comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
u̾timmi sic̃ in profundum recesseratis
filii isrł. In die enĩ illa abiciet uir p¬
dola argenti sui. et ydola auri sui ꝙͥ
fecerũt uob̾ manus ur̃e in pcc̃m. Et
cldet assur ingladio non ur ⁊ gla¬
dius non hominis norabit eum. Et
fugiet ñ a facie gladii. ⁊ uiuenes eiꝰ
uectigales exunt ⁊ fortitudo eius a
Ecce niusticia regnabit rer: et p̾nci¬
pes in idicio p̾erũt. ⁊ erit uir sic̃
qui absconditur a uenco. ⁊ cela se a
tempestate. sicut rim aqͣꝵ in sici ⁊̃ ub
petre prominentis in terra deẜta. ñ
caligauer̃t cculi indencium. ⁊ aures
audienciũ diligenter asculcabunt.
et cor stultoꝵ intelliget scĩam. ⁊ lĩgua
bałboꝵ uelcater loquetur ⁊ plane.
Non uocabr̃ ultra is qui insipiens
est pͥnceps: neq frandulentus ap¬
pellabr̃ maior. Scultus .n. fatua lo

Expanded text:
vertimini sicut in profundum recesseratis vertimini sicut in profundum recesseratis filii Israhel in die enim illa abiciet vir idola argenti sui et idola auri sui quae fecerunt vobis manus vestrae in peccatum et cadet Assur in gladio non viri et gladius non hominis vorabit eum et fugiet non a facie gladii et iuvenes eius vectigales erunt et fortitudo eius a ecce in iustitia regnabit rex et principes in iudicio prqui absconditur a vento et celat se a tempestate sicut rivi aquarum in siti et umbra petrae prominentis in terra deserta non caligabunt oculi videntium et aures audientium diligenter auscultabunt et cor stultorum intelleget scientiam et lingua balborum velociter loquetur et plane non vocabitur ultra is qui insipiens est princeps neque fraudulentus appellabitur maior stul
Abbreviated transcription (Latin):
expugnabit eos. Preparata ẽ em̃
ab heri cophet a rege preparata ꝓ¬
fũda et dilatata. nutͥmenta eus.
ignis et ligna multa. Flatus dñi
sicut correns sulphuris: succendens
S̾ qui descendũt ni egyptũ
ad auxilum in equis spante
et hutes fiduciam sr̃ quadrigis. qr
sa. piens adduxit malum. ⁊ uer¬
ba sua non abstulit. ⁊ ꝯsurget ꝯͣ
dom̃ pessimoꝵ. ⁊ ꝯtra auxilium ope¬
rancium imquitatem. Egyptus
homo et non deus. ⁊ eqmĩ eorum
caro: et non sp̃c. Et donmus iniclina¬
bit manũ suam ⁊ corruet auxiliator
et cadet qui p̾statur auxilium simłq
om̃s ꝯsumentur. Quia h dicit dominꝰ
ad mẽ. Quomodo si rugiat leo. ⁊ catur
leoms suꝑ p̾dam suam cũ occurrerit
ei multitudo pastoꝵ. a uoce eoꝵ non
fornudabit. et a multitudine eoꝵ ne
ranebit: sic descendet dominus excituũ
ut p̾lietur sr̃ montẽ syon. et sr̃ colles
euis. Sicut aues uolantes sic prote¬
get dõminus ex̃cituũ ierłm: protegẽs
et liberus tnͣsieus et saluans. Con¬

Expanded text:
expugnabit eos praeparata est enim ab heri Thofeth a rege praeparata profunda et dilatata nutrimenta eius ignis et ligna multa flatus Domini sicut torrens sulphuris succendens eam vae qui descendunt in Aegyptum ad auxilium in equis sperantes et habentes fiduciam super quadrigis quia sapiens adduxit malum et verba sua non abstulit et consurget contra domum pessimorum et contra auxilium operantium iniquitatem Aegyptus homo et non deus et equi eorum caro et non spiritus et Dominus inclinabit manum suam et corruet auxiliator et cadet cui praestatur auxilium simulque omnes consumentur quia haec dicit Dominus ad me quomodo si rugiat leo et catulus leonis super praedam suam cum occurrerit ei multitudo pastorum a voce eorum non formidabit ebit sic descendet Dominus exercituum ut proelietur super montem Sion et super collem eius sicut aves volantes sic proteget Dominus exercituum Hierusalem protegens et liberans transiens et salvans con
Abbreviated transcription (Latin):
sr̃ uhera: plangite sr̃ regione desidera¬
bili. sr̃ uinea fercili. Sr̃ humũ popł
mei spine et uepres ascendent. Qnͣto
magis sr̃ onmes domos gaudii cuu¬
tatis exultantis: domus em̃ dimis¬
sa est: multitudo urb̾ relicta est. te¬
nebre et palpacio fcẽ st̃ sr̃ spelucas:
nsq neternum. Gandium onagroꝵ
pascua gͥgum: donec effundatur suꝑ
nos spiritus de excelso. Et enit deser¬
tum in chermel. ⁊ chermel ĩ saltũ
reputabitur. Et hĩtabit in solitudĩe
uidicium: et iusticia in chermel se¬
debit. Et erit opus iustĩe par: ⁊ cl̾t᷑
iusticie silencium. ⁊ securitas us
in sempicnũ. Et sedebit populus
meus in pulcritudine pacis. et ĩ
cabernaculis fiducie: et in requie
opulenta. Grando a in descensio¬
ne saltus. et humilicate humilia¬
bitur cluictas: Beati qui semina¬
netis pedem bonĩs ⁊ asimi.

Expanded text:
desiderabili, super vinea fertili. Super humum populi mei spinae et vepres ascendent: quanto magis super omnes domos gaudii civitatis exsultantis! Domus enim dimissa est, multitudo urbis relicta est, Tenebrae et palpatio facta sunt super speluncas usque in aeternum. Gaudium onagrorum pascua gregum, donec effundatur super nos spiritus de excelso, Et erit desertum in Chermel, et Chermel in saltum reputabitur et habitabit in solitudine iudicium et iustitia in Chermel sedebit et erit opus iustitiae pax et cultus iustitiae silentium et securitas usque in sempiternum et sedebit populus meus in pulchritudine pacis et in tabernaculis fiduciae et in requie opulenta grando autem in descensione saltus et humilitate humiliabitur civitas beati qui seminantes pedem
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯcinabit ad ꝑdendos mites ĩ ẜmo¬
ne mendacii. cum loqueretur pauꝑ
iudicium. Princeps uero ea q̃ dig
s pͥncipe degitabit: ⁊ ip̃e suꝑdu
ces stabit. Mulieres opulente sur¬
gite ⁊ audite uocem meam: filie

Expanded text:
cinabit ad perdendos mites in sermone mendacii: cum loquitur pauperi judicium. Princeps vero ea que digna sunt principe cogitabit: et ipse super duces stabit. Mulieres opulente surgite: et audit
Abbreviated transcription (Latin):
lordanem ꝯͣ soł ortum. Renderũcq
ad iosue: atq dixerunt᷑. Om̃ia qͥ
precepisti nobis faciemus: ⁊ quoꝵ
miseris ibimus. Sicut obediuiiut
in cunctis moysi ita obediemus
et tibi: tm̃ sic dominus deus tuus
tes fuit cum moyse. Qui ꝯͣdixerit
ori tuo. ⁊ non obedierit cunctis ser¬
moribus tuis quos preceperis ei.

Expanded text:
ortum. Responderuntque ad Josue, atque dixerunt: Omnia, quae praecepisti nobis, faciemus: et quocumque, miseris, ibimus. Sicut obedivimus in cunctis Moysi, ita obediemus et tibi: tantum sit Dominus Deus tecum, sicut fuit cum Moyse. Qui contradixerit tibi, et non obedierit cunctis sermonibus quos praeceperis ei
Abbreviated transcription (Latin):
tui similis: arguam te et statuam ꝙͣ
faciem tuam. Q emĩ audientis nel
legentis itilicas est nos laborandõ
ludare.⁊ alios detiahendo labore dolere
iudeos ꝙ calumpmandi eis et irridẽ
di xͥanos sit ablata oocasio. ⁊ eccłe ho¬
mines id despicere ĩmo lacerare nũ adis¬
sarii torqueantur. Ꝙ si netus eis tm̃
inc̾precatõ placet que ⁊ michi non
displicet. et nicħ extra recipiendum pu¬
tant: cur ea que sub asceristis. ⁊ obeł. ul
addica st̃. uł amputata legunt et ne¬
gligunt: Quare dauielem meͣ tehodotõis
tnͣslatõnem ecc̃e susceperunt: Cur ori¬
ginem mirantur ⁊ ensebium pamphi¬
li cunctas editõnes siłr disserentes: Aut
que fuit stulticia postqmͣ u̾a dixerunt
proferre que falsa sunt: uñ aͥ in nouo

Expanded text:
tui similis: arguam te, et statuam contra faciem tuam. Quae enim audientis vel legentis utilitas est, nos laborando sudare, et alios detrahendo laborare? dolere Judaeos quod calumniandi eis et irridendi Christianos sit ablata occasio, et Ecclesiae homines id despicere, immo lacerare, unde adversarii torqueantur? Quod si vetus eis tantum interpretatio placet, quae et mihi non displicet, et nihil extra recipiendum putant: cur ea quae sub asteriscis et obelis, vel addita sunt, vel amputata, legunt, et negligunt? Quare Danielem juxta Theodotionis translationem, Ecclesiae susceperunt? Cur Origenem mirantur, et Eusebium Pamphili, cunctas editiones similiter disserentes? Aut quae fuit stultitia, postquam vera dixerint, proferre quae falsa sun
Abbreviated transcription (Latin):
ad quicumq prexeris. Precepitq io
sue principibũs populi. dicens. Tra¬
site per medium castroꝵ. et imperate
populo ac dicite. Prepairate nobis
cibana. qm̃ post diem c̾cium tnͣsibi¬
tis iordanem: et intrabitis ad possi¬
dendam t̾ram qmͣ dominus deus nr̃
dacurus est nobis. Rubeuitis quoq
⁊ gaddicis ⁊ dimidie tribui manasse.
ait. Mementote sermonis quem pre¬
cepit uobis moyses seruus domini:
dicens. Dominus deus nr̃ dedit uobis
requiem: ⁊ omnem t̾ram. uxores ur̃e
⁊ filii urĩ ac unmenta: manebũt in
t̾ra qmͣ tradidit uobis moyses tnͣsior¬
danem. uos aũ facite armati ante
tr̃es nr̃os om̃s fortes matui: et
pugnate pro eis: donec det requiem
cominus fr̃ibus ur̃is sicut et nobͤ
dedit. ⁊ possideant ip̃i quoq c̾rã qmͣ
dominus deus nr̃ daturus est eis:

Expanded text:
ad quaecumque perrexeris. B. Iad quaecumque perrexeris. B. Isue principibus populi, dicens: Transite per medium castrorum, et imperate populo, ac dicite: Praeparate vobis cibaria: quoniam post diem tertium transibitis Jordanem, et intrabitis ad possidendam terram, quam Dominus Deus vester daturus est vobis. Rubenitis quoque et Gaditis, et diait: Mementote sermonis quem praecepit vobis Moyses famulus Domini, dicens: Dominus Deus vester dedit vobis requiem et omnem terram. Uxores vestrae ac filii et jumenta manebunt in terra quam tradidit vobis Moyses trans Jordanem. Vos autem transite armati ante fratres vestros, omnes fortes manu, et pugnate pro eis, donec det requiem Dominus fratribus vestris, sicut et vobis dedit: et possideant ipsi quoque terram quam Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
teꝵ ni t̾ram qmͣ̃ ego dabo filus isrł.
Ouinem licum q̃m calcauerit nesti¬
gium pedis ur̃i nobis tradam: sicut
loutus sum moysi. A deserto ⁊ liba¬
no. qr usq ad flimen magnũ euphra¬
ten. om̃is t̾ra etheoꝵ usq ad mare ma¬
gnum ꝯͣ soł eccasum. erit t̾mus ur.
Nullus pot̾it uobis resistere: cunitis
ero tes. Non dimictam: neq derelin¬
qmͣ te. Confortare. ⁊ esto iobustus
Tu em̃ sorte diuides populo huic tr̃a
pro qua iuraui prĩbus tuis. ut tra¬
derem eam ilł. Confortare gͣ. ⁊ esto ro¬
bustus ualde: ut custodias et facias
om̃em legen qmͣ precepit tͥ moy ses
seruus meus. Ne declines ab ea ad
dext̾am uł siistram: ut incelligas
cuncta que agis. Non recedat uolum̃
legis huius de ore tuo. s medicaberis
in eo diebus ac noctibus. ut custodias
et facia ᷑ oĩa que scripta sũt in eo.
biuic diriges uiam tuam: ⁊ incelli¬
ges eam. Ecce precipio tibi. Confor¬
tare  ⁊ esto robustus. Noli metuere
ter est dominus deus cuus in oĩbus

Expanded text:
tecum, in terram, quam ego dabo filiis Israel. Omnem locum, quem 221 calcaverit vestigium pedis vestri, vobis tradam, sicut locutus sum Moysi. A deserto et Libano usque ad fluvium magnum Euphraten, omnis terra Hethaeorum usque ad mare magnum contra solis occasum erit terminus vester. Nullus vobis poterit resistereero tecum: non dimittam, nec derelinquam te: confortare et esto robustus: tu enim sorte divides populo huic terram, pro qua juravi patribus tuis, ut traderem eam illis. Confortare igitur et esto robustus valde, ut custodias et facias omnem legem, quam praecepit tibi Moyses servus meus. Ne declines ab ea ad dexteram vel ad sinistram, ut intelligas cuncta quae agis. Non recedat volumen legis hujus de ore tuo: sed meditaberis in eo diebus ac noctibus, ut custodias et facias omnia quae scripta sunt in eo: tunc diriges viam tuam, et intelliges eam. Ecce praecipio tibi, confortare et esto robustus. Noli metuere, m est Dominus Deus tuus in omnibus
Abbreviated transcription (Latin):
nib qr scm̃ scõrum est. Sicut ꝓ pecco offer¬
cur iostͥa: ita ⁊ pro delicto. utruisq hostie
lex una erit. Ad sac̃dotem qui eam obtu¬
lerit ꝑtinebit. Sacerdos qui offert holocauᷤ¬
ti uictimam. ħebit pellem eius. Et om̃e
sacrificiũ simile qd̃ coquitur inclibano.
⁊ quicquid in craticula uł in sartagine

Expanded text:
orum est sicut pro peccato offertur hostia ita et pro delicto utriusque hostiae lex una erit ad sacerdotem qui eam obtulerit pertinebit sacerdos qui offert holocausti victimam habebit pellem eius et omne sacrificium similae quod coquitur in clibano et quicquid in craticula vel in sartagine
Abbreviated transcription (Latin):
ne consumetur. nec quisqͣm comedet ex eoͣ.
Locutusq est dñs ad moysen dicens. Lo¬
quere airon ⁊ filiis eius. Ista est lex hostie
ꝓ peceato. In loco nͥ offertur holocaustum.
imolabitur coram dño. Sc̃m sc̃orum est.
Sacdos qui offert. comedent eam in loco
sc̃o in atrio tab̾naculi. Quicquid tetig̾n
carnes eius: sc̃ificabitur. Si de sanguine
illius uestis fuit asꝑsa: lauabitur in loco
sco. uas autem fictile in quo  est con¬
fringetur. Qd̾si uas eneum fu̾it: defriga¬
bitur ⁊ lauabitur aqua. Om̃is masculu:
de gen̾e sac̾dotali uescetur carnib eiusi
ꝓ pec̾co cuius sanguis infertur intabna¬
culum testimonii ad expiandum in sc̃ua¬
rio: non comedetur. s comburetur igni. ł
quoꝵ lex hostie ꝓ delicto. Sc̃a sc̃oꝵ est. Idcir¬
coubi smolatur holocaustum. mactabitu
⁊ uictima pro delicto. Sanguis eius ꝑ gi¬
rum altaris fundetur. Offerent ex ea cau¬
dam ⁊ adipm̃ qui operit utalia. duos
renũculos ⁊ pinguedinẽ que iuxta ylia ẽ

Expanded text:
ne consumetur nec quisquam comedet ex eo locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere Aaron et filiis eius ista est lex hostiae pro peccato in loco ubi offertur holocaustum immolabitur coram Domino sanctum sanctorum est sacerdos qui offert comedet eam in loco sancto in atrio tabernaculi quicquid tetigerit carnes eius sanctificabitur si de sanguine illius vestis fuerit aspersa lavabitur in loco Vas autem fictile in quo cocta est, confringetur, quod si vas aeneum fuerit, defricabitur, et lavabitur aqua. Omnis masculus de genere sacerdotali vescetur carnibus eius pro peccato cuius sanguis infertur in tabernaculum testimonii ad expiandum in sanctuario non comedetur sed conburetur igni haec quoque est lex hostiae pro delicto sancta sanctorum est idcirco ubi immolatur holocaustum mactabitur et victima pro delicto sanguis eius per gyrum fundetur altaris offerent ex ea caudam et adipem qui operit vitalia duos renunculos et pinguedinem quae iuxta ilia est
Abbreviated transcription (Latin):
et. Ĩgnis aut̃ in altari semper ardebit.i
quem nutriet sac̃dos subiciens ligna s̃¬
mane per singulos dies ⁊ imposito holo¬
tari. het est sex sacrificii ⁊ libam̃torum. q̃
offerent filii caron corã dño ⁊ coram al¬
tari. Tollet sac̾dos pugillum simile que
conspersa est oleo. ⁊ totum thus qd̃ suꝑ
similam põĩtum est adolebitq illud inͣ
altari ĩ monim̃itum odoris suauissimi
dño. Reliqͣm aut̾ ꝑtem simile cõmed
caron cum filiis suis ab̃sq ferm̃̃to et co¬
mecet in loco sc̃õ atrii tab̾nal ¶̃deo aũ

Expanded text:
en, in altari semper ardebit, quem nutriet sacerdos subjiciens ligna mane per singulos dies, et imposito holotari haec est lex sacrificii et libamentorum quae offerent filii Aaron coram Domino et coram altari tollet sacerdos pugillum similae quae conspersa est oleo et totum tus quod super similam positum est adolebitque illud in altari in monumentum odoris suavissimi Domino reliquam autem partem similae comedet Aaron cum filiis suis absque fermento et comedet
Abbreviated transcription (Latin):
suo simile ꝑtem ephi decimam. Nõ mit
tet in eam oleum. nec thuris aliquid im¬
ponet.qr ꝓ pec̃co est. Tradetq eam sacerdo¬
ti. Qui plenum ex eo pugillũ hauriens
cremabit suꝑ altare in monim̃tum eiuᷤ
qui obtulit. rogans ꝓ illo ⁊ expians: reli¬
qm u̾o ꝑtem ipẽ hebit in mim̾e. Locutus¬
q est d̾ñs ad moysen dicens. Anima si p̾¬
uaricans cerimonias ꝑ errorem in hiis
que dño sunt scĩficata peccau̾it. offeret
ꝓ delicto suo arietem in maculatum de
gregib. qui eni pot̾ duob siclis uxta s¬
pondus sc̃uarii. ip̃mq ꝙ intulit damp̃¬
ni restituet. ⁊ quintam ꝑtem ponet supͣ
tradens sac̃̾doci. Qui rogabit ꝓ eo offerẽt
arietem: ⁊ dimittetur ei. Anima que p᷑¬
cau̾it per ig̾oranciam. feceritq unimi
ex hiis que dñi lege ꝓhibentur. ⁊ pecci rea
intellexerit inquitatem suam: offeret a¬
uetem in maculatũ de gregib sac̃doti iuxͣ
m̃suram estimatõemq peccati. Qui ora¬

Expanded text:
suo similae partem ephi decimam, nec misuo similae partem ephi decimam, nec mitet in eam oleum, nec thuris aliquid imponet, quia pro peccato est: tradetque eam sacerdoti, qui plenum ex ea pugillum hauriens, cremabit super altare in monimentum ejus, qui obtulit, rogans pro illo, et expians, reliquam vero partem ipse habebit in munere. T est Dominus ad Mosen dicens anima si praevaricans caerimonias per errorem in his quae Domino sunt sanctificata peccaverit offeret pro delicto suo arietem inmaculatum de gregibus qui emi potest duobus siclis iuxta pondus sanctuarii ipsumque quod intulit damni restituet et quintam partem ponet supra tradens sacerdoti qui rogabit pro eo offerens arietem et dimittetur ei anima si peccaverit per ignorantiam feceritque unum ex his quae Domini lege prohibentur et peccati rea intellexerit iniquitatem suam offeret arietem inmaculatum de gregibus sacerdoti iuxta mensuram aestimationemque peccati qui ora
Abbreviated transcription (Latin):
reptile ⁊ oblita fu̾it in mundicie sue: rea
est ⁊ deliquit. Et si tecigerit quicqͣm de ĩ¬
mundicia hom̃is iuxta om̃em impurita¬
tem qua poliui solz oblitaq cognou̾it
postea subiacebit delicto. Anima que iũ¬
rau̾it ⁊ ꝓcułit labiis suis ut uł male qͥd
sermone firmau̾it. oblitaq postea intel¬
lexerit delictum suum: agat pn̾iam pro
capram. Orabitq ꝓ eo sacerdos: ⁊ ꝓ pc̃co
eius. Sin aut̃ non potu̾it offerre pecus:
offerat duos turtures uł pullos colum¬
t̾um in holocaustum. dabitq eos sacer¬
doti. Qui primum offerens ꝓ pec̃co: retor¬
quebit caput eius ad pemuslas. ita ut
collo hereat. ⁊ non penitus abrumpat᷑.
⁊ asꝑget de sanguine eius parietẽ alta¬
ris. Quicquid aut̃ reliqũ fu̾it faciet di¬
stillare ad fundam̃tum eius: qr ꝓ pecc̃o
est. Alt̾um u̾o adolebit in holocaustum:
ut fieri solet. Rogabitq ꝓ eo sac̾dos ⁊ ꝑ¬
uerit manus eius duos offerre turture
ut duos pullos columbe: offeret ꝓ pec̃co

Expanded text:
et oblita fuerit immunditiae suae, rea est, et deliquit: et si tetigerit quidquam de immunditia hominis juxta omnem impuritatem qua pollui solet, oblitaque cognoverit postea, subjacebit delicto. Anima quae juraverit et protulerit labiis suis, ut vel male quid sermone firmaverit, oblitaque intellexerit delictum suum, agat poenitentiacapram, orabitque pro ea sacerdos et prore pecus offerat duos turtures vel duos pullos columterum in holocaustum dabitque eos sacerdoti qui primum offerens pro peccato retorquebit caput eius ad pinnulas ita ut collo hereat et non penitus abrumpatur et asperget de sanguine eius parietem altaris quicquid autem reliquum fuerit faciet destillare ad fundamentum eius quia pro peccato est alterum vero adolebit holocaustum ut fieri solet rogabitque pro eo sacerdos erit manus ejus duos offerre turtures, aut duos pullos columbarum, offeret pro peccato
Abbreviated transcription (Latin):
est ingen̾ationib u̾ris de sacrificiis dñi.
Om̃is qui tetig̾it illa: sc̃ificabitur. Et lo¬
cutus est dñs ad moysen dicens. Hec est
oblatio aaron ⁊ filioꝵ eius: qm offerre de¬
bent dño. in die unctõis sue. Decimam
ꝑtem ephi offerent simile insacrificio
sempitero mediũ eius mane ⁊ mediũ¬
eius uespere. que in sartagine oleo ꝯsꝑsa
frigetur. Offeret aut̾ eam calidam in o¬
dorem suauissimũ dño sac̾dos qui patͥ
iute successerit ⁊ tota cremabitur ĩ al

Expanded text:
est in generationibus vestris de sacrificiis Domini omnis qui tetigerit illa sanctificabitur et locutus est Dominus ad Mosen dicens haec est oblatio Aaron et filiorum eius quam offerre debent Domino in die unctionis suae decimam partem oephi offerent similae in sacrificio sempiterno medium eius mane et medium vespere quae in sartagine oleo conspersa frigetur offeret autem eam calidam in odorem suavissimum Domino sacerdos qui patri iure successerit et tota cremabitur in al
Abbreviated transcription (Latin):
cauerit aĩa ꝑ ignoranciam de ppło t̾re ut
faciat quicqͣm ex hiis que dñi lege prohi¬
bentur atq delinquat. ⁊ cognou̾it pẽcem su¬
um: offeret capram in maculatã. Ponetq
manũ super caput hostie que ꝓ ppcc̃o est: ⁊
ĩmolabit eam in loco holocausto. Tollet¬
q sacerdos de sanguine in digito suo:⁊ tã¬
gens cornua altaris holocausti. reliqum
fundet ad basim eius. Omem aut̃ adipẽ
auferens sicut auferri solet de uictimis pa

Expanded text:
o terrae, ut faciat quidquam ex iis quae Domini lege prohibentur, atque delinquat, et cognoverit peccatum suum, offeret capram immaculatam. Ponetque manum super caput hostiae, quae pro peccato est, et immolabit eam in loco holocausti. Tolletque sacerdos de sanguine in digito suo, et tangens cornua altaris holocausti, reliquum fundet ad basim ejus. Omnem autem adipem auferen
Abbreviated transcription (Latin):
metq sac̾dos de sanguine eius digito suo.
⁊ tangens cornua altaris holocausti. reli¬
qum tund ad basim eius. Om̃em quoq
auferens adipem sicut auferri solet adeps.
arietis qui ĩmolatur ꝓ pacificis. ⁊ crema¬
uit super altare incensum dñi. Roabit
peo ⁊ ꝑro pec̃co eius. ⁊ dimitteturei.A
Ipeccau̾it al̃a ⁊ audierit uocem iu¬
rantis: testisq fu̾it qd̾ aut ip̃e uidit
alt conscius est. nisi indicau̾it. portabit
miquitatẽ suam. Anima que tetigerit a

Expanded text:
ne ejus digito suo, et tangens cornua altaris holocausti, reliquum fundet ad basim ejus. Omnem quoque auferens adipem, sicut auferri solet adeps arietis qui immolatur pro pacificis, cremabit super altare in incensum Domini, rogabitpro eo et pro peccato eius et dimittetur illi si peccaverit anima et audierit vocem iurantis testisque fuerit quod aut ipse vidit aut conscius est nisi indicaverit portabit iniquitatem suam anima quae tetigerit a
Abbreviated transcription (Latin):
b peccare solent homines. comucta delic¬
ti. redo omia que ꝑ fraudem uoluit obti¬
nere integra. ⁊ quĩntam insuper ꝑtem do¬
mino tibi dampnũ intulerat. Pro pec̾co
suo aut̃ offeret arietem in maculatum
de grege. ⁊ dabit eum sac̾doti. iuxta estim¬
atcemq m̃suram delicti. Qui rogabit ꝓ¬

Expanded text:
bus peccare solent homines, convicta delicti, reddet omnia quae per fraudem voluit obtinere integra, et quintam insuper partem domino, cui damnum intulerat. Pro peccato autem suo offeret arietem immaculatum de grege, et dabit eum sacerdoti juxta aestimationem mensuramque delicti. Qui rogabit
Abbreviated transcription (Latin):
moysi. Perfc̃m est igitur om̃e opus tab̾na¬
culi. ⁊ tecti testimonii. Fecerũtq filii iscł cũc¬
ta que preceperat d̃ns moysi. ⁊ obtulerunt
tabernaculu ⁊ tectum ⁊ uniu̾sam supellec¬
tilem. anulos. tabulas. uectes columpna.
ac bases: oꝑtorium de pellib arietũ rubri¬
catis: ⁊ aliud oꝑim̃ĩtum de iacinctinis pel-¬
lib. uelũ archam. uectes. ꝓpiciatoriũ. mẽ
brum luc̾nas. ⁊ utensilia earum cum oleo:
altare aureũ. ⁊ unguentũ ⁊ thimiama ex
aromatib. ⁊ tentorium in ĩtroitu tab̾nacu¬
li. altare eneum retiaculũ uectes: ⁊ uasa eiũ
omina: labium cum basi sua. tentoria atris
⁊ columpnas cum basib suis. tentorium ĩ
introitu atrii. funiculosqz illius ⁊ paxillos.
SLichil exuasis de fuit. que in minift̾ium ta¬
b̾naculi ⁊ intectum federis iussa sunt fieri.
uestes quoq quib sac̾dotes utuntur in sc̃ua¬
Drio arron . s. ⁊ filii eius obtulerũt filii isrł si¬
tut preceperat d̃ns. Or postqm moyses cunc-¬

Expanded text:
opus tabernaculi, et tecti testimonii: feceruntque filii Israel cuncta quae praeceperat Dominus Mosi. Et obtulerunt tabernaculum et tectum et universam supellectilem, annulos, tabulas, vectes, columnas ac bases, opertorium de pellibus arietum rubricatis, et aliud operimentum de ianthinis pellibus, velum, arcam, vectes, propitiabrum, lucernas, et utensilia earum cum oleo, altare aureum, et unguentum, thymiama ex aromatibus, et tentorium in introitu tabernaculi: altare aeneum, retiaculum, vectes, et vasa ejus omnia: labrum cum basi sua: tentoria atrii, et columnas cum basibus suis, tentorium in introitu atrii, funiculosque illius et paxillos. nihil ex vasis defuit quae in ministerium tabernaculi et in tectum foederis iussa sunt fieri vestes quoque quibus sacerdotes utuntur in sanctuario Aaron scilicet et filii eius obtulerunt filii Israhel sicut praeceperat Dominus quae postquam Moses cunc
Abbreviated transcription (Latin):
in conspectu dñi: inferet sac̃dos qui unctus
est de sanguine eeius intab̾naculum teste¬
monii tincto digito asꝑgens septies contͣ
uelum ꝗdonetq de eodem sanguine in cor¬
nib altaris: qd̾ est coram dño intab̃nacu¬
lo testimonii. Neliqum aut̾ sanguinem
fundet iuxta basim altaris holocaustorũ
qd est mostio tab̾naculi testimonii. Om¬
nemq eius adipem tolle. ⁊ adolebit super
altare. sic faciens ⁊ de ħ uitulo: qu̾o fecit ⁊¬
prius. Et rogante ꝓ eis sac̾dote:ꝓpicius e¬
rit eis d̃ns. Ip̃m aut̃ uitulum efferet extͣ
castra atq comburet sicut ⁊priorem ui¬
tulum: quia ẽ ꝓ pec̃co multitudinis. Si pͥ¬
cai̾ut princeps ⁊ fecit unũ epłib ꝑ igno
rantiam qd̃ d̾ni lege ꝓ hibetur. ⁊ postea ĩ¬
tellexerit peccatũ suuͣm: offeret ostiam
coram dño hyrcũ de capris in maculatũ.
ponetq manũ suam sẽ caput eius. Cum¬
q ĩmolau̾it eum in loco ubi solet mac¬
tari holocaustũ coram dño: qr ꝓ pecc̃o est.¬

Expanded text:
in conspectu Domini inferet sacerdos qui unctus est de sanguine eius in tabernaculum testimonii tincto digito aspergens septies contra velum ponetque de eodem sanguine in cornibus altaris quod est coram Domino in tabernaculo testimonii reliquum autem sanguinem fundet iquod est in ostio tabernaculi testimonii. Omnemque ejus adipem tollet, et adolebit super altare: sic faciens et de hoc vitulo quomodo fecit et prius, et rogante pro eis sacerdote, propitius erit eis Dominus. Ipsum autem vitulum efferet extra castra, atque comburet, sicut et priorem vitulum, quia pro peccato est multitudinis. Si peccaverit princeps, et fecerit unum e pluribus per ignam quod Domini lege prohibetur et postea intellexerit peccatum suum offeret hostiam Domino hircum de capris inmaculatum ponetque manum suam super caput eius cumque immolaverit eum in loco ubi solet mactari holocaustum coram Domino quia pro peccato est
Abbreviated transcription (Latin):
medium: oramq ꝑ girum cãpicii textilẽ.
Deorsum aut̃ ad pedes mala punita ex
iacincto purpura u̾miculo ac bisso recor¬
ta ⁊ tintinnabula de auropurissimo: q̃i
posuunt int̾ mala grauata in extrema ꝑte
tunice ꝑgirum. Tintinnabulũ aureum
⁊ malum punitũ: quib ornatus incedebat
pontifex qͥn ministerio fuingebatur. sicut

Expanded text:
ii textilem: deorsum autem ad pedes mala punica ex hyacintho, purpura, vermiculo, ac bysso retorta, et tintinnabula de auro mundissimo, quae posuerunt inter malogranata, in extrema parte tunicae per gyrum: tintinnabulum autem aureum, et malum punicum, quibus ornatus incedebat pontifex quando ministerio fungebatur, sicut
Abbreviated transcription (Latin):
orum. Posuitq eos in lat̾ib suꝑ hum̾alis
in monim̃itum filiorũ isrł: sicut p̾ceperati
dñs moysi. fecit ⁊ r̃onale opero polimito:
iuxta opus suꝑ hum̃alis ex auro iacincto
purpura coctoq bis tincto ⁊ bisso recorta.
quadrangulum duplex m̃sure palmi: et
posuit in eo gẽmaꝵ ordines .iiii. In p̾mo
uersu erat sardius. topazius. smnaragdus
ligurius. achates. a metistiis. in quarto¬

Expanded text:
 superumeralis in monumentum filiorum Israhel sicut praeceperat Dominus Mosi fecit et rationale opere polymito iuxta opus superumeralis ex auro hyacintho purpura coccoque bis tincto et bysso retorta quadrangulum duplex mensurae palmi et posuit in eo gemmarum ordines quattuor in primo versu erat sardiurtius ligurius achates amethystus; quart
Abbreviated transcription (Latin):
mentoꝵ. fuerunt pret̾ea .c. talenta argen¬
ti: equib conflate sunt bases sc̃uarii ⁊ in¬
troitus ubi uelum pendet. Centum bases
fr̃e sunt de talentis .c. singulis talentis ꝑ
bases singulas supputatis. De mille aut

Expanded text:
torum fuerunt praeterea centum talenta argenti e quibus conflatae sunt bases sanctuarii et introitus ubi velum pendet centum bases factae sunt de talentis centum singulis talentis per bases singulas supputatis de mille aut
Abbreviated transcription (Latin):
tos columpnaꝵ triũ cum basib sius unũ
tenebat latus. ⁊in ꝓte alt̾a quia int̾ ntraq
introitum tab̾naculi facit .xu. eque cubito¬
rum erant tentoria. columpne ⁊bases toct¬
dem. Cuncta acrii tentoria: bissus retorta.
texuerat. Sases columpnaꝵ fuerat enee: ca¬
pita aut earum cũ cunctis celaturis suis

Expanded text:
tos columnarum trium cum basibus suis unum tenebat latus et in parte altera quia utraque introitum tabernaculi facit quindecim aeque cubitorum erant tentoria columnae tres et bases totidem cuncta atrii tentoria byssus torta texuerat bases columnarum fuere aeneae capita autem earum cum celat
Abbreviated transcription (Latin):
in introitu tab̾naculi testimonii. ⁊ altare
eneum cum craticula sua . Omniaq uasa
que adusum eius ꝑtinent. ⁊ bases atrii
tam in circuitu iningressu eius: ⁊ paxilli
tab̾naculi atq atrii ꝑ girum.. xxxix
Eiacincto u̾o ⁊ purpura u̾niculo ac
uisso fecit uestes quib indueretur
aaron qn ministrabat in sanctis. sicuti
p̾cepit dñs moysi. Fecit igitur suꝑ humẽr

Expanded text:
in introitu tabernaculi testimonii et altare aeneum cum craticula sua omniaque vasa quae ad usum eius pertinent et bases atrii tam in circuitu quam in ingressu eius et paxilli tabernaculi atque atrii per gyrum de hyacintho vero et purpura vermiculo ac bysso fecit vestes quibus indueretur Aaron quando ministrabat in sanctis sicut praecepit Dominus Mosi fecit igitur superumer
Abbreviated transcription (Latin):
rum ꝑ manũ ythamar filii a aron sac̃dotis
que beseleel filius huri filii hur de tribuin¬
da. dño ꝑ moysen iubente compleu̾at uincte
sibi sociõ ooliab filio achisamech de tribu:
dan: qui ⁊ ip̃e artifex lignoꝵ egregius
fuit. ⁊ polimitarius atq piumarius ex
iacincto purpura u̾miculo ⁊ uisso. Om̃e
aurum qd̃ expensum est inopere scũaris
⁊ ad oblatum est in donariis .xxix. talẽ¬

Expanded text:
num Ithamar filii Aaron sacerdotis: quae Beseleel filius Uri filii Hur de tribu Juda, Domino per Mosen jubente, compleverat, juncto sibi socio Ooliab filio Ahisamach de tribu Dan: qui et ipse artifex lignorum egregius fuit, et polymitarius atque plumarius ex hyacintho, et purpura vermiculo et bysso. Omne aurum quod expensum est in opere sanctuarii, et quod oblatum est in donariis, vigint
Abbreviated transcription (Latin):
Etit ⁊ altare holocasti de lignis
drum. ⁊ trium in altitudine. cuius cormu¬
a de angulis ꝓcedebant: oꝑuitq illud la¬
minis eneis. Et in usus eius parauit
ex ere uasa diu̾sa: lebetes. forcipes. fuccinu
⁊ subter eam in altaris medio arulam .iiii.¬
in mittendos uectes ad portand̃. Quos
⁊ ip̃os fecit de lignis sechim. ⁊ oꝑuit la¬
minis eneis. in dixitq cͥrculos qui in
altaris laterib eminebant. Ip̃m aut̃
altare non erat solidum: ẜcauũ. exta¬
bulatis ⁊ intus uacuũ̃. Fecit ⁊ labrum
eneum cum basi sua de spetulis mulie¬
tum que occubabant in atrio tabnaculi:
⁊ atrium. in cuius australi plaga erant
tentoria de bisso recorta cubitoꝵ .s. colũpne

Expanded text:
ecit et altare holocausti de lignis drum, et trium in altitudine: cujus cornua de angulis procedebant: operuitque illud aeneis laminis. Et in usus ejus paravit ex aere vasa diversa, lebetes, forcipes, fuscinulet subter eam in altaris medio arulam, fusiendos vectes ad portandum; quos et ipsos fecit de lignis setim, et operuit laminis aeneis, induxitque in circulos, qui in altaris lateribus eminebant. Ipsum autem altare non erat solidum, sed cavum ex tabulatis, et intus vacuum . Fecit et labrum aeneum cum basi sua de speculis mulierum, quae excubant in ostio tabernaculi. Et atrium, in cujus australi plaga erant tentoria de bysso retorta, cubitorum centum; columnae
Abbreviated transcription (Latin):
tia ⁊ umiu̾sa uolatilia celi: ⁊ om̃s bestias t̾re.
Ade u̾o non inueniebatur aduitor simił eiꝰ.
Immisit ergo dñs deus soporem inadam. Cũ¬
q obdormisser: tulit unam de costis eius: et
repleuit carnem pro ea. Et edificauit d̃ñs
deus costam quam tulerat de adam inmu¬
lierem: ⁊ atouxit eam ad adam. Dixitq a¬
dam. hoc mincos exossib meis ⁊ caro de car¬

Expanded text:
sa volatilia coeli, et omnes bestias terrae: Adae vero non inveniebatur adjutorium simile ejus. Immisit ergo Dominus Deus soporem in Adam: cumque obdormisset, tulit unam de costis ejus, et replevit carnem pro ea. Et aedificavit Dominus Deus costam, quam tulerat de Adam, in mulierem: et adduxit eam ad Adam. Dixitque Adam: Hoc nunc, os ex ossibus meis,
Abbreviated transcription (Latin):
Gitur perfc̃i sunt celi ⁊ t̾ra ⁊ omnis ornatus
eorum. Compleuitq deus die .uii. opus suũ
quod fecerat ⁊ requieit deus die septimo ab
uniu̾so opere quod patrarat. Et benedixit die
septimo ⁊ sanctificauit illum: qr in ip̃o ces¬
sauerat ab omni oꝑe suo quod c̾auit deus ut

Expanded text:
rnatus eorum. Complevitque Deus die septimo opus suum quod fecerat. Et requievit die septimo ab universo opere quod patrarat. Et benedixit Deus diei septimo: et sanctificavit illum. Quia in ipso cessaverat ab omni opere suo quod creavit Deus ut
Abbreviated transcription (Latin):
tiẽ ⁊ riuturam domum maiorer: mu¬
q testatur. Ipe cernit fictorem lccr:ste e
stantem añm super murui litum ułu aba¬
mantinum ⁊ uncinum pomorũ attrahentẽ
suplicia peccorib ⁊ famen int̾ra non famẽ
panis neq sitim aque s audiendi u̾bum
nat contra ecom ⁊ sanguineũ t̾renumq sra¬
trem. fris quoq iacob semper emulum hasta
ꝑcutit sp̃uan. Ionas pulchrimo columba
naufragio suo passõnem d̾ni p̾figurans. m̃¬
cdum ad penitenciã reucrat. ⁊ sub nomine ni¬
niue salutem gentib nunciat. Micheas de
morastim choeres xp̃i uastati̾em am̾iunciat
filie latronis ⁊ obsidionem ponit contra eã
qui maxillam ꝑcusserit iudicis istł. Nau co-¬
solator orbis increpat ciuitatem sanguinũ
⁊ post eu̾sionem illius ioquetur. Ecce super o¬
montes pedes euuangeliz antis⁊ annunti¬
atis pacem. Abacutħ luctator fortis ⁊ rigioꝰ
stat super custodiam suam. ⁊ figit gradum.
super munitc̃em: ut xp̃m in cruce contemple¬

Expanded text:
t ruituram domum majorem minoremque testatur. Ipse cernit fictorem locustae; et stantem Dominum super murum litum vel adamantinum, et 278 uncinum pomorum, attrahentem supplicia peccatoribus, et famem in terram: non famem panis, nec sitim aquae, sed audiendi verbum nat contra Edom sanguineum, terrenumque hominem. Fratris quoque Jacob semper aemulum hasta percutit spirituali. Jonas « columbanaufragio suo passionem domini praefigurans mundum ad paenitentiam reuocat et sub nomine Nineue salutem gentibus nuntiat. Micheas de Morasthi, coheres Christi, uastationem adnuntiat filiae latronis et obsessionem ponit contra eam, quia maxillam percusserit iudicis Israhel. Naum, consolator orbis, increpat ciuitatem sanguinum et post euersionem illius loquitur: ecce super montes pedes euangelizantis et adnuntiantis pacem. Ambacum, luctator fortis et rigidus, stat super custodiam suam et figit gradum super munitionem, ut Christum in cruce contemple
Abbreviated transcription (Latin):
delicet manifestissima est . uiii¬
genesis inqua decreatura m̃di. de ex¬
ordio genis humani. de diuisione . t̾re dei
ꝯdatit exodus cum .x. plagis. cum decalego
cum misticis diuinisq p̾ceptis. In promp¬
tu est leuiticus lib̾: in quo singula sactifici¬
a imimo singule pene sillabe. ⁊ uestes anõ.
⁊ totus ordo leuiticus insiront celestia.

Expanded text:
Uidelicet manifestissima est Uidelicet manifestissima est Genesis, in qua de creatura mundi, de exordio generis humani, de diuisione terrae, de patet Exodus cum decem plagis, cum decalogo, cum mysticis diuinisque praeceptis. in promptu est Leuiticus liber, in quo singula sacrificia, immo singulae paene syllabae et uestes Aaron et totus ordo Leuit
Abbreviated transcription (Latin):
si non intelligunt. Taceo de meis simllib
qui siforte ad scripturas sc̃as post scłares
litteras uen̾int ⁊ sentione composito aures
populi mulserint quicquid dix̾int hoc segẽ
dei putam. Nec scire dignantur quid ꝓphẽ
quid apłi senserint s ad sensum suum in¬
congnia aptant testimonia quasi grande
sit ⁊ non umosissimũ dicendi genus depͣ¬
uare sintencias: ⁊ ad uoluntatem suam.
scripturam trahere repugnantem. Quasi
non leg̾iinus homerocentonas ⁊ uirgilicoẽ¬
conas. Acinon sic etiam maronem sinex̾
possumus dicere xp̃ianum. quia scripserit.
ĩam redit ⁊ uirgo redeunt satumia regna.
Iam noua progenies celo demittitur alto
⁊ prem loquentem ad filium. Nate meei
uires mea magna potencia solus. Et poss
uerba samatoris inctuce ⁊ alia pstataps
memorans fixusq manebat. Puerilia
funt ħ ⁊ circulatorũ iudo similia doce qd̃
ignores mimo ut stultum cum stomac¬
choloniar. nec hoc quidem scire qd nescias

Expanded text:
si non intellegunt. taceo de meis similibus, si non intellegunt. taceo de meis similibus, qui si forte ad scripturas sanctas post saeculares litteras uenerint et sermone conposito aurem populi mulserint, quicquid dixerint, hoc legem dei putant nec scire dignantur, quid prophetae, quid apostoli senserint, sed ad sensum suum incongrua aptant testimonia, quasi grande sit et non uitiosissimum dicendi genus deprauare sententias et ad uoluntatem suam scripturam trahere repugnantem. quasi non legerimus Homerocentonas et Uergiliocentonas ac non sic etiam Maronem sine Christo possimus dicere Christianum, quia scripserit: iam redit et uirgo, redeunt Saturnia regna, iam noua progenies caelo demittitur alto, et patrem loquentem ad filium: nate, meae uires, mca magna potentia solus, et post uerba saluatoris in cruce: talia phs tab at memorans fixusque manebat. puerilia sunt haec et circulatorum ludo similia, docere, quod ignores, immo, ut cum Clitomacho loquar, nec hoc quidem scire, quod nescias.
Abbreviated transcription (Latin):
rum sc̃ia mortalib satis uł utilissima est
⁊ intres partes scĩditur in doctrinam ratio¬
nem ⁊ usum. Adminores artes uemiam
⁊que nontam lingua quam manu adi¬
ministrantur. Agricole. cementarii. fas
metalioꝵ. lignorumq cesores. lanarii quoq
⁊ fullones ⁊ cet̾i qui uariam supellectilem.
⁊ iulia opuscula fabricant. absq doctore ẽe
non possint quod cupiunt. Quod medito¬
rum est ꝓmittunt medici. tratant fabri-¬
nia fabri xoĩa scripturarum as est qͣm s¬
passim omnes uendicant. Scribimus ĩ¬
docti datiq poemata passim. hanc garrula
anꝰ. hanc delirus senex. Hanc sophista uer¬
bosus han unu̾isi p̾sumunt. lac̾ant. docent
anteqͣii discant. Alii abducto supertalio o.¬
grandia u̾ba crucinantes inter muliercula
de sacus literis philosophantur. Alu disct̃
ꝓpudir a feminis quod uiros. deoceant. Et pa
ne parum hoc sit. quadam facilitate uerbo¬
rum immo audatia edisserunt aliis quod ip¬

Expanded text:
rum scientia mortalibus vel utilissima est, rum scientia mortalibus vel utilissima est, et in tres partes scierit? Ad minores artes veniam et que tam lingua, quam manu administrantur. Agricole cementarii, fabri metallorum lignorumque cesores, lanarii quoque et fullones et ceteri qui variam supellectilem et vilia opuscula fabricant, absque doctore assequi non possunt quod cupiunt. De dirum est promittunt medici, tractant fabrilia fabri. Sola scripturarum ars est, quam spassim omnes vendicant. Scribimus indocti doctique poemata passim. Hanc garrula anus, hanc delirus senex, hanc soloecista uerbosus, hanc uniuersi praesumunt, lacerant, docent, antequam discant. alii adducto supercilio grandia uerba trutinantes inter mulierculas de sacris litteris philosophantur, alii discunt — pro pudor! — a feminis, quod uiros doceant, et, ne parum hoc sit, quadam facilitate uerborum, immo audacia disserunt aliis, quod ip
Abbreviated transcription (Latin):
iam ꝓpħam int̾rogatura philippo. putas ne
intesligis que legis. sendemq. Quomodo
possum nisi aliquis me docuerit. Ego ut de S
me int̾im loquar. nec sanctior sũ hoc eumucho.
nec studiosior. qui de ethiopia .i. deextremis
finib m̃di uenit adtempium. reliquit aul¬
lam regiam: ⁊ tantus amator diuine scien¬
tie fuit ut etiam inuehiculo literas sacras
legeret. Et tamencum ubrum ten̾et ⁊ uba o¬
mini cogitatõe ꝯciperet. lingua uolu̾et. labi¬
is ꝑsonaret: ignorabat eum qͥm in bbro nes¬
ciens uenerabatur. Tenit philiipus: osten¬
dit ei ieħm qui clausus lacebat in litera. inr
Omisra doctoris uirtus. eadem hora credidit
maurato synagoge templo repperit.i
Ec ame perstrista sunt breuiter. Neq
enim epistolaris angustia euagati lõ¬
guis patiebatur ut intelligeres te inscrip¬
turis sacris sine p̾uio ⁊ monstrante semi¬
tam non posse ingedi. Taceo degramaticis
sicis astronomias. astrologis. omelicis qui¬

Expanded text:
yam prophetam, interrogatus a Philippo: putasne yam prophetam, interrogatus a Philippo: putasne intelligis que legis? Respondit. Quomodo possum, nisi ame interim loquar, nec sanctior sum hoc eunucho, nec studiosior; qui de Aethiopia, id est, de extremis mundi finibus, uenit ad templum, reliquit aulam regiam — et tantus amor diuinae scientiae fuit, ut etiam in uehiculo sacras litteras legeret — et tamen, cum librum teneret et uerba domini cogitatione conciperet, lingua uolueret, labiis personaret, ignorabat eum, quem in libro nesciens uenerabatur. uenit Philippus, ostendit ei Iesum, qui clausus latebat in littera, et — o mira doctoris uiin aurato synagogae Templo reperit. 6. Haec a me perstricta sunt breviter 275 neque enim Epistolaris angustia evagari longius patiebatur ut intelligeres te in Scripturis sanctis, sine praevio et monstrante semitam, non posse ingredi. Taceo de Grammaticisicis, Astronomis, Astrologis, Medicis, quo
Abbreviated transcription (Latin):
dei absconditi. Et qui in mist̾io absconpit
erat. p̾destinatus est añ sccula. p̾destinatus
an ⁊ prefiguratus in lege ⁊ ꝓpħis. undeꝓ
phete appellabantur uidentes. quia uideb nt
eum quem alii non uidebant. Abraham lu¬
dit dicit eius ⁊ letatus est. Aꝑiebantur cen e-¬
zechieli qui ppło peccatori clausi erant. Reue¬
lainquit dauid cculos meos ⁊ considerabo I¬
rabilia de iege tua. Lex eĩ sp̃uał est ⁊ reuelatce.¬
opus est ut intelligatur ac reuelata facie dei
głia. n cõtemplemur. Liber in apocalipsi ani.
sigillis signatus ostenditur. q̃m si dederis o¬
mini scienti litteras ut: egat respondebit tͥ.
Non possum. Signanus est enim. Quanti
hodie putant se nosse. lit̾a. tenent signatũ
librum nec aꝑire possunt nisi ille reserau̾it
qui ht clauem dauicd. qui aꝑit ⁊ nemo clau¬
dit. claulit ⁊ nemo aꝑit. In actib apostolo¬
rum sẽs eunuchus mimo t̃s uir. sicenina
eum sc̃a scuptura cognomiat cum leg̾et ysa¬

Expanded text:
e absconditi: et qui in mysterio absconditus erat, praedestinatus est ante saecula. Praedestinatus autem, et praefiguratus, in Lege et Prophetis. Unde et Prophetae appellabantur Videntes: quia videbant eum, quem caeteri non videbant. « Abraham vidit diem ejus: et laetatus est » . Aperiebantur coeli Ezechieli; qui populo peccatori erant. « Revela, inquit David, oculos meos: et considerabo mirabilia de lege tuaopus est, ut intelligatur, ac revelata facie Dei gloriam contemplemur. 5. Liber in Apocalypsi septem sigillis signatus ostenditur : quem si dederis homini scienti litteras, ut legat, respondebit tibi: Non possum, signatus est enim. Quanti hodie putant se nosse litteras, et tenent signatum librum; nec aperire possunt, nisi ille reseraverit « qui habet clavem David: qui aperit, et nemo claudit, claudit et nemo aperit? » In Actis Apostolorum eum sancta scriptura cognominat, cum legeret Isa
Abbreviated transcription (Latin):
dic̾e non potiunt de libris ebraicis ꝓferamus.
Prmum testimoniũ est mosee. scõm in ỹsaĩa
t̾cium in zacha qͣrtum in prou̾buis quintum
eque in ysaia. Quod multi ignorantes apocri¬
phorum deliram̃ta sectantur. ⁊ hiberas uenia
libris autenticis p̾ferunt. Causas erroris: non
est mneum expon̾e. Iudei prudenti fc̃mee dicũt
escilio ne ptolomeus unius dei cultor etiam
apud hebreos duplicem diuir itatem deprehen¬
det. Quod marime idcito faciebant. qr inpla¬

Expanded text:
dicere non potuerint, de libris Hebraeis proferamus. Primum testimonium est in Osee. Secundum in Isaia. Tertium in Zacharia. Quartum in Proverbiis. Quintum aeque in Isaia. Quod multi ignorantes, apocryphorum deliramenta sectantur, et Iberas naenias libris authenticis praeferunt. Causas erroris non est meum exponere. 520 Judaei prudenti factum dicunt esse consilio, ne Ptolemaeus unius Dei capud Hebraeos duplicem divinitatem deprehenderet. Quod maxime idcirco faciebant, quia in Pla
Abbreviated transcription (Latin):
iricũq st̃ sub ingo ẜui dños su¬
os omm honore dignos arbitrẽ¬
tur. ne nomen dñi et doctrina blas¬
phemetur. Qui ã fideles hñt dños: ñ
quia fideles st̃. ⁊ dilecti qui bñficiis ꝑ¬
tiipes st̃. ħ dece. ⁊ ħ exhortare. Si quis

Expanded text:
unt sub iugo serui, dominos suos omni honore dignos habeant, ne nomen domini et doctrina blasphemetur. qui autem fideles habent dominos, non quia fideles sunt et dilecti, qui beneficii participes sunt. haec doce et exho
Abbreviated transcription (Latin):
biũ. quia nec afferre ꝙͥ possumꝰ hñces
ã alimenta. ⁊ quib tegamur. hiis ꝯtenti
sumus. Nam qui uolunt diuites fĩ: in¬
cidũt in temptatõnem. et in laqueum
dyaboli. ⁊ desideria multa. et ĩutilia. ⁊ no¬

Expanded text:
bium quod nec auferre quid possumus. Habentes autem alimenta, et quibus tegamur, his contenti sumus. Nam qui volunt divites fieri, incidunt in tentationem, et in laqueum diaboli, et desideria multa inutilia, et no
Abbreviated transcription (Latin):
cos et comedite fructum eoꝵ. Legit
ergo sop honas sacerdos librũ isfu
in aurib ierenne ꝓpħ̾e. Et fcm̃ est
u̾bum domini ad rereniam dicẽs.
mitte ad om̃em tñsimgratõne dicẽs.
Hec dicit dominus ad semeiã nee¬
lamitẽ. Pro eo ꝙ ꝓpħauit nobis se¬
meias. ⁊ ego nõ misi eum: et fecit
uos ꝯfidere inũdacio: idcirco ħ dicit
dominus. Ecce ego inisitabo sr̃ semeiã
neelamiten ⁊ sr̃ semen eius. Nõ erit
ei uir sedens in medio populi huius
et non uidebit bonũ ꝙ ego faciã
populo meo ait dominus: quiat
prenaricatõne locutus est aduer¬
sum dominũ. xxx.
sc u̾bum ꝙ fcm̃ est ad Iere¬
miam a domino dicens. Hec

Expanded text:
tos, et comedite fructum eorum. Legit tos, et comedite fructum eorum. Legit ergo Sophonias sacerdos librum istum in auribus Jeremiae prophetae. Et factum est verbum Domini ad Jeremiam, dicens: Mitte ad omnem transmigrationem, dicens: Haec dicit Dominus ad Semeiam Neelamitem: Pro eo quod prophetavit vobis Semeias, et ego non misi eum: et fecit vos confidere in mendacio idcirco haec dicit Dominus ecce ego visitabo super Semeiam Neelamiten et super semen eius non erit ei vir sedens in medio populi huius et non videbit bonum quod ego faciam populo meo ait Dominus quia praevaricationem locutus est adversum Dominum hoc verbum quod factum est ad Hieremiam a
Abbreviated transcription (Latin):
ni nomine meo mendaqum. Ecte ego
tradam eos in manu nabuch regis ba¬
byloiuis. ⁊ ꝑcuciet eos in ocuł urĩs᷑
et assumetur ex eis maledcõ orni
tnͣsmigratõni uide. que est ĩ babilo¬
ue dicencium. Ponat tedominus.
sic̃ sedechiam. ⁊ sicut achab: quos
fixit rex babilonis ni igne. pro eo
ꝙ fecerũt stulticiam in isrł. ⁊ mecati
sũt in uxores amicoꝵ suoꝵ. ⁊ lecuti st̃
u̾bum in nomine meo m̃dacit᷑. ꝙ nõ
mandaui eis. Ego sum uidex ⁊ testis
dicit dominus. Et ad semeum neela¬
mitẽ dices. Hec dicit domius ex̃ti¬
tuu deus isrł. pro eo ꝙ nnsisti libͦs
in nomine tuo. ad onmnem populũ
qui est in iersm. et ad sophomam
filium maasie sacerdotem. ⁊ ad um¬
ñsos sacerdotes. dicens. dominus deo
ph̾antem at mittas eum in ñuum ⁊
in carcerem. Et mĩc qͣre non increpas
iereniam anachotiten qui ꝓph̾at nõ¬
bis: Quia sr̃ ħ mifit ad nos in ba¬
bylonem dicens. Longũ est iustifica¬
te domos et hĩtate: et plantate or¬

Expanded text:
in nomine meo mendaciter: Ecce ego tradam eos in manu Nabuchodonosor regis Babylonis: et percutiet eos in oculis vestris. Et assumetur ex eis maledictio omni transmigrationi Juda, quae est in Babylone, dicentium: Ponat te Dominus sicut Sedeciam, et sicut Ahab, quos frixit rex Babylonis in igne: pro eo quod fecerint stultitiam in Israhel et moechati sunt in uxores amicorum suorum et locuti sunt verbum in nomine meo mendaciter quod non mandavi eis ego sum iudex et testis dicit Dominus et ad Semeiam Neelamiten dices haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel pro eo quod misisti in nomine tuoqui est in Jerusalem, et ad Sophoniam filium Maasiae sacerdotem, et ad universos sacerdotes, dicens: Dominus dediphetantem, ut mittas eum in nervum et in carcerem: Et nunc quare non increpasti Jeremiam Anathothiten, qui prophetat vobis? Quia super hoc misit ad nos, in Babylonem, dicens: Longum est: aedificate domos, et habitate: et plantate hor