comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ent
sa dicunt ueni.⁊ qui audit dicat ueni.
et qui sitit ueniat. ⁊ qui uult accipiat
aqͣm uite gratis. Contestor ego omĩ ax¬
dienti uerba ꝓphetie libri huius. si qͥs
apposuerit adhec apponet d̾s suꝑ illum
plagas scͥptas in libroisto.Tsiquis di.¬
minuerit de u̾bis libri ꝓphetie huius¬

Expanded text:
et sa dicunt veni et qui audit dicat veni et qui sitit veniat qui vult accipiat aquam vitae gratis contestor ego omni audienti verba prophetiae libri huius si quis adposuerit ad haec adponet Deus super illum plagas scriptas in libro isto et si quis deminuerit de
Abbreviated transcription (Latin):
citus qͥ s̾ in celo sequebantur es̃ in qͥs
albis uestiti bissino abbo mundo. Et de
ga ferrea. Et ipse calcat torcular iurafu-
roris ire dei om̃ipotentis. ⁊ ht̃ inuestinito
⁊ ir femore suo scͥptũ rexregũ ⁊ dñs de¬

Expanded text:
citus qui sunt in coelo, sequebantur eum in equis albis, vestiti byssino albo et mundo. Et de ga roris ire Dei omnipotentis: et habet in vestimento et in femore suo scriptum: Rex Regum et Dominus do
Abbreviated transcription (Latin):
bndicimꝰ. ꝑsecutionẽ patimur. ⁊ susti¬
nemus. Blasphemamur. ⁊ obsecramꝰ.
Tãqͣm purgam̃ta huius mundi fcĩsu¬
mus otm peripsima us adhuc. Non
ut contundanos hec scribo. s ut filios
meos lmños moneo. Nam si decẽ milia
pedagogoꝵ habeatis in xp̃o. s ñ mul.¬

Expanded text:
tionem patimur et sustinemus blasphemamur et obsecramus tamquam purgamenta huius mundi facti sumus omnium peripsima usque adhuc non ut confundam vos haec scribo sed ut filios meos carissimos moneo nam si decem milia pedagogorum habeatis in Christo sed non mul
Abbreviated transcription (Latin):
diuisi st̃ ab ira uultus eius: ⁊ appropinqͣ¬
uit cor illius. Nolliti st̾ sermones suꝑ
oleũ: ⁊ ipsi st̃ iacula. Iacta suꝑ dñm crr¬
ramtuam: ⁊ ipse te enutriet: non dabit
met̾num fluctuationẽ iusto. T uuero
d̾s deduces eos in ꝑurteũ interitus. Uiri

Expanded text:
t ab ira vultus eius et adpropinquavit cor illius molliti sunt sermones eius super oleum et ipsi sunt iacula iacta super Dominum curam tuam et ipse te enutriet non dabit in aeternum fluctuationem iusto tu vero Deus deduces eos in puteum in
Abbreviated transcription (Latin):
interom̃ib dieb inte tue. Si enim sur¬
rexerit auqñ homo ꝑsequens te ⁊ q̃rens
aĩam tuam: eritanima dominimai
custodita quasi infascicuuo uinentiũ
apd̃ dnm̃ deuntuum. porro aĩa ũm¬
coꝵ tuoꝵ rotabitur quasim impetui
circulo funde. Cum gͥ fecerit t dñs dno
meo omĩa q̃ locittus ẽ bona dete. ⁊ custo¬
Dierit te ducem st̃ isracl. ñ erit t hoc in
singultum ⁊ in scrupulũ cordis dño
meo. ꝙ effuderis sangninẽ innoxium
aut ipse te ultus fucris. Et cum bene
gaib Bñdictus dominus d̾s isrł q̃ misit
de hodie in occursum meum. ⁊ ũndc̃me.
loquiumtuum. ⁊bñdictatu q̃ ꝑhibui¬
stime hodie ne irem ad sanguinẽ ⁊ ulꝰ¬
ciscerer memanu mea. Alioquin nuunt
dommnus d̃s istẽ qui phibut menema.¬
lum facerem tͥ nisi cito uenisses ĩ occur¬
sũ mͥ. ñ remansiss nabalusq ad lucem
matutinam mingens ad parietẽ. Sus-¬
cepir gͦ dd̃ de manui eius om̃ia q̃ attule

Expanded text:
in te omnibus diebus vitae tuae si enim surin te omnibus diebus vitae tuae si enim surrexerit aliquando homo persequens te et quaerens animam tuam erit anima domini mei custodita quasi in fasciculo viventium apud Dominum Deum tuum porro anima inimicorum tuorum rotabitur quasi in impetu et circulo fundae cum ergo fecerit tibi Dominus domino meo omnia qducem super Israel, et non erit tibi hoc in singultum, et in scrupulum cordis domino meo, quod effunderis sanguinem innoxium, aut ipse te ultus fueris: et cum benefgail: Benedictus Dominus Deus Israel, qui misit te hodie in occursum meum, et benedictum eloquium tuum, et benedicta tu, quae prohibuisti me hodie, ne irem ad sanguinem, et ulciscerer e manu mea. Alioquin vivit Dominus Deus Israel, qui prohibuit me ne malum facerem tibi: nisi cito venisses in occursum mihi, non remansisset Nabal usque ad lucem matutinam, mingens ad parietem. Suscepit ergo David de manu ejus omnia h. non
Abbreviated transcription (Latin):
de descrto: ut bñdicerent onõ nt̃o: ⁊ ad.¬
ũsatus ẽ eos. Homines isti boni satis
sueit᷑ nobis ⁊ si molesti. nec quicꝙ ali¬
quando ꝑiit omi tẽpore quo suiuo a¬
irecogita quid facias: qm̃ completa est
malitia. adu̾sum urũ tuum. ⁊ adũsũ
domũtuã. ⁊ ipsefilus ẽ beliab ita ut
uemo ei possit loqui. festinauit gͥabiga¬
i ⁊ tulit oucentos panes ⁊ duos utres
uuni ⁊ quinꝙ arieces coctos. ⁊ quinq
lala polente. ⁊ centũ ligaturas uue pas
se. ⁊ oncentas massas caricarumrpos
uos uo aũt suonabal ñ indieusetuai

Expanded text:
de deserto ut benedicerent domino nostro et avde deserto ut benedicerent domino nostro et aversus est eos homines isti boni satis fuerunt nobis et non molesti nec quicquam aliquando periit omni tempore quo sumus cet recogita quid facias quoniam conpleta est malitia adversum virum tuum et adversus domum tuam et ipse filius est Belial ita ut nemo ei possit loqui festinavit igitur Abigail et tulit ducentos panes et duos utres vini et quinque arietes coctos et quinque sata p, et ducentas massas caricarum, et vos: viro autem suo Nabal non indicavit.
Abbreviated transcription (Latin):
dũ: erat enim ebuus nuns. Et ñ ĩdi¬
cauit ei uerbum pusiuiũ aut grande:
usz mane. Dilnculo ant̾ cũ digessisẜur
num nabal. indicauit ei uxor sua siba
hec. Et emortuumẽ coreuis ĩtrinsecus.
fes̃ ad quasi lapis. Cumq ꝑtransissẽt
decẽ dies : ꝑcussit dominus nabal ⁊ mor-
reodion dominus in caput eius. Misit
gͦ dauid ⁊ iocuius ẽ ad abigail. ut su¬
meret eã sibi muxorem. Et uenert pñi
damdad abigail ĩ carmelum ⁊ locuti
st̾ ad eam dicentes. Dauid misit nos

Expanded text:
ebrius nimis et non indicavit ei verbum pusillum aut grande usque in mane diluculo autem cum digessisset vinum Nabal indicavit ei uxor sua verba haec et emortuum est cor eius intrinsecus et factus est quasi lapis cumque pertransissent decem dies percussit Dominus Nabal et mortreddidit Dominus in caput eius misit ergo David et locutus est ad Abigail ut sumeret eam sibi in uxorem et venerunt pueri David ad Abigail in Carmelum et locuti sunt ad eam dicentes David mis
Abbreviated transcription (Latin):
sessio enis in carmelo: ⁊ homoille mar.¬
nus ninus. Erantq ei oues triamilia
⁊ nulle capre. Cdascendit: ut tonderet
grex eius incarmelo. Nomen aus uir
illius erat nabal. ⁊ nom̃ uxoris eius
abigail. Eratq illa mulier prudentis¬
sima ⁊ speciosa: porro uir eius durus
⁊pessimus ⁊ malitiosus. Erataitõ de
genere caleb. Cum gͦꝰ audiss dauidide¬
seito qd tonderet nabal gregem sium
misit decẽ uuenes ⁊ dixit eis. Ascendite
incarmelum ⁊ uenieris ad nabal⁊ sa.¬
lutabras eum ex nomine meo pacifi-¬
ce ⁊ dicens. Sit frĩb meis ⁊ tͥ pax ⁊ do

Expanded text:
sessio eius in Carmelo et homo ille magnus nimis erantque ei oves tria milia et mille caprae et accidit ut tonderetur grex eius in Carmelo nomen autem viri illius erat Nabal et nomen uxoris eius Abigail eratque mulier illa prudentissima et speciosa porro vir eius durus et pessimus et malitiosus erat autem de genere Chaleb cum ergo audisset David in deserto quod tonderet Nabal gregem suum misit decem iuvenes et dixit eis ascendite in Carmelum et venietis ad Nabal et salutabitis eum ex nomine meo pacifice et dicetis sic fratribus meis et tibi pax et do
Abbreviated transcription (Latin):
quicquidt̾ placet. tantũ nc̃ ubera nos. Q̾
dicentes: omĩa de finib suis auenoꝵ decꝵ
idola piecert ⁊ sermeit̃ dño. Qͥ coluit sr̃
miseriis eoꝵ. Itaq fui ãmon conclamã¬
des ingalaad sycere tentoria. Contra qͦs
congregati fuiiscł in maspha castra me¬
datist. Oycert̃q principes galaad singłi
ad ꝑximos suos. Qͥ primus e nobis contͣ
fiuios ãmon ceꝑit dimicare: erit dux po

Expanded text:
bera nos quae dicentes omnia de finibus suis alienorum deorum idola proiecerunt et servierunt Deo qui doluit super miseriis eorum itaque filii Ammon conclamantes in Galaad fixere tentoria contra quos congregati filii Israhel in Maspha castrametati sunt dixeruntque principes Galaad singuli ad proximos suos qui primus e nobis contra filios Ammon coeperit dimicare erit dux po
Abbreviated transcription (Latin):
ih̾emiã ꝓph̃am ⁊ baruchfilium nerie.
ingressi st̃ in t̾ram egipti. qr ñ obedi¬
erunt uoci domini. ⁊ uener̃t us adtaf¬
nas. Et fc̃s ẽ sermodominiad iheremi.¬
ã intafius dicens. Sume in manu tu-¬
a lapides grandes ⁊ absconde eos ĩ crip,¬
daque ẽ fłimuro laterctio in porta domͦ
pharaonis intafius cernentib uiris iꝑ¬
deis ⁊ dices ad eos. Hec dicit dominus ex̾-¬
cituum d̾s istael. Eoce ego mitrã ⁊ assu

Expanded text:
am et Baruch filium Neriae et ingressi sunt terram Aegypti quia non oboedierunt voci Domini et venerunt usque ad Tafnas et factus est sermo Domini ad Hieremiam in Tafnis dicens sume in manu tua lapides grandes et absconde eos in crypta quae est sub muro latericio in porta domus Pharaonis in Tafnis cernentibus viris iudaeis et dices ad eos haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel ecce ego mit
Abbreviated transcription (Latin):
cia magna mterraaliena. Et nocaut
philipũ unũ de amicis sius. ⁊ p̃posuit
eũ supuniu̾sum regnũ suũ. Et dedit
ei diadema ⁊ stolam snam ⁊ annlum
ut adduceredantiochũ fuium ⁊ nutri.¬
ret eum ⁊ regnaret et mortuus ẽ illic
antiochus rex annocentesimo qua¬
dragesimo ⁊ nono. Et cognouit lisias

Expanded text:
agna in terra aliena et vocavit Philippum unum de amicis suis et praeposuit eum super universum regnum suum et dedit ei diadema et stolam suam et anulum ut adduceret Antiochum filium suum et nutriret eum et regnaret et mortuus est illic Antiochus rex anno centesimo quadragesimo et nono et cognovit Lysias
Abbreviated transcription (Latin):
sus est in babiloniam. ¶y uenie qͥ nun¬
tiaret eim ꝑside qr sugata st̃ castra q̃ e
rant interrã uida. ⁊ crabut lisias cum
uirtute forti in primis. ⁊ fugatus ẽ afa.¬
cie iudeoꝵ. Q inualuerunt armis ⁊ ni¬
rib ⁊ spolus multis q̃uas ceꝑunt decas.¬
minationẽ qͣm edificauerat supattare
de. Et decidit inlectum ⁊ incidit mian¬
gorẽ p̃tristicia. q ñ ẽfcm̃ sicut cogtia.¬
bat. Et erat illic dies multos qr renoua.¬
ta ẽ meo tristicia magna.⁊ arbitratus
se mori. Et uecauit om̃s amicos suos
⁊ dixto illis. siecessit sompnus ab ocur¬
meis. ⁊ concidi ⁊ cortiu corde p̃ soluatir¬
dine.⁊ dyxim cordemeo. In quantamt᷑¬
buiationẽ deueni. ⁊ in quos fluctust̃.¬
sticie in qua nune sum qͥ iocundus erã
⁊ dilc̃s in potestate mea. Nunc uerore.¬
miniscor maloꝵ que fecum ihilm. unde¬

Expanded text:
nit qui nuntiaret ei in Perside quia fugata sunt castra quae erant in terra Iuda et quia abiit Lysias cum virtute forti in primis et fugatus est a facie Iudaeorum et invaluerunt armis et viribus et spoliis multis quas cepeminationem quam aedificaverat super altare de et decidit in lectum et incidit in languorem prae tristitia quia non est factum sicut cogitabat et erat illic dies multos quia renovata est in eo tristitia magna et arbitratus est se mori et vocavit omnes amicos suos et dixmeis, et concidi et corrui corde pre sollicitudine, et dixi in corde meo: In quantam tribulationem deveni et in quos fluctus tristicie, in qua nunc sum, qui iocundus eram et dilectus in potestate mea. Nunc vero reminiscor malorum que feci.
Abbreviated transcription (Latin):
um. ⁊ iudeb̃t om̃s fines terre salutare
d̾inr̃i. Necedite recedite. exite in de pol¬
lutum nolite tangere. Excte de medio
properabitis. Precedet enim nos dns:
⁊ congregabit uos d̾s israeb Etce uitel¬
liget seruus mĩs exaltabit᷑ ⁊ elenabtõ

Expanded text:
s fines terrae salutare Dei nostri recedite recedite exite inde pollutum nolite tangere exite de medio properabitis praecedet enim vos Dominus et congregabit vos Deus Israhel ecce intelleget servus meus exaltabitur et elevab
Abbreviated transcription (Latin):
Consurge sicut in dieb antiquis in
generationib scłoꝵ. Iunquid ñ tup.¬
tussisti suꝑbuim. uuinerasti draconẽ
nunquid ñ tu siccasti mare. aquam
abyssi uehem̃tis: qui posiusti ꝑfun¬
dum maris mam. ut transtrent li be¬
rati ꝰ Et nunc qui redempti st̾ a dño:
reu̾tentur ⁊ uenient in syon laudan-¬
tes. ⁊ leticia semptt̾na suꝑ captta eoꝵ¬
Gaudium ⁊ leticiã tenebunt fugiet
dolor ⁊ gemitus. Ego ego ipse consola:
ita arescet ⁊ oblitus es oñi fcoris tui qͥ¬
tetendit celos ⁊ fundauit t̾ram. ⁊ for.¬
midasti ingit̾ tota die a facie furoris e.¬
ius qui te gribulabati ⁊ paraueratad
ꝑdendum: Ubi nc̃ ẽ furortribulantis᷑
Tito ueniet gradiens adaꝑiendũ. ⁊ ñ
int̾ficiet. us ad int̾nitionem: nec defi:¬
ciet panis eius. Ego aut sum dñs d̾s
diuis qui conturbo mare. ⁊ intumesct̃
flustus eius. Dñs exercituum nom̃
meum. Posui uerba meamoretuo: ⁊ ĩ

Expanded text:
in generationibus saeculorum. Numquid non tu percussisti superbum, vulnerasti draconem? Numquid non tu siccasti mare, aquam abyssi vehementis, qui posuisti profundum maris viam, ut transirent liberati? Et nunc qui redempti sunt a Domino, revertentur et venient in Sion laudantes; et laetitia sempiterna super capita eogaudium et laetitiam tenebunt, fugiet dolor et gemitus. Ego, ego ipse consolaboita arescet? Et oblitus es Domini  avit terram et formidasti iugiter tota die a facie furoris eius qui te tribulabat et paraverat ad perdendum ubi nunc est furor tribulantis cito veniet gradiens ad aperiendum et non interficiet usque ad internicionem nec deficiet panis eius ego autem sum Dominus Deus tuus qui conturbo mare et intumescunt fluctus eius Dominus exercituum nomen meum po
Abbreviated transcription (Latin):
tead abrahã prẽm nr̃m. ⁊ ad saram q̃
peꝑit uos. qr unum nocauieum. ⁊ bn.¬
dixi ei ⁊ multiplicaui eum. Consolabit̃
ergo dominus syon. ⁊ consolabtt̃ om̃s
rnnas eius. Et ponet desertum eius qiͣ
delitias. ⁊ soutudinẽ eius quastortũ
dite ad me populus ms ⁊ trib mea me
audits qr lexa me exiet ⁊ iudicium me.¬
uminlucẽ popiuioꝵ requiescet. Prope
Euistus m̃s egressus ẽ salnator mõ.⁊
brachiamea populos udicabt᷑. Nem
sule expectabunt. ⁊ brachium meum sũ.¬
stinebt. leuate ĩ celũ ocłos urõs ⁊ udecesbͣ¬

Expanded text:
rum: et ad Sarram que peperit vos: quia unum vocavi eum: et benedixi eum: et multiplicavi eum. Consolabitur ergo Dominus Syon: consolabitur omnes ruinas ejus. Et ponet desertum ejus quasi delicias: et solitudinem ejus quasi ortum dis. Attendite ad me popule meus: et tribus mea me audite. Quia lex a me exiet: et judicium meum in lucem populorum requiescet. Prope est justus meus: egressus est Salvator meus: et brachia mea populos judicabunt. Me insule expectabunt: et brachium meum sustinebunt. Levate in celum oculos ves
Abbreviated transcription (Latin):
nutriuit. Duo st̃ q̃ occurrert̃ tͥ: quis
contristabitur suꝑ te: uiastitas ⁊ con¬
trtuo. ⁊ fames. ⁊ gladuis. quis consoia¬
bitur te ͭ fiuii tui ꝑiesti st̃. dormier̃t in
capite omm̃i iuayx sicut bestia illaq̃ata
plem indignatione domini: increpati-¬
one d̾i tui. Iocirco audi hoc panꝑcula:
⁊ ebria ñ auino. Hec dicit dñator tuus
dominus. ⁊ d̾s tuus qui pugnabit ꝑ
populosuo. Ecce tuli de manutua calu¬
cẽ soporis fundũ calicis indignatois
mee: ñ adicies ut bibas illud ultra
Et ponam ilũ in manus eoꝵ qͥ de hy¬
miliauert̃: ⁊ dixert̃ aĩe tue incurna.¬
re ut transeamus. Et posiusti ut ter¬
ram corpus tuũ: ⁊ quasi mam trair¬
consurge induere fortitudine
tuaon. mouere uestim̃tis glorie tu-¬

Expanded text:
 occurrerunt tibi quis contristabitur super te vastitas et contritio et fames et gladius quis consolabitur te filii tui proiecti sunt dormierunt in capite omnium viarum sicut bestia inlaqueata pleni indignatione Domini increpatione Dei tui idcirco audi hoc paupercula et ebria non a vino haec dicit Dominator tuus Dominus et Deus tuus qui pugnavit pro populo suo ecce tuli de manu tua calicem soporis fundum calicis indignationis meae non adicies ut bibas illud ultra et ponam illud in manu eorum qui te humiliaverunt et dixerunt animae tuae incurvare ut transeamus et posuisti ut terram corpus tuum et quasi viam traconsurge induere fortitudine tua Sion induere vestim
Abbreviated transcription (Latin):
andiret ¶uinquid abbremata ⁊ par¬
nula fc̃a est manus mea. ut ni possum
redimere: aut ñ ẽ in me uirtus ad li
berandum: Ecce in increꝑatione mas
desertum faciam mars Ponã flumina
insiccũ. cõputrescẽt pisces sñ aqua ⁊mo¬
rientur in siti. Induam celos tenebrisl
saccum ponam oꝑim̃itum eoꝵ. Dñs de¬
dit in linguam eruditam ut sciã sustẽ.¬
ctare eum qui lassus ẽ uerbo. Erigroma¬
ne mane erigit maurem nt audiam

Expanded text:
ns: « Nunquid abbreviata, et parvula facta est manus mea, ut non possim redimere? Aut non est in me virtus ad liberandum ecce in increpatione mea desertum faciam mare ponam flumina in siccum conputrescent pisces sine aqua et morientur in siti induam caelos tenebris et saccum ponam operimentum eorum Dominus dedit mihi linguam eruditam ut sciam sustentare eum qui lassus est verbo erigit mane mane erigit mihi aurem ut audiam
Abbreviated transcription (Latin):
danẽ in t̾ram chanaan: decernite que
utbes eẽ debeant in presidia fugrauoꝵ.
qͥ nolentes sanguinem fuderint. In qui¬
bcũfugerit profugus: cognatus occisi e¬
um s̃i poterit occidere. donec stet incons¬
pcũ multituduus: ⁊ causa illius indi¬
cetur. De ipĩs aut̃ urbib q̃ ad fugitiuo.¬
rum subsidia seꝑarantur. tres erc̃ trans
iordanẽ ⁊tres interra chanaan.tã fili.¬
is israel quamaduenis atq peregrinus
u confugiat ad eas qui nolens sangͥ.

Expanded text:
danem in terram Chanaan decernite quae urbes esse debeant in praesidia fugitivorum qui nolentes sanguinem fuderint in quibus cum fuerit profugus cognatus occisi eum non poterit occidere donec stet in conspectu multitudinis et causa illius iudicetur de ipsis autem urbibus quae ad fugitivorum subsidia separantur tres erunt trans Iordanem et tres in terra Chanaan tam filiis Israhel quam advenis atque peregrinis ut confugi
Abbreviated transcription (Latin):
Suꝑ pre quoz suo ⁊ matre ñ contamine¬
bitur nec egredietur descĩs ne polluat
scũarium dominr qi oleum stẽ unctõis
dei sui suꝑ eum ẽ. Ego diss. Uirginem
ducet uxorẽ: uiduam ⁊ repudiatã ⁊ sor¬
didam atꝙ meretritem ñ accipiet. s pu-¬
ellam depopulo suo. nec cõmisceatstir.¬
pn generis sui uuigo gentis sue. quia
ego dominus qui scĩfico eum. Locitus
ẽ dominus ad moysen dicens. Lociuere
adaaron. Homo desemine tuo ꝑfami-¬
lias qui hu̾erit masculam. ñ offeret pa-
nes deo suo.nec accedet ad ministĩum
aius.Si cecus fu̾it.siclandus. si paruo
uelgrandi ⁊ torto naso. si fractopede. si
maius si gibbus. si lipus.si abuginẽ
hiss in oculo. si iugem scabiem. sumpeti¬
ginem in corpore. uel herniosus. omĩs
qui huerit maculam de sese sacerdotis¬
a aron. non accedet offerre hostias dño.
nec panes deo suo. u escetur tampanib
qui offeruntur in scũario: ita duntaxat

Expanded text:
super patre quoque suo et matre non contaminasuper patre quoque suo et matre non contaminabitur nec egredietur de sanctis ne polluat sanctuarium Domini quia oleum sanctae unctionis Dei sui super eum est ego Dominus virginem ducet uxorem viduam et repudiatam et sordidam atque meretricem non accipiet sed puellam de populo suo ne commisceat stirpem generis sui vulgo gentis suae quia ego Dominus qui sanctifico eum locutusque est Dominus ad Mosen dicens loquere ad Aaron homo de semine tuo per familias qui habuerit maministerium ejus: si caecus fuerit, si claudus, si vel parvo, vel grandi, vel torto, si fracto pede, si manu, si gibbus, si lippus, si albuginem habens in oculo, si jugem scabiem, si impetiginem in corpore, vel herniosus. Omnis qui habuerit maculam de semine Aaron sacerdotis, non accedet offerre hostias Domino, nec panes Deo suo: vescetur tamen panibus, qui offeruntur in sanctuario: ita dumtaxat,
Abbreviated transcription (Latin):
fitonicus uel diuinationis fuit sp̃c mor¬
te moriantur. Lapidibz obruent eos:
sangius eoꝵ sit suꝑ eos ¶Axi¬
part quoz dominus ad moysen. lo¬
quere ad sacerdotes filios aaron:⁊ dices
puiquis. idest suꝑ matre ⁊ patre ⁊ filio
⁊ filia. fr̃e quoz ⁊ sorors uirgine que nõ
est nupta uiro. S nec in principe ppłi
sui contaminaditur. Non radent caput
nec barbai neq incarnib sius facient
incisuras. Scĩ erunt deo suo: ⁊ ñpour¬
ent nom̃ eius. Incensum enĩ dñr ⁊ pa-¬
nes dei sin offerunt: ⁊ ideo sc̃ĩ erumt. Scor¬
tum ⁊ uile ꝓstibulum ñ ducet uxorem:
nec eam que repudiata ẽ amarito: qr
asetratus est deo suo.⁊ panes propositõis
hensa fu̾it instupro. ⁊ iolauerit nom̃
pus sur. flãmis exuretur. Pontifex id est
sacerdos maximus int̾ frẽs suos super
auus caput fusum ẽ unctõis oleum. ⁊
cuuis manus in sac̾dotium ⁊ secrate st̃
uestitusq ẽ scĩs uestib: caput suum ñ
omnẽ mortuum ñ ingredietur om̃ino.

Expanded text:
onicus uel diuinationis fuerit spiritus, morte moriantur. lapidibus obruent eos: sanguis eorum sit super illos dixit quoque Dominus ad Mosen loquere ad sacerdotes filios Aaron et dices neis ac propinquis id est super matre et patre et filio ac filia fratre quoque et sorore virgine quae non est nupta viro sed nec in principe populi sui contaminabitur non radent caput nec barbam neque in carnibus suis facient incisuras sancti erunt Deo suo et non polluent nomen eius incensum enim Domini et panes Dei sui offerunt et ideo sancti erunt scortum et vile prostibulum non ducet uxorem nec eam quae repudiata est a marito quia consecratus est Deo suo et panes propositionis hensa fuerit in stupro et violaverit nomen patris sui flammis exuretur pontifex id est sacerdos maximus inter fratres suos super cuius caput fusum est unctionis oleum et cuius manus in sacerdotio consecratae sunt vestitusque est sanctis vestibus caput suuomnem mortuum non ingredietur omnino
Abbreviated transcription (Latin):
eodẽ die comedetis eam. ñ remanebit qͥc-¬
quã in mane att̾ius diei. Ego dominus.
Custodite mandata inca. ⁊ facite ea. ego
domius. Ne polluatis nom̃ meum scm̃.
ud sc̃ificer in medio filioꝵ israeb. Egodo.¬
minus qui scifico uos ⁊ eduxi determe-

Expanded text:
eodem die comedetis eam non remanebit quiceodem die comedetis eam non remanebit quicquam in mane alterius diei ego Dominus custodite mandata mea et facite ea ego Dominus ne polluatis nomen meum sanctum ut sanctificer in medio filiorum Israhel ego Dominus qui sanctifico vos et eduxi de ter
Abbreviated transcription (Latin):
maculatũ offerret ut acceptabile sto.
Om̃is macula ñ erit in eo. Si cecs̃fu̾it.
si fractum. sicicatricem hñs. si papulas.
aut scabiẽ. uel impetiginẽ. ñ offeretis ea
domino. neq adolebitis ex eis suꝑ arcare
domini. Bouẽ ⁊ ouem aure ⁊ cauda am¬
putatis uoluntarie offerre porest: notũ
asi ex hus solui ñ potest. Omne aĩal qd̃
uel atritis. uel tunsis. uel sectis. ablaus¬
q testiculis est ñ offeretis domino. ⁊ ĩ
terra ur̃a yoc om̃ino ne faciatis. De ma-¬
nu alienigene ñ offeretis panes d̾our̃o.
⁊quicquid aluid dare uoluerint qr cor¬
rupta. ⁊ maciuata st̾ om̃ia ñ suscipietis
ea. locutusq est dominus ad moysendr¬
cens. Bos ouis ⁊ capra cum genirta fue-¬
rint septem dieb erunt sub ubere mats
sue. die aut̃ octauo ⁊ deinceps offerri po¬
terunt domino. Siue ille bos. siue illa¬
ouis. ñ smolabuntur una die cũ fecib
siuis. Si ĩmolaueritis hostiam ꝓ gr̃aꝵ
actõe domino. ut possit esse placabilis

Expanded text:
maculatum offerat: ut acceptabile sit, omnis macula non erit in eo. Si caecum fuerit, si fractum, si cicatricem habens, si papulam aut scabiem, vel impetiginem, non offeretis ea Domino; neque adolebitis ex eis super altare Domini. Bovem et ovem aure aut cauda amputatis voluntarie offerri potest: votum autem ex his fieri non potest. Omne animal quod vel contritis vel tonsis vel sectis, ablatisque testiculis est, non offeretis Domino, et in terra vestra hoc omnino non facietis. De manu alienigenae non offeretis paneset quicquid aliud dare voluerint quia corrupta et maculata sunt omnia non suscipietis ea locutusque est Dominus ad Mosen dicens bos ovis et capra cum genita fuerint septem diebus erunt sub ubere matris suae die autem octavo et deinceps offerri poterunt Domino sive illa bos sive ovis non immolabuntur una die cum fetibus suis si immolaveritis hostiam pro gratiarum actione Domino ut possit esse placabilis
Abbreviated transcription (Latin):
comedet descificatis: inquilinus sacer¬
dotis ⁊mcennarius si uescentiu ex eis.
Quem aut̃ sacerdos emerit. ⁊ qui uer.¬
naculus domus eius fuerit: hii come.¬
dent exeis. Si filia sacerdotis cuilib
ex populo nupta fuerit dehus que sc̃ifr¬
catast̾. ⁊ de primituis ñ uescetur. Si aut̃
uidua ⁊ repudiata ⁊ absq liberis reu̾¬
safu̾id ad domum prĩs sur. sicut puel¬
la consuenerat aletur cibis prĩs sui.

Expanded text:
comedet de sanctificatis inquilinus sacercomedet de sanctificatis inquilinus sacerdotis et mercennarius non vescentur ex eis quem autem sacerdos emerit et qui vernaculus domus eius fuerit hii comedent ex eis si filia sacerdotis cuilibet ex populo nupta fuerit de his quae sanctificata sunt et de primitiis uidua uel repudiata et absque liberis reuersa fuerit ad domum patris sui, sicut puella consueuerat, aletur cibis patris sui.
Abbreviated transcription (Latin):
ysendicens. Loquere ad aaron ⁊ fuios
enis ut caueant ab hus que consecra¬
ta st̾ filioꝵ israel: ⁊ n contaminent no.¬
m̃ sc̃ificatorum mͥ. que ipsi offer̃t. Ego
dominus: Dicadeos.⁊ad posteros eoꝵ.
Om̃is homo qui accesserit destirpe ur̃a.
ad ea que consecrata st̾.⁊ que optuler̃t
filii isrł domino in quo ẽ ĩmundicia:
ꝑrbit coram domino. Egosum dñs.
Homo de semine aaron qui fu̾it lepro-¬
sus uel patiens fluycum seminis: ñ ue¬
scetur dehus q̃ scificata st̃ in donet sane¬
tur. Qui teng̾it ĩmundum sr̃ morno
ex quo egreditur sem̃ quasi coitus ⁊ cͥ
dangio reptile.⁊ qd̃libet ĩmundum.
cuius tactus est sordidus. ĩmundus
aqua. ⁊ occubuerit soltunc mundatus
uescetur de sc̃ificatis qz cib illius est.
Morticinum ⁊ captum a bestia ñ co¬
medent nec polluentur in eis. Ego sũ
dominus. Custodient p̾cepta mea. ut
ni subiaceãt pcc̃o. ⁊ moriantur ĩ sc̃ũa¬
rio cum polluerint niud. Ego dominus
qui scifico eos. Om̃s alienigena non

Expanded text:
sen dicens loquere ad Aaron et ad filios eius ut caveant ab his quae consecrata sunt filiorum Israhel et non contaminent nomen sanctificatorum mihi quae ipsi offerunt ego Dominus dic ad eos et ad posteros eorum omnis homo qui accesserit de stirpe vestra ad ea quae consecrata sunt et quae obtulerunt filii Israhel Domino in quo est inmunditia peribit coram Domino ego sum Dominus homo de semine Aaron qui fuerit leprosus aut patiens fluxum seminis non vescetur de his quae sanctificata sunt mihi donec sanetur qui tetigerit inmundum super mortuo et ex quo egreditur semen quasi coitus et qui tangit reptile et quodlibet inmundum cuius tactus est sordidus inmundus eaqua et occubuerit sol tunc mundatus vescetur de sanctificatis quia cibus illius est morticinum et captum a bestia non comedent nec polluentur in eis ego sum Dominus custodient praecepta mea ut non subiaceant peccato et moriantur in sanctuario cum polluerint illud ego Dominus qui sanctifico eos omnis alienigena non
Abbreviated transcription (Latin):
eo. eo qd̃ comedit. ⁊ dabit sacerdotũ scũa¬
rium. Non contaminabunt scĩficata fi¬
filioꝵ isrł. q̃ offerunt᷑ domino. ne forte su¬
stineant iniquitatẽ delicti sui. cũ scifica¬
ta comederint. Ego dominus qͥ scĩfico eos.

Expanded text:
od comedit, et dabit sacerdoti in sanctuarium. Nec contaminabunt sanctificata filiorum Israel, quae offerunt Domino: ne forte sustineant iniquitatem delicti sui, cum sanctificata comederint. Ego Dominus qui sanctifico eos.
Abbreviated transcription (Latin):
pletifuint seꝑtẽ anni. dimitrat unus.¬
quis frẽm suũ libeꝵ hebreum qͥ uen¬
ditus ẽ ei ⁊ seriuiettͥ sex annis. ⁊ dimit.¬
tes eum a teliber. Et ñ audiert prẽs ue¬
strime: nec inclinauert aur̃e suam et
conu̾si estis uos hodie ⁊ fecistis qd̾ re¬
tum ẽ moculis meis it predicarets lr
b̾catẽ unusquisq ad amicum suum
meñ ⁊ redixxistis inusquisq strium
suum ⁊ unusquisꝙ anciliã suã quos
dimiseratis ut eeñt liberi ⁊ sue potes:
datis ⁊ subuigastis eos ut sint nob̃ s̾¬
u ⁊ ancille. Propterea hec dicit dñs.
uos ñ audistis me ut predicaretis lib̾.¬
tatem unusquis fr̃i suo. ⁊ unusquis¬
q amico suo. ecce ego predico lib̾tatẽ
aic dominus aoglãdium ⁊ pestẽ ⁊ famẽ
i dabo uos in cõmotionẽ cunctis reg¬
nis terre. ¶ dabo iuros qui preuaricã.

Expanded text:
anni dimittat unusquisque fratrem suum hebraeum qui venditus est ei et serviet tibi sex annis et dimittes eum a te liberum et non audierunt patres vestri me nec inclinaverunt aurem suam et conversi estis vos hodie et fecistis quod rectum est in oculis meis ut praedicaretbertatem, unusquisque ad amicum suum: meum: & reduxistis unusquisque servum suum, & unusquisque ancillam suam, quos dimiseratis, uttatis: et subjugastis eos, ut sint vobis servi et ancillae. Propterea haec dicit Dominus: Vos non audistis me, ut praedicaretis libertatem unusquisque fratri suo, et unusquisque amico suo: ecce ego praedico vobis libertatem, ait Dominus, ad gladium, ad pestem, et ad famem: et dabo vos in commotionem cunctis regni
Abbreviated transcription (Latin):
morticinum eoꝵ esca uolatilib celi ⁊
bestiis terri. Et sedechiã regem uda ⁊
principes eius dabo in manu mimico-¬
R suoꝵ. ⁊ in manuquerentiũ aiãs e.¬
oꝵ ⁊ in manu exercituum regis babi.¬
lonis. qui recesserunt a uob̃̾. Ecce ego
precipio dict dñs ⁊ reducam eos ĩ cim.¬
tatẽ hanc. ⁊ preliabuntur adu̾sus eã
⁊ capient eam ⁊succendent igni. Et
ciuitates uda dabom solttuomem:
eoqd̾ non sit hĩtator.¶AR Mi¬
Erbum qd̾ fcm ẽ ad iheremiam

Expanded text:
morticinum eorum in escam volucribus caeli et bestiis terrae et Sedeciam regem Iuda et principes eius dabo in manu inimicorum suorum et in manu quaerentium animam eorum et in manu exercituum regis Babylonis qui recesserunt a vobis ecce ego praecipio dicit Dominus et reducam eos in civitatem hanc et proeliabuntur adversum eam et capient eam et incendent igni et civitates Iuda dabo in solitudinem eo quod non sit habitator verbum quod factum est ad Hieremiam
Abbreviated transcription (Latin):
inda uniuersauerba hec mihilm. Et
exercitus regis babilonis pugnabat
contraihrlm. ⁊ contra om̃s cuitrates
iuda q̃ reliquie erant contra lachis. ⁊
contra Ezechia. Hee enim suꝑerant de
cuudatib uida urbes munite. Ybum
qd̾ fc̃m ẽ adsheremiã a domino. postqͣm
ꝑrussit rex sedechias fedus cum omm
populoͬ ihrłm predicans ice dimitceret¬
unus quisq seruum suũ ⁊ unusquis
ancilam suam hebreum ⁊ hebream li-¬
beros. ⁊ nequaqͣm uttra dominarẽtur
eis idest inuideo ⁊ fr̃e suo. Audierunt
gͦ om̃s principes ⁊ uniu̾sus populus
qui miert̃ pactum ut dimitteret unꝰ¬
quisq seruũ suum. ⁊ unusquisꝙ anuib¬
lam suam liberos: ⁊ultra non domr-¬
narentur eis. Audierc̃ gͥ ⁊ dimiserũt.
Et conu̾si st̾ deinceps. ⁊ retraxett̃ ser¬
uos ⁊ ancillas suas quos dimiserant
liberos. ⁊ subingauert̃ infamulos ⁊
in famulas. Et fcm̃ ẽ uerbum domini
adiheremia a domino dicens. Hec dute
dñs d̾̃s israel. Ego ꝑcussi fedus c̃ prib¬

Expanded text:
m et exercitus regis Babylonis pugnabat contra Hierusalem et contra omnes civitates Iuda quae reliquae erant contra Lachis et contra Azeca haec enim supererant de civitatibus Iuda urbes munitae verbum quod factum est ad Hieremiam a Domino postquam percussit rex Sedecias foedus cum omni populo iunusquisque servum suum, et unusquisque ancillam suam, Hebraeum et Hebraeam, liberos. Et nequaquam dominarentur eis, id est, in Judaeo et fratre suo. Audierunt ergo omnes principes et universus populus, qui inierant pactum ut dimitteret unusquisque servum suum, et unusquisque ancillam suam liberos, et ultra non dominarentur in eis audierunt igitur et dimiserunt et conversi sunt deinceps et retraxerunt servos et ancillas suas quos dimiserant liberos et subiugaverunt in famulos et in famulas et factum est verbum Domini ad Hieremiam a Domino dicens haec dicit Dominus Deus Israhel ego percussi foedus c
Abbreviated transcription (Latin):
rechabitaꝵ ⁊ loquere eis.⁊ introduces
indomũ domini in unam exedram the¬
sauroꝵ⁊ dabis eis bibere uinum. Et
assumpsi ieroniam fiium theremie
suu absanie ⁊ fres eius ⁊ om̃s filios eus.
iuniuam domum rechabttap. a intro.¬
direi cos in donũ domini ad gar ophi¬
latium filioꝵ anan filii shedelie hõis
dei qd̃ erat uixta garophilatium prĩ¬
cipum suꝑ thesaurz maasie filii sellẽ

Expanded text:
Rechabitarum, et loquere eis; et introduces eos in domum Domini, in unam exedram thesaurorum, et dabis eis bibere vinum. Et assumpsi Jezoniam filium Jeremiae filii Absaniae, et fratres ejus, et omnes filios ejus, universam domum Rechabitarum; Et introduxi eos in domum Domini ad gazophylacium filiorum Anan, filii Jegedeliae hominis Dei, quod erat juxta gazophylacium principum, super the
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ leuitas ministros meos. Et fc̃m ẽ u̾.¬
bum domini adiheremiã dicens. Nñqͥd
ñ indisti quid popuius hic locutus sit
dicens. due cogitationes quas eleg̾ae
dominus abiecte st̾. ⁊ ppłm meum despe¬
xerunt. eo qd̾ non sic uitra gens coram
eis:. Hec dicit dñs. Si pactum meum
int̾ diem ⁊ noctem ⁊ leges celo ⁊ derre
ñ posui. equide ⁊ semen iacob ⁊d̾d ser¬
iumei proiciam. ut ñ assumã de seĩe
eius principes seminis abraham ⁊
isaao ⁊ iacob.¶AA
DEducam enim conu̾sionẽ eoꝵ

Expanded text:
 Levitas ministros meos et factum est verbum Domini ad Hieremiam dicens numquid non vidisti quid populus hic locutus sit dicens duae cognationes quas elegerat Dominus abiectae sunt et populum meum despexerunt eo quod non sit ultra gens coram eis haec dicit Dominus si pactum meum inter diem et noctem et leges caelo et terrae non posui equidem et semen Iacob et David servi mei proiciam ut non adsumam de semine eius principes seminis Abraham et Isaac et Iacob reducam enim conversionem eo
Abbreviated transcription (Latin):
chodonosor rȩxbabilonis ⁊ omĩs ex̾¬
cicus eius. uniu̾saq regna terre q̃ e
rant sub potestatemanus eius ⁊oĩs
populi bellabant contra ihrlm. ⁊ coi.¬
tra om̃s urbes eius dicens. Hec dicto
dominus d̾s israeb Uade⁊ loqueread
sedechiam regem iuda. ⁊ dices ad eũ.
hec dicie dominus. Et ce ego tradã
cuutatẽ hanc in manus regis babilo.¬
nis. ⁊ succended eam igni. Et tu non
effugies manus eius. s comp̃hensi.¬
one capieris:. ⁊ in marius eiꝰ traderis.
Et oculitu oculos regis babilonis n-¬
debunt. ⁊ os eius cum oretuoloquetͤ
⁊ babilonem introibis. Attam̃ audiu̾.¬
bum domini sedechia rexinda. Hec dr.¬
cco dominus adte. Non morieris ĩgla¬
dio s in pace morieris. Et scd̾m cõbu¬
stiones prum tuoꝵ regum prioꝵ qui
fuert̃ ante te sie comburent te. ⁊ uedo.

Expanded text:
r rex Babylonis et omnis exercitus eius universaque regna terrae quae erant sub potestate manus eius et omnes populi bellabant contra Hierusalem et contra omnes urbes eius dicens haec dicit Dominus Deus Israhel vade et loquere ad Sedeciam regem Iuda et dices ad eum haec dicit civitatem hanc in manu regis Babylonis, et succendet eam igni, et tu non eflugies de manu ejus, sed comprehensione capieris, et in manu ejus traderis, et oculi tui oculos regis Babylonis videbunt, et os ejus cum ore tuo loquetur, et Babylonem introibis. Attamen audi verbum Domini, Sedechia rex Juda: Haec dicit Dominus ad te: Non morieris in gladio, sed in pace morieris: et secundum combustiones patrum tuorum regum priorum, qui fuerunt a
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ faciem terre in qua nos peregrina-¬
mum. Obedimmus ergo uoci ionadab
filii recab prĩs nr̃i inom̃ib que p̃repͣ
tandum ⁊ uineã ⁊ agrum. ⁊ sem̃tẽ nõ
hũimus. s hĩtauimus intab̾nacłis. ⁊
obedientes fiumus uixͣ om̃ia q̃ p̃ceptt
nob̾ionadab pr̃ nr̃. Cum arct̃ ascendis.¬
sed nabuchodonosor rex babilonis adt̃.¬
ram nram diximus. Uenite ⁊ egredia.¬
mur ihrłm a facie exercitus chaldeoꝵ.
⁊ afacie exercitus sixie. Et mansimus
inihrũm. Et fc̃m ẽ u̾bum domini ad
theremiam dicens. hec dicit dominus
exercituum d̾s israel uade ⁊ dic uiris
iuda ⁊ hf̃ratorib ihrłm. Nunquid nõ
accipietis disciplinã ut obediatis u̾bis
meis dicit dñs: Prenaluert̃ sermones
ionadab filii rechabquos precepit fr-¬
lus sins ut non biberent umnum ⁊ nõ
bibert us ad diem hanc. qr obediett̃
p̃cepto prĩs sui. Egͥo aut̃ locittus sum
ad uos de mane consurgens ⁊ loques
⁊ ñ obedistis mn. Pilig aid uos om̃o s¬

Expanded text:
peregrinamini oboedivimus ergo voci Ionadab filii Rechab patris nostri in omnibus quae praecepit bitandum et vineam et agrum et sementem non habuimus sed habitavimus in tabernaculis et oboedientes fecimusautem ascendisset Nabuchodonosor rex Babylonis ad terram nostram diximus venite et ingrediamur Hierusalem a facie exercitus Chaldeorum et a facie exercitus Syriae et mansimus in Hierusalem et factum est verbum Domini ad Hieremiam dicens haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel vadenon recipietis disciplinam ut oboediatis verbis meis dicit Dominus praevaluerunt sermones Ionadab filii Rechab quos praecepit filiis suis ut non biberent vinum et non biberunt usque ad diem hanc quia oboedierunt praecepto patris sui ego autem locutus sum ad vos de mane consurgens et loquens et non oboedistis mihi misique ad vos omnes s
Abbreviated transcription (Latin):
homo de bethleem iuda. uit peregrina¬
retur in regione moabitide cũrcore
sua: ac duob liberis. Ipse nocabatur
helimelech. ⁊ uxor etus noeni. e duo¬
b fiis alt̾ maallon. ⁊ alt̾ chelion.
ephratei debethleem iuda. Ingresi¬
q regionẽ moabttidem: morabant᷑
ibi. O mortuus ẽ helumelech mari-¬
tus noemi: remansitq ipsa cũ tar

Expanded text:
de Bethleem Iuda ut peregrinaretur in regione moabitide cum uxore sua ac duobus liberis ipse vocabatur Helimelech uxor eius Noemi e duobus filiis alter Maalon et alter Chellion Ephrathei de Bethleem Iuda ingressique regionem moabitidem morabantur ibi et mortuus est Helimelech maritus Noemi remansitque ipsa
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ ẽ mihrłm. ⁊ iudicabitur a dominore.¬
ge nr̃o scribat dehiis nob̾. Tc̃ rexdariꝰ
regione locus unus in quo scpta erãt
ista. anno pͥmo regnante cyro. rexcyrͦ
sare ubi incendebant igni assiduo cꝰ
toꝵ ho quadratũ laꝑidib politis tͥb. ⁊
meniano ligno eiusd̾ regionis. ⁊ meni.¬
anonno nouo.⁊ ĩpendia dari de domo
eyri regis. ⁊ sacra uasa domus domini
tã aurea qͣm argentea q̃ extunt nabu.¬
posita. ut pouant᷑ illu. ⁊ p̃cepit curã a.¬
gere sisennẽ subregulũ siricafenite ⁊ sãtor¬

Expanded text:
 et iudicabitur a domino rege nostro, scribat de his nobis. tunc rex Darius regione, locus unus in quo scripta erant ista: anno primo regnante Cyro, rex Cyrusalem aedificare, ubi incendebant igni adsiduo; cuius ta, quadratum lapidibus politis tribus, et meniano ligneo eiusdem regionis et meniano uno novo; et inpendia dari de domo Cyri regis; et sacra vasa domus Domini tam aurea quam argentea, quae extulit Nabuposita ut ponantur illic. et praecepit curam agere Sisennem, subregulum Syriae et Fo
Abbreviated transcription (Latin):
rt̾ ꝯsumi cotidie sñ ulla dilatione. ut
offerantur libationes d̾o summo pre
ge ⁊ pu̾s eius. ⁊ orent ꝑ ip̃oꝵ uita ⁊̃ de¬
nuntietur ut quic̃q transgressi fu̾int
aliquid ex hiis q̃ scripta st̃aut sp̃ut.
accipiatꝰ lignum desius ꝓpriis. ⁊ suspẽ¬

Expanded text:
 dictaverunt consumi cotidie sine ulla dilatione, ut offerantur libationes Deo summo pro rege et pueris eius, et orent pro ipsorum vita. et denuntietur ut quicumque transgressi fuerint aliquid ex his quae scripta sunt aut spreverint, accipiatur lignum de suis propriis
Abbreviated transcription (Latin):
dab̾naculo suo fidutia eius. ⁊ calcet suꝑ
eum quasi rex int̾itus. Hĩtẽt ĩ tab̾nacu¬
hĩtaculo eius sulphiuz. Deorsum ra¬
dices eius siccentur: sursũ aut̃ acterat̃
messis eius. Memoria illius ꝑeat det̾ra:
⁊ ñ celebretur nonĩ eius in plateis. expe¬
let eum deluce ĩtenebras. ⁊ de orbe trans¬
feret eum. Nonerit señ eius. neq pro-¬
genies in populo suo: neculle reliqͥe
ĩ regionib euis. In die eius stupebũt
noiussimi: ⁊ primos ĩuadet horror. hec
st̃ gͦ tab̾naculamiqͥ: ⁊ iste locus ẽ qui
Espondens aut iob dycit. Usquecͦ
sermonib: En decies confunditis me:
⁊ ñ erubescitis opprimentes me. Nempe
⁊si ignoram: metũ erit ignorantia
mea. At uos contra me eriguu:⁊ ar
guitis me opprobriis meis. Saltẽ nune
intelligite qr d̾s ñ equo iudicio afflixĩt
me: ⁊ flagellis sins me cinxerit Ecce cla.¬
mabonim patiens: ⁊ nemo audiet. Uo-
ciferabor: ⁊ ñ est qui iudicet. Semitam

Expanded text:
tabernaculo suo fiducia eius et calcet super tabernaculo suo fiducia eius et calcet super eum quasi rex interitus habitent in tabernacutabernaculo eius sulphur deorsum radices eius siccentur sursum autem adteratur messis eius memoria illius pereat de terra et non celebretur nomen eius in plateis expellet eum de luce in tenebras et de orbe transferet eum non erit semen eius neque progenies in populo suo nec ullae reliquiae in regionibus eius in die eius stupebunt novissimi et primos invadet horror haec sunt ergo tabernacula iniqui et iste locus eius qui espondens autem Iob dixit usquequo sermonibus? En decies confunditis me, et non erubescitis opprimentes me. Nempe etsi ignoravi, mecum erit ignorantia mea. At vos contra me erigimini, et arguitis me opprobriis meis. Saltem nunc intelligite, quia Deus non aequo judicio afflixerit me, et flagellis suis me cinxerit. Ecce clamabo vim patiens, et nemo audiet; et vociferabor, et non est qui judicet. Semitam
Abbreviated transcription (Latin):
putasne saltemibi erit requies m¶
Espondens aut̃ baldad suhites di.¬
xit. Usz ad quem finem uerbaiac¬
tabitis: Intelligite prius: ⁊ sic loqͣmur.
Quare reputatisumus urdiuñita ⁊ sor¬
diumus coraite qui ꝑdis aiãm tuam
infuroretuo: Nũquid propt̾ te derelĩq̃t᷑
derra: ⁊ transferentur rupei delocosuo:
Donne lux impii extinguetur necsplen:¬
debit flama ignis eius: l. ux obtenebre¬
scet ĩdab̾naculo illius: ⁊ lucerna q̃ suꝑe
un ẽ extingnetm. Artabuntur gressͤ
iurtutis eius. ⁊ p̃cipitabit eumesilm̃
suum. Inimisit enĩ in rete pedes suos:⁊
ĩ maculis enis ambulat. Tenebit᷑ plã.¬
ta illius laqueo. ⁊ exardescet contra eñ
sitis. Abscondita ẽ in terra pedica eius:
⁊ decipucula illius suꝑ semitam. Undiq
terrebunt eum formidines: ⁊ inuoluerte¬
cum pedes eiꝰ. Attenuet᷑ fame robꝰ cius: ⁊ in¬
edia inuadat costas illius. Deuoret pl.¬
chritudinẽ citis eiꝰ. consumat brachia il¬
lius. primogenita mors. Auellatur de

Expanded text:
putasne saltim ibi erit requies mihi respondens autem Baldad Suites dixit usque ad quem finem verba iactabitis intellegite prius et sic loquamur quare reputati sumus ut iumenta et sorduimus coram vobis qui perdis animam tuam in furore tuo numquid propter te derelinquetur terra et transferentur rupes de loco suo nonne lux impii extinguetur nec splendebit flamma ignis eius lux obtenebrescet in tabernaculo illius et lucerna quae super eum est extinguetur artabuntur gressus virtutis esuum inmisit enim in rete pedes suos et in maculis eius ambulat tenebitur planta illius laqueo et exardescet contra eum sitis abscondita est in terra pedica eius et decipula illius super semitam undique terrebunt eum formidines et involvent pedes eius adtenuetur fame robur eius et inedia invadat costas illius devoret pulchritudinem cutis eius consumat brachia illius primogenita mors avellatur de
Abbreviated transcription (Latin):
nobis megypto. Et dixi ut educam uos
de afflictione egypti. interram chananei
ethei. ⁊ amorrer. fererei ⁊ euei. ⁊ iebuser ad
terram fluentem lacte ⁊melle: ⁊ audiẽt
uocemtuam Ingredierieq tu ⁊ seniores
israelad regenegypti.⁊ dices ad eum. o¬
minus d̾s hebreorum uocauit nos. ibum̃
uam truim dierum per solitudinem.
ut immolemus domino deo nr̃o. S ego
scio qd̃ ñ dimittet uos rexegipti ut ea¬
tis nisi per manum ualidam. Exten¬
damenim manum meã. ⁊ percutiam
egypium in cunctis mirabilib meis.
quefcũrus sum in medio eoꝵ. posthec
dimitcet uos. Daboq grãm populo¬
huic coram egyptus. Et cum egredie.¬
mini ñ exibitis uacui. s postulabit mu¬
lierauicina sua.⁊ ab hospita sua nasa
argentea. ⁊ aurea acuestes. ponetisq ea

Expanded text:
ut educam vos de adflictione Aegypti in terram Chananei et Hetthei et Amorrei Ferezei et Evei et Iebusei ad terram fluentem lacte et melle et audient vocem tuam ingredierisque tu et seIsrael ad regem Aegypti, et dices ad eum: Dominus Deus Hebraeorum vocavit nos. Ibimus viam trium dierum per solitudinem, ut immolemus Domino Deo nostro. Sed ego scio quod non dimittet vos rex Aegypti ut eatis, nisi per manum validam. Extendam enim manum meam, et percutiam Aegyptum in cunctis mirabilibus meis quae facturus sum in medio eorum, et post haec dimittet huic coram Aegyptiis, & cum egrediemini, non exhibitis vacui. Sed postulabit mulier a vicina sua, & ab hospita sua, vasa argentea, & aurea, ac vestes, ponetisque ea
Abbreviated transcription (Latin):
contra deum. Cui ait dominus. Uidi
afflictionem populimei in egypto. et
damorem eius audiur. propt᷑ durmã
corum qui p̾sunt oꝑib. Et sciens dolo-¬
rem euis descendi ut liberarem eum de
manib egiptioꝵ. ⁊ educerẽ de terra u.¬
la int̾ram bonam ⁊spaciosam: in ter¬
ram que fluit lacte ⁊ mells ad loca cha-¬
ueburei. Clamor ergo fiuoꝵ israelue¬
nitadme: iudiq afflictionem eorumqͣ
ab egyptus opprimuntur. S uenimit¬
tã tẽ ad pharaonem ut educas ppłm

Expanded text:
contra Deum. Cui ait Dominus. Vidi afflictionem populi mei in Egypto: et clamorem eius audivi propter duritiam eorum qui praesunt operibus et sciens dolorem eius descendi ut liberarem eum de manibus Aegyptiorum et educerem de terra illa in terram bonam et spatiosam in terram quae fluit lacte et melle ad loca ChaIebusei clamor ergo filiorum Israhel venit ad me vidique adflictionem eorum qua ab Aegyptiis opprimuntur sed veni mittam te ad Ph
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ: ac recordatus est fedĩs ꝙ pepig̾at
cum abraham. ysaac ⁊ iacob. ⁊ respexit¬
Pyses aut̃ pascebat oues iechro so-¬
ceri sui sacdotis madian. Cumq
minass gregem ad int̾iora desertr: ut¬
int ad montem deioreb. Appariuoq ei
dominus in flamma ignis de medio
rubr: ⁊ udebat qd̾ rubus arderet. ⁊ ñ cõ¬
uureretur. Dixit gͦ moyses. uadam ⁊
uidebo uisionẽ hanc magnã. qͣre ñ com¬
buratur rub. Cernens aut̃ dñs ꝙ per¬
geret ad uidendum: uocauit eum deme¬
diorubi. ⁊ ait. Moyses moyses. Q̾ respõ.¬

Expanded text:
eorum: ac recordatus est federis quod pepigerat cum Abraam: Isaac: et Jacob: RespexitMoyses autem pascebat oves Jetro cognati sui Sacerdotis Madian. Cumque minasset gregem ad interiora deserti: venit ad montem Dei Oreb. Apparuitque ei Dominus in flamma ignis de medio rubi: et videbat quod rubus arderet: et non combureretur. Dixit ergo Moyses. Vadam et videbo visionem hanc magnam: quare non comburatur rubus. Cernens autem Dominus quod pergeret ad videndum: vocavit eum de medio rubi: et ait. Moyses. Moyses. Q
Abbreviated transcription (Latin):
d̾s ad moysen. Hec dices ad filios istaeb
Dñs d̾s prũm ur̃orum. d̾s abraham. ⁊ d̾s
ysaat ⁊ d̾s iacob: misit meaduos. hoc no¬
men michi ẽ met̾num: ⁊ hoc memoriale
meum ingeneratione ⁊generationem.
uade congrega seniores istł.⁊ dices ad eos.

Expanded text:
dices filiis Israhel Dominus Deus patrum vestrorum Deus Abraham Deus Isaac et Deus Iacob misit me ad vos hoc nomen mihi est in aeternum et hoc memoriale meum in generationem et generatione vade congrega seniores Israhel et dices ad eos
Abbreviated transcription (Latin):
constitutus ẽ: erat annoꝵ octo. Regnaũ
aut̃ m̃ses tres. ⁊ dies decẽ in ihrł̾m. ⁊ fecit
malum in conspcũ domini. ⁊ pt annum
mutens nabuchod̾ transinigͣluit enĩ ĩba¬
bilonia simłt̾ sacris uasis domini. ⁊ esti¬

Expanded text:
to. regnavit autem menses tres et dies decem in Hierusalem, et fecit malignum in conspectu Domini. et post annum mittens Nabuchodonosor transmigravit eum in Babyloniam simul cum sacris vasis Domini. et consti
Abbreviated transcription (Latin):
resum̃tes. tulert̃ in babiloniã. ⁊ incen.¬
dert dom̃ domini. ⁊ demoliero muros
thrĩm. ⁊ turres eius incender̃c in ignõ⁊
consũmauer̃t omĩa honorifica eius ad
nichilũ redegert̃. ⁊ reliquos a gladio ĩ ba
buone. ⁊ erant seriu illius usz dum regna.¬
rent ꝑ se ĩ replecione u̾bi dominiĩ oreihe¬
remit quousq benigne ageret terra sab-¬
bata sua om̃itempore desertionis sue

Expanded text:
resumentes tulerunt in Babyloniam. et incenderunt domum Domini, et demolierunt muros Hierusalem et turres eius incenderunt in igne. et consummaverunt et omnia honorifica eius ad nihilum redegerunt. et reliquos abduxerunt aus et filii illius usque dum regnarent Persae, in repletione verbi Domini in ore Hieremiae, quousque benigne ageret terra sabbata sua. omni tempore desertionis su