comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
obsessione fortit affligebat. aquam auferens eis¬
& rerum cȩcerarum ubertatẽ: multumq eos co¬
gebat cibi & potus inopia laborare. Exmodico
nãq puteo bibebant omnes. Et licet ẽẽt illis forte
auxilium: ne tam̃ deficeret non eo largius uteban¬
tur. Quofacto: scripsit hȩc regi. significans & rogans
eum ut ueniret adciuitatẽ: quatinus uiccoriam

Expanded text:
obsessione fortiter affligebat aquam eis auferens, et rerum caeterarum ubertatem, multumque eos cogebat cibi et potus inopia laborare. Ex modico namque puteo bibebant omnes. Et licet esset illis forte auxilium, ne tamen deficerent non eo largius utebantur. Quo facto, scripsit ad David, haec significans: rogans eum ut veniret ad civitatem quatenus victoriam
Abbreviated transcription (Latin):
Iudiens aũt damasei syriȩ rex adadus qđ da¬
uid expugnasset ad ratarum: tanquã amicus ad
eiussolatia cum magno uenit exercitri. eum sicut
sꝑabat aboppressione lib̾aturus. Et congressus de¬
nuo aptid eufraten contra dauid. bello deuiccus
ẽ. Ceciderunt enim ferientib eos hebreis de exer¬
citu adadi: quasi uiginti milia uiri. reliqui uͦin
fugam conu̾si sunt. Meminit autẽ huiꝰ regis. & ni¬

Expanded text:
udiens autem Damasci Syriae rex Addus, quod David expugnasset Adaeazarum, tanquam amicus ad ejus solatia cum maximo venit exercitu, eum, sicut sperabat, ab oppressione liberaturus; et congressus denuo apud Euphraten contra David, bello devictus est. Ceciderunt enim, ferientibus eos Hebraeis, de exercitu Addi quasi viginti millia fere; reliqui vero in fugam conversi sunt.
Abbreviated transcription (Latin):
tempore sub ȩquitate om̃ia expleuit. Deide senec¬
tute grauatus & agere sollempnia p̾pedicus: filiis
dicebat᷑ iobeh: unior au̾t abiram. Preposuit aũt
alium quidem inbethleem ciuitate. ut illic sederet
ꝓducuntur. exbonis. Nam apatris sui studiis rece¬
dentes. & uiam contrariam ambulantes. munerib
turpibꝰq lucris iusticiã compͥmebant: & iudicia ñ
uera sed scdm p̃mia ꝓferebant. Et adepulas p̾ciosaq
coniuuia declinantes. pͥmoqͥdẽ quȩ erãt iniica dõgere¬
bant. scło etiam patri udebantur aduersi: qui mul¬
to studio ac prouidentia gesserat: ut etiam plebs
sciret seruare iusticiam. Populus itaq dumcontu¬
meliam pori conu̾sationi filii ꝓpħȩ facerent. grauit
hoc ferens ad patrem denuo remeauit.qui inrama.¬
thaciuitate commorabatur: eiq iniusticias filioꝵ
om̃s exposuit. & quod cum senex eẽt. et temꝑe iam
defeccuis. reb p̾ee non poterat. supplicabant ei atq
rogabant. ut aliquem eorum regem eligeret: qui

Expanded text:
ia explevit. Deinde senectute gravatus, et agere solemnia praepeditus, filiis dicebatur Joel, junior autem Abia. Praeposuit autem alium quidem in Bethlehem civitate, ut illic sederet oducuntur ex bonis. Nam et patris sui studium non recordantes, et viam contrariam ambulantes, et muneribus turpibusque lucris justitiam comprimebant, et judicia non vera, sed secundum praemia proferebant, ad epulas et pretiosa convivia declinantes. Primum quidem, quae erant inimica Deo gerebant; secundo etiam patri reddebantur adversi, qui multo studio ac providentia gesserat ut etiam plebs sciret servare justitiam. Populus itaque, dum contumeliam priori conversationi prophetae filii fecerunt, graviter hoc ferens, ad patrem denuo remeavit, qui in Ramatha civitate commorabatur, eique injustitias filiorum omnes exposuit. Et quia cum senex esset, et tempore jam defectus, rebus praeesse non poterat: supplicabant eum atque rogabant, ut aliquem eorum regem eligeret, qui
Abbreviated transcription (Latin):
Post non multa si quidẽ tempora palestini denuo
congregati. & magnum suꝑ om̃s urłitas exerci¬
tum colligentes: int socos & areca castra mecati fc̃.
Contra quos denuo saul ꝓduxit exercitum: & sitper
quendã montem castra ponens coegte palestinos pͥora
quidem castra relinquere: & exaduerso montis quẽ
saul apphenderat aduenire. Diuisitq eorum exerci-¬
tum medius mons: qui erat positus int̃ eos. Igteur¬

Expanded text:
Post non multa siquidem tempora Palaestini denuo congregati, et magnum super omnes Israelitas exercitum colligentes inter Socho et Azecha castrametati sunt. Contra quos denuo Saul produxit exercitum, et super quemdam montem castra ponens, coegit Palaestinos priora quidem castra relinquere, et ex adverso montis, quem Saul aprehenderat, advenire. Divisitque eorum exercitus medius mons, qui erat positus inter eos.
Abbreviated transcription (Latin):
grate suscipiens saul filius. tanquã ei uictoriã
designantem: tunc quidem ab illo loco inquo
hostib fuerant uisi recessit. Mutansq locum:
uenit ad petram quȩ erat ꝓpter munitiomis
locum desolata custodib. Et exinde quasi reppen¬
tes & trahentes semet ipsos. cum multo labore naturã
loci uicerunt: ut adinimicorum castra conscendent
truentesq eis dormientib occiderunt quidẽ qͣsi

Expanded text:
grate suscipiens Saul filius, tanquam ei victoriam designantem, tunc quidem ab illo loco, in quo hostes fuerant visi, recessit; mutansque locum venit ad petram, quae erat propter munitiones locorum desolata custodibus, et exinde quasi repentes et trahentes semetipsos cum multo labore, naturam loci vicerunt, ut ad inimicorum castra descenderent; irruentesque eis dormientibus, occiderunt quidem quasi
Abbreviated transcription (Latin):
unt. Cum uͦ archam audisset abhostib captã. dolo¬
re turbatus eo quod ei p̾ter spem tantum onus ac¬
cesserat: ruen de sede defunctus ẽ. dum octo &¬
ta tenuerat pͥncipatũ. Ea siquidem die defuncta
ẽ & conuix eiusfinees filii dum ꝓoccasu maritine¬
quaquam uiuere tolerasset. Cui p̾gnanti quidem :¬
nuntiatus ẽ luctus uiri. Peꝑit autẽ filium septem
mensiũ. quẽ obhoc appellauerunt ichaboth. qđ
nomen significat inglorium: eoqđ illo tempore
exercitui huiꝰmodi deformitas accessisset. Habuit
au̾t pͥncipatum pͥmus heli exdomo ichamar: qui
fuit unus filioꝵ airon. Nam pͥmitus dedomo elea-¬
tari sacerdotes erant. Ex quo honorem filiꝰ a patre
abierer eius filius hunc honorem accepte: quem bu-¬
⁊i suo filio dereliquit. Cui rursum ori filius successit
suuis. & post hunc heli tenuit sacerdotium deqͦ
nunc sermo ẽ nob̃ habitꝰ. Cuiꝰ genus usq ad temꝑa¬
imperii salomonis hoc habuit. Tunc eni sacerdo¬

Expanded text:
tiam arcam audisset ab hostibus captam, dolore turbatus, eo quod ei praeter spem tantum onus accesserat, ruens de sede defunctus est, dum VIII XL tenuerat principatum. Ea siquidem die defuncta est et conjux Phinees ejus filii, dum per occasum mariti nequaquam vivere tolerasset, cui praegnanti quidem nuntiatus est luctus viri, peperit autem filium septem mensium, quem ob hoc appellaverunt Ichabod, quod nomen designat inglorium, eo quod illo tempore exercitui hujusmodi deformitas accessisset. » Habuit autem principatum primus Heli ex domo Thamar, qui fuit unus filiorum Aaron. Nam primitus de domo Eleazari sacerdotes erant: ex quo honorem filius a patreAbiezer ejus filius hunc honorem accepit, quem Ozi suo filio dereliquit. Cui rursum Ozi filius successit suus. Et post hunc Heli tenuit sacerdotium, de quo nunc sermo nobis est habitus. Cujus genus usque ad tempora Salomonis hoc habuerat. Tunc enim sacerdo
Abbreviated transcription (Latin):
nauit autẽ aduersus tyrum: cum in ea regnaret
helẏseus. dequib testatur & menander. qui tempoꝵ
facta conscripsit: & tyriorum antiquitatẽ ingre¬
cam linguam conuertens: sic ait. Helyseus nomi¬
ne. regnauit annis .xxx.&.ui. Hic recedentib cẽtheiᷤᷤ
nauigans reduxit eos: contraquos denuo salma-¬
nasfis assyriorum rexinsurgens. pugnauit: & cunc¬
tam phenicem inuasit. Qui facta pace cũ omnib:
post t̃ga sua reuersus ẽ. Recessit autẽ atyro ciuitas
sydon: & archȩ antiqua. ꝓpter syros non subieccos¬
denuo rex aduersus eos egressus ẽ: phenicis exhi¬
bentib ei naues sexaginta. & remiges .lxxx. contra
quos tyrii natugantes in .xii. nauib nauib disꝑsis
hostium nauib ceꝑe captiuos uiros quingentos
unde honor tyriorum ꝓpt̾ hoc creuit eximiȩ. Re¬
uertens autem assyriorum rex disposuit custodias
suꝑfluuuium. & aquȩ ductus ciuium: ut tyrios
haurire pocula ꝓhiberent. Et dum hoc quinq an¬

Expanded text:
navit enim adversus Tyrum, cum in ea regnaret Elisaeus; de quibus testatur et Menander, qui temporum facta conscripsit, et Tyriorum antiquitatem in Graecam linguam convertens, sic ait: Elisaeus nomine, regnavit annis triginta sex: hic recedentibus Cuthaeis navigans reduxit eos, contra quos denuo Salmanasar Assyriorum rex insurgens, cunctam Phoenicem bellis invasit; qui facta pace cum omnibus, post terga sua reversus est. Recessit autem a Tyro civitas Sidon, et Arche, et antiqua Tdenuo rex adversus eos egressus est, Phoenicibus exhibentibus ei naves sexaginta, et remiges octoginta: contra quos Tyrii navigantes in duodecim navibus, dispersis hostium navibus, cepere captivos viros quingentos, unde honor Tyriorum propter hoc crevit eximie. Revertens autem Assyriorum rex, disposuit custodias super fluvium et aquaeductus civium, ut Tyrios haurire pocula prohiberet; et dum hoc quinque an
Abbreviated transcription (Latin):
Ntribuerat. contra munificam largitionẽ egisse ui
habens tuam nequitiam odio. nr̃o te subiugauit
eius iussit pariter & amicos continuo ꝑimi. ipso
scilicet sedechia: & aliis captiuis inspicientib. De¬
inde ocłos eruens sedechiȩ eumq uinciens: ꝑdu-¬
remias erechielq ꝓpħauerunt: quia comp̃hensꝰ
duceret᷑ adbabylonium. &loqueretur ei ore suo
& uideret ocłis ocłos eius. sicuti ieremias dix. cecatꝰ¬
autem autem & duccus adbabilonia ñ uidit sicitt

Expanded text:
i, et contra munificum hostiliter egisse, et habens tuam nequitiam odio, te tradidit ejus jussit pariter et amicos continuo perimi, ipso scilicet Sedechia et aliis captivis inspicientibus. Deinde oculos eruens Sedechiae, eumque vinciens perduremias et Ezechiel prophetaverunt, quia comprehensus duceretur ad Babylonium regem, et loqueretur ei ore suo, et videret oculos regis, sicut Hieremias dixit, caecatus autem et ductus in Babyloniam non vidi
Abbreviated transcription (Latin):
sus eos hostes. Capta ẽ uero ciuitas undeci¬
mo anno sedechiȩ regis. quarto inse die nona.
ceꝑuntq eam pͥnicipes babyloniorũ. quibꝰ ob¬
sessio arege nabuchodonosor uidebat᷑ eẽ com¬
missa. Ipse uͦ in arabatha ciuitate morabatur.

Expanded text:
oniorum. Capta est vero civitas undecimo anno Sedechiae regis, quarto mense, die nono: ceperuntque eam principes Babyloniorum, quibus obsessio a rege Nabuchodonosor videbatur esse commissa. Ipse autem in Arabatha civitate morabatur.
Abbreviated transcription (Latin):
cuma die m̃sis decimi luna uicesima scd̾a
babyloniȩ rex adierosolymã castrametatꝰ ẽ:
& sedens circa eam decem & octo mñses. custudio
magnȩ uirtutis obsedit. Obsessosq hierosoly¬
mitas duo mala alia maxima deͥpmebant
morbi languor & fames uehem̃ter insistens.
Ieremias uͦ ꝓpħa cũ eẽt incustodia ñcessabat.
sed clamabat & p̃dicabat aꝑte monendo popłm
ut regem babyloniorum portas aꝑientes excipe¬
rent. Hoc enim facto eos cum om̃i domo posse
saluari. alioquim radicitus asserebat euelli: p̃¬
dicabatq parit qm̃ siquidẽ manserint incitu¬
tate om̾ino ꝑirent. aut fame confumpti. aut
gladiis hostium: siuͦ adhostes confugerint. &e ini¬
micos & mortem quodam modo declinarent. En¬

Expanded text:
cimo die, mensis decimi vicesima secunda, Babyloniae rex ad Jerosolymam castra metatus est, et sedens circa eam decem et octo menses, cum studio magnae virtutis obsedit: obsessosque Jerosolymitas duo mala alia et maxima deprimebant, morbi languor et fames eis vehementer insistens. Jeremias vero propheta cum esset in custodia, non cessabat, sed clamabat et praedicabat aperte monendo populum, ut regem Babyloniorum portas aperientes exciperent: Hoc enim facto, eos cum omni domo posse salvari, alioquin radicitus asserebat, evelli: praedicabatque pariter, quoniam si qui manserint in civitate, omnino perirent, aut fame consumpti, aut gladiis hostium; si vero ad hostes confugerent, et inimicos et mortem quodammodo declinarent.
Abbreviated transcription (Latin):
ille direxerat. sciatis eẽ irritas ꝓquo scelere ante
portas hiĩ urbis id ẽ susis. xipse qui machinatus ẽ
reddente quod meruit. Hoc aute edictum qđ mit¬
timꝰ incunctis urbib ꝓponat᷑: itt liceat iudeis uti
legib fitis. Quibꝰ debetis eẽ amminiculũ. ut eos qui
se adnecem eoru parauerant. possint intficere: teia
decima die mensss.xii. qui uocat᷑ adar. Hanc enim
diem om̃potens ds̃ meroris ae luctus. eis uertit ingau¬
dium. Unde uos int̾ ceteros festos dies hanc habetote
diem. & celebrate eam cum om̃ileticia:. ut & inposterũ
cognoscant om̃s qui fideliter ꝑsis obediunt dignam
ꝓfide recipere mercedem. qui auttẽ insidiantur
regno eorim ꝑire ꝓscelere. Om̃is autẽ ꝓuintia &e ciui¬
tas que noluerit sollemnitatis huiꝰ ẽẽ particeps: gla¬
dio et igne depereat. & sic deleatur. ut ñ solum ho¬
minib sedetiã bestiis inuia sit insempĩtnũ: ꝓexẽpli

Expanded text:
ille direxerat, sciatis esse irritas. Pro quo scelere ante ille direxerat, sciatis esse irritas. Pro quo scelere ante portas hujus urbis, id est, Susis, et ipse qui machinatus estreddente quod meruit. Hoc autem edictum, cunctis urbibus proponatur, ut liceat Judaeis uti legibus suis. Quibus debetis esse adminiculo, ut eos, qui se ad necem eorum paraverant, possint interficere tertia decima die mensis duodecimi, qui vocatur ADAR. Hunc enim diem, omnipotens Deus, moeroris et luctus, eis vertit in gaudium. Unde et vos, inter caeteros festos dies hanc habetote diem, et celebrate eam cum omni laetitia, ut et in posterum cognoscatur, omnes, qui fideliter Persis obediunt, dignam pro fide recipere mercedem: qui autem insidiantur regno eorum, perire pro scelere. Omnis autem provincia et civitas, quae noluerit solemnitatis hujus esse particeps, gladio et igne pereat, et sic deleatur, ut non solum hominibus, sed etiam bestiis invia sit in sempiternum, pro exemplo
Abbreviated transcription (Latin):
om̃ium ꝓuintiarum. Nec putare debetis si diuersa
iubeamtis exanimi ñri uenire leuitate. sed ꝓquali¬
tate & necessitate temꝑum & ut rei publicȩ poscte¬
utilitas ferre sententiã. Et ut manifestiꝰ quod di¬
cimꝰ intelligatis: aman filiꝰ amaditi & animo & gen¬
commaculans ꝑegrinus susceptus a nob̾ ẽ. et tantã
inse exꝑtus humanttatẽ. ut pat ñr uocaret᷑. & ado¬
raret᷑ abom̃ib post regem scd̃s. intantum arrogantie
nouis quibꝰdã & mauditis machinis expetiuit ad
mortẽ. Hoc cogitans ut illis intfectis insidiaretur
nr̃e solitudini: & regnum ꝑsarum transferret in
macedonas. Nos autem pessime mortalium udeoᷤᷤ
neci destinatos. innulla penitus culpa reppimus:
sed econtrario ustis utentes legib. & filios altissimi
ae maximi semꝑq tiuentis dĩ. cuiꝰ beneficioce pa¬
trib nr̃is & nob̃ regnum ẽ tradicum. & usq hodie
custodit᷑. Inde & eas litteras quas sub nomine n̾ro

Expanded text:
omnium provinciarum. Nec putare debetis, si diversa omnium provinciarum. Nec putare debetis, si diversa jubeamus, ex animi nostri venire levitate, sed pro qualitate et necessitate temferre sententiam. Et ut manifestius, quod dicimus, intelligatis, Aman filius Amadathi, et animo et gencommaculans, peregrinus susceptus est a nobis, et tantam in se expertus humanitatem, ut pater noster vocaretur, et adoraretur ab omnibus postnovis quibusdam atque inauditis machinis expetivit in mortem: hoc cogitans, ut illis interfectis, insidiaretur nostrae solitudini, et regnum Persarum transferret in Macedonas. Nos autem, a pessimo mortalium Judaeos neci destinatos, in nulla penitus culpa reperimus, sed econtrario justis utentes legibus, et filios altissimi et maximi, semperque viventis Dei, cujus beneficio et patribus nostris et nobis regnum est traditum, et usque hodie custoditur. Unde eas litteras, quas sub nomine nostro
Abbreviated transcription (Latin):
Dex magnus artarxerses abindia usq ethiopiam:
centum itigintiseptem ꝓuintiarum ducibꝰ acͥn¬
cipib qui nr̃ȩ obediunt ditioni salutem dicit. Multi
bonitate pͥncipum & honore qui in eos collatus ẽ. abusi
sunt insuꝑbram. & non solum subiectos regib nttuntur
oppͥmere seddatam sibi głam nonferentes inipsos qui
dederunt moliunt᷑ insidias agitare. nec contempti
sunt gr̃as ñ agere beneficiis: &humanitatis in se iura ui¬
olare: sed dĩ quoq cuncta cernentis arbitrant᷑ se fu¬
gere posse sententiamr & intantũ uesaniȩ ꝓrupe¬
runt ut eos qui credita sibi officia diligent̃ obser¬
uant. & ita euncta agunt ut om̃ium laude sine dig¬
ni. mendatiorum cuniculis nituntur subuertere:
dũ aures principum simplices & ex sua natura ali¬
os existimantes. callida fraude subuertunt. Quȩ
res & exueterib ꝓbatur historiis. & ex hisque gerun¬
tur cotidie: quomodo malis quibꝰdam suggestionib
regum studia deprauant᷑. Unde ꝓuidendũ ẽ.: paci

Expanded text:
ex magnus Artaxerxes ab India usque Aethiopiam, centum viginti septem provinciarum ducibus ac principibus, qui nostrae obediunt jussioni, salutem dicit. Multi bonitate principum, et honore qui in eos collatus est, abusi sunt in superbiam: et non solum subjectos regibus nituntur opprimere, sed datam sibi gloriam non ferentes, in ipsos, qui dederunt, moliuntur insidias. Nec contenti sunt gratias non agere beneficiis, et humanitatis in se jura violare; sed Dei quoque cuncta cernentis arbitrantur se fugere posse sententiam. Et in tantum vesaniae proruperunt, ut eos, qui credita sibi officia diligenter observant, et ita cuncta agunt ut omnium laude digni sint, mendaciorum cuniculis conentur subvertere, dum aures principum simplices, et ex sua natura alios aestimantes, callida fraude decipiunt. Quae res et ex veteribus probatur historiis, et ex his quae geruntur quotidie, quomodo malis quorumdam suggestionibus regum studia depraventur. Unde providendum est paci
Abbreviated transcription (Latin):
festinabant. Nam extitisse etiam pͥorem captiuitatẽ
ꝑhȩc coniugia mala putabant. qđ multi in his pec¬
cassent: dum non uxores ꝓ uintiales ducerent
Iubebant ergo manassem disiungi abuxore: aut
non introire sacrarium. Principes quoq sacerdo
ses autem ꝓhibitus afr̃e ad altare accedere: adso¬

Expanded text:
ferebant. Nam exstitisse etiam priorem captivitatem per haec conjugia mala putabant, quod multi in his peccassent, dum non uxores provinciales ducerent. Jubebant ergo Manasse disjungi ab uxore, aut non introire sacrarium. Manasses autem, proses autem, prohibitus a fratre accedere ad altare, ad so
Abbreviated transcription (Latin):
memoriam salutaui. Exinde arbitror diuino iuua¬
eisse: uircutẽq soluisse ꝑsarum. Preterea & om̃ia quȩ
meo corde sꝑantur ꝓuentura confido. Postquã par-¬
menioni locutus ẽ principem sacerdotum honorais:
accurrentib reliquis sacerdotib ad ciuitatẽ usq
ꝑuenit. Et ad templum ascendens: sacrificauit dõ.
scđ̃m sacerdotis ostensionem. Ipsi artẽ pͥncipi sacer¬
dotum & reliquis sacerdotib munificent̃ multa
lonauit. Allato uͦ ei uolumine danielis. in quo sc̃p¬
tum erat quenidam grecorum ꝑditurum ꝑsa¬
rum potentiam: arbitratus se ipsum ẽẽ quẽ scrip¬
te ut liceret patriis uti legib & septimum annum sine
tributis eẽ mandaret: om̃ia concessit. Cũq ab eo postulas.¬

Expanded text:
memoriam, salutavi; exinde arbitror me divino juvamemoriam, salutavi; exinde arbitror me divino juvacisse, virtutemque solvisse Persarum. Praeterea et omnia quae meo corde sperantur proventura confido. Postquam Parmenioni locutus est, principem sacerdotum honorans, accurrentibus reliquis sacerdotibus, ad civitatem usque pervenit. Ad templum ascendens sacrificavit Deo, secundum sacerdotis ostensionem: ipsi autem principi sacerdotum et reliquis sacerdotibus munificenter multa donavit. Oblato vero ei volumine Danielis, in quo scriptum erat quemdam Graecorum perditurum Persarum potentiam, arbitratus seipsum esse quem Scripte ut liceret patriis uti legibus, et septimum annum sine tributis esse mandaret, omnia concessit. Inde ad alias u
Abbreviated transcription (Latin):
& chaldei regem secuti. putabant quia quicqͥd po¬
tuisset furor imꝑialis ꝑmictere. inciuitatẽ ipse com
xander ꝓuidens multitudinem uestib albis indutã.
cydarim. & suꝑlaminam auream inqua scriptum
erat dĩ nomen. adiit eum solus & nomen adorauit:
& principem sacerdotum pͥmus ueneratus ẽ. Omib¬
uͦ udeis una uoce alexandrum salutantib & cir¬
cuinstantib syriȩ reges &e reliquti hoc facientẽ stupu¬
erunt: corruptamq regis mentem putauerunt. Par¬
menius uͦ solus eum int̾rogauit: dicenscur ñi omib
adorantib ipse adorasset pͥncipem sacerdotum gentis ui-¬
modi eum habitu conspexi: adhuc inhycia macedo¬
niȩ ciuitate constitutus. Dumq mecum cogitassem
posse asyam uincere: uicitauit me nequaquã neglige¬
re. sed confident̃ transire. nam se ꝑditcurum meum
dicebat exercitum: & ꝑsarum traditurum potentiã
Ideoq neminem altum intali stola uidens. cũ hunc
auertissem: habens uisionis & ꝓbationis nocturnȩ

Expanded text:
 Chaldaei secum reputabant, quia quidquid potuisset furor imperialis in civitatem, et ipse commxander videns multitudinem vestibus albis indutam, cydarim et lamminam auream, in qua scriptum erat dei nomen, adiit solus et nomen adoravit et principem sacerdotum primus veneratus est. vero Judaeis una voce Alexandrum salutantibus, et circumstantibus regibus Syriae et reliquis, hoc facientem stupuerunt corruptamque regis mentem putaverunt. Parmenius vero solus eum interrogavit dicens: Cur eum omnibus adorantibus, ipse adorasset principem sacerdotum gentis Judamodi eum habitu conspexi, adhuc in Dio civitate Macedoniae constitutus. Dumque mecum cogitassem an possem Asiam vincere, incitavit me nequaquam negligere, sed confitenter transire. Nam se perducturum meum dicebat exercitum, et Persarum traditurum potentiam: ideoque neminem alium in tali stola videns cum hunc animadvertissem, habens visionis et probationis nocturnae
Abbreviated transcription (Latin):
qui ẽ t̾cius & uicesimus annus regni nabucho¬
donosor. in inferiori syria castrametatus ẽ. idem nabu¬
chodonosor in inferiori sytia eãq detinens expugnauit et
ammanitas &e moabitidas. Cumq subditlisset has
gentes. ꝑrexit adegiptum eaq subuertit: & regẽ
quidem qui tunc erat occidit. aliumq in ea
constituens denuo captiuos uideos duxit inba¬
byloniam. Et hebreorum quidem genus huiꝰmocti
rios corruit popłs decem tribuũ de samaria: cũ reg¬
naret apud eos osyos. deinde duarum tribuui mni¬
titudo. anabuchodonosor rege babyloniorum & cͥal¬
deorum captis iherosolymis ẽ uasta. S almanas
sis transinigrans istłitas: in eorum regione insticuit¬
eorum gentem qui pꝰ ininteriore parte ꝑside & me¬
diȩ morabantur: tunc tam̃ samaritȩ uocati sunt.
uocabulum ꝓuinciȩ sumentes inqua habitare tude¬
cit ꝓuinciam. & ꝓpt̾ea desolata om̃is udea ihero¬
solyma & templum annis.lxx. ꝑmansit. Om̃e siqͥdẽ

Expanded text:
qui est tertius et vicesimus regni Nabuchodonosor, in inferiori Syria castrametatus est idem Nabuchodonosor, eamque detinens expugnavit, et Ammonitas, et Moabitas. Cumque subdidisset has gentes perrexit ad Aegyptum, eamque subvertit. Et regem quidem qui tunc ibi erat occidit, aliumque ei in ea constituens, denuo Judaeos captivos duxit in Babylonem, et Hebraeorum genus hujusmodirios corruit populus decem tribuum de Samaria, cum regnaret apud eos Osias. Deinde duarum tribuum multitudo a Nabuchodonosor rege Babyloniorum et Chaldaeorum captis Hierosolymis est vastata. Salmanasar namque transmigrans Israelitas, in eorum regione instituit gentem, quae prius in interiori parte Persidae et Mediae morabatur. Tunc tamen primum Sammaritae vocati sunt, vocabulum provinciae sumentes, in qua habitare videprovincia, et propterea desolata omnis Judaea, et Hierosolyma et templum, annis 70 permansit. Omne siquidem
Abbreviated transcription (Latin):
babylonius inbierosolymam ut expoliaret
templum: p̃cipiens ut & illud incenderet. & re¬
galia pariter & ciuitatem adfundamtũ usq
deponeret: & populum in babyloniam migra¬
ret. Qui dum uenisset ad iherosolymam .xi.an-¬
no sedechiȩ regis. & templum subuertit. & uasa
cłi aurea argenteaq tulit. necñ & maximũ
& candelabra. Et hec auferens templum quoq
succendit. mense quinto intcio mensis. anno .xi. se¬
dechiȩ regis: octauo decimo auttem nabuchodono¬
sor. Succendit autem & regalia: ciuitatẽq des-¬
truxit. Et templum ita concrematũ ẽ post
q uiginti ex quo eum constat ȩdificatũ. Ab
egressu autem popłi exegypto. tunc erant an¬
Adiluuio uͦ usq ad uastationem templi omne
tempus fuit annorum mille nongentorui quin
Ex quo uero factus ẽ adam. usq adea quȩ ꝓuene

Expanded text:
Nabuzardan in Hierosolymam, ut exspoliaret templum, praecipiens ut illud incenderet, et regalia pariter et civitatem ad pavimentum usque deponeret, et populum in Babyloniam abduceret. Qui dum venisset ad Hierosolymam un Sedechiae, templum subvertit, et vasa Dei aurea argenteaque tulit, nec non et maximum et candelabra. Et haec auferens templum quoque succendit, mense quinto initio mensis anno undecimo Sedechiae regis, octavo decimo anno Nabuchodonosor. Succendit autem et regalia civitatemque destruxit. Templum ita concrematum est postque decem, ex quo id constat aedificatum, ab egressu autem populi ex Aegypto tunc erant anA diluvio vero usque ad vastationem templi, omne tempus fuit annorum 1957, mensium ro factus est Adam
Abbreviated transcription (Latin):
& post eum amxioramus. deinde fideas. Post fide¬
am uͦ sudeas: post hunc uͦ hylus. hylo uͦ successit
ioatham. cui rursus urias. Uriȩ uͦ nerias. post ne¬
riam autem: odeas fuit. post hunc uͦsalom: de¬
inde helchias. Post hunc zaroth. & post hunc
fut iosadach. qui captiuus in babyloniã ductꝰ
ẽ. Isti siquidem om̃s. inpontificatũ filiꝰ patri ꝑ or¬

Expanded text:
et post eum Anxidranius. Deinde Judas, post Judam vero Sudeus. Post hunc Hylus, Hylo vero successit Joatham: tum rursus Urias, Uriae vero Nerias. Post Neriam autem Odeas fuit. Post hunc vero Sellam, deinde Elchias. Post hunc Zara, et post hunc fuit Josedech, qui captivus in Babyloniam deductus est. Isti siquidem in pontificatum filii patribus per or
Abbreviated transcription (Latin):
sis. Popłm etiam agros colentem decimas fructuum
adierosolymam iussit afferre. ut habentes sacerdo¬
tes & leuitȩ alimenta ꝑpecua. religionis iura non de¬
relinquerent. Et hii quidem libenter sequebantur:
decreta neemiȩ. Ciuitatem uͦ exinde contigit: ho¬
minum multitudine compleri. Multa etiam alia
bona & laudib digna cum sumina fecisset magni¬
ficentia neeinias ad senectittem ueniens defunctus

Expanded text:
s. Populum etiam agros colentem decimas fructuum ad Hierosolymam jussit offerre, ut habentes sacerdotes et levitae alimenta, perpetua religionis jura non derelinquerent. Et hi quidem libenter sequebantur decreta Nehemiae. Civitatem vero exinde contigit hominum multitudine compleri. Multa etiam talia bona et laudibus digna cum summa fecisset magnificentia Nehemias, ad senectutem perveniens defunctus
Abbreviated transcription (Latin):
cum palestinis. Heli enim sacerdoti erant filii duo.
ofni & finees. cuca homines iniuriosi. & circa diuini¬
tatem impii. nullȩq iniquitati parcebant. Et aliaqͥdẽ
munera ab oblaturis ꝓpt̾ honorẽ sibimet sequestrabant
alia uͦ rapine modo tollebant. Et mulierib religio¬
nis causa uenientib contumelias inferebant: aliis
quidem uiolentias facientes alus uͦ ꝑsuadentes do¬
nis. nichilq eorum uita a tyrannide pessima dif¬

Expanded text:
 refert; « Heli sacerdoti erant filii duo, Ophni et Phinees, circa homines injuriosi, et circa Divinitatem impii, nullique iniquitati parcebant; et alia quidem munera ab oblaturis propter honorem sibimet sequestrabant, alia vero rapinae modo tollebant. Mulieribus religionis causa venientibus contumelias inferebant: aliis quidem violentias facientes, aliis vero persuadentes donis; nihilque eorum vita a tyrannide pessima dif
Abbreviated transcription (Latin):
in nouo altari obtulerunt. Hec autẽ facta ft̃ post tres
annos: eodemdie quomutata ẽ eorũ religio acd ꝓfanã
ydolorum consuetudinem. Nam templum destructũ
abantiocho: sic trib annis ꝑmansit. Quinto enim
anno & quadragesimo & centesimo intemplo facta
sunt: quinto & uicesimo die appellei mensis oh̃mpiade
& quinquagesima quarta. Desolationem uͦ templi con¬
uit quod macedones eum destruerent. Celebrauit
autẽ iudas cum ciuib suis ꝓrenouatione templi
sacrificia ꝑdies octo: nullum genus deliciarum re¬
linquens. sed pciosissimis dapib eos pascens. di aũt
laudib epsalmis glorificabant: sebͤ q mutuo cantibꝰ
delectabant. Pro renouatione uͦ sollempniu post mul¬
tum tempus infꝑata religione receptorũ: legem posuit.
ut cȩteri ꝑocco dies hanc renouationẽ templi cele¬
brarent. Unde & abillo tempore haccenus hanc festi¬
uitatem celebramus. uocantes eam lumina: eo quod
preter spem hoc nob̃ splenditĩ lum colende religio¬

Expanded text:
in novo altari. » Haec autem facta sunt post tres annos, eodem die quo mutata est eorum religio ad profanam eorum idolorum consuetudinem. Nam templum destructum ab Antiocho sic tribus annis permansit: quinto enim anno et decimo, et centesimo in templo facta sit, quinta et vicesima die Appelleon mensis; octavo  quinquagesima quarta. Desolationem vero templi consignificavit quod Macedones illud destruerent. Celebravit autem Judas cum civibus suis pro renovatione templi sacrificia per dies octo, nullum genus deliciarum relinquens, pretiosissimis dapibus eos pascens: Deum autem laudibus et psalmis glorificabant, seque mutuo cantibus delectabant. Pro renovatione vero solemnium, post multum tempus instaurata religione, receptores legis posuerunt ut posteri post octo dies hanc renovationem templi celebrarent. Unde et ab illo tempore hactenus hanc festivitatem celebramus; vocantes eam Lumina, eo quod praeter spem hoc nobis splendide lumen colendae religio
Abbreviated transcription (Latin):
nomen dĩ & sapientiã & iusticiam eiꝰ agnoscere: qd̾¬
ñ solum maliuolentia aman punruit: sed quodex¬
cogitata contra alium tormenta in eu conuertit:
& cȩteros hoc sentire ꝑmisit. qi qui contͣ aliũ quen¬
dã molestus fuerit: hec inse pmum parata cognos

Expanded text:
men dei et sapientiam iustitiamque eius agnoscere, non solum, quod malivolentiam Aman punivit, sed et quod excogitata contra alium tormenta in eum convertit et cęteros hoc sentire permisit, quoniam qui contra alium molestus fuerat, hęc in se primum parata cognos
Abbreviated transcription (Latin):
uota ꝑfecerunt: ab eufrate surgentes die duode¬
cimo pͥmi mensis. Nuͦ. impii anno regis xerses ad
hierosolimam ꝑuenerunt quinto m̃se eiusdem
tuit: argenti talenta sexcenta quinquaginta. ua¬
sa argentea talentorum centum: uasa aurea ta¬
lentorum uiginti. & uasa aerea auro meliora: ha¬
bentia pondo talenta. xͦiͥi. Hec namq rex & con¬
siliarii euis. & om̃s isrłite babiloniȩ habitantes: do¬

Expanded text:
vota perfecerunt, ab Euphrate surgentes, die duodecimo primi mensis, septimo imperii anno Xerxis ad Hierosolymam pervenerunt, quinto mense ejusdem  argenti talenta sexcenta quinquaginta, vasa argentea talentorum centum, vasa aurea talentorum viginti, et vasa aerea auro meliora, habentia pondo talenta duodecim. Haec namque rex et consiliarii ejus et Israelitae Babyloniae habitantes do
Abbreviated transcription (Latin):
adom̃s isrłitas & mediam habitantes transmisit.
Hii uͦ cognoscentes regiscirca dm̃ pietatem: & fauore
Multi siquidẽ facultates suas deportantes ad baby¬
loniam uenerunt. cupientes adhierosolyma descen-¬
dere. Totus autem popłs isrl: iilla ꝓtuntia ꝑman¬

Expanded text:
ad Israelitas Media habitantes transmisit. Hi vero cognoscentes regis circa Deum pietatem et favorem multi siquidem facultates suas deportantes ad Babyloniam venerunt, ut ascenderent Hierosolymates suas deportantes ad Babyloniam venerunt, ut ascenderent Hierosolymam c
Abbreviated transcription (Latin):
multi sacerdores & leuite. & lanitores cantoresq ac
serui sacri: quos congregans de captiuitate trans
eufratem trib dieb commoratus.leiunia eis imn¬
posuit. ut deo uota ꝓsalute ꝑsoluerent: nequid
inuia paterentur aduersum. aut ꝑhostes. aut ꝑ¬

Expanded text:
ue sacerdotes et Levitae et janitores cantoresque ac servi sacri. Quos congregans de captivitate, trans Euphratem tribus diebus moratus, jejunia eis imposuit, ut Deo vota pro salute solveret, ne quid in via paterentur adversum. Hae namque du
Abbreviated transcription (Latin):
concordiam: iussimus ut quoscũq aman qui omi
uerit. cum coniugib & liberis deleantur abinimi-¬
cis suis. nullusq eorum misereat᷑. quarta decima die
duodecimi mensis adar anni p̃sentis: ut nefarii
homines uno die adinferos descendentes. reddant

Expanded text:
concordiam, jussimus, ut quoscumque Aman, qui omnibus concordiam, jussimus, ut quoscumque Aman, qui omnibus verit, cum conjugibus ac liberis deleantur ab inimicis suis: nullusque eorum misereatur, quartadecima die duodecimi mensis ADAR anni praesentis: ut nefarii homines una die ad inferos descendentes, reddant
Abbreviated transcription (Latin):
Acentum .xxuii. ꝓuintiarum pͥncipib &e du¬
cib qui euis imꝑio subiectisunt: salutẽ dicit. Cũ
plurib gentib imꝑassem. & uniu̾sum orbem meȩ
ditioni subiugassem. uolui nequaquam abuti po¬
tentiȩ magnitudine. sed clementia & lenitate gu¬
bernare subiectos. ut absq ullo timore uitam
silentio transigentes: optata cunctis mortalibus
pace fruerentur. Querente autem me aconsiliariss
meis quomodo hoc posset impleri:unus qui sa¬
pientia ac fide cȩteros p̃cellebat. & erat post re¬
gem sccit aman nomine indicauit michi intoto
orbe t̾rarum popłm eẽ disꝑsum qui ñ nr̃is uteret᷑
legib & concra om̃ium gentium faciens consuetudinẽ
regum uissa contempneret: a& uniuersarũ concordiãna¬
tionu̾sua dissensionetuolaret. Qd̃ cũ didicissemus uidentes
unamgentem rebellem aduersus omne humanum
genus ꝑuersis itti legib nr̃isq iussionib contraire &
turbare subiectarum nob ꝓuintiartim pacẽ atq

Expanded text:
ncipibus et ducibus, qui ejus imperio subjecti sunt, salutem. Cum plurimis gentibus imperarem, et universum orbem meae ditioni subjugassem, volui nequaquam abuti potentiae magnitudine, sed clementia et lenitate gubernare subjectos, ut absque ullo terrore vitam silentio transigentes, optata cunctis mortalibus pace fruerentur. Quaerente autem me a consiliariis meis, quomodo hoc posset impleri, unus qui sapientia et fide caeteros praecellebat, et erat post regem secundus, Aman nomine, indicavit mihi in toto orbe terrarum populum esse dispersum, qui novis uteretur legibus, et contra omnium sa contemneret, et universarum concordiam nationum sua dissensione violaret. Quod cum didicissemus, videntes unam gentem rebellem adversus omne hominum genus perversis uti legibus, nostrisque jussionibus contraire, et turbare subjectarum nobis provinciarum pacem atque
Abbreviated transcription (Latin):
& diciersis cruciatib fatigati:. adhuc uiuentes crucis
patibulo figebantur. Uxores uͦ & filios quos circumci¬
derunt preter uoluntatẽ regis laqueis suffocabant.
parentum ceruicib eos illigantes. Nam & si apud ali¬
quem tiolumen sacrum fuisset inuentum aut lex:¬
& is quoq crudeli sorte moriebatur. Uidentessa

Expanded text:
et diversis cruciatibus fatigati, adhuc viventes crucis et diversis cruciatibus fatigati, adhuc viventes crucis patibulo figebantur. Uxores vero pariter et filios quos circumciderunt, propter voluntatem regis laqueis suffocabant, parentum eos cervicibus illigantes. Insuper et si apud aliquem volumen inventum fuisset sacrum aut lex, is crudeli sorte moriebatur. CA
Abbreviated transcription (Latin):
pii & morib maligni: aquib ciues multa & malig¬
na subinde patiebantur. Edificans uͦ & insacra¬
rio aram. suꝑ eam porcos immolauit. hostias non
legitimas. nec patriȩ religioni uideorũ congruas:
coegitq etiam eos relinquere religionẽ patriam.¬
& idolum uenerari. ȩdificare autẽ in unaquaq
ciuitate & uico templa deorũ & aras collocantes.
immolare suꝑ eas porcos omnidie pcepit: & nequis
circumcideretur exfiliis eorum int̾mminatus est
aũt tormenta grauissima. siquis p̃ter hec facere
iuderetur. Constituit itaq p̃positos qui cogerent
eos imꝑialia mandata ꝑficere. Et multiquidem
iudȩorum sponte. alii uͦ propt̃ timore mali immi¬
nentis. regis p̃cepta sequebant᷑. ꝓbati autẽ e generosi
detestabile facinus execrantes: patriis legib adhese¬
runt. ꝓpt̾ea dieb singulis pęnis afflicti. & amara
passi tormenta: trucidabantur. Nam & uerberati

Expanded text:
pii, et moribus maligni, a quibus cives multa et acerpii, et moribus maligni, a quibus cives multa et acerba subinde patiebantur. Aedificans vero et in sacrario aram, super eam porcos immolavit, hostias non legitimas nec patriae religioni Judaeorum congruas. Coegitque etiam eos relinquere religionem patriam, idolum venerari, aedificare etiam in unaquaque civitate et vico templa Judaeorum, et aras collocantes, immolare super eas porcos omni die praecepit, et ne quis circumcideretur inhibuit. Interminatus est etiam tormenta gravissima, si quis propter haec facere inveniretur. Constituit itaque praepositos, qui cogerent eos imperialia mandata perficere. Et multi quidem Judaeorum sponte, alii vero propter timorem imminentis regis praecepta sequebantur. Probatissimi et generosissimi detestabile facinus exsecrantes, patriis legibus adhaeserunt, propterea diebus singulis poenis afflicti, et amare passi tormenta, trucidabantur. Nam et verberati,
Abbreviated transcription (Latin):
anno centesimo .xl.iii. post regnum pͥmi seleuei. cen¬
tesima quinquagesima t̃̾cia olimpiade. uicesima &
quinta die mensis casieũ. quẽ macedones appelleon
b ei portas his qui uoluntati euis consentiebant. In¬
gressusq ciuitatem ierosolmorum multos iñtemit
sibi contraria sapientes. necñ etiam eos qui portas ei
ad antiochiam reuersus ẽ. Postquã autẽ expoliauit
templum. ita ut uasa dĩ asportaret. & lucernas aure¬
as. & urnam auream. & mensam & sacrarium. neq de
uelis abstinuit. quȩ exhisso e coccoerant. Exhauri¬
ens autem thesauros & nichil penitus relinquens:
offerebant. celebrare ꝓhibuit. dep̃dans aut cotã ciuita¬
tem quosdã intfecit: alios captiuos cũ ucorib & filiis
loca. & deponens muros arcem ȩdificauit in interi¬
ore parte ciuitatis. Nam alta & eminentior erat
prius a templo: & propter hoc muniens eam muri
altis & turrib custodiam macedonum ibi disposuit
Manebant etiam in arce nichilominus homines im¬

Expanded text:
agesimo tertio post regnum primi Seleuci, centesima quinquagesima tertia olympiade, die vicesimo et quarto mensis Casleu, quem Macedones Apelleonbus ei portas his qui voluntati ejus consentiebant. Ingressusque civitatem Hierosolymorum multos interemit, sibi contraria sapientes, necnon et eos qui portas ei ad Antiochiam reversus est. Postquam autem exspoliavit templum, ita ut vasa Dei asportaret, et lucernas aureas et aram auream, et mensam, et sacrarium, neque de velis abstinuit, quae ex bysso, et purpura, et cocco erant. Exhauriens autem et thesauros, nihilque penitus relinquens, offerebant, celebrari prohibuit. Depraedans autem totam civitatem, quosdam interfecit, alios captivos cum uxoribus et filiis loca, et deponens muros, arcem aedificavit in interiori parte civitatis. Nam alta et eminentior erat prius templo, et propter hoc muniens eam muris altis et turribus, custodiam Macedonum ibi disposuit. Manebant in arce etiam nihilominus homines im
Abbreviated transcription (Latin):
gaddis: & symon qui diccus ẽ mathias. & iudas
qui uocabat᷑ machabeus. & eleararus qui dictus
ẽ saphus: & abraham qui dictus ẽ ionathan. Iste
gͦ mathathias plangebat apud fiuos statũ rerũ.¬
&e ciuitatis rapinã. & templi nuditatẽ. & calami¬
tates plebis: dicebatq melius eẽ illi ꝓ patriis mori
legib: quam ita sinegła uiuere. Uenientib aũt
ad modin uillam arege directis. ut cogererent u¬
deos facere quȩ p̃cepta uidebantur arege. & ui¬
bentib illic constitutis idolis immolare scdm regi

Expanded text:
Gaddis; Simon vero, qui dictus est Matathias; et Judas, qui vocabatur Machabaeus; et Eleazarus, qui dictus est Apphus; Abraham, qui et Jonatha. Iste ergo Matathias plangebat apud filios rapinam civitatis, et templi nuditatem, seu calamitates plebis, deputans melius esse pro patriis mori legibus, quam sine gloria vivere. Venientibus autem ad Modin villam a rege Antiocho directis, ut cogerent Judaeos facere quae praecepta erant a rege, et jubentibus illic constitutis immolar
Abbreviated transcription (Latin):
eis edificare gymasium iherosolymis. Cũq concessis¬
set circumcisionem suam uelauerunt. ut ñappare.¬
rent indenudationẽ grecis eẽ dissimiles cȩteraq om̃ia
relinquentes quȩ illismos patrius imponebat: aliarũ
ꝓsuo feliciter imꝑio. exercitum ducere delibauit ad
egyptum traccus desidio eius:. & contempnens filios
ptolomei ut debiles. ac nequaquã tanta negocia re-¬
gere p̃ualentes. Eueniens gͥ cum magna uirtute ad
pelusium. & dolo philomecorẽ ptolomeum circumue¬
niens: egyptum occupauit. Et cum adisset loca mem¬
phitice ciuitatis eam capiens: contra alexandriam. ut
obsidendo ptolomeum caperet. ambulauit. Expul¬
sus uͦ ẽ non abalexandria tantũ. sed etiam atota¬
egypto. romanis sibi denuntiantib ut discederet

Expanded text:
eis aedificare gymnasium Jerosolymis: cumque concessiseis aedificare gymnasium Jerosolymis: cumque concessisset, circumcisionem suam velaverunt ut non apparerent in denudatione Graecis esse dissimiles; caeteraque omnia relinquentes quae illis mos patrius imponebat, aliarum suo feliciter imperio exercitum ducere deliberavit ad Aegyptum, tractus desiderio ejus et continens filios Ptholomaei, ut debiles ac nequaquam tanta negotia regere praevalentes. Perveniens igitur cum magna virtute ad Pelusium, et dolo Philomitorem Ptholomaeum circumveniens, Aegyptum occupavit. Et cum adisset loca Memphiticae civitatis, eam capiens contra Alexandriam ut obsidendo Ptholomaeum caperet, ambulavit. Expulsus vero est non ab Alexandria tantum, sed etiam a tota Aegypto, Romanis sibi denuntiantibus ut discederet
Abbreviated transcription (Latin):
er illud tempus defuncto onia pͥncipe sacerdo¬
tum fr̃i erus antiochus sacerdocii contulit pͥnci¬
patum. Namfilitis quem onias reliquerat: adhuc
infans erat. Demonstrabimus autẽ singula in ꝓͥpͥo
loco: quȩ adhunc puerum ꝑtinere uidebant᷑. Ihu
uͦ nam hic fr̃ erat oniȩ. pͥncipatum sacerdotũ rex
abstulit iratus. & dedit eum iuniori fr̃i eorum no¬
mine oniȩ. Symonis nãq tresfilii fuerunt hi. & ad
tres principatus sacerdotii sicut p̃diximus ꝑuenit.
Ot iħc quide iasonem se nominauit. onias autẽ me¬
nelaus ẽ nuncupatiis: Seditionem itaq pꝰ pͥnceps sa¬
cerdotum iħc aduersus menelaum concitauit. &
diuisa inutrũq popłi multitudine. ꝓparte mene¬
lai filii tobiȩ consistebant. popłi uero pars plurima
esonem adinuabat. Unde laborantes menelaus
& filii tobiȩ: ad antiochum discesserunt. ad
noticiam eius ꝑducentes quod uellent patriaᷤᷤ
re grecorum. Rogauerunt ergo eũ: ut ꝑinitteret

Expanded text:
er idem tempus defuncto Onia principe sacerdotum, fratri ejus Antiochus sacerdotii contulit principatum, nam filius quem Onias reliquerat adhuc infans erat. Demonstrabimus autem singula in loco proprio, quae adhuc puerum pertinere videbantur. Jesu vero nam hic erat frater Oniae principatum sacerdotii rex abstulit iratus, et dedit eum minori fratri eorum, nomine Oniae: Simoni namque tres filii hi fuerunt, ad quos principatus sacerdotii, sicut praediximus, pervenit, et Jesus quidem Jasonem se nominavit, Onias autem Menelaus est nominatus. Seditionem itaque prius princeps sacerdotum Jesus adversus Menelaum concitavit, et divisa in utrumque populi multitudine, pro parte Menelai filii Tobiae consistebant, populi verbo pars plurima Jasonem adjuvabat. Unde laborantes Menelaus et filii Tobiae ad Antiochum discesserunt, ad notitiam ejus producentes quod vellent patrias res observare Graecorum. Rogaverunt ergo eum ut permitteret
Abbreviated transcription (Latin):
cipatum sacerdotii patruus eius manasses susce¬
pit. Cuius post uite finem onias in honorem suc¬
cessit. filiꝰ existens symonis cognomine iusti: qui
symon fr̃ eleazari sicut prediximts erat. Is au
onias paruulus mente sed peccuniis auarus exi-¬
stens: pro popło regib uectigal quod patres eiꝰ ex
non reddens: ad itam regem pcolomeum com-¬
culpabat oniam non reddentem tributa. et int̾

Expanded text:
aro, patruus ejus Manasses suscepit. Cujus post vitae finem, Onias successit, filius existens Simonis, cognomine Justi. Qui Simon frater Eleazari, sicut praediximus, erat. Qui Onias, parvulus mente et pecuniis avarus existens, pro populo regium vectigal, quod patres ejus ex non reddens, ad iram regem Ptholomaeum comculpans non reddente
Abbreviated transcription (Latin):
bus nomine heliseum sacerdotem existentem: rexpeti¬
uit facere orationem. Qui in medio stans. regibona &
subiectis eius optatiit: & post plaustis cũ gaudio &
clamore om̃ium surrexit. & residentes. adepulatio
ri e unum quẽq eorum naturales peunctari ser¬
mones: & ad contemplationem questionis accendere.
Caute illis adom̃ia respondentib quȩ eis obiecta e̾ent¬

Expanded text:
bus nomine Heliseum sacerdotem existentem repetibus nomine Heliseum sacerdotem existentem repetivit facere orationem. Qui in medio stans, regi bona et subjectis ejus optavit, et plausus cum gaudio et clamore omnium surrexerunt, et desidentes ad epulatiori, et unumquemque eorum naturales percontari sermones, et ad contemplationem quaestionis accendere. Caute illis ad omnia respondentib
Abbreviated transcription (Latin):
putari. Hichanor aũt susꝑ susceptionem ꝑegrinorii
constitutus. dorotheum uocans qui dehiscuramha¬
bebat tussit singulis necessaria p̃parare. Namita dispo¬
situm arege fuerat: ut alim̃tis quib singulȩ ciuitateᷤ
utunt᷑. exhiberetur indisgentia consuetudine ꝑegri¬
norum ad eos uenientium. & om̃ia eis pararent᷑. quati¬
nus cỹbis solitis magis delectarent᷑: ne forsan corrupti
extraneis grauarent᷑. Quod a& circa istos: effeccũ est.
Dorotheo uͦ qtiem ꝓsinceritate uitȩ sicꝑ hec rex consti
tes eos discumbere fecit. partem quidem mediã eorũ
addexceramsiam reliquos autẽ pꝰ eiꝰ accubitum. ni¬
chil p̃t̃mittens quod ad eorum honorificentiam ꝑti-¬
neret. Postquam autemita discubuerunt ussit doro¬
theo solita ministrare: quib om̃s iudei adeum uenien¬
tes utebantur. Tunc itaq sacros p̃cones & immolatores
& alios qui uota faciunt recusauit. & unum de seniori¬

Expanded text:
putari. Nicanor autem, super susceptionem peregrinorum putari. Nicanor autem, super susceptionem peregrinorum constitutus, Dorotheum vocans qui de his curam habebat, jussit singulis necessaria praeparare. Nam ita dispositum a rege fuerat ut alimenta quibus singulae civitates utuntur, exhiberentur indulgentia consuetudini peregrinorum ad eos venientium, et eis omnia pararentur, quatenus cibis solitis magis delectarentur, ne forsan corrupti extraneis gravarentur. Quod et circa istos effectum est. Dorotheo vero, quem pro sinceritate vitae super hoc rex constittes eos discumbere praecepit, partem quidem mediam eorum ad dexteram suam, reliquos autem post ejus accubitum, nihil praetermittens, quod ad eorum honorificentiam pertineret. Postquam autem ita discubuerunt, jussit Dorotheo solita ministrare, quibus omnes Judaei ad eum venientes utebantur. Tunc itaque sacros praecones et immolatores et alios qui vota faciunt recusavit, et unum a seniori
Abbreviated transcription (Latin):
de codiceib eos ꝑcunctatus e. Cumuͦ reuelarent. &
ostenderent tenuitatẽ membranȩ. uel incomphensi¬
bilem eorum compaginem: rex miratus ẽ quodita fu¬
issent compacta. Dũq hoc diu fecisset. gr̃ãs inquut¬
ago. uobis quidẽ quod uenistis.: maiores uͦ illi qui uoᷤᷤ
destinauit. sed ante om̃na deo. cuiꝰ hȩleges uenerande
ꝓbantur. Cumq clamassent semores uel hi qui p̃sen¬
teserant orantes ꝓspera regi diuinitus euenire. nimi¬
um delectatus ꝓrupit ad lacrimas: nam sepiꝰ natura
hoc summo gaudio patit᷑. quod eciã dolentib solet
accidere. Tunc iussit codices pͥmatib officii designa¬
ri. uiros aũt oscłatus. equũ duxit pͥmũ adeos facere
eum deducti fuissent. clarum singulis annis ꝑ totũ
uitȩ suȩ tempꝰ se celebrare ꝓmisit. Nam euenit eun¬
dem eẽ p̃sentiȩ illorum & uictoriȩ diem: quo anti¬
gonum nauali p̃lio uicerat. Epulari etiam secum
eos pcepit. hospiciaq in arce denuntiautt eis om̃ia de¬

Expanded text:
eos de codicibus percontatus est. Cum revelarent et ostenderent tenuitatem membranae, vel incomprehensibilem eorum compaginem, rex miratus est quod ita fuissent compacti. Dumque hoc diutius fecisset, Gratias ago, inquit, vobis quidem quod venistis, majores vero illi qui vos destinavit; sed ante omnes Deo, cujus hae leges venerandae probantur. Cumque clamassent seniores et hi qui in praesenti erant, orantes prospera regi divinitus evenire, nimium delectatus, prorupit in lacrymas. Nam saepius natura hoc pro summo gaudio patitur, quod etiam dolentibus solet accidere. Et tunc jussit codices primatibus officii designari. Viros autem osculatus, aequum dixit esse primum ad eos facere eum fuissent deducti, clarum singulis annis per totum vitae suae tempus se celebrare promisit. Nam evenit eumdem esse praesentiae illorum, et victoriae diem quo Antigonum navali praelio vicerat. Epulari etiam secum eos praecepit hospitiaque in arce denuntiavit eis omnia de