comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nedcõ. L abia deosculabitur qui recta uͥ¬
ba r̾ndet. p̾parat foris opus tuũ: ⁊ di¬
ligenter ex̃ce agrum tuum: ut postea e¬
difices domũ cuam. Ne sis cestis frustra
itͣ ꝓximũ suũ: ne lactes q̃mqmͣ labiis
tuis. Ne dicas quomodo fec̃ michi sic
faciam ei: et reddam unicuiq ẜm opus
lium. Per agruni hominis pigͥ tnsuu
et ꝑ uineam stulti uiri: et esce cotum
replenerant urtice. operuerant suꝑ
faciem eius spine. et macia lapid̾ des¬
ceucta erat. Quod cum uidissem posui
in corde meo: et exemplo didici discipli¬
nam. usquoq pig̃ dormis: Usquoq de
sõpno ꝯsurges: Parum in quam dormi¬
es. modicum dormitabꝰ: paxillũ manꝰ
ꝯseres uc quiescas. et ueniet sͥ qiͣ cursor
egestas tua: et m̃dicitas tua qiͣ uir
iuestigare ẜmonem. Celum supsũ. .xxiii.¬
et t̾ra dcorsum. et cor regum inscrutabile
Alufer rubiginem de argento: et egre¬
dietur uas purissimũ. Aufer ĩpietatem
de uultu regis: et firmabr̃ iusticia thro¬

Expanded text:
nedictio: Labia deosculabitur, qui recta verba respondet. Praepara foris opus tuum, et diligenter exerce agrum tuum: ut postea aedifices domum tuam. Ne sis testis frustra contra proximum tuum, nec lactes quemquam labiis tuis. Ne dicas: Quomodo fecit mihi, sic faciam ei: reddam unicuique secundum opus suum. Per agrum hominis pigri transivi, et per vineam viri stulti, Et ecce totum repleverant uerficiem ejus spinae, et maceria lapidum destructa erat. Quod cum vidissem, posui in corde meo et exemplo didici disciplinam . Usquequo piger dormis, usquequo de somno non consurgis? Paululum dormies, modicum dormitabis, pauxillum manus conseres ut quiescas, et veniet quasi cursor egestas tua, et mendicitas tua quasi vir investigare sermonem. Coelum sursum, et terra deorsum, et cor regum inscrutabile. Aufer rubiginem de argento, et egredietur vas purissimum. Aufer impietatem de vultu regis, et firmabitur justitia thro
Abbreviated transcription (Latin):
lura ducis longior erit .uir pauper ca¬
lienonine pauperes: siił est ymbri
uehenĩti mauo paratur fames. Qui
derelinqnt legen laudant ĩpium: qui
cuto diunt succenduntur atra eum
ꝓrri mali non agitant iudicum. qui¬

Expanded text:
a ducis longior erit. Vir pauper calunnians pauperi: similis est imbri vehementi: in quo paratur fames. Qui derelinquunt legem: laudant impium: qui autem custodiunt: succenduntur contra eum. Viri mali non cogitant judicium
Abbreviated transcription (French):
ratiir medibus regis. Tereasẽ que
bater ⁊es forcissimus bestiaꝵ: aduus¬
lus pauebit occursum. Gailus sustĩc¬
resistat ei. Et qui stulcus apparueribis
poatir eseuatus est insblime. Si em
intellexiss ori imposuisset manim.

Expanded text:
regis tria sunt quae liciter leo fortissimus bestiarum ad nullius pavebit occursum gallus succincresistat ei et qui stultus apparuit postquam elatus est in sublime si enim intellexisset ori inposuisset manum
Abbreviated transcription (Latin):
digebit. qui despicit deprecancem: sus¬
tinebit penuriam. Cum surrex̾int ĩpii
abscondentur homines. ꝯ illi perierĩt.
mulciplicabuntur iusti xxix.¬
tro qui corripientem dina c̃uice
ꝯtempnit. repentinus ei sr̃ueĩet
antitus: et eum sauitas non seq̃tur. In
mulciplicatõne iustoꝵ lecabr̃ nulgꝰ
cum iupii sũpẜint pͥucipatũ: geui po¬
pulus. Uir qui amat sapienciam. leclf̃¬
cat pr̃em suũ. qui aͥ nucrit scortum ꝑd
suo. rete expandit gͥssibus enis. Sectã¬
tem uirum iniquũ ĩ uoluet laq̃us ⁊
iustus laudabr̃ atq gaudebit. Nonit¬

Expanded text:
ndigebit: qui despicit deprecantem, sustinebit penuriam. Cum surrexerint impii, abscondentur homines: cum illi perierint, multiplicabuntur justi. Viro, qui corripientem dura cervice contemnit, reetur. In multiplicatione justorum laetabitur vulgus: cum impii sumpserint principatum, gemit populus. Vir, qui amat sapientiam, laetificat patrem suum: qui autem nutrit scortum, persuo, rete expandit gressibus ejus. Peccantem virum iniquum involvit laqueus: et justus laudabit, atque gaudebit.
Abbreviated transcription (Latin):
fuerit animus cuus. gapnebir tecumn
cormeum. et exuitabit renes mei etm
lecuta fuint labia tua. Qe ercoletur
cortuum pccores. s in trnore domin
esto tota die. quia h̃ebis spem mn no¬
mssimo et p̾ccolatõ tua. ñ auferenit
Adi filimi. et esto sapieus. et ding
potatoꝵ. nec in ꝯmessatõtubus ẽorum
qui carnes ad uescendunt ꝯferinte
la ꝯsum̃tur. ⁊ nestientur pamesde¬

Expanded text:
animus tuus gaudebit tecum cor meum et exultabunt renes mei cum locuta fuerint rectum labia tua non aemuletur cor tuum peccatores sed in timore Domini esto tota die quia habebis spem in novissimo et praestolatio tua non auferetur audi fili mi et esto sapiens et dirige potatorum nec in comesationibus eorum qui carnes ad vescendum conferunt ola consumentur, et vestientur pa
Abbreviated transcription (Latin):
ueris leprosus in die angustie: ĩminue¬
tur fortitudo tua. Erue eos qui ducũ¬
tur ad mortem. et qui trahuntur
ad int̾icum: liberare ne cesses. Si
dix̾is uires ñ suppetunt qui in spec¬
tor est cordis ip̃e intelligit. et ẜua¬
corem amme tue nͥl fallit. reddet q hõi
iuxta opera sua. Comede fili mi. quia
bonũ est. et fauũ dulcissimũ gniti
tua non ꝑibit. Ne insidieris. ⁊ q̃ras
mupietatem in domo iusti. neq uastes
requiem eius. Sepcies. N. cadet uistꝰ
et resurget. ĩpii ꝙ ui malum corruẽt

Expanded text:
veris lassus in die angustiae: imminueveris lassus in die angustiae: imminuetur fortitudo tua. Erue eos, qui ducuntur ad mortem: et qui trahuntur ad interitum liberare non cesses. Si dixeris, Vires non suppetunt: qui inspector est cordis ipse intellegit et servatorem animae tuae nihil fallit reddetque homini iuxta opera sua comede fili mi mel quia bonum est et favum dulcissimum gutturi tua non peribit ne insidieris et quaeras impietatem in domo iusti neque vastes requiem eius septies enim cadet iustus et resurget impii autem corruent
Abbreviated transcription (Latin):
uescit ꝯsplenduerit inuitꝰ color euis.
Ingreditur blande. s in nouissiõ mor¬
debit. ut colubꝰ. et sicut regłs reuena
diffundet. Oculi tui udebt excraneas
et cor tuũ loquetur ꝑu̾sa. Et eris sais
dormiens in medio mari: et qͣ sopitus
gubnator amisso clauo. Et dices. uei¬
berauerunt me. s non dolui. tucert¬
ineit ego non sensi. ei ñ eiuigilalo ⁊
rursus uina reperiamur. .xxiii.
Eenuileris iuiros malos. nec
desideres eẽ cum eis. quia rapi¬
nas medicatur mens eoꝵ: et fuuides
labia eoꝵ lociitur. Sapĩa edificabr̃
domus et prudencia roborabitur. In do¬
trina replebuntur cellaria uniuersa
suba preciosa. et pulcħrima. uir sapi¬
ens fortis est. et uir doctus robustug
mualidus. quia cum dispoĩtõne iit
bellum: et erit salus nͥ młta ꝯsilia sb̃.
excelsa stulco sapĩa. in porta non aꝑiet
os sium. Qui cogitat mala facere: stłt
uorabr̃. Cogitatõ stulti pcc̃m est et ab¬
hominatõ hoĩm decractor. Si despera

Expanded text:
in vitro color eius ingreditur blande sed in novissimo mordebit ut coluber et sicut regulus venena diffundet oculi tui videbunt extraneas et cor tuum loquetur perversa et eris sicut dormiens in medio mari et quasi sopitus gubernator amisso clavo et dices verberaverunt me sed non dolui trme, et ego non sensi: quando evigilabo, et rursus vina reperiam? Cap. XXIV. Ne aemuleris viros malos, nec desideres esse cum eis: Quia rapinas meditatur mens eorum, et fraudes labia eorum loquuntur. Sapientia aedificabitur domus, et prudentia roborabitur. In doctrina replebuntur cellaria, universa substantia pretiosa et pulcherrima. Vir sapiens, fortis est: et vir doctus, robustus et validus. Quia cum dispositione initur bellum: et erit salus ubi multa consilia sunt. Excelsa stulto sapientia, in porta non aperiet os suum. Qui cogitat mala facere, stultus vocabitur. Cogitatio stulti peccatum est: et abominatio h
Abbreviated transcription (Latin):
et tũ non est lota sordibus suis.
Generatõ cꝰ excelsi sunt eli. ⁊ pal¬
pebre eius in alca subrecte. Generatẽ¬
I.
que pro dentibus gladios ho. ⁊ ꝯm̃a¬
dit inolaribus suis. ut comedat ĩ opes
de tra: et pauperes ex hominibus. Sõ¬
giusuge due filie sr̃ dñtes. affer. ãfs
Tria sunt in saturabilia: ⁊ qrͣtumi¬

Expanded text:
et tamen non est lota a sordibus suis generatio cuius excelsi sunt oculi et palpebrae eius in alta subrectae generatio quae pro dentibus gladios habet et commandit molaribus suis ut comedat inopes de terra et pauperes ex hominibus sanguisugae duae sunt filiae dicentes adfer adfer tria sunt insaturabilia et quartum
Abbreviated transcription (Latin):
prochuior. Sr̃bum seq̃r humilical. et
hũilem spũ suscipiet gła. Qui ꝯfure
pticirat odit aĩam suam: ad iurantẽ
Auõit. et non mdicat᷑. Qui tuet hoĩ
cito corruet: qui sperat in domino s̃¬
leuabr̃. Multi requrunt faciem pna¬
singuloꝵ. Ab hommantur iusti urum
ĩpiũ: et ab hominantur ĩpii eos qui ĩ

Expanded text:
proclivior superbum sequitur humilitas et humilem spiritu suscipiet gloria qui cum fure partitur odit animam suam adiurantem audit et non indicat qui timet hominem cito corruet qui sperat in Domino sublevabitur multi requirunt faciem princsingulorum abominantur iusti virum impium et
Abbreviated transcription (Latin):
hostĩ u̾titur n cardĩe suo. ita pig̾
lectulo suo. Absꝯdit pig̾ manus sb
hendit aurib cañe. sic qui tnͣsit et¬
inpaciens ꝯmiscetur rixe alt̾ius. Sicut
noxius est qui mitut lanceas ⁊ sagat¬
tas in mortem. ita uir qui fraudulẽt
nocet auuico suo. ⁊ ꝯfu̾it dep̃hensus:
dic̃ ludens feci. Cum defecerint ligna
extinguetur ignis. ⁊ susurrone subtrac¬
to: nirgia ꝯ quiescunt. Sicut carbones
ad primas. et ligna ad ignem: sic hõ
iraadus suscitas rixas. u̾ba susurro¬
nis qͣ simplicia et ip̃a peruenunt
ad intima uentris cordis. Quonedl¬

Expanded text:
ostium vertitur in cardine suo, ita piger in ostium vertitur in cardine suo, ita piger in lectulo suo. Abscondit piger manum sub hendit auribus canem, sic qui transit impatiens, et commiscetur rixae alterius. Sicut noxius est qui mittit sagittas, et lanctas et mortem, sic uir, qui fraudulenter nocet amico suo et, cum fuerit deprehensus, dicit: ludens feci. cum defecerint ligna, extinguetur ignis: et susurrone detracto iurgia conquiescunt. sicut carbones ad prunas et ligna ad ignem, sic homo iracundus suscitat rixas. uerba susurratoris quasi simplicia et ipsa perueniunt ad intima uentris. E
Abbreviated transcription (Latin):
se. sic indecens est stulco gła. Nam
sic auis ad alta tnͣsuolans: ⁊ passer quol
uadens. sic maledcm̃ frustra prolatur ⁊̃
qmpiam sr̃ueniet. Flagellum eqno. ex
camus asino. et uirga mͦ dorso in prncen¬
cium. se teudeas stulco iuxta stulticiã
suamm ne efficiaris ei simił. Rnde scste
iusta snulticiam suam. nesͥ sapiens ẽẽ
uideatur. Claudus pedibus. et mquita¬
tem bibens: qui mittit u̾ba ꝑ nũcum
stultum. Quomodo płchras fruarah
claudus cibias. sic mdecens est m ore
stalltoꝵ parabola. Sicut qui mitat lapi¬
dem ĩ at̾num mͣcarii. ⁊̃ qui tͥonit insipi¬
enti honorem. Quomodo si spia nascat̾
in manu temulenti: sic parabola ĩ ore
stuiton. Iudicium dec̾mmat c̃s. et qui¬
n ponit stulto silenciũ: iras mitigat.
Mitut canis qui reuertitur adnomitũ
suũ: sic mprndens qui it̾at stusticiam¬
suam. uiduti hommne sapientem sͥmd̃i
mag̃ illo sp̃s ħebit insipiens. Dic̾ pig̃
leo est in uia. leena ĩ icineribus. sicut

Expanded text:
sic indecens est stulto gloria sicut avis ad alia transvolans et passer quolibet vadens sic maledictum frustra prolatum in quempiam superveniet flagellum equo et camus asino et virga dorso inprudentium ne respondeas stulto iuxta stultitiam suam ne efficiaris ei similis responde stulto iuxta stultitiam suam ne sibi sapiens esse videatur claudus pedibus et iniquitatem bibens qui mittit verba per nuntium stultum quomodo pulchras frustra habet claudus tibias sic indecens est in ore stultorum parabola sicut qui mittit lapidem in acervum Mercurii ita qui tribuit insipienti honorem quomodo si spina nascatur in manu temulenti sic parabola in ore stultorum iudicium determinat causas et qui inponit stulto silentium iras mitigat sicut canis qui revertitur ad vomitum suum sic inprudens qui iterat stuisti hominem sapientem sibi videri? magis illo spem habebit stultus. Dicit piger: Leaena in via: leo in itineribus: Sicut
Abbreviated transcription (Latin):
pit gladius in anitatibus ei
⁊ ꝯsumet electos eius. ⁊ comedetet¬
pim eox. ⁊ populus meus pendel
ad reditum meum. Iugum autez
imponetur eis simul: ꝙ nõ auferet᷑.
Quomĩo dabo te esfraym: protegam
te isrł: Quõ dabote sic̃ adama: pona
te ut sedeboi: Conu̾sum ẽ ĩ me cor
meum. parit̾ conturbata est penitu¬
do mea. Non faciam furorem ire mee.
ego et non homo in medio tui sc̃s. et
non ingrediar ciuicatem. post diuũ an¬
bulabũt qiͣ leo rugiet. quia ip̃e rugi¬
et. Et forundabũ t filii maris. et a¬
nolab̾t qͣͣ auis ex egẏpto. et q̃i colũ¬
ba de t̾ra assyrioꝵ. Et collocabo eos m
domibus suis dicit dominus. Circũde¬
Lo domus ⁊ sel. Iudas aͣ testis descẽdit
um deo et cum sc̃s fidelibus. xii¬
amum pascit uentum. ⁊ seq̃r
estum. ibta die indacum. et
ucatem multiplicat. et fedus cĩ
asspriis u̾nt. ⁊ oleum in egypto fere¬
bat. sudiclum ergo domini cum sedu
et infitacio super iacob. Iuxta iius ei
In ut̃o scͥ pplantauit srem aipedetoi

Expanded text:
pit gladius in civitatibus eius et consumet electos eius et comedet capita eorum et populus meus pendebit ad reditum meum iugum autem inponetur ei simul quod non auferetur quomodo dabo te Ephraim protegam te Israhel quomodo dabo te sicut Adama ponam te ut Seboim conversum est in me cor meum pariter conturbata est paenitudo mea non faciam furorem irae meae ego et non homo in medio tui Sanctus et non ingrediar civitatem post Dominum ambulabunt quasi leo rugiet quia ipse rugiet et formidabunt filii maris et avolabunt quasi avis ex Aegypto et quasi columba de terra Assyriorum et conlocabo eos in domibus suis dicit Dominus circumdelo domus Israhel Iudas autem testis descendit cum Deo et cum sanctis fidelis Ephaim pascit ventum et sequitur aestum tota die mendacium et vastitatem multiplicat et foedus cum Assyriis iniit et oleum in Aegyptum ferebat iudicium ergo Domini cum Iuda et visitatio super Iacob iuxta vias eius et in utero subplantavit fratrem suum et i
Abbreviated transcription (Latin):
muasit isrł. ⁊ deliquit in baal. ⁊
mortuus est. Et nunc addider̃t adps¬
cand̾. fecerũt sibi ꝯflatile de argento
suo. qiͣ siłitudinem ydoloꝵ. fcũra arti¬
ficum totum est hiis ip̃i dñt. ĩmola¬
te hommes uiculos adorantes. Iocͥco
er̃t qi nubes matutina. et sic̃ ros̃ ma¬
nmus preciens. Sic pulus turbie
raptus ex area. ⁊ sic̃ firmus defumarie
Ego a dominus deus tuus de tra egyp¬
ti. ⁊ dm̃ absq me nescies. ⁊ saluator ñ
impleti id̃ efisaturt. eleuauert cor
suum. et obliti sỹ mei. et ego ero eis
q̃ leena. sid pateus in ua assyriorũ.
occurram es.  ursa mptis catulis

Expanded text:
nvasit Israhel et deliquit in Baal et mortuus est et nunc addiderunt ad peccandum feceruntque sibi conflatile de argento suo quasi similitudinem idolorum factura artificum totum est his ipsi dicunt immolate homines vitulos adorantes idcirco erunt quasi nubes matutina et sicut ros matutinus praeteriens sicut pulvis turbine raptus ex area et sicut fumus de fumario ego autem Dominus Deus tuus ex terra Aegypti et Deum absque me nescies et salvator non impleti sunt et saturati elevaverunt cor suum et obliti sunt mei et ero eis quasi leaena sicut pardus in via Assyriorum occurram eis quasi ursa raptis catulis
Abbreviated transcription (Latin):
p̃to uecaui filium meum. ul¬
runt eos. s sic abierũt a facie u
alim nimolabant. ⁊ simulachis
sacrificabant. Et ego q̃i nutricub
effraym. portabam eos in brach
meis. et nescierunt ꝙ curarẽ eob
Infuniculis adam trahan eos in
culis carcatis. et ero eis q̃i ex alcas
uigum sr̃ maxillas eoꝵ. Et dedi

Expanded text:
to vocavi filium meum. Vocaverunt eos, sic abierunt a facie eorum: Baalim immolabant, et simulacris sacrificabant. Et ego quasi nutritius Ephraim, portabam eos in brachiis meis: et nescierunt quod curarem eos. In funiculis Adam traham eos, in vinculis charitatis: Et ero eis quasi exaltans jugum
Abbreviated transcription (Latin):
maxime. nc̃ saluet te in oĩbus ur¬
bibus tuis. et iudices tui. de quibus
diristi. a mͥ regem. et pͥncipos. Dabi
p regem in furore meo. ⁊ aufeum i
indignatõne mea. C olligata est nnq

Expanded text:
Maxime nunc salvet te in omnibus urbibus tuis, et iudices tui, de quibus dixisti: Da mihi regem et principem. Dabo tibi regem in furore meo et auferam in indignatione mea. Il
Abbreviated transcription (Latin):
temptaretur. et unigenitũ offerebat
ĩ quo susceperat promissiones. ad ꝙ̃
seisi. arbitrans. quia ⁊ a mortus sus¬
citare eum potens est deus. uñ eñ Et
in parabolam. accep̃. fide. et de fiuris
bñdixit. psaac. et iacob. et esau. fił
iacob moriens ꝑsigłos finoꝵ ioseph
bñdixit. et admrauit fastigium uͥge
eiꝰ. fide iosepħ moriens de profectone
silioꝵ isrł meroratus ei. et de ossib
sius mandanit. Fide moy ses nurus
occultatus est mensib trib. a paren¬
tib suis. eo ꝙ uidissent enm elegͤate
ĩ fantẽ ⁊ ñ timuerũt regis edm. si

Expanded text:
tentaretur. Et unigenitum offerebatin quo susceperat repromissiones: ad quem semen arbitrans quia & a mortuis suscitare potens est Deus. Unde eum et in parabolam accepit. Fide et de futuris benedixit Isaac, Jacob et Esau. Fide Iacob moriens singulis filiorum Ioseph benedixit et adoravit fastigium virgae eius fide Ioseph moriens de profectione filiorum Israhel memoratus est et de ossibus suis mandavit fide Moses natus occultatus est mensibus tribus a parentibus suis eo quod vidissent elegantem infantem et non timuerunt regis edi
Abbreviated transcription (Latin):
monium placuisse dõ. Sñ fide ã ĩpossibłe
est ꝙ̃ qmͣ ꝑ lacere dõ. Credere .N. oportet
accedentem ad diũ qr est. ⁊ in quirẽtio
se remunerator sit. Fide noe responso acce¬
pto de hiis que ad huc nõ uidebantur me¬
tuens aptauit archam ni salutem domus
sue. ꝑ qmͣ dampnauit mũdum. ⁊ iustĩe
quẽ ꝑ fidem est heres c̃ institutus. fide
qui uocatur abraham obediuit in lo¬
ais exire q̃m accepturus erat in heredi¬
tatem. Et exiit nesciens quo iret. fide
demoratus est in t̾ra repromissionis. tã¬
quam in aliena. ĩ casulis hĩtando cũ
ẏsaac ⁊ iacob coheredib repromissio¬
nis eisdem. Expectabat . N. fuundam̃ta
habentem ciuitatẽ. cuiꝰ artifer ⁊ ꝯditor¬
est deus. Fide ⁊ ip̃a sara st̾ilis uiruite
in ꝯceptõnem seminis accep̃ ⁊ p̾t̾ tp̃c
promiserat. pp̃ ꝙ ⁊ ab umo orti st̃. Et
ħ emortuo tamꝙͣ sydera celi ĩ multi¬
tudine. et sic̃ harena que est ad ho¬
ram maris ĩnum̃abilis. Iuxͣ fidẽ defuti

Expanded text:
sibile est placere Deo. Credere enim oportet accedentem ad Deum quia est, et inquirentibus se remunerator sit. Fide Noe, responso accepto de his quae adhuc non videbantur, metuens aptavit arcam in ssuae per quam damnavit mundum et iustitiae quae per fidem est heres est institutus fide qui vocatur Abraham oboedivit in locum exire quem accepturus erat in hereditatem et exiit nesciens quo iret fide moratus est in terra repromissionis tamquam in aliena in casulis habitando cum Isaac et Iacob coheredibus repromissionis eiusdem expectabat enim fundamenta habentem civitatem: cujus artifex et conditor Deus. Fide et ipsa Sara sterilis virtutem in conceptionem seminis accepit, etiam praepromiserat. Propter quod et ab uno orti sunt et hoc emortuo tamquam sidera coeli in multitudinem, et sicut arena, quae est ad oram maris, innumerabilis. Juxta fidem def
Abbreviated transcription (Latin):
re ananahel. usq ad corcularia re¬
gis. et hĩcabunt in ea. et anache¬
ma nõ erit amplius. sed sedebit ie¬
tusalem secura. ⁊ ħ erit plaga qua
ptuciet dominus omnes gentes que
pugnau̾ant adusus ierłm. tabescer
caro unius cuiusq stantis sr̃ pedes
suos. et oculi eius contabescent in
foraminbus suis. et lingua eorum
ꝯtabescet inore suo. Indie illa erit
timultus domini magnus in eis. et
apprehendet uir manum proxum siu
l conseretur manus eius sr̃ manũ
proriu sui. S ⁊ indas pugnabit ad¬
uersus ierłm. et congregabunt diui
dͤ oĩm gencium in circuitu aurum
et argentum. et uestes multe satis.
⁊ st erit rurtia equi ⁊ muli ⁊ tameli.
et asim. et oĩum iumentorum. que
fuerunt in castais illis. sicut riuns
ħ. et omnes qui reliqui fuerũt de um

Expanded text:
re Ananehel usque ad torcularia rere Ananehel usque ad torcularia regis et habitabunt in ea et anathema non erit amplius sed sedebit Hierusalem secura et haec erit plaga qua percutiet Dominus omnes gentes quae pugnaverunt adversus Hierusalem tabescet caro uniuscuiusque stantis super pedes suos et oculi eius contabescent in foraminibus suis et lingua eorum contabescet in ore suo in die illo erit tumultus Domini magnus in eis et adprehendet vir manum proximi sui et conseretur manus eius super manum proximi sui sed et Iudas pugnabit adversus Hierusalem et congregabuntur divitiae omnium gentium in circuitu, aurum, et argentum et vestes multae satis. Et sic erit ruina equi et muli, cameli et asini, et omnium jumentorum, quae fuerint in castris illis, sicut ruina haec. Et omnes qui reliqui fuerint
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ preliabitur ccͣ gentes illas. sic̃ preli¬
atus est in die certaminis. et stabũt
tur mons oliuaꝵ ex media ꝑte sii
ad orientem. et ad oͥccidentem p̾rupto
L eius ad meridiem. ⁊ fugie¬
tis ad uallem moncium meoꝵ. qm̃
coniungetur uallis monciũ usq ad
proximũ. ⁊ fugietis sic̃ fugistis afa¬
cie t̾re motus in die ozie regis iuda
Et uemet dominꝰ deus meus. om̃s¬
q scĩ cum eo. et erit in die illa non
enit lux. s frigus et gelu. et erit die
una q̃ nota est domino. ñ dies. n
nox. et in tempore uesperi erit lux.
et erit in die illa. exibunt aque ui¬
ue de ierl̾m. medium eaꝵ ad mare
orientale. et medium eaꝵ ad ma¬
re nouissimũ. In estate et ĩ hyeme
In die illa erit dominus unus. ⁊ er
nom eius unũ. ⁊ reuertetur om̃is
t̾ra usq ad desertum de colle rẽmo
ad austrum ierłm. et exaltabitur
et hĩtabit in loco suo. a porta ben¬
ianm usq ad locum porte pͥoris.¬
et usq ad portam auguloꝵ. ⁊ a tur¬

Expanded text:
et praeliabitur contra gentes illas, sicut praeliatus est in die certaminis, et stabunt tur mons Olivarum ex media parte sui ad Orientem, et ad Occidentem, praeruptom eius ad meridiem. Et fugietis ad vallem montium eorum, quoniam coniungetur vallis montium usque ad proximum, et fugietis sicut fugistis a facie terremotus in die Ozie regis Iudaet veniet Dominus Deus meus, omnesque sancti cum eo. Et erit in die illa: Non erit lux, sed frigus et gelu. Et erit dies una, quae nota est Domino, non dies neque nox: et in tempore vesperi erit lux. Et erit in die illa: Exibunt aquae vivae de Jerusalem: Medium earum ad mare orientale, et medium earum ad mare novissimum, in aestate et in hiemein die illa erit Dominus unus, et erit nomen ejus unum. Et revertetur omnis terra usque ad desertum, de colle Remon ad Austrum Hierusalem: et exaltabitur, et habitabit in loco sancto portae Prioris usque ad portam Angulorum et a tur
Abbreviated transcription (Latin):
rabuntur. ⁊ colligentur adusus ea
omma rogna terre. In die illa dic̃
dominus. pcuciam om̃em equin ĩ
stupore et ascensorem eius ĩ amencia
et sr̃ doĩ iuda aꝑiam cculos meos.
et omñe equũ populoꝵ ꝑcuciam ceci¬
tate. ⁊ dicent duces uida in corde suo
ꝯfortentur michi hĩtatores iełrm ĩ do¬
mino ex̾cituũ. deo eoꝵ. In die illa pona
duces iuda sic̃ caminũ ignis ĩ liguis.
⁊ sic̃ fascẽ ignis in feno. ⁊ deuorabũt
ad dexteram. et ad sinistram om̃s po¬
pulos in circuitu. ⁊ hĩtabitur ierłm
rursum in loco suo in ierłm. Si et
saluabit dominus tabernacula iuda
sic̃ in pͥncipio. ut non magnifice głe
get dommus hĩtatores ierłm. ⁊ erit
qui offenderit ex eis i die illa. qͣsi
dauid. ⁊ domus darad qͣsi dei. sic agłs¬

Expanded text:
entur adversum eam omnia regna terrae in die illa dicit Dominus percutiam omnem equum in stuporem et ascensorem eius in amentiam et super domum Iuda aperiam oculos meos et omnem equum populorum percutiam in caecitate et dicent duces Iuda in corde suo confortentur mihi habitatores Hierusalem in Domino exercituum Deo eorum in die illo ponam duces Iuda sicut caminum ignis in lignis et sicut facem ignis in faeno et devorabunt ad dextram et ad sinistram omnes populos in circuitu et habitabitur Hierusalem rursum in loco suo in Hierusalem et salvabit Dominus tabernacula Iuda sicut in principio ut non magnifice glorget Dominus habitatores Hierusalem et erit qui offenderit ex eis in die illa quasi David et domus David quasi Dei
Abbreviated transcription (Latin):
ex usione sua cum ꝓphau̾it. ne
operientur pallio saccino. ut me¬
antur. S dicet nõ sum ꝓph̃a. h
agricola ego sum. qm̃ adam er¬
plum meu̾m. ab adolescencia n
et dicetur ei. Quid st̃ plage is
medio manuũ tuaꝵ ⁊ dicet᷑. hs
catus sum in domo eoꝵ qui dilig.
me. t̾ra mea suscitare sr̃ pastore ne
dicĩt dommus partes due in es. u¬
dispgentur. et deficient. et cciamrte
resinquenur iea. ⁊ ducam t̾iam pte
p ignem. ⁊ uram eos. sic urit : ar̃sb¬
ti i probabo eos sic̃ probat aeeth.
ipse uccabit nomen meum. et̃ ego
exaudiam eum. ⁊ dicam. populꝰ meꝰ
es ⁊ ip̃e dicet dominꝰ deus mens

Expanded text:
ex visione sua, cum prophetaverit, nec operientur pallio saccino, ut mentiantur; sed dicet: Non sum propheta, homo agricola ego sum, quoniam Adam exemplum meum ab adolescentia mea. Et dicetur ei: Quae sunt plagae istae in medio manuum tuarum? Et dicet: His plagatus sum in domo eorum qui diligebant me framea suscitare super pastorem meum dicit Dominus partes duae in ea disperdentur et deficient et tertia pars relinquetur in ea et ducam tertiam partem per ignem et uram eas sicut uritur artum, et probabo eos sicut probatur aurum. Ipse vocabit nomen meum, et ego exaudiam eum. Dicam: Populus meus es: et ipse dicet, Dominus Deus meus
Abbreviated transcription (Latin):
al die illa erit fons patens do¬
nui dauid ⁊ hĩtantibus ierłm ĩ
ablunonem pccoris. ⁊ mẽstruate
et erit in die illa dicit dominus ex¬
et erit cum ꝓphanerit quispiã ult
dicent ei p̃r eius ⁊ mater eius. qu
genuerũt eum. Non uiues. qr mei¬
dacium lccutus es in nomme dnn

Expanded text:
 die illa erit fons patens domus David et habitantibus Ierusalem in ablucione peccatoris et menstruate. Et erit in die illa, dicit dominus exerEt erit, cum prophetaverit quispiam ultra, dicent ei parentes? eius qui genuerunt eum: Non vives, quia mendaci
Abbreviated transcription (Latin):
magna: et corruerunt ex illis nuln̾ati
liatiq st̃ filii isrł in illo cempore. et
uehementissime ꝯfortati filii uida: eo
ꝙ sperassent in domino deo prm̃ suoꝵ
Persecutus est ã abua fugientem i¬
chel et filias eius. et iesana cũ filicb
sius. Ephron quo et filias eius ncͣ
ualuit ultra resistere ieroboam ĩ diebus
abya: qm̃ ꝑaissit dominus et mortuꝰ
perio suo: accepit uxores .xiiii: procre¬

Expanded text:
magna: et corruerunt vulnerati magna: et corruerunt vulnerati liatique sunt filii Israhel in tempore illo et vehementissime confortati filii Iuda eo quod sperassent in Domino Deo patrum suorum persecutus est autem Abia fugientem Hithel et filias eius et Hiesena cum filiabus suis Ephron quoque et filias eius nec valuit ultra resistere Hieroboam in diebus Abia quem percussit Dominus et mortuus perio suo accepit uxores quattuordecim procre
Abbreviated transcription (Latin):
Sacerdotes q ministrant domino de
abiis aaron et leuite sunt ĩ ordine
suo. holccausta quoq offeriuit dño ⁊
singulos dies: mane et uespere. ⁊ th̃ĩ¬
miama uixta legis precepta
estq ap̃ nos candelabrum aureum-
lucerna eius: ut accendatur semper ad
uesperam. Nos quippe custodimus pre
in ex̾citu nr̃o dux deus est: et sacerdo¬
tes eius qui clangunt tub̃. et resonãt
ꝯtra nos filii israel. nolite pugnare ꝯͥ
moliebatur insidias. Cumq ex aduer¬
so hostium staret: ignorantem indam
suo ambiebat ex̾citu. Respiciensq iudas.
iudit instare beslum ex adu̾so post ter¬
gum: et clamauit ad dominũ. at sacer¬
doces tubis canere ceperunt. Om̃s q ui¬
ri uida uociferati sunt. et ecce ulł uccife
rantibus. ꝑt̾ruit deus ieroboam et õe
irłem qui stabat ex adusoinda. ⁊ abya.
fugerũt q filii isrł iudanidet cradidit
eos deus in manus eoꝵ. Peraussic er¬
go eos abya. et populus eius plaga

Expanded text:
Sacerdotesque ministrant Domino de Sacerdotesque ministrant Domino de filiis Aaron, et Levitae sunt in ordine suo: Holocausta quoque offerunt Domino per singulos dies mane et vespere, et thymiama juxta legis praeceptaEstque apud nos candelabrum aureum, et lucernae ejus, ut accendantur semper ad vesperam: Nos quippe custodimus praein exercitu nostro dux Deus est, et sacerdotes ejus, qui clangunt tubis, et resonant contra vos: Filii Israel, nolite pugnare conmoliebatur insidias. Cumque ex adverso hostium staret, ignorantem Judam suo ambiebat exercitu. Respiciensque Judas vidit instare bellum et ex adverso et post tergum, et clamavit ad Dominum: ac sacerdotes tubis canere coeperunt. Omnesque viri Juda vociferati sunt: et ecces Jeroboam, et omnem Israel, qui stabat ex adverso Abia et Juda. Fugeruntque filii Israel Judam, et tradidit eos Deus in manu eorum. Percussit ergo eos Abia, et populus ejus, plaga
Abbreviated transcription (Latin):
frabra: et ait. Andi ieroboam ⁊ om̃is
istł. Non ignoratis ꝙ dommus deus is¬
mel dederit regnun dauid super ismaes
insempiternum. ip̃i et filiis eius in¬
pactum salis: Et surrexit ieroboam si¬
lius nabach. ẜuus salomionis filii dd̾
et rebellenit ꝯtra dominũ suum. Cõ¬
gati q st̃ ad eum iuri uanissumm et
filii belial: et preualuerunt ꝯͣ roboam
filium salomonis. Porro roboam erͣt
ridis. et corde pauido. nec potuit re¬
aistere eis. N uic ergo nos dicitis ꝙ
resistere poteris reguo domim: ꝙ possi¬
dt per filios dauid. ħetisq gnͣdem po¬
puli multitudinem atq intulos au¬
reos quos fecit uobis ieroboam ĩdõs
et eiecistis sacerdotes domini filios aarẽ
atq leuitas: et fecistis nobis sacerdotes
fitut omnes populi t̾raꝵ. Quicũq ue¬
nerit et nũciauerit manũ suam ĩ tau¬
ro: in bobus et in arietibus: scatim
sit sacerdos eoꝵ qui non st̃ dii. Nr aũ
dominus deus est: cũ nõ relinquimꝰ

Expanded text:
hraim et ait audi Hieroboam et omnis hraim et ait audi Hieroboam et omnis Israhel num ignoratis quod Dominus Deus Israhel dederit regnum David super Israhel in sempiternum ipsi et filiis eius pactum salis et surrexit Hieroboam filius Nabath servus Salomonis filii David et rebellavit contra dominum suum cogregatique sunt ad eum viri vanissimi, et filii Belial: et praevaluerunt contra Roboam filium Salomonis: Porro Roboam erat rudis, et corde pavido, nec potuit resistere eis. Nunc ergo vos dicitis, quod resistere possitis regno Dei, quod possidet super filios David, habetisque grandem populi multitudinem atque vitulos aureos, quos fecit vobis Ieroboam in deos ; et eiecistis sacerdoatque Levitas: et fecistis vobis sacerdotes sicut omnes populi terrarum: quicumque venerit, et initiaverit manum suam in tauro, in bobus, et in arietibus septem, fit sacerdos eorum qui non sunt dii. Noster autem Dominus Deus est quem non relinquimus:
Abbreviated transcription (Latin):
tarii: et tollebant eos. It̾mq refere¬
bant eos ad armam̃tarium suum
uerũptũ quia humiliati sunt: au¬
sa est ab eis ira domini: nec delet
sunt penitus. Si quidem et ĩ iuda
iuenta sunt opera bona. Conforta
maret nomen suum ibi: de cunctis tribu¬
bus isrł. Nomen a mr̃is enis naaina ama¬
nitis. fecitq malum: et non p̾pauit cor
suum ut quereret dominũ. Opera uero
roboam pͥma et nouissima sccipta st̃
libris semeie ꝓpħe. et addo uidentis: et
sepultus q est in auitate dauid: et re¬
nauit filius eius pro eo .xmi.ͦ. ex le¬
mio .xuiii. regis ieroboamꝰ: regna¬
uit abia. super uidam. Cribus
us regnauit in ierłm. Nomenq
matris eius michaia filia urihel de
gabaa. Et erat bellum ins̃ abya et
ieroloam.Cumq ñss abya c̾tamen
et hr̃et hellicosifsimos uicos. et elcõrũ
milibus uiroꝵ. Qui et ip̃i elc̃i erant.⁊
od bella fortissu. Stetit igitur abya
super montem semeron qui erat ĩ ef¬

Expanded text:
tarii et tollebant eos iterumque referetarii et tollebant eos iterumque referebant ad armamentarium suum verumtamen quia humiliati sunt aversa est ab eis ira Domini nec deleti sunt penitus siquidem et in Iuda inventa sunt opera bona confortatumaret nomen suum ibi de cunctis tribubus Israhel nomenque matris eius Naama Ammanitis fecit autem malum et non praeparavit cor suum ut quaereret Dominum opera vero Roboam prima et novissima scripta sunt in libris Semeiae prophetae et Addo videntis et dsepultusque est in civitate David et regnavit Abia filius eius pro eo anno octavodecimo regis Hieroboam regnavit Abia super Iudam tribus annis regnavit in Hierusalem nomenque matris eius Michaia filia Urihel de Gabaa et erat bellum inter Abia et Hieroboam cumque inisset Abia certamen et haberet bellicosissimos viros et electorum milia virorum qui et ipsi electi erant et ad bella fortissimi stetit igitur Abia super montem Someron qui erat in Ep
Abbreviated transcription (Latin):
pitq ciuitates nunitissimas in udi
ꝓpħ̾a igressus est ad roboam. et pͥ¬
cipes iuda qui ꝯgregati fuerant in
ierłm fugientes sesach: Dreitqr ad
eos. Hec dicit dominus. uos reliqͥs¬
tis me: et ego reliqui uos ĩmanu se¬
sach. Consternatiq pͥncpes isrł. et
rer dixerint. Iustus est dominus. En¬
q uidiss dominus ꝙ humiliati es¬
sent: fc̃s est ẜmo doinim ad semeiã
dicens. Q̾ himuliati st̃: ñ disꝑdam
eos. Daboq eis parillum auxilii ⁊
non stillabit furor meus sr̃ ierłm:
per manũ sesach. uerũptũ ẜuient ei
ut sciant distanciam ẜuitutis mee
ẜuitutis regni t̾raꝵ. Recessit itaq se¬
sach rer egypti abierłm: sublatis cħ¬
sauris domus domini. et domus re¬
gis. orm̃a q secum tulit: et clipeor
aureos quos fecerat sałon. pro qb
fecit rex eneos. et tradidit illos pri¬
cpibus scutarioꝵ: qui custodiebãt
uestibulum palacui. Cumq ĩtroiret
rer donuni domini: uemiebant scur¬

Expanded text:
pitque civitates munitissimas in Iuda pitque civitates munitissimas in Iuda propheta ingressus est ad Roboam et principes Iuda qui congregati fuerant in Hierusalem fugientes Sesac dixitque ad eos haec dicit Dominus vos reliquistis me et ego reliqui vos in manu Sesac consternatique principes Israhel et rex dixerunt iustus est Dominus cumque vidisset Dominus quod humiliati essent factus est sermo Domini ad Semeiam dicens quia humiliati sunt non disperdam eos daboque eis pauxilnon stillabit furor meus super Jerusalem per manum Sesac. Verumtamen servient ei, ut sciant distantiam servitutis meae itutis regni terrarum recessit itaque Sesac rex Aegypti ab Hierusalem sublatis thesauris domus Domini et domus regis omniaque secum tulit et clypeos aureos quos fecerat Salomon pro quibus fecit rex aeneos et tradidit illos principibus scutariorum qui custodiebant vestibulum palatii cumque introiret rex domum Domini veniebant scu
Abbreviated transcription (Latin):
isrł uenerũt in ierłm: ad ĩmolãdũ
uictĩas suas coram domino dõ pr̃in
suoꝵ. et roborau̾nt regnũ iuda. .⁊ cor¬
roborau̾unt roboam filiũ sałonis per
tces annos. Ambulau̾unt .2i. ĩ iuis
dd̾ et sałonis: annis tm̃ tribus. Duxͭ
a roboam uxorem maalach filiam ie¬
rumich: filii dauid. Abiail quoq filiã
heliab: filu ysar. Qui peperit ei filios
icus et somoriam. et zereum post hãc
quoꝵ accepit inaacham filiam ab salõ¬
Qͥ peperit ei abia. et chai. et ziza.
et salomich. almauit ã roboam ma¬
acham filiam ab salon. sr̃ om̃s uxo¬
res suas. et ꝯcubinas. Nam uxores
um maacha: ducem sr̃ om̃s fratres
suos. Ip̃m enĩ regem facere cogita¬
bat: quia sapiencior fuit. et pocen
cior super omnes filios eius. et in
tas hũit uxores ca¬
amiq cotoratum tuisset reg̾nũ
roboam et ꝯfortatum: dereliquie
Aegems domini et omnus isrł cum eo
sesach rex egypti in ierłm. quia pecci¬
nũs uulgi ꝙ uenerat cũ eo ex egyi¬

Expanded text:
ad immolandum victimas suas coram Domino Deo patrum suorum. Et roboraverunt regnum Juda, et confirmaverunt Roboam filium Salomonis per tres annos: ambulaverunt enim in viis David et Salomonis, annis tantum tribus. Duxit autem Roboam uxorem Maalath, filiam Jerimuth, filii David: Abiail quoque filiam Eliab filii Isai: quae peperit ei filios, Jeus, et Somoriam, et Zoom. Post hanc quoque accepit Maacha filiam Absaloae peperit ei Abia, et Ethai, et Ziza, et Salomith. Amavit autem Roboam Maacha filiam Absalom, super omnes uxores suas, et concubinas: Nam uxores um Maacha, ducem super fratres suos: ipsum enim regem facere cogitabat, quia sapientior fuit, et potentior super omnes filios eius et in ltas petivit uxores cumque roboratum fuisset regnum Roboam et confortatum dereliquit legem Domini et omnis Israhel cum eoSesach rex Aegypti in Jerusalem quia peccanumerus vulgi quod venerat cum eo ex Aegyp
Abbreviated transcription (Latin):
odollam. nec non et iech. et maresa. et
ziph. s et uram. et lachis. et azecha. Sa¬
raaquoq et ahihalon et ebron. que
erant inuida et beniamin: ciuitates
munitissimas. Cũq clamass eas mu¬
ris: posuit in eis princepes ciboꝵ q hor¬
rea .lxx. est olei. et uini. S et singuł
urbibus fecit armam̃taria scutorum
et hastoꝵ. firmauitq eas sũma diligẽ¬
cia. et imperauit super indam et ben¬
iamin. Sacerdotes aͥ et leuite qui erãt
in uniuso isrł. Uenerunt ad eum de
cunctis sedibus suis. et relinquẽtes
suburbana: et possõnes suas ⁊ tuͣ¬
señtes ad iudam et ierłm: eo ꝙ abie¬
ciss eos ieroboam. et post̾i eius: ne
sacerdecio domini fungerentur. Qui
ꝯstituit sibi sacerdotes excelsoꝵ et de

Expanded text:
Odollam, necnon et Geth, et Maresa, et Ziph, sed et Aduraim, et Lachis, et Azeca, Saraa quoque, et Ajalon, et Hebron, quae erant in Juda et Benjamin, civitates munitissimas. Cumque clausisset eas muris, posuit in eis principes, ciborumque horrea, hoc est, olei et vini. Sed et in singulis urbibus fecit armamentaria scutorum et hastarum, firmavitque eas multa diligentia, et imperavit super Judam et Benjamin. Sacerdotes autem et Levitae, qui erant in universo Israel, venerunt ad eum de cunctis sedibus suis, relinquentes suburbana et possessiones suas, et transeuntes ad Judam et Jerusalem: eo quod abjecisset eos Jeroboam, et posteri ejus, ne sacerdotio Domini fungerentur. Qui constituit sibi sacerdotes excelsorum, e
Abbreviated transcription (Latin):
est ap̃te ulla distancia: utr̃ ĩ pancis
auxilieris. an ia pluribus adiuua
me domine deus nr̃. In te eũ et ĩ tuo
nomine hũtes fiduciam: uenimus
ꝯtra hanc ouiltitudinem. Dominus
asa. et suda. Eugeruntq echiopes. Et
ꝑsecutus est eos asa. et populus qui
chiopes usq ad int̾iectõem. qr domino
cedente ꝯtriti st̃: et excitu illius preliã¬
te. Sulerunt ergo spolia multa: ⁊ per¬
cusserunt om̃s c̾nuicates per cͥcuitum
gerare. Grandis quiipe terror sũctos
inuaserat. ⁊ diripuerunt urbes ⁊ mł¬
tam predam asportai̾uint. S ⁊ caulas
ouium descruentes: tulerũt pecoꝵ infim

Expanded text:
est apud te ulla distantia utrum in paucis est apud te ulla distantia utrum in paucis auxilieris an in pluribus adiuva nos Domine Deus noster in te enim et in tuo nomine habentes fiduciam venimus contra haAsa et Juda: fugeruntque Aethiopes. Et persecutus est eos Asa, et populus qui thiopes usque ad internecionem, quia, Domino caedente, contriti sunt, et exercitu illius praeliante. Tulerunt ergo spolia multa, et percusserunt civitates omnes per circuitum Gerarae: grandis quippe cunctos terror invaserat: et diripuerunt urbes, et multam praedam asportaverunt. Sed et caulas ovium destruentes, tulerunt pecorum infi
Abbreviated transcription (Latin):
et̃ sepelierunt eum in citate od̾
Regn̾anito asa filius ens pro eo. In
tu dei sui: et subu̾tit altaria peregrin.
cultus et excelsa. et ꝯfregit statuas. lnc¬
cosq succidit: ac p̾cepit ude ut q̃reret
dominũ deum pr̃m suoꝵ. et faceret legẽ
et uiiu̾sa mandata. et abstulit e cũctĩs
urbibus iuda. Iaras et phana: et re¬
gnauit in ꝑace. Edificauit quoq urbes
muratas in iuda: qr quietus erat. et
nulla temporibus eius. bella surrere¬
rant: pacem domino largiente. Dixit
a iude. Edificenus cuntãtes istas. et
uallemus muris et roborennus turribus.
et portis et seris. donec a belł. quieta
sunt om̃ia. eo ꝙ quesierimus dominũ
citu suo portancium. scuta et hastas de iu¬
da. ccc. milia. De beniamu nexo scutario¬
zara ethiops ami excercitu suo decies
centena milia et surribus. scc: et ueĩt
usq maresa. Porro asa prexit obuia
et instruxit aciem ad bellum: ĩ ualle
sephata que est iuxͣ maresa. et ĩnoca¬
uit dominũ dñi et ait. Domme non

Expanded text:
et sepelierunt eum in civitate David: Regnavitque Asa filius ejus pro eo, in t in conspectu Dei sui, et subvertit altaria peregrini cultus, et excelsa, et confregit statuas, lucosque succidit. Ac praecepit Judae, ut quaereret Dominum Deum patrum suorum, et faceret legem, et universa mandata: Et abstulit de cunctis urbibus Juda aras, et fana, et regnavit in pace. Aedificavit quoque urbes munitas in Juda, quia quietus erat, et nulla temporibus ejus bella surrexerant, pacem Domino largiente. Dixit autem Judae: Aedificemus civitates istas, et allemus muris, et roboremus turribus, et portis, et seris, donec a bellis quieta sunt omnia, eo quod quaesierimus Dominum ercitu suo portantium scuta et hastas de Juda trecenta millia, de Benjamin vero scutarioZara Aethiops cum exercitu decies centena milia et curribus trecentis et venit usque Maresa porro Asa perrexit obviam et instruxit aciem ad bellum in valle Sephata quae est iuxta Maresa et invocavit Dominum Deum et ait Domine non
Abbreviated transcription (Latin):
tate eum. Qui eruit nos de ĩferno
⁊ saluos fecit de manu mortis. et
liberauit de medio ardentis flãme.
et de medio ignis eruit nos. Confi
ligiosi domino deo deorum. laudate
et conficemni ei. quia nni ommiã se¬

Expanded text:
aecula. Quia eruit nos de inferno, et salvos fecit de manu mortis, et liberavit nos de medio ardentis flammae, et de medio ignis eruit nos. Confitligiosi Domino Deo deorum: laudate et confitemini ei, quia in omnia sae
Abbreviated transcription (Latin):
regis ꝯtemplabantur iuros i
quoniam nicħ potestatis hũisset
ignis in corporibus eoꝵ. ⁊ capissus
capitis eoꝵ non eẽt adustus. ecia
sarballa eoꝵ non fuissent ĩnuita¬
ta. et odor ignis non transisset ꝓ
eos. Et erũpons nabuch ait. Bẽ¬
nedictus deus eoꝵ. sydrach. iudel.
misach. et ab denago. qui misit
angłm suum. et eruit ẜuos suos
qui crediderunt in euni. ⁊ u̾bum
regis mimuctauerunt. ⁊ tradider̃t
corpora sua. ne seruirent. et ne
adorarent omnem deum. excepto dõ¬
suo solo. A me ergo positum est hor
decretum. ut ominus populus. ⁊ luigne.
et tribus. quicumq locutus fuerit
blasphemiam ccͣ dm̃i sydrach. misac.
et abdenago. dispeat. ⁊ domus ens
uascetur. n̃ .n. ẽ deus aliũs qͥ posset
ica saluare. Tunc rex promouit. sy¬
signa et mirabilia fec̃ ap̃ me deus
excelsus. placuit ergo michi predi

Expanded text:
antur viros illos, Quoniam nihil potestatis habuisset ignis in corporibus eorum, et capillus capitis eorum non esset adustus, et saraballa eorum non fuisset immutata, et odor ignis non transisset per eos. Et erumpens Nabuchodonosor, ait; Benedictus Deus eorum, Sidrach videlicet, Misach et Abdenago, qui misit angelum suum: Et eruit servos suos, qui crediderunt in eum: Et verbum regis immutaverunt, Et tradiderunt corpora sua ne servirent, et ne adorarent omnem Deum, excepto Deo suo: A me ergo positum est hoc decretum, ut omnis populus, tribus, et lingua, quaecumque locuta fuerit blasphemiam contra Deum Sidrach, Misach, et Abdenago, dispereat, et domus ejus vastetur: Neque enim est Deus alius, qui possit ita salvare. Tunc rex promovit SiSigna et mirabilia fecit apud me Deus excelsus. Placuit ergo mihi praedi
Abbreviated transcription (Latin):
rex nabucħ obstupuit. ⁊ surrerit
ꝓpe. et ait obtiraatibus suis. Non¬
ne tres uiros misimus n medio
iguis ꝯpeditos. Qui Rndentes re¬
gi dixerunt. Uere uex. Rendt rex:
lutos. et ambulantes iñ medio ig̾s
et nicħ corruptõns in eis est. Et
spẽs qrͣci. similis filio dei. Eunc ac¬
cessit nabucħ rex ad ostium fornacis
ignis ardentis: et ait. Sydrach. misac
et abdenago. serui deĩ excelsi. iuiii.¬
egredimimi ⁊ uenite. Statumq eg̾sũ
sunt sydrach. misach. ⁊ abdenago. de

Expanded text:
rex obstupuit et surrexit propere et ait optimatibus suis: Nonne tres viros misimus in medio ignis compeditos? Qui respondentes regi dixerunt: Vere, rex. Respondit rex lutos, et ambulantes in medio ignis, et nihil corruptionis in eis est, et species quarti similis filio Dei. Tunc accessit Nabuchodonosor ad ostium fornacis ignis ardentis, et ait: Sidrach, Misach, et Abdenago, servi Dei excelsi, egredimini, et venite: Statimque egressi sunt Sidrach, Misach, et Abdenago
Abbreviated transcription (Latin):
tencia tua. et robur eoꝵ ꝯteratur
et scient quia tu es domnrius deus
solus. ⁊ głosus suꝑ orbem c̾rarum
Et non cessabant qui miserant eos
ninistri regis succendere fornacem. na¬
pta. et stupa. ⁊ pice. ⁊ malleolis. ⁊ effũ¬
debatur flamma super fornacem. cu
gelus ã domini descendit cum azaria
et sociis enis infornacem. et excuisit
flamma igras de fornace. et fecit me

Expanded text:
tentia, et robur eorum conteratur: Et sciant, quia tu es Dominus Deus solus, et gloriosus super orbem terrarum. Et non cessabant qui miserant eos, ministri regis succendere fornacem, naphtha, et stuppa, et pice, et malleolis; Et effundegelus autem Domini descendit cum Azaria et sociis ejus in fornacem. Et excussit flammam ignis de fornace:
Abbreviated transcription (Latin):
recte. et omnia iudicia tua uera. Iu¬
dicia .n. ueui fecisti apxta omnia que
induxisti super nos. et super ciuita
ueritate et in iudicio induxisti oĩa
et iiq egimus recedentes a te. et
deliquimus in omnibus. ⁊ precepta
tua non audinimus. nec obẜnauim
nec feamnus sic̃ preceperas uobis. ut
bũ nobis eẽt. Omina ergo que ĩ du¬
uisti sr̃ nos. et uniu̾sa que fecisti no
bis u̾o iudicio tuo fesisti. et tradidis¬
ti nobis in manibus inimicoꝵ imqs¬
rum. ⁊ pessimoꝵ. preuaricatoꝵ q. et
regi miusto et pessimo ultra om̃em
t̾ram. Et nunc non possimmus aꝑue
os Confusio et obprobrium fũ su¬
mus ẜuis̃ tuis et huis qui colt̃ te
Ne quesumus tradas nos ĩ ꝑꝑetuuĩ
pp̃ nomen tuum. ⁊ ne dissipes tesli¬
mentum tuum. neq auferas mĩam¬

Expanded text:
recte: et omnia iudicia tua vera. Iudicia enim vera fecisti iuxta omnia que induxisti super nos: et super civitatem. Quia in veritate et in iudicio induxisti omnia et inique egimus recedentes a te: et deliquimus in omnibus et precepta tua non audibimus nec observabimus nec fecimus sicut preceperas nobis ut bene nobis esset. Omnia ergo que induxisbis: vero iudicio fecisti. Et tradidisti nos in manibus inimicorum inicorum, pessimorum prevaricatorumque: et regi iniusto et pessimo ultra omnem terram. Et nunc non possumus aperire os: confusio et obprobium facti sumus servis tuis et his qui colunt te. Ne quesumus tradas nos in perpetuum propter nomen tuum: neque dissipes testamentum tuum neque auferas mi
Abbreviated transcription (Latin):
ignatores ã fuerunt. neemias.
athersacha. filius achelai. et se¬
dechĩas saraias. Marias. ieremias: phessur
carem. merimuch. oddias. damel. gencon
baruch mosollam. abya. nuamun. ma¬
zia. belga. semeia. hii sacerdotes. Porro
leuice: iosue filuis azarie. bennui. De
filiis ex nadab: cedimuel. ⁊ frẽs eorum.
micha. roob. azebia zaccur. serebias. sa¬
bebar adonaia. begoai. udm. acher. a¬
Sacerdotes leuice. ianitores. et cancore
Nachinei et omnes qui se seꝑauerĩc
de populis: c̃raꝵ ad legem dei. uxores
eoꝵ. et filii eoꝵ et filie eoꝵ omnes
qui pocerant sapere. s dences pro frĩb
suis. optĩates eoꝵ. qui ueniebant᷑¬

Expanded text:
ignatores autem fuerunt, Neemias, Athersatha filius Achelai, et Sedecias, Saraias, Azarias, Jeremias, Pheshur Arem, Merimuth, Obdias, Daniel, Genthon, Baruch, Mosollam, Abia, Miamin, Maazia, Belgai, Semeia: hi sacerdotes. Porro Levitae, Josue filius Azaniae, Bennui de filiis Enaddan, Cedmiel, et fratres eorum, Micha, Roob, Asebia, Zachur, Serebia, SaBebai, Adonia, Begoai, Adin, Ater, Esacerdotes, Levitae, janitores, et cantores, Nathinaei, et omnes qui se separaverunt de populis terrarum ad legem Dei, uxores eorum, filii eorum, et filiae eorum, omnis qui poterat sapere spondentes pro fratribus suis, optimates eo
Abbreviated transcription (Latin):
sacerdotibus qui imistuͣt in domo
bammnũ nr̃oꝵ. ⁊ poma omnis ligni:
Unndemnie quoq et olei: afferamus
sacerdotibus ad gazophilacium dei
filius a aron cũm leuitis in decimis leuitaꝵ.
et lenice offerent decim̃a partem decime
sue in domo dei nr̃i. ad gazophilacium
in domo chesauri. Ad gazophilacium
em̃ deporcabunt filii isrł. et filii leui
pͥmicias frumenti uini et olei: et ibi
erũt uasa scĩficata. et sacerdoces et can¬
tores et ianitores. et ministri: et non

Expanded text:
sacerdotibus qui ministrant in domo baminum, et poma omnis ligni, vindemiae quoque, et olei, afferamus sacerdotibus ad gazophylacium Dei filius Aaron cum Levitis in decimis Levitarum, et Levitae offerent decimam partem decimae suae in domo Dei nostri ad gazophylacium in domo thesauri. Ad gazophylacium enim deportabunt filii Israel et filii Levi primitias frumenti, vini et olei; et ibi erunt vasa sanctificata, et sacerdotes, et cantores, et janitores, et ministri, et non