comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
mram. ⁊ isaar. ⁊ hebron. ⁊ orihel. funi me.¬
tari. mooli. ⁊ musi. hec aut̃ cognatões le-¬
filius eius. filii caath: aminadab filius
eius. chore filius eius. asir filius eius. hel¬
chana filius eius. abiasaph filius eius
a sir filius eius. thaat filius eius. urihel
filius enus. orias filius eius. saul filius
eius. filii helchana: amasai. ⁊ ahrimoch.
helchana. fiuii helchana: sephai filius
eius. naath fiuus eius. heliab fulius eiꝰ.
iheroam filius eius. helchana filius eiꝰ.
filii samuhel: pͥmogenitus uassem ⁊ abi.¬
a. fiui aũt merari. moolifiuieᷤ lobemi filiꝰ
tuꝰ sẽmei fulius eius. ora filius eius. sa¬
ma filius euis. aggias filius eius. asar-¬
a filius eius. Istist̃ quos ꝯstituit d̾o suꝑ
santores domus domini: ex quo colloca¬
da ẽ arca. ⁊ ministrabant coramtab̃na:¬
aiuo testimoni canentes donec edificareo
salomon comum domini. in ihrlm. Sta¬
bant aut uyctaordinẽ suũ in ministio.
hii uͦ st̃ quiassistebant cum fiuis siuis.

Expanded text:
mram et Isaar et Hebron et Ozihel filii Merari Mooli et Musi hae autem cognationes Lefilius eius filii Caath Aminadab filius eius Core filius eius Asir filius eius Helcana filius eius Abiasaph filius eius Asir filius eius Thaath filius eius Urihel filius eius Ozias filius eius Saul filius eius filii Helcana Amasai et Ahimoth Helcana filii Helcana Sophai filius eius Naath filius eius Heliab filius eius Hieroam filius eius Helcana filius eius filii Samuhel primogenitus Vasseni et Abia filii autem Merari Mooli Lobeni filius eius Semei filius eius Oza filius eius Samaa filius eius Aggia filius eius Asaia filius eius isti sunt quos constituit David super cantores domus Domini ex quo conlocata est arca et ministrabant coram tabernaculo testimonii canentes donec aedificaret Salomon domum Domini in Hierusalem stabant autem iuxta ordinem suum in ministerio hii vero sunt qui adsistebant cum filiis suis
Abbreviated transcription (Latin):
Iui leur gerson caachinerari. filiz
caathanram. isaar hebron ⁊ orihel
fili amram aaron. moyses. ⁊ maria. filii
aaron. nadab. ⁊ abui. ⁊ elearar. ⁊ ithamar.
Elearar aut̃ genuit phinees. ⁊ finees ge-¬
nint abisue. abisue uero genuit bocci. et¬
bocti genuit ori. Ori genuit zaraianr: ⁊
zaraias genuit maraioch. Porro mara.¬
ioch genuit amariam: ⁊ amarias ge-¬
nuit ahitob: ahitob genuit sa doch. sadoch
genuit achimaas: achimaas genuit ada-¬
riam: azarias genuit iohanan: iohanã
genuit azariam. Ipse ẽ qͥ sacercotio funffꝰ
ẽ in domo domini qmͣ edificauit salomon
mihrł̾m. Genuit aut̃ azarias amariã: ⁊
amarias genuit ahitob: ahitob genuit
sadoch. ⁊ sadochgenuit sellum. sellũ ge¬
nuit helchiam. ⁊ helchias genuit arari-¬
am. ararias genuit saraiam. ⁊ saraias
genuit iosedeth. Porro iosedech egressus ẽ
quando transtulit dominus iudã ⁊ ihrł̾m
ꝑ manus nabuchodonosoꝵ filui gͦ leui:
gerson. oaath. ⁊ merari. Et hec nomina fr

Expanded text:
ii Levi: Gerson, Caath, et Merari. Filii Caath: Amram, Isaar, Hebron, et Oziel. Filii Amram: Aaron, Moses, et Maria: Filii Aaron: Nadab et Abiu, Eleazar et Ithamar. Eleazar genuit Phinees, et Phinees genuit Abisue, Abisue vero genuit Bocci, etBocci genuit Ozi. Ozi genuit Zaraiam, et Zaragias genuit Meraioth. Porro Meraioth genuit Amariam, et Amarias genuit Ahitob. Ahitob genuit Sadoc, Sadoc genuit Ahimaas; Ahimaas genuit Azariam. Azarias genuit Johanan. Johanan genuit Azariam, Ipse est qui sacerdotio functus est in domo, quam aedificavit Salomon in Jerusalem. Genuit autem Azarias Amariam, et Amarias genuit Ahitob; Ahitob genuit Sadoc, et Sadoc genuit Sellum; Sellum genuit Helciam, Helcias genuit Azariam, Azarias genuit Saraiam, et Saraias genuit Josedec. Porro Josedec egressus est, quando transtulit Dominus Judam et Jerusalem per manus Nabuchodonosor. Filii ergo Levi: Gerson, Caath, et Merari. Et haec no
Abbreviated transcription (Latin):
leuitarum per manum rchamar fiui
daron sacerdons. que beselehel filius
huri filu hur de tribu inda domino ꝑ
moysen iubende compleuerat. iuncto
sibi socio hooliab filio achisamech de
tribu dan. qui ⁊ ipse artifex lignorũ
egregius futt ⁊ polunitarius atq
plumarius ex iacinto purpuranͭ.¬
miculo ⁊ bisso. Om̃e aurum qd̃ expẽ¬
sum est iopere scãarii. ⁊ qd̾ oblatũ
indonarus iugintinouem talento.¬
rum fuit. ⁊ septingentoꝵ triginta si¬
clorum ad ĩnsuram scñarii. Oblatũ¬

Expanded text:
i Aaron sacerdotis quas Beselehel filius Uri filii Hur de tribu Iuda Domino per Mosen iubente conpleverat iuncto sibi socio Hooliab filio Achisamech de tribu Dan qui et ipse artifex lignorum egregius fuit et polymitarius atque plumarius ex hyacintho purpura vermiculo et bysso omne aurum quod expensum est in opere sanctuarii et quod oblatum inrum fuit, et septingentorum triginta siclorum, ad mensuram sanctuari. Nu
Abbreviated transcription (Latin):
euusdẽ m̃sure ⁊ operis ac metalu erãt
In ea uero plaga que occidentem respi-¬
ci: fuerunt tentoria cubitoꝵ quinqͣ.¬
guntã columne decem cumbasib suis
ta cubitoꝵ parauit tentoria. Equib
quindecĩ cubitos columpnaꝵ trium
cum basib suis unum tenebat latus.
⁊ in parte altera. qui in utraq intro.¬
itum tab̾̃naculi faciat sedecim aque
cubitoꝵ erant tentoria. columne tres:
⁊ bases totidem. Cuncta atritentoria:
bissus recorta texueras. Bases colũp.¬
sas columpnas atrii uestund argen.¬
do. ⁊ in introitueius opere plumario
fecit tentorium ex iacuicto. purpura
u̾miculo aebisso retorta qd̃ habebat
iuginrti cubitos in longitudine. Altitu-¬
suram quam acuncta atrii hẽbare
tentoria. Columpne auõ iningressu
fuere quatuor cum basibz eneis: capr¬
taq earum ⁊ celature argentee. Pa.¬
fecit eneos. Hec st̾ instrum̃ta tab̾na:¬
culi testimonii. que enumerata st̃

Expanded text:
ejusdem mensurae, et operis, ac metalli, erant. ejusdem mensurae, et operis, ac metalli, erant. In ea vero plaga, quae Occidentem respicit, fuere tentoria cubitorum quinquaginta, columnae decem cum basibus suita cubitorum paravit tentoria, e quibus quindecim cubitos columnarum trium, cum basibus suis, unum tenebat latus, et in parte altera  quia utraque introitum tabernaculi facit quindecim aeque cubitorum erant tentoria, columnae tres, et bases totidem. Cuncta atrii tentoria byssus retorta texuerat. Bases columsas columnas atrii vestivit argento. Et in introitu ejus opere plumario fecit tentorium ex hyacintho, purpura, vermiculo, ac bysso retorta, quod habebat viginti cubitos in longitudine, altitusuram, quam cuncta atrii habebant tentoria. Columnae autem in ingressu fuere quatuor cum basibus aeneis, capitaque earum et caelaturae argenteae. Pafecit aeneos. Haec sunt instrumenta tabernaculi testimonii, quae numerat
Abbreviated transcription (Latin):
Ecio ⁊ altare holocausti delig.¬
nis sechim: quinq cubitoꝵ ꝑ
quadrum ⁊ trium altitudine cuius
cornua de angulis ꝓcedebant. oꝑuit¬
q illud ereis iaminis. Et musus e-¬
iusparaiit ex ere uasadiu̾sa. lebetas
forcipes. fuscinulas. uncinos. ⁊ igniũ
receptacula. Craticiuiamq eius ĩmo.¬
dumretis fecit eneam:⁊ subt̾ camĩ
altaris medio arulam. fusis quatu¬
or anulis pertotidem retiaculi sum-¬
mitates ad ĩmutendos nectes ad por¬
tandum. Quos ⁊ ipsos fecit de lignis
sechun: ⁊ oꝑuit laminis eneis. Indu-¬
ritq circiuos qui maltaris laterib
eminebant. Ip̃m aut̃ altare ñ erat so-
lidum s cauum ex tabulatis ⁊ intus
uacuum. fecit ⁊ labrum eneum cum-
basi sua despetuus mulierum. que
tentoria de uisso retorta cubitorum
centum. columne enee uiginti cum
basibꝰ suiꝰ apita colũpnaꝵ. ⁊ tota oꝑis cela¬
t̾a argẽtea. Cq̃ ad seꝑtẽtͥonalẽ plagã. fẽto¬
ria colũpne. basesq ⁊ opita colupnarũ

Expanded text:
ecit et altare holocausti de lignis setthim quinque cubitorum per quadrum et trium in altitudine cuius cornua de angulis procedebant operuitque illud aeneis lamminis et in usus eius paravit ex aere vasa diversa lebetas forcipes fuscinulas uncinos et ignium receptacula craticulamque eius in modum retis fecit aeneam et subter eam in altaris medio arulam fusis quattuor anulis per totidem retiaculi summitates ad inmittendos vectes ad portandum quos et ipsos fecit de lignis setthim et operuit lamminis aeneis induxitque in circulos qui in altaris lateribus eminebant ipsum lidum, sed cavum ex tabulatis, et intus vacuum. Fecit et labrum aeneum cum basi sua de speculis mulierum, quae tentoria de bysso retorta, cubitorum centum, columnae aeneae viginti cum basibus suis, capita columnarum, et tota operis caelatura, argentea. Aeque ad septentrionalem plagam, tentoria, columnae, basesque et capita columnarum,
Abbreviated transcription (Latin):
ligns sechim. h̃ntem duos se.¬
nus cubitos in longitudins ⁊ cubtũ
ac semissẽ in latitudine. Altitudo quo
unus cubiti fuit ⁊ dunidi. uestuutq
eam auro purissimointus ac foris. ⁊
fecit illi coronamauream ꝑ gyrum ⁊
conflans quatuor anulos aureos ꝑ
quatuor angulos eius. Duos anulos
in latere uno: ⁊ duos in altero. Uestes
quo fecit delignis sechim. quos uesti¬
uit auro. ⁊ quos misit in anulos qui
trant in laterib arce ad portandã eã.
auro mundissimo: duoꝵ cubitoꝵ ⁊
dimidu in longitudine. ⁊ cubiti ac se.¬
mis in latitudine. Duos eriã cherubin
ex auro ducdili: quos posuit ex utraz par¬
te ꝓpiciatorii. Cherub unum in sũmita-¬
te unius partis: ⁊ cherubalterũ in sũ.¬
mitare partis alt̾uis. Duo cherubin
in singulis sũmitatib ꝓpitiatorii extẽ
sem. Circumdeditq eam auro mundis.¬
simo: ⁊ fecit uli labium aureũ ꝑ gyrũ.
ipsiq labio coronam aureã interra si

Expanded text:
im, habentem duos semis cubitos in longitudine, et cubitum ac semissem in latitudine, altitudo quoque unius cubiti fuit et dimidii, vestivitque eam auro purissimo intus ac foris. Et fecit illi coronam auream per gyrum, conflans quatuor annulos aureos per quatuor angulos ejus: duos annulos in latere uno, quoque fecit de lignis setthim quos vestivit auro et quos misit in anulos qui erant in lateribus arcae ad portandum eam auro mundissimo, duorum cubitorum et dimidii in longitudine, et cubiti ac semis in latitudine. Duos etiam Cherubim ex auro ductili, quos posuit ex utraque parte propitiatorii: Cherub unum in summitate unius partis, et Cherub alterum in summitate partis alterius: duos Cherubim in singulis summitatibus propitiatorii: extensem. Circumdeditque eam auro mundissimo, et fecit illi labium aureum per gyrum, ipsique labio coronam auream inter
Abbreviated transcription (Latin):
salamis per tria loca. qui simul fiunt¬
ses calami ꝓcedentes de uecte uno. Et
sperule igrtur ⁊ calami ex ipso erant:
uniu̾sa ductilia ex auro purissimo. fẽ.¬
it a lucernas septem cum emunctorus
sus. ⁊ uasa ubi que emuncta st exci.¬
guantur de auropurissimo. Talentũ
auri appendebat candelabrum cum
oms̃ib uasis suis. fecit ⁊ altare thimi¬
amatis delignis sechim. habens per
quadrum singulos cubitos. ⁊ in alitru
cormua. Uestuntq iiud auro mundr¬
ssimo: cum craticula ac parietib ⁊ cor¬
nib. fecitq ei coronam aureolamꝑ
girum: ⁊ duos anulos aureos sb̃coro.¬
na ꝑ singula latera. ut mittantur ĩ e

Expanded text:
e sub duobus calamis per tria loca, qui simul  calami procedentes de vecte uno. Et sphaerulae igitur, et calami ex ipso erant, universa ductilia ex auro purissimo. Fecit et lucernas septem cum emunctoriis suis, et vasa, ubi quae emuncta sunt exstinguantur, de auro mundissimo: Talentum auri appendebat candelabrum cum omnibus vasis suis. Fecit et altare thymiamatis de lignis settim, habens per quadrum singulos cubitos, et in altitucornua. Vestivitque illud auro purissimo, cum craticula ac parietibus et cornibus. Fecitque ei coronam aureolam per gyrum, et duos annulos aureos sub corona per singula
Abbreviated transcription (Latin):
merum auigurti anus ⁊ supͣ desescẽ¬
tis trib milib. ⁊ quingentis quinqͣ.¬
ginta armatonim. fuerunt p̃terea
centum talenta argenti. equib con¬
flate st̃ uases scũarii. ⁊ introitus uͥ
uelum pendet. Centum bases fc̃e st̾ de
talentis centum: suigulis talentis
ꝑ bases singulas supputatis. De mil-¬
le aut̃ septingentie ⁊ septuaginta qͥn-¬
q fecit capita colummaꝵ quas ⁊ ip̃as
dalenda septuaguita duo mila: ⁊qͣ¬
drugenti supra sicli. ex quib fusest̾
bases murtroitu rab̾naculi testimo¬
iiii.⁊ aitare eneum cum craticula sir¬
a. om̃iaqz uasa que ad usum eiuis ꝑ-¬
tinent: ⁊ bases atrutam in circuitũ

Expanded text:
um a viginti annis et supra, de sexcentis tribus millibus et quingentis quinquaginta armatorum. Fuerunt praeterea centum talenta argenti, e quibus conflatae sunt bases sanctuarii, et introitus ubi velum pendet Centum bases factae sunt de talentis centum, singulis talentis per bases singulas supputatis. De mille autem septingentis et septuaginta qita columnarum, quae et ipsa talenta septuaginta duo millia, et quadringenti supra sicli, ex quibus fusae sunt bases in introitu tabernaculi testimonii, et altare aeneum cum craticula sua, omniaque vasa, quae ad usum ejus pertinent, et bases atrii tam in circuitu
Abbreviated transcription (Latin):
eit. Nonne maior fuiss plaga ĩphilistĩ
ꝑcussert̃ gͦ indieula philisteos amachi
ius uẜ mahilon. Defatigatus ẽ aut̃ po.¬
pulus nimis: ⁊ u̾sus ad predamtulito¬
comeditꝙ populus cum sanguine. Qũ¬
tiaueraꝙ aut̃ sauli dicentes. qd pecras
set ppls domino comedens cum sangui-
ne.Qait preuaricati estis. uoluite ao
me iam ut saxum grande. Et dyxit saui.
Dispgimini in uuigus iditte eis. ut
aoducat ad me unusquisq bouem suũ
m añ percabitis domino comecenttorͥ
sangume. Adoixit itaq omĩs popnlus u¬
nusquisꝙ bonem in manumua nsq ad
suꝑ philistum nocte: ⁊uastemus eos us
dum illucescat mane. nec relĩquamus
deeis uirsi. Dixit populus. Omne qd
bonsi iidetur ĩ ccuł tius fac. Et ait sacer¬
dos. Accedamus hucas dñm. Et esuliut
sauldñm: Num ꝑsequar philistĩ sitͣ¬
des eos inmanu israel; Et non respõdit

Expanded text:
rit nonne maior facta fuisset plaga in Philisthim rit nonne maior facta fuisset plaga in Philisthim percusserunt ergo in die illa Philistheos a Machmis usque in Ahialon defatigatus est autem populus nimis et versus ad praedam tulit ocomeditque populus cum sanguine nuntiaverunt autem Saul dicentes quod populus peccasset Domino comedens cum sanguine qui ait praevaricati estis volvite ad me iam nunc saxum grande et dixit Saul dispergimini in vulgus et dicite eis ut adducat ad me unusquisque bovem suum et non peccabitis Domino comedentes cum sanguine adduxit itaque omnis populus unusquisque bovem in manu sua usque ad super Philisthim nocte, et vastemus eos usque dum illucescat mane, nec relinquamus de eis virum. Dixitque populus: Omne quod bonum videtur in oculis tuis, fac. Et ait sacerdos: Accedamus huc ad Deum. Et consuluit Saul Deum: Num persequar Philisthim? si trades eos in manu Israel? et non respondit
Abbreviated transcription (Latin):
bechtauen. ⁊ iir israel socratus ẽ sibi ĩdie
ilia. adiurauit aut̃ saul populũ dicẽs.
Maledõs iur qͥ comederit panem usq ad
uesꝑum donec ulciscar medeñmicis meis.
Et nõ manducauit uiu̾sus populus pa.¬
nẽ. Om̃isꝙ terrenulgus uenit ĩ sactũ
in quo erat mel suꝑ faciem agri qngres¬
sus ẽ iraq populus sattsi: ⁊ apparuit au
ens mel. Nullusq applicuit manũ ado
snum. timebat enim populus nuram̃tũ.
Porro ionathas si audierate cũ adiura¬
ret pat̾ eiꝰ populũ. Extenditqꝵ sũmitatẽ
nirgule ꝙͣ habebat in manu:. ⁊ intinxit
ĩtauo mellis. Et conĩrait manũ suãados
suum: ⁊ illuminati st̾ oculi eius. fiespon.¬
densq unus de populo ait. Iureuirando
estrmxit pat̾tuns populum dicens. Ma¬
ledes qui comederit panem hodie. Defete¬
rataut populus. Dyxitꝙꝑ ionathas. T¬
uist̾ oculimei. eo ꝙ gustauerim pauutꝰ¬
isi demelleisto. quantomagis si comedis¬
y popłs de preda inimicoꝵ suoꝵ qm reppe¬

Expanded text:
 vir Israhel sociatus sibi est in die illa adiuravit autem Saul populum dicens maledictus vir qui comederit panem usque ad vesperam donec ulciscar de inimicis meis et non manducavit universus populus panem omneque terrae vulgus venit in saltum in quo erat mel super faciem agri ingressus est itaque populusens mel, nullusque applicuit manum ad os suum. Timebat enim populus juramentum. Porro Jonathan non audierat cum adjuraret pater ejus populum: extenditque summitatem virgae, quam habebat in manu, et intinxit in favum mellis, et convertit manum suam ad os suum, et illuminati sunt oculi ejus. Respondensque unus de populo, ait: Jurejurando constrinxit pater tuus populum, dicens: Maledictus vir, qui comederit panem hodie defecerat autem populus dixitque Ionathan tsunt oculi mei eo quod gustaverim paululum de melle isto quanto magis si comedisset populus de praeda inimicorum suorum quam reppe
Abbreviated transcription (Latin):
listiimabiert̃ in loca sua. At saul⁊firma¬
to regno suꝑ iscł: pugnabat per circuitũ.
adũsus om̃s minucos eius: contra moab
⁊ fiuos ãmon. ⁊ edom. ⁊ reges saba. ⁊ phi¬
lsteos: ⁊ quocũꝙ seũterat suꝑerabat
Congregatoq exercttu ꝑcussit amalech:
⁊criit istael dẽmatu uastatoꝵ eiuis. fue¬
it̃ aut̃ fiui saur ionachas ⁊ iesui. ⁊ mel¬
chisua. Nomina duarum fiuaꝵ eius:
nom̃ pmogenite merob. ⁊ nom̃ minoris
michol. Et nom̃ ipxoris saulz abinoem fr¬
lia achumcas. Et nomina principum
militie eius. ab ner fuius nei patruel
saul. porro cis fuerat pat̾ saul ⁊ ner ꝑa.¬
teradner. furs abihel. Erat aut̃ bellũ
potens adu̾sum philisteos om̃ib dieb
saub Dã quẽcuꝙ iuderat saulurs̃ for¬

Expanded text:
listhim abierunt in loca sua at Saul confirmalisthim abierunt in loca sua at Saul confirmato regno super Israhel pugnabat per circuitum adversum omnes inimicos eius contra Moab et filios Ammon et Edom et reges Suba et Philistheos cussit Amalec, et eruit Israel de manu. vastatorum ejus. Fuerunt autem filii Saul Jonathas, et Jessui, et Melchisua: nomina duarum filiarum ejus, nomen primogenitae Merob, et nomen minoris Michol. Et nomen uxoris Saul, Achinoam filia Achimaas: et nomina prmilitiae eius Abner filius Ner patruelis Saul Cis fuerat pater Saul et Ner pater Abner filius Abihel erat autem bellum potens adversum Philistheos omnibus diebus Saul nam quemcumque viderat Saul virum for
Abbreviated transcription (Latin):
ppło. Eoait ad uniu̾̃sũ iscł. Separamini
nos in partẽ unã: ⁊ ego cũ ionacha filio
mes erom parte una. si espondit populᷤ
ad saul. Qd̃ bonum indetur ĩoculis tiis
filio meo hec ĩiquitas ẽ da ostensionem.
Aut sitta ẽ in populo tuo hec miquitas
ul ⁊ populus aut exunt. Et ait saici. Mit.¬
dite sortem int̾ me. ⁊ int̾ ionathan filiũ
meum. Et captꝰ ẽ ionathas. Dycit autẽ
sauladionathan. Indica mͥ quid fecĩs
Et indicauit en onathas ⁊ ait Gustãs
gustaui in sũmitate uirge. q̃ erat ĩma¬
nu mea paululũ mellis: ⁊ ecceego mo
rior. Et ait saul. Hec faciat mͥ d̾s ⁊hec
addad qr morte morieris ionatha. Dix̃¬
ꝙ populus ad saul. Ergone ionathas
morietur. qui fecit sauitẽ hanc magnã
inistł. Hoe nefas es uiuit dominus siae
cid̾it capuius de capite euis int̾ram. qr cũ
deo operatus ẽ hodie. Liberauit ergo popir¬
lus ionathanut si moreretr. Necessitq
laul. nec ꝑsecutus ẽ philistum. Porro phi-¬

Expanded text:
ad universum Israhel separamini vos in partem unam et ego cum Ionathan filio meo ero in parte una respondit populus ad Saul quod bonum videtur in oculis tuis filio meo haec iniquitas est, da ostensionem: aut si est in populo tuo haec iniquitas, ul, populus autem exivit. Et ait Saul: Mittite sortem inter me, et Jonathan filium meum. Et captus est Jonathan. Dixit autem Saul ad Jonathan: Indica mihi quid feceris. Et indicavit ei Jonathan, et ait: Gustans gustavi in summitate virgae, quae erat in manu m et ait Saul: « Haec faciat mihi Deus et haec addat, quia morte morieris, Jonatha. Dixitque populus ad Saul: Ergone Jonathas morietur qui fecit salutem hanc magnam in Israhel hoc nefas est vivit Dominus si ciderit capillus de capite eius in terram quia cum Deo operatus est hodie liberavit ergo populus Ionathan ut non moreretur recessitque Saul nec persecutus est Philisthim porro Phi
Abbreviated transcription (Latin):
miracłm in castris ⁊ ꝑ agros. S ⁊ oñis
populus stationis eoꝵ. qui ierant ad p̃-¬
dandum obstupuro: ⁊ rturbata st̃ castra
⁊ accidit qͣsi miraculũ ad̾o. Et respexerũt
speculatores saul qui eraioingabaa lẽ¬
iamin: ⁊ ecce multitudo ꝓstrata. ⁊ hucil¬
lucq diffugiens. Et ait saul populo qui
erat cũ eo. siequirite ⁊ uidete quis abie¬
rit ex nobis. Cumq requisissent: reptũ
ẽ ñ adesse ionathan. ⁊ armiger eius. et
ait saiclad achiam. Applica arcam deis.¬
rat enĩibi arca dei in die illa cum filiis
ispael. Cumq loqueretur saul ad sac̾doti
tumultus magnus exortus ẽ incastris
philistinoꝵ crescebatq paulatĩ. ⁊ clarius
rebo abar. Et an saul ad sacerdotẽ. Con-¬
trahe manum tuã. Conelamauit gͦ sa-
uł ⁊omi̾s populus qui erat cumeo. ⁊ ue.¬
nert̃ us ad lecũ certaminus. Et ecce u̾sus

Expanded text:
miraculum in castris per agros sed et omnis miraculum in castris per agros sed et omnis populus stationis eorum qui ierant ad praedandum obstipuit et conturbata est terra et accidit quasi miraculum a Deo et respexerunt speculatores Saul qui erant in Gabaa Beniamin et ecce multitudo prostrata et huc illucque diffugiens et ait Saul populo qui erat cum eo requirite et videte quis abierit ex nobis cumque requisissent reppertum est non adesse Ionathan et armigerum eius et ait Saul ad Ahiam adplica arcam Dei erat enim ibi arca Dei in die illa cum filiis Israhel cumque loqueretur Saul ad sacerdotem tumultus magnus exortus est in castris Philisthinorum crescebatque paulatim et clarius reboabat et ait Saul ad sacerdotem contrahe manum tuam conclamavit ergo Saul et omnis populus qui erat cum eo et venerunt usque ad locum certaminis et ec
Abbreviated transcription (Latin):
minus ꝓnob̾. qr non est dño difficile sal¬
uaroue in multiud̃ie uł ĩ paucie. Dixͣ¬
ꝙ ei armig̾ suus. fac omĩa que placent
animotuo. ꝑge quo cupis: egoero tec̃
nos transimus ad iuros istos. Cũq ap.¬
paruerimus eis. si taut̾ locuti fuerint
adnos. manetedonec ueniamus aduõ.
stemus ioco nr̃o. necascendamꝰ ad eos.
Siaut̃ dycerĩt ascenoite adnos. ascenda.¬
muo: qr tradidit eos dominus in mani¬
b nr̃is. Hocerio nobis signum. Apparu.
philistiim. En hebrei egrediuint᷑ de cau̾:
nis in quib absconotã fuerant. Et loci:¬
gerumeius: dixertq. Ascendite ad nos.
ostendemus nob̃ rem. Et ait ionathan ad
armigeꝵ suum. Ascendamus. seq̃re me
tradidit enĩ eos dñs inmanus istael. as¬
cendit aut̃ ionathan reptans manib
pelib ⁊ armig̃ eius post eum. Et cũ in:¬
eius sequens eum. Et fc̃a ẽ plagap̾ma
qmͣ ꝑcussit ionathas ⁊ armig̾ eius. qͣsi
iuginti uiroꝵ in media parte ingeris. ꝙͣ
par boum in die arare consueuit. Et fc̃mẽ

Expanded text:
 non est Domino difficile salvare, vel in multitudine, vel in paucis. Dixitque ei armiger suus: Fac omnia quae placent animo tuo: perge quo cupis, ego  Ms. tanos transimus ad viros istos. Cumque apparuerimus eis, si taliter locuti fuerint ad nos: Manete, donec veniamus ad vos: stemus in loco nostro, nec ascendamus ad eos. Si autem dixerint: Ascendite ad nos: ascendamus, quia tradidit eos Dominus in manibus nostris: hoc erit nobis signum. Apparuit Phnis in quibus absconditi fuerant. Et locugerum eius dixeruntque ascendite ad nos et ostendimus vobis rem et ait Ionathan ad armigerum suum ascendamus sequere me tradidit enim eos Dominus in manu Israhel ascendit autem Ionathan reptans manibus et pedibus et armiger eius post eum itaquebat sequens eum et facta est plaga prima quam percussit Ionathan et armiger eius quasi viginti virorum in media parte iugeri quam par boum in die arare consuevit et factum est
Abbreviated transcription (Latin):
fuerant cum philistumheri ⁊ nudius ͥ¬
cuis ascenderant eum eis incastris: reu̾¬
si st̾ ud eẽndcum israel qui erant cũ saul
⁊ onatha. Om̃s quoz istaelite qui seab¬
sconderant in monte ephraim audientes
qd fugisent phiustuim: sociauero se cua

Expanded text:
fuerant cum Philisthiim heri et nudiustertius ascenderantque cum eis in castris, reversi sunt ut essent cum Israel, qui erant cum Saul et Jonathan. » Omnes ergo Israelitae qui se absconderant in monte Ephraim, audientes quod fecissent Philisthiim, sociaverunt se cum
Abbreviated transcription (Latin):
aut̃ suo: hoc ipm̃ ñ indicauit. Porro saul
morabatur in excrema parte gabaa. sb̃
malo granata q̃ erat in magron. Et e¬
rat popius cum eo quasi sescentoꝵ iu¬
roꝵ. ꝙ achias fums achitob frĩs hicha.¬
bod filii finess quiortus fuerat exheli sa-¬
⁊ populus ignorabat: quoisset ionathã.
Crant aut̃ int̾ascensus ꝑ quos nitebat᷑
emuientes petre ex utraꝙ parte: ⁊ qͣsi in
modũ dentium scopuli hinc in de p̾rupti.¬

Expanded text:
h. non habet non indicavit. Porro Saul morabatur in extrema parte Gabaa, sub malogranato, quae erat in Magron: et erat populus cum eo quasi sexcentorum virorum. Et Ahias filius Ahitob fratris Ichabod filii Phinees, qui ortus fuerat ex Heli saet populus ignorabat quo isset Jonathan. Erant autem inter ascensus, per quos nitebatur eminentes petrae ex utraque parte, et quasi in modum dentium scopuli hinc inde praerupti
Abbreviated transcription (Latin):
tribun quo ⁊ centuriones: ⁊ principes
possessionsi regis. Dedert̃q in opera do¬
mus domini auri talenta quinq miliã.
⁊ solido x. milia argẽti talẽta x miliaĩ¬
a talentoꝵ. ⁊ apud quemcũꝙ inuentisẽ
lapides dederunt ĩ thesaurosi domus do¬
mini. ꝑ manũ iahihel gersonitis. leta¬
tusꝙ ẽ populus cum uota sponte pro¬
mutterent: qr corde toto offerebant ea do.¬
mino. S ⁊ dauidrex letatus ẽ gaudio
magno. ⁊ b̃ndixit domino corã uniu̾sa
multitudine ⁊ ait. Bñdc̃s es domine d̃s
isbael prĩs nr̃ai. ab et̾no in et̾num. Tua ẽ¬
domine magnificentia ⁊ potentia ⁊ gła:
atq ictoria ⁊ tͥ laus. Cuncta enĩq̃ ĩ ce¬
lost̾ ⁊ interra: tua st̾. Tuũ domine regnỹ:
⁊ tues suꝑ oms principes. Tue duutie. ⁊
tua ẽ gła. tu dominaris om̃iũ. In manu
tua iitus ⁊ potentia: in manutua meg¬
unuĩsa ꝓmittere: Tua st̾ omnia. ⁊ q̃ de
manu t̾ua accepimus dedimꝰ tͥ peregͥni

Expanded text:
tribuni quoque et centuriones et principes possessionum regis, dederuntque in opera domus Domini auri talenta quinque millia, et solidos decem millia, argenti talenta decem mia talentorum et apud quemcumque inventi sunt lapides dederunt in thesaurum domus Domini per manum Ieihel Gersonitis laetatusque est populus cum vota sponte promitterent quia corde toto offerebant ea Domino sed et David rex laetatus est gaudio magno et benedixit Domino coram universa multitudine et ait benedictus es Domine Deus Israhel patris nostri ab aeterno in aeternum tua eDomine, magnificentia, et potentia, et gloria, atque victoria: et tibi laus: Cuncta enim quae in coelo sunt, et in terra, tua sunt: tuum, Domine, regnum, et tu es super omnes principes. Tuae divitiae, et tua est gloria: tu dominaris omnium, in manu tua virtus et potentia: in manu tua magittere? Tua sunt omnia: et quae de manu tua accepimus, dedimus tibi. Peregrini
Abbreviated transcription (Latin):
gem: imolauertq: iuctiias domino.⁊
optulest holocausta die sequenti. Tau¬
pos mile. ⁊ arietes mille ⁊ agnos mile
cum libaminib suis: ⁊ unu̾so tttu abũ¬
dantissime in omnẽ israel. Q comedert
⁊ bibett̃ coram domino indieuia. cum
grandi leticia. Et unxert̃ scd̃o salomonẽ fi.¬
lium d̾d: iycert̃ aut̃ scd̾o in principẽ ⁊ sa¬
doch inponiificẽ. Seditq salomon super

Expanded text:
gem. Immolaveruntque victimas Domino: et obtulerunt holocausta die sequenti, tauros mille, arietes mille, agnos mille cum libaminibus suis, et universo ritu abundantissime in omnem Israel: Et comederunt, et biberunt coram Domino in die illo cum grandi laetitia. Et unxerunt secundo Salomonem filium David. Unxerunt autem Domino in principem, et Sadoc in ponti
Abbreviated transcription (Latin):
tum erecti hĩtatores sichem: egressistͥ
magros uastantes iuneas. uuasq cal-¬
eantes. O fcĩs cantaricum choris: ingͥl¬
si sunt fanum dei sui ⁊ int̾ epulas ⁊ pocu-¬
la maledicebant abimelech: clamante
gaal filio obed. Quis ẽ abimelech: ⁊ q̃ẽ
sichemut seruiamus erꝰ Numqiuidñ
ẽ fiius iherobaal ⁊ estitint pr̃cipẽ⁊ebes

Expanded text:
tum erecti habitatores Sychem egressi sunt tum erecti habitatores Sychem egressi sunt in agros vastantes vineas uvasque calcantes et factis cantantium choris ingressi sunt fanum dei sui et inter epulas et pocula maledicebant Abimelech clamante Gaal filio Obed quis est Abimelech et quae est Sychem ut serviamus ei numquid non est filius Hierobbaal et constituit principem Ze
Abbreviated transcription (Latin):
iux sit. Si ergo recte ⁊ absq uicio egistis
cum sherobaar⁊ domo eius. hodie lece.¬
mini mabimelech. ⁊ ille letetur ĩ uob̾
Sinaut̃ ꝑuerse: egrediatur ignis ex eo.
⁊ consumat h̃ĩtatores sichem. ⁊ oppidũ
melle. Egrediaturq ignuis de iuris sichẽ
⁊ de oppido mello: ⁊ deuoret abimelech.
Qtum dixiss fugit ⁊abiit in uera. hĩ.¬
dauitq ibi metuabimelech frĩs sui. Neg¬
nanio itaq abumelech suꝑ israel trib
abimelech. ⁊ hĩtatores sichem. Qͥ ceꝑunt
eum decestari ⁊ scelus intfectionis sep¬
tuaginta filioꝵ iherobaal. ⁊ tffusionẽ
sanguinis eoꝵ conferre mabunelechf ͤ
trem suũ. ⁊ in cet̾os sichimoꝵ priaipes
qͥ eum adiuiuerant: posuer̃tq insidias
adu̾sum eum. inmontiũ sũmitate. st
dum illiuis prestolarentur aduentũ: eter¬
cebant latrocinia. agentes predas de pre¬
tereuntib. Nuntiatumq ẽ ab imelech.
uenitaut̃ gͥaal filius obech cumfr̃ĩb su¬
is ⁊ transunt in sichimã. Ad tuius adiũ.¬

Expanded text:
 sit si ergo recte et absque vitio egistis cum Hierobbaal et domo eius hodie laetamini in Abimelech et ille laetetur in vobis sin autem perverse egrediatur ignis ex eo et consumat habitatores Sychem et oppidum Mello egrediaturque ignis de viris Sychet de oppido Mello, et devoret Abimelech. Quae cum dixisset, fugit et abiit in Bera: habitavitque ibi metu Abimelech fratris sui. Regnavit itaque Abimelech super Israel tribusAbimelech et habitatores Sichem, qui coeperunt eum detestari, et scelus interfectionis septuaginta filiorum Jerobaal, et effusionem sanguinitrem suum, et in caeteros Sichimorum principes, qui eum adjuverant. Posueruntque insidias adversus eum in montium summitate, et dum illius praestolarentur adventum, exercebant latrocinia, agentes praedas de praetereuntibus. Nuntiatumque est Abimelech. venit autem Gaal filius Obed cum fratribus suis et transivit in Sycimam ad cuius adven
Abbreviated transcription (Latin):
gedeon: uyxta omĩa bona q̃ fec̾at isrli.
bnt aut abimelech filius ¶¬
therobaal in sichem. ad frẽs ma¬
tris sue. ⁊ locutus ẽ adeos. ⁊ ad omnem
cognationem domus prĩs matrĩqsue
dicens. Loquimini ad om̃o uiros sichẽ.
Quid nob̾ ẽ melius ut dominent᷑ nest
septuaginta uiri. om̃s filii iherobaal.
sichem unu̾isos sermones istos: ⁊ meli:¬
nauert cor eoꝵ post abimelech dicentes.
frat̾ nix ẽ. Dederuntq illi septuaginta
pondo argenti: defano baal berith. Qͣ
conouxit sibi ex eo iuiros mopes ⁊ ua-¬
gos: secutiq st̃ eum. Et uenit in domum
prĩs sui epħra. ⁊ occidit frẽs suos fiuios

Expanded text:
Gedeon iuxta omnia bona quae fecerat Israheli abiit autem Abimelech filius Hierobbaal in Sychem ad fratres matris suae et locutus est ad eos et ad omnem cognatidicens: Loquimini ad omnes viros Sichem: Quid vobis est melius, ut dominentur vestri septuaginta viri omnes filii Jerobaal, Sichem universos sermones istos, et inclinaverunt cor eorum post Abimelec, dicentes: Frater noster est. Dederuntque illi septuaginta pondo argenti de fano Baal-Berith. Qui conduxit sibi ex eo viros inopes et vagos, secutique sunt eum. Et venit in domum patris sui in Ephra, et occidit fratres su
Abbreviated transcription (Latin):
qd̾ operati erant retributũ ẽ. ⁊ uenit suꝑ
eos maledictio ioathan filii iherobaal.
post abimelech surrexit dux inisrael. tho¬
la filius phua patriabimelechiur de ysa.¬
char qui hitauit in sanir montis ephraũ.
iudicauit israel ꝑ iuginti ⁊ duos ã¬
nos hñs trignnita filios sedentes sr̃ trigin¬
tapullos asinarum. ⁊ principes trigita
cuutatum. q̃ ex noie eius appeliate st̃ a¬
uothiau io est oppida iair: us in p̾sentẽdi.¬
em. in t̾ra galaad. M ortuusꝙ ẽ iair: at se¬
pultus inioco tiu ẽ uocabulum camon
filii aut̃ isrł pecĩs uet̾ib iungentes nona
fereet̃ malũ in conspc̃ũ domimi isecuier̃t
ydolis baalim ⁊ astaroth. ⁊ dus syrie. ⁊ sydo.¬
nis. ⁊ moab. ⁊ filioꝵ ãmon. ⁊ philistiim.

Expanded text:
quod operati erant retributum est et venit super quod operati erant retributum est et venit super eos maledictio Ioatham filii Hierobbaal post Abimelech surrexit dux in Israhel Thola filius Phoa patrui Abimelech vir de Isachar qui habitavit in Sanir montis Ephraim eiudicavit Israhel per viginti et duos annos habens triginta filios sedentes super triginta pullos asinarum et principes triginta civitatum quae ex nomine eius appellatae sunt Avothiair id est oppida Iair usque in praesentem diem in terra Galaad mortuusque est Iair ac sepultus in loco cui est vocabulum Camon filii autem Israhel peccatis veteribus iungentes nova fecerunt malum in conspectu Domini et servierunt idolis Baalim et Astharoth et diis Syriae ac Sidonis et Moab et filiorum Ammon et Philisthim
Abbreviated transcription (Latin):
fumo ⁊igne mille hominũ uecarentur
iuiri parit̾ ac mulieres. hĩtatoꝵ turris si¬
chem. Abimelech aũt inde ꝓficiscens:. ue¬
unt ad oppids̃i thebes. qd̃ cutumdans ob.¬
si deban exercitu. Erat aut̃. t̾ris excelsa
in media ciuitate. ad qm confugerant
uiri simul ac mulieres. ⁊ omnes printr¬
pes ciuitatis. clausa firmissime ianua.
⁊ suꝑturris tectũ. stante. ꝓpugnacula.
Acted ensq abimelech untaturrẽ. pug.¬
nabat fortit̾ E appropinquans ostio:
ignẽ supponere nitebatur ꝙ ecceunamu.¬
lier fragm̃ mole desuꝑ iaciens illisit ca¬
piti abimelech: ⁊ confregit cerebrum eius.
Quocauit cio armigerũ suum. ⁊ aitad eũ
Euagina gladium tuũ⁊ ꝑcute me. nefor¬
de dicat᷑ qd̾ a femina int̾fectus sim. Q uis¬
sa ꝑficiens ini̾fecit eum Iuoq mortuo:
omnes quicũ eo erant de istael reu̾si st̃
ao sedes suas. ⁊ reddidit d̾s malum qd̾ fece.¬
rat abimelech contra prẽm suum. int̾fe¬
ctis septuaginta fr̃ib suis. Sichimitis qͦs

Expanded text:
fumo et igne mille hominum necarentur, viri pariter ac mulieres, habitatorum turris Sichem. Abimelech autem, inde proficiscens, venit ad oppidum Thebes, quod circumdans obsidebat exercitu. Erat autem turris excelsa in media civitate, ad quam confugerant viri simul ac mulieres, et omnes principes civitatis, clausa firmissime janua,  turris tectum stantes per propugnacula accedensque Abimelech iuxta turrem pugnabat fortiter et adpropinquans ostio ignem subponere nitebatur et ecce una mulier fragmen molae desuper iaciens inlisit capiti Abimelech et confregit cerebrum eius qui vocavit cito armigerum suum et ait ad eum evagina gladium tuum et percute me ne forte dicatur quod a femina interfectus sim qui iussa perficiens interfecit eum illoque mortuo omnes qui cum eo erant de Israhel reversi sunt in sedes suas et reddidit Deus malum quod fecerat Abimelech contra patrem suum interfectis septuaginta fratribus suis Sycimitis quoque
Abbreviated transcription (Latin):
hierobaal minimus: ⁊ absconditus ẽ Cõ¬
gregati st̃ aut om̃s uri sichem ⁊ unu̾ise
familie urbis mello: abiert̾q ⁊ constite:¬
erũt regem abimelech iuixda quertũ ã
stabat in sichem. Qd̃ cum nuntiatũ eẽt
ioatham. iuit ⁊ sterit in uertice montis
garram. eleuataquoce clamaunt ⁊ dĩ

Expanded text:
tus est. Congregati sunt autem omnes viri Sichem, et universae familiae urbis Mello; abieruntque et constituerunt regem Abimelech juxta quercum quae stabat in Sichem; quod cum nuntiatum esset Joathan, ivit, et stetit in vertice montis Garizim, elevataque voce clamavit et d
Abbreviated transcription (Latin):
Nũquid possum deserere iunũmeum. ꝙ
lecificat dm̃ ⁊ homines: ⁊ inu̾cetera ligi
na cõmoueri: Dixert̃q omĩa lignaad
ramnũ ueni ⁊ impera suꝑ nos. Qͥ respõ¬
dit eis. Siuere meregem nob̾ constrautis:
uenite ⁊ sub meam umbrã requiescite. Sĩ.
aut̃ñ uutts. egrediatur ignis de ramno
⁊ deuora cedros libani. Nunc igitur siret.
de ⁊ absq pcc̃o constituistis suꝑ nos regẽ
abuelech. ⁊ bñ egistis cum iherobaal⁊
cum domoeius. ⁊ reddidistis uicem bñfi¬
cus eius quipugnanit pro nob̃: ⁊ aĩam
suam dedit piculis ut erueret nos dema:¬
numadian. qui nuinc surrexistis contra
domũprĩs mei ⁊ int̾fecistis filios eiꝰ sep.¬
tuaginta uiros suꝑunum lapidem. ⁊

Expanded text:
sum deserere vinum meum quod laetificat Deum et homines et inter ligna cetera commoveri dixeruntque omnia ligna ad ramnum veni et impera super nos quae respondit eis si vere me regem vobis constituitis venite et sub mea umbra requiescite sin autem non vultis egrediatur ignis de ramno et devoret cedros Libani nunc igitur si recte et absque peccato constituistis super vos regem Abimelech et bene egistis cum Hierobbaal et cum domo eius et reddidistis vicem beneficiis eius qui pugnavit pro vobis et animam suam dedit periculis ut erueret vos de manu Madian qui nunc surrexistis contra domum patris mei et interfecistis filios eius septuaginta viros super unum lapid
Abbreviated transcription (Latin):
sui ꝙ siunus fuiss ceruicatus: mirũ si
fniss ĩmus. Miscd̾ia enim ⁊ ira est cum
illo. Potens exoratio ⁊ effundens iramr: se.¬
cundum miãm suam. Sic correptio illiꝰ.
homines scd̾m opera sua iudicat. Nõ effu¬
ricordia faciet locum. unicuiq scd̃m me.¬
grinationis ip̃ius. Nonditas ad̾o abscõ¬
dar ⁊ ex sũmo quis mei memorabitur:
Inpopulomagno ñ agnoscar. Q ẽ enĩ
anima mea urtam ĩmensa creatura: Et¬
ce celum ⁊ celi celoꝵ abyssus. ⁊ uniu̾sa t̾.¬
ra ⁊ q̃ in eis st̾. inconspcũ illiuis cõmoue-¬
buntur. montes simul ⁊ colles ⁊ fundam̃.¬
ta terre. ꝙ cum conspȩt̾it ilia d̾s: tremo.¬
re contutientur ⁊ in om̃ib huis insensa¬
tum est cor. Q omne cor intelligtarr ab
illo. ⁊ uias ilius qͥs intelligto ⁊ ꝑcellam
qm nec oculus udebit hominis. Nãplu¬
rima opera illius st̃mabsconsis. S oꝑa
iusticie eius quis enuntiabit. aut̃quis.

Expanded text:
sui et si unus fuisset cervicatus mirum si sui et si unus fuisset cervicatus mirum si fuisset inmuillo, potens exoratio, et effundens iram. Secundum misericordiam suam, sic correptio illius. Hominem secundum opera sua judicabit. Non effu misericordia faciet locum unicuique secundum megrinationis. Non dicas: A Deo abscondar, et ex summo quis mei memorabitur? In populo magno non agnoscar. Quae est enim anima mea in tam immensa creatura? Ecce coelum et coeli coelorum abyssus, universa terra et quae in eis sunt, in conspectu illius commovebuntur, montes similiter et colles et fundamenta terrae. Et cum conspexerit illa Deus, tremore concutientur, et in omnibus his insensatum est cor. Et omne cor intelligitur ab illo, et vias illius quis intelligit? Et procellam quam nec oculus vidit hominis? Nam plurima opera illius sunt in absconsis, sed opera justitiae illius quis enarrabit, aut quis
Abbreviated transcription (Latin):
potentia. udens om̃s sine int̾missione.
cuid̾i adtm̃tes eum: ⁊ ipse agnoscit
omne oꝑam hominis.Nemini manda¬
uit impie agere. ⁊ nemini dedit spaciũ
Fiorunderis infiliis ¶X¬
Impus. si mutuplicenttur ñ oblec:¬
tdis supipõs. si ñ c̃timordei cum illis.
son crdas uite iloy⁊ ne respgtioi lato¬
res illoꝵ. Melior ẽ enim unus tim̃s d̾m:
quam mille filii impii. O utilemorisã
filuis: qmͣ reluquire filios impios. Abir¬
nosensato inħttabitur pr̃ia: ⁊ atrib im¬
pus deseretur. ulta aliauidit oculus
In synagoga peciantium exardebit ignis:
⁊ ĩgente incredibili exardescet ira. Nõ exo.¬
rauert ꝓ rocĩs sius antiqͥ gigantes: qui
destructist̃ confidentes sue nititti. ⁊ nõ
pepercit ꝑegͥnatõulloꝵ s ꝑcussiteoꝰ⁊ execͣ
ẽ illis gentem totam ꝑdens. ⁊ extollentẽ
se insius pocĩs. ⁊ sicut sescentamilia pedi.¬
tũ qui congregatist̾ in duritiam cordis

Expanded text:
popoini ad timentes eum, & ipse agnoscit omnem operam hominis. Nemini mandavit impie agere, & nemini dedit spatium ne iucunderis in filiis impiis si multiplicentur non oblecteris super ipsos si non est timor Dei cum illis non credas vitae illorum et ne respexeris in labores illorum melior est enim unus timens Deum quam mille filii impii et utile mori sine filiis quam relinquere filios impios ab uno sensato inhabitabitur patria et a tribus impiis deseretur multa talia vidit oculus In synagoga peccantium exardebit ignis, in gente incredibili exardescet ira. Non exoraverunt pro peccatis suis antiqui gigantes, qui destruxerunt confidentes suae virtuti, et non pepeest illis gentem totam perdens et extollentes se in suis peccatis et sicut sescenta milia peditum qui congregati sunt in duritia cordis
Abbreviated transcription (Latin):
homines stultiñ apprehendent illam:
⁊ boĩes sensati obiab̃t ilu. hoĩes stulti
ñ inidebt̃ illam. longe enum abest a suꝑ.¬
bia ⁊ dolo. Uiri mendaces ñ erẽ illius me-¬
mores. ⁊ uiri uerates inueniunt᷑ ĩ ilaz
snccessũ hẽbũt us ad inspectoẽm d̾i. Nõ est
ad̾opfecta ẽ sapienua. Sapientie enimd̃i
assfabit laus. ⁊ in ore fideli abundabit⁊
dominator dabit cam illi. Non dyxis per
d̾mabest. e odit enim ne feceris. Nõ di:¬
sas ille me implanauit: n enimneces:¬
sarist̾ illi hoĩos impii . Om̃e execram̃tũ
erroris odit d̾s. ⁊ ñ erit amabile tim̃ti.¬
u illum. D̾s ab ininio ⁊stituit hoiẽm
⁊ reliquit illum in manu consilii sui.
adiecit mandata ⁊ p̃cepta sua. si uolĩs
mandata conseruare consernabt̃te. nĩ
pptuum fidem placitã facere. apposuit
taqͣm ⁊ ignem. ad quos uoluetis porri¬
ge manum tuam. Ante hominẽ urta⁊
mors bonum ⁊ malũ qd̾ placuerit ei da-¬
bitur illi. qm̃ multa sapĩa dei ⁊ fortis s̃

Expanded text:
Homines stulti non adprehendent illam, et homines sensati obuiabunt illi. homines stulti non uidebunt illam: longe enim abest a superbia et dolo. uiri mendaces non erunt illius memores, et uiri ueraces inueniuntur in illa et successum habebunt usque aspecperfecta est sapientia. Sapientia enim Dei stabit laus, et in ore fideli abundabit, et dominator dabit eam illi. Non dixeris: Per Dominum abest, quae odit non feceris, non dicas: Ille me implanavit. Non enim necessarii sunt illi homines impii. Omne exsecramentum erroris odit Deus, et non erit amabile timentibus eum. Deus ab initio constituit hominem et reliquit illum in manu consilii sui. Adjecit mandata et praecepta sua. Si volueris mandata , conservabunt te, et in perpetuum fidem placitam facere. Apposuit tibi aquam et ignem: ad quod volueris, porrige manum tuam. Ante hominem vita et mors, bonum et malum. Quod placuerit ei, dabitur illi: quoniam multa sapientia Dei, et fortis in
Abbreviated transcription (Latin):
frustra errant ingalgal bobz ĩmolã¬
des. Iam ex altaria eorum quasi ac̾ui.
sõsulcos agͥ. fugit iacob in regionẽ sy.¬
rie ⁊ s̾mint istael inuxore ⁊ inuxore

Expanded text:
frustra erant in Galgal bobus immolantes: nam et altaria eorum quasi acervi super fulcos agri. Fugit Jacob in regionem Syriae. et servivit Israel in uxore, et in uxore
Abbreviated transcription (Latin):
to. ut ñ peccet iustus. ⁊ille ñ peccaue¬
rto nuiens uiuet. qr adnuntiasti
e ⁊ du aiãm tnam liberasti. Et fiã
ẽ suꝑ memanus domini. ⁊ dytoad
me Surgens egred̾e in campũ ⁊ ibuo¬
quartecum. Et surgens egressus sum
incãpũ ⁊ ecce ibi gła dommni stabat qi
gła qmͣ uidi uicta fluuũ chobas. Et
cecioiĩfaciẽ meã ⁊ ingressus ẽmmne

Expanded text:
to ut non peccet iustus et ille non peccaverit vivens vivet quia adnuntiasti ei et tu animam tuam liberasti et facta est super me manus Domini et dixit ad me surgens egredere in campum et ibi loquar tecum et surgens egressus sum in campum et ecce ibi gloria Domini stabat quasi gloria quam vidi iuxta fluvium Chobar et cec
Abbreviated transcription (Latin):
in medio ciuitatis ixͣ cõpletionẽ die.¬
R̾ obsidionis. Et assimĩs terciã partẽ
concides gladio in circuitu eius. Terti¬
amuero aliam disꝑges inuentũ. ⁊ gla-¬
dium nudabopost eos. Et sumes inde par¬
uũnumeꝵ ⁊ ligab̾ eos inssmitate pal-¬
lii tui. Et exers tursum tolles ⁊ ꝑicies in
medio igins ⁊ cõbures eos igni. Ex eo eg̃¬
dietur ignis. in omnẽ domum israeb
a ħ dicit dñs d̾s. Istaẽ ihrłm. in medio gẽ¬
u tũi posu eam. ⁊ in cirtutm eius t̾ras.

Expanded text:
civitatis iuxta conpletionem dierum obsidionis et adsumens tertiam partem concides gladio in circuitu eius tertiam vero aliam disperges in ventum et gladium nudabo post eos et sumes inde parvum numerum et ligabis eos in summitate pallii tui et ex eis rursum tolles et proicies in medio ignis et conbures eos igni ex eo egredietur ignis in omnem domum Israhel haec dicit Dominus Deus ista est Hierusalem in medio gentium posui eam et in circuitu ei
Abbreviated transcription (Latin):
dio eoꝵ. Cum aut̃ ꝑtransisẽt septem
dies. fcm̃ est u̾bum domini adme dicc̃s.
fiui hõis speculators̾ dedi te domui istel
Et audies deoremeo u̾dum. ⁊ adnun¬
tiabis eis ex me. Si dicente me admr-¬
pium morte morieris. ñ adnuntiaue¬
ris ei neq locittus fuu̾s ut au̾tatur
auia sua impia ⁊ iuiuat. ipse ĩpius ĩ
iniquitate sua morieo᷑ sanguinẽ aut̃

Expanded text:
transissent septem dies, factum est uerbum domini ad me dicens: fili hominis, speculatorem dedi te domui Israhel, et audies de ore meo uerbum, et adnuntiabis eis ex me. si dicente me ad impium: morte morieris, non adnuntiaueris ei, neque locutus fueris, ut auertatur a uia sua impia et uiuat, ipse impius in iniquitate sua morietur, sa
Abbreviated transcription (Latin):
israel. O aꝑui os meum. ⁊ cibauit me
nolumine illo. Et dixidadme. fili hõis
uen̾t nius comedec. ⁊ iuscera tua com.¬
plebuntim uolumine isto. ꝙ ego dot
Et comedi illud. ⁊ fcm̃ ẽ in ore meo si¬
cut mel dulce. Et dixit ad me. fili hõre
uade ad domũ israeb ⁊ loqueris uerba
meaad eos. Non enim ad ppłm profũ.¬
di sermonis ⁊ ignote lingue tu micteris
ad domum israeb neq ad populos ml-¬
tos ꝓfundi o̾monis ⁊ ignote lingne .qͦ.¬
h non possis audire s̾mones. Et siadil¬
los mutereris:ipsi audirent te Iomꝰ
aut israel nolundaudire te: qi nolũt
audirete. Omĩs quippe domus isrl̾.
aurita fronte e ⁊durocorde. Ecce dedi

Expanded text:
ael. Et aperui os meum, et cibavit me volumine illo: Et dixit ad me: Fili hominis, venter tuus comedet, et viscera tua complebuntur volumine isto, quod ego do tibi. Et comedi illud: et factum est in ore meo sicut mel dulce. Et dixit ad me: Fili hominis, vade ad domum Israel, et loqueris verba mea ad eos non enim ad populum profundi sermonis et ignotae linguae tu mitteris ad domum Israhel neque ad populos multos profundi sermonis et ignotae linguae quorum non possis audire sermones et si ad illos mittereris ipsi audirent te domus autem Israhel nolent audire te quia nolunt audire me omnis quippe domus Israhel adtrita front
Abbreviated transcription (Latin):
orum et adamantẽ ⁊ uo silicem dedi
faciem tuam. Ne tuneas eos neq me-¬
⁊uas a facie eoꝵ. qr domus exaperans
est. Et dixit ad me. fili honiins õs ser-¬
mones meos quos loquor adte assu.¬
me incorde tuo. ⁊ aurib tuis audi. Et
uade ingredere ad transinigrationẽ
ad filios populitui. ⁊ loqueris ad eos

Expanded text:
Ut adamantem, et ut silicem dedi faciem tuam: Ne timeas eos, neque metuas a facie eorum: quia domus exasperans est. Et dixit ad me: Fili hominis, omnes sermones meos, quos loquor ad te, assume in corde tuo, et auribus tuis audi: Et vade, ingredere ad transmigrationem, ad filios pop
Abbreviated transcription (Latin):
efringani. ⁊ ñ parcet oculus m̃s ⁊ non
miserebor. Tercia pars tui pestemoricõ
⁊ fame ⁊sumetur in mediotur. ⁊ terua
tui pars gladiocadet in circuttutno.
Teruam uero partemtuam in omñ
uentum disꝑgam. ⁊ gladium enagina¬
bopost eos. Et compiebo furorẽ mer.
⁊ requiesc̾e faciã indignationẽ meam
meis. ⁊ consolabor. Et scient qr ego dñs
locinus sum in zelo meo: cũ impleu̾o
indignationẽ mea m eis. Et dabotem
desertum. ⁊ in opprobriũ gentib q̃ in cir-¬
curtu tuo st̃. in conspcũ oĩs pretereuntis.

Expanded text:
parcet oculus meus et non miserebor tertia tui pars peste morietur et fame consumetur in medio tui et tertia tui pars gladio cadet in circuitu tuo tertiam vero partem tuam in omnem ventum dispergam et gladium evaginabo post eos et conpleam furorem meum et requiescere faciam indignationem meam in eis et consolabor et scient quia ego Dominus locutus sum in zelo meo cum implevero indignationem meam in eis et dabo te in desertum et in obprobrium in gentibus quae in circuit
Abbreviated transcription (Latin):
bes tab̾nacłm testimoni. ⁊ gloria dñi
impleuit illud. Nec poterat moyses ĩ¬
gredi tectum federis: nube oꝑiente oĩa
imaiestare domini coruscante. quia

Expanded text:
bes tabernaculum testimonii, et gloria Domini implevit illud. Nec poterat Moses ingredi tectum foederis, nube operiente omnia, et majestate Domini coruscante, quia