comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
in celis. ut oriretur lum̃e indeficiẽs.
et sicut nebula texi om̃em carñe.
nus m̃s in colũpna nubis. Gyrũ
celi circuiui sola. et ꝓfũdũ abyssi.
penetraui. et in fluctibus maris
ambulaui. et ni omm t̾ra steti. et
ui oñi populo. et in omui gẽte
primatum hũi. et oĩm excellẽciũ
et᷑ humilium corda uirtute calcaui.¬

Expanded text:
deficiens, et nebula texi omnem terram. nus meus in columna nubis. gyrum caeli circuiui et in profundum abyssi penetraui et. in fluctibus maris ambulaui et in omni terra steti et in omni populo et in omni gente primatum habui et omnia excellentium et humilium corda uirtute calcaui.
Abbreviated transcription (Latin):
Et nemo circũsperit me. em uerẽor
renctor mor ne memorabiturar¬
cissius. Et non intelugit quoniã
omma uidet oculus ilius.⁊ qn egͥ
pellit a se timorem dei. huiꝰ moĩ hoĩs
timor. et cculi hominũ cim̃tes illum
Et non cegnouit qm̃ ocłi domini
multo plus lucidiores sr̃ solem. ar¬
aĩspicientes omnes iuas hõi. ⁊
ꝓfundum ab yssi. et homniũ corda
incuentes in absꝯditas ꝑtes. Bo¬
mino emĩ deo añꝙͣ crearentur om̃ia
st̃ agnita: sic et post ꝑfcm̃ respicit
omnia. Hic in plateis ciuitatis m̃e¬
dicabr̃: quasi puslus equiuns fuga¬
tuens heredicatem ex alieno mrĩmo¬
mo. Primo emĩ in loge altissimi ĩcre¬
dibilis fuit: et scco uirũ suũ dẽliqͥd.
Tercio ui adulterio formcata est.⁊
ex alio uiro filios statuit sͥ. Hes ĩ
ecc̃am adducetur. et in filios eius
respicietur. Non tradent filii eius
radices: et rim eius non dabunt
fructũ. Dereluiquent ĩ maledcm
memoriam illius. ⁊ dedecus illiis ñ

Expanded text:
o circumspicit me quem vereor delictorum meorum non memorabitur Altissimus et non intelleget quoniam omnia videt oculus illius quoniam expellit a se timorem Dei huiusmodi hominis timor et oculi hominum timentes illum et non cognovit quoniam oculi Domini multo plus lucidiores super solem circumspicientes omnes vias hominum et profundum abyssi et hominum corda intuentes in absconsas partes Domino enim Deo antequam crearentur omnia sunt agnita sic et post perfectum respicit omnia hic in plateis civitatis vindicabitur quasi pullus equinus fugatuens haereditatem ex alieno matrimonio: primo enim in lege Altissimi incredibilis fuit; et secundo in virum suum dereliquit; tertio in adulterio fornicata est et ex alio viro filios statuit sibi haec in ecclesiam adducetur et in filios eius respicietur non tradent filii eius radices et rami eius non dabunt fructum derelinquent in maledictum memoriam illius et dedecus illius non
Abbreviated transcription (Latin):
onmia ħ auferentur. ⁊ in delictis non
uolutabunt.In disciplino se loquele ñ
assuescat os tuũ. est eñ in illa u̾bũ.
pãl Memĩto pris ⁊ mrĩs tue. ĩmedic
em̃ magnatoꝵ consistis. ne forte obli¬
iuscutur te deus i ꝯsptu illoꝵ. ⁊ as
siduitate tua ĩfatuatus in ꝓperiũ pacie¬
ris: et maluisses non nasti ⁊ diem na¬
tiitatis tue maledicas. Homo anue¬
tus in ubis maperii. momnibus dieb
suis non erudietur. Uno gña hũndant
nem Anima calida qͣ igis ardens
non extingietr. donec aliquid gluciat
es homo neam more carus lue non
desineta donee nicentat igͥnem houn

Expanded text:
omnia haec auferentur et in delictis non omnia haec auferentur et in delictis non volutabunt indisciplinose non adsuescat os tuum est enim in illa verbum peccati memento patris et matris tuae ienim magnatorum consistis: ne forte obliuiscatur te deus in conspectu illorum, et adsiduitate tua infatuatus inproperium patiaris et maluisses non nasci et diem natiuitatis tuae maledicas. homo adsuetus in uerbis inproperii in omnibus diebus suis non erudietur. duo genera abundant nem. anima calida quasi ignis ardens non extinguetur, donec aliquid glutiat: et homo nequam in ore carnis suae non desinet, donec incendat ignem.
Abbreviated transcription (Latin):
lorum meoꝵ. ne trad̾is michi. ⁊ om̃e
desideriũ Qu̾te ame. Aufer a me uets
ꝯcupis cencas. et ꝯcũbitus cõcupiscẽaie
ne app̾hendant me. et animo irreue¬
renti. et ĩ fruito ne tradas me. Doctr¬
nam oris. audite fili. er qui austodie¬
rit illam ñ periet labiis suis.nec sẽi¬
daliz abitur in opibus nequulinsoͣ
In manitate sua app̾henditur pcco
et srous et maledes scandalizapit ⁊¬
ał.Iuratõni non assuescat os̃ tuim.
non sit assidua in ore tuo. et noĩo
scõri noͣ ad nscearis. qm̃ nõ eris m¬
mimis abeis. Sicut emĩ ẜuns̃ uiter¬
nogatus afuduẽ a liuore non minutur.
sic̃ ouus iurans. et nominan uncõto
a pcd̾ nͣ purgubr uir muitum iurangs
ĩplebr̃ iiquitate: et no discedet a do¬
mo ilus plaga. Et si frustrauit fra¬
trem delictum illius supͣ ip̃ni ent.E
Ci dissimulau̾it de linquet dupliciter
ei si muatuũ iurauit ñ iustificabiter
replebr̃ em̃ retributõne domus illnigͥ
non inueniatur in hereditate. ucob

Expanded text:
hi, et omne desiderium averte a me. Aufer a me ventris concupiscentias; et concubitus concupiscentiae ne apprehendant me; et animae irreverenti et infrunitae ne tradas me. Doctrinam oris audite, filii; et qui custodierit illam, non periet labiis suis, nec scandalizabitur in operibus nequissimis. In vanitate sua apprehenditur peccator, et superbus et maledicus scandalizabiturationi non assuescat os tuum: Mnon sit assidua in ore tuo, et nominibus sanctorum non admiscearis, quoniam non eris immunis ab eis. Sicut enim servus interrogatus assidue t nominans in toto a peccato non purgabitur vir multum iurans implebitur iniquitate et non discedet a domo illius plaga et si frustraverit delictum ipsius super ipsum erit et si dissimulaverit delinquet dupliciter et si in vacuum iuraverit non iustificabitur replebitur enim retributione domus illius non inveniatur in hereditate Iacob
Abbreviated transcription (Latin):
sapĩam non cenebit. u̾bum sa¬
piens ꝙ cũq audierit: ĩfaus lari
tabit ⁊ adiciet. Iludiuuit liyxurios
et displicebit ei ⁊ proiciet illud
pꝰ dorsũ suũ. Narratõ fatur qua¬
li sarciua in uia: nam in labis se¬
saci nuenietur grͣa. Os prudẽtis
queritur in ecc̃a. ⁊ u̾ba illis cugita¬
bunt in cordibus suis. Panquam
domus ext̾rmata sic fatio sapĩa.
et scĩa in sensati. ĩ enarralio uerba.
Copedes inpedibus stulto doctrura.
et qͣi iuncula manũ st̃ manũ dext̾a
Satus in risu maltat nocem suam¬
uir &r sapiens nix tacite ridebit. Oeno¬
m̃tum aureum prudenti doctna. et
quasi brachiale in brachio dextos. Pes¬

Expanded text:
bum sapiens quodcumque audierit scius laudabit et ad se adiciet audivit luxuriosus et displicebit illi et proiciet illud post dorsum suum narratio fatui quasi sarcina in via nam in labiis sensati invenietur gratia os prudentis quaeritur in ecclesia et verba illius cogitabunt in cordibus suis tamquam domus exterminata sic fatuo sapientia et scientia insensati inenarrabilia verba conpedes in pedibus stulto doctrina et quasi vincula manuum supra manum dexteram fatuus in risu inaltat uir autem sapiens uix tacite ridebit. ornamentum aureum prudenti doctrina et quasi brachiale in brachio dextro. E
Abbreviated transcription (Latin):
Si sequaris iusticiam:: app̾hendes illã
et indues qiͣ poderem honoris illam
es firmam̃tũ. uolacilia ad sibi siłia
ꝯueniunt. et ueritas ad eos quio¬
perantur illam reu̾tetur. Leo uenati¬
omi insidiatur semper. sic pcc̃a o pan¬
tibus iniquitatem. Homo sc̃s ĩ sapĩa
manet sicut sol. ña. stultus sic̃ luna
mutatur. In medio sensatoꝵ Euauer¬
legẽ dei assidiuis esto. Narracio pcc̃an¬
cium odiosa et risus ilłoꝵ ĩ delictis pͥ¬
cati. loquela multũ iurans horripila¬
tione capiti statuet. et ixreuerencia
ip̃ius obturatõ auriũ. Effusio sãgũs
in rixa fr̃boꝵ. et maledcĩo illoꝵ auditꝰ
graius. Qui demidat archana amicl
fide̾ ꝑdit. et nõ inuenit amicũ ad a¬
nimum suũ. Dilige proximũ: ⁊ ꝯĩ¬
gere fide cum eo. Ꝙ si demdaueris
absconsa ilłiꝰ non ꝑsequeris post
eum. S̾icut. N. hõ qui ꝑdit amicũ
suũ. sic qui ꝑdit amiciciam ꝓxinu

Expanded text:
si sequaris iustitiam, adprehendes illam et indues quasi poderem honoris: et haes firmamentum. uolatilia ad sibi similia conueniunt, et ueritas ad eos qui operantur illam reuertetur. leo uenationi insidiatur semper, sic peccata operantibus iniquitatem. homo sanctus in sapientia manet sicut sol: nam stultus sicut luna inmutatur. in medio insensatorum serua uer assiduus esto. Narratio peccantium odiosa, et risus eorum in delictis peccati. Loquela multum jurans horripilationem capiti statuet, et irreverentia ipsius obturatio aurium. Effusio sanguinis in rixa superborum, et maledictio illorum auditus gravis. Qui denudat arcana amici, perdit fidem, et non inveniet amicum ad animum suum. Dilige proximum, et conjungere fide cum illo: quod si denudaveris abscondita illius, non persequaris post eum. Sicut enim homo qui perdit amicum suum, s
Abbreviated transcription (Latin):
matõ illoꝵ flanima iguis. uia pes¬
cancium ꝯplantata lapidibus: ł pe
fine illoꝵ inferi et tenebre et pene.
Qui custodierit iusticiam: ꝯd̃ebit
sensu ems. Cõsimatõ tmoris dĩ
sapĩa et sensus. Non erudietur: q
nõ est sapiens in bono. Est ã msi¬
piencia que hũdat in malo. et noie
est sensus uͥ est amaritudo. Sapien

Expanded text:
matio illorum flamma ignis via peccantium conplanata lapidibus et in fine illorum inferi et tenebrae et poena qui custodit iustitiam continebit sensum eius consummatio timoris Dei sapientia et sensus non erudietur qui non est sapiens in bono est autem insipientia quae abundat in malo et non est sensus ubi abundat amaritudo scien
Abbreviated transcription (Latin):
iiercelsis. ⁊ semeta sũ ĩpensa poitã
ẽ faciem uenti. ñ ꝑmanebũt. sic ⁊
cor timdũ in cogĩtatõne stulti. qͣ ĩre¬
tum timoris nõ resistet. Sicut ornat
tempore non mẽtuet.sic et qui ãpre¬
ceptis dei ꝓmanet. semꝑ. puges ccłm
te ducet lacrimas. ⁊ qui pũgitcor pro¬
fert seneum. Mittens lapiaem ĩ uolat¬
na deicies uła sic et qui auiciatiu at¬
micr Dinoluit amicicim. Adaicar
si produr̾is gladiũ. ñ desperes. Est ei¬

Expanded text:
ta in inpensa posita contra faciem venti non permanebunt sic et cor timidum in cogitatione stulti contra impetum timoris non resistit sic et tempore non metuebit sic et qui in praeceptis Dei permanet semper pungens oculum deducens lacrimas et qui pungit cor proferet sensum mittens lapidem in volatilia deiciet illa sic et qui conviciatur amico dissolvit amicitiam ad amicum et si produ
Abbreviated transcription (Latin):
rio et m houis ilius ieterio. Iucepre
cbulatõnis ulius ꝑmane ilłi fidel. ne
et iei hereditate illius coheres sie anͥ
gueni canm uapor. et fumus iguisĩ¬
ꝯtumelie ⁊ unie. Amicũ selutarenon
ꝯ fundarie. et a facie illius ñ me abras

Expanded text:
 et in bonis illius laeteris in tempore tribulationis illius permane illi fidelis ut et in hereditate illius coheres sis ante ignem camini vapor et fumus ignis incontumeliae et minae amicum salutare non confundaris
Abbreviated transcription (Latin):
piencium os illoꝵ. ⁊umn maledic
impus dẏabolum.: malediar ppe
amiam suam. ꝯusurro conquins¬
bit auim̃a suam̃. et ii ombus odie¬
tur. et qui mãẜit odietur. ẽ aatus
et sensatus: honorabitur
N lapide luceo. lapidatirre pige
Et omnes loq̃ntur sr̃ aspiracu¬
nem illius. De stercore boũ lai¬
catus est piger. et omius quic
gerit eũ: excuciet manus. õcl
pns est de filio in disciplirat o. fuo

Expanded text:
dum maledicit impius diabolum maledicit ipse animam suam susurrio coinquinabit animam suam et in omnibus odietur et qui manserit odiosus erit tacitus et sensatus honorabitur in lapide luteo lapidatus est piger et omnes loquentur super aspernationem illius de stercore boum lapidatus est piger et omnis qui tetigerit eum excutiet manus confusio patris est de filio ind
Abbreviated transcription (Latin):
gabo ortum plantatõnũ. et in ebri¬
abo ꝑtes mei fructus. Et ecce fc̃s
est michi trames hũndans. ⁊ fluurꝰ
mens appropniquauit ad mare.
quĩ doctrinam qrͣ ante lucanũ illu¬
mino omnibus. et enarrabo illum.
usq in bongniquũ. P enecrabo õs¬
inferiores ꝑtes t̾re: et inspiciã õs
donnientes. et illuminatõ om̃s¬
spantes m̃ domino. Ad huc doct̾na
quasi ꝓpheciam effundam. et relĩꝙͣ
illani querentibus sapĩam. et non
desiam in progemies eoꝵ. usq m
euũ scm̃. Uidete quouiam nõ soli
michi laboraui. sed omnibus exqͣ¬
rencibus ueritatem
Ntribus placitum est spũi
meo que st̾ probata corã deo.
a hominibus. Concordia fr̃m
et amor prorimoꝵ. et uir ⁊ mł
soi bene ꝯsencientes. eres spẽs
odiuit aninia mea ⁊ aggrauor ual¬
te amnie illoꝵ. pauꝑem supbum.

Expanded text:
et inebriabo pratus mei fructum et ecce facta est mihi tramis abundans et fluvius meus propinquavit ad mare quoniam doctrinam quasi antelucanum inlumino omnibus et enarrabo illam usque in longinquo penetrabo inferiores partes terrae et inspiciam omnes dormientes et inluminabo sperantes in Deo adhuc doctrinam quasi prophetiam effundam et relinquam illam quaerentibus sapientiam et non desinam in progenies illorumevum sanctum videte quoniam non soli mihi laboravi sed omnibus exquirentibus veritatem in tribus placitum est spiritui meo quae sunt probata coram Deo et hominibus concordia fratrum et amor proximorum et vir et mulier sibi consentientes tres species odivit anima mea et adgravor valde animae ill
Abbreviated transcription (Latin):
rerũt ꝯͣ te balaam filiũ beor de mẽsoro¬
tanna syrie ut maledr̃et t̾. Et uoluit
dommnus deus tuus audire balaam.
u̾tiq maledictõnem eius in bñdictõe
tuam eo ꝙ diligeret ce. Non facies cum
eis pacem. uec queras eis bona: cũctis
diebus iite tue in sempic̾ñ. Non ab ho¬

Expanded text:
ra te Balaam filium Beor de Mesopotamia Syriae, ut malediceret tibi, et noluit Dominus Deus tuus audire Balaam, vertitque maledictionem ejus in benedictionem tuam, eo quod diligeret te. Ne facias cum eis pacem, nec quaeras eis bona, cunctis diebus vitae tuae in sempiternum. » A
Abbreviated transcription (Latin):
sum est de labuis tuis obeuab̾: ⁊ faci¬
es sicut promisisti dommo deo cuo:
ec ꝓpria uoluntate ⁊ ore tuo locutus
est. Ingressus uineam proxiu tui co¬
mede iuas qnͣtum tibi placuerit.
foras a non esferas teꝰ. Si intrau̾is
in segetem amici cui fuinges spictã
⁊ manu ꝯte̾s: falce ã nõ metes. Si ac¬
ceꝑit homo ireorem. ⁊ hũerit eam ⁊
liqmͣ fedicatem: scribet libellum re

Expanded text:
sum est de labiis tuis observabis et facies sicut promisisti Domino Deo tuo et propria voluntate et ore tuo locutus es ingressus vineam proximi tui comede uvas quantum tibi placuerit foras autem ne efferas tecum si intraveris in segetem amici tui franges spicas et manu conteres falce autem non metes si acceperit homo uxorem et habuerit eam et aliquam foeditatem scribe
Abbreviated transcription (Latin):
egredietur exͣ castrã. ⁊ ñ reu̾tetur pͥusqͣ
ad uesperam lauetur aqua. Et post soi
occasum: tegredietur in castra. ħebis loꝯ¬
exͣ castra ad qͣm eg̾dieris ad requisita
nature: g̾ens paxillum ĩ balteo. Qũ
sederis fodies ꝑ arcuitum. et egesta
humo opies q̃uo releuatus es. Dũs
em̃ deus tuus ambulat ĩ medio cus¬
troꝵ. ut eruat te et tradat t̾ ĩmicos
tuos: ut sĩc castra tua sancta. ⁊ nchil
in eis appareat fedicatis: nec delĩquat
te. Non trades ẜuũ domino suo: qui ad
te ꝯfugerit. hĩcabit ceꝯ in loco qui ei
placu̾it: et in una urbiũ maꝵ uequies¬
cet nec ꝯcristes ena. Non erit mexe¬
trix de filiabus iscł: n scortator de filuis
istł. Non offeres m̾cedem ꝓstibuli. nec
pͥum canis in domo douum dei tui qͥc¬

Expanded text:
egrediatur extra castra, et non revertatur, priusquam ad vesperam lavetur aqua, et post solis occasum regrediatur in castra . Oextra castra ad quem egrediaris ad requisita naturae gerens paxillum in balteo cumque sederis fodies per circuitum et egesta humo operies quo relevatus es Dominus enim Deus tuus ambulat in medio castrorum ut eruat te et tradat tibi inimicos tuos ut sint castra tua sancta et nihil in eis appareat foeditatis nec derelinquat te non trades servum domino suo qui ad te confugerit habitabit tecum in loco qui ei placuerit et in una urbium tuarum requiescet nec contristes eum non erit meretrix de filiabus Israhel neque scortator de filiis Israhel non offeres mercedem prostibuli nec pretium canis in domum D
Abbreviated transcription (Latin):
nitate sua. et in paternis suis. gra¬
uida inueniatur. Ne forte cũ uiro
ꝯmorata tnͣsgrediatur aut certe st̾i¬
lis efficiaturꝰ. Sr̃ filiam luxuriosã
confirma custodiam: ne qnͣ faciat
te in oppbrium uenire inimicis.
a decractõne in ciuitate. et abiectõ¬
ne plebis: et confundat te in ml¬
titudine populi: omni homiui no¬
li uitendere in sp̃e: et n medio nu¬
lieꝵ noli ꝯmorari de uestimẽtis.n.
ero igitur operum domini: ⁊ que
iudi annũciabo in ẜmouib domim
oꝑa eius. Sol illuminans ꝑ omĩa
respexit: et gła domini plenũ est
opus eius. Nonne dominus fecit
scõs enarrare omnia mirabilia su
que ꝯfirmabit dominus om̃ipotẽs
stabilis in gła sua: Ibissimi et
cor homi muestigauit. et mastucia

Expanded text:
nitate sua et in paternis suis granitate sua et in paternis suis gravida inveniatur ne forte cum viro commorata transgrediatur aut certe sterilis efficiatur super filiam luxuriosam confirma custodiam nequando faciat te in obprobrium venire inimicis a detractatione in civitate et abiectione plebis et confundat te in multitudine populi omni homini noli intendere in specie et in medio mulierum noli commorari de vestimentis enim ero igitur operum Domini et quae vidi adnuntiabo in sermonibus Domini opera eius sol inluminans per omnia respexit et gloria Domini plenum est opus eius nonne Dominus fecit sanctos enarrare omnia mirabilia sua quae confirmavit Dominus omnipotens stabiliri in gloria sua abyssum et cor hominum investigavit
Abbreviated transcription (Latin):
tus. de reuelatõne ẜmonis
abscõnditi: et eris uere sine ꝯfusio¬
ne. et muenies gr̃am in ꝯspectu õi¬
um hominũ Non pro hiis oĩbus
confundaris. et ne accipias ꝑsoñã
ut deluiquas de lege altissimi ⁊ tes¬
tamento. de iudicio iustificare seu¬
⁊ matoꝵ. et de datione ħeditatis a¬
micoꝵ: de equalitate statere et pon¬
derum. De acquisitõne mulcorum
et paucoꝵ: de corrupcõne empcõis
⁊ negociatoꝵ. ⁊ de multa disciplĩa
filiorum: ⁊ ẜ uo pessimo. latus smn¬
guinare. Super nuilierem nequĩ
bonũ est signum. Ubi manus. mł¬
te st̾ claude ⁊ ꝙcumq trades mun̾a
⁊ appende: datum uero et acceptũ
omne describe. De disciplina in sẽ¬
sati et fatui: ⁊ de senioribus qui
indicantur ab adolescentibus. Et
eris eruditus ni ominbus. ⁊ proba¬
bilis in ꝯspectu omniun uirorum.
Filia prĩs abscondita est: uigilia
et sollicitudo eius auferet sompnũ
ne forte in adolescencia sua adult̾a
bilis fiat. ne qnͣ polluatur n uirgi¬

Expanded text:
tus de revelatione sermonis absconditi et eris vere sine confusione et invenies gratiam in conspectu omnium hominum ne pro his omnibus confundaris et ne accipias personam ut delinquas de lege Altissimi et testamento et de iudicio iustificare et viatorum et de datione hereditatis amicorum de aequalitate staterae et ponderum et de adquisitione multorum et paucorum de correptione emptionis et negotiatorum et de multa disciplina filiorum servo pessimo latus sanguinare super mulierem nequam bonum est signum ubi manus multae sunt clude et quodcumque trades numera et adpende datum vero et acceptum omne describe de disciplina insensati et fatui et de senioribus qui iudicantur ab adulescentibus et eris eruditus in omnibus et probabilis in conspectu omnium virorum filia patri abscondita est vigilia et sollicitudo eius auferet somnum ne forte in adulescentia sua adultera bilis fiat nequando polluatur in virgi
Abbreviated transcription (Latin):
usq in scł̃m. neq adiectum est.
neq ninuit᷑: et nõ eget alicuiꝰ
ꝯfilio. Qna desiderabilia sb̃ omuia
opa eius. ⁊ tanqmͣ scintillam. q̃
eĩt ꝯsiderare. omnia ħ nuiunt et
manent in scłm. et in omni nc̃ita¬
te. omnia obandiunt ei. ommia-

Expanded text:
ctum est neque minuitur et non eget alicuius consilio quam desiderabilia omnia opera eius et tamquam scintillam quam est considerare omnia haec vivent et manent in saeculum et in omni necessitate omnia obaudiunt ei omnia
Abbreviated transcription (Latin):
ad me. Fili hominis uade ad domũ
isrł: et loqueris u̾ba mea ad eos. Nõ
.n. ad populum profundi sermonis.
ł ignote lingne. tu mitteris ad dorã
istł. Neq ad populos multos pro¬
fundi ẜmonis. et ignote luigue. qͦ
non possis audire sermones. Et si ad
A̾ irł uoluit audire te. quia uoluit
audire me. Omnis quippe domus
isuł attrita fronte est. et duro corde:
Ecce dedi faciem tuam uelcriorẽ facie¬
bus eoꝵ. ⁊ frontem tuani duriorem siõ¬
tibus eoꝵ. et ut adamantem. ⁊ ut si¬
licem dedi faciem tuam. Ne timeas

Expanded text:
 Fili hominis, vade ad domum Israel, et loqueris verba mea ad eos. Non enim ad populum profundi sermonis et difficilis linguae tu mitteris ad domum Israel, neque ad populos multos, et profundi sermonis, et ignotae linguae, quorum non possis audire sermones, et si ad ahel nolent audire te quia nolunt audire me omnis quippe domus Israhel adtrita fronte est et duro corde ecce dedi faciem tuam valentiorem faciebus eorum et frontem tuam duriorem frontibus eorum ut adamantem et ut silicem dedi faciem tuam ne ti
Abbreviated transcription (Latin):
istũ. Uerbum domini sr̃ nos reliche
nda. solite mirare egiptum. saentes
scitis ꝙ obcestatus sum nobis ho
quia decepistis animas ur̃ase Nor
er̃ misistis me ad dominũ deũ urm

Expanded text:
erbum Domini super vos reliquiae Iuda nolite intrare Aegyptum scientes scietis quia obtestatus sum vobis hodie quia decepistis animas vestras vos enim misistis me ad Dominum Deum
Abbreviated transcription (Latin):
ut ingrediaminu egyptiun. et intra¬
neritis. ut ibi hĩtetis gladius ꝙ̃ uos
formidatis: ibi ꝯprehendet uos n
tra egypti. et fames pro qua estis
solliciti adherebit nobis in egypto:
et ibi moriemiui. Omnes q uiri qͥ
posuerit faciem suam. ut ingredi¬
entur egyptum. et hĩtent ibi mo¬
rientur gladio. et fame. et peste mlło
te eis remanebit. nec esfugͥiet a facie
malł ꝙ ego afferam super eos. Quis
ħes dic̃ cõminus excituum deus isrł.
Sicut ꝯflatus est furor meus. Et m¬
dignato mea sr̃ hĩtatores ierłm. s

Expanded text:
amini Aegyptum et intraveritis ut ibi habitetis gladium quem vos formidatis ibi conprehendet vos in terra Aegypti et fames pro qua estis solliciti adherebit vobis in Aegypto et ibi moriemini omnesque viri qui posuerint faciem suam ut ingrediantur Aegyptum et habitent ibi morientur gladio et fame et peste nullus de eis remanebit necmali, quod ego afferam super eos. Quia haec dicit Dominus exercituum Deus Israel: Sicut conflatus est furor meus, et indignatio mea super habitatores Jerus
Abbreviated transcription (Latin):
ergo iohanna filus caree. ⁊ õgͣ
pͥncipes bellatoꝵ qui erant cu
eo. uimu̾sas reliquias uulgi. qͣs
reduxerat ab ys mael filio uacha¬
niẽ:. de masphach. posꝙͣ pcussit
godoliam ailium aicham. Fortes
iuros ad pͥluim ⁊ mulieres et
pueros ⁊ eimuchos. quos redu¬
rerat de gabaon. ⁊ abiertꝰ ⁊ sece¬
rũt ꝑegrinantes. ĩ chanaa. se
est ĩuxta bethleem. ut ꝑ gerent
et introirent egyptum a facee
chaldeoꝵ. Timebant enĩ eos. qr
ꝓcusserat ysmael filuis natha¬
ne godoliam filium aicham ꝙͣ¬

Expanded text:
ergo Iohanan filius Caree et omnes ergo Iohanan filius Caree et omnes principes bellatorum qui erant cum eo universas reliquias vulgi quas reduxerat ab Ismahel filio Nathaniae de Masphat postquam percussit Godoliam filium Ahicam fortes viros ad proelium et mulieres et pueros et eunuchos quos reduxerat de Gabaon et abierunt et sederunt peregrinantes in Chamaam quae est iuxta Bethleem ut pergerent et introirent Aegyptum a facie Chaldeorum timebant enim eos quia percusserat Ismahel filius Nathaniae Godoliam filium Ahicam
Abbreviated transcription (Latin):
gem isrł. ip̃m repleuit ysmael filiꝰ
nathanie occisis. ⁊ captinas dixit.
ysmael. omnes reliquias qui erãt
populi in masphach. filias regis.
et uniu̾sum populum qui rem̃ase¬
rant ni masphach. quos ꝯm̃au̾at
nabuzardan pͥnceps milicie: godo¬
lic filio aicham. ⁊ cepit eos ysmael
filius nachaniẽ ⁊ abiit ut cnͣsiret
ad filios amou. Audiuit a̾ iohan¬
na filius caree et omnes p̾napes
bellacoꝵ qui erant cũ eo. omne
malumꝙ fecerat ysmael. filius
nathanie. Et assumptis uniu̾sis
uiris profecti st̃. ut bellarẽt aduͥ¬
sum ysmaelem filium nathame.
et inuenerũt eum ad aquas mł¬
tas que sunt in gabaon. Cumq
uidiss omnis populus qui erat
cum ysmael. iohannam filiũ cares
et uniu̾sos p̾ncipes beslatoꝵ qui¬
erant cum eo. Letati sunt. Et
reuersus est om̃is populus que
cepent ysmael in masphath. Re¬
u̾sus q abiit ad Iohanña filiũ
caree. ysmael a filius nathaniẽ.
fugit c̃ .uiii. uiris: a facie ioha¬
na. ⁊ abiit ad filios amõ. Tulit

Expanded text:
gem Israel: ipsum replevit Ismael filius Nathaniae occisis. Et captivas duxit Ismael omnes reliquias populi, qui erant in Masphath: filias regis, et universum populum, qui remanserat in Masphath, quos commendaverat Nabuzardan princeps militiae Godoliae filio Ahicam. Et cepit eostransiret ad filios Ammon audivit autem Iohanan filius Caree et omnes principes bellatorum qui erant cum eo omne malum quod fecerat Ismahel filius Nathaniae et adsumptis universis viris profecti sunt ut bellarent adversum Ismahel filium Nathaniae et invenerunt eum ad aquas Multas quae sunt in Gabaon cumque vidisset omnis populus qui erat cum Ismahel Iohanan filium Caree et universos principes bellatoerant cum eo, laetati sunt. Et reversus est omnis populus, quem ceperat Ismael, in Masphath: rersusque abiit ad Iohanan filium Caree Ismahel autem filius Nathaniae fugit cum octo viris a facie Iohanan et abiit ad filios Ammon tulit
Abbreviated transcription (Latin):
liam filium aicham. silii saphan.
Neusi s̃ in ꝙͣ omnes indei de uinũsii
loris ad q̃ profugerant. ⁊ uenerũt
ad t̾ram uda. ad godoliam rasphe¬
th. et coliegerunt᷑ uinũ et messem
multam miuis. Iohamnia ã fisius caree
et omnes pͥncipes ex̃citut qui disꝑsi¬

Expanded text:
liam filium Ahicam filii Saphan reversi sunt inquam omnes Iudaei de universis locis ad quae profugerant et venerunt in terram Iuda ad Godoliam in Masphat et collegerunt vinum et messem multam nimis Iohanan autem filius Caree et omnes p
Abbreviated transcription (Latin):
ria. ⁊ numuscula. ⁊ dimisit eum.
Denit a Ieremias: ad godoliam
filium aicham in masphach. ⁊ hĩ¬
tauit cũ eo un medio populi. qm
relictus fũat in t̾m. Cunq audil¬
sent omnes principes ex̃atus:¬

Expanded text:
la et dimisit eum venit autem Hieremias ad Godoliam filium Ahicam in Masphat et habitavit cum eo in medio populi qui relictus fuerat in terra cum ergo audissent omnes principes exercitus
Abbreviated transcription (Latin):
phabant uobis. ⁊ dicebant. Nõ
uemiet rex babiloris sr̃ nos. Et
sr̃ t̾ram hano R unc ergo aude
obsecro domine mi rex ualeat de¬
precatõ mea in conspectu tuo.
⁊ne me remittas in domũ ione¬
che scribe. ne moriar ibi. p̾̃cepꝭ
ergo sedechias. ut craderetur ie¬
renuas in uestibulo carceris. ⁊

Expanded text:
icebant non veniet rex Babylonis super vos et super terram hanc nunc ergo audi obsecro domine mi rex valeat deprecatio mea in conspectu tuo et ne me remittas in domum Ionathan scribae ne moriar ibi praecepit ergo rex Sedecias ut traderetur Hieremias in vestibulo car
Abbreviated transcription (Latin):
in ea oĩa u̾ba que locutus sum
omnes gentes. a die qua locutus
sum ad ce. ex diebus iosie usq ad
diem hanc. si force audieute domo
iuda uniu̾sa mala que ego cogito
facere eis. reu̾tatur unusquisq
a uia sua pessima. ⁊ ꝓpicius ero mi¬
quitati ⁊ pccõ eoꝵ. Uocauit gͦ iere
mias baruch filium uerie. et scͥpsici
baruch ex ore Ierenne. omes ser¬
mones domini quos locutus sum ẽ¬
ad eum. n uolumine libri. Et p̾¬
cepco ierennas baruch dicens. Ego
clausum nec ualeo ingredi doniũ
domini. Ingredere gͦ tu ⁊ lege de uo¬
lumine. in quo scripsisti ex ore mo
u̾ba domini audiente populo ĩ do¬
mo dominu. in die ienum. In sr̃ ⁊
an diente uiiu̾so iuda qui ueniĩs¬
de ciuitaçibus suis leges eis. si forte
cadat oro eoꝵ in conspectu domini.
et reu̾tatur unusquisq a ma sua
pessima. qm̃ magnus furor est et¬
indignatõ qmͣ locutus est dominus

Expanded text:
a verba quae locutus sum omnes gentes a die qua locutus sum ad te ex diebus Iosiae usque ad diem hanc si forte audiente domo Iuda universa mala quae ego cogito facere eis revertatur unusquisque a via sua pessima et propitius ero iniquitmias Baruch filium Neriae: et scripsit Baruch ex ore Jeremiae, omnes sermones Domini quos locutus est ad eum: in volumine libri: Et praecepit Jeremias Baruch, dicens: Ego clausus sum, nec valeo ingredi domum Domini. Ingredere ergo tu, et lege de volumine, in quo scripsisti ex ore meo, verba Domini, audiente populo in domo Domini in die ieiunii insuper et audiente universo Iuda qui veniunde civitatibus suis leges eis si forte cadat oratio eorum in conspectu Domini et revertatur unusquisque a via sua pessima quoniam magnus furor et indignatio quam locutus est Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
erat subcellario. ⁊ tulit ĩ ueteres
ꝯputruerant. ⁊ subinisit ea ad ie¬
reniam in lacum ꝑfuniculos ⁊dix̃¬
q ab de melech ethĩops ad ieremia
Pone ueteres pannos. ⁊ hec sassa
et putrida. sub cubito manuũ cua
⁊ sup funes. Fent ergo ieremias
sic. et excraxerũt iereunam fumb
et eduxerũt eũ de lacu. Mansit i
Ieremias ĩuestibulo carceris. Es

Expanded text:
lit inde veteres conputruerant et submisit ea ad Hieremiam in lacum per funiculos dixitque Abdemelech Aethiops ad Hieremiam pone veteres pannos et haec scissa et putrida sub cubitu manuum tuarum et subter funes fecit ergo Hieremias sic et extraxerunt Hieremiam funibus et eduxerunt eum de lacu mansit autem Hieremias in vestibulo carceris et
Abbreviated transcription (Latin):
eam igni. ⁊ tu non effugies de mãu
eoꝵ. Et dixit rex sedechias adiere¬
miam. Solliatus sũ pp̃ unideos qui
tñsfugerunt ad chaldeos. ne forte tradar
m mĩnus eoꝵ ⁊ illudant michi. Rn¬
Audi queso uocem donum ꝙͣ ego  lopͣ
ad te. ⁊ bñ erit tibi. ⁊ uinet au̾ma

Expanded text:
u non effugies de manu eorum. Et dixit rex Sedecias ad Jeremiam: Sollicitus sum propter Judaeos, qui transfugerunt ad Chaldaeos: ne forte tradar in manus eorum, et illudant mihi. Reaudi, quaeso, vocem Domini, quam ego loquor ad te, et bene
Abbreviated transcription (Latin):
multo plures qmͣ añ fuerunt.
dechias filius iosie. pro ie¬
thonia filio ioachun. ꝙ̃ ꝯstituit
que Locutus est in mami ieremie
ꝓphe. Et misit rex sedechias iõ¬
chal filiũ selemie. ⁊ sophomam
filium maasie sacerdotem ad ie
renuam ꝓpħam dicens. Ora pro
no bis doͣminũ nr̃m. Ieremias
ã libere ambulabat ĩ medio ppͥ
nõ .ii. miserant eum in custodiã
carceris: Igitur excitits phoras
dei qui obsidebant ierłm hiiiste¬
modi nũcium: recesserũt ab ierł
Et fciũ est u̾bum domini ad ierẽ

Expanded text:
ante fuerant decias filius Iosiae pro Iechonia filio Ioachim quem constituit quae locutus est in manu Hieremiae prophetae et misit rex Sedecias Iuchal filium Selemiae et Sophoniam firemiam prophetam, dicens: Ora pro nobis Dominum Deum nostrum. Jeremias autem libere ambulabat in medio populi: non enim miserant eum in custodiam carceris. Igitur exercitus Pharaodaei, qui obsidebant Jerusalem, hujuscemodi nuntium, recesserunt ab Jerusalem. Et factum est verbum D
Abbreviated transcription (Latin):
luculo. mittens q et dicens. Conuer¬
timin unusquisq a ma sua pessima
⁊bona facite ctudia nr̃a. ⁊ nolite seqͥ
deos alienos. neq colatis eos. et hĩta¬
bitis in t̾ra qm̃ dedi uobis ⁊ prĩb ur̃is
et nõ iclinastis aurem nr̃am. neq
audistis me. Firmauerũt gͥ filii iona¬
dab. filii rechab preceptum prĩs sui

Expanded text:
onvertimini unusquisque a via sua pessima et bona facite studia vestra et nolite sequi deos alienos neque colatis eos et habitabitis in terra quam dedi vobis et patribus vestris et non inclinastis aurem vestram neque audistis me firmaverunt igitur filii Ionadab filii Rechab praeceptum patris sui
Abbreviated transcription (Latin):
incnnat filium in ꝯspectu pris sui
Panis egenaum uita pauꝑis est.
qui defuiuudat illum. horo sũgius
est. Qui aufert in sudore panem
Qui effundit sangume. ⁊ qͥ fraudẽ
facit mercennario: frẽs st̃. Unus edifi¬
cans. et unus destruens: quid prodest il¬
lis nũ labor⁊ Unus orans ⁊ unus ma¬
ledicens. suius uicem ex audiet dñs
Qui baptizatur a mortuo. ⁊ iterũ tãgit
do: se: or̾onem illius qui exaudietur¬
attendere mandatis. et discedere ab oĩ
uniquitate. et ꝓpiciatõnem litare sacri¬
recedere ab iniusticia. Recribuet gr̃a
qui offert sinulaginem: et qͥ facitꝰ
est domino: recedere ab iquitate.
de precatio. recedere ab inuisticit. Non
apparebis añ ⁊spectum dñi nacius.
ħ .n. omma pp̃ mandata dei fiunt.
obło iusti inpͥnĩguat altare: ⁊ odor
buauitatis est in ꝯspectu altillimi
Sacrisiaum iusti acceptum esẜ ⁊
nemoriam eiis nõ obl sceti
dominus. Sono animo glamtes¬
nuũ tuaꝵ. In omni dato sis ni
fac nultum tuũ. et in exultatõe

Expanded text:
imat filium in conspectu patris sui. Panis egentium vita pauperum est: qui defraudat illum, homo sanguinis est; qui aufert in sudore panem,Qui effundit sanguinem, et qui facit fraudem mercenario, fratres sunt. Unus aedificans, et unus destruens; quid prodest illis nisi labor? Unus orans, unus maledicens; cujus vocem audiet Deus? Qui baptizatur a mortuo, et iterum tangit do se? Orationem illius quis exaudietattendere mandatis, et discedere ab omni iniquitate, et propitiationem litare sacrirecedere ab injustitia. Retribuit gratiam, qui offert similaginem; et qui facit lacitum est Domino recedere ab iniquitate; et deprecatio, recedere ab injustitia. Non apparebis ante conspectum Dei vacuus.andatum domini fiunt. oblatio iusti inpinguat altare, et odor suauitatis est in conspectu altissimi. sacrificium iusti acceptum est, et memoriam eius non obliuiscetur dominus. bono animo gloriam rednuum tuarum. in omni dato hilarem fac uultum tuum, et in exulta
Abbreviated transcription (Latin):
aeue diũt queritur. et in respectu un
benedicetur. Spes .n. illoꝵ in saluã¬
tem ilłos: et głi dei in diligentes. se
nui tiniet dm̃ uł trepidabit. Et ño
rauebit. qm̃ ip̃e est spes eius c̃imen¬
tis. dm̃n. beata est amma euis ao ei
respiat. et quis est fortitudo eĩug.
Pstli dormm sr̃ timentes. protector
potencie. firmamentum uirtutis:
teg men ardoris. et imibraculum
riudiami. deprecacio offensioiis. rad¬
riiconum casus: exaltans aninam.
et iluminans cculos.dans saitatẽ¬
et uitam ⁊ bndictõnem Inmolãtis
ex iniquo obło est maculama. ⁊ nou¬
st om̃placite subsannatõnes ĩiidorꝵ
⁊dominus solus sustinentibus se. ĩma
bat altusmus. nec respicit ĩ obłope¬

Expanded text:
timentium Deum quaeretur et in respectu illius benedicentur spes enim illorum in salvantem illos et oculi Dei in diligentes se qui timet Dominum nihil trepidabit et non pavebit quoniam ipse est spes eius timentis Dominum beata est anima eius ad quem respicit et quis est fortitudo eius oculi Domini super timentes eum protector potentiae firmamentum virtutis tegimen ardoris et umbraculum meridiani et precatio offensionis et adiutorium casus exaltans animam et inluminans oculos dans sanitatem vitam et benedictionem immolans ex iniquo oblatio est maculasunt beneplacitae subsannationes injustorum, Dominus solus sustinentibus se in via bat Altissimus, nec respicit in ob
Abbreviated transcription (Latin):
honorari nimirabilibus suis. In his
airans umnagabit dolorem. et ungne¬
tarius faciet pigmenta suauitatis
et unctõnes ꝯficiet sauitatis. et
nõ ꝯsũ mabũtur oꝑa euis. par .n. dĩ
sr̃ faciem t̾re. fili mi tua infirmitu¬
et ip̃e curabit te. Auerte a delicto
et dirige manus. et ab ommi delic¬
to mũda nũda cor tuum. da suauita¬
tem et memoriam in similagius. ⁊
inpingua obłone. et da lanni medi¬
co. et emĩ illum dominus treaut ⁊

Expanded text:
honorari in mirabilibus suis in his honorari in mirabilibus suis in his curans mitigavit dolorem et unguentarius facit pigmentum suavitatis et unctiones conficiet suavitatis et non consummabuntur opera eius pax enim Dei super faciem terrae fili in tua infirmitaet ipse curabit te averte a delicto et dirige manus et ab omni delicto munda cor tuum da suavitatem et memoriam similaginis et inpingua oblationem et da locum medico etenim illum Dominu
Abbreviated transcription (Latin):
sus illius fideles st̃. Dir sapieus in¬
plebr benedictõnibus. ⁊ uidentes n¬
lum laudabint. uica uiri ĩ nũo die
Sapiens in populo heredicabit ho¬
norem: ⁊ nom̃ illius erit iuuens ie
tuũ. fili i uita tua tempta amm̃a
tuani: et si fu̾it neꝙͣ. ñ des illi potestate
nõ.ii.oiunia omuubus expediunt. ⁊
nou ounii anime omne genus pla¬
cete Noli auidus ẽẽ n om̃n epulati¬
oue. et nõ te effundes sr̃ omnem esca
in multis .ii. estis erit infurnutas ⁊
auiditas. appiquabit usq ad coler᷑a
pp̃ crapulam multi abierunt. qui aͥ
abstinens est. adiciet uitam xxxuiii¬
Onora medicum pp̃ ncãtatem.
et em̃ illum crequit alcissimꝰ
ado .n. estom̃is medelam. et a rege
accipiet donacõnem. Disciplina medi¬
ti exalcabit cupud illuis. et in ꝯsp̾tu
magnatoꝵ collaudabr̃. altissimus de¬
non abhorrebit in illis eam. None
a ligno indulcata est aqui amara
ad eguicõnem hominũ: uirtus ilłoꝵ
et dedit hominibus scĩam altussimꝰ.

Expanded text:
ius fideles sunt vir sapiens implebitur benedictione et videntes illum laudabunt vita viri in numero diers sunt sapiens in populo hereditabit honorem et nomen illius erit vivens in aeternum fili in vita tua tempta animam tuam et si fuerit nequam non des illi potestatem non enim omnia omnibus expediunt et non omni animae omne genus placet noli avidus esse in omni epulatione et non te effundas super omnem escam in multis enim escis erit infirmitas et aplestia adpropinquabit usque ad cholera propter aplestiam multi obierunt qui autem abstinens est adiciet vitam honora medicum propter necessitatem etenim illum creavit Altissimus a Deo est omnis medella et a rege accipiet dationem disciplina medici exaltabit caput illius et in conspectu magnatorum conlaudabitur Altissimus crenon abhorrebit illi nonne a ligno indulcata est amara aqua ad agnitionem hominum virtutis illorum et dedit homini scientiam Altissimus
Abbreviated transcription (Latin):
se plantate srͣ riuos aquaꝵ fructifi¬
cate. qrͣ libanus odorem suanitatis
habete: florete flores. qrͣ liliũ date
odorem: et frondete in gr̃am. ⁊oosau¬
date cantitũ: et benedicite dominum
in opibus suis. date nomim eius
magnficentiam. ⁊ conficemini illi
in scce labioꝵ urõꝵ. Et in canticis la¬
bioꝵ et cycharis. ⁊ sic dicetis in ꝯ¬
fessione. oꝑa domini uniu̾sa bona
ualde. In uerbo .n. enis stecit aqua
sicut congeries. et in ẜmone oris
illius. sicũt exceptoria a quaꝵ: qm̃¬

Expanded text:
er rivum aquarum fructificate quasi libanus odorem suavitatis habete florete flores quasi lilium date odorem et frondete in gratiam et conlaudate canticum et benedicite Dominum in operibus suis date nomini eius magnificentiam et confitemini illi in voce labiorum vestrorum in canticis labiorum et confessione: Opera Domini universa bona valde. In verbo ejus stetit aqua sicut congeries, et in sermone oris ejus sicut exceptoria aquarum
Abbreviated transcription (Latin):
cat timere dominũ deum suum. ⁊ cus¬
codire uba et cerimonias eius: que
in lege precepta sunt. Nec eleuet᷑
cor eius in sr̃biam suꝑ frẽs suos. n

Expanded text:
cat timere Dominum Deum suum, et custodire verba et caeremonias ejus, quae in lege praecepta sunt. Nec elevetur cor ejus in superbiam super fratres suos, n
Abbreviated transcription (Latin):
escas multis mortalibus. In mani
ut rursus adueniat. idnũciat de
ea amico suo ad̾ possõ eius sic: et

Expanded text:
escas multis mortalibus. In manibut rursus adveniat. Annuntiat de ea amico suo, quod possessio ejus sit, et
Abbreviated transcription (Latin):
Si dixis in corde tuo. psures sut gẽ¬
tes iste qmͣ ego. quomõ pot̾o delere
eas: noli metuere. s recordare que fe¬
cit dominus deus tuus ph̾onem. ⁊ cm¬
ctis egypais. plagas maxsas quas
uiderunt occuli cui. et signa atq portẽ¬
ta manũq robustam ⁊ extentu b̃¬
chium: ut educ̾et te dominus deꝰ ciuu
sic faciet cunctis populis quos metuis.
In st̃ ⁊ scrabrones mittet dominus deus
cuus inĩ eos: donec deleat om̃s atz dis¬
ꝑdat qui te fugerint. ⁊ lat̾e nõ po¬
t̾int. Non timebit eos: qr donunus
deus tuus ĩ medio cui est. Deus ma¬
gnus et c̾ribił. ipẽ ꝯsumet natõnes
has in ꝯspectu tuo paulatum. atq pͥer
partes. Non poc̾is eas delere pariter:
ne force mulciplicentur ꝯͣ te bestie t̾re.
Uabitq eos domnus deus tuus in ꝯ¬
spectu tuo. ⁊ inc̾ficiet illos: donec pemi
tus deleantur. Tradetq reges eorum
in manus tuas: et disꝑdes nomina
eoꝵ sub celo. Nuilus pot̾it resiste tibi.
bures. Non ꝯcupistes argentum et au¬

Expanded text:
es sunt gentes istae quam ego, quomodo potero delere eas? Noli metuere, sed recordare quae fecerit Dominus Deus tuus Pharaoni, et cunctis Aegyptiis, plagas maximas quas viderunt oculi tui, et signa atque portenta, manumque robustam, et extentum brachium, ut educeret te Dominus Deus tuus; sic faciet cunctis poinsuper et crabrones mittet Dominus Deus tuus in eos donec deleat omnes atque disperdat qui te fugerint et latere potuerint non timebis eos quia Dominus Deus tuus in medio tui est Deus magnus et terribilis ipse consumet nationes has in conspectu tuo paulatim atque per partes non poteris delere eas pariter ne forte multiplicentur contra te bestiae terrae dabitque eos Dominus Deus tuus in conspectu tuo et interficiet itus deleantur. Tradet reges eorum in manus tuas, et disperdes nomina eorum sub coelo, nullusque poterit resistere tibi, onbures. non concupisces argentum et au
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ qua iurauit pribus tuis. ut darere
tibi. Bñdictus erit int̾ omĩs populos
Non erit apd te stił utͥusq seeus. si
in homibus qm̃ ĩ gregibus tuis A¬
feret dominus a te omẽm langoren¬
ł onĩs in firmicates egypti. pessirias
quas nouisti nõ inferet t̾: s cunctis hos

Expanded text:
 qua juravit patribus tuis, ut daret eam tibi. Benedictus eris inter omnes populos. Non erit apud te sterilis utriusque sexus, tam in hominibus quam in gregibus tuis. Auferet Dominus a te omnem languorem: et infirmitates Aegypti pessimas, quas novisti, non inferet tibi, sed cunctis hos
Abbreviated transcription (Latin):
te cico. Quin pocius ħ facietis eis. ani
eoꝵ subu̾tite. ⁊ ꝯfringite statuas meos¬
q succidite ⁊ sculpcilia ꝯburice: qr ppłs
sanctus es domnio deo tuo. Te elegit
dominus deus tuus ut sit ei popissu
peculiaris: de cũctis populis qui st̃ sup
elegit nos cum oĩbus sitis populis pa¬
ciores: s qr dilexit nos dominus. ⁊ ais¬
todiuit iuram̃tum ꝙ iurauit prĩbus

Expanded text:
acietis eis: Aras eorum subvertite, confringite statuas, lucosque succidite, et sculptilia comburite. Quia populus sanctus es Domino Deo tuo. Te elegit Dominus Deus tuus, ut sis ei populus peculiaris de cunctis populis, qui sunt suelegit vos, cum omnibus sitis populis pauciores: sed quia dilexit vos Dominus, et custodivit juramentum, quod juravit patribus
Abbreviated transcription (Latin):
ł foncum. In auus cãpis ⁊ montibus E¬
rũpant filiorum abyssi. Gerram frim̃ti
ordei ac uiueaꝵ. in qͣ ficus. ⁊ mabagͣna¬
ta ⁊ oliueca nascinitur: t̾ram olei ac
melł. Ibi absq ulla peniula comedes.¬

Expanded text:
et fontium: in cujus campis et montibus erumpunt fluviorum abyssi: terram frumenti, hordei, ac vinearum, in qua ficus, et mala granata, et oliveta nascuntur: terram olei ac mellis. Ubi absque ulla penuria h. eges
Abbreviated transcription (Latin):
sui Uenit g ͦ moyses. et locutus est
oĩa u̾ba cãcici huiꝰ ĩ auribus popili
ip̃e ⁊ iosue filiꝰ im. Compleutq
om̃s ẜmones istos loquens ad uni¬
u̾sum isrł. et dixit ad eos. Ponite
corda ur̃a in oĩa u̾ba que ego testifi¬
cor uobis hodie: ut mandecis ea fi¬
liis urĩs custodire et facere. ⁊ implere
uniu̾sa que scͥpta st̃ legis huiꝰ qͥa
non incassum p̾cepta st̃ uobis: s
possidendam. Locutus q est dominus
ad moysen in eadem die dicens. ⁊s¬
cende in mõtem istum abarĩ .i. tñ
situm ĩ montem nebo. qui ẽ ĩ c̾ra
moab ꝯͣ iericho: et inde c̾ram cha¬
naan qmͣ ego tradam filiis istł obti¬
nendam. ⁊ morere in monte. Qi ꝯ
scendens iũgeris populis cius. sicut᷑
mortiuis est airon fr̃ tiuis nimõte
hor. ⁊ appoĩtus est populis suis. qr pre¬
uaricati estis ꝯͣ me ĩ medio filioꝵ isrł ad

Expanded text:
s est omnia verba cantici huius in auribus populi ipse et Iosue filius Nun conplevitque omnes sermones istos loquens ad universum Israhel et dixit ad eos ponite corda vestra in omnia verba quae ego testificor vobis hodie ut mandetis ea filiis vestris custodire et facere et implere universa quae scripta sunt legis huius quia non in cassum praecepta sunt vobis sed mini possidendam locutusque est Dominus ad Mosen in eadem die dicens ascende in montem istum Abarim id est transituum in montem Nebo qui est in terra Moab contra Hiericho et vide terram Chanaan quam ego tradam filiis Israhel obtinendam et morere in monte quem conscendens iungeris populis tuis sicut mortuus est Aaron frater tuus in monte Hor et adpositus populis suis quia praevari
Abbreviated transcription (Latin):
mederet fructus agroꝵ. ut suggeret mel
de petra. Oleumq de saxo durilimo.
butirũ de armento. ⁊ lac de ouibus cũ
adipe agnoꝵ. et arietum filioꝵ basan.
⁊ hyrcos cũm medulla t̾tici. et san¬
giuem une biberent m̾atissimum
Incrassatus est dilc̃s ⁊ recalcitrauit.
ncrassatus inpingnatus. dilatatus.
Dereliquid deum factorem suũ: ⁊ re¬
cessit a deo salutari suo. ꝓuocau̾unt
eum in diis alienis et inͣ abhoĩatõ

Expanded text:
geret mel de petra oleumque de saxo durissimo butyrum de armento et lac de ovibus cum adipe agnorum et arietum filiorum Basan et hircos cum medulla tritici et sanguinem uvae biberet meracissimum incrassatus est dilectus et recalcitravit incrassatus inpinguatus dilatatus dereliquit Deum factorem suum et recessit a Deo salutari suo provocaverunt eum in
Abbreviated transcription (Latin):
qr moyses posuit super eum manꝰ
suas. Et obedicrunt ei filii isrł. Fe¬
cerurtq sicut precepit dominus mo¬
ysi. Et non surrerit ꝓpħa ista ultra
i istł sicuc moyses qͣm uoss dũs
facie ad faciem in omnibus signis
atq portentis que per eum misit ut
faceret in t̾ra egypti pħoni. et oĩb¬

Expanded text:
 Moyses posuit super eum manus suas. Et obedierunt ei filii Israel, feceruntque sicut praeceperat Dominus Moysi. Et non surrexit propheta ultra in Israel sicut Moyses, quem nosset Dominus facie ad faciem, in omnibus signis atque portentis, quae misit per eum, ut faceret in Aegypto Pharaoni, et omni
Abbreviated transcription (Latin):
sauros absconditos harenaꝵ. Et gad
ait. Pñdictus in latitudine gad. Qiͣ
leo requieuit. Cepitq brachium et
u̾ticem: ⁊ iidit p̾ncipatum suum q
in parte sua doctor eẽt repositus. Qui
fuit cum p̾ncipibus populi. et fecit
iustĩas diũ. ⁊ iudicium suũ cũ isrl̃. Dan
quoq ait. Dan catulus leonis: fluec
largiter debasan. Et nepcalim drxẽ
Neptalim habundancia ꝑfruecur.
plenus erit bñdictõnibũs dũi. Ma¬
re et meridiem possidebit. Aser qͣ
ait. Bũdictus in filiis aser: sic pla¬
cens fr̃ibus sius. Tuigat in oleo pede̾
suũ. ferrũ et es calciam̃tũ eius. sicus

Expanded text:
Gad ait benedictus in latitudine Gad quasi leo requievit cepitque brachium et verticem et vidit principatum suum quod in parte sua doctor esset repositus qui fuit cum principibus populi et fecit iustitias Domini et iudicium suum cum Israhel Dan quoque ait Dan catulus leonis fluet largiter de Basan et Nepthalim dixit Nepthalim abundantia perfruetur et plenus erit benedictione Domini mare et meridiem possidebit Aser quoque ait benedictus in filiis Aser sit placens fratribus suis tinguat in oleo pedem suu
Abbreviated transcription (Latin):
et latitudinẽ campi iericho ciuitatis
palmaꝵ usq segor. Dixicq domnius
adeum ħ ẽ t̾ra pro qua iuraui abhã
usaac. et iacob. dicens. Semini tuoda¬
bo eam. Uidisti eam cculis tuis: et
non tnͣsibis ad illam. Mortuus qẽ
ibi moyses ẜuus dñi in c̃ra moab
uibente domino: ⁊ sepeliuit eum.
in ualle t̾re moab ꝯͣ phegor. Et nõ
cegnouit homo sepulchrum eius:
uq in presentem diem. Moyses .s.
Non caligauit cculus eius: nec dẽ¬
tes illius moti sunt. Fleueriutqꝵ
eum filii istł in campestribus mo
ab.xxx. diebus. et ꝯpłeti sp dies
planctus lugencium moysen. Iosue

Expanded text:
campi Hiericho civitatis Palmarum usque Segor dixitque Dominus ad eum haec est terra pro qua iuravi Abraham Isaac et Iacob dicens semini tuo dabo eam vidisti eam oculis tuis et non transibis ad iest Moyses servus Domini, in terra Moab, jubente Domino: sepelivit eum in valle terrae Moab contra Phogor: et non cognovit homo sepulcrum ejus usque in praesentem diem. Moyses centnon caligavit oculus ejus, nec dentes illius commoti sunt. Fleveruntque illum filii Israel in campestribus Moab viginti diebus: et completi sunt dies planctus lugentium M
Abbreviated transcription (French):
sursũ: et subt̃ brachia sempiteri
Eiaer a facie tua inicũ: diceciiz. Cõ¬
t̾rere hĩtabit isrł ꝯfidenter: Et soluo.
Oculus iacob inc̾ram frumenti ⁊ uin
celiq caligabũt rore. Beatus es tu
eorum colła calcab

Expanded text:
sursum,  et subter brachia sempiterna: ejiciet a facie tua inimicum, dicetque: Conterere. Habitabit Israel confidenter, et solus:  oculi Jacob in terra frumenti et vini, coelique caligabunt rore. Beatus tu Isreorum colla calcab