comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ei latinus sermo non resonat. Neq enĩ pos¬
sumꝰ dicere: terribili& qui aufert sp̃m pͥnci¬
pum. Septuagesimo.ui. Et meditatus sũ
nocte cũ corde meo & exertitabar & scope¬
bam spm̃ meũ. Pro quo in hebreo legimꝰ.
Recordabar psalmoꝵ meoꝵ in nocte cũ cor¬
de meo loquebar. & scopebam spm̃ meu ꝓ
iii. id est ꝑscrutabar siue querebã. Et quin
querunt᷑ herbe sarculoq secant᷑: fic & iste re
dem. Ageneratione in generationẽ. Hoc qd̾
ingreco sequens inuenisse uos dicitis. con¬
sũmauit uerbum: recte ñ habet in latino
quia & innullo habetur interp̃tũ. Septu¬
agesimo septimo. Et narrabunt filiis: P
est annun

Expanded text:
\'ei\', Latinus sermo non resonat. neque enim pos\'ei\', Latinus sermo non resonat. neque enim possumus recte dicere: \'terribili et qui aufert spiritus principum\'. Septuagesimo sexto: et meditatus sum nocte cum corde meo et exercitabar et scopebam spiritum meum. pro quo in HebRecordabar Psalmorum meorum in nocte, cum corde meo loquebar, et scopebam spiritum meum. Pro νων, id est, perscrutabam, sive quaerebam: et Quintquaeruntur herbae sarculo, quae secentur; sic et iste retdem: A generatione in generationem . Hoc quod in graeco sequens invenisse vos dicitis, consummavit verbum, recte non habet in Latino, quia et in nullo habetur Interpretum. 50. Septuagesimo septimo: Et narrabunt filiis suiest, annun
Abbreviated transcription (Latin):
pira drachonũ in aquis: tu confregisti ca¬
pita drachonis sic lectionis ordo sequitur
ut in prioriuersu tu non habeat: s in se¬
cundo. Itaq plurali numero scribantur
non singulari: sicut & aquila uerbũ be¬
interp̾̃tatus ẽ. In eodẽ. Ne obliuiscaris uo¬
ces mimicoꝵ tuoꝵ. Pro quo ingreco ton ke¬
te sunt totadie. Neobliuiscaris uoces inmi¬
coꝵ tuoꝵ. idl est uoces que te blasphemant.
tibiq in popło tuo detrahunt. Unde seqͥt᷑.
Suꝑbia eoꝵ qui teoderunt ascendit semꝑ.
id est dũ tu difers penas. illi ꝓficiunt inblas¬
phemiis. Septuagesimo. iiͦii. Narrabimꝰ mi¬
rabilia tua ꝓ quo male apud grecos legitur.
narrabo om̃ia mirabilia tua. Septuagesi¬
mo qͥnto. Om̃s uiri diuitiaꝵ manib suis:
& ñ ut uos nescio aquo deprauatũ legitis
inmanib tuis. In eodẽ. Terribili & ei qui au¬
fert spm̃ pͥncipũ. Dicitis quod ei ñ sit scrip¬
tum ingreco. Uerum ẽ: s nisi apposuerim

Expanded text:
pita draconum in aquis; tu confregisti capita draconum in aquis; tu confregisti capita draconis. sic lectionis ordo sequitur, ut in priori uersu \'tu\' non habeat, sed in secundo, et \'aquae\' plurali numero scribantur, non singulari, sicut et Aquila uerbum Heinterpretatus est. in eodem: ne obliuiscaris uoces te sunt tota die; ne obliuiscaris uoces inimicorum tuorum, id est uoces, quae te blasphemant tibique in populo tuo detrahunt\'. unde sequitur: superbia eorum, qui teoderunt, ascendit semper, id est: \'dum tu differs poenas, illi proficiunt in blasphemiis\'. Septuagesimo quarto: narrabimus mirabilia tua. pro quo male apud Graecos legitur: narrabo omnia mirabilia tua. Septuagesimo quinto: omnes uiri diuitiarum manibus suis. et non, ut uos a nescio quo deprauatum legitis: in manibus suis. in eodem: terribili et ei, qui aufert spiritus principum. dicitis, quod \'ei\' non sit scriptum in Graeco; uerum est, sed, nisi apposuerimus
Abbreviated transcription (Latin):
omĩs dies festos di a terra. Proquo ingreco¬
e lectere annotationẽ nr̃am nescio quis te¬
merarius scribendam in corpore putaue¬
rit: quã nos ꝓ eruditione legentis scripsi
cendamꝰ. Et quia retulit mͥ sẽs presbiter fir
mius. qui huiꝰ oꝑis exator fuit. inter pluri¬
mos hinc habitam questionẽ plenius de
hoc disputandũ uidetur. Inhebreo scriptũ
est sarhu ehol moedahu helba ares quod
aquila & simachus uerterunt epipirisan¬
om̃s sollempnitates i aterra. Quinta ĩd¬
uertit. id est succendamꝰ. Ex quo ꝑspicuũ ẽ
sic psallendũ. & nos interpretatisumꝰ. Et ta¬
men sciendũ quod hebraica ueritas habe¬
at. Hoc enĩ quod.lxx. interp̃tes transtule¬
runt. ꝓpter uetustatẽ in eccłiis decantandũ
est & illud ab eruditis sciendũ ꝓpter noti¬
ciam scripturaꝵ. Inde siquid ꝓstudio e
latere additũ ẽ. non debet pomi in corpore:
nec priorẽ: translationẽ ꝓscribentiũ uolũ¬
tate conturbet. In eodem. Contribulasti ca¬

Expanded text:
omnes dies festos Dei a terra. e latere adnotationem nostram, nescio quis temerarius, scribendam in corpore putaverit, quam nos pro eruditione legentis scripsimcendamus. mus, qui huius operis exactor fuit,. inter plurimos hinc habitam quaestionem, plenius de hoc disputandum uidetur. in Hebraeo scriptum est: \'sarphu chol moedahu hel baares\', quod Aquila et Symmachus uerterunt: ἐvεπύρισαvomnes s o llemnitates dei in terra, Quintauertit, id est \'succendimus\'. ex quo perspicuum est sic psallendum, ut nos interpretati sumus, et tamen sciendum, quid Hebraica ueritas habeat. hoc enim, quod Septuaginta transtulerunt, propter uetustatem in ecclesiis decantandum est et illud ab eruditis sciendum propter notitiam scripturarum. unde, si quid pro studio e latere additum est, non debet poni in corpore, ne priorem translationem pro scribentium uoluntate conturbet. in eodem: contribulasti ca
Abbreviated transcription (Latin):
um᷑. In eodem. Donec annuntiẽ brachiũ
tuũ. Et dicitis in greco uos reppisse mira¬
bilia tua. quod de suꝑiori uersiculo ẽ. &
usq nunc ꝓnuntiabo mirabilia tua. Be
negͦ hic habet brachium. Septuagesimo
pͥmo. Et adorabunt eũ om̃s reges. Illũd qd̾
ingreco uos inuenisse dicitis. reges t̾re suꝑ¬
fluũ est. In eodem. Benedictus dñs ds̃ ds is¬
rahel. dicitis ingreco bis d̾s non haberi: cũ
me triplex dm̃ deiq nuncupatio mysteri¬
um sit trmmitatis. In eodẽ. Et benedictũ no¬
men maiestatis eus in eternũ. Hoc gͦ qd̃
ingreco inuenisse uos dicitis in eternũ & in
scłm scł̃i. suꝑfluea grecis sciatis appositum
Et dicitis uos apud grecos inuenisse exelei.¬
setai. id est ꝓdient: quod falsum ẽ. Nam &
apud septuaginta int̃pretes ita scriptũ ẽ.¬

Expanded text:
us. In eodem: Donec annuntiem brachium tuum . Et dicitis in Graeco vos reperisse, mirabilia tua, quod de superiori versiculo est, et usque nunc pronuntiabo miracula tua. Bene ergo hic habet, brachium. 43. Septuagesimo primo: Et adorabunt eum omnes reges . Illud quod in Graeco invenisse vos dicitis, reges terrae, superfluum est. In eodem: Benedictus Dominus Deus, Deus Israel . Dicitis in Graeco bis, Deus, non haberi: cum me triplex Domini, Deique nuncupatio mysterium Trinitatis sit. In eodem: Et benedictum nomen majestatis ejus in aeternum. Hoc ergo quod in Graeco inuenisse uos dicitis: in aeternum et in saeculum saeculi, superflue a Graecis sciatis adpositum, et dicitis uos apud Graecos inuenisse ἐξελεύσοvτaι, id est \'pro- J dient\', quod falsum est. nam et apud septuaginta interpretes ita I scriptum e
Abbreviated transcription (Latin):
ẜ quo in greco inuenisse uos dicitis. Dñs be¬
nedictus ds. Benedictus dñs die cotidie. s
meluis & uerius quod supͣ. In eodem. Uide¬
runt ingressus tui d̾s. Pro quo ingreco scͥp¬
tum sit. Uisi sunt ingressus tui d̃s: quodin
hebreo ita habet. rachua alichatach quod
aquila & simachus & theodotion & quin¬
ta sextaq editio interp̾tati sunt. Uidert̃
itinera tua d̃s: & quod sequitur itinera d̃i
mei regisqui ẽ in sco. Ergoa nob̃ tta intelli¬
gendũ ẽ. Uiderunt ingressus tuos d̃s: & scͥp¬
toris uitiui relinquendũ. qui nominatiuũ
posuit ꝓ accusatiuo. Licet in .lxx. & in exa

Expanded text:
sse uos dicitis: dominus benedictus deus, benedictus dominus die cottidie; sed melius et uenus, quod supra. m eodem: uiderunt ingressus tui, deus, pro quo in Graeco scriptum sit: nisi sunt ingressus tui, deus. in Hebraeo ita habet: \'rachua alichatach\', quod Aquila et Symmachus et Theodotio et quinta sextaque editio interpretati sunt: uiderunt itinera tua, deus, et, quod sequitur: itinera dei mei regis, qui est in sancto. ergo a nobis ita legendum est: uiderunt ingressus tuos, deus, et scriptoris uitium relinquendum, qui nominatiuum posuit pro accusatiuo, licet in Septuaginta
Abbreviated transcription (Latin):
os. & ꝓ eo quod est eteorisan. hoc est uidert̃
inmultis codicib habet oteoritisan quod
& obtinuit consuetudo. In eodem. Ingressus
di mei regis mei qui est in sco sub auditur.
uiderunt ingressus d̃i mei regis mei. Quod
regis mei. blandientis affectu: ut qui omni¬
um ds & rex suus est.specialiter d̃s fiat. &
tate d̃o psallite dño: & dicitis hoc misto uer¬
siculo non ẽẽ scriptũ psallite dño. Quẽ sta¬
tim sequatur diapsalma. Psallite dõ qui as-¬
cendit suꝑ celum celi ad orientẽ. cũ iste uer.¬
siculus magis habere debeat uixta hebrai¬
cam ueritatem cantatedõ. psallite dño. &
illud quod sequitur in pͥncipio uersus al¬
terius. psallite do. ñ sit in libris autenticis.
s obelo p̃notatum. Ergo & uos legite magĩ
ea que uera sunt: nedum additũ suscipi¬
tis. quoda ꝓpħa scriptum ẽ relinquatis.
Sexagesimo octauo. Laudabo nom̃ di cũ
cantico. Ero quo dicitis uos reppisseci mei

Expanded text:
o eo, quod est ἐθεώρησαv, hoc est \'uiderunt\', in multis codicibus habet ἐθεωρήθησαv, quod et obtinuit consuetudo. in eodem: ingressus dei mei, regis mei, qui est in sancto; subauditur: \'uiderunt ingressus dei mei, regis mei\'. quoi mei\' et \'regis mei\' blandientis affectu, ut, qui omnium deus et rex est, suus specialiter deus fiat et tate deo, psallite domino. et dicitis hoc in isto uersiculo non esse scriptum: psallite domino, quoniam statim sequatur: diapsalma. psallite deo, qui ascendit super caelum caeli ad orientem, cum iste uersiculus magis habere debeat iuxta Hebraicam ueritatem: cantate deo, psallite e domino, et illud, quod sequitur in principio uersus alterius, psallite deo non sit in libris authenticis, sed obelo praenotatum. ergo et uos legite magis ea, quae uera sunt, ne, dum additum suscipitis, quod a propheta scriptum est, relinquatis. Sexagesimo octauo: laudabo nomen dei cum cantico. pro quo dicitis uos repperisse in G
Abbreviated transcription (Latin):
Et induit maledictionẽ
sicut uestimentũ:
& intrauit sicut aqua
minteriora eius
& ficut oleum
in ossib euis
Fiat ei sicut uestim̃tũ
quo oꝑietur
& sicut zona qua
semꝑ precingitur
Hoc opus eoꝵ
qui detrahunt mͥ
qui locunt᷑ mala
aduersus animã suã

Expanded text:
t maledictionem sicut vestimentum, et intravit sicut aqua in interiora ejus, et sicut oleum in ossibus ejus. Fiat ei sicut vestimentum quo operitur, et sicut zona qua semper praecingitur. Hoc opus eorum qui detrahunt mihi qui loquuntur mala adversus animam mea
Abbreviated transcription (Latin):
& non egredieris
inexercitib nrĩs
Aertisti terga nr̃a
hosti
& qui oderunt nos
diripuerunt nos
Dedisti nos tanquã
gregẽ ad uorandum:
disꝑfisti nos
Uendidisti popłm tuũ
sine precio: nec

Expanded text:
 non egredieris in exercitibus nostris. Vertisti terga nostra hosti: et qui oderunt nos, diripuerunt sibi. Dedisti nos tamquam gregem ad vorandum, dispersisti nos. Vendidisti populum tuum si
Abbreviated transcription (Latin):
insermone labioꝵ suoꝵ
et capiantur
in suꝑbia fua
maledictionẽ & menda¬
& mendaciũ
narrantes
Consume infurore
consume ut
infinib terre.

Expanded text:
in sermone , labiorum suorum, et capiantur in superbia sua: maledictionem et mendacium narrantes. Consume in furore, consume ut in finibus terrae.
Abbreviated transcription (Latin):
uocẽ murmurantiũ
nec mcantoris
incantationes callidas
Deus excute
dentes eoꝵ
Dissoluant᷑
quasi aque que defluunt

Expanded text:
ocem murmurantium: nec incantatoris incantationes callidas. Deus, excute dentes eoruDissolvantur quasi aquae quae defluunt
Abbreviated transcription (Latin):
Sicut aquila tegit
nidũ suũ & suꝑ
pullos suos circũblandit᷑
Expandit pennas suas &
accepit eos & eleuauit
eos suꝑ scapulas suas

Expanded text:
Sicut aquila tegit nidum suum, et super pullos suos consedit, expandit alas suas, et accepit eos et suscepit eos super scapulas suas
Abbreviated transcription (Latin):
a preciosus erit sanguis
oram oculis eoꝵ eiꝰ
Et uuiet de dabitur ei
de auro saba
& orabunt
de eo iugiter:
tota die
benedicent ei
Ent memorabile tͥticũ
in terra incapite
montiũ eleuabit᷑

Expanded text:
 pretiosus erit sanguis eorum coram oculis ejus. Et vivet, et dabitur ei de auro Saba, et orabunt de eo jugiter, tota die benedicent ei. Erit memorabile triticum in terra, in capite montium elevabitur
Abbreviated transcription (Latin):
Sit nom̃ dni
benedictum amodo
usq meternum
Abortu solis
usq ad oc̾casum eiꝰ
laudabile nom̃ dm̃i

Expanded text:
sit nomen domini benedictum a modo et usque in aeternum. ab ortu solis usque ad occasum eius laudabile nomen domi
Abbreviated transcription (Latin):
Qm sicut herba
uelociter conterent᷑:
& ficut olus
uiride marcescet
Epera in dño & fac
bonũ. peregrinare
interra & pascere
Delectare in dño
& dabit tͥ peticiones

Expanded text:
m sicut herba uelociter conterentur et sicut holus uiride marcescent. spera in domino et fac bonum, peregrinare in terra et pascere delectare in domino, et dabit tibi petitiones
Abbreviated transcription (Latin):
Ohsed̃ia & ueritas
occurrerunt:
iusticia & pax
deosculate sunt
Seritas de terra
orta est & iusticia
de celo ꝓspexit
Sed & dominꝰ
dabit bonum
& terra nr̃a
dabit germensuũ
usticiaante eum
ibit: & ponet
gressus suos
¶Oratio dauid
quia egenus

Expanded text:
ordia et veritas occurrerunt: justitia et pax deosculatae sunt. Veritas de terra orta est, et justitia de coelo prospexit. Sed et Dominus dabit bonum, et terra nostra dabit germen suum, Justitia ante eum ibit, et ponet gressus suos. ORATIO DAVID.quia egenus
Abbreviated transcription (Latin):
Dñs conseruet eũ
& uiuificet eum
& beatum faciat eum
& emundet in terra
animam eiꝰ & non
tradat eum in manꝰ
mimici eus
Dñs opem ferat illi¬

Expanded text:
 conservet eum et vivificet eum et beatum faciat eum et emundet in terra animam eius et non tradat eum in manus inimici eius: Dominus opem ferat illi
Abbreviated transcription (Latin):
Ne reuertat᷑
laudabunt nom̃ tuũ
Surge d̃s
uidica causam tuã
obꝓbrii tui
abinsipiente
dota die

Expanded text:
Ne revertatur laudabunt nomen tuum. Surge, Deus, judica causam tuam: obrii tui ab insipiente tota die
Abbreviated transcription (Latin):
& conturbauit eos.
Et apparuerunt
effusiones aquaꝵ
& reuelata funt
fundam̃ta orbis
bincrepatione tua
domine ab inspiratiõe
sp̃c furoris tui.
¶isit de alto et
accepit me: & extraxit
deaquis multis
Lib̃auit me de mimicis
meis potentissimis
& de his qui oderunt
robustiores me erant
reuenerunt me in
die afflictionis mee¬
mee: & factus est

Expanded text:
 conturbavit illos. Et apparuerunt effusiones aquarum, et revelata sunt fundamenta orbis: Ab increpatione tua, Domine: ab inspiratione spiritus furoris tui. Misit de alto, et accepit me, extrahet me de aquis multis. Liberavit me de inimico meo potentissimo, et de his qui oderunt robustiores me erant. Praevenerunt me in die afflictionis meae, et factus est
Abbreviated transcription (Latin):
pauꝑem & mendicũ
a uiolento.
Surgentes destes
iniqui que nesciebam
interrogabant me
reddebant mͥ
mala ꝓbono
sic ambulabã
quasi lugens
mater tristis
incuruabar
Et infirmitate mea leta¬
bant᷑ & congregabant᷑
collecti sunt aduerfũ
me ꝑcutiente &
nesciebam.

Expanded text:
perem ac mendicum a violento. Surgentes testes iniqui: quae nesciebam interrogabant me. Reddebant mihi mala pro bono:sic ambulabam: quasi lugens mater tristis incurvabar. Et in infirmitate mea laetabantur et congregabantur: collecti sunt adversus me percutientes, et nesciebam
Abbreviated transcription (Latin):
sine macula: et
oꝑatur iusticiam
oquetur ueritatẽ
incorde suo qui non
est facilis
in linguam suã.
ec fecit amico
suo malum: et
obꝓbrium non sustinuit
suꝑ uicino suo

Expanded text:
sine macula, et operatur justitiam, loquiturque veritatem in corde suo: qui non est facilis in lingua sua, neque fecit amico suo malum, et opprobrium non sustinuit super vicino suo
Abbreviated transcription (Latin):
Persequar mimicos
meos & comp̾hendam
illos: & ñ conuertar
donec deficiant
affligam illos nec
poterunt stare
Cadent subtus
pedes meos
et p̾cinxistime
uirtute ad bellum
Subplantasti om̃s
insurgentes in me
subtus me. et¬
& inimicoꝵ meoꝵ dedisti mͥ

Expanded text:
Persequar inimicos meos, et compreendam illos: et non revertar donec deficiant  affligam illos nec potuerunt stare: cadent subtus pedes meos. Praecinxisti me virtutem ad bellum  supplantasti omnes insurgentes in me subtus me. Et inimicorum meorum dedisti m
Abbreviated transcription (Latin):
Os iusti medita¬
bitur sapientiã
& lingua eus
loquetur uidiciũ
ex d̃i eius
in corde ipsuis:
non deficient
gressus eius
Considerat impius
iustũ: & querit
ut occidat eum
derelinquet eum
in manus eiꝰ:
& non condempnabit eũ
cum uidicatur

Expanded text:
Os justi meditabitur sapientiam, et lingua ejus loquetur judicium. Lex Dei ejus in corde ejus: non deficient gressus ejus. Sade. Considerat impius justum, et quaerit, ut occidat eum. derelinquet eum in manu ejus, et non condemnabit eum cum judicabitur
Abbreviated transcription (Latin):
mea ꝓlongata ẽ
habitaui cum
tabernaculis cedar
multũ ꝑegrinata ẽ
anima mea
Cum odientib
pacẽ ego pacifica
loquebar & illi
bellantia
Canticum graduum

Expanded text:
mea prolongata est: habitavi cum tabernaculis Cedar. Multum peregrina est anima mea, cum odientibus pacem. Ego pacifica loquebar, et illi bellantia. CANTICUM GRADUUM
Abbreviated transcription (Latin):
om̃s qui oderunt syon
Fiant sicut
fenũ edificioꝵ q̃d
priusquã euellatur aresc̃
De quo ñ impleuit
manũ suã qͥ metet
nec sinum suũ qui
mamipulos colligit
Et ñ dixerunt qui
preteribant benedictio
benediximꝰ uobis

Expanded text:
omnes qui oderunt Sion. Fiant sicut fenum aedificiorum, quod priusquam evellatur, arescit. De quo non implevit manum suam qui metet, nec sinum suum qui manipulos colliget. Et non dixerunt qui praeteribant, benedictio benediximus
Abbreviated transcription (Latin):
& non erat in tribub
eoꝵ infirmus
Ietata ẽ egyptus
in ꝓfectione eoꝵ
quia cecidit timor
eoꝵ suꝑ eos.
Expandit nubẽ in
& ignẽ ut luceret
eis ꝑ noctem
Pecierunt carnes
& uenit coturnix
& pane celi
saturauit eos
Difrupit petrã
& fluxerunt aque
& abierunt
in sicco flumina

Expanded text:
 non erat in tribus eorum infirmus. Laetatus est Aegyptus in profectione eorum  quia cecidit timor eorum super eos. Expandit nubem in et ignem ut luceret eis per noctem. Petierunt carnes, et venit cuturnix  et panem coeli saturavit eos. Disrupit petram, et fluxerunt aquae  et abierunt in sicco
Abbreviated transcription (Latin):
patris mei & exaltabo eũ
Dñs conterens bella:
dñs nom̃ est ei
Currus pharaonis
& exercitũ eius
proiecit inmare.
Electos ascensores sternu
tantes demersit
inrubrum mare
Delagꝰ operuit eos
dum tanquã lapis
Dextera tua dñe gl
głorificata ẽ inuirtute
dextera manꝰ tua confregit
inunicos & ꝑ multitu¬
contrusti aduersarios
Mifisti iram tuam &
comedit eos tanquã
die tue diuisa ẽ aqua.
elauerunt tanquã
murus aque: gelauert̃
fluctus in medio mari
Dixit imimicꝰ ꝑsequens
comp̃hendam partibor spo¬
lia replebo animã meã

Expanded text:
patris mei et exaltabo eum. Dominus conterens bella Dominus nomen est ei: currus Faraonis et exercitum eius proiecit in mare. Electos ascensores ternos strantes dimersit in rubro mari: pelago cooperuit eos dum tamquam lapis. Dextera tua Domine glorificata est in virtute: dextera manus tue confregit inimicos, et pre multituconteruisti adversarios. Misisti iram tuam, et comedit eos tamquam die tue divisa est aqua. Steterunt tamquam murus aque: gelaberunt fluctus in medio mari. Dixit inimicus persequens, compreendam partibo spolia replebo animam mea
Abbreviated transcription (Latin):
capillos capitis mei qͥ
oderunt me gratis
Confortati sunt
qui ꝑsequebant᷑ me
immici mei iniuste
que non rapueram
tunc reddebam
Deus scis
stulticiam meã:
& peccata mea a te
non sunt abscondita
Non confundant᷑ in me
expectantes te¬

Expanded text:
capillos capitis mei, qui oderunt me gratis: Confortati sunt qui persequebantur me inimici mei injuste: quae non rapueram, tunc reddebam. Deus, tu scis stultitiam meam, et peccata mea a te non sunt abscondita. Non confundantur in me exspectantes
Abbreviated transcription (Latin):
Quia ꝓpter de
portaui obꝓbriũ
oꝑuit confusio
faciem meam
Qlienus factus sum
fratrib meis
& peregrinꝰ filiis
matris mee
Quia zelus domꝰ

Expanded text:
Quia propter te portaui obprobrium: operuerit confusio faciem meam. alienus factus sum fratribus meis et peregrinus filiis matris meae. quia zelus dom
Abbreviated transcription (Latin):
ut facerẽ iusticias
tuas ꝓpter eternã
recributionẽ s amech.
umultuosos
odiui: & legem
tuam dilexi.
Pitectio mea & scutũ
meus tu es
uerbum tuũ expectaui
Recedite a me
maligni & custodiã
mandata dei mei¬

Expanded text:
ut facerem iustitias tuas propter aeternam retributionem. tumultuosos odiui et legem tuam dilexi. protectio mea et scutum meum tu es: uerbum tuum expectaui. recedite a me, maligni, et custodiam mandata dei mei
Abbreviated transcription (Latin):
pariter & nouissimũ
impioꝵ peribit
Salus autẽ iustoꝵ
a domino
fortitudo eoꝵ in
tempore tribulationis
Et auxiliabit᷑ eis dñs
& saluabit eos ab¬

Expanded text:
pariter, et novissimum impiorum peribit. Salus autem justorum a Domino, fortitudo eorum in tempore tribulationis, et auxiliabitur eis Dominus, et salvabit eos
Abbreviated transcription (Latin):
qui ostendisti
Michi tribulationes
& conuersus uiuificabis nos
& de abyssis terre
rursum educes nos
Multiplicabis
magnitudinẽ tuã
& conuersus
consolaberis me
Ego autẽ
confitebor tͥ
in uasis psalterii
sancte ifrł
audabunt labia mea
cum cantauero tͥ
Insuꝑ & lingua mea
dota die meditabitur

Expanded text:
ostendisti nobis tribulationes t conversus vivificabis nos, et de abyssis terrae rursum educes nos. Multiplicabis magnitudinem meam, et conversus consolaberis me. Ego autem confitebor tibi in vasis psalterii sancte Israel. Laudabunt labia mea cum cantavero h.Insuper et lingua mea tota die meditabitur
Abbreviated transcription (Latin):
facie dñi contremiscit
terra. afacie
d̃i iacob.
Oui conuertit petrã
in paludes aquaꝵ
silicem in fontes
aquaꝵ¬

Expanded text:
facie Domini contremiscit terra: a facie Dei Jacob. Qui convertit petram in paludes aquarum: silicem in fontes aquar
Abbreviated transcription (Latin):
& glorificabis me
Impio autẽ dix̃ s
quid tͥ ẽ cũ narratione
preceptoꝵ meoꝵ
& ut affumas
pactum meũ
more tuo
Qui odisti disciplinã
& proiecisti
uerba mea post te
Si uidebas furem
consentiebas ei
& cũ adulteris
erat pars tua
Ostuũ dimisisti
ad maliciam & lingua tua
concinnauit dolum
Sedens aduersus

Expanded text:
 glorificabis me. impio autem dixit deus: quid tibi est cum narratione praeceptorum meorum et ut sumas pactum meum in ore tuo? qui odisti disciplinam et proiecisti uerba mea post te. si uidebas furem, consentiebas ei: et cum adulteris erat pars tua. os tuum dimisisti ad malitiam, et lingua tua concinnauit dolum. sedens aduersus
Abbreviated transcription (Latin):
ne loquantur dolum
ecede a malo
& fac bonũ:
quere pacem &
ꝑsequere eam
iustos: & aures eius
ad clamores eoꝵ¬

Expanded text:
ne loquantur dolum. Recede a malo, et fac bonum: quaere pacem, et persequere eam. justos, et aures ejus ad clamores eor
Abbreviated transcription (Latin):
tua suꝑ manũ
dextere tue
Per diem sol
ñ ꝑcutiet te neq
luna ꝑ noctem
Dñs custodiet te
abom̃i malo
custodiat anmã
tuam
Dñs custodiat
exitum tuũ

Expanded text:
tua, super manum dexteram tuam. Per diem sol non percutiet te, neque luna per noctem. Dominus custodiet te ab omni malo: custodiat animam tuam. Dominus custodiat exitum tuu
Abbreviated transcription (Latin):
Muniuit semitam
furori suo non
pepercit a morte
amme eorum
& animantia eoꝵ
pesti tradidit
Et percussit
om̃e pͥmogenitũ
in egypto
principium
partus
sicut gregem indeserto
Et eduxit eos cũ fiducia
& absq timore
mimicos autẽ eoꝵ

Expanded text:
Munivit semitam furori suo, non pepercit a morte animae eorum: et animantia eorum pesti tradidit. Et percussit omne primogenitum in Aegypto: principium partus sicut gregem in deserto. Et eduxit eos cum fiducia et absque timore: inimicos autem eo
Abbreviated transcription (Latin):
intende orationi mee
De nouissimo terre
ad de clamabo eũ
triste fucrit cor meũ
Cũ fortis eleuabit᷑ adu̾sũ
me tu eris ductor m̃s
turris munttissima
afacie mimici

Expanded text:
ationi meae. De novissimo terrae ad te clamabo, cum triste fuerit cor meum: Cum fortis elevabitur adversum me, tu eris ductor meusturris munitissima a facie inimici
Abbreviated transcription (Latin):
altitudinẽ celi &
terre confirmauit
miscdiam suã
fuꝑtimentes eum
Quatum distat
ortus ab occasu
elongauit anobis
iniquitates nrãs
Sicut miseretur
pater filiis ita

Expanded text:
altitudinem coeli a terra, confirmavit cordiam suam super timentes eum. Quantum distat oriens ab occasu: elongavit a nobis iniquitates nostras. Sicut miseretur pater filiis, ita
Abbreviated transcription (Latin):
filii adam
Qua mille anni
moculis tuis:
sicut dies hesterna
que ꝑtransiit
Et uigilia nocturna
pcutiente eos

Expanded text:
filii Adam: Quia mille anni in oculis tuis sicut dies hesterna quae pertransiit, et vigilia nocturna. Percutiente
Abbreviated transcription (Latin):
uꝑ flumina
babilonis ibi
dum recordarem᷑ syon
Suꝑ salices in medio
cius suspendimꝰ
ctharas nr̃as
leti cantte nobis
de canticis syon
Quom cantabimꝰ
canticũ dñi

Expanded text:
 flumina Babylonis ibi cum recordaremur Sion. Super salices in medio ejus: suspendimus citharas nostras. laeti: canite nobis de canticis Sion. Quomodo cantabimus canticum Domi
Abbreviated transcription (Latin):
nẽ habitaculum
tu factus es nob
ingeneratione & gen̾atiõe
Intequã montes
nascerentur aut partͣrret
terra & orbis:

Expanded text:
ne, habitaculum tu factus es nobis: in generatione et generatione. Antequam montes nascerentur et parturiretur terra, et orbis:
Abbreviated transcription (Latin):
crapulam uini
Et ꝑcussit
hostes suos
retrorsum
obꝓbrium sempiter¬
num dedit eis
Et ꝓiecit
tab̾naculũ ioseph:
& tribum effraim

Expanded text:
crapulam vini. Et percussit hostes suos retrorsum: opprobrium sempiternum dedit eis. Et projecit tabernaculum Joseph, et tribum Ephraim
Abbreviated transcription (Latin):
impius deum: dicens
in corde suo
& furorem respicis:
ut detur
in manu tua.
fortes tui: pupillo
tu es factus aduitor.
Contere brachium
impii & maligni
queres impietatẽ
Dominus rex
seculi & eternitatis:
perierunt
gentes de terra eius.
Hesiderium pauperũ
eorum audiat
auris tua.
Ut uidices pupislo &
homo de terra¬

Expanded text:
impius Deum, dicens in corde suo et furorem respicis, ut detur in manu tua: fortes tui, pupillo tu es factus adjutor. Contere brachium impii et maligni: quaeres impietatem Dominus rex saeculi et aeternitatis, perierunt gentes de terra ejus. Desiderium pauperum eorum, audiat auris tua. Ut judices pupillum ehomo de terra
Abbreviated transcription (Latin):
In me sunt ds
uota que reddam
laudationis tibi
Qm̃ eripusti animã
meã de morte
oculos meos alacrimis
pedes alapsu
ut placeam coram do
in lumine iuiuentium.
Infinẽ ne disꝑdas dd
intituli inscriptione
cum fugeret afacie sa¬
ul inspelunca

Expanded text:
In me sunt, Deus, vota, quae reddam laudationis tibi. Quoniam eripuisti animam meam de morte, oculos meos a lacrymis: pedes meos a lapsu, ut placeam coram Domino in lumine viventium in finem ne disperdas David in tituli inscriptione cum fugeret a facie Saul in spelunca
Abbreviated transcription (Latin):
llumina oculos
meos neumquã obdormiã
inmorte:nequando
dicat inimicus m̃s
ostes mei
sexultabunt cũ motus
fuero: ego autẽ in
miscdia tua confido.
Exultauit cor
meum in salutari tuo:
cantabo domino qui¬
bona reddit mͥ¬

Expanded text:
culos meos, ne umquam obdormiam in morte. Ne quando dicat inimicus meus, hostes mei exsultabunt, cum motus fuero. Ego autem in misericordia tua confido, exultabit cor meum in salutari tuo: cantabo Domino, qui reddidit m
Abbreviated transcription (Latin):
rguam te &
ꝓponam ea ante
oculos tuos
intelligite hoc
qui obliuiscimini
dm̃ ne forte capiam
& non sit qui liberet
Qui immolat confessionẽ
glorificat me

Expanded text:
rguam te, et proponam ante oculos tuos. Intelligite hoc, qui obliviscimini Deum; ne forte capiam, et non sit qui liberet. Qui immolat confessionem, glorificat me
Abbreviated transcription (Latin):
ornam̃tũ tuum
innouabitur sicut
aquile uiuentꝰ tua
Laciens iusticias
dñs & iudiciũ cunctis
qͥ calumnias sustinent
Non insempiternũ iudica

Expanded text:
tuum: innovabitur sicut aquilae juventus tua. Faciens justitias Dominus, et judicia cunctis qui calumniam sustinent.Non in sempiternum judica
Abbreviated transcription (Latin):
Qui ꝓpitiatur
cunctis iniquitatib tiuis
& sanat om̃s
Qui redemit de
corruptione i
miscłia & miserationib¬

Expanded text:
Qui propitiatur cunctis iniquitatibus tuis, et sanat omnes Qui redimit de corruptione vimisericordia et miserationib
Abbreviated transcription (Latin):
pactum sempiternũ
Diins tͥ dabo terram
hanaan funiculũ
hrreditatis ur̃e
Cum essent uiri
pauti modici
& aduene in ea
ut noceret eis: &¬
meos nolite affligere
uirum in seruum
uenundatus est ioseph
fflixert in
compede pedes eius
inferrum uenit
amima eius usq ad tempꝰ
donec ueniret sermo eiꝰ
Eloquium dñi
ꝓbauit eum

Expanded text:
piternum. Dicens, tibi dabo terram Chanaan: funiculum haereditatis vestrae. Cum essent viri pauci, modici et advenae in ea.ut noceret h. meos nolite affligere.virum: in servum venumdatus est Joseph. Afflixerunt in compede pedes ejus: in ferrum venit anima ejus. Usque ad tempus donec veniret sermo ejus: eloquium Domini probavit eum.
Abbreviated transcription (Latin):
anni cognosceris dũ
aduenerit tẽpꝰ ostenderis
In eodũ conturbata
fuerit anima mea i
ira miscłie memor eris
& sc̃s de monte

Expanded text:
 cognosceris: in adventum temporis ostenderis in eo: dum conturbata fuerit anima mea, in ira misericordiae memor eris. et sanctus de monte
Abbreviated transcription (Latin):
cundum simplicitatem
meam que est mn me.
Consumetur malum in
num d̃s.
ustus clypeus m̃s in deo
qui saluat rectos corde.
Deus uidex iustus & for¬
tis comnimans totadie
non conuertendi gladiũ¬
suum acuet decendit &
parauit illum.
& in ipso parauit uasa
mortis sagittas fuas ad cõ¬
burendum oꝑatus est.
Ecce parturit miquita¬
tem concepto dolore pepe¬
rit mendacium.
fodit eum: & incidit min
teritũ quẽ oꝑatus est.
Reuertetur dolor suus i
caput euis. & suꝑ uerticẽ
euis miquitas sua descẽdet.¬

Expanded text:
cundum simplicitatem meam quae est in me. Consumatur malum ininum Deus justus. Clypeus meus in Deo, qui salvat rectos corde. Deus judex justus, et fortis, et comminans tota die. Non convertenti Auum tetendit, et paravit illum. Et in ipso paravit vasa mortis, sagittas suas ad comburendum operatus est. Ecce parturit iniquitatem, et concepto dolore, peperit mendacium. fodit eum, et incidet in interitum quem operatus est. reuertetur dolor suus in caput eius et super uerticem eius iniquitas sua descendet
Abbreviated transcription (Latin):
scrutans corda & renes
deus
ustum aduitoriũ meũ a
dño: qui faluos facit rectõ corde.
Deus uidex iustus & fortis &
longanimis nũqͥdira scit᷑ ꝑ
singulos dies
Iisi conu̾tamini gladiũ fũa
uibrauit arc̃ suũ tecẽdit & pa¬
rauit illũ. & in ipso parauit
uasa mortis sagutas suas ar

Expanded text:
nes, Deus. Justum adjutorium meum a Domino: qui salvos facit rectos corde. Deus, judex justus, fortis et longanimis: numquid irascitur per singulos dies? Nisi convertamini, gladium suum vibravit, arcum suum tetendit, et paravit illum. Et in ipso paravit vasa mortis: sagittas suas ar
Abbreviated transcription (Latin):
peccata mea
Respice mimicos meos
qm̃ multiplicati sunt
& odio miquo
oderunt me
Custodi ammam in eã¬
& eripe me: non
confundar quomã
nnocentes & recti
adheserunt mͥ:
quia fustinui te

Expanded text:
peccata mea. Respice inimicos meos, quoniam multiplicati sunt,  et odio iniquo oderunt me. Custodi animam, et eripe me.:  non confundar quoniam Innocentes et recti adhaeserunt mihi:  quia sustinui te
Abbreviated transcription (Latin):
Bonum sermonẽ
& scientiã doce me
quia mandatis
tuis credidi
Antequã audirẽ
ego ignoraui nc̃ autẽ
eloquiũ tuũ
custodiui
Sonus es tu
& beneficus
doce me
precepta tua
Applicabant mͥ
mendacium suꝑbi
ego autẽ in todo
corde seruabam
precepta tua
Incrassatũ ẽ uelud adeps

Expanded text:
Bonum sermonem, et scientiam doce me: quia mandatis tuis credidi. Antequam audirem, ego ignoravi: nunc autem eloquium tuum custodivi. Bonus es tu, et beneficus: doce me praecepta tua. Applicabant mihi mendacium superbi, ego autem in toto corde servabam praecepta tua. Incrassatum est velut adeps
Abbreviated transcription (Latin):
& spũ potenti
confirma me
Doceam iniquos uias
tuas & peccatores
ad te reuertent᷑
ilibera me de sanguinib
as ds salutis mee:
laudabit lingua mea
iusticiã tuam
Dñe labia mea
aperies & os meũ
annuntiabit laudẽ tuã
Nonenĩ ius ut
uictimam feriam:

Expanded text:
u potenti confirma me. Docebo iniquos vias tuas, et peccatores ad te revertentur. Libera me de sanguinibus, Deus Deus salutis meae: laudabit lingua mea justitiam tuam. Domine, labia mea aperies, et os meum annuntiabit laudem tuam. Non enim vis ut victim
Abbreviated transcription (Latin):
& misertte mei
da fortitudinẽ tuã
seruo tuo
& salua
filium ancille tue
& consolatus es me
& babylonis
scientib me
Ecce palestina & tyrus
cum ethiopia
iste natus ẽ tibi
Ad syon autẽ dicetur
natus ẽ in ea:
e ipse fundauit eã
excelsus.
Dñs numerabit

Expanded text:
 miserere mei: da fortitudinem tuam servo tuo, et salva filium ancillae tuaes consolatus es me:et Babylonis scientibus me: Ecce Palaestina et Tyrus cum Aethiopia: iste natus est ibi. Ad Sion autem dicetur: natus est in ea, et ipse fundavit eam excelsus. Dominus numera
Abbreviated transcription (Latin):
& afflicta:
ꝓpter angustiam
mali & doloris
Et effundet despectionẽ
suꝑ pͥncipes
& errare eos faciet
in solitudine deuia
Quis sapiens & custodiet
hec: & intelliget
Canticum pͤmi dd.

Expanded text:
et afflicta, propter angustiam mali et doloris. Et effundet despectionem super principes, et errare eos faciet in solitudine devia Quis sapiens, et custodiet haec: et intelliget CANTICUM PSALMI D
Abbreviated transcription (Latin):
aus non deleat᷑
Sit contra dnm̃
semꝑ & intereat
de terra memoria
& pauperem:
& conpunctũ corde
ut interficeret
Et dilexit maledictionẽ

Expanded text:
ejus non deleatur. Sint contra Dominum semper: et intereat de terra memoria et pauperem: et compunctum corde, ut interficeret. Et dilexit maledictione
Abbreviated transcription (Latin):
Quidormit
non ardet ut
resurgat
sed & homo
pacificus m̃s in quo
habui fidutiã qui
manducabat panẽ

Expanded text:
qui dormivit, non addet, ut resurgat? Sed homo pacificus meus, in quo habui fiduciam, qui manducabat pane
Abbreviated transcription (Latin):
ixi cu¬
stodiã
uias me¬
as: ne
peccem
in lingua mea
Custodiam os meu̾
silentio donec
est impius
contra me
Obmutui silentio
tacui a
bono: & dolor
m̃s conturbatus ẽ
ncaluit cor meũ
in medio mei in
meditatione mea
incensum ẽ igni
ocutus sũ in lingua
mea: ostende mͥ

Expanded text:
ixi, Custodiam vias meas ne peccem in lingua mea, Custodiam os meum silentio, donec est impius contra me. Obmutui silentio, tacui de bono, et dolor meus conturbatus est. Incaluit cor meum in medio mei, in meditatione mea incensus sum igne: locutus sum in lingua mea. Ostende m
Abbreviated transcription (Latin):
dare aut parare
Quia ñ crediderunt
ido nec habuerunt
fiduciã ĩ salutari euis
Et p̾cepit nubib
desuꝑ & portas
celi aperuit
Et pluit suꝑ eos

Expanded text:
dare, aut parare Quia non crediderunt in Deo: nec habuerunt fiduciam in salutari ejus. Et praecipit nubibus desuper, et portas coeli aperuit. Et pluit super eos
Abbreviated transcription (Latin):
Quid est homo qm̃ recor¬
bis eum. dabis ei potesta
uncta posuisti sub pedi¬
bus eiuis: oues & armenta
ues celi & pisces maris.
qui transeunt semitas põti

Expanded text:
Quid est homo, quoniam recorbis eum. Dabis ei potestatem cuncta posuisti sub pedibus ejus. Oves et armenta Aves coeli et pisces maris, qui pertranseunt
Abbreviated transcription (Latin):
ma mirabilia tua.
ecabor & gaudebo inte:
Cum ceciderint inimici
& periermtafacie tua.
ecisti enĩ uidicium m eũ
& causam meã sedisti suꝑ
solium uidex iusticie.

Expanded text:
ni mirabilia tua. Laetabor et gaudebo in te,Cum ceciderint h. convet perierint a facie tua. Fecisti enim judicium meum et causam meam, sedisti super solium judex ju
Abbreviated transcription (Latin):
Ambulabo in
smplicitate cordis mei
in medio domus mee
on ꝓponebam
coram oculis meis
uerba belial
facientẽ declinationes
odcui
nec adhesit mͥ
Cor prauum
recede ame
malũ nesciam
oquentẽ in abscondito
pximũ suum
hunc interficiebã
Suꝑbum oculis
& altum corde
cũ hoc ẽẽ ñ potero
Oculi mei
ad fideles terre
ut habitent mecũ

Expanded text:
ambulabo in simplicitate cordis mei, in medio domus meae, non proponebam coram oculis meis verbum Belialtiones odiui, nec adhaesit mihi. cor prauum recedet a malum nesciebam. loquentem in abscondito contra proximum suum, hunc interficiam. superbum oculis et altum corde, cum hoc esse non potero. oculi mei ad fideles terrae, ut habitent mecu
Abbreviated transcription (Latin):
udicium faciens:
in opere
ininfernum: omnes
gentes que
oblite sunt dm̃.
Quoniã non meternũ
obluuo erit pauper
expectatio pauperum
ñ ꝑibit imꝑpetuum.
Surge domine
non confortetur homo:
iudicentur gentes
Pone domine
terrorem
eis: sciant gentes
bomines ẽẽ se semꝑ.
Quare domine stas

Expanded text:
udicium faciens, in opere in infernum, omnes gentes quae oblitae sunt Deum. Quoniam non in aeternum oblivioni erit pauper: exspectatio pauperum peribit in perpetuum. Surge, Domine, non confortetur homo: judicentur gentes Pone, Domine, terrorem eis: sciant gentes, homines esse se. SEMPER. QUARE, DOMINE, STAS
Abbreviated transcription (Latin):
audabo nom̃ di
cu cantico:
& magnificabo eum
inconfessione
Et placebit deo
fup uitulũ nouellũ
cornua efferentẽ
e ungulas

Expanded text:
audabo nomen dei in cantico et magnificabo eum in confessione. et placebit domino super uitulum nouellum, cornua efferentem et ungulas
Abbreviated transcription (Latin):
& comparabor
descendentib in lacũ
Fac me audire
mane miscdiã tuã:
qm̃ inte confido
Notam fac mͥ
uiam in quã ambulo:¬

Expanded text:
 comparabor descendentibus in lacum. Fac me audire mane misericordiam tuam, quoniam in te confido: Notam fac mihi viam in qua ambul
Abbreviated transcription (Latin):
Necordatus est
quia puluis sumꝰ
homo quasi herba
dies eius sicut flos
agri sic florebit
ꝑtransiet eum
& non subsistet
& non cognoscet eũ
ultra locus eius
Misccłia autẽ
dni abeterno:¬

Expanded text:
ecordatus est quia pulvis sumus. Homo, quasi herba dies ejus: sicut flos agri sic florebit. pertransiit eum, et non subsistet: et non cognoscet eum ultra locus ejus. Misericordia autem Domini ab aeterno
Abbreviated transcription (Latin):
dñe finem meũ
& mensuram
dierum meoꝵ
quid mͥ deest
Ecce breues
posiusti dies meos:
& uita mea
quasi non fit

Expanded text:
ne, finem meum, et mensuram dierum meoruquid mihi desit. Ecce breves posuisti dies meos, et vita mea quasi non sit
Abbreviated transcription (Latin):
sequentẽ fecas
adduxit eum.
simplicitate cordis
sui & in prudentia
manuũ suaꝵ
dux eoꝵ fuit.
Canticum asaph.

Expanded text:
Sequentem fetas adduxit eum, simplicitate cordis sui, et in prudentia manuum suarum dux eorum fuit. CANTICUM h.
Abbreviated transcription (Latin):
contra me aꝑtum ẽ
ocuti sunt de
me lingua mendacii
uerbis odii
circũ dederunt me: &
expugnauert̃ me frustͣ
Oro eo quod eos diligebã
aduersabant᷑ mͥ
ego autẽ orabam
Et posuerunt contra
me malũ ꝓ bono
& odium ꝓ
dilectione mea.
Constitue suꝑ eũ
impiũ & sathan
stet a dextris eiꝰ
Cum fuerit udicatꝰ

Expanded text:
contra me apertum est. Locuti sunt de me lingua mendacii: et verbis odii circumdederunt me, et expugnaverunt me frustra. Pro eo quod eos diligebam, adversabantur mihi: ego autem orabam. Et posuerunt contra me malum pro bono, et odium pro dilectione mea. Constitue super eum impium. et Satan stet a dextris ejus. Cum fuerit judicat
Abbreviated transcription (Latin):
Consumpsit me
zelus m̃s quia
obliti sunt uerboꝵ tuoꝵ
hostes mei
Probatus sermo
tuus nmis & seruus
tuuis dilexit illu
Daruulus ego sum
& contemptibilis
s precepta tua
non sum oblitus

Expanded text:
Consumpsit me zelus meus, quia obliti sunt uerborum tuorum hostes mei. probatus sermo tuus nimis, et seruus tuus dilexit illum. paruulus ego sum et contemptibilis, sed praecepta tua non sum oblitus
Abbreviated transcription (Latin):
quioꝑant᷑ miquitatẽ
t exaltabitur ficut
monocerotis cornu meũ:
⁊ senectus mea
moleo uberi
Et despiciet oculus
m̃s eos qͥ insidiant᷑ mͥ
dehis qui consurgunt adu̾sũ
me malignantib
audit auris mea

Expanded text:
qui operantur iniquitatem. Et exaltabitur quasi monocerotis cornu meum, et senectus mea in oleo ubere. Et respiciet oculus meus insidiantes mihi, de his qui consurgunt adversum me malignantibus audiet auris mea
Abbreviated transcription (Latin):
De celo iudicium
iaculatum est terra
tremuit & quieuit
dum exurgeret
in uidicio ds
ut saluos faceret
om̃s quietos terre
Quia cogitatio
hominis conficebitur
tĩbi & reliquie
cogitationũ diem
festum agent tͥ¬

Expanded text:
e coelo iudicium iaculatum est. Terra tremuit, et quiebit, dum resurgeret in iudicio Deus  ut salvos faceret omnes quietos terrae. Quia cogitatio hominis confitebitur tibi  et reliquae cogitationes diem festum agent t
Abbreviated transcription (Latin):
si surrexerit contra
bellum in hoc e¬
ego confidam
Unum petii a dño
hoc requiram
ut in habitem in
domo dñĩ omnib
dieb uite mee

Expanded text:
Si surrexerit contra me bellum, in hoc ego confidam. Unum petii a Domino, hoc requiram; ut habitem in domo Domini omnibus diebus vitae me
Abbreviated transcription (Latin):
quasi uter inprina
precepta tua
non fum oblitus
Quot sunt dies
serui tui quando
facies in ꝑsequentib
me uidicium

Expanded text:
quasi uter in pruina: praecepta tua non sum oblitus. Quot sunt dies servi tui: quando facies in persequentibus me judicium
Abbreviated transcription (Latin):
Propter bonitatem
tuam domine
bonus & rectus dñs
Propterea docebit
peccatores in uia
Educet mansuetos ĩ uidicio
& docebit modestos
uiam suam
Om̃s semite dñi
his qui custodiunt pactũ
eiꝰ & testificationes eiꝰ

Expanded text:
propter bonitatem tuam, Domine. Bonus et rectus Dominus: propterea docebit peccatores in via. Deducet mansuetos in judicio, et docebit modestos viam suum. Omnes semita Domini his qui custodiunt pactum ejus, et testificationes e
Abbreviated transcription (Latin):
& ꝓpago eoꝵ ex gomorra.
ua eoꝵ uuia fellis &
botrus amaritudinis ipsis
furor aspidum ĩsanabił
in thesauris meis
ĩ tẽꝑe qͦ lapsus fuerit pes eoꝵ.
Quia iudicabit dñs ppł̃m
idit eos em̃ fatigatos &
defectos in abductione
& dissolutos
Et dixit ubi sunt nc̃
confidebatis in ipfis
Quoꝵ adipẽ sacrificioꝵ
eilebatis & bibebatis uinũ¬

Expanded text:
propago eorum ex Gomorra: Uva eorum uva fellis,  botrus amaritudinis ipsis. furor aspidum insanabilis. in thensauris meis: mpore, cum lapsus fuerit pes eorumquia iudicauit dominus plebem Vidi enim eos fatigatos,  et defectos in obductione, et dissolutos. Et dixi: Ubi sunt dii confidebas in ipsis? Quorum adipe sacrificiorum edebatis,  et bibebatis: vinu
Abbreviated transcription (Latin):
quod siluerunt
Et eduxit eos inportũ
uoluntatis eoꝵ
& de necessitatib
eoꝵ liberauit eos
Confiteant᷑ dño¬

Expanded text:
quod siluerunt. Et eduxit eos in portum voluntatis eorum: et de necessitatibus eorum liberavit eos. Confiteantur Do
Abbreviated transcription (Latin):
ira tempestatis rapiet eos.
etabitur iustus
cum uiderit ultionẽ
pedes
suos lauabit in
sangume impii.
iusto: uere ẽ d̃s
uidicans in terra.
uictori ut ñ disꝑdas
daiud humilẽ & sim¬
plicem quando misit
saul ut custodirent

Expanded text:
ira tempestas rapiet eos. Laetabitur justus cum viderit ultionem: pedes suos lavabit in sanguine impii. justo: vere est Deus judicans in terra. VICTORI UT NON DISPERDAS DAVID HUMILEM ET SIMPLICEM, QUANDO MISIT SAUL, ET CUSTODIERUNT
Abbreviated transcription (Latin):
& equatus est¬
Hec est uia
& post eos iuixta os
eoꝵ current
quasi gex in inferno
positi sunt: mors
pascet eos
Et subicient
eos recti in matutino

Expanded text:
us estaec est via et post eos juxta os eorum current. Quasi oves in inferno positi sunt, mors pascet eos. Et subjicient eos recti in matutino
Abbreviated transcription (Latin):
Perambulabam in
innocentia cordis mei
inmedio domꝰ mee
Hon ꝓponebam
ante oculos meos
rem malam.
facientes p̾uaricationes
odiui &
non adhesit mͥ cor
cor prauum
Declinantes ame
malignos ñ agnoscebã
detrahentẽ aduersus
occulte hunc ꝑsequebar
Suꝑbo oculo
& insaciabili corde
cũ simul ñ edebam
Oculi mei
suꝑ fideles derre
ut sedeant. hi mecum:
ambulans in
uia in uia maculata
Hon habitabit in
medio domꝰ mee
qui facit suꝑbiam

Expanded text:
eambulabam in innocentia cordis mei in media domo tua. Non proponebam ante oculos meos rem malam facientes, praevaricationes odivi, non adhaesit mihi cor pravum, declinantes a me malignos non agnoscebam: detrahentem adversus occulte, eum persequebar, superbo oculo et insatiabili cor cum eo simul non edebam. Oculi mei ad fideles terrae  ut sedeant ii mecum. Ambulans in via immaculata Non habitabit in medio domus meae, qui facit superbiam
Abbreviated transcription (Latin):
um conuerteret
dñs captiuitatẽ
syon facti sumꝰ quasi
sommantes
Tunc implebitur
risu os nr̃m: &
lingua nr̃a laude
Tunc dicent ingentibꝰ
magnificauit dñs
facere cũ istis

Expanded text:
um converteret Dominus captivitatem Sion: facti sumus quasi somniantes. Tunc implebitur risu os nostrum, et lingua nostra laude: Tunc dicent in gentibus: magnificavit Dominus facere cum istis
Abbreviated transcription (Latin):
horror possedit eos
confringes naues maris
Sicut audiuimꝰ
ita & uidimꝰ in
ciuitate dñi
exercituũ inciuitate
di nr̃i: deus
fũdauit eã usq ĩ et̾nũ

Expanded text:
Horror possedit eos confringes naves Tharsis. Sicut audivimus, ita vidimus in civitate Domini exercituum, in civitate Dei nostri: Deus f
Abbreviated transcription (Latin):
dauso
loquentis
bsconde me a
concilio malignoꝵ
a tumultu
opantium iniquitadẽ
Quuia exacuert̃ quasi
gladium lingua suã
tetenderunt sagittã suã
u̾bũ amarissimũ ut

Expanded text:
Deus, loquentis bsconde me a consilio malignorum; a tumultu operantium iniquitatem. Quia exacuerunt quasi gladium linguam suam: tetenderunt sagittam suam verbum amarissimum. Ut
Abbreviated transcription (Latin):
impioꝵ cernes
mea excelsum
posunsti habitaculũ tuũ
Non accedet asd te
malum & lepra
non appropinquabit
tabernaculo tuo
Qiua angelis

Expanded text:
impiorum cernes.mea: excelsum posuisti habitaculum tuum. Non accedet ad te malum, et lepra non appropinquabit tabernaculo tuo. Quia angelis
Abbreviated transcription (Latin):
refugium ermaciis
Fecit lunam in tempora
sol cognouit
occasum suum
Posuisti tenebras
& facta est nox in
ipsa ꝑtransibt̃
om̃s bestie siluaꝵ
Catuli leonũ fugientes
ut rapiant &

Expanded text:
refugium erinaciis fecit lunam in tempora sol cognovit occasum suum posuisti tenebras et facta est nox in ipsa pertransibunt omnes bestiae silvae catuli leonum rugientes ut rapiant
Abbreviated transcription (Latin):
Pinguis factꝰ ẽ & ĩcͣssauit¬
& dilatatus ẽ & dereliqͥt
dm qͥ fecit eum &
recessit ado salutari suo
Ex acerbauerunt me
in allenis & in
abominationib sius

Expanded text:
Pinguis factus est et incrassavit, dilatatus est, dereliquit Deum, qui fecit eum, et recessit a Deo salutari suo, exacerbaverunt me in alienis, in abominationibus
Abbreviated transcription (Latin):
Gaudens ego sum
in eloquio tuo
sicut qui inuenit
spolia multa
endaciũ odio habui
& detestatus sum:
legem autẽ tuã dilexi
Septies indie laudaui
te: suꝑ iudiciis
iusticie tue
Pax multa diligentib
legem tuã & non
est ulis scandalũ
Expectabam salutare tuũ
dñe: & mandata
tua feci
Custodiuit amma mea
testimonia tua. &
dilexit ea nimis
Custodui precepta tua
& destimonia tua
quia om̃s uie mee

Expanded text:
Gaudens ego sum in eloquio tuo sicut qui inuenit spolia multa. mendacium odio habui et detestatus sum: legem autem tuam dilexi. septies in die laudaui te super iudiciis iustitiae tuae. pax multa diligentibus legem tuam, et non est illis scandalum. expectabam saluDomine, et mandata tua feci. Custodivit anima mea testimonia tua, et dilexit ea nimis. Custodivi praecepta tua et testimonia tua, quia omnes viae me
Abbreviated transcription (Latin):
es tu in manu tua
tempora mea
Ostende faciem
tuam suꝑ seruũ
tuũ salua me
inmiscdia tua
dñe ne confundar
quia inuocaui te
Confundant᷑ impii
taceant minferno:
muta fiant
Que locuntur contra
iustum uetera in
suꝑbia & despectione
Quam multa ẽ bonitas
quam abscondisti
timentib te:
oꝑatus est sꝑatib
in te in conspectu
filioꝵ hominũ¬

Expanded text:
eum. In manu tua tempora mea.Ostende faciem tuam super servum tuum, salva me in misericordia tuane confundar, quia invocavi te: confundantur impii, taceant in inferno. Muta fiant quae loquuntur contra justum vetera, in superbia et despectione. Quam multa est bonitas tua quam abscondisti timentibus te, operatus es sperantibus in te; in conspectu filiorum hominu