comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ sit tibi ÷ cõsiliarius tibi sit unus de
nulle.Si possides amicũ intemptatione
ulum ⁊ non facile crebasilli. Est eium ami
ad inimiciciam ⁊ est amicus qui odium
⁊ rixant cõuicia demidabit. Est autem

Expanded text:
t tibi et consiliarii tibi sint unus de mille si possides amicum in temptatione posside eum et non facile credas illi est enim amicad inimicitiam et est amicus qui odium et rixam et convicia denudabit est autem
Abbreviated transcription (Latin):
tato. soli resistere contia faciem po¬
tentis nec coneris ꝯtraictum fluminis
Pro nisticia agonuare pid aĩa tua ⁊ ns¬
ꝙ ad mortem certare ꝑro iusticia ⁊ deus ex¬
pugnabit pro teimuncos tuos aloli cita¬
tus ẽẽ in luigua tua znuitilis  remissus
inoꝑib tras Noli er̃ sicut leo in domo tu

Expanded text:
ato. Noli resistere contra faciem potentis; nec coneris contra ictum fluminis. Pro justitia agonizare pro anima tua, et usque ad mortem certa pro justitia, et Deus expugnabit pro te inimicos tuos. Noli citatus esse in lingua tua; et inutilis et remissus in operibus tuis. Noli esse sicut leo
Abbreviated transcription (Latin):
nuoicte. n on uenules te mom̃i uento ⁊
non easin om̃i uiasic eñĩ pectator pro¬
katur duplici liugua. esto firimus mina
quatur te uerbum pacis ⁊ msticie esto mã¬
suetus at audiendum uerbum deiut in¬
telligas ⁊ cum sapĩa proferes responsum
uerũm. Si est in tellectus tibiresponde
proximo sin aut̃ sit mamis crã sũꝑ os tu¬
un ne capians inuerbo uidisciplinato ⁊ con¬
fdare honor ⁊ qliansermone sensanlmi
ĩprudentis suhuersio est ip̃ius. Non appellẽ¬
pis susurno ⁊ lingua tua capiaris ⁊cõfu¬
baris. Suꝑ furem eñ est confusio ⁊ ꝑm̃aet
aut̃ odium iminucicia ⁊ comumeliꝙ iusti¬
fica pusillum  magnũ similiter. Nolifieri pꝰ
panico mumicus proximo. Improꝑium ⁊
las in cogitationem aĩe tue uelut tamus
ne fortẽ elidatur uirtus tua ꝑ stulticiam

Expanded text:
ndictae. non uentiles te in omni uento et non eas in omni uia. sic enim peccator probatur duplici lingua. esto firmus in uiaa, et prosequatur te uerbum pacis et iustitiae. esto mansuetus ad audiendum uerbum dei, ut intellegas: et cum sapientia fers responsum uerum. si est tibi intellectus, responde proximo: sin autem, sit manus tua super os tuum, ne capiaris uerbo indisciplinato et confundaris. honor et gloria in sermoneinprudentis subuersio est ipsius. non appelleris susurrio et lingua tua capiaris et confundaris. super furem enim est confusio etautem odium et inimicitia et contumelia. iustifica pusillum et magnum similiter. Noli fieri pro amico inimicus proximo: inproperium las in cogitatione animae tuae, uelut taurus, ne forte elidatur uirtus tua per stultitiam
Abbreviated transcription (Latin):
seitu intimore quã qui harundat̾ senmr ⁊
transareditur legem altissum. Est soller¬
hum certum enanans iũtatem. Est qui nẽ¬
quiter huuuliat se ⁊ int̾ĩora euis plena ft̾
dolo &e estiustus qui se minima siunt¬
tit a multa huriitare ⁊ est iustusqnun
dinat faciem ⁊ fingit non uidere se quod
ignoratũ est: & si ab inbecalitatẽ urum
uetetur peccare. Si inuen̾it tempus malefati¬
endi maiefaciet. Ex uisu cognoscit᷑ uir⁊ ab
occursu faciei cognostitur sensatus amiꝰ¬
corꝑtis ⁊ risus dentium ⁊ ingressus hõi eiĩ¬
uant de illo Est correptio mendax in ira con¬
tumelieũ ⁊ est uroicium qͦd non prohatur
õt bonũz est tacens ⁊ ip̃e est prudens. Ał¬
Quam bonũ est arguere quã irasci ⁊ confi¬
tẽntam in oĩone non prohib̾e. Concupiscã¬

Expanded text:
abundat sensu, et transgreditur legem Altissimi. Est solerrbum certum enarrans veritatem. Est qui nequiter humiliat se, et interiora ejus plena sunt dolo. Et est justus qui se nimium submittit a multa humilitate, et est justus qui inclinat faciem, et fingit non videre se quod ignoratum est. Et si ab imbecillitate virium vetetur peccare, si invenerit tempus malefaciendi malefaciet. Ex visu cognoscitur vir, et ab occursu faciei cognoscitur sensatus, amicorporis et risus dentium et ingressus hominis enuntiant de illo est correptio mendax in ira contumeliosi et est indicium quod non probatur esse bonum et est tacens et ipse est prudens quam bonum est arguere quam irasci et confitentem in oratione non prohibere concupisc
Abbreviated transcription (Latin):
auocretuuosꝙ dato cui benefeceris et
Serit grã in bonis tuis multa Benefac
isto⁊ inuenies retͥbutionem magnam
⁊ si nõ ab ip̃o certe a deo. slon est ei uaui̾r
qui assiduus est iumalis ⁊ elemosinam nõ
danti. em̃ ⁊ alcissumus odio habet pct̃ores

Expanded text:
ceris, scito cui benefeceris, et erit gratia in bonis tuis multa. Benefac justo, et invenies retributionem magnam; et si non ab ipso, certe a Deo. Non est eis bene qui assidui sunt in malis, et eleemosynas non danti; quoniam et Altissimus odio habet
Abbreviated transcription (Latin):
sio adducens pcc̃m est confunio ad du¬
tens głiam ⁊ grãm. Ne accipias faciem
arũsus faciem tuam nͨ aduersus aĩam tu
pientiam tuam in decore euis. ia lingnã
em̃ cognoscitur sapĩa ⁊ semsus ⁊ scĩa et
doctͥna in uerbo sensati ⁊ firmam̃tum¬

Expanded text:
et est confusio adducens gloriam et gratiam. Nec accipias faciem adversus faciem tuam: nec adversus animam tuapientiam tuam in decore ejus. In lingua enim cognoscitur sapientia: et sensus scientie. Et doct
Abbreviated transcription (Latin):
tbi sunt serna corpusillanĩ ⁊ non ostendas
hylarem faciem tuam ad illas. tradefili
grande opus feceris ⁊ hõĩ sensatꝯda illã
Mulier si est tibi sccłm aĩam tuã non ꝑicies
Mam ⁊ odibili nõ cretus tem toto code.

Expanded text:
bi sunt? serva corpus illarum, et non ostendas hilarem faciem tuam ad illas. Trade filiam, et grande opus feceris; et homini sensato da illam. Mulier si est tibi secundum animam tuam, non projicias illam; et odibili non credas te in toto corde.
Abbreviated transcription (Latin):
ne bonos fuictus illius. In oꝑe enĩ ipsins
exigiũ lalorabis ⁊ cito ebes de gnãtione
illius. Quã asꝑa est nimium sapĩa indoc¬
tis hominib ÷ nõ ꝑiauebit iilla ex¬
cors. Quas lapidis urtus probatio ent i

Expanded text:
bonos fructus illius. In opere enim illius exiguum laborabis, et cito edes de generationibus illius. Quam aspera est nimium sapientia indoctis hominibus, et non permanebit in illa excors. Quasi lapidis virtus probatio erit i
Abbreviated transcription (Latin):
nau̾is aurem tuã excipies doctͥnam ⁊ si dile¬
uens auoire sapiens ens: In multitudine
pbiorum prudencium sta ÷ sapĩe sllorum ex
corte ꝯurgere ut omnẽ narrationem dei po¬
sis audirẽ ⁊ proũbia laudis nõ offugiant a¬
teꝰ. Q si uideris sensatũ eingila ad illum et
grarus hostioꝵ illuis exterat pestuus. Co¬
gnatũ habe in p̃ceptis dei immandatis
anus maxĩe assiduus esto ripe dabit tibi

Expanded text:
xcipies doctrinam; et si dilexeris audire, sapiens eris. In multitudine presbyterorum prudentium sta, et sapientiae illorum ex corde conjungere, ut omnem narrationem Dei possis audire, et proverbia laudis ne effugiant te. Et si videris sensatum, evigila ad illum, et gradus ostiorum illius exterat pes tuus. Cogitatum habe in praeceptis Dei, et in mandatis illius maxime assiduus
Abbreviated transcription (Latin):
legit ea qr adhuc uiro ad tempus ⁊ orietur
noue ac repentine salutis hominũ mesfabit
adiuratio Inmedio duoꝵ aĩalium cogno scis
quid est nisi aut inmedio duoꝵ aĩalun dẽ¬
stamentoꝵ aut iumedio duoꝵ latroniuñ aut
in medio moysi ⁊ helye cum illo in moute ser¬
macinantium dum ad propinquãt anni cog
nos ceris in aouentu tꝑiꝰ ostenderiꝰ. Quidꝰ¬

Expanded text:
legit ea; quia adhuc uisio ad tempus, et orietur nouae ac repentinae salutis hominum ineffabilis admiratio? In medio duorum anima lium cognosceris quid est nisi aut in medio duorum testamentorum, aut in medio duorum latronum, aut in medio Moysi et Heliae cum illo in monte sermocinantium? Dum adpropinquant anni, nosceris; in aduentu temporis ostenderis,
Abbreviated transcription (Latin):
ualde qui reddioit dñis suꝑbiam iacob sic
redoidit soꝑbiam isrl. elina uastatore
dissipanerunt eos propagines eorã corru¬
ꝑunt Clipeus forcium eius ignitus iuiri ex̃¬
titus in coccinersꝰ ignee habene cumis in die
p̃parationis eius. & agitatores cõsopiti sũt
m innerib comurban sunt quadͥge cõlise

Expanded text:
am sicut reddidit Dominus superbiae Jacob; sic reddet superbiae Israel: quia vastatores dissipaverunt eos, et propagines eorum corruperunt. Clypeus fortium ejus ignitus, viri exercitus in coccineis: Igneae habenae currus in die praeparationis ejus, et agitatores consopiti sunt. In itineribus conturbati s
Abbreviated transcription (Latin):
ent ⁊ ueruet potestas pͥma regnũ filie
iberłm. Nuic quere meuore cont̾rabie¬
ris. Nunqd rer non est abi aut consĩ¬
dolor sicut parturienteri. dole ⁊ satage
filia syon quasi parturiens quia nũo eg̃re¬
dieris de ciuitate ⁊ habitabis ia regione
⁊ ueniens usq ad babilonem ibi libaben
ibi reduette dñs de mariu iapniconim

Expanded text:
t veniet potestas prima regnum filiae Jerusalem. Nunc quarem oerore contraheris? numquid rex non est tibi, aut consildolor sicut parturientem? Dole, et satage, filia Sion, quasi parturiens: quia nunc egredieris de civitate, et habitabis in regione, et venies usque ad Babylonem: Ibi liberaberis, ibi re
Abbreviated transcription (Latin):
derram nr̃am ⁊ qñ calcaũĩt in domibus
nr̃is ⁊ suscitabimus suꝑ eum sepdem ꝑa¬
tores ⁊ octo pͥmates hormnes ⁊ ꝑ ascent
terram assur in eladio. ⁊ t̾ram nembrod
uilanceis eius ⁊ lib̃abit ab assyr cum ue¬
nerit in t̃ram ur̃am. q cum calcauerit
in termuus nrĩs ⁊ eruent reliue ia¬

Expanded text:
 calcaverit in domibus nostris et suscitabimus super eum septem pastores et octo primates homines et pascent terram Assur in gladio et terram Nemrod in lanceis eius et liberabit ab Assur cum venerit in terram nostram et cum calcaverit in finibus nostris et erunt reli
Abbreviated transcription (Latin):
am qͥd dicatur midri ⁊ quid respondeam ab
arguentem me &r respondit michi dñs e
dirit. scͥbe uisum ⁊ explana eum suꝑ tabi¬
las ut ꝑcurrat qui le gent eum. ema adhue
iusus procul ⁊ apparebit in firem ⁊ nõ mo¬

Expanded text:
am quid dicatur mihi, et quid respondeam ad arguentem me. Et respondit mihi Dominus, et dixit: Scribe visum, et explana eum super tabulas, ut percurrat qui legerit eum. Quia adhuc visus procul, et apparebit in finem, et non m
Abbreviated transcription (Latin):
olenter tollitis pelles eori desuꝑ er. Et
mem eorũ desuꝑ ossibus eorũ. Qui come¬
nunt carẽ ppłi mei pellem eoꝵ desuꝑ
conauerũt ⁊ ossa eoꝵ confregerunt. Et
iderunt sic̾ut in lebe̾te quasi carnẽ in¬

Expanded text:
olenter tollitis pelles eorum desuper eis, et carnem eorum desuper ossibus eorum, qui comederunt carnem populi mei, et pellem eorum desuper excoriaverunt, et ossa eorum confregerunt, et conciderunt
Abbreviated transcription (Latin):
diuiiie. E mustatisꝰ eorĩ siut᷑ eius qͣui
deuoiat pauꝑem inabscondito iam fe¬
cisti inmari enus tius in luto aquarũ mul¬
tarum Audun ⁊ cosmurbatus est uenter
uieu ad uocem contremuerũt labia mea
ngrediatur putredo in ossib meis ⁊ subter me

Expanded text:
 eorum sicut eius qui devorat pauperem in abscondito viam fecisti in mari equis tuis in luto aquarum multarum audivi et conturbatus est venter meus ad vocem contremuerunt labia mea ingrediatur putredo in ossibus meis et subter me
Abbreviated transcription (Latin):
bus atq in cndult eius cuiꝰ duucie mare
atq nnim eius. Ethiopia c̃ortitudo erus¬
egyptus ⁊ non ÷ finis Amnca⁊ libies fu¬
erunt in atpilio. eus s ⁊ ip̃a intramig¬
tione ducta ÷ in captiuitatem. Paruuli
eius elisi sunt incapite om̃ium iarum
suꝑ mãitos eius muserunt sortem ⁊ orãs
optumates euiss cõsipi sunt in compedib Et

Expanded text:
cuitu eius cuius divitiae mare aquae muri eius Aethiopia fortitudo et Aegyptus et non est finis Africa et Lybies fuerunt in auxilio tuo sed et ipsa in transmigrationem ducta est in captivitatem parvuli eius elisi sunt in capite omnium viarum et super inclitos eius miserunt sortem et omnes optimates eius confixi sunt in co
Abbreviated transcription (Latin):
uenisset saul post seidesertum msit
exmonate ⁊ es udidicit quod hc ueniss
certissime. & surrexit dauid dam ⁊ ne¬
int ad locum ubi erat saul Cumꝙ ui¬
disset locum in quo dormniebat saul et
ad achimelem etheum ⁊ auisai filium sanue
fratris ioab dicens. slius uemiet ⁊ tescendet
cendam tetum. uenerunt gͦ darũd ⁊ abisai
ao ppłm nocte ⁊ inuenerunt saul iacentem
⁊ dorentem intentorio ⁊ hastam fixamin
terram ad caput euis. abner auĩ ⁊ ppłm dor¬
mientem incutuitu eui. Dixitq abisai ad
adiat dauid ad abisai ne interficias eum
Quis enĩ extendet manũ suam in xpm d ñi

Expanded text:
sertum misit exploratores et didicit quod venisset certissime et surrexit David et venit ad locum ubi erat Saul cumque vidisset locum in quo dormiebat Saul et ad Ahimelech Cettheum et Abisai filium Sarviae fratrem Ioab dicens quis descendet cendam tecum venerunt ergo David et Abisai ad populum nocte et invenerunt Saul iacentem et dormientem in tentorio et hastam fixam in terra ad caput eius Abner autem et populum dormientes in circuitu eius dixitque Abisai ad et dixit David ad Abisai ne interficias eum quis enim extendit manum suam in christum
Abbreviated transcription (Latin):
templo ydoloꝵ ⁊ in populi. &̾ pofuerut
arma eius in templo astatoth corpus uo¬
eius suspenderunt in munt bechsan.
Quod cum aud issem habitatores iabes
surrexerunt om̃s fortissuni⁊ ambula¬
ueruat tota nocte ⁊ tulunt cada uer saul

Expanded text:
 in populis. Et posuerunt arma ejus in templo Astharoth, corpus vero suspenderunt in muro Beth-San. Quod cum audissent habitatores Jabes surrexerunt omnes viri fortissimi, et ambulaverunt tota nocte, et tulerunt cadaver Saul
Abbreviated transcription (Latin):
z uin euis in siculech die tertia ama
mulieres ex ea aminimo usq ad mag¬
num ⁊ nõ interfecerant quẽquam s se¬
cum duxerant ⁊ ꝑgebant ituiere suo. Cũ
ꝓ uenisset daid ⁊ iuri euis ad cuutatem
⁊ inuenisset eam incensam igni ⁊ upores

Expanded text:
viri eius in Siceleg die tertia Amalmulieres ex ea et a minimo usque ad magnum et non interfecerant quemquam sed secum duxerant et pergebant in itinere suo cum ergo venisset David et viri eius ad civitatem et invenissent eam succensam igni
Abbreviated transcription (Latin):
tum uoxtua est hec fli u dauid. Et
dixit dau̾id uor mea est oñemirex. q̾
ait. Quã ob cãm dñs meus ꝑsequinur
seruir suum quid feti. aut quod est ĩ
mamu m eamalum. Nunc g audi oro
dne mi rer uerba sentu si dñs inci¬
tat te adliersum me otoretur sacrificiũ
Si artẽ filii hominum maledicti sunt in.
conspectu domini qui eieceriuit me ho¬
die ut non habitem irheredriatem do¬
mini dicentes. uade serui tus aliens
⁊niuit non esfundatur sangius mneus
in terram coram dño. quia egressus est
oseguitur ꝑdix in montit & an saul
p ectaui. reuertere fili mi dͥauid neiia¬
quam eñi ulira maie tibi faciam. eo qͦ
pciosa fuit aĩa mea in cculis tiushodie

Expanded text:
um vox tua est haec, fili mi David? et dixit David: Vox mea, domine mi rex. Et ait: Quam ob causam dominus meus persequitur servum suum? Quid feci? aut quod est in manu mea malum? Nunc ergo audi, oro, domine mi rex, verba servi tui: Si Dominus incitat te adversum me, odoretur sacrificium; si autem filii hominum, maledicti sunt in conspectu Domini: quia ejecerunt me hodie, ut non habitem in haereditate Domini, dicentes: Vade, servi diis alienis. Et nunc non effundatur sanguis meus in terram coram Domino: quia egressus est persequitur perdix in montibus. Et ait Saul: peccavi, revertere, fili mi David: nequaquam enim ultra male tibi faciam, eo quod pretiosa fuerit anima mea in oculis tuis hodie
Abbreviated transcription (Latin):
deuid in dño deo suo. & ꝓit ad abiachar sac̃¬
cotem filuun achimeleth Ad plica ad me
exhor ⁊ ad plicabit abiathar ephet ad da¬
iud ⁊ cõsuluit dauid din dicens. ꝑse¬
quar latriutulos hos anno ⁊ comprehũ¬

Expanded text:
id in Domino Deo suo. Et ait ad Abiathar sacerdotem filium Achimelech: Applica ad me ephod. Et applicavit Abiathar ephod ad David, et consuluit David Dominum, dicens: Persequar latrunculos hos, et comprehen
Abbreviated transcription (Latin):
tuniram furoris eus in amalech. Idcuto
s ⁊ castra urł tradet dñs inmanu phy¬
listinoꝵ. Statim ꝙ saulcecidit poiret¬
muel ⁊ robur nõ erat meo quia nõ co¬
mederat panem tota die illa. Ing̃ssa est

Expanded text:
ti iram furoris ejus in Amalech. Idcirco sed et castra Israel tradet Dominus in manus Philisthim. Statimque Saul cecidit porrecmuelis, et robur non erat in eo, quia non comederat panem tota die illa h. illa, et
Abbreviated transcription (Latin):
non tabimus eis quicquã de p̃da quam eni¬
imus sed susficiat unicuus uporsna⁊ filis
Quos cũ acceꝑunt recedant. Dixt aũt dauid
Non sic facietis fratres mei delnsquetra¬
didit oñs nobͣ ⁊ custbdiui nos ⁊ detitlat᷑n¬
⁊ uos qui enꝑant aduer sum nos in maũ
ña ⁊ non audret uos quisquã suꝑ sermo¬
ne hoc. Equa enm parzent destenden¬
tis ao p̃luun⁊ remanentus ad sartinas si
⁊ deinceps constitutum ⁊ p̃finitiun ⁊ qua¬
silex in irtusq in diemhanc. uenit gͦ
dauto in sicelech ⁊ misit dona de preta se¬
morib ida proriis suis dicens. Accipi¬
te benedictionem de p̃da hostium donri¬
in his qui erant in bethel ⁊ qui inramoch
ad meridiem. ⁊ qui ingether ⁊ quim aro¬
er ⁊ qui miefa moth ⁊ qui in esthana ⁊
qui mrachala ⁊ qui m urbibus ierameli ⁊
qui mi bibus cheni ⁊ qui iniama ⁊ qui
inlacnasarꝰ ⁊ qui in athac ⁊ qui in hebran
⁊ reliquisqui erant in hislociꝰ i quib cõ¬
moratus fierat oauid ip̃e ⁊ iuri enis.

Expanded text:
de praeda quam eruimus sed sufficiat unicuique uxor sua et filii quos cum acceperint recedant dixit autem David non sic facietis fratres mei de his quae tradidit Dominus nobis et custodivit nos et dedit latrunculos qui eruperant adversum nos in manu nostra nec audiet vos quisquam super sermone hoc aequa enim pars erit descendentis ad proelium et remainceps constitutum et praefinitum et quasi lex in Israhel usque ad diem hanc venit ergo David in Siceleg et misit dona de praeda senioribus Iuda proximis suis dicens accipite benedictionem de praeda hostium Domini his qui erant in Bethel et qui in Ramoth ad meridiem et qui in Iether et qui in Aroer et qui in Sefamoth et qui in Esthama et qui in Rachal et qui in urbibus Ierameli et qui in urbibus Ceni et qui in Arama et qui in lacu Asan et qui in Athac et qui in Hebron et reliquis qui erant in his locis in quibus commoratus fuerat David ipse et viri eius
Abbreviated transcription (Latin):
sius ⁊ dauit in decem milib suis. uocauit
gͦ achis daud ⁊ ait ei uiuit oñs quia rectꝰ
es tu ⁊ bonus in cõspectu meo ⁊ exicus tu¬
us ⁊ introitus tuus mecum ẽ in tastris ⁊ nõ
inuem in te quicqm̃ mali ex die qua ue¬
nisti ad meusꝙ ad dieu hanc s satrapis

Expanded text:
it ergo Achis David, et dixit ei: Vivit Dominus, quia rectus es tu, et bonus in conspectu meo: et exitus tuus, et introitus tuus mecum est in castris: et non inveni in te quicquam mali, ex die qua venisti ad me, usque in diem hanc: sed satrapis
Abbreviated transcription (Latin):
Apiamun solitudinema ⁊ posses¬
sio euisin carmelo. & homo ille maomis
niiis. Erant q ei oues mamilia ⁊ mil¬
le capre & accidit ut tonderetur grex
mã ⁊ speciosa. porio uir eius durus
suum misit ad eum decem utuenes ⁊ di¬
⁊it eis. ascendite in carmelum ⁊ uemi¬
etis ad nabal ⁊ salut abits eumex noĩe

Expanded text:
possessio eius in Carmelo et homo ille magnus nimis erantque ei oves tria milia et mille caprae et accidit ut tonderetur grex ma et speciosa porro vir eius durus suum misit decem iuvenes et dixit eis ascendite in Carmelum et venietis ad Nabal et sa
Abbreviated transcription (Latin):
itus est suꝑ foritem qui erat uueriael oe
satrapne quidem phyluliim incedebant in
tentoriiss ⁊ milib Sauid aut̃ ⁊ uuri eius e¬
rant in noiissinio agnine cimiachiꝰ Si¬
rerunt ꝙ pͥncipes phylistiim ad achis. Qͥd
sibiuocunt hebreum ⁊ ait achis ad pͥncipes
sernus saus regisisis ⁊ est apud me multis
dieb uł anmꝰ ⁊ nõ inuem in eo quicinam
ex die qua transsugit ad me usq ad diem

Expanded text:
tatus est super fontem, qui erat in Jezrahel. Et satrapae quidem Philisthiim incedebant in centuriis, et millibus: David autem, et viri ejus erant in novissimo agmine cum Achis. Dixeruntque principes Philisthiim ad Achis: Quid sibi volunt Hebraei isti? Et ait Achis ad principesservus Saul regis Israel, et est apud me multis diebus, et annis, et non inveni in eo quicquam, ex die qua transfugit ad me, usque 299 ad diem
Abbreviated transcription (Latin):
aĩam incaminmanu mea audiui set¬
mones tuos quos locutus esad me. Nũ
igitur audi ⁊ tu uocem ancille tue ut
ponam coram te bucellam panis ⁊ co-¬
medens cõualescas ⁊ possisiter facene
Qui renut rait. Non comedan Coege¬
rruit aut̃ e um serui sin ⁊ mulier ⁊ tande
aurdita uoce eorum surrexit deterra ⁊ se¬
dit suꝑ lectum sim̃ mulier aut̃ illa habe¬
bat uitulũ ꝑ ascualem indomo ⁊ festina

Expanded text:
imam meam in manu mea et audivi sermones tuos quos locutus es ad me nunc igitur audi et tu vocem ancillae tuae ut ponam coram te buccellam panis et comedens convalescas ut possis iter facere qui rennuit et ait non comedam coegerunt autem eum servi sui et mulier et tandem audita voce eorum surrexit de terra et sedit super lectum mulier autem illa habebat vitulum pascualem in domo et festina
Abbreviated transcription (Latin):
tram ⁊ cecidit ad pedes enus ⁊ dipit. In me
sit dñe mihec inquitas. loquatur obsecũ
ancillatua in auribtus ⁊ audi uerba fa¬
ntule tue ne ponat oro dñs meusrex cor
est stulticia cum eo. Ego aũt ancilla tua
non uidi pueros tuos dmĩ mei quos mni

Expanded text:
ram, et cecidit ad pedes ejus, et dixit: In me sit, domine mi, haec iniquitas: loquatur, obsecro, ancilla tua in auribus tuis: et audi verba famulae tuae. Non ponat, oro, dominus meus rex cor est stultitia cum eo: ego autem ancilla tua non vidi pueros tuos, domine mi
Abbreviated transcription (Latin):
citis hi emĩ pagi habitantur in tr̃a
nec relinquebat inuentem inrũ⁊ muli¬
erem. Tollensq oues ⁊ boues⁊ asinos ⁊
camelos ⁊ uestes reũtebatur ⁊ uenie¬
bat ad achis. Digebat aut̃ achis er In que

Expanded text:
citis: hi enim pagi habitabantur in terra nec relinquebat viventem virum et mulierem: tollensque oves, et boves, et asinos, et camelos, et vestes, revertebatur, et veniebat ad Achis. Dicebat autem ei
Abbreviated transcription (Latin):
malus saul ⁊ prophabat in medio dorus
sue daind aut̃ psallebat manu suasicut
ꝑ singuios dies Tenebat aut̃saullanceam
ppamnt camputans quod cofigerẽ ꝑesiã
d mnus cũ pieti Et deamauit c̃auid a facis
seuis scão ꝑtumuit saul dauid eo quod eẽt¬

Expanded text:
domus : David autem psallebat in manu sua, sicut per singulos dies: tenebatque Saul lanceam, et misit eam, putans quod configere posset David in pariete: et declinavit David a facie ejus secundo. Et timuit Saul David, eo quod e
Abbreviated transcription (Latin):
git dauid uiros suos sermonib ⁊ nõ per¬
misit eosut cõsurgerent in saul Pormo
saul exsurgens de spelunca ꝑ gebat
dept̾o itnere siurent auĩ ⁊ dauid post
eum ⁊ egressus de speluncacdlamauit pt
tengum saul dicens. Dñe mi rex ⁊ respe¬
xit saul post se ⁊ indinans se dauid pro¬
ns interram adorauit. Dixit q dauid
ad saul Quare audis uerba hominum
lo quentium. dauid querit malum ad¬
uersum te. Ecce hodie usd erunt oculi
tui quod tradiderit te dñs in manu m̃a
ia spelunca ⁊ cogitaui ut occideremte
sed peꝑcit tibi oculusnĩs. Dixi enm nõ
meaminte aĩadierte ⁊ iuude qm̃ non
est m maini mea malum neꝙ muuntas
neq pectaui inte. Tn aut̃ nudiatis ar̃e
mee ut auteras eam. Iudicet dñs intei
me ⁊ te ⁊ ulciscatus me dñs exte ira¬
nus aũt mea non sit in te. Quem ꝑse¬

Expanded text:
git David viros suos, sermonibus, et non permisit eos, ut consurgerent in Saul. Porro Saul exsurgens de spelunca, pergebat coepto itinere. Surrexit autem et David post eum, et egressus de spelunca, clamavit post tergum Saul, dicens: Domine mi rex: Et respexit Saul post se, et inclinans se David pronus in terram, adoravit, dixitque ad Saul: Quare audis verba hominum loquentium, David quaerit malum adversum te? Ecce hodie viderunt oculi tui, quod trin spelunca et cogitavi ut occiderem te sed pepercit tibi oculus meus dixi enim nonmeam in te animadverte et vide quoniam non est in manu mea malum neque iniquitas neque peccavi in te tu autem insidiaris animae meae ut auferas eam iudicet Dominus inter me et te et ulciscatur me Dominus ex te manus autem mea non sit in te si
Abbreviated transcription (Latin):
custodiuat amalo & maliciamnnab al
red didit dñs in caput eius. Misit ergo
dauid ⁊ locutus est ad abigail ut sume¬
ret eam sibi inuxorem & uenerunt
pĩn dauid ad abigail incarmeliun. ce
locuti sunt ad eam̃ ortentes. Daiid mi

Expanded text:
custodivit a malo et malitiam Nabal reddidit Dominus in caput eius misit ergo David et locutus est ad Abigail ut sumeret eam sibi in uxorem et venerunt pueri David ad Abigail in Carmelum et locuti sunt ad eam dicentes David
Abbreviated transcription (Latin):
samuel ⁊ ait samuel ad ysar Non elegit
dñs ex istis. bixit ꝙ samuel ad psai.
Nunquid iam cempleti sunc fiii qͥ respon¬
dit. adhuc reliquus est paruulus ⁊ pascit o¬
ues oe ait samuel ad ysai. Mute ⁊ adduc
eum ñ enim oñanibemus prius quam

Expanded text:
elegit Dominus ex istis. Dixitque Samuel Isai: Numquid jam completi sunt filii? Qui respondit: Adhuc reliquus est parvulus, et pascit oves. Et ait Samuel ad Isai: Mitte, et adduc eum: nec enim discumbemus priusquam
Abbreviated transcription (Latin):
diingenti uiri cum eo subititerant e¬
mur duoenti qui lassati transire nõ pote
ret ib ibet aquani s ⁊ fragnen masse
carcarum ⁊ duasligaturas uue passe. Q
cũ comebisset reũsus est sp̃s eius ⁊ refoci¬
latus est. Non enĩ comederat panenn
biberat aquam trib dieb ⁊ trib noctib
Dixit itaq ei pauio Quius estrut unde¬
⁊ quo ꝑgis. Qui ait ei Puer eayptuis eõt
sum serus iuri amaiedite dereliqn
aut̃ me dñs meus quia egrotare cepi
mdius tertius siquoem nos empimus
at australem partem cerethiz contra
uidam ⁊ ad meribiem chalep ⁊ sicelech
succendimis igni. Fixit ꝙ ei darud. potes
Iuras t̾n ꝑ dñi quod non o ccidasme et
nõ tradas me inmaniis dnimei ⁊ ducam
te ad cuneum istum. Et uirauit daind
Qͥ cum duxisset eum. Ecce ali discũbe¬
hant suꝑ faciem uniuerse terre. Come¬
dentes ⁊ bibentes⁊ quasi festum celebran¬
tes diem pro cuncta p̃da⁊ spolus quasce¬
⁊ dauid oĩa que tusant amalechite ⁊

Expanded text:
dringenti viri substiterant enim ducenti qui lassi transire non poterret et ut biberet aquam sed et fragmen massae caricarum et duas ligaturas uvae passae quae cum comedisset reversus est spiritus eius et refocilatus est non enim comederat panem neque biberat aquam tribus diebus et tribus noctibus dixit itaque ei David cuius es tu vel unde quo pergis qui ait ei puer aegyptius ego sum servus viri amalechitae dereliquit autem me dominus meus quia aegrotare coepi nudius tertius siquidem nos erupimus ad australem partem Cerethi et contra Iudam et ad meridiem Chaleb et Siceleg succendimus igni dixitque ei David potesi per Deum, quod non occidas me, et non tradas me in manu Domini mei, et ducam te ad cuneum istum. Et juravit ei David. Qui cum duxisset eum, ecce illi discumbebant super faciem universae terrae, comedentes et bibentes, et quasi festum celebrantes diem, pro cuncta praeda, et spoliis quae ceergo David omnia quae tulerant Amalecitae, et
Abbreviated transcription (Latin):
suo. & seruti siut dauco quasi quaorineen
tiui. Sorit pucenti remanserunt ao sar¬
cmnas. abigail aũt uxori nabalnunciaint
imus de pueris dicen Ectedamd misit nĩ
cios de deserto ut benedicerent dño mõ &e
nob̾ nõ molesti nec quicquã aliqñ pe¬
riit om̃i temꝑe quo suimis comisꝯti cũ
eis in deserto. Pro muro erant nob̃ iam
ini nocte qnͣa indie om̃ib dieb quibus
pamninus apud eos greges. Quamobrem
considera ⁊ recogita quid facias qm̃ con¬
pleta est malicia adusus uirum tuum et
. duos utres im ⁊ quuq arietes coc¬
tos quinsata polente ⁊ centũ ligati¬
ras uue passe ⁊ ducentas massas canca
ra stus. precebite me ⁊ ecce ego post
tergum sequar uos utro aũ suo nabal
ño indicauit. Cum gͦ ascendisset asinum
Quib ⁊ illa occuunt & aitdaund. Uere fru¬
stra senuaui oĩa que huiꝰ erant in deserto

Expanded text:
secuti sunt David quasi quadringenti viri: porro ducenti remanserunt ad sarcinas. Abigail autem uxori Nabal nuntiavit unus de pueris, dicens: Ecce misit David nuntios de deserto, ut benedicerent Domino non molesti: nec quicquam aliquando periit omni tempore, quo sumus conversati cum eis in deserto: pro muro erant nobis tam in nocte quam in die, omnibus diebus quibus pavimus apud eos greges. Quamobrem considera, et cogita quid facias: quoniam completa est malitia adversum virum tuum, et  duos utres vini, et quinque arietes coctos, et quinque sata polentae, et centum ligaturas uvae passae, et ducentas massas ca suis praecedite me ecce ego post tergum sequar vos viro autem suo Nabal non indicavit cum ergo ascendisset asinum quibus et illa occurrit et ait David vere frustra servavi omnia quae huius erant in deserto
Abbreviated transcription (Latin):
tole hastam que eit ad capud euis iscyfum
aque ⁊ ateamus. Tulit gͦ daud hastam isc¬
phum aque qui erat ad caput saul ⁊ abie
intetugeret ⁊ ingnaret s om̃s donmebãt
quia sopor domim unuerat suꝑ eos. Cum¬
ꝙ transisset dauid ex aduersõ ⁊ stetisset
inuerticem montis delonge ⁊ eẽs grande
uiterallum inter eos clamauit daiud ad
ppłm ⁊ ad abner filium uerdicens. Non¬
ne respondebisabner q respondens ab¬
ner act. Quis es tu qui clamas ⁊ inquie¬
tas regem & ait dauid ad abrier. sunqͥd
ño uirtires ⁊ quis alius similis tibi mis

Expanded text:
tolle hastam que est ad caput ejus et scyphum: atque abeamus. Tulit ergo hastam et scyphum aque: qui erat ad caput Saul: et abieintelligeret et vigilaret: sed omnes dormiebant: quia sopor Domini irruerat super eos. Cumque transisset David ex adverso: et stetisset in vertice montis de longe: et esset grande intervallum inter eos: clamavit David ad populum et ad Abner filium Ner dicens. Nonne respondebis Abner? Et respondens Abner ait. Quis es tu qui clamas et inquietas Regem! Et ait David ad Abner. Nunquid non vir tu es? et quis a
Abbreviated transcription (Latin):
nucri mulierem hñtem phytonem ⁊ ua¬
dam ad eam ⁊ sciscitator ꝑ illam. Et or¬
rerunt seruieuis ad euur eit mulier haᷤ¬
bens phytonem uiendor. Mitauit ergo
in phytone⁊ suscita mͥ quem dixerotibi
ait. Samuelem suscita michi. Cum aũ
uidisset mulier samuelem exclama¬

Expanded text:
lierem habentem pythonem, et vadam ad eam, et sciscitabor per illam. Et dixerunt servi ejus ad eum: Est mulier habens pythonem in En-Dor. Mutavit ergo in pythone, et suscita mihi quem dixero tibi. ait: Samuelem suscita mihi. Cum autem vidisset mulier Samuelem, exclama
Abbreviated transcription (Latin):
oculis meis sic magnificetur aĩa mea in
ocrilis dm̃i ⁊ libet me de om̃ angustia.
Ait gͦ saul ad dauid. Benedins tu fili
mi damd & quidem ficiens facies ⁊ potens
poteris. Abiit aut̃ daiud in mamsuam
nil reũsus est in locum siuum dA
t ait daud in corde suo. Aliquando¬
slieꝰ mehus est ut fugiam ⁊ saluer intra
phr listmoꝵ ut desperet saul cussetq
ine querere incũctis finib isrł fugiam
gͦ mams eius. Qͥ siurexit dauid ⁊ abiit
p̃e ⁊ sescenti mrlcum eo ad achis filiũ
⁊ domus eius. Damd ⁊ due upores eius
achmoem ierrahelites ⁊ abigail upor na¬
bal carmeli & minciatum est saul quod

Expanded text:
ic magnificetur anima mea in oculis Domini, et liberet me de omni angustia. Ait ergo Saul ad David: Benedictus tu, fili mi David: equidem faciens facies, et potens poteris. Abiit autem David in viam suam, et Saul reversus est in locum suum. t ait Danne melius est ut fugiam, et salver in terra Philistinorum, et desperet Saul, cessetque me quaerere in cunctis finibus Israel? fugiam ergo manus eius et surrexit David et abiit sescenti viri cum eo ad Achis filium vir et domus eius David et duae uxores eius Ahinoem Iezrahelites et Abigail uxor Nabal Carmeli et nuntiatum est Saul quod
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑsequens te ⁊ querens aĩam tuam Ent aĩa
dm̃ mei custodia quasi in fasciculo inuẽ¬
cium apud tnm deum tuũ. porro aĩa u¬
nicoꝵ tuoꝵ rotabitur quasi in impetu
meo oĩa que locutus eit dñs bona de te et
cenitituentte ducem suꝑ isrł. nonerit
tibi hoc insingultum⁊ in sempulum cor¬
dis dño meo quod esfũderis sanguinem
imioxiuin aut ip̃e te ultus suens. Et cũ
bene fecent dñs dño meo recordaberis
ud ad abigail. Benedictus oñs deus isrł
qui misitte hodie in octursum meum⁊
benedictum cloquium tuũ ⁊ benedicta
ad sanguinem tulciscerer me maini
meꝙ alioquin uiuuit dñs dens isrł qui ꝑ¬
hibuitme ne malum facerem tibiniꝰ
nam mingens ad ꝑietem. Suscepit

Expanded text:
a domini mei custodita quasi in fasciculo viventium apud Dominum Deum tuum porro anima inimicorum tuorum rotabitur quasi in impetu meo omnia quae locutus est bona de te et constituerit te ducem super Israhel non erit tibi hoc in singultum et in scrupulum cordis domino meo quod effuderis sanguinem innoxium aut ipse te ultus fueris et cum benefecerit Dominus domino meo recordaberis vid ad Abigail benedictus Dominus Deus Israhel qui misit te hodie in occursum meum et benedictum eloquium tuum et benedictaad sanguinem, et ulciscerer e manu mea. Alioquin vivit Dominus Deus Israel, qui prohibuit me ne malum facerem tibi: ninam, mingens ad parietem. Suscepit
Abbreviated transcription (Latin):
neius inceila ⁊prignauit aduersu
philisteos. & ab eait uim̃ta eorum ⁊ ꝑcus¬
sit eos plaga mãgna ⁊ saluabit daind ha¬
bitatores cele. Porro eo temꝑe quo fy¬
nebat abiathar fiius abymelem ad da¬
uid in ceila ephot secum hñs descende
dit eum deus in manus meas Condus¬
ꝙ est introgresss urbem in qua porte
obsidere dauid ⁊ iuros eius. Quod cum
recessisset daiud quia prepararet er sa
dotem. Applica ephot. & at dauio. Dñe
d eus ili t auduut samam serius tius q
disponat saul uenire ad ceilam ut euer¬
tat urbem p̃p mesi tradent me uiri ceile
in manu euis si descendet saril sicut au
sunt mecum in mami saul & daxit dñs tra¬
dent. Surrexit gͦ dauid ⁊ iiri eius quasi
obr̃em dissimulauit epire morabatur aũt
dauid uideserto in locis furmissuis. Mãsit¬
ꝙ in monte solitudini a ph in monte opa¬
to. Querebat tñ eum saul cunctis dreb ⁊ nõ
tradroit enm ds̃ in mamis euss. Et aud̾iuit

Expanded text:
rsum Philistheos et abegit iumenta eorum et percussit eos plaga magna et salvavit David habitatores Ceilae porro eo tempore quo fugiebat Abiathar filius Ahimelech ad David in Ceila ephod secum habens descenddit eum Deus in manus meas conclususque est introgressus urbem in qua portaeobsideret David et viros eius quod cum rescisset David quia praepararet ei Sadotem adplica ephod et ait David Domine Deus Israhel audivit famam servus tuus quod disponat Saul venire ad Ceila ut evertat urbem propter me si tradent me viri Ceila in manus eius et si descendet Saul sicut audsunt mecum in manu Saul et dixit Dominus tradent surrexit ergo David et viri eius quasi ob rem dissimulavit exire morabatur autem David in deserto in locis firmissimis mansitque in monte solitudinis Ziph quaerebat tamen eum Saul cunctis diebus et non tradidit eum Deus in manus eius et vidit
Abbreviated transcription (Latin):
raru faciem tuam. uenit aut̃ abigail
ad nabal ⁊ ecce eiat ei cõnuium in do¬
mno eius quasi cõmunum regis ⁊ cornabal
iocundum. Erat enĩ obrius nuns⁊ non
indicanit ei uerbum pusillum aut gͣn¬
de usꝙͣmane puuculo aut̃ camdiget¬
suset innũ nabal utouarit ei upõr sua
uerba het. & emortuum est coreuis ma¬
secus ⁊ factus est quan lapis Cumq ꝑ¬

Expanded text:
nit autem Abigail ad Nabal et ecce erat ei convivium in domo eius quasi convivium regis et cor Nabal iucundum erat enim ebrius nimis et non indicavit ei verbum pusillum aut grande usque in mane diluculo autem cum digessisset vinum Nabal indicavit ei uxor sua verba haec et emortuum est cor eius intrinsecus et factus est quasi lapis cumq
Abbreviated transcription (Latin):
Dormiuit aut̃ samuelusq mans apuit¬
ꝙ hostia domus dm̃ ⁊ samuel timebat in¬
ditare iisionem heli uocauit ergo heli
atite dñs Oro te ne celai̾is me. hec faci¬
at tibi deus ⁊ hec addat si absconderis a

Expanded text:
dormivit autem Samuhel usque mane aperuitque ostia domus Domini et Samuhel timebat indicare visionem Heli vocavit ergo Heli ad te oro te ne celaveris me haec faciat tibi Deus et haec addat si absc
Abbreviated transcription (Latin):
dicti uos qͥa dolustis icem meam auite
gͦ ⁊ diligentius p̃parate ⁊ curiosius agite
et cõsiderate locum ubi sit pes eius. ut as
cogitat enĩde me quod calliderisidier ei
Consiterate ⁊ iidete oĩa latibula eus
in quib absconditur reũtimim ad me
ad rem̾certam ⁊ ut uadam uobcum Quod
si eciam in terra se abstruxerit ꝑ serutabor
⁊ utri eius erant in deserto maon nicam¬
requirendum eum ⁊ nunciatum est dauid
Statim ꝙ descendit ad petram ⁊ uersabatꝰ
in deserto maon. Quod cu audisset saul
ꝑsecutus est dauid in deserto maon ⁊ ibat
saul uur eius ad latus montis ex paite u¬
na. Daiuid aut̃ ⁊umi euis erant in latere
montis ex parte altera Porro dauid desꝑa¬
bat seposse enadere a facie saul. Itaꝙ saul
⁊ uirieuiꝰ in modum corone cigebant

Expanded text:
Domino quia doluistis vicem meam abite oro et diligentius praeparate et curiosius agite et considerate locum ubi sit pes eius vel quis cogitat enim de me quod callide insidier ei considerate et videte omnia latibula eius in quibus absconditur et revertimini ad me ad rem certam ut vadam vobiscum quod si etiam in terra se abstruserit perscrutaboret viri eius erant in deserto Maon in camerendum et nuntiatum est David statimque descendit ad petram et versabatur in deserto Maon quod cum audisset Saul persecutus est David in deserto Maon et ibat Saul ad latus montis ex parte una David autem et viri eius erant in latere montis ex parte altera porro David desperabat se posse evadere a facie Saul itaque Saul et viri eius in modum coronae cingebant
Abbreviated transcription (Latin):
dos daud ait er ron habeo panes lai¬
cõs ad manum. s tm̃ panem scm̃ simim
ducent. Q frdit daid sacerdoti ⁊ dit ei
Equidem si demiaierb agitur cõtinu¬
imus nos ab heri ⁊ nuduis teitius qñ e¬
sc̃a. Porro iura hec polluta est s ⁊ ipsa
liooie scĩficabitur inuasis meis. dedit
gͦ ei sacerdos sc̃tficatum ꝑanem neq e
hec ydumens potentisumus pascorum
sauł dixit aut rauio as acimelech si ha
qr glatum meum armamea non tu¬
limetum. sermo erm regisurgebat.
& diit sacerdos. Ecce hic gladñis goli¬

Expanded text:
dos David ait ei non habeo panes laidos David ait ei non habeo panes laicos ad manum sed tantum panem sanctum si mndit David sacerdoti, et dixit ei: Equidem, si de mulieribus agitur: continuimus nos ab heri, et nulliustertius, luta est sed et ipsa hodie sanctificabitur in vasis dedit ergo ei sacerdos sanctificatum panem neque ec Idumeus potentissimus pastorum Saul dixit autem David ad Ahimelech si haquia gladium meum, et arma mea non tuli mecum: sermo enim regis urgebat. Et dixit sacerdos: Ecce hic gladius Gol
Abbreviated transcription (Latin):
sim. Uade ⁊ ad fermichi sagntas quas
egco iacio. Cumꝙ puer cucurrisset iocit a¬
uam sagitiami franspuerm uenit ita¬
ꝙ puer in locum iaculi quit miserat io
te. clamanit ꝙ ionathas poit cergum
pueri dicens. bestina uelociter nesfete¬
uade⁊ defer in cuntatem. Cumꝙabiss
puer suirent dauid deloco qui uergebat
ad austrũ ⁊ cadens pronus in tram adorauit
tertio ⁊ osculantes se alterutrũ fleuermt
ꝑiter. dauid aut̃ amplius dixit aiñ iona¬
thas ad dauid .Uade inꝑace quitũꝙ iu
Dñs sit interme ⁊ te⁊ inter semen meum
⁊ sem̃ tuuma usq in sempiternum & sur¬
rext ⁊ abiit sed ⁊ ionathan ing̃ssus es
loch sacerdotem⁊ obstipuit achune
melech sacerdotem. Rex p̃cepit mͥ ser¬
monem ⁊ drxit. slemo sciat rem ꝑꝑ quam
a me missus es: ⁊ cuiusmu tibi precepta
ded erim slam ⁊ puers cõdii m illum
illum locum. suinc igitur si quid habes
ad manum ia quĩq panes da michĩ. aui
quidꝗd mueners & respondens sacer¬

Expanded text:
agittas quas ego iacio cumque puer cucurrisset iecit aliam sagittam trans puerum venit itaque puer ad locum iaculi quod miserat Ionte clamavitque Ionathan post tergum pueri festina velociter ne steteade, defer in civitatem. Cum abisset puer, surrexit David de loco, qui vergebat ad austrum, et cadens pronus in terram, adoravit tertio: et osculantes se alterutrum, fleverunt pariter, David autem amplius. Dixit autem Jonathan ad David: Vade in pace: quaecunus sit inter me et te, et inter semen meum et semen tuum usque in sempiternum. Et surrexit, et abiit; sed et Jonathan ingressus eslech sacerdotem et obstipuit Ahimelemelech sacerdotem rex praecepit mihi sermonem et dixit nemo sciat rem propter quam a me missus es et cuiusmodi tibi praecepta dederim nam et pueris condixi in illum et illum locum nunc igitur si quid habes ad manum vel quinque panes da mihi aut quicquid inveneris et respondens sacer
Abbreviated transcription (Latin):
ignomunose matristue. Omib emin
dieh quib filius ysai iuxeni suꝑ ter¬
raui non stabiliens tu neꝙ regnum
tuum. Itaq iam ininc mite addue
cum ad me quia filius mortis eit Re¬
lanceam ut ꝑcuteret eum ꝙ intelle¬
rit ionati an quod definitum esset A¬
patre suo ut interficeret dauid. Sur
sciła panem Contristatus est suꝑ da¬
uid eo quod confudisset eum pater sũ¬

Expanded text:
gnominiose matris tue? Omnibus enim diebus quibus filius Isay vixerit super terram: non stabilis eris tu: neque regnum tuum. Itaque jam nunc mitte: et adduc eum ad me: quia filius mortis est. Relanceam, ut percuteret eum. Et intellexit Jonathan quod definitum esset patri suo, ut interficeret David. Surrsecunda panem. Contristatus est enim super David, eo quod confudisset eum pater su
Abbreviated transcription (Latin):
dit ad hoiam cilutauiꝰ. Et ait achisad setuos
suos. Uibistis homi nemuisanũ quare
adduxistis eum ad me. Audesunt nob fi
mum meamr. C
otollam. Quod cum audissent fratres eiꝰ¬
qui erant in angustia constituti⁊ opp̃ssi
ere alieno ⁊ amaro aĩo. & factus est eoꝵ pͥn¬
ceps. fuerunt ꝙ cum eo quasi quadi ingen¬
ti uri &e profectus est dauid indẽ inmas¬
pha queest moab ⁊ dixt ad regem maib.
maneat oro pater meus ⁊ mater mea uob̃¬
dauid sunt in presioio. Dixit ꝙ gad ꝓpħa
ad danid. Noli manere in p̃sidio. proficiscet
apparusset dauid iuiri qui erant cumes
saul aũt cum maneret ingabaa ⁊ essẽt
in nemore quod est in eamatha hastam
manu tenens tuncti ꝙ socii enis cutim¬
aarent enm ait ad senios suos qui ad¬

Expanded text:
ivae ejus in barbam. Et ait Achis ad servos suos: Vidistis hominem insanum: quare adduxistis eum ad me? An desunt nobis mum meam? T. Odollam . Quod cum audissent fratres equi erant in angustia constituti, et oppressi a rege alieno, et amaro animo: et factus est eorum princeps, fueruntque cum eo quasi quadringenti viri. Et profectus est David inde in Maspha, quae est Moab: et dixit ad regem Moab: Maneat, oro, pater meus et mater mea vobisDavid fuit in praesidio. Dixitque Gad propheta ad David: Noli manere in praesidio, proficiscereapparuisset David, et viri qui erant cum eo. Saul autem cum maneret in Gabaa, et esset in nemore, quod est in Rama, hastam manu tenens, cunctique servi ejus circumstarent eum, ait ad servos qui a
Abbreviated transcription (Latin):
tili achitob. Qui f̾dit. Presto sum dñe
ditit q ad eum saul Quare cõiurastis
aduersum metu i filius isai⁊ dedistiei
panes ⁊ gladium ⁊ consuliusti pro eo
duĩnut consurgeret adriersum me

Expanded text:
fili Ahitob. Qui respondit: Praesto sum, domine. Dixitque ad eum Saul: Quare conjurastis adversum me, tu et filius Isai, et dedisti ei panes et gladium, et consuluisti pro eo Deum, ut cons
Abbreviated transcription (Latin):
dus urngent cum filio ysar Nlon est qui
uicem meam uoleat ex uob nec qui adm̃¬
ciet m eo quod suscitaiñt filius mens ser¬
uum meum adũsum me munncum insi¬
diantem inusq liodie Rdens aũt dohec
ydumeus qui adsistebat ^ erat primus
uiter seruos saul uioi inquit filium ysai
in nobe apud achimeleh filium achitob sa¬
cerdotem qui consulint ꝑro eo dñm ⁊cibarl¬

Expanded text:
dus iunxerit cum filio Isai non est qui vicem meam doleat ex vobis nec qui adnuntiet mihi eo quod suscitaverit filius meus servum meum adversum me insidiantem mihi usque hodie respondens autem Doec Idumeus qui adsistebat et erat primus inter servos Saul vidi inquit filium Isai in Nobe apud Ahimelech filium Achitob qui consuluit pro eo Dominum et cibari
Abbreviated transcription (Latin):
quando defunt eis aliquid quicquamde
arege om̃i tempore quo fuerunt nob¬
cum in charmelo. Interrogapueros tu¬
em̃bona nem mus quod cũꝙ muenerit
mams tua dabis senus tuis⁊ filio to

Expanded text:
quando defuit illis quidquam de grege, omni tempore quo fuerunt nobiscum in Charmelo. Interroga pueros tuenim bona venimus. Quodcumque invenerit manus tua, da servis tuis, et filio tuo
Abbreviated transcription (Latin):
te usꝙ in sempiternm. Absconditus
est ergo dauid in agro ⁊ uenerunt kalen¬
de ⁊ sedit rer ad comedendum panen
Cũq sedisset rex suꝑ cathebram suain
scłm consuetudinem que erat inrta ꝑi¬
etemi surrexit ionathan ⁊ sedit abner
exlatere saul uacurs ꝙ appanuit locu
daind ⁊ non estlocutus quictria saul in
die illa. cogitabat enim quod forte e¬
uenisset ei ut noneẽt mundus net puri
dauid. Dixt ꝙ saul ad ionathan filiumni
suum Cuy non ueinit filius ysai neche

Expanded text:
te usque in sempiternum. Absconditus est ergo David in agro: et venerunt Kalende: et sedit Rex ad comedendum panem. Cumque sedisset Rex super cathedram suam: secundum consuetudinem que erat juxta parietem: surrexit Jonathas et sedit: et Abner ex latere Saul: vacuusque apparuit locus David. Et non est locutus quicquam Saul in illa die. Cogitabat enim quod forte evenisset ei: et non esset mundus: nec purifDavid. Dixit autem Saul ad Jonatham filium suum. Cur non venit filius Isay
Abbreviated transcription (Latin):
ut na dicam gradu ego mors ꝙ diuidun.
⁊ ait ionathan ad dauid. Quodcunq di¬
gem ad uescendum. Dumite gͦ me ut
ꝓcondar in agro usꝙ ad uesperam die¬
uut iret celerter in bechleem cunta¬
ten suam ꝙ uictune sollempnes ibi st̃
umũsis contribrlibus ens soi diperit
bene pax erit seruo tuo. si aũt̃ fuerit ira
refecisti. Si aut̃ est inme aliqua niqͥtas
tume interfice ⁊ ad patrem tuũ ne int¬
ducas me. Et ait ionathan ab sit hoc a
me neo enim fieri potest ut si cerce cog¬
isi qrud forte responderit tibi pater
atras mei crastiuo uł perendie ⁊ aliqd
omi fu̾it suꝑ dauid ⁊ non statim mise
seuerau̾it ꝑ atris mei malicia ad ũsum
e reuelabo aurem tuam ⁊ oimutam
te ut uadas in pace Et sit dñs tecum
scut fuit tum patre meo. Q si iuxero
omo mea usq in semꝑiternum aut
nnon fecero. Qñ edificauerit dns in

Expanded text:
ut ita dicam gradu ego morsque dividimur et ait Ionathan ad David quodcumque digem ad vescendum dimitte ergo me ut abscondar in agro usque ad vesperam dieut iret celeriter in Bethleem civitatem suam quia victimae sollemnes ibi sunt universis contribulibus eius si dixerit bene pax erit servo tuo si autem fuerit iratire fecisti si autem est in me aliqua iniquitas tu me interfice et ad patrem tuum ne introducas me et ait Ionathan absit hoc a te neque enim fieri potest ut si certo cogmihi si quid forte responderit tibi pater patris mei crastino vel perendieboni fuerit super David: et non statim misero severaverit patris mei malicia adversum te: revelabo aurem tuam et dimittam te: ut vadas in pace. Et sit Dominus tecum: sicut fuit cum patre meo: et si vixerodomo mea usque in sempiternum. Aut si non fecero: quomodo eradicaverit Domin
Abbreviated transcription (Latin):
ueniret naioth in raiatha. Et exs̃poliauit
us tota die illa ÷ nocte. uñ zexunt pro¬
absi a te. Non morieus neꝙ eni faciet
ater meus quicquã grande uł pariuu
ni prius indicauit mit hunc gͦ cela¬
ui me pater meus sermonem⁊ inincdo¬

Expanded text:
eniret in Najoth in Rama. Et exspoliavit sdus tota die illa et nocte. Unde et exivit proabsit non morieris neque enim faciet pater meus quicquam grande vel parvum nisi prius indicaverit mihi hunc ergo celavit me pater meus sermonem tan
Abbreviated transcription (Latin):
Pepigit gͦ feonsionathan cmdomo
dauid & requisiuit oñs de manu mimi¬
corpdaut. Et addidit ienathan de ierare
daind eo quod diligeret illum sicut aĩam
reris. Requiretur enim sessio tua usꝙ
perendie tescendes gꝰ festimis ⁊ uenies
rilicet ⁊ sebebis uiita lapidem cuius
nomen est erel & ego tres sagitas
muntam uirta eum ⁊ iaciam quasi ex̃¬

Expanded text:
pepigit ergo foedus Ionathan cum domo David et requisivit Dominus de manu inimicorum David et addidit Ionathan deierare David eo quod diligeret illum sicut animamreris requiretur enim sessio tua usque perendie descendes ergo festinus et venieslicet et sedebis iuxta lapidem cui est nomen Ezel et ego tres sagittas mittam iuxta eum et iaciam quasi ex