comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
eos ni holccaustum domino .uii. dieb
facies hyrcum pro pccõ cotidie. et ui
tulum de armento et arietem de pec¬
coribus. ĩ maculatos offerent. Seꝑte
diebus expiabunt altare. ⁊ mũdabũt
illud. et implebunt manũ eius. Ex¬
pletis aũ diebus. ni die octaua. ⁊ ii¬
tra facient sacerdotes super altare ho¬
lccausta nr̃a. ⁊ que pro pace offerunt.
et placatus ero uobis. ait dñs deus

Expanded text:
eos holocaustum Domino septem diebus eos holocaustum Domino septem diebus facies hircum pro peccato cotidietulum de armento, et arietem de pecoribus, immaculatos offerent. Septem diebus expiabunt altare, et mundabunt illud: et implebunt manum ejus. Expletis autem diebus, in die octavo et ultra, facient sacerdotes super altare holocausta vestra, et quae pro pace offerunt: et placatus ero vobis, ait Dominus Deus
Abbreviated transcription (Latin):
ii  ⁊ anel .xii. cubitoꝵ in longitudĩe
piII. cubutos latitudinis: quadian¬
ti. ⁊ sius eius unius cubiti ꝑ circui¬
tumi. Gradus aũ eus uersi ad orien¬
tem. et dixit ad me. Fili homus. hec
dicit dominus deus. hii ss̃ritus alca¬
ris: nequacumq die fuerit fabcatũ.
ut offeratur st̃ illud holocaustum. ⁊
effunditur sangius. et dabis sacdotib.
leuitis qui sunt de semine sadoch: q
accedunt ad me. ait dominus deus.
ut offeranit michi uitulum dearm̃e¬
to pro ꝓcc̃o.⁊ assumens de sanguie
eus pones super. mi ͦ: cormia eius.
cronam ini circlutu: ⁊ mudabis illud
et expiabis. ⁊ tolles uitulum qͥ oblatꝰ
fu̾it pro pccõ: et combures eum rñ se¬
parato loco domus extra scũarium. ⁊ mn
die scd̾a offeres hẏrcum caprarum
et maculatum pro pccõ: ⁊ expiabũt
altare sicut expiauerũt iuitulo. cũ¬
ꝙ compleueris expians illud. offeres
et offeres eos in conspectu domini. ⁊
mittent sacerdotes sr̃ eos sal. ⁊ offerẽt

Expanded text:
 duodecim cubitorum in longitudine per duodecim cubitos latitudinis quadrantus et sinus eius unius cubiti per circuitum gradus autem eius versi ad orientem et dixit ad me fili hominis haec dicit Dominus Deus hii sunt ritus altaris in quacumque die fuerit fabricatum ut offeratur super illud holocaustum et effundatur sanguis et dabis sacerdotibus Levitis qui sunt de semine Sadoc qui accedunt ad me ait Dominus Deus ut offerant mihi vitulum de armento pro peccato et adsumens de sanguine eius pones super quattuor cornua eius coronam in circuitu et mundabis illud et expiabis et tolles vitulum qui oblatus fuerit pro peccato et conbures illum in separato loco domus extra sanctuarium et in die secunda offeres hircum caprarum inmaculatum pro peccato et expiabunt altare sicut expiaverunt in vitulo cumque conpleveris expians illud offeres vet offeres eos in conspectu Domini et mittent sacerdotes super eos sal et offerent
Abbreviated transcription (Latin):
alicui de filiis suis. hereditas eiꝰ alioꝵi
suoꝵ eris. Possidebs eam herediarte.
gi er dederit legatum de hereditate stia
uui ẜuoꝵ suoꝵ. erit illius usq adqn¬
nũ remissionis. ⁊ reuertetur ad.ꝑp¬
pem. hereditas aͥ eius filiie is erit.
Et non accipiet pͥnceps de heredicate
populi per molenciam. ⁊ de possõne eo¬
rum. s de possessione sua heredicatẽ
dabit filiis suis. ut non disꝑgatur po¬
pulus meus uiusquisq apossõne
sua. Et introduxit me per igͥssum
qui erat ex lacere porte iñ gazophi¬
lacia scũarii ad sacerdotes que respi¬
ciebant ad aquilone. Et erat ibi lo

Expanded text:
alicui de filiis suis hereditas eius filiorum suorum erit possidebunt ea hereditarie si autem dederit legatum de hereditate sua uni servorum suorum erit illius usque ad annum remissionis et revertetur ad principem hereditas autem eius filiis eius erit et non accipiet princeps de hereditate populi per violentiam et de possessione eorum sed de possessione sua hereditatem dabit filiis suis ut non dispergatur populus meus unusquisque a possessione sua et introduxit me per ingressum qui erat ex latere portae in gazofilacia sanctuarii ad sacerdotes quae respic
Abbreviated transcription (Latin):
et poniutum. et uiter mundꝰ ⁊ inmũdũ¬
et ostendent eis. ⁊ cum fu̾it ꝯtrou̾sia
stab̾t in iudiciis meis. ⁊ iudicabunt
leges meas. et precepta mea ĩ oĩb
souempnitatibus meis custodient.
et satba mea scĩficabunt. et admor¬
tuũ hommem non ingredientur. ne
polluantur. insi ad pr̃em. ⁊ mr̃em ⁊
filium et filiam. ⁊ frẽm. ⁊ sororem
que alt̾m uirum nou hũerit ĩ quib¬
ꝯtaminabuntur. Et postꝙͣ fu̾it emũ¬
datus.uii. dies nũabuntur ei. ⁊ ĩ die
incroitus sui in scũarium ad atrium
int̾ius. ut ministrent ei in stũario of¬
feret pro pccõ suo. ait dominus deus
Non & erit eis hereditas. Ego here¬
ditas eoꝵ. ⁊ possessionem eoꝵ non da¬
bitis eis ni isrł. Ego .n. possessio eoꝵ
Uictimam. et pro pccõ et ꝓro delicto
ipĩ comedent. et ome uotũ in isrł ip¬
soꝵ erit. et primitiua õim pecoꝵ pri¬
mogenitorum. ⁊ om̃ia libam̃ta ex oĩ¬
bus que offeruntur sacerdotum exũt

Expanded text:
et inter mundum et immundum ostendent eis. Et cum fuerit controversia, stabunt in judiciis meis, et judicabunt: Leges meas, et praecepta mea in omnibus solemnitatibus meis custodient, et Sabbata mea sanctificabunt. Et ad mortuum hominem non ingredientur, ne polluantur, nisi ad patrem et matrem, et filium et filiam, et fratrem et sororem, quae alterum virum non habuerit: icontaminabuntur et postquam fuerit emundatus septem dies numerabuntur ei et in die introitus sui in sanctuarium ad atrium interius ut ministret mihi in sanctuario offeret pro peccato suo ait Dominus Deus erit autem eis hereditas ego hereditas eorum et possessionem non dabitis eis in Israhel ego enim possessio eorum victimam et pro peccato et pro delicto ipsi comedent et omne votum in Israhel ipsorum erit et primitiva omnium primogenitorum et omnia libamenta ex omnibus quae offeruntur sacerdotum erunt
Abbreviated transcription (Latin):
bus et ii fsrdis. et in satbatis. et¬
ui uniu̾sis sollempnitatibus comus
isrł. ipẽ faciet pro pccõ sacrificiun. ⁊
holccaustum. ⁊ pacifica ad expland̃
pro domo istł. hec dicit domunus deꝰ
In pͥmo mense una mensis sumes
uitulum de armento in maculatum.
et expiab̾is scũarium. Et totiet sa¬
cerdos de sanguine ꝙ erit pro pccõ ⁊
ponet in possbus domus. ⁊ in .iiii. an

Expanded text:
bus et in kalendis et in sabbatis bus et in kalendis et in sabbatis in universis sollemnitatibus domus Israhel ipse faciatholocaustum, et pacifica ad expiandum pro domo Israel. Haec dicit Dominus Deus: In primo mense, una mensis, sumes vitulum de armento immaculatum: et expiabis Sanctuarium. Et tollet sacerdos de sanguine, quod erit pro peccato: et ponet in postibus domus, et in
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ. hec dicit dominus deus. Suffici¬
at uobis pruicipes isrł miquitatem
et rapinas intermittite. et iudiciũ ⁊
iusticiam facite. Separate ꝯfiuia ur̃a
a populo meo ait dominus deus. Sta
tera iusta. ephi. iustum. ⁊ bachus. iust
erit uobis. Ephi ⁊ bathus. equalia
et umus mensure er̃t. uc capiat de¬
cim̃a ꝑtem chori. Bachus ⁊ deciman
ꝑtem chori ephi. iuxta mensuram
thori erit equa libratõ eoꝵ. Siclus a
unt. ⁊ hec sunt primicie quas tolle¬
tis. sextam partem ephi. de choro fru¬
menti. et sextam partem ephi. de choro
ordei. Mensura quoq olei. Bachus
olei. decima pars chori est. ⁊ .x. bachi.
choꝵ. faciunt. quiã .x. bachi. p̃plent
choꝵ. ⁊ arietem unũ de grege ducẽ¬
toꝵ. de hiis que nutriuit uel in sa¬
crificium. et in holocaustum et in
pacifica ad expiandum pro eis ait
dominus. Omius populus t̾re tene¬
bitur ꝓrimiciis hiis principi in isrł. ⁊
srͣ pͥncipem erunt holocausta. ⁊ sacri¬
ficium et libamiina. in sollempuitati¬

Expanded text:
 Haec dicit dominus deus: sufficiat uobis, principes Israhel: iniquitatem et rapinas intermittite et iudicium et iustitiam facite et separate confinia uestra a populo meo, ait domtera iusta et oephi iustum et batus iustus erit vobis oephi et batus aequalia et unius mensurae erunt ut capiat decimam partem chori batus et decimam partem chori oephi iuxta mensuram chori erit aequa libratio eorum siclus aent et haec sunt primitiae quas tolletis sextam partem oephi de choro frumenti et sextam partem oephi de choro hordei mensura quoque olei batus olei decima pars chori est et decem bati chorum faciunt quia decem bati implent chorum et arietem unum de grege ducentorum de his quae nutriunt Israhel in sacrificium et in holocaustum et in pacifica ad expiandum pro eis ait Dominus Deus omnis populus terrae tenebitur primitiis his principi in Israhel et super principem erunt holocausta et sacrificium et libamina in sollemnitati
Abbreviated transcription (Latin):
scũarii ommi domui isrł. Poreipt
quaꝵ huic ⁊ in. ⁊ in seꝑationem
scñarii. et in possessionem sliucatr.
et ꝯtra faciem separationis stũari
et ꝯtra faciem possesslonis urbis a la¬
tere maris usq ad mare. ⁊ a latere¬
usq orientis. ad orientem. Lõgitudĩe

Expanded text:
sanctuarii omni domui Israhel principi quoque hinc et inde in separationem sanctuarii et in possessionem civitatis contra faciem separationis sanctuarii et contra faciem possessionis urbis a latere maris usque ad mare et a latere orientis usque ad orientem longitudinem
Abbreviated transcription (Latin):
ingredientibus ingredietur. ⁊ cũ
ingredientibus egredietur. Q ũo
uinũdinis. et in sollempnitatibus
erit sacrificium ephy per uitulum
⁊ ephy per arietem. In aguis erit
sacrificium sic̃ in uenerit manus ei.
et oley hẏr per singula ephy. Cũ
a fecerit princeps spontaneum ho¬
lccanstum. aut pacifica uoluntaria do
aperietur ei porta que respicit adoriẽtẽ
et faciet holccaustum suũ. et pacifica
sua sicut fieri solet in die sathĩ. ⁊ eg¬
dietur. Claudecur q porta postꝙͣ erio¬
ric. et agnũ eiusdem anui inmnacłatũ
faciet holocaustũ cotidie domino semper
sr̃ eo cachamane. Mane sexta ꝑtem
ephy. et de oleo t̾ciam ꝑtem hyñ. ut¬

Expanded text:
ingredientibus ingredietur, et cum ingredientibus ingredietur, et cum egredientibus egredietur. Et in nundinis et in solemnitatibus erit sacrificium ephi per vitulum et ephi per arietem. In agnis autem erit sacrificium sicut invenerit manus eius et olei hin per singula oephi cum autem fecerit princeps spontaneum holocaustum aut pacifica voluntaria Domino aperietur ei porta quae respicit ad orientem et faciet holocaustum suum et pacifica sua sicut fieri solet in die sabbati et egredietur claudeturque porta postquam exierit et agnum eiusdem anni inmaculatum faciet holocaustum cotidie Domino semper super eo cata mane mane sextam partem oephi et de oleo tertiam partem hin
Abbreviated transcription (Latin):
caustum & ħ offeret pͥnceps dño ĩ
die sabbati sex agnos inmaculatos.
et arietem iñ maculatum. et sacrificiũ
et ephi. ꝑ arietem. In agius aͥ sacrifi¬
cium ꝙ dederit manus eius. ⁊ olei
hyn. per singula ephi. In die & kłn¬
darum uiculum de armento ĩ ma¬
culatum. et sex agni ⁊ arieces mn¬
matulati er̃t. et ephi. per uitulũ
ephy. quoq per arietem faciet sa¬
crificium. De agnus aͥ sicut mueu̾it
manus eiuis. et oley hyn per sigła
ephy. Cumq ingressurus est pͥn¬
ceps per mam uestibuli porte ingre¬
diatur. ⁊ per eandem uam exeat. Et
cum intrabit populus t̾re in ꝯspectu
domini. in sollempnitatibus qui ĩ¬
greditur per portam aquilonis. ut
adoret egrediatur per uam porte me¬
ridiane. Porro qui ingreditur per
uiam porte meridiane. egrediatur
per niam porte aquiloms. nõ reuer¬
tetur per uam porte per qmͣ ĩgres¬
surus est. S eregione illius egredie
tur. Princeps a in medio eoꝵ cum

Expanded text:
caustum autem hoc offeret princeps Domino in caustum autem hoc offeret princeps Domino in die sabbati sex agnos inmaculatos et arietem inmacm ephi per arietem. De agnis vero sacrificium, quod dederit manus ejus, et olei hin per singula ephi. In die autem Kalendarum vitulum de armento immaculatum, et sex agni et arietes immaculati erunt, et ephi per vitulum, ephi quoque per arietem faciet sacrificium. In agnis autem sicut invenerit manus et olei hin per singula ephi. Cumque ingressurus est princeps, per viam vestibuli portae ingrediatur, et per eamdem viam exeat. Et cum intrabit populus terrae in conspectu Domini in solemnitatibus, qui ingreditur per portam aquilonis, ut adoret, egrediatur per viam portae meridianae: Porro qui ingreditur per viam portae meridianae, egrediatur per viam portae aquilonis: Non revertetur per viam portae, per quam ingressus est, sed e regione illius egretur. Princeps autem in medio eorum: cum
Abbreviated transcription (Latin):
mensir. ꝓro uno quoq qui ignorau
et errore deceptus est. ⁊ expiabis ꝓͣ
domo. In primo meuse .xiiiĩ. die me¬
sis erit uobis phase sostempnicas uii
diebus azima coredentur. Et facier
princeps in die illa pro se. ⁊ ꝓ uni¬
uerso populo t̾re. intulum ꝓͣ pcc̃o.
et mn .uii. dieꝵ sollempnitate faciet
holccaustum domino.ui. uitulos ⁊.u.
arietes inmaculatos cotidie .uii. diebus.
et pro pccõ hyrcum capraꝵ cotidie ⁊ sacͥ¬
ficium ephi. ꝑ uitulum. et ephi ꝑ arie¬
ꝓuitate faciet. sicut supradc̃a st̃. per
uii. dies. tam pro pcc̃o. qmͣ pro holo¬
causto. et nni sacrificio et in oleo.xli¬
Et dicit dominus deus. Por¬
ta atrii int̾ioris que respicit ad
orientem erit clausa sex diebus. ĩ qͥb
ceps per uiam uestibuli porte deforis.
ca eius. ⁊ adorabit sr̃ lum porte. ⁊
egredietur. Porta & non claudetur
nsq ad uesperam. Et adorabit ppꝰ
t̾re ad ostium porte illius in sattatis
⁊ in kłudis coram domino. holo¬

Expanded text:
mensis pro unoquoque qui ignoravit et errore deceptus est et expiabitis pro domo in primo mense quartadecima die mensis erit vobis paschae sollemnitas septem diebus azyma comedentur et faciet princeps in die illa pro se et pro universo populo terrae vitulum pro peccato et in septem dierum sollemnitate faciet holocaustum arietes inmaculatos cotidie septem diebus et pro peccato hircum caprarum cotidie et sacrificium oephi per vitulum et oephi per ariemnitate faciet sicut supra dicta sunt per septem dies tam pro peccato quam pro holocausto et in sacrificio et in oleo haec dicit Dominus Deus porta atrii interioris quae respicit ad orientem erit clausa sex diebus in quibusceps per viam vestibuli portae de forisca eius et adorabit super limen portae et egredietur porta autem non claudetur usque ad vesperam et adorabit populus terrae ad ostium portae illius in sabbatis et in kalendis coram Domino holo
Abbreviated transcription (Latin):
atrium exterius. et suĩficetur ppls. El
edurit me in atrium excuis ⁊ ciriũ¬
duxit me per .iiii. angulos acar. Et
ecce actriolum erat in angulo atrii
etriola singula per angulos atriĩ.
in.iiiiͦ angulis atui. atriola dispoĩta

Expanded text:
ificetur populus. Et eduxit me in atrium exterius, et circumduxit me per quatuor angulos atrii: Et ecce atriolum erat in angulo atrii. atriola singula per angulos atrii. In quatuor angulis atrii atriola disposita
Abbreviated transcription (Latin):
Ad orientem. ⁊ erat clausa. Et dixit
doꝰ ad me. Porta ħ. clausa erit.¬
t e non aperietur. et uir nõ tnͣsibit
per eam. quoniam dominus deus isr ł
ingressus est per eam. Eritq clausa
principi. princeps ip̃e sedebit in ea. ut
comedat panem coram domino. per

Expanded text:
ientem. et erat clausa. Et dixit Dominus ad me: Porta haec clausa erit: non aperietur, et vir non transibit per eam: quoniam Dominus Deus Israel ingressus est per eam, eritque clausa principi. Princeps ipse sedebit in ea, ut comedat panem coram Domino: Per
Abbreviated transcription (Latin):
me per uiam porte aquilonis in c̃¬
spectu domus iuda. Et uidi ⁊ ecce ĩ¬
pleuit gła domini domũ domini. ⁊
cecidi in faciem meam. Et dixit
ad me dominus. Eili hominus pone
cor tiumi ⁊ uide cculis tuis. ⁊ aurib
tius. audi omnia que ego loquor ad
te. de uiuiu̾sis cerimoniis domus doͬ
et de cunctis legibus enis ⁊ pones
cor tuum in iuis templi per omnes
exitus scũarii. ⁊ dices ad exaspante
me domũ isrł. ħ dicit dominus deus.
Sufficiant uobis omnia sceła nr̃a
domus isrł Eo ꝙ inducitis filios a¬
lienos incircũcisos corde. ⁊ incircũciso
carne ut suit ni scũario meo. ⁊ pollu

Expanded text:
aquilonis in conspectu domus: et vidi, et ecce implevit gloria Domini domum Domini. et cecidi in faciem meam. Et dixit ad me Dominus: Fili hominis, pone cor tuum, et vide oculis tuis, et auribus tuis audi omnia, quae ego loquor ad te de universis caeremoniis domus Domini, et de cunctis legibus ejus: Et pones cor tuum in viis templi per omnes exitus Sanctuarii, Et dices ad exasperantem me domum Israel: Haec dicit Dominus Deus: Sufficiant vobis omnia scelera vestra, domus Israel: eo quod inducitis filios alienos incircumcisos corde, et incircumcisos carne, ut si
Abbreviated transcription (Latin):
omm termino eius per cirautum
erit ex omm parte scĩficatum. quingĩ¬
na eius per gyrum. ⁊ amensur isti
ministris scũarii qui accedt ad m¬
terium domini. Et erit eis locis
in domos. in scũarium sc̃itatis. Uig̾l¬
dinis erũt. Leuite qui ministran¬

Expanded text:
omni termino eius per circuitum et erit ex omni parte sanctificatum quingen suburbana eius per gyrum et a mensura ista ministris sanctuarii qui accedunt ad ministerium Domini et erit eis locus in domos et in sanctuarium sanctitatis vigindinis e
Abbreviated transcription (Latin):
Mensure uulus .iiii. erant ⁊ paries
per circuitum ambiens .iiii. atriola
⁊ culine et fabricate erant sułe ipor¬
ticus ꝑ gyrum. Et dixit adme. Hes
est domus culmaꝵ m̃ qua scpnt/ mui¬
eͣ ꝯuti me ad portam domus ui
⁊ ecce aque egrediebantur sub
men donus ad orientem. facies.N.
domus respiciebat ad orientem. aque
c descende baut in latus templi dextrũ
ad meridiem cempli altaris. Et edux̃
me per iam porte aquilouis deuei¬
tit me ad iuam foras porta exfiorẽ
uiam que respiciebat adorientem. ⁊ ec¬
ce aque redundantes a latero dextro.⁊
Cum egrederetur uir adorientem qui
hebat funiculum in manu siui. et m̃¬
sus est nlle cubitos. ⁊ tnͣsduxit me ꝑ
aquĩ usq ad talos. Rursumq mensus
est nulle. ⁊ tnͣsduxit me per aquam:
usq ad genua. Nursumq m̃sus est

Expanded text:
mensurae unius quatuor erant. Et paries per circuitum ambiens quatuor atriola: et culinae fabricatae erant subter porticus per gyrum. Et dixit ad me: Haec est domus culinarum, in qua coquent minierti me ad portam domus, t ecce aquae egrediebantur subter limen domus ad orientem: facies enim domus respiciebat ad orientem: aquae autem descendebant in latus templi dextrum ad meridiem altaris. Et eduxit me per viam portae aquilonis, et converti me ad viam foras portam exteriorem, viam quae respiciebat ad orientem: et ecce aquae redundantes a latere dextro. Cum egrederetur vir ad orientem, qui habebat funiculum in manu sua, et mensus est mille cubitos: et transduxit me per aquam usque ad talos. Rursumque mensus est mille, et transduxit me per aquam usque ad genua: Et mensus est
Abbreviated transcription (Latin):
uixta sciũ scõꝵ. s portabunt ꝯfusionem
suam. ⁊ scelera tua que fecerunt. ⁊ dabo eoᷤ
ianitores domus. ⁊ n omni ministͥio. eiꝰ
leuite filii sadoch qͥ custodier̃ .n ce¬
rimonias scũarii mei cum errassẽt filii
isrł a me ipĩ accedent ad me ut mins¬
trent michi. ⁊ stabunt inconspectu m̃o
ur offerant michi adipem in sangĩe
ait dominus deus. ip̃i ingredientur stũ a¬
rium meum. et ipĩ accedent ad mẽsã
meam. ut ministrent michi. et custodi¬
ant cerimonias meas. Eiqz ingredi¬
entur portas atrii int̾ioris. uestibus li¬
neis induentur. nec ascendet sr̃ eos qͥc¬
qmͣ laneum. qñ ministrant in portis
atrii inc̾ioris. ⁊ intrinsecus. uitte linee¬
erunt in capitibus eoꝵ. ⁊ feminalia lines
erunt in limbis eoꝵ. ⁊ non accingẽt᷑
in sudore. Cumq egredientur atrium
ex t̾ius ad populum exuent se uestim̃¬
tis suis in quibus ministrauerant. ⁊
reponent ea in gazophilacio scũarii.
et uestient se nestimentis aliis. ⁊ nõ

Expanded text:
ta sanctorum: Sed portabunt confusionem suam, et scelera sua quae fecerunt. Et dabo eos janitores domus in omni ministerio ejuset Levitae filii Sadoch, qui custodierunt caeremonias Sanctuarii mei, cum errarent filii Israel a me, ipsi accedent ad me, ut ministrent mihi: et stabunt in conspectu meo, ut offerant mihi adipem et sanguinem, ait Dominus Deus. Ipsi ingredientur in sanctuarium meum: et ipsi accedent ad mensam meam, ut ministrent mihi, et custodiant ceremonias meas. LXX: Pruntur portas atrii interioris, vestibus lineis induentur, nec ascendant super eos quidquam laneum, quando ministrant in portis atrii interioris et intrinsecus. Et erunt in capitibus eorum, et feminalia linea erunt in lumbis eorum, et non accingentur in sudore. Cumque egredientur atrium exterius ad populum, exuent se vestimentis suis, in quibus ministraverant, et reponent ea in gazophylacio Sanctuarii, et vestient se vestimentis aliis: et non
Abbreviated transcription (Latin):
tum meuni ni omnibus sceleribus
ur̃is. et non seruastis precepta scũa¬
rii mei. Et posustis custodes obser¬
uatõnum mearum in scũario meo uo¬
bismet ipĩs. hec dicit dominus dens
Omnis alienigena in circũasus cor¬
de. et in circũcisus carne. ñõ ingredie¬
tur scũarium meum. Omius filius alie¬
nus qui est in medio filioꝵ isrł. S ⁊ le¬
uite qui longe recesserunt a me ĩ er¬
rore filioꝵ isrł. ⁊ errauerũt a me post
ydola sua. et por tauerunt imquitatẽ
suam. Erunt in stũario meo editi
et ianicores portaꝵ domuc ⁊ ministri do¬
mus. Ipĩ mactab̃t holocausta ⁊ iuctĩas
populi. Et ipi stabunt ni conspectu eo¬
rum ut ministrent eis. pro ꝙ minist̃¬
uerunt ilł in conspectu ydołoꝵ suoꝵ
.et fc̃ sunt domui isrł in offendicłm
nnquitatis: Idcrco leuaui manum me

Expanded text:
tum meum in omnibus sceleribus vestris: Et non servastis praecepta Sanctuarii mei: et posuistis custodes observationum mearum in Sanctuario meo vobismetipsis. Haec dicit Dominus Deus: Omnis alienigena incircumcisus corde, et incircumcisus carne, non ingredietur Sanctuarium meum, omnis filius alienus qui est in medio filiorum Israel. Sed et Levitae qui longe recesserunt a me in errore filiorum Israhel et erraverunt a me post idola sua et portaverunt iniquitatem suam erunt in sanctuario meo aeditui et ianitores portarum domus et ministri domus ipsi mactabunt holocaustosin et victimas populi et ipsi stabunt in conspectu eorum ut ministrent eis pro eo quod ministraverunt illis in conspectu idolorum suorum et facti sunt domui Israhel in offendiculum iniquitatis
Abbreviated transcription (Latin):
St songitudo añ faciem terapip sũs
cubitoꝵ. Et erat subrer gurophila¬
cia ħ̃ introitus ab oriente igredien¬
im in ea. de atrio exteriori ⁊ ucla
ti. Et erant añ edificium gazop hi¬
lacia. et ma anͣ faciem eoꝵ iuxtu si¬
militudinem gazophilacioꝵ. que e¬
rnt in uia aquilonis. Scd̾m longi¬
omnis introitus eoꝵi ei similitudĩeᷤ
que erant in ma resuconte ad no¬
chũ ostuim in capite me. Nuia erͣt
anͣ uestidulum separatum per iam
orientalem ingredientibus. Et dixit
ad me. Gazophilacia aqunonos. ⁊ qm¬
zophilacia ansri que st̃ añ edificum
ceparatum. Iꝯec sunt gaophilacice
cancta in quibus uescantur sacerdotes
qui appropinquant ad domparo m
non egredientur de scs inetriuen ex¬
terius. Et ibi reponent uestimento
sua m̃ quibus minsrant ꝙ siñ sũtic
mensuras domus rocͥiorie. ed urit me
penam porte que respicie oat ad nuã
oentalem: ⁊ mensus est eam undeq
ciutim anigentos calamosen calanie
mensire ꝑ circuitum. Et mensis est

Expanded text:
udo ante faciem templi, centum cubitorum. Et erat subter gazophylacia haec introitus ab oriente ingredientium in ea de atrio exteriori. In latti, et erant ante aedificium gazophylacia. Et via ante faciem eorum, juxta similitudinem gazophylaciorum, quae erant in via aquilonis: Secundum longiomnis introitus eorum, et similitudines, quae erant in via respicientes ad Notum. ostium in capite viae: quae via erat ante vestibulum separatum per viam orientalem ingredientibus. Et dixit ad me: Gazophylacia aquilonis, et gazophylacia austri, quae sunt ante aedificium separatum: Haec sunt gazophylacia sancta, in quibus vescuntur sacerdotes, qui appropinquant ad Dominum innon egredientur de sanctis in atrium exterius: Et ibi reponent vestimenta sua in quibus ministrant, quia sancta mensuras domus interioris, eduxit me per viam portae, quae respiciebat ad viam orientalem: et mensus est eam undiququingentos calamos in calamo mensurae per circuitum. Et mensus est
Abbreviated transcription (Latin):
huentor n excellis qui faonicati suit
lumen suum iuxta lumen meunt. et
postes suos iuxta postes meos. sie nu¬
rus erat inter me et eos. et polluerũt
nomen scm̃ meum in ab hominatõib

Expanded text:
et in excelsis qui fabricati sunt limen suum iuxta limen meum et postes suos iuxta postes meos et murus erat inter me et eos et polluerunt nomen sanctum meum in abominationibus
Abbreviated transcription (Latin):
semper. ẽu ã fili hominis ostende filii
iftł templum. ⁊ confundantur ab ĩt¬
quitatibus suis: et meciantur fabͥ¬
cam ⁊ erubestant ex omnibus que
fecerunt. figuram domus. ⁊ fabrice er
exitus. ⁊ in tromis. ⁊ ouinem descrip¬
tõnem eius. ⁊ uniuersa precepta er
cũctumq ordinem eius. ⁊ om̃s le¬
ges eius ostendes eis: ⁊ ascribes ĩ
cculis eoꝵ. ut custodiant omnes
descriptõnes enuis. ⁊ p̾cepta illiũs ⁊

Expanded text:
m est: « Fili hominis, ostende domui Israel templum, ut confundantur ab iniquitatibus suis, et metiantur fabricam et erubescant ex omnibus, quae fecerunt figuram domus et fabricae ejus, exitus et introitus, et omnem descriptionem eius et universa praecepta eius cunctumque ordinem eius et omnes leges eius ostende eis et scribes in oculis eorum et custodiant omnes descriptiones eius et praecepta illius et
Abbreviated transcription (Latin):
Iste aũ mensure alcaris incubito uerissĩo
qui hebat cubitum. ⁊ palmum. In sinu
eius erat cubitus: et cubitus in lacitu¬
dine. et diffinicio usq ad labium. ⁊
in tircuitum. palmus unus. ħ quoq
latimido cubiti unius. et a crepidine
minore usq ad crepidinem maiorem

Expanded text:
Istae autem mensurae altaris in cubito verissimo, qui habebat cubitum et palmum: In sinu ejus erat cubitus et cubitus in latitudine, et definitio ejus usque ad labium ejus in circuitu, palmus unus  Al. pallatitudo cubiti unius: Et a crepidine minore usque ad crepidinem majorem
Abbreviated transcription (Latin):
uos in cordibus nrĩs ẜmones istos.
filius enĩ hominis ficturus est. ut tra¬
datur in manus hõim. Et illi ignora¬
bant uͥbum istud. Et erat uelatũ añ
eos ut non sentirent illd̃. Et timebãt
in t̾rogare eum de u̾bo ħ. In trauit ã co¬
gitatio in eos: quis eoꝵ ẽẽt maior. at
iħc uidens cogitatões cordis eoꝵ: appre¬
hendens puerum statuit illum secus
se. et ait ilł. Quicũq susceperit puerũ
istum in nomine meo: me suscipit.
Et quicũq me recipit: recipit illum
qui me misit. Nam qui minor ẽ ĩcͤ

Expanded text:
mones istos Filius enim hominis futurum est ut tradatur in manus hominum at illi ignorabant verbum istud et erat velatum ante eos ut non sentirent illud et timebant interrogare eum de hoc verbo intravit autem cogitatio in eos quis eorum maior esset at Iesus videns cogitationes cordis hendit puerum, et statuit illum secus se, et ait illis: Quicumque susceperit puerum istum in nomine meo, me recipit: et quicumque me receperit, recipit eum, qui me misit. Nam qui m
Abbreviated transcription (Latin):
currit ilł turba multa. Et ecce uir
de turba: exclamauit dicens. Magr̃
obsecro te respice. in filium meũ. qͥa
unicus est michi. Et ecce sp̃c app̃hen¬
dit illum. et subito clamat: et elidit
et dissipat eum cum spuma ⁊ bix dis¬
cedit dilamãs eum. Et rogaui discipu¬
los tuos ut eic̾ent illum. ⁊ nõ potue¬
neracio infideł̾ ⁊ ꝑuersa usquoq ero

Expanded text:
t ecce vir de turba exclamavit dicens magister obsecro te respice in filium meum quia unicus est mihi et ecce spiritus adprehendit illum et subito clamat et elidit et dissipat eum cum spuma et vix discedit dilanians eum et rogavi discipulos tuos ut eicerent illum et non potueneratio
Abbreviated transcription (Latin):
Erant a̾ moy ses et helyas uisi ĩ ma¬
iestate: et dicebant excessum eius q̃m
ꝯpleturus erat in ierłm. Petrus uero
et qui cum illo erant grauati erant sõ¬
pno. et eiugilantes uiderunt maiesta¬
tem eius: et duos uiros qui stabãt
cum illo. Et fcm̃ est cum discederent
ab illo: ait petrus ad ih̃m . Preceptor
bonũ est nos ħ ẽẽ: et fatiamus ħ t̾a
tabernatula. unũ tͥ. et unũ moysi.¬

Expanded text:
ses et Helias visi in maiestate et dicebant excessum eius quem conpleturus erat in Hierusalem Petrus vero et qui cum illo gravati erant somno et evigilantes viderunt maiestatem eius et duos viros qui stabant cum illo et factum est cum discederent ab illo ait Petrus ad Iesum praeceptor bonum est nos hic esse et faciamus tria tabernacula
Abbreviated transcription (Latin):
nerunt illi quecũq fecerunt. Et as¬
sumptis illis secessit seorsum ĩ locũ
desertum. qui est bechsaida. Qͥ cũ cogͦ¬
uissent turbe: secute st̃ illum. Et ex¬
cepit illos ⁊ loquebatur illis de regno
dei: ⁊ eos qui cura indigebant sana¬
bat. Dies a ceperat decliuare. Et acce

Expanded text:
verunt illi quaecumque fecerunt et adsumptis illis secessit seorsum in locum desertum qui est Bethsaida quod cum cognovissent turbae secutae sunt illum et excepit illos et loquebatur illis de regno Dei et eos qui cura indigebant sanabat dies autem coeperat decli
Abbreviated transcription (Latin):
calami ꝓcedentes de uecte imo. Et sperule
igitur ⁊ calami ex ip̃o erant. uniu̾sa ducti¬
lia ex auro purissimo. fecit ⁊ luc̾nas. cum
emunctorus suis. ⁊ uasa. ubi ea que enĩc¬
ta sunt extingũtur. de auro mundissimo.
Talentũ auri appendebat candelabrũ: cum
om̃ib uasis suis. fecit ⁊ altare thimiama¬
tis de lignis sechim: hñs ꝑ quadrũ singu¬
los cubitos. ⁊ in altitudine duos. de cuius
angulis ꝓcedebant cornua. uestiuitq illud
auro mũdissimo. cum craticula ac parie¬
tib ⁊ cornib. fecitq eicoronam aureolam
ꝑgirum. ⁊ duos anulos aureos sub coro¬
nã ꝑ singula lat̾a: ut mittantur meos s

Expanded text:
o. Et sphaerulae igitur, et calami ex ipso erant, universa ductilia ex auro purissimo. Fecit et lucernas septem cum emunctoriis suis, et vasa, ubi quae emuncta sunt exstinguantur, de auro mundissimo: Talentum auri appendebat candelabrum cum omnibus vasis suis. Fecit et altare thymiamatis de lignis setthim habens per quadrum singulos cubitos et in altitudine duos e cuius angulis procedebant cornua vestivitque illud auro purissimo cum craticula ac parietibus et cornibus fecitque ei coronam aureolam per gyrum et duos anulos aureos sub corona per singula
Abbreviated transcription (Latin):
A. fudit circulos aureos qui mord̾ent
cortinarum ausas: ⁊ fieriet unum tab¬
naculum. Fecit ⁊ saga . xi. depilis capraꝵ
ad oꝑiendũ tectum tab̾naculi. unum
sagum in longitudine hebat cubitos.
xxx. ⁊ in latitudine cubitos .iiii.unius
mensure erant omia saga. Quoꝵ quĩ

Expanded text:
a fudit circulos aureos qui morderent cortinarum ansas et fieret unum tabernaculum fecit et saga undecim de pilis caprarum ad operiendum tectum tabernaculi unum sagum habebat in longitudine cubitos triginta et in latitudine cubitos quattuor unius mensurae erant omnia saga
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓura coctos uis tincto ⁊ bisso ⁊ texant
a: ac noua queq reꝑiant. .xxxui.
ari que in usus sc̃uarii nc̾caria sunt ⁊ a¬
moyses ⁊ omem eruditum uirum tibi
dederat dns sapĩam. ⁊ qui sponte sua se¬
obtulerũt ad faciendum opͥus tradidit
eis uniusa donaria filioꝵ iscł. Qui cũ ĩ¬
starent opere cotidie: mane uota ppłsi
nc̃cm est. Iussit ergo moyses p̾conis uo¬
ce cantari. Nec uir nec muliet quicqͣm
ultra offerat in oꝑe sc̃uarii. Sicq cessatũ
est a mun̾ib offerendis : eo qd̃ oblata
suffic̾ent. ⁊ suꝑ hundarent. Fecerũtq õs
corde sapientes ad explendũ opus tab̾¬
naculi cortinas .x. de bisso recorta ⁊ ia
⁊ arte polinua. Quarum una hebat in
longitudine. xxuiii. cubitos: ⁊in latitu¬
dinẽ .iiii. una m̃suta erat om̃ium corti¬
narum. Conuintitq cortinas .u. alt̾am

Expanded text:
ura, coccoque bis tincto, et bysso, et texant omnia, ac nova quaeque reperiant. Cap. XXXVI. ari quae in usus sanctuarii necessaria sunt, Moses et omnem eruditum virum cui dederat Deus sapientiam et qui sponte sua obtulerant se ad faciendum opus tradidit eis universa donaria filiorum Israhel qui cum instarent operi cotidie mane vota populus  necessarium est iussit ergo Moses praeconis voce cantari nec vir nec mulier quicquam ultra offerat in opere sanctuarii sicque cessatum est a muneribus offerendis eo quod oblata sufficerent et superabundarent feceruntque omnes corde sapientes ad explendum opus tabernact arte polymita: quarum una habebat in longitudine viginti octo cubitos, et in latitudine quatuor; una mensura erat omnium cortinarum. Conjunxitque cortinas quinque alteram
Abbreviated transcription (Latin):
tra coronam. Añsitq in eos uectes: ut pos¬
sit m̃sa portari. Ip̃os quoq uactes fecit de
lignis sechim. ⁊ circũdedit eos auro. Et ua¬
sa ad ditisos usus m̃se. acetabula: phialaᷤ.¬
⁊ chyachos. ⁊ turibula ex auro puro: in qui¬
b offerenda sunt libamina. fecit ⁊ candela¬
brum ductile. de auro mundissimo. Dei
cuius ueste calami. scyphi. speruleq ac li¬
lia ꝓcedebant. sex in utroq latere. Tres ca¬
lami ex ꝑte una. ⁊ tres ex alt̾a. Tres scyphi
nutis incalamo alt̾o: speruleq simul ⁊ li¬
lia. Equin erat opus sex calamoꝵ: qui pri

Expanded text:
sitque in eos vectes ut possit mensa portari ipsos quoque vectes fecit de lignis setthim et circumdedit eos auro et vasa ad diversos usus mensae acetabula fialas cyatos et turibula ex auro puro in quibus offerenda sunt liba fecit et candelabrum ductile de auro mundissimo decujus vecte calami, scyphi, sphaerulae ac lilia procedebant: sex in utroque latere, tres calami ex parte una, et tres ex altera: tres scyphi nucis in calamo altero, sphaerulaeque simul et lilia. Aequum erat opus sex calamorum, qui pr
Abbreviated transcription (Latin):
pura inimiculo bissoq retorta opere plu¬
marii: ⁊ columpnas .u. cum capitib sui¬
eneas quas operuit auro. .xxxuii.
nis sechim ħntem duos semis cu¬
̃tos in longitudine: ⁊cubitum ac se¬
missem inlatitudine. Altitudo quoq
unius cubiti fuit ⁊ dimidii. uestiuit
eam auro purissimo intus ac foris. Et
duos malt̾o. uectes quoq fecit de lig̾is
sechim quos uestiuit auro. ⁊ quos s¬
misit in anulos qui erant in lat̾ib arche
raculum de auro mũdissimo: duorũ cubi¬
toꝵ ⁊ dimidii in longitudine. ⁊ cubiti ac se¬
mis in latitudine. ⁊ Suos ⁊ cherubin ex au¬
ro ductili:. quos posuit ex utraq ꝑte ꝓpicia¬
torii. Cherub umum insu̾mitate unius ꝑ¬
tis ⁊ cherub alt̾um in sũmitate ꝑ illius. du¬
os cherubin in singulis sumitatib ꝓpicia¬
torii. extendentes alas ⁊ tegentes ꝓpiciatori¬
um. seq mutuo ⁊ illud respicientes. Fecit

Expanded text:
retorta, opere plumarii, et columnas quinque cum capitibs, quas operuit auro, basesque abentem duos semis cubitos in longitudine, et cubitum ac semissem in latitudine, altitudo quoque unius cubiti fuit et dimidii, vestivitque eam auro purissimo intus ac foris et fduos in altero vectes quoque fecit de lignis setthim quos vestivit auro et quos misit in anulos qui erant in lateribus arcae um id est oraculum de auro mundissimo duorum cubitorum et dimidio in longitudine et cubito ac semisse in latitudine duos etiam cherubin ex auro ductili quos posuit ex utraque parte propitiatorii cherub unum in summitate huius partis et cherub alterum in summitate partis alterius duos cherubin in singulis summitatibus propitiatorii extendentes alas et tegentes propitiatorium seque mutuo et illud respectantes fecit
Abbreviated transcription (Latin):
bitum latitudo retinebat. Sine in castra¬
ture erant ꝑ singulas tabulas ut alt̾a a¬
teri iung̾etur. Sic fecit in om̃ib tabulis
bi incastrature laterum in angulis t̾mi¬
nabãtur. Ad plagami quoq tabernacu-¬
li que respicit ad aquilonem feĩt .xx. ta
mare respicit fecit sex tabulas: ⁊ drias a¬
lias per singulos angulos tab̃naculire¬
tro. que iuacte erant a deorsum usq sur¬
fum: ⁊ in unam compagem pariter fere¬
tabernaculi .⁊u. alios ad alł̾ius lateris
tabulas coaptandas: ⁊ extra hos .u. ali¬
os uectes ad occidentalem plagam taler¬
naculi contra mare. fecit̾ quoq uectem
alium: qui ꝑ medias rabulas ab angu¬
lo usq ad angulum ꝑueniret. Ip̃a auiẽ
tabulata de aurauit: fusis basib earũi¬

Expanded text:
bitum latitudo retinebat: Binae incastraturae erant per singulas tabulas, ut altera alteri jungeretur. Sic fecit in omnibus tabulisubi incastraturae laterum in angulis terminantur. Ad plagam quoque tabernaculi, quae respicit ad Aquilonem, fecit vigintimare respicit, fecit sex tabulas, et duas alias per singulos angulos tabernaculi retro: quae junctae erant a deorsum usque sursum, et in unam compagem pariter feretabernaculi, et quinque alios ad alterius lateris tabulas coaptandas, et extra hos, quinque alios vectes ad occidentalem plagam tabernaculi contra mare. Fecit quoque vectem alium, qui per medias tabulas ab angulo usque ad angulum perveniret. Ipsa autem tabulata deauravit et
Abbreviated transcription (Latin):
est. Nuciamus nos regi qm̃ auicas¬
ilia edificata fuerit. ⁊ muri eius ĩsan¬
rati: possõnem tnͣfflumum non ħebit
uerbum misit rex ad reum beel. theẽ.
et sasm. scribam. et ad reliquos qui
erant inꝯsilio eoꝵ hĩtatores samarie.
et ceteris tnͣsfliuuũ: salutem dicẽs.
et pacem. Accusatõ qmͣ misistis ad nos
maifeste lecta est coram me. Et a me
preceptum est. et recensuerũt. ĩuener̃t¬
q qũ ciuitas illa a diebus anciquis
aduersus reges rebellat: et seditões
et p̾lia ꝯcitantur in ea. Nam ⁊ reges
fortissimi fuerũt in ierłm: qui ⁊ dñati
sunt oĩ regioni que tnͣffluuium est.
Tributum quoq et uectigal. et reddi
urbs illa non edificetur: donec si forte
a me iussum fuit. uidete ne negligẽt̾
ħ impleatur: et paulatun c̾scar ma¬
lum ꝯtra reges. Ita exemplum edic¬
ti artax̾sis regis lectum est cor̃a reũ.
ariis eoꝵ. Et abierunt festim ũerł
chio et robore. Tunc in t̾missũ est

Expanded text:
est. Nuntiamus nos regi, quoniaest. Nuntiamus nos regi, quoniailla aedificata fuerit, et muri ipsius instaurati, possessionem trans fluvium non habebis. Verbum misit rex ad Reum Beelteem, et Samsai scribam, et ad reliquos qui erant in consilio eorum habitatores Samariae, et caeteris trans fluvium, salutem dicens et pacem. Accusatio, quam misistis ad nos, manifeste lecta est coram me. Et a me praeceptum est: et recensuerunt, inveneruntque quoniam civitas illa a diebus antiquis adversum reges rebellat, et seditiones, et praelia concitantur in ea: nam et reges fortissimi fuerunt in Jerusalem, qui et dominati sunt omni regioni, quae trans fluvium est: tributum quoque et vectigal, et redditurbs illa non aedificetur, donec si forte a me jussum fuerit. Videte ne negligenter hoc impleatis, et paulatim crescat malum contra reges. Itaque exemplum edicti Artaxerxis regis lectum est coram ariis eorum: et abierunt festini chio et robore. Tunc intermissum est
Abbreviated transcription (Latin):
babilonii. fusauranei dacei. Clamite
et cet̾i de gentibus quas tnͣstulit
asẽnaphar magnus et głosus. et
hĩtare eas fecit inauitatibus sama¬
rie. et in reliquis regionibus tnͣsflu¬
men in pace. ħ est exemplar epule
qm miserunt ad eum. artaxsi regi
ascenderunt ce ad uos uenerut in
ierłm aiuitatem rebellem et pessĩam.
qmͣ edificauit excruentes muros euis
et parietes ꝯponẽtes. Nunc ergo no¬
cum sit regi qr si ciuitas illa edifica¬
ta fu̾it. et muri ens instaurati. tri¬
burum et uectigal. et ãnuos redditꝰ
non scabunt: et usq ad reges ħ noxa
pueniet. Nros ergo memores sał qd
in palatio comedimus. et qr leciones
regis idere nephas ducimus: idarco
misimus. et nũciauimus regi. ut re¬
censeas in libros hẏstoriaꝵ prm̃ tuoꝵ
et ĩuenies scͥptum ĩꝯniencarus: et
scies qm̃ urbs illa urbs rebellis est
et nocens regibus et prouincis: et
bella ꝯcicantur t ea ex dieb antiqͥs
Amobrem et cuucas illa destructa

Expanded text:
Babylonii, Susanechaei, Deaei, Elamitae, et caeteri de gentibus quas transtulit Asenaphar magnus et gloriosus: et habitare eas fecit in civitatibus Samariae, et in reliquis regionibus trans flumen in pace. Hoc est exemplar epistolae quam miserunt ad eum: ARTAXERXI REGascenderunt a te ad nos, venerunt in Jerusalem civitatem rebellem et pessimam, quam aedificant, exstruentes muros ejus, et parietes componentes. Nunc igitur notum sit regi, quia si civitas illa aedificata fuerit, et muri ejus instaurati, tributum, et vectigal, et annuos redditus non dabunt, et usque ad reges haec noxa perveniet. Nos autem memores salis, quod in palatio comedimus, et quia laesiones regis videre nefas ducimus, idcirco misimus et nuntiavimus regi, ut recenseas in libris historiarum patrum tuorum, et invenies scriptum in commentariis: et scies quoniam urbs illa, urbs rebellis est, et nocens regibus et provinciis, et bella concitantur in ea ex diebus antiquis: quamobrem et civitas ipsa destructa
Abbreviated transcription (Latin):
et pͥncipem ꝯstituit᷑. Dixitq ei. Hec
uasa colle et uade. ⁊ pone ea ĩcẽplo
ꝙ est in ierłm: et domus dei edificec
n loco suo. Tunc itaq sassabassar
ille uenit. et posuit fundam̃ta tem¬
pli dei in ierłm: et ex eo cp̃ usq nc̃
edificatur. et/ nec d̾ ꝯplecum est. Nc̃
ergo si uidetur regi bonũ recenseat
in bibliotheca regͦis que est ĩ dabiło¬
ne. utrum nam a ꝙͣro rege iussum
sit ut edificaretur donuuis dei ĩ ierł¬

Expanded text:
et principem constituit, dixitque ei: Haec vasa tolle, et vade, et pone ea in templo, quod est in Jerusalem, et domus Dei aedificetur in loco suo. Tunc itaque Sassabasar ille venit et posuit fundamenta templi Dei in Jerusalem, et ex eo tempore usque nunc aedificatur, et necdum completum est. Nunc ergo, si videtur regi bonum, recenseat in bibliotheca regis, quae est in Babylone, utrumnam a Cyro rege jussum sit ut aedificaretur domus Dei in Jer
Abbreviated transcription (Latin):
filii obia filii accas. filis bercellai qui
aiccepit de filiabus berzellai galaaditis
uxorem. et uocatus est nomine eoꝵ.
hii quesierunt scͥpturam genealogie
et nõ ĩuenerunt: et sacerdoti sũt
de sacerdecio. Et dixit athersacha eis ut
non comederent de scõ scõꝵ: donec sur¬
geret sac̾dos doctus acq ꝑfectus. Oĩs

Expanded text:
filii Abia filii Accos filii Berzellai qui accepit de filiabus Berzellai Galaditis uxorem et vocatus est nomine eorum hii quaesierunt scripturam suam in censu et non invenerunt et eiecti sunt de sacerdotinon comederent de sancto sanctorum, donec surgeret sacerdos doctus atque perfectus. Omnis
Abbreviated transcription (Latin):
potuerunt in hibere eos. Placuitq ut
res ad darium referretur: et tũc saris
ꝙͣ miserunt ei: sit scͥptus erat. Da¬
rio regi pax om̃is. Notum sit regi
isse nos ad indeam prouniciam ac
domũ dei magni que edificatur lapudẽ
inpolico: et ligna ponũtur ĩparietib
opusq illd̾ dilgenter exstruitur⁊ et
crestit in manions eoꝵ. intrgauemꝰ
ergo senes illos: et ita dixiniuis eros
euis ded̾ nobis pocestatem uc dom̃
hant edificaretis. ⁊ muros nistaurare¬
tit S ec nomina eoꝵ q̃siinius

Expanded text:
potuerunt inhibere eos. Placuitque ut res ad Darium referretur, et tunc satisfquem miserant ei, sic scriptus erat. DARIO REGI PAX OMNIS. Notum sit regi, isse nos ad Judaeam provinciam, ad domum Dei magni, quae aedificatur lapide impolito, et ligna ponuntur in parietibus, opusque illud diligenter exstruitur, et crescit in manibus eorum. Interrogavimus ergo senes illos, et ita diximus eis: Quis dedit vobis potestatem ut domum hanc aedificaretis, et muros hos instauraretis? Sed et no
Abbreviated transcription (Latin):
filii sellum. filii ather. filii celmon. ẜi¬
lii accub. filii aricha. Filii sobar.
lii osi. filii asupha. ẜilii chebaoch. filii
ceros. fili sisaa. filii phadon. fili lebana
filii agaba. fili accub. filii agab. sili sel¬
nimi. filu ãnam. filii gaddel. filii gaer si¬
in rathaia. fili iasu. filii nechoda. silii
gazem. fili asa. silu phasea. fili besee.
filii asanaa. filii murum. fili nechuse
tibi bechuch . filii acupha. filii arur. fi¬
lii besuth. filu maida. filii arsa. filui be¬
reos. filii si sara. fili thema. filu na¬
sia. silii acupha. filii ẜuoꝵ sałois:
filu sochelchei fili sopherem. filii
pharuda. filii alba. sini delchon. filii
gedel fili saphatia. silu achil. fili pho¬
cereth. qui erant de asebami filu ãrai

Expanded text:
ii Sellum filii Ater filii Telmon filii Accub filii Atita filii Sobai lii Soa Ceros, filii Siaa, filii Phadon, filii Lebana, filii Agaba, filii Accub, filii Agab, filii Semlai, filii Anan, filii Gaddel, filii Gaer, filii Raaia, filii Rasin, filii Necoda, filii Gazem, filii Aza, filii Phasea, filii Besee, filii Asennaa, filii Munim, filii Nephusim, filii Becbuc, filii Acupha, filii Arur, filii Besluth, filii Maida, filii Arsai Sisara, filii Thema, filii Nasia, filii Athupha. Filii servorum Salomonis, filii Sotei, filii Sopheret, filii Pharuda, filii lala, filii Dercon, filii Geddel, filii Saphatia, filii Atil, filii Phochereth, qui erant de Asebaim, filii Amni:
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ iosne filius iosedech. et reliqui de fra
supra. ut urg̾ent opus domini fecit.
unus ut instarent sr̃ eos qui faciebãt
opus intemplo dei: filii .lx. nazdab fi¬
lii eoꝵ. et fr̃es eoꝵ leuite. Fmndato gͥ
a cementariis templo domini: stete
gis isrł. Et ꝯcinebant in hymnis ⁊
ꝯfessione domino: qm̃ bomis qm̃ ine¬

Expanded text:
et Josue filius Josedec, et reliqui de fratet Josue filius Josedec, et reliqui de fratsupra, ut urgerent opus Domini. Stetitunus, ut instarent super eos qui faciebant opus in templo Dei: filii Enadad, et filii eorum, et fratres eorum Levitae. Fundato igitur a caementariis templo Domini, stetergis Israel. Et concinnebant in hymnis et confessione Domino: Quoniam
Abbreviated transcription (Latin):
uitatibus suis.. iii.
amq uenerat mensis septimus: ⁊
erant filii isrł in auitatibus sius. Cõ¬
gregatus est ergo populus qrͣ uir un
bel filius salachiel: ⁊ frẽs eius. Et ed¬
ficau̾unt alcare dei isrł ut offerrent
in eo holcrcaustonata: sicut scͥptum
est in lege moysi uiri dei. Collocaue
eos per circuitum populis t̾raꝵ: et obtu¬
lerunt sr̃ illd̾ holocaustum domino ma¬
ne et nespere. fecerũtq sollempncatõ
tab̾natuloꝵ sicut scͥptum est: et holo¬
ħ holccanstum iuge tam in kłis qmͣ
in uniuisis sollempnitatibus domini q̃¬
ultro offerebatur mimꝰ dõ. Primo die
mensis septimi: ceperunt offerre ho¬
locanstum domino. Porro templum
derunt ã peccumas lachoniis ⁊ cem̃¬
tariis. tibũ quoq et potum. et oleũ
sydoniis. tyriisq. ut deferrent ligna
cedrina de libano ad mare iopem: iux̃
ꝙ preceperat cyrus rex ꝑsaꝵ eis. An¬
no ã secundo aduentus eoꝵ ad cem¬
plum dei in ierłm mn ense secũdo.
ceperũt zorobabel filius salachiel

Expanded text:
vitatibus suis. Cap. III. Jamque venerat mensis septimus, et erant filii Israel in civitatibus suis: congregatus est ergo populus quasi vir ubel filius Salathiel, et fratres ejus, et aedificaverunt altare Dei Israel, ut offerrent in eo holocautomata, sicut scriptum est in lege Mosi viri Dei. Collocavereos per circuitum populis terrarum, et obtulerunt super illud holocaustum Domino mane et vespere: feceruntque solemnitatem Tabernaculorum, sicut scriptum est, et holohaec holocaustum juge, tam in kalendis quam in universis solemnitatibus Domini, qultro offerebatur munus Domino. A primo die mensis septimi coeperunt offerre holocaustum Domino; porro templum derunt autem pecunias latomis et caementariis: cibum quoque, et potum, et oleum, Sydoniis Tyriisque, ut deferrent ligna cedrina de Libano ad mare Joppe, juxta quod praeceperat Cyrus rex Persarum eis. Anno autem secundo adventus eorum ad templum Dei in Jerusalem, mense secundo, coeperunt Zorobabel filius Salathiel,
Abbreviated transcription (Latin):
min. qr filii captinitatis edifica¬
rent templum domino deo isrł: ⁊ acce¬
dentes ad zorobabel. et ad principes pa¬
trum dixerunt eis. Edificemꝰ nobcũ.
qr ita ut uos querimus dominũ deum¬
ur̃m. Ecce nos ĩmolanimus uictĩas
ex diebus assoraddon regis assur: q
adduxit nos huc. Ec dixit eis zoro¬
babel et iosue: ⁊ reliqui pͥncipes pr̃m¬

Expanded text:
min quia filii captivitatis aedificarent templum Domino Deo Israel; et accedentes ad Zorobabel et ad principes patrum, dixerunt eis: Aedificemus vobiscum quia ita ut vos, quaerimus Deum vestrum: ecce nos immolamus victimas a diebus Asor-Addan regis Assur, qui adduxit nos huc. Et dixit eis Zorobabel. et Josue, et reliqui principes p
Abbreviated transcription (Latin):
tauit deus spm̃ ut ascenderent ad edi¬
ficandum templum domim ꝙ erat
in ierłma. Unuersi q qui erant ĩ cr¬
cuitu: adiuuerunt manus eoꝵ ĩ ua¬
sis argenteis. et aureis. in sub̾a. ĩ sup
.x. uasa alia .m. Omĩa uasa aurea ⁊ ar¬
gentea .u. milia .⁊. cccc. uniu̾sa tulitq
salabasar. cum hiis qui ascendebant
e cnͣsungratõne babilonis in ierł .N.¬

Expanded text:
t Deus spiritum, ut ascenderent ad aedificandum templum Domini, quod erat in Ierusalem. Universique, qui erant in circuitu, adiuverunt manus eorum in vasis argenteis et aureis, in substantia et CCCCX, vasa alia mitte. Omnia vasa aurea et argentea quinque milia CCCC universa tulit Sasabassar cum his, qui ascendebant de transmigratione Babilonis in Ierusalem