comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ego loquor in aurib tuis. ⁊ in auribus
uniu̾si populi. ꝓph̾e qui fuerẽ ante me
⁊ te abmitio ⁊ ꝓph̾anerunt suꝑterras
muttas ⁊ suꝑ regna magna dẽ prelio.
⁊ deafflictione ⁊ de fame. ꝓph̃a qui nali-¬
cinatus ẽ pacem. cum uenetit u̾bum
eus. scietur ꝓph̾a quem misio dñs mue¬
de collo theremie ꝓph̾e ⁊ confregteds
Et ato ananias ꝓphaĩrspcũ om̃is ꝑpui
dicens. Hec dicit dominus. Sie cõfri:¬
gam ngum nabuchodonosor regis
uabionis postduos annos diere de
couo oi gentium. Et abiit iherem.
confregit ananias ꝓpha cathenam
de collo iheremie ꝓpħ̾e dicens. Uade ⁊
dic ananie. Hec dicit dominus. Cathe-¬
nas ligneas contriusti. ⁊ facies ꝑ ers

Expanded text:
bus uniuersi populi: prophetae, qui fuerunt ante me et te ab initio, et prophetauerunt super terras multas et super regna magna de proelio et de afflictione et de fame ; propheta, qui uaticinatus est pa ce m, cum uenerit uerbum eius, scietur propheta, quem miserit dominus in ueet confregit eam, Et ait Ananias in conspectu omnis populi, dicens: Haec dicit Dominus: Sic confringam jugum Nabuchodonosor regis Babylonis post duos annos dierum de collo omnium gentium. Et abiit Jeremiasconfregit Ananias propheta catenam de collo Jeremiae prophetae, dicens: Vade, et dices Ananiae: Haec dicit Dominus: Catenas lig
Abbreviated transcription (Latin):
Tfc̃m ẽ in anno illo in principio reg.¬
ni sedechie regis ida in anno quar¬
touimense quinto dixte ad me ananias
filius arur ꝓpha degabaon in domo do-¬
mini coram sacerdotib ⁊ omi popuio
dicens. Hec dicit dominus exercitum
d̾s israel. Contruu ingum regis babilo¬
nis. Ad huc duo anni dieꝵ ⁊ ego referri

Expanded text:
tum est in anno illo, in principio regni Sedeciae regis Juda, in anno quarto, in mense quinto, dixit ad me Ananias filius Azur propheta de Gabaon, in domo Domini, coram sacerdotibus et omni populo, dicens: Haec dicit Dominus exercituum Deus Israel: Contrivi jugum regis Babylon
Abbreviated transcription (Latin):
uasoꝵ q̃ remansert̃ in ciuitate hac q̃
si tuito nabuchodonosor rex babilonis
cum transferret iechoniam filium io.¬
achim regem iuda deihrlm in babi.¬
lonem ⁊ om̃s optimates uida ⁊ ihrł̾m¬

Expanded text:
nasorum, quae remanserunt in ciuitate hac, quae non tulit Nabtichodonosor, rex Babylonis, cum transferret Iechoniam. filium Ioiacim, regem Iuda, de Hierusalem in Babylonem et omnes optimates Iuda et H
Abbreviated transcription (Latin):
tarii. Artauito amorreus fiuios danm
monte nec dedit eis locum. ut ad plani¬
oia descenderent. Hĩtauito in monte
hares. qd̾ int̾pretatur testat io ĩ ahialõ
⁊ salabim. Et aggrauata ẽ manus dom̃
ioscph. fos̃ꝙ ẽ er tecoutarius. suit autt̃
minus amorrei abascensu scorpionis
petrer ⁊supiora loca.¶¬
scendito angelus comini de gal¬
gala. ad locum flentium: ⁊ aic.Er¬
di x nos de egipto. ⁊ introduxi uos in
t̾ram pro qua iuraui pũb urĩs. ⁊ polu¬
citus sum. ut ñ facerẽ irritum pactum

Expanded text:
tarii artavitque Amorreus filios Dan in monte nec dedit eis locum ut ad planiora descenderent habitavitque in monte Hares quod interpretatur testaceo in Ahilon et Salabim et adgravata est manus domus Ioseph factusque est ei tributarius fuit autem terminus Amorrei ab ascensu Scorpionis Petra et superiora loca ascenditque angelus Domini de Galgal ad locum Flentium et ait eduxi vos de Aegypto et introduxi in terram pro qua iuravi patribus vestris et pollicitus su
Abbreviated transcription (Latin):
diderunt yostib quipitabant ꝑ girum.
Dec potuerunt resistere adu̾sarns suis.
s quocũq ꝑgere uoluissent. manus do¬
mini erat suꝑ eos sicitolocinus d̃ iuura:¬
uit cis: ⁊ uehemt᷑ affucti sunt. Suscita¬
uitq dominus iudices. qui liberarent
eos deuastantium manib manib. nͦ
illos audire uoluerunt. fornicantes cñ
dus auemis. ⁊ adorantez cos. Etto deser¬

Expanded text:
derunt hostibus qui habitabant per gyrum nec potuerunt resistere adversariis suis sed quocumque pergere voluissent manus Domini erat super eos sicut locutus est et iuravit eis et vehementer adflicti sunt suscitavitque Dominus iudices qui liberarent eos de vastantium manibus sed nec illos audire voluerunt fornicantes cum diis alienis et adorantes eos
Abbreviated transcription (Latin):
dicos suscitaret in dieb eoꝵ flestebatiu
miscõia ⁊ audiebatafflictoꝵ gemitus.
⁊ liberatat tos decede uastantium. Post¬
qͣm aur̃morus esset uoex: reu̾tebãt᷑
⁊ multo maiora faciebant: qm fecerãt
pres eorum sequentes deos alienos ⁊ ser¬
uientes eis ⁊ adorantos illos. Sondimi¬
serunt aomuentões suas ⁊ iuamduris.¬
simam ꝑ qͣm ambulare ⁊sueuerant.

Expanded text:
suscitaret, in diebus eorum flectebatur misericordia, et audiebat afflictorum gemitus, et liberabat eos de caede vastantium. Postquam autem mortuus esset judex, revertebantur, et multo majora faciebant quam fecerant patres eorum, sequentes deos alienos, servientes eis, et adorantes illos. Non dimiserunt adinventiones suas, et viam durissimam,
Abbreviated transcription (Latin):
nriunã. Cumꝙ loqueret᷑ angelus domi¬
ni u̾ba hecad om̃s fiuos isclꝰ eleuauert̃
nocẽ suam ⁊ fleuert. Et uocatumtẽ nomẽ
locullius flentium siue lacrimaꝵ.Im
molauert̃q ibi hostias domino. Dmnisit
ergo iosne populum: ⁊ abierunt filii irꝓ
unusquisq in possessionem suam ur opti-¬
nerent eam: seruierunti domino cunctis
diebꝰute eiꝰ ⁊ seniorum. quilongo post eum
uixerunt tempore. ⁊ nouerant omĩa oꝑa
domini q̃ fecerat cum israel. Mortuus t̃
aut̃ iosue filius num famuans domini

Expanded text:
gelus Domini verba haec ad omnes filios Israhel elevaverunt vocem suam et fleverunt et vocatum est nomen loci illius Flentium sive Lacrimarum immolaveruntque ibi hostias Domino dimisit ergo Iosue populum et abierunt filii Israhel unusquisque in possessionem suam ut obtinerent eam servieruntque Domino cunctis diebus eius et seniorum qui longo post eum vixerunt tempore et noverant omnia opera Domini quae fecerat cum Israhel mortuus est autem Iosue filius
Abbreviated transcription (Latin):
sentẽ diem.Domus quoz iosephascendit
in bechel: fuitꝙ dominus cum eis. Nam
cum obsiderent urbem q̃ prius lura uoca¬
uatiur: iudert̃ hoĩem egredientẽ de ciui:¬
tate. oixũntꝙꝵ ad eum. Ostende nob̾ intͦ¬

Expanded text:
sentem diem. Domus quoque Joseph ascendit sentem diem. Domus quoque Joseph ascendit in Beth-El, fuitque Dominus cum eis. Nam cum obsiderent urbem, quae prius Luza vocabatur, viderunt hominem egredientem de civitate, dixeruntque ad eum: Ostende nob
Abbreviated transcription (Latin):
pirass sedens masino: dycit ei caleb. Qͥd
habes: at illa respondit. Dambñdictio¬
nem. Qͥa terrã arentem dedistimͥ: da ⁊ir¬
riguam aquis. Dedit gͦ ei caleb irrigu¬
um suꝑus: ⁊ irriguum inferius. fun
aut̃ cmei cognati moysi ascender̃t deci-¬
uitate palmaꝵ cum filiis uda in deser¬
tum sortis eius. qd ẽ ad meridiẽarada
hitaner̃t cum eo. abut at iidas cumsy¬
meone fr̃e suo. ⁊ ꝑcusser̃t simul chanane¬
um quihitabat m sephat: ⁊ int̾fecert̃ eum.
uocatumꝙ ẽ nom̃ urbis horma. idest a:¬
nathema. Cepitꝵ iudas garam cũ fiur¬
b sius ⁊ ascalonem atq accaron cũ ter-¬
iuis sius. fuitq dominus cum moazi
montana possedit Dec potuit delere h̃ita:¬
tores uallis: qr falcatis currib abunda.¬
bant. Dedert̃q caleb hebron sicut dyx̾at
moyses: qui deleuit ex ea tres fiuios enach.
I ebuseum aut̃ hitatorẽ ihrlm ñ deleue¬
rõ filii beniamin: h̃itauitq iebuseus
cum filuis beniamin in iprlm uẜ inp̃¬

Expanded text:
pirasset sedens in asino, dixit ei Caleb: Quid habes? At illa respondit: Da mihi benedictionem, terram arentem dedisti mihi; da et irriguam aquis? Dedit ergo ei Caleb irriguum superius et inriguum inferius filii autem Cinei cognati Mosi ascenderunt de civitate Palmarum cum filiis Iuda in desertum sortis eius quod est ad meridiem Arad et habitaverunt cum eo abiit autem Iudas cum Symeone fratre suo et percusserunt simul Chananeum qui habitabat in Sephath et interfecerunt eum vocatumque est nomen urbis Horma id est anathema cepitque Iudas Gazam cum finibus suis et Ascalonem atque Accaron cum terminis suis fuitque Dominus cum Iuda et montana possedit nec potuit delere habitatores vallis quia falcatis curribus abundabant dederuntque Chaleb Hebron sicut dixerat Moses qui delevit ex ea tres filios Enach Iebuseum autem habitatorem Hierusalem non deleverunt filii Beniamin habitavitque Iebuseus cum filiis Beniamin in Hieru
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ na appellatur usz in p̾sentem diem. Ma:¬
nasses qͦ ñ deleuit bethsan ⁊ thanath c̃
uculis sius. ⁊ hĩtatores dor. ⁊ ieblaam ⁊
mageddo cum iullulis siuis cepiaꝵ cha:¬
naneus hĩtare cũ eis. Postqͣm aitẽ con¬
fortatus ẽ isrłꝰ fecit eos tributarios. ⁊ de

Expanded text:
quae ita appellatur usque in praesentem diem. Manasses quoque non delevit Beth-San, et Thanac cum viculis suis, et habitatores Dor, et Jeblaam, et Mageddo cum viculis suis, coepitque Chananaeus habitare cum eis. Postquam autem confortatus est Israel, fecit eos t
Abbreviated transcription (Latin):
cem muia uiroꝵ. Inuener̃tqz ad oniberech
mberech⁊ pugnauert contraeum. ac ꝑ.¬
cussert̃ chananeum ⁊ ferereum. fugitaũt
adonibesech. quẽ secuti comp̃hendert̃ ce¬
sis sũmitatib manuũ eius acpedũ. Dix.¬
ꝙ adomibesech. Seꝑtuaginta reges ampu-¬
tatis manuum ac pedum sũmitatib. col¬
ligebant sub m̃sa mea ciboꝵ reliquias.
Sic̃ fecit ita reodidit mõs. Aoduxert̃ꝙ: eñ¬

Expanded text:
milia virorum inveneruntque Adonibezec in Bezec et pugnaverunt contra eum ac percusserunt Chananeum et Ferezeum fugit autem Adonibezec quem secuti conprehenderunt caesis summitatibus manuum eius ac pedum dixitque Adonibezec septuaginta reges amputatis manuum ac pedum summitatibus colligebant sub mensa mea ciborum reliquias sicut feci ita reddidit mihi Deus
Abbreviated transcription (Latin):
ficit infernus ⁊ os uulue: ⁊ terra q̃ ñ sa¬
tiaturaqͣ. Ignis uͦ ñꝙͣ dicit sufficit. Ocu¬
lum qui subsannat prẽm: ⁊ qui despicit
partum matris sue effodiant eum corui
de torrentib. ⁊ comedant illum fii aquile.
Tria st̃ difficiua mͥ.⁊ quartum qd̃ penitus
ignoro. uiam aquile in celo: uuam colub̃
suꝑ petram. iuam naius in mediomari.¬
⁊ iuam uiri in adolescentia. Talis ẽ uia me¬
lieris aduiters q̃ comedit ⁊ tergens os su¬
um dicit. Non sum operata malũ. ꝑtria
mouetur terra: ⁊ quartum qd ñ potest su¬
stiners ꝑseruum c̃ regnauerit. ꝑ stuttum
c̃ saturatus fuit cibo. ꝑ odiosam mulierẽ
ein mr̃imonio fuĩt assũpta. ⁊ ꝑ ancillam
cum heres fu̾it domine sue. Quatuor st̃
minimaterre. ⁊ ipsa st̃ sapientiora sapiẽ¬
tib formice populus infirmus q̃ preparãt
in messe cibums: lepusculus plebs ĩuali:¬
da que collocat in petra cubile suum. fiegẽ¬

Expanded text:
ficit infernus et os vulvae et terra quae non saficit infernus et os vulvae et terra quae non satiatur aqua ignis vero numquam dicit sufficit oculum qui subsannat patrem et qui despicit partum matris suae effodiant corvi de torrentibus et comedant illum filii aquilae tria sunt difficilia mihi et quartum penitus ignoro viam aquilae in caelo viam colubri suet viam viri in adolescentia. Talis est et via mulieris adulterae, quae comedit, et tergens os suum dicit: Non sum operata malum. Per tria movetur terra, et quartum non potest sustinere: Per servum cum regnaverit: per stultum cum saturatus fuerit cibo per odiosam mulierem cum in matrimonio fuerit adsumpta et per ancillam cum heres fuerit dominae suae quattuor sunt minima terrae et ipsa sunt sapientiora sapientibus formicae populus infirmus quae praeparant in messe cibum sibi lepusculus plebs invalida quae conlocat in petra cubile suum
Abbreviated transcription (Latin):
si nosti. Omis sermodei ignitus: clipeus
ẽ sperantib in se. Neaddas quicqͣm u̾bis
illius ⁊ arguaris. inueniaris ꝙ m̃dax. Dx.¬
o rogaui te ne deneges in: añqͣm moriatz.¬
uanitatẽ ⁊ uerba mndacia: longe facams
Mendicitatẽ ⁊ diuitias ne dederis mͥ .T.¬
bue tm̃ uctiu meo necessaria. ne forte sa¬
tiatus illician ad negandum. ⁊ dicamqͥ
ẽ dominus ⁊ egestate impuisus furer:⁊ ꝑ
iuirem nom̃ dei mei. Ne accuses sernum
ad dñm suũ. ne forte maledicat t ⁊ corru¬
as. Generatio q̃ pr̃ĩ suo maledicit: ⁊ que¬
munda uidetur. ⁊ tamen ñ est lota a secdi¬
b suis. Generatio cuius excelsi st̃ oculiꝰ
⁊ palpebre eius in aitum porrecta ẽ. Gene¬
ratio q̃ pro dentib gladios h̃t. ⁊ cõman¬
dit molarib ut comedat iopes det̾ia.
⁊ panperes ex hominib. Sangnissugedr¬
e st̃ filie dicentes. affer affer. Tria st̾ in sa¬
tumabiuar i quartum qͥd nũqͣm dutosle¬

Expanded text:
si nosti omnis sermo Dei ignitus clypeus si nosti omnis sermo Dei ignitus clypeus est sperantibus in se ne addas quicquam verbis illius et arguaris inveniarisque mendax duo rogavi te ne deneges mihi antequam moriaVanitatem, et verba mendacia longe fac a me. Mendicitatem, et divitias ne dederis mihi: tribue tantum victui meo necessaria: Ne forte satiatus illiciar ad negandum, et dicam: Quis est Dominus? et egestate compulsus furer, et perjurem nomen Dei mei. Ne accuses servum ad Dominum suum, ne forte maledicat tibi, et corruas Generatio, quae patri suo maledicit, et qumunda videtur et tamen non est lota a sordibus suis generatio cuius excelsi sunt oculi et palpebrae eius in alta subrectae generatio quae pro dentibus gladios habet et commandit molaribus suis ut comedat inopes de terra et pauperes ex hominibus sanguisugae duae sunt filiae dicentes adfer adfer tria sunt insaturabilia et quartum quod numquam dicit suf
Abbreviated transcription (Latin):
qr qd̃ oicis indelligit ⁊ respond̾e ⁊tẽpnit.
uidisti hoĩem uelecem ad loquendũ stul¬
tiuia mag̾ speranda ẽ qmͣ illius correptõ.¬
om delicate a puericia nitrit seruũ sim̃:
postea illum sentiet contumacs̃ uir iraõ¬
dus ꝑuocat ryxas: ⁊ qui ad indignandũ
gła. Qͥ cum fure participatur odit aiam
suã adiurantẽ audit ⁊ ñ iudicat. Qͥtimet
hoĩẽ cito corruet. qͥ sperat in dño subleua:¬
bitur. Mutai requurt faciem princip̃. ⁊ a
domino iudicisi egredit᷑ singuloꝵ. Abho¬
minantur iusti iuꝵ impiũ: ⁊ abhommã.¬
tur impu eos qͥ in recta st̃ uoluntate. u̾bñ¬
congregantis filii uomentis.¶AA¬
Isio quam locittus ẽuir c̃ quo ẽ d̾̃s.
⁊ qui dosecum morante confortatus
atc. Stutussimus sum iuroꝵ:⁊ sapietia ho:¬
minum nõ est mecum. Nondidici sapsam:
nib suis: Quis colligauit aquas qͣi ĩne¬
stim̃to: Quis suscitauit om̃s t̾minos t̾.¬
re: Quod nom̃ eius aut qd nom̃ fiuii ems

Expanded text:
ellegit et respondere contemnit vidisti hominem velocem ad loquendum stulti magis speranda est quam illius correptio qui delicate a pueritia nutrit servum suum postea illum sentiet contumacem vir iracundus provocat rixas et qui ad indignandum ur, odit animam suam: adiurantem audit et non indicat qui timet hominem, cito corruet: qui sperat in domino, subleuabitur. multi requirunt faciem principis, et a domino iudicium egreditur singulorum. abominantur iusti uirum impium, et abeminantur impii eos qui in recta sunt uCongregantis filii Vomentis visio quam locutus est vir cum quo est Deus et qui Deo secum morante confortatus ait stultissimus sum virorum et sapientia hominum non est mecum non didici sapientiam it aquas quasi in vestimento quis suscitavit omnes terminos terrae quod nomen eius et quod nomen filii eius
Abbreviated transcription (Latin):
Considerauit agrum ⁊ emit eumt: de fructe
manuum suaꝵ plantauit iuneam. A ccm¬
xte fortitudine lumbos suos. ⁊ roborauto
brachium suum. Gustauit ⁊ iudit qr bo¬
na est negotiatio eius: ñ extingnetur in
nocte lucerna illius. Manũ suam misital
fortia: ⁊ digiti eius apprehendert̃ fusum.
Manum suamaꝑuit inopi: ⁊ palmas si¬
ad extendit ad pauperem. Nontimebio do-¬
muisue a frigorib niuis: om̃s enim dome¬

Expanded text:
mit eum. De fructu manuum suarum plantavit vineam. Accinxit fortiter lumbos suos: et roboravit brachium suum. Gustavit: quia bona est negociatio ejus: non extinguetur in nocte lucerna illius. Manum suam misit ad fortia: et digiti ejus apprehenderunt fusum. Manum suam aperuit inopi: et palmas suas extendit ad pauperes. Non timebit domui sue a frigoribus nivis: om
Abbreviated transcription (Latin):
ragis. Tria stͤ q̃ bñ gradiuntur. ⁊ quartum
qd incedit felicit᷑. Leo fortissimus bestiaꝵ:
ad nullius pauebit occursum. Gallus su-¬
crindus iubos. ⁊ aries. nec est rex qͥ resistat
ei ⁊ quistultus apparuerit postꝙͣ elatus
ẽisnblime. Si enim intellexisẜ ori ĩposu¬
is manum. Q aut̃ fortit̾ premit ubera
ad eliciendum lac: exprimit butirum. Q
qui uehem̃t̾ emungit. elicit sanguinem:
sy qui ꝓuocat iras: poucit discordias. Uba

Expanded text:
ria sunt, quae bene gradiuntur, et quartum, quod incedit feliciter: Leo fortissimus bestiarum, ad nullius pavebit occursum: Gallus succinctus lumbos: et aries: nec est rex, qui resistat ei. Et qui stultus apparuit postquam elevatus est in sublime: si enim intellexisset, ori suo imposuisset manum. Qui autem fortiter premit ubera ad eliciendum lac, exprimit butyrum: et qui vehementer emungit, elicit sanguinem: et qui provocat iras, producit discordias. VERBA
Abbreviated transcription (Latin):
spm suum ꝑfert stultus: sapiens differt
⁊ resernat in posteꝵ. Princeps qͥ libent̾ au.¬
dit u̾ba m̃dacii: omnes ministros hẽbit
impios. Pauꝑ ⁊ creditor obuiam fuer̃t sͥ:
nͥusꝙ illuminator ẽ dominus. Rex qͥ iu¬
dicat in uĩtate pauꝑes: thronus eiꝰ in eter¬
num firmabitur. Uirga atq correptiotͥ¬
buit sapĩam: ꝑuer aut̃ qui dimitito᷑uo¬
luntati suerfundit matrẽ suam. In mul¬

Expanded text:
m suum profert stultus sapiens differt et reservat in posterum princeps qui libenter audit verba mendacii omnes ministros habebit impios pauper et creditor obviam fuerunt sibi utriusque inluminator est Dominus rex qui iudicat in veritate pauperes thronus eius in aeternum firmabitur virga atque correptio tribuet sapientiam puer autem qui dimittitur voluntati suae confundet matrem suam
Abbreviated transcription (Latin):
uidicioꝵ ⁊ mitent causam fiioꝵ pauꝑis.
Date siceram merentib. ⁊ iunum huis qͥ
amarost̃ animo. Uibant ⁊ obliuiscant᷑
egestatis sue ⁊ doloris sui non recordentur
amplius. aꝑi os tuum muto: ⁊ causis ho¬
minũ fiuioꝵ qui ꝑtranseunt. aperios tuũ.
decerne qd̾ iustum ẽ: ⁊ iudica mopẽ ⁊ par¬

Expanded text:
is. Date siceram moerentibus, et vinum his qui amaro sunt animo. Bibant, et obliviscantur egestatis suae, et doloris sui non recordentur amplius. Aperi os tuum muto, et causis omnium filiorum qui pertranseunt: Aperi os tuum, decerne quod justum est, et judica inopem et pau
Abbreviated transcription (Latin):
ignorans quid suꝑuentura pariat
dies. lauderte alienus ⁊ñ os tuum: etra-¬
nens ⁊ ñ labiatua. Graue ẽ saxum ⁊ pone
concitati ferre quis poterit: Meliorẽ ma-¬
nifesta correptio: quã amor abscondtꝰ.
Meliora st̃ uulnera diligentis. qmͣ frau-¬
dulenta odientis oscula. Anima satura¬
ta calcabit fauũ: asa esuriens ⁊ amars
ꝓdulce sumet.Sic̃ auis transinigrans
de nidosuo: siuir qui relinquit locum
suum. enguento ⁊ uariis odorib delec¬
⁊atur cor ⁊ bonis amict conciliis aĩa dẽ¬
coratur Amicũ tuum ⁊ amicũ prĩs tui
ne dimiseris: ⁊ domũ frĩs tui neigredi¬
aris in die afflictionis tue. Melior ẽ ur¬
cinus uixta qm fr̃ procul. St̾ude sapĩe
filimi: ⁊ lecifica cor meum: ut possis exꝑ¬
branti respondere sermonem. Astutus in¬
dens malum absconditus ẽ. ꝑunli trã-¬
seuntes sustinuere dispendia. Tolle uesti¬
m̃tum eius qͥ spopondit ꝑ extraneo ⁊ꝑ
alienis auf̾ pignus ab eo. Qmi bñdicit

Expanded text:
d superventura pariat dies laudet te alienus et non os tuum extraneus et non labia tua grave est saxum et onerr et impetum concitati ferre quis poterit melior est manifesta correptio quam amor absconditus meliora sunt vulnera diligentis quam fraudulenta odientis oscula anima saturata calcabit favum anima esuriens et amarum pro dulce sumet sicut avis transmigrans de nido suo sic vir qui relinquit locum suum unguento et variis odoribus delectatur cor et bonis amici consiliis anima dulcoratur amicum tuum et amicum patris tui ne dimiseris et domum fratris tui ne ingrediaris in die adflictionis tuae melior est vicinus iuxta quam frater procul stude sapientiae fili mi et laetifica cor meum ut possim exprobranti respondere sermonem astutus videns malum absconditus est parvuli transeuntes sustinuere dispendia tolle vestimentum eius qui spopondit pro extraneo et pro alienis auferto pignus qui benedicit
Abbreviated transcription (Latin):
Aꝑta st̃ prata ⁊ apparuer̃t herbe iurẽtes:
⁊ collc̃a stͥ fena de montibz. Agniao uesti.¬
m̃tumtuum. ⁊ hedi adagri preciumSn¬
ffiuat tͥ lac capiaꝵ in cibos tuos ĩ neces¬
saria domus tue: ⁊ ad uictum ancilłturs.
rgit impius nemine.U¬
ꝑsequente: iustus aut̃ qiͣ leo confi¬
dens absq terrore erit. Propt̾ pcõa terre
multi principes eius: ⁊ p̃p̃ hominis sapi¬
groi ert uir panꝑ calumpnians paupe¬
res similis ẽ ymbu uehem̃ttiin quoꝑa-¬
raturfames. Qui derelinquunt legẽ
laudant impium: qui custoduint suc¬
cenduntur contra eum. Uirimali non
cogttant indicium: qͥ aut̃ requirt̃ dñm
animadu̾tunt omia. Melior ẽ pauꝑ am¬
pulans insimplicitate sua: quam dinos
prauus ttineriz. Qui custooit legẽ fusꝰ
sapiens ẽ: qui aut̃ pascit comessatores
onfundit prẽm sum. Qui coateruat
dumas usuris: quasi fenore liberalr ĩ
puipts congregat cas.⁊d delinat au

Expanded text:
prata: et apparuerunt herbe virentes: et collecta sunt fena de montibus. Agni ad vestimentum tuum: et hedi agri precium. Sufficiat tibi lac caprarum in cibos tuos: et in necessaria domus tue: et ad victum ancillis tuis. Fugit impius nemine persequente: justus autem quasi leo confidens absque terrore erit. Propter peccata terre: multi principes ejus: et propter hominis sapirsus: Vir pauper calumnians pauperes similis est imbri uehementi, in quo paratur fames, qui derelinquunt legem, laudant impium: qui custodiunt, succenduntur contra eum. uiri mali non cogitant iudicium: qui autem requirunt dominum, animaduertent omnia. melior est pauper ambulans in simplicitapravis itineribus. Qui custodit legem, filius sapiens est: qui autem pascit comessatores, confundit patrem suum. Qui coacervat divitias usuris et fenore, liberali in pauperes congregat
Abbreviated transcription (Latin):
ta decipit. Q suptrahit aliquid a pr̃e suo
⁊ a matre. ⁊ dicit hoc non ẽ pcc̃m. particeps
hoiicide est. Quise iactat ⁊ dilatat uirgi¬
aconcitat: quisperat in domino sanabit᷑
Qi ⁊fidit incorde suostultus e: qui autem
gradiuuir sapient̾ iste saluabitur. Q dat
paupi ñ indigebit: qui despicit dep̃cantẽ
sustinebit penuriam. Cum surrexerit
impi. abstondentur hoĩes: c̃ illi perierĩt
⁊ cũ santtas ñ sequetur. In multiplica:¬
tione iustoꝵ letabitur uulgus. ẽ impii
sũpserint principatũ. gemet populus
uirqui amat sapientiã lecifucat prẽm
suũ. qui aut nutrie scorta: ꝑdic substã.¬
tiam. si ex iustus eriget terram: iuiraua:¬
rus destruet eam. Homo qͥ blandis fictis¬
ꝙ sermonib loquitur amicosuo. rete ex¬
pandit gressib eius. Pecccantẽ iurũ m̃r

Expanded text:
ta decipit qui subtrahit aliquid a patre suo et matre et dicit hoc non est peccatum particeps homicidae est qui se iactat et dilatat iurgia concitat qui sperat iQui confidit in corde suo, stultus est: qui autem graditur sapienter, ipse salvabitur. Qui dat pauperi, non indigebit: qui despicit deprecantem, sustinebit penuriam. Cum surrexerint impii, abscondentur homines; cum illi perierint,et eum sanitas non sequetur. In multiplicatione justorum laetabitur vulgus: cum impii sumpserint principatum, gemet populus. Vir, qui amat sapientiam, laetificat patrem suum: qui autem nutrit scorta, perdet substantiam. Rex justus eriget terram, vir avarus destruet eam. Homo, qui blandis fictisque sermonibus loquitur amico suo, rete expandit gressibus ejus. Peccantem virum
Abbreviated transcription (Latin):
abscondit scelera sua ñ oirigetur: quiãt
confessus fui̾t ⁊ reliq̃rit ea miscd̃iam conꝰ¬
sequetur. Beatus homo qui semꝑ ẽ paui-¬
dus: qui uero m̃tis ẽdure corruet ĩ ma-¬
lum. Leorugiens ⁊ uisus esuriens: prin¬
ceps impius suꝑ populum paupere idux
indigens prudentia. multos oppumit ꝑ
calumpniã: qui aur̃ odit auariniã longe
fieut dies eius. Hominẽ qͥ calũpniat᷑a.
nume sanguinẽ: sius adlacum fugerto.
nemo sussis tet. Qĩ ambulat simplictt̃
saliuis erro. qui ꝑu̾sus ingreditur ius⁊
cidet semeb. Q operatur t̾ram suam satu

Expanded text:
abscondit scelera sua non dirigetur qui confessus fuerit et reliquerit ea misericordiam consequetur beatus homo qui semper est pavidus qui vero mentis est durae corruet in malum leo rugiens et ursus esuriens princeps impius super populum pauperem dux indigens prudentia multos opprimet per calumniam qui autem odit avaritiam longi fient dies eius hominem qui calumniatur animae sanguinem si usque ad lacum fugerit nemo sustentet qui ambulat simpliciter salvus erit qui perversis ingreditur viis concidet semel q
Abbreviated transcription (Latin):
Si etuderis stultum in pila: quasi ꝑti¬
fanas feriente desuꝑ pilo: ñ auferetur
ab eostulticia eius. Diligenter agnosce
uultum pecoris tui: tuosq greges consi¬
dera. Nõ enim hẽbis iugto potestatẽ. ẜco¬

Expanded text:
si contuderis stultum in pila quasi tisanas feriente desuper pilo non auferetur ab eo stultitia eius diligenter agnosce vultum pecoris tui tuosque greges considera non enim habebis iugiter potestatem
Abbreviated transcription (Latin):
p̃cinebãt mulieres ludentes atq dice.¬
bant. ꝑcussit saul mille.⁊ dauid decẽ
milia. Iratus ẽ aut̃ sauinimis. ⁊ dis¬
plicut inoculis eius iste sermo. Dycit¬
q: Dedert̾ daiuid decem milia ⁊ in dede¬
sõmiue: Quidei suꝑest: nͥ solum rege¬
num: Non rectis ergo cculis saulasp̃¬
ciebat dauid: a dieuia ⁊ deinceps. Sost
diem aut̃ alteram: inuasit spc dei ma.¬
lus saul. ⁊ ꝓpyabat in medio domus su¬
e Dauidaut psaliebat manusua sicut
per singulos dies. Tenebatq saui ian¬
cram ⁊misit eam putans qd̾ consuge
possit daiuid cũ pariett. Et declinaint
dauida facie eius secundo. Et timuit
sauidauid eo qd̾ ec̃t dñs cum eo. ⁊ ase
recessisẜ. amonit gͦ eum saulase. ⁊ fecit
eum tbunũ suꝑ milleuiros: ⁊ egredreba.¬
tur ungrediebat᷑ in conspcũ popule. Inõi¬
b quo uiis suis dauidpuidendagelat.
dens eed nimis: ⁊ cepit cauere eum.
iuida. diligebat dauid: ipse enimegr̃e¬
diebatur ⁊ egrediebaturante cos. Drcit

Expanded text:
atque dicentes percussit Saul mille et David decem milia iratus est autem Saul nimis et displicuit in oculis eius iste sermo dixitque dederunt David decem milia et mihi dederunt mille quid ei superest nisi solum regnum non rectis ergo oculis Saul aspiciebat David ex die illa et deinceps post diem autem alteram invasit spiritus Dei malus Saul et prophetabat in medio domus suae David autem psallebat manu sua sicut per singulos dies tenebatque Saul lanceam et misit eam putans quod configere posset David cum pariete et declinavit David a facie eius secundo et timuit Saul David eo quod esset Dominus cum eo et a se recessisset amovit ergo eum Saul a se et fecit eum tribunum super mille viros et egrediebatur et intrabat in conspectu populi in omnibus quodens esset nimis, et coepit cavere eum. Juda diligebat David: ipse enim egrediebatur, et ingrediebatur ante eos. Dixit
Abbreviated transcription (Latin):
saill aĩa ion athan colligata est
anime dauid ⁊ dilexit eum ionathan
quasi aĩam suam. Tulitq eum saulĩ
dieillari ñ concessidei ut reu̾teret᷑ in do.¬
mũ patris sui. Iniert̾ aũt ionathan⁊
dauid fedus: diligebat enim eũ quasi
aiãm suam. Nã expoliauit se ionathã
daiid ⁊ reliqua uestim̃ta suauszad
gladium ⁊ arcum suium. ⁊ us adoual¬
teum. Egredietur quoz dauid ad oĩa
querũq misiss eum saul. ⁊ prudent̾ se
agebat. Dosuitq eum saul suꝑuiros

Expanded text:
Saul anima Ionathan conligata est animae David et dilexit eum Ionathan quasi animam suam tulitque eum Saul in die illa et non concessit ei ut reverteretur in domum patris sui inierunt autem Ionathan et David foedus diligebat enim eum quasi animam suam nam expoliavit se Ionathan David, et reliqua vestimenta sua, usque ad gladium et arcum suum, et usque ad balteum. Egrediebatur quoque David ad omnia quaecumque misisset eum Saul, et prudenter se agebat: posuitque eum Saul super
Abbreviated transcription (Latin):
uio. Induab reb gener ms etohodie.
Et mandauit saui seruis sius. Loqmi¬
niad dauid clam me dicentes. Eccepia¬
ces regi: ⁊ om̃s serui eius diligunttp
e ergo esto generregis. Et loccuist õin
saulm aurib dauid omĩa ĩbahes. et
aitdauo. Num parum uob iidecur ge¬
nerũ eẽ regis: Ego aut̃ sum uir paurere¬
⁊ tenuis. Et renuntiauert̃ serin sauldi.¬
centes. huiuscemcoi uerba lociris ẽ dd.
Dyxit aũt saul. Sic loqͥmini ad dd. Nõ
ut necesse rex sponsalia: nisi tm̃ centũ
preputia philistinoꝵ. irofiat ultio de
inimicis regis. Porrosaul cogrrabat
tradere dauid in manus philistinoꝵ. Cũ¬
Q renuntiassent serui cuis dauis uaba
q̃ dicerat saul placuit s̃mo in oculis oõ
ut fieret generregis. Et post dies pauoos.
qui subeo erant. e ꝑcussis phiuistiim
ducentis iuris: attuuit ĩputia eoꝵ. ⁊ ao¬
numerauit ea regi. ut eẽt gener eius. De.¬
did itaꝙ ei saui. michol filiam suã ixorẽ
Ouidit saul ⁊ intellexit qr dominus ec̃e

Expanded text:
vid: In duabus rebus gener meus eris hodie. Et mandavit Saul servis suis: Loquimini ad David clam me, dicentes: Ecce places regi, et omnes servi ejus diligunt te. Nunc ergo esto gener regis. Et locuti sunt servi Saul in auribus David omnia verba haec et ait David num parum vobis videtur generum esse regis ego autem sum vir pauper et tenuis et renuntiaverunt servi Saul dicentes huiuscemodi verba locutus est David dixit autem Saul sic loquimini ad David non habet necesse rex sponsalia nisi tantum centum prinimicis regis. Porro Saul cogitabat tradere David in manibus Philisthinorum. Cumque renuntiassent servi ejus David, verba quae dixerat Saul, placuit sermo in oculis David, ut fieret gener regis et post dies paucos qui sub eo erant et percussis Philisthim ducentis viris adtulit praeputia eorum et adnumeravit ea regi ut esset gener eius dedit itaque ei Saul Michol filiam suam uxorem et vidit Saul et intellexit quia Dominus esset
Abbreviated transcription (Latin):
Tangelo eccl̃ie sardis scribe. Hec
dicit quiht septẽ spõ dei. ⁊ septem
stellas. Scio opera tua: qr nom̃ habes
qd̃ iuuas ⁊ mortuus es. Estouigilãs
⁊ confirma cetera q̃ morit᷑a erant: ñ
enĩ inuenio operatua ꝑlena coram

Expanded text:
angelo Ecclesiae Sardis scribe: Haec dicit qui habet septem Spiritus Dei, et septem stellas: Scio opera tua, quia nomen habes quod vivas, et mortuus es. Esto vigilans, et confirma caetera, quae moritura erant. Non e
Abbreviated transcription (Latin):
cend̾it us ad infernum: in demanus
mea educet eos. Et si ascenderure usq
ad celum: in de detraham eos. ¶ si ab.¬
sconditi fuetit i netace carmelr in.¬
de scrutans auferam eos. Et si celaue¬
rint se ab oculis meis ĩꝑfundo maris
ibi mandabo serpenti: ⁊ mordebit eos.
Et si abierint in captuutatẽ corã mimu¬

Expanded text:
cenderint usque ad infernum, inde manus mea adducet eos, et si ascenderint usque ad celum, inde detraham eos, et si absconditi fuerint in uertice Carmeli, inde scrutans auferam eos, et si celauerint se ab oculis meis in profundo maris, ibi mandabo serpenti et mordebit eos; et si abierint in captiu
Abbreviated transcription (Latin):
faciẽ terre: dominus nom̃ eius. Nũquid
ñ ut filii ethiopum. uos estis in filii is.¬
rael are dominus: nũquid ñ istael ascẽ¬
dere feci deterra egipti. ⁊ palestinos decep.¬
padocia. ⁊ syros de cirene. Ecceoculi dñt
dei suꝑ regnũ peccans. ⁊ conterã illud
a facie terre. Uerũpt̃n conterens ñ con¬
terã domũ iacob dierd dñs. Ecce enĩ ego
mandabo. ⁊ concitiã in om̃ib genti-¬
b domum israeb sicut concrititur mr
ticum incribro. ⁊ ñ cadet lapillus suꝑ
tertã. Ingladio morient᷑ om̃s pcc̃ores
populimei qui dicunt. Nonappiopin¬
quabit ⁊ ñ ueniet st̃ nos malũ In die
⁊ reedificabo aꝑturas muroꝵ eius. ⁊ el
q̃ corruerarto instaurabo. Treedificalbo
eum sic̃ dieb antiquis. ut possidean
reliquias idumee ⁊ om̃s natões. ⁊ oid
inuocatũ sit nom̃ meum suꝑ eos dll
dñs faciens hec. Eccedies uenuntodiõ
dñs ⁊ cõprehendet aractor messorẽ a sal¬
catoruue matentẽ sem. Et stillabute

Expanded text:
s numquid non ut filii Aethiopum vos estis mihi filii Israhel ait Dominus numquid non Israhel ascendere feci de terra Aegypti et Palestinos de Cappadocia et Syros de Cyrene ecce oculi Domini Dei super regnum peccans et conteram illud a facie terrae verumtamen conterens non conteram domum Iacob dicit Dominus ecce enim ego mandabo et concutiam in omnibus gentibus domum ticum in cribro: et non cadet lapillus super terram. In gladio morientur omnes peccatores populi mei: qui dicunt: Non appropinquabit, et non veniet super nos malum. In die s murorum eius et ea quae corruerant instaurabo et reaedificabo eum sicut diebus antiquis ut possideant reliquias Idumeae et omnes nationes eo quod invocatum sit nomen meum super eos dicit Dominus faciens haec ecce dies veniunt dicit Dominus et conprehendet arator messorem et calcator uvae mittentem semen et stillabunt
Abbreviated transcription (Latin):
u̾tam eum. eo qd̾ tecturanerit in plar.¬
stris fetreis galaad. Et mittã ignem
in domũ arabel. ⁊ deuorabit domos
benadab. Et corteram uestem dama.
⁊tib scelerib gare. ⁊ suꝑ quatuor ñ
conu̾tam eum eoꝙ transtulerit cap.¬
tiuitatẽ ꝑfcãm ut concludet eã mi¬
dumea. et mittã ignẽ in miu gare
⁊ deuorabit etdes ens. Et disꝑdam hĩ.¬
tatorẽ de arzoto ⁊ tenentẽ sceptrum de
ascalone. Et conu̾tam mansi meam
suꝑ accaron. ⁊ peribt reliquie philis-¬

Expanded text:
eo quod trituraverunt in plaustris ferreis Galaad. Et mittam ignem in 508 Domum Azahel, et devorabit domos Benadab. Et conteram vectem Damasctribus sceleribus Gazae et super quattuor non convertam eum eo quod transtulerit captivitatem perfectam ut concluderet eam in Idumea et mittam ignem in murum Gazae et devorabit aedes eius et disperdam habitatorem de Azoto et tenentem sceptrum de Ascalone et convertam manum meam super Accaron et peribunt reliqui Philist
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ deuorabis edes rosre. Hec dicio dñs. Sr̃
ornon conu̾tam eum: eo ꝙ dissecuerit
pregnantes galaad ad dilatandum
terminum suum. O succendã ignem
in muro rabbat ⁊ deuorabit edes eius
inululatu in diebelli ⁊ inturbie: in di¬
e cõmotõis. Et ibit melchomin capti¬
uitatẽ ipse ⁊ principes eius simul di¬
cio dñs. hec dicit dñs Sr̃trib sceleri¬
u moaib ⁊ suꝑ quatuor ñ conu̾tam eũ
eo qd̃ incenderio ossaregis idumes ul

Expanded text:
edes Bosrae haec dicit Dominus super uor non convertam eum eo quod dissecuerit praegnantes Galaad ad dilatandum terminum suum et succendam ignem in muro Rabbae et devorabit aedes eius in ululatu in die belli et in turbine in die commotionis et ibit Melchom in captivitatem ipse et principes eius simul dicit Dominus haec dicit Dominus super tribus sceleribus Moab et super quattuor non convertam eum eo quod incenderi
Abbreviated transcription (Latin):
tes qͣtuor cum suburbanis suis. Et detͥbr¬
urbanis suis. Et de tribu gad cuitates.
confugii ramothingalaad. ⁊ manam
⁊ esebon. ⁊ iazer. cuutates quatuor cũsub-¬
urbanis suis. Om̃sq urbes fiuoꝵ me¬
rari pfamilias ⁊ cognationes suas: duo¬
decim. Itaq uiniu̾se cuutates leuitarum
in medio possessionis filioꝵ israel. fuecĩ
quadraginta octo. cum suburbanis suis:
singuleꝑ familias distribute. Deditꝙ
dñs ispaeli. omnẽ terrã. quã traditurũ
se partib eoꝵ uirauerat: ⁊ possederuro ir
lam. atq h̃itauerunt in ea. dataꝙ ẽ ab eo
pax. mom̃s ꝑ circuitum nationes. Suliꝰ¬
q eis hostium resist̾e ansus ẽ. s cuncti
meoꝵ ditionem redactist̃ Ne nnũ qui¬
dẽ u̾bum qd̾ illis p̃stiturum secẽ ꝑmise.¬

Expanded text:
tes quattuor cum suburbanis suis de tis suis et de tribu Gad civitates confugii Ramoth in Galaad et Manaim et Esebon et Iazer civitates quattuor cum suburbanis suis omnes urbes filiorum Merari per familias et cognationes suas duodecim itaque universae civitates Levitarum in medio possessionis filiorum Israhel fuerunt quadraginta octo cum suburbanis suis singulae per familias distributae deditque Dominus Israheli omnem terram quam traditurum se lam, atque habitaverunt in ea. Dataque est ab eo pax in omnes per circuitum nationes: nullusque eis hostium resistere ausus est, sed cuncti in eorum ditionem redacti sunt. Ne unum quidem verbum quod illis se praestaturum esse
Abbreviated transcription (Latin):
de tribub. ut dictum ẽ duab De tͥbu ar̃t
filioꝵ demiami. gabaon ⁊ gabee ⁊ na¬
thor ⁊ aimon cum suburbanis sius: cnu-¬
tates quatuor. Om̃s simul ciuirates fi¬
lioꝵ aaron sacerdotis: tredecum cũ subur¬
banis suis. sieliquis uero ꝑ familias si¬
lioꝵ caath leuititign̾is: hec ẽ data posse¬
ssio. De tribu effram urbes efugii decẽ
cum suburbanis suis in monte effraim:
igareꝵ. ⁊ cepsami ⁊ bethoron. cum subur.¬
banis sius ciuitates quatuor. De triby
quo dan. elthece. ⁊ gebbethon. ⁊ achia.¬
lon. ⁊ gecheremon. cum suburbanis su¬
io. cuutates quatuor. Porro dedimidia tͥ¬
uu manasse. thanas ⁊ gecherẽmon cum
subuibanis sius ciuitates due. Omẽs ci-¬
uitates decẽ. ⁊ suburbana earum: date
nis sius cruitates duas. Porro de tribuy
sachar. cesion. ⁊ daberech. ⁊ iaramoch. ⁊
engãnĩ eũ suburbanis sius ciuitates
quatuor. Detͥbu aut̃ aseiz masal ⁊ abdon

Expanded text:
 duabus. De tribu autem filiorum Benjamin, Gabaon, et Gabae, et Anathoth, et Almon cum suburbanis suis: civitates quatuor. Omnes simul civitates filiorum Aaron sacerdotis, tredecim, cum suburbanis suis. Reliquis vero per familias filiorum Caath Levitici generis, haec est data possessio. De tribu Ephraim urbes confugii, Sichem cum suburbanis suis in monte Ephraim, et Gazer et Cebsaim et Beth-Horon, cum suburbanis suis, civitates quatuor. De tribu quoque Dan, Elthece et Gebbethon, et Ajalon et Geth-Remmon, cum suburbanis suis, civitates quatuor. Porro de dimidia tribu Manasse, Thanach et Geth-Remmon, cum suburbanis suis, civitates duae. Omnes civitates decem, et suburbana earum, dataenis suis, civitates duas. Porro de tribu Issachar, Cesion, et Dabrath, et Jarimuth, et En-Gannim, cum suburbanis suis, civitates quatuor. De tribu autem Aser, Misa
Abbreviated transcription (Latin):
uauit eum suꝑad se incurrũ oyat ad efõ
uenimetũ. ⁊ uidezelum meumꝑ domino.
et ĩpositũ curruisuo: duxit ĩ samariã. Et
peussit omnes qui reliqui fuerant deahab
in samaria usz ad unum: iuxtau̾bũ dñi
qbiloeutus f̃ ꝑ heliam. Congregaur gͦ
hieu omnẽ popłm: ⁊ dixit ad eum. Ahab
coluit baal pars̃i: ego aut̃ colam eũ am.¬
seruos eius. ⁊ cunctos sacerdotes ipsius
nocate ad me. Nullus sit qui ñ ueniat.
Sacrificium enĩ grande mͥ ẽ baal. Q̾tũ.¬
q defuerit: ñ uinet. porro hieu faciebat
hoc insidiose: ut disperderet cultores ba.¬
al. Dixit aut̃. Sc̃ificate dtẽ sollẽpnem.
baal. uocauitꝙ ⁊ misit in uniu̾isos t̾mi-¬
nos israel. ⁊ uenert̃ cuncti serm baab ¶
fuit residuus neunus quidẽ qͥ nõ uem:¬
ret. M ingressi st̃ tẽplum baal. ⁊ repleta
ẽ domus baal uiroꝵ. a sũmousq ad sũ

Expanded text:
vavit eum ad se in curru dixitque ad eum vavit eum ad se in curru dixitque ad eum veni mecum et vide zelum meum pro Domino et inpositum currui suo duxit in Samariam et percussit omnes qui reliqui fuerant de Ahab in Samaria usque ad unum iuxta verbum Domini quod locutus est per Heliam congregavit Hieu omnem populum et dixit ad eos Ahab coluit Baal parum ego autem colam eum amservos ejus, et cunctos sacerdotes ipsius vocate ad me: nullus sit qui non veniat, sacrificium enim grande est mihi Baal: quicumque defuerit non vivet. Porro Jeu faciebat hoc insidiose, ut perderet cultores Baal. Dixit autem: Sanctificate diem solemnem Baal. Vocavitque, et misit in universos terminos Israel, et venerunt cuncti servi Baal; non fuit residuus ne unus quidem qui non veniret. Et ingressi sunt templum Baal: et repleta est domus Baal, a summo usque ad
Abbreviated transcription (Latin):
b domini it̾m̃ quos locutus ẽ dñs suꝑ
domũ ahab. ⁊ dominus fecit qd̃ iocntus
ẽ in manu serui siuhelie. ꝓcussit gͣ hiex
om̃s qͥ reliqui erant de domoahabiher¬
rahel: ⁊ uniu̾sos optimates eius inotos.
⁊ sacerdotes. donec non remanerent ex eo
reliquie. Et surrexit. ⁊ uenit in samari:¬
am. Cũq ueniss ad camerã pastoꝵ in
uia: inuenit frẽs aharie regis iude. Di¬
xitq ad eos. Quinã estis uos: at ilui res¬
pondert. frẽs aharieteg̾ sumꝰ ⁊ descendu¬
mus adsauitandos filios regis ⁊ fiuos re-¬
gine. Qͥ ant. Comp̃hendite eos uinos. Qͦs
cũ comp̾hendissent uiuos. iugulauert̃
eos in cisterna. iuxta camerã: quadragĩ.¬
taduos uiros. ⁊ ñ reliquit ex eis quẽq̃m
Cumq abisset inde: inuenit ionadabfi-¬
lium rechab in occursums ⁊bndixit ei. Et
ait adeum hieu. Nunquidẽ cortiuuimre¬
dum sunt cormeum cum corde mõ: Q
artionadab Est. Si ẽ inquit. da manimi
tuam. Quidedit ei manumsuã. at illele¬

Expanded text:
bus Domini in terram quos locutus est Dominus super domum Ahab et Dominus fecit quod locutus est in manu servi sui Heliae percussit igitur Hieu omnes qui reliqui erant de domo Ahab in Hiezrahel et universos optimates eius et notos et sacerdotes donec non remanerent ex eo reliquiae et surrexit et venit in Samariam cumque venisset ad Camaram pastorum in via invenit frxitque ad eos quinam estis vos at illi responderunt fratres Ahaziae sumus et descendimus ad salutandos filios regis et filios reginae qui ait conprehendite eos vivos quos cum conprehendissent vivos iugulaverunt eos in cisterna iuxta Camaram quadraginta duos viros et non reliquit ex eis quemquam cumque abisset inde invenit Ionadab filium Rechab in occursum sibi et benedixit ei et ait ad eum numquid est cor tuum rectum sicut cor meum cum corde tuo et ait Ionadab est si est inquit da manum tuam qui dedit manum suam at ille le
Abbreviated transcription (Latin):
qmͣ sponte ⁊ arbitrio cordis suunferõ in
templũdomini. accipiant iuam sacer¬
dotes iuxta ordinẽ suum ⁊ instaurent sar¬
tatesta domus siquid necessarium i.¬
derint in instauratõe. Igitͣ usz adnicesi:¬
mũ tercium annũ regis ioas: ñ iustar¬
rauert̃ sacerdotes saitatecta tempui: ro

Expanded text:
m sponte et arbitrio cordis sui inferunt in templum Domini accipiant illam sacerdotes iuxta ordinem suum et instaurent sarta tecta domus si quid necessarium viderint instauratione igitur usque ad vicesimum tertium annum regis Ioas non instaur
Abbreviated transcription (Latin):
scutarioꝵ in palatium. ⁊ sedit suꝑ thro¬
nũ regũ. letatusq ẽ omĩs populus t̾re :
⁊ ciuitas conquieuit. Athalia aut̃ occisa
E gladio indomo regis. S eptẽq annoꝵ
erat ioas cum regnare cepiss ¶¬
nno septimo hieu: regnauit ioas.
Quadraginta annis regnauit ĩ
ihrlłm. Nom̃ matris sebia de u̾sabes fẽcit¬
q ioas rectũ coram dño: cunctis dieb qͥ

Expanded text:
ariorum in palatium et sedit super thronum regum laetatusque est omnis populus terrae et civitas conquievit Athalia autem occisa est gladio in domo regis septemque annorum erat Ioas cum regnare coepisset anno septimo Hieu regnavit Ioas quadraginta annis regnavit in Hierusalem nomen matris eius Sebia de Bersabee fecitque Ioas rectum coram Domino cunc
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ sartatecta faciebant. ⁊ in hiis qui cede.¬
bant saxa: ⁊ ut emerẽt ligna ⁊ lapides qͥ
excidebantur. itaut impleretur instai¬
ratio domus domini in uniu̾sis q̃ indige¬
bant expensa ad muniendã domũ. Ue-¬
ruitñ ñ fiebant ex eadẽ pecunia ydrie
dempli dominr ⁊ fuscinus ⁊ turibula
⁊ tube. om̃e uas aureum ⁊ argenteum
de pecunia q̃ inferebatur ĩteplodomii.
hiis enim quifaciebant opus dabatur
ut instauraret᷑ tẽplũ dm̃i. Et ñ fiebat ra¬
tio hiis hominib qͥ accipiebant pecuniã
ut distribuerẽt eam artificib: s in fide
tractabant eam. Pecuniã uero ꝓ delicto.
⁊ pecuniã pro pcc̃is ñ inferebant in tẽplẽ
domini: qr sacerdotum erat. Tc̃ ascendit
arahel rexsire. ⁊ pugnabat contͣ gech
cepitiꝵ eam. O direxto faciem suam. ut
ascenderet in ihriłm. Qmobremtulir io¬
as rex iuda om̃ia scificata q̃ consecraue¬
rant iosaphat ⁊ ioram ⁊ ahariaᷤ pres eiꝰ
reges inda. ⁊ q̃ ipse optulerat ĩ uniu̾sum

Expanded text:
 sartatecta faciebant: et in iis, qui caedebant saxa, et ut emerent ligna, et lapides, qui excidebantur, ita ut impleretur instauratio domus Domini, in universis quae indigebant expensa ad muniendam domum. Verumtamen non fiebant ex eadem pecunia hydriae templi Domini et fuscinulae et turibula et tubae omne vas aureum et argenteum de pecunia quae inferebatur in templum Domini his enim qui faciebant opus dabatur ut instauraretur templum Domini et non fiebat ratio his hominibus qui accipiebant pecuniam ut distribuerent eam artificibus sed in fide tractabant eam pecuniam vero pro delicto et pecuniam pro peccatis non inferebant in templum Domini quia sacerdotum erat tunc ascendit Azahel rex Syriae et pugnabat contra Geth cepitque eam et direxit faciem suam ut ascenderet in Hierusalem quam ob rem tulit Ioas rex Iuda omnia sanctificata quae consecraverant Iosaphat et Ioram et Ahazia patres eius reges Iuda et quae ipse obtulerat et universum
Abbreviated transcription (Latin):
Qmastudiose fecisti. qd̃ rectũ erat ⁊ pla¬
cebat ĩ oculis meis. ⁊ omĩa q̃ erant ĩ corde
meo fecisti tonra domũ ahab filiitiuusz
ad quartam generationẽ. sedeb̃t suꝑ thio.¬
num isrł. Porro hieu ñ custodinit utã.¬
bularet in lege domini dei isrł intoto cor¬
de suo. Non enim recessit a pcc̃is iherobo.¬
amaiu peccare fecit israel. In diebz illis
cepit dñs tedere sr̃ israel: ꝑcussidq eos a:¬

Expanded text:
isti quod rectum erat et placebat in oculis meis et omnia quae erant in corde meo fecisti contra domum Ahab filii tui usque ad quartam generationem sedebunt super thronum Israhel porro Hieu non custodivit ut ambularet in lege Domini Dei Israhel in toto corde suo non enim recessit a peccatis Hieroboam qui peccare fecerat Israhel in diebus illis coepit Dominus taedere super Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
nuoꝵ iuxta palatiy nt̾fecta ẽ ibi. Sepi
giog̾ iorada fedus int̾ dnĩ ⁊ int̾ regẽ
int̾ populum. ut eẽt populus domim.
om̃is populus terre templubaab ⁊ des-¬
tenrertaras eius ⁊imagines contrie¬
doualde. uathanquor sacerdote nuai
aen ders̃ coram atcari. Et posuit sacerdos
nstodias intemplodomini. Tulttꝙ dẽ¬
lronoo eheredi ⁊ phelechi legiones
uonne ropuum terre deoureraa not̃¬

Expanded text:
um iuxta palatium et interfecta est ibi pepigit igitur Ioiada foedus inter Dominum et inter regem et inter populum ut esset populus Domini omnis populus terrae templum Baal et destruxerunt aras eius et imagines contriverunt valide Matthan quoque sacerdotem Baal occiderunt coram altari et posuit sacerdos custodias in domo Domini tulitque centuriones et Cherethi et Felethi legiones et omnem populum terrae deduxerunt
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓferte uestim̃ta uniu̾sis serius baal.
Et ꝓtulert eis uestes. Ingressusq ẽ hier
⁊ ionadab filius rachab templũ baal:
⁊ ait cultorib baal. ꝑquirite ⁊ uidete ne-
quis forte uobiscũ sit de seruis domini: s
ut sint soli serui baal. Ingressi st̃ gͥ: ut fa¬
cerent uictimas ⁊ holocansta. Hien aut̃
p̃parauerat sĩbi foris octogintauiros: ⁊
dixerat eis. Qͥcũq fugerit de hõiib hiis
quos ego adouxo in manus urãs: aĩa etꝰ
erit ꝓ as̃a iuius. fc̃mẽ aut̃ cum cõpletũ
eẽt holocaustũ p̾cepit hien militib ⁊ dr.

Expanded text:
ferte vestimenta universis servis Baal et protulerunt eis vestes ingressusque Hieu et Ionadab filius Rechab templum Baal et ait cultoribus Baal perquirite et videte ne quis forte vobiscum sit de servis Domini sed ut sint soli servi Baal ingressi sunt igitur ut facerent victimas et holocausta Hieu autem praeparaverat sibi foris octoginta viros et dixerat eis quicumque fugerit de hominibus his quos ego adduxero in manus vestras anima eius erit pro anima illius factum est ergo cum conpletum e
Abbreviated transcription (Latin):
muert illi uehem̃t᷑ ⁊ dixett̃. Ecce duore¬
ges si potuerd stare corameo: ⁊ quomoeo
nos ualebimus resistere: Miser̃e gͦ pre¬
positus domus ⁊ p̾fẽs cuutatis ⁊ maiores
namrinitricii ad hien dicentes Suitrt
sumus: q̃cũꝙ uisseris faciemus. Necs.¬
satuemus regem: qd̾cum ꝙ t̃ placuerit
sais si escpst aut̃ eio uiiterss secoditens.
Suneiestis ⁊ obeditis m̃: tollite apnea

Expanded text:
muerunt illi vehementer et dixerunt ecce duo reges non potuerunt stare coram eo et quomodo nos valebimus resistere miserunt ergo praepositus domus et praefectus civitatis et maiores natu et nutricii ad Hieu dicentes servi tui sumus quaecumque iusseris faciemus nec constituemus regem quodcumque tibi placet fac rescripsit autem eis litteras secundo dicens si mei estis et oboeditis mihi toll
Abbreviated transcription (Latin):
tõ sepruaguta uiros. ⁊ posuert capita
eoꝵ in cophinis: ⁊ misest adeum ĩiherra.¬
el uenit autẽ mintius: ⁊ indicauid eior
cens. Attuleit capita fiuoꝵ regis. Qm
respondit. Donite ea ad duos aceruos. in.¬
xͣ introttsi porte us mans. Cumq dili.¬
xiss: egressus ẽ: ⁊ stans dixit adomnẽ

Expanded text:
 posuerunt capita eorum in cophinis, et miserunt ad eum in Jezrael. Venit autem nuntius, et indicavit ei, dicens: Attulerunt capita filiorum regis. Qui respondit: Ponite ea ad duos acervos juxta introitum portae usque mane. Cumque diluxisset, egressus est, et stans dixit omnem