comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
lo & interra hancunũ dm̃. &hanc uncam essedi¬
ne subsiantiȩ trinitatem pacrem autem nonc̃
psium filiutũ sed habere filium quipiter  ne
filium nonesse patẽ sed filium dẽ de patris
nitus peet̃ genitus plius nongenitur ꝑ acltios s
aparre filio que ꝓcedens pat̃ est cuius uoxestu¬
ueni& aduos hanc trinitatem. ꝑ sonis dist iũ
substantia unitam uirtute & potestate & maielut
in diuisibilem indifferentem prae cerhanc nille
credimus diuinam esse naturam uł angeli uffo
filiũ dĩ cdm̃ nectum a patre ante omine omninofti¬
cipium sci ficasse uterũ mariae uirginis atqaa
uerum hominẽ sine iurile generatum semine suscepis

Expanded text:
lo et in terra, unum Deum, et unam esse divinae substantiae Trinitatem. Patrem autem non esse Filium ipsum, sed habere Filium qui Pater non sit; Filium non esse Patrem, sed Filium Dei de Patris ingenitus Pater, genitus Filius, non genitus Paracletus sed a Patre Filioque procedens. Pater est cujus voxveniet ad vos. Hanc Trinitatem personis distinctam, substantiam unitam virtute et potestate et majestate indivisibilem, indifferentem: praeter hanc nullam credimus divinam esse naturam, vel angeli velFilium Dei Deum natum a Patre ante omne omnino principium sanctificasse uterum Mariae virginis, atque ex ea verum hominem sine virili generatum semine suscepis
Abbreviated transcription (Latin):
sas inconcilio seno uerit prestatt rum mulier
aut non admittatur. ad cõmunionẽ. nisi marito
de functo egerit penitentiam. Siaut uiuente
eo secesserit & penituerit uł p&ierit cõmuni
uitae deficiens accipiat cõmunionẽ
QUAM UIS PTNE CIBI QCIE custodiatur
ut absq: ep̃o crisma nemo conficiat tamenqui¬
a in aliquibus locis uel puinciis pres biteri dicuntꝰ
crisma conficere placuit ex hacdie nullum alium
Ita ut de singulis ecclesiis adepis copum ante
diem pasche dia coni destinentur aut subdiaconi.
ut confertum crisma ab epis copo destinatum defene
tumest. omnitempore licere crisma conficere
sine conscientia aut epis copinihil penitus facien¬
dum. Stacucum uero est dia conam non crismare
sed prbrm absente ep̃õ presente uero si ab ipso fu¬
ertt preceptum. huius modi consttucionẽ memi¬
nerit semꝑ archedia conus uł presentibusuł ab sen¬
tibus ep̃is suggerendam ut eam aut ep̃i custodiant
aut pres brinon relinquant. ꝓrr¬

Expanded text:
noverit se praestaturum. Mulier autem non admittatur ad communionem, nisi marito defuncto egerit poenitentiam, si autem vivente eo secesserit et poenituerit, nullo modo nisi vitae deficiens accipiat communionem. XX. Quamvis pene ubique custodiatur, ut absque episcopo chrisma nemo conficiat, tamen quia in aliquibus locis vel provinciis presbyteri dicuntur chrisma conficere, placuit ex hac die nullum alium ita ut de singulis ecclesiis ad episcopum ante diem Paschae diaconi destinentur aut subdiaconi, ut confectum chrisma ab episcopo destinatum ad diemtum est omni tempore licere chrisma conficere, sine conscientia autem episcopi nihil penitus faciendum: statutum vero est diaconem non chrismare sed presbyterem absente episcopo, praesente vero si ab ipso fuerit praeceptum. Hujusmodi constitutionem meminerit semper archidiaconus vel praesentibus, vel absentibus episcopis, suggerendam, ut eam aut episcopi custodiant aut presbyteri non relinquant. L
Abbreviated transcription (Latin):
me dilectione uniuersae fraternitaus obstringi.
ut neminiprasas in hisqua contrase posat ad senti¬
as possis qe uidenter agnos cereme dilectionitua.
beniuolu animo cont aire ut samore cmnsilio abunu¬
ues saliste ecelesi aeꝑtur batione onitinis. Non amuel¬
lantur s uincia lium iura primatuũ Necpriuilegiis
antiquitus institutis mecropolitam fraudntur an¬
tistas tuhil alxan lrina sudiius. qa ꝑ sem marcũ¬

Expanded text:
me dilectione universae fraternitatis obstringi, me dilectione universae fraternitatis obstringi, ut nemini prorsus in his, quae contra se poscit, assentiar; possisque evidenter agnoscere me dilectioni tuae benevolo animo contraire, ut saniore consilio ab universalis te Ecclesiae perturbatione contineas. Non convellantur provincialium jura primatum, nec privilegiis antiquitus institutis metropolitani fraudentur antistites. Nihil Alexandrinae sedi ejus quam per sanc
Abbreviated transcription (Latin):
tant inopolitanus potest antistes ad quirere
imatis humilitatis uirticenitatur. qua spu ambiio¬
nis infletur: Nolifrater altum sarere. sedtime. &
xpi anorum principum pussimas aures inplusp&xi¬
tionib in qui eta redesiste. Quibus certum habecomo¬
destiae magis quã elatione placituru ꝑ fuasionienĩ
tuar inullo paenitus suffragatur. quor andã episcopo¬
rum ante ix. ut lactas annos facta cons cribtione
cũ quando adꝓdecessorib: tuis. adapostolica sodis missa
notitiam. Cui abinitio sui caduca dudumq: conlas¬
ia sera. Nunc & inutilia subicere fulmenta. uoluisti
eli ciendo afrattib speciem consensionis quã tibi insu¬
a in iuriã uerecundia fatigata. praben& memento
Iuibdñs ei quiunũ depusillis scandali ⁊ auertt.
Comminetur & sapienter inte llego. qualesn di u¬
di cium subiturus. quicor ecclesus. tot sacer detib
can dalum inserre non m&un. fate or enim ita

Expanded text:
tantinopolitanus potest antistes acquirere, tantinopolitanus potest antistes acquirere, si magis humilitatis virtute nitatur, quam si spiritu ambitionis infletur. Noli, frater, altum sapere, sed time, et Christianorum principum piissimas aures improbis petitionibus inquietare desiste, quibus certum habeo modestia te magis quam elatione placiturum. Pervasioni enim tuae in nullo penitus suffragatur quorumdam episcoporum ante sexaginta, ut jactas, annos facta conscriptio, nunquamque a praedecessoribus tuis ad apostolicae sedis transmissa notitiam, cui ab initio sui caducae dudumque collapsae sera nunc et inutilia subjicere fomenta voluisti, eliciendo a fratribus speciem consensionis, quam tibi in suam injuriam verecundia fatigata praeberet. Memento quid Dominus ei qui unum de pusillis scandalizaverit comminetur, et sapienter intellige quale sit Dei judicium subiturus, qui tot Ecclesiis, tot sacerdotibus scandalum inferre non metuit. Fateor enim ita
Abbreviated transcription (Latin):
cocraria concupis cens. quanullum um ua potu¬
runt nostrumo prineri consensam absit. eni acom¬
centiamta. ut tami rauacupiditas meis fiudus ao¬
u ue tur hac non potius &meo & omniũ qui non al¬
ta sapumi sedhiumilib consintiunt oseri suliruat
sci illi& uener abiles patres quimurbe nignesari¬
lequar riocum sua impia uie lamnato mansurus
usq nsine mundi. leges eede siasticoru canonum
conliderunt. & apitt nos inteto heterrarã in suis
constitutianib uiuunt. & siquilus ua aliter quam
illist ruere pr& sumitur sincuinerione Asitur
ut qua ads poua. iculititem generalner insticuta sun
nulla cõmitatione uarientur. neca hriuatun
trahantur commodum qua admolum sunt cõmu¬
ne prxfua & manentib terminis quos constituerunt
patres. Nemo iniustendat alienu sedintra finesrpri¬
os adq legitimos ꝓut quisuo luerat in latitudine se
curitatis exerceti. cuius sit s aberes fructus. cons¬

Expanded text:
contraria concupiscens, quae nullum unquam potecontraria concupiscens, quae nullum unquam poterunt nostrum obtinere consensum. Absit enim a conscientia mea, ut tam prava cupiditas meis studiis adjuvetur, ac non potius et meo et omnium qui non alta sapiunt sed humilibus consentiunt opere subruatur. i et venerabiles patres in urbe Nycea, sacrilego Arrio cum sua impietate damnato, mansuras usque in finem mundi leges aecclesiasticorum canonum condiderunt et apud nos in toto orbe terrarum in suis constitutionibus vivunt, et si quid usquam aliter quam illa statuere presumitur, sine cunctatione cassatur Quae ad perpetuam utilitatem generaliter instituta sunt nulla commutatione varientur, nec ad privatum trahantur commodum quae ad bonum sunt commune praefixa, sed manentibus terminis, quos constituerunt Patres, nemo injuste usurpet alienum, sed intra fines proprios atque legitimos, prout valuerit, in latitudine secharitatis exerceat, cujus satis uberes fructus Cons
Abbreviated transcription (Latin):
nultiplicatione congregationissynodalia conciliablan¬
diantur: neq trecentis illis. & decim atq: octo. epi copis
ninumlibi& cupiosie& numerus sacerdota iul comparare
u audiatuelꝓ̃ferre. Cum tanto diuinitus priuilegio
mu nasit synodus consecrata: ut sioe ꝑpauciores sue ꝑ
lres it desiasticaiudicia celbrentur omniporuitus auc¬
que socratissimis canonib inueniunti er contraria
htotius ecclesiae ꝑ tusbationẽ suꝑba. haretendit clatio
petia ab utiuoluit conciliosy nodali ut fratres infidoi.
siuendo traducer&. auterrendo cmpellie. inde ũ. q
s etres aoser ab asostolica sede dit eeti. quia ra
er& nec potist. deeorum contradietione dubuari.
dequib: inepistulauia &iam ipsecm que reris. qđ
na iliustuis uoluerint oliuiare hiquaquide multum¬
os mihi haec scribenda cõmendas. sediam &is
essparere noluerisdum in licita moliris accusas
suꝑ slue non concedenda ad petens. & insalubr ue

Expanded text:
multiplicatione congregationis synodalia concilia blanmultiplicatione congregationis synodalia concilia blandiantur, neque trecentis illis decem atque octo episcopis quantumlibet copiosior numerus sacerdotum vel comparare se audeat, vel praeferre; cum tanto divinitus privilegio Nicaena sit synodus consecrata, ut sive per pauciores, sive per plures ecclesiastica judicia celebrentur, omni penitus aucquae sacratissimis canonibus inveniuntur esse contraria. In totius Ecclesiae perturbationem superba haec tendit elatio, quae ita abuti voluit concilio synodali, ut fratres in fidei pravando traduceret, aut terrendo compelleret. Inde enim fratres nostri ab apostolica sede directi, qui vice mea geret. Nec potest de eorum contradictione dubitari, de quibus in epistola tua etiam ipse conquereris, quod conatibus tuis voluerint oos mihi haec scribendo commendas. Sed temetipsum quod eis parere nolueris, dum illicita moliris, accusas, superflue non concedenda appetens, et insalubriter
Abbreviated transcription (Latin):
ab stinerenoui uexitis. neo gauder econsensis. Sum inc¬
inaro prauoqi ꝓgressu inpuni arum trans gressienu
ugentur exces iuree erescunt culpae quetoler ate sun
luho reparande filei. &am me concudiae. postilla
linationis tuae non in calpata principia postam¬
pessam. ut sacranissimas in eenorum. canonum cmasti¬
uns conareris infringereraniqua oportune setib
hor cemipus abtulerit. quo secundi honoris priuiloium
sedis ale andrina pdiderti. & antio chena eedesia. ppri¬
rtaum tertiaedignitatis amiserit. ut his locis. iurituo
sibditis enis inet ropo lit anipiscopi. propriohonorepri¬
ueniur. Quib in audiuis. & numqua anii temtats ha
raeueniri sex cessibus. ut scam synodum. ad etinguen¬
insolum heresim. & ad comfirmatione ficbei cetholico
udiopi anissimi principis congregatã inoc casioncambi¬
ius trahas. & ut conhibentiam suatibidedat inpellas tã¬
quare futari neque at. Qd inlicite uoluerit multiudo. &
naliqua cuiquam sit. parte solubilis nulla sibim& de

Expanded text:
inere novit vetitis, nec gaudere concessis, dum inordinato pravoque processu impunitarum transgressionum augentur excessus, et crebrescunt culpae, quae toleratae sunt studio reparandae fidei et amore concordiae. Post illa itaque ordinationis tuae non inculpata principia, post c esse prolapsam, ut sacratissimas Nicaenorum canonum constitutiones conareris infringere, tanquam opportune se tibi hoc tempus obtulerit, quo secundi honoris privilegium sedes Alexandrina perdiderit, et Antiochena Ecclesia proprietatem tertiae dignitatis subditis, omnes metropolitani episcopi proprio honore priventur. Quibus inauditis et numquam ante tentatis ita praeveniris, excessibus, ut sanctam synodum, ad exstinguendam solum haeresim, et ad confirmationem fidei catholicae studio Christianissimi principis congregatam, in occasionem ambitus trahas, et ut conniventiam suam tibi dedat, impellas: tamquam refutari nequeat quod illicite voluerit multitudo, ein aliqua cuiquam sit parte solubilis. Nulla sibimet de
Abbreviated transcription (Latin):
gratiexpĩ qui nob̵ dominicã &iãorationẽ impus dis¬
puttitionib: conant᷑ auferre . Cũenim dñs docuerit
ut dicamus dimitte nob̵ debita nrã sicut& nos di¬
mitte m debitorib: nr̃is. istidicun possebominẽ
in hacuita p̃ceptis dĩ cognitis adtantã ꝑfectionẽ
iustitiae sine adiutorio gratiȩ s aluatoris ꝑ solũ
libere uolunatis arbitriũ ꝑ uenire ut &iã ñ sit ne¬
cersariũ dicere dimitte nob debita nr̃a. Si qđ uero

Expanded text:
risti, qui nobis dominicam etiam orationem impiis disristi, qui nobis dominicam etiam orationem impiis disputationibus conantur auferre. cum enim dominus docuerit, ut dicamus: Dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris, isti dicunt posse hominem in hac uita praeceptis dei cognitis ad tantam perfectionem iustitiae sine adiutorio gratiae saluatoris per solum liberae uoluntatis arbitrium peruenire, ut etiam non sit necessarium
Abbreviated transcription (Latin):
scđs̃ inaurentius leo faustiniant cresconius mal¬
cuslitorius fortunatus denatus ponticianus. sa¬
turninus cresconius honorius cresconius lucius
adeodatus pcessus scđsfelix asiciticus rafinus faus¬
tinus seruus terentius cresconius sperantius qua¬
drtitts lucius sabinus faustinus cres conius uictor
gigantius porsidonius antoninus in nocentius fe¬
lic̃ ap̃oninus uictor honoratos donatus peerus
p̃sidius crosconius lapadius delfin. excilom lebitano
inemõ sał quia te dñs gratiȩ sue p̃cipu omunere
in sede apostolica c̃locauit. talẽq nr̃ĩs tẽporib p̃stitit:
ut nobis potius adculpã neglegentiȩ ualecit si apud tuã
quam ea tupossis uel fastidiose uel neglegent̃ accipere
magnis periculis in siemorũ mẽbrorũ xp̃i pastoralẽ
diligentiã que sumds adhibere digneris noua quippe
heresis &nimiũ ꝑnitiosa tẽptat adsurgere in imicorũ¬

Expanded text:
SECUNDUS, MAURENTIUS, LEO, FAUSTINIANUS, CRESCONIUS, MALSECUNDUS, MAURENTIUS, LEO, FAUSTINIANUS, CRESCONIUS, MALCHUS, LITTORIUS, FORTUNATUS, DONATUS, PONTIANUS, SATURNINUS, CRESCONIUS, HONORIUS, CRESCONIUS, LUCIUS, ADEODATUS, PROCESSUS, SECUNDUS, FELIX, ASIATICUS, RUFINUS, FAUSTINUS, SERVIUS, TERENTIUS, CRESCONIUS, SPERANTIUS, QUADRATUS, LUCILLUS, SABINUS, FAUSTINUS, CRESCONIUS, VICTOR, GIGANTIUS, POSSIDONIUS, ANTONINUS, INNOCENTIUS, FELIX, ANTONINUS, VICTOR, HONORATUS, DONATUS, PETRUS, PRAESIDIUS, CRESCONIUS, LAMPADIUS, DELPHINUS, ex concilioM. 1. Quia te Dominus gratiae suae praecipuo munere in Sede apostolica collocavit, talemque nostris temporibus praestitit, ut nobis potius ad culpam negligentiae valeat, si apud tuamunt, tacuerimus, quam ea tu possis vel fastidiose vel negligenter accipere; magnis periculis infirmorum membrorum Christi pastoralem diligentiam, quaesumus, adhibere digneris. 2. Nova quippe haeresis et nimium perniciosa tentat assurgere inimicoru
Abbreviated transcription (Latin):
orin et đa ñ negare ut a suis reuocati p̃cipitus
intrao uilednĩ redigant᷑ ne foris positi & tanto
exponant᷑ deuor andiluporũ dentib: atq uexandi
quib absistere hac qua illos insemnriitiuerat doc¬
trine ꝑ uersitate ñ poss̃. Sed satisurĩs monitis¬
& sic scitis habundantib: nrȩ̃ legis exemplis ꝓbatꝰ
cũnihil p̃termissũ auobis nihil c̃st& eẽ suppressũ¬
qđ illi refutati & penitus agnoscant᷑ eẽ c̃uiati
deoq: anob̵ testimonia nulla ponant᷑ quia &
his plenarelatio est & satis c̃stat ut doctissi¬
mos saerdotes cunctadixisse nec dec& credere
uos cliquid qđ ad cuus ã possal ꝓficere p̃cerisse
&aliamanu. Bene ualete fratres.
beatiss momeritoq uener abili & inxpo honoran¬
do papeinnocentio. siluanus senex ualentinos ao¬
relius donatus restitutt slucians alpius augustint
placentius seuerus fortuncitus possidius nouatus

Expanded text:
erint, ecclesia non negare, ut a suis reuocati praecipitiis erint, ecclesia non negare, ut a suis reuocati praecipitiis intra ouile domini redigantur, ne foris positi et tanto exponantur, devorandi luporum dentibus atque vexandi, quibus obsistere hac, qua illos in se irritaverant, doctrinae perversitate non possint. 9. Sed satis vestris monitis, sic abundantibus nostrae legis exemplis probatur cum nihil praetermissum a vobis, nihil constet esse suppressuquo illi refutati et penitus agnoscantur esse convicti, ideoque a nobis testimonia nulla ponantur: quia et his plena relatio est, et satis constat, ut doctissimos sacerdotes, cuncta dixisse, nec decet credere vos aliquid quod ad causam possit proficere, praeteriisse. Et alia manu. Bene valete, fratres.beatissimo, meritoque venerabili et in Christo honorando Papae INNOCENTIO, SILVANUS Senex, VALENTINUS, AURELIUS, DONATUS, RESTITUTUS, LUCIANUS, ALIPIUS, AUGUSTINUS, PLACENTIUS, SEVERUS, FORTUNATUS, POSSIDIUS, NOVATUS,
Abbreviated transcription (Latin):
re uulnus inscinũ remotoq morbi seuientis afflatu
mali pecoris c̃itigione purg& sit totius corporis inli¬
batt ꝑfectio. quã uos sequi & tenere hac in illos ꝓnun¬
tiatione cognouim & una uobiscũpariad sensione
seruam. Quisitam̃ aliquo in sedi adiutoriũ qđ huc¬
usq: negtiuer puociuerin & opussibi ei curiliũ eẽ
cognouerint ut deha labe inqua sui cordis incorba¬
tione corrueraN liberent & quasun luce defeda tracti
caligine remotis abdicatisq: omnib quib totus ne
uerũ aspicer& foedabat &caligabat aspectus
dãnent hec quȩ usq: senser & aliq uando animũ rec¬
tis disputtitionib: cõmodantes. adhuc aliquantulũ
labecorrecti uerisse sanandos c̃silus tribuant atq
submittan. qđ sifecerint. erit in potestate pontifi¬
cũ istis aliquatenus sub uenire & talib aliquã cu¬
rã prestare uul nerib: quã sol& lapsis cũ resipu¬

Expanded text:
re uulnus insanum remotoque morbi saeuientis afflatu re uulnus insanum remotoque morbi saeuientis afflatu mali pecoris contagione purgetur. sit totius corporis inlibata perfectio, quam uos sequi et tenere hac in illos pronuntiatione cognouimus et una uobiscum pari assensione seruamus. qui si tamen aliquod in se dei adiutorium, quod hucusque negauerunt, prouocauerint et opus sibi eius auxilium esse cognouerint, ut de hac labe, in qua sui cordis incuruatione corruerant, liberentur et quasi in lucem de foeda tracti caligine remotis abdicatisque omnibus, quibus totus, ne uerum aspiceret, foedabatur et caligabat aspectus, damnent haec, quae hucusque senserunt, et aliquando animum rectis disputationibus commodantes ab hac aliquantulum labe correcti ueris se sanandos consiliis tribuant atque submittant, — quod si fecerint, erit in potestate pontificum istis aliquatenus subuenire et talibus aliquam curam praestare uulneribus, quam solet lapsis, cum resipu
Abbreviated transcription (Latin):
Sicenisio spome dũsecunt iuaquedicunt longius
almodũ dimiseri cordiã c̃sequam que ad modufero
possum ista iactantes. Quis rogotamus illorũ
pectoraerror obcecat ut suipsi nullã dĩgratia
sentiunt quic nec dignis nec merent̃. Necdealus ẽ¬
siderant quid cotidie singulis gratiadiuinalar¬
git. Sunł quidem isti omñ cititate dignissimi qui
nec sibiboc reliquer ut seciuxilio credant reuo¬
cariaberrorib. possediuino negtntes enĩ adiutoriũ
ñ caliis sec sibi hoc penitus cibstuler̃ qui euellendis
longius &ucd eccła pcul remouendi uiscerib. nedinius
mnultao ccupans in sai nabilis posterror incresc Seni
diufuerins subhac infinitate uersati neces seest mul¬
tos in hac suȩ prauiittite intis induc ant. decipiantq.
innocentes uel potius in prort es quifidẽ caholic ĩ¬
ñ secunt Putcibaneni eos recte sentire q ios adhuc ui¬
dent in eccła ꝑdurare. Separ&ergo ascino corpo¬

Expanded text:
sponte, dum sequuntur illa, quae dicunt, longius ad modum dei misericordiam consequamur, quem ad modum ferre possumus ista iactantes? quis, rogo, tantus illorum pectora error obcaecat, ut, si ipsi nullam dei gratiam sentiunt, quia nec digni sunt nec merentur, nec de aliis considerent, quid cotidie singulis gratia diuina largitur? sunt quidem isti omnes caecitate dignissimi, qui nec hoc sibi reliquerunt, ut se auxilio credant reuocari ab erroribus posse diuino. negantes enim adiutorium non aliis sed sibi hoc penitus abstulerunt. qui auelleudi sunt longius et ab ecclesiae procul remouendi uisceribus, ne diutius multa occupans insanabilis post error increscat. si enim diu fuerint sub hac impunitate uersati, necesse est multos in hanc suae prauitatem mentis inducant decipiantque innocentes uel potius inprudentes, qui fidem catholicam nunc sequuntur; putabunt enim eos recte sentire, quos adhuc uident in ecclesia perdurare. Separetur ergo a sano corpo
Abbreviated transcription (Latin):
nostracarne nascitur qui hnra carneeru cifigitr q
nullo interueniente peccato nisi suis setriri. generis ao
potuis s& ee mortalis. ut aut repar ar& omniũ unta reapt
omniũ causa. &uim ueteris chiro graphi qđ solas lit
oms non debuit ꝓ omnib soluendo uaca uit : ut si cat punes
re atum. om̃s factifuerant peocatores. haꝑ uniusb
nocentiã tims ficrent innoceitus. in de hn homines mam¬
te iustitia ubi hamanaest susceptanatur&. nallatmi
ratione & tranostriest corporis ueritate. De quo eu an¬
ge lista praealicationẽ In cho ansdicit libit generatio¬

Expanded text:
ra carne crucifigitur: quae, nullo interveniente peccato, nisi fuisset nostri generis, non potuisset esse mortalis. Ut autem repararet omnium vitam, recepit omnium causam, ac vim veteris chirographi, quod solus inter omnes non debuit, pro omnibus solvendo vacuavit : ut sicut per unius reatum omnes facti fuerant peccatores, ita per unius innocentiam omnes fierent innocentes ; inde in homines manante justitia, ubi humana est suscepta natura. Nulla enim ratione extra nostri est corporis veritatem, de quo evangelista praedicationem inchoans dicit: Liber generatio
Abbreviated transcription (Latin):
fit liberum dum a carnalium concupis centiarid
natione liberatur dicente dño. siuos filius liber
tunc uere liberierias. qđ auxilium fides in p&rau
Isti autem ad serunt sicut a fratrib: qui &iẽ corum li
gerunt. cognouimus in eo di gratiã deputandam qu
hominis instituit. ereauitq: naturã qua ꝑpriã uolo

Expanded text:
vere fit liberum, dum a carnalium concupiscentiarum vere fit liberum, dum a carnalium concupiscentiarum dominatione liberatur, dicente Domino: Si vos Filius liberaverit, tunc vere liberi eritis . Quod auxilium fides impetrat,Isti autem asserunt, sicut a fratribus, qui etiam eorum libros legerunt, cognovimus, in eo Dei gratiam deputandam, quod talem hominis instituit creavitque naturam, quae per pro
Abbreviated transcription (Latin):
omnib: nolis anathemandierroris aduertimus
Vnde factumẽ ut recensendũ p&eremus quidante
ferme quinquenniũ suꝑ celesti non inehic aput eodesu
cartaginien sem fuerit agitatũ. qd recitato sicut & sal
aduerterepoterit sci tastua quã uis iudicatio manifeda
constar& : Qui a illo tempore epis copali iudicio xcisin
Hoctantũ uulnus ab ecdesia uideretur. Nihil hominis
men id communi deliberatione censuimus. ut huiusmo
ꝑsuasiones auctoris. quamuis & ad praes byteriũ ida
lestius postea ꝑ uenis se dicatur: nisi hacc aꝑtissime a¬
mauerimt ipsos anathemari oport&. ut si ipsorur
potuerit saltimeoru qui abeis decepti sunt ueldeo
possunt cognita sententia qua in eas lata est. santas
retur. hoc itaq: gestũ dominefrater. sce capitatitu
arbi trium nullum relinquant locum gratiaeđi ꝗ
xp̃i anisumus qua ipsum nra uoluntatis arbitra

Expanded text:
omnibus nobis anathemandi erroris aduertimus. omnibus nobis anathemandi erroris aduertimus. unde factum est, ut recensendum peteremus, quid ante ferme quinquennium super Caelestii nomine hic apud ecclesiam Carthaginensem fuerit agitatum. quo recitato, sicut ex subditis aduertere poterit sanctitas tua, quamuis iudicatio manifesta constaret. quia illo tempore episcopali iudicio excisum hoc tantum uulnus ab ecclesia uideretur, nihilo minus tamen id communi deliberatione censuimus, hujusmodi persuasionis auctores, quamvis et ad presbyterium idem Coelestius postea pervenisse dicatur; nisi haec apertissime anathemaverint, ipsos anathemari oportere, ut si ipsorum non potuerit, saltem eorum qui ab eis decepti sunt vel decipi possunt, cognita sententia quae in eos lata est, sanitas procuretur. Hoc itaque gestum, domine frater, sanctae charitati tuae liberum arbitrium, nullum relinquant locum gratiae Dei, qua Christiani sumus, qua et ipsum nostrae voluntatis arbitrium
Abbreviated transcription (Latin):
uicte restutus. alius restutus. rusticus. fortun atia¬
nus ampelius auiuius. felix donatianus adeodatus.
detauius serotinus maiorianus pastumianus crispu¬
lus uictoralius. uictor lucius marianus. fructuosus.
saustinianus. qđ uuldeus. candorius maximus mega¬
rius rusticus. rufinianus. proculus thamas ianuari
prianus seruilius pelaguis marcellus uenantius.
Dydimus saturninus bazacinus germanus germa¬
nuanus iubentius maiorinus iubentius candidus
cyprianus. emilianus romanus africanus & marcel
linus. Qui incomcilio ecdesiae cartagenis affuimus
Cume more ad cartagin ense ecdesiã sollemniter
uenerimus. atq: &̧ diuersis causis congregata& nob
synodus haberetur cumpras byternos teroros tus¬
nobis litteras scõ rum fratrum. & cum sacer datum
nr̃orum dedit herotis. & lazari quarũ stamam
his conftituimus eẽ subdenda. his ergo lectis pela¬
gium & crlestium. auctores nefarii prorsus. & ab

Expanded text:
Victor, Restitutus, alius Restitutus, Rusticus, FortunatiaVictor, Restitutus, alius Restitutus, Rusticus, Fortunatianus, Ampelius, Avinius, Felix, Donatianus Adeotatus, OCTAVIUS, SEROTINUS, MAJORINUS, POSTHUMIANUS, CRISPULUS, VICTOR, alius VICTOR, LEUCIUS, MARIANUS, FRUCTUOSUS, FAUSTINIANUS, QUODVULTDEUS, CANDORIUS, MAXIMUS, MEGASIUS, RUSTICUS, RUFINIANUS, PROCULUS, SEVERUS, THOMAPRIANUS, SERVILIUS, PELAGIANUS, MARCELLUS, VENANTIUS, DIDYMUS, SATURNINUS, BIZACENUS, GERMANUS, GERMANIANUS, INVENTIUS, MAJORINUS, INVENTIUS, CANDIDUS, CYPRIANUS, AEMILIANUS, ROMANUS, AFRICANUS, MAlinus, qui in consilio Ecclesiae Cathaginensis affuimus. Cum ex more ad Carthaginensem Ecclesiam solemniter veniremus, atque ex diversis causis congregata ex nobis synodus haberetur, compresbyter noster Orosnobis litteras sanctorum fratrum et consacerdotum nostrorum dedit, Herotis et Lazari, quorum formam his constituimus esse subdendam. his ergo lectis Pelagium et Caelestium auctores nefarii prorsus et ab
Abbreviated transcription (Latin):
fecisse & homine & muliere ꝓcessisse non abiecta. nec
ie posi adeitate aut generitione illã quã habebat & patre
lmansis se&iã in ad sumptione carnis đm qđ erathoc
ubiq recta fideiratio protestatur. Intalisensus cõpa
trefuisse conperimus. ideo illi nondubitarunt scãm uir¬
ginẽ dicere theoto connonqđ uerbinatura deitas quae in
sca uirgine sumpsit ecor dium. sed qđ exranatusit sa¬
crumillus corpus animatũ animarationabili cui
subistanti aliter adunatũ. bei uerbum carnaliter natũ
eẽ dicitur. haec igitur pracaritate in ip̃oscribo. quȩ¬
rens amqua fratrẽ & conteftans coram xp̃o. & elictis
inalis ut haec nob cum & sentias simul & doceas. ut re¬
desiarumpax salua seruetur. &am condiar caritatisq
uin culũ indissolubilemaneat sacerdotib di¬
Innocentio papa. aurelius numidius rusticia¬
nus fidentianus euagrius Antoninus palatinus adeo¬
datus. uincentius publianus theasius tutus. pannonius

Expanded text:
fecisse, et hominem ex muliere processisse, non abjecta nec fecisse, et hominem ex muliere processisse, non abjecta nec deposita deitate aut generatione illa quam habebat ex Patre, sed mansisse etiam in assumptione carnis Dominum quod erat. Hoc ubique rtres fuisse comperimus; ideo illi non dubitarunt sanctam Virginem dicere Theotocon, non quia Verbi natura deitasque in sancta Virgine sumpsit exordium, sed quod ex ea natum sit sacrum illud corpus animatum anima rationabili, cui substantialiter adunatum Dei Verbum carnaliter esse natum dicitur. Haec igitur pro 91 charitate in Christo scribo, quaerens tanquam fratrem, et contestans coram Deo et electis angelis, ut haec nobiscum et sentias 92 simul et doceas, ut ecclesiarum pax salva servetur, et concordiae charitatisque vinculum indissolubile maneat sacerdotibINNOCENTIO papae, Aurelius, Numidius, Rusticianus, Fidentius, Evagrius, Antonius, Palatinus Adeodatus, Vincentius, Publianus, Theasius, Tutus, Pannonius,
Abbreviated transcription (Latin):
tem es s& &ꝑtus quantũ adipsus nacura ꝑtin&. in sania
caroipsius motẽ gustauit. Ira& resur geniccarno ipsius
rur sus resurreetione dicimus non quia hnar ruptionẽ
cumuerbo adorantes. Nediuisionis quae ła species
inducatur. sed unum lam & eundo ador intes quia
nonẽ: Alienum auerbo copus suũ. cum quo ipsi&ia
adsid& patri. Nec hoc itadiamus. quasi duob filiis
as sidentib sed uno cum carne ꝑunicatõ. qui asita¬
lem copulationẽ factam ꝑ substantiã aut quasi
inpas sibilem. aut quasi parum decorã noluerimus
accipere . Inid incidimus ut duos filios eẽ dicamus.
nec enim dis cernere & dicere hominẽ separatim fussse
sola filii appellatione honoratum & rursus uerlum
qđ est exdo & nomine & ueritato filiusdi. Sed discerno¬
rein duos filio sđi sed discernero induos filios nondo
fiderrationẽ lio& non nullico pulationẽ nescioqua
ꝑhibeant ꝑ sonarum. non dixitenĩ scriltura uerbũ
habuis se carnis & sanguissis & corpus nr̃ni ꝓpriaesu ũ

Expanded text:
rtem esset expertus, quantum ad ipsius naturam pertinet, insania caro ipsius mortem gustavit. Ita et resurgente carne ipsius rursus resurrectionem dicimus, non quia in corruptionem cum verbo coadorantes, ne divisionis quaedam species inducatur; sed unum jam et eumdem adorantes, quia non est alienum a Verbo corpus suum, cum quo ipsi etiam assidet Patri. Nec hoc ita dicimus, quasi duobus filiis assidentibus, sed uno cum carne per unitatem; quia si talem copulationem factam per substantiam, aut quasi impossibilem, aut quasi parum decoram noluerimus accipere, in id incidimus, ut duos filios esse dicamus. Nec enim debemus discernere et dicere hominem separatim fuisse sola Filii appellatione honoratum; et rursus Verbum, quod est ex Deo et nomine et veritate Filius Dei. Sed discernere in duofidei rationem, licet nonnulli copulationem nescio quam perhibeant personarum. Non dixit enim Scriptura Verbum habuisse carnis et sanguinis, et corpus nostrum proprie suum
Abbreviated transcription (Latin):
agencẽ deligere. quã in hac prasumptione. qua illio
abomnib: separ arepatert. ꝓdurare. frater aut &o
pis copus meus lucianus quicum filio meo ba silio dia¬
no dementiae urã ad mescribta portauit. omnideo¬
tione partes susceptae legationis impleuit. qui nor̃
aestimandus ne gotio defuisse. quẽ patius causa dese

Expanded text:
agentem diligere quam in hac praesumptione, quae illum agentem diligere quam in hac praesumptione, quae illum ab omnibus separare poterit, perdurare. Frater autem et coepiscopus meus Lucianus, qui cum filio meo Basilio diacono clementiae vestrae ad me scripta portavit, omni devotione partes susceptae legationis implevit, qui non est aestimandus negotio defuisse, quem potius causa dese
Abbreviated transcription (Latin):
suis uelit cẽ priorib liberum qua illist. quantis potuo¬
ru splendere uir tutib quarum non aliter partiaps
erit. Nisi cartia temagis uoluit oanari. quam ambi¬
tione distendi. hancait improbi desideri conceptio¬
ne. Num qua quidem debuit. intracoa dissui. recpere
ipsi scribti ded arant. legatos sedis a postolice sicat op aec
contradictione iustis sima restitis se ut in ȩ cusabilia essei
sumptio quae senec increpata cohiber&. undequa ei
ta est. Ita &iam omnis amlntus retundatur. agite quo a
patrib consulat paci. Neq sibi aestim & licuisse qđ a
chena eedesiae sine ullo &emplo contra statuta canona
episc ordinarepra sumpsit qđ nos amore reparande fl
& pacis. studiore tractare cessauimus. abstinc atergo a
ec desiasticarum in iuria rogularũ & inlicitos dedin&
& cessus ne se ab uniuersa liecdesia dum inimica pla
temptat abscidat quem opto magis inreprehensi bilitr

Expanded text:
suis velit esse prioribus; liberumque illi sit quantis potuesuis velit esse prioribus; liberumque illi sit quantis potuerit splendere virtutibus, quarum non aliter particeps erit, nisi charitate magis voluerit ornari, quam ambitione distendi. Hanc autem improbi desiderii conceptionem, nunquam quidem debuit intra cordis sui percipere ipsius scripta declarant, legatos Sedis apostolicae, sicut oportuit, contradictione justissima restitisse, ut inexcusabilior esset praesumptio, quae se nec increpata cohiberet. Unde quia structa est, ita etiam omnis ambitus retundatur, agite quod ePatribus, consulat paci, neque sibi aestimet licuisse, quod Antiochaenum sine ullo exemplo contra statuta canonum episcopum ordinare praesumpsit, quod amore reparandae fidei, et pacis studio retractare cessavimus. Abstineat ergo ab ecclesiasticarum injuria regularum, et illicitos declinet excessus, ne se ab universali Ecclesia, dum inimica paci tentat, abscindat. Quem opto magis irreprehensibiliter
Abbreviated transcription (Latin):
cradis mallapos sunt. Inplitate conuolli nulla ncuui¬
tate mutari. In quoo pere auxiliantexp̃o fideliter e
se quendo. Neces se esi me pseuerantẽ ahiberesamula¬
tũ. quania dispensatiomihi creditaẽ & ad eũ tincd re¬
atumsipaternarum regula sanctionũ qua in sinodo ni¬
ana adtatius eecle siae pegumen srs dic Instrueno
sun. Condit ae me qd abist. cem hibente uiolarentig
& mauer sit aput me unius fratris uoluntas. quã u¬
niuersae domus dni communis utilitas. & ideosciens¬
glorios amdementia ur amꝰ me eodesiasticar studere
con cor diar. & his qua pacifig congruunt unitati
pussimum prestare consensum. pracoi & sedula sug¬
gestionẽ uos olisecro ut ausus in ꝓbos unitati xp̃ia¬
nae paciq contrarios ab omnipi&atis ura. adictis as¬
sensu & sratrismei anatoli nocitura ipsis ꝑstnerit cu¬
piditatẽ salubriter comprimatis necaqua ura glo¬
riae adii umporibi inimi casunt. cupiens maierũ

Expanded text:
cretis, nulla possunt improbitate convelli, nulla novicretis, nulla possunt improbitate convelli, nulla novitate mutari. In quo opere, auxiliante Christo, fideliter exsequendo, necesse est me perseverantem exhibere famulatum: quoniam dispensatio mihi credita, et ad meum tendit reatum, si paternarum regulae sanctionum quae in synodo Nicaena ad totius Ecclesiae regimen, Spiritu Dei instruente, sunt conditae, me, quod absit, connivente, violentur, et major sit apud me unius fratris voluntas quam universae domus Dei communis utilitas. gloriosam clementiam vestram ecclesiasticae studere concordiae, et his quae pacificae congruunt unitati, piissimum praestare consensum, precor, et sedula suggestione vos obsecro, ut ausus improbos, unitati Christianae pacique contrarios, ab omni pietatis vestrae abdicetis assensu, et fratris mei Anatolii nocituram ipsi, si perstiterit, cupiditatem salubriter comprimatis; ne ea quae vestrae gloriae atque temporibus inimica sunt cupiens, major
Abbreviated transcription (Latin):
hmo deratum facere debuerunt. qui & iansi praecipuis
meritis optimaq iudicio legitime fuiss& ac sollem niter
ram contrastatuta spsscĩ contraantiquitatis exem pla
nullis posse suf fragus adiubari apit xp̃ianũ & uerereligi¬
osum. uereq oe thodaxum principem loquor multũ.
A natolius episc. ꝓpriode crahit merito. si in licito cresco¬
re optat augmento habeat. sicut optamus constantino¬
politana ciuitas gloriam suã. & ꝓtegente didextera.
diutur nodementiae uestre. fruatur imperi aliatam
illim parã quã dñs in fundamento posut stabilis era
ulla conseruetio ꝓpriaꝑeit. qui in debita concupiset sa¬
til sa praedicto qd uestrapi&atis autilio & mei fauoris
adsensa epis copatum tanta urbis obtinuit nom dedig¬
netur regia ciuitant̃ quam a postolicã facre non poresi
sedem nec ullomodo sper& qđ paliorum offrnsiones
pos sit augeri. priulegia enĩ eedesiarum scorũ patrũ
ca nonib instituta. & uener abilis nicenȩ sy nodi fixa de¬

Expanded text:
moderatum facere debuerunt. Qui etiam si praecipuis meritis optimoque judicio legitime fuisset ac solemniter rum, contra statuta Spiritus sancti, contra antiquitatis exempla nullis posset suffragiis adjuvari. Apud Christianum et vere religiosum, vereque orthodoxum principem loquor: multum Anatolius episcopus proprio detrahit merito, si illicito crescere optat augmento. Habeat, sicut optamus, Constantinopolitana civitas gloriam suam, et protegente Dei dextera, diuturno clementiae vestrae fruatur imperio. Alia tillam petram quam Dominus in fundamento posuit stabilis erit ulla constructio. Propria perdit qui indebita concupiscit. Satis sit praedicto, quod vestrae pietatis auxilio, et mei favoris assensu episcopatum tantae urbis obtinuit. Non dedignetur regiam civitatem, quam apostolicam facere non potest sedem, nec ullo modo speret quod per aliorum offensiones possit augeri. Privilegia enim Ecclesiarum sanctorum Patrum canonibus instituta, et venerabilis Nicaenae synodi fixa de
Abbreviated transcription (Latin):
nob ma ipsis sed sufficientia nrã exdõ st. & ha¬
bemꝰ thes aurũ istũ iua sisfictilib: ut ominentia
uirtutis sit dĩ & ña nob & in numerabilia quȩ
descripturis omnib: sicolligere udim domus
ñ suffic̃ & ueremur nea pudista ipsa cõmemo¬
rando quaemaiora gratia desede a postolica p̃¬
dicas inc̃uenient̃ facere uideam᷑. sedideofa¬
cime qui a eo qđ in firmiores sumus quaqua uer¬
sũ. quisq nrm̃ uerbodi p̃dicando putat̃ adtepior
erebrius cospatim & audacius insurgentes. Siergo
pelagius eplscopalib. gestis que in oriese c̃fecta
dicunt᷑ &uiã tue uenerationi iusteuisus fuerit ab¬
solutus error tam̃ ipse &impr& is quadã multos
adsertiores habe ꝑdiuers a disꝑsos &iã auctori¬
tate a postolice sedis anathemanda est. c̃sidera
enĩ scitastua & pastoralib: nob̵ c̃patiat uiscerib
quẽ sit pestiferũ a a sfti abile oiuib: x p̃ĩ qđ istorũ
sacrilegas disputationes necessario sequit t nec
testatu sest. Sieñ possibilitate nature & arbitrio

Expanded text:
 ipsis, sed sufficientia nostra ex deo est, et: Habemus thesaurum istum in uasis fictilibus, ut eminentia uirtutis sit dei et non ex nobis, et innumerabilia, quae de scripturis omnibus si colligere uelimus, tomus non sufficit? et ueremur, ne apud te ista ipsa commemorando, quae maiore gratia de sede apostolica praedicas, inconuenienter facere uideamur; sed ideo facimus, quia eo, quod infirmiores sumus, quaqua uersum quisque nostrum uerbo dei praedicando putatur attentior. crebPelagius episcopalibus gestis, quae in Oriente confecta dicuntur, etiam tuae Venerationi juste visus fuerit absolutus; error tamen ipse et impietas, quae jam multos assertores habet, per diversa dispersos, etiam auctoritate apostolicae Spastoralibus nobis compatiatur visceribus, quam sit pestiferum et exitiale ovibus Christi, quod istorum sacrilegas disputationes necessario consequitur, ut nec testatus est . Si enim haec possibilitate naturae et arbitrio
Abbreviated transcription (Latin):
riscosatusuo synodo calcidonensi. uel thomoscȩ memo¬
ue papa leonis dicer& anathema. qu& causa fecit. ut sub¬
io nomfnepteri. uel timo thri catholici. dioscori. & a mo¬
ti her&itinomen adscriber &. qua causa fecit. sicat ho¬
laserai. ut ti mothei catholiciepis copi corpus de subtirra
eiar&. qui hniter ep̃isc̃. catholicos sepultus fuerat. & ꝑioc¬
riforas ipsenon est p&ras quidamnaiotimotheo her&i
semꝑ adhesti. Quomodopostea a cacius miseris eũ
ludib: ꝓ sequitus. de quotanta secrimina antememine¬
ratr&ulis sec:
MHacno munere mistricordiae cli tetius aeulesias
ut holia multiplicata sunt gaudia. cum sc̃o & glosuoso
quemdo seruiens principatus & sile & potestae iubis¬
& quia & siinuir cuce spssci inter quas lib& disseisiones
psedis apostolica samulatum euangelii irudesn¬
benda libertas. manifes tor tamen apparuit grauiadi
que prestitii mundo. ut hnuictoria uirtatis. auetores

Expanded text:
episcopatu suo synodo Chalcedonensi, vel tomo sanctae memoepiscopatu suo synodo Chalcedonensi, vel tomo sanctae memoriae papae Leonis diceret anathema? Quae causa fecit ut, sublato nomine Proterii vel Timothei catholici, Dioscori et Timothei haeretici nomen ascriberet? Quae causa fecit, si catholicus erat, ut Timothei catholici corpus de sub terra levaret, qui inter episcopos catholicos sepultus fuerat, et projiceret foras? Ipse non est Petrus, qui damnato Timotheo haeretico semper adhaesit; quomodo postea Acacius miris eum laudibus prosequitur, de quo ante tanta se crimina meminerat retulisse? Magno munere misericordiae Dei totius Ecclesiae catholicae multiplicata sunt gaudia, cum sancto et glorioso quem Deo serviens principatus vester, et fiute Spiritus sancti, inter quaslibet dissensiones per sedis apostolicae famulatum Evangelii erat defendenda libertas, manifestior tamen apparuit gratia Dei, quae praestitit mundo ut in victoria veritatis auctores
Abbreviated transcription (Latin):
uuderius turbasnil sure auder&. sed sicut superius dictũ
ba silii eaemporib itimot heo illodamnato qui constan¬
nopolim umerat adantiocia remis sus itera. illicepis cor¬
untenere quo facto idem ipso p&rus lohanne dequo a aci¬
umndiimus r&ulis scordinat. apamenis episc aquib nonre¬
ceptus redit antiochiam. & i & rum epis copatus supellit
uctorem & in uadit eius ecdesiam. quos simuldam naios
terumdici. acacius petens a postolicani sedem. ut si ad ea di
fate consugerent. ne ipso quidem dignufaberentur aspectu
& siam aliqua indulgentia forsian imp&rassent inruã co
dbere nec eorum paenitentiã recipiendamẽe. quid multa
nunc ip sum io hannẽ quematacius cumparo damnauerat.
a sinpenitentiae remedio fet ab apasto litase de damnari.
rosi at damnationes tyrorum misie eedesia praesidere.
uam qđ dicit acacius. p&rum illum al& andrinũ. oblata p&it¬
e eucycia nam heresem. uel nestoriana daminasso. hoc
cudenter plixtur eẽ falsissimũ. namquae causa fecit. ut in

Expanded text:
ulterius turbas nihil facere auderet, sed, sicut superius dictum est, Basilisci temporibus a Timotheo illo damnato, qui Constantinopolim uenerat, ad Antiochiam remissus, ut iterum illic episcopatum teneret. quo facto idem ipse Petrus Iohannem, de quo Acacium diximus retulisse, ordinat Apamenis episcopum: a quibus non receptus redit Antiochiam et Petrum episcopatus sui pellit auctorem et inuadit eius ecclesiam. quos simul damnatos iterum dicit Acacius petens apostolicam sedem, ut, si ad eam forte confugerent, ne ipso quidem digni haberentur aspectu et, si iam aliquam indulgentiam forsitan impetrassent, irritam esse debere nec eorum paenitentiam recipiendam esse. quid multa? hunc ipsum Iohannem, quem Acacius cum Petro damnauerat et sine paenitentpost tot damnationes Tyriorum misit Ecclesiae praesidere. Nam quod dicit Acacius Petrum illum Alexandrinum, oblata petitione Eutychianam haeresim vel Nestorianam damnasse, hoc evidenter probatur esse falsissimum. Nam quae causa fecit ut in
Abbreviated transcription (Latin):
intellegerent tam quamꝓpheta praeuidit: Item placui
ut quicumq: ipsa uerba dñĩ cxorationis ubidicimus.
Semite nob debnamr Itauolunta ses diet. ut humiluer non
ueraciter hocdicatus anathemast. Quiseni ferator antem
C non hominib sedipsi dno mentientẽ qui labis sibiditt de¬
mii tiuelle & or dedicit que sibidemittantus sedebita non

Expanded text:
intelligunt, tamquam propheta providit. 8. Item placuit intelligunt, tamquam propheta providit. 8. Item placuit ut quicumque verba ipsa Dominicae orationdebita nostra, ita volunt a sanctis dici, ut humiliter, non veraciter hoc dicatur, anathema sit. Quis enim ferat orantem, et non hominibus, sed ipsi Domino mentientem, qui labiis sibi dicit dimitti velle, et corde dicit, quae sibi dimittantur, debita non
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓalus qui sunt in suo populo peocatores. &ideo non dicere unã¬
tur anathemasit: Sõs eni m& iustus erat a postolus iacb
cum dicebat in multis offendimus om̃s nam quare ad drã
ẽ omnes nisi & ista sententia conuenir& & psalmo ubile
Ne intres iniudiciocum seruatuo quoniã non iustificabit bs
pectutuo om̃s uiuens: E in oratione sapientis simi salono¬
nis non ẽ homoqui nampeocauerit & in libro scĩ iob. in manuons
homines signat ut sciat omnis homo infirmitatẽ suã. unde
& tam danihel scs &iustus. cum inoratione pluraliuer die¬
n& pec cauimus iiquitatem fecimus & c&era qua ibi uera¬
citer & humiliter confitetur. Neputa retur quẽ ad modũ
quid am sentiunt. hoc non defuis sed depopuli siui potius des¬
s& peccatis posteadixit. cumor arem & confite rerpecca tar
& peccata populi mei dño domeo noluit dicerepeecat ansa
sed & populi s uidixit & sua quoniã ficcuros istos quitã male

Expanded text:
pro aliis qui sunt in suo populo peccatores; et ideo non dicere unumpro aliis qui sunt in suo populo peccatores; et ideo non dicere unumgatur, anathema sit. Sanctus enim et justus erat apostolus Jacobus cum dicebat: In multis enim offendimus omnes . Nam quare additum est, omnes, nisi ut ista sententia conveniret psalmo ubi legitur: Ne intres in judicium cum servo tuo, quoniatione sapientissimi Salomonis: Non est homo qui non peccet tibi: et in libro sancti Job: In manu omnis hominis signat, ut sciat omnis homo infirmitatem suam: unde etiam Daniel sanctus et justus cum in oratione pluraliter diceret: Peccavimus, iniquitatem fecimus, etc. , quae ubi veraciter et humiliter confitetur, ne putaretur, quemadmodum quidam sentiunt, haec non de suis, sed de populi sui potius dixisse peccatis; postea dixit: Cum orarem, et confiterer peccata mea, et peccata populi mei Domino Deo nostro . Noluit dicere, peccata nostra, sed, populi sui, dixit, et sua, quia futuros istos, qui tam male
Abbreviated transcription (Latin):
qb facere ꝑliberum arbitrium facilius possimus in plerep
gratiã tam quã &iamsigratia non daretur. non quidon
facile sed tamen possemus sene illa in plere diuinamandaa
a nathema sit : Desructilius enĩ mandatorum dñs lo quebi
quod iut scs iohannis apostolus. sid ixerimus qui a pec catũ nonl
accipiendũ putauerit . ut dicatꝓp̃t̃ humilitatẽ non oportered
nos habere peccatum non quia uereita et anathemasit: Sequ¬
delis & iustusẽ quidimittat nob peccata & mund&nos abri¬
niiniquitate ubi satis appar& hoc nontantũ humiliter. sede¬
amuera citer dici poterat enĩ apłs dicere. Sidixerimus quo
Sed cum ait nos ipsos decipimus & ueritas in nob̵ non est ses
ostendit eũ quidixerit senon habere peccatũ. non uerũ loo
sed salsum. Itemplacuit ut quicumq: dixerit inor atio
dnĩ ca. id eo dicero scõs demitte nob̵ debita nr̃a ut non pro
ipsis hocdicant. qui a non est eis iam necessaria ista p&itio sd

Expanded text:
berum jubeamur arbitrium, facilius possimus implere per gratiam, tanquam et si gratia non daretur, non quidem facile, sed tamen possimus etiam sine illa implere divina mandata, anathema sit De fructibus enim mandatorum Dominus loququod ait sanctus Joannes apostolus: Si dixerimus quia peccatum non habaccipiendum putaverit, ut dicat propter humilitatem non oportere dici nos non habere peccatum, non quia veritas est, anathema sit. Sequdelis est et justus qui remittat nobis peccata et mundet nos ab omni iniquitate. Ubi satis apparet hoc non tantum humiliter, sed etiam veraciter dici. Poterat enim apostolus dicere: Si dixerimus: Non bis non est. Sed cum ait: Nos ipsos decipimus, et veritas in nobis non est, satis ostendit eum qui dixerit se non habere peccatum, non verum loqui, sed falsum. CAPUT XXXVI. Quicunque dixerit in oratione dominica ideo dicere sanctos: Dimitte nobis debita 21 nostra , ut non pro seipsis hoc dicant, quia non est eis jam necessaria ista petitio, sed
Abbreviated transcription (Latin):
cor rectione transir&. custo diretam endebuit ut qđ
uestrobeneficio nos citur co secutus. nullius cupidi¬
tatis prauitateturbar&. nosenim uestraefidei inter¬
uentio nis habentes intuitum cum socandũ su& conse¬
erationis auctorescius initia. titubarent benigniores
cir ca ipsũ quã iustioresee. uoluimus. quo ꝑturbacio¬
nes om̃s quae operante diabolo fuerant. ex citate ad hi¬
bitis remedus leniremus. quaillum mo destũ magis quã.¬

Expanded text:
correctione transiret; custodire tamen debuit, ut quod correctione transiret; custodire tamen debuit, ut quod vestro beneficio noscitur consecutus nullius cupiditatis pravitate turbaret. Nos enim vestrae fidei et interventionis habentes intuitum, cum secundum suae consecrationis auctores ejus initia titubarent, benigniores circa ipsum quam justiores esse voluimus, quo perturbationes omnes quae operante diabolo fuerant excitatae adhibitis remediis leniremus, quae illum modestum magis qua