comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tubarum exilientes : urbem obsidione circ̃¬
detlerunt. & machinam̃tis suis ⁊ instrum̃tis q̃ inna¬
uib maiorib attulerant ꝯtimio erectis: urbẽ undiꝗ
erunt.Erant enĩ torm̃ta uehem̃tiora qͥb uit᷑ iactũ
sagite suxa torq̃bant᷑. Pedites nãꝙ arabes uł ethiope
quos secũ ad dixx ęrant. cũ manu militũ assultũ gran¬
dem eiub dabãt. Alii cela. aliĩ lapides uł sagutas
utrobiq iaciebant. Int̾ni aut̃. ext̾nos crebris iactib
inmanib. se inde tegebat ⁊ ꝓtegebat̃. Mulieres uo
p̾̃bebant. Cumq murũ sarracen ꝑ qͥnꝙ dies iã aliqnͣ¬
tulũ lesissent. ⁊ minas de suꝑ dilapidando plures di¬
ruissent: andito etiã aduentu nr̃oꝵ qͥeis approxima¬
bant. significante bucina certam̃ dimiserunt: ⁊ ma¬
chinam̃ta sua frustatĩ innaues reportart̃. Qđ si dui¬
tiꝰ ibi morari auderent. ꝓouldubio ciuitatẽ ꝯ̃p̃hende¬
rent. Pauci enĩ erant qui tuebantur eã. Iã iãq mu¬

Expanded text:
obsidione circumdederunt. Et machinamentis suis et instrumentis, quae in navibus majoribus attulerant, continuo erectis, urbem undiquebant. Erant enim tormenta vehementiora, quibus ultra jactum sagittae saxa torquebant. Pedites nempe Arabes, vel Aethiopes, quos secum adduxerunt, cum militum manu assultum grandem civibus dabant. Alii tela, alii lapides vel sagittas utrobique jaciebant. Interim autem externos crebris ictibus in manibus, se inde tegebant et protegebant. Mulieres vero raebebant. Cumque murum Sarraceni per quinque dies jam aliquantulum laesissent, et minas desuper dilapidando plures diruissent, audito adventu nostrorum qui eis approximabant, significante buccina certamen dimiserunt, et machinamenta sua frustratim in naves reportaverunt. Quod si diutius ibi morari auderent, procul dubio civitatem comprehenderent. Pauci autem erant, qui tuebantur eam. Jamjam
Abbreviated transcription (Latin):
goscelmꝰ comes eddessemis. galerannꝰ dẜ cum eo cognatꝰ eł. in¬
temptis quidẽ desius ñ minꝰ quã centũ. quos siquidẽ balac ad¬
mirtatius qͥslam tam astucia quam insicdiis molitꝰ int̾cepit. sin
hic aumus quẽ qui p̾cessit opimꝰ: Hugib omĩgenis. qͣcumq
metunt in aruis. Triticeꝰ modiꝰ ꝓmĩmo uenait᷑ umis. Deu
qua sd raginta qui uult pensare nomisma. T unc neq parcha
nec babilonia bella mouebat.:
rex alemannie cum papa calixto pacificat᷑. Deo
aut̃ gr̃as. qͥa regnũ ⁊ s acerdotiũ in dilectione confede¬

Expanded text:
Goscelinus comes Edessenus, Galerannusque cum eo cognatus ejus, inGoscelinus comes Edessenus, Galerannusque cum eo cognatus ejus, interemptis quidem de suis non minus quam centum. Quos quidem Balac admiraldus quidam tam astutia quam insidiis molitus intercepit. Finit et hic annus quam qui praecessit opimus Frugibus omnigenis quaecunque metuntur in arvis. Triticeus modius pro nummo venditur unus, Seu quadraginta qui vult pensare numisma. Tunc neque Parthia nec Babylonia bella movebat. Crex Alemanniae Henricus cum papa Calixto pacificatur. Deo gratias, quia regnum et sacerdotium in dilectione confoede
Abbreviated transcription (Latin):
bant remouert̃ se in de: nolentes regẽ ex pectare. Q cõꝑto.
secessit rex in antiochiam. Turci uͦ ad inceptum denno recur¬
rert̃. Cumq rex hoc auditu ꝑceꝑit. u̾sꝰ eos ꝓmpte eqͥtauit.
S quia gens illa particha ui ꝓ cinctu uł apparatu bellico
moralit̾ nunquam in eodem statu ꝑmanentes. nc̃ enĩ uisũ.
nc̃ uͦ dorsum obsistentib opinione celersꝰ u̾tunt. ⁊ p̃t̾ spem si¬
mulate fuguit. ⁊ recursu repentino ĩpetunt: nõ se ad bellã¬
dum certo statu aptauert̃. s ꝯgressũ penitꝰ uitauert̃: ⁊ talit̾¬
xalum. ⁊ ubiqͥ omnib ortodoxis p̃sens sub sidiũ. sub cuiꝰ pro¬
¶tectiõe
⁊ consolatione fioeles muniti. nc̃ sine det̾mento aliqͦ xp̃ianos urõs
dim̃ ca remeasset Rex. orto negotio cum aliquantis reus ÷ antio¬
chami. U sic dñca erux iniersm̃ delata: eum gandio magno
insoco suo exii. Rt octobris honorifice reposita. Intea captꝰ est

Expanded text:
bant, removerunt se inde volentes regem exspectare. Quo comperto, bant, removerunt se inde volentes regem exspectare. Quo comperto, secessit rex Antiochiam. Turci vero ad inceptum denuo recurrunt. Cumque rex hoc auditu percepit, versus eos prompte equitavit. Sed quia gens illa Parthica in procinctu vel apparatu bellico moraliter nunquam in eodem statu permanentes nunc enim visum, nunc dorsum obsistentibus opinione celerius vertunt, et praeter spem simulate fugiunt, et recursu repentino impetunt, non se ad bellandum cito aptaverunt, sed congressum penitxillum, et ubique omnibus orthodoxis praesens subsidium, sub cujus protectione t consolatione fideles muniti, sine detrimento aliquo Christianos nostros Dominica remeasset rex, orto negotio, cum aliquantis reversus est Antiochiam. Et sic Dominica crux in Hierusalem delata, cum gaudio magno in loco suo XVII Kal. Octobris
Abbreviated transcription (Latin):
ne. degente latina primꝰ. Deinde abiĩt rex
ptolomaidam. unde sua gente congregata pedite uidelicet ⁊ eqͥte.
mouet̾is exercitum suum. ⁊ dm̃cã crucem secum deferens ꝓfectꝰ ÷
tripolim. in uiriã ulturꝰ & contemptum quẽ regionis comes
pontiꝰ nomine incuciebat: recusans ei obseqͥ uti bertranmis
pat̾ eiꝰ fecerat. S deo nolente ⁊ obtimatum p̃sentiũ utrĩꝙ lau¬
clatione amici facti st̃ ad inuicẽ. comite rationi assentiente.
Quib si quidem pacificatis. astitit ilico archiep̃s quidam
ab antiochenis illuc missus. regẽ cohortans ut antiochiã
quantociꝰ festinaret: contͣ turco opꝰ laturꝰ. Iam em̃ t̾ram
illam deuastabant nullo eis pͥncipe resistente. Quo au¬
dito. continuo rexadeos ꝓperauit habens sec̃ trecentos mm¬
lites lectissimos. ⁊ clientes conductitios qͣ dringentos ꝓbissi
set rex ubi audierat turcos ẽe congregatos circa scilic castrũ
quoddam qd̃ sardanaiũ uocatur. quod iã obsidione cohibe¬

Expanded text:
primus de gente Latina. Deinde abiit rex Ptolemaidam. Unde gente sua congregata videlicet et equite, movens exercitum suum, et Dominicam crucem secum deferens, profectus est Tripolim, injuriam ulturus et contemptum, quem regionis illius comes Pontius nomine incutiebat, recusans ei obsequi, uti Bertrannus pater ejus fecerat. Sed Deo volente, et optimatum praesentium utrinque laudatione, amici facti sunt ad invicem, comite rationi assentiente. Quibus siquidem pacificatis, astitit illico archiepiscopus quidam ab Antiohenis illuc missus, regem cohortans, ut Antiochiam quantocius properaret, contra Turcos opem laturus. Jam enim terram illam devastabant, nullo principe eis resistente. Quo audito, rex continuo properavit, habens secum trecentos milites lectissimos et 400 clientes adventitset rex ubi Turcos audierat esse congregatos, circa scilicet castrum quoddam, quod Sardanaium vocatur, quod jam obsidione cohibe
Abbreviated transcription (Latin):
tum erat. Ubi auit̃ comꝑit rex ñ sine gͣuitate magna obti¬
neri nec sine difficultate gente ⁊ alim̃tis ut oporteret ps¬
se muniri iussit illud dirui. & õ ad sua regredi. Hoc oi
urb insignis fuit in arabia gerasa nominata. montigo¬
laad iuncta. in tribu manasse instituta. Explicit hic¬
. annis. incunctis ferme sccħ. Pace quidẽ ꝓsꝑ: ⁊ frugibꝰ õibꝰ¬

Expanded text:
tum erat. Ubi autem comperit rex non sine gravitate magna obtitum erat. Ubi autem comperit rex non sine gravitate magna obtineri, nec sinc difficultate gente et alimentis ut oporteret posse muniri, jussit illud dirui, et omnes ad sua regredi. Haec olim urbs insignis fuit in Arabia, Gesara nominata, monti Galaath adjuncta, in tribu Manassae instituta. Explicit hic annus in cunctis fine secundus, Pace quidem prosper, et frugibus omnib
Abbreviated transcription (Latin):
gressus iordanem adit regem damascenoꝵ qui c̃ ara¬
bib sibifederatis ⁊ adunatis t̾ras nr̃as tẏberiad ꝓximas alło
ei resisfente uastabat. Qͥ cum ꝑsensisset regẽ nr̃m cum ex̾citu
suo adu̾sum se apprimantẽ. collectis ilico tab̃naculis suis belũ
euitans refugꝰ insua secessit. Qnẽ cum ꝑ duoꝰ dies rex insecu
tuseãt ae bellare cũ eo gens illa auderet. reu̾sus ⁊ ad castel¬
lum qͥ ddã qͦd adnocum̃tũ nr̃m anno p̾t̾ito tuldeqͥnꝰ rexaas¬
nras i consitui ficerat: qͦd a iordane estimamꝰ discrepare. xui. mndi¬
ariis. Idrȩx obsedit machinis cohercuit.iii expugnauit: rea¬
ditum recepit. Cuiꝰ custodes ⁊ ꝓtector es .xl. udelicet tiireos sib
statuta conditione uiuos abire ꝑmisit. ⁊ oppidum denide ad
solum usꝙ ꝓstranit. Iarras nominant hoc castrũ regio¬
nus incole. quod intra ciuitatẽ quãdã mirabilit̾ ⁊ głose sini
forti antiqͥtus fũdatã: lapidib magnus ⁊ quadris alic em¬

Expanded text:
Arabibus sibi foederatis et adunatis terras nostras Tiberiadi proximas nullo ei resistente vastabat. Qui cum persensisset regem nostrum cum exercitu suo adversum se appropinquantem, collectis illico tabernaculis suis, bellum evitans refugus in sua recessit. Quem cum per duos dies rex insecutus fuisset, nec bellare cum eo gens illa auderet, reversus est ad castellum quoddam, quod ad nocumentum nostrum anno praeterito Tuldequinus, rex Damasci, construi fecerat, quod a Jordane aestimamus discrepare 16 milliariis. Id rex obsedit, machinis coercuit, vi expugnavit, redditum recepit. Cujus custodes et protectores, 40 videlicet Turcos, sub statuta conditione vivos abire permisit, et oppidum deinde ad solum usque prostravit. Jarras nominant hoc castrum regionis incolae, quod juxta civitatem quamdam mirabiliter et gloriose situ forti antiquitus fundatum, lapidibus magnis et quadris illuc erec
Abbreviated transcription (Latin):
&e. Cur uos desipitis. cur in nanũ laborats: contra nos equidẽ
nullo mͦ pugnare ualetis. pauci enĩ estis: nos multi. Immo d̃
u̾r uos dereliquit. uidens uos nec legẽ urãm ut solebatis
tenere. nec fidem nec ueritatẽ: inuicem seruare. Hoc scumꝰ
Hoc didicimꝰ. hoc adũtimus. Cras ꝓcul dubio uos iuncemꝰ¬

Expanded text:
ce, cur nos despicitis? cur in vanum laboratis? Contra nos equidem ce, cur nos despicitis? cur in vanum laboratis? Contra nos equidem nullo modo valebitis; pauci enim estis, nos multi. Imo Deus vester vos dereliquit, videns vos nec legem vestram, ut solebatis, tenere, nec fidem nec veritatem invicem servare. Hoc scimus, hoc didicimus, hoc advertimus. Cras procul dubio vos vincemu
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ ꝓpiciante deo ierosolimitano ꝑnuntios notificass. ut ad¬
sibi succurrendũ festinaret. qr turci cũ gente multa eũ
impetebant. relicto rex negotio alt̾o ad qͦd cũ suis non longe
aiordane damascenos expugnaturꝰ iuerat. ducto sec̃ patri¬
archa cũ cruce dnĩca. cũ de campis stationũ suaꝵ eos uirilit̾
eiecisset: continuo antiochenis auxiliaturꝰ recurrit. ducẽs
optime portauit. Comitẽ quid ẽ tͥpolitanũ rex illuc secũ
duxit. fuert̃ ꝙ simul milites ducenti qͥnqͣ ginta. E cũ antio¬
chiam ꝑuenissent. misit rex ad edessenos legationẽ. p̾cipiens
eis ut ad bellum qd̾ contͣ tͣcos facere satagebat: cito itinere
festinarent. Quib cum rege ⁊ antiochenis qui de pͥmo bel¬
lo uel fugerant uł mortẽ aliqͦ euentu euaserat᷑ aggregatis.
cõmissum ÷ p̃liũ ꝓpe oppidum qͦd sardanaiũ uocant. ab antio¬
tingenti. turci uͦ: xx. milia. Gazi uocabat᷑ maior eoꝵ. Nec
puto silendum quod tͣtus quidam ad u̾tens unũ de militi

Expanded text:
 regi Hierosolymitano per nuntios notificasset, ut sibi ad succurrendum festinaret, quia Turci cum gente multa eum impetebant, relicto rex negotio, ad quod cum suis non longe a Jordane Damascenos expugnaturus iverat, ducto secum patriarcha cum cruce Dominica, cum de campis stationum suarum eos ejecisset violenter, continuo Antiochenis auxiliaturus recurrit, ducens optime portavit. Comitem vero Tripolitanum rex illuc secum duxit, fueruntque simul milites ducenti quinquaginta. Et cum Antiochiam pervenissent, misit rex ad Edessenos legationem, praecipiens eis, ut ad bellum, quod contra Turcos facere satagebant, cito itinere festinarent. Quibus cum rege et Antiochenis, qui de primo bello fugerant, vel mortem aliquo eventu evaserant, aggregatis, commissum est praelium prope oppidum, quod Sardanium vocant, ab Antiotingenti, Turci vero 20 millia. Gazi vocabatur major eorum. Non puto silendum quod Turcus quidam advertens unum de mil
Abbreviated transcription (Latin):
quoꝙ omnis eã cõuiassent. rex cum ea flendo dicessit: ⁊
popłs urbẽ scãm rediuit. Mensis erat iumꝰ. Antiochiam
gͦ iert̃ quã tͣti iam a deo coartabant. ut extra muri ambitũ
in habitantes uix unomiliario ꝓcedere auderent. S audi¬
to regis aduentu inde statĩ se remouentes u̾sus caliptũ urbẽ
ubi tutiꝰ eẽ possent abiert̃. quib tria militũ damascenoꝵ
milia tc̃ aggregati st̃. Cũq rex adeos bellandi causa
motu andaci accessisset. ⁊ utr̃iq iactatis sagntis płes¬
uł sauciati uł int̾fecti cecidissent. ⁊ bellare tam̃ t᷑ci recu¬
inãtiochena regione t̃̾rã ꝓtecturꝰ remansit. Tercio de¬
cimo gͥ kalendaꝵ nouembriũ suscepimꝰ ip̃am glori¬
osissimã dni erucem inierłm cum gaudio magno:

Expanded text:
quoque omnis eam conviassent, rex cum ea flendo discessit, et quoque omnis eam conviassent, rex cum ea flendo discessit, et populus ad urbem sanctam rediit. Mensis erat Junius. Antiochiam ergo abierunt, quam Turci adeo jam coarctabant, ut extra muri ambitum inhabitantes vix uno milliario procedere auderent. Sed, audito regis adventu, inde statim se removentes, versus Halapiam urbem, ubi tutius esse possent, abierunt; quibus tria militum Damascenorum millia tunc aggregata sunt. Cumque rex bellandi causa motu audaci ad eos accessisset, et utrinque sagittis jactatis plures sauciati vel interfecti occidissent, et bellare tamen Turci recuin Antiochiae regione terram protecturus remansit. Tertio decimo Kalendarum Novembrium ipsam gloriosam Domini crucem in Hierusalem cum gaudio m
Abbreviated transcription (Latin):
to consilio ficut necessitas urgebat. petunt rex humillima p̃
se ⁊ suos ad p̾liandũ debere muniri. quia sine graui p̃lio cre¬
dit turcos p̾taxatos de pat̾a quã iã deuastant non posse expelli.
quia non confidit in uirtute sua. nec ingente quã habeat mł¬
ta: cruce ip̃a dño uegetante ⁊ ꝓpiciante ꝓmultis milib potiet᷑.
Alioqͥn. sine illa nec ipse nec alii audent ad bellum ꝓficisci.
Unde cbi ratio biꝑtita int̾ euntes adbellum ⁊ remanentes inids̃m
satis docens habita ÷. siue debeat ꝓtanta necessitate xͥanitatis
antiochiã crux deferri: siue ierosolimitana ȩccła de tanto thes¬
auro suo non pͥuari. Dicebamꝰq. Hen miseri quid faciemꝰ siꝑ
monuit. ratio edocuit. fecimꝰ quod noluimꝰ. ⁊ qd̾ nolebamꝰ uo¬
luimꝰ. & cum multis lacͥmis pie ꝓ ea fusis. ⁊ canticis inlaude
illiꝰ decantatis extͣ urbem nudis pedib rex ⁊ patͥarcha plebs

Expanded text:
to consilio, sicut necessitas urgebat, petivit rex a patriarchato consilio, sicut necessitas urgebat, petivit rex a patriarchase et suos ad praeliandum debere muniri, quia sine gravi praelio credit Turcos praetaxatos de patria, quam jam devastabant, non posse expelli, et quia non confidit in virtute sua, nec in gente quam habebat multa, cruce ipsa, Domino vegetante et propitiante, pro multis millibus potietur. Alioquin sine ipsa nec ipse nec alii audent ad bellum proficisci. Unde ibi ratio bipartita inter euntes ad bellum et remanentes in Hierusalem satis decens habita est, sive debeat pro tanta necessitate Christianitatis Antiochiam crux deferri, sive Hierosolymitana Ecclesia de tanto thesauro suo tunc privari. Dicebamusque: « Heu miseri! quid faciemus, si monuit, ratio edocuit; fecimus quod noluimus, et quod nolebamus voluimus. Et cum, multis lacrymis pie pro ea profusis et canticis in laude illius decantatis, extra urbem nudis pedibus rex, patriarcha, plebs
Abbreviated transcription (Latin):
s diuina ordinatione pacifice adquisiuit. Ab egipto siqͥdem
usq mesopotamiam tradidit ei dłs longe lateq t̾ram. Ma¬
num erga eum habuit largã. caueat ne erga eũ habeat
artã. qͥ habundant̾ dat ⁊ non imꝓperat. Si rex eẽ desiderat.
studeat ut recte regat. Cum aut̃ pꝰ negocia pleraq ꝑpetra¬
ta rex abantiochiã reu̾sus eẽt ierłm. cũ uxore sua diade ma¬
te regio die natiuitatis dñĩ coronatꝰ est inbethleem::¬
NRo incarnationis dn̾ce post millesimũ centesimo¬
iugesimo ab soluit rex baldumꝰ scłs ab oĩ exactione
om̃s qui portas ierł̃m frum̃tum aut ordeum siue legu¬
mina inferte uoluerint ut habeant facultatẽ liberam¬
ingͥdiendi ⁊ egrediendi atq uendendi ubi ⁊ qͥb uoluerint.¬
erauiꝰ. turcos eufratem tnͣssisse. ⁊ syriam ingressos fuisse adno¬
cum̃tum xp̃ianisimi sicut in p̃terito consuerant. Unde accep¬

Expanded text:
sed divina ordinatione pacifica acquisivit. Ab Aegypto siquidem sed divina ordinatione pacifica acquisivit. Ab Aegypto siquidem usque Mesopotamiam tradidit ei Deus longe lateque terram. Manum erga eum habuit largam. Caveat ne erga eum arctam habeat, qui abundanter dat, et non improperat. Si rex esse desiderat, studeat ut regat recte. Cum autem post negotia pleraque perpetrata rex ab Antiochia regressus esset Hierusalem, cum uxore sua diademate regio die Nativitatis Dominicae coronatus est in Bethlehemno Incarnationis Dominicae post millesimum centesimuvicesimo, absolvit rex Balduinus II ab omni exactione omnes qui per portas Hierusalem frumentum atque hordeum, sive legumina, inferre voluerint, ut absque molestiingrediendi et egrediendi, atque vendendi, ubi et quibuscuneramus, Turcos Euphratem transisse et Syriam ingressos fuisse ad nocumentum Christianismi, sicut in praeterito consueverant. Unde accep
Abbreviated transcription (Latin):
ꝗͥ tunc decime: rutilabant cornua lunȩ:
bat reu̾ti: Et sũptis militib qͦt oportuit. remisit eã
rex iersm: ⁊ die qͦ exaltationis eiꝰ festiuitatẽ celebrabant sic̃
heraclius imꝑator de ꝑside uictor eam reportauit: cũ ea
urbem scãm letantes int̾iert̃. ⁊ c̃gaudio in effabi euncti qͥ
poscebat remansit. qͣtinus mortuoꝵ ꝓcerũ t̾ras uiuis subrati¬
otinio daturꝰ locaret. ⁊ uduas quas inuenit illic multas ma¬
ritis pio affectu coniũgeret: ⁊ multa alia restitutione neces¬
saria reformaret. Sicut enĩ hucusq ierosolimoꝵ rex singula¬
rit̾ extiterat. ita mortuo pͥncipe antiocheno rogero. antioche¬
subdat. eiusq se humilẽ fateat᷑ seruũ: qui talẽ dñm inuenit
sibi amicũ. Quẽ gͦ antecessorẽ suũ tã sublimauit. quantu
ullum: Alios unl. hc̃ aut̃ duũ regnoꝵ possessorẽ fecit: q̃
sine frande: sine sanguinis effusione. sine litium tͥbulatione:

Expanded text:
que tunc decimae rutilabant cornua lunae. que tunc decimae rutilabant cornua lunae. bat, reverti. Et sumptis militibus quot oportuit, remisit eam rex Hierusalem, et die quo Exaltationis ejus festivitatem celebrant, sicut Heracleus imperator de Perside victor eam reportavit, cum ea urbem sanctam laetantes introierunt, et cum gaudio ineffabili cuncti qui poscebat, quatenus mortuorum procerum terras vivis sub ratiocinio daturus locaret, et viduas quas invenit illic multas maritis pio affectu conjungeret et multa alia restauratione necessaria reformaret. Sicut enim huc usque Hierosolymorum rex singulariter exstiterat, ita mortuo principe Antiocheno Rogerio, Antiochesubdat, ejusque se humilem fateatur servum, qui talem Dominum invenit sibi amicum. Quem ergo antecessorem suum tam sublimavit, quantum et illum? Alios unius, hunc autem duorum regnorum possessorem fecit, quae sine fraude, sine effusione sanguinis, sine litium tribulatione,
Abbreviated transcription (Latin):
nantes adeo catuatĩ disꝑserunt. ut usq antio chiã non ces¬
santes: non ualuer̃ ultia collegis suis in bello regregari. si¬
chilominꝰ aut̃ tureos disꝑsit os. cũ alii in ꝑsidem fugitiu re¬
pat̾arent. alii uͦ in halapiam urbẽ saluandi se grã intͦirent
ꝑ duxerant : cirea eã semꝑ honorifice pugnantes nec eam de¬
serentes in cãpo bellico uirilit̾ stetert̃. qͦs ds̾ omip̃s ꝑ uirtutẽ¬
aliud suum negotiũ quandoꝙ futurum reseruauit. Cumq
ꝑduos dies campum illum rex custodisset. ⁊ de turcis nullus
iuic bellaturus redisset. sũpta cruce p̾fata dñi ꝑrexit rer¬
antiochiam. E exĩt patarcha antiochenus obuã sanctis¬
sune cruci. regi qͦq ⁊ archip̾̃suli qui eam de ferebat. et
anis dederat: ⁊ ipsam crucẽ ad xp̃ianismũ salue reduxe¬
rat. Pietate plorabant. leticia cantabant. adorantes re
uultib erectis gr̃as agebant. Prebuerat biduo sol lum̃ uir¬
ginis astid: cũ bellum gerit᷑. quo turci sic suꝑant᷑. Clara¬

Expanded text:
nantes adeo catervatim disperserunt, ut, usque Antiochiam non cessantes, non valuerint ultra collegis suis in bello congregari. Nihilominus autem Turcos dispersit Deus, cum alii in Persidem fugitivi repatriarent, alii vero in Halapiam urbem salvandi se gratia introirent.perduxerant, circa eam semper honorifice pugnantes, nec eam deserentes, in campo bellico fortiter steterunt. Quos omnipotealiud suum negotium quandoque futurum reservavit. Cumque per duos dies campum illum rex custodisset, et de Turcis nullus illuc bellaturus rediisset, sumpta cruce Dominica perrexit Antiochiam. Et exiit patriarcha Antiochenus obviam sanctissimae cruci, regi quoque et archipraesuli, qui eam deferebant, et anis dederat, et ipsam crucem ad Christianismum salve reduxerat. Pietate plorabant, laetitia cantabant, adorantes repmilitibus erectis gratias agebant. Praebuerat biduo sol lumen Virginis astro, Cum bellum geritur, quo Parthi sic superantur, Clara
Abbreviated transcription (Latin):
babilomiosaschalonẽ usꝙ ꝑuenisse biꝑtito exercitu t̾restri
uidelice itinere atꝙ maxino p̃parata liburna statĩ agali¬
mas statuert̃ legationẽ ad uencticoꝵ classẽ mittendã. ex¬
hortando p̾ cantes: ut negotiũ inceptum accelerato nauiꝰ¬
gio uobis ad uituri succurrerent.

Expanded text:
Babylonios Ascalonem usque pervenisse, bipartito exercitu, terrestri Babylonios Ascalonem usque pervenisse, bipartito exercitu, terrestri videlicet itinere atque marino, praeparata liburna statim agillima, statuerunt legationem ad Veneticorum classem mittendam, exhortando precantes ut negotium incoeptum accelerato navigio nobis adjuturi succurrerent.
Abbreviated transcription (Latin):
nisi ꝓuide it̃ suum modificarent: alii ab aliis sepiꝰ discre¬
parent. Propt̾ea dietis breuib die ñ nocte uelificantes.
portib frequent̃ iuentis: tiecessario cotidie applicabat᷑.
ne recentiꝰ aque penuriam patientes tã ip̃i ꝗͣ eoꝵ equi¬
odem temꝑe ꝯtingit
baldumĩ regẽ ierosolimoꝵ capi. Balac eñ qui
bene ꝓuidum s ⁊imparatum conp̃hendit. quo nichil
aut᷑ rumor iste usꝙ ad nos in ierłm diffusus ẽ: ue¬
nerunt om̃s incontionẽ in urbem ptolomaidam. consili¬
um capturi quid fato opꝰ eẽt. Et elegert̃ ⁊ constiuert̃
t̾re fore custodẽ ⁊ p̃ceptorẽ eustachium quẽ dam hominẽ ꝓbũ
⁊ morib honestũ. qui tc̃ cesaream possidebat ⁊ sydonẽ. Hoc
siquidem patͥarcha ierosolimitanꝰ unã cũ optimatib t̾re
dictauit ⁊ teneri decreuit. quotenꝰ de rege capte tei extã
certum audirent. Itaꝙ maio m̃se mediante cũ iam audisen

Expanded text:
ne si provide iter suum modificarent, alii ab aliis cito discrene si provide iter suum modificarent, alii ab aliis cito discreparent, propterea diebus brevibus die non nocte velificantes, portibus frequenter inventis necessario quotidie applicabant, ne regentis aquae penuriam patientes, tam ipsi quam eodem tempore contigit Balduinum regem Hierosolymorum capi. Balac enim, qui bene providum, sed imparatum comprehendit; quo nihil quam rumor iste usque ad nos in Hierusalem diffusus est, venerunt omnes in concionem in urbem Ptolemaidam, consilium capturi quid facto opus esset. Et elegerunt et constituerunt terrae fore custodem et praeceptorem Eustachium quemdam, hominem probum et moribus honestum, qui tunc Caesaream possidebat et Sidonem. Hoc siquidem patriarcha Hierosolymitanus una cum optimatibus tedictavit et teneri decrevit: quotenus de rege capto rei exitum certum audirent. Ita Maio mense mediante, cum jam audivissemus
Abbreviated transcription (Latin):
tor ⁊exaltationi: opitulante deo ãplificaret. Q ui anno pͥced̃¬
te a etra sua essi in insula q̃ curpho nũcupat᷑. tempꝰ erpeedos¬
ta non defuit. unde compositis ab artificib sapient᷑ machi¬
uif: muros urbiũ sublimes inscendere ⁊ comp̃hendere p̾set̃.
Igͥ pꝰquã u̾no tẽꝑe pastescunt ine ratib: quod deo dii deuo¬
uerant ex plere ñ torpuert̃: & matico nauali sibi habũde
p̾parato. cũ tuguria inquib hyeme conquieuerant cõmu¬
nit̾ suecendissent. concrepantib tubis quã plurimis. carba
sa inuocato dĩ auxilio gaudent̃ adnsplicant᷑ ⁊ eleuant᷑. Naus
aut̃ que colorib uariis picturate erant. splendore ameno
ꝓspectantes satis delectabant. quib ter quina hominum
armatoꝵ milia tã deueneticis quã de ꝑegͥnis sͥ ad iunctis
inerant. Porro eqͦs secum. ece. conuehebant. Itaꝙ borea tc̃
lenit̾ aspirante. pontum decentissime sulcantes mothonem
nec sparsĩ incedent flabris etiam int̾dum alt̾nantibus

Expanded text:
t exaltationi, opitulante Deo, amplificarent. Qui anno praecedenti de terra sua egressi, in insula, quae Curpho nuncupatur, tempus exspectanta non defuit: unde compositis ab artificibus sapienter machinis, muros urbium sublimes ascendere et comprehendere posset.quam verno tempore patescunt viae ratibus, quod Deo diu devoverant explere non torpuerunt. Et viatico navali abunde sibi praeparato, cum tuguria, in quibus hieme conquiverant, communiter succendissent, concrepantibus tubis quamplurimis, carbasa, Dei invocato auxilio, gaudenter displicantur et elevantur. Naves autem, quae coloribus variis picturatae erant, splendore nimio prospectantes satis delectabant, quibus ter quina hominum armatorum millia tam de Veneticis quam peregrinis sibi adjunctis inerant. Porro equos secum 300 conveniebant. Itaque Borea tunc leniter aspirante, pontum decentissime sulcantes, cursum snec sparsim incederent, flabris etiam interdum alternantibus,
Abbreviated transcription (Latin):
dñ.Mͦ .cͦ.xuͦiiii. gelasius papa successor paschalis
obũt .iuͦ. Rł februarii: ⁊ sepultꝰ ÷ inclimiaco. Post
muos. qͥ hoe anio in antiochena regione miserabilit̾ euenertꝰ
q uomꝰ rogerus antiochie pͥnceps cum ꝓcerib suis ⁊ gente
suci cont cẽo pugnaturꝰ exierit. ⁊ ꝓpe arthasium oppidũ
interẽptꝰ cetiderit᷑. Ubi de antiochenis .uii. milia sunt occisi
ddeturtis uͦ nec etiã uiginti. Nec mirandũ si ꝑmiseriteos ds̃
confundicum indiuitiis multimodis maxime habuntdan¬
te. nec eum tunebant. nec hominẽ inpeccando reuerebãt᷑.
Nã uixta uxorem suã ipse pͥncepꝰ eur płib alis ad ut̾ium
impudent̾ cõmittebat. Dum suũ buamundi filium ĩ apulia
cum matre sua morantẽ ex herecdebat. ⁊ multa alia tã ip̃e ꝗͣ
ꝓceres sui uiuendo suꝑbe ⁊ luxuriose agebant. Quib com¬
petit u̾sus iste dauititꝰ dici. ꝓdiit quasi ex adipe iniquitas eoꝵ.
uix enim int̾ delitias affluentes. modꝰ seruabit᷑. Post hanc

Expanded text:
Domini, Gelasius papa successor Paschalis obiit IV Kalend. Februarii, et sepultus est in Cluniaco. Post mus, quae hoc anno in Antiochena regione miserabiliter evenerunt. Quomodo Rogerus Antiochiae princeps cum proceribus suis et gente sua contra Turcos pugnaturus exierit, et prope Arthasium oppidum interemptus ceciderit, ubi de Antiochenis septem millia sunt occisi, de Turcis vero nec etiam viginti. Nec mirandum si permiserit eos Deus confundi, cum in divitiis multimodis maxime abundantes, nec Deum timebant, nec hominem in peccando reverebantur. Nam juxta uxorem suam ipse princeps cum pluribus aliis adulterium impudenter committebat. Dominum suum Boamundi filium in Apulia cum matre sua morantem exhaeredabat, et multa alia tam ipse quam proceres sui vivendo superbe et luxuriose agebant. Quibus competit versus iste Davidicus dici: Prodiit quasi ex adipe iniquitas eorum . Vix enim inter delicia
Abbreviated transcription (Latin):
longie a babil oniis. ita ut ȩcercitꝰ ut̃qꝑ cotidie alterutio aspetu
ceri possetiDqr alii alios ualde aggredi formidabant. ⁊ iricir
quã mori malebant: cum ꝑtres fere m̃ses differri bellũ tali
angumento utt̃ĩꝙ calluissent. tedio affecti sarracen bellare re¬
cusart̃ i antiocheni ad sua remeauert̃: etc. militib de sins regi
cõmisis. qui si opꝰ eẽt regẽ adpugnã roborarent: si egiptii i¬

Expanded text:
longe a Babyloniis, ita ut exercitus uterque quotidie alterutro aspectu longe a Babyloniis, ita ut exercitus uterque quotidie alterutro aspectu cerni posset. Sed quia alii alios valde aggredi formidabant, et vivere quam mori malebant, cum per tres fere menses differri tali argumento utrinque calluissent, taedio affecti Sarraceni bellare recusarunt, et Antiocheni ad sua remeaverunt, trecentis militibus de suis regi commissis, qui si opus esset regem ad pugnam roborarent, si Egyptii
Abbreviated transcription (Latin):
¶Inito aut̃ consilio ne rege carentes estimarent᷑ eẽ debi¬
liores: creauert̃ cͥ regẽ baldunũ udelicet comitẽ edes¬
senĩ: regis de functi cognatũ. Qui tnͣsito eufrate fluio.
ier łm fortuitu ad uenerat: cũ p̃decessore locuturꝰ. Cõ
sub sequeret᷑ estiuũ. congregauert̃ babilonii ex̾citum
ualde grandẽ. milia qͦꝵ .xu. estimabant᷑ equitũ: ⁊ ii
guiti peditũ. arbitrantes ierosolimitanũ destruere¬
nissent. rex damascenoꝵ. tuldequinꝰ oũ gente sua iñ ad.¬
uitorium ꝓcessit: ior danẽ tnͣsgressus. Pret̾ea tẽ elassis
ñ modica ꝑ mare illuc usq nr̃is nocitura nichilominꝰ
Quenit.
Sxinta bellice quã mercib onuste naues tyrũ adierunt.
Q aut̃ ꝓc̾ram uenerunt : ante aschalonẽ bellum ex pectantes
remanserunt. Tunc rexn̾r baldumꝰ cum antiochenis ⁊ tͥpolta¬
nis q ad hoc certam̃ uenire ꝑ legatos mandauerat. a dũsus ho¬
dea trausita : tentoria ade mariis deponi ⁊ defigi aisposiit har

Expanded text:
itani consilio, ne, rege carentes, aestimarentur debiliores, creaverunt sibi regem Balduinum comitem videlicet Edessenum, regis defuncti cognatum. Qui, transito Euphrate fluvio, Hierusalem fortuitu advenerat, cum praedecessore locuturus. Comsubsequeretur aestivum, congregaverunt Babylonii exercitum valde grandem; millia quorum aestditum, arbitrantes Hierosolymitanum destruernissent, rex Damascenorum Tuldequinus cum gente sua in adjutorium processit, Jordanem transgressus. Praeterea tunc classis non modica per mare illuc usque nocitura nihilominus venit. xin tam bellicae quam mercibus onustae naves Tyrum adierunt. Qui autem per terram venerunt, ante Ascalonem bellum exspectantes remanserunt. Tunc rex Balduinus cum Antiochenis et Tripolitanis, quos ad hoc certamen venire per legatos mandaverat, adversus hotate Philisthaea transita, tentoria de sagmariis deponi, et defigi disposuit haud
Abbreviated transcription (Latin):
t̾ra undiq ⁊ cet̾a loca circanos existentia clare candebant.
Qd si inmatutino sic eueniret: diceremus om̃s qui a dies clara ÷
soruciebamꝰ gͦ inde uł sanguinẽ multũ inbello fundendũ.
aut aliud aliqͥd non minꝰ p̾sagii minacis fore futurũ. Sed
quod incertũ habeb amꝰ. dño dõ disponendũ humillime
cõmittebamus. qd̾ etiã potentũ ad defuctionẽ ꝑsonaꝵ. quȩ
anno ipso obierunt significantes: aliquanti sortiti st̃. Subse¬
quent̾ enĩ mortin st̃ paschalis p apa m̃se ianu ario: Baldui¬
itꝰ rer ierosolimoꝵ. m̃se apͥli necñ uxor eiꝰ insicilia quam
dire li q̃rat.Ierosolimꝰ enã patͥarcha. Inꝑator qͦꝙ constan¬

Expanded text:
terra undique, et caetera loca circa nos existentia, clare candebant. terra undique, et caetera loca circa nos existentia, clare candebant. Quod si in matutino sic eveniret, diceremus omnes, quia dies clara est. Conjiciebamus ergo inde vel sanguinem multum in bello fundendum, aut aliud aliquid non minus praesagii minacis fore futurum; sed quod incertum habebamus, Domino Deo disponendum humillime committebamus. Quod etiam portentum ad defunctionem personarum, quae anno ipso obierunt, significantes aliquanti sortiti sunt. Subsequenter enim mortui sunt, Paschalis papa mense Januario, Balduinus rex Hierosolymorum mense Aprili, nec non uxor ejus in Sicilia, quam dereliquerat. Hierosolymis etiam pat
Abbreviated transcription (Latin):
Rł uilis. Tuñc edlificauit rȩx quoddam castrum ꝓpe urbẽ
tyrum int̾ qͥntum ab urbe miliarium. qͦd uocant scanda¬
lion. ⁊ campũ ieonis int̾p̃tatum: ⁊ resarcuut dirupta etꝰ.
iposint ineo custodes: ad cohercendum urbẽ p̃dictam. ca
cũ t̾ciam decimã ꝓnuti abamꝰ eã: uidimꝰ os celum nocte in¬
cepta inseptẽtͥonali parte. uł ignei uł sanguinei coloris
fuigore respersũ. quod signũ signis mirificis plenũ suspi¬
cientes:. uehem̃t᷑ ad mirati sumꝰ. Nam ꝑmedium ruborem illũ
q̃ pͥmitꝰ paulatĩ ex crescere cepit. uidebamꝰ radios alburm co¬
ioris quã płes abimo sur sũ. mirũ in modũ ex tolli: mĩe
ante. nẽ retͦ: nc̃ in medio. In parte aut̃ inferiori celum pare¬
bat albũ. acsi aurora eẽt diei: q̃ ꝓpe diem clarescere solet. cum
soliã oriri debet. Infronte etiã signi huiꝰ in eõa idelicet par¬
te audebamꝰ quendã alborẽ quasi deberet ibi luna oriri: unde

Expanded text:
. Tunc aedificavit rex quoddam castrum prope Tyrum urbem, intra quintum ab urbe milliarium, quod vocavit Scandalion, et Campum Leonis interpretatum, et resarcivit diruta ejus, et posuit in eo custodes ad coercendum urbem praedictam. Ccum tertiam decimam pronuntiabamus, vidimus omnes coelum nocte incoepta in septentrionali parte vel ignei vel sanguinei coloris fulgore respersum. Quod signum signis mirificis plenum suspicientes, vehementer admirati sumus. Nam per medium ruborem illum, qui primitus paulatim excrescere coepit, videbamus radios alburni coloris quamplures ab imo sursum mirum in modum extolli, nunc ante, nunc retro, nunc in medio. In parte autem inferiori coelum parebat album, ac si aurora esset diei, quae prope diem clarescere solet, cum jam sol oriri debet. In fronte etiam signi hujus, in ea videlicet parte, videbamus alborem quasi deberet luna oriri. Unde
Abbreviated transcription (Latin):
um spatio. qui circa tẏrũ.uii. m̃sib sederat. ad cutatẽ
ieposolimam festinauit. ubi honorifice susceptu.⁊ pͥn¬
cpemsacerdotum iaddum plurimis honorib ꝓ sepe
habentẽ eydarm suꝑ caput eiꝰ ⁊stolam auream iacincti¬
uan ⁊ Suplaminã auream in qua nom̃ dei scͥptũ erat:
solus adiens cdiligent᷑ ad orauit. Et disposita ierasclimã.
ndreliquias ouuuitates exercitũ suũ canu̾tit. Pstan¬
noꝵ pluriũ spacia peccatis uideoꝵ exigentibus
aritiochus exiphanes legem eoꝵ impugnans. machi¬
bess utal de coereuit. Post hec uenit pompẽ qui iett¬
infelicit dissipauit. Ad ultimũ uͦ uespasiamis cũty eo ti¬
lis suo uenit.qui penitꝰ eam destruxit. Itaq ꝑuaris
tria ei subdita precipitant᷑ extitit uexatl..¬

Expanded text:
sibus fuerat, ad civitatem Hierosolymam festinavit. Honorifice susceptus, principem sacerdotum nomine Jaddim plurimis honoribus prosequitur, habentem thydarim super caput ejus, et stolam auream hiacincthinam, et super laminam auream, in qua nomen Dei scriptum erat, solus adiens diligenter adoravit. Et disposita Hierosolyma, ad reliquas civitates exercitum suum convertit. Post annorum plurium spatia, peccatis Judaeorum exigentibus, Antiochus Epiphanes legem eorum impugnans, Machabeos valde coarctavit. Post hunc venit Pompeius, qui Hieinfeliciter dissipavit. Ad ultimum vero Vespasianus cum Tito filio suo venit, qui penitus eam destruxit. Itaque per vatria ei subdita praecipitanter exstitit vexata.
Abbreviated transcription (Latin):
subu̾tit oppidi. Itemꝙ maior ⁊ inauditꝰ regionẽ antio¬
che nã adeo ꝑ loca concussit. ut oppida plurima siue to¬
ta siue dimidia tã domos ꝗͣ muralia solotenꝰ subrueret.
inqua etiã riuna pars plebis suffocatȩ in teriret. Mariscũ
dicunt ciuitatẽ abantiochia.Lx. ut estimo distantẽ mili ariis in
parte septẽt̾onali subu̾tit intantũ cõmotio illa: ut domus ⁊ mura¬
lia penitus corpuerent.⁊ popłm inhabitantẽ ꝓhdolor euueti
extingueret. Aliud quoꝙ oppidum qd̾ trihaleth nũcup ant ꝓps
fluuium eufratẽ nchilominꝰ subruit:¬
NNO .cͦ. cͦ xͦu. ꝓbitatẽ ⁊ audatiã solitã turci remouents
m̃se iunio tacite satis flumine tnͣsito enfrate. ing̾ssisꝰ
siriam. ⁊ eastra metati sunt int̾ antiochiam ⁊ dasmas
⁊sciens doldequinꝰ rex damascenoꝵ. nchilominꝰ seẽt̃ odiosum

Expanded text:
subruit oppidi. Item major et inauditus regionem Antiosubruit oppidi. Item major et inauditus regionem Antiochenam adeo per loca concussit ut oppida plurima sive tota, sive dimidia, tam domos quam muralia solo tenus subrueret; in qua etiam ruina pars plebis suffocata interiit. Mariscum dicunt civitatem ab Antiochia 60, ut aestimo, distantem milliariis, in parte septentrionali; quam subvertit in tantum commotio illa, ut domus et muralia penitus corruerent, et populum inhabitantem, proh dolor! cunctum exstingueret. Aliud quoque oppidum, quod Traleth nuncupatur, prope fluvium Euphratem, nihilominus subruitAnno 1115, probitatem et audaciam solitam Turci renovantes, mense Junio tacite satis flumine transito Euphrate, ingressi sunt Syriam, et castra metati sunt inter Antiochiam et Damascet sciens Tuldequinus, rex Damascenorum, nihilominus se esse odiosum
Abbreviated transcription (Latin):
balduimis cũ suis ptolomaidam reu̾sus ÷ ubi comitissã sicilie
cepperit: q̃ coniũx fuerat rogeri comitis rob̃ti guischardi frĩ.
nẽ aũt uxor futã regis balctimi. Nec mora pꝰmodum apud
Q sica subueste occultata. ⁊ ter inuentrẽ illiꝰ inpacta: duplex slic
uixta illud philosophi. Fortima iutrea ÷ tum cũ splendet fran¬
gitur. Erat mandulfu diues ualde ⁊ magnipotens. ⁊ int̾ tur¬
cos nominatissimus: ⁊ in actib suis astutissimꝰ. S uolunta¬
ti dei resistere non ualut. ꝑmisit eum dñs aliquandin nos
flagellare. postea uoluit eum uili morte ⁊ imbecilli manu
int̾ram ierosolim itanã. q̃ ꝑ dies aliquantos segetes¬
nr̃ad mense apͥli ⁊ maio multũ uastauert̃. Nie deinde festo
scĩ laurentiit̾re motꝰ factus ÷. Tempore item sequenti quod
accidit idꝰ nouembͥs. ap̃urbẽ mamistriam t̾re motꝰ partẽ

Expanded text:
Balduinus cum suis Ptolemaidam reversus est, ubi comitissam Siciliae Balduinus cum suis Ptolemaidam reversus est, ubi comitissam Siciliae reperit, quae conjux fuerat Rogeri comitis Roberti Guiscardi fratris; nunc autem uxor futura regis Balduini. Nec mora, postmodum apud Qui sicca sub veste occultata, et ter in ventrem illius impacta, duplex illucjuxta illud philosophi: « Fortuna vitrea est, tunc cum splendet frangitur . » Erat Maledoctus dives valde et magnipotens, inter Turcos nominatissimus, et in actibus suis astutissimus. Sed voluntati Dei resistere non valuit. Permisit eum Dominus aliquandiu nos flagellare, postea voluit morte vili et imbecilli manu in terra Hierosolymitana, quae per dies aliquantos segetes mense Aprili et Maio multum vastaverunt. Deinde die festo sancti Laurentii terrae motus factus est. Tempore autem sequenti, quod accidit. Idus Novembris, apud urbem Mamistriam, terrae motus partem
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitates nr̃as ꝓpt̾ hostiles insidias tnͣsire adeoq nesciebat᷑ ab eis ad
isti. nec ab ilis quid facerent isti. Rurib in multis marcebat mes¬
sis adulta. Nec qͥ colligerent in agros exire uideres. Non audebit̃
enĩ. Eo quidẽ anno mefisis habunda fuit. S dũ mare tbat᷑: ho¬
mineꝰ t̾ret nepiscent᷑. Cuncta cunctis incdubio pendebant. ⁊ quib
triũplum daturꝰ eẽt as̃ unanimit̾ ex pectabant. Epĩani nr̃i ane¬
gotiis ⁊ oꝑib cessabanti excepto qd̾ urbiũ ⁊ mũnitionũ fracturas
I .U. idis augͥti pͥmum: nocte media. scd̃m: hora diei t̾cia. T urci
aut uersipelles cum ꝑ duos m̃ses oportunitatẽ uł disiꝑan di uł siꝑs¬
di nr̃os ex pectassent nec potuissent: qͥa de transmarinif partibut
mos: uenientib ꝑegͥnis eo tẽpe diatĩ exercitꝰ nr̃ crescebant. nec
gens antiochena abibat: secessert̃ in partes damascenoꝵ. ⁊ rex

Expanded text:
civitates nostras propter insidias transire; ideo quod nesciebatur ab illis quid civitates nostras propter insidias transire; ideo quod nesciebatur ab illis quid isti, nec ab istis quid facerent illi. Ruribus in multis marcebat messis adulta. Nec qui colligerent in agros exire videres. Non audebant enim. Eo quidem anno messis abundans fuit. Sed dum mare turbatur, homines terret ne piscentur. Cuncta cunctis in dubio pendebant, et quibus triumphum daturus esset Deus, unanimiter exspectabant. Christiani nostri a negotiis et operibus cessabant, excepto quod urbium et munitionum fracturas , et V Idus ejusdem: primum nocte media, secundum diei hora tertia. Turci autem versipelles, cum per duos menses opportunitatem vel dissipandi vel superandi nostros exspectassent, nec potuissent, quia de transmarinis partibus, ut mos est, venientibus peregrinis, eo tempore diatim exercitus noster crescebat, nec gens Antiochena abibat, secesserunt in partes Damascenorum. Et rex
Abbreviated transcription (Latin):
estrui feruor cohibebat utrosq. Nec tam̃ angori poterant fire
angustantes. Turci ⁊̃ de ex̾citu suo cat̾uatĩ ꝓdeuntes t̾ram nni
uastabat᷑. p̾dam ⁊ annonã ꝑ sarracenos nr̃os exercitui suomo¬
tebant. Sichem ł sicimã quã urbẽ neapolĩ dicimꝰ. tã interĩ obri¬
nuierunt: quam diripuerunt. adclitis sibi sarracenis quos in monti¬
nis possidebamꝰ. As chalonite uͦ arabes ⁊ sarraceni. gens tam̃ pauci
ierłm a diert̃. Quadam die usq antemurale urbem ꝑuasert̃. messe
ibi coadinatas igni cõbussirunt: sagittis suis aliquantos de nr̃is
inmiuri ꝓpugnaculis uulnerauerunt. De illis tam̃ płes admorẽ
lesi sunt. Milites quippe ciuuitati deerant: q̃a inhostẽ iuerant.
Mocte sequenti aschalonite isti abierunt. unde satis nri ietatist̃
u̾elebat mintiꝰ a dregen abaliquo nr̃m mittendꝰ exire. nec abeo ad

Expanded text:
aestivi fervor cohibebat utrosque; nec tamen angori poterat finem aestivi fervor cohibebat utrosque; nec tamen angori poterat finem angustiantes. Turci etiam, de exercitu suo catervatim prodeuntes, terram nostram vastabant, praedam et annonam per Sarracenos nostros exercitui suo mittebant. Sichen, quam urbem Neapolim dicimus, tam interim obtinuerunt quam diripuerunt, additis sibi Sarracenis, quos in montanis possidebamus. Ascalonitae vero, Arabes, et Sarraceni, gens tamen pauca, Hierusalem adierunt. Quadam die usque antemurale urbem pervaserunt, messes ibi coadunatas igni combusserunt, sagittis suis aliquantos de nostris in muri propugnaculis vulneraverunt. De illis tamen plures ad mortem laesi sunt. Milites quippe civitati deerant, quia in hostem iverant. Nocte sequenti Ascalonitae isti abierunt, unde satis nostri laetatiittendus exire, nec ab eo ad
Abbreviated transcription (Latin):
ibi erat. qͥ mandat᷑ ꝓ amore dei ⁊ dilectione regis de antiochia
ꝑ proꝑe illuc uenerat. Pars quoꝙ gentis tripolitane. iam
exercitui regio conglobata. Un de om̃s isti contristati ual
de ⁊ in modestiam regis uituꝑ auert̃. eo quod sine consilio
eoꝵ ⁊ auxilio mordinate ⁊ in consulte adu̾sꝰ hostes illos
sic cucurrisset. & quia nequiuert̃ tẽ nocere tͣcis inali¬
quo. hospitati st̃ non longe abeis. ut tota die se mutuo
utriq conspicere possent. Maledoctꝰ uocabat᷑ eoꝵ militie.
qͥ regem damasci tudel quinũ nomine in auxiliũ sibi con¬
gluutinauerat. Ille gentẽ ad duxerat innumerã. iste uͦ
de syria sibi subdita congregauerat multã. In ualle
trͣi erant. in monte conside bat̃. Nec tͣci audebant
de insula sua exire : nec franci poterant eos assilire.
Isti callent. illi timent. Hi callidi. illi ꝓuidi. Temꝑis

Expanded text:
ibi erat, qui mandatus pro amore Dei et dilectione regis de Antiochia ibi erat, qui mandatus pro amore Dei et dilectione regis de Antiochia illuc praepropere venerat. Pars quoque gentis Tripolitanae jam exercitui regio conglobata. Unde omnes isti contristati sunt valde, et immodestiam regis vituperaverunt, eo quod sine consilio eorum et auxilio inordinate et inconsulte adversus hostes illos sic concurrisset. Et quia nequiverant tunc nocere Turcis in aliquo, hospitati sunt non longe ab eis, ut tota die se mutuo utrique conspicere possent. Maledoctus vocabatur dux eorum militiae, qui regem Damasci, Tuldequinum nomine, in auxilium sibi conglutinaverat. Ille gentem adduxerat multam, iste vero de Syria sibi subjecta congregaverat innumeram. In valle Turci erant, in monte Franci considebant. Nec Turci audebant de insula exire sua, nec Franci poterant eos assilire. Isti callent, illi timent. Hi callidi, isti providi. Temporis
Abbreviated transcription (Latin):
dilate non dubitabant. Cñ gͥ illuc rex tenderet ut ꝓpe
pontẽ memoratũ a quo tẏberiadẽ ꝑgit᷑ poneret castra
sua. uisis tcis fere qͥngentis qͥ de insidiis suis ut nro
inuaderent erũpebant. ilico aliquanti ꝯtͣ tͣtos ĩ prudñt̃
cururrert̃. & cedendo eos ꝑsequi ñ formidauert̃. quo adusꝙ
de insi diis suis duo milia ꝓdierunt qui nr̃os uehem̃ti agg̾s¬
su reppulert̃: & triplicata cede infugam disꝑsert̃. Proh do¬
ior gͣnde dedecꝰ. grandia peccã nr̃a die illo contulerunt. fugit
etiã rex uexillo suo ibi ꝑdito. tentorio qͦq optimo cum reb
plurimis. ⁊ uasis argenteis. patͥaroha similit̾ qui ad erat.
Milites ferme .xxx. de meliorib: pedites uͦ mille ducentos¬
ꝑdidimus. Ter qͣt exorto subcancri si dere phebo: Dissipat
in cantos trucit̃ gens ꝑfida franco. Nundimm regis militia
aluc aderat tota. Nec rogerꝰ pͥnceps antiochenꝰ ricardi filius

Expanded text:
dilate non dubitabant. Cum igitur rex illuc tenderet, ut prope dilate non dubitabant. Cum igitur rex illuc tenderet, ut prope pontem memoratum, a quo Tiberiadem pergitur, poneret castra sua, visis Turcis fere quingentis, qui de insidiis suis ut nostros invaderent erumpebant, illico aliquanti contra eos imprudenter cucurrerunt, et caedendo eos persequi non formidaverunt, quoadusque de insidiis duo millia prodierunt, qui nostros vehementi aggressu repulerunt, et triplicata caede in fugam dispersi sunt. Proh dolor! grande dedecus grandia peccata nostra die illo contulerunt. Fugit etiam rex, vexillo suo ibi perdito, tentorioque optimo cum rebus plurimis et vasis argenteis, patriarcha similiter qui aderat. Milites ferme 30 de melioribus, pedites 200 perdidimus. Ter quater exorto sub Cancri sidere Phoebo, Dissipat incautos truciter gens perfida Francos. Nondum regis militia illuc aderat tota. Nec Rogerus princeps Antiochenus Richardi filius
Abbreviated transcription (Latin):
regionẽ antiochenã ad dexteram linquentes. non longe ab
aphania syriã transeuntes: & damascũ adleuã cdimitten
tesi ot rat̃ tyrum & cesareã philippi q̃ paueas dicit᷑ ꝑ re
giones feniceas meantes. calluert̃ appetere regẽ baldum̃.
q ad uentu eo audito: a ptolomaida hoc ẽ accho moto exer¬
citu suo.iã contͣ eos exierat. ꝓuidentes aut̃ quod sͥ utiliꝰ
eẽ sensert̃ cũ ⁊nt̃i ignorarent quid facere molirent᷑. cireis¬
ent̾̃ mare galileȩ ꝑ t̾ram ueptalim ⁊t̾rã zabulon.usq dũ
infine maris iã dicti ad austrũ int̾ duo flumina ior sei¬
licos ⁊ dan se includerent. Insula qͥdẽ hec int̃ duos pon¬
tes tanta tiucione mmunit᷑. ut qͥ ibi fuerĩt ꝓpt̃ introitus
artos pontiũ ñ possint inpeti. Cũq tͣci papiliones suos
ilic extendissent. mox emisert̃ de sius duomilia tnͣsito
porite. ut insidias nr̃is pararent qͦs aluc accurrere in¬

Expanded text:
Qui regionem Antiochenam ad dexteram relinquentes, non longe ab Qui regionem Antiochenam ad dexteram relinquentes, non longe ab Apamia Syriam transeuntetes, et inter Tyrum et Caesaream Philippi, quae Paneas dicitur, per regiones Phoeniceas meantes, calluerunt appetere regem Balduinum. Qui adventu eorum audito, a Ptolemaida, hoc est Acho, moto exercitu suo jam contra eos exierat. Providentes autem quod sibi utilius esse senserunt, cum et nostri ignorarent quid facere molirentur, circuierunt mare Galilaeae per terram Nephtalim et terram Zabulon, usque dum in finem maris jam dicti ad austrum duo flumina, Jor scilicet et Dan, se includerent. Insula quidem haec inter duos pontes tanta tuitione munitur, ut qui ibi fuerint propter introitus artos pontium non possint impeti. Cumque Turci papiliones suos illic extendissent, mox emiserunt de suis duo millia transito ponte, ut insidias nostris pararent, quos illuc accurrere in
Abbreviated transcription (Latin):
dm̃ ꝓ meriti sint. qui uoce sepe illum sepe in uocant ⁊ oꝑi¬
b negant.⁊ plus ꝓbitatẽ suã in ad qͥsitis laudant: ꝗͣ miscdiȩ¬
debitum tancredꝰ ex soluit. qui antiochenũ rege¬
bat principatũ. Iam bis t̃ decies soluiserat architenẽtẽ:
cum subiit qͦd erat. ut qd̃ fuit id foret ip̃e. Successit ei ro¬
gerꝰ cognatꝰ eiꝰ. Anno illo belloꝵ exꝑtes omnino fuimꝰ.
ne usꝙ ad pͥmam ⁊ eo ãpliꝰ defectionẽ quadam abuna parce i¬
norari. & pars q̃ primitꝰ a sũmo tabescere cepit. tandẽ qͣsi m
rotondo aduua deuenit. Attam̃ sol claritatẽ suã ñ amisit. l
ñ inunoratꝰ est nisi ut estimo aquarta parte forme sue au
quantulũ cornutꝰ. Hoc eclipsis erat qua sol ita deficiebat
Estiuo deinde tẽpe congregati tͣci transiert̃ eufratẽ. ierosolins¬
rumm partes adituri. ⁊ nos xp̃ianos ut ratist̃ destructur.

Expanded text:
Deum promeriti sint, qui voce saepe illum invocant, et operiDeum promeriti sint, qui voce saepe illum invocant, et operibus negant; et plus probitatem suam in acquisitis laudant, quam misedebitum Tancredus exsolvit, qui Antiochenum regebat principatum. Jam bis terdecies sol viserat Architenentem, Cum subiit quod erat, ut quod fuit id foret ipse. Successit ei Rogerus cognatus ejus. Anno illo bellorum expertes omnino fuimus.ane usque ad primam, et eo amplius, defectione quadam ab una parte minorari. Et pars, quae primitus a summo tabescere coepit, tandem quasi in rotundo ad ima devenit. Attamen sol claritatem suam non amisit. Qui non minoratus est, nisi, ut aestimo, a quarta parte suae formae aliquantulum cornutus. Hoc eclipsis erat, quod sol ita deficiebatestivo deinde tempore, congregati Turci transierunt Euphratem, Hierosolymorum partes adituri; et nos Christianos, ut rati sunt, destructuri.