comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
altare dñi dei tui nec facies cibi atꝙ
cõstitues statuam que odut dñs deus tuus
nõ uamiolabis dño deo tuo uouem ⁊ ouẽ
in quo est macula aut quippiam uicii ꝙ
abhominatio est dñi deitur Cum reꝑt
fuerint aput te intra portarum tuarum

Expanded text:
altare Domini Dei tui nec facies tibi atque constitues statuam quae odit Dominus Deus tuus non immolabis Domino Deo tuo bovem et ovem in quo est macula aut quippiam vitii quia abominatio est Domini Dei tui cum repperti fuerint apud te intra unam portarum tuarum
Abbreviated transcription (Latin):
tib tuis abraam ysaas ⁊ iacob ut daret
eor istuaꝙ moyses locutus est omĩa
ũba hec ad uinũsum isrł toititad
eos. Centum iuginti.ainoꝵ sum hõdie
nõ possuum ultiã egredi ⁊ ingredi pre¬
sertum cum⁊ dñs dixerit mĩdhi. siontuͣ¬
sibis iodanen istum dñs deus tuus timn¬
sibit ante te ip̃e delebit ouĩs gentes has
incõspectu tuo⁊ possidebis ẽa nosue

Expanded text:
cob ut daret it itaque Moses et locutus est omnia verba haec ad universum Israhel et dixit ad eos centum viginti annorum sum hodie non possum ultra egredi et ingredi praesertim cum et Dominus dixerit mihi non transibis Iordanem istum Dominus ergo Deus tuus transibit ante te ipse delebit omnes gentes has in conspectu tuo et possidebis eas et Iosue
Abbreviated transcription (Latin):
oĩa uerbalegis huuis iordane tnͣsinisso ⁊
unideas in t̾ram qua dñs deus tuus dabit
tibi t̃ram lacte ⁊ melle manantem sicut
uirarit patribus tius Quando ergo tran¬
siers iodaen erigelapides quos ego ho¬
die precipio uob̃ in mente hebal ⁊ leui¬
gabis calce ⁊ edificabis ibi altare dño deo
tuo delapidib quos fenum nõ tetigit
ne᷑ ⁊ bicide. Dixerunt ꝙ moysesi sacer¬
dotes leuitici gm̃s ad oniem isrbem
adtende ⁊ audi ułrł. hodie factus es popłs¬

Expanded text:
legis huius Iordane transmisso ut introeas terram quam Dominus Deus tuus dabit tibi terram lacte et melle manantem sicut iuravit patribus tuis quando ergo transieritis Iordanem erige lapides quos ego hodie praecipio vobis in monte Hebal et levigabis calce et aedificabis ibi altare Domino Deo tuo de lapidibus quos ferrum non tetigit et lucide dixeruntque Moses et sacerdotes levitici generis ad omnem Israhelem adtende et audi Israhel hodie factus es pop
Abbreviated transcription (Latin):
donec ꝑeas sit ceaum quod supra teest e¬
reum ⁊ teram quã calcas ferrea bet dñs
ymbr̃e terretue puluerem de celo descet¬
dat suꝑ re cuus donec conteraris tradat
te dñs corruentem ante hostes tuos ꝑ unã
uam egrebraris conra eosi ꝑ .uii. tugiat
⁊ disꝑgaris ꝑ oĩa regnaterre sit ꝙ cabauer¬
tum in escam cũctis uolatilibus celi et
Onũ ꝙ temꝑec alũpmam sustineas et
oppmans iuolentia nec habeas qui libe¬
rette uxuiem accipias ⁊ alius domnet᷑
cumea domũ edifices ⁊ nõ habitesie
ea. Planites unneam⁊ nõ uindennes e¬
am. Dos tuias ĩmoletur coramte ⁊ ns̃
comedes ex eo asinus tiis rapiatur
inc̃ospectutuo ⁊ nõ reddatur tibi. O¬
ues tue dentur inunicis tuis ⁊ nõ sit qui
de adiuuet. Fili tui ⁊ filietus tradamt᷑
alten populo uidentib oculis tuis ⁊ de

Expanded text:
de amen. Sit celum quod supra te est eneum et terra quam calcas ferrea. Det Dominus imbres terre tue pulverem, et de celo descendat super te cinis donec conteraris. Tradat te Dominus corruentem ante hostes tuos, et per unam viam egrediaris contra eos et per septem fugias et dispergaris per omnia regna terre. Reeorum in escam cunctis uolatilibus celi et omnique tempore calumniam sustineas et opprimaris violentia nec habeas qui liberet te uxorem accipias et alius dormiat cum ea domum aedifices et non habites in ea plantes vineam et non vindemies eam bos tuus immoletur coram te et non comedas ex eo asinus tuus rapiatur in conspectu tuo et non reddatur tibi oves tuae dentur inimicis tuis et non sit qui te adiuvet filii tui et filiae tuae tradantur alteri popul
Abbreviated transcription (Latin):
inane ꝑꝑ cordis formidinem qua terrebis
p̃ns dassibris in egyptum ꝑuiam de qua di¬
ut tibi ut eam amplius non iuderes ibi
uenderis municis tuis in senos ⁊ ancillas
⁊ nõ enit qui emat
D ec sunt u̾ba federis quod p̃cepit dñs
moysi ut feriret cum filus isrł ua
nem ifrł ⁊ dipit ad eos uosiudistisumiũ¬
sa que fecit oñs coram uob̾ in t̾raegypti

Expanded text:
er cordis tui formidinem qua terreberiDominus classibus in Aegyptum per viam de qua dixi tibi ut eam amplius non videres ibi venderis inimicis tuis in servos et ancillas et non erit qui emat haec sunt verba foederis quod praecepit Dominus Mosi ut feriret cum filiis Israhelnem Israhelem et dixit ad eos vos vidistis universa quae fecit Dominus coram vobi
Abbreviated transcription (Latin):
t relmnques aruene pupillo ac uitue. Si iũ¬
denmaueris inudemiam tuam nõ coluiges
remanentes racemos s cedent inusus adue¬
ne pupilli ac uidue memento quod ÷ tu ser¬
uiens in egypto. ⁊ idcuto p̃ciꝑiam tibi ut
i fuerit causa inter aliquos ⁊ interpella¬
uernt udices que iustum eẽ ꝑspexe¬
ut illi iusticie palmam daburt quem ĩ¬
pium cõdempnabiuit impietatis ⁊ maũ¬
eum qui peccarnit dignũ indennt plagiꝰ
ꝓsternent ⁊ coram se facient uerbari pro m̃¬
sura peccati erit ut plagarum modusita dũ¬
tatat ut quadragenarium nũm non exte¬
dant ne fede laceratus anteoculos tuos ate¬
at ñratertiuis. Non ligabis os bouis terentis
in area fruges tuas Quando h abitauernt᷑
sĩteres suimmult unius et eis abi q liberis mor¬
tuus fuent uite defundi nõ mibet alteris

Expanded text:
es advenae, pupillo, ac viduae. Si vindemiaveris vineam tuam, non colliges remanentes racemos; sed cedent in usus advenae, pupilli, ac viduae. Memento quod et tu servieris in Aegypto, et idcirco praecipiam tibi ut . XXV. Si fuerit causa inter aliquos, et interpellaverint judices; quem justum esse perspexerint, illi justitiae palmam dabunt; quem impiumccavit dignum viderint plagis prosternent et coram se facient verberari pro mensura peccati erit et plagarum modus ita dumtaxat ut quadragenarium numerum non excedant ne foede laceratus ante oculos tuos abeat frater tuus non ligabis os bovis terentis in area fruges tuas quando habitaverint fratres simul et unus ex eis absque liberis mortuus fuerit uxor defuncti non nube
Abbreviated transcription (Latin):
multamiaceas interram ⁊ moditurri
cõgregabis quia locuste oĩa deuora¬
bunt.: Uineam plantabis ⁊ fodies et
uinũ non bibes nec colliges ex ea qrap¬
piam qñ uasta bitur uermib Oliam
hab etis in om̃ib t̃ministius ⁊ non un¬

Expanded text:
multam iacies in terram, et modicum congregabis, quia locuste omnia deuorabunt. Vineam plantabis, et fodies, et uinum non bibes, nec colliges ex ea quippiam, quoniam uastabitur a uermibus. Oliuas habebis in omnibus terminis tuis, et non un
Abbreviated transcription (Latin):
tuarum⁊ fenerabis gentib multis⁊ ip̃e
a nullo r̾ens accipies. sonstimuet re do¬
muius in caput ⁊ non incandam ⁊ eris se¬
per supra  non subter. Si audiers mã¬
data donnm dei tin que ego precipio
tibi hodie⁊ custodiens ⁊ feceris ac nõ de¬
dinaũiz ab eis nec ad dexteramñ ad
sinstrã nec setutus fũis deos alienos neq
colueris eos. Quod si audire nolueris uocẽ
dñi deitui ut custodias ⁊ facias oĩa manda¬
ta eius ⁊ cerimonias quas ego p̃cipio tabi
hõdie uement suꝑ te om̃s maledictiones is
tate maledictus in agro maledictum hor¬
reum tuũ⁊ maledicte reliquietue male¬
dictus fructus uteri tui ⁊ fructus t̾re me

Expanded text:
 ipse a nullo fenus accipies constituet te Dominus in caput et non in caudam et eris semper supra et non subter si audieris mandata Domini Dei tui quae ego praecipio tibi hodie et custodieris et feceris ac non declinaveris ab eis nec ad dextram nec ad sinistram nec secutus fueris deos alienos neque colueris eos quod si audire nolueris vocem Domini Dei tui ut custodias et facias omnia mandata eius et caerimonias quas ego praecipio tibi hodie venient super te omnes macivitate, maledictus in agro: maledictum horreum tuum, maledictae reliquiae tuae, maledictus fructus uteri tui, et fructus terrae
Abbreviated transcription (Latin):
portas tuas nsi custodieris ⁊ feceris oĩa
lerbalegis huiris que scripta sunt in¬
libro hoc uolumine ⁊ timueris nomen
plagas tuas ⁊ plagas seminis tui plagas mag¬
nas ⁊ ꝑ seuerantes minfu uutatespessimas

Expanded text:
tas tuas nisi custodieris et feceris omnia verba legis huius quae scripta sunt in hoc volumine et timueris nomen plagas tuas et plagas seminis tui plagas magnas et perseverantes infirmitates pessimas
Abbreviated transcription (Latin):
uasti mandata eius ⁊ cerimomas quas p̃¬
cpit̃ itibi. st erunt in te signaatq
prodiara⁊ in semine tuo usq in sempi¬
ternum Eo quod non senuerreuoteo
me ⁊ siti ⁊ nũditate ⁊ õium penuia ⁊ im
ponet iugum ferreum suꝑ cerincemtuã
donec tẽ conterat adducet oñs suꝑte gẽ¬
tem delonginquo r de extremis finbut
terre in similitudinem aquile uolantis
rat seninͦ misereatur parmli ⁊ denorete
fructum uiĩtorum ac fruges terre tue
um donec te disꝑdat ⁊ conterãt incũctis
urbibus tius ⁊ destruantur muritui fir
portas tuas in ommtra quã dabittibi dr̃
deustius ut comebas fructũuteritui et¬
tibi dñs deus tuus manguitia ⁊ uastita¬
te que oppͥmet ce hostis tuus. homo de¬
licatus inte ⁊ luxuriosus nalde in uide¬
bit fratri fuo ⁊ uxori que cubat uisimi
suo. Dec det ei de carmbus fiuiorũ suor
quas comedet eo quod nichil babeat ali¬
ud i obsidione ⁊ pemuia qua uasta¬
ueruit te iimici tui utra om̃s poĩ¬

Expanded text:
a eius et caerimonias quas praecepit tibi et erunt in te signa atque prodigia et in semine tuo usque in sempiternum eo quod non servieris Domino Deo me et siti et nuditate et omnium penuria et ponet iugum ferreum super cervicem tuam donec te conterat. Adducet Dominus super te gentem de longinquo et de extremis ﬁnibus terre in similitudinem aquile volantis rat seni nec misfructum iumentorum tuorum ac fruges terrae tuaum donec te disperdat et conterat in cunctis urbibus tuis et destruantur muri tui firportas tuas in omni terra quam dabit tibi Dominus Deus tuus et comedes fructutibi Dominus Deus tuus in angustia et vastitate qua opprimet te hostis tuus homo delicatus in te et luxuriosus valde invidebit fratri suo et uxori quae cubat in sinu suo ne det eis de carnibus filiorum suorum quas comedet eo quod nihil habeat aliud in obsidione et penuria qua vastaverint te inimici tui intra omnes por
Abbreviated transcription (Latin):
bit om̃e uerbum. Si steterit testis men¬
dax contra hoiem atusans eumerarte¬
tionis stabunt ainbo quorũ causa est ante
dnm in conspectu sacerdotum ⁊ iudicũ
qui fui̾nt in diebus illis. Cũꝙ diligentis¬
sime ꝑscrutantes inuenerint falsum te¬
stem dixisse contra frẽm suũ mendaciũ¬
uit ⁊ auferes de medio tuiut audĩentes
ceten timorem habeant mnequaquam
⁊ ẽmens ad bellum contra hõstes tu¬
os ⁊ indens equitatuscimus ⁊ maio¬
srem quã tu habes exertitus adũsarii ił

Expanded text:
bit omne uerbum. si steterit testis mendax contra hominem accusans eum praeuaricationis, stabunt ambo quorum causa est ante dominum in conspectu sacerdotum et iudicum, qui fuerint in diebus illis: cumque diligentissime perscrutantes inuenerint falsum testem dixisse contra fratrem suum mendaciuit et auferes malum de medio tui ut audientes ceteri timorem habeant et nequaquam i exieris ad bellum contra hostes tuos et videris equitatum et currus et maiorem q
Abbreviated transcription (Latin):
ma trrarcomedes coram dñodeo tuor epu¬
laberis turdomus tuacileuita qui intra po¬
tasturas est. caue ne reliniiias eum qua nõ
h aliam partem in possessione tua Anno
t̾rio sepabis aliam decimam et om̃ibus q
nascuntur tibi eo temiꝑe rẽponesunrara
nuas tuas ueniet ꝙ leuites qr aliam non
babet partem nec possessionemtetũ ⁊ꝑe¬
ꝯi uius ac pupilus ac iudua quiuta po¬
tastuassunti comedent ⁊ satiibitar
opibus inanuu tuaꝵ que fegeas en aus¬
ppptamo anno faties remissionem quẽ
Moc ordine celebrabitur cui debectur
qllid ab amico ut proximo ac fratre suo
destatem ⁊ oĩo indigens ⁊ mendicus nonenat

Expanded text:
anima tua et comedes coram Domino Deo tuo et epulaberis tu et domus tua et Levita qui intra portas tuas est cave ne derelinquas eum quia non habet aliam partem in possessione tua anno tertio separabis aliam decimam ex omnibus quae nascuntur tibi eo tempore et repones intra ianuas tuas venietque Levites qui aliam non habet partem nec possessionem tecum et peregrinus et pupillus ac vidua qui intra portas tuas sunt et comedent et saturabuntur operibus manuum tuarum quae feceris septimo anno facies remissionem quae hoc ordine celebrabitur cui debetur aliquid ab amico vel proximo ac fratre suo otestatem et omnino indigens et mendicus non erit
Abbreviated transcription (Latin):
rumus iuterra egypti⁊ quomiodo transieri¬
mus ꝑ medium nacionũ quas transeun¬
tes iuidatis ab hominationes⁊ sordes idest
ytola eoꝵ lignũ⁊ lapidem argentũ ⁊ au¬
⁊um que cosebãi ne forte sit inter uos uir
aut mullier familia aut crib ciuꝰ cor aũ¬
sumest hodie adño deo iũd ut uadat et
senuatis diis illarũ gentun⁊ sit inter
uos radit gerimnans fel ⁊ amaritudinẽ
Qͣuimẜ audierit uba iuramenti buius be¬
nedicat sibi i corde suo dicens. Paxerti mͥ
⁊ ambulabo in prauitate cordis tuei⁊ad¬
sumat ebria sicientem ⁊ oñs nori ignos¬
cat ei. sed tunc qua marime furoreiꝰ fu¬
q̃ in libro legis humꝰ hac federis counen¬
dur ncet ꝙ sequens gn̾atio ⁊ filii qui
nascentur deiceps ⁊ ꝑ egrini quidelon¬
ne uenenint iudentes ꝑlagas terre iliꝰ
⁊ mfitmitates quib eam ad flixerit dñs
sulphure⁊ solis ardore cõburens uaut
ultia nõ seratur nec uirens quippiam g̃¬
ininet  exemplum subuersicius sodome

Expanded text:
terra Aegypti et quomodo transierimus per medium nationum quas transeuntes vidistis abominationes et sordes id est idola eorum lignum et lapidem argentum et aurum quae colebant ne forte sit inter vos vir aut mulier familia aut tribus cuius cor aversum est hodie a Domino Deo vestro ut vadat et serviat diis illarum gentium et sit inter vos radix germinans fel et amaritudinem cumque audierit verba iuramenti huius benedicat sibi in corde suo dicens pax erit mihi et ambulabo in pravitate cordis mei et adsumat ebria sitientem et Dominus non ignoscat ei sed tunc quam maxime furor eius fuae in libro legis huius ac foederis continentur dicetque sequens generatio et filii qui nascentur deinceps et peregrini qui de longe venerint videntes plagas terrae illius et infirmitates quibus eam adflixerit Dominus sulphure et salis ardore conburens ita ut ultra non seratur nec virens quippiam germinet in exemplum subversionis Sodomae
Abbreviated transcription (Latin):
aliqu̾ã feditatem̃ scͥbet libellum repudii
⁊ dabit imanu illius ⁊ dimitet eam de
domo sua Cumꝙ egressa alt̾m maritu
ouxerit ⁊ aie quoꝙ oderit eam dederit q ei li¬
bellum repudii ⁊ dumisenit de domo sua uel
ceite mortuus fuit non poterit pͥor maritus
bilis facta est coram dño. Ne peccare tacias ⁊¬
ram tuam quã dñs deris tuus tibi tradiderit
possidendam Cum acceꝑit homo nuꝑ uporẽ
nõ procedet ad belliminet ei quippiam neces¬
sitatis inuingetut publice s uacabit absop
culpa domiri sue ut io anno letet᷑ aunu¬
ore sua. son actipies loco pignoris interio
rem ⁊ suꝑiorem molam q aĩam suam apposu¬
it tibi. Si dep̾hensus fu̾it homo sollicitans fra¬
trem suũ de faus isrł ⁊ uendito eo accipiens
p̃ciura interticetur auferas malum deme¬
gam lepre set facies quecũꝙ docueriut te sac¬
eotes leuitici genis unta id quod p̃cepi eis ce
mplesolucite. Mementote que fecerit or̃ deus
ũr marie in uia cũ egrederemim de egypto

Expanded text:
dii et dabit in manus eius et dimittet eam de domo sua. cumque egressa alterum maritum duxerit et ille quoque oderit eam dederitque libellum repudii et dimiserit de domo sua uel certe mortuus fuerit, non potest maritusbilis facta est coram Domino ne peccare facias terram tuam quam Dominus Deus tuus tibi tradiderit possidendam cum acceperit homo nuper uxorem non procedet ad bellum nec ei quippiam necessitatis iniungetur publicae sed vacabit absque culpa domui suae ut uno anno laetetur cum uxore sua non arem et superiorem molam, quia animam suam adposuit tibi. si deprehensus fuerit homo sollicitans fratrem suum de filiis Israhel et uendito eo accipiens pretium, interficietur: et auferes malum de mem leprae sed facies quaecumque docuerint te sacerdotes levitici generis iuxta id quod praecepi eis et imple sollicite mementote quae fecerit Dominus Deus vester Mariae in via cum egrederemini de Aegypto
Abbreviated transcription (Latin):
regionem qñ lignimi est ⁊ nõ homo. nec
potest bellantium contrate augerenu¬
merum si qua aũt ligna nonsunt pormi
tatem que contra tedunicat qu inuentũ
fut̾it in terra quã dñs deus tuiss daturrut

Expanded text:
regionem quoniam lignum est et non homo nec potest bellantium contra te augere numerum si qua autem ligna non sunt pomifitatem quae contra te dimicat quando inventum fuerit in terra quam Dominus Deus tuus da
Abbreviated transcription (Latin):
miss atꝙ oꝑe cõpleamus. Neꝙ transmare
posicum ut causers ⁊ dicas Qins e nobis
ranfretare poterit mare ⁊ illud ad nos
mo ualde more tuo iuicorde tuo ut fa¬
cias illum. Consitera quod hodie pro¬
psueris incõspectu tuo uitam ⁊ bonum
econtiaro mortem ⁊ malumut diligas
dmn deum tuũ ⁊ ambules iniuis eus
saistodras mandata illus ⁊ cerimonias
atꝙ iudicia ⁊ iuuas ac multiplicet te

Expanded text:
mus atque opere conpleamus neque trans mare positum ut causeris et dicas quis e nobis transfretare poterit mare et illud ad nosmo valde in ore tuo et in corde tuo ut facias illum considera quod hodie proposuerim in conspectu tuo vitam et bonum et e contrario mortem et malum ut diligas Dominum Deum tuum et ambules in viis eius et custodias mandata illius et caerimonias atque iudicia et vivas a
Abbreviated transcription (Latin):
uerus ens ut multo iuas demꝑe suꝑ t̾ram
qrĩa dñs deus tuus dederit tibi abhomi¬
nabitur eñ eum qui facit hec ⁊ auersatur
onĩem iniusticiam. Memento que fecenit
tibi amalem inina qñ egrediebaris ex egp¬
to quomodo occiment tibi ⁊ extremos ag¬
muns tui qui lassi residebant cecident᷑ qũ
tu eras fame ⁊ labore confectus ⁊ nontunu

Expanded text:
tibi ut multo vivas tempore super terram quam Dominus Deus tuus dederit tibi abominatur enim Dominus eum qui facit haec et aversatur omnem iniustitiam memento quae fecerit tibi Amalech in via quando egrediebaris ex Aegypto quomodo occurrerit tibi et extremos agminis tui qui lassi residebant ceciderit quando tu eras fame et labore confe
Abbreviated transcription (Latin):
grediet᷑ in cnbra habebis locum epoa castͥ
ad qũe egrediaris ad requisita nlature. Ge¬
reus parillum in baltes Cumq sẽden
fodies ꝑ cirtuitũ ⁊ egesta humõ oꝑies quo
releuatus es. Dñs eiran ds̃ tuus ambulat
si medio castroꝵ ut eniat tenradat tibi mi¬
nuicos tuos ut sint castra tua sanca ut nncħ
ineis appareat febuatis nec derelinquat te
Non tradas seruũ dño suo qui ad te confu¬
gerit habitabit tecum in loco qui ei placu
nis in domũ donum dei tui quiciriud ald̃
est quod uou̾it qr abhominatio est utrũꝙ
apud dum dñicum sion fenerabis fratͥ tuo
ad ufuram petuniam nec fniges nͦ quaml¬
uet akam rem sed aueno framr aũt̃ tuo abs¬
ꝙ usura id quod indiget cõmodabis ut bene¬
dicat tibi dñs deus tuus in omi oꝑe tuo i
terra quam egredieris possidendam. Cun

Expanded text:
ista. « Habebis locum extra castra, ad quem egrediaris ad requisita naturae, gerens paxillum in balteo. Cumque sederis, fodies per circuitum, et egesta humo operies, quo relevatus es Dominus enim Deus tuus ambulat in medio castrorum ut eruat te et tradat tibi inimicos tuos ut sint castra tua sancta et nihil in eis appareat foeditatis nec derelinquat te non trades servum domino suo qui ad te confugerit habitabit tecum in loco qui ei placuenis in domum Domini Dei tui quicquid illud est quod voverint quia abominatio est utrumque apud Dominum Deum tuum non fenerabis fratri tuo ad usuram pecuniam nec fruges nec quamlibet aliam rem sed alieno fratri autem tuo absque usura id quod indiget commodabis ut benedicat tibi Dominus Deus tuus in omni opere tuo in terra ad quam ingredieris possidendam cum
Abbreviated transcription (Latin):
hanc accepi ing̃ssus ad eam nõ rauem uir¬
crnem. lollenteam pater ⁊ nĩt eius ⁊ ferent
secum signa uugmitatis eius ad semores ur¬
bis qui in porta sunt ⁊ dicet pater. Filiam
meam dedihiuc uporẽ quã quia odit m¬
ponit ei nom̃ pessimũ ut dicat nõ mue¬
ru faiam tuã uirtine⁊ ecoe hec sũt

Expanded text:
hanc accepi et ingressus ad eam + non inueni uirginem, tollent eam pater et mater eiam et ferent secum signa uirginitatis eius ad seniores urbis, qui in porta sunt, et dicet pater: filiam meam dedi huic uxorem, quam quia odit, inponit ei nomen pessimum, ut dicat: non inueni filiam tuam uirginem: et e
Abbreviated transcription (Latin):
oniudebis bouem fratͥs tui aut ouẽ
Serrantem ⁊ preteribis set reduces
tri tuo etiar si non est ꝓpinquus tuus
ea frater tuus ⁊ recipiat sumiliter facies
fratris tin ut bouem cecidisse unua ⁊õ
despiciass subleuabis cum eo. slon in¬
duetur mulier ueste iuuili nec iir ute¬
tin ueste feminea ab hominabilis enĩ apud
dnm̃n est qui facit hec Si ambulans ꝑuiam ĩ¬

Expanded text:
on uidebis bouem fratris tui aut ouem errantem et praeteribis, sed reduces fratri tuo, etiamsi non est propinquus tuus ea frater tuus, et recipiat. similiter facies fratris tui aut bouem cecidisse in uia, non despicies sed sublevabis cum eo non induetur mulier veste virili nec vir utetur veste feminea abominabilis enim apud Deum est qui facit haec si ambulans per viam i
Abbreviated transcription (Latin):
qualam sciłt ⁊griphem ⁊ alietamiton⁊ ulitu¬
rn genꝯ strucionemac nocter eoularũ atat
acgpitie ropa genis suũ herodium ⁊ otaũ
a uin ac mergulum porsaronem ⁊ mctito¬
racm onociotalum ⁊ caradrum singula ior
genere suo. uprpam quoꝙ ⁊resptilonẽ c̃e

Expanded text:
quilam scilicet et grypem et alietum ixon et vultuini generis strutionem ac noctuam et larum atque accipitrem iuxta genus suum herodium et cycnum et ibin ac mergulum porphirionem et nycticoracem onocrotalum et charadrium singula in genere suo upupam quoque et vespertilionem e
Abbreviated transcription (Latin):
fuerit uite illuis. surgens ꝙ ꝑcusserit il¬
luum ⁊ mortuus fuĩt fugerit q ad unam
de supradictis urbibus mittent semo¬
res aunatis illius ⁊ arrpient eum de
loco esfugii tradent q in manu ꝓxim
ciuus sangus esfusus est ⁊ mouẽtur nͣ
misereberis eius⁊ auferes innorium
sanguiem deisrs ut benesit tibi. slon
absumes ⁊ transferes tminosproxum
tui quos fixernt pͥ dres inpossessio netua
quͣa dñs deus cuns dabit tibi in tram quã
acteꝑrs possidendam. ħ stabit testis imus

Expanded text:
fuerit vitae eius surgensque percusserit ilfuerit vitae eius surgensque percusserit illum et mortuus fuerit fugeritque ad unam de supradictis urbibus mittent seniores civitatis illius et arripient eum de loco effugii tradentque in manu proximi cuius sanguis effusus est et morietur nec misereberis eius et auferes innoxium sanguinem de Israhel ut bene sit tibi non adsumes et transferes terminos proximi tui quos fixerunt priores in possessione tua quam Dominus Deus tuus dabit tibi in terra quam acceperis possidendam non st
Abbreviated transcription (Latin):
dio terre quam dñs deustuis dabit cibi
in possessionemstemens diligenter ut
amintres equaliter partestotam cerre¬
serit proximu suumnesciensqui her
midius tercius nillus contra err ha¬
buisse ꝯdium cõprobatur sed abiisse
simpliater cum eo insluam ad ligna¬
cedenda ⁊ insuccessione lignoꝵ securis
inamibuo amicum erus ꝑcussent i oc¬
cidenit hnc ad unam supr adictarumin¬
xunus eius cuiutͥ einsus eit sanguuis do¬
lore strnislanr ꝑsequatur ⁊ adphen¬
dat eum si longior ua fiu̾t ⁊ pcuciat
aiãm eius qui nõ est reus mortis quia mil¬
lum contra eum qui octisus est odiũ priuᷤꝰ
das Cum aut̃ dilatauĩt dñs deus tuus ter¬
minos tuos sicut uiraiit patrib tuis ⁊ de¬
dnm̃ dĩntuum ⁊ ambules inius eius oi
temꝑe. addes tibitres alias cuutates ⁊ su
ut nõ esfuntatur sanguis imoxius ĩ me¬
dio terae quã dñs deus tuus dabit tibi poᷤᷤ¬
sidendam nec sis sanguinis reus.Si euis
aut̃ odio hñs proximum suum insidiatꝰ

Expanded text:
dio terrae quam Dominus Deus tuus dabit tibi in possessionem sternens diligenter viam et in tres aequaliter partes totam terrserit proximum nesciens, et heri et nudius tertius nullum contra eum habuisse odium comprobatur, sed abiisse simplicaedenda, et in succisione lignorum securis manubrio amicum ejus percusserit et occiderit, hic ad unam supradictarum uroximus eius cuius effusus est sanguis dolore stimulatus persequatur et adprehendat eum si longior via fuerit et percutiat nimam eius qui non est reus mortis quia nullum contra eum qui occisus est odium prius das cum autem dilataverit Dominus Deus tuus terminos tuos sicut iuravit patribus tuis et deDominum Deum tuum et ambules in viis eius omni tempore addes tibi tres alias civitates et suut non effundatur sanguis innoxius in medio terrae quam Dominus Deus tuus dabit tibi possidendam nec sis sanguinis reus si quis autem odio habens proximum suum insidiatus
Abbreviated transcription (Latin):
deus tuus ut sit nomen eius ibisi procul
fuent octides de annentis ⁊ petorib que
habuers sicut p̃cepit tibi ⁊ comedes in op¬
ptois tuisut tiri placet sicut comeditur
capia ⁊ cernus nauesceriseis⁊ mundus
⁊ ĩmundus in ꝯmune uescentun hoc so¬
lum caue ne sanguine comedas. sanguis
terram fundes quasi aluã ut sit tibi bñ
⁊ filus tuis post tecum feceris quod placoł
inconspectu domim. Que aut sanctifica¬
ueris ⁊ noĩns dño tolles ⁊ uenies ad locũ
quẽ elegerit oñs ut osferes obłõnestuas

Expanded text:
Deus tuus ut sit nomen eius ibi si procul fuerit occides de armentis et pecoribus quae habueris sicut praecepi tibi et comedes in oppidis tuis ut tibi placet sicut comeditur caprea et cervus ita vesceris eis et mundus et inmundus in commune vescentur hoc solum cave ne sanguinem comedas sanguis eterram fundes quasi aquam ut sit tibi bene et filiis tuis post te cum feceris quod placet in conspectu Domini quae autem sanctificaveris et voveris Domino tolles et venies ad locum quem elege
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑcucies easusꝙ ad intericionem nõ iu¬
bis cim eis fedus nec misereberis eanm
nẽꝙ sociabis cum eis cõuigia filiam tuã
nõ dabis faio euis nec filiam illius actipi¬
esfilio tuo quia seducet filium tuũ nese¬
qatur me ut magis seruiat dñs aliems¬

Expanded text:
cuties eas usque ad internitionem. Non inibis cum eis fedus nec misereberis earum neque sociabis cum eis coniugia. Filiam tuam non dabis filio eius nec filiam illius accipies filio tuo, quia seducet filium tuum, ne sequatur me et ut magis serviat diis alie
Abbreviated transcription (Latin):
cli que non p̃cepi⁊ hoc tibi fuerit mĩcia¬
tum. Auoiens ꝙ inquisieris diligenter et
uitatis tue ⁊ lapid ib obruentur In ore du¬
orum aut cruim tẽitium ꝑibit qui inter¬
ficitur. Nlemo atidatur uno contrase di¬
cente testimonium manus testium pͥma
interficiat eum᷑ manus reliqui popula ex¬
trema mutetur ut auferas malum de
medio tun si disficile ambiguũ apud te
sanguinem ⁊ sanguinem cam ⁊ cãm le¬
pram ⁊ nõ lepraui iudicrm intra portas

Expanded text:
li quae non praecepi et hoc tibi fuerit nuntiatum audiensque inquisieris diligenter et vitatis tuae et lapidibus obruentur in ore duorum aut trium testium peribit qui interficietur nemo occidatur uno contra se dicente testimonium manus testium prima interficiet eum et manus reliqui populi extrema mittetur ut auferas malum de medio tui si difficile et ambiguum apud te sanguinem et sanguinem causam et causam lepram et non lepram et iudicum
Abbreviated transcription (Latin):
desiam dm̃i usꝙ ad decimam generationẽ
Aminamtes⁊ moaritides eciãm post deci¬
mam gnĩationem nõ intrabunt eccłiam
dm̃ mẽternum qr noluerunt uob occur¬
rere cũ pane ⁊ aqua muia q̃n egressi estis¬
de egypto ⁊ quia conduxerunt᷑ contra de
balaam filium beor de mesopotanua sy¬

Expanded text:
esiam Domini usque ad decimam generationem Ammanites et Moabites etiam post decimam generationem non intrabunt ecclesiam Domini in aeternum quia noluerunt vobis occurrere cum pane et aqua in de Aegypto, et quia conduxerunt adversum te Balaam filium Beor de Mesopotamia,
Abbreviated transcription (Latin):
entuportua. Sin aũt postea non sederit
uxores duas unamdilectam ⁊ altam ꝯ¬
diosam genuerint ꝙ ex eo libosifute
tent filium dilecte facere ꝑmogenitũ
ł p̃ferre filio odiose s filium odiose ag¬
noscet pͥmogenitum dabit ꝙ ei dehig
que habuent cundta duplicia Iste est
qui nõ audiet pacris aut matris imꝑiun
ꝑ coercitus obedire contempserit ad p̃¬
tatisilluis ⁊ ad portam iuidici dicent ꝙ
ad eos. Filius nr̃ ute ꝑroteruus ⁊ cõtu¬
max est monita ur̃a audire ꝯtempuit¬
er̃ mnessationib uacat ⁊ lurine attꝑ cõ¬
uinuis lapidib eum obruet populus
ciuitatis ⁊ monretur ut auferatis ma¬
lum de medio uñi yuniũsus ifrł audiẽs

Expanded text:
erit uxor tua sin autem postea non sederit uxores duas unam dilectam et alteram odiosam genuerintque ex eo liberos et terit filium dilectae facere primogenitum, et praeferre filio odiosae, sed filium odiosae agnoscet primogenitum, dabitque ei de his quae habuerit, cuncta duplicia: iste estqui non audiat patris ac matris imperium, et coercitus obedire contempserit: aptatis illius et ad portam iudicii dicentque ad eos: filius noster iste proteruus et contumax est, monita nostra audire contempsit, comissationibus uacat et luxuriae atque conuiuiis, lapidibus eum obruet populus ciuitatis, et morietur, ut auferatis malum de medio uestri et uniuersus Israhel audiens
Abbreviated transcription (Latin):
de cunctis gentib quesunt suꝑ tram
Ne comedatis que mmnunda sunt hec
sunt aĩalia que comedere deoetis. E¬
uen rouem  apram ceriũ a prambubalum
trag elascu urgargonongem conrelo par¬
dancel. Ome aiãl quod in ouas partes imgłam
fuaoit naunimat cemedetis de his art quirũ¬
ininant mnmauam no fino unt heccomede ño
rabatis camiclum leporem cyrogilum quer
rurumnant m̃o duudiñ unguam ĩ mundo erc̃
uobs us quoꝙ qͣn diuidat ungulame nõ m¬
rainat muisioaent cormb eoriño ues ceoi

Expanded text:
de cunctis gentibus quae sunt super terram ne comedatis quae inmunda sunt hoc est animal quod comedere debetis boveet ovem et capram cervum capream bubalum tragelaphum pygargon orygem camelopardalum omne animal quod in duas partes ungulam findit et ruminat comedetis de his autem quae ruminant et ungulam non findunt haec comedere non debetis camelum leporem choerogyllium quia ruminant et non dividunt ungulam inmunda erunt vobis sus quoque quoniam dividit ungulam et non r
Abbreviated transcription (Latin):
it raꝑuent tibi portas ciuctus popłs
um mnea est saluabitur ⁊ seruet tibi sub
tbuto. ⁊in aũi fedusinire noluerint
tiuss illam in mnamu tua ꝑcucies om̃e
quod mea gens masculini est more
gladu abli musierib ⁊ infqntib ⁊ iu¬
mentis ⁊ ceteris qui in ciitate suntom¬
nem p̃dam excitin tuudesi comedẽs
de spoliis hostau tuoꝵ que dñs deus tu¬
us dederit tibi sic faciescundis ciuitati¬
bus que a te prpculsunt ⁊ nõ sunt de his
urbibus quas in posfessione accepturus
ficies more gladii Et heumn iudesicet et
amorreum ⁊ chauaneum phere⁊ eum
eneum nebuseum sicut precepit tibi
dñs deus tuus ne forte docrant ues far̃e
cũctas ab hominationes quas ip̃i oꝑati

Expanded text:
ruerit tibi portas cunctus populus qui in ea est salvabitur et serviet tibi sub tributo sin autem foedus inire noluerint tuus illam in manu tua percuties omne quod in ea generis masculini est in ore gladii absque mulieribus et infantibus iumentis et ceteris quae in civitate sunt omnem praedam exercitui divides et comedes de spoliis hostium tuorum quae Dominus Deus tuus dederit tibi sic facies cunctis civitatibus quae a te procul valde sunt et non sunt de his urbibus quas in possessionem accepturusrficies in ore gladii: Hethaeum videlicet et Amorrhaeum, et Chananaeum, Pherezaeum, Hethaeum et Jebusaeum, sicut praecepit tibi Dominus Deus tuus: ne forte doceant vos facere cunctas abominationes, quas ipsi operati
Abbreviated transcription (Latin):
cepit dñs deus tuus ꝙ offeres malum de
medio tui si tibi uolũit ꝑsuadere frater
tuus filius matris tue aut filiusturis uel
filiasiue upor que est in sinu tuo aut a¬
mnicus quẽ diligis sicut aĩam tuam cdam
dicens. Lamus ⁊ seruiamus dus aliems qͥs
ignoras tu ⁊ patrestui cuncdarũ incircui
tu gentium que niita uł proculsunt ab
utio iiq ad finem c̃re. Non adquies¬
cas ei net audias neꝙ parcat ei ocunis ty
um ⁊ post te omnis populus mictat ma¬
num lapidib  obrutus uetabitur quia
tuxit te detena egyptide domoser¬
tutis ut om̃is urł aud ienstumeat ⁊ necͣ¬
quam ultra faciat quippiam huiꝰ reisimi¬
le si audieris inuna urbium tuarũ quas
dñs deus tuus dabit tibi ad habitandũ
dicentes aliquos eg̃ssi sunt filu belial de
dus alienis quos ignoratis quere sollicite
⁊ diligenter rei ueritate ꝑspecta Si in

Expanded text:
inus deus tuus: et auferes malum de medio tui. si tibi uoluerit persuadere frater tuus, filius matris tuae, aut filius tuus uel filia siue uxor, quae est in sinu tuo, aut amicus, quem diligis ut animam tuam, clam dicens: eamus et sequamur deos alienos, quos tu ignoratu gentium, quae juxta vel procul sunt, ab initio usque ad finem terrae, non acquiescas ei, nec audias, neque parcat ei oculus tuueum, et postea omnis populus mittat manum. Lapidibus obrutus necabitur: quia eduxit te de terra Aegypti de domo servitutis ut omnis Israhel audiens timeat et nequaquam ultra faciat quippiam huius rei simile si audieris in una urbium tuarum quas Dominus Deus tuus dabit tibi ad habitandum dicentes aliquos egressi sunt filii Belial de diis alienis quos ignoratis quaere sollicite et diligenter rei veritate perspecta si i
Abbreviated transcription (Latin):
tari uels ab hominationes illarum gen¬
cuim nec inuematur in te qui lustret fi¬
lum sitĩ aut filiam ꝑ ignem aut qui ha¬
piolos sciscitetiror obseruet somina atq
anguriã ne sit maleficusne incantatorꝰ
nephitones cõsulat nediuinos ⁊ querat
amortuis uitatem. Oĩa enim hec abho¬

Expanded text:
tari uelis abominationes illarum gentium. nec inueniatur in te qui lustret filium suum aut filiam ducens per ignem, aut qui ariolos sciscitetur et obseruet somnia atque auguria, ne sit maleficus, ne incantator, nec pythones consulas nec diuinos et quaeras a mortuis ueritatem. omnia enim haec abo
Abbreviated transcription (Latin):
lueris ⁊ te esus camnium delectauerit occi¬
de ⁊ comede uicta bñdictionem oñ dei
tui quã dedit tibi in urbibustius sine
⁊ sine macula quod osfem licet sicũt ca¬
pram ⁊ cenuum. Nomedes absq esudum
esfundes nõ poteris omedere in oppidistu¬
is. pecimam f̾rum̃ti⁊ iuni ⁊ olei tui pri¬
mogenita arm̃torum ⁊ pecoryioĩa que

Expanded text:
lueris et te esus carnium delectarit occide et comede iuxta benedictionem Domini Dei tui quam dedit tibi in urbibus tuis siveet sine macula quod offerri licet sicut capream et cervum comedes absque esu dumeffundes non poteris comedere in oppidis tuis decimam frumenti et vini et olei tui primogenita armentorum et pecorum e
Abbreviated transcription (Latin):
dedens inuntute sua magna ex egup̃¬
tout deleret uationes matimas⁊ Forci¬
ores te uruntroitu tuo imudouceret
de. daret ꝙ tibi tram earum in posses¬
sionemsicut cerius in p̃sentidie. scrco gͥ
hodie ⁊ cogitato incorde tuo quod dñs
atqꝙ mandata que ego p̃cipio tibi ut
bere sit tibrifilus tuis post te ⁊ ꝑmane

Expanded text:
ex Aegypto ut deleret nationes maximas et fortiores te in introitu tuo et introduceret te daretque tibi terram earum in possessionem sicut cernis in praesenti die scito ergo hodie et cogitato in corde tuo quod Dominatque mandata quae ego praecipio tibi ut bene sit tibi et filiis tuis post te et permane
Abbreviated transcription (Latin):
lananun partem ex ouium tonsione ip̃m
enim elegit dñs deus tuus de cunctis trbu¬
erit leuites deuna urbium tuari ex om̃i
isrl in quahabitat ⁊ ueluent uenire deñ¬
derans locum que elegerit dñs min istra¬
bitin noĩe dei sui ficit om̃s fratres eius leui¬
te quistabunt eo dempe coram dño ꝑtem
ciborum eandem accipiet qña ⁊ ceteri ercep¬
to eo quod murbesua ex paterna e sue¬
cessione debetur qñ ingressus fuĩ t̃ram¬

Expanded text:
lanarum partem ex ovium tonsione. Ipsum enim elegit Dominus Deus tuus de cunctis tribuerit Levites de una urbium tuarum ex omni Israhel in qua habitat et voluerit venire desiderans locum quem elegerit Dominus ministrabit in nomine Dei sui sicut omnes fratres eius Levitae qui stabunt eo tempore coram Domino partem ciborum eandem accipiet quam et ceteri excepto eo quod in urbe sua ex paterna ei successione debetur quando ingressus fu
Abbreviated transcription (Latin):
benedictionem⁊ maledictionem. Sene¬
dictionem si obediertis mandatis dr̃¬
si nõ audieritis mandata tormimi deiur̃i
s recessentis de uia quã ego nunc osten¬
douob ⁊ ambulaueritis post deos alienos
dam ponesbenedictionem suꝑ montem
carizim maledictionem suꝑ montẽ he
chananei qui habiat in campestribuo
contra galigalam que est iurta uallem

Expanded text:
benedictionem, et maledictionem: benedictionem, si obedieritis mandatis Dsi non audieritis mandata Domini Dei vestri sed recesseritis de via quam ego nunc ostendo vobis et ambulaveritis post deos alienos dam pones benedictionem super montem Garizim maledictionem super montem HChananei: qui habitat in campestribus contra Galgalam que est juxta vallem
Abbreviated transcription (Latin):
semini eorum lacte⁊ mellemanentem
Terram enim ab quam ingredens posũ¬
dendam non est sicut terra egypti de
qua existi ubuacto semine mortorum
morem aque ducuntur uniguie sed mõ¬
tuosa est ⁊ campestris. de celõ expectans
pluuias quã tñs deus tuus semꝑ musit

Expanded text:
semini eorum lacte et melle manantem terra enim ad quam ingredieris possidendam non est sicut terra Aegypti de qua existi ubi iacto semine in hortorum morem aquae ducuntur inriguae sed montuosa est et campestris de caelo expectans pluvias quam Dominus Deus tuus
Abbreviated transcription (Latin):
dicas tua qos oduxisti m fortitudine tua
magna⁊ in urachio tuo extento.
n temꝑe illo dixit dñs ad me. Dola tibiouas
nealm ⁊scͥbam in tabulis uerba que fueritt
en his quas ante cõfregisti pones q eas in ar¬
cha. Feciuit᷑ archam delignis secthim. Cũ¬
ꝙ dolassẽm duas lapiteas tabulas instar
priorũ ascendi in montem hñs eas in ma
dñs aduos imonte demedio iqnis. qñ
populus d̾gregatus est ⁊ dedit eas iniar.¬

Expanded text:
ditas tua quos eduxisti in fortitudine tua magna et in brachio tuo extento in tempore illo dixit Dominus ad me dola tibi duas gneam et scribam in tabulis verba quae fuerunt in his quas ante confregisti ponesque eas in arca feci igitur arcam de lignis setthim cumque dolassem duas tpriorum, ascendi in montem, habens eas in Dominus ad vos in monte de medio ignis, quando populus congregatus est: dedit eas mi
Abbreviated transcription (Latin):
ĩpie te miro eiuite delete sunt ⁊ ut ꝯpleret ũ¬
bum suũ dñs qͦd sub iuram̃to posuicitus est
patrib tus abraam ysaac ⁊ iacob scito igit᷑
quod non ꝑꝑ iusticias tuas dñs deus cuns de¬
perit cibi terram hanc optimam in poss essi¬
onem. cũ durissime ceruicis sis populus. Me¬
mento ne obluuscaris quomodo ad racundi¬
am prouocau̾is dnm̃ deum tuũ insolitudr̃e᷑
ex eo die quo es egressus ex egypto uũꝙ ad
locum istum semꝑ adũsus dñm contendi¬
sti slam ⁊ ioreb preuocasti eum ⁊ iratus delere
te uoluit qñ ascendi in montem ut acciꝑem
tsbulas lapideas tabulas pacti quod pepi

Expanded text:
impie te introeunte deletae sunt et ut conpleret verbum suum Dominus quod sub iuramento pollicitus est patribus tuis Abraham Isaac et Iacob scito igitur quod non propter iustitias tuas Dominus Deus tuus dederit tibi terram hanc optimam in possessionem cum durissimae cervicis sis populus memento et ne obliviscaris quomodo ad iracundiam provocaveris Dominum Deum tuum in solitudine ex eo die quo es egressus ex Aegypto usque ad locum istum semper adversum Dominum contendisti nam et in Horeb provocasti eum et iratus delere te voluit quando ascendi in montem ut acciperem tabulas lapideas tabulas pacti quod pepi
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑostinã cometeris ⁊ saciatus fiũs domos
pulcħras edificabis ⁊ habitaueris ineiꝰ
i abuens ꝙ arm̃ta ⁊ orium gregesargen¬
tiz auii cunctanĩ ꝓ reium copiam eleuet
corcuũ ⁊ nõ reminisraris dm̃ dei tui qui e¬
tupt te de tera egypti de domo seruitu¬
tis ⁊ ductor tuus fiut in solitudine magna
atꝙ terribai in quaerat serpens Elatu ad

Expanded text:
postquam comederis et satiatus domos pulchras aedificaveris et habitaveris in eis habuerisque armenta et ovium greges argenti et auri cunctarumque rerum copiam elevetur cor tuum et non reminiscaris Domini Dei tui qui eduxit te de terra Aegypti de domo servitutis et ductor tuus fuit in solitudine magna atque terribili
Abbreviated transcription (Latin):
eum ad uacundiam prouocastis simui
sumuos concitatus delere uos uoluit et
exauount me deus eciam hacuice Adũ¬
sum aaron quoꝙ ueh ementer itatus uo¬
luit euni cõterere ⁊ pro illo similit̃ depre¬
catus sum. Peiratum aũt urm quod̾ r̃e¬
ceratis ideit uitulum ampiensigne com¬
uerem redigens pidieci in correntem qͥ
de monte descendit. Inincendio quoq
 in temptatione ⁊ ut sepulcris contiꝰ¬

Expanded text:
acundiam provocastis timui sum vos concitatus delere vos voluit et exaudivit me Dominus etiam hac vice adversum Aaron quoque vehementer iratus voluit eum conterere et pro illo similiter deprecatus sum peccatum autem vestrum quod feceratis id est vitulum arripiens igne conpulverem redigens proieci in torrentem qui de monte descendit in Incendio quoque et in Temptatione et in sepulchris Con
Abbreviated transcription (Latin):
edunit riuos de petraturissima ⁊ cibait
tremum misertus est tui slediceres in cor
de cui quod ip̃e tiri iures prebuerit ut un¬
pleret pactum suun suꝑ quod iuranit
patrib tus sicut p̃sens indicat dies. Sin
ecte nino p̃dio tibi quod oĩo disꝑeas
sicut gentes quas deleuit oñs in ratroi¬
tu tuo ita⁊ uos ꝑibitis simobedientes fu¬
erits uoci om̃ deiũ. co¬
udi isrł tu trans gred eiis hodie iorta¬
neuut possideas nationes maximis
rorcio ies te. cuntates ingentes ⁊ ad celũ
usꝙ muratas popłm magnum atq subli¬
sibit aute te ignis deuorans arq consuines
qui conterat uos⁊ deleat atq disꝑdat ante

Expanded text:
Eduxit rivos de petra durissima, cibavit tremum misertus est tui . » Igitur, ut Dei tui quod ipse tibi vires praebuerit ut impleret pactum suum super quo iuravit patribus tuis sicut praesens indicat dies sin aecce nunc praedico tibi quod omnino dispereas sicut gentes quas delevit Dominus in introitu tuo ita et vos peribitis si inoboedientes fueritis voci Domini Dei dieris hodie Jordanem, ut possideas nationes maximas, et fortiores te, civitates ingentes et ad coelum usque muratas, populum magnum atque sublisibit ante te ignis devorans atque consumens, qui conterat eos et deleat, atque disperdat ante
Abbreviated transcription (Latin):
usabantur utrũ custodires maudata illtͥ
amiõ. adflioat cẽ pennia ⁊ Sedit cibi cibũ
manna que ignorabas tu ⁊ patres tui ut
ostenderet tibi qͦs non insolo paue muit
homo s inoim̃ uerbo quod egredietur de
est subtritus. En quadragesimus ams est
ut recogites in corde tuo quia sicut erudit
homo filuum suũ sic dñs deustuus erdiuit
te. ut custodias mandata dm̃ deitui ⁊ am¬
unles in iuis eius ⁊ tumgas eum. Dñs enun
Deus cuus introducet te in tram bonam ter
ram frunĩti oidei⁊ iunearũ in qua ficus
⁊ mala granaca ⁊ oluueta nascillitur t̾ram
plei ac mellis ubi absꝙ ulla penimia come¬
des panem tuũ ⁊ reiuim ꝯumiliabiundancia
ꝑꝑfiuens ciu̾ larides femumisunt. ⁊ de mon

Expanded text:
 custodires mandata illius an non adflixit te penuria et dedit tibi cibum manna quem ignorabas tu et patres tui ut ostenderet tibi quod non in solo pane vivat homo sed in omni verbo quod egreditur ex est subtritus en quadragesimus annus est ut recogites in corde tuo quia sicut erudit homo filium suum sic Dominus Deus tuus erudivit te ut custodias mandata Domini Dei tui et ambules in viis eius et timeas eum Dominus enim Deus tuus introducet te in terram bonam terrram frumenti hordei vinearum in qua ficus et mala granata et oliveta nascuntur terram olei ac mellis ubi absque ulla penuria comedes panem tuum et rerum omnium abundantia perfrueris cuius lapides ferrum sunt
Abbreviated transcription (Latin):
us nec seruies diis eorum ne sint intuinã
tin. si dixeris in corde tuo plures sunt gen¬
tes iste quã egd quomcdo potero delere eas
nok metuere s recordare que fecit tp̃s de¬
us tuus pħoni ⁊ cũctis egyptus plagasmas¬
nas quas inderunt oculi cui ⁊ signa atꝙꝵ po¬

Expanded text:
us nec servies diis eorum ne sint in ruinam tui si dixeris in corde tuo plures sunt gentes istae quam ego quomodo potero delere eas noli metuere sed recordare quae fecerit Dominus Deus tuus Pharaoni et cunctis Aegyptiis plagas maximas quas
Abbreviated transcription (Latin):
cutus est de medio unus qñ cencio populicõ¬
gregata est. Cumip̃ transissent .xl. dies
totidem noctes dedit mͥ dñs duas tabulas
descente hinc aito qr populus tuus quẽ edii.
nsti de egrpto deseruerunt uelociter mã
quã demonstrasti ei fecerunt ꝙ sibicõfla¬
tile Nue sum ꝙ ait dñs ad me. Cerno quod
populus iste dure ceruicis sit omuite meͤ
ut conteram enm. ⁊ deleam nom̃ eius de̾ su
celo⁊ cõstituam ce suꝑ gentem que hacma¬
ior ⁊ forcior sit. Cumꝙ de monte ardente des

Expanded text:
cutus est de medio ignis, quando concio populi congregata est. Cumque transissent quadraginta dies et totidem noctes, dedit mihi Dominus duas tabulas descende hinc cito, quia populus gypto deseruerunt velociter viam quam demonstrasti eis feceruntque sibi conflatile rursumque ait Dominus ad me cerno quod populus iste durae cervicis sit dimitte me ut conteram eum et deleam nomen eius sub caelo et constituam te super gentem quae hac maior et fortior sit
Abbreviated transcription (Latin):
Transibitis iordanen⁊ habitabitis ut
ra quam dñs deus ur daturus est uobis
ut requiescatis a cunctis hostibus ꝑcutu¬
itum ⁊ absꝙ illo timore habitetis en loco
quẽ elegerit oñs deus urut sit nom eus¬
in eo. Illuc oĩa que p̃cepi conferetis ho¬
locausta ⁊ hostias ac detimas⁊ pmicias
est in munerib que uouistis donmo
ibi epalabini coram dr̃o deo ino. uos¬

Expanded text:
Transibitis Jordanem, et habitabitis in terra, quam Dominus Deus vester daturus est vobis, ut requiescatis a cunctis hostibus per circuitum: et absque ullo timore habitetis. Et in locum, quem elegerit Dominus Deus vestein eo, illuc omnia, quae praecipio conferetis: holocausta, et hostias, ac decimas, et primitias est in muneribus, quae vovebitis Domino. Ibi epulabimini coram Domino Deo ves
Abbreviated transcription (Latin):
ex agris ad pascenda iuimenta ut ipsi
comedatis ac saturenim. C̃auece ne
forte decipiatur cor ur̃m ⁊ recedatis a dñ
senuatis ꝙ dus alienis ⁊ adorets eos i¬
ratus q oñs claudat celum ⁊ plune nõ
tefcendant nec t̃radet gerñ suum
ꝑsatis ꝙ uelociter de terra optua quã¬

Expanded text:
ex agris ad pascenda jumenta, et ut ipsi comedatis ac saturemini. Cavete ne forte decipiatur cor vestrum et recedatis a Domino serviatisque diis alienis et adoretis eos iratusque Dominus claudat caelum et pluviae non descendant nec terra det germen suum pereatisque velociter de terra optima qua
Abbreviated transcription (Latin):
ris q ad nos⁊ nos audientes faciemus e
eluod cũ audisset oñs ait ad me. Audu
nocem uerborum ppłi huiꝰ que locunst᷑
tibibene oĩa sunt locuti sluis dectalem
eoshabere ĩtem ut timeant metalito¬
diant umũsa mandata mea momni
temꝑe ut bene sit eis : filuseorũ in sempi¬
terilum. uade roic eis R eucn uten
toua m̃a tu uero hiosta metum ⁊ loquar
tibi oĩamandatarcerimonias atꝙpudi¬
cia que docebis eosut faciant eam t̃ra
quãdaho illis in possessionem sustodite

Expanded text:
nos audientes faciemus ea quod cum audisset Dominus ait ad me audivi vocem verborum populi huius quae locuti sunt tibi bene omnia sunt locuti quis det talem eos habere mentem ut timeant me et custodiant universa mandata mea in omni tempore ut bene sit eis et filiis eorum in sempiternum vadtoria vestra tu vero hic sta mecum et loquar tibi omnia mandata et caerimonias atque iudicia quae docebis eos ut faciant ea in terra quam dabo illis in possessionem custodite
Abbreviated transcription (Latin):
regnis ad que transituius es netuneas e¬
os. Dñs enim deusũr pugnabit pro uobiꝰ
Pretatus ꝙ sumi oum̃i in tꝑe illo dicens. Do¬
ĩine deus tucepisti ostendereseruo tus
maginotoinem tuam manũ q fortissi¬
qui possit facere oꝑa tua ⁊ cõparari fortiti¬
dinetue. Transibo igitur ⁊ indebo t̃ram
hanc optuam trausiordanen⁊ mõten
hac re ad me ascente catumen fasge et
oculos tuos cutumfer ad occidentem ⁊¬
ad aqualonem austrum ꝙ rorientem. ue
aspice. seq em̃ transibis iordanen istum
Precipe iosue ⁊ corrobora eni atiꝑ cõforta

Expanded text:
ne timeas eos Dominus enim Deus vester pugnabit pro vobis precatusque sum Dominum in tempore illo dicens Domine Deus tu coepisti ostendere servo tuo magnitudinem tuam manumque fortissiqui possit facere opera tua et conparari fortitudini tuae transibo igitur et videbo terram hanc optimam trans Iordanem et montem hac re ad me ascende cacumen Phasgae et oculos tuos circumfer ad occidentem et aquilonem austrumque et orientem et aspice nec enim transibis Iordanem istum praecipe Iosue et corrobora eum atque conforta