comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Auoluerno aecroere calicem demas¬
nutra ut bibant dices ad eos. Hrecdi¬
sttdominus exercituum. Bibendes dr.¬
bais. quia code in ciuitate in qeua eobi¬
fuigere. Et uos quasi innocantes ⁊ an
Giadium enim ego uoco suꝑ om̃s h̃i¬
tatores terre. dicit dominus exercitu¬
um. Et tu ꝓph̾abis adeos omĩa uerba
hec ⁊ dices ad eos. Dominus de excel-¬
sorugiet de hrraculo sc̃o suo dabituo-¬
cem suam. siugiens rugiet suꝑ deco.¬
rem suum celeuma quasi calcantrũ¬
res terre. Peruenit sonicus usz ad ex-¬
trematerre qr indicium domino cum
gentib. Iudicatur ipse cum om̃i car¬
ne. Impios tradidi gladio dicit dñs.
hecdicit dominus exertitinm. Ecceaf¬
flictio egreclietur degende in gentem.
⁊ turbo magnus egredietura sũmi.¬
tatib terre. Et erunt int̾fecti donr¬
ni mn dieiuia a sũmo terre. usz ad sũmẽ
euis. Non plangentur ⁊ non colligen¬
tur neq sepelientur in sterquiliniũ
suꝑfatiem terre iacebunt. ululate pa.¬

Expanded text:
oluerint accipere calicem de manu, ut bibant, dices ad eos: haec dicit dominus exercituum: bibentes bibetis, quia ecce in ciuitate, in qua inufligere; et uos quasi innocentes immungladium enim ego voco super omnes habitatores terrae dicit Dominus exercituum et tu prophetabis ad eos omnia verba haec et dices ad illos Dominus de excelso rugiet et de habitaculo sancto suo dabit vocem suam rugiens rugiet super decorem suum celeuma quasi calcantres terrae: Pervenit sonitus usque ad extrema terrae: quia judicium Domino cum gentibus: Judicatur ipse cum omni carne: impios tradidi gladio, dicit Dominus. Haec dicit Dominus exercituum: Ecce afflictio egredietur de gente in gentem: et turbo magnus egredietur a summitatibus terrae. Et erunt interfecti Domini in die illa a summo terrae usque ad summum ejus: non plangentur, et non colligentur, neque sepelientur: in sterquilinium super faciem terrae jacebunt. Ululate, pa
Abbreviated transcription (Latin):
milis. Proph̃a namq ⁊ sacerdos potur
tistꝰ⁊in domomea inueni maium eoꝵ
ait dominus. Iocirco iua eoꝵ erit quasi
lubritum intenebris. impellentur enĩ
⁊ corruent inea. Afferamenim suꝑ eos
mala. annum nisirationis eoꝵ ai do¬
minus. Et in ꝓpħis samarie indi face.¬
itatem. Ophetabant inbaal. ⁊ decipi
dauet̾t̾ manus pessimoꝵ. itt non con-¬
quasigomorra. Propt̾ea hec dicit do¬
mius exercitiium ao ꝓpħas. Ecce ego
aibabo eos absintio. ⁊ potado eos felle.¬

Expanded text:
is propheta namque et sacerdos polluti sunt et in domo mea inveni malum eorum ait Dominus idcirco via eorum erit quasi lubricum in tenebris inpellentur enim et corruent in ea adferam enim super eos mala annum visitationis eorum ait Dominus et in prophetis Samariae vidi fatuitatem prophetabant in Baal et decipietaverunt manus pessimorum ut non convatores eius quasi Gomorra propterea haec dicit Dominus exercituum ad prophetas ecce ego cibabo eos absinthio et potabo eos felle
Abbreviated transcription (Latin):
meo m̃datium atq dicentes. Somp¬
⁊ ꝓpbantium seductiones cordis sui:
Qui uolunt facerent obluuscatus
maeoꝵ q̃ narrat unusquisq ad po¬
ximum suum. sicut oblitst̃ pr̃es eo.¬
ꝑo nõis mei pp̃ bahab Propha quiht
sompnium narret sompnium. Et qͥ
bt̃ sermonẽ meum loquatur sermo¬
nem meum uere. Quid paieis ad ier-¬
ticum dicit dominus: Nunquio non
simalleus conterens petram: Propt¬
ca erce ego ad ꝓpħ̃as ait dominus. qui
fumitun uerbamea imusquisꝙ ap.¬
ximo suo. Etce ego ad ꝓpħ̾as art dñs.
qurasumuito lingnas suas ⁊ auĩt¬

Expanded text:
meo mendacium, atque dicentes, Somnet prophetantium seductiones cordis sui? Qui volunt facere ut obliviscatur quae narrat unusquisque ad proximum suum , sicut obliti sunt patres eorum nominis mei propter Bahal? propheta, qui habet somnium, narret somnium: et qui habet sermonem meum, narret sermonem meum uere. quid paleis ad triticum? dicit dominus. numquid non asi malleus conterens petram? propterea ecce ego ad prophetas, ait dominus, qui furantur uerba mea unusquisque a proximo suo. ecce ego ad prophetas, ait dominus, qui adsumunt linguas suas et a
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ in miraculis suis cum ego ñ misissẽ
eos. nec mandassem eis. qui nichil pro.
fuert̃ populo huic dicit dñs. Si igitur
interrogau̾it re populus iste. nel ꝓph̾a
uel sacerdos dicens. qd̾ ẽ onus domun:
dices ad eos. Utquid nobonus: proici¬
am quipꝑe uos dicit dominus. Et ꝓph̾a
⁊ sacerdos ⁊ populus qui dicit onus do¬
mur. iusitabo suꝑ iurum illum. ⁊ suꝑ
domũ eius. Hec dicetis unusquisq ad
ꝓximũ ⁊ ad frẽm suum. Quid respõd̾
dñs. ⁊ quid locutus ẽ dominus. Et onͦ
domininutra ñ memorabit᷑. qr ꝯmis
erte ntmq sermosuus. Et ꝑu̾titis
uerba dei iinentis: domini exercituũ
d̾inr̃i. Hec dices ad ꝓpħ̾am. Qund respon¬
dit tͥ dominus: ⁊ quid locittus est dñsͤ¬
dominus. Qa dixistis sermonẽ istum
onus domini. ⁊ misi ad uos dicens. no¬
lite dicere onus dominr: pp̃ea eece ego
dollam nos portans. ⁊ derelinquam uos¬

Expanded text:
e terroribus — suis, cum ego non misissem eos nec mandassem eis, qui nihil pro fuerunt populo huic, dicit dominus. Semperinterrogaverit te populus iste vel propheta aut sacerdos dicens quod est onus Domini dices ad eos ut quid vobis onus proiciam quippe vos dicit Dominus et prophetes et sacerdos et populus qui dicit onus Domini visitabo super virum illum et super domum eius haec dicetis unusquisque ad proximum et ad fratrem suum quid respondit Dominus et quid locutus est Dominus et onus Domini ultra non memorabitur quia onus erit unicuique sermo suus et pervertitis verba Dei viventis Domini exercituum Dei nostri haec dices ad prophetam quid respondit tDominus: Quia dixistis sermonem istum: Onus Domini: et misi ad vos, dicens: Nolite dicere: Onus Domini: Propterea ecce ego tollam vos portans, et derelinquam
Abbreviated transcription (Latin):
dm̃r qr reu̾tentur ad meintotocorde sir¬
o. Oz sic ficus pessime que comedi ñ pos-¬
sunt eo qd̃ sint male. Hec dicio dominus.
sic dabo sedechiam regem inda ⁊ princi-¬
pes eius. ⁊ reliquos de ihrłm quiremã¬
serunt in urbe hao ⁊ qui h̾itant inrt̾rae
gipti. Et dabo eos inuexationẽ affuctio-¬
nemq om̃ib regnis terre in opprobamũ
⁊mparabolam. ⁊ in ꝓubium. ⁊ in male¬
distionẽ in uniu̾sis locis ad q̃uos eiet
eos. Et mittã in eis gladium ⁊ famem
⁊ pestem. donec consumantur de terraꝙͣ
dedieis ⁊ pr̃ib eorum ¶XXY¬
ĩ ano quarto ioachĩ filinosiereg̃ inda

Expanded text:
r ad me in toto corde suo. Et sicut ficus pessimae, quae comedi non possunt, eo quod sint malae: haec dicit Dominus, sic dabo Sedeciam regem Juda, et principes ejus, et reliquos de Jerusalem, qui remanserunt in urbe hac, et qui habitant in terra Aegypti. Et dabo eos in vexationem, afflictionemque omnibus regnis terrae in obprobrium et in parabolam et in proverbium et in maledictionem in universis locis ad quos eieci eos et mittam in eis gladium et famem et pestem donec consumantur de terra quam dedi eis et patribus eorum vin anno quarto Ioac
Abbreviated transcription (Latin):
iechoniam filium ioachim regẽ inda.
⁊ principes eiua ⁊ fabrum. ⁊ inclusorẽ
de ihrłm. ⁊ adduxit eos inbabilonẽ. Et¬
calathus unus ficus bonas hẽbat numis.
ut solent ficus ẽẽ primi temporis. Et ca¬
lathus alius ficus hẽbat malas ninuis
q̃ comeoi ñ poteranto eo qd ceĩt male.
Et dixit dominus adme. Quid tuuides
iheremia᷑:. Et dixi. ficus. ficus bonas. bo-¬
nas ualde. ⁊ malas. malas ualde q̃ co-¬
medinon possunt eo qd̃ sint male. Q¬

Expanded text:
egem Iuda, et principes eius et fabrum et inclusorem de Hierusalem et adduxit eos in Babylonem calathus unus ficus bonas habebat nimis. ut solent ficus esse primi temporis. et calathus unus ficus habebat malas nimis, quae comedi non poterant eo, quod essent malae. et dixit dominus ad me: quid tu uides, Hieremia? et dixi: ficus bonas, bonas ualde, et malas, malas ualde, quae comedi non possunt eo, quod sint malae.
Abbreviated transcription (Latin):
Epastorib quid Alida.¬
disꝑdunt ⁊ dilacerant gregem
pascue mee dicit dominus. I do herdĩ
dominus d̾̃s israelad pastores. quipa¬
scunt populum meumi. uos disꝑlists
ego congregabo reliquias gregis mei
deom̃ib huis terris ad quas t̾iecero
eos illuc: ⁊ conu̾tam eos ad rura fua
⁊ crescent ⁊ mutaplicabuntur⁊ susa¬
dabo suꝑ eos pastores ⁊ pascent toes

Expanded text:
pastoribus qui dsperdunt et dilacerant gregem pascue mee, dicit Dominus: ideo hec dicit Dominus Deus Israel ad pastores qui pascunt populum meum: Vos dispersistis ego congregabo reliquias gregis mei de omnibus terris, ad quas eiecero eos illuc, et convertam eos ad rura sua, et crescent et multiplicabuntur, et suscitabo super eos pastores, et pascent eo
Abbreviated transcription (Latin):
Tregnauit rex sedechias filius
ioile pro iechonia filio ioachim quẽ
constituit regem nabuchodono sor
rexbabilonis interra iuda. Et non
obeduitt ipse ⁊ serm eius ⁊ populus
terre uerbo domini qd̾ locittus ẽ in
manu theremie ꝓpħe. Et mistt rex
seo erhias iuchal funm. Selemie
sophoniam fuium maasie sac̃dotẽ
ad iheremiã ꝓph̾amdicens. Ora pro

Expanded text:
regnavit rex Sedecias filius Josiae pro Jechonia filio Joacim: quem constituit regem Nabuchodonosor rex Babylonis in terra Juda. Et non obedivit ipse, et servi ejus, et populus terrae verbis Domini quae locutus est in manu Hieremiae prophetae et misit rex Sedecias Iuchal filium Selemiae et Sophoniam filium Maasiae sacerdotem ad Hieremiam prophetam dicens ora pro
Abbreviated transcription (Latin):
tophilatio elisame scribe. legte audiẽ¬
terego ⁊ unui̾sis principib qui stabãt
arraregen. sex aut̃ sedebat in domo
bimali inmense nono. ⁊ posita erat
arula coram illo plena prunis. Cũq
legisẜ uiditres paginas uel qͣtuos.
suotuiud scalpelio scribe. ⁊ prectiin
ignem qui erat suꝑ arulam doneccõ¬
iuneretur om̃o uolum̃ igni derat
inarla. Otñ timuert neq scidert̃
nestĩta sua rex⁊ om̃s sermeuit
om audiert uniu̾sos sermones istos.
rampn belnathan ⁊ dalaias siga¬
marias contradixunt regi ne c̃obis¬
renrt librum ⁊ nõ auduitt eos. oxp̃¬
sepit reriheremihel filio amelech⁊
larae silio exibel ⁊ selemie filio aborheb
lo omprehenderento baruch scribam

Expanded text:
scribae, legit, audiente rege, et universis principibus, qui stabant circa regem. Rex autem sedebat in domo hyemali in mense nono: et posita erat coram eo arula plena prunis. Cumque legisset Judi tres pagellas vel quatuor, scidit illud scalpello scribae, et projecit in ignem, qui erat super arulam, donec consumeretur omne volumen igni, qui erat in arula. Et non timuerunt, neque sciderunt vestimenta sua rex et omnes servi eius qui audierunt universos sermones istos verumtamen Elnathan et Dalaias et Gamarias contradixerunt regi ne conbureret librum et non audivit eos et praecepit rex Hieremahel filio Ammelech et Saraiae filio Ezrihel et Selemiae filio Abdehel ut conprehenderent Baruch scribam
Abbreviated transcription (Latin):
Et ad ioachim regẽ nida dices. Hec di¬
ite dominus. Tu combusisti nolum̃ub
lud dicens. Quare scripsisti in eo aonẽ
tians festinus ueniet rexbabilonis. ⁊
rastabit terram hancꝰ ⁊ ceslare facrer
gxuia hoĩem ⁊ nm̃tum: Proptereaħ
dicit dominus contra ioachim regem
uida. Nonerit exeo quisedeat supso
liumdauid. ⁊ cadauereius ꝓicietur
ad estum ꝑ diem. ⁊ adgelu ꝑ noctem.

Expanded text:
Et ad Joacim regem Juda dices: Haec dicit Dominus: Tu combussisti volumen illud, dicens: Quare scrtians festinus veniet rex Babylonis et vastabit terram hanc et cessare faciet ex illa hominem et iumentum propterea haec dicit Dominus contra Ioachim regem Iuda non erit ex eo qui sedeat super solium David et cadaver eius proicietur ad aestum per diem et ad gel
Abbreviated transcription (Latin):
hoc ad iheremiam a domino dicens. Tob¬
leuolum̃ libri ⁊ scribe in eo omĩa u̾ba¬
hec q̃ locutus sum tͥ adu̾sum israel et
udam. ⁊ adu̾sum om̃s gr̃s a diequa
locitus sumad re exdieb iosie usq
ad diem hanc. si forte audiente domo
uda uniu̾sa mala que ego cogito fa¬
cere eis. keu̾tatur unusquisq a mase.¬
a pessima: ⁊ ꝓpitius ero iniquitati et

Expanded text:
d Jeremiam a Domino, dicens: Tolle volumen libri, et scribes in eo omnia verba, quae locutus sum tibi adversum Israel et Judam, et adversum omnes gentes; a die qua locutus sum ad te, ex diebus Josiae usque ad diem hanc: Si forte, audiente domo Juda, universa mala, quae ego cogito facere eis, revertatur unusquisque a via sua pes
Abbreviated transcription (Latin):
cit baruch filius nerie uycͣ omĩa quip
ceperat ei iheremias ꝓph̾a legens exuo-¬
lumine s̾mones dñi in domo domini.
fcm ẽ aut̃ manno quinto ioachĩ fius
iosie regis iuda inm̃se nous. p̃dicane¬
it̃ ieuimnm in conspcũ domini omni

Expanded text:
cit Baruch filius Neriae iuxta omnia quae praeceperat ei Hieremias propheta legens ex volumine sermones Domini in domo Domini factum est autem in anno quinto Ioachim filii Iosiae regis Iuda in mense nono praedicaverunt ieiunium in conspectu Domini omni
Abbreviated transcription (Latin):
aurem uram neq audistis me. firma.¬
uer̃t igtiur filii ion adab filii rechab pre¬
ceptum prĩs sui qd̃ preceperat eis. popłs
aut̃ iste ñ obedunt mͥ. Iocirco hec duro
dominus exertitnum d̾s israeb. Ecce ego
adducam suꝑ uidam ⁊ suꝑ om̃s hĩca.¬

Expanded text:
aurem vestram, neque audistis me. Firmaverunt igitur filii Jonadab filii Rechab praeceptum patris sui, quod praeceperat eis: populus autem iste non obedivit mihi. Idcirco haec dicit Dominus exercituum, Deus Israel: Ecce ego adducam su
Abbreviated transcription (Latin):
ni qͦs locittus ẽ ad eum in uolumĩe
libri. Et p̃cepit iheremias baruch di¬
cens. Ego dausus sum nec ualeo ingre¬
di domũ domini. Ingredere ergotu⁊
lege de uoliũemõ in quo scripsisti ex
ore meo uerba domini. audiente pplõ
in domo domini in die ieumii. insup
⁊ audiente uni̾so inda qͥ uenuutede
ciiratib siis. Leges eis si forte cadat

Expanded text:
in volumine libri et praecepit Hieremias Baruch dicens ego clausus sum nec valeo ingredi domum Domini ingredere ergo tu et lege de volumine in quo scripsisti ex ore meo verba Domini audiente populo in domo Domini in die ieiunii insuper et audiente universo Iuda qui veniunt de civitatibus suis leges eis si forte cadat
Abbreviated transcription (Latin):
ias filius semehie. ⁊ elnathan filius a¬
thobor ⁊gamarias filius saphan. ⁊ se.¬
dechias fuius ananie ⁊ uniu̾si princi¬
pes. Et nuntiauto eis micheas omia
uerba q̃ auduut legentem baruch ec
uolumine in aurib populi. Misece
traq om̃s principes ad baruch iudi fr¬
liuim nathanie filii selemie fiui chuis
dicentes. uolum̃ exquo legistiandiẽte
populo. sumo in manutua ⁊ ueni . Ee¬
ute g baruth fuiis nerie uolum imna¬
nu sua ⁊ uenit ad eos. Et dixu̾nt ad eũ.
Sede ⁊ lege hec maurib nr̃is. Et legit
baruch maurib eoꝵ. Igitur c̃audissẽt
om̃ia uerba obstupuerunt unusqͥsq
ad ꝓximum suum. ⁊ dixunt ad batuch.
Nuntiare debemus regi õs s̾mones is.¬
tos: ⁊ int̾rogauer̃t eumdicentes. Indica
nob̾ quomodo scripsisti oms̃ s̾m̃ones i.¬
stos ex ore enis. Dixit aut̃ eis baruch.
Exore suo loquebatur quasi legens ad
meom̃s smones istos. ⁊ ego scribebam
in uolumine atram̃to. Et dixerunt prĩ.¬
cipes ad baruch. Uade ⁊ abscondere tur

Expanded text:
meiae et Elnathan filius Achobor et Gamarias filius Saphan et Sedecias filius Ananiae et universi principes et nuntiavit eis Micheas omnia verba quae audivit legente Baruch ex volumine in auribus populi miserunt itaque omnes principes ad Baruch Iudi filium Nathaniae filii Selemiae filii Chusi dicentes volumen ex quo legisti audiente populo sume in manu tua et veni tulit ergo Baruch filius Neriae volumen in manu sua et venit ad eos et dixerunt adSede, et lege haec in auribus nostris. Et legit Baruch in auribus eorum. Igitur cum audissent omnia verba, obstupuerunt unusquisque ad proximum suum, et dixerunt ad Baruch: Nuntiare debemus regi omnes sermones istos. Et interrogaverunt eum dicentes: Indica nobis quomodo scripsisti omnes sermones istos ex ore ejus. Dixit autem eis Baruch: Ex ore suo loquebatur quasi legens ad me omnes sermones istos: et ego scribebam in volumine atramento: Et dixerunt principes ad Baruch: Vade, et abscondere tu et
Abbreviated transcription (Latin):
st ã fides sperandaix sub̾a Ee
reꝵ. argum̃tũ ñ apparentũ. In hac
enim testĩm consecuti s̃ senes. fide iritel¬
ligimus aptata eẽ secula u̾bo dei. ut ex
miusibilib iusibilia fierent. fidẽ plũ¬
tumã hostiã abel ꝙͣ eam optulit d̾o. perz
qͣm tessim ⁊secutus ẽ ẽẽ iustus testĩmꝑ¬

Expanded text:
tem fides sperandarum substantia rerum, argumentum non apparentium. In hac enim testimonium consecuti sunt senes. Fide intelligimus aptata esse saecula verbo Dei, ut ex invisibilibus visibilia fierent. Fide plurimam hostiam Abel quam Cain obtulit Deo; per quam testimonium consecutus est esse justus, testim
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ u̾itate redimitur iniquitas. ⁊ ĩtunore
domni declinatur a malo. Cũ plac̾ierĩt
dño iue hominis ĩimicos quoz eiꝰ: conuer¬
det ad pacẽ. Melius ẽ paꝵx c̃ institia: qͣm
multi fructus ẽ iniquitate. Cor hoĩs dis.¬
ponit uiam suã: s domini ẽ dirig̾e gressꝰ
eiuis. Diuinatio in iabus regis: ĩuidicio
ñ errabit os eius. pondus ⁊ statera udi.¬
cia domini st̃. ⁊ opera euis õs lapides scłi.
Abhominabiles regi qͥ agt̃ mipie: qm̃ in¬

Expanded text:
 ueritate redimitur iniquitas, et in timore domini declinatur a malo. cum placuerint domino uiae hominis, inimicos quoque eius conuertet ad pacem. melius est parum cum iustitia quam multi fructus cum iniquitate. cor hominis disponit uiam suam, sed domini est dirigere gressus eius. diuinatio in labiis regis: in iudicio non errabit os eius. pondus et statera iudicia domini sunt, et opera eius omnes lapides saeculi. abominabiles regi qui ag
Abbreviated transcription (Latin):
tis: quecũq seuerterit prudent̾ intelli¬
git. Qui celat delictum q̃rit amertias.
qui altero sermone repeut separat fe-¬
deratos. Plus ꝓficit correptio ap̃ prudẽ.¬
tẽ: qͣm centũ plage ap̃stultũ. Sẽꝑ iur.

Expanded text:
tis: quocumque se uerterit, prudenter intelletis: quocumque se uerterit, prudenter intelleget. qui celat delictum, quaerit amicitias: qui altero sermone repetit, separat foederatos. plus proficit correptio apud prudentem, quam centum plagae apud stultu
Abbreviated transcription (Latin):
cipes. Uir iniquus lactat amicũ suum.
⁊ ducio eum ꝑ uiam ñ bonam. Qui atto.¬
nitis oculis cogitar praua: mordens la¬
bia sua ꝑficit malum. Corona dignita¬
tis senectus: iniuis iusticie repperriuir.
Melior ẽ patiens iuiro forti. ⁊ qͥ dñatur
animosuo expugnatore urbium. Sor
tes muttuntur insinũ: sza domino tẽpe¬
rãtur. ¶o¬
Elior est buccella siccas gaudio:
qm domus plena uictimis c̃ nirgio. Ser¬
uus sapiens dñabitur filus stuttis. ⁊ ĩt̾
frẽs hereditatẽ diuidet. Sicut igne ꝓbar᷑
argentum ⁊ aurum camino: ita cordaꝑ
bat dominus. Malus obedit lingne in¬
iq̃: ⁊ fallax optemperat labiis m̃dacib.
Qui despicit pauꝑem exprobat fc̃ori eiꝰ᷑:
⁊ qͥ in ruina letabitur att̾ius ñ erit ĩpu¬
nitus. Corona senum filii filioꝵ: ⁊ gła
filioꝵ prẽs eoꝵ. Non decent stułto u̾ba
cõposita: nec principẽlabium intiẽs.
Gẽma gratissuma expectatio p̃stolan:¬

Expanded text:
cipes vir iniquus lactat amicum suum cipes vir iniquus lactat amicum suum et ducit eum per viam non bonam qui adtonitis oculis cogitat prava mordens labia sua perficit malum corona dignitatis senectus in viis iustitiae repperietur melior est patiens viro forte et qui dominatur anites mittuntur in sinu, sed a domino temperantur. Melior est bucella sicca cum gaudio quam domus plena uictimis cum iurgio. seruus sapiens dominabitur filiis stultis et inter fratres hereditatem diuidet. sicut igne probatur argentum et aurum camino, ita corda probat dominus. malus oboedit linguae iniquae, et fallax obtemperat labiis mendacibus. qui despicit pauperem, exprobrat factori eius: et qui in ruina laetatur alterius, non erit inpunitus. corona senum filii filiorum, et gloria filiorum patres sui. non decent stultum uerba conposita, nec principem labium mentiens. gemma gratissima expectatio praestolan
Abbreviated transcription (Latin):
Indignatio regis nuntui mortis: ⁊ unz
sapiẽns placabit eum. In hilartoate ul¬
tus regis uita: ⁊ clem̃tia eius quasi ym.¬
romelior e: ⁊ acquire prndentiam qri pre¬
ciosior ẽ argento. Semita iustoꝵ decli¬
nat mala: custos anime sue seruat in¬
am suam. Contritionẽ p̃cedit suꝑbia:
⁊ ante rumam exaltatur sp̃ . Melus ẽ
humiliari c̃mitibus quam diuidere
spolia ẽ suꝑbis. Etuditus in u̾bo reppeti¬
et bona: ⁊ quim dño sperat bs̃ ẽ. Qui sa.¬
piens corde ẽ appellabrur prudens: ⁊ qͥ
dulcis eloquio maiora ꝓcipiet. fõns i¬
te eruditio possidentis: dactrina stultoꝵ
fatuitas. Corsapiẽtis erudiet os eius:
⁊ labus ulius acdlet grãm. fauus melr̾
u̾ba composita: dulcedo anime ẽ sani.¬
tas ossium. Est ma q̃ uidetur homini
recta: ⁊ nouissimũ eius ducit ad mortẽ.
Aĩa laborantis laborats: q cõpulite.¬
um os suum. Uir impus fodit malũ:
⁊ in labus eus ignis aroescit. homo
ꝑusus suscitat lites. ⁊ u̾bosus separat prĩ.¬

Expanded text:
Indignatio regis nuntii mortis, et vir sapiens placabit eum. In hylaritate vultus regis vita, et clementia eius quasi ymro melior est: et adquire prudentiam, quia pretiosior est argento. semita iustorum declinat mala: custos Animae suae seruat uiam suam. contritionem praecedit superbia, et ante ruinam exaltatur spiritus. melius est humiliari cum mitibus quam diuidere spolia cum superbis. eruditus in uerbo reperiet bona, et qui in domino sperat, beatus est. qui sapiens corde est appellabitur prudens et qui dulcis eloquio maiora percipiet fons vitae eruditio possidentis doctrina stultorum fatuitas cor sapientis erudiet os eius et labiis illius addet gratiam favus mellis verba conposita dulcedo animae et sanitas ossuum est via quae videtur homini recta et novissimum eius ducit ad mortem anima laborantis laborat sibi quia conpulit eum os suum vir impius fodit malum et in labiis eius ignis ardescit homo perversus suscitat lites et verbosus separat prin
Abbreviated transcription (Latin):
de in medio sapientiũ commorabitun.
Qui abicit disciplinã despicit aiam suã-
qui aut̃ acquiescit increꝑatõib. possesso
ẽ cordis. T̃imor domini disciplina sapĩe. et
glam precedit yumilitas ¶d¬
ominis ẽ ammum p̃parare: ⁊ dei gu¬
b̾nare linguam. Om̃s iue hõim ꝑa¬
tent auilis eius sp̾uum ponderator ẽ dñs.
Renela dño opemtua. ⁊ dirigentur cogita.

Expanded text:
itur. qui abicit disciplinam, despicit animam suam: qui autem adquiescit increpationibus, possessor est cordis. timor domini disciplina sapientiae, et gloriam praecedit humilitas. Hominis est animum praeparare, et dei gubernare linguam. omnes uiae hominum patent oculis eius: spirituum ponderator est dominus. reuela domino opera tua, et dirigentur cog
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ore impioꝵ subu̾tetur. Q̾ despicit amic̃
suum indigens corde e: uir aut̃ prudens
tacebit. Qui ambulat frandulent̾ reue¬
lat archana. Qui aut̃ fidelis ẽ animi ce-¬
lat cõmissũ. ubi ñ ẽgub̾nator. ppłs corrr.¬
it: salus aut̃ ubi multa consilia. afflige.
tur malo qui fidẽ facit ꝑ extraneo: qui
aut cauet laqueos sȩcurus ertt. Mulier
diuitias. Bñfacirt a s̃e sue uir misericors

Expanded text:
 ore impiorum subvertetur qui despicit amicum suum indigens corde est vir autem prudens tacebit qui ambulat fraudulenter revelat arcana qui autem fidelis est animi celat commissum ubi non est gubernator populus corruet salus autem ubi multa cotur malo, qui fidem facit pro extraneo: qui autem cavet laqueos, securus erit. Et rsus: Benefacit animae suae vir miserico
Abbreviated transcription (Latin):
porẽ: ⁊ anuma dissoluta esuriet. Qͥ custo.¬
dit mandatum cͦtodit aiam suam: qui
aut̃ negligit uas suas mortificabit᷑.
feneratur domino qͥ miseretur pauꝑis.
⁊ uicissitudinẽ suam recłlet ei. Erudifi¬
lium tuum ne desperes: ad int̾fectionem
aut̃ eus ne ponas aĩam tuã. Q ĩpatiẽs
est sustinebit dãpnum. ⁊ c̃ rapuerit ali¬
ud apponet. Audi consilium ⁊ suscipe di¬
sciplinamuͭsis sapiens ĩ nonissimis tu¬
is. Multe cogitationes incorde iirr: uo¬
liuitas aut̃ domini ꝑmanebit. Homoĩ¬
digens misicors ẽ: ⁊ melior ẽ pauꝑ qmͣ
iurm̃dax. Timor domuini ad uitam:. ⁊ in
plenitudine cõmorabit᷑ abs usitatione

Expanded text:
luta esuriet. Qui custoluta esuriet. Qui custodit mandatum, custodit animam suam: qui autem negligit vias suas, mortificabitur. Feneratur Domino qui miseretur pauperis: et vicissitudinem suam reddet ei: Erudi filium tuum, ne desperes: ad interfectionem autem ejus ne ponas animam tuam. Qui impatiens est, sustinebit damnum: et cum rapuerit, aliud apponet. Audi consilium, et suscipe disciplinam, ut sis sapiens in novissimis tuis. Multae cogitationes in corde viri: voluntas autem Domini permanebit. Homo indigens misericors est: et melior est pauper, quam vir mendax. Timor Domini ad vitam: et in plenitudine commorabitur, absque visitatione
Abbreviated transcription (Latin):
qui festinus ẽ pedib offendit. Stulticia
hõis supplantat gressus eius:⁊ contrade¬
uin feruet aĩo suo. Diuttie addunt ami¬
eos plurimos:a paupere aut̃ ⁊hu quos
huit separantur Testis falsus ñ erio inr¬
punitus.⁊ qui m̃dacia loquitur ñ effugr¬
es. SAutt colunt ꝑsonam potentis: ⁊ ami.
cist dona tribuenti. fr̃atres hominis pau¬
Uis oocĩt eum: insuꝑ ⁊ amici ꝓeul recessert̃
ab c. Quit̃ uerba sectatiur nich hebit
Qaut̃ possessor ẽ m̃tis diligit aĩam suã.
⁊ custos prudentie inueniet bona. Testis fal¬
sus ñ erit ĩpunctus: ⁊ qui loquitur ĩnda.¬
cia ꝑtbit. Non decent stultum delitie: necs̾¬
num dominari principib. Poctrina uiri
ꝑ patientiã noscitur. ⁊ gloria eius ẽ miqͣ
pretergredi. Sicut fremitus leonis ita ⁊ re-¬
gis ira: ⁊ sicut ros suꝑ herbã ita hilarttas
eius. Dolor prĩs fulius stultus: ⁊ tecta ur
⁊ duutie dantur a parentib: a dño aut̃
proprie uxor prudens. Pigredo ĩmittt so¬

Expanded text:
. stultitia hominis supplantat gressus eius, et contra deum feruet animo suo. diuitiae addunt amicos plurimos: a paupere autem et hi quos habuit separantur. testis falsus non erit inpunitus, et qui mendacia loquitur, non effugiet. multi colunt personam potentis et amici sunt dona tribuenti. fratres hominis pauperis oderunt eum, insuper et amici procul recesserunt ab eo. qui tantum uerba sectatur, nihil habautem possessor est mentis, diligit animam suam, et custos prudentiae inveniet bona. Testis falsus non erit impunitus: et qui loquitur mendacia, peribit. Non decent stultum deliciae, nec servum dominari principibus. Doctrina viri per patientiam noscitur: et gloria ejus est iniqua praetergredi. Sicut fremitus leonis, ita et regis ira: et sicut ros super herbam, ita hilaritas ejus. Dolor patris, filius stet divitie dantur a parentibus, a Domino autem proprie uxor prudens, debet tamen
Abbreviated transcription (Latin):
hominabiles domino: uota iustoꝵ pla¬
cabilia. Abhõiatio ẽ domino: ia ĩpn Qͥ
sequit᷑ iusticiã diligitur ab eo. Doctrina
mala deserentium uiã uite: qͥ increpati¬
ones odit morietur. Infernus ⁊ ꝑditioco.¬
ram domino: quantomagis corda filioꝵ
hõmi: Non amat pestilens eñ qui se corri.¬
pit: nec ad sapientes graditur. Cor gaudẽs
exhilarat faciem: ĩ merore animi dcicttur
spo Cor sapientis querto doctruiã ⁊ os
stultoꝵ pascitur imperitia. Om̃s dies¬

Expanded text:
ominabiles Domino: vota justorum placabilia. Abominatio est Domino via impii: qui sequitur justitiam, diligitur ab eo. Doctrina mala deserenti viam vitae: qui increpationes odit, morietur. Infernus, et perditio coram Dohominum non amat pestilens eum qui se corripit nec ad sapientes graditur cor gaudens exhilarat faciem in maerore animi deicitur spiritus cor sapientis quaerit doctrinam et os stulto
Abbreviated transcription (Latin):
moriatum. ⁊ qd̾ succidttur succidatur.
⁊ reliqui uorent unusquisq carnem
ꝓximisui. Et tuli uirgã meã q̃ uocaba¬
tur decor. ⁊ abscidi eam ut irritum face.¬
rem fedus meũ qd̃ ꝑcussi cũ om̃ib ppłis.
⁊ in ieritum deductũ ẽ indie illa. Et cog¬
nouert sic pauꝑes gregis qͥ custodiunt᷑
m̃ qr ũbum dominis q̃z dyxi ad eos. Si
bonũ ẽ in oculis ur̃is: afferte m̾cedẽ me
am. ⁊ si nõ: quiescite. Et appender̃t m̾ce¬
dẽ meãtriguirra argenteos. ¶ dixit do.¬
minus ad me. Proite illud ad statuarr¬
um decoꝵ precitĩ ꝙ app̃ciatus sũ ab eis.
Q tuli triginta argenteos ⁊ ꝑieci illos
in domo domini ad statuarium. Et p̃ci.¬
diuirgã uirgã meã scd̃ã q̃ appellabat᷑
funicuius. ut dissoluerẽ g̾manitatẽ in.¬

Expanded text:
moriatur et quod succiditur succidatur moriatur et quod succiditur succidatur et reliqui vorent unusquisque carnem proximi sui et tuli virgam meam quae vocabatur Decus et abscidi eam ut irritum facerem foedus meum quod percussi cum omnibus populis et in irritum deductum est in die illa et cognoverunt sic pauperes gregis qui custodiunt mihi quia verbum Domini est et dixi ad eos si bonum est in ocuam et si non quiescite et adpenderunt mercedem meam triginta argenteos et dixit Dominus ad me proice illud ad statuarium decorum pretium quod adpretiatus sum ab eis et tuli triginta argenteos et proieci illos in domo Domini ad statuarium et praecidi virgam meam secundam quae appellabatur Funiculus ut dissolverem germanitatem in
Abbreviated transcription (Latin):
ignis cedros tuas. Ulula abies qr ce¬
tidit cedrus: qm̃ magnifici uastatist̃.
Nlulate quertus basan: am̃ succisus est
saltus munitus. Uoxululatus pastorũ
qm̃ uastata est magnificentia eoꝵ rox
rugitus leonum: qr uastata ẽ suꝑbia
iordanis. Hec dicit dñs d̾s m̃s. Pasce pe.¬
cora occisionis. Que qui possederant occi-¬
debant. ⁊ ñ dolebant ⁊ uendebant ea di¬
centes. Bñdc̃s dñs: diuites fnĩ sumus. Ĩ
pastores eoꝵ ñ parcebant eis:⁊ ego ñ par¬
cam ultra suꝑ hĩtantes terrã dicit dñs.
Ecce egotradam hoĩes unũquẽq ĩ ma.
nupximi sur: ⁊ inmanu reg̾ sui. Et con¬
cident tertã ⁊ ñ eruam demanu eoꝵ.⁊ pa¬
sram pecus occisionis pp̃ hoc o pauperes
gregis. Et assumpsi m̃ duas nirgas u¬
nã uocami decorẽ. ⁊ alterã uocai fimicu-¬
lum ⁊ paui gregem. O succidi pastores¬
tres in menseuno. ⁊ contracta ẽ aĩa me.
ameis. Siquid̃ aĩa eoꝵ uariantĩme
Et dixi. Non pascam uos. Qd moritur

Expanded text:
ignis cedros tuas ulula abies quia cecidit cedrus quoniam magnifici vastati sunt ululate quercus Basan quoniam succisus est saltus munitus vox ululatus pastorum quia vastata est magnificentia eorum vox rugitus leonum quoniam vastata est superbia Iordanis haec dicit Dominus Deus meus pasce pecora occisionis quae qui possederant occidebant et non dolebant et vendebant ea dicentes benedictus Dominus divites facti sumus et pastores eorum non parcebant eis et ego non parcam ultra super habitantes terram dicit Dominus ecce ego tradam homines unumquemque in manu proximi sui et in manu regcident terram, et non eruam de manu eorum. Et pascam pecus occisionis propter hoc, o pauperes gregis! Et assumpsi mihi duas virgas, unam vocavi Decorem, et alteram vocavi Funiculum: et pavi gregem. Et succidi pastores in mense uno et contracta est anima mea in eis siquidem anima eorum variavit in me et dixi non pascam vos quod moritur
Abbreviated transcription (Latin):
dã festutatẽ tab̾naculoꝵ. In dieilla e¬
rit ꝙ suꝑ frenuĩ equi ẽ scm̃ domino. ⁊ ert̃
lebẽtes indomo domini quasi fiale corã
ent om̃s ĩmolantes. ⁊ sum̃t ex eis coq̃nt
ineis.⁊ ñ erit mercator ultra in domo

Expanded text:
estivitatem tabernaculorum in die illo erit quod super frenum equi est sanctum Domino et erunt lebetes in domo Domini quasi fialae coram ent omnes immolantes et sument ex eis et coquent in eis et non erit mercator ultra in domo
Abbreviated transcription (Latin):
suscitabo pastorẽ interra qͥ derelicta
ñ isidabit. ⁊ disꝑsa ñ quereo ⁊ contͥcũ
ñ sanabit. ⁊ id qd stat ñ enucriet. Et car¬
nes pingiium comedes. ⁊ ungulas eo.¬
rũdissoluet. Opastor ⁊ idolum derelin.¬
quens gregẽ. Gladius suꝑ brachium eiꝰ.
⁊ suꝑ oculum dextrum eius. Brachiũ eiꝰ
aridirate siccabitur. ⁊ oculus dext̃ eius te.¬
nebrescens obscurabitur. ¶AN¬
Nus u̾bi domini suꝑ israel. Dycit
dũs excendens celum ⁊ fundanse̾¬
ram. ⁊ fingens sp̃m hominis in eo. Ecce
ego ponam ihrl̾m suꝑliminare crapu.¬
le. om̃ib populis incircuctu. S ⁊ iuda
erit inobsidione contra ihrłm. ¶erit
indieilla ponã ihrł̾m laꝑidẽ onetis cũ-¬
ctis populis. Os qui leuabunt eã conci-¬
sione lacerabuntur ⁊ colugentur adu̾.¬
sus eam omĩa regna terre. In die illa di¬
cit dñs ꝑcutiã oẽm equum in stupore.
⁊ ascensorẽ eius mamentia. Et suꝑ do.¬
mũ iuda aꝑiam oculos meos. ⁊ õeme.¬

Expanded text:
rem in terra qui derelicta non visitabit dispersum non quaeret et contritum non sanabit et id quod stat non enutriet et carnes pinguium comedet et ungulas eorum dissolvet o pastor et idolum derelinquens gregem gladius super brachium eius et super oculum dextrum eius brachium eius ariditate siccabitur et oculus dexter eius tenebrescens obscurabitur onus verbi Domini super Israhel dixit Dominus extendens caelum et fundans terram et fingens spiritum hominis in eo ecce ego ponam Hierusalem superliminare crapulae omnibus populis in circuitu sed et Iuda erit in obsidione contra Hierusalem et erit in die illa ponam Hierusalem lapidem oneris cunctis populis omnes qui levabunt eam concisione lacerabuntur et colligentur adversum eam omnia regna terrae in die illa dicit Dominus percutiam omnem equum in stuporem et ascensorem eius in amentiam et super domum Iuda aperiam oculos meos et omnem e
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ contra ihrlm ad orientẽ ⁊ scindetur mõs
oluar ex media parte siu adorientẽ ⁊ oc-¬
cidentẽ prerupto grandi ualde. Et seꝑa:¬
rabitur medium montis adaquilonẽ.
montium us ad ꝓximũ ⁊ sugietis sicuo
fugistis a facie derre motus indiebz orie
yftigus ⁊ gelu sit ertodies umna q̃ nota ẽ
dommo. ñ dies neq nox ⁊ in tempore ues¬
perierit lux. Et erit in die illa exibunt
tintals ⁊ mediũ eaꝵ admare nouis:¬
simum. In estate ⁊inhieme erunt: ⁊ erit
dñs rex suꝑ oẽm terram. In dieilla erit
dñs imus: ⁊ erit nom̃ eius unũ. Et reu̾¬
tetur omĩs terrausz ad desertũ de colle
rẽmon ad austrum ihrłm. ⁊ exaltabit᷑

Expanded text:
est contra Hierusalem ad orientem et scindetur mons Olivarum ex media parte sui ad orientem et occidentem praerupto grandi valde et separabitur medium montis ad aquilonem montium usque ad proximum et fugietis sicut fugistis a facie terraemotus in diebus Ozised frigus et gelu et erit dies una quae nota est Domino non dies neque nox et in tempore vesperaerientale, et medium earum ad mare novissimum: in aestate et bieme erunt. Et erit Dominus Rex super omnem terram: in die illa erit Dominus unus, et erit nomen ejus unum. Et revertetur omnis terra usque ad desertum, de colle Remon ad Austrum Hierusalem: et exaltabitur,
Abbreviated transcription (Latin):
mea disꝑdentur ⁊deficient:⁊ tercia ꝑs
relinq̃tur mea. Et ducã terciam ꝑtẽn
ꝑignẽ ⁊ urã eos sicut uritur argentũ
⁊ probabo eos sicite ꝓbatur aurun
Ipseuocabit nom̃ meũ ⁊ ego exaudiam es̃.
Dicam populus ms es.⁊ ipse dicte dñs¬
domini ⁊dundentur spolia tuam
medio tui. Q congregabo om̃s gentes
adihrłm in prelium. ⁊ capiet᷑ cuntas ⁊
uastabuntur domus:⁊mulieres iuo-¬
labuntur Et egrebietur media pars ci-¬
uidatis in captiuitatẽ. ⁊ reliquũ populi
ñ auferetur exurbe. Co egredietur dñs
i preliabitur contra gr̃s illas sicut p̃li-

Expanded text:
cient et tertia pars relinquetur in ea et ducam tertiam partem per ignem et uram eas sicut uritur argentum et probabo eos sicut probatur aurum ipse vocabit nomen meum et ego exaudiam eum dicam populus meus es et ipse dicet Domini, & dividentur spolia tua in medio tui. Et congregabo omnes gentes ad Hierusalem in praelium, & capietur civitas, & vastabuntur Domus, & mulieres violabuntur: & egredietur media pars Civitatis in captivitatem, & reliquum populi non auferetur ex urbe. Et egredietur Dominus, & praeli
Abbreviated transcription (Latin):
dicit dñs exerutuũ. s sem̃ pacis erit.
uinea dab̾it fructs̃ suum. ⁊ terra dabit
g̾m̃ suum. ⁊ celi dabunt rorem suum̃
⁊ possid̾e faciam reliquias ppli huius
uniu̾sa hec. Et erit sicit eratis maledi.¬
ctio ingentib domus iuda. ⁊ domus is.¬
rael. sic saluabo nos ⁊ ertus bñdictio. No.¬
lite timere confortentur manus ũre:¬

Expanded text:
nus exercituum, sed semen pacis erit: Vinea dabit fructum suum, et terra dabit germen suum, et coeli dabunt rorem suum, et possidere faciam reliquias populi hujus universa haec. Et erit: sicut eratis maledictio in gentibus, domus Juda et domus Israel: sic salvabo vos, et eritis benedictio: Nolite timere, confortentur manus ves
Abbreviated transcription (Latin):
nus u̾bi dominim¶
terra adrach ⁊ damasci requie ẽ
qr dominus ẽ oculus hõis ⁊ om̃ tͥbuũ
israel. Emath quozini̾muinus eius. ⁊iy.¬
rus ⁊ sydon: assũpserunt quippe s sapi¬
entiã. ualde. Et edificauit tirus muniti¬
onẽ suam. ⁊ coaceruaint argentum qͣi
humum ⁊ auꝵx ut lutum plateaꝵ. Ee¬
ce dñs possidebit eam. ⁊ ꝑcutier ĩmari¬
uidebit ascalon ⁊ timebit. ⁊ gara ⁊ dole-¬
bit nimis ⁊ acoaron. qm̃ confusa ẽ sprs
eius. Et ꝑibit rex degaza ⁊ ascalon nõ
hĩtabitur. ⁊ sedebit separator in aroto.
Et disꝑdã suꝑbiam philistinoꝵ. ⁊ aufe.¬
ram sanguinẽ eius deore eius ⁊ abho.¬
minatões eius demedio dentiũ eius. Et
relinquetur ⁊̃ ipsed̾o nr̃o. ⁊ erit qͣi dux
in uidea. ⁊ accaron qͣi iebusens. Et cirtũ.¬
dabo domũ meã ex hiis qui mulitantmͥ

Expanded text:
nus verbi Domini in terra Adrach et Damasci requiei eius quia Domini est oculus hominis et omnium tribuum Israhel Emath quoque in terminis eius et Tyrus et Sidon adsumpserunt quippe sibi sapientiam valde et aedificavit Tyrus munitionem suam et coacervavit argentum quasi humum et aurum ut lutum platearum ecce Dominus possidebit eam videbit Ascalon et timebit et Gaza et dolebit nimis et Accaron quoniam confusa est spes eius et peribit rex de Gaza et Ascalon non habitabitur et sedebit separator in Azoto et disperdam superbiam Philisthinorum et auferam sanguinem eius de ore eius et abominationes eius de medio dentium eius et relinquetur etiam ipse Deo nostro et erit quasi dux in Iuda et Accaron quasi Iebuseus et circumdabo domum me
Abbreviated transcription (Latin):
dant hĩtatores unus ad alceꝵe dicentes.
Eamus ⁊ dep̃cemur faciẽ dñr ⁊ q̃ramus
dnm̃ exercitũ. uadã ⁊̃ ego ⁊ uenient po.¬
puli multi ⁊ gentes robuste ad q̃rendũ
dñm exercitusi in ihrłm. ⁊ dep̃candã faci¬
em domini. Hec dicit dominus exercitu.¬

Expanded text:
es unus ad alterum dicentes eamus et deprecemur faciem Domini et quaeramus Dominum exercituum vadam etiam ego et venient populi multi et gentes robustae ad quaerendum Dominum exercituum in Hierusalem et deprecandam faciem Domini haec dicit Dominus exercitu
Abbreviated transcription (Latin):
gle suembello. Ex ipso angulus a exip-¬
so paxillus exipsoarcus preli: ex ipso egi¬
dietur omĩs exactorsimul. Oz erunt qua.¬
si fortes ⁊ conculcantes lutum maix in
prelio:⁊bellabunt qr dominus cũ eis. ⁊̃
confundent᷑ ascensores equoꝵ ⁊ ⁊fortabo
domũ iida ⁊ domũ iosephsaluabo. ¶cõ-

Expanded text:
e in bello. Ex ipso angulus, ex ipe in bello. Ex ipso angulus, ex ipso paxillus, ex ipso arcus praelii, ex ipso egredietur omnis exactor simul. Et erunt quasi fortes conculcantes lutum viarum in praelio: et bellabunt, quia Dominus cum eis: et confundentur ascensores equorum. Et confortabo domum Jud
Abbreviated transcription (Latin):
Et suscitabo filios tuos syon suꝑ fuios
tuos gretia ⁊ ponamte q̃uas. qladli
fortium.⁊ dominus d̾s suꝑ eos uidebit᷑
et ecibro ut fulgur iaculum eius. ⁊ do¬
minus d̾s in tuba canet ⁊ uadet intur¬
bine austri. Dominus exercituũ ꝑteget
eos ⁊ deuorabunt ⁊ subicient lapidib
funde Q bibentes mebriabuntur q̃si
nua altaris. Et saluabit eos dñs d̾s eoꝵ
in die illant gregẽ populi sui. qr lapides
sc̃ieleuantur suꝑ terram eius. Qd enĩ
bonum eius ẽ ⁊ quid pulchium eiꝰ nͥ fru.¬
Etite a domino plu. ¶¬
uiam indempore serotino. ⁊ dñs
faciet nuues ⁊ pluiam imbris. dabit
singnus h̾bam magro. Quia simula.¬
chra locuta st̾ mutile ⁊ duũ uiderunt
m̃daciũ ⁊ sõpmatores frustra locut st̃
uane consolabant᷑. idcirco abducti st̃ qi
grex affligentur qr ñ ẽ eis pastor Super
pastores iratus ẽ furor ms. ⁊ suꝑ hircos
iusttabo qr usitauit dñs exercttuũ gre¬
gẽ suum domũ nida. ⁊ posuit eos qͣi eqw̃

Expanded text:
 filios tuos Graecia et ponam te quasi gladium fortium et Dominus Deus super eos videbitur et exibit ut fulgur iaculum eius et Dominus Deus in tuba canet et vadet in turbine austri Dominus exercituum proteget eos et devorabunt et subicient lapidibus fundae et bibentes inebriabuntur quasi ltaris et salvabit eos Dominus Deus eorum in die illa ut gregem populi sui quia lapides sancti elevantur super terram eius quid enim bonum eius est et quid pulchrum eius nisi frumpetite a Domino pluviam in tempore serotino et Dominus faciet nives et pluviam imbris dabit eis singulis herbam in agro quia simulacra locuta sunt inutile et divini viderunt mendacium et somniatores frustra locuti sunt vane consolabantur idcirco abducti sunt quasi grex adfligentur quia non est eis pastor super pastores iratus est furor meus et super hircos visitabo quia visitavit Dominus exercituum gregem suum domum Iuda
Abbreviated transcription (Latin):
g recoidabutiu: mer et iuuent cũ
filiis suis ⁊ reu̾tentur. ⁊ reducã eos det̾¬
ra egipti⁊ deassirus congregabo eos. Et
ad t̾ram galaad ⁊ libani adducã eos ⁊ ñ
inuenietur eis locus. Et transibunt in
maris fretum. ⁊ ꝑcutiet in marifluctꝰ
Et confundentur omĩa ꝓfunda flumu̾s
⁊ humiliabitur suꝑbia assur ⁊ sceptrũ

Expanded text:
ordabuntur mei et vivent cum filiis suis et revertentur et reducam eos de terra Aegypti et de Assyriis congregabo eos et ad terram Galaad et Libani adducam eos et non invenietur eis locus et transibit in maris freto et percutiet in mari fluctus et confundentur omnia profunda Fluminis et humiliabitu
Abbreviated transcription (Latin):
Eft̃m ẽ uerbum domini adrachariã
ditens. Hecait dominus exercttirũ di.¬
cens. Iudicium uerum iudicate. ⁊ mr¬
siliam ⁊ miseratões facite unusqiuis.¬
ꝑ oũfrẽ suo ⁊ induam ⁊ pupillũ ⁊ adue¬

Expanded text:
est uerbum domini\'-ad Zachariam dicens: haec ait dominus exercituum dicens: iudicium uerum iudicate et misericordiam et miserationes facite unusquisque cum fratre suo: et uiduam et pupillum et adue
Abbreviated transcription (Latin):
ere. Et platee cuuitatis cõplebunt᷑ infã.¬
tib ⁊ puellis ludentib in plateis euis. ħ
dicit dñs ȩxercituũ. Si difficile iudebitur
in orulis reliquiaꝵ populi huius in dieoꝰ
illis. nũquid in oculis meis difficile erit
dicit dñs exertituũ: Hec dicit dñs exerctu¬
um. Ecce ego saluabo populum i eum
de terra orientis. ⁊ deterra occasus solis.
⁊ adducã eos ⁊ ħitabunt in medio ihrb̾
in i̾tate ⁊ in iusticia. Hec dicit dñs exer.

Expanded text:
plebuntur infantibus et puellis ludentibus in plateis eius haec dicit Dominus exercituum si difficile videbitur in oculis reliquiarum populi huius in diebus illis numquid in oculis meis difficile erit dicit Dominus exercituum haec dicit Dominus exercituum ecce ego salvabo populum meum de terra orientis et de terra occasus solis et adducam eos et habitabunt in medio Hierusalem in veritate
Abbreviated transcription (Latin):
si apprehendeo nos iusticia. Expesta.¬
mmus lucẽ. ⁊ ecce tenebre: splendore ⁊
intenebris ambulauimus. Palpaur-¬
mus sicut ceci parietem:⁊ quasi abs
oculis attrectauimus. Impegimus me.¬
ridie qͣi in tenebris in caligosis quasi
morti. Rugiemus quasi ursi om̃s:
quasi columbe meditantes gememus.
Expectanimus iudicium ⁊ ñ ec salutẽ
⁊̃ elongata ẽ a nobis. Multiplicate st̾
enim iniquitates nr̃e coramte: ⁊ poc̃a
nr̃a responder̃t nobis. qr scelera nr̃a no-¬
biscum. ⁊ iniquitates nr̃as cognoui¬
mus peccare ⁊ intiri contra dñm. Et
au̾si sumus ne iremus post t̾gum d̾i
nr̃i ut loqueremur calupniam ⁊ tnͣs¬
gressionem. Concepimus ⁊ locitti sum̾
de corde uerba mendacii. Et conu̾sum
ẽ retrorsum iudicium: ⁊ iusticia lõge
sterto qr corriut in platea ueraus.ĩ.
quitas ñ potuit ingredi. Et fõa ẽ iũtas

Expanded text:
itia expectavimus lucem et ecce tenebrae splendorem et in tenebris ambulavimus palpavimus sicut caeci parietem et quasi absque oculis adtrectavimus inpegimus meridie quasi in tenebris in caligosis quasi mortui rugiemus quasi ursi omnes et quasi columbae meditantes gememus expectavimus iudicium et non est salutem et elongata est a nobis multiplicatae sunt enim iniquitates nostrae cora responderunt nobis: quia scelera nostra nobiscum, et iniquitates nostras cognovimus, peccare et mentiri contra Dominum: et aversi sumus ne iremus post tergum Dei nostri, ut loqueremur calumniam et transgressionem: concepimus, et locuti sumus de corde verba mendacii. Et conversum est retrorsum judicium, et justitia longe stetit: quia corruit in platea veritas, et aequitas non po
Abbreviated transcription (Latin):
dit qr ñ uir. ⁊ aporiatus ẽ qr ñ ẽ qui occͣ¬
rat. et saluabit sibi brachium suum:
⁊ iusticia eius ipsa confirmautt eum.
Indutus ẽ iusticia r̾loricam. ⁊ galea sa¬
iuitis in captte eius. Indutus ẽ uestim̃.¬
tis ultionis: ⁊ oꝑtus ẽ quasi pallio ⁊eli
sicut ad undictam quasi ad recribitu¬
onẽ indignationis hostib suis. ⁊ uicis.¬
situdinem inimicis suis. Insulis incẽ
talle ⁊ timebunt qui aboccidenteno.¬
m̃ domini. ⁊ qͥ ab ortu solis glam eius

Expanded text:
t vir et aporiatus est quia non est qui occurrat et salvavit sibi brachium suum et iustitia eius ipsa confirmavit eum indutus est iustitia ut lorica et galea salutis in capite eius indutus est vestimentis ultionis et opertus est quasi pallio zeli sicut ad vindictam quasi ad retributionem indignationis hostibus suis et vicissitudinem inimicis suis insulis vicem reddet et timebunt qui ab occidente nomen Domini et qui ab ortu solis gloriam eius
Abbreviated transcription (Latin):
dua: uastitas ⁊ contriao int̾mini tus.
Et ocrupabit salus muros tuos: ⁊ por¬
plius ad lucendum per diem. nec splen.¬
dor lune iuuminabit te: s erro rͥ dñs ĩ
lucem sempit̾nam. ⁊ d̾s tuus in głam
tuam. Non occideo ultra soltuus. ⁊ luna
ta ñ minuet᷑. qr dominus erit in lucẽ
sempt̾nam: ⁊ complebuntur dies lu¬
ctus tui. Populus aut tuns om̃s instr
in perpetuũ hereditab̃t terram. Germ̃
plantationis mee. opus manus mee
ad glorificandũ. Minimus erit ĩmil¬
le ⁊ paruulus in gentẽ fortissimam.

Expanded text:
contritio in terminis tuis et occupabit salus muros tuos et porplius sol ad lucendum per diem nec splendor lunae inluminabit te sed erit tibi Dominus in lucem sempiternam et Deus tuus in gloriam tuam non occidet ultra sol tuus et luna tua non minuetur quia Dominus erit in lucem sempiternam et conplebuntur dies luctus tui populus autem tuus omnes iusti in perpetuum hereditabunt terram germen plantationis meae opus manus meae ad glorificandum minimus erit in mille et parvulus in gentem fo
Abbreviated transcription (Latin):
oꝵ ministrabt tͥ In indignatione enĩ
mea ꝑtussi te: ⁊ in reconciliatõe meammi¬
sertus suumtiu. Et aꝑientur porte tus
eaꝵ adducantur. Gens enim ⁊ regnũ
ne uastabuntur. Gila ubani adteue.¬
ornandum locum sc̃ificationis mee.

Expanded text:
e enim mea percussi te et in reconciliatione mea misertus sum tui et aperientur portae tuae eges earum adducantur gens enim et regnum ne vastabuntur gloria Libani ad te veornandum locum sanctificationis meae
Abbreviated transcription (Latin):
muoced iusticiã. neq ẽ qui iudicne
re: s confid̃t in nichili ⁊ loquunt᷑ na¬
nitates. Conceꝑunt laborem ⁊ pepere-¬
runt iniquitatẽ. Oua aspidum ru¬
ꝑunt: ⁊ telas aranee texuert. Q come.¬
derto deonis eoꝵ morietur:⁊ ad̾ confo.¬
tum ẽ erumpet in regulum. Tele eoꝵ
ñ ert̃ in uestĩttum: neq oꝑientur op.¬
rib suis. Opera eoꝵ opera inutilia:¬
opus iniquidatis inmanib eoꝵ. pe¬
des eoꝵ ad malum currũt. ⁊ festinãto
ut effundant sanguinem nocentem
Cogitatões eoꝵ cogitationes mictiles:
uastiras ⁊ contritio in uiis eoꝵ. Uiam
pacis nescierõ ⁊ ñ ẽ iudiciũ in gressib¬

Expanded text:
itiam neque est qui iudicet vere sed confidunt in nihili et loquuntur vanitates conceperunt laborem et pepererunt iniquitatem ova aspidum ruperunt et telas araneae texuerunt qui comederit de ovis eorum morietur et quod confotum est erumpet in regulum telae eorum non erunt in vestimentum neque operientur operibus suis opera eoopus iniquitatis in manibus eorum. Pedes eorum ad malum currunt, et festinant ut effundant sanguinem innocentem: cogitationes eorum cogitationes inutiles: vastitas et contritio in viis eorum. Viam pacis nescierunt, et
Abbreviated transcription (Latin):
exacerbantes erant. ⁊ peccauert̃ in d̾m
israel. tradidit eos in manus nabuchꝰ
regis babilonie regis chaldeoꝵ. ⁊ do:¬
m̃ istam demolientes incendert̃. ⁊ ppłm
captũ duxert̃ ĩ babiloniã. In pͥmo ãno
regnante cyro regione babilonie scͥp.¬

Expanded text:
exacerbantes erant, peccaverunt in Dominum Israhel, tradidit eos in manus Nabuchodonosor regis Babyloniae, regis Chaldeorum. et domum istam demolientes incenderunt et populum captivum duxerunt in Babyloniam. in primo autem anno regnante Cyro in regione Babyloni
Abbreviated transcription (Latin):
siri cum faciẽt ⁊ int̾regabunt. Si respõ¬
derit nolo eam uxose accipe. accedet
mulier ad eum coram senioribz. ⁊ toueo
calciam̃tum de peoe enis. spucti ĩ faci¬
emillius ⁊ dicet. Sie faciet homine qͥ nõ¬

Expanded text:
siri eum facient, et interrogabunt eum. Si responsiri eum facient, et interrogabunt eum. Si responderit: Nolo eam uxorem accipere, accedet mulier ad eum coram senioribus, et tollet calceamentum de pede ejus, spuetque in faciem ejus, et dicet: Sic fiet homini qui no