comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
bra. et intelligerent quod
uerũ ẽ. quicquid ipse de¬
cũ ꝓtestimonio eoꝵ. nõ ex¬
timuisset intrare tale in¬
cendiũ Uenerunt itaq
multi. et uidentes faciẽ
eius atq totũ corpus glo.¬
rificabant dñm dicentes.
Bene potest nos dñs cus¬
todire int̾ gladios inumi¬
coꝵ nroꝵ qui hominẽ istũ
liberauit. de tanto incen¬
dio flãmarũ: Certe non
credebamus. quod sagita
aliqua sic transire possit
illesa ꝑignẽ quomͦ iste tͣn¬
siuit: Post hȩc : conuoca¬
uit ad se capellanũ comi
et dixit ei petrus: Qua.¬
re uoluisti ut ego obtesti¬
moniũ dnĩce lancee et
cȩteroꝵ quȩ ex parte dei
dixerã ꝑ incendiũ transirem:
Scio satis quia hoc mͦ et hoc¬
mͦ cogitasti: Et dixit ei que
ipse cogitauerat: Cũ uͦ ille
se talit̾ cogitasse negaret: res¬
pondit petrus bartholomꝰ:
Michi quidẽ negare nõ po¬
tes : quia certũ hoc habeo.
Et enĩ alia nocte fuit hic
beatissima uirgo maria. et
eps podiensis ꝑ quos ego¬

Expanded text:
intelligerent, quod verum est, quidquid ipse dixecum pro testimonio eorum non extimuisset introire tale incendium. Viderunt itaque multi, et videntes faciem ejus atque totum corpus, glorificabant Deum dicentes: Bene potest nos Dominus custodire inter gladios inimicorum nostrorum, qui hominem istum liberavit de tanto incendio flammarum. Certe non credebamus, quod sagitta aliqua sic transire posset illaesa per ignem, quomodo iste transivit. Post haec Petrus convocavit ad se capellanum comitis, et dixit ei: Quare voluisti ut ego ob testimonium Dominicae lanceae, et caeterorum quae ex parte Dei dixeram, per incendium transirem? Scio satis quia hoc et hoc cogitastis. Et dixit ei quae ipse cogitaverat. Cumque ille se taliter cogitasse negaret, respondit Petrus Bartholomaeus: Mihi quidem negare non potes, quia certum hoc habeo: Etenim illa nocte fuit hic beatissima virgo Maria, et episcopus Podiensis, per quos ego
Abbreviated transcription (Latin):
maria: Cenauit ibi dñs et
resurgens a mortiuis discipu¬
lis suis apparuit et thome.
Ibidẽ apłi inflãmati sunt
aduentu sp̃s scĩ. Itaq posita
obsidione una dierũ. cum
uenissent pͥncipes ad reclu¬
sũ qui erat in montẽ oliueti:
dixit eis. Si eras obpugna
Cui cum respondissent:
nõ habemꝰ armam̃ta qͥb
obpugnari murus possit.
una murũ expugnabit
si uoluerit. Presto ẽ dñs
laborantib ꝓueritate. Itaq
cõparatis armam̃tis quȩ

Expanded text:
eculo: coenavit ibi Dominus, et resurgens a mortuis, discipulis ibi apparuit, et Thomae; ibidem apostoli inflammati sunt adventu Spiritus sancti. Itaque posita obsidione, una dierum cum venissent principes ad reclusum qui est in monte Oliveti, dixit eis: Si cras civitateCui cum respondissent: Non habemus armamenta quibus oppugnari murus possit. cea murum oppugnabit, si voluerit. Praesto est Dominus laborantibus pro veritate. Itaque comparatis ar
Abbreviated transcription (Latin):
ues de nris: applicuerant
iopen: Et mandabant
nautȩ ut p̃sidiũ mitteret᷑
illuc. quo turris ioppe cus¬
todiretur. et ipsi securi in
portu essent Est aut̃ iop¬
pe ciuitas destructa p̃ter
castellum. et illud etiã sa¬
tis dissipatũ p̃t̃ unã t᷑rim.
sed est ibi portus. et prope

Expanded text:
ves de nostris applicuerant Joppen, et mandabant nautae, ut praesidium mitteretur illuc, quo et turris Joppe custodiretur, et ipsi securi in portu essent. Est autem Joppe civitas destructa, praeter castellum; et illud etiam satis dissipatum, praeter unam turrim. Sed est ibi portus, et prope
Abbreviated transcription (Latin):
nobis illa quȩ sunt infra ci
toria sua illuc transferri ius.¬
sit: Unde tantã inuidiã
ꝑmanebat unus quisq in
loco suo in quo prius hospi¬
tatus fuerat. nisi pauci qͥ
cũ comite illuc trans inigra¬
uerunt: S conducebat
cotidie comes milites et
pedites magna mercede
qui castra sua seruarent.
Sunt enĩ in ȩccłia illa hȩc
sacra Sepulchrũ dauid re.¬
gis et salomonis. et seĩ ste.¬

Expanded text:
nobis Deus illa quae sunt infra civnobis Deus illa quae sunt infra civtatem, tentoria sua illuc transferri jussit; unde tantam invidiam  manebat unusquisque in loco suo, in quo prius hospitatus fuerat, nisi pauci qui cum comite illuc transmigraverunt. Sed conducebat quotidie comes milites et pedites, cum magna mercede, qui castra sua servarent. Sunt autem in ecclesia illa haec sacra: Sepulcrum regis David, et Salomonis, et s
Abbreviated transcription (Latin):
uł quatuor. et multi sunt¬
plagati Obsederunt aut̃
ciuitatẽ aseptentrione dux¬
drensis. et comes norman¬
nus: Obsederunt uͦ eã ab
eccłia scĩ stephani quȩ ẽ qͣsi
admediũ ciuitatis a septen.¬
trione. usq ad angularẽ trẽ
quȩ ꝓxima ẽ turri dauid
Comes aut̃ et exercitus eiꝰ
sedit ab occidente. et obse.¬
dit iherłm ab obsidione du¬
cis usq ad ascensũ montis
syon: S quia nõ poterant
homines eiꝰ plane accedere
ad ob pugnandũ murum
ciuitatis qͥa uallis quedam
erat in medio: uolebat mu¬
tare castra sua. et locũ. Igͣ¬
in montẽ syon et uidisset
eccłiam. audissetq mira
quȩ ds̃ ibi oꝑatus ẽ: dix̃
ad principes et adeos qui
ibi ad erant: Si dimittamꝰ
hec sacra quȩ nobis hic
ds̃ p̃sentauit. et deinceps
sarraceni occupent ea. qͥd
erit de nob: Q uid si ꝓpter
odiũ nr̃m contaminent ea
atq confringant : Quis scit
diligeremꝰ eũ: Certe hoc unũ
scio. quia nisi diligent̃ conser.¬
uemus hec sacra. nõ tradet

Expanded text:
or, et multi plagati sunt. Obsederunt autem civitatem a septentrione duxdrensis, et comes Northmannus, obsederunt vero eam, ab ecclesia Sancti Stephani, quae est quasi ad medium civitatis, a septentrione usque ad angularem turrim, quae proxima est turri David. Comes autem et exercitus ejus, sedit ab occidente, et obsedit eam ab obsidione ducis, usque ad descensum montis Sion; sed quia non poterant homines ejus plane accedere ad oppugnandum murum civitatis, quia vallis quaedam erat in medio, volebat mutare castella sua et locum. CAin montem Sion, et vidisset ecclesiam, et audisset mira quae Deus ibi operatus est, dixit ad principes, et ad eos qui ibi aderant: Si dimittamus haec sacra quae nobis Deus hic praesentavit, et deinceps Sarraceni occupent ea, quid erit de nobis? Quid si propter odium nostrum contaminent ea, atque confringant? Quis scit,diligeremus eum? Certo hoc unum scio, quia nisi diligenter conservemus haec sacra, non tradet
Abbreviated transcription (Latin):
post hec dimisit me Et
fr̃ĩb et epĩs hȩc ibi dixi:
Int̾ fui ego dũ effoderetur.
sculatus sum. et sunt in
exercitu plures qui mecũ
ista uiderunt: Et addidi
Et alius quidã sacerdos
bertrannus nomine podi-
tus ẽ. usq ad mortẽ apud
cũ ep̃s podiensis cũ eraclio
uexillifero suo qui inbello
maximo facto apud antio¬
chiã infacie ꝑcussus sagit.¬
ta: cum intrepidus agmi-¬
na turcoꝵ ꝓsterneret. et in
gis: Et dixit heraclius.
Onẽ infirmus ẽ Et respon¬
dit ep̃s. Propt̃ in creduli¬
tatẽ infirmat᷑ Et sacerdoᷤᷤ
ad hec Onẽ nonne ego de
lancea dnĩ credo. sicut et
de passione dñi : et dixit
ei ep̃s Et adhuc alia
Et licet adhoc negocium
nõ ꝑtineat. tam̃ quia egre¬
gium ẽ. grã bonoꝵ hominũ
aliquid adiungã Cum re¬
sedisset sacerdos ad p̃sentiã
ep̃i et heraclii dñi sui. in¬
firmus enĩ erat nec stare
poterat. uidit infacie dñi

Expanded text:
post haec dimisit me. Et fratribus et episcopis, haec ibi dixi: Interfui ego dum effoderetur lsculatus sum. Et sunt in exercitu plures, qui mecum ista viderunt. Et addidi: Et est alius quidam sacerdos, Bertramus nomine, Podietus est usque ad mortem, piscopus Podiensis cum Heraclio vexillifero suo; qui in bello maximo facto apud Antiochiam, in faciem percussus sagitta, cum intrepidus agmina Turcorum prosterneret, et indgis? Et dixit Heraclius. Domine, infirmus est. Et respondit episcopus: Propter incredulitatem infirmatur. Et sacerdos ad haec: Domine, nonne ego de lancea Domini credo, sicut et de passione Domini? Et dixit ei episcopus: Et adhuc multa Et licet ad hoc negotium non pertineat, tamen quia egregium est, gratia bonorum hominum aliquid adjungam. Cum resedisset sacerdos ad praesentiam episcopi, et Heraclii domini sui infirmus enim erat, nec stare poterat, vidit in faciem Domini
Abbreviated transcription (Latin):
ret eluseus rex: Nolebant
enim regi asiriorum tirii
esse subiecti. Hoc ꝑ quin.
quennium actum ẽ. De
hoc menander scribit.
Iosephus quoq lacius.
Tunc temporis pelagus
trans fretantes tirii du.¬
ce didone beli filia car.¬
taginem in affrica con¬
diderunt: Cui situs .xxx.
milibus passuum muro
amplexa. et pene tota
mari cincta ab horosio
instorico fuisse describit᷑
absq faucibus quȩ tribus
milibus passium aperieban.¬
tur: Is locus murum .xxx.

Expanded text:
ret Eliseus. Nolebant ret Eliseus. Nolebant enim regi Assyriorum Tyrii esse subjecti. Hoc equidem per quinquennium actum est. De hoc Menander scribit, Josephus quoque latius. Tunc temporis pelagus transfretantes Tyrii, duce Didone, Beli filia, Carthaginem in Africa condiderunt. Cujus situs triginta millia passuum muro amplexantur, et pene tota mari cincta ab Orosio historico fuisse describitur absque faucibus, quae tribus millibus passuum aperiebantur. Is locus murum
Abbreviated transcription (Latin):
et maris presidio circũ¬
fulti. consueuerunt sẽꝑ
esse in grati. Hȩc est
equidem cunctis urbi¬
bus quȩ interra sunt
repromissionis dicior
et nobilior. preter a sor
quam antiquitus rex
cananeorum iabin pos¬
sedit. quam iosuȩ pos¬
bus destruxit quȩ ql¬
dem ut legimus nõ gen¬
us curribus muita glo¬
riabatur: Iosephus autẽ
tria milia curruum fal.¬
catorum fuisse narrat:
mul alebat. cuius mili.¬
tiȩ sisara dux extitit:
stitute. Hȩc institoribus
et negociationibus mu¬
intissima illa uero infi.¬
nta gente populosa. Hȩc
in marino littore sita.
illa uero in campestribus
collocata Quando ge.¬
deon uidicabat isrł tẽ
temporis tirus condita
lo ante herculem: Tirꝰ
isaias loquitur. exacer.¬
bans eam propter super¬
biam suam in qua optima
purpura tinguitur. unde
tiria dicitur nobilis pur.¬
pura. Tirus interpretat᷑
angustia. quesor hebraice
dicitur. Rex autem assiri.
riam et fenicem ex pugna.¬
uit eam. cum inea regna¬

Expanded text:
et maris praesidio circumet maris praesidio circumfulti, consueverunt semper esse ingrati. Haec est quidem cunctis urbibus, quae in terra sunt promissionis, ditior et nobilior, praeter Azor, quam antiquitus Jabin rex Chananaeorum possedit, quam Josue posmis destruxit. Quae quidem, ut legimus, nongentis turribus munita gloriabatur . Josephus autem tria millia curruum falcatorum fuisse narrat. itum habebat; cujus militiae Sisara dux exstitit.stitutae. Haec institoribus et negotiationibus munitissima; illa vero infinita gente populosa. Haec in marino littore sita; illa vero in campestribus est collocata. Quando Gedeon vindicabat Israel, tunc temporis Tyrus condita lo ante Herculem a PhoeIsaias loquitur, ans eam propter superbiam suam , in qua optima purpura tingitur; unde et de Tyria dicitur nobilis purpura. Tyrus interpretatur angustia, quae Seor Hebraice dicitur. Rex autem Assyriorriam et Phoenicem expugnavit eam, cum in ea regna
Abbreviated transcription (Latin):
Hoc audito aschalonite
qui solitam ꝓteruiam num.¬
quam mansue fieri nouer̃¬
proposse non distulerunt:
Quadam quippe die tri.¬
ꝑtito exercitu suo. maiorẽ
co hortium suarum partẽ
putabant truciter ꝑemer̃.
Quorum ad uentu com.¬
perto. super arcem daui.¬
dis tuiba mox in sonuit
hoc nobis significans:
Et procedentes aduersus
eos franci nr̃i atq sẏri
audacter obstiterunt: Et
cum tribus diei horis al.¬
te utro conspectu ad tedi.¬
um se fatigassent. effectus¬
ciatis mesti ualde abie.¬
runt: Nr̃i si quidem pau.¬
latim eos in secuti sunt:
Sed quia militibus care¬
bant. in sidias eorum ue.¬
riti non presumpserunt
eos dui insequi: Ad ex.¬
tremum tamen de capi.¬
tibus eorum amputatiᷤᷤ.
sunt occisi: Quod si mili.¬
tes haberemus. pauci
ex eis euasissent: E qui¬
tatus enim nr̃ in exer¬
citu erat: Tunc autem¬
ds̃ laudatur. cui semꝑ
loci co angustantur ti¬
rii. in urbe sua proxime
clausi. nec capi cedentes
nec pacem querentes.
Diuitiis enim opulenti.

Expanded text:
 audito, Ascalonitae, qui solita protervia nunquam mansuefieri potuerupro posse non distulerunt. Quadam quippe die, tripartito exercitu suo, majorem cohortium suarum partem putabant, truciter peremerunt. Quorum adventu comperto, super arcem Davidis tuba mox intonuit, hoc nobis significans. Et procedentes adversus eos Franci nostri atque Syri, audacter obstiterunt. Et cum tribus diei horis alterutro conspectu ad taedium se fatigassent, effectciatis, moesti abierunt, nostri siquidem paulatim eos insecuti sunt. Et quia militibus carebant, insidias eorum veriti, non praesumpserunt eos diu sequi. Ad extremum tamen de capitibus eorum amputatis seo ex eis sunt occisi. Quod si milites haberemus, pauci ex eis evasissent. Equitatus enim noster in exercitu erat. Tunc Deus laudatur, cui semper loci coangustantur Tyrii in urbe sua proxime inclusi, nec pacem quaerentes, nec capi cedentes. Divitiis enim opulenti,
Abbreviated transcription (Latin):
conuenerunt om̃s: Cum
ter fusor aquȩ reparatur¬
solis abigne. Plebs de
iherusalem communiter
exit in hostem Hoc fit et
in prima feria. luna quoq
profecti. disposuerunt una
cum ueneticis trrum ad¬
ire et obsidere patriarcha
quidem cum sibi subditis.
dux uero cum nautis et

Expanded text:
convenerunt omnes. Cum ter fusor aquae valido reparatur ab igne, Plebs de Hierusalem communiter exit in hostem. Hoc fit et in prima feria, luna quoqueprofecti disposuerunt una cum Veneticis Tyrum adire et obsidere. Patriarcha igitur cum suis subditis, dux vero cum nautis et
Abbreviated transcription (Latin):
multitudo lo.¬
custarum infinita ebul¬
lunt a parte arabię ad¬
uolans in terram ihero.¬
solimorum que per dies
aliquantos segetes nrãs¬
mense aprili atq maio
laurentii terrȩ motus fac̃.¬
re item sequenti quod idꝰ¬
accidit nouembris apud
urbem mamistriam terrȩ
motus partem sub uertit
oppidi: Itemq maior et
in auditus regionem an¬
adeo per loca concussit. ut
oppida quam plurima si.¬
ue tota siue dimidia tam
domos quam muralia so¬
lo tenus subrueret. in qua
etiam riuna pars plebis
suffocate in teriret. Ma¬
riscum dicunt oppidũ¬
antiochia .lx. ut estimo
et muralia penitus cor¬
ruerent et ppłm in habi.¬
tantem proh dolor cunc.¬
tum ex tingueret: Alud
quoq castrum quod tri.

Expanded text:
multitudo locustarum infinita ebulliit, a parte Arabiae advolans in terra Hierosolymitana, quae per dies aliquantos segetes mense Aprili et Maio Laurentii terrae motus facre autem sequenti, quod accidit. Idus Novembris, apud urbem Mamistriam, terrae motus partem subruit oppidi. Item major et inauditus regionem Anadeo per loca concussit ut oppida plurima sive tota, sive dimidia, tam domos quam muralia solo tenus subrueret; in qua etiam ruina pars plebis suffocata interiit. Mariscum dicunt ciAntiochia 60, ut aestimo, et muralia penitus corruerent, et populum inhabitantem, proh dolor! cunctum exstingueret. Aliud quoque oppidum, quod Tr
Abbreviated transcription (Latin):
sus laodiciam. et ad
montana montis par¬
lerii. quo et predari et
regis equitatui insidia¬
ri ualeant: nocte pro¬
fecti sunt: Ad quas par¬
tes cum de uenissent:
diuisi sunt factis tribus
partibus ut quidam ten.¬
dant regi obuiam. et qui.¬
dam predis capiendis in¬
sistant: Cȩteri uero ad por.¬
tum scĩ sẏmeonis supra
mare iter dirigant: Pro.¬
fectis contra regem: ipse
idem ad montem hingro.¬
nis ex in prouiso obuiat:
Hos itaq strenue in uaden¬
do prosternit. et per ab¬
rupta montium ita dissi¬
pat. ut nec socius socium
nec par parem sibi ꝓfutu.¬
rum inueniat: Quo per¬
acto rex ante laitorum
castra metiri iubet. et in¬
de mane profectus: se ip¬
sum precessurum ut pri¬
mum hostes inueniat
disponere curauit. Co¬
mitemq cum prouincia¬
libus retro grade custodi¬
turum subsequi impera-¬
uit. ut et ipse si forte hos¬
tes uiderit. regi cito nun¬
cio id in sinuet. et eos per

Expanded text:
sus Laodiciam et ad sus Laodiciam et ad montana montis Palerii, quo et praedari, et regis equitatui insidiari valeant, nocte profecti sunt. Ad quas partes cum devenissent, divisi sunt, factis tribus partibus, ut quidam tendant regi obviam, et quidam praedis capiendis insistant, caeteri vero ad portum Sancti Simeonis supra mare iter dirigant. Profectis contra regem ipse idem ad montem Hingronis ex improviso obviat. Hos itaque strenue invadendo prosternit, et per abrupta montium ita dissipat ut nec socius socium, nec par parem sibi profuturum inveniat. Quo peracto, rex ante latorum castrametari jubet, e inde mane profectus, se ipsum praecessurum, ut primum hostes inveniat, disponere curavit, comitemque cum Provincialibus retrograde custoditurum, subsequi imperavit, ut et ipse, si forte hostes viderit, regi cito nuntio id insinuet, et eos pe
Abbreviated transcription (Latin):
uicissim uisitare. conso¬
lari. et incitare. ut uigi¬
lanti animo xp̃ianȩ pro.¬
tectionis curam ad hibe¬
rent. et ab incepto bono
nulla hostili per turba.¬
tione desisterent: Quid
singula: Clerus cum
ceteris fidelibus prouide
et strenue intus et extͣ
militaris offitii uice fue.¬
tus. cum dei uirtute ci.¬
uitatem abhostibus in¬
tactam. B. regi diu op¬
tato protegendam reser
mina sicut certis inter¬
nuntiis didicimus:
auribus algazi insonil.¬
it regem .B. pontiumq
comitem tripolitanuil
cum eo ad antiochiam ci¬
tis gressibus festinare
Unde ilico statuit contͣ
eos decem milia militum
trans mittere: Et post il¬
los totidem uel plures
haut lente subsequi i¬
perauit: factaq electio¬
ne quos transmittat et
quos secum retineat.
euntibus in umxit regiᷤᷤ
aduentui sollicite insidi¬
ari. et quibuscumq mo-¬
dis possent. xp̃ianitatis
inuigilare exterminiis:
Moti itaq impii iussu
sui dñi de more solito
ordinatis aciebus uer¬

Expanded text:
vicissim visitare, consovicissim visitare, consolari, et incitare ut vigilanti animo Christianae protectionis curam adhiberent, et incepto bono nulla hostili perturbatione desisterent. Quid singula? Clerus cum caeteris fidelibus provide et strenue, intus et extra, militaris officii vicefunctus, cum Dei virtute, civitatem ab hostibus intactam Balduino regi diu optato protegendam reservmina sicut certis internuntiis didicimus, auribus Algazi insonuit regem Balduinum, Pontiumque comitem Tripolitanum cum eo ad Antiochiam citis gressibus festinare. Unde illico statuit contra eos decem millia militum transmittere, et post illos totidem vel plures aut lente subsequi imperavit. Factaque electione quos transmittat, et quos secum retineat, euntibus injunxit regis adventui sollicite insidiari, et quibuscunque modis possent Christianitatis invigilare exterminiis. Moti itaque impii, jussu sui domini de more solito ordinatis aciebus, ver
Abbreviated transcription (Latin):
et numquam ad omibus
suis nocte sine lumine e¬
gredi presumant: Idque
actum est ut nullo modo
prodicionis ingenio infec¬
ti uiderentur. et ut nulla.¬
tenus etiam suspecti ha¬
beri potussent: Statuitqy
ut ubi tocius ciuitatis in¬
ferior patebat debilitas:
ibi tentoria sua protectioni
xp̃ianitatis necessaria pone.¬
rentur: Et ut singule tur.¬
res quot quot essent mo¬
nachis ac clericiᷤᷤ mixtim
cum laicis: proposse et qͣn¬
titate xp̃icolarum eminus
munirentur: Huius pa-¬
tris et doctoris prudentis.¬
simi: om̃s una diligent᷑
parent imperio Munitis
itaq turribus intrinseci
et extrinseci adhibentur
custodes eum custodibus
Idemq patriarcha magis
precibus quam armis
pugnaturus: pro salute
ac defensione xp̃iani po-¬
puli incessanter deo sup¬
plicabat medullitus:. Hec
tamen desiit. horis com¬
petentibus nocte ac die
cum armato suo clero et
militibus more pugna.¬
torum portas. menia. et
turres. murosq circum.¬
circa et ipsorum custodes

Expanded text:
et nunquam a domibus et nunquam a domibus suis nocte sine lumine egredi praesumant. Idque actum est, ut nullo modo proditionis ingenio infecti viderentur, et ut nullatenus etiam suspecti haberi potuissent. Statuit ut ubi totius civitatis inferior patebat debilitas, ibi tentoria sua protectioni Christianitatis necessaria ponerentur, et ut singulae turres quotquot essent, monachis ac clericis mistim cum laicis, pro posse et quantitate Christicolarum eminus munirentur. Hujus patris et doctoris prudentissimi omnes una diligenter parent imperio. Munitis itaque turribus, intrinseci et extrinseci adhibentur custodes cum custodibus. Idemque patriarcha, magis precibus quam armis pugnaturus, pro salute ac defensione Christiani populi incessanter Deo supplicabat medullitus. Nec tamen desiit, horis competentibus, nocte ac die cum armato suo clero et militibus, more pugnatorum, portas, moenia, et turres, murosque circumcirca, et ipsorum custodes
Abbreviated transcription (Latin):
toto amisso francorum ci¬
uium auxilio: ea uice in
clerum necessario totum
redactum extitit. Ita in¬
quam ut multo acrius
tunerent interiorum hos.¬
tium prodicione falli. qͣm
ui exteriorum ullo modo
intrinsecus posse cõpri¬
mi: Nec id mirum: Gens
et enim antiochena ui
et prauo ingenio gentis
nr̃e priuata suis bonis.
et addicta prauȩ consue.¬
tudini. sepius merore
concussa. si quod est uicis¬
situdo iusticie. malum
promalo reddere uoluis.¬
set. eo temporis inter ual.
lo nrõs prodicione uel
alio modo ad modum
grauare potuisset: Patriar.¬
cha uero suꝑ his et aliis
prouide agens: uocatis
ad se francis. dei uirtute
corroboratus. suiq cleri mu¬
nimine frugi septus: cum
eis super hoc decernit. ut
gens si uelit prodiciose age¬
re. nequeat: Et ut ipse cus¬
bi et clero cum francis: tan¬
tum modo assumat: Sta¬
tuitq ut ubicumq et un¬
de cumq sint inciuitate
diuersarum nationum po¬
pulus exceptis francis:
omnes mermes existant.

Expanded text:
toto amisso Francorum citoto amisso Francorum civium auxilio, ea vice in clerum necessario totum redactum exstitit, ita, inquam, ut multo acrius timerent interiorum hostium proditione falli, quam vi exterorum ullo modo intrinsecus posse comprimi. Nec id mirum; gens etenim Antiochena, vi et pravo ingenio gentis nostrae, privata suis bonis et addicta pravae consuetudini, saepius moerore concussa, si, quod est vicissitudo justitiae, malum pro malo reddere voluisset, eo temporis intervallo nostros proditione, vel alio modo, admodum gravare potuisset. Patriarcha vero super his et aliis provide agens, vocatis ad se Francis, Dei virtute corroboratur, suique cleri munimine frugi septus, cum eis super hoc decernit ut gens, si velit, proditione agere nequeat, et ut ipse cusbi et clero cum Francis tantummodo assumat; statuitque ut ubicunque et undecunque sint in civitate diversarum nationum populi, exceptis Francis, omnes inermes existant,
Abbreviated transcription (Latin):
tuorum sahenas michi
atribuas. qui uice tui me¬
cum res tuas custodiat. et
locum tanti dñi possideat.
te ipsum et enim si intus
receperim. procul dubio
hoc audito: filius m̃s
antiochie existens morte
turpissima perimetur:
Et ego senex et plenus
dierum si hoc egero: pro
nequissimo proditore qđ
absit: reputabor: Et de¬
centius est ut me innoxi.¬
um. quam reum habeas.
His uerbis deceptus. cas¬
trum intactum dimisit.
et ibidem sahenas quen.¬
dam posuit. ipse uero po¬
tacionibus intentus. et
nutu dei oblitus antio¬
chie. per partes exteras
et propinquas sepus mi¬
lia militum trans mitte.¬
bat: Qui de die indiem
predis tam hominum
quam et aliorum refec¬
ti. ad ipsum reuerteban¬
tur honerati: Interim
suꝑ malis et infortum.¬
is quȩ e proximo facta
et eproximo amissioni
ciuitatis antiochiȩ in¬
minere cernebantur:
quiequid cure. laboris
tioris. metus. uel damp
in xp̃ianitati contingere
poterat : iam destituto mi¬
litari offitio et iam pene

Expanded text:
tuorum Sahenas mihi tuorum Sahenas mihi attribuas, qui vice tui mecum res tuas custodiat, et locum tanti domini possideat; te ipsum etenim si intus receperim, procul dubio hoc audito filius meus Antiochiae existens morte turpissima perimetur; et ego senex et plenus dierum, si hoc egero, pro nequissimo proditore, quod absit! reputabor; et decentius est, ut me innoxium quam reum habeat. » His verbis deceptus castrum intactum dimisit, et ibidem Sahenas quemdam posuit; ipse vero potationibus intentus, et nutu Dei oblitus Antiochiae, per partes exteras et propinquas saepius millia militum transmittebat. Qui de die in diem, praedis tam hominum quam aliorum refecti, ad ipsum revertebantur onerati. Interim super malis et infortuniis quae ex proximo facta, et e proximo amissioni civitatis Antiochiae imminere cernebantur, quidquid curae, laboris, timoris, metus, vel damni Christianitati contingere poterat, jam destituto militari officio, et jam pene
Abbreviated transcription (Latin):
parte compleuit. et inparte
promisso contrarius extitit.
Quicquid enim auri et
argenti ornamentorumq
clericos deferre comperuit.
uice conductoꝵ missis rap¬
toribus totum abstulit.
Sacerdotalia uero indum̃.¬
ta ut his nequitiam suã
tegere potuisset : palam
reddidit. et post illos ab¬
euntes ablata remisit:
Ibiq ante arcesium fixis
tentoriis perhendinare
disposuit. ut prius capto
artesio. inde profectus:
antiochiam expugnaret.
Placuit autem diuine
dispositioni ut ibi detine¬
retur uerbis cuiusdam
hominis nomine ioseph:
uiri prudentissimi. qui
cum ipse algazi quereret
castrum sibi reddi ioseph
astucia premunitus. non
repugnando. sed quasi as-¬
sentiendo hoc modo respon¬
dit: Nouimus quia tuis
ensibus et tuo dominio
subiacet quiequid in hoc
principatu extra antiochi.¬
am continetur: Ipsam itaq
si ad quisieris: cum ea et
hoc et cȩtera castra in mo¬
mento erunt tibi subdita:
Et ne credas te uerbis me¬
is illudi interim quendã

Expanded text:
parte complevit, et in parte parte complevit, et in parte promisso contrarius exstitit. Quidquid enim auri et argenti, ornamentorumque clericos deferre comperiit, viceconductorum missis raptoribus totum abstulit: sacerdotalia vero indumenta, ut his nequitiam suam tegere potuisset, palam reddidit et post illos abeuntes ablata remisit, ibique ante Artesium fixis tentoriis perhendinare disposuit, ut prius capto Artesio, inde profectus Antiochiam expugnaret. Placuit autem divinae dispositioni, ut ibi detineretur verbis cujusdam hominis, nomine Joseph, viri prudentissimi, qui, cum ipse Algazi quaereret castrum sibi reddi, Joseph astutia praemunitus, non repugnando, sed quasi assentiendo, hoc modo respondit: « Novimus quia tuis ensibus et tuo dominio subjacet quidquid in hoc principatu extra Antiochiam continetur. Ipsam itaque si acquisieris, cum ea et hoc, et caetera castra in momento erunt tibi subdita, et ne credas te verbis meis illudi. Interim quemdam
Abbreviated transcription (Latin):
procibo silices. et propo.¬
tu duros ictus contu.¬
lit. prolecto: inpedibus
et incollis laqueos as¬
trictos intulit: E heu
nox illa inter infernales
deterior extitit compu.¬
tata. Sequenti uero
die : halapiam ducti
sunt ad patibulũ ubi
crebris ictibus et diuersiᷤˢ
tormentorum generibus
passi sunt quidam exter¬
minium. et quidam pro¬
piciante deo redempti sũt
sicut infine narrationis
regalis belli edisseram:
Et est ratio. Contigit
enim ex regalibus plures
sorte miserrima cum his
ad misceri. de quibus pro¬
uisu et auditu rata dis¬
cutiam. Sed ne incepte
narrationis ordinem pre¬
teream. ad id quod uici.¬
nius algazi post bellum
egit narraturus ipsius
tyrannidem condescendã
Uiso esse cerepi. cum exer¬
citu artesium profectus
est. Ubi turrem episco¬
palem facto placito sibi
sub iugauit: Hoc modo
quod ep̃m cum omnibꝰ
sius tam clericis quam
et aliis liberum absolutũ
et quietum antiochiam
adire ꝑmitteret: Quod in

Expanded text:
pro cibo scilicet, et pro popro cibo scilicet, et pro potu duros ictus contulit, pro lecto, in pedibus et in collis laqueos astrictos intulit. Heu, nox illa inter infernales deterior exstitit computata, sequenti vero die Halapiam ducti sunt ad patibulum, ubi crebris ictibus et diversis tormentorum generibus passi sunt quidam exterminium; et quidam, propitiante Deo, redempti sunt, sicut in fine narrationis regalis belli edisseram; et est ratio. Contigit enim ex regalibus plures, sorte miserrima cum his admisceri, de quibus provisu et auditu rara discutiam. Sed ne inceptae narrationis ordinem praeteream, ad id quod vicinius, Algazi post bellum egit, narraturus ipsius tyrannidem condescendam. CAPUT IX. Viso esse Cerepi cum exercitu Artensium profectus est. Ubi turrem episcopalem facto placido sibi subjugavit, hoc modo, quod episcopum cum omnibus suis, tam clericis quam et aliis, liberum, absolutum, et quietum Antiochiam adire permitteret. Quod in
Abbreviated transcription (Latin):
simus: Eia milites legis
exinie tutores et actores.
adest canum uictima:
urĩs ensibus preparata.
Ex clamauitq E hoe. E hõe.
Prompte ac strenue. in eos
irruite Impii itaq cum
uno impetu feriunt gla-¬
diis necis materiei depu-¬
tatos. Hec cedere desinũt.
quo usq captiuorum par.¬
cium partes integras: nõ
inueniunt: Ibiq in effuso
sanguine prouoluti ut
sus inuolutabro luti. nec¬
dum cede uirorum sacia¬
ti : flexis genibus poten¬
tiȩ iudicis supplicant
Exorantes. ut simili ce¬
de electos ipsius iussu:
exterminare ualeant.
Noluit autem diuina
maiestas: ut per omĩa
preualeret ipsius crude¬
litatis immanitas: Pre.¬
cepit igitur electos tra¬
di suo filio. qui eos tor.¬
menta inferendo in cap.¬
tiuitatem halapie per¬
duxisset: Hec caruit ef.¬
fectu: scelerati patris im.¬
perium: Electos enim
captiuos: recepit eosq
inprima nocte lapidibꝰ
et spinis cardonibusq
nis inmixtis. hospites
tradidit. His quoque

Expanded text:
simus. « Eia! milites, legis simus. « Eia! milites, legis eximiae tutores et auctores, adest canum victima vestris ensibus praeparata. » Exclamavitque: « Ehoe! Ehoe! prompte ac strenue in eos irruite. » Impii itaque, cum uno impetu feriunt gladiis necis materiei deputatos; nec caedere desinunt, quousque captivorum partium partes integras non inveniunt. Ibique in effuso sanguine provoluti, ut sus in volutabro luti, necdum caede virorum satiati, flexis genibus potentiae judicis supplicant, exorantes ut simili caede electos ipsius jussu exterminare valeant. Noluit autem divina majestas ut per omnia praevaleret ipsius crudelitatis immanitas. Praecepit igitur electos tradi suo filio, qui eos tormenta inferendo in captivitatem Halapiae perduxisset. Nec caruit effectu scelerati patris imperium. Electos enim captivos recepit, eosque in prima nocte lapidibus et spinis cardonibusque his immistis hospites tradidit. His quoque,
Abbreviated transcription (Latin):
presentabis: Desine hoc
modo istos morti trade¬
re. michiq ad honorem
tibi consulenti non renu.¬
as credere: Nichil enim
consulam nisi quod nr̃e
legi suppetit et tuo ho¬
nori congruit: Laudo¬
itaq et tuȩ magnitudini
consulo. ut ex his canbus
diciores pociores. generosi¬
oresq eligi precipias: sepa.¬
ratim qui aut redemptione
capitis euasuri. aut in tu.¬
is sollempnitatibus ma¬
thematicis diuersis tor¬
mentorum illationibus ex.¬
terminandi : tibi reseruen.¬
tur: Et qui missi soldano
cȩterisq dnĩs et primatibꝰ
inclita preconia tui nomi¬
nis et triumphum quo
uiges uoce uiua represen¬
tent: Et his separatis: re¬
sidui tius ensibus menbra¬
tim cesi senciant quid et
quantum hii eorumq pa-¬
rentes et compatriote in
scĩssimam legem nr̃am:
deliquerunt: Quod consi¬
lium sceleris: scelerato pla¬
cuit: Et sic fieri precepit:
E lecti igitur separantur:
adtormentum Residui
incampo. ad presens exter.¬
minium: Ait enim nequis¬

Expanded text:
praesentabis? Desine hoc praesentabis? Desine hoc modo istos morti tradere; mihique, ad honorem tibi consulenti, non renuas credere. Nihil enim consulam nisi quod nostrae legi suppetit et tuo honori congruit. Laudoitaque et tuae magnitudini consulo, ut ex his canibus ditiores, potiores, generosioresque eligi praecipias separatim, qui aut redemptione capitis evasuri, aut intus solemnitatibus mathemacis, diversis tormentorum illationibus exterminandi, tibi reserventur. Et qui missi soldano caeterisque dominis et primatibus inclyta praeconia tui nominis et triumphum quo viges, voce viva repraesentent et his separatis, residui tuis ensibus membratim caesi, sentiant quid et quantum hi eorumque parentes et compatriotae in sanctissimam legem nostram deliquerunt. » Quod consilium sceleris, scelerato placuit, et sic fieri praecepit. Electi igitur separantur ad tormentum; residui in campo ad praesens exterminium. Ait enim nequis
Abbreviated transcription (Latin):
dibus obruti quidam te.¬
lis perforati. et multi sũt
diuersis modis de trimci¬
ti: His uisis: horum etu.¬
ciaminibus mulcebatur
impius Et quasi refectꝰ
obtatis ferculis suȩ cru.¬
delitati. arridebat: Hec
tamen idei sufficit crude.¬
liora cogitanti Imperat
enim om̃s simul quotqͣt
fuerint: in medio cãpo
sisti. ut cui sanguis sin.¬
gulatim effusus floci¬
pendebatur ad sufficien.¬
tiam exterminii saltem
uniuersalis uictima quo¬
quomodo placuisset ad
agmentationem sui gail.¬
dii. Itaq sistuntur in
medio Huius iussu pa-¬
rantur milites mille uel
plures enses nudatos na.¬
nibus deferentes ut simul
datis ictibus et hos di¬
lacerare et profanum ex¬
hlarare ualeant: Paratis
militibus irruere cũ im¬
petu. ad est quidam a¬
miraldorum potentissimꝰ
dñm cedis his uerbis al.¬
locutus: Eia legis stella
quid de ponis tam breui
suꝑ his finiri tua gaudia:
his ꝑhemptis: quid tri¬
umphi exteris regibus
et principibus nr̃e legis

Expanded text:
dibus obruti, quidam tedibus obruti, quidam telis perforati, et multi sunt liversis modis detruncati. His visis, horum cruciaminibus mulcebatur impius, et quasi refectus oblatis ferculis, suae crudelitati arridebant; nec tamen id ei sufficit crudeliora cogitanti. Imperat enim omnes simul quotquot fuerunt, in medio campo sisti, ut cui sanguis singultim effusus floccipendebatur ad sufficientiam exterminii, saltem universalis victima quoquo modo placuisset ad augmentationem sui gaudii. Itaque sistuntur in medio. Hujus jussu parantur mille milites, vel plures, enses nudatos manibus deferentes, ut simul datis ictibus, et hos dilacerare et profanum exhilarare valeant. Paratis militibus irruere cum impetu, adest quidam admiraldorum potentissimus, dominum caedis his verbis allocutus. « Eia! legis stella, quid deponis tam brevi super his finiri tua gaudia? His peremptis, quid triumphi exteris regibus et principibus nostrae legis
Abbreviated transcription (Latin):
eos proni incedentes: gyp¬
satos etiam hore carpebãt
auido: Apedibusq con-¬
culcatos. quorum liquor
abore prementis quo qͦmͦ
esset elapsus. ore alterius
suscipiebatur. sepiusq pu¬
tantes elapsum liquorem
retinere. ardore coacti: lin.¬
guas proprias dentibus
corrodebant. et aliorũ bar.¬
bis alii inherentes uisa li¬
coris stilla miserrime seiuie.¬
bant. pluresq urina potiti:
tunc primum siciebant:
Hoc aut̃ minister cedis
intuens. et ipse met frigi¬
do potu indigens. aremo.¬
tis partibus aquam ȩqͥs
uectilibus precepit adue-¬
II. Qua allata : pociorem
partem sibi suisq iussit
reseruari: fecemq luti:
captiuis porrigi: Statuitq
ut bini et bini adutres
ducerentur. et siquis acce¬
deret non conductus: ip¬
sum ilico priuari capite
imperabat: Aqua allata
in medium. uitam ꝓsolo
gustu cõmutare cupientes.
non id respiciunt. sed plu.¬
res cum pluribus per me.¬
dios enses ad aquam cor¬
ruunt: Ibi quidam lapi.¬

Expanded text:
eos proni incidentes, gypeos proni incidentes, gypsatos etiam ore carpebant avido, pedibusque conculcatos, quorum liquor ab ore prementis quoquo modo esset elapsus, ore alterius suscipiebantur, saepiusque putantes elapsum liquorem retinere, ardore coacti linguas propriis dentibus corrodebant, et aliorum barbis aliis inhaerentes, visa liquoris stilla miserrime saeviebant, pluresque urina potiti, tunc primum sitiebant. Hoc autem minister caedis intuens, et ipsemet frigido potu indigens, a remotis partibus aquam equis vectilibus praecepit advehi: Qua allata, priorem partem sibi suisque jussit reservari, fecemque luti, captivis porrigi, statuitque, ut bini et bini ad utres ducerentur, et si quis accederet, non conductus, ipsum illico privari capite imperabat. Aqua allata in medium, vitam pro solo gustu commutare cupientes, non id respiciunt, sed plures cum pluribus per medios enses ad aquam corruunt. Ibi quidam lapi
Abbreviated transcription (Latin):
ta nocte et constricti: se¬
quentis diei orto iam so¬
le sole inquam eisdẽ noc¬
te tenebrosa tenebrosiore.
iussi sunt sisti intentoriis
quo usq de cernat prin¬
ceps sceleris. quid de eis
animo suo sufficienter
fieri ualeat. Idq placuit:
nefando principi: Hora
mul fune religati. cum
gladiis et fustibus. fla.¬
gellis et restibus: ꝑcam¬
pos miliari spatio car¬
donetis et uepribus in¬
sitos: ducti sunt in ui.¬
neam iuxta samartanum
nouiter excultam. ubi pie¬
tas humana naturali iure
priuata. infurorem sacrile.¬
gum conuersa extitit. tyran.¬
no algazi tirannidem in
xp̃icolas ibidem exercente.
Et hoc modo: Estus quip¬
pe erat non solum captuus
uulneratis et egrotis. uerũ
etiam sanis hostibus et
liberis ad modum intolera¬
bilis: Ita quod singuli cap.¬
tiuorum pro calice aquę
frigide: non renuissent
porrigenti etiam membra
singula. uel ipsam uitam
dare. Ibi quidem captiui
uisis botris uinee humi
inherentibus certatim suꝑ

Expanded text:
ta nocte et constricti seta nocte et constricti sequenti diei orto una sole, sole, inquam, eisdem nocte tenebrosa tenebrosiore, jussi sunt sisti in tentoriis, quousque decernat princeps sceleris quid de eis animo suo sufficienter fieri valeat. Idque placuit nefando principi. Hora mul religati, cum gladiis et fustibus, flagellis et restibus per campos milliarii spatio cardonetis et vepribus insitos, ducti sunt in vineam, juxta Samartinum noviter excultam, ubi pietas humana naturali jure privata, in furorem sacrilegum conversa exstitit, tyranno Algazi tyrannidem in Christicolas ibidem exercente, et hoc modo: Aestus quippe erat non solum captivis vulneratis et aegrotis, verum etiam sanis hostibus et liberis admodum intolerabilis, ita quod singuli captivorum, pro calice aquae frigidae non renuissent porrigenti, etiam membra singula, vel ipsam vitam dare. Ibi quidem captivi visis botris vineae humi inhaerentibus certatim super
Abbreviated transcription (Latin):
foras adde collandum ex.¬
trahi ceterosq nocturno
cruciamine affectos: cedi
crastine reseruari: Impii
itaq leto animo scelerato
dñi sui parent imperio
Sequitur aut̃ ex scelesti
imperio effectus scelestior
Ducti et enim ad decol.¬
landum alii. et alii nõ
solum amputatis capi¬
tibus manibus impioꝵ
corruunt. uerum etiam
abstracta cute uiui capi.¬
tis. et mediotenus de¬
truncati: dire mortis
discidium subeunt: Re¬
sidui quoq illato sibi
promisso cruciamine cũ
contumeliis et terroribꝰ
noctem illam tenebrosã
deducentes mentibus
obtant. uerbis increpãt.
mortem sepe uocatam
et reuocatam eisdem mes.¬
tis non uenire: Sicissi
tamen apud se reputãt
presentis uitȩ meritis
exigentibus ideis conti.¬
gisse: fatenturq iustȩ.
et merito deteriora sibi
imminere: Et hȩc talia
hisq similia non ad purã
sed ad corruptam homi¬
nis naturam pertinere:
Aitera enim ualet ad mise.¬
riam: et altera ad beati¬
tudinem: Pressi itaq to-¬

Expanded text:
foras ad decollandum exforas ad decollandum extrahi, caeterosque nocturno cruciamine affectos, caedi crastinae reservari; impii itaque laeto animo, scelerato domini sui parent imperio. Sequitur autem ex scelesti imperio effectus scelestior. Ducti etenim ad decollandum, alii et alii, non solum amputatis capitibus manibus impiorum corruunt, verum etiam abstracta cute vivi capitis, et medio tenus detruncati, dirae mortis discidium subeunt. Residui quoque illato sibi promisso cruciamine, cum contumeliis et terroribus noctem illam tenebrosam deducentes, mentibus obstant, verbis increpant mortem, saepe vocatam et revocatam eisdem moestis non venire. Vicissim tamen apud se reputant, praesentis vitae meritis exigentibus id eis contigisse; fatenturque juste et merito deteriora sibi imminere, et haec talia hisque similia, non ad puram sed ad corruptam hominis naturam pertinere. Altera enim, valet ad miseriam; et altera, ad beatitudinem. Pressi itaque to
Abbreviated transcription (Latin):
impetus. quod ex illorũ
collisione mutua. reuer¬
beratis ictibus etiam per¬
fidi existentes forinsecus:
acerrime plectebantur:
Nr̃i uero : multo ferocius:
Nam ut aura breui hora
magnis cedit imbribus:
Et ut fenum exiccatum
leditur grandinibus: sic
gens nr̃a cito lesa cessit cre¬
bris ictibus: Inde tamen
pars euasit ductu sũmi
iudicis: Et pars capta
sorte mala addicta sup.¬
pliciis: ducta fuit ad stan¬
dale nefandorum principis.
Sequitur pena peccantium:
Ibi et enim iuxta belli cam.¬
pum captiui quingenti uł
plures a tergo retortis ma¬
nibus et uinculis ferreis
astrictis pedibus. cum cȩ¬
teris penis strictissime de
more Canum acollo bini
et bini copulati funibus:
coram magistro sceleris ca¬
pitalem sententiam subire
prestolantes: ingiro humi
uersi tenebantur: Impuis
autem exiciali furia in uec¬
tus nunistris cedis impe¬
rat. letali tenta captiuoꝵ
uulnera intemptari et af¬
flictos uulneribus graui¬
bus uirga capillis illita:

Expanded text:
impetus, quod ex illorum impetus, quod ex illorum collisione mutua, reverberatis ictibus, etiam perfidi existentes forinsecus, acerrime plectebantur; nostri vero multo ferocius. Nam ut aura, brevi hora magnis cedit imbribus; et ut fenum exsiccatum laeditur grandinibus, sic gens nostra cito laesa cessit crebris ictibus; inde tamen pars evasit, ductu summi Judicis; et pars capta, sorte mala, addicta suppliciis, ducta fuit ad standale nefandorum principis. Sequitur poena peccantium. Ibi etenim juxta belli campum, captivi quingenti vel plures, a tergo retortis manibus, et vinculis ferreis astrictis pedibus, cum caeteris poenis strictissime, de more canum, a collo bini et bini copulati funibus, coram magistro sceleris capitalem sententiam subire praestolantes, in gyro humi versi, tenebantur. Impius autem exitiali furia invectus, ministris caedis imperat, lethali tenta captivorum vulnera intentari, et afflictos vulneribus gravibus virga capillis illita,
Abbreviated transcription (Latin):
sed non est equa portio
Cumhis uerbis: anll.¬
raldum auro textum an.¬
te hostium capelle lan.¬
&ra cordetenus perfora.¬
uit. ceterosq in uadendo:
in constituto dei termi-¬
no quem preterire non
potuit: martyrio homi.¬
nem exuendo ad quietis
beatitudinem feliciter
transmigrauit: Hee in¬
ter discrimina conuentꝰ
nr̃i harnesii cum tociuᷤ
exercitus suppelectili in
quodam monte prope
existente se locauit. esti.¬
mans ibi posse prestola.¬
ri. aut aduemientium
militum subsidium : aut
aliquomͦ inde carpere
euadendi refugium:
Quid ergo: Non multo
post singuli a campo
euadentes: uisis nrĩs
inmonte collocatis:
ubi mors erat uicinior.
estimabant et querelũt
uiuendi solacium: Cassa
namq spe decepti. hinc
et inde confluentes. mon.¬
ti adherebant inculcate
qui in momento ab impi.¬
is sic obsessus extitit. ut
obsessi mallent breui mor.¬
te mori: quam illorum
tela pati. Iure quidem
tantus et enim erat un.¬
diq telorum ac sagntarũ

Expanded text:
sed non est aequa portio. » sed non est aequa portio. » Cum his verbis amiraldum aure textum ante ostium capellae lancea corde tenus perforavit. Caeterosque invadendo, in constituto Dei termino, quem praeterire non potuit, martyrio, hominem exuendo ad quietis beatitudinem feliciter transmigravit. Haec inter discrimina, conventus nostri harnesii cum totius exercitus supellectili, in quodam monte prope existente se locavit, existimans ibi posse praestolari aut advenientium militum subsidium, aut aliquo modo inde carpere evadendi refugium. Quid ergo? Non multo post a campo evadentes, visis nostris in monte collocatis, ubi mors erat vicinior, exstimabant et quaerebant vivendi solatium. Cassa namque spe decepti, hinc et inde confluentes monti adhaerebantinculcato; qui in momento ab impiis sic obsessus exstitit, ut obsessi mallent brevi morte mori quam illorum tela pati: jure quidem; tantus etenim erat undique telorum ac sagittarum
Abbreviated transcription (Latin):
principali amissum eidẽ
plebi uirtute crucis scĩs¬
sime: bello regali extitit
reparatum: Reuertar gͥ
ordini inherendo: Sequit᷑
campo per hemptaq nõ
minima multitudine:
a quatuor mundi parti.¬
bus de forinsecis preter
illos qui intus in nros
seuuiebant gladiis a deo
uelli campus clauditur.¬
et montium ualliumq
aditus escarannis obfus.¬
cantur. quod nec unus
fugientium illibatus
per transire potuit:. Hrĩ
itaq quotquot in cãpo
super fuere gladiis: spe
pugnandi ad tentoria
uel fruendi caute fuga:
stupe facti deueniunt:
Sed hȩc iam manibus
impiorum asportata:
non inueniunt. exceptis
principis et capelle ten.¬
toriis inquibus nefan.¬
dissimi certatim ari auri
et argenti ornamentoꝵq
principalium cupidine
capti: ensibus conten.¬
debant: Quo uiso: ad¬
est euterpius in certami¬
ne corporis et anime
miles probatissimus.
inquiens his qui ante
capellam contendebant:
et ictibus de certabant
Quȩ societas xp̃i ad
belial: Uos diuiditis.

Expanded text:
principali amissum, eidem principali amissum, eidem plebi virtute crucis sanctissimae, bello regali exstitit reparatum. Revertar igitur ordini inhaerendo. Sequiturcampo, peremptaque non minima multitudine a quatuor mundi partibus de forinsecus, praeter illos qui intus in nostros saeviebant gladiis, adeo belli campo clauditur montium, valliumque aditus, escaramis? obfuscantur, quod nec unus fugientium illibatus pertransire potuit. Nostri itaque, quotquot in campo superfuere gladiis, spe pugnandi ad tentoria, vel fruendi caute fuga stupefacti deveniunt. Sed haec jam manibus impiorum asportata, non inveniunt, exceptis principis et capellae tentoriis, in quibus nefandissimi certatim auri et argenti ornamentorumque principalium cupidine capti, ensibus contendebant. Quo viso adest Euterpius in certamine corporis et animae miles probatissimus, inquiens his qui ante capellam contendebant, et ictibus decertabant: « Quae societas Christi ad Belial Vos dividitis,
Abbreviated transcription (Latin):
sis t̾mino intus tristis
existens: accepto tam̃
anulo quasi letus fo¬
rinsecus: se captum
reddidit: Non nulli
autem procerum qui
strenuitate et in genio.
ae generis nobilitate
pollere uidebantur: etiã
primos ictus non suffe¬
rentes. dimisso in campo
uiuo principe dimissis
parentibus et amicis.
antequam belli campus
et montium introitus
in manitate hostium elau.¬
derentur haut lente pro¬
fecti : uice optati portus
antiochiam subeunt:
ante eos tamen ingres¬
si sunt alii more solito
in portis primi: in bellis
ultimi: Ne aut̃ loquen¬
do de illis qui euasert̃
nunia digressione. frui
uidear. de gestis in cam¬
po prius edisseram ut
gradatim enarrando
partem maloꝵ inter duo
bella existentia: ad id
cum descendam. et enar.¬
rem quomodo auctor
summe iusticie manu
baldumi ierosolimoꝵ regis
latinorum scdi plebẽ an.¬
tiochene dignitatis uasti.¬
tate hostili pene extermi.¬
natam de ore leonum li-¬
berauit: Et quomodo tri.¬
umphale nomen bello

Expanded text:
sis termino intus tristis sis termino intus tristis existens, accepto tamen annulo, quasi laetus forinsecus, se captum reddidit. Nonnulli autem procerum, qui strenuitate et ingenio, ac generis nobilitate pollere videbantur, etiam primos ictus non sufferentes, dimisso in campo vivo principe, dimissis parentibus et amicis, antequam belli campus et montium introitus immanitate hostium clauderetur, haud lente profecti, vice optati portus, Antiochiam subeunt. Ante eos tamen ingressi sunt alii, more solito, « in portis primi, in bellis ultimi. » Ne autem loquendo de illis qui evaserunt, nimia digressione frui videar, de gestis in campo prius edisseram ut gradatim enarrando partem malorum inter duo bella existentia ad id condescendam, et enarrem quomodo Auctor summae justitiae manu Balduini Hierosolymorum regis Latinorum secundi, plebem Antiochenae dignitatis, vastitate hostili pene exterminatam, de ore leonum liberaverit, et quomodo triumphale nomen bello