comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
populo. et leuauit omnis populus uocẽ suam
et fleuit. Et ecce saul ueniebat sequens boues
cde agro. & ait. Quidhab& populus qđ plorat:
Et narrauerunt ei uerba uirorũ iabes. Et
insiluit sp̃s dñi insaul cũ audiss& uerba hȩc.
et iratus ẽ furor eius nimis. Et assumens
utrũq bouẽ concidit infrusta. misitq in om̃s
terminos isrł ꝑmanus nuntiorũ dicens. Qui¬
cũq non exierit secutusq fuerit saul et
samuhelẽ. sic fi& bobus eius Inuasit ergo
timor dñi populũ. & egressĩ sunt quasi uir unꝰ.
et recensuit eos in bezet: Fueruntq: filiorum
isrł. trecenta milia. uirorũ aũt uida xxx
milia. Et dixerunt nuntiis qui uenerant
Sic dicetis uiris. qui sunt in iabes galaad
Cras enĩ erit uobis salus. cũ incaluerit sol
Uenerunt ergo nuntii. & annutiauerunt
uiris iabes. Qui lȩtati sunt. & dixerunt
Mane exibimus aduos. et facietis nobis om̃e
qđ placuerit uobis¬

Expanded text:
populo et levavit omnis populus vocem suam populo et levavit omnis populus vocem suam et flevit et ecce Saul veniebat sequens boves de agro et ait quid habet populus quod plorat et narraverunt ei verba virorum Iabes et insilivit spiritus Domini in Saul cum audisset verba haec et iratus est furor eius nimis et adsumens utrumque bovem concidit in frusta misitque in omnes terminos Israhel per manum nuntiorum dicens quicumque non exierit secutusque fuerit Saul et Samuhelem sic fiet bubus eius invasit ergo timor Domini populum et egressi sunt quasi vir unus et recensuit eos in Bezec fueruntque filiorum Israhel trecenta milia virorum autem Iuda triginta milia et dixerunt nuntiis qui venerant sic dicetis viris qui sunt in IabesgaCras enim erit nobis salus, cum incaluerit sol. Venerunt ergo nuntii, annuntiaverunt viris Jabes: qui laetati sunt; atque dixerunt: Mane exibimus ad vos: et facietis nobis omne, quod placuerit vobis
Abbreviated transcription (Latin):
samuhel ad populũ lege regni. et scripsit in
libro. et posuit corã dño Et dimisit samuhel
omnẽ populũ singulos in domũ suã. sed et
saul abut indomũ suã ingabaa. & abiit cueo
pars exercitus. quorũ tetigerat ds̃ corda: Filii
uero belial. dixerunt. Num saluare poterit¬
nos iste: Et despexerunt eum & non attuler
ei munera: Ille uero dissimulabat se audire
scendit aũt naas ammonites. et pugnare
coepit aduersus iabes gala ad Dixeruntq
om̃s uiri iabes ad naas. Habeto nos fȩderatos
et seruiemus tibi. Et respondit ad eos naas
ammonites In hoc feriam uobiscũ foedus
ut eruã omniũ ur̃m oculos dext ros. Ponãq
uos obprobriũ inuniuersos isrł. Et dixerunt
ad eũ seniores iabes. Concetde nobis septẽ
dies ut mittamus nuntios inuniuersos ter-¬
minos isrł. & si non fuerit qui defendat nos
egrediemur adte. Uenerunt ergo nuntii in
gabaa saulis. et locuti sunt uerba audiente

Expanded text:
Samuhel ad populum legem regni et scripsit in Samuhel ad populum legem regni et scripsit in libro et reposuit coram Domino et dimisit Samuhel omnem populum singulos in domum suam sed et Saul abiit in domum suam in Gabaath et abiit cum pars exercitus quorum tetigerat Deus corda filii vero Belial dixerunt num salvare nos poterit iste et despexerunt eum et non adtulerunt ei munera ille vero dissimulabat se audire ascendit autem Naas Ammonites et pugnare coepit adversus Iabesgalaad dixeruntque omnes viri Iabes ad Naas habeto nos foederatos et serviemus tibi et respondit ad eos Naas Ammonites in hoc feriam vobiscum foedus ut eruam omnium vestrum oculos dextros ponamque vos obprobrium in universo Israhel et dixerunt ad eum seniores Iabes concede nobis septem dies ut mittamus nuntios in universos terminos Israhel et si non fuerit qui defendat nos egrediemur ad te venerunt ergo nuntii in Gabaath Saulis et locuti sunt verba audiente
Abbreviated transcription (Latin):
et erui uos demanu aegyptiorũ. & de manu
omnium regũ qui affligebant uos. uos autẽ
hodie proiecistis dm̃ ur̃m qui solus saluauit
uos de uniuersis malis et tribulationib ur̃is.
et dixistis nequaqu̾a. sed regẽ constitue suꝑ
nos Nunc ergo state corã dño ꝑ tribus ur̃as.
et ꝑ familias Et applicuit samuhel om̃s trib
isrł. & cecidit sors tribus beniamin. Et appli¬
cuit tribũ beniamin & cognationes eius. et
cecidit cognatio metri. et ꝑuenit usq ad
saul filium cis. Quȩsierunt ergo eũ . & non ẽ
inuentus Et consuluerunt posthȩc dñm.
utru nã uenturus esset illuc Respondit q
dñs. Ecce absconditus ẽ domi: Cucurrerun
itaq: et tulerunt eũ inde. Stetitq: inmetlio
populi. & altior fuit uniuerso popło abhumeso
et sursum. Et ait samuhel ad omnẽ populum
Certe. uidetis qũe elegit dñs. qm̃ non sit
similis ei in omni populo. Et clamauit cunctꝰ
populus & ait. Uiuat rex. Locutus ẽ aut̃

Expanded text:
et erui vos de manu Aegyptiorum et de manu et erui vos de manu Aegyptiorum et de manu omnium regum qui adfligebant vos vos autem hodie proiecistis Deum vestrum qui solus salvavit vos de universis malis et tribulationibus vestris et dixistis nequaquam sed regem constitue super nos nunc ergo state coram Domino per tribus vestras et per familias et adplicuit Samuhel omnes tribus Israhel et cecidit sors tribus Beniamin et adplicuit tribum Beniamin et cognationes eius et cecidit cognatio Metri et pervenit usque ad Saul filium Cis quaesierunt ergo eum et non est inventus et consuluerunt post haec Dominum utrumnam venturus esset illuc responditque Dominus ecce absconditus est domi cucurrerunt itaque et tulerunt eum inde stetitque in medio populi et altior fuit universo populo ab umero et sursum et ait Samuhel ad omnem populum certe videtis quem elegit Dominus quoniam non sit similis ei in omni populo et clamavit cunctus populus et ait vivat rex locutus est autem
Abbreviated transcription (Latin):
uenerunt omnia signa hȩc. indie illa. Uenert̃q:
ad p̃dictũ collẽ. & ecce cuneus prophetarum
eum heri et nudius tertius. quod esset cum
prophetis & proph& aret. dixerunt ad inuicẽ
Quȩ nam res accidit filio cis:: Nu&ssaul int̃
prophetas : Responditq alius ad alterũ dicess
Et qͥs pates eͥ: Propterea uersũ ẽ in ꝓuerbiũ.
num et saul inter prophetas : Cessauit autẽ
proph&are. & uenit ad excelsũ. Dix̃q patruuꝰ
saul ad eum. et ad puerũ eius. Quo abistis:
Qui responderunt: Quȩrere asinas. quas cũ
non repperissemꝰ. uenimus ad samuhelẽ. Et dix
ei patruus suus Indica mihi. quid tibi dixerit
samuhel. Et ait saul ad patruũ suũ. Indicauit
nobis. quia inuentȩ essent asinȩ. De sermone
aũt regni non indicauit ei. quẽ locutus ei
fuerat samuhel. Et conuocauit samuhel
populũ addñm in maspha. & ait ad filios ispł
Hȩc dicit dñs ds̃ isrł. Ego eduxi isrł de ȩgipto

Expanded text:
venerunt omnia signa haec in die illa veneruntque venerunt omnia signa haec in die illa veneruntque ad praedictum collem et ecce cuneus prophetarum eum heri et nudius tertius quod esset cum prophetis et prophetaret dixerunt ad invicem quaenam res accidit filio Cis num et Saul in prophetis responditque alius ad alterum dicens et quis pater eorum propterea versum est in proverbium num et Saul inter prophetas cessavit autem prophetare et venit ad excelsum dixitque patruus Saul ad eum et ad puerum eius quo abistis qui responderunt quaerere asinas quas cum non repperissemus venimus ad Samuhelem et dixit ei patruus suus indica mihi quid dixerit tibi Samuhel et ait Saul ad patruum suum indicavit nobis quia inventae essent asinae de sermone autem regni non indicavit ei quem locutus illi fuerat Samuhel et convocavit Samuhel populum ad Dominum in Maspha et ait ad filios Israhel haec dicit Dominus Deus Israhel ego eduxi Israhel de Aegypto
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ prouobis. Et dicit. Quid faciam de filiomeo
Cũq abieris inde & ultra transieris. et ueneris
adquertũ thabor. inuenient te ibi tres uiri
scendentes ad dñm in bethel: Unus portans
tres hedos. et alius tres tortas panis. & alius
portans lagoenã uini: Cũq te salutauerint
dabunt tibi duos panes. et accipies demanu
eorũ. Posthȩc. uenies incollẽ dñi. ibi ẽ statio
phylistinorũ. Et cũ ingressus fueris ibi urbem
obuium habebis gregẽ proph&arũ. descendentiũ
de excelso. & ante eos psalterium & tympanum.
et tybiam & cytharã: Ipsosq prophetantes. &
insiliet inte sp̃s dñi & proph& abis cũ eis. et
mutaberis in uirũ alium. Quanclo ergo signa¬
euenerint haet omnia tibi. fac quaetumq in¬
uenerit manus tua. quia dñs tecũ ẽ. Et
descendes ante me ingalgala. ego quippe
lescendã adte. ut offeras oblationem et
Itaq cũ auertisset humerũ suum ut abiret
a samubele. immutauit ei chs cor aliud. Et

Expanded text:
est pro vobis et dicit quid faciam de filio meo est pro vobis et dicit quid faciam de filio meo cumque abieris inde et ultra transieris et veneris ad quercum Thabor invenient te ibi tres viri ascendentes ad Deum in Bethel unus portans tres hedos et alius tres tortas panis et alius portans lagoenam vini cumque te salutaverint dabunt tibi duos panes et accipies de manu eorum post haec venies in collem Domini ubi est statio Philisthinorum et cum ingressus fueris ibi urbem obviam habebis gregem prophetarum descendentium de excelso et ante eos psalterium et tympanum et tibiam et citharam ipsosque prophetantes et insiliet in te spiritus Domini et prophetabis cum eis et mutaberis in virum alium quando ergo evenerint signa haec omnia tibi fac quaecumque invenerit manus tua quia Dominus tecum est et descendes ante me in Galgala ego quippe descendam ad te ut offeras oblationem et itaque cum avertisset umerum suum ut abiret a Samuhele inmutavit ei Deus cor aliud et
Abbreviated transcription (Latin):
saul cũ samuhele indie illa. et descenderunt
de excelsõ in oppidum. et locutus ẽ cũ saule in
Cũq mane surrexissent etiam clilucescer&s.
uocauit samuhel saulẽ in solarium dicens
Surge. ut dimittã te. Et surrexit saul. egressiq
sunt ambo. ipse uidelicet & samuhel: Cumq
descenderent in extrema parte ciuitatis.
samuhel dixit saul. Dic puero ut antecedat
nos et transeat. tuaũt subsiste paulisꝑ. ut
indicẽ tibi uerbũ dñi  Tulit aute samubel
lenticulã olei. et effudit suꝑ caput eius. &
deosculatus ẽ eũ & ait. Ecce unxit te dñs
suꝑhereditatẽ suã in principẽ. et liberabis
populũ eius demanibus inimicorũ eius. qui sunt
dñs suꝑ hereditatẽ suam in principẽ. Cũ abieris
hodie ame. inuenies duos uiros iuxta sepulcrũ
rachel infinibus beniamin inmeridie. dicentq
tibi.: Inuentȩ sunt asinȩ ad quas ieras ꝑ qui¬
rendas. et in t̃missis pat̃ tuus asinis sollicitus

Expanded text:
Saul cum Samuele in die illa. Et descenderunt Saul cum Samuele in die illa. Et descenderunt de excelso in oppidum, et locutus est cum Saule in que mane surrexissent et iam dilucesceret vocavit Samuhel Saul in solarium dicens surge ut dimittam te et surrexit Saul egressique sunt ambo ipse videlicet et Samuhel cumque descenderent in extrema parte civitatis Samuhel dixit ad Saul dic puero ut antecedat nos et transeat tu autem subsiste paulisper ut indicem tibi verbum Domini tulit autem Samuhel lenticulam deosculatus est eum, et ait: Ecce, unxit te Dominus super haereditatem suam in principem, et liberabis populum ejus de manibus inimicorum ejus, qui in Dominus super hereditatem suam in principem cum abieris hodie a me invenies duos viros iuxta sepulchrum Rachel in finibus Beniamin in meridie dicentque tibi inventae sunt asinae ad quas ieras perquirendas et intermissis pater tuus asinis sollicitus
Abbreviated transcription (Latin):
saulẽ. dñs ait ei. Ecce uir quẽ dixerã tibi. iste
dominabitur populo meo:. Accessit aũt saul
ad samuhelẽ inmedio portȩ. et ait. Indica oro
mihi. ubi ẽ domus uidentis Respondit samuħ
sauli dicens Ego sum uidens: Ascende ante
me in excelsũ ut comedatis mecum hodie. &
tibi et omni domui patris tui : Respondens
aũt saulait Nũquid non filius iemini egosũ
deminimc tribu isrł. & cognatio mea nouissima
inter om̃s familias de tribubeniamin. : Quare
ergo locutus es mihi sermonẽ istũ : Assumens
tt samuhel saulẽ. et puerũ eius introduxit
eorũ. qui fuerant inuitati Erant enĩ quasi
tngunta uiri Dixitq samuhel coquo Napartẽ
qpa dedi tibi & p̃cepi ut reponeres seorsum
apuelte .leuauit aũt coquus armũ. & posuit
ante saul Dretq samuhel. Ecce đ remansit
pone ante te & comede. quia de industria serua.¬
tũ ẽ tibi. quando populũ uocaui. Et comedit

Expanded text:
Saulem, Dominus ait ei: Ecce vir quem dixeram tibi, iste Saulem, Dominus ait ei: Ecce vir quem dixeram tibi, iste dominabitur populo meo. Accessit autem Saul ad Samuelem in medio portae, et ait: Indica, oro, mihi, ubi est domus Videntis. Et respondit Samuel Sauli dicens: Ego sum Videns: ascende ante me in excelsum: ut comedatis mecum hodie, ettibi et omni domui patris tui? Respondit autem Saul, et ait: Numquid non filius Jemini ego sum, de minima tribu Israel, et cognatio mea novissima inter omnes familias de tribu Benjamin? quare ergo locutus es mihi sermonem istum? Assumens itaque Samuel Saulem, et puerum ejus, introduxit ti. Erant enim quasi triginta viri. Dixitque Samuel coco: Da partem, quam dedi tibi, et praecepi, ut reponeres seorsum apud te. Levavit autem cocus armum, et posuit ante Saul. Dixitque Samuel: Ecce quod remansit, pone ante te, et comede: quia de industria servatum est tibi, quando populum vocavi. Et comedit
Abbreviated transcription (Latin):
Cũq ascendersint cliuũ ciuitatis. inuenerunt
puellas egredientes adhauriendã aqu̾a. Et
dixeruntꝰ eis Num hic ẽ uidens: Quȩ respon¬
dentes. dixerunt illis. Hic est. Ecce antete.
festina nunc. Hodie eñĩ uenit inciuitatẽ. quia
sacrificium ẽ hodie populi in excelso. Ingredi.¬
ascendat aduescendũ. Neq enim comessurus
ẽ populus donet ille ueniat. quia ipse benedic̃
hostiȩ. et deinceps comedunt qui uocati sunt
Nunc ergo conscendite. quia hodie repperietis
eum. Et ascenderunt inciuitatẽ. xXI¬
umq illi ambularent in medio urbis. apparuit
samuhel egrediens obuiam eis: ut ascender& in
excelsũ. Dñs aũt reuelauerat auricul e samuhelis.
ante unã diem quã ueniret saul dicens. Haec
ipsaq nuncẽ hora crasmittã adte uirũ det̾ra
beniamin. et unges eũ ducẽ suꝑ populũ meum¬
isrł. et saluabit populũ meum de manu
philistinorũ. quia respexi populũ meũ. Uenit
enĩ clamor eorũ adme. Cũq aspexiss& samuhel

Expanded text:
ue ascenderent clivum civitatis, invenerunt puellas egredientes ad hauriendam aquam, et dixerunt eis: Num hic est Videns? Quae respondentes, dixerunt illis: Hic est: ecce ante te, fsacrificium est hodie populi in excelso. » Sacriad vescendum: neque enim comesurus est populus donec ille veniat: quia ipse benedicet hostiae, et deinceps comedunt qui vocati sunt. Nunc ergo conscendite, quia hodie reperietis eum. Et ascenderunt in civitatem. Cumque illi ambularent in medio urbis apparuit Samuel egrediens obviam eis, ut ascenderet in excelsum. Dominus autem revelaverat auriculam Samuelis ante unam diem quam veniret ad Saul, dicens: Hac ipsa, quae nunc est, hora, cras mittam ad te virum de terra Benjamin, et unges eum ducem super populum meum: et salvabit populum meum de manu Philisthinorum: quia respexi populum meum, venit enim clamor eorum ad me. Cumque aspexisset Samuel
Abbreviated transcription (Latin):
uocasti enĩ me. Qui dixit. Non uocaui. reuertere
dormi. Etabiit. & dormiuit. Et adiecit dñs.
uocare rursũ samuhełe. Consurgensq samuhel.
abiit adheli. Et dixit. Ecce ego. quia uocasti
me. Qui respondit Non uocauite filimi:
reuertere & dormi. Porro samuhel nec dum
sciebat dñm. neq: reuelatus fuerat ei sermo
dñi . Et adiecit dñs. et uocauit adhuc samuhelẽ
tertio: Qui consurgens. abiit adheli. & dixit
Ecce ego. quia uocastime Intellexit igitur heli
quia dñs uocar& puerũ. & ait ad samuhelem:
Uade & dormi. et si deinceps uocauerit te :
dices Loquere dñe. quia audit seruus tuus
Abut ergo samuhel & dormiuit in loco suo. &¬

Expanded text:
vocasti enim me qui dixit non vocavi revertere vocasti enim me qui dixit non vocavi revertere dormi et abiit et dormivit et adiecit Dominus vocare rursum Samuhel consurgensque Samuhel abiit ad Heli et dixit ecce ego quia vocasti me qui respondit non vocavi te fili mi revertere et dormi porro Samuhel necdum sciebat Dominum neque revelatus fuerat ei sermo Domini et adiecit Dominus et vocavit adhuc Samuhel tertio. Qui consurgens, abiit ad Heli, et ait: Ecce ego, quia vocasti me. Intellexit igitur Heli quia Dominus vocaret puerum, et ait ad Samuelem: Vade, dormi, et si deinceps vocaverit te, dices: Loquere, Domine, quia audit servus tuus. Abiit ergo Samuel, et dormi
Abbreviated transcription (Latin):
Hoc aut erit tibi signũ qđ uenturũ ẽ duobus
filiis tuis ophni & finees. indie uno morientur
ambo. Et suscitabo mihi sacerdotẽ fidelem.
qui uixta cormeum et animã meã faciat. &
edificabo ei domũ fidelem. & ambulabit corã
xp̃o meo cunctis diebus futurũ ẽ aũt. ut
quicũq remanserit indomu tua ueniat. ut
or&ur pro eo. et offerat nũmũ argenteum. &
tortã panis Dicatt: Dimitte me obsecro ad unã
partẽ sacerdotalẽ. ut cometdã bucellã panis
D̾uer aũt samuhel ministrabat dño coram heli. &
sermo dñi erat p̾tiosus Indieb illis. non erat
uisio manifesta. Factũ ẽ ergo indie quadã heli
iacebat in loco suo. et oculi eius caligauerant:
nec poterat uidere lucernã dñi. antequam
extingueretur Samuhel aut̃ dormiebat in
tẽplo dñi. ubi erat arca dĩ XII¬
t uocauit dñs samuhelem. qui respondens ait.
Ecce ego Et cucurrit adheli. & dixit. Eoce ego

Expanded text:
hoc autem erit tibi signum quod venturum est duobus hoc autem erit tibi signum quod venturum est duobus filiis tuis Ofni et Finees in die uno morientur ambo et suscitabo mihi sacerdotem fidelem qui iuxta cor meum et animam meam faciat et aedificabo ei domum fidelem et ambulabit coram christo meo cunctis diebus futurum est autem ut quicumque remanserit in domo tua veniat ut oretur pro eo et offerat nummum argenteum et tortam panis dicatque dimitte me obsecro ad unam partem sacerdotalem ut comedam buccellam panis puer autem Samuhel ministrabat Domino coram Heli et sermo Domini erat pretiosus in diebus illis non erat visio manifesta factum est ergo in die quadam Heli iacebat in loco suo et oculi eius caligaverant nec poterat videre lucerna Dei antequam extingueretur Samuhel autem dormiebat in templo Domini ubi erat arca Dei et vocavit Dominus Samuhel qui respondens ait ecce ego et cucurrit ad Heli et dixit ecce ego
Abbreviated transcription (Latin):
dedi domui patris tui omnia desacrificiis filioꝵ
isrł: Quare calce abicitis uictimã meam &
munera mea que p̃cepi ut offerrent᷑ intẽplo.
et magis honorasti filios tuos qu̾a me. ut come.¬
der&sis primicias omnis sacrificii isrł populi
mei  Propterea ait dñs ds̃ isrł. Loquens locutꝰ
sum. ut domus tua et domus patris tui ministrar&s
inconspectu meo usq insempiternũ. Nunc aut
dicit dñs Absit hoc ame. sed quicũq: honorifi.¬
cauerit me honorificabo eum: Qui autem
contẽpnunt me. erunt ignobiles : Ecce dies
ueniunt & p̃cidã brachiũ tuum & brachium
domus patris tui et nonsit senex indomu tua.
et uidebis ȩmulũ tuum intẽplo inuniuersis
prosperis isrł. et nonerit senex in domu tua om̃ib:
diebus. Uerumtam̃ non auferã uirũ penitus
exte ab altari meo. sed ut deficiant oculi tui &
tabescat anima tua. & pars magna domus tuȩ
morietur. cum ad uirilem aetatem uenerit

Expanded text:
dedi domui patris tui omnia de sacrificiis filiorum dedi domui patris tui omnia de sacrificiis filiorum Israhel quare calce abicitis victimam meam et munera mea quae praecepi ut offerrentur in templo et magis honorasti filios tuos quam me ut comederetis primitias omnis sacrificii Israhel populi mei propterea ait Dominus Deus Israhel loquens locutus sum ut domus tua et domus patris tui ministraret in conspectu meo usque in sempiternum nunc autem dicit Dominus absit hoc a me sed quicumque glorificaverit me glorificabo eum qui autem contemnunt me erunt ignobiles ecce dies veniunt et praecidam brachium tuum et brachium domus patris tui ut non sit senex in domo tua et videbis aemulum tuum in templo in universis prosperis Israhel et non erit senex in domo tua omnibus diebus verumtamen non auferam penitus virum ex te ab altari meo sed ut deficiant oculi tui et tabescat anima tua et pars magna domus tuae morietur cum ad virilem aetatem venerit
Abbreviated transcription (Latin):
magnificatus ẽ puersamuhel apud dñm
Ieli aut erat senex ualde. & audiuit omnia
quae faciebant filii sui uniuerso is raheli. et
quomodo dormiebant cũ mulieribus quae
obseruabant adhostium tabernaculi
Et dicit eis. Quare facitis res huiusce modi
quas ego audio res pessimas ab omni populo
Nolite filimi inon ẽ enim bona fama qũa ego
audio. ut trans gredi faciatis populum dñi
Si peccauerit uir in uiru. placari ei potest
dñs Siaũt in dño peccauerit uir quis orabit
pro eo  Et non audierunt uoce patris sui. qr
uoluit ds̃ occidere eos Puer aũt samuhel
proficiebat atq crescebat. & placebat tam dõ
quã hominibus
enit aũt uir dĩ adheli. & ait adeum. Haec dicit
dñs Nũquid non aꝑte reuelatussum domui
patris tui cũ essert in aegypto indomu pharaonis.
et elegi eum ex omnib tribubus isrł mihi in
sacerdotẽ ut accender& altare meũ & adolir&
mihi incensũ et portar& ephod corã me. et

Expanded text:
magnificatus est puer Samuhel apud Dominum magnificatus est puer Samuhel apud Dominum Heli autem erat senex valde et audivit omnia quae faciebant filii sui universo Israheli et quomodo dormiebant cum mulieribus quae observabant ad ostium tabernaculi et dixit eis quare facitis res huiuscemodi quas ego audio res pessimas ab omni populo nolite filii mi non enim est bona fama quam ego audio ut transgredi faciatis populum Domini si peccaverit vir in virum placari ei potest Deus si autem in Domino peccaverit vir quis orabit pro eo et non audierunt vocem patris sui quia voluit Dominus occidere eos puer autem Samuhel proficiebat atque crescebat et placebat tam Deo quam hominibus venit autem vir Dei ad Heli et ait ad eum haec dicit Dominus numquid non aperte revelatus sum domui patris tui cum essent in Aegypto in domo Pharaonis et elegi eum ex omnibus tribubus Israhel mihi in sacerdotem ut ascenderet altare meum et adoleret mihi incensum et portaret ephod coram me et
Abbreviated transcription (Latin):
insilo. Etiã antequ̾a adolerent adipẽ. ueniebat
puer sacerdotis. & dicebat immolanti. Da mihi
carnem ut coquã sacerdoti. non enim accipiam
ate carnẽ coctã sed crudam. Dicebatq: illi immolais
Incendatur primũ iuxta morem hodie adeps.
et tolle tibi quantũ cũq desiderat anima tua:
Qui respondens. aiebat ei. Nequaqũa nunc
enĩ dabis alioquin. tollam ui
Erat aut peccatũ puerorũ grande nimis coram
dño. quia detrahebant homines sacrificio dñi
Samuhel aũt ministrabat ante faciem dñi
puer. accinctus ephod lineo. & tunicã paruã
faciebat ei mater sua. quã afferebat statutis
diebus ascendens cũ uiro suo. ut immolaret
hostiam solempne.¬
Et benedixit heli helchanȩ & uxori eiꝰ. clixitq
Retdelat tibi dñs semen demuliere hac. pro
foenore qđ comodasti dño. Et abierunt in
locũ suum. Uisitauit ergo dñs annam. et
concȩpit & peperit tresfilios & duas filias. &

Expanded text:
in Silo etiam antequam adolerent adipem veniebat in Silo etiam antequam adolerent adipem veniebat puer sacerdotis et dicebat immolanti da mihi carnem ut coquam sacerdoti non enim accipiam a te carnem coctam sed crudam dicebatque illi immolans incendatur primum iuxta morem hodie adeps et tolle tibi quantumcumque desiderat anima tua qui respondens aiebat ei nequaquam nunc enim dabis alioquin tollam vi erat ergo peccatum puerorum grande nimis coram Domino quia detrahebant homines sacrificio Domini Samuhel autem ministrabat ante faciem Domini puer accinctus ephod lineo et tunicam parvam faciebat ei mater sua quam adferebat statutis diebus ascendens cum viro suo ut immolaret hostiam sollemneet benedixit Heli Helcanae et uxori eius dixitque reddat Dominus tibi semen de muliere hac pro fenore quod commodasti Domino et abierunt in locum suum visitavit ergo Dominus Annam et concepit et peperit tres filios et duas filias et
Abbreviated transcription (Latin):
reducit Dñs paupere facit &ditat: humiliat
& subleu̾at. Suierau depuluere egenum. et de
stercore eleuat pauperẽ. ut sedeat cũ princi¬¬
pibus. et solium gloriȩ teneat. Dñi enim sunt
sc̃orũ suorũ seruabit. & impii intenebris
conticescent: quia non infortitudine robora.¬
bitur uir. Dñm formidabunt aduersarii eius.
suꝑ ipsos incęlis tonabit. Dñs iudicabit fines
terrȩ. & dabit imperium regi suo. & sublimabit
cornu xp̃i sui
Et abut helchana in ramatha indomum suam.
puer aut̃ erat minister inconspeotu dñi. ante
faciem heli sacerdotisI
Porro filii heli filii belial nescientes dñm. neq
officium sacerdotũ ad populũ. sed quicumq
immolass& uictimã ueniebat puer sacerdotis
dũ coquerentur carnes et habebat fuscinulam
tridentẽ inmanu sua & mittebat eã in lebetẽ.
uel incaldariã. aut in ollam. siue in caccabum.
et omne qđ leuabat fuscinula. tollebat sacerdos
sibi. Sic faciebant uniuerso israheli. uenienti.

Expanded text:
Dominus pauperem facit et ditat, humiliat et sublimat, suscitans de pulvere egenum, et de stercore erigens pauperem, ut sedeat cum principibus et solium gloriae teneat . » Tunc enim, cum sanctorum suorum servabit et impii in tenebris conticescent quia non in fortitudine roborabitur vir Dominum formidabunt adversarii eius super ipsos in caelis tonabit Dominus iudicabit fines terrae et dabit imperium regi suo et sublimabit coEt abiit Elcana Ramatha in domum suam: puer autem erat minister in conspectu Domini ante faciem Heli sacerdotis. T. V. Porro filii Heli, filii Belial, nescientes Dominum, neque officium sacerdotum ad populum; sed quimmolasset victimam veniebat puer sacerdotis dum coquerentur carnes et habebat fuscinulam tridentem in manu sua et mittebat eam in lebetem vel in caldariam aut in ollam sive in caccabum et omne quod levabat fuscinula tollebat sacerdos sibi sic faciebant universo Israheli venientium
Abbreviated transcription (Latin):
dixit cis adsaul filium suum. Tolle tecũ unum
de pueris. et consurgens uade & querȩ asinas
Quicũ transissent ꝑ montẽ ephraim. & ꝑ terrã
salisa et non inuenissent. transierunt etiam
ꝑterrã salim. et non erant. Sed & ꝑterram
iemini. et minime repper erunt: Cum autẽ
uenissent in terrã suph et non inuenissent. dixit
saul ad puerũ suũ qui erat cum eo. Ueni & reuer.¬
tamur. neforte dimiserit pater meus asinas. &
sollicitus sit pronobis. Quiait ei Ecce uir dĩ in
ciuitate hac uir nobilis. omne qđ loquit᷑ absq
ambiguitate uenit Nunc ergo eamus illuc. si
forte indicet nobis de uia nr̃a propt̾ qua uenimꝰ
Dixitq saul ad puerũ suũ Ecce ibimus. quid
feremus aduirum: Panis defecit insitarcus
nr̃is. et sportulam non habemus ut demus
respondit sauli. & ait. Ecce inuenta ẽ. in manu
mea quarta pars stateris argenti demꝰ homini

Expanded text:
dixit Cis ad Saul filium suum: Tolle tecum unum dixit Cis ad Saul filium suum: Tolle tecum unum de pueris, et consurgens vade, et quaere asinas. Cumque transissent per montem Ephraim, et per terram Salisa, et non invenissent; transierunt etiam per terram Salim, et non erant: sed et per terram Jemini, et minime repererunt. Cum autem venissent in terram Suph, et non invenissent, dixit Saul ad puerum suum qui erat cum eo: Veni et revertamur, ne forte dimiserit pater meus asinas, et solicitus sit pro nobis. Qui ait: Ecce est vir Dei in civitate hac, vir nobilis: omne quod loquitur, absque ambiguitate venit. Nunc ergo eamus, si forte indicet nobis de re nostra, propter quam venimus. Dixitque Saul ad puerum suum: Ecce ibimus: quid feremus ad virum? panis denostris: et sportulam non habemus, ut demus respondit Sauli, et ait: Ecce inventa est in manu mea quarta pars stateris argenti, demus homini
Abbreviated transcription (Latin):
Agos quoq uros et uineas & oliueta optime
tollet. & dabir seruis siuns Setl et segetes ur̃as
et uinearum reditus addetimabit. ut det
in opere suo: Coreges quoq ur̃os ad decimabit.
uosq eritis serui. Et clamabitis indie illa a facie
regis ur̃i quẽ elegistis uobis. & non exaudiet uos
aũt populus audire uocẽ samuhelis. sed dixert᷑
Nequaqũa: rex enĩ erit suꝑ nos & erimus nos
quoq sicut om̃s gentes. et iudicabit nos rex
noster Et egredietur ante nos & pugnabit
uerba populi. et locutus ẽ ea mauribus dñi
Dixit aut dñs ad samuhelem. Audi uocẽ eorum.
et constitue suꝑ eos regẽ. Et ait samuhel ad
uiros isrł. Uadat unusquisq: inciuitatẽ suã
It erat uir debeniamin nomine cis. filius abihel
filii seror filn bechor&h filii afia filii uiri iemini
fortis robore. & erat ei filius uocabulo saul electꝰ
et bonus. et non erat uir defiliis tsrł melior
illo abhumero et sursum: eminebat suꝑ omnem
populũ. Perierant aũt asinȩ cis patrissaul. et

Expanded text:
Agros quoque vestros, et vineas, et oliveta optima tollet, et dabit servis suis. Sed segetes vestras, et vinearum reditus addecimabit, ut det in opere suo. Greges vestros addecimabit, vosque eritis ei servi. Et clamabitis iquem elegistis vobis: et non exaudiet vos autem populus audire vocem Samuelis, sed dixerunt: Nequaquam: rex enim erit super nos, et erimus nos quoque sicut omnes gentes: et judicabit nos rex noster, et egredietur ante nos, et pugnabiverba populi, et locutus est ea in auribus Domini. Dixit autem Dominus ad Samuelem: Audi vocem eorum, et constitue super eos regem viros Israhel vadat unusquisque in civitatem suam et erat vir de Beniamin nomine Cis filius Abihel filii Seror filii Bechoreth filii Afia filii viri Iemini fortet bonus: et non erat de filiis Israel melior illo: ab humero et sursum eminebat super omnem populum. Peregre ierant autem asinae Cis patris Saul: et
Abbreviated transcription (Latin):
obseruar&s os eius. Porro anna loquebatur in
corde suo. tantũq: labia illius mouebantur. &
uox pęnitus non audiebatur. Aestimauit ergo
eam heli. temulentam. Diritq: ei. Usquequo
ebriaeris : Digere pauliss uinum quomades
Respendens anna. Nequaqua inquit dñe mi
nã mulier infelix nimis egosum. Uinumq: et
omne qđ in ebriare potest nonbibi. sed effudi
animã meã in conspectu dñi Nereputes ancillã
tuã quañ unã defiliabus belial. quia ex multi.¬
tudine doloris & meroris mei locuta sũ usq in

Expanded text:
os ejus. Porro Anna loquebatur in corde suo, tantumque labia illius movebantur, et vox penitus non audiebatur. Aestimabat ergo eam Heli temulentam, dixitque ei, Usquequo ebria eris? digere paulisper vinum, quo mades. Responditque Anna: Nequaquam, inquit, domine. Nam mulier infelix nimis ego sum. Vinumque et omne quod inebriare potest non bibi. Sed effudi animam meam in conspectu Domini. Ne reputes ancillam tuam quasi unam de filiabus Belial, quia ex multitudine doloris mei locuta sum usque in
Abbreviated transcription (Latin):
suorũ ascenderit contra b& hsames. ipse fecit
nobis malũ hoc grande Sinaũt minime. sciemꝰ
quia nequaqũa manus eius tetigit nos. sed
casu accidit: Eecerunt ergo illi hoc modo. ex
tollentes duas uaccas quae lactabant uitulos
iunxerunt ad plaustru. uitulos quoq: earum
concluserunt domi. & posuerunt artã dĩ suꝑ
plaustru. & capsellã quȩ habebat mures aureos
et similitudines anorũ. Ibant aũt̃ indirectum
uaccȩ ꝑuiã quae lucit bethsames. & itinere
uno gradiebantur ꝑgentes et mugientes. & nou

Expanded text:
suorum ascenderit contra Beth-Sames, ipse fecit suorum ascenderit contra Beth-Sames, ipse fecit nobis malum hoc grande: sin autem, minime: sciemus quia nequaquam manus ejus tetigit nos, sed casu accidit. Fecerunt ergo illi hoc modo, et tollentes duas vaccas, quae lactabant vitulos, junxerunt ad plaustrum, vitulosque earum concluserunt domi. Et posuerunt arcam Domini super plaustrum, et capsellam, quae habebat mures aureos et similitudinem anorum. Ibant autem in directum vaccae, per viam quae ducit Beth-Sames, et itinere uno gradieban
Abbreviated transcription (Latin):
manus eius auobis: Qui dixerunt. Quid ẽ quod
prodelicto reddere debeamus : Responderuntq
illi Iuxta numerũ prouintiarũ philistinorum
quinq: anos aureos faci&is et quinq mures
aureos. quia plaga una fuit omnib uobis &
satrapis ur̃is: Faci&isq: similitudines anorum
urorũ. & similitudinẽ murũ qui demoliti sunt
terrã. Et clabitis dõ isrł głam. si forte releuet
manũ suam auobis. et adiis ur̃is & a terra ur̃a.
Quare grauatis corda ur̃a sicut ad grauauit
aegyptus & pharao corsuum: Nonne postqũa¬
pcusi sunt tunc dimisit eos & abierunt: Hunc
ergo arripite & facite plaustru nouũ unũ. et
duas uaccas foetas quibus non ẽ inpositũ iugũ.
iungite in plaustro. et recludite uitulos earum
domi. Tolletisq arcã dñi & ponetis in plaustrũ.
et uasa aurea quȩ ex soluistis ei prodelicto:
Ponetis in capsellã adlatus eius & dimittite eã
ut uadat. & aspicietis Et siquidem ꝑuiã finiũ

Expanded text:
manus eius a vobis qui dixerunt quid est quod manus eius a vobis qui dixerunt quid est quod pro delicto reddere debeamus ei responderuntque illi iuxta numerum provinciarum Philisthim quinque anos aureos facietis et quinque mures aureos quia plaga una fuit omnibus vobis et satrapis vestris facietisque similitudines anorum vestrorum et similitudines murium qui demoliti sunt terram et dabitis Deo Israhel gloriam si forte relevet manum suam a vobis et a diis vestris et a terra vestra quare gravatis corda vestra sicut adgravavit Aegyptus et Pharao cor suum nonne postquacussus est tunc dimisit eos et abierunt nunc ergo arripite et facite plaustrum novum unum et duas vaccas fetas quibus non est inpositum iugum iungite in plaustro et recludite vitulos earum domi tolletisque arcam Domini et ponetis in plaustro et vasa aurea quae exsolvistis ei pro delicto ponetis in capsella ad latus eius et dimittite eam ut vadat et aspicietis et si quidem per viam fini
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑsingulas ciuitates interfectionis magnȩ nimis
Cũq uenisset arta dĩ in accaron. exclamauerunt
accaronitȩ dicentes Adduxerunt ad nos arcã
dĩ urł. ut interficiat nos et populũ nr̃m. Misert̃
itaq: et congregauerunt satrapas philistinorũ.
qui dixerunt. Dimittite arcã dĩ isrł. &s reuertat᷑¬
in locũ suũ. et non interficiat nos cũ populo nr̃o
Fiebat enĩ pauor mortis insingulis urbibus. et
grauissima ualde manus dñi Uiri quoq qui
mortui non fuerant ꝑcutiebantur in setretiore
parte natium. et ascendebat ululatus unius¬
cuiusq ciuitatis incęlũ / Fuit ergo arca dñi in
regione philistinorũ. septẽ mensibus Et uocauert
philistum sacerdoti : et diuinos dicentes. Quid
faciemus de arca dñi : Indicate nobis. quomodo
remittemus eam in locũ suũ Qui dixerunt
Siremittetis arcã dĩ isrł. nolite dimittere eam
uacuã. sed qđ debetis reddite ei pro peccato
Et tunc curabimini. et scietis quare non recedat

Expanded text:
In civitate interfectionis magnae nimis; Cumque venisset arca Dei in Accaron, exclamaverunt Accaronitae, dicentes: Adduxerunt ad nos arcam Dei Israel, ut interficiat nos et populum nostrum. Miserunt itaque, et congregaverunt omnes satrapas Philistinorum, qui dixerunt: Dimittite h. Miin locum suum et non interficiat nos cum populo nostro fiebat enim pavor mortis in singulis urbibus et gravissima valde manus Dei viri quoque qui mortui non fuerant percutiebantur in secretiori parte natium et ascendebat ululatus uniuscuiusque civitatis in caelum fuit ergo arca Domini in regione Philisthinorum septem mensibus et vocaverunt Philisthim sacerdotes et divinos dicentes quid faciemus de arca Dei indicate nobis quomodo remittemus eam in locum suum qui dixerunt si remittitis arcam Dei Israhel nolite dimittere eam vacuam sed quod debetis reddite ei pro peccato et tunc curabimini et scietis quare non recedat
Abbreviated transcription (Latin):
a nobis: Miseruntq: nuntios adhabitatores
cariathiarim. dicentes Reduxerunt philistum
arcã dm̃. descendite & reducite eam ad uos
Uenerunt esgo uiri cariathiarim & reduxerunt
arcã dñi. et intulerunt eã indomũ aminad ab
ingabaa. Fleararũ aut̃ filiũ eius scĩficauerunt.
mansit arta in cariathiarim. multiplicati sunt
dies. Erat quippe iam annus uicesimus. et
requieuit omnis domus isrł post dñm. XVI

Expanded text:
a nobis miseruntque na nobis miseruntque nCariathiarim, dicentes: Reduxerunt Philisthiim arcam Domini. Descendite et ducite eam ad vos. Venerunt ergo viri Cariathiarim, et duxerunt arcam Domini, et intulerunt eam in domum Abinadab in Gabaa: Eleazarum autem filium ejus sanctificaverunt, mansit arca Domini in Cariathiarim, multiplicati sunt dies. Erat quippe jam annus vicesimus, et requievit omnis domus Israel post Domi
Abbreviated transcription (Latin):
ad terminos b&hsames. Porro bethsamitȩ.
metebant triticũ inualle. Et eleuantes oculos
uiderunt artã. et gauisi sunt cum uidissent.
Et plaustru uenit inagr̃u iosue b&hsamitae.
et st&it ibi. Erat aũt ibi lapis magnus. Et con-
erant uasa aurea. et posuerunt suꝑ lapidem
grandem. Uiri aũt b&s hsamitȩ obtulerunt
holocausta. et immolauerunt uictimas indie
illa dño. Et quinq: satrapae philistinorum
uiderunt. et reuersi sunt in accaron indie illa:
Hi sunt aut̃ ani aurei. quos reddiderunt
philistum prodelicto dño. Arotus unui. gaza
unũ. ascalon unũ. geth unũ. accaror unum
Et mures aureos secundũ numerũ urbium
philistum quinq: prouinciarũ ab urbe murata.
usq aduillã quȩ erat absq muro. et usq
athabel magnũ suꝑ qu̾e posuerunt arcam dñi
quȩ erat usq: in illo die inagro iosue b& samitis
Percussit aut de uiris b& hsamitibus eo quod
Et dixerunt uiri bethsamitȩ. Quis poterit stare
inconspectu dñidĩ scĩ huius. et adqũe ascendet

Expanded text:
Bethsamitae metebant triticum in valle, et elevantes oculos, viderunt arcam, et gavisi sunt cum vidissent. Et plaustrum venit in agrum Josue Bethsamitae, et stetit ibi. Erat autem ibi lapis magnus, et concierant vasa aurea, et posuerunt super lapidem grandem. Viri autem Bethsamitae obtulerunt holaucausta, et immolaverunt victimas in die illa Domino. Et quinque satrapae Philistinorum viderunt, et reversi sunt in Accaron in die illo. Hi sunt autem ani aurei, quos reddiderunt Philisthim pro delicto, Domino: Azotus unum, Gaza unum, Ascalon unum, Geth unum, Accaron unum, et mures aureos secundum numerum urbium Philisthim, quinque provinciarum, ab urbe murata usque ad villam, quae erat absque muro, et usque ad Abel magnum super quem posuerunt arcam Domini quae erat usque in illa die in agro Iosue Bethsamitis percussit autem de viris bethsamitibus eo quod et dixerunt viri bethsamitae quis poterit stare in conspectu Domini Dei sancti huius et ad quem ascendet
Abbreviated transcription (Latin):
ingrediuntur tẽplũ eius suꝑ lim̃ dagon in aroto.
usq: in hodiernũ diem Ad g̾rauata ẽ aut̃ manus
dñi suꝑ arotos & demolitus ẽ eos. Et percussit
dixerunt. Non maneat arta dĩ isrł apud nos. qm̃
dura ẽ manus eius suꝑ nos. et suꝑ dagon dm̃ nr̃m
Et mittentes congregauerunt om̃s satrapas

Expanded text:
in Azoto, usque in hodiernum diem. Aggravata est autem manus Domini super Azotios, et demolitus est eos, et percussit dixerunt: Non maneat arca Dei Israel apud nos: quoniam dura est manus ejus super nos, et super Dagon deum nostrum. Et mi
Abbreviated transcription (Latin):
Et ille respondit. Dñs ẽ. quod bonum ẽ in oculis
tuis faciat¬
reuit aut̃ samuhel et dñs erat cũeo. et non
cecidit ex omnib uerbis eius in terrã. Et cognou̾
uniuersus isrł adan usq bersabee. qđ fidelis
samuhel propheta esset dñi . Et addidit dñs
ut apparer& insilo. qm̃ reuelatus fuerat dñs
samuheli insilo iuxta uerbũ dñi. & euenit
sermo samuhelis uniuerso israheli. Iipugnã
gressus namq ẽ isrł obuiã philistum xu
inproelium. et castra metatus ẽ iuxta lapidem
adiutorii. Porro philistum uenerunt in apheo.
et instruxerunt aciem contra isrł. Inito autẽ
et cȩsa sunt in illo certamine passim ꝑ agros

Expanded text:
nus est quod bonum est in oculis suis faciarevit autem Samuhel et Dominus erat cum eo et non cecidit ex omnibus verbis eius in terram et cognovit universus Israhel a Dan usque Bersabee quod fidelis Samuhel propheta esset Domini et addidit Dominus ut appareret in Silo quoniam revelatus fuerat Dominus Samuheli in Silo iuxta verbum Domini et evenit sermo Samuhelis universo Israheli egressus gressus namque est Israel obviam Philisthiim in praelium, et castrametatus est juxta Lapidem Adjutorii. Porro Philisthiim venerunt in Aphec, et instruxerunt aciem contra Israel. Inito autem et caesa sunt in il
Abbreviated transcription (Latin):
reuersiq sunt: et uenerunt indomũ suã ramatha
Cognouit aũt helchana annã uxorẽ suam. et
recordatus ẽ eius dñs Et factũ ẽ post circulum
dierũ. concepit anna &s peperit filiũ. uocauitq
nom̃ eius samuhel. eo qđ adño postulass& eum
Ascendit aut helchana et omnis domus eius
ut immolar& dño hostiã solemnẽ & uotũ suum.
et anna non ascendit. Dixit enĩ uiro suo Nonuadã
donec ablactetur infans. et ducam eum et
appareat ante conspectũ dñi. & maneat ibi iugit᷑
Et ait ei helchana uir suus Fac qđ bonũ tibi
uidetur & mane donec ablactes eum. prȩcort:
ut impleat dñs uerbũ suũ. Mansit ergo mulier
et lactauit filium suũ . donec amoueret eum
amfora uini. et adduxit eum addomũ dñi insilo
illa mulier quȩ st&i corã te hic. orans dñm
Propuero isto oraui. & dedit mihi dns p&itionẽ¬

Expanded text:
uam Ramatha cognovit autem Helcana Annam uxorem suam et recordatus est eius Dominus et factum est post circulum dierum concepit Anna et peperit filium vocavitque nomen eius Samuhel eo quod a Domino postulasset eum ascendit autem vir Helcana et omnis domus eius ut immolaret Domino hostiam sollemnem et votum suum et Anna non ascendit dixit enim viro suo non vadam donec ablactetur infans et ducam eum et appareat ante conspectum Domini et maneat ibi iugiter et ait ei Helcana vir suus fac quod bonum tibi videtuut impleat Dominus verbum suum. Mansit ergo mulier, et lactavit filium suum, donec amoveret eum amphora vini, et adduxit eum in domum Domini in Silo.illa mulier quae steti coram te hic orans Dominum. Pro puero isto oravi, et dedit mihi Dominus petitione
Abbreviated transcription (Latin):
uerũtamen contestare eos & prȩdic eis ius
regis qui regnaturus ẽ suꝑ eos Dixit itaq
samuhel omnia uerba dñi ad populum qui
petierant a se regẽ. et ait
Ioc erit ius regis. qui imperat᷑us ẽ uobis Filios ur̃os
tollet. & ponet incurribus suis facietq eqͥtes¬
sibi et prȩtursores quadrigarũ suarum. & consti

Expanded text:
verumtamen contestare eos et praedic eis ius verumtamen contestare eos et praedic eis ius regis qui regnaturus est super eos dixit itaque Samuhel omnia verba Domini ad populum qui petierat a se regem et ait hoc erit ius regis qui imperaturus est vobis filios vestros tollet et ponet in curribus suis facietque sibi equites et praecursore
Abbreviated transcription (Latin):
suos iudices isrł: Fuitq nomen filii eius primo.¬
geniti iohel. et nom̃ secundi abia. iudicum in
bersabeȩ. Et non ambulauerunt filii eius in
uis eius. sed declinauerunt post auaritiam.
acceperuntq munera &ꝑuerterunt iudiciũ.
Congregati ergo uniuersi maiores natu isrł.
uenerunt ad samuhel in ramatha. dixeruntt
ei. Ecce tu seniusti. et filii tui non ambulant in
uiis tuis. constitue nobis regẽ ut iudicet nos.
sicut & uniuersȩ habent nationes Displicuitq
sermo in oculis samuhelis. eo qđ dixissent da
nobis rege ut iudicet nos Et orauit samuhel
ad dñm. Dixit aũt dñs ad samuhełẽ. Audi uocẽ¬
populi in omnib quȩ locuntur tibi: non enim
te abiecerunt sedme. ne regnem suꝑeos Iuxta
omnia opera sua quȩ fecerunt adie qua eduxi
eos de aegypto usq addiem hanc sicut dereli:¬
querunt me et seruierunt diis alienis. sic
faciunt etiam tibi. Nunc ergo audi uocẽ eorui.

Expanded text:
suos iudices Israhel fuitque nomen filii eius primosuos iudices Israhel fuitque nomen filii eius primogeniti Iohel et nomen secundi Abia iudicum in Bersabee et non ambulaverunt filii illius in viis eius sed declinaverunt post avaritiam acceperuntque munera et perverterunt iudicium congregati ergo universi maiores natu Israhel venerunt ad Samuhel in Ramatha dixeruntque ei ecce tu senuisti et filii tui non ambulant in viis tuis constitue nobis regem ut iudicet nos sicut universae habent nationes displicuitque sermo in oculis Samuhelis eo quod dixissent da nobis regem ut iudicet nos et oravit Samuhel Dominum dixit autem Dominus ad Samuhepopuli in omnibus que locuntur tibi. Non enim te abieceomnia opera sua quae fecerunt a die qua eduxi eos de Aegypto usque ad diem hanc sicut dereliquerunt me et servierunt diis alienis sic faciunt etiam tibi nunc ergo audi vocem eorum
Abbreviated transcription (Latin):
uiri isrł de maspha ꝑsecuti sunt philisteos. &
ꝑcusserunt eos usq ad locũ quierat subter
b& hcar. Tulit aut samuhel lapidem unum. &
posuit eum inter maspha et int̃ sen. & uocauit
nom̃ loci illius lapis adiutorii. Dixitq: Huc usq
auxiliatus ẽ nobis dñs. Et humiliati sunt
phy listhim. nec apposuerunt ultra ut ueniren
in terminos istł. Facta ẽ itaq manus dñi super
philistheos cunctis diebus samuhelis. & redditae
sunt urbes quas tulerant phylisthim ab isra hel
israheli : Ab accharon usq geth. et terminos suos
Liberauitq isrł. demanii philistinorum. Eratq
pax inter isrł. & amorrȩum. Iudicauit quoq
samuhel isrł cunctis diebus uitȩ suȩ. & ibat
ꝑsingulos annos circũiens bethel. & galgal. &
maspha. & iudicabat israhelem insupra dictis.
locis: Reuertebaturq inramatha. ibi enĩ erat
domus eius. et ibi iudicabat israhelẽ: ȩdificauit
actũ ẽ aũt cũ senuisset samuhel. posuit filios

Expanded text:
viri Israhel de Masphat persecuti sunt Philistheos et viri Israhel de Masphat persecuti sunt Philistheos et percusserunt eos usque ad locum qui erat subter Bethchar tulit autem Samuhel lapidem unum et posuit eum inter Masphat et inter Sen et vocavit nomen eius lapis Adiutorii dixitque hucusque auxiliatus est nobis Dominus et humiliati sunt Philisthim nec adposuerunt ultra ut venirent in terminos Israhel facta est itaque manus Domini super Philistheos cunctis diebus Samuhel et redditae sunt urbes quas tulerant Philisthim ab Israhel Israheli ab Accaron usque Geth et terminos suos liberavit Israhel de manu Philisthinorum eratque pax inter Israhel et Amorreum iudicabat quoque Samuhel Israhel cunctis diebus vitae suae et ibat per singulos annos circumiens Bethel et Galgal et Masphat et iudicabat Israhelem in supradictis locis revertebaturque in Ramatha ibi enim erat domus eius et ibi iudicabat Israhelem aedificavit factum est autem cum senuisset Samuhel posuit filios
Abbreviated transcription (Latin):
parate cortla ur̃a dño et seruite illi soli. &eruet
uos demanu philistinorũ. Abstulerunt ergofilii
isrł baalim & astaroth. et seruierunt dño soli:
Dixit aũt samuhel. Congregate uniuersum isrł
inmaspha. ut ore n prouobis dñm. Et conuenei
inmaspha. hauseruntq: aquã et effuderũnt
in conspectu dñi . et ieiunauerunt indie illa.
Et dixerunt ibi . Peccauimus dño. Iudicauitq:
samuhel filios isrł inmaspha. et audierunt
philistum qđ congregati essent filii isrł inmaspha
et ascenderunt satrape philistinorũ ad is rahel
Qđ cũ audissent filii isrł timuerunt a facie
philistinorũ. Dixeruntq ad samuhelẽ. Ne cesses
agnũ lactantẽ unũ. et obtulit illũ holocaustũ
integrũ dño. Et clamauit samuhel ad dñm
pro isrł. et exaudiuit eum dñs Factum ẽ aut̃
cũ samuhel offerret holocaustum. philisteos
inire proelium contra isrł. Intonuit aũt̃ dñs
fragore magno indie illa suꝑphilistum. et
exterruit eos. & cȩsi sunt afilus isrł. Egressiq:

Expanded text:
no, et servite ei soli, et eruet vos de manu Philisthim. Abstulerunt ergo filii Isael Baalim et Astharoth, et servierunt Domino soli. Dixit autem Samuel: Congregate universum Israel in Maspha, ut orem pro vobis Dominum. Et convenerunt in Maspha: hauseruntque aquam, et effuderunt in conspectu Domini, et jejunaverunt in die illa, et dixerunt ibi: Peccavimus Domino. Judicavitque Samuel filios Israel in Maspha. Et audierunt Philisthim quod congregati essent filii Israel in Maspha, et asceQuod cum audissent filii Israel, timuerunt a facie Philisthinorum, dixeruntque ad Samuelem: Ne cesses ustum integrum Domino et clamavit Samuhel ad Dominum pro Israhel et exaudivit eum Dominus factum est ergo cum Samuhel offerret holocaustum Philistheos inire proelium contra Israhel intonuit autem Dominus fragore magno in die illa super Philisthim et exterruit eos et caesi sunt
Abbreviated transcription (Latin):
uit uir unus deramathaim sopthim de
monte ephraim. & nomen eius helchana filui
anna. et nom̃ secundȩ fennenna. Fueruntt:
fennennȩ filii. annȩ aũt nonerant liberi. Et
ascendebat uir ille deciuitate sua statutis die
ut adorar& et sacrificar&s dño exertituũ insilo
Erant aut ibi duo filii heli ofni & finees.
sacerdotes dñi
enit ergo dies et immolauit helchana. Deditq
fennennȩ uxori suae & cunctis filiis eius et
filiabus partes: annȩ aut̃ dedit partẽ unam

Expanded text:
it vir unus de Ramathaim Sophim de monte Effraym: et nomen ejus Helcana filius Anna: et nomen secunde Fenenna. Fueruntque Fenenne filii: Anne autem non erant liberi. Et ascendebat vir ille de civitate sua statutis diebus, ut adoraret et sacrificaret Domino exercituum in Silo. Erant autem ibi duo filii Heli, Ophni et Phinees, sacerdotes Domini. Venit ergo dies, et immolavit Elcana, deditque Phenennae uxori suae, et cunctis filiis ejus, et filiabus partes: Annae autem dedit partem unam