comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
miro ordine collocauit: d̾s̃ et de quibꝰ
piura loqui ꝑtimescimꝰ. qr soli do scire
est. quomꝰ uł quẽadmodũ eoꝵ nob̾ in¬
uisibilis absq ꝯtagione seu diminuto¬
ne ĩ sua sola puritate ꝯsistit natura. S¬

Expanded text:
miro ordine collocavit. De quibus plura loqui pertimescimus, quia soli Deo scire est quomodo vel quemadmodum eorum invisibilis absque contagione seu diminutione in sua sola puritate consistat natura. S
Abbreviated transcription (Latin):
bue benignus scandere regnum. Ichael ad
pacis mi
istam celitus mitte rogitemus aulam᷑ ue
ns gabriel ut hostem pellat antiqum uo¬
litans ab alto sepius templum ueniat ĩ
istud misertus mrĩ. Angł̾m nobrs medicũ
salutis mitte de celis Raphael ut om̃s
sanet egrotos langores ꝑit̾ q nr̃os diri
gat actus Hinc dei nrĩ genitͥx maria
totus ⁊ nob̾ chorus angłoꝵ semꝑ adsi¬
stat. simł ⁊ bã concio totã. Prẽt hoc

Expanded text:
bue benignus Scandere celum. Angelum pacis Michael ad istam Celitus mitti rogitamus aulam, Nobtis Gabriel, ut hostem Pellat antiquum, volitet ab alto, Sepius templum veniens in istud Misertus nostri. Angelum nobis medicum salutis Mitte de celis Raphael, ut omnes Sanet egrotos, pariterque ngat actus. Hinc Dei nostri genitrix Maria Totus et nobis chorus angelorum Semper assistat, simul et beata Concio tota. Praestet hoc
Abbreviated transcription (Latin):
abus aaron: ⁊ erant inquid am¬
bo iusti ante d̾m incendentes in
omnibꝰ mandacis et iustificatiõibꝰ
dm̃ sine querela. Beati igitur frẽs
quos insecilo isto aliqua non ꝑtu

Expanded text:
Aaron. Et erant, inquit, ambo justi ante Deum, incedentes in omnibus mandatis et justificationibus Domini sine querela. Beati igitur, fratres, quos in saeculo isto aliqua cu
Abbreviated transcription (Latin):
posuit ĩ egipto signa sua: et prodi¬
gia sua in campo thaneos. Et conuer¬
tit insangiuĩẽ flumina eoꝵ: et im¬
bres eoꝵ ne biberẽt. Misit in eos¬
conomiã et comedit eos: et ranã et
disperdidit eos. Et dedit erugini
fructus eoꝵ: et iabores eoꝵ locuste.
Et occidit in grandine uineas
eoꝵ: et moros eoꝵ ĩpriuna. Et

Expanded text:
Posuit in Aegypto signa sua, et prodigia sua in campo Thaneos. Et convertit in sanguinem flumina eorum, et imbres eorum ne biberent; coenomyiam, et comedit eos: et ranam, et disperdidit eos. Et dedit aerugini fructus eorum, et labores eorum locustae. Et occidit in grandine vineas eorum, et moros
Abbreviated transcription (Latin):
uauerunt pactũ. eoꝵ quẽ ad modũ
patres eoꝵ cõuersi st̃ in arcũ pra¬
uum. In ira concitauerũt eũ ĩ
collibus suis: et insculptiulbꝰ lius
ad emulacionẽ cũ prouocauerũt
Nudiuit deus et spreuit: et ad ni¬
chilũ redĩgit ualde isrł. Et repu¬
lit tabernaculũ silo: taberna cu¬
lũ suũ ubi habitaui᷑ in hoibꝰ. Et
tradidit ĩ captiuitatẽ uirtutẽ eoꝵ:
et pulcritudinẽ eoꝵ ĩ manus in

Expanded text:
nt pactum, quemadmodum patres eorum conversi sunt in arcum pravum. In iram concitaverunt eum in collibus suis, et in sculptilibus suis ad aemulationem eum provocaverunt. Audivit Deus et sprevit, et ad nihilum redegit valde Israel. Et replevit tabernaculum Silo, tabernaculum suum ubi habitavit in hominibus. Et tradidit in captivitatem virtutem eorum et pulchritudinem eo
Abbreviated transcription (Latin):
posteriora: ohprobriũ sẽꝑuernũ
dedit illis. E t repulit tab̾natulũ
ioseph. et tribũ esfram nõ elegut¬
S et elegit tribũ uida mõtẽ syõ
que dilerit. Qt hedificauit sicut
unicornium scĩficium suũ in t̾ra.:
quam fundauit in secula. E t ele¬
git dauid suũ: et sustulit eũ de gre¬
gibus ouiũ: de post fetantes acce¬
pit cũ. Pascere iacob seruum suũ

Expanded text:
a obprobrium sempiternum dedit illis et reppulit tabernaculum Ioseph et tribum Effrem non elegit et elegit tribum Iuda montem Sion quem dilexit et aedificavit sicut unicornium sanctificium suum in terra quam fundavit in saecula et elegit David servum suum et sustulit eum de gregibus ovium de post fetantes accepit eum pascere Iacob
Abbreviated transcription (Latin):
unc mandauit uałianus ad
ad bm̃ laurentium. uałianus expre¬
ualianus dixit ad bm̃ laurentium.
lam depone ꝑtinaciam tuam: ⁊ dai
thesauros ecc̃ie quos apud te cog¬

Expanded text:
unc mandauit ad ad| beatum laurentium; Valerianus ex praeualerianus dixit ad beatum laurentium| Iam depone pertinaciam . et thesauros aeccle
Abbreviated transcription (Latin):
ui non baiulat crucem.¬
suã et uenit post me nõ po¬
test meus esse discipulus. C̾rux qui¬
ꝓpe acruciatu dicitur. Et dubiis mo¬
dis crucem dñi hauilamꝰ cũ atͥ per
abstinẽciã carnẽ afficimus aut per
conpassionẽ pro xp̃i ncc̃itate illius
uestram putamus. R

Expanded text:
ui non bajulat crucemsuam, et venit post me non potest esse meus discipulus. Crux quippe a cruciatu dicitur, et duobus modis crucem Domini bajulamus cum aut per abstinentiam carnem afficimus, aut per compassionem proximi necessitatem illius nostram putamus.
Abbreviated transcription (Latin):
xx. cũ sorore ad modũ paruuila¬
derelictus ⁊ domꝰ et sororis ho¬
nestã curã gerebat. Nec dũ u̾o
sex fluxerãt m̃eses quibz post
fuissent saluatorẽ. et multi in¬

Expanded text:
i, cum sorore admodum parvulderelictus, et domus et sororis honestam curam gerebat. Necdum vero sex fluxerant menses, quibus fuissent Salvatorem : et multi
Abbreviated transcription (Latin):
alnator mundi salua nos om ¶a¬
nes sancta dei genitrix uirgo semꝑ maria
num suppliciter petinus ut a malid omni-

Expanded text:
alvator mundi, salva nos omnes. Sancta Dei genitrix virgo semper Maria, num, suppliciter petimus, ut a malis omni
Abbreviated transcription (Latin):
gulos et tãqua hostis clausos obsi¬
dens muros explorat et tẽptat an
si ꝑs aliqͣ m̾broꝵ mũꝰ stabilis et mi¬
nus fida cuiꝰ aditu ad interiora pe¬
netretur. osfert cccłis formas illices
et facies uolũtates ut uisu destruat

Expanded text:
gulos et tamquam hostis clausos obsidens muros explorat et temptat an sit pars aliqua membrorum minus stabilis et minus fida, cuius aditu ad interiora penetretur. offert oculis formas inlices et faciles uoluptates, ut uisu destruat
Abbreviated transcription (Latin):
stiuũ tp̃s ꝙ corpori m̃o ualte cõ¬
trariũ ẽ. loqui me de expositde
eungelii lõga mora ĩ teruei̾ente ꝓhi¬
buit. s nũquid quia lĩgna tacuit
arde caritas cessauit. hec et enĩ dico
ꝙ apd̾ se uestrũ unusquisq cognos¬
cit. płimũ caritas qͥbusdã occupatõib̾
p̾pedita et integrat. ĩ corde et cũ nõ
flãmas operis nõ ostendit. S qr nc̃
ad laquẽdũ tp̃s reddiit nr̃a mestudia
actẽoũt. ut m̃ tanto ãpliꝰ lqͣ libeat¬
quãto hoc nr̃e mentes desiderabiliꝰ
expectãt Le .ix.
udistis in lectõe euãgelica fres

Expanded text:
stivum tempus quod corpori meo valde contrarium est, loqui me de expositione Evangelii longa mora interveniente prohibuit. Sed nunquid quia lingua tacuit, ardere charitas cessavit? Hoc etenim dico, quod apud se vestrum unusquisque recognoscit. Plerumque charitas quibusdam occupationibus praepedita, et in tegra flagrat in corde, et tamen non flammas operis non ostendit. Sed quia nunc ad loquendum tempus rediit, vestra me studia accendunt, ut mihi tanto amplius loqui libeatquanto hoc vestrae mentes desiderabilius exspectant. 2. Audi
Abbreviated transcription (Latin):
Redimus xpistum filium dei uerum
deum esse qui talem possidet famulam p̃ In
dño ꝯłido a Nos scientes sanctum nomen
onmino negare non possumuo p̾ͥ Dnẽ qͥs hĩ.

Expanded text:
redimus Christum Filium Dei verum Deum esse, qui te talem accepit famulam. Psal. In Domino. Ant. Nos scientes sanctum nomen omnino negare non possumus. Psal. Domine, quis h
Abbreviated transcription (Latin):
nũ celoꝵ. ut nõ eccidãt. Iusticia
eoꝵ qui intraturi st̃ ĩ regnũ dei.¬
mnimũ est ergo nõ occidere et
qui illud soluerit minimꝰ uo¬
cabitur in regnũ celoꝵ. Qui aut̃ ilid̾
impleuerit ut nõ occidat nõ cõtinuo
magnus erit et idoneꝰ regno celoꝵ.
S tam̾ ascendit aliquẽ gradũ perfici¬
si perfecerit multũ remocior erit
ab homicidio. Qua ꝓpter qui docet¬
ut nõ irascam᷑ nõ soluit legẽ ut¬
ne occidamꝰ. S implet pocius ut
et foris dũ nõ occidimꝰ et ĩcorde dũ
nõ irascimur in nocẽciã eiꝰ custo¬
diamꝰ¬

Expanded text:
ia eorum qui intraturi sunt regnum Dei,Minimum est ergo non occidere, et qui illud solverit minimus vocabitur in regno coelorum. Qui autem illud impleverit, ut non occidat, non continuo magnus erit et idoneus regno coelorum, sed tamen ascendit aliquem gradum. Perficisi perfecerit, multo remotior erit ab homicidio. Quaut non irascamur, non solvit Legem ne occidamus, sed implet potius, ut et foris dum non occidimus, et in corde dum non irascimur, innocentiam custodiam
Abbreviated transcription (Latin):
uerit iusticia uestra plusquã scri¬
baꝵ et phariseoꝵ nõ intrabitis in
illa minima legis precepta
impleuerimꝰ que in quo hãc hoĩes
S etiã ista que adduntur qui nõ
uenit soluere legẽ s implere nõ
intrabimꝰ in regnũ celoꝵ. Iusticia

Expanded text:
quam Scribarum et Pharisaeorum, non intrabitis in illa minima Legis praecepta impleveritis quae inchoant hominem, sed etiam ista quae a me adduntur, qui non veni solvere Legem, sed implere, non intrabitis in regnum coelorum. Sed dicis
Abbreviated transcription (Latin):
pessime senectutis nimia eloq̃n¬
u̾sacione atq ultra naturam
hoĩm ĩ ppłi seductõne una cum
magicis p̾stigiis orbi pene roma¬
no callere ĩnotuerit. i

Expanded text:
ctutis nimia eloquenversatione, atque ultra naturam humanam in populi seductione, una cum magicis praestigiis, orbi pene Romano callere innotuerit. Ex
Abbreviated transcription (Latin):
atq pꝰ partum meruit man̾e in¬
mõlata.Quem senex iustus sy¬
meon muultus in domo sumpsit do¬
mini gauisus hoc quod optauit ꝓ¬
uotis petimus p̾cantum regis eter¬
ni sgemtrix faueco claraq cẽlsi re¬
intens olimpi regna petisti. Bit
perpes sit honor ꝑ hemus quipoli

Expanded text:
Atque post partum meruit manere Inviolata. Quem senex justus Simeon in ulnis In domo sumpsit Domini gavisus, Ob quod optatum pvotis, petimus, precantum, Regis aeterni genitrix, faveto. Clara quae celsi retinens Olympi Regna petisti. Sit perpes, sit honor perennis. Qui poli
Abbreviated transcription (Latin):
istice autem ⁊ acheus qui interpre¬
tatur rustificatus credentibem ex
gentibus populum significat qui tã¬
to turis secularibus occupatior: tanto
flagiciis depͥm̃tibus erat ftũs hũilior
S ablutus est s stificatus est. S iusti¬
ficatus ĩ nomine domini nr̃i iħu xp̃i
ba non pot̾at quia gr̃e fidei quam mũdo
saluator attulit partitipare cupiebat
s molita uicioꝵ consuetudo me ad
uotum ꝑueniret obstiterat.n

Expanded text:
nterpretatur justificatus, credentem ex gentibus populum significat. Qui quanto curis saecularibus occupatior, tanto flagitiis deprimentibus erat factus humilior. Sed ablutus est, sed sanctificatus, sed justificatus in nomine Domini nostri Jesu ba non poterat. Quia gratiae fidei, quam mundo Salvator attulit, participare cupiebat, sed inolita vitiorum consuetudo, ne ad votum perveniret, obstiterat.
Abbreviated transcription (Latin):
sili i Cecilia famula tomme ar quasi o
uis tibi argiento sa de sent t y
Lam sponsimi quem quasi leonem ferorem¬
accepit ad te quasi agnum mansuttissimũ

Expanded text:
sti. Caecilia famula tua, quasi ovis apis tibi argumentosa deservit. Vers. Nam sponsum quem quasi leonem accepit, tibi quasi agnum mansuetissimum
Abbreviated transcription (Latin):
exempo fc̃i ꝓpinquante pascha die
festo nr̃e redepintõis adiiicta fr̃m
taterua: dominũ toto corte sequa¬
mur. quo accionum itinere ingre¬
ssus sit diligentusime contemplem᷑
ut uestigia eius sequi mereamur¬
.

Expanded text:
ante Pascha die festo nostrae redemptionis, adjuncta fratrum caterva Dominum toto corde sequamur, quoque actionum itinere ingressus sit diligentissime contemplemur, ut vestigia ejus sequi mereamur.
Abbreviated transcription (Latin):
de excideris et age penitẽtiã et
prima opera fac. Sim autẽ ue¬
nio tibi et mouebo candelabrũ
tuũ de loco suo nisi penitẽciã
egeris. S hoc habes bonil: quia
odisti fc̃a nicholaytaꝵ que et ego odi.
qui habet aurem audieuꝰ. audiat.
quid sp̃c dicat ecciis. uĩcenti dabo¬
et dabe ei edere de ligno uite quod
est in paradiso dei mei. Et ange¬
lo zmirne eccł̾ie scribe : hec dicit
primus et nouissimꝰ. qui fuit
mortiuiꝰ et uiuit. Scio tribulaci¬
onc̃ tuã et paupertatẽ tuã s di¬
ues es et blasphematis ab his qui

Expanded text:
de excideris, et age poenitentiam, et prima opera fac. Sin autem, uenio tibi, et mouebo candelabrum tuum de loco suo nisi paenitentiam egeris sed hoc habes quia odisti facta Nicolaitarum quae et ego odi qui habet aurem audiat quid Spiritus dicat ecclesiis vincenti dabo ei edere de ligno vitae quod est in paradiso Dei mei et angelo Zmyrnae ecclesiae scribe haec dicit primus et novissimus qui fuit mortuus et vivit scio tribulationem tuam et paupertatem tuam sed dives es e
Abbreviated transcription (Latin):
et particeps intribulatõe et reg¬
no et patiencia in iħu fui in in¬
sula que appellatur pathinos ꝓpt̾
uerbũ dei et testimoniũ iħu fui¬
in sp̃u in dñica die et audiui pꝰ me
uocẽ magnã tãquã tube dicẽtis. Qd̾
uides scribe in libro et mitte septẽ
eccłiis. que sunt in asia ephesũ. et
⁊mirnã et ꝑgamũ. et tiatirã et
sardis. et phuadelphiã. et laodiciã
et cõuersus sũ ut uiderẽ uocẽ que
loquebatur metũ. Et cõuersꝰ uidi iͣħ¬

Expanded text:
et particeps in tribulatione, et regno, et patientia in Jesu; fui in insula quae appellatur Pathmos propter Verbum Dei, et testimonium Jesuin spiritu in Dominica die, et audivi post me vocem magnam tanquam tubae dicentis: Quod vides, scribe in libro, et mitte septem Ecclesiis quae sunt in Asia, Epheso, et Smyrnae, et Pergamo, et Thyatirae, et Sardis, et Philadelphiae, et Laodiceae. Et conversus sum ut viderem vocem quae loquebatur mecum. Et conversu
Abbreviated transcription (Latin):
A superiori lectõne meministis nĩ.¬
quod dñs ceiit de manibus eoꝵ qui
lapidare eum uoluerant: et discessit
transiordanem ubi ioh̾ns baptizabat.
Ibi ergo dño constituto in firmabatur
inbethania lazarus ꝙ castellum erat
proximũ. ierosolimis. Maria autera
erat que uxit dñm unguento et
cxtersit pedes eius capillis siuis: cu¬
iuiis frater lazarus infirmabatur
serunt ergo sorores eius ło .ii.¬
ad cũ dicẽtes iã in telligimus qͦ¬
miserunt ubi erat dñs qm̃ absens
erat transiordanem. scilicet. miserũt
ad diĩm nũciantes quod egrotaret fra¬
ter eaꝵ sit si dignatetur ueniret et
eum ab egritudine sanaret. ille distu¬
lit sanare ut posset resuscitare. lc .iii.
enim tm̃mͦ nũciandũ fuit. Non ause
sunt dice ueni et sana. Non ause
sunt᷑ dicere ibi uibe et hic fiet. Cur
enĩ nõ et iste. Si fides illus centurio¬
nis inde laudatur. ait enim. Nõ sum
dignus ut intres sub tectũ meũ s tã¬
tum dic uerbo et sanabitur puer m̃s¬

Expanded text:
 superiori lectione meministis quod Dominus exiit de manibus eorum qui lapidare eum voluerant, et discessit trans Jordanem ubi Joannes baptizabat. Ibi ergo Domino constituto, infirmabatur in Bethania Lazarus, quod castellum erat proximum Hierosolymis. Maria autem erat quae unxerat Dominum unguento, et extersit pedes ejus capillis suis, cujus frater Lazarus iMiserunt ergo sorores ejus ad eum, dicentes. Jam intelligimus qumiserunt ubi erat Dominus, quoniam absens erat. Trans Jordanem, scilicet, miserunt ad Dominum, nuntiantes quod aegrotaret frater earum, ut, si dignaretur, veniret, et eum ab aegritudine liberaret. Ille distulit sanare, ut posset resuscitare. Quid ergotummodo nuntiandum fuit. Non ausae sunt dicere Veni et sana. Non ausae sunt dicere: ibi jube, et hic fiet. Cur enim non hoc et iste, si fides illius centurionis, inde laudatur? Ait enim: Non sum dignus ut intres sub tectum meum; sed tantum dic verbo, et sanabitur puer m
Abbreviated transcription (Latin):
nomodo audiuinus et intenti
accepimus cũ sc̃m euãgeliũ lege¬
retur nõ dubito quod om̃s etiam inte¬
lligere conati sumus et quisquis nos¬
trum de re tam magna que lecta
est ꝓ suo modulo cepit quod ponũt uit
et posito pane uerbi nemo᷑ qͣui se que¬
ratur nichil gustãsse. Lt .ii.¬
et iterum nõ dubito quia dusi¬
cile quisquam est quo totum
intellex̾it. Gamẽ etiã si est qui omĩa
mĩsteriũ nostrum quo uiq si possu¬
Imus illo aduuando tractando facia¬
⁊mus: ut uel om̃s uel multi intelligãt
quod pauci se intellexise letantur .iii.
uod ait dñs ego sum lux mũdi:
clarũ puto eise eis qui habent
oculos. unde huius lucis participes fi¬
ant. Qui autem nõ habent occulos n¬
forte nõ desit qui dicat apud semet¬
iustias qui et occasu et ortu peragit
diem. nõ enim defuerunt reretia qui
uta senserunt.

Expanded text:
modo audivimus et intenti accepimus, cum sanctum Evangelium legeretur, non dubito quod omnes etiam intelligere conati sumus: et quisque nostrum de re tam magna quae lecta est, pro suo modulo cepit quod potuit; et posito pane verbi, nemo est qui se queratur nihil gustasse. Sed iterum non dubito, quia difficile quisquam est qui totum intellexerit. Tamen etiamsi est qui omnia ministerium nostrum, quousque, si possimus, illo adjuvante tractando faciamus ut vel omnes vel multi intelligant, quod se pauci intellexisse laetantur. 2. Quod ait Dominus, Ego sum lux mundi, clarum puto esse eis qui habent oculos, unde hujus lucis participes fiant: qui autem non habent oculos niforte non desit qui dicat apud semetiste, qui ortu et occasu peragit diem? Non enim defuerunt haeretici qui ista senserunt.
Abbreviated transcription (Latin):
sedem gloriosissimi patris ar¬
chidiaconatus fungeretur officio
puricate innocentis uite fortissime¬
ꝙ mortis triumpho apostolo̾ se

Expanded text:
sede gloriosissimi patriarchae diaconatus fungeretur officio, puritate innocentis vitae, fortissimaeque mortis triumpho apostolico se
Abbreviated transcription (Latin):
Tnõ erat inquid filius illis
eo quod eẽt helirabeth st̾ilis
nõ dixit non er̃at ilł filii. set nõ erat
fllius: quia singularis futurꝰ erat
qui erat de talibꝰ nastiturus. Audi
dominũ dicentem. nõ est maior ĩt̾
natos mulierum iohe baptista.
Eo quod ẽẽt stilis heliz abech. Erat
fecunda uirtutibus. tarda sobole
S nontarda deo. Nõ g̾mine clau¬
sa set tempore. Non negata pigno¬
rẽs. helizabeth sancte partus.
nõ ablatus est set dilatus. do¬
nec transiret tempus carms passio
corporis ꝯiugii necessitas uolup¬
tatis causa cupiditatis sensus ⁊ to¬
tum quod humana confundit gra¬
uat honerat conscĩa. Mundabat᷑
em̃ longo temꝑe sacrificii domus
scĩtatis hospicium inetatum mie¬
tatoris xͥ: angeli domitiliũ aula
sp̃s sancti dei templum Le .uͣi.

Expanded text:
non erat, inquit, illis filius, eo quod esset Elisabeth sterilis . Non dixit, Non erant illis filii; sed, Non erat illis filius: quia singularis futurus erat, qui de talibus erat nasciturus. Audi Dominum dicentem, Non est major inter natos mulierum Joanne Baptista . Eo quod esset Elisabeth sterilis. Erat fecunda virtutibus; tarda soboli, sed non tarda Deo; non germine clausa, sed tempore; non negata pignotres, Elisabeth sanctae partus non ablatus est; sed dilatus, donec pertransiret tempus carnis, passio corporis, conjugii necessitas, voluptatis causa, cupiditatis sensus, et totum quod humanam confundit, gravat, onerat conscientiam. Mundabatur enim longo tempore sacrificii domus, sanctitatis hospitium, metatum metatoris Christi, angeli domicilium, aula Spiritus sancti, Dei templum.
Abbreviated transcription (Latin):
est mẽsuras capientes metretas bi
tantur subito aque: holes postmodũ
matur: uelud baptismatis u̾ide leyt᷑
Quodã modo in illis similitudo regene¬
raciõis exprimitur et dũ aluid ex alio
efficit᷑ dũ inspeciẽ gratiorẽ inferior
creatura transfertur misteriũ scd̾e na¬
tuuitatis aperit᷑¬

Expanded text:
 hydriae capientes metretas bintantur subito aquae; homines postmodum antur, uelut baptismatis uim loquuntur. quodam modo in illis similitudo regenerationis exprimitur et, dum aliud ex alio efficiuntur, dum in speciem gratiorem inferior creatura transfertur, mysterium secundae natiuitatis aperit
Abbreviated transcription (Latin):
ft̃as et aquã in uinũ conuerssã fuisse
fuisse audistis. uideamꝰ que sint ille
nupcie hic ad quisicio et reparacio nr̃a:
uotis et festis nupcialibus demõstra¬
tur. sicut alio loco cũ choro et simpho¬
ma redditus filii iunioris excipitur.
Sex aut̃ hydrie sunt ser mũdi huiꝰ
Señipre tulerũt. Capuĩt uero metre¬
tas binas uł ternas: qr fidẽ intra se cõ¬
tinẽt trimitatis.

Expanded text:
nuersam fuisse udiuimus, uideamus, quae sunt illae nuptiae. hic adquisitio uel reparatio nostra uotis et festis nuptialibus demonstratur, sicut in alio loco cum choro et symphonia reditus filii iunioris excipitur. sex autem hydriae sunt sex mundi huius domini praetulerunt. capiunt uero metretas binas uel ternas, quia fidem intra se continent trinitatis.
Abbreviated transcription (Latin):
et uideamꝰ ergo qui dicit ser¬
mo diuinus: ip̃a satra euãgłii¬
S
tetractemꝰ oracula. In chana galee
aquas in uinũ cõuertit: et lagtẽtẽ
sub hoĩe deũ operũ uirtute detexit.
tis hũane: Quare die tertia: Siue
quia nobis misteriũ trinitatis ostẽdit
siue quia die tercia resurrexit. Itaq
tãquã sponsus procetẽs de thalamo
suo descendit ad t̾ras: eccłie ex gẽtibꝰ
cõgregãde suscepta incarnatoe iũgẽ¬
tẽ dedit: quãdo pro nb est in molatꝰ.
Et ano modo hoc p̾t accipit ut arras
presẽtẽ gr̾am. dotẽ ĩ telligamꝰ uitã R¬

Expanded text:
ed uideamus, quid dicit sermo diuinus. ipsa sacra tractemus euangelii oracula. In Cana Galilaeae aquam in uina conuertit et latentem sub homine dominum operum uirtute detexit. tis humanquia nobis mysterium Trinitatis ostendit, sive quia die tertia resurrexit. Itaque tanquam sponsus procedens de thalamo suo descendit ad terras, Ecclesiae ex Gentibus congregandae, suscepta incarnatione, jungentem dedit, quando pro nobis est immolatus: et alio modo potest accipi, ut arrhas, praesentem gratiam; dote
Abbreviated transcription (Latin):
sit quod redẽptore nio nato pastoribꝰ
in uidea angelus apparuit: atq ad
adorandũ hũt ab oriẽte magos nõ an¬
gelus s stella perduxit: quia uideli¬
cet urdeis tamquã racione utẽtibus
rõnale aĩal id est angelus predicare

Expanded text:
ato, pastoribus in Judaea angelus apparuit, atque ad adorandum hunc ab Oriente magos non angelus, sed stella perduxit? Quia videlicet Judaeis, tanquam ratione utentibus, rationale animal, id est angelus, praedicare
Abbreviated transcription (Latin):
ribus templa deserta: scaloribꝰ
micabat ut per tribulationes et an¬
gustias euãgeliũ xp̃i desineret predi¬
care et laisus aliquãdo requiesceret pys

Expanded text:
ribus templa deserta squalore etmicabat, ut per tribulationes et angustias Evangelium Christi desineret praedicare, et lassus aliquando requiesceret
Abbreviated transcription (Latin):
uiuas letificaret fatere dignatus ẽ
exceptis celestiũ sacramẽtoꝵ figu¬
ris etiã uxta litteram fidem recte
credẽciũ confirmat. Porro taciani et
martiani ceteroꝵq qui nupciis de¬
trahunt perfidia quã sit dapnabi¬
bilis in sinuat. Si enĩ thoro in ma¬
culato et nupciis debita cast᷑ate ce¬
lebratis culpa essẽt nequaquã dñs ad
has uenire nequaquã eiꝰs signoꝵ su¬

Expanded text:
re dignatus est, exceptis coelestium sacramentorum figuris, etiam juxta litteram recte fidem credentium confirmat. Porro Tatiani et Marciani caeterorumque qui nuptiis detrahunt perfidia quam sit damnabilis insinuat. Si enim toro immaculato et nuptiis debita castitate celebratis culpa inesset, nequaquam Dominus ad has venire, nequaquam eas signo
Abbreviated transcription (Latin):
modicũ et iam nõ uidebitis me: qr
eta dñi et saluatoris nr̃i
dis auditu percipere debemꝰ: sedu¬
laq intentione per sistere: quati¬
nus ad hec contĩgere mereamur.
Quid est enĩ qd̾ merito lecius audi¬
atur quã perueĩre posse ad gauduĩ

Expanded text:
modicum et videbitis me, quia ni et Salvatoris nostri aeto cordis auditu percipere debemus, sedulaque intentione persistere, quatenus ad haec contingere mereamur. Quid est enim quod merito laetius audiatur quam perveniri posse ad gaudi
Abbreviated transcription (Latin):
N grediente dño in nauiculã lecuti
st eũ: discipuli eius nõ in becilles. s
firmi et stabiles. infide mansueti
et pii spernẽtes mũdũ nõ duplici cor¬
de s simplici. hi ergo secuti st̃ eũ nõ
tm̃ gressus eus sequẽtes s magis sã¬
tatem comitantes. et iusticiã eius
consectantes
⁊ ecte tẽpestas magna ft̃a est
in mari: ita ut nauicula operi¬
retur fluctibꝰ. Cum enĩ multa mag¬
na et miranda ostendiss int̾ra tra¬
siit ad mare: ut ibidẽ ad huc excellẽ¬
ciora opera demonstraret quatinus
t̾re mariq dñm se ẽẽ cũctis ostende¬
ret. In grellus ergo nauiculã fecit tur¬
bari mare cõmouit uentos: cõcitauit
fluctus. Tur hoc : Ido̾ ut discipulos
nutreret in timorẽ. et suũ auxiliu
postularcũt suãq potẽciã ragatibꝰ
illa tempestas non ex
educit uentos de th̾auris suis qui
terminũ mari arenã constituit.
Uirit eĩ ei usq huc ueĩes: et nõ su¬
pergredieris s intemetip̾o cõfringẽ¬

Expanded text:
ente Domino in naviculam, secuti sunt eum discipuli ejus, non imbecilles, sed firmi et stabiles in fide, mansueti et pii, spernentes mundum, non duplici corde, sed simplici. Hi ergo secuti sunt eum, non tantum gressus ejus sequentes, sed magis sanctitatem comitantes, et justitiam ejus consectantes. t ecce tempestas magna facta est in mari, ita ut navicula operiretur fluctibus. Cum enim multa magna et miranda ostendisset in terrasiit ad mare, ut et ibidem adhuc excellentiora opera demonstraret, quatenus terrae marisque Dominum se esse cunctis ostenderet. Ingressus ergo naviculam, fecit turbari mare, commovit ventos, concitavit fluctus. Cur hoc? Ideo ut discipulos suos mitteret in timorem, et suum auxilium postularent, suamque potentiam rogantibus Illa tempestas non ex ventos de thesauris suis, qui terminum mari arenam constituit. Dixit enim ei: Usque huc venies, et non supergredieris, sed in temetipso confringen
Abbreviated transcription (Latin):
suint ꝓpt̾ ip̃m tp̃r certamis eo głio¬
sus epaltẽtur ab ip̃o ĩ tp̃r retributõis
hec in loco multipharie acce̾pu
hoc est et ea que ĩcipiẽs quisq uiã
uirtutũ per absoluedis que cõmise¬
rat pocis salubriter atteritur. et
illa que spõtanea m̃tis deuocione a
ꝑfcoribꝰ do̾ uł proximis ĩpate ex¬
hibetur reꝵ circũstãciũ nec nõ et
ea que incursantibꝰ persetuto nũ
turbinibꝰ inuictus per paciẽcie uir

Expanded text:
pore certaminis, eo gloriosius exaltentur ab ipso tempore retributionis. hoc in loco multifarie accipi, hoc est, et ea qua incipiens quisque viam virtutum pro abluendis quae commiserat peccatis salubriter atteritur, et illa quae spontanea mentis devotione a perfectioribus Deo vel proximis in pace exhibetur rerum circumstantium, necnon et ea qua, incursantibus persecutionum turbinibus, invictus per patientiae vir
Abbreviated transcription (Latin):
ubi erat archa dei. Et uocauit dñs
samuhel qui respondẽs an. ette ego
et cucurrit ad hely. et dixit eoce ego
Reu̾tere et dormi. Et abiit et dormi¬
uit. Et adiecit dñs uocare rursũ. sa

Expanded text:
t vocavit Dominus Samuel. Qui respondit: Ecce ego. Et cucurrit ad Heli, et dixit: Ecce ego, e fili: revertere, et dormi. Et abiit, et dormivit. Et adjecit Dominus vocare rursum, Sa
Abbreviated transcription (Latin):
t contra cũ nõ habetur gr̾e¬
ĩ fastidio st̃ cũ uͦ hentur indesi¬
derio. Gantoq acõmedente amplius
esuruitur quãto et ab esuriente am¬
plius comedũtur. In illis appetitus
placet experiencia displicet. In istis
appetitꝰ uił ẽ experiẽcia magis pla¬
cet. In ilł appetitus caturitatẽ satu¬
ritas stadiũ generat᷑. In istis appeti

Expanded text:
habentur in fastidio sunt; cum vero habentur in desiderio; tantoque a comedente amplius esuriuntur, quanto et ab esuriente amplius comeduntur. In illis appetitus placet, experientia displicet; in istis appetitus vilis est, experientia magis placet; in illis appetitus saturitatem, saturitas fastidium ge
Abbreviated transcription (Latin):
me sciemus quia nequaquã manꝰ
eiꝰ tetigit nos s cãn accidit feterũt
ergo illi hoc modo. Et tollẽtes duas
uactas que lactabant duos uitulos
uĩxerũt ad plaustrũ uxoris uitulos
eaꝵq cõclusert̃ domi. Et posuer̾t
archam dei super plaustrũ et cap¬
sellam. que habeat mures aureos
et similitudinẽ annoꝵ ibãt at̃ in
directũ uacce per uiã que duce̾s
bethsames et uiuere uno gradie¬
bantur per gentes et mugientes
et nõ declinabãt neq ad dexterã neq
ad sinistram. S et satrape philisti¬
noꝵ sequebantur usq ad t̾minõ beth¬
sames. Porro bethsamite mettebãt
triticũ in ualle. Et eleuantes occu¬
los suos uiderũt archam et gaui¬
si st̃ cũ udissẽt. Et plancttũ uenit
in agrũ iosue bethsamite et stetit
ibi. E̾rat aut̾ ibi lapis magnus et
conciderũt lingna plaustri uaccãsq
ĩ posuerũt super ea holocaustũ dño.
capsellã que erat uixta eã inqua

Expanded text:
me sciemus quia nequaquam manus me sciemus quia nequaquam manus eius tetigit nos sed casu accidit fecerunt ergo illi hoc modo et tollentes duas vaccas quae lactabant vitulos iunxerunt ad plaustrum vitulosque earum concluserunt domi et posuerunt arcam Dei super plaustrum et capsellam quae habebat mures aureos et similitudinem anorum ibant autem in directum vaccae per viam quae ducit Bethsames et itinere uno gradiebantur pergentes et mugientes et non declinabant neque ad dextram neque ad sinistram sed et satrapae Philisthinorum sequebantur usque ad terminos Bethsames porro Bethsamitae metebant triticum in valle et elevantes oculos viderunt arcam et gavisi in agrum Josue Bethsamitae, et stetit ibi. Erat autem ibi lapis magnus, et conciderunt ligna plaustri, vaccasque imposuerunt super ea holocaustum Dominocapsellam quae erat juxta eam, in qua
Abbreviated transcription (Latin):
ni et scietis quare nõ recedat ma¬
nꝰ dñi a uob̾. Qui dixerũt qͥd est
qd̾ pro delicto redd̾e̾ debeamꝰ ei. Ses¬
ponder̾tq illi. Iuxta nuimeꝵ ꝓuĩ¬
ciar̾t philistinoꝵ quĩq annos au¬
reos facietis et qͥ mures aureos
fatietis. qr plaga una fuit õibꝰ
uobis et sac̃pis uestris. facietisq
similitudinẽ annoꝵ ur̃oꝵ et simi¬
litudinẽ murii qui de moliti st̃ te¬
te reuelet manũ suã a uob̾ et adiis
assignauit cor suũ. Nõne post pertu¬
ssus est tt̃ dimisit eos et abier̾t.
Nũc ergo arripite et facite plausitũ
nouũ unũ. et duas uaccas feras
quibꝰ nõ est ĩpositũ uigũ iũgite:
in plaustro et reducite. uitulos
eaꝵ domi. Tolletisq archã dñi et
ponetis ĩ plaustro et uasa aurea q̃
ex oliustis ei pro delicto ponetis
in capsella ad latus eus et dimittite
eam et uadat et a spicietis. Et si qui¬
dem per niã finiuit suoꝵ ascenderit
contra bethsames ip̃e nobis fecit
hoc malũ grande. Sim autẽ mini¬

Expanded text:
recedat manus eius a vobis qui dixerunt quid est quod pro delicto reddere debeamus ei responderuntque illi iuxta numerum provinciarum Philisthim quinque anos aureos facietis et quinque mures aureos quia plaga una fuit omnibus vobis et satrapis vestris facietisque similitudines anorum vestrorum et similitudines murium qui demoliti sunt tete relevet manum suam a vobis et a diis  cor suum nonne postquam percussus est tunc dimisit eos et abierunt nunc ergo arripite et facite plaustrum novum unum et duas vaccas fetas quibus non est inpositum iugum iungite in plaustro et recludite vitulos earum domi tolletisque arcam Domini et ponetis in plaustro et vasa aurea quae exsolvistis ei pro delicto ponetis in capsella ad latus eius et dimittite eam ut vadat et aspicietis et si quidem per viam finium suorum ascenderit contra Bethsames ipse fecit nobis malum hoc grande sin autem mini
Abbreviated transcription (Latin):
isrł mͥ ĩ sac̾ dotẽ ut ascend̾et ad altare
ineũ et ad ołet mͥ incensũ et por¬
ta ret ephoͣ corã me et dedi domui
pas A. tui oia te satrificnis failior
israhel. Quare calce abicitis inctimã
meã et mun̾a m̾a que precepi ut of¬
ferentur in templo et magis honora¬
sti filios tuos quã me. ut cõmederes oĩs pͥmi

Expanded text:
i in sacerdotem, ut ascenderet ad altare meum, et adoleret mihi incensum, et portaret Ephod coram me, et dedi domui patris tui omnia de sacrificiis filiorum Israel? Quare calce abjicitis victimam meam, et munera mea quae praecepi ut offerrentur in templo, et magis honorasti filios tuos quam me, ut comederetis pri
Abbreviated transcription (Latin):
uget eĩ sp̾uales delicie deside¬
riũ in m̾tẽ dũ saciãt qr quãto
magis eaꝵ sapor percipitur eo et ã¬
plius cognoscitur ꝙ auidiꝰ ametur
Et id curo nõ habite amari nõ potͣt
qr eaꝵ sapor ignorat᷑. Qs enĩ amare

Expanded text:
ugent spiritales deliciae desiderium in mente, dum satiant, quia quanto magis earum sapor percipitur, eo amplius cognoscitur quod avidius ametur . Et idcirco non habitae amari non possunt, quia earum sapor ignoratur. Quis enim amare
Abbreviated transcription (Latin):
culũ dierũ concepit et peperit filiu. Ao¬
ca uitq nom̃ eius samuel eo qd̾ a dño pos¬
tulass eũ. ascendit aut̃ elchana et omis
et omĩs eus domus ut immolaret
dño hostiã sollẽpnẽ et uotũ suñ et an¬
nã nõ ascendit. Uixit eĩ uiro suo. Nõ

Expanded text:
lis diebus: Concepit Anna, et peperit filium, vocavitque nomen ejus Samuel; eo quod a Domino postulasset eum. Ascendit autem vir Elcana, et omnis domus ejus, ut immolaret Domino hostiam solemnem, et votum suum, et Anna non ascendit: dixit enim viro suo: Non
Abbreviated transcription (Latin):
ta est archa dei: et apportauer̃t eũ a
iapite aduitorii in azotũ. Tulerũtq
iacebat pronus interra ante arctã
del. Et tulerunt dagõ. et restituerũt
eũ in ied suo. Tursũq mane die alto
cõsurgẽtes inuenerũt dagõ et resti¬

Expanded text:
t arcam Dei, et asportaverunt eam a lapide Adjutorii in Azotum. Tuleruntque jacebat pronus in terra ante arcam Dei. Et tulerunt Dagon, et restituerunt eum in loco suo. Rursumque mane die altero consurgentes invenerunt Dagon jacent
Abbreviated transcription (Latin):
ale uirani domui. hely. ꝙ nõ expiet᷑
iniquitas domꝰ esꝰ. uic timis et mu¬
neribꝰ usq in eternũ. Uormiuit at̾
samuel usq mane. aperuitꝰ hostia
domꝰ dñi. Et samuel timebat in¬
dicaret uisionẽ hely. uorauit ergo
bely ad samuelẽ et dixit. Samu¬
el fili mi. Qui respõdes ait. Prosto
su. Et int̾rogauit eũ. Quis est ser¬
mo q̃m lecutus est dñs adte: oro

Expanded text:
circo juravi domui Heli, quod non expietur iniquitas domus ejus victimis et muneribus usque in aeternum. Dormivit autem Samuel usque mane, aperuitque ostia domus Domini. Et Samuel timebat indicare visionem Heli. Vocavit ergo Heli Samuelem, et dixit: Samuel, fili mi. Qui respondens, ait: Praesto sum. Et interrogavit eum: Quis est sermo, quem locutus est a
Abbreviated transcription (Latin):
palme maniuĩ eiꝰ abscise erant suꝑ
limẽ. Porro dagon tructus solus re¬
man᷑at in loco suo. Propter hanc ca̾m
nõ calcant. Sacerdotes dagon et õs qͥ
ingrediutur tẽplũ eius super lunẽ da¬
gon in a zoto. usq in hodiernũ diẽ. agͣ¬
uata est aut̃ manꝰ dñi super acotios
et demolitus est eos et ebullierũt ui¬

Expanded text:
nt super limen porro Dagon truncus solus remanserat in loco suo propter hanc causam non calcant sacerdotes Dagon et omnes qui ingrediuntur templum eius super limen Dagon in Azoto usque in hodiernum diem adgravata autem est manus Domini super Azotios et demolitus est eos et percu
Abbreviated transcription (Latin):
in sylo et tulerũt inde archã federis
dñi exercituũ sedentis super iherubĩ.
Erantq duo filii ely cum archa fedis
dñ ofin. et finees cumq ueniss
archa federis dm̃ incastra uocifera¬
tus estoĩs isrł clamore grandi et
per sonuit t̾ra et audierũt phistiĩ
uocẽ clamoris dixerũtq. Ꝙ nã est
hec uox clamoris magni in castris
hebreoꝵ. Et cognouerĩt ꝙ archa fe

Expanded text:
ris Domini exercituum sedentis super cherubin erantque duo filii Heli cum arca foederis ni Ofni et Finees cumque venisset arca foederis Domini in castra vociferatus est omnis Israhel clamore grandi et personuit terra et audierunt Philisthim vocem clamoris dixeruntque quaenam haec est vox clamoris magni in castris H
Abbreviated transcription (Latin):
listiĩ ne sermatis eb̃is sicut illi serui¬
erũt nobis. Confortamĩ et uellate.
Pugnauerũt ergo philistiim. et cesꝰ
est isrł et fugit unusquisq intaber¬
naculũ suũ. et fc̃a est magna plaga
es. currẽs aut̾ uir de bẽiamĩ ex acie
uei̾t in sylo die illo scisa ueste et cõ¬
spersꝯ puluere capd̾ cũq ille ueniss

Expanded text:
sicut illi servierunt vobis confortamini et bellate pugnaverunt ergo Philisthim et caesus est Israhel et fugit unusquisque in tabernaculum suum et facta est plaga magna es currens autem vir de Beniamin ex acie venit in Silo in die illo scissa veste et conspersus pulvere caput c
Abbreviated transcription (Latin):
cat aĩa et pars magna domꝰ tue mori¬
etur. cũ aduirilẽ etatẽ uenerit. boc
at̾ erit tibi signũ qd̾ uenturũ est du¬
obꝰ filiis tuis ofm. et finees. in die
una moriẽt᷑ ãbo. Et suscitabo m sacer¬
dotẽ fidelẽ qui iuxta cormeũ et aĩam
faciat. Et edificabo ei tomũ fidelẽ et
ambulabit corã xp̃o meotũctis diebꝰ.
futurũ est at̾ ut quicũq remãserit ĩ

Expanded text:
omus tuae morietur cum ad virilem aetatem venerit hoc autem erit tibi signum quod venturum est duobus filiis tuis Ofni et Finees in die uno morientur ambo et suscitabo mihi sacerdotem fidelem qui iuxta cor meum et animam meam faciat et aedificabo ei domum fidelem et ambulabit coram christo meo cunctis diebus futur
Abbreviated transcription (Latin):
quippe aĩe deus ẽ mors corporis amitt̾e
sp̾m mors aĩe amitt̾e deũ. łc .ui.¬
nde cõstat ꝙ ĩ aĩa mortui õs ĩ ha
luce nascimur tͣnhẽtes et adã
generãdo agitnͣr ĩ aĩa inuere post̾. ue¬
rii baptismatis et fidei misteriũ ilł
solũ prodest illos de morte trahit ad
uita. qui saĩcera m̃te diligũt fr̃es lucã¬

Expanded text:
animae Deus est. Mors corporis, amittere animam, mors animae, amittere Deum. Unde constat, quod in anima mortui omnes in hac luce nascimur, trahentes ex Adam generande agitur, ut in anima vivere possint. Verum baptismatis et fidei mysterium illis solum prodest, illos de morte trahit ad vitam, qui sincera mente diligunt fra
Abbreviated transcription (Latin):
na uir suus. fac ꝙ bonũ tibi uidetur
et maue donet ablactent eũ. ꝑretor¬
q ut impleat dñs uerbũ suũ. Mansit
ergo mulier et lactauit filiũ suũ do¬
net amou̾et eũ a lacte. Et ad durit
eũ secũ postquã ablactauerat inui¬
tuł tribus et tribus modis farine
et aforma uini et adduxit eũ ĩ domo
dñi in sylo. Puer at̾ erat adhuc in¬
fantulus. Et inmolauerut uitulũ ⁊
obtulerũt puerũ hely. Et ait anna.

Expanded text:
 bonum tibi videtur et mane donec ablactes eum precorque ut impleat Dominus verbum suum mansit ergo mulier et lactavit filium suum donec amoveret eum a lacte et adduxit eum secum postquam ablactaverat in vitulis tribus et tribus modiis farinae et amphora vini et adduxit eum ad domum Domini in Silo puer autem erat adhuc infantulus et immolaverunt vitulum et obtulerunt
Abbreviated transcription (Latin):
na loquebatur in corde suo tantũq
labia illius mouebantur et uox pe¬
nitus nõ audiebatur. Estimauit igi¬
tur eã hely temulentam. dixitq er
usquequo ebria eris: dirigͥe paulisper
uinũ quo mades. Respondens anna
nequaquã inquid dñe mi. Nam mulier
quod in ebriare potest nõ bibi set effu

Expanded text:
na loquebatur in corde suo: tantumque labia illius movebantur: et vox penitus non audiebatur. Estimavit igitur eam Heli temulentam: dixitque ei. Usquequo ebria eris? Digere paulisper vinum quo mades. Respondens Anna: Nequaquam Domine mi inquit: nam mulier quod inebriari potest: non
Abbreviated transcription (Latin):
olite mirari si odit uos mũdꝰ l̾c .iiii.
Mũdũ dilectores mũdi dicit. Nec
miradũ qr qui amãt mũdũ frẽm a mũ¬
di amore separatũ et celestibꝰ desideriis
intẽtũ. amore nõ post̃. ab hoĩatõ est est¬
enĩ pecõri religio ut scriptura testat᷑.
Noc scimus qr trãslati sumꝰ de morte
ad uitã qm̃ diligiinus fratres yͣ.¬
emo se de uirtitubꝰ fło extonat¬

Expanded text:
olite mirari, si odit vos mundus. » Et reliqua. Mundum, dilectores mundi dicit. Nec mirandum quia qui amant mundum, fratrem a mundi amore separatum et coelestibus tantum desideriis intentum, amare non possint. Abominatio est enim peccatori religio, ut Scriptura testatur. « Nos scimus quia translati sumus de morte ad vitam, quoniam diligimus fratres. » Nemo se de
Abbreviated transcription (Latin):
philistiim et riuna magna fc̃a ẽ in
ppso. In super et duo filii tui mortui st̃
ofun et finees et archa dei capta est.
Cũq ille noĩasset archã dei cecidit de
cella retrorsũ uixta hostĩ et fractis
ceruicibꝰ mortuꝰ est. Senex enĩ erat
uir et grãdenus. Et ip̃e iuditauit
isrł quadragita annis. Nurꝰ at̾ eiꝰ
uxor fenees pregnãs erat. uicinaq¬
eiꝰ partui. Et audito nũcio ꝙ capta¬
esset archa dei et mortuus socer suꝰ.
et uir suus incuruauit se et pepe¬
rit. Irruerant in eã dolores subiti.
In ip̃o at̾ mom̃to mortis eiꝰ dixerũtq
ei qui stabãt iuxta eã. Ne timeas qr

Expanded text:
Phylistiim et ruina magna facta est in populo. Insuper et duo filii tui mortui sunt, Ofni et Phinees, et arca dei capta est. cumque ille nominasset arcam Dei cecidit de sella retrorsum iuxta ostium et fractis cervicibus mortuus est senex enim erat vir et grandevus et ipse iudicavit Israhel quadraginta annis nurus autem eius uxor Finees praegnans erat vicinaque partui et audito nuntio esset arca Dei, et mortuus esset socer suus et vir suus, incurvavit se et peperit. Irruerant enim in eam dolores subiti, in ipso autem momento mortis ejus dixerunt ei qui stabant circa eam: Ne timeas, quia
Abbreviated transcription (Latin):
Et uocauerũt philistiim sacerdotes
et diuinos dicẽtes. Quid faciemꝰ de
archa dei: Indicate nob quomodo re¬
mittemꝰ eam ĩ locũ suũ. qui dixer̃.
Si renuititis archã dei irł nolite

Expanded text:
ocaverunt Philisthiim sacerdotes et divinos, dicentes: Quid faciemus de arca Dei? Indicate nobis quomodo remittemus eam in locum suum? Qui dixerunt: Si remittitis arcam Dei Israel, nolite
Abbreviated transcription (Latin):
desidereat anima tua. Qui respondes
aiebat ei. Nequaquã nũc ͤ dabit alio¬
qui tollã iii. extra᷑ aut̃ pc̾m pueroꝵ
grande nimis coram dño qr de trahe
bant hoĩes sacrificio dñi. Samuel at̾¬
dñi ministtabat ante faciẽ dñi ꝓuer
accinctus ephoph. lineo et tunicam
paruã faciebat ei mat̾ sua. quã aife¬
rebat statutis diebus ascẽdẽs cũ iuro
suo ut ĩmolaret hostia sollepnẽ et bñ¬
dixit hely helchane̾ urori eiꝰ et dixit.¬
Reddat ⁊ͥ dñs semẽ de mliere hae: ꝓ fe¬
nore ꝙ ꝯmodasti dño. ⁊ abier̾t ĩ locũ
suũ. uisitauit gͦ dñs annã ⁊ ꝯcepit ⁊¬
peperit tres filios ⁊ duas filias. Et
magnificatꝰ ẽ ꝑuer samuhel apd̃ do¬
minũ hely auf senex ualde et audiuit
oĩa q̃ faciebãt. filii sui uniũso isrłi ⁊
ꝯmodo dormiebãt cũ mlieribꝰ que ob¬
ẜuabat ad hostiũ tab̾nacłi ⁊ dixit ad

Expanded text:
siderat anima tua. Qui respondens siderat anima tua. Qui respondens ajebat ei: Nequaquam: sic enim dabis, alioquin tollam vi. Erat autem peccatum puerorum grande nimis coram Domino: quia retrahebant homines sacrificio Domini Samuhel autem ministrabat ante faciem Domini puer accinctus ephod lineo et tunicam parvam faciebat ei mater sua quam adferebat statutis diebus ascendens cum viro suo ut immolaret hostiam sollemnem et benedixit Heli Helcanae et uxori eius dixit de muliere hac pro fenore quod commodasti Domino et abierunt in locum suum visitavit ergo Dominus Annam et concepit et peperit tres filios et duas filias et magnificatus est puer Samuhel apud Dominum Heli autem erat senex valde et audivit omnia quae faciebant filii sui universo Israheli et quomodo dormiebant cum mulieribus quae observabant ad o
Abbreviated transcription (Latin):
titudie sua roborabitur uir. Bñm
formidabũt aduersarii eiꝰ et super
ipos incelis tonabit. Uñs uidicabit
fines terre et dabit imperiũ regi suo:
et sublimauit cormi xp̃i sui. Et
abiit elchana rematha ĩ demũ suã
ꝑuer at̾ erat minist̾ ĩ cõspectu dñi an¬
te faciẽ hely sac̾dotis. Porro filii ely.¬
filii belial. nescientes dñm neq offi¬
ciũ sacerdotũ ad populũ. S quit̾q
inmolass uictimã ueniebat puer
saterdotis dũ qoqueretur carnes et
habebat fuscinulã tͥdentẽ in manu
sua et mittebat eã in lebetẽ uel in
caldaria siue in olla arid in cacabũ ⁊
omne ꝙ leuabat. fuscinula tollebat
sacerdos sibi. Sic faciebãt uniuerso
isrli. uenienciũ in sylo. Eciam ante¬
quam ad olerent ad ipem ueniebat
puer sacerdotis et dicebat immo¬
lant. Da mͥ carne̾ ut quoquã sacer¬
doti. Nõ enĩ accipia a te carne cog¬
tam s cruda. Bicebatq illi inmo¬
lans. Incendatur primũ iuxta mo¬
rem adepo et tolle tibi qͣ̃ntu  cũcs¬

Expanded text:
tur vir. Dominum formidabunt adversarii ejus, super ipsos in coelis tonabit. Dominus judicabit fines terrae, et dabit imperium regi suo, et sublimabit cornu Christi sui. Et abiit Elcana Ramatha in domum suam: puer autem erat minister in conspectu Domini ante faciem Heli sacerdotis. fficium sacerdotum ad populum sed quicumque immolasset victimam veniebat puer sacerdotis dum coquerentur carnes et habebat fuscinulam tridentem in manu sua et mittebat eam in lebetem vel in caldariam aut in ollam sive in caccabum et omne quod levabat fuscinula tollebat sacerdos sibi sic faciebant Israeli venientium in Silo. Etiam antequam adolerent adipem, veniebat puer sacerdotis, et dicebat immolanti: Da mihi carnem; ut coquam sacerdoti: non enim accipiam a te carnem coctam, sed crudam. Dicebat quoque immolans: Accendatur primum juxta morem adeps, et tolle tibi quantum
Abbreviated transcription (Latin):
fabilis ⁊ imnmense bonitatis hoc¬
etiam p̾uidit. ut laborum quidem tẽpꝰ
et agoms non extend̾et. nec longũ
faceret nec et̾numm s breue. ⁊ ut ita
dicam mom̃taneum ut ĩ hac brxui et
exigua uita agones eent ⁊ labores.ĩ illa
uero q̃ et̾na ẽ. corona ⁊ p̾mia m̃itorũ.
ut labores quidẽ cito finirent᷑: m̾itoꝵ
uero p̾mia sine fine durarent. ut post
huius mundi tenebras iusuri ẽe̾nt can¬
didissimam lucem.⁊ acceptñ maiorẽ
passionũ cunctaꝵ acerbitatib b̾itudi¬
Inem.

Expanded text:
fabilis et immensa bonitas etiam hoc providit, ut laborum quidem tempus et agonis non extenderet, nec longum faceret aut aeternum; sed breve et, ut ita dicam, momentaneum: ut in hac brevi et exigua vita agones essent et labores; in illa vero quae aeterna est, corona et praemia meritorum: ut labores quidem cito finirentur, meritorum vero praemia sine fine durarent: ut post hujus mundi tenebras visuri essent candidissimam lucem, et accepturi majorem passionum cunctarum acerbitatibus beatitudinem,
Abbreviated transcription (French):
urtutum ꝯtuberniis ꝑfrua Let intueri
agmina sanctorum splendidius syderibus
nican cta patriarcharum fide sulgenci
rum purpureis uictor e coronis lucen¬
Fa uinginum quoque choros canden¬
ti a serta gestan tes inspicere u̾ ¶ d

Expanded text:
rtutum contuberniis perfrui, et intueri agmina sanctorum splendidius sideribus micantia, Patriarcharum fide fulgentia, ntia, martyrum purpureis victoriae coronis lucentia, virginum quoque choros candentia serta gestantes inspicere. D
Abbreviated transcription (Latin):
ichil ergo simplex ueritas quod¬
per duplicitatem fecit se̾ talem
se eis exibuit in corpore qualis apd̃
illos erat in mente. Probandi autem
erant si hii qui eum et si net dũ ut
deum diligerent saltem ut peregrinũ
amare potuissent. S quia esse extra¬
nei a caritate nõ poterant hii cũ qͥbꝰ
ueritas gradiebatur eũ ad hospicium
qua si peregrinũ uocant. Cur autẽ
dicimus uocant. cum illic scriptum
sit: et coegerunt eum ex quo nimir̾
et deum quẽ inscrpture sacre expositi¬
one nõ cognouerant in panis frac¬
cione cognoscunt:
Congratulamini michi omnes qui dili¬
gitis domi num quia quem quere¬
bam apparuit michi et dum fle¬
rem ad monumentum uidi dominum

Expanded text:
ihil ergo simplex Veritas per duplicitatem fecit, sed talem se eis exhibuit in corpore qualis apud illos erat in mente. Probandi autem erant, si hi qui eum etsi necdum ut Deum diligerent, saltem ut peregrinum amare potuissent. Sed quia esse extranei a charitate non poterant hi cum quibus Veritas gradiebatur, eum ad hospitium quasi peregrinum vocant. Cur autem dicimus, vocant, cum illic scriptum sit Et coegerunt eum? Ex quo nimirum et Deum quem in Scripturae sacrae expositione non cognoverant, in panis fractione cognoscunt. Congratulamini mihi, omnes qui diligitis Dominum, quia quem quaerebam apparuit mihi; et dum flerem ad monumentum, vidi Dominum
Abbreviated transcription (Latin):
Ic aũt anno sexagesimo iiii.¬
septimo post passionem diu
saluatoris subtroiano principe lõ
ge uetustatis senio fessus  cum
diem transmigͣtõis sue ĩminere

Expanded text:
ic anno sexagesimo septimo post passionem Domini Salvatoris sub Trajano principe longo jam vetustatis senio fessus, cum diem transmigrationis suae imminere