comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
seruienius domino. Rndicq ppłs
et ait. absit a nobis ut relinqua¬
mus dominum: et sermamꝰ dus
cͥa. et custodiuit nos in orm ma
per qmͣ ambulanimus. et ĩ cũctii
populis per quos tiͣsiuimus. Et
eiecit unuersas gs: amorreum
hĩ tatorem terre. quam nos intra¬
iumus. Seruiemus igitur domino.
et fortis emuilator est. nec ignos¬
cit sceleribus nãs atq pcc̃s. Si di¬
miseritis dominum. et serueritis¬
eis diis abienis: ꝯuertet se ⁊ affli¬
terit nobis bona. Dixitq populus
ad iosue. Nequaquam ita ut̾ loue¬
ris erit. s domino seruiemus. Et
iosue ad populum. Sestes inquit
uos estis. qr ipi elegericis uobis
dominum ut ẜuiatis ei. Rnderũt¬
q. Testes. Nunc ergo ait auferre
deos alienos de medio urm: et in¬
clinate corda nr̃a ad dominũ deum
isrł. Dixitq populus ad iosue. Do¬
mino deo ur̃o seruuemus: et obedi¬
entes erimus preceptis eius. Per¬
cussit igitur iosue iñ die illo fedus.

Expanded text:
serviemus Domino. Responditque populus, serviemus Domino. Responditque populus, et ait: Absit a nobis, ut relinquamus Dominum, et serviamus diis tia, et custodivit nos in omni via, per quam ambulavimus, et in cunctis populis, per quos transivimus. Et ejecit universas gentes, et Amorrhaeum habitatorem terrae, quam nos intravimus. Serviemus igitur Domino, et fortis aemulator est, nec ignoscet sceleribus vestris atque peccatis. Si dimiseritis Dominum, et servieritis diis alienis, convertet se, et affliterit bona dixitque populus ad Iosue nequaquam ita ut loqueris erit sed Domino serviemus et Iosue ad populum testes inquit vos estis quia ipsi elegeritis vobis Dominum ut serviatis ei responderuntque testes nunc ergo ait auferte deos alienos de medio vestrum et inclinate corda vestra ad Dominum Deum Israhel dixitque populus ad Iosue Domino Deo nostro serviemus oboedientes praeceptis eius percussit igitur Iosue in die illo foedus
Abbreviated transcription (Latin):
s eꝯtrario per illum benedixi uobis
⁊ liberaui uos de manu eius. Gran¬
sistis q iordanem: ⁊ uenistis iericho.
pugnauerutq ꝯtra uos uiri qui¬
tanis eius amorreus. et pherezens
⁊ chananeus. et etheus. ⁊ g̾gesens
et eneus. et iebuseus. et frndidi
illos in manus nr̃as. Misiq añ
uos scrbones. et eiea illos de leco
suis. duos reges amorreoꝵ: non ĩ
gladio ⁊ i arcu tuo. Dediq nobͥ
tetram in qua non laborastis ⁊ ur¬
res quas non edificastis ut hĩtare¬
tis ieis: iuneas et oliueta que ñ
plantastis. Nunc gotimete domnũ
et seruite ei ꝑfcõ corde. atq uerissĩo.
et auferte dos quibus euierũt pres
ur̃i in mesopotamia et ĩ egypto: as
ẜuite domino. Sin autem nobis ma¬
optõ uobis datur. Eligite uobis ho¬
die qd̃ placet: cui potissimũ serui¬
re debeatis. utrum diis quibus ẜ¬
merunt prẽs ur̃i in mesopotanna
an dus amorreoꝵ. in quoꝵ terra
hĩtastis. Ego autem et domus m̃a.

Expanded text:
sed econtrario per illum benedixi vobis, sed econtrario per illum benedixi vobis, et liberavi vos de manu ejus. Transistisque Iordanem et venistis ad Hiericho pugnaveruntque contra vos viri civitatis eius Amorreus et Ferezeus et Chananeus et Hettheus et Gergeseus et Eveus et Iebuseus et tradidi illos in manus vestras misique ante vos crabrones et eieci eos de locis suis duos reges Amorreorum non in gladio et arcu tuo dedique vobis terram in qua non laborastis et urbes quas non aedificastis ut habitaretis in eis vineas et oliveta quae non plantastis nunc et servite ei perfecto corde atque verissimo: et auferte deos, quibus servierunt patres vestri in Mesopotamia et in Aegypto, ac servite Domino. Sin autem malum vooptio vobis datur: eligite hodie quod placet, cui servire potissimum debeatis, utrum diis, quibus servierunt patres vestri in Mesopotamia, an diis Amorrhaeorum, in quorum terra habitatis: ego autem et domus mea
Abbreviated transcription (Latin):
cͥra chanaan. Multiplicauiq se¬
men eius: ⁊ dedi ei ysaac. Illiq
esau dedit montem seyr ad possiden¬
dumi: iacob uero et filũ eius descẽ¬
derunt in egyptum. Misiq moyse
et aaron et percussi sunt egyptũ
multis signis acq portentis. eduxi¬
ueistis ad mare. Persecutiq sunt
egypcii pr̃es nr̃os cum curribus ⁊
equitata: usq ad mare rubrura
Clamau̾unt ã ad dominum filii
isrł. Qui posuit tenebras inter
uos et egypcios: et adduxit super
eos mare̾ et operuit eos. u̾iderunt o¬
culi nr̃i ciuicta que in egypto fecerim
⁊ hĩtastis in solitudine młto tẽpore.
Et introduxi uos int̾ram amoriei
qui hĩtabat tnͣsiordanem. Cum pu¬
gnarent ꝯtra uos. tradidi eos ĩ ma¬
nus ur̃as: et possedistis t̾ram eoꝵ
atq inc̾fecistis illos. Surrexit aũt
bilaac filiꝰ sephor rex moab: ⁊ pugͣͣ¬
uit ꝯtra ierusalem. Misitq ⁊ uocã¬
uit balaam filium beor ut male¬
dr̃et uobis. et ego uolui audire eũ.

Expanded text:
Chanaan: multiplicavitque semen ejus, et dedit ei Isaac: illique  dedit montem Seir ad possidendum: Jacob vero, et filii ejus descenderunt in Aegyptum. Misitque Moysen et Aaron, et percussit Aegyptum multis signis et portentis. Eduxivenistis ad mare: persecutique sunt Aegyptii patres vestros cum curribus et equitatu, usque ad mare Rubrum. Clamaverunt autem ad Dominum filii Israel: qui posuit tenebras inter vos, et Aegyptios, et adduxit super eos mare, et operuit illos. Viderunt oculi nostri cuncta quae in Aegypto fecit, et habitastis in solitudine multo tempore: et introduxit in Amorrhaeum, qui habitabat trans Jordanem. Cumque pugnarent contra vos, tradidi eos in manus vestras, et possedistis terram eorum, atque interfecistis illos. Surrexit autem Balac, filius Sepphor, rex Moab, et pugnavit contra Israelem. Misitque et vocavit Balaam, filium Beor, ut malediceret vobis: et ego nolui audire eum,
Abbreviated transcription (Latin):
eius. ⁊ obseruetis maudata illi
adhereatisq ei. ac seruiatis ĩ oĩ
corde. et in oĩ anima ur̃a. Bene¬
dixitq eis iosue. et dunisit eos
Qui reuersi sunt in tabernacula
sua. Tribui ã manasse dimidie
possõnem moyses dederat ĩ basa .
et idcirco medie que sr̃fuit dedit
iosue sortẽ inter ceteros fres suo
tnͣsiordanem ad occidentalem pla¬
gam. Cumq diunitteret eos in
tabernacula sua. et bñdixiss eis
dixit ad eos. In multa sb̃a atq
diuiciis reu̾timim ad sedes ur̃as.
cũ argento et auro. ere. ac ferro
et ueste multiplici. Diuidite pre¬
dam hostiũ: cũ frĩbus nrĩs. Re¬
u̾siq st̃ et abierũt filii ruben. et
filii gad. et dimudia trius ma¬
nasse a filiis isrł de sylo que sitã
est in chanaon ut intrarent ga¬
laad t̾ram possõnis sue ꝙͣ obt̾i¬
nuerant ioeta imperium dñi ĩ

Expanded text:
ervetis mandata illius adhereatisque ei ac serviatis in omni corde et in omni anima vestra benedixitque eis Iosue et dimisit eos qui reversi sunt in tabernacula sua tribui autem Manasse mediae possessionem Moses dederat in Basan et idcirco mediae quae superfuit dedit Iosue sortem inter ceteros fratres suos trans Iordanem ad occidentalem eius plagam cumque dimitteret eos in tabernacula sua et benedixisset illis dixit ad eos in multa substantia atque divitiis revertimini ad sedes vestras cum argento etet veste multiplici: dividite praedam hostium cum fratribus vestris. Reversique sunt, et abierunt filii Ruben, et filii Gad, et dimidia tribus Manasse, a filiis Israel de Silo, quae sita est in Chanaan, ut intrarent Galaad terram possessionis suae, quam obtinuerant juxta imperium Domini in
Abbreviated transcription (Latin):
xei ab ascensu scorpionis: et petra
superiora lcca
scendicq angelus domini de
galgala ad lccum flencium:
et ait. Eduxi uos de egypto: ⁊ ĩtro¬
duxi in t̾ram pro qua iuraui pr̃ĩb
ur̃is: et pollicitus sura ut non fa¬
cerem irricum pactum meũ nob̃¬
cum in sempic̾num. ita dum taxat
ut non feriretis fedus cum hĩtato¬
ribus t̾re huius: et aras eorum
subu̾teretis. Et uoluistis audixe
uocem meam. Cur ħ fecistis: Qui
obrem uolui delere eos. A facie ura
ut h̾eatis hostes: et dii eoꝵ suit uo¬
bis in riunam. Cumq loqueretur
angelus domini ħ uerba ad om̃s
filios isrł: eleuauerunt uoce suã
et fleuerunt. Et uocatum est no¬
men loci illius: flencium sin e
lacrimaꝵ. Immolaueruntq ibi
hostias domino. 2musit ergo io¬
sue populum: et abierunt filii is¬
rael unusquisq in possõnem sua
ut optinerent eam. Seruierũt¬
q domino auictis diebus iosue ⁊
semoꝵ qui longo post eum uxer̃t

Expanded text:
rei ab ascensu Scorpionis Petra et rei ab ascensu Scorpionis Petra et superiora loca ascenditque angelus Domini de Galgal ad locum Flentium et ait eduxi vos de Aegypto et introduxi in terram pro qua iuravi patribus vestris et pollicitus sum ut non facerem irritum pactum meum vobiscum in sempiternum ita dumtaxat ut non feriretis foedus cum habitatoribus terrae huius et aras eorum subverteretis et noluistis audire vocem meam cur hoc fecistis quam ob rem nolui delere eos a facie vestra ut habeatis hostes et dii eorum sint vobis in ruinam cumque loqueretur angelus Domini verba haec ad omnes filios Israhel elevaverunet fleverunt et vocatum est nomen loci illius Flentium sive Lacrimarum immolaveruntque ibi hostias Domino dimisit ergo Iosue populum et abierunt filii Israhel unusquisque in possessionem suam ut obtinerent eam servieruntque Domino cunctis diebus eius et seniorum qui longo post eum vixerunt
Abbreviated transcription (Latin):
tare cum eis. Poscqmͣ ã ꝯfortatus
est isrł fecit eos tributarios: et delere
uoluit. Effraym ã non interfecit cha¬
naneum qui hĩtabat ingazer: s hĩ¬
tauit cum eo. ⁊ abulon non deleuit
hĩtatores cethron. et naalon: et hĩ¬
tauit chananeus in medio eius. fr̃s¬
q est ei tributarius. Aser quoq ñ
deleuit. hĩtatores acho. et sydonis a¬
lab. et azezibus. et ãma. ⁊ affec. et
roob: hĩcauicq in medio chananei
hĩtacoris illius t̾re. nec interfecit
eum. Neptalum quai non deleuit
hĩtatores bechsames. et bethanas:
et hĩtauit inter chananeum hĩta¬
corem t̾re. Fueruntq ei bechsamite
et bechanite tribucarii. Artauitq
amorreus filios dan in monte: nec
dedit eis locum ut ad plamora descẽ¬
derent. Hĩtauitq in monte hares
ꝙ int̾pretatur testacio: in babylon
et salabim. Et aggͣuata est manꝰ
domus Iosepb: fc̃s q est ei tribu¬
tarius. Fuit autem t̾minus amor¬

Expanded text:
itare cum eis postquam autem confortatus itare cum eis postquam autem confortatus est Israhel fecit eos tributarios et delere noluit Ephraim etiam non interfecit Chananeum qui habitabat in Gazer sed habitavit cum eo Zabulon non delevit habitatores Cetron et Naalon sed habitavit Chananeus in medio eius factusque est ei tributarius Aser quoque non delevit habitatores Achcho et Sidonis Alab et Achazib et Alba et Afec et Roob habitavitque in medio Chananei habitatoris illius terrae nec interfecit eum Nepthali non delevit habitatores Bethsemes et Bethanath et habitavit inter Chananeum habitatorem terrae fueruntque ei Bethsemitae et Bethanitae tributarii artavitque Amorreus filios Dan in monte nec dedit eis locum ut ad planiora descenderent habitavitque in monte Hares quod interpretatur testaceo in Ahilon et Salabim et adgravata est manus domus Ioseph factusque est ei tributarius fuit autem terminus Amor
Abbreviated transcription (Latin):
tuit delere hĩtatores ualł. qr falcati
curribus habundabant. Dederũci
caleph hebron: sicuc dixerat moyses
Qui deleuit ex ea tres filios enach
Iebuseũ ã hĩtatore ierusalem non
deleuerunt filii beniamin. Hĩtauit¬
q iebusens cum filiis beniam ĩ
ierusalem: usq in peesentem die
Domus quoq ioseph ascendit in
bethel: fuitq dominus cũm eis.
Nam cum obsiderent urbem que
prius uocabatur luxa: uiderũt
hominẽ egredientem de auitate.
Dixerutq ad eum. Ostende no¬
bis introitum ciuitatis: et facie
diss eis: ꝑcusserunt urbem ĩ ore
gladii. hõminem ã illum. et õe
cognacõem eius: diiserũt. Qui
dmnissus abiit in tram echim: et
edificauit ibi ciuitatem. Uccauicq
eam luxam que ita appellatur
uiq in presentem diem̃. Manasse
quoc non deleuit bethsan. ⁊ tha¬
nach cum ucuł suis: et hĩtatores
endor. et geblaam. et magedo cum
uicur suis. Cepitq chanauens hĩ¬

Expanded text:
erat delere habitatores vallis: quia falcatis erat delere habitatores vallis: quia falcatis curribus abundabant. Dederuntque Caleph Hebron: sicut dixerat Moyses. Qui delevit ex ea tres filios Enach. Jebuseum autem habitatorem Hierusalem non deleverunt filii Beniamin. Habitavitque Jebuseus cum filiis Beniamin in Hierusalem usque in presentem diem. Domus quoque Joseph ascendit in Bethel: fuitque Dominus cum eis. Nam cum obsiderent urbem: que prius Luza vocabatur: viderunt hominem egredientem de civitate: dixeruntque ad eum. Ostende nobis introitum civitatis: et faciemdisset eis: percusserunt urbem in ore gladii. Hominem autem illum et omnem cognationem ejus dimiserunt. Qui dimissus abiit in terram Ethim: et edificavit ibi civitatem. Vocavitque eam Luzam quae ita appellatur usque in praesentem diem Manasses quoque non delevit Bethsan et Thanach cum viculis suis et habitatores Dor et Ieblaam et Mageddo cum viculis suis coepitque Chananeus hab
Abbreviated transcription (Latin):
pcusserit cariachsepher. et uasta¬
uerit eam: dabo ei axam filiam
meam uxorem. Cumq cepiss ea
ochomel filius cenec filius caleb
minor: dedic ei axam filiam suam
ꝯugem. Qmͣ ꝑ gentem in itinere
monuit uir sis: ut peteret a pr̃e
suo agrum. Ꝙ cum suspirass sedeus
in asmo: dixit ei caleb. Quid hes:
At illa respondit. Da michi bñdictẽ¬
nem. Quia t̾ram arentem dedisti
michi: da et irriguam aquis. Uedi
gͦ ei caleb irriguum sr̃ius. et imi¬
guum inferius. filii ã cynei cogna¬
ti moysi ascenderurt de siuitate
palmaꝵ cum filiis iuda in desertim
cortis eius que est ad meridier
arach: et hĩtauerunt cum eo. ̃¬
biit autem iudas cum symeone
fr̃e suo. et psusserunt simul cha¬
naneum q̃ͣm habitabat ĩ sephat
et int̾fecerunt eum. ucatum q
est nomen urbis orma. u anache¬
ma. Cepitq iudas gazani cũ finibu
suis: et ascalonem acq acharon cũ
t̾miris suis. Fuitq dominus cum
iuda: et montana possedit. Nec põ

Expanded text:
et vastaverit eum, dabo ei Axam filiam meam uxorem. Cumque cepisset eam Othoniel, filius Cenez, frater Chaleb minor, dedit ei Axam filiam suam conjugem, quam pergentem in itinere monuit vir suus, ut peteret a patre suo agrum. Quae cum suspirasset sedens in asino, diAt illa respondit: Da mihi benedictionem, terram arentem dedisti mihi; da et irriguam aquis? Dedit ergo ei Chaleb inriguum superius et inriguum inferius filii autem Cinei cognati Mosi ascenderunt de civitate Palmarum cum filiis Iuda in desertum sortis eius quod est ad meridiem Arad et habitaverunt cum eo abiit autem Iudas cum Symeone fratre suo et percusserunt simul Chananeum qui habitabat in Sephath et interfecerunt eum vocatumque est nomen urbis Horma id est anathema cepitque Iudas Gazam cum finibus suis et Ascalonem atque Accaron cum terminis suis fuitque Dominus cum I
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯtraria. Cumo dominus iudices
suscitaret: in diebus eoꝵ flecteba¬
tur misericordia. et audiebat afflic¬
coꝵ gemitus: et liberabat eos de
cete uastancium. Postꝙͣ autẽ mor¬
tuus ẽẽt iudex reuertebantur et̃
multa faciebant maiora qmͣ fecat
pr̃es eorum sequentes deos alienos
et ẜuientes eis ⁊ adorantes illos
Non dimiserunt adiuenciones
suas: ⁊ iuam durissimam ꝑ quĩ
ambulare ꝯsueuerant. Iratusq ẽ¬
fecit gẽs ista pactum meui ꝙ pe¬
pigeram cum prĩbus eoꝵ. ⁊ uecẽ
meam audire ⁊tempsit. et ego nõ
delebo g̃s qͣs dimisit iosue et mor¬
tiuis est: uͥt m ipĩs experiar isti.
utr̃ custodiant uiam domini: et
ambulent in ea. sicut custodierũt
pres eoꝵ an non. Pmisit ergo¬

Expanded text:
t: Cumque Dominus judices suscitaret, in diebus eorum flectebatur misericordia, et audiebat afflictorum gemitus, et liberabat eos de caede vastantium. Postquam autem mortuus esset judex, revertebantur, et multo majora faciebant quam fecerant patres eorum, sequentes deos alienos, servientes eis, et adorantes illos. Non dimiserunt adinventiones suas, et viam durissimam, per quam ambulare consueverant. C. fecit gens ista pactum meum quod pepigi cum patribus eorum, et uocem meam audire contempsit, et ego non delebo gentes quas dimisit Iosue et mortuus est, ut in ipsis experiar Israel, utrum custodiant uiam Domini et ambulent in ea sicut custodierunt patres eorum, an non. Et
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯspectu domini: ⁊ ẜmerunt ballĩ¬
ascaroch: ac dimiserunt dominũ
dm̃ pr̃m suoꝵ qui eduxerat eos
de t̾ra egypti. Et secuti sunt deos
alienos: deos quoqꝵ populoꝵ qui
hĩtabant incircuitu eoꝵ. et adora¬
uerunt eos: et ad iracũdiani ꝯ¬
sirauerunt dñm dimittentes eiu.
q est dominus ꝯtra isrł: tradidit
eos in manus diripiencium. Qui
ceperunt eos: et uendider̃t hostibꝰ
qui hĩtabant per girum. Nec potu¬
erunt resistere adu̾sariis suis: s
quecumq ꝑgere uoluissent manꝰ

Expanded text:
tu Domini, et servierunt Baalim. Ac dimiserunt Dominum Deum patrum suorum, qui eduxerat eos de terra Aegypti: et secuti sunt deos alienos, deosque populorum, qui habitabant in circuitu eorum, et adoraverunt eos, et ad iracundiam concitaverunt Dominum, dimittentes eum, que Dominus contra Israel, tradidit eos in manus diripientium, qui ceperunt eos et vendiderunt hostibus qui habitabant per gyrum; nec potuerunt resistere adversariis suis, sed quocunque pergere voluissent, manus
Abbreviated transcription (Latin):
et sepelierunt eum in finibus pos¬
sõrs sue. in thamathsare in mon¬
te effraym a septẽtrionali plaga
montis gaas. Om̃isq generacio il¬
la: ꝯgregata est ad pr̃es suos. Et

Expanded text:
et sepelierunt eum in finibus possessionis suae in Thamnath-Sare in monte Ephraim, a septentrionali plaga montis Gaas. Omnisque illa generatio congregata est patres suo
Abbreviated transcription (Latin):
que inter uos hĩtant erroribus
ad herere. et cum eis miscere con¬
bia. atq amicicias copulare: s
nunc scitote ꝙ dominus deus ur
non eas deleat aũ faciem ur̃am
queum ⁊ offendiculum ex laterr
uos auferat acq disꝑdat de cerr
hat optina quam cradidit nob

Expanded text:
quae inter vos habitant erroribus quae inter vos habitant erroribus adherere et cum eis miscere conubia atque amicitias copulare iam nunc scitote quod Dominus Deus vester non eas deleat ante faciem vestram queum et offendiculum ex latere vos auferat atque disperdat de terra hac optima quam tradidit vob
Abbreviated transcription (Latin):
cerit dominus deus nr cunctis ꝑ
circuitum natõibus. quomodo ꝓ
uobis ip̃e pͥugnauerit. Et nunͣc
cram ab orientali parte iordauis
usq ad mare magnum. Multe¬
q ad huc sr̃sunt naciones. dũs
deus mr̃ disꝑdet eas. et auferet
a facie nr̃a: ⁊ possidebitis t̾ram si¬
atis cuncta que scripta sunt ĩ uo¬
lumme legis moysi: ⁊ non deline¬
tis ab eis. nec ad dexteram nec ad
simstram. ne postꝙͣͣͣ intrau̾itis ad
gentes que in ter uos future sp
iuretis in nomine deoꝵ earuu
et seruiatis eis. et adoretis illłos
s adhereatis domino deo nostro.
qͥdͥ fecistis usq ni diem hanc:
et tunc auferet dominus deus in
ꝯspectu nr̃o gentes magnas. et
robustissimas. et nullus nobis
resistere pocerit. unus e uobis p¬
sequetur hostium mille uiro.
qr dominus deus noster pro uo
ip̃e pugnabit sicut pollicitus est
Hec tm̃ diligentissime p̾canete:
ut diligatis dominũ deum ur̃m.
Q̾ si uolueritis haruum gẽcium

Expanded text:
cericeriationibus quomodo pro vobis ipse pugnaverit et nunc rram ab orientali parte Iordanis usque ad mare Magnum multaeque adhuc supersunt nationes Dominus Deus vester disperdet eas et auferet a facie vestra et possidebitis terram sicuncta quae scripta sunt in volumine legis Mosi: et non declinetis ab eis nec ad dexteram nec ad sinistram: ne postquam intraveritis ad gentes, quae inter vos futurae sunt, juretis in nomine deorum earum, et serviatis eis, et adoretis illos: sed adhaereatis Domino Deo vestro: quod fecistis usque in diem hanc. Et tunc auferet Dominus Deus in conspectu vestro gentes magnas et robustissimas, et nullus vobis resistere poterit. Unus e vobis persequetur hostium mille viros: quia Dominus Deus vester pro vobis ipse pugnabit, sicut pollicitus est. Hoc tantum diligentissime praut diligatis Dominum Deum vestrum quod si volueritis gentium harum
Abbreviated transcription (Latin):
tribus manasse libentissime sus¬
ceperunt. Dixitq finees filius
eleazari sacerdos ad eos. Nũc
samus ꝙ uobiscum sit dominꝰ
qm̃ aliem estis ap̾uaricatõe has.
et liberastis filios isrł demanu doͥ
Reuersus q est cum p̾nopibus a fi¬
liis ruben. ⁊ gad de terra galaad ꝯ
finium chanaan ad filios isrł: et re¬
tulit eis. Placuitq sermo aicłis
audientibus: et laudau̾nc dm̃ filii
isrł. et nequaqmͣ ultra dixerunt. ut
ascenderent ꝯͣ eos atq pugnarent:
et delerent terram possõius eoꝵ. Uo¬
cau̾nc q filii ruben. ⁊ filii gad al¬
tare ꝙ extruxerant: testimomiũ
nostrũ qd̃ dominus ipẽ sit deus.
Euoluco ã multo tempore. post¬
subiectis in gyro natoĩbus unu¬
sis. et iosue iam longeno ⁊ ꝑ semł
etatis. nocauit iosue ouinẽm isrł
maiores q natu et principes ac
duces et magistros: dixitei ad e¬
os. Ego seumi ⁊ prog̾ssioris ecatis
sũ nos q ceruicis cuncta que fe¬

Expanded text:
tribus Manasse, libentissime sustribus Manasse, libentissime susceperunt. Dixitque Phinees filius Eleazari sacerdos ad eos: Nunc scimus quod nobiscum sit Dominus, quoniam alieni estis a praevaricatione hac, et liberastis filios Israel de manu Domini. Reversusque est cum principibus a filiis Ruben et Gad, de terra Galaad, finium Chanaan, ad filios Israel, et rettulit eis placuitque sermo cunctis audientibus et laudaverunt Deum filii Israhel et nequaquam ultra dixerunt ut ascenderent contra eos atque pugnarent et delerent terram possessionis eorum vocaveruntque filii Ruben et filii Gad altare quod extruxerant Testimonium nostrum quod Dominus ipse sit Deus evoluto autem multo tempore postsubiectis in gyro nationibus universis et Iosue iam longevo et persenilis aetatis vocavit Iosue omnem Israhelem maioresque natu et principes ac duces et magistros dixitque ad eos ego senui et progressioris aetatis sum vosque cernitis omnia quae fe
Abbreviated transcription (Latin):
et sr̃ omnem populum isrł ira eiꝰ
ĩcubuas. Et ille etat unus homo:
suo. Rnderutq filii ruben. et gad.⁊
dimidia tribus manasse: pͥncipibus
liget. si preuaricatõnis animo ħ al¬
tare ꝯstruximus. non custodiat nos
s pumat in presenti: Et si ea m̃te
fecimus ut holocausta et sacrifici¬
um. ⁊ pacificas uictimas sr̃ eo ĩpo¬
ueremus. ip̃e querat et iudicet: et
non ea magis cogitatõne atq tua¬
tatu. ut dicerenus. Cras dicẽt filu
deo isrł: Terminum rosuit dominꝰ

Expanded text:
et super omnem populum Israel ira ejus et super omnem populum Israel ira ejus incubuit? Et ille erat unus homo: suo. Responderuntque filii Ruben et Gad, et dimidiae tribus Manasse, principibus liget: si praevaricationis animo hoc altare construximus, non custodiat nos, sed puniat nos in praesenti: et si ea mente fecimus, ut holocausta, et sacrificium et pacificas victimas super eo imponeremus, ipse quaerat et judicet; et non ea magis cogitatione atque tractatu, ut diceremus: Cras dicent filii De
Abbreviated transcription (Latin):
audissent filii isrł. et ad eos cͣci
nũcu detulissent edificasse filios
ruben. ⁊ gad. ⁊ dimidiara tͥbũ ma¬
nasse altare in t̾ra chanaan super
iordanis tumulos ꝯtra filios ułrł
ꝯuenerunt omnes in sylo ut as¬
cenderent et dimicarent ꝯtra eor.
Et interim miserunt ad illos in
t̾ram galaad finees filium elea¬
zari sacerdotis: et .x. p̾ncipes cũ eo
singulos de singulis tribubus. Qui
uenerunt ad filios ruben ⁊ gad. ⁊
dimidie cͥbus manasse in c̾um
galaad: dixeruntq ad eos. ħ m̃a¬
dat om̃is populus domimi. Que
est ista transgͣssio: Cur reliqͥstis
dominũ dm̃ isrł edificantes al¬
tare sacrilegum. et acultu illius
recedentes. An parũ uobis est ꝙ
peccastis in beelphegor. et usq in
presentem diem macula huius sce¬
leris in uobis ꝑmanet. multiq de
populo corruerunt: Et nos hodie
dereliquistis dominũ. et cras in biu¬
u̾sum isrł ira eius deseuiẽt. Qe si
altare domini dei nrĩ. Nõne achan
filius zare preteriit mandatũ domiui

Expanded text:
os certi nuntii detulissent aedificasse filios Ruben et Gad et dimidiae tribus Manasse altare in terra Chanaan super Iordanis tumulos contra filios Israhel convenerunt omnes in Silo ut ascenderent et dimicarent contra eos et interim miserunt ad illos in terram Galaad Finees filium Eleazar sacerdotem et decem principes cum eo singulos de tribubus singulis qui venerunt ad filios Ruben et Gad et dimidiae tribus Manasse in terram Galaad dixeruntque ad eos haec mandat omnis populus Domini quae est ista transgressio cur reliquistis Dominum Deum Israhel aedificantes altare sacrilegum et a cultu illius recedentes an parum vobis est quod peccastis in Beelphegor et usque in praesentem diem macula huius sceleris in nobis permanet multique de populo corruerunt et vos hodie reliquistis Dominum et cras in universum Israhel eius ira desaeviet quod si altare Domini Dei vestri nonne Achan f
Abbreviated transcription (Latin):
tribu ã aser: massatõ. ⁊ abdon
et elecath. ⁊ roob. cum subuxba¬
nis suis: cutates. mi ͦͫ De tͥbu
quoq neptalim: ciuicatem ꝯfugii
cedes in galylea. et amedor. ⁊ cartha
cũ suburbanis suis: quitate tres
Omnes urbes familiaꝵ g̾son
.xiii. cum sub urbaus suis. Filii
a̾ merari leuitis inferioris gͣdus
per familias suas data est decri¬
bu z abulon. gecheña. ⁊ qrͣta. et
cum suburbans suis. de tͥbu gad

Expanded text:
Abdon et Elacoth et Roob cum suburbanis suis civitates quattuor de tribu quoque Nepthali civitatem confugii Cedes in Galilea et Ammothdor et Charthan cum suburbanis suis civitates tres omnes urbes familiarum Gerson tredecim cum suburbanis suis filiis autem Merari Levitis inferioris gradus per familias suas data est de tribu Zabulon Iechenam et Chartha et cum
Abbreviated transcription (Latin):
nis sue in thasnach sare. que sua
est in monte ephraym. a sepcetrio¬
nali parte montis gaas: Seruuit¬
q isrł domino cirictis diebus iosue
et semoꝵ qui longo uixerunt tepore
post iosue. et qui nouerat omnia
opa domini que fecerat in isrł . Ossa
quoq ioseph q̃ tulerant filii isrł de
egypto sepelierunt in sychen ĩ parte

Expanded text:
quae sita est in monte Ephraim a septentrionali parte montis Gaas servivitque Israhel Domino cunctis diebus Iosue et seniorum qui longo vixerunt tempore post Iosue et qui noverant omnia opera Domini quae fecerat in Israhel ossa quoque Ioseph quae tulerant filii Israhel de Aegypto
Abbreviated transcription (Latin):
tauach: ⁊ getrẽmõ cũ saburba¬
uis suis: ciuitates due. Omnes
ciuitates .x. et suburbana eaꝵ
Date sunt filiis caath in ferioris
gradus. Filiis quoq g̾son leuit
gñis dedic dimidia tribu man¬
se ꝯfugii ciuitates gaulon ĩ bas
et bosram. cum suburbaus su
aiuitates duas. Porro de cribu
ysachar. chesion. ⁊ daberath. et

Expanded text:
anach et Gethremmon cum suburbanis suis civitates duae omnes civitates decem et suburbana earum datae sunt filiis Caath inferioris gradus filiis quoque Gerson levitici generis dedit de dimidia tribu Manasse confugii civitatem Gaulon in Basan et Bosram cum suburbanis suis civitates duas porro de tribu Isachar Cesion et Dabereth et
Abbreviated transcription (Latin):
cognoscetis ꝙ de omnibus uerbis
que se dominus p̾stiturum nobis
esse pollicitus est: non precerierit¬
unum in cassum. Sicut ergo im¬
pleuit opere ꝙ promisit. et ꝓspera
cuncta uenerunt. sic adducet suꝑ
metis dus aliens. et a doraueri¬
tis eos. Cito atq uescciter ꝯsur¬
get in uos furor domini: et aufe
tradidit uobis. A
bus istł in sychen: et uocaut
sacutus est. ħ dicit dominus deus isrł
Tranflumum hĩtauerunt pr̃es nr̃
ab micio. thare pr̃ abraham ⁊ na

Expanded text:
cognoscetis, quod de omnibus verbis, quae se Dominus praestaturum vobis esse pollicitus est, unum non praeterierit incassum. Sicut ergo implevit opere quod promisit, et prospera cuncta venerunt: sic adducet super vieritis diis alienis, et adoraveritis eos: cito atque velociter consurget in vos furor Domini, et aufertradidit vobis. Bbus Israel in Sichem, et vocavit locutus est: Haec dicit Dominus Deus Israel: Trans fluvium habitaverunt patres vestri ab initio. Thare p
Abbreviated transcription (Latin):
suburbaus suis. singule p̾ faĩ¬
deus isrłi omnen f̾ram ꝙͣ tradi¬
turum se prĩbus eoꝵ. iuuerat:
⁊ possederunt illam. atq hĩtau̾nt
in ea. Dataq est ab eo pax: ĩ õs
per aircutum natõnes. Nullus q
eis hostium resistere ausus est:
s cuncti in eoꝵ dictõnem reducti
Odem cẽpore nocauit iosue
rubenitas ⁊ gadditas. et dimi¬
dĩa cbum manasse: dix̃q ad eos.
feastis om̃na que precepit uobis¬
moyses famulus domini: in quo
in om̃ibus obedistis. Nec reliqͥstii
frẽs ur̃as longo tempore usq in
presentem diem: custodientes ĩ
citus est: reu̾timim ⁊ ite in tab̾na¬
cula ur̃a. et in t̾ram possõius nr̃e
qmͣ tradidit uobis moyses famu

Expanded text:
burbanis suis singulae per faminus Israheli omnem terram quam traditurum se patribus eorum iuraverat et possederunt illam atque habitaverunt in ea dataque est ab eo pax in omnes per circuitum nationes nullusque eis hostium resistere ausus est sed cuncti in eorum dicionem redacti odem tempore vocavit Iosue Rubenitas et Gadditas et dimidiam tribum Manasse dixitque ad eos fecistis omnia quae vobis praecepit Moses famulus Domini mihi quoque in omnibus oboedistis nec reliquistis fratres vestros longo tempore usque in praesencitus est, revertimini, et ite in tabernacula vestra, et in terram possessionis quam tradidit vobis M
Abbreviated transcription (Latin):
Dederũtq filii ifrł de possõnibus
suis inxͣ imperiũ domini ciuita¬
tes. et suburbana eaꝵ. Et eg̾s¬
sa est sors in familiam caach fi¬
lioꝵ aaron sac̃dotis de cribubus
nta. et symeon. et beniamin.
ciuitates .xiii. et reliquis filioꝵ
caath .i. leuitis qui sr̃fuerant: de
tribubus effraym. ⁊ dan. et dimidie
tͥbus manasse ciuitates .x. Porro
filiis g̾son eg̾ssa est sors. ut accipe¬
rent de tribubus ysachar. ⁊ aser
⁊ neptalim. dimidiaq tribu ma¬
nasse in basan: quitates nũo .xiii.
Et filiis merari per cognatõnes
suas de tribub ruben: ⁊ gad. et
zabulon: urbes .xii. Pederũcq
filii isrł leuitis ciuitates. et subuy¬
bana eaꝵ. sic̃ precepit dominus
et symeon dedit iosue auitates.
quaꝵ ista sunt nomina. filiis crõ
per familias caach leuitici geueris
Prima eĩ sors ilł egressa est ca¬
riacharbe prĩs enach que uccat᷑
ebron in monte iida: et suburba¬
nã eius per crrcuitũ. Algros uero
et uillas eius: dederat caleph filio

Expanded text:
runtque filii Israhel de possessionibus suis iuxta imperium Domini civitates et suburbana earum egressaque est sors in familiam Caath filiorum Aaron sacerdotis de tribubus Iuda et Symeon et Beniamin civitates tredecim et reliquis filiorum Caath id est Levitis qui superflui erant de tribubus Ephraim et Dan et dimidia tribu Manasse civitates decem porro filiis Gerson egressa est sors ut acciperent de tribubus Isachar et Aser et Nepthalim dimidiaque tribu Manasse in Basan civitates numero tredecim et filiis Merari per cognationes suas de tribubus Ruben et Gad et Zabulon urbes duodecim dederuntque filii Israhel Levitis civitates et suburbana earum sicut praecepit Dominus et Symeon dedit Iosue civitates quarum ista sunt nomina filiis Aaron per familias Caath levitici generis prima enim sors illis egressa est Cariatharbe patris Enach quae vocatur Hebron in monte Iuda et suburbana eius per circuitum agros vero et villas eius dederat Chaleb filio
Abbreviated transcription (Latin):
et non morerecur in manũ pro¬
xim effusum sanguinem men¬
dicare. cupientis: donec staret Añ
upplum expoĩtur cãm suame¬
ccesseruntq pͥncipes familiaꝵ
leui ad eleazar sacerdoceni
i iosue filiũ mui: et ad duces cõ¬

Expanded text:
et non moreretur in manu proximi, effusum sanguinem vindicare cupientis, donec staret ante populum expositurus causam suamccesserunt, inquit, principes familiarum Levi ad Eleazar sacerdotem, et Josue filium Nun, et ad duces co
Abbreviated transcription (Latin):
Ost mortem iosue: liber¬
ꝯsulueriunt filii isrł indi
dominum dicentes. cum¬
Quis ascendet añ uos
ꝯͣ chananeum. et erit dux belli dĩ¬
q dominus. Iudas ascendet. Esce
cradidi t̾ram in manus eius. Et
aic iudas symeomi frĩ suo. Astẽde
meꝯ in sorte mea: ⁊ pugna ꝯtra
chananeũ: ut ego ꝑgam tecum
in sortem meam. Et abiit cũ eo

Expanded text:
st mortem Iosue consuluerunt filii Israhel Dominum dicentes quis ascendet ante nos contra Chananeum et erit dux belli dixitque Dominus Iudas ascendet ecce tradidi terram in manus eius et ait Iudas Symeoni fratri suo ascende mecum in sorte mea et pugna contra Chananeum ut et ego pergam tecum i
Abbreviated transcription (Latin):
ẜm iusticiam meam: et ẜm puri¬
tatem manuũ meaꝵ recribuet michi.
Diua custodiui uat domini: nec ĩpie
gressi adeo meo Quomam om̃iaui¬
dicia eius in conspectu meo: et iustĩas
eius non reppuli ame. Et ero m¬
matulatus au eo: ⁊ obẜuabo me ab
miquitate mea. Et retribuet michi
dominus secũdum instĩam meamꝰ

Expanded text:
itiam meam %et; secundum puritatem manuum mearum retribuet mihi quia custodivi vias Domini nec impie gessi a Deo meo quoniam omnia iudicia eius in conspectu meo sunt et iustitias eius non reppuli a me et ero inmaculatus cum eo et observabo ab iniquitate mea et retribuet mihi Dominus secundum i
Abbreviated transcription (Latin):
quare me cereliquisti: cepcõne¬
longe a saluce mea uerba matut¬
delictorum meoꝵ Seus mens na¬
clamabo per diem et non exaudies.
necte et non ad insipienciam michi-
Tu autem in scõ hĩcas lane isrł. in e
spennuierunt pr̃es nr̃i sꝑauerunt. ⁊ libe¬
rasti eos ꝑd ce clamauerunt ⁊ salu

Expanded text:
are me dereliquisti longe a salute mea verba delictorum meorum Deus meus clamabo per diem et non exaudies et nocte et non ad insipientiam mihi tu autem in sancto habitas Laus Israhel in te speraverunt patres nostri speraverunt et liberasti eos ad te clamaveru
Abbreviated transcription (Latin):
sẏon tueatur te. emor sit om̃is sa¬
crificii tui. et holocaustum tuum pin¬
gue fiat. Cribuat cibi ẜm cor tuum
et omne ꝯsilium tuũ ꝯfirmet. Leta¬
bimur in salutari tuo: et ni nomine
dei nr̃i magnificabimur. Impleat dos
om̃s petitõnes tuas: nunc crgnoui
quoniam saluũ fecit dominus xp̃z
suũ. Exaudiet illum de celo scõ suo:¬

Expanded text:
on tueatur te. Memor sit omnis sacrificii tui, et holocaustum tuum pingue fiat. Tribuat tibi secundum cor tuum, et omne consilium tuum confirmet. Laetabimur in salutari tuo, et in nomine Dei nostri magnificabimur. Impleat Dominus omnes petitiones tuas: nunc cognovi, quoniam salvum fecit Dominus Christum suum. Exaudiet illum de c
Abbreviated transcription (Latin):
sanctus eris: ⁊ cum uiro nnccente
ninccens eris. Et cum electo electꝰ
eris: et cum puerso ꝑuerteris Q¬
niam tu popũlum humilem salnũ
facies: et cculos sr̃boꝵ humiliabis
Quoniam tu illuminas lucernam
meam domine: deus meus illumina
tenebras meas. Quoniam in te cripi¬
ar a tempcatõne. in deo meo tnͣsg̃¬
diar murum. Deus meus ĩpolluta
uia eius eloquia domini igne exami¬
nata: protextor est õmi spancium ĩ se.
Quomam quis deus preter dominũ:
aut quis deus p̾ter dm̃i nr̃m Deus qͣ

Expanded text:
nctus eris, et cum viro innocente innocens eris; Et cum electo electus eris, et cum perverso perverteris. Quoniam tu populum humilem salvum facies, et oculos superborum humiliabis. Quoniam tu illuminas lucernam meam, Domine; Deus meus, illumina tenebras meas. Quoniam in te eripiar a tentatione, et in Deo meo transgrediar murum. Deus meus impolluta via ejus, eloquia Domini igne examinata; protector est omnium sperantium in se. Quoniam quis Deus praeter Dominum, aut quis Deus p
Abbreviated transcription (Latin):
preuem eum et supplanta eum ere¬
pe animam meam ab impio. fumes
fuam ad mimicis manus tue No¬
mine a paucis de t̾ca diuide eos in
uta eoꝵ de absconditis tuis. ad¬
pletus est uenter eoꝵ. S aturans¬

Expanded text:
praeveni eum et supplanta eum: Eripe animam meam ab impio: frameam tuam ab inimicis manus tuae. 15 Domine, a paucis ae terra divide eos in vita eorum: De absconditis tuis adimpletus est venter eorum. H Vox Ch
Abbreviated transcription (Latin):
et in seculum sesuli. MNagna est gloria
enis in salutari tuo: głam et magnum
decorem inpones sr̃ eum Quoniam da¬
bis eum in benedictõnibus in seculũ
seculi: letificabis eum in gaudio c̃
nultu cuo Quoniam rex sperat ind¬
mino: et in misericordia alcissim ñ
ꝯmonebr̃. Inuematur manus tua
omnibus numicis cuis: dexcera tua
uiuemat omnes qui te oderunt Po¬
nes eos ut clibanum iguis in tẽpore
nultus tui: dominus in ira sua ꝯcur¬
babit eos. et deuorabit eos igius
ructum eoꝵ de c̾ra ꝑdes. et semen
eoꝵ a filiis hommũ. Quoniam decli

Expanded text:
 in saeculum saeculi. Magna est gloria eius in salute tua  gloriam, et magnum decorem impones super eum. Quoniam dabis eum in benedictione in saeculum saeculi  laetificabis eum in gaudio cum vultu tuo. Quoniam rex sperabit in Domino  et in misericordia altissimi non commovebitur. Inveniatur manus tua omnibus inimicis tuis  dextera tua inveniat omnes, qui te oderunt. Pones eos ut clibanum ignis  in tempore vultus tui. Dominus in ira sua conturbabit eos  et devorabit eos ignis. Fructum eorum de terra perdes  et semen eorum a filiis hominum. Q
Abbreviated transcription (Latin):
filii ur̃i in quo eiciunt. Ideo ip̃i iudi¬
ces ur̃i erũt. Si a̾ ego in sp̃n dei ei¬
cio demones: igitur ꝑuenit in uos
regnum dei. aut quomodo potest
quisqmͣ in trare in domũ fortis. et
uasa eius diripere. uisi pͥus alliga¬
uerit fortem. Et tunc domũ eius
diripiet. Qui nõ est mecum crrca
me est. Et qui non ꝯgregat. mes¬
disꝑgit. Idõ dico uobie. Omne pec¬
catum et blasphemia remittetur
hominibus. Sp̃c a̾ blasphemie
non remittetur. Et quicũq dyc̃it
u̾bum circa filiũ hominis: remit¬
tetur ei. Qui a dixerit ccͣ sp̃m scm̃¬

Expanded text:
ciunt? Ideo ipsi judices vestri erunt. Si autem ego in spiritu Dei ejicio daemones, igitur pervenit in vos regnum Dei. Aut quomodo potest quisquam intrare in domum fortis, et vasa ejus diripere, nisi prius alligaverit fortem? et tunc domum illius diripiet. Qui non est mecum, contra me est: et qui non congregat mespargit. Ideo dico vobis: omne peccatum et blasphemia remittetur hominibus. Spiritus autem blasphemie non remittetur eis. Et quicumque dixerit verbum contra filium hominis remittetur ei. Qui autem dixerit contra S
Abbreviated transcription (Latin):
Considerate semicas theman itinera
saba. et expectate pauł. Confusi st̃:
quia speraui. Uenerũt quoꝵ adme
et pudore cooꝑti st̃. Nunc uenistis:
Et mõ uidentes plagam meam ti
te me de mami hostis. et de manu ro¬
bnstoꝵ eruice me: Elcrede me. ec eo
tacebo: et si quid forte ignoram. in¬
struite me. Quare decraxistis ẜmon¬
bus ueritatis: cũ ẽ nob̾ nullus sit
qui possit arguere me. Ad increp̃ãd̾
tiũ eloquia ꝯcinatis: et inuentum
uerba profertis. Super pupitlum irru
rem: et uidete an menciar. Respondete
obsecro absq ꝯtemptõne. et loqũe¬
tes id ad̾ iustum est iudicate: et nõ

Expanded text:
Considerate Themam, et itinera Saba. Et exspectate paulisper; confusi sunt, quia speravi. Venerunt quoque usque ad me, et pudore cooperti sunt. Nunc venistis, et modo videntes plagam meam timte me de manu hostis, et de manu robustorum eruite me? Docete me, et ego tacebo; et si quid forte ignoravi, instruite me. Quare detraxisti sermonibus veritatis, cum e vobis nullus sit qui possit arguere me? Ad increpandum tantum eloquia concinnatis, et in ventum verba profertis. Super pupillum irruirem, et videte an mentiar. Respondete, obsecro, absque contentione, et loquentes id quod justum judicate; et no
Abbreviated transcription (Latin):
houes. et uitulos ex mactaue¬
ruut᷑ in terra: comẽdicor populꝰ
cum sangũie. Nũciau̾ũtq sauli di¬
centes qdꝰ populus peccass domino:
comedens cum sanguine. Qui
ait. Preuaricati estis. uoluit
ad me iam nunc saxũ gnͣde
Et dixit saul. disꝑgamini ĩmulg̃
et dicite eis ut adducat ad me unꝰ¬
qusq bouem suum et arietem: ⁊
atidite sr̃ istud et uescimimi ⁊ non
reccabitis domino comedentes cũ
sangumne Adduxit itaq om̃is
ronulus unusquisq bouem ĩ ma¬
tur sua uiq ad noctem: et occidert
ibi.E dificuuit ã saul altare dño.
Sunc primũ cepit edificare alta¬
re domino. et dixit saul. Irruamꝰ
surer philisteos nocte. ⁊uastemus
eos ułq dͣ uudescat mane: nec
reliuquamus ex eis iurum dix̃¬
in eccuilis tus: fac. Et ait sacer
dos. alccedamus huc ad dm̃. Et
ꝯsuluit saul dominũ dicens. Nõ

Expanded text:
los et mactaverunt in terra comeditque populus cum sanguine nuntiaverunt autem Saul dicentes quod populus peccasset Domino comedens cum sanguine qui ait praevaricati estis volvite ad me iam nunc saxum grande et dixit Saul dispergimini in vulgus et dicite eis ut adducat ad me unusquisque bovem suum et arietem et occidite super istud et vescimini et non peccabitis Domino comedentes cum sanguine adduxit itaque omnis populus unusquisque bovem in manu sua usque ad noctem et occiderunt ibi aedificavit autem Saul altare Domini tuncque primum coepit aedificare altare Domini et dixit Saul inruamus super Philisthim nocte et vastemus eos usque dum inlucescat mane nec relinquamus de eis virum dixiin oculisdos: Accedamus huc ad Dominum. Et consuluit Saul Dominum, dicens: Num
Abbreviated transcription (Latin):
in media pacte uig̾is qrã par boñ
indie arare ꝯsueuit. Et scrã ect
iirculum in castris per agͣros: S
et omnis populus stacõnis eoꝵ qmiꝰ
erant ad predand̃ obstupiut: et ꝯ¬
curbaca sb̃ castra. Et accidit quasi
miratulum adõ. Et respererunt
speculatores saul qui eratit ĩ gabai
bemamiu: et ecce multitudo prosita

Expanded text:
in media parte iugeri quam par boum in media parte iugeri quam par boum in die arare consuevit et factum est miraculum in castris per agros sed et omnis populus stationis eorum qui ierant ad praedandum obstipuit et conturbata est terra et accidit quasi miraculum a Deo et respexerunt speculatores Saul qui erant in Gabaa Beniamin et ecce multitudo pro
Abbreviated transcription (Latin):
et erõ teꝵ acũq uoluerus. Et ait io¬
nachas. Ecce nos tnͣsimus ad iutos
istos. Cumq apparuerimus eis. si ca¬
liter locuti fueriit ad uos manete do¬
uec ueniamus ad uos: stemus ĩ loco
ur̃o nec accendamus ad eos. Si aũt
dixerint ascendite ad nos: ascendamꝰ
aia cundidit eos dominus in ma¬
nibus ur̃is. ħ erit uobis signum:
alpparuit igitur ut̾q statõnem phi¬
listinoꝵ. Dixerimtq philistum. En
hebrei egrediuntur de cau̾nis: ĩ qui¬
bus absconditi fu̾ant. Et locuti sunt
de stacõne uiri ad ionathan. ⁊ ad armm¬
gerum eius: dixerunq. Ascendite
ad nos: et ostendemus uobis rem.
Et ait ionathas ad armigerum
suũ. elscendamnus. sequere me. Tra¬
didis em̃ eos dominus in manui
isrl. alscendit autem ionathas
repcns manibus et pedibus: et
armig̾ eius post eum. Et cum¬
cadebant aũ ionachan: alios arimig
eius int̾ficiebat seqns eum. Et ftã ẽ
plaga pͥma qmͣ pcussit ionacha

Expanded text:
 ero tecum ubicumque volueris et ait Io ero tecum ubicumque volueris et ait Ionathan ecce nos transimus ad viros istos cumque apparuerimus eis si taliter locuti fuerint ad nos manete donec veniamus ad vos stemus in loco nostro nec ascendamus ad eos si autem dixerint ascendite ad nos ascendamus quia tradidit eos Dominus in manibus nostris hoc erit nobis signum apparuit igitur uterque stationi Philisthinorum dixeruntque Philisthim en Hebraei egrediuntur de cavernis in quibus absconditi fuerant et locuti sunt viri de statione ad Ionathan et ad armigerum eius dixeruntque ascendite ad nos et ostendimus vobis rem et ait Ionathan ad armigerum suum ascendamus sequere me tradidit enim eos Dominus in manu Israhel ascendit autem Ionathan reptans manibus et pedibus et armiger eius post eum itaqcadebant ante Ionathan alios armiger eius interficiebat sequens eum et facta est plaga prima quam percussit Ionathan
Abbreviated transcription (Latin):
tnͣseamus ad stationem philistĩoꝵ
q̃ est tnͣslicum illum. Prĩ a̾ suo h
ip̃m non indicauit. Porro saul mo¬
rabatur in excrema parte gabaa b̃
malo gͣnauato que erat magro gl¬
baa. et erat populus cũ eo quasi se¬
centoꝵ iuroꝵ. Et achias filius achi¬
cob frĩs ychabod filii phinees qui
ortus fu̾at ex hely sacerdote dm̃ i
sylo: portabat ephod. S et populus
ignorabat: quo iss ionachas. Erãs
aũt inter ascensus per quos niteba¬
tur ionachan transire ad stacõnem
philistĩoꝵ: emmentes petre ex utͣq
parce: ⁊ quasi in modum genciũm
scopuli huic m̃ p̾rupti. Nor̃ inubo¬
ses: ⁊ alti nomen sene. unus stopulus
prominens ad aqullonem ex aduso
machinas: ⁊ alcer ad r̾diem circa
gabaa. Dixit a̾ ionachas ad adoles¬
cencem armigerum suũ. Ueni tnͣ¬
seamus ad stacõnem philistĩorum¬
ta cipaiosorum hoꝵ. si forte faciat doꝰ
pro nobis: quia ñ est domino dif
placent animo tuo. P̾ge quo cupis:¬

Expanded text:
Philisthim quae est trans locum illum patri autem suo hoc ipsum non indicavit porro Saul morabatur in extrema parte Gabaa sub malogranato quae erat in Magron et erat populus cum eo quasi sescentorum virorum et Ahias filius Achitob fratris Ichabod filii Finees qui ortus fuerat ex Heli sacerdote Domini in Silo portabat ephod sed et populus ignorabat quod isset Ionathan erant autem inter ascensus per quos nitebatur Ionathan transire ad stationem Philisthinorum eminentes petrae ex utraque parte et quasi in modum dentium scopuli hinc inde praerupti nomen uni Boses et nomen alteri Sene unus scopulus prominens ad aquilonem ex adverso Machmas et alter a meridie contra Gabaa dixit autem Ionathan ad adulescentem armigerum suum veni transeamus ad stationem incircumcisorum horum si forte faciat Dominus pro nobis quia non est Domino diffplacent animo tuo perge quo cupis
Abbreviated transcription (Latin):
est ionachas ⁊ saul: populus ãt
exiuit. Et ait saul. Mite sortez
inter me et inter ionathan fili¬
um meum. Et captus est iona¬
cha s. dixit aũt saul. ad iouatha
Indica mͥ quid feceris. Et i¬
dicauit ei ionachas: et ait Gui¬

Expanded text:
est Ionathan et Saul populus autem exivit et ait Saul mittite sortem inter me et inter Ionathan filium meum et captus est Ionathan dixit autem Saul ad Ionathan indica mihi quid feceris et indicavit ei Ionathan et ait gu
Abbreviated transcription (Latin):
ħ addat: qr morte morieris ioua¬
clian. Dixitq populus ad saul.
Ergo nẽ ionathas morietur qͥ
fecit salutem hanc magnam
est hodie. Liberauit ergo popus
iouachan: ut non moreretur.N.¬
cessitq saul: nec ꝑsecutus est pl¬
listum. Porro philistiim abie¬
runt in lcca sua. Et saul ꝯfir

Expanded text:
 addat, quia morte morieris, Jonathan. Dixitque populus ad Saul: Ergone Jonathan morietur, qui fecit salutem hanc magnam est hodie. Liberavit ergo populus Jonathan, ut non moreretur. Recessitque Saul, nec persecutus est Philisthim: porro Philisthim abierunt in loca sua. At S
Abbreviated transcription (Latin):
uator istł. quia si ꝑ ion a chan
filiũ meũ scm̃ est: absq recͣcta¬
tõne monetur. Ad qd milsus
goieit ei de onim populo. Et
ait ad u̾niusum isrł. Separa¬
mim uos in partem unam: ⁊
egto cũ ionathã filio meo ero in
parte altera R̾ndit populus ad

Expanded text:
a si per Ionathan filium meum factum est absque retractatione morietur ad quod nullus contradixit ei de omni populo et ait ad universum Israhel separamini vos in partem unam et ego cum Ionathan filio meo ero in parte una respondit populus ad
Abbreviated transcription (Latin):
loqueretur saul ad sacerdotem: tu¬
multus magnus exortus est in cas¬
tris philistinoꝵ. Crescebat q pau¬
latim. ⁊et clarius roboabat. Et ait
om̃is populus qui erat cum eo
et uenerunt ad locumi c̾camins
Et ecce uersus fuerat imuisciuus

Expanded text:
loqueretur Saul ad sacerdotem, tumultus magnus exortus est in castris Philisthinorum: crescebatque paulatim, et clarius reboabat. Et ait omnis populus qui erat cum eo, et venerunt usque ad locum certaminis, et ecce versus fuerat gladius