comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ne male. ⁊ mox claudes oculos quiescens
sb̾ripiebat parum somm sedendo. ⁊ statĩ
resurgebat. Hic idem arsemus per tot̃
tempus uite sue sedens ad opus mamium
pannum habebat in sum ꝓpter lacrimas.
que ob desiderium eterne inte crebro cur¬
rebant ex oculis eus.
Duid soletis manibus uestris operari. At
ills dixerunt. Nos nichil manibus opera
imir. Sed scdm̃ quod dicit apostolus si¬
ne cessatione oramus. Quibus senex dix¬
it. Non manducatis. At illi ꝓfessi st̃.
ꝓuobis orat. At illi conticuerunt. Nõ
re dixissent. Dicit eis. Ouando ergo Tormi¬
tis quis orat ꝓ uobis: ⁊ non inuerũt
quid responderent ei. Tunc dicit eis. In¬
dulgete ergo michi : quomam non facitis
sicut dicitis. Ego autem dico uobis. sp̃¬
admodum mambus m̃s oꝑans sine cessa¬
tione oro. Sedeo de mane usq ad horã
constitutam.⁊ pauca palmarum folia
infundo. ⁊ facio exinde funiculos. ⁊ ĩterĩ
liqua uasa aut paucos funiculos ⁊ ⁊ eme¬

Expanded text:
ale serve; et mox claudens oculos, quiescens ale serve; et mox claudens oculos, quiescens subripiebat parum somni sedendo, et statim exsurgebat . Hic ipse Arsenius totum tempus vitae suae sedens ad opus manuum, pannum habebat in sinu propter lacrymas, quae ob desiderium aeternae vitae crebro currebant ex oculis ejus Quid soletis manibus vestris operari? At illi dixerunt: Nos nihil manibus nostris operamur, sed secundum quod dicit Apostolus, sine cessatione oramus . Quibus senex dixit: Non manducatis? At illi professi sunpro vobis orat? At illi conticuerunt. Et ire dixissent, dixit eis: Quando ergo dormitis, quis orat pro vobis? Et non invenerunt quid responderent ei. Tunc dixit eis: Indulgete ergo mihi, quoniam non facitis sicut dicitis. Ego autem dicam vobis quemadmodum manibus meis operans sine cessatione oro. Sedeo enim de mane usque ad horam constitutam, et pauca palmarum folia infundo, et facio exinde funiculos, et interim liqua vasa aut paucos funiculos, et eme
Abbreviated transcription (Latin):
ge ⁊ comede. At ille ex surgens oraint.
Sperauit autem fantasiam esse. Cui in¬
fans dixit. bene fecisti quod orasti. Mo¬
do ergo surge ⁊ comede. Cin albas ze¬
non non adquieuit ⁊ insi ⁊ secundo ⁊ ter¬
cio orasset. ⁊ cum ille laudaret quia o¬
raret iam tercio ⁊ surrexit ⁊ come¬
dit. Post hoc dicit ei infans. Quantũ
plus ambulasti tantum lõgius es a cel¬
la tua. S surge ⁊ sequere me. ⁊ mor
nuentus est ante cellam suam. Dixit
ergo ei senex. Ingͤdere in cellam mea
⁊ fac orationem. ⁊ in gresio sene in col¬
lam suam. ille non apparuit.
semo ÷ quod sabbatorum die uespere
solem relucentem post dorsum suum di¬
mt te bat in oratione ꝑsistens. exten¬
dens q manus ad celum non desistebat
orare insi sequenti die sol iterum ocłos
eius surgeus implesser. Ceteras au
nectes puigiles ducebat. ⁊ ꝓpe dilucu¬
lum cum uellet partum ꝓ nature fragili¬
tate quiescere dicebat sõpno. Uem ser¬

Expanded text:
ge, et comede. At ille exsurgens oravit; ge, et comede. At ille exsurgens oravit; sperabat enim phantasiam esse. Cui infans dixit: Bene fecisti quod orasti; modo ergo surge et comede. Cui abbas Zenon non acquievit, nisi secundo ac tertio orasset. Et cum ille laudaret quia orabat, jam tunc surrexit et comedit. Post haec dixit ei infans: Quantum plus ambulasti, tantum longius es a cella tua sed surge, sequere me, et mox inventus est ante cellam suam. Dixit ergo ei senex: Ingredere in cellam meam, et fac orationem. Et ingresso sene in cellam suam, ille non apparuit. ato Arsenio, eo quod Sabbatorum die vespere solem relucentem post dorsum suum dimittebat in oratione persistens, extendensque ad coelum manus non desistebat orare, nisi iterum sequenti die sol surgens oculos ejus implesset . Caeteras autem noctes pervigiles ducebat, et prope diluculo, cum vellet parum pro naturae fragilitate quiescere, dicebat somno: Veni, m
Abbreviated transcription (Latin):
tbas iohannes dicebat. Similis de¬
fet esse monachus homini sedenti sb ar¬
bore. qui respiciens feras diuersas ⁊ sꝰ¬
pentes uemientes ad se. cum non potuerit
eis resistere. subit in arborem ut eua¬
dat. Ita ⁊ monachus sedeat in cella su¬
a : ⁊ respiciens prauas cogitationea ñ¬
mici uementes supra se cum nonpo¬
tuerit eis resistere: coufugiat per ora¬
tionem ad dñm ⁊ saluabitur. Idem dix¬
it. Similis debet esse monachus homim
habenti ad sistram suam ignem ⁊ ad
dexteram autem aquam. Quotiens em
succensus fuerit ignis ÷ tollit de aqua ⁊
extinguit illum. Sic oportet monachum
cogitatio succensa fu̾t ab iminico. tunc
aquam orationis effundat ⁊ extinguat
sus est nocte de cella sua ut de ambula¬
ret per heremum. ⁊ fem est cum longi¬
us processisset ÷ errauit tres dies ⁊ noc¬
tes ambulãs. Et cecidit fastigatus usq
ad mortem. ⁊ ecce astitit ante eum infans
habens in manu panem ⁊ dicit ei. Ex sur¬

Expanded text:
Abbas Joannes dicebat: Similis deAbbas Joannes dicebat: Similis debet esse monachus homini sedenti sub arbore, qui respiciens feras diversas et serpentes venientes ad se, cum non potuerit eis resistere, ascendit in arborem ut evadat. Ita et monachus sedeat in cella sua, et respiciens pravas cogitationes venientes super se, et cum non potuerit eis resistere, confugiat per orationem ad Dominum, et salvabitur. 209. Idem dixit: Similis debet esse monachus homini habenti a sinistra ignem, et a dextra aquam; quoties enim succensus fuerit ignis, tollit de aqua et exstinguit illum. Sic oportet et monachum cogitatio turpis succensa fuerit ab inimico, tunc aquam orationis effundat, et exstingusus est nocte de cella sua ambulare per eremum; et factum est, dum longius processisset, erravit tres dies et noctes ambulans, et cecidit fatigatus usque ad mortem. Et ecce stetit ante eum infans, habens in manu sua panem, et dixit ei: Exsur
Abbreviated transcription (Latin):
demones : tepidum illi. dunt ⁊ inse¬
quutur.x
a siluanus dumi sederet in spele¬
o factus in extasi pendebat in faciem
suam. ⁊ post aliquot horas surgens
plangebat uehementer. Ad stans
autem discipulus eius dixit ei: sd
habes pater.ꝰ At ille plangens tase¬
bat. Cum autem compelleret eimi
discipulus. ut diceret ei quid plan¬
Ego ad iudicium raptus sum fili. ⁊
uidi młtos de habitu nostro mona¬
chali euntes ad supplicia: ⁊ multos
laicorum euntes in regnum dei : ⁊ hͦ
dicens senex lugebat grauiter
udami senex dixit fratri .cxuii
Omni die ucinam tibi mortem
cogita. ⁊ quasi iam clausus in monu¬
mento nichil de hoc seculo cures. Ti
minbus. Non detrahas alicui quia
deus cognoscit omma. sed estopacifi¬
cus cum omnibus. ⁊ dabit tibi dñs
requiem.
orarent. Respondit illis dicens. Nõ
sunt necessaria uiri suꝑflua uerba.
s extendere tantran manus ac dicere:
Deus: quomodo ius : ⁊ sicut tibi placz
are nobis. Ip̃e enim nouit: que nobis
expediant.

Expanded text:
emones, tepidum vero illudunt et insequuntur . Abbas Silvanus dum sederet in spelo, factus in exstasi pendebat in faciem suam. Et post aliquot horas surgens plangebat vehementer. Astans autem discipulus ejus, dixit ei: Quid habes, Pater? At ille tacens plangebat. Cum autem compelleret eum discipulus, ut diceret ei quid planEgo ad judicium raptus fui, fili, et vidi multos de habitu nostro monachili euntes ad supplicium, et multos laicorum euntes in regnum Dei. Et haec dicens senex, lugebat graviter. 206. Quidam senex dixit fratri: Omni die vicinam tibi mortem esse cogita; quasi jam clausus sis in monumento, nihil de hoc saeculo cures. Timorem esse. Non detrahas alicui, quia Deus cognoscit omnia; sed esto pacificus cum omnibus, et dabit tibi Dominus requiem osunt necessaria nobis superflua verba, sed extendere tantum manus ac dicere debemus: Deus, quomodo vis, et sicut tibi placetare nobis - ipse enim scit quae nobis expediant. 208.
Abbreviated transcription (Latin):
lestibus loquitur. ego is nescire ꝓfi¬
teor. Egressus ergo discipulus⁊ dicit
ad anathoritam. Senex iste noster nõ ułt de
alnoribus questionibus loqui ⁊ sed si
quis ei de passiombus locutus fuerit
respondet illi. At ille conpunctus ĩ
hoc sermone. Ingressus at senem
ex hoc sermone iuuatus anachorita
dixit ei. Inueritate bona est hec ui¬
a quam tenes ⁊uera. ⁊ agens sen
gr̃as: reuersus est in ꝓpriam regio

Expanded text:
lestibus loquitur, ego me nescire confilestibus loquitur, ego me nescire confiteor. Egressus ergo discipulus, dicit ad anachoretam: Senex iste noster non vult de altioribus quaestionibus loqui; sed si quis ei de passionibus locutus fuerit, respondet illi. At ille compunctus in hoc sermone, ingressus ad senem Et hoc sermone adjutus est anachoreta, et dixit: In veritate, bona est haec via quam tenes, et vera, et agens seni gratias, reversus est in propriam regio
Abbreviated transcription (Latin):
lbas ꝑemen dixit. Homo qui alios
numĩ res lauat: ⁊ om̃s satiat per¬
potum ⁊ se autem ip̃m non potest. s
habet inmũdicias ⁊ sordes lmonm.
Idem dixit doce aminam tuam seruare:
que ligua tua alios docet. Clxxi clxui¬
iu dam anachorita cum uenisset
ad albatem pemenem : suscepit e¬
um senex cum leticia. ⁊ cum se alterut᷑
am plexi suissent ⁊ cepit anachorit a
de scͥpturis scĩs ⁊ de rebus celestibus
conferre. Tunc senex uertit faciem
suam ad alium frẽm : ⁊ nullum anacho¬
rite dedit responsum. Ille uero in dens
quod non loqueretur cum eo ÷ egressus
est tristis. ⁊ dicit discipulo illius. Sine
causa tantum it meris laborem assũpsi.
ut uenirem ad eum qui mecum loqui de¬
dignatur. Ingressus autem discipulus
pondens senex dixit. Ille de suꝑioribus
est ⁊ celestia loquitur. ego autem de
infĩoribus sum ⁊ terrena ͬ loqui pos¬
sum. Si michi locutus fuisset aliquid
de Passiombus monachi ⁊ forsitan ⁊e
go respondissem illi. Si autem de ce¬

Expanded text:
bas Poemen dixit: Homo qui alios nium res lavat, et omnes satiat potu, seipsum autem lavare non potest, sed habet et immunditias et sordes limorum . Idem dixit: Doce animam tuam servare quae lingua tua alios docet. 184. Quidam anachoreta cum venisset ad abbatem Poemenem, suscepit eum senex cum laetitia . Et cum se alterutrum amplexi fuissent, coepit anachoreta de Scripturis sanctis, et de rebus coelestibus conferre. Tunc senex vertit faciem suam ad alium fratrem, et nullum dedit anachoretae responsum. Ille vero videns quod non loqueretur cum eo, egressus est tristis, et dicit discipulo illius: Sine causa tantum itineris et laboris assumpsi, ut venirem ad eum qui mihi loqui dedignatur. Ingressus autem discipulus pondens senex dixit: Iste homo de superioribus est, et coelestia loquitur; ego autem de inferioribus sum, et terrena vix loqui possum: si mihi locutus fuisset aliquid de passionibus monachi, forsitan et ego respondissem illi; si autem de coe
Abbreviated transcription (Latin):
quotiens flauerit spiritus aquilonis de
st agnis in pulsa ac suꝑfusa adiacentib
terris ita omnem illius superficiem con¬
tegit regionis ut antiquos ibidem uicos
qui olim hac ip̃a de causa omni sunt ha¬
bitatore deserti. faciat uelut insula g
apparere lui

Expanded text:
quotiens flauerit spiritus aquilonis, de quotiens flauerit spiritus aquilonis, de stagnis inpulsa ac superfusa adiacentibus terris ita omnem illius superficiem contegit regionis, ut antiquos ibidem uicos, qui olim hac ipsa de causa omni sunt habitatore deserti, faciat uelut insulas apparere. hi
Abbreviated transcription (Latin):
didit lentiores: dum dedignantur aduer sũ
nos illa intũtione confligere. qua tũt contra
illos probatissimos xpĩ miltes seuebant
Ce terum corporaliter traditos sathane l
infirmitatibus magnis etiam uiros sãc¬
tos nominus pro leuissimis quibusq delic¬
tis. cum in illis nec tenuissimum quidem
peccatum aut maculam in illo iudicii die
patitur inuenire diuina clementia. ut e¬
os tanquam aurum probatum ad illam
gatione transimttat. iuxta illud. Uir ius-¬
tus probatur in fornace humiliationis.
⁊ illud. Quem enm diligit dominus cor¬
ripit : Flagellat antẽ omnem filium quẽ
recipit. Quod nr̃is quoq temporibus sa¬
tis euidens contigit. ⁊ aperta ꝓbatio in
abbate paulo uł moyse : qui habitauit
locum huius solitudinis qui calamus nuncu¬
patur. Nam paulus commoratus est in
heremo que adiacet panefisy ciuitati..
quam solitudinem nos olim factam aque
salsissime in undatione cognouumis. Que

Expanded text:
didit lentiores, dum dedignantur adversum didit lentiores, dum dedignantur adversum nos illa intentione confligere, qua tunc contra illos probatissimos Christi milites saeviebant. Caeterum corporaliter traditos Satanae vel infirmitatibus magnis etiam viros sanctos novimus , pro levissimis quibusque delictis, cum in illis nec tenuissimum quidem peccatum aut maculam in illo judicii die patitur invenire divina clementia, ut eos tanquam aurum probatum, ad illam gatione, transmittat, juxta illud: Vir justus probatur in fornace humiliationis . Et illud: Quem enim diligit Dominus, corripit; flagellat autem omnem filium quem recipit . Quod nostris quoque temporibus satis evidens ostendit et aperta probatio in abbate Paulo vel Moyse, qui habitaverunt locum hujus solitudinis qui Calamus nuncupatur . Nam Paulus commoratheremo quae adiacet Panephysi ciuitati, quam solitudinem non olim factam aquae salsissimae inundatione cognouimus. quae,
Abbreviated transcription (Latin):
habere nũt demoues quam anterion tem¬
ꝯpore inter ana choitarum principia.
In quibus ad huc raritas monachorum in
heremo commnanebat. Tanta namq tc̃
erat demonum feritas: ut uix paucissim
tolelare habitationem solitudinis possent
Sisiuidem in ip̃is cenobiis in quibus com¬
morabantur decem uł duodecim. ita eoꝵ
atͦcitas grassabatur. ⁊ frequentes
ac iusibiles sentiebantur ad gressus ÷ ut
non auderent omnes pariter noctibus
obdormire : s uicissim aliis de gustantibus
sonnum alii uigilias celebrantes. ꝑsalmis
oratiomibus seu lectionibus inherebant
Cumq illos ad soporem nature necessitas
muitasset : exꝑge factis aliis ad eorum
qui dormituri erant custodiam simliter
iugilie tradebantur. Unde dubitari
non potest. unumm et duobus minc esse.
Aut emin uirtute crucis etiam deserta pe¬
netrante. ⁊ ubiq eius gratia corustante re¬
tunsa est nequitia demonum ⁊ aut negligen¬
tia ur̃a illos ab impugnatione prist ma red¬

Expanded text:
habere contra monachos, quam anteriori temhabere contra monachos, quam anteriori tempore inter anachoretarum principia, in quibus adhuc raritas monachorum in eremo commanebat . Tanta namque tunc erat daemonum feritas, ut vix paucissimi tolerare habitationem solitudinis possent. Siquidem in ipsis coenobiis, in quibus commorabantur decem vel duodecim, ita eorum atrocitas grassabatur, et frequenter 555 visibiles sentiebantur aggressus, ut non auderent omnes pariter noctibus obdormire; sed vicissim aliis degustantibus somnum, alii vigilias celebrantes, psalmis et orationibus seu lectionibus inhaerebant. Cumque illos ad soporem naturae necessitas invitasset, expergefactis aliis ad eorum qui dormituri erant custodiam, similiter vigiliae tradebantur. Unde dubitari non potest unum e duobus nunc esse; aut enim virtute crucis etiam deserta penetrante, et ejus gratia ubique coruscante, retusa est nequitia daemonum; aut negligentia nostra illos ab impugnatione pristina red
Abbreviated transcription (Latin):
Cumiq petitioni cepte supplicatione iugi
ac la crimis inde fessus insisteret: adue¬
niens ad eur angelus in uisione noctur¬
na eiusq uelut aperiens utͣrum quamdã
ignitam carms strumam de eius ius ceri¬
bus euulsit atꝙ piecit. suisq locis ut fu¬
erant omma intestina restituens : dixit
ad eum . Ecce inquid incentiua tue carns
abscisa sunt. ⁊ obtinuisse te nouens ho¬
dierno die ꝑpetuam corporis puritatẽ
quam fideliter postulasti. Hec de gr̃a
dei que memorato uiro peculiariter attͥbn¬
ta est breuiter dixisse sufficiat Ceterũ
cum ad eum diebus quadragesime uenis¬
semus. ac de diu̾sis questiombus flagita¬
remus. ad extremum de impugnationib
demonun eum requirebamus. Tunc ille
ut semper erat placidissimo uultu respõ¬
potestatem quemquam hominem ledendi
exemplum beati iob maifesta ratione
demonstrat : ubi non amplius temptare
audet inmicus quam diuina ei dispensa¬
tione conceditur.

Expanded text:
Cumque petitioni coeptae supplicatione jugi Cumque petitioni coeptae supplicatione jugi ac lacrymis indefessus insisteret, adveniens ad eum angelus in visione nocturna, eique velut aperiens uterum, quamdam ignitam carnis strumam de ejus visceribus evulsit atque projecit, suisque locis, ut fuerant, omnia intestina restituens, dixit ad eum: Ecce, inquit, incentiva carnis tuae abscisa sunt, et obtinuisse te noveris hodierno die perpetuam corporis puritatem, quam fideliter postulasti. Haec de gratia Dei, quae memorato viro peculiariter attributa est, breviter dixisse sufficiat. Caeterum cum ad eum die quadragesima venissemus , ac de diversis quaestionibus eum flagitaremus, ad extremum de impugnatione daemonum eum requirebamus. Tunc ille, ut semper erat, placidissimo vultu responpotestatem quemquam hominum laedendi, exemplum beati Job manifesta ratione demonstrat , ubi non amplius eum tentare audet inimicus, quam divina ei dispensatione conceditur.
Abbreviated transcription (Latin):
tatis infusum. ut iam se nec ip̃is qui¬
dem naturalibus incentuus inquieta¬
ri uł in sopore sentiret. Ad quam ta¬
men carnis puritatem quomodo ꝑue¬
niret. quia supra conditionem humane
nature indetur : necessarium reor ex¬
plicare. Hic igitur beatus serenus
pro ineterna cordis atq anme castitate
nocturnis diuturnisq precibus ieium¬
is quoq iugiliis infatigabiliter insistẽs.
cum se uidisset orationum suftrum ob¬
timusse nota canctosq estus in corde
suo concupistentie carnalis extinctos:
uelut suauissimo gustu puritatis ac
census. in maiore in sitim zelo castita¬
tis exarsit : ⁊ intentioribus cepit iaumis
atq obsecrationibus incubare ⁊ ut morti¬
ficatio passionis huius que interiori ho¬
mim solo dono dei fuerat attributa ad ex¬
terioris etiam puritatem estenus ꝑue¬
mret ut ne ip̃o quidem uł illo simplici ac
raturali motu qui etiam in pariuilis at¬
q lactentibus excitatur ult̾ius pulsaret᷑.

Expanded text:
tatis infusum, ut nec se ipsis quitatis infusum, ut nec se ipsis quidem naturalibus incentivis inquietari vel in sopore sentiret. Ad quam tamen carnis puritatem quomodo pervenerit, quia supra conditionem humanae naturae videtur, necessarium esse reor explicare. Hic igitur beatus Serenus , pro interna cordis atque corporis castitate, nocturnis diurnisque precibus, jejuniis quoque ac vigiliis infatigabiliter insistens, cum se vidisset orationum suarum obtinuisse vota, cunctosque aestus in cosuo concupiscentiae carnalis extinctos, uelut suauissimo gustu puritatis acensus in majorem suam sitim zelo castitatis exarsit, et intensioribus coepit jejuniis atque obsecrationibus incubare, ut mortificatio passionis hujus, quae interiori homini solo dono Dei fuerat attributa, ad exterioris etiam puritatem eatenus perveniret, ut ne ipse quidem vel ullo simplici ac naturali motu, qui etiam in parvulis atque lactentibus excitatur, ulterius pulsaretur.
Abbreviated transcription (Latin):
tantum enim idem beatus pafmitius
uirtutibus ip̃ius ad gaude bat: ut quẽ
inte m̃tis ⁊ gracia parem sibi noue¬
rat corquare sibi etiam sacerdocii ordi¬
ne festinaret. Demq optans sibunz
successorem dignissimum prouidere su¬
perstes presoiterii honore eum prouer¬
it. Qui tamen prioris humilitatis con
quam sibi illo presente de sb̾lumoris
ordims adiectione donauit ⁊ sed semꝑ
abbate pafmitio offerente sp̃na les
hostias. ille uelut dyacomis in prioris¬
ministerii permansit officio. In quo ta¬
e lectione frustrata est. Nam non lon¬
ge post hunc ip̃m quem sibi paraue¬
rat sucessorem. premisit saite se ad
umime sanctitatis ⁊ continentie
uirum nominisq sui speculum abb̾em
indimus seremum quem singulari ue¬
neratione pre cet̾is ad mrati sumus.
Cui supra omnes uirtutes que non solũ
in eius actu uł moribus s etiam in ip̃o
uulto per dei graciam refulgebant.i¬
ta est peculari beneficio domim casti¬

Expanded text:
tantum enim idem beatus Paphnutius tantum enim idem beatus Paphnutius virtutibus ipsius aggaudebat, ut quem vitae meritis et gratia parem sibi noverat, coaequare sibi etiam sacerdotii ordine festinaret. Denique optans sibimet successorem dignissimum providere superstes, presbyterii honore eum provexit. Qui tamen prioris consuetudinem huquam sibi illo praesente de sublimioris ordinis adjectione donavit; sed semper abbate Paphnutio offerente spiritales hostias, ille velut diacoministerii permansit officio. In quo taet electio frustrata est. Nam non multo post tempore hunc quem sibi paraverat successorem, praemisit ad ummae sanctitatis et continentiae virum, nominisque sui speculum, abbatem vidimus Serenum, quem singulari veneratione prae caeteris admirati sumus . Cui supra omnes virtutes quae non solum in actu ejus vel moribus, sed etiam ipso vultu per Dei gratiam refulgebant, ita est peculiari beneficio donum casti
Abbreviated transcription (Latin):
meruit procreare solitudo uastissima
est usq arabiam ac mare mortuũ
quo ingressa deficuit fluenta ior¬
damis ⁊ creres sedomorum amplis¬
sima extñtione porrecta pert ingens.
In hac solitudine sũme sanetitatis
monachi dutissime cõmorantes re¬
pente sicut a discurrentibus sarra¬
ra tam ab episcopis regionis illiꝰ
tanta ueneratione st̃ prerepta: ut
manimeri populi concurrentes ex
utraq parte grauissimum. sibi
certamen pro reliquiis eorum indux¬
eruit. Pia inter se pro sc̃a rapina
deuocione decertantes. qui nam uis¬
tius mererentur eorum sepulturam
ac reliquias possidere. illis scilic de
uicina commoratio ne eorum. alii s
de originis propinquitate glorian
tent q̃uoq iudimus damelem. equa¬
lem quidem cetis in omes uirtutes.
sed peculiarius gracia humilitatis
ormiatum. Qui m̾ito puritatis ac
mansuetudinis sue a sancto paf¬
nitio eiusdem solitudinis ꝓbro ad
diacom officuim est preelectus. In¬

Expanded text:
meruit procreare, 554 solitudo vastissima meruit procreare, 554 solitudo vastissima est, usque Arabiam ac mare Mortuum quo ingressa deficiunt fluenta Jordanis, et cinis Sodomorum amplissima extensione porrecta pertingens. In hac solitudine summae sanctitatis monachi diutissime commorantes, repente sunt a discurrentibus intera tam a populo regionis illius, tanta veneratione sunt percepta, ut innumeri populi concurrentes ex utraque parte gravissimum sibi certamen pro reliquiis eorum indixerint, pie inter se pro sancta rapinae devotione decertantes, quinam justius mereretur eorum sepulturam ac reliquias possidere; illis scilicet de vicina commoratione ipsorum, aliis de originis propinquitate glorianttem quoque vidimus Danielem, aequalem caeteris in omnibus virtutibus, sed peculiarius gratia humilitatis praeditum . Qui merito puritatis ac mansuetudinis suae, a sancto Paphnutio ejusdem solitudinis presbytero, ad diaconii officium est praeelectus. In
Abbreviated transcription (Latin):
rem namꝙ aduersarum tuum hodi¬
e triumphasti. Ualidius eum tua
confessione eliders. quam ip̃e fueras
a beo tua taciturnate deiectus. ⁊ id
terrimus serpens usurpabit quia
de tenebris cordis tui per hauo cõ¬
festionem proiectus est. Nec dum
Hec uerba compleuerat: ⁊ ecce sta¬
tim lãpas magna acceusa de meo si¬
mi procedens tanto fetore cellam re¬
pleuit. ut uit in ea residere possemus
Resumens q sener dixit. Ecce proba¬
uit tibi dñs ueritatem sermonum
meoru. ut passionis illius incentorẽ
de corde tuo confessione salubri fuga¬
tum cculorum fide perciperes. pate¬
factum ꝙ hostem nequaquam in te lo
cum ult̾ius habiturum. experta eius
erpulsione cognoscere. Itaq secundũ
sentũtiã sems ita est mine uirtute
confessioms donatio diabolica extĩc¬
ta. ut muquam michi ulterius nec
memoriam concupiscentie hiuuiꝰ tẽp¬
tauerit munrgus ing̾ere.¬
N palestine partibus uixta
uicum tecue qui annos ꝓꝑhetã

Expanded text:
rem namque aduersarium tuum hodirem namque aduersarium tuum hodie triumphasti, ualidius eum tua confessione prosternens quam ipse fueras ab eo tua taciturnitate deiectus. terrimus serpens hactenus usurpabit, quia de tenebris cordis tui per hanc confessionem projectus est. Necdum haec verba compleverat; et ecce statim velut lampas magis accensa, de meo sinu procedens, tanto fetore cellam replevit, ut vix in ea residere possemus. Resumensque senex, dixit: Ecce probavit tibi Dominus veritatem sermonum meorum, ut passionis illius incentorem de corde tuo confessione salubri fugatum oculorum fide perciperes, patefactumque hostem nequaquam locum in te ulterius habiturum, aperta ejus expulsione cognosceres. Itaque secundum sententiam senis, ita est in me virtute confessionis dominatio diabolica exstincta, ut nunquam mihi ulterius nec memoriam concupiscentiae hujus tentaverit inimicus ingeren Palaestinae partibus juxta vicum Thecue, qui Amos prophetam
Abbreviated transcription (Latin):
tereẽ cepisset. respondensqr sener pro¬
positis interrogambus eoꝵ de crastri¬
margie iuicio ⁊ oecultarum cogitationũ
exponeret : Ad ultimium intulit dicẽs
Nichil sic noxium est monachis ⁊ le¬
tificat demones: quomodo si celent co¬
gitationes suas sp̃nalibus patribus.
Tunc ego compu̾ctus corde eristimaui
tem secreta pectoris mei patefacta:
⁊ in oecłto primun gemitu excitatus.
deinde cordis mei conpũctione crescen¬
te in apertos singultus. lacrimasꝙ
ꝓrumpens. cepi amarissime flere. ⁊
continuo ieci de sumi meo par miatium
quod uiciosa consuedudine clauculo pa¬
raueram comedendum. eum in me¬
dio proferens. quomodo cotidie in uol¬
uẽs eum occłte ederẽ. Prostratus in
praiumento cum uenie postulatione
ꝯfessus sum. ⁊ ubertim p. ofusis lacͥ¬
mig̃ orationibus eor anui ueniam a pd̃
domnnum postulam. Tunc senex dix¬
it. Confide fili: quia librauit te a
captutate ista confessio tua. Uicto

Expanded text:
teresse coepisset, respondensque senex proteresse coepisset, respondensque senex propositis interrogationibus eorum, de gastrimargiae vitio et occultarum cogitationum exponeret, ad ultimum intulit, dicens: Nihil sic noxium est monachis, et laetificat daemones, quam si celent cogitationes suas spiritales Patres. Tunc ego compunctus corde, existimavi seni secreta pectoris mei patefacta, et in occultos primum gemitus excitatus, deinde cordis mei compunctione crescente, in apertos singultus lacrymasque prorumpens, coepi amarissime flere; et continuo ejeci de sinu meo paximatium quod vitiosa consuetudine clanculo paraveram comedendum. Cumque in medium proferens, quomodo quotidie involvens eum occulte ederem, prostratus in pavimento, cum veniae postulatione confessus sum; et ubertim profusis lacrymis, orationibus eorum veniam apud Deum postulabam. Tunc senex dixit: Confide, fili, quia liberavit te a captivitate ista con
Abbreviated transcription (Latin):
briter nemo fuisset illusus si rationem
discretionis assequi laborasset. Suamob¬
rem in quantis pniciosum sit discretionis
iumoribus fratribus instructio¬
is gracia de seinzip̃o narrare dicens
Cum adhuc eẽm puerulus. ⁊ cum astate
teone commanerem. Hec michi consueͬdo
erat iminico inuittente ⁊ ut post quam re¬
iacium cotidie in sini meo latenter ab¬
sconderem : quem sero ignorãte sene ocul¬
te comedebam. Quod furtum licet cotidi¬
e perficerem : expleta tamen coneupiscẽ¬
tia frandulenta ad memetip̃m reuertẽs
super admisso furto grauius cruciabar.
quam super esu illius fueram iocunda¬
tus. Cumq istud molest issimum opus
singulis diebus explere non sine cordis
mei dolore compellerer. ⁊ clandestirã
furtum patefacere sem confunderer.
contigit ꝑ dei prouidentiain quosdam
frẽs edificationis obtentu cellulam se¬
ins findissimos expetisse. Cumq refc̃o¬
ne transacta confabulatio spn̾alis in¬

Expanded text:
briter nemo fuisset illusus, si rationem briter nemo fuisset illusus, si rationem discretionis assequi laborassent. Quamobrem in quantis perniciosum sit discretionis junioribus fratribus, instructionis gratia, de seipso narrare , dicens: Cum adhuc essem puerulus, et cum abbate Theone commanerem, haec mihi consuetudo erat inimico imminente, ut postquam reimatium quotidie in sinu meo latenter absconderem: quem sero, ignorante sene, occulte comedebam. Quod furtum licet quotidie perficerem, expleta tamen concupiscentia fraudulenta, ad meipsum revertens, super admisso furto acrius cruciabar, quam super esum illius fueram jucundatus. Cumque istud molestissimum opus singulis diebus explere non sine cordis mei dolore compellerer, et clandestinum furtum patefacere seni confunderer, contigit per Dei providentiam, quosdam fratres aedificationis obtentu cellulam senis avidissimos expetisse. Cumque refectione transacta, confabulatio spiritalis in
Abbreviated transcription (Latin):
brahe patriarche meritis cdequaretur.
Cumq eius uerbis ille in tantum est se¬
ductus : ut hoc confestim opere ꝑfeciss
insi puer de cella manibus eius elapsus.
concitus aufugisset.
semper tenuit abstinentiam: quiqz
peraios multos singulariter in cella re¬
clusus perpaucia inmutabilem exibuit
contmnentiam. Hic ad extremum ita est
dyabolicis reuelationibus delusus: ut post
tantos labores atqr uirtutes quibus
alios monachos ercesserat ad iudaisimĩ
⁊ circumcisionem cais miserabiliter
sit lapsus. Per multum namq tempus
diabolus uesut mincius ueritatis osten¬
debat illi uanis somnus ⁊ quibusdam in¬
anibus reuelationbus xp̃ianorum atqr
monachoꝵ excertitum tenebrosum. ac te¬
trum omniq macie tabidem atq deformẽ
e contra ostñdebat illi udeorum plebem
suima leticia ⁊ ripudiantem nigentiqr lu¬
mine coruidantem. Ac ꝓinde cõmonebat
eum. ut si mallet beatitudinis illor um
perticeps effici. circuncisionem quoq

Expanded text:
brahae patriarchae meritis coaequaretur. brahae patriarchae meritis coaequaretur. Cujus verbis ille intantum est seductus, ut hoc confestim opere perfecisset, nisi puer de cella manibus ejus elapsus, concitus aufugisset. semper tenuit abstinentiam, quique per annos multos singulariter in cella reclusus, perpaucis imitabilem exhibuit abstinentiam. Hic ad extremum ita est diabolicis revelationibus delusus, ut post annuos labores atque virtutes, quibus alios monachos excesserat, ad Judaismum et circumcisionem carnis miserabiliter sit lapsus. Post multa namque tempora diabolus, velut nuntius veritatis, ostendebat illi per vana somnia et per quasdam inanes revelationes, Christianorum atque monachorum exercitum tenebrosum ac tetrum, omnique macie tabidum atque deformem; et econtra ostendebat illi Judaeorum plebem summa laetitia tripudiantem, ingentique lumine coruscantem. Ac proinde commonebat eum, ut si mallet beatitudinis illorum particeps effici, circumcisionem quoque
Abbreviated transcription (Latin):
tione uelut a deo sibi porrectos ꝑanes
cum graciarum actione suscepit ⁊ re¬
putans eos sibi duinitus ministra¬
ri. nec sine dei uissu fcm̃ esse dicens
ut illi qui semꝑ hominum sangnine
gauderent mĩt deficientibus eis inte
sb̾stantiã largirentur. Alius uero re¬
cusans cibum uelut ab homine sibi
hensibili persuasione descenderuit ⁊ u¬
nus tamen sb̃uemente discretione id
quod incaute conceperat e mendasse
cognoscitur. alius autẽ stulta presup̃¬
tione perdurans mortem quam dñs ab
es. au̾t̾e uoluit ip̃e sͥ consciuit. xlix¬
morem cuius nomen quia adhuc
demonem langeli suscepisset claritate.
reue lationibus eius sepe deceptus. credi¬
dit eum inter mincium ẽẽ iusticie. Na
ꝑomnes noctes in celsula eius lumonabe¬
q ullius lucerne officio prebebat dia¬
bolus. Ad ertremum uero uissit ei ut
filium qui cum eo pariter in eodem mo¬
nasterio conmanebat deuotus offerret¬
deo hostiam : ut scilicet hoc sacrificio ha¬

Expanded text:
retione, velut a Deo porrectos sibi panes retione, velut a Deo porrectos sibi panes cum gratiarum actione suscepit, reputans escam sibi divinitus ministrari, nec sine Dei jussu factum esse dicens, ut illi qui semper hominum sanguine gauderent, nunc deficientibus eis vitae substantiam largirentur. Alius vero recusans cibum, velut ab homine sibi nitia ex reprehensibili persuasione descenderint, unus tamen subveniente discretione, id quod incaute conceperat, emendasse cognoscitur: alius autem stulta praesumptione perdurans, mortem quam Dominus ab eo avertere voluit, ipse sibi conscivit. CAPmorem, cujus nomen, quia adhuc 553 daemonem in angeli suscepit claritate, revelationibus ejus saepe deceptus, credidit eum internuntium esse justitiae. Nam per omnes noctes in cellula ejus lumen absque ullius lucernae officio praebebat diabolus: ad extremum vero jussit eum ut filium suum, qui cum eo pariter in eodem monasterio commanebat, devotus Deo offerret victimam, ut scilicet hoc sacrificio A
Abbreviated transcription (Latin):
cipitem iact auit : magnum scilicet
uir tutis sue meritum probaturus
sum inde exiret illesus. De quo puteo
cum grandi fr̾m labore semnuuus ex¬
tractus uitam tercia die finuit. ⁊ qd̃
his de t̾ius est: ita in de ceptioins sue
obstinatione ꝑmansit ⁊ ut ei nullate¬
mis potuerit ꝑsuaderi. quod demonum
galliditate fu̾it delusus xluii
id dicam de illis duobus fratri¬
bus qui habitantes ultra illam
ta discretione ꝑ moti euntes per exten¬
tam sollitudinis uastitatem nullam es¬
cam penitus sumere decrerͤunt. insi ꝙͣ
Per semetip̃m illis dominus p̃stitisset
Cumq errantes cos ꝑ deserta ⁊ defi¬
cientes fame conspexissent mazites. que
gens cũctis iationibus immanior atqr
crudelior est. non emin eos ad effusio¬
nem sanguims. desiderium prede. sed
sola ferocitas mentis instigat ÷ uisis
ergo eis contra naturam sue feritatis
cum panibus illis octuͣerũt. Tunc i¬
mis ex illis fratribus sb̃uemente disc¬

Expanded text:
cipitem jactavit, magnum scilicet cipitem jactavit, magnum scilicet virtutis suae meritum probaturus, cum inde exisset illaesus: de quo puteo cum grandi fratrum labore semivivus extractus, vitam tertia die finivit; et quod his deterius est, ita in deceptionis suae obstinatione permansit, ut ei nullatenus potuisset persuaderi, quod daemonum calliditate fuisset delusus. id dicam de illis duobus fratribus, qui habitantes ultra illam ta discretione permoti, euntes per extentam solitudinis vastitatem, nullam escam penitus sumere decreverunt, nisi quam per semetipsum illis Dominus praestitisset? Cumque errantes eos per deserta, et deficientes jam fame, conspexissent a longe Mazices, quae gens cunctis nationibus immanior atque crudelior est: non eos ad effusionem sanguinis desiderium praedae, sed sola ferocitas mentis instigat. Visis ergo eis, contra naturam ferocitatis suae cum panibus illis occurrerunt: tunc unus ex illis fratribus subveniente disc
Abbreviated transcription (Latin):
neratri ⁊ custos atq moderatio dis¬
cretio est
It ut hec eremplis certioribus
approbemus referam uobis de quo¬
dam sene herone nomine. qui distreti¬
onem muine retinẽs om̃s pristinos
labores perdidit ⁊ insuper misera bi¬
liter uitam finut. Ante paucos ⁊e¬
nim dies illusione diaboli a suus
ad nna deiectus est. Hic itassi quiis¬
gnita anniis in heremo cõmoratus
singularem uite districtione in tenuit
⁊ solitudinis secreta miro seruore ultͤ
omnes sectatus est. Hic igitur post
tantos labores ab insidiatore delu¬
sus. grauissimo lapsu corruens cunctos
in heremo constitutos luctuoso dolo¬
re pereussit. Qui minime cecidisset
si honum discretionis tenere uoluis¬
set. Tanto siquidem rigore imnuta
rem abstmentie solueret. Cumq
omes heremita ꝓ tanta sollempni¬
tate ad ecclesiam pariter conuenis¬
sent : solus ille non affuit. ne quan
tulum cumq perceptione ligumiius
se Qua presimptione deceptus : ange

Expanded text:
nitrix et custos atque moderatrix disnitrix et custos atque moderatrix discretio estt ut haec exemplis certioribus approbemus , referam vobis de quodam sene, Herone nomine, qui discretionem minime retinens, omnes pristinos labores perdidit, et insuper miserabiliter vitam finivit. Ante paucos etenim dies illusione diaboli a summis ad ima dejectus est. Hic itaque quinquaginta annis in eremo commoratus, singularem vitae districtionem tenuit, et solitudinis secreta miro fervore ultra omnes sectatus est. Hic igitur post tantos labores ab insidiatore delusus, gravissimo lapsu corruens, cunctos in eremo constitutos luctuoso dolore percussit. Qui minime cecidisset, si bonum discretionis tenere voluisset. Tanto siquidem rigore animi srem abstinentiae solveret. Cumque omnes eremitae pro tanta solemnitate ad ecclesiam pariter convenissent, solus ille non adfuit, tulumcumque perceptione leguminis se. qua praesumptione deceptus angelum
Abbreviated transcription (Latin):
palem tribuiere gr̃am nequaquam uos
iinimerabiles multorum frm̃ casus
⁊ exꝑimenta ꝑmittunt. ¶Iam sepe
indimus fres has obseruationes tenen¬
tes repentino casu deceptos es quod in
bonuim quod ceperant ⁊ discretionem i¬
mine tenuerunt. Net eni alia causa
lapsus. deprehenditur : msi quod minus
a semoribus instituti nequaquam po¬
tuerunt rationem distretionis huius
adipisci que uiam regiam docet mo¬
nachum semper incedere. ⁊ nec exces¬
sũ ꝯtinentie modum transire ꝑmittit.
nec deflectere ad uicia concedit. In oĩ¬
bus ergo que gerius. discretio sem¬
per ante pouenda est. Frlaifestissi¬
me eni declatur nullam sine discre¬
tioms gratia perfecte posse uł per¬
fici uł stare uirtutem. Et hec dicẽ¬
te sancto antomio: imniersorum sen¬
tentia diffuitum est: distretionẽ
esse que firo gradu intrepidum mo¬
nachum perducat ad deum ⁊ predic¬
tas uirtutes iugiter conseruet ille¬
sas. Ommum naniq uirtutum. Ge¬

Expanded text:
palem tribuere gratiam, nequaquam nos palem tribuere gratiam, nequaquam nos innumerabiles multorum fratrum casus et experimenta permittunt. Nam saepe vidimus fratres has observationes tenentes, repentino casu deceptos, eo quod in bono quod coeperant, discretionem minime tenuerunt. Nec etiam alia causa lapsus eorum deprehenditur, nisi quod minus a senioribus instituti, nequaquam potuerunt rationem discretionis hujus adipisci, quae viam regiam docet monachum semper incedere, et nec excessu continentiae modum transire permittit, nec deflectere ad vitia concedit. In omnibus ergo quae agimus, discretio anteponenda est. Manifestissime enim declaratur nullam sine discretionis gratia perfecte posse vel perfici vel stare virtutem. Et haec dicente Antonio, universorum sententia definitum est, discretionem esse quae fixo gradu intrepidum monachum perducat ad Deum, et praedictas virtutes jugiter conservet illaesas. Omnium namque virtutum ge
Abbreviated transcription (Latin):
perfcõms inquisitione. ⁊ collatiouis gr̃a.
¶uinq a uesꝑtins horis usdr ad lucem
fuisset ꝓtracta cossatio: questio distre¬
tionis marmum noctis spacium consũꝑ¬
sit. Nam diutissime inter eos quere ba¬
tur: que nam uitus uł obseruatio mo¬
nachum a dyaboli la queis custodire pos¬
set illesum. uł certe ad deum recto tra¬
mite firmoq gressu ꝑducere. Cimiq
captu mentis sue unusquisq sententiã
profert nimnedium. Ali in nuditate ⁊¬
contemptu rerum. Alii remotiorem iutã
⁊ heremi secreta censerent. ⁊ non milli
in primis sectanda caritatis uł humam¬
tati officia definirent. que pie erga
frẽs ⁊ peregrinos studio susceptions
imꝑenditur. Cumq in hũc modum pia
contentione decertarent. esset ꝙ iam uoc¬
consũptum ⁊ respondens demun beatus
antomus imuersis dixit. Oima qui¬
dem hec que dixistis necessaria st̃ ⁊ uti¬
lia seruientibus domino: sed his princi¬

Expanded text:
perfectionis inquisitione et collationis gratia . perfectionis inquisitione et collationis gratia . Cumque a vespertinis horis usque ad lucem fuisset protracta collatio, quaestio discretionis maximum noctis spatium consumpsit. Nam diutissime inter eos quaerebatur quaenam virtus vel observatio monachum a diaboli laqueis custodire posset illaesum, vel certe ad Deum recto tramite firmoque gressu perduceret. Cumque pro captu mentis suae unusquisque sententiam proferret in medium; contemptu 552 rerum, alii remotiorem vitam et eremi secreta censerent; et nonnulli in primis sectanda charitatis, id est, humanitatis officia definirent; quia ipsa pie erga fratres et peregrinos studio susceptionis impenduntur. Cumque in hunc modum pia contentione decertarent, essetque jam nocconsumptum, respondens demum beatus Antonius universis, dixit: Omnia quidem haec quae dixistis, necessaria sunt et utilia sitientibus Deum: sed his princi
Abbreviated transcription (Latin):
ra laborauerat anis sĩgulis igne sb̾¬
pofito concremabat : in tantum. ꝓbãs
smeopere manium nec in loco posse
monachũ perdurare. nec ad fecłõis
culmen aliquando constendere
u aluim fr̾em qui ꝓbatissimo euidã
sem. uicio carns semet ip̃m grauissi¬
me confessus est impugnari. Intolerabili
namqr estu libidinis urebatur. Tũc se¬
nex uelut spiritualis medicus. interiorẽ
causam. ⁊ originem morbi huius ꝓtinus
puidens grauitei susprans ait. Nequa¬
quam fili tam nequam spiritui tradite
domiis permisisset: insi aliquid blas¬
phemasses neo. Quod frater audiens sta¬
tim ꝓcidit ad pedes eius in terram: sũ¬
maqr ad miratione ꝑculsuis confeffessus
est se sc̃m dei filium cogitatione impia
blasphemasse. Dñ ꝑspicuum est eum
qui in deuni blasphemus existit. tanqua
qui iroget illi miuriam ꝑfc̃onis inte¬
gritate priari. ⁊ sanctificationem casti¬
monie non mereri Xlui
comnorantem in thebayde partibus

Expanded text:
ra laboraverat, annis singulis igne supra laboraverat, annis singulis igne supposito concremabat. Intantum probans, sine opere manuum nec in loco posse monachum perdurare, nec ad perfectionis culmen aliquando conscendere alium fratrem qui probatissimo cuidam seni, vitio carnis semetipsum gravissime confessus est impugnari; intolerabili namque aestu libidinis urebatur . Tunc senex velut spiritalis medicus, interiorem causam et originem morbi hujus protinus pervidens, graviterque suspirans, ait: Nequaquam, fili, tam nequam spiritui te Dominus permisisset, nisi aliquid blasphemasses in eo. Quod frater audiens, statim procidit ad pedes ejus in terram, summaque admiratione perculsus, confessus est in Filium Dei cogitatione impia blasphemasse. Unde perspicuum est eum qui in Deum blasphemus existit, tanquam qui irroget illi injuriam, perfectionis integritate privari, et sanctificationem castimoniae non mereri CAPUT commorantem in Thebaidae partibus,
Abbreviated transcription (Latin):
er totam itaꝙ egyptum monachi
Iullo modo pacumtur ẽẽ ociosi.
s uictum suum labore mauuum con¬
secuntur ⁊ non solum de laboribus suis
pegrinos ⁊ aduenientes fr̃es secum re¬
ficiunt. s etiam per loca libie que fa¬
me laborant. nec non etiam per ciuita¬
tes hus qui in carceribus ⁊ diuersis iñ¬
culis tenentur. inmanem conferunt a li¬
monie sb̾stantiam : de fructu manuũ
suarum rationabłe sacrificium domi¬
no tali oblatione se offerre credentes.
Dicunt enim oꝑantem mona chum de¬
emq paulus ꝓbatissimus patrũ
ret. que porfirio mincupatur. tantum
palmarum fructibus ⁊ orto modico sustẽ¬
tabatur. nec poterat aliud unde sustẽ¬
taretur operis exertere. eo quos ab
hominibus uł habitabłi terra amplius
quam septem mãsionibus aberat inde¬
serto. hic ergo nemomento temporis
penitus ociosus staret. colligebat palina¬
rum folia. ⁊ cocidiamĩ pensum uelut
qui hoc detraheret. neq ip̃e ociosus
posset manere : totum quod sollicita cu¬

Expanded text:
er totam itaque Aegyptum monachi nullo modo patiuntur esse otiosi , sed victum suum labore manuum consequuntur; et non solum de laboribus suis peregrinos et advenientes fratres secum reficiunt, sed etiam per loca Libyae, quae fame laborant, necnon etiam per civitates his qui in carceribus et diversis vinculis tenentur, immanem conferunt alimoniae substantiam, de fructu manuum suarum rationabile sacrificium Domino tali oblatione se offerre credentes. Dicunt enim oabba Paulus, probatisret, quae Porphyrio nuncupatur, tantum palmarum fructibus et horto modico sustentabatur; nec poterat aliud unde sustentaretur operis exercere, eo quod ab hominibus vel habitabili terra amplius quam septem mansionibus aberat in deserto. Hic ergo ne momentum temporis penitus otiosus staret, colligebat palmarum folia; et quotidianum pensum, velut qui hoc distraheret, neque ipse otiosus posset manere, totum quod sollicita cu
Abbreviated transcription (Latin):
tres panes. ⁊ accipiens frater eius fecit si¬
cut prius. ⁊ consecuta benedictione ⁊ iterũ
discessit. Tercio ueniens : attulit ei ml¬
tas expensas. ⁊ unum piscem. Quod cũ
ui disset frater eius miratus est. ⁊ uoca¬
uit pauperes : ⁊ refecit eos. Dieit au¬
tem seculari fratri suo. Opus ne habes
aliquantos panes: ⁊ ille respondit. Nõ
dñe : quomam quando accipiebam a te ali¬
quid ⁊ uebit ignis intrabat in domo mea
⁊ consumebat illud. Nunt uero quando
non accipio a te super habindo. ⁊ d̾s be¬
a indicauit que fuerant facta seni. ⁊
dicebat senex. Nescis quia opus monacho¬
Lum ignis est : ubicumq ingreditur con¬
sumetur. hoc autem utile est fratri tuo
ut de labore suo misereatus ⁊ oratiõnẽ
f sanctis uiris accipisit. ⁊ ita bñdictio¬
nem consequens multiplicabitur labor
eius.

Expanded text:
tres panes; et accipiens frater ejus, fecit sitres panes; et accipiens frater ejus, fecit sicut prius. Et consecuta benedictione iterum discessit. Tertio veniens attulit multas expensas, et vinum, et pisces. Quod cum vidisset frater ejus, miratus est, et vocavit pauperes, et refecit eos. Dixit autem illi saeculari fratri suo: Ne opus habes aliquantos panes? Et ille dixit: Non, domine: quoniam quando aliquid accipiebam a te, velut ignis intrabat in domum meam, et consumebat illud; nunc autem quando a te nihil accipio, superabundo, et Deus be, inddicit ei senex: Nescis quia opus monachorum ignis est, et ubicumque ingreditur, consumit? Hoc autem utile est fratri tuo, ut de labore suo misereatur, est orationem a sanctis viris accipiat; et ita benedictionem consequens, multiplicabitur labor ejus.
Abbreviated transcription (Latin):
Irit quidam sener. Nomudices
fornicatorem si castus es ÷ qm̃ si¬
militer legem preuaricaris. ⁊ enim
qui dixit non forniteris dixit eciam
ꝯnon iudices.
sccularem paupertulum. quicquid
laborabat prebebat ei. S quantum ille¬
ei prebebat : tantum ille ꝑ auperior fiebat
Pergens autem monachus indicauit hoc
cuidam sem. Senee autom dicit ei. Si me
ins au dire : ultra nichil prebes ei. Sed dic
ei frater quantum habui dedi tibi : tu ergo
modo labora. ⁊ ex hiis que laboraueris pre¬
be michi. ⁊ quit quid tibi attulerit accipe
ab eo ÷ et ubi scis peregrinim aut senem
pauperem da illud ⁊ roga eos ut orent ꝓ¬
ip̃o. Ille autem frater hec audiens fecit
tus est ei quemad modum dixerat sener .¬
⁊ discessit tristis. ⁊ ecce prima die tol¬
lens de orto mimita: attulit ei. Accipiens
autem frater eius. de dit sembus ⁊ rogainit
eos ut orarent pro ipso. Qui cum acce¬
pissent benedictionem: reuersus est in do¬
mum suam. Postea uero attulit olera. ⁊

Expanded text:
ixit senex: Non judices fornicatorem, si castus es; quoniam similiter legem praevaricaris. Etenim qui dixit: Non forniceris, dixit: Ne judices. saecularem pauperculum, et quidquid laborabat praebebat ei; sed quantum ille praebebat, tantum ille pauperior fiebat. Pergens autem monachus ille indicavit haec seni cuidam. Senex autem dixit ei: Si me vis audire, ultra nihil praebeas ei, sed dic ei: Frater, quando habui praebui tibi: tu ergo modo labora, et ex eo quod laboraveris, praebe mihi, et quidquid tibi attulerit, accipe ab eo, et ubi scis peregrinum aut senem pauperem, da illud, et roga eos ut orent pro eo. Ille autem frater haec audiens, fecittus est ei quemadmodum dixerat senex, et discessit tristis. Et ecce quadam die tollens de horto minuta olera, attulit ei; accipiens autem frater ille, dedit senibus, et rogavit eos ut orarent pro eo. Qui cum accepissent benedictionem, reversus est in domum suam. Postea vero iterum attulit olera et
Abbreviated transcription (Latin):
iter ꝙ ducit ad egyptũ. Dixitq unus
de fr̃ib huc aduenͣtib modo migrauit
Sad dñm. Alt̾ si non cucurreritis addet᷑.
tũ corpus inuener̃t. Terraq id oꝑien¬
tes alterũ refocillatũ muex̾e̾ comitatin.
Erat autem spaciũ itineris diei unius.
Fortasse aliquis boc querit. cur non ante¬
quam moreret᷑ ille antonius dixerit: ĩ¬
nõ antonii s di fuit iudiciũ : qui ⁊ de rece¬
dente quã uoluit sũtentiam dixit. ⁊ de
sitiente reuelare dignatus est. Hoc tm̃
in antonio inuabile est : qd̵ in monte re¬
motissimo sedens corde ꝑuigili cũcta ꝓcł
posita dño indicante ꝯgnosde̾t.

Expanded text:
ter quod ducit ad Aegyptum, dixitque: unus e fratribus huc advenientibus modo migravit ad Dominum; alter, si non succurreritis addetur;tum corpus inveniunt, terraque id operientes, alterum refocillatum suo junxerunt comitatui. Erat autem spatium itineris unius diei. Fortasse aliquis quaerat: cur non antequam moreretur, Antonius dixerit? Innon Antonii, sed Dei judicium fuit, qui et de recedente, quam voluit, sententiam tulit, et de sitiente revelare dignatus est. Hoc tantum in Antonio mirabile est, quod in monte remotissimo sedens, corde pervigili cuncta procul posita, Domino indicante, cognosceret.
Abbreviated transcription (Latin):
nachi file comitatũ susciꝑent. Illis eam:¬
renitñtib usq ad anconiũ ꝑduc̾e remãser̃t
ꝑentes foris montẽ cũ filia debili apud bea
de honestamento corꝑis płimũ głabatur .
Puener̃t itelq ad antonũ monachi. Cũq¬

Expanded text:
itatum susciperent. Illis renitentibus eam usque ad Antonium perducere, remansere parentes ejus foris cum filia debili apud beatdehonestamento corporis plurimum gloriabatur. Pervenerunt igitur ad Antonium monachi. Cumq