comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
fioroii donꝰ pp infiot uune mclatti ⁊ eio riero ens nĩch aliud uale uideo nͥ ut uł ampli bibatun
uł delectabiliꝰ rs cũ uene uino fuerint ingurgitate toto in capite palpitantes sic surgenti am̃s
qͥd aludlib nͥ dormire. Si acitẽ adiugłas surg̃e: indigestũ cogis ñ cantũ s planctũ potius extorqͣbis
Cũ uͦ ad lectũ deuenero. requisitꝰ in cõmodũ plango non crapulȩ peccatũ. s quod manducare non
arbitror. Aiuunt .ni. incolumes ac ualidos iuuenes ꝯuentũ solere deserere. in domose infirmoꝵ qͥ in¬

Expanded text:
 nihil aliud valere video, nisi ut vel amplius bibatur, vel delectabilius. Sed cum venae fuerint vino ingurgitatae, toto in capite palpitantes, sic surgenti a mensa quid aliud libet, nisi dormire? Si autem ad vigilias surgere indigestum cogis, non cantum, sed planctum potius extorquebis. 22. Cum vero ad lectum devenero, requisitus incommodum plango, non crapulae peccatum, sed quod manducare non arbitror. Aiunt enim incolumes ac validos juvenes conventum solere deserere, in domo se infirmorum,
Abbreviated transcription (Latin):
onttimꝰ Si ħ ita ẽ.ut qͥd sine causa mertificamur tota die: estimati sicut oues occifioi̾s. Si itam̃qu
uictu parcitas ⁊ asꝑitas. in uestitu notabił illa uilitas ac dic̾sitas.in oꝑe manisum cotidiana desu¬
aitio. in ieiuniis ⁊ uigiliis uigis exercitatio. totius deniq uitȩ nr̃ȩ singłaris quedam atq aust̾i̾or¬
ꝯu̾satio: Nsi forte omia nrͣa oꝑa facimus. ut uideant᷑ ab hominib. S dicit xp̃c. amen dico uobis.¬

Expanded text:
emittimus? Si hoc ita est, utquid sine causa mortificamur tota die, aestimati sumus sicut oves occemittimus? Si hoc ita est, utquid sine causa mortificamur tota die, aestimati sumus sicut oves occvictu parcitas et asperitas, in vestitu notabilis illa vilitas ac diversitas, in opere manuum quotidiana desudatio, in jejuniis et vigiliis jugis exercitatio, totius denique vitae nostrae singularis quaedam atque austerio conversatior? nisi forte omnia opera nostra facimus, ut videa
Abbreviated transcription (Latin):
inutilis seriuis sał in dño. Usq mͦ siqua me scͥptitare uissistis aut inuitus aut nullatenꝰ aaqui¬
eui. non qui a negligerẽ qd̾ iubebar. sed ne presumerem qͦd nescieba. Nunc uͦ noua urgente causa
pͥstina fugat̾ uerecundia ⁊ uł ꝑie uł inꝑite dolori meo satisfacere cogor. fidutiam dance ipsa ne¬
cessitate. Quom nãq silent̾ audire possum ur̾am huiuscemoi de nob̾ querimoniãi qua scił miser¬
rimi hominũ ui pannis & semicineiis de cau̾nis ut ille ait. aicimur uidicare mandum: qͦdq int̾
cet̾a intolerabililis ÷ꝙͣ gloriosissimo eidini uro derogare.scĩs qui in eo ludabilit̾ uiuunt inpu¬
dent̾ detrrihere. &r de umbra nr̃e ignobilitatis mundi luminarib insultare  Ita ne subuestimen¬
us ouium non quidem lupi rapaces. sed pulices mordaces. ĩmo tineȩ demolientes. bonoꝵ uitã qͥa
palam non audemꝰ in occulto corrodimus: nec saltim clamorẽ inuectionis. sed susurriũ degractiõis

Expanded text:
utem in Domino. 1. Usque modo si qua me scriptitare jussistis, aut invitus, aut nullatenus acquievi: non quia negligerem quod jubebar, sed ne praesumerem quod nesciebam. Nunc vero nova urgente causa, pristina fugatur verecundia, et vel perite vel imperite dolori meo satisfacere cogor, fiduciam dante ipsa necessitate. Quomodo namque silenter audire possum vestram hujuscemodi de nobis querimoniam, qua scilicet miserrimi hominum, in pannis et semicinctiis, de cavernis, ut ait ille , dicimur judicare mundum; quodque inter caetera intolerabilius est, etiam gloriosissimo Ordini vestro derogare, sanctis qui in eo laudabiliter vivunt, impudenter detrahere, et de umbra nostrae ignobilitatis, mundi luminaribus insultare? Itane sub vestimentis ovium, non quidem lupi rapaces, sed pulices mordaces, imo tineae demolientes; bonorum vitam, quia palam non audemus, in occulto corrodimus; nec saltem clamorem invectionis, sed susurrium detractionis
Abbreviated transcription (Latin):
in et fit ꝙ tͥ non seruiat Om̃is nat᷑a ad huuosi¬
nem cursum suum dirigit. ut obseqͥis tuis
famulet᷑. &e uulitati ⁊ue̾ deserinat. tusq
oblectam̃tis parit᷑ ce necessitatib scd̃m afflu¬
u̾sis. expłe ñ cessant. Hoc circuitꝰ temꝑoꝵ an¬
nuis in nouationib ⁊ rediuinis partub
antiq̃ in nouans dilapsa reformans cosũptt
restatiraus. pastu ꝑpetuo subministͣt. Quilat
ꝑutas ħ inftitut. quis istud nat̾e p̃cepĩt. ut
sc uno consensu tͥ sermat: Beneficium ac¬
cipis. & auctorem eiꝰ ñ agnoscr: Doñ in mani¬
festo ÷ Logitor occuliꝰ. & tñ ipsa te ratio dubi¬
ture ñ sinit. hoc tuũ ñ ẽẽ debitũ. s bñficiũ
÷ qͥ tant᷑ dare potuit. &e qui tant̃ uoluit
mult᷑ dilexit. Tant᷑ gͦ diligens oe tant̃ diligñ¬
dus dono suo demonstrat᷑. ut ꝗͣstult̃: amorõ
tam potentis ñ ultꝰ ꝯ cupisce. tam t̃piũ sit oc

Expanded text:
in eo sit, quod tibi non serviat. Omnis natura ad hunc fiin eo sit, quod tibi non serviat. Omnis natura ad hunc finem cursum suum dirigit, ut obsequiis tuis famuletur, et utilitati deserviat, tuisque oblectamentis pariter et necessitatibus secundum affluversis, explere non cessant; in hoc circuitus temporum annuis innovationibus, et redivivis partubus antiqua innovans, dilapsa reformans, consumpta restaurans, pastu perpetuo subministrat. Quis ergo putas hoc instituit? quis istud naturae praecepit ut sic uno consensu tibi serviat? beneficium accipis, et auctorem ejus non agnoscis. Donum in manifesto est, largitor occultus. Et tamen ipsa te ratio dubitare non sinit hoc tuum non esse debitum, sed beneficium est, qui tantum dare potuit et qui tantum dare voluit, multum dilexit. Tantum ergo diligens, et tantum diligendus dono suo demonstratur, ut quam stultum est amorem tam potentis non ultro concupiscere, tam impium sit atque
Abbreviated transcription (Latin):
pectu gaptꝰ ñ ẽẽt.si non eum singłaris decor
m ult᷑ cetos ãmirandꝰ tͣheroe Quid qͥ ages
ñeq erubescis illi in iuriam fac̾e qd̾ singłarẽ
ciꝰ amorem ꝯtempnis. teq alienȩ libidini tpit̃
& ĩpudice ꝓstitius. Noli sic fac̾e:Si ad huc scupꝰ
ñ potes qͣt ille sit qui te dilig̃. consid̾a saltem
ar̾ram dedit. fortasis in ipso mun̾e eiꝰ ꝙ. penes te̾
÷ pot̃̾ił agnosc̾e. qͦ affectu illum dilig̾ere. qͦstu¬
d̾io ⁊ diligentia te illi debeas conseruare In
signis : arra eiꝰ. nobilẽ don eiꝰ. qr nec magn̾de¬
ouit ut parua darce. nec paruo sapiens mag
xspectus fortassis ⁊ nescis quid dicturꝰ sim. Cogi¬
tas a qͦ quid mn agni acceꝑis. nec inuenis te ali¬
quid tale hre aut accepisse uñ głari possis:
Dicam gͥtͥ ut scias quid tͥ dedit spons guui. Res̾ͥn¬
cẽ uniu̾sum mundũ istum &e consida si aliquid

Expanded text:
pectu captus non esset, si non eum singularis decor pectu captus non esset, si non eum singularis decor et ultra caeteros admirandus traheret. Quid igitur ages? neque erubescis illi injuriam facere, quod singularem ejus amorem contemnis, neque alienae libidini turpiter et impudice prostituis. Noli sic facere. Si adhuc scire non potes qualis ille sit, qui te diligit, considera saltem arrham, quam dedit; fortassis in ipso munere ejus, quod penes te est, poteris agnoscere quo affectu illum diligere, quo studio et diligentia te illi debeas conservare. In signis est arrha ejus, nobile donum ejus, quia nec magnum decuit ut parva daret, nec pro parvo sapiens magnExspectas fortassis, et nescis quid dicturus sim. Cogitas a quo quid magni acceperis, nec invenis te aliquid tale habere aut accepisse, unde gloriari possis. Dicam igitur tibi, ut scias quid dedit sponsus tuus. Respice universum mundum istum, et considera si aliquid
Abbreviated transcription (Latin):
uci liis tanns: psuc baõh dlec honis societate
tnformaris. Luam qũ gͥ o anima pulcͥtudinẽ at¬
tende. & in telliges qͣlem debeas pulcͥtudine̾ dili¬
g̃e. Non ÷ tͥ in uisibił facies tua. Oculꝰ tuusꝑuch
bñ uio nͥ se ipium ñ uideat. Nam cum ad leip¬
sum ꝯtemplandũ bñ ꝑspicuus ÷ nulla eum foris
ꝑegͥna similitudo. uł adumbta u̾itatis unagi.¬
natio falłe pot᷑. Qd̃si forte int̾na tua illa uisi
o ꝑ negligentiam obscurata ÷ &. temet ipsamtut
decet. & eipedit contem plari non sufficis. cur
saltem quid de te existimare debeas ex inditio
alieno non ꝑpendis: Sponsum habes s nescis
nidit. qr nisi te uidisset. ñ te diligae. Holuit ad¬
huc se ipsum t p̃ sentare .s muna misit arrꝗͣ
dedit. ꝓignus amoris. signũ dilectionis. Si cogboe
illum posses si spem illius uid̾es. ñ ampli detu¬
a pulcͥtudine abig̾es. Stres eñꝙ. tam pulẽ
tam formos̃ taniꝰ eligans. tam unicꝰ in tuo as.¬

Expanded text:
o dilectionis societate transformaris. Tuam igitur anima pulchritudinem attende, et intelliges qualem debeas pulchritudinem diligere. Non est tibi invisibilis facies tua. Oculus tuus nihil bene videt, si seipsum non videat. Nam cum ad seipsum contemplandum bene perspicuus est, nulla eum foris peregrina similitudo, vel adumbrata veritatis imaginatio fallere potest. Quod si forte interna illa tua visio per negligentiam obscurata est, et temetipsam ut decet et expedit contemplari non sufficis, cur saltem quid de te existimare debeas, ex judicio alieno non perpendis? Sponsum habes, sed nescividit, quia nisi te vidisset, non te diligeret. Noluit adhuc seipsum tibi praesentare, sed munera misit, arrham dedit, pignus amoris, signum dilectionis. Si cognoscere illum posses, si speciem illius videres, non amplius de tua pulchritudine ambigeres: scires enim quod tam pulcher, tam formosus, tam elegans, tam unicus in tuo as
Abbreviated transcription (Latin):
apud te. Uoluit te participeni ẽe in noi̾e. par¬
ticipem in nõis u̾itate. qm̃ iuputte illo qͦ orip¬
se unctꝰ ÷ oleo leticie. ut ab uncto sit unct. qr
adhuc differor qm ad aplerus sponsinec dum ꝑue¬
nire ꝓossum᷑ H. Nescis gͦ anuna nescis ꝗͣ feda ꝑͣ ku
isti. ꝗͣ polluta. ꝗͣ deformis ⁊ iqͣlida. discissã ⁊ dilłipa¬
ta ortu horrorẽ ce enormitate plena Et qͦ mͦ tã
cito in illum pudorił &e castitatis thalaniũ intͦdu¬
ei exꝑetis nͥ p saltem cura aliꝗͣ ⁊ studio exculta
taris. ħ ÷ ꝗ itte tuus spont ad huc pͤsentiã suam
tͥ subtͣlnt. or nec dũ ĩ mutuos ãplexus ce dulor osou

Expanded text:
apud te, voluit te participem esse in nomine, parapud te, voluit te participem esse in nomine, participem in nominis veritate, quoniam unxit te illo quo et ipse unctus erat oleo laetitiae, ut ab uncto sit unctus, qadhuc differor, quoniam ad amplexus sponsi necdum venire possum? HOMO. Nescis ergo, anima mea, nescis quam foeda prius fuisti, quam polluta, quam deformis et squalida, discissa et dissipata, omni horrore et enormitate plena. Et quomodo tam cito in illum pudoris et castitatis thalamum introduci expetis, nisi prius saltem cura aliqua et studio exculta taris, hoc est quod iste tuus sponsus adhuc praesentiam suam tibi subtrahit, et necdum in mutuos amplexus et dulcia o
Abbreviated transcription (Latin):
mori elig̾ot ꝓ me ne ꝑd̾e̾t me H. Et quid si cogita¬
audisti ab inicio usq ad hanodiem ꝗͣ multe gn̾ati¬
ones homit̾i ꝑtͣnsierint q̃ om̃ssine̾ cognitio̾e dei
a p̃tio sue redemptionis in int̾itum semꝑit̾nũ
delapse sunt. Om̃ib ilł te redeintortuus .&r ama
putas p̾lata es ilł om̃ib Nũ ꝗͥd fornor : nũqͥd sa¬
pientiar Numquid nobilior Nũguid ditior ditiorꝰ
om̃ib ilł fiusti qui hanc p̃ ilł om̃ib spalem speti¬
alem gr̾am sortri morusti Quot fortes. quot
sipientes. qͦt nobiles. qͦ diites ibi fuert. ar tnͣu
nu̾si relicti e abiecti ꝑiert̾.Tu sola p̃ om̃ib ilł is
supta es .& qͣre ħ inte factum sit. nullam p̃t᷑ gͣui¬
itam saluatons tui caritatem. causam inuenire
potes . Clegit gͦ & p̃elegit te sponsus tuus amator
nuis redemptor tuus ds̃ iiui.elegit te momib
&e assũpsit te ex omĩo & amauit te p̃om̃ib No¬
mine suo uocauit te. ut menioriale eiꝰ semꝑe̾et

Expanded text:
mori eligeret pro me, ne perderet me. HOMO. Et quid si cogitaaudisti ab initio usque ad hanc diem, quam multae generationes hominum pertransierunt, quae omnes sine cognitione Dei, et pretio suae redemptionis in interitum sempiternum dilapsae sunt. Omnibus illis te redemptor et amatputas praelata es illis omnibus? Nunquid tu fortior, nunquid sapientior, nunquid nobilior, nunquid ditior illis omnibus fuisti, quia hanc prae illis omnibus specialem gratiam sortiri meruisti? Quot fortes, quot sapientes, quot nobiles, quot divites ibi fuerunt? et tamen universi relicti et abjecti perierunt. Tu sola prae omnibus illis assumpta es, et quare in te hoc factum sit, nullam praeter gratuitam Salvatoris tui charitatem, causam invenire potes. Elegit ergo et praeelegit te sponsus tuus, amator tuus, Redemptor tuus, Deus tuus. Elegit te in omnibus, et assumpsit te ex omnibus, et amavit te prae omnibus. Nomine suo vocavit te, ut memoriale ejus semper esset
Abbreviated transcription (Latin):
lis. qr nec hic ꝗͣ illic minꝰ ã mirabił. Illic potent᷑ tͥ
magna contusit. Hic misericordit ꝓte dua sustinuit.
Ut enĩ te releuarae illuc unde cecider as. ipse descen
qͦ suscepit. ẜtnut uicit. restaureuit. Descendit
Admortalem. suscepit mortalitatem. sustinuit
pasfionem ucit mortem restaurauit hominẽ.
Ecee anina mea opstupesce tanta mirabilia tan¬
ta bũficia ꝓpt᷑ exhibita. Cogita quant̃ diligat

Expanded text:
irabilis. Illic potenter magna tibi contulit, hic misericorditer pro te dira sustinuit. Ut enim te relevaret illuc unde cecideras, ipse descendeergo, suscepit, sustinuit, vicit, restauravit, descendit ad mortalem, suscepit mortalitatem, sustinuit passionem, vicit mortem, restauravit hominem; ecce, anima mea, obstupesce tanta mirabilia, tanta beneficia propter te exhibita. Cogita quan
Abbreviated transcription (Latin):
onũno himiana infirmitas tolerat. ꝗ iꝑse
ut diligam te᷑ Et tñdiligam tẽ due foritudo mea
firm̃tum meũ refugium meũ. libatornieus. ds̃
mis adiutor m̾s ꝓtectorm̾s. ꝯ cormi salutis meł. e.
susceptor m̾s. oe quant̃ ad huc dicagti: Tues dns di
tot &e tanta bona accepimꝰ Neq enĩ contentꝰ
Alios coerancos meos in tenebris dereliquisti. ormͥ¬
rius cognostere te̾. puruis diligo te.secrenus
sincerius credere inte ardentius sequite Tu
dedisti mͥ sensũ capaceni. in tellectum facilem
memoriam tenacem lingua disertũ sermo¬
nem gͣtum. doctrinã suadibilem. efficatiã inoꝑe
gramꝰ inconu̾satione. ꝓuoctum in studus. offec¬
tum in ceptis. solam̃ in adu̾sis. cautelamĩ ꝓsꝑiᷤ¬

Expanded text:
omnino humana infirmitas tolerat, quod iput diligam te? Et tamen diligam te, Domine, fortitudo mea, firmamentum meum, refugium meum et liberator meus, Deus meus, adjutor meus, protector meus, cornu salutis meae, et sustot et tanta bona accepimus? Neque enim contentus Alios coaetaneos meos in tenebris ignoraverius cognoscere te, purius diligere te, sincerius credere in te, ardentius sequi te. Tu dedisti mihi sensum capacem, intellectum facilem, memoriam tenacem, linguam disertam, sermonem gratum, doctrinam suasibilem, efficaciam in opere, gratiam in conversatione, provectum in studiis, effectum in coeptis, solamen in adversis, cautelam i
Abbreviated transcription (Latin):
uis ir libidinis calore resoluti. ꝓtrẽ aũ ħ c orpꝰ dici lucy expłib locis tñ ⁊ ĩ de ĩ tellge qd adã
nia abi imemẽ deposuere celestis ꝗ ante poctabant. imaxinẽ t̾reni hois ĩ duentes. tume as dicti st̃
ues titi ẽt̃ p ellicias. aorpales s eos desp̃ĩtalibꝰ fec̾at. culpa cõmissa. nec aldab surdũ ĩ telligendũ.
Q ita se dicat factũ dauid sic̃ uttẽ ĩ gelicidio. eoqd ĩ aspitate lic positꝰ laciali mortificau̾it tñ suũ
corpꝰ ne sentir ⁊ hiemis illiꝰ asꝑitatẽ ꝗ saluator grauẽ dic̃ fut᷑am ẽẽ fugientib. sic̃ h g laciẽ ñ sentit ut̃
i pellis ẽ mortui. ita mortuus ꝓfeta peccato. frig ꝑeccati sentire ñ ꝑpot̾at. ł certe qd ñ frangat᷑ ne¬
cessitatib nec resistat caro m̃ti. s mollior ductu aĩe se ĩ fleotat imꝑiis ⁊ ĩ hi mundi gelicidio ñ ares at
qͥ  a orp ad flictiõis sumꝰ ⁊ mortt̃ dñ iesu sẽp ĩ nr̃o corpe cirtũ ferre debemꝰ hic ẽ ut̃ qͥ suũ corp̃

Expanded text:
inis, non libidinis careni hominis induentes, tunicas dicti snut vestiti esse pelliceas, corporales enim eos de spiritalibus fecerat culpa commissa . Nec illud absurdum ad intelligendum, quod ita se dicat factum David sicut utrem in gelicidio; eo quod in asperitate licet positus glaciali, mortificaverit tamen corpus suum; ne sentiret hiemis illius asperitatem, quam Salvator dicit gravem futuram esse fugientibus . Sicut enim glaciem non sentit uter, quia pellis ecessitatibus, nec resistat caro menti; sed mollior ductu, animae se inflectat imperiis, et in hoc mundi gelicidio non arescat: vel quia corpus afflictionis sumus, et mortem Domini Jesu semper in nostro corpore circumferre debemus. Hic
Abbreviated transcription (Latin):
ħ cͦ ghat᷑ lauid qͥa factꝰ. ẽ sic̃ ut̃ ĩ gelicidio oꝑãionẽ ꝑeccati ñ senciens. ⁊ bene p̃eccatũ gelicidio c̃¬
ꝑat̃. sic̃ ħ gelicidiũ ad nullũ usũ utile.ẽ. Adnullã opãionẽ. sic culpa nulliꝓd: usui. nulli oꝑãioni.⁊ ido
ic̃ gelicidiũ declmanda. ẽ. n enoceit ⁊ ad urat. Bonũ gͦ mͥ sieri sic̃ utrẽ ĩ gelicidio at possĩ ñ obliuise¬
dñi iustificãioes. ut earũ liqͥre ꝑfusi. refrig⁊ oĩs error. ĩ tñe cupiditatis. ñ xͦ uacuũ s plenũ hunc
utrẽ et̃ oport  plenũ sp̃s plenũ ĩ tificãionũ. ut peccata mea ipse c̃ fitear. ut lixxuriã carnis mee e pͥmã.

Expanded text:
 gloriatur David, quia factus est sicut uter in gelicidio, operationem peccati non sentiens. 15. Et bene peccatum gelicidio comparatur. Sicut enim gelicidium ad nullum usum utile est, ad nullam operationem; sic culpa nulli prodest usui, nulli operationi: et ideo sicut gelicidium declinanda est, ne noceat et adurat. Bonum ergo mihi fieri sicut utrem in gelicidio; ut possim non oblivisci justificationes Domini, ut earum liquore confitear, ut luxuriam carnis meae comprimam;
Abbreviated transcription (Latin):
bilia uincła dicit ẽẽ. rũpenda. s ĩ uisibiles. cͥ minũ. nex. moꝵ c̃ fessioẽ. ⁊ fidi ꝓ fessione
soluendo ᷤᷤ aut manu. h ẽ. oꝑa manꝰ taie. eroga pauꝑib debiles eleuato. redime c aptiuos

Expanded text:
bilia uincula dicit esse rumpenda, sed inuisibiles criminum nexus morum conuer- sione et fidei professione bilia uincula dicit esse rumpenda, sed inuisibiles criminum nexus morum conuer- sione et fidei professione soluen
Abbreviated transcription (Latin):
sub iect̾q̃ iudicio ⁊ nescit qd̾ ñ sit ex ut̾. s magi ᷤᷤ se ut illa uitula ⁊ ipse se ĩ plic suoꝵ nex¬
delietoꝵ ⁊ id̾o saluator qͥ hab ĩ potestate dimitt̃e peccatũ. dicit his qͥ st̃ ĩ uinclis exite.
Ntinã ⁊m dicat . exi. de uinclis tuis. exi denexib peccatoꝵ tuoꝵ. solue fune  erroris tui
qͥb circũ dat̾ ⁊ ligat᷑ es ⁊ si ħ neqͥssimꝰ sĩ õium. ⁊ detestabilis si usus peccatare. illo tñ iuben¬
te lib̾or. qͥ sub. uno. mom̃to. latro cini dãpnatũ reũ. supplicio eripuit⁊ c̃stituit ĩ
regno suo. st̃ tͦ uincła. qͥb. c̃ stringimꝰ ⁊ sinobis uid eamꝰ lib̾i beatꝰ qͥ hec soluit unc ła
⁊ idõ dauid. ait. d isrũpamꝰ uincła eoꝵ. ⁊ abiciamꝰ a nob̾. iugũ ipsoꝵ. ñ m anu utiq̃ uisi¬

Expanded text:
subiectusque iudicio, et nescit quod non sit exutus, sed magis ut illa uitula et ipse se implicet suorum nexsubiectusque iudicio, et nescit quod non sit exutus, sed magis ut illa uitula et ipse se implicet suorum nexideo saluator, qui habet in potestate peccatum dimittere, dicit his qui sunt in uinculis: exite. utinam et mihi dicat: \'exi de uinculis tuis, exi de nexibus peccatorum tuorum, solue funes erroris tui quibus circumdatus et ligatus es\'. etsi enim nequissimus sim omnium et detestabilissimus peccatorum, illo tamen iubente liberor, qui sub uno momento latrocinii damnatum reum supplicio eripuit et constituit in regno suo. Sunt ergo uincula quibus constringimur, etsi nobis uideamur liberi. beatus qui haec soluit sibi uincula. et ideo Dauid ait: disrumpamus uincula eorum et abiciamus a nobis iugum ipsorum. non manu utique uisi
Abbreviated transcription (Latin):
peccatores. ut mea ĩ plicarent uestigia. ne possĩ curs: eoꝵ p̃ udendi celeritate euit are.
ñ gͦ illi funeᷤ st̃ deqͥb. sptũ. ẽ. fune ᷤᷤ ceciđ̾unt mͥ ĩ p̃elaris. St̃ N funeᷤ illi qͥb utunt᷑ qͥt̃
mĩos meciunt agrorũ. limiteᷤq̃ distingͥnt .⁊ possessionũ spacia. dist̃minant. tendunt̃ tͦ illi
funeᷤᷤ. qͥb. possessio uni cuĩq̃ diffundit᷑. sic fact̃. ẽ. funicul hereditatiᷤ sue isrł. bonigͦ illi
funeᷤᷤ i sti aũ funes qͥb tͣ hunt̃ peccata. ut fune aongo ⁊ ut loro iugi uitule ĩiqͥtates. Uitu¬
la dl ĩ domita pł sẽ iactatꝰ ex eutit cũ tenet᷑ n et ad qͥ escit ĩ ꝑio. nec adstringit᷑ uͥncło s
magis cũ loro ret̾ hit᷑. ex aspat᷑ it aq̃ nec coacta se subicit. nec tñ lib a uincłoꝵ ẽ. sico cͦ
t̾hit amꝰ qͥsq̃ peccator ĩ domitis morib ĩ iqͥtates. qͥ putat se lib ũ qͥa ñ ẽ iugo subditꝰ.

Expanded text:
peccatores, ut mea 25 inplicarent uestigia, ne possim incursus eorum praeuidendi celeritate euitare. non ergo illi funes sunt de quibus scriptum est: funes ceciderunt mihi in praeclaris. sunt enim funes illi, quibus utrminos metiuntur agrorum limitesque distinguunt, et possessionum spatia disterminant. Tenduntur ergo illi funes quoad possessio uniuscujusque diffunditur. Sic factus est funiculus haereditatis suae Israel. Boni ergo illi funes: isti autem funes quibus trahuntur - peccata ut fune longo et ut loro iugi uitulae iniquitates. uitula enim indomita plus se iactat et excutit, cum tenetur, nec adquiescit imperio nec adstringitur uinculo, sed magis, cum loro retrahitur, exasperatur. itaque nec coacta se subicit nec tamen libera uinculorum est. sicut ergo trahit unusquisque peccator indomitis moribus iniquitates, qui putat se liberum, quia non est iugo subditus
Abbreviated transcription (Latin):
ẽssione. enpe grã. tusac̃dos aut tu ĩ ꝑator eripe sub spciõe ĩ dulgencie.⁊ sol uisti pecca¬
ta tua. ex uistite. e uinelis tuis. Yincłis  peccatoꝵ suoꝵ unꝰ qͥsq̃ c̃stringit᷑. sic̃ ipse legisti.
lig at nõs uincłis carnis ĩ lecebra. Yiuculũ nr̃m auaricia . ẽ Y incłm nr̃m ehrietas. ẽ.¬
Iigat nos aiucła fornicãio is. uincła ad ultii. uincła ꝑ fidie qͣ cͥstꝰ negat᷑ uincło ⁊̃i¬
die qͦ freq̃nt̃ ⁊̃ fr̃ ad petit᷑. uincło crudelitatis qͣ ñ nũꝗ sociꝰ ⁊ c̃ formis occidit᷑. Hec st̃
st̃ sceleratoꝵ uincda q̃ dure peccatores ligant. hoc. ẽ diabelꝰ ⁊ ministͥ eniꝰ. ł certe
neb roth.ħ. ẽ. amaritudo. ł certe es au hoc. ẽ. t̃renꝰ⁊ callidꝰ. isti ħ uenatores er ant
qͥ feras laq̃is captare c̃ suert̃ ⁊ muta animancia. uincłis ĩ ligare. ĩ actiles nenatores
qͥ capiant bestias q̃ põpã spectacło płari p̃beant. ministiũ erudelitati. Deniq̃ nuli¬

Expanded text:
essione, eripe gratia tu, sacerdos, aut tu, imperator, eripe subscriptione indulgentiae, et soluisti peccata tua, exuisti te e uinculis tuis. Uinculis enim peccatorum suorum unusquisque constringitur, sicut ipse legisti; ligat nos uinculis carnis inlecebra. uinculum nostrum auaritia est, uinculum nostrum ebrietas eligat nos uinculo fornicationis, uinculo adulterii, uinculo perfidiae qiam frater appetitur, vinculo crudelitatis qua nonnumquam socius et conformis occiditur. Haec sunt sunt sceleratorum vincula quae dure peccatores ligant, hoc est, diabolus et ministri ejus: vel certe Nemroth, hoc est, amaritudo: vel certe Esau, hoc est, terrenus et callidus. Isti enim venatores erant, qui feras laqueis captare consueverant, et muta animantia vinculis illigare. Inutiles venatores, qui capiant bestias, quae pompam spectaculo populari praebeant, ministerium crudelitati. Denique nul
Abbreviated transcription (Latin):
arat᷑ sũ ⁊ ñ sũ t᷑batꝰ. ut cͥtodiã mandata tua. Ubi cogitãione qͥs p̃uenit qd̃
acturꝰ ẽ. sẽꝑ patatꝰ ad agendũ. ẽ. sẽꝑ fix̾ ⁊ ualidꝰ. ut ñ q̃ at subita aliqͣ acci¬
denciũ offensione t̾bari. Nulla eũ flabra scopulose nimis ãbitionis ex cuciunt.
m̃tis amisit. S ꝑ secucio ĩ gruit. ĩ uenit iã paratũ ut ubi possit ẽẽ ꝑ t̾bacio salu¬
tis ĩ certe. ibi sꝑata sacri corona certaminis ꝑ uida fut᷑i meditaĩo e de mulceat.
s maledictis ob trectatoribꝰ freq̃nt᷑ obrodit᷑. Cogit : qͥa ñ ẽ discipłs suꝑ magis¬
trũ. neq̃ seriuiᷤᷤ supͣ dñm. Si supͣ dĩ filiũ ob ꝓbria ex ꝓbranciũ cetid̾unt nefanda

Expanded text:
Ubi cogitatione quis praevenit quod acturus est, semper paratus ad agendum est, semper fixus et validus; ut non queat subita aliqua accidentium offensione turbari. Nulla eum flabra scopulosae nimis ambitionis excutiunt, nem suae mentis amisit. Si persecutio ingruit, invenit jam paratum; ut ubi possit esse perturbatio salutis incertae, ibi sperata sacri corona certaminis provida futuri meditatione demulceat. Si a maledicis obtrectatoribus frequenter obroditur, cogitet quia non est discipulus super magistrum, neque s
Abbreviated transcription (Latin):
s tstũ lo q̃bat᷑. nec ex uta .ẽ. pallio. ⁊ quẽ querebat ĩ uenit. Disce quẽ ad modi
t en un dãt : ñ dimisi eĩ fide ĩ uenit. meditaiõne c̃ strinx̃. Sibonos e̾ todes

Expanded text:
quae Christum loquebatur, nec exuta est pallio et quem quaerebquae Christum loquebatur, nec exuta est pallio et quem quaerebTenui eum nec dimittam, cum fide invenit, meditatione
Abbreviated transcription (Latin):
t ubili q siuit. se pͥea ꝗ surrexit ⁊ abut ĩ ciuitatẽ uide ne ĩ illa ciuitate
÷̃ quo añs celebrat᷑us pascha discipłos deftinauit. ite ĩ ciuitatẽ ad quendã
postea ꝗ ÷ foro ut dixi q̃siugt ubi cleũ uendit̾. qđ expectanter sꝑensũ
em̃e e suer ubi ius ubi leges: Si lex sp̃itał ⁊ forũ. ẽ utiq sp̃itale ubi dispu¬
tant paco silegis et̃ne qd forũ ñ litib. tumultuo sũ. ẽ. s cͥfti tͥbunalibꝰ głosũ.
prandiũ c̃uenirent colligebant᷑ qͥ uocati ex cusandũ ab hui modi epulis ñ puta¬
mũ potuit ĩ uenire qđ q̃siuit. fortasse qđ ĩ tribulaĩone ⁊ metu posita. magis
n uenit gr̃am. Deniq̃ is postĩus ait. Inueñunt me qͥ cirtũ eunt ciuitatẽ. tu¬
ler m ꝑ alliũ. Hl abuit gͦ certam̃. s qͣ rãione supra ñ tulerint palliũ. ereo
ler ire mnisi forte qͥa ibi i trogasse se dix̃. Nũ qͥd quẽ dilexit ãia mea uidistis

Expanded text:
ubili quaesiuit, sed posteaquam surrexit et abiit in ciuitatem — uide ne in illam ciuitatem, in quam dominus celebraturus pascha discipulos destinauit: ite in ciuitatem ad quendam —, posteaquam in foro, ut dixi, quaesiuit, ubi oleum uenditur, quod expectantes sponsum emere consuerunt, ubi ius, ubi leges. si lex spiritalis, et forum est utique spiritale, ubi disputant periti legis aeternae, quod forum non litibus tumultuosum est, sed Christi tribunalibus gloriosum. prandium convenirent, colligebantur: qui vocati excusandum se ab hujusmodi epulis non putamum potuit inuenire quod quaesiuit, fortasse quod in tribulatione et metu posita magis inuenit gratiam. denique in posterioribus ait: inuenerunt me qui circumeunt ciuitatem, tulerunt mihi pallium. habuit ergo certamen; sed qua ratione supra non tulerint pallium, haereo reperire, nisi forte quia ibi interrogasse se dixit: numquid quem dilexit anima mea uidistis?
Abbreviated transcription (Latin):
dño gr̃as qͣndo ĩ ꝓsꝑis⁊ secundises. si si t̃t ad hereas cͥsto qͥndo te ꝑ secutor ex agi¬
tat. qͣndo aliqͣ ꝓ cella ꝑ t̾bat. amisifti filiũ ĩ illo dolore.̃ illa nocte. ĩ illa de¬
stitucione. iemento dñi di tui. neqͣsi ñ exaudit̾ ĩ gͦt̾ sis. ⁊ ĩ tua p̃ uariceris
erũna. Pulsꝰ es ĩ ex iliũ. mem̃to dñi dĩ tui ne pat̾e ĩ t̃ dicta tͥ caritatẽ đo p̃¬
feras. alicuiꝰ diuitis opp̃ss potencia. amisisti ꝓ pͥas facultates. ĩ dgges sũptu.
memento dñi di tui. nenox te egestatis ab ducat a deuociõis affectu. Hoͦ. ẽ
enĩ mandatũ legis ut ĩ nocte magis q̃ras. qͣndo magis ex audiaris adño. ⁊ pos¬
sis dic̃e ĩ tribulaĩone ĩ uocaui dñm.⁊ ex audiuit me ĩ latitudine. S nec qͦͤ
rere ꝑ functorie ab undat ad gr̃am. s ut ĩ sistas ⁊ ĩ tendas muneri. Deniq̃¬

Expanded text:
n prosperis et secundis es: sed si tunc adhaereas Christo, quando te persecutor exagitat, quando aliqua procella perturbat. Amisisti filium? In illo dolore, in illa nocte, in illa destitutione, memento Domini Dei tui; ne quasi non exauditus, ingratus sis, et in tua praevariceris aerumna. pulsus es in exilium: memento domini dei tui, ne patriae interdictae tibi caritatem deo praeferas. alicuius dnutis oppressus potentia amisisti proprias facultates, indiges sumptu: memento domini dei tui, ne nox te egestatis abducat a deuotionis affectu. hoc est enim mandatum legis, ut in nocte magis quaeras, ut, quando magis exaudiaris a domino, et possis dicere: in tribulatione inuocaui dominum et exaudiuit me in latitudine. Sed nerere perfunctorie abundat ad gratiam, sed ut insistas et intendas muneri. Deniq
Abbreviated transcription (Latin):
calamitas. ł ue. ueluita. Bnoo: dedicatio. Snoᷤ.
ueb pessimu. Eber: transitꝰ. Sl modad: ad
matre̾ eiꝰ prȩcipuã. ueldĩ mensurã. Sllasar:
declinatio dĩ. uel hanc separans. Esrom: ĩacu¬
lo grecum Escol: botrus. uel ignis om̃is. Efrors
pulius meroris. uel puluis mnutilis. uel puluis
eoꝵ. Oldeais ad scientiã. ł de scientia. Etheus:
formidans. uł stupens. Edom rufus. uł t̾renꝰ
Emor: asinus. Ephrata. ubtas. uł puluerulen.¬
ta. E ser. fictile. id est plasma. Ssban: ignis
igneis. Efraim: frugifer. uel crescente̾. Esron
sagut᷑a uidens. Esbel ignis uanus. ueluentꝰ.

Expanded text:
. Enoch, dedicatio. Enos, sive pessimum. Eber, transitorem. Elmodad, ad matrem ejus praecipuam, sive Dei mensura. Ellasar, Dei declinatio, sive hanc separans. Esrom  , jacula gregum. Eschol, botrus, sive ignis omnis. Ephron, pulvis moeroris, vel pulvis inutilis, sive pulvis eorum. Eldea  , ad scientiam, sive de scientia. Ethaeus, formidans, sive stupens. , rufus, sive terrenus. Emor, asinus. Ephrata, ubertas, sive pulverulenta. , fictio, sive plasma. Esban, ignis in eis. Efraim, frugiferum, sive crescentem. Esrom  , sagittam videns. Esbel  , ignis vanus, sive vetus.
Abbreviated transcription (Latin):
ter. siue fetet patris. Semedab: nom̃ ꝑditio¬
nis. tibi ꝑditio.Segor: parua ipsa ẽ. quȩ &
supra seor. Sed sciendũ. qr .g. litterã in me¬
Seir : pilosus. ł hispidus.Sara : princeps.Sur:
murus: ł directꝰ ł continens. Siba: conuer¬
sio ł recte. Sue. loquens ł cantilena.Syme¬
on. exauditio. ł nom̃ habitacłi. Salem: pax.
uel reddens. Sichimoꝵ: humeri. Ipsa est qͣ
& sichem. sed & inlatinũ & grecũ sonũ ũtit᷑.
Sebcon: stante iniqͥtates. Sophor: speculator.
eiꝰ ł buccina. Sãma ꝑditio. Sobab uana ue.¬
tustas ł uectes ad portandũ. Saphan. specła¬

Expanded text:
ter, sive fetor patris. Semebad, nomen perditioter, sive fetor patris. Semebad, nomen perditionis, sive ibi perditio. Segor  , parva: ipsa est quae et supra Soor. Sed sciendum, quia G litteram in meSeir, pilosus, vel hispidus. Sara  , princeps. Sur, murus, vel directus, aut continens. Saba  , conversio, sive rete. Sue, loquens, sive cantilena. Simeon, exauditio, vel nomen habitaculi. Salem, pax, vel reddens. Sichimorum  , humeri: ipsa est quae et Sichem. Sed in Latinum et Graecum sonum vertitur. Sebeon, stante iniquitate. Sophar, speculator ejus, vel buccina. Samma, perditio. 17 Sobal, vana vetustas, vel vectes ad portandum. Saphon Se
Abbreviated transcription (Latin):
oe autẽ sedm accentiũ & litterarum
euenit diuersitate̾. ut in contrarias¬
tam significationes. nomina coͣmutentus.
Ruben uidens filius. uł uidens in medio
Raguhel pastor di ł pabulũ eiꝰ ds̃ Res
tia detinea. Qđ in principio dixeramus.
inuocalib luteris obseruandũ. eoqd
sciendũ est. Siquidem apd hebreos. treᷤ.
describat᷑. alia. SiÑ. in qua stridor qͥdam
non nr̃i sermonis. inter strepit. tercia.
dant. Sic ubi gͦ uenerit ut eadẽ nomina
alit̾ atq alit̃ intp̃tent᷑. illud incausa est
qđ diuersis scripta st̃ litteris. Hoc aut̃e qđ
ingenesi diximꝰ in omib libris similiter
obseruandum ẽ. Sela. umbra eius. Seth
gyrans. ł circuiens. Sabathacha: circuiens te :
ł fetor eoꝵ. Sidona: uenatio meroris. Sa¬
mareũ lanam meã. ł coniunctꝰ meus. sed &¬
ł similitudo eoꝵ. Seboim. capra eoꝵ ł damu¬
larũ. ł statio eiꝰ mare. ł statio maris. Sala:
Seor parua ł meridiana. Sennaab: dentis pa.¬

Expanded text:
oc autem secundum accentuum et litterarum evenit diversitatem, ut tam in contrarias significationes nomina commutentur. , videns filius, vel videns in medio. Raguel, pastor Dei, vel pabulum ejus Deus. Ros, tia de tinea. Quod in principio dixeramus in vocalibus litteris observandum: eo quod sciendum est. Siquidem apud Hebraeos tres sudescribatur: alia SIN  , , in qua stridor quidam non nostri sermonis interstrepit: tertia Sdant. Sicubi ergo evenerit, ut eadem nomina aliter atque aliter interpretentur, illud in causa est, quod diversis scripta sunt litteris. Hoc autem quod in Genesi diximus, in omnibus libris similiter observandum. 16 Sela, umbra ejus. Seht,gyrans, sive circumiens. Sabathacha, circumiens te, sive fetor eorum. Sidona  , venatio moeroris. Samaraeum, lanam meam, sive conjunctum meum, sed vel similitudo eorum. Seboim, caprearum, vel damularum, sive statio ejus mare, aut statio maris. Sala  , Soor, parva, vel meridiana. Sennaab, dentis pa
Abbreviated transcription (Latin):
na atq campestria en aachati: factist.
michi. aut uentꝰ ꝑcussus. Moseras eruditio.
im conceptꝰ ł conprchensio. Raphaim: medici
łgigantes. Rabbath: multitudo. ł grandis. Ru.¬
benꝰ. iusio filii meu ł uidete in t̾me. Ramoth:
excelsum signũ ł uidit mortẽ. ł excelsa Sidons
uenatio tristici&. ł mutilitatis. Sareon prin¬
ceps meroris. Sanir: leua nouitatem. ł dens lu.¬
cernȩ. Salachas leuauenti. ł tollens uenit. Se:¬

Expanded text:
na, atque campestria. Maachathi, fracti sunt mihi, aut venter percussus. Mosera, eruditio, im, conceptus, sive comprehensio. Raphaim, medici, vel gigantes. Rabath, multitudo, vel grandis. Rubeni, visio, filii mei, vel videte inter me. Ramoth, excelsum signum, sive vidit mortem, vel excelsa. Sidon, venatio tristitiae, sive inutilitas. Sareon, pceps meroris. Sanir, leva novitate vel dens lucerne. Salacha, levamen vel tollens venit ve
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpinquus ł redimens. Ih̃us saluator. Iarer.
adiutum. Iarden: descensio eor ł iude
iudicium. Iassa dimidia. ł factũ manda-¬
tum. laboc: lucta ł puluis. Ierib odor¬
eius. ł ruina. lasu: conuersio. lahel expeo¬
tauit dm̃. lamna: mare. ł dextera eius. Le¬
seui: qđ ẽ. desideraui. ł ęqualis meus. laas
finxit. ꝑ finctũ. lair. illum inans. Ietheba.
ta bonitates: ł declinauit ut ueniat. Isi¬
moth: adducet morte. legali : redimens
me ł ꝓpinquus meus. Iahel: in dm̃. ł dõ.
lobna alba ł candida. Manasse: obli-¬
uiosus ł quid oblitꝰ ẽ. Madiani: contradic¬
tio ł responsio. Medat m̃s est. Michahel:
quis ut ds̃. Machi: quã id quia. Mathanas
chir: restituet. łuenumdabit. ł deinfirmi.¬
tate. Maala: chorꝰ ł infirmitas. Melcha. rex
cdusiones. ł uincła. aut discipline. ł successi.¬

Expanded text:
pinquus, vel redimens. Jesu, salvator. 29 Jazer, adjutor. Jarden, descensio eorum, vel vide judicium. Jassa, dimidia, vel factum mandatum. , lucta, vel pulvis. JerioJasub, conversio. Jalel, exspectavit Deum. Jamna, mare, vel dextera ejus. Jesevi  , quod est desideravi, vel aequalis meus. Jaasafinxit, vel fictum. Jair, illuminans. Jetebatha  , bonitates, sive declinavit ut veniat. Isimoth, adducet mortem. Jegali, redimens me, vel propinquus meus. Lael, in Deum, vel Deo. Lomna, alba, vel candida. , obliviosus, vel quod oblitus est. Madiani, contradictio, vel responsio. Medad, mensus est. Michael, quis ut Deus? Machi, quid quia? N. chir, restituet, sive venundavit, vel de infirmitate. Maala, chorus, vel infirmitas. Melcha, rex clusiones
Abbreviated transcription (Latin):
c̃aco is. uocant. Nethinan: decus ł motꝰ eoꝵ¬
Namra: pardus . ł amaritudines. Nabauꝰ
ueniomus. ł inclusione. Nebe. latrans. Naa¬
eoꝵ.ł thalamus eoꝵ Offer. ignominia. Sed
apud hebreos. ꝑheth. litterã scribit᷑. Huc us¬
legamus elementũ. Obab: dilectꝰ. ł ample
xatꝰ. aut sepes. Ori: coquens. ł excludens.
me ł appͣhendens. Osee. saluator: aut sal¬
uans. Onan: dolor. ł tristicia eoꝵ: aut mu.¬
sitatio ł murmuratio. Or: lum. Obathꝰ¬

Expanded text:
ocant. Neeman, decus, sive motus eorum. , pardus, sive amaritudines. , veniemus, vel in conclusione. Nobe, latrans. Naaeorum, vel thalamus eorum. Opher, ignominia  . Sed apud Hebraeos per HETH litteram scribitur. Hucuslegamus elexatus, aut sepes. Ori, coquens, vel excludens me, vel apprehendens. Osee salvator, aut salvans. Onam, dolor, vel tristitia eorum, aut mussitatio, vel murmuratio. Or, lumen. Obath
Abbreviated transcription (Latin):
gifer. Ela adħ: ad solũ. ł ad solitariũ ł ad uñ
Brma: anathema eiꝰ. Esebon: cogitatio uł
cingłin meroris. Bdraim descensio pastoꝵ.
Blcan: pars eoꝵ. ł testimoniũ eor Ssbel: ig¬
nis uetꝰ. ł uanus. Eui desideraui. Blade ad
ascensum. Ebrona: transcensus. ł trans gres-¬
sio. E mel: gr̃a mea ds̃. Ephod: suꝑ indu¬
mentũ. ł suꝑ humerale. bschol botrus. ł

Expanded text:
, ad solum, sive solitarium, aut ad unum. Erma, anathema ejus. , cogitatio, sive cingulum moeroris. Edraim, descensio pastorum. Elcan, pars eorum, sive testimonium eorum. Esbel, ignis vetus, sive vanus. , desideravi. Elale, ad ascensum. Ebruna, transcensus, sive transgressio. Eniel, gratia mea Deus. Ephod, superindumentum, vel superhumerale.
Abbreviated transcription (Latin):
umbra porptionis. ł umbra numerauit.
su imago eiꝰ. Sian. sitiens. Sennas uelunta
Pai mandatũ. Sedada ex laterȩ eiꝰ Saphanꝰ
labium. ⁊ barba suꝑioris. labii: qͣm greci.
Ghole uermicłs. ł coctinũ. Thersa compla¬
cens sibi: qđ grece meluis dr̃ .&. acrrca¬
om̃a que ex .t. littera posuimꝰ cũ aspirati¬
one in suis legenda sunt. pͥncipus. Uaph¬
dia. finis m̃s. E achur: memor. Larat.
ephemna. hoc os uidistis. ab ore ñ ab
DE UTERO NO MiO
Stharoth: caule presepia ouuia¬
siue atria aza fortitudo eiꝰ araba
occidens. H uesꝑa. Argob: maledicta sulli
uita luminis. ita tamen. ut ꝓnuntietur.
a uathiair. Achani: necessitas. A seroth: atria.
ł uestibula si tamen ꝑheth. & sads. litt̾am
scribat᷑. siuͦ ꝑ. al epħ &. siÑ. beatitudineᷤs
adama humꝰ. Oa al hsoR habens.
ospellis. ł suꝑius os pellis. Basar: angustia.
siue in angustia. ł in fantia. Bosor: inan.¬
gustia. Beroth: putei. Harne. filiꝰ motioniꝰ.

Expanded text:
umbra portionis, sive umbram numeravit, aut imago ejus. , sitiens. Senna, voluntas, sive mandatum ejus. Sedada, ex latere ejus. Sophan, labium, sive barba superioris labii, quam Graeci Tholae, vermiculus, vel coccinum. Thersa, complacens sibi, quod Graece melius dicc omnia, quae ex T littera posuimus, cum aspiratione in suis legenda sunt principiis. Vaphsi, et finis meus. Zachur, memor. Zorad est. Zeferuna, hoc os vidistis: ab ore, non ab DEUTERONOMIOstaroth, caulae, praesepia, ovilia, vel atria. Aza, fortitudo ejus. Araba  , occidens, sive vespera. Argob, maledicta sublim, vel vita luminis: ita tamen ut pronuntietur Authjair. Acan, necessitas. Aseroth, atria, sive vestibula: si tamen per heth et sade   litteram scribatur. Si vero per Aleph et sin  , beatitudines Adama, humus. Baalfeor, habens os pellis, sive superius os pellis. Basar, angustia, sive in angustia, vel infantia. Bosor, in angustia. Beroth, putei. Barne, filius mutationi
Abbreviated transcription (Latin):
ł aulones. Omim: terribiles. Bbalꝰ uorago.
uetꝰ. F as ga. abscisa ł dolata bos delicti
generationis. Oaza . fortitudo. Sed sciendũ
qł apd̾ hebreos ñ habeat in pͥncipio luteram
consonantẽ. uer̃ incipiat a uocali ain. &
dicat᷑ aza. Gesuris iuxta lum̃. ł uicinia lu¬
eoꝵ. Gergeseũ: colonũ applica. Gaulon uo¬

Expanded text:
 aulones. Emim, terribiles. Ebal, vorago vetus. Fasga, abscisa, vel dolata, sive os delicti. erationis. Gaza, fortitudo. Sed sciendum quod apud Hebraeos non babeat in principio litteram consonantem: verum incipiat a vocali ain  , et dicatur Aza. Gesuri, juxta lumen, vel vicinia lum. Gergesaeum, colonum applica. Gaulon, vo
Abbreviated transcription (Latin):
medicans. Roob: platee. ł latitudo. Rect
ta siue uniperus. ł sonitꝰ. Rẽmonphares:
sor uberũ meoꝵ lux. ł uberu lum. Salami¬
hel retribuens md̾s ł pax mea ds. Surisadacꝰ
continens mea ubera ł fortis mĩs dñs. Surihe
continens me ds. ł fortis m̃s ds. Soar. pusill
Samoe: audiens. Saphath. iudicauit. Sodi¬
archañ meũ ł exolusit me. Susi: ȩquus m̃s
Sethur: absconditꝰ. ł deuertens. Sisai longe.¬
uus meus. Soon: tanis urbs ȩgypti. Seoni ge.¬

Expanded text:
medicans. Roob, plateae, sive latitudo. Recemta, sive juniperus, vel sonitus. Remmonpharez,  uberum eorum lux, vel uberum lumen Salomiel, retribuens mihi Deus, vel pax mea Deus. Surisadai, continens mea ubera, vel fortis meus Dominus. Suriel, continens me Deus, vel fortis meus Deus. Soar, pusillus. Samoe arcanum meum, vel exclusit me. Susi, equus meus. Sethur, absconditus, sive divertens. Sisai, longaevus meus. Soon  , Tanis, urbs Aegypti.
Abbreviated transcription (Latin):
uit me. uel dilatauit me. uel certe implica.¬
uit me. Naeth: reqͥescens. Naemaniꝰ: fidelis.ł
uel motꝰ coꝵ Oreth. longitudo. Ochorath.
tenens. O olibama : tabernaculũ meũ. in aliqͥ
uel tabnacłi altitudo. Odollamites. contestan
aliquẽ uel testimoniũ in aqua. Ofimi. taber.¬

Expanded text:
ntes, vel dilatavit me, vel certe implicuit me. Naeth, requiescens. Neman, fidelis, vel motus eorum. , longitudo. Ochozad, tenens. Olibama, tabernaculum meum in aliquo, vel tabernaculi altitudo. Odollamites, contestans aliquem, vel testimonium in aqua. Ophim  , tha
Abbreviated transcription (Latin):
exercitꝰ ł fortitudo. blisame: d̾s m̃s adiu¬
uit. Blisamas ds̃ m̃s audiens. Elisaphath:
sconsio. Enan: nubes. Edroiꝰ inundatio pas¬¬
cet me .Er. uigilans. ł consurgens: aut
elis. ł ds̃ mẽs patruus. fadassur: redẽptio for¬
tis. ł uallata. Fagihel: oocurre m ds̃. ł occur¬
sio dĩ. Fãran: ferus eoꝵ . łfrugifer. Falacti
abscisus. ł dolatꝰ. ł os multũ. ab ore ñ ab
luminis. ł os turturis. Fagur: oris pellis. ł

Expanded text:
exercitus fortitudo. Elisame, Deus meus audivit. Elisama, Deus meus audiens. Elisaphat  sconsio. Enan, nubes. Edrai, inundatio pascet me. 28 Er, vigilans, aut consurgens, vel elis, vel Deus meus patruus. Fodasur, redemptio fortis, sive vallata. Fagiel, occurre mihi Deus, vel occursio Dei. , ferus eorum, vel frugifer. Faletti abscisus, vel dolatus, aut os multum, ab ore, non ab oluminis, vel os turturis. , oris pellis, vel
Abbreviated transcription (Latin):
Ahiree. frĩs mei amicus. anan: nubes dbis
pater meus iste. ł patris mei habundantiã
non est in utile. Arrad: suscitauit descendenꝰ.
ranon: aceruus tristiciȩ .ł laus.ar. suscitauit
fostiuitas. ł sollẽpnis. Arodi: maledictio suffi.¬
ciens ł maledictꝰ. Ariheli: leo ds̃ m̃s. Ammonꝰ
ram fr̃is mei sullimitas. Arad: descendit. ab.
transitu: quam significantius grece dicit᷑.
ΠΕΡΑΝ. atharoth corone.droer: subleuans.
ł uacue. factio uigilis ł mirice. Abiroth:

Expanded text:
Ahiree, fratris mei amicus. Anan, nubes. , pater meus iste, vel patris mei abundantia.  Onan , non est, vel inutile. Arrad, suscitavit descendens, ranon, acervus tristitiae, sive laus. Ar, suscitavit, festivitas, sive solemnis. Arodi, maledictio sufficiens, sive maledictus. Arieli, leo Deus meus. Ammon  , ram, fratris mei sublimitas. Arad, descendi. Aber transitu: quod significantius Graece dicitur πέραν. Ataroth, coronae. Aroer, sublevans, vel vacuefactio
Abbreviated transcription (Latin):
tibus ł mirantib Canath: ȩmulatio: łzelo.¬
Cades barne: conmutatꝰ. electꝰ. mutabilis.
Cariathiam: uilla ł oppidũ eoꝵ. Core: cal¬¬
uitium. Camuhel: resurrectio dĩ aut sta-¬
ex in aspiratione addita nominũ st̃ legenda
principia. Chanaan: reuersus est: ł quasi res.¬
pondentes. ł quasi mouentes. Chalephꝰ quasi
cor. aut om̃e corł canis. Chamos congregatꝰ.
ł quasi attrectatio. Gasbi: calix inme. uel
immolam. Chennerath: chytterar̾ signũ.
ł quasi lucerne. Chaslon: scelera ł tristicia
ł ꝓtectio. Cherubin: quasi plures. ł uermi.¬
culata pictura ł scientiȩ multitudõ. Deu¬
hel: agnoscat dm̃. Pathan: domũ eoꝵ: ł suf.
ficiens donũ. Debon: sufficiens ad intellectũ.
hesit: ⁊ remissio. Debelathan: lateres. ł mas¬
sas de recentib ficis oo pingere solent:. quaᷤ
hebrei debelath: greci palatas nuncupant.

Expanded text:
anath, aemulatio, sive zeloCadesbarnee, commutatus electus, vel mutabilis. Cariathaim, villa, vel oppidum eorum. Core, calvitium. Camuel, resurrectio Dei, aut staexin aspiratione addita, nominum sunt legenda principia. Chanaan, reversus est, sive quasi respondentes, aut quasi moventes. Chaleb, quasi cor, aut omne cor, vel canis. Chamos, eo regatus, vel quasi attrectatio. Chazbi  , calix in me, sive immola mihi. Chenneroth, cithararum signum, aut quasi lucernae. Chaslon, scelerata tristitia, aut protectio, Cherubim, quasi plures, aut vermiculata pictura, vel scientiae multitudo. Deuel, agnoscant Deum. Dathan, donum eorum, sive sufficiens donum. Dibon, sufficiens ad intellectum, Evi. Esebon. Debelathan, lateres, sive massas, quae de recentibus ficis compingi solent, quas Hebraei Debelath  , Graeci palathas nuncupant.
Abbreviated transcription (Latin):
consurgentes ł responsio uana ł monile colli
ppłs m̃s spontaneus. Abiu. pat̾ m̃s ẽ. ł pat̃ ipse.
Asir. uinctꝰ. Abia saph: patris mei collectio.
patris robur: łpat̃ eoꝵ. Accerubin: cognosce.
& intellige. ł scientiȩ multitudo. Ahissamechꝰ
fr̃em meũ laborans. Besole el:umbra dĩ. Be

Expanded text:
uro. responsio vana, aut monile colli.populus meus spontaneus. Abiu, pater meus est, sive pater ipse. Asir,   vinctus. , patris mei collectio. patris robur, sive pater eorum. Accherubim  , cognosce et intellige, sive scientiae multitudo. Achisamech, fratrem meum robora
Abbreviated transcription (Latin):
es ł decenter. Adar. sullimis. ł pallium. Aser-¬
atitudo eoꝵ. Ahiddat: fr̃is meigła.
Beniamin: filius dextere. baraoth. in mor.
te ł excelsa. basan brucus. ł pinguedo. Na
qđ interp̃tari solet ignominia. ł confusio.
busa dr̃. Balac: lingens. ł elidens. aut in uol¬¬
uens. Hała: uanus ppłs. uł precipitans eos po-
culo. Beor: inpelle.baal: habensuir. bal:¬
phoor: habens os pellicium. hachar: in sag.¬
mate. ł ingressus est agnus. Bale. p̃cipitauit.
one eiꝰ beelsephon: ascensio specule.betha¬¬
ran: domꝰ arce. ł montium: aut ascensus
humiliũ. Baalmeon: habens habitaculum
in uomitu. aut uetus.¬
Cades : conmutatꝰ siue sc̃s. Geni: ęrarius m̃s.¬

Expanded text:
el decenter. Adar, sublimis, vel pallium. ,. Achidod, fratris mei gloria. Benjamin, filius dexterae. , in morte, sive excelsa. , bruchus, sive pinguedo. Nam quod interpretari solet ignominia, vel confusio, busa   dicitur. , lingens, vel elidens, aut involvens. , vanus populus, sive praecipitans eos, vel sine populo. Beor, in pelle: Baal, habens, sive vir. Balfeor, habens os pelliceum. , in sagmate, vel ingressus est agnus. Bale, praecipitavit, nis. Beelsephon, ascensio speculae. Betharan, domus arcae, vel montium aut ascensus humilium. Baalmeon, habens habitaculum.in vomitu, aut vetus.ades, commutatus, sive sanctus. Ceni,
Abbreviated transcription (Latin):
iccireo p̃t̾misimꝰ quia eadc̃ nomina incȩtis
libris interpretant᷑. & suꝑfluũ est dicta uł
dicenda repetere. H. autẽ aplerisq aspira.¬
tio putat esse non littera D. R. suꝑfiu¬
um est facere mentionem: cum etiã apdꝰ lati¬
nos exceptis kalendis suꝑflua iudicet iAgił
obseruandum qđ eadẽ noĩa quȩ hio palibu
pretuanissa sit̃ inalus ubris possumꝰ in uenire¬

Expanded text:
idcirco praetermisimus, quia eadem nomina in caeteris libris interpretantur, et superfluum est dicta vel dicenda repetere. H autem a plerisque aspiratio putatur esse, non littera. De K, superfluum est facere mentionem: cum etiam apud Latinos, exceptis kalendis, superflua judicetur. Igitur observandum quod eadem nomina quae hic 35 vel alibi praetermissa sunt, in aliis libris possu
Abbreviated transcription (Latin):
fanec: qł int̃p̃tat᷑ absconditoꝵ reꝑtor. Porro
ab ȩgyptus didicimꝰ. qđ in lingua eoꝵ reso¬
net saluator mundi. Senron: nom uidenᷤ
aut custos. Sarad: ut descenderet. Sesion:
egressum est. os tristicie. Soni: pupilla
sibilans. Siria: sullimis. ł humecta. Sutała:
radicatꝰ. Tasec: occidens. id÷ int̾ficiens.
Tacos. silens. Talam: ros. Huc usq legerimꝰ.¬
ꝑ .t. simplice̾ luteram. nc aspiratione addi.¬
ta legendũ ẽ. Hobel. ł thubal. ductꝰ ad
luctum: ł conuersus ad uniuersa. Hiras.
timens. Prediens. aut suꝑfluũ. Hogorma.
incolatꝰ quispiam .ł interpres. Hares. ex¬
ploratores leticiȩ. ł gaudium. Hara: explo.¬
ratoris odoris: uł exploratio ascensionis. ł
Tnamar: palma ł amaritudine. ł cõmutans.

Expanded text:
 interpretatur, absconditorum repertor. Porro ab Aegyptiis didicimus, quod in lingua eorum resonet, salvator mundi. Semron, nomen videns, aut custos. Sarad, ut descenderet. Sephion, egressum est os tristitiae. Soni, pupilla sibilans. Syria  , sublimis, sive humecta. Staulam, radTachos  , silens. Talam, ros. Hucusque per litteram T simplicem legerimus, nunc aspiratione addita, legendum est. Thobel, sive Thubal, ductus ad luctum, vel conversus, aut universa. Thiras, timens, sive rediens, aut superfluum. Thogorma, incolatus quispiam, aut interpres. Tharsis, exploratores laetitiae, sive gaudium. , exploratores odoris, sive exploratio ascensionis, veThamar, palma, sive amaritudo, vel commutans.
Abbreviated transcription (Latin):
qđ hebraice dr̃. rodim. interpretant᷑ deseo¬
dentes ł patruus iudicans. ł uisio iudici.
Ramas tonitruũ. ł excelsa. Rooboth: in¬
clinatio ł platee. Ragau: e grotans. łpas¬
cens. Raphaim: gigantes. Rebeccas pacien¬
tia ł multũ accopit. ł pacientia. Remima
łruma: uidens aliquid ł excelsa. Rache

Expanded text:
, interpretantur descendentes, aut patruus judicans, vel visio judicii. , tonitruum, vel excelsa. Rhooboth, inclinatio, vel plateae. Ragau, aegrotans, vel pascens. Raphaim, gigantes. , multa patientia, vel multum accepit, sive patientia. Remma, vel Ruma , videns aliquid, vel excel