comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Epigoniur ep̃r dixit : in hoo brebiario
iquod decerptũ est de concilio ypponienn:
nihil arbitramur eẽ emendandum uł
as suendũ : nisiut dies scaẽ pas chȩ tempo¬
re concilii in notescat.
ut ep̃i uł. cleuci non pacile pilios
Suos emancipent.

Expanded text:
Epigonius episcopus dixit: In hoc breviario, quod decerptum est de concilio Hipponensi, nihil arbitramur esse emendandum, vel assuendum, nisi ut dies sanctae Paschae tempore concilii innotescat. Ut episcopi, vel clerici, non facile filios suos emancipent.
Abbreviated transcription (Latin):
Aureliur ep̃r dixit: quid ad hȩo dicit scĩtar
Qur̃a ab uniuerns epĩs dictum est a nobir
u&erum statuta debere seruicri : sicuti & ĩ¬
consulto primatȩ cuius lib& ꝓunciȩ. tam
ep̃m ordinare. nisi sinecessitar fuerit. trer
ep̃i in quocumq: loco sint eius p̃cepto ordina¬
re debebunt ep̃mꝰ: & siquis contrasuam pro
fersionem uł suscriptionem uenerit in aliquo
ipsere honore priuabit:
ut detupoli unus ep̃s in leqationẽ
ueniat. et ut pbrt ibidemo aquinq

Expanded text:
Aurelius episcopus dixit: Quid ad haec dicit sanctitas vestra? Ab universis episcopis dictum est, a nobis veterum statuta debere servari. Sicuti et inconsulto primate cujuslibet provinciae tam pi episcopum ordinare: nisi si necessitas fuerit, tres episcopi in quocunque loco sint ejus praecepto ordinare debebunt episcopum; et si quis cfessionem, vel subscriptionem venerit in aliquo, ipse se honore privabit. Ut de Tripoli unus episcopus in legationem veniat, et ut presbyter ibidem a quinq
Abbreviated transcription (Latin):
iconuiuio solo gentilium & escisim¬
molaticus usi sunt. possunt ieiunur &
manur in positione purgariꝰ ut de inceps
abi dolo thitis abstinenter: sacramentoꝵ
xp̃i possint eẽ par ticipesꝰ Siaũt̃ aut
idola ad orauer̃: aut homicidus uelfor¬
nicationib: contaminati sunt : ad communio¬
nẽ eos nis iꝑ penitentiã publicã nonoport&
admittis
Quod sẽper ⁊ nes sa lonicen sis
antistes: uices apostoli cae se¬
dis impleuerit

Expanded text:
convivio solo gentilium et escis immolatitiis usi sunt, possunt jejuniis et manus impositione purgari, ut deinceps ab idolothytis abstinentes sacramentorum Christi possint esse participes. Si autem aut idola adoraverunt, aut homicidiis vel fornicationibus contaminati sunt, ad communionem eos nisi per poenitentiam publicam non oportet admitti. Quod semper Thessalonicensis antistes vices apostolicae sedis impleverit
Abbreviated transcription (Latin):
iiIi Ep̃o nonlicere alienam parrochiam ꝓpria relicda
ꝑuadere. lic& cogat᷑ aplurimir. nisi fos te quis cum
ratonabilis ciusa compellat. tam quã
quipołrit ibidem constitutis plus. lucri confer¬
re. & in causa religionis aliquid ꝓfecto ꝓspicere:
& hocnon a scin&ipis ꝑ tempt&. sed multorum
epoꝵ iudicio. & maxima supplicatione ꝑ ficiat
ut clerici proprias ȩcclesias nonre¬
LiN quant

Expanded text:
iscopo non licere alienam parochiam, propria relicta, pervadere, licet cogatur a plurimis. Nisi forte eum rationabilis causa compellat, tanquam qui possit ibidem constitutis plus lucri conferre, et in causa religionis aliquid profecto prospicere. Et hoc non a semetipso pertentet, sed multorum episcoporum judicio, et maxima supplicatione perficiat. Ut clerici proprias Ecclesias non relinquant
Abbreviated transcription (Latin):
Singularum aecclesarum rusticas parroe¬
cias uł in porses nonib: manere inconcussas
illis ep̃is quieas r&iner enoscunt᷑ & maxime
si ꝑ tricenniũ eas absq: ui optinenter subdispen¬
satione rexerunt. quod suntra tricenniũ facta
dehis uł fiat altercatio. licerecis quiselesos adse¬
runt apud scam sỹnodum ꝓuinciȩ dehis mo¬
uere cestamꝰ: Qłsiquis am& ropolitano lȩdit

Expanded text:
Singularum ecclesiarum rusticas parochias, vel in possessionibus manere debere inconcussas illis episcopis qui eas retinere noscuntur, et maxime si per tricennium eas absque vi obtinentes sub dispensatione rexerunt. Quod si intra tricennium facta fuerit de his vel fiat altercatio, licere eis qui se laesos asserunt, ad sanctam synodum provinciae certare. Quod si quis a metropolitan
Abbreviated transcription (Latin):
curiales uel quib lib& publicis functionib
occupatos clericos facere contendunt : quibus
postea maior tristitia. cum dereuo candis
eis aliquid ab imperatore p̃cipitur quam
gratia nascitur de abscito constat̾ enĩ eos in
ipsis muniis uoluptates &iã exhibere : quas
adiabolo inuentas esse nondubiũ est: & lu¬
dorũ aut numerũ apparatib aut prae eẽ.
aut fositan int̾.ẽẽ sit certe in exemplum
sollicitudo. & tristitia fratrũ quã sepe per¬
tulimus imperatore p̃sente. cũ prohis sȩpi¬
us rogaremus quã ipsenobis cũ positus cog¬
nouisti: quib ñ solũ inferio res clerici ex
curialib uerũ &iã im insacer dotio cons¬
tituti ingens molestia ut redderentur instabat.¬

Expanded text:
curiales, vel quibuslibet publicis functionibus occupatos clericos facere contendunt, quibus postea major tristitia cum de revocandis eis aliquid ab imperatore praecipitur, quam gratia nascitur de ascitis. Constat enim eos in ipsis muniis voluptates etiam exhibere, quas a diabolo inventas esse non dubium est, et ludorum aut munerum apparatibus, aut praeesse, aut forsitan interesse. Sit certe in exemplum sollicitudo, et tristitia fratrum, quam saepe pertulimus imperatore praesente, cum pro his saepius rogaremus, quam ipse nobiscum positus cognovisti, quibus non solum inferiores clerici ex curialibus, verum etiam in sacerdotio jam constituti, ingens molestia ut redderentur instabat.
Abbreviated transcription (Latin):
xXIII Qualitas lucriꝰ nego tiantem aut excu¬
sata ut arguitꝰ quia .ẽ. honestus quaestus.
& turpis. : uerũ tam̃ poenitenti utilide
dis pendia pati. quã periculis negotiationis
obstingi: quia difficile est. int̾ ementes uenden¬
tẽq commertiũ. nonint̾ uenire peccatũꝰ
euod abmilitiã sȩcula renpostpae

Expanded text:
XXIII. Qualitas lucri negotiantem aut excusat aut arguit, quia est honestus quaestus, et turpis. Verumtamen poenitenti utilius dispendia pati, quam periculis negotiationis obstringi, quia difficile est inter ementis vendentisque commercium non intervenire peccatum. Quod ad militiam saecul
Abbreviated transcription (Latin):
Peruenit adaurer sci concilii : quod quidam
clerici & monachi quibus nihil ab ep̃osuo
cõmissũest. esł aũt quando & cõmunione
ab co priuant᷑ : ꝑuenienter ad urbem regiã
constantino politanã in eadiutius immoren¬
tur excitanter turbar & statũ acclȩsiasti¬
cum cõmouenter : subuestenter &iam quo¬
rundam domos. decreuit scã sẏnodur huiur¬
modi. primo quidem ꝑ defensorem constanti¬
nopolitanȩ sc̃ȩ aecclesiȩ cõmoneri: ut ege¬
diant̃ aburbe regia quod si isdem negotur
inpudenter insistant : &iam nolenter idem
defensor expellat : ut ad propria loca ꝑueni¬

Expanded text:
enit ad aures sancti concilii quod quidam clerici et monachi, quibus nihil ab episcopo suo commissum est est autem quando et communione ab eo privantur, pervenientes ad urbem regiam Constantinopolitanam in ea diutius immorentur, excitantes turbas, et statum ecclesiasticum commoventes, subvertentes etiam quorumdam domos: decrevit sancta synodus hujusmodi primo quidem per defensorem Constantinopolitanae sanctae Ecclesiae commoneri, ut egrediantur ab urbe regia: quod si iisdem negotiis impudenter insistant, etiam nolentes idem defensor expellat, ut ad propria loca pe
Abbreviated transcription (Latin):
rit cõmota: sirelicto aecclenastico iudiciopu¬
blicis iudiciis purgari uoluerit. &iam sipipro
fuerit lata sententia. locũ suũ ammittat:¬
& hoc incriminali: in ciuili uõ: ꝑdat quodeuicit
silocũsuum optinere maluerit: Hoc&iam
placuit: ut siaquib cumq iudicibus aecclesias¬
ticis ad alios iudices aecclesiasticos ubi est ma¬
ior auctoritas fuerit prouocictum. Noncis
obsit quorum fuerit soluta sententia. si con
uina non potuerit᷑. uł inimico animo uidicas¬
se. uł sialiqua cupiditate aut gratia deprauac¬
tiꝰ. Sane siex consensu partium electi fuerit
iudicer : &iam apauciore numero quam cons¬
titu tũ est non liceat ꝓuocari:. &ut filii sacer¬
dotum specticulie sȩculaeria non &hibeam
sed nec spectent: lic& hoc semꝑ xp̃ianis om¬
nibus interdictum sit: & ubi plasphemiȩ
sunt non accedant.
ut nul.lus ep̃s. praesbiter etosaco¬
nus conductor existat: et ut lecto¬
nes uxones accipiant : etcleaici
abstiueant abus uris: et quoteorpo¬

Expanded text:
rit commota, si relicto ecclesiastico judicio publicis judiciis purgare se voluerit, etiamsi pro ipso fuerit prolata sententia, locum suum amittat, et hoc in criminali; in civili vero, perdat quod evicit, si locum suum obtinere maluerit. Hoc etiam placuit, ut a quibuscunque judicibus ecclesiasticis ad alios judices ecclesiasticos, ubi est major auctoritas, fuerit provocatum; non eis obsit quorum fuevinci non potuerint, vel inimico animo judicasse, vel aliqua cupiditate aut gratia depravati. Sane si ex consensu partium electi fuerint judices, etiam a pauciori numero, quam constitutum est, non liceat provocari. Et ut filii sacerdotum spectacula saecularia non exhibeant, sed nec spectent, licet hoc semper Christianis omnibus indictum sit, et ubi blasphemiae sunt, non accedant. Ut nullus episcopus, presbyter, et diaconus conductor existat; et ut lectores uxores accipiant; et clerici abstineant ab usuris; et quo tempo
Abbreviated transcription (Latin):
m̃ in quibusdam ꝓuinciis concersũ
e lectoribus & psalmistis uxores ducere:
statuit sc̃a sẏnodus nonlicere cuiquã

Expanded text:
m in quibusdam provinciis concessum est lectoribus et psalmistis uxores ducere, statuit sancta synodus, non licere cuiquam
Abbreviated transcription (Latin):
destinandas
XII Quod sca nullo modo causa dilogiarum¬
tempore pascalis ststi ad alias parrocdas
debeant destinan
Dehis quidebeant ix aꝙbone id est
inpublio ꝓsallere
EIQuod nonoporteat amplius p̃ter cos quire¬
gulacriter cantorer existunt. qui & decodice
canunt. alios inpulpitum conscendere & in
ecclena psallere.
oelectionibus quaedebeant sabba¬
TIS RECENSCIIꝰ

Expanded text:
destinandas. CXVII. Quod sancta nullo modo, causa eulogiarumtempore Paschalis festi, ad alias parochias debeant destinare. De his qui debeant in ambone, id est, in pulpito, psallere. CXVIII. Quod non oporteat amplius, praeter eos qui regulariter cantores existunt, qui et de codice canunt, alios in pulpitum conscendere, et in ecclesia psallere. De lectionibus quae debeant sabbatis recenseri
Abbreviated transcription (Latin):
consecrationem quos dia conas uocitant
ab homni religione nostra penitus ab¬
ro gamus sola eis penitentiȩ bene dictionẽ
si teconuerti abiunt in ponenda :
SIDPACO NOS AMT PRB

Expanded text:
consecrationem, quas diaconas vocitant, ab omni regione nostra penitus abrogamus sola eis paenitentiae benedictione, si converti ambiunt, inponenda. XXII. Si diaconus aut pr
Abbreviated transcription (Latin):
idicimus &iam licenter ac libere
in exploratȩ uitae homines. quibus
& iam fuerint numerosa coniugia ad p̃¬
fatas dignitates pro ut ui cumque
libuerit ads pirare : quod nontantum
illis quiad haec immoderata ambitio¬
ne perueniunt: quantum metropols¬
tanis specialiter pontifi cibus inputa¬
musꝰ quidum in hibitis ausibus con¬
hibent di nr̃i quantum inse est prae¬
cepta contem nunt: &ut taceamus quod
altius sus picamur : ubi illud ẽ quod
ds noster data permosen lege constitu¬
it dicens sacer dotes mei semel nubant:
& alio loco sacerdos uxorem uirginem acci
piat: Nonuiduam : non repudiatam
Non meretricem: quod secitus apostolus ex

Expanded text:
idicimus etiam licenter ac libere inexploratae vitae homines, quibus etiam fuerint numerosa conjugia ad praefatas dignitates, prout cuicunque libuerit, aspirare. Quod non tantum illis qui ad haec immoderata ambitione perveniunt, quantum metropolitanis specialiter pontificibus imputamus, qui dum inhibitis ausibus connivent, Dei nostri quantum in se est praecepta contemnunt, et, ut taceamus quod altius suspicamur, ubi illud est quod Deus noster, data per Moysen lege, constituit, dicens: « Sacerdotes mei semel nubant; » et alio loco: « Sacepiat, non viduam, non repudiatam, non meretricem ? Quod secutus Apostolus ex
Abbreviated transcription (Latin):
uaꝓpt̃ neclericorũ quis quã sehuis
offensȩ futurũ confidat inmunẽ : sinhis
dentẽ. Nonptinus ad aures nĩas deferre
curauerit. ꝓbationib dũxtaxat conpeten¬
ter ex hibitis. ut trans gressoris. ultio fiat.¬
& ceteris int̃ dictio delinquendi. suiuero
modis omnib erit unusquisq pontificũ
ordinis & honoris elisor : sicuiquã cleri¬
coꝵ uł ecclesiae totius auditui: haec prita¬
uerit sub primendaꝰ Dat̃ .u. idus mar¬
tiarũ asterio & praesidio uucc conss̃ꝰ¬
epistula papae ANASTASITRBIS
RoMe adimpera torẽ aNaStaSI¬
ci propace ecclesiarũ

Expanded text:
t: « Ne clericorum quisquam se hujus offensae futurum confidat immunem, si in his dentem, non protinus ad aures nostras deferre curaverit, probationibus duntaxat competenter exhibitis, ut transet caeteris interdictio delinquendi. Sui vero modis omnibus erit unusquisque pontificum ordinis, et honoris elisor: si cuiquam clericorum, vel Ecclesiae totius auditui haec putaverit supprimenda. Datum V idus Martiarum, Asterio et Praesidio vv. cc. conssEPISTOLA PAPAE ANASTASII URBIS ROMAE AD IMPERATOREM ANASTASIUM Pro pace Ecclesiaru
Abbreviated transcription (Latin):
Ut ep̃i uł clerici filios suos asua potesta
te ꝑemancipationem exire nonsinant.
nisi demoribus eorum fuer int & de & ate
securi. ut possint ad eosiam propria ꝑti¬
nere peccata.
ut ep̃i uł. cl.enici NonORDINeNt̃ NIS uI
oc̃is suos pecernt xp̃i anos.

Expanded text:
el clerici, filios suos a sua potestate per emancipationem exire non sinant, nisi de moribus eorum fuerint, et de aetate securi, ut possint ad eos jam propria pertinere peccata. Ut episcopi, vel clerici, non ordinentur, nisi omnes suos fecerint Christianos.
Abbreviated transcription (Latin):
U Pehis qui trans migrant dcciuitate in ciuitatem
ep̃i autderici. placuit ut canones quidehacre a scĩr
patribus statut sunt. habeant propriam firmi
q uoda ox op orteat ab solute tatem¬
quos Lib& ORDINANi

Expanded text:
 his qui transmigrant de civitate in civitatem episcopis, aut clericis, placuit ut canones qui de hac re a sanctis Patribus statuti sunt habeant propriam firmitatem. Quod non oporteat absolute quoslibet ordinari
Abbreviated transcription (Latin):
Ltem placuit lit dies uenerabilis paschȩ
formataram supscriptione omnibus in¬
tim &: Die suo concilii idem seru&. qui
in yꝑponiensi concilio constinitus est. id
st x Rł septb. & scribendum ad singu¬
larum quarumq ꝓuinciarum primates.
Vt quando apud seconcilium congregant
istum diem non impediant:
Nerater uentor epis copus cathednã
ubi inter uentor est sedeat.

Expanded text:
tem placuit, ut dies venerabilis Paschae formatarum subscriptione omnibus intimetur, dies vero concilii idem servetur, qui in Hipponensi concilio constitutus est, id est X cal. Septembris. Et scribendum ad singularum quarumque provinciarum primates, ut quando apud se concilium congregant, istum diem non impediant. Ne interventor episcopus cathedram, ubi interventor est, sedeat.
Abbreviated transcription (Latin):
Decathecumines peccantibus.
Cathecuminus sungredi atur acedenam
& in ordines eorum quiinstruuntur adnstit
hicaũt dep̃hensus fuent peccans : si quidem
gnu flestit audat ut nondelin quat ulterius
siũo & audiens peccauert expellatur:¬

Expanded text:
De catechumenis peccantibus. Catechumenus, si ingrediatur ecclesiam, et in ordine eorum, qui instruuntur, assistat, hic autem deprehensus fuerit peccans, siquidem genu flectit, audiat, ut non delinquat ulterius. Si vero et audiens peccaverit, expellatur
Abbreviated transcription (Latin):
Dehis aut xp̃ĩanis quiintereos
aquibus fuerant captiuati immolaticus
cibis aseruntur eẽ polluti: consulationis
caritatistuae hoc &iã res pondendũ esse
credidimus: ut paenitentiae satis fac¬
tione purgentur.: quae nontã temporis
longitudinẽ: quã cordis compunctione
pensanda est .: & nue hoc terror extor¬
serit. siue famis suaserit non dubite tur
abolendum cũ husmodi cib ꝓmo&u aut
in digentia non preligionis ueneratio ne
sit sũtus.
QUODNI QUIADITERA¬
tione Baptismi uel ui uel tiuo¬
RC COACTI ANIMOS INCLINARCN
paenntentiae sint Sus leuandi
Remedio ita ut senilis aeta¬
tis periculorũ quos etȩgritu¬
DINTI CETERA RŨG NECESSITA¬
tũ ABeaTuiR sollicita conside¬
Ratione Respectus.
xluiiN

Expanded text:
De his autem Christianis, qui inter eos, a quibus fuerant captivati, immolatitiis cibis asseruntur esse polluti, consultationi charitatis tuae hoc etiam respondendum esse credidimus, ut poenitentiae satisfactione purgentur, quae non tam temporis longitudine, quam cordis compunctione pensanda est. Et sive hoc error extorserit, sive fames suaserit, non dubitetur abolendum, cum hujusmodi cibus pro metu, aut indigentia, non pro religionis veneratione sit sumptus. Quod hi, qui ad iterationem baptismi vel vi, vel timore coacti animos inclinarunt, poenitentiae sint sublevandi remedio: ita ut senilis aetatis, parvulorum quoque, et aegritudinum, caeterarumque necessitatum habeatur sollicita consideratione respectus. XLVII
Abbreviated transcription (Latin):
axui Ep̃m non audere extra terminos ꝓprios ordi¬
nationes facere inciuitatbus & uillis quaeilli
nullo iure subiectaerint: siuero conuictus
fuerit hoc facirse . p̃ter eoꝵ conscientiã qui ciui¬
tater ipras & uillas d&inent & ipse deponatur
& qui ab illo sunt ordinati:
deordinatis epĩs Nec receptis.

Expanded text:
um non audere extra terminos proprios ordinationes facere in civitatibus et villis quae illi nullo jure subjectae sunt: si vero convictus fuerit hoc fecisse praeter eorum conscientiam qui civitates ipsas et villas detinent, et ipse deponatur, et qui ab illo sunt ordinati. De ordinatis episcopis, nec receptis.
Abbreviated transcription (Latin):
sia dolendoapiario : securi sumus quod eum
probitate ac moderatione tuae sc̃itatir:
salua fraterna caritate. ul terius in a frica
minime patiamur : & alia manuꝰ dñs nr̃:
bis custodiat dñe frater

Expanded text:
sia dolendo Apiario securi sumus, quod eum probitate ac moderatione tuae sanctitatis, salva fraterna charitate, ulterius Africa minime patiatur. Et alia manu: Dominus nobis custodiat, domine frater
Abbreviated transcription (Latin):
bonifatio ep̃o decessoriur̃o a nobis transmis¬
sa sunt: In quibus tałe aliquid non potiu mꝰ
reperire: executores & iamcleri cos ur̃õs qui¬
b cũ que potentib. nolite mit tere: Nolite
concedere ꝰ nefumosum typhum secłi: in
ecclesiam xp̃i quȩ lucẽ simplicitatis & hu¬
militatis diem  dm̃ uidere cupientib p̃fert.
uideamur inducere : Namde fratrenrõ faustino.
amoto iam ꝓsuis nefandis ne quitius de xp̃iecłe¬

Expanded text:
Bonifacio episcopo decessoriBonifacio episcopo decessorisa sunt, in quibus tale aliquid non potuimus reperire. Exsecutores etiam clericos vestros quibusque petentibus nolite mittere, nolite concedere, ne fumosum typhum saeculi in Ecclesiam Christi, quae lucem simplicitatis et humilitatis diem Deum videre cupientibus praefert, videamur inducere: nam de fratre nostro Faustino amoto jam pro suis nefandis nequitiis de Chri
Abbreviated transcription (Latin):
forte quis quã est. qui credat unicuilib&
possedm̃ nr̃m ex aminis inspirare iustitiã
& innumerabilib: congregatis in concilium
sacer dotib denegare: aut quomodo ipsum
transmarinũ iudiciũ ratũ erit. ad quod tes¬
tiũ necessariae ꝑsonȩ uł propt̃ sexus. uł prop¬
ter senectutis infirmitates. uel multis alus
in pedimentis ad duci non poterunt:  Nam
ut aliqui tã quã a tuae scĩ tatis latere mittan¬
tur. nullo inuenimus patrũ synhodo constitu¬
tũ iꝰ quia illud quod pridẽ ꝑ eundem coep̃m
nr̃m faustinum. tã quã ex parte nic heni
concilii ex inde transmi sistis: in concilus ueri¬
orib quiaccipiuntur nicheni: a sco errillo co¬
ep̃o nr̃o alexandrinȩ ecclesiae: & auenera biliat¬
tico constantino politano antistite ex aut henti¬
comissis : quae &iã ante hoc ꝑ innocentiũ
prb̃m & marcellũ subcha conũ ꝑ quos ad nos
abeis directa sunt. Uenerabilis memoriae

Expanded text:
forte quisquam est qui credat uni cuilibet forte quisquam est qui credat uni cuilibet posse Deum nostrum examinis inspirare justitiam, et innumerabilibus congregatis in concilium sacerdotibus denegare. Aut quomodo ipsum transmarinum judicium ratum erit, ad quod testium necessariae personae vel propter sexus vel propter senectutis infirmitatem, vel multis aliis impedimentis, adduci non poterunt? 4. Nam, ut aliqui tamquam a tuae sanctitatis latere mittantur, in nulla invenimus Patrum synodo constitutum: quia illud quod pridem per eumdem coepiscopum nostrum Faustinum tamquam ex parte Nicaeni concilii exinde transmisistis, in conciliis verioribus quae accipiuntur Nicaeni a sancto Cyrillo coepiscopo nostro Alexandrinae Ecclesiae, et a venerabili Attico Constantinopolitano antistite, ex authentico missis, quae etiam ante hoc per Innocentium presbyterum et Marcellum subdiaconum, per quos ad nos ab eis directa sunt, venerabilis memoriae
Abbreviated transcription (Latin):
uidetur ibi praecaueri. quanto magis hoc de
ep̃is uoluit obseruari . Nec in sua prouincia
cõmunione sus pensi : a tua scĩ tate prae¬
propere: uł inde bite uideantur cõmunioni
restituiꝰ praer biterorũ quoque & sequen¬
tiũ clericorũ improba refugia : sicut tedig¬
nũ ẽ. repellat scĩ tas tua: quia & nulla
patrũ definitionehoc ecclesiae derogatiũ
est a fricanae : & de cr&a nic ena siue inferio¬
ris gradus clericos. siue ipsos ep̃os. suis me¬
tro poss tanis aꝑ tirsime cõmiseruntꝰ pruden¬
tissime enĩ iustis simeq uiderunt: quȩ cum¬
quene gotia. in suis locis ubior ta sunt fini¬
endaꝰ Nec unicui que pro uinciae gratiã
scĩ sp̃s defuturã qua aequitas axp̃isa
cerdotib & prudent̃ uideatur: & constan¬
tis sime teneatur: Maxime : quia uni¬
cui que concessũ est: siiuditio offensus
fuerit cognitorũ. ad concilia suae pro uin¬
ciae uel &iã uniuer sale ꝓuocare. Inis

Expanded text:
videtur ibi praecaveri, quanto magis hoc de videtur ibi praecaveri, quanto magis hoc de episcopis voluit observari? ne in sua provincia a communione suspensi, a tua sanctitate praepropere vel indebite videantur communioni restitui. 3. Presbyterorum quoque et sequentium clericorum improba refugia, sicuti te dignum est, repellat sanctitas tua; quia et nulla patrum definitione hoc Ecclesiae derogatum est Africanae, et decreta Nicaena sive inferioris gradus clericos, sive ipsos episcopos, suis metropolitanis apertissime commiserunt. Prudentissime enim justissimeque viderunt, quaecumque negotia in suis locis, ubi orta sunt, finienda, nec unicuique providentiae gratiam sancti Spiritus defuturam, qua aequitas a Christi sacerdotibus et prudenter videatur, et constantissime teneatur: maxime quia unicuique concessum est, si judicio offensus fuerit cognitorum, ad concilia suae provinciae, vel etiam universale, provocare. Nisi
Abbreviated transcription (Latin):
dam nabat. &iã hominib publicante:
repente inconfessionẽ cunctorũ obiectoꝵ
flagitiorũ. dolosus negator erupit : & tan¬
dẽ de omnib incredibilib oppropriis. ul¬
tro neus se ipse conui cit̃ I. atq ipsam quo¬
que nr̃am spem qua eũ & credebamus & op¬
tabamus. Detam pudendis maculis posse
pur gari conuertit ingemitus: nisi qũõ istã
nrãm maestitiã uno tantũ solatio mitigec uit:
quod & nos labore diutus nioris quaestionis
ab soluit & sus uulnerib qualẽ cum que me¬
dellã. & si in uita ac suae conscientiae reluctan¬
te confessione: ꝓuiditꝰ dñe frateri prȩfato
itaque debitae salutationis offitio. impendio
dep̃ camur : ut de inceps adur̃ãs aures hĩc ueni¬
entes . ñ facilius admit tatis. nec a nob ex com
munica tos. in cõ mumonẽ ultra uelitis exci¬
pere: quia hoc & iã neleno concilio defini¬
tũ. facile aduertit uenerabilitas tua:
Nam &si de inferiorib: clericis uł dela scis

Expanded text:
damnabat etiam hominibus publicante, damnabat etiam hominibus publicante, repente in confessionem cunctorum objectorum flagitiorum dolosus negator erupit. Et tandem de omnibus incredibilibus opprobriis ultroneus se ipse convicit, atque ipsam quoque nostram spem, qua eum et credebamus et optabamus de tam pudendis maculis posse purgari, convertit in gemitus, nisi quoniam istam nostram moestitiam uno tantum solatio mitigavit, quod et nos labore diuturnioris quaestionis absolvit, et suis vulneribus qualemcunque medelam, etsi invita ac suae conscientiae reluctante confessione providit, domine frater. Praefato itaque debitae salutationis officio, impendio deprecamur ut deinceps ad vestras aures hinc venientes non facilius amunicatos in communionem ultra velitis excipere, quia hoc etiam Nicaeno concilio definitum facile advertat venerabilitas tua. Nam et si de inferioribus clericis vel de laicis
Abbreviated transcription (Latin):
discep̃toris iustitiã superarent: Nã primũ
quantũ obstrterit omni congega tionidi¬
uer sas in iurias ingerendo. qua si eccłȩ roma¬
nae as serens priuilegia . & uolens eũ ã nob̵
in cõmunione suscipi. quẽ tua sc̃itas cre¬
dens apellas se quod ꝓbare ñ potuit commu¬
nioni reddiderat .: quod minime tamen li¬
cuit. quod&iã gestorũ melius lectionecog¬
noseces : triduano tam̃ laboriosissimoagi¬
tato iuditio: cũ diuersa eidẽ obiecta afflic¬
tis simi quae remus. uł moras co ep̃i nr̃i faus¬
tini: uł tergi uersationes ipsius apiarii.
quib nefandas tur pitu dines occule. recona¬
batur: ds̃ uidex iustus. fortis & longanimis:
magno compendio resecauit : ta&riore quip¬
pe ac putidiore obstinatione compressa
quatantum libidinũ caenũ impudentia ne¬
gationis uolebat obruere : dõnro eius con¬
scientiã co artante : & occulta quae in illius
corde tã quã in uolutabro criminũ iam

Expanded text:
disceptatoris justitiam superarent. Nam primum, disceptatoris justitiam superarent. Nam primum, quantum obstiterit, omni congregationi diversas injurias ingerendo, quasi Ecclesiae Romanae asserens privilegia, et volens eum a nobis in communionem suscipi: quem tua sanctitas credens appellasse, quod probare non potuit, communioni reddiderat; quod minime tamen licuit, quod etiam gestorum melius lectione cognosces. Triduano tamen laboriosissimo agitato judicio, cum diversa eidem objecta afflictissimi quaereremus, vel moras coepiscopi nostri Faustini, vel tergiversationes ipsius Apiarii, quibus nefandas turpitudines occulere conabatur, Deus judex justus, fortis et longanimis magno compendio resecavit. Tetriore quippe ac putidiore obstinatione compressa, qua tantum lividum coenum impudentia negationis volebat obruere, Deo nostro ejus conscientiam coarctante, et occulta quae in illius corde tanquam in volutabro criminum jam
Abbreviated transcription (Latin):
Dño dilectissimo & honorabili fr̃i caeler¬
tino: aurelius. palatinus. antonius. tutus.
seruusdĩ. terentius. fortunatus. martinus.
ia nuarius. optatus celticius. donatus. thea¬
sius uincentius. fortunatianus. & cȩteri
qui in uniuersali africano concilio cartha¬
ginis affu imus: Optocre mus: siquẽ ad mo¬
dũ sc̃i tastua de aduentu apsarii laetatos
purgationehaec scripta cũ la&itia mit¬
ala critas cernor : Nec prae propera uiderent᷑¬
quȩ adhuc de audiendo. quam de audito prae¬
cesserant ꝰ adueniente sane ad nos scõ fra¬
tre & co ep̃o nr̃o faustino: conciliũ congrega¬
uimus : & credimus Ideo cũ illo missum qũo
sicut ꝑeius operam prȩs bẏterio ante reddi¬
tus fuerat ita nunc poss& detantis crimi¬
nib: at habra cenis obiectis: eo laborante
purgarĩ. cuius tanta actam inmania
flagitia decursũ nr̃i concilu examen in¬
uenit᷑ ut & memorati patrocinium potius quã
iuditiũ ac defensoris magis operã quam

Expanded text:
no dilectissimo et honorabili fratri COELESTINO, AURELIUS, PALATINUS, ANTONIUS, TUTUS, SERVUSDEI, TERENTIUS, FORTUNATUS, MARTINUS, JANUARIUS, OPTATUS, CELTICUS, DONATUS, THEASIUS, VINCENTIUS, FORTUNATIANUS, et caeteri qui in universali Africano concilio Carthaginis adfuimus. 1. Optaremus ut quemadmodum sanctitas tua de adventu Apiarii laetatos purgatione haec scripta cum laetitia mitalacritas cerquae adhuc de audiendo, quam de audito praecesserat. Adveniente sane ad nos sancto fratre et coepiscopo nostro Faustino, concilium congregavimus, et credidimus ideo cum illo missum: quoniam sicut per ejus operam presbyterio ante redditus fuerat, ita nunc posset de tantis criminibus a Thabracenis objectis eo laborante purgari. Cujus tanta ac tam immania flagitia decursum nostri concilii examen invenit, ut et memorati patrocinium potius quam judicium, ac defensoris magis operam quam
Abbreviated transcription (Latin):
nnocentius alexandro ep̃o: quam grata
mihi. quam pia. quã necessaria legatio
erit : gestorũ ipsorũ republicatione cog¬
nos ces: uoluit enĩ conprbt̃ noster cassi¬
anus : hanc amicitiarũ nr̃arũ paginulã:
si primitias pacis nrãe conscripsi Saluto
itaque & tuã mihi inxp̃o ger manitatem.
& omnẽ illã quaetecũ tã bene sentit eccle¬
siã Nosq: ut facitis. & allo qua mini p&o
crebrius lit teris: & frequentius deur̃a sa¬
lute la& ificetis: dabit enĩ ut confido
dñs totius nos prae teriti tẽ poris dispen¬
dia. amantissimo lit terarum conlo quio
LITANO ep̃O¬

Expanded text:
nnocentius Alexandro episcopo. Quam grata mihi, quam pia, quam necessaria legatio erit, gestorum ipsorum replicatione cognosces. Voluit enim compresbyter noster Cassianus hanc amicitiarum nostrarum paginulam si primitias pacis nostrae conscribi. Saluto itaque et tuam mihi in Christo germanitatem, et omnem illam, quae tecum bene sentit, Ecclesiam, nosque, ut facitis, et alloquamini, peto, crebrius litteris, et frequentius de vestra salute laetificetis. Dabit enim, ut confido, Dominus totius nos praeteriti temporis dispendia amantissimo litterarum colloquio litano ep
Abbreviated transcription (Latin):
ta maiorum. omnia quequae pos sunt ali¬
quam recipere dubitationem adnos qua
Nad capud̃ atq adapicem episcopatus
referre : ut consulta uidelic& sedis aposto¬
lica exipsis reb dubiis certum aliquid
faci endumq pronunti& quod nos & li¬
benter accipimus: & dilectionẽ memorẽ
canonũ probamus: scripsisti igitur quod
feruore fidei quo polles. & amore scaẽ plebis:
uel reparaueris ecclesias dĩ uel nouas quas¬
quae construxeris: sed in his clericos quos
constituas non habere aliquos uero mur
cos. aliquos digamoses se: ad quod stupui¬
mus prudentem uirum de his uolus se con¬
sulere: quae omnib sunt certa ratione con¬
perta. ergo non quasi ignoranti dicimus. sed in
aluis forsitan occupatos istud oblitos esse uos
dicimus.
SIGUIS UOLENS PARTEM SIBICOR¬
PORIS AM PUTA UERIT CLERI¬
CUS EE. NON POTEST: NOLENS
aVIT POTEST̃

Expanded text:
ta majorum, omniaque quae possunt aliquam recipere dubitationem ad nos, quasi ad caput atque ad apicem episcopatus, referre, ut consulta videlicet sedes apostolica ex ipsis rebus dubiis certum aliquid faciendum pronuntiet, quod nos et libenter accepimus, et dilectionem tuam memorem canonum comprobamus. Scripsisti igitur quod fervore fidei, quo polles, et amore sanctae plebis vel reparaveris ecclesias Dei, vel novas quasque construxeris: sed in his clericos quos coilos, aliquos digamos esse, ad quod stupuimus prudentem virum de his voluisse consulere, quae omnibus sunt certa ratione comperta. Ergo non quasi ignoranti dicimus, sed in aliis forsitan occupatos istud oblitos esse vos dicimus. Si quis volens partem sibi corporis amputaverit, clericus esse non potest: nolens autem potest
Abbreviated transcription (Latin):
N.
Illad autem suggerimus mandatun nob̵
quod &iam in capuensi plenaria synodo
uid&̃ statutum  ut nonliceat fieri rebap¬
tigationes rtordinationer uł trans latio¬
nes ep̃orũ : Nam cresconius uillia regensir
ep̃r: plebesua derdicta tubuniensem in ua¬
sit accclesiã & usq in bodie cõmonitus secun¬
dum quod statutũ fuerat relinquerȩ ean¬
dem quam inuastrat plebem contempsit:
ad uersus istum quȩ ꝓnuntiata fuerant
confirmata quȩdem audiuimus. sed p&i¬
mus secundũ quod nobis mandatũ est: ut
dignonimi dicre fidutiam : quo iam necer¬
sitate ipsa cogente liberum nobis sit recto¬
rem ꝓuincȩ. secundũ statuta gloriosis
simorũ principum aduersus illũ adire:
ut qui mitti ad monitionem scitatis ur̃ȩ
adqui es cere noluit : & emendare in licitũ
auctoritate iudiciaria ꝓtinus excludat᷑.
Aurdius ep̃r̃ dixit : seruata forma discipli¬
nȩ noncestibꝗtur ad p&itus. sia ura cac

Expanded text:
. Illud autem suggerimus mandatum nobis, quod etiam in Capuensi plenaria synodo videtur statutum, ut non liceat fieri rebaptizationes, reordinationes, vel translationes episcoporum. Nam Cresconius Villa-Rhegensis episcopus, plebe sua derelicta, Tubuniensem invasit Ecclesiam, et usque hodie commonitus, secundum quod statutum fuerat, relinquere eamdem, quam invaserat, plebem, contempsit. Adversus istum quae pronuntiata fuerant confirmata quidem audivimus; sed petimus, secundum quod nobis mandatum est, ut dignemini dare fiduciam quod, jam necessitate ipsa cogente, liberum nobis sit rectorem provinciae, secundum simorum principum adversus illum adire, ut qui miti ammonitioni sanctitatis vestrae adquiescere noluit et emendare inlicitum, auctoritate judiciaria protinus excludatur. Aurelius episcopus dixit: Servata forma disciplinae, non existimabitur appetitus, si vestra ca
Abbreviated transcription (Latin):
statiumus. siquidem uicinȩ sunt barbarico
sed praest& dr̃ ut ex abundanti non pollicen¬
tes uenire possimus aduram ꝓuinciam:
Cogitare enim deb&is fr̃r quia hoc sibi & tri¬
politani & ar gugitani fr̃r poterant exigere
siratio pater &ur:
ut dsoceses msiexconsen su ep̃i
propruii. ep̃m non accipiant.

Expanded text:
statuimus, siquidem vicinae sunt barbarico; statuimus, siquidem vicinae sunt barbarico; sed praestet Deus ut, ex abundanti non pollicentes, venire possimus ad vestram provinciam. Cogitare enim debetis, fratres, quia hoc sibi, et Tripolitani, et Arzugitani fratres poterant exigere, si ratio pateretur. Ut dioeceses, nisi ex consensu episcopi proprii, episcopum non accipiant.
Abbreviated transcription (Latin):
onoratur &urbanus ep̃i dixerunt: qm̃
de cõmonitorio nr̃o om̃a tractata noscuntur:
Addimus &iam dedie paschȩ nobis eẽ manda¬
tũ. ut deȩedesia semꝑ casthaginensi sicuti
ad sol& instruam̃ : & non sub angusto tem¬
meminimus aut singulis quibusq: annis
ad tractandum conueniamus . &cum conue
ꝑlegator qui affuer int concilio: honoratus
& urbanus ep̃i dixerunt: Nunc de prȩsenti coc¬
tu p&imus: ut litteris ꝓuinciã nrãm de hac
die informare dignemini ÷ Aurelius ep̃s di¬
xit. ita fiat necerseest,
Deuisitandis prouincus
XUIIIIH onoratus & urbanus ep̃i dixerunt : &illud
nobis uerbomandatũ : ut quia constitutũ
est in concilo ypponiensi : singulas debere
prouincias tempore concilii usitandas eẽ:
digne mini &iam quod hoc anno secundũ
ordinem distulistis : uel alio annomauri¬
taniã prouinciã uisitare: Aurelius ep̃r
dixit: tunc de proiuncia mauritania prop¬
terea quod infinibus africȩ positasit : Nihil

Expanded text:
onoratus et Urbanus episcopi dixerunt: Quoniam de commonitorio nostro omnia tractata noscuntur, addimus etiam de die Paschae nobis esse mandatum, ut de Ecclesia semper Carthaginensi, sicuti assolet, instruamur, et non sub angusto temmeminimus, ut singulis quibusque annis ad tractandum conveniamus, et cum venerper legatos qui adfuerint concilio. Honoratus et Urbanus episcopi dixerunt: Nunc de praesenti coetu petimus, ut litteris provinciam nostram de hac die informare dignemini. Aurelius episcopus dixit: Ita fiat necesse est. De visitandis provinciis. LII. Honoratus et Urbanus episcopi dixerunt: Et illud nobis verbo mandatum est, ut quia constitutum est in concilio Hipponensi singulas debere provincias tempore concilii visitandas esse, dignemini etiam, quod hoc anno secundum ordinem distulistis, vel alio anno Mauritaniam provinciam visitare. Aurelius episcopus dixit: Tunc de provincia Mauritania, propterea quod in finibus Africae posita sit, nihil
Abbreviated transcription (Latin):
iquis ep̃r ꝑ pecuniam fecerit ordinationẽ
& sub priecio redegerit gratiã que nom potest
cõmodo his cui hoc ad temtanti ꝓbatũ fuerit
pprii gradus periculo subiacebit : & quior dina¬
tus &st nihil exhacor dinatione uł ꝓmotione
qua cest ꝑ negotiationem ficta ꝓficiat.
sed sit alienus eadignitate uł sollicitudi¬
ne quam pecuniis quaesiuit.: siquis uõ
mediator tam turpibus & nefandisdatis
uł acceptis extiterit : si quidem clericur
fuerit proprio gradudecidat: siũo lacus
aut monachus anathomatigaur

Expanded text:
us per pecuniam fecerit ordinationem, et sub pretio redegerit gratiam, quae non potest commodo, is qui hoc attentasse probatus fuerit proprii gradus periculo subjacebit, et, qui ordinatus est, nihil ex hac ordinatione vel promotione quae est per negotiationem facta proficiat; sed sit alienus a dignitate vel sollicitudine quam pecuniis quaesivit. Si quis vero mediator tam turpibus et nefandis datis vel acceptis exstiterit, si quidem clericus fuerit, proprio gradu decidat. Si vero laicus aut monachus, anathematizetur
Abbreviated transcription (Latin):
am quod sciscitaris. utrũ diuisis impe¬
ria liiuditio ꝓunciis. ut duae m&ropolis
fiant. siduo m& ropolitani ep̃i debeant
nominari: non ergo uisũ est ad mobilitatẽ
neces sitatũ munda narũ . dĩ ecclesiam com¬
mutariꝰ Hono resq aut diuisiones ꝑp&i :
quas prosuis causis faciendas. duxerit im¬
peratorꝰ ergo secđum pristinũ prouinciarũ
morẽ: m& ropolitanos epõs conuenitnu¬
merarĩCypnos sane aderis olimar¬
rianae impi&atis potentia fatigatos non
tenuisse nichenos canones in ordinandis
ut suo arbitra tu ordinent : Neminem
consulentes: quo circa ysuademus eos. ut
cutrent upeta canorũ fidem cat holicam
sapere: adq unũ cũ c&eris sentire pro¬
uincus. ut appareat sp̃s scĩgratia ipsos
quoque ut om̃s eccesias guber nari
Quod aRRiinorũ cleRiCI NOU
SInt Sus ipiendi iNSuiSOΡ¬
ficus GATuIS EORT BAPTISAT̃I

Expanded text:
am quod sciscitaris, utrum divisis imperiali judicio provinciis, ut duae metropoles fiant, sic duo metropolitani episcopi debeant nominari: non ergo visum est ad mobilitatem necessitatum mundanarum Dei Ecclesiam commutari, honoresque aut divisiones perpeti, quas pro suis causis faciendas duxerit imperator: ergo secundum pristinum provinciarum morem metropolitanos episcopos convenit numerari. Cyprios sane asseris, olim Arianae impietatis potentia fatigatos, non tenuisse Nicaenos canones in ordinandis ut suo arbitratu ordinent, neminem consulentes: quocirca persuademus eis, ut curent juxta canonum fidem catholicam sapere atque unum cum caeteris sentire provinciis, ut appareat Spiritus sancti gratia ipsos quoque ut omnes Ecclesias gubernari. Quod Arianorum clerici non sint suscipiendi in suis officiis, quamvis eorum baptis
Abbreviated transcription (Latin):
post posita patrũ &a postolicae sedis auctorita¬
te neglexerit: a nob̵ destrictius undicandũ:
utloci sui minime dubit& sibi ñ constiere ratio¬
nem: sihoc putit post tot ꝓhibitiones inpune
possetẽ tariꝰ contumeliae em̃ studiofit :¬
quidquid int̃ dictũ totiens usur patur :
QUAE INSINQULIS CLERI QRADIBUS
TẽpORA SIN PREFIXA
III H.

Expanded text:
postposita Patrum et apostolicae sedis auctoritate, neglexerit, a nobis districtius vindicandum, ut loci sui minime dubitet sibi non constare rationem, si hoc putat post tot prohibitiones impune posse tentari: contumeliae enim studio fit quidquid interdictum toties usurpatur. Quae in singulis cleri gradibus tempora sint praefixa. III.
Abbreviated transcription (Latin):
pecuniam de¬
dit ad husuram. aut conductor aliene
rei uoluerit eẽ aurturpis lucri gratia
genus aliquod negotiationis xecuerit
depositus aclero a comunione alienꝰ¬

Expanded text:
pecuniam dederit ad usuram, aut conductor alienae rei voluerit esse, aut turpis lucri gratia genus aliquod negotiationis exercuerit, depositus a clero a communione alien
Abbreviated transcription (Latin):
XXIII. Quidiunationer exp&unt & morem genti¬
liũ subsecunt᷑. aut in domos suas huiuscemodi
homines introducunt. ex quirendi aliquid ar¬
tema lefioi aut expundi causa : subregula quin¬
quennii uccant. secundũ gradus paenitentie
definitor¬
dehis quiuir gixum conruptioni

Expanded text:
XLIII. Qui divinationes expetunt, et morem gentilium subsequuntur, aut in domos suas hujuscemodi homines introducunt, exquirendi aliquid arte malefica, aut expiandi causa, sub regula quinquennii jaceant, secundum gradus poenitentiae definitohis qui virginum c
Abbreviated transcription (Latin):
& adulteris & surib:
nes decreuerunt & lexromana constuit
mi epi eos abstrai omnino non liceat: sed
nec alper consignari nisi ad euangeliada¬
tis sacramentis demorte dedibilitate
&omni penarum genere sint securi :
itautei ciureus fuerit criminosis desa¬
tis factione conueniat Quodsi sacra¬
menta sua quis conuictus fuent uiolas¬
sereus periurii non solum a cõmunrone
ꝗ uodsicui reus est nuluerit sibi in ten¬
tione faciente conponi. &ipsereus de
ecdesia actus tqmore discesserit ab ecde¬
autem i dcustodiendum eecensuimus:
utsi a decclesiam raptor cum rapta con¬
sugerit & femnam ipsam uiolentiam
pertulisse constiterit: : g tatim libere¬
tur depotestateraptoris & raptor mor¬
tis uelpenarum impunitate concessa
ad seruiendi condicionem subiectus
sit Autredimendi liberam ab eat facul¬
tatemꝰ siuero quȩrapitur patrt̃ abere cons¬
titerit & puellaraptari aut rapta con¬
senserit potest att patris & cusata red¬
datur &raptor a patre superioris condi¬

Expanded text:
 adulteris et furibus, nes decreverunt et lex Romana conspi reos abstrahere omnino non liceat, sed nec alteri consignari, nisi ad Evangelia datis sacramentis de morte, et debilitate, et omnium poenarum genere sita, ut ei cui reus fuerit criminosus, de satisfactione conveniat. Quod si sacramenta sua convictus fuerit violasse, reus perjurii non solum a communione vio separetur. Quod si cui reus est, noluerit sibi intentione faciente componi, et ipse reus de clesia actus timore discesserit, ab eccleautem id constituendum esse censuimus, ut si ad ecclesiam raptor cum rapta convenerit, et feminam ipsam violentiam pertulisse constiterit, statim liberetur de potestate raptoris, et raptor mortis vel poenarum impunitate concessa ad serviendi conditionem subjectus sit, aut redimendi se liberam habeat facultatem. Si vero quae rapitur patrem habere constiterit et puella raptori consenserit, potestati patris excusata reddatur, et raptor a patre superioris condi
Abbreviated transcription (Latin):
Quod quod aũt non solum ipsid eiua uerunt.
sed &um in surrexerunt & compulerunt
fr̃r. & causas p̃buerunt ut cogerentur : hi ꝑtri¬
ennium quidem locũ inter audienter accipiant :¬
ꝑ aliuduõ sexenniũ paenitentie subiciantur
acriori: & alio anno cõmunionẽ sin coblatione
ꝑcipiant : ut ꝑ seltionem expl&o decennio cõ XIii¬
scquant᷑: inter hȩc aũt & eorũ uita penranda est.

Expanded text:
Quotquot autem non solum ipsi deviaverunt, sed etiam insurrexerunt et compulerunt fratres, et causas praebuerunt, ut cogerentur, hi per triennium quidem locum inter audientes accipiant, per aliud vero sexennium poenitentiae subjiciantur acriori, et alio anno communionem sine oblatione percipiant, ut perfectionem expleto decennio consequantur. Inter haec autem et eorum vita pensanda est.
Abbreviated transcription (Latin):
gentiũ. de his quifieri desiderant sa¬
cer dotes. ꝓpria institutione nontacuit
dicens: unius uxoris uirũ: cuiustenore
sententiae ita informati essedebetis.
haec studeatis praecipue custodiri: quae
cognoscitis ante uniuersa mandariꝰ
lit terarũ ignarus. aut carens aliqua
tibus aliquis ad sacrũ ministeriũ pror¬
sus sinatus accedere: Nec tantũ pute¬
tis p&itiones ualerepopuloꝵ ut cũ his
parere cupitis. uolunta tẽ dĩnr̃i quaenos:
peccare ꝓ hib& deseratis: cuius indigna¬
tio ex ho e grauius commouetur: quia
benignitas eius dũ fiunt inlieita ꝑ eos
quisunt inter praetes placationis offen¬
ditur: ut aut̃ om̃ia secundũ haec quae
scripsimus corrigantu: praesoitss litte¬
ras traiano sub dfacono nr̃o ueniente dire¬
ximus. Suodsi hirineus ep̃s ad ecclesiã
suã deposito inꝓhitatis ambitu redi¬
reneglexerit: quo dei non iudicio sed hu¬
manitate p̃stabitur: Remouendũ se ab

Expanded text:
gentium, de his qui fieri desiderant sagentium, de his qui fieri desiderant sacerdotes, propria institutione non tacuit, dicens: Unius uxoris virum . Cujus sane tenore sententiae ita informati esse debetis,haec studeatis praecipue custodire, quae cognoscitis ante universa mandari. litterarum ignarus, aut carens aliqua tibus  expoenitens  aliquis ad sacrum ministerium prorsus sinatur accedere. Nec tantum putetis petitiones valere populorum, ut cum his parere cupitis, voluntatem Dei nostri, qui nos peccare prohibet, deseratis. Cujus indignatio ex hoc gravius commovetur, quia benignitas ejus, dum fiunt illicita per qui sunt interpretes placationis, offenditur. V. Ut autem omnia secundum haec quae scripsimus, corrigantur, praesentes litteras, Trajano subdiacono nostro veniente, direximus. Quod si Irenaeus episcopus ad Ecclesiam suam, deposito improbitatis ambitu, redire neglexerit, quod ei non judicio, sed humanitate praestabitur, removendum se ab
Abbreviated transcription (Latin):
per sacer dotalem mo destiam uolun¬
tatib. quae ꝑ ignorantiã ecclesi astica¬
rũ legum desiderant.a quod non li¬
c& obtinere : talis protenus declero pro¬
prio uercenonensib epĩs ordinetur :
qualemte praecipure frater ascani
oporteat eligere: & deceat consecra¬
re: Nisi similit̃ forte factũ fuerit :
non sine obiur gatione.tium aximae
nominis retundat nr̃a p̃ceptio. quod
in uriã dĩ a quo specialit̃ sacerdotaliũ:
ẽ. gratia dignitatũ: de dicerimus ad¬
missum : Nec ep̃i honor hereditanum its
putetur : quod nob̵ sola dinr̃i xp̃i benignita¬
te conferturꝰ ordinatas ergo nunc epr.
qui lic& antete ignorante: ꝓuecti sunt cũ
sius auctorib meruerint submoueri.
hacratione fir mamus. sine cui duȩ mari
nuptus acuota conuenerit: sicut & legalia
constituta praecꝵpiunt dicendo. sacer
dos uirginẽ ixorẽ accipiat. Nonui¬
duã. non repudiatã : Secundum quod
&iam beatus apõs paulus magister

Expanded text:
per sacerdotalem modestiam volupper sacerdotalem modestiam voluptatibus, quae per ignorantiam ecclesiasticarum legum desiderant, quod non licet obtinere: talis protinus de clero proprio Barcinonensibus episcopus ordinetur, qualem te praecipue, frater Ascani, oporteat eligere, et deceat consecrare. Ne si similiter forte factum fuerat, non sine objurgatione tui maxime nominis retundat nostra praeceptio, quod in injuriam Dei, a quo specialiter sacerdotalium est gratia dignitatum, didicerimus admissum, nec episcopalis honor haereditarium jus putetur, quod nobis sola Dei nostri Christi benignitate confertur. IV. Ordinatos ergo nunc episcopos, qui licet dum te ignorante provecti sunt, cum suis auctoribus meruerint submoveri, hac ratione firmamus, si nec viduae maritnuptiis, ac vota convenerit, sicut et legalia constdos virginem uxorem accipiat, non viduam, non repudiatam : secundum quod etiam beatus apostolus Paulus, magister
Abbreviated transcription (Latin):
notitiã atq consensum fratris ascani
Metro polstani aliquatenus con secre¬
turꝰ antisterꝰ quia hoc & u&us or do
obuias tetenderit manus: eoꝵ reconsor¬
tio fatetur indignũ: quoꝵ p̃ceptionib¬
reresulta rit: in quorũ contu melia.
superuo spũ &iam parsilla contemnit᷑
qua eueretur: Nequis relicta ecclesia sua.
ad alterã transire praesumat. Quod
nimis in proue conhibentib & ut do¬
leatur grauius uobis quae rentibus.
hirineus ep̃s conatur admit tere qui
nr̃a auc toritate reuocari cirpitis.
quos maximȩ derebus inlicitis magna
indignatione proliatis accendi: Lectis
ergo in conuentu fratrum quosnatalis
mei festiuitas congregaratNlit teris ur̃is.
quȩ deor dinandis ep̃is secđm statuta
canonũ uel pro decessorẽ eoꝵ decreta
sunt. prolata sententia. gestoꝵ quae
pariter direx imus tenore disc&is: un¬
deremoto ab ecclesia uercenonensi atq
ad sua remisso hirineo ep̃õ sedatis

Expanded text:
notitiam atque consensum fratris Ascanii notitiam atque consensum fratris Ascanii metropolitani, aliquatenus consecretur antistes, quia hoc et vetus ordo obvias tetenderit manus, eorum se consortio fatetur indignum, quorum praeceptionibus resultarit. II. In quorum contumeliam a superbo spiritu etiam pars illa contemnitur, qua cavetur ne quis relicta Ecclesia sua ad alteram transire praesumat. Quod nimis improbe conniventibus, et ut doleatur gravius, vobis asserentibus, Irenaeus episcopus conatur admittere: qui nostra auctoritate roborari cupitis, quos maxime de rebus illicitis magna indignatione probatis accendi. Lectis ergo in conventu fratrum, quos natalis mei festivitas congregarat, litteris vestris, quae de ordinandis episcopis secundum statuta canonum, vel praedecessorum meorum decreta sunt, prolata sententia gestorum, quae pariter direximus, tenore discetis. III. Unde remoto ab Ecclesia Barcinonensi, atque ad sua remisso Irenaeo episcopo: sedatis