comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ancillã tuam. sccłm uerbũ tuũ in pace qͥa
uiderunt oculi mei salutare tuum: & seni
dixit. lgnosce abba. & aliud meȩ peticionis.
imple mandatũ. Uade nunc ad monasteriũ
dei pace gub̃natꝰ. Recursi aut̃ ani ueniẽtis
iterũ ueni in illũ torrentẽ in quo tecũ sũ
priꝰ locuta. ꝑ omiã ñ omittas s propt̃ dñm
ueni: ⁊ uideb̾ me iterũ qualit̃ ds̃ uoluerie:
Ille aut̃ respondit ad eam. Utinam eẽt possibile
nunc tua sequi uestigia:⁊ tui preciosissimi uul¬
tus usione perfrui: Oro mat̾ ue unã senis.
peticiunculã facias ⁊ modic̃ cibi exeo qđ huc
acculi digneris accipe̾. Et hec dicens ostñdit ei
qdđ secum deculerat canistrũ. Illa aut̃ ex tre¬
mis digitis lenticulas contigit: ⁊tres tollens
granos. ꝓͥo intulit ori: sufficere dicens graciam
spc̃ ut custodiret animȩ substanciam imma¬
culatam: Tunc dicit seni. Ora pro me ꝓpt̃

Expanded text:
ancillam tuam secundum verbum tuum in pace; quia ancillam tuam secundum verbum tuum in pace; quia viderunt oculi mei salutare tuum . Et seni dixit: Ignosce, abba, et aliud meae petitionis imple mandatum. Vade nunc ad monasterium, Dei pace gubernatus; recursu autem anni advenientis iterum veni in illo torrente, in quo tecum sum prius locuta. Per omnia non omittas, sed propter Deum veni: et videbis me iterum, qualiter Deus voluerit. Ille autem respondit ad eam: Utinam esset possibile nunc tua sequi vestigia, et sui pretiosissimi vultus visione frui! Oro, mater, ut unam senis petitiunculam facias, et modicum cibi ex eo quod huc attuli, digneris accipere. Et haec dicens, ostendit ei quod secum detulerat canistrum. Illa autem extremis digitis lenticulam contigit, et tria tollens grana proprio intulit ori, sufficere dicens gratiam Spiritus, ut custodiret animae substantiam immaculatam. Tunc dicit seni: Ora pro me propter
Abbreviated transcription (Latin):
ris fluctum. ueniebat quasi ꝑsolitũ it̃. Tosi¬
mas aut̃ stupens ⁊ genu flecte̾ nitens. clamãs
desuꝑ aqͦs prohibuit dicens. Quid facis abba
quia ⁊ sac̾dos dĩ es. ⁊ diuina portas misteria:
Qui statĩ obediuit dicenti Illa aut̃ descendenꝰ
de aquis. dixit seni Benedic pat̾ benedic. lile
aut̃ cum magna festinacione respõdit. stu¬
por enĩ nimiꝰ inuaserat eum in tã gloriosum
miraculũ & dixit. Uere non mentit᷑ deus. qui
pollicitꝰ est sibi similes ẽẽ. eos eui semet ipsos pu¬
rificant. Glona tibi ap̃e ds̃ nost̾. qui ostũdisti mͥ
per hãc ancillã tuam quantũ mea consideraci¬
one inferior sim m̃surauerȩ ꝑfectionis. Hec eo
dicente. postulauit mulier scm̃ dice̾ simbolũ:
⁊ sic dominicã incoare oracionẽ. E expleto
moriz & sic uiuifica misteria et scã suscipiens
dona. in ceł extensis manib ingemiscens cum
lacrimis ita clamauit. Nunc dimittis dñe

Expanded text:
ris fluctum, veniebat quasi per solidum iter. Zosiris fluctum, veniebat quasi per solidum iter. Zosimas autem stupens, et genua flectere nitens, clamans desuper aquas prohibuit, dicens: Quid facis, abba, quia et sacerdos Dei es, et divina portas mysteria? Qui statim obedivit dicenti. Illa autem descendens de aquis, dixit seni: Benedic, Pater, benedic. Ille autem cum magna festinatione respondit stupor enim nimius invaserat eum in tam glorioso miraculo, et dixit: Vere non mentitur Deus, qui pollicitus est sibi similes esse eos qui semetipsos purificant. Gloria tibi, Christe Deus noster, qui ostendisti mihi per ancillam tuam hanc, quantum mea consideratione inferior sum mensura verae perfectionis. Haec eo dicente, postulavit mulier ut sanctum diceret Symbolum, et sic Dominicam inchoaret orationem. Et expleto niori; et sic vivifica mysteriorum suscipiens dona, in coelum extensis manibus ingemiscens cum lacrymis, ita clamabat: Nunc dimittis, Domine,
Abbreviated transcription (Latin):
uidere desiderabat. Dicebat aut̃ senex insemet¬
reuersa est: Hec dicens lacͥmans flebat. sE ocu
meaportans in increpacione: Hȩc orans cum
lacͥmis. alia in eũ cogitacio in cidit. Quid itaq¬
⁊ siuenerit faciet: Quomꝰ transiet iordanem
euia nauicula nõ est : Qualit̃ adme indignũ
perteniet: Hleu me in felicẽ. Heu. quis me uisu¬
tam iuste speciei alienauit: Hȩc sene cogitante.
ecce scã illa aduen ⁊ in parte alia fluminis
stetit unde uenerat. Tosimas aut̃ uidens eam.
surrex gaudens. ⁊ exultans nimis. głlorificans
deum: Lucta aut̃ certaminis in eiꝰ fluctuabat
cogita cionis intencione: quia non potest ior¬
danis transire stuenta. Et respiciens
senex uidit eam uexillo crucis aquas ior danis
signantem. Tociꝰ tunc noctis tenebras. splendor
illuminabat lunȩ quia tempꝰ recursus illiꝰ
erat. Statĩ aut̃ ut signũ crucis inp̃ssit. ascñ¬
dit super aquas ⁊ ambulans suꝑliquidũ eqͦ¬

Expanded text:
videre desiderabat. Dicebat autem in semetvidere desiderabat. Dicebat autem in semetrevemea portans in increpatione. CAP. XXII.--Haec orans cum lacrymis, alia in eum cogitatio incidit. Quid itaque si venerit, faciet? quomodo transiet Jordanem, quia navicula non est? qualiter ad me indignum perveniet? Heu me infelicem! heu quis me tam justae speciei alienavit? Haec sene cogitante, ecce sancta illa advenit, et in parte alia fluminis stetit, unde venerat. Zosimas autem videns eam, surrexit gaudens, et exsultans nimis glorificabat Deum. Lucta autem certaminis in ejus fluctuabat cogitationis intentione, quia non potest Jordanis transire fluenta. Et respiciens senex, vidit eam vexillo crucis aquas Jordanis signantem. Totius enim tunc noctis tenebras splendor illuminabat lunae, quia tempus recursus illius erat. Statim autem ut signum crucis impressit, ascendit super aquas; et ambulans super liquidum aequo
Abbreviated transcription (Latin):
s qñ tͥ p̃ceperit ds̃. Hec dicens oracionẽ a sene
in quo eiꝰ uestigia steterunt dans głam dõ. In¬
m̃sas grãs agens. reu̾sus est: laudans ⁊ bene
monasterio: eo tempore. quo consueuerãt hi qͥ
in eodẽ morabant᷑. Et totũ quidem annũ illũ
tacuit: minime aud ens quippiam dice ex his
quȩ uiderat. In seipso aũ dep̃cabatur dm̃ ut
iterũ ei ostñderet desiderabilẽ uultũ. Susꝑi¬
Quando aut̃ aduenit facra ieiumorũ in itiata pͥma
dominica. mox post solitã oracionẽ. aliĩ quidẽ
psallentes exierunt: ipse aut̃ modica febris in¬
firmitate detentus. mansit intꝰ in monasterio.
elapsis dieb ab in firmitate subleuatꝰ. in mo¬
nasfterio conuersabatur:. Quandoaũ monachi
minioe fecit quod ei iussũ est. Et mittens in
canistro caiitas modicas ⁊ palmarũ fructus
i. datilos ⁊ parũ lenticulȩ insusȩ aquis:. ⁊ ueñ
tardante muliere. Sosimas non dormitauit.
s sollicite attendebat solitudinẽ: sustinens quod

Expanded text:
 praeceperit Deus. Haec dicens, orationem a sene in quo ejus vestigia steterant, dans gloriam Deo: immensasque gratias agens, reversus est, laudans et benemonasterio eo tempore, quo consueverant ii qui in eodem morabantur. Et totum quidem annum illum tacuit, minime audens quidpiam dicere ex his quae viderat; in seipso autem deprecabatur Deum, ut iterum ei ostenderet desiderabilem vultum. SuspiQuando autem advenit sacra jejuniorum initiata prima Dominica, mox post solitam orationem alii quidem psallentes exierunt: ipse autem modica febris infirmitate detentus, mansit intus in monasterio. elapsis diebus, ab infirmitate sublevatus, in monasterio conversabatur. Quando reversi spere, fecit quod ei jussum est: et mittens in suit in canistro carycas paucas et palmarum fructus, id est dactylos, et parum lenticulae infusae in aquis; et venit tardante muliere, Zosimas non dormitavit, sed sollicite attendebat solitudinem, sustinens quod
Abbreviated transcription (Latin):
sd̃o didicerã. Mox aut̃ lacͥmans ⁊ pectꝰ meũ pertu¬
ciens manu. me ipsam ad memoriam reducebam.
de conuenienti fide dictionis quã feceram egredi¬
ens cont̾ hanc solitudinem: Ueniebam aut̃ per
cognicionẽ añ imaginem sc̃ẽ dei genitͥcis quȩ me
insua fide suscepit: ⁊ ante illam pbrabam: ut ef¬
sugaret a me cogitaciones quȩ meã miserrimã
animã afffigebant: Quando aut̃ suꝑflue dolent̃
lacrimabam ⁊ uirilit̾ pect̾ meũ tondebam. tunc
uidebã lum̃ undiq cutũ fulgens me: ⁊ sereni¬
tas michi quedã stabił mex fiebat. Cogitaciones
autem que ad fornicacionem iterũ conpellebant
me. quomodo tibi enarrare possum: Abbaignosce.
Ignis int̾ infelix corpꝰ meũ nimiꝰ succendebat ⁊
omnẽ me ꝑ omnia exurebat: ⁊ ad desiderium
comixtionis trabebat. Dum michi gͦ talꝰ ascen¬
deret cogitacio. ꝓsternebã meipsã in t̾ram. ⁊ la

Expanded text:
saeculo dediceram. Mox autem lacrymans, et pectus meum percusaeculo dediceram. Mox autem lacrymans, et pectus meum percutiens, meipsam ad memoriam reducebam de convenienti fidedictionis quam feceram, egrediens contra hanc solitudinem. Veniebam autem per 389 cognitionem ante imaginem sanctae Dei genitricis, quae me et in fide sua suscepit, et ante illam plorabam, ut effugaret a me cogitationes quae miserrimam meam animam affligebant. Quando autem superflue dolenterque lacrymabar, et viriliter pectus meum tundebam, tunc videbam lumen undique circumfulgens me, et serenitas mihi quaedam stabilis mox fiebat. Cogitationes autem quae ad fornicationem iterum compellebant me, quomodo tibi enarrare possum? Abba, ignosce. Ignis intus infelix corpus meum nimis succendebat, et totam me per omnia exurebat, et ad desiderium commistionis pertrahebat. Dum ergo mihi talis ascenderet cogitatio, prosternebam meips
Abbreviated transcription (Latin):
Et illa dit̃. Rem nunc me int̾rogas. quã dicere
ualde contremisco. Si ad commemoracionẽ uenero
tantoꝵ quȩ sustinui periculorũ. ⁊ cogitacionũ
quȩ iniquȩ perturbauerunt me. timeo ne ⁊¬
Semel enĩ in hoc te manifestã cognouimꝰ õrdi¬
nẽ  omiã  indiminute oportet te nos doce:
nis feris in mansuetis. ⁊ in racionabilib reluctans
desideriis dũ cibum sume̾ iniciabam. desiderio
habebat. desiderabã uinũ delectabile mͥ. Multum
enĩ delectabar in uinũ.:⁊ suꝑhabundãciꝰ usq ad
ebrietatẽ bibebã. Et nunc michi erat ualde in
desiderio: eo quod multũ uterer illud dum essem
ĩ seculo. Hic aũ aquam omnino gustandã ñ bñs
uehementisime urebar: ⁊ non sustinebã necessita¬
tis periculũ fiebat aut̃ michi & de luxuriosis can¬
ticis miniũ desideriũ. ꝑturbans ⁊ ⁊ reducens ad
memoriã. demoniorũ cantica. decantare. quȩ in

Expanded text:
m? Illa dixit: Rem nunc me interrogas, quam dicens m? Illa dixit: Rem nunc me interrogas, quam dicens valde contremisco, si ad commemorationem venero tantorum quae sustinui periculorum, et cogitationum quae inique perturbaverunt me: timeo enSemel enim in hoc te manifestam cognovimus ordine, omnia te indiminute oportet nos edocere. nis feris immansuetis et irrationalibus eluctans desideriis, dum cibum initiabam, desiderio habebat; desiderabam etiam vinum delectabile mihi; multum enim delectabar in vino, et superabundantius usque ad ebrietatem bibebam, et nunc mihi erat valde in desiderio, eo quod multum uterer, dum essem in saeculo. Hic autem aquam omnino non habens, vehementissime urebar, et sustinebam necessitatis periculum. Fiebat mihi et de luxuriosis canticis nimium desiderium, perturbans et reducens ad memoriam daemoniorum cantica decantare, quae in
Abbreviated transcription (Latin):
danem. Et ineodem templo ingressa adorans. cõ¬
soris ⁊ baptistȩ iobannis basilica i tunc uniꝰ pa¬
nis medietatẽ comedi: ⁊ ex aqͣ iorclanis bibi in
t̃ra nocte qui escens. Lucescente crastino in par¬
tem aliã transsiui: & iterũ petiĩ ductricem me¬
am. ut me diriget ubi placitũ esset. Deueni in
hanc solitudmẽ. ⁊ a tunc usq hodie elongaut
sugiens: expectans dm̃ meũ qui saltios facit¬
sunt o dnã mea ex quo hanc inhabitas so¬
litudinẽ: Respondit mulier Quaciaginta
septem anni ut considero s̃. ex quo de scã ci¬
uitate egressa sũ. Dix̃ aut̃ cosimas E quid
Respondit mulier: Duos semis quidem panes dũ¬
iordanẽ transmeaui. deportaui: qui post modic̃
arefacti. quasi lapides obliuauerunt: ⁊ modic̃
quid usq ad aliquos annos comedens trans¬
egi: Dix̃ aut̃ zosimas. Et sic absq dolore trã¬
sisti tanti tempotis lõgitudñẽ. nichil repenti¬
nȩ immutacionis conturbantis te sensisti calorẽ:¬

Expanded text:
 et in eodem templo ingressa adorans conrsoris et Baptistae Joannis basilica, et tunc unius panis medietatem comedi, et ex aqua Jordanis bibi, in terra nocte quiescens. Lucescente in crastino in partem aliam transivi, et iterum petii ductricem meam ut me dirigeret ubi ei placitum esset. Deveni autem in hanc solitudinem, et ex tunc usque hodie elongavi fugiens, exspectans Deum meum, qui salvos facitbitas solitudinem? Respondit mulier: Quadraginta septem anni sunt, ut considero, ex quo de sancta civitate egressa sum. Dixit autem Zosimas: Et quid . Respondit mulier: Duos semis quidem panes Jordanem transmeavi deportans; et qui post modicum arefacti quasi lapides obduruerunt, et modicum quid usque ad aliquos annos comedens transegi. Dixit autem Zosimas: Et sic absque dolore transisti tanti temporis longitudinem? nihil repentinae immutationis et conturbationis sensisti calore
Abbreviated transcription (Latin):
angelũ cui totꝰ cõparari indignꝰ est mund̾.
Hec orando peruenit ud locũ qui insimilitudine
suerat designatus torrentis: ⁊ in extrema eius
iacendo aspiciens. Currens aut̃ lacͥmis lauit
beatissime pedes non enĩ aliud corꝑis eius m̃¬
brũ audebat conting̾e̾ Lacͥmans aut̃ aliqͣndio.
⁊ psalmos dicens temꝑi ⁊ rei congruentes
fecit sepulturȩ oracionẽ: & dicebat sibi ipse.
Forsitan non complacet scȩ hoc fieri Hoc eo co¬
gitante. de signata scriptura erat in tr̃a ubi
hec legebatur. Sepeli abbazosima misere
mariȩ corpusculũ: recdde t̾rȩ quod suũ est: &
pulueri adice puluerem: Ora tñ pro me propt̃
dum̃: Trauseunte. m̃se farmothi scd̃m egip¬
tios. qui ẽ scđm romanos apͥł. die nona nocte¬
I .u. idus apͥł. salutifere passionis. post dininȩ
ignorabat. In hoc tñ ualde exultans gaudebat
qm̃ eiꝰ scm̃ didic̃ nom̃. Cognouit uers quia
pauit. eadem hora in loco illo ueñ ubi mox

Expanded text:
angelum, cui totus comparari indignus est mundus. CAP. XXV.--Haec orando, pervenit ad locum, qui in similitudine fuerat designatus torrentis, et in extrema ejus jacens corpus aspiciens. Currens autem, lacrymis lavit beatissimae pedes, non enim aliud corporis membrum audebat contingere. Lacrymans autem aliquandiu, et psalmos dicens tempori et rei congruentes, fecit sepulturae orationem, et dicebat sibi ipsi: Forsitan non complacet sanctae haec fieri. Haec eo cogitante, designata scriptura erat in terra, ubi hoc legebatur: « Sepeli, abba Zosima, miserae Mariae corpusculum. Redde terrae, quod suum est, et pulveri adjice pulverem. Ora tantum pro me propter Dominum transeunte mense Parmothi secundum Aegyptios; qui est secundum Romanos Aprilis die nona, id est, V Idus Aprilis salutiferae passionis, post divinae ignorabat. In hoc tamen valde exsultans gaudebat, quia ejus sanctum didicit nomen. Cogitavit vero quia pavit, in eadem hora in locum illum venit, ubi mox
Abbreviated transcription (Latin):
permisit int̾rã perfecte prosternis drxit ei
Hec que audisti homo obcestor te ꝑ dnm sal¬
nemini direris quoadusq ds̃ de iunculo car¬
nis absoluat me. His omĩb aceptis uade in pace
⁊ iterũ hoc eodẽ tẽpore adueniente anno appa¬
rebo tibi ⁊ iudeb̃me. dei nos gubernãte gracia:
consuetudmñẽ habetis age̾ in monasterio. Stupebat
aut̃ tosimas audiens qm̃ ⁊ canonem monasterii inscia
qͣsi que nosset edicebat: nicb̾ aliud clamabat nisi głam
deo: qui maiora quã petitur diligentib se largitur.
Illa aut̃ dix̃. Sustie ut dixi abba in monasterio:
neq enĩ ⁊ si exur uolueris quoꝗͣ. ualebis. Uespere
aut̃ sacratisime dnicȩ cenȩ. accipe diuini corporis
⁊ uiuifici sanguinis porcionẽ in sacͦ uase dignoq
tantis misteruis. ⁊ afei ⁊ sustine me in parte iorda¬
nis. quȩ coniungit᷑ scło: ⁊ ueniens uiuisica accipiã

Expanded text:
permisit in terram perfecte prosterni, sed dixit ei: permisit in terram perfecte prosterni, sed dixit ei: Haec quae audisti, homo, obtestor te per Dominum Salnemini dixeris, quoadusque Deus de vinculo carnis absolvat me. His omnibus acceptis in pace, et iterum hoc eodem tempore adveniente anno apparebo tibi, et videbis me, Dei nos gubernante gratia. consuetudinem habetis in monasterio. Stupebat autem Zosimas, audiens quoniam et canonem monasterii inscia quasi quae nosset dicebat; nihilque aliud clamabat nisi gloriam Dei, qui majora quam petitur diligentibus se largitur. Illa autem dixit: Sustine ut dixi, abba, in monasterio; neque etsi exire volueris quoquam, valebis. Vespere autem sacratissimo Dominicae coenae, divini corporis et vivifici sanguinis portionem in vase sacro dignoque tanti mysterii affer, et sustine me in parte Jordanis quae conjungitur saeculo, et veniens vivifica accipiam
Abbreviated transcription (Latin):
ex moysi uidelicet libris ⁊ beatissimi iob seu
psalmorum. dix̃ ad eam: ꝑ salmos o mat̃ didi¬
cisti. uel alios libros scripturȩ sc̃ȩ legistiꝰ Illa aut̃
hoc audiens subridens dixit ad eũ. Crede mͥ
non uidi hominem ex quo iordanem transiui
ex quo in hanc deueni solitudinẽ Litteras añ
minꝗ̃ alicubi didici s neq psallentẽ aut legẽ¬
tem aliquẽ ascultaui. Sermo aut̃ dei uiuus
⁊ efficax est: intellectũ intrinsecꝰ docẽs huma¬
nũ. Huc usq finis eoꝵ quȩ mea sunt. Nuncaũ
obsetrans queso te per incarnacionẽ uerbidĩ
ut ores pro me luxuriosa. & cũ hec dixisset.
cucurrit senex: et genu flexo se in t̾rã proster¬
dictus ds̃ qui fac̃ mirabilia magna solus glori¬
osa ⁊ uehem̃t stupenda. quib non est numeiꝰ
Benedictꝰ es dñe ds̃ qui ostñdisti mͥ quanta
largiris tim̃tib te. Uere enĩ non derelinquis
querentes te. dñe. Illa aut̃ apphendẽs senem ñ

Expanded text:
ex libris Moysi videlicet et beati Job sive ex libris Moysi videlicet et beati Job sive Psalmorum, dixit ad eam: Psalmos, o mater, didicisti, vel alios libros sacrae Scripturae legisti? Illa autem hoc audiens, subridens dixit ad eum: Crede mihi, non vidi hominem ex quo Jordanem transivi, ue, ex quo in hanc deveni solitudinem. Litteras autem nunquam alicubi didici, sed neque psallentem aut legentem aliquem auscultavi. Sermo autem Dei vivus et efficax intellectum intrinsecus docet humanum. . Huc usque finis eorum quae mea sunt. Nunc autem obsecrans quaeso te per incarnationem Verbi Dei ut ores pro me luxuriosa. Et cum haec dixisset, cucurrit senex et genu flexo se in terram prosterminus Deus qui facit mirabilia magna solus, gloriosa et vehementer stupenda quibus non est numerus . Benedictus es, Domine Deus, qui ostendisti mihi quanta largiris timentibus te. Vere enim non derelinquis quaerentes te, Domine . Illa autem apprehendens senem, non
Abbreviated transcription (Latin):
aut uestim̃tũ:: & illa dix̃. Panes quidẽ illos ut
triebar herbis quȩ inueniebant᷑ per solitudinem.
Indum̃tũ aut̃ quod habui transmeato iordane.
nimia uetustate scissũ consumptũ est. Multã
sustiniu ut concremata estꝰ incendio. ⁊ nuio
frigoris gelu corpore tigescens ⁊ trem̃s. multoqi¬
ens int̾rã cadens absq spũ iacerem immobił:
multis ⁊ diuersis necessitatib ⁊ temptacionibus
inmensis eluctans. A tunc ⁊ usq in hac die uirtꝰ
dĩ multis mod̾ miserã animã meã ⁊ corpꝰ custo¬
dunt: Recoedans enĩ de qualib mał liberauit
me dñs. esca enutͥor in consum mabili: ⁊ facietatis
possideo epulas. spem salutis meş. Nutrior autem
⁊ cooperior tegmine u̾bi dĩ qui continet omĩa
Non enim in solo pane uiuit homo. Et non ha¬
bentes operim̃ tũ petre circ̃dati sunt tegniie hi
qui se peccati expoliauerunt tunicã Audiens aũ¬
zosimas. qm̃ scripturarũ testimonia proserebat

Expanded text:
estimentum? Et illa dixit: Panes quidem illos, sicut triebar herbis quae inveniebantur per solitudinem. Indumentum autem quod habui, transmeato Jordane nimia vetustate scissum et consumptum est. Multam sustinui, concremata aestus incenato, et nimio trigoris tempore gelu rigescens et tremens, multoties in terram cadens absque spiritu jacebam immobilis, multis et diversis necessitatibus et tentationibus immensis eluctans, per omnia usque in hanc diem virtus Dei multis modis miseram animam meam et corpus meum custodivit. Recordans enim de qualibus malis liberavit me Dominus, esca nutrior inconsummabili, et satietatis possideo epulas spem salutis meae. Nutrior autem et cooperior tegmine verbi Dei, qui continet omnia . Non enim in solo pane vivit homo , et non habentes operimentum petrae circumdati sunt tegmine hi qui se peccati exspoliaverunt tunica . Zosimas quoniam Scripturarum testimonia proferebat
Abbreviated transcription (Latin):
cionem quasi preuaricanti: ⁊
penas preuaricacionis mͥ imminentis. ira mu¬
cronis contra me agentem. Non enĩ antea sur¬
gebam de t̾ra. nͥ priꝰ illa dulcissima lux illumina¬
tet. me solito & cogitaciones perturbantes me.¬
effu  garet. Semꝑ itaq cordis mei oculos ad
illam fid enissorem meã sine cessacione engebam:
deprecans eam auxiliari mͥ in hac solitucline & pe¬
nitencia. Habui adiutricem ⁊ cooperatricem ipsã
que genuit castitatis auctorẽ: ⁊ sic per decẽ ⁊ septẽ
ãnorũ curriculũ. pericuł multis ut dixi eluc¬

Expanded text:
em, quasi praevaricanti, et poenas praevaricationis mihi imminentes ira mucronis contra me agentem. Non enim ante surgebam de terra, nisi prius illa dulcissima lux illuminaret me solito, et cogitationes me perturbantes effugaret. Semper itaque cordis mei oculos ad illam fidejussorem meam sine cessatione erigebam, deprecans eam auxiliari mihi in hac solitudine et poenitentia. Habui ergo adjutricem et coadjutricem ipsam, quae genuit castitatis auctorem, et sic decem et septem annorum curriculis cum multis, ut dixi, u
Abbreviated transcription (Latin):
ipsa digna genuisti. ut peccatores uocaret ad
penitentiã. adiuua me solitariã ⁊ nullũ ha¬
ciam cribue ęccłȩ patefactũ ingredi aditũ ut nõ
efficiar aliena a uisione p̃ciosissimi ligni. inqͦ
adfixus ds̃ homo quẽ concipiens ipsa uugo
peperisti. propriũ sangͥnẽ dedit pro mea libe¬
racione: Iube dnã ⁊ michi indignȩ ob diui¬
ne crucis saluacionem ianuã patefieri .s te.
ex te genito xpõ. dignissimã do fide lussorem:
quia nung̃ ultra meã carnẽ coinquinabo ꝑ
horrida inmixtionũ ludibria s mox ut filũ
tui uirgo scã uidero lignũ. scło ⁊ actib eis
cum omib quȩ in eo sunt statĩ reñcio: ⁊ con¬
tinuo eg̾dior ubic̃q ipsa ut fideussor me direxe
recipiens. fidei succensa calore: ⁊ de pietatis aisct.¬
rib dei genitricis presumens. moui me de eod̃
loco. in quo stans feci oracionẽ. Et ueniens iterũ.
ingredientib me miscui: ⁊ ultra non erat qui

Expanded text:
ipsa digna genuisti, ut peccatores vocaret ad ipsa digna genuisti, ut peccatores vocaret ad poenitentiam, adjuva me solitariam et nullum haiam tribue ecclesiae patefactum ingredi aditum, et non efficiar aliena a visione pretiosissimi ligni, in quo affixus Deus homo, quem concipiens ipsa virgo peperisti, et proprium sanguinem dedit pro mea liberatione. Jube, o Domina, et mihi indignae ob divinae crucis salutationem januam patefieri, et te ex te genito Christo dignissimam do fidejussorem, quia nunquam ultra meam carnem coinquinabo per horrida immistionum ludibria; sed mox ut filii tui, Virgo sancta, videro lignum, saeculo et actibus ejus, et omnibus quae in eo sunt renuntio, et continuo egredior ubicunque ipsa ut fidejussor me duxerirecipiens, fidei succensa calore, et de pietatis visceribus Dei genitricis praesumens, movi me de eodem loco, in quo stans feci orationem; et veniens, iterum ingredientibus me miscui, et ultra non erat qui
Abbreviated transcription (Latin):
atrũ templis ⁊ uix aliqñ ob quã causam
ꝓibebar uidere uiuificũ lignũ. in cogitacioẽ
reduxi. Tecigit enĩ m̃tem ⁊ cordis mei ocu¬
los intelleccus salutis: recogitans quia
squalida auctuũ meoꝵ scelera. mͥ introeun¬
di aditũ obserabant. Cepi nãq flens nimiũ
conturbari:⁊ pectus tundere. atq suspiria
de profundo cordis proferens. gem̃s eiulans.
proxpexi in loco in quo stabam. sursũ imagi¬
nem scẽ dĩ genitricis stantem s⁊ aio ad eam
intentissime. ⁊ in declinant̃ altñdens Dnã
scio enĩ scio quia non est condecens nec opor¬
tunũ sic horridã adorare imaginem tuã ł cõ¬
templari oculis tantis sordib pollutis: quȩ sem¬
ꝑ ẽẽ uirgo dinosceris. ⁊ casta: quȩ corpꝰ ⁊ animã
habes mundã ⁊ immaculatam. Iustũ enĩ
est luxuriosam me a tua purissima castita¬
tis mundicia ab ominari ⁊ proici. Tam̃ qm̃
ut audiui. ob hoc effectus est ds̃ homo. quem

Expanded text:
atrii templi; et vix aliquando, ob quam causam atrii templi; et vix aliquando, ob quam causam prohibebar videre vivificum lignum in cogitationem reduxi. Tetigit enim mentem et cordis mei oculos intellectus salutis, recogitans quia squalida actuum meorum scelera mihi introeundi aditum obserabant. Coepi itaque flens nimium conturbari et pectus tundere, atque suspiria de profundo cordis proferens, et gemens ejulansque prospexi in loco in quo stabam, sursum imaginem sanctae Dei genitricis stantem, et aio, ad eam intendens et indeclinanter attendens; Domina carnem, scio quia nec condecens nec opportunum sit me sic horridam adorare imaginem tuam vel contemplari oculis tantis sordibus pollutis, quae esse virgo dignosceris et casta, quae corpus et animam habes immaculatam: justum est me luxuriosam a tua purissima castitatis munditia abominari et projici. Tamen quoniam, ut audivi, ob hoc effectus est Deus homo, quem
Abbreviated transcription (Latin):
nimas idẽs autem primo diluculo om̃s ad
ȩxcłam unanimit̾ concurrentes. abii ⁊ ego.
currens cum currentib: & ueni cum ilł in
bar. repellebar quodã mͦ festinans ingredi
cum populo conant̃. Asq al ianuã templi cũ
his qui ingrediebant᷑ cum magna laboris
tribulacione. appropinquabam & ego infelix
Quando aut̃ ianuam ingredi uolebam. illi
quidem om̃s sine impedimento in gredie¬
bantur me aut̃ diuina aliqua uirtꝰ pro¬
hibebat: non in dulgens introitũ. Mox gͥre
pulsa eiciebar foras. ⁊ sola eiecta inueniebar
uestigio contingebam. om̃s interiꝰ recipie¬
bantur nullũ impelim̃tũ habentes. Me¬
militaris effecta ut mͥ ingredienti
aditum clauderet. ita repentina aliqͣ probi¬
bebat me uirtus: ⁊ iterũ in ueniebar inat¬
um Hoc ter ⁊ quat passa. ⁊ facere conans
um aui comprimentiũ ualde confractum.
Recedens itaq discessi. ⁊ steti in quodã angło

Expanded text:
nimas. Vidi autem primo diluculo omnes ad nimas. Vidi autem primo diluculo omnes ad ecclesiam unanimiter concurrentes. Abii et ego, currens cum currentibus, et veni cum illis in bar, repellebarque quodammodo, festinans ingredi cum populo, coarctor usque ad januam templi cum his qui ingrediebantur, cum magna laboris tribulatione appropinquans et ego infelix: quando autem ingredi volebam, illi quidem omnes sine impedimento ingrediebantur, me autem divina aliqua virtus prohibebat, non indulgens introitum. Mox igitur repulsa, ejiciebar foras; et ejecta, inveniebar vestigio contingebam, omnes interius recipiebantur, nullum habentes esset taxata ut mihi ingredienti aditum clauderet, ita me repentina aliqua prohibebat virtus, et iterum inveniebar in atrio. Hoc ter et quater passa et facere conans,um a vi comprimentium valde confractum, recedens discessi, et steti in quodam angulo
Abbreviated transcription (Latin):
ea quȩ in nauigio ł in itin̾e̾ facta sunt.
nequissima spẽs. cuiꝰ non sim infelicib ma¬
gistra scelerib effecta. Ergo nunc satis factus
esto quia stupesco quomͦ mare illud meas su¬
stimut in iquitatũ luxuriaᷤ. quomͦ non aperuit¬
t̾ra os suũ ⁊ in infernũ. uiuẽtẽ demersit me:
qui tantas in laqueũ induxi animas. Sed
ut arbitror. deus qui neminem uult
perire. s om̃s fieri saluos. requirebat peniten¬
ciam. Non enĩ uult mortẽ peccatoris secd
longanimit̃ expectat fustinens conuersionẽ.
Sic namq cum magna festinacione ascendimꝰ
iherosolimã: et quantõ quidẽ dies ante festi¬
uitatẽ. in ciuitate cummorata sum. similibũ
nequissimis uacaui operib magisq peioribus.
sion enĩ sufficiens fui uiuenib mecum in ma¬
ri luxuriantib ⁊ in itinerez s & alios multos
peregrinos ⁊ cuies in mei scelere accus congrega.¬
onis festiutas preciosȩ crucis. ego quidem sic̃
& priꝰ preibam uiuenũ illaqueans & capiens a¬

Expanded text:
quae in navicula vel itinere facta sunt? nequissima species, cujus tunc sum infelicibus magistra sceleribus effecta. Ergo nunc satisfactus esto, quia stupesco, quomodo meas mare illud sustinuit iniquitatum luxurias, quomodo terra non aperuit os suum, et in infernum viventem me demersit, quae tantas in laqueum mortis induxi animas. Sed, ut arbitror, meam Deus, qui neminem vult perire, sed omnes fieri salvos , requirebat poenitentiam. Non enim vult mortem peccatoris, sed longanimiter exspectat, sustinens conversionem . Sic itaque cum magna festinatione ascendimus Jerosolymam; et quantos quidem dies ante festivitatem in civitate commorata sum, similibus nequissimis vacavi operibus, magisque pejoribus. Non enim sufficiens fui juvenibus mecum in mari luxuriantibus et in itinere, sed et alios multos peregrinos et cives in mei scelere actus congregaonis festivitas pretiosae crucis, ego quidem, sicut et prius, praeibam, juvenum illaqueans et capiens a
Abbreviated transcription (Latin):
stra precedens me inuiã quȩ cduc̃ ad peniten¬
tiam. & hȩc dicens audiui uocem alicuiꝰ alõ¬
ge clamantis. Iordanẽ si transieris. bonam
in uenies requiem. Ego hanc audiens uocem
exlamaui ⁊ ad dei genitricis imaginẽ pro¬
spiciens uociferaui. Dnã dña regina tociꝰ orb̃
per quã humano generi salus aduenit noli me
derelinquere. E hec dicens de atͥo templi sũ
egressa ⁊ festinant̃ ambulabã. Ereunte autẽ
me. uidit me quidg̃i dedit michi tres nũmoᷤᷤ
dicens: Accipe hos nũmos. Ego autem accipi¬
ens. tres ex eis panes cõparaui: ⁊ hos accepi
benedictioni mei itineris congruos. Int̾rogaui
partẽ pergit᷑. currens iter agebã plorans. Int̾rogacio
consũpsi it properans. Erat enĩ hora iam¬
diei t̾cia quãdo preciosam merui scãm uid̾e
crucem. Qisole iam ad occasũ declinãte. eclesiã

Expanded text:
stra, praecedens me in viam quae ducit ad poenitenstra, praecedens me in viam quae ducit ad poenitentiam. Et haec dicens, audivi vocem alicujus a longe clamantis: Jordanem si transieris, bonam invenies requiem. Ego autem hanc vocem exclamavi, et ad Dei genitricis imaginem prospiciens vociferavi: Domina, Domina, Regina totius orbis, per quam humano generi salus advenit, noli me derelinquere. Et haec dicens, de atrio templi sum egressa, et festinanter ambulabam. Exeunte autem me, vidit me quis, et dedit mihi tres nummos, dicens: Accipe haec, nonna: ego autem accipiens, tres ex eis panes comparavi, et hos accepi benedictioni mei itineris congruos. Interrogavilatera pergit, currens iter agebam plorans. CAP. XVIII.-consumpsi iter properans: erat autem hora diei tertia, quando pretiosam et sanctam c
Abbreviated transcription (Latin):
omĩs uirtꝰ quȩ me priꝰ ingredi prohibebat. post
autẽ ingrediendi uiam prepararet. Ita absq
impedimenti dolore incioiuis ⁊ sic intra scã
scõrum reperta sum ⁊ p̃ciosi ac uiuifici
ligni crucis adorare misteriũ digna babita
sum:⁊ tunc uidi dĩ sacramenta ⁊ qualiter
est paratꝰ suscipere penitentes. Tunc proiciens
me ꝓnã int̾rã. ⁊ scm̃ illũ exosculans pauim̃¬
tum exib. am: Currons autem illã quȩ me
side dix̃ uenire stans. coniunxi me in illũ locũ
nͥ fide dictionis conscriptũ est cirog̃pbũ & ge¬
nui curuãs coram uultu scẽ uirginis cdĩ geni¬
tricis. his imp̃cata sum uerbis. Tu quidẽ o sẽꝑ
beatissima dnã tuã ostũdisti pietatis miseri¬
cordiã: tu in digne supplicacionẽ non proie¬
cisti: uidi głam quã peccatores merito non ui¬
demꝰ: Gła ommipotenti deo qui per te susci
Tempꝰ est iam implere quã side dixi fide dilec¬
tionis tua placita mĩc ubi tibi conplacet diri

Expanded text:
omnis virtus quae prius ingredi me prohibebat, post autem viam ingrediendi pararet, ita absque impedimenti labore introivi, et sic intra sancta sanctorum reperta sum, et pretiosi ac vivifici crucis ligni adorare mysterium digna habita sum: et tunc vidi Dei sacramenta, et qualiter est paratus suscipere poenitentes. Tunc projiciens me coram in terram, et sanctum illud exosculans pavimentum, exibam. Currens autem ad illam quae me fidedixit, veni restans. Conjunxi igitur me in illum locum ubi fidedictionis conscriptum erat chirographum, et genu curvans coram vultu sanctae Virginis Dei genitricis, his imprecata sum verbis: Tu quidem semper, o benignissima Domina, tuam ostendisti pietatis misericordiam: tu non indignam supplicationem projecisti; vidi gloriam quam peccatores merito non videmus, gloriam omnipotentis Dei qui per te suscip? Tempus est jam implere quae fidedixi, fide dilectionis tuae placita. Nunc ubi tibi complacet, dirig
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ monasterii nunꝗͣ aperiebatur. s semꝑ
erat dausa: ⁊ absq ulla ꝑ curbatione. monachi
cursum suũ explebãt. Nec erat aperire aliqñ.
nisi fortassis monachus ꝑp̃ aliquod opꝰ necessa¬
riũ ueniebat. Solitarius enĩ erat locus illes
⁊ plurimis uicinoꝵ ñ solũ in usitatꝰ.s ⁊ incog¬

Expanded text:
autem monasterii nunquam aperiebatur, sed semper autem monasterii nunquam aperiebatur, sed semper erat clausa, et absque ulla perturbatione monachi cursum suum explebant; nec enim erat licitum aperire aliquando, nisi fortassis monachus propter aliquod opus necessarium adveniebat. Solitarius enim erat locus ille, et plurimis vicinorum non solum inusitatus, sed et incog
Abbreviated transcription (Latin):
entes. psallentia enĩ ibi erat incessabił. tocius
ociosus non proficiebat: cogitacio auri ar gen¬
tiq aut rei alicuiꝰ apud illos non erat. Expẽ¬
eos cognoscebat᷑: s unũ erat primũ solũ modo
quod festinabat᷑ ab omĩb. ut unꝰ quisq mortuꝰ
eẽt corpore. sic̃ semel scło: ⁊ eis quȩ in scło sunt
mortificatꝰ. ⁊̃ non uiuens. Cibum aũ habebat
indeficientẽ. di uinitatiꝰ eloquia. Nutriebat uͦ
corpus necessariis pane ⁊ aqua: ut multõmag̃
apud diuinã caritatẽ apparerent efficaces:
Hȩc zosimas ut dicebat prospiciens edificabat᷑
ualde. p̃tendens se ad perfectionem: ⁊ cresce
faciens propͥỹ cursũ: cooꝑatores in ueniens.
optime diuinũ in nouantes paradisũ.
Transactis aut̃ aliquot dieb. appropiauit
tempꝰ quando sac᷑ iei unia xpĩanis tradisũ
est celebrare. ⁊ purificare se ipsos obdiuinȩ
passionis ressurrectionisq dei salutacionẽ. Lanua

Expanded text:
entes. Psallentia ibi erat, incessabiles totius entes. Psallentia ibi erat, incessabiles totius otiosus non proficiebat; cogitatio auri argentique, aut rei alicujus apud illos non erat; expenillos cognoscebatur; sed unum erat primum solummodo, quod festinabatur ab omnibus; ut unusquisque mortuus esset corpore, sicut semel saeculo, et eis quae in saeculo sunt mortificatus, et jam non vivens. Cibum autem habebant indeficientem, divinitatis eloquia; nutriebant vero corpus pane et aqua, ut multo magis apud divinam clementiam apparerent efficaces. CAP. V.--Haec Zosimas, ut dicebat, perspiciens, aedificabatur valde, praetendens se ad perfectionem, et crescere faciens proprium cursum, cooperatores inveniens, optime divinum innovantes paradisum. Transactis autem aliquot diebus, appropinquavit tempus, quando sacra jejunia Christianis traditum est celebrare, et purificare seipsos ob divinae passionis diem resurrectionisque salutationem. Regia
Abbreviated transcription (Latin):
quã obrem apud humiles te coniun ꝓ isti
monachos: Tosimas aut̃ respondit. Nñ
quidẽ ueni non puto necessariũ dicere.
E dificacionis qͦ gracia pater adueni Audiui
de uob̃ magnalia ⁊ laude digna:⁊ posse deo
animã sociare. Dix̃ aut̃ ei abas: ds̃ fr̃ qui
solus sanat animȩ infirmitatẽ. ipse te &
nos doceat diuinamandata ⁊ ⁊ dirigat ad ea
facienda. oĩa quȩ oportuna sunt. Homo
enim hominem edificare non ualet nisi
unꝰ quisq adtũdat semet ipsũ frequent̃: i so¬
brio incellectu quod expedibile ẽ oꝑetur. dm̃
habens cooperatorem. Tam̃ qm̃ ut dixisti
caritas te xp̃i uidere nos humiles mona¬
chos ꝑdux̃. mane nob̾cũ si obhoc uenisti:
omnes nos nutri&. pastor bonus. scĩ sp̃c sui
gr̃a: qui animã suã dedit liberacionem ꝓ
nob̾ ⁊ propͥas oues uocat ex nomine. hȩc
dicente abbate. flectens iterũ ⁊osimas genua
sione splendẽtẽ C spũ feruentes: ⁊ dño serui¬

Expanded text:
quam ob rem apud humiles te conjunxisti quam ob rem apud humiles te conjunxisti monachos? Zosimas autem respondit: Unde quidem veni, non puto necessarium dicere; aedificationis autem gratia, Pater, adveni. Audivi de vobis magnalia et laude digna, et posse Deo animam sociare. Dixit autem ei abbas: Deus, frater, qui solus sanat animae infirmitatem, ipse te et nos doceat divina mandata, et dirigat omnes ad ea facienda quae opportuna sunt. Homo enim hominem aedificare non valet, nisi unusquisque attendat semetipsum frequenter, et sobrio intellectu quod expedibile est operetur, Deum habens cooperatorem. Tamen quoniam, ut dixisti, charitas Christi te videre nos humiles monachos perduxit, mane nobiscum, si ob hoc venisti, ut omnes nos nutriet pastor bonus sancti Spiritus sui gratia, qui animam suam dedit liberationem pro nobis, et proprias oves vocat ex nomine . Haec dicente abbate, flectens iterum Zosimas genua,sione splendentes, spiritu ferventes, et Domino servi
Abbreviated transcription (Latin):
aut quod ego in monachico non expleuerĩ
opere: bumquid inuenitur eorũ qui solitudinẽ
milia eo cogitante. astitit quidã. ⁊ dix̃ ei. Orosimaᷤ
bene quidẽ ⁊ sicut possibile fuit homini decer¬
tastii bene cursũ monachicũ consummasti: tam̃
nullꝰ est in hominib qui se perfectũ demon¬
se fore perfectiores. Ut aut̃ cognoscas quantȩ sunt
& alię uiȩ salutis. egredere de t̾ra ⁊ de cognacio¬
ne tua: ⁊ dedomo patris tui. ut abraham ille
patarcharũ eximiꝰ & ueni ad monasterium
in quo ab infancia conuersatꝰ est. ⁊ ꝑuenienꝰ
ad iordanen omniũ fluminũ sanctiorem.
dirigit᷑ ab eo qui uocauit eũ. in monasteriũ illud¬
inquod illũ ds̃ uenire precepit. Pulsans gͥ
ianuã obseruabat :⁊ ille nunciauit eũ ab¬
bati. Qui suscipiens eũ. habituq ⁊ specie re¬
ligiosum conspiciens. post ꝗͣ flectit genua
ut mos ẽ monachis. accepta oracione. hoc
eum int̾rogauit: Unde frat̃ aduenisti. &

Expanded text:
aut quod ego in monachico non expleverim aut quod ego in monachico non expleverim opere? Nunquid invenitur eorum qui solitudinem milia eo cogitante, astitit quidam et dixit ei: O Zosima, bene quidem, et sicut possibile fuit homini, decretasti, bene cursum monachicum consummasti. Tamen nullus est in hominibus qui se perfectum esse demon tu nescias. Ut autem cognoscas quantae sint et aliae viae salutis, egredere de terra et de cognatione tua, et de domo patris tui, ut Abraham ille patriarcharum eximius , et veni ad monasterium in quo ab infantia conversatus est, et perveniens ad Jordanem, fluvium omnium sanctiorem, dirigitur ab eo qui vocavit eum in monasterium in quod illum Deus venire praecepit. Pulsans igijanuam observabat, et ille nuntiavit eum abbati. Qui suscipiens eum, habituque et specie religiosum conspiciens, postquam flexit genu, ut mos est monachis, accepta oratione, hoc eum interrogavit: Unde frater, advenisti? et
Abbreviated transcription (Latin):
quo ille uti consueuerit. spiritalit̃ utebatur.
Unũ opus habebat in tacitum nunꝗͣ deficiẽs
psallere frequent̾: ⁊ mecditacionẽ facere sacͥ
bile Si enĩ ut ait dñs. beati muncdo corde.
qm̃ ipsi deum uicdebũt. quantõmag̃ qui
suam purificauerint carnẽ. sobrũ semꝑ ani¬
morũq periũgiles. ocuł diuinȩ ꝑspiciunt
illustrationis uisionẽ. indiciũ hic̃ s̃paratȩ
futurȩ bonitatis. accipientes: Dicebat
aũt is ipse zosimas. ab ipsis ut ita clicam
mat̾nis ulnis in hoc se eẽ monasterio tra-¬
ditũ ⁊ usq ad quinquagesimũ tercium
annũ. in eo cursũ monachicũ pegisse. Post
hȩc autem pulsatꝰ est a quib dã cogitationib.
quasi iam in omnib eẽt perfectus autiꝰ non
indigens in ullo doctrinȩ. Hȩc aut̃ ut dicebat
in se cogitabat. Num quid est int̾ra mona¬
chus. qui nouũ aliquid possit tradere mͥ.¬
aut iuuare me ualens in aliquo qđ ignorẽ.

Expanded text:
quo ille uti consueverat, spiritualiter utebatur, quo ille uti consueverat, spiritualiter utebatur, unum opus habebat intacitum et nunquam deficiens, psallere frequenter et meditationem facere sacri bile. Si enim, ut ait Dominus, beati mundo corde, quoniam ipsi Deum videbunt ; quanto magis qui suam purificaverint carnem, sobrii semper, animorumque pervigiles, oculos divinae prospiciunt illustrationis, visionis indicium hinc praeparatae futurae bonitatis accipientes? Dicebat autem ipse Zosimas, ab ipsis, ut ita dicam, maternis ulnis in hoc se esse monasterio traditum, et usque ad quinquagesimum tertium annum in eo cursum monachicum peregisse. Post haec autem pulsatus est a quibusdam cogitationibus, quasi jam in omnibus esset perfectus, alterius non indigens in ullo doctrina. Haec autem, ut dicebat, in se cogitabat: Nunquid est in terris monachus, qui novum aliquid possit tradere mihi, juvare me valens in aliquo quod ignorem,
Abbreviated transcription (Latin):
ueracit educatus: nomine zõsimas. Et nullꝰ
nos estimet dicere ⁊osimam illũ inpredica ti¬
onis erroneȩ doginacib accusatum sectȩ altis
Aliꝰ enim hic:⁊ aliꝰ ille. & multa inter utsq
distantia licet unũ sortiti sint uocabu¬
li nom̃. Hic itaq r̃osimas abinicio in uno
palestinorũ conuersatꝰ ẽ monasterio &
omnem ꝑ transiens monachicam discipli¬
M ulta ẽe & ipse sibi adliciens suꝑ acddidit
cupiens carnem spũi sub iugare. Nec enĩ
in aliquo offendisse conprobatur. Ita enim
fuit in eunctis monãchicis actib perfectꝰ.
ut mult̾ociens multi monachi de predic¬
ti loci monasteriis.⁊ de longinquis partib
ad eũ confluentes. eiꝰ exemplis atq doctͥnis
se constringerent ⁊ ad illiꝰ imitacionem.
sacͥ eloquii nunꝗͣ discessit sed in stratu suo
quiescens siue surgens. aut operam tenẽs ma¬
nib  cibũ si conueniebat ut sumeret. bonum

Expanded text:
veraciter educatus, nomine Zosimas. Et nullus veraciter educatus, nomine Zosimas. Et nullus nos aestimet dicere Zosimam illum in praedicationis erroneae dogmatibus accusatum sectae alterius; alius enim hic, et alius ille, et multa inter utrosque distantia, licet unum uterque sortiti sint vocabuli nomen. Hic itaque Zosimas ab initio in uno Palaestinorum conversatus est monasterio, et omnem pertransiens monachicam discipliMulta etiam et ipse sibi adjiciens superaddidit, cupiens carnem spiritui subjugare. Nec enim in aliquo offendisse comprobatur. Ita enim fuit in cunctis perfectus monachicis actibus, ut multoties multi monachi de praedicti loci monasteriis et de longinquis partibus ad eum confluentes, ejus exemplis atque doctrinis se constringerent, et ad illius imitationem  meditatione sacri eloquii nunquam discessit, sed in stratu suo quiescens, sive surgens, aut operam tenens manibus, vel cibum, si conveniebat ut sumeret, bonum,
Abbreviated transcription (Latin):
lũ. Si qui aũt sunt qui huiꝰ scripture le¬
gerint textũ. gloriosamq rei ammiraci¬
onem sane creclere reanuerint. ⁊ illis dñs
re infirma considerantes. impossibilia de¬
cernunt ea quȩ de hominib gloriosa dicũt᷑:
Assumam de cetero adnarracionẽ ipsam. rẽ
referens quȩ in hac nr̃a generacione facta
dinoscitur: quam sacer diuimi ⁊ agere &
docere educatꝰ narrauit. S ut supꝰ dictũ
est nullus hec trahat ad incredulitatem.
considerans in possibile fieri in hac nr̃a ge¬
neracione tã grande miraculũ. Gr̃ã em̃ dei ꝑ oẽs
gnãraciones in scãs pertransiens animas. ami¬
cos dei facit ⁊ prophetas: quẽadmodũ salo¬
mon scdm deum edocuit. Tempꝰ nãq est
sacre pandẽ narracionis in iciũ. ¶nmonas¬
terio palestinoꝵ fuit uir uitȩ. morib ⁊ uerbo
ornatus: qui ab ipsis cunabuł. monachicis
est actib diligent̾ enutͥtus. ⁊ conu̾sacionisꝰ

Expanded text:
lum. Si qui autem illi sunt qui hujus scripturae lelum. Si qui autem illi sunt qui hujus scripturae legerint textum, gloriosamque rei admirationem sane credere renuerint, et illis Dominus rae infirma considerantes, impossibilia decernunt ea quae de hominibus sanctis gloriosa dicuntur. Assumam de caetero narrationem, ipsam rem referens, quae in hac nostra generatione facta dignoscitur, quam sacer vir, divina et agere et docere educatus, narravit. Sed ut supra dictum est, nullus haec ad incredulitatem trahat, considerans impossibile fieri in hac nostra generatione tam grande miraculum, quia gratia Dei per omnes generationes in sanctas pertransiens animas, amicos Dei facit et prophetas, quemadmodum Salomon secundum Deum edocuit . Tempus namque est sacrae prodere narrationis initium, mterio Palaestinorum fuit vir vitae moribus et verbo ornatus, qui ab ipsis cunabulis, monachicis est actibus diligenter instructus, et conversationibus
Abbreviated transcription (Latin):
ecreta regis celare bonã est: oꝑa
autem dei reuelare ⁊ confiteri
honorificũ est. Ita enĩ legitur an¬
gelum dixisse thobiȩ post ocu¬
lorum amissionem gloriosamq illumi nati¬
onem: & post illa trans acca pericula e qͥbuꝰ
liberatꝰ. consecutꝰ est libertatẽ. Et enĩ regis ñ¬
& dei gloniosa silere opera magnum est animȩ
denimentum. Propt̃ quod diuina tẽgere
silencio dubitans. ⁊ pigriserui
metuens condennatiõĩs iudicium. qui
a dño talentũ accipiens. fodiens in t̾ram ab¬
cionem celauit extra negociacionem. sacͣm
adme prolatam narracionem nequaquam
silebo s nullꝰ mͥ sit incredulus scribenti de
eis quȩ audiui: nec quisꝗͤ me m̃tiri existimef
rei magnitudinẽ dubitans. Michi enĩ absit
sacris mentiri reb. ⁊ adulterare uerbum
ubi deus memorat᷑. Cius aut̃ qui mini¬
me intelligit. ⁊ indignꝰ est dei magnitu¬
dine. qui carnẽ assũpsit. ⁊ incredulus est
.ista dicenti. non michi pertinebit pericu¬

Expanded text:
cretum regis celare, bonum est; opera autem Dei revelare et confiteri, honorificum est . Ita enim legitur, angelum dixisse Tobiae post oculorum amissionem, gloriosamque illuminationem, et post illa transacta pericula, e quibus liberatus, consecutus est Dei pietatem. Etenim regis et Dei gloriosa silere opera, magnum est animae detrimentum. Propter quod ego divina tegere silentio dubitans, et pigri servi metuens condemnationis imminens judicium, qui a domino talentum accipiens, fodiens in terram abtionem celavit extra negotiationem , sacram ad me prolatam narrationem nequaquam silebo. Sed nullus mihi sit incredulus scribenti de eis quae audivi, nec quisquam me mentiri aestimet, de rei magnitudine dubitans. Mihi enim absit sacris mentiri rebus, et adulterari verbum, ubi Deus memoratur. Ejus autem, qui minima intelligit, et indignius de Dei magnitudine, qui carnem assumpsit, et incredulus est ista dicenti, non mihi pertinebit pericu
Abbreviated transcription (Latin):
tenebam fusum proiciens. hunc enĩ ⁊ si post
tempꝰ conueniebat tenere. cucurri ad mare
uͥ illos prospexi currentesi uidi uuenes ali
satis corpore motuq acerrimos. ⁊ ad id quod mͥ
erat placabile optimos uiros. Erant aut̃ ⁊ alii
qͥ iã in naues ascenderant. In pudent̃ autem
ut mͥ consuetudo erat. in mediũ eoꝵ me
irreuerent̃ dedi dicens. Accipite ⁊ me uobisc̃
quo pergitis non enĩ ero uob̃ in placabilis
Sed ⁊ alios sordidiores proferens sermones. õs
ad ridendũ comoui. Illi autẽ me rabidũ mo¬
tum meũ uidentes. accipientes me in na¬
uiculã portauerunt. Exinde autẽ nauiga

Expanded text:
tenebam, projiciens hunc enim post tenebam, projiciens hunc enim post tempus conveniebat me tenere, cucurri ad mare, ubi illos perspexi currentes, et vidi juvenes aliqsatis corpore vultuque acerrimos, et ad id quod mihi erat placabile, optimos. Erant autem et alii, qui jam naves ascenderant. Impudenter autem, ut mihi consuetudo erat, in medio eorum me irruenter dedi, dicens: Accipite et me vobiscum quo pergitis, non enim ero vobis implacabilis. Sed et alios sordidiores proferens sermones, omnes ad ridendum commovi. Illi autem inerubescentem motum meum videntes, accipientes 387 me, in naviculam portaverunt. Ex