comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
eis. Igit᷑ saluabit te de ore angusto la¬
tissime: ⁊ ñ hñte fundam̃tum subt̾ se.
Requies aut̃m̃setue erit plena pingue-¬
dine Causatua quasi impii iudicata ẽ:
causam iudiciumꝙ recipies. Nõ te gͦ su¬
peret ira: ut aliquẽ oppͥmas. nec mula.¬
tudo donoꝵ inclinec te Mepone magni¬
tadinẽ tnã absꝙ tribulatõe. ⁊ om̃s robu¬
stos fortitudine. Ne protrahas noctẽ itea.¬
scendant populi pro eis. Caue ne declines
ad iniquitatẽ. hanc enim cepisti sequi
post miseriã. Ecce d̾̃s excelsus in fortitu¬
dine sua: ⁊ nullus ei similis ĩ legis lator¬
b. Quis poterit scrutari uias eius. aut
quis ei potest dicere. oꝑatus es iniqͥtatẽ:
Mem̃to qd̃ ignores opus eus: de quoce¬
cinert uiri. Om̃s homines iudent eum:¬
⁊ unusquisq intuetur ꝓcul. Ecce deus
magnus. iuncens scĩam nr̃am: nume¬
rus annoꝵ eius mestimabilis. Qͥ au¬
fert stilas pluiie.⁊effundit imbres in-
star gurgitum. qui de nubib fluuno q̃

Expanded text:
it te de ore angusto latissime et non habentis fundamentum subter se requies autem mensae tuae erit plena pinguedine causa tua quasi impii iudicata est causam iudiciumque recipies non te ergo superet ira ut aliquem opprimas nec multitudo donorum inclinet te depone magnitudinem tuam absque tribulatione et omnes robustos fortitudine ne protrahas noctem ut ascendant populi pro eis cave ne declines ad iniquitatem hanc enim coepisti sequi post miseriam ecce Deus excelsus in fortitudine sua et nullus ei similis in legislatoribus quis poterit scrutari vias eius aut quis ei dicere operatus es iniquitatem memento quod ignores opus eius de quo cecinerunt viri omnes homines vident eum unusquisque intuetur procul ecce Deus magnus vincens scientiam nostram numerus annorum eius inaestimabilis qui aufert stillas pluviae et effundit imbres ad instar gurgitum qui de nubibus fluunt quae
Abbreviated transcription (Latin):
biturt̃. D̾s potentes nõ abicit. cum ⁊ ipse
sit potens. s ñ saluat impios. ⁊ iudiciũ
pauꝑibz tribuit. Non aufert a iusto ocu-¬
los suos. ⁊ reges insolio collocat inꝑpetu.¬
um ⁊ illic eriguntur. Et si fuerint ĩ ca¬
thenis. ⁊ iunciantur funib pauꝑtatis:.
indicabit eis opera eoꝵ ⁊ scelera eoꝵ: qr
molenti fuerint. Reuelabit quo aurẽ
eoꝵ ut corripiat.⁊ loquetur ut reu̾tant᷑
ab̾ iniquitate. Si audierint ⁊ obserua¬
uerint: cõplebunt dies suos inbono:⁊
annos suos ingla. Sinaut̃ ñ audierro:
transib̃t ꝑ gladium: ⁊ consũm̃tur ĩ stur¬
ticia. Simulatores ⁊ callidi ꝓuocant irã¬

Expanded text:
bitur tibi Deus potentes non abicit cum et ipse sit potens sed non salvat impios et iudicium pauperibus tribuit non aufert a iusto oculos suos et reges in solio conlocat in perpetuum et illi eriguntur et si fuerint in catenis et vinciantur funibus paupertatis indicabit eis opera eorum et scelera eorum quia violenti fuerint revelabit quoque aurem eorum ut corripiat et loquetur ut revertantur ab iniquitate si audierint et observaverint conplebunt dies suos in bono et annos suos in gloria si autem non audierint transibunt per gladium et consumentur in stultitia simulatores et callidi
Abbreviated transcription (Latin):
siuemima tribu. siue interra sua. siueĩ
quoc̃ꝙ loco miscd̃ie sue eas uisserit ĩuem.¬
ri Asculta hec iob: sta ⁊ considera miracu-¬
la dei. Nũquid scis qñ p̃ceꝑit d̃s pluiuis.
ut ostenderent lucem nubiũ enis. Nũ¬
quio nosti semitas nubium. magnas ⁊
ꝑfoãs scientias. Nonne uestista tua cali-
dast̾ ẽ ꝑflata fu̾it terra austro: Tu forsi¬
tancum eo fabricatus es celos: qui so-¬
lidissumi quasi ere fusi st̾: Ostende nob̾
quid dicamus illi: nos quippe inuolin¬
murtenebris. Quis narrauit ei q̃ loqͦrꝰ
Etiam si locutus fu̾it hõ: deuorabitiu.
at nc̃ ñ uident lucem. Subito aer coget᷑
in nubes: ⁊ uentus transiens fugabit eas.
ab aquilone aur ueniet:⁊ a d̾o formido.¬
losa lauoatio. Digne eũ inuenire ñ pos-
⁊ iusticia: ⁊ enarrari ñ potest. Ideo time¬
bt̃ eum uiri. ⁊ ñ audebt̃ contẽplari õs

Expanded text:
 sive in terra sua, sive in quocumque loco misericordiae suae eas jusserit invenire. Ausculta haec Job, sta; et considera miracula Dei. Numquid scis quando praeceperit Deus pluviis, ut ostenderent lucem nubium ejus? Numquid nosti semitas nubium, magnas et perfectas scientias? Nonne vestimenta tua calida sunt, cum flata fuerit terra Austro? Tu forsitan cum eo fabricatus es coelos, qui solidissimi quasi aere fusi sunt. Ostende nobis quid dicamus illi; nos quippe involvimur tenebris. Subito quis narrabit ei quae loquor? etiamsi locutus fuerit homo, devorabitur. At nunc non vident lucem; subito aer cogetur in nubes, et ventus transiens fugabit eas. Ab Aquilone aurum veniet, et ad Deum formidolosa laet justitia, et enarrari non potest. Ideo timebunt eum viri, et non audebunt contemplari o
Abbreviated transcription (Latin):
tats. qͥ addit suꝑpeccata sua blasphemiã.
Int̾ nos interim constringatur: ⁊ tunc ad
uidicium ꝑuocet sermonib sius deum.
Gttur helm yec rursum ¶ DNa¬
locutus est. Numquid equa tͥ indetur tu-¬
a cognatio. ut diceres iustior deo sum: Di¬
xisti enum: ñ tͥ placet ꝙ rectũ ẽ uel quidt᷑
pderit si ego pectauero: Itaq ego responde.¬
bo sermonib tius: ⁊ amicis tus tecum.

Expanded text:
tatis quia addit super peccata sua blasphemiam inter nos interim constringatur et tunc ad iudicium provocet sermonibus suis Deum igitur Heliu haec rursum locutus est numquid aequa tibi videtur tua cogitatio ut diceres iustior Deo sum dixisti enim non tibi placet quod rectum est vel quid tibi proderit si ego peccavero itaque ego respondebo sermo
Abbreviated transcription (Latin):
ubie os qui fecit merqui dedit carmina
in nocte qui docet nos suꝑium̃ta terre.
⁊ suꝑ uolucres celi erudit nos. Ibi clama¬
bunt ⁊ nõ exaudiet pp̃ suꝑbiam maloꝵ. ¶¬
cansas intuebit᷑. Etiam cum dixeris nõ
considerat: iudicare coram eo ⁊ expectas
eum. Nũc enim ñ infert furorẽ suum: nͨ
ulciscit᷑ scelus ualde. Ergoiob frustͣ aꝑit
os suum: ⁊ absq scientia u̾ba multiplicat.
locutus ẽ. Sustine me paululum:¬

Expanded text:
Ubi est Deus qui fecit me, qui dedit carmina in nocte? Qui docet nos super jumenta terrae, et super volucres coeli exaudit nos. Ibi clamabunt, et non exaudiet propter superbiam malocausas intuebitur etiam cum dixeris non considerat iudicare coram eo et expecta eum nunc enim non infert furorem suum nec ulciscitur scelus valde ergo Iob frustra aperit os suum et absque scientia verba multiplicat locutus e
Abbreviated transcription (Latin):
manuum eiꝰ st̾ uniu̾si. Subito morient᷑.
⁊ in media nocte curuabuntur populi.
iꝑtransob̃t̃. ⁊ auferent iuolentũ absq
⁊ ñ est umbra mortis. urt abscondantur
ibi qui oꝑantur ĩiquitatẽ. Neq enĩ uitͣ
ĩ hoĩs potestate est: ut ueniat adom ĩuidi¬
tis. sonteret multos ⁊ innumerabies
istare fucier alios ꝓers. Nout enĩ opa
eoꝵ: ⁊ idcirco in ducet noctõ ⁊ conterentu

Expanded text:
 Subito morientur, et in media nocte turbabuntur populi, et pertransibunt, et auferent violentum absque unt tenebrae, et non est umbra mortis, ut abscondantur ibi qui operantur iniquitatem. Neque enim ultra in hominis potestate est, ut veniat ad Deum in judicium. Contereet stare faciet alios pro eis. Novit enim opera um, et idcirco inducet noctem, et conterentu
Abbreviated transcription (Latin):
pondem: ⁊ adu̾sũ faciem meã consiste
Ecce ⁊ mesit̾ ⁊ te fecit d̾s: ⁊ de eod̾ lito ego
quor formatus sũ. Uerũptñ miraculum
meñ ñ teterreat. ⁊ eloquentia mea ñ sro
tͥ grauis Dycisti gͦ in aurib meis. ⁊ uocẽ
uerboꝵ audu. Mundus sum ego abs
delicto ĩmaculatus. ⁊ ñ est mniqũitas in
me. Quia querelas in me repperto: ⁊ deo
arbitratus ẽ in me inimicũ sͥ. Posuro in
neruo pedes meos: custodiuit om̃s senu¬
tas meas. Hooẽg: in quo ñ eᷤ iustificat᷑.

Expanded text:
ponde mihi et adversus faciem meam consiste ponde mihi et adversus faciem meam consiste ecce et me sicut et te fecit Deus et de eodem luto ego quoque formatus sum verumtamen miraculum meum non te terreat et eloquentia mea non sit tibi gravis dixisti ergo in auribus meis et vocem verborum audivi mundus sum ego absque delicto inmaculatus et non est iniquitas in me quia querellas in me repperit ideo arbitratus est me inimicum sibi posuit in nervo pedes meos custodivit omnes semitas
Abbreviated transcription (Latin):
Expectauienĩ s̾mones uros: audiui prudẽ¬
tiam urãm. Donec disceptaretis s̃moni-
b. donec putabã uos aliquid dicere con¬
possit iob. ⁊ respondere ex uob̃̾ sermoni¬
b eius. Neforte dicatis ĩuenimus sapi.
debo illi. Extimuert̃ ⁊ ñ respondert̃ ultra:
abstulertq a se eloquium. Qm gͥ expecta.¬
m ⁊ ñ st̃ locuti. stetert̃ nec responder̃t ulrͣ
respondebo ⁊ ego partẽ meã: ⁊ ostendam sci.
mustũ absq spiraculo. ꝙ lagunculas
nouas dirumpit. Loquar ⁊ respirabo par¬
lulum: aꝑiam labia mea ⁊ respondebo.
Non accipiam ꝑsonam uiri: ⁊ dm̃ hõi ñ
equabo. Nescio enim qmͣ diu subsistam.
⁊ si post modicũ tollat mefactor meus.
uoigͥ iob eloquia mea:¶ A¬
⁊ om̃s sermones meos asculta. Et¬
ce aꝑmios meu. loquatur lingna mea
in faucib meis. S implici corde meo ser¬
mones mer ⁊ sententiã labia mea purã
loquentur. s p̃cdei fecro me̾ ⁊ spiraculũ
om̃ipotentis uiuificauit me si potes res.¬

Expanded text:
Exspectavi enim sermones vestros, audivi prudentiam vestram, donec disceptaretis sermonibus; et donec putabam vos aliquid dicere, conpossit Iob et respondere ex vobis sermonibus eius ne forte dicatis invenimus sapiendebo illi extimuerunt non responderunt ultra abstuleruntque a se eloquia quoniam igitur expectavi et non sunt locuti steterunt nec responderunt ultra respondebo et ego partem meam et ostendam scienmustum absque spiraculo quod lagunculas novas disrumpit loquar et respirabo paululum aperiam labia mea et respondebo non accipiam personam viri et Deum homini non aequabo nescio enim quamdiu subsistam et si post modicum tollat me factor meus audi igitur Iob eloquia mea et omnes sermones meos ausculta ecce aperui os meum loquatur lingua mea in faucibus meis simplici corde meo sermones mei et sententiam labia mea puram loquentur spiritus Dei fecit me et spiraculum Omnipotentis vivificavit me si potes res
Abbreviated transcription (Latin):
tatem meã. Si expauiad iuititudinẽ nr-¬
miam. ⁊ despectio ꝓpinquoꝵ terruit me⁊
ñ magis tacui. nec egressus sum ostium:
quis mͥ tribuat adiutorẽ. ut desid̾ium me.¬
um omp̃c audiat. ⁊ librũ scribat ipse qui
iudicat ut in humero meo portem illum.
⁊ circudem illum quasi coronãmͥ. ꝑ sĩgłos
gradus meos ꝓnuntiabo illum. ⁊ quasi
principi offeram eum. si adu̾sum me t̾ra
meaclamat. ⁊ cum ipsa sulci eius deflerit.
si fructus eius comedi absq pecunia. ⁊ a¬
nimã agricolaꝵ eius afflixi: ꝓfrum̃to o¬
riat᷑ mͥ tribulus. ⁊ ꝓ hordeo spma. finita

Expanded text:
em meam si expavi ad multitudinem nimiam et despectio propinquorum terruit me et non magis tacui nec egressus sum ostium quis mihi tribuat auditorem ut desiderium meum Omnipotens audiat et librum scribat ipse qui iudicat ut in umero meo portem illum et circumdem illum quasi coronam mihi per singulos gradus meos pronuntiabo illum et quasi principi offeram eum si adversum me terra mea clamat et cum ipsa sulci eius deflent si fructus eius comedi absque pecunia et animam agricolarum eius adflixi pro frumento oria
Abbreviated transcription (Latin):
diens eos instruit disciplina ut au̾tat
hominẽ ab hiis que fecre. ⁊ liberet eum
desuꝑbia. eruens aiãm eiꝰ a corruptione
⁊ uitam illius. ut non transeat ĩgladi¬
ni. Increpat quo ꝑ dolorẽ in lectulo:⁊
om̃ia ossa eius marcescere factr. Abhomi-¬
nabilis ei fit in uita sua panis. ⁊ anime
illius cib ante desiderabilis. Tabescit
caro eius. ⁊ ossa que tecta fuerant nuda:¬
buntur. Appropinquauit corruptioni¬
anima eius: ⁊ uita illius mortiferis. Si
fu̾it pro eo angłs loquens unũ desimi¬
lib: ut adnuntiet hoĩs equitatẽ mise¬
rebit᷑ eius ⁊ dicet. Libera eum ut ñ descẽ¬
dat in corruptionẽ: inueni in quoeppr

Expanded text:
diens eos instruit disciplina. Ut avertat hominem ab his quae facit, et liberet eum de superbia. Eruens animam ejus a corruptione; et vitam illius, ut non transeat in gladium. Increpat quoque per dolorem in lectulo, et omnia ossa ejus marcere facit. Abominabilis ei fit in vita sua panis, et animae illius cibus ante desiderabilis. Tabescet caro ejus, et ossa quae tecta fuerant nudabuntur. Appropinquabit anima ejus, et vita illius mortiferis. Si fuerit pro eo angelus loquens unum de similibus, ut annuntiet hominis aequitatem: miserebitur ejus, et dicet: Libera eum, ut non descendat in corruptionem. Inveni in quo ei pr
Abbreviated transcription (Latin):
Misert aut̾ tres iurusti respond̾e
iob: eo qd̾ i.stus sibi inderetur. ꝙ iratus
indignatusq helius filius barach elbu-¬
ritis de cognatione ram. iratus ẽ aut̃ ad.¬
u̾sũ iob eo qd̾ iustum se ẽẽ dicered corã deo.
Dorro adu̾sum amicos eius indignatus
ẽ. eo qd̾ ñ inuenissent responsionẽ ratio.¬
nabilẽ. s tm̃modo condempnassent iob.
igrtur helui expectaint iobloquentem:
m̃ten. si espondensq helui filius baracheb
buritis dixit. Iunior sum tempore uos ãt
antiquiores. Idcirco dimisso capite: ueritꝰ
sũ indiate nob mos sententiã. Spabã
enim qd̾ etas ꝓlixior loq̃retun ⁊ annorũ
multitudo doceret sapĩam. S ut iudeo.

Expanded text:
e Iob eo quod iustus sibi videretur et iratus indignatusque Heliu filius Barachel Buzites de cognatione Ram iratus est autem adversus Iob eo quod iustum se esse diceret coram Deo porro adversum amicos eius indignatus est eo quod non invenissent responsionem rationabilem sed tantummodo condemnassent Iob igitur Heliu expectavit Iob loquentem ementer respondensque Heliu filius Barachel Buzites dixit iunior sum tempore vos autem antiquiores idcirco dimisso capite veritus sum indicare vobis meam sententiam sperabam enim quod aetas prolixior loqueretur et annorum mul
Abbreviated transcription (Latin):
tarem quidẽ de uirgine. Quã enim
partem heret in me d̾s desuꝑ. ⁊ hereditatẽ
omic de excelsis: Dũquid non ꝑditioem
iquo. ⁊ alienatio opaitib iniuisticiam.
Honne ipse considerat uias meas:⁊ cun-¬
ctos gressus meos dinumerat: Si amby'¬
laui in uanitate. ⁊ festinauit in dolopes
ms. appendat me in statera nista. ⁊ sciat
d̾s simplicitatẽ meã. Si declinauit gres
sus m̃s deiua. ⁊ si secutus ẽ oculus m̃s cor-
meum. ⁊ in manib meis adhesit macu.¬
la. seram ⁊ alius comedat. ⁊ ꝑgenies mea
cradicetur. si deceptum ẽ cor meũ super
muliere. ⁊ si ad ostium amici mei insidi
atus sum. scortũ sit alt̾ius uxor mea: ⁊
suꝑ illam incuruent᷑ aui. Hoc enĩ nefas
ẽ ⁊ miquitas maxima. ignis ẽ us ad ꝑ¬
ditionẽ deuorans. ⁊ om̃ia eradicans ge-¬
nimina. Si cõtẽpsi subire iudicium cũ
seruo meo ⁊ancilla mea: cum discepta¬
rentadu̾sum me. Quid enim faciam c̃
surrex̾itad iudicandum d̾s. ⁊ cũ quesie.¬

Expanded text:
am enim partem haberet Deus in me desuper, et haereditatem Omnipotens de excelsis? Numquid non perditio est iniquo, et alienatio operantibus injustitiam? Nonne ipse considerat vias meas, et cunctos gressus meos dinumerat? Si ambula vi in vanitate, et festinavit in dolo pes meus: Appendat me in statera justa, et sciat Deus simplisus meus de via et si secutum est oculos meos cor meum et in manibus meis adhesit macula seram et alius comedat et progenies mea eradicetur si deceptum est cor meum super mulierem et si ad ostium amici mei insiatus sum, scortum, alterius sit uxor mea et super illam, incuruentur alii. Hoc enim, nefas est, et iniquitas maxima. Ignis est usque ad perditionem devorans, et omnia eradicans genimina. Si contempsi subire judicium cum servo meo et ancilla mea, cum disceptarent adversum me. Quid enim faciam cum surrexerit ad judicandum Deus? et cum quaesie
Abbreviated transcription (Latin):
maxima ⁊ negatio contra d̾m altissuẽ.
sigauisus sum ad riunã eius qui meode¬
enim dedi ad peccandũ guttur meũ. ut ex¬
peterem maledicens aiãm eius. si ñ oixe¬
it̃ urri tab̾naculi mei quis deo de carnib
enis ut saturem. foris ñ mansit peregnꝰ
ostiũ meũ iuatori patuit. si abscondi qua

Expanded text:
ontra Deum altissimum si gavisus sum ad ruinam eius qui me odeenim dedi ad peccandum guttur meum ut expeterem maledicens animam eius si non dixerunt viri tabernaculi mei quis det de carnibus eius ut saturemur foris non mansit peregrinus osti
Abbreviated transcription (Latin):
restituet. uere enim ds ñ condẽpnabit
frustra: nec om̃po subu̾tet iudicium. Ꝙ
istituut aliũ suꝑterrã. aut quẽ posuit
suꝑ orbẽ. quẽ fabricatus ẽ. Si direxerit
ad eum corsuum: sp̃m illius. ⁊ flatum
ao setrahet. Deficiet omĩs caro simul:⁊
honio ĩ cinerẽ reu̾tetur. Si habes gͦ intel¬
ledtũ. audi qd̾ dicitur ⁊ ascuita uocẽ elo¬
quiz mei. Nũquid qui ñ amat iudiciũ.
sanari potest: Ꝙ quomodo tu esĩ qͥ uistus

Expanded text:
restituet vere enim Deus non condemnabit restituet vere enim Deus non condemnabit frustra nec Oconstituit alium super terram aut quem posuit super orbem quem fabricatus est si direxerit ad eum cor suum spiritum illius et flatum ad se trahet deficiet omnis caro simul et homo in cinerem revertetur si habes ergo intellectum audi quod dicitur et ausculta vocem eloquii mei numquid qui non amat iudicium sa
Abbreviated transcription (Latin):
tergum pueri. festina uelocit̾ nestecͥis
Collegitaut̃ puerionathe sagitas.
⁊ acculit ad dñm suum. ⁊ quid agrre.¬
thas ⁊ dauid rẽ nouerant. Dedit ign᷑
ionathas arma suapuero: ⁊ dixccei.
uade defer in ciutatẽ. Cũq abiss puir:
surrexit dd̾ deloco qui u̾gebat ad ai¬
scrũ. ⁊ cadens ꝓnus interrã adorauit

Expanded text:
tergum pueri festina velociter ne steteris tergum pueri festina velociter ne steteris collegit autem puer Ionathae sagittas et adtulit ad dominum suum et quid ageretthan et David rem noverant dedit igitur Ionathan arma sua puero et dixit ei vade defer in civitatem cumque abisset puer surrexit David de loco qui vergebat ad austrum et cadens pronus in terram ad
Abbreviated transcription (Latin):
adu̾sum ionathan: dixit ei. fiui mulieris
ꝯfusionem ignominiose mato tue: Om¬
nib enum dieb quib filius ysaiuyc̾it
suꝑ terrã. ñ stabilieris tu neq regnum
duum. Itaq iam nc̃ mute ⁊ adbnc eũ
adme: qr filius mortis ẽ. Nespondens
aũt ionathan sauliprĩsuoato Q re
morieturꝰ Quud fecit: Et arripuit sa¬
nillanceam: ut ꝑcuteret eum. Et intel¬
lexit ionathan: qd̾ desinitum ẽet prĩ
suo ut intficeret oauid. Surrexit gͦ io¬
nathan am̃sa mira furoris ⁊ ñ come.¬
ditin die hl̃arum scd̾a panem. Contri-¬
status ẽ enim suꝑ dauid: eoqd̾ confudis-¬
s eumpr̃ suus. Cumq illuxiss mane:
uenit ionathanmagrum uycta placi.¬
aitad puersi suũ uade ⁊ affer mͥ sagntas
quas egoiacio. Cũc puer cucurrisset:
iecit aliam sagittã trans puerũ. uenit
itaq puer ad locumiaculi ꝙ miserat
ionathas ⁊ clamauitionathas post
t̾gum pueri ⁊ aic. Ecce ibi ẽ sagita: por¬
ro ultra te. Ciamauitq ionachas post

Expanded text:
adversus Jonathan, dixit ei: Fili Ms. filiconfusionem ignominiosae matris tuae? Omnibus enim diebus, quibus filius Isai vixerit super terram, non stabilieris tu, neque retuum itaque iam nunc mitte et adduc eum ad me quia filius mortis est respondens autem Ionathan Sauli patri suo ait quare moritur quid fecit et arripuit Saul lanceam ut percuteret eum et intellexit Ionathan quod definitum esset patri suo ut interficeret David surrexit ergo Ionathan a mensa in ira furoris et non comedit in die kalendarum secunda panem contristatus est enim super David eo quod confudisset eum pater suus cumque inluxisset mane venit Ionathan in agrum iuxta placiait ad puerum suum vade et adfer mihi sagittas quas ego iacio cumque puer cucurrisset iecit aliam sagittam trans puerum venit itaque puer ad locum iaculi quod miserat Ionathan et clamavit Ionathan post tergum pueri et ait ecce ibi est sagitta porro ultra te clamavitque Ionathan post
Abbreviated transcription (Latin):
me. insidiantem mͥusqe hodie. Nespõ¬
dens aut̃ dohec idumeus qui asistebat
⁊ erat primus int̾ seruos saul: ionq̃t
silium isaim nobe apud achunelech
filium achitob. Qui consuliut ꝓeo do
minum: ⁊ cibaria dedit ei s ⁊ gladiũ
goliath phiuster dedit illi. Muit gͦ rex
ad accersienoum achimelech filium
achitob sacerdotem:⁊omnẽ domum
prũs eius sacerdotum quierant ĩ nõbe
Qui uenerõ uniu̾si ad regem. Et ait sa
respondit. Presto sum dominemi. Idix¬
q ad eum sauł. Quare conuirastis ad¬

Expanded text:
me insidiantem mihi usque hodie responme insidiantem mihi usque hodie respondens autem Doec Idumeus qui adsistebat et erat primus inter servos Saul vidi inquit filium Isai in Nobe apud Ahimelech filium Achitob qui consuluit pro eo Dominum et cibaria dedit ei sed et gladium Goliath Philisthei dedit illi misit ergo rex ad accAhitob sacerdotem, et omnem domum patris ejus, sacerdotum, qui erant in Nobe, qui venerunt universi ad regem. Et ait Saurespondit: Praesto sum, domine. Dixitque ad eum Saul: Quare conjurastis ad
Abbreviated transcription (Latin):
aumom̃s aui erant mangustia co¬
sltumi. ⁊ orpressi ere alieno ⁊ amaro
animo: ⁊ fc̃s ẽ eoꝵ princeps. fuert̃q cũ
eo quasi quadringenti iuri. Et ꝑfẽs est
t̾ meauobiscum. donec sciam quio faai¬
at mͥ d̃s. et reliquit eos ibi. añ faciem
p̃sidio: ꝓficiscere ⁊ uade in t̾ram uda.
Et ꝓfectus dauid: uente in saitũ iarech.
Et audiuo saul qd̾ apparuss dauid⁊
iuri qui erant cum eo. Saul aut cũ ma:¬
neret in gabaa ⁊ eẽt in nemore ꝙ ẽ mraꝰ¬
ma. hastam manutenens: cunctiq ser¬
uieis circumstarent eum: ait ad ser¬
nos suos qui assistebant ei. audite¬
me filii iemini. Numquid om̃ib uob̾
dabit fuius isai. agros ⁊ uineas ⁊ uniu̾¬
sos uos faciet tribunos ⁊ centuriones:
qm̃ coniurastis omnes adu̾sum me.
⁊ non est quim̾ renuntiet. maxime e᷑
⁊ fuius meus feous nierit cum fiuio
isai: Sonẽ quiuicẽ meã dolead ex uob̃
nec qui adnuntiet michi: eo qd̾ suscita:¬
uerit fuius m̃s seruum meum adu̾sũ

Expanded text:
rant in angustia constituti et oppressi aere alieno et amaro animo et factus est eorum princeps fueruntque cum eo quasi quadringenti viri et profectus est et mater mea vobiscum donec sciam quid faciat mihi Deus et reliquit eos ante faciem praesidio proficiscere et vade in terram Iuda et profectus David venit in saltum Hareth et audivit Saul quod apparuisset David et viri qui erant cum eo Saul autem cum maneret in Gabaa et esset in nemore quod est in Rama hastam manu tenens cunctique socii eius circumstarent eum ait ad servos suos qui adsistebant ei audite filii Iemini numquid omnibus vobis dabit filius Isai agros et vineas et universos vos faciet tribunos et centuriones quoniam coniurastis omnes adversum me et non est qui mihi renuntiet maxime cum et filius meus foedus iunxerit cum filio Isai non est qui vicem meam doleat ex vobis nec qui adnuntiet mihi eo quod suscitaverit filius meus servum meum adversum
Abbreviated transcription (Latin):
c̃mdis dd. Nuqͥdñ iste ẽ d̾drex terro Nõne
huic cantabant ꝑchoros dicentes. prus¬
sitr saulmille ⁊ dauid decem milia: po¬
su aut̃ daiud sermones istos ĩ corde
suo:⁊ exuimuit ualoe a facieachis regis
geth. Et ĩmutauit os suum corameis:
icollabebatur int̾ manus eoꝵ ⁊ ĩpĩ¬
gebat mostia porte: defluebantiꝑ sẽ¬
line eius inbarbam. Et airachis ads̃¬
uos suos.uioistis hõiem insansĩt ẽt¬
readouxistis eum ad me: An de sunt
no b furiosi. qd̾ introdiyxistis istum. ũ
fureter me prescnte. dimitate ilũne¬
biit gͦ inde dauid: ⁊ fugit in spe.

Expanded text:
 non iste est David rex terrae nonne huic cantabant per choros dicentes percussit Saul mille et David decem milia posuit autem David sermones istos in corde suo et extimuit valde a facie Achis regis Geth et inmutavit os suum coram eis et conlabebatur inter manus eorum et inpingebat in ostia portae defluebantque salivae eius in barbam et ait Achis ad servos suos vidistis hominem insanum quare adduxistis eum ad me an desunt nobis furiosi quod introduxistis istum ut fureret me praesente hicine inabiit ergo inde David et fugit
Abbreviated transcription (Latin):
doech idumeũ. Conu̾teretu: ⁊ irrue ĩ sa¬
meus. iexut in sac̾dotes domini. ⁊ truai¬
dauid in die illa octoginta quinq uiros
uescitos ephod lineo. Nobe aut̃ ciutatẽ
sacdotũ ꝑcussit in ore gladii: iuiros ⁊ mu¬
ueres ꝑuulos ⁊ lactentes. bouẽ ⁊ asinum
⁊ ouẽ in oregladii. Enadens aut̃unus
fuia achimelech filii achitob. cuius no
m̃ abiathar fugitad dauid ⁊ annuinitia.¬
iitei. qd̃ occidiss saul sacerdores dñi. Q
ait dauid ad abiathar. S ciebam in die
iia qd̃ cum eẽt ibi doech idumeus ꝓcul
dubio annuntiaret saul. Ego sum reus
om̃ aĩarum prĩs tui. Mane metũ neti-¬
mcas. siqͥs q̃sierit aiãm meã q̃ret ⁊ aĩam
tuam metumq sernaberis.

Expanded text:
in sameus inruit in sacerdotes et trucidavit in die illa octoginta quinque viros vestitos ephod lineo Nobe autem civitatem sacerdotum percussit in ore gladii viros et mulieres parvulos et lactantes bovem et asinum et ovem in ore gladii evadens autem unus filius Ahimelech filii Achitob cuius nomen erat Abiathar fugit ad David et adnuntiavit ei quod occidisset Saul sacerdotes Domini et ait David ad Abiathar sciebam in die illa quod cum ibi esset Doec Idumeus procul dubio adnuntiaret Saul ego sum reus omnium animarum patris tui mane mecum ne timeas si quis quaesierit animam meam quaeret et animam tuam mecumq
Abbreviated transcription (Latin):
lech regian. Et quis ĩ om̃ib serius tius
sicut damo fidelis ⁊ gener regis. ⁊ ꝑgens
ad imprum suũ ⁊ głosus in domotua:
Num hodie cepi esulere ꝓ co dñm: absit
horame. Ne suspicetur rex adu̾sus ser¬
uum suum tẽ hmuscemodi: in uniu̾sa
domo prĩs mei. Non enĩscuitt seruus tu-¬
us quicqͣm suꝑ hoc negotio: uel modicũ
uel grande. Dixiq rex. Morte morieris
achimelech. tu ⁊om̃is domus prĩs tui.
Et ai rexemissariis qui circũstabant e¬
um. Conũtinum ⁊ interficide sac̾dotes
domini. nam manus eoꝵ cum dauidẽ.
scientes qd̾ fugiss ⁊ ñ indicauer̃t m. No-¬
luett̃ aut̃ serui regis extendere manũ¬

Expanded text:
 et quis in omnibus servis tuis sicut David fidelis et gener regis et pergens ad imperium tuum et gloriosus in domo tua num hodie coepi consulere pro eo Deum absit hoc a me ne suspicetur rex adversus servum suum rem huiuscemodi in universa domo patris mei non enim scivit servus tuus quicquam super hoc negotio vel modicum vel grande dixitque rex morte morieris Ahimelech tu et omnis domus patris tui et ait rex emissariis qui circumstabant eum convertimini et interficite sacerdotes Domini nam manus eorum cum David est scientes quod fugisset non indicaverunt mihi noluerunt autem servi regis extendere manu
Abbreviated transcription (Latin):
ce
hłe. ⁊ sedit rex ad comedendũ panem. Cũ¬
q secliss rex suꝑ cathedram suã scd̾m
esuetuomẽ q̃ erat iuxta parietem sur-¬
rexit ionathan. ⁊ sedit abner ex lat̾e saul:
uacuusq appariut locus dauid. Et ñ ẽ
locutus saul quicꝙͣ in die illa. Cogitabat
enim qd̃ forte eueniss ei. ut ñ eẽt mun:¬
dus nec purificatus. Cumq illuxiss
dies secunda posthłas rursum uacuus
apparint locus dauid. Dyxroq saul ad
ionathan fiium suũ. Cur ñ uenie filus¬
ysai necherinec hodie aduescendũ: Et
respondid ionathan sauli. siogaure me
obnixe. ut iret in bechieem ⁊ aic. Dimire.
de me. qm̃ sacrificium sollempne ẽ ĩ c¬

Expanded text:
e et sedit rex ad comedendum panem cumque sedisset rex super cathedram suam secundum consuetudinem quae erat iuxta parietem surrexit Ionathan et sedit Abner ex latere Saul vacuusque apparuit locus David et non est locutus Saul quicquam in die illa cogitabat enim quod forte evenisset ei ut non esset mundus nec purificatus cumque inluxisset dies secunda post kalendas rursum vacuus apparuit locus David dixitque Saul ad Ionathan filium suum cur non venit filIsai, nec heri, nec hodie, ad vescendum? Et respondit Jonathan Sauli: Rogavit me obnixe, ut iret in Beth-Leem, et ait: Dimitte me, quoniam sacrificium solemne est in c
Abbreviated transcription (Latin):
imuo nos ab heri ⁊ nuduis tercuis. al
egrediebamin ⁊ fueit uasa puctoy sã
Porro uuia yec polluta ẽ s ⁊ ipsa hodie scĩfi¬
cabit᷑ iuasis. Dedit gͦ ei sacerdos sc̃ificatũ
panem. Neq enĩ erat sbi panis nistrm̃ pa¬
nes ꝓpositionis qui sublati fuerant a fa¬
ce dommni: ut ponerentur panes calioi
Erat aut̾ibi iuir quidã de s̾ius saulĩdie
uiaintus in dab̾naciuo domini: ⁊ nom̃

Expanded text:
os ab heri et nudius tertius quando egrediebamur et fuerunt vasa puerorum sancta porro via haec polluta est sed et ipsa hodie sanctificabitur in vasis dedit ergo ei sacerdos sanctificatum panem neque enim erat ibi panis nisi tantum panes propositionis qui sublati fuerant a facie Domini ut ponerentur panes calidi erat autem ibi vir de servis Saul in die illa intus in tabernaculo Domini et no
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑdaud ⁊ nõ statim misero adte ⁊ no¬
meimalicia adu̾sum te reuelaboau.¬
remtuam. ⁊ dimutã teut uadas ĩ pace.
⁊ sit dominus tecsi. sicut fuit cũpatre
meo. Et si uixero: facies m̃ miscd̃iam
domini. Suiero mortuus fuero: ñ aute¬
res miscoiam tuam a domo meausq
ĩ sepit̾num. aut siñ fecero: qñ eradicã¬
uit cominus inimicos dd̃unũquẽq
deterra auferat ionathan de domo suai

Expanded text:
d: et non statim misero ad te et nomei malicia adversum te: revelabo aurem tuam et dimittam te: ut vadas in pace. Et sit Dominus tecum: sicut fuit cum patre meo: et si vixero: facias mihi misericordiam Domini. Si ante mortuus fuero: non auferas misericordiam tuam a domo mea usque in sempiternum. Aut si non fecero: quomodo eradicaverit Dominus inimicos David unumquemque de terra: aufera
Abbreviated transcription (Latin):
ionathan fedus cum domo dauio: ⁊ re¬
quisunt dominus demanu mimicoꝵ
dauid. Et addidit ionathan deierare da.¬
uid: eo qd̾ diligeret eum. Sic̃ aiãm enĩ
suam ita diligebat eum. Dyxitiꝑ ad eũ
ionathas. Cras hłe st̃ ⁊ requiretis: req¬
retur enim sessio tua usc ꝑendie. Descẽ¬
des gͦ festimis: ⁊ uenies inlocum ibice¬
lanous es. in die qua operarilicet ⁊ se¬
debis iuxta lapidem cuinom̃ ẽ ere Et
egotres sagntas mittã uxxta enm: ⁊ ia¬
ciam quasi exercens me adsignum. Mit¬
tam quos ⁊ puerum dicens .ei. uade
affer insagutas. Si dixo puero eccesagte¬
te intratest colle eas: tuuem adine.

Expanded text:
Ionathan cum domo David et requisivit Dominus de manu inimicorum David et addidit Ionathan deierare David eo quod diligeret illum sicut animam enim suam ita diligebat eum dixitque ad eum Ionathan cras kalendae sunt et requireris requiretur enim sessio tua usque perendie descendes ergo festinus et venies in locum ubi celandus es in die qua operari licet et sedebis iuxta lapidem cui est nomen Ezel et ego tres sagittas mittam iuxta eum et iaciam quasi exercens me ad signum mittam quoque et puerum dicens ei vade et adfer mihi sagittas si dixero puero ecce sagittae intra te sunt tolle e
Abbreviated transcription (Latin):
adachimelech.si hs ħ almanũ hastã. at
gladium damͥ qr gladium meũ ⁊ arma
mea ñ tuli mecum. Sermo enĩ regis inrge¬
bat. et dixit sacerdos. Gladius goliatr
philistei quem ꝑcussisti inualle terebĩ¬
thr ẽ muouutus pallio post ephod.Si
istũ ius dollere:tolle. Seq exũ ẽ alius
hic absꝙ eo. Et ait dauid. Nonẽ alt̃huic

Expanded text:
ad Ahimelech si habes hic ad manum hastam aut gladium quia gladium meum et arma mea non tuli mecum sermo enim regis urguebat et dixit sacerdos gladius Goliath Philisthei quem percussisti in valle Terebinthi est involutus pallio post ephod si istum vis tollere tolle neque enim est alius hic absque eo et ait David non est huic
Abbreviated transcription (Latin):
stud. Et iurauit rursũ damid. At inea
Scio profecto pat̾ tuus qr inueni ¶ͣ¬
nam s oculistius: ⁊ dicet. Nesciat hoc io¬
nathan. neforte tristetur. Quinim mo
tantũ ut ita dicam gradu egomors qr
diuioimur. Et ait ionathanaddauio.
Ditit aut̃ dauid ad ionathan. Eccerłe¬
st̃ rustino: ⁊ ego exmore sedere soico ur̃
regem ad uescendum. Dmmitte gͥ meͬ
uabscondar magro usz ad uespam di
eitdie. Si requisierit mẽ pat̾ tuns. respõ¬
debis ei. siogauit me dauid ut iretces¬
lerit̾ in bechieem cuutatẽ suamqr uc¬
ame souemnes ibi st̃ uniu̾sis contbu¬
lbzeuis.Si dixerit bñ: paxeritꝯuo
uio. Sinaut̃ su̾it uatus: scito qr cõpleta
uumaium. qr fedus donuii me fame¬
iñ tuñ tecum inire fecisti. Si aisoui
aionatban absit hodate. seqr enum
het potest. uosi certe cognonero com¬
pletam ẽe prĩs mei malicia contra ce

Expanded text:
avit rursum David et ille ait scit profecto pater tuus quia inveni gratiam in oculis tuis et dicet nesciat hoc Ionathan ne forte tristetur quinimmo tantum ut ita dicam gradu ego morsque dividimur et ait Ionathan ad David dixit autem David ad Ionathan ecceo ex more sedere soleo iuxta regem ad vescendum dimitte ergo me ut abscondar in agro usque ad vesperam diei tertiae si requisierit me pater tuus respondebis ei rogavit me David ut iret celeriter in Bethleem civitatem suam quia victimae sollemnes ibi sunt universis contribulibus eius si dixerit bene pax erit servo tuo si autem fuerit iratus scito quia conpleta vum tuum: quia foedus Domini me famulum tuum tecum inire fecisti. Si autem eait Jonathan: Absit hoc a te: neque enim fieri potest, ut si certe cognovero completam patris mei esse malitiam contra te
Abbreviated transcription (Latin):
domini. ad popł̃m quo ait. uadite ⁊ cir¬
cuite cuutatẽ armati: p̃cedentes arcamdo¬
mini. Cumq iosue ũba finiss ⁊ seꝑtẽsaẽ¬
dotes septem bucims clangerent antear-¬
cam fed̃is domini. om̃isq precederet ar¬
matus exercitus. reliquum nilgus ar-¬
chã sequebatur. acbucinis omĩa concre-¬
pabant. Preceperat aut̃ iosue populo
dicens. Non clamabitis nec audiet᷑ uor
ur̃a. neq ullus s̾mo ex ore nr̃o egredierꝰ
donec ueniat dies in qua dicam nobis
clamate ⁊ nociferamini. Circuuut ergo
arcadm̃ ciuitatem semei per diem: ⁊ re-¬
u̾sain castra mansit ibi. Igitur iosue
de nocte ꝯsurgente: tulerunt sac̾dotes

Expanded text:
Domini ad populum quoque ait vadite et cirDomini ad populum quoque ait vadite et circuite civitatem armati praecedentes arcam Domini cumque Iosue verba finisset et septem sacerdotes septem bucinis clangerent ante arcam foederis Domini omnisque praecederet armatus exercitus reliquum vulgus arcam sequebatur ac bucinis omnia concrepabant praeceperat autem Iosue populo dicens non clamabitis nec audietur vox vestra neque ullus sermo ex ore vestro egredietur donec veniat dies in quo dicam vobis clamate et vociferamini circuivit ergo arca Domini civitatem semel per diem et reversa in castra mansit ibi igitur Iosue de nocte consurgente tulerunt sacerdotes
Abbreviated transcription (Latin):
suũ Soluo inquit calciam̃tũ de ꝑedib
dius: locus enim in quostas. sc̃s ẽ. fecitq
iosus ut sibi fuerat imperatum.
Hericho aut̃ clausa erat atq munitati¬
more filioꝵ israel ⁊ nullus egredi aude.¬
bat aut ingredi. Dixitq dominus adio¬
sue. Ecce dedi in manutua iherico. ⁊ regem
ens. om̃sꝙ iuros fortes. Circuite urbem cõ¬
di bellatores sema ꝑ diem: sic facietis sex
dieb. Deptino aitẽ diesacerdotes tolan
septem bucinas quaꝵ usus ẽ iniubileo.⁊ b¬
cedant archam fed̾is: septiesq circuibitis
ciuitatem. ⁊ sacerdotes clangant bucinis.
Cumq insonuerit nox tube longior acqe
concisioꝵ ⁊ maurib urĩs increpuerit. cõ¬
clamabit omĩs populuᷤ nociferatõe max
⁊ muri fundit᷑ corrnent ciuitatis. Ingre¬
dientiꝵ singuli per locũ contra quẽ stece:¬
rint uooauit gͦ iosue filius num sat̾do¬
tes: ⁊ dycidadeos. Touite arcam fed̃is. ⁊
septẽ alii sacerdotes tollant septemuibi-¬
leorum bucinas. ⁊ incedant ande arcam

Expanded text:
lve inquit calciamentum de pedibus tuis locus enim in quo stas sanctus est fecitque Iosue ut sibi fuerat imperatum Hiericho autem clausa erat atque munita timore filiorum Israhel et nullus egredi audebat aut ingredi dixitque Dominus ad Iosue ecce dedi in manus tuas Hiericho et regem eius omnesque fortes viros circuite urbem cuncti bellatores semel per diem sic facietis sex diebus septimo autem die sacerdotes tollant septem bucinas quarum usus est in iobeleo et praecedant arcam foederis septiesque circuibitis civitatem et sacerdotes clangent bucinis cumque insonuerit vox tubae longior atque concisior et in auribus vestris increpuerit conclamabit omnis populus vociferatione maxima et muri funditus corruent civitatis ingredienturque singuli per locum contra quem steterint vocavit ergo Iosue filius Nun sacerdotes et dixit ad eos tollite arcam foederis et septem alii sacerdotes tollant septem iobeleorum bucinas et incedant ante arcam
Abbreviated transcription (Latin):
simos nie circuitus qui om̃s cucumcisie¬
rant. Popls aut̃ qui natus ẽ in deserto ꝑ
qͣdraginta annos itineris. latissimeso-¬
licudinis. incircumcisus furodonec con¬
sumerent᷑ qui ñ audierant nocem dñi ⁊
quibz ante irauerat ut ostenderet eis
terram. lacte ⁊ melle manantẽ. Hoꝵ filii¬
ĩ in locum successer̃t prũm ⁊ circumcisi
st̃ abiosue: qr sic̃ nati fuerant ĩ preputio
Dostꝙͣ aut̃ om̃s circũcisi sb̾ manser̃t ĩ cod̾
castroꝵ loco. donec sanarentum. Dyxitꝙꝑ do.
egiptiauob̃. Uocatumꝙ ẽ nom̃ ioci illus
guigala: us inp̃sentẽ diem. Manserunt
ꝙ sui isrł ingalgalis: ⁊ fecerunt phase q̃r¬
dadecima die insis ad nesꝑm in campestri.¬
b iherico. ⁊ comeder̃t de frugio terre die
altero arimos panes. ⁊ polentam eiusdẽ
ann. Defecioꝙ manna postqͣm comedert̃
defrugib terre. nec usist̾ ułtra illo cibo
fai istael. s comeder̃t de frugebz presentis

Expanded text:
simos viae circuitus, qui omnes circumcisi esimos viae circuitus, qui omnes circumcisi erant. Populus autem qui natus est in deserto, per quadraginta annos itineris latissimae solitudinis, incircumcisus fuit, donec consumerentur qui non audierant vocem Domini, et quibus ante juraverat, ut non ostenderet eis terram lacte et melle manantem. Horum filii in locum successerunt patrum, et circumcisi sunt a Josue: quia sicut nati fuerant, in praeputio Postquam autem omnes circumcisi sunt, manserunt in eodem castrorum loco, donec sanarentur. C. XVI. DiAegypti a vobis vocatumque est nomen loci illius Galgala usque in praesentem diem manseruntque filii Israhel in Galgalis et fecerunt phase quartadecima die mensis ad vesperum in campestribus Hiericho et comederunt de frugibus terrae die altero azymos panes et pulentam eiusdem anni defecitque manna postquam comederunt de frugibus terrae nec usi sunt ultra illo cibo filii Israhel sed comederunt de frugibus praesentis
Abbreviated transcription (Latin):
in nr̃i cras prẽs suos ⁊ dicuio eis. quioͥ
nolunt istulapides: docebitis eos atꝙꝑ di¬
cetis. Parentem alueum transunt isrei
iordanemistum. siccante dommno do mr̃o
aquas eius in conspc̃u nr̃o. dones transire¬
mus: sicut fecerat prius in mari rubroꝙ
siccauit donec transiremus. ut discant õs
t̾rarum populi fortissimã manum dñe.
om̃s reges amoireoꝵ quihitabãt
trans iordanen ad occidentarẽ plagã. ⁊ cũ¬
ci reges chanaan qui propiq̃ posside.¬
bant magni maris loca qd̃ siccass dns̃o
fluenta iordanis coram filus israel do:¬
nec transirent: dissolutũ ẽ coreoꝵ ⁊ nõ
remansitmn eis sp̃c tim̃tium iniroitũ
fiulioꝵ israel. Eo tempore ait dommꝰadio-¬
sue. fact̾ cultros lapideos. ⁊ circumcide
secundo filios israel. fẽcit qd̾ uisserat do¬
minus: ⁊ circumcidit filios istł in coue
xputioꝵ. Heraut tausa ẽ secunde circũ-¬
cisionis. Omĩs popuius qui egressus ẽ
latores iuri mortiu st̃ in descito ꝑlongis¬

Expanded text:
ri cras patres suos et dixerint eis quid sibi volunt isti lapides docebitis eos atque dicetis per arentem alveum transivit Israhel Iordanem istum siccante Domino Deo vestro aquas eius in conspectu vestro donec transiretis sicut fecerat prius in mari Rubro quod siccavit donec transiremus ut discant omnes terrarum populi fortissimam Domini manum mnes reges Amorreorum qui habitabant trans Iordanem ad occidentalem plagam et cuncti reges Chanaan qui propinqua possidebant Magno mari loca quod siccasset Dominus fluenta Iordanis coram filiis Israhel donec transirent dissolutum est cor eorum et non remansit in eis spiritus timentium introitum filiorum Israhel eo tempore ait Dominus ad Iosue fac tibi cultros lapideos et circumcide secundo filios Israhel fecit quod iusserat Dominus et circumcidit filios Israhel in colle Praeputiorum haec autem causa est secundae circumcisionis omnis populus qui egressus est latores viri, mortui sunt in deserto per longis
Abbreviated transcription (Latin):
e. Euig̾e duodecim iliros singulos per
singulas trib ⁊ precipe eis ire touant de
medio iordanis alueo ubisteterunt sacͥdo-¬
tum pedes duodecim durissimos lapides.
quos ponens in loco castroꝵ ubi fix̾tas
yac nocte tentoria. Uocaurtq iosue duo-¬
decimiuros quos elegerad defilus isrł.
singulos de tribub singulis: iai adeos.
Ite ante arcam domini dei nr̃i ad iorda¬
nis mediũ ⁊ portate inde singiu singłos
lapides in hum̾is urĩs. iuxta numeix fr̃¬
rogau̾int uos fiiz ur̃i eras dicentes qͥo
sibiuount istilapides. respondebttrꝰ eis
Deftreruntaq̃ iordanis antearram fedis
domini cũ transired eum: idcireo posttõ
s̃ iapides isti mmonumm̃dum fiuoꝵ isti̾¬
p̃cepit iosue: portantes demedioiardas¬
ns alueo duodecim lapides ut ei dominus
imperarat iuxta numex fuioꝵ istael uiz
adlocum inquo castra metatiste iorq
posuert̃ eos. aAlios quoz duodetimlapi.¬
des posuit iosue imedio iordanis alneo

Expanded text:
«Elige duodecim viros, singulos per singulas tribus, et praecipe eis ut tollant de medio Jordanis alveo, ubi steterunt sactum pedes duodecim durissimos lapides quos ponetis in loco castrorum ubi fixeritis hac nocte tentoria vocavitque Iosue duodecim viros quos elegerat de filiis Israhel singulos de tribubus singulis et ait ad eos ite ante arcam Domini Dei vestri ad Iordanis medium et portate singuli singulos lapides in umeris vestris iuxta numerum filrrogaverint vos filii vestri cras dicentes quid sibi volunt isti lapides respondebitis eis defecerunt aquae Iordanis ante arcam foederis Domini cum transiret eum idcirco positi sunt lapides isti in monumentum filiorpraecepit Iosue portantes de medio Iordanis alveo duodecim lapides ut ei Dominus imperarat iuxta numerum filiorum Israhel usque ad locum in quo castrametati sunt ibique posuerunt eos alios quoque duodecim lapid
Abbreviated transcription (Latin):
dotes ant qui portabant arramstaban
⁊apansin. Cum transisent om̃s. trasite
rarrha domini. Sacdotes ꝙ ꝑgebanc aute
ppun. fiui quo ruben ⁊gad ⁊ dimidiet¬
ymanasse armati precedebant filioois¬
mel sicio eis p̾ceꝑat moyses. Et quadra¬
guit pugnator milia ꝑturmas ⁊cune¬
og incedebant suꝑplana ⁊ campesitia
urbis hicrico.Inilio dre magnificanit do¬
minus iosue corãom̃i istaeł. urumerent
eum sicut timuerant moysen dũ adhuc¬
iueret. Dixitqꝑ adeum. Precipe sacerdo:¬
tib qui portant arcam federis: urascendãt

Expanded text:
dotes autem qui portabant arcam, stabant et transiit. Cumque transissent omnes, transiit et arca Domini. Sacerdotes quoque pergebant ante popuManasse, armati praecedebant filios Israel, sicut eis praeceperat Moyses. Et quadraginta pugnatorum millia, per turmas et cuneos incedebant per plana atque campestria urbis Hiericho in illo die magnificavit Dominus Iosue coram omni Israhel ut timerent eum sicut timuerant Mosen dum adviveret dixitque ad eum praecipe sacerdotibus qui portant arcam foederis ut ascen
Abbreviated transcription (Latin):
dasacerdote ut sis dux indomodiũ
suꝑꝑ omnẽ iuirum arreptiaum ⁊ pro.¬
phantem. ut mittas eum in nernũ
⁊ in carcerem. Et nunc quare ñ incre
nemdicens longums̃. edificate domos
⁊ h̃ĩtate. ⁊ plantate hortos. ⁊ comedtce
fructum eoꝵ: legit ergo sophonias
sacerdos librumistum inaurib ihere.¬
mie ꝓpħe. Et ttm ẽ ucrbum dominiad
iheremiã ditens. Mitte ad omnẽ m̃s¬
iigrationẽ dicens. Hec dicit dñs ad
semeiam neelamiten. Pro eo qd̃ pph̾a.¬
uit uob̃semeias. ⁊ ego ñ misi eum ⁊
fecit uos confidere in m̃dacio. idcirto

Expanded text:
dae sacerdote ut sis dux in domo Domini dae sacerdote ut sis dux in domo Domini super omnem virum arrepticium et prophetantem ut mittas eum in nervum et in carcerem et nunc quare non incres in Babylonem dicens longum est aedificate domos et habitate et plantate hortos et comedite fructum eorum legit ergo Sophonias sacerdos librum istum in auribus Hieremiae prophetae et factum est verbum Domini ad Hieremiam dicens mitte ad omnem transmigrationem dicens haec dicit Dominus ad Semeiam Neelamiten pro eo quod prophetavit vobis Semeias et ego non misi eum et fecit vos confidere in mendacio idcirco
Abbreviated transcription (Latin):
misi adeos ꝑ seruos meos ꝓph̃as de
nocte consurgens ⁊ mutens ⁊ ñ au¬
distis dicit dominus. uos gͦ audite
u̾bum domini omĩs transinigratio.
quam enusi deihãm in babilonem. H
dicit dominus exercitirum d̾s israel
adaħab filium culie. et ad sedechiam
filium maasie qui ꝓph̾ant uobis ĩ no.¬
mine meo mendacit̃. Ecce ego tradã
eos in manu nabuchodonosor regis
babilonis ⁊ ꝑcutiet eos in oculis urĩs.
⁊ assumetur exeis maledictio omni
transinigrationi iide que ẽ in babi.¬
ione dicentium. Ponat te dñs sicut
sedechiam ⁊ sicut a hab quos frixtt rex
babllonis in egne pro eo qd̃ fecerunt
nominemeo m̃dacit᷑. qd̃ ñ mandan
eis. Ego sum ndex ⁊ destis dicit dñs.
Et ad semeiam neelamiten dices. Hec
dicit dominus exercituũ ds̃ israel ꝓ
eo qd misisti i nomine tuo libros ad
omnẽ populum qui ẽ in ihrłm. ⁊ ad
sophoniam filium maasie facerdo¬
tem. ⁊ ad uniu̾sos sacerdotes dicens.
Dominus dedit te sacerdotem ꝑ ioia¬

Expanded text:
de nocte consurgens et mittens et non audistis dicit Dominus vos ergo audite verbum Domini omnis transmigratio quam emisi de Hierusalem in Babylonem haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel ad Ahab filium Culia et ad Sedeciam filium Maasiae qui prophetant vobis in nomine meo mendaciter ecce ego tradam eos iBabylonis, et percutiet eos in oculis uestris. et assumetur ex eis maledictio omni transmigrationi Iudae, quae est in Babylone, dicentium: ponat te dominus sicut Sedeciam et sicut Ahab, quos frixit rex Babylonis in igne pro eo, quod fecerunt nomine meo mendaciter quod non mandavi eis ego sum iudex et testis dicit Dominus et ad Semeiam Neelamiten dices haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel pro eo quod misisti in nomine tuo libros ad omnem populum qui est in Hierusalem et ad Sophoniam filium Maasiae sacerdotem et ad universos sacerdotes dicens Dominus dedit te sacerdotem pro Ioia
Abbreviated transcription (Latin):
stabit nobis dominus ꝓph̾as ĩ ba-¬
bilone.qr hec dicit dominus ad regẽ
qui sedet suꝑ solium d̾d ⁊ ad omnem
populum habitatorem urbis hiius
ad frẽs urõs qui non st̾ egressi nobꝰ¬
cum in transmigrationõ. Hec dicit
dominus exercituum. Ecce muttam
meis gladium ⁊ fam̃e ⁊ pestẽ. ⁊ ponã
eos quasi ficus malas q̃ comeoins
possunt eo qd̾ pessime sint ⁊ ꝑseqr̃
aos ingladio ⁊ fame⁊ in pestilẽtia.
Et dabo eos in uexationẽ uniu̾sis re.¬
gnis terte. in maledictionẽ ⁊ in stu¬
porẽ ⁊ insibilum ⁊ i oppobium tũ

Expanded text:
bis Dominus prophetas in Babylone quia haec dicit Dominus ad regem qui sedet super solium David et ad omnem populum habitatorem urbis huius ad fratres vestros qui non sunt egressi vobiscum in transmigrationem haec dicit Dominus exercituum ecce mittam in eis gladium et famem et pestem et ponam eos quasi ficus malas quae comedi non possunt eo quod pessimae sint et persequar eos in gladio in fame et in pestilentia et dabo eos in vexationem universis regnis terrae in maledictionem et in stuporem et in sibilum et in obprobrium
Abbreviated transcription (Latin):
si ꝓphant uob̾ in nomine meo. ⁊ nõ mi¬
si eos dicit dominus. Quia hec dicte dõ.¬
minius. Cum ceꝑuit impleri in babi.¬
lone septuagnta anni nusitabo uos
⁊ suscitabo suꝑ uos u̾bum meum bo.¬
num ut reducã uos ad locum istũ
Ego enim scio cogitatões q̃siȩ cogr¬
am uos. Querets me ⁊ inuenieus r̃
q̃sieriis me intoto corde ur̃o. ⁊ inue.¬

Expanded text:
nomine meo: et non misi eos, dicit Dominus. Quia haec dicit Dominus: Cum coeperint impleri in Babylone septuaginta anni; visitabo vos, et suscitabo super vos verbum meum bonum, ut reducam vos ad locum istum. Ego enim scio cogitationes, quas cogiam uos. quaeretis me et inuenietis, cum quaesieritis me in toto corde uestro, e t inue
Abbreviated transcription (Latin):
sor de ihrlm inmanuelasa fiuz saphã
gamalie fuu helchie quos miste se¬
detbias ret uida ad nabuchodonosor
rogembabilonis in babilonem dices.
her dicit dominus ȩxercituum ds is¬
mel om̃i transmgtationi qm tran᷑

Expanded text:
s de Hierusalem, in manu Elasa filii Saphan, et Gamariae filii Helchiae, quos misit Sedechias rex Juda ad Nabuchodonosor regem Babylonis in Babylonem, dicens: Haec dicit Dominus exercituum, Deus Israel, omni transmigrat
Abbreviated transcription (Latin):
sinsuꝑ collum cunctaꝵ gentium ista.¬
rum. ut seruiant nabuchodonosor re.¬
gibabilonis. ⁊ serment ei. Insuꝑ ⁊ be.
stias terre dedi ei. Et dixit iheremias
ꝓph̃a ad ananiam ꝓpħ̾am.Audiana-¬
nia. Non mistote cominus ⁊tu con¬
fidere fecisti populum istum ĩmen.

Expanded text:
sui super collum cunctarum gentium istarum, ut serviant Nabuchodonosor regi Babylonis, et servient ei. Insuper et tiae derelinquens. Et dixit Jeremias propheta ad Ananiam prophetam: Audi, Anania: Non misit te Dominus, et tu confidere fecisti populum istum Vulg.