comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
liam accipiat. illa aũ pnĩa ꝑacta sine
spe ꝯiugii ꝑmaneat. Pecisti forrucõ¬
nem cum matre tua: si fecisti x annos
ꝑ legitimas fi̾as perit̃. unũ ex his i
pane ⁊ aqua ⁊ absq spe ꝯnigii ꝑma

Expanded text:
liam accipiat. Illa autem, poenitentia peracta, sine liam accipiat. Illa autem, poenitentia peracta, sine spe conjugii permaneat. Fecisti fornicationem cum matre tua? Si fecisti, XV annos per legitimas ferias poeniteas: unum ex his in pane et aqua, et absque spe conjugi
Abbreviated transcription (Latin):
ad mortẽ ꝑeniteant ⁊ se a ꝯiugio absti¬
neant. Flecisti forniconẽ cum aliqͣ fe¬
si fecisti nec mrẽm nec filiam pot̾is hr̃e
nec tu pot̾is uxorem hr̃e acciꝑe nec illa
maritum s uͦ ad mortẽ penid̾e debe¬
tis. uxor aut̃ tua si postqͣm cognouit
ꝙ cũ filia sua adult̾ium ꝑpetratũ habu¬
isti decum non concubuit nubat ĩ dño
siuolu̾it. Hecisti fornicõnẽ cũ nou̾ca
tua: si fecisti: neq tu neq ip̃a ult̾ius
ad diugiũ puenire potestis. pat̾ aut̃ tuꝰ
si uolu̾it aliam accipe pot̃. Fecisti for¬
nicõnẽ cum ixore fr̃is tui si fecisti pe¬
nite debes tu ⁊ ip̃a usq ad mortẽ ⁊ sũ spe
liam accipiat. Necisti fornicõnem
cum sponsa filii tui ⁊ pͥea filius tuus du¬
x̃ eam uxorem: Sifecisti eo ꝙ cͥmẽ sce¬
lasci filium tuũ usq ad mortẽ pentt̃ ÷
sine spe ꝯugii ꝑmaneas. filuis aũt tũ
ed ꝙ ignorabat pecm̃ tuum si uult a¬

Expanded text:
ad mortem poeniteant, et se a conjugio abstiad mortem poeniteant, et se a conjugio abstineant. Fecisti fornicationem cum aliqua feSi fecisti, nec matrem nec filiam poteris habere, nec tu poteris uxorem accipere, nec illa maritum, sed usque ad mortem poenitere debetis. Uxor autem tua, si postquam cognovit quod cum filia sua adulterium perpetratum habuisti, tecum non concubuit, nubat in Domino, si voluerit. Fecisti fornicationem cum noverca tua? Si fecisti, neque tu neque ipsa ulterius ad conjugium pervenire potestis. Pater autem tuus, si voluerit, aliam accipere potest. Fecisti fornicationem cum uxore fratris tui? Si fecisti, poenitere debetis, tu et ipsa usque ad mortem, et sine spe liam accipiat. Fecisti fornicationem cum sponsa filii tui, et postea filius tuus duxit eam uxorem? Si fecisti, eo quod crimen celasti filium tuum, usque ad mortem poeniteas, et sine spe conjugii permaneas. Filius autem tuus, eo quod ignorabat peccatum tuum, si vult, a
Abbreviated transcription (Latin):
ianirii .i. in octaua natał dñi qui
in ea scã necte filant. nent. ꝯsuũt
õẽ opus ꝙ cũq inciꝑe possunt dia¬
bolo istigante ꝓpt̃ nouum annũ inci¬
Concubinsti cum sorore uxoristue si fe¬
cisti neutram hãs ⁊ si illa q̃ uixor tua fuit
conscia scełis nõ fuit. si se contine̾ ñ uult
nubat in dño cui uelit. Tu aut̃ ⁊ adult̾a
sine spe comugii ꝑmaneatis. ⁊ qͣmau
Si absente uxore dua in lectum tuum
te nesciente ⁊ uxore tua ignorante intra¬
tut soror uxoris due ⁊ tu putasti eam uxo¬
rem tuam ẽẽ ⁊ concubuisti eũ ea: si fecis
hr̃e pot̾is. illa autẽ adult̾a digna uindc̃a
debet affugi ⁊ in et̾num debet ꝯuigio pͥ¬
uari. Hec isti fornicõnẽ cum duab soro¬
rib ⁊ soror soreiem ate stup̃tam nõ in¬
tellex̾at ⁊ tu post̾ĩorem sororem pͥoris eẽ
timo ꝯiugio ⁊ ile sorores si mdigne pe¬
nitũint ⁊ si se ꝯtin̾e nõ ualũint nu¬
bant in dño. si aut̃ nõ ignor auer̃t usq

Expanded text:
i, id est in octava Natalis Domini? Qui ea sancta nocte filant, nent, consuunt, omnes opus quodcunque incipere possunt, diabolo instigante, propter novum annum inciConcubuisti cum sorore uxoris tuae; si fecisti, neutram habeas; et si illa quae uxor tua fuerit conscia sceleris non fuit, si se continere non vult, nubat in Domino, cui velit. Tu autem et adultera sine spe conjugii permaneatis, et quSi absente uxore tua in lectum tuum, te nesciente et uxore tua ignorante, intravit soror uxoris tuae, et tu putasti eam uxorem tuam esse, et concubuisti cum ea, si fecisthabere poteris. Illa autem adultera, digna vindicta debet affligi, et in aeternum conjugio p. Fecisti fornicationem cum duabus sororibus, et soror sororem a te stupratam non intellexerat, et tu posteriorem, sororem prioris esse timo conjugio. Et illae sorores, si digne poenituerint, et si se continere non valuerint, nubant in Domino. Si autem non ignoraverunt, usque
Abbreviated transcription (Latin):
ced̾e uolu̾it. Necisti fornicõnẽ sic̃
sodomite fecerunt ita ut in mascłi t̾¬
ga ⁊ in postĩera uirgam tuã ĩmitt̾̃es
⁊ sic secum coires more sodomitico
si uxorẽ hũisti ⁊ semel ł bis fecisti x.
annos ꝑ legitimas fias penit̾e debes
unũ ex his in pane ⁊ aqͦ si m consuetu¬
dine habuisti .xii. annos ꝑ legiamas fĩ¬
as penit̾e debes. si cum fr̃e tuo carnali
idem scelus ꝑpetͣsti .xi. annos ꝑ legiti¬
mas fi̾as penit̾e debes. Si cum mas¬
culo init᷑ coxas ut quidam solent forni¬
cõnem fecisti ita dico ut tuum uirlle
membrum int᷑ coxas alt̾ius mutt̾es ⁊
sic agitando semen effund̾es. si fecisti xl
dies inpane ⁊ aqͣ pemit᷑. Fecisti foricõ¬
nẽ ut quidam fac̃e solent ita dico ut

Expanded text:
cedere voluerit. Fecisti fornicationem sicut Sodomitae fecerunt, ita ut in masculi terga et in posteriora virgam tuam immitteres, et sic secum coires more Sodomitico? Si uxorem habuisti, et semel vel bis fecisti, X annos per legitimas ferias poenitere debes, unum ex his in pane et aqua. Si in consuetudine habuisti, XII annos per legitimas ferias poenitere debes. Si cum fratre tuo carnali idem scelus perpetrasti, XV annos per legitimas ferias poenitere debes. Si cum masculo intra coxas, ut quidam solent, fornicationem fecisti, ita dico, ut tuum virile membrum intra coxas alterius mitteres, et sic agitando semen effunderes? Si fecisti, XL dies in pane et aqua poeniteas. Fecisti fornicationem, ut quidam facere solent, ita dico ut
Abbreviated transcription (Latin):
inp̃cipus festis ⁊ publicis castitatẽ
debes custodire. Si aut̃ nõ custodisti
in falso testimonlo ita dico ut destimo¬
mares ⁊ affirmares hoc uerum ẽẽ qd̾
falsum erat ⁊ hoc fecisti ꝓpt̾ amorem
si fecisti ita debes pentt̃e sic̃ adult̾ium ⁊
honucidia sponte cõmissa dño dicente
De corde enim exeunt honncidia adul¬
t̃ia. furta. falsa testimonia ⁊ iõ debet
simiłr pentt̃e ⁊ excoĩcari falsus testis
sic̃ adult̾ ⁊ fur ⁊ homicida Si ꝓpt̃ timo¬
rem fecisti illius a quo tim̃e potiusti ⁊
m̃bra ꝑd̾e aut uitam ⁊ ad ultimũ
⁊ tolleres uestim̃ta eiꝰ Si fecisti u ᷤ
anuos ꝑ legitimas fĩas penit̃. Con¬
suliusti magos ⁊ in dontum tuã in

Expanded text:
ipuis festis et in publicis, castitatem debes custodire. Si autem non custodisti,in falso testimonio, ita dico ut testimoniares et affirmares hoc verum esse quod falsum erat, et hoc fecisti propter amorem Si fecisti, ita debes poenitere sicut adulterium, et homicidia sponte commissa, Domino dicente: « De corde enim exeunt homicidia, adulteria, furta, falsa testimonia. » Et ideo debet similiter poenitere et excommunicari falsus testis, sicut adulter, et fur, et homicida. Si propter timorem fecisti illius a quo timere potuisti, et membra perdere, aut vitam, et ad ultimum et tolleres vestimenta ejus? Si fecisti, II annos per legitimas ferias poeniteas. Consulu
Abbreviated transcription (Latin):
carinam uocant eum uii. seq̃ntib ãnis
pane ⁊ aqua obserues. Si corrupisti uir¬
ginem ⁊ pꝰea eandem suscepisti uxorem
eo ꝗ solas nuptias ꝙ maxiniũ ẽ uiolas¬
ti annũ .i. ꝑ legitimas fĩas peniteas. Si aũ
nõ diyasti eam post corruptõnem. iͦs. an
lam uxorera tͥ qͣm alt̾ fibi desponsatam
habuerat dimittite illam qr numqͣm¬

Expanded text:
rinam vocant, cum septem sequentibus annis pane et aqua observes. Si corrupisti virginem, et postea eamdem suscepisti uxorem, eo quod solas nuptias, quod maximum est, violasti, annum unum per legitimas ferias poeniteas. Si autem non duxisti eam post corruptionem uxorem, dlam tibi uxorem, quam alter sibi desponsatam habuerat? dimitte illam, quia nunq
Abbreviated transcription (Latin):
uani eum uii. sequẽtib annis penit̃.
Napuisti uxor̃ tuam ⁊ ui sine uoluntate
mulieris uł parentũ in quoꝵ mundibur¬
gio tenebatur illam adduxisti: si fecisti
nec illã hr̃e debes scd̾m canonum aucto¬
ritatẽ nec aliam unqͣm canones te hr̃e
concedunt. Si aut̃ illa consentiens

Expanded text:
ant, cum VII sequentibus annis poeniteas. Rapuisti uxorem tuam, et vi sine voluntate mulieris, vel parentum in quorum mundiburdio tenebatur, illam adduxisti? Si fecisti; nec illam habere debes, secundum canonum auctoritatem, nec aliam unquam canones te habere concedunt. Si autem illa c
Abbreviated transcription (Latin):
tem xl. solidos. p̾cium redde ⁊ annũ
unũ ꝑ legitimas fias penit̃e debes. Si
aut̃ nõ reddis .iͦiͦ. an nos ꝑ legitimas
tanto mag̾ debes aug̃e pnĩam. si par¬
fecisti gͣuius debes pentt̃e. qr miserabi¬
lius ẽ ꝙ ꝑ uĩ se uidente rapuisti qͣm
Q sͥ dormieitti uł absenti furatꝰ es.
Di fetisti furtum necĩtatis cã sic dico
ut nõ hab̾es unde uiũes ⁊ ꝓpt̃ facmꝰ
penuriam ⁊ tm̃ furat̾ es uctualia exͤ

Expanded text:
annum unum per legitimas ferias poenitere debes. Si autem non reddis, duos annos per legitimas tanto magis debes augere poenitentiam. Si parfecisti, gravius debes poenitere: quia miserabilius est quod per vim se vidente rapuisti, quam quod sibi, dormiente vel absente, furatus es Si fecisti furtum necessitatis causa, sic dico ut non haberes unde viveres, et propter famis penuriam, et tantum furatus es victualia extra
Abbreviated transcription (Latin):
hõ nõ separet. Nulli licet uxorem suã
te aliam nõ dut̾e. s si sic pͥuati uolu¬
erit ꝑman̾e ut nent̃ illori se suꝑ
altum de discidio ꝓclamau̾it mane¬
ant sic. si nũ se de discidio ꝓclamaue
tierint debet eos reconciliare. Cadẽ
lex erit marito adu̾sus uxorem si

Expanded text:
o non separet. » Nulli licet uxorem suam te aliam non ducere. Sed si sic privati voluerint permanere, ut neuter illorum se super alterum de discidio proclamaverit, maneant sic. Si autem se de discidio proclamavtierint, debet eos reconciliare. Eadem lex erit marito adversus uxorem, si
Abbreviated transcription (Latin):
qui int̃fec̾it uoluntarie pbr̃m ita de¬
bet penit̾e ut .uiii. honueidia sponte
commnissa ⁊ num qͣm debet eẽ sñ pe¬
nitũtia. tñ scd̾m Wormaciense conci¬
lium ita debes penit̾e si sac̃dotem uo¬
luntarie occidis carnem nõ manduceᷤᷤ
⁊ uinum nõ bibes cunctis dieb uite tue
Ieiuines cotidie usq ad uesꝑam excep¬
tis dieb festis atq dñicis. arma ñ feraᷤᷤ
equm nõ ascendas. eccłiam ꝑ quĩq̃¬
nium nõ intres. s añ fores eccłe stes
post quinq̃nniũ eccłiam ing̾d̾e nõ¬
dũ u̾o comunices s in angulo eccłe stes
finitus fu̾it communicandi tͥ licenti¬
a concedatur ⁊ equitandi tͥbuat᷑ re¬
missio. Maneas aut̃ in reliquis obser¬
uationib .ui. dies ꝑ ebdomadã ut
ꝑfectius purgari m̾earis. Flecisti¬

Expanded text:
ta debet poenitere, ut octo homicidia sponte commissa, et nunquam debet esse sine poenitentia. Tamen, secundum Wormaciense consilium, ita debes poenitere: Si sacerdotem voluntarie occideris, carnem non manduces, et vinum non bibas cunctis diebus vitae tuae. Jejunes quotidie usque ad vesperam, exceptis diebus festis, atque Dominicis, arma non feras, equum non ascendas, ecclesiam per quinquennium non ingrediaris, sed ante fores ecclesiae stes. Post quinquennium ecclesiam ingredere, nondum vero communices, sed in angulo ecclesiae stes finitus, communicandi tibi licentia concedatur, et equitandi tribuatur remissio. Maneas autem in reliquis observationibus tres dies per hebdomadam, ut perfectius purificari merearis. De per
Abbreviated transcription (Latin):
num ꝑ legitimas fĩas penit̃. Obser¬
uasti excubias fim̾is .⁊. int̃fuisti ugi
⁊ cantasti ibi diabłica carmina.⁊ fecis¬
ti ibi saltationes qͣs pagani diabło
docente aduener̃t ⁊ ibi bibisti ⁊ cachin¬
nis ora dissoluisti.⁊ omni pietate ⁊

Expanded text:
 legitimas ferias poeniteas. Observasti excubias funeris, id est interfuisti vigil cantasti ibi diabolica carmina, et fecisti ibi saltationes quas pagani diabolo docente adinvenerunt; et ibi bibisti, et cachinnis ora dissolvisti, et, omni pietate et
Abbreviated transcription (Latin):
deu̾taris Furatus es ad de eccłasti¬
co desauro infra eccłam siue aurũ
siue argentũ. sue gẽmas suie libros
siue pallia altaris. siue sac̾dotalla
stmm̃ta siue uela siue tapecia. siue
tũ est. Si fecisti: redde ꝙ tulisti ⁊ uͦ¬
es. reportatis sacs .uii. carinas ieiuira¬
re debes Si infregisti alicuius xp̃ia¬
ni domũ ꝑ noctem ⁊ ibi tulisti eiꝰ qua¬
drupedia .i. equin aut bouem aut a¬

Expanded text:
urto. Furatus es aliquid de ecclesiastico thesauro infra ecclesiam, sive aurum, sive argentum, sive gemmas, sive libros, sive pallia altaris, sive sacerdotalia vestimenta; sive vela, sive tapetia, sive tues, reportatis sacris, septem carinas jejunare debes. Si infregisti alicujus Christiani domum per noctem, et ibi tulisti ejus quadrupedia, id est aut equum aut
Abbreviated transcription (Latin):
frangenda funt. Si urasti ꝑ capillũ
d̾i aut ꝑ cap̃ eiꝰ uł alio mͦ blasfemia
ceͣ dñ usus fũas. si serael uesciens fe¬
cisti .uii. dies in pane ⁊ aqua peniteas
si sed̾o uł t̾cio in ẽpatus fecisti xu. dies
in pane ⁊ aqua perateas. Si ꝑ celũ
aut ꝑ t̾ram siue ꝑ solem ł ꝑ lunã ł¬

Expanded text:
unt. » Si jurasti per capillum Dei, aut per caput ejus, vel alio modo blasphemia contra Deum usus fueras, si semel nesciens fecisti, septem dies in pane et aqua poeniteas. Si secundo vel tertio, increpatus, fecisti, XV dies in pane et aqua poeniteas. Si per coelum aut per terram, sive per solem vel
Abbreviated transcription (Latin):
in pane ⁊ aqua peniteas ad caritatẽ
uͦ que oꝑit musttitudinẽ pcc̃oꝵ celeri¬
ter redi. Si definisti uł uiram̃to te
obfirmasti aliquid ag̾e ꝙ do nõ place¬
ret iuxta modum pecĩ pnĩam age.
⁊ hoc ꝙ dem̾e ⁊ in iuste definisti in
irritum reuocetur. Si aͥd incaute te¬
iurasse contig̾it ꝙ obseruatũ peiorẽ
ũt̾etur in extum iuxta sinodalia de

Expanded text:
in pane et aqua poeniteas: ad charitatem vero, quae operit multitudinem peccatorum, celeriter redi. Si definisti, vel juramento te obfirmasti aliquid agere quod Deo non placeret, juxta modum peccati poenitentiam age, et hoc quod temere et injuste definisti, in irritum revocetur. Si aliquid te incaute jurasse contigerat, quod observatum pejorem verteretur in exitum, juxta synod
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ.xl. dies nõ intres mecełiam lanͤa
ueste indutus ab escis ⁊ potib quimit̾¬
dictisunt ⁊ athoro ⁊ agladio ⁊ ab¬
equitatu illos supͣdc̃os dies te abstine¬
aliquo gn̾e leguminum uł ołib ⁊
ponus ł paruis piscicłis cũ medioc¬

Expanded text:
XL dies non intres ecclesiam, et lanea veste indutus, ab escis et potibus, qui interdicti sunt, atque thoro, gladio, equitatu, per illos supradictos dies abstinealiquo genere leguminum vel oleribus, pomis et parvis pisciculis, cu
Abbreviated transcription (Latin):
meditatione te tuaq lib̾ando diabłi
m̃brum int̾fecisti scd̾m indulgñtiã
dico ꝓpt̾ imaginemd̾i si ad ieuinare
uolu̾is bonum est tͥ ⁊ elemosinas lar¬
uiI. sequentib annis penit̾e debes. Si
aut̃ ꝑpetuam delaturam debilitatus ẽ
ubi occisus est aut m̃bra eius truncata
simiłr ieuinare debes qͣuis dicas ꝙ nõ
ea rõne eum ulic trad̾es ut uł debilita¬
rium aut lectorem. aut exoreistã aut
głosq gͣdus singłarit penit̾e debes. ita
faciendum est tͥ ut ꝓpsalnusta xb

Expanded text:
 liberando, diaboli membrum interfecisti, secundum indulgentiam dico, propter imaginem Dei, si aliquid jejunare volueris, bonum est tibi, et eleemosynas larseptem sequentibus annis poenitere debes. Si autem per tuam delaturam debilitatus estubi aut occisus est, aut membra ejus truncata? similiter jejunare debes, quamvis dicas quod non ea ratione eum illuc traderes ut vel debilitarium, aut lectorem, aut exorcistam aut gulos gradus singulariter poenitere debes. Ita faciendum est tibi, ut pro Psalmista, XL
Abbreviated transcription (Latin):
monast̾ium ⁊ humiliare sub manu ab¬
batis ⁊ cuncta q̃ tͥ fu̾int ab eo imꝑata
um tale est. arma depone ⁊ cuncta se¬
claria negocia dimute. carnẽ ig sagi¬
men ominib dieb uite tue nõ come¬
das excepta una die resurrectõnis dña
⁊ uno die pentecoste: ⁊ uno die natal
dum leguminib ⁊ olersb peniteas in

Expanded text:
monasterium, et humiliare sub manu abmonasterium, et humiliare sub manu abbatis: et cuncta quae tibi ab eo fuerint um tale est. Arma depone, et cuncta saecularia negotia dimitte. Carnem et sagimen omnibus diebus vitae tuae non comedas, excepto uno die Resurrectionis Domini, et uno die Pentecostes, et uno die Nataliaqua et interdum leguminibus et oleribus poeniteas in
Abbreviated transcription (Latin):
scd̾it̾ tͥbuatur ita ut i pͥmo anno illaᷤᷤ
sis uno denario uł p̾cio unuis denarii. ł
tres pauꝑes pascendo ⁊ in alio anno
pane ⁊ aqua ieuinare debes potestatẽ
hãs redim̃di p̃taxato p̃cio ⁊ sic reliqͦs
annos obseruare debes. Si aũt cũ fr̃e tuo
uł cum socio ibas insiluam ad succiden¬
da ligna ⁊ appinqͣnte casura arboris
unius tu dicebas fr̃i tuo uł socio ut fu¬
g̾et ⁊ ille fugiens sub arbore opp̾ssus est
in nocens eris a morte ip̃ius. Si autẽ
ex incurra tua uł negligñtia dum ille
iuxta te aliam arborem incid̾et tu nõ
p̃moniusti eum intemꝑe ut p̾uid̾et
casuram arboris ⁊ sic ex cua incurla
opp̾ssus est ⁊ mortuus ẽ tunc debes pe¬
nit̾e ut hoĩcida. s tñ młto leuiꝰ qͣm illud
ꝙ ex industͥa fem̃ est. Occidisti senio¬
rem tuum uł in consilio fuisti ut occi¬
detur uł uxorem tuam ꝑtem corꝑis tui
linque istud fragile scł̃m ⁊ ing̾dere

Expanded text:
sericorditer tribuatur, ita ut in primo anno illas tsericorditer tribuatur, ita ut in primo anno illas tsis uno denario, vel pretio unius denarii: vel tres pauperes pascendo. Et in alio anno pane et aqua jejunare debes, potestatem habeas redimendi praetaxato pretio. Et sic reliquos annos observare debes. Si autem cum fratre tuo, vel cum socio ibas in silvam ad succidenda ligna, et, appropinquante casura unius arboris, tu dicebas fratri vel socio ut fugeret, et ille fugiens sub arbore oppressus est, innocens eris a morte ipsius. Si autem ex incuria tua vel negligentia, dum ille juxta te aliam arborem incideret, tu non praemonuisti eum in tempore, ut praevideret casuram arboris, et sic ex tua incuria oppressus est et mortuus: tunc debes poenitere ut homicida, sed tamen multo levius quam illud quod ex industria factum est. Occidisti seniorem tuum, vel in concilio fuisti ut occideretur, vel uxorem tuam, partem corporis tui? linque istud fragile saeculum, et ingredere
Abbreviated transcription (Latin):
ferire uoluisses in iratua siue uͥga si¬
ue ferro siue aliquo gn̾e flagelli s tu
iocatus fiuisti cum aliquib ad am lu¬
dum ⁊ aliqͣm rem siue auicłam siue
ꝓdam aliuid aĩal ut in ludo aliqͥd sagie¬
⁊ sic aut fr̃em tuum aut filiũ tuũ
aut aͣm hoĩem int̃fecisti. aut sistabas
in loco publico. siue incurticła tua si¬
piciebas in illum locũ ubi nullum uidi¬
sti ⁊ nullum insidiatus es ⁊ eñ occidis¬
ti aͤm. aut sialiquis coegerat te ut se¬
cum lud̾es ⁊ tu fortior fuisti eum subtꝰ
te strauisti. aut ip̃e te ⁊ si a tuo uł asuo
cutello uul̃atus mortuus est. Aut si
tu oꝑi necio dum instabas securis fu¬
gerat de manu tua aut ferrum lap¬
sum de manubͥo ẽ ⁊ socium ⁊ anucũ
cuũ ꝑcusserat ⁊ occisus est. si ista fecisti
aut alia hoꝵ similia ⁊ nullam malam
uoluntatem ad u̾sus sup̃dc̃as ꝑsonas uł
ieuines ⁊u. sequentes annos pente as.
abstinentia aut̃ ciboꝵ in istis .u. annis mi¬

Expanded text:
ferire voluisses in ira tua, sive virga seferire voluisses in ira tua, sive virga seu ferro, sive aliquo genere flagelli, sed tu jocatus fuisti cum aliquibus aliquem ludum, et aliquam rem, sive aviculam, sive quoddam aliud aet sic aut fratrem, aut filium tuum, aut aliquem hominem interfecisti; Aut si stabas in loco publico, sive in curticula tua, siprojiciebas in illum locum ubi nullum vidisti, et nulli insidiatus es, et tamen occidisti aliquem; Aut si aliquis te coegerat ut secum luderes, et tu fortior fuisti, eum subtus te stravisti, aut ipse te, et si, a tuo vel a suo cultello vulneratus, mortuus est; Aut si, tu operi necessario dum instabas, securis fugerat de manu tua, aut ferrum lapsum est de manubrio, et socium et amicum tuum percusserat, et occisus est? si ista fecisti, aut alia horum similia, et nullam malam voluntatem adversus supradictas personas, vel quinque sequentes annos poeniteas. Abstinentia autem ciborum in istis quinque annis mi
Abbreviated transcription (Latin):
aut̃ ex industͥa ⁊ in ira tua fecisti. istd̾
obseruare debes ut ꝑ unus anni cͥcłm
añ fores basilice orans dñ clenĩtiam ꝑse¬
ũes. Completo anni circło intͦducaris
eccłiam tñ in angulo eccłe usq dum
unius anni spacium finiatur stes. His
itaq ꝑactis si penicitie fructus inte
confpicitur erꝑis ⁊ sanguinis dñi par¬
ticeps fias ut nõ obdurereis desꝑatõe
carnem nõ manduces omnib dieb
uite tue. Ieuines aut̃ usq ad nonam
cotidie exceptis festis dieb atq dñicis
abstineas autemte a uino. medone. mel¬
lita ceriusia. ui. dies ꝑ ebdo madam
arma portare nõ audeas nͥ cͣe pagano:
⁊ ubicunq ire uolũis nullo uehicło de¬
ducaris s pedib ꝓpͥis ꝑgas. ab uxore si
habeas nõ separeris. Si aut̃ nõ habu̾s
aliam nõ ducas. Tempus aut̃ huiꝰ pe¬
nitentie in ep̃i tui est arbitͥo ut scd̾n
conũsationẽ tuam aut extñde aut mi¬
nuere ualeat. Hecisti homicidiũ ut¬
casu ut ita ut nullum occid̾e uelles ut

Expanded text:
a fecisti, istud observare debes, ut per unius anni circulum ante fores basilicae orans Domini elementiam perseveres. Completo anni circulo, introducaris in Ecclesiam. Tamen in angulo Ecclesiae, usque dum unius anni spatium finiatur, stes. His ita peractis, si poenitentiae fructus in te conspicitur, corporis et sanguinis Domini particeps fias, ut non obdureris desperatione. Carnem non manduces omnibus diebus vitae tuae. Jejunes autem usque ad nonam quotidie, exceptis festis diebus atque dabstineant autem se a vino, medone atque mellita cervisia, tres dies per hebdomadam; arma portare non audeant, nisi contra paganos. Et ubicunque ire volueris, nullo vehiculo deducaris, sed pedibus propriis pergas. Ab uxore, si habeas, non separeris: si autem non habueris, aliam non ducas. Tempus autem hujus poenitentiae, in episcopi tui sit arbitrio, ut, secundum conversationem tuam, aut extendere vel minuere, valeat. Fecisti homicidium casu, ita ut nullum occidere velles, vel
Abbreviated transcription (Latin):
rium adduxisti .xl. dies in pane ⁊
aqua ꝙ uulgus carinã uocat penit̾e
debes ⁊ uii. sequentes annos ita ut cõ¬
suctudo est obseruare debes. Et tot ꝑ¬
iuria debes ieiunare quot hoĩes sci¬
ens in ꝑuirtũ duxisti ⁊ ip̃i sua ꝑiuria
em̃dent ut supͣ notatũ est. si scientes
fecerint. sin aut̃ leuius. Fecisti ꝑ ui¬
riũ coactus ⁊ ꝓ nec̃itate aut ꝓ uita tu a
qr dilexisti corpus plus qͣm aĩam xl¬

Expanded text:
rjurium adduxisti? XL dies in pane et aqua, quod vulgus carinam vocat, poenitere debes, et septem sequentes annos, ita ut consuetudo est, observare debes. Et tot perjuria debes jejunare, quot homines sciens ad perjurium adduxisti, et ipsi sua perjuria emendent, ut supra notatum est, si scientes fecerunt. Sin autem, levius. Fecisti perjurium coactus, et pro necessitate, aut pro vita tua? quia dilexisti corpus plus quam animam
Abbreviated transcription (Latin):
dignum de existimes. In uldmo autẽ
t̃mino uite tue ꝓ uiatico si obseruan̾is
consilumi ut accipias ⁊ͥ cedimus.
Occidisti aut in consilio fuisti ut or¬
cid̾e̾tur penitens qui publice penit̾et
⁊ in ip̃o uestitu uł habitu eẽt quo so¬
lent illi eẽ qui cariam ieinant. Si
fecisti id ip̃m debes ieuinare ꝙ ip̃e in¬
ceꝑat ⁊ hoc totum obferuare ꝙ retͦ
p̃ceptum est. De his qui homicidam
sppnte ⁊ ꝑ cupiditatem comi nuserunt
Hecisti cruncationem manuum aut
fecisti nͥ ꝓ furto. aut ꝓ latrocinio suie
ꝑ pace communi fecisses unũ annũ
mum tuum ⁊ frẽm deformem reddi¬

Expanded text:
gnum te existimes. In ultimo autem termino vitae tuae, pro viatico, si observaveris consilium, ut accipias, tibi concedimus. Occidisti, aut in consilio fuisti ut occideretur poenitens qui publice poeniteret, et in ipso vestitu vel habitu esset quo solent illi esse qui carinam jejunant? si fecisti idipsum, debes jejunare quod ipse inceperat, et hoc totum observare quod praeceptum est de his qui homicidia sponte et per cupiditatem commiserunt. Fecisti truncationem manuum, aut fecisti, nisi pro furto, aut pro latrocinio, sive pro pace communi fecisses, unum annummum tuum et fratrem deformem reddi
Abbreviated transcription (Latin):
dinẽ sequens diuinos qui tͥ aimarẽt
ut futura ab eis requireres qi a ꝓphã
lortes sꝑent se futura p̃scire ł illos qͥ
uł augurus uł incantationib in ser¬
tuunt ad te muitasti. si fecisti .ii. an¬
nos ꝑ legitimas fĩas peint᷑. Si obser¬
hos dies semꝑ patres filiis reliq̃runt
.i. ut elem̃ta coleres .i lunam aut
solem aut stellaꝵ cursum nouar
lunam aut defectũ lune ut tuis clamo¬
rib aut auxilio splendorẽ eiꝰ restaura¬
re ualeres aut illa elem̃ta ⁊ suce̾rere
auit tu ulis poffes aut nouam lunam
obseruasti ꝑ domo façienda aut cõ¬
iugiis sociandis si fecisti ꝑ legitimas fĩaᷤ¬

Expanded text:
dinem sequens, divinos qui tibi divinarent, ut futura ab eis requireres quasi a propheta, sortes sperant se futura praescire, vel illos qui vel auguriis vel incantationibus inserviunt, ad te invitasti? Si fecisti, duos annos per legitimas ferias poeniteas. Si obserhos dies semper patres filiis reliquerunt, id est ut elementa coleres, id est lunam aut solem, aut stellarum cursum, novam lunam, aut defectum lunae, ut tuis clamoribus aut auxilio splendorem ejus restaurare valeres, aut illa elementa tibi succurrere aut tu illis posses, aut novam lunam observasti pro domo facienda aut conjugiis sociandis? Si fecisti, duos a
Abbreviated transcription (Latin):
ducas concubinam nõ has. ad ult̾ium
nõ facias. absq spe ꝯiugii in ꝓpetuo ma¬
neas. Numꝗͣ te laues in balneo. equm
nõ ascendas cãm tuam ⁊ alt̾ius in con¬
uentu fideliũ nõ agas. In conuiis letan¬
tium num qͣm sedeas. In eccia seg̃gatus
ab aluis xp̃ianis post hostiũ stes. Hĩiłr

Expanded text:
ducas, concubinam non habeas, adulterium non facias, absque spe conjugii perpetuo permaneas. Nunquam te laves in balneo, equum non ascendas, causam tuam et alterius in conventu fidelium non agas; in conviviis laetantium nunquam sedeas, in ecclesia segregatus ab aliis Christianis post ostium humiliter
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ labendo pocã commint̾e ⁊ comissũ
nõ ⁊fitũdo ꝓdere. s negando defende
atq nuctum defendendo młtipli¬
care ⁊ qui diabło instigante nefanda
cͥmina ꝑpetͣre nõ metumꝰ. Hec ead
que oꝑe absq ulla ũecundia ꝑfecimꝰ
eod̾ suadente saltim u̾bis erubescimꝰ
confici ⁊ coram hoĩe qui similis nr̃i
ẽ eisdemq fortassis passionib subia¬
cet confundimur dr̃e ꝙ coram d̾o
qui omiria inspic̃ absq ullo m̃tis ro¬
bore committ̾e nõ formidamus dete¬
statione detestanda sponte gͦ fateam᷑
ꝙ nullo cogñte conimisimus. si uͦ noᷤ
nr̃asceiera celau̾imus ab illo manifesta¬
buntur qui ⁊ accusator ẽ pec̃i ⁊ incentor.
ip̃e .n. hic nos ut peccemus instigat. ip̃e
eũ peccaĩmꝰ accusat. Si gͦ in hac uita
p̃ueniamus eumi ⁊ ip̃i nr̃i cełis acc̾ato¬
res sumus nequitias diabłi minuci
nr̃i ⁊ acc̃atoris effugiemus paulo tes¬
te qui ait. Si nos met ip̃os udicaremꝰ
nõ utiq diuidicaremur. Uidens¬

Expanded text:
 labendo peccatum committere, et commissum non confitendo prodere, sed negando defendere, atque convictum defendendo multiplicare. Et qui diabolo instigante nefanda crimina perpetrare non metuimus, haec eadem, quae opere absque ulla verecundia perfecimus, eodem suadente saltem verbis erubescimus confiteri, et coram homine qui similis nostri est, eisdemque fortasse passionibus subjacet, confundimur dicere quod coram Deo, qui omnia inspicit, absque ullo mentis rubore committere non formidavimus, detrectatione detestanda. Sponte ergo fateamur, quod nullo cogente commisimus. Si vero nos nostra scelera celaverimus, ab illo manifestabuntur qui et accusator est peccati et incentor. Ipse enim hic nos ut peccemus instigat, ipse cum peccaverimus accusat; si ergo in hac vita preveniamus eum, et ipsi nostri sceleris accusatores simus, nequitias diaboli inimici nostri, et accusatoris effugiemus, Paulo teste, qui ait: « Si nosmetipsos judicaremus, non utique dijudicaremur.
Abbreviated transcription (Latin):
ui. fiam sꝑ obserues in pane ⁊ aqua
⁊ his expletis sacͣm coĩonẽ accipias.
ea rõne ut uõ sis sũ pnĩia qͣm diu ui¬
ũs. s in omni uitatua omnes .ui. fi̾as
in pane ⁊ aqua peniteas ⁊ si redim̃e
uolũis potestatem hãs redim̃di uno
denario uł p̃cio unius. ł pascas .iii.¬

Expanded text:
 semper observes in pane et aqua. Et his expletis, sacram communionem accipias, ea ratione ut non sis sine poenitentia quandiu vivas, sed in omni vita tua omnes sextas ferias in pane et aqua poeniteas, et, si redimere volueris, potestatem habeas redimendi uno denario,
Abbreviated transcription (Latin):
b annis ¶ Iecidisti tu ubꝰ seruũ senio¬
ris tui qui nichil inte peccauit. s iuis¬
su senioris tui.xl. dies .i. carmam in pa¬
ne ⁊ aqua cum .uii. seq̃ntib annis pe¬
niteas ⁊ senior tuus simiłr nͥ seruus sit¬

Expanded text:
bus annis. Occidisti tu liber servum senioris tui, qui nihil in te peccavit, sed jussu senioris tui? XL dies, id est carinam in pane et aqua cum septem sequentibus annis poeniteas, et senior tuus similiter, nisi servus si
Abbreviated transcription (Latin):
apscondita deducet ⁊ reddet uniciu
q sid̾m oꝑa sua. Et itẽ u̾e sunt nõ¬
nulli eecoꝵ canum similitudinẽ
hntiui currentium ad cadau̾a mor¬
duoꝵ uł similitudinẽ coruoꝵ uolan¬
no ꝓpt᷑ dñi s plus ꝓpt̾ honorem t̾renũ
sectanur offitiũ pastorale maxime
cum sibi met ip̃is nichil pastorał p̃ꝑa

Expanded text:
abscondita deducet, et reddet unicuique abscondita deducet, et reddet unicuique secundum opera sua? Et item: Vere sunt nonnulli, caecorum canum similitudinem habentium, currentium ad cadavera mortuorum, vel similitudinem corvorum volanDominum, sed plus propter honorem terrenum sectantur officium pastorale, maxime cum in semetipsis nihil pastoralis pra
Abbreviated transcription (Latin):
E stitutio illa que fiebat in dieb
patrum nr̃oꝵ rectas uias num qͣm dese¬
ruit qui instituerunt penitũtib atq
lugñtib suas passiones ac uicia medi¬
ta ł potiones solent fac̃e ec̃ diu̾sitatẽ
infirmitatum uł uidices scłoꝵ scła¬
boni sit ⁊ recta pensant atq tͣctãt
quo modo iudicent recte int̾ miseroᷤᷤ
⁊ diuites int̃ cãm ⁊ cãm quanto ma
g gͥ sac̾dotes d̾i diu̾sa medicam̃ta
aĩaꝵ inuisibłium hoĩb pensare ⁊
ectare opoitet ne ꝑ stultum medicũ
uuln̾a aĩaꝵ putrescant ⁊ peiora fiant
ꝓphã dicente computruer̃t cicatͥces
mee a facie insipientie mee O stuite
medice noli deciꝑe aĩam tuã ⁊ illiꝰ
ne dupplicem penam accipias ist sep¬
tuplam ł millenam audi xp̃m dicẽ¬
tem. Si cecus cecum dux̾it ambo info¬
ueam cadunt. ⁊ si tu cogitas iuditiũ
meum alt̃ hõ nõ audit neq uidet qͥ
me iudicet. O intlłigis ꝙ d̾s uidex uistꝰ
⁊ fortis. uidet ⁊ audit ⁊ mpalmam

Expanded text:
stitutio illa sancta, quae fiebat in diebus patrum nostrorum, rectas vias nunquam deseruit, qui instituerunt poenitentibus atque lugentibus suas passiones ad vera medivel potiones solent facere contra diversitatem infirmitatum, vel judices saeculaboni sunt, et recta pensant, atque tractant quomodo judicent, recte inter miseros et divites, inter causam, et causam: Quanto magis igitur sacerdotes Dei diversa medicamenta animarum invisibilium hominibus pensare et tractare oportet, ne per stultum medicum vulnera animarum putrescant, et pejora fiant, Propheta dicente: Computruerunt cicatrices meae, a facie insipientiae meae. O stulte medice, noli decipere animam tuam et illius, ne duplicem poenam accipias, vel septuplam, vel millenam. Audi Christum dicentem: Si caecus caecum duxerit, ambo in foveam cadunt. Et si tu cogitas judicium meum, alter home judicet: o non intelligis quod Deus judex justus, et fortis, videt et audit, et in palam
Abbreviated transcription (Latin):
industͥam ⁊ ꝑ cupiditatẽ homici¬
dium fecit scłm relinqͣt ⁊ ing̃diat᷑
monast̾ium monachoꝵ ⁊ ibi iugit̃
d̾o seruiat. Lecisti hoĩcidium pro
uolens ita ut m ira tua ali quẽ ꝑcu¬
t̾e uelles ⁊ nõ occid̾e. tñ occidisti .xl. dies
.i. carinam in pane ⁊ aqua peniteas
⁊ uiI. seq̃tes annos. s in pͥmo anno

Expanded text:
homicidium fecerit, saeculum relinquat, et ingrediatur monasterium monachorum, et ibi jugiter Deo serviat. Fecisti homicidium pro nolens, ita ut in ira tua aliquem percutere velles, et non occidere, tamen occidisti, XL dies, id est, carinam in pane et aqua poeniteas, et septem sequentes annos. Sed in primo anno
Abbreviated transcription (Latin):
mine qui om̃s hõies uis saluos fi̾ ⁊ ad
agnitionem u̾itatis uenire qui ñ uis
suscipe orõnem meam qͣm fundo añi
conspectum clenitietue ꝓ famuł ⁊ fa¬
mulab tuis qui ad pñiam uener̃t ut
des ulis fpm̃ compunctionis ut resipiᷤ.¬
cant adiabłi laq̃is a quib astͥctitenẽt᷑
⁊ ad te ꝑ condignã fatisfactionem
reũtantur ꝑ eund̃. De fessione ⁊

Expanded text:
es vis salvos fieri et ad agnitionem veritatis venire, qui non vis suscipe orationem meam, quam fundo ante conspectum clementiae tuae pro famulis et famulabus tuis qui ad poenitentiam venerunt, ut des illis spiritum compunctionis, ut resipiscant a diaboli laqueis, a quo astricti tenentur, et ad te per condignam satisfactionem revertantur per eumd
Abbreviated transcription (Latin):
et̾uit qͦ sc̃a sinodꝰ ut nullus ro¬
mã eat nͥ cum ucentia sui ep̃i uł eiꝰ
t illud sub anachãte p̾ceptũ ẽ ut nłłs¬
pbror cuiqͣm penieñti carinam di¬
uide ꝑsumat si infirmitas ñ int̾uen̾it¬
uia multi tanta m̃ttis sue
fauuntur stultitia ut in aliquo ca¬
ꝯfisi ut romam eurctib apłicus omĩa
sibi dimuttat pcc̃a scõ iussum ẽ ⁊cilio
ut tał indulgentia itł nõ ꝓsit. s pͥus
uxta modum delicti pnĩam sibi da¬
tam a suis sac̃dotib ad impleant. ⁊¬
tunc romam ire si uelint ab ep̃o ꝓpͥo
licentiam ⁊ lict̃as ad ipłicũ exhsdẽ re¬
b defendas accipiant.
incod ꝯcilio ut oĩs penitens dum cari¬
nar siuam ieuuat. celoso in locu ñ migret
s ibi ꝑmaneat ubi suam acceꝑit pe¬
nitntiam ut ꝓͥpͥus sac̃dos sibi p̃beat testimo¬
niũ. Si anit̃ ibi ꝓpt̃ hostiles insidias ieui
mendes. Habiusti aliqͣm coĩonem eũ
excõicato tesciente ita dico ut simul
cũ eo orares in eccła aut in aliquo loco

Expanded text:
quoque sancta sinodus, ut nullus Romam eat, nisi cum licentia sui episcopi vel eius t illud sub anathemate preceptum est, ut nrum cuiquam poenitenti carinam dividere praesumat, si infirmitas non intervenQuia multi tanta mentis suae falluntur stultitia, ut in aliquo caconfisi ut Romam euntibus apostolicus omnia sibi dimittat peccata: sancto visum est concilio, ut talis indulgentia illis non prosit, sed prius iuxta modum delicti penitentiam sibi datam a suis sacerdotibus adimpleant, et tunc Romam ire si velint, ab episcopo proprio licentiam et litteras ad apostolicum ex hisdem rebus deferendas accipiant. dem concilio, ut omnis penitens, dum carinam suam ieiunet, de loco ad locum non migret, sed permaneat, ubi suam acceperit penitentiam, ut proprius sacerdos sibi prebeat testimonium. Si autem ibi propter hostiles insidias ieiuns. Habuisti aliquam communionem cum excommunicato, te sciente ita dico, ut simul cum eo orares in Ecclesia, aut in aliquo loco,
Abbreviated transcription (Latin):
ep̃i ⁊ romanoꝵ pontificũ ⁊ bede ordĩet᷑
Q  in penitñtiali bede plura inuenũit
utilia pła aut̃ inuemiunt᷑ ab aliis inser¬
ta q̃ nec canonib nec aliis penitenti¬
alib conueniunt sapiens aut̃ medicꝰ
rectum uditium nõ potest stare qr
s cͥptum est. In nulla re appareas indisc̾¬
quałr debeas fac̃̾e. Non omnib in una
eademq libra pensand̾ ẽ. licet in uno
uiuenem adolescentem etate senem he¬
betum ⁊ guarum laicũ cłicum. mona
uiduã canonicam. monacã. debilẽ infir¬
ue inpublico peccantem uł in abscon¬
dito ⁊ quali compunetõne ħ omnia
trum sentũtiis ⁊ de ieronimo ⁊⁊ de au¬
gustino. g̾gorio. theodoro. beda.⁊ ex pe¬
nitũtiali romano uera colleginus.⁊
ut milli nec̃e sit ꝑire scientib ⁊ intlłi¬

Expanded text:
 pontificum, et Bedae ordinetur. Sed in Poenitentiali Bedae plura inveniuntur utilia: plura autem inveniuntur ab aliis inserta, quae nec canonibus, nec aliis Poenitentialibus conveniunt. Sapiens autem medicus rectum judicium non potest stare. Quia scriptum est: In nulla re appareas indiscrndo, qualiter debeas facere. Non omnibus ergo in una eademque libra pensandum est, licet in uno juvenem, adolescentem, aetate senem, hebetem, ignarum, laicum, clericum, monacviduam, canonicam, monacham, debilem, infirvel casu, seu in publico peccantem, vel in abscondito, et quali compunctione haec omntrum sententiis, et de Hieronymo, de Augustino, Gregorio, Theodoro, Beda, et ex Poenitentiali Romano vera collegimus: et ut nulli necesse sit perire, scientibus et intelli
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ a qua peniteas ⁊ uii. seq̃tes annos ita
obserues ut consuetudo est. Fiusti
cum aliis qui pugnauerunt cẽ aͤm
aut in domo ꝓpͥa aut in alt̾ius domo
aut in aliquo loco uͥse defend̾e sꝑaue¬
rat ⁊ lapidem in eum ꝓiecisti aut sa¬
gutã aut spicłm aliꝙ adu̾sus eũ mi¬
sicti ⁊ occid̾e uoluisti ⁊ nõ est ate ꝑcꝰ¬
sus nec uuln̾atus tñ ab aliis cũ quib¬

Expanded text:
eniteas, et septem sequentes annos ita observes ut consuetudo est. Fuisti cum aliis qui pugnaverunt contra aliquem, aut in domo propria, aut in alterius domo, aut aliquo loco ubi se defendere speraverat, et lapidem in eum projecisti, aut sagittam, aut spiculum aliquod adversus eum misisti et occidere voluisti, et non est a te percussus, nec vulneratus
Abbreviated transcription (Latin):
gabantꝰ᷑⁊ reł. It ez echiel ait ue sac̃do¬
tib qui comẽdiuit pec̃a ppłi mei ħ est
sibi sunites uictimas ⁊ nõ orantes ꝓ eis
comedentes hostias ⁊ nõ corripientes qr
ubi morituros hoĩts audiunt inde gau
r̃ librũ. baptist̾ium. ⁊ compotũ cũ cielo¬
⁊ cũ ⁊m̃dationib aĩaꝵ martlogium.

Expanded text:
echiel ait: Vae sacerdotibus, qui comedunt peccata populi mei, hoc est sibi eorum sumentes victimas, et non orantes pro eis: comedentes hostias, et non corripientes; qui ubi morituros homines audiunt, inde gaudrum librum, Baptisterium: et computum, cum cyclo cum commendationibus animarum, martyrologium
Abbreviated transcription (Latin):
tasti. ignoui. Malũ dixisti ignoui. ma¬
lũ fecisti ignoui ꝑseu̾are in malo nõ
ignosco. gͦ qui ꝑseu̾ant in malo ñ ig¬
nosce. s uidica discͥctum uiditium se¬
cund̾ canones ⁊ iuxta instituta maio¬
rum ut ceti timoreni hãnt. Orõ fac̾¬

Expanded text:
tasti: ignovi. Malum dixisti: ignovi. Malum fecisti: ignovi. Perseverare in malo non ignosco. Ergo qui perseverant in malo, non ignosce, sed judica districtum judicium secundum canones, et justa instituta majorum, ut caeteri timorem ha
Abbreviated transcription (Latin):
.i. xl. dies. añ pascha ⁊ x dies añ festi
tẽ aͥd remansi̾t. post impleat ⁊xl dies
suo ori p̃paratur in cibo uł in potu uł
cuius cumq gu̾is sit illud estimet qͣ¬
ti p̃ci sit uł eẽ possit ⁊ medietatem illiꝰ¬

Expanded text:
ti tem aliquid remanserit, post adimpleat, et 40 dies suo ori praeparatur in cibo vel potu, vel cujuscunque generis sit, illud aestimet quanti pretii sit vel esse possit, et medietatem illi
Abbreviated transcription (Latin):
uit ⁊ in patria remisit. ⁊ templum in¬
cẽs um ierosolunis reedificare p̃cepit
⁊ hoc etiam ꝑ lit̾as manifestauit. Ita
xp̃c destructo regno diaboli electos eiꝰ
qui erant disperfi ab eius tyranni¬
de meccłia congregauit. qui inpre¬
senti iustificata ex fide pacem ht̃ ad
cis festinat. Ierłm quippe uisio dici
tur. templũ qͦ ucensum restaurari.
facit. cum illos qui ininuidiis dia¬
boli fidem ꝑ diderantad salutem
reducens ħuatione sua dignosef¬
ficit. Sccipturas etiam scãs ꝑ uui¬
ũsum mundum mittit quib fidẽ
sui nominis ⁊ spem salutis cunctis
qui ad regnum suum ꝑciuent .i.
electis predicat.
omus uł templumdeimsatͥs
scͥpͥ. turis unus quisq electoꝵ
⁊ totaeccłia solet appłłari quia inor¬
dinib inse credentium ⁊ speranti¬
um diligentiũq habitare ꝯsueuit.
Unde scriptiun est. Siquis diligit me¬

Expanded text:
templum incensum Hierosolymis reaedificare praecepit, et hoc etiam per litteras mandavit, ita Christus, destructo regno diaboli, electos suos qui erant dispersi ab ejus tyrannide in Ecclesiam congregavit, quae in praesenti justificata ex fide, pacem habet cis festinat. Hierusalem quippe visio pacis dicitur. Templum quoque incensum restaurari fecit, cum illos qui insidiis diaboli fidem perdiderant ad salutem reducens, habitatione sua dignos efficit. Scripturas etiam sanctas per universum mundum mittit, quibus fidem sui nominis, et spem salutis, cunctis, qui ad regnum suum pertinent, id est electis praedicat. Domus vel templum Dei in sacris Scripturis, unusquisque electorum, et tota Ecclesia solet appellari, quia in cordibus in se credentium, et sperantium, diligentiumque habitare consuevit. Unde scriptum est: Si quis diligit m
Abbreviated transcription (Latin):
uiuentium tnͣslati in regnum confu¬
sionis ⁊ erroris adduciuit᷑ sub quo im¬
da. templumq domini sbidem ree¬
dificare. In pꝰterum namq p̃sentis
uite traduntur in cacerem mortis ꝑpe
in ꝑegrinatione labentis scli ueram
ꝯmis soꝵ penitudinem. ⁊ post excur
omni potestate regis habylonii .i.
diaboli ualeamus septiformi sp̃u¬

Expanded text:
virtutum translati in regnum confusionis, et erroris adducuntur. Sub imda, templumque Domini ibidem reaedificare. Hi, post aerumnam praesentis vitae tradentur in carcerem mortis perpin peregrinatione labentis saeculi veram commissorum poenitudinem agere, ut post excursomni potestate regis Babylonis, id est diaboli, valeamus juvante septiformi Sp
Abbreviated transcription (Latin):
re dedit michi deus dñs celi. ⁊ ip̃e prece¬
pit mͥ ut edificarem ei domum in ierłm
que est inuidea. Q uid est innob̾ de
uniũso populo eius. sit dominꝰ illius
cumeo. ascendat in ierłm qui est iude

Expanded text:
rrae dedit michi Dominus deus coeli et ipse precepit michi, ut edificarem ei domum in Ierusalem, quae est in Iudea. Quis est in vobis de universo populo eius? Sit Deus illius cum ipso. Ascendat Ierusalem, que est in Iudea
Abbreviated transcription (Latin):
occurrit de monum̃tis homo
ĩ sp̃u ĩ mundo. qui domiciliũ ħebat
ĩmonum̃tis. dominiacꝰ iste quẽ legio
possidebat ppłm gentium ab uniũ¬
sitate demionũ diu possessum designat.
popłs namq gentił ab ominib pos¬
sessus demotuib tam diu tenebatur
qͣm diu ꝑ multiplicẽ y dolat̾e cultũ
omnib famulabant᷑. Gentiles. it.¬

Expanded text:
homo in spiritu immundo: qui domicilium habebat in monumentis . Daemoniacus iste, quem legio possidebat, populum gentium ab universitate daemonum diu possessum designat. Populus namque gentilis ab omnibus possessus daemonibus tandiu tenebatur, quandiu per multiplicem idololatriae cultum, omnibus famulabatur. Gentiles et
Abbreviated transcription (Latin):
tenet᷑. ⁊ illi forsitancitĩ qͣm alieno
cred̾et. S qr multi infra ambitum
sequunt᷑. qͣm mlti sunt qui de sius pa¬
rentib inquirunt si corꝑe sanisñt.
si ħant uictum siue uestitũ. domos
agros. equos. greges. armenta. au¬
nim argentum pãcem tempor alem.
si grãm potentum ⁊ diuitum possident.
⁊ de hiis que ad corpora ꝑtinent circa ami¬
cos suos solliciti sunt. Dehiis uͦ que ad sa¬
lutẽ aĩaꝵ ꝑtinent sollicitudinẽ nullam
geriut. T imendum aũ netales qui ad
antiqua uiciarelapsisunt. ⁊ qd̾ ip̃i
salute iam careant ꝙͣ nec suis p redi¬
care curant. qui namq sp̃uales sunt
ea quesunt sp̃c querunt de suis dili¬
gent̃ inquirunt. ansint auiciis pu
ad om̃s oꝑentur: maxime ad domes¬
ticos fidei. Istienim istum lib̾atum
unitantur qui ad uocem dñi max ͤ
in se scãm aliis student nunciare. ⁊
ꝑ decapolim p̃dicare. decapoł que ẽ regi
o.x. ciuitatum scãm eccłiam signifi¬

Expanded text:
et illi forsitan citius quam alieno credent. Sed quam multi intra ambitum sequuntur, quia multi sunt, qui de suis parentibus inquirunt, an corpore sint sani, an habeant victum sive vestitum, domos, agros, equos, greges, armenta, aurum, argentum, pacem temporalem an gratiam potentum, et divitum possideant, et sic de his quae ad corpora pertinent circa amicos suos solliciti sunt; de his vero, quae ad salutem animarum pertinent, sollicitudinem nullam gerunt! Timendum est autem, ne tales ad antiqua vitia relapsi sint, et quod ipsi salute jam careant, quam nec suis praedicare curant. Qui namque spirituales sunt, ea quae sunt spiritus, quaerunt: de suis diligenter inquirunt, an sint a vitiis purad omnes operantur, maxime ad domesticos fidei. Isti enim, liberatum istum imitantur, qui ad vocem Domini salutem in se factam aliis studuit nuntiare et per Decapolim praedicare: Decapolis, quae est regio decem civitatum, sanctam Ecclesiam signifi
Abbreviated transcription (Latin):
possidebat hominẽ. qͦmͦ cathenas ⁊ cõ¬
pedes rumpebat. qͦm᷑ in mom̃tis habita¬
bat qui bene nocte ⁊ die ĩmomẽtis. ⁊ ĩ
montib clamasse. ⁊ inlapidib se con¬
sedissedicitur. qr ⁊ in aduersis. ⁊ ĩꝓs

Expanded text:
possidebat hominem, quomodo catenas et compedes rumpebat, quomodo in monumentis habitabat. Qui bene nocte et die in monumentis et montibus clamasse, et lapidibus se conscidisse dicitur; quia et in adversis
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ coluerunt ⁊ s̾iuer̃t c̃ature pociꝰ qͣm
creatori. qui ẽ bñdictus inscła am ẽ.
Ccathene uł compedes quib ligabat᷑
quasq frangebat naturalis legis
p̃cepta siue genciumn legis decreta
quib a malo refrenari debuerant signifi¬
cant. S cathenas ⁊ compedes demoniacus
ligatꝰ frangebat. qr gentilis ppłs qnͣto
amplius. hus aũ ilł p̃ceptis ligabat᷑ ꝑ ma¬
loꝵ ꝓhibitionẽ tanto furiosius ea rum¬
pebat ꝑ tͥͣnsgressionẽ. ⁊ habitat ĩ monu¬
oꝑib. De hac ruptione cathenaꝵ ⁊ ꝯpedũ
hec mͦ paulus intulit dicens. femine eoꝵ

Expanded text:
et coluerunt, et servierunt creaturae potius quam Creatori, qui est benedictus in saecula, Amen . Catenae vel compedes, quibus ligabatur, quasque frangebat, naturalis legis praecepta sive gentilium legum decreta, quibus a malo refrenari debuerant, significant. Sed catenas, et compedes daemoniacus ligatus frangebat; quia gentilis populus, quanto amplius his aut illis praeceptis ligabatur per malorum prohibitionem, tanto furiosius ea rumpebat per transgressionem. Et habitabat in monuoperibus. De hac ruptione catenarum et compedum hoc modo Paulus intulit dicens: Feminae eorum
Abbreviated transcription (Latin):
ead̾ de nob̾ pulsare qd̾lib enim pecca¬
tũ licet hominib uideat᷑ ẽẽ nimiũ.
s ñ displiceat pot̾ apd̾ iustũ fi̾ mag¬
le ẽẽ dum displicet nlłm ueni a le
dum placet. Studeam᷑ gͥ ñ solum mag¬
na s minima uitare peccata. ne si
minima ꝯtempnimus paulatĩ de¬

Expanded text:
ea de nobis propulsare. Quodlibet enim peccatum licet hominibus videatur esse minimum: si non displiceat, potest apud justum fieri mag criminale dum displicet; nullum veniale dum placet. Studeamus igitur non solum magna, sed et minima vitare peccata: ne si minima contemnimus, paulatim
Abbreviated transcription (Latin):
ciuntur ꝑsecutionẽ. s alii pp̃ culpam.
alii pp̃ iusticiam. pp̃ culpam paciuntur
mali. p̃ nificiã boti. latro suspendit᷑
pp̃ culpam. tustiis ñ pot̃ suspendi nisiꝑ
us ad b̾atitudinem. ꝙ nunc in pace ꝯ¬
sistunt omnia. ⁊ scã eccłia fere de nulla
parte patit᷑ a dũsa. ⁊ ego dico quia ubiq
cotidie inpenettalib sc̃e eccłie ꝑ sequit᷑
caym abel. ysmael. ysaac. esau. iacob.
i impius iustũ. ⁊ si quis ꝑsecutionẽ¬
portemus repormissiones. ue aũ hiis
qui ꝑdunt pacientiam. qr ꝑdunt ⁊ pa¬
cientie coronã. Nõ gͦ mmuremꝰ si ĩ pau

Expanded text:
tiuntur persecutionem, sed alii propter culpam, alii propter justitiam; propter culpam patiuntur mali, propter justitiam boni. Latro suspenditur propter culpam; justus non potest suspendi, nisi  ad beatitudinem, quia nunc in pace sistunt omnia, et sancta Ecclesia fere de nulla parte patitur adversa. Et ego dico quod ubique otidie in penetralibus sanctae Ecclesiae persequitur Cain Abel, Ismael Isaac, Esau Jacob, id est impius justum; et si quis peportemus repromissiones . Vae autem iis qui perdunt patientiam, quia perdunt et patientiae coronam. Non ergo murmuremus si in
Abbreviated transcription (Latin):
fac̃ad apłos. qͣmuis ⁊ hec aliis electis ꝯue¬
niant. oftendens apłis in hus uerbis qnͣ¬
ta ꝓ eius nomine passuri sunt. O qͣm pau¬
ci sunt qui ĩ hiis ũbis deum oculis mẽtiᷤ
intendant. ⁊ ꝑ eoꝵ ãmonitionẽ btitu¬
dinem q̃rant. qͣm młti sunt qui pͣua ũ

Expanded text:
facit ad apostolos, quamvis et haec aliis electis conveniant, ostendens apostolis in his verbis quanta pro ejus nomine passuri sunt. O quam pauci sunt, qui his verbis Domini oculis mentis intendant, et per eorum admonitionem beatitudinem