comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ eneus ⁊ hesalie fu̾iuꝰ ẽ eque occeam situt cet̾i filiꝰ. celebris qͥd poetuꝵ
carmib ⁊ hystoriog̃ phoꝵ lrĩs cui due fuere filie cirenes et danes/
ꝓrenes teste uirgilio filia fuit peneifliũs dicit enĩ Cwene soroe ip̃e¬
tibi tua maxĩa cura. Cristis aristeus penei genitoris ad undam stat¬
ci aristeũ ⁊ fr̃es peꝑisse hmꝰ ãt q ẜm rei bitatẽ. spei regos ⁊apud peneũ regnã
tis fuit filia et fabula ⁊ hystoͣ. plene hr̃ ĩ p̾cedẽtib ubĩ de aristeo dictũ est.
¶ Rubrica de dane penei filia.
anem peneifliũs fuisse filiã bulgatissima fama ẽ ⁊ fere delire iã¬
auicule ⁊ spetiosissimã uirginẽ ⁊ a phebo dilectã nouere eãq dũ fug̾e̾t
mmiseracõe dĩa ĩ laurũ fuisse ꝯu̾sã ⁊ inde ab apolline ad suas cctharas
pharẽtras ornãdas assũptã. qua fadula ni fallor Rõ tãgit᷑ nalis prodane quid
hũiditas q̃ circa peneirpã ex ipo peneo procedit sumẽda ẽ. quã idõ apolliẽ

Expanded text:
salie fluvius est, eque Occeani sicuti et reliqui filius, celebris quidem poetarum carminibus et hystoriographorum licteris. Cui due fuere filie Cyrenes et Danes. Cyrenes, teste Virgilio, filia fuit Penei fluminis; dicit enim: Cyrene soror ipsetibi, tua maxima cura, Tristis Aristeus Penei genitoris ad undam etei Aristeum et ftis fuit filia, et fabula et hystoria plene habetur in precedentibus, ubi de Aristeo dictum est. CAP. XXIX. De Dane Penei filia. Danem Penei fluminis fuisse filiam vulgatissima fama est, et fere delire iaanicule, eam et speciosissimam virginem, et a Phebo dilectam novere, eumque dum fugeret, miseratione deorum in laurum fuisse conversam, et inde ab Apolline ad suas cytharas et pharetras ornandas assumptam. Qua fabula, ni fallor, ratio tegitur naturalis. Pro Dane quidem humiditas, que circa Penei ripam ex ipso Peneo procedit, summenda est, quam ideo Apollinem
Abbreviated transcription (Latin):
eusebiꝰ Regẽ arginoꝵ fuisse ãno mũdi .ii. cat loni. Et cũ egialeũ frem̃ suũ regẽ
fecisset achaye. ad egiptũ nauigasse. Prete̾a id eusebiꝰ scribit anno mũdi. ĩ.
cat et xiii. Iõuẽ nyobe filie phoronei ĩmpotũ. ⁊ ex eo cõcubitu natũ apim. quem
pꝯea seraphĩ egiptii uocauere deus rei huiꝰ uideat bitatẽ/ ego quidẽ has incãta¬
cões nõ intelligo nedũ explicare queam . ¶ Ruͫⁱ de nyobe filia phoronei que
pepepit apiniu
u̾obe ut eusebio placet fuit filia phoronei/ esto genasius tilebernensis
li ͦ ocioꝵ Imꝑialiũ asserat hãt matrẽ phoroner. nõ filiã. quo quidẽ non
ẽimpossiblẽ idẽ nomẽ matri ⁊ filie fuisse. Cũ hat ãt dicit euse bus

Expanded text:
Eusebius regem Argivorum fuisse anno mundi III cccc lvii et cum Egyaleum fratrem suum regem fecisset Achaye, ad Egyptum navigasse. Preterea, idem Eusebius scribit, anno mundi III cccc xiii Jovem Nyobi filie Phoronei immixtum, et ex eo concubitu natum Apim, quem postea Serapim Egyptii vocavere. Deus rei huius videat veritatem, ego quidem has intricationes non intelligo, nedum explicare queam. CAP. XXV. De Nyobe filia Phoronei que peperit Apim. Nyobes, ut Eusebio placet, fuit filia Phoronei, esto Gervasius Tileboriensis libro Ociorum imperialium asserat hanc matrem Phoronei, non filiam, quod quidem non est impossib
Abbreviated transcription (Latin):
Creditũ eĩ ab antiq̃s ẽ ut ĩ liͦ temꝑũ asserit eusebeꝰ ⁊ pꝯ eũ orosiꝰ p̾spiter in
crore pͥmo athemensiũ Nec h ͦ huão oꝑe fc̃m. s corpũ suꝑcelestiũ infusione
emissũ ⁊ iᵈͦ om̃̃es incendiũ uocauere phetõtis huiꝰ eĩ longe lateqr bagantis oꝑe
ficm̃ ẽ ut desiccarẽt᷑ fontes ⁊ fluĩa multa. sata oĩa redig̾ent᷑ ĩcin̾es arest̾ent
silue ⁊ arbusta q̃cũq relinq̃rẽt᷑ ab incolis urbes ⁊ a populis regiones ⁊ mare fe̾

Expanded text:
Creditum enim ab antiquis est, ut in libro Temporum asserit Eusebius et post eum Orosius presbyter in Creditum enim ab antiquis est, ut in libro Temporum asserit Eusebius et post eum Orosius presbyter in crope primo Atheniensium rege, nec hoc humano opere factum, sed corporum supercelestium infusione emissum, et id omnes incendium vocavere Phetontis. Huius enim longe lateque vagantis opere factum est, ut desiccarentur fontes et flumina multa, sata omnia redigerentur in cineres, arescerent silve, et arbusta quecunque, relinquerentur ab incolis urbes et a popul
Abbreviated transcription (Latin):
turũ iurauerat. bnũ .s. ut lucis t᷑rũ illi duc̾e ꝑmitteret quod cũ illidiu sl frustra
dissuasiss ĩ instãti cõtessit ip̃e uo nõ sufficiẽtib birib ad regend̃ eiis terrctus
uisione scorpionis dimisit habenas, quã ob cãm equi obmisso cõsueto itinere nũc
ĩ celũ ascedẽtes/ nũt bersus terrũ eos dectinãtes/ omẽm illã celi regionẽ exuxerũt
⁊ fere t̾rã om̃em multis desiccatis fontib ⁊ flũb incẽderũt. quo incendio terra
cõmota orauit iouẽ ut aupiliaret᷑ ei. quib p̾cib motꝰ iupit̾ fulmĩauit phetontẽ
qui ĩpadũ cecidit ibiq a sororib defletus atq sepultꝰ ẽ. ⁊ sepulcro appõttũ epia¬
phĩtale hic situs ẽ pheton c̾rꝰ auriga paterii. Quẽ si nõ tenuit magnis t̃
excidit ausis ¶ ficcio h ͭ iudicio meo sub spisso cortice. hysto  ⁊ nale̾ rõe tegit

Expanded text:
turum iuraverat donum, scilicet ut lucis currum illi ducere permitteret; quod cum illi Sol diu frustra turum iuraverat donum, scilicet ut lucis currum illi ducere permitteret; quod cum illi Sol diu frustra dissuasisset, instanti concessit; ipse vero, non sufficientibus viribus ad regendum equos, territus visione Scorpionis dimisit habenas, quam ob causam equi, omisso consueto itinere, nunc in celum ascendentes, nunc versus terram etiam declinantes, omnem illam celi regionem exuxerunt et fere terram omnem multis desiccatis fontibus et fluminibus incenderunt, quo incendio Terra commota oravit Jovem ut auxiliaretur ei, quibus precibus motus Juppiter fulminavit Phetontem, qui in Padum cecidit, ibique a sororibus defletus atque sepultus est, et sepulcro appositum epythaphium tale: Hic situs est Pheton currus auriga paterni, Quem si non tenuit, magnis tamen excidit ausis. Fictio hec iudicio meo subspisso cortice hystoriam et naturalem rationem tegit.
Abbreviated transcription (Latin):
phetõtẽ phetusã lãphetusã et iapeciam.
oł ut scribit tulliꝰ uulcam egipen fuit filiꝰ ⁊ ut idẽ dicit citero egiptii uolunt
eꝰ brbem fuisse eliopolim. nã grece elios soldr̃. Theodõciꝰ ãt dicit eũ ĩeac̃ĩtate
regnasse et splendidissimũ fuisse regẽ ⁊ meropẽ uo noĩe nũcupatũ. ⁊ ĩ ꝯucgẽ clmenẽ
hũisse ⁊ ex ea eridanũ quẽ phetõtẽ uocauere. ⁊ alios filios suscepisse. leonciꝰ uo̾ pita¬
bat eũ ide̾ cũ ethiope fuisse. ⁊ ob splendorẽ occupate ethiopie solẽ as amicis ⁊ sõditis
nũcupatũ ¶Ru ͨ ͣ de phetonte solis filio qui genuit ligũ.
dicentis ꝑ iubar hot imunt Radiis insiggne coruscis. Natetibi suroꝙ nos
filio . ab illo. sludictũ sit eũ solis nõ ẽẽ fiͫ. quũ ebcãm pheton iurĩ conquestus.
ab ea ĩ regiã usq solit obductꝰꝰ ẽubi apr̃e beiigne susceptꝰ. pecũt quod iã se da¬

Expanded text:
t Iapetiam. Sol, ut scribit Tullius, Vulcani Egyptii fuit filius, et ut idem dicit Cicero, Egyptii volunt eius urbem fuisse Elyopolim, nam grece elyos, sol dicitur. Theodontius autem dicit eum in ea civitate regnasse, et splendidissimum fuisse regem, et Meropem vero nomine nuncupatum et in coniugem Clymenem habuisse, et ex ea Eridanum, quem Phetontem vocavere, et alios filios suscepisse. Leontius vero putabat eum idem cum Ethyope fuisse, et, ob splendorem occupate Ethyopie, Solem ab amicis et subditis nuncupatum. CAP. XLI. De Phetonte solis filio, qui genuit Lygum. dicentis: Per iubar hoc, inquit, radiis insigne coruscis, Nate, tibi iuro, quod nos filio, ab illo illi dictum sit, eum Solis non esse filium, quam ob causam Pheton matri conquestus, ab ea in regiam usque Solis deductus est, ubi a patre benigne susceptus, petiit quod iam se da
Abbreviated transcription (Latin):
sompiia. Idõ apolllui dõ dĩacõis ditata ẽ. ¶ Ruͨ ͥ de mło uni. occeam filio qu
genuit mineruã. herculẽ. dyonisiũ. mercuriũ. ⁊ bulcanũ.
isus fluuiꝰ ẽ meridionalis egiptũ as ethiopia seꝑãs occeam et torro
filiꝰ huic ẜm quosd latine nõmẽ ẽ melo eũq nr̃i thõlogi ĩ sacris lib̾s
apellarigeon dicũt delꝭ multa ⁊ mira ͣ referũt᷑ ¶Cõposuit eĩ ex eo libellu
montib ⁊ fliũb. de quo qm̃ hic preter simplex no nõ põ Si qͣs ampl uidere
destdeuit pallegata bolumĩa quit Nos ãt de filus eidẽ attribittis prosequam̃

Expanded text:
I Occeani filio, qui genuit Minervam, Herculem, Dyonisium, Mercurium et Vulcanum. Nylus fluvius est meridionalis, Egyptum ab Ethyopia separans, Occeani et Terre filius. Huic secundum quosdam latine nomen est Melo, eumque nostri theologi in sacris libris appellari Geon dicunt. De hoc multa et mirabilia referuntur. Composuit enim ex eo libellumontibus et fluminibus; de quo quoniam hic preter simplex nomen ponitur, si quis amplius videre desiderat prealligata volumina querat. Nos autem de filiis eidem attri
Abbreviated transcription (Latin):
pestate gignit᷑ 2 ͨ ab efscũ pars illa celi denoĩat᷑ pretea phetõtẽ c meͣͭͥ
autũꝑinfulmmãtũ fingũt qr eo tẽpore ex oppor̃to scorpioi occultãte sose
surgũt ĩoriẽte cũ signo tauri pliades. orion ⁊ exidanus astra hũcia proncc¬
re pluuias ⁊ exũdacõẽt aquarũ a quib extĩgũt᷑ incendia. quas pluuas
ygiꝰ ĩ li ͦ de astrologia poetarũ. eridanũ a nõnillis uocari mlũ ⁊ ab alus os¬
ceanũ. pro quib ĩgentẽ aquarũ copiã debemꝰ acciꝑe ⁊ intellig̾e incẽdia ẽgẽti

Expanded text:
 celi pars illa denominatur. Preterea Phetontem circa medium autumni fulminatum fingunt, quia eo tempore ex opposito Scorpioni occidente sole surgunt in oriente cum signo Tauri Pliades, Orion et Eridanus astra, habentia provocare pluvias et exundationes aquarum, a quibus extinguuntur incendia; quas pluviasIginus in libro De astrologia poetarum, Eridanum a non nullis nuncupari Nilum, et ab aliis Occeanum, pro quibus ingentem aquarum copiam debemus a
Abbreviated transcription (Latin):
uidet᷑ eustachiũ uelle opidũ taurinũ suũ fuisse opꝰ s ertdanũ nũcupatũ. ĩ bidt̃
aũt cũ aliꝙͣ du regnass. Relicto ligure filio ĩ pado pnt a quo padus eridanus
appessatꝰ ẽ quẽ bet̾es egiptii ĩ memorĩa cõpatriotẽ su nt celi yaiues socuu¬

Expanded text:
videtur Eustachium velle Taurinum oppidum suum fuisse opus, sed Eridanum nuncupatum. Ibidem videtur Eustachium velle Taurinum oppidum suum fuisse opus, sed Eridanum nuncupatum. Ibidem autem cum aliquandiu regnasset, relicto Lygure filio, in Pado periit, a quo Padus Eridanus appellatus est. Quem veteres Egyptii in memoriam compatriote sui inter celi ymagines locav
Abbreviated transcription (Latin):
tus ẽ. i. extĩctꝰ a ioue .i. ab aere causãte plumiãs possumꝰ insaꝑ dic̾e o¬
missa hystoria ueteri. estiuũ calorẽ a temꝑie suꝑuẽientis autũp extugu
apũd assirios eridanꝰ qui et pheton. solis egiptii filiꝰ cũ copia suorũ duce nỹso
nauigiis deuenit ĩ mari. ⁊ uentis adiutus ĩ smũ quẽ ligustinũ dicimꝰ uenit
ubi cũ suis lõga fatigatꝰ nauigatõe descendit ⁊ cũ suasionibs suoꝵ ⁊ mediat̾ra
neo ꝑag̾et gẽnynũ ex sociis suis bnũ. nausea maris debilitatũ cũ parte suaꝵ
nauiũ. custodẽ liquit ĩ litore. qui sũctꝰ accolis lõci. siluestris hoĩs opidũ qdidit
et genuã de suo noie nũcupauit. Fuidanꝰ ãt suꝑatis mõtib. cũi ãplissmã
atq fertilẽ deuẽisset plaĩciem hoĩesq rũdes et agrestes feroces tñ cõperisset
Ratus ẽ ingenio suꝑaturũ ferociã. secus padũ ꝯsedit᷑ Et ut idẽ iofert pauus.

Expanded text:
 est extinctus a Jove, id est ab aere causante pluvias. Possemus insuper dicere, omissa historia veteri, estivum calorem a temperie supervenientis autumni extingui, apud Assirios, Eridanus qui et Pheton Solis Egyptii filius, cum copia suorum, duce Nylo navigiis devenit in mare, et ventis adiutus in sinum, quem Lygustinum dicimus, venit; ibi, cunea pergeret, Genuinum ex sociis suis unum, nausea maris debilitatum, cum parte suorum navium custodem liquit in litore; qui iunctus accolis loci, silvestribus hominibus oppidum condit, et Genuam de suo nomine nuncupavit; Eridanus autem, superatis montibus, cum in amplissimam atque fertilem devenisset planiciem, hominesque rudes et agrestes feroces tamen comperisset, ratus se ingenio superaturum ferociam, secus Padum consedit, et, ut idem refert Paulus,
Abbreviated transcription (Latin):
quoddi ⁊̃ ĩ insensiblib̃ caturis ꝑmanẽdi ⁊ augẽdi desideriũ ut de ĩsẽsibilib
tꝙͣ de rõnalib loquar quoᵈ ⁊̃ de t̾ra orãte dicat possumꝰ ꝙ ãt inserit᷑ eũ
uiso scorpione timuisse ⁊ habenas atqz habenas equoꝵ liquissẽ ⁊ inde eos uat᷑
solitũ ascendisse et celi ꝑtẽ illã exusisse et t̾rã equo mõ descẽdẽtes incẽdis¬
se abordine nẽ cõtinuo sũptũ ẽ. Sst eĩ ĩ zodiaco spaciũ .xx. gradiũta .xxͦ.
s. gradulibre usq ad.u. scorpionis, quad phi biã bocauere cõbustã. eo ꝙ¬
singlie ãnie gͣdiẽte sole ꝑ spaciũ id oĩa ĩ t̾ris uideãt᷑ exuoi uã arestũt heibi

Expanded text:
e insensibilibus tanquam de rationalibus loquar; quod etiam de Terra orante dicere possumus. Quod autem inseritur, eum viso Scorpione timuisse atque habenas equorum liquisse, et in eos ultra solitum ascendisse, et celi partem, illam exussisse, et terram equo modo descendentes incendisse, ad ordine nature continuo suntum est. Est in Zodiaco spatium XX graduum, a XX scilicet gradu libre usque ad X scorpionis, quod phylosophi viam vocavere combustam, eo qsingulis annis, gradiente sole per spatium
Abbreviated transcription (Latin):
page ⁊ ingemo ⁊ sagacitate tractare. et qm̃ ad occiduos abierit as egaptust
grecis eũ abiisse sub t̾ra fictũ ẽ/ dehͦ iuliꝰ cessũs ĩ libro belligallici a cesare con¬
fecti dicit sic hũc galli maĩe colũt ⁊ multarũ ĩuẽtorẽ arciũ bolu̾̃t ⁊ biatorũ
atiꝑ itinerũ ducẽ dicũt ⁊ ad q̃stũ peciũe ⁊ mercat᷑as hr̃e bim maponnã arltut
¶ Ticero ãt ubi de nat᷑is dõꝵ hũt merturiũ qui triphon appeslatisẽ. fillũ dict
fiuissẽ uulentis ⁊ coronidis leonciꝰ ãt addit dicẽs eũ uterinũ frem̃ fuisse est¬
lapn mmedici fulim̃ati. ⁊ ob dolorẽ fr̃ne mortis ad occiduos secessisse ¶ Eusebius
orax ut dicit theodõciꝰ filiꝰ fuit mercuri quĩti. ex ochira nympha pr¬
filiꝰ uniu̾sã insulã ex suo nõie dixisset sardimiã. ipẽ opido constructo nore de
scribit filiꝰ fuit mli. hũt opim egi pcii appellãt eũq ẽẽ custodẽ egipii.¬

Expanded text:
et ingenio et sagacitate tractare. Et quoniam ad occiduos abierit, ab Egyptiis et Grecis eum abiisse sub terras fictum est. De hoc Julius Celsus in libro Belli gallici a Cesare confecti, dicit sic: Hunc Galli maxime colunt, et multarum inventorem artium volunt, et viarum atque itinerum ducem dicuntero autem ubi De naturis deorum, hunc Mercurium, qui Trophon appellatus est, filium dicit fuisse Valentis et Coronidis. Leontius autem addit, dicens eum uterinum fratrem fuisse Esculapii medici fulminati, et ob dolorem fraterne mortis ad occiduos secessisse. Eusebius vorax, ut dicit Theodontius, filius fuit Mercurii quinti ex Oschyra nynpha Pyfilius universam insulam ex suo nomine dixisset Sardiniam, ipse oppido constructo Nore de scribit, filius fuit Nyli. Hunc Opim Egyptii appellant, eumque esse custodem Egypti
Abbreviated transcription (Latin):
ut ipẽ idẽ testat᷑ egiptii salote colũt ¶Tredo ego hãt prouidẽcia et arti¬
sicie insignẽ fuisse mulierẽ. ⁊ iõ nli filiã dictã qr penes eũ forte gessit imꝑiũ
ercules a suꝑiorib aliꝰ ut placet tullio uili fuit filiꝰ. hũc auĩt lrãs fri¬
giis conscripsisse eũqz dicit theodõcius qui cũ antheo luctã egit./ quem
arbitror illustr̃e uliquẽ fuisse uibũ nili accolam ⁊ inde illi ĩfiliũ at tribictũ.

Expanded text:
o ego hanc prudentia et artificio insignem fuisse mulierem, ideo Nyli filiam dictam, quia penes eum forte gessit imperiuHercules a superioribus alius, ut placet Tullio, Nyli fuit filius. Hunc aiunt licteras Frigiis conscripsisse. Eumque dicit Theodontius, qui cum Antheo luctam egit. Quem arbitror illustrem aliquem fuisse virum, Nyli accolam, et inde ille in filium attributum.
Abbreviated transcription (Latin):
filii nli fuit filiꝰ. ⁊ cũ aprẽ chãt fu̾it noĩatꝰ ob insignẽ eꝰ ⁊ artificiosã scia
meouit cognom̃ari mercuriꝰ atq coli huic eĩ cet̾orũ mercuriorũ ascribũt nsi¬
gnia ac insuꝑ a theodõcio gallus Illius apponit cĩgulo quidicit eũ cũ illi uidetet̃
a fama proaui atq prĩs locũ p̾ripi ĩ extͤmũ occiduũ abiisse atq ibi ĩ maxĩa occldẽ¬
taliũ existĩacõe fuisse ⁊ cũ illẽ mucta obtinuisset ad mertimoĩa spectãcia ⁊ mẽsim.
pondera mercatorũ. deũ abeis nũcupatũ fuisse. Cuiꝰ noĩs interp̾tacio a preclambi¬
ro frãcisco petrarcha fc̃a optĩẽ cõueĩt cũ titulo deitatis. dicit eĩ ĩ libro inuectiuabũ

Expanded text:
nominatus, ob insignem eius et artificiosam scientiam meruit cognominari Mercurius atque coli. Huic enim ceterorum Mercuriorum ascribuntur insignia, ac insuper a Theodontio gallus illius apponitur cingulo. Qui dicit eum, cum illi videretur a fama proavi atque patris locum preripi, in extremum occiduum abiisse, et ibi in maxima occidentalium extimatione fuisse; et cum illos multa docuisset ad mercimonia spectantia, et mensuras, et pondera mercatorum, deum ab eis nuncupatum fuisse. Cuius nominis interpretatio a preclaro viro Francisco Petrarca facta o
Abbreviated transcription (Latin):
dicit eusebiꝰ asserit insuꝑ lactãciꝰ hũs pͦ iunom sacoificasse ¶ Rubrica de egia¬
leo phoronerfilio.
gialeꝰ ut testat᷑ iusebiꝰ phoronei fuit filiꝰ huic apis quẽ phoroneifiliũ
quidã dicũt quod eciã idẽ uelle uidet᷑ eusebiꝰ dato dicat eũ ex nyobe
filia phorouer Ioius filũ pr ex mortel⁊ seme fusceptũ fore postq argis
Regnasset ĩ egiptũ tusit̾usi achaye reg ͫ liit. s cui imꝑauerit regiõi nõ St euse¬
biũ autẽ inse discordãtẽ de api quẽ ⁊ Ioius et phoronei dicit filiũ ut uerũ sco¬
sisse uideat᷑. ẽ possible duos fuisse quib nomẽ idẽ quoꝵ alter ioiis alt̾ pħoo¬
nei fuit filiꝰ ⁊ sic ydeptitas nõis bitatẽ hystorie intrĩcauit. ꝙ ãt duo fuerũt

Expanded text:
dicit Eusebius. Asserit insuper Lactantius hunc primo Junoni sacrificasse. CAP. XXIV. De Egyadicit Eusebius. Asserit insuper Lactantius hunc primo Junoni sacrificasse. CAP. XXIV. De Egyaleo Phoronei filio. Egyaleus, ut testatur Eusebius, Phoronei fuit filius. Huic Apis, quem Phoronei filium quidam dicunt, quod etiam velle idem videtur Eusebius, dato dicat eum ex Nyobe filia Phoronei Jovis filium primum, ex mortali femina susceptum fore, postquam Argis regnasset, in Egyptum transiturus Achaye regnum liquit, sed cui imperaverit regioni non dicit. Eusebium autem in se discordantem de Api, quem et Jovis et Phoronei dicit filium, ut verum scripsisse videatur, est possibile duos fuisse quibus nomen idem, quorum alter Jovis, alter Phoronei fuit filius, et sic identitas nominis veritatem hystorie i
Abbreviated transcription (Latin):
utebãt᷑ eas ꝙ t̾re docuisse cullam. Et ut placet marciano. lim ħũ semẽtẽq pͥmã ibid
dicat quosdã scͥbere eã de ethiopia ĩ egiptũ ueĩsse regnũ p̾tea eã api nepoti suo.
sisse thelegono scribat et ex quocũqz huerit seu ex ioue seu ex api seu ex thele¬
gono epaphũ filiũ peꝑisse uolũt hͨ insuꝑ ꝓpter concessa cõmoda doctͥius suis e¬
ait augꝰ ubi .sͣ. adeo fuit Illio grata ut capitali cͥmiẽ reꝰ fieret si quis eam
fuisse hoĩem dic̾et ¶ P de phoroneo ymachi filio qui genuit egialeũ ⁊ nyobem
horoneꝰ ut eusebiꝰ ĩ liͦ temꝑni scribit filiꝰ fuit ymachi Et scdũs apud̾ar¬
gos tenuit regnũ belloro regnãte assirus et sicioniis lencipo fuit quippe
clarior fcã ẽ Nã ob hoc iuris cuulis ꝑcti. dicũt eũ locũ quẽ forũ dicimꝰ in quo si
petentib iura reddũt᷑ denoĩari. Cuiꝰ pret̾ea filios egialeũ atq nyobem firisse

Expanded text:
utebantur, eosque terre docuisse culturam, et, ut placet Martiano, lini usum sementemque primam ibidem dicat quosdam scribere eam ex Ethyopia in Egyptum venisse reginam, Preterea eam Api nepoti suo, sisse Telegono scribit, et ex quocunque habuerit seu ex Jove, seu ex Api vel Telegono, Epaphum filium peperisse volunt. Hec insuper propter concessa commoda doctrinis suis E ut ait Augustinus, ubi supra, adeo fuit illis grata, ut capitali crimine reus fieret, si quis eam fuisse hominem diceret. CAP. XXIII. De Phoroneo Ynaci filio, qui genuit Egyaleum et Nyobem. Phoroneus, ut Eusebius in libro Temporum scribit, filius fuit Ynachi et secundus apud Argos tenuit regnum, Beloco regnante Assyriis, et Sycioniis Leucippo. Fuit quippe clarior facta est. Nam ab hoc iuris civilis periti dicunt eum locum, quem forum dicimus, in quo scilicet petentibus iura redduntur, denominari. Cuius preterea filios Egyaleum atque Nyobem fuisse
Abbreviated transcription (Latin):
fuisse ⁊ eius filiã ỹꝑmestrã ⁊ eãd yside̾ seu yonẽ ẽẽ ꝑ ostremo ĩ eodẽ uolum̃e ase¬
uit ano mũdi.M. doc hoxxnii. regnãte lucco argis ⁊ athenis pãdione yꝑmestram
quã ysidẽ uotauere. fuisse quod quidẽ tẽpꝰ satis ꝯpetit ioui cretensi qui iuptter ter
ciꝰ fuit quib tã diuersis hystoriog̃ phoꝵ oppioĩb fere stupestq̃ quid teneã de hatysi¬
uera ẽ. u̾o tñ silis ẽ me mag̃ ꝙͣ ad aliꝙͣ aliarũ tͣħit ¶ Sane ut aliqͣ ccͣ allegoriã h¬

Expanded text:
stremo in eodem volumine asserit, anno mundi III dcclxxiii, regnante Lynceo Argis et Athenis Pandione, Ypermestram, quam Ysidem vocavere, fuisse. Quod quidem tempus satis competit Jovi Cretensi, qui Juppiter III fuit. Quibus tam diversis hystoriograforum opinionibus fere stupefactus, quid teneam de hac Ysivera est, vero tamen similis est, me magis quam ad aliquam aliarum trahit. Sane, ut a
Abbreviated transcription (Latin):
fic mĩcupatat aglaosi theltiopi pismor ⁊ iligi tasq fillias acheloy ⁊ tersicoris mu
quartã timpano tant̾ suꝑaddens. ¶ Has dicit om̃idiꝰ sõtias fuisse prosipins eãꝙ̃ du tagtam
q̃sissi quã ꝯ nõ iexigent in marua monstua fuisse cõuer sas ora uirginũ hñtia ⁊ coraas unibicł
usp scmĩeũ ⁊ inde infra pistes ixoñcia quas alatas allericã dĩc ⁊ eis galliuatiot pedes addit
⁊ rettuta modulacois doctrina qͣ aute mutane̾. uteban᷑. dultissimaẽtanũt melodio. ¶ Tãs p̾cea¬

Expanded text:
sic nuncupatas: Aglaosi, Telciepi, Pisinoi et Iligi; easque filias Acheloi et Thersicoris muse, quartam timpano canere superaddens. Has dicit Ovidius socias fuisse Proserpine, eamque raptamissent, in marina monstra fuisse conversas, ora virginum habentia, et corpus ad umbilicum usque femineum, abinde infra pisces existentia, quos elatos Albericus dicit, et eis gallinacios pedes addit, et retenta modulationis doctrina, qua ante mutationes utebantur, dulcissimam canunt melodiam. Eas pre
Abbreviated transcription (Latin):
deliris muliercłis ⁊ agg̃stib iguaris asferentib absq Rulore uultus se ex fontib formo sissimas
buli ⁊ alie npple ui sepissime uocauere ycete ut puto trrces calisto chiuenes ⁊ alie hñioi multe
que uere fuere mulieres pro quibz milla superior fuctio intllũda est qͣn ymo ilẽs seu pro talibus
aiipiende sunt ⁊ incelluende puelle uirgies aciiz nolles ⁊ thalamoꝵ solentes uibras iõ m̃ple
dicti quia yofle nuatica cẽplexiaẽ quã uigent tꝙͣ humẽtes molles ⁊ delicate sut̃ ⁊ tenelle ⁊ neaᷤ

Expanded text:
deliris mulierculis et agrestibus ignaris asserentibus absque rubore vultus se ex fontibus formosissimas deliris mulierculis et agrestibus ignaris asserentibus absque rubore vultus se ex fontibus formosissimas buli, et alie nynphe, ut sepissime vocavere poete, ut puta Cyrces, Calisto, Climenes, et alie huiusmodi multe, que vere fuere mulieres, pro quibus nulla superior fictio intelligenda est. Quin imo tales seu pro talibus accipiende et intelligende sunt puelle virgines atque nobiles, et thalamorum colentes umbras, ideo nynphe di
Abbreviated transcription (Latin):
quanus modo liyspido tor. eg̃ in quo hũanã effigit̾ huc̃. Namq h in eod lictore .s. olisipolẽtiũ
pettata est riuꝰ moriẽns etꝭ cantũ tristem accole audinere longe ⁊ diuo augusto. legatus gallae
y plures in ligore appare̾ examines nercidas stpsit. hͨ pliuꝰ ¶ Ad quã oppimonẽ forciꝰ pbborã¬
dumn subdit ⁊ ip̃e pliuiꝰ auccores hẽo in eq̃stri ordine splendentes uisum abtio in gaditano occeano
marinũ homĩe toto cor. absoluta afcendere simuilitudinc̃ nauigia noct᷑ms ip̃ib statimq deguari
qͥs insẽderit ꝑtes ⁊ si duiciꝰ ꝑmauent etꝭ mergi ¶ Eyberio pncipe contra lictꝰ insulaꝵ lugdinie¬
as proiũcie necentas ampliꝰ beluas reciꝑtans destitutꝰ occeauꝰ mire uarietatꝭ ⁊ magnitudĩs
n ͨ panciores in sanctonũ lictore int̾q̃ teliquas elephãtes ⁊ arietes taniore tm̃ ⁊ eornib assmilatis
nererdas uero multas hͥ plimiꝰ qd ⁊ si claro hom̃ĩ acq toudito plomnũ credi possit non sic ꝓpt̾ra

Expanded text:
anam effigiem habent. Namque hec in eodem litore, scilicet Olisipolentium, spectata est, cuius morientis etiam cantum tristem accole audivere longe; et divo Augusto legatus Gallie complures in litore apparere exanimes Nereidas scripsit. Hec Plinius. Ad quam opinionem fortius roborandam subdit et ipse Plinius: Autores habeo in equestri ordine splendentes; visum ab his in Gaditano Occeano marinum hominem toto corpore, absoluta ascendere similitudine navigia nocturnis temporibus, statimque degravari quasinsideritpartes, et, si diutus permaneat, etiam mergi. Tyberio principe, contra litus insularum Lugdunensis provincie trecentas amplius beluas reciprocans destitutas Occeanus mire varietatis et magnitudinis, nec pauciores in Sanctonum litore, interque reliquas elephantos et arietes candore tantum et cornibus assimilatis, Nereydas vero multas. Hec Plinius. Quod et si claro homini atque erudito plurimum credi possit, non sic propterea
Abbreviated transcription (Latin):
fluuiũ ꝯficit qd aut̃ de origine hmꝰ dt̃m est de ueliquĩs aut̃ intlligatur inc̃e est. Ne oppor¬
teat Replicare quonens de aliqͦ fluiẽ ẜmo fieret. Is aut̃ flum ꝰ utait ouidiꝰ gemĩo cornu
olim erat insignus / tandẽ ob petitã deianirã cenei Regꝭ calidome filiã in quigiuĩ herculi
desponsatã ꝙ to in t̾ramiẽ deuenit ⁊ ꝯsese in uarias tñsformass figuras ad ultimũ uigus
⁊ spe ꝯuigii ⁊ uno cormi pͥnatꝰ est. prmiũq p̾tc̾a laccãtiꝰ ⁊⁊ suuiꝰ dicut̾ huc̃ fuisse q̃ uiiu

Expanded text:
fluvium conficit. Quod autem de origine huius dictum est, de reliquis etiam intelligatur necesse est, ne oporteat replicare quotiens de aliquo flumine sermo fieret. Is autem fluvius, ut ait Ovidius, gemino cornu olim erat insignis tandem ob petitam Deyaniram Oenei regis Calidonie filiam, in coniugium Herculi desponsatam, cum eo in certamen devenit, et cum sese in varias transformasset figuras, ad ultimum victus et spe coniugii et uno cornu privatus est. Primumque preterea Lactantius et Servius dicunt hunc fuiss
Abbreviated transcription (Latin):
isse filiã fi thetios insule cultricẽ nec tm̃ obhĩtatã insulã nrõis filiã hĩtam it thendam ap¬
pellatã ꝙͣtũ a morib filii to ꝙ furiosus ⁊ ip̃iq more maris fuerit ⁊ io thetidis .ꝙ. fuientis di¬
⁊c̃ ¶ Ex quoi talis extat fabłã Achis pulcħomio adolestens sicls a galathea
dilettus est ꝯillã sume dilige̾t poliplemꝰ cicropi qͥ ꝯ nõ dilige᷑: achimi die una galathee iũ¬
itum gueret iratus illũ saxo illisit atq occidit quẽ galachea in fluuiũ siculũ sui nomĩs¬

Expanded text:
atam insulam maris filiam habitam, et Thetidem appellatam, quantum a moribus filii, eo quod furiosus et impius more maris fuerit, et ideo Thetidis, id est furentis dietc. Ex qua talis extat fabula: Acis pulcherrimus adolescens Syculus a Galathea dilectus est, cum illam summe diligeret Poliphemus Ciclops. Qui cum non diligeretur, Acimque die una Galathee vinctum cerneret, iratus illum saxo illixit, atque occidit, quem Galathea in fluvium Syculum sui nomi
Abbreviated transcription (Latin):
pheton ante alia ut ait leonciꝰ thessalus, latine sonat nnicẽdiũ. hic iõ solis
dẽ filiꝰ. qr sol caloris fons ⁊ origo sit ⁊ sit cũ a sole causari bideat᷑ culor õis
non ncõgrue incẽdii pr̃ fictꝰe . ¶ Tlimenes ãt grece latine sonat hũiditat
q̃iõ phetontis mater dc̃a ẽ. qr nõ possit ꝑseuarare calor insi cõgoue subsi¬
stat hũiditas ⁊ ͨ ab hiũiditate tanꝙ̃ a mr̃e filiꝰ alibidet᷑ ⁊ ĩ ẽẽ ꝑseuerat

Expanded text:
Pheton ante alia, ut ait Leontius Thessalus, latine sonat incendium; hic ideo Solis dicitur filius, quia sol caloris fons et origo sit, et sic cum a Sole causare videatur calor omnis, non incongrue incendii pater fictus est. Climenes autem grece, latine sonat humiditas, que ideo Phetontis mater dicta est, quia non possit perseverare calor, nisi congrua subsistat humid
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯtm ͭ. ut adu̾teret hanc ꝯ achi siclo adolistente misteri quã ob cãs iratꝰ indignacꝰ iiuenem
iussit occidi foĩslumen deieci ciuiꝯ nomẽ postea sluuio ditũ ab incolis est galachee autem
A
Rensuisuis fuisfe dias pmixen quaꝵ a lera nertr ẽt dorise filia fuit ae qua cal
fertur fabula. Dicutꝰ tñi hanc tlidis fuisse nỹpham ⁊ dyane domitem quam .
fessam ⁊ uestimẽtis nudã ac se malphei undis lauãtem alple ꝯ t̾lidis flluꝰ uiisrꝰ
nec iam sibi uideretur posse euadere urauit dyanã dñam suã ut illi opem feaiet q̃ illã mibet
conare: alpheꝰ ip̃a a terra abserto est ⁊ in o̾tigiã usq̃r insulã delatã ⁊ inde insicilia̾. usquequo

Expanded text:
t ut adverteret hanc cum Aci Syculo adolescente misceri, quam ob causam indignatus, iuvenem iussit occidi, et in fluvium deici, cuius nomen fluvio postea datum ab incolis est. Galathee autem Ae duas comperi, quarum altera Nerei et Doris fuit filia. De qua talis fertur fabula. Dicunt enim hanc Elydis fuisse nynpham et Diane comitem, quam cum fessam et vestimentis nudam, ac se in Alphei undis lavantem Alpheus Elydis fluvius vidisset, nec iam sibi videretur posse evadere, oravit Dianam dominam suam, ut illi opem ferret; que illam nubeconaretur Alpheus, ipsa a terra absorpta est, et in Ortigiam usque insulam delata, et inde in Syciliam, usque quo
Abbreviated transcription (Latin):
funiditates stit neptudm famulꝰ. hut̃ auĩ meũ funt᷑ pre esst acq ꝯcirisse ie. hnͣc
dee homera obuia sIt menelax in insula phares q̃ in ꝯfpertu emptie alexandrt est inq̃
airꝰ deltret ostenidisse ¶ Dtuiũ eum sul triis plocaqo inautio prothei ꝯ rł soins abstondisse.¬
¶ Y dordea ut quid ulut̾ somosa int̾pretatur dea ꝑꝙͣ maris tũsquillitatẽ inteligi uolut ta
ta insquilitate fam est ut posst menealaꝰ accedeꝰ ad protheũ ¶Rꝑ. de corufice occeam.ix. filia
Orufites ut ncerom placet fuit filia occeau quã ip̃e asserit ab arthadib torion no¬
mĩari affirmãs p̾te̾a eã placuisse Ioui ⁊ iouẽ ex ip̃a sustepissẽ miutaiã eã .s. ꝙ̃

Expanded text:
Neptuni famulus, hunc autem meum fantur patrem esse, atque genuisse me. Hanc dicit Omerus obviasse Menelao in insula Pharos, que in conspectu Egyptie Alexandrie est, in geret deberet ostendisse; demum eum sub coriis phocarum, antro Prothei cum tribus sociis abscondisse. Ydothea, ut quidam volunt, formosa interpretatur dea, per quam maris tranquillitatem intellegi volunt, ea enim tranquillitate factum est, ut posset Menelaus accedere ad Protheum. CAP. XII. De Corufice Occeani filia VIII. Corufices, ut Ciceroni placet, fuit filia Occeani, quam ipse asserit ab Arcadibus Corion nominari, affirmans preterea eam placuisse Iovi, et Iovem ex ipsa suscepisse Minerva
Abbreviated transcription (Latin):
diblũ stribit has me̾trices suisse solitas deciꝑe nauigãtes ⁊ leoncis asserit uetustissima heri fam
apud etlolos. pͥma gͦtoꝵ fuisse int̾ toitia ⁊ tm̃ leuocimo fatũdie ualiusse ut fere dẽ acharã in¬

Expanded text:
credibilium scribit has meretrices fuisse, solitas decipere navigantes. Et Leontius asserit vetustissima haberi fama credibilium scribit has meretrices fuisse, solitas decipere navigantes. Et Leontius asserit vetustissima haberi fama apud Etholos prima Grecorum fuisse meretricia
Abbreviated transcription (Latin):
lo post dĩc id pluiꝰ niteria surientũ ꝯ ꝓmõtorio nui̾ne firenũ quẽd ⁊c̃  dristonls ae uli
de irabiliũ audicu dĩc . in horenio italis ubi pilorꝯseiss ab apemuus iter nioreno mari in adric¬
iũ pͥb sirenitas aut̃ insulas resideꝰ tisq ibid sacp ꝯsistetemilũ in quo p̃limũ ab indigenis sacͣ¬
fins houerã: q̃ ꝯ tͦs suit nõ ab surdũ est noũm memisse. una g̃ tx hius ꝑthenopia appellatlir.
Sidã lentosia. tna ligia nĩcupa᷑ hᵈ ille. has aũt nisr̃ aũit sui tantꝰ dultediue nautas in sõpnũ
nahe sepitos m̾grẽ mersos ulemio deuorare ꝙͣ ebrẽ in pratis int̾ occisoꝵ ossa illas pmigebant uet̾et
⁊ nõnuilli mortuas dicũt dolore ꝙ ad se ulixẽ p̾te̾ũtẽ trabx̃̾ neqͥuebut ut in odissea destribit home¬
⁊aħ̃ de illis legisse menĩ in qͥb quid figt̾tes senseruit adutend̃. Palefatii añ alios in libro tͥ¬

Expanded text:
Aristotiles autem, ubi De mirabilium auditu, dicit: In extremo Ytalie ubi Pelorus scissus ab Appennino iter Tyreno mari in Adriacum prebet, Syrenicas autem insulas residere, eisque ibidem sacrum consistere templum, in quo plurimum ab indiginis sac Que cum tres sint, non absurdum est nominum meminisse. Una ex his igitur Parthenopia appellatur, secunda Laucosia, tercia Ligia nuncupatur. Hec ille. Has autem insuper aiunt sui cantus dulcedine nautas in somnum trahere, sopitos mergere, mersos ultimo devorare, quam ob rem in pratis inter occisorum ossa illas pingebant veteres. Eas nonnulli mortuas dicunt dolore, quod ad se Ulixem pretereuntem trahere nequiverint, ut in Odissea describit Omerus. Hec de his legisse memini, in quibus quid fingentes senserint advertendum est. Palefatus ante alios in libro In
Abbreviated transcription (Latin):
naydee to ꝙ naỹs im̾ptatur flugꝰ uel ꝯmotio ⁊ iõ ꝯuiotis naydes dtt̃ qr fluãt fluĩa ⁊ in
lidoce/ insea spio thalia cymodori cydippe/ lyd lyrorias / clyo beroe / ẽphyre/ opis deiopea are¬
chusa cemene ⁊ chao / quas ego existimo sliuuoꝵ dr uarias designari ꝓpetates. Nlec obstat
h̃us ĩmxtas esse / uel alus aliquas ex noiuatis int̾ nerides ꝙ debeamꝰ crede̾ nõ nullis ꝓpͥ ¬

Expanded text:
Nayades, eo quod nays interpretetur fluctus vel commotio, et ideo Nayades dicte, quia fluant flumina et in Nayades, eo quod nays interpretetur fluctus vel commotio, et ideo Nayades dicte, quia fluant flumina et in llodoce, Nisea, Espio, Talia, Cimodoce, Cidippe, Lycoras, Clio, Beroe, Ephyre, Opis, Deyopea, et Arethusa et Achao. Quas ego existimo fluviorum varias designare proprietates. Nec obstat his immixtas esse, vel aliis aliquas ex nominatis inter Nereidas. Cum debeamus credere in nonnullis p
Abbreviated transcription (Latin):
huo̾duates ẜ diũfitt̃ ieꝵ quib deẜuint̾ nomĩa diu̾pa accipit̃ ut inseqñtil aꝑpebit
hee ut ditm nerei ⁊ doridis filie dte sunt eo ꝙ a mabi oĩs deriuẽ. hiuĩditas.. harũ
qͣuidalie sunt marine q̃ appella  : nercides a nereo prẽ ¶ Ex hus homerꝰ in yliade nom̃at xxͣy¬
tres quas ad ꝯuissã thetide ob mortẽ achillis filii su ꝯueniss dũ qͣꝵ h sunt nomrĩa glancꝰ
thalia tnuodocis/ misea dpio thoy / cnuot lxy artixy limincoia melichi Iera aniphitri agam
doto proto pherusa diuamem/ dexay nemi amphinomii calliauira doris ponopi galatha
Nimertis ab apsedis tallianassa cemeni/ larura dyanassa / mera orithia ⁊ amathia.
¶ Ie uere̾a ⁊ ałias supesse dic. hap siqͥs heret significata noim̃ trẽdo adudce̾t facile eos ꝓpͭ¬
aquaꝵ maris s⁊ actidia ĩt tas demon strari ¶ Suĩ et alie q̃ diq̃ fluminũ et hee uocantur

Expanded text:
em rerum, quibus deserviunt nomina diversa accipiunt, ut in sequentibus apparebit. He, ut dictum est, Nerei et Doridis filie dicte sunt. eo quod a mare omnis derivetur humiditas. Harum quidem alie sunt marine, et appellantur Nereides a Nereo patre. Ex his Omerus in Yliade nominat XXXIII, quas ad concussam Tethidem ob mortem Achillis filii sui convenisse dicit. Quarum Thalia, Cimodoci, Nisea, Spio, Thoi, Cimothoi, Actei, Liminoria, Meliti, Iera, Amphytoi, Agavi, Doto, Proto, Pherusa, Dinameni, Dexa, Meni, Amphynomi, Callianira, Doris, Panopi, Galathia, Nimertis, Apsedis, Callianassa, Climeni, Ianira, Dyanassa, Mera, Orithia et Amathia. Preterea et alias superesse dicit. Harum si quis haberet significata nominum, credo advearum maris, et accidentia circa eas demonstrari. Sunt et alie que dicuntur fluminum, et he vocantur
Abbreviated transcription (Latin):
¶e ysione filio flegie qͥ genuͭ.
centauros quoꝵ hͭ st̃ noĩa
Euritus, nessus astilus ophio¬
indes grineus. Rrethꝰ orneꝰ
licidas medon pisenor, ta¬
minas Mermeror. pholus
Menelas abas. Euruiomꝰ
yreos ymbris Ceneꝰ aphidas
Elops patreꝰ licus Cronus
dictis phareus byanor. ne¬
dyanus lyceus y pason. the¬
reus Ripheꝰ Demoleon pla¬
geon ylon Ephinous, danus.
douillas. Eyllarus yllonome
femĩa. pheo thomꝰ thelebeas
piretus. ethodus ephidupus
nesseus odites saphelus bro¬
mus. antimatus elimꝰ pira¬
mus latreus ⁊ monitꝰ ⁊ alios
⁊ hos p̾ter genuit perithou¬

Expanded text:
De Ysione filio Flege, qui genuit Centauros, quorum hec sunt nomina: Euritus, Nessus, Astilus, Ophionides, Grineus, Rethus, Orneus, Licidas, Medon, Pysenor, Taumas, Mermeros, Pholus, Menelas, Abas, Eurinomus, Yreos, Ymbrus, Ceneus, Aphydas, Elops, Patreus, Lycus, Cromis, Dictis, Phareus, Byanor, Nedianus, Lycetus, Ypason, Thereus, Rypheus, Demoleon, Plageon, Ylon, Ephynous, Damus Dorilas, Cyllarus, Yllonome femina, Pheo, Tomus, Theleboas, Pyretus, Ethodus, Ephydapus, Nesseus, Odites, Styphelus, Bromus,. Antimacus, Elymus, Pyramus, Latreus et Monicus, et alios. Et hos preter genuit Peritho
Abbreviated transcription (Latin):
tã ĩ Ramis ꝙͣ ĩ frondib̾ ꝑs po¬
steritatis eiusdem saturm. cũ
describat᷑ libris sub iunone et
neptuno atq soue filus eꝰ
rohennum

Expanded text:
tam in ramis quam in frondibus pars posteritatis eiusdem Saturni, cum describitur libris, sub Iunone et Neptuno atque Iove, filiis eius. Prohemium
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ albã ase conditã quod quid̃ cũ regia indoles generoso mulieris inpectore
os aduersas res ĩ nullo fracta ẽẽt. adeo integre conseruauit ut adulto filio auc¬
tũ ꝙͣ dĩmitũ pociꝰ resignaret/ Eusebiꝰ ãt ĩ li ͦ temꝑũ dicit hãt post enee
mortem melãpodi cuidã nupsisse et ex eo concepisse filiũ quẽ latinũ siluiũ
nomĩauit qui ⁊̃ latmnꝰ iulio siluo mortuo imꝑauit ¶Rͣ de preneste latim Regie
renestes latimi regis fuit filiꝰ ut solmꝰ ubi de mirablib mũdi.  filio.¬
scribit uidet᷑ asserere et hunc ait p̾uestem ⁊̃ c̃itatẽ fecissẽ ⁊ a suo noĩẽ
nũcupasse. Dicit eĩ sit p̾ueste ut zenodocus a p̾ueste ulixis nepote latinfilio
rcͣ. de eo autẽ nil ampliꝰ legi. ¶ De iunone neptumno et ioue satͣm filus ⁊ eoꝵ
prosapiis ĩ sequentib scribit᷑ ut huic octauo libello finis imponat᷑.

Expanded text:
in Albam a se conditam. Quod quidem cum regia indoles generoso mulieris in pectore in Albam a se conditam. Quod quidem cum regia indoles generoso mulieris in pectore ob adversas res in nullo fracta esset, adeo integre conservavit, ut, adulto Silvio, auctum quam diminutum potius resignaret. Eusebius autem in libro Temporum dicit hanc post Enee mortem Melampodi cuidam nupsisse, et ex eo concepisse filium, quem Latinum Silvium nominavit, qui etiam Latinus, Julioreneste Latini regis fuit filius, ut Solinus, ubi de Mirabilibus mundi scribit, videtur asserere, et hunc ait Preneste etiam civitatem fecisse, et a suo nomine nuncupasse. Dicit enim sic: Preneste, ut Zenodotus, a Preneste Ulixis nepote Latini filio etc. De eo autem nil amplius legi. De Junone, Neptunno et Jove, Saturni filiis et eorum prosapiis insequentibus scribitur, ut huic octavo libello finis imponatur.
Abbreviated transcription (Latin):
se eneã ⁊ uti responso susceꝑat lammã filiã iam turuo filio daum pro¬
missam dedisse uxorẽ quã obrẽ bellũ ingẽs inter eneã et turnũ ex¬
ortũ ẽ. in quolatinũ cecodisse dicit ẜmꝰ ¶ͫ de laoma filia latrmr
qͣuã cũ turuo regi promssum. latiuꝰ pr̃ daret᷑ ĩ quigem ẽnee¬
troiano ingens exortũ ẽ bellũ. ⁊ ut ait ẜuiꝰ ĩ pͥmo fere cõcursulatinꝰ ot¬
cisa ẽ. ⁊ sic patris dotata sanguĩe aduene ꝯuigio uĩcta ẽ. ⁊ cũ uirũ in
eadem conflictu apud nunicũ fluuũ ꝑdidisset tuẽs uictoris p̾ugin
insolenciã ex euea p̾gnãs auffugit insulas et ut dicit seruiꝰ apud tirũ pa¬
storẽ diuertit ibiq peperit fillũ quẽ iuliũ siluũ postumũ appellauit eoꝙ pꝰpeĩs
funꝰ ĩ silius natꝰ eẽt hãc astamꝰ pꝯea reuocauit ĩ regͥ patͥũ cũ ipẽ secessisset

Expanded text:
se Eneam, et, uti ex responso susceperat, Laviniam filiam iam Turno filio Dauni prose Eneam, et, uti ex responso susceperat, Laviniam filiam iam Turno filio Dauni promissam, dedisse uxorem. Quam ob rem bellum ingens inter Eneam et Turnum exortum est, in quo Latinum cecidisse dicit quam cum, Turno regi promissam, Latinus pater daret in coniugium EneeTroiano, ingens exortum est bellum, et, ut ait Servius, in primo fere concursu Latinus occisus est; et sic patris dotata sanguine advene coniugio iuncta est. Et cum virum in eodem conflictu apud Numicum fluvium perdidisset, timens victoris privigni insolentiam, ex Enea pregnans aufugit in silvas, et, ut dicit Servius, apud Tyrum pastorem divertit, ibique peperit filium, quem Julium Silvium Postumum appellavifunus in silvis natus esset. Hanc Ascanius postea revocavit in regnum patrium, cum ipse secessisset
Abbreviated transcription (Latin):
Seriuꝰ ãt de ea dicit. ẽ at marita dea lictoris miturnẽsiũ uixͣ lirimi flu¬
uiũ. Oraciꝰ ⁊ m̃antẽ marice lictorib tenuisse lirĩ. ꝙ si boluerimꝰ acci¬
ꝑe uxorem faum maricã. nõ procedit dii eĩ copit .i. locals ad alias re¬
giones non tuͣseũt s ꝑ̃t dictũ ẽẽ ꝑ poetitã licentiã. laurẽte marita
cũ sit miturnensiũ. dicũt alii ꝑ maricã uenerẽ intelligi debere cuiꝰ fu ͭ
satellũ iuxͣ maricã ĩ quo erat scriptũ.¬
hͣ seruiꝰ hoc tñ dubiũ paucis p̃t absolu. plures eĩ potuerũt ẽẽ marice
ut supͣ delatmo ⁊ dictũ ẽ hic ãt latinꝯlaurentib rex fuit eo tẽpore quo
troia deleta ẽ. habuctq amatam daum regis arde sororẽ ĩ cõiugẽ ut ꝑ
uirgiliũ p uarro ãt eo ĩlc̃ quẽ de origine lingue latine scoipsit St
dicit palanciã euãdri filiã eꝰ fuisse uxorẽ eãq uolũt profugũ suscepis¬

Expanded text:
cit: Est autem Marica dea litoris Miturnensium iuxta Lirim fluvium. Oratius: et innantem Marice Litoribus tenuisse Lirim. Quod si voluerimus accipere uxorem Fauni Maricam, non procedit; dii enim topici, id est locales, ad alias regiones non transeunt; sed potest dictum esse per poeticam licentiam Laurente Marica, cum sit Miturnensium. Dicunt alii per Maricam Venerem intelligi debere, cuius fuit sacellum iuxta Maricam, in quo erat scriptuhec Servius. Hoc tamen dubium paucis potest absolvi. Plures enim potuerunt esse Marice, ut supra de Latino etiam dictum est. Hic autem Latinus Laurentibus rex fuit, eo tempore quo Troia deleta est, habuitque Amatam Dauni regis Ardee sororem in coniugem, ut per Virgilium patet. Varro autem eo in libro, que De origine lingue latine scripsit, dicit Palantiam Evandri filiam eius fuisse uxorem, eumque volunt profugum suscepis
Abbreviated transcription (Latin):
stularũ auditꝰ ꝑsepe nec die reꝑtus quisꝙͣ atq pro constãti hĩtũ. hos fãnos
eẽ atꝙ satiros et huiꝰ temodi gñis aĩalia. Pret̾ea dicit Rabanꝰ satiros ho

Expanded text:
stularum auditus persepe, nec die repertus quisquam, atque pro constanti habitum, hos Faunos stularum auditus persepe, nec die repertus quisquam, atque pro constanti habitum, hos Faunos esse atque Satyros, et huiusce generis animalia. P
Abbreviated transcription (Latin):
gentib Panes u̾o agrorũ deos ⁊ siluanos siluarũ. s ĩ ꝓp̾e apoetis ꝑsepe
unꝰ pro altero assũpti st̃ ut uirgiliꝰ facit. Et uos agrestũ pñtia numina
fãm hos ⁊̃ semones seu senndeos uocari ueteres uoluere. ut scb̃it ouidius
Sũt michi seundei rustica numĩa nymphe. Et fãm satirq et montitole
siluani quos qm̃ celi nõdũ digͣm̃ honore quas dedimꝰ certe t̾ras habitare
sinamꝰ hos ego uec fãm uec sat᷑m filios credeyẽ. cũ hoĩes isti. illi u̾o quodã
aĩalia bruta suit s possibileforsan ẽ. circa satͣm temꝑa uel fãm. ex eis
tus ẽ error. et de eis pͥmo recitacoes inter muliertulas hrĩcepte/ De quis
tñ ab insignib auctorib q̃d mirabłia narrãt᷑ Nã põpomiꝰ mela ultra
athlãtẽ mauritanũ mõtẽ dicit noctu luĩauisa ⁊strepitꝰ timbalorũ atq fi¬

Expanded text:
gentibus. Panes vero agrorum deos, et Silvanos silvarum, sed inproprie a poetis persepe gentibus. Panes vero agrorum deos, et Silvanos silvarum, sed inproprie a poetis persepe unus pro altero assumpti sunt, ut Virgilius facit: Et vos, agrestum presentia numina, Fauni etc. Hos etiam semones, seu semideos vocari veteres voluere, ut scribit Ovidius: Sunt michi semidei, sunt rustica numina, Nynphe, Et Fauni, Satyrique et monticole Silvani: Quos, quoniam celo nondum dignamur honore, Quas dedimus certe terras habitare sinamus etc. Hos ego nec Fauni, nec Saturni filios credam, cum homines isti, illi vero quodam modo animalia bruta sint, sed possibile forsan est circa Saturni tempora vel Fauni, ex eis ortus est error, et de eis primo recitationes inter mulierculas haberi cepte. De quibus tamen ab insignibus autoribus quedam miranda narrantur. Nam Pomponius Mela ultra Athlantem, Mauritanum montem, dicit noctu lumina visa, et strepitus cimbalorum atque fi
Abbreviated transcription (Latin):
porca os depastas segetes sacrũ fiat pret̾ea eã non sororẽ et cõuigem
fãm ut quida dicũt s filiã eãq ĩ amorẽ lapsã ⁊ ob id ꝙ r̃opp̾ssa uiio no
luisset es parere desiderio, nurtheis uirgis cesã. Tandẽ eo in serpentẽ
u̾so cũ ea concubuisse e̾dicũ et os id ĩ templo eꝰ hri uirgam mirtheam.
temptasset ꝙ ĩ templõ eꝰ suo noĩe nõ consuerit inferri. s uas in quo
uinũ ẽẽt iuditũ mellariũ noĩari. ⁊ uiũ nũcupari lat et serpentes in
templo eꝰ ĩnocuos ⁊ ĩꝑauidos apparere. ⁊ alia plura qͣi uelint hanc
fannã terrã ẽẽ qͣs quid ego ambages et arcuicões detestor. romitto
annos satiros ⁊ panes atq siluanos dicit thõdõcis fũm fuisse¬
filios leonciꝰ u̾o dicebat satm. de quib eo ꝙ uulliꝰ noͫ. sciatur
dicebãt deos ⁊ ut ait Rabanꝰ. uoce ⁊ nõ signo oñdebant fut᷑a pagaĩs exi¬

Expanded text:
porca ob depastas segetes sacrum fiat. Preterea eam non sororem et coniugem porca ob depastas segetes sacrum fiat. Preterea eam non sororem et coniugem Fauni, ut quidam dicunt, sed filiam, eumque in amorem eius cesam; tandem eo in serpentem verso, cum ea concubisse creditum; et ob id in templo eius haberi virgam mirteam tentasset. Quod in templo eius, suo nomine, non consuevit inferri, sed vas in quo vinum esset inditum mtemplo eius innocuos et impavidos apparere, et alia plura, quasi velit hanc Faunam terram esse. Quas quidem ego ambages et circumitiones detestor et omittos Fauni. Faunos, Satiros, et Panes, atque Silvanos dicit Theodontius Fauni fuissefilios. Leontius vero dicebat Saturni. De quibus eo quod nullius nomen sciatur futura paganis exi
Abbreviated transcription (Latin):
entafanna ut proxĩo supͣ dictũ ẽ. filia fuit pia regis et u filia.
ꝯuĩx fãm frĩs sui. lactantio teste/ Et queꝙͥ crisipus claudiꝰ minꝰ
honestũ de ea scribit gabius bassꝰ dicit eã fatuã noĩatã. ꝙ mulieribus
fata canere cõsuesset ut faiꝰ uiris eãdẽ uarro scribit tante pudicitie
suisse. ut nemio illã dũ uixerit p̾ter suũ uirũ mas uiderit nec noꝰ eius
audiuerit ⁊ iõ mulieres illiĩ oꝑto sacrificare cõsueuerũt ⁊ bonã appellare
dici dicit eiqz sus noĩe bonee dee edem krł maỹas dedicatã. eãdẽq terram
ẽẽ ⁊ id occulciore ritu sacrorũ doceri Demũ eã opem. bonã famiã r fatuã.
pontificũ libris appellari. bonã qr bonoꝵ oim ad uictũ cã sit famiã. ꝙ oĩb¬
aĩantib fauerat opẽ qr eꝰ auxiliouita constet fatuã a fand̃o. eo ꝙ nõ ante
infantes ꝑtu ẽditi uocẽ edãt ꝙͣ t̾rã atlĩgerĩt ⁊ qr cũ regali sceptro figuret᷑

Expanded text:
enta Fauna, ut proximo supra dictum est, filia fuit Pyci regis et coniunx Fauni, fratris sui, Lactantio teste. Et quicquid Crispus Clodius minus honestum de ea scribat, Gabius Bassus dicit eam Fatuam nominatam, quod mulieribus fata canere consuesset, ut Faunus viris. Eandem Varro scribit tante pudicitie fuisse, ut nemo illam, dum vixerit, preter suum virum, mas viderit, nec nomen eius audierit; et ideo mulieres illi in operto sacrificare consueverant, et Bonam appellare dici dicit; eique sub nomine Bone Dee edem Kal. Maias dedicatam, eandem terram esse, et id occultiore sacrorum ritu doceri. Demum eam Opem, Bonam, Faunam et Fatuam pontificum libris appellari. Bonam quod bonorum omnium ad victum causa sit, Faunam quoonstet, Fatuam a fando, eo quod non ante infantes partu editi, vocem edant, quam terram attigerint. Et quia, cum regali sceptro figuretur