comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ces ñi hostiba bellando
cessissent et obsessi cuig
resisters nõ auderent. Iste
solus pugnando sie ba¬
uinis Itaqz ꝑtis hostilg bir
dum consuete blasphema¬
ret. et rapsacis atqz sen¬
nacheribuerba ꝓfundet
et cum uesama minaroꝵ
sacrum se concrematuꝵ
templum. Illeuir sacra¬
tissimꝰ non ferens huiut
listam poni inxta pro¬
pugnacłmm qd̵ apłi thome
mapĩo in eo lapide coap¬
tato. Innoie inquit eues
qui est blasphematꝰ lapi¬
dem tenso arcu dimictite
Tum lapis emissus be¬
menusqz ad faciem ne¬
fandissime blasphema¬
cis uultum eng balde
corrupit capn cõtuuuis
cerebiũqz in terra dispsu
hoc cũ duxexercitꝰ cog¬
nouisset qui se cruita¬
tem capturũ esse mi¬
nabit᷑ siluit. rebꝰ ip̃is
et metueris quesuut
pacem. Sit gͦ rex. oñu

Expanded text:
ces nostri hostibus bellando ces nostri hostibus bellando cessissent, et obsessi cives resistere non auderent, iste solus pugnando sine vaUnus itaque partis hostilis vir dum consuete blasphemaret, et Rapsacis atque Sennacherib verba profunderet, et cum vesania minaretur sacrum se concrematurum templum, ille vir sacratissimus non ferens hujus listam poni juxta propugnaculum quod apostoli Thomae maximo in eam lapide coaptato, in nomine, inquit, ejus qui est blasphematus, lapidem tenso arcu dimittite. Tunc lapis dimissus veniens usque ad faciem nefandissime blasphemantis, vultum ejus valde corrupit, caput contrivit, cerebrumque in terram dispersit. Hoc dum dux exercitus cognovisset, qui se civitatem capturum esse minabatur, siluit, et rebus ipsis et metuens quaesivit pacem. Sic ergo o
Abbreviated transcription (Latin):
tubehemẽter tracias
ppłatus est ip̃am q re¬
giam cuntate obside¬
se et subuertere mina¬
batur. suꝑis Iaculis
atq fulmĩbꝰ cũ mage¬
stas diuina ꝑcucient
et ip̃m etoiñem simul
conciema. oxercitum.¬
ale aliquid adno
eun consolatore
etꝭ parchico plio gu¬
stum est. Nam cum ui¬
romanos bactre cogpionis¬
sem et cuuitate mon
fimo constitutas debe¬
Larent pacisq pacta
transtenderõr bastatitfi¬
inbꝰ nemo ferebut añpoi¬
ce presumens ducg eꝑ
militer ad aliabolla di¬
uehemetissimo et gran¬
dine deposita ulterius eos
deus accedere nõ ꝑmisii
lueriũt. duces se bemeter
et congregante eperci
tum. pͥmo bello obsidẽte
urbem imꝑatoris boca¬
bulo nomĩato reꝓbist
ꝙͣ trignita diebꝰ et goro
marus rex p̃dtãm obsi¬
młta machinamẽta cõ¬
strueret turres contra
muros cuitatis excelsaꝵ
edificares solus eunomiꝰ
ep̃s restitit et impetũ mo¬
luminis eore machinas¬
q destrupit. Et licet du¬

Expanded text:
tu vehementer Thracias tu vehementer Thracias populatus est, ipsamque regiam civitatem obsidere et subvertere minabatur. Supernis quem jaculis atque fulminibus majestas divina percutiens, et ipsum et omnem simul concremavit exercitumale aliquid a domino ejus consolatore etiam Parthico praelio gestum est. Nam cum iRomanos vacare cognovissent, et civitates in confinio constitutas debellarent, pacisque pacta transcenderent, vastatis finibus nemo ferebat auxilice praesumens, duces et milites ad alia bella divehementissimo et grandine deposita, ulterius eos Deus accedere non permisilerent. Duces vero venientes, et congregantes exercitum, et in priori bello obsidentes urbem, imperatoris vocabulo nominatam, reprobi quam triginta diebus Gororanus rex praedictam obsimulta machinamenta construeret, turres contra muros civitatis excelsas aedificaret, solus Eunomius opus, restitit, et impetum moliminis eorum machinasque destruxit. Et licet du
Abbreviated transcription (Latin):
tempestatem sidebera
cui nos cõuemt osten¬
dere mainfestum Quid̃
uir conuersacõe quidem
monachica. s asꝑior cõ¬
silio aduit Imꝑatorem
pro aliqua causa rogus
Cũq hoc crebro fecissei
et imposita cius excoi¬
cacõe discessit. berum
fidelissimꝰ imꝑator ad
palaciũ reuersu tempe
prandii adstantibꝰ prã¬
soribꝰ ait. nõ se sump¬
turum cibum nisi p̾g
eug unicłm solueretur
Ob quam rem misit ad
ciuitatis ep̃m rogang
ut iuberet ei quiligaue¬
resolueret Cũq dixis¬
set epe nõ debere a quo¬
libet obligatoe ecipere
et mandas s ꝙ̃ solutus
esset. ille tñ euis non
suscepit solucõem. donec
qui ligauerat młto
labore requisitꝰ ei cõio¬
nem quam ꝓhibuerat
reddidisset. idoloꝵ igᵒ
templa que fuerant de¬
relicta afundamẽtit
euelli fecit. ut postemi
neq bestigiũ erroris
pristini reꝑirent . hũc
emĩ sensum etꝭ in sua
lege conscripsit ai ñ̃
Igit᷑ roylas dux scithie
transunt histrum et
cũ inimimero exerci¬

Expanded text:
pestatem fide vera cium nos convenit ostendere manifestum. Quidam vir conversatione quidem monachica, sed asperior consilio, adiit imperatorem pro aliqua causa rogans. Cumque hoc crebro fecisset,et imposita ei obligatione discessit. Verum fidelissimus imperator ad palatium reversus, tempore prandii astantibus pransoribus ait, non se sumpturum cibum nisi prius ejus vinculum solveretur. Ob 363 quam rem misit ad civitatis episcopum, rogans ut juberet ei qui ligaveresolveret. Cumque dixisset episcopus non debere a quolibet obligationem recipere, et mandasset quia solutus esset, ille tamen ejus non suscepit solutionem, donec qui ligaverat multo labore requisitus, ei communionem quam prohibuerat reddidisset. Idolorum igitur templa, quae fuerant derelicta, a fundamentis evelli fecit, ut posteri neque vestigium erroris pristini reperirent. Hunc enim sensum etiam in sua lege conscripsit. Quando igitur Roilas, dux Scythiae, transivit cum innumero exerci
Abbreviated transcription (Latin):
s em̃ beneficõrum
semꝑ memior. hono¬
rat benesicii largitorẽ
uũ sorores ẜuantes con¬
uersacõe uirgiitatem
cõem eloquior thesau
rum ipẽ princeps młtis

Expanded text:
s enim beneficiorum semper memor honorabat beneficii largitorem, rum sorores, servantes conversatione virginitatem,tiones eloquiorum, thesaurrum ipse princeps multis
Abbreviated transcription (Latin):
fideles sumpsisser sa cerdo¬
tessimł et ppłos ueri ad
Locumbbi eustachiam
psallentes et unũ canticũ
subbna cõgruẽcia p̃dica¬
usqz ad maiorem ieclam
totam plateam complo.
hom̃ibus et ostendu flu¬
uiũ racõalem ad iustar
flumĩs decurientis. het
Iuderbidentes et aruiam er
ꝑue reliquie paganoꝵ
Ingeninerũt considetũ¬
tes alios flumos imare
eccłe concurretes. Is gͦ
pontifex Ioħis magmi bo¬
cabulum in eccła sdipti¬
doctoris reliquie sequẽti
tempore in regiam deuec
das boffori lampadibꝰ et
cerris obuiauit. hñc gͦ
thesaurum illi cuntati

Expanded text:
isset sacerdotes simul et populos, venit ad locum ubi Eustathiani psallentes, et unum canticum sub quadam congruentia praedicausque ad majorem ecclesiam totam plateam complevit hominibus, et ostendit fluvium rationalem, et ad instar fluminis decurrentis. Haec Judaei videntes, et Ariani, et parvae reliquiae paganorum, ingemuerunt, considerantes alios fluvios in mare Ecclesiae concurrentes. Is ergo pontifex Joannis magni vocabulum in ecclesiastidoctoris reliquiae sequenti tempore in regiam devectdas Bosphori lampadibus et cereis obvelavit. Hunc ergo thesaurum illi civitati
Abbreviated transcription (Latin):
dia sacereotum etꝭ
uer publica magini cõ¬
cussionibꝰ turbabat᷑. hu¬
in namqz transeũtes hi¬
strum traciam deuasta¬
bant. Isaurie qͦ latro¬
nes mapima młtitudiẽ
congregati usqz ad care¬
nos et phenicios uemẽ¬
tes urbes ei uicos in me¬
gister armorp erat apd̾
honoriũ magna p̃ditus
manor płimos atqr
gentiliũ qui cõtractis
inmicicuis cum arcadii
ducib. cogitalut congͦ¬
di contia cos. Cũc̃ ergo
agens cum honorio ala¬
ricum regem gothoro
fecit ordinari magr̃m
militum. et accessit ad
romanos actolleret. at
ꝓuinciales honorii sub¬
derer diciomi. Et cum¬
alaricus barbaros sub
se cõstitutos et ꝑ dalma¬
cias hĩtantes congre¬
gasser uenit ad epirum
noluisset. honorii hĩs¬
et detontus sicut ipe
confessu ost.

Expanded text:
rdotum etiam respublica magnis concussionibus turbabatur. Hunni namque transeuntes Istrum, Thraciam devastabant. Isauriae quoque latrones maxima multitudine congregata usque ad Carenos et Phoeniciam venientes, urbes et vicos in megister armorum erat apud Honorium magna praeditus manorum plurimos atque gentilium. Qui contractis inimicitiis cum Arcadii ducibus cogitabat congredi contra eos. Tunc ergo agens cum Honorio, Alaricum regem Gothorum fecit ordinari magistrum militum, et accessit advRomanos attolleret, ac provinciales Honorii subderet ditioAlaricus barbaros sub se constitutos, et per Dalmatias habitantes congregasset, venit ad Epirum,e voluisset, Honorii litteris retentus est, sicut ipse confessus est.
Abbreviated transcription (Latin):
qm̃ ꝓpter gram arsacii
atq porsirii necnõ ei
theophili alexandrine
cuntatis epĩ. dudũ stu¬
dio ꝓcerum posita lex
fuerat. Iubens om̃t in
ecclai conuenire. et
qui non cõicarent pro¬

Expanded text:
propter gratiam Arsatii atque Porphyrii, nec non et Theophili Alexandrinae civitatis episcopi, dudum studio procerum posita lex fuerat, jubens omnes in ecclesiam convenire, et qui non communicarent pro
Abbreviated transcription (Latin):
uembrii mensle. quono¬
riente de epatu copant¬
nopolitano magna api
sua naturali sapiania
decoratus.

Expanded text:
vembris mensis. Quo moriente, de episcopatu Constantinopolitano magna coepsua naturali sapientia decoratus.
Abbreviated transcription (Latin):
cessor cirilli. antiochie
aut alepander uir ser¬
mons doctus et uir ͭͤͫ
ostendens magis oꝑibꝰ
⁊ serum porfirio succedẽs
qui post flauianũ fuerãt
ordinatꝰ młta reliquit
monimẽta clemencis
flaniamis eguidos sapiẽ
subtilitate florelat por
ꝑtem eustachii quã du¬
dum paulmꝰ flectere nõ
potuit. nec post illum
cuagrius p̃cibus usug
cetero corꝑi copłauut.
egoq festiuitatẽ cusi
milem nemo potuit ali

Expanded text:
tiochiae autem Alexander, vir sermone doctus, et virtutem ostendens magnis operibus. Is enim Porphyrio succedens, qui post Flavianum fuerat ordinatus, multa reliquit monimenta clementiae. Flavianus equidem sapientiae subtilitate florebat. Porpartem Eustathii quam dudum Paulinus flectere non potuit, nec post illum Evagrius, precibus usus, caetero corpori copulavit, egitque festivitatem cujus similem nemo potuit al
Abbreviated transcription (Latin):
quĩq amnt roma¬
nĩ rexisset epãtum dna¬
stasun ei succossit post
qnem Innocencus ponti¬
ficcitus Iura suscepit.
de functus quoq est ote
flamannt non conson-¬
cient in dampnatõe Io¬
harnis. flauano mo¬
riente porfirui antio¬

Expanded text:
 annis Romanorum rexisset episcopatum, Anastasius ei successit. Post quem Innocentius pontificatus jura suscepit. Defunctus quoque est etiam Flavianus, non consentiens in damnatione Joannis. Flaviano moriente, Porphyrius Antio
Abbreviated transcription (Latin):
Nuius uerbi pͥnceps fuit
gregorius laodicensis ep̃s
qui cum talia doceret Ig
origenes lacius exania¬
tus atqz Int pretatus sit
nterea dum adhuc
Lathanasuus celarẽr
geoguis i alepandria
crudeliter paganos affi¬
ciebat et aduersantes
sibimnet xp̃ĩanos utrosq
ein cogebut ad suã br¬
nire senteciam et respu¬
entes afficiebat. Eni
qͣi despicitris eos ei Iudi¬
cibꝰ impans. apd̾ ppłm
uero q̃i tyxãms et ult᷑¬

Expanded text:
ujus verbi princeps fuit Gregorius Laodicenus episcopus; qui cum talia doceret, igOrigenes latius examinarit atque interpretatus sit. nterea dum adhuc Athanasius celaretur, Georgius Alexandriae crudeliter paganos afficiebat, et adversantes sibimet Christianos; utrosque enim cogebat ad suam venire sententiam, et respuentes afficiebat. Erat quasi despiciens eos, et judicibus imperans, apud populum vero q
Abbreviated transcription (Latin):
niles et ex non episte¬
tibꝰ sc̃ dti ab hit qui
antiochia consbalitati
consenciebãt hos gͦ. dũ
requiterent cultores
iniceni consilii. cur i
exposicõe fidoisne deũ
ex deo filiũ dicentes dis¬
similem et ex nõ extan¬
his fimonibꝰ respondebãt
Eic dtm est deumn ex deo
sic haber᷑ apd̾ apłm Gĩã

Expanded text:
les, et Non existentiales sunt dicti ab his qui Antiochia consubstantialitati consentiebant. Hos ergo dum requirerent cultores Nicaeni concilii, cur in expositione fidei suae Deum ex Deo Filium dicentes dissimilem, et ex non exstanhis sermonibus respondebant: Sic dictum est Deum ex Deo, sicut habetur ap
Abbreviated transcription (Latin):
uocem qui ubiqz uulgata
est ꝓtulit dicens. paton
duo greca uerba diuersot
hñi apd̃ grecos Intellectus
pius et bene colens. Cũqz
dixisset hecuerba turbage¬
nerat᷑ in ppło qͣi patrom
dixisser impiũ. filiũ uero
pium. Quo facto Nolite
Inquit turbari ad ea que
dipi pater enĩ asobis est
hoc cum dixisser endopiꝰ
turba quides sedata est.
multus uero Risus complo
occam. et hactenus Illud
dtnñ cum derisione ꝑinã¬
Nut. his en heresiarche se¬
ductionibꝰ ẜmonibiq ua¬
cantes eccłam lacerabũt

Expanded text:
 vulgata est protulit, dicens: Pater duo Graeca verba diversos habent apud Graecos intellectus;pius et bene colens. Cumque dixisset haec verba, turba generatur in populo, quasi Patrem dixisset impium, Filium vero pium. Quo facto, nolite, inquit, turbari ad ea quae dixi: Pater enim ἀσεβὴς est, Haec cum dixisset Eudoxius, turba quidem sedata est: multus vero risus complevit ecclesiam. Et hactenus illud dictum cum derisione permansit. His enim haeresiarchae seductionibus sermonibusque vacantes, Ecclesiam lacerabant.
Abbreviated transcription (Latin):
cii nõ cessabãt. s cõgrega
ti anthiochia que eicdu¬
dum placuerant destrue¬
bãt. et ex const̾ptoe que
arimino et cõstãtinopoli
patri apd̾ filur̃ et ex nõ
existentibꝰ factum intro¬
ducebãt. sicut arrio pͥmo
placuerat. quibꝰ ethiani
consentiebãt᷑. Is eĩ eihiꝰ
post arriũ pͥmus a ꝑte his
nomĩbꝰ bti p̃sumpsit. qͣ¬

Expanded text:
non cessabant, sed congregati apud Antiochiam, quae eis dudum placuerant destruebant; et ex conscriptione quae Arimino et Constantinopoli Patri apud Filium, et ex non existentibus factum introducebant, sicut Ario primo placuerat: quibus Aetiani etiam consentiebant. Is enim Aetius post Arium primus aperte his nominibus uti praesumpsit. Qu
Abbreviated transcription (Latin):
Ig̃ et eudoxins cũ sun cõ¬
stantinopolum de quibus&
alterius ꝑtis ep̃is condẽp̃¬
nandis certamen hẽbaĩ
macedoniũ principem
pͥmũ condempnauerut
eum tãꝙͣ plime necg
auctorem. et qr dyacoii
in formeatõe captum in
coiõnem susceperat.
xpulso siquidem
macedomo cudoxiꝰ
sꝑuent anthiochie sedez
constantinopolitanam
iunasit eccłam studio ful¬
tus achacii. qui obliti suo¬
rum sun iudicin cõtia¬
in pmns draconcĩ depo¬
suissens eo ꝙ ex galania
transisset in ꝓganrum
nõ cogitãtes qd aptum
fuerat. eudoxiũ ad sedẽ
aliam migranert̃. quo
facto lectam fidem ari¬
mino cum augmento
qd ip̃i in cõstinopolitana
urbe adiecerã bbiq di¬
rexerut mandãtes bt qui
non subscuberẽr iussione
Imꝑatoris exilio micterẽt
Innotuerũt q sua gesta
et alii orientalib sibi cõ¬
cordibꝰ et patrofilo stitho¬
poleos epo qui desoleutia
ad ꝓpriam iopRedierat
dr̃ sophia dedicat cõsulatu
constancii decimo et fulia¬

Expanded text:
ur et Eudoxius cum suis Constantinopoli de quibusdam alterius partis episcopis condemnandis certamen habebantMacedonium principem, primum condemnaverunt eum, tanquam plurimae necis auctorem, et quia diaconum in fornicatione captum, in communione susceperat. xpulso siquidem Macedonio Eudoxius spernens Antiochiae sedem, Constantinopolitanam invasit Ecclesiam, studio fultus Acacii, qui obliti suorum suis judiciis contraprius Dracontium deposuissent, eo quod ex Galatia transisset in Pergamum, non cogitantes quod actum fuerat, Eudoxium ad sedem aliam migraverunt. Quo facto, lectam fidem Arimino cum augmento quod ipsi in Constantinopolitana urbe adjecerant, ubique direxerunt: mandantes ut qui non subscriberent, jussione imperatoris exsilio mitterentur. Innotueruntque sua gesta et aliis Orientalibus sibi concordibus, et Patrophilo Scythopoleos episcopo, qui de Seleucia ad propriam mox redierat a quae dicitur Sophia, dedicatur consulatu Constantii decimo, et Julia
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓhibebat. tũt eni mili¬
tes ei egipti ducam at¬
matos in ciuitatẽ intro¬
dupu ymagines er or¬
namẽta templor abstu¬
lit. qd ei postea causam
necis addupit Cirillo
si quidem deposito sicuti
potiñ est apprehendu
Iherosolimoꝵ eccłam he¬
roniuꝰ. et post Illum hera¬
clius. posi quẽ hilarius

Expanded text:
ilites et Aegypti ducem armatos in civitatem introduxit, imagines et ornamenta templorum abstulit, quod ei postea causam necis adduxit. Cyrillo siquidem deposito, sicut praedictum est, apprehendit Hierosolymorum Ecclesiam Herennius, et post illum Heraclius, post quem Hilarius.
Abbreviated transcription (Latin):
diuenitas. Has luterat
imꝑatorlegens cõfirmaͬ.
quam habuerat desacrt
stĩam et affectum. Aliam¬
qz conscripsit legem utftu¬
mentors consuetudo red¬
deret᷑ eccłi quã maxima
distribuerat constãtimugs
et dari ꝓhibuerastulia¬
nus. Et qm̃ ꝓpter Illuis
impietatem orta fames
non sinebat totam tũc
sũmam quã constantinꝰ
constituerat erogari. ter¬
ciam ꝑtem iouimanꝰ ad
pr̃ĩs impendi ꝓmisit. Ita
ut cessante fame frume᷑¬
ta Intogra pberentur.

Expanded text:
ist. Has litteras imperator legens, confirmavit quam habuerat de sacris scientiam et affectum; aliamque conscripsit legem, ut frumentorum consuetudo redderetur Ecclesiis, quam maximus constituerat Constantinus, et dari prohibuerat Julianus. Et quoniam propter illius impietatem orta fames non sinebat totam tunc summam quam Constantinus constituerat erogari, tertiam partem Jovianus ad praesens impendi promisit, ita ut, cessante fame, frumenta integra praeberentur.
Abbreviated transcription (Latin):
stantiopolom festina¬
dadastan Inter galacia
aliis senatoribꝰ occur¬
rens consulatem reci¬
tauit oratõem. felicitet
tunt agi poterant res
no disposite. insi repen¬
tina mors mortalem
uirum ab homĩbꝰ ab¬
stulisset. in p̃dt̃o naq̃
predio hiens tpre. In
fraxis langore cõstrit
latu suo et baroniani fi

Expanded text:
m festinaDadastana inter Galatiam aliis senatoribus occurrens, consularem recitavit orationem. Feliciter tunc agi poterant res no dispositae, nisi repentina mors talem virum ab hominibus abstulisset. In praedicto namque praedio hiemis tempore, in phraxis languore constrictus, latu suo et Varron
Abbreviated transcription (Latin):
tute connersa cõiis sa¬
piencieqz laudauerit
Aĩt quidam anteꝙ̃ sub
constancõ Imꝑatore ar¬
rian tenerent eccłas sõ¬
nũ bidisse anthoniũ
monachum qͥi burdones
altare sacrum calcibus
enertissent exprectum¬
q dixisse qm̃ ab alteru¬
tois et ꝑmiptis homibu
eccła calcaret᷑. que nõ
fuisse mendacia postior

Expanded text:
tute conversationis sapientiaeque laudaverit. Aiunt quidam, antequam sub Constantio imperatore Ariani tenerent Ecclesias, somnium vidisse Antonium monachum, quasi burdones altare sacrum calcibus evertissent, experrectumque dixisse: quoniam ab adulteris et permixtis hominibus Ecclesia calcaretur. Quae non fuisse mendacia posterior
Abbreviated transcription (Latin):
essoi q circa sacra per
eum causa discordie sup¬
pator sciens p̃te athana¬
sio Iuimicoꝵ Insidie ꝓ¬
uenissont derogacõneꝭ
hunioi nõ respexit s lu¬
oiũ quidez cuminlta in
castigandos esse p̃cepit
porro athanasiuĩ amitũ
sibi mapi ͫ factum desi¬
nauit inegiptum ut sicͥ
eibiderõt causag ecclaꝵ¬

Expanded text:
essetque circa sacra per eum causa discordiae: supum imperator sciens quantae Athanasio inimicorum insidiae provenissent, derogationes hujusmodi non respexit; sed Lucium quidem cum multa intcastigandos esse praecepit. Porro Athanasium, amicum sibi maximum factum, destinavit in Aegyptum; ut, sicut ei videretur, causas Eccl
Abbreviated transcription (Latin):
dicauit ut xpiãnũ uide¬
ret imꝑatorem. uenient¬
qz antiochiã p̾ncipem
de quitꝰ oꝑtebat edocuit
Quidam anũi ꝙ eum
Ipe magis tuocauerir
ꝓ religiõe et recta fide
uidebani exponeret. di¬
fponent qz ut decebat cãs
ecłe. de renersione cogi¬
tabat. utrum enz oiis
arrians seote antrocho¬
ne enuitatii ep̃s. studebat
ut ꝓbacianus quidam
cumichus in alexãdrina
ordinatus aduit imꝑato¬
rem et maledicẽt acha¬
nasio qͣi tpribꝰ epãtui

Expanded text:
dicavit ut Christianum videret imperatorem. Veniensque Antiochiam, principem de quibus oportebat edocuit. Quidam aiunt quia eum ipse magis evocaverit pro religione et recta fide videbantur exponeret: disponensque, ut decebat, causas Ecclesiae, de reversione cogitabat. Verum Euzoius Arianae sectae, Antiochenae civitatis episcopus, studebat ut Probatianus quidam eunuchus in Alexandrina ordinatus, adiit imperatorem; et maledicens Athanasio, quasi temporibus epi
Abbreviated transcription (Latin):
hũc itaq libellũ in col¬
lectione synodaliũ sabini
conscriptum inenimꝰ
uerum imꝑator ꝓpositũ
hũt habebat ut blandimẽ¬
tis et suasione uerboꝵ dis¬
cordancui contentoẽs ab¬
scideret dicens Nulli qͥd
se quomodocũqz creden¬
cii fore molestum. cos
tñ diligere et ninui ho
hoc egerit ets themestius
philosophug ait in laude
quam in cui ꝓtulit cõ¬
atqz deiiceru blandiẽ¬
ciĩ morg. quosbalde do¬
ridens ait mainfestari
git᷑ imꝑator tũc etꝭ
scdõ nonĩe. prefectura
gubernãti p̃torianam
legem dedu ut capitali
sentencia plecterẽt᷑ qui
sacram birginem nup¬
ciali thoro uiolate p̃su¬
merer. uel impudico as¬
pertu respiceret nõ dicã
abripere forte temptarer
Quam legem fder posuit
hiioi birgmes uxores du¬
cere p̃sumpserunt.

Expanded text:
Hunc itaque libellum in colHunc itaque libellum in collectione synodalium Sabini conscriptum invenimus. Verum imperator propositum hoc habebat, ut blandimentis et suasione verborum discordantium contentiones abscinderet, dicens: Nulli quidem se quomodocunque credentium fore molestum, eos tamen diligere et nimis honhoc egerit, etiam Themistius philosophus ait in laude quam in ejus protulit conatque devicerit blandientium mores, quos valde deridens, ait manifestari gitur imperator tunc etiam Secundo nomine praefecturam gubernanti, praetorianam legem dedit, ut capitali sententia plecteretur qui sacram virginem nuptiali thoro violare praesumeret, vel impudico aspectu respiceret, ne dicam abripere forte tentaret. Quam legem ideo posuit, hujusmodi virgines uxores ducere praesumpserunt.
Abbreviated transcription (Latin):
qui p̃sumpserũt ex nron
extantibꝰ de xp̃õaliqud
Impie predicate. Qd̃ eto
i sti qui nũt inequalitate
asserũt aspius et audaciꝰ
ad bastandum eccłe cõcor¬
diam Impudenter ausist
⁊ petrare. Quã obrem huit
nr̃e relacõni subiũximꝰ
exemplan fidei mienico¬
silii. quam et sdecentor
amplectim᷑. est ei huioi.
redimꝰ in unũ deum
patrem om̃ipotentem di
reliqua. Et subst̾pcõ Iͣle¬
letuis ep̃s antiochie obtuli
in supͣst̾ptis consentiens
Eusebui samazateuns
euagriu siculus bramꝰ
apanne. Soilus larisse¬
mis. accicus cesaris an¬
tipater rosi. abramaꝰ uie¬
menus. aristonicꝰ seluco¬
beli barlabentus ꝑgami
uranius miletine mag¬
mis calchidis tuticius
elenteropoleos Iozacen
armonis maioris. titus
bostrensis. polagui lao¬
dicie. arabianun adrenisis
piso adademi plamitio¬
nem prb̃m sabianus
zeumatis. athanasur
ancire porsitum et echiũ
so auguste. patriciꝰ palti
toliuis beroee theotimꝰ ara¬
menis lucianns arcenus

Expanded text:
ex non exstantibus de Christo aliquid impie praedicare. Quod etiam isti, qui nunc inaequalitatem asserunt, asperius et audacius ad vastandam Ecclesiae concordiam imprudenter ausi sunt perpetrare. Quamobrem huic nostrae relationi subjunximus exemplar fidei Nicaeni concilii, quam etiam decenter amplectimur. Est enim hujusmodi: Credimus in unum Deum, Patrem omnipotentem, et reliqua. Et subscriptio: Meletius episcopus Antiochiae obtuli, in suprascriptis consentiens, Eusebius Samosatenus, Evagrius Siculus, Uranius Apamiae, Zoilus Larissenus, Acacius Caesareae, Antipater Rhosi, Abramius Urimenus, Aristonicus Seleucobeli, Barlabentus Pergami, Uranius Melitinae, Magnus Chalcidis, Euthicius Eleutheropoleos, Josacius Armeniae majoris, Titus Bostrensis, Pelagius Laodiciae, Arabianus Adrensis, Piso Adadenus per Lamirionem presbyterum, Sabinianus Zeugmatis, Athanasius Ancyrae per Orphitum et Aetium so Augustae, Patricius Palti tolius Beroeae, Theotimus Aramenus, Lucianus Arcenus.
Abbreviated transcription (Latin):
festinãt diligo ꝑiter et
honoro. Qd̾ audientes
qui ad contencõem so pp̃a¬
bant quieuerũt. hoc gͦ.
ꝓ boto imꝑatoris est actũ
Nam tunc intencõ socta¬
tors. chacii reuelata ẽ
et sicuti solebãt ad uota
se pͥncipis cõtulerũt.
Conuementes cñi man¬
tiochia siris hũcrunt
uerba cum melẽco qui
ante paululum diuisin
rari conspiciebai p̾nci¬
po tũt ibi morãte. coĩ
gͦ consilio libellum cõ¬
ponentes cõs balitatem
ꝓfessist̃ et incenã corrobo¬
brare bens nouunꝰ etꝭ
nos deo amabłis imꝑator
Qui a betoberticem hmoi
uere unntatis et orthodoxe
fidei bene sumpsisti neq
hoc Ignoramꝰ. s ne cũ
his qui adultorãt ueri¬
tatis dogina reputemur
tus pietati suggerimus
olim et ab inico celebra¬
ti fidem et suscipimꝰ et
quibusdam hr̃e bidẽt di¬
cimiꝰ cautam interp̃t a¬
cõom a patrba excexisse
Qiuippesigͥficantibꝰ. qm̃¬
exs bã patris natus estfi¬
patri est. Non emi belut

Expanded text:
festinant diligo pariter et festinant diligo pariter et honoro. Quod audientes qui ad contentionem se praeparabant, quieverunt. Hoc ergo pro voto imperatoris est factum. Nam tunc intentio sectatorum Acacii revelata est; et, sicuti solebant, ad vota se principis contulerunt. Convenientes enim in Antiochia Syriae, habuerunt verba cum Meletio, qui ante paululum divisus rari conspiciebant, principe tunc ibi morante. Communi ergo consilio libellum componentes, consubstantialitatem professi sunt, et Nicaenam robobrare, bene novimus etiam nos, Deo amabilis imperator. Quia vero verticem hujusmodi verae unitatis et orthodoxae fidei bene sumpsisti, neque hoc ignoramus. Sed ne cum his qui adulterant veritatis dogma reputemur, tuae pietati suggerimus: olim et ab initio celebrati fidem et suscipimus etquibusdam habere videtur, dicimus cautam interpretationem a Patribus excepisse, quippe significantibus quotantia Patris natus est FiPatri est 304. Non enim velut
Abbreviated transcription (Latin):
uocauit Igit᷑ Impe¬
pator acõstãcõ exi¬
lio missos ep̃os qui non
occutreram iulian redi¬
re temporibii. tũc autem
et e templa paganoꝵe oĩa
claudebãt᷑ et ipĩ sacerdo¬
tes ubiq fugiebãt. Indr¬
tiq pallin Irãpallia R¬
ponebant. et ad scema cõ¬
muns reuertelãt᷑. quie¬
quam publice insacia¬
bliter subtuliano celebra¬
bans. Porro xp̃iani non
quiescebãt. presules emi
religionũ adibũ crebro
pͥncipem. credente eius
obtinere souolũtatem ad¬
uersus ꝓpos Iumicos. et
pͥmũ quidem macedonia¬
ni libellum p̾ncipi por¬
rexerũt postulante ut
expollerent᷑ ecclñs qui
dissimilem filiũ predica¬
bant et ipi introducerẽt᷑
meas. erant eni qui li¬
bellum obtulerãt basiliꝰ
ancire. siluanꝰ tharsi
sofroniꝰ pomperopoleos
pasuncus zilenus. leon¬
cius comanus callicra¬
tegs claudiopolitit. theo¬
philus castabalenus.
horo libellum imꝑator
accipient eossine refpõ¬
so dimisit. hoctiñ . di
eos aut̾ qui ad concordiã

Expanded text:
ocavit igitur imperator a Constantio exsilio missos episcopos, qui non occurrerant Juliani redire temporibus. Tunc autem etiam templa paganorum omnia claudebantur, et ipsi sacerdotes ubique fugiebant: indutique palliis, ipsa pallia reponebant, et ad schema commune revertebantur. Quiequam publice insatiabiliter sub Juliano celebrabant. Porro Christiani non quiescebant: praesules enim religionum adibant crebro principem, credentes ejus obtinere se voluntatem adversus proprios inimicos. Et primum quidem Macedoniani libellum principi porrexerunt, postulantes ut expellerentur Ecclesiis qui dissimilem Filium praedicabant, et ipsi introducerentur in eas. Erant enim qui libellum obtulerant Basilius Ancyrae, Sylvanus Tarsi, Sophronius Pompeiopoleos, Pasinicus Zilenus, Leontius Comanus, Callicrates Claudiopolites, Theophilus Castabalenus. Horum libellum imperator accipiens, eos sine responso dimisit, hoc tantummodo eos autem qui ad concordiam
Abbreviated transcription (Latin):
uo̾terciũ decnnirũ deum a¬
drianũ appellanerũt. s
etꝭ ip̃e adrianꝰ amatum
siuĩ antimu deificauit. et
hec ridicł̃m et inanitatem
non dicet esselibaniꝰ. Hec
gͦ a nobis ꝯpter cuis detrac¬
tionem ꝑ digressione dtã

Expanded text:
vero tertium decimum deum Avero tertium decimum deum Adrianum appellaverunt. Sed etiam ipse Adrianus amatum suum Antinoum deificavit. Et haec ridiculum, et inanitatem non dicit esse Libanius? Haec ergo a nobis propter ejus detractionem, per digressionem dicta
Abbreviated transcription (Latin):
deificare. monstrenu
rhodin quadam calami ͤ
detentis responsum qst da¬
tum ut phirgiũ atim sa¬
cerdotum uosania phirgui
celebratum placarent. ta¬
le namqz responsum est
atim placare deum mag¬
nuĩ purum adonem bont
uite diuiciaꝵ datorem
comatumqz dyonisium
hec Itaqz refponsio atim
qui amore uesano semẽt¬
ip̃m occidit cundom adõnẽ
Cumqz alexanden ma¬
cedoinĩ reptransisset in
asiam ainfitõnes alepã¬
dio fauentes carima Ista
fiuxert. Iouem deors ton-¬
sulem et minerua hono¬
ranter gentatam qui
corpore mortali suꝑnũ
abscondis regem quem
iuꝑiter heroum seĩa ᵗͥ
generibꝰ adiuitorem bo-¬
ne logis. leticie alepan¬
drum statuers regem.
hec in parthia ꝓmũcia.
deomedem athletam deist¬
cauerint Ita dicente ulti¬
mus heroum cleomredis
cuntatis athleta quem
sacrifiens honorate quia
mortalii iam nõ est ꝓpt̾
hoc gͦ. responsum diogeni
cuneus et oenamaus phi¬
losophus phitiẽ rẽphende¬
rut apollinem Cizicom

Expanded text:
deificare monstremus. deificare monstremus. Rhodiis quadam calamitate detentis responsum est datum ut Phrygium Attin sacerdotem vesaniae Phrygum celebritatibus placarent. Tale namque responsum est: Attin placate deum magnum purum Adonem, bonae vitae, divitiarum datorem, comatumque Dionysium. Hoc itaque responso, Attin, qui amore vesano semetipsum occidit, eumdem Adonem, Cumque Alexander Macedonum rex transisset in Asiam, Amphictyones Alexandro faventes, carmina ista finxerunt: Jovem deorum consule, et Minervam honora ter genitam, qui corpore mortali supernum abscondis regem, quem Jupiter heroum seminavit generibus adjutorem, bonae leges laetitiae Alexandrum statuere regem. Haec in Pythia  ed.omedem athletam deificaverint, ita dicentes: Ultimus heroum Cleomedes civitatis athleta, quem sacrificiis honorate, quia mortalis jam non est. Propter hoc ergo responsum Diogenes Cynicus, et Oenomaus philosophus Pythium reprehenderunt Apollinem. Cyziceni
Abbreviated transcription (Latin):
hec eadem do Iuliano dͭ¬
affirmai. Si g. cum lau¬
dare cogitabat oꝑtebat
eum hoc nomen esffugee
nec eum deditum demo¬
nbꝰ indicare sicut ẜimo¬
nom aliũ doclinauit. que
dum reprehenderẽr desui
libris abscidit. Quoͦ eñ
fuerit Inuisibłiter at̃
deus. et ꝙ̃ad mod̾ btraq
cio sacra nouit. pagam
nequent. dicit eni ẜmo
diuinꝰ Nisi credideritit
nõ intelligetit. Quapp̃
nõ erubescunt młtos ho¬
mines deificantes. et uti¬
nam bomis moribꝰ Insti¬
tutos. aut Iustos aui ca¬
stos et non pocius lubri¬
cos iuquos et obrioses
id es herculeos dionisios
et asclepios. sicuti freip¬
ter in suis libris iulianꝰ
iurare non drubescit.
Longa digressio genere
Sz sufficit hec stire uolẽ¬
tib Aristotilis pallium
et corona dyomisn et liben
regui mles memoris.
turbaqz poctar qui de
talibꝰ scribentes uere ri¬
dicłmn et inanitate theo¬
logia ostendere paganoꝵ
Quia uo ꝓpriũ paganoꝵ¬
est. homĩes sũma facili ͭ ͤ

Expanded text:
haec eadem de Juliano dhaec eadem de Juliano daffirmant. Si ergo eum laudare cogitabat, oportebat eum hoc nomen effugere, nec eum deditum daemonibus indicare; sicut sermonem alium declinavit, quem, dum reprehenderetur, de suis libris abscidit. Quomodo efuerit, invisibiliter autem Deus, et quemadmodum utraque tio sacra novit: pagani nequeunt. Dicit enim sermo divinus: Nisi credideritis, non intelligetis . Quapropter non erubescunt multos homines deificantes, et utinam bonis moribus institutos, aut justos, aut castos, et non potius lubricos, iniquos et ebriosos, id est, Hercules, Dionysios et Asclepios, sicuti frequenter in suis libris Julianus jurare non erubescit. longa digressio generatur. Sed sufficit haec scire volentibus Aristotelis Pallium, et Corona Dionysii, et liber Egini multae memoriae, turbaque poetarum qui de talibus scribentes, vere ridiculum et inanitatem theologiae ostendere paganorum. Quia vero proprium paganoest homines summa facilitate
Abbreviated transcription (Latin):
simplices insurgere. noc
ꝓpter illos cõtia sacrag
licteras intumescere neq
odiohr̃e et aduersari q̃
qũ nõ om̃s tunc ita sen-¬
ciebãt sicut Ip̃e uoluerat
E mulis gͦ porfirio fac¬
tus est . ille namq in ce¬
sarea palestine aquibusd¬
seruit ꝑ furorem et odiũ
inimicor stbendo blas
pamphili redarguit et
eiuberba distruxit. Imi¬
ꝑator aĩ apd̃ ydiotas su¬
perbus inter xp̃ianos
extitit. ea passiõe in
blasphemias porfirii de¬
cliauit. Anbo siquidem
sponte deliquerũt et sti¬
entes peccando dignissia
sophista libamꝰ uelui
arridens dixissei hõĩez
ex palestina deum et dei
filiũ faciuĩ oblitꝰ suor
uidetur esso uertoro dd fi¬
nem naq eius libri Iu¬
liainũ deificauit sit intꝰ
alia dicem. pͥmũ nãq̃z
mĩcĩ eius mortis pemie
rant. cut putarẽt᷑ de
deo mentitꝰ. deinde pau¬
lulum descendens ait. E
demonu alumpne demo¬
nĩq discipłe et demonu
obsnator qui licet hoc
aliter Intelligeret. uergtñ

Expanded text:
simplices insurgere, nec simplices insurgere, nec propter illos contra sacras litteras intumescere, neque odio habere et aversari quae quoniam non omnes tunc ita sentiebant sicut ipse voluerat. Similis ergo Porphyrio factus est. Ille namque in Caesarea Palaestinae a quibusdseruit per furorem, et odio inimicorum scribendo blaspbius Pamphili redarguit, et ejus verba destruxit. Imperator autem apud idiotas superbus inter Christianos 302 exstitit, ea passione in blasphemias Porphyrii declinavit. Ambo siquidem sponte deliquerunt, et scienter peccando dignissima sophista Libanius velut irridens dixisset, hominem ex Palaestina Deum, et Dei Filium faciunt, oblitus suorum videtur esse verborum; ad finem namque ejus libri Julianum deificavit, sic inter alia dicens: Primum namque nuntium ejus mortis pene peremerant, cur putaretur de Deo mentitus. Deinde paululum descendens, ait: O daemonum alumne, daemonumque discipule, et daemonum observator. Qui licet hoc aliter intelligeret, verumtamen
Abbreviated transcription (Latin):
sua sorte mutauerant
et non ad blasphenne so¬
phisiata uerterẽt᷑. Qr
emĩ lacerate studuitin
pator apd̃ ydiotas et sim¬
plicesberba faciens. et nõ
apd̃ eos qui scuptuatio
exhis palam est sumẽ
em̃i ea uerba que dispen¬
sacõis cã humaniꝰ po ͭ ͣ
st cum mlta hinoĩ colle¬
gissor exempla. hec no¬
uissime dixit. hor igut᷑
singła si non aliquã hñt
ineffabłem cõtemplacõꝵ
mapimia de deoblaspho¬
miast plena. hec q. In¬
lianut in tercõ contra pͥa¬
nos liͦ. dͬ. In li ͦ at suo qut̃
de cinisio conscripsit do-¬
cent quoͦ. sacras fablas
decet fingi. dicit oꝑtere
horo ueritatem abscondi
sic dm ait. Amat dñi
natura celari. et abdita
deor sbã nõ patit᷑ muidis
uerbis in aures iutroire
pollutas. appet gͦ ꝑ hec
imꝑatorem suspicõem
Ineffabłem quẽdam mod
contemplacõmi habẽtia
s Indignat᷑ cur nõ oris
candem sentẽtiam huert
et insistit his qui inter
susciꝑs bident̃ eloquia
Non igͬ. oꝑtebat eũ ꝯtia

Expanded text:
sua verba mutarent, et non ad blasphemiae sophismata verterentur. Quia enim lacerare studuit rator, apud idiotas et simplices verba faciens, et non apud eos qui Scripturarum ex his palam est: sumens enim ea verba quae dispensationis causa humanius posita sunt, cum multa hujusmodi collegisset exempla, haec novissime dicit: Horum igitur singula, si non aliquam habent ineffabilem contemplationem, maxima de Deo blasphemia sunt plena. Haec ergo Julianus in tertio contra nos libro dixit. In libro autem suo quem de Cynismo conscripsit, docens quomodo sacras fabulas decet fingi, dicit oportere harum veritatem abscondi. Sic enim ait: Amat enim natura celari, et abdita deorum substantia non patitur nudis verbis in aures introire pollutas. Apparet ergo per haec imperatorem suspicionemineffabilem quemdam modum contemplationis habentia. Sed indignatur cur non omnes eamdem sententiam habuerint, et insistit his qui inter suscipere videntur eloquia. Non igitur oportebat eum contra
Abbreviated transcription (Latin):
solum agit. s ete loqui
contendi Quia bero
iulranus atq porfirui
quem tirui senem uocat
de tractores ambo fuere
suis fimonibu argiũtur
Nam porfiru sũmi phi¬
Losophoro socratis uitam
dilacerauit. in histõ phi¬
Losophica. quam Ire eon¬
scripse et talia de co re¬
tulit. qualia solite deroga¬
cõmbꝰ occupati. e hoc de
Illo socrate qui apd̾ gratos
mirablis castitato Iustꝰ¬
cia aliis qz uirtutitꝯ ha¬
bebat᷑. Quem plato mita¬

Expanded text:
solum agit sed etiam loqui solum agit sed etiam loqui contendit. Quia vero Julianus atque Porphyrius, quem Tyrium senem vocat, detractores ambo fuerunt, suis sermonibus arguuntur. Nam Porphyrius summi philosophorum Socratis vitam dilaceravit in historia philosophiae quam ipse conscripsit; et talia de eo tulit, qualia soliti derogationibus occupari. Et haec de illo Socrate, qui apud Graecos mirabilis castitate, justitia aliisque virtutibus habebatur; quem Plato mira
Abbreviated transcription (Latin):
plenas crimĩbꝰ eius effu¬
dit. et si senex porfirui
fuisset imꝑator. libros ciꝰ
iuliani p̃posuissor oꝑibꝰ
Sz et iulianui si sophista
fuisser dixisser forsitam
ete ipm malum sic᷑. echi¬
uolum. Quia ergo Ille
sophista et amicꝰ impa¬
toris que eist uisa dixit
ei nos ut possumꝰ obuie¬
mus. pͥmũ itaq dixit
ꝙ libris incumberer hie¬
mis noctes extenden.
Incumbere nãq signi¬
ficat ꝙ Intentõe ⁊ huuit
ut uitupacõem cõscribe̾t
sicui consuetudo sophi-¬
sti est Nam olim hos
libros stierat s tunt in¬
cumbebat ei mapimo p̃¬
lio contendebat. uñ palã
est ꝙ nõ sicut libamꝰ pu¬
tat redarguẽdo p̾ualue¬
rat. s infirmtate sus
ueritatis estuabar. et ca
que bene Illic canteq st
posita tanꝙͣ detrctor
lacerare laborabui Dir
eni qui resistit alicui nc̃
uertendo nũt celandobe¬
ritatem intit᷑ adueosꝰ
eum cõtra quem litigat
et qui infensus alicui
est. om̃ia sicui hostis nõ

Expanded text:
plenas criminibus ejus effuplenas criminibus ejus effudit. Et si senex Porphyrius fuisset imperator, libros ejus Juliani praeposuisset operibus. Sed et Julianus, si sophista fuisset, dixisset forsitan etiam ipsum malum, sicut Eubolum. Quia ergo ille sophista et amicus imperatoris, quae ei sunt visa dixit; et nos, ut possumus, obviemus. Primum itaque dixit, quia libris incumberet, hiemis noctes extendens. Incumbere namque significat quia intentionem habuerit ut vituperationem conscriberet, sicut consuetudo sophistis est. Nam olim hos libros scierat; sed tunc incumbebat, et maximo praelio contendebat. Unde palam est quia non, sicuti Libanius putat, redarguendo praevaluerat; sed infirmitate suae veritatis aestuabat; et ea quae bene illic cauteque sunt posita, tanquam detractor lacerare laborabat. Omnis enim qui resistit alicui; nunc vertendo, nunc celando veritatem, mentitur adversus eum contra quem litigat. Et qui infensus alicui est, omnia sicuti hostis non
Abbreviated transcription (Latin):
unc itaq sophista
libamꝰ. lamẽtacõnis
libium de tuliano cõstriꝑ¬
sit quem tulianũ noĩa.
fascinatum quippe laudi¬
busilliꝰ. In quo etemeni¬
mi libroro quos contra
xpĩanos ediderattulia¬
mis. et si quidem laudg
imꝑatoris sophista dixis¬
sẽt ego quiescerem ueste¬
gia historie sequẽt sod
memorar iulian librore
ligionem. ꝓpterea contra
cum positis pͥmũberbis
ipĩis pauca dicẽda st.
hyemis in quit noctes am¬
plius imꝑator extendeng
stincum homnĩem deum
deiq filiũ referẽtibꝰ pre¬
liabat᷑ empius ei redas¬
guendo p̃aaliuit ut risui
e quãdam inanitatem
ostenderer cor que colu̾t᷑
atalibꝰ. In quibꝰ laboribꝰ
senctirio sapiencõr est
tirius et placido berba mea
suscipiat tãꝙͣ a filio bic¬
tus. hec quidem sophiste
libami st. uerum ego so¬
phistam eum optimum
fuisso noui. tñ si non
eius religioiis ciuꝰ impe¬
ĩste tũc dicerot et forsitã
q̃i rethor augeret. Nam
et uno constancõ laudgs
e eo defucto inurias

Expanded text:
unc itaque sophista Libanius lamentationis librum in Julianum conscripsit, quem Julianum denominavit, fascinatum quippe laudibus illius: in quo etiam meminit librorum quos contra Christianos ediderat Julianus. Et siquidem laudes imperatoris sophista dixisset, ego quiescerem, vestigia historiae sequens. Sed memoria Juliani librorum ligionem, propterea contra eum, positis primum verbis ipsius, pauca dicenda sunt. Hiemis, inquit, noctes amplius imperator extendens, stineum hominem Deum, Deique Filium referentibus, praeliabatur enixius, et redarguendo praevaluit, ut risum et quamdam inanitatem ostenderet eorum quae coluntur a talibus. In quibus laboribus sene Tyrio sapientior 301 Tyrius, et placide verba mea suscipiat, tanquam a filio victus est. Haec quidem sophistae Libanii sunt. Verum ego sophistam eum optimum fuisse novi; tamen si non ejus religionis fuisseiste tunc diceret, et forsitan quasi rhetor augeret. Nam et vivo Constantio laudes, et eo defuncto injurias
Abbreviated transcription (Latin):
ppłm generat. dfforre
tue pietati cõfessionem
consilii nicem curauimꝰ
ut pia religio tua cogno¬
stat cum ꝙ̃tascuipulosi
consc̾pta est ei ꝙͣtu ẽprẽr
qui extra eam uolũ ali¬
quid e̾docere. Cognosce deo
amablis imꝑator. qm̃ her
quide p̾dicat᷑ asclo et hãt
ꝓfossist patresincea con-¬
uementes. In hac quarz¬

Expanded text:
populum generatur, offerre tuae pietati confessionem 303 concilii Nicaeni curavimus; ut pia religio tua cognoscat cum quanta scrupulositate conscripta est; et quantum errent, qui extra eam volunt aliquid edocere. Cognosce, Deo amabilis imperator, quoniam haec quidem praedicatur a saeculo, et hanc professi sunt Patres Nicaea convenientes. In hac q
Abbreviated transcription (Latin):
tor. mox ut Impetui
sui terras Ingressus est
Primũ hoc const̾psit ut
ep̃i de exilio remearent
et ecclas eis reddendas esse
ꝓsessus est . qui cppositam
in icea fidem Inmolabi¬
litet ẜuauerũt. Sepsit
et achanasio qui p̃cipuꝰ
erat horum dognatum
ꝓpugnator. petenut e
rescuberet ꝑfectam diui¬
nors doginatum discipli¬
nam. Qui eloquẽtiore
epõs congregans rest̾ysit
rogans ut fidem incee
expositam custodirei ta¬
ꝙͣ aplicis doginatibꝰ con¬
gruentem. cuiꝰ epłeuer¬
Pussimo ac clemẽtissiõ
uictori augusto iomma¬
no. Athanasius et reliqui
amablem pͥncipem distõ¬
di hr̃ouolũtatem desideriũ¬
q celestiũ. sic cm̃ bere et
corhabens in manu dei
et imperiũ tum pace mł¬
tit annoꝵ curricłis gu¬
bernabis. uolente /gitur
a nobis tua distere pis¬
tate catholie eccłefidez
grãs ob hoc dño restrẽtes
curauimꝰ ut platã ab
om̃ibꝰ patribꝰ in nncea
tue pretati insimiate¬
mus fidem. hant eni re¬
pudiantes quida nobis

Expanded text:
tor, mox ut imperii sui terras ingressus est, primum haec conscripsit, ut episcopi de exsilio remearant, et Ecclesias eis reddendas esse professus est qui expositam in Nicaea fidem inviolabiliter servaverunt. Scripsit etiam Athanasio, qui praecipuus erat horum dogmatum propugnator: petens ut ei rescriberet perfectam divinorum dogmatum disciplinam. Qui eloquentiores episcopos congregans rescripsit: rogans ut fidem Nicaeae expositam custodiret, tanquam apostolicis dogmatibus congruentem. Cujus epPiissimo atque clementissimo Victori, Augusto, Joviano Athanasius et reliqui amabilem principem discendi habere voluntatem desideriumque coelestium. Sic enim vere et cor habens in manu Dei, et imperium cum pace multis annorum curriculis gubernabis. Volente igitur te a nobis tua discere pietate catholicae Ecclesiae fidem, gratias ob hoc Domino referentes curavimus, ut prolatam ab omnibus Patribus in Nicaea tuae pietati insinuaremus fidem. Hanc enim repudiantes, quidam, nobis
Abbreviated transcription (Latin):
nõ extantibii factus est. aui
ex altera stã bel subsi¬
stencia dicontes esse. aut
creatum aue conĩtiblẽs
aut mutablem filiũ dei
imꝑator nos cõsistere nec¬
cessariũ est tanꝙ sacra
qz mouere cam soduc¬
tiont berbor atq cõtencõe
qd ab inicõ arriani fece¬
rũt. ex nõ extantibu
filiũ dicentes. et ꝙ erar
qu non erat et creatus
et factus et conu̾tiblis
est. ꝓpterea sicuti pre¬
dipimꝰ et nicena sy nodꝰ
heresom anathematisaͬ
hinoi. fidem bero ꝓfessa

Expanded text:
ut ex altera substantia vel subsistentia: dicentes esse aut creatum, aut convertibilem, aut mutabilem Filium Dei,imperator, nos consistere necessarium est, tanquam sacra ue movere eam seductione verborum atque contentione; quod ab initio Ariani fecerunt, ex non exstantibus Filium dicentes; et, quia erat quando non erat, et creatus, et factus, et convertibilis est. Propterea, sicuti praediximus, et Nicaena synodus haeresim anathematizavit hujusmodi: fidem vero professa
Abbreviated transcription (Latin):
hifpame britãme nec no
galliis ytalia et dalma¬
cia misia et macedoma
e in bimu̾sa simł hellada
s ete in bnitrsa affrica
sardinia cipio creta pani¬
filia licia ysauria et in
omi egipto et libia ponto
et capadocia ꝑtibꝰ q bicĩs
et orientales eccło. p̃ter
paucos aprii sectatores
ciam exꝑmiẽto cogno¬
iumꝰ et licterns habemꝰ
eor que nouimꝰ deo ama¬
bilis Impator. Quia cũ
pauci quide huic fidei cõ¬
tradicant p̃iudiciũ fac̾e
nõ poterũt in toto orbe
teriaro. Multo enĩ tpĩs
abherosi aruana pulsati
nũc etꝭ pretati conten¬
cions mapima qͣdicunt
ut bero hec pretas tua cog¬
nostat licet sciat. tñ stu¬
no ꝓfessam ab epĩs trocẽ¬
tis decemer octo subiũge̾
Est at hec niceni consilii
fides.
Credimꝰ ibnũ deũ pa¬
trem omipotentez. oñi¬
uisibiliũ Inusibiliũq
factorem. et in unũ dium
deo lumen delume deu̾
uerũ de deouero. natum

Expanded text:
ia et Britannia, nec non in Galliis, Italiis et in Dalmain Mysia, et Macedonia, et universa simul Hellada; sed etiam in universa Africa, Sardinia, Cypro, Creta, Pamphylia, Lycia, Isauria, et in omni Aegypto, et Libya, Ponto, et Cappadocia partibusque vicinis, et Orientales Ecclesiae, praeter paucos Arii sectatores. iam experimento cognovimus, et litteras habemus, eosque novimus, Deo amabilis imperator: quia cum pauci quidam huic fidei contradicant, praejudicium facere non poterunt in toto orbe terrarum. Multo enim tempore ab haeresi Ariana pulsati, nunc etiam pietati contentione maxima contradicunt. Ut vero haec pietas tua cognoscat, licet sciat: tamen stuprofessam ab episcopis trecentis decem et octo subjungere. Est autem haec Nicaeni concilii fides: Credimus in unum Deum, Patrem omnipotentem, uisibilium et inuisibilium factorem, et in unum domindeo, lumen de lumine, deum uerum de deo uero, natum
Abbreviated transcription (Latin):
diluia młta Incendia
młte pestes et hiatꝰ t̾re
ꝓuenerint. licet homĩes
inhumani et feroces. coͫ¬
positisq dissimilibꝰ na¬
turis fuisso referantur
Ob quam rem digno sua
suꝑbra fine conclusus qs
hec gregorus de iulia¬
no narrauit. Qui abero
contra xpĩanos młt a
uerba ꝓferentes insi st uim
facers ueritati. quedam
exsacris licteris ꝑuerte¬
tes alia ꝑmutantes. qĩa¬

Expanded text:
diluvia, multa incendia, diluvia, multa incendia, multae pestes, et hiatus terrae provenerint; licet homines inhumani, et feroces, compositique dissimilibus naturis fuisse referantur. Ob quam rem digno sua superbia fine conclusus est. » Haec Gregorius de Juliano narravit. Quia vero contra Christianos multa verba proferentes, nisi sunt vim facere veritati, quaedam ex sacris litteris pervertentes, alia permutantes, o
Abbreviated transcription (Latin):
rum  lon eni fortuits ista
conspexi. s faciebat me cau-¬
tum inconstãcia moꝵ eius
et excessus suꝑior. uates
ei egregius est quibene
considerat. nullũ enim
signũ in eo michi utile
uidebat᷑. cermux inflexi¬
bilis. humeri Iactabiles
ocłi currõtes huc Illucq
directi et furiose respicit᷑¬
tes. pedos impaciẽtes na¬
pesspirates iniurias atq
contemptꝰ. scemata risi¬
blia et hoc Ip̃m̃ semꝑ ha¬
bencia. risus inconting
et qͣi subbulient. consen¬
su et negatõ simł nul¬
nulla cõgruẽcia sibi cõ¬
ueniens. s quid ꝑ un¬
uersa discurro. hũt añ
opa uidi et oꝑibꝰ Ip̃ĩt ag¬
noui. et si quidem essem
michi pñtes qia tunt
aderat testarẽtur ꝙ cũ
hec uidissem repente di¬
pi. O quale malũ mi¬
trit res publica romas l
Et cum hec p̃iudissom
optaui me iuueruri debẽ
mendacem. melug em
fuerat hoc ꝙͣ ut tantis
terra sceleribꝰ Impleret᷑
Nũꝙ arbitror talia fu¬
isse ꝓdigia cũ młta

Expanded text:
rum. Non enim fortuitu ista rum. Non enim fortuitu ista conspexi; sed faciebat me cautum inconstantia morum ejus, et excessus uberior. Vates enim egregius est qui bene considerat. Nullum enim signum in eo mihi utile videbatur. Cervix inflexibilis, humeri jactabiles, oculi currentes, huc illucque directi et furiose respicientes; pedes impatientes, nares spirantes injurias atque contemptum, schemata risibilia, et hoc ipsum semper habentia; risus incontinens, et quasi subbulliens; consensus et negatio simunulla congruentia sibi conveniens. Sed quid per universa discurro? Hunc ante opera vidi, et operibus ipsis agnovi. Et siquidem essent mihi praesentes qui tunc aderant, testarentur quia cum haec vidissem, repente dixi: O quale malum nutrit respublica Romanorum! Et cum haec praedixissem, optavi me inveniri debere mendacem. Melius enim fuerat hoc, quam ut tantis terra sceleribus impleretur. Nunquam arbitror talia fuisse prodigia, cum multa