eergo Matthaeus quid sit lictis omnibus sequitur. Sequi enim imitari est. Ideo
Abbreviated transcription (Latin):
uare ergo dixit
ppłus meus reces¬
simus non ueniemus
ultra ad te. Nũꝙͣ obliui¬
scitur uirgo ornamẽtt
sui aut sponsa faciei
pectoralis sin pplũs uo̾
meus oblitus est mei
diebus ĩnumeris. R¬

Expanded text:
uare ergo dixit populus meus: Recessimus, non veniemus ultra ad te? Numquid obliviscetur virgo ornamenti sui, aut sponsa fasciae pectoralis suae? Populus vero meus oblitus est mei diebus innumeris.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ dixit michi surge
uade ⁊ dic iohann
cp̃o icrosolimitano usq¬
quo dausi sumus usq
non aperis nobis. maxiẽ
cũ tp̃ib tuis reuelãdi su¬
mus. Aperi nobis uelociꝰ

Expanded text:
 Dixit mihi: Surge, et vade, et dic Joanni episcopo Jerosolymitano: Usquequo clausi sumus? usquequo non aperis nobis? maxime cum temporibus tuis revelandi simus. Aperi nobis velocius,
Abbreviated transcription (Latin):
um ergo uiderẽ mi
cum deambulãtẽ¬
corain me cogitare cepiĩ
corde meo et dicere. Si hic
homo de deo c̃: tertia uice
noĩc meo clamabit. qr si
me semel uocau̾it. non
illi dabo rẽnsũ. te Lucianꝰ¬

Expanded text:
Cum ergo viderem eum deambulantem, cogitare coepi in corde meo, et dicere: Si hic homo de Deo est, tertia vice me nomine meo clamabit: quod si me semel vocitaverit, non illi dabo responsum. Qui n
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ deponite eum in
monum̃to meo
nouo et facite consueta
sollẽma per dies quadͣ
gata fuerĩt de meo p̾beri
faciã. Ille u̾o alius qui
demus nepos meus qui
nocte ad dnm̃n saluato¬
rem uenit. ut m̃tatis u̾¬

Expanded text:
 deponite eum in monumento meo novo; et facite consueta solemnia per dies quadragata fuerint, de meo praeberi faciam. Ille vero alius, qui demus nepos meus est, qui noctu ad Salvatorem veniebat, ut veritatis
Abbreviated transcription (Latin):
in cũu̾ba dei audis¬
set baptizatus est a
sanctis aplis petro ⁊ iohẽ.
Pro quo baptismate in¬
dignati sũ prĩcipes sacͥdo¬
tum adu̾sus nichdemũ
et cogitabant interficere
cũ. s pp̃r honore meumt¬

Expanded text:
i cum a Domino audisset, baptizatus est a sanctis apostolis Petro et Joanne. Pro quo baptismate indignati sunt principes sacerdotum adversus Nicodemum, et cogitabant occidere eum: sed propter honorem meum
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ dum qui esc̾ẽm
in basilica baptisterii in
stratu meo dic autẽ ferͣ¬
serta illutescente circa ho¬
ram noctis tertiã dum
adhuc uigilarẽ tanqmͣ
in excessu mentis effectꝰ.
uidi uirũ efate sene sta¬
tura procerũ uultu deco¬
rum prolixa barba ĩ ue¬
stitu candido. amictus
pallio ĩtuius sumitate
erant tꝙͣ auree cruces ĩ¬
t manu tenebat
uirgã aureã calci¬
atus caligis ĩsr̃ficie deau¬

Expanded text:
 dum quiscerem in basilica baptisterii in stratu meo, die sexta feria illucescente, circa horam noctis tertiam, dum adhuc prope vigilarem, tanquam in excessu mentis effectus, vidi virum aetate senem, statura procerum, vultu decorum, promissa barba, in vestitu candido, amictum pallio, in cujus summitate erant tanquam aureae cruces in manu tenebat virgam auream, calceatum caligis i
Abbreviated transcription (Latin):
in nichil dubitãs
dissimulata dea¬
bulacione uenit ad me
et uirga quã manu te¬
nebat pulsans me t̾cio

Expanded text:
i nihil dubitans, dissimulata deambulatione venit ad me: et de virga, quam manu tenebat, pulsans me, tertio
Abbreviated transcription (Latin):
dies ĩfantulus ex
de ac timore dei ablato
illo de supiori parte do¬
mus ad inferiora Descẽ¬
dit. atq ĩ lecto sacerdo¬
tis ip̃o abscẽte cõposuit.
nem cũ reuertes
scicerdos ĩ lecto in¬
uenisset. Erat em̾ illo
in tp̃e extra donũ poĩte
miseratus nr̃em ⁊ fi¬
dem ip̃ius cõtemplans
helysco similis supͣ cor

Expanded text:
s infantulus exhde ac timore Dei, ablato illo de superiore parte domus, ad inferiora descendit, ac in lecto Sacerdotis, ipso absente, composuit. uem cum revertens Sacerdos in lectulo invenisset, erat enim illo in tempore extra domum positus, miseratus matrem et fidem ipsius contemplatus, Elisaeo similis s
Abbreviated transcription (Latin):
ocain amicos
meos et ip̃i de¬
ceperunt me
la cerdotes mei et senes
met ĩ urbe consũpti sũt
quia q̃sierũt sibi ut re¬
focillarent asam meã¬

Expanded text:
ocavi amicos meos, et ipsi deceperunt me: sacerdotes mei et senes mei in urbe consumpti sunt: quia quaesierunt cibum sibi, ut refocillarent anima
Abbreviated transcription (Latin):
tolla uõ q̃ sub liga¬
cõꝑuit. Tanta etiã lucis
ĩmensitas ⁊ odoris suam¬
tas ĩmomĩto illius decol¬
lacõis celitus ibi emiait.
ut mortaliũ oculi spleu¬
dorem sufferre ⁊ hũana
lingua odorem narrare
nequiuerit.R¬

Expanded text:
tola vero, qua sibi ligaparuit. Tanta etiam lucis immensitas et odoris suavitas in momento illius decollationis coelitus emicuit ut mortalium oculi splendorem illius sufferre et humana lingua odorem narrare nequiverit.
Abbreviated transcription (Latin):
xanoꝵ aĩos quos inter
torm̃ta uidebat deficere
contortaret et deo reddẽt
aĩas qͣs dyabolus cona¬
batur aufferre R xp̃o¬

Expanded text:
animos, quos inter tormenta videbat deficere, confortaret, et Deo redderet animas quas diabolus conabatur auferre.
Abbreviated transcription (Latin):
iratus dyoclecian.
nissit eũ duci ĩ mediũ
campũ et ligari quasi
signũ ad sagictã: ⁊ ins¬
sit ut sagitari eũ consu¬
erent. Tunc poluerunt
ita eẽt insutus ictib sa¬
gictarũ estimẽtes autẽ¬

Expanded text:
iratus Diocletianus jussit eum duci in medium campum, et ligari quasi signum ad sagittam, et jussit ut sagittarii eum figerent. Tunc posuerunt ita esset hirsutus ictibus sagittarum. 86. Aestimantes aute
Abbreviated transcription (Latin):
hec ĩsanissimus
iuuenis amore arripi¬
tur ceco. et inter ãgusti¬
tis aĩ et corꝑis anelo cru¬
ciabr̃ sp̃u. Inter hec lec¬
to prost̾nitur. et ꝑ alta
suspiria amor a medi¬
cis aꝑitur. sfiñt nõ pr̃i¬

Expanded text:
ns insanissimus juvenis, amore carpitur caeco, et inter angustias animi et corporis anhelo cruciabatur spiritu. Inter haec lecto prosternitur, et per alta suspiria amor a medicis aperitur. Fiunt nota patri
Abbreviated transcription (Latin):
uncextitit quide
ex parasitis eius
qui diceret hãc xanã eẽ
ab infancia ⁊ magicis
artib ita occupatam ut

Expanded text:
unc exstitit quidam ex parasitis ejus, qui diceret hanc christianam esse ab infantia, et magicis artibus ita occupatam, ut
Abbreviated transcription (Latin):
orfabãtur cũ absced̾e. Ille
aut̾ orone facta descendit
et stans super gͣdus clioga¬
bali ueĩentib ĩꝑatorib
dñtes: eos rei publice adũ¬
sarios quoꝵ oroibz ipsa
res publica melioratur.¬

Expanded text:
hortabantur eum abscedere. Ille autem oratione facta descendit, et stans super gradus Heliogabali, venientibus imperatoribus dicentes eos Reipubl. esse adversarios; quorum orationibus ipsa Respublica melioratur,
Abbreviated transcription (Latin):
eniet dñs ⁊ non .ł. a¬
fardabit ut illiuiet
abscondita tenebrarum
et manifestabit se ad om
di alla. aͣ Dabo in syon sa¬
meã allã. aͣ Montes ⁊ õs
colles huiliabũtur ⁊ erũt

Expanded text:
eniet Dominus, et non tardabit. Et illuminat abscondita tenebrarum, et manifestabit se ad omnalleluia. Ant. Dabo in Sion samea, alleluia. Ant. Montes et colles
Abbreviated transcription (Latin):
ropter indignacõ¬
nem dm̃ exertitu¬
um et pp̃r diem furoris
eis et erit qiͣ damula
fugiens et quasioius
et non erit qui cõgreget
unusquisq ad pplm su¬
um conu̾tetur et sĩguli
ad terrã suã fugient. rx¬
nũs qui ĩuentus
fuerił occi detur. et
onũs qui suꝑuem̃t ca det
gladio. Infantes eorum
allidentur ĩ oclĩs coꝵ dir¬
ripiẽtur domus eorum
et urores eoꝵ uiolabũt᷑
ite ego suscita ho mͣ¬
sr̃ eos medos qui ar¬
gentum non q̃rant nec
aurũ uelint s sagictis ꝑr¬
utĩs non misẽantur et
suꝑ filios non ꝑcat oculus

Expanded text:
propter indignationem Domini exercituum et propter diem irae furoris eius et erit quasi dammula fugiens et quasi ovis et non erit qui congreget unusquisque ad populum suum convertetur et singuli ad terram suam fugient nis qui inventus fuerit occidetur et mnis qui supervenerit cadet in gladio infantes eorum adlident in oculis eorum diripientur domus eorum et uxores eorum violabuntur ecce ego suscitabo super eos Medos qui argentum non quaerant nec aurum velint sed sagittis pauteri non misereantur et super filios non parcat oculus
Abbreviated transcription (Latin):
tatus ẽ emĩ ille cuĩ.
stratum dñs ĩ ip̃iꝰ
infirmitate conu̾tit ut
qui fuerat paulo antei¬
racundus adulter⁊ petu¬
lans et cunctoꝵ scelerum
ĩfirmitatib plenus ⁊ as

Expanded text:
atus enim est ille, cujus stratum Dominus in ipsius infirmitate convertit; ut qui fuerat paulo ante iracundus, adulter, et petulans, et cunctorum scelerum infirmitatibus plenus, assu
Abbreviated transcription (Latin):
iciam resurrectõis
nũtum demonst̾¬
tur ꝙ pro qͣlitate uniẽdi
sic gr̃a tesurgendi actan¬
tam in singulis quibus¬
q resurrectionis cc̃ dista¬
ciã ut dnob etiam pari¬
ter doruuentib et una
sede quiescentib eqͣlis
non possit esse assũptio.

Expanded text:
ic jam resurrectionis meritum demonstratur, quod pro qualitate vivendi sit gratia resurgendi, ac tantam in singulis quibusque resurrectionis esse distantiam, ut duobus etiam pariter dormientibus, et una sede quiescentibus, aequalis non possit esse assumptio.
Abbreviated transcription (Latin):
c si aꝑte dicat pro
hominib nasci
dignatus es. an etiã pro
homĩb mori digneris
ĩsinua ut qui natĩtatis

Expanded text:
 dicat: Sicut pro hominibus nasci dignatus es, an etiam pro hominibus mori digneris insinua, ut qui nativitatis
Abbreviated transcription (Latin):
ectus cm̃i qui dem
amplissumũ solum ĩ qͤ
corꝑa nrr̃a deposita tutis¬
suna sede requiescũt Im
hoc autem lectulo ille mo¬
lius dormit quisquis
durius ĩ uita se gesserit.
dũator tuus ueniet tibi
añ cuius cõspectũ moue¬
bũtur abyssi. Lib̾are pplz
suũ de manui potenciũ.

Expanded text:
ectus quidem amplissimum solum, in quo corpora nostra deposita tutissima sede requiescunt. In hoc autem lectulo ille mollius dormit, quisquis durius in vita se gesserit.dominator tuus veniet tibi; ante cujus conspectum movebuntur abyssi; liberare populum tuum de manu potentis.
Abbreviated transcription (Latin):
a Tu es qui uenturus es
an aliũ expectamus dici¬
de iohĩ que uidistis ad lu¬
men redeunt ceci morti
resurgũt pauꝑes eungli¬

Expanded text:
 Tu es qui venturus es, an alium exspectamus? Dicite Joanni 737 quae vidistis: Ad lumen redeunt caeci, mortui resurgunt, pauperes evangeli
Abbreviated transcription (Latin):
fuus. si uoluerit
mulier benire mecum
ĩ terram hans non redu¬
cere debeo filiũ tuũ ad lo¬
cum de quo egressus es
Dixit abrahami. Cane
neqñ redutas illuc fi¬

Expanded text:
us: Si noluerit mulier venire mecum in terram hanc, num reducere debeo filium tuum ad locum, de quo egressus es? Dixit Abraham: Cave nequando reducas illuc fi
Abbreviated transcription (Latin):
samuel iuistͣ¬
bat domino corã hely.
et sermo dit̾i erat p̾cõsus
In diebus illis. no erat
uilio manifesta sfactũ
est autem ĩ die quadã
hely iacebat in loco sus
eł octuli eius caligaucrãt

Expanded text:
Samuhel ministrabat Domino coram Heli et sermo Domini erat pretiosus in diebus illis non erat visio manifesta factum est ergo in die quadam Heli iacebat in loco suo et ocul
Abbreviated transcription (Latin):
ait. Eite ego. Et cucurit
ad hely ⁊ dixit. Ecce ego
Uocasti enimi me. Qui
dixit. Nou uocaui te. Re¬
ũtere et dormi. Et abiit
et dormiuit. Et adiecit
dũs uocare rursum sa¬
muelem. Cõsurgeus¬
qz samuel abiit ad he¬
ly. et dixit. Ecce ego qz
uocasti ie. Qui rãidit
Non uocami te fili ir

Expanded text:
t: Ecce ego. Et cucurrit ad Heli, et dixit: Ecce ego, quem vocasti me. Qui dixit: Non vocavi te fili: revertere, et dormi. Et abiit, et dormivit. Et adjecit Dominus vocare rursum, Samuel. Consurgensque Samuel, abiit ad Heli, et dixit: Ecce ego: vocasti enim me. Qui respondit: Non vo
Abbreviated transcription (Latin):
usticia phiseorum
est ut non orcidant
Iusticia eoꝵ qui ĩtratu¬
ri sunt ĩ regnũ celorum
ut non irascantur. Mi
mimus uocabr̃ ĩ regnũ
celoꝵ. Qui autẽ illud
ĩpleu̾it ut non occidat.
non cõtinuo erit mag¬
nus et ydoneus regno
celoꝵ sed tũ ascendit a¬
liquem gradum ꝑfici¬
tur aut si nec irascatur
sũ causa. Qd̃ si ꝑfeterit
multo remocior̃ erit ic̃.¬
ab honicidio.

Expanded text:
ustitia Pharisaeorum est ut non occidatur; justitia illorum qui intraturi sunt in regnum coelorum, ut minimus vocabitur in regno coelorum: qui autem illud impleverit ut non occidat, non continuo magnus erit et idoneus regno coelorum, sed tamen ascendit aliquem gradum; perficietur autem, si nec irascatur sine causa: quod si perfecerit, multo remotior erit ab homicidio.
Abbreviated transcription (Latin):
urora lucis rutilat
celum laudibus ĩ¬
tonat mũdus exultãs
iubilat gemens ĩferus
ululat. Cum rex ille
fortissimus mortis con¬
fractis uirib pede cõcul¬
cans fartara soluit a pe¬
na miseros. Ille qui
dausus lapide custodit.
sub mlite truiphaus
ponpa nobili uictor
surgit de funere. S¬
lutis iam geĩtib et in¬
ferin dolorib quia sur¬
rexit dũs resplendeus
claniat angelus. ¶ri¬
stes erant apli de nece
sui dũt quẽ pena mor¬
tis crudeli serui dãpna¬
rent ĩpii. Sermoie
blando angelus pdixit
mulienb ĩ galilea dñs
uidendus ẽ ꝙͣ tocius.
Ille dum pergunt cõ¬
cite aplĩs hoc dicere uidẽ¬
tes euu uiuẽ osculãtur
pedes dii. Quo agnito
disciplĩ in galileaui ꝓpe
pergunt uidere facient
desideratam diu. ¶la¬
ro paschali gaudio sol

Expanded text:
urora lucis rutilat, Coelum laudibus intonat, Mundus exsultans jubilat, Gemens infernus ululat, Cum rex ille fortissimus, Mortis confractis viribus, Pede conculcans tartara Solvit a poena miseros. Ille qui clausus lapide Custoditur sub milite, Triumphans pompa nobili Victor surgit de funere. Solutis jam gemitibus Et inferni doloribus, Quia surrexit Dominus Resplendens clamat angelus. Tristes erant apostoli De nece sui Domini, Quem poena mortis erudeli Servi damnarant impii. Sermone blando angelus Praedixit mulieribus: In Galilaea Dominus Videndus est quantocius. Illae dum pergunt concite Apostolis hoc dicere, Videntes eum vivere Osculantur pedes Domini. Quo agnito discipuli, In Galilaeam propere Pergunt, videre faciem Desideratam Domini. Claro paschali gaudio Sol
Abbreviated transcription (Latin):
el suscitet semen frĩ suo
Uide distanciã lictere ⁊
cogitur ĩuicta ut defim¬
cti semen excitet fr̃eius.
sp̃us autem magr̃ est
castitatis. ¶¬

Expanded text:
suscitet semen fratri suo. Vide distantiam litterae et cogitur in vita, ut defuncti semen excitet frater, spiritus autem magister est castitatis.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ trruit suꝑ ciuita¬
tem repente et per¬
cussit cam plaga magͣ¬
et perdidit ppliñ mul¬
tum exisrł. Et accepit
spolia ciuitatis ⁊ suc-¬
cendit eam igni. et des¬
trurit domos ens ⁊ iu¬
ro magno et firmo ⁊ tꝰ
rib firmis. et fcã ẽ illis ĩ
artem. Et posuerũt illic
gentem pcõꝵ uiros iniqͦs
⁊ posuerũt arma¬
et escas et congre
et posuerũt illic et fcci
sunt ĩlaq̃um magnũ.
Et factum ẽ hoc ad insi¬
dias sanctificacõis et ĩ
cacionis et contanĩa¬
uerunt sanctificacõe
et fugerũt hĩtatores
ihrlm pp̃r eos et facta
ẽhĩtacio exterorũ. Et
facta ẽ extera semim
suo: et nati eius relin¬
anctificacõ eius¬
desolata est sicut

Expanded text:
 inruit super civitatem repente et percussit eam plaga et perdidit populum multum ex Israhel et accepit spolia civitatis et succendit eam igni et destruxit domos eius et muro magno et firmo et ribus firmis et facta est illis in arcem et posuerunt illic gentem peccatorum viros iniquos t posuerunt armet escas et congreeposuerunt illic et facti sunt in laqueum magnum et factum est hoc ad insidias sanctificationi et in ationis et contaminaverunt sanctificationem et fugerunt habitatores Hierusalem propter eos et facta est habitatio exterorum et facta est extera semini suo et nati eius reliqanctificatio eiuolata est sicut
Abbreviated transcription (Latin):
ognouisti pociora.
Pocior est eiu̾ lux¬
qmͣ umbra. iu̾tas quã
figura corpus auctoris
ꝙͣ mãna de celo. l Qui¬
orte dicis aliuuid ui¬
deo. Quomodo tu
michi asseris ꝙ corpus xͥ
accipiã. Et hoc nobis suꝑ
est ut probemus ꝙͣtis
hoc non esse qd̃ natura
formauit. s qd̃ bñdictio
consecrauit. maioremq
gam tenebat. proiecit
eam et facta est serpens.
Rursus apprehendit
saudã serpentis et ĩuir¬
ge naturam reu̾titur.
Uides ergo ꝓphetica gr̃a
tam et serpentis ⁊ u̾ge.¬

Expanded text:
ognovisti praestantiora. Potior est lux quam umbra, veritas quam figura; corpus auctoris, quam manna de coelo. e dicas, aliud video, quomodo tu mihi asseris quod corpus Christi accipiam? Et hoc nobis adhuc superest, ut probemus. Quantis hoc non esse quod natura formavit, sed quod benedictio consecravit, majoremque gam tenebat Moyses, projecit eam et facta est serpens. Rursus apprehendit caudam serpentis, et in virgae naturam revertitur . Vides prophetica gratia ram, et serpentis, e
Abbreviated transcription (Latin):
uullas zona aurea. Ca¬
put autem eius et capil
et oculi eius tꝙͣ flãma
ignis et pedes eius siles
auricalco sicut ĩ cammo¬
Et hẽbat in dext̃a sua sep¬
ten stellas et de ore eius
luceus ĩuirtute sua. Et
cum uidissem eũ cecidi
ad pedes enis tãqmͣ mor¬
tuus. et posuit dexfam su
au sr̃ me. dicens. No li ti¬
uie. Ego sũ pͥmus ⁊ nouis¬
simus. sũ unus ⁊ fui mor¬
tuus. et ego sum uniens
ĩ secula scloꝵ. sferia scd̾a.

Expanded text:
mamillas zonam auream: caput autem eius et capillet oculi eius ut flamma ignis et pedes eius similes aurichalco sicut de fornaEt habebat in dextera sua septem stellas: et de ore ejus in uirtute sua: et cum uidissem, cecidi ad pedes eius tamquam mortuus, et inposuit dexteram suam super me dicens: noli timerem: ego sum primus et nouissimus et uiuus qui fueram mortuus et ecce sum uiuens in saecula
Abbreviated transcription (Latin):
le.a. Beatus g̾uasius
dixit uictoriam de celo
debes a deo oĩpotenti re
quirẽ. nõ de simulacris
ĩmũdis et uanis. ¶S¬

Expanded text:
. Beatus Gervasius dixit: Victoriam de coelo debes ab omnipotente Deo requirere, non de simulacris immundis et vanis, qu
Abbreviated transcription (French):
ector potens uerax
deus qui temperas
rerum uices splendore.:
mane ĩstrius et ignibus
meridiẽ. Extingue flã¬
mas litiuin aufer calo¬
rem noriũ confer salu¬
teni corporũ uerãq pace
cordiũ.¬

Expanded text:
ector potens, verax Deus, Qui temperas rerum vices, Splendore mane instruis, Et ignibus meridiem. Extingue flammas litium, Aufer calorem noxium, Confer salutem corporum, Veramque pacem cordiu
Abbreviated transcription (Latin):
denter ouditur iudex fe¬
rox tortor cruẽtus mrͣ ĩ¬
uictus. In cuius corpore
penis uariis exarato iã
torinta deficiebant⁊ ad¬
huc inbra durabant.

Expanded text:
denter ostenditur iudex ferox, tortor cruentus, martyr inuictus. in cuius corpore poenis uariis exarato iam tormenta defecerant et adhuc membra durabant.
Abbreviated transcription (Latin):
eus tuoꝵ militu
sors ⁊ corona p̾mi¬
um laudes cariẽtes mrͣis
absolue nexu criminis.
Hic nẽpe iũdigau¬
dia et blandim̃ta noxia
caduca rite deputãs ꝑue¬
int ad celestia. Penias
cõcurrit fortit. ⁊ sustulit
uiriłr̃. pro te effũdẽs san¬
guine et̾na dona possid.
Ou hoc p̾catu supplici te
poscimus piissĩe ĩ hoc tri¬
ũplo mris dĩcte noxã ẜ¬

Expanded text:
eus tuorum militum Sors, et corona, praemium, Laudes canentes Martyris Absolve nexum criminis. Hic nempe mundi gaudia, Et blandimenta noxia Caduca rite deputans, Pervenit ad coelestia: Poenas cucurrit fortiter, Et sustulit viriliter, Pro te effundens sanguinem Aeterna dona possidet. Ob hoc precatu supplici Te poscimus piissime; In hoc triumpho Martyris, Dimitte noxam s
Abbreviated transcription (Latin):
miracłis ꝑsistebat
impietas tot uexãta sup̾¬
pliciis nõ cedebat ĩfirmi¬
tas. Agnoscatur gͦ. oꝑa¬
ta dĩnitas. Quo cĩ cor¬
ruptiblĩs pulius contͣ
tam ĩmania tormẽta
duraret. nisi ĩ co xp̃s hĩta¬

Expanded text:
miraculis persistebat impietas, tot vexata suppliciis non cedebat infirmitas: agnoscatur ergo operata divinitas. Quando enim corruptibilis pulvis contra tam immania tormenta duraret, nisi in eo Dominus habita
Abbreviated transcription (Latin):
non accepislẽt qͥd hẽrent.
Hebant ĩ ẜmone fiducia.
ciã. Nc̃o ergo de suo corde
presumat qũ profert ẜ¬
monẽ. Sc̃o de sius uiri¬
b cõfidat qñ suffert tem¬

Expanded text:
non acciperet, quid haberet? habebat in sermone fiduciam,one. nemo ergo de suo corde praesumat, quando profert sermonem. nemo de suis uiribus confidat, quando suffert tem
Abbreviated transcription (Latin):
ompno refectis ar¬
tubus. spreto cubili
surgimus. nobis p̃r canẽ¬
tibus adesse te deposcimus
Te linguã primũ con¬
cinat. te mẽtis ardor am¬
biat. ut actuũ sequẽciũ.
tu sancte sis exordium.
Cedent tenebre lumini
et nor diurno syderi. ut cł¬
pa quã nox ĩtulit lucis
labescat munere. Preca¬
mur idem supplices noxaᷤ
ut om̃s amputes et ore
te canenciũ lauderis mi

Expanded text:
omno refectis artubus, Spreto cubili surgimus, Nobis, Pater, canentibus Adesse te deposcimus. Te lingua primum concinat, Te mentis ardor ambiat; Ut actuum sequentium Tu, sancte, sis exordium. Cedant tenebrae lumini, Et nox diurno sideri; Ut culpa quam nox intulit, Lucis labascat munere. Precamur iidem supplices, Noxas ut omnes amputes; Ne ore te canentium Lauderis in
Abbreviated transcription (Latin):
deus terminare
lege ꝓphĩs signis plagiis
prodigus. S cum nec
siquidem errores suos
amonitus agnosceret
ret et hoĩbz appareret et
pctores saluaret. REtce¬

Expanded text:
Deus terminare lege, prophetis, signis, plagis, prodigiis. Sed cum ne sic quidem errores suos admonitus agnosceret ret, et hominibus appareret, et peccatores sanaret.
Abbreviated transcription (Latin):
natura hoĩs fcũs est
mortalis ĩ nobis ꝓ nobis¬
enim de nobis manens
suscipiens qd̃ non erat
ut liberaret qd̃ fecerat.k¬

Expanded text:
natura hominis factus mortalis, in nobis, pro nobis, de nobis, manens suscipiens quod non erat, ut liberaret quod fecerat
Abbreviated transcription (Latin):
tur u̾bũ caro fcm̃ ẽ assu¬
mendo carnem nõ mu¬
tatum in carne. assum¬
psit em̃ hũanitatẽ non
amisit diuinitatẽ. Rx¬

Expanded text:
rbum caro factum est, assumendo carnem, non mutatum in carnem: assumpsit enim humanitatem, non amisit divinitatem.
Abbreviated transcription (Latin):
ostqm̃ em̃ ĩuidia
dyaboli parentes
ille primus spe seduit.
uiam cecidit confestim
exul et perditus mom̃e
genus suu̾ radicẽ ma¬
licie et pct̃i tñduxit. C res¬
mortaliũ diffusis ubiq
scererib et qd̃ ẽ nequi.
oĩm cultib ydolorum.

Expanded text:
ostquam enim invidia diaboli parens ille primus spe seductus inani cecidit, confestim exsul et perditus in omni genere suo, radicem malitiae et peccati transduxit: cresmortalium, diffusis ubique sceleribus, et, quod est nequius, omnium cultibus idolorum.
Abbreviated transcription (French):
centes excitat. et sõpno¬
lentos ĩcrepat gallus ne¬
gantes arguit. O ãllo
canente spes redit egris
salus refunditur muc.
latronis conditur lapsis
fides reũtitur. Ihũ la¬
bentes respice. et nos uidẽ¬
do corrige.si respicis lap¬
sus cadunt aetuq cul¬
pa soluitur. Tu lur re¬
fulge sensibus mẽtisq
sompnũ discute te nostra
uox primũ souet et corde
psallamus tibi. Deo pa

Expanded text:
citat, Et somnolentos increpat, Gallus negantes arguit. Gallo canente, spes redit, Aegris salus refunditur, Mucro latronis conditur, Lapsis fides revertitur. Jesu, labantes respice, Et nos videndo corrige; Si respicis, lapsus cadunt, Fletuque culpa solvitur. Tu lux refulge sensibus, Mentisque somnum discute: Te nostra vox primum sonet, Et vota solvamus tibi. HYMNUS
Abbreviated transcription (Latin):
tempora ut alleues fasti¬
diunt. Proco diei iam
son ef noctis profunde
ꝑuigil. nocturua lux
uiantibus. nocte nocte
segregans. Hoc ercitatͦ
lucifer soluit pollum ca¬
ligine. hoc omĩs errorũ
chorus uiam nocendi
deserit. Hoc nauta ui¬
res colligit pontiq mmi¬
tescunt freta hoc ip̃a pet̾
eccl̾ĩe canente culpani
diluit. Surganius¬

Expanded text:
eves fastidium, Praeco diei jam sonat, Noctis profundae pervigil, Nocturna lux viantibus, A nocte noctem segregans. Hoc excitatus Lucifer, Solvit polum caligine, Hoc omnis errorum chorus, Viam nocendi deserit. Hoc nauta vires colligit, Pontique mitescunt freta, Hoc ipsa petra Ecclesiae Canente, culpam diluit. Surga
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ mari ĩdignatiꝯ tua
Duis ascendet super
equo tuos: et quadrige
tue salucitio. Suscitas
suscitabis arcum fun
nramenta tribubus
que lotutus es. Elu
uios scuides terre uidert¬
te aque et doluerũt mõ¬
tes: gurges aqͣrũ tñsiit.
Dedit abyssus uocem
suam. altitudo manus
suas leuait. S ol et
luna steterũt ĩ hĩtaculo

Expanded text:
 tua? Quia ascendes super equos tuos: et quadrigae tuae salvatio. Suscitans suscitabis arcum tuum, juramenta tribubus quae locutus es. SEMPER. Fluvios scindes terrae: viderunt te, et doluerunt montes: gurges aquarum transiit. Dedit abyssus vocem suam: altitudo manus suas levavit. Sol et l
Abbreviated transcription (Latin):
ua autem genti¬
litas coligendi erͣt
et indea pro culpa ꝑfide
d ispergenda ip̃a quoq
descriptio terre ĩ prĩcipa¬
tus ostendit. Qm̃ in ro¬
mana republica un:
p̾fuisse describr̃ et iudec
regno per quartã partẽ
pluruni principãtur.mͣ¬
siquet ciũ ꝙ ad fine
regui iudea puene¬
rãt que tot regib diuisa
ruiebat. Apte quoq nõ
solũ quib regib s qui¬
b etiam sacerdotib ac¬
tum sit demonstratur
ut quia illum iohãnes
bap̃ta predicaret qui sił
rex ⁊ sacerdos existeret
lucas eun gelista predi¬
cacõis eius temꝑa ꝑ reg

Expanded text:
Quia autem gentilitas colligenda erat, et Judaea pro culpa perfidiae dispergenda, ipsa quoque descriptio terreni principatus ostendit, quoniam et in Romana republica unus praefuisse describitur, et in Judaeae regno per quartam partem plurimi principabantur.iquet ergo quod ad finem regni Judaea pervenerat, quae tot regibus divisa subjacebat. Apte quoque non solum quibus regibus, sed quibus etiam sacerdotibus actum sit demonstratur. Ut quia illum Joannes Baptista praedicaret, qui simul rex et sacerdos existeret, Lucas evangelista praedicationis e
Abbreviated transcription (Latin):
ccepta mente uñ
fenña gͣtes egit
⁊ publica eius ꝯfessiõe
grande apud õs mirach̃
ampliauit. Nam se tes¬
tata est septem pri hũns¬
se demonia. Neminem
ibi laudes dei crediderĩ
siluisse. nuillũ tacuisse
putaueri mĩta sacerdo¬
sarũ sollẽpnia do
ca more suo ppłm horta¬
retur. cecus quidẽ gyso
noĩe ĩꝑte cõsistens leua¬
ta uote rupit silẽciã ĩplo¬
rans ep̃m ut qui uerbo
dectrine sue mẽciũ tene¬
bras effugabat ab eius
ocłĩs siuis scĩs pretibus
pelleret cecitatẽ . R Ag¬

Expanded text:
cepta mente, femina grates egit, et publica oris sui confessione, grande apud omnes miraculum ampliavit. Nam se testata est septem prius habuisse daemonia. Neminem ibi laudes Dei crediderim siluisse, nullum tacuisse putaverim merita sacerdosarum solemnia die Dominica more suo populum hortaretur, caecus quidam, Ghiso nomine, in parte consistens, levata voce rupit silentium, implorans episcopum, ut qui verbo doctrinae suae mentium tenebras effugabat, ab ejus oculis, suis sanctis precibus, pelleret caecitatem.
Abbreviated transcription (Latin):
Tlina mĩc pettora fuo¬
q amore cõcrema. audito
ut p̾conio sint pulsa tan¬
dem lubrica. Iudexq
tum post aderis rimari
fcã pectoris reddens uicẽ
pro abditis iustisq reg¬
nũ pro bonis. Don de¬
mũ arcemur malis ꝓ

Expanded text:
ina nunc pectora Tuoque amore concrema, Audito ut praeconio Sint pulsa tandem lubrica. Judexque cum post aderis Rimari facta pectoris, Reddens vicem pro abditis Justisque regnum pro bonis. Non demum arctemur ma
Abbreviated transcription (Latin):
partes qui uidebantur
obscuriores ꝑ omelias
uiginti et duas quãtũ
lucis inter heant demon¬
strauit. Scripsit pret̾ea

Expanded text:
bantur obscuriores, per homilias viginti duas, quantum lucis intus habeant demonstravit. Scripsit praeterea
Abbreviated transcription (Latin):
nitur et ad bĩ petri aplĩ ba¬
silicam ducitur ibiq
ad pontificalis gr̃e offi¬
tiũ consecratus ppͣ urb̃.
rauẽnatis urbis
cere tam ydoneus uoluissz
et occasione ꝯpulsus uo¬
lumen egregiũ qui pas¬
toralis appellatur cõpo

Expanded text:
itur, et ad beati Petri apostoli basilicam ducitur; ibique ad pontificalis gratiae officium consecratus, papa urbis Ravennatis urbis cere vir tam idoneus voluisset, hac occasione compulsus volumen egregium, 7 quod Pastoralis appellatur, compo
Abbreviated transcription (Latin):
tnͣslatũ A mio sexagesĩo
qͣrͣto post tnͣsitũ glĩosi do¬
mini mrtim beatus ꝑ¬
petuus turonice sedis
cathedrã sortitus est di¬
deptusqz hunc a
picem cũ magno
mẽta templi ãpliora qͣ
fu̾ant sr̃ btã menbra lo¬
sare disposuit. Qd̃ saga¬
ti ĩsistens studio mirifi¬
ce mancipauit effectin
De qua fabtica multũ
qd loq̃reniuir erat. sed q
pũs est conticẽ exĩde me¬
dueuiẽte ergo op¬
tato tempe sa cerdo¬
cii ut templũ dedicaret
et scm̃ corpusclin a locõ
ubi sepultũ fu̾at tnͣsfer¬
retur cõuecauit ad diẽ

Expanded text:
translatum. Anno sexagesimo quarto post transitum gloriosi domni Martini, beatus Perpetuus Turonicae sedis cathedram sortitus est dideptusque hunc apicem, cum magno menta templi, ampliora quam fuerant, super beata membra locare disposuit; quod sagaci insistens studio, mirifice mancipavit effectui. De qua fabrica multum quod loqueremur erat; sed quia praesens est, conticere exinde mdveniente ergo optato tempore Sacerdoti ut templum dedicaretur, et sanctum corpusculum a loco ubi sepultum fuerat transferretur, co
Abbreviated transcription (Latin):
sepeliret eum. lectõ u¬
ũq occultass cor¬
pus manduta¬
uit panem cum fletu
et tremore memorãs
illum ẜmonem quẽ
dixit dñs ꝑ amos pro¬
phetam. Dies festi nr̃i
com̾tentur ĩ lame̾ta¬
cõem et lutũ. Cum wo̾
sol occubuislz. abiit
et sepelunt eum . urͣ.¬
rguebant autem
illum om̃s pro¬
ximi sui dicentes Ia
hunis rei causa inter¬
fici iussus es: et uie effugi¬
sti mortis ĩperiũ et iteru᷑
sepelis mortues. Sed tho¬
bias plus timens deu
qm̃ regem. rapiebat cor¬

Expanded text:
sepeliret eum cumque occultasset corpus manducavit panem cum luctu et tremore memorans illum sermonem quem dixit Dominus per Amos prophetam dies festi vestri convertentur in lamentationem et luctum cum vero sol occubuisset abiit et sepelevit eum arguebant autem illum omnes proximi sui dicentes iam huius rei causa interfici iussus es et vix effugisti mortis imperium et iterum sepelis mortuos sed Tobias plus timens Deum quam regem rapiebat cor
Abbreviated transcription (Latin):
autem appropinquaret
porte ciuitatis ecce defũ¬
ctus efferebatur filius
efunctus hic qui
extra portam ciui¬
tatis multis ĩtuentib¬
est elatus significat ho¬
mirẽ letali criuinum
funere soporatũ eandẽ
cordis adhuc tubile tegẽ¬
tem s ad multoꝵ notici¬
aui per locucõnis operis¬
quasi per sue ostia cur
tatis propalantem.l. ix¬
ui beue filius unicͣ.
mris sue fuisse per¬
hibetur quia licet ex ml¬
tis collecta personis una
sit perfecta et ĩmacłata
uirgo m̃r ecclĩa singuli
salis se ecclĩe filios rectis¬
sime fatentur. ¶ix Re

Expanded text:
autem appropinquaret portae civitatis, ecce defunctus efferebatur filius efunctus hic, qui extra portam civitatis multis est intuentibus elatus, significat hominem lethali criminum funere soporatum, eamdemcordis adhuc cubili tegentem, sed ad multorum notitiam per locutionis operiquasi per suae civitatis ostia propalantem. Qui bene filius unicus matris suae fuisse perhibent, quia licet e multis collecta personis, una sit perfecta et immaculata virgo, mater Ecclesia, singuli salis se Ecclesiae filios rectissime fatentur. Nam e
Abbreviated transcription (Latin):
iustus ĩ mĩa et ĩcrepabit
me. oleum antẽ pctoris
non ĩpiguet caput
meũ. Qm̃ adhuc et
or̃o mea in bñplacitis
eorum absorti sũt iũcti
petre iidices eoꝵ Au¬
dient u̾ba mea quoniã
potuerũt sicut crassitu¬
do terre erupta ẽ suꝑ trã.
Dissipata sũt ossciñt
secus ĩfernũ qrad te do¬

Expanded text:
increpabit me  oleo autem peccatoris non impinguet caput meum. Quoniam adhuc et oratio mea in beneplacitis eorum, absorti sunt continuati petrae iudices eorum  audierunt verba mea, quoniam potuerunt. Sicut crassitudo terrae eructuat super terram  dissipata sunt ossa nostra secus infernum: Q
Abbreviated transcription (Latin):
quem continebunt regẽs
es suũ quẽ gentes dep̾cabũ¬
tur ueni ad libandit nos
iam noli tardare. Antifoͣ.
clans dauid ⁊ scep¬
trum domus ilrl
qui aperis et nemo claud ͭ
daudis et nemo aꝑit. ueĩ
et educ uinctũ de domo crͣ¬
ceris ledentem in tenebris
et umbra mortis. pẽ mͣt.

Expanded text:
es continebunt os suum, quem gentes deprecabuntur, veni ad liberandum nos, jam noli tardare. Ant. O clavis David, et sceptrum domus Israel! qui aperis et nemo claudit, claudis et nemo aperit, veni et educ vinctum de domo carceris, sedentem in tenebris, et umbra
Abbreviated transcription (Latin):
pentina calamitas et
tunc ĩuocabunt me et
non exandiam. mane
consurgent et non ĩue¬
ment me. eo ꝙ exosam
hũerunt disciplinam
et tumorem dm̃ nõ sus¬
ceperint. nec ad quie¬
uerint consilio meo.
et detraxerrat uniu̾se
correptioni mee. Sab¬

Expanded text:
t et Tunc inuocabunt me et non exaudiam: mane consurgent et non inuenient me: eo quod exosam habuerint disciplinam et timorem domini non susceperint nec adquieuerint consilio meo et detraxerint uniuersae correptioni meae.
Abbreviated transcription (Latin):
oc si quidem ⁊ ip̃iꝰ
dĩn docenur exẽ¬
plo qui ut hũane super¬
bie ceruicem frangat ãc
sublime hũilitatis ingũ¬
suc hũilitatis formã qiͣ
seqͣmur i̾sinuat nobis.
dicens. Discite a me quĩ a

Expanded text:
oc siquidem et ipsius Domini docemur exemplo, qui ut humanae superbiae cervicem frangat, ac sublime nobis humilitatis jugutantum humilitatis formam quam sequamur, insinuat dicens: Di
Abbreviated transcription (Latin):
regorius urbe
romana pre
gordiano ma¬
tre u̾o salina editus nõ
solum spectabilis sena¬
toꝵ ꝓsapia uerũ etiã reli¬
giosã originẽ duxit .Rnĩ

Expanded text:
regorius hac urbe Romana, patre Gordiano, matre vero Silvia editus, non solum de spectabili senatorum prosapia, verum etiam religiosa, originem duxit. Nam
Abbreviated transcription (Latin):
tudo mea:dominꝰ
firmamentũ meũ ⁊ refu¬
gium meũ et lib̾ator meͦ
Deus meus adiutor
meus: et sꝑabo in eum.
Protector meus et cornu
salutis mee et susceptor
meus. Laudans ĩuoca¬
bo dĩm: et ab ĩimicis me¬
is saluus ero. Cirtonde¬

Expanded text:
tus mea, Dominus firmamentum meum et refugium meum, et liberator meus, Deus meus adjutor meus, et sperabo in eum, protector meus et cornu salutis meae, et susceptor meus, laudans invocabo Dominum, et ab inimicis meis salvus ero . C
Abbreviated transcription (Latin):
tu es qui restitues heredi¬
tatem mea̾ michi. Nu¬
nes cetiderũt michi in p̃¬
claris etem̃ hereditas me-
a p̾clara ẽ michi. Bene¬
dicam diũn qui tribuit¬
in intellectũ insuper et
usq ad noctem ĩcrepue¬
runt me renes mei .
spectu meo semper qm̃ a
dextris ẽ michi ne cõmo¬

Expanded text:
 hereditatem meam. Funes ceciderunt mihi in praeclaris  etenim hereditas mea praeclara est mihi. Benedicam Domino, qui mihi tribuit intellectum  insuper et usque ad noctem increpaberunt me renes mei. spectu meo semper  quoniam a dextris e
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃i. alios ꝓphãs qui uẽ¬
tura predicant alios
sapientes qui nount
qn debeant proferre ser¬
monem. alios scribas ĩ
lege doctissimos. Ex qui¬
bus lapidatus ẽ stepłs

Expanded text:
i, alios prophetas, qui ventura praedicant; alios sapientes, qui noverint quando debeant proferre sermonem; alios scribas in lege doctissimos, ex quibus lapidatus est Stephanus,
Abbreviated transcription (Latin):
uespondentes qui
missi fuerãt ab
antiocho dixerũt ina¬
thathie . Princeps et
larissumis ⁊ magnꝰ
es ĩ hac ciuitate. et or¬
natus filiis ⁊ frĩbus.
ulsum regis sicut fe¬
ceruiit oñis gentes ⁊ ui¬
ri inda et qui remanse¬
riuit ĩ ibrłm. Et eris tu
et filii fin interamices
regis et amplificatus
argento et auro ⁊ mu¬
espondeus ma¬
thathias dirit
magna uoce. Et si om¬
nes gentes regi antio¬
cho obediunt. ut disce¬
daut umsquisq a ser¬
uitute pr̃m suoꝵ: et
consentiũt mãdatis
cius. ego et filii mei
et frẽs mei obediem᷑
legi prm̃ nr̃orum .uͣ.¬
ropicius sit no¬
bis deus non ẽ
nobis utile relui q̃re
legent et iustitias dei
Nouaudieius ñba
regis anthiochineg
sacrificabinus tũs¬
gredientes legis nr̃t
urandata. ut eam
altera uia.

Expanded text:
es qui missi erant ab Antiocho dixerunt Matthathiae princeps et clarissimus et magnus es in hac civitate et ornatus filiis et fratribus iussum regis sicut fecerunt omnes gentes et viri Iuda et qui remanserunt in Hierusalem et eris tu et filii tui inter amicos regis et amplificatus argento et auro et muespondit Mathathias et dixit magna voce et si omnes gentes regi Antiocho oboediunt ut discedat unusquisque a servitute patrum suorum et consentiunt mandatis eius ego et filii mei et fratres mei oboediemus legi patrum nostrorum propitius sit nobis Deus non est nobis utile relinquere legem et iustitias Dei non audibimus verba regis Antiochi nec sacrificabimus transgredientes legis nostrae mandata ut eamus alter
Abbreviated transcription (Latin):
om̃s ĩcarceratos¬
Quos archeinius cõuo¬
cans et manus eoꝵ de¬
osculans ait ut si quis
uellet uenire ad mriis
ueniret ĩtrepidus. et si

Expanded text:
omnes incarceratomnes Arthemius conuocans et manus eorum deosculans, dixit eis ut si quis uellet ire ad martyrium, ueniret intrepidus, et si
Abbreviated transcription (Latin):
platur eam tacitus
scire uolens utrũ ꝓperũ fe¬
sset iter suu dñs an nõ
ostqm̃ ergo biberũt
cãmelli protulit uir in¬
aures aureas appendẽtes
cidos duos et arnulas to¬
tidem pondo cidoꝵ decẽ.
Dixitq ad eam . Cui:
es filia I ndita mͣ. Et in

Expanded text:
batur eam tacitus scire volens utrum prosperum fecisset iter suum Dominus an non postquam ergo biberunt cameli protulit vir inaures aureas adpendentes siclos duos et armillas totidem pondo siclorum decem dixitque ad eam cuius es filia indica mihi est in
Abbreviated transcription (Latin):
Et il. Parratur ĩ sr̃io¬
rib quomodo dñs demo¬
macũ qui erat cetus et
nuitus triplici mira¬
ed scribe ⁊ phĩsei qͥ
ad hoc semꝑ dũo ad¬
herebant ut illius admi¬
randa opera uł negarẽt
uł sinstra ĩterpretacõne
depͣuarent ceperũt blas¬
phemãtes dicẽ ꝙ ĩ belz e¬

Expanded text:
etc. Narratur in superioribus, quomodo Dominus daemoniacum, qui erat caecus et mutus triplici miraed Scribae et Pharisaei, qui ad hoc semper Domino adhaerebant, ut illius admiranda opera vel negarent, vel sinistra interpretatione depravarent, coeperunt blasphemantes dicere quod in Beelze
Abbreviated transcription (Latin):
et dñs auctor et redẽptor
mũdi constitucõnẽ pre¬
pro salute grns hũam.
tudine huius tpĩs¬
instante iam passione
appropĩquare uoluit lo
co passionis sue ubi in¬
ueniri posset ab hiis per
quos eadem passio cele¬
branda erat ne quare
mortem estĩaretur .ł. mͣ¬
Ion eni metuebat

Expanded text:
et Deus, auctor et reparator mundi constitutionem praero salute hominum. tudineinstante jam passione, appropinquare voluit loco suae passionis, ubi inveniri posset ab his per quos eadem passio erat celebranda, ne quasi mortem aestimaretur. Non enim metu
Abbreviated transcription (Latin):
n lectione q̃ hanc p̾ce¬
dit posuit dñs similitu¬
dinẽ hoĩs peregre proficis¬
cẽtis qui uocatis ẜuis sus
distribuit illis pecumas¬
suas prout cuiqz cõuenie¬
bat. Alii quĩq talenta a¬
lii duo. alii unũ. Re In te¬
dũe sperant om̃s aĩe dicẽtes
cito deus miserebr nr̃i qr tu

Expanded text:
 hanc praecedit, proposuit Dominus similitudinem hominis peregre proficiscentis, qui vocatis servis suis distribuit illis pecunias, prout unicuique conveniebat, alii quinque talenta, alii duo, alii unum, et sperent omnes animae, dicentes: Cito Deus miserebitur nostri,
Abbreviated transcription (Latin):
ua finisa parabola
hoc qd̾ modo exponẽ¬
dum suscipinus conse¬
ꝙͣ ter ad nixit probans il¬
lam quẽ promiserat si¬
Ait ergo. Cum uerũt fi¬
lius hoĩs ĩ maiestate su

Expanded text:
ua finita parabola, hoc quod modo exponendum suscepimus, consequenter adjunxit, probans illam quam praemisit ait ergo: Cum venerit Filius hominis in majestate s
Abbreviated transcription (Latin):
q misereris quos tuos
fide et opere futures esse
p̾noscis te supplices exo¬
ramus. ut proquibus
effundere preces decrem
culum adhuc ĩcarne
retinet uł futurũ iam
exutos corꝑe suscepit int̾¬

Expanded text:
 misereris quos tuos fide et opere futuros esse praenoscis, te suppliciter exoro, ut pro quibus effundere preces decreviculum adhuc in carne retinet, vel futurum jam exutos corpore suscepit, piet
Abbreviated transcription (Latin):
uem pre ceteris ex¬
pertus sum deum
colentem hoĩes diligen¬
tem castũ discendi stu¬
diis deditũ sobriũ bent¬

Expanded text:
uem prae ceteris expertus sum Deum colentem, homines diligentem, castum, discendi studiis deditum, sobrium, ben
Abbreviated transcription (Latin):
entiles u̾o q̃ uti rõe
nesciebant ad cogͦ¬
scendum dnm non per
uocem sed per signa dicũ
non fidelib data sũt. R¬
Tria sunt munera precõsa
q̃ obtulerũt magi dño in
die ista et hñt in se dĩna
nistĩa. In auro ut oũdat᷑.
regis potenciã. in thure sa¬
cerdotem magnũ cõsidera
et ĩ murã dñicã sepulturã

Expanded text:
entiles vero, quia uti ratione nesciebant, ad cognoscendum Dominum non per vocem, sed per signa ducuntnon fidelibus data sunt. Tria sunt munera pretiosa quae obtulerunt 752 magi Domino in die ista; et habent in se divina mysteria: in auro ut ostendatur regis potentia, in thure sacerdotem magnum considera, et in myrrha Dominicam sepulturam.