comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
re cepiss: et uno anno regnauit ĩ
ierłm. Nomen mr̃is enis athalia
filia ari regis isrł. Et ambulauit
inuus domus achab: et fecit ꝙ ma
elbiit quoq cum ioram filio achab
ad preliandum ꝯͣ ie azahel regem
syrie in ramoch galaad: et nulne¬
rauerunt syri ioram. Qui reu̾sus
est ut curaretur ui iezrael: qr nl¬
nerauerunt eum syri in ramoch pre¬
hantem ꝯͣ azahel regem syrie. Porro
Dochorias filius ioram rex iuda descẽdit
inse̾ coram filium achab in iezrahel qͥ
de filiis ꝓph̾aꝵ: et aitilli. Acãge
lumtos tuos. et colle senticulam olei
hanc in mami tua: et uade ui ramoch
galaad. Cũq uen̾is iłluc: uidebit hieu
filium iosaphach filii nansi. ⁊ ing̾ssꝰ
suscicabis eum de medio frm̃ suorum
Et introduces in int̾us cubiculum.
tenensq lenticulam olei fũdes sr̃ cap̃
eius. et dices. ħ dicit dominus. unxi
te in regem sr̃ ifrł Apperiesq ostiu
et fugies: et non ibi subsistes. Abiit
galaad: et ing̾ssus est ulut. Etce aũt

Expanded text:
o anno regnavit in Jerusalem: nomen matris ejus Athalia, filia Amri regis Israel. Et ambulavit in viis domus Ahab: et fecit quod t quoque cum Ioram filio Ahab ad proeliandum contra Azahel regem Syriae in Ramoth Galaad et vulneraverunt Syri Ioram qui reversus est ut curaretur in Hiezrahel quia vulneraverant eum Syri in Rama proeliantem contra Azahel regem Syriae porro Ahazias filius Ioram rex Iuda descendit invisere Ioram filium Ahab in Hiezrahel quia de filiis prophetarum et ait illi accinge lumbos tuos et tolle lenticulam olei hanc in manu tua et vade in Ramoth Galaad cumque veneris illuc videbis Hieu filium Iosaphat filii Namsi et ingressus suscitabis eum de medio fratrum suorum et introduces interius cubiculum tenensque lenticulam olei fundes super caput eius et dices haec dicit Dominus unxi te regem super Israhel aperiesque ostium et fugies et non ibi subsiGalaad, et ingressus est illuc: ecce autem
Abbreviated transcription (Latin):
fame: et ueniet sr̃ t̾ram .uii. annis. Q̾
est uit̾ra philistum diebus multis. Cũ
ret regem pro domo sua et agris suis.
dicens. Parra michi omnia magnalia q̃¬
que fecit helyseus: Cũz ille narraret
regi quomodo mortuũ suscitass: apparu
regem pro domo sua et ꝓ agris suis. Dr̃ez¬

Expanded text:
famem, et veniet super terram septem annis. Quae est in terra Philisthim diebus multis h. ret regem pro domo sua, et pro agris sdicens: Narra mihi omnia magnalia quae fecit Elisaeus. Cumque ille narraret regi quomodo mortuum suscitasset  Al. sregem pro domo sua et pro agris suis
Abbreviated transcription (Latin):
Et uenerũt ad iohem: et dixert̃ ei.
Ratbi qui erat teꝯ tnͣsiordañe cui tu¬
tu testimonium ꝑrohibuisti: ecde hic
baptizat: et omnes uemũt ad eũ. Rnd ͭ
ioh̾es: et dixit. Non põt hõ accipere ꝙͥ¬

Expanded text:
em et dixerunt ei rabbi qui erat tecum trans Iordanen cui tu testimonium perhibuisti ecce hic baptizat et omnes veniunt ad eum respondit Iohannes et dixit non potest homo accipere
Abbreviated transcription (Latin):
t̾re chananeos et dedisti eos in mariꝰ
eoꝵ et reges eoꝵ. ⁊ populos t̾re: ut fa¬
cerent eio sicut placebat ilł. Ceperũt
ĩq urbes munitas. et humũ pĩguem.
et possiderunt domos plenas cnctis bo¬
nis. Cyst̾nas ab aliis fabricatas. uineas
et oliueta. et ligna pomifera multa
et comederunt ⁊ saturati st̃. ⁊ ĩpingua¬
tate tua magna. Pronscauerũt a
te ad iracũdiam ⁊ recesserunt ad ce.
et proiecerunt legem tuam. pꝰ c̾gat
sua. et ꝓph̾as tuos occiderunt qui ꝯ¬
testabantur eos ut reuerterentur ad
lacõnis sue clamanerunt ad ce. et tu

Expanded text:
terrae Chananaeos, et dedisti eos in manu terrae Chananaeos, et dedisti eos in manu eorum, et reges eorum et populos terrae, ut facerent eis sicut placeb at illis. Ceperunt itaque urbes munitas, et humum pinguem, et possederunt domos plenas cunctis bonis; cisternas ab aliis fabricatas, vineas, et oliveta, et ligna pomiet comederunt et saturati sunt et inpinguaitate tua magna provocaverunt autem te ad iracundiam et recesserunt a te et proiecerunt legem tuam post terga sua et prophetas tuos occiderunt qui contestabantur eos ut reverterentur ad lationis suae clamaverunt ad te et tu
Abbreviated transcription (Latin):
unsericors. lõganinus. et młte iniẜatõis.¬
et non delicuusti eos. Et quidem cum
fecissent sͥ uitulum cõflatilem. ⁊ dixis¬
sent. Iste est deus tuus qui eduxit te de
egypto. fecerũciꝵ blasphenias magnas
Cu ã in misericordiis suis multis nõ
dimisisti eos in deserto. Columpna nu¬
bis non recessit ab eis ꝑ diem. nt duce¬
ret eos inuiam. et cõlũpna ignis ꝑ
noctem. ut ostenderet eis it ꝑ quos in¬
grederentur. Et spm̃ tuũ bonũ dedisti¬
eis qui doceret eos ⁊ mãna tuũ nõ pro¬
hibuisti ab ore eoꝵ: et aqmͣ dedisti eis
uet᷑auerunt. ⁊ pedes ẽoꝵ nõ st̃ atriti¬
et dedisti eis regna. ⁊ populos. ⁊ parti¬
tus est eis sortes. ⁊ possederunt t̾ram
seon et t̾ram regis esebon: et t̾ram
og regis basan. et filios eoꝵ ĩnulcipli¬
casti sicut stellas celi. et adduxisti eos
ad c̾ram de qua dixeras prĩbus eorum
ut ingrederentur. et possiderent. Et
uenerunt filii: et possiderunt c̾ram
.Et humiliasti coram eis hĩtatores

Expanded text:
misericors, longanimis et multae miserationis, non dereliquisti eos, et quidem cum fecissent sibi vitulum conflatilem, et dixissent: Iste est Deus tuus, qui eduxit te de Aegypto: feceruntque blasphemias magnas. Tu autem in misericordiis tuis multis non dimisisti eos in deserto: columna nubis non recessit ab eis per diem, ut duceret eos in viam, et columna ignis per noctem, ut ostenderet eis iter per quod ingrederentur. Et spiritum tuum bonum dedisti, qui doceret eos, et manna tuum non prohibuisti ab ore eorum, et aquam dedisti eis non sunt attritiEt dedisti eis regna, et populos, et partitus es eis sortes: et possederunt terram Seon, et terram regis Esebon, et terram Og regis Basan. Et filios eorum multiplicasti sicut stellas coeli, et adduxisti eos ad terram, de qua dixeras patribus eorum, ut ingrederentur et possiderent. Et venerunt filii, et possederunt terram, et humiliasti coram eis habitatores
Abbreviated transcription (Latin):
ẜuis tuis añ faciem tuam: ut mit¬
tas me in indeam ad ciuitatem sepłchr
prĩs mei: et edificabo eam. Dixitq
michi rex. ec regina: que sedebat iux
eum. Usq ad qd̾ ip̃t erit it̾ cuũ: et
qñ reuerteris : Et placui añ nultum
regis: et misit me. Et ꝯstitui ei tp̃c.
et dixi regi. Si regi uidetur bonum:
epłas det michi ad duces regionis
taͣflumen: ut tnͣsducant ine donec
ueniam in uideam: et epłam ad sa¬
ph̃a custodem saltus reg̃. ut det mich
ligna. ut teg̾e possim portas curris
domus et muri ciuitatis. et dom̃ qmͣ
dediq eis epi .lil. regis. miserat a rex

Expanded text:
servus tuus ante faciem tuam ut mitservus tuus ante faciem tuam ut mittas me in Iudaeam ad civitatem sepulchri patris mei et aedificabo eam dixitque mihi rex et regina quae sedebat iuxta eum usque ad quod tempus erit iter tuum et quando reverteris et placuit ante vultum regis et misit me et constitui ei tempus et dixi regi si regi videtur bonum epistulas det mihi ad duces regionis trans Flumen ut transducant me donec veniam in Iudaeam et epistulam ad Asaph custodem saltus regis ut det mihi ligna et tegere possim portas turris domus et muri civitatis et domum Dei
Abbreviated transcription (Latin):
ritis: ego disꝑdam nos in populos. Et
si reu̾timim ad me. et custodiatis p̾cep¬
ta mea et faciatis ea. ⁊̃ si abducti fu̾itis
ad extrema celi inide ꝯgregabo uos: ⁊¬
in ducam in locum quen elegi. uc hĩ¬
taret nomen meum ibi. Et ipĩ ẜmi tui
et populus tuus: quos redemisti in
fortitudine tua magna. et in manu
tua ualida. Obsecro domine sit auris
ĩs . Ego enĩ eram pinc̾na regis. .I.¬
actum est a̾ in mense uisan.
amno. xx ͦ artax̾sis regis: et uinũ
erat añ euin. Et leuami uiũ et dedi
regił et eram ꝙͣ languidus añ faciẽ
eius. Dixicq michi rex. Quare nult
tuus cͥstis est: cum te egrotum ñ uide¬
am : Non est ħ frustra. s malũ nescio
ꝙ in corde tuo est. Et tinui ualde ac
nimis: et dixi regi. Nex ĩ et̾nũ uiue.
Quare non mereat nultus meus.
quia ciuicas domus sepulchroꝵ ꝑrĩs me
deẜca est. et porte eius ꝯbuste sunt igͣ.
Et ait michi rex. pro qua re postulas.

Expanded text:
ritis ego dispergam vos in populos et ritis ego dispergam vos in populos et si revertamini ad me et custodiatis mandata mea et faciatis ea etiam si abducti fueritis ad extrema caeli inde congregabo vos ducam in locum, quem elegi, ut habitaret nomen meum ibi. Et ipsi servi tui, et populus tuus, quos redemisti in fortitudine tua magna, et in manu tua valida. Obsecro, Domine, sit aurishunc ego enim eram pincerna regis actum est autem in mense nisan anno vicesimo Artarxersis regis et vinum erat ante eum et levavi vinum et dedi regi et non eram quasi languidus ante faciem eius dixitque mihi rex quare vultus tuus tristis cum te aegrotum non videam non est hoc frustra sed malum nescio quid in corde tuo est et timui valde ac nimis et dixi regi rex in aeternum vive quare non maereat vultus meus quia civitas domus sepulchrorum patris mei deserta est et portae eius conbustae sunt igni et ait mihi rex pro qua re postulas
Abbreviated transcription (Latin):
helchie. Et fañ est in
mense casleu amio .xxͨ.
et ego enim in susis castro.
et uenit ad me ãnam unus de fr̃ib
meis. ip̃e et uiri ex iuda. et ĩ terrogaui
eos de iudeis qui remanẜant et sr̃ e¬
rant de captĩcate et de ierłm. Et dixe¬
runt michi. Qui remanserunc et re¬
licti st̃ de captĩtate ibi in prouincia: in
afflictõne magna sunt. et in obpro¬
brio. Et murus ierłm dissipatus est.
et porte eins ꝯbuste st̃ igni. Cumq au¬
dissem u̾ba huiꝰcemodi: sedi. et fleui.
et luxi. diebus multis. et ieiab̾a
et orabam añ faciem dei celi: et dixi.
Queso domine deus celi fortis mane.
mandata tua. fiat auris tua ascultãs
et cculi tui aꝑti. ut audias or̃onẽ ẜii
tui qua ego oro coram te hodie nocte
tibi. Et ego ec domus prĩs mei pecra¬
uimus. uanitate seducti sumus: et nõ
custodiuimus mandatum et cerimoĩas
et iudicia que precepi moysi ẜno tuo.
Memenco u̾bi ꝙ mandasti moysi et¬
famulo tuo dicens. Cum tnͣsgressi fue¬

Expanded text:
hliae et factum est in mense casleu anno vicesimo et ego eram in Susis castro et venit Anani unus de fratribus meis ipse et viri ex Iuda et interrogavi eos de Iudaeis qui remanserant et supererant de captivitate et de Hierusalem et dixerunt mihi qui remanserunt et derelicti sunt de captivitate ibi in provincia in adflictione magna sunt et in obprobrio et murus Hierusalem dissipatus est et portae eius conbustae sunt igni cumque audissem verba huiuscemodi sedi et flevi et luxi diebus et ieiunabam et orabam ante faciem Dei caeli et dixi quaeso Domine Deus caeli fortis magne ta tua. Fiat auris tua auscultans et oculi tui aperti: ut audias orationem servi tui que ego oro quoram te odie nocte tibi: et ego et domus patris mei. Peccavimus vanitate seducti sumus: et non custodibimus mandatum et cerimonias adque iudicia que precepisti Moysi servo tuo. memento verbi quod mandasti Mosi famulo tuo dicens cum transgressi fue
Abbreviated transcription (Latin):
et dedisti signa et procenta in pħone.
et in uniuersis ẜuis suis. et in oĩ ppło
t̾re illius. Cognonisti em̃ qr sr̃be ege¬
rant ꝙͣ eos: et fecisti tͥ nomen sicut
et in hac die. et mare dinisisti añ eos
et tnͣsierunt per medium maris ĩ sic¬
co. ꝑsetutores ã eoꝵ proiecisti ĩ profũe
qͣiͣ lapidem in aquas ualidas. et in co¬
lũpna nubis ductor eoꝵ fuisti ꝑ diẽ.
et in colũpna ignis per noctem: ut
appareret eis mã ꝑ quam ingredieb̾at᷑.
ad montem quoq synai descendisti.⁊
locutus es cum eis de celo. et dedisti eis
iudicia recta et legem u̾itatis. Ce¬
rimonias. et precepta bona. ⁊ sabb̾m
cerimonias. et legem precepisti eis ĩ
manu moysi ẜui tui. Panem quaeꝵ
de celo dedisti eis in fame eoꝵ: et aqmͣ
dẽ petra eduxisti eis sicientibus. et dixisti
eis. ut ingrederentur et possiderent c̾ram
sr̃ amͣ leuasti manũ tuam ut craderes eis
Ip̃i uero et pr̃es uri srͣbe egerunt. et ĩdu¬

Expanded text:
et dedisti signa et portenta in Pharao et dedisti signa et portenta in Pharao et in universis servis eius et in omni populo terrae illius cognovisti enim quia superbe egerant contra eos et fecisti tibi nomen sicut et in hac die et mare divisisti ante eos et transierunt per medium maris in sicca persecutores autem eorum proiecisti in profundum quasi lapidem in aquas validas et in columna nubis ductor eorum fuisti per diem et in columna ignis per noctem ut appareret eis via per quam ingrediebantur ad montem quoque Sinai descendisti et locutus es cum eis de caelo et dedisti eis iudicia recta et legem veritatis caerimonias et praecepta bona et sabbatucaerimonias et legem praecepisti eis in manu Mosi servi tui panem quoque de caelo dedisti eis in fame eorum et aquam de petra eduxisti eis sitientibus et dixisti eis ut ingrederentur et possiderent terram super quam levasti manum tuam ut traderes eis ipsi vero et patres nostri superbe egerunt et indu
Abbreviated transcription (Latin):
semen filioꝵ isrł ab om̃i filio aliem¬
Sficebantur pcc̃a sua. et inquitates
prm suoꝵ. et ꝯsurrexerunt ad standũ
et legerunt in nolumine legis dñi
dei sur. quater in die. et quater ĩ nocte.¬
ꝯficebantur et adorabant dominũ
deum suũ. Surrexerunt a̾ sr̃ gradum
leuitaꝵ iosue et banni dedimel. remin
in om̃i bñdictõne et claude. Et dix̃¬
cisti celum et celum celoꝵ. et õem
ex̃citum eoꝵ t̾ram et uniusa que ĩ
st̃. Maria et omnia que in eis sũt
et tu uiuificas om̃m hͣ: et excitus
celi te adorat. Tu ip̃e domme deus qui
elegisti abr̃a. et eduxisti eum de igne chal¬
deoꝵ. et posuisti nom̃ eius abraham. et
muemsti cor eius fidele coram te: et pcus¬
sisti ciumm eo fedus. ut dares eis t̾ram cha¬
nanei. echei. enei. ⁊ amorrei. et pherezei
et iebusei. et g̾gesei. ut daret semim eiꝰ
et implesti u̾ba tua: qm̃ iustus es. et
uidisti afflictõnem pr̃m nr̃oꝵ in egypto.
clamoremq eoꝵ audisti sr̃ mare rubꝵ

Expanded text:
io alienfitebantur peccata sua et iniquitates patrum suorum et consurrexerunt ad standum et legerunt in volumine legis Domini Dei sui quater in die et quater confitebantur et adorabant Dominum Deum suum surrexit autem super gradum Levitarum Iosue et Bani Cedmihel Sebnia in omni benedictione et laude tu icisti caelum caelum caelorum et omnem exercitum eorum terram et universa quae in ea sunt maria et omnia quae in eis sunt et tu vivificas omnia haec et exercitus caeli te adorat tu ipse Domine Deus qui elegisti Abram et eduxisti eum de igne Chaldeorum et posuisti nomen eius Abraham et invenisti cor eius fidele coram te et percussisti cum eo foedus ut dares ei terram Chananei Chetthei Amorrei et Ferezei et Iebusei et Gergesei ut dares semini eius et implesti verba tua quoniam iustus es et vidisti adflictionem patrum nostrorum in Aegypto clamoremque eorum audisti super mare Rubrum
Abbreviated transcription (Latin):
uroibus sius. et in ierł. dicentes. Egre¬
diini in montem et afferte frondes oliue
et srondes ligrn pulchrimi: frondes myrci
et ramos palmaꝵ. et frondes ligni nemo¬
rosi. ntifiant tab̾nacula sicutꝰ scͥptum
est. Et exccessus est oĩs populus ⁊ at¬
tulerimt. Fecexũcq sibi cab̾nacula
suis. et in acriis domus dei. et in pla¬
cea porte aquaꝵ. et in platea porte effra¬
dierant de capquitate tabernatula. et
hicauerunt in tabernacissis. Non enĩ
fecerant a diebus iosue filii nuit. ca¬
liai filii ifrł: usq ad diem illum. et
fuit leticia magna mmis. Legit a̾ ĩ
ubro legis dũi per singulos dies a
die pͥmõ: usq ad diem nouissimum.

Expanded text:
urbibus suis, et in Jerusalem, dicentes: Egreurbibus suis, et in Jerusalem, dicentes: Egredimini in montem, et afferte frondes olivae, et frondes ligni pulcherrimi, frondes myrti, et ramos palmarum, et frondes ligni nemorosi, ut fiant tabernacula, sicut scriptum est. Et egressus est populus, et attulerunt. Feceruntque sibi tabernacula suis, et in atriis domus Dei, et in platea portae aquarum, et in platea portae Ephradierant de captivitate tabernacula et habitaverunt in tabernaculis non enim fecerant a diebus Iosue filii Nun taliter filii Israhel usque ad diem illum et fuit laetitia magna nimis legit autem in libro legis Dei per dies singulos a die primo usque ad diem novis
Abbreviated transcription (Latin):
rũt eum legeretur. Dixit aͥ neemias.
ipe est achersacha. et esdra sactos: ⁊
scriba ⁊ leuite in t̾precantes uniuerso
populo. Dies scĩficatus est domino deo
nr̃o. Nolice lugere. et nolite flere. fle¬
bat em̃ om̃is ropulus: cum audiret u̾¬
ba legis. Et dirit ois. Ite comediceq
piugnia. et bibite mulsum ⁊ emittite
ptes eis qui non preparanerunt sibi.
qr sanctus dies domimi est. et nolite ꝯtͥs¬
tari. Gaudim et emĩ domim est forti¬
tudo nr̃a: leuite a silencium faciebant
in om̃i populo dicentes. Tacete qr dies
sc̃s est. et nolice dolore. ⁊biit itaq oĩs
sopislue. ut comederet et biberet :⁊ nut¬
teret partes. et faceret leticiami magña
quia icellexerunt uerba que decuerat
eos. et in die scd̾o ꝯgregati sb̃ pͥncipes.
camisicꝵ umusi populi sacerdotes ⁊ le¬
tur euꝰ ueruã legis. Et inuenerunt
septum in lege precepisse domnum in
menu moysi ut hĩtent fuii ifrł in taber¬
wreditent. ⁊ diagent uecem in umu̾sis

Expanded text:
retur. Dixit autem Neemias ipse est Athersatha et Ezras sacerdos et scriba, et Levitae interpretantes universo populo: Dies sanctificatus est Domino Deo nostro, nolite lugere, et nolite flere. Flebat enim omnis populus, cum audiret verba legis. Et dixit eis: Ite, comedite pinguia, et bibite mulsum, et mittite partes ei qui non praeparavit sibi: quia sanctus dies Domini est, et nolite contristari, gaudium enim Domini est fortitudo nostra. Levitae autem silentium faciebant in omni populo, dicentes: Tacete, quia dies sanctus est et nolite dolere. Abiit itaque omnis populus, ut comederet et biberet, et mitteret partes, et faceret laetitiam magnam: quia intellexerant verba, quae docuerat eos. Et in die secundo congregati sunt principes familiarum universi populi, sacerdotes et Letur eis verba legis. Et invenerunt scriptum in lege, praecepisse Dominum in manu Mosi, ut habitent filii Isrpraedicent, et divulgent vocem in universis
Abbreviated transcription (Latin):
poc̾ant intelligere in die p ͦ mensis .uii. Et
legit in eo apte inplatea que erat aute
portam aquaꝵ: a mane usq ad medium
diem in ꝯspectu uiroꝵ et muulieꝵ ⁊ sapiẽ¬
tum. Et aures om̃is ropuli er̃at erecte
ad librura. ꝯcetit & esdras scͥba sr̃ grad̾
ligneũ ꝙ fecerat ad loquẽdum. Et ste¬
cerunt iuxta eum mathachia: et se¬
ma. et anania. et uria. et helchia. et
maasia: ad dexceram eius. Et ad sinistr̃a.
phadaia. nuisael. et melchia. et assum
eminebat. Et cum aperuss eum:
stetit om̃is populus. Et bñdixit es¬
dras domino deo: uoce magna. Et res¬
uondit om̃is populus amien. amen.
Eleuans manus suas. Et incuruati
sp̃. et adorauerunt deum promi ĩ t̾ram.
poro iesue. et baam et serebia. ianum.
dcũb. sephai. odia. maasia. celicha. a a¬
nas. iosabech. aña phallaia. leuite silẽ¬
cũ faciebant in populo. ad audiendã

Expanded text:
re, in die prima mensis septimi; et legit in eo in platea, quae erat ante portam Aquarum, a mane usque ad medium diem, in conspectu virorum ac mulierum et sapientium; et aures omnis populi erant intentae ad librum. Stetit autem Ezras scriba super gradum ligneum, quem fecerat ad loquendum: et steterunt juxta eum, Mathathia, et Sema, et Ania, et Uria, et Helcia, et Maasia, ad dexteram ejus: et ad sinistram, Phadaia, Misael, et Melchia, et Asum, eminebat: et cum aperuisset eum, stetit omnis populus. Et benedixit Ezras Domino Deo magno: et respondit omnis populus: Amen, amen: clevans manus suas, et incurvati sunt, et adoraverunt Deum proni in terram. Porro Josue, et Bani, et Serebia, Jamin, Accub, Sebthai, Odia, Maasia, Celitha, Azarias, Jozabed, Anan, Phalaia, Levitae, silentium faciebant in populo ad audien
Abbreviated transcription (Latin):
et media pars parata erat ad bellum
et lancee ad scuca et arcus ⁊ lorice ⁊
pͥncipes post eos in omni domo iuda
edificancium in muro. et portancium
ouera. et imponenicium. una mãu
sua faciebat opus. et alt̾a tenebat gla¬
dium. Edificancium N. unusquisq
gladio erat accinctus renes. ⁊ edific¬
bant et clangebant buccine iuxͣ me.
otͣ dixi ad op̾tĩates. et ad mnragr̃atus
et ad reliqm ꝑtem nulgi. Opus gnͣde
esp et latum. et nos seꝑati sumus ⁊̃ me
prcul alt ab alt̃o. In lao auocunc au¬
dieritis clangorem tube illuc ꝯcurri¬
te ad nos. Deus em̃ nr̃ pugnabit pro
nobis. et nos ipi faciamus opꝰ. media
quoq illo dixi populo. unus quisq
cum puero suo maneat in medis ier¬
łm ec sint uobis uices ꝑ noctem ⁊
diem ad oꝑandum. Ego aũt ⁊ frẽ ui
mei. et custodes et pu̾i mei cui erant
post nic. nõ depone uanus uestimenta

Expanded text:
et media parata erat ad bellum, et media parata erat ad bellum, et lanceae, et scuta, et arcus, et loricae, et principes post eos in omni domo Juda, aedificantium in muro, et portantium onera, et imponentium: una manu sua faciebat opus, et altera tenebat gladium: aedificantium enim unusquisque gladio erat accinctus renes. Et aedificabant, et clangebant buccina juxta me. Et dixi ad optimates, et ad magistratus, et ad reliquam partem vulgi: Opus grande est et latum, et nos separati sumus in muro procul alter ab altero: in loco quocumque audieritis clangorem tubae, illuc concurrite ad nos: Deus noster pugnabit pro nobis. Et nos ipsi faciamus opus: et mequoque illo dixi populo: Unusquisque cum puero suo maneat in medio Jerusalem, et sint nobis vices per noctem, et diem ad operandum. Ego autem et fratres mei, et pueri mei, et custodes qui erant post me, non deponebamus vestimenta
Abbreviated transcription (Latin):
gnarent circa ierłm. ⁊ molirentur ĩ¬
sidias. Et orauimus dm̃ nr̃m et po¬
suius custodes sr̃ mur̃ die ac nocte
ctͣ eos. ⁊ dreit aũt indas. Debilitata
estͤ fortitudo portantis. ⁊ humꝰ nima
est. et nos non pot̾imus edificare mu¬
rum. Et dixerunt pres nr̃i. Nestiãt
et ignorent donec uemamus in me¬
dium ecc̃e. ⁊ int̾ficiamus eos. ⁊ cessa¬
re faciamus opus. Ecmuĩ est a uenien¬
tibus nideis qui hĩtabant ixta eos
et dicentibus nobis ꝑ .x. uices ex oĩbu
locis quibus uenerant ad nos statui
in laco poꝰ murũ ꝑcutuitum populũ
mordine cum gladiis suis. ⁊ lanceis
et artubus. ꝑspexi acq surrexi. Et
aio ad optimates ⁊ magr̃atus. et
ad reliquam ꝑtem milgͣi. Nolite time¬
re n facie eoꝵ. Domini magni et t̾ri¬
bił memitote et pugnate pro fõib urĩs¬
bus. Etm̃ est ã cum audissent ĩmici
nr̃i nũciatum ẽẽ uobis dissipauit deꝰ
ꝯsilm̃ eoꝵ. et reu̾si sumꝰ om̃s admuros

Expanded text:
gnarent contra Hierusalem et molirentur ingnarent contra Hierusalem et molirentur insidias et oravimus Deum nostrum et posuimus custodes super murum die et nocte contra eos dixit autem Iudas debilitata est fortitudo portantis et humus nimia est et nos non poterimus aedificare murum et dixerunt hostes nostri nesciant et ignorent donec veniamus in medio eorum et interficiamus eos et cessare faciamus opus factum est autem venientibus Iudaeis qui habitabant iet dicentibus nobis per decem vices, ex omnibus locis quibus venerant ad nos, statui in loco post murum per circuitum populum ordinem cum gladiis suis, et lanceis, et arcubus. Et perspexi atque surrexi: et aio ad optimates et magistratus, et ad reliquam partem vulgi: Nolite timere a facie eorum. Domini magni et terribilis mementote, et pugnate pro fratritum est autem, cum audissent inimici nostri nuntiatum esse nobis, dissipavit Deus consilium eorum. Et reversi sumus omnes ad muros,
Abbreviated transcription (Latin):
anguli. et portam gregis edificauerũt
Actum est ã cum audisset sa¬
nabasiath ꝙ edificaremus mu¬
rum iratus est ualde. et motus nimis
subsannauit uideos et dixit coram
iuribus suis. et freq̃ncia samaritanoꝵ
Quio iuidei faciunt inbecilles. Non
dimictent eos gentes. Non sacrifica¬
bunt ⁊ ꝯplebunt in una die. Non
ait. edificent. Si ascenderit uulpes
tnͣsiliet murum eoꝵ lapidenin. Et¬
simus despectõ. Conuerte obpbriũ
sr̃ cap̾ eoꝵ. et da eos in despectõnem
inc̾ra capcinitis. Ne operias miquita¬
non deleantur q irriserunt edifican¬
tes. Icaq edificemus murũ ⁊ ꝯuiuxi¬
mus cotum usq ad ꝑtem dimidiam
et prouccatum est cor populi ad oꝑãd
factum est & cum audiss sanabal¬
lath. et chobias et arabes. ⁊ ama¬
nites ⁊ arocui ꝙ obducta ess çicatͥx
muri ierłm. et ꝙ cepissent ĩt̾rupta
ꝯcludi irati sunt nmis. Et ꝯgrega¬
ti st̃ om̃s pariter uc uenirent ⁊ pu¬

Expanded text:
Anguli in porta Gregis aedificaverunt Anguli in porta Gregis aedificaverunt actum est autem, cum audisset Sanaballat, quod aedificaremus murum, iratus est valde; et motus nimis subsannavit Judaeos, et dixit coram fratribus suis, et frequentia Samaritanorum: Quid Judaei faciunt imbecilles? Num dimittent eos gentes? num sacrificabunt, et complebunt in una die? Numqait: Aedificent: si ascenderit vulpes, transiliet murum eorum lapideum. Ausumus despectio converte obprobrium super caput eorum et da eos in despectionem in terra captivitatis ne operias iniquitanon deleatur quia inriserunt aedificantes itaque aedificavimus murum et coniunximus totum usque ad partem dimidiam et provocatum est cor populi ad operandum factum est autem cum audisset Sanaballat et Tobias et Arabes et Ammanitae et Azotii quod obducta esset cicatrix muri Hierusalem et quod coepissent interrupta concludi irati sunt nimis et congregati omnes pariter ut venirent et pu
Abbreviated transcription (Latin):
moasie filii ananie ccͣ domum suam
Post eum edificauit bemum filius
semiadad mensuram ẜam a domo a¬
zarie usq ad flexunim. et usq ad
angulum. Palel filius ori. ccͣ flexu¬
ram et turrem que eminet de domo
regis excelsa .i. matrio carceris. Post
eum phadaua filius pheros. Rachi
nebat. post eum edificauerunt thecu¬
em mensuram ẜam eregione a turre
magna. et eminenti usq ad murum
templi. Sursum aũt ad portam eqr
edificauerunt sacerdotes unusquisq
ꝯtra domũ suam. Post eos edificauit
seddo filius eminer. ꝯtra domũ suam. Et
posteum edificauit semeia filius seche¬
me custos porte orientał. Post eui
edificauit anana filius selenne. et a¬
mon filius celon. sextus mensurã faz
Post eum edificauit mosollam filius
barachie cͣ gazophilacium suũ. Post
eum edificauit melchias filius aurifi¬
dencium ccͣ portam uidicialem. et us
no cenaculum anguli. et inter cenacł

Expanded text:
Maasiae filii Ananiae contra domum suam Maasiae filii Ananiae contra domum suam post eum aedificavit Bennui filius Enadda mensuram secundam a domo Azariae usque ad flexuram et usque ad angulum Falel filius Ozi contra flexuram et turrem quae eminet de domo regis excelsa id est in atrio carceris post eum Phadaia filius Pheros Nathinnrem quae prominebat post eum aedificaverunt Thecueni mensuram secundam e regione a turre magna et eminenti usque ad murum templi sursum autem a porta Equorum aedificaverunt sacerdotes unusquisque contra domum suam post eos aedificavit Seddo filius Emmer contra domum suam et post eum aedificavit Semeia filius Secheniae custos portae orientalis post eum aedificavit Anania filius Selemiae et Anon filius Selo sextus mensuram secundam post eum aedificavit Mosollam filius Barachiae contra gazofilacium suum post eum aedificavit Melchias filius aurifidentium contra portam Iudicialem et usque ad cenaculum Anguli et inter cenaculum
Abbreviated transcription (Latin):
rospastine syloe in ortum regis. ⁊ us
ad gradus regis qui descendunt de ci¬
uicate dauid. Post eum edificauit nee¬
mias filius arboch pͥnceps dimidie
ꝑtis iuici bechsuri usq ccͣ sepulchrũ
dauid. et usq ad piscinam que gnͣdi o¬
pere ꝯstructa est et usq ad domum for¬
cium. Post eum edificauerunt leuite.¬
⁊ post eos reum filius beum. Post eũ
edificauit asebias princeps dimidie
ꝑtis chelle inuico suo. Post eũ edifi¬
cauerunt frẽs eoꝵ bechin filius enadad
pͥnceps dimdie ꝑtis cheila. Et edifica¬
uit iuxͣ eum azer filius iosue pͥnceps
uit in monte barnch filius zachai m̃e¬
suram ẜam ab angulo. us ad porta
domus eliasiph sacerdotis magni. P
oum edificauit marimuth filius urie
filii accur mensuram ẜam a porta do¬
mus eliasaph. donec extenderetur do¬
mus eliasiph. Et post eum edifica¬
uerunt sacerdotes uiri de campestri¬
bus iordanis. Post eum edificauit
beniamin. et a sub ꝙͣ domũ suam. Et
post eum edificauit azarias filius

Expanded text:
inae Siloae in hortum regis et usque ad gradus qui descendunt de civitate David post eum aedificavit Neemias filius Azboc princeps dimidiae partis vici Bethsur usque contra sepulchra David et usque ad piscinam quae grandi opere constructa est et usqtium. Post eum aedificaverunt Levitae, Reum filius Benni. Post eum aedificavit Asebias princeps dimidiae partis vici Ceilae in vico suo. Post eum aedificaverunt fratres eorum, Bavai filius Enadad, princeps dimidiae partis Ceilae. Et aedificavit juxta eum Azer filius Josue, princepaedificavit Baruch filius Zachai mensuram secundam, ab angulo usque ad portam domus Eliasib sacerdotis magni. Post eum aedificavit Meremuth filius Uriae filii Accus mensuram secundam a porta domus Eliasib donec extenderetur domus Eliasib et post eum aedificaverunt sacerdotes viri de campestribus Iordanis post eum aedificavit Beniamin et Asub contra domum suam et post eum aedificavit Azarias filius
Abbreviated transcription (Latin):
ad eos. Muiti .N. erant in uidea hũtes
iuramentum eius. qr geũ emt seche¬
ne filii iochel. ⁊ iohannam filius eiꝰ
acceperat filiam mosollam. filii bara¬
chie. Sed et laudabant eum coram
me et u̾ba mea nũciabant ei. Et cho¬
bias mittebat epłas ut t̾reret me
elstimͣ aut edificatus est mur
et posu ualuas et recensu iam¬
cores. ⁊ cantores. et leuitas p̾cepi anem
ceteris uidebatur. Et dixi eis. Rron aperi¬
antur porte ierłm usq ad calorem soł
Cumq ad huc assisterem: clause porte
st̃ et opilate. Et posui custodes de h̃tato¬
ĩ medio eius. et non erant domus edi¬
gregaui optimates. et magt̃atus et
nulgus ut recenserem eos. Et ĩnem
librum census eoꝵ qui ascenderãt pͥm̃
et imuentum est scͥptum in eo. Isti filii
prouincie qui ascenderũt de captĩtate
tnͣsmignͣcium quos cranstulerat nabi¬
et in uideam unusquisq in ciuicatẽ sua
qui uenerant cum rorobabel. Iosue.
docheus. bechsar. mespharach. beggar.
naũ. baana. Nũs uiroꝵ ropuli ĩsrł

Expanded text:
 erant in Iudaea habentes iuramentum eius quia gener erat Secheniae filii Orei et Iohanan filius eius acceperat filiam Mosollam filii Barachiae sed et laudabant eum coram me et verba mea nuntiabant ei et Tobias mittebat epistulas ut terreret me postquam autem aedificatuset posui valvas, et recensui janitores, et cantores, et Levitas: praecepi Anani caeteris videbatur. Et dixi eis: Non aperiuntur portae Jerusalem usque ad calorem solis. Cumque adhuc assisterent, clausae portae sunt, et oppilatae: et posui custodes de habitatoin medio ejus, et non erant domus aediongregavi optimates, et magistratus, et vulgus, ut recenserem eos, et inveni librum census eorum, qui ascenderant primum, et inventum est scriptum in eo: Isti filii provinciae, qui ascenderunt de captivitate migrantium, quos transtulerat Nabcivitatem suam qui venerunt cum Zorobabel Hiesuae docheus Belsar Mespharath Beggoai Naum Baana numerus virorum populi Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
tur. cum uenero et descendero ad uos. Mi¬
Et rrudi eis: iuxͣ ẜmonem̃ pͥorem. Et
misit ad me sanaballach ixͣ u̾bũ pͥus
.uͣ. nuce puerum suũ et epłam hebat ĩ
manu sua: scͥpcam ħ mõ. Ingentiꝯus
audicum est: et gosem dixit. ꝙ tu et
de te: in ieił oiantes. Rex in iełm est.
Auditurus est rex ilba h̃. Idcirco ñc
ueni ut ĩeamus ⁊silium parit᷑. Et miss
ad eos dicens. Non est fcm̃ ⁊ uerba¬

Expanded text:
tur cum venero et descendero ad vos. Mitur cum venero et descendero ad vos. Miet respondi eis iuxta sermonem priorem et misit ad me Sanaballat iuxta verbum prius quinta vice puerum suum et epistulam habebat in manu scriptam hoc modo in gentibus auditum est et Gosem dixit quod tu et de te in Hierusalem dicentes rex in Iudaea est auditurus est rex verba haec idcirco nunc veni ut ineamus consilium pariter et misi ad eos dicens non est factum sec
Abbreviated transcription (Latin):
populum. Ego aũt non feci istud pp̃ ci¬
morem dei. Qum pocuis in opere muri edi¬
ficaui et agr̃ non emi. et om̃s pueri mei
ꝯgregati ad opus erant. Indei quoq ⁊ ma
bant ad me degentibus que inarcuitu
nr̃o sunt in mensa mea erant. Pambat᷑
a̾ michi ꝑ dies singulos unus bos. arie¬
ces .ui. electi. exceptis uolatilibus. et
int̾ dies .x. ina diuersa et alia multa tri
buebani. In sr̃ et annonas ducatus mei
non quesiui. Ualde em̃ erat attenuatus
populus. Memento mei deus meus in
mũ scd̾m omnia que feci populo huic .u.
actum est aũt eum audiss sana¬
balac. et chobias et gosem. arabs.
et ceteri iminici nr̃ĩ ꝙ edificassem ego
murum. et non eẽt in ipõ residua rn¬
trupcio usq ad tempus. aũt illud
ualuas non posueram in portis miser̃t
ad me dicentes. uem ⁊ ꝑtuciamus fedꝰ
ut facerent in malum. mĩsi ergo ad eos
nũcios dicens. Opus gnͣde ego facio. ⁊
non possum descendere ne force negliga¬

Expanded text:
populum. Ego autem non feci ita propter tipopulum. Ego autem non feci ita propter timorem Dei: quin potius in opere muri aedificavi, et agrum non emi, et omnes pueri mei congregati ad opus erant. Judaei quoque et mabant ad nos de gentibus quae in circuitu nostro sunt in mensa mea erant parabatur autem mihi per dies singulos bos unus arietes sex electi exceptis volatilibus et inter dies decem vina diversa et alia mubuebam: insuper et annonas ducatus mei non quaesivi: valde enim attenuatus erat populus. Memento mei, Deus meus, in bonum, secundum omnia quae feci populo huic. Cap. VI. Factum est autem, cum audisset Sanaballat, et Tobias, et Gosem Arabs, et caeteri inimici nostri, quod aedificassem ego murum, et non esset in ipso residua interruptio usque ad tempus autem illud valvas non posueram in portis miserunt ad me, dicentes: Veni, et percutiamus foedus ut facerent mihi malum: Misi ergo ad eos nuntios, dicens: Opus grande ego facio, et non possum descendere: ne forte negliga
Abbreviated transcription (Latin):
qui responderent. Dixiqz ad eos. Non est
bona res quam facitis. Quare in tĩorem
dei nr̃i non ambulatis. nec exprobrecur
nobis agentibus ummicis nr̃is. Et ego
et frẽs mei et puu mei ꝯmodauimus płi¬
mis peccuniam. et frum̃tum. Non repe¬
tamus in ꝯmue istd̾ Et alienũ ꝯcẽdamꝰ
ꝙ debetur nobis. Reddite eis hodie agros
suos et uineas. oliueca sua et domos suas.
Qum pocius et cencesimam peccume. fru¬
menti. uni. et olei. qmͣ egig̾e solebatis
ab eis date pro illis. Et dixerunt. Neddemꝰ
et ab eis nichil querimus. Sioq faciamui
ut loqueris. Et uocaui sacerdotes et adiu¬
raui eos ut facerent iuxͣ ꝙ dix̾am. In super
extussi simim meũ et diri. Sic extuciat de ꝯ
titudo. amen. Et laudauerunt dm̃. Fecit
ergo populus sicut erat dcm̃ Adie a ilsa
quo preceperat rex michi. ut eẽm dux ĩ t̾ra
nonas que ducibus debebantur non cõe¬
dimus. Duces aͥ pͥmi qui fu̾ant añ me gra¬
uauerunt populum. et acceperunt ab eis

Expanded text:
quid responderent dixique ad eos non est quid responderent dixique ad eos non est bona res quam facitis quare non in timore Dei nostri ambulatis ne exprobretur nobis a gentibus inimicis nostris et ego et fratres mei et pueri mei commodavimus plurimis pecuniam et frumentum non repetamus in commune istud aes alienum concedamus quod debetur nobis reddite eis hodie agros suos vineas suas oliveta sua et domos suas quin potius et centesimam pecuniae frumenti vini et olei quam exigere soletis ab eis date pro illis et dixerunt reddimus et ab eis nihil quaerimus sicque faciemus ut loqueris et vocavi sacerdotes et adiuravi eos ut facerent iuxtaexcussi sinum meum, et dixi: Sic excutiat Deus ltitudo: Amen. Et laudaverunt Deum. Fecit ergo populus sicut erat dictum. A die autem illa, qua praeceperat rex mihi, ut essem dux in terranonas, quae ducibus debebantur, non comedimus. Duces autem primi, qui fuerant ante me, gravaverunt populum, et acceperunt ab eis,
Abbreviated transcription (Latin):
suos iudeos. ⁊ erant qui dicerent. Fili
ur̃i et filie ur̃e multe st̃ nimis. accipi¬
anus pro p̾cio eoꝵ frumentum. et co¬
medamus et iuuanius. Et erant qui
dicerent. Agros nr̃os et uineas ⁊ do¬
mos nr̃as apponamus et accipiamus
frumentum infame. Et alii dicebãt
ntuo sumanius peccimias intbuca
regis. demusq agros ur̃os ⁊uineas
Ecce nos sub iugauimus filios uros
et filias ur̃as meuitutem. et defilab
uis sunt famule. nec habemus un
possit redum. et agros ur̃os ⁊ nuene¬
urad. alii possident. Et natus sũ mius
cum andissem clamorem eoꝵ ccd̾m
uerba h. Cogitauitq cor meuin mecun
et increpam optĩates et magr̃atus et
dixi eie. usuras ne singuli a frĩbus urĩs
exigitis. Et ꝯgregami adu̾sum eos ꝯcio¬
nem magnam. et dixi eis. Nos ut scitis
redimimus frẽs nr̃os nndeos qui uenditi
fuant gentibus scd̾m possibilitatẽ nr̃am.
Et nos igitur uenditis frẽs urõs. et re¬
dimemus eos. Et si luerunt nec ĩuener̃t

Expanded text:
udaeos et erant qui dicerent filii nostri et filiae nostrae multae sunt nimis accipiamus pro pretio eorum frumentum et comedamus et vivamus et erant qui dicerent agros nostros et vineas et domos nostras opponamus et accipiamus frumentum in fame et alii dicebant mutuo sumamus pecunias in tributa regis demusque agros nostros et vineas ilii nostri ecce nos subiugamus filios nostros et filias nostras in servitutem et de filiabus nostris sunt famulae nec habemus unde possint redimi et agros nostros et vineas alii possident et iratus sum nimis cum audissem clamoreverba haec: cogitavitque cor meum mecum: et increpui optimates et magistratus, et dixi eis: Usurasne singuli a fratribus vestris exigitis? Et congregavi adversum eos concionem magnam, et dixi eis: Nos, ut scitis, redemimus fratres nostros Judaeos, qui venditi fuerant gentibus secundum possibilitatem nostram et vos igitur vendite fratres vestros et emimus eos et siluerunt nec invenerunt
Abbreviated transcription (Latin):
filii aspħa. fiłu cheba och. Filu che¬
tos. filii sicca. Fllu phado. filii le¬
baua. Eillis agaba. filii selmon. filu
aũa. filii geddel. filii gaer. filii racia.
filii rasim. filii necoda᷑. filii iezẽ. filii aza
filii phasta. filu besar. filii nimũ. filii
nephusim. filii bechue. filii acupha.
filii assur. falu besloch. filii meida. filii
arsa. filii berchos. filii sisam. filii the¬
ma. filii nesia. filii atipha. filii ẜnoꝵ
sał oms filii sochai. filii sophorech.
filii pherida. filii lacala. filii delchor
filii geddel. filii saphacia. filii achil.
filii p̾hocerech. qui erat ortus ex a¬
lami filio amon. Omnes nathĩei

Expanded text:
filii Asfa filii Tebaoth filii Ceros filii Siaa filii Fado filii Lebana filii Agaba filii Selmon filii Anan filii Geddel filii Gaer filii Raaia filii Rasim filii Necoda filii Gezem filii Aza filii Fasea filii Besai filii Munim filii Nephusim filii Becbuc filii Acupha filii Arur filii Besloth filii Meida filii Arsa filii Bercos filii Sisara filii Thema filii Nesia filii Atipha filii servorum Salomonis filii Sotai filii Sophereth filii Pherida filii Iahala filii Dercon filii Geddel filii Saphatia filii Athil filii Phocereth qui erat ortus ex Sabaim filio Amon omnes Nathinnei
Abbreviated transcription (Latin):
p̾ncipes nr̃i. et sacerdotes uri. et pr̃ei
nr̃i non fecerunt legem tuam: et ñ
attẽderunt mandatã tua. et testiõia
tua que cestificatus es ni eis. et ip̃i ĩ
regnis suis bonis et in bonicace tua mł¬
ta quͣ dederas eis et in t̾ra latissima ⁊
puigui qmͣ dederas eis ni ꝯspectu eoꝵ
non ẜuierunt tͥ: nec reu̾si st̃ astu¬
diis suis pessimis. Ecce nos ip̃i hodie
ẜui sumus. et t̾ra qmͣ dedisti prĩbus ⁊¬
nrĩs ut comederent panem. ⁊ que bona
sunt eius: Et nos ipĩ ẜui sumus ĩ ea
et fruges eius multiplicantur regib

Expanded text:
principes nostri sacerdotes nostri et patres principes nostri sacerdotes nostri et patres nostri non fecerunt legem tuam et non adtenderunt mandata tua et testimonia tua quae testificatus es in eis et ipsi in regnis suis bonis et in bonitate tua multa quam dederas eis et in terra latissima et pingui quam tradideras in conspectu eorum non servierunt tibi nec reversi sunt ab studiis suis pessimis ecce nos ipsi hodie servi sumus et terram quam dedisti patribus nostris ut comederent panem eius et quae bona sunt eius et nos ipsi servi sumus in ea et fruges eius multiplicantur regibus
Abbreviated transcription (Latin):
exandisti de celo ⁊ liberasti eos ĩmise¬
ricordiis cuis multis cemporibus: et
ꝯtestatus es eos. ut reu̾cerentur ad le¬
gem tuam. Ip̃i uero sr̃be egerunt
et non audierunt mandata tua: et in
iudiciis cuis peccauerunt q̃ qui faciet
hõ uiuet ĩ eis. Et dederunt humeꝵ
recedentem: et ẜuicem suam indura¬
uerunt nec audierunt. et procraxisti
sr̃ eos annos multos⁊ ꝯtestatus es
eos: in spũ tuo per manũ ꝓpħarum
tuoꝵ. et non audierunt. Et tradidisti
eos in manũ populoꝵ c̾raꝵ. In miseri¬
cordiis a cuis plurimis non fecisti eos
inassũptõem. nec dereliquisti eos qm̃
deus mmiẜacõm. et clemenciam. Nunc iz¬
domine deus nr̃ deus magne fortis ⁊
t̾ribilis. custodiens pactum et mĩam ne
au̾tas a facie tua omnem laborem qͥ
nuenit nos: reges ños ⁊ prmcipes
um. a diebus regis assur usq ad die
hanc. Et tu ustus inͥ omnbus es q̃
uenerunt sr̃ nos. qr u̾itatem fecisti uob̾.
Ros a̾ impie egimus. Reges nr̃i et

Expanded text:
exaudisti, et liberasti eos in misericordiis tuis, multis temporibus. Et contestatus es eos, ut reverterentur ad legem tuam. Ipsi vero superbe egerunt et non audierunt mandata tua, et in judiciis tuis peccaverunt, quae faciet homo, et vivet in eis: et dederunt humerum recedentem, et cervicem suam induraverunt, nec audierunt. Et protraxisti super eos annos multos, et contestatus es eos in spiritu tuo per manum prophetarum tuorum, et non audierunt, et tradidisti eos in manu populorum terrarum. In misericordiis autem tuis plurimis non fecisti eos in consumptionem, nec dereliquisti eos: quoniam Deus miserationum et clemens tu es nunc itaque Deus noster Deus magne fortis et terribilis custodiens pactum et misericordiam ne avertas a facie tua omnem laborem qui invenit nos reges nostros principes um a diebus regis Assur usque in diem hanc et tu iustus in omnibus quae venerunt super nos quia veritatem fecisti nos autem impie egimus reges nostri
Abbreviated transcription (Latin):
uit melchias filius herem et asub fi
es pͥnceps medie ꝑtis ierłm ip̃e et¬
anuum. et hĩcutores xanoe. Ip̃i edi¬
ficauerunt eam. et statuerunt ual¬
uas eius et seras et uectes eius et
mille cubitos in muro usq ad portã
scͥquiliur. Et portam st̃cuilimi edi¬
ficauit melchias filius rechab pͥnceps
uici bechacharon. Ip̃e edificauit eam
et statuit ualuas eius. et seras ⁊ nec¬
tes. Et porcam fontis edificauit sellũ
filius colorai pͥnceps pagi maspha.

Expanded text:
vit Melchias filius Erem et Asub filvit Melchias filius Erem et Asub files princeps mediae partis vici Hieruun et habitatores Zanoe ipsi aedificaverunt eam et statuerunt valvas eius et seras et vectes et mille cubitos in muro usque ad portam Sterquilinii et portam Sterquilinii aedificavit Melchias filius Rechab princeps vici Bethaccharem ipse aedificavit eam et statuit valvas eius et seras et vectes et portam Fontis aedificavit Sellum filius Choloozai princeps p
Abbreviated transcription (Latin):
eam. et statuerunt ualiras eius et
seras. et uectes. Et nixta eos edificaũ
marimuth filius urie. filii accus. Et
iuxͣ eum edificauit mosotia filius ba¬
rachie. filii mesezebel. Et iuxͣ eũ edi¬
ficauit sadoch filius baana. Et iuxͣ
eum edificauerunt checuem. Opci¬
mates ã eoꝵ non supposnerunt
corda sua in oꝑe dominui dei sui. Et
portam uet̾em̃ edificauerunt ioiada
filius phasea: et mosollã fił uesoida.
sp̃ĩ texerunt eam: et statuerunt ual¬
uas eius. et seras et uectes. Et iux̃
niches. et iaddon. meronachites ui¬
ri de gabaon et maspha: pro duce
qui erac in regione tnͣsflumen. Et
iuxta eum edificauit eziel filius a¬
raia aurifex. Et iuxta eum edificaũ
ãnam. filius pigmentarii. Et dumise¬
runt ierłm usq ad murum platee
latõris. Et iuxca eum edificauit᷑ mn¬
phaia filius hahur pͥnceps iici ierł
Et iuxta eum edificauit ioieda filius
aramach ccͣ domũ suam. Et iuxta
eum edificauit accus filius asebo¬
me. Mediam aũt ꝑtem iuri edifica¬

Expanded text:
eam et statuerunt valvas eius et seras et vectes et iuxta eos aedificavit Marimuth filius Uriae filii Accus et iuxta eos aedificavit Mosollam filius Barachiae filii Mesezebel et iuxta eos aedificavit Sadoc filius Baana et iuxta eos aedificaverunt Thecueni optimates autem eorum non subposuerunt colla sua in opere Domini sui et portam Veterem aedificaverunt Ioiada filius Fasea et Mosollam filius Besodia ipsi texerunt eam et statuerunt valvas eius et seras et nites, et Jadon Meronathites, viri de Gabaon et Maspha, pro duce qui erat in regione trans flumen. Et juxta eum aedificavit Eziel filius Araia aurifex: et juxta eum aedificavit Ananias filius pigmentarii: et dimiserunt Jerusalem usque ad murum plateae latioris. Et juxta eum aedificavit Raafaia filius Ahur princeps vici Hierusalem et iuxta eos aedificavit Ieiada filius Aromath contra domum suam et iuxta eum aedificavit Attus filius Asebeniae mediam partem vici aedifica
Abbreviated transcription (Latin):
nostis afflictõnem in qua sumus: qr¬
ierł deẜta est. et porte eius ꝯsumpte
sunt igni. Uenite edificemus muiros
ierłm: et non sumus ultra obprobũ
Et indicaui eis manum dĩ mei ꝙtẽt
bona metum: et uerba regis que locu¬
tus est michi. Et aio. Surgamus:
et edificemus. Et ꝯfortate sunt ma¬
nus eoꝵ in bono. Audierunt a sa¬
naballach oronites. et chobias ẜiis
amainthes. ⁊ gosem. arbs et subsan¬
nauerunt nos. et despexerunt: Dixert¬
q. Que est nam ħ res qmͣ facitis: Nũ¬
quid ꝙͣ regem uos rebellatis: Et red¬
didi eis ẜmonem: dixitq ad eos. Deꝰ
celi ip̃e nos iuuat: et nos ẜui eius su¬
E surrexit eliasiph sacerdos ma̾¬
gnus et frẽs eius. et sacerdotes
et edificauerunt portam g̾gis. Ip̃i scĩ¬
ficauerunt eam. et statuerunt ualusr
euls: et usq ad turrim .s. cubicorum

Expanded text:
nostis afflictionem in qua sumus, qnostis afflictionem in qua sumus, qdeserta est et portae eius consumptae sunt igni venite et aedificemus muros Hierusalem et non simus ultra obprobrium et indicavi eis manum Dei mei quod esset bona mecum et verba regis quae locutus est mihi et aio surgamus et aedificemus et confortatae sunt manus eorum in bono audierunt autem Sanaballat Horonites et Tobias servus ammanites et Gosem Arabs et subsannaverunt nos et despexerunt dixeruntque quae est haec res quam facitis numquid contra regem vos rebellatis et reddidi eis sermonem dixique ad eos Deus caeli ipse nos iuvat et nos servi eius suet surrexit Eliasib sacerdos magnus et fratres eius sacerdotes et aedificaverunt portam Gregis ipsi sanctificaverunt eam et statuerunt valvas eius et usque ad turrem centum cubitorum
Abbreviated transcription (Latin):
Et audierunt sanabalach. oronites.
et chobias ẜnus amanithes ⁊ ꝯt̾stati
sunt afflictone magna ꝙ ueniss home
qui quereret prosperitatem filiorũ
isrł. Et ueni in ierłm: et enam ibi
tribus diebus. Et surrexi nocte eo
et miri pauci mecum: et non ĩdicaui
cuiquam ꝙͥ deus dediss in corde meo
ut fac̾em in ierłm. Et iumentum nõ
erat mecum: nͥ aminal cui sedebam. Et
egressus sum per portam uallis nocte.
et añ fontem draconis. et ad porcam st̃¬
coris. Et ꝯsiderabam murim ierłm dis¬
sipatum: ⁊ portas eius ꝯsumptas igni.
Et tnͣsiu ad portam fontis. et aque¬
ductum regis: et non erat locus ium̃¬
to. cui sedebam. ut cnͣsiret. Et ascen¬
di ꝑ torrentem nocte: et ꝯsiderabam
murum. Et reuersus ueni ad portam
uall̾: et redii. Magistratus est nescie¬
bant quo abiissem:. añ quid ego face¬
rem. S et uideis et sucerdotibus. et
obtimatibus. et magr̃atibus. et reliqͥs
qui faciebant opus: us ad id locorum
nnch̾ indicaueram. Et dixi eis. uos

Expanded text:
naballat Horonites, et Tobias servus Ammanites: et contristati sunt afflictione magna, quod venisset homo, qui quaereret prosperitatem filiorum Israel. Et veni Jerusalem, et eram ibi tribus diebus, et surrexi nocte ego, et viri pauci mecum, et non indicavi cuiquam quid Deus dedisset in corde meo, ut facerem in Jerusalem, et jumentum non erat mecum, nisi animal, cui sedebam. Et egressus sum per portam vallis nocte, et ante fontem draconis, et ad portam stercoris, et considerabam murum Jerusalem dissipatum, et portas ejus consumptas igni. Et transivi ad portas fontis, et ad aquaeductum regis, et non erat locus jumento, cui sedebam, ut transiret. Et ascendi per torrentem nocte, et considerabam murum, et reversus veni ad portam vallis, et redii. Magistratus autem nesciebant quo abiissem, aut quid ego facerem: sed et Judaeis, et sacerdotibus, et optimatibus, et magistratibus, et reliquis qui faciebant opus, usque ad id loci nihil indicaveram. Et dixi eis: Vos