comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
unc uir quidam de filus prophetarum.
dixitad soctum suum in sermone domini
Percute me̾ At iẽ noluit ꝑcutere. Cui ait.
Quia noliusti audire uocem dñi. ecce recedes
a me. ⁊ ꝑcutiet te leo. Cumq pauiulũ recessiᷤ¬
s ab eo: inuenit eum leo. atq percussit. S m
alterum conueniens uirum. dixit. ad eumr.
ꝑcute me. Q ꝑcussit eũ ⁊ uulnerauit.
buit ergo propheta. ⁊ occurrit regi ĩ uir
ymutauit aspertione pulueris os: o
culos suos. Cumq rex transiret: clamauit ad
regem ⁊ ait. Serius tuus egressus est ad pre-¬
liandum cõminus: Cumq fugiss uir
unus adduxit eum quidam ad me. ⁊ait:
Eustodi uirum istum: Qui si lapsus fuerre
erit amma tua pro anuna eius aut talẽtũ
argenti appendes. Dum autẽ ego turbatus
isrł. quod eẽt de prophetis. Qui ait ad eum. ħ
morte de manu tua. erit anima tua ꝓ anima
eius ⁊ populus tuus pro popło eius. Reu̾sus ẽ gͥ

Expanded text:
Tunc vir quidam de filiis prophetarum Tunc vir quidam de filiis prophetarum dixit ad socium suum in sermone Domini: Percute me. At ille noluit percutere. Cui ait: Quia noluisti audire vocem Domini, ecce recedes a me, et percutiet te leo. Cumque paululum recessisset ab eo, invenit eum leo, atque percussit. Sed et alterum inveniens virum, dixit ad eum: Percute me. Qui percussit eum, et vulneravit. biit ergo propheta, et occurrit regi in via, et mutavit aspersione pulveris os et oculos suos. Cumque rex transisset, clamavit ad regem, et ait: Servus tuus egressus est ad praeliandum cominus, cumque fugisset vir unus, adduxit eum quidam ad me, et ait: Custodi virum istum; quia si lapsus fuerit, erit anima tua pro anima ejus, aut talentum argenti appendes. Dum autem ego turbatus Israel, quod esset de prophetis. Qui ait ad eum: Tmorte de manu tua, erit anima tua pro anima ejus, et populus tuus pro populo ejus. Reversus est igitur
Abbreviated transcription (Latin):
gressus ẽ ciuitatem in cubiculum qd̾ erat int᷑
cubiculum. Dixeruntq ei serui sui. Eõce au¬
diuimus quod reges domus isrt ciem̃teᷤ sit̃
Ponamus itaq saccos in lumbis nr̃is ⁊ fu¬
niculos in capitib nr̃is. ⁊ egrediamur ad
regem isrł. forsitan saluabit animas nr̃as.
Accinxerunt saccis lumbos suos. ⁊ posuer̃t
funiculos incapitib suis: ueneruntq ad
regem isrł ⁊ dixerunt. Seruus tuus benadab
dicit. yiuat oro te anima mea. Q uie ait:
Si adhuc iuit. fr̃ meus est. Quod acceper̃t
uiri pro omine. ⁊ festinantes rapuerunt
ubum ex oreꝰ eius. atq dixerunt. frat̃ tuus
benadab. ꝙ dicit eis. Ite. ⁊ adducite eum.
Egressus ergo ad eum benadab. ⁊ ieuauit eũ
incurrum suum. Qui dixit ei. Cuutates quas
tulit pater meus a patre tuo reddam. ⁊ plateas
factibi ii damasco. sicut fecit pater meu̾s in
samaria. ⁊ ego federatus recedam a te: Pepigit
ergo fedus: dimisit eum

Expanded text:
gressus est civitatem in cubiculum quod erat intra gressus est civitatem in cubiculum quod erat intra cubiculum dixeruntque ei servi sui ecce audivimus quod reges domus Israhel clementes sint ponamus itaque saccos in lumbis nostris et funiculos in capitibus nostris et egrediamur ad regem Israhel forsitan salvabit animas nostras accinxerunt saccis lumbos suos et posuerunt funes in capitibus veneruntque ad regem Israhel et dixerunt servus tuus Benadadicit: Vivat, oro te, anima mea. Et ille ait: Si adhuc vivit, frater meus est. Quod acceperunt viri pro omine, et festinantes rapuerunt verbum ex ore ejus, atque dixerunt: Frater tuus Benadab. Et dixit eis: Ite, adducite eum. Egressus est ergo ad eum Benadab, et levavit eum in currum suum. Qui dixit ei: Civitates, quas tulit pater meus a patre tuo, reddam; et plateas fac tibi in Damasco, sicut fecit pater meus in Samaria, et ego foederatus recedam a te. Pepigit ergo foedus, et dimisit eum.
Abbreviated transcription (Latin):
Ixerunt ei. Du montium sunt du eorum.
ideo superauerunt nos: S melius est ut
pugnemus contra eos in campestrib ⁊ op
tinebimus eos: Tu gͦ u̾bum hoc fac  Amorie
cipes pro eis Ꝙ instaura numerũ militũ
qui ceciderunt de tuis. ⁊ equos scdm̃ equos
pristinos. ⁊ currus scdm̃ currus quos añ
habiusti. ⁊ pugnabimꝰ contra tos ĩ cam¬
pestrib. ⁊ uidebis quod optinebimus eos
censuit benadab siros. ⁊ ascendit in afec:
ut pugnaret contra istł Porro fuli isrł
recensiti sunt: ⁊ acceptis cibariis profecti ex
deus montium ẽ dñs. ⁊ ñ est d̾s ualuumi
dabo omnem multitudinẽ grandem hane in
manu tua. ⁊ scietis quia ego sum dominus:
Birigebant septem dieb ex adu̾so hi atq uu acieᷤ.
septima autem die commissum est aũ belum
tum de siris in die una. fugerunt autẽ qui
remanserant in afec cuuitatem: ⁊ cecidit
murus suꝑ iuginti septe milia hominu:
qui remanserant. Porro benadab fugiens ĩ¬

Expanded text:
xerunt ei: Dii montium sunt dii eorum, xerunt ei: Dii montium sunt dii eorum, ideo superaverunt nos; sed melius est, ut pugnemus contra eos in campestribus, et obtinebimus eos. Tu ergo verbum hoc fac: Amove recipes pro eis, et instaura numerum militum, qui ceciderunt de tuis, et equos secundum equos pristinos, et currus secundum currus quos ante habuisti, et pugnabimus contra eos in campestribus, et videbis quod obtinebimus eos.censuit Benadad Syros, et ascendit in Aphec, ut pugnaret contra Israel. Porro filii recensiti sunt, et acceptis cibariis, profecti ex Deus montium est Dominus, et non est Deus vallium: dabo omnem multitudinem grandem hanc in manu tua, et scietis quia ego Dominus. Dirigebant septem diebus ex adverso hi atque illi acies; septima autem die commissum est bellum, pemillia peditum in die una. Fugerunt autem qui remanserant in Afec in civitatem et cecidit murus super viginti septem milia hominum qui remanserant porro Benadad fugiens in
Abbreviated transcription (Latin):
principum prouintiarũ. ⁊ repperit numer̾
ducentorum triginta duum ꝙ post eos re¬
censuit populũ omnes fiuos isrt: septẽ milia.
Qꝰ egressi sunt meridie. Benadab aũ bibebat
temulentirs in umbraculo suo. ⁊ reges tͥgĩta
duo cum eo. qui ad auxilium eiꝰ uenerant
Egressi st̃ autem pueri principum prorun¬
tiarum in prima frontẽ. Misit itaq benadab.
qui nuntiauerunt ei dicentes. Uini egressi
sunt de samaria. At ille. siue ait pro pace
ueniunt apprehendite eos uiuos siue ut pre¬
lientur. uiuos eos capite. Egressi st̾ ergo pueri
principtim prouintiarum ac relinquus ex̃¬
citus sequebatur eos. ⁊ ꝑcussit unusquisq
uirum qui contra se ueniebat. fugertq siri.
ꝯ ꝑsecutus est eos ifrł. fugitq benadab rex sirie
in equo cum equitib. Nec ñ egressus rex isrł
dixit ei. Uade ⁊ confortare. ⁊ scito ⁊ uide
quid facias. Sequenti autem anno rex sirie
ascendet contra te. Serui uero regis sirie: di

Expanded text:
principum provinciarum et repperit numerum principum provinciarum et repperit numerum ducentorum triginta duum et post eos recensuit populum omnes filios Israhel septem milia et egressi sunt meridie Benadad autem bibebat temulentus in umbraculo suo et reges triginta duo cum eo qui ad auxilium eius venerant egressi sunt autem pueri principum provinciarum in prima fronte misit itaque Benadad qui nuntiaverunt ei dicentes viri egressi sunt de Samaria at ille sive ait pro pace veniunt adprehendite eos vivos sive ut proelientur vivos eos capite egressi sunt ergo pueri principum provinciarum ac reliquus exercitus sequebatur et percussit unusquisque virum qui contra se venerat fugeruntque Syri et persecutus est eos Israhel fugit quoque Benadad rex Syriae in equo cum equitibus necnon et egressus rex Israhel dixit ei vade et confortare et scito et vide quid facias sequenti enim anno rex Syriae ascen
Abbreviated transcription (Latin):
me pro uxorib meis. ⁊ filiis. ⁊ pro argento. ⁊
auro: ⁊ ñ abnui. Dixeruntq omnes ma¬
iores natu. ⁊ uniuersus ppłs ad eum. Non
audias. neq adquiescas illi. Respondit ĩq
nuntius benadab. Dicite dr̃o meo regi. Dĩã
propterq misisti ad me seruum tuum initio fa¬
ciam. hanc autem rem facere nõ possum. Aeuer¬
siq mntii : retulexunt ei. Qui remisit ꝯait. ħ
faciant michi dii. ⁊ ħ addant si suffecerit pultus
samarie pugillis omnis populi qui sequit᷑ me.
ꝙ respondens rexisrł ait. Dicite ei. Neglorietur.
accinctirs. eque ut discinctus. Factum ẽ au̾ cũ au¬
diss benadab u̾bum istud. bibebat ip̃e ⁊ reges in
umbraculis. ꝙ ait seruis suis. Circundate ciuitatẽ
& circun dederunt euutatẽ eam. Ꝙ ecce ꝓph̃a¬
ħꝰ dicit dominus. ꝑ pedissequos pͥncipũ
prouintiarum. q are. Quis intipiet pre¬
liari: ꝑ iue dixit. Tu. Recensuit ergo pueros

Expanded text:
me pro uxoribus meis et filiis et pro argento et me pro uxoribus meis et filiis et pro argento et auro et non abnui dixeruntque omnes maiores natu et universus populus ad eum non audias neque adquiescas illi respondit itaque nuntiis Benadad dicite domino meo regi omnia propter quae misisti ad me servum tuum initio faciam hanc autem rem facere non possum reversique nuntii rettulerunt ei qui remisit et ait haec faciant mihi dii et haec addant si suffecerit pulvis Samariae pugillis omnis populi qui sequitur me et respondens rex Israhel ait dicite ei ne glorietur accinctus aeque ut discinctus factum est autem cum audisset verbum istud bibebat ipse et reges in umbraculis et ait servis suis circumdate civitatem et circumdederunt ea dicit Dominus per pedisequos principum provinciarum et ait quis incipiet proeliari et ille dixit tu recensuit ergo pueros
Abbreviated transcription (Latin):
coxit carnes: ⁊ dedit populo ⁊ comederunt. Con
orro benadab rex siriẽ congregauit om¬
nem exercitum suum. ⁊ triginta duos
reges secum. ⁊ equos. ⁊ currus. ⁊ ascendens pus¬
nabat contra samariam ⁊ obsidebat eam
Mittensq nuntios ad ahab regem isrł in ciui¬
tatem ait. ħ dicit benadab Argentum tuũ
yaurum tuum meum est uxores tue ⁊ filui
tiu optimi mei sunt. Responditq rex israhel.
Iuxta u̾bum tuum dominẽ mi rex tuus sũ
ego ⁊ omnia mea. Reuertentesq mintii dixer̃t̃
H dicit benadab. qui misit nos ad tẽ. Argentũ
tuum ⁊ aurum tuum. nuxores tuas.⁊ filioᷤᷤ
tuos dabis michi. Eras igitur hac eadem hora
nuitam seruos meos ad te: ⁊ scrutabuntim
dornum tuam. ⁊ domum seruorũ tuorum.
n ornne quod eis placu̾it ponent in manib
suis ⁊auferent uocauit autem rex isrł.
omnes semiores terre ⁊ait. Animaduertite
ꝯ uidetẽ qm̃ insidiatur nob̾. Misit enĩ ad

Expanded text:
coxit carnes et dedit populo et comederunt consucoxit carnes et dedit populo et comederunt consuad rex Syriae congregavit omnem exercitum suum et trireges secum, et equos, et currus, et ascendens pugnabat contra Samariam, et obsidebat eam. Mittensque nuntios ad Ahab regem Israel in civitatem, ait: Haec dicit Benadad: Argentum tuum et aurum tuum meum est, et uxores tuae, et filii tui optimi, mei sunt. Responditque rex Israel: Juxta verbum tuum, domine mi rex, tuus sum ego, et omnia mea. Revertentesque nuntii, dixerunt: haec dicit Benadad qui misit nos ad te argentum tuum et aurum tuum et uxores tuas et filios tuos dabis mihi cras igitur hac eadem hora mittam servos meos ad te et scrutabuntur domum tuam et domum servorum tuorum et omne quod eis placuerit ponent in manibus suis et auferent vocavit autem rex Israhel omnes seniores terrae et ait animadvertite et videte quoniam insidietur nobis misit enim ad
Abbreviated transcription (Latin):
gladio. q ddeceetus sum ego solus ⁊ querunt aninã
neam ut auferant eam. ꝙ ait dominus ad eum.:
uade. reuertere in uiam tuam ꝑ desertum. in da¬
mascum. Eumq ꝑueneris illuc ungues aranel
regena suꝑ siriam. ⁊ hieu filum namsi ungues
regen suꝑ isrł. Heuseum autem finũ saphat
qui est de abel maula: ungues prophetã ꝓ te.
Q erit quicumq fugerit gladium arahel oc¬
cidet eum hieu. ⁊ qui fugerit gladium hieui.
interficiet eum helireus. E derelinquam mͥ ĩ
osculans manum.
rofectus eigo inde repperit heliseuim filiũ
saphat arantem duodecim ugis boum: ⁊
ip̃e in duodecim arantib unus erat sumq ue
mniss nelias ad eum misit pallium siuĩ suꝑ cillũ:
Qui statim relictis bob cuturrit pꝰ heliam ⁊ ait
Osculer oro te patrem meum ⁊ matrem meam: ⁊
sic seqriar te. Dixitq ei. Uade ⁊ reuertere. quod enĩ
meum erat feci tͥ. Reuersus autem ab eo tulit
par boum. ⁊ mactauit ulud. ⁊ in aratro boum

Expanded text:
olus et quaerunt animam meam ut auferant eam et ait Dominus ad eum vade et revertere in viam tuam per desertum in Damascum cumque perveneris ungues Azahel regem super Syriam et Hieu filium Namsi ungues regem super Israhel Heliseum autem filium Saphat qui est de Abelmaula ungues prophetam pro te et erit quicumque fugerit gladium Azahel occidet eum Hieu et qui fugerit gladium Hieu interficiet eum Heliseus et derelinquam mihi iosculans manum profectus ergo inde repperit Heliseum filium Saphat arantem duodecim iugis boum et ipse in duodecim arantibus unus erat cumque venisset Helias ad eum misit pallium suum super illum qui statim relictis bubus cucurrit post Heliam et ait osculer oro te patrem meum et matrem meam et sic sequar te dixitque ei vade et revertere quod enim meum erat feci tibi reversus autem ab eo tulit par boum et mactavit illud et in aratro boum
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑsonuit in unii̾so exercitu antequã
sol occumberet duens. Unusquisq reu̾tact᷑
in ciuitatem. ⁊ in terram suã. Mortuus ẽ
autem rex : n ꝑlatus ẽ in samariam. Se¬
pelieruntq regem insamaria: ꝯ lauerũt
currum eius in prscina samarie q luxe¬
runt canes sangiunem eus. ⁊ habenas ia¬
uerunt uixta uerbum dñi qd̾ locutꝰ fu̾at

Expanded text:
personuit in universo exercitu antequam personuit in universo exercitu antequam sol occumberet dicens unusquisque revertatur in civitatem et in terram suam mortuus est autem rex et perlatus est Samariam sepelieruntque regem in Samaria et laverunt currum in piscina Samariae et linxerunt canes sanguinem eius et habenas laverunt
Abbreviated transcription (Latin):
rex isrł ad iosaphat Sume arma ⁊ u¬
gredere p̾lium: ⁊ induere uestib tuis:
porro tex isrł nuntiauit habitum: ⁊ in¬
gressus est bellum: Rex autem sirie pre¬
ceperat principib curruum teiginta
duob dicens: N pugnabitis contra mino¬
reni ⁊ maiorem quempiam. nͥ i contra
regeni solum. isrł. Cum ergo uidissent
principes curruum iosaphat: suspicati
sunt quod ip̃e eẽt rex isrł : ⁊ impetu fcõ
pugnabant contra eum: Ꝙ exclamaũ
iosaphat : Inteulexeruntq principes
currium quod ñ eẽt rex isrł: ⁊ cessaue¬
runt ab eo. Unus autem quidam teten¬
dit arcum in incertum sagittam dirigeᷤ.
⁊ casu ꝑcussit regem isrł int̾ pulmonẽ
ꝯstomatum. At ille dixit aurige̾ suo
Uerte manum tuam ⁊ eice me de ex̾citu:
quia grauiter uulneiatus sũ. Cominis¬
sum est ergo p̾lium in die ilia. ⁊ rex ił¬
rł stabat incurru suo. contra siros. n
mortuus est uesperi: fluebat autem
sanguis plage in sinũ currus. s p̃co

Expanded text:
ume arma et ingredere proelium et induere vestibus tuis porro rex Israhel mutavit habitum et ingressus est bellum rex autem Syriae praeceperat principibus curruum triginta duobus dicens non pugnabitis contra minorem et maiorem quempiam nisi contra regem Israhel solum cum ergo vidissent principes curruum Iosaphat suspicati sunt quod ipse esset rex Israhel et impetu facto pugnabant contra eum et exclamavit Iosaphat intellexeruntque principes curruum quod non esset rex Israhel et cessaverunt ab eo unus autem quidam tetendit arcum in incertum sagittam dirigens et casu percussit regem Israhel inter pulmonem et stomachum at ille dixit aurigae suo verte manum tuam et eice me de exercitu quia graviter vulneratus sum commissum est ergo proelium in die illa et rex Israhel stabat in curru suo contra Syros et mortuus est vesperi fluebat autem sanguis plagae in sinum currus et praeco
Abbreviated transcription (Latin):
regis. Dixit autem rex ad eum. Itecũ atq
iterum adiuro te. ut nͨ loquaris michi
nisi quod uerum est in nomine domini
Ꝙ ilie air. Hidi cunctum isrł dispersum
ui moritib quasi oues nͨ habentes pasto¬
rem Ꝙ ait dominus. Nõ hñt dñm isti:
reuertatur unusquisq in domũ suã in
pace: Dixit ergo rex isrt ad iosaphat.:
Numquid ni dixi tͥ. quia ñ prophetat mͥ
bonum. sed semper malum: Iue uero
addens art Propterea audi sermonẽ dñi
Uidi dominũ sedentem suꝑ soliũ suum.
⁊ omnem exercitum celi assistentem ei
a dextris ⁊ a sinistris Ꝙ ait dñs. Quis deci¬
piet ahab regem isrł ut ascendat ⁊ cadat
in ramoth galaad: Ꝙ dixit unus uerba
huiuscemodi.⁊ auus aliter. Egressus est
autem sp̃c. ꝯ stecit coram dũo ⁊ ait. Ego
decipiam illum. eui locutus ẽ dominus
In quos q ule̾ aro. Egrediar ⁊ ero sp̃c m̾dax

Expanded text:
regis dixit autem rex ad eum iterum atque regis dixit autem rex ad eum iterum atque iterum adiuro te ut non loquaris mihi nisi quod verum est in nomine Domini et ille ait vidi cunctum Israhel dispersum in montibus quasi oves non habentes pastorem et ait Dominus non habent dominum isti revertatur unusquisque in domum suam in pace dixit ergo rex Israhel ad Iosaphat numquid non dixi tibi quia non prophetat mihi bonum sed semper malum ille vero addens ait propterea audi sermonem Domini vidi Dominum sedentem super solium suum et omnem exercitum caeli adsistentem ei a dextris et a sinistris et ait Dominus quis decipiet Ahab regem Israhel ut ascendat et cadat in Ramoth Galaad et dixit unus verba huiuscemodi et alius aliter egressus est autem spiritus et stetit coram Domino et ait ego decipiam illum cui locutus est Dominus in q
Abbreviated transcription (Latin):
micheam filium hiemla Rex autem rsrł. ⁊
iosaphat rex ida sedebat unusquisq ĩ solio
souo. uestiti cultu regio. in area iuxta hostiu̾
porte samarie. ⁊ uniuersi propheteꝰ propheta¬
bant in conspectu eorum ÷ fecit quoq sͥ sedecias
fuius canaan cornua ferrea. ⁊ ait. ħ dicre dñs
his uentilabis siriam donec deleas eam. Om̃s¬
q prophete similiten prophetabant dicẽtes
Ascende in ramoth galaad. ⁊ uade prospere.⁊
tradet dominus in manu regis: Nuntius uͦ
qui ierat ut uocaret micheam. locutꝰ ẽ ad eũ
dicens: ecce sermones prophetarum ore
uno bona regi predicant: sit ergo ⁊ sermo
tiuis similis eorum. ⁊ ioquere bona. Cui
micheas ait. Nut dominus quia quod¬
cumq dyxerit michi dominꝰ ħ loquar.
Uenit itaq ad regem. ⁊ ait illi rex. Michea.
ire debemus in ramoth galaad ad pͣliãdũ
an cessare: Cui ille respondit: Ascende
uade prospere. ⁊ tradet dominus ĩ manu

Expanded text:
Michaeam filium Jemla. Rex autem Israel et Michaeam filium Jemla. Rex autem Israel et Josaphat, rex Juda, sedebat unusquisque in solio suo, vestiti cultu regio, in area juxta ostium portae Samariae, et universi prophetae prophetabant in conspfilius Chanaan cornua ferrea et ait haec dicit Dominus his ventilabis Syriam donec deleas eam omnesque prophetae similiter prophetabant dicentes ascende in Ramoth Galaad et vade prospere et tradet Dominus in manu regis nuntius vero qui ierat ut vocaret Micheam locutus est ad eum dicens ecce sermones prophetarum ore uno bona regi praedicant sit ergo et sermo tuus similis eorum et loquere bona cui Micheas ait vivit Dominus quia quodcumque dixerit mihi Dominus hoc loquar venit itaque ad regem et ait illi rex Michea ire debemus in Ramoth Galaad ad proeliandum an cessare cui ille respondit ascende et vade prospere et tradet Dominus in manu
Abbreviated transcription (Latin):
miliatus est mei causa. ñ inducã malum
in dieb eius. s in dieb filu sui inferã ma¬
lum domui eius Transierunt igitur tres
anni ausq beno inter siriam ⁊ isrł. In ãno
autem tercio descendit iosaphat rex iuda.
ad regem isrł. Dixitq rex isrł ad seruoᷤᷤ suoᷤ
Ignoratis quod nr̃a sit ramoth galaad. ⁊ ne¬
gligimus touere eam de manu regis sirieł
Q ait ad ioraphat ÷ uenies ne metum ad
p̃liandum in mainoth galaad: Dixitq io¬
saphat ad regem isrł. Sicut ego sum. ita ⁊
tu. Populus ineus. ꝯ ppłs tuus. unum st̃.
requites mei. nequites tui : Dixitq ios aphat
ad rogem isrł. ẽre oro te hodie fermonem
domini: Congregauit ergo tex isrł propretas
quadringentos circiter uiros. ⁊ ait ad eos ÷ Ire
debeo in ramoth galaad ad bellandum. an qui¬
escere: Qui responderunt: Ascende ⁊ dabre eã
gemus. ꝑ eum: & ait rex isrł ad iosaphat. Re
s maium micheas fuius iemla: Cui iosaphat

Expanded text:
miliatus est mei causa non inducam malum miliatus est mei causa non inducam malum in diebus eius sed in diebus filii sui inferam malum domui eius transierunt igitur tres anni absque bello inter Syriam et Israhel in anno autem tertio descendit Iosaphat rex Iuda ad regem Israhel dixitque rex Israhel ad servos suos ignoratis quod nostra sit Ramoth Galaad et neglegimt ad Iosaphat veniesne mecum ad proeliandum in Ramoth Galaad dixitque Iosaphat ad regem Israhel sicut ego sum ita et tu populus meus et populus tuus unum sunt et equites mei et equites tui dixitque Iosaphat ad regem Israhel quaere oro te hodie sermonem Domini congregavit ergo rex Israhel prquadringentos circiter viros, et ait ad eos: Ire debeo in Ramoth Galaad ad bellandum, an quiescere? Qui responderunt: Ascende, et dabit  gemus per eum? Et ait rex Israel ad Josaphat: Remsed malum, Michaeas filius Jemla. Cui Josaphat
Abbreviated transcription (Latin):
& dabo domum tuam sicut domum iheroboã
filu nabath. n sicut domum baasa filiã ahia
quia egisti ut me ad iratundiam prouocareᷤ:
⁊ peccare fecisti isił. S ⁊ de iherabel iocutꝰ ẽ
dominus dicens: Canes comedent ihe rabel in
agro ierrahel Si mortiuis fuerit ahab in ci¬
uitete.: comedent eũ canes. Si autẽ mortuuᷤ
fu̾it inagro: comedent eum uolutres celi:
Igitur ũ Ruit alter talis ut ahab qui ue¬
nundatus est ut faceret malum ĩ ꝯspͨtu dñĩ
Concitauit enim eum iherabel uxor sua. ⁊ ab¬
hominabilis effectuĩ est: in tantũ ut seque¬
retur rdola que fecerant amorrei. quos con¬
sumpsit dominus a facie filiorum isrł. Itaq
cum audiss ahab sermones istos. scidit ue¬
stem suam. yoperuit eilitio carnem suam:
ierunauitq ⁊ dormiuit in saccor ⁊ abulauit
dimisso capite factus ẽ autẽ sermd domini
ad heliam thesbithẽ dicens. Nne uidisti hu¬
miliatum ahab coram meꝰ : Quia igtuir hu¬

Expanded text:
et dabo domum tuam sicut domum Hieroboam et dabo domum tuam sicut domum Hieroboam filii Nabath et sicut domum Baasa filii Ahia quia egisti ut me ad iracundiam provocares et peccare fecisti Israhel sed et de Hiezabel locutus est Dominus dicens canes comedent Hiezabel in agro Hiezrahel si mortuus fuerit Ahab in civitate comedent eum canes si autem mortuus fuerit in agro comedent eum volucres caeli igitur non fuit alter talis ut Ahab qui venundatus est ut faceret malum in conspectu Domini concitavit enim eum Hiezabel uxor sua et abominabilis effectus est in tantum ut sequeretur idola quae fecerant Amorrei quos consumpsit Dominus a facie filiorum Israhel itaque cum audisset Ahab sermones istos scidit vestem suam et operuit cilicio carnem suam ieiunavitque et dormivit in sacco et ambulabat dimisso capite factus est autem sermo Domini ad Heliam Thesbiten dicens nonne vidisti humiliatum Ahab coram me quia igitur hu
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ mortuum. locuta est ahab. Surge ⁊ posside
uineam naboth ie ⁊ rahelite: qui noluit tibi
adquiescere. ⁊ dare eam accepta pecunia ħ it
uiuit naboth s mortuus est. Quod c̃ audisset
ahab mortuum uidelicet naboth. surrexit ⁊
descendebat in uineam. naboth ie rrahelite: ut
possideret eam factus est igitur sermo dñi
ad heliam thesbithen dicens. Surge descende
in occursum ahab regis isrł qui ẽ ĩ samaria.
ecce ad uineam naboth descendit. ut possideat
eam. Ꝙ ioqueris ad eum dicens. H dicit dñs
Occidisti. in super ꝯ possedisti. ꝙ pꝰ hec addes
hec dicit dominus: In loco h in quo lnxer̃t
canes sanguinem naboth. lambent quoq
tuum sanguinem. Ꝙ art ahab ad heliam
Num inuenisti me uumitũ rͥe Qui dixit
Inueni. eoquod uenundatus sis ut faceres
maium in conspectu domini. Ecce ego indu¬
cam suꝑ te malum. ⁊ demetam posteriora
tua. ⁊ interficiam de h ahab mningentẽ ad
parietem. ⁊ clausum ⁊ ultimum in ifrahel

Expanded text:
 mortuum locuta est ad Ahab surge posside vineam Naboth Hiezrahelitae qui noluit tibi adquiescere et dare eam accepta pecunia non enim vivit Naboth sed mortuus est quod cum audisset Ahab mortuum videlicet Naboth surrexit et descendebat in vineam Naboth Hiezrahelitae ut possideret eam factus est igitur sermo Domini ad Heliam Thesbiten dicens surge et descende in occursum Ahab regis Israhel qui est in Samaria ecce ad vineam Naboth descendit ut possideat eam et loqueris ad eum dicens haec dicit Dominus occidisti insuper et possedisti et post haec addes haec dicit Dominus in loco hoc in quo linxerunt canes sanguinem Naboth lambent tuum quoque sanguinem et ait Ahab ad Heliam num invenisti me inimice mee qui dixit inveni eo quod venundatus sis ut faceres malum in conspectu Domini ecce ego inducam super te malum et demetam posteriora tua et interficiam de Ahab mingentem ad parietem et clausum et ultimum in Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
dñs: Decipies ⁊ preualebis: egred̾e ⁊ fac ita.
⁊unc igitur. ecce dedit dñs sp̃m m̃dactii.
in ore omnium prophetarũ tuorũ. qͥ hic
sunt: ⁊ dñs locutus est contra te malum:
ingredieris cubiculum intra cubiculum.
ut abscondaris. Ꝙ ait rex isrł: Touite miche¬
am. ⁊ maneat apud ammon principem
ciuitatis. ⁊ apud iohas filiũ amelechꝰ. Ꝙ di¬
cite eis ħ dicit rex Mitite uirum istũ in¬
carcerem: ⁊ sustentante eum pane tͥbulatõiᷤˢ.¬
⁊ aqua angustie : donec reuertar in pace:¬

Expanded text:
: Decipies, et praevalebis: egredere, et fac ita. Nunc igitur ecce dedit Dominus spiritum mendacii in ore omnium prophetarum tuorum, qui hic sunt, et Dominus locutus est contra te malum. ingredieris cubiculum, intra cubiculum ut abscondaris. Et ait rex Israel: Tollite Michaeam, et maneat apud Amon principem civitatis, et apud Joas filium Amalech, et dicite eis: Haec dicit rex: Mittite virum carcerem, et sustentate eum pane tribulationis et aqua angustiae, donec revertar in pace
Abbreviated transcription (Latin):
Dormiuit ergo ahab cum patrib suis. n
regnauit orias filuis eiꝰ pro eo
oraphat filius ara regnare ceperat suꝑ
uidam anno quarto ahab regis isrt. Triguita
quinq annorum erat cum regnare cepisset.
⁊ iuginti quinq annos regnauir in ihrłm.
Nomen matris aruba filia salai.  ambulau̾

Expanded text:
dormivit ergo Ahab cum patribus suis et regnavit Ohozias filius eius pro eo Iosaphat filius Asa regnare coeperat super Iudam anno quarto Ahab regis Israhel triginta quinque annorum erat cum regnare coepisset et viginti et quinque annos regnavit in Hierusalem nomen matris eius Azuba filia Salai et ambula
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯ faisum testimonium dicant. Bñdix̾ deu̾
⁊ regem. ꝙ educite eum. ⁊ lapidate: sicq mo¬
riatur. fecerunt ergo ciues eius maiores na¬
tu ⁊ optimates qui habitabent cum eo ĩ urbe
sicut preceperare eis iherabel. n sicut scͥptũ erat
duxerunt eum extra ciuitatem : ⁊ lapidib
interfecerunt. Miseruntq ad ihe tabei dicẽtes
lapidatus ẽ naboth. ⁊ mortuus est. Factum

Expanded text:
 habet testimonium dicant: Benedixit Deum et regem, et educite eum, et lapidate, sicque moriatur. Fecerunt ergo cives ejus majores natu et optimates, qui habitabant cum eo in urbe, sicut praeceperat eis Jezabel, et sicut scriptum erat duxerunt eum extra civitatem, et lapidibus interfecerunt. Miseruntque ad Jezabel, dicentes: Lapidatus est Na
Abbreviated transcription (Latin):
terra mea. suꝑ sermonib tiis ⁊ suꝑ sapiẽtia
tua. Mũ credebam narrantib mͥ: donec ip̃a
ueni. ⁊ uidi oculis meis: ꝯ probaui quod me¬
dia pars mͥ nuntiata ñ fu̾it. Maior est sapĩa
⁊ opera tua: quam rumor quem audiui. Sĩ
uiri tui. ⁊uĩ serui tui. hi qui stant coram te
semꝑ. ⁊ audiunt sapientiam tuam. Sit do¬
minus d̾s tuus b̃ndictus eui placuisti n
posuit te super thronum isit eoquod dilexe¬
rit dñs ds̃ isrł uni sempiternum: ⁊constitu¬
it te regem ut faceres iudiciũ ⁊ iusticiam
Dedit ergo regi centum uigurti taiẽta auri.
⁊ aromata multa nimis: ⁊ geminas p̃tiosaᷤᷤ
N sunt allata ultra aromata tam multa
quam ea. que dedit regina sibi saba. regi
salomoni. S ⁊ classis hiram q̃ portabat
aurum de ophir attulit ex ophre ligna
thina multa nimis: ⁊ geminas p̃tiosas:
fecitq rex de lignis thinis fulchra domiis
domini.n domus regie. ⁊ citharas liras q
cantorib. N sunt aulata huuscemodi. lig¬

Expanded text:
tuis et super sapientia tua et non credebam narrantibus mihi donec ipsa veni et vidi oculis meis et probavi quod media pars mihi nuntiata non fuerit maior est sapientia et opera tua quam rumor quem audivi beati viri tui et beati servi tui hii qui stant coram te semper et audiunt sapientiam tuam sit Dominus Deus tuus benedictus cui placuisti et posuit te super thronum Israhel eo quod dilexerit Dominus Israhel in sempiternum et constituit te regem ut faceres iudicium et iustitiam dedit ergo regi centum viginti talenta auri et aromata multa nimis et gemmas pretiosas non sunt adlata ultra aromata tam multa quam ea quae dedit regina Saba regi Salomoni sed et classis Hiram quae portabat aurum de Ophir adtulit ex Ophir ligna thyina multa nimis et gemmas pretiosas fecitque rex de lignis thyinis fulchra domus Domini et domus regiae et citharas lyrasque cantoribus non sunt adlata huiuscemodi lig
Abbreviated transcription (Latin):
de sinu illuis. ⁊ portauit incenaculum uͥ ip̃e
manebat. ⁊posuit super lectum suum. Ꝙ cla¬
mauit ad dominum ⁊ dixit. Dñe deus meus. ñ¬
neuiduam apud quam ego ut cumq sustẽtor
afflixisti. ut interficeres filium eius: ⁊ expandit
se atq mensus est super puerum trib uicib.
Clamauitq ad dominum ⁊ art. Domine deus
meus reuertatur oro anima pueri huius in
uiscera eius. Exaudiuit dominus uoce̾ helit
⁊ reuersa est anima pueri. intra eũ. ⁊ reruxit.
Tulitq helias puerum: ⁊ deposuit eum de ce¬
natulo in inferiorem domum. ꝯtradidit matͥ

Expanded text:
 ipse manebat et posuit super lectulum suum et clamavit ad Dominum et dixit Domine Deus meus etiamne viduam apud quam ego utcumque sustentor adflixisti ut interficeres filium eius et expandit se atque mensus est super puerum tribus vicibus clamavitque ad Dominum et ait Domine Deus meus revertatur oro anima pueri huius in viscera eius exaudivit Dominus vocem Heliae et reversa est anima pueri intra eum et revixit tulitque Helias puerum et deposuit eum de cenaculo in inferiorem domum
Abbreviated transcription (Latin):
amri qui erat princeps militie super isrł in
die uia in castris Ascendit ergo amri. ⁊omĩs
isił cum eo de gelbechon. ⁊ obsi debant tersa.
Uidens autem ramori quod expugnanda ẽẽt
ciuitas: ingressus est palatium. ⁊ succendit secũ
domum regiam: Ꝙ mortuus est in peccatis siuis
que peccauerat. faciens malum coram domino.
yambulans in uia iheroboam.⁊ in pcco eius
quo fecit peccare isrł. Reliqua autẽ sermonũ
Media pars populi sequebatur thebni fi¬
lium geneth ut constituerent eũ regẽ ⁊ media
pars amri. Preualuit autem populus qui se¬
quebatur amri. populo qui sequebatur tebni
silum gineth. Mortuus ẽ aũ tebni: ⁊ regnauit
uno tricesimo primo asa regis ¶amriz¬
¶iuda. regnauit amri suꝑ isrł duodecim
annis: In tersa regnauit sexannis. ẽmitq mõ¬
tem samarie a somer duob tialentis argenti
⁊ edificauit eum ⁊ uocauit nomen ciuitatis ꝗͣ¬
extruxerat nomine somer domini montis sa¬

Expanded text:
Amri qui erat princeps militiae super Israhel in Amri qui erat princeps militiae super Israhel in die illa in castris ascendit ergo Amri et omnis Israhel cum eo de Gebbethon et obsidebant Thersa videns autem Zamri quod expugnanda esset civitas ingressus est palatium et succendit secum domum regiam et mortuus est in peccatis suis quae peccaverat faciens malum coram Domino et ambulans in via Hieroboam et in peccato eius quo fecit peccare Israhel reliqua autem sermonum media pars populi sequebatur Thebni filium Gineth ut constitueret eum regem et media pars Amri praevaluit autem populus qui erat cum Amri populo qui sequebatur Thebni filium Gineth mortuusque est Thebni et regnavit Amri anno tricesimo primo Asa regis Iuda regnavit Amri super Israhel duodecim annis in Thersa regnavit sex annis emitque montem Samariae a Somer duobus talentis argenti et aedificavit eam et vocavit nomen civitatis exstruxerat, nomine Somer domini montis Sa
Abbreviated transcription (Latin):
sexto asa regis uida: regnauit hela filius baasa
super thersa isrł in thersa duob annis. ꝙ re¬
bellauit contia eum seruus suus ⁊ ambri dux
medie partis equitum. Erar autem hela ĩ tersa
bibens: temuientus in domo arsa prefecti t̾sa
gentem ad parietem. ⁊ propinquos ⁊ amicõ eiꝰ
Deleuitq s rambri omnem dorum baasa iuxx¬
ta uerbum domini quod iocutus fuerat ad
lasa in manu hieu prophete. propt̾ uniu̾sa
perata baasa.⁊ peccata hela filui eius. qui pec¬
cauerunt ⁊ peccare fecerunt isrł ꝓuocantes
dominum deũ isrt in uanitatib suis. Reliqua
aut̃ sermonum hela ⁊ omnia que fecit ũne ħ
scripta sunt in libro u̾boꝵ dier̃ regũ ifrł:
nno uicesimo ⁊ septimo asa regis uida
regnauit zambri septem dieb in thersa.
Porro exercitus obsidebat gelbethon urbem phi¬
listinorum. Cumq audiss rebellasse rambri ⁊
occidisse regem. fecit sibi regem omnis isrł.

Expanded text:
sexto Asa regis Iuda regnavit Hela filius Baasa sexto Asa regis Iuda regnavit Hela filius Baasa super Israhel in Thersa duobus annis et rebellavit contra eum servus suus Zamri dux mediae partis equitum erat autem Hela in Thersa bibens et temulentus in domo Arsa praefecti Thersgentem ad parietem et propinquos et amicos eius delevitque Zamri omnem domum Baasa iuxta verbum Domini quod locutus fuerat ad Baasa in manu Hieu prophetae propter universa peccata Baasa et peccata Hela filii eius qui peccaverunt et peccare fecerunt Israhel provocantes Dominum Deum Israhel in vanitatibus suis reliqua autem sermonum Hela et omnia quae fecit nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum Israhel anno vicesimo et septimo Asa regis Iuda regnavit Zamri septem diebus in Thersa porro exercitus obsidebat Gebbethon urbem Philisthinorum cumque audisset rebellasse Zamri et occidisse regem fecit sibi regem omnis Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
nno tereio asa regis uda. regnauit baasa filiꝰ
ahia suꝑ omnem isrł intersa uiguati qua¬
tuorannis. ⁊ fecit maium coram domino Am¬
bulauitq in uia iheroboam. ⁊ in peccatis eius
quib peccare fecte isrł. factus est autem sermo
domini ad hien fiium annani. contra baasa
dicens. Pro eo quod exattar te de puluerẽ. ⁊ po¬
sui ducem suꝑ populum meum isrł. tu autẽ
ambuiasti in uia iheroboam ⁊ peccare fecisti
populum meum isrł ut me irritares in peccatis
corum: ecce ego demetam posteriora baasa. ⁊ poste¬
riora domus eius. ⁊ faciam dorum tuam sicut
dornum iherodoam. filii nabath. Qui mortuꝰ fu̾t
de bar sa in cuutate comedent eum canes. Et
 quecumq fecit ⁊ prelia eius. ñne ħ scͥpta st̃¬
ergo baasa cum patrib suis. sepultusq ẽ ĩ tersa
Ꝙ regnauit hela filius eius pro eo
contra domum eius. ⁊ contra omne malum quod
perib manium suarum. ut fieret sicut domuᷤᷤ
iheroboam. ob hanc causam occidit eum. ħ est

Expanded text:
regis Iuda regnavit Baasa filius Ahia super omnem Israhel in Thersa viginti quattuor annis et fecit malum coram Domino ambulavitque in via Hieroboam et in peccatis eius quibus peccare fecit Israhel factus est autem sermo Domini ad Hieu filium Anani contra Baasa dicens pro eo quod exaltavi te de pulvere et posui ducem super populum meum Israhel tu autem ambulasti in via Hieroboam et peccare fecisti populum meum Israhel ut me inritares in peccatis eorum ecce ego demetam posteriora Baasa et posteriora domus eius et faciam domum tuam sicut domum Hieroboam filii Nabath qui mortuus fuerit de Baasa in civitate et quaecumque fecit, et praelia ejus h. et ergo Baasa cum patribus suis, sepultusque est in Thersa: et regnavit Ela filius ejus pro eo. contra domum ejus, et contra omne malum, quodperibus manuum suarum, ut fieret sicut domus Jeroboam: ob hanc causam occidit eum h. pro
Abbreviated transcription (Latin):
capere farine in hidria. ⁊ paululum olei in lecito
En colligo duo ligna. ut ingrediaꝵ. ⁊ faciam ilid̾
michi ⁊ filio meo. ut comedamus ⁊ moriamur
Ad quam helias ait. Noli timere: s uade.sicut
de ip̃a farinula subcinericium panẽ paruulũ
ꝯafferad me. Tibi autem ⁊ filio tuo: facies pꝰ ea:
Hec autem dicit dominus deus isrł: Hydria farine

Expanded text:
in lecytho: en colligo duo ligna, ut ingrediar et faciam illud mihi et filio meo, ut comedamus, et moriamur. Ad quam Helias ait: Noli timere, sed vade, et fde ipsa farinula subcinericium panem parvulum, et affer ad me: tibi autem et filio tuo facies postea. Haec
Abbreviated transcription (Latin):
te ibi Abiit ergo ⁊ fecit uixta uerbum domini
Cumq abiss. sedit in torrente carith qui est
contra iordanem. Corui quoq deferebant panẽ
ꝯ carnes mane. similiten carnes ⁊ panem ues¬
pere. ⁊ bibebat de torrente. Post dies autẽ sicca
tus est torrens non enim pluerat super t̾ram.
cens. Surge ⁊ uade in sareptha sidonioium.
ꝯ manebis ibi. Irecepi enim ibi mulieri
uidue: ut pascat te.Surrexit ⁊ abiit sarepta :
sumq ueniss ad portam ciuitatis: apparuit
ei mulien uidua colligens ligna. Ꝙ uocauit eã.
dixitq ei. Da michi paululum aquẽ in uase

Expanded text:
te ibi. Abiit ergo, et fecit juxta verbum Domini. te ibi. Abiit ergo, et fecit juxta verbum Domini. Cumque abiisset, sedit in torrente Carith, qui est contra Jordanem. Corvi quoque deferebant ei panem et carnes mane, similiter panem et carnes vespere, et bibebat de torrente.us ipsi egerent. « Non enim pluerat super terram.cens surge et vade in Sareptha Sidoniorum et manebis ibi praecepi enim ibi mulieri viduae ut pascat te surrexit et abiit Sareptham cumque venisset ad portam civitatis apparuit ei mulier vidua colligens ligna et vocavit eam dix
Abbreviated transcription (Latin):
iuginti ⁊ duob annis Ꝙr fecit a hab filius ãri
malum inconspectu domini. suꝑ omnes qui
fuerunt ante eum. Nec suffecit ei ut ãbularꝰ
morum. Ꝙ abiit ⁊ seruiuit baal: ⁊ adorauit eũ.
Q posuit aram baal in templo baal quod e¬
dificauerat in samaria: n plantauit uucum.
Q addiditahab in opere suo irritans dnm
deum isrł suꝑ omnes reges ifrł qͥ fuerunt
ante eum. In dieb euis edificauit ahihel de
bechel iherico. In abiram primitiuo suo fun¬
dauit eam. ⁊ in segub nouissimo suo posuit
portas eius. uixta uerbum domini ꝗ locutus
fuerat in manu iosue filu num
t dixit helias thesbites de habitatorib
galaad ad ahab. uiuit dominus deus
deus isrł in cuius conspectu sto. si erit ãnis
his ros ⁊ pluuia nisi uixta oris mei uerba.
Q factum est uerbũ domini ad eũ dicens
Recede hinc ⁊ uade contra orientem ⁊ aus¬
condere in torrente carith qui est contra iordanẽ:
⁊ ibi detorrente bibes. Coruisq precepi: ut pascã

Expanded text:
iginti et quatuor annis. Et fecit Ahab filius Amri malum in conspectu Domini, super omnes qui fuerunt ante eum. Nec suffecit ei, ut ambulareniorum. Et abiit, et servivit Baal, et adoravit eum. Et posuit aram Baal in templo Baal, quod aedificaverat in Samaria, et plantavit lucum: et addidit Ahab in opere suo, irritans Dominum Deum Israel, super omnes reges Israel qui fuerunt ante eum. In diebus ejus aedificavit Ahiel de Beth-El, Jericho: in Abiram primitivo suo davit eam et in Segub novissimo suo posuit portas eius iuxta verbum Domini quod locutus fuerat in manu Iosue filii Nun et dixit Helias Thesbites de habitatoribus Galaad ad Ahab vivit Dominus Deus Israhel in cuius conspectu sto si erit annis his ros et pluvia nisi iuxta o factum est verbum Domini ad eum, dicens: Recede hinc et vade contra Orientem, et abscondere in torrente Carith, qui est contra Jordanem, et ibi de torrente bibes; corvisque praecepi ut pascant
Abbreviated transcription (Latin):
eius. quib peccare fecit isrł. Insidiatus est aut̃ ei
haasa filius ahia de domo ysachar. ⁊ perrussit eũ
in geb bechon que ẽ urbł phiustinorum Si¬
quidem nadab ⁊ omnis isrł obsidebant gebbe
ton. Interfecit igitur illum baasa in anno t̾cio
asa regis uida: ⁊ regnauit pro eo. Cumq regnass.
ꝑcussit omnẽ dornum iheroboam. Non dimisit
ne unam quidem animam de semine eius do
cuius fuerat in manu serui sui ahie silonitis
quo irraͥtauerat dum deum isrł. Neliqua aut̃
sermonum nadab ⁊omnia que operatus est
notne ħ scripta sunt in libro uertorum die¬
rum regum isri. fuitq bellum int̾ basa asa ⁊ bo

Expanded text:
ejus, quibus peccare fecit Israel. Insidiatus est autem ei Baasa filius Ahiae de domo Issachar, et percussit eum in Gebbethon, quae est urbs Philistinorum, siquidem Nadab et omnis Israel obsidebant Gebbethon. T. LXV. Interfecit igitur illum Baasa in anno tertio Asa regis Juda, et regnavit pro eo. Cumque regnasset, percussit omnem domum Jeroboam: non dimisit ne unam quidem animam de semine ejus h.cutus fuerat in manu servi sui Ahiae Silonitis,quo irritaverat Dominum Deum Israel. Reliqua autem sermonum Nadab, et omnia quae operatus est, nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum Israel? Fuitque bellum i
Abbreviated transcription (Latin):
mnum maacha ⁊ uiniuersam ceueroth omnem
scł t̾ram ueptaum. Quod cum audiss baasci
intermisit edificare rama  reuersus e̾ in tersa.
Rex autẽ ñtium misit in omnẽ iudam: ut ne¬
ino sit excusatus ꝙ tulerunt lapides rama ⁊¬
y ligna eus quib edifitauerat baasa.⁊ extruxꝰ
de eisdem rex asa gabaa beniamin ⁊ maspha
Reliqua autẽ omnium sermonum asa. ⁊ ui¬
uerse foritudinis euis. ⁊ cuncta quẽ fecit.
ciuitates quas extruxit. une ħ scripta sunt in
libro uertorum dierum regum iuda: Uerum¬
tamen in tempore senectutis sue doluit pedes
ꝙ dormiuit asa tum patrib suis. ⁊ sepultus ẽ
cum eis in eutate dauid patris sui.

Expanded text:
mum Maacha et universam Cenneroth omnem mum Maacha et universam Cenneroth omnem scilicet terram Nepthalim quod cum audisset Baasa intermisit aedificare Rama et reversus est in Thersa rex autem Asa nuntium misit in omnem Iudam nemo sit excusatus et tulerunt lapides Rama et ligna eius quibus aedificaverat Baasa et extruxit de eis rex Asa Gaba Beniamin et Maspha reliqua autem omnium sermonum Asa et universae fortitudines eius et cuncta quae fecit et civitates quas extruxit nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum Iuda verumtamen in tempore senectutis suae doluit pedes et dormivit cum patribus suis et sepultus est cum eis in civitate Da
Abbreviated transcription (Latin):
Subuertitq specum eius. ⁊ confregit simulachrũ
tupissimum. ⁊ combussit ui torrente cedior. Excel¬
sa autẽ ñ abstulit. Ueruntamen cor asa ꝑfectum
erat cum deo cunctis dieb suis s intunt ea que
sanctificauerat pater siuis ⁊ uouerat ĩ domum
domini argeum : aurum ꝯ uasa Bellum aũ
erat inter asa ⁊ baasa regem isrł cunctis dieb eoꝵ
Ascendit quoq baasa rex isrł in uidam.⁊ edifica¬
uit iama ut ñ poss quispiam egredi uł ingredi.
gentum ⁊ auxum quod remanserat in thesauris
domus domini ⁊ in thesauris domus regie. dedit
illud in maniis seruorum suorum ⁊ misit ad be
qui habitabat in damasco dicens: fedus ẽ int̾ me
⁊ te. y inter patiem meum. ⁊ patrem tuum. Ileo
misi tibi munera argentum ⁊ aurum .⁊ peto ut
uenias. ⁊ uritum facias fedus quod hares. cum
baasa rege urt ⁊ recedat a me Adquiescens uena¬
daid regi asa misit principes exercitus sui in ciui¬
tates isrł. ⁊ ꝑcusserunt ahion. ⁊ dan. ⁊ abel do¬

Expanded text:
confregit simulacrum turpissimum et conbusit in torrente Cedron excelsa autem non abstulit verumtamen cor Asa perfectum erat cum Deo cunctis diebus suis et intulit ea quae sanctificaverat pater suus et voverat in domum Domini argentum et aurum et vasa bellum autem erat inter Asa et Baasa regem Israhel cunctis diebus eorum ascendit quoque Baasa rex Israhel in Iudam et aedificavit Rama utgentum et aurum, quod remanserat in thesauris domus Domini, et in thesauris domus regiae, dedit illud in manus servorum suorum, et misit ad qui habitabat in Damasco dicens foedus est inter me et te et inter patrem meum et patrem tuum ideo misi tibi munera argentum et aurum et peto ut venias et irritum facias foedus quod habes cum Baasa rege Israhel et recedat a me adquiescens Benadad regi Asa misit principes exercitus sui in civitates Israhel et percusserunt Ahion et Dan et Abel do
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ staret ihrlm. eoquod feciss dauid rectum ĩ
oculis domini. ⁊ ñ declinass ab omnib que
preceperat ei cunctis dieb uite sue excepto
sermone urie ethei At tamen bellum fuit
omnium que fecit nne ħ scripta sunt ĩ ubro
uerborum dierum regum uida: Fuitq pre¬
cum in cuuitate dauid. Regnauit q asa
filius eius pro eo:
n anno ergo uicesimo iheroboam regis isrł.

Expanded text:
et staret Hierusalem eo quod fecisset David rectum in et staret Hierusalem eo quod fecisset David rectum in oculis Domini et non declinasset ab omnibus quae praeceperat ei cunctis diebus vitae suae excepto sermone Uriae Hetthei attamen bellum fuomnia quae fecit, nonne haec scripta sunt in libro Verborum dierum regum Juda? Fuitque praeeum in civitate David: regnavitque Asa filius ejus pro eo. In anno ergo vige
Abbreviated transcription (Latin):
cariorum: ⁊ eorum qui excubabant ante ho¬
stium domus regis. Cumq ingrederetur rex
in domum dñi. portabant ea qui preeundi
habebant officium: ⁊ pꝰ ea reportabant ea¬
ad armamentarium scutariorum. Reliqua
autem sermonum roboam. ⁊ omnia que fecit.
iuda fuitq bellum inter hieroboã ⁊ roboam
cunctis dieb. Dormiuit itaq roboam cum pa¬
trib suis: ⁊ sepuitus est cum eis in cuutate
dauid. Nomen autẽ matris eus naaman am¬
manites: Ꝙ regnauit abia filius eius ꝓ eo
gitur in octauo decimo anno regni
iheroluam filii nabath. regnauitabia super
uidam. Erib annis regnauit in ihrłm. Nom̃
matris eius maacha filia abessalom: Ambu¬
lauitq in omnib peccatis patris sui q̃ fec̾at
ante eum: nec erat cor eius ꝑfectum cum dño
deo suo sicut cor dauit patris eius. S propter
dauid dedit ei dñs deus suus lucernam in
ihrłm. ut suscitaret filium eius post eum.

Expanded text:
tariorum, et eorum qui excubabant ante otariorum, et eorum qui excubabant ante ostium domus regis. Cumque ingrederetur rex in domum Domini, portabant ea qui praeeundi habebant officium, et postea reportabant ad armamentarium scutariorum. Reliqua autem sermonum Roboam, et omnium quae fecit, Iuda fuitque bellum inter Roboam et Hieroboam cunctis diebus dormivit itaque Roboam cum patribus suis et sepultus est cum eis in civitate David nomen autem matris eius Naama Ammanites et regnavit Abiam filius eius pro eo igitur in octavodecimo anno reNabath regnavit Abiam super Iudam tribus annis regnavit in Hierusalem nomen matris eius Maacha filia Absalom ambulavitque in omnibus peccatis patris sui quae fecerat ante eum nec erat cor eius perfectum cum Domino Deo suo sicut cor David patris eius sed propter David dedit ei Dominus Deus suus lucernam in Hierusalem ut suscitaret filium eius post eum
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ dormuut cum patrib suis. Regnauitq nadab
filius eius pro eo.
orro roboam fuius salomonis regnauit ĩ
uida. Quadraginta ⁊unius anni erat robo¬
am cum regnare cepiss. ⁊decem ⁊ septẽ annis
regnauit in ihrlm. ciuitate quam elegit dñs
ut poneret nomen suum ibi . exomnib tͥbub
ifrł. Nomen autem matris eius uaama ãma¬
nites. Ꝙ fecit iudas malum corã domino. n
irritauerunt eum suꝑ omnib q̃ fecerant¬
Edificauerunt enim ⁊ ip̃i sͥ aras ⁊ statuas ⁊
lucos super omnem colem excelsum: ⁊ subt̾
omnem arborem frondosam. S ⁊ effeminati
fuerunt in terra: fecerunt omnes abhomina¬
tiones gentium quas atiriuit dñs an faciem
filiorum isrł. In quinto autem anno regni
roboam. ascendit sesac rex egipti in ihrłm : n
tulit thesauros domus domini. ⁊ thesauros re
gios ⁊ uniuersa diripuit. scuta quoq aurea
que fecerat saiomon. pro quib fecit rex roboã
scuta erea. ⁊ tradidit ea in manu ducum scu¬

Expanded text:
regnavitque Nadab filius eius pro eo porro Roboam filius Salomonis regnavit in Iuda quadraginta et unius anni erat Roboam cum regnare coepisset et decem et septem annis regnavit in Hierusalem civitatem quam elegit Dominus ut poneret nomen suum ibi ex omnibus tribubus Israhel nomen autem matris eius Naama Ammanites et fecit Iudas malum coram Domino et inritaverunt eum super omnibus quae fecerantaedificaverunt enim et ipsi sibi aras et statuas et lucos super omnem collem excelsum et subter omnem arborem frondosam sed et effeminati fuerunt in terra feceruntque omnes abominationes gentium quas adtrivit Dominus ante faciem filiorum Israhel in quinto autem anno regni Roboam ascendit Sesac rex Aegypti in Hierusalem et tulit thesauros domus Domini et thesaurosgios, et universa diripuit, scuta quoque aurea, quae fecerat Salomon: pro quibus fecit Roboam rex scuta aerea, et tradidit ea in manu ducum scu