comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
bi ⁊ suis timens misit ad eos rogans ut securi uenirent e qd
ptoniiserat optinerent Illi ergo redierunt ⁊ ad fidem xpĩ regẽ
cũ ppło ꝯuerterunt hec aũ audiens predicta duã de subm̾fiene
milicun ualde dolens redeñtib ad se discipulis ⁊ exparte regis
locũ p̾dcm̃ pecentib habeo inquit in illo monte boues duos
quos eũtes assuĩte ⁊ plaustro iu̾gentes aue nectͣ sunt defera
⁊ locũ sicut uolu̾ts edificate hoc aũ dolese dicebat. sciebat .n.
beues ⁊ canros indomstos ⁊ siluestres. ⁊ iõ putauis ad̾ ñ pos¬
sent iũgi nec aplicari. uł st aplicarentur eurrerent hac uł
nõ est sap̃ia ꝯtra dnm̃. illis .n. maliciam eius nõ adu̾tantes
montem adeu̾t & statĩ drachonem flãminomũ ĩuenientes
cũ ĩ eos irrueret u̾tute trucis opposite per mediũ uentrem fi̾n¬
dunt Inde q tauros aspicũt ⁊ ess u̾cute des miccigittis sã

Expanded text:
bi et suis timens misit ad eos rogans ut securi uenirent et quod bi et suis timens misit ad eos rogans ut securi uenirent et quod promiserat optinerent. Illi ergo redierunt et ad fidem Christi regem cum populo conuerterunt. Hec autem audiens predicta domina de submersione militum ualde dolens, redeuntibus ad se discipulis et ex parte regis prefatum locum petentibus: «Habeo», inquit, «in illo monte duos boues, quos euntes assumite et plaustro iungentes que necessaria sunt deferte et locum sicut uolueritis edificate». Hoc autem dolose dicebat. Sciebat enim boues et tauros esse indomitos et siluestres; et ideo putauit quod non possentapientia contra dominum. Illi autem maliciam eius non aduertentes, montem adeunt et statim draconem flammiuomum inuenientes cum in eos irrueret uirtute crucis opposite per medium uentrem findunt. Indeque tauros aspiciunt et eis uirtute dei mitigatis sancti
Abbreviated transcription (Latin):
troians amiũ qui est amꝰ diũ xxii. etatis aũ ipĩus nona¬
gesimus nonus uixit corpus gͥ beati iacobs apłi dispuli
eus nocte rapientes pro timore udeoꝵ naui ĩposuerunt ⁊
sepulturam eius diuine ꝓuidencie comitente duce ange¬
lo galiciani apulerunt ⁊ excuntes de porcu posuerũt coꝰ ĩ
quod loco ⁊ pergentes ad quãd̃ feminam iuduam dnãm
locs slluis nobilem s paganã dixennt ei dñs cħt xpus mit
tit ad te coiꝰ discipuli fui ut qiuem noliusti uinũ susape¬
re. sulaipias ues defunctũ. ⁊ narrantes es miraculũ qͣnter
sine regimine alluc aduenissent̃ locũ eũ ubs pruis posuierũt
ad euis sepulturã petebant at illa dostosi animi ⁊ ferocis
Scessio qd petebano q post panlulũ iratus ⁊ promissi peni¬
tens iiissit ahentes inseaui ⁊ necari. ⁊ cũ iam põtem trãsis¬
sent incequentes eos milices ruente sub cis ponte in flu̾e
ib̾merss sunt qd̾ audiens tex ut dicit magr̃ iohes belet. si¬

Expanded text:
Traiani annum qui est annus domini CXII etatis aut ipsius XCIX. Corpus autem beati Iacobi discipuli eius nocte rapientes pro timore Iudeorum naui imposuerunt et sepultura eius diuine prouidentie committentes, duce angelo Galitiam appulerunt. Et exeuntes de portu posuerunt corpus in quodam loco et pergentes ad quandam dominam uiduam dominam loci illius nobilem sed pascipuli sui ut quem noluisti uiuum suscipere suscipias uel defunctum». Et narrantes ei miraculum qualiter sine regimine illuc aduenissent, locum illum ubi prius posuerant eum ad eius sepulturam petebant. At illa dolosi animi et ferocis optinent quod petebant, sed post paululum iratus et promissi penitens iussit abeuntes insequi et necari; et cum pontem transissent insequentes eos milites ruente sub eis ponte in flumine submersi sunt. Quod audiens rex, ut dicit magister Iohannes Beleth, si
Abbreviated transcription (Latin):
csmo ẜ hystoriam scolasticam tempore famis q̃ frã est
qͣrto anno claudii qui est xxiiꝰ. annus a passione dm̃. uł
xiii. st annus dñce passionis ꝯputarenir noͣ aͥ qͥ pecrus
comestor ĩ hyst̾ scolastica dicit ubs loquitur de fuga ad
runt e cu ex illis es in iacobo qui relicta sindone nudus
ꝓfugit ab eis s corrupto exemplari deciptus est cũ locus
ille ⁊ gͥg super illud pelli mee ꝯsũptis carnib ⁊ c̃ ⁊ a¬

Expanded text:
m hystoriam ecclesiasticam tempore famis que facta est quarto anno Claudii, qui est XIII annus a passione domini, uel XIIII si annus dominice passionis computetur. Nota autem quod Petrus Comestor in hystoria scolasticarunt: «Et tu ex illis es?» uel Iacobo, qui relicta sindone nudus profugit’. Sed corrupto exemplari deceptus est, cum locus ille et Gregorius super illud ‘Pelli mee consumptis carnibus etc.’
Abbreviated transcription (Latin):
cesar sc̃psit ad p̾fectũ p̾torii. ut apollinarem aut diis ĩdi¬
naret aut ĩ eciliũ imiteret. messalmus gͦ prefectus apol¬
linarem sactisicare nollentẽ fustibus cedi ⁊ in ecculeo
apensũ corquere p̃cepit. ubi dũ adhuc dnm̃ p̾dicaret minist
aqͣm bulliãte uulm̃b eius inmictũt. ⁊ dũ uelle eũ p̾fectꝰ
iñ eciliũ mictere xpĩani irruentes in eaganes pliis ꝙͣ ducẽ¬
tos et cis eccidetũs. Qunt timens sibi uicanꝰ apollinareni ea¬
thenis honustũ. ⁊ hgno estensiuĩ iussit recludi ⁊ ut sic de¬
ficeret nichil es pꝰtus ministͣri Quemi qͣrto die cognesce̾s ab
angelo ꝯfortatũ cathenatũ uaus ĩposint ⁊ seꝙ̃tib eñ tͥb¬
eħias ⁊ duob milicib ceteris pereũtibus ꝑiculũ tempestatis
euadens milices quid̾ hapcitauit in exilio predicans a neĩe
recptus s gͣniter uerberacus post c̾ennuĩ ranemiẽ tediit s

Expanded text:
cesar scripsit ad prefectum pretorii ut Apollinarem aut diis inclicesar scripsit ad prefectum pretorii ut Apollinarem aut diis inclinaret aut in exilium mitteret. Messalinus uero prefectus Apollinarem sacrificare nolentem fustibus cedi et in eculeo appensum torqueri precepit. Vbi dum adhuc dominum predicaret, ministri aquam bullientem uulneribus eius immittunt. Et dum uellet eum prefectus in exilium mittere, christiani irruentes in paganos plusquam ducentos ex eis occiderunt. Tunc timens sibi uicarius Apollinarem cathenis honustum et ligno extensum iussit recludi et ut sic deficeret, nichil ei penitus ministrari. Quem quarto die cognoscens ab angelo confortatum cathenatum naui imposuit et sequentibis et duobus militibus ceteris pereuntibus periculum tempestatis euadens, milites quidem baptizauit et in exilio predicans a nemine est receptus, sed grauiter uerberatus post triennium Rauennam rediit. Sed
Abbreviated transcription (Latin):
nam uenit ⁊ p̾dicans ⁊ miracila faciens tribunũ auita¬
tis. cuꝰ uxorẽ sanauerat cũ magna eius familia bapcita¬
cicdotib ydoloꝵ ductu esset ad temptũ iouis cũ ille dxis
aurũ ⁊ argentũ illic appensũ neliuis pauꝑab dare ꝙͣ ante
demones sic aipendi eicitur ⁊ seniuiuus exͣ urbem telĩqus¬
eur ⁊ a discipulis sunis ĩ domo cuid̾ uidue sie mensib ie¬
fouetur Iñ ueniens ad urbem cdasseni dũ mstos ꝯu̾teret
fustib cedicur ⁊ uudis pedib suꝑ prinas ⁊ are ꝯpulsus ⁊
rauenue filliam suam defuuctã lamentans apellinars ue
sunt e filiam meam saluã facere noluerunt Tu uero quid
poces ⁊ flencib cunctis ait apollinaris iuira m ad̾ panic¬
tes puellam sequi saluatorẽ suũ riifus dixit scio ad̾ mortu¬
a est puella tñ si uidero cam uiuam faciam qd̾ dicis ⁊ sta
matre ⁊ multa famidlia baptisma suscepit ⁊ u̾go ꝑmãfit
Rufus uͦ cimens cesarem occulte diligebat eũ ad audic̾e

Expanded text:
nam uenit et predicans et miracula faciens tribunum ciuitatis cuius uxorem sanauerat cum magna eius familia baptizacerdotibus ydolorum ducens eum ad templum Iouis, cum ille dixisset aurum et argentum illic appensum melius pauperibus dari quam ante demones sic appendi, eicitur et semiuiuus extra urbem relinquitur et a discipulis suis in domo cuiusdam uidue sex mensibus refouetur. Inde ueniens ad urbem Classem dum multos conuerteret, fustibus ceditur et nudis pedibus super prunas stare compulsus et Rauenne filiam suam defunctam lamentans Apollinari uensunt et filiam meam saluam facere noluerunt. Tu uero quid potes?». Et flentibus cunctis ait Apollinaris: «Iura michi quod permittes puellam sequi saluatorem suum». Rufus dixit: «Scio quod mortua est puella; tamen si uidero eam uiuam faciam quod dicis». Et matre et multa familia baptisma suscepit, et uirgo permansit. Rufus uero timens cesarem occulte diligebat eum. Quod audiens
Abbreviated transcription (Latin):
tit si iacob hus uiculis soluere preualebit. Tunt phieoꝰ
mific ad ucobĩ ⁊ iacob mifit es sudariũ aiĩ e staã so¬
excicauit. iubens eis ur iacobũ cũ phileto ad st perducent
no se de eis uindicaret. ne ceteri disapuli es słr ĩsultarẽt
uenientes aũ demones ad iacobũ ulidare in aere ceper̃t
auib ait iacob ut quid aduenistis qus dixerũo ẜ̾moge¬
nes misit nos ad te ut ce cũ phileto duoe̾nnis ad eũ.
Q mec ut ad ce uenimꝰ ab anglis cathenis ligati igneis
eruciamur dicit eis iacob nĩt ad eñ redite ⁊ eũ uictũ
ad me s illesũ ꝑducite qui abeñtes ligauerũt eũ manꝰ a
cergo ⁊ durerũt ad iacobũ dicentes misisti nos ubs ĩten¬
q sumꝰ. ⁊ gͣnit̾ cruciatĩ quem cũ iacob s̃trepares ⁊ demon¬
es eũ ad eiis ⁊ suã ulcionẽ expeterent. ait eis iacob et¬
ce philctus ante nos stat cur eũ non tenetis: demones dis¬
rerunt ñ pessumꝰ nec formicã ytingere q̃ ĩ cubitulo cu¬

Expanded text:
te ab hiis uinculis soluere poterit». Tunc Philetus misit ad Iacobum et Iacobus misit ei sudarium suum. Et statim soexcitauit iubens eis ut Iacobum cum Phileto ad se adducerent ut se de eis uindicaret ne ceteri discipuli ei similiter insultarent. Venientes autem demones ad Iacobum ululare in aere ceperunt. Quibus ait Iacobus: «Vt quid aduenistis?». Qui dixerunt: «Hermogenes misit nos ad te ut te cum Phileto duceremus ad eum. Sed mox ut ad te uenimus ab angelis cathenis ligati igneis cruciamur». Dicit eis Iacobus: «Nunc ad eum redite et eum uinctum ad me sed illesum perducite». Qui abeuntes ligauerunt eum manus a tergo et duxerunt eum ad Iacobum dicentes: «Misisti nos ubi incensi sumus et grauiter cruciati». Quem cum Iacobus increparet et demones eum ad eius et suam ultionem expeterent ait eis Iacobus: «Ecce Philetus ante uos stat. Cur eum non tenetis?». Demones dixerunt: «Nos non possumus nec formicam contingere que in cubiculo tu
Abbreviated transcription (Latin):
rairats sunt ⁊ gandences ad xͥa redierũt eund̃ miles qͥ
sigulis aimis ad eccłam eus uenite solebat in ꝑtelio octisꝰ
est. qui dũ in ferearo a parentib ploraretur ⁊ pus q̃telis
b̃e marie magdał opponerent cur peregrinũ suñ mors sñ
ꝯfessione ⁊ penicencia ꝑ mifiss. ecce defuncti corpus stu¬
pencibi cundis engitur ⁊ sacdotem q̃tens ꝯfessus ⁊ uiacico
mumitus stacĩ defumctut eso nauis q̃d̾ in ligere inris⁊ fens¬

Expanded text:
unt. Quidam miles qui singulis annis ad ecclesiam eius uenire solebat, in prelio occisus est. Qui dum in feretro a parentibus ploraretur, et piis querelis beate Marie Magdalene opponerent cur peregrinum suum mori sine confessione et penitentia permisisset, ecce defuncti corpus stupentibus cunctis erigitur et sacerdotem querens, confessus et uiatico munitus statim defunctus est. Nauis q
Abbreviated transcription (Latin):
uerbis eũ tesstere nõ ualerent. ⁊ multi ꝯsenciente cre¬
derent abiachar pontifer uideoꝵ delens ppłm dno acreuis¬
se sedicionem ppłs eeatauit ⁊ fime nusso in collo apłi fe¬
ait eit̃ ducs ad palaciũ herodis agrippe filii magns heradis
suis quo dñs ꝑassus est. Cũ q uissu enis duceretur ad de¬
collacenen paralicicũ quenid̃ ad se damãtem ĩ uia sana¬
uit ad̾ iidens iosias scriba euuit funema in collo eus mi¬
serat. procdens ad pedes euis ueniam postislablt abiath¬
ar aũ ħ uidens missa relacione inpetͣuit ab herode ut
simul cũ iacobo decollaretur ⁊ cũ uenissent ad locũ iaco¬
bus lagenã aque feciit ⁊ cũ iosiam baptizasset cũ eo
pratnius decollatus pͥmus ĩter apłos mͣtͣtiriũ ꝯpleuit ipã¬

Expanded text:
cum resistere non ualerent et multi consentientes crederent, Abiathar pontifex Iudeorum dolens populum domino accreuisse seditionem populi excitauit et fune misso in collo apostoli fecit eum duci ad palatium Herodis Agrippe, filii magni Herodis sub quo dominus passus est. Cumque iussu eius duceretur ad decollationem paraliticum quendam ad se clamantem in uia sanauit. Quod uidens Iosias scriba qui funem in collo eius miserat, procidens ad pedes eius ueniam postulabat. Abiathar autem hoc uidens, missa relatione, impetrauit ab Herode ut simul cum Iacobo decollaretur. Et cum uenissent ad locum Iacobus lagenam aque petiit; et cum Iosiam baptizasset, cum eo protinus decollatus primus inter apostolos martyrium consumma
Abbreviated transcription (Latin):
ͦ fic lacentib umis eoꝵ semꝑ amimistrabat ⁊ quoaiens ⁊̃¬
tralias nrbem figna se mandici e habitu nestieba. sũ gͦ decĩ
minist̾ eort̾acus ad socits redit. ⁊ eis furorem unperatoris ĩ¬
noruit qus ar̃ gͣuit̾ tͣhorentur malius tũ albatos panes enis appo¬
suit ut tibo ofortati fortes ad ꝑceliuim tedderentur pͥost ꝙͣ aũ ct¬
uati sunt sedentes ⁊ colloquences in luctui e lacrmus fubito
siait deus uoluit dormigrunt mane fco cũ quesita inuem¬
te non possent. ⁊ decius doleret quod tales iiuenes peradis¬
set accusati funti huc usa ĩ montem celio latusse. ⁊ sua can¬
is paupenb cregantes in suo preposito ꝑmancre uissit gͦ deciꝰ
ut parentes cor adcent ⁊ ommatus est eis mortem. nisł
eis saceret nutu des iussit os spelunce lapidib b̾strus ut ibi mo¬

Expanded text:
strabat et quotiens intrabat urbem figura mendici et habitu se uestiebat. Cum ergo Decius minister eorum territus ad socios rediit et eis furorem imperatoris innotuit. Qui cum grauiter terrerentur, Malcus tamen allatos panes eis apposuit ut cibo confortati fortiores ad prelium redderentur. Postquam autem cenati sunt sedentes et colloquentes in luctu et lacrimis subito sicut deus uoluit dormierunt. Mane facto cum quesiti inueniri non possent et Decius doleret quod tales iuuenes perdidisset, accusati sunt hucusque in monte Celio latuisse et sua christianis pauperibus erogantes in suo proposito permanere. Iussit ergo Decius ut parentes eorum adessent, et comminatus est eis mortem nisi deis faceret, nutu dei iussit os spelunce lapidibus obstrui ut ibi mo
Abbreviated transcription (Latin):
mũsũ ⁊ tuno b̾ata magdalena tũ scõ maxinnano qͥ erat
ynus de. uexui discipulis uenit massiliã ⁊ inde ad aquẽsem
cibo nec gotu s sola u̾tuce d̾e saciata in ipã ruipe qͣnb die
i septeri horis canonicis manib angloꝵ in ech̃a ferelius̃
⁊ sic post angelicas melodias. des laudib plenissime sacu¬
A ad locutũ illũ per angilos deportabatur tũ iͣcs ẽ tñc
temporis tres in agno qͣdgesiuo a xpĩanis plimuis tene¬
rentur .s. añ pascha ⁊ post penthecostem ⁊ añ nata¬
le dñi ĩ lla media .al. quid ałbas paucoꝵ monacoꝵ dui¬
odeã fe nñłib ab illa riuꝑpe distanaũ per illa tres qͥ dges¬
mas dimisis monachis fuis solus ꝑ hemũ ieiuntis ⁊ oroĩ
uactabat. Cum q xxii. stadiis. ad illa ripe uixͣ ꝑ uiũ põtĩ
angelos. ad ruiponi illam descendentes ⁊ b̾atam manã
m sublime lenatam post hore spatiũ riferentes s cuna
Longe distabut. tũ nõ poss saire quid esset ⁊ uolens acce¬

Expanded text:
tc.». Et tunc beata Magdalena cum sancto Maximino qui erat unus de LXXII discipulis uenit Massiliam et inde ad Aquensem e satiata in ipsa rupe qualibet die in VII horis canonicis per manus angelorum in ethera ferebatur et sic post angelicas melodias dei laudibus plenissime satiata ad loculum illum per angelos illos deportabatur. Cum ergo etiam tunc temporis tres in anno quadragesime a christianis plurimis tenerentur, scilicet ante pascha et post penthecosten et ante natale dum per illas tres quadragesimas dimissis monachis suis solus per heremum ieiuniis et orationibus uacabat. Cumque XII stadiis ab illa rupe iuxta paruum fontem dragesime uidit angelos ad rupem illam descendentes et beatam Magdalenam in sublime leuantes, post hore spacium referentes. Sed quia longe distabat, cum non posset scire quid esset et uolens acce
Abbreviated transcription (Latin):
diu̾sis suꝑlicus interire Renuens exiuitur suspenditur
⁊ ilgis ac̾rinuis usq ad fliixũ sangunis e defem̃ cedenciũ lani¬
acur at sla n̾tute des nec suspirat nec geiius nͨ saltem

Expanded text:
diuersis suppliciis deperire. Renuens exuitur, suspenditur diuersis suppliciis deperire. Renuens exuitur, suspenditur et uirgis acerrimis usque ad fluxum sanguinis et defectum cedentium laniatur. At illa
Abbreviated transcription (Latin):
ad ĩmolandũ ducitur ⁊ mox mole suposicus cridelit᷑ oqͣs¬
tatur. s cũ dissipata paulo post diuinitus machina spitãs
adhuc. aliꝙͣculũ uid̾ecur amputato es capite uox celita
natatu celetrimo ĩ litus opposicit tͣnfferũtur ibs q a
nucries tͣditur a qua dulcit̾ ⁊ studiose nucritur ad¬
tuno accidit qͥnid̾ seuescallũ imperatoris tͣnsire ꝑ ãti¬
ochiam. qut cũ puellam uidisset ⁊ iam ĩ amiore euis
uehement̾ arderet uissit cam. ad se uenire ⁊ cepit ab
ea nomĩ ⁊ gentes ⁊ teligionẽ ĩqͥrere. At illa oscq̃nt᷑ R̵. se
duo inquitꝰ p̾ͥma aib̵s ꝯueniu̾t. s tͥcuiꝰ nimis discordat.
ut puella cam pultͣ tam nobiłꝰ ciedro in trucifipit̃ qͥ nec
sibi nec alus ferte potuit aualiũ. Tunc mͣ̃garea tam rec
te tam p̾dencer de fide nrã e de mbdelitate paganoꝵ .qx.
ts mãcipari. Sqͣ̃nti die inbetur aut sacͥficiis ꝯcentire aut

Expanded text:
ad molendinum ducitur et mox mole suppositus crudeliter conquasad molendinum ducitur et mox mole suppositus crudeliter conquassatur. Sed cum dissipata paulo post diuinitus machina spirans adhuc aliquantulum uideretur, amputato ei capite mox celica natatu celerrimo in litus oppositum transferuntur. Ibique a nutrici traditur, a qua dulciter et studiose nutritur, adTunc accidit quendam senescallum imperatoris transire per Antiochiam. Qui cum puellam uidisset et iam in amore eius uehementer arderet, iussit eam uenire ad se et cepit ab ea nomen et genus et religionem inquirere. At illa consequenter res«Duo», inquit, «prima conueniunt, sed tertium nimis discordat ut puella tam nobilis tam pulchra credat in crucifixum, qui nec sibi nec aliis ferre potuit auxilium». Tunc Margarita tam recte et tam prudenter de fide nostra et infidelitate paganorum resri mancipari. Sequenti die iussit eam aut sacrificiis consentire aut
Abbreviated transcription (Latin):
io asfigicur. ⁊ torquetur q ibid̾ orans apparente sibsdo¬
nisno recreacur. Post ħ in cart̾e̾m mittitur. & statĩ
luminis celestis ⁊ uifitaco̾e angelica ꝯforcatur ⁊ dum
martir exultans phalleret. tres milites alexand̾ lõginꝰ.
⁊ felicianus eũ custodientes dum hoc uident ad pedes
euis ꝓadunt ⁊ penitentes baptizari se petunt. ħ audi¬
ens imperator milites auid̾ suã capitali dãpnauit.
ysctorem uero coꝵ oũsionis atitorem iterũ suspensũ
⁊ astib ⁊ neruis cauceis laceratũ. ad carcerem reuo¬
cauit ꝑacto triduo dut̃ id̾ per omĩa teperitur in eũ
mine ⁊ terrores maledicta ⁊ ouicia denuo renonãtur
⁊ iussu cesaris coram ipõ in iouis ara ꝯponitur s uir
tanetus statuam de ipã manu sacdocis solotenus pede pro¬
strauis ⁊ procinus eod̾ pede iusi maximsani pͥuatur.
Ad ultimũ deo coiꝰ ⁊ animã redditurꝰ. edicto cesaris

Expanded text:
lo affigitur et torquetur, sed ibidem orans apparente sibi dolo affigitur et torquetur, sed ibidem orans apparente sibi domino rlumine celesti et uisitatione angelica confortatur; et dum martyr exultans psalleret, tres milites, Alexander, Longinus et Felicianus, eum custodientes dum hoc uident ad pedes eius procidunt et penitentes baptizari se petunt. Hec audiens imperator milites quidem sententia capitali dampnauit. Victorem uero eorum conuersionis auctorem, iterum suspensum et fustibus et neruis taureis laceratum ad carcerem reuocauit. Peracto triduo dum idem per omnia reperitur, in eum mine et terrores, maledicta et conuicia denuo renouantur et iussu cesaris coram ipso Iouis ara componitur, sed uir sanctus statuam de ipsa manu sacerdotis solotenus pede prostrauit et protinus eodem pede iussu Maximiani priuatur. Ad ultimum deo corpus et animam redditurus, edicto cesaris
Abbreviated transcription (Latin):
prottinis cͥtõstanat̃ clamor attollit᷑ e cũ ittas
ĩiurias ab omĩb tollerass. decreuerũs p̾fecti ut cã
cuis ad cesaris andienciam referretur Qui stacĩ eiis p̾sen¬
eie sistitur ⁊ multis accusacionib undiq ĩpeditus fũmis
tertorib ad sacrificia perurgecurgos ille terrente robusti¬
or spũ scõ replecus im̃peratorem ⁊ prĩcipos euis nista pͥ¬
esus martir des funib contatus pet toram urbem tͣ¬
si  tecipitur ut es ignomiinia eiꝰ pena ⁊. deoꝵ uidicane¬
cur inurie & xpianoꝵ anini terrerentut. tali gͦ iudibo
specdanaũi oculis faciatis Iterũ tribunalib psencatur ⁊
de negando ꝓpõ ⁊ diis adorandis acriuis inde ꝑborcat
beatis aĩ usctor ad angulas eoꝵ obiectõnes sapienter
xdens uictos qauid opptessit ponde tdnii. &z tam̃ ab in
centatis gnũ unibecur engere aut clatare deos aus tfell¬
supplicia cumulate tormenta ⁊ statĩ iussis asti patibus¬

Expanded text:
protinus circumstantium clamor attolitur, et cum multas protinus circumstantium clamor attolitur, et cum multas iniurias ab omnibus tolerasset, decreuerunt prefecti ut causa eius ad cesaris audientiam referretur. Qui statim eius presentie sistitur et multis accusatoribus undique impeditus summis terroribus ad sacrificia perurgeretur. Sed ille terrente robustior, spiritu sancto repletus, imperatorem et principes eius mira preius martyr dei funibus coartatur et per totam urbem trahi precipitur, ut ex ignomintur iniurie et christianorum animi terrerentur. Tali ergo ludibrio spectantium oculis saciatis, iterum tribunalibus presentatur et de negando Christo et diis adorandis acrius ibidem peroratur. Beatus autem Victor ad singulas eorum obiectiones sapienter respondens cunctos quidem oppressitr eligere, aut placare deos aut infelisupplicia, cumulate tormenta». Et statim iussu Asterii patibu
Abbreviated transcription (Latin):
pontisices accusauerunt b̾am feliatate̾ cũ .xii. filiis
eius dicentes & s nõ facuficarent dii irascencur ita
Q flacari nõ possint. tũt ĩperator t̾didit eos publico
p̃fecto uo eos ad sacrificandũ opelleret aut diu̾ait sup¬
pliciis osũmar blande ĩq alloqͥtur ⁊ sacrificare
nolenti int̾icũ ꝯminatur sus ala nec bladinĩtis re¬
solui potero nec t̾torib tuis frangi secura .n. sũ de
spũ scõ qd̃ te usua superabo ⁊ st int̾fecta fũo me¬
hus te uĩcani occisa uidens gꝰ inre̾m cũ filłus nus¬
la posse rõne nuitari Raone .ni. fsguloꝵ misio scptas
ad imporatorem qui misit eos ad uarios uidices a
auib dulas suppliciis ꝯsũmati nouissime matre eoꝵ
rirent cũ gͦ huiꝰ decreto xpĩanoꝵ ansini turba¬
rentur bacus uictor ⁊̃ mediũ se iñgerent staciꝰ apt̾¬
henditur ⁊ p̃fectoꝵ t̾bumalib p̾sentatur sbi cum
fidem ꝓẜĩ ꝯstanti nultu ⁊ uoce sibera testaretur

Expanded text:
pontifices accusauerunt beatam Felicitatem cum septem filiis suis dicentes quod si non sacrificauerint dii irascentur ita quod placari non possint. Tunc imperator tradidit eos Publio prefecto ut eos aut ad sacrificandum compelleret aut diuersis suppliciis consumaret. Blande itaque alloquitur eam et sacrificare nolenti interitum comminatur. Cui illa: «Nec blandimentis resolui potero, nec terroribus tuis frangi. Secura enim sum de spiritu sancto quod te uiua superabo et si interfecta fuero melius te uincam occisa». Videns ergo matrem cum filiis nulla posse ratione mutari, responsiones singulorum misit scriptas ad imperatorem. Qui misit eos ad uarios iudices, a quibus diuersis suppliciis consumati nouissime matre eorurirent. Cum ergo huius decreto christianorum animi turbarentur, beatus Victor in medium se ingerens statim apprehenditur et prefectorum tribunalibus presentatur. Vbi cum fidem Christi constanti uultu et uoce libera testaretur,
Abbreviated transcription (Latin):
gens disũxus religͣłãs potauit ad hospiciuĩ eũ iꝑã nocde.
ficeret. Semo gꝰ cũ suis ad urbem nemãciã ⁊ ossa illa in
breui locello ꝯplicans cũ uenissert ad diniidiam leucam a ui¬
celiaco nullo mꝰ iñde monere reliquias pocuerunt don ͨ ueus¬
ente albate cuĩ monachis cũ xcessione sollempuit̾ excepti st̃¬

Expanded text:
gens, assumptas reliquias portauit ad hospitium, cui ipsa nocte bficeret. Venit ergo cum suis ad urbem Nemausiam et ossa illa in breui locello complicans cum uenisset ad dimidiam leugam a Virzeliaco, nullo modo mouere illas reliquias potuerunt, donec ueniente abbate cum monachis cum processione sollempnit
Abbreviated transcription (Latin):
itꝰ agresuis est Ꝙ cũ essent in mari ipã ꝓptu periclitans de¬
fiuncta est. qͣm cum naute ĩ mare xiceᷤ uellent uix ab eis
extorsit ut ad uscinũ sauxũ nausgantes eam ibs sepeliri ẜ¬
nistcerent. sum gͦ puetũ uiuentẽ. eũ matre defunota aptos
tus Doctus in fide ⁊ uaptitatus post duos annos redite dispo¬
fuit ⁊ nauigans ꝑmittenaib nantis ad p̾dictũ saxũ duxit
⁊ statĩ uidit ꝑuerũ cũ lapillis ludentẽ ⁊ ad matrẽ qͣt dcitũ
fugientem gandens pat̾ ad mrẽm encurrit ⁊ eam ueste suia
eptime ornatã. inueniens qͣ de sop̃no exatatẽꝰ tisnͦ ei fũt
inquisiuit en illa eptime ĩquiti seniꝑ mͥ fuit nã ⁊ nob̾ꝰ¬

Expanded text:
iter aggressus est. Sed cum essent in mari, ipsa partu periclitans defuncta est. Quam cum naute in mare proicere uellent, uix ab eis obtinuit ut ad uicinum saxum nauigantes eam ibi sepelire permitterent. Cum ergo puerum uiuentem tus doctus in fide et baptizatus, post tres annos repatriare disposuit; et nauigans permittentibus nautis ad predictum saxum diuertit et statim uidit puerum cum lapillis ludentem et ad matrem quasi territum fugientem. Gaudens pater ad matrem cucurrit et eam ueste sua optime ornatam inueniens quasi de sompno excitantem quo modo ei fuerit inquisiuit. Cui illa: «Optime», inquit, «michi
Abbreviated transcription (Latin):
abscisũ fuerit uimis tibi apparebo. et cũc agnostere pocis
qd iħ̾c est dñs uite ⁊ mortis ⁊ regnũ ⁊ dii̾ĩ eius in
anet iti et̾nũ. ⁊ hus dictis ductus est ad supliciũ. cũ¬
q duceretur dixerũt es tres nulites qui eũ ducebant
dic nobis paule quis est rex uester quem tantũ diligi¬
tis ⁊ & eo magis mors ꝙͣ uiuere iiltis. ⁊ qiualem inde m̾¬
cedem habebitis. ẽuno paulus do rogno d̾s ⁊ pena ĩfer¬
ni ita p̾dicanuit. quod eos ad fidem ꝯu̾tit qus regaue¬
rimt ut face̾t eos partiapes regni illius. ⁊ sic drmutte¬
tent eũ liberũ. uł ipi cũ eo irent quocu̾a uoll .R. pau
mortem ibo ad uitam perpetuam. ⁊ cũ sic loq̃rent᷑ adĩ¬
ustem misit diero duos inilites ad uidendũ st ess occisus
Cum gͦ fgerent ad locũ uenit ad portam urbis rome
ueloat̾ ponexisset deridobant eam duo milites cur pãnum
optimũ ꝑderet ꝑ quẽ nũꝙͣ tantũ acqͥreret. Cunc alii tres

Expanded text:
tunc cognoscere poteris quia Ihesus est dominus uite et mortis et regnum et dominium eius in eternum manet». Et hiis dictis, ductus est ad supplicium. Cumque duceretur, dixerunt ei tres milites qui eum ducebant: «Dic nobis Paule, quis est ille rex uester quem tantum diligitis quod pro eo magis mori quam uiuere uultis? Et qualem inde mercedem habebitis?». Tunc Paulus de regno dei et penis inferni ita predicauit quod eos ad fidem conuertit. Qui rogauerunt eum ut faceret eos participes regni illius et sic dimitterent eum liberum, uel ipsi cum eo irent quocumque uellet, respomortem ibo ad uitam perpetuam». Et cum sic loquerentur ad inuicem, misit Nero duos milites uidere si esset occisus.Cum ergo pergeret ad locum, uenit ad portam urbis Rome,uelociter porrexisset deridebant eam duo milites cur pannum optimum perderet, per quem nunquam tantum acquireret. Tunc alii tres
Abbreviated transcription (Latin):
dicens noli par̾ dulcuisime flere s gande quia ñtͥ inͥ fuit
ita bene. qr hucusq scũs iacob me susfero ⁊ colest dilce¬
protinus suspendetunt.
ne dnĩ. eiͦ. e. francus auid̾ mortalitatem hominũ que
erar in francia uitaire Residerans cum uxore ⁊ filus adite
defuncta ibi ipore sua hospes illius totam cuis perinam aĩ
iumento quo puĩ uectabant᷑ recinuit ille tamꝰ sic penitus
desolacus pueros suos humens portans ⁊ manib t̾hens rer
cepcũ ñ dimisit cui de urbe excũti ⁊ dolores canti ĩ fortunis
recitantis uir quid̾ cũ asino ĩ uia occurrio ⁊ andicis casi
b ci afinũ suuĩ ad uchendos puos comodauit Itaq cũ addui¬
ctus ad scm̃ iacebũ peruenisset ingilanti in eccła ⁊ oranti
scũs iacob arsaruit. ⁊ st se cognesceret mainssuit. cui uegãti
ego sum inquit iacob apłus qui cibi in r̃pilonia meũ asĩ
qui cua in iuste reciuit ruentem de demꝰ sue solio morit᷑m

Expanded text:
flere, sed gaude, quia nunquam fuit michi ita bene, quia hucusque sanctus Iacobus me sustentat et celesti dulceillico suspenderunt. Anno domini MC Francus quidam mortalitatem hominum que erat in Francia uitare desiderans cum uxore et filiis sancdefuncta ibi uxore sua, hospes eius totam illius pecuniam cum iumento quo pueri uectabantur retinuit; ille tamen sic penitus desolatus pueros suos humeris portans et manibus trahens iter ceptum non dimisit. Cui de urbe exeunte et dolores tanti infortunii recitanti, uir quidam cum asino in uia occurrit; et auditis casibus eius ei asinum suum ad uehendos pueros commodauit. Itaque cum sic adiutus ad Sanctum Iacobum peruenisset, uigilanti in ecclesia et oranti sanctus Iacobus apparuit et si se cognosceret inquisiuit. Cui neganti: «Ego sum», inquit, «Iacobqui tua iniuste retinuit ruentem de domus sue solio moriturum
Abbreviated transcription (Latin):
diam estis Rogamꝰ gꝰ uos ut nos baptitetis ⁊ sibers a¬
beatis cunc baptitati sunt cũ xluii. qius erano ĩ cͣtce
⁊ sic exierũt in de petrus ⁊ paulus potrꝰ aũ uenit ad
portam apiã. ⁊ cũ demollitã habere tibia de ꝯpedib
cecidit es faciola añ scpem ꝓcedens au̾. uidit dim̃.¬

Expanded text:
ut nos baptizetis et liberi abeatis». Tunc baptizati sunt cum XLVII qui erant in carcere, et sic exierunt inde Petrus et Paulus. Petrus autem uenit ad portam Appiam et cum demolitam haberet tibiam de compedibus cecidit ei fasciola ante sepem. Procidens autem uidit dom
Abbreviated transcription (Latin):
cdlamaneru̾t dicentes nõ ut putatis nos ꝑseqͥmur sec
gaudio baptitanciũt cos.
uit aũ paulus rome .xii. amnris .s. at̾cio aio ĩpersi¬
annis ⁊ dimidio ꝑ qͥ cũputatur pro yne imperauss.
Quarto decimo gͥ aimo petrus qui tu̾̃c rome iã .xxu.
annis p̾sederat ⁊ paulus qui ibid̾ p̾dicabat ꝯͣ symonẽ
magũ certantes. oracione sua ficut dicit̃ ambrosins nolã¬
tem de aere deiecerunt Lic lipus ppͣ dicat hoc solũ¬
petrũ fecisse ynde nero sratus t̾d̾idit petrũ p̾fecto agͥp¬
ꝑe qui iudicauit eũ crucifigi. Nero uero occasione
pacrocli paulũ incarcerãs eod̾ die in alio magis ho¬
norabili loco quia paulus ciuisni romanus ⁊ nobilis
erat. tuissit gładio decollari lic .n. augustinus in ser¬

Expanded text:
clamauerunt dicentes: «Non ut putatis uos persequimur, sed clamauerunt dicentes: «Non ut putatis uos persequimur, sed gaudio baptizauerunt eos. Fuit autem Paulus Rome XII annis, scilicet a tertiannis et dimidio qui computatur pro uno imperauit. Quarto decimo igitur anno Petrus qui tunc Rome iam XXV annis presederat et Paulus qui ibidem predicabat contra Symonem magum certantes oratione sua, sicut dicit Ambrosius, uolantem de aere deiecerunt, licet Linus papa dicat hoc Petrum fecisse. Vnde Nero iratus tradidit Petrum prefecto Agrippe, qui iudicauit eum crucifigi. Nero uero occasione Symonis et Patrocli Paulum incarcerans eodem die in alio magis honorabili loco quia Paulus ciuis Romanus et nobilis erat, iussit gladio decollari, licet enim Augustinus in ser
Abbreviated transcription (Latin):
it duo duo milites ꝑueniertet ad portam ĩuenerũt pltalli¬
ad poctam laudantem deũ ⁊ iñterrogauerũt curnã oꝑe¬
tiret caput suũ pãno ad̃ dederat paulo at illa irridens
cos ⁊ mcrepans ȩxcͣctũ panũ de sinui suo ostendit es quio ns¬
miũ stupestĩ cito uenerũs ad cesarem nũciare quod uiderãt
Nero uero uehement᷑ attonctus cũ de hus cũ amias quiclo¬
querecur uenit paulus hora nona ianius clausis. stecit q
añ ueronemi ⁊ ait cesar ecce ego paulus regis et̾ns ⁊ ĩmas
⁊ et̾na morte morieris. ⁊ hus del̃s difranit nero aũ et ni¬
mio timore uelud anens effcũs quid ageret ignorabat e
fuasii amuicoꝵ iusfit patroclũ ⁊ alios iiberari ills uero duo
milices megistꝰ ⁊ cestus sicut dixerat paulus p̾mo mane
uenientes ad sepulcrũ eiis ĩuenerũt duos uiros orantes.
⁊ iii medio eoꝵ pauluꝰ stantem citus uero ⁊ lucas uisdẽtes
eos timore fugerũt ⁊ paulus disparuit illi uero post eos.

Expanded text:
tes peruenientes ad portam inuenerunt Plautillam laudantem deum et interrogauerunt cur non operiret caput suum panno quem dederat Paulo. At illa irridens eos et increpans, extractum pannum de sinu ostendit eis. Quo nimium stupefacti, cito uenerunt ad cesarem nuntiare quod uiderant. Nero uero uehementer attonitus cum de hIis cum amicis loqueretur, uenit Paulus hora nona ianuis clausis stetitque ante Neronem et ait: «Cesar, ecce ego Paulus regis eterni et inuiet eterna morte morieris». Et hiIs dictis disparuit. Nero autem ex nimio timore uelut amens effectus quid ageret ignorabat et suasu amicorum iussit Patroclum et alios liberari. Illi uero duos milites Megistus et Cestus, sicut eis dixerat Paulus primo mane uenientes ad sepulchrum eius, uiderunt duos uiros orantes et in medio eorum Paulum stantem. Titus uero et Lucas uidentes eos timore fugerunt et Paulus disparuit. Illi uero post eos
Abbreviated transcription (Latin):
ille osecucus fuãt super ho p̾icenciam suscepenuit.
mio dni . mͦ. ec. auid̾ thentonics scm̃ iacobũ adierũt ec
ni urbe colosa a quod burgense hespiio suscepei sunt quos
nocte ĩdbrians aiphũ argenteũ in maica eoꝵ posuit ⁊ mane
eicũdes qͣ latrones ĩ clamitans reuocanit at illi dixciunt. ut e¬
lum pimstet sus quem fuam peaiiã inuenites. Mos gͦ disa¬
nens in mantica pt̾is ⁊ fali crbũ suĩ repenit ⁊ sic hona
coꝵ rapiens ad iudiaũ trarit. summ gͦ iude uñ et piecate
iiberet appendi ⁊ filuis patre t pat pto filio ualet mori cã¬
dem filuis sus pendicur ⁊ pater post cristis t aupeius ad sañ

Expanded text:
per hoc penitentiam susceperunt. Anno domini MXC quidam Theuthonici sanctum Iacobum adierunt et in urbe Tholosa a quodam burgense hospitio suscepti sunt. Quos nocte inebrians ciphum argenteum in mantica eorum posuit et mane exeuntes quasi latrones inclamitans reuocauit. At illi dixerunt ut illum puniret super quem suam pecuniam inueniret. Illos ergo discutiens in mantica patris et filii ciphum suum reperit et sic eorum bona rapiens ad iudicium traxit. Cum ergo iudex unum ex pietate iuberet appendi, et filius pro patre et pater pro filio uellet mori, tandem filius suspenditur; et pater tristis et anxi
Abbreviated transcription (Latin):
nocte scõ mane disco aperto tumulo inauꝰ apponent¬
e mouere sepulcrũ nõ potuerũs usgilata iceriẽ ałia
noat mane cẽptences nichil gfiaũt curbuit ꝙ cũ es¬
arent quid agerent dicit eis unꝰ ex ołics fitis e
sitan. cunc se uell oͣnferri. Eanc om̃s ieiunis ⁊ orõss
m̃ sistentes qͣrta die manus ũciu̾t s peniais mouere
non possunt. pauore gͦ nimio ꝓcurbati cũ iã tumu¬
lũ uellent tegere apparuit quid pulchertimus senex
⁊ ait llic usqueoꝰ curbamini ⁊ cardats nõ uidecis.
sem̃ sci miͣtinũ paracũ iuuare uor & manus aipo¬
nitis. sunc iactans palliũ suiĩ posiuis manis ad sar¬
chophagũ. cũ alis pbris ⁊stacĩ cantantib osici ad co¬
uacũ senis cũ sũma facilitate subrollicur ⁊ in soco

Expanded text:
nocte, facto mane discooperto tumulo manus apponentnocte, facto mane discooperto tumulo manus apponentes mouere sepulchrum non potuerunt. Vigilata iterum alia nocte mane temptantes nichil proficiunt. Turbati rent quid agerent dicit eis unus ex clericis: «Scsitan tunc se uellet transferri». Tunc omnes ieiuniis et orationibus insistentes quarta die manus iniciunt, sed penitus mouere non possunt. Pauore ergo nimio conturbati cum iam tumulum uellent tegere, apparuit eis quidam pulcherrimus senex et ait illis: «Vsquequo turbamini et tardatis? Non uidetis sanctum Martinum paratum iuuare uos si manus apponitis?». Tunc iactans pallium suum posuit manus ad sarchophagum cum aliis presbyteris et statim cantantibus clericis ad conatum senis sum summa facilitate substollitur et in
Abbreviated transcription (Latin):
mam redeo iterũ crutifigi cu aũ ceds romam ⁊ redi¬
it petrꝰ romam paulus uero magr̃ officis. audiens pto¬
⁊ iii carcerem teclusit seq̾nts die cũ es asisterent ino¬
nuit eos młtis modis ut sacusicis osentsient. ⁊ cũm
monitis eius penicus obusarent iussit os coꝵ tũdi ia
pidib ⁊ iñ eculeis suspensos neruis atrahi ⁊ fustibus
cedi ⁊ eoꝵ lacera flãmis uri ⁊ cũ gaudentes psallerẽt
⁊ ille uississet eos scorpionib fatigari ip̃e yniiꝰ ocu¬
lũ ꝑdidit ⁊ reclusis ĩ carcerein scũs ipẽ post tͥdu¬
ũ areptus a demone cxpirauit simno filius eius po¬
pinus ĩcimauit cesario p̾fecto ⁊ ille uerons nero aũ
iussit eos decollari.¬
mio b̃nui. post mortem scĩ martini beatus per¬
cetuus curoñ eccl̃e ꝑtesidebat d cũ eccłam sc̃i m̃ti¬
ni mirifice ampliasset ⁊ eam dedicate uolens sc̃ mnt¬
ains corꝰ cͣnst̾re uellet ꝯuocatis ep̃is ⁊ pbris pelicit
uolutt hoc agere in hłis uilii o cũ ugilassent yna

Expanded text:
m redeo, iterum crucifigi. Tu autem redi Romam». Et rediit Petrus Romam. Paulinus uero magister officii audiens Proet in carcerem reclusit. Sequenti die cum ei assisterent monuit eos multis modis ut sacrificiis consentirent. Sed cum monitis eius penitus obuiarent, iussit os eorum lapidibus tundi et in eculeis suspensos neruos attrahi et fustibus cedi et eorum latera flammis uri. Et cum gaudentes psallerent et ille iussisset eos scorpionibus castigari, ipse unum oculum perdidit et reclusis in carcerem sanctis ipse post triduum arreptus a demone expirauit. Tunc filius eius Pompinius intimauit Cesario prefecto et ille Neroni. Nero autem iussit eos uelocm redeo, iterum crucifigi. Tu autem redi Romam». Et rediAnno LXIIII post mortem sancti Martini beatus Perpetuus Turonensis ecclesie presidebat. Qui cum ecclesiam sni mirifice ampliasset et eam dedicare uolens sancti Martini corpus transferre uellet, conuocatis episcopis, presbytuoluit hoc agere in kalendis iulii. Sed cum uigilassent una
Abbreviated transcription (Latin):
dii.s. anno a passione dnĩ .xiiii. ⁊ fecerunt eslani qui erant
⁊ antiochia colictam ⁊ miserũt per manus barnabe ⁊ pau¬
ħ. ad xpĩanos qui erant in ierłm ⁊ cum redissent anciochi¬

Expanded text:
scilicet anno a passione domini XIIII; et fecerunt christiani qui erant scilicet anno a passione domini XIIII; et fecerunt christiani qui erant in Antiochia collectam et miserunt per manus Barnabe et Pauli ad christianos qui erant in Iherusalem. Et cum redissent Antiochi
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ mitans mn synagogas ꝑtedicabat xpm̃ stupebant autẽ
om̃s ani eũ audiebat᷑ dicentes nõne hic est qui hãt le¬
gem pridie. destruebat. cũ gꝰ t̾tio anno a ꝯu̾sione sua. ĩ
damasco predicaret ꝯssliũ fecerũt iudes ut eũ occidetent.
Q cũ cognouisset paulus xp̃ĩans accipientes eũ nocte per
murũ dimiserũt eũ ĩ sporta ẽunc uoluit ire panlus ii ie
rusalem ⁊ sociare se apłis. s om̃s timebant eĩ. nõ creden¬
tes quod uere ess ꝯũsus. Tunc scus barnabas duxit eñ
tunc ibi erant. qusa ali per nideam dispersi erant ad
predicandũ ⁊ narrauit eis paulus quomꝰ ꝯu̾sus erats
nit ĩ tharsũ ciuitatem ũde oriu̾dus erat. Et inde dux̃
eũ barnabas ĩ antsochiam ciuitatem ⁊ s annũ fuerũt
ibs. ubi pͥmũ discipuli nominati sunt xp̃ĩam Tunc ppħa
uit iacob qus uenerat a ierosolimis ⁊̃ ãciechiam e p̃dũ¬
finuiam magnam fucurã in terra q̃ fcã est .iiiiͦ. anno clau

Expanded text:
tim intrans in synagogas predicabat Christum. Stupebant autem omnes qui eum audiebant dicentes: «Nonne hic est qui hanc legem pridie destruebat?». Cum igitur tertio anno a conuersione sua in Damasco predicaret, consilium fecerunt Iudei ut eum occiderent. Quod cum cognouisset Paulus, christiani accipientes eum nocte per murum dimiserunt eum in sporta. Tunc uoluit Paulus ire in Iherusalem et sociare se apostolis, sed omnes timebant eum non credentes quod uere esset conuersus. Tunc sanctus Barnabas duxit eum tunc ibi erant, quia alii per Iudeam dispersi erant ad predicandum; et narrauit eis Paulus quomodo conuersus enit in Tharsum ciuitatem suam unde oriundus erat; et inde duxit eum Barnabas in Antiochiam et per annum fuerunt ibi ubi primum discipuli nominatuit Agabus qui uenerat a Iherosolimis in Antiochiam et predixit famem magnam futuram in terra, que facta est IIII anno Claudii,
Abbreviated transcription (Latin):
mali fieri dicełant eũ &ẽ deũ exinde uenit romam ibit solu¬
tus a uiculis mansio biennio lib̾ iñ ꝯducti suo seuipet predicas
cuiod̃ solario. ptedicatet quid̃ iinienis nomine pacrolus pit̃¬
na neronis ibs affuit enis ut facilius paulũ audiret fenestm
ascendit ⁊ tand̾ ibs paululũ dormiendo decidens eepirauit.
Ꝙ statim nero audicus de morte eius nimis delens es als¬
um subrogauro. panlus uero per spm̃ rem cagnoscens. dixͫ.
ascantib ut illuc irent ⁊ iuuenem illũ defu̾ctu afferrẽt
At illi mirantes quomꝰ nũciande nemĩe tognouisset iime¬
nem mortunꝰ. Atculenĩt ĩsimł cũ illis orans suscitauit eũ
⁊ misiti cũ socus suis ad neronẽ. qui cũ de morte eius la¬
mentarecur ecte patroclus iinienis adesse ꝑto forib nñci¬
atur. nero audiens eũ uinũ quẽ panlo ante nouerat morai¬
um. expanit ⁊eũ ingredi recusauit s tand̾ ꝑsuasi amicoꝵ

Expanded text:
mali in eo fieri dicebant eum esse deum. Exinde uenit Romam ibique solumali in eo fieri dicebant eum esse deum. Exinde uenit Romam ibique solutus a uinculis mansit biennio liber in conductu suo, semper predicans quodam solario predicaret, quidam iuuenis nomine Patroclus pincerna Neronis ibi affuit. Qui ut facilius Paulum audiret fenestram ascendit et tandem ibi paululum dormitando decidens expirauit. Quod statim Nero audiens de morte eius nimis dolens ei alium subrogauit. Paulus uero per spiritum rem cognoscens dixit astantibus ut illuc irent et iuuenem illum defunctum afferrent. At illi mirantes quomodo nuntiante nemine cognouisset iuuenem mortuum attulerunt. Et simul cum illis orans suscitauit eum et misit cum sociis suis ad Neronem. Qui cum de morte eius lamentaretur, ecce Patroclus uiuens adesse pro foribus nuntiatur. Nero audiens eum uiuum quem paulo ante nouerat mortuum expauit et eum ingredi recusauit. Sed tandem persuasu amicorum
Abbreviated transcription (Latin):
fetcũ iacobum ⁊ ioħem. qui erant ibi ⁊ gauisi ordinauet̾t
ces apostolos anno .xiii. a passione dñi ⁊c̃. cũ predicarent
uideis ⁊ nollent eos audire .xiiiͦi. ano discesserũt de uide¬
tuno iust in asꝑam ⁊ ibs biennio predicauit scanta mira
Quad̾ nocte cũ paulus din predicass qunid̃ uiuenis sedens ĩ
fenestͣ ut audaret eũ sep̃no pressus cecidit de t̾cio cenaculo
S alacui morcuũ stacĩ pauluis fuscitauit post ħ lienit ĩ
quamd̾ insulan ⁊ ab ĩcolis benigne susceptus est. ⁊ accẽ¬
dentes ignem pp̾ frigus ⁊ pluusam ⁊ naufragiũ ynde eua¬
serant cũ cõgregasset paulus sarmentũ. et posuit in ignẽ
uspera a calore ignis exiens inuasio manũ euis qd iudẽ¬
ces uarbati dicebant utiq homicida est homo hic. qui cũ eua¬
serit de mari istimo eũ nõ fuist utuere ad ille excuciens.¬
secpentem ĩ ignem nichil mali passus est illi uero cũ puta¬
rent euꝰ ĩflandũ. ⁊ subito morraiir. uidentes nñ eo nichil

Expanded text:
episcopum et Iohannem qui erant ibi et gauisi ordinauerunt eos apostolos anno XIII a passione; et tunc cum predicarent Iudeis et nollent eos audire XIIII anno exierunt de IudeTunc iuit in Asyam et ibi biennio predicauit et tanta mirQuadam nocte cum Paulus diu predicasset, quidam iuuenis sedens in fenestra ut audiret eum, sompno pressus cecidit de tertio cenaculo; sed allatum mortuum statim Paulus suscitauit. Post hec uenit in quandam insulam et ab incolis benigne susceptus est. Et accedentes ignem propter frigus et pluuiam et naufragium unde euaserant cum congregasset Paulus sarmentum et posuisset in ignem, uipera a calore ignis exiens inuasit manum eius. Quod uidentes barbari dicebant: «Vtique homicida est homo hic, qui cum euaserit de mari putarent eum inflandum et subito moriturum uidentes nichil
Abbreviated transcription (Latin):
eabuns uosi s stacim ab omĩb pecis purgdes regnis cele¬
stis cobedes ericis. ⁊ sic frã oid̾e hiģans aibs oailos de pã¬
no platile flexis genib decollacus est staci q nda lactis
de torpore euis ĩ uestem militis eesluit ⁊ post ea sanguis
effluxit lnigua in capite deũ ebiͣce laudiuit odoi de copere sia¬
gͣuit splendor ĩ aem reflirit sãmuis uero quo se hgauerat.

Expanded text:
s purgati regni celestis coheredes eritis». Et sic facta oratione ligatis sibi oculos de panno Plautille, flexis genibus decollatus est. Statimque unda lactis de corpore eius in uestem militis exiliuit et postea sanguis effluxit. Lingua in capite deum hebraice laudauit, odor de corpore flagrauit, splendor in aere refulsit. Pannus uero quo sibi ligauerat
Abbreviated transcription (Latin):
cerem ponens Req̃nes gͥ anno a passione dnĩ anno
dico em̃genti nõ nacubals. s. mense decsmo a passi¬
one dmĩ. inpetͣnit literas a põtificib legis ut om̃s
ypianos quos ñienit uĩtos perduceret in iecłm. ⁊¬
cũ itͥ faceret ꝓpinqͣutt̃ damasco ⁊ supet eũ cecidt subito lux

Expanded text:
cerem ponens. Sequenti igitur anno a passione domini, anno cerem ponens. Sequenti igitur anno a passione domini, anno dico emergenti non naturali, scilicet mense decimo a passione domini, impetrauit litteras a pontificibus legis ut omnes christianos quos inueniret uinctos perduceret in Iherusalecum iter faceret, appropinquauit Damasco et subito cecidit super eum lux
Abbreviated transcription (Latin):
um diaboli destruxerat e mũdũ ab eius potestate redite¬
tat apetuit dñs oculos eoꝵ qui fiebant ⁊ uiderĩt an
in cruce stantem el eis ⁊ hibtũ a xp̃o accipientẽ ⁊ ea
ũba q̃ lasbatur ibi legence̾ cid̃ fideles ppłi udentes ita le¬
taris ceperit̃s ut ip̃s ĩcreduli qui priuis eos flentes uiderẽt
miratentur. uidens q b̾atꝰ pecrus eid xpĩane gfiami eiꝰ
uisdisent. grãs agens ⁊ fideles deo omendans emisio spmñ
statĩ q mnͣtellus ⁊ apulcꝰ fie̾s discipuls eius deposuerũs
eũ de oruce ⁊ ꝯdientes diu̾sis aromatib sepesierunt.
eatus paulus pͥus dicclatur saulus.
qus euĩ ess sapiencissinus ĩ lege mostꝭ
dectus a gamaliele xxĩanos tanco odio perseqnebatur
qd̾ ã beatus stepħus lapidabatur a iudess ipẽ oĩiꝰ ue¬
stimenta seruabat. ut eũ lapidare ĩ manib omium
usderetur hio g̾ x posse suo destruebat eccłam des ĩ¬
grediens domos tͣħhent inde uitos ⁊ mnnlieres e tñ car¬

Expanded text:
dum ab eius potestate redemerat, aperuit dominus oculos eorum qui flebant; et uiderunt duos t Petrum in cruce stantem cum eis et librum a Christo accipientem et ea uerba que loquebatur ibi legentem. Quod fideles populi uidentes ita letari ceperunt ut ipsi increduli qui eos flentes prius uiderant mirarentur. Videns ergo beatus Petrus quod christiani eos uidissent gratias agens et fideles deo commendans emisit spiritum. Statimque Marcellus et Apuleius fratres discipuli eius deposuerunt eum de cruce et condentes diuersis aromatibus sepelierunt.eatus Paulus prius dicebatur Saulus. Qui cum esset sapientissimus in lege Moysi, doctus a Gamaliele christianos tanto odio persequebatur quod quando beatus Stephanus lapidabatur a Iudeis, ipse omnium uestimenta seruabat ut eum lapidare in manibus omnium uideretur. Hic etiam pro posse suo destruebat ecclesiam dei ingrediens domos, trahens inde uiros et mulieres et in car
Abbreviated transcription (Latin):
neronis amio.xx. xix anno a passione dnĩ martinũ
dsũmasse ⁊ patusti eẽ qr nero ꝑalũ ⁊ agrippa petrũ ĩ di¬
u̾sis locis int̾fia preceperunt. ynde aro quid̃. Ense co¬
ronatur paulus. eruce ꝑecin. eod. Sub duce luce loco.
dixȩ nero toma locus. It alius. Ense sacͥtͣ panlũ. pae
sux dux grbs auice pecrũ. s ualde mouere potest qid̃
in plffione pracesss e martimani pocrus ⁊ paulus post
mortem symoi̾s magi ie mensib ĩ carcere stiuł fiis¬
ce legũtur aĩ in passione neres ⁊ achillei qd nost̃¬

Expanded text:
Neronis anno XXXIX anno a passione domini martyrium consummasse; et potuit esse, quia Nero Paulum et Agrippa Petrum in diuersis locis interfici preceperunt. Vnde ait quidam: Ense coronatus Paulus, cruce Petrus, eodem sub duce, luce, loco, dux Nero, Roma locus’. Item alius: ‘Ense necat Paulum, par lux, dux, urbs, cruce Petrum’. Sed ualde mouere potest quod in passione Processi et Martiniani Petrus et Paulus post mortem Symonis magi IX mensibus in carcere simul fuisse leguntur, cum in passione Nerei et Achillei q
Abbreviated transcription (Latin):
mũ marcells aui erat discipulus euis ⁊ hgauis maxinũ
canem ad ostiũ eius dicens nũc iuderit st pettiis que soh
uenite ad ti pot̾it nigredi post paululũ uenit petriis ⁊ fcõ
agno etucis soluit cane̾ ⁊ audiens marcellus tanta mira¬
tula deĩceps petro adhesit s symonẽ cũ dede core eepulit canis
omĩb plandus solũ symoneni ꝑscq̃batur qne̾ desciens subse
tũ uellet eũ stͣngulare enturrit petrus cans ne es nocto

Expanded text:
ligauit maximum canem ad hostium domus eius dicens: «Nunc uiderit si Petrus qui solet uenire ad te potuerit ingredi». Post paululum uenit Petrus et facto signo crucis soluit canem. Et audiens Marcellus tanta mirabilia, deinceps Petro adhesit et Symonem cum dedecore expulit. Canis autem omnibus blandus solum Symonem persequebatur. Quem deiciens sub se cum uellet eum strangulare cucurrit Petrus clamans cani ne e