comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ctu clanculum brusire dotem ne promitat
uafer honeste ut latites et nos laudas diutiꝰ
Articulones dicti sunt coheredes quod ꝑtes
patrimonii sumant. Pomponiꝰ ĩ precone poste¬
riore. Age mͦ stagarri particulones ꝓduc̃atib
lepere est furari tractũ a uerbo greco depto. Ae¬
cius ĩ epigone. Faq ut hoc causa ut neqͥs no¬
stra auxib uerba cłeperet. Pla pseudulo rape
cuuiꝰ ĩ Hermiona. Sermonẽ hic nostrũ ex octul¬
to clepit quãtum intelligo. Uaxro in octogiesi
sse que opifico nõ prouitur elepere.
Corporare est ĩterficere & quasi corpus solũ sine
anima relinquere. Ennius in Andromeda cõ¬
pus contemplatur unde corpora et uulnere
accius ĩ Astisiastis uel tropea . l.i. Corporare a

Expanded text:
ctu clanculumrus ire, dotem ne repromittas ctu clanculumrus ire, dotem ne repromittas vaferhoneste ut latites et nos ludas diutius. 1PARTICULONES dicti sunt coheredes, quod partes patri monii sumant. 2Pomponius Praecone posterioreage modo, <i>stic garri particulones producam tibi. 1CLEPERE est furari, tractum a κλοπῇ verbo Graeco. 2Accius Epigoniseaque ut hoc causa, ut ne quis nostra auribusverba cleperet.3Plautus PseudoloRape, cuvius Hermionasermonem hic nostrum ex occulto clepsit, quantum intellego. Varro Octogesi seque opificio non probiter clepere CORPORARE est interficere et quasi corpus solum sine anima relinquere. Ennius Andromeda corpus contemplatur unde corporaret vulnere. Accius Stasiastis vel Tropaeo
Abbreviated transcription (Latin):
Uarro in gerunto didascalo. M. Curius cõsul
capitolio cũ delȩctũ haberet nͦ citatus ĩ trib
cuus respondisset uendidit tenebronem.
Ruam ueteres a terendo quã nos diminutio¬
ne trullam dicimus appellari uoluerũt. Põ¬
ponius ĩ panuceatis. Mulier uͥ aspexit tã mi¬
rifice titulatã truam: Titinius ĩ setina sapi¬
uit paulo confutat trua.
Euannet᷑ dictũ est uentilet uel moueat᷑ a uan¬
nu in qͦ legumina uentilant᷑. Pomponiꝰ ĩ pan¬
nuteatis. dixi ego illud futurũ in prima ual¬
ua est uix heret misera euannet et mea ocui
opera ut fiat fecero. lucilius. saty. l.uii. hunc
molere illa aũt ut frumẽtũ uannere tuum¬
ius. Idem. L.uiiii. Cursauit ut si frumẽtũ clu¬
nibus uannat. Uarro de re xustica. Ut qđ leui¬
ssimũ ẽ in eo atq appellet᷑ acus ac palee uã¬
natur foras extra aream.
U afrum ẽ callidũ et qͥsi ualde afrum et ur¬
banũ. Pomponiꝰ in precone postexiore tergum
malitiosi. Afranius ĩ di uortio. Qui conex no¬

Expanded text:
arro Gerontodidascalo Manius Curius consul Capitolio cum dilectum haberet nec citatus in tribu civis respondisset, vendidit tenebrionem. 1TRUAM veteres a terendo, quam nos diminutive TRULLAM dicimus, appellari voluerunt. 2Pomponius Pannuceatismulier ubi aspexit tam mirifice tutulatam truam.3Titinius Setinasapiua. EVANNETVR dictum est ventiletur vel moveatur: a vannu, in qua legumina ventilantur. Pomponius Pannuceatis dixi ego illud futurum in prima valva est: vix haeret misera evannetur et mea ocius opera ut fiat fecero. Lucilius Satyrarumolere, illam autem ut frumentum vannerelumbis.4Idem lib. IXcrisavit ut si frumentum clunibus vannat. 5Varro De re rustica ut quod levissimum est in eo atque appellatur acus ac palea evannatur foras extra aream. 1VAFRUM est callidum et quasi valde Afrum et urbanum2Pomponius Praecone posterioretergum vmalitiosi. 4Afranius Divortioqui conere no
Abbreviated transcription (Latin):
ẽe trarũ. Optimũ aũt et ĩ pͥuatis familis
et ĩ re .p. uectigal duco ẽe parsimoniam.
ꝑla ĩ Menechinis portitorẽ domũ dixit
ita mͥ necessẽ ẽ eloqui ꝗcꝗd egi atq ago
stus ꝗ ĩ odia hominũ ĩ currũt ut porti¬
torũ ut feneratorũ . Ter in phor. Sed epi¬
stolã ab eo allatam ẽe audiui mͦ & alpõ¬
titorẽ esse delatam. Pla ĩ Asinaria. Ego
pol istũ portitorẽ priuabo portorio. Uixg

Expanded text:
esse terrarum. optimum autem | et in privatis familiis esse terrarum. optimum autem | et in privatis familiis et in republica vectigal duco esse parsimoniam. Plautus Menaechmis portitorem domum duxi, ita mihi necesse est eloquii, quicquid egi atque aestus, qui in odia hominum incurrunt, ut portitorum, ut feneratorum. 5Terentius Phormionesed epistulam ab eo adlatam esse audivi modo et ad portitores esse delatam. Plautus Asinaria ego pol istum portitorem privabo portorio. Verg
Abbreviated transcription (Latin):
Rocatitas a procando uel poscendo. Unde et
proci dicti sunt matrimoniorũ petitores
tia a procando uel poscendo procacitas no¬
minata est fex. in echira. Maligna multo¬
et magis procax facta illico ẽ. Luuus. in¬
egisto ꝗn quod parere uos maestas mea¬
ptotat tolleratis temploq hanc deducitis
Ralendarũ uocabulũ propriũ uarro coplex
labant ideit uocabant et ab eo kalende
appellate quod ẽ tractũ agrecis ꝗ cali as¬
Consulum et pretorũ proprietas care dixert¬
quod cõsulant et preeant populis auctori
quod cõsulexent senatui consules et prȩa
nato nisi ruborẽ. Itaq ut om̃es ea iuidi¬
catio uersat tm̃ mͦ ĩ noĩe aĩaduersio illa
ignominia dicta ẽ. luci .xxuiiii. apopulo¬
ẽ nomen q te antiꝗs nõ sinet delitiis ma¬
culam atq igͦminiam imponere
uidet᷑ habere cum fit quod dicitur.
ortitores dicunt᷑ telonearii ꝗ portũ obsidẽ¬
tes om̃ia sciscitent᷑ ut ex eo uectigal acci
eundem populũ ĩperatorẽ & portitorem

Expanded text:
PROCACITAS a procando vel poscendo: unde et PROCI dicti sunt matrimoniorum petitores. procando, id est poscendo, procacitas nominata estet magis procax facta ilico est. 4Livius AegisthoQuin quod parere vos maiestas meaprocat, toleratis temploque hanc deducitis? 1CALENDARUM vocabulum proprium. 2Varro conplexulabantur, id est vocabantur: et ab eo calendae appellatae, quod est tractum a Graecis, qui CONSULUM et PRAETORUM proprietas, quod consulant et praeeant populis, auctoriquod consulerent senatui COnato obferent nisi ruborem. Itaque, ut omnis ea iudicatio versatur tantummodo in nomine, animadversio illa ignominia dicta est. Lucilius lib. XXIX Apollost numen, qui te antiquis non sinet deliciis maculam atque ignominiam inponere. videtur habere, cum fit quod dicitur. PORTITORES dicuntur telonearii, qui portum obsidentes omnia sciscitantur, ut ex eo vectigal accipeundem populum imperatorem et portitorem
Abbreviated transcription (Latin):
marco. Uoluit appellari cohortis coqͦ rum
atq amiotarũ aucupumq.
UAlgu̾m ẽ propͥe ĩtortũ. Noułius militibus
pometinensibus. Ualgus ueternosus geni¬
bus magnis talis turgidis.
Atrax et uaricosus pedib uitiosis. lua.l.
xxuiii. ut si progeniem antiquã qua est
maximus ꝗntus uacax qͣ uaricosus uatrax.
catax quã et manlius nobis.
Silones superciliis prominẽtib dicti signiti
quadratũ qđ sisenus hirsutis suꝑciliis fĩ
B Ronci sunt producto ore et dentib geret᷑
Ompernes dicunt᷑ longis pedibus. noceros
esse uterũ aquę etiã inguina tange̾ mã¬
mis compernem aut baxam fuisse am¬
phitrionis
lias lenam ipãm deniq nolo dicexe tu

Expanded text:
rum atque hamiotarum aucupumque. 1VALGUM est proprie intortum. 2Novius Militibus Po metinensibusvalgus, veternosus, genibus magnis, talis turgidis. 1VATAX ET VARICOSUS, pedibus vitiosis. 2Lucilius lib. XXVIII ut si progeniem antiquam, qua est Maximus Quintus,qua varicosus vatax. catax quam et Manlius nobis 1SILONES superciliis prominentibus dicti, signifiquadratum? Quod Silenus hirsutis superciliis fingeretur. 1BRONCI sunt producto ore et dentibus promineros. 1COMPERNES dicuntur longis pedibus. 2Luciliuesse uterum atque etiam inguina tangere mammis?Conpernem aut varam fuisse Amphitryonis lias, Ledam ipsam denique nolodic
Abbreviated transcription (Latin):
uenȩ in suxis ĩ flexe uel obtorte. Uarro ĩ¬
epistola ad uarrone. Nam si tuã redam
iam nunc murmurantes dicunt
rũ musarũ scriptores an hic ꝗa gregẽ rabu
lent et sapientias nihil aliud dicẽt nͥ eã
ium qua fiant nostrȩ he uoluptates quas
supra dixi
Ral pones a capiendo dicti uarro
stum ad annũ uenia ad nouũ magistratũ
cũ hic rapo umbram qͦ spei deuoraiset
trabones sũt strabi qͦs nũc dicimꝰ Uarro in¬
flaxabulis
Multi eñĩ qui.
limina intrarũt integris oculis strabones
strabonẽ fieri sepius delitiis me istorũ
xterminatũ ẽ p̾ret tͥminos missũ lucilĩ
L.xxuiiii. ni rediret ad se atq illam exter¬
minare miserã. M.T. de officiis .L .iii. atꝗ
hoc om̃e genus pestiferũ atq ĩpium ex ho¬
minũ cõmunitate exterminãdum est.
xodiũ ẽ finis agreco tractũ qͦsi

Expanded text:
enae in suris inflexae vel obtortae. 4Varro epistula ad Varronem nam si tuam redam iam nunc murmurantes dicunt:earum Musarum scriptores? An hic qui gregem rabularum? lent et sapientias, nihil aliud dicent nisi eam vim qua fiant vestrae voluptates, quas supra dixi. RAPONES a rapiendo dicti. Varrostum ad annum veniam ad novum magistratum, cum hic rapo umbram quoque spei devorasset. 1STRABONES sunt strambi quos nunc dicimus. 2Varro Flaxtabulismulti enim qui limina intrarunt integris oculis, strabones strabonem fieri saepius deliciis me istorum. EXTERMINATVM est praeter terminos missum. Lucilius lib. XXVIIII ni rediret ad se atque illam exterminaret miseriam. M. Tullius De officiis lib. III atque hoc omne genus pestiferum atque inpium ex hominum communitate exterminandum est. EXODIVM est finis, a Graeco tractum, quasi
Abbreviated transcription (Latin):
Haud secus accenso gliscit uiolentia turno¬
M ł in Hortensio Aduiuenilem libidine
copia uoluptatũ glistit illa ut ignis oleo.¬
ꝑla. ĩ Asinaria. Tempus est subducere hinc
me pulchre hoc gliscit prȩliũ
Postomis dicit᷑ fertũ quod ad cohibendum
equorũ tenatia naribus uel morsu ĩpo
nitur grete
saty. l.xu. truleus postomide huic denari
ssi pater huius pate ni magnus fuit tri¬
coñu marius soluere nulli lentus idest fa
SAge mulieres dicunt᷑ femine ad cilis¬
libidinẽ uirorũ indagatrices unde et̃ sa¬
gates canes dicunt᷑ fetarũ uel animaliũ
quesitores. luciliꝰ. saty.L.uii. ȩtatem et fa¬
ciem ut saga et hona cõciliatrix: Turpiluiᷤᷤ
hoetonibus. nõ ago hoc persagam. pretio cõ¬
ductam ut uulgo solent.
hoea. lapit cor cur exumna corpus cõficit
ones apud ueteres dicebant᷑ ño a largitia
ignota erat. sed cõsentientes ad id quae
amici uelint. Pacuuius in dolereste anim

Expanded text:
haud secus accenso gliscit haud secus accenso gliscit Tullius in Hortensio ad iuvenilem lubi dinem copia voluptatum, gliscit illa ut ignis oleo.8Plautus Asinariatempus est subducere hinc me; pulchre hoc gliscitproelium. 1POSTOMIS dicitur ferrum quod ad cohibendam equorum tenaciam naribus vel morsui nitur, Graelib. XVtruleus postomide huic ingens ssi pater huius, Paceni,magnus fuit trico nummarius, solvere nullilentus.Id est, facilis. 1SAGAE mulieres dicuntur feminae ad lubidinem virorum indagatrices; unde et SAGACES canes dicuntur, ferarum vel animalium quaesitores. 2Lucilius Satyrarum lib. VIIaetatem et faciem ut saga et bona conciliatrix. 3Turpilius Boethuntibusnon ago hoc per sagam pretio conductam, ut vulgosolent. 2Pacuvius Periboealapit cor cura, aerumna corpus conficit. 1MOENES aput veteres dicebantur non a largitia, <quae> ignota erat, sed consentientes ad id quod amici velint. 2Pacuvius Duloresteanimum
Abbreviated transcription (Latin):
luxuriose. luci. Saty libro .uii. dixi adpr̃icipiu
uenio uetulã atq uixos an uxorẽ cedam
potius qu̾a castrem. Ego metme. Afranius¬
ĩ diuortio uigilans ac folers sicta sana sobria
uirosa nõ sum et si sum nõ desunt mͥ qui
ultro dent ȩtas integra ẽ formȩ satis
CApronȩ dicunt᷑ comȩ̃ quȩ ante fronte̾ sũt
put atq comas fruitare capronas altas fro¬
tibus ĩmissas ut mos fuit illis
Cerebrosi dicunt᷑ ad insanĩa faciles ꝗbus fre¬
liscit est congelascit et colligit᷑ uel crescit uel
ignescit: Turpͤiliꝰ philopatro. Cum te saluum
uideo ut uolui glistor gaudio. Accius ĩ ene¬
adis. Dissum ma tibi pec duellum ẽ qͦrum
aut ꝗbus se a partibus gliscunt: Pacuuiꝰ in
periboea. Sed nescio ꝗd nam est animi hor¬
rescit et gliscit gaudiũ. Salustius hystoriȩ
Liiiͦ. neq iam sustinexi poterat ĩ mensum
auctomat᷑i et uento gliscento .Uix. libro xii.

Expanded text:
luxuriosae. Lucilius Satyrarum lib. VII Dixi. Ad principium luxuriosae. Lucilius Satyrarum lib. VII Dixi. Ad principium venio; vetulam atque virosam uxorem caedam potius quam castrem egomet me. Afranius Divortio vigilans ac sollers, sicca, sana, sobria: virosa non sum, et si sum, non desunt mihi qui ultro dent: aetas integra est, formae satis. CAPRONAE dicuntur comae quae ante frontem sunt, put atque comas, fluitare capronas altas, frontibus inmissas, ut mos fuit illis. CEREBROSI dicuntur ad insaniam faciles, quibus fre cerebrosum. GLISCIT est congelascit et colligitur, vel crescit. vel ignescit. Turpilius Philopatro cum te salvum video, ut volui, gliscor gaudio. Accius Aeneadis disumma tibi perduellum est. Quorum aut quibus se a partibus gliscunt? Pacuvius Periboea sed nescio quid, nam est animi: horrescit et gliscit gaudium. Sallustius Histor. lib. III neque iam sustineri poterat inmensum aucto mari et vento gliscente. Vergilius lib. XII
Abbreviated transcription (Latin):
uod luna cyrculos annuo ĩcursu ĩstitit
Medicina dicimus et uenenũ trac̾tũ agrecis
ꝗ uenenũ pharmacon appellãt Accius infini¬
ex templo plantas con uestit honestas. Uir.L.x
bulas oleo pertusas ꝑcurrebant ibiq ternuabãt
aqͦ ille uersus uetus ẽ ĩ carminib sibi pasto¬
res ludos faciunt coriis con sualia.
Stricturȩ dicunt᷑ proprie santillȩ quȩ defer¬
ro feruenti eunt qđ aut stricte emittantur
idest celexitex aut quod oculos sui fulgore ꝑ¬
stringant . Uix .l. uiii. Stricture calibum &
ut scintille̾ instricturis qđ olim feruenti fer
rudet e rostris atq euelitauit cõtursans
ueluti ancarius cdarẽq ꝗritans Nigidius ĩ¬
com̃ẽto gr̃amatitis clamat quiritatum
Aries ẽ uetustas uel putrilago Unde Carice
riculam obsidat caries. ne uermituliq Tuxpi¬
lius ĩ leucadia. Cipexi uidemuxr obscułat cari¬
em nuͣ illum illȩc pudet. Afranius ĩpͥuigͦ
Nemo illa uiuit carie cuxiosior.
Uixose mulieres dicunt᷑ uirorũ appetentes uel

Expanded text:
it. MEDICINAM dicimus et venenum, tractum a Graecis, qui venenum φάρμακον appellant. Accius Phiniextemplo plantas convestit honestas. Vergiliubulas oleo perfusas percurrebant ibique cernuabant a quo ille versus vetus est in carminibus «ibi pastores ludos faciunt coriis Consualia.» STRICTVRAE dicuntur proprie scintillae quae de ferro ferventi eunt quod aut stricte emittantur, id est celeriter, aut quod oculos sui fulgore perstringant. Vergilius lib.VIII stricturae Chalybum, et ut scintillae in stricturis, quod genus olim ferventi ferro. , inqnam, rudet e rostris atque heiulitabit, concursans veluti angarius clareque quiritans. Nigidius Commentariis grammaticis clamat quiritatur CARIES est vetustas vel putrilago, unde CARICEVriculam obsidat caries ne vermiculique. Turpilius Leucadia ei perii! Viden ut osculatur cariem? Num illum illaec pudet? Afranius Privigno nemo illa vivit carie curiosior. VIROSAE mulieres dicuntur virorum adpetentes vel
Abbreviated transcription (Latin):
Cũ ĩ uinculis publicis esset etiam bibisset
tutis et libertatis aborigine ad exodiũ ad¬
uia narrare ut ad exodium ducas
Utus ẽ dictus a putando. Pla ĩ pseudulo pu
theo chriso scãdolos locat sibi amiculã de
lacte et cera tarentina quã apes milesiae
coegexĩt ex om̃ib florib libantes sine osse
et nerus sine pelle sine pilis purã putã ꝓ¬
cerã candidam tenerã formosam. nã et ra¬
tões ea causa putari dicte st̃ qͦtiens exhis
frauidis aut falsi aut mẽdacii aut iniꝗ a
liꝗd separat᷑ et ip̃m nãq dubitantes cũ di¬
timus puto signifitamus nos ĩ reb ĩ certis
et obsçuris falsis opinionib nos fieri ambi
Compedes nõ a pedib dicte sa abim guos.¬
pedimento Uarro ĩ ꝓmetheo.L.i. ego infelix
nõ queam ium propulsare atq inimicum
domo exeo intro et pedes cõpedio¬

Expanded text:
cum in vinculis publicis esset et iam bibisset tutis et libertatis ab origine ad exodium advia narrare, ut ad exodium ducas. 1PUTUS est dictus a putando. 2Plautus Pseudolopurtheo Chrysosandalos locat sibi amiculam de lacte et cera Tarentina, quam apes Milesiae coegerint ex omnibus floribus libantes, sine osse et nervis, sine pelle, sine pilis, puram putam, proceram, candidam, teneram, formosam. 5Nam et rationes ea causa PUTARI dictae sunt quotiens ex his fraudis aut falsi aut mendacii aut iniqui aliquid separatur. 6Et ipsum namque, dubitantes cum dicimus PUTO, significamus nos in rebus incertis et obscuris falsis opinionibus nos fieri ambiguosos. 1COMPEDES non a pedibus dictae, sed ab inpedimento. 2Varro Prometheo liberoego infelix non queamvim propulsare atque inimicum  ἐπαρχιῶνdomo exeo, intro, et pedes corri
Abbreviated transcription (Latin):
litibus Pometi nẽsibus instant mercatura spero
re ficiet frugi est homo luciliꝰ Saty. libro ui¬
Uerũ et mercature om̃es et questiculi ĩstitu¬
ti Turpilius ĩ lindia. Consilium hoc coepi lit¬
teras nisi adsenẽ nostrũ prodesse nobis ex
sententia mercatura M. ł de officiis libro ui
ld qͦs cũ tanquã admertaturã bonarum ar¬
tium sis profectuo¬
ercimonium gnĩs neutri Pla i⁊ Amphitriõe

Expanded text:
litibus Pometinensibusinstant mercaturam; spero litibus Pometinensibusinstant mercaturam; spero rem faciet: frugi est homo.5Lucilius Satyrarum lib. VIIIverum et mercaturae omnes et quaesticuli istiintuti. 6Turpilius Lindia consilium hoc cepi: litteras misi ad senemnostrum, processe nobis ex sententiamercaturam.7M. Tullius De officiis lib. III ad quos cum tamquam ad mercaturam bonarum artium sis profectus.8MERCIMONIU
Abbreviated transcription (Latin):
intra libos duos a dextra et duos deuexos¬
esse oportet ubi materet᷑ lupinum.
impha aqua gn̾e feminĩo ut sepe Masculino
lucilius ĩ ꝑmistum limphorem.
L igentĩa fmĩo Mlasculino laberius ĩ paupertatẽ
litentatus.
LAtrinas gne femirĩo et est latrina qđ nuns
balneum dicit᷑ lucilius libro xi. Quin ĩ latri¬
na lanque Neutro laberius ĩ compitalibus seq̃¬
re ĩ latrinũ ut aliꝗd gustus ex cinica heresi
hic latrinũ neutri fine locũ dixit luciluis li¬
bro .ui. hoc tu apte credit quẽ quã latrina pe
L utum gn̾e neutro et apud ciceronem Itsse¬
i epistolis adhircũ lectũ est plurali nũo lu¬
ta et limũ aggerebant Masculini Claudius
Annaliũ libro uii. Pluuia imbri lutus exat
nus ruralibus Admercatũ eo uilice uar¬
S i sexagesi Sumptu comitia habebat ibi nũc
fit mertatus.
N ercatura feminini. Pla i irinumo Morcatura
eam uenalis hahuit ubi rẽ ꝑdidit. Nouiꝰ ĩ mi¬

Expanded text:
infra libos duos ad dextram et duos devexosinfra libos duos ad dextram et duos devexosesse oportet, ubi maceretur lupinum. LYMPHA aqua genere feminino, ut saepe. Masculino. Lucilius inpermixtum lymphorem. LICENTIAM feminino. Masculino Laberius in Paupertate meo licentiatu. LATRINA genere feminino; et est LAVATRINA, quod nunc balneum dicitur. Lucilius lib. XI qui in latrina languet. Neutro Laberius Conpitalibus sequere in latrinum, ut aliquid gustes ex Cynica haeresi. Hic LATRINVM ventri fìnem locum dixit. Lucilius lib. VI hoc tu apte; credis quemquam latrina petisse. LVTVM genere neutro. Et aput Ciceronem in Epistolis ad Hirtium lectum est plurali numero luta et limum adgerebant. Masculino Claudius Annalinm pluvia imbri lutus erat nus Ruralibus ad mercatum eo, vilice. Varro Sexagesi ubi tum comitia habebant, ibi nunc fit mercatus. MERCATVRA femne? An venalis habuit, ubi rem perdidit?4Novius in Mi
Abbreviated transcription (Latin):
libro .. deuenere locos ubi nũc ingentia cex¬
nis moenia Neuius belli punia libro ui. Cõ¬
uenit regnũ simul atq locos ut ħr̃ent Cicero
i oratore dutant᷑ duplites loci uni rebus ip̃is
L Apides et finĩo gn̾e dici possũt ut apud Enni¬
um . Tanto sublate sũt agnine tũc lapides ad
L uxuria gnĩs feminini masculini uarro ĩ lit¬
manio nec sup̃tibus finẽ lepidus statues fi¬
nemque modumque
usus uel ludus gn̾e dicũt᷑ masculino feminĩo
lusiones M. Tullius de finibus Ro. et malor
libro .u. Cũ hi uero paululũ processexũt lusi¬
onib uel laboriosis delectant᷑ idem ĩ oratore
Qui pila ludut nõ utunt᷑ ip̃a lusione artifi¬
cio proprie palestre Uarro uel Cato deliberis
educadis ab huiꝰ cemodi lusionibus radices cru¬
delitas agere solet.
lice. densaq uirgultis auide labrusca petũt᷑.
hȩcte liba priape qͦt añis Mascułio Nligidius
de diis deinde et surgit fatiat libos qͦttuor et

Expanded text:
lib. I devenere locos, ubi nunc ingentia cerlib. I devenere locos, ubi nunc ingentia cernis moenia. Naevius Belli Punici lib. VI convenit, regnum simul atque locos ut haberent. Cicero in Oratore ducantur, duplices loci uni e rebus ipsisLAPIDES et feminino genere dici possunt, ut aput Enniumtanto sublatae suntagmine tunc lapides.2Ad LUXURIA generis feminini. Masculini. Varro Manionec sumptibus finem† lepitus statues finemque modumque. 1LUSUS vel LUDUS genere dicuntur masculino. Feminino LUSIONES. M. Tullius De finibus bonorum et malorum lib. V cum hi vero paulum processerunt, lusionibus vel laboriosis delectantur. 2Idem De oratore qui pila ludunt, non utuntur <in> ipsa lusione artificio proprio pal<a>estrae. 3Varro Cato vel de liberis educandis ab huiuscemodi lusionibus radices crudelitas agere solet. lice densaque vergultis avide labrusca petuntur. ec te liba, Priape, quotannis. Masculino Nigidius De dis deinde surgat, faciat libos quattuor; et
Abbreviated transcription (Latin):
Entem cõsuetudo feminĩo gne dici uult
spernabere lentis Masculino łitinnius lenti
calido eluella trapula romite
nõ hec lux toto iam logior año est. Mascuilio¬
pla ĩ Aulularia luce claro diripiamus aurum
matͦnis palam Uarro ĩ bimarco. Nos ergo nihil
egimus qđ legem lucaña luci claro latã non
pulo ĩ foro luti claro de qͦ quere M .I. de offici¬
is libro ui. et cũ pͥor ire luci claro nõ queo.
Lucrum secũdũ cõsuetudinẽ neutri gnͣis est
Masculini Pla. in persa. nec ea narcabo un¬
de tu pergrande lucrũ fatias.
IAbium neutri gn̾is Serenus ĩ opusculis la¬
cho Exule uerberatio populus homini labias
pugnis cedere łdem ĩ precone postiore. Ergo
dedita oꝑa te pr̃ solũ foras seduxi ut neqͦs
esset testis tertius preter nos tibi cũ tonde¬
rẽ labias lubens luclius Satiraꝵ libro xxii
zopiron labias cedit utrinq secus.
Ilcerti gnĩs masculini Hentri ĩ atreo Cõquo
feta furentib austris Masculini uix. eneidos

Expanded text:
ENTEM consuetudo feminino genere dici vuspernabere lentis. Masculino. Titinius lenti calido, elvella, rapula, rumice. is si mihi non haec lux toto iam longior anno est. MasculinPlautus Aulularia luci claro disripiamus aurum matronis palam. Varro Bimarco nos ergo nihil egimus, quod legem Lucanam luci claro latam non pulo in foro medio luci claro decoquere. M. Tullius De officiis lib. III    et cum prior ire luci claro non queo. LVCRVM secundum consuetudinem neutri est generis. Masculini. Plautus Persa nunc ea narrabo, unde tu pergrandem lucrum facias. LABIVM neutri est generis. Serenus in Opusculis lacco exule verberato populus homini labeas pugnis caedere. Idem Praecone posteriore ego dedita opera te, pater, solum foras seduxi, ut nequis esset testis tertius praeter nos, tibi cum tunderem labeas lubens. Lucilius Satyrarum lib. XXII Zopyrion labeas caedit utrimque secus. LACERTI generis masculini. Neutri. Accius Atreo concoqfeta furentibus Austris. Masculini. Vergilius Aeneidos
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ hornithogonia uulgari tosta uapore cã uir¬
gis prosecta fexũt fmĩo lucilius libꝰͦ xiiii. Ce¬
nam ĩquit nullã neq prosectã diuo ullã
Uarro rerũ diuinaꝵ libro xi. Prosiciem ex¬
torũ uel ĩ mensa porrigere.
Pedis quẽ nos pediculũ dicimus gn̾is mascũ¬
lini est Nouius ẽ pedis unus ingens ĩ naso
feminĩo Pla. ĩ aulularia. Ubi quãq pedem
uidebat suffurabatur om̃is.
I. Tum cornix plena pluu̾a uotat impro¬
ba uoce Masculino labexius late loquente
ꝗ pedem extaberna tulimus tantus cum
staret pluor ĩ aere.
Pistillus masculino Nouius ĩ minia medita la¬
crime cadent calet pistillus idem ĩ fullonib
testis petinas pistillos mihi cantẽt Neutͦ Mũ¬
tius pistillum grande est.
Propago propages ut sepe gn̾is ẽ feminini la¬
cuuius ĩ antiopa saluete gemini mea propa¬
ges sangũis Neutri ennius Roni secunde
forent fructus ut ȩque propaginem

Expanded text:
in Ornithogonia Vulcani tosta vapore cum virin Ornithogonia Vulcani tosta vapore cum virgis prosecta ferunt. Feminino. Lucilius lib. XIIII cenam, inquit, nullam neque divo proseciam ullam. Varro Rerum Divinarum lib. XI prosiciem extorum vel in mensam porricere. PEDIS, quem nos PEDICVLVM dicimus, generis masculini est. Novius Est pedis unus ingens in naso Feminino. Plautus Vidularia ubi quamque pedem viderat, subfurabatur omnis. s Georg. lib. I tum cornix plena pluviam vocat inproba voce. Masculini. Laberius Late loquente qui pedem ex taberna tulimus, tantus cum instaret pluor. PISTILLVS masculino. Novius Minta Medica lacrimae cadent. Calet pistillus. Idem Fullonibus testas, patinas, pistillos mihi cantant. Neutro. Munatius pistillum grande est. PROPAGO, PROPAGES, ut saepe, generis est feminini. Pacuvius Antiopa salvete, gemini, mea propages sanguinis! Neutri. Ennius nobis unde forent fructus vitaeque propagmen.
Abbreviated transcription (Latin):
Penus gn̾as feminini lucilius magna penus
paruo spatio cõsumpta peribit masculinilõ¬
ponius ĩ dogali. Unum penũ que om̃e cȩle¬
tũ aliam prebuerim penũ. Nouius dofasta¬
mea ĩ penum cõponam sãtius est tleutei
etĩa lectum est apud plutimos quorum
auctoritas nõ probatur.
Polipus gnis feminini rieutri Cecilius libꝰ xxix¬
paulisper cui medentia medem hec se ut po¬
lipus ipsa.
Paupertas gn̾is fegunini nleutri Cecilius i Plo¬
uo ibo adforũ et pauperi tutela geram
Pa pauer neutri Uir. Spargens humida mel¬
la soporiferũq papauer. Masculini uarro no¬
prandis infrias sene papauerẽ Pla ĩ asina
ria formicis obiicias papauerem.
Pilleus gnis masculini Pla ĩ captuus filleum
que habuit dixipuit eũq adcełũ tollit Ne¬
utri ꝑla ĩ cornite te obsecro lide pilleum
mẽu mi sodalis mea salubritas.
Prosecta exta quȩ aris dant᷑ ex fibris pecu¬
dũ dissecta sũt gnĩs neutri liciniꝰ macer

Expanded text:
1PENUS generis feminini. Luciliusmagna penus 1PENUS generis feminini. Luciliusmagna penus parvo spatio consumpta peribit.2Masculini. Pomponius DogaliVinum panemque, omnem ceterum aliam praeberempenum. 3Novius Dotatameam penum conponam satius est.4Neutri etiam lectum est aput plurimos, quorum auctoritas non probatur. POLYPUS, generis feminini. Lucilius lib. XXVIIIIpaulisper cui medemtia medem haec se ut polypusipsa. PAUPERTAS generis feminini. Neutri. Caecilius PlocioIbo ad forum et pauperii tutelam geram. 1PAPAVER neutri. Vergiliusspargens umida mella soporiferumque papaver.2Masculini. Varro Admirandis infriassene papaverem? 3Plautusan, si formicis obicias papaverem? PILLEVS generis masculini. Plautus Captivis pilleum, quem habuit, deripuit eumque ad caelum tollit. Neutri. Plautus Cornic. em, te obsecro, Lyde, pilleum meum, mi sodalis, mea Salubritas. PROSECTA, exta quae aris dantur ex fibris pecudum dissecta, sunt generis neutri. Licinius Macer
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ lino cretam cerussam purpurissum
turali palpebre tincte. uallato mobilis septos
palpebre que tanꝗͣ uallo pilorum.
Pernities gni̾s feminini luciliꝰ Saty libro i Pe¬
stem pernitiemq catax quã et manlius tlouis
neutri Accius ĩ menalippo paratus sum ubi uis
petere pestem pernities.
tua cura palumbes Masculino luciliꝰ libro xuii
Matrosq palumbes Pla ĩ Batchidibus Que
eni intelligo due unũ expetitis palumbe lõ¬
ponius de uĩte qͦ palumbẽ unũ exore tollit
Pigror gnis masculini lucilius Saty libro x. ła¬
gor obrepsitq pigror torporq quietus
Pigret ennius libro xxui. Potestate pigret suf
ferre labore ficcius ĩ ditemestra om̃es gau¬
dent facere recte mali pigrẽt. smnĩ pigritia
peritulu fieri ĩ filia graue est¬
rũ utilitatis longinqui temporis usus et
periditatione ꝑcepimus
Nratus gnͣis mastulini faratio feminini f¬
franius in priuigno. silentio opus est nal¬
la in est paratio

Expanded text:
sInlino cretam cerussam purpurissam.sInlino cretam cerussam purpurissam.turali palpebraetinctae vallatos mobili septo palpebrae quae tamquam vallo pilorum. PERMITIES generis feminini. Lucilius Satyrarum lib. II pestem permitiemque catax quam et Manlius nobis. Neutri. Accius Melanippo paratus sum, ubi vis, petere pestem permitî. PAtua cura, palumbes. Masculino. Lucilius lib. XIIII macrosque palumbes. Plautus Bacchidibus Quia enim intellego duae unum expetitis palumbem. Pomponius Divite quo palumbem unum ex ore tollit. PIGROR generis masculini. Lucilius Satyrarum lib. X languor obpressitque pigror torporque quietis. PIGRET. Ennius lib. XVI posferre laborem.2Accius Clytaemestraomnes gaudent facere recte, male pigrent.3Feminini. PIGRITIA.periclum fieri in filia grave est herbis, quarum utilitatis longinqui temporis usu et periclitatione percepimus. PARATUS generis masculini. PARATIO feminini. Afranius PrivignoSilentio opus est, nulla inest paratio.
Abbreviated transcription (Latin):
ut partũ prouiceret p̃r ꝑla. ĩ trucułeto hor¬
resco misera mentio qđ fit partionis.
Paẽsepia neutri sunt gnãs uix libͦ .xi. Qualis
sum adprȩsepĩa suã idem ad mẽu heru arbi¬
ttũ uocat me hic intra presepias meas uatro
de te rustita libro i. Contra hic laudabatur
abillis is habebat culina rusticam uña prese¬
pim latam cellam uinariam.
anis cõ suetudie mascułio gne̾ appellat Neu¬
tro Pla. ĩ curculione. hec sunt uentris sta
bilimẽta pane et assa bibila.
P ingue est ꝓpinguis ẽ neutru pro alio gnͣe
positũ Nouius ĩ triperdita si autẽ pugne
est male cubandu est putẽt paticas.
Perdix et masculio gnẽ diti potest larro in
admirandis perdicas uehocios.
Pannus usu gn̾is masculini Neutro Neuius ĩ ta¬
bellaxia ꝗ het uxorẽ sine dote pannũ positum
inpurpura est.
Purpurissum gne neutro sifranius ĩ homine ce¬
do purpurissum feminio Neuius ĩ samnionib¬

Expanded text:
ut partum proiceret pater. Plautus Truculento horut partum proiceret pater. Plautus Truculento horresco misera, mentio | quotiens fit partionis. PRAESEPIA neutri sunt generis. Vergilius lib. XI qualis sum ad praesepim suam. Idem ad meum erum arbitrum vocat me hic intra praesepis meas. Varro De re rustica lib. I contra. Hic laudabatur ab illis, si habebat culinam rusticam bonam, praesepim latam, cellam vinariam. PANIS consuetudine masculino genere appellatur. Neutro. Plautus in Curculione haec sunt ventri stassa bubula. PINGVE est, pro pinguis est, neutrum pro alio genere positum. Novius Tripertita si autem pingue est, male cubandum est: putent pantices. PERDIX et masculino genere dici potest. Varro in Admirandis perdicas Boeotios. PANNUS usu generis masculini. Neutro. Novius Tabellariaqui habet uxorem sine dote, pannum positum in purpura est. 1PURPURISSUM genere neutro. Afranius OmineCedo purpurissum! 2Feminino. Novius Sannionibu
Abbreviated transcription (Latin):
UIIIi. Annałiũ. lamq fere pulius ad celu uasta
uidet᷑ idem libro uiiii. lamq fere puluis fulua
Posticam femmo gn̾e cõsuetudie appella  uolat
mus luciliꝰ Satỹ. libro iii. nõ peperi uixum
postica parte protundit Uarro ĩ taphenippo
Perrepsit interiotes partis domus postice uta¬
it Flautꝰ penitissime. sitinniꝰ neutro ĩ ueliter¬
na dici probat atq duo postita quȩ loco mex¬
cede idem ĩ fullonib siquis hodie p̃ter has po¬
stitũ nostrũ pepulexit luciliꝰ libͦ. uiii pistrinũ
adpositũ postitũ sella culina uarro ĩ prome¬
theo libro .ii. retrimẽta tybi quȩ exierit ꝑ
postitum uallem feti.
Pattus masculini est gnais uit. ꝗn idem uene
rit partus suus et paris alter
PAtitudo et partio finĩo Pla ĩ Aulularia pro¬
bum propinqua partitudo cui appetit idẽ
ĩ eadem. Nũc probrũ atq partitudo prope
adest fifranius ĩ uopisto nõ dolorũ partio¬
nis ueniet ĩ mentẽ tibi qͦs misera pertulisti

Expanded text:
VIII Annalium iamque fere pulvis ad caelum vasta videtur. Idem lib. VIIII iamque fere pulvis fulva volat POSTICAM feminino genere consuetudine appellamus. | Lucilius Satyrarum lib. IIII non peperit, verum postica parte profudit. Varro Ταφῇ Μενίππου perrexit in interioris partis domuis posticae, ut ait Plautus, «penitissimae». Titinius neutro in Veliterna dici probat atque duo postica, quae loco mercede. Idem Fullonibus si quis hodie praeter has posticum nostrum pepulerit. Lucilius lib. VIII pistrinum adpositum, posticum, sella, culina. Varro Prometheo libero retrimenta cibi qua exirent per posticum, canalem feci. PARTVS masculiri partus suus et Paris alter. PARTITVDO et PARTIO feminini. Plautus Aulularia probrum, propinqua partitudo cui adpetit. Idem in eadem nunc probrum atque partitudo prope adest. Afranius Vopisco Non dolorum partionis veniet in mentem tibi, quos misera pertulisti,
Abbreviated transcription (Latin):
lando proinde ut ĩ arato porcas reddit.
tidas uuas acinis electis et comestis extẽ¬
dit ĩ lectis qͦndam Cato originũ .L.ii. Si
inde ignauis putidas atq sentinosas cõ¬
meatu monere uolebãt. Cecilius ĩ Andria
cõducit nauẽ putidã Afranius ĩ Augure

Expanded text:
lando, proinde ut in arato, porcas reddit. lando, proinde ut in arato, porcas reddit. tidas uvas, acinis electis et comestis, extendit in lectis quondam. Cato Originum lib. II si inde in navis putidas atque sentinosas commeatum ponere volebant. Caecilius Andria conducit navem putridam. Afranius Augur
Abbreviated transcription (Latin):
tũã taxdo tibi adloquẽdum atq adiacen¬
dũ tu ut hẽs portiscułũ Enniꝰ .L. uui Anna¬
liũ. tus ante tenẽtes parerẽt obseruarent
portisculus signũ cũ dare cepisset. laberius¬
ĩ tithera nec palmarũ pulsus nec portistuli
expexabile figuratũ qđ aliud audiat᷑ aliud
dici uoluit. quȩ unguib eminulis p̃secant᷑
Quin ip̃e ꝗdem tonsor ungues desecat col¬
legit om̃ia abstalit presegmina
ipulo ꝓ cõuicio ꝑla in Aulularia lta me be¬
ne amet lauerna te iam nisi reddi mͥ ua¬
sa iuibes pipulo te hic diffex am̃ate ȩdis.
icos ueteres ẽe uoluerũt qͦs greci
appellant Pla ĩ Nulularia. piti diuitis quia
auxeos mõtes colunt eos solus supero.
excellẽ euextere ꝑcutere Uarro ĩ parmeno¬
ne alius teneram abietẽ solus ꝑcellit.
nec pitorẽ ullum nossent nͥ eñ ꝗ ĩ pistri¬
ri far pinsebat. nõiatiua quod eo pinsũt
blica nocte tabernas qua populus ambu¬

Expanded text:
tuam trado tibi; ad loquendum atque ad tacentuam trado tibi; ad loquendum atque ad tacendum tute habes portisculum. Ennius lib. VIII Annalium tosam ante tenentes parerent, observarent, portisculus signum cum dare coepisset. Laberius Cythera nec palmarum pulsus nec portisculi. PERPLEXABILE, figuratum; quod aliud audiatur, aliud dici voluit quae unguibus eminulis praesecantur quin ipse pridem tonsor ungues demserat; collegit, omnia abstulit praesegmina. PIPVLO pro convicio. Plautus Aulularia ita me bene amet Laverna, te iam, nisi reddi mihi vasa iubes, pipulo te hic differam ante aedis. PICOS veteres esse voluerunt quos Graeci grypas appellant. Plautus Aulularia Pici divitiis, qui aureos montes colunt eos solus supero. PERCELLERE evertere, percutere. Varro Parmenone alius teneram abietem solus percellit. nec pistorem ullum nossent, nisi eum qui in pristiri far pinsebat. Nominati ita eo quod pinsunt. blico ante tabernas, qua populus ambu
Abbreviated transcription (Latin):
L.Uiiii. libertatemq ut ꝑpetuitas sĩtq mãxĩe
rȩcisum. et omasiłm partes carnis et iuste¬
rũ. Neuiꝰ in heculaxiã. precisum omasũ
perña gallus glifis gradia luciliꝰ ł xxlli
prȩciso atq epulis capiunt᷑ opimis.
Sisculentũ positũ piscosum ut puluerulen¬
tũ. Cato criginũ.L.u. origine fluuium
naroñe magrũ pulcrũ pisculentũ et .L.
Uii. fluuius hyberus orit᷑ ex catinatis ma¬
gnus atq pulcher pisculentus
asceolus exaluta sacculus Pla. ĩ rudente
prȩterea centũ denaria phillippea ĩpasce¬
olo seorsum. Lucliꝰ. Lxiii. Addẽ siracusis
sola pasceołũ alutam̃e Cato ĩ fansam. pue¬
ris ĩ ludos tellos pascec los furaxe.
iencolam custodiam ꝑla. ĩ Asinaria. Ubi pi¬
encołã pietatẽ si istoc more morata tib̾i
ꝗ eandem ꝑticam tenet quę porfifculus
dt̃ quȩ excursu et hortamẽta medexaturx
ꝑla in Asinaria. Et mẽa partem loquẽdi et

Expanded text:
lib. VIIIIlibertatemque ut perpetuassit,† quemaximae. lib. VIIIIlibertatemque ut perpetuassit,† quemaximae. 1PRAECISUM et OMASrum. Naevius Nervularia praecisum, omasum, pernam, callos, glifis, glandia. Lucilius lib. XX illi praeciso atque epulis capiuntur opimis. PISCVLENTVM positum piscosum, ut PVLVERVLENTVM. Cato Originum lib. V origine fluvium Naronem magnum, pulchrum, pisculentum. Et lib. VII fluvium Hiberum; is oritur ex Cantabris, magnus atque pulcher, pisculentus. PASCEOLVS, ex aluta sacculus. Plautus Rudente praeterea centum denaria Philippea in pasceolo seorsum. Lucilius lib. XIII adde Syracusis sola pasceolum alutamen. Cato in Pansam pueris in ludo stilos, pasceolos furare. PIEM, colam, custodiam. Plautus Asinaria ubi piem pietatem, si istoc more moratam tibi , qui eam perticam tenet, quae PORTISCVLVS dicitur, qua et cursum et exhortamenta moderatur. Plautus Asinaria et meam partem loquendi et
Abbreviated transcription (Latin):
fenulam̃ẽto uere ceprehendexe noli Ce¬
cilius ĩ feneratore. Uolat sanguis simul
anhelat penulamẽtum et pallio dat᷑.
rognariter strenue fortiter et cõstanter
hoc audite parũꝑ ut pro romano popu¬
lo prognaritex axmis certando prudens
anim̃a de corpore mitto.
experos indoctos stultos rudes et ĩsulsos
medaces Accius ĩ pregmatitis. discribe̾ in
theatro perperos popularis in ecdem et eo
plectunt᷑ poete quã suo uitio sepius ducta¬
bilitate nimia uestra aut ꝑperitudine.
rȩcox et precota qd ẽ ĩmatura ennius
annaliũ .L.uiii. prȩcox pugna ẽ. Lucilius
opulatim ꝑ populos Pomponiꝰ magnus po¬
ema placuĩt populatim om̃ibi.
remiatores nocturni predones.Neuius¬
ĩ annagrẽnutius. Nã instena uos nosturx¬
nos cep̾it p̃miatores tollere.
opulatia nugalia uel puerilia laberius
ossestrix a possidendo Afraniꝰ alibex totius
monilis possestricem ita tonstrix ita im¬

Expanded text:
peniculamento vero reprehendere | noli. Caepeniculamento vero reprehendere | noli. Caecilius Feneratore volat exsanguis, simul anhelat peniculamentum ex pallio datur. PROGNARITER, strenue, fortiter et constanter.hoc audite parulo prognariter armiscertando prudens animam de corpore mitto. 1PERPEROS, indoctos, stultos, rudis, insulsos, mendaces. Accius Pragmaticisdescribere in theatro perperospopularis.2Idem eodemet eo plectuntur poetae quam suo vitio saepius,ductabilitate nimia vestra aut perperitudine. 1PRAECOX, et praecoca, quod est inmatura. Ennius Annali lib. VIIIpraecox pugna est.2Lucilius POPULATIM, per populos. Pomponiusmagnius poema placuit populatim omnibus. PRAEMIATORES NOCTURNI, praedones. N<a>evius Agrypnuntibusnam in scena vos nocturnos coepit praemiatorestollere. POPULACIA, ut nugalia vel puerilia. Laberius 1POSSESTRIX, a possidendo. Afranius Libertoeius monilis possestricem.2Ita TONSTRIX, ita IN
Abbreviated transcription (Latin):
nalib. ꝗcũq propter pleuitatẽ agro publico
etilum tenu̾e et exile lucilius . xiiͦ. Ieiecti st̃¬
insignis uariis crucib et petilis ꝑla. ĩ plocino¬
Nam colorat᷑ũ frontẽ habet petilis habis¬
petili tenius dicit habris mollis dici
aces plurali nuo noue positu. Uarro de ui¬
ꝗbus decãis et quead modũ constituerũt pa¬
cẽs scđm quã fidem. et iustitiã eas coluexit
ondo mille octingentũ noue. Larro de Ui¬
ta. po .ro. L. iii. Itaqͦ rectulit auri pondo
mille octingentu ꝗnquaginta quiq gre¬
Anus tam carmen uolucreum quã dĩminu¬
tiue panudam uotamus. luciliꝰ. L.Uiiii. foris
sub temnus panus ẽ. tumor qͦ inguinu
exforme similitudiene sic uocãt Afraniꝰ¬
timpanũ. Nouius ĩ optione. ꝗ me miserũ
miseriorẽ reddidit quã panus puerum
qđ pueri egrius patiantur hoc genꝰ mobi
mẽta un̾ũ adquẽq pedum. Lũciliꝰ xuiiii

Expanded text:
n. quicumque propter plebitatem agro publico n. quicumque propter plebitatem agro publico eiecti sunt. 1PETILUM, tenue et exile. Lucilius lib. XXIIinsignis varis cruribus et petilis.2Plautus Plocinonam coloratum frontem habet, petilis, habris.3PETILIS tenuis dicit, HABRIS mollis dicit. PACES plurali numero nove positum. Varro De viquibus de causis et quemadmodum constituerint paces; secundum, qua fide et iustitia eas coluerint. PONDO MILLE OCTINGENTVM nove Varro De vita populi Romani lib. III itaque rettulit auri pondo mille octingentum septuaginta quinque. Grae1PANUS, tramae involucrum, quam diminutive PANUCLAM vocamus. Lucilius lib. VIIIIforis subteminis panus. 2Est tumor quoque inguinum; ex formae similitudine sic vocatur. Afraniutympanum. Novius Optione qui me miserum miseriorem reddidit quam panus puerum. Quod pueri aegrius patiantur hoc genus morbmenta unum ad quemque pedum. Lucilius lib. XVIIII
Abbreviated transcription (Latin):
ior quã ĩ arbore unquã pependerit de oliui¬
tate oleasos ut optime condi scribit.
Occepso cȩpero ꝑla in Amphi. Ni ego illi puteo
occepso animã om̃e intra traxero.¬
sa sum pro odi ꝑla. in Amphy. Inimitos sẽ¬
per osa sum obtueriex.
rbitũ dictu᷑ pro orbe Uarro
Ut sidera celi diuum ea cũ terrã atq axem
quȩ uoluunt᷑ motu orbito
puliscere ab opuleto dictũ decore furius in¬
pormatis. qͦ magis ĩ campis possĩt opuliscere
ccule occulta Cice̾ro de oratore. L.ii. Intex uicta
argumẽtorũ plerũq occulas neꝗs ea nume¬
cũq premes uirgulta ꝑ agros sparge fimo
pingui et multa meror occule terra.
pinabile Cicero Achademicorũ. L.i. ltaq hãc
om̃em artẽ rerũ opinabilem appellabat
to post sonatũ accepit absedet conse¬
.quit᷑ penularium cilotrum petit
leuitatem igͣbilitatẽ Cato pro Ueturio Prop¬
ter tenuitatem et pleuitatẽ. Hemina ĩ An¬

Expanded text:
iora quam in arbore umquam pependerint. De oliviiora quam in arbore umquam pependerint. De olivitate oleas esui optime condi scribit Cato. OCCEPSO, coepero. Plautus in Amphitryoneni ego illi puteo, si occepso, animam omnem intertraxero. OSA SUM pro odi. Plautus in Amphitryoneinimicos semper osa sum optuerier. ORBITUM, dictum per orbem. Varrout sidera caeli, divum circum terram atque axem quae volvuntur motu orbito. OPVLISCERE, ab opulento, dictum decore. Furius Poematis quo magis in patriis possint opuliscere campis. OCCVLE, occulta. Cicero De oratore lib. II interiuncta argumentorum plerumque occulas, ne quis ea numeaecumque premes virgulta per agros,sparge fimo pingui et multa memor occule terra. OPINABILE. Cicero Academicorum lib. I itaque hanc omnem artem rerum opinabilem appellaba<nto post sonarium accepit, absedetconsequitur paenularium cilotrum petit. 1PLEBITATEM, ignobilitatem. Cato pro Veturio propter tenuitatem et plebitatem. 2Hemina in An
Abbreviated transcription (Latin):
Uarro ĩ Manio lex neq i̾ nocenti propter si¬
multate obstrĩgillant neq nocent propter
ĩuidis tanto scriptori obstrĩgillandi causa
ut cũ prȩclara quȩdã. quȩ laudes. idem
ne iterũ fieret consul.
buarare ꝑuertere deprauare dictũ auaris
Ennuis ĩ achille. Nam cõsiliis obuarãt qui¬
bus tam cõcedit hic ordo.
bsecũdantex obsequẽtex. Nigiduis de diis.
i. Cum autẽ id ꝗd sit querimus obsecũdan¬
ter nature uiuerent
culitus ut animitus medullitus. Pla. Cerni ꝗ¬
amant ancillã mẽa feduliũ oculitus
ssiculatim ut si minutatim Ceciliꝰ in fallacia¬
ossiculatim parmenonẽ de uia liceat legant
fficere obesse. M .T. de officiis.L.ui demoliti ea
qͥrum altitudo officeret auspicis.
Oliuitatem fructus olei Uarro ĩ glorioperitoton¬
sum deniq om̃es cũ lucerna combusta ẽ in
lucubrãdi oliuitasq cõsumpta ẽ. Idem de re
p.l.i. nõ modo integra eximi sed etiã ma¬

Expanded text:
.2Varro Manio lex neque innocenti propter si.2Varro Manio lex neque innocenti propter simultatem obstrigillat neque nocenti propter u, inquit, invides tanto scriptori obstrigillandi causa, ut cum praeclara quaedam ne laudes. Idem ne iterum fieret consul. OBVARARE, pervertere, depravare dictum a varis. Ennius Achille nam consiliis obvarant, quibus tam concedit hic ordo. OBSECVNDANTER, obsequenter. Nigidius De dis lib. I cum autem id quid sit quaerimus, obsecuter naturae viverent. OCULITUS, ut ANIMITUS, MEDULLITUS. Plautus Corniculaamant ancillam meam Pheidulium oculitus. OSSICULATIM, ut si minutatim. Caecilius Fallaciaossiculatim Parmenonem de via liceat legant. OFFICERE, obesse. M. Tullius De officiis lib. III demoliri ea, quorum altitudo officeret auspiciis. OLIVITATEM, fructus oleae, Varro in Gloria, περὶ φθόνουtum denique, omnis cum lucerna conbusta estin lucubrando olivitasque cons. I non modo integra eximi, sed etiam ma
Abbreviated transcription (Latin):
Miseret lacrimarũ luctuum orbitudinis¬
surpiliꝰ ĩ traseleone. Noc te oro ut illiꝰ con¬
miserescas miserȩ orbitudinis facuuiꝰ in
dolereste Uel cũ illũ uideas solicitũ orbitudĩe
bqniscere ẽ proprie ĩclinare lomponiꝰ in
prostibulo ut nullũ ciũe ꝑ dolum pedicaui¬
nisi ip̃ius orans ultroq ocꝗnisceret idem¬
ĩ pistore. Nisi nũc aliqͥs subito obiũa occũ¬
rit mihi qui ocꝗniscat qͦ compingam ter¬
minum in tuum locum.
blitterare ẽ obscurare face̾ et ĩ obliuionem
dute̾ Accius ĩ fgamenonidis. Inimicitias
pelopidarũ extinctas iam atq oblteratas
memoria renouare.
ffendo offensio Afranius ĩ uopisco Quoq ñẽ
offendo sepe procul nr̃a sint mala.
lat pro oleat fifranius ĩ frĩs nõ potest q
milas tacta longeq et multis olat. Pompo
ria obsorduit iam hec ĩ me erũna misera.
bstrigillare obstare Enniꝰ saty. L .ii. Restitat
occurr᷑ut obstãt obstr̃igillant uagitant¬

Expanded text:
miseret lacrimarum, luctuum, orbitudinismiseret lacrimarum, luctuum, orbitudinis.2Turpilius Thrasyleonehoc te oro, ut illius conmiserescas miserai orbitudinis.3Pacuvius Dulorestevel cum illum videas sollicitum orbitudine. 1OCQUINISCERE est proprie inclinari. Pomponius Prostibulout nullum civem pedicavi per dolumnisi ipsus orans ultro qui ocquinisceret.2Idem Pistorenisi nunc aliquis subito obviam occurrit mihi,qui ocquiniscat, quo conpingam terminum intutum locum. OBLITTERARE est obscurefacere et in oblivionem ducere. Accius Agamemnonidis inimicitias Pelopidumextinctas iam atque oblitteratas memoria renovare. FFENDO, offensio. Afranius Vopiscoquae nunc offendo saepe procul nostra sit mala. 1OLAT pro oleat. Afranius Fratriisnon potest quin illa stacta longeque et multis olat.2Pomponriaobsorduit iam haec in me aerumna miseria. 1OBSTRIGILLARE, obstare. Ennius Satyrarum lib. IIrestitant, occurrunt, obstant, obstringillant, obagitant
Abbreviated transcription (Latin):
nib uti uideamꝰ boues nepas aculeis. sua
deniq cuiq ẽẽ naturã aduitiendũ ducẽ
ex pro nece. Sisenna. Hysto . L.iiii. quonia
neq mea nex neq ĩtercessio posse uidet᷑
illorũ demente reprimere audacia.
enia ineptũ et ĩconditum carmen qđ ad
ducta mulier quȩ prȩfica dicexet᷑ iis ꝗbi
propinqui nõ essent mortuis exhiberent
que obtutum auoce ẽẽt ꝑ qũã laudari
deincde uenĩa cantari solitũ adtibias et
Escelauit quasi sceuum malũ omen
abstulit ꝑla in Asinaria. Et uocum
Silli obscelauit meȩ false fallacie.
ptimitas ab optimo ꝑla ĩ Nsinaria. Maximitas¬
et optimitas et gaudio effertissimas idem ĩ¬
captiuus maximitas optimitas opiparasq offext
bba poculi genus qđ nũc ubba dr uarro mͥ¬
est modus matule¬
dolia atq
apothecas triclinearis melicas calenas obbas
et emanos calices.
pulentitas ꝓoppulentia ꝑla ĩ Milite glori¬
oso qͥsi quę eus opulentitate reuerearis

Expanded text:
nibus uti videmus boves, nepas aculeis, suam nibus uti videmus boves, nepas aculeis, suam denique cuique naturam esse ad vivendum ducem. NEX pro nece. Sisenna Historiarum lib. IIII quoniam neque mea nex neque intercessio posse videtur illorum dementem reprimere audaciam. NENIA, ineptum et inconditum carmen, quod a conducta muliere, quae PRAEFICA diceretur, is, quibus propinqui non essent, mortuis exhibereturquae optuma voce esset, perquam laudari; dein neniam cantari solitam ad tibias et quasi scaevum, malum omen | obstulit. Plautus in Asinaria metuo, cum illic obscaevavit meae falsae fallaciae. OPIMITAS, ab opimo. Plautus Asinaria maxumas opimitates, gaudio exfertissimas. Idem Captivis maximas opimitates opiparasque offert mihi. OBBA, poculi genus, quod nunc VBBA dicitur. Varro Est modus matuldolia atque apothecas tricliniaris, Melicas, Calenas obbas et Cumanos calices. 1OPULENTITAS pro opulentia. Plautus in Milite gloriosoquasique eius opulentitate<m> reverear