comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
t uegligentiores penitentes tardius reconcilient᷑¬
s qui penitentiã in infirmitate petit si calu
dũ ad eũ sacerdos inuitatus uenit oppressus in fr¬
mitate obmutuerit uł in frenesim uersus fuerit.
dent testimoniũ qui eũ audierint ⁊ accipiat pens¬
tentiam. Et si continuo creditur moriturus recõ¬
cilietur ꝑ manus impositionẽ ⁊ infundatur ori
euis eucharistia: si supuixerit. admoneat᷑ a supia¬
dictis testib petitioni sne satisfactũ et subdatur statu¬
tis penitentie legib quã diu sacerdos qui penitentiã
dedit probauerit.
eucharistie acceperint. non se credant absolutos
sine manus impositione si suꝑuixerint.uxuiii
Senitentes qui attente leges penitentie exequunt᷑
si casu in itinere uł in mari mortui fuerint: ubi
eis subueniri non possit: memoria eoꝵ et orationibus
et oblationib cõmendetur
Penitentes etiã diebus remissionis genua flectant

Expanded text:
LXXV. Ut negligentiores poenitentes tardius reconcilientLXXV. Ut negligentiores poenitentes tardius reconcilients qui poenitentiam in infirmitate petit, si casu dum ad eum sacerdos invitatus venit oppressus infirmitate obmutuerit, vel in phrenesim versus fuerit, dent testimonium qui eum audierunt, et accipiat poenitentiam, et si continuo creditur moriturus, reconcilietur per manus impositionem, et infundatur ori ejus Eucharistia, si supervixerit admoneatur a supradictis testibus petitioni suae satisfactum, et subdatur statutis poenitentiae legibus, quoniam diu sacerdos qui per poenitentiam dedit, probaverit. Eucharistiae acceperint non se credant absolutos sine manus impositione si supervixerint. LXXIX. Poenitentes qui attente leges poenitentiae exsequuntur, si casu in itinere vel in mari mortui fuerint, ubi eis subveniri non possit, memoria eorum et orationibus et oblationibus commendetur. LXXXII. Venientes etiam diebus remissionis genua flectant.
Abbreviated transcription (Latin):
lericũ ꝑ creaturas uirantẽ acerrime obiurgan
seueritate cohercendũ. xii
lericus qui tempore indicti ieuinii absq ineui
catholicus.
asche sollẽpnitas uno die ⁊ tempore celebranda.
lericus qui epi cirea se districtionẽ iniu¬
stam putat recurrat ad synodũ
Geditionarios nũquã ordinandos cłicos sicut nec
usurarios. nec iniuriarũ suarũ ultores
deponatur a clero: qr se ordinationis tempore non
prodidit fuisse penitentẽ. Si autẽ sciens episcopus
ordinauerit talem: etiã ipse ab ep̃atus sui ordinan¬
di dũ taxat potestate priuetur.
imili sententie subiacebit ep̃e. si sciens ordina¬
uerit clericũ eũ qui uiduã aut repudiatã uro¬
rẽ habuit aut scđam.
Ulericus hereticoꝵ aut scismaticoꝵ tã conunua
quã sodalitates eiutet equaliter ¶lũ fit.
uod hereticoꝵ cetus non eccła sed conciliabu
ui comunicauerit uł orauerit cũ excõmunica¬
acceptione penitentie leges iniungat

Expanded text:
lericum per creaturas jurantem acerrime objurgandseveritate coercendum. 63 lericum qui in tempore indicti jejunii absque inevicatholicus. LXV. Paschae solemnitas uno die, et tempore celebranda. LXVI. Clericus qui episcopi circa se districtionem injustam putat, recurrat ad synodum. LXVII. Seditionarios nunquam ordinandos clericos, sicut nec usurarios, nec injuriarum suarum ultores.actum fuerit, deponatur a clero, quia se ordinationis tempore non prodidit fuisse poenitentem, si autem sciens episcopus ordinaverit talem, etiam ipse ab episcopatu sui ordinandi duntaxat potestate privetur. Simili sententiae subjacebit episcopus, si sciens ordinaverit clericum eum qui viduam, aut repudiatam uxorem habuit, aut secundam. LXX. Clericus haereticorum, aut schismaticorum tam convivia quam sodalitates evitet aequaliter. LXXI. Ut haereticorum coetus non ecclesia sed conciliabului communicaverit vel oraverit cum excommunicaacceptione poenitentiae leges injungat.
Abbreviated transcription (Latin):
sunt ⁊ artificiola ⁊ luteras discant iiii.
lericus inuidens fr̃m profectib donec in uicio
rint uitiũ recipiat eos ad comunionẽ ñ ad clerũ
lericus qui adulationi et proditionib uaca
lericus maledicus maximeq in sacerdotib coga¬
Etur ad postulandã ueniã. Si noluerit. degradet᷑
nec unquã ad officiũ absq satisfactione reuocetur

Expanded text:
sunt, et artificiola, et litteras discant. 83 LIV. Clericus invidens fratrum profectibus, donec in vitio rit vitium, recipiat eos ad communionem, non ad clerum. LVI. Clericus qui adulationi, et proditionibus vacaur. LVII. Clericus maledicus maximeque in sacerdotibus cogatur ad postulandam veniam, si noluerit, degradetur, nec unquam ad officium absque satisfactione revocetur
Abbreviated transcription (Latin):
ombus uel ferus inherentẽ
mĩ die exorciste mnerguminis manus ĩponant.
auimenta domoꝵ dei mergumini uerrãt
Iherguminis in domo dei assidentib uictus cotidianus
ꝑ exorcistas oportuno tempore ministretur
blationes dissidentiũ fr̃m neq in sacrario neq in
or qui pauperes opprimunt dona a sacerdotibꝰ
Hrefutanda
ui oblationes defunctoꝵ aut negãt eccłus aut
cũ difficultate reddunt: tanquã egentiũ ne¬
catores excõmunicentur
uerendũ in iudicio cuius sit conuersationis et
fidei is qui accusat et is qui accusatur.¬
ui religiosis feminis preponendus ẽ: ab episco¬
po loci probetur. audeat.
aicus presentis cłicis: nͥ ipsis rogantib docere ñ
conuentu docere docere non presumat
ulier baptizare non p̾sumat
t uidue adolescentes que corpore debiles sunt sũp¬
tu eccłe cunis uidue st̃ sustententur
si sustentande uite presentis causa adolescentiores
uidue uł scĩmoniales aliquoꝵ familiaritatib subi

Expanded text:
 vel feriis inhaerentem. XC. Omni die exorcistae energumenis manus imponat. XCI. Pavimenta domorum Dei energumeni verrant. XCII. Energumenis in domo Dei assidentibus victus quotidianus per exorcistas opportuno tempore ministretur. XCIII. Oblationes dissidentium fratrum, neque in sacrario, neque ir. XCIV. Horum qui pauperes opprimunt dona a sacerdotibus refutanda. XCV. Qui oblationes defunctorum, aut negant ecclesiis, aut cum difficultate reddunt tanquam egentium necatores excommunicenturuerendum est in iudicio, cuius sit conversationis et fidei, is qui accusat et is qui accusaturui religiosis feminis praeponendus est ab episcopo loci probetur. XCVIII. Laicus praesentibus clericis nisi ipsis rogantibus docere noconventu docere non praesumat. C. Mulier baptizare non praesumat. CI. Ut viduae adolescentes quae corpore debiles sunt, sumptu ecclesiae cujus viduae sunt, sustentesi sustentandae vitae praesentis causa adolescentiores viduae, vel sanctimoniales aliquorum familiaritatibus sub
Abbreviated transcription (Latin):
tiones eoꝵ. Ad cuiꝰ similitudinẽ magnũ calcedo¬
nense conciliũ conscriptũ ẽẽ confirmauerunt. et
demũ alia constantinopolim condita unũ uidelic&
sub iustiniano imꝑatore contͣ d̃i impugnatores
origenem. didimũ. & euagriũ. & aliud temporib
agathonis pape & constantini imperatoris. contͣ
machariũ ep̃m. & stephanũ eiꝰ discipulũ. ac reli
uerunt. uinũ miscuerunt aquȩ & ꝓximo potũ¬
dederunt eu̾sione tͣbida et tanquã lupi agni simulabãt
mendatiũ. & ueritas ut m̃datiũ resuscitabatur. Nosse etiã
oportet. licet cet̾a ñ infirment᷑ qͣtuor ẽẽ pͥncipaliã. ex qbꝰ¬

Expanded text:
inem magnum Chalcedonense concilium conscriptum esse confirmaverunt, et demum alia Constantinopoli condita, unum videlicet sub Justiniano imperatore, contra Dei impugnatores Origenem, Didymum, et Evagrium, et aliud temporibus Agathonis papae et Constantini imperatoris contra Macharium episcopum, et Stephanum ejus discipulum, ac reliqverunt, vinum miscuerunt aquae, et proximo potudederunt eversione turbida, et tanquam lupi agni simulabant mendacium, et veritas ut mendacium refutabatur. Nosse etiam oportet licet certa non infirmentur quatuor esse principalia
Abbreviated transcription (Latin):
posuerunt quas scõs canones appellauert̃. Multi
ergo id circo alios accusant ut se ꝑ illos excusent.
aut eoꝵ bonis ditentur. Pleriq uͦ boni xp̃iani
ꝓpt̾ea tacent. ⁊ portant alioꝵ peccata q̃ nouer̃t
quia documentis sepe deserunt᷑ quib ea q̃ ipsi
sciunt iudicib ȩccłasticis ꝓbare non possunt.
qmͦ licet uera sint quedã non tamen iudicib

Expanded text:
stituerunt quas sanctos canones appellaverunt. Multi stituerunt quas sanctos canones appellaverunt. Multi ergo idcirco alios accusant, ut se per illos excusent, aut eorum bonis ditentur. Plerique vero boni Christiani propterea tacent, et portant aliorum peccata quae noverunt, quia documentis saepe deseruntur quibus ea quae ipsi sciunt judicibus ecclesiasticis probare non possunt, am licet vera sint quaedam, n
Abbreviated transcription (Latin):
apocrifi dicantur qm̃ plures recipiunt. & sc̃ĩ patͣs
eoꝵ sententias synodali auctoritate roborauerunt
ẽ clementis. anacleti. euaristi. ⁊ ceteroꝵ apłicoꝵ¬
siluestrũ papã. Postmodũ uero in cenã sinodũ
constituimus ꝓpt̾ auctoritatẽ eiusdẽ magni con¬
cilii. Deinceps diuersoꝵ concilioꝵ grecoꝵ ac lati¬
noꝵ suie que antea seu q̃ pꝰtmodũ facta st̃ sub or¬
dine numeroꝵ ac tꝑm capituł suis distincta. sub
huius uoluminis aspectu locauimus. subicien
tes reliqua decreta presulũ romonoꝵ usq ad
sc̃m Gregoriũ. et quasdã epłas ipsius in quib
ꝓ culmine sedis apłicȩ ñ impar concilioꝵs extat
auctoritas. quatinus ecclastici ordinis disciplina
in unũ a nob̃ coacta atq digesta et sc̃i p̃sules pa¬
ternis instituant᷑ regulis. et obedientes eccłe mi
non maloꝵ hominũ prauitatib decipiantur.
Multi enĩ pͣuitate ⁊ cupiditate depressi accusantes:
sacerdotes oppresserunt. Ideo sc̃i patres leges com¬

Expanded text:
antur, quoniam plures eos recipiunt, et sancti Patres eorum sententias synodali auctoritate roboraverunt, est Clementis, Anacleti, Evaristi et caeterorum apostolSilvestrum papam. Postmodum vero Nicaenam synodum constituimus propter auctoritatem ejusdem magni concilii. Deinceps diversorum conciliorum Graecorum et Latinorum, sive quae antea, seu quae postmodum facta sunt, sub ordine numerorum ac temporum capitulis suis distincta sub hujus voluminis aspectu locamus, subjicientes etiam reliqua decreta praesulum Romanorum usque ad sanctum Gregorium, et quasdam epistolas ipsius in quibus pro culmine sedis apostolicae non impar conciliorum exstat auctoritas, quatenus ecclesiastici ordinis disciplina in unum a nobis coacta atque digesta et sancti pternis muniantur regulis, et obedientes populi non malorum hominum pravitatibus decipiantur. Multi enim, pravitate et cupiditate depressi, accusantes sacerdotes oppresserunt. Ideo sancti Patres leges con
Abbreviated transcription (Latin):
quando aliorsũ trahit. Alii dixerunt regulã dictã
uł qd̃ regat. uel quod normã recte uiuendi prebe¬
at. siue qđ distortũ pͣuũq qͥd corrigat. Synodum
aũ ex greco interpretari comitatũ uł cetũ. Concili¬
um uͦ nom̃ tͣctũ ex comuni intentione. eo quod
inunũ dirigant om̃s mentis obtutũ. Cilia enim
oculoꝵ sunt. Uñ ⁊ qui sͥmet dissentiunt ñ agt̃
conciliũ quia ñ sentiunt unũ. Cetus uero conuen¬
tus ẽ uł congregatio a coeundo id ẽ conueniendo
in unũ. Unde & conuentꝰ ẽ nuncupatus quod
ibi om̃s conueniunt sic̃ conuentꝰ cetus uł conci
liũ ã societate multoꝵ in unũ. In principio uͦ
uoluminis huius qͣlit̾ conciliũ apud nos cele¬
bratur posuimus. ut qui nr̃m ordinẽ sequi uo-¬
luerint. sciant qualiter hoc ag̾e debeant. Qui aũ
hoc agere melius elegerint. faciant quod iusto
canonico lͤatq sapientissimo consilio iudicauerint

Expanded text:
quando aliorsum trahit. Alii dixerunt regulam dictam quando aliorsum trahit. Alii dixerunt regulam dictam vel quod regat, vel quod normam vivendi praebeat, sive quod distortum pravumque quid corrigat. Synodum autem ex Graeco interpretari comitatum vel coelum. Concilium vero nomen tractum ex communi intentione, eo quod in unum omnes dirigant mentis obtutum. Cilia enim oculorum sunt. Unde et qui sibimet dissentiunt, non agunt concilium, quia non sentiunt unum. Coetus vero conventus est, vel congregatio a coeundo, id est conveniendo in unum, unde et conventus est nuncupatus, quod omnes ibi conveniunt, sicut conventus, coetus lium a societate multorum in unum. In principio vero voluminis hujus qualiter concilium apud nos celebratur posuimus, ut qui nostrum ordinem sequi voluerint, sciant qualiter hoc agere debeant. Qui autem hoc agere melius elegerint, faciant quod justo canonicoque atque sapientissimo consilio judicaverint.
Abbreviated transcription (Latin):
seruus xp̃i lectori conseruo suo & paren¬
ti in dño fideli salutẽ. Compellor a mul¬
tis tã ep̃is quã reliquis seruis di canonũ
sententias colligere. & in uno uolumine
redigere. & de multis unũ facere. Sed hoc
oppido conturbat quod diuerse int̃¬
pretationes uarias sententias faciaͣnt¬
& licet unus sit sensus. diuerse tamen
sunt sententie. & alie longiores. alie
breuiores. Ea uero concilia que greco
sunt edita stilo ampliꝰ quã tͥplicit̃ aut
quadruplicit̃ int̃pretata atq consc̃p¬
ta reꝑimus. Qđ si ueritas ẽ querenda
e plurib grecorũ sequam᷑ stilũ. eoꝵq
imitemur dictiones atq eremplaria
din minus: ipsi dicant atq erponant.
quib tot sunt exemplaria qͦt codices
sit quoꝵ lingua edita esse noscuntur. Quod et nos fe-¬
cimus: & sicut a ueris eoꝵ repperimꝰ magistris in
uolumine cui hec p̃ponitur prefatiuncula ĩferre
curauimus. Canon aũ grece latine regula nun¬
cupatur. Regula aut̃ dicta qd̾ recte ducit. nec ali¬

Expanded text:
servus Christi lectori conservo suo et parenti in Domino fideli salutem. Compellor a multis tam episcopis quam reliquis servis Christi canonum sententias colligere, et in uno volumine redigere, et de multis unum facere. Sed hoc oppido conturbat, quod diversae interpretationes varias sententias faciunt, et licet unus sit sensus, diversae tamen sunt sententiae, et aliae longiores, aliae breviores. Ea vero concilia quae Graeco sunt edita stylo, amplius quam tripliciter aut quadrupliciter interpretata atque conscripta reperimus. Quod si veritas est quaerenda e pluribus, Graecorum sequamur stylum, eorumque imitemur dictiones atque exemplaria; sin minus, ipsi dicant atque exponant quibus tot sunt exemplaria quot codicessit, quorum lingua edita esse noscuntur. Quod et nos fecimus, et sicut a veris eorum reperimus magistris, in volumine cui haec praeponitur praefatiuncula inserere curavimus. Canon autem Graece, Latine regula nuncupatur. Regula autem dicta quod recte ducit, nec ali
Abbreviated transcription (Latin):
negantẽ condemnans consubstantialẽ patri & filio e¬
undẽ paraclytũ demonstrauit dans latius simboli
formã quã tota gretia & latinitas ĩ eccłis predicat.
nore theodosio augusto edita. que nestoriũ duas ꝑsonas
in xp̃o asserentẽ iusto anathemate condemnauit. osten¬
sub martiano pͥncipe habita. in qͣ euticen constantino¬
politanũ abbatẽ. uerbi d̃i & carnis unã nat᷑am ꝓnun¬
tiantẽ. et eiꝰ defensorẽ dioscorũ quondã alexandrinum
epͣm. & ipsũ rursũ nestoriũ cũ reliqͥs hereticis una pa¬
trũ sententia predamnauit. predicans eade sinodꝰ xp̃m
humanȩ confiteant᷑ nat᷑e. He st̃ ut prediximus qua¬
tuor pͥncipales & uenerabiles synodi fide catholicam
complectentes. Sed & siqͣ st̃ concilia q̃ sc̃i patres sp̃u
d̾i pleni sanxert̃. post istoꝵ quatuor auctoritatẽ omni
manent stabilita uigore. Primoquide ordo ut p̃dictũ:
de celebrando concilio ĩsertus habet᷑. et postmodũ cano

Expanded text:
negantem, condemnans, consubstantialem Patri et Filio eumdem Paracletum demonstravit, dans latius Symboli formam, quam tota Graecia et Latinitas in Ecclesiis praedicnore Theodosio Augusto edita, quae Nestorium duas personas in Christo asserentem justo anathemate condemnavit, ostensub Martiano principe habita, in qua Eutychem Constantinopolitanum abbatem Verbi Dei et carnis unam naturam pronuntiantem, et ejus defepiscopum, et ipsum rursum Nestorium cum reliquis haereticis una Patrum sententia praedamnavit, praedicans eadem synodus Chrhumana contineantur naturae. Hae sunt, ut praediximus, quatuor principales et venerabiles synodi, fidem catholicam complectentes. Sed si qua sint concilia quae sancti Patres Spiritu Dei pleni sanxerunt, post ipsorum quatuor auctoritatem omni manent stabilita vigore. Primo quidem ordo, ut praedictum est, de celebrando concilio insertus habetur, et postmodum cano
Abbreviated transcription (Latin):
maioris ordinis quã etiã inferioris fuerĩt exortȩ:
eiusde ꝓuinciȩ ep̃is iudicium terminetur. Et Rł.
UIII idꝰ martii usq in diẽ nonas aplis diebꝰ scl .xxuiii
qualiscũq luna nata fuerit in quolibet medio spa¬
cio ꝑhibet facere initiũ pͥmi mensis. quartãdeci¬
mam uͦ a xii. k̃ aprił usq in .xuiii. kl̃ maii soller¬
ter inqͥri etiã si die sabbatoꝵ inciderit consequen¬
ti die dominico id est luna xu pasca celebrare con¬
scripsit. Et si die dñico luna xiiiieiusde m̃sis. id ẽ
pͥmi mensis euenerit ipsa ebdomada tͣnsmissa ad
alt̾m diẽ dñicũ pascha sine dubio celebrare con¬
scripsit. His & aliis quã plurimis exer.iplis patet
plura ẽẽ quã uiginti niceni concilii capitula. et
uerã ẽẽ predictã uilii pape epłam. Nobis autẽ
quidã e consortio fr̃m nr̃oꝵ orientales testati sunt

Expanded text:
superioris ordinis, quam etiam inferioris fuerint exortae, superioris ordinis, quam etiam inferioris fuerint exortae, ejusdem provinciae episcopis judicium terVIII Idus Martii usque in idem Nonas Aprilis, diebus scilicet 28, qualiscunque luna nata fuerit in quolibet medio spatio, perhibet facere initium primi mensis, quartam decimam vero a XII Kalend. Aprilis usque in XVIII Kalend. Maii solerter inquiri, et si die Sabbatorum inciderit, consequenti die Dominico, id est luna XV, Pascha celebrare conscripsit, et si die Dominico luna XIII ejusdem mensis, id est primi mensis, evenerit ipsa hebdomada transmissa in alterum diem Dominicum, Pascha sine dubio celebrare conscripsit. His et aliis quamplurimis exemplis patet plura esse quam viginti Nicaeni concilii capitula, et veram esse praedictam Julii papae epistolam. Nobis autem q
Abbreviated transcription (Latin):
gata uł fulta. Hec canonica testat᷑ auctoritas. hec hy¬
storia ecclastica roborat: hec sc̃i patres confirmant. Sci
ficere coegistis & cunctos reliquos dm̃i sacerdotes opor¬
tet. qd̃ plura quã illa uiginti capitula que apud
nos habentur nicenȩ synodi repperimꝰ. & in decͤtis
iulii pape .lxx. capitula eiusdẽ synodi ẽẽ debere le¬
gimꝰ. Quã epłam in suo ordine int̾ cęt̾a decreta
apłicoꝵ posuimꝰ. hec scrutantib & cunctiꝰ e uolen¬
tib rimandã Nam qd̃ plura quã uginti capitula
sint niceni concilii in multis inuenit᷑ locis. Tegit᷑ enĩ
in constantinopolitano concilio ita. Manifestũ est
qd̃ illa que st̃ ꝑ unãquãq ꝓuinciam ipsius ꝓuin¬
cie sẏnodꝰ dispenset: sicut niceno constat decretum
ẽẽ concilio. Legitur & in epła innocentii pape uic¬
tricio rotomagensi ep̃o directa ita. Sique causȩ uł

Expanded text:
egata vel fulta. Haec canonica testatur auctoritas, haec hiegata vel fulta. Haec canonica testatur auctoritas, haec historia ecclesiastica roborat, haec sancti Patres confirmant. Scirperficere coegistis, et cunctos reliquos Domini sacerdotes oportet, quod plura quam illa viginti capitula quae apud nos habentur Nicaenae synodi reperimus, et in decretis Julii papae septuaginta capitula ejusdem synodi esse debere legimus. Quam epistolam in suo ordine inter caetera decreta tolicorum posuimus, haec scrutantibus et cunctis nosse volentibus rimandam. Nam quod plura quam viginti capitula sint Nicaeni concilii, in multis invenitur locis. Legitur enim in Constantinopolitano concilio ita: « Manifestum est quod illa quae sunt per unamquamque provinciam ipsius provinciae synodus dispenset, sicut Nicaeno constat decretum esse concilio. » Legitur et in epistola Innocentii papae Victricio Rothomagensi episcopo directa, ita: « Si quae causae vel
Abbreviated transcription (Latin):
uenire ⁊ legere pleniter pot̾it. Nob̃ uͦ hec in p̃¬
fatiuncula ista sufficiant. Et sicut militi ex mul¬
tis armis illa sufficiunt que ferre congruent᷑
suꝑ se pot̾it: sic nob̾ de multis sententiis una
aut due uł quantũ uinc tẽꝑis necesse fuerit
sufficiunt. qm̃ sicut cũ unot̾elo aut duob in¬
imicũ uincimus. sic cũ una aut duab senten¬
tiis auctoritate plenis emulũ suꝑamus. Si .it.
de mulierib & scłarib hominibꝰ hec constitu¬
ta sunt. multomagis eccłasticis uiris & sacer¬
dotib st̃ concessa. Hec aadẽ uͦ & eccł̃astica
iura iubent. & scł̃i leges precipiunt Similit̃ accusato¬
res & accusationes qͣs scłi leges ꝓhibent canonica fun-¬
ditꝰ repellit auctoritas. Si nodoꝵ uͦ congͣgandaꝵ aucto¬
ritas apł̃icȩ sedi pͥuata cõmissa ẽ potestate. Nec ullam
sinodũ ratã ẽẽ legimꝰ que eiꝰ ñ fuerit auctoritate congͣ¬

Expanded text:
venire et legere pleniter poterit. Nobis vero hac in prvenire et legere pleniter poterit. Nobis vero hac in praefatiuncula ista sufficiant. Et sicut militi ex multis armis illa sufficiunt quae ferre congruenter super se poterit, sic nobis de multis sententiis una, aut duae, vel quantum tunc necesse fuerit, sufficiunt, quoniam sicut cum uno telo aut duobus inimicum vincimus, sic cum una aut duabus sententiis auctoritate plenis aemulum superamus. Si enim de mulieribus et saecularibus hominibus haec constituta sunt, multo magis ecclesiasticis viris et sacerdotibus sunt concessa Haec eadem vero ecclesiastica jura jubent et saeculi leges praecipiunt. Similiter accusatores et accusationes, quas saeculi leges prohibent, canonica funditus repellit auctoritas. Synodorum vero congregandarum auctoritas apostolicae sedi privata commissa est potestate, nec ullam synodum ratam esse legimus, quae ejus non fuerit auctoritate congr
Abbreviated transcription (Latin):
tistes in epła calcedonensi concilio missa cuiꝰ
initiũ est. Leo ep̃c synodo calcedonensi. Opta¬
ueram quidem dilectissimi. Et rł. In qua int̾
cet̾a sic testatur dicens. Quia uͦ ñ ignoramus ꝑ
pͣuas emulationes multaꝵ eccłaꝵ statũ fuisse
turbatũ płimosq fr̃s iniuste sedib suis pul¬
hibeatur medicina iusticie. Nec quisquã ita ca¬
reat ꝓpͥis. ut alter utat᷑ alienis. Quẽ ita erro
rem om̃s relinquant ut nemini quide ꝑire
honor debeat s. pͥorib epĩs cũ õi pͥuilegio suo
ius propͥũ reformetur. Eadẽ & antiqui apłici
qui fuerunt añ synodũ icenã sanxerunt.
Eade synodus qͤ habita ẽ in larissa sub ualeri¬
ano loquit᷑. Eadem płimȩ romanȩ synodi
testantur. Eade papa simmachus & cet̾i scĩ
patres sanxerunt. Quoꝵ instatuta ꝓlixitatẽ
uitantes hic inserere distulimus. Siqͥs aũ hec
plenius scire ⁊ leg̾e uoluerit suis ĩ auctorib in¬

Expanded text:
tistes in epistola Chalcedonensi concilio missa, cujus tistes in epistola Chalcedonensi concilio missa, cujus initium est: « Leo episcopus synodo Chalcedonensi. Optaveram quidem, dilectissimi, » et caetera. In qua inter caetera sic testatur dicens: « Quia vero non ignoramus per pravas aemulationes multarum ecclesiarum statum fuisse turbatum, plurimosque fratres injuste sedibus suis pulhibeatur medicina justitiae, ne quisquam ita careat propriis, ut alter utatur alienis. Quem rem omnes relinquant, ut nemini quidem perire honor debeat, sed prioribus episcopis cum omni privilegio suo jus proprium reformetur. » Eadem et antiqui apostolici qui fuerunt ante synodum Nicaenam sanxerunt. Eadem synodus quae habita est in Larissa sub Valeriano loquitur. Eadem plurimae Romanae synodi testantur, eadem papa Symmachus et caeteri sancti Patres sanxerunt. Quorum statuta prolixitatem vitantes hic inserere distulimus. Si quis autem haec plenius scire et legere voluerit, suis in auctoribus in
Abbreviated transcription (Latin):
ciario ordine publicant᷑. Nullus enĩ qui suis ẽ
reb spoliatus aut a sede ꝓpͥa ui aut terrore
pulsus. añquã omĩa sͥ ablata. ei legib restitu¬
antur. et ipse pacifice du suis fruatur hono¬
rib sediq ꝓpͥe regulariter restitutus. eiꝰ multo
temꝑe libere potiat᷑ honore iuxta canonicam
accusari. uocari. iudicari. aut dampnari ĩsti¬
tutionẽ ñ potest. Uñ et eccłastica hystoria ab
eupsedio cȩsariensi ep̃o confecta de muliere
quadam que ꝓ castitate a marito accusabat᷑
ait. Preceptũ uł idictũ ẽ ab imperatore lege
lata ut pͥmo ꝑmitteret᷑ ei rẽ familiarẽ lib̾e
diutiꝰ ordinare tũ dem̃ responderet obiectis
Hec om̃s leges tã eccłasticȩ quã ut uulgares
publceq precipiunt. hoꝵ uͦ concinnantia si
om̃ia ponerentur ante deficeret dies qͣm hoꝵ
similia & nimis ꝓlixa fieret epła. Ex płibus
tam̃ aliqͣ hic ad ꝓuocationẽ alioꝵ inserere iu¬
dicauimꝰ. Ait namq sc̃s leo romanȩ eccl̃ȩ an¬

Expanded text:
ciario ordine publicantur. Nullus enim qui suis rebus est spoliatus, aut a sede propria vi aut terrore pulsus, antequam omnia sibi ablata ei degibus restituantur, et ipse pacifice diu suis fruatur honoribus, sedique proprie regulariter restitutus ejus multo tempore libere potiatur honore, juxta canonicam accusari, vocari, judicari aut damnari institutionem non potest. Unde et ecclesiastica Historia, ab Eusebio Caesariensi episcopo confecta, de muliere quadam quae pro castitate a marito accusabatur ait: « Praeceptum, vel interdictum est ab imperatore lege lata, ut primo permitteretur ei rem familiarem libere diutius ordinare, tum deinde responderet objectis. » Hae omnes leges tam ecclesiasticae quam et vulgares publicaeque praecipiunt. Horum vero concinnantia si omnia ponerentur, ante deficerent dies, et nimis prolixa fieret epistola. Ex pluribus tamen aliqua hic ad provocationem aliorum inserere judicavimus. Ait namque sanctus Leo Romanae Ecclesiae an
Abbreviated transcription (Latin):
deiuiare tẽp̾tauero: his quos dãpnaui cõplicem¬
me mea sententia ẽẽ profiteor. Hanc autẽ ꝓffes¬
sionem meã ego manu mea subscͥpsi. et hormiᷤ
de sc̃o ac uenerabili pape urbis romȩ direxi.
De reconciliatione romane & constantino¬
politane eccłe sie

Expanded text:
deviare tentavero, his quos damnavi codeviare tentavero, his quos damnavi come mea sententia esse profiteor. Hanc autem professionem mea dae sancto ac venerabili papae urbis Romae direxi. De reconciliatione Romanae et Constantinopolitanae Ecclesi
Abbreviated transcription (Latin):
fide apłicã predicauit. Detestam̃ & timothe¬
um parricidam illoꝵ cognomento imbutum
Discipulũ quoq ipsius et sequacẽ in om̃ib petrũ
alexandrinũ condepnamus. Etiam anathema¬
tizamus acatiũ constantinopolitanũ quondam
manserint. Qui acatis quoꝵ se cõmumoni
miscuit ipsoꝵ similem habere meruit in dãp¬
natione sententiã. Petrũ nichilominꝰ antioche¬
nũ dampnamus cũ sequacib suis & om̃ib su¬
prascͥptis. Suscipimus autẽ et probamꝰ epłas
beati leonis pape uniuersas quas de religione
xp̃iana conscripsit sicut prediximus sequentes
in om̃ib apłicam fidem. et predicantes om̃ia
constituta & ꝑ om̃ia spero ut in una cõmunione
uob̃cũ quã sedes apłica predicat ẽẽ merear in
qua est integra et uera xpianȩ religionis et
ꝑfecta soliditas promittens sequestratos a com¬
munione eccłie catholice id est non consentien
ẽẽ mysteria. Quod si in aliquo a professione mea

Expanded text:
icam praedicavit. Detestamur et Timotheum parricidam Hellurum cognomento, discipulum quoque ipsius et sequacem in omnibus Petrum Alexandrinum condemnamus. Etiam anathematizamus Acacium Constantinopolitanum quondam permanserint. Qui Acacius, quorum se communioni miscuit ipsorum similem habere meruit in damnatione sententiam. Petrum nihilominus Antiochenum damnamus cum sequacibus suis, et omnibus suprascriptis. Suscipimus autem et probamus epistolas beati Leonis papae universas quas de religione Christiana conscripsit, sicut praediximus seqin omnibus apostolicam sedem, et praedicantes ejus omnia constituta, et per omnia spero, ut in una communione vobiscum, quam sedes apostolica praedicat, esse merear, in qua est integra et vera Christianae religionis et perfecta soliditas, promittens sequestratos a communione Ecclesiae catholicae, id est non consentientesse mysteria. Quod si in aliquo a professione mea
Abbreviated transcription (Latin):
sed et scdm quã de syrie multos iam constat
eẽ susceptos gaudentes ad recta confluere. et
deuia declinasse. Unde pro subreptione man¬
damus ut om̃s cura et sollicitudo om̃is inui
monstratur institisse pͣuo itineri. Bonifacius
notarius sc̃e eccłe romane ex scrimo editi ex¬
emplaria libelli exequitur. Prima salus
est recte fidei regłam custodire. & a consti¬
tutis patrũ nullatenus deuiare. & quia ñ
bantur effectib quia in sede apłica extͣ ma¬
culam semꝑ ẽ catholica seruata religio. De
qua spe et fide minime separari cupientes
et patrũ sequentes constituta anathemati¬
ticũ qui quondã constantinopolitane fuit
urbis ep̃c. dapnatũ in concilio ephesmo a be¬
ato celestino papa urbis Rome. & a uenera¬
bili uiro cyrillo alexandrine ciuitatis anti¬
stite. S imiliter et anathematizamꝰ et euti¬
cen & dioscorũ alexandrinũ in sc̃ã sy nodo
quã sequim᷑ & amplectimur calcedonensi

Expanded text:
d quam de Syria multos jam constat esse susceptos, gaudentes ad recta confluere, et devia declinasse. Unde pro subreptione mandamus, ut omnis cura et sollicitudo omnis invigbi scribat, qui monstratur institisse pravo itineri. Bonifacius notarius sanctae Ecclesiae Romanae ex scrinio editi exemplaria libelli exsequitur Prima salus est, rectae fidei regulam custodire et a constitutis Patrum nullatenus deviabantur effectibus, quia in sede apostolica extra maculam semper est catholica servata religio. De qua spe et fide minime separari cupientes, et Patrum sequentes constituta, anathematiticum, qui quondam Constantinopolitanae fuit urbis episcopus, damnatum in concilio Ephesino a beato Coelestino papa urbis Romae, et a venerabili viro Cyrillo Alexandrinae civitatis antistite. Similiter anathematizamus Eutychetem et Dioscorum Alexandrinum in sancta synodo quam sequimur et amplec
Abbreviated transcription (Latin):
illis plenuis que stͣ acta discentes. ab om̃i uos
errantiũ cognitione separetis. Neq enĩ per¬
sonał odii causa in impios transgressores di¬
cta deo inspirante sententia in qua quidem
causa ne quaquã a predicatione cessauimus
et principes supplicando. & sacerdotes et
popłos admonendo. ut transgressores abso¬
luti ad rectam fidem & affectũ dĩ. et uidicii
timore conuerterentur. Sed obstinatio mise¬
randa eo ꝑduxerat illos. ut nullis modis mor¬
tifera uenena uincantur. sed mala semina
fixis in deterius pullulant radicib Ergo di¬
lectissim fr̃s ad omĩa cõpetent̾ instructi ser¬
uate uos et eccłam di apłi exhortatione cõ¬
puncti. Nos autẽ libellũ misimus sub quo
siquis cõmunionem urãm de orientalib cle¬
ricis poposcerit ad eã possit admitti. sed̾m ꝙͣ¬

Expanded text:
illis plenius quae sunt acta discentes, ab omni vos illis plenius quae sunt acta discentes, ab omni vos errantium communione separetis, neque enim est personalis odii causa in impios transgressores dicta, Deo inspirante sententia, in qua quidem causa, nequaquam a praedicatione cessavimus, et principes supplicando, et sacerdotes, et populos et admonendo, ut transgressores absoluti ad rectam fidem affectu Dei, et judicii timore converterent. Sed obstinatio miseranda eo perduxerat illos, ut nullis modis mortifera venena vincantur, sed mala semina fixis in deterius pullulent radicibus. Ergo dilectissimi fratres ad omnia competentes instructi, servate vos et Ecclesiam Dei Apostoli exhortatione compuncti. Nos autem libellum misimus, sub quo si quis communionem vestram de orientalibus clericis poposcerit, ad eam possit admitti, se
Abbreviated transcription (Latin):
uniuersis ep̃is ꝑ hyspaniã
studio eccłastice utilita¬
tis ingessit. hoc quoq ꝓ
affectu catholice fidei et
aplice sedis ueneratione consuluit quo ordine
ex clero grecoꝵ uemientib tribui deberet sc̃a
cõmunio propt̾ causã scł acatii a p̃decessorib̾
nr̃is pro hereticoꝵ cõmunione dampnati in
qua qui se ab eius contagione non diuidunt
a nr̃a cõmunione habeantur excepti. Laudo
propositũ uiri hoc zelo circa fide &. apłica in¬
stituta feruentis: ut ne ꝑ ignorantiã quidẽ
quẽqͣm ceno erroris alieni pateretur immergi.
Digna hȩc cura fidelib ut sollicito studio sẽꝑ
inuigilent. & inculpatos se ab om̃i ꝑuersitate
conseruent.Ipsa est enĩ ficd̃i innocen̾tia: ut p̃¬
uideat ne uł casu possit errare. Satisfacienteᷤ
gͥ & laudabilib desideriis memorati uiri & me¬
mores nr̃i sicut oportet officii documenta qͦq
de eccłiȩ scriniis assumentes ad conciliũ ur̃m
pro generalitatis instructione direximꝰ. ut ex

Expanded text:
universis episcopis in Hispania cstudio ecclesiasticae utilitatis ingessit, hoc quoque pro affectu catholicapostolicae sedis veneratione consuluit, quo ordine ex clero Graecorum venientibus tribui deberet sancta, communio, propter causam scilicet Acacii a praedecessoribus nostris pro haereticorum communione damnati, in qua qui se ab ejus contagione non dividunt, a nostra communione habeantur excepti. Laudo propositum viri hoc zelo circa fidem, et apostolica instituta ferventis, ut neque per ignorantiam quidem quanquam coeno erroris alieni pateretur, immergit. Digna haec cura fidelibus ut sollicito studio semper invigilent, et inculpatos se ab omni perversitate conservent. Ipsa est enim fidei innocentia ut praevideat, ne vel casu possit errare. Satisfacientes igitur et laudabilibus desideriis memorati viri, et memores nostri sicut oportet officii documenta quaeque de Ecclesiae scriniis assumentes ad concilium vestrum pro generalitatis instructione direximus, ut ex
Abbreviated transcription (Latin):
Custodiendã eẽ fidem patrũ trecentoꝵ decẽ ⁊ octo LA NI.
t ep̃i suã diocesim gub̾nent nec ad alias accedant
Non inuitatos ep̃os ult̃ diocesim ꝓpͥã accedẽ ñ deb̾e
De eccłus in barbaricis cõpositis
De honore cõstantinopolitani ep̃i
De marimo Cinico philosopho
De fide symboli ap̃ constantinopołi constituti¬
UONCILIUO GONSTANCINOPO¬
LITANUM. HABITYM AC.I. EE¬
ĨS SUBTASODOSIO MAIORE SIADO
IUAGHERIO CONBULIBUS
IERACCCCATIAADUERSUS
MEDONIUO¬

Expanded text:
Custodiendum esse fidem Patrum trecentorum decem et octo. 2. Ut episcopi suam dioecesim gubernent nec ad alias accedant. 3. Non invitatos episcopos ultra dioecesim propriam accedere non debere. 4. De Ecclesiis in barbaricis compositis. 5. De honore Constantinopolitani episcopi. 6. De Maximo cynico philosopho. 7. De fide symboli apud Constantinopolim constitutiCONCILIUM CONSTANTINOPOLITANUM Habitum ab CL episcopis sub Theodosio majore, Siagrio et Eucherio consulibus, aera CCCCXIX, adversus Macedoniu
Abbreviated transcription (Latin):
ep̃is .cl. qui in unũ constantinopolĩ conue¬
nerunt. quando beatus nectarius ep̃c or
dinatus ẽ. damnato marimo Cinico. qͦrũ
nomina et ꝓuinti& in greco continent᷑.
ẽẽ fidem patrũ trecentoꝵ decẽ
et octo qui in nicea bithiniȩ con¬
uenerunt s manere eã ratam
oportet et anathematizare om
nem heresim specialiter autem
eunomianortuim. unmo anomi¬
anoꝵ qui latine sine lege di¬
cuntur ⁊ arrianoꝵ siue eudoxianoꝵ semina arri¬
scm̃ pugnant. et sabellianoꝵ et marcellianoꝵ. et pho¬
tinanoꝵ. ⁊ appollinaristarum.
p̃i qui extra diocesim sunt. ad ȩcclas que extra
terminos eoꝵ sunt non accedant: neq confun¬
dant et ꝑmisceant eccłas scđm regulas constitutas
Alexandrie quide ep̃i solus orientis curam gerant:
seruatis honorib p̾matus ȩccłȩ antiochenȩ. qui in
aiocesis ep̃i ea que st̃ i alia ⁊ q̃ ao asianã tatumodo
diocesim ꝑtinent gub̃nent. Ponti autẽ ep̃i pon¬
tice tantũ diocesis habeant curã. Trachie uero ip

Expanded text:
inta qui in unum Constantinopoli convenerunt, quando beatus Nectarius episcopus est ordinatus, damnato Maximo Cynico, quorum nomina et provinciae in Graeco continentur.esse fidem Patrum trecentorum decem et octo, qui in Nicaeam Bithyniae convenerunt, sed manere eam ratam oportet, et anathnem haeresim, specialiter autem Eunomianorum, imo Anomianorum, qui Latine sine lege dicuntur, et Arianorum sive Eudoxianorum semina Ariritum sanctum pugnant, et Sabellianorum et Marcellianorum et Fotinianorum et Apollinaristarum. II. Episcopi qui extra dioecesim sunt, ad ecclesias quae extra terminos eorum sunt, non accedant, neque confundant et permisceant ecclesias secundum regulas constitutas, Alexandriae quidem episcopi solius Oservatis honoribus primatus Ecclesiae Antiochenae, qui in dioecesis episcopi ea quae sunt in Asia et ad Asianam tantummodo dioecesim pertinent gubernent; Ponti autem episcopi Ponticae tantummodo dioecesis habeant curam; Thraciae vero ip
Abbreviated transcription (Latin):
precepto ⁊ consilio ep̃i agant. rensi
n oportet in domib oblationes ab ep̃is siue
uulgares in ȩccłis dici neq libros qui sunt
extra canonẽ legere n solos canonicos noui et ue¬
teris testamenti. ue autẽ oporteat legi et in
auctoritatẽ recipi. hec sunt. S enesis. Erodus.¬
udicũ Ruth. ł egnoꝵ libri qͣtuor. P aralrpolie¬
Osee & Amos. Iohel. Abdias. Ionas. Micheas.
Naum. Abacuc. S ophonias. Aggens. Tacharias
Malachias. Y saias. I eremias. Gerechiel. D aniel

Expanded text:
praecepto et consilio episcopi agant. LVIII. Non oportet in domibus oblationes ab episcopis svulgares in Ecclesiis dici, neque libros qui sunt extra canonem legere, 442 nisi solos canonicos novi ac veteris Testamenti. Quae autem oporteat legi, et in auctoritatem recipi, haec sunt: Genesis munJudicum, Ruth, Regum libri quatuor, ParalipomeOsee et Amos, Joel, Abdias, Jonas, Michaeas, Nahum, Habacuc, Sophonias, Aggaeus, Zacharias, Malachias, Isaias, Jeremias, Ezechiel, Daniel;
Abbreviated transcription (Latin):
sacrificus non cõmunicant
De concessa toletano pontificis generał synoddi potestate.
ut ep̃c alterius ꝓuintiȩ coniuentia pͥncipũ in urbe regia
ordinetur.
e recepto testimonio ꝑsonaꝵ qui ꝑ legem que de ꝓmoti¬
one exercitus facta ẽ testificandi licentiam ꝑdiderunt
e his qui uxores suas diuortio intercedenterelinquunt
e confirmatione legum que in uideoꝵ nequitia ꝓmulģa¬
te sunt iuxta earũde legũ p̃fixũ ordinẽ tytuloꝵ qui in eo¬
dem canone annumeratur.
e his qui ad eccłam confugium faciunt.
De cultorib ydoloꝵ.
e indicto temporis consticuti qd debeat cõciliũ celebrari.
onclusio definicionũ inqͥ se deo gr̃e referũt᷑ ꝓpͥncipe exoiat᷑.¬

Expanded text:
sacrificiis non communicant. 6. De concessa Toletano pontifici generalis synodi potestate, ut episcopus alterius provinciae conniventia principum in urbe regia ordinetur. 7. De recepto testimonio personarum quae per legem quae de promotione exercitus facta est testificandi licentiam prodiderint. 8. e his qui uxores suas divortio intercedente relinquunt. 9. De confirmatione legum quae in Judaeorum nequitia promulgatae sunt, earumdemque legum praefixo ordine titulorum qui in eodem canone annumerantur. 10. De his qui ad ecclesiam confugium faciunt. 11. De cultoribus idolorum. 12. De indicto temporis constituti quod debeat concilium celebrari. 13. Conclusio definitionum, in qua et Deo gratiae referuntur et p
Abbreviated transcription (Latin):
ita inconuulsibilis legis nr̃e ualido oraculo confirmetur
ut quod serenissimo celsitudinis nr̃e iussu uenerandis
patrib & clarissimis palatii nr̃i seniorib decreta tytu¬
loꝵ exaratione est edictũ presenti huius legis nr̃e edicto
ab emiilis defendatur. Est enim hec ipsa defintio ea¬
nonum sub isto notata ordine tytulorum.

Expanded text:
ita inconvulsibilis legis nostrae valido oraculo confirmentur, ita inconvulsibilis legis nostrae valido oraculo confirmentur, ut quod serenissimo celsitudinis nostrae jussu venerandis patribus et clarissimis palatii nostri senioribus decreta titulorum exaratione est edictum, praesentis hujus legis nostrae edicto ab aemulis defendatur. Est enim haec ipsa definitio canonum sub isto notata ordine titulorum.
Abbreviated transcription (Latin):
testationem & texribilem cimctis fu̾turi iudicii diem ut
sine ꝑsonarum acceptione aliqua uł fauore sine aliquo
quoq aut maligne contentioms scrupulo aut subuerte¬
de ueritatis studio quȩ nr̃is sensib audienda ingeserĩt
sana uerboꝵ examinatione discutite. samoriq iudicio
comprobate: ut collatarũ habita prius delibatione ea¬
usarum disereta ur̃i ordinis condatur ꝓbitas tytuloꝵ
qualiter cũ nos amor equitatis in negocioꝵ acceleratione
redliderit feruidos. efficientia quoq iustoꝵ operũ con¬
nectat deo perhenniter sociandos ut bonoꝵ ur̃oꝵ actib
letabundus. et p̾sentis uite capiam lucrũ. &. eternarum
ꝑfruar uobcũ gauduis mansionum. Datũ sub die co
ł ianuarii anno feliciter pͥmo regni serenitatis & tran
puli gentisq nr̃e ac regni conscribitur si hec sẏnodaliũ
decreta gestoꝵ sicut pio deuotionis nr̃e studio acta sunt.

Expanded text:
testationem et terribilem cunctis futuri judicii diem, ut testationem et terribilem cunctis futuri judicii diem, ut sine personarum acceptione aliquam, vel favore, sine aliquo quoque aut malignae contentionis scrupulo, aut subvertendae veritatis studio, quae vestris sensibus audienda ingesserint sana verborum examinatione discutite, saniorique judicio comprobate, ut collatarum habita prius deliberatione causarum discreta nostri ordinis condatur probitas titulorum, qualiter cum nos amor aequitatis in negotiorum acceleratione reddiderit fervidos, efficientia quoque justorum operum connectat Deo perenniter sociandos, ut bonorum vestrorum actibus laetabundus et praesentis vitae capiam lucrum, et aeternarum perfruar vobiscum gaudiis mansionum. Datum, sub die quinto Idus Januarii, anno feliciter primo regni serenitatis et tranpuli gentisque nostrae ac regni conscribitur, si haec synodalium decreta gestorum, sicut pio devotionis nostrae studio acta sunt,
Abbreviated transcription (Latin):
liter nec nr̃a gła mynisteriũ crudelitatis adhibeat. nec
tam seua p̾ceptio terrã sub diutino infamationis u¬
gulo p̾mat. Nam & hoc generalit̾ obsecro ut quicqͥd
in nr̃e głe legib absurdũ quicqͥd iusticie idetur
contrarium humanitatis ur̃e iudicio corrigatur. De
ceteris autem causis atq negocus que nouella compe¬
tunt institutione formari euidendarũ sententiarũ
tytulis exaranda conscribite ut quia presto sunt re¬
ligios prouintiarũ rectores. &. clarissimoꝵ ordinũ
tocus hispanie duces. ꝓmulgationis uestre sententias
coram positi p̃noscentes eo illas in cõmissas sibi terraꝵ
latitudines moffensibili exerant uiditioꝵ instantia qͦ
presentialiter assistentes ꝓspicua ons ur̃i ꝑcepint insti¬
tuta. Om̃s tam̃ incõmune conuemo & uos patres sc̃issi¬
mos & uos illustres aule regie uiros quos intereẽ huic
sc̃o concilio delegit nr̃a sublimitas ꝑ diumi nominis at¬

Expanded text:
aliter nec nostra gloria ministerium crudelitatis adhibeat, nec aliter nec nostra gloria ministerium crudelitatis adhibeat, nec tamen severa praeceptio terram sub diutino infamationis jugulo premat. Nam et hoc generaliter obsecro, ut quidquid in nostrae gloriae legibus absurdum, quidquid justitiae videatur contrarium, humanitatis vestrae judicio corrigatur. De caeteris autem causis atque negotiis quae novella competunt institutione formari, videndarum sententiarum titulis exaranda conscribite, ut quia praesto sunt religiosi provinciarum rectores et clarissimorum ordinum totius Hispaniae duces, promulgationis vestrae sententias coram positi praenoscentes eo illas in commissas sibi terrarum latitudines inoffenspraesentialiter assistentes perspicua oris nostri perceperint instituta. Omnes tamen in commune convenio et vos, Patres sanctissimos, et, vos illustres aulae regiae viros, quos interesse huic sancto concilio delegit nostra sublimitas per divini nobis at
Abbreviated transcription (Latin):
ris nr̃i preceptio ꝓmulgata lege sanccruit ut om̃is aut
in expeditionem exercitus non ꝓgrediens aut de exer¬
citu fugiens testimonio dignitatis sue sit ir reuocabilit̾
carens. Cuius seueritatis institutio dũ non ꝑ totos hiͤ¬
paniȩ fines ordinata decurrit dimidiam fere partẽ
populi ignobilitati perpetue subiugauit. ita ut qr
in quibdam ullulis uel territorus. siue uicis. portis.
huius infamationis habitatores ip̃soꝵ locoꝵ sint dege¬
neres redditi & quia testificandi nullã habent licen
tiam ueritatis ex toto uideatur interisse censura.
Sicq gemiino malo terra atteritur. dũ & lege. & re
eandem legẽ nr̃e głe mansuetudo temꝑare dispo¬
nat ur̃e tamen paternitatis sententia hos qui ꝑ illam
infamie notam tytulũ dignitatis amiserant reuesti¬
ri iterũ claro pͥstine generositatis testimonio deuotis¬
sime optat. Nunc uͦ preeunteͫ tͥaliter hec disponite. qͣ¬

Expanded text:
ris nostri praeceptio promulgata lege sancivit, ut omnis aut ris nostri praeceptio promulgata lege sancivit, ut omnis aut in expeditione exercitus non progrediens aut de exercitu fugiens testicarens. Cujus severitatis institutio, dum non per totos Hispaniae fines ordinata decurrit, dimidiam fere partem populi ignobilitati perpetuae subjugavit, ita ut, quia in quibusdam villulis, vel territoriis sive vicis, portis hujus infamationis habitatores ipsorum locorum sint degeneres redditi, et quia testtiam, veritatis ex toto videatur interiisse censura: sicque gemino malo terra atteritur, dum et infami pleeamdem legem nostrae gloriae mansuetudo temperare disponat, vestrae tamen paternitatis sententia hos quii infamiae notam titulum dignitatis amiserant, revestiri iterum claro pristinae generositatis testimonio devotissime optat. Nunc vero misericordia praeeunte taliter haec disponite qu
Abbreviated transcription (Latin):
dicitus exstirpate leges quoq que in eoꝵdem iudeoꝵ
om̃i examinationis probitate ꝑcurrite. & tam eisdem
legib tenorem inconuulsum adicite quã pro eorũdem
ꝑfidioꝵ excessib complexas in unũ sententias ꝓmulga¬
te. Et enim ualde nob cauendũ est ne tot antiquors
canonum regule que pro eoꝵ errorib sunt etiam cõ
mate promulgate nos illoꝵ culpis obnoxios reddant.
si nr̃i regni temporib eoꝵdem canonũ construstio dis¬
soluta ꝑtranseat. p̃sertim si legis illius quod absit: sere¬
nitatis nr̃e in tempore illa clare fidei institutio cesset
ubi diue memorie dñs atq precessor nrͣ sisebutus rex
om̃s successores suos sub ꝑpetua maledictionis censura
obstrinxit quicũq regũ mancipiũ. xp̃ianũ itideo ser¬
uire uel famulari. ꝑmiserit ⁊ cęt̾a. Post hec illud qͦq
ur̃is deo placitis infero sensib corrigendũ quod decesso¬

Expanded text:
dicitus dicitus omni examinationis probitate percurrite, et tam eisdem legibus tenorem inconvulsum adjicite, quam pro eorumdem perfidorum excessibus complexas in unum sententias promulgate. Etenim valde nobis cavendum est ne tot antiquorum canonum regulae, quae pro eorum erroribus sunt etiam cum anathemate promulgatae, nos illorum culpis obnoxios reddant, si nostri regni temporibus eorumdem canonum constructio dissoluta pertranseat: praesertim si legis illius, quod absit, serenitatis nostrae in tempora illa clarae fidei institutio cesset, ubi divae memoriae dominus atque praecessor noster Sisebutus rex omnes successores suos sub perpetua maledictionis censura obstrinxit quicunque regum mancipium Christianum Judaeo servire vel famulari permiserit. Post haec illud quoque vestris Deo placitis infero sensibus corrigendum, quod decesso
Abbreviated transcription (Latin):
orationib solamen impendat. & salubriũ conciliorum
nutmenta imꝑtiat. quo susceptũ regnũ sicut iam ur̃is
assensionib teneo gratũ. ita benedictionũ ur̃aꝵ ꝑfruar¬
definitionib consecrandũ. ut innouatio quodãmodo
nr̃i uideatur imperii hec numerositas ur̃i ordinis ag¬
gregata. Et ideo qr dñs precepit in euuangłio dicens
amen dico uob̃ siduo ex uob̃ consenserint suꝑ terram
de om̃i re quãcũq petierint fiet illis ã patre meo qui
in celis ẽ. ob hoc uenerabilem paternitatis ur̃ȩ cetum
cum lacrimarum effusione conueni. ut zelo ur̃i regimi¬
nis purgetur terra contagione prauitatis. Axurgite
queso exurgite culpatoꝵ soluite nodos transgressoꝵ
mores corrigite in honestos. & excitate zeli disciplinam
in ꝑfidos. suꝑboꝵ mordacitates extinguite. opp̃ssoꝵ
ponderib subuenite. & quod plus om̃ibꝰ est iudeorũ
pestem que in nouam semꝑ recrudescit insaniam ra¬

Expanded text:
orationum solamen impendat et salubrium consiliorum orationum solamen impendat et salubrium consiliorum nutrimenta impertiat, quo susceptum regnum sicut 489 jam vestris assensionibdefinitionibus consecrandus, ut innovatio quodammodo nostri videatur imperii haec numerositas vestri ordinis aggregata. Et ideo quia Dominus praecepit in Evangelio, dicens: « Amen dico vobis: Si duo ex vobis consenserint super terram de omni re quacunque petierint, fiet illis a Patre meo qui in coelis est . » Ob hoc venerabilem paternitatis vestrae coetum cum lacrymarum effusione conveni, ut zelo vestri regiminis purgetur terra contagione pravitatis. Exsurgite, quaeso, exsurgite, culpatorum solvite nodos, transgressorum mores corrigite inhonestos, et excitate zeli disciplinam in perfidos, superborum mordacitates exstinguite, oppressorum ponderibus subvenite, et quod plus omnibus est; Judaeorum pestem, quae in novam semper recrudescit insaniam ra