comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uerti Ego aut̃ dixi fcesitan pauꝑes sunt et
stultugnorantis uam dñi iudicium dei
sur Io igitur ad optimates ⁊ lequar eis¬
cussit eos leo desilua. bapus ad uesꝑam
nastabit eos pardus ingllans suꝑ cunta
tes eoeũ. Omis qui eg̃ssus fuĩt ex eis capi¬

Expanded text:
uerti. ego autem dixi: forsitan pauperes sunt et stulti, ignorantes uiam domini, iudicium dei sui. ibo igitur ad optimates et loquar eissuuerti. ego autem dixi: forsitan pauperes sunt et stulti, ignorantes uiam domini, iudicium dei sui. ibo igitur ad optimates et loquar eis
Abbreviated transcription (Latin):
tet corde suꝑ om̃s uias deserti uenert̃ om̃s
uastatores qͥa gladius om̃ deuorauit ab ex¬
tremo terrx usi ad extremum eius. nõ
in a fructib urĩs pp̃ iram furons uñĩ
H et dicit dñs aduersum om̃s uicinos
tam uirum ad heretitatem fuam ⁊ inrũ
in terram suam. ⁊ erit sieruditi didicerit
uias pxłi meiutiurent in noĩe meo ui¬
uit dris sicut ancuerũt ppłm meum iu¬
rare inbaal. Edaficabunt in medio ppłi
mei. quod si non audierint euellam gen

Expanded text:
e super omnes vias deserti venerunt vastatores quia gladius Domini devoravit ab extremo terrae usque ad extremum eius non eni a fructibus vestris propter iram furoris Domini haec dicit Dominus adversum omnes vicinos os virum ad hereditatem suam et virum in terram suam et erit si eruditi didicerint vias populi mei ut iurent in nomine meo vivit Dominus sicut docuerunt populum meum iurare in Baal aedificabuntur in medio populi mei quod si non audierint evellam gen
Abbreviated transcription (Latin):
cubili suo ⁊ p̃do gentium seleuart. ex̃i¬
sũ est de loco suo ut ponat terramtuan
intesclationem Cuutates tue uaslatũ¬
tur remanente absq habiatoresuꝑ
hoc accingite uõs ciliciis. Plangite et

Expanded text:
cubili suo et praedo gentium se levavit egressus est de loco suo ut ponat terram tuam in desolationem civitates tuae vastabuntur remanentes absque habitatore super hoc accingite vos cilicii
Abbreviated transcription (Latin):
Posuerũt terram eius insolitudinem ei¬
uitates eius exustesunt⁊ non est qui habi¬
tet meis. filii quoꝙ mempheos ⁊ tat̾nes
constupranerucce usiꝑ aduerticem. slun¬
qͥd non istud fim̃ ÷ tibi quia derelquisti unin
um̃tuum Eo temꝑe quo ducebat te ꝑuiã

Expanded text:
posuerunt terram eius in solitudinem civitates eius exustae sunt et non est qui habitet in eis filii quoque Memfeos et Tafnes constupraverunt te usque ad verticem numquid non istud factum est tibi quia dereliquisti Dominum Deum tuum eo tempore quo ducebat te per
Abbreviated transcription (Latin):
bunt post prauicatem corois sui pessim.
In dieb uł ibit domus uida ad domũ ifit
⁊ uemient simul de terra aquilonis ad trn
rabilem hereditatem p̃claram exertitm̃
gentur . Et dixi. Patre uocab̃ me ⁊ post me

Expanded text:
bunt post pravitatem cordis sui pessimi in diebus illis ibit domus Iuda ad domum Israhel et venient simul de terra aquilonis ad terrrabilem hereditatem praeclaram exercituum gentium et dixi patrem vocabis me et post me
Abbreviated transcription (Latin):
ta eẽt auersaiͥt urł. dimississem eam
⁊ dedissemei libellum repudii non
tumint preuaricatux soror enr i¬
da s abiit⁊ fornicata eit euam ipsa et
facilitate formcanonis sue cẽtamina¬
uuc terram ⁊ metchata ⁊ aimlapide et
cmligno. & in om̃ib his non est reũ¬
sa ad me p̃uaricairir soror eius iuda
intoto corte suo s in mendatio ait do¬
minus ꝙ dint dñs ad me. Iustifica¬
int aĩam suam auersatͥ irł tõpara¬
tione puaricatritis uroa uade ⁊ clama
sermones istos contra aquilonem et
dices. Renertere auersatrix isrł ait
bns ⁊ non aũtam faciem mxam a noꝰ¬
bis qr scũs ego sum dicit dñiꝰ ⁊ nõ iras¬

Expanded text:
eam et dedissem ei libellum repudii et non timuit praevaricatrix Iuda soror eius sed abiit et fornicata est etiam ipsa et facilitate fornicationis suae contaminavit terram et moechata est cum lapide et cum ligno et in omnibus his non est reversa ad me praevaricatrix soror eius Iuda in toto corde suo sed in mendacio ait Dominus et dixit Dominus ad me iustificavit animam suam aversatrix Israhel conparatione praevaricatricis Iuda vade et clama sermones istos contra aquilonem et dices revertere aversatrix Israhel ait Dominus et non avertam faciem meam a vobis quia sanctus ego sum dicit Dominus et non iras
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ nos malpar gladiũm⁊ famem nõ uide¬
bumus. ꝓpħe fuerũt iuientum locun ⁊ res¬
ponsum non fuit meis. Hec ergo uemient
illis. hec dicit dñs deus ex̃cituum. Quia
lotuti estis uerbum istud. Ecce ego doũba¬
⁊ uorabit eos. Etce ego ad ducam sirꝑ uos ger¬
tem de longarquo domus ifrł ait oñs gentẽ
iuersi fortes ⁊ comedet segetes cuas ⁊ pa¬
nem tuũ. Deuorabit fllios tuos ⁊ fillias tuꝗs
comedet gregem tuũ ⁊ armenta tua. co¬
medet uineam tuam ⁊ ficum tuam ⁊ con
Quod si dexeritis quare fecit dñs deus nr̃
nob̃ hec omĩa eices ad eos sicut dereliqͥili
hoc domini iacob auditũ facite inuida tu¬
centes. audi ppłs stulte qui non habes cor
dũs ⁊ a facie mea nõ tolebitis qui posuit
harenam terimnũ man. preceptum sem¬
piternum quod nori p̃tenbit. Et cõmoue¬
bruitur ⁊ nõ potenunt ⁊ intuimescent flnc¬
tus eus ⁊ Non cransibunt illud. Populo aũc¬

Expanded text:
per nos malum: gladium et famem non videbimus. Prophetae fuerunt in ventum, et responsum non fuit in eis: haec ergo evenient illis. Haec dicit Dominus Deus exercituum: Quia locuti estis verbum istud: ecce ego doet vorabit eos ecce ego adducam super vos gentem de longinquo domus Israhel ait Dominus gentem niversi fortes et comedet segetes tuas et panem tuum devorabit filios tuos et filias tuas comedet gregem tuum et armenta tua comquod si dixeritis quare fecit Dominus Deus noster nobis haec omnia dices ad eos sicut dereliquistis hoc domui Iacob et auditum facite in Iuda dicentes audi populus stulte qui non habes cor Dominus et a facie mea non dolebitis qui posui harenam terminum mari praeceptum sempiternum quod non praeteribit et commovebuntur et non poterunt et intumescent fluctus eius et non
Abbreviated transcription (Latin):
cautates uda uocem fuam Quasi custo¬
des agroꝵ fac̾sunt suꝑ eam in gyro qui
be ad iracuñdiam ꝓuocaut aitdir̃ u̾ie¬
udeidi mei tinbatisunt inine. Hon
acbo qm̃ uooem bricine audunt aĩa mea
lamorem p̃lp. Contricio suꝑ contͥcionem
hocata est ⁊ uastata est omĩs terra. Repen
ꝑuastata sunt tab̃nacula mea subito pel¬
es mee. usꝙ quo iudebo fugientem au¬
iamuocem uuctine qr stultus ppłs m̃s
ne nõ cognouit filu insipientes sunt¬

Expanded text:
civitates Iuda vocem suam quasi custodes agrorum facti sunt super eam in gyro quia me ad iracundiam provocavit ait Do non tacebo quoniam vocem bucinae audivit anima mea clamorem proelii contritio super contritionem vocata est et vastata est omnis terra repente vastata sunt tabernacula mea subito pelles meae usquequo videbo fugientem audiam vocem bucinae quia stultus populus meus me non cognovit filii insipientes sunt
Abbreviated transcription (Latin):
erłm uentus urens minis que sunt in de¬
to uie filie ppłi mei. Non ad uentilan¬
uimzad purgandum sp̃s plemis ex his
uemet michi ⁊ munc ego sed loquar iudicia
ea cum ei. Ecce quasi mibes ascendet ⁊
asi tempestas cumuis eius. Uelociores a¬
qlisꝰ equi illius. Ue nob quĩ uastati sumꝰ

Expanded text:
em ventus urens in viis quae sunt in deserto viae filiae populi mei non ad ventilandum et ad purgandum spiritus plenus ex his veniet mihi et nunc ego sed loquar iudicia mea cum eis ecce quasi nubes ascendet et quasi tempestas currus eius velociores aquilis equi ill
Abbreviated transcription (Latin):
poneris cõtempserũt ce amatores tui
nam tuam querunt. uecem enĩ quasi
parturientis audu Angustias ut puer¬
pere uox filie syon inter morieptes ep¬
pafidentes ꝙ manus suas. Ue m quia
mꝰ uirũ facientem iudicium ⁊ q̃ rentem
idem ⁊ propicius ero eius Quod keciam

Expanded text:
poneris contempserunt te amatores tui animam tuam quaerent vocem enim quasi parturientis audivi angustias ut puerperae vox filiae Sion intermorientis expandentisque manus suas vae mihi quia is virum facientem iudicium et quaerentem fidem et propitius ero eius quod si etiam
Abbreviated transcription (Latin):
sum suꝑ multis duciis meis ⁊ quia pluri¬
ma reppenit manus mea Suidi solem
dum fulgeret ⁊ luã mcedentem clare
⁊ letatum est in abscpudito cormeñ
⁊ osculatus summanũ meam ore meo.
ad pcc̃m guitur meum ut expeterem
maledicens aĩam eius sidiperunt iu¬
ri tab̃naculi mei. Qiuis det de carnib
eius ut saturemur. Foris non mansit
ꝑegrinus hostium meum mnatori pa

Expanded text:
sum super multis divitiis meis et quia plurima repperit manus mea si vidi solem cum fulgeret et lunam incedentem clare et lactatum est in abscondito cor meum et osculatus sum manum meam ore meo ad peccandum guttur meum ut expeterem maledicens animam eius si non dixerunt viri tabernaculi mei quis det de carnibus eius ut saturemur foris non mansit peregrinus ostium meum viatori pa
Abbreviated transcription (Latin):
kicem ⁊ p̃cipit eiut rursus aduemat
ad minciat de ea amico suo quod posses
terrore uocs ens ⁊ sonĩ de ore illius pro¬
cedentem subter om̃s celos ip̃e confide¬
rat amñ illius suꝑ t̃iminos terre Post
eum tugiet sointus tonabit uocẽ mag

Expanded text:
cem et praecipit ei ut rursus adveniat adnuntiat de ea amico suo quod possessterrore vocis eius et sonum de ore illius procedentem subter omnes caelos ipse considerat et lumen illius super terminos terrae post eum rugiet sonitus tonabit voce mag
Abbreviated transcription (Latin):
pent lucem mibium euis. Hunqͥd nosti
pricatus es celos qui solidissimi quasi ere fu¬
si sunt. Oitende nob̃ quid dicamus illi.Nos
uippe inuoliumur tenebris quis narrabit
ei que loquor. Etiam si locutus fiui̾t homo de¬
uorabitur. At nunc nõ uident lucem subito
aer cogenr inmubes uentus transiens fu
diã formidolosa laudatio. Digne eum in
 utdicio ⁊iusticia enarrari nõ pocest Ideo
timebunt eninuui non audebunt con¬
templari onis quisibi identur esses¬
pientez.¬

Expanded text:
ent lucem nubium ejus? Numquid nosti bricatus es cum eo coelos qui solidissimi quasi aere fusi sunt? Ostende nobis quid dicamus illi: nos quippe involvimur tenebris. Quis narrabit ei quae loquor? etiam si locutus fuerit homo, devorabitur: At nunc non vident lucem: subito aer cogetur in nubes, et ventus transiens fuDeum formidolosa laudatio. Digne eum invet judicio, et justitia, et enarrari non potest. Ideo timebunt eum viri, et non audebunt contemplari omnes qui sibi videntur esspiente
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ entoiens eos iustrunt oisciplinam. Ut
auertat hominem ab lns que facit ⁊ li¬
beretenm de suꝑbia Eruens aĩam eius
a corruptione intam illius ut non tran¬
seat in gladum. Increpat quoꝙ ꝑ dolo¬
rem in sectulo ⁊ oĩa ossa enis marcescere
facit Ab hominabilis ei fit iniuta sua pa¬
ns  aĩe illius cibus ante desiderabili. Ta¬
besc̾it caro enis ⁊ ossa que tecta fuerant
mdabuntur. Ad propinquauit cormup¬
tĩomi cũa eus uita illuis mortiferꝰ
ei fuĩt pro eo angł loquensurius de
cendat incorrupcionẽ. inuem inquõ ei pro¬
pitier. Consup̃ta est caro eius a supplitiis Re

Expanded text:
t erudiens eos instruit disciplinam ut avertat hominem ab his quae facit et liberet eum de superbia eruens animam eius a corruptione et vitam illius ut non transeat in gladium increpat quoque per dolorem in lectulo et omnia ossa eius marcescere facit abominabilis ei fit in vita sua panis et animae illius cibus ante desiderabilis tabescet caro eius et ossa quae tecta fuerant nudabuntur adpropinquabit corruptioni anima eius et vita illius mortiferis si fuerit pro eo angelus loquens unum de cendat in corruptionem inveni in quo ei propitier consumpta est caro eius a suppliciis re
Abbreviated transcription (Latin):
saluabit te de ore angusto latissime ⁊ nõ
habentis fundam̃tum subter se. Requies
in aliquẽ oppͥmas. nec multitudo donoꝵi
inamet de depone magnitũdinẽ mam
dine. Ne protrahas noctem ut ascendant
ppli pro eiꝰ. Cane ne decͥmnes adimqͥta¬
tem hanc enĩ cepisti sequi post misenã¬
ei simib mn legislatorib. Quis poterit
scrutan inas eius aut quis ei potest dic̾e
oꝑatus es unquatatem Mem̃to quod
ignores opus eut de quo cecinerunt
iiri. Om̃s hoĩes uident eum ⁊ miusqͥsq
intuetur ꝑ rocub Ecce deusmagnus iũoeus
mabilis. Qui aufert stillas pluine ⁊ essun¬
det mmbres instar gurgnum qui demi¬
bibus pluunt aque preterunt cinicta

Expanded text:
salvabit te de ore angusto latissime et non habentis fundamentum subter se requies aut aliquem opprimas nec multitudo donorum inclinet te depone magnitudinem tuam dine ne protrahas noctem ut ascendant populi pro eis cave ne declines ad iniquitatem hanc enim coepisti sequi post miseei similis in legislatoribus. Quis poterit scrutari vias ejus; aut quis ei dicere potest: Operatus es iniquitatem? Memento quod ignores opus ejus de quo cecinerunt viri. Omnes homines viderunt eum; unusquisque intuetur procul. Ecce Deus magnus vincens mabilis. Qui aufert stillas pluviae, et infundit imbres ad instar gurgitum. Quia de nubibus fluunt aquae, praetexerunt cuncta
Abbreviated transcription (Latin):
fumus sicut ollesuccense atq fementes
halitus enis primas ardere facit ⁊ flã¬
ma de ore eiꝰ egreoitur.Incollo eius
morabitur foraitudo ⁊ facim eius pre¬
ceder egestas membracarmum erus
coherenitia sibu imitet contra enin
fulima oe ad locum alium nõ feren¬
tur. Gor enis indurabitur quau lapis
⁊ stungetur quasi malleatoris incuꝰ
Cum sublatus fiũt umebunt angłi
⁊ terati prirgabunt᷑ Cum ad phendent
enm gladius subsistere non poterit neq
hasta neq chorar. Reputabit em̃ quasi
ꝑ aleas ferrum ⁊ quasi lignũ putadum
e. sion fugabit einnuir sagitarius. In
itipulam uersi sunt ei lapides funde.
Quasi stipulam estimabit malleum ⁊
dericebit inbrantẽ hastam sub ip̃o ert̃
radii solis sternet sibi aurũ quasi lutũ
feruescere facit quasi ollam ꝓfundum
mare ponet quasi cum unquentabul
 suꝑ tenam poteilas que ꝯparetur
ei qm factus ÷ ut nullum tulieret. sẽ
lul lieudet ipe eit rer suꝑ¬

Expanded text:
t ollae succensae atque ferventis halitus eius prunas ardere facit et flamma de ore eius egreditur in collo eius morabitur fortitudo et faciem eius praecedet egestas membra carnium eius coherentia sibi mittet contra eum fulmina et ad locum alium non ferentur cor eius indurabitur quasi lapis et stringetur quasi malleatoris incus cum sublatus fuerit timebunt angeli et territi purgabuntur cum adprehenderit eum gladim quasi paleas ferrum et quasi lignum putridum aes non fugabit eum vir sagittarius in stipulam versi sunt ei lapides fundae quasi stipulam aestimabit malleum et deridebit vibrantem hastam sub ipso erunt radii solis sternet sibi aurum quasi lutum fervescere faciet quasi ollam profundum mare ponet quasi cum unguenta bulest super terram potestas quae conparetur ei qui factus est ut nullum timeret omne sublime videt ipse est rex su
Abbreviated transcription (Latin):
est oculus mens cormeum ⁊ in manib
meis adhesit maculaseram ⁊ alius
comedat ⁊ progenes mea eradicetur
Si deceptum est cormenm suꝑ mu¬
liereurisi ad hostium amua mei isi¬
diatus sum scortum sit alternus upor
mea ⁊ suꝑ illam incuruantur alii. s¬
couim netas eit ⁊ inuiiritas maxima
ignus ÷ usꝙͣ ad ꝑdicio nem deuoranꝰ
⁊ oĩa eradicans genimina. Si cõtemp
sum me Quid em faciam cum sur¬
rexerit ad indicandum deus ⁊ cum
quesierit quid respondel iui. Nlunqͥd
non mnuto fetit me qui ⁊ illum oꝑa¬
tus est ⁊ formauit me uiuulua m̾nis

Expanded text:
est oculus meus cor meum, et in manibus meis adhaesit macula. Seram, et alius comedat, et progenies mea eradicetur. Si deceptum est cor meum super mulierem, et si ad ostium inimici mei insidiatus sum; scortum sit alterius uxor mea, et super illam incurventur alii. Hoc enim nefas est, et iniquitas maxima. Ignis est usque ad perditionem devorans, et omnia eradicans genimina. Si contempssum me. Quid enim faciam cum surrexerit ad judicandum Deus? Et cum quaesierit, quid respondebo ei? Numquid non in utero fecit me, qui et illum operatus est, et formavit
Abbreviated transcription (Latin):
imquid nosti ordiuem cen ⁊ poues ratio¬
⁊ iem eius in t̃ram slunqͥd eleuobis in
uhia uocemtuam ÷ imꝑetus aquarum
opret te. Nunqͥd inictes fulgura ⁊ ibiur
reuertencia dicent tibi adsumus. Qus posu
⁊ iuscerib hõĩs sapĩam uł quis derit gal¬
lo intelligentiam qius enarrabit ceiorum

Expanded text:
quid nosti ordinem coeli, et ponis rationem ejus in terra? Numquid elevabis in nebula vocem tuam, et impetus aquarum operiet te? Numquid mittis fulgura, et ibunt; et revertentia dicunt tibi: Adsumus? Quis posuit in visceribus hominis sapientiam? vel quis dedit gallo intelligentiam? Quis enarravit coelorum
Abbreviated transcription (Latin):
Smquid nosti tempus partus hybicum
in petris uł parturientes ceruas obser¬
uolti Diumerasti mense ꝯceptus earum
ꝑuint ⁊ rng̃itus emictunt. Seꝑ antur
Cui dedi u solitudine domũ ⁊ tabnacula
euis interra salsugnus Content multi
no audit. Qircuspict montes pascuesue
get glebas uallium post te llunqͥd fiduci¬
am habebis in magna foratudine eutꝰ ⁊
derelnques ei labores tuos. Hnquid cre¬
des ei qm̃ reddat sementẽ scibi ⁊ aream
cuam congreget. Pema strucionum
sunilis ÷ ꝑeniu erodii ÷ accipitri quan¬
do deresinquidin terta oua sua. ln forsi¬
tan m puluen calefacies ea. Oblunscitur
quõd pes ꝯ cũcet ea aut beibe agri con¬
terant᷑. Duratur ad filios suos quasi non
sint sui. frustra laborauit nullo tumore co¬
gende. pruauit eiũ eam deus sapientia
nec dedit illi intellgentiam Cum tempꝰ
fuũ in altum alas erigit. Seridet equum
 ascensorem euis. suinquid p̃bebis enuo
fortitdineni aut cutundabis collo euus

Expanded text:
mquid nosti tempus partus hibicum in petris vel parturientes cervas observasti dinumerasti menses conceptus earum pariunt et rugitus emittunt separantur cui dedi in solitudine domum et tabernacula eius in terra salsuginis contemnit multin audit; circumspicit montes pascuae suae, get glebas vallium post te? Numquid fiduciam habebis in magna fortitudine ejus, et derelinques ei labores tuos? Numquid credes ei, quod reddat sementem tibi; et aream tuam congreget? Penna struthionum similis est pennis herodii et accipitris; quando derelinquit in terra ova sua, tu forsitan in pulvere calefacies ea. Obliviscitur quod pes conculcet ea, aut bestiae agri conterant. Duratur ad filios suos quasi non sint sui; frustra laboravit, nullo timore cogente. Privavit enim eam Deus sapientia, nec dedit illi intelligentiam. Cum tempus fuerit, in altum alas erigit: deridet equum et ascensorem ejus. Numquid praebebis equo fortitudinem,
Abbreviated transcription (Latin):
rpigi fedus cumoculis meis ut ne
cogitarem gatoem deuirgine. Qm
ñ partem haberet deus iume desuꝑ
⁊ hereduatem omĩpotens de excelsis.
Nmiqͥd non ꝑdicio est miquo ⁊ aliena¬
clo oꝑantib inusticiam Nlonne ip̃e
considerat mas meaꝰ ⁊ cuctos gressus¬

Expanded text:
pigi foedus cum oculis meis, ut ne cogitarem quidem de virgine. Quam enim partem haberet Deus in me desuper, et haereditatem omnipotens de excelsis? Numquid non perditio est iniquo, et alienatio operantibus injustitiam? Nonne ipse considerat vias mea
Abbreviated transcription (Latin):
quis locus su ur ducas unũ quemꝙ
ad t̃minos suos ⁊ intelligas semitas do¬
mus eius. sciebas tunc quod naseius
ee ⁊ mumerũ dierũ tuor̃ noueras. nũ¬
quid̾ ingressus es thesaurosmuꝰ. ant
ch esauros gran̾dus aspensti que¬
p̃paraui in tempus hostis in diempu¬
gne ⁊ belu ꝑ quam inam spargitus
lug diuidit᷑ estus suꝑ terram. Quis dedit ue¬
hementissimo imbri cursum ⁊ inam sonã¬

Expanded text:
quis locus sit ut ducas unumquodque quis locus sit ut ducas unumquodque ad terminos suos et intellegas semitas domus eius sciebas tunc quod nasciturus esses et numerum dierum tuorum noveras numquid ingressus es thesauros nivis aut thesauros granpraeparavi in tempus hostis, in diem pugnae et belli? Per quam viam spargitur lux. dividitur aestus super terram? Quis dedit vehementissimo imbri cursum, et viam tona
Abbreviated transcription (Latin):
ubi eras qnͣ ponebam fundamenta terre
tendit suꝑ eam lineam suꝑ quo base
darent sumul astra matutina ⁊ iubila¬
rent om̃s filu dei. Qluis conclusit ho¬
stĩis mare qñ erumpebat quasi deuul¬
na procedens. Cum ponerem nubemue¬
stunentum eius ⁊ caligine illud quasi
ꝑ annis mnfancie o buoluerem. Circum
⁊ hostia. ce dipi usꝙ huc uenies ⁊ nõ
ꝓprocedes amphusi hic consringes
tumentes fluctus tuos. Nunqͥd post̾ or¬
tum tuum p̃cepisti ⁊ iluculo ⁊ ostendi¬
sti aurore locum suũ  teminiti concu¬
ciens extrema terre ÷ extussisti impi¬
o ex ea. Restituetur ut lutum signa¬
cali ⁊ stabit sicut uestimentum au¬
feretur ab impiis lur sua ⁊ brachium
extelsum confr̾igetur: Nlunquid ing̃s¬
sus es pro funda maris  in nouissimis
anyssi deambulasto slunquid aꝑte
tibi sunt porre mortis ⁊ hostia tenebͦ¬
sa idisti Numiund considerasti latitu¬
dinem terre mdica michi si nosti oĩa
in qua ua habitet lux ⁊ tenebrarum

Expanded text:
Ubi eras, quando ponebam fundamenta terrę?tendit super eam lineam? Super quo bases darent simul astra matutina, et injubilarent omnes filii Dei? Quis conclusit ostiis mare, quando erumpebat quasi de vulva procedens? Cum ponerem nubem vestimentum ejus, et caligine illud quasi pannis infantiae obvolverem? Circum ostia, et dixi: Usque huc venies, et non procedes amplius, et hic confringes tumentes fluctus tuos. Numquid post ortum tuum praecepisti diluculo, et ostendisti aurorae locum suum et tenuisti concutiens extrema terrae et excussisti impios ex ea restituetur ut lutum signaculum et stabit sicut vestimentum auferetur ab impiis lux sua et brachium excelsum confringetur numquid ingressus es profunda maris et in novissimis abyssis deambulasti numquid apertae tibi sunt portae mortis et ostia tenebrosa vidisti numquid considerasti latitudines terrae indica mihi si nosti omnia in qua via habitet lux et tenebrarum
Abbreviated transcription (Latin):
lis ciu est n ocebit impietas tua ⁊ filiũ
Hõis adiuuabit iusticia tua. ꝓꝑ multitu¬
dinen calũmatorum dlamabunt ÷ eiu¬
diyt ubiert deus qa fedocet uos suroer¬
dit carmina innocte qui docet nos super
umãta terre ⁊ suꝑ uolucres celi erudiet
nos Ibi camabunt ⁊ nõ exaudiet ꝑꝑ suꝑ¬
braminalorum Non ergo fr ustra audioe
deu ⁊ omipoteus singuloꝵ causas inrtue¬
biturrciamcum tiperi. Non conuderat
iuorcare coram eo ⁊ exspecta eum sluno
emm noruasert furorem siuĩ nec ulcisci¬
tur scelus ualde. Ergo iob frustra oꝑit os
siumi  absq scĩa uerba multiplicat
dderis quoq helyu hec locutus est su¬
stine ine paululirn indicam tibi. ad¬
huc enĩ haleo quod pro deo loquar. Sepets
tio sermones mei ꝑfecta scientia proba¬
pitur tioi. Deus potentes non abicit cum
uisto ocios suos ⁊ regesmn solo collocat
imppetiur ⁊ illi eriguntuu & si fuu̾it
in catheniꝰ ⁊ uinciantur furb pauꝑ¬
tatis iudicabit eis oꝑa eorum ⁊ scelera.¬

Expanded text:
cebit impietas tua et filium hominis adiuvabit iustitia tua propter multitudinem calumniatorum clamabunt et heiudixit ubi est Deus qui fecit me qui dedit carmina in nocte qui docet nos super iumenta terrae et super volucres caeli erudit nos ibi clamabunt et non exaudiet biam malorum non ergo frustra audiet Deus et Omnipotens singulorum causas intuebitur etiam cum dixeris non considerat iudicare coram eo et expecta eum nunc enim non infert furorem suum nec ulciscitur scelus valde ergo Iob frustra aperit os suum et absque scientia verba multiplicat addens quoque Heliu haec locutus est sustine me paululum et indicabo tibi adhuc enim habeo quod pro Deo loquar repetam cio sermones mei et perfecta scientia probabitur tibi Deus potentes non abicit cum iusto oculos suos et reges in solio conlocat in perpetuum et illi eriguntur et si fuerint in catenis et vinciantur funibus paupertatis indicabit eis opera eorum et scelera
Abbreviated transcription (Latin):
eius suscipiam ut nõ uobis imputetur In¬
stulticia. Nleq enĩ locuti estis ad me recta
sicut seruis. meus iob abierunt ergo ẽ¬
liphat themaites ⁊ baldad siutes ⁊ so¬
phanua amachices. &e feterĩt sicut lo¬
cutus fuerat ad er uñs & suscepnt dñs

Expanded text:
ejus suscipiam, ut non vobis imputetur stultitia: neque enim locuti estis ad me recta, sicut servus meus Job. ABIERUNT ERGO ELIPHAZ THEMANITES, ET BALDAD SUITES, ET SOPHAR NAAMATHITES. Et fecerunt sicut locutus fuerat ad eos
Abbreviated transcription (Latin):
lia. Respice cractos suꝑhos  confimide
uo ⁊ contere impios in loco suo. absco¬
ue eos in puluere simul facies eorum
demerge in foueam ⁊ ego confccepor
quod saluare te possit dertera tua łcte
beemoth quẽ fecitecum fenuĩ quasi bos
comedet. fortitudo eut in lumbis euis
⁊ mitus illius inumibicido uent eus
Gonstringit caudam suam quasi ced̾m

Expanded text:
spice cunctos superbos, et confunde eos. Et contere impios in loco suo, et absconde eos in pulvere simul, et facies eorum demerge in foveam. Et ego confitebor quod salvare te possit dextera tua. Ecce Behemoth, quem feci tecum, fenum quasi bos comedet. Fortitudo ejus in lumbis ejus, et virtus illius in umbilico ventris ejus. Constringit
Abbreviated transcription (Latin):
pacdum ÷ actipies eumn seriũ sempiter¬
pari Nurnqitid malutes ei qͣuasi alii aut
ligabis eum ancillis tius. Concident
eumni amici dirudent illum negociatore
Nunqͥd in plebis sagenas penie enis et
gurgustium ꝑiscium capite illius. Po¬
ne suꝑ enm manũ tuam memento
belli net ultra adtias loqui Etoe spes
cunctis p̃cipitabitur ⁊ LI
u meo. Quis ante dedit michiut
asunt. Non parcam eiz uerbis poden

Expanded text:
cipies eum servum sempiternum? Numquid illudes ei quasi avi, aut ligabis illum cum ancillis tuis? Concident eum amici? divident illum negotiatores? Numquid implebis sagenas pelle ejus, et gurgustium piscium capite illius? pones super eum manum tuam? Memento belli, nec ultra addas loqui. Ecce ejus cunctis praecipitabitur. tui meo? Quis ante dedit mihi, uta sunt. Non parcam ei, et verbis poten
Abbreviated transcription (Latin):
qra z ut erar digous nõ recipi l abñt
aiam suam ne ꝑ geret in pateritum s ni¬
ueni badem ũderet. Etce hec oĩa oꝑatur
⁊tacetumego loquoꝵ Sa aut̃ habes quod
ĩoquaris responde mͥ. loquere uolo enuite
auperere iustum. Quod sinon habes au
me tace ⁊ docebo de sapĩam da
uomincian itaq heliu eciam locutus
dest hec. audite sapientes uerba mea¬
eruditi auscultate me. auris enĩ uerha
probat ⁊ guttu escas gustu duuticat I¬
ricium ełgamus nob᷑ inter nos uide¬
amuꝰ quis sit melius quuia dixit iob iu¬
stu fuan ⁊ deus subuercit uidicram me¬
um. Iniidicando enĩ me mendacium est
ꝯꝑentiob imquitatem ⁊ ambullat cum
uiis ĩpũs Dixit enĩ lon placebit
tas ab om̃ipotente unquitas. Opus enĩ
hõis reddet ei  iupta uias singulor resti¬
tuet uere enĩ deus nõ condempnabit
frustia nec orñipotens subuertet iudiciũ¬

Expanded text:
gnus non recepi liberavit animam suam ne pergeret in interitum sed vivens lucem videret ecce haec omnia operatur tace dum ego loquar si autem habes quod loquaris responde mihi loquere volo enim te apparere iustum quod si non habes audi me tace et docebo te sapientiam pronuntians itaque Heliu etiam haec locutus est audite sapientes a probat et guttur escas gustu diiudicat iudicium eligamus nobis et inter nos videamus quid sit melius quia dixit Iob iustus sum et Deus subvertit iudicium meum in iudicando enim me mendacium est operantibus iniquitatem et ambulat cum viris impiis dixit enim non placebit tas, et ab omnipotente iniquitas. Opus enim hominis reddet ei, et juxta vias singulorum restituet. Vere enim Deus non condemnabit frustra, et o
Abbreviated transcription (Latin):
Sait accinge sicut uir limilus tuas
inderrogabo te ⁊ indicamichi. sunqͥd
uritũ facies uidicium meum ⁊ cõdemp¬
nabis meuttu iustificeri. & si habes
brachiurasicut deus ⁊ si uoce simili to¬
nas. Circunda tibi decorem ⁊ in subla¬

Expanded text:
sicut vir lumbos tuos interrogabo te et indica mihi numquid irritum facies iudicium meum et condemnabis me ut tu iustificeris et si habes brachium sicut Deus et si voce simili tonas circumda tibi decorem et in subl
Abbreviated transcription (Latin):
custas gloria narium eius teru. Teiram
ungula fodit exultat audacter moctur¬
sum ꝑgit armatus Contempint pauoie
net cẽdit gladio suꝑ ip̃m sonabit faretra
uibrauit hasta ⁊ clipeus feruenꝰ fremens
sorbet terram nec reputat tubesonare da¬
gdrem. ubi audierit bucmã dicet. ua pro
⁊ ululatũ exercitu. Minquid ꝑsapiara
tuam plumescit accipiter expandens. ei
fin̾̃t statim adest. Et adierit dñs ⁊ locu¬
tus est ad iob. snmqͥd qui cõtendit cũ¬

Expanded text:
am ungula fodit exultat audacter in occursum pergit armatis contemnit pavorem nec cedit gladio super ipsum sonabit faretra vibrabit hasta et clypeus fervens et fremens sorbet terram nec reputat tubae sonare clangorem ubi audierit bucinam dicet va pro ululatum exercitus numquid per sapientiam tuam plumescit accipiter expandens alasfuerit statim adest et adiecit Dominus et locutus est ad Iob numquid qui contendit cu
Abbreviated transcription (Latin):
modicum ⁊ non sub sistent ꝯ hunnli¬
abunt᷑ sicit oĩa ⁊ anferent᷑ Et si an
su̾mitates spicarũ conterentur. Nuot si
ñ est ita quis me potest arguere ẽẽ mẽ
ꝯcordham in sublunib suis. Nlunquid est
numerus imilitũ eus ⁊ suꝑ quẽ non sulqi
linuen illuis. slunqͥd iuslificari potest hõ
g̃paratus deo aut a pparere mnunous natꝰ¬

Expanded text:
istent et humiliabuntur sicut omnia et auferentur et sicut summitates spicarum conterentur quod si non est ita quis me potest arguere esse mentconcordiam in sublimibus suis numquid est numerus militum eius et super quem non surget lumen illius numquid iustificari potest homo conparatus Deo aut apparere mundus nat
Abbreviated transcription (Latin):
loquat᷑ lingua mea infancib meis smpli¬
ci corde meo sermones mei ⁊ suĩam meã
labia mea puram loqñtur. s p̃s dei fecit
me spiracłm omiĩpotentis unuficauit
me si potes responde michi⁊ adusum
faciem meam consiste. Ecce mesicut

Expanded text:
loquatur lingua mea in faucibus meis simplici corde meo sermones mei et sententiam labia mea puram loquentur spiritus Dei fecit me et spiraculum Omnipotentis vivificavit me si potes responde mihi et adversus faciem meam consiste ecce et me sicut
Abbreviated transcription (Latin):
xit himnor sum temꝑe uos aut̃ antiqui¬
ore idcuto dimisso capite ueritus sum
indicare uob meam sinam sꝑ abam
em̃ quod etas prolixior loqueret᷑ ⁊ annoꝵ
multitudo doceret sapĩam s ut uideo sp̃s eͥ¬

Expanded text:
ior sum tempore, vos autem antiquiores: idcirco demisso capite, veritus sum indicare vobis meam sententiam. Sperabam enim quod aetas prolixior loqueretur, et annorum multitudo doceret sapientiam. Sed, ut video, sp
Abbreviated transcription (Latin):
diu prndenciam urãm. done disceptare¬
mini sermonib ⁊ donec putabam uos ali¬
quid dicere cõfiderabam. S ut uideo nones¬
nõ responderunt ultra. abstulunt q ase
eloquia quĩ igitur exspectaui non sunt
locuti steterunt nͨ responderunt ultra. res¬
prudebo  ego partem meam  ostendam
sciãm meam. plems sum sermonib ⁊ coar¬
tat me sp̃s uteri mei Enuenter meu
qͣr mustum absq spiracio quod lagtin¬
culas nouas disrimpit. loquar  respira¬
bo paululum aꝑiam labia mea  respon¬
debo non accplam ꝑsonam uiti ⁊ dm̃ho

Expanded text:
i prudentiam vestram, donec disceptaremini sermonibus, et donec putabam vos aliquid dicere, considerabam. - Quantum ad innon responderunt ultra, abstuleruntque a se eloquia. Quoniam igitur exspectavi, et non sunt locuti: steterunt, nec responderunt ultra: Respondebo et ego partem meam; et ostendam scientiam meam. Plenus sum enim sermonibus, et coarctat me spiritus uteri mei. En venter meus quasi mustum absque spiraculo, quod lagunculas novas disrumpit. Loquar et respirabo paululum; aperiam labia mea, et respondebo: Non accipiam personam viri, et Deum ho
Abbreviated transcription (Latin):
rupillus ex ea qr ab infancia mea creait
mecũ miseratio deuto manis mee eg̃ssa
⁊ mecũ si dispen ꝑeuntem eo quod nõ
habuent indu̾mentũ ⁊ absꝙ oꝑi mento
pariꝑem.Si non benedipetunt michi

Expanded text:
upillus ex ea? quia ab infantia mea crevit mecum miseratio, et de utero matris meae egressa est mecum. Si despexi pereuntem, eo quod non habuerit indumentum, et absque operimento pauperem. Si non benedixerunt mihi
Abbreviated transcription (Latin):
rentes Nunc in eorum canticum uer¬
sus sum ⁊ factus sum eis prouerhium
abhomtoant᷑ me  longe fugiunt a
me faciem mearti ołpuerenõ ue¬
rentur faretram enĩ suam aꝑint ⁊ ad¬
funt me  frenum posuit in os meũ
ad derteram orientis calamitans mee¬

Expanded text:
rentes nunc in eorum canticum versus sum et factus sum eis proverbium abominantur me et longe fugiunt a me et faciem meam conspuere non verentur faretram enim suam aperuit et adflixit me et frenum posuit in os meum ad dexteram orientis calamitatis me
Abbreviated transcription (Latin):
tam⁊ mĩam tribiuilimichi ⁊ insitatio
tua custodunt spm̃ meum. Licet hec
dełes incorde tuo tam̃ scio q imuisoꝵ
merimeris si pectam ⁊ ad horam pep
fuero. ue michi est ⁊ si iustus non leua
Renersus ꝙ mirabiliter me cricias hastin¬
pastestes fuos cõramme & multiplicasirã
uiam adũsum iue ⁊ pene militant ime Ctͣ¬

Expanded text:
cordiam tribuisti mihi, et visitatio tua custodivit spiritum meum. Licet haec celes in corde tuo, tamen scio, quia universorum memineris. Si peccavi, et ad horam pepefuero, vae mihi est: et si justus, non levareversusque mirabiliter me crucias, et instauras testes meos contra me. Et multiplicas iram tuam adversum me, et poenae militant in
Abbreviated transcription (Latin):
tauocem eloquii mei. Nunquid q nõ
amat usdiciu sanari potest ⁊ quomodo
tu eum qui iustus est in tm̃ ⁊dempnas. si
tice regi apostata qmi uocat duces ĩpios
qui nõ accipit ꝑsonas principum nec cog
⁊ auferent molentum absq manu. Ocu¬
lienĩ eiuus suꝑm s hominũ ÷ om̃s g̃s¬
suseorũ considerat. ilon sunt tenebre ⁊
non umbia mortis ut abscondant᷑ ibi
ultra in hoĩs potestate est ut ueniat ad dñi
iudicium Centeret multos minimera¬
biles ⁊ stare faciet alios pro eis llouit e¬
nĩ oꝑa eorum  iocuto inducet noctem
⁊ con̾terentur: Quasi impios ꝑcussit eos
iniloco uiuentium qͥi quasi be uidusta
rexienserunt ab eo  om̃s uias eiis in¬
telligere noluenint. ot ꝑnenire fa

Expanded text:
ta vocem eloquii mei numquid qui non amat iudicium sanare potest et quomodo tu eum qui iustus est in tantum condemnas qui dicit regi apostata qui vocat duces impios qui non accipit personas priet auferent violentum absque manu. Oculi enim ejus super vias hominum, et omnes gressus eorum considerat. Non sunt tenebrae, et non est umbra mortis, et abultra in hominis potestate, ut veniat ad Dominum in judicium. Conteret multos et innumerabiles, et stare faciet alios pro eis. Novit enim opera eorum, et idcirco inducet noctem, et conterentur. Quasi impios percussit eos in loco videntium. Qui quasi industria recesserunt ab eo, et omnes vias ejus intell
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ pars hoĩs impii apud diũ  hereditas
uolentoꝵ qnã ab ommpotente suscipi¬
ent si mulciplicati fuint filu eius ingla¬
dio erit ⁊ nepotes eius non saturabi¬
tur pane. Lui reliqui fuerint ex eo sepe¬
lientur initeritu: iudue illuis nõ plo¬
ialut. si cõportaũt quasiterram argentum

Expanded text:
reditas violentorum quam ab Omnipotente suscipient si multiplicati fuerint filii eius in gladio erunt et nepotes eius non saturabuntur pane qui reliqui fuerint ex eo sepelientur in interitu et viduae illius non plrabunt si conportaverit qu
Abbreviated transcription (Latin):
despondens aut̃ iobait. Nrmmc quoꝙ ĩ
am intudine est sermomeus⁊ ma¬
nus plaga mea adgrauata est siꝑ ge¬
untum meum Quis muiori tribuat mt
usq ati solurm eius. ponam coram eo
udicium ⁊os menm replebo increpati¬
onib ut sciam uerba que micdi respon¬
deat ⁊ intelligam quid loquatur midhi
Nlolo multa fortitudinecontendat me

Expanded text:
espondens autem Iob dixit nunc quoque in amaritudine est sermo meus et manus plagae meae adgravata est super gemitum meum quis mihi tribuat ut usque ad solium eius ponam coram eo iudicium et os meum replebo increpationibus ut sciam verba quae mihi respondeat et intellegam quid loquatur mihi nolo multa fo
Abbreviated transcription (Latin):
uerꝰ iudecur tua cõgitacio. Ut diceres
Iustior deo sum. Dinsti enĩ. Nontibi pla¬
cet quod rectum est. ut quid cibi ꝑrode¬
rit si ego peccauero. Itaq ego responde¬
bo sermonib tius ⁊ amicis diuscecum
Sus̃pioe celum e intuere ⁊ cõtemplare¬

Expanded text:
idetur tua cogitatio, ut diceres: Justior Deo sum. Dixisti enim: Non tibi placet quod rectum est: vel quid tibi proderit, si ego peccavero? Itaque ego respondebo sermonibus tuis et amicis tuis tecum. Suspice coelum et intuere,
Abbreviated transcription (Latin):
b om̃i potente nen funt abscondita
temꝑa elin auĩ nouerunt eum ig¬
norant oies illius. Ani terminos tnͣstũ¬
lenuit Dir ipuerunt eum greges et
parierũ eoꝵ asinum pupilloꝵ abige¬
runt ⁊ abitusunt pro pignore boneĩ
serunt ꝑiter mansuetos terre. Ani qua¬
si onagri in deserto egrediunt᷑ adͦ op̃¬

Expanded text:
Ab omnipotente non sunt abscondita tempora. Qui autem noverunt eum, ignorant dies illius. Alii terminos transtulerunt, diripuerunt greges, et paverunt eos. Asinum pupillorum abegerunt, et abstulerunt pro pignore bovem serunt pariter mansuetos terrae. Alii quasi onagri in deserto egrediuntur ad op
Abbreviated transcription (Latin):
ratabnacio suo. Reuelabunt celi ĩ¬
iquitatem eius ⁊ terra consurget
aduersus eum aꝑtum erit germen
domus illuis detrahetur mdie fũroris
dei hec est pars hoĩs impu ad eo ⁊ beredi¬
tas uerbor eiusadño.
espondiens aut̃ iob ditit audite quesoset
cit ⁊ ego loquar ÷ post mea si indebitur uer
ri. Adtendite me  obstupesçite ⁊ sup poni
ram eis. Propiquori turbaz nepocum in
conspectu eorum domus epm̃ seture st̃¬

Expanded text:
tabernaculo suo revelabunt caeli iniquitatem eius et terra consurget adversus eum apertum erit germen domus illius detrahetur in die furoris Dei haec est pars hominis impii a Deo et hereditas verborum eius a Domino respondens autem Iob dixit audite quaesut et ego loquar et post mea si videbitur verbri adtendite me et obsturam eis. Propinquorum turba et nepotum in conspectu eorum. Domus eorum securae s
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯ uo ͤestis. Nunquid habebunt finem uer¬
ba uentosa. aut aliquid tibi molestimest
siloquaris. Poteram ⁊ ego siilia urilo¬
consolarer zego uos sermonib meis ⁊ mo¬
uerem caput meum suꝑ uos. Rolirarẽ
uos ore meo⁊ mouerem labia meaquasi

Expanded text:
 vos estis. Nunquid habebunt finem verba ventosa? Aut aliquid tibi molestum est, si loquaris? poteram et ego similia Consolarer et ego vos sermonibus, et moverem caput meum super vos. Roborarem vos ore meo, et moverem labia mea, quasi
Abbreviated transcription (Latin):
uis manus pugnet centrame. Coreoꝵ lon¬
ge fecistia disciplina ⁊ pp̃ea non exalcabũ¬
tir Pretam pollicetur socĩis oculi filioꝵ
e deficient. Posuit me quasimproubiũ
urlgi exemplum suũ coram eis. Saligauit
ib indignatione oculus ñ ⁊ mẽura mea

Expanded text:
is manus pugnet contra me. Cor eorum longe fecisti a disciplina, et propterea non exaltabuntur. Praedam pollicetur sociis, et oculi filiorum ejus deficient. Posuit me quasi in proverbium vulgi, et exemplum sum coram eis. Caligavit ab
Abbreviated transcription (Latin):
qent a me uidebunt iusti ilecabuntur
sunmocens subsannabit eos. slonne sue¬
asa est erectio eorum ⁊ reliquias eorum
deuorabit igns adquiesce igitur et
habeto pac̃em ꝑ hec habẽba trucdius
optimo suscipe ex ore illius legemi
ieuersim fiñs ad omaipotentem edifica¬
peri ⁊ longe facies unquitatem a tab¬
nacuło tuo. pabit p̾ro terra silicem ⁊ ꝓ
siice torentes aureoꝰ. Erit ꝙ om̃po ci¬

Expanded text:
t a me. Videbunt justi et laetabuntur, et innocens subsannabit eos. Nonne succisa est erectio eorum, et reliquias eorum devoravit ignis? Acquiesce igitur, et habeto pacem, et semper habebis fructus optimos. Suscipe ex ore illius legem, reversus fueris ad Omnipotentem, edificaberis et longe facies iniquitatem a tabernaculo tuo. Dabit tibi pro terra silicem, et pro silice torrentes aureos; et
Abbreviated transcription (Latin):
manebit de bonis eus Tumsaciatus
fuũt artabitur estuabit ⁊ om̃is dolor
miuec in eum utinam impleatur
fugiet armaferrea ⁊ irtuet in arcum
ferreum. Eductus ⁊ egrediens de ua

Expanded text:
rmanebit de bonis ejus. Cum satiatus fuerit, arctabitur, aestuabit, et omnis dolor irruet in eum. Utinam impleatur Fugiet arma ferrea, et irruet in arcum aeneum. Eductus egrediens de va
Abbreviated transcription (Latin):
eñ fines iuñdi intuetur or̃a que sub celo
sunt respicit. Qui fecit uentis pondris ⁊ aquas
adpendit mensura. Qñ poriebat pliuuis
legem ⁊ uram procellis sonantib tuc iu¬
dit illam enairauit ⁊ p̃parauit ⁊ inueili¬
gauit dixt hõi. Etretunor dm ipã estsa

Expanded text:
enim fines mundi intuetur et omnia quae sub caelo sunt respicit qui fecit ventis pondus et aquas adpendit mensura quando ponebat pluviis legem et viam procellis sonantibus tunc vidit illam et enarravit et praeparavit et investigavit et dixit homini ecce timor Domini ipsa est sa
Abbreviated transcription (Latin):
loquar ⁊ disꝑutare cum deo cupio. Pri¬
us uos ostendens fabricatores mendacu
⁊ cultore ꝑuersoꝵ dognatum. atq u¬
tiuam taceretis. Ut putaremimi ẽẽ sapi¬
entes. audite gͦ correptiones meas ⁊ iu¬
dicioꝵ labioꝵ ineorũ adtendite. Nuqͥd¬

Expanded text:
loquar et disputare cum Deo cupio prius vos ostendens fabricatores mendacii et cultores perversorum dogmatum atque utinam taceretis ut putaremini esse sapientes audite ergo correptiones meas et iudicium labiorum meorum adtendite nu
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ sñas contra me imiqua. dicitis enim
ubi est demus principi ⁊ ubitab̃nacula
impioꝵ Intenogate quelibet deuiato¬
rib ⁊ hec eadem eum intelligere cognos
ducetur  i congerie mortuor ingila¬

Expanded text:
as contra me iniquas. Dicitis enim: Ubi est domus principis? et ubi tabernacula impiorum? Interrogate quemlibet de viatoribus, et haec eadem eum intelligere cognoscducetur, et in congerie mortuorum vigila
Abbreviated transcription (Latin):
gius audiam ⁊ sp̃s intelligencie mee
respondebit michi hoc scĩo a pͥncipio
ex quo positus  homo suꝑtenam quod
lausumpiorũ brenis si ÷ gaudium hy¬
pocrite instar puncersi ascendent ini
cetigert qasi stei quibinum in fine
udetur  qui eum inuͥerant dicent u¬
bi est. uelut soniniũ auolans nonin¬
filii eius acterent᷑ egestate ⁊ mamis
illius reddent e tolorem suum. Ossa
dulce siũt in ore eiusmalum auscondet
illud sub lingua sua parcetilli ⁊ non
derelinquet illud ⁊ celwbit in ꝯu̾ititre
fuo. Panis eius mutero illins uercecur
in fel aspidum intͥusetus. Duncias qͣ
trahet illas deus. Caput aspidum su¬
get. O ccidet eum lingua irꝑe. Non
undeat riulos fluminũ correntes mel

Expanded text:
is audiam et spiritus intellegentiae meae respondebit mihi hoc scio a principio ex quo positus est homo super terram quod laus impiorum brevis sit et gaudium hypocritae ad instar puncti si ascenderit tetigerit quasi sterquilinium in fine perdetur et qui eum viderant dicent ubi est velut somnium avolans non infilii eius adterentur egestate et manus illius reddent ei dolorem suum ossa edulce fuerit in ore eius malum abscondet illud sub lingua sua parcet illi et non derelinquet illud et celabit in gutture suo panis eius in utero illius vertetur in fel trahet eas Deus. Caput aspidum suget, et occidet eum lingua viperae. Non videat rivos fluminis, torrentes mel
Abbreviated transcription (Latin):
siccabimiul ⁊ si einiserit eas sub uertent
t̃ram. Aputo ip̃m est fortitudo ⁊ sapĩa. Ip̃e
nouit ⁊ decipientem ⁊ eum qui decipit
adducit cõsiliariosinstultum finem ⁊ ui¬
dices instupore. Salteum regum dissol¬
uit ⁊ p̃cingit fune renes eorum ducit
sacerdotes inglorios ⁊ optunates subplã¬
tat. Comimutans labium ueracium et
doctrinam senũ auferens. Esfuisoit des

Expanded text:
eas, subvertent terram. Apud ipsum est fortitudo et sapientia; ipse novit et decipientem et eum qui decipitur. Et adducit consiliarios in stultum finem, et judices in stuporem. Balteum regum dissolvit et praecingit fune renes eorum. Ducit sacerdotes inglorios, et optimates supplantat. Commutans labium veracium, et doctrinam Senum auferens. Et effundit des
Abbreviated transcription (Latin):
ia conspectu eius. Qluantomagr ab hom¬
nabilis ⁊ inuitilis homo quibibit quisia¬
quam inquitatem. Ostendamtibi audiꝰ
ꝑ eos Cundis dieb suis impus suꝑbit  m̃s
terroris semꝑ inaurib illius ł cum parsit
ilie semꝑ inidias suspicatur. Non credit qͦ
ar querendũ pariem Noinit quod ꝑatus
sit in manu eius tenebrarroies. Terrebit

Expanded text:
 conspectu eius quanto magis abominabilis et inutilis homo qui bibit quasi aquas iniquitatem ostendam tibi audi per eos cunctis diebus suis impius superbit et ejus semper in auribus illius, et cum pax sit, ille insidias suspicatur. Non credit quodad quaerendum panem, novit quod paratus est in manu ejus tenebrarum dies. Terrebit
Abbreviated transcription (Latin):
tua respondebunt tibi suinqͥo pris uo
tunatus eꝵ ⁊ antecolles formatus. Nuno
consilium dei auoistu infenor te ent eo
sapĩa. Quid nosti quod ignoremus qudu
ceiligis quod nesciamus. ⁊ senes ⁊arrapi
s uerba tuã praua hoc prohibent. stud te
eleuat cortuũ ⁊ qͣi magna tognans. Actorm¬

Expanded text:
 primus homo tu natus es et ante colles formatus numquid consilium Dei audisti et inferior te erit eius sapientia quid nosti quod ignoremus quid intellegis quod nesciamus et senes et antiqsed verba tua prava hoc prohibent quid te elevat cor tuum et quasi magna cogitans adto
Abbreviated transcription (Latin):
cuieri ⁊ redigentur in lutũ ceruices
ur̃e. sacete paulisꝑ ut loquar quodcũ
meam porto in manib meis. Etam si
⁊ ip̃ e ent saluator meus. Non ẽnum
uenet incõspetu eus oĩs ypocrita
debo tibi. aut̃ certe loquar᷑ ⁊ tures¬
ponde mihi. Quantas habes unnquitatẽꝵ
Cur faciem tuam abscordis ⁊ arburers me
umuunicũ tuum sontra folium quod uento
rapitur ostendis potenciam cuam ⁊ stipullã

Expanded text:
cineri et redigentur in lutum cervices vestrae tacete paulisper ut loquar quodcumqmeam porto in manibus meis etiam si et ipse erit Salvator meus. Non enim veniet in conspectu ejus omnis hypocrita.debo tibi: aut certe loquar, et tu responde mihi. Quantas habeo iniquitates, Cur faciem tuam abscondis, et arbitraris me inimicum tuum? Contra folium quod vento rapitur ostendis potentiam
Abbreviated transcription (Latin):
e oͦd pacem habeat ⁊abnaculum tuum
⁊ mitams spẽm tuami nõ pectabiꝰ ⁊ scies
quoꝙ qm̃ mulciplex ent sem̃ tuum ⁊ pn¬
gemes tua quassi herba tere Ingrebie¬
r in habuno ancia sepuldirum sicut in¬
fertuꝰ aceruus intemꝑe suo Eccehoc it
inuestigamimis na quõd auditũ men

Expanded text:
tuum, et visitans speciem tuam non peccabis. Scies quoque, quoniam multiplex erit semen tuum, et progenies tua quasi herba terrae. Ingredieris in abundantia sepulcrum, sicut infertur acervus in tempore suo. Ecce hoc, ut investigavimus, ita est, quod auditum men
Abbreviated transcription (Latin):
plectitur prosa incipit uersul abitͥ podestͭ
emone funtus Oñit ꝙ leges dialecice p̃¬
psitione. ad sũptione contirmatõe cõou¬
bone determinat singula in bec uerba ple¬
nasunt sensib Et ut decet̃is sileam resur

Expanded text:
complectitur? Prosa incipit, versu labitur, pedestri sermone finitur, omnesque leges Dialecticae, propositione, assumptione, confirmatione, conclusione determinat. Singula in eo verba plena sunt sensibus. Et ut de caeteris sileam resur
Abbreviated transcription (Latin):
pleaturrisu hostium ⁊ labia tua ubilo
⁊ͣ oderunt ce induentur cõfusione ⁊ ta¬
Unaculum impioꝵ nõ subsistet.
t respendens iob ait uere scio qd ua
sit ⁊ ꝙ nõ iustificetur homo ꝯpositꝰ
Deõ si noluerit ꝯtendere cũ eo nec potĩt¬

Expanded text:
pleatur risu os tuum et labia tua iubilo qui oderunt te induentur confusione et tabernaculum impiorum non subsistet et respondens Iob ait vere scio quod ita sit et quod non iustificetur homo conpositus Deo si voluerit contendere cum eo non pot
Abbreviated transcription (Latin):
rent qui ⁊ hebreum sermonem ex parte
didicimus ⁊ mlatino pene ab ip̃is incu¬
nabulis inter gramaticos⁊ rechores ei
phylosophos detrm sumus. Quod si apũd
uangelio coruscante iudens aquila ⁊
syminacus ac theodotion urdai antes
herenci sumt recepti qui multa mistia¬

Expanded text:
t qui Hebraeorum sermonem ex parte didicimus, et in Latino pene ab ipsis incunabulis inter grammaticos et rhetores et philosophos detriti sumus. Quod si apud Gam Christi Evangelio coruscante, Judaeus Aquila, Symmachus, et Theodotio, judaizantes haeretici, sunt recepti, qui multa myste
Abbreviated transcription (Latin):
tum non subsisteremut qui cõcepti nõ ui¬
multu ibi requieuerunt fessi pobore. Et
fmitiam uicti ꝑiter sine molestia. Non audieit̃
nocẽ exactoris. paruus ⁊ maginsibi funt. &
seruiis liber a dnõ suo auare data ⁊ miser

Expanded text:
tum non subsisterem, aut qui concepti non vimultu, et ibi requieverunt fessi robore. Et quondam vincti pariter sine molestia. Non audierunt vocem exactoris. Parvus et magnus ibi sunt, et servus liber a domino suo. Quare data miser