comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
bantur. Igitur cum fuisset ingressus. et uel¬
let ire ubi eum uox psalmoꝵ triplicibus
stimulis impellebat. mens eius in alena¬
tionem conuersa. ollas cȩpit amplecti et
sartagines osculari. In quibis diu hidifi¬
inuestib et infacie esse. qualis adiabolo
possidebatur inmente. Egressiis tandem
ad suos qui eum c̃s minarib expectabãt.
uiso eo fugerunt om̃s. uidentes eum tots̃¬
caccabatx̃. & scissum et nullam partem
penitus in uestimentis que non esset inqͥ¬
nata. & in partibus missa. Stantibus enĩ
cdei ancillis et psallentibus. nullum penitꝰ
pereum potuit diaboluis impedimente
afferre. Uidens itaq preses se ab officiosuo
essẽ contẽptum atq derelictũ. nesciens
quid de eo ictum fuisset non est reuersus
indomum suam sed cepit concito cursu
ire ad palatium dicens. Prosternam me
inuictissimis imperatoribus ec dicãme ab
officio meo ita lud ibrio habitum. atq
cum irrisione &e clamorib derelictum.

Expanded text:
bantur . igitur cum fuessit ingres| sus et uellit ire ubi eum uox psalmorum triplicibus stimolis| inpellibat . mens eius in alienationem conuersa . ullas . coe| pit ampleti . et sartagines oscolari . in quibus diu ludifein| uestibus et in faciae esse . quales ad diabolo possidebatur| in mentem. Egressus tandem ad suos qui eum cum lu| minaribus expectabant . uiso eo fugerunt omnes . uidentis| eum caccauatum totum et scissum . et nulla partem| poenitus in uestimentis eius . quę non esset inquinata et| in partibus missa. Stantibus enim dei ancellas et psal| lentibus . nullum penitus per eum potuit diabolus inpe| dimentum afferrere. Videns itaque praesis se ad officio| suo contemtum . atque derelictum nesciens quid de eo actum| fuisset . non est reuersus ad domum suam . sed coepit con| cito cursum ire ad palacium dicens . prosternam me| inuictissimis imperatoribus . et dicam me ab officio meo| Ita ludibrio habitum . atquo cum inrisionem et clamore| bus derelictum.
Abbreviated transcription (Latin):
pietatis tuȩ. qui me nec inisto scło a filiis meiᷤᷤ
iungi passus es: nec inmartyrio diuidi permi¬
sancta theodota. sub die .iiͦii. Nonꝰ. aucustarũ
outyr ut supradictum est tradita sancta ana¬
stasia prefecto illirici: ingrandi custodi a
habebatur. Notumerat enim iam oornib
quod pretextato patre nate: matronarum
nobilissima femina romanarum esset in
custodia prefesturȩ. & putabatur babere
infinitaspecunias. Proquare temptans
eam prefectus. iussit priuatim sibi ad du¬
que uolueris . anastasia dixit. Ego precep¬
ta xp̃i desiderabilia habeo super aurum
et lapidem preciosum: et dultiora super
mel et fauum. Dicit ei prefectus lucius.
Precepta gͦ eius suntdicentis. Qui non re¬
nuntiauerit omnib que possidet: non
potest meus ee. discipulus. Daergo michi
omnia quȩ habes & uera eris xp̃i discipłã.
Anastasia dixit. Ego memorsum dñi mei

Expanded text:
atis tuae, Domine, qui me nec in isto saeculo a filiis meis jungi passus es, nec in martyrio dividi permisancta Theodota, ur ut supra dictum est tradita . anastasia prae| fecto . yllyrici in grandi costodia habibatur. Notum| enim erat iam omnibus quod praetextatum patre na| ta . matronarum nubilissima femina romanorum esset | in custudia praefectore . et putabatur habire infini| tas pecunias . pro qua re temtans eam. Praefectus| iussit priuati ad se aduque uolueris. Anastasia dixit. Ego praecepta christi| desiderabilia habeo super aurum et lapidem preciosum| et dulciora super mel . et fauum. Dicit ei praefectus pre| cepta illius sunt dicentis qui non renunciauerit omnibus| que possidet non potest esse meus discipulus . da ergo mi| hi omnia que habes et uera eris christi discipula. Anasta| sia dixit . ego memor sum domi
Abbreviated transcription (Latin):
terciadie ut renuntiarent prefecto. ubi
eos mortuos procelle iactassent. Et nun¬
tiauerunt omnes xp̃ianos factos. ad
palmarias insulas deuenisse illesos: atq
cumhis qui illic deportati habebantur.
die noctyq indei sui laudibus ꝑmanere.
Tunc misit. & uniuersos inde deposuit
xmunera ante oculos eorum. & gladioᷤˢᷤ
euaginatos ponens dixit. Qui uoluerit
Atq hoc ordine cum essent amplius quã
it amore uite presentis. adsacrificii reuoca¬
ri consensum. Cumq om̃s uariis int̾fecti¬
onib martyrium celebrassent. anastasia
ꝑmanus & pedes extensa a ligata ad paloᷤ
fixos circa medium eius ignis accensꝰ ẽ.
Inqua passione orans. & benedicens dñm
xp̃iana matrona. per matronam pfecti
meruit corpus  tollere. Quod accipiens
exosculabatur. & aromatib condiens atq
dignis linteaminib obuoluens. intra ui¬
rid arium domus sue ut deciit martyrẽ
sepeliuit: atq expenso non paruo pecuniȩ

Expanded text:
terciam ut renunciarent prae| fecto ubi terciam ut renunciarent prae| fecto ubi eos mortuos procella iactasset et nunciauerunt| omnes christianus factus ad palmarias insolas deuenisse in| laesus atque cum his qui illic deportati habibantur die noc| tuque in dei sui laudibus permanire. Tunc misit et uniuersus | inde deponens posuit munera ante oculus eorum et gla| dius euagenatus dicens qui uoluerit x hoc ordine cum essent amplius| quamit amore| uitae praesentis ad sacrificii reuocare consensum . cumque om| nes uariis interfectionibus martyrium celebrassent . Anas| tasia per manus et pedis extensa . et legata ad palus fixus| circa media eius ignis accensus est in qua passichristiana matrona . per matronam praefecti meruit ut cor| pus eius tolleret quod accipies exosculatur . et aromatibus| condiens adque dignis linteaminibus obuoluens in uiridario| domus suae ut decuit martyrem sepelliuit atque expensu| non paruae pecuniae
Abbreviated transcription (Latin):
innocentissimȩ naturȩ. etiam aristoti licoᷤ
superauit. Nam sublatis sibi oonibus fa¬
cultatib tacuit nicħ cogitans. nicħq me¬
tuens: nisi hoc ne facultates ac diuicias
pelagus ut preceptum ẽ. illic pertͣtd erunt
nauem: & ibi eos reliquerunt. Tunc appa¬
ruit ibi sc̃a martyr theodota & suꝑ ipsam
plagam nauis cõnsidens. nauem a peri¬
culo subleuauit. Hortabaturq anas¬
tasiam. ut om̃s qui innaui erant dño¬
crederent. & ostendebat ei scm̃ euthicia¬
nem. & baptirentur uniuersi. Quiq
cum orassent. & orante sc̃a anastasia uni¬
uersi crederent. unodie & una nocꝰte ita
se interra esse sine metu. si ne aestu. sine
fluctuatione. Tertia uero die deuoluti
sunt ad insulas quas palmarias uocant
inquibus episcopi & presbiteri. et multi
religiosi uiri temporib diuersis fuerãt
relegati exilio Et descendentes. cum hy¬
mnis et psalmis suscepti sunt. Piscatores
autem per diuersa littora missi sunt.

Expanded text:
innocentissime naturae etiam aris| totilicos innocentissime naturae etiam aris| totilicos superauit . sublatis sibi omnibus facultatibus ta| cuit . nihil cogitans . nihilque metuens nisi hoc tantum| ne facultatis ac diuicias pelagus| ut praeceptum est illic pertuderunt nauem et ibi eos| reliquerunt. Tunc apparuit ibi sancta martyr theodote| et super ipsa plagam naues consedens nauem a periculo| subleuauit. Hortabatur autem omnes qui in naui erant crederent et ostendebat eis sancnem et baptizentur uniuersi | quique cum orassent exortante sancta anastasia . uniuersi| crediderunt uno diae . et una nocte in se in terra esse. Sine metu . sine aestu . sine fluctuatione| tercia uero die deuluuti sunt ad insulis quas palmarias ap| pellant in quibus episcopi et presbyteri et multi religiosi ui| ri temporibus diuersis fuerant relegati exilio et discendentis| cum hymnis et psalmis suscepti sunt. Piscatores autem| per diuersa missi sunt die
Abbreviated transcription (Latin):
letetur exercitus. ideo michi licentia tradi¬
ta est. ut tibi solatium prebeam. Et oranteᷤ
simul tota nocte. ad pullorum cantus loqͦn¬
di secum & uidendise. terminum capiebãt.
putans eam fame iam et tenebrarum horrore
defecisse. iussit ⁊amen inquiri si uiueret.
Cuicum fortior quam fuerat nuntiaretua
esfecꝰta. iussit eam adduci. Uidens autem
custodibus. dicens quod cõtemptus esset.
Ecmutatis obtionibus. alio uno mense
iussit eam scłm pristinam sententiam cus¬
todiri. ita ut anulo suo uiberet claustra
signari. uolenseam in ipsa clausura defi¬
cere. Cumque ut diximꝰ diuino perso¬
dalem martyrem cibo refecta pinguior
fieret. iussit eam in naui imponi: et cum
multis aliis quos legis iura punierant.
pelagi fluctibus dimergi. Erant enim alii
homicidȩ. alii proadulterio. alii pro diuer¬
sis sacrilegiis. inter quosom̃s unus erat. xp̃i¬
anus nomine eut bicianus cui predia pa¬
terna sublata sunt: cum diues esset. Hic

Expanded text:
letatur exercitus. Ideo mihi licentia esletatur exercitus. Ideo mihi licentia est data ut tibi| solacium praebeam et orantes simul tota noctem usque ad| pullorum cantum loquendi secum et uidendi se terminum+| capiebant potans eam iam fame et tenebrarum horrore deficisse ius| sit tamen inquiri si uiueret cui cum fortior quam fuerat| nunciaretur . effecta iussit eam aduci . et uidens eam custodibus dicens quod contemptus| esset . et mutatis optionibus . alio uno mense iussit eam secun| dum pristina custodire sententia . ita ut anolo suo iuberit| claustra signare uolens eam in ipsa clusura deficire cum| que ut dixemus diuino per sodalem martyram cibo refecta| pinguior fierit iussit eam in naui inponi et cum multis aliis| quos leges iure poniebant pelagi fluctibus dimersare.| Erant enim alii homicidiae alii pro adulterio . alii pro di| uersis sacrilegiis inter quos omnes unos erat christianus no| mine Euthycianus . cui praedia sublata sunt paterna | cum diuis esset hic
Abbreviated transcription (Latin):
Cuunitare dãm tuum &ego dnm meũ.
lucius dixit. Et expedit tibi. ut imiteris
dm̃ tuum: Anastasia dixit. Plusquam
expedit. Iuciusdixit. Interim blandien¬
tem etorantem me tibi exhibui. quia
te nobilem natam didici. Siinhac obsti¬
natione permanentem uidero.: inte se¬
uius uindicabo. Anastasia dixit. Incipe
uindicare: quia xp̃i me ancillam quã¬
diu uixero conficebor. Tunc lucius ius¬
sit eam incarceris ima recludi. & acerri¬
mis terrorib fatĩgari. Cibum uero per¬
modicum ei serotinis horis offerris Anas¬
tasia uero etiam ea quȩ afferebantur ei.
penitus recusabat. Apparebat autem ei
ponebat ante eam: et orabant si mul. ita
ut diceret ad eam anastasia. Iam passa
nisti: Et dicebat ei theoclota: quia banc
dñs martytib suis tribuit potestatem
ut sanctis & castis. & pure secolentib de
monstrent et loquantur cumeis. & conso¬
lentur eos. Et quia tibi iam paradisi deli¬
tiȩ parate sunt ut omnis inte angelorum

Expanded text:
tu| imitare deum tuum. Ego deum meum . tu| imitare deum tuum. Ego deum meum . Lucius dixit . et expedit| tibi . ut imiteris deum tuum. Anastasia dixit et plus quam expe| dit. Lucilius dixit interim blandientem . et honorante e tibi exibui| quia te nubile nata addidici . si in hac obstenationem per| manentem uidero . in te seuius uindicabo. Anastasia dixit .| incipe uindicare quia christi me ancilla quamdium uixero con| fiteor. Tunc lucilius iussit eam in carceris ima concludi et ac| cerimis terroribus fatigare . cibum uero permodicum ei seroti| nus horis offerri. Anastasia uero etiam que offeribantur ei .| penitus recusabat. Apparebat autem ei plena ponibat ante eam . et erant simul ita ut dice| rit ad eam anastasia iam passa nisti. Et dicibat martyr . theudotem quia| hanc dominus suis tribuit potestatem ut castis ut pure colentibus| se demonstrent et loquantur cum eis et consolentur eos et quia| iam tibi paradysi dilicias paratae sunt et omnis in te an| gelorum
Abbreviated transcription (Latin):
diues es: & quitibi dederit. contra pre¬
cepta xp̃i sui aget. Non enim dixit. da
lamxp̃ianorum. uosprobauĩt indignoᷤᷤ
dicens. Dum uocaueris ad mensam
tuam qui conuiuentur tecum. noli
uocare diuites. uel eos quite possunt re¬
ut uixta sacratissimam siluatoris uocem. tibi¬
acsimisero & egenti me dare cõpellas. Sed inqͦ
te pauperem noui. ineosiuibeᷤᷤ iccipe. Ego &̃¬
Lutius dixit. In quo ergo paupersum:. in¬
astasia res pondit. Infide. Dicit eilucius. T
ergo quam fidem te dicis habere: dic mon¬
tibus ut transferantur: quia hoc dicitina¬
gistertuus. Anastasia dixit. Iudeus non es:
ut quid signa ame ultima ancilla xp̃i re
quiris: lucius dixit. Iudeis enim solis
licet signa inquirere: Anastasia dixit. Sc̃i
quo ait. Iudei signa petunt. & greci sapi¬
entiam querunt Hos autem predicamꝰ¬
Lucius dixit. Si dñs tuus crucifixusẽ:
ut quid iouem non colis. qui nulli um¬
quam iniurie subiacuit: Anastasia di¬
.xit. Iouis iniuriam fecit. xp̃s passus est.

Expanded text:
diues es, et qui tibi dederit, contra preceptum dei facit. Non enim dixit “Da lam christianorum uos probauit indignus| dicens dum uocaueris ad mensa tua qui conuiuant tecum noli| uocare diuites uel eos qui te possunt reut tibi iuxta sacratissemi saluatores uocem| hac si misero et egeno me dare compellas sed in quo te paupe| rem noui in eo si iubes accipe tus dixit in quo| ego pauper sum. Anastasia dixit in fidem dicit ei . lucilius| tu ergo que fide te dicis habire dic montibus et transfe| rantur quia hoc dicit magister tuus. Anastasia dixit| Iudeus non es . utquid signa a me ultima ancilla christi re| quiras. Lucidius dixit iudeis enim solis lecit signa inqui| rere. Anastasia dixit Sancquo ait iudei signa petunt . et greci sapien| cia querunt. Nos autem praedicamLucilius dixit si deus tuus crucifixus| est . utquid iouem non colas qui nulli iniura subiacuit | Anastasia dixit Iouis inrias fecit . christus passus est .
Abbreviated transcription (Latin):
et non pertingebat ad eam. Tunc uidens
se derisum. ingemuit. Tendens autem¬
atcum unus exhis qui cum eo uenerãt.
sagitauit eam. At illa emisit uocem di¬
cens. Insulto tibi miserabilis: quia sicut
uirum fortem inbello aggrederis. quã sic̃
mulierem uolueras subiugare. Ecce
qui me modo meis sororib reddit quia
sine me esse non patiebantur. Et hisdic¬

Expanded text:
ens uidebat eam Tunc uidens se inrisum| ingemuit et extendens arcum unus ex his qui cum| eo uenerant Sagittauit eam et misit uocem| dicens insulto tibi miserabilis . quia sicut uirum fortem| in bello adgrederis quam sicut mulierem uolueras sub| iugare. Ecce qui me modo meis sororibus reddidit . quia sine me| esse non patiebantur. Et his dic
Abbreviated transcription (Latin):
spem suam ponit in dño. Caue fortiter. ui¬
gilanter. strenue. uniuersa peccata.
a deo solo quere solatium. cuius iussa con¬
seruas. Cito enĩ ad te placitum tempꝰ con¬
uertetꝰ. & quasi post noctis tenebras floridũ
diei lumen accipies: aique post glatiale fri¬
gus hiemis transeuntis. aurea tempora
amore affliguntur. prebeas temporalem
leticiam. ꝑ quam sine dubio consequeris
acternam. Uale in dño. & ora prome. Hãc
epłam legens anastasia. fortiores fidei ui
tute gloriari. quantũ prius de oppressione
infidelissimi uiri se causabat᷑ affligi. Interea¬

Expanded text:
spem suam ponit in Deo . Cave fortiter, vispem suam ponit in Deo . Cave fortiter, vigilanter, strenue universa peccata, et a Deo solo quaere solatium, cujus jussa conservas. Cito enim ad te placidum tempus convertetur, et quasi post noctis tenebras floridum dies lumen aspicies; atque post glaciale frigus hyemis transeuntis, aurea tibi tempora amore affliguntur, praebeas temporalem laetitiam, per quam sine dubio consequeris aeternam. Vale in Domino, et ora pro me. » Hanc epistolam legens Anastasia, fortiores fidei virari incipiens, quantum prius de oppressione infidelissimi viri se causabatur affligi. Igitur
Abbreviated transcription (Latin):
uestigiis adherebo. & curas omĩum solli¬
cite exercebo. ut ceꝑam. Uale uirdei. &
memento mei. Cum hauc legisset epłam
chrisogonus. oratione facta cum multis
confessoribus. ita rescripsit. Crisogonus. a¬
nastasiȩ. Fluctuanti tibi inter procellas
te flantem sp̃m. uno iussionis sue sermone
c̃pesc&. Patenter ergo & quasi in mechio ma¬
dicens. Quare tristis es anima mea & qua¬
re conturbas me: Spera in dño. qm̃ ad huc
confitebor illi. salutare uultꝰ mei &e ds̃ m̃s.
Geminum diuimi muneris ꝓbabitur
inditium. cum tibi & terrena reddent᷑.
ce donabunt᷑ celestia. Dñs enim benesiciũ
suum adhoc extremitatib protrahit. ut nõ
sit uile qͦd prestat. Uide ne curberis in hoc.
quod pie uiuentitibi inferantur aduersa.
Non enim deciperis. sed probaris. Non est
tuta defensio: quam putas posse ꝑ hominẽ¬
constare. Audi scripturam dicentem.
Maledictus homo qui spem suam in ho
minem ponit. & benedictus homo qui

Expanded text:
vestigiis adhaerebo, et curas omnium sollivestigiis adhaerebo, et curas omnium sollicite exercebo, ut coeperam. Vale, vir Dei, et memento mei. » Cum hanc epistolam legisset Chrysogonus, oratione facta cum multis confessoribus, ita rescripsit: « Fluctuanti tibi inter procellas te flantem spiritum uno jussionis suae sermone compescet. Patienter, et quasi in medio madicens: Quare tristis es anima mea, et quare conturbas me? Spera in Deo, quoniam adhuc confitebor illi: salutare vultus mei, et Deus meus . Geminum divini muneris probatur indicium, cum tibi et terrena reddentur, et donabuntur coelestia. Deus enim beneficium suum ad hoc extremitatibus protrahit, ut non sit nobis vile quod praestat. Vide ne turberis in hoc quod pie viventi tibi inferantur adversa. Non enim deciperis, sed probaris. Non est tuta defensio quam per hominem putas posse constare. Audi Scripturam dicentem: Maledictus homo qui spem suam ponit in homine; et benedictus homo qui
Abbreviated transcription (Latin):
sogono. anastasia. Lic& pater michi fuerit
sima sempurxisse probatur ce casta. Hacc
me inter ipsa cunabula. fecit fieri xp̃ianam.
Post cuius excessum. sacrilegi iugum ma¬
riti suscepi. Cuius deo miserante thorum
mentita infirmitate declinans. die noctuq
iste patrimoniym meum ex quo illustratur.
cum indignis ac turpibus idolatriis exhau¬
riat. me quoque ueluti magam atque sacri¬
legam custodiȩ tam grauissimȩ mancipauit.
ut uitam me corporalem amittere suspicer. Ni¬
cumbam. Inqua morte lic& glorier de cõfes
ualde conteritur: quia opes meaȩ quas ego
om̃s exasse dõ uoueram. alienis adeo & cur¬
pib inseruiunt. Et ideo deprecor te homo
dei. ut instanter dnm̃ depreceris. ut aut
ad fidem suam uenturum si preuidet
publium sinat uiueres aut si preuidet eum
in hac incredulitatis peruersitate mansurũ.
iubeat ei dare locum suis cultorib. Melius ẽ.
enim ei exalare sp̃m. quam dei filium dene¬
gare. & eum conficentib impedire. Et enĩ

Expanded text:
sogono, Anastasia. Licet pater meus cultor sima semper vixisse probatur et casta. Haec me inter ipsa cunabula fecit fieri Christianam. Post cujus excessum sacrilegi jugum mariti suscepi. Cujus, Deo miserante, thorum mentita infirmitate declinans, die noctuqueia. Cum iste patrimonium meum, ex quo illustratur, cum indignis et turpibus idololatris exhauriat, me quoque veluti magnam atque sacrilegam custodiae tam gravissimae mancipavit, ut vitam me corporalem amittere suspicer. Nicumbam; in qua morte licet glorier de confessvalde conteritur, quod opes meae, quas ego ex asse Deo voveram, alienis a Deo et turpibus inserviunt. Et idcirco deprecor te, homo Dei, ut instanter Dominum depreceris, ut aut, ad fidem suam venturum si praevidet Publium, sinat vivere; aut, si praevidet eum in hac incredulitatis perversitate mansurum, jubeat eum dare locum suis cultoribus. Melius est enim ei exhalare spiritum quam Dei Filium denegare et eum confitentes impedire. Etenim o
Abbreviated transcription (Latin):
uelaliquam artem exercere. aut aliquod
negotium agere. Anastasia u̾o cotidie
hoc rogabat dñm ut non prius exirae de
corpore. nisi omne precium quod de pa¬
nisimul a custodientibus ducti sunt.
lnter quos erant simul. agape. chionia.
imperatori de his quȩ habebantur in claustri.
iuisit presidi dulcitio diuersis cormentorum
generibus agere uniuersos qui sacrificare no¬
liussent eosaut̃ qui cõsensissent. diuiciis &r po¬
noribus sullimari cõsticuit. Uerum quia lon¬
gum ẽ. multoꝵ deimartyrum gesta conscri¬
bere. tres sorores dulcitii p̃sidis memoramꝰ
presentatas aspectui. Quas uidens dulcitiꝰ
captu ocłorum astrictus. cur pissimo age¬
batur spu. Et fecit eas. ipud calem officia¬
lem tradicustodiendas. qui illis promit¬
teret libertatem. si c̃sensum suum eius
captiuȩ animȩ prebuissent. Igitur cum
neq promissionibus uanis. neq terrorib
malis. antmum cõmutarent. ipse in dignis¬

Expanded text:
uel artem ali| quam exercire aut aliquo uel artem ali| quam exercire aut aliquo negotium agere . anastasia ui| ro cotidiae hoc rogabat deum . ut non prius exirit de corpore| nisi omnem praecium quod de palis erant . simul a cus| todibus ducti . inter quos erant simul . Agapae . Chyonii| imperatori de his qui| habebantur in clastris iussit praesidem dulcicium diuer| sis tormenturum generibus agere uniuersus qui sacrifica| re noluissent eos autem qui consensissent diuicies et hono| ribus sublimare constituit uirum quia longum est dei mar| tirum gesta conscribere trium sororum dulcitio praesidi me| moramus praesentatus aspectus . quas uidens dulciti| us . Capto oculorum adstrictus . turpissimo agebatur spiritu| et ficit eas . apud tale officiale tradi custudiendas .| qui illis promitteret libertatem . si consinsum suum ei cap| tiuae animae praebuissent. Igitur cum neque promissio| nibus uanis . neque terroribus malis . animum cummuta| rent . ipse indignis
Abbreviated transcription (Latin):
nitas. quam ut hunc ador& aliquis. qui ab
utifice placitus ẽ. antequam fier&: si enĩ
prius placueris cum artifice. qui eum aut
dasprecium limantibus. dolantibiis. con¬
flantibus. Et postea quam feceris ex me¬
talo im aginem quam ante pinũsti. illi cer
uum tuum. quem ipse antequam fierae
ex metallo. depictuses: & malefactum re¬
cus isti. et cõnposite elimatum eraisti.
Diocletianus dixit. Ista uerba tormentis
tollenda sunt: si monitis pacificis obtempe¬
rare forsitan respuistis. Chionia dixit. Nlo¬
li dicere forsitan. Nosenim pro certono¬
uimus. quod tuis numquam s̃ mus ius¬
sionibus cõsensum penitus prebiture.
Tunc iussit eas diocletianꝰ. carceris tridi
custodie. Quas beata anastia. nec dieb
nec noctibus deserebat. Conueniebant
enim om̃s xp̃iani adanastasiam uiri
et femine inligentes quia nimiam pe¬
nuriam xp̃iani illo tempore sustinebãt.
Hulli enim xp̃iano licebat. uel possidere.

Expanded text:
non est quam ut hunc adoret aliquis . qui + non est quam ut hunc adoret aliquis . qui + ar| tifice placitus est+ antequam fieret+ . nisi enim prius| placueris cum artefice qui eum+ . aut das praetium lymantibus . dolentibus .| conflentibus . et postea quam feceris ex mitalla imaginem .| quam ante pinxisti et illi ce . quem ipse+ antequam fieret ex me| tallo depectus es et male factum recusasti et+ elimatum emisti. Dioclicianus dixit Sta uerba tormen| tis tollenda sunt . si monetis pacefecis obtemperare . forsi| tan respuistis. Chionia dixit noli dicere forsitan . nos| enim pro certo mus . quod tuis numquam simus| iussionibus consinsum penitus praeuiturae. Tunc iussit| eas dioclicianus . carceris tradi costudię quas beata| anstasia nec diebus nec noctibus deserebat. Cun| ueniebant enim christiani . ad anastasia uiri et feminę| indigentis quia nimia penuria christiani illo tempore sustene| bant . nulli enim christiano licebat+ uel possidere .
Abbreviated transcription (Latin):
Iagape. diocletianys rumore comꝑto. ius¬
sit eas suis obtutibus presentari. Quas cum
uidisset rex. ait. Quȩ uobis fatuitas im¬
perat sequi suꝑstitionem uanam & super¬
fluam. atq: incontẽpti uerȩ religionis li¬
uinas execrari uircutes: Igitur quia cõ¬
periuos generosas & nobili ortas stirpe.
dabo uob̃ maritos de palatio meo ꝑquos
illustres poss itis esse. si negaueritis dm̃
Tunc agapes res pondit. Sacratissime im¬
perator. cura tibi gentium incumbit. cura
rei publicę. cura exercitus. & idiniuriam
Diocletianus dixit. Insanit ista alteram
applicate. Ec aducta chionia. dixit. Soror
mea non insanit sed iniusta monica iusto
iudicio reprehendit. Et hanc amoueri
precipiens. iussit. idduci terrciam iuniorem no¬
mine hyrenen. ciuu aedixit. Qua uanitate ple¬
ne sunt sororos tue maiores. tusaltem que iunior
esse cognosceris. diisceruicem inflecꝰte uit xiã
rena res pondit. flectant hiceruicem idolis.
quibus ẽ iratus deus. seior enim non ẽ. indig

Expanded text:
agapae.| Dioclicianus rumore conperto iussit eas suis obtutibus| praesentare. Quas . cum uidisset rex . ait . quę uobis fa| tuetas imperat . sequi superstitucionem uanam et superflu| am . atque in contemptu uere religionis diuinas exegrare uirtu| tis. Igitur quia conperi . uos generusas et nubili . ortas sterpe.| Dabo uobis maritus de palatio meo . per quos inlustres esse| possetis. Si negaueritis deuTunc agapae respondit. Sacratissime imperatur .|  cura tibi gencium incumbit . cura rei puplice . cura ex| ercitus . et ad iniuria  Dioclicianus| dixit insanit ista altera applicatae Et ducta chionie| dixit soror mea non insanit sed stulta monita +iusto iudice| reprehendit et hanc amouiri praecepiens . iussit adduci| tercia ioniore . nomine hyrenen cui et dixit quia uanitate| plenę sunt sorores tuae maiores . tu saltim quę iunior| esse cognusceris . deis ceruicem inflecte . ut possiren respondit flectant| ceruices idolis . quibus iratus est deus peior enim indigni| tas
Abbreviated transcription (Latin):
igitur aestimans se in ipsa tribulatione
sogono. anastasia. Finis uenit corporis.
memento mei. ut egredientem animam
meam ipse suscipiat. pro cuius amore ista
sustineo: que exore huius uetulȩ re¬
cognoueris. Ad hȩc sc̃s chrisogonꝰ talia
remisit scripta. Chrisogonus anastasiȩ.
Semꝑ ẽ. ut lucem te nebrȩ antecedant. Sic
&iam post infirmitatem salus reuertitur.
& uita post mortem ꝓmittitur. Uno fine
excluduntꝰ & aduersa huius mundi &
prosꝑa ne uel tristibus desꝑatio. uel lae¬
tis ȩlatio dominetur. Unum mare est:
tico funguntꝰ officio. Quoꝵdam igitur
fortissimis carinarum nexibus nauessoli¬
date. tenebrosi aequoris ꝯcitatos fluctus
illesȩ pretereunt. quorumdam uero fra¬
gilis iunctura lignorum. &iam intran¬
quillo uicinum morti confitiunt cursũ.
Prope ẽ. enim ut ꝑeant. qui non cogitãt
ut ad salutis portum ꝑtingant. Tu aut̃
o xp̃i in reprehensibilis famula. crucis
xp̃i tropheum tota mente constringe &

Expanded text:
r, aestimans se in ipsa tribulatione sogono, Anastasia. Finis venit corporis; memento mei, ut egredientem animam meam ipse suscipiat pro cujus amore ista sustineo, quae ex ore hujus vetulae recognoveris. » Ad haec sanctus Chrysogonus talia remisit scripta: « Chrysogonus Anastasiae. Semper est ut lumen tenebrae antecedant. Sic etiam post infirmitatem salus revertitur, et vita post mortem promittitur. Uno fine concluduntur et adversa hujus mundi, et prospera, ne vel tristibus desperatio, vel laetis elatio dominetur. Unum mare est, tico funguntur officio. Quorumdam igitur naves, fortissimis carinarum nexibus solidatae, tenebrosi aequoris concitatos fluctus illaesae praetereunt. Quorumdam vero fragili junctura lignorum etiam in tranquillo vicinum morti conficiunt cursum. Prope est enim ut pereant qui non cogitant qualiter ad salutis portum pertingant. Tu autem, o Christi irreprehensibilis famula, crucis Christi tropaei in tota mente consurge, et
Abbreviated transcription (Latin):
eius inconspectu matris theodote. fecit
fustib cȩdi. Cui mater clamabat. Noli
timere fili ista uerbera per ipsa enim ad
eterna xp̃i gaudia ꝑtinges. Tunc consu¬
larisnicetius uocari iussit quenidam hyr

Expanded text:
em, in conspectu matris fecit fustibus caedi. Cui mater pia clamabat: Noli, fili, timere ista verbera; per ipsa enim ad aeterna Christi gaudia pertinges. Tunc consularis Nicetius jussit cuidam Hir
Abbreviated transcription (Latin):
r&x. accipe prefecture dignitatem. sume
&xiam consulatus dignitatem. generis tui¬
chrisogonus respondit. Unum deum men¬
te adoro. corde colo: sinceris ac tibus uene¬
ror sistorum autem cleorum dearumq simu¬

Expanded text:
tem, sume etiam consulatum generis tuiChrysogonus respondit: Unum Deum mente adoro, corde colo, sinceris actibus veneror; istorum autem deorum vestrorum simu
Abbreviated transcription (Latin):
Nodem tẽpore stans in aditu
domus suȩ. uidit quandã
pretereuntẽ puellã. ampullamq
inmanu gestantẽ: Quã cũ aduo
asset: interrogauit quid ferret
sa uero conspicata generis huma¬
ni aduersarium in lampullae
ore sedentem: cõminanter in¬
sufflans in eami statim pars
de ore ipsius ampullȩ fracta
sunt: quod nequãqua se dia-¬
bolus eidem occultare quiuerit.
fe: cȩcus. surdus. mutus. et clau¬
dus: Quẽ cum de oleo benediẽ¬

Expanded text:
dem tempus stans in adito domos suae, vidit quendam pretereuntem, ampullam in manu gestantem. Quem cum ad se vocasset, interrogat, quid ferret. rro Genuvefa conspicata generis humani adversarium in ampulle ore sedentem, comminans insufflavit in eum, statimque pars de ore ipsius ampulle fregit sunt, quod nequaquam se diabulus eidem occultare quiverit. cus, surdus, mutus et clodus. Quem cum oleo benedi
Abbreviated transcription (Latin):
sua coniuges eorũ ab obsiden-¬
tib eas nequissimis spiritibus
emundaret: At illa ut erat cle-¬
mentissima. secita . ẽ. eos Ingres-¬
sasunius euiusq domum. ma¬
trone eorum oratione & bene¬
dictione olei uncte. per eam
marcini inter esset uigiliis
in angulo basilicȩ orans: ac be¬
nedicens & laudans dñm. ac
media in cognita staret cat᷑ua.
unus expsauentib arreptus
adȩmone. lanians proprios
artus: quos mente captus ali¬
enos. eẽ credebat. ab absida
ad genouefam ꝓperat: Cũq
genouefa spmiimmundum a
corpore hominlis iuberet exi¬
re⁊ & sp̃s nequã ꝑ oculu sẽ ꝓ¬
gredi minaretur: imperante
genouefa fȩda relinquens uesti¬¬
gia. fluxii uentris eiectus: dicto
Multis honorib tũ eam euntẽ

Expanded text:
coniuges eorum ab obsedentibus se nequissimis spiritibus emundaret. Ad illa, ut erat benignissima, secuta est eos. Ingressaque uniuscuiusque domum, matrone eorum oratione et benedicto oleo unctione per eam sancti Martini interesset vigilia, et in angulo basilice orans ac benedicens et laudans Dominum, in media incognita staret caterva, unus ex psallentibus areptus a demone, lanians proprius artus, quos mente captus esse alienus credebat, ab absida ad Genuvefam properavit. Cumque Genuvefa spiritum inmundum a corpore hominis iuberet exire, et spiritus nequam per oculum gredi minaretur, imperante Genuvefa, foeda relinquens vestigia, fluxu ventris eiectus est. NeMultis honoribus tum eam euntem
Abbreviated transcription (Latin):
genii. UNde obsecro. ut prome tuis oratio¬
nib impetres: nedum culpam contẽpto¬
ris fugio. p̾sumptoris noxam incurram.
Credo enim quod orando implert facias.
quod me arripere ubendo fecisti. Nam
audatiȩ. tue uero orationis si euas ero

Expanded text:
. Unde obsecro, ut pro me vestris orationibus impetretis, ne qui culpam contemptoris fugio, praesumptoris noxam incurram; sed credo, quod orando me implere faciatis, quod arripere iubendo fecistis. Namaudaciae; vestrae vero orationis, si non evasero
Abbreviated transcription (Latin):
rib meis. Et nunc dñe cõmendo tͥ filios
cipe me.ut cum fr̃ib meis sim: cũ qͥb
ueniens inuitasti me. A peri mͥ ianuã
uitȩ, principes tenebrarũnt non occurrãt
mͥ. nec ueniat mͥ pes superbiȩ. & manus
extranea a tẽ. non contingat me. sedsus¬¬
cipe me scdm̃ uerbum tuum & perduc
me adconuiuiuo ȩpularum tuarum:
ubi epulantur tecum omnes amici

Expanded text:
divi. Nunc, Domine, commendo tibi filios uscipe me ut cum fratribus meis sim, cum quibus veniens invitasti me. Aperi mihi januam vitae, princeps tenebrarum non occurrat mihi, nec veniat mihi pes superbiae, et manus extranea a te non contingat me; sed suscipe me secundum verbum tuum, et perduc me ad convivium epularum tuarum, ubi epulantur te
Abbreviated transcription (Latin):
calicem. et signaculum crucis ficiens in
nia subiecta sunt. cui omnis creatura de
seruit. & omnis potestas subiecta est. & me
conquiescit. draco fugit. silet uipera. &ry¬¬
cit. scorpius extinguitꝰ. regulus uincitur.¬
& sphalangius nicħ noxium operatur. &¬

Expanded text:
calicem, et signacu- lum crucis faciens in nia subiecta sunt, cui omnis crservit et omnis potestas subjecta est. metuiconquiescit. draco fugit. vypera cit. scorpio extinguitur. regulus vincitur. squalangus nichil noxium operatur
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃c cum discipulis suis : &e dixit ei. Ueri
adme. quia tempꝰ ẽ. ut epuleris inconui¬
uio meo cũ frĩb tuis. Surgens autem
iob̃s.cepit ire. Sed dñs dixit ei. Onica rex¬
urrectionas meȩ die. quȩ post quinq dies
bricata: & aprimo galloꝵ cantu agens miᷤ¬
ceria dei. comem populum usq horã diei
terciam allocutus ẽ. dicens. Frat̾es & con¬
serui mei. & coherẽdes. & parçicipes regni
& Rarismata.similit̃ & doctrinam ꝑme.
uobis prestiterit: perseuerate in eius man¬
datis. Me enĩ dominꝰ iam de hoc mundo
foras eccłam ꝓͥici. & descendens in eam.
expandens addm̃ manꝰ suas. dixit Inuitatꝰ
ad conuiuium tuũ uenio gr̃as agens:
pulas inuitare. Sciens quod ex coto corde
meo desiderabam tẽ. Sidi faciem tuam:
ce quasi de sepulcro suscitatꝰ sum. Odoꝗtuus.
c̃cupiscentias innie excitauit. eteriias.
Uox cua plena suauitate melliflua i & al¬
locutio tua incõnparabilis eloquiis an¬

Expanded text:
xit ei: « Veni ad me, quia tempus est ut epuleris in convivio meo cum fratribus tuis. » Surgens autem Joannes, coepit ire. Sed Dominus dixit ei: « Dominica resurrectionis meae, quae post quinque dies bricata; et a primo pullorum cantu agens mysteria Dei, omnem populum usque ad horam diei tertiam allocutus est, dicens: « Fratres et conservi mei, haeredes et participes regni et charismata, similiter et doctrinam per me vobis praestiterit. Perseverate ergo in ejus mandatis. Me etenim Dominus jam de hoc mundo xtra ecclesiam proici. Et descendens in eam ead convivium tuum venio, gratias agens, pulas invitare, sciens quod ex toto corde meo desiderabam te. Vidi faciem tuam, et quasi de sepulcro suscitatus sum. Odor tuus concupiscentias in me excitavit aeternas. Vox tua plena suavitate melliflua, et allocutio tua incomparabilis est eloquiis an
Abbreviated transcription (Latin):
nita scła sclõꝵ. Et̃ cum omnis populus
respondisset amens: lux tanta apparuit
sufferret aspectus. Postea u̾o inuenta
est illa fouea plena. nicħ aliud inse ha¬
bens nisi manna. quod usque hodie¬

Expanded text:
 saecula. » Cumque omnis populus respondisset: Amen, lux tanta super aponullos sufferret aspectus. Postea inventa est illa fovea plena, nihil aliud in se habens nisi manna, quam usque hodie
Abbreviated transcription (Latin):
uersus fuerit ad eum qui pendens incruce.
&ꝓpsecutorib orauit dicens pat̾ ignosee illis.
quia nesciunt quid faciunt: cũ factus sic ille
expsecutore p̃dicator &e cloctor gentium. qui
prius inquid fuit blasphemꝰ. & ꝑsecucor. &
imuriosus. Uides meritum. pena debetur. frgo

Expanded text:
versus fuerit ad eum qui pendens in cruce et versus fuerit ad eum qui pendens in cruce et pro persecutoribus oravit, dicens: Pater, ignosce illis, quia nesciunt quid faciunt . Factus est ille ex persecutore praedicator et doctor Gentium. Qui prius, inquit, fui blasphemus, et persecutor et injuriosus . Vides meritum cui poena debebatur? Ergo
Abbreviated transcription (Latin):
Quic quid est qđ sȩuit. ꝓnomine xp̃i. si potest
uiuere tolerabile ẽ: Si non potest uiuere. migia¬
re hinc facit. non extinguit sel accelerat qͥd
accęlerat : Ipsum p̾mium. ipsam dulcedinẽ:¬
Quȩ cum uenerit. sine fine erit. Opꝰ cũ fine:
merces sine fine. Nam & oꝑarius de ficeret
inuia: nisi attenderet quid accepturus esset.
Cum aut̃ adtenderis quid sis accepturus:
omĩa cibi erunt uilia quȩ pateris. Nec digna¬
estimabis: proquib illud accipias. Miraberis
ri concẽpsic: sed &iam exaltari mori: sed oriã
resurgere. Ista cogicantes fr̃s km̃i. non desꝑe
uocare iustos. sed peccacores ad pęnicentiam.
Ctilitas auc̃ rei gestȩ huiꝰ. hec est a postolus.
Ipse cõmemorat inepistolis suis. Dicit enĩ ad
hoc sibi ueniam cdatam omĩum peccatoꝵ
suoꝵ lit nemo de se desꝑet qui fueric magnis
peccatis inuolutꝰ. & in magnis scelerib uire¬
titus: quasi ueniam nonsic accepturus si con¬

Expanded text:
Quidquid est quod saevit pro nomine Christi, si potest Quidquid est quod saevit pro nomine Christi, si potest vivi, tolerabile est: si non potest vivi, migrare hinc facit. Non exstinguit, sed accelerat. Quid accelerat? Ipsum pquae cum venerit, sine fine erit. Opus cum fine; merces sine fine. Nam et operarius deficeret in via, nisi attenderet quid accepturus esset. Cum enim attenderis quid sis accepturus, omnia tibi erunt vilia quae pateris, nec digna aestimabis pro quibus illud accipias. Miraberis ri; contemni, sed etiam exaltari; mori, sed etiam rvocare justos, sed peccatores ad poenitentiam. Utilitas autem rei gestae hujus haec est: Apostolus ipse commemorat in episthoc sibi veniam datam omnium peccatorum suorum, ut nemo de se desperet, qui fuerit magnis peccatis involutus, et in magnis sceleribus irretitus: quasi veniam non sit accepturus, si con
Abbreviated transcription (Latin):
tia int̾ dicitur : lupus ad ouem captiuus ducitꝰ.
T̃anta autẽ p̃cesserat fama lupi raptoris ut eius
nomine audico timeret ouis. Secliam sub ma¬
ii pastoris confortatur. ne iã putet seuientem:
ne timeat timentem. Ab agno ꝓ ouib mortuo:
cdam: quȩ illum oporteat pati ꝓ nomine meo.
Ubi terror. ubi saulus: Qui faciebat contra nom̃
pastoris patitur ꝓnomine pastoris. Osȩuitia o
misccłia. Uĩdes illum p̃parare ferrum: Seca¬
turus est: nonꝑeniturus. Curaturus: non oc¬
illĩ oportet pati pro nomine meo. Sed quo fine:
ipsum qui patiebatur audite. Hon sunt con¬
digne passiones huiꝰ temꝑis: ad futuram gloriã
quȩ reuelabitur innobis. Ac sidieat. Seuiat
mundiis. fremat muncduis. Increpet linguis:
choruscet armis. quicquid pocest faciac. Quid
faciat adid quod accepturi sumus: Ad tendo
qđ patior. contra id qđ sꝑo. hoc non sentio. Illud
credo. & tam̃ plus est qđ credo. quam qđ sentio.

Expanded text:
tia interdicitur; lupus ad ovem captivus ducitur. tia interdicitur; lupus ad ovem captivus ducitur. Tanta autem praecesserat fama lupi raptoris, ut ejus nomine audito timeret ovis etiam sub manu pastoris. Confortatur; ne jam putet saevientem, ne timeat timentem. Ab Agno pro ovibus mortuo, dam quanta illum oporteat pati pro nomine meo. Ubi terror, ibi salus. Qui faciebat contra nomen pastoris, patitur pro nomine pastoris. O saevitia! o misericordia! Vides illum praeparare ferrum: secaturus est, non perempturus; curaturus, non ocillum oporteat pati pro nomine meo. Sed quo fine? Ipsum qui patiebatur audite: Non sunt condignae passiones hujus temporis ad futuram gloriam quae revelabitur in nobis ; ac si dicat, Saeviat mundus, fremat mundus, increpet linguis, coruscet armis, quidquid potest faciat; quid faciet ad id quod accepturi sumus? Appendo quod patior contra id quod spero: hoc sentio, illud credo; et tamen plus est quod credo, quam quod sentio.
Abbreviated transcription (Latin):
Et ile. Quis es dñe : Et uox desuꝑ. Ego sum iħs
natarenus. quẽ tu ꝑsequeris. Menbris interra ad¬
hue positis capud incȩlo clamabat &e nondice¬
bit quid ꝑsequeris fideles meos sed quid ie
psequeris : Et ille. Quid me iubes faceres Iam
sasere debeat. cȩcus sane factꝰ ut interiore luce
ouis. Sece lupus rapax. adducitur adouem
sequendam.: non rapiendam. Sed ne repenti¬
num ouis expauesceret lupum: ipse pastor de
uenturum oui: sed non seuiturum. Et tamen
tam immanis fama lupum illum p̃cesserat:
ut non possit ouis audito eiꝰ nomine non contur¬
bari. Nam cũ clominꝰ iħs eidem anauiȩ nun¬
ciasset saulum uenisse iã ut crederet:. adeum
ananias ire deberet: ait ananias. Domine audi.
est: et nunc licceras accepit aprincipibus sacer¬
dotum. uc ubicumq inuenerit cui nom inis
secꝰtatores ꝑtrahat. Dñs aut̃ ad illum. Sine.
Ego ostendam: quanta illũ oporteat pati pro
nomine meo. Magna res geritur. lupo seui¬

Expanded text:
le, Quis es, Domine? Et vox desuper, Ego sum Jesus Nazarenus, quem tu persequeris. Membris adhuc in terra positis caput in coelo clamabat, et non dicebat, Quid persequeris servos meos; sed, Quid me persequeris? Et ille, Quid me vis facere? Jam facere debeat. Caecus sane factus est: ut interiore luce Ovis. Ecce lupus rapax adducitur ad ovem sequendam, non rapiendam. Sed ne repentinum ovis expavesceret lupum, ipse pastor de venturum, sed non saeviturum. Et tamen tam immanis fama lupum illum praeut non posset ovis audito ejus nomine non conturbari. Nam cum Dominus Jesus eidem Ananiae nuntiasset Saulum venisse, jam ut crederet, et ad eum Ananiam ire debere; ait Ananias: Domine, audivuis operatus est; et nunc litteras accepit a principibus sacerdotum, ut ubicumque invenerit tui nominis sectatores, pertrahat. Dominus autem ad illum: Sine; ego illi ostendam quanta illum oporteat pati pro nomine meo . Mira et magna res geritur: lupo saevi
Abbreviated transcription (Latin):
suis manib lapidaret. It enĩ essec inomniũ la¬
pidantium manib: ipse om̃ĩum uestimenta
seruabat: Alagis seuiens om̃s adiuuando. quã
cȩlo ꝓstratus: & accipiens de suꝑ int̾ dictum iã
sȩuiendi. cecidit infaciem suam. Prius ꝓsternen¬
dus postea resurgendus. Prius ꝑcutiendus post¬
ea sanandus. Non enĩ millo postea xp̃c uiuer&e¬

Expanded text:
suis manibus lapidaret. Ut enim esset in omnium lasuis manibus lapidaret. Ut enim esset in omnium lapidantium manibus, ipse omnium vestimenta servabat: magis saeviens omnes adjuvando, quam coelo prostratus, et accipiens desuper interdictum jam saeviendi, cecidit in faciem suam; prius prosternendus, postea erigendus; prius percutiendus, postea sanandus: non enim in illo postea Christ
Abbreviated transcription (Latin):
ca benediceret filiis suis. presentes tangens.
futura ꝓspiciens. predicꝰtum erat qđ in paulo
contigit. Erat aut̃ paulus sicut ipse testatur:
decribu beniami. Cum auc̃ iacob benedicenᷤᷤ
filios suos uenisset ad benedicendin benia¬
min: ait de illo. Beniamin. lupꝰ rapax. Quid gͦ:
Hupus rapax semꝑ: Absit. Sed quid: Mane
rapiet p̾cdam: ad uesꝑam diuidet ȩscas. Hoc
inapło paulo impletum est: quia et de illo clicꝰ¬
tum erat. Iam si placet audiamꝰ illum mane
rapientem: aduesꝑam ȩscas diuiclentem. Ma¬
comedens: post ea diuidens ȩscas. Adtendice rap¬
torem. Paulus inquit acceptis epistolis aprin-¬
cipibus sacerdotum ibat ut ubicumq inueni¬
ret xp̃ianos. ad sacerdotes traheret: et adduce¬
ret utiq puniendos. Ibac spirans: et anelans cȩ¬
des. Hic est: mane rapiens. Nam et quando
lapiclatus est stephanus primꝰ martyr ꝓnomi.
ne xp̃i: euidentius aclerat et saulus. Et sic ad¬
erat lapidantib: ut non ei sufficeret si tantũ

Expanded text:
a benediceret filiis suis, praesentia tangens, futura prospiciens. Praedictum erat quod in Paulo contigit. Erat autem Paulus, sicut ipse testatur, de tribu Benjamin . Cum autem Jacob benedicens filios suos, venisset ad benedicendum Benjamin, ait de illo: Benjamin lupus rapax. Quid ergo? lupus rapax semper? Absit: sed qui mane rapiet praedam, ad vesperam dividet escas . Hoc in apostolo Paulo impletum est; quia et de illo dictum erat. Jam, si placet, audiamus illum mane rapientem, ad vesperam escas dividentem. rapiet, postea dividet escas. Attendite raptorem: Saulus, inquit, acceptis epistolis a principibus sacerdotum ibat, ut ubicumque inveniret Christianos, ad sacerdotes attraheret et adduceret , utique puniendos. Ibat spirans et anhelans caedes; hic est mane rapiens. Nam et quando lapidatus est Stephanus primus martyr pro nomine Christi, evidentius aderat et Saulus: et sic aderat lapidantibus, ut non ei sufficeret si tantum
Abbreviated transcription (Latin):
ddicens. Ad hiic uiuit deoꝵ aduersarius: E in¬
genti ira exestuans. nautas querit & puniri iuu¬
bebat. qui uiuere scm̃ nazarium ꝑmisissent.¬
scribens xi. Concide colla eorũ. idest natarii¬
carnes expone auibꝰ & feris: nec ossa quiescere
patiaris. Cumq anolinus huiuscemodi littas
incidi ceruices tuas. pariter puerorũ geruasũ

Expanded text:
dicens adhuc uiuit deorum| aduersarius . et indicens adhuc uiuit deorum| aduersarius . et ingen ira exestuans . nautas quert| puneri iubm+ . qui+ uiuere sanctum Nazarium permisissenscribens ei . concide colla eorum . id est| nazarcarnes| expone auibus . et feris . nec ossa quiiscere paciares| Cumque anolinus huiuscemodi litteraincidi ceruices tuas p pue| rorum . Geruasii
Abbreviated transcription (Latin):
mͥ si mortuus est puer. & sepeliam eũ in locũ
hunc. Si uero uiuit. expectans expectabo eum.
E orante eo. uenit uox ad eũ dicens. Resurget
puer & adnunciabit tͥ gaudiũ. Circa autem¬
horã nonã. surrexit puer dicens ei. Aue pater
natara. Dixitq ei natariꝰ. Aue fili celse. Dicito
mͥ. ubi nunc fuisti: Qui respondit. In congre¬
gatione iustoꝵ ibiq te uidi stantẽ iuxta sedẽ
omnipotentis dĩ: & loquebat᷑ tͥ deuita in mor¬
serunt autem nocte illa intra ciuitatẽ: & post
lanũ. inquirens sc̃os martires geruasiũ & ꝓtha
sium: Quos inuenit incarcere. pari gr̃a confirma¬
tos. Audiens uero anolinꝰ qui p̾erat ciuitati. qͦd
predictos uiros adhortatione & presentia confir¬
maret. capi eũ iussit. Scribens neroni. Uirũ scele¬
stum qui dicit᷑ natarius. inueni fugientẽ potesta¬
tem tuam. & ꝑuertentẽ quos in carcere retinebã
geruasiũ. & ꝓthasiũ. quos sꝑabã diis nr̃is im¬
molaturos. Accipiens nero relationẽ. exiliuit

Expanded text:
 mortuus est puer ut sepeliam eum in locum hunc. Sen uero| uiuet expectans expectabo eum . et orante eo . uenit uox| ad eum dicens . resurget puer . et adnunciabit tibi gaudium| Circa autem+ nona surrexit puer dicens ei . aue pater na| zari dixitque ei nazarius . aue . file celse dicito mihi ubi| nunc fuisti. Qui respondit . in congregacione iustorum . ibique| te uidi stantem . iuxta sedem omnipotentis dei . et loquebatur| tibi de uita inmorserunt autem nocte illa intra ciuetatem . | et post lanum . inquirens sanctus martyres . Geruasium . et prota| sium . quos inuento in carcere . pari gracia confirmatus+| Audiens uero anolinus qui praeerat ciuetati . quod pre| dictos uiros . adhortacione . et presentia confirmaret . capi| eum . iussit scribens . Neroni . uerum scelestum qui dicitur| Nazarius . inueni fugientem potestatem tuam . et peruer| tentem quos in carcere retenebam . Geruasium . et prota| sium . quos sperabam diis nostris inmolaturos. Accipi| ens nero relationem . exsiluit
Abbreviated transcription (Latin):
oris sed summȩ dulcedine karitatis dicen¬
tes. alleluia. laus & gła & uirtus deo nr̃o est
quia & uera & iusta iudicia eius sunt. Q
perum. iterurgq frequentant amen ałła:¬
Dec tua dñe uirtutum preclara gratia¬
rum munera. & hȩc iocunda gaudiorũ
premia. considerans psalmista. tibi psallit
ilcibus desiderabilem domũ tuam dñe
ilestem. dilectus tuus cyRicus. non suis fi¬
lins uiribus. sed inmultitudine miscłiȩ¬
sit introiuit: & quia tua largiente gratia
sinocens extitit. & sine macula. quia nesci¬
lit malum. nec egit dolum in lingua
locte. gaudium sine merore. laus sine de¬
El. głatur inte cum eis qui diligunt

Expanded text:
oris, sed summae dulcedine charitatis dicenoris, sed summae dulcedine charitatis dicentes: Alleluia. Laus et gloria et virtus Deo nostro est, quia vera et justa judicia ejus sunt . Et iterum iterumque frequentatur: Amen. Haec tua, Domine virtutum, praeclara gratiarum praemia, et haec jucunda gaudiorum munera considerans, Psalmista tibi psallit felicibus desiderabilem domum tuam, Domine, coelestem dilectus tuus Quiricus non suis viribus fidens, sed in multitudine misericordiae introivit. Et quia, tua largiente gratia innocens exstitit, et sine macula quia nescivit malum, nec dolum egit in lingua nocte, gaudium sine moerore, laus sine defectu, gloriatur cum eis qui diligunt