comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
honeste noiãri non pñt in honestissimazath is cũ eiusiedi su tamen
audet dice̾ O fortumatam natam confule romam. te consule for tunatam
cicero: ĩmo bero infelicem et miseram que crudelissimã prostriptõem ꝓpessa¬
est Cũ tu ꝑturbata re pu ͦᷤ metu ꝑculsos om̃s bonos ꝑere cue crudelitati
cogebas cũ onmño iudicia  leges in tua libidine exant cũ tu sublata lege
portia. erepta lib̾tate om̃i nr̃m iute uecisq ꝑotestatem ad te bnũ ieuotatias:
atq parũ est quod impune fecisti uerũ eciã õmemiorando exprobras neq
pessos eẽ. eciã ne aures mãs odio tuo ouerabis: Eciã ĩmo lestissimis berbis
nisectabere. cedant arma toie concedat laurea lingue quasi tero togatas
et nõ armatus ea q̃ ꝯliãtis effecis acq mt̃ te sillamq dictatorem pceter
nomen imꝑiiꝰ quidꝙpͣ int̾fuit sed quid ego plura detua ĩsolẽtia cõmemorem
quẽ minerua oñĩs artes edocuit iupit̃ optimꝰ maxinia in concilio deorũ

Expanded text:
honeste nominari non possunt, inhonestissima. Atque is cum eius modi sit, tamen audet dicere: "O fortunatam natam me consule Romam!" "Te consule fortunatam," Cicero? Immo vero infelicem et miseram, quae crudelissimam proscriptionem eam peest, cum tu perturbata re publica metu perculsos omnes bonos parere crudelitati tuae cogebas, cum omnia iudicia, omnes leges in tua libidine erant, cum tu sublata lege Porcia, erepta libertate omnium nostrum vitae necisque potestatem ad te unum revocaveras. Atque parum quod impune fecisti, verum etiam commemorando exprobras nequepessos esse; etiamne aures nostras odio tuo onerabis, etiamne molestissimis verbis insectabere? "Cedant arma togae, concedat laurea linguae." Quasi vero togatus et non armatus ea, quae gloriaris, confeceris, atque inter te Sullamque dictatorem praeter nomen imperii quicquam interfuerit. Sed quid ego plura de tua insolentia commemorem? quem Minerva omnis artis edocuit, Iuppiter Optumus Maxumus in concilio deorum
Abbreviated transcription (Latin):
pirł condonauis fac igit᷑ qd de homniẽ noblissimo et clarissimo .m. marcello res¬
cituto nuꝑ fecisti in curia nũc idem in forõ optinus et huic om̃i fiequẽtie pro¬
batissimis frat̾b. ut concessisti illũ senatiui sic da hũc pplõ cuiꝰ uolũtatem
carissimã sꝑ habiusti Et si ille dies tibi gloriosissimus et pplo Ro. gratissiq
fuit noli obsecro dubitare ͤ cesar silẽm illi gliẽ laudem ꝙ sepissime querẽ miħ
est tã ppłare ꝙ bonitas nulla de uirtatib tus płimis nec admirabliõr nec
gracior misericordia est hoiẽs enĩ ad deos nulla re ꝓpius accedũt ꝙ salute
homĩb danda. nichil habet nec fortuã tua mauis ꝙ̃ ut possis nec natura
melius ꝙ ut uelis conẜuare ꝙͣ plimios. longiorem oratõnem causa forsitam
postulat tua certe natura breuiorẽ. Quare cũ uniliq dẽ ar bitrer te ip̃m ꝙ aut
me aut quẽꝙ loqui tecũ finem iam faciam tantũ te admonebo si alli absẽti
salutem dederis presentid his te daturum M¬

Expanded text:
 condonaveris. fac igitur, quod de homine nobilissimo et clarissimo fecisti nuper in curia, nunc idem in foro de optimis et huic omni frequentiae probatissimis fratribus. ut concessisti illum senatui, sic da hunc populo, cuius voluntatem carissimam semper habuisti, et, si ille dies tibi gloriosissimus, populo Romano gratissimus fuit, noli, obsecro, dubitare, C. Caesar, similem illi gloriae laudem quam saepissime quaerere. nihil est tam populare quam bonitas, nulla de virtutibus tuis plurimis nec admirabilior nec gratior misericordia est. homines enim ad deos nulla re propius accedunt quam salutem hominibus dando. nihil habet nec fortuna tua maius quam ut possis, nec natura melius quam ut velis servare quam plurimos. longiorem orationem causa forsitan postulet, tua certe natura breviorem. qua re cum utilius esse arbitrer te ipsum quam aut me aut quemquam loqui tecum, finem iam faciam: tantum te admonebo, si illi absenti salutem dederis, praesentibus te his daturum
Abbreviated transcription (Latin):
quidem hesertasis nimen nũꝙͣ celare potiuset hominca fontisse colai sset
seuo itit et soraid oi ustiꝰ et effice̾ cuuciq potuit Is aisi et medico caslido et
sauo ut purabat fidele non cue didit de armio de feno. de gn sugedado callido et
suicraut te fisti re einen dnteoit tua te inquit cad que sepe fortuna fuauit
ne gausti tum te insprce̾ besle Quid postea : an deiotans reg tonempe non

Expanded text:
re potuisset, homines fortasse celasset. quod igitur et conari occultius et efficere cautius potuit, id tibi et medico callido et servo, ut putabat, fideli non credidit: de armis, de ferro, de insidiis celare te noluit? at quam festive crimen contexitur! tua te inquit eadem quae saepe fortuna servavit: negavisti tum te inspicere velle. quid postea? an Deiotarus, re illo tempore non
Abbreviated transcription (Latin):
scematib bersificaturo q̃dã tibi tradere
curo Scemata uerboꝵ studio celebratu
odorũ ffeet deerit fructus florũ de geri¬
ne ductus Nã mens actoris ꝑcussa utore
coloris Ses si forte rudis iuy dũ bulgare
cudis Cũ sibi res multas petat h ͨ ⁊ q̃cũs
hisce. parius imbutus temptabis grãdia
tutus Exemplis igitur qr sic bene res a¬
pitur Singula monstraui ꝑ singula p̃s¬
ticulaui somma cũ glosis quibus h cog¬
noscere possis ⁊cꝭ¬

Expanded text:
ELLI. Versificaturo quaedam tibi tradere curo Scemata verborum studio celebrata odorum, Nec deerit fructus florum de germine ductus: Mens auditoris persuasa nitore coloris. Sed si forte rudis vix dum vulgaria cudis; Cum sibi res multas petat, hoc et  Andhisce, Parvis imbutus  And. instructus temptabis grandia tutus. Exemplis igitur quia sic bene res aperitur, Singula monstravi, per singula particulavi Nomina cum glosis, quibus haec dignoscere possis
Abbreviated transcription (Latin):
firmat. padignia est enarratõ exortãtis
uel deterrẽtis. orcãtis ut ibi adhonõ po¬
tuit mediis elapsus achinis illicito pene¬
trare funis atq ultĩa regna. deterrẽtis
ut ibi ac nõ sit frigus penetrat lacede¬
mia pastor ledeãq helenã troianas uer¬

Expanded text:
ra. paradigma est enarratio exempli hortantis aut deterrentis; hortantis, ut «Antenor potuit mediis elapsus Achiuis / Illyricos penetrare sinus» et cetera; deterrentis, ut «at non sic Phygius penetrat Lacedaemona pastor / Ledaeamque Helenam Troianas ue
Abbreviated transcription (Latin):
ipstẽ ꝓferũt Qui psalmos resecaͥ
uerba dauitica curtat Nõ ngl nd
feret ꝙͣ si sua lingua taceret ¶Eñ¬
dñõ psalles psallendo tu tria serues¬
ues cerues dirige cor sursũ bñ ꝓfo

Expanded text:
icator: Qui psalmos resecat et verba Davitica curtat, / Non magis inde feret quam si sua lingua taceretdeo psallas, psallendo tu tria serves: Dirige cor sursum, bene profer,
Abbreviated transcription (Latin):
Tu qͥs es ignoro quo te qͦ noĩe dicam
Nescio si dicã spuitissiẽ nõ erit equũ
Si celus appellem miꝰ ẽ defori̾or an sit
¶eqͥor ignoro nũc ħ mͥ nc̃ placet illud
¶Concipe precisio est qñ dc̃is quibusdã¬
istud quod inceptũ est de loqutõe relĩqͣ¬

Expanded text:
te confers homo, quo te nomine dicam? Haesito. Si dicam spurcissime, non erit aequum. Si scelus appellem, minus est. Deformior an sis Nequior ignoro. Nec hoc mihi, nec placet illudO. 2 Precisio est cum, dictis aliquibus, reliquum quod inceptum est dici relinqu
Abbreviated transcription (Latin):
secretis penetralib mentis ignoscit᷑ fructꝰ
eterne dilcõnis acquirit᷑ hec est beri solis
radius ꝑ quẽ mens diescit in tenebris que
toĩs aucte cõuertit hec est peregͥnatoĩs re¬
mediũ solis hũane calamitatis solaciũ hũa¬
ne noctis lucifer singularis miserie redep̾tõ
tꝑalis cuiꝰ aciem nulla aeris caligo cõfũ¬

Expanded text:
secretis penetralibus mentis innascitur, fructus internae delectationis acquiritur. Haec est sol, per quem mens diescit in tenebris, cortoritate convertit. Haec est verum peregrinationis remedium, solum humanae 307 calamitatis solatium, humanae noctis lucifer singularis, tuae miseriae redemptio specialis, cujus aciem nulla aeris caligo confun
Abbreviated transcription (Latin):
illa qͣbus ĩ tpoͦ semptt̾na eẽ
lum plasseito ut psalma sic
ꝙ ⁊ psallitur. Siapsalima uͦ in¬
cͦ politum in psalendo silenci¬
ma dt᷑ uocis copulatõ iñcant¬
anõo.iͤ diapsalma diiuctõ ea¬
rũ ibi quedam requies diẜ¬

Expanded text:
 sempiterna esse llum psallendi, ut psalma sit quod psallitur, diapsalma vero interpositum in psallendo silentima dicitur vocis copulatio in cantando, ita diapsalma disiunctio earum ubi quedam requies dis
Abbreviated transcription (Latin):
uo diar diꝰ deponat. non ẽ b ip̃is cñ suis
ner u Edices indienda. ¶ S si excõ̾icato depo¬
nai ap̃ e i de suffrasaneo uł int̾ponatur ei pen̾
pro suo int eẽ si̾ iniuista excõicõne querelam au¬
rałgata qm̃ tueri hanc cãm no̾ ad ip̃m siutra¬
ganeu s aden pro quo sina est lata spectat. ¶ At

Expanded text:
b ipsis, cum sui non sint judices, audienda; sed si excommunicatus deponat apud eos de Suffraganeo, ut imponatur ei pœna, & pro suo interesse super injusta excommunicatione querelam, aumulgata; quoniam tueri hanc causam non ad ipsum Suffraganeum, sed ad eum, pro quo est sensentia lata, spectat. At si
Abbreviated transcription (Latin):
aque as ortu solis usq ad occasum. Sexta cũe om̃s ħbas ⁊ omnes
arbores sabunt sudorem sangͥnis. septima die om̃ia edificia
destruent᷑. Octana die debellabunt se pecre admuitẽ ⁊ una qͣ¬
hom sona die erit t̾remocus qualis nẽ fuit al micio mũdĩ.
esdent stello ⁊ Signa de celo Terciadocima die ꝯggant᷑ ossa

Expanded text:
aquae ab ortu suo usque ad occasum. Sexta die omnes herbae, et arbores sanguineum rorem dabunt. Septima die omnia aedificia destruentur. Octava die debellabunt petrae adinvicem, et unaq Nona die erit terrae motus, qualis non fuit ab initio mundi. die cadent stellae et signa de coelo. Decima tertia die congrega
Abbreviated transcription (Latin):
Ticisci dicuntur ut ait plinius canes nati de lupis
et camibus. cum inter se forte miscentur. Solent¬
anitem et indi feminas canes nocte in saluis aui¬
gatas admitte̾ ad tygrides besias a quibus insili¬
ri etnasci ex edem fetu canes acerrimos adeo et for¬
tes ut in complexu leones ꝓsferuant. Ticitatur.

Expanded text:
tem dicuntur, ut ait Plinius, canes nati ex lupis et canibus, cum inter se forte miscentur. Solent et Indae feminae canes noctu in silvis alligatae admitti ad bestias tigres, a quibus insiliri, et nasci ex eodem fetu canes adeo acerrimos, 58 et fortes, ut in complexu leones prosternant. 29.
Abbreviated transcription (Latin):
chadia tale nomen affictum patu liceo. ⁊ ioui
liceo. nisi ꝓpt̾ hanc in lupos honiiũ muta¬
ta. quod ab oriente adiuncta cilicia sit. Nam ab¬
ortu habet ciliciam. ab occasu ⁊ meridie mare
a septenitͥone cariam. Ibi est mons chimera qͥ
nocturnis estibis ignem exalat. sicut ⁊ in si cilia

Expanded text:
cadia tale nomen affictum Pani Lycaeo et Jovi Lycaeo, nisi propter hanc in lupos hominum mutata, quod ab Oriente adjuncta Ciliciae sit. Nam habet ab Ortu Ciliciam, ab Occasu et Mea septentrione Cariam. Ibi est mons Chimaera, qui nocturnis aestibus ignem exhalat: sicut in Sicilia
Abbreviated transcription (Latin):
Laruas. ex hominib factos demones aiunt.
qui meriti mali fui̾nt. quorũ natura cẽ dicit᷑.
terrere ꝑuulos. ⁊ angulis garrire tenebrosis.
herba. nascitur in monte oscobagi ubi ⁊ gan¬
ges flunius oritur. Cuius succus primũ dictꝰ
lacsir. qm̃ manat in modũ lactis. deinde usu
deriuatiue laser nominatũ ẽ hoc ⁊ a quib d̾a
opium cirinaicũ appellatur. qm̃ ⁊ apud ciriuas

Expanded text:
Larvas ex hominibus factos daemones aiunt, quod meriti mali fuerint, quarum natura dicitur terrere parvulos, et in angulis garrire tenebrosis. herba nascitur in monte Oscobagi, ubi et Ganges fluvius oritur; cuius sucus dictus primum lacsir, quoniam manat in modum lactis, deinde usu derivante laser nominatum est. Hoc et a quibusdam opium Cyrenaicum appellatur, quoniam et apud Cyrenas
Abbreviated transcription (Latin):
aqueariorũ pugna erat. fugientes
in ludo homines miecto laqueo.
impeditos ꝯsecutosq ꝓstrare amictos uibo¬
dum dictum. eo quod su domo repositum con¬
seruatur. Nam anti qui domus lares dicebant.

Expanded text:
aqueatorum pugna fugientes in ludo homines iniecto laqueo impeditos consecutosque prosternere amictos umbodum eo quod in domo repositum conservatur; nam antiqui domos lares dicebant.
Abbreviated transcription (Latin):
I aquearia sunt: que cameram subtegunt et
ornant. que. ⁊ lacimaria dicuntur. quod lacus
quosdam quadratos uł rotundos ligno uł gipso.
uł coioribus habeant pictos cũ signis int̾micanti¬
bis. pͥncqalit̾ aut̃ lacus dicitur. ut lacus resui¬
tant edes ꝙ lacusq cuiꝰ diminutio lacunar facit.
ut oratius. Neq aureum mea retuiet in domo
lacunar. Inde fit alia duinutio. E acunariũ.
⁊ ꝑ antuticon laquearium facit. L aqueari

Expanded text:
aquearia sunt quae cameram subtegunt et ornant, quae et lacunaria dicuntur, quod lacus quosdam quadratos, vel rotundos, ligno, vel gypso, vel coloribus, habeant pictos, cum signis intermicantibus. Principaliter autem lacus dicitur, ut Lucilius: Resultant aedesque, lacusque. ut Horatius: Neque aureum mea renitet in domo lacunar. Inde fit alia diminutio, lacunarium, et per antistichon laquearium facit. Tecta
Abbreviated transcription (Latin):
uudo ꝑ .u. liuor ẽ corꝑis. Sut̃ autem mul u
cendi que ꝑuicatia dr᷑. Sicut libido głiandi. que
iactantia nuncupatur. S milte ut dictum ũ¬
ani nio occurrere nisi illa tm̃ qua obscene partes
corꝑis ad flagitioꝵ ĩ mundicias excitantur. Hec
autẽ non solum totũ corpus. nec solum extrm¬
secus. uerum etiam intriusecus. uendicat totũq
commouet hominẽ. Animi affectum siniłꝰ carnis
appetitu coniunctio ꝙ̃ ꝑmixto. ut ea uoluptas se¬
quatur qua maior in corꝑis uoluptatib nisla est
ta ut momento ip̃o temꝑis quando ad euis ꝑue¬
nitur extiemũ pene om̃is acies et quasi iugilia
cogitationis obruatur. Merito gͦ ista inter ceteras¬
libidines hoc sibi ꝓprie nomen obtinuit. quia ⁊̃
carne corruptibili plus ceteris seuit. Dicta aũt
libido eo quod libeat alienũ pudorem. E ibi di¬

Expanded text:
liuido per u liuor est corporis. Sunt autem multae ncendi, quae peruicacia dicitur; sicut libido gloriandi quae iactantia nuncupatur. Et cum sint mulanimo occurrere nisi illa tantum qua obscenae partes corporis ad flagitiorum inmunditias eautem sibi non solum totum corpus, nec solum extrsecus, uerum etiam intrinsecus uindicat totumque commouet hominem animi simul adfectu cum carnis adpetitu coniuncto adque permixto, ut ea uoluptas sequatur, qua maior in corporis uoluptatibus nulla est; ita ut momento ipso temporis, quo ad eius peruenitur extremum, paene omnis acies et quasi uigilia cogitationis obruatur. Quis  hoc sibi proprie nomen obtinuit, quia in carne corruptibili plus caeteris saeuit. Dicta autem libido eo quod libeat alienum pudorem. Inter
Abbreviated transcription (Latin):
ticus: quod a quam timeat. quẽ greci ydrofobam
dnt. Eimphaticus ꝓprie dicitur. qui uicium ex
a qua contrahit. cunis uitium ẽ. huc atq illuc
currere. a fluore aque sumpto uicio. Sed poete ħ
iam genus nominis ꝓfuriosis usurpant. Tunpha¬

Expanded text:
ticus, quod aquam timeat, quem Graeci ὑδροφόβον vocant. Lymphaticus proprie dicitur qui vitium ex aqua contrahit, cujus vitium est huc atque illuc currere, a fluore aquae sumpto vitio. Sed poetae jam hoc genus nominis pro furiosis usurpant.
Abbreviated transcription (Latin):
bris apponitur ii his locis. que sacre scripture ĩ¬
terpretes eodent sensu sed diu̾sis sermonib tnͣstu

Expanded text:
apponitur in iis locis quae sacrae Scripturae interpretes eodem sensu, sed diversis sermonibus, transtu
Abbreviated transcription (Latin):
appeuati antiquo uerbo transuersi. Nam trans¬
uersa omĩa antiqui luna dicebant. a quo et luni¬
tia ostiorum per que foras uł initus itur. ⁊ liites
quod ꝑ eos in agros foris eatur huic et lunus uo¬
cabulum accepit. cingulum quo serui publici
cinge bantur obliqua purpura. T unites. ma¬

Expanded text:
appellati antiquoo verbo transversi, nam transversa omnia antiqui lima dicebant; a quo et limina ostiorum, per quae foris vel intus itur, et limites, quod per eos in agros foris eatur. Hinc et limus vocabulum accepit, cingulum quo servi publici cingebantur obliqua purpura. Term
Abbreviated transcription (Latin):
assideo. ĩ duas qͦ cedo cessi. ĩ .t. attineo.
Int ponit᷑ causa hiatꝰ ut ꝓ dest. Subtra¬
hit᷑ cũ sequens sillaba ab . s. ⁊ alia ꝯsonã¬
te incipit. ut asto aspiro. E et. A nõ
mutantur loco tñ aspirat̾onis subit .ꝓ.
traho. traxi. ueho. uexi. S transit in .s.
ut spargo sparsi. ĩg. rego rexi i .ct.
agor. actus.R suꝑuacua est . E ean.¬
dam uini ht̃ qmͣ .c. unde in eam mutatur
quis. cuiꝰ. seqnor. secutus. loqͦ locutꝰ. tͣnsit
ĩ.s. torqueo. torsi. abicit .n. sicut .s. liñquo
liqui. uinco uici. Transit ĩ .x. coquo coxi.
ut dudo duxi. apud antiqͦs quu ꝓ .c.ii. ⁊¬
eꝯͣ ponebat᷑. B Transit in .s. uerto uer¬
sus. octa ossa. C. añcedente ĩ .x. pecto pexiĩ.
U et ⁊ tantũ ingrecis dictionib po¬
ꝓ iaza. Sçiendũ qͦ tantã cognationẽ esse
int̾. Cig. ch. ut uiuicẽ ꝓ se ponant᷑. S ipui

Expanded text:
"assideo", in duas quoque, "cedo, cessi"; in t, "attineo"; "assideo", in duas quoque, "cedo, cessi"; in t, "attineo"; interponitur causa hiatus, ut "prodest"; subtrahitur cum sequens sillaba ab s et alia consonante incipit, ut "asto", "aspiro". 27 F et h non mutantur; loco tamen aspirationis subit x, "traho, traxi", "ueho, uexi". 28 G transit in s, ut "spargo, sparsi"; in x, "rego, rexi"; in ct, "agor, actus". 29 K superuacua est. 30 Q eandem uim habet quam c, unde in eam mutatur, "quis, cuius", "sequor, secutus", "loquor, locutus"; transit in s, "torqueo, torsi"; abicit n sicut c, "linquo, liqui", "uinco, uici"; transit in x, "coquo, coxi", ut "duco, duxi"; apud antiquos quu pro cu et econtra ponebatur. 31 T transit in s, uerto, uersus, "OCTA, ossa"; c antecedente in x, "pecto, pexui". 32 Y et z tantum in Grecis dictionibus popro "MAZA". 33 Sciendum quoque tantam cognationem esse inter c, g, ch, ut inuicem pro se ponant
Abbreviated transcription (Latin):
niger nigellus. In .s. arbos ꝓ arbołr. In
duas. ss. uro ussu. In cõionantẽ. terotͥni.
.sero. seui. ĩ .ni. eneus ꝓ ereus. S in me¬
tro apud uetustissimos uim suã almittit
frequẽt᷑. ut uirgilius. ponite spes sͥ qͥsq.
penitꝰ tollitur. ut uiden ᷑. satim .iii. pro
rursus. ruesũ. sangius. sangͥnis. Elos floris.
ĩ it. nepos nepotis nepotis. in m. cõsonantẽ
bos bouis. ponitur ꝓ h. sex ꝓhex. seris¬
In. ct. nox noctis. Subit loco aspiratonis
ueho uexi. uertitur ĩ .f. esfitio. E tͣnsit
ripio. iubeo uissi. S etransit ĩ .. ꝯsonã¬
tem. desco quieui. In .x. dico dixi. In .s. par¬
co parsi. In .g. añcedente .n. qͣdringe¬
t. ut irascor iratꝰ. pascor. pastus. pascis
nã ĩ q. nulla transit littera. In .g. ut÷
aggero. In .I. allido. iñ.p. appono. In.r
axrideo meridies. antiqui ꝓ ad ar pone¬
bant. ut aruocatꝰ. Unde arcesso ab artio

Expanded text:
"niger, nigellus"; in s, "arbos" pro "arbor"; in "niger, nigellus"; in s, "arbos" pro "arbor"; in duas ss, "uro, ussi"; in u consonantem, "tero, triui", "sero, seui"; in n, "eneus" pro "ereus". 22 S in metro apud uetustissimos uim suam amittit frequenter, ut Virgilius: "Ponite spes sibi quisqpenitus tollitur, ut "uiden?" "satin?", "uin?", pro "rursus, rursum", "sanguis, sanguinis", "flos, floris",in t, "nepos, nepotis"; in u consonantem, "bos, bouis"; ponitur pro h, "sex" prin ct, "nox, noctis"; subit loco aspirationis, "ueho, uexi"; uertitur in f, "efficio". 24 B transit ripio", "iubeo, iussi". 25 C transit in u consonantem, "quiesco, quieui"; in x, "dico, dixi"; in s, "parco, parsi"; in g antecedente n, "quadringet, ut "irascor, iratus", "pascor, pastus", "pacisuicquam" nam in q nulla transit littera; in g, ut "aggero"; in l, "allido; in p, "appono"; in r, "arrideo", "meridies"; antiqui pro ad ar ponebant, ut "aruocatus"; unde "arcesso" ab "arc
Abbreviated transcription (Latin):
pondꝰ ponderis. deierat ꝓ deiurat. In .i. cornu
cornicer. In .o. nemꝰ nemoris. Consonans ⁊
ĩ uocalem ⁊. e. ctͣ. caueo. cautꝰ. gaudeo ga¬
uisus. Ponitur hec ꝓ .o. corr̃ ł ꝓd̾. ut ho¬
pelion. Est qñ amiit uim litt̾e̾ cũ inter
idem sepe fit ut suadeol suesco. o
berna. Qtransit ĩ .ii. maxime.d.c.q.t.
sequente int̾cipit .b. ut ambitꝰ. ambesus.
ambustꝰ. ãbage. Sic etiam cũburo. circum
patitur elisionem uocali sequẽte. Illũ ex
Atransit ĩ.m. sequẽtib ..p.m. Imbi¬
bo. imꝑo. ĩmitto. uł ꝑ tͣnslationẽ pelion
peliũ. transit ĩ g. ignotꝰ. ignarꝰ. cognatꝰ.
licet in qͥbdam concisa uideatur .n. dum
.R. corrupto. irrito. transit ĩ.s. scindo
scisus. In .t. canis catulus. In .C. ⁊ qd̃ pro
enqͥd. Expellitur agrecis dũ siunt latina
⁊ eccͣ. leo. draco. ciceron. caton. Tͣnsit ĩ. u
consonantẽ. sino. siui. Atransit in.L.

Expanded text:
"pondus, ponderis", "deierat" pro "deiurat"; in i, "cornu, "pondus, ponderis", "deierat" pro "deiurat"; in i, "cornu, cornicen"; in o, "nemus, nemoris". 12 Consonans etiam in uocalem et econtra: "caueo, cautus", "gaudeo, gauisus". 13 Ponitur h"Pelion". 14 Est quando amittit uim littere, cum inter idem sepe fit, ut "suadeo, suesco". 16 berna". 17 M transit in n, maxime d, c, q, t sequente intercipit b, ut "ambitus", "ambesus", "ambustus", "ambages" sic etiam "comburo". 18 "Circum" patitur elisionem uocali sequente: "circuit"20 N transit in m sequentibus b, p, m, "imbibo", "impero", "immitto", uel per translationem, "Pelion, Pelium"; transit in g, "ignotus", "ignarus", "cognatus", licet in quibusdam concisa uideatur n, dum r, "corrumpo", "irrito"; transit in s, "scindo, scissus"; in t, "canis, catulus"; in c, "ecquid" pro "enquid"; expellitur a Grecis dum fiunt Latina et econtra, "leo", "draco", "Cicero", "Cato"; transit in u consonantem, "sino, siui". 21 R transit in l,
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓd̾. ago egi. cado cetidi. In .I. facit in¬
ficit. ĩ .o. marmaron marmor In .u. fal¬
sus. ĩ sulsus. Notand̾ uͦ qr in pͥncipio pre¬
t̾itoꝵ nulla uocaliũ pret̾ a. ⁊ ei transit.
E corr̃ transit ĩ ꝓduct̾. lego legi In .ã.
corr̃ seror satus. In .I. corr̃. moneo monitꝰ.
lego. diligo. In .o. tego tega. In .u. tego
tugurium. ⁊ ꝓ faciendum fatiund̾ ⁊̃ similta.
transit in. a longũ. gn̾is gn̾atĩ. pau¬
li paulatĩ. In .E. breue. fortis forte. sapi¬
entis sapienter. In .o. patrꝰ patͦ nus. olli ꝓ
illi. In .u. lubens ꝓ libens. carnufex antiqͥ
ꝓ carnifex. In .i. breui. uiri uiripotens. iusti
iusti᷑. artis artifex. Sicut etiam arma ar¬
mipotens. homo homuicida. cornu corniger
stella stelliger. arcꝰ arcitenens. excipitur
tibicena. tibia. qd̃ .i. ꝓducit. ⁊ fastigium et
uestigiũ. O transit ĩ.a. creo creaui. in .e.
tutor. tutela. bonus bñ. pos. pes. ciros citꝰ.

Expanded text:
ago, egi", "cado, cecidi"; in i, "facit, inficit"; in o, "marmaron, marmor"; in u, "salsus, insulsus". 6 Notandum uero quia in principio preteritorum nulla uocalium preter a et e transit. 7 E correpta transit in productam, "lego, legi"; in a correptam, "seror, satus"; in i correptam, "moneo, monitus", "lego, diligo"; in o, "tego, toga"; in u "tego, tugurium" et pro "faciendum" "faciundum" et similia. 8 I transit in a longam, "generis, generatim", "pauli, paulatim"; in e breue < m >, "fortis, forte", "sapientis, sapienter"; in o, "patris, patronus", "olli" pro "illi"; in u, "lubens" pro "libens", "carnufex" antique pro "carnifex"; in i breue < m >, "uiri, uiripotens", "iusti, iusticia", "artis, artifex", sicut etiam "arma, armipotens", "homo, homicida", "cornu, corniger", "stella, stelliger", "arcus, arcitenens". 9 Excipitur "tibicen" a "tibia", quod i producit; et "fastigium" et "uestigium". 10 0 transit in a, "creo, creaui"; in e, "tutor, tutela", "bonus, bene", "pos, pes"; in u,
Abbreviated transcription (Latin):
scd̾m mentẽ ẏmago dei dicit᷑. Ita aut̃ ħ om̃ia
adiuncta sunt mẽ : ut una res sit. ꝓ efficienciis
enim causaurum: diu̾sa nomna sortita ẽ aiã.
dum enũ uiuificat corpus: anima ẽ. dũ uult
ratio est. dum spirat. spiritꝰ est. dum aliqͥd sen¬
tit: sensus est. C entem ab animo antiqui
sꝑauerunt uentem ut sciat. animum ut ue¬
lit . ut possit dicere. Uł ꝓ uirib ponitur¬

Expanded text:
secundum mentem imago Dei dicitur. Ita autem haec omnia adiuncta sunt animae ut una res sit. Pro efficientiis enim causarum diversa nomina sortita est anima. Dum ergo vivificat corpus, anima est: dum vult,ratio est: dum spirat, spiritus est: dum aliquid sentit, sensus est. separauerunt: mentem ut sciat, animum ut uelit aut possit discere. Praeterea nonnum
Abbreviated transcription (Latin):
conomia. tusnoninacio ab alia significatione ad ali¬
am ꝓximitatẽ translata. hꝰ multe sunt spẽs. Aut enĩ
ꝑ id qd̾ ꝯtiuet id qd̾ contiuetur ostendit. ut pateras
libate: aut contͣ. Ut uina coronat. Aut ꝑ inuentorẽ
id qd̾ ituentum ẽ. Ut sine cerere ⁊ lib̾o friget uenꝰ.

Expanded text:
nsnominatio, ab alia significatione ad aliam proximitatem translata. Hujus sunt multae species. Per id id quod continetur ostendit, ut «nunc pateras libate Ioui», aut contra, ut «uina coronant»; aut per inuentorem id quod inuentum est, ut «sine Cerere et Libero friget Venus»,
Abbreviated transcription (Latin):
ficii. dã catecuimini foras mittunt᷑ clamante
Et iñ nussa: quia sacram̃tis altaris unt̾esse non
possunt. quia ñdum reg̾n̾ati sunt. Otdo aut̃ mis¬
se. uł oratio quibus oblata deo sacrificia conse¬
crant᷑. pͥmũ a scõ petro est institutꝰ: eius celer¬

Expanded text:
ficii quando catecumini foras mittuntur clamante et inde missa quia sacramentis altaris interesse non possunt, quia nondum regenerati noscuntur. Et hisae, vel orationum, quibus oblata Deo sacrificia consecrantur, primo a sancto Petro est institutus, cujus celebr
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ qd̾ ab occa ⁊ occeano fluit. ⁊ in meridiem uer¬
git deinde ad septentrionẽ tendit. qd̾ inde magã
appellatur: quia cetera maria in comparatione
euis minora sunt. Istud est ⁊ medit̾raneũ quod
ꝑ mediam terram usq ad orientem ꝓfunditur.
europam ⁊ asiam affricamq dist̾nutatis. Cuius
titus. qui iuxta ianuata urbem est ꝓximꝰ. Post
ħ tyrrenus qui italiam tangit ÷ ꝗ̃ greci iotuũ.
itali inferum uocant. Iñ siculus quia sicilia usq
ad cretam uadit. Inde creticus. qui in pãphiliam
⁊ egiptum ꝑtendit. Iñ helespotinꝰ qui in septẽ¬
trionem se torqñs magnus anfranctib iuxta
grecias ⁊ illiricum septem stadioꝵ stͥngitur qͦ
xerses ponte nauib facito in greciam cõmea¬
uit. ibi est abidos. Inde diffusus equore pateren:
rursus stͥngitur. ⁊ facit ꝓpontidem. qui max ĩ
quingentos passus coartatur. sit ꝙ bosforus.

Expanded text:
est quod ab occasu ex Oceano fluit et in meridiem vergit, deinde ad septentrionem tendit; quod inde magnum appellatur quia cetera maria in conparatione eius minora sunt. Iste est et Mediterraneus, quia per mediam terram usque ad orientem perfunditur, Europam et Africam Asiamque disterminans. Cuius sticus, qui iuxta Genuam urbem est proximus. Post haec Tyrrhenus, qui Italiam adtingit; quem Graeci Ionium, Itali Inferum vocant. Inde Siculus, qui a Sicilia usque ad Cretam vadit. Deinde Creticus, qui in Pamphyliam et Aegyptum pertendit. Deinde Hellespontus, qui in septentrionem retorquens, anfrgustias septem stadiorum stringitur; quo Xerses ponte navibus facto in Graeciam commeavit: ibi est Abydos. Inde diffusus aequore patenti rursus stringitur et facit Propontidem; qui mox in quingentos passus coartatur, fitque Bosphorus
Abbreviated transcription (Latin):
possit ꝑ annum recidi. Medica genꝰ legumi
triam uocant. quod euis poma ⁊ folia cedri odo¬
rem referant. ⁊ malum eiꝰ inimicum uenenis.
tim matura partim acerba. partim in flore
tur. uł restaurat salutem. cuiꝰ mat̾ia uersatur
in morb̾. ⁊ uulneribus. Ad hanc ꝑtinet nõ solũ
nominant᷑. sed ⁊̃ cibus ⁊ potus. tegm̃. ⁊ omĩs¬

Expanded text:
possit per annum recidi. Vicia dicta quod triam vocant, quod eius pomum ac folia cedri odorem referant. Malum eius inimicum venenis; tim matura, partim acerba, partim adhuc in flore tur, vel restaurat salutem: cujus materia versatur in morbis vel vulneribus. Ad hanc itaque pertinent nominantur: sed etiam cibus et potus, tegmen
Abbreviated transcription (Latin):
mi maciani. Qui incõmodo uigiliarũ laborant.
si extĩorem huius corticem biberint: non senti
uit. Maue: lux matura ⁊ plena uͨ iam cͦ¬
pusculum. dictum a manu. Q anu enim an¬
ti qui bonũ dicebant. Quid enim melius luce:
ram est. alii ab ere. quia manus .i. rarus ẽ et¬

Expanded text:
 eos qui incommodo vigiliarum laborant, si exteriorem hujus pomi corticem biberint, non senti. Mane lux matura et plena, nec iam crepusculum. Et dictum mane a mano; manum enim antiqui bonum dicebant. Quid enim melius luce? rram est. Alii putant ab aere, quia manus, id est rarus, e
Abbreviated transcription (Latin):
p̾ cipuam curam uocis habuise. ut exaudiri in
tumultu possent. Unde ⁊ dudum lectores peto¬
do .i. ꝑcurrendo. Unde i nauis dicit᷑ legere qͥs¬
legimus freta concita terris. Ita lector a colli¬
gendo animo que legit. quasi collector dr᷑. Sic̃

Expanded text:
praecipuam curam vocis habuisse, ut exaudiri in praecipuam curam vocis habuisse, ut exaudiri in tumultu possent. Unde et dudum lectores praeco percurrendo. Unde et navis dicitur legere quilegimus freta concita terris. Item lector, a colligendo animo quae legit, quasi collector: sic
Abbreviated transcription (Latin):
ut quosdam ad luctũ lanĩtationes q compellãt
Idẽ etiã ⁊ ꝓnutiatores uocantur quod porro
ãnuntiant. Tanta eũi ⁊ tau clara erit eoꝵ uox
ut quamuis longe positoꝵ aures a dimpleant lec¬
torũ ordo formam ⁊ muitium accepit a ꝓphis. Sñt
gͥ lectores qui u̾bum dei p̾dicant. quib dicitur
Clama ne cesses qͣi tuba exalta uocem tuã. Isti
quippe dum ordinant᷑. pͥmum de eoꝵ conu̾satio
tie ep̃c uerbum facit ad ppłm. Deiide coram ple¬
be tradit eis codicem apicum diuinorũ. ad dei uer
⁊ clara. ad omẽ genus ꝓnuntiationis accõmodata
plena succu uiri. agrestem ⁊ subrusticũ effugiens
sonũ. non humilis. ⁊ adeo sublimis. nõ fracta. uł
ten̾a. nicħ femineum sonans. neq cũ motu cor¬
poris. s tiũ cum grauitatis spetie. Auribus ant
⁊ cordibus consulere debet lector. nõ oculis. ne
potuis ex ipõ spectatores magis faciat qui audito¬
res. Uetus opuuo ẽ lectores ꝓnuntiandi causa

Expanded text:
ut quosdam ad luctum lamentationemque compellant. Iidem etiam et pronuntiatores vocantur, quod porro annuntiant. Tanta enim et tam clara eorum erit vox, ut quantumvis longe positorum aures adimpleant. Lectorum igitur lectores, qui verbum Dei praedicant, quibus dicitur: Clama, ne cesses: quasi tuba exalta vocem tuam . Isti quippe dum ordinantur, primum de eorum conversatione episcopus verbum facit ad populum. Deinde coram plebe tradit eis codicem apicum divinorum, ad verbum , clara, ad omne pronuntiationis genus accommodata, plena virili succo, agrestem et subrusticum effugiens sonum, non humilis, nec adeo sublimis, non fracta vel tenera, nihilque femineum sonans, neque cum motu corporis, sed tantum cum gravitatis specie. Auribus enim et cordi consulere debet lector, non oculis, ne potius ex seipso eos spectatores magis, quam auditores faciat. Vetus opinio est, lectores pronuntiandi causa
Abbreviated transcription (Latin):
ircireo concionator: q salomon ĩ eo qͣi tumłtu¬
antis tͦbe suscepit sensũ. ut en ꝑ inquisitionem
dicat: que fortasse ꝑ tẽptationẽ imꝑita mens sen¬
tiat. Nam quot sententias qͣ ꝑ inq̾sitionẽ mo¬
uet: qͣi tot in se ꝑsonas diu̾soꝵ suscipit. S con¬
cionator uerax. uelut extensa manii: omĩum
tumłtꝰ sedat eosq ad unã sententiã reuocat. ꝯ
in eiꝰd̾ libri t̾mino ait. finẽ loquẽdi om̃s ꝑit̾ au¬
diamꝰ. Dm̃ time. ⁊ m̃data eiꝰ obserua. hoc ẽ om̃is
homo. Gi enĩ in libro eod̾ ꝑ locutionẽ suã młto

Expanded text:
r dicitur, quia Salomon in eo quasi tumultuantis turbae suscepit sensum, ut ea per inquisitionem dicat quae fortasse per tentationem imperita mens sentiat. Nam quot sententias per inquisitionem movet, quasi tot in se personas diversorum suscipit. Sed concionator verax, velut extensa manu, omnium tumultus sedat, eosque ad unam sententiam revocat, cum in ejusdem libri termino ait: Finem loquendi omnes pariter audiamus: Dominum time, et mandata ejus observa, hoc est enim omnis homo . Si enim in libr
Abbreviated transcription (Latin):
tionẽ satiffaciũt. alia que ex tẽptati profert aĩo:
atq adhuc. ħꝰ mũdi delectatõib cdediti. alia si in
quib ea que rõĩs sunt disserant: atq animũ dilec¬
litudinẽ salomonis titulo prenotat ᷑ Dictꝰ aũt et¬
cłiasticꝰ: qr de totiꝰ eccłie disciplina religiose coti¬
u̾satõnis magna cura ⁊ rõe sit editꝰ. hic apd̾ he¬
breos reꝑit᷑. ⁊ int̾ apocriphos habet᷑. Q cłiarar.

Expanded text:
tionem satisfaciunt; alia quae ex tentati profert animo, atque adhuc hujus mundi delectationibus dediti; alia vero, in quibus ea quae rationis sunt, disserat, atque animum a deleclitudinem Salomonis titulo praenotatur. Dictus auteiasticus eo quod de totius ecclesie disciplina religiose conversationis, magna cura et ratione sit editus, hic apud Hebreos reperitur, sed inter apocriphos habetur.
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitas condita ẽ a lacedemone semele
osfilio. Sparta ab sparto faio foronei uocata qui
fuit filius machi. Ipam a autẽ tñ spartam qmͣ
⁊ lacedemoniam ciuitatem. atq inde lacedemo¬
Lacedemones a lacedemone semele filio dicti
hũ diu ꝑseuerantes in bello contͣ messenios ue¬
uiti ne diuturnitate p̾li spem ꝓlis amit̾eat.
p̾ceꝑunt ut uirgines eoꝵ cum suuenib domi
uelictis conitũberent. Sic q ex ꝓmilcuo uir¬
ginum ⁊ maritoꝵ concubitu iuuenes de inc̾¬
tis parentibus nati. ex not᷑a mat̾ui pudoris
spartam uocati sunt. slam ipõs esse spartanos

Expanded text:
emonia condita a Lacedaemone Semelae filio. Sparta ab Sparto filio Phoronei vocata, qui fuit filius Inachi. Ipsam autem esse Spartam quam et Lacedaemoniam civitatem, atque inde LacedaemoLacedaemones a Lacedaemone Semelae filio dicti. Hi diu perseverantes in bello contra Messenios veriti, ne diuturnitate praelii spem prolis amitterent, praeceperunt, ut virgines eorum cum juvenibus domi relictis concumberent: sicque ex promiscuo virginum et maritorum concubitu juvenes de incertis parentibus nati, ex nota materni pudoris Parthenii vocati sunt. Nam ipsos esse Spartanos,
Abbreviated transcription (Latin):
umbi ob libidinis lasciuiam dicti. quia
in uiris causa corꝑee uoluptatis in ipĩs
est. sicut in umbilico feminis. Uñ ⁊ ad iob in exordio
sermonis dictum est. Accinge sicut uir lumbos tu¬
os. ut in his eẽt resistendi p̾ͥparatio in quibus libidi¬
nis est usitata. dominandi occasio. E umbricꝰ: uer
mis intestinoꝵ dictus. quasi lubicus. quia labitur.

Expanded text:
umbi ob libidinis lasciviam dicti, quia in viris causa corporeae voluptatis in ipsis est, sicut in umbilico feminis. Unde et ad Iob in exordio sermonis dictum est38, 3: 'Accinge sicut vir lumbos tuos': ut in his esset resistendi praeparatio, in quibus libidinis est usitata dominandi occasio. Umbilicumis intestinarum, dictus quasi lumbicus, quia labitur,
Abbreviated transcription (Latin):
cꝰ pͥma etas ẽ. ab adam. usq ad noe. Scd̾a. a noe us¬
q ad abraham. Teicia. ab abraham usq ad dd̾.
Quarta. a dd̾ usq ad tnͣsmigͣtionẽ inde inbabilo¬
Amundi. Primo eñi die d̾s lucis noie condidit an¬
głos. Scd̾o infirmam̃ti appellatõne celos. T̾cio in
discretionis uocabulo. spẽm aquaꝵ & t̾re. Quar¬
to lummaria celi. Quinto: animantia ex aquis.
care nom̃ dñi. Enos anno .xc. genuit cay
hel anno . lu. genͥ. iareth. Iareth anno. clxii. geñ.

Expanded text:
e usque ad Abraham; tertia ab Abraham usque ad David; quarta a David usque ad transmigrationem Iuda in Babylomundi. Primo enim die Deus in lucis nomine condidit angelos; secundo in firmamenti appellatione caelos; tertio in discretionis vocabulo speciem aquarum et terrae; quarto luminaria caeli; quinto animantia ex aquis; care nomen Domini. Enos anno XC. genuit Cainhel anno LXXII.a genuit Iareth. Iareth anno CLXII. genuit
Abbreviated transcription (Latin):
rior ab oriente ht siriam ⁊ palestinã. ab occasu libi¬
am. A septentͥone. mare nr̃m. A meridie montẽ qui
dicit᷑ climax. & egiptũ suꝑiorem. fluuiũ q tulum.
cui est a septentͥone sinus arabicus. a m̾idie occeanꝰ.
ab occasu ex inferiore egipto incipit. ab oriente ru¬

Expanded text:
rior ab oriente habet Syriam Palaestinam, ab occasu Libyam, a septentrione mare Nostrum, a meridie montem. qui appellatur Climax. et Aegyptum superiorem fluuium- que Nilum, cui est a septentrione sinus Arabicus, a meridie oceanus. nam ab occasu ex inferiore Aegypto incipit, ad orientem Ru
Abbreviated transcription (Latin):
a monte indie nise ubi dicitur. ec̃ nutritis. Cetum
est et iusa ciuitas in qua colitur idem liber uñ
dicta. quod inde libs flat. hoc est affri¬
cus. Alũ aiunt epaphum iouis filium qui men¬
fim in egẏpto condidit. ex cassiota uxore ꝓ cre¬
asse filiam libiam. que postea in affrica regnũ
possedit. cuiꝰ ex nomine terra libia ẽ appellata.

Expanded text:
a monte Indiae Nysa, ubi dicitur esse nutritus. Ceterum a monte Indiae Nysa, ubi dicitur esse nutritus. Ceterum est et Nysa civitas, in qua colitur idem Liber, unde dicta, quod inde Libs flat, hoc est, Africus. Alii aiunt Epaphum Jovis filium, qui Memphim in Aegypto condidit, ex Cassiopa uxore procreasse filiam Lybiam, quae postea in Africa regnum possedit, cujus ex nomine terra Lybia est appellata.
Abbreviated transcription (Latin):
ertus uocatus. quasi liberatus.
erat enim prius iugo soruitutis ad¬
dictus. E ibertorum autẽ filii apud anti¬
quos libertini appellabantur. quasi de liber¬
tis nati. Nune uero libertinus aut a liberto
factus aut possessus. Liberum patrem. qͥ¬
⁊ dionisius dictus ẽ. ⁊ post mortem deus habi¬
attca terra. hospiti suo. Hic liber quando
bellauit. in india młtas habuit in exercitu¬
suo feminas. que bache appellate sunt. nõ
tam uirtute nobiles quam furose. Tiberũ.¬
a liba̾n ento appeliatum uolunt. quod quasi
mares in coeundo ꝑ euis beneficium emisis se¬
minib liberentur. Qd̾ idem liber muliebri
et delicato corꝑe pingitur. Dicunt enĩ mulie¬
res ei attributas. ⁊ uinum ꝓpt̾ excitandam
libidinem. uñ ⁊ frons eius pampino ciagit᷑
S iõ coronam uiteam. ⁊ cornu habet. qr cum
grate ⁊ mod̾ate. uinum bibitur. leticiam prãt.
Cum ultra modum excitat lites.i qͣsi corua
quod multo mino nembra soluant᷑. Iste dionisiꝰ¬

Expanded text:
em vocatus quasi liberatus. Erat enim prius iugo servitutis addictus. Libertorum autem filii apud antiquos libertini appellabantur, quasi de libertis nati. Nunc vero libertinus aut a liberto factus, aut possessus. Manumr dictus est, et post mortem deus habiAttica terra hospiti suo. Ericthobellauit in India, qui multas habuit in exercitu feminas, quae Bacchae appellatae sunt, non tam uirtute nobiles quam furore. a liberamento appellatum volunt, quod quasi mares in coeundo per eius beneficium emissis seminibus liberentur; quod idem Liber muliebri et delicato corpore pingitur. Dicunt enim mulieres ei adtributas et vinum propter excitandam libidinem. Unde et frons eius pampino cingitur. Sed ideo coronam viteam et cornu habet, quia cum grate et moderate vinum bibitur, laetitiam praestat; cum ultra modum, excitat lites, id est quasi cornua quod multo vino membra solvantur. Iste
Abbreviated transcription (Latin):
Sepe ꝙͦ młtoꝵ. collecta particłaritas. aliud qͥddam
particulare demonstrat sic. Si neq nauib neq cur¬
rib neq agris sorte p̾ponũt᷑: ñ rebꝰ quid̾ publicis ret¬
tio ht̃ quidẽ int̾dũ maximnã ꝓbabilitatẽ. s int̾dũ u̾ita¬
te defic̾ ut in hac. Qui scit caue̾ cantor ẽ. ⁊ qui luctari
lectis inferri potest. qui scit gͥ malũ malus ẽ. Qd̾ ñ ꝓ¬

Expanded text:
multorum collecta particularitas, aliud quoddam particulare demonstrat, ut si neque navibus, nec curribus, nec agris sorte preponuntur; nec rebus quidem publicis, rectio habet quidem maximam probabilitatem, sed interdum veritate deficitur; ut in hac: Qui scit canere cantor est; et qui luctari ili ratione collectis, inferri potest: Qui scit igitur malum, malus est, quod
Abbreviated transcription (Latin):
in quo uideorũ ꝑiter ac tyriorũ comitiunus habi¬
tacio ẽ lacitudo aũt a monte libani usq ad tibe¬
riadis lacum extenditur. In medio aũt uidee ciu¬
tas ierosolima ẽ uariarum opum diues. uñ scd̾mu¬
sam fluentem lac ⁊ mel. quam alis deus resurrec¬
tionis p̾rogatiuam pollicebatur. Indeis scisura
.x. tribuum nom̃ deditꝰ. Nam antea hebrei siue
populus ẽ diuisus due trib que de stirpe uida
ius populo. siue qd̾ iure disceptet. Iure autẽ
disputare est: uiste u dicare. Non ẽ aut̃ iudex:
si non ẽ in eo iusticia. Tudiciũ est dũ dilcati¬

Expanded text:
in quo Iudaeorum pariter ac Tyriorum communis habitatio est. Latitudo autem eius a monte Libani usque ad Tiberiadis lacum extenditur. In medio autem Iudaeae civitas Hierosolyma esam fluentem lac et mel, cum hinc eis Deus resurrectionis praerogativam pollicetur. Scissura decem tribuum nomen dedit populus est divisus, tunc duae tribus, quae de stirpe Iuda s populo sive quod iure disceptet. Iure autem disceptare est iuste iudicare. Non est ergo iudex, si non est in eo iustitia. Accusator vocat
Abbreviated transcription (Latin):
mũ ꝙ bissiam quoq construentes: cis alpma
gallia regioni nomen dederunt. Etalica ciuitas.¬
sicanus fratres fuerũt. ex quib nominati popilis
inposita ⁊ regionib sũt. Nam ab italo itasia. a sa¬
bino sabini. a sicano si cani nõĩati sunt. Idem o sici¬

Expanded text:
mum, Brexiamque construentes, Cisalpinae Galliae regioni nomen dederunt. Istique sSicanus fratres fuerunt, ex quibus nomina populis imposita et regionibus sunt. Nam ab Italo Italia, a Sabino Sabinia, a Sicano Sicanii cognominati sunt, iidem et Sici
Abbreviated transcription (Latin):
samnium inter campaniam ⁊ mare adriacicũ
apuliamq: a piscaria incipiens habetur. In
hac sunt cuitates theate. ausidenna. Auris
anti quitate consumpta. sannium a quo tota
consociata sibi calabria. intra quam est regio
salectinia. hec ab occidente uel affrico habet
samnũ ⁊ lucaniam. a solis uero ortu adri
luceriam sipontum. Cannsiam. agerentiam.
Brundusuĩ. Tarentum. In sinistro corun italie

Expanded text:
Samnium inter Campaniam et mare Hadriaticum Apuliamque, a Piscaria incipiens, habetur. In hac sunt urbes Teate, Aufidena, Hysernia et antiquitate consumpta Samnium, a qua tota cumsociata sibi Calabria, intra quam est regio Salentina. Hec ab occidente vel africo habet Samnium et Lucaniam, a solis vero ortu HadriLuceriam, Sepontum, Canusium, Agerentiam, Brundusium et Tarentum et in sinistro Italie
Abbreviated transcription (Latin):
affectum cõmoti animi exprimit. ut cum dicit᷑
ab exultante uath: a dolente heu. ab irascente he
a timente hen. Que uoces quarũ cunq linguarũ
ꝓprie sunt. uec in aliam linguam facile tnͣsferim¬
in sese uerbi ⁊ plenam motus animi significatio¬
uem etiam si non addatur uerbum demonstrare.

Expanded text:
affectum commoti animi exprimit, sicut cum dicitur ab exultante 'vah', a dolente 'heu', ab irascente 'hem', a timente 'ei'. Quae voces quarumcumque linguarum propriae sunt, nec in aliam linguam facile transferunin sese uerbi et plenam motus animi significationem, etiam si non addatur uerbum, demonstrare.
Abbreviated transcription (Latin):
lia olim a grecis occupata: magna gretia appel¬
lata est. Deinde a regis noĩe saturnia. mox est
latiũ dicta. eoquod idem saturnus a ioue sedib
suis pulsus ibi latuerit. postremo ab italo siculo¬
rum rege ibi regnante italia nominata est. Cu¬
ius situs ꝑ longitudinem amplius quam ꝑ lati¬
tudinem a circio in eurum extenditur. A meridie
tirreno mari. ab aquilone: adriatico diuiditur.
ab occiduo alpium uigis figigit᷑. Terra omnib
in rebus pulcherrima. soli fertilitate ⁊ pabuli
ubertate gratissima. Italia ⁊ hispania id circo¬
hesperie dicte: quod greci hespero stella nauigẽt
cis: significas italiam. Si uero addis ultiman: sig¬
nificat hispaniam. quia in occidentis est fine.¬

Expanded text:
lia olim a Graecis populis occupata, magna Graecia appellata est; deinde a regis nomine Saturnia, mox et Latium dicta, eo quod, idem Saturnus, a Jove sedibus suis pulsus, ibi latuerit; postremo ab Italo, 162 Siculorum rege, ibi regnante, Italia nuncupata est. Cujus situs longitudine amplius quam latitudine a Circio in Eurum extenditur, a Meridie Tyrrheno mari, ab Aquilone Adriatico clauditur, ab Occiduo Alpium jugis finitur: terra in rebus omnibus pulcherrima, Soli fertilitate, pabuli ubertate gratissima. 19. Hesperiae dictae quod Graeci Hespero stella navigent cis et significas Italiam, aut addis ultimam et significas Hispaniam, quia in occidentis est fine.
Abbreviated transcription (Latin):
cũ deo. Quomͦ enim pͥnceps sum: sic ⁊ tu qui
mecũ luctari potuisti. pͥnceps uocaberis. dĩ
aut̃ mecũ qui deus sum suie augłs. qm̃ pleriq¬
dens deum. Au̾s. Gũc enĩ hoc nomen accepit:
quando tota nocte luctatus uicit in certamiie.
angłm: ⁊ oriente lucifero benedictus ẽ. Inde
propter uisionem dei isra ei appellatus ẽ. sicut
Israelite ab israel filio ysaach nominati.

Expanded text:
Quomodo enim ego princeps sum, sic et tu, qui mecum luctari potuisti, princeps vocaberis. Si autem mecum qui Deus sum, sive angelus; qdens Deum. Tunc enim hoc nomen accepit, quando tota nocte luctatus vicit in certamine angelum, et oriente lucifero benedictus est. Inde propter visionem Dei Israel appellatus est, sicutIsraelitae vero ab Israel filio Isaac. Nam patria
Abbreviated transcription (Latin):
tꝰ psalteriũ ui iccirco cũ melodia cantileuar̃ sua¬
uiũ ab eccłia frequentat᷑. quo facilius animi ad
cõpunctionẽ flectant᷑. pͥmituia aũt eccĩa ita psal¬
lebat: ut modico flexui uocis face̾t resonare psal¬
lentẽ. ita ut ꝓnũcianti uicinior eẽt qm canenti.

Expanded text:
 psalterium idcirco cum melodia cantilenarum suavium ab Ecclesia frequentatur, quo facilius animi ad compunctionem flectantur. Primitiva autem Ecclesia ita psallebat, ut modico flexu vocis faceret resonare psallentem, ita ut pronuntianti vicinior esset quam canenti.
Abbreviated transcription (Latin):
Sextum enim hunc filisi genuit lilia ꝓpt̾ei
iam seturadieit: habitabit mecum uir me¬
us. unde et alius enĩs dicdns est habitaculũ.
Tabulus sathanas qd̾ latine sonat aduersa¬
rius ł tͣnsgͣssor. ⁊ acharias m̃t pͦr memo
ria dn̾i. Nam anno lxͦx. desolat̾onis comple¬

Expanded text:
Sextum enim hunc filium genuerat Lia. Propterea jam secura dixit: Habitabit mecum vir meus. Unde et filius ejus vocatus est habitaculSextum enim hunc filium genuerat Lia. Propterea jam secura dixit: Habitabit mecum vir meus. Unde et filius ejus vocatus est habitaculum. enim anno desolationis templi comple
Abbreviated transcription (Latin):
tiam post margaritam et uniones ateͥbu¬
unt dignitatem. genera eius duodecim.¬
⁊ maragdꝰ uirens nimium dat lumeno¬
leaginum est fides integerrima ad omne
bonum patula que nõqͣm scit deficere a

Expanded text:
tiam post margaritas et uniones tribuunt dignitatem. Smaragdus a nimmaragdus virens nimium Dat lumen oleaginum, Est fides integerrima Ad omne bonum patula, Quae nunquam scit deficere A
Abbreviated transcription (Latin):
ici dicunt. effrenatam aĩ elationem. que mo¬
dum nescit. ⁊ in his quoq que uitio sunt mix¬
ta letatar. Uñ ⁊ scptura. Non est gaudere impr¬
s diat dominus. Incer leticiam autẽ ⁊ exulta¬
dium. exultatio uero uerborum atq membro

Expanded text:
iam uero effrenatam animi elationem, quae modum nesciat, et in his quoque quae uitio sunt mixta laetetur. Vnde et Scriptura: «Non est gaudere impiis, dicit Dominus». Inter laetitiam et exultadium, exultatio uero uerborum atque membro
Abbreviated transcription (Latin):
uł appositus. sue additus. Dixit enim lia quã¬
do peꝑit eum ñ ambigens de amore uiri. Nuc̃
mecum erit uir meus. quia peꝑi ci tres filios.
pens de aquis. quia in huius seculi mare uolu¬
bili uersatur astutia. N euiathan autẽ int̾pr̃
additamentum eorum. Quorum scilicet nisi

Expanded text:
9. LEVI, additus. Dixit enim Lia quando peperit eum, non 327 ambigens de amore viri: Nunc mecum erit vir meus, quia peperi ei tres filios.pens de aquis, quia in hujus saeculi mari volubili versatur astutia. 28. Leviathan autem interpretatur additamentum eorum, quorum, sci