comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Iudicet dñs inter me & de Cu respondens
abram: ecce ait ancilla tua. imanui tua ẽ.
utere ea ut lib& Aflligente igitur eam
sarai: fugam mut Cumq inuenisset il¬
lam angelus dñi uixta fontem aque in
aixit ad illam Agar ancilla sarai: unde
uenis & quo uadis: Que respondit: A ta¬
cie sarai dñe mee ego fugio Oixitq ei an¬
gelus am̃ Reuertere ad añam tuam: et
humiliare sub manu ipsius: ẜ rursum
Multiplicans inquit multiplicabo semen
tuum: & non numerabitur pre multitu¬
dine ac deinceps Eoce ait concipies & pa¬
ries filium: nocabisq nom̃ eius ismahel.
eo quod audierit dñs afflictionem tuam:
Hic erit ferus homo Manus eius contra
omnes: & manus omnium contra eum.
& e regione uniuersoꝵ frũm suoꝵ figet

Expanded text:
judicet Dominus inter me et te. Cui respondens judicet Dominus inter me et te. Cui respondens Abram: Ecce, ait, ancilla tua in manu tua est, utere ea ut libet. Affligente igitur eam Sarai, fugam iniit. Cumque invenisset illam angelus Domini juxta fontem aquae in dixit ad illam: Agar ancilla Sarai, unde venis? et quo vadis? quae respondit: A facie Sarai dominae meae ego fugio. Dixitque ei angelus Domini: Revertere ad dominam tuam, et humiliare sub manu ipsius. Et rursum: Multiplicans, inquit, multiplicabo semen tuum, et non numerabitur prae multitudine ac deinceps ecce ait concepisti et paries filium vocabisque nomen eius Ismahel eo quod audierit Dominus adflictionem tuam hic erit ferus homo manus eius contra omnes et manus omnium contra eum et e regione universorum f
Abbreviated transcription (Latin):
occubuisset sol facta est caligo tenebrosa. ꝙ
apparuit clibanus fumans: & lampas igniᷤᷤ
transiens inter diuisiones illas: In die illo
pepigit dñs cum abram fedus dicens: Se¬
mini tuo dabo terram hane Afluiio egy¬
pti usq ad fluuium euphraten cinaeos. et
cenereos cedmoneos & hetheos. & fereraeos.
Rafaim quoq ꝙ amorreos & chananeos & ger¬
geseos ꝙ iebuseos. Igitur sarai uror abram
non genuerat liberos: sed habens ancillam
egyptiam. nomine agar. dixit marido suo:
Ecce conclusit me dũs ne parerem: ingrede.
ad ancillam meam. si forte saltem ex illa adqͥescer¬
suscrpiã filios Cumq ille adquieuisset de¬
post annos decem quam habitare ceperant
in terra chanaan: & dedit eam uiro suo
uxorem: Qui ingressus est: ad eam At illa
concepisse se uidens: desperit dñam suam
Diritq sarai ad abram. Iniq agis ꝯtra me
Ego dedi ancillam meam in simi tuo: que
uidens quod conceperit despectui mehab&

Expanded text:
occubuisset sol, facta est caligo tenebrosa, et occubuisset sol, facta est caligo tenebrosa, et apparuit clibanus fumans, et lampas ignis transiens inter divisiones illas. pepigit Dominus cum Abram foedus, dicens: Semini tuo dabo terram a fluvio Aegypti usque ad fluvium magnum Euphraten, Cinaeos, et Cenezeos et Cedmoneos et Hettheos et Ferezeos Rafaim quoque et Amorreos et Chananeos et Gergeseos et Iebuseos non genuerat liberos; sed habens ancillam Aegyptiam nomine Agar, dixit marito suo: Ecce conclusit me Dominus, ne parerem, ingredere ad ancillam meam, si forte saltem ex illa suscipiam filios. Cumque ille acquiesceret de post annos decem quam habitare coeperant in terra Chanaan, et dedit eam viro suo uxorem. Qui ingressus est ad eam. At illa concepisse se videns, despexit dominam suam. Dixitque Sarai ad Abram: Inique agis contra me: ego dedi ancillam meam in sinum tuum, quae videns quod conceperit, despectui me habet:
Abbreviated transcription (Latin):
At ille ait: Dñe deus unde scire possum
quod possessurus sim eam: & respondens
dñs sume in quid michi uaccani tͥennem:
ꝙ capram trimam. ꝙ̃ arietem annoꝵ tͥuͦ:
turturem quoq ꝙ columbam: Qͥtolleus
uniuersa hec diuisit ꝑ medium: & utrasq
partes contra se altrinsecus posuit: Auem
qutem non diuisit Descenderunt q uolu-¬
cres suꝑ cadauera: ꝙ abigebat eas abram:
Cumq sol occumberos sopor irruit super
abram: & horipr magnus & tenebrosus
inuasit eum Dictumq est ad eum Seito
p̃noscens quod peregrinum futurum sit
semen tuum in terra non sua: & subicient eoᷤ
Geruituti: & affligent quadringentis annis:
uerumptamen gendem cui seruituri sunt
ego udicabo: & post hec egredientur cum
magna substantia Tu autem ibis ad patͤs
tuos in pace: sepultus in senectude bona: be¬
neratõne autem quarta: reuertentur huc
Necdum enim complete sunt iniquitates
amorreoꝵ: usq ad presens tempus Cũ ergo

Expanded text:
At ille ait: Domine Deus, unde scire possum, At ille ait: Domine Deus, unde scire possum, quod possessurus sum eam? Et respondit Dominus: Sume, inquit, mihi vaccam triennem, et capram trimam, et arietem annorum trium, turturem quoque et columbam. Qui tollens universa haec, divisit ea per medium, et utrasque partes contra se altrinsecus posuiautem non divisit descenderuntque volucres super cadavera et abigebat eas Abram cumque sol occumberet sopor inruit super Abram et horror magnus et tenebrosus invasit eum dictumque est ad eum scito praenoscens quod peregrinum futurum sit semen tuum in terra non sua et subicient eos servituti et adfligent quadringentis annis verumtamen genego judicabo, et posthaec egredientur cum magna substantia. Tu autem ibis ad patres tuos in pace, sepultus in senectute bona. Generatione autem quarta revertentur huc: necdum enim completae sunt iniquitates Amorrhaeorum usque ad praesens tempus. Cum ergo
Abbreviated transcription (Latin):
rigiam calige non accipiam ex omnib que
tua funt: ne dicas ego ditaui abram: exceptis
his que comederunt uiuenes. & partibus
uiroꝵ qui uenerunt mecum: Aner. eschol. ꝙ
usionem dicens. Noli timere abram: ego pro¬
tector tuus sum. & merces tua magna ni¬
mis. Dixitꝙ abram. Dñe deus quid dabis
michi. ego uadam absq liberis: ꝙ filius ꝓcu-¬
ratoris domus mee iste damascus elieter:
addiditq abram Michi autem ñ dedisti
semen: & ecce uernaculus meus heres m̃s
erit. Statim ꝙ sermo dm̃ factus est ad eũ
dicens Non erit hic heres tuus: sed qui egre-¬
ditur de utero tuo ipsũ habebis heredem
Eduxitq eum foras: ꝙ ait illi Suspice ce¬
lum: & numera stellas si potes ꝙ dixit ei
Sic erit semen tuum Credidit dño: ꝙ repu¬
tatũ est illi ad iustitiam Dixitq ad eum
Ego añs qui eduri te de ur caldeoꝵ: ut da¬
rem tibi terram istam. ꝙ possideres eam:

Expanded text:
rigiam caligae, non accipiam ex omnibus quae rigiam caligae, non accipiam ex omnibus quae tua sunt, ne dicas: Ego ditavi Abram: exceptis his quae comederunt juvenes, et partibus virorum qui venerunt mecum, Aner, Escol, et visionem, dicens: Noli timere, Abram: ego protector tuus sum, et merces tua magna nimis: Dixitque Abram, Domine Deus, quid dabis mihi? ego vadam absque liberis, et filius procuratoris domus meae, iAddiditque Abram: Mihi autem non dedisti semen; et ecce vernaculus meus, heres meus erit. Statimque sermo Domini factus est ad eum, dicens: Non erit hic heres tuus: sed qui egredietur de utero tuo, ipsum habebis heredem. Eduxitque eum foras, et ait illi: Suspice coelum, et numera stellas, si potes. Et dixit ei: Sic erit semen tuum. Credidit Abram Deo, et reputatum est illi ad justitiam. Dixitque ad eum: Ego Dominus qui eduxi te de Ur Chaldaeorum, ut darem tibi terram istam, et possideres eam.
Abbreviated transcription (Latin):
cos decemi & octo: & ꝑsequutus est eos usq dan.
Sdiuisis sociis irruit suꝑ eos nocte: ꝑcussit q
eos. ꝙ ꝑsecutus est usq hoba. que est ad leuã
damasci Reduxitq omnent substantiam ꝙ
loth frẽm suũ eũ substantia illius: mulieres qͦ
ꝙ populum Egressus est autem rex sodomoꝵ:
in occursum enis. Postquam reuersus ẽ a cede
chodorlahomor & regum qui cum eo erant in
ualle sabe. que est uallis regis. At uero mel¬
chisedech rex salem proferens panem & uinũ:
erat enim sacerdos altissimi. Benedixit ei & ait:
benedictus abram deo excelso: qui creauit celu̾
& terram. & bñdictus deus excelsus: quo prote¬
gente hostes in manibus tiuis sunt: Et dedit
ei decimas ex omnibus: Dixit autem rex
sodomoꝵ ad abram. Da michi animas cete¬
ra colle tibi. Qu respondit ei leuo manum
meam ad dñm dm̃ excelsum possessorem ce¬
li & terre: quod a filo subdeᷤmis. usq ad cor¬

Expanded text:
tos decem et octo, et persecutus est eos usque Dan. tos decem et octo, et persecutus est eos usque Dan. Et divisis sociis, irruit super eos nocte: percussitque eos, et persecutus est eos usque Hoba, quae est ad laevam Damasci. Reduxitque omnem substantiam, et Lot fratrem suum cum substantia illius, mulieres quoque et populum. Egressus est autem rex Sodomorum in occursum ejus, postquam reversus est a caede Chodorlahomor et regum qui cum eo erant in valle Save, quae est vallis regis. At vero Melchisedec, rex Salem, proferens panem et vinum erat enim sacerdos Dei altissimi, benedixit ei, et ait: Benedictus Abram Deo excelso, qui creavit coelum et terram, et benedictus Deus excelsus, quo protegente, hostes in manibus tuis sunt. Et dedit ei decimas ex omnibus. Dixit autem rex Sodomorum ad Abram: Da mihi animas, caetera tolle tibi. Qui respondit ei: Levo manum meam ad Dominum Deum excelsum, possessorem coeli et terrae, quod a filo subtegminis usque ad cor
Abbreviated transcription (Latin):
q adame. & rex seboun: necnon & rex bale q̃
est segor ꝙ direxerunt aciem contra eos
in ualle siluestri: scilic& aduersum chodor¬
lahomor regem elamitaꝵ: & thadal regem
gentium & amrafelh regem sennaar. & ari¬
hoc regeni ponti. quatuor reges aduersum
quinq uallis autem siluestris habebat pu¬
teos multos bituminis. Itaq rex sodomoꝵ
ꝙ gomorre terga uerterunt: cecidert̃q ibi
& qui remanserant: fugerũt ad montem:
eulerunt autem omnem substantiam so-¬
domoꝵ & gomorre: & uniuersa que ad ci¬
bum ꝑtinent. & abierunt: Necnon & loth
&̾ substantiam eius filium fratris abram:
qui habitabat in sodomis Et ecce unꝰ qui
euaserat nuntiauit abram hebraeo qui
habitabat in conuallemꝰ ambre amorrei
fratris eschol. & fris aneR Hii enim pepi¬
gerant fedus cum abram. Quod cum au¬
disset abram captũ uidelie& loth frẽm suũ:
numerauit expeditos uernaculos suos trecen¬

Expanded text:
que Adamae et rex Seboim neque Adamae et rex Seboim neest Segor: et direxerunt aciem contra eos in valle Silvestri, scilicet adversum Chodorlahomor, regem Elamitarum, et Thadal, regem Gentium, et Amraphel, regem Sennaar, et Arioch, regem Ponti: quatuor reges adversus quinque. Vallis autem Silvestris habebat puteos multos bituminis. Itaque rex Sodomorum et Gomorrhae terga verterunt, cecideruntque ibi, et qui remanserant, fugerunt ad montem. Tulerunt autem omnem substantiam Sodomorum et Gomorrhae, et universa quae ad cibum pertinent, et abierunt: necnon et Lot et substantiam ejus, filium fratris Abram, qui habitabat in Sodomis. Et ecce unus qui evaserat, nuntiavit Abram Hebraeo, qui habitabat in convalle Mamre Amorrhaei, fratris Escol, et fratris Aner: hi enim pepigerant foedus cum Abram. Quod cum audisset Abram, captum videlicet Lot fratrem suum, numeravit expeditos vernaculos suos trecen
Abbreviated transcription (Latin):
in illo tempore: ut auirafel rex sennaar: et
arihoc rex ponti. & chodorlahomor rex elami¬
taꝵ. & thadal rex gentium: mirent bellum
contra bara regem sodomoꝵ. ꝙ contra bersa
regem gomorre. & contra sennaab regeni ada¬
me: & contra semeber regem seboim: contraq
regem bale. ipsa est segor: Omnes hii couue¬
nerunt in uallem siluestrem: que nunc est
mare salis: Duodecim enim annis seruiert̃
chodorlahomor: & dercio decimo anno recesse¬
runt ab eo Igitur anno quarto decimo ue¬
uit chodorlahomor: & reges qui erãt cum eo:
Ucusseruntq rafaim in astaroch: carnaim
& tutim cum eis S enim insauecariachaĩ:
& chorreos in montibus seir. usq ad campestͥa
pharan. que est in solitudine: Reuersiq sunt
& uenerunt ad fontem messath ip̃a ẽ cades.
Yꝑcusserunt omnem regionẽ amalechitaꝵ:
ꝙͣ amorreum qui habitabat in asa sonthamaR:
U egressi sunt rex sodomoꝵ. & rex gomorre. rex¬

Expanded text:
in illo tempore ut Amrafel rex Sennaar et in illo tempore ut Amrafel rex Sennaar et Arioch rex Ponti et Chodorlahomor rex Aelamitarum et Thadal rex Gentium inirent bellum contra Bara regem Sodomorum et contra Bersa regem Gomorrae et contra Sennaab regem Adamae et contra Semeber regem Seboim contraque regem Balae ipsa est Segor omnes hii convenerunt in vallem Silvestrem quae nunc est mare Salis duodecim enim annis servierant Chodorlahomor et tertiodecimo anno recesserunt ab eo igitur anno quartodecimo venit Chodorlahomor et reges qui erant cum eo percusseruntque Rafaim in Astharothcarnaim et Zuzim cum eis et Emim in Savecariathaim et Chorreos in montibus Seir usque ad campestria Pharan quae est in solitudine reversique sunt et venerunt ad fontem Mesfat ipsa est Cades et percusserunt omnem regionem Amalechitarum et Amorreum qui habitabat in Asasonthamar et egressi sunt rex Sodomorum et rex Gomorrae rex
Abbreviated transcription (Latin):
sodomam & gomorram. sicut parady¬
sus dm̃i: & sicut egyptiis uenientibus
in segor. Elegitq sibi loch regionem cir-¬
ca iordanem: & recessit ab oriente. Diui¬
siq sunt alterutrum a fratre suo Abram¬
habitauit in terra chanaan: loch mortu¬
us est in opidis que erant circa iordanẽ:
& habicauit in sodomis: Homines autem
Sodomite pesslini erant: ꝙ peccatores coram
dño nimis. Dixicq dñs ad abram: postqu̾ã
diuisus est loch ab eo: leua oculos tuos ꝙ ui
ridiem. ad orientem & ad occidentem Ouinẽ
terram quam conspicis: tibi dabo & semini tu¬
ousq in sempitermunz faciamq sem̃ tuum:
numerare puluerem: semen quoq tuum nu¬
merare poterit Surge ꝙ ꝑambula terram
in longitudinẽ & latitudine̾ suã: quia tibi
daturus sum eam: Mouens igitur abram
cabernaculum suum: uenit ꝙ habitauit iu¬
xta conuallem mambre. quod est in hebron:
edificauit qͦ ibi altare dño F actum est au

Expanded text:
Sodomam et Gomorram sicut paradiSodomam et Gomorram sicut paradisus Domini et sicut Aegyptus venientibus in Segor elegitque sibi Loth regionem circa Iordanem et recessit ab oriente divisique sunt alterutrum a fratre suo Abrahabitavit in terra Chanaan Loth moratus est in oppidis quae erant circa Iordanem et habitavit in Sodomis homines autem Sodomitae pessimi erant et peccatores coram Domino nimis dixitque Dominus ad Abram postquam divisus est Loth ab eridiem, ad orientem et occidentem. Omnem terram, quam conspicis, tibi dabo et semini tuo usque in sempiternum. Faciamque semen tuum numerare pulverem semen quoque tuum numerare poterit surge et perambula terram in longitudine et in latitudine sua quia tibi daturus sum eam movens igitur Abram tabernaculum suum venit et habitavit iuxta convallem Mambre quod est in Hebron aedificavitque ibi altare Domino factum est autem
Abbreviated transcription (Latin):
uenerat a meridie in bethel: usq ad locum
ubi prius fixerat tabernaculum inter be¬
thes & ai. in loco altaris quod fecerat priꝰ.
& inuocauit ibi nomen dñi. Sed & loch
qui erat cum abram fuerunt greges oui¬
um & armenta & tabernacula Nec po-¬
cerat eos capere terra: ut habitarent si¬
mul Erat quippe substantia eoꝵ multa:
& nequibant habitare cõmuniteR Unde
facta est rixa inter pastores gregum abrã:
& loth Eo autem tempore chananeus
& ferereus: habitabant in illa terra. Bix̃
ergo abram ad loch Ne quesosit uirgiũ
inter me ꝙ de. ꝙ inter pastores meos ꝙ
pastores tuos: fratres enum sumus: Ee¬
ce unuuersa terra coram te est: recede a
me obsecro Si ad sinistram ieris: ego
dexteram tenebo Si tu dexteram ele-¬
geris: ego ad sinistram pergam Eleua-¬
tis itaq loch oculis: uidit omnẽ circa
regionem iordanis. que unuersa irri¬
gabatur ante quam subuerteret dñs

Expanded text:
venerat, a meridie in Bethel, usque ad locum venerat, a meridie in Bethel, usque ad locum ubi prius fixerat tabernaculum inter Bethel et Ai, in loco altaris quod fecerat prius, et invocavit ibi nomen Domini. Sed et Lot qui erat cum Abram, fuerunt greges ovium, et armenta, et tabernacula. Nec poterat eos capere terra, ut habitarent simul: erat quippe substantia eorum multa, et non quibant habitare communiter. Unde et facta est rixa inter pastores gregum Abram et Lot. Eo autem tempore Chananaeus et Pherezaeus habitabant in terra illa. Dixit ergo Abram ad Lot: Ne, quaeso, sit jurgium inter me et te, et inter pastores meos et pastores tuos: fratres enim sumus. Ecce universa terra coram te est: recede a me, obsecro: si ad sidexteram tenebo si tu dexteram elegeris ego ad sinistram pergam elevatis itaque Loth oculis vidit omnem circa regionem Iordanis quae universa inrigabatur antequam subverteret Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
& te reseruabunt. Dic ergo obsetro te quod so¬
ror mea sis: ut bene sit michi propter te: ꝙ
uiuat anima mea ob gr̃am tui Cum itaq
ingressus esset abram egyptum: uiderũt
egyptii mulierem quod esset pulcra nimis.
& nuntiauerunt principes pharaoni. & lau¬
dauerunt eam aput illum: & sublata est
mulier in domum pharaonis: Abram uͦ
bene usi sunt propter illam: fueruntq ei
plagis maximis & domum eius: propter
sarai uxorem abram uocauitq pͥharao
abram: & dixit ei Quidnam est qd̃ fecisti
michi: Quare non indicasti quod uxor
tua esset: Quam ob causam dixisti esse
sororem tuam ut tollerẽ eã mͥ in uxorem:
Nunc igituꝵ Eoce coniunt tua: accrpe eã.
ꝙ̃ uade Precepitq pharao suꝑ abram uiriᷤ:
& deduxerunt eum &̵ uxorem illius. ꝙ̾ oĩa¬
que habebat: Ascendit ergo abram de egy¬
pto ipse & uxor eius. & omnia que habe¬
bat. ꝙ loth cum eo: ad australem plagam:
Erat autem diues ualde: in possessione ar
genti ꝙ auri Reuersusq est ꝑ iter quo

Expanded text:
t te reservabunt dic ergo obsecro te quod soror mea sis ut bene sit mihi propter te et vivat anima mea ob gratiam tui cum itaque ingressus esset Abram Aegyptum viderunt Aegyptii mulierem quod esset pulchra nimis et nuntiaverunt principes Pharaoni et laudaverunt eam apud illum et sublata est mulier in domum Pharaonis Abram vero bene usi sunt propter illam fueruntque ei plagis maximis et domum eius propter Sarai uxorem Abram vocavitque Pharao Abram et dixit ei quidnam est quod fecisti mihi quare non indicasti quod uxor tua esset quam ob causam dixisti esse sororem tuam ut tollerem eam mihi in uxorem nunc igitur ecce coniux tua accipe eam et vade praecepitque Pharao super Abram viris et deduxerunt eum quitur: Ascendit ergo Abraham de Aegypto, ipse et uxor ejus, et omnia quae habebat, et Loth cum eo, ad australem plagam: erat autem dives valde in possessione auri genti et auri. Reversusque est per iter, quo
Abbreviated transcription (Latin):
ram̃ti. Surrexit aũ abimelech & fichol prin¬
ceps militie eiꝰ: reuersiq sunt in terrã palesti
noꝵ Abraham uͦ plantauit nemꝰ in b̾sabee:
ꝙ inuocauit ibi nom̃ dñi di eterni. ꝙ fuit co¬
lonus terre philistinorum diebus multis:
Que postquam gesta sunt: temptauit deus
abraham. & dirit ad eumn: Abrahani Ille re¬
spondit. Adsimm. Ait ei Tolle filium tuũ inu-¬
genitum quem diligis ysaac: & uade in t̾ram
uisionis. atq offer eum ibi holoc austum suꝑ¬
rurum montiũ quem monstrauero tibi Igit᷑
abraham de nocte consurgens strauit asinũ
suuĩ ducñs secum duos iuiuenes & ysaac filiũ

Expanded text:
ramenti. Surrexit autem Abimelech, 163 et Phicol prinramenti. Surrexit autem Abimelech, 163 et Phicol princeps exercitus ejus, reversique sunt in terram Palaestnorum Abraham vero plantavit nemus in Bersabee et invocavit ibi nomen Domini Dei aeterni et fuit colonus terrae Philisthinorum diebus multis quae postquam gesta sunt temptavit Deus Abraham et dixit ad eum Abraham ille respondit adsum ait ei tolle filium tuum unigenitum quem diligis Isaac et vade in terram Visionis atque offer eum ibi holocaustum super unum montium quem monstravero tibi igitur Abraham de nocte consurgens stravit asinum s
Abbreviated transcription (Latin):
pͥnceps exercitus eiꝰ ad abraham Deus tecum est in
unuiersis que agis. uira ergo ꝑ dñm ne noceas mͥ:
ꝙ posteris meis stirpiq mee Sed uixta miscd̾iã
quã feci tͥ facies iͥ: q terre in qua uersatus es
aduena Dixitq abraham. Ego uirabo Y inere¬
pauit abimelech. propter puteum aque quem ui
abstulerant serui illius: Respondit abimelech
nesciui quis fecerit hanc rem: sed ꝙ̃ tu non in¬
dicasti mͥ & ego non audiui preter hodie:
Tulit itaq abraham oues ꝙ boues ꝙ dedit abi¬
melech ꝑcusseruntq ambo fedus W̾ statuit
abraham septem agnas gregis seorsum Cui di¬
xit abimelech Quid fibi uolunt septem agne
iste quas stare fecisti seorsum᷑ At ille septem
inquit agnas accipies de manu meã ut sint
in cestimoniũ mͥ: qm̃ ego fodi puteum istum
Idcirco uocatus est locus iste bersabee: qͥa ibi
uterq uirauit & inierunt fedus pro puteo ss¬

Expanded text:
princeps exercitus ejus ad Abraham: Deus tecum est in princeps exercitus ejus ad Abraham: Deus tecum est in universis quae agis. Jura ergo per Dominum, ne noceas mihi, et posteris meis, stirpique meae; sed juxta misericordiam, quam feci tibi, facies mihi, et terrae in qua versatus es advena. Dixitque Abraham: Ego jurabo. Et increpavit Abimelech propter puteum aquae quem vi abstulerant servi ejus. Respondit Abimelech: Nescivi quis fecerit hanc rem: sed et tu non indicasti mihi, et ego non audivi praeter hodie. Tulit itaque Abraham oves et boves, et dedit Abimelech: percusserutque ambo foedus. Et statuit Abraham septem agnas gregis seorsum. Cui dixit Abimelech: Quid sibi volunt septem agnae is ae, quas stare fecisti deorsum? At ille: Septem, inquit, agnas accipies de manu mea: ut sint mihi in testimonium, quoniam ego fodi puteum istum. Idcirco vocatus est locus ille Bersabee: quia ibi uterque juravit. Et inierunt foedus pro puteo ju
Abbreviated transcription (Latin):
itaq abraham mane: & collñs panẽ ꝙ utrem
aque imposuit scapule eiꝰ tradiditq puerum
s aimisit eam Que cum abisset errabat: in
solitudine bersabee. Cum q consumpta esset
aqua in utre. abiecit puerũ subter unam
arboꝵ que ibi erat: ꝙ abiit Seditq e regione
procul: quantum potest arcus iacere Dixit
enĩ Non uidebo morientem puerũ  sedens
contra lenauit uocem suam ꝙ fleuit: Exau¬
dñi agar: de celo dicens: Quid agis agar:
noli timere: exandiuit enĩ d̾s uocem pueri
de loco in quo est Surge tolle puerum ꝙ te¬
ne manum illiꝰ: quia ingentem magnã
faciam eñ aꝑuitq oculos eius deus: que
uidens puteum aque abiit & impleuit u¬
crem Beaitq puero bibere: ꝙ fuit cum eo
Qͥ creuit ꝙ moratꝰ ẽ ĩ solitudine: factus q est
uiuenis sagittarius: habitanit q in deserto
pharan: & accepit illi mater sua uxorẽ de terra e¬
gypti. E odem temꝑre dixit abimelech & fichol

Expanded text:
raham mane, tollens panem et utrem aquae, imposuit scapulae ejus; tradiditque puerum, et dimisit eam. Quae cum abisset, errabat in solitudine Bersabeae. Cumque consumpta esset aqua in utre, abjecit puerum subter unam arborem quae ibi erat, et abiit, seditque e regione procul quantum potest arcus jacere.-- Dixit enim: Non videbo morientem puerum, et sedens contra, levavit vocem suam et flevit. ExauDomini Agar de coelo, dicens: Quid agis Agar? noli timere: exaudivit enim Deus vocem pueri de loco in quo est. Surge, et tolle puerum, et tene manum illius: quia in gentem magnam faciam eum. Aperuitque oculos ejus Deus: quae videns puteum aquae, abiit, et implevit utrem, deditque puero bibere. Et fuit cum eo: qui crevit, et moratus est in solitudine, factusque est juvenis sagittarius. Habitabitque in deserto Pharan, et accepit illi mater sua uxorem de terra Aegypti. Eodem tempore dixit Abimelech, et Phicol
Abbreviated transcription (Latin):
loch ad eos Queso dñe mi quia inuenit ser¬
nus tuus grãm coram te. ꝙ magnisi casti mi¬
scd̾iam tuam : quam fecisti metũ ut salua
res aiãm meãt Nec possum ni monte salua¬
n: ne forte app̃hendat me malũ ꝙ moriar
S ciuitas hͥac iuxta ad quam possum fugere
parua: ꝙ saluabor in ea Nonquid ñ modica
est: & uiuet anma mea : Dixitq ad eum
Ecce ctiam in hoc suscepi preces tuas: ut ñ
subuertam urbem ꝓ qua locutus es Bestina
saluare ibi quia non potero facere qͥcqmͣ:
donec ingrediaris illuc Idcirco uocatum est
nomen urbis illius segor: Sol egressus ẽ suꝑ
terram: & loth ingressus est segor. Igit᷑ dñs
pluit suꝑ sodomã ꝙ̃ gomorram sulphur ꝙ ignẽ
ad nõ de celo: subuertit ciuitatis has. ꝙ oẽm
circa regionem uniu̾sos habitatores urbuim:
& cuncta terre uirentia Respiciensq uxor eiꝰ
post se: uersa est in statuam salis Abrahã

Expanded text:
Loth ad eos quaeso Domine mi quia invenit serLoth ad eos quaeso Domine mi quia invenit servus tuus gratiam coram te et magnificasti misericordiam tuam quam fecisti mecum ut salvares animam meam, non possum in monte salvari, ne forte apprehendat me malum et moriar. Est civitas hic iuxta, ad quam possum fugere, parva, et salvabor in ea. Nunquid non modica est et vivet anima mea? Dixitque ad eum: Ecce etiam in hoc suscepi preces tuas, ut non subvertam urbem pro qua loquutus es. Festina et salvare ibi, quia non potero facere quicquam donec ingrediaris illuc. Iccirco vocatum est nomen loci illius Segor. Sol egressus est super terram et Loth ingressus est Segor. Igitur Dominus pluit super Sodomam et Gomorram sulphur, et ignem a Domino de celo, et subvertit has civitates et osos habitatores urbium et cuncta terrae virentia respiciensque uxor eius post se versa est in statuam salis Abraham
Abbreviated transcription (Latin):
aminuno usq ad maximũ: ita ut ostiũ inueni¬
re non possent: Dixerunt autẽ ad loth habes hic
tuoꝵ quẽpiam generum aut filios aut filias:
Oinnes qui tui sunt educ de urbehac Delebimus
enĩ locum istum: eo quod iucreuerit clamor eoꝵ
coram dño qui misit nos ut ꝑdamꝰ illos Egresrꝰ
itaq loth. loquutus est ad gn̾os suos qui accepturi
erant filias eius: & dixit: Surgite egredimini
de loco isto: quia delebit dñs ciuitatem hanc ꝙ
uisus est eis quasi ludens loqui Cũq ess mane:
cogebant eum angłi dicentes: Surge os tolle
uxorem tuam & auas filias quas habes: ne os
tu pariter pareas in scelere ciitatis Dissimu¬
lante illo apphenderunt manum eiꝰ: ꝙ manũ
uxoris ac duaꝵ filiaꝵ eiꝰ. eo quod parcerꝙ̃ dñs
illi x eduxerunt eum: posueruntq extra cru¬
animam tuam. noli respicere post dergum: nec
stes monini circa regione. sed in montem
saluũ te fac: ne ꝙ tu simul pereas Dixit q

Expanded text:
a minimo usque ad maximum ita ut ostium invenire non possent dixerunt autem ad Loth habes hic tuorum quempiam generum aut filios aut filias omnes qui tui sunt educ de urbe hac delebimus enim locum istum eo quod increverit clamor eorum coram Domino qui misit nos ut perdamus illos egressus itaque Loth locutus est ad generos suos qui accepturi erant filias eius et dixit surgite egredimini de loco isto quia delebit Dominus civitatem hanc et visus est eis quasi ludens loqui cumque esset mane cogebant eum angeli dicentes surge et tolle uxorem tuam et duas filias quas habes ne et tu pariter pereas in scelere civitatis dissimulante illo adprehenderunt manum eius et manum uxoris ac duarum filiarum eius eo quod parceret Dominus illi et eduxerunt eum posueruntque extra civianimam tuam noli respicere post tergum nec stes in omni circa regione sed in monte salvum te fac ne et tu simul pereas dixitque
Abbreviated transcription (Latin):
genere chanaan: sed uade & ꝓficiscere u meso¬
potamiã syie. ad domũ bathuel patrem matͥs
tue: & accipe tibi inde uxorem de filiab labã
scere te faciat atq multiplicet. ut sis in tͦbas
popłoꝵ. S det tͥ bñdictones abraham & semmi¬

Expanded text:
genere Chanaan: sed vade et proficiscere in Mesogenere Chanaan: sed vade et proficiscere in Mesopotamiam Syriae, ad domum Bathuel patris matris tuae, et accipe tibi inde uxorem de filiabus Laban scere te faciat, atque multiplicet: ut sis in turbas populorum. Et det tib
Abbreviated transcription (Latin):
eum In pinguedine terre & in rore celi desuꝑ:
erit bũdictõ tua Niues gladio: & er̃i cuo ser¬
iues Tempus q ueniet cum excutias & sol¬
uas iugu eiꝰ de ceruicibus tiis Oderat ergo
semꝑ esau iacob ꝓ bñdictd̃ne qua bñdixerat ei
pater: Dixicq in corde suo: Wenient dies luctus
patͥs mĩ: ut occidam iacob fre̾m meñ Nunti¬
ata sunt hec rebecce Que mittens & uocans
iacob filiũ sun̾: dixit ad eum Ecce esau frat̃
tuus minatur ut occidat te. Nunc ergo fili
audi uocẽ meam: & consurgñs fuge ad labã
srem meũ in charran Habitabis ꝙ eñ eo donͦ¬
obliuiscaturq eoꝵ que fecisti in cum. Postea
mictam: & adducam te inde hue. Cur utroq
orbabor filio in una die : Uprit quoq rebecca
ad ysaac Tedet me uite mẽ: propt̃ filias hech
Si acceꝑit iacob uxorem de stuipe huis terre: no
lo iuuere. Uocauit itaq psaac iacob ꝙ bñdirit:
p̃cepitq ei dicñs Noli accipere conugem de

Expanded text:
ine terrae et in rore caeli desuper erit benedictio tua vives gladio et fratri tuo servies tempusque veniet cum excutias et solvas iugum eius de cervicibus tuis oderat ergo semper Esau Iacob pro benedictione qua benedixerat ei pater dixitque in corde suo veniant dies luctus patris mei ut occidam Iacob fratrem meum nuntiata sunt haec Rebeccae quae mittens et vocans Iacob filium suum dixit ad eum ecce Esau frater tuus minatur ut occidat te nunc ergo fili audi vocem meam et consurgens fuge ad Laban fratrem meum in Haran habitabisque cum eo dobliviscaturque eorum quae fecisti in eum postea mittam et adducam te inde huc cur utroque orbabor filio in una die dixit quoque Rebecca ad Isaac taedet me vitae meae propter filias Heth si acceperit Iacob uxorem I. Vocavit itaque Isaac Jacob, et benedixit ei, praecepitque ei dicens: Noli accipere conjugem de
Abbreviated transcription (Latin):
terrore ꝑterrita Dñs autem Non est in qͥt
ita: sed risisti Cum ergo surrexissent inde
uiri: direxerunt ocilos contra sodonam.
& abraham simul gradiebatur deducens
eos. Dixitq dñs. Non celare potero abrahã
q̃ s esturus sum. cum fucurus sit ingñdẽ¬
magnam ac robustissimani: & benedicende sint
in eo omnes nationes terre: Scio enim quod p̃¬
cepturus sit filiis suis & domui sue post se:
ut custodiant uiam añi & faciant iustitiam
& iudicium: ut adducat dñs propter abrahã
omĩa que locutus est ad euni Dixitq dñs:¬

Expanded text:
timore perterrita. Dominus autem: Non est, inquit, timore perterrita. Dominus autem: Non est, inquit, ita; sed risisti. Cum ergo surrexissent inde viri, direxerunt oculos contra Sodomam, et Abraham simul gradiebatur, deducens eos. Dixitque Dominus: Num celare potero Abraham quae gesturus sum, cum futurus sit in gemagnam, ac robustissimam, et benedicendae sint in illo omnes nationes terrae? Scio enim quod praecepturus sit filiis ut custodiant viam Domini, et faciant justitiam et judicium; ut adducat Dominus propter Abraham omnia quae locutus est ad eum. Mira
Abbreviated transcription (Latin):
cum eucurrit: & tulit inde iutulum tenerri¬
mum & optimum. debitq puero Qui festi¬
nauit: ꝙ cexit illum. Tulit quoq butyrum
ꝙ̾ lac. & uitulum quem coxerat: ꝙ posuit co-¬
ram eis: Ipse uero stabat uixta eos sub arbore:
Cumq comedissent: dixerunt ad eum Ubi ẽ
sara uxor cua: Ille respondit Ecce in taberna
culo est. Ci dixit Reuertens uemam ad te
tempore isto uita comite: ꝟ habebit filium
sara uxor tua Quo audito sara risit post
ostrum tab̾naculi Erant autem ambo senes
prouecteq etatis: & desierant sare fieri muli¬
ebria Que risit occulte dicens: Postquam
consenui &s dñs m̃s uetulus est: uoluptati
operam dabo: Dixit aucem dñs ad abrahã:
Quare risit sara dicens: non uere paritura
sum amis: Nunquid deo est quicquam
cdifficile: Iuxta condictum reuertar ad ter
hoc eodem tempore uita comite: & habebit
sara filium: Negauit sara dicens Non risi

Expanded text:
tum cucurrit, et tulit inde vitulum tenerritum cucurrit, et tulit inde vitulum tenerrimum et optimum, deditque puero, qui festinavit, et coxit illum. Tulit quoque butyrum et lac, et vitulum quem coxerat, et posuit coram eis: ipse vero stabat juxta eos sub arbore. Cumque comedissent, dixerunt ad eum: Ubi est Sara uxor tua? Ille respondit: Ecce in taberculo est. Cui dixit: Revertens veniam ad te tempore isto, vita comite, et habebit filium Sara uxor tua. Quo audito, Sara risit post ostium tabernaculi. Erant autem ambo senes, provectaeque aetatis, et desierunt Sarae fieri muliebria. Quae risit occulte, dicens: Postquam consenui, et dominus meus vetulus est, voluptati operam dabo? Dixit autem Dominus ad Abraham: Quare risit Sara, dicens: Num vere paritura sum anus? Numquid Deo est quidquam difficile? juxta condictum revertar ad te hoc eodem tempore, vita comite, et habebit Sara filium. Negavit Sara dicens, Non risi,
Abbreviated transcription (Latin):
tempore circuncisionis sue Cadem die circun¬
cisus est abraham ꝙ ismael filius eiis: & om̃s
uiri domꝰ illius. tam ueruaculi quam empti¬
tii & alienigene pariter circuneisi sunt:
Aparuit autem ei dñs in conualle ma̾bre:
sedenti in ostio tab̾naculi sui in ipso feruore
diei. Cumq eleuasset oculos: apparuerũt ei
tres uiri. stantes propͤter eum Quoscum ui¬
disset: cucurrit in occursum eoꝵ de ostio tab̾¬
naculi. & adorauit in terra & dixit Domine
si inueni grãm in oculis tiuis: ne transeas ser¬
uum tuum. sed afferam pauxillum aque. et
lauentur pedes urĩ. ꝙ requiescite sub arbore:
ponam buccellam panis & confortate cor urm̃
postea transibitis. Ideirco enim declinastis ad
seruum ur̃m Qui dixert̃s fac ut loquutꝰ es:
festinauit abraham in tab̾nacłm ad saram:
dixitq ei Accelera tria sata simile ꝯmisce.
& fac subcinericios panes Ipse uero ad armen¬

Expanded text:
tempore circumcisionis suae eadem die circumtempore circumcisionis suae eadem die circumcisus est Abraham et Ismahel filius eius et omnes viri domus illius tam vernaculi quam empticii et alienigenae pariter circumcisi sunt apparuit autem ei Dominus in convalle Mambre sedenti in ostio tabernaculi sui in ipso fervodiei. Cumque elevasset oculos, apparuerunt ei tres viri stantes prope eum. Quos cum vidisset, cucurrit in occursum eorum de ostio tabernaculi, et adoravit in terram et dixit: Domine, si inveni gratiam in oculis tuis, ne transeas servum tuum, sed afferam pauxillum aquae, et laventur pedes vestri, et requiescite sub arbore. Ponam bucellam panis et confortate cor vestrum, postea transibitis; idcirco enim declinastis ad servum vestrum. Qui dixerunt: Fac ut locutus es. Festinavit Abraham in tabernaculum ad Saram, dixitque ei: Accelera tria sata similae commiscens, et fac subcinericios panes. Ipse vero ad armen
Abbreviated transcription (Latin):
nascetur filius: & sara non agenaria pa¬
riet: Uixitq ad dm̃ Utinam ismahel
uiiat coram te W ait deus ad abraham.
Sara uxor tua pariet tibi filium: uocabis¬
q nom̃ euis ẏsaac : & constituam pactum
meum illi. in fedus sempiternũ ꝙ semini
eius post eum Suꝑ ismahel quoq exaudi¬
ui te Ecce bñdicam ei: ꝙ augebo ꝙ multipli¬
ꝙ faciam illum in gentem magnam Pa¬
ctum uero meum statuam ad ysaac: quem
pariet tibi sara tempore isto in anno altero:
Cumq finitus esset sermo loquentis cum eo:
ascendit deus ad abraham Tulit autem abra¬
hani ismaelem filium suum: & om̃s u̾naculos
domus sue uniuersosq quos enierat eunctos
mares ex omnibus iuris domus sue. & circun¬
cidit carnem p̃putieo dtatim in ipsa die sicut
p̃ceperat ei dñs: Abraham non aginta erat an
noꝵ: quando eircuncidit carnem preputii suit
ꝙ ismahel filiꝰ eius credecim annos impleuerat:

Expanded text:
nascetur filius? et Sara nonagenaria panascetur filius? et Sara nonagenaria pariet? Dixitque ad Deum: Utinam Ismael vivat coram te. Et ait Deus ad Abraham: Sara, uxor tua, pariet tibi filium, vocabisque nomen ejus Isaac, et constituam pameum illi in foedus sempiternum, et femini eius post eum. Super Ismael quoque exaudiui te, ecce benedicam ei, et multipliet faciam illum in gentem magnam. Pactum vero meum statuam ad Isaac, quem pariet tibi Sara tempore isto in anno altero. Cumque finitus esset sermo loquentis cum eo, ascendit Deus ab Abraham. Tulit autem Abraham Ismaelem, filium suum, et omnes vernaculos domus suae, universosque quos emerat, cunctos mares ex omnibus viris domus suae, et circumcidit carnem praeputii eorum statim in ipsa die, sicut praeceperat ei Deus. Abraham nonaginta et nnorum quando circumcidit carnem praeputii sui et Ismahel filius eius tredecim annos impleverat
Abbreviated transcription (Latin):
iterum deus ad abraham. ꝙ cu ergo cu¬
stodies pactum meum: & semen tuum
post de in gn̾atõnibus suis Hoc ẽ pactũ
quod obseruabitis inder me c uos q sem̃
tuum post te Circumoi detur ex uobis
omne masculinum: & circũcidetis car¬
nem prepudii ur̃i. ut sit in signum fe¬
deris inter me os uos. Infans octo dieꝵ
circũcidetur in uobis omne mascłinũ
ingn̾adõnibus urĩs Tam uernaculuᷤᷤ
quam emptitius circũcidetur  qͥcũq
non fuerit de stirpe ur̃a: erit pactum mesi
in carne ur̃a: in feclus eternum. Masculus
cuiꝰ preputii caro circuncisa non fuerit:
delebitur anima illa de populo suo. quia
pactum ineum irritum fecit Dixit quoq
deus ad abraham: Sarai uxorem tuam ñ
uocabis sarai: sed saram W benedicam ei:
& ex illa dabo tibi filium. cui bñdieturꝰ sũ
Eritq in nationes: & reges populoꝵ orient᷑
ex eo. Cecidit abraham in faciem: & risit¬
dicens in corde suo. Putas ne centenario

Expanded text:
iterum Deus ad Abraham et tu ergo cuiterum Deus ad Abraham et tu ergo custodies pactum meum et semen tuum post te in generationibus suis hoc est pactum quod obseruabitis inter me et uos, et semen tuum post te. Circumcidetur ex uobis omne masculinum, et circumcidetis carnem praeputii uestri: ut sit in signum foederis inter me et uos. Infans octo dierum circumcidetur in uobis, omne masculinum in generationibus uestris. Tam uernaculus quam emptitius circumcidetur, et quicumque non fuerit de stirpe uestra: eritque pactum meum in came mea in foedus aeternum. Masculus, cuius praeputii caro circumcise non fuerit, peribit animam illam de populo suo, quia pactum meum irritum fecit. Dixit quoque Deus ad Abraham: Sarai uxorem tuam non vocabis Sarai, sed Saram. Et benedicam ei, et ex illa dabo tibi filium cui benedicturus sum, eritque in nationes, et reges populorum orientur ex eo. Cecidit Abraham in faciem dicens in corde suo: Putasne, centenario
Abbreviated transcription (Latin):
ĩter cades ꝙ barad Peperitq abrae filium qui
uocauit nomen erus ismahel. Ocdoginta &
sex annoꝵ erat: quando peꝑit ei agar ismahełe
Postquam uero nonaginta & nouem annoꝵ
esse ceperat: apparuit ei dñs.dixitq ad eim.
Ego deus omnipotens Ambula coram me
& esto ꝑfectus: ponamq fedus meum inter
me & te. ꝙ multiplicabo te uehem̃ter nimis:
Cecidit abram ꝓnus in faciem: dix̃q ei d̾s.
Ego sum: & pactum meum tecum Erisq
pater multaꝵ gentium Nec ultra uoca¬
bitur nomen tuum abram: sed uocaberis
abraham. quia patrem multaꝵ gnͣtium
constitui te. faciamq te crescere uehem̃¬
tissime & ponam ingentibus. regesq ex te
egredientur Et statuam pactum meum
inder me ꝙ de. & inter semen tuun. Post ce
in gn̾ationibus fuis federe sempiterno:
ut sim deus tuus & seminiᷤ tui post te Da-¬
boq tibi ꝙ semini tuo terram ꝑ egͥnatõnis
tue: omnem terram chanaan in possessi¬
Conem eternai. Eroq deus eoꝵ Dixit

Expanded text:
inter Cades et Barad peperitque Abrae filium qui vocavit nomen eius Ismahel octoginta et sex annorum erat quando peperit ei Agar Ismahelem postquam vero nonaginta et novem annorum esse coeperat apparuit ei Dominus dixitque ad eum ego Deus omnipotens ambula coram me et esto perfectus ponamque foedus meum inter me et te et multiplicabo te vehementer nimis cecidit Abram pronus in faciem dixitque ei Deus ego sum et pactum meum tecum erisque pater multarum gentium nec ultra vocabitur nomen tuum Abram sed appellaberis Abraham quia patrem multarum gentium constitui te faciamque te crescere vehementissime et ponam in gentibus regesque ex te egredientur et statuam pactum meum inter me et te et inter semen tuum post te in generationibus suis foedere sempiterno ut sim Deus tuus et seminis tui post te daboque tibi et semini tuo terram peregrinationis tuae omnem terram Chanaan in possessionem aeternam eroque Deus eorum dixit
Abbreviated transcription (Latin):
senem. omnis populus simul: uocauert̃q
loth &s direrunt ei Ubi sunt uiri qui iti¬
erunt ad de nocte: Euc illos huc ut cogno¬
scamus eos Egressus ad cos loch post tergum addu¬
cens ostium: ait Nolite queso fres mei: nolite ma¬
lum hoc facere Habeo duas filias que necdũ cogno¬
uerũt uiru̾ : educam eas ad uos .&. abutimini eis sic̃¬
uobis placuerit: Dum modo iuris istis nichil facia

Expanded text:
senem, omnis populus simul. Vocaveruntque senem, omnis populus simul. Vocaveruntque Lot, et dixerunt ei: Ubi sunt viri qui introierunt ad te nocte? educ illos huc, ut cognoscamus eos. Egressus ad eos Lot, post tergum occludens ostium, ait: Nolite, quaeso, fratres mei, nolite malum hoc facere. Habeo duas filias, quae necdum cognoverunt virum: educam eas ad vos, et abutimini eis sicut placuerit
Abbreviated transcription (Latin):
faciam si inuenero ibi .xxx Quia semel ait
cepi: loquar ad dñm meum Quid si iuẽti
fuerint ibi uigniti : Dixit Non intei fi ciam
propt̃ iuigniti. Qbsecro inquit ne irascaris
Añe. si loquar adhuc semel Quid si inuenti
fuerint ibi decem : Dixit Non delebo ꝓpcer
aecem Abut añs postquam cessauit loqui
ad abraham: ꝙ ille reu̾sus est in locũ suum
Ieneruntꝙ duo angeli sodomam uespe sedñ¬
de loch inforibus curitatis Quiꝰ cum uidisset:
surrexit & iuit obuiam eis & ad orauit ꝓnꝰ
in terram & ait Obsecro dñi declinate in do¬
mum pueri ur̃i: ꝙ manete ibi Lauate ꝓedeᷤᷤ
urõs: ꝙ mane ꝓficiscimini in uiam ur̃am
Qui dixerunt: mmime: sed in platea mane¬
bimus Compulit illos oppido: ut diu̾terent
ad eum Ingressisq domum illiꝰ: fecit con¬
uiuium Cexit aama ꝙ comederunt:
Prius autem quam irent cubitũ uiri ciuui¬
t̾atis uallauerunt domũ apuero usq ad

Expanded text:
faciam, si invenero ibi triginta. Quia semel, ait, faciam, si invenero ibi triginta. Quia semel, ait, coepi, loquar ad Dominum meum: Quid si ibi inventi fuerint viginti? Ait: Non interficiam propter viginti. Obsecro, inquit, ne irascaris, Domine, si loquar adhuc semel: Quid si inventi fuerint ibi 158 decem? Dixit: Non delebo propter decem. Abiit Dominus, postquam cessavit loqui ad Abraham et ille reversus est in locum suum veneruntque duo angeli Sodomam vespere sedente Loth in foribus civitatis qui cum vidisset surrexit et ivit obviam eis adoravitque pronus in terra et dixit obsecro domini declinate in domum pueri vestri et manete ibi lavate pedes vestros et mane proficiscimini in viam vestram qui dixerunt minime sed in platea manebimus conpulit illos oppido ut deverterent ad eum ingressisque domum illius fecit conviviumPrius autem quam irent cubitum, viri civitatis vallaverunt domum a puero usque ad
Abbreviated transcription (Latin):
scendam & udebo utrum clamorem qui uenit
ad me opere compleuerint: annon est ita ire
sciam Conuerteruntq se iude: ꝙ abierunt
sodomam Abraham uero adhuc stabat corã
duo: & appropinquans ait Nunquid ꝑdes
iustuni cum impio: Si fuerint qͥnquaginta
iusti in ciuitate. ꝑibunt simul. ꝙ ñ parces loco
illi propter qͥnquaginta iustos si fuerĩt in eo:
Absit ate ut rem hanc facias : ꝙ occidas iustũ
cum impio. fiatq uistus sicut impius Non
est hoc tuum: qui iudicas omnem terram Ne¬
quaquam facies iudicium Dixit q dñs ad eũ
Si inuenero sodomis qͥnquaginta ustos ĩ me-¬
dio ciuitatis: dimictam omni loco ꝓpter eos
Respondens abraham: ait. Quia sẽmel cepi:
loquar ad dñm meum cum sim pulius ꝙ ci¬
no Quid siminus qͥnquagita iustis quinq
draginta inuenti fuerint quid facies: Ait
Non ꝑcutiam propter quadraginta Ne q̃so
inquit indigneris dñe si loquar Quid si i
uenti fuerint ibi triguita: Respondit. Non

Expanded text:
lamorem qui venit ad me, opere compleverint: an non est ita, ut sciam. Converterunt se inde, et abierunt Sodomam. Abraham vero adhuc stabat coram Domino. Et appropinquans ait: Nunquid perdes justum cum impio? Si fuerint quinquaginta justi in civitate peribunt simul? et non parces loco illi propter quinquaginta justos, si fuerint in eo? Absit a te, ut rem hanc facias, et occidas justum cum impio, fiatque justus sicut impius, non est hoc tuum: qui judicas omnem terram, nequaquam facies hoc judicium. Dixitque Dominus ad eum: Si invenero Sodomis quinquaginta justos in medio civitatis, dimittam omni loco propter eos. Respondens Abraham, ait: Quia semel coepi, loquar ad Dominum meum, cum sim pulvis, et cinis. Quid si minus quinquaginta justis, quinque draginta ibi inventi fuerint, quid facies? Ait: Non percutiam propter quadraginta. Nec, inquit, indigneris, Domine, si loquar: Quid si ibi inventi fuerint triginta? Respondit: Non
Abbreviated transcription (Latin):
dens & ultra progrediens ad meridiem fa¬
cta est audem fames in terraz Descenditq a¬
bram in egyptum: ut peregrinaretur ibi
Preualuerat enim fames in terra Cumq
prope esset ut ingrederetur egyptium: dixit
sarai uxori sue: Noui quod pulcra sis mu¬
lier: & quod cum uiderind te egyptii. dictu¬
ti sunt. ipror ipsuis est: Et interficient me:¬

Expanded text:
dens et ultra progrediens ad meridiem fadens et ultra progrediens ad meridiem facta est autem fames in terra descenditque Abram in Aegyptum ut peregrinaretur ibi praevaluerat enim fames in terra cumque prope esset ut ingrederetur Aegyptum dixit Sarai uxori suae novi quod pulchra sis mulier et quod cum viderint te Aegyptii dicturi sunt uxor ipsi
Abbreviated transcription (Latin):
strabo tibi: faciamq de ingendem ma-¬
gnam  benedicam tibi & magnificabo
nomen tuum: erisq bñdictus: Benedicam
benedicentibus tibi: & maledicã maledicen¬
tibus tibi. atq in te bñdicentur unuerse
cognationes terre. Egressus est itaq abram:
sicut preceperat ei dñs. S iuit cum eo loth.
& loch filium fratris sui: uniuersamq substã¬
tiam quam possederunt. & animas quas fe¬
cerunt in aran: Et egressi sunt: ut irent
in terram chanaan Cumq uenissent in eã:
ꝑtransiuit abram terram. usq ad locum sy-¬
chem. usq ad conuallem illustrem: Chana¬
neis autem tunc erat in terra apparuitq
dũs abran: ꝙ dixit ei Semini tuo dabo
terram hanc. Qui edificauit ibi altare do¬
mino: qui apparuerat ei. ꝙ inde tranꝰgre-¬
diens ad montem qui erat contra orientẽ
bethel. Tetendit ibi tabernaculum suum:
ab occidente habens bethel: & ab oriente ai.
Edificauit quoq ibi altare ano: & inuoca¬
uit ibi nomen eius Perrexitq abram ua¬

Expanded text:
strabo tibi. Faciamque te in gentem magnam, et benedicam tibi, et magnificabo nomen tuum, erisque benedictus. Benedicam benedicentibus tibi, et maledicam maledicentibus tibi, atque in te benedicentur universae cognationes terrae egressus est itaque Abram sicut praeceperat ei Dominus et ivit cum eo Loth ssuam et Loth filium fratris sui universamque substantiam quam possederant et animas quas fecerant in Haran et egressi sunt ut irent in terram Chanaan cumque venissent in eam pertransivit Abram terram usque ad locum Sychem usque ad convallem Inlustrem Chananeus autem tunc erat in terra apparuitque Dominus Abram et dixit ei semini tuo dabo terram hanc qui aedificavit ibi altare Domino qui apparuerat ei et inde transgrediens ad montem qui erat contra orientem Bethel tetendit ibi tabernaculum suum ab occidente habens Bethel et ab oriente Ai aedificavit quoque ibi altare Domino et invocavit nomen eius perrexitque Abram va
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑgentibus usq sephar. montem orientalem:
Isti filii sem scd̃m cognatõnes ꝙ linguas q
regiones nigentibus sius. Hee familie noe:
iuxta populos ꝙ nationes suas: ab hiis diu¬
se sunt gentes in terra post dilurium Erat
autem terra labii uniris: & sermonũ eoꝵ¬
dem. Cumq proficisserentur de oriente: i¬
uenert̃cãpũ in t̾ra seniaar & habitauert̃ ĩ eo.¬

Expanded text:
pergentibus usque Sephar montem orientalem pergentibus usque Sephar montem orientalem isti filii Sem secundum cognationes et linguas et regiones in gentibus suis hae familiae Noe iuxta populos et nationes suas ab his divisae sunt gentes in terra post diluvium erat autem terra labii unius et sermonum eorundem cumque proficiscerentur de oriente invenerunt campum in terra Sennaar