comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯꝑantur. It̾ asimił. similo. as. fac̾e similẽ
i ẽẽ simile̾. rep̃sentare. ⁊ cõpo᷑ asimilo. as.
ualde similare. absimilo. as.i disimilare.
ꝯsimilo. as. dissimilo. as. ⁊ siulo. at. ualde
similare. Similo ⁊ eiꝯ cõposita st̃ acta̾. In¬
uenit᷑ ⁊ assimilor. aris. deponẽs. in eod̾ sen¬
su. ĩ quo assimilo. as. It̃ asimł uł simił.
simulo. as.i. rep̾sentare. ⁊ ꝓpͥe falso. pĩ¬
g̾e. fing̾e. ⁊ ꝓp̾e se scire. qd̾ nescit¬

Expanded text:
rantur. Item a similis similo -as, facere similem vel esse similem, representare, et componitur assimilo -as, valde similare, absimilo -as, dissimilare, consimilo -as, dissimilo -as, insimilo -as, valde similare. Similo et eius composita sunt activa; invenitur etiam assimilor -aris, deponens in eodem sensu in quo et assimilo -as. Item a simul vel similis simulo -as, representare et proprie falso pingere, fingere et proprie se scire q
Abbreviated transcription (Latin):
olon ĩ tp̃tatur totũ uł młtũ. uñ ħ solon.nis.
dictn ẽ quidã de .xiiͣ. sapiẽtili. qui olim fuer̃
athenis. quasi totꝰ inꝑfectõne sap̃ie. uł multꝰ.
Soson ꝯpoĩtur cũ cito. as. ⁊ dĩ solicito. as. ꝑ suad̾e. ex
suo loco mou̾e.quasi ex toto ⁊ młtũ citare ⁊ ꝯmoũe.
tudo.cuniositas. aĩ anxietas. Uñ solicitudinariꝯ .a.

Expanded text:
OLON interpretatur totum vel multum, unde hic Solon -nis dictus est quidam de VII sapientibus qui olim fuerunt Athenis, quasi totus in perfectione sapientie vel multus. Solon componitur cum cito -as et dicitur solicito -as, persuadere, ex sutudo, curiositas, anxietas, unde solicitudinarius -a
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ fenicia. ⁊ palestina. cꝯ regio ẽ iudea. ex noĩe iide dicta
ex. mꝯ tͥbu reges habuit. uł ut dñt scir̃ fuit. nepo abrae.
⁊ ceture. excꝰ nõie sina dicta ẽ. Et antiqui sinos uoca¬
bant. quos nũc firo uocamꝰ. E afitia. Sitꝰ.a. ũ.
riaca. a.ii.i. firiꝯ. uñ ⁊ sinaca dr uitis. ułuua. ł de si¬
na. allata ẽ. uł qr nigra ẽ. x ħ seria .e.i. olla. qͣsi si¬
na. qr ibi pͥmũ factaẽ. uł d̾r sic. aseriis. qr utilis ẽ¬
⁊ necessaria. uł a serie. ꝙ ordine fit. uł asero. qĩ ĩ
sero. ad ignẽ ponit᷑. Terenciꝰ. releui. oĩa dolia mã.
cant. equos furiario. ageñe ũiculiquo priꝗ alligabã tͦ
dicta ab atractione arene. in cumulo. ẽ enĩ ibi ĩ¬
equalitas maris. ⁊ tr̃e. in unoloco. ẽ aqua ꝓfundissi¬
ma. ĩ alio uadosa. uñ ⁊ ꝑicłosum ẽ illac trãsire. Itẽ
asiren. ħ sirena.e. ⁊ ħ suen. nis. mõstrũ mariu̾n

Expanded text:
et Fenicia et Palestina; cuius regio est Iudea, ex nomine Iude dicta, ex cuius tribu reges habuit; vel, ut dicunt, Sirim fuit nepos Habraam et Ceture, a cuius nomine Siria dicta est, et antiqui Asirios vocabant quos nunc Siros vocamus. Et a Siria sirus -a -um,  de Siria ablata est vel quia nigra est. Et hec seria -e, idest olla quasi siria, quia ibi primum facta est, vel dicitur sic a seriis, quia utilis et necessaria, vel a serie quia ordine fit, vel a sero quia in sero ad ignem ponitur: Terentius ‘relevi omnia dolia mea et cant equos funarios a genere vinculi quo prius alligabantur. S 171 dicta ab attractione arene in cumulos: est enim ibi inequalitas maris et terre, in uno loco est aqua profundissima, in alio vadosa, unde periculosum est illac transire. Item a siren hec sirena
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ħ simulacrũ. imago. effigies. qiͣ simula̾s ali¬
ud qͣm sit. ⁊ ħ simultas. tis. discordia. ꝯten¬
cio. dolꝰ. ⁊ ꝓp̾e latens hodiũ. Terenciꝰ inphor
simłtũ. ti. qͥdã ũmis. in cormibꝰ erietũ. qͥ
fac̃ eos cormipetare. ⁊ simłto. as. Tmnimicos
fac̾e̾. ł fugare: in sectare. ⁊ hodio h̾rẽ. sim¬
ulo cõpoͣ assimulo. as .i. ualde simulare.
absmulo. as .i. dissimulare. ꝯsimulo. as.
dissimulo. as. diffit̾i. negare. ĩficiari. se
mulo cõpo  qd̾ nescio. ł qd̾ non sũ. dissimu¬
lo qd̾ scio. ł qd̾ sũ. insimulo. as .i. accusa¬
re. ł incusare. qr accusatoris ẽ simulare.
in adũsariũ quicqͥd potest. ⁊ insimulor. aris.¬

Expanded text:
 simulacrum, ymago, effigies quasi simulans aliud quam sit. Et hec simultas -tis, discordia, contentio, dolus et proprie latens odium; Terentius in Phorsimultum -ti, quidam vermis in cornibus arietum, qui facit eos cornipetare; et simulto -as, inimicos facere vel fugare vel insectari et odio habere. Simulo componitur assimulo -as, idest valde simulare, absimulo -as, idest dissimulare, consimulo -as, dissimulo -as, diffiteri, negare, inficiari se smulo quod nescio vel quod non sum, dissimulo quod scio vel quod sum’; insimulo -as, idest accusare vel incusare, quia accusatoris est simulare in adversarium quicquid potest; et insimulor
Abbreviated transcription (Latin):
de signũ. nota. ostensũ. uexillũ.
Uñ i sigillũ diminutũ. sic̃
agnũ anuli. ⁊ illd̾ qd̾ fit incera
utar agillũ : similit᷑ dĩ sigillũ. ñ sigil¬
lo. as. sigillũ fac̾e. ⁊ sigillo designare. fi¬
rmare. Caude. Un u̾balia ⁊ sigillatĩ.
gillo. as. dissigillo. as. diu̾sis modis sigil¬
lare. ł sigillũ remou̾e. ĩ sigillo. at. ual¬

Expanded text:
 SIGNUM, nota, ostentum, vexillum, unde hoc sigillum diminutivum, sicut signum anuli; et illud quod fit in cera litterarum similiter dicitur sigillum; unde sigillo -as, sigillum facere vel sigillo designare, firmare, claudere; unde verbalia, et sigillatim, r consigillo -as, dissigillo -as, diversis modis sigillare vel sigillum removere, desigillo -as, val
Abbreviated transcription (Latin):
llabꝯ. de qͣtuor. pentassillabꝰ. qͣnq exillabꝰ.
de tassalam. uudetĩ. poli sillabꝰ. pluriũ sil¬
labar. ⁊ hic monosillabicꝯ. a. ũ. ⁊ cer̾a. ⁊
hinc aduerbium. monosillabice. ⁊¬
⁊ sie ab aliis.

Expanded text:
llabus quattuor, pentasillabus quinque, exasillabus decasillabus undecim, polisillabus plurium sillabarum; et hinc monosillabicus -a -um et cetera, et hinc adverbium monosillabice, et sic ab aliis.
Abbreviated transcription (Latin):
cature. sic̃ ĩ cauda uestis muliebus. Itẽ asiren. h
simꝰ. q̃dam stella. q̃ t̃r cinida. alongo. tractu caloris
sic dictꝰ. uł asiriis qͥb maxime nocet. ⁊ ħ sirexis ru¬
ptio apostema̾tis. ⁊ ħ si tomaces.cis. i⁊ gladiꝯ. ⁊ uide¬
tur ꝯponiꝯasirent mactõ ꝙ ẽ longum. ⁊ ħ siromas¬

Expanded text:
cature, sicut in cauda vestis muliebris. Item a siren hic Sirius, quedam stella, scilicet canicula, a longo tractu caloris sic dictus et a Siriis, quibus maxime nocet. Et hec sirexis, ruptio apostematis; et hic siromaces -cis, idest gladius et videtur componi a siren et macron, quod est longum; et hec siromas
Abbreviated transcription (Latin):
cap᷑. ⁊ est patibuli mi nor pena ꝙͣ cru¬
as. qr patibulũ appensũ statĩ exami¬
met. s crue suffixos diu cruciat. ⁊ pa¬
ticꝰ.a. ũ. sodomita. in honesta ⁊ tur¬
pia patiens. Iuuenal. Ne trepida nũ¬
ꝙͣ paticꝰ tibi deerit amioꝰ. Patior cõp¬
onitur ꝯpatior. teris .i. sinit. pati. cõ¬
dolere.Uñ cõpassio ⁊ ꝯpassinꝰ.a.ũ.

Expanded text:
caput; et est patibuli minor pena quam crucis, quia patibulum appensum statim exanimat sed crux suffixos diu cruciat. Et paticus -a -um, sodomita, inhonesta et turpia patiens; Iuvenalis 9, 130 ‘ne trepida, numquam paticus tibi deerit amicus’. Patior componitur compatior -ris, idest simul pati, condolere, unde compassio et compassivus
Abbreviated transcription (Latin):
cõponit᷑ patologia .i. passionis itio
⁊ pacogomo. genꝯ morbi. ꝑ at̾niani q̃¬
da̾ heretia. a pat̾no exorti. qui inferioe

Expanded text:
componitur patologia, idest passionis ratio, et patagomo, genus morbi. P 40 PATERNIANI, quidam heretici a Paterno exorti qui inferio
Abbreviated transcription (Latin):
rigor. adu̾sitantes fortune. ⁊ ũbor as¬
ꝑitantes eqͣnimit̾ portans. ꝓprie ta¬
men patientia corꝑis est tollenntia
añi. ⁊ cõponit᷑ in patiens.tis .i. nõ
patiens. ⁊ cõꝑatur. Uñ ĩpacient.
e. It a patior. passibił.ie. passibilit̾.

Expanded text:
rigor adversitates fortune et verborum asperitates equanimiter portans; proprie tamen patientia corporis est, tolerantia animi; et componitur impatiens -tis, idest non patiens, et comparatur, unde impatienter -e. Item a patior passibilis -e, passibiliter,
Abbreviated transcription (Latin):
todesuineaꝵ. uł pastores ã regim sui. qͣł tuguriũ.
hãc rustici capannã uocant. q unũ tm̃ capiat. Itẽ a
tego ħ tegula.le. q tegat edes. eadẽ ⁊ ybrex. qr ac¬
cipiat᷑. ymbtes. Uñ tegulariꝰ.a. ũ. ⁊ hͥtegulariꝰ.
qͥ tegulas fac̃. ⁊ ħ tegulariũ loc ubi fu̾t. ił aceruꝰ¬

Expanded text:
todes vinearum vel pastores ad tegimen sui, quasi tegurium: hanc rustici capanam vocant, quia unum tantum capiat. Item a tego hec tegula -le, quia tegat edes, et eadem imbrex, quia accipiat imbres, unde tegularius -a -um, et hic tegularius, qui tegulas facit, e
Abbreviated transcription (Latin):
bi de m̃te sua. anautis emolum̃ta reddunt᷑ ibi
eñ uectigalis exactor sedet. P̃cium rebꝰ ĩpositurꝵ¬
⁊ tale ofriciũ habuit beatꝰ matheo. Sñ htelo¬
nariꝯ. ułteloneariꝰ. qͥ exigit ibi tͥbutũ ⁊ celona¬
Q hetinũ. sp̃ẽs unguenti. oc tema. atis ma¬
tia uicentis figura. noriua. similituto. forma.

Expanded text:
bi de merce sua a nautis emolumenta redduntur: ibi enim vectigalis exactor sedet, pretium rebus impositur tale officium habuit Beatus Matheus. Unde hic telonarius vel teloniarius, qui exigit ibi tributum, et telo61 THELINUM, species unguenti. T 62 Hoc THEMA -tis, materia dicentis, figura, norma, similitudo, forma.
Abbreviated transcription (Latin):
e. ambodi. togilla etiã dr̃ mãtile ⁊ togatꝰ.a.ii.
toga ĩdutꝰ. uł togã habens. Snde ⁊ cogate di¬
cebant᷑ quedam comedie de uilibꝰ ꝓsonis. a roma¬
nis facte. que nulliꝯ p̃cii erant. q coga uestis co¬
munis erat᷑ ⁊ ideo uilis. Iuuenalis. ipune gͦ m re¬
gipuriũ .i. pnra toga. s ħ togifenũ. locꝯ ubi scolas¬
tici disputabãt. ⁊ uidetur ꝯponi a toga ⁊ ferꝰ. Item
a tego. ħ tegna .ẽ. tolus fraus. deceptio. Terentiꝯ
in cunuco. parmenonuis. tã scio ẽc̃ nane tegnam
qͣm meuiuene. ⁊ uide tegnula. diminudin up¬

Expanded text:
a; togilla etiam dicitur mantile. Et togatus -a -um, toga indutus vel togam habens, unde et togate dicebantur quedam comedie de vilibus personis a Romanis facte, que nullius pretii erant, quia toga vestis communis erat et ideo vilis; Iuvenalis 1, 3 togipurium, idest pura toga, sed hoc togiferium locus ubi scolastici disputant, et videtur componi a toga et ferio. Item a tego hec tegna, dolus vel fraus, deceptio; Terentius in Eunucho ‘Parmenonis tam scio esse hanc tegnam quam me vivere’; et inde tegnula diminutivu
Abbreviated transcription (Latin):
Uñ ħ ꝑcinacitas. assiduitas. ꝑseuerãtia. ĩpudentia. id
dẽ ⁊ ꝑtinacia. obtineo. es .nui. ĩpetrare. ad qͥrere. Uñ
obtentꝰ.tꝯ. Itẽ ꝯppnit᷑ c̃ ob. ⁊ ĩt̃posita .s. d̾r obstino. as.
t̾. ił in tente. Terentiꝯ. Irane obstinate oꝑam dat ut
ab ip̃o euellar. Itẽ ab obstino. obstinas. atis. in malo in¬
Uñ ħ obstinacia. Retineo. es. nui. Sñ recento. ac.

Expanded text:
 pertinacitas, assiduitas, perseverantia, impudentia, idem et pertinacia. Obtineo -es -nui, impetrare, acquirere, unde obtentus -tus; item componitur cum ob et interposita s dicitur obstino -as, ter vel intente: Terentius ‘itane obstinate operam dat ut ab ipsa evellar’. Item ab obstino obstinax -cis, in malo inunde obstinacia -e. Retineo -es -ui, unde retento -as
Abbreviated transcription (Latin):
uirginał capitis.⁊ ħ retiolũ. illud qd̾ colligit comas. sic
rates ꝯtineant. Uñ hͥ restio. onis. qui fac̾ uł uendit
fac̃ resticłas. uł ad eas ꝑtinẽs. resticłe etiã st̃. aͣs su cã¬
toria.uł redimicła uł ax̾e rebiachiatoria appellare ꝑo¬
ssumꝰ. Itẽ teneo ꝯponit᷑ cũ susũ uł uł surssĩ ⁊ dr̃ sus
stineo.es.nui. susũ teñ e. uł pati. Syñ sustento. as.
⁊ ciꝯ ꝯpõita ac̾̃ta sũt p̃t̾ attineo ⁊ ꝑtineo. q̃ st̃ nent᷑ ꝓ¬

Expanded text:
virginalis capitis; et hoc retiolum, illud quod colligit comas, sic rates contineant; unde hic restio -nis, qui facit vel vendit facit resticulas vel ad eas pertinens; resticule etiam sunt quas succinctoria vel redimicula vel proprie rebrachiatoria appellare possumus. Item teneo componitur cum susum vel sursum et dicitur sustineo -es -nui, susum tenere vel pati, unde sustento -as et eius composita activa sunt preter attineo
Abbreviated transcription (Latin):
uꝑũ ẽ. tabula diuitũ. qͥs tenabula. qr teneat
alea.ĩ qͥ ludit᷑ pͥigis. calculis.⁊ tesseris. Itẽ tabula
latum uignũ. siue latꝰ asser. ⁊ cabula tegula ⁊ ca¬
bule: in qͥbꝰ scͥbunꝯ. ⁊ ĩ his signisicationil dr̃ a ce¬
neo.es. uł a tego. qͣs tegula. Uñ ħ tabella. ⁊ hec
cabellula. ambo dimitia. ⁊ ħͥ cabellio. onis .i. publicꝰ
scͥptor. a portandis tabellis. ĩ qͥbꝯ scͥbabat᷑ ante usũ car¬
⁊ ħtabulariũ. sedes ⁊ areritus cabular. uł locꝰ ubi
tabule seruant᷑. Itẽ a tabula. tabulatꝰ. a.ñ. tabulis
ornatꝰ.⁊ ħ tabulatũ qd̾ ex tabulis factũ ẽ. ⁊ tabulo.
as. tabulis parare. ꝓsterñe. ⁊ ꝯponit᷑ ꝯtabulo. as. dis¬
tab ulo. as. tabulatũ remou̾e. ⁊ ẽ ac̃t cũ suis ꝯpoĩtis.
Itẽ a tabula. ħ caberna .e.a tabulis que substernũt᷑
meretͥcibꝰ. ⁊ est ꝓpͥe domũcła. ĩ qua panis ⁊ uinsi ⁊ car¬
nes cocte uendãt᷑. uł tab̾ne dñr qr olun tales edicule

Expanded text:
tum, quasi tenabula, quia tenet alea in qua luditur pirgis, calculis et tesseris; item tabula latum lignum sive latus asser, et tabula tegula, et tabule in quibus scribimus; et his significationibus dicitur a teneo, vel a tego quasi tegula; unde hec tabella et hec tabellula, ambo diminutiva; et hic tabellio -nis, publicus scriptor a portandis tabellis in quibus scribebatur ante usum carc tabularium, sedes vel acervus tabularum vel locus ubi tabule servantur. Item a tabula tabulatus -a -um, tabulis ornatus, et hoc tabulatum, quod ex tabulis prostratum est. Et tabulo -as, tabulis parare, prosternere, et componitur contabulo -as, distabulo -as, tabulas removere, et est activum cum suis compositis. Item a tabula hec taberna, a tabulis que substernuntur mercibus, et est proprie domuncula in qua panis et vinum et carnes cocte venduntur; et taberne dicuntur quia olim tales edicule
Abbreviated transcription (Latin):
tio finuis. ⁊ dñt subtele. aͣ subtilia tela. Planto
in aphitone. qñ ob sucbtelas cuas te mori misero:
dr subtela ⁊ ĩ alio sensu. s. cortigia aue tendit᷑
sub carita ea ⁊ t̃c ꝯponit᷑ a sub ⁊ telon.Itẽ a telon.
telo. as. longare. differre. s nõ ẽ ĩ usu.⁊ ꝯponit᷑
ꝓtelo. as. distend̾e. ꝓlongare. disfenz celo ⁊ eiꝯ

Expanded text:
tio, fraus, et dicuntur subtele quasi subtilia tela; Plautus in Amphitrione ‘quando ob subtelas tuas te mori misero’. Dicitur subtela et in alio sensu, scilicet corrigia que tenditur sub cauda equi, et tunc componitur a sub et telon. Item a telon telo -as, idest longare, differre, sed non est in usu, et componitur protelo -as, distendere, prolongare, differre; telo et eius
Abbreviated transcription (Latin):
ni. tigna dñr uł ip̃a laq̃aria. uł ligna q̃ ip̃is laq̃ari¬
bus illaq̃ant᷑ Usee s tigillũ diminucm̃. ⁊ tigno¬
s9. a . ĩi. tignis plenꝰ.⁊ tignatꝰ .a.ĩi. tignis para¬
qͥ agnia ĩ tecto disponit. Idẽ ⁊ sarcitector. Itẽ a
tego. ħ toga .E qi tega. q uelam̃to sui. corpote¬
gat. ⁊ oꝑiat. ⁊ ẽ palliũ pur. ⁊ forma rotunta.⁊

Expanded text:
laquearia vel ligna que ipsis laquearibus allaqueantur, unde hoc tigillum diminutivum, et tignosus -a -um, tignis plenus, et tignatus -a -um, tignis paraqui tigna in tecto disponit, idem et sarcitector. Item a tego hec toga -ge, quasi tega, quia velamento sui corpus tegat et operiat, et est pallium purum et forma rotu
Abbreviated transcription (Latin):
suĩt. Ise ꝯpoĩta atago. ĩ p̾senti. mucat᷑.a. ĩ .i. ⁊ faciuĩt p̃titũ
ĩ tigi ⁊ supinũ ĩ tactũ. ¶ aos. gẽma. pauoni ẽ similis
Tapsꝰ. cãpus. uñ tapsa qͥdam ĩsula. stadiis. decẽ asicilia.
remota. iacens ⁊ planior. ¶ aphane uł tapbanea. in sula
indie ubi dicũt ĩ uno ãno. duas eẽ estates. ⁊ duas hẏemes¬
⁊ bic fleibꝯ uernare locũ ¶ Ec taras.re. neptum falius
ũ T arsis. de gen̾e iafeth fuit. a qͥ cilices oẽscentẽr. uñ ⁊

Expanded text:
itum in -tigi et supinum in -tactum. T 36 TAOS gemma pavoni est similis. T 37 TAPSUS, campus, unde Tapsus, quedam insula stadiis X a Sicilia remota iacens et planior. T 38 TAPROBANE vel Taprobanee, insula Indie, ubi dicunt in uno anno duas esse estates et duas hyemest bis floribus vernare locum. T 39 Hic TARAS -re Neptuni filius tinus -a -um. T 40 TARSIS de genere Iafeth fuit, a quo Cilices descenderunt,
Abbreviated transcription (Latin):
libet. teisera ⁊ dr̃ hellicũ signũ. uł tuba. qua hostes
uenientes nũtiant᷑. uñ statio. longe fuit or pine
uelex tesera. tesseta eĩ accipit᷑. ꝓ signo hospitalitatĩ
uñ legit᷑ in lactentio. ueteres quianõ pot̾ant hospi¬
tes sua. om̃s nosse. dabat illis cessetã. quã illi ad ho¬
spicia. reũsi hostend̾ent hospiti. ut ꝑ eã possent agn¬
Itẽ cessere dñt quadrati lapites. ad mod̾ taloꝵ. Uñ
puum̃ta sternũtut.⁊ tessera genꝯ frugis. Uñ ħ te¬
Cerula. ⁊ ħ tessella. ambo dimitiã. ⁊ a tessella. ħ te¬
rie. qui bellũ nũtiat uł qui regis tessetas portat. ł
quidq tesseris aliqͥo agit. ⁊ nota qd̾ tessere. tali aqͥbus¬
dam uocãtut lepusdĩ. ꝙ exiliendo discurrãt. ⁊ iacu¬
la a iacĩẽto. Itẽ atessera. tesserinꝰ.a.ũ. tessetini.
dũt agripeni. qͥ ad modũ tesserar st̃ qͥbꝯ ludimꝰ.ta¬
xo ꝯponit᷑cũ meta ⁊ dr̃ ħ metaxariꝰ .s. qͥĩ foro ĩ ponit¬

Expanded text:
ua hostes venientes nuntiantur; unde Statius ‘longo fugit ordine velox tessera’; tessera etiam accipitur pro signo hospitalitatis, unde legitur in Lactantio ‘veteres, quia non poterant omnes hospites suos nosse, dabant illis tesseram, quam illi ad hospitium reversi ostenderent hospiti, ut per eam possent cognitem tessere dicuntur quadrati lapides ad modum talorum, unde pavimenta sternuntur; et tessera genus frugis. Unde hec tesserula et hec tessella ambo diminutiva; et a tessella hec terie, qui bellum nuntiat vel qui regis tesseras portat, vel quicumque tesseris aliquid agit. Et nota quod tessere tali a quibusdam vocantur lepusculi, quia exiliendo discurrant, et iacula a iaciendo. Item a tessera tesserinus -a -um; tesserini dicuntur agripenni, qui ad modum tesserarum sunt quibus ludimus. Taxo componitur cum meta et d
Abbreviated transcription (Latin):
de u̾olat. uł qr tarde se referat .s. infine autũpni uñ ħ
intp̃tat᷑ exporatio. ascnsionis ¶o taratantara. ĩ¬
de chiabile ẽ. ⁊ m̃i factitiũ .i. ex sorio q̃m facit dictũ¬
ẽ cm̃ tara tantama. ĩ strum̃tũ. quo farina colat᷑. uñ qͥdã
dix̃. uñ tara tãtarizo. as. tuba clãgere. uł farinã colare

Expanded text:
t in fine autumni, unde hec interpretatur exploratio ascensionis. Tdecl. nomen ficticium est, i. ex sono, quem facit dictuenim taratantara instrumentum quo farina colatur, unde quiddixit’; unde taratantarizo -as, tuba clangere vel farinam colare
Abbreviated transcription (Latin):
iũdicta similis delicto. ut dens piodente.
ẽ calco minꝯ. nicħ est talento maiꝰ. cũ
nos eĩm talentũ ẽ. Lxxͣ. duaꝵ libraꝵ. sic̃
plautꝰ ostendit. qͥ ait duo talenta ẽẽ cen¬
tũ qͥdragĩta.iiiiͦ. libras. Uñ ad q̾nda̾ qͥtot
debenat iocose dixit. tot talenta debes: qdͥ
hoĩes sumꝰ ego. ⁊ tu .i. duo. s ẽ talentũ tͥplex.
minꝰ. mediũ. ⁊ sũmũ. minꝯ: A. mediũ:¬

Expanded text:
vindicta similis delicto ut dens pro dente, est calco minus, nichil est talento maius, cuinos hoc talentum est LXXII librarum, sicut Plautus ostendit, qui ait duo talenta esse centum XLIIII libras, unde ad quendam, qui tot debebat, iocose dixit ‘tot talenta debes quot homines sumus ego et tu’, idest duo. Sed est talentum triplex, minus, medium et summum: minus L, mediu
Abbreviated transcription (Latin):
struere. ⁊ p̾ doc̾e. opstruo. is. ꝯtin struere.
ł undia obturare. obiẽe. ĩpedire. struo.
in struxi ⁊ supinũ ĩ structũ. S trutios.
ħba ẽ. qͣm qͥdã ħba lanariã uocant. quia
plerique lanam ex ea lauent. S tru¬
pi sunt uĩcula ioro. ł lino facta. qui bꝯ
remi ad scalamos alligant᷑. de auibus
louiꝰ. cumq remos que iussit alligare
auxiliũ. tabana
ĩ terp̾tatur bona.
grece puella ut

Expanded text:
struere vel predocere; obstruo -is, contra struere vel undique, obturare, obicere, impedire. Struo in struxi et supinum in structum. S 335 STRUCIOS herba est, quam quidam herbam lanariam vocant, quia plerique lanam ex ea lavent. S 336 STRUPPI sunt vincula loro vel lino facta, quibus remi ad scalmos alligantur, de quibus Livius 'tumque remos iussit alligare auxilium; tabana interpretatur bona. grece, puella vel
Abbreviated transcription (Latin):
aui. ꝯticitũ. obticeo. ticui. obicitũ. reticto. cui.
citũ. subtioeo. subtꝰ uł pꝰ tac̾e. ⁊ ab istis ĩ chaa
tiua. tacesco. ꝯticesco. ⁊ cet̾a. taceo ⁊ eiꝯ ꝯpo¬
sita neutra st᷑.⁊ facu̾t p̃teritũ ĩ cui. ⁊ supi¬
nũ ĩ citũ. It anceo. corripit ta. ubia. qͣm ꝯpo¬
sita mutũt ubiq iti. ⁊ corripiũt ti. T adẽ
int̾ptatur corculꝯ .i. cordis cultoꝵ. Q afendus.

Expanded text:
cui -citum, obticeo -es -cui -citum, reticeo -es -cui -citum, subticeoco et cetera. Taceo et eius composita neutra sunt et faciunt preteritum in -cui et supinum in -citum. Item taceo corripit taubique, quam composita mutant in -ti- et corripiunt ubique. T 8 TADEUS interpretatur corculus, idest cordis cultor. T 9 TAFENDUS,
Abbreviated transcription (Latin):
am arissimi sucti. ex eꝯ succo siqͥs semel gustaũit: sus¬
latine positio. repositoriũ qd̾c̾q sit.q ibi reponat᷑
aliqͥd. nł daca. qͥsi tega. a tego. q aliqͥd rece ptũ tegat
aur̃ repositũ. uł locꝯ ubi ieponit᷑ aũr. Uñ thesau
rariꝯ.a.si.⁊ hͥ chesaurariꝯ. qui thesaurũ habet in
sui custodia. ⁊ ħ thesanraria .e. eiꝯ dignitas. ⁊ thesauro

Expanded text:
amarissimi suci, ex cuius suco, siquis semel gustaverit, suflatine positio, repositorium, quodcumque sit, quia ibi reponatur aliquid; vel teca quasi tega a tego, quia aliquid receptum tegat, aurum repos-um, et hic thesaurarius, qui thesaurum habet in sui custodia, et hec thesauraria -e, eius dignitas; et thesauro
Abbreviated transcription (Latin):
citꝰ cã ĩ noĩe ꝙͣ in ĩao. Loco cõpo᷑ colloco. as. deloco.
as .i. ualde ł deorsũ locare. ł de loco remou̾e. elo¬
co. as. ualde ł extra locare.ł extra locum reino¬
co. as. reloco. as. Loco actm̃ ẽ csi om̃ibꝰ suis cõ

Expanded text:
citur tam in nomine quam in verbo. Loco componitur colloco -as; deloco -as, idest valde vel deorsum locare vel de loco removere; eloco -as, valde vel extra locare vel extra locum removco -as, reloco -as. Loco activum est cum omnibus suis co
Abbreviated transcription (Latin):
ta.⁊ ead̾ dr̃ sala. qr ĩmineat sale fluuio.
oco. as. aui. statuer. stabilire. ł colloca¬
re. Locarz ⁊̃ dr̃ in respectu ad conduẽe.
Conducit hospitiũ. qͥ ꝙ eo p̃ciũ dat. Locat
as. freq̃ntatm̃. Uñ tereciꝯ ĩ adelphis. Daulu¬
lũ qd̾ locitas foris. It̃ a loco. as. hic locꝯ.ci. s ĩ

Expanded text:
 dicitur Sala quia immineat Sale fluvio. L 93 LOCO -as -avi, statuere, stabilire vel collocare. Locare etiam dicitur in respectu ad conducere: conducit hospitium qui pro eo pretium dat, locat -as frequentativum, unde Terentius in Adelphis ‘paululum quod locitas foris’. Item a loco -as hic locus -ci, sed in
Abbreviated transcription (Latin):
tostrotũ.i. pictura. arte elaborata. Fit
at paruulis crustis ac tessellis .i. qͣdratis lapillis.
tĩctis in uariis coloribꝰ. ⁊ inde dr̃ hic licostrotos.
ł litostrotus. Est gͦ litostrotꝰ uariatio coloꝵ: in
pauim̃to. ł cõgeries diũsoꝵ lapidũ. diũsoꝵ coloꝵ.
dum taxat sit lapidũ uarioꝵ coloꝵ. It̃ a litos
qd̾ ẽ laꝑis ⁊ argiros qd̾ ẽ argentũ: dr̃ ħ litargiri¬
ũ .i. p᷑gam̃tũ argenti. qd̾ spuma argenti uoca¬
tur. ⁊ fit ex argento ⁊ plũbo. tõ ⁊ ħ litargirũ dr̃
Uñ litargiricꝰ.a. ũ. qd̾ fit de litargiro. ł qd̾ ꝑti¬

Expanded text:
tostrotum, idest pictura arte elaborata: fit autem parvulis crustis ac tessillis, idest quadratis lapillis tinctis in varios colores; et idem dicitur hic litostratos vel litostratus: est ergo litostratus variatio colorum in pavimento vel congeries diversorum lapidum diversorum colorum dumtaxat sit lapidum variorum colorum. Item a litos, quod est lapis, et argiros, quod est argentum, dicitur hoc litargirium, idest purgamentum argenti quod spuma argenti vocatur, et fit ex argento et plumbo; idem et hoc litargirum dicitur, unde litargiricus -a -um, quod fit de litargiro vel quod perti
Abbreviated transcription (Latin):
itiuo nascit᷑. ⁊ nepos cõponit᷑ hͣ ꝓnepos. filiꝯ
ne potis. ꝙͣ ꝓpe nepotẽ. ħ abnepos. filiꝯ ꝓnepotis. qr
abiũgat᷑ ab nepote. ħ adnepos. filiꝯ ab nepotis .tri¬
nepos. fuiꝯ adnepotis. qiͣ tetͣne pos .i. qͣrtus post
.s. ꝓneꝑtis. abneptis. adneptis.tͥneptis. Nepos
⁊ dr̃ luxuriosꝰ. sic̃ postea dicet᷑. Nascor cõpo᷑
enascor sceris. extͣ nascendo exire. Nascitͦ: qd̾
de ut̃o descidit. enascit᷑: qd̾ e t̾ra. aut aqͣ exͣ cit.
Innascor.sceris.i. nasci in. p̾nascor. renascor. sce¬
ris. iterũ nasci. sic̾ fit ĩ batisino. Nascor cũ oĩ¬
b suis cõpositis ẽ deponẽs. Nathan ĩterpreta¬
t᷑ dedit. siue dantis. s nath anael: interpit
mslitate dõ seruiẽtes. Naũ int̾pretat᷑ germ̃
sunie cõsolator. In erpͤat ⁊ ciuitatẽ sanguinũ

Expanded text:
filio nascitur. Et nepos componitur hic pronepos, filius nepotis, quasi prope nepotem; hic abnepos, filius pronepotis, quia abiungitur a nepote; hic adnepos, filius abnepotis; trinepos, filius adnepotis, quasi tetra nepos, idest quartus post is, scilicet proneptis, abneptis, adneptis, trineptis. Nepos etiam dicitur luxuriosus, sicut postea dicetur. Nascor componitur enascor -ris, extra nascendo exire: nascitur quod de utero decidit, enascitur quod de terra aut aqua exsurgit; innascor -ris, idest nasci in; prenascor; renascor -ris, iterum nasci, sicut fit in baptismo. Nascor cum omnibus suis compositis est deponens. N 13 NATHAN interpretatur dedit sive dantis; sed Nathanael interpretamilitate Deo servientes. N 15 NAUM interpretatur germen sive consolator : increpat enim civitatem s
Abbreviated transcription (French):
as nt̃ subse. Sł ne apolis cõpo᷑ a neos qd̾ ẽ nouũ
ĩ ne apolis:i. noua cuutas. Sñ nepolicanꝰ.

Expanded text:
abet sub se; vel neapolis componitur a neos, quod est novum, inde Neapolis, idest nova civitas; unde neapolitanus
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ folus sit cõfectũ.
tm̃ ⁊ cõponit᷑ cõnarro. as. tenarro. ena¬
x. le. lit̾. renarro. as. ⁊ ẽ actm̃ cũ om̃ib suis cõ¬
positis. Narcisso: herba ł flos. a puero ĩ alũ
mutato. nom̃ ht̃. Nascor. sceris. natꝰ. de utero
exire ł deccid̾e ⁊ sigͥcat passionẽ ab alio illatã .a.
ꝓuenientẽ ex passiõe p̃cid̾nte cͥca aliud supposi¬
tũ .i. circa matrẽ. ⁊ iñ natio. onis .i. nasc̾ndi ꝓpͥe¬

Expanded text:
 foliis est confectum. tivum. Et componitur connarro -as, denarro -aliter; renarro -as; et est activum cum omnibus suis compositis. N 11 NARCISSUS, herba vel flos, a puero in illum mutato nomen habet. N 12 NASCOR -ris natus, de utero exire, decidere; et significat passionem ab alio illatam, idest provenientem ex passione precedente circa aliud suppositum, idest circa matrem. Et inde natio -nis, idest nascendi proprie
Abbreviated transcription (Latin):
dũ pisticũ .i. fidele. purũ non
adultatũ. cõmixtione aliqͣr rerũ.⁊ ħ
pistatia .e. q̃dũ arbor. qr cortex pomi eiꝯ
naroi pistici odorẽ refent. It̾ apistis.
ħ pistoris .ris. penultuna correpta. q̃dã
ciuitas. q̃ a quibadã mͦ dĩ pistoria. ab
aliis pistoriũ. s ħ fit ex cõtuetudine uul¬

Expanded text:
pisticum, idest fidele, purum, non adulteratum commixtione aliarum rerum, et hec pistacia -e, quedam arbor, quia cortex pomi eius nardi pistici odorem referat. Item a pistis hec Pistoris -ris, penultima correpta, quedam civitas que a quibusdam modo dicitur Pistoria, ab aliis Pistorium, sed hoc fit ex consuetudine vul
Abbreviated transcription (Latin):
santille in arũ dineto discurrẽt. arco
cõpo mareo .es. exareo.es.⁊ ĩfinitiuꝯ
arere cõponit᷑ cũ facio. ⁊ fit arefacio. cis
ne erba out᷑. dehine cõfota surgit
i arborẽ .⁊ ĩ paruo tp̃i ꝙͣ herbã uide¬
ras arbustũ suscipis. ⁊ ẽ arbustũ ar¬
bor nouella ⁊ ten̾a. in qͣ insercio poc̾
herba arbor ł arbos. ⁊ iudet᷑ arbos
ꝓpͥe dici de fructifera ⁊ sterui. Uñ¬

Expanded text:
undineto discurrent’. Areo componitur inareo et exareo, et infinitivus arere componitur cum facio arefacio -cis,ne, herba oritur, dehinc confota surgit in arborem, et in parvo tempore quam herbam videras, arbustum suspicis; et est arbustum arbor novella et tenera, in qua insertio fieri herba arbor vel arbos, et videtur arbos proprie dici de fructifera, arbor
Abbreviated transcription (Latin):
dariũ. locꝰ ubi tenet᷑ lardũ. & ab are
res hñt aristas.⁊ aristor.ris. collig̾e a
diminutm̃. s meliꝰ ẽ ut ista d̾ment᷑
ab aragne q̃ fuit mutata in araneã
It̃ ab areo ⁊ foros qd̾ ẽ ferre. dr̃ ħ aristo¬
forũ.i. uas.ad potꝰ ⁊ pͣndia deferenda
rusticis in agros aptũ.⁊ dr ab areo ꝑ
cõtrariũ. eo qd nõ sit aridũ. qr oꝑarii
sẽꝑ indigẽt ut uinũ ł a qͣsit in ed qͣu

Expanded text:
-rii, locus ubi tenetur lardum. Et ab areo res habent aristas, et aristor -aris colligere arelius est ut ista deriventur ab Aragne, que fuit mutata in araneam. Item ab areo et foros, quod est ferre, dicitur hoc aristoforum, idest vas ad potus et prandia deferenda rusticis in agros aptum, et dicitur ab areo per contrarium, eo quod non sit aridum, quia operarii semper indigent ut vinum vel aqua sit in e
Abbreviated transcription (Latin):
Sermo .ni. coꝵ ita ẽ disꝑtitus.
Latmas aũ linguas qͣtuor ẽẽ qui¬
romanã mixtam. Prisca ẽ: qͣ
uetutissimi italie subiano ⁊ sa¬
turno st̃ usi ĩcondata: ut se ha¬
bent carmina salloꝵ. Latma
qͣm sub latmo ⁊ regib tusci ⁊
ceti in latmo st̃ locuti: ex qͣ fue¬
rũt duodecim tabule scͥpte. ẜo¬
mana que post reges exactos
a ppło romano cepta ẽ .qmͣ ne¬
uius. plautus. ennius iurgiliꝰ.
⁊ cicero. uł cet̾i effuderũt. Mix¬
cũ morib ⁊ hoĩb in romanã
ouuitatem irrupit: integtatem
u̾bi ꝑ soloecismos ⁊ barbaris¬
mos corrumpens. Om̃s aũt o¬
rientis gentes ĩ gutture lĩgm
⁊ u̾ba collidũt sic̃ hebrei ⁊ syri
Om̃s medit̾ranee gentes ĩ pala¬
Syrus ⁊ caldeus uitinꝰ hebreo
ẽ in sermone ꝯsonans. ⁊̃ plereᷤ¬
q ⁊ lit̾arũ sono. Quidã aũ arbi

Expanded text:
 ita est dispertitus. Latinas autem linguas quattutor esse quiRomanam et mixtam: prisca est, quam uetustissimi Italiae sub Iano et Saturno sunt usi, incondita, ut se habent carmina Saliorum; Latina, quam sub Latino et regibus Tusci et ceteri in Latio sunt locuti, ex qua fuerunt duodecim tabulae scriptae; Romana, quae post reges exactos a populo Romano gesta est, quam Neuius, Plautus, Ennius, Vergilius, et Cicero, uel ceteri effuderunt; mixcum moribus et hominibus in Romanam civitatem irrupit, integritatem verbi per soloecismos et barbarismos corrumpens. Omnes autem Orientis gentes in gutture linguam et verba collidunt, sicut Hebraei et Syri. Omnes Mediterraneae gentes in palaSyrus et Chaldaeus vicinus Hebraeo est sermone, consonans in pleret litterarum sono. Quidam autem arb
Abbreviated transcription (Latin):
nib. uerũ etiam ĩ
lett̾is sacb. In mitõ
aũ quot gendes tot lingue fue¬
rũt: Demde plures gentes qmͣ
lingue. quia ex una lingua m¬
dute in hocloco ꝓ u̾bis que ꝑ lii¬
guam fuĩt gen̾e loqutionis. llo

Expanded text:
is, verum etiam in litteris sacris: initio autem quot gentes, tot linguae fuerunt, deinde plures gentes quam linguae, quia ex una lingua mdictae in hoc loco pro verbis quae per linguam fiunt, genere locut
Abbreviated transcription (Latin):
Itẽ ꝗͣ ligꝰ insonuit pꝰea ext̾iorib
hõmi aurib maxime ad pͥmum
hoĩem loquẽs. uł ad ꝓphas. uel
dum corꝑałr sonuit uox dicen¬
tis dei. tu es filius dilectus m̃s¬
dilectus: Ubi a quibdam credit᷑
tur. ut ab eis intelligat᷑. Loqͥt᷑¬

Expanded text:
ea exterioribus hominum auribus, maxime ad primum hominem loquens, vel ad prophetas, vel dum corporaliter sonuit vox dicentis Dei: Tu es Filius meus dilectus, ubi a quibusdam creditur es utuntur, ut ab eis intelligatur.
Abbreviated transcription (Latin):
do aut ex p̾ceptore attiꝑe. Cũ aũ
oĩũ linguaꝵ scĩa difficilis sit cui¬
qmͣ nemo tam̃ tam defidiosus est
ut in sua gente positus sue gen¬
tis linguã nesciat. ¶Lam quid ã
putandꝰ est nͥ aĩaliũ. brutoꝵ de¬
t̾ior: Illa emĩ ꝓprie uocis clamorẽ

Expanded text:
do ex praeceptore accipere. Cum autem omnium linguarum scientia difficilis sit cuiquam, nemo tamen ita desidiosus est, ut in sua gente positus, suae gentis linguam nesciat. Nam quid aliud putandus est, nisi animalibus brutis deterior? illa enim propriae vocis clamor
Abbreviated transcription (Latin):
quib solet ignis extingͥ. oleo
extinguit᷑ q ͦ solet ignis accen¬
di. Usus enĩ structuris fabrice
necessaruis. Nani lapis lapidi
ũ pot̾ adb̾ere fortiꝰ. nͥ calce cõ¬
uinctꝰ. Calcis e lapide albo et
duro melior structuris ⁊ ex mol¬
le utils tectoriis. Harena ab¬
ariditate dicta ñ ab herendo.
dam sparsa nichil sordis relin

Expanded text:
quibus solet ignis extingui, oleo extinguitur quo solet ignis accendi. Usus eius in structuris fabrice necessarius est. Nam lapis lapidi non potest adhaerere fortius nisi calce coniunctus. Calcis e lapide albo et duro melior structuris, ex molle utilis tectoriis. ariditate dicta, non ab adhaerendo dam sparsa nihil sordis relin
Abbreviated transcription (Latin):
tyris sit ꝯstructũ. uł qd̾ sepulcͣ
dam uocatam dix̾unt. qd̾ ibi¬
incense uictime ardeant. Alii
aras dũt a p̾cationib .i. qͣs gre
satura dr̃. Alii uolut ab altitu¬
dine aras. S male. Altare aũ
ab altitudine constat ẽẽ noĩa¬
tum .q. alta ara. Pulpitũ qd̾
meo lector uł psalmista posi¬
tus in publico conspici a ppło
possit. qͦ liberuis audiatur. q̃n¬
bunal eo qd̃ inde a sac̾dote tͥbu¬
antur p̾cepta iuiuendi. Est eñ
locus in sb̃lumi ꝯstitutus. un¬
de uniu̾sa exaudire possint. A¬

Expanded text:
tyris sit constructum, vel quod sepulcra tyris sit constructum, vel quod sepulcra . Sacra sunt loca divinis cultibus instituta, utpote ea in quibus altaria litantibus de more tur. Alii volunt ab altitudine aras, sed male. Altare autem ab altitudine constat esse nominatum, quasi alta ara. Pulpitum, quod in eo lector vel psalmista positus in publico conspici a populo possit, quo liberius audiatur. Tribunal, eo quod inde a sacerdote tribuantur praecepta vivendi. Est enim locus in sublimi constitutus, unde universi exaudire possint. A
Abbreviated transcription (Latin):
nẽ. dext᷑ ad m̾dĩem expectani
⁊ qñ templũ construerãt oriẽtẽ
expectabant eqͥnoctialem. ita ut
linee ab ortu ad occidentẽ misse
rectũ aspic̾et orientem. Cana
dicta a faunis quib templa er¬
ror gentiliũ construebat: unde
ꝯsulentes demonũ responsa au¬
dirent. Delubͣ uet̾es dicebant tẽ¬
pla fontes hutia quib aute ĩgͥs¬
sum diluebant᷑ ⁊ appellari delu¬
bra a diluendo. Ipẽ st̾ nũc edes c̃
sacris fontib in quib fideles re¬
gen̾ati purificant᷑. ⁊ bene qͦdam
formant᷑. Eres in descensu ⁊ tͤs
mascensu. Septimꝰ uͦ is ẽ qui ⁊¬
qͣrtus .i. siłis filio hõis extinguẽs
fornacem ignis. stabilim̃tũ pe¬
Dasilice pͥus uocabant᷑ regũ ha¬
bitacula. unde ⁊ nom̃ ħnt. Nam
basileus rex ⁊ basilice regie hĩta¬
tiones. Nuc̃ aũt idõ diuina tẽ¬
pla basilice nõiant᷑. qr ibi regi.
oĩum dõ cultus ⁊ sacͥficia offi̾t᷑.
Martiriũ locus martyrii greca
diriuatione eo qd̃ ĩ memoria mrͣ¬

Expanded text:
tempus hospitali iure inhabitat, do templum construebant, Orientem spectabant Aequinoctialem, 221 ita ut lineae ab Ortu ad Occidentem missaerectum aspiceret Orientem. 8. Fana dicta a Faunis, quibus templa error gentilium construebat, unde consulentes daemonum responsa audirent. 9. Delubra veteres dicebant templa fontes habentia, quibus ante ingressum diluebantur, et appellantur delubra a diluendo. Ipsa nunc sunt aedes cum sacris fontibus, in quibus fideles regenerati purificantur, et bene quodam formantur, tres in descensu, et tres sideret, Hyrcanus princeps Iudaeorum reserato David sepulcro, fornacem ignis, stabilimentum peBasilicae prius vocabantur regum habitacula, unde et nomen habent. Nam basileus rex, et basilicae regiae habitationes. Nunc autem ideo divina templa basilicae nominantur, quia ibi regi omnium Deo cultus et sacrificia offeruntur. Martyrium locus martyrii Graeca derivatione eo quod in memoriam mar
Abbreviated transcription (Latin):
abore. Penetͣbilia secreta st̃ oratu¬
loꝵ. ⁊ penetͣbilia dicta st̃ ab eo qd̾ ẽ¬
penitꝰ. Oratoriũ orõni tm̃ ẽ ꝯsecͣtũ.
in ciͦ nemo aluid ag̾e debet nł ad qd̾¬
ẽ fcm̃. Inde ⁊ nom̃ accepit. Mo¬
nast̾iũ uniꝰ monachi ħitatio est.
Mono enĩ ap̃ grecos solꝰ d̾terio sta¬
magnis. Antiqͥ templa dicebant.¬
⁊ templa dita qiͣ tecta. ampla. S
⁊ locus designatꝰ ad orientẽ a ꝯtem¬
platione templũ dicebat᷑. Cuiꝰ ꝑ¬
tes qͣtuor erãt antiqͣ ad ortũ. posti¬

Expanded text:
ab ore. Penetralia secreta sunt oracuab ore. Penetralia secreta sunt oraculorum; et penetralia dicta sunt ab eo quod et, nec ullius convivium singulare uriam gignerent. Triclinium est coenaculum, a tribus lectulis discumbentium dictum. Apud veteres enim in loco, ubi convivii apparatus exponeCubiculum vero, quod eo cubamus ibet templa dicta, quasi tecta ampla: sed et locus designatus ad orientem a contemplatione templum dicebatur: cujus partes quatuor erant: anti
Abbreviated transcription (Latin):
hũani. Omẽ edificiũ antiqͥ edem
appellauerũt. Alii edem ab eden¬
do quidẽ sumpsisse nom̃ existi¬
mant. dantes exemplũ de plaᷤ¬
tone. Siuocassem uos medem
ad plandiũ. Hnic ⁊ edificiũ eo qd̾
fu̾it pͥus ad edendũ fcm̃. Aula
domꝰ est regia siue spatiosum
ħitacłm porticib q qͣtuor ꝯclu¬
sum. Atrium magna edes ẽ sũ
amplior ⁊ spatiosa domꝰ. Et dic¬
tum ẽ atͥum eo qd̃ addant᷑ ei tͦs
porticꝰ extͥnsecus. Alii atͥum qrͣ
ab igne ⁊ ligno atrũ dix̾iuit.¬
ra st̾. sic̃ cantica canticoꝵ. qi canti
ca unii̾sa p̾cellũt. Scm̃aũ a sangͥ
ne hostie nũcupatũ. Nich̾ enim
sciũ ap̃ uet̾es dicebat᷑. nͥ qd̃ hostie
sangͥne eẽ ꝯsetͣtum ac ꝯsparsũ. Itẽ¬
scm̃ qd̾ extat ẽẽ sacitũ. Sancire ẽ
aũ ꝯfixmare ⁊ in rogatõne pene¬
ab inuiria defend̾e. Sic ⁊ leges scẽ
qͣ ꝓpitiationis orat᷑oriũ. ꝓpitiatõ
enĩ placatõ ẽ. Oracula dicta eo qd̾
inde responsa reddiuit᷑. ⁊ oratula

Expanded text:
humani. 2. Omne aedificium antiqui aedem appellaverunt. Alii aedem ab edendo quidem sumpsisse nomen existimant, dantes exemplum de Plauto: Si vocassem vos in aedem ad prandium Hinc et aedificium, eo quod fuerit prius ad edendum factum 3. Aula domus est regia, sive spatiosum habitaculum porticibus quatuor conclusum. 4. Atrium magna aedes est, sive amplior et spatiosa domus. Et dictum est atrium, eo quod addantur ei tres porticus extrinsecus. Alii atrium quasi ab igne et lychno atrum dixeruPalatium vocaverunt. Thalamum hac ex causa vocatum ferunt. Cum enim raptae fuissent a Romanis Sabinae, ex quibus cum una ante ium admiratione raperetur, Thalamoni duci eam oraculo responsum est dari; et quoniam hae nuptiae feliciter cesserant, institutum est ut in quasi propitiationis oratorium; propitiatio enim placatio est. Oracula dicta eo quod inde responsa redduntur; et oracula
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯge qͥdam ait. Pica loqͣx cata
dmñ te uoce saluto. Si me ñ
uideas ẽẽ negabis anẽ. Picus
a pico saturm filio nom̃ sũp

Expanded text:
e quidam ait: Pica loquax certa dominum te voce saluto. Si me non videas, esse negabis avem. 47. Picus, a Pico Saturni filio nomen sump
Abbreviated transcription (Latin):
disset tumphum. qui dictus est
apotes triambes .i. ab exultatõe.
Plene enĩ iictorie tͥumphꝰ debe¬
tur. semplene tropheũ. qr nũ¬
dum plenam ẽ uitoriam ꝯsecu¬
tus. Non enĩ obtinuit s fugant
exͥcitum. Hoc tam̃ noĩa scͥptores
confundunt. Tranquillus aũ tri¬
umphũ latine dicit potiꝰ appella¬
tum qd̾ is qui t̾umphans urbẽ
ingred̾etur tͥꝑtito uiditio hono¬

Expanded text:
disset, triumphum, qui dictus est disset, triumphum, qui dictus est apo tePlene enim victorie triumphus debetur, semiplene tropheum; quia nondum plenam victoriam est consecutus. Non enim obtinuit, sed fugavit exercitum: hec tamen nomina scriptores confundunt. Tranquillus autem triumphum latine dicit potius appellatum, quod is qui triumphans urbem ingrederetur, tripartito iudicio hono
Abbreviated transcription (Latin):
to sumꝑtũ. Post̾ius aũ pax acci¬
pitur. fedꝰ pͥmũ init᷑. Sedus
est pax. qͤ fit int̾ dimicantes ł¬
a fide uł a fecialib .u sac̾dotibꝰ
dictum. Per ipõs enĩ fiebant fe¬
dera. sicut ꝑ scłares bella. Ali
federa duta putant a porca fede
ł crudelit̾ occisa: cuiꝰ mors opta¬
batur ei qui a ꝑte resilisset. Uir¬
gilius. Et cesa uingebãt fed̾a
porca. federis ꝑtes inducie. Et¬
scli huiꝰ uellis qͤrit᷑ iuttoris
ꝓpagatur. Uictoria dicta qd̾ ĩ hiif
ui .i. uͥtute adipiscit᷑. Hoc ẽ enĩ
uis gentium. uim ui expellere.
Nam turpis ẽ dolo qͤsita iucto᷑.
Certa aũ uictoria ẽ uł occisio ho¬
stis uł expoliatio uł utrumq sõ
ẽ aũ iocunda uictoria qͦ ꝑ ĩmẽsa
detͥmenta ꝯtingit. ⁊ hoc ẽ qd̾ lau¬
Precedit aũ uittoria pompã. idõ
qd̃ ituris ad ħ c̾tam̃ pͥm̃ est uc¬
ga. Nam ab eo qd̃ hostem qͥs fu¬
gasset mebat᷑ tropheum. qͦd crti¬

Expanded text:
to sumptum. Posterius autem pax accito sumptum. Posterius autem pax accipitur, fedus primum initur. Fedus est pax que fit inter dimicantes, vel a fecialibus, id est sacerdotibus dictum, per ipsos enim fiebant federa, sicut per seculares bella. Alii federa dicta esse putant a porca fede et crudeliter occisa, cuius mors optabatur ei qui a pace resilisset. Virgilius. Et cesa iungebant federa porca. Federis partes inducie, li hujus bellis quaeritur, victoriis propagatur. Victoria dicta, quod vi, id est, virtute adipiscatur: hoc est enim jus gentium, vim vi expellere: nam turpis est dolo quaesita victoria. Certa autem victoria est, vel occisio hostis, vel exspoliatio, vel utrumque. Non est autem jucunda victoria, quae per immensa detrimenta contingit. Et hoc ePraecedit autem victoria pompam, ideo quod ituris ad hoc certamen primum est vicga: nam ab eo quod hostem qgasset, merebatur trophaeum: qui occi
Abbreviated transcription (Latin):
bellũ ⁊ tumultꝰ ñ sit. Tumultꝰ
aũ eẽ sine belło ñ pot̾. Qͥd est
enĩ aliud tumłtꝰ nͥ ꝑturbatio¬
tanta ut maior timor oriatur:
Unde etiam dictus tumultꝰ. qͣsi
timor multꝰ. Grauiꝰ aũ ẽẽ tumł¬
tũ ꝙͣ hellum. Nam in bello uo¬
cationes ualent ĩ tumultuum
ualent. Disfert aũt bellũ. pus
na. ⁊ pͥliũ. Nam bellũ uniu̾¬
pugne. ut canensis t̾mensis
Rursum ĩ una pugna młta st̃
p̾lia. Aluid eiũ ĩ cornib. aliud
ĩ media: aliuid in extͣma acie. ge¬
ritur. Bellũ igꝰ est totũ. pugna
Uuiꝰ diei Preliũ ꝑs pugne ẽ.
Dellũ antea duellũ uocatũ eo
ta litta. dictum bellũ. Alii ꝑ an¬
qd sit horridum. Unde illd̾. Sel
stis hostem. Unde ⁊ prela ligna
quib uua p̾mit᷑. Pugna uo¬
cata eo qd̾ mitio uslis fuisset ĩ
bello pugnis contend̾e. uł quia
Inde ⁊ pugnaetiam duoꝵ ẽ ali¬
lo aguntur. pugna. fuga. iuctoͣ.
pax. Nacis uecabłm uidet᷑ a pac¬

Expanded text:
bellum, ut tumultus non sit; tumultus bellum, ut tumultus non sit; tumultus autem esse sine bello non potest. » Quid est enim aliud tumultus, tanta ut maior timor oriatur?' Unde etiam dictus tumultus, quasi timor multus. 'Gravius autem esse tumultum quam bellum; nam in bello vacationes valent, in tumultu non valent.' Differna et praelium. Nam bellum univepugnae, ut Cannensis, Trebiensis. Rursum in una pugna sunt multa praelia. Aliud enim in cornibus, aliud in media, aliud in extrema acie geritur. Bellum igitur est totum, pugna unius diei, praelium pars pugnae est. 9. Bellum antea duellum vocatum, eota littera, dictum est bellum. Alii per and sit horridum, unde illud, horrstis hostem. Unde et prela ligna quibus uva premitur. Pugna vocata, eo quod mitio usus fuisset in bello pugnis contendere, vel quia unde pugna etiam duorum est alilo aguntur, pugna, fuga, victoria, pax. Pacis vocabulum videtur a pac
Abbreviated transcription (Latin):
ñ solum ciues c̾tant. s ⁊ cogneti¬
ti: qͣle actum ẽ int̾ cesarem ⁊ põ¬
peui qnͣdo gener ⁊ socer ĩuicem
dunicauerũt. Si quid̾ in hac pug¬
na fr̃ cũ frẽ dimicauit: ⁊ pat̾ ad¬
u̾sus filium arma portauit. Lu
cederet. Della itaq dicunt᷑ int̾na.
ext̾na. seruilia. socialia. pira¬
tica. Nam piratica bella st̾ sꝑr¬
la latronũ agnma ꝑ maria
mioparonib. Leuib ⁊ fuga¬
cibus. nõ solũ nauib ꝯmeatꝰ.
S etiam insulas ꝓuincias ꝙ
pompeuis pꝰ multã uastatiõibꝰ
ꝙͣ t̾ra mariq diu egerat. mira
celeritate cõpressit ac suꝑauit.
Sic̾ aũ bellum uocat᷑ qd̾ ꝯtͣ hos¬
tes agit᷑. ita tumultꝰ qͦd cuuli
seditione concitat᷑. Nam sedi¬
tio ẽ dissensio cuuũ. dita qd̾ se¬
orsum ali ad alios eant. Alii es¬
timãt dissensionẽ aĩoꝵ seditio¬
nem uocari qmͣ greci diastasm
uocant. Qͦ aũ diffa̾t utrũq ci¬
cero docet. Potest enĩ inqͥt esse

Expanded text:
non solum cives certant, sed et cognanon solum cives certant, sed et cognati: quale actum est inter Caesarem et Pompeium, quando gener et socer invicem dimicaverunt: siquidem in hac pugna frater cum fratre dimicavit, et pater adversus filium arma portavit. Luccederet. Bella itaque dicuntur interna, externa, servilia, socialia, piratica. Nam piratica bella sunt sparsa latronum per maria mioparonibus levibus et fugacibus, non solum navibus commeatus, sed etiam insulas provinciasque Pompeius post multam vastationem, quam terra marique diu egerant, mira celeritate compressit ac superavit. Sicut autem bellum vocatur, quod contra hostes agitur: ita tumultus, quod civili seditione concitatur. Nam seditio est dissensio civium: dicta, quod seorsum alii ad alios eant. Alii aestimant, dissensionem animorum seditionem vocari, quam Graeci diastasin vocant: quoniam autem differant utrumque Cicero docet: « Potest enim, inquit, esse
Abbreviated transcription (Latin):
bella intu
lit assyrioꝵ rex.
pẽ enĩ fiibꝰ suis
humane societa¬
tis fedus ĩ rrumpens exͥcitus du¬
tere. Aliena uastare. liberos po¬
pulos aut trucidare aut sb̃icere
cepit unu̾samq asiam us ad
libie fines noua seruitute ꝑdo¬
muit. Binc etiã studuit orbis
ĩ mutuo sangͥne alt̾na grassa¬
ri cede. Qͣtuor aũ st̃ gu̾a bello¬
R: id iustum ĩ iustũ cuule. ⁊
płqm cuule. Iustũ bellũ ẽ qd̃
ex p̾dicto g̾itur de reb repetitis
aut ꝓpulsandoꝵ hostiũ cã. In¬
iustum bellũ ẽ qd̾ de furore nõ
de legittima rõne mitur. De ciͦ
in re publica cicero d. Illa ĩsta
ta. Nam extͣ ulciscendi aut ꝓ¬
pulsandoꝵ hostiũ causã. bellũ
lũ bellum iustũ ħetur nͥ denũ¬
ciatum. nͥ indictũ. nͥ de repetitis
reib. Cuule bellũ ẽ int̾ ciues or¬
ta seditio ⁊ ꝯcitatio tumultꝰ. sic̃
intꝰ sillam ⁊ mariũ. qui bellum
tuule ĩuicem ĩ una gente gesse¬
rũt. Plusqmͣ cuule bellũ ÷ ubi

Expanded text:
bella intulit Ninus Assyriorum rex: ipse enim finibus suis humane societatis fedus irrumpens, exercitus ducere, aliena vastare, liberos populos aut trucidare, aut subiicere cepit, universamque Asiam usque ad Libie fines nova servitute perdomuit. Hinc etiam studuit orbis in mutuo sanguine alterna cede grassari. Quatuor aurum: id est iustum, iniustum civile, et plus quam civile. Iustum bellum est quod ex praedicto geritur de rebus repetitis aut propulsandorum hostium causa. Iniustum bellum est quod de furore, non de legitima ratione initur. De quo in Republica Cicero dicit3, 35: 'Ita. Nam extra ulciscendi aut propulsandorum hostium causa bellum ullum bellum justum habetur nisi denuntiatum, nisi indictum, nisi de repetitis rebus. » Civile bellum est inter cives orta seditio et concitatio tumultus, sicut inter Syllam et Marium, qui bellum civile invicem in una gente gesserunt. Plusquam civile bellum est, ubi
Abbreviated transcription (Latin):
cursum uite huiꝰ ꝑagit atq tran¬
siti aliꝰoalio temꝑe seqñs aliũ ꝑ
unã tam̃ iuam mortalitatis usq
ad ꝓpͥam metam mortis. .xiii.
quis ad finem cursus uene

Expanded text:
itae hujus peragit, atque transit, alius alio tempore sequens alium, per unam tamen viam mortalitatis usque ad propriam metam mortis. CAPUT Xquisque ad finem cursus vene
Abbreviated transcription (Latin):
dr᷑. Item q̃rit᷑ qͣ lingꝰ in futu¬
rum hoĩes loqnͣtur qd̾ nusqmͣ
reppit᷑ Nam dicit apłs. Siuie
lnigue cessabũt. Idõ aũ pͥus de
lingus ac deinde de gentirꝰ po¬
siumꝰ quia ex linguis gentes
ñ ex gentib lingue exorte st̃.

Expanded text:
. Item quaeritur qua lingua in futurum homines loquantur, nusquam reperitur. Nam dicit Apostolus: Sive linguae cessabunt. 14. Ideo autem prius de linguis, ac deinde de gentibus posuimus, quia ex linguis gentes, non ex gentibus linguae exortae s
Abbreviated transcription (Latin):
charias memoria dñi. Septu¬
agesimo enĩ anno desolatiõis
templi completo ⁊acharia p̾di¬
cante memoratꝰ ẽ dñs ppłi sui
uissuq darii reu̾sus ẽ d̾i ppls̃.
⁊ reedificata ẽ ⁊ urbs ⁊ tẽplũ¬
Aogens ĩ latinũ festius ⁊ letꝰ
resonat. Destructũ .n. tẽplũ
edificand̃ p̾dicat. ⁊ pꝰ luctũ cap¬
tiuitatis regressiõis letiaã p̾di¬
cat. Malachias int̾pr̃ angłus

Expanded text:
ZACHARIAS, memoria Domini. Septuagesimo enim anno desolationis templi completo, Zacharia praedicante, memoratus est Dominus populi sui; jussuque Darii reversus est Dei populus, et reaedificata est, et Urbs, et templuAggaeus in Latino festinus et laetus resonat. Destructum enim templum aedificandum prophetat, et post luctum captivitatis regressionis laetitiam praedicat. Malachias interpretatu
Abbreviated transcription (Latin):
culatorem te posu. Et alibi
Non faciet dñs qͥcqmͣ ñ reue¬
lau̾it seruis suis ꝓphetis. Ab¬
dias seruus dnĩ. Sit̃ enĩ moy¬
ses famłs dni ⁊ apłs serius

Expanded text:
culatorem te posui.' Et alibiAmos 'Non faciet Dominus quicquam, nisi revelaverit servis suis prophetis.' Abdias servus Domini. Sicut enim Moyses famulus Domini et apostolus