comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
codicg cõstripti cõficiãt᷑
erit opus diligẽcietue
Nam ei duo publica uehi¬
eula ad deferendos cos
et mapĩe bens cõscripti
usq ad nr̃m ꝑducẽtur
aspectum. uno quippe et
lesie hoc exsequente dyx¬
cono qui dum ad nobe¬
nerit exꝑiet᷑ nre mumi¬
ficẽtia pietatis. deuste
famosissim ꝯimꝑator
suũ studiũ circa sacra
cõstituit. actamẽ adiciã
que etꝭcircasalutare se¬
pultrum gessit agnostẽs
eni qũ elati et c̾ca cultu¬
rã bachantes ydolorpse
pulcrũ dĩn sordibꝰ oꝑue¬
rat oblimomi trade̾ con-¬
tendentes memoriã salu¬
ut illic uirginũ cãtibus
insultarent. p̃cepit destĩ
celeratissi ͫ templũ Ip̃m¬
qz puluerẽ funestis sac᷑¬
ficis uiolatũ eici ei ꝓtul
a ciuii ͭͤ disꝑgi. demde sacͣ¬
riũ edificando mapiͫ
atq pulchrũ sicuti de

Expanded text:
codices conscripti conficiantur, erit opus diligentiae tuae. Nam et duo publica vehicula ad deferendos eos et maxime bene conscripti usque ad nostrum perducentur aspectum, uno quippe tuae Ecclesiae hoc exsequente diacono; qui dum ad nos venerit, experietur nostrae munificentiam pietatis. Deus cufamosissimus imperator suum studium circa sacra constituerit. Attamen adjiciam quae etiam circa salutare sepulcrum gesserit. Agnoscens enim quoniam elati, et circa culturam bacchantes idolorum, sepulcrum Domini sordibus operuerant: oblivioni tradere contendentes memoriam saluut illic virginum cantibus insultarent; praecepit destrui sceleratissimum templum, ipsumque pulverem funestis sacrificiis violatum ejici, et a civitate dispergi; deinde sacrarium aedificari Deo maximum atque p
Abbreviated transcription (Latin):
ynodus at̃ corrige᷑
uolens hom̃ibitam
et in eccłm cõmorãciũ
posuit leges quas cano¬
ng appellamq inqueꝵ
tractatũ uidebat᷑ aliq̾bꝰ
introduce̾ legem ut ep̃i
comi cũ cõnigibꝰ quas
ante cõsecratõem dupe¬
rãt nõ dormirẽt Eurgẽs
at in medio pafuncu
cõfessor cõtradixit. ho¬
norables cõfessus npcias
et castitatem ẽẽ dicent co
aut ipis aut coringalibii
occasio forncacõmis episte¬
ret. et hec quidẽ paifinitiꝰ
licet npciar deĩ Inexꝑo¬
tus exposiuit synodurest
Laudauit sententiã cug
et nchil ephac ꝑte san

Expanded text:
ynodus corrigere volens hominum vitam et in ȩcclesiis conmorancium posuit leges quas canones appellamus, in quorum tractatu videbatur aliquibus introducere legem, ut episconi cum coniugibus, quas ante consecrationem duxerant, non dormirent. Surgens autem in medio Pafnutius confessor contradixit, honorabiles confessus nuptias et castitatem esse dicens conaut ipsis aut eorum coniugibus occasio fornicationis existeret. Et hec quidem Pafnutius licet nuptiarum esset inexpertus exposuit; sinodus laudavit sententiam eius, et nichi
Abbreviated transcription (Latin):
usebius ig̃ a theo gꝰ¬
penitẽtis libellũ sum¬
mis epĩs dirigẽtos ab exi¬
lio renocatist̃ Imꝑiali
p̃cepto. et suas eccãs Rece¬
perũt expellentes qui in
coꝵ locis fuerat ordinati
i. ensebis amphionem
libelli exemplar. hoc est
dudum quidẽ ante Iudiciũ
cõdempnati a reneiẽtia ur̃a
pacienter ferre que decre¬
tast a sto consilio ur̃o debur¬
mus. s qr nuris absurid
ẽ contra nosmetpõs da¬
re calupmatoribꝰ detaci¬
Refermmiꝰ qm̃ nos dt infi¬
deuna cucurruꝰ et son¬
sum exaimĩantes de cõstã¬
litatis ẜimone cũcti pa¬
cificatisumꝰ nequaꝙ̃i
sequẽtes here sim s cõme¬
clesiar que nr̃e subue¬
mebant mẽti et satis¬
faciẽtg dis. quibꝰ ꝓ nos
suaderi debuerut in fi¬
de substpsmiꝰ. anathema¬
tismo ãt nõ sub notaui¬
mus. nõ tanꝙͣ fidem ac¬
cusantes. s ut belut nõ
credentg talem ẽẽ oũ
qui fuerat accusatus
Corto de cur ad nos di¬
rectis ax epłis et inter
nos disputacõmbꝰ hĩtis

Expanded text:
usebius igitur et Theogonpoenitentiae libellum summis episcopis dirigentes, ab exsilio revocati sunt imperiali praecepto, et suas Ecclesias receperunt, expellentes eos qui in ipsorum locis fuerant ordinati, id est Eusebius Amphionem, libelli exemplar hoc est. Dudum quidem ante judicium condemnati a reverentia vestra, patienter ferre quae decreta sunt a sancto concilio vestro debuimus. Sed quia nimis absurdum est contra nosmetipsos dare calumniatoribus de tacireferimus quoniam nos et in fide una cucurrimus, et sensum examinantes de consubstantialitatis sermone cuncti pacificati sumus: nequaquam sequentes haeresim, sed commeclesiarum quae nostrae subveniebant menti. Et satisfacientes eis a quibus per nos suaderi debuerat, in fide subscripsimus. Anathematismo autem non subnotavimus, non tanquam fidem accusantes, sed velut non credentes talem esse eum qui fuerat accusatus, certi de ejus ad nos directis epistolis, et inter nos disputationibus habitis.
Abbreviated transcription (Latin):
dem et talem ꝑ quã in po¬
complerẽt in famia. et nc̃
placuit arriũ et ꝯsoctato¬
ros cug uocari porphiria¬
nos ut quor mores imi¬
tur. Suꝑhec atsi qua cõ¬
script̃o ab arrio facta reꝑi¬
turIgni trudat᷑. ut non
solũ praua cius doctrina
depereat. sr neqz ulla cus
possint remanere cõmẽta
hoc etꝭ pcipio si quis con¬
scriptões arrii celasse cõ
perit᷑ et nõ repente ꝓferẽt
Igne cõsumpfut morte sup¬
plicio subiacebit. mox eĩ
cum m hoc fuerit captus
capitalẽ suscipiet ulccr.¬

Expanded text:
dem, et talem per quam in podem, et talem per quam in pocompleretur infamia. Et nunc placuit Arium et consectatores ejus vocari Porphyrianos; ut quorum mores imitur. Super haec autem, si qua conscriptio ab Ario facta reperitur, igni tradatur; ut non solum prava ejus doctrina depereat, sed neque ulla ejus possint remanere commenta. Hoc etiam praecipio, si quis conscriptiones Arii celasse compertus fuerit, et non repente proferens igne consumpserit, mortis supplicio subjacebit. Mox enim ut in hoc fuerit captus, capitalem suscipiet ul
Abbreviated transcription (Latin):
dispesitis ꝯtigubitẽnalia
cõstãtini p̾ncipis ꝓueite
et ẽ consuctudo romanor
unũqd̾q decẽniũ imꝑa¬
tor publica denocõe cele¬
cõstantinꝰ Inutauit
tut ad cõniuia synodũ
et domii competetibꝰ ho¬
norauit. admonitosq
de cõcordia fidei et coi
inter altorutros pace. pe¬
tita ab en orõne ualedip
uniu̾sis in nicea. st̾ben
absentilz que fuerint iy
cõcilio celebrãta. et Inui¬
tam ut ab oĩ discordia
recedentes ꝯcordarẽt in
exposita cõsiln fide que
nichil aliud insi dei sen¬
tencia uiderẽt᷑ excõsonã¬
cia tantor et taluĩ sacer¬
dotum sc̃o spr̃i cõstituta
et post in quisicõem subti¬
lissimã et aĩaduersionẽ
dubitacõimĩ oim compro¬
ictor constatinꝰ ma¬
et ppło malignos et impios
arriẜimones imitatꝭ dig¬
mĩ e̾ ut Illoꝵ quoq suscipiat
ultõne. Sicut qͦ porphiriꝰ
diuine pietatii inimicus
Iniqua bolumĩa cõtra Roli¬
gionem ꝓferens dignã ꝓ¬
meriu Iuenre merce¬

Expanded text:
dispositis, contigit vicennalia Constantini principis provenire. Et est consuetudo Romanorum, unumquodque decennium imperatorum publica devotione celeConstantinus, invitavit tunc ad convivia synodum, et donis competentibus honoravit. Admonitisque de concordia fidei, et communi inter alterutros pace, petita ab eis oratione, valedixit universis in Nicaea: scribens absentibus quae fuerint in concilio celebrata, et invitans ut ab omni discordia recedentes, concordarent in exposita concilii fide; quae nihil aliud nisi Dei sententia videretur ex consonantia tantorum et talium sacerdotum sancto Spiritu constituta, et post inquisitionem subtilissimam, et animadversionem dubitationum omnium comproictor Constantinus maet populo. Malignos et impios Arius imitatus, dignum est ut illorum quoque suscipiat ultionem. Sicut ergo Porphyrius divinae pietatis inimicus, iniqua volumina contra religionem proferens, dignam promeruit invenire merce
Abbreviated transcription (Latin):
nere passionem. s sacrit
quibusdam ineffablibut¬
q racõnibꝯ magis incelli¬
gendam. Et sapiẽtis simꝰ
quidem atq prissuma
imꝑator Ita philosepha¬
batur.fidei gͦ explana¬
cione dictata quẽ admod
ab eis dtm̃ sit ex sbã pat̾s
et patri consbãlem non
est sine exaiñacõe dere¬
lictum consultatões eñ
et responsiones demdomo¬
uebant᷑ et mens ꝑstru¬
tabat᷑ dtõr sensum. et hoc
bat apd̾ eos. sigͥficatuiũ
debatur benesehr̃s ut
mẽte consentiremꝯ pie
doctoine dictate ex pre
posita põclis nõi pacii
intencõe et ab intellectu
rectissimo nõ cadentg
Scdm̃ hoc et enatum et
factum cõe eõ dicebant.
opus reliquar creati
confitemun et p̃dicamꝰ
dicimꝰ. qd cõgruit hir
que ꝑ cum facta noscũt

Expanded text:
tere passione, sed sacris quibusdam ineffabilibusque rationibus magis intelligendam. Et sapientissimus quidem atque piissimus imperator 229 ita philosophabatur. Fidei ergo explanatione dictata, quemadmodum ab eis dictum sit, ex substantia Patris, et Patri consubstantialem, non est sine examinatione derelictum. Consultationes enim et responsiones deinde movebantur, et mens perscrutabatur dictorum sensum. Et hoc abat apud eos significativum debatur bene se habere, ut mente consentiremus piae doctrinae dictanti ex Patre posita prae oculis nostris pacis intentione, et ab intellectu rectissimo non cadentes. Secundum hoc etiam natum, et factum, commune esse dicebant opus reliquarum creatconfitemur et praedicamus. dicimus, quod congruit iis quae per eum facta
Abbreviated transcription (Latin):
qui in his accusatus est¬
placuit reuepencie urẽ
clemẽtiam ꝓmercri atq
renocari. absurdũ nãq
ẽ si is qui putat᷑ eẽ reꝰ
reuocat᷑ ad satiffaciõd
in quibꝰ ei derogabatur
ut nos cõtra nosmot hõs
Increpacõms indicium
dignamini gͦ sicͭ cõue ͬ¬
ur̃e ueneracomi. Et deo
amãtissi ͫ pͥncipem cõ¬
monere et p̾cg tractate
nrus. et uelociter de nobi
ẽ reuersioni euscbii
et theogimi. Epberbu
quidem dictats fidei sub¬
sc̃pserũt dampnacõm
uero arrii cõsontirs no¬
luerũt. Et qm̃ arriut
añ ĩstos renocatus ag¬
noscitur. f licet hoc sta

Expanded text:
qui in his accusatus estplacuit reverentiae vestrae clementiam promereri atque revocari. Absurdum namque est, si is qui putatur esse reus revocatur ad satisfaciendum in quibus ei derogabatur; ut nos contra nosmetipsos increpationis judicium. Dignamini ergo, sicut  venerationi, et Deo amantissimum principem commonere, et preces tractare nostras, et velociter de nobisest reversionis Eusebii et Theogonii. Ex verbis quidem dictatae fidei subscripserunt, damnationi vero Arii consentire noluerunt. Ex quo et Arius ante istos revocatus agnoscitur. Sed licet hoc ita
Abbreviated transcription (Latin):
toat eos qui post baptis¬
ma peccãt. pcto qd̾ ad
mortem ẽẽ st̾pture diui¬
sacramẽtoꝵ fieri dignos
s inuitandos quidez ad
penitẽciam. spem bo rs¬
missioms nõ a sacerdotibꝰ
s a deo soluͦ sustiers qͥ
cesius. Imꝑator aut o ac¬
cesi. ponestalam et si po¬
tes ascendesolus in celum
hoc net ensebun pamphi¬
linet alii dixerũt. Ego
uero audiui abiro neqͣ¬
ꝙͣ mẽciente qui ei ualde
senep erat et tãꝙͣ qui
uiderat ea que fuerãt in

Expanded text:
teat eos qui post baptisma peccant peccato quod ad mortem esse Scripturae divisacramentorum fieri dignos, sed invitandos quidem ad poenitentiam, spem vero remissionis non a sacerdotibus, sed a Deo solummodo sustinere, qui cesius, imperator ait: O Acesi, pone scalam, et, si potes, ascende solus in coelum. Haec nec Eusebius Pamphili, nec alii dixerunt. Ego vero audivi a viro nequaquam mentiente, qui et valde senex erat, et tanquam qui vider
Abbreviated transcription (Latin):
tes ĩtaq in his que gesta
st̃ et in cõi pace atq cõ¬
cordia. et meo ꝙ om̃is
Radicitus heresis ẽ auulsa
cũ maiori honore et am¬
pliori caritate suscipite

Expanded text:
is quae gesta sunt, et in communi pace atque concordia, et in eo quod omnis radicitus haeresis avulsa est; cum majori honore et ampliori charitate suscipite
Abbreviated transcription (Latin):
sonacia stissimi pasche
tum et ẜ hoc opꝰ itaut om̃s
omẽtale fratres qui cum
Iudeis pͥmitus celebra¬
bant. consone cũ roma¬
nis et nobiscum et cum
om̃ib q ab inico pascha
custodiẽtil ex tpr̃e debe¬

Expanded text:
Paschae, tum etiam hoc opus, ita ut omnes Orientales fratres, qui cum Judaeis primitus celebrabant, consone cum Romanis, et vobiscum, et cum omnibus ab initio Pascha custodientibus, ex hoc te
Abbreviated transcription (Latin):
plures edificari. Qua pp̃
qd uisum ẽ nr̃s uolũtati
cõfectos et ad usum habłet
ab artificibꝰ antiquarin
et ꝑfecte artem stientibus
scribi p̃cipias. diuinaꝵ
quippe scptiurtro mapĩe¬

Expanded text:
plures aedificari. Quapropter, quod visum est nostrae voluntati, confectos, et ad usum habiles, ab artificibus antiquariis, et perfecte artem scientibus scribi praecipias, divinarum quippe Scripturarum
Abbreviated transcription (Latin):
qui clerost dignii. et ab/¬
siuideant᷑ digni et ipłus
eos elegerit cum dectone᷑¬
tesimł et cõsignãte ma¬
concessum ẽ om̃ilꝰ. in ꝑ¬
sonauero meleciinequa¬
ꝙͣ eadem placuerũt ꝓpt̾
pͥorem indisciplinatõem
cuis et ꝓpter ꝓcacitates
euis at poculantis uolũ¬
tatem neulla darẽt᷑ auc¬
toritas uel ptãs hõi qui
posset rursus casdemin¬
disciplinacõẽs instrucce
hec st p̃cipua et cõpeto
egipto et stĩssime alexuĩ¬
drmors eccłe. Si quid ãt
aliud ordinatũ ẽ aut dog
nro alepandio łpẽ pr̃is¬

Expanded text:
qui clero sunt digni, et abqui clero sunt digni, et absi videantur digni, et populus eos elegerit, condecernente simul et consignante maconcessum est omnibus: in persona vero Meletii nequaquam eadem placuerunt propter priorem indisciplinationem ejus, et propter procacitates ejus ac petulantiae voluntatem, ne ulla daretur auctoritas vel potestas homini, qui posset rursus easdem indisciplinationes instrueHaec sunt praecipua et competentia Aegypto et sanctissimae Alexandrinorum Ecclesiae. Si quid autem aliud ordinatum est aut dogmnostro Alexandro, ipse praes
Abbreviated transcription (Latin):
Taneũ et cĩboluit aius im¬
pietas ut ets theonamar¬
maticenus et scds̃ tolomei¬
dit ea potirẽt᷑. Idem em
et illi dampnatist. Sed
qũ ineffabłi gra dei Illas
quidem malas factas et
tum. Relinquebant᷑ aũt
que ꝑ petulãtiam melecii
gesta st̃ et corp qui ab eo
st ordinati. etꝭ exhac ꝑte
que placuerint nobis in¬
synodo uobis insinuamꝰ
ciõe nullã ueniã mereret᷑
manere quidẽ in ꝓp̾aci¬
uitate. nullam uo oĩmodii
hr̃e ptãtem neq eligẽdi
neq ordinãdi. nec inꝑ
uideri purũq nomen
tm̃ ͦ possidere. Eos ãt qui
ab eost cõstituti mistica
ordinacõe firmatos hr̃e
honorẽ et misteriũ ut tñ
sequentes sint modis oi¬
bus unniu̾soro in singłii
prochiis et eccłns lrmo
xandri Grãnaq dei
et orõnibꝰ uris in nullo
scismate reꝑtos. s sine ma¬
cula in cathoͬ  et apłica¬
eccã ꝑmanẽtes dignũ
ẽ ptãtem hĩe et eligẽdi
quẽt et noĩa corgdandi

Expanded text:
Tantum etenim valuit ejus imTantum etenim valuit ejus impietas, ut etiam Theonas Marmaricenus, et Secundus Ptolemaidis ea uterentur. Idem enim et illi damnati sunt. Sed quoniam ineffabilis gratia Dei illas quidem malas sectas, et tum; relinquebantur autem quae per petulantiam Meletii gesta sunt, et eorum qui ab eo sunt ordinati, etiam ex hac parte quae placuerint synodo, vobis insinuamustione nullam veniam mereretur manere quidem in propria civitate, nullam vero omhabere potestatem neque eligendi, neque ordinandi, nec in tate, purumque nomen tantummodo possidere. Eos autem qui ab eo sunt constituti, mystica ordinatione firmatos habere honorem et ministerium, ut tamen sequentes sint modis omnibus universorum in singulis parochiis et ecclesiis a xandri. Gratia namque Dei, et orationibus vestris, in nullo schismate repertos, sed sine macula in catholica et apermanentes, dignum est potestatem habere et eligendi quemlibet, et nomina eorum dandi
Abbreviated transcription (Latin):
uisum ẽ etꝭ ad bos licteras
destinari. ut noueritit
que quidẽ mota et exxa¬
mĩata que bo placuert
atq firmatast. ante
oĩa si quidem ex quisita
st̃. impra estinqua et
sine deo doginata arrii
soncia deo amãtissim
imꝑatoris nr̃i cõstan¬
tim et oim̃ doceto cõpla¬
cuit anathematisare
Imprã euis sectam. et
Iniqua atq sine deo uer¬
ba simł et nomĩa quibꝰ
utebat᷑ filiũ deiblasphe¬
mans et diceus ex non
extantibꝰ d̃ẽ. et itors
fuit aliqñ qñ nõ fuit.
Quoͦ. em̃ĩ fuit aut quo¬
modo iters nõ fuit. et
ꝓ libero arbito malicie
atq uirtutis. capabłe
filiũ dei dicẽtes et crea¬
turã nõĩantes eũ atq
facturã. hec ig̃ om̃ia
fatua et anilia etblas¬
phema anathematisa
et ne usq ad auditũ impie
secte atqz rumori huiq aut
Intellectuũ iniquoꝵ sensũ
accõmodaun. Ca quidan
que deillis gesta st qualem
audistis aut audietis. ne
nos forte bideam᷑ uiro ob¬
liqui ꝓpter delictũ suum
Imꝓperia digna portãti

Expanded text:
s destinare, ut noveritis quae quidem mota et examinata, quae vero placuerunt atque firmata sunt. Ante omnia siquidem exquisita sunt impia et iniqua et sine Deo dogmata Arii, aesentia Deo amantissimi imperatoris nostri Constantini, et omcuit anathematizari impiam ejus sectam, et iniqua atque sine Deo verba simul et nomina quibus utebatur, Filio Dei blasphemans, et dicens ex non exstantibus esse, et iterum fuit aliquando quando non fuit. Quomodo enim fuit, aut quomodo iterum non fuit? Et pro libero arbitrio malitiae atque virtutis capabilem Filium Dei esse dicentes, creaturam nominabant eum atque facturam. Haec igitur omnia fatua, et anilia, et blasphema anathematizavit et nec usque ad auditum impiae sectae atque furoris hujus, aut intellectum sensuum iniquorum accommodavit. Ea quidem quae de illis gesta sunt, qualem  jam aut audistis, aut audietis: ne nos forte videamur viro obloqui, propter delictum suum improperia digna portanti.
Abbreviated transcription (Latin):
diciũ nr̃e exannacõnis
et cõsensum bobii inno¬
tuc quide quĩ nos sc̃pta
quedã modis aliis offen¬
debuãt postea bõ in dubio¬
tate ea que eiũt sine cõ¬
tristacõe susceprinq. qua¬
apten magnaniuter
nobis sensum uerbor di¬
scucientibꝰ placuit con¬
cordare in hiis que ano¬
bis hp̃is in fidei exposicõe
confessast hec itaqz cu¬
sebius pamphili in cosa¬
rea palestine lrĩs expla¬
nauit. alexandrmobo

Expanded text:
examinationis et consensum vobis innotunc quidem nos scripta quaedam modis aliis offendebant; postea vero indubitate ea quae erant sine contristatione suscepimus. Quapropter magnanimiter nobis sensum verborum discutientibus, placuit concordare in his quae a nobis ipsis in fidei expositione confessa sunt. Haec itaque Eusebius Pamphili in Caesaream Palaestinae litteris explanavit: Alexandrinae
Abbreviated transcription (Latin):
affirmamq̃ itahr̃e et ita
saꝑe. s et edudum sic ha¬
biusse et ita sa puisse et
usq ad mortem ꝓhac
ostensuri ꝓbacoĩbn et sa¬
tiffacturi uobis. qr et pte¬
ritis tpabꝰ ita credidimꝰ
et p̾dicauimꝰ. hac a no¬
bis expositafide nulli
relictus ẽ resistendi locꝰ
S etꝭ ip̃e pͥma deo ama¬
bilis imꝑator ñ rectis

Expanded text:
affirmamus ita habere, et ita sapere, sed etiam dudum sic habuisse, et ita sapuisse, et usque ad mortem pro hac ostensuri probationibus, et satisfacturi vobis, quia et praeteritis temporibus ita credidimus et praedicavimus. Hac a nobis exposita fide, nulli relictus est resistendi locus. Sed et ipse primus Deo amabilis imperator noster rectis
Abbreviated transcription (Latin):
sbãlem patoi filiũ. eo ꝙ
millã equali ͭ ͤ ad crea¬
turas factas dei filiꝰ ha¬
beat. s soli patri genito¬
ri ꝑ om̃om modũ sit si¬
milis et nõ sit ex alia

Expanded text:
alem Patri Filium, eo quod nullam aequalitatem ad creaturas factas Dei Filius habeat, sed soli Patri genitori per omnem modum sit similis, et non sit ex alia
Abbreviated transcription (Latin):
consilio fidei diffinicõ
Requisunt imꝑator ac¬
cesĩ si et ip̃e consẽtirei
infide et paschali diffi¬
mocẽ festuntatis. At iue
Nichil inquit noui o.
uit. sic enolim et a tp̃i¬

Expanded text:
oncilio fidei definitio, requisivit imperator Acesium, si et ipse consentiret in fide et paschalis definitione festivitatis. At ille: Nihil, inquit, novi, o vit. Sic enim olim et a t
Abbreviated transcription (Latin):
qũt et p̾scor epõs aliquos
et cõseptores eloquẽtos et
nobiles agnouimqm pa
tris ei silii theologia ⁊ di
sensus expositos corãtp̃o
deo amabłi epaimiatore
bus cõcordãtes anathe¬
matisũ post fidem in ei
ꝓlatum sine tristicia ẽe
credidimꝰ. eo ꝙ nõ sĩptis
ute bociba phiberẽt unde
pene oĩs facta ẽ cõfusio di
indiscipimato cũctis eccle¬
stis Nulla siquide st̾pta
dmĩtus inspiruta dicẽte

Expanded text:
rum episcopos aliquos, et conscriptores eloquentes et nobiles agnovimus in Patris et Filii theologia, id esensus expositos coram ipso Deo amabili examinante bus concordantes, anathematismum post fidem in eis prolatum sine tristitia esse credidimus, eo quod non scriptis uti vocibus prohiberent. Unde pene omnis facta est confusio et indisciplinatio cunctis Ecclesiis. Nulla siquidem scriptura divinitus inspirata
Abbreviated transcription (Latin):
torg ẽẽ ꝑstruxu. Sit
gͦ contraria deasabim
nec nõ ensebii atq con¬
sorciũ eoꝵ sibimor aquo¬
stũt᷑. Et si quidẽ alicubi
opus fuerit de sabmo
memorabiniq. Cõcordia
gͦ fider a magno itea
ꝓlate consilio ab ensebio
clara bote laudate hor᷑ e

Expanded text:
. Sic ergo contraria dicta Sabini, nec non Eusebii, atque consortum eorum sibimet agnoscuntur. Et si quidem alicubi opus fuerit, de Sabino memorabimus. Concordia ergo fidei a magno in Nicaea prolata concilio, ab Eusebio clara voce laudata, haec e
Abbreviated transcription (Latin):
et egressa quidẽ ẽ oĩs uirtꝰ
dei ex terra egipti. bespa
quoqz et locusta dr uirtu
magna. et rursus dñs bis¬
tutum nobiscum. f etc̃ã
nõ simplicit᷑ qñ et fcatret
uocauit nos. Si ãt et deu

Expanded text:
; et egressa quidem est omnis virtus Dei ex terra Aegypti: campa quoque et locusta dicitur virtus magna; et rursus: Dominus virtutum nobiscum . Sed etiam non simpliciter, quando et fratres vocavi
Abbreviated transcription (Latin):
cõsbãli ͭ sconsenserunt
qd̾ decłabimꝰ ꝓcedentes.
Tũc̃ at̾ insynodo eusebiꝰ
cognonñe pamphili et¬
cesures palestine sortitus
epãtum paululũ aĩadueo¬
tens atqz considerãs ut
oꝑteres suscipi termimĩ
fideibuacũ alin om̃ibus
hoc est uniu̾sa młtitudine
consensit atqz subsepsit
nec nõ et ppło sub sua dio¬
cesi constituto scpsit tm ͫ¬
fidei et ubiqz destinaͬ son¬
monem subtilit consbãli¬

Expanded text:
atis consenserunt, quod declarabimus procedentes. Tunc autem in synodo Eusebius cognomine Pamphili Caesareae Palaestinae sortitus episcopatum, paululum animadvertens atque considerans, utrum oporteret suscipi terminum fidei, una cum aliis omnibus, hoc est cum universa multitudine consensit atque subscripsit, nec non et populo sub sua dioecesi constituto scripsit terminum fidei, et ubique destinavit sermonem: subtiliter consubs
Abbreviated transcription (Latin):
bilis est nature e cͥpturaꝵ
uero mainfestay ponere
dictiones. qr ex deofiliꝰ na¬
turaliter uingenitꝰ e̾ uer¬
bum uirtus sapiã sola pa¬
tris. deusuer Isicuti Iohẽs
ait. et sicut st ꝑsit paulus
splendorem glie et figniu¬

Expanded text:
pturarum vero manifestas posuere dictiones: quia ex Deo Filius naturaliter unigenitus est, Verbum, Virtus, Sapientia sola Patris, Deus verus, sicut Joannes ait; et sicut scripsit Paulus, splendorem gloriae, et figu
Abbreviated transcription (Latin):
congestione eors que ꝑ
diuersa cõsilia sacerdõtũ
exscripto platast eis
qui incea cõuenerut ue¬
lut ydiotis et simplicibꝰ
detogauit. nõ senciout
qm̃ et ip̃i eusebio cum
dem uelut ꝓdioto nestit᷑.
de rogare. et aliqua qͥde
tãꝙͣ fide dignũ testẽ eũ¬
sebuĩ pamphili. Laudat
expositam in inceafidẽ
tanꝙͣ ab ydiotis et incħ
stientib traditam. et
quem uelut sapiẽtem et
sine mendaco testem uo¬
care cõsueuit. euis boces
sponte cõtempint. Aq
dei icea cõuementibꝰ alii

Expanded text:
gestione eorum quae per diversa concilia 228 sacerdotum ex scripto prolata sunt, eis qui Nicaeam convenerunt, velut idiotis et simplicibus derogavit: non sentiens quoniam et ipsi Eusebio cum dem, velut idiotae, noscitur derogare. Et aliqua quidetanquam fide dignum testem Eusebium Pamphili; laudat expositam in Nicaea fidem, tanquam ab idiotis et nihil scientibus traditam; et quem velut sapientem et sine mendacio testem vocare consuevit, ejus voces sponte contemnit. Ait Dei Nicaeam convenientibus, alii
Abbreviated transcription (Latin):
pie ꝑforentes quippe qd
misꝙͣr penitus Inuenit᷑
ex nõ extantibꝰ et fuit
aliiñ qnꝰ nõ fuit. Alios
culpãt ꝓpterea nõ exsc̾p¬
tellectis dampnatisĩ Ip̃i
nãqz ueluti destercore Re
met adinuemẽtes uerba
s hñtes hec apatribꝰ te¬
stimonia cõscripserũt ue¬
teres enĩ sacerdotes ante
eoy pene cenitũ trignita
magne rome ciuiqz¬

Expanded text:
pie proferentes, quippe quod nusquam penitus invenitur, ex non exstantibus; et, fuit aliquando quando non fuit, alios culpant: propterea ex non scripintellectis damnati sunt. Ipsi namque veluti de stercore repmet adinvenientes verba, sed habentes haec a Patribus, testimonia conscripserunt. Veteres enim sacerdotes ante eos pene centum triginta magnae Romae civi
Abbreviated transcription (French):
ep̃s. qui pmũ defendebat
arrianore sectam, nouis¬
sime bõ subscripsit nico¬
no ꝯsilio. scripsit ãt ot
cuubꝰ suis. confirmans
qr et antiquorꝑ aliquos
doctos et Illustres epõs
et const̾ptores agnonisse
noĩe cõstãlitatisbsos in
patris et filiiduuntate
Istibero conciliũ metut¬
tos exposite fideicõsense

Expanded text:
opus, qui primum defendebat Arianorum sectam, novissime vero subscripsit Nicaeno concilio. Scripsit autem et civibus suis, confirmans, quia et antiquorum aliquos doctos et illustres episcopos et conscriptores agnovisset nomine consubstantialitatis usos in Patris et Filii deitate. Isti ergo concilium metuentes, expositae fidei consense
Abbreviated transcription (Latin):
sapĩam solam patris et
ymaginẽ sempiternam
et indissimilem ꝑ oĩapa¬
tri. at deũ uer captist
qui circa eusebiũ imiue¬
tes alterutas. qr ethec ue¬
nũt etꝭ ad nos. Nã et nos¬

Expanded text:
ntiam solam Patris, et imaginem sempiternam, et indissimilem per omnia Patri, ac Deum verum: capti sunt qui circa Eusebium innuentes alterutris, quia et haec veniunt et
Abbreviated transcription (Latin):
uius ãt concertator¬
et beritatis ꝓpugnacli
turris athana suis succes¬
sor alexandri famosissini
p̾sulis qñscripsit ad affros
et e hoc adiecit Conugnie¬
tes om̃ epi studuerũtber¬
ba quidem impietatis ab
arrians imuc̃ta ꝑmere
hoc est ex nõ exñtibi ei¬

Expanded text:
ujus autem concertatoret veritatis propugnaculi turris Athanasius, successor Alexandri famosissimi praesulis, quando scripsit ad Afros, etiam haec adjecit: Convenientes enim episcopi studuerunt verba quidem impietatis ab Arianis inventa perimere, hoc est, ex non existe
Abbreviated transcription (Latin):
nõ receperũt uerbũ cõsbã¬
litatis reprehendẽtet eu¬
sebiuis nchomedis p̃sul
theoginq nicenꝰ maris
calcedomensis. theonas
ꝑticõe aut ex decursione
aut ex plantacõe. et ex
plantatõe quidẽ sicut ex
radics germen. exdecur¬
sione uerosicut paterni
filii. ex ꝑticõe eñ̃ sicut
exmassa auri amili
duobeltres. Scdm nullũ
athorpinquiũt ẽfilius
doi. Propt̾ra gͦ dicebãt
in fide nõ ẽẽ consontiẽdũ¬

Expanded text:
runt, verbum consubstantialitatis reprehendentes, Eusebius Nicomediae praesul, Theogonius Nicaenus, Mares Chalcedonensis, Theonas partitione, aut ex decursione, aut ex plantatione. Ex plantatione quidem, sicut ex radice germen; ex decursione vero, sicut paterni filii; ex partitione autem, sicut ex massa aurea annuli duo, vel tres. Secundum nullum autem horum, inquiunt, est Filius Dei. Propterea ergo dicebant in fide non e
Abbreviated transcription (Latin):
entes. s a callidi ͭ ͤ non de¬
fimui sua f comphen-¬
dere om̃i uirtute festinãt
scientes ꝙ fuga ꝑsetutõe
pacienciũ indiciũ est ma¬
xmnũ ꝑsequecũ. Nullus
em̃i mitem atqz clomẽtem
fugit aliqñ. f magis fe¬
rocem siml es callidum.
Om̃is eni qui gemebat
et uexabat a saul fugie¬
bat et ueniebat ad dauid
Sz isti ꝓptetea cos qui ab¬
sconsisi Intermere stu¬
dent ne cors maliciam
uideant arguere qui ãtꝭ¬

Expanded text:
entes. Sed a calliditate non deentes. Sed a calliditate non desinunt sua, et comprehendere omni virtute festinant: scientes quia fuga persecutionem patientium judicium  mximum persequentium. Nullus enim mitem atque clementem fugit aliquando, sed magis ferocem simul et callidum. Omnis enim qui gemebat et vexabatur a Saul, fugiebat et veniebat ad David . Sed isti propterea eos qui abscondunt se, interimere student, ne ipsorum malitiam videantur arguere. Qui
Abbreviated transcription (Latin):
erum athanasius
Alibrum desatiffac¬
tione fuge olim a so con¬
scriptum tũc en pñti¬
bꝰ legit cuiꝰ ꝑtes utiles
et que ꝓsut hic intexos
totum librũ młtors uer¬
suũ querere et legere stu¬
diosius admoneo. au cni
Ecce hmõi st p̃̾sumptões
Impioꝵ hoc agentes nec
erubestentes In quibꝰ pͫ
contra nos malast ma¬
chinati hactemis accu¬
sant. qm̃ manue eoro
pp̃atas necibii declinare
potumꝰ. et amatissime
pocius ingemiscũt quĩ
nos penitus amputare
ne quiuerũt et impperãt
timoris cũm /gnorãtes
Quia dum hoc submur¬
murãt in semet ipõs ma¬
gig retorquent culpam
Nam si fugere malũ est
ꝑsequi młto deteruis. hic
quidem ne moriat᷑ abstõ¬
ditur. hic at ꝑsequũ ut
occidat. Et ut fugiãt᷑ qͥdẽ
scriptum est. qui at queru
occidero p̃naritat᷑ legem
et magis ip̃e fugiendi que¬
uit occasionem Si gᵒ fu¬
gam Imꝓperani ꝑsequẽtes
erubescam pocig semet᷑¬
Ipos. quiestant insidiati
et quiescent cõtinuo fugi¬

Expanded text:
erum Athanasius librum de Satisfactione fugae olim a se conscriptum tunc eis praesentibus legit; cujus partes utiles, et quae prosint hic intexens, totum librum multorum versuum quaerere et legere studiosos admoneo. Ait enim: Ecce hujusmodi sunt praesumptiones impiorum, haec agentes, nec erubescentes. In quibus primum contra nos mala sunt machinati, hactenus accusant, quoniam manus eorum praeparatas necibus declinare potuimus; et amarissime potius ingemiscunt, quoniam nos penitus amputare nequiverunt; et improperant timoris causam, ignorantes quia dum hoc submurmurant, in semetipsos magis retorquent culpam. Nam si fugere malum est, persequi multo deterius. Hic quidem ne moriatur absconditur; hic autem persequitur ut occidat. Et ut fugiatur quidem scriptum est: qui autem quaerit occidere, praevaricatur legem, et magis ipse fugiendi praebet occasionem. Si ergo fugam improperant persequentes, erubescant potius semetipsos. Quiescant insidiari, et quiescunt continuo fugi
Abbreviated transcription (Latin):
habuerit. ut in thesau¬
ros imꝑatoris płmia ei p̃¬
ciosa eccłe antiochenebasa
reconderer. et qr clausisser
ecclas ei uniu̾st clericos
effugasser. solumq tut
theodoricũ stetisse p̃sbiteꝵ
quem dum tãꝙͣ basoꝵ cu¬
stodem comp̃hensũ crude¬
liter suuxiasset norussiẽ
gladio p̃cepit occidi. qui
fortiter Inter bniu̾sa tor¬
menta respondit et ꝓ dog
cata basa et pallia collo¬
gisset ꝓrciens her in t̾ri
cõtumeliis et imuriicut
uoluit agent xp̃m super
ea ete sõdit et cumulum
auxu iniuriarx. moxq
uerenda cius et locafemo¬
ribꝯ circũposita ferũtur
esso ꝑcussa. et ad tantũ
ꝓutint usq ad putredinẽ
ut bermes crearet. medi¬
cii laborãtibꝰ nec balẽtibꝰ
uincere passiõem Confi¬
ciebant᷑ eniit oĩmoda
p̃ciosaq medicamĩa ex
pinguibꝰ uolatilibii ut coro
crassitudins corrupta ei
putria membra lenirẽt
hoc facto uermes ad suꝑfi¬
fundo bullientes uiuas
ẜpebunt carnes. et donec
morerõt᷑ non fuit ab hac

Expanded text:
habuerit ut in thesauros imperatorios plurima et pretiosa Ecclesiae Antiochenae vasa reconderet, et quia clausisset ecclesias, et universos clericos effugasset, et solum tunc Theodoritum stetisse presbyterum. Quem cum tanquam vasorum custodem comprehensum crudeliter sauciasset, novissime gladio praecepit occidi. Qui fortiter inter universa tormenta respondit, et pro dogmcata vasa et pallia collegisset, projiciens haec in terram, contumeliis et injuriis, ut voluit, agens Christum, super ea etiam sedit, et cumulum auxit injuriarum. Moxque verenda ejus et loca femoribus circumposita feruntur esse percussa, et ad tantam pervenit usque putredinem, ut vermes crearet, medicis laborantibus nec valentibus vincere passionem. Conficiebantur enim omnimoda pretiosaque medicamina ex pinguibus volatilibus, ut eorum crassitudine corrupta et putrida membra linirentur. Hoc facto vermes ad superfirofundo ebullientes, vivas discerpebant carnes. Et donec moreretur, non fuit ab hac
Abbreviated transcription (Latin):
ui. et mlta milia barbaroꝵ
in solacõ tyrampmi consi¬
stere quid facerer Ignoni¬
bat. Qui tũc imꝑatori
oracõe p̃ualuit. Angelu
ei dei sub stemats pasto¬
ris educelut asparem ei
oint qui cum eo etãt. ac
ꝑ paludem adiacentem Ra¬
uenne ad loca fpata pus¬
nerũt. In ea nãq ciui ͭ ͤ
tyramptiꝰ degens ħebat
egercitum. uñ nullut
aliqñ transisse fertur
tunc ergo deus Inadibłoez
terram fecit adibilem
Transcuntes namq ꝑ
siccum paludis a quam
issimꝰ imperator renerẽ¬
ciam quã circa diuimᵗ
he̾bat ostendit. dum em
circũspectaret iĩtiatũ
qi ei tyrampinĩ fuisse
ꝑemptum. quã obiem ẜ¬
monem fecit in ppło dicẽt
uente magis si placet
relinquẽtes hanc uolũ ͭ
et ꝑgente ad ecclam q¬
tisicos deo soluamꝰ hymp¬
nos cuiꝰ manus tyramip
Quo dtõ spectacło cessã¬
te ꝑ mediũ circũ cũcti cõ
corditer grãs agentes ad
eccłam cõnenerũt. Ita
ut tota ciuitas una uide¬

Expanded text:
ri, et multa millia barbarorum ri, et multa millia barbarorum in solatio tyranni consistere, quid faceret ignorabat. Sed tunc imperatoris oratione praevaluit. Angelus enim Dei sub schemate pastoris educebat Asparem et omnes qui cum eo erant; ac per paludem adjacentem Ravennae ad loca sperata pervenerunt. In ea namque civitate tyrannus degens habebat exercitum, unde nullus aliquando transisse fertur. Tunc ergo Deus inadibilem terram fecit adibilem. Transeuntes namque per siccam paludis aquam, issimus imperator reverentiam quam circa Divinitatem habebat ostendit. Dum enim circum spectaret, nuntiatum est ei tyrannum fuisse peremptum. Quamobrem sermonem fecit in populo, dicens: Venite, si placet, relinquentes hanc voluntatem, et pergentes ad ecclesiam, gratificos Deo solvamus hymnos, cujus manus tyranni Quo dicto, spectaculo cessante, per medium circum cuncti cum eo concorditer gratias agentes, ad ecclesiam convenerunt, ita ut tota civitas una vide
Abbreviated transcription (Latin):
defuncto si quidez sic di
pimꝰ honorio pͥncipe cog¬
noscent theodosius celann
factum et alia docendo.
diuersoꝵ sufpicõmbꝰ ob¬
uiauit. Inter hec mictu
magr̃in militum in salo¬
nas cuutatem dalmacoro
ut si quabelloꝵ cõmocio
ꝓuenitet circa ꝑtes heste¬
rias. uicinꝰ adutor essot
Quo facto mortem pa¬
trui patefecit. Inter hec
seciptoꝵ non feren suã
seliciͭimperiũ conten¬
dit arrixe. misit q lega¬
tos ad imꝑatorem theo¬
dossum petent ut in cur
suscipetur Imꝑiũ. Aeille
legãtos retrusit in car¬
litum ardaburiũ qui
mltum laborauitat apd̾
porsac salonam bemens
exnde naigauit a qui¬
loiam. Contigit qz ben¬
tum aduersum flare Ita
ut in tyrampm manus
Incideret. Quo capto fpe
nibat ad netitatem pus¬
nrs theodosiũ ut pẽihot
eum decerneres imꝑatoĩt
si ueller magr̃m militũ
liberate. Imꝑator en bi
audum factum estimabar
ne quid mali ardabutius
daburn filug cognostem
patrem atyrrmpno tene¬

Expanded text:
Defuncto siquidem, sicuti Defuncto siquidem, sicuti diximus, Honorio principe, cognoscens Theodosius celavit factum, et alia dicendo diversorum suspicionibus obviavit. Inter haec mittit magistrum militum in Salonas civitatem Dalmatiarum, ut si qua bellorum commotio proveniret circa partes Hesperias, vicinus adjutor esset. Quo facto, mortem patrui patefecit. Inter haec scriptorum, non ferens suam felicitatem, imperium contendit arripere. Misitque legatos ad imperatorem Theodosium, petens ut ejus susciperet imperium. At ille legatos quidem reclusit in carqui multum laboraverat apud Persas. Hic Salonam veniens, exinde navigavit Aquileiam. Contigitque ventum adversum flare, ita ut in tyranni manus incideret. Quo capto, abat ad necessitatem pervenire Theodosium, ut per hoc eum decerneret imperatorem, si vellet magistrum militum liberare. Imperator tamen, ut audivit factum, aestuabat ne quid mali Ardaburius daburii filius cognoscens patrem a tyranno tene
Abbreviated transcription (Latin):
fecitq ꝑ p̃conem cla¬
mari ꝙ meluis esses
spectacłm contempne
et om̃s rogare deum.
ut Illesi ab ĩminẽti tẽ¬
pestate ẜuarẽt᷑. Quo
duto cũcti deo magno
gaudio smplicãt g hymp¬
nos concorditer offorebat
et tota ciitas uelut una
psallebar eccła. In medio
aũt horꝓimꝑator exi¬
stens pͥuatoscemate ꝓ¬
perabat necspesua fru¬
scratus est. Repente nã¬
qz aer ad ẜenitatem di¬
iina clemẽtia reuocatꝰ
annũ prebun frugibꝰ
uniuersi uberrimũ.
Si qñ bella mouerẽtut
sͫ dauid confugiebar
ad deum. sciens cum p̃lio¬
rum auctorem. Inimicos
oracõnibꝰ superabat.
osi paululum Itaq¬
tempꝰ ꝑsicibelli.
defuncto Imꝑatore hono¬
rio consulatu aspiclio¬
doti et marimam au¬
gusto mense. quoͦ. Ioħez
tyrampnũ deo se cõmit¬
tens suꝑauerit enar¬
rabo. Eicut dñi tunt
sub moyse hebreg con¬
tigit rubrum trãsire
mare. talia et ꝭ euis du¬
cibꝰ euenerũt dum cos
micteret cõtra tyrãnũ

Expanded text:
fecitque per praeconem clafecitque per praeconem clamari: quia melius esset spectaculum contemnere, et omnes rogare Deum ut illaesi ab imminente tempestate servarentur. Quo dicto, cuncti Deo magno gaudio supplicantes, hymnos concorditer offerebant, et tota civitas velut una psallebat ecclesia. In medio autem horum imperator existens privato schemate properabat. Nec spe sua frustratus est: repente namque aer ad serenitatem divina clementia revocatus, annum praebuit frugibus universis uberrimum. Si quando bella moverentur, secundum David confugiebat ad Deum: sciens eum praeliorum auctorem, inimicos orationibus superabat.ost paululum itaqutempus Persici belli, defuncto imperatore Honorio consulatu Asclepiodoti et Mariniani , Augusto mense, quomodo Joannem tyrannum Deo se committens superaverit enarrabo. Sicut enim tunc sub Moyse Hebraeis contigit Rubrum transire mare, talia etiam ejus ducibus evenerunt, dum eos mitteret contra tyrannum.
Abbreviated transcription (Latin):
Cur nullũ seledoncĩ
morti subicerer. utinam
Inquit ossot michipos¬
sibłe ad uitam etꝭ mor¬
tuos renocare. Quem
dum alter ꝓ eacausa re¬
quireret. Non est inquu
magnũ neq difficile ho¬
piam digimi aliquid mor¬
te cõmicterei necbsq ad
ciuitatis portas moritutꝰ
ip̃e in amphiteatio con¬
st antinopoleos expectacet
cepit clamare ppłs. Cru¬
delis bestie artifex para¬
bulus pugnet. Acle
Nestitis inquit qr con¬
suemmꝰ noespectare elo¬
menter. Tanta cin pie¬
tate p̃celluit. ut om̃s qͥde
deo conseeratos honorã¬
ret. p̃cipus tñ quos au¬
diebat uenoranda actiõe¬
pollore. fertur enĩ ꝙ du
constantiopolim ep̃s
crebro mensis fuissor
mortuus. sagum eius
ualde sordissi queste¬
rit. eoq circũamictus
sit credent aliquidse ex
defuncti stĩtate ꝓmere¬
ui. Cum aliqñ aeris tẽ¬
pestas esset. et ille circũ¬
ꝓpter ppłm expectaret
pleno circo tempestas
toimbre diffuso. dũq
hocfieret suam bolũta¬
tem Imꝑator aperuit

Expanded text:
cur nullum se laedentium morti subjiceret: Utinam, inquit, esset mihi possibile ad vitam etiam mortuos revocare. Quem dum alter pro ea causa requireret: Non est, inquit, magnum neque difficile hopiam dignum aliquid morte committeret, nec usque ad civitatis quidem portas moriturusipse in amphitheatro Constantinopoleos exspectaret, coepit clamare populus: Crudeli bestiae artifex parabolus pugnet. At ille: Nescitis, inquit, quia consuevimus nos exspectare clementer? Tanta enim pietate praecelluit, ut omnes quidem Deo consecratos honoraret, praecipue tamen quos audiebat venpollere. Fertur autem quod cum Constantinopoli episcopus Chebronensis fuisset mortuus, sagum ejus valde sordidissimum quaesierit, et eo circumamictus sit, credens aliquid se ex defuncti sanctitate promereri. Cum aliquando aeris tempestas esset, et ille circpropter populum exspectaret, pleno circo tempestas to imbre diffuso. Dumque hoc fieret, suam voluntatem imperator aperuit,
Abbreviated transcription (Latin):
ad corp sacra uenire bolo¬
tibꝰ. Interim̃atꝰ est nõ si
auxiliũ p̾biturũ necle¬
esse suscepturũ neqz ad
eos pͥmitus accessurum
insi cognosterer in paga¬
nitatem esse mutatos
hoc et s apd̾ palesima que¬
stus de constatimensibus
delegauit. hic eni locui
cum essei guze portus er
maionia uocaret᷑ essesqz
tino meruit dignitatem
ciuitatis. et exfilii eur
nonne constacia iñcupa¬
ta est. Inustum em̃ arbi¬
tratus est constãtinꝰ ut pa¬
ganis subdita uiderẽt esse
gazensibꝰ. tũt᷑ gͦ. Iuliano
regnante. litem gazei cõ¬
stantinẽsibꝰ intulerũt .qͦ
Iudice residente cõstãciam
uursus eis subdidu distãtez
qͣi stadia uignnti et exillo
sullato pͥori noĩe gaze ma¬
habebai em̃ cõmunes Iudi¬
ces atqz duces. Solalo Iu

Expanded text:
 sacra venire volentibus, interminatus est, non se auxilium praebiturum, nec leesse suscepturum, neque ad eos primitus accessurum, nisi cognosceret in paganitatem esse mutatos. Hoc etiam apud Palaestinam questus de Constantiensibus delegavit. Hic enim locus, cum esset Gazae portus, et Maioma vocaretur, essetque tino dignitatem meruit civitatis, et ex filii ejus nomine Constantia nuncupata est. Injustum enim arbitratus est Constantinus ut paganis subdita videretur esse Gazensibus. Tunc ergo Juliano regnante, litem Gazaei Constantiensibus intulerunt. Quo judice residente, Constantiam rursum eis subdidit, distantem quasi stadia viginti. Et ex illo, sublato priori nomine, Gazae MaHabebat enim communes judices atque duces; sola
Abbreviated transcription (Latin):
batur incutabłis liberass
iulianũ bero etas infari¬
tis. erat enĩ annor octo
Cumq ab eis feruor impe¬
ratoris quieuisset. gallug
circa ephesum apd̾ docto¬
possessionehẽbant. porro
Iulianus crescens in audi¬
torit constantiopolita¬
ne uibis exercebũt᷑ in ba¬
silica bbi doctorg erant
hĩtu p̾uato ꝓcedens. habe¬
bat pedagogum cumi¬
chũ nõie mardonium
gramaticum ineodem
laconensem. Rethoricam
uero legebat apd̾ eubolũ
cii gestum est ne apd̃ pa¬
gamnĩ sophistam legeng
ad cius suꝑsticõmi dogma¬
ta declinaret. Ent em
iulianus ab inico xpĩa¬
mis. cumqz lectione ꝓfi¬
ceret. fama ꝑ ppłm boli¬
tabat. ꝙ posser et ꝭroma¬
nam gubnare rem puͣ
qd̃ dum lacius panderet᷑
estuacões induxit Imꝑa¬
tori constancõ. quaobrem
abstinuit cum aburbe Re¬
gia et misu innicome¬
diam. p̃cipieni ne cõue¬
niret apd̾ libaĩ sophi¬
stam syrum. tũc cñi li¬
bamꝯ a pedagogii cõstã¬
tinopolim expulsus n¬
comedia morabat᷑ ꝓhi¬

Expanded text:
liberasset; Julianum vero aetas infantis; erat enim annorum octo. Cumque ab eis fervor imperatoris quievisset, Gallus circa Ephesum apud doctonossessiones habebat. Porro Julianus crescens, in auditoriis Constantinopolitanae urbis exercebatur in basilica ubi doctores erant, habitu privato procedens; habeque paedagogum eunuchum nomine Mardonium, grammaticum Nicoclem Laconensem. Rhetoricam vero legebat apud Eubolum Constantii gestum est: ne apud paganum sophistam legens, ad ejus superstitionis dogmata declinaret. Erat enim Julianus ab initio Christianus. Cumque lectione proficeret, fama per populum volitabat, quia posset etiam Romanam gubernare rempublicam. Quod dum latius panderetur, aestuationes induxit imperatori Constantio. Quamobrem abstulit eum ab urbe regia, et misit in Nicomediam: praecipiens ne conveniret apud Libanium sophistam Syrum. Tunc enim Libanius a paedagogis Constantinopolitanis expulsus, Nicomedia morabatur. Prohi
Abbreviated transcription (Latin):
templũ apud se Iors et
patrii destruxisset appol¬
limis. Nam cum etẜ eo
Regnante fortune sacel¬
lum qd̾ solum remãẜat
a xpiains fuiss euersu
ciuitati crudeliter erat
Infestus et paganore ppłos
Illic hĩtantes ualdeculpa¬
bat qui semet iygblti nõ
essent et qdlibei ꝓfortu¬
na substinuissemt Ois
uero possessioet atqz pe¬
cumas cesarienslũ eccle¬
siarp cum uerberibꝰ exqui¬
rens ad mediũ Iussis af¬
feru. moxqz ex eis tre¬
centas aurilibras in era¬
rio publito collocauit
Clericos at uniu̾sos agre¬
gari inter milites iussit
qd̾ est niis graue et uehe¬
menter imuriosum. ppłm
atq filiis insc̾bi p̾cepit
et tanꝙͣ maoicantos tri¬
buta ꝑ soluere cũ intermi¬
nacõs iurans ꝙ insi tem¬
plum rur sus festinãter edi¬
ficarent ciuitatem minis
asfligerer et neq capita
sua galileo hĩe ꝑmicte¬
ret. Sic emi solebat euoca¬
re xp̃ianos. qd forte eue¬
inssei insi sine celeri defe¬
xp̃ianis clemencior
uisus est. sciens pore ꝑse¬

Expanded text:
templum apud se Jovis 285 et patrii destruxisset Apollinis. Nam cum etiam, eo regnante, Fortunae sacellum, quod solum remanserat, a Christianis fuisset eversum, civitati crudeliter erat infestus; et paganorum populos illic habitantes valde culpabat, qui semetipsos ulti non essent, et quodlibet pro Fortuna sustinuissent. Omnes vero possessiones atque pecunias Caesariensium Ecclesiarum cum verberibus exquirens, ad medium ejus jussit afferri. Moxque ex eis trecentas auri libras in aerario publico collocavit. Clericos autem universos aggregari inter milites jussit, quod est nimis grave et vehementer injuriosum. Populum atque filiis inscribi praecepit, et tanquam vicaneos tributa persolvere: cum interminatione jurans, quia nisi templum rursus festinanter aedificarent, et civitatem nimis affligeret, et neque capita sua Galilaeos habere permitteret. Sic enim solebat vocare Christianos. Quod forte evenisset, nisi fine celeri defeChristianis, clementior visus est, sciens priores perse
Abbreviated transcription (Latin):
siderent Rosistentibꝰ maio¬
monis deliberauut ꝓuĩcie
synodꝰ ut en ꝓpͥum ordĩã¬
ret epm. oꝑtere credẽt. ut
qui sub constãtino ꝓpoᵗͭ ͥs
religions. ciuitatis hr̃e
pͥulegia meruerũt. et pa¬
gani p̾ncipis iudico hoc
amiserũt. In sacerdocii
et ordine eccłars nequaꝙͣ
dato antiquitꝰ honore pri¬

Expanded text:
ent. Resistentibus Maiomenis, deliberavit provinciae synodus, ut eis proprium ordinaret episcopum: oportere credens ut qui sub Constantino pro pietatis religione civitatis habere privilegia meruerunt, et pagani principis judicio haec amiserunt, in sacerdotiis et ordine Ecclesiarum nequaquam dato antiquitus honore pri
Abbreviated transcription (Latin):
cauit quã diuina ꝓuidẽ¬
cia nõ suscepit ¶Bozome¬
gallus et fulianus
In capadocia morarentur
auĩi hũisse eos tũcstu¬
diũ ut maximã basilicã
ad sepulturã martiris
Iuter se diuiserũt opus
Cumqz ambo certaren
in edifico. ut alter alteꝵ
insse miracłim et nnsi
hactenꝰ suꝑessent. qui hͦ.
se audisse ab inspiciẽtibꝰ¬
enarrarent uiderẽt᷑ forsi¬
tam incredibłe. Galli nãq
ꝑs augebatur et om̃o cre¬
sebat. Iuliani uo̾labores
terra Ipũbomente ruderibꝰ
implebant᷑. alii quociens
exloco inforiori ea reꝑ¬
cuciendo depellerer. que cã
cunctis aꝑpebat esse ꝓdi¬
giosa. exillo nãq estima¬
bant ꝙ nõ esser uir Ille in

Expanded text:
cavit, quam divina providencavit, quam divina providentia non suscepit. THEODOREGallus et Julianus in Cappadocia morarentur, aiunt habuisse eos tunc studium ut maximam basilicam ad sepulturam martyris inter se diviserunt opus. Cumque ambo certarent in aedificio, ut alter alterum venisse miraculum; et nisi hactenus superessent qui haec se audivisse ab inspicientenarrarent, videretur forsitan incredibile. Galli namque pars augebatur, et omnino crescebat; Juliani vero labores,terra ipsa evomente, ruderibus implebantur. Aliquoties ex loco inferiore ea repercutiendo depelleret. Quae causa cunctis apparebat esse prodigiosa. Ex illo namque aestimaban
Abbreviated transcription (Latin):
nuis sic aꝑte et impudõter
ut quibusd̃ sacrifiens ot
inuocatõnibꝰ quas expedi¬
ciones pagami bocãt. et
strum baptisma studeres at¬
cõfessioni. Ex Illo cĩn tp̃e¬
tam secrete ꝙͣ publice et
in templis licenter pagra
ficaret oñsum sit ei in
uisteribꝰ pecudis immo¬
latisignatłon crucis coro¬
na ciocũdatum. quo biso
alios quidem sacrificii mi¬
nnstros fuisse ꝑterritos.
estimãtes quippe hinõi le¬
ligioms uirtutem et xp̃ic¬
in dognatis eternitate
eo ꝙ corona que circũ¬
dabat crucem uictorie
essei indiciũ. et ꝙ anibitꝰ
circuli a suo pͥncipio nus¬
ꝙͣ terimaret᷑ s magis rur¬
sus reuerteret in semeisp̃s
Cumq ceteri mirarẽtur.
pͥnceps huioi̾ scie cõfortaͬ.
utilia indicia fuisse mõ¬
strata. et q mnagis sigͫ.
doginatis xp̃iani coher/¬
cerẽt᷑ nec ei quo ueller
dilatari liceret circuli¬
ulianus em̃metugs
constanciũ. qr geners
indis formdine ꝑmiebat
audiente legebat Namet
basilicam martirũ edifi¬

Expanded text:
io sic aperte et impudenter ut quibusdam sacrificiis et invocationibus, quas expeditiones pagani vocant, et strum baptisma studeret abconfessioni. Ex illo enim ttam secrete quam publice, et in templis licenter paganificaret, ostensum sit ei in visceribus pecudis immolatae signaculum crucis corona circumdatum. Qua visione, alios quidem sacrificii ministros fuisse perterritos: aestimantes quippe hujusmodi religionis virtutem et Christiani dogmatis aeternitatem; eo quod corona quae circumdabat crucem victoriae esset indicium; et quia ambitus circuli a suo principio nusquam terminaretur, sed magis rursus reverteretur in semetipsum. Cumque caeteri mirarentur, princeps hujus scientiae confortavit utilia sibi indicia fuisse monstrata; et quia magis signum dogmatis Christiani coerceretur; nec ei quo vellet dilatari liceretJulianus enim metuens Constantium, quia genere nidis formidine, perimebat,audiente, legebat. Nam et basilicam Martyrum aedifi