comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
quod cauentes matres eos in san&is locis oecultant. Asi nus
arcadicos dictos eoquod ab arcacha primum uisirat magnia
alti minor autem a sellus agdplus neces sanus est. quia & laborem
tolerat & negligntã pspemodum non racusat: Eui dicti eoquad
quando qa driges iungebantur ccequabantur. parꝰ quȩ ferina & simii¬
les carsu copulabantur. Caballus antea capodistus propt̃ quod
gadiens ungula in prab saterram concau&. quod requa animialia non
habent: Inde & sonepes quod pedib: sonat. uiuacitas equorũ mul¬
ta exultant aũ in campis odorant bellum. ecercitant sonotubat
ad proelum uoceted csisi ad cursum ꝓuocantura dolait cunuie¬
tifuerint. exultant cumiuiccrene. qui dam hostes inbello sentient
adeo ut aduer sarios morsup&ant alqui & iam ꝓpnus dominos ae¬
cognuseant : oblite mansu& u diner semutentur aliui praeterdou¬
nũ dor so nullam rxcipiunt. Inter fatis uel monentibi dominis mul

Expanded text:
quod caventes matres eos in secretis locis occultant. Asinos quod caventes matres eos in secretis locis occultant. Asinos Arcadicos dictos, eo quod ab Arcadia primum vecti sunt magni et alti. Minor autem asellus agro plus necessarius est, quia et laborem tolerat et neglegentiam propemodum non recusat. Equi dicti, eo quod quando quadrigis iungebantur, aequabantur, paresque forma et similes cursu copulabantur. Caballus antea cabo dictus, propter quod gradiens ungula inpressa terram concavet, quod reliqua animalia non habent. Inde et sonipes, quod pedibus sonat. Vivacitas equorum multa: exultant enim in campis; odorantur bellum; excitantur sono tubae ad proelium; voce accensi ad cursum provocantur; dolent cum victi fuerint; exultant cum vicerint. Quidam hostes in bello sentiunt, adeo ut adversarios morsu petant: aliqui etiam proprios dominos recognoscunt, obliti mansuetudinis si mutentur; aliqui praeter dominum dorso nullum recipiunt: interfectis vel morientibus dominis multi
Abbreviated transcription (Latin):
lina tubera indorso habent. reliquarũ regionũ singula. Digmeda
nom̃ hab& Nam didmus grece cursus & uelo eitas appellatꝰ centũ
enim & amplius milia uno die ꝑgere sole quod anim al sicut bos&s
ues & camelus ruminat. rumi natio autẽ distaẽ aruma. Eminen¬
tegittons paste ꝑquã dimissus crbus acertis ruo catꝰ animalib Asinus
& asellus a sedendo distur quasi a seldus. sed hoc nom̃ quod magis equis
conueniebat Ideo hoc animal sumpsit quia pnus quẽ ȩquos capereꝵ
hami nes huic p̃sdere coeper̃. Animal quppe tardum cenilla
pceqione renrtenr staeim ot uolunt nbi homo sabser aocent¬
ger iitor pttur asinis feris. Onquppȩ ayecepasinũ uo cant
agriam ferum Hos afica hrab & magnus & indamitus & in
de serto uacantes. singuli autẽ feminarum gregibus pracesun
Vas centibus in asculis zolant. & testiculos coꝵ morsu deerm cant

Expanded text:
bina tubera in dorso habent, reliquarum regionum singula. 36. Drombina tubera in dorso habent, reliquarum regionum singula. 36. Dromnomen habet; nam δρόμος Graece cursus et velocitas appellatur. Centum enim et amplius milia uno die pergere solet. Quod animal, sicut bos et ovis et camelus, ruminat. Ruminatio autem dicta est a ruma, eminente gutturis parte, per quam dimissus cibus a certis revocatur animalibus. Asinus et asellus a sedendo dictus, quasi asedus: sed hoc nomen, quod magis equis conveniebat, ideo hoc animal sumpsit quia priusquam equos caperent homines, huic praesidere coeperunt. Animal quippe tardum et nulla ratione renitens, statim ut voluit sibi homo substravit. Onager interpretatur asinus ferus. Ὄνον quippe Graeci asinum vocant: ἄγριον ferum. Hos Africa habet magnos et indomitos et in deserto vagantes. Singuli autem feminarum gregibus praesunt. Nascentibus masculis zelant et testiculos eorum morsu detruncant,
Abbreviated transcription (Latin):
Latitudo pelliũ ambro &ad erurõ. paliana dicuntor apelleipsee quasi
pelleana. quod estepigdsitates. inbo ułe signũ bouũ in sotiis ꝯcimia pia as
Nam alter altogũ inqui r&& cũ quo ducerecollo arectra consudutt & pre¬
quer tonugitupium testatur affeetũ si porte defccent: Uacca dista quasi
boacca esteni oqui litatem obiliũ nominũ sicut les. leena draco draco¬
na Uitulus & uitula auinditote uocatisume. Idest a&ate uende. sicat¬
ageste bouei sunt ingermama. Habentes cornua intantũrtensa it
Segis mensir insigni capatitate exens gerale fiant: Camelis can sanora¬
dedit sioe quod quando onerantur. ut brxuiores & humiles frant ac¬
cabant. quia grece cami humile & breuidicurz. siue quia curuus est
dorso. Camur enĩ uerbo greço curuũ significat. hos lic& et aliae
regiones mittant sed arabia plunmos. iffer̃ autẽ sibi nã arabici

Expanded text:
latitudo pellium a mento ad crura palearia dicuntur, a pelle ipsa, quasi latitudo pellium a mento ad crura palearia dicuntur, a pelle ipsa, quasi pellearia; quod est generositatis in bove signum. Boum in sociis eximia pietas; nam alter alterum inquirit, cum quo ducere collo aratra consuevit, et frequenti mugitu pium testatur affectum si forte defecerit. Vacca dicta, quasi boacca. Est enim ex qualitate mobilium nominum, sicut leo leaena, draco dracaena. Vitulus et vitula a viriditate vocati sunt, id est aetate agrestes boves sunt in Germania, habentes cornua in tantum protensa ut regiis mensis insigni capacitate ex eis gerulae fiant. Dicti urdedit, sive quod quando onerantur, ut breviores, et humiles fiant, accubant, quia Graeci χαμαὶ humile, et breve dicunt; sive quia curvus est dorso. Camur enim verbum Graecum curvum significat. Hos licet et aliae regiones mittant, sed Arabia plurimos. Differunt autem sibi. Nam Arabici
Abbreviated transcription (Latin):
ubigit idest terra subiastac aescas inquerat : Veppes quod graen¬
dis habeat uires. Porcus quasi spureus inqur gitact bñ se cenoluto
inmer gt limo inlinit. Oratius & amicaluto sues hire &iam spur¬
citiam belis spunus mincupat᷑ Porcoꝵpilos secas uocaomus & scras asue
distas aquib & isutoros uocaent quod &̧ s&is suant. id est consuant pelles
per apertate uocatos ablata litteroo & suabsisgata .p. undoo apud
gecos si agrds i destporus dicit. Omne dñ qđ ferũest & in mite abus¬
ue a gresteuocamus: Iuuentus distus quod iuuare incipiat hominũ
usus in colendec t̃ rac uel quia apudgentiles ioui semꝑ ubiq iuueneus immo¬
labat᷑ nũ quã tecurds. Nam inuistimis etram c&as considera batꝰ. Tau¬
rus gracum nom̃ est sicut &bos. Indicis tauns color fuluus est. uolucns
pernititas pilis in concranũ uersis caput circũ platunt. flogibili¬
tecte quauo lunt terge chuntzam om neccslum sepuunt minito p̃ent
Bouem gre bo&i dicunt. hunc latim tnonẽ uocant . eo quad¬

Expanded text:
ubigat: id est, terra subacta escas inquirat. Verres eo, quod grandes habeat vires. Porcus, quasi spurcus; ingurgitat enim se coeno; luto immergit; limo illinit. Horatius: Et amica luto sus. Hinc etiam spurcitiam vel spurios nuncupamus. Porcorum pilos setas vocamus; setas a sue dictas, a quibus et sutores vocant ablata F littera et subrogata P. Unde et apud Graecos σύαγρος, id est ferus, dicitur. Omne enim, quod ferum est et inmite, abusive agreste vocamus. Iuvencus dictus, quod iuvare incipiat hominum usus in colenda terra, vel quia apud gentiles Iovi semper ubique invencus inmolabatur, numquam taurus. Nam in victimis etiam aetas considerabatur. Taurus Graecum nomen est, sicut et bos. Indicis tauris color fulvus est, volucris pernicitas, pilis in contrarium versis; caput circumflectunt flexibilitate qua volunt; tergi duritia omne telum respuunt inmiti feritate. Bovem Gr
Abbreviated transcription (Latin):
lar & inde feminas canis noctu insiluis alligatas admitti adtigrer bestr i
iuitum animal insidiisq decipiens: Namdũ ñ habuerit ecescani fsauus
temi sicq discendenter quasi ad cadaueraues rapit & deuorat: Sinuos
rrecũ nom̃ est i dest praesns narib: Vndo& simias dicimus. quad subprenis
naribus sint. & feccie feda ugitur pit polli cantibus. lic& & cappellarus
prcces sum habere nassum. Aliisimias latino sermone uocatus arbit rantur
Eoquod in eis multa similitudo rationes humancee sentitꝰ. sed fcel sum est¬

Expanded text:
Solent et Indi feminas canes noctu in silvis alligatas admitti ad tigres bestiasSolent et Indi feminas canes noctu in silvis alligatas admitti ad tigres bestiaslentum animal insidiisque decipiens. Nam dum non habuerit escam, fingit mortem, sicque descendentes quasi ad cadaver aves rapit et devorat. Simiae Graecum nomen est, id est pressis naribus; unde naribus sint, et facie foeda, rugis turpiter follicantibus: licet et capellarum sit pressum habere nasum. Alii simias latino sermone vocatas arbitrantur eo quod multa in eis similitudo rationis humanae sentitur: sed falsum est
Abbreviated transcription (Latin):
teseo ꝑ uisum ssense rit deponit pꝯetatis audatiã. Lapese tonano uoriar¬
tũ deaor auo dupus e hniopiamittit: cercȩ iubatus. & tanto uanos ut nullun
colo remillis dicant abesse: Canis nom̃ latinũ greeam & himo logiam habu¬
ui lasum qreceenĩ aenos dicit. Lic& dum quidam acanore latratus appella tũ gxi¬
timant eo quod insonar unde & canire Nihil autẽ sagatius canibus plus en
sensur cetuns aninia libus habent Niamq solisua nominane cognus cluit alo¬
ios suos diligune. dominoꝵ tecta defendunt ꝓdominis sius semonobici¬
uiolun taencos cũdomino ad prccedam curr̃. Corpus domini sui &iam monu
ñie linquunt quorũ postremo natura est. & tra homines eẽ nouposse Ine
nib dio sun aut poretudo aut uelocitas. Catuli abusiue dicuntur quaxliba
b st iar ũ filii. Nam ꝓprii catuli eanũ sure ꝑ dimi nutionẽ dicti. Licistĩ uuns
dicunt᷑ ut ato plenius canis nat & lupis &canb: cũ int̃ fore miscuntur

Expanded text:
praevisum senserit, deponit feritatis audaciam. Lupi toto anno non amtum devorant. Lupos Aethiopia mittit cervice jubatos, et tantum varios, ut nullum colorem illis dicant abesse. 25. Canis nomen Latinum Graecam etymologiam videvidetur; Graece enim κύων dicitur. Licet eum quidam a canore latratus appellatum existiment, eo quod insonat; unde et canere. Nihil autem sagacius canibus; plus enim sensus ceteris animalibus habent. Namque soli sua nomina recognoscunt; dominos suos diligunt; dominorum tecta defendunt; pro dominis suis se morti obiciunt; voluntarie cum domino ad praedam currunt; corpus domini sui etiam mortuum non relinquunt. Quorum postremo naturae est extra homines esse non posse. In canibus duo sunt: aut fortitudo, aut velocitas. Catuli abusive dicuntur quarumlibet bestiarum filii. Nam proprie catuli canum sunt, per diminutionem dicti. Lycicf. 8, 148, canes nati ex lupis et canibus, cum inter se forte miscuntur.
Abbreviated transcription (Latin):
iam ponticicanes uocantur. Ursus perturdictus quod oresuos forau
tus. quasiorsus Nam ainzeos informes ꝗenerare partus & carnem quanda
nasci quam materlam bendo inmẽ bra componit undet illut st̃ fornat lin¬
gua foetum cumptulit ursa sed hoc inmaturitas partus fucit detq
t̾recesimodio generat : Vnd&xeuenit ut pracipitata facunditas in foruis
pereatura ur sorum caput: inualidũ Iusmaxima inbrachus & lumbis undelns¬
terdum erect insistunt: Iupus greca diriuatione in linguã nostram trans fer¬
ture lupus eni illi lcos dicunt. Licor em̃ grece amonbus appellatur quod rabiece
rapatitttes quaeq inuenerit trieid& ali lupus uocatus aiun quasi leo pos
quod quasi leones i tast illiuistur inpedib: Linde& quid quid pede pora poerit ñus¬

Expanded text:
ri, qui etiam pontici canes vocantur. 22. Ursus fertur dictus, quod ore suo formet fetus, quasi orsus. Nam aiunt eos informes generare partus, et carnem quamdam nasci, quam mater lambendo in membra componit. Unde est illud: Sic format lingua fetum, cum protulit ursa. Sed hoc immaturitas partus facit; denique tricesimo die generat. Unde evenit ut praecipitata fecunditas informes procreet. Ursorum caput invalidum; vis maxima in brachiis, et in lumbis; unde interdum erecti insistunt. 23. Lupus Graeca derivatione in linguam nostram transfertur. Lupos enim illi λύκους dicunt, λύκος autem Graece a morsibus appellatur, quod rabie rapacitatis quaeque invenerit trucidet. Alii lupos vocatos aiunt, quasi leopos, quod quasi leoni, ita sit illi virtus in pedibus, unde quidquid pede presserit, n
Abbreviated transcription (Latin):
tos creare ut mulus & asinus. Rinocern agrecis uocatus. latne int̃pru&atur
innare corno idem a monocerm: Id est unicornus. eo quod unũ cornũ in media fron

Expanded text:
tus creari, ut mulus et burdo. Rhinoceron a Graecis vocatus. Latine interpretatur tus creari, ut mulus et burdo. Rhinoceron a Graecis vocatus. Latine interpretatur in nare cornu. Idem et monoceron, id est unicornus, eo quod unum cornu in media fron
Abbreviated transcription (Latin):
lra cone siue iuia aiuat generis soci&ate gaudit & adetendem simi prdinem
e quid accipit mddit Paneni grece omne dicit iustiaminutis orbicolis suꝑrita
etoculatis efuluo circulis nigra ł alba distinguat uari&ate : Inae semel om
ino parturit cuius xausa era tomane festa est : pianicũmutero matrisco aluer
atule maturisq: ad nascendũ uinbus pollene. odiuntemporũ moras. itaq omera
foetib uulbam tamqua obstantẽ partui unquib laceran. effundit illa pas¬
um scupotius denittit doloremgente. Ita postea corrurcis &ticatri cosis sedib gine¬
acutis unguib frequent̃ panre ñ posse. Uiciantur enĩ intrensaus semouentibus
catulis Pardus seundus post panterem est gũius uariam acuelos suum & prae¬
ceps ad sanquinẽ saltuenĩ ad mostẽ ruit: Ieo pardus & adulterio laenae & par¬
dinascitur: & tertã onginẽ efficit. sicur & plenus in natura le histon adicitleo¬
ĩparda auc pardum cum legna concumbere. &utio. coitu degeneres pacr¬

Expanded text:
racone: sive quia et sui generis societate gaudet, et ad eamdem similitudinem, quidquid accipit, reddit. Pan enim Graece omne dicitur: bestia minutis orbiculis superpicta, ita ut oculatis ex fulvo circulis nigra ino parturit; cuius causae ratio manifesta est. Nam cum in utero matris coaluere catuli maturisque ad nascendum viribus pollent, odiunt temporum moras; itaque oneratam foetibus vulvam tamquam obstantem partui unguibus lacerant: effundit illa partum, seu potius dimittit, dolore cogente. Ita postea corruptis et cicatricosis sedibus geni dicit animalia cum acutis unguibus frequentur parere non posse; vitiantur enim intrinsecus se moventibus catulis. Pardus secundus post pantherem est, genus varium ac velocissimum et praeceps ad sanguinem. Saltu enim ad mortem ruit. Leopardus ex adulterio leaenae et pardi nascitur, et tertiam origineparda, aut pardum cum leaena concumbere et ex utroque coitu degeneres par
Abbreviated transcription (Latin):
si pacu edis ꝗeneralit̃ autẽ omnia animal pacus apascendo uo¬
catũ. Ium̃ta nomina in de traxerunt quod ominũ laborem
uelonus suo adiutono subiaetando uel arando iuben Nambos
carpenta trah& & durissimas terrae glebas uomere uert&
Equus & asinus portan onera & hominũ in gradiendo laborẽ
temperant. Vnda& ium̃ta appellantur. ab eo quod iubent ho¬
mines sunc enĩ magnarũ uinã animalia: Idem quoq arm̃ta
uel quod sint apta armis. id est bello uel quod his in armis ut imur
Aliarm̃ta tantũ boues intellegunt ab arando quasi aram̃ta
& bouum sunt gregis uero caprarum &ouiũ. Ouis molle
paus lanis corpore inerme animo placidum ab olatione
dictum eoquod apud u&eres inicio non tauri sedoues in
sacnpicio mactarentur. ex his quasdam bidentes uocant
e asque inter octo dentes duos altiores haber. quas maxi¬
me gentiles in sacꝯficium offerebant. Uerbix. uel auinbus

Expanded text:
si pecuedes. Generaliter autem omne animal pecus a pascendo vosi pecuedes. Generaliter autem omne animal pecus a pascendo vocatum. Jumenta nomina inde traxerunt, quod nostrum laborem, vel onus suo adjutorio, subjectando, vel arando juvent. Nam bos carpentum trahit, et durissimas terrae glebas vomere vertit: equus et asinus portant onera, et hominum in gradiendo laborem temperant. Unde et iumenta appellantur ab eo quod iuvent homines: sunt enim magnarum virium animalia. Item quoque armenta, vel quod sint apta armis, id est bello; vel quod his in armis utimur. Alii armenta tantum boves intellegunt, ab arando, quasi aramentet boum sunt, greges vero caprarum et ovium. Ovis molle pecus lanis, corpore inerme, animo placidum, ab oblatione dictum; eo quod apud veteres in initio non tauri, sed oves in sacrificio mactarentur. Ex his quasdam bidentes vocant, eas quae inter octo dentes duos altiores habent, quas maxime gentiles in sacrificium offerebant. Vervex vel a viribus
Abbreviated transcription (Latin):
i alium expro pria lingua dederunt uocabula. Non autem saun¬
dum latinã linguã adq grocam aut quarum lib& gentium barba¬
rũ nomina illa in posuit adam sed linguaq ante diluuium omniũ¬
una fuit quae hecebre a nuncupantur. Latine autem animala
siue animantia dicta quod aͣmeritur uitae & moue antur spũ
Qua dra pedia uocata quia quattuor pedibus grediantur quȩdũ
ut cerui dammae. onagri &c&era. sed neque bestiaesunt. ut
leonis neque utiumerta & husus haminũ iubccreposrnt : Pe¬
cus dicimus omne quodhumana lingua & effigie caren pidpruce
autẽ pacoꝵ nom̃ his animalibus ad commodare sol&. quȩ sun: aut
aduesscendũ apta utoues & sues aut inusa hominũ commoda ut
equi& boues : Differt autẽ interpacora & p&udes. Niam
u&eres communiter insignificationẽ omniũ animalium pecora
dixerunt : P&cudes autẽ tantũ illa animalia quae eduntur qua¬

Expanded text:
malium ex propria lingua dederunt vocabula, non autem secunmalium ex propria lingua dederunt vocabula, non autem secundum linguam Latinam, atque Graecam, aut quarumlibet gentium barbararum nomina illa imposuit Adam, sed illa lingua, quae ante diluvium una fuit omnium quae Hebraea nuncupatur. Latine autem animalia sunt animantia dicta, quae animantur vita, et moventur spiritu. Quadrupedia vocata, quod quatuor pedibus gradiantur, quae etut cervi, dammae, onagri, et cetera. Sed neque bestiae sunt, ut leones; neque iumenta, ut usus hominum iuvare possint. Pecus dicimus omne quod humana lingua et effigie caret. Proprie autem pecorum nomen his animalibus adcommodari solet quae sunt aut ad vescendum apta, ut oves et sues; aut in usu hominum commoda, ut equi et boves. Differt autem inter pecora et pecudes: nam veteres communiter in significatione omnium andixerunt. Pecudes autem tantum illa animalia, quae edunt, qua
Abbreviated transcription (Latin):
cnbuntur autẽ & quccedam monstruose hominũ trans por matio¬
nes & commutatones inbestiis. sicut deilla maga femosis ima
cir ce ccequres ociur quoq ulixis mutarre fertur. inbestias ode ar¬
cadilar quisor te deuistis traens natabant. quodam stagnũ adq ibi con¬
uertebantur inlupor Nam & dimedis socius in uolueros fuirse conuer¬
ss ponfcebuloso meri dago sedhistorica ad firmatione confirmant
sel & quicdlam adierunt. senges gchomi mbus fieri Adirul onene
Patts cinia figurs iceleratorum mitantur: & siuemaq ciscantibus
sue horbarum uene ficio totis corporibus inferas transeunt . siqui¬
dem &pernaturam pleraq mutationẽ iecipiunt & corrupta in
diuestar species tranrsor maentur sicut deuitulorum carnibus pu¬
idis apes sicat doequis scarabei. demulis lucustae: decanens. scor
pellans unicuiq: nomen &x praesente institutione iuxta con¬
ditionẽ naturce cuiser uir& : Sentes autem unicuiq ani

Expanded text:
buntur autem et quaedam monstruosae hominum transformatiobuntur autem et quaedam monstruosae hominum transformationes et commutationes in bestiis, sicut de illa maga famosissima Circe, quae socios quoque Ulixis mutasse fertur in bestias: et de Arcadibus, qui sorte ducti transnatabant quoddam stagnum atque ibi convertebantur in lupos. Nam et Diomedis socios in volucres fuisse conversos non fabuloso mendacio, sed historica adfirmatione confirmant. Sed et quidam adserunt Strigas ex hominibus fieri. Ad multa enim latrocinia figurae sceleratorum mutantur, et sive magicis cantibus, sive herbarum veneficio totis corporibus in feras transeunt. Siquidem et per naturam pleraque mutationem recipiunt, et corrupta in diversas species transformantur; sicut de vitulorum carnibus putridis apes, sicut de equis scarabaei, de mulis locustae, de cancris scorpellans unicuique nomen ex praesenti institutione iuxta condicionem naturae cui serviret. Gentes autem unicuique ani
Abbreviated transcription (Latin):
dram facbularum uul nenbus suis creuit. & dumsꝙereceditu
pululauit igne dibita incendioq pentura. Fingunl & crmerã
triformem bestiam, Oreleo postremis pastibus draco media
ca prece : quam quidam finologi non animal sed cilicioe montem
esse Aiunt quibus dam locis leonis & capreceas nutrientem
quibus dam ardentẽ quibus dam plenũ serpentibur hunc bolloro¬
fontis habitabilem p&it. und& ÷meram dicitur occidisre. Centau¬
n autem species uocabulum indedit. id est homine me quo mix
tum. Quos quidom fuisse equites tessalorum dicunt: sed ꝓ eoquod
discurrentos inbello uel ut unũ corpus equorũ & hominũ uide
fentur indecentausis fictus ad seruerunt: Porro mono cen¬
taurum nom̃ sum sisse extaurum & homine. qualem bestuã¬
dicunt facbulose in lauerinto Inclausam fuisse. Dequa oui
dcatur Sicut & epocentacuris quod e quorũ hominũq in eis natura
coniunota fuisse putatur :¬

Expanded text:
hydra fabularum vulneribus suis crevit; et dum saepe reciditur, hydra fabularum vulneribus suis crevit; et dum saepe reciditur, pullulavit igni debita incendioque peritura.' Fingunt et Chimaeram triformem bestiam: ore leo, postremis partibus draco, media caprea. Quam quidam Physiologi non animal, sed Ciliciae montem esse aiunt, quibusdam locis leones et capreas nutrientem, quibusdam ardentem, quibusdam plenum serpentibus. Hunc Bellorophontes habitabilem fecit, unde Chimaeram dicitur occidisse. Centauris autem tum, quos quidam fuisse equites Thessalorum dicunt, sed pro eo quod discurrentes in bello velut unum corpus equorum scilicet et hominum viderentur, inde centauros fictos asseverant. Porro Monocentaurum nomen sumdicunt fabulose in Labyrintho inclusam fuisse. De qua Ovidicatur; sicut et Hippocentauri, quod equorum hominumque in eis natura cta fuisse putatur
Abbreviated transcription (Latin):
Scillam quoq ferunt faeminã capitibus suc cine tamca¬
ninis cumlatratibus magnis propter fr&um sicalimans
in quanauigantes uesticibus ins&oncurrentium undarũ
ex territi latrari &xtiment undas quas sorbentes ccestus uo¬
rago conlidit : Fingunt & monstra quaedam inraciona¬
lum animan tium : ut ceruerum infesrum canẽ trea capita
habentẽ figni ficantes pereum tres cc&ates porquas morshomi¬
nẽ deuorat : Id est infantiam iuueritutẽ & sen& tutẽ. Quem
quidam id eodictum ceruerum putant quasi creo bros. Id est
carmeniuorans. Dicunt & idram serpentẽ cum nouem capitib:
qua elatine scedra dicitur. quod uno cueso trea capita & cres¬
cebant. sed constat idram locum fuisse uomentẽ aquas uasta¬
tem uicinam ciuitatẽ. In quo uno meatu clauso multi erumpe¬
bans. Quod erculis uidens loca ipsa exusit & sic aqua clausit mea¬
tus : Nam idra cebaqua dicta est. Hinus meritionẽ facit am¬
bsssius in similitudinẽ here suũ dicens hesesis enĩ uel ut quidam

Expanded text:
am capitibus succinctam caninis cum latratibus, magnis propter fretum Siculi maris, in quo navigantes verticibus in se concurrentium undarum exterriti latrare existimant undas, quas sorbentis aestus vorago collidit. Fingunt et monstra quaedam irrationabilium animantium, ut Cerberum inferorum canem tria capita habentem: significantes per eum tres aetates, per quas mors hominem devorat, id est, infantiam, juventutem, senectutem; quem quidem ideo dictum Cerberum putant, quasi creovorum, id est, carnem vorans. Dicunt et Hydram serpentem cum novem capitibus, quae Latine Caedra dicitur, quod uno caeso tria capita excrescebant. Sed constat ntes vicinam civitatem, in quo uno meatu clauso multi erumpebant: quod Hercules videns loca ipsa exustus. Nam Hydra ab aqua dicta est. Hujus mentionem facit Ambrosius in similitudinem haeresium dicens: Haeresis enim quasi quaedam
Abbreviated transcription (Latin):
ns connaturad & coherentes. reppenuntur. In aliaminus
siue in pedibus. Alia secundum ininaturã & intem peratã
creationẽ sicut hii quidenta ꝗ nascuntur. siue barbati uel
cani : Alia complexu plunmarũ differentiarũ sicut illud
quod prace diximus in alexandid multaeformae portentum
q: siexus appareat. erma quippe apud grecos masculus¬
a froditae feemina nuncupatur. Hiid ex trammam millã
uirilem sinistram muliebrem habentes. uicissim coeundo
& gignunt & panunt : Sicut autem in singulis gentib quȩdã
monstra sunt hominũ. Ita inunt uerso genere humcono
quaedam monftreesunt. gretium ut grgaentes. coe noc efele
ciclopes & cexera : Exgaentes dictus. iuxa greci sermonis¬
& hi mologiam qui eor geginis existimant id estterrigi¬
nnas eo quod eos faeboloe pcerens terra in mensa mole:
& similis sibi genient ge enĩ terra appellatur genns genus
lic& & tenie filios uuilgus uocat. quorũ genus incestum est falso

Expanded text:
res connaturati et cohaerentes reperiuntur, in alia minus, res connaturati et cohaerentes reperiuntur, in alia minus, sive in pedibus. Alia secundum immaturam et intemperatam creationem, sicut ii qui dentati nascuntur, sive barbati, vel cani. Alia complexu 33 plurimarum differentiarum, sicut illud quod praediximus in Alexandro multiforme pque sexus appareat. Ἐρμῆς quippe apud Graecos masculus, Ἀφροδίτη femina nuncupatur. Hi dexteram mamillam virilem, sinistram muliebrem habentes vicissim coeundo et gignunt et pariunt. Sicsunt monstra hominum, ita in universo genere humano quaedam monstra sunt gentium, ut Gigantes, Cenocephali, Cyclopes, et cetera. Gigantes dictos iuxta Graeci sermonis etymologiam, qui eos γηγενεῖς existimant, id est terrigenas, eo quod eos fabulose parens terra inmensa mole et similes sibi genuerit. Γῆ enim terra appellatur: γένος genus; licet et terrae filios vulgus vocat
Abbreviated transcription (Latin):
lni amagnitudine pastium uel uti capite in forme areserflioe
embsorum pastib ubnicipites &tnmam. uel soinodentas quibus
omine ꝓcedunt dentes Aln ad effatu partum Inquib altera pars
plunei umido ꝑ eit ab altera. ut manus amanu uelpes apode Ihi
adiscisione ut si ne manu aut capito generata quos gyece sterolios uocant
lii apernumena quando solum caput aut crus nascitur. Aliaq
inpar te trans figurantur. sicut que lamis haber uoltum: uel canis
uel taunnum caput aut corpus ut ex passiue memorant ꝗfiitũ minu¬
taurum quod greci & hqy mor fianuocant. Aliaq exomni par¬
te trans figurantur. in aliem creationis postentum ut &
muliee uitulũ dicit histona ꝗeneratũ : Aliaq sine trans figu¬
ratione mutationẽ habeit locoꝵ ut oculos in pectore. uel
infeonte aures supra intempora. uel sicut aresto tiles trade¬
dit quendam insinestra parte i&cor indextera splenhabuis se
Alia socundum connaturationẽ ut in alamanu digito plu¬

Expanded text:
i capite informi, aut superfluis embrorum partibus, ut bicipites, et trimani, vel cynodontes, quibus gemini procedunt dentes. 8. Alii a defectu partium, in quibus altera pars plurimum deficit ab altera, ut manus a manu, vel pes a pede. Alii a discissione, ut sine manu aut capite generata, quos Graeci steresios vocant. Alia privimeria, quando solum caput, aut crus nascitur. Alia quae in parte transfigurantur, sicut qui leonis habent vultum vel canis, vel taurinum caput, aut corpus, ut ex Pasiphae memorant genitum Minotaurum, quod Graeci ἑτερομορφίαν vocant. 9. Alia, quae ex omni parte transfigurantur in alienae creationis portentum, ut ex muliere vitulum dicit historia generatum. Alia, quae sine transfiguratione mutationem habent locorum, ut oculos in pectore, vel in fronte, aures supra tempora, vel sicut Aristoteles tradidit, quemdam in sinistra parte jecur, in dextera splenem habuisse. 10. Alia secundum connaturationem, ut in alia manu digiti plu
Abbreviated transcription (Latin):
ossine ceruicib: gigni oculor habentes in humens. In uldmo autẽ
orientes monstruose gentium faccies senbunt᷑. Alicesine narib:
equalitotius oris plecnitice informes habentes uultus. Aliae la¬
bid subtenore ad eo ꝓminente ut insolis ardonbus totam ex eofc
contegant dormientes. Aliis concreta oraesse modico tantum
forcmine. calamis auenarum pastus aumentes. non nullis
s ineliiguis esse dicuntur. inuicem sermones utentes nutum siue
motum: Panotios apud scitiam esse ferunt. tam defusa mas¬
nitudinẽ auriũ ut omne corpus ex eis contegant. Panenimgye¬
co sermone omne. othi auresdicuntur. Ar tabatite incce¬
thio pia proni ut paora ambulane dicuntur. quad ragen

Expanded text:
 habentes in humeris. In ultimo autem Orientis monstruosae gentium facies scribuntur. Aliae sine naribus, aequali totius oris planitie, informes habentes vultus. Aliae labro subteriori adeo prominenti ut in solis ardoribus totam ex eo faciem contegant dormientes. Aliis concreavenarum pastus haurientes. Nonnulli sine linguis esse dicuntur, invicem sermonis utentes nutum sive motum. Panotios apud Scythiam esse ferunt, tam diffusa magnitudine aurium ut omne corpus ex eis contegant. Πᾶν enim Graeco sermone omne, ὦτα aures dicuntur. Artabatitae in Aethiopia proni, ut pecora, amb
Abbreviated transcription (Latin):
per aestu interra resipini i acentes pedum suorum magnitudine ad¬
unbsentur: Atiti pedos & mhibia plantas uersashabarposterura
apostonos dieitos inplantis Ippopodir inseitia rant humanam for¬
mam &equinos pedis habentos. In in dia ferunt essegentem queadn
nepobis nuncuptentur. duodecem pedem staturtom habentes est
& ggnsibi stctura cubitalis. quos gxei acubitu pigmeos uocant: Dequa
supr liximus hii montana india tonent quibus ostuicinus oceanus
D ibeit & ineadem india esse gentem seconinarum queceqamq¬
annis concipiunt & octabum uitae anpium non gcedunt. Dicant᷑
autẽ &ahadiominũ fccbulosa portenta queae ion sunt sel ficta incu

Expanded text:
per aestum in terra resupini iacentes pedum suorum magnitudine adumbrentur. Antipodes in Libya plantas versas habent post crura et octonos digitos in planm suorum magnitudine adet octonos digitos in plantism habentes. Est et gens ibi statura cubitalis, quos Graeci a cubito pygmaeos vocant, de qua supra diximus, § 7. Hi montana Indiae tenent, quibus est vicinus oceanus. Perhibent et in eadem India esse gentem feminarum quae quinquennes concipiunt, et octavum vitae annum non excedunt. Dicuntur au
Abbreviated transcription (Latin):
delus a errore gentilitas faonor satrusq colit: Dicuntur
quidam & sil uestris homines quos non nulli fcconos figanos
uocant. Scio podum gens fertur inac& hiopia singulis
per acstu interra resupini iacentes pedum suorum maegnitudine ad¬
umbsentur : Aiti pedes & in libia plantas uersas habee posterura
&ostonos dieitos in plantis. Ippo podi inscitia sunt humanam for¬
mam &equinos pedis habentos : In in dia ferunt esse gentem quocen¬
acrobii nun cupcentur. duodecem pecłem staturam habentes. est
& afnsibi stactura cubitalis. quos greci acubitu pigmeos uocant. Dequa¬
supr liximus. hn montana india tonent quibus estuicinus oceanus:
Dibent & meadem india esse gentem feconinarum. quecequinq¬
annis concipiunt & octabum uitae annium non ecedunt: Dicunt̃
autẽ & aha hominũ fabulosa portenta quea non sunt: sel ficta in cun¬
sisrerum inter prac&antur. ut gerionẽ spanie regem triplice for¬
ma ꝓditum. Fuerunt enim tros fratres tantace concordiae ut in

Expanded text:
ur quidam et silvestres homines, quos nonnulli Faunos ficarios vocant. 23. Sciopodum gens fertur esse in Aethiopia, singulis per aestum in terra resupini jacentes, pedum suorum magnitudine adumbrentur. 35 24. Antipodes, in Libya plantas versas habent post crura, et octenos digitos in plantis. 25. mam et equinos pedes habentes. In India ferunt esse gentem, qui Macrobii nuncupantur, duodecim pedum staturam habentes. Est et gens ibi statura cubitalis, quos Graeci a cubito Pygmaeos vocant, qusupra diximus, § 7. Hi montana Indiae tenent, quibus est vicinus oceanus. Perhibent et in eadem India esse gentem feminarum quae quinquennes concipiunt, et octavum vitae annum non excedunt. Dicuntur autem et alia hominum fabulosa portenta, quae non sunt, sed ficta in causis rerum interpretantur, ut Geryonem Hispaniae regem triplici forma proditum. Fuerunt enim tres fratres tantae concordiae ut in
Abbreviated transcription (Latin):
entumenaprust negncomoculos ñ inpronte habcant: sed intem poribus ad¬
do ut citus audeant quam aspicicent: Nullum autẽ amuial intanta einle¬
ꝓstate linaua mouit dit seriens. adeo ut triplicem linquam habere uideaturo
cum una sit. Serpenitiũ uda sunt corpora ad eo ut quoq eunt uiam humo¬
de designent: Uestigia serpentum talas̃ at cũ pedibus carire ui desartan
Eostistam̃ & squa marcm nisibus repunt quaruamasaõ auasiun quibus

Expanded text:
entur, nec frustra, cum oculos non in fronte habeant, sed in temporibus, adeo ut citius audiant quam aspiciant. Nullum autem animal in tanta celeritate linguam movet ut serpens, adeo ut triplicem linguam habere videatur, cum una sit. 45. Serpentium uda sunt corpora, adeo, ut quacunque eunt, viam humore designent. Vestigia serpentium talia sunt, ut cum pedibus carere videantur, costis tamen, et squammarum nisibus repant, quas a
Abbreviated transcription (Latin):
seed contra iueui est uota natirum postenta autom & ostenta mor¬
monstrcra eeprac dican aliqua fatura ii dercur : Nam pssenten
dist  perbeti a portendendo idest prac ostendendo Osiporte u¬
rom qued ostenloer quicqram futurũ uideant p rodigia quod
tita cdete quod aliquid nenificane dum de monstrens siuero amu¬
tim monstrent quid appariat. & hocꝓpriccotatis est ab usione
temen seripturum plerũq corrum pitur : Quidam autẽ por¬
tabtenũ enatone in significationib: futuris constrcuta uidentir

Expanded text:
sed contra quam est nota natura. Portenta autem et ostenta, monsed contra quam est nota natura. Portenta autem et ostenta, monmonstrare ac praedicere aliqua futura videntur. Nam portenta dicta perhibentur a portendendo, id est praeostendendo. Ostenta autem, quod ostendere quidquam futurum videantur. Prodigia, quod itu dicta, quod aliquid significando demonstrent, sive quod statim monstrent quid appareat; et hoc proprietatis est, abusione tamen scriptorum plerumque corrumpitur. Quaedam autem portentorum creationes in significationi
Abbreviated transcription (Latin):
ficat non potest agendum Ita &ipiud nomen non porsit lo quen¬
dum dochnaro : Omnis autẽ mortuus aut funus est aut cada¬
uer funus ẽ sisepileat: & dictũ funus a funib accensir quos
anto fae trum paperis cuera circum dagy farobant: Calauer
autẽ est si insepul crum iac&: Nam cadauer nominatũ aca¬
dendu qui iam sttere non potest. quoddum portatur: Ex equi as
tus uocatus qui a conpleuit uitece ospicium: Namdicimus functos of¬
ficio quia officia debita conpleuerunt: Undast & hononbus
functus Hinc ergo de functus quod ab officio situitae depositus
siue quod sit diem functus : Sepultus autem dictus. eo quod iam sine
pul so & pael pitatione est. Idest sinemotu: Sepolire autẽ est con¬
di re corpus. Namumare obrueredicimus hoc est humũ ini
contra natoram natauidas o  sal
qui adiuina uoluntate funet cum uoluntas ereatons cuiusq
condito neinatura sit un. Id&& ipsi gentilis. dm̃ modo natur am

Expanded text:
ficat, non potest agendo, ita et ipsud nomen non possit loquenficat, non potest agendo, ita et ipsud nomen non possit loquendo declinari. Omnis autem mortuus aut funus est, aut cadaver. Funus est, si sepeliatur. Et dictum funus a funibus accensis, quos ante feretrum papyris cera circumdatis ferebant. Cadaver autem est, si insepultum iacet. Nam cadaver nominatum a cadendo, quia iam stare non potest. Quod dum portatur, exsequias tus vocatus, quia conplevit vitae officium. Nam dicimus functos officio, qui officia debita conpleverunt; unde est et honoribus functus. Hinc ergo defunctus, quod ab officio sit vitae depositus, sive quod sit diem functus. Sepultus autem dictus, eo quod iam sine pulsu et palpitatione est, id est sine motu. Sepelire autem est condere corpus. Nam humare obruere dicimus, hoc est humum iniccontra naturam nata videntur: sed  voluntate fiunt, cum voluntas Creatoris cuiusque conditae rei natura sit. Unde et ipsi gentiles Deum modo Naturam,
Abbreviated transcription (Latin):
canditus. unde est illud slorida iuuentus. lacie a tamtiis ꝓut
& mala bonaqui anos a potentis simis dominis hberat uolup¬
tatibus in ponit modum libidins frangit imp&ur augit sapi¬
entia dat matunora consilia mala autem quia semumꝰ
mis er timam esi dibilitaue. & odio subcurt enim nomlatrs none
rima tus  Namidi sunt quibus miniuntur corporisuris. sene¬
tus & morbus CMorsdicta quod sit amara uel amaste qui est
effector mostum Tna sunc autom biera morlis. aserua in¬
matura Naturalis acerua infaentum. in matura. Iuuenum
menta idest naturalis. sepum: Mortuus autem & quapatate
orationis dechn&ur. In cestum est Namsicut ait cesar. abeo
quod est monor in participio prac&enti temporis. Intur g re
debuit perunum scelicitu nomperduo: Namubi geminataẽ
lttera .ii. nominatibus non participiũ ut fatuus arduas
conuenienter itap sactum utquem ad modum. idest quod signi¬

Expanded text:
candities; unde est illud florida juventus, lactea canities, quasi candities; unde est illud florida juventus, lactea canities, quasi  mala; bona, quia nos ab impotentissimis dominis liberat, voluptatibus imponit modum, libidinis frangit impetus, auget sapientiam, dat maturiora consilia; mala autem, quia senium miserrimum est debilitate et odio; subeunt enim morbi tristisque senectus. Nam duo sunt, quibus minuuntur vires corporis, senectus et morbus. 31. Mors dicta, quod sit amara, vel a Marte, qui est effector mortium. 32. Tria sunt autem genera mortis: acerba, immatura, naturalis. 30 Acerba infantium, immatura juvenum, matura, id est, naturalis senum. 33. Mortuus autem ex qua parte orationis declinetur incertum est. Nam, sicut ait Cquod est morior in participio praeteriti temporis in 'tus' exire debuit, per unum scilicet U, non per duo. Nam ubi est geminata littera U, nominativus est, non participium, ut fatuus, arduus. Convenienter itaque factum ut quemadmodum id, quod signi
Abbreviated transcription (Latin):
& himologia saminã abione auichetum putant. quece uehem̃ter cono¬
uicit. libi dinosionir aum uiris feminas erse tam in mulieribus qa
inanimalibus undenimius amor apud antiquos fiminius uocabatur
minus significat appositiuo. Ergo senior non satis sicut iuuenior.
int̃ iuuenẽ sicut paupenor intrapauperem, Senis autem quidam dic¬
tus putant. a senius diminutione. eoquodiam ꝑ uetustactx: defipiant
tescalidi unde &stuir inquibus i emfigit & puen in quibus noc¬
dam calit minus sapiunt. indecst conuenit sibi infentom aas &
seinscam. Segr ensi pnimia aetatem dileraent. Puenper lasciuiã
& inplantiam ignorunt quidagant: Senis autem tantum mascul¬
nigeneris est. sicut anus feminei. Nam anus dicitꝰ sola muher
Anus autẽ appellata aut multis annis. quasi anosa. ram si com¬
inune esi& nom̃. quur dicer& terrentius. senem mulierem. hi
cu&ula quam u&usta sicut autem csene senatus. ita ab ano. anili¬
tas. nominataest. Canities autem uocata acandore quasi

Expanded text:
mologia feminam ab ignea vi dictam putant, quia vehementer concupiscit. Libidinosiores enim viris feminas esse tam in mulieribus quam in animalibus. Unde nimius amor apud antiquos femineus vocabatur. minus significat a positivo. Ergo senior non satis senex, sicut junior intra juvenem, sicut pauperior intra pauperem. 27. Senes autem dictos quidam putant a sensus diminutione, eo quod jam prae vetustate desipiant. tes calidi. Unde et senes in quibus jam friget, et pueri in quibus necdum calet, minus sapiunt; inde est quod convenit sibi infantum aetas et senum. 28. Senes enim per nimiam aetatem delirant, pueri per lasciviam et infantiam ignorant quid agant. Senex autem tantum masculini generis est, sicut anus feminini; nam anus dicitur sola mulier. Anus autem appellata a multis annis, quasi annosa. Nam si commune esset nomen, cur diceret Terentius senem mulierem? Hinc et vetula, quia vetusta. Sicut autem a sene senectus, ita ab anu anilitas nomi
Abbreviated transcription (Latin):
cipit ut inbubus iuuenci cum auitulis discessennt. estem̃ iuuenis
inipso ce&atis incnm̃ topositur & ad auxihũ pracparatus. Nam iuua rehor¬
nis est opusaliquid conferentis. sicut autõ ticensimus perfatico a&ca¬
es ẽ annus in hominibus. Ita in pacodibus acium̃tis. tertius robustis¬
simus. Vir nuncupatus quod maior in eo uis est quã infoninis. unde
uistutis nom̃ accepit siue qđ inagat fonina. Mulier uers amollitrate
inq eĩ postitudine & in bicillitate corporũ seperantur sed idex urtus
maximauin mulieris minor. ut patiens uiro esse scilica nesimadas
sepuam enqbus libido cogert urosihiad ad petere aut in alium sex in¬
ꝓruere dicit igł mulier secundu faemininusgum ponsacundu c¬
rurtionẽ integritotis & hoc o lingua saero̧ scripturae Nomeuasto¬
tim facta delatere uirisio nondum contacte a uiro mulier ap¬

Expanded text:
cipit; ut in bubus iuvenci, cum a vitulis discesserint. Est enim iuvenis cipit; ut in bubus iuvenci, cum a vitulis discesserint. Est enim iuvenis in ipso aetatis incremento positus, et ad auxilium praeparatus. Nam iuvare hominis est opus aliquod conferentis. Sicut autem trecesimus perfectae aetatis est annus in hominibus, ita in pecudibus ac iumentis tertius robustissimus. Vir nuncupatus, quia maior in eo vis est quam in feminis: unde et virtus nomen accepit; sive quod vi agat feminam. Mulieutrique enim fortitudine et imbecillitate corporum separantur. Sed ideo viro maior et mulieris minor ut patiens viro esset, scilicet ne feminis repugnantibus libido cogeret viros alias appetere vel in alium sexum proruere. Dicitur enim mulier secundum femineum sexum, non secundum corruptionem integritatis, et hoc ex Sacra Scriptura: nam Eva statim facta de latere viri, nondum contacta a viro, mulier
Abbreviated transcription (Latin):
beno ordinatisdentib minus est sermonis exprcessio. suor apun¬
tote uocatus qui apurus est. & necdum lonuginõ floremque ꝗsnccrum
nebis: proce&ate ut octuen nirdolennir undeesi illud Iampo¬
lone puentia a casuride anmos Pouolla est paraula qua sipolla
aatem diqquesi moculis hoc est opparditibus citbi hii autem uirepapa¬
SIi dicunnt euorum patns ante decesrer quã ab his nom̃ aceiperant cie¬
orfano: Paberes apube idest apudenda corpons nancupaq. quod hac&
loca inpnihũ lanuginẽ decunt. quidam aute ocannis. puber tatem &se¬
mir: Idestium puberem esse qii quattuor. decem annis ꝯe pleuent quam¬
uis ter dissime pubescant: Certissimũ autem puberem esse qui&  e
ab ita corpons puber tato ostondit & gene rare iamposs&. Puorperae
ł quod primũ puerus panunt. Adulis cens dictus eoquod st aelgenenda
adultus siie acrescene & augore . Iuuenis uocatus quod uoc areposse in¬

Expanded text:
bene ordinatis dentibbene ordinatis dentibitate vocatus, quia purus est, et necdum lanuginem floremque genarum nobis.' Pro aetate, ut octoennis, decennis. Unde est illud: Iam pulonge pueritiae excessisset annos. Puella est parvula, quasi pulla. autem dicti quasi in oculis, hoc est a parentibus orbi. Hi autem vere pupilli dicuntur quorum patres ante decesserunt quam ab his nomen acceperint. Cetὀρφανῷ. Puberes a pube, id est a pudenda corporis, nuncupati, quod haec loca tunc primum lanuginem ducunt. Quidam autem ex annis pubertatem existimant, id est eum puberem esse qui quattuordecim annos expleverit, quamvis tardissime pubescat: certissimum autem puberem esse qui et ex habitu corporis pubertatem ostendit et generare iam possit. Puerperae os pariunt. Adolescens dictus, eo quod sit ad gignendum adultus, sive a crescere et augeri. Iuvenis vocatus, quod iuvare posse in
Abbreviated transcription (Latin):
cota quia uirũ agt hoc est opera uinua patit & mes calim ungoris os
antiquenĩ fortes paninas ita uocabant. Uirgo autem non recce uira¬
godicit. sinen uiri ofpicio fungitur Mulier uero si uirilia opera
facit recte uiragodierur ut amazana. qualiuro nunc semma
antiquitus uera uocabatur. sicut ascruo serua sicut a fainulo famo

Expanded text:
ir agit, id est opera virilia facit, et masculi vigoris est. Antiqui enim fortes feminas ita vocabant. Virgo autem non recte virago dicitur, si non viri officio fungitur. Mulier vero si virilia opera facit, recte virago dicitur, ut Amazones. Quae vero nunc femina, antiquitus vira vocabatur, sicut a servo serva, et
Abbreviated transcription (Latin):
gnee tilonentecon dicunt Iunatiuae incestinũ undeciciu¬
mũ dicitur: Menter autem & aliur &uter interse differusn
Uaner est quia ac ceptos cibos digent & apparar ꝯxtiniscris ꝑtuntq
ad pectore a d inguinẽ. & dictus uenter quod ꝑ totũ corpus uitae
alim̃ta trans mittat Aluus est qui cibuns recepit &purgte
resol& salustius si mulons sibi aluum purgare & uocatus alius
quod abluatur Idestpurg&ur Ex ipso enĩ sordirster core ddeluunt
Vterũ sulae mulires habent in quo concipiunt ad similitudi ne
eauliculi tamen auetores uterum. pro utioq lib& sexu uaitrem
pleo punum Necpoe taqtantũ modo seđ c&en: Uocatus autẽ
utorus quod di plexit & ab utroco induces sedeuideat pastes quie
indiuessum diffusace hanc replea circum pleantur ini
dum. cornua an&is uel quod intenus inpleatur pari: Hinc
ec uter quod ahquid intiinsaus habuent ut mem bra &iscera
A qua liculus autem prpnere por ciest hinc aduemiemtrois la¬
timu i raatrix dictur quo d paus meogenen&ur sanen enim¬

Expanded text:
estinum, unde et ieiunium dicitur. Venter autem et alvus et uterus inter se differunt. Venter est qui acceptos cibos digerit, et apparet extrinsecus, pertinetque a pectore ad inguinem, et dictus venter quod per totum corpus vitae alimenta trare solet. Salustius: Simulans sibi alvum purgari. Et vocatus est alvus, quod abluatur, id est, purgetur: ex ipso enim sordes stercorum defluunt. Uterum solae mulieres habent, in quo concipiunt ad similitudinem caliculi. Tamen auctores utrum pro utriuslibet sexus ventre plerumque ponunt: nec poetae tantummodo, sed et caeteri. Vocatus auteuterus, quod duplex sit et ab utraque in duas se dividat partes, quae in diversum diffusae ac replexae circumplicantur in modum cornu arietis; vel quod interius inpleatur foetu. Hinc et uter, quod aliquid intrinsecus habuerit, membra et viscera. Aqualiculus autem proprie porci est; hinc ad ventrem translatio. Matrix dicitur, quod foetus in eo generetur: s
Abbreviated transcription (Latin):
integrum est animal. Etel appellatum quod st folliculum gestens homo¬
rem. quiuocaturbilis: IStomachus anace osuocatur. eoquod ofiium
uentiissit & ipsecibum excipit ad quae inintestine trans mittit
Inteftina dicuntur coqđ corpons intenors pceste cohibentor. Idur co
longis nqibus incirculorum ordinata sunt . siodo sus ceptas aescas au¬
latiuidigerant. & suꝑ aed ditis cilis non inpediontus en¬
Omintum membranum quod contine inesti¬
norum mac iorem pastem quod EΠΙTΑΟΝ gyxis¬

Expanded text:
tis constantibus integrum est animal. Fel appellatum, quod sit folliculum gestans humorem, qui vocatur bilis. Stomachus Graece os vocatur, eo quod ostium ventris sit, et ipse cibum excipiat atque in intestina transmittat. Intestina dicuntur, eo quod corporis interiore parte cohibentur; quae idcirco longis nexibus in circulorum ordinata sunt modo, ut susceptas escas paulatim digerant, et superadditis cibis non inpediantuOmentum membranum, quod continet intnorum maiorem partem, quod ἐπίπλουν G
Abbreviated transcription (Latin):
riaiunt. cefaselo in solagrtecie ubi non procul mons ol impusess
Porrum cuius duogenera capitatus & rectilis. Sectilis par¬
uus capitatus maior : beta aput nos oleris genus. a putgrecos lit¬
ra Blitumgenus oleris raporis euanidi quasi uilis b&a Cocus¬
ongocorũ latinis incerta : Olas molla a criplex brarico
lisatrũ nas turcium sapor apellauit. quodagriraur
na sumrtorqueat: Furgi quodagriqi gnemas lceꝓ tum coner¬

Expanded text:
vocari aiunt, a Phaselo insula Graeciae, ubi non procul mons Olympus esvocari aiunt, a Phaselo insula Graeciae, ubi non procul mons Olympus esPorrum, cuius duo genera, capitatus et sectilis; sectilis parvus, capitatus maior. Beta apud nos oleris genus; apud Graecos littera. Blitum genus oleris, saporis evanidi, quasi vilis beta. Cucumet origo eorum Latinis incerta. Olus molle. Atriplex. Brassica. Olisatrum. Nasturcium sapor appellavit, quod acrimonia sui nasum torqueat. Fungi, quod aridi ignem acceptum con