comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Iexiens ad bellum ꝯͣ hostes tuos
⁊ uideris equitatum. ⁊ currit eis.
⁊maiorem ꝙͣ tu h̃es adu̾sariĩ exatus
multitudinem non timebit eos. quia
dominus deus tuus tecum est. qui e¬
duxit te de t̾ra egypti. Appropmanͣte
a̾ iam prelio. stabit sacerdos aũ acie.
⁊ sic loquetur ad populum. Audi istł.
Uos hodie ꝯtra nimicos ur̃os pugña
ꝯmittitis: non ꝑtimescat cor nr̃m. Nlo¬
lite metuere. nolite ced̾e. Nec formidens
eos. qr domius deus ur ĩ medio uri ẽ.
⁊ pro uobis ͣ adu̾sarios diuicabit.
ut eruat uõs depericulo. Duces quo
ꝑ singulas turmas audience ex̾ci¬
tu proclamabunt. Quis est homo
qui edificauit domũ nouam. ⁊ nõ de¬
dicauit eam : uadat ⁊ reuertatur in
domũ suam: ne forte moriatur ĩ bel
lo. ⁊ alius dedic illam. Quis ẽ hõ

Expanded text:
llum contra hostes tuos, et videris equitatum et currus, et majorem quam tu habes, adversarii exercitus multitudinem, non timebis eos: quia Dominus Deus tuus tecum est, qui eduxit te de terra Aegypti. Appropinquante autem jam praelio, stabit sacerdos ante aciem, et sic loquetur ad populum: Audi, Israel, vos hodie contra inimicos vestros pugnam committitis, non pertimescat cor vestrum, nolite metuere, nolite cedere, nec formidetis eos quia Dominus Deus vester in medio vestri est et pro vobis contra adversarios dimicabit ut eruat vos de periculo duces quoque per singulas turmas audiente exercitu proclamabunt quis est homo qui aedificavit domum novam et non dedidomum suam, ne moriatur in bello et homo alius dedicet eam. et quis est homo
Abbreviated transcription (Latin):
unusos equites. ascensores eporĩt
Puidut formentones uas st eos estos
filios assyrioꝵ unusos. et ni ommbus
in quos insamuit in mmũdicis eoꝵ
polluta est. In sr̃ et fornicatõnes suas
quas habuerat in egypto. ñ reliquit.
Nam et illi dormierunt cum eam ad¬
olescencia eius. et illi confregerunt
ubera pubercatis eius: ⁊ effuderũt
didi eam in manus amatorum suoꝵ.
i manus filioꝵ assur. suꝑ quorum in¬
saniuit libidinem. Ipĩ disccopuerũt
gnominiam illiuis. filios ⁊ alias ilłiꝰ
tulerũt. et ip̃am occiderũt gladio ⁊¬
trrant meam. Qd̾ cum iudisset ĩoror
eius coliba. plusqm̃ illa insaniuit libi¬
dine. ⁊ fomicatõnem suam. sr̃ foruicatio¬
nem sororis sue. ad filios assyrioꝵ pre¬
buit impudent᷑: ducibus ⁊ magr̃atib
ad se uenientibus m̃dutis. neste na¬
ria equitibus qui uectabantur equis.
et adolescentibus. formna cunctis egre¬
gra. uidi ꝙ polluta ẽẽ mia una amba
et. iurit cornicatõnes suas. iiq inidu¬

Expanded text:
os equites ascensores equorum et dedit fornicationes suas super eos electos filios Assyriorum universos et in omnibus in quos insanivit in inmunditiis eorum polluta est insuper et fornicationes suas quas habuerat in Aegypto non reliquit nam et illi dormierant cum ea in adulescentia eius et illi confregerant ubera pubertatis eius et effuderant didi eam in manu amatorum suorum in manus filiorum Assur super quorum insanivit libidinem ipsi discoperuerunt ignominiam eius filios et filias illius tulerunt et ipsam occiderunt gladio traverunt in ea. Quod cum vidisset soror ejus Ooliba, plusquam illa insanivit libidine: et fornicationem suam super fornicationem sororis suae ad filios Assyriorum praebuit impudenter, ducibus et magistratibus ad se venientibus, indutis veste varia, equitibus, qui vectabantur equis, et adolescentibus forma cunctis egregia. Et vidi quod polluta esset via una ambarum. Et auxit fornicationes suas: cumque vidi
Abbreviated transcription (Latin):
ad ducebantur. ⁊ ueniebant de deẜto.
Posnerũt armillas in manibus eoꝵ
⁊ coronas speciosas in capitibus eoꝵ
⁊ dixi ei que attrita est in adulte¬
ad mulierem meretricem. sic ingredie¬
bantur ad ooslam. ⁊ colibam. mulie¬
res nepharias. uiri ergo iusti st̃. hii
indicabũt eas iuditio adulc̾arum
et iudicio effudencium sangnem.
qr adultere st̃. ⁊ sangus ĩ manibus
ħ .n. dicit dominus deus. adduc ad
eas multitudinem: et trade eas ĩ tu¬
multum in rapĩa. et lapidentur la¬
pidibus populoꝵ: ⁊ ꝯfodiantur gla¬
diis eoꝵ. filios ⁊ filias eaꝵ ĩcfieente
⁊ domos caꝵ igne succendent. ⁊ aufe¬
ram scelus de terra: ⁊ discẽt om̃si
nuikieres ne faciant ẜ m scelus ea¬
rum. ⁊ dabũt scelus ũrm sr̃ uos e¬

Expanded text:
nt de deserto posuerunt armillas in manibus eorum et coronas speciosas in capitibus eorum et dixi ei quae adtrita est in adultead mulierem meretricem sic ingrediebantur ad Oollam et ad Oolibam mulieres nefarias viri ergo iusti sunt hii iudicabunt eas iudicio adulterarum et iudicio effundentium sanguinem quia adulterae sunt et sanguis in manibus enim dicit Dominus Deus: Adduc ad eas multitudinem, et trade eas in tumultum et in rapinam. Et lapidentur lapidibus populorum, et confodiantur gladiis eorum: Filios et filias earum interficient, et domos earum igne succendent. Et auferam scelus de terra, et discent omnes mulieres, ne faciant secundum scelus earum. Et dabunt scelus vestrum
Abbreviated transcription (Latin):
eaꝵ: ⁊ fracte st̃ manime pubertatis
eaꝵ. Nomina aũ eaꝵ oolla maroꝵ. Et
colita soror eius mmor. et habri ees
⁊ peperut filios et filias. poroese
nomina samaria oolla. ⁊ ierse ool¬
ba tornicata est igitur oolla sr̃ me
et insanunt in amatores suos agi

Expanded text:
bertatis earum. Nomina autem earum, Oolla major, et Ooliba soror ejus: et habui eas, et pepererunt filios, et filias. Porro earum nomina, Samaria Oolla, et Jerusalem Ooliba. Fornicata est igitur Oolla super me, et insanivit in amatores suos, in
Abbreviated transcription (Latin):
domini: aut qmͣ ꝯmagiñe poneti
ei: Nunquid sculpcile ꝯflabit
faber aut aurifex auro figurabu
illd̃. ⁊ laminis argenteis argen¬
tarius:. Forte lignum. ⁊ in putri¬
bile eleg. artifex sapiens: q̃rit
quomodo statuit simulachrum
q non moueatur:. siũ quid̃ non

Expanded text:
ias «aut quam imaginem ponetis ei? Nunquid sculptile conflabit faber, aut aurifex auro figurabit illud et laminis argenteis argentarius? Forte lignum et imputribile elegit; artifex sapiens querit quomodo statuat simulacrum quod non moveatur».
Abbreviated transcription (Latin):
eos sicut tab̾natulum ad in hĩcandũ.
Qui dat secretoꝵ. strutatores qiͣ nõ
suit. uidices t̾re uelud mane fecit.
Et quidem neq plantato n saco. nez
rudicato ni c̾ra. trunco eoꝵ: repence
flauit in eos. ⁊ aruerũt. et curbo qĩ
scipulam auferet eos. Et cui assimila¬
stis me. ⁊ adequastis me dic̃ sc̃s. Le¬
uate inexcellum ccłos urõs: et uidete
quis creauit h̾. Qui educit in nũo
miliciam eoꝵ. et omnes ex nomine
uocat. p̾ mulcitudine fortitudiuis
⁊ roboris uirtucisq eius: n unũ ue¬
liquũ fuit. Quare dicis iacob et lo¬
queris isrł. abscondita est uia m̃a
a domino: et a deo meo iudicium
meũ tñsiuit. Nũ quid nescis aut nõ
audistis deus sempic̾nus dominus. qui
creauit t̾minos terre ñ deficiet. neq
laborabit: neq est in uestigatio sa¬
pĩe eius. Qui dat lasso u̾tutẽ. ⁊ his
qui nõ sb̃ forcitudine: et robur mł¬
tiplicat. Deficient pũi. et laborabũt
et iuuenes minfirmitate sua cadẽt

Expanded text:
sicut tabernaculum ad inhabitandum qui dat secretorum scrutatores quasi non sint iudices terrae velut inane fecit et quidem neque plantatos neque satos neque radicato in terra trunco eorum repente flavit in eos et aruerunt et turbo quasi stipulam auferet eos et cui adsimilastis me et adaequastis dicit Sanctus levate in excelsum oculos vestros et videte quis creavit haec qui educit in numero militiam eorum et omnes ex nomine vocat prae multitudine fortitudinis et roboris virtutisque eius neque unum reliquum fuit quare dicis Iacob et loqueris Israhel abscondita est via mea a Domino et a Deo meo iudicium meum transibit numquid nescis aut non audisti Deus sempiternus Dominus qui creavit terminos terrae non deficiet neque laborabit nec est investigatio sapientiae eius qui dat lasso virtutem et his qui non sunt fortitudinem et robur multiplicat deficient pueri et laborabunt et iuvenes in infirmitate cadent
Abbreviated transcription (Latin):
N cempore illo inisit mar
baradan filuis baladan rex ba¬
bylonis libros et munem ad e¬
zechiam. Audierat enĩ ꝙ egrocass
⁊ ꝯualuiss. Lecatus est ã super
eis ezechias: et ostendit eis cellã
aromatũ: et argenci et auri. ⁊ odo¬
mũtoꝵ. et ungnenci optimi. et
omnes apochecas suppellectił sue
et uiuu̾sa que muenta sẜ̃ nn cħe¬
sauris eus. Non fuit ubum ꝙ
non ostenderit eis ezechias ĩ co

Expanded text:
n tempore illo misit Merodach Baladan, filius Baladam rex Babylonis, libros et munera ad Ezechiam: audierat enim quod aegrotasset et convaluisset. Laetatus est autem super eis Ezechias, et ostendit eis cellam aromatum, et argenti, et auri, et odoramentorum, et unguenti optimi, et omnes apothecas supellectilis suae, et universa quae inventa sunt in thesauris ejus. Non fuit verbum quod non ostend
Abbreviated transcription (Latin):
pr̃es tui usq ad diem hans m ua¬
bylonem. Non reluiquetur qco
dic̃ dominus. Et de nliis cus. ꝙ
exibunt de te quos geuuetis cb̃i¬
lent et erunt eunu qrinerdadio
regio babiloius. Et dixit eechias
y iccutus est. Et dixit. Fiattiũ
par et u̾itas in dieo meis. x tm̃¬
onsolamnu consolamin po¬
pule meus: dic̾ dominus de

Expanded text:
res tui usque ad diem hanc, in Babylonem: non relinquetur quidquam, dicit Dominus. Et de filiis tuis, qui exibunt de te, quos genueris, tollent, et erunt eunuchi in palatio regis Babylonis. Et dixit Ezechias quod locutus est. Et dixit: Fiat tantum pax et veritas in diebus meis. Consolamini, consolamini, popule meus, dicit Deus ve
Abbreviated transcription (Latin):
men primogenite merob: et
nomen miuoris micol. Et i¬
men uroris saul achinoem:
filia achmcas. Et nom̃e pͥna¬
pus mlicie eiꝰ ab uer: filiꝰ uer

Expanded text:
men primogenitae Merob et nomen minoris Michol et nomen uxoris Saul Ahinoem filia Ahimaas et nomina principum militiae eius Abner filius Ner
Abbreviated transcription (Latin):
ammios: et de manu regis assyrioꝵ
eruam ce ⁊ auicasẽ istam ⁊ procexa
eam . Lcc aͣ tͥ erit signũ a comino
quia faciet dominus u̾bũ h qr uano¬
tus eit. Ecce ego reuti faciã umibra
lineaꝵ ꝑ qͣs descenderat in orolero
stcha ĩn sole retrorsum .x. lieis. E
reuersus est sol .x. lineis ꝑ gradus
quos descenderat. Scͥptum Eechie
regis iude. cum egiotau. ⁊ ꝯualius¬
s de infirmitate sua. Ego dixi In
medio dieꝵ meoꝵ: nadam ad por¬
tas nnferi. Quesiui resiouã amo
moꝵ. Dixi uon uidebo din op̃.s

Expanded text:
os et de manu regis Assyriorum eruam te et civitatem istam et protegam eam hoc autem tibi erit signum a Domino quia faciet Dominus verbum hoc quod locutus est ecce ego reverti faciam umbram linearum per quas descenderat in horologio Ahaz in sole retrorsum decem lineis et reversus est sol decem lineis per gradus quos descenderat scriptura Ezechiae regis Iuda cum aegrotasset et convaluisset de infirmitate sua ego dixi in dimidio dierum meorum vadam ad portas inferi quaesivi residuum annorum meorum dixi non videbo Do
Abbreviated transcription (Latin):
et ana. et aua:: Et culit ezechias
libros de manu nũcioꝵ: et legit eos
et ascendit in dom̃ domini. et ex¬
pandit eos coram domino ⁊ ad do¬
tuũ deus isrł qui sedes sr̃ cherubĩ:
tu es deus solus oĩm regnoꝵ t̾re.

Expanded text:
etenda est. Et tulit Ezechias libros de manu nuntiorum et legit eos, et ascendit in domum Domini et expandit eos coram Domino, et otuum Deus Israel, qui sedes super cherubim, tu es Deus s
Abbreviated transcription (Latin):
ypocritam. pp̃ pc̃ca populi. Quia er¬
go ego locutus sum ad deum: ce quaꝵ
non prohibeo. Si erraui tu doce me:Si
inquitatem locutus sum: ulcra ñ ad¬
dam. Nũquid a te deus experit eam
q displicuit cibi : ẽn .x. cepisti loui:
et non ego. O si quid nosti meliꝰ lop̃te
Uiri intestigentes lomnͣtur michi: et uir
supiens audiat me. Iob ã stulte locut
est. ⁊ u̾ba illius non sonant discipli¬
nam. Pater mi: probetur iob uss
ad finem. Ne desmas ab homine iniq¬
tatis qui add̾ sr̃ pc̃ca sua blaffemiam.
Incer nos int̾im ꝯstͥngantur: et cũc

Expanded text:
hypocritam propter peccata populi. Quia erhypocritam propter peccata populi. Quia ergo ego locunon prohibeo si erravi tu doce me si iniquitatem locutus sum ultra non addam numquid a te Deus expetit eam quia displicuit tibi tu enim coepisti loqui et non ego quod si quid nosti melius loquere viri intellegentes loquantur mihi et vir sapiens audiat me Iob autem stulte locutus est et verba illius non sonant disciplinam pater mi probetur Iob usque ad finem ne desinas in hominibus iniquitatis quia addit super peccata sua blasphemiam inter nos interim constringatur et tunc
Abbreviated transcription (Latin):
um sanari potest: Et quoniõ tu
Qui dicit regi apostata: qui uocat
duces impios qui non accip̃ pͣs pͥn¬
cipum. nec cognouit tyrãmun cum
disceptaret ꝯtra pauperem. Opus. N.
uabuntur populi. ⁊ ꝑtnͣsibunt: ⁊
anferent molũtũ absq manu.
gressus eoꝵ ꝯsiderat. Non sũt cene¬
bre non est umbra mortis: ut ab¬
batantur ibi qui oꝑantur miquita¬
tem. Non. x. ultra in homiis potes¬
tatem est: ut uemiat ad deum in uidi¬
cium. Conceret multos ⁊ ĩnu̾abiles.
et stare faciet alios pro eis̃. Nouit
.N. opera eoꝵ: ⁊ idcirco inducet noc¬
tem ⁊ ꝯt̾entur. Quasi mpios pcussic¬
eos in loco udencium. qui qiͣ de industͥa
recesserunt ab eo. et om̃s mas eiꝰ ĩcel¬
ligere uoluerunt: ut ꝑuenire facerent
ad enm clamorem egẽn. et audiret uo¬
cem pauperum. Ipõ. N. ꝯcedente pacem:
quis est qui ꝯdempnet: Ex quo ab¬
sꝯderit uultum suũ. quis est qui ꝯtem¬
pletur euu: Et sr̃ gentem: ⁊ sr̃ om̃s
homines. Qui reguare cepit hoĩem

Expanded text:
potest: et quomodo tu Qui dicit regi, apostata: qui vocat duces impios. Qui non accipit personas principum: nec cognovit tyrannum, cum disceptaret contra pauperem: opus enimbabuntur populi, et pertransibunt, et auferent violentum absque manu. gressus eorum considerat. Non sunt tenebrae, et non est umbra mortis, ut abscondantur ibi qui operantur iniquitatem. Neque enim ultra in hominis potestate est, ut veniat ad Deum in judicium. Conteret multos innumerabiles, et stare faciet alios pro eis. Novit enim opera eorum: et idcirco inducet noctem, et conterentur. Quasi impios percussieos in loco videntium. Qui quasi de industria recesserunt ab eo, et omnes vias ejus intelligere noluerunt, Ut pervenire facerent ad eum clamorem egeni, et audiret vocem pauperum. Ipso enim concedente pacem, quis est qui condemnet? ex quo absconderit vultum, quis est qui contempletur eum et super gentem et super omnes homines? Qui regnare facit hominem
Abbreviated transcription (Latin):
tãce et docebo te sapĩam
lierba mea. et eruditi auscultate me
Iuris. N. u̾ba probat: et guttur es¬
das gustu diuidicat. Iudicium eliga¬
mus nobis : et nit̃ nos uid̾amus qͥd
sit meluis. Quia dix̃ iob: iustus sum.
et deus subuertit iudicium meum.
In iudicando .N. me m̃daciũ est: iuo¬
lenta sagicta mea absq ulło poc̃o:
Quis est uir ut ẽ iob. qui bibit sb
sanuacõem qͣ aquam. qui gradit᷑
cum operantibus iquitatem. et
ambulat cum iuris impiis: Dix̃
em̃. Ron placebit uir deo: ⁊̃ si cucur¬
rerit cum es. Ideo uiri cordati audi¬
te me. Absit a dõ ĩpietas: et ab oĩ¬
potente miquitas. Opus.N. hoĩs
reddet ei: et ureca mas singulorum

Expanded text:
tace et docebo te sapientiapientes verba mea et eruditi auscultate me auris enim verba probat et guttur escas gustu diiudicat iudicium eligamus nobis et inter nos videamus quid sit melius quia dixit Iob iustus sum et Deus subvertit iudicium meum in iudicando enim me mendacium est violenta sagitta mea absque ullo peccato quis est vir ut est Iob qui bibisannationem quasi aquam, Qui graditur cum operantibus iniquitatem, et ambulat cum viris impiis? Dixit enim: Non placebit vir Deo, etiam si cucurrerit cum eo. Ideo, viri cordati, audite me, absit a Deo impietas, et ab Omnipotente iniquitas. Opus enim hominis reddet ei, et juxta vias singulorum
Abbreviated transcription (Latin):
absconder̃t se ĩ spelũcis ⁊ ĩpetris mõ¬
cium ⁊ dicũt montib ⁊ petris. cadite
sr̃ nos. et abscõdite nos a facie sedẽ¬
tis sr̃ chronũ ⁊ ab ira agni. qũ ueĩt
dies magnus ire ip̃oꝵ. Et quis pote

Expanded text:
Absconderunt se in speluncis et in petris montium, dicentes montibus et petris: Cadite super nos , et abscondite nos a facie sedetis super thronum, et ab ira Agni, quoniam venit dies magnus irae ejus. Et quis pote
Abbreviated transcription (Latin):
guinem innocentem. quia tu doe
sicut noluisti fecisti. et tulerunt
ionam. et miserunt in mare. et
stetit mare a feruore suo. Et timue¬
runt uiri timore magno dominũ.
et mimolauerunt hostias domino
t uouerunt nota. iĩ

Expanded text:
guinem innocentem: quia tu, Domine, sicut voluisti, fecisti. Et tulerunt Jonam, et miserunt in mare: et stetit mare a fervore suo. Et timuerunt viri timore magno Dominum, et immolaverunt hostias Domino, et voverunt vota.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑtes t̾re. Penitentibus ꝙ dedit mam
iusticie. ⁊ ꝯfirmauit deficientes susti¬
nere: et destinauit ułł sortem u̾itatis.
Conutere ad dominũ et relinq̃ ꝑt̾a.
tua. Precare añ faciẽ domini. Et in¬
rare ꝯffendicula. Reuertere ad dominũ
et autere ab in iusticia tua. et umus
odico execcatõnem. Et cognosce iusti

Expanded text:
partes terrae. paenitentibus autem dedit uiam iustitiae et confirmauit deficientes sustinere et destinauit illis sortem ueritatis. conuertere ad deum et relinque peccata tua: precare ante faciem et minue offendiculum. refers te ad deum et auertere ab iniustitia tua et nimis odito execrationem. Et post VI
Abbreviated transcription (Latin):
st̾ sr̃ t̾ram. posuit tiorem illig
sr̃ omnem carnẽ: ⁊ dominatus ẽ
bestiaꝵ. ⁊ uolatilium. Creauit ex
ip̃o adintorium simile sͥ. Consilum
et lnignam. et oculos et aures. et
cor dedit illi ex cogitandi. et disciplĩa
cculum ipõꝵ sr̃ corda ilsoꝵ ostendere ilt
magnalia oꝑm suoꝵ. ut nom̃ scĩfica¬
libus illius: ut magnalia enarrent

Expanded text:
super terram. Posuit timorem illius super omnem carnem, et dominatus est bestiarum volatilium. Creavit ex ipso adjutorium simile ipsi: consilium, et linguam, et oculos, et aures, et cor dedit illis excogitandi: et disciplina,oculum eorum super corda eorum, ostendere illis magnalia operum suorum, ut nomen sanctificalibus illius, ut magnalia enarrent
Abbreviated transcription (Latin):
tum ec̾num ꝯstituit cum ił. ⁊ msti¬
ciam es iudicia sua ostend̾ ulł Et
magnalia honoris enis iud̾ cculus
eoꝵ: et honorem uocis audierunt
aures illoꝵ. Et dixit ul. Attẽdite
ab omui ieiquo. Et mandauit urͣ
unicuiq de proximo suo. Uie ilłoꝵ¬

Expanded text:
stitiam, et judicia sua ostendit illis, et magnalia honoris ejus vidit oculus eorum, et honorem vocis audierunt aures illorum, et dixit illis: Attendite vobis ab omni iniquo, et mandavit illis unicuique de proximo suo. »
Abbreviated transcription (Latin):
aiose. Nec em̃ omnia possũt ẜe ĩ hõi¬
bus : quoniam ñ est ĩ mortał filius
homims. et in uanitate maliqe pla¬
tueriut᷑. Quid lucidius sole: Et h
deficiet. Ant quid nequius qmͣ ꝙ ex¬
cegitauit caro et sanguis. Et ex h
arguetur. Dirtutem altitudins celi

Expanded text:
e in hominibus quoniam non est inmortalis filius hominis et in vanitate malitiae placuerunt quid lucidius sole et hic deficiet aut quid nequius excogitabit caro et sanguis et hoc arguitur virtutem altitudinis caeli
Abbreviated transcription (Latin):
mam meam: quia donec sr̃ est alit̾
ĩ me ⁊ sp̃t dei in narib mĩs. Non lo¬
ꝙtur labia nnauitatem: nec lĩgna
mea meditabitur mendacium. Absit
ame: ut iustos nos ẽẽ iudicem. donec
deficiam: ñ recedam ab innccencia m̃a
Iustificatõnem meam quam cepi te¬
nere: non deseram. Neq em̃ rep̾he¬
dit meũ cor meum: in oĩ uita mea¬
Sicut impuis immicus meus: adu̾sa¬
tiue meus quasi mienus. Ex est R.spe

Expanded text:
ec superest halitus in me, et spiritus Dei in naribus meis, non loquentur labia mea iniquitatem; nec lingua mea meditabitur mendacium. Absit a me ut justos vos esse judicem. Donec deficiam, non recedam ab innocentia mea. Justificationem meam, quam coepi tenere, non deseram; nec enim reprehendit me cor meum in omni vita meaSicut impius inimicus meus, et adversarius meus
Abbreviated transcription (Latin):
gentis homnus. ⁊ muios. Terra de qͥ
onebatur panis: in lao suo iguiss¬
uerse est. Lccus saphiri lapides eia
et glebe illius aurum. Semica ignore¬
uit auis: nec in tuitus est eam ot os
nulturis. Non calcaunt eam filieen¬
stitoꝵ. nec ꝑcnͣserunt per eam ieena
Ad sẏlicem̃ excendit manũ suam
subuertit a radicib montes ĩ poris
nuos excis̾. et om̃e p̾ciosum iuidit o¬
clus euis. profunda quoq fuunoꝵ
scrntatus est: ⁊ absadita produxi
in uicem. Sapĩa uomsi inuenitur. ⁊
quis est lccus incelligencie: Nestit
homio precum eius: nec iuenitur
in t̾ra suauit iuiuencium. Abyssus dit̃.
nõ est in me: ⁊ mare loquitur. ñ ẽ meꝯ
Non dabitur anrum obrizum pro ea:
nec appendetur argentum in ꝯmucatõe
eius. Non ꝯferetur cuictis in die colo¬
ribus. nec lapidi sardiuico p̾ciosissĩo
.ł saphiro. Non adequabitur ei aurum
ł uitrũ nec ꝯmutabuntur pro ea uasa
auri excelsa ⁊ emmencia: nec ꝯmemo¬

Expanded text:
gentis hominum et invios terra de qua gentis hominum et invios terra de qua oriebatur panis in loco suo igne subversa est locus sapphyri lapides eius et glebae illius aurum semitam ignoravit avis nec intuitus est oculus vulturis non calcaverunt eam filii institorum nec pertransivit per eam leaena ad silicem extendit manum suam subvertit a radicibus montes in petris rivos excidit et omne pretiosum vidit oculus eius profunda quoque fluviorum scrutatus est et abscondita produxit in lucem sapientia vero ubi invenitur et quis est locus intellegentiae nescit homo pretium eius nec invenitur in terra suaviter viventium abyssus dicit non est in me et mare loquitur non est mecum non dabitur aurum obrizum pro ea nec adpendetur argentum in commutatione eius non conferetur tinctis Indiae coloribus nec lapidi sardonico pretiosissimo vel sapphyro non adaequabitur ei aurum vel vitrum nec commutabuntur pro ea vasa auri excelsa et eminentia non memo
Abbreviated transcription (Latin):
molutoꝵ qmͣ ab ommmpotente suscipi¬
ent ẜi mulciplicati fueriat filii eiꝰ
m gladio erunt. ⁊ nepotes erꝰ non
satusabuntur panem. Qui reliqui
fueruit ex eo: sepelientur mnĩteritu.
et mone illius non plorabunt. Siͥ q¬
portauerit qͣ t̾ram argentum. et̃ situr
luitum p̃pauerit uestanente. Rpabir
quid. s ustus uestietur iłł: i argen¬
cum ĩ nccens diuid. Edificauit sicur
tinea dom̃ suam: ⁊ sicut custos feci un¬
braculum. diues eũ dormierit nch se
auferet: Rperiet oculos suos ⁊ nichm
ceorapiet enm de loo suo. Eanuet
spermꝰ et non parcet: de mamu en as
sugens fugiet. Stͥnget sr̃ eum iau
suase ⁊ sihilabit sr̃ uium intuens lo
¶abet argentum uenaꝵ. suarĩ
ꝙncipia: ⁊⁊ auro lecus est ĩ quo
ꝯflatur. ferrum de c̾ra cositur: ⁊ la¬
pis solutus calore ĩ es ũtitur. Tempꝰ
posuis tenebris: ⁊ uiuu̾soꝵ fiñe ipẽ
psiaerat. lapidem quo calignuo L an¬
mam mortis diuidit corcens a pplo u¬
gtinate: eos quos oblitus est pes e¬

Expanded text:
b omnipotente suscipient. Si multiplicati fuerint filii ejus, in gladio erunt, et nepotes ejus non saturabuntur pane; et qui reliqui fuerint ex eo, sepelientur in interitum, et viduae ejus non plorabunt. Si computaverit quasi terram argentum, et sicut lutum praeparaverit vestimenta. Praeparabit quidem, sed justus vestietur illis. Et argentum innocens divitinea domum suam, et sicut custos fecit umbraculum. Dives cum dormierit, nihil secum auferet: aperiet oculos suos, et nihil turbo rapiet eum de loco suo. Et mittet eum et non parcet de manu eius fugiens fugiet stringet super eum manus suas et sibilabit super illum intuens locum eius habet argentum venarum suarum principia et auro locus est in quo conflatur ferrum de terra tollitur et lapis solutus calore in aes vertitur tempus posuit tenebris et universorum finem ipse considerat lapidem quoque caliginis et umbram mortis dividit torrens a populo peregrinante eos quos oblitus est pes e
Abbreviated transcription (Latin):
sederent ad m̃sam: fc̃s est sermo dñi
ad ꝓph̾am qui redux̾at eum. ⁊ exclama¬
uit ad uirum dei qui uenerat de iuda di¬
cens. ħ dicit dominus. Quia nõ obedi¬
ens fiusti ori domini. et nõ custodisti m̃a
pulchrum pr̃m tuoꝵ. Cum comediss
et bibiss strauit asinũ suũ ꝓph̃a q̃m r¬
duxerat. Qui cũ abiiss: inuenit eum
leo nniuia. ⁊ occidit. Et erat cadaũ eius
piectum in itinere. A sinus a stabat
iuxͣ illum: et leo stabat urxta cadauer.
Et ecce uiri tnͣseuntes uiderũt cadau̾
ꝓiectum in uia: et leoñe stantẽ iuxͣ
cadauer. Et uenerunt et diuulgaue
runt inciuitate: in qua ꝓphes ille se¬
nex hĩtabat. Q̾ cum audis ꝓpħa ille qͥ
reduxerat eum de ma: ait. uir dei est
qui mobediens fuit ori domini. et tra¬
didit eum dominus leoni. et ꝯfregit eũ
et occid̃ iuxͣ u̾bum domini ex locitug
est ei. Dixicq ad filios suos. Sternite
mͥ asinũ. Qui cum stranissent et ille a¬

Expanded text:
sederent ad mensam, factus est sermo Domini sederent ad mensam, factus est sermo Domini ad prophetam, qui reduxerat eum. Et exclamavit ad virum Dei, qui venerat de Juda, dicens: Haec dicit Dominus: Quia inobediens fuisti ori Domini, et non custodisti mandpulcrum patrum tuorum. Cumque comedisset, et bibisset, stravit asinum suum prophetae, quem reduxerat. Qui cum abiisset, invenit eum leo in via, et occidit, et erat cadaver ejus projectum in itinere: asinus autem stabat juxta illum, et leo stabat juxta cadaver. Et ecce, viri transeuntes viderunt cadaver projectum in via, et leonem stantem juxta cadrunt in civitatem, in qua propheta ille senex habitabat. Quod cum audisset propheta ille, qui reduxerat eum de via, ait: Vir Dei est, qui inobediens fuit ori Domini, et tradidit eum Dominus leoni, et confregit eum, et occidit juxta verbum Domini, quod locutus est ei. Dixitque ad filios suos: Sternite mihi asinum. Qui cum stravissent, et ille a
Abbreviated transcription (Latin):
in bethel. Ad q̃m uenerunt falu sue et
narralunt ei omma opera que fecat
tuat adregem narranũt pr̃i suo. Et
dreit eis pater eoꝵ. Perquam uam
doute Sstenderiint ei filii sui iuam ꝑ
quam abierat ui dei. qi uenem̃t dẽ
uida. Et ãt filiis suis. ꝯteruite nuchi
asinũ. Qui ꝯstiusent: accendr. et a¬
bũt rost iurum dei. Et muenit euu
sedentem subtus t̾ebrtum: et ait illi
Tu ne es uir dei qui uenisti de iuda
Rndit illi. Ego sum. Dixicq ad eũ
ueni mecũ domũ: ut comedas pañe.
Qui ait. Non possum reu̾ti n ueire
tetum. nec comedam panem nec bibã
aquam in loco isto: qr locutus est doꝰ¬
ad me in sermone domimi dicens. Nõ
comedes panem et nõ bibes aꝙͣ ibi: nͨ
reu̾teris per mam qua ieris. Qui ait
illi. Et ego sum propheta similis tui.
Reduc eum tecum in domũ tuam: ut
comedat panem et bibat aqmͣ. fefellit
eum et reduxit se. Comedic ergo pa¬
nem in domo eius: et bibit aqmͣ. ẽũ

Expanded text:
in Bethel, ad quem venerunt filii sui, et in Bethel, ad quem venerunt filii sui, et narraverunt ei omnia opera, quae fecerat utus fuerat ad regem, narraverunt patri suo. Et dixit eis pater eorum: Per quam viam abiit? Ostenderunt ei filii sui viam, per quam abierat vir Dei, qui venerat de Juda. Etasinum qui cum stravissent ascendit et abiit post virum Dei et invenit eum sedentem subtus terebinthum et ait illi tune es vir Dei qui venisti de Iuda respondit ille ego sum dixit ad eum veni mecum domum ut comedas panem qui ait non possum reverti neque venire tecum nec comedam panem nec bibam aquam in loco isto quia locutus est Doad me in sermone Domini, dicens: Non comedes panem, et non bibes ibi aquam, nec reverteris per viam qua ieris. Et ego, inquit ille, propheta sum similis tui, Reduc eum tecum in domum tuam, et comedat panem et bibat aquam. Fefellit eum et reduxit secum. Comedit ergo panem in domo ejus, et bibit aquam. Cumque
Abbreviated transcription (Latin):
signũ ꝙ locutus est dominus. Ecce al¬
tare scindetur: et esfudetur cuus qui ĩ
eo est. Cũq audiss rex ẜmonẽ hoĩs
extendit manũ suam de altari dicẽs
App̾hendite eum. Et exaruit manus
eius qmͣ extenderut ccͣ eũ: nec ualius
retrahere eam ad se Altare quoq scissĩ
ait rex ad uirũ dei. Dep̾care faciem dñ
dei tui. et ora pro me: ut resticuatur
manus mea michi. Orauitq uir dei
faciem domini. Et reu̾sa est manus
regis ad eum: et fc̃a est sicut pͥus sua
Llocutus est ã rex ad uirum dĩ. Uem me
domũ ut pnͣdeas: et dabo tibi numera
Respondicq uir dei ad regem. Si dederis
michi mediam partem domus tue non ue¬
mam tecum: nec comedam panem nec bi¬
bam aquara in loo isto. gic emĩ manda¬
tum est michi in sermone domini pre¬
cipientis. Non comedes panem neq bi¬
bes aquam: n reu̾tens per mam ana
nenisti. Abiit ergo per aliam nam et
non est reu̾sus per iter quo ueu̾at ĩ be¬
thel. Prophes aͣ qͣmidam senex hĩaba

Expanded text:
signum quod locutus est Dominus: Ecce altare scindetur, et effundetur cinis, qui in eo est. Cumque audisset rex sermonem hominis extendit manum suam de altari, dicens: Apprehendite eum. Et exaruit manus ejus, quam extenderat contra eum: nec valuit retrahere eam ad se. Altare quoque scissum ait rex ad virum Dei: Deprecare faciem Domini Dei tui, et ora pro me, ut restituatur manus mea mihi. Oravit vir Dei faciem Domini, et reversa est manus regis ad eum, et facta est sicut prius fuerat. Locutus est autem rex ad virum Dei: Veni mecum domum ut prandeas, et dabo tibi munera. Responditque vir Dei ad regem: Si dederis mihi mediam partem domus tuae, non veniam tecum, neque comedam panem, neque bibam aquam in loco isto: sic enim mandatum est mihi in sermone Domini praecipientis: Non comedes panem, neque bibes aquam, nec reverteris per viam qua venisti. Abiit ergo per aliam viam, et non est reversus per iter, quo venerat in Bethel. Prophetes autem quidam senex habitabat
Abbreviated transcription (Latin):
Pfcõ .Ni. uemiet sermo q̃m p̾̃dixit ĩ ser¬
mone domini ccͣ aitare qd̃ est in bechel.
et ꝯͣ omnia phana excelsoꝵ q̃ st̃ mnurbi¬
bus samarie. Post uba ħ nõ est reu̾sus
ieroboam de uia sua pessima: s eꝯͣrio fec̃
de nouissimis populi sacerdoces excelsoꝵ.
Quicũq uolebat inplebat manũ suã
et fiebat sacerdos excelsoꝵ. pp̃ hanc cãm
N illo tempore egrocauit abia filius
ieroboam. Dieltq ieroboam uxori sue
Surge et ꝯmuta hĩtũ tuũ ne cognos¬
caris ꝙ sis ueor ieroboam: et uade in
sylo ubi est. Ahia ꝓpħa qui locutus ẽ
michi ꝙ regnaturus ẽẽm sr̃ hũc popł¬
Tollesq in manu tua .x. panes et crustu¬
sa et uas melł. et uade ad illum. Ipe¬
em̃ iudicabit tibi: quid euenturum
sit huic pũo. Fecit ut dixerat ieroboã¬
uxor. Et ꝯsurgens abiit in sylo: et
uenit in dom̃ ahie. At ille ñ pot̾at iu¬
te sr̃ filio suo qui egrocat Hec et hcc lo¬
quere ei. Cum ergo illa intraret et

Expanded text:
mo quem praedixit in sermone Domini contra altare quod est in Bethel et contra omnia fana excelsorum quae sunt in urbibus Samariae post verba haec non est reversus Hieroboam de via sua pessima sed e contrario fecit de novissimis populi sacerdotes excelsorum quicumque volebat implebat manum suam et fiebat sacerdos excelsorum et propter hae illo aegrotavit Abia filius Hieroboam dixitque Hieroboam uxori suae surge et commuta habitum ne cognoscaris quod sis uxor Hieroboam et vade in Silo ubi est Ahia propheta qui locutus est mihi quod regnaturus essem super popoque in manu tua decem panes, et crustulam, et vas mellis, et vade ad illum: ipse indicabit tibi quid eventurum sit huic puero. Fecit ut dixerat uxor Jeroboam, et consurgens abiit in Silo, et venit in domum Ahiae: at ille non poterat vite super filio suo qui aegrotat. Haec et haec loqueris ei. Cum ergo illa intraret, et
Abbreviated transcription (Latin):
isrł. In qͥnto aũ anno regni roboam as¬
cendit sesat rer egypti in ierłm: et tulit
thesauros domus domini. et thesauros
regios. et uinu̾sa diripuit. scuta qucq
aurea q̃ fecerat sałon. Pro quibus fecit
rer roboam scuta erea: et cradidit ea m
man ducũ scutarioꝵ. et eoꝵ qui ex¬
cubabant eum añ ostium domꝰ regis
Cũq ingrederetur rex in dom̃ domim
portabant ea qui p̾eundi hebant of¬
ficium: et postea reportabant ad arm¬

Expanded text:
into, inquit, anno regni Roboam, ascendit Sesac rex Aegypti in Jerusalem, et tulit thesauros domus Domini, et thesauros regios, et universa diripuit. Scuta quoque aurea quae fecerat Salomon, pro quibus fecit rex Roboam scuta aerea . Et ne unum manum ducum scutariorum, et eorum qui excubabant ante ostium domus Regis. Cumque ingrederetur rex in domum Domini, portabant ea qui praeeundi habebant officium, et postea reportabant ad arm
Abbreviated transcription (Latin):
catus fũat. Constituito in bethel sacer¬
dotes excelsoꝵ que fec̾at. Et astend̾̃ sr̃ al¬
tare qd̃ extruxerat in bechel .xuͣ. die
T ecce uir dĩ uenit de iuda nsei¬
mone domini in bechel ieroboã
stande sr̃ altare et thus iaciente. ⁊ e¬
clamauit ꝙͣ altare in sermone domin

Expanded text:
ricatus erat constituitque in Bethel sacerricatus erat constituitque in Bethel sacerdotes excelsorum quae fecerat et ascendit super altare quod extruxerat in Bethel quintadecit ecce vir Dei venit de Iuda in sermone Domini in Bethel Hieroboam stante super altare et tus iaciente et exclamavit contra altare in sermone Domin
Abbreviated transcription (Latin):
Ame em̃ fc̃m est uͥbum hͥ. Audierunt
ẜmonem domini: et reuersi st̃ de itine
sic̃ eis p̾ceperat dominus. Edificauit &
ieroboam sychem in monte effraym: et
hĩtauit ibi. Et egͥssus iñ edificauit fami¬
el. Dixitq ieroboam in corde suo. Nunc
reu̾tetur regnum ad dom̃ dd̾ si ascenderit
populus iste ut faciat sacrificia in domo
ad dominũ suũ roboam regem uida. in¬
terficientq me et reu̾tantur ad eũ. Et ex¬
cozitato ꝯsllio: fecit duos utulos anreos.
Et diait eis. Nolite ultra ascendere ĩ ierł.
Ecce dn tui isrł: qui eduxerunt te de tra
egypti. Posuitq unũ in bechel: et alt̾m
indan. Et fcm̃ est u̾bum ħ isrł ĩ pcãn. Ibat
em̃ populus ad adorandum utulum u
ui dan. Et fecit phana in excelsis et sa¬
cerdoces de extremis populi qui ñ erãt
de filus leui. Constituicq diem sollẽp¬
l̾itudinem sollempintatis q̃ celebraba¬
tur in uida. Et ascendens altare siłr fecic
in bethel: ut inmolaret uituł quos fab¬

Expanded text:
bum hoc audierunt sermonem Domini et reversi sunt de itinere sicut eis praeceperat Dominus aedificavit autem Hieroboam Sychem in monte Ephraim et habitavit ibi et egressus inde aedificavit Phanuhel dixitque Hieroboam in corde suo nunc revertetur regnum ad domum David si ascenderit populus iste ut faciat sacrificia in domo ad dominum suum Roboam regem Iuda interficientque me et revertentur ad eum et excogitato consilio fecit duos vitulos aureos et dixit eis nolite ultra ascendere Hierusalem ecce dii tui Israhel qui eduxerunt te de terra Aegypti posuitque unum in Bethel et alterum in Dan et factum est verbum hoc in peccatum ibat enim populus ad adorandum vitulum usque in Dan et fecit fana in excelsis et sacerdotes de extremis populi qui non erant de filiis Levi constituitque diem sollem in similitudinem sollemnitatis quae celebratur in Iuda et ascendens altare similiter fecit in Bethel ut immolaret vitulis quos fab
Abbreviated transcription (Latin):
liqua ã u̾boꝵ ieroboam quomodo pug̃¬
uerit et quomodo regnauerit: ecce scͥꝑ¬
bus suis. Regnauitq nadab filius erꝰ
coram domino: et irritauunt eũ super
om̃ibus q̃ fecerant pr̃es eoꝵ. in poc̃ĩs sur
aras et statuas. et lucos super om̃e col¬
lem excelsum. et subter om̃em arbore

Expanded text:
liqua autem verborum Jeroboam, quomodo pugnaverit, et quomodo regnaverit, ecce scribus suis regnavitque Nadab filius eius coram Domino et inritaverunt eum super omnibus quae fecerant patres eorum in peccatis suis aras et statuas et lucos super omnem collem excelsum, et subter omnem arbore
Abbreviated transcription (Latin):
reducerent regnuni roboam filio sałois
factus est a̾ sermo domini ad semeiam
iurum dĩ diceus Acquere ad robam fi¬
lium sałonis regem iuda: ⁊ ad om̃e
dom̃ iuda et benianim. et reliquos de
populo dicens. Hec dic̾ dominus. Non
ascendetis nec bellabitis ꝯͣ fr̃es ur̃os¬

Expanded text:
reduceret regnum Roboam filio Salomonis factus est vero sermo Domini ad Semeiam virum Dei dicens loquere ad Roboam filium Salomonis regem Iuda et ad omnem domum Iuda et Beniamin et reliquos de populo dicens haec dicit Dominus non ascendetis nec bellabitis contra fr
Abbreviated transcription (Latin):
diũ isrł in domo ieroboam. Constituet
a sͥ dominus regem sr̃ isrł: qui ꝑtuciat
domũ ieroboam in hac die. ⁊ iñ ħ tp̃r.
Et ꝑcuciet dominus isrł sic̃ moueri so¬
let harũdo ĩ aqua: et euellet isrł de t̾ra
bona hac qmͣ dedit pr̃ibus eoꝵ. et uentila¬
bit eos tnͣsflumen: quia fecerũt sͥ lucos
re fecit isrł. Surrexit itaq uxor ierobo¬
am: et abut et uenit in chersa. Cũq
illa ingrederetur liuũ domus: pu̾ mor¬
tuus est. Et sepelierunt eum. Et plan¬
rit illum om̃is isrł. uxͣ ẜmonẽ dñ ꝙ̃¬

Expanded text:
Deum Israhel in domo Hieroboam constituet Deum Israhel in domo Hieroboam constituet autem sibi Dominus regem super Israhel qui percutiat domum Hieroboam in hac die et in hoc tempore et percutiet Dominus Israhel sicut moveri solet harundo in aqua et evellet Israhel de terra bona hac quam dedit patribus eorum et ventilabit eos trans Flumen quia fecerunt sibi lucos re fecit Israhel surrexit itaque uxor Hieroboam et abiit et venit in Thersa cumque illa ingrederetur limen domus puer mortuus est et sepelierunt eum et planxit illum omnis Israhel iuxta sermonem D
Abbreviated transcription (Latin):
di ducem sr̃ populum meum isrł. et sci¬
di regñ domus dauid. et dedi uld̾ tͥ. et ñ
fiusti sicut ẜuus meus dd̾ qui custo¬
diuit mandata mea. et secutus ẽ me
in toto corde suo. facies ꝙ placitũ ẽẽt
in ꝯspectu meo s operatus es male. sr̃
onĩs qui fu̾ant añ te. et fecisti tͥ deos
alienos. et ꝯflatiles ut me ad iraꝯdiã
idarco ecce ego inducam malum super
dom̃ ieroboam. et ꝑtuciam de ieroboam¬
usq ad nũgẽtem ad parietem et clausũ
et houissimũ in isrl. et mũdabo reliqͥas
domus ieroboam sicut mũdati sol fimꝰ
usq ad purum. Qui mortui fuint de
ieroboam in ciu tate comedent eos canes.
qui aͥ mortui fu̾uit in agro. uorab̾t
eos aues celi quia dominus locutus
est. Tu igitur surge et uade in domum
tuam. Et im p̃o introitu pedum tuorũ
ni urbem morietur puer: et planget
eum om̃is isrł. et sepeliet. Iste enĩ solus
inferetur de ieroboam in sepulchrũ: qͥa
inuentus est sr̃ eum ẜmo bomis ad doͫ

Expanded text:
 ducem super populum meum Israhel et scidi regnum domus David et dedi illud tibi et non fuisti sicut servus meus David qui custodivit mandata mea et secutus est me in toto corde suo faciens quod placitum esset in conspectu meo sed operatus es male super omnes qui fuerunt ante te et fecisti tibi deos alienos et conflatiles ut me ad iracundiam idcirco domum Hieroboam, et percutiam de Hieroboam mingentem ad parietem, et clausum, et novissimum in Israel; et mundabo reliquias domus Hieroboam, sicut mundari solet fimus usque ad purum. Qui mortui fuerint de Hieroboam in civitate, comedent eos canes; qui autem mortui fuerint in agro vorabunt eos aves coeli, quia Dominus locest tu igitur surge et vade in domum tuam et in ipso introitu pedum tuorum in urbem morietur puer et planget eum omnis Israhel et sepeliet iste enim solus infertur de Hieroboam in sepulchrum quia inventus est super eo sermo bonus ad Dominum
Abbreviated transcription (Latin):
huic. Qui dixerunt ei. Si obedieris hodie
populo huic. et ẜueris ⁊ petitõm eoꝵ
cesseris. locutus q fi̾ns ad eos u̾ba leuia.
eũt ibi ẜui cunctis dieb. Qui de reliqͥt
ꝯsiliũ seuũ ꝙ dederant ei. et adhibuit
adolescentes qui nutͥti fu̾ant cũ eo. et
Qui dixerunt michi. leuius fuc iugũ
ꝙ imposuit pr̃ tuus sr̃ nos: Et dieer̃t
ei iuuenes qui nutͥti fu̾ant cũ eo. Sic lo¬
quere populo huic qui locuti st̃ ad te
dicentes. pr tuus aggͣuauit iugũ nr̃m:
tu releua nos. Sit loqueris ad eos. Mi¬
nimus digitus meus: grossior est dor¬
so prĩs mei. Et nunc pater meus posuit
sr̃ uos iugum graue: ego a addam̃ suꝑ
iugum urm̃. Pater nĩs cecid̃ nos flagelł.
ego a cedam uos scorpionibus. Uenit er
go ieroboam et om̃is populus ad roboa
die c̾cio: sicut locutus fuerat rex dicens
Reu̾timim ad me die c̾cia. R̾nditq rex

Expanded text:
pulo? Qui dixerunt ei: Si hodie obedieris pulo? Qui dixerunt ei: Si hodie obedieris populo huic, et is, locutusque fueris ad eos verba lenia, erunt tibi servi cunctis diebus: qui dereliquit consilium senum, quod dederant ei, et adhibuit adolescentes, qui nutriti fuerant cum eo, et qui dixerunt mihi: Levius fac jugum quod inposuit pater tuus super nos et dixerunt ei iuvenes qui nutriti fuerant cum eo sic loquere populo huic qui locuti sunt ad te dicentes pater tuus adgravavit iugum nostrum tu releva nos sic loqueris ad eos minimus digitus meus grossior est dorso patris mei et nunc pater meus posuit super vos iugum grave ego autem addam super iugum vestrum pater meus cecidit vos flagellis ego autem caedam scorpionibus venigo Jeroboam, et omnis populus ad Roboam die tertia, sicut locutus fuerat rex, dicens; Revertimini ad me die tertia. Responditque rex
Abbreviated transcription (Latin):
quomodo edificam dd̃ domũ. et tradam
tibi isrł. et affligam semen dd̾ sr̃ ħ. ne
ł̾on int̾ficere ieroboam. Qui surrexit ⁊
anfugit in egyptum ad susac regem
egypti: et fuit in egyptum usq a̾d mor
uersa scͥpta sunc in libro u̾boꝵ dieꝵ
sałonis. Dies a̾ quos regnauit sałon¬
miuitq salomon cum patribus suis:
sepultus q est in ciuitate dd̾ prĩs su.
regnauitq roboam silius eiꝰ pro eo .xii
Emt ã roboam in sychem. illuc eĩ
ꝯgregatus erat om̃is isrł. ad ꝯsti¬
tuendum eum regem. At nero ieroboã
runtq et uccauerunt enm. Uenit erge
ieroboam. et om̃is multitudo isrł: ⁊ lo¬
cuti sunt ad roboam dicentes. Pr̃ tuꝰ
durissimũ uigum in posuit nobis: tu
iq nuno ĩminue paululum de ĩperio pa¬
tris tiu durissimo. et de grauissimo iu¬
go ꝙ imposuit nobis: et ẜuienus cͥ.
.Qm ait eis. Ite usq ad terciũ diem
moribus qui assistebant cora cułone
pre enis dũ ad huc urueret: et ait.

Expanded text:
quomodo aedificavi David domum, et tradam quomodo aedificavi David domum, et tradam tibi Israel: et affligam semen David super holomon interficere Hieroboam: qui surrexit, et aufugit in Aegyptum ad Sesac regem Aegypti, et fuit in Aegypto usque ad mortversa scripta sunt in libro verborum Salomonis. Dies autem, quos regnavit Salombus suis et sepultus est in civitate David patris sui regnavitque Roboam filius eius pro eo venit autem Roboam in Sychem illuc enim congregatus erat omnis Israhel ad constituendum eum regem at Hieroboam nit ergo Hieroboam et omnis multitudo Israhel et locuti sunt ad Roboam dicentes pater tuus durissimum iugum inposuit nobis tu itaque nunc inminue paululum de imperio patris tui durissimo et de iugo gravissimo quod inposuit nobis et serviemus tibi qui ait eis ite usque ad tertium diem nioribus, qui assistebant coram Salomone patre ejus, cum adhuc viveret, et ait
Abbreviated transcription (Latin):
meũ dd̾ et ierłm ciuitatem ꝙͣ elegi ex
omnibus tͥbubus isrł: eo ꝙ dereliq̃rit
me. et adorau̾it astartẽ deã sydomoꝵ. ⁊ cha¬
mos dm̃ moab. et molcch dm̃ filioꝵ am̃o:
et non ambulau̾it in nus meis ut fac̾et
iusticiam coram me. et p̾cepta mea ⁊ in¬
dicia mea sic̃ dd̾ p̃r̃ eius. Nec auferã õe
regnum de manu eius. s d̾ucẽ ponan
eum cunctis diebus uite sue: pp̃ dd̾ ser¬
num meum q̃m elegi. qui cuctodiut
mandata mea et p̾cepta mea. Auferã
a regnũ de manu filii eĩs: et dabo tibi
.x. tribus. Eilio aͥ eius dabo tribum mnĩa:
ut remaneat lucerna dd̾ ẜuo meo cũctis
diebus coram me in ierł ciuitate quam
elegi ut eẽt nome meum ibi. Te aũt
assum̃a ⁊ regnab̾ sr̃ omnia que desice¬
rat amnia t̾ua: erisq rex srͣ israei. Si
bulau̾is in uns meis. et feceris ꝙ rectũ est
coram me custodiens mandata mea et
p̾cepta mea. sicut fecit deus ẜuus meu
ero cetum. et edificabo tibi domũ fidelem

Expanded text:
meum David, et Hierusalem civitatem, quam elegi ex omnibus tribubus Israel: eo quod dereliquerit me, et adoravit Astherthen deam Sidoniorum, et Chamos deum Moab, et Moloch deum filiorum Ammon: et non ambulaverit in viis meis, ut faceret justitiam coram me, et praecepta mea et judicia, sicut David pater ejus. Nec auferam omne regnum de manu ejus, sed ducem ponam eum cunctis diebus vitae suae, propter David servum meum, quem elegi, qui custodivit mandata mea et praecepta mea auferam autem regnum de manu filii eius et dabo tibi decem tribus filio autem eius dabo tribum unam ut remaneat lucerna David servo meo cunctis diebus coram me in Hierusalem civitatem quam elegi ut esset nomen meum ibi te autem adsumam et regnabis super omnia quae desiderat anima tua erisque rex super Israhel si bulaveris in viis meis, et feceris quod rectum est coram me, custodiens mandata mea et praecepta mea, sicut fecit David servus meus: ero tecum, et aedificabo tibi domum fidelem,
Abbreviated transcription (Latin):
cipem milicie: dix phom. Dimitte me uͥt
uadam in c̾ram meam. Pr̃e q ergo ei pħo
Qua enĩ re ap me mdiges. ut queras ire
adt̾ram tuam: It ille rondit. Nulla. S
obsecro te ut diiitas me. Suscicauit
qua ei deus adusarium mazor filiu
eliadã qui fugerat adaderer regem soba
douinũ suũ. Et ꝯgregauit ꝯtm eum iu¬
roꝰ. et fc̃s est pͥnceps latronum cum
int̾ficeret eos dauid. Abieritq damas
cum et hĩtauerunt ibi. et ꝯstituert eũ
regem in damasco. Eracq ad u̾sarius
isrł auictis diebus sałonis. Et ħ ẽ ma¬
lum adad et odium ꝯͣ isrł. regnauit¬
q in syria. Ieroboam quoq filius uabath
euphrateus de sareda seriuis sałonis cu
uir erat nomine ẜua mulier iudua le¬
mello et coequauit noragiñe aiiicatis
dauid prĩs sui. Erat a ieroboam un
fortis et potens. uidens q sałon adoles¬
centem bone indolis et industriũ. ꝯsti¬
et iueneret eum ahias philonitas¬
ꝓpha in uia. oꝑtus pallio nouo. Erãt

Expanded text:
e dixit Pharaoni dimitte me ut vadam in terram meam dixitque ei Pharao qua enim re apud me indiges ut quaeras ire ad terram tuam at ille respondit nulla sed obsecro ut dimittas me suscitavit quoque ei Deus adversarium Razon filium Heliada qui fugerat Adadezer regem Soba dominum suum et congregavit contra eum viros et factus est princeps latronum cum interficum, et habitaverunt ibi, et constituerunt eum regem in Damasco, eratque adversarius Israeli cunctis diebus Salomonis: et hoc est malum Adad, et odium contra Israel, regnavitque in Syria. Hieroboam quoque filius Nabath Euphrataeus de Sareda servus Salomonis, cujus mater erat nomine Sarva, mulier vidua: lequavit voraginem civitatis David patris sui erat autem Hieroboam vir fortis et potens vidensque Salomon adulescentem bonae indolis et industrium constiet inpropheta in via, opertus pallio novo: erant
Abbreviated transcription (Latin):
diss ioab pͥnceps milicie ad sepeliendñ
eos qui fuant int̾fecti. et cccidiss õez
masculinũ in ydumeam. sex eñ m̃sib
ibi moratus est ioab. et omnis israel
donec int̾iierent omne masculmum
in ydumea. Fugit adad ip̃ẽ et uiri y-¬
dumei de ẜuis patris eius cum eo: ut
ingrederetur egyptum. Erat ã adad pu
paruulus. Cumq surrexissent de ma¬
dian: uenerunt in pharan. Tulerunt¬
q secum uiros de pharan: et introie¬
runt egypt̾. ad ph̾onem regẽ egypti.
Qui dedit ei domum. et cibos ꝯstituit.
et c̾ram delegauit. Et muenit ad ad
daret ei uxorem sororem uxoris sue
g̾maña tasnes regine. Gemut qr ei so¬
ror tasnes genebath filiũ: et nut̾uit
cũ tasnes in domo pħonis. Eratq ge

Expanded text:
sepeliendos eos qui fuerant interfecti et occidisset omne masculinum in Idumea sex enim mensibus ibi moratus est Ioab et omnis Israhel donec interimerent omne masculinum in Idumea fugit Adad ipse et viri idumei de servis patris eius cum eo ut ingrederetur Aegyptum erat autem Adad puer parvulus cumque surrexissent de Madian venerunt in Pharan tuleruntque secum viros de Pharan et introierunt Aegyptum ad Pharaonem regem Aegypti qui dedit ei domum et cibos constituit et terram delegavit et invenit Adad daret ei uxorem sororem uxoris suae germanam Tafnes reginae genuitque ei soror Tafnes Genebath filium et nutrivit eum Tafnes i