comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uni sumus seruitui. ⁊ nos ⁊ pr̃es nf̃i. ad
peregrinandum interra tuauenimus.
qm̃ ñ est herba gregib seruoꝵtuoꝵ ĩgra.¬
uescente fame in terra chanaan: petunꝰq
ut ẽe nos iubeas interra gessen. Pyxit itaz¬
rex adioseph. Pr̃tuus ⁊ frẽs tiui uenerũt
adte. terra egyptim conspcũ tuo est: in
optimo loco fachĩtare eos.⁊ tradeeis terrã
gessen. Quod si nosti ẽẽ in eis iuiros indr.¬
strios. constitue illos nla grõs pecoꝵ me-¬

Expanded text:
um sumus et nos et patres nostri, ad peregrinandum in terra tua venimus, quoniam non est herba gregibus servorum tuorum ingravescente fame in terra Chanaan, petimusque ut esse nos jubeas in terra Gessen. Quarex ad Joseph: Pater tuus et fratres tui venerunt ad te; terra Aegypti in conspectu tuo est: in optimo loco fac habitare eos, et trade eis terram Gesen. Quod si nosti esse in eis viros industrios, constitue illos magistros pecorum
Abbreviated transcription (Latin):
sa: uocauit uirum suum. ⁊ ait it.¬
de mecsi obsecro unum de pueris ⁊ asi¬
nam. ut excurrã usz ad hominẽ dei. ⁊ re¬
u̾tar. Qͥ ait itui. Quã obcansam uadis
ad eum: hodie ñ st̃ kle neq sabb̃m. Q̾
respondit. uadã. S trauit asinã. ⁊ p̃cepit
carmeli. Cumq uidissz eã uir de contͣ:
arad gieri puerum suũ. Ecce simami¬
tis illa. Uadegͦ in occursum eius. ⁊ dic eb

Expanded text:
sa vocavit virum suum et ait mitte mecum obsecro unum de pueris et asinam ut excurram usque ad hominem Dei et revertar qui ait illi quam ob causam vadis ad eum hodie non sunt kalendae neque sabbatum quae respondit vale stravitque asinam et praecepit Carmeli cumque vidisset eam vir Dei de contra ait ad Giezi puerum suum ecce Sunamitis illa vade ergo in occursum ei
Abbreviated transcription (Latin):
orsum. ⁊ faciet fructum sucsũr: qr de
ihrłm exibunt reliquie ⁊ saluatio de
monte lyon. Telus domuni excituũ faci-¬
et istud. Propt̾ca hec dicit dnͣs de rege
assirioꝵ. Non introibit ciitatẽ hãc
⁊ñ iaciet ibi sagitam. Et ñ occuꝑabie
eã clipeus. ⁊ ñ muttet in cirtuitu eius
aggerem. In uia qua uenit ꝑ eam re¬
uercetur. ⁊ ciuitatẽ hanc ñ ingrediet
dicit dominus. Et ꝓtegam ciitatẽ istã
cadauera mortuoꝵ. Et egressus ẽ ⁊ a¬
biit Et reu̾sus ẽ sennacherib rex assi

Expanded text:
iet fructum sursum quia de Hierusalem exibunt reliquiae et salvatio de monte Sion zelus Domini exercituum faciet istud propterea haec dicit Dominus de rege Assyriorum non introibit civitatem hanc et non iaciet ibi sagittam et non occupabit eam clypeus et non mittet in circuitu eius aggerem in via qua venit per eam revertetur et civitatem hanc non ingredietur dicit Dominus et protegam cadavera mortuorum et egressus est et abiit et reversus est Sennacherib rex A
Abbreviated transcription (Latin):
dominuis. Et de filus tius qui exib̃t
dete quos genueris tolient ⁊ erunt
enmichiin ꝑalatio regis babilonis.
Et dixit ezechias ad isaiam. Bonum
u̾̃bum domini qd̵ iocutus es: Et dixit.
fiat t̃m pax ⁊ u̾itas in dieb meis.⁊
Onsolamini consolamu
populem̃s: dicit d̾s ius. Loqͥmin
ad cor ihrlm. ⁊ aduocate eam qm̃ com.

Expanded text:
us. Et de filiis tuis, qui exibunt de te, quos genueris, tollent, et erunt eunuchi in palatio regis Babylonis. Et dixit Ezechias ad Isaiam: Bonum verbum Domini quod locutus est. Et dixit: Fiat tantum pax et veritas in diebus meis. Consolamini, consolamini, popule meus, dicit Deus vester. Loquimini ad cor
Abbreviated transcription (Latin):
domini fecte hoc. ⁊ sc̃s istael ereaui illus.
Drope facite iudicium ur̃m dicit dñs:
afferte si quid forte hẽtis dxxit rexiacob.
Accedand ⁊ nimtient nob̾ quecũq uentu.¬
ra st̃ sriora q̃ fuer̾t nuntiate. ⁊ ponemus
cor nr̃m. ⁊ sciemus nouissima eoꝵ.⁊ que
nertura st̃ ioicate nobis. Anninitiate

Expanded text:
 Sanctus Israhel creavit illud prope facite iudicium vestrum dicit Dominus adferte si quid forte habetis dixit Rex Iacob accedant et nuntient nobis quaecumque ventura sunt priora quae fuerint nuntiate et ponemus cor nostrum et sciemus novissima eorum et quae ventura sunt indicate nobis adnuntiate
Abbreviated transcription (Latin):
rit ibi semita ⁊ nua sca nocabitur. Nõ
bis directa uia. itant stutta ñ errent ꝑ
eam. Non erit ibi leo ⁊ malabestia nõ
ascendet ꝑ eam. nec inuenietur ibi. Et̃
ambulabt qui liberati fuint ⁊ redemp.
cum laude. ⁊ leticia sempit̾na suꝑ caprꝰ
tacoꝵ. Gandium ⁊ letiam optinebẽ
⁊ fugieo dolor ⁊gemitus.¶AXUI

Expanded text:
a vocabitur. Non bis directa via: ita ut stulti non errent per eam. Non erit ibi leo et mala bestia non ascendet per ea: nec invenietur ibi. Et ambulabunt qui liberati fuerint et redemti cum laude et letitia sempiterna super capita eorum. Gaudium et letitiam obtinebunt: et fugiet dolor et gemitus. VI
Abbreviated transcription (Latin):
lccant ad me insule. ⁊ gr̃s muitẽt
fortitudinẽ. Accedant ⁊ tẽ loquãt᷑.
simul ad iudicium ꝓpinquemus. Quis
suscitauit ab oriente iustum: ⁊ noca.¬
uit eum ut sequereturs e. dabit ma
sptũ eius gẽs: ⁊ reges optinebit. Dabit
quasi puluerẽ gladio eius sieut stipu.¬
lam uento raptam arcu eius. ꝑseq̃t᷑
eos ⁊ transibit in pace. semuta in pedib
tus ñ apparebit. Quis hecoꝑatus ẽ ⁊
go dominus primꝰ ⁊ nouissimus egofõ.
uidunt insule tuimuerã extremater.¬
re obstupuerunt. ⁊ appropinquauert̃
⁊ accessert᷑. Unusquis proximo suo aꝵ.¬
xiliabit᷑. ⁊ fr̃ĩ suo dicet confortare. Cõ

Expanded text:
aceant ad me insulae, et gentes mutent fortitudinem: accedant, et tunc loquantur: simul ad judicium propinquemus. Quis suscitavit ab Oriente Justum: vocavit eum ut sequeretur se? Dabit in conspectu ejus gentes, et reges obtinebit. Dabit quasi pulverem gladio ejus, sicut stipulam vento raptam arcui illius. Persequetur eos: transibit in pace, semita in pedibus ejus non apparebit. Quis haec operatus est go Dominus, primus et novissimus ego sum. Viderunt insulae, et timuerunt, extrema terrae obstupuerunt. Appropinquaverunt, et accesserunt: Unusquisque proximo suo auxiliabitur, et fratri suo dicet: Confortare. C
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ueluti esumptio hominis bellantis
adu̾sum. qr ego dominus tuus appre.¬
hendens manumtuã dicensꝙ tͥ. Deti¬
meas. ego adiute. Nolitimere i̾mis
iacob. qui mortui estis ex istael. Ego ar.¬
xiuatus sum tui. dicit dis̃s ⁊ redemptoꝵ
tnus sc̃s israeb Ego posur te quasi plar.¬
strum triturans nonũ hñs rostra serz.¬
tantia. Trtturabis montes ⁊ cõminnes
⁊̃ colles quasi puluerem toues. Uentila.¬
bis eos ⁊ uentus tollet ⁊ turbo disꝑget
cos. ⁊ tu exultabis indomino. ⁊ in scõ is¬
rael letaberis. Egeni ⁊ pauperes q̃runt
aqͣs ⁊ ñst̾: lingua eoꝵ sitiaruit. Egodo¬
minus exaudiam eos: d̾s israel s̃i derelĩ.¬
quam eos. Aꝑiam insupremis collib
flumina: ⁊ imedio campoꝵ fontes. Po.

Expanded text:
sumptio homines bellantes adversum te quia ego Dominus Deus tuus adprehendens manum tuam dicensque tibi ne timeas ego adiuvi te noli timere vermis Iacob qui mortui estis ex Israhel ego auxiliatus sum tui dicit Dominus et redemptor tuus Sanctus Israhel ego posui te quasi plaustrum triturans novum habens rostra serrantia triturabis montes et comminues et colles quasi pulverem pones ventilabis eos et ventus tollet et turbo disperget eos et tu exultabis in Domino in Sancto Israhel laetaberis egeni et pauperes quaerunt aquas et non sunt lingua eorum siti aruit ego Dominus exaudiam eos Deus Israhel non derelinquam eos aperiam in supinis collibus flumina et in medio camporum fontes p
Abbreviated transcription (Latin):
mine saluos nos fac:⁊ psalmos nrõs
cantabimus cunctis dieb uite nr̃e i
domo dñi. Et iuissit isauas ite collerent
massam de ficis: ⁊ cathaplasmarent sr̃
aiuilius ⁊ sanaretur.Ad
Et dixit erechias. Qd̾ erit signum
qrascendamin domũ domini
tempore illo.misit marodach baldan
filius baladan rexbabilonis libros
⁊ munera ad erechiam. audierat enĩ
qd̃ egrotass ⁊ conualuiss. Ledatus ẽ

Expanded text:
me fac et psalmos nostros cantabimus cunctis diebus vitae nostrae in domo Domini et iussit Isaias ut tollerent massam de ficis et cataplasmarent super vulnus et sanaretur et dixit Ezechias quod erit signum quia ascendam in domo Domini in tempore illo misit Marodach Baladan filius Baladan rex Babylonis libros et munera ad Ezechiam audierat enim quod aegrotasset et convalui
Abbreviated transcription (Latin):
ne reputate st̃ ei. Cuigͦ similem fecis¬
tis d̾m. aut qͣm imaginẽ ponecis eis
Numquid sculꝑtue conflauit fab̾. ant
aurifex auro figurauit irud. ⁊ lãmi¬
nis argenteis argentarius. forte lig
qd̵ non moueatur. Nũquid ñ scistis:

Expanded text:
ne reputatae sunt ei. Cui ergo similem fecistis Deum? aut quam imaginem ponetis ei? Numquid sculptile conflavit faber? aut aurifex auro figuravit illud, et laminis argenteis argentarius? Forte lignquod non moveatur. Numquid non scitis
Abbreviated transcription (Latin):
multuudine quadrigaꝵ meaꝵ ego
iascendi altitudinẽ montiũ nnga liba-¬
ni ⁊ succidam excelsa cedroꝵ eius. ⁊ elc̃as
abietes ulius. Et introibo alcitudinẽ
sũmitatis eius. saltum carmeli eius.
Ego fodi ⁊ bibiaquam. ⁊ exsiccaui uesti¬
gio pedis mei. om̃s riuos aggerum. Nẽ.¬
quid ñ audisti q̃ olim fecerim ei. Ex dr
lium compugnantium. ⁊ ciuitatum
munttaꝑs. ht̾ratores eaꝑe breniata ma¬
nu contremuer̃o ⁊ confusi sb̃ fc̃i st̾ sũ
fenum agri ⁊ gͣmen pascue. ⁊ h̾ba tec¬
torum q̃ exaruit anqͣm maturesc̾et.
hitationem tuã ⁊ egressumtuũ ⁊ in¬
droitumtuum cognoui ⁊ insaniãtuã
contrame. Cum fureres adu̾summe:
suꝑbia tua ascendit in aures meas.
Donam gͣ circulũ in narib tius ⁊ fre¬
num in labiistus. ⁊ reducam te ĩm
a per quam uenisti. Tibi aut̃ hoc erit
signum. Comede hoc anno q̃ sponte
nascuntur ⁊ mannoscd̾o ponus uest̾

Expanded text:
 ego ascendi altitudinem montium, juga Libani. et succidam excelsa cedrorum ejus, et electas abietes illius, Et introibo altitudinem summitatis ejus, saltum Charmeli ejus. Ego fodi, et bibi aquam, et exsiccavi vestigio pedis mei omnes rivos aggerum. Namquid non audisti, quae olim fecerim ei? ex dielium compugnantium, et civitatum munitarum. Habitatores earum breviata manu contremuerunt, et confusi sunt: Facti sunt sicut fenum agri, et gramen pascuae, et herba tectorum, quae exaruit antequam maturesceret, Habitationem tuam, et egressum tuum, et introitum tuum cognovi, et insaniam tuam contra me. Cum fureres adversum me, superbia tua ascendit in aures meas: Ponam ergo circulum in naribus tuis, et frenum in labiis tuis, et reducam te in viam, per quam venisti. Tibi autem hoc erit signum: Comede hoc anno quae sponte na
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ dixert̃ ad eum. Hec dicit ezechias. Dies
t̾bulatoĩs iãgͦtie ⁊ correptõis ⁊ blaspheie
dies hec. qr uener̃c fiui us ad partum:
⁊ uirtus ñ est parienti. Si quomodo ar¬
diat dominus d̾s tuus uerba rapsacts.
quemmisit rex assyrioꝵ dominus suus
ad uiasphemandum d̾m unientẽ. ⁊ exꝑ.¬
brandum s̾monib quos audiuit dñs.
d̾e tuns. Leua gͦ or̃onem ꝓ reliquus q̃
reꝑte st̾. Et uenert̃ seriui regis erechie ad
isaiam. Et dixit ad eos isaias. hec dite¬
tis domino ũo. Hec dictt dominus. e
timeas a facie u̾boꝵ q̃ audisti quibus
blasphemauert pueri regis assiriorũ
me Ecce ego dabo ei sp̃m. ⁊ audiet nũ¬
tium ⁊ reu̾tetur ad terram suã ⁊ corr¬
ere eum faciam gladio in terra sua
Neu̾sus ẽ aut̃ rapsaces ⁊ inuenit regẽ
assirioꝵ p̾liantem adu̾sus lobnam.
audierat enum qr ꝓfectus eẽt de lachis.
Et auduut de tharacha rege ethiopie
dicentes. egressus ẽ ut pugnet cont̃ te.
Qũ cũ andiss misit nuuitios ad erechi.¬

Expanded text:
es tribulationis et correptionis et blasphemiae dies haec quia venerunt filii usque ad partum et virtus non est parienti si quo modo audiat Dominus Deus tuus verba Rabsaces quem misit rex Assyriorum dominus suus ad blasphemandum Deum viventem et obprobrandum sermonibus quos audivit Dominus Deus tuus leva ergo orationem repertae sunt. Et venerunt servi regis Ezechiae ad Isaiam. Et dixit ad eos Isaias: Haec dicetis domino vestro: Haec dicit Dominus: Ne timeas a facie verborum, quae audisti, quibus blasphemarunt pueri regis Assyriorum me. Et ego dabo ei spiritum, et audiet nuntium, et revertetur ad terram suam, et corruere eum faciam gladio in terra sua. Reversus est autem Rabsaces, et invenit regem Assyriorum praeliantem adversus Lobnam. Audierat enim quia profectus esset de Lachis, et audivit de Tharaca rege Aethiopiae, dicentes: Egressus est, ut pugnet contra te. Quod cum audisset, misit nu
Abbreviated transcription (Latin):
i aus et tiulit ercechias luinop oema:
nu nuntioꝵ. ⁊ legit eos ⁊̃ ascendit ĩ
domũ domini: ⁊ expandit eos erechi.¬
as corã domino. Et orauit erechias ad
dnm dicens. Domine exercituum d̾s
israel qui sedes suꝑ cherubin tues d̾s so¬
lus om̃i regnoꝵ terre tu fecisti celum
⁊ t̾ram. Inclina domine aurẽ tuam ⁊
audi. aꝑi domine oculos tuos ⁊ inde.
⁊ audi om̃ia u̾ba sennacheribq̃ misit
ad blasphemands dñ inuentẽ uere
enĩ domine desertas fecert̃ reges assirio¬
rum terras ⁊ regiones eaꝑ ⁊dederũt
d̾os earx igni. Non enim erant di. sed
opera manuum hõĩm lignum ⁊ lapi¬
des ⁊ cõminuert̃ eos. Et ninc domine
d̾s ix salua nos demanu eius. ⁊ cogno-

Expanded text:
 et tulit Ezechias libros de nu nuntiorum et legit eos et ascendit in domum Domini et expandit eos Ezechias coram Domino et oravit Ezechias ad Dominum dicens Domine exercituum Deus Israhel qui sedes super cherubin tu es Deus solus omnium regnorum terrae tu fecisti caelum et terram inclina Domine aurem tuam et audi aperi Domine oculos tuos et vide et audi omnia verba Sennacherib quae misit ad blasphemandum Deum viventem vere enim Domine desertas fecerunt reges Assyriorum terras et regiones earum et dederunt deos earum igni non enim erant dii sed opera manuum hominum lignum et lapis et comminuerunt eos et nunc Domine Deus noster salva nos de manu eius et cog
Abbreviated transcription (Latin):
assirioꝵ. ⁊ dabo t̾ duo nilia equoꝵ ne
poteris ex te p̃bere ascensorẽ eoꝵ. Et qͦ.¬
modo sustineb̾ faciẽ iudicis unius lo.¬
el exserius dominimei minorib. Qd̃
si confiois in egipto. in quadrigis ⁊ ĩ
equitib. ⁊ nc̃ nimquid sine domino a.¬
scendi ad t̾ram istam ut disꝑderẽ eam:¬

Expanded text:
Assyriorum, et dabo tibi duo millia equorum, nec poteris ex te praebere ascensores eorum: Et quomodo sustinebis faciem judicis unius loci ex servis domini mei minoribus? Quod si confidis in Aegypto, in quadriga, et in equitibus: et nunc numquid sine Domino ascendi ad terram istam, ut disperderem eam
Abbreviated transcription (Latin):
sr̃ gitum terre. ⁊ h̃itatores eius st̃ qłͣ
locuste. Qui excendit uelut nichilũ
celos. ⁊ expandit eos sĩc tab̾naculum
ad inħitandum. Qui dat secretoꝵ scre-¬
tatores qi si sut. iudices terre uelut
mane fecit. Et quid̃ neq plantatus.
neq satus. neq radicatus in terratr̃¬
cus eoꝵ. Repente flaut in eos ⁊ arue
rt̃. ⁊ turbo quasi stipulam auferet eos
Et cui assimulastis me. ⁊ adequastis
dicit sc̃s. Leuate in excelsum ccłos ue¬
stros ⁊iidete quis creautt hec. qui¬
eduicit in numero militiã eoꝵ. ⁊ om̃s
ex nonune uocat Pre multtudine for-¬
titudinis ⁊ roboris. uiriutisq eius.
noguuim reliqusifit. Quare dius
ia cob ⁊ loqueris israehꝰ Abscondrra est
ñ audisti: D̾s sempt̃nus dominus qͥ
creauit t̾minos terre. ñ deficieoneq: labo¬
rabit nec ẽ inuestigatio sapientie enis.

Expanded text:
rae, et habitatores ejus sunt quasi locustae: Qui extendit velut nihilum coelos, et expandit eos sicut tabernaculum ad inhabitandum. Qui dat secretorum scrutatores quasi non sint, judices terrae velut inane fecit: Et quidem neque plantatus, neque satus, neque radicatus in terra truncus eorum: Repente flavit in eos, et aruerunt, et turbo quasi stipulam auferet eos. Et cui assimilastis me, et adaequastis? dicit sanctus. Levate in excelsum oculos vestros, et videte qui creaeducit in numero miliciam eorum: et omnes ex nomine vocat. Pre multitudine fortitudinis et roboris, virtutisque ejus, neque unum reliquum fuit. Quare dicis, Jacob, et loqueris, Israel: Abscondita est non audisti? Deus sempiternus Dominus, qui creavit terminos terrae, non deficiet, neque labora
Abbreviated transcription (Latin):
istam ⁊ disꝑde eam. Et dyxit heliachi.
⁊ sobna. ⁊ ioae ad rapsacen. Loquereal
sernos tuos sira lingua. intelligimus
enĩ neloquaris ad nos iudaice. in auri.¬
b populi qui ẽ suꝑ muꝵ. Et dixitad eos
rapsaces. Nũquid ad dnm̃n tuum ⁊ ad te
misit medñs m̃s. ut loquerer omĩa u̾¬

Expanded text:
istam et disperde eam et dixit Eliachim et Sobna et Ioae ad Rabsacen loquere ad servos tuos syra lingua intellegimus enim ne loquaris ad nos iudaice in auribus populi qui est super murum et dixit ad eos Rabsaces numquid ad dominum tuum et ad te misit me dominus meus ut loquerer om
Abbreviated transcription (Latin):
odecim titulos ꝑ duodecim trib israet
Misito iuuenes de filus israel. ⁊ optule.¬
runt holocausta ĩmolaueruntq iucti¬
mas pacificas domino urtulos duodeaã.¬
Tulit naq moyses dimidiam partem
sanguinis ⁊ misit in crateras: partem
autẽ resiouam fudit suꝑ aitare assum̃s¬
q uolum̃ federis legit audiente populo.
Qui dixert. Om̃ia que locutus est dñs
faciemus: ⁊ erimus obedientes. Ine uͦ
sumptum sanguinẽ respersit in ppłm:
⁊ ait. Hic est sangius federis qd̾ pepigit
dominus uobiscum: suꝑ cunctis sermo¬
nibz hus. Ascenderuntq moyses ⁊ aarõ

Expanded text:
tribus Israhel misitque iuvenes de filiis Israhel et obtulerunt holocausta immolaveruntque victimas pacificas Domino vitulos tulit itaque Moses dimidiam partem sanguinis et misit in crateras partem autem residuam fudit super altare adsumensque volumen foederis legit audiente populo qui dixerunt omnia quae locutus est Dominus faciemus et erimus oboedientes ille vero sumptum sanguinem respersit in populum et ait hic est sanguis foederis quod pepigit Dominus vobiscum super cunctis sermonibus his ascenderuntque Moses et Aaro
Abbreviated transcription (Latin):
crde operis sui. Siscdixx̃it quis uirginem
necdum desponsatam: dormietitq cum ea:
dotabit eam ⁊ hebit eam uycorem. Si pat̾
uirginis dare noluerit: reddet pecuniam
iuxta modum dotis quã uirgines accipere
consuerunt. Maleficos ñ patieris uiuere.
Qui coierit cum ium̃to: morte moriatur.
Qui ĩmolat dus occidetiu: p̃t̾ dnõ soli
louenam ñ contristabis: neq affliges
cum. Aduene enim ⁊ ipsi fuistis in terra e.

Expanded text:
cede operis sui. si seduxerit quis uirginem cede operis sui. si seduxerit quis uirginem necdum desponsatam et dormierit cum ea, dotabit eam et habebit uxorem. si pater uirginis dare noluerit, reddet pecuniam iuxta modum dotis quam uirgines accipere consuerunt. maleficos non patieris uiuere. qui coierit cum iumento, morte moriatur. qui immolat diis, occidetur, praeter domino soli. aduenam non contristabis neque adfliges eum: aduenae enim fuis
Abbreviated transcription (Latin):
aut uas incustodiam. ⁊ ab eo qui susce¬
perat furto ablata fuerint. sunuenit᷑
fun duplũ reddet. Silatet dominũ
domus applicabit᷑ ad eos. ⁊ iurabit qd̃
ñ excend̾it manum in rem pximi sui.
ad ꝓpetrandam fraudem. tam ĩ boueꝙͣ
et. Et si lli iudicauerint: duplũ restor¬
sno asinũ. bouem. ouem. ⁊ om̃e ium̃tũ
ad custodiam ⁊ mortuũ fu̾it aut debi.¬
litatum. uel captũ ab hostib nulus
hociid̾it: insuirandũ erit ĩmedio qd̃
ñ extenderit manum ad remꝓxĩ sus
cipietq dominus uiram̃tum. ⁊ ille red¬
dere ñ cogetur. Qd̃ si furto ablatsi fu̾it.
restituer dampnũ domino. Si comes-
tumabestia: ꝓferat ad eum qd̃ occisũ
est ⁊ ñ restituet. Quia proximo suo qͥe¬
quam horũ mutuũ postulauerro ⁊ de¬
bilitatum. aut mortuũ fuerit dñoñ
p̃sente: redlere compelletun. Qd̃si m
presentiaꝵ fu̾it dominus ñ restituer:
maxime si conductum uenerat ꝓmer¬

Expanded text:
aut uas in custodiam et ab eo qui susceaut uas in custodiam et ab eo qui susceperat furto ablata fuerint, si inuenitur fur, duplum reddet: si latet, dominus domus adplicabitur ad deos et iurabit quod non extenderit manum in rem proximi sui ad pet, et si illi judicaverint, duplum restitsuo asinum, bouem et ouem et omne iumentum ad custodiam et mortuum fuerit aut debilitatum uel captum ab hostibus nullusque hoc uiderit, iusiurandum erit in medio, quod non extenderit manum ad rem proximi sui: suscipietque dominus iuramentum, et ille reddere non cogetur. quod si furto sublatum fuerit, restitum a bestia, deferet ad eum quod occisum est, et non restituet. Qui a proximo suo quidquam horum mutuum postulaverit, et debilitatum aut mortuum fuerit, domino non praesente, reddere conpelletur. quod si in praesentiarum fuit dominus, non restituet, maxime si conductum uenerat pro mer
Abbreviated transcription (Latin):
nus suus: reillet bouem ꝓboue. ⁊ cada¬
ner integrũ accipiet. ¶I
Iquis furatus fu̾it bouẽ aut bo-¬
uem aut ouem ⁊ occiderit uel
uendiderit quinz boues ꝓuno boue re-¬
stituet. ⁊ quatuor oues ꝑuna oue. Si
effringens fun domum siue suffodiẽs
fuerit inuentus. ⁊ accepto uulnere mor¬
tuus fuerit: ꝓcussor ñ erit reus sang̾.¬
nis. Quod si orto sole hocfecerit: homi¬
cidium perpetrauit ⁊ ipse morietun. Si
si habuerit qd̃ pro furto reddat: ipseue¬
nundabitur. Si inuẽtum fuerit apd̾
eum qd̃ furatus est iuiuens siue bos si-¬
ue asinus. siue oius duplum restituet.
Si leserit quispiam agrum uel uineã.
⁊ dimiserit ium̃tum suum ut depasca.¬
turauena: quicquid optimũ hũerit ĩ
agrosuo. uel in uinea post dampnie¬
stimatione restituet. Si egressus igni
inuenerit spicas ⁊ comp̃henderit acer¬
uos frugum siue stantes segetes ĩ agͥs:
reddet dampnũ quiignẽ succenderit.
Siquis cõmendauerit amico pecumã.

Expanded text:
bouem pro boue et cadauer integrum accipiet. Si quis furatus fuerit bouem aut ouem et occiderit uel uendiderit, quinque boues pro uno boue restituet et quattuor oues pro una oue. si effringens fur domum siue suffodiens fuerit inuentus et accepto uulnere mortuus fuerit, percussor non erit reus sanguinis. quod si orto sole hoc fecerit, homicidium perpetrauit et ipse morietur. si non habuerit quod pro furto reddat, uenundabitur. si inuentum fuerit apud eum quod furatus est uiuens, siue bos siue asinus siue ouis, duplum restituet. si laeserit quispiam agrum uel uineam et dimiserit iumentum suum, ut depascatur aliena, quicquid optimum habuerit in agro suo uel in uinea, pro damni aestimatione restituet. si egressus ignis inuenerit spinas et conprehenderit aceruos frugum siue stantes segetes in agris, reddet damnum qui ignem succenderit. si quis commendauerit amico pecuniam
Abbreviated transcription (Latin):
te. ⁊ per nom̃ ext̾noꝵ deorum ñ iurabitis.
neq audietur ex ore ur̃o. Trib uicib ꝑ
suniguios annos michi festa celebrabitis.
Souẽpnitatem arimoꝵ custodies. Septẽ
dieb comedes arimasicut precepitibitẽ¬
pore m̃sis nouoꝵ qñ egressus es de egyp.¬
to. Non apparebis inconspcũ meo uacuus.
Et souempnitatẽ m̃sis primitiuoꝵ oꝑis
tui q̃ cum seueris ĩ agro: sollempnitatẽ
quo in exituann quando ⁊gregau̾is
om̃s fruges tuas deagro. Ter ĩ anno ꝙp¬
parebit omne mascuunum tuũ coram
domino deo. Non ĩmolabis suꝑ ferm̃to
sanguinẽ uictime mes. nec remanebre
adeps sollempnitatis mee usz mane.
Priminas frugum terre tue: deferes ĩ

Expanded text:
te et per nomen externorum deorum non iurabitis te et per nomen externorum deorum non iurabitis neque audietur ex ore vestro tribus vicibus per singulos annos mihi festa celebrabitis sollemnitatem azymorum custodies septem diebus comedes azyma sicut praecepi tibi tempore mensis novorum quando egressus es de Aegypto non apparebis in conspectu meo vacuus et sollemnitatem messis primitivorum operis tui quaecumque serueris in agro sollemnitatem quoque in exitu anni quando congregaveris omnes fruges tuas de agro ter in anno apparebit omne masculinum tuum coram Domino Deo non immolabis super fermento sanguinem victimae meae nec remanebit adeps sollemnitatis meae usque mane prim
Abbreviated transcription (Latin):
ut auero deiues. Pauperis quoz si mise-¬
reberis in negotio. Si occurreris boui mi-¬
miertiuautt asino ermnti. reduc adeum.
Diuideris asinum odientis te. iacere sub
onere ñ ꝑtransibis s subleuabis cum eo.
Non inclinabis iniudicio pauꝑis. Menda¬
tium fugies. Insontem ⁊ iustum ñ occides:
qr au̾sor imp̾uum. Non accipies munera:
q̃ excecant etiam prudentes. ⁊ subu̾tũt
uerba iustoꝵ. Peregrino molestus ñ eris.
Seitis enum aduenaꝵ animas: qr ⁊ ipsi
peregrini fuistis interra egypti. Sexan.¬
is semmabis terrã tuam ⁊egregabis
fruges eius. Anno aut̃ septimo dimittes
eam: ⁊ requiescere facias: ut comedant
pauꝑes populitui. ⁊ quicquid reliquũ
fu̾it edant bestie agri. Ita facies ĩ uinea
⁊ in oliuetotuo. Sex dieb operaberis: sep.¬
timo die cessabis. ut requiescat bos ⁊ asi¬
nus tuus ⁊ refrigeretur fuius ancuietu
e⁊ aouena. Om̃ia que dyxi nobis custodi-¬

Expanded text:
ut a uero deuies. pauperis quoque non miseut a uero deuies. pauperis quoque non misereberis in negotio. si occurreris boui inimici tui aut asino erranti, reduc ad eum. si uideris asinum odientis te onere non pertransibis sed sublevabis cum eo non declinabis in iudicio pauperis mendacium fugies insontem et iustum non occides quia aversor impium nec accipias munera quae excaecant etiam prudentes et subvertunt verba iustorum peregrino molestus non eris scitis enim advenarum animas quia et ipsi peregrini fuistis in terra Aegypti sex annis seminabis terram tuam et congregabis fruges eius anno autem septimo dimittes eam et requiescere facies ut comedant pauperes populi tui et quicquid reliqui fuerit edant bestiae agri ita facies in vinea et in oliveto tuo sex diebus operaberis septima die cessabis ut requiescat bos et asinus tuus et refrigeretur filius ancillae tuae et advena omnia quae dixi vobis custodi
Abbreviated transcription (Latin):
audiam clamorem eoꝵ. ⁊ indignabitur
suror mens ꝑcutiamq uos gladio. ⁊ et̃t
uxores ur̃e iudue. ⁊ fiui uestri pupilli
Si pecuniam mutuam dederis populo
meo pauperi qui hĩtat tecum: ñ urges e¬
um quasi exactor. nec usuris opprimes.
Sipignus a proxĩo tuo acceperis uesti:¬
m̃tumr: ante solis occasum reddes ei. Ip.¬
sum enim ẽ solum quo oꝑrtum indumẽ¬
sum carnis eius. nec habet aliuid in quo
dormiat. Si clamauerit ad me exaudiam
eum: qr misericors sum. Diis ñ decrahes:
⁊ principem populi tui ñ maledices. Decr¬
mas tuas ⁊ primitias ñ tardabis offerre.
Primogenitum filioꝵ tuoꝵ dabis michi.
De bob quo ⁊ ouib similit̾ facies. Sep.¬
tem dieb sit cum matre sua: die octano
reclles illum michi. Uiri sc̃i errtis michi.
Carnẽ que a bestus fuerit p̃gustata nõ
On suscipies uocem mendatii. nec
uinges manum tuã ut ꝑ impio
dicas falsum testimonium. sonseq̃ris
turbam ad faciendum malum: nec in-
iudicio plurimoꝵ acquiesces sententie.

Expanded text:
dignabitur furor meus percutiamque vos gladio et erunt uxores vestrae viduae et filii vestri pupilli si pecuniam mutuam dederis populo meo pauperi qui habitat tecum non urgues eum quasi exactor nec usuris opprimes si pignus a proximo tuo acceperis vestimentum ante solis occasum redde ei ipsum enim est solum quo operitur indumentum carnis eius nec habet aliud in quo dormiat si clamaverit ad me exaudiam eum quia misericors sum diis non detrahes et principi populi tui non maledices decimas tuas et primitias non tardabis offerre primogenitum filiorum tuorum dabis mihi de bubus quoque et ovibus similiter facies septem diebus sit cum matre sua die octavo reddes illum mihi viri sancti eritis mihi carnem quae a bestiis fuerit praegustatNon suscipies uocem mendacii, nec iunges manum tuam, ut pro impio dicas falsum testimonium. non sequeris turbam ad faciendum malum, nec in iudicio plurimorum adquiesces sententiae,
Abbreviated transcription (Latin):
diat in uia: ⁊ introducat ad locum quẽ
p̃paraui. Obserua eum. ⁊ audi uocem eiꝰ:
nec contempnendũ putes. qr ñ oimittet
cum peccaueritis: ⁊ est nom meũ iu
lo. Qd̾ siaudieris uocem eius ⁊ feceris oĩ
aque loquor: inimicus eromimicis tius
⁊ affligam affugentes te. Precedeu teã¬
gelus meus. ⁊ introducet te adamorresi.
ueum ⁊ iebuseum quos ego conteram. Nõ¬

Expanded text:
 introducat in locum, quem paravi. Observa eum, et audi vocem ejus, nec contemnendum putes, quia non dimittet cum peccaveris, et est nomen meum in illo. Quod si audieris vocem ejus, et feceris omnia quae loquor, inimicus ero inimicis tuis, et affligam affgelus meus et introducet te ad Amorreum veum et Iebuseum, quos ego conteram".
Abbreviated transcription (Latin):
ratus fuerit hoiẽm ⁊ uendiderit eũ: con¬
uictus noxe. mortemoriatur. Qui ma¬
ledyẽit prĩ suo ant matri morte mori¬
atim. Si rixati fuerint uiri. ⁊ ꝑcusserit
alt̾ proximũ suũ lapide uł pugno ⁊ ille

Expanded text:
ratus fuerit hominem et uendiderit eum, conratus fuerit hominem et uendiderit eum, conuictus noxae morte moriatur. qui maledixerit patri suo aut matri, morte moriatur. si rixati fuerint uiri et percusserit alter proximum s
Abbreviated transcription (Latin):
uesitusuo. Qd̾si dixerit seruus. diligo
dnm̃ meum ⁊uxoremae liberos. ñ egre¬
diarub. offerat eum dominus dus. ⁊
aplicabitur ad ostium ⁊ postes. ꝑfora-¬
bios aurem eius subula. ⁊ erreeiser¬
us in seculum. Siquis uendid̾it filiã
liam in famusam. n egredietur si cut
ancille exire esuencrt̃ Si displicuerito.¬
culis domini sui cui tradita fuerit di¬
mutet eam. Populo aut̃ aueno uendẽ¬
di sihebit potestatem sispreuerit eam.
Sinaut fiuo suo desponderit eam. iuxͣ
morem filiarum faciet illi. Quod si al-¬
teram ei acceperit ꝓuidebit puelle nup-¬
uas ⁊ uestuñta ⁊ p̾recium pudicitie ñ
negabit. Si tria ista ñ fecerit. egrediet᷑
minẽ uolens occidere: morte moriatur.
Qui aut̃ ñ est insidiatus s d̾s illum tra-¬
didit in manus euis: constituam uͥlo
cum quo fugere debeat. Siquis ꝑ indu-¬
striam occiderit proximum suum ⁊ ꝑ
insidias. ab altari meo auelles eum
ut moriatur. Qui ꝑcusserit patre sn¬
um ⁊ matrẽ. morte moriatur. Qui fu¬

Expanded text:
dixerit servus diligo dominum meum et uxorem ac liberos non egrediar liber offeret eum dominus diis et adplicabitur ad ostium et postes perforabitque aurem eius subula et erit ei servus in saeculum si quis vendiderit filiam suam in famulam non egredietur sicut ancillae exire consuerunt si displicuerit oculis domini sui cui tradita fuerit dimittet eam populo autem alieno vendendi non habet potestatem si spreverit eam sin autem filio suo desponderit eam iuxta morem filiarum faciet illi quod si alteram ei acceperit providebit puellae nuptias et vestimenta et pretium pudicitiae non negabit si tria ista non fecerit egminem nolens occidere, morte moriatur. qui autem non est insidiatus, sed deus illum tradidit in manus eius, constituam tibi locum quo fugere debeat. si quis de industria occiderit proximum suum per insidias, ab altari meo euelles eum, ut moriatur. qui percusserit patrem suum et matrem, morte moriatur. qui fu
Abbreviated transcription (Latin):
guita senes exisraeb ⁊ adorabitis ꝓcul.
Soiusq moyses ascendat ad dominiun.
⁊ ili si appropinquabunt: nec populus
ascendet cum eo. Uenit ergo moyses ee
narrauit plebi omnia u̾ba dominiado
indicia. si esponditq cundus popnius
unauoce. Om̃ia u̾ba domini que locut᷑
est faciemus. Scripsit aut̃ moyses unun̾

Expanded text:
ginta senes ex Israhel et adorabitis procul ginta senes ex Israhel et adorabitis procul solusque Moses ascendet ad Dominum et illi non adpropinquabunt nec populus ascendet cum eo venit ergo Moses et narravit plebi omnia verba Domini atque iudicia responditque cunctus populus una voce omnia verba Domini quae locutus est
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃o: ut bñdicã panib tuis ⁊ aquis:⁊ au¬
feram insirmitare demediotui. Nõ erte
infecunda nec sterilis in terra tua: nu:¬
meꝵ dierum tuoꝵ implebo. Terrorem
meum mittam in p̃cursum tuum: ⁊ oc¬
cidam omnẽ populum adquẽ ingredi-¬
eris. Cunctoꝵq inimicoꝵ tuoꝵ coram
tetergau̾tam: emittens crabrones priꝰ
qui sugabunt eueum. ⁊ chananeum. ⁊
etheum añquam introeas. Non eiciã
eos a facie tua uno anno: neterra in so-¬
litudinem redigatur ⁊ crescant contra
te bestie. Paulatim expellam eos de con¬
spcutuo: donec augearis ⁊ possideas t̾rã
Donam aut̃ t̾minos iuos a mari rubro
usz ad mare palestinorũ: ⁊a desertousz
hĩtatores terre. ⁊ eiciam eos de ⁊spcĩur̃o.
Non inibis cum eis fedus: nec cum dus¬
eorum. Non hicent in terratua: neforte
pecrare te faciant in me. si seriueris dus
eoꝵ. quod tibi certe erit in sanndalum A¬
oysi quoz dixi. Ascende ad domurũ
tr iaaron. nadab ⁊ abui ⁊ septua¬

Expanded text:
tro ut benedicam panibus tuis et aquis et auferam infirmitatem de medio tui non erit infecunda nec sterilis in terra tua numerum dierum tuorum implebo terrorem meum mittam in praecursum tuum et occidam omnem populum ad quem ingredieris cunctorumque inimicorum tuorum coram te terga vertam emittens crabrones prius qui fugabunt Eveum et Chananeum et Hettheum antequam introeas non eiciam eos a facie tua anno uno ne terra in solitudinem redigatur et crescant contra te bestiae paulatim expellam eos de conspectu tuo donec augearis et possideas terram ponam autem terminos tuos a mari Rubro usque ad mhabitatores terrae, et ejiciam eos de conspectu vestro. Non inibis cum eis foedus, nec cum deorum non habitent in terra tua ne forte peccare te faciant in me si servieris diis eorum quod tibi certo erit in scandalum Mosi quoque dixit ascende ad Dominum tu et Aaron Nadab et Abiu et septua
Abbreviated transcription (Latin):
rirati fuerint uiri. ⁊ ꝑcusserit quis my¬
lierem pregnantẽ ⁊ abortinum quidẽ
fer̾it s ipsauixit. subiacebit dampno.
quantum expetierit maritus mulieris
⁊ arbitri indicarint. Siaut̃ mors eius
fu̾it subsecuta: reddat animã pro aĩa.
oculũ pro oculo. dentem prodents ma:¬
num ꝓ manu. pedem propede. adustio¬
nem proadustione. uulnus ꝓuulnere.
liuorem ꝑ liuore. Si ꝓcusserit quispiã
ocuiũ serui sui aut ancille. ⁊ luscos eos
fecerit. duiitet eos liberos prooculo
quẽ eruit . Dentẽ quo si exasserit ser-
nouel ancille sue: similit̃ duiicet eos
liberos. Si bos cornu penerit uirũ aut
mulierẽ ⁊ mortui fuerint. lapidib ob¬
ruecur. ⁊ ñ comedentur carnes eius do¬
minusq eius innocens erit. Qd̃ si bos
cornupeta fu̾it ab heri ⁊ nudius t̃tius
⁊ contestati st̃ dominũ eius. nec recluse-¬
rit eum. occideritq uirum aut mulie¬
rem. ⁊ bos lapidibz obruetur. ⁊ dñm
eius occident. Qd̃ si precium ei fu̾it im¬

Expanded text:
viri, et percusserit quis mulierem praegnantem, et abortivum quidem fecerit, sed ipsa vixerit; subjacebit damno, quantum expetierit maritus mulieris, et arbitri judicarint: sin autem mors ejus fuerit subsecuta, reddet animam pro anima, oculum pro oculo, dentem pro dente, manum pro manu, pedem pro pede, adustionem pro adustione, uulnus pro uulnere, liuorem pro liuore. si percusserit quispiam oculum serui sui aut ancillae et luscos eos fecerit, dimittet liberos pro oculo quem eruit. dentem quoque si excusserit seruo aut ancillae suae, similiter dimittet eos liberos. si bos cornu petierit uirum aut mulierem, et mortui fuerint, lapidibus obruetur: et non comedentur carnes eius, dominusque bonis innocens erit. qcornupeta fuerit ab heri et nudiustertius, et contestati sunt dominum ejus, nec recluserit eum, occideritque virum aut mulierem: bos lapidibus obruetur, et dominum illius occident. Quod si pretium ei fuerit im
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpones eis. Si emeris sernum he¬
bitum: sex annis sermet tibi. in septr¬
mo egredietur liber gratis. Cum qͣli
luete intrauerit: cum tali exeat Si
habens uxorem ⁊ uxor egredie tͣ sime.
Sunaut̃ dominus dederit illuxorem ⁊
repera filios ⁊ filias mulieri liberi eĩ¬

Expanded text:
ito v.2. Si emeris servum Hebraeum, sex annis serviet tibi: in septimo egredietur liber gratis. v.3. Cum quasi veste intraverit, cum tali exeat: si habens uxorem, & uxor egredietur simul. v.4. Sin autem Dominus dederit illi uxorem, & pepererit filios, & filias: mulier, & liberi e
Abbreviated transcription (Latin):
bos uͦ lapidib opprimetun. Siquis a¬
ꝑuerit cist̾nam. ⁊ fodern. ⁊ ñ oꝑuerit e¬
am. cecideritq bos uelasinus inea: do.¬
nunus cist̾ne: reddet preciũ ium̃torũ.
Qd̃ aut̃ mortuum ẽ ip̃ius erit. Sibos
alienus bouem alt̾ius uulnerauerit ⁊
ille mortuus fuerit:uendent bouem
uiuũ ⁊ diuident precium. tadauer air¬
tem mortiuint̾ se disꝑtient Smautẽ
sciebat ꝙ bos cornupaeta eẽt ab beri ⁊ nu.¬

Expanded text:
bos vero lapidibus opprimetur si quis aperuerit cisternam et foderit et non operuerit eam cecideritque bos vel asinus in eam dominus cisternae reddet pretium iumentorum quod autem mortuum est ipsius erit si bos alille mortuus fuerit, uendent bouem uiuum et diuident pretium, cadauer autem mortui inter se dispertient. sin autem sciebat quod bos cornupeta e
Abbreviated transcription (Latin):
bis:⁊pones eos in quatuor angulis eiꝰ¬
dem mense ꝑ singulos pedes. Subt̃ coro¬
nam erunt cireuli aurei ut mrttantin
uectes suꝑ eos: ⁊ possit m̾sa portari. Ipõs¬
q uectes facies de lignis sechum: ⁊ circũ.¬
dabis auro ad subuehendamm̃sam
Darabis ⁊ acetabula acfialas. thuribu.¬
la ⁊ cyathos. inquibz offerenda st̃ liba.¬
nuina ex auro purissimo. ⁊ pones suꝑ
mensam panes propositionis incon-¬
spcũ meo sempen. faciesq candelabrũ
dudue de auro mundissimo: hastile eiꝰ
⁊ calamos. sciphos ⁊ sperulas aclilia¬
ex ipso procedentia. Sex calami egredi.¬
entun de laterib ⁊ tͤsexino latere. ⁊ tres
ex altero. Tres sc̃iphi quasi in nucis
modum ꝑ calamos singulos. speruleq
simul ⁊ ulium. Et tres similit̾ sciphi.
instar nucis in calamo altero. sperule
qz ⁊ lilium. Hoc erit opus qd̾ sex cala¬
moꝵ qui ꝓducendi st̃ de hastiu: In ip̃o
aut̃ candelabro er̃t quatuor sciphi. in

Expanded text:
bis, et pones eos in quatuor angulis ejubis, et pones eos in quatuor angulis ejusdem mensae per singulos pedes. Subter coronam erunt circuli aurei, ut mittant vectes per eos, et possit mensa portari, ipsosquoque vectes facies de lignis settim, et circumdabis auro ad subvehendam mensam. Et parabis acetabula, ac phialas, thuribula, et ciathos, in quibus offerenda sunt libamina, ex auro purissimo. Et pones super mensam panes propositionis in conspectu meo semper. Facies et candelabrum ductile de auro mundissimo, hastile ejus, et calamos, scyphos, et sphaerulas, ac lilia, ipso procedentia. Sex calami egredientur de lateribus, tres ex uno latere, et tres ex altero. Tres scyphi quasi in nucis modum per calamos singulos, sphaerulaque simul et lilium, et tres similiter scyphi instar nucis in calamo altero, sphaerulaque simul et lilium. Hoc erit opus sex calamorum, qui producendi sunt de hastili: in ipso autem candelabro erunt quatuor scyphi in
Abbreviated transcription (Latin):
Duos cubitos ⁊ dimidium tenebit lõgi-¬
tudo eius:. semissem ⁊ cubitum latitudo.
Duos quoz cherubin aureos ⁊ ꝓductiles:
facias exutraz parte oraculr. herubii¬
altero. Utrumz latus propitiatorn te¬
gant: ⁊ expandentes alas ⁊ oꝑienteg
oraculum. Nespiciantq semutuo u̾sis
uultib in ꝓpiciatorium. quo oꝑienda
est arca: inqua pones testionium qd̃
dabo tibi. In de precipiam ⁊ loquaradte:
supra ꝓpitiatorium scilicet ac medio du.¬
oꝵ cherubin quierunt suꝑ archam testi.¬
ionu. cuncta q̃ mando perte filiis iscł.
facies ⁊ m̃sam delignis sechim hñtem
duos cubitos longitudinis. ⁊ in latitu.¬
dinem cubitum. ⁊ inalcitudine eubi¬
tun. ac senussem: ⁊ maurabis eam au-¬
ro purissimo. faciesq illi labium aure.¬
umper circuitum: ⁊ ipsi labio coronam
interra silem. altam quatuor digitis.
⁊ suꝑ illam alteram coronam aureolã.
Quatuor quoz circulos aureos prepara:¬

Expanded text:
Duos cubitos et dimidium tenebit longiDuos cubitos et dimidium tenebit longitudo ejus, et semissem et cubitum latitudo. Duos quoque cherubim aureos, et productiles facies ex utraque parte oraculi: cherub uiatorii tegant, expandentes alas et operientes oraculum, respiciantque se mutuo versis vultibus in propitiatorium quo operienda est arca, in qua pones testimonium quod dabo tibi. Inde praecipiam, et loquar ad te super propitiatorio scilicet, ac medio duorum Cherubim, qui erunt super arcam testimonii, cuncta quae mandabo per te filiis Israel. Facies et mensam de lignis settim, habentem duos cubitos longitudinis, et in latitudine cubitum, et in altitudine cubitum ac semissem. Et inaurabis eam auro purissimo, faciesque illi labium aureum per circuitum, et ipsi labio coronam interrasilem altam quatuor digitis, et super illam, alteram coronam h.Quatuor quoque circulos aureos praepara
Abbreviated transcription (Latin):
Ocutusq est dominus ad moysen
dicens. Loquere filus israel. ut tollant
michi primitias. Ab om̃i homine qui
offert ultroneus:accipiens eas. Heost̃
aut̃ q̃ accipere debetis. Aurum ⁊ argẽ¬

Expanded text:
ocutus est Dominus ad Moysen dicens: Loquere filiis Israel ut tollant mihi primitias ab omni homine qui offert ultroneus accipiens eas: haec sunt autem quae accipere debetis, aurum et argen
Abbreviated transcription (Latin):
de pellib arietum rubricatis: ⁊ super
hoc rursum aliud oꝑtntum de lactri¬
stinis pellib. facies ⁊ tabulas stantes
tab̾naculi deligius sechim. que sĩgule
denos cubitos in longitudine habeãt
⁊ in latitudine singulos acsemissem.
In laterib tabule due incastrature fi-¬
ent. quibz tabula alteri tabule cone¬
ctatur. atq in hunc modum cuncteta¬
bule parabuntur. Quaꝵ uigurti et̾
in latere meridiano qd̃ uergit ad au-¬
strum. quib quadraginta bases ar¬
genteas fundes. ut bine bases singuł
tabulis per duos angulos subiciant᷑
In latere quo secundo tab̾naculi qd̃
uergit ad aquilonẽ iuguiti tabule
erunt: quadraguita hñtes bases argẽ¬
teas. Binebases: singulis dabulis sup¬
ponentur. Ad occidentalem uero plagã
tau̾naculi facies sex tabulas. ⁊ rursũ
auas duas q̃ ĩ angulis erigantur. post
tergũ tab̾naculi. Eruntq coniuncte
a deorsum usz sursum. ⁊ una om̃s com¬

Expanded text:
de pellibus arietum rubricatis et super de pellibus arietum rubricatis et super hoc rursum aliud operimentum de ianthinis pellibus facies et tabulas stantes tabernaculi de lignis setthim quae singulae denos cubitos in longitudine habeant, et in latitudine singulos ac semissem. In lateribus tabulae, duae incastraturae fient, quibus tabula alteri tabulae connectatur, atque in hunc modum cunctae tabulae parabuntur. Quarum viginti erunt in latere meridiano, quod vergit ad Austrum. Quibus quadraginta bases argenteas fundes, ut binae bases singulis tabulis per duos angulos subjiciantur. In latere quoque secundo tabernaculi, quod vergit ad Aquilonem, viginti tabulae erunt, quadraginta habentes bases argenteas. Binae bases singulis tabulis supponentur. Ad occidentalem vero plagam tabernaculi facies sex tabulas, et rursum alias duas quae in angulis erigantur post tergum tabernaculi. Eruntque conjunctae a deorsum usque sursum, et una omnes com
Abbreviated transcription (Latin):
cies ⁊ quinquagurda circulos aureos.
quib cortinaꝵ uela iungenda st̃. ut
unum tab̾naculum fiat. facies ⁊ saga
cilicina undecun. ad oꝑiendum tectũ
⁊ ab̾naculi. Longitudo sagiunius hẽ¬
bit trigurta cubitos: ⁊ latitudo qͣtuor.
E qua erit m̃sura sagoꝵ oĩm. E quib
quinz ninges seorsum. ⁊ sexibi mutir
o copulabis. ita ut sectum sagum in
fronte tecti duplices. facies ⁊ quinqua¬
guita ansas in ore sagi unius. ut cõ.¬
iungi cum altero queat: ⁊ quinquag̃¬
ta ausas more. sagi alt̾uis. ut cũalto
copuletur. Quinguagurta fibulas e¬
neas quib iungantur anse. ⁊ unum
ex om̃ib oꝑm̃itum fiat. Qd̃ autem
suꝑfuerit in sagis que parantur. testo
idest unum sagum qd̃ amplius est: ex
medietate eius oꝑies posterioratab̾na¬
culi. ⁊ cubitus ex una parte pendebata
alt̃ ex altera. qui plus ẽ in sagoꝵ longi¬
tudine. utrumq latus dab̾naculi pro¬
tegens. facies ⁊ oꝑĩtum aliud tecto

Expanded text:
cies et quinquaginta circulos aureos cies et quinquaginta circulos aureos quibus cortinarum vela iungenda sunt ut unum tabernaculum fiat facies et saga cilicina undecim ad operiendum tectum tabernaculi longitudo sagi unius habebit triginta cubitos et latitudo quattuor aequa erit mensura sagorum omnium e quibus quinque iunges seoro copulabis ita ut sextum sagum in fronte tecti duplices facies et quinquaginta ansas in ora sagi unius ut coniungi cum altero queat et quinquaginta ansas in ora sagi alterius ut cum altero copuletur quinquaginta fibulas aeneas quibus iungantur ansae et unum ex omnibus operimentum fiat quod autem superfuerit in sagis quae parantur tecto id est unum sagum quod amplius est ex medietate eius operies posteriora tabernaculi et cubitus ex una parte pendebit et alter ex altera qui plus est in sagorum longitudine utrumque latus tabernaculi protegens facies et operimentum aliud tecto
Abbreviated transcription (Latin):
erunt: unũsa ductilia de atro purissi¬
mo. facies ⁊ luc̾nas septem. ⁊ pones eas
suꝑ candelabrũ. ut luceant ex adu̾so.E¬
munctoria quo ⁊ ubi q̃ emuncta st̃ ex.¬
ainguantur: fiant de auro purissimo.
Omne pondus candelabri cum uniu̾sis
uasis sius habebit dalentũ aurimũ.¬
dissimi. Inspice. ⁊ fac scd̾m exemplar qd̃
tibi in monte monstratumẽ ¶AT
Ab̃naculum uero ita fiet. Decẽ
cortinas de bysso recorta ⁊iacin¬
cdo ac purpura: coccoq bistincto uaria.¬
tas opere plumario facies. Longitudo
cortine unius hẽbit iuginti octo cubr¬
tos: latitudo quatuor cubitoꝵ erit. U¬
nius mensure fient uni̾sa tentoria.
Quinz cortine sibi iungentur mutuo:.¬
⁊ alie quinz nexu simili coherebunt.
Ansulas iacinctinas in lat̾ib ac sũmr¬
tatib facies cortinarum: ut possint
inuicem copulari. Quinquagenas
ansulas cortina hẽbit in utraz partei¬
ta insertas. ut ansa contra ansam
ueniat. ⁊ altera alteri possit aptari. fa¬

Expanded text:
uctilia de auro purissimo. Facies et lucernas septem, et pones eas super candelabrum, ut luceant ex adverso. Emunctoria quoque, et ubi quae emuncta sunt exstinguantur, fiant de auro purissimo. Omne pondus candelabri cum universis vasis suis habebit talentum auri mundissimi inspice et fac secundum exemplar quod tibi in monte monstratum est tabernaculum vero ita fiet decem cortinas de bysso retorta et hyacintho ac purpura coccoque bis tincto variatas opere plumario facies longitudo cortinae unius habebit viginti octo cubitos latitudo quattuor cubitorum erit unius mensurae fient universa tentoria quinque cortinae sibi iungentur mutuo et aliae quinque nexu simili coherebunt ansulas hyacinthinas in lateribus ac summitatibus facies cortinarum ut possint invicem copulari quinquagenas ansulas cortina habebit in utraque parte ita insertas ut ansa contra ansam veniat et altera alteri possit aptari fa
Abbreviated transcription (Latin):
mo sc̃s uir sic enim eñ scͥpta cognominat.
cũ leg̾et ysaiam ꝓph̃am int̾rogat᷑a phili-¬
ppo. Putas ne inrtelligis q̃ legis: Rnditer
Et qũo possũ nͥ aliquis me docuerit: Ego
ut deme urtun loquar nec sanctior sũ boe
eunucho. nec studiosior qͥ de ethiopia .i. de¬
mundi extremis finibz uenitad tẽplumo
keliquit aulã regiã ⁊ tantꝰ amator legis
ras leget. ⁊ tñ cũ librũ teneret ⁊ u̾bũ dñi co¬
gnatõe ⁊ciꝑet. lingua uolueret labus ꝑ¬
sonaret: ignorabat eũ quẽ in libro nescr-¬
ens uenerabatur. uenit philuppus ostend̃
euh̾m qͥ clausus latebat in litr̃a. O mira

Expanded text:
mo vir sic enim eum Scriptura cognominat, cum legeret Isaiam, interrogatus a Philippo: « Putasne intelligis quae legis? » respondit, « Quomodo possum, nisi aliquis me docuerit? » Ego, ut de me interim loquar, nec sanctior sum hoc eunucho, nec studiosior; qui de Aethiopia, id est, de extremis mundi finibus venit ad Templum, reliquit aulam regiam: et tantus amator Legis, ras legeret — et tamen, cum librum teneret et uerba domini cogitatione conciperet, lingua uolueret, labiis personaret, ignorabat eum, quem in libro nesciens uenerabatur. uenit Philippus, ostendit ei Iesum, qui clausus latebat in littera, et — o
Abbreviated transcription (Latin):
euagari longipatiebat. ut intelligens tem
scͥtuiris sacris. sñ preuio ⁊ ductore ⁊ monstnͣ.¬
te semitã ñ posse ingredi. Taceo degrama.
musicis. astrononns. astroiogis. medics.
quoꝵ sc̃ĩa mortalib satis rutiuissuma est
⁊ intres partes scinditur in doct̾nã tolog

Expanded text:
 euagari longius patiebatur —, ut intellegeres te in scripturis sanctis sine praeuio et monstrante semitam non posse ingredi. taceo de grammamusicis, astrologis, medicis, quorum scientia mortalibus siel utilissima est et in tres partes scindi
Abbreviated transcription (Latin):
sconditt Et qui ĩ mist̾io absconditus eras¬
p̃destinatus est añ scła. p̃destinatus ãti
p̾figuratus in lege ⁊ ꝓphetis. uñ ⁊ ꝓph̃e ꝙ
pellabantur uidentes qr uidebant eũ ꝙͥ
cet̾i ñ iudebant. Abraham uidit diem el̃¬

Expanded text:
sconditi et qui, jn mysterio absconditus, praedestinatus est ante saecula, praedestinatus autem et praefiguratus in lege et prophetis. unde et prophetae appellabantur uidentes, quia uidebant eum, quem ceteri non uidebant. Abraham uidit diem e
Abbreviated transcription (Latin):
qui escere ingruente bello. neq saluabit
impietas impium. Omĩa hec considera¬
in ⁊ dedicormeum in cunctis oꝑib. q̃ fuĩt
sub sole. In̾dum dñatur homo homini
ĩ malũ suum. Ridi impios sepultos qͥ
etiam c̃ adh uiuerẽt in loco sc̃o erant: et

Expanded text:
quiescere ingruente bello, neque salvabit impietas impium. Omnia haec consideravi, et dedi cor meum in cunctis operibus, quae fiunt sub sole. Interdum dominatur homo homini in malum suum. Vidi impios sepultos: qui et