comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑmittite ⁊ absq iubore colligat ⁊ colligen¬
dem nemo comripiat Gollegit ergo in agro
reũsa est ad ciutatem ⁊ ostendit socrti
sue uisuꝑ protulit⁊ dedit ei de reliquis ci¬
bis sui quod saturata fuerat. Dixit ꝙ ei socr
ub hodie conegisti ⁊ ubi fecitiopus sit bene¬
dictus qui msertus eit tui Indicauit ꝙ ei
ap ud quẽ esset oꝑata⁊ nomen dixit uiri
quod boor uocarẽtur. Cin respondit noemr
Senedictus sit a dño qm̃ eandem grãm quã
prebuerat iuuis seruaruit ⁊ mortius. Ran sũ¬
messqrib eius uingerer donec om̃s sege¬
tes meterentur. Cui dixit socius melius
tibi. Iunc̾a est itaq puellis booꝵ itamdi¬
prquus nr̃ est ⁊ hac uocte aream ordei
ream non te uideat homo donec esum
potum ꝙ fuuent. Qñ antem ieritad dor¬
ip̃e aut̃ dicet tibi quid agere debeas. a ͤ
respondit. auicquid precipis faciam. tes¬
cendit ꝙ uaream⁊ fecit oĩa que sibi imꝑa¬

Expanded text:
mittite ut absque rubore colligat et colligentem nemo corripiat collegit ergo in agro reversa est in civitatem et ostendit socrui suae insuper protulit et dedit ei de reliquiis cibi sui quo saturata fuerat dixitque ei socrus ubi hodie collegisti et ubi fecisti opus sit benedictus qui misertus est tui indicavitque ei apud quem esset operata et nomen dixit viri quod Booz vocaretur cui respondit Noemi benedictus sit a Domino quoniam eandem gratiam quam praebuerat vivis servavit et mortuis rursummessoribus ejus jungerer, donec omnes segetes meterentur. C. V. Cui dixit socrus: Meliustibi. Juncta est itaque puellis Booz, et tamdipinquus est noster, et hac nocte aream hordei ream non te videat homo donec esum potumque finierit quando autem ierit ad doripse autem dicet tibi quid agere debeas quae respondit quicquid praeceperis faciam descenditque in aream et fecit omnia quae sibi im
Abbreviated transcription (Latin):
ut ligemus sanson uenimus ⁊ ut red¬
damus ei que in nos oꝑatus est. Ses¬
cenderunt ergo tria milia uiroꝵ de
uida ad spetum silicis echam diteniit¬
ꝙr ad sanson Nescis quod phylistiim
imperent nob. Quare hoc facere uolu¬

Expanded text:
ut ligemus Samson venimus et reddamus ei quae in nos operatus est descenderunt ergo tria milia virorum de Iuda ad specum silicis Aetham dixeruntque ad Samson nescis quod Philisthim imperent nob
Abbreviated transcription (Latin):
uer suam quiũq uitrabit dorum s hoc cõ¬
rra gabaaincõmune facienns. Decem
iuiri eligantur e centuan ex om̃ib tribu
ra⁊ possimus pugnantes contia gabaa
bemamiti redoere ei pro scelere quod me
ꝙ conslio ⁊ miserunt nuincios ad omnem
trbum beramin quidicerent. Cur tm̃
nefas in uob̃ reꝑtum est. traditebom¬
nes de gabaa qui hoc flagicium ꝑpetra
runt ut moriantur⁊ auferatur malum
de isrł Qui noluerunt frm̃ suorum filioꝵ
isrł arroire maridatum s ex cunctis ur̃¬
bibus que sue sortis erant cõuenerunt
in gabaa ut illis ferrent aupilurai⁊ con
ta ꝙ sunt. 2c. milia de beniamĩ ebu¬
centium gladium p̃ter habitatores ga¬
baa qui septungenti erant uiri fortissimi
quoꝙ possent ꝑcutere⁊ neiuaquã m alte¬
ram partem ictus lapidis deferret᷑. Uiro
gladios. patorum ad priguam. Qui sur¬
gentes uenerunt in domum deihoc est

Expanded text:
ec suam quisquam intrabit domum: sed hoc contra Gabaa in commune faciemus. Decem viri eligantur e centum ex omnibus tribubria, et possimus pugnantes contra Gabaa Benjamin, reddere ei pro scelere, quod meque consilio. Et miserunt nuntios ad omnem tribum Benjamin, qui dicerent: Cur tantum nefas in vobis repertum est? Tradite homines de Gabaa, qui hoc flagitium perunt, ut moriantur, et auferatur malum de Israel; noluerunt fratrum suorum filiorum Israel audire mandatum, sed ex cunctis urbibus quae suae sortis erant, convenerunt in Gabaa, ut illis ferrent auxilium, et conti quinque milia de Beniamin educentium gladium praeter habitatores Gabaa qui septingenti erant viri fortissimi quoque possent percutere et nequaquam in alteram partem ictus lapidis deferretur virorgladios et paratorum ad pugnam qui surgentes venerunt in domum Dei hoc est
Abbreviated transcription (Latin):
leem uida ⁊ uado ut habitem ubi potu¬
ero ⁊ utile mͥ esse ꝑspexero. manem
quit apud me ⁊ esto michi parens ac sa¬
apud hominem suit ꝙ illi quasi imus
de filus. Impleuit qr nicha manũ eius

Expanded text:
ado ut habitem ubi potuero et utile mihi esse perspexero mane inquit apud me et esto mihi parens ac saapud hominem fuitque illi quasi unus de filiis implevitque Micha manum eius
Abbreviated transcription (Latin):
annusana que sita est ad septentrionem
oppidi lebona p̃ceꝑunt ꝙ fili bemanũ atq
dixerunt. Ite ⁊ latitate in uineiꝰ. Cum in
precede exite irpente de uineis ⁊ rapie eas
singuli upores singulas⁊ ꝑgite intram uen¬
iamin. Cumq ueuerint patres eanĩ ac fia
etrum. sloñ enĩ rapuerunt eas uire bellan¬
cim atq iuctorum s rogantib ut acciꝑent
nõ dedistis ⁊ a uĩa parte ꝓcom̃ est. fecerũt

Expanded text:
anniversaria, quae sita est ad septentrionaleoppidi Lebona. Praeceperuntque filiis Benjamin, atque dixerunt: Ite et latitate in vineis. Cumque procedere exite repente de vineis et rapite eas singuli uxores singulas et pergite in terram Beniamin cumque venerint patres earum ac frateorum non enim rapuerunt eas iure bellantium atque victorum sed rogantibus ut acciperent non d
Abbreviated transcription (Latin):
ne utraꝙ mami. Que extendente ⁊tenen¬
te mensus est sex modios ordei ⁊ posuit su¬
ꝑ eam. qlue portaus ug̃ssa est cuinatem
⁊uemii ao socrũ suam. Que dixit ei Quid e¬
gisti fiba: slarrauit q ei oĩa que sibi fe¬
cisset homo. ⁊au Ecce sexmodios ordei

Expanded text:
ne utraque manu qua extendente et tenente mensus est sex modios hordei et posuit super eam quae portans ingressa est civitatem et venit ad socrum suam quae dixit ei quid egisti filia narravitque ei omnia quae sibi fecisset homo et ait ecce sex modios hordei
Abbreviated transcription (Latin):
buens defecit aĩa eius ⁊ ad mortem usq
lassata est. Tunc aꝑiens iũtatem rei. Di¬
xit ad eam femum nunquam ascendit
suꝑ caput mneum quia narareus id est
consecratus deo sum de utero matris
mee si rasum fuerit caput meum re¬
cedet a me fortitudo mea ⁊ deficiam
ero q ut ceteri homines uidens illa
quod confessus ei eẽt omnem anunũ
suum mfit ad puncipes phiylistinorũ
atip mandauit ascendite ad huc semel
quia nũc michi aꝑuit cor suum olui ascẽ

Expanded text:
buens: defecit anima ejus: et ad mortem usque lassata est. Tunc aperiens veritatem rei dixit ad eam. Ferrum nunquam ascendit super caput meum: quia Nazareus idest consecratus sum de utero matris mee. Si rasum fuerit caput meum recedet a me fortitudo mea: et deficiam: eroque ut ceteri homines. Videns illa quod confessus ei esset omnem animam suam: misit ad principes Philistinorum atque mandavit. Ascendite adhuc semel: quia nu
Abbreviated transcription (Latin):
ei hedum decapus. Cumꝙ culitulũ
eius solito uellet mirare prohibuit eũ
pater allius drcens Putaui quod odisses
eam. ⁊ ideo tradidiillam amico tuo. s
habet sororẽ que uimor ⁊ pulcͥor illa eit
ffit tibi ꝑro ea upor Cui sudit sainon.¬

Expanded text:
ei hedum de capris cumque cubiculum eius solito vellet intrare prohibuit eum pater illius dicens putavi quod odisses eam et ideo tradidi illam amico tuo sed habet sororem quae iunior et pulchrior illa est sit tibi pro ea uxor cui respondit Samson
Abbreviated transcription (Latin):
dicens ⁊i cradidens filios aminon ue
mon eum holocauitum osferam dño
Rransuut ꝙ iepche ad filiosamnon it
pugnaret contia eos. Qluos tradidit oñs
in manus eus ꝑcussit ꝙ ab aroerͥ usꝙ

Expanded text:
I. Si tradideris filios Ammon in mon, eum holocaustum offeram Domino. Transivitque Jephthe ad filios Ammon, ut pugnaret contra eos: quos tradidit Dominus in manus ejus. Percussitque ab Aroer usque
Abbreviated transcription (Latin):
gaal act. Et ce populus de umbiculo terre
descendi ⁊ unus cuneusuenit ꝑuiam q̃
respicit quierum. Cui diiat zebm ubi est
pugna contra eum. abiit gͦ gaal expectan¬
te syainoꝵ populo ⁊ pugnauit contraa

Expanded text:
de umbilico terrae descendit et unus cuneus venit per viam quae respicit quercum cui dixit Zebul ubi est pugna contra eum abiit ergo Gaal spectante Sycimarum populo et pugnavit contra
Abbreviated transcription (Latin):
igitnon ego pecco in tes tu contane
male arisindicens michibella non iussa
iudicet dñs arbiter huius diei int̃ istaes
⁊ unt̃ filios ammon. sioluit ꝙ adqurescẽ
rex filioꝵ ammon uerbis iepihe queper

Expanded text:
Igitur non ego pecco inte, sed tu contra me male agis, indicens mihi bella non iusta. Iudicat Dominus arbiter huius diei inter Israel et inter filios Ammon. Noluitque acquiescene rex fili Ammon verbis Iephte, quae per
Abbreviated transcription (Latin):
posurerunt ꝙ mnfidias aduersureum ĩ mon.¬
eiu siumnitate ⁊oum illuis p̃stolarentur
aduentum ex̃cebant latrocinia agentes p̃
mel sus transiuit in sycnnam ad cuius
aduentian ereti habitatores sihem egres¬
si sunit i agros uastantes uuiẽ as ilual ꝙ c̃ al¬
alcantes: factis cantancium dioris in

Expanded text:
eruntque insidias adversum eum in montium summitate et dum illius praestolantur adventum exercebant latrocinia agentes pratribus suis et transivit in Sycimam ad cuius adventum erecti habitatores Sychem egressi sunt in agros vastantes vineas uvasque calcantes et factis cantantium choris in
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑiter ꝙ letemur. at ille consurgens cepit
uelle proficisci. Nidnl ominis obinte eum
socertenuit ⁊ apud se fecit manere. mane
facto ꝑabat leuites irer. Cunir sum socer
Oro te inquit ut paululum cibi accipias
⁊ assumptis iurib donec increscat oiespo

Expanded text:
iterque laetemur at ille consurgens coepit iterque laetemur at ille consurgens coepit velle proficisci et nihilominus obnixe eum socer tenuit et apud se fecit manere mane facto parabat Levites iter cui rursum socer oro te inquit ut paululum cibi capias et adsumptis viribus donec increscat dies po
Abbreviated transcription (Latin):
nuit eos more gladiiur bemꝙ incendio tra¬
diderunt nullopenitus ferente psidium.
eo quod pioculhabitarent asytone ⁊ cum
roob quã ii sum exstuientes habitauenĩt
inea uocato noĩe ciutatis dan iuxta noca
ionatham filium gersan filu moysi ac fi¬
dolum miche Omĩ temꝑe quo fuit domus
dei mnsilo Indieb illis non erat rex misit
suit quidam uirleuites habitans A¬
ĩ latere montis ephrapin qui accepit
iixorem de bethleem uida que reliquid eiun
⁊ reũsa est in domum patris suib echleem
ciliari atꝙ blandin ⁊ setum reducere. ha¬
bens in comitatu puerum ⁊ duos asinos
cumq iudisset octurrit eiletus ⁊ ample¬
xatus est hominem. Mansit q gener in
domo soceritrib diebus. comedens cũ
eo ⁊ bibens familiariter. Die aũt quarto
de nocte consurgens proficisci uoluit Rũe
tenuit socer⁊ ait ad eum Eusta prius pau¬
xillum panis ⁊ cõ fortato stomacho sic profi¬
cisceris. Sedenut ꝙ siil ⁊ comederunt
ac biberunt. Dixit ꝙ pater puelle ad gene

Expanded text:
nt eos in ore gladii urbemque incendio tradiderunt nullo penitus ferente praesidium eo quod procul habitarent a Sidone et cuRoob quam rursum extruentes habitaverunt in ea vocato nomine civitatis Dan iuxta vocabIonathan filium Gersan filii Mosi ac fidolum Michae omni tempore quo fuit domus Dei in Silo in diebus illis non erat rex in Israhel fuit quidam vir Levites habitans in latere montis Ephraim qui accepit uxorem de Bethleem Iuda quae reliquit eum et reversa est in domum patris sui Bethleem ciliari atque blandiri et secum reducere habens in comitatu puerum et duos asinoseumque vidisset occurrit ei laetus et amplexatus est hominem mansitque gener in domo soceri tribus diebus comedens cum eo et bibens familiariter die autem quarto de nocte consurgens proficisci voluit quem tenuit socer et ait ad eum gusta prius pauxillum panis et conforta stomachum et sic proficisceris sederuntque simul et comederunt ac biberunt dixitque pater puellae ad gene
Abbreviated transcription (Latin):
demana mĩs holocaustum ⁊ libanen¬
ta nõ susc̾episset s nec ostendisset nob
hac oĩaneꝙ ea que sunt uentura dixis¬
set. pepit᷑ itaie fuuum iuocait nonen
eus sanson. Sremtq puer ⁊ bened rnit

Expanded text:
nostris holocaustum et libamenta non suscepisset, nec ostendisset nobis haec omnia, neque ea quae sunt ventura dixisset. Peperit itaque filium et vocavit nomen ejus Samson. Crevitque puer, et benedixit
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ tres dies propositionem soluere Cumꝙͥ
adeẽt dies septimus dixerunt ab uporem
sanson. Slandire unt tuo ⁊ suade ei ut
indicet tibi quid significet pro blema
Quod si facere nolueris incendemus ⁊ de
idomũ patris cui an iocirco nosuoca¬
stis ad mpcias ut expoliaretis Que fun¬

Expanded text:
 tres dies propositionem solvere. Cumque adesset dies septimus, dixerunt ad uxorem Samsonis: Blandire viro tuo, et suade ei, ut indicet tibi quid significet problema: quod si facere nolueris, incendimus te, et domum patris tui: an idcirco vocastis nos ad nuptias ut spoliaretis
Abbreviated transcription (Latin):
uer una fragmientum molire desuper
iaciens mlifit capiti abymelech ⁊ confre¬
git cerebrum eius. Quluocai̾t cuo arim
um tuũ ⁊ ꝑcuteme. sle forte dicatur quob
a femina interfedtus sum. Qui uissa ꝑfici¬
ens interfecit eum. Illoꝙ mortuo orines
e cum eo erant s̾ eisrł reuersi sunt in
sedessuas. Et reddid it deus inalum qͦd
fecerat abymeleth contra patr̃e suum. int̃¬
fetis septuatusta fratrsb suis s dnuntis
q quod oꝑati erant recibutum est et
uenit suꝑ cos maledictio ioathan fila¬
ilierobqal. post ab ymelem siurexit dux¬

Expanded text:
er fragmen molae desuper iaciens inlisit capiti Abimelech et confregit cerebrum eius qui vocavit cito armum tuum et percute me ne forte dicatur quod a femina interfectus sim qui iussa perficiens interfecit eum illoque mortuo omnes qui cum eo erant de Israhel reversi sunt in sedes suas et reddidit Deus malum quod fecerat Abimelech contra patrem suum interfectis septuaginta fratribus suis Sycimitis quoque quod operati erant retributum est et venit super eos maledictio Ioatham filii Hierobbaal post Abimelech surrexit dux
Abbreviated transcription (Latin):
erat Dipenint ꝙ aditucem quis hoc fe¬
cit. Cutnꝙ ꝑquirerent anctorem fac̃ti
dcm est bedeon fliuas iõas fetit hec oĩa
bndicet se de eo qui susfodit aram eius
ex illo die uocatus est gedeon meroba¬

Expanded text:
erat dixeruntque ad invicem quis hoc fecit cumque perquirerent auctorem facti dictum est Gedeon filius Ioas fecit haec omnia vindicet se de eo, qui suffodit aram ejus. Et illo die vocatus est Gedeon, Jeroba
Abbreviated transcription (Latin):
uateua ꝑ quadraginta aunos quib p̃suit
mcon. Abiititãꝙ iherobaal filius ioaset
habitauit indom̾o sua habiit ꝙ sep̃tuagni¬
afilios qui egressi sunt de femore eius.
eo quod plures haberet upores. Concubi¬
ra aiĩ illius quã habebat in sichem genuit
pedeon filius ioas in senectute bona ⁊ serultꝰ
in sepuldo ioas patris sui in ephra defa¬
milia erri. Sostquã autem mortiuis est

Expanded text:
er quadraginta annos, quibus praefuit Gedeon. Abiit itaque Jerobaal filius Joas, et habitavit in domo sua: habuitque septuaginta filios, qui egressi sunt de femore ejus: eo quod plures haberet uxores. Concubina autem illius, quam habebat in Sichem, genuit Gedeon filius Ioas in senectute bona et sepultus in sepulchro Ioas patris sui in Ephra de familia Ezri postquam autem mortuus est
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ dii utinitur ⁊ horine s uenułut ui
terligna piomoueai. Dixermt ꝓligna
ad arforem ficum. Ueni ⁊ suꝑ nos regnum
accipe. Que respondit eis. ilunquid̾ pos¬
sum deserere dulcedinem meam. si uct̾¬
q suauissimpsał ire ut inter cetera ligna
En mouear. Locuta ꝙ sunt quoꝙ ligna
ad intem. Ueni ⁊ imꝑa nob̾ Qus respon¬
dit. Munquid possum deserere iimun
meum quod letificat dm̃ ⁊ hoĩes ⁊ inter
ligna cetera cõmoueri. Dixu̾nt q oia lig¬
na ad ramnũ. ueni ⁊miꝑa suꝑ nos. elue
responoit eis ꝯiuere me regem cousticui¬
tis uenite ⁊ sub mea in ubra requiescite.¬

Expanded text:
dii utuntur et homines, et venire, ut inter ligna promovear? Dixeruntque ligna ad arborem ficum: Veni, et super nos regnum accipe. Quae respondit eis: Nunquid possum deserere dulcedinem meam, fructusque suavissimos, et ire ut inter caetera ligna promovear? Locuta sunt quoque ligna ad vitem: Veni, et impera nobis. Quae respondit numquid possum deserere vinum meum quod laetificat Deum et homines et inter ligna cetera commoveri dixeruntque omnia ligna ad ramnum veni et impera super nos quae respondit eis si vere me regem vobis constituitis venite et sub mea umbra requiescite
Abbreviated transcription (Latin):
ulgionem recipiam. Et apprehenuens am¬
bas colũbas quib mintebatur domus al¬
teram ꝙ earum dexteram ⁊ alteranle¬
patenens ait. monatur aĩa mea cũ pliy¬
bstiim. Concussisꝙ fortiter colũpnis ceti¬

Expanded text:
ultionem recipiam. Et apprehendens ambas columnas: quibus imminebat domus alteramque earum dextera et alteram leva tenens ait. Moriatur anima mea cum Philistiim. Concussisque fortiter columnis: ceci
Abbreviated transcription (Latin):
msit nmcios ad regem filiom̃ amimori
ar e ⁊ psoria sua dicerent Quid michi ⁊
ti est qr uenisti conia meut uastares
sam mneam. Quab ille respondit elura
ci arł tenam mneari qũ ascendit de e¬
qpto a siib arnonusꝙ iaboc atꝑ iora¬
ne ssunc igitur cm pace redde̾ michi
ean ẜ quos iisum mandauit iepche
mpaut eisut dicerent regi ammon
hec picit iepdre non tulit irł tenam mo¬
abuertram filiorum ammons qñ de
empto conscendenut ambillaut ꝑ
solitudiuem usq as mare rubrum ⁊ ue¬
ut incadesmiłit ꝙ nuncios ad regem
dom dicens. Di mute ut iranseai per

Expanded text:
misit nuncios ad Regem filiorum Ammon, qui ex persona sua dicerent. Quid mihi et tibi est. quia venisti contra me. ut vastares terram meam? Quibus ille responsit, Quiahel terram meam quando ascendit de Aegypto a finibus Arnon usque Iaboc atque Iordanem nunc igitur cum pace redde mihi eam per quos rursum mandavit Iepthae et imperavit eis ut dicerent regi Ammon haec dicit Iepthae non tulit Israhel terram Moab nec terram filiorum Ammon sed quando de Aegypto conscenderunt ambulavit per solitudinem usque ad mare Rubrum et venit in Cades misitque nuntios ad regem Edom dicen
Abbreviated transcription (Latin):
sanson. Slandire und tuo ⁊ suade ei ut
indicet tibi quib significet pro blema
suod si facere noluerisincendemus ⁊ de
idomũ patris tui. an idcirco nosuoca
cuco pro blema quod proposiusti filus¬

Expanded text:
suade ei ut indicet tibi quid significet problema quod si facere nolueris incendimus et te et domum patris tui an idcirco nos vocacirco problema quod proposuisti fil
Abbreviated transcription (Latin):
sedit omnẽ terram amortei habitatoris re¬
giomsillius ⁊ umusos fines eiu dearrion
usq ialpo ide solmidine usq ad iorbanen
dnꝰ ergo deus isrł subuertit amorreum
pugnantem contraillum popio suo isel¬

Expanded text:
bitatoris regionis illius et universos fines eius de Arnon usque Iaboc et de solitudine usque ad Iordanem Dominus ergo Deus Israhel subvertit Amorreum pugnante contra illum populo suo Is
Abbreviated transcription (Latin):
cuntates ouodecli ⁊ uule eanum hec est
hereditas cribus filioꝵ ⁊ abulon ꝑ cogna¬
ciones suas urbes ⁊ uculi eanĩ. Niachar
eg̃ssa est sors quarta ꝑ cognationes suas
fuuit ꝙ euo hereditas hierrahel xcha¬
saloch ⁊ sunemmeta ⁊ aferahim seon⁊

Expanded text:
earum haec est hereditas tribus filiorum Zabulon per cognationes suas urbes et viculi earum Isachar egressa est sors quarta per cognationes suas fuitque eius hereditas Hiezrahel et Chasaloth et Sunem et Afaraim Seon
Abbreviated transcription (Latin):
nue ab om̃ib que locutus sumuponi tre
ab scmebit se⁊ quacquid ex iunea nascit᷑
nõ comedat. Uraũ ⁊ siceram non bibat
nuio uescatur inmnundo ⁊ quod ei prece
cib meis ⁊ faciamus tibi hedum de capꝰ¬

Expanded text:
omnibus quae locutus sum uxori tuae abstineat se et quicquid ex vinea nascitur non comedat vinum et siceram non bibat nullo vescatur inmundo et quod ei praeceecibus meis et faciamus tibi hedum de cap
Abbreviated transcription (Latin):
na Qortra quos congregati fili sttin
naspħa castia metati sunt Dipermt ꝙ
pcpes galaad singuli ad prorimos su¬
br. qdui pruuse nos contia tilios amimo
copit diuncare eri dux populi gala ad:
parine galaadiitesiur foicissimus¬
ad iporem de qua suscepit filios qũipt¬
an crenerant eiecerũt ieptedicentes
hores ingormo patas m̃i esse non potene
qlte altera matre generatus et. Quos
d fugiens atꝑ deuitans habitauit ua
sena tb Corigregati ꝙ sunt ad eum

Expanded text:
a contra quos congregati filii Israhel in Maspha castrametati sunt dixeruntque principes Galaad singuli ad proximos suos qui primus e nobis contra filios Ammon coeperit dimicare erit dux populi Galaad Iepthae Galaadites vir fortissimuslaad uxorem de qua suscepit filios qui postquam creverant eiecerunt Iepthae dicentes heres in domo patris nostri esse non poteris quia de altera matre generatus es quos ille fugiens atque devitans habitavit in terra Tob congregatique sunt ad eum
Abbreviated transcription (Latin):
cactiorũ hostium. Oĩa itaq castia turbata
sunt ⁊ uociferantes ululantes ꝙ fugenunt
Srchilomins infistebant trecenti nmbu
bant fugiences usꝙ ad boehieta ⁊ crepidi
on suucios inonnie monters ephra¬
gm dicens. Descendite moctr sum ia¬
diañ: oceupate aouas ił ꝙ bechbera atꝗp

Expanded text:
astrorum hostilium omnia itaque castra turbata sunt et vociferantes ululantesque fugerunt et nihilominus insistebant trecenti viri bant fugientes usque Bethseta et crepidinon nuntios in omnem montem Ephraim dicens descendite in occursum Madian et occupate aqua
Abbreviated transcription (Latin):
ui ea passus est cõmorari sequenti ergo
die eg̃ssus est populusin campum. Quod
cum nunciatum eãt abymelech. lulit ex̃¬
ditumi suum ⁊ disit intres turmas ten¬
dens infidias in agns auidens ꝙ quod e

Expanded text:
 ea passus est commorari sequenti ergo die egressus est populus in campum quod cum nuntiatum esset Abimelech tulit exercitum suum et divisit in tres turmas tendens insidias in agris
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯ tm̃setem milia remanserunt. Dixit.
ꝙ dñs ad gedeon. Adhc pepulus multꝰ
Est duc eos ad anuas ⁊ ibi probato illos &e
de quo direro tibi ut tetum uadat ipse
nt dominus ad gedeon. Qui lingua
ambulauerut aquas sicut solent ca

Expanded text:
et tantum decem milia remanserunt dixitque et tantum decem milia remanserunt dixitque Dominus ad Gedeon adhuc populus multus est duc eos ad aquas et ibi probabo illos et de quo dixero tibi ut tecum vadat ipse xit Dominus ad Gedeon qui lingua lambuerint aquas sicut solent ca
Abbreviated transcription (Latin):
s abiosmincios in aser ⁊abulon ⁊ nepta¬
lm eii occurrenint ei. Dixit ꝙ gedeon
ad dñm si saluum facies ꝑ maniun meã
arł sicut locutus es Ponam uellus hoc
lane maera si ros in solo uellere fuerit ⁊
ra om̃i terra sieritas sciam quod per
pnanum meam sicut locutus est dominꝰ¬
libabis isrł. fũ ꝙ est ita. Et de noche
corurgens exp̃sso uellere concamro¬
re cõpleuit. pixit ꝙ rursus ad dñm. Ne
irascatur furo tuus contra me si adhuc
semel temptauero signum querens in
nelłerx. Oro ut solium uellus sic cum sit
S om̃is t̾ra rore madens. fecit ꝙ dñs nocte
cosurgens ⁊ eniis populus cum eo uenit
aad fontem qui uocatur arad Eranit autẽ
castra madian inuaue ad septem tͥona¬
semi plagam collis extelsr Dixit q dñs
at gedeon Multus cecum est populus
⁊ cunctis audientib p̃dica ei sorimdo¬
losus ⁊ tunious est reũtatur. Recesse¬
nut ꝙ de monte galaad ⁊ reuersa sunt
ex pxpilo iuguiti⁊ duo milia uirorum

Expanded text:
Nepthalim qui occurrerunt ei dixitque Gedeon ad Dominum si salvum facis per manum meam Israhel sicut locutus es ponam vellus hoc lanae in area si ros in solo vellere fuerit et in omni terra siccitas sciam quod per manum meam sicut locutus es liberabis Israhel factumque est ita et de nocte consurgens expresso vellere concam rore conplevit dixitque rursus ad Dominum ne irascatur furor tuus contra me si adhuc semel temptavero signum quaerens in vellere oro ut solum vellus siccum sit et omnis terra rore madens fecitque Dominus nocte consurgens et omnis populus cum eo venit ad fontem qui vocatur Arad erant autem castra Madian in valle ad septentrionalem plagam collis Excelsi dixitque Dominus ad Gedeon multus tecum est populus et cunctis audientibus praedica qui formidolosus et timidus est revertatur recesseruntque de monte Galaad et reversa sunt ex populo viginti duo milia virorum
Abbreviated transcription (Latin):
sĩ pannos detem ⁊ octo. Qm̃t qmi habitdu
taisiordanen in tera amorrei que esti
galaad ratinut filii ammon iordane m¬
misso uastarent uidam ⁊ bemamin et
ephram. afflictus ꝙ est isr ł niiis ⁊ ca¬
mantes ad dim diperunt ꝑ ectaicimis
tibi quia derelittua dm̃ iłim ⁊ seriuu

Expanded text:
 annos decem et octo, omnes qui habit abant trans Iordanem, in terra Amorrhei, qui est in Galaad in tantum, ut filii Ammon, Iordane transmisso, vastarent Iudam, et Beniamin, et Ephraim. Afflictusque est Israel nimis. Et clamantes ad Dominum dixerunt: peccavimus tibi quia dereliqui
Abbreviated transcription (Latin):
madian uirgantes fortiter ⁊ prope ium
inferentes. Qluir ille respondit. eluid enĩ
tale facere potui quale uos fetistis. Nonne
melior est racemus ephraymundemiis
abierer in manus ur̃as tradidit dñs princi¬
pes mad̾ian oreb⁊ zeb. quid tale facere po¬
tui quale uosfecistas. Quod cum locutus eẽt
transunt eum cum trecentis uiris palme qui
setum erant ⁊ pre lassicudine fugientes ꝑ¬

Expanded text:
fortiter et prope vim inferentes quibus ille respondit quid enim tale facere potui quale vos fecistis nonne melior est racemus Ephraim vindemiis Abiezer in manus vestras tradidit Dominus principes Madian Oreb et Zeb quid tale facere potui quale vos fecistis quod cum locutus essettransivit eum cum trecentis viris qui secum erant et prae lassitudine fugientes
Abbreviated transcription (Latin):
quacuas aclampadas in medio lagenaꝵ
& tixit ad eos Quod me facere iuderitish
facite Ingrediarͥ partem castroꝵ ⁊ quod fetẽ¬
rosectanum Qñ ꝑsonuerit tubam manu
miea uos quopp ꝑ castrorum cutuitum dan¬
gits ⁊ cõdamate dũo ⁊ gedeoni. Ing̃ssus ꝙ¬
est gedeon ⁊ trecenti um qui erat cumes ĩ

Expanded text:
acuas ac lampadas in medio lagenarum. Et dixit ad eos: Quod me facere videritis, hoc facite: ingrediar partem castrorum, et quod fecero sectamini. Quando personuerit tuba in manu mea, vos quoque per castrorum circuitum clangite et conclamate, Domino et Gedeoni. Ingressusque Gede
Abbreviated transcription (Latin):
urenit in sychimam cum fratril ⁊ oppug¬
nant arũsum te cuutatem. Surge itaꝑ
nocte cum populo qui tecum est ⁊ latitaiti
agro ⁊ pͥmo mane oriente sole irue siꝑ ⁊
utatem. Illo aũt egrebiente adusumte ũ¬

Expanded text:
venit in Sichimam cum fratribus suis, et oppugnat adversum te civitatem. Surge itaque nocte cum populo qui tecum est, et latita in agro, et primo mane oriente sole irrue super civitatem. Illo autem egrediente adversum te
Abbreviated transcription (Latin):
miãnus meas conteram carnes ur̃as cum
spinis tͥbulis ꝙ deserti. Et uide conscendẽs
uenit inphanuel. locutus ꝙ est ad inrosloci
eius sumilia. Cui ⁊ illi responderunt sicut
responderant iuiri socchoth dixit itaꝙ ⁊ eis
Cum reuersus fuero uictor in paced estru¬

Expanded text:
manus meas, conteram carnes vestras cum spinis tribulisque deserti. Et inde conscendens, venit in Phanuel: locutusque est ad viros loci illius similia. Cui et illi responderunt, sicut responderant viri Soccoth. Dixit itaque eis: Cum reversus fuero victor in pace, destru
Abbreviated transcription (Latin):
tum fortanmorũ eruꝰ. Benedicta in¬
ter mulieres iahel upoe aber cmeibe¬
uedicatur in tabnaculo suo. Aquam
pecentilac dedit ⁊ infiala principum
fobtusit biitirum sinistram manum
srut ad aaum iderteram ad fabro¬
tu malleos ꝑcussit ꝓ sisaram q̃reno
ui capite iten locim ⁊ timꝑus ua¬
ade ꝑforans inter pedes eiusruit.
defecit ⁊ mortuuss est ante pedes illui
uoluebatut⁊ iacebat examiis ⁊ misera¬
bilis ꝑ fenestiam prospicieus ululabat
nĩr eius ⁊ de cenaculo loq̃batur Curmo¬
ratur regredicurrus eius quare tardaue¬
runt pedes quatͥganim illius. Una sa¬
pientior a cet̾is uporib euis hec socnu
uierha respordit. forutan nc̃ duubit spo
ei uestes diuersoriun coloꝵi sisare cradũ¬
tur inp̃dam ⁊ supellex uaria adornã¬
da colla congeritur sic ꝑeant om̃s mi¬
unci tuidñe. Qui aut̃ diligiut ce sicut
sol mortu suo splendet ita rultilent

Expanded text:
rium fortissimorum eius benedicta inter mulieres Iahel uxor Aber Cinei benedicatur in tabernaculo suo aquam petenti lac dedit et in fiala principum obtulit butyrum sinistram manum misit ad clavum et dexteram ad fabrorum malleos percussitque Sisaram quaerens in capite vulneri locum et tempus valide perforans inter pedes eius ruit defecit et mortuus est ante pedes illius volvebatur et iacebat exanimis et miserabilis per fenestram prospiciens ululabat mater eius et de cenaculo loquebatur cur moratur regredi currus eius quare tardaverunt pedes quadrigarum illius una sapientior ceteris uxoribus eius haec socrui verba respondit forsitan nunc dividit spoei vestes diversorum colorum Sisarae traduntur in praedam et supellex varia ad ornanda colla congeritur sic pereant omnes inimici tui Domine qui autem diligunt te sicut sol in ortu suo splendet ita rutilent
Abbreviated transcription (Latin):
nĩam cum domo iheroboal ⁊ gedeon intꝰ
oĩa bona quefecerat isrłi zoce¬
tauĩ abỹmelem filius iherobdal
uchem ad fratres matris sue ⁊ lo
ut ad eos ad orneni cognatio¬
aguita unr om̃s filu iherobaal id est ge¬
Locutiq sunt fratres matris eius de es
ad om̃s iros sychem iũ sos sermones
istos ⁊ ma̾mauerunt cor eorum poit a
genti de fano baalberit qui conduxit
sibi ex eo uiros mopes ⁊ uagos seruti ꝙ
sunt euinz uenit in doium patrissu
ephra ⁊ octidit fratres suos filios iheroba

Expanded text:
cum domo Hierobbaal Gedeon iuxta omnia bona quae fecerat Israheli abiit autem Abimelech filius Hierobbaal in Sychem ad fratres matris suae et locutus est ad eos et ad omnem cognatioaginta viri omnes filii Hierobbaal an ut locutique sunt fratres matris eius de eo ad omnes viros Sychem universos sermones istos et inclinaverunt cor eorum post Abgenti de fano Baalbrith qui conduxit sibi ex eo viros inopes et vagos secutique sunt eum et venit in domum patris sui Ephra et occidit fratres suos f
Abbreviated transcription (Latin):
buerant aquas libabo uos ⁊ tradam madi¬
an uimanu tua. Om̃is auĩt reliqua multi¬
tudo reũtatur in locum suum sumptis itaꝙ
sua ⁊ ip̃e cum trecentis uis secertammi
dedit. castra aut̃ madian erant subter in

Expanded text:
buerint aquas, liberabo vos, et tradam Madian in manu tua: omnis autem reliqua multitudo revertatur in locum suum. Sumptis itaqsua, et ipse cum trecentis viris se certamini dedit. Castra autem Madian erant subt
Abbreviated transcription (Latin):
dixit ꝙ ad ⁊ebee ⁊ salmana. Quales fue¬
runt iuri quos occidistis inchabor Qui res¬
pondennt sumles tin⁊ unus ex eis qua¬
si filius ⁊ egis. Qaubus ale art. frarieis ei
fuerunt filii mat̾smee. Uiuuit dñs si seruas¬
setis eos nonuos occid̾em. dixit ꝙ iecher pri¬
puererat᷑ tixerunt ꝙ rebee ⁊ salmana. łu
ac bulias quib colla regallumi camelorm
dcioran solent. Dixerunt q o m̃sumi isrł̾
ue fibu tui qr kbastinos de manu madian
quib ille ait slon dominabor uñ nec do¬
minabitu in uob filius meus s añabitur
dñ. biic ꝙ ad eos. unam petcionem po¬
itulo auob̃. Date mͥ in aures ex preda uĩã
in aures enĩ aureas hismalelitẽ habere con
sueuerant. Qui fideruit libentissime da¬
bimius. Expandentes ꝙ suꝑ terram palli¬
um proietenint meo in aures de preda
Et fuit pondus postulatarum maurium
nlie septingenti auri sicli absꝙ ornam̃¬
ais⁊ munilib⁊ ueste purpurea quib ma¬
piamte reges uti soliti erant ⁊ p̃ter torq̃s

Expanded text:
Dixitque ad Zebee et Salmana: Quales fuerunt viri, quos occidistis in Thabor? Qui responderunt: Similes tui, et unus ex eis quasi filius regis. Quibus ille ait: Fratres mei fuerunt, filii matris meae. Vivit Dominus, si servassetis eos, non vos occiderem. Dixitque Jether pripuer erat dixeruntque Zebee et Salmana tu ac bullas quibus colla regalium camelorum decorari solent dixeruntque omnes viri Israhel us filii tui, quia liberasti nos de manu Madian. Quibus ille ait: Non dominabor vestri, nec dominabitur in vos filius meus, sed dominabitur Dominus. Dixitque ad eos: Unam petitionem postulo a vobis: Date mihi inaures ex praeda vestra inaures enim aureas Ismaelitae habere csuerant qui responderunt libentissime dabimus expandentesque super terram pallium proiecerunt in eo inaures de praeda et fuit pondus postulatarum inaurium mille septingenti auri sicli absque ornamentis et monilibus et veste purpurea quibus Madian reges uti soliti erant et praeter torques
Abbreviated transcription (Latin):
bilos gregum huuso contra se iben ma¬
naniriorum reppta contencio est. Gala¬
ad transiordarien quies cebat ⁊ dan na¬
dabat i aiuta. aser pabitabat in lutore
maris ⁊ in pͥortib morabatur.⁊bulon
uͥero ⁊ nep tali obtuleruit aras suas
mati in regionem roine. Uenenĩt ꝙ re¬
ges⁊ pugnauerunt. pugnanenut reges
chauan inthanac iuxta aquas magge¬
donitamen mia tollere p̃danteẜ dece¬
lo dinticatumea trutia eos itelle manen¬
des mordĩe ⁊ cutsu suo adusum sisaram

Expanded text:
bilos gregum? Diviso contra se Ruben, magnanimorum reperta contentio est, Galaad trans Jordanem quiescebat, et Dan vacabat navibus: Aser habitabat in littore maris, in portubus morabatur. Zabulon vero et Nephthali obtulerunt animas suas orti in regione Merome. Venerunt reges et pugnaverunt, pugnaverunt reges Chanaan, in Thanach juxta aquas Mageddo, et tamen nihil tulere praedantes. De coelo dimicatum est contra eos: stellae manentes in ordine et cursu
Abbreviated transcription (Latin):
qui pugnauit pro uob̃ ⁊ aĩam suam dedit
ꝑiculo ut erueret uos de manu madian qͥ
nauic surrexistis contra domin patris inei
⁊ uaterfecistis filios eius septuaginta uros
suꝑrinũ lapidem ⁊ constitiustis regem aby¬
melem filium aucille enis suꝑ habitatores

Expanded text:
suam dedit periculis ut erueret vos de manu Madian qui nunc surrexistis contra domum patris mei et interfecistis filios eius septuaginta viros super unum lapidem et constituistis regem Abimelech filium ancillae eius super habitatores
Abbreviated transcription (Latin):
ali dͣipit dñs ad eum. solle tamũ pa¬
tus tun ⁊ alt̾um taimun annorũ septẽ
destiues ꝙ aram baal que eit patris
tu & nemus quod cura aram est sue¬
ad e ⁊ edificabis altare ⁊ ño deo tuo in
suminitate petre huius suꝑ quam sa¬
cnficim ante posusti. lolles ꝙ tan¬
rum sccłm ⁊osferes holoc ausstiun suꝑ

Expanded text:
a dixit Dominus ad eum tolle taurum patris tui et alterum taurum annorum septem destruesque aram Baal quae est patris tui et nemus quod circa aram est succide et aedificabis altare Domino Deo tuo in summitate petrae huius super quam sacrificium ante posuisti tollesque taurum secundum et offeres holocaust
Abbreviated transcription (Latin):
qmeuenun toneo surgeret oebbora sur¬
geret matermis ł nc̃ua bella elegit dñs
⁊ portas hostium ip̃e subuerta dipeus ⁊ ha¬
iniudicio ⁊ am̃bulatis iniua loquimini
cri conlisi sunt curus⁊ hostiumest susfo¬
ratus ep̃citis ii uarrentur iusticie diũ ⁊¬
demenoa ei in foites isrł. sime descen¬
pa pop sus dm̃ ad portar ⁊ obtinuit pun¬
cipatum surge surge debbora. surge sur¬
ge ⁊ loquere canticum surge harach ⁊ ad¬
sprehende captiuos tuos fili abinoem sal¬
uate sunt reniquie poruli. dñs in fortib
dimicauit ex ephraym deleuit eos ui a¬
malech⁊ posteum ex beniauin in popu¬
los tuoso amalechde machyr pͥ ncipes
descendenint oerabilon qui er̃citum
duceret aobellandum. tuces ysachar

Expanded text:
 donec surgeret Debbora, surgeret mater in Israel. Nova bella elegit Dominus,  et portas hostium ipse subvertit Clypeus et naiudicio et ambulatis in via; loquimini ubi conlisi sunt currus: et hostium est suffocatus exercitus. Ibi narrentur iustitie Dclementia in fortes Israel. Tunc descendit populus Domini ad portas, et obtinuit principatum. Surge, surge, Debbora, surge, surge, et loquere canticum: Surge, Barac. et apprehende captivos tuos, fili Abinoem. Salvatae sunt reliquiae populi, Dominus in fortibus dimicavit. Ex Ephraim delevit eos in Amalec, et post eum ex Benjamin in populos tuos, o Amalec. De Machir principes descenderunt, et de Zabulon qui exercitum ducerent ad bellandum. Duces Issachar
Abbreviated transcription (Latin):
regis ing̃ssi uideiunt clausas fores cena¬
aui aciꝑ dixerm. forũtan purgat aliuum
mesticio uocabido Exspettantes . ꝑdiu do¬
nec erubescerent iudentes quod nulbꝰ
aꝑiret tuluint aauem ⁊ aꝑiences inue¬
neruat ommi suum iacentem in tr̃a mor¬
tuum. Ahoth aut̃ dum illi curbarentur
cenderunt q cum eo filu isri ip̃o in firn¬
te gradiente am diit ad eos sequimii¬

Expanded text:
derunt clausas fores cenaculi atque dixerunt forsitan purgat alvum in aestivo cubiculo expectantesque diu donec erubescerent et videntes quod nullus aperiret tulerunt clavem et aperientes invenerunt dominum suum iacentem in terra mortuum Ahoth autem dum illi turbarentur cenderuntque cum eo filii Israhel ipso in fronte gradiente qui dixit ad eos sequimi
Abbreviated transcription (Latin):
scch gencium ad torrentem cyson. Dixit¬
qr debbori ad barach surge hec est enum
dies in qua tradidn dñs sysaram inma¬
nustuas En ip̃e duc̾tor est tiuis descen¬
dit itasp barach de monte chaboridecem
miba pugnatoꝵ cum eo. ꝑterruit ꝙ do¬
sam ꝙ multitudinem in ore gladii ad
conspectum barach in tm̃ ut iẜsarã eo
citirus de silens pedibus fugeret. Et ba¬
ram ꝑsequereti fugientes cuius ex̃ci¬
titm usꝙ ad arosech gencuun. de omnus
hostumi multitudo usꝙ ad int̾nicionem¬

Expanded text:
seth gentium ad torrentem Cison dixitque Debbora ad Barac surge haec est enim dies in qua tradidit Dominus Sisaram in manus tuas en ipse ductor est tuus descendit itaque Barac de monte Thabor et decem milia pugnatorum cum eo perterruitsamque multitudinem in ore gladii ad conspectum Barac, in tantum ut Sisara de curru desiliens, pedibus fugeret, et Barac persequeretur fugientes currus et exercitum usque ad Aroseth gentium, et omnis hostium multitudo us
Abbreviated transcription (Latin):
tugerunt ꝙ ⁊ebee salmana quos ꝑseqũ
ged eon cõprehendit turbato om̃i exercitu
eorũ reuertens ꝙ de bello ante solis ortum ad¬
uit ꝙ eum noĩa principiun⁊ senion soccom
⁊ descͥpsit septuaginta .uii. inros. uenit ꝙ
ad soccoch ⁊ dint eis. En zebee⁊ salmanã
suꝑ quib exprobrastis michi dicentes. for¬
sitan manus ⁊ ebee⁊ salmana in manibus
tius sunt ⁊ idcirto postulas ut demus iu¬
ris qui lassi sunt ⁊ defecennt panes. sulit
gͦ semores cuutatis ⁊ spinas desertiac tn¬
uulos contruut cum eis atꝙ c̃minuit¬

Expanded text:
fugeruntque Zebee et Salmana quos persequens Gedeon conprehendit turbato omni exercitu eorum revertensque de bello ante solis ortum advitque eum nomina principum et seniorum Sochoth, et descripsit septuaginta septem viros, venitque ad Sochoth et dixit eis: En Zebee et Salmana, super quibus exprobrastis mihi dicentes: Forsitan manus Zebee et Salmana in manibus tuis sunt, et idcirco postulas ut demus viris, qui lassi sunt et defecerunt, panes. Tulit ergo seniores civitatis, et spinas deserti ac tribulos,
Abbreviated transcription (Latin):
mel in monte ephraym. ascendenant ꝙ ad
eam filu irt in om̃e iudicium que imsit
⁊ uocauit barach filium ab inoem tece¬
desnepthalim. dixit ꝙ ad eum. p̃cepit t
dñs deus isrt. uade ⁊ deduc ex̃citum in
montem thabor Tolles ꝙ tecum decem
milia pugnatorum de filus neptalin ⁊
citus iabin ⁊ cunus eius atq cumẽ multitu¬
dinem itranam et simanu tua. dixit qr ad
eam barachsiuenis mẽcum uatam si nõlue¬
ris uenire non ꝑgam. Que xixit at enn sbo
quidem tetum s ui hac uice cibim cona nc̃

Expanded text:
el in monte Ephraim ascendebantque ad eam filii Israhel in omne iudicium quae misit et vocavit Barac filium Abinoem de Cedes Nepthalim dixitque ad eum praecepit tibi Dominus Deus Israhel vade et duc exercitum in montem Thabor tollesque tecum decem milia pugnatorum de filiis Nepthalim rcitus Iabin et currus eius atque omnem multitudinem et tradam eos in manu tua dixitque ad eam Barac si venis mecum vadam si nolueris venire non pergam quae dixit ad eum ibo quidem
Abbreviated transcription (Latin):
dinis palme mams Et actinctus est eo sub¬
ter sagumin cextro femore Optulit ꝙ mu¬
nera eglen regimo ab Erat aut̃ eglon cras
uersus degalgalis ubi erant ydola dixit
aoregem. Uerbum secretum habeo ad te o
rextille imꝑauit suentium. Egssus ꝙ oĩb¬

Expanded text:
dinis palmae manus et accinctus est eo subter sagum in dextro femore obtulitque munera Eglon regi Moab erat autem Eglon crassversus de Galgalis ubi erant idola dixit ad regem verbum secretum habeo ad te o rex et ille imperavit silentium egressis
Abbreviated transcription (Latin):
sdit. Damrichi benedictionem quia
tram arentem dedisti michi dace in¬
riguam aquis. Dedit ergo ei caleph
is iuda in desertum sortis enis. quod¬
zanicũ finb sius⁊ ascalonem atq acia¬
ron cũ termuus sins. Fuit ꝙ dñs cumiu¬

Expanded text:
dit da mihi benedictionem quia terram arentem dedisti mihi da et inriguam aquis dedit ergo ei Chaleb is Iuda in desertum sortis eius quodzam cum finibus suis et Adascalonem atque Accaron cum terminis suis. Fuitque Dominus cum
Abbreviated transcription (Latin):
alii qui nõ nouerant dñm ⁊ oꝑaque fece¬
rat cum eis ispł. Fecenut ꝙ filu isrł malum
i cospettu dñ ⁊ senuerunt baalim ac di¬
miserunt oum̃n dm̃ prm suorum qui edu¬
uerat eos de teira egypti⁊ secut sunt de¬
os auenos. Deos ꝙ popłorum qui lũtabant
incuruitu eoꝵ ⁊ atorauerunt eos ⁊ ad ira¬

Expanded text:
i non noverant Dominum et opera quae fecerat cum Israhel feceruntque filii Israhel malum in conspectu Domini et servierunt Baalim ac dimiserunt Dominum Deum patrum suorum qui eduxerat eos de terra Aegypti et secuti sunt deos alienos deos quoque populorum qui habitabant in circuitu eo
Abbreviated transcription (Latin):
est ochomel filius cener ⁊¬
ddidenunt aut filu isrł facere malum
incõspectu dñi qui confortait adũ¬
sumeos eglom regem meab quia fecert̃
malum in cõspectu eius ⁊ cepulaitit ei fili

Expanded text:
est Othonihel filius Cenez addiderunt autem filii Israhel facere malum in conspectu Domini qui confortavit adversum eos Eglon regem Moab quia fecerunt malum in conspectu eius et copulavit ei fili
Abbreviated transcription (Latin):
ingarer s habitauit uieo ⁊abilon ño
ueserat ħar̾itatores cechron ⁊ naalon s ha¬
bitaut mananeus in medio eis factus ꝑ
est ei tributarius. Aser quoꝙ nõ deleuit
h abitatores achachor sidonĩ alabracha¬
Ribo albaraphec ⁊ roob habitauit ꝙ in
medio chananei habitatons illius terre
Net uiterfecit enm neptalim nõ deleuit
hritatores bechsemes ⁊ bechanach⁊ ha¬
bitauit inter chananeim habitatorem
t̃re fuerunt ꝙ ei beth semite ⁊ bechani
os dan in monte nec. dedit eis locomut
ad plamora descenderent. habitaint¬
ꝙ in monte ares quod int̃pretatur ce¬
Nacio m ailon⁊ laiabin⁊ ad grauata
eit manus domus ioseph factus q est
ei mbutarius. Fuit ar̃i derinmus amor¬
rei qb ascensuscorpioniꝰ petra isuriora
los.ascendit ꝙ angłs dĩn de galgala¬

Expanded text:
lon non delevit habitatores Cetron et Naalon sed habitavit Chananeus in medio eius factusque est ei tributarius Aser quoque non delevit habitatores Achcho et Sidonis Alab et Achazib et Alba et Afec et Roob habitavitque in medio Chananei habitatoris illius terrae nec interfecit eum Nepthali non delevit habitatores Bethsemes et Bethanath et habitavit inter Chananeum habitatorem terrae fueruntque ei Bethsemitae et Bethanios Dan in monte nec dedit eis locum ut ad planiora descenderent habitavitque in monte Hares quod interpretatur testaceo in Ahilon et Salabim et adgravata est manus domus Ioseph factusque est ei tributarius fuit autem terminus Amorrei ab ascensu Scorpionis Petra et superiora loca ascendit
Abbreviated transcription (Latin):
Eligite desingulis tribubus ternos in¬
ros utmtitam̃ eos ⁊ ꝑgant atq cutũ¬
eant cenam ⁊ describant eam ipta
ntm umusciusꝙ multitud mis re¬
ferant ꝙ ad me quod descͥpsennt di¬
indite uob terram in .uii. partes. Iu¬
da su int̾muns siusab australi plaga
⁊ domus iosepħ ab aquilone medĩam
interhoscerram in uii ꝑ artes describite
nos parslenitarũ sed sacerdocium dm̃i est
eorum hereditas. Gad aut̃ uiben iomu

Expanded text:
eligite de singulis tribubus ternos viros ut mittam eos et pergant atque circumeant terram et describant eam iuxta numerum uniuscuiusque multitudinis referantque ad me quod descripserint dividite vobis terram in septem partes Iudas sit in terminis suis ab australi plaga et domus Ioseph ab aquilone mediam inter hos terram in septem partes describite vos pars Levitarum sed sacerdotium Domini est eorum hereditas Gad autem et Ru
Abbreviated transcription (Latin):
dm̃ mii. Quod si uoluents gentiũ
h mum ꝙ inter uos habitant errorb
artꝑ cõnulia copulare Iam nunc scitote
quod dñs deus ur noneas deleat ante
tatiem uram sed sint uob̃ in foueam et¬
ĩs ⁊ sudes in oculis uris donet aufe¬
rat atꝑ disꝑdat deterra hac eptuna
quã tradibit uobu. En ego hodiẽ ingͦ
dñs p̃staturum nob ẽẽ pollicitus est
unum non p̃terient in cassum sicuter
quid malo cõminatus est donet uos au¬
ferat atq disꝑdat deterra hac optima

Expanded text:
m quod si volueritis gentium harum quae inter vos habitant erroribu atque amicitias copulare iam nunc scitote quod Dominus Deus vester non eas deleat ante faciem vestram sed sint vobis in foveam  sudes in oculis vestris donec vos auferat atque disperdat de terra hac optima quam tradidit vobis en ego hodie ingredDominus praestaturum nobis esse pollicitus est unum non praeterierit in cassum sicut ercquid malorum comminatus est donec vos auferat atque disperdat de terra hac optima
Abbreviated transcription (Latin):
cum mins sins ⁊ habitatores matedo cun
uillulis siuis. &e tertia parꝰ nrbis noese
n potuerunt filu manasse has subuerte
ciuitates s cepit chananens habitare
niculi unius cum sun tante multitur dĩs
⁊ benedixerit m domunis ad quos iosue
ait. Si populus multus est ascende in sil¬
uam⁊ succide tibi spacia in tera feredei
⁊ raphaym qr angasta est tibi possessio
montis ephrapm Qui fderunt filii ioseph
nõ poterumnus ad montana conscendere
curi fereiscunib ntantur hananei qͥ
habitant ui tena campestri in qua site ft̃
becsancuminculis sis ⁊ iedrahel me¬
dram possidens ualler. Dixit ꝙ iosue ad
domum ioseph ephraym ⁊ manasse popu
taudum spacia ⁊ poteris ulira procede cũ
sub uertens chananeum que dicis ferreos

Expanded text:
ulis suis et habitatores Mageddo cum viculis suis et tertia pars urbis Nofeth nec potuerunt filii Manasse has subvertere civitates sed coepit Chananeus habitare niculi unius cum sim tantae multitudinis et benedixerit mihi Dominus ad quos Iosue ait si populus multus es ascende in silvam et succide tibi spatia in terra Ferezei et Rafaim quia angusta est tibi possessio montis Ephraim cui responderunt filii Ioseph non poterimus ad montana conscendere cum ferreis curribus utantur Chananei qui habitant in terra campestri in qua sitae sunt Bethsan cum viculis suis et Iezrahel mediam possidens vallem dixitque Iosue ad domum Ioseph Ephraim et Manasse popultandum spatia et poteris ultra procedere cum subverteris Chananeum quem dicis ferreos
Abbreviated transcription (Latin):
eos & intenm miserunt ad illos in t̾ram ga¬
laa dfinees fĩnum elearari sacerdotem &
decem pͥncipes cum eo singulos desingulis¬
populus dm̃ que est uta transggressio cur
tes an parum uob̃ est qͦd pectastis inbe
thel phegor ⁊usq in p̃sentem diem macu
stis dnĩn⁊ cras mnumũsum isrł eiusira de¬
seui& Quod si putatis ñnundam eẽ tenã
Nlenne achan filuis z are p̃teriisit manda¬
tum dñi ⁊ suꝑ omnẽ popłm iscł ira euss in¬
cubuit⁊ ille erat unus homo atꝙ utinam
solia ꝑisset in sceleresuo. Respenderunt¬
ꝙ filii iubenz gad ⁊ omudie nibus filior¬
manasse pͥncipib legatioriss isrł. Gortis¬

Expanded text:
eos et interim miserunt ad illos in terram Galaad Finees filium Eleazar sacerdotem et decem principes cum eo singulos populus Domini quae est ista transgressio cur tes an parum vobis est quod peccastis in Beelphegor et usque in praesentem diem maculstis Dominum et cras in universum Israhel eius ira desaeviet quod si putatis inmundam esse terram nonne Achan filius Zare praeteriit mandatum Domini et super omnem populum Israhel ira eius incubuit et ille erat unus homo atque utinam solus perisset in scelere suo responderuntque filii Ruben et Gad et dimidiae tribus Manasse principibus legationis Isr