comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Sum Igit solus tenuis¬
et Imꝑiũ templa q
reseuĩsset et alia ropater
om̃em deuocõem etꝭ mini¬
stris templor afflũecuis
impendebat. Sepe uo ciui¬
bus incõmune rest̾psut ut
ad pagang accederent
ritus et eiuns donacõo frue¬
aperte designãs. Itaut ne¬
qz lenire ad se eos ueller.
neq legacões coꝵsusti¬
peret. demqz cum ꝑ somo¬
uisser bellum legacõem mic¬
tentibꝰ in sibun tanꝙ¬

Expanded text:
um igitur solus tenuiset imperium, templaque reserasset, et alia repararet, omnem devotionem etiam ministris templorum affluentius impendebat. Saepe vero civibus in commune rescripsit, ut ad paganos accederent ritus, et ejus donatione frueaperte designans; ita ut neque venire ad se eos vellet, neque legationes eorum suscipere. Denique cum Persae movissent bellum, legationem mittentibus Nisibinis, tan
Abbreviated transcription (Latin):
mediam uisurug cum cũ
pergerei morientem post
paululum uo ꝑempto gal¬
fit suspectus imꝑatori qͥ
etẜ eum custodiri p̾cepit
et dum fuga lapsug fuiss
diuersa loca circũcũdõ
saluatus est. uixq soro
uxor imꝑatorg eusabia
ad philosophandũ micte¬
lia sceptia dessiderare
Quãobrem discurien
uiuersam hellada bates
querebar responsa reddon¬
tos consulens si ad semi¬
q uirum qui ei desiderata
se dicere fateret. Is eum
ꝑducens ad quẽdam ꝑ dolo¬
rum locum. et intromictes
maditũ seductore demo¬
nes euocauit. quibꝰ so¬
lempinter aꝑpentibꝰ. ter¬
rore compellit Iulianug
in fronte sua crucis forã¬
rosignacłm. tũc demone
trophei dñci signrã respi¬
cientes et sue recordati de¬
uictionis repente disꝑue¬
rũt. qd̵ agnosten magꝰ
cepit culpare iuliaii. ar
rls et e terrorem sig̃ficaͬ
et crucis se dixit obstupu¬
isse uirtutem . eo ꝙ uidẽtes
hot signũ demones eua¬
mierũt. porro magꝰ Nõ

Expanded text:
mediam visurus eum, dum mediam visurus eum, dum pergeret ad Orientem. Post paululum fit suspectus imperatori, qui etiam eum custodiri praecepit, et dum fuga lapsus fuisset, diversa circumeundo salvatus est. Vixque sero uxor imperatoris Eusebia ad philosophandum mittelia sceptra desiderare. Quamobrem discurrenuniversam Helladam vates quaerebat responsa reddentes, consulens si ad imque virum qui ei desiderata se dicere fateretur. Is eum perducens ad quemdam idolorum locum, et intromittens in adytum, seductores daemones evocavit. Quibus solemniter apparentibus, terrore compellitur Julianus in fronte sua crucis formare signaculum. Tunc daemones tropaei Dominici figuram respicientes, et suae recordati devictionis, repente disparuerunt. Quod agnoscens magus, coepit culpare Julianum. At ille et terrorem significavit, et crucis se dixit obstupuisse virtutem, eo quod videntes hoc signum daemones, evanuerunt. Porro magus: Non
Abbreviated transcription (Latin):
in nicomediã maximut
ter enclidis s ophesuns quẽ
postea qͣi artes magicas
exercentem ualenciamis
Impator p̃cepit occidi. tũc
Ig̾ nõ obaliam causum
nicomediã uenerat insi
Iuliani fama ꝓtractus
Apd̾ quem fulianus cum
religione. Is eni et łimpe¬
rii cupidinem aio eiustm¬
miserat. Cũqz hoc non
laterent auresimꝑatoris
Inter spem metũq cõste¬
tutus suspicõem celare
uolens qr quidudũ inte¬
ger fuerat xpĩanus. po¬
stea ꝓditor est effectꝰ. ton¬
sus monachicã simula¬
bat uitam. et latenter
quidem exercebat᷑ in phi¬
Losophica. in maifesto
bat libros. demq in eccã
nicomedie lector est cõsti¬
tutꝰ et sub hoc hĩtu furõe
declinauit impatorg hoc
equidem ꝑ timore facie¬
bat. nequaꝙͣ aspe recẽdg
quam mẽte conceꝑat. di¬
cebat q płinis amicoꝵ
suor felicia fore temꝑa
quibus Ip̃s rerum potiet
imꝑio. dum hec Itaq cõ¬
tra eum sit agerent᷑. gal¬
lus germanus cuis cesan
consti ᷝ est bemit ad meo¬

Expanded text:
in Nicomedia Maximus ter Euclidis, sed Ephesius, quem postea quasi artes magicas exercentem Valentinianus imperator praecepit occidi. Tunc igitur non ob aliam causam Nicomediam venerat, nisi Juliani fama protractus. Apud quem Julianus cum religionem. Is enim etiam imperii cupidinem animo ejus immiserat. Cumque haec non laterent aures imperatoris, inter spem metumque constitutus, suspicionem celare volens quia qui dudum integer fuerat Christianus, postea proditor est effectus, tonsus monachicam simulabat vitam; et latenter quidem exercebatur in philosophia; in manifesto bat libros. Denique in ecclesia Nicomediae lector est consttus; et sub hoc habitu furorem declinavit imperatoris. Haec equidem pro timore faciebat, nequaquam a spe recedens quam mente conceperat. Dicebatque plurimis amicorum suorum feliciora fore tempora quibus ipse rerum potiretur imperio. 283 Dum haec itaque contra eum sic agerentur, Gallus germanus ejus Caesar constitutus, venit ad Nico
Abbreviated transcription (Latin):
nichil moliri p̃sumeter
Cumq Illi accepta ptate
bari suꝑarẽi. tuc̃ iulianꝰ
duces quidem delicii ua¬
care ꝑmisit sument aĩ
milites ei qz spolia pemp¬
tor hostii compmicten
inicĩ unicẽdi barbaros
fecit et amorẽ suũ apd̾
milites collocauit. fert᷑
Itaq dum in aliquã ciui¬
tatem fuisser Ingressus
ꝙ corona laurea quibus
solent cuutatecornari Iutꝰ
colup̃nas pendens. Rupta
fune suꝑ cun caput de¬
cidit eumqz aptissimo
coronauit. quo facto cũt¬
ti clamauerũt ꝙ ei sigͫ
foret imꝑii. Aiuĩt eĩ quidã
constanciũ ꝓpterea eum

Expanded text:
il moliri praesumeret. Cumque illi accepta potestate bari superarent, tunc Julianus duces quidem deliciis vacare permisit. Sumens autem milites, eisque spolia peremptorum hostium compromittens, initium vincendi barbaros fecit, et amorem suum apud milites collocavit. Fertur itaque, dum in aliquam civitatem fuisset ingressus, quia corona laurea, quibus soleat civitates ornari, inter columnas pendens, rupto fune super ejus caput decidit, eumque aptissime coronavit. Quo facto, cuncti clamaverunt, quia ei signum foret imperii. Aiunt enim quidam Cons
Abbreviated transcription (Latin):
Constãtinꝰ qui bizãtiũ
suo nomnĩe constantino¬
polim appellauit. duos
habiit ex codom patre¬
non exeadem matre geri¬
manos. quor unꝰ dalma¬
cuis alter cõstãcius uoca¬
batur. et dalmacius qͣdz
habuit sui nomĩs filium
constãcug aũt duos ha¬
buit natos gallum et Iu¬
lianũ. post mortem cõ¬
ditoris constãtinopolitane
ciuitatis. dum milite
miorem dalmaciũ ꝑe¬
missent. tũt ei isti defuc̃¬
toiai patre pens mor¬
stinuerãt insi gallum

Expanded text:
Constantinus, qui Byzantium suo nomine Constantinopolim appellavit, duos habuit ex eodem patrenon ex eadem matre, germanos; quorum unus Dalmatius, alter Constantius vocabatur. Et Dalmatius quidem habuit sui nominis filium; Constantius autbuit natos, Gallum et Julianum. Post mortem Conditoris Constantinopolitanae civitatis, dum milites juniorem Dalmatium peremissent, tunc, et isti, functo jam patre, pene morstinuerant cum Dalm
Abbreviated transcription (Latin):
platas. in suꝑ et stmbiẽ
ex acre descendentem in
eu uestes smil et ceteroꝵ
guctas singlas crucii for¬
masse signacła. hoc fac¬
tobidebat ei Ip̃i et aliis
ꝙ botus extra tempus
Illatis bonũ rei panderẽr
Indiciũ. ymber at̃ cadens
uestem supͣ quã ceciderat
roboraret. Alii uero dicebãt
uuaꝵp signũ p̃ter tempus
ad instar huioĩ botroꝵ. et
pui temporis fore eius im¬
perir. Porro de cruce di¬
cebat p̃mĩciare hoc sigͫ
ꝙ sit celeste dognna xp̃ia¬
noꝵ. et oꝑteat signari cũc¬
tos crucis indico. bñ cog¬
nostit᷑ ꝙ diuersa interpł¬
tati quam dixerat impe¬
rator beritate fraudati
dtm̃ sequens tempꝰ oñdit
Cum auduri itaq cõstã¬
cuis cõtra sebemre tulia¬
ni instructõe belli ꝑthici
derelicta. constãtinopolim
cilicas atq capadocas
ninia cogitacoe apopłe¬
xui passions de fucctus
est consulatu tauri ei
florccii tercia die mesis

Expanded text:
prolatas. Insuper etiam imbrem prolatas. Insuper etiam imbrem ex aere descendentem, in ejus veste simul et caeterorum guttas singulas crucis formasse signacula. Hoc facto, videbatur et ipsi et aliis, quia botris extra tempus illatis, bonum rei panderetur indicium; imber autem cadens vestem supra quam ceciderat roboraret. 281 Alii vero dicebant, uvarum signum praeter tempus ad instar hujusmodi botrorum, et parvi temporis fore ejus imperium. Porro de cruce dicebant praenuntiare hoc signum, quia sit coeleste dogma Christianorum, et oporteat signari cunctos crucis indicio. Unde cognoscitur quia diversa interpretati, quam dixerat imperator, veritate fraudati dictum sequens tempus ostendit. Cum audiret itaque Constantius contra se venire Julianum, instructione belli Parthici derelicta, Constantinopolim Cilicas atque Cappadocas, nimia cogitatione apoplexiae passione defunctus est, consulatu Thauri et Florentii, tertia d
Abbreviated transcription (Latin):
coigit apd̃ oriẽtales
agebant᷑ ecccis. In¬
terea iulianꝰ cesar bello
deuincens barbaros apdꝭ
renũ fluuiũ residentes
alios quider ꝑemit alios
cepit. clatuq uictoria
decoratꝰ. dũ mediocriͭ ͤ
uits atq mãsuetudins
militibꝰ gratus esset ap
pellat augustus. hoc facto
nichil de cõstancõ cogitãs
iudices ab illo factos hono¬
ribꝰ mulcebat et ad illuys
quibii ostenderet eum pp̃
bellum cõtru maquẽtiũ
gestum in ytaliam barba¬
ros indupisse. Repentelx
religione mutata cũ p̾us
xpĩanus esse putaretur
semet ip̃m pontificem
nomĩauit. et benig ad
templa paganorsac̾fica¬
bat subiectis q talia co¬
lere suadebar. Cũqz con¬
stancius pp̃bellum ꝑsi¬
cum antiochia morarẽt
sperans ille ꝙ sine bello
posset Illiricum detinere
ad eos agebat iter dicens
se uelle cõstancõ satifface̾
militũ insulas imperii
suscepisset. dr Itaq ꝙ
dum ad hos terimos acces¬
sisser uindenna Iamcol¬
lecta circa occasũ plya¬
darbuas demo fuisse

Expanded text:
c igitur apud Orientales agebantur Ecclesias. Interea Julianus Caesar bello devincens barbaros apud Rhenum fluvium residentes , alios quidem peremit, alios cepit; claraque victoria decoratus, dum mediocritate vitae atque mansuetudine militibus gratus esset, ab eis appellatur Augustus. Hoc facto, nihil de Constantio cogitans, judices ab illo factos honoribus mulcebat; et ad illius quibus ostenderet eum propter bellum contra Magnentium gestum, in Italiam barbaros induxisse. Repente vero religione mutata, cum prius Christianus esse putaretur, semetipsum pontificem nominavit; et veniens ad templa paganorum, sacrificabat, subjectisque talia colere suadebat. Cumque Constantius propter bellum Persicum Antiochiae moraretur, sperans ille quia sine bello posset Illyricum detinere, ad eos agebat iter: dicens se velle Constantio satisfacere, militum infulas imperii suscepisset. Dicitur itaque quia dum ad hos terminos accessisset, vindemia jam collecta, circa occasum pleiadum uvas denuo fuisse
Abbreviated transcription (Latin):
ontrahant doctrinã
arriani calup̃me linguas
exacuerũt. sabellianũ
asserentet scm̃ esse mele¬
ciĩ. Ob quam uem p̾nci¬
pisuaserut̃ ut in ꝓpriam
ꝓuinciã exilio micterer
et factus enzoius ep̃s q̃ͥ¬
aꝑte arriañ dogina lau¬
dabat. hũc enĩcum arro
magnꝰ alexander dyaco¬
natu pͥnauerat. hoc Ita
cõuemebat. Annis nãq
trignita post ꝙͣ magnue
eusta chui fuetat expul¬
sus. orthodopratrianoꝵ
oncrast ꝑpessi rer muta

Expanded text:
ontra hanc doctrinam Ariani calumniae linguas exacuerunt, Sabellianum asserentes sanctum esse Meletium. Ob quam rem principi suaserunt ut in propriam provinciam exsilio mitteretur. Et supradictus Euzoius aperte Arianum dogma laudavit; hunc enim cum Ario magnus Alexander diaconatu privaverat. Hoc itaqconveniebat. Annis namque triginta postquam magnus Eustathius fuerat expulsus, orthodoxi Arianorum onera sunt perpessi, rerum mut
Abbreviated transcription (Latin):
A diciens sc̃pto ut si redde̾
nollet dextrai manum
cius absciderer. uerbo tñ
Iubens illi quem misi
cum deꝓtera mami obtu¬
lu et sinistram amibas
instidi petens. Namdecre¬
tum inquit non dalo. cla¬
rum arrians pestis indi¬
ciũ. hanc eius firmitatẽ
constãcus uident laudaͭͥ.
egregie mirãt cm̃ et
Impn resistenciũ sibi lau¬
des cũ gestoꝵ mag̾tudio¬

Expanded text:
adjiciens scripto, ut si reddere adjiciens scripto, ut si reddere nollet, dexteram manum ejus abscinderet; verbo tamen jubens illi quem misitcum dextera manu obtulit et sinistram, ambas incidi petens. Nam decretum, inquit, non dabo, clarum Arianae pestis indicium. Hanc ejus firmitatem Constantius videns, laudavit egregie. Mirantur enim et impii resistentium sibi laudes, cum gestorum magnitudi
Abbreviated transcription (Latin):
uinqz uiderẽt ortho¬
dopihereticoꝵ  crestẽ¬
tem magisimpietatem
et apłici doginatis defen¬
sores a ꝑte debellari. scm̃¬
qz melecĩ pulsum et eu
zoium hereticũ ordinatũ
oculus tui dexterstanda¬
lisatte. aufer eum es abice
abste Idem et de man et
pede dño sanciente. qui
etfadiecit dicens. Meluis
est emĩ tibi ut perear uini᷑
membrũ tiui ꝙͣtotum cor¬
pus in geheniã mictatur
cuiꝯ dudũ meum decretũ
se uidens p̃uaricatõem pac¬
toꝵ cura meletiũ medita¬
tam ad suam reuersus et
cuutatem. Arriam bero
sc̃ptum testimo ͫ metiẽ¬
tes constancõ suaserũtbt
micteret qui decretum In
meletio factum ab eusebio
renocaret. tũc missus
esi ueredarius qui hoc belo¬
citer ad impleret. Cũq
uenisser et imꝑatoris uerba
iuiciassor. tũc ensebun
admirãdus. Cõmine In¬
quit depositum nõ restituã
insi oiñs qui tradiderũ̃
dicant. Qd̾ dũ qui fuerat
missus renũciasser. Indig¬
natus impator demuo mi¬
sut ut rodderet qd̾ accepit

Expanded text:
ue viderent orthodoxi haereticorum crescere magis impietatem, et apostolici dogmatis defensores aperte debellari, sanctumque Meletium pulsum, et Euzoium haereticum ordinatum,oculus tuus dexter scandalizat te, aufer eum et abjice abs te . Idem et de manu et pede Domino sanciente, qui etiam adjecit, dicens: Melius est enim tibi ut pereat unum membrum tuum, quam totum corpus in gehennam mittaturcujus dudum memini decretum m, videns praevaricationem pactorum circa Meletium meditatam, ad suam reversus est civitatem. Ariani vero scriptum testimonium metuentes, Constantio suaserunt ut mitteret qui decretum de Meletio factum ab Eusebio revocaret. Tunc missus est veredarius qui haec velociter adimpleret. Cumque venisset et imperatoris verba nuntiasset, tunc Eusebius admirandus, commune, inquit, depositum non restituam, nisi omnes qui tradiderunt dicant. Quod dum qui fuerat missus renuntiasset, indignatus imperator, denuo misit, ut redderet quod accepit:
Abbreviated transcription (Latin):
o tempore fert᷑ archi¬
adhuc coloquẽte. extensa
mami cugg os obstrupisse
atqzille suam sententiam
manu clarius ꝙͣ uoce sig¬
nauit. tribꝰ eni aꝑtis di¬
gitis et demio clausii. et
uno tm̃ digito rursus ex¬
gabut ꝙ tres uinĩ sint.
deide archidyacono eius

Expanded text:
o tempore fertur archiadhuc eo loquente, extensa manu ejus os obstruxisse. At ille suam sententiam manu clarius quam voce signavit. Tribus enim apertis digitis, et denuo clausis, et uno tantum digito rursus exgabat: quia tres unum sunt. Deinde archidiacone ejus
Abbreviated transcription (Latin):
cocos ãt eo ꝙ cibis sim¬
plicibꝰ uteret᷑. tonsores
aut unus inquit suffi¬
cit młtis. scaptor ar
plĩmos fortune antique
restituens. reliquis coro
mercedem sc̃pture dari
p̾cepit. abscidit quoq
et publicũ cursũ mula¬
rũ et cabllor quos pu¬
blicis Iussit btilitatibus
mĩstrari. hec cus oꝑa
Laudãt pauci płimiq
uituꝑant. qt remoto fa¬
stu palaeni cõtemptibłe
uidebat᷑ imꝑiũ. Is om̃¬
etꝭ noctibꝰ uigilans cõ¬
stribetas libros. et destẽ¬
dens insenatu publice
recitabat. Solus em̃i i-¬
perrtoꝵ a Iulio cesare¬
in curiã sonatꝰ recitauit
oracõẽs. honorabat quo
disciplmaꝵ cultorg ma¬
xune philosophãtg. ꝙͣ¬
lacia qui circũamictipal¬
liis magis hĩtu ꝙ̃ magi¬
sterio panderẽt᷑. etantq
seductores uiri et imꝑaso¬
ri semꝑ religioni fauẽte
ante se p̾ncipes lacerauit¬
nos cõscripsit libros. ut gͦ
coquos atqz tousorg ex¬
de truheret atqz lacerater¬

Expanded text:
Cocos autem, eo quod cibis simCocos autem, eo quod cibis simplicibus uteretur. Tonsores autem: unus, inquit, sufficit multis. Scriptorum autem plurimos fortunae antiquae restituens, reliquis eorum mercedem scripturae dari praecepit. Abscidit quoque etiam publicum cursum mularum et caballorum, quos publicis jussit utilitatibus ministrari. Haec ejus opera laudant pauci, plurimique vituperant: quia remoto fastu palatii, contemptibile videbatur imperium. Is enim noctibus vigilans conscribebat libros; et descendens in senatu publice recitabat. Solus enim imperatorum 284 a Julio Caein curia senatus recitavit orationes. Honorabat quoque disciplinarum cultores, maxime philosophantes. Quamlatia, qui circumamicti palliis, magis habitu quam magisterio pandebantur. Erantque seductores viri et imperatoris semper religioni faventesante se pnos conscripsit libros. Ut ergo coquos atque tonsores exdetraheret, atque lacerar
Abbreviated transcription (Latin):
rili uulereratum a defũc¬
to cognostent et coĩter
om̃s eumichoruiolãcia
et p̃cipue ensebii rapĩs
Ingemiscentes. apd̃ om̃s
semetipm artificõso uela¬
mine cõmendauit et aliis
quidem singebai. aliis ar̃
ꝑ uanam glam largut
qualis essei religione mõ¬
strabat. Et pͥmũ quidem
crudelitati cõstancii circa
subiectos derogani. et ca
dargnens iubes epõs exi¬
lio deportatas enocari
et confistatat eor Reddi
sbãs. templa quasz pa¬
ganor uelociter suos nec¬
cessarios p̾cepit aperire
Ros aũt qui fueiuĩ ab eu¬
michis op̃p̃ssi. Reciꝑe que
male ab eis fueram ar¬
repta sancunt Eusebuĩ
uo p̃sidentem Imꝑiali cubi¬
culo morte dampna. No
solum qr młtos opp̃sserur
lz qr gallũ quaqz fiatiem
suũ eius accusacõe au¬
dierat interemptum
et corpus quidõ cõstã¬
eii regio honore sepelli¬
uit. Expulitq palac̃o
eumichos tonsorg er
cocos. cumichos quidem
qr eun uxor obierat post
quam non duxit aliã

Expanded text:
ribus vulneratum a defuncribus vulneratum a defuncto agnoscens, et communiter omnes eunuchorum violentia, et praecipue Eusebii rapinis ingemiscentes, apud omnes semetipsum artificioso velamine commendavit; et aliis quidem fingebat, aliis autem per vanam gloriam largus qualis esset religione, monstrabat. Et primum quidem crudelitati Constantii circa subjectos derogans, et eamdarguens, jubet episcopos exsilio deportatos revocari, et confiscatas eorum reddi substantias. Templa quoque paganorum velociter suis necessariis praecepit aperire. Eos autem qui fuerant ab eunuchis oppressi, recipere quae male ab eis fuerant abrepta sancivit. Eusebium vero praesidentem imperiali cubiculo morte damnavit, non solum quia multos oppresserat, sed quia Gallum quoque fratrem suum, ejus accusatione audierat interemptum. Et corpus quidem Constantii regio honore sepelivit. Expulitque palatio eunuchos, tonsores et cocos. Eunuchos quidem, quia ejus uxor obierat, post quam non duxit aliam.
Abbreviated transcription (Latin):
Et dum circũ irei diu̾sas
urbos aꝑiens templa ydo¬
lis offerebat. et semet ip̃m
tificem noĩabut. Cuq
talia gererer Intestinũ
bellum cõtra cõstantium
quesita occasione ꝑ̃palat
et ꝙͣtum ad cum ꝑficipo¬
tuit Non em̃ sine mltosa¬
quins studiũ eius phie
potuerat adimpleri insi
deus consilioꝵ Iudex alteꝵ
sine alterun cõcertacõe
fmissez. Nanicũ uenisser
Iulianus ad trachias nũ¬
ciatum est mortiuĩ fiuisse
constanciũ. et hocͦ Intesti¬
nobello romanũ liberur
sibi ppłm complacaret di
corpfauorem decenter at¬
quireret. qd hac arte fe¬
cit. Bene nãq scielui cõ¬
stanciũ ab om̃ibꝰ ppłis
amplectentib odiri. ob
quã rem ab eccłim bidebãt᷑
exclusi et epĩ confistati
exilioq dicecti eiił
etꝭ nonerat et paganos
fuisse cõtristatos ꝓhibieoẽ
sacrificõꝵ et desiderare
adipisci tempꝰ quo eorꝭ
aꝑireñt templa et hren¬
ꝓ dolis timmolandi licenͦ
Sic Iq̃ utrũq ppłm mero¬

Expanded text:
Et dum circumiret diversas Et dum circumiret diversas urbes, aperiens templa, idolis offerebat, et semetipsum tificem nominabat. Cumque talia gereret, intestinum bellum contra Constantium quaesita occasione praeparabat, et quantum ad eum perfici potuit. Non enim sine multo sanguine studium ejus philosophiae poterat adimpleri, nisi Deus consiliorum judex, alterum sine alterius concertatione finisset. Nam cum venisset Julianus ad Thracias, nuntiatum est ei mortuum fuisse Constantium. Et hoc modo intestino bello Romanum liberatusibi populum complacaret, et ejus favorem decenter acquireret. Quod hac arte fecit. Bene namque sciebat Constantium ab omnibus populis amplectentibus odiri: ob quam rem ab ecclesiis videbantur exclusi, et episcopi confiscati exsilioque directi. Simul etiam noverat et paganos fuisse contristatos prohibitione sacrificiorum, et desiderare adipisci tempus quo eorum aperirentur templa, et haberent idolis immolandi licentiam. Sic igitur utrumque populum moero
Abbreviated transcription (Latin):
ut ibi deficerer. s nestro
utru uera suspicõ sit llam
qui germanã dedu uxxio
si hos eogitassei cõtra so
pocun insidias excitaret
Cum g Iulianꝰ apd̃ imꝑe¬
ratorem de ducum negli¬
gencia quererẽt. alter
mictit᷑ magister armoꝵ
eiis alacritati cõueniens
cuiꝰ mĩsterio cũ bartitris
est fiducialitꝰ congressus
et dumilli ꝑ legatos tãs
imꝑatoris eos ad piicias
imutantis ostenderent.
tũc ille legatos cor mi¬
sit in bncłis. factaq cõ¬
gressice bicit. Itabt etꝭ
captum regem cõstãcio
dirigeret hac felicitate
ꝓuectus a militibꝰ appo¬
lat auirustus Cumq co¬
rona deessei imꝑialis bnꝰ
signa portatiũ torquem
quam hẽbat in collo sumg̃
Inliani capiticircũ poslus
hoc gͦ modõ Iuliamis inre¬
rator est factus. Que bo
cans quecũq eibidebãt᷑
agebut modo iudices mu¬
tando ꝓuĩciales modo de¬
rogando constanco. et ꝑ
urbes singlas publite Re¬
logendo as en baibaris
defiitas epłas. quãobiem
płimni cum sequebantur

Expanded text:
. Sed nescio utrum vera suspicio sit; nam qui ei germanam dedit uxorem, si hoc cogitasset, contra se potius insidias excitaret. Cum igitur Julianus apud imperatorem de ducum negligentia quereretur, alter mittitur magister armorum, ejus alacritati conveniens, cujus ministerio cum barbaris est fiducialiter congressus; et dum illi per legatos litteras imperatoris eos ad provincias invitantis ostenderent, tunc ille legatos eorum misit in vincula; factaque congressione vicit, ita ut etiam captum regem Constantio dirigeret. Hac felicitate provectus, a militibus appellatur Augustus. Cumqrona deesset imperialis, unus signa portantium torquem quem habebat in collo, sumens, Juliani capiti circumposuit. Hoc ergo modo Julianus imperator est factus. Quae vecans, quaecunque ei videbantur agebat: modo judices mutando provinciales, modo derogando Constantio, et per urbes singulas publice relegendo ab eis barbaris definitas epistolas. Quamobrem plurimi cum sequebantur,
Abbreviated transcription (Latin):
et barbaros edocens quietez
hr̃e bidebat᷑. quem puta¬
tes arriam sibicõsentire
pecierũt acõstanco ut an¬
thiochens constitueretur
presul eccłe . cũ quibꝰ erꝭ
orthodopi ꝓpter clam ᷝ ͤ
euis uite et salubritatem
rectoro doginatum In cui
subscripseto decretum. Ip̃m¬
qz decretum utraqz pars
ensebio samosateno cõmẽ¬
daiit epõ. uemẽte siquidez
magno meletio. occurrit
ei ppłs utruisq ꝑtii cum
quibꝰ Iuder piter di paga¬
in desiderantes famosis
si bidere meletĩ. tũt
Imꝑator et ei ei aliis qui
exponere poterãt iussit
berent. Et pͥmũ quidem
georguis laodicie fetorem
heretice pesti euouruit
ab illors blasphenna reces¬
tegritatis dogna ẜuart
Tercuis ãt magriꝰ surre¬
pu meletus et rectitudisie
regle in sacra disputatõe
monstrauit. Nam ueluti
quodam pondere ueritatis
utens. et qd̾ plus et qd̾ mi¬
mis erat enitauit Cũqz
turbauiuersa faueres ro¬
gans ut breuem en doct̾ne
daret ymaginẽ . tres ostẽ¬

Expanded text:
ietem habere videbatur. Quem putantes Ariani sibi consentire, petierunt a Constantio ut Antiochenae constitueretur praesul Ecclesiae. Cum quibus etiam orthodoxi propter claritatem ejus vitae et salubritatem rectorum dogmatum, in ejus subscripsere decreto; ipsumque decretum utraque pars Eusebio Samosateno commendavit episcopo. Veniente siquidem magno Meletio, occurrit ei populus utriusque partis, cum quibus Judaei pariter et pagani desiderantes famosissimum illum videre Meletium. Tunc imperator et ei et aliis qui exponere poterant jussit berent. Et primum quidem Georgius Laodiciae fetorem haereticae pestis evomuit. ab illorum blasphemia recestegritatis dogma servavit. Tertius autem magnus surrexit Meletius, et rectitudinem regulae in sacra disputatione monstravit. Nam veluti quodam pondere veritatis utens, et quod plus, et quod minus erat, evitavit. Cumque turba universa faveret, rogans ut brevem eis doctrinae daret imaginem: tres osten
Abbreviated transcription (Latin):
Igit᷑ imꝑator audies
que alepandue fuerar
xpĩanos martirũ eis
palmas attribuẽs. ex
ꝙ ꝙ dogmatetanta pe¬
ricła ꝓtulissent. paga
templa funditꝰ que fue¬
runt necis cã destrue¬
rent᷑. cuiꝯ lutere dum
publice lecte fuissẽt er
xp̃iani paganos impe¬
terent terrore ducti
custodes serapit fuge¬
rut. et ex illo tempore
xpĩani ea loca tenus
in templo sorapis alle¬
luya psallentem Cũqz
Iamut clausis adhut
quictis tempoie nullũ
Ibi conspiceret f tm̃ᵒ
cognouit signo quid
esset futurum. et latẽ¬
ter egressus inuenta
naus discessit

Expanded text:
Igitur imperator audiens quae Alexandriae fuerant Christianos, martyrum eis palmas attribuens, eo quod pro dogmate tanta pericula pertulissent; pagantempla funditus, quae fuerant caedis causa, destruerentur. Cujus litterae, dum publice lectae fuissent, et Christiani paganos impeterent, terrore ducti custodes Serapidis, fugerunt; et ex illo tempore Christiani ea loca tenuisin templo Serapidis alleluia psallentem. Cumque januis clausis adhuc quietis tempore nullum ibi conspiceret, sed tancognovit signo quid esset futurum; et latenter egressus, inventa nave discessit
Abbreviated transcription (Latin):
cedentes necesiuiume¬
rus petrarũt. Resistẽ¬
hecbsqz ad immensa
bella ꝓcessit. Mortui
Innumeri uulnerati¬
.Porro pagani metu
pͥncipis postꝙ̃ cede fu¬
erant saciati ꝑ loca s¬
gula celabunt᷑. młti
gerũt Inter quos hol¬
Ladius ãmoniꝰ qz gra¬
matici apd̾ quos ego
ualde puer constantino¬
poli legi. et helladius
quidem sacerdosious
¶sse dicebat᷑ amoniu¬
theophilo i destrudo
templo re solacia mistte¬
bani p̃ sectun alexandiie
et dupordinis imlitari
Reolasi quidem deoꝵeor¬
labant᷑ ad faciendas
ollas et alexandime e¬
clesle diuersas btilitutg
eui abimꝑatoro donat
fuerant dii ad expensas
egenciũ. Cumig̃ cheorhi¬
Lus om̃s cõtruussor deor
simlacrũ. tuben cũ
publice ꝓponi atq ẜua¬
ri ne sequenti tpĩe pa-¬
gani negarẽt tale so ad¬
orasse deos. quam rem
noui ego ꝙ graniter se¬
rebat ãmomiꝰ grama.
.dicens paganos nichil
tam grane ꝓpessos insi
qr non conflatum oi¬

Expanded text:
cedentes, neces innumeras perpetrarunt; resistenhaec usque ad immensa bella processit. Mortui innumeri vulnerati. Porro pagani metu principis, postquam caede fuerant satiati, per loca singula celabantur; multi gerunt. Inter quos Helladius Ammoniusque grammatici, apud quos ego valde puer Constantinopoli legi. Et Helladius quidem sacerdos Jovis esse dicebatur, AmmoniuTheophilo in destructione templorum solatia ministrabant praefectus Alexandriae et dux ordinis militaris. Idola siquidem deorum conflabantur ad faciendas ollas, et ad Alexandrinae Ecclesiae diversas utilitates, cui ab imperatore donati fuerant dii ad expensas egentium. Cum igitur Theophilus omnes contrivisset deos, simulacrum: jubens id publice proponi atque servari, ne sequenti tempore pagani negarent tales se adorasse deos. Quam rem novi ego, quia graviter ferebat Ammonius grammaticus, dicens paganos nihil tam grave perpessos, nisi quia non conflatum
Abbreviated transcription (Latin):
o siquidez temꝑe
etꝭ in alexandiia
hinõi sedicõ generata
est. preceꝑuit imꝑator
ut studio theophili In
alexandua puganor
templa destruerentur
Theophilus ptate per¬
cepta studiut paganor
destruere misteria. Q
templũ quide mitu ui
purgauit. serapis uero
subuertit. uermetuie
sacra ubi homicidia ꝑ¬
potrabant publice ya¬
tefecit. Serapidis at
et alior risu plena mõ¬
strauit. Iuben ꝑ med̾iã
plateam portari berẽ¬
da que paganicũ ma¬
pnno honore uenera¬
bant᷑. hec pagam ui¬
dentes maxime pħi

Expanded text:
o siquidem tempore etiam in Alexandria hujus modi seditio generata est. Praeceperat imperator ut studio Theophili in Alexandria paganorum templa destruerentur. Theophilus potestate percepta, studuit paganorum destruere mysteria, et templum quidem Mithrae purgavit, Serapidis vero subvertit. Verum Mithrae sacra, ubi homicidia perpetrabant, publice patefecit. Serapidis autem et aliorum risu plena monstravit: jubens per mediam plateam portari verenda quae pagani cum maximo honore venerabantur. Haec pagani videntes, maxime phi
Abbreviated transcription (Latin):
in media platea cũ quibꝰ¬
dam sacerdotibꝰ quos c̾ca
se habebat. sit inopinate
nos adiu ut nobis daret᷑
subito ciuusdam cã formi¬
dinis. testii emĩ michi in¬
cognosters eum quii essot
pͥma fronte p̃ualui insi
quidam nr̃oꝵ et quis eẽt
et quã ꝑtulissot Iniusti¬
ciam tunc naprasset. Et
ego quidem neq consabu¬
latus cum eosum Illo tp̃re
neq qualibet locucõt ꝑti¬
cipatus. dũq ille se audi¬
ri deposctret ego bero refu¬
tarem et pene repelli eu
p̃ciperem: cum maiori fi¬
ducia nichil aliud a nobis
tum. ut bobis pñtibꝰ que
passus qi nccio posset
suis gemitibii explanate
un̾ qr michiracoabile
scabi bobis libencius hoc
p̃cepi ut oñs quicũq apd̾
tyrum conciliũ celebrastis
Indesmenter ad expeditũ
nr̃e mansuetudis tõcur¬
rere festinetis . Ipĩs oribus
ostensuri puritatez et rec¬
titudinem urĩ iudicii co¬
ram me uidelicet. quẽ dei
inĩstrum ꝓpͥum neq uos

Expanded text:
in media platea cum quibuin media platea cum quibusdam sacerdotibus quos circa se habebat, sic inopinate nos adiit, ut nobis daretur subito causa cujusdam formidinis. Testis enim mihi inuis esset prima fronte praevalui. nisi quidam nostrorum, et quis esset et quam pertulisset injustitiam tunc narrasset. Et ego quidem neque confabulatus cum eo sum illo tempore, nec qualibet locutione participatus. Dumque ille se audiri deposceret, ego vero refutarem et pene repelli eum praeciperem, cum majori fiducia nihil aliud a nobis tum; ut vobis praesentibus quae passus est necessario posset suis gemitibus explanare. Unde quia mihi rationabile scribi vobis libentius haec praecepi, ut omnes quicunque apud Tyrum concilium celebrastis, indesinenter ad expeditum nostrae mansuetudinis concurrere festinetis: ipsis operibus ostensuri puritatem et rectitudinem vestri judicii coram me videlicet, quem Dei ministrum proprium nec vos
Abbreviated transcription (Latin):
nasii exaimaret causa
cuig uerbast hec. uictor
constãtiuꝰ pius. episcopit
in tyrior urbe collectit.
Ego quidem Ignoro que
urõ consilro turbulenter
atqz cum tempestate de¬
cretast. Appet eni qm̃
quadam cõtumltuosa in-¬
disciplinacõs ueritas esi
oppressa uobit quippe nõ
considerãtibꝰ que platẽi
deo ꝓpter Iurgia que cõ¬
tra ꝓpinosurõs habetis
et uotabrã ineiuntibłia
esse contenditis Sz erit
opus diuine ꝓuidencie¬
qts et hec contencõ aꝑte de¬
prehensa possit euatuani
atqz nobi palam fieri.
si quid Illic tõuenente
sine qualz grã aui inmi¬
ciciar ꝓ causa suggecistis
Quaꝓpter cum oĩ festina¬
tione uos oñ ad meamke¬
uerr̃tiam uolo cõcurrete
qt̃s gestoꝵ apd̾ uos inte¬
gritate ꝑ uos Ipõs possitis
ostendere. uerum qua gra
het st̃pserim bobis. uosq
ꝑ ea que sequũt᷑ agnoste¬
tis. Pergenti Iam michi
ad cognonĩis nr̃i felicissiẽ
patrie ciuitats dum cẽm
constensuru in equum
Repente achanasiu epũs

Expanded text:
nasii examinaret causam, cujus verba sunt haec. Victor Constantinus pius episcopis in Tyriorum urbe collectis. Ego quidem ignoro quae vestro concilio tatque cum tempestate decreta sunt. Apparet enim quoniam tumultuosa indisciplinatione veritas est oppressa; vobis quippe non considerantibus quae Deo placent, propter jurgia quae contra proximos vestros habetis, et vota vestra inevincibilia esse contenditis. Sed erit opus divinae Providennus et haec contentio aperte deprehensa possit evacuari, atque nobis palam fieri, si quid illic convenientes sive qualibet gratia, aut inimicitiarum causa gessistis. Quapropter cum omni festinatione vos omnes ad meam reverentiam volo concurrere, quatenus gestorum apud vos integritatem per vosipsos possitis ostendere. Verum qua gratia haec scripserim vobis, vosque per ea quae sequuntur agnoscetis. Pergenti jam mihi ad cognominis nostri felicissimae patriae civitatem, dum essem conscensurus in equum, repente Athanasius episcopus
Abbreviated transcription (Latin):
est et f barbari ꝑ me fi¬
delem inĩstrum recogno¬
uerũt et diun et uere di¬
dicerũt. quembtiq pro¬
tectorem meu ubiqz at
ꝓnisorem Ipĩ oꝑibꝰ est
ostensum bñ p̃cipue etꝭ
deuistĩt. et illi quidem
ꝓpter nr̃m timorẽ reue¬
rentur deum. uos ãt̾ qui
stã misteria eius demie¬
dicam custodire. ẜuos in¬
ꝙ̃ nichil agungnisi q̃
ad contentõem nostut᷑
et odia ꝑtinere. ei ut ab¬
solute dicam que ad hu¬
mani generis tendore
uident interitum. Sed
festinate sicut dixi ad
nos uenire. cõtimuo. sc̃iẽ¬
tes qmĩ om̃i bir ͭ . agere
conabor qts̃ que in lege
deist ea p̃cipue sis aliq̃
titubacõe ẜnẽt. Quibus
utiq neq uituꝑatõ neq¬

Expanded text:
est, etiam barbari per me fidelem ministrum recognoverunt, et Dominum metuere didicerunt, quem utique protectorem meum ubique ac provisorem ipsis operibus est ostensum. Unde praecipue etiam Deum sciunt. Et illi quidempter nostrum timorem reverentur Deum. Vos autem, qui sancta mysteria ejus clemendicam custodire, sed nihil agere, nisi quae ad contentionem noscuntur et odia pertinere, et, ut absolute dicam, quae ad humani generis tendere videntur interitum. Sed festinate, sicuti dixi, ad nos venire continuo, scientes quoniam omni virtute agere conabor, quatenus quae in lege Dei sunt, ea praecipue sine aliqua titubatione serventur. Quibus utique neque vituperatio, neq
Abbreviated transcription (Latin):
et sancte docont sc̃pture
quas ꝑ omia seqͥniur Iu¬
dex nr̃ eru deus et nũcin
futuro die. Quappter tuã
pietatem rogamꝰ deo ama
cificam et dei cultricem
pietatem tuã matri mẽ
onicões ꝓ pacifico pioq
imꝑio et oĩ tuo genere
oñs coĩter celebrenus.
hanc fidei expositõem aln
quidem dicelũt artificõse
compositam ut uiderẽt᷑ pͥm¬
ceps placari simonibus
et ita arriidogmatibis
circũferri qts ꝑ exposi¬
et utrũq hrẽt intellectum
Arbitratui ãt imꝑator
arriũ et cusoium simi¬
liacreders his qui incea
cõuenerãt ualde gauisus
est. Non tñ sibimet ꝑsua¬

Expanded text:
et sanctae edocent Scripturae, quas per omnia sequimur, judex noster erit Deus et nunc et in futuro die. Quapropter tuam pietatem rogamus, Deo amiri nos per pacificam et Dei cultricem pietatem tuam matri nostorationes pro pacifico pioque imperio, et omni tuo genere omnes communiter celebremus. Hanc fidei expositionem alii quidem dicebant artificiose compositam; ut videretur princeps placari sermonibus, et ita Arii dogmatibus circumferri; quatenus per exposiet utrumque haberet intellectum. Arbitratus autem imperator Arium et Euzoium similia credere his qui in Nicaea convenerant, valde gavisus est. Non tamen sibimet persua
Abbreviated transcription (Latin):
destinauit eos ad epõs.
tut Iherosolmus cõgra¬
gatos. scribens utfidem
corp exposicons epanp¬
narent et clemẽtem suꝑ
his deberent ꝓferre sen¬
tenciam. siue recte credq̃¬
tes iuunidie grã essent In¬
iusticiã passi seu dũ nõ
hr̃ent unde Iudices suos
culpa repeterent ꝑ peni¬
tẽciam reuocare. Porix
sumpta occasiõe fautorer
arrii ꝑscripta imꝑato¬
ris eos in cõmumonem
receꝑunt. et cũ hocfecis¬
sem Ip̃i imꝑatori rest̾p¬
serũt et eicłe alepãdrine
et megiptum et thelaidã

Expanded text:
destinavit eos ad episcopos tunc Hierosolymis congregatos, scribens ut fidem eorum expositionis examinarent, et clementem super eis deberent proferre sententiam; sive recte credentes invidiae gratia essent injustitiam passi, seu dum non haberent unde judices suos culpare peterent, per poenitentiam revocarentur. Porro sumpta occasione, fautores Arii per scripta imperatoris eos in communionem susceperunt. Et cum hoc fecissent, ipsi imperatori rescripserunt, et Ecclesiae Alexandrinae, et in Aegyptu
Abbreviated transcription (Latin):
bui et mariu patrofilũ
et ursaciĩ ei ualentom
ad cõstantmopolitanã
decalue fracto aut alta¬
pisubuerso aut arsemo
ꝑempto qd̵ in synodo cõꝰ¬
cinnauerãt qõnem fie¬
ui ꝑmiserũt. s ad alia
uenere de tractiõem sug¬
gerentos imꝑatori. qm̃
at̾anasun interimarẽt
nõse missurũ ab ale¬
pandria frumẽta sollep¬
interad cõstantinopo¬
urbom. et hoc audisse di¬
cetaĩ athanasio dicente
adamãtiũ anubionem
multũ itaq derogatõ
p̃ualer qñ detogator cre¬
dit̾ fide dignug. Hac sub¬
rectione ad furorem ꝑ¬
ductus imꝑator athana¬
suĩ relegauit exilio et
hĩtare eium p̃cepit in gal¬
liis. Auit eni quidam im
patorem ꝓpterea fecisse
degebat in triberi galliaꝵ.
tantus uir deceptus
excessit sacerdotilꝰ falsa
Laquentibi cum diuimis
quoq dauid ꝓpħa non
a pontifice s a ẜno ciba
cõtra mifitoseth alloꝙ̃¬
in cõstantiopolitanaur¬
tem sophisticã eam relin¬
tebat astiscers. tempta.¬
qz libros cõscribere qui

Expanded text:
 et Marin, Patrophilum, et Ursacium, et Valentem erant, ad Constantinopolitanam de calice fracto, aut altari subverso, aut Arsenio perempto, quod in synodo concinnaverant, quaestionem fieri permiserunt; sed aliam invenere detractionem, suggerentes imperatori, quoniam Athanasius interminaretur non se missurum ab Alexandria frumenta solemniter ad Constantinopourbem. Et haec se audisse dicebant, Athanasio dicente ad Amantium, Anubionem, Multum itaque derogatio praevalet quando derogator creditur fide dignus. Hac subreptione ad furorem perductus imperator, Athanasium relegavit exsilio, et habitare eum praecepit in Galliis. Aiunt enim quidam hoc imperatorem propterea fecisse,degebat in Treveri Galliarumtantus vir deceptus excessit, sacerdotibus falsa loquentibus; cum divinus quoque David propheta, non a pontifice, sed a servo Siba contra Miphiboseth in Constantinopolitana urtem sophisticam, eam relintebat asciscere; tentavitque libros conscribere, qui
Abbreviated transcription (Latin):
crificasse ꝓbarẽt Cũq
circiuret sirie cuutates
libros quos cõsuerat osten¬
dobat. Hoc cognoscens mar¬
cellus cõtra eum scribere
uolens mensura contra¬
rictatis excessit purũ
nãqz homĩem sicut samo¬
saterus paulus p̃sump
sterio quidez nullũ ha¬
buere ẜmonem. quĩ neq
erai mordine sacerdotũ
marcellum uero tanꝙͣ sa¬
cerdocõ functũ racõnem
exigentes libri sui eũqz
comperiẽtes samosatem
doginate maclatum.ius¬
serũt ut a tali secta rece¬
deret. qui reprehensus
epii in urbe cõstãtinopoli¬
tana. rursus q studiũ
de marcello fiebat. et dũ
marcellus sicut ꝓmifzat
plicitam cõst̃ ptõem nol¬
los incendere. cum epãtu
deposuerũt. In cuiꝯ locũ
basiliĩ m ancyra dire¬
xerũt. Szhant quidenc̃õ¬
st̃̾ pcõem eusebug tribus
destruxit libris. suꝑsticõ¬
nem enigbalde redargug̃
Postea uero marcellꝰ in sar¬
dicensi cõsilio recepit ep̃ã¬
tum dicens nõ intellectũ
suũ librum et ꝓptea qͣi

Expanded text:
crificasse probaretur. Cumque circumiret Syriae civitates, libros quos consuerat ostendebat. Haec agnoscens Marcellus, contra eum scribere volens, mensuram contrarietatis excessit. Purum namque hominem, sicut Samosatenus Paulus, praesumpsant, de Asterio quidem nullum habuere sermonem, quoniam neque erat in ordine sacerdotum; Marcellum vero tanquam sacerdotio functum rationem exigentes libri sui, eumque comperientes Samosateni dogmate maculatum, jusserunt ut a tali secta recederet. Qui reprehensus,episcopis, in urbe Constantinopolitana rursus studium de Marcello fiebat. Et dum Marcellus, sicut promiserat, illicitam conscriptionem nollet incendere, eum de episcopatu deposuerunt. In cujus locum Basilium in Ancyram direxerunt. Sed hanc quidem conscriptionem Eusebius tribus destruxit libris, superstitionem ejus valde redarguens. Postea vero Marcellus in Sardicensi concilio recepit episcopatum, dicens non intellectum suum librum, et propterea quasi
Abbreviated transcription (Latin):
epłe subrecerũt. hec quids
in therosolunis gesta no
tinopolim uenit. et que pas¬
sus est adito Imꝑatore
narrauit petens ut que
tyrofuerãt gesta exami¬
narent᷑ sub eiuis quar p̃¬
sencia. Porro cõstantmꝰ
imꝑator racõablem eug¬
peticõem Iudicas hec scrip

Expanded text:
e subjecerunt. Haec quidem in Hierosolymis gesta nostinopolim venit, et quae passus est adito imperatore narravit: petens ut quae in Tyro fuerant gesta, examinarentur sub ejus quoque praesentia. Porro Constantinus imperator rationabilem petitionem ejus judicans, haec sc
Abbreviated transcription (Latin):
rectionem et uitã uenturi
scłi et in regnũ celoꝵ. et
in bnã scãm catholicam
usq ad fines est. hãc at̾
uãgelus dicente dño disti¬
plis suis . Euntes docete oĩ
gentes baptisante cos in
nome patris et filn et
sp̃s sc̃i Si aut̃ nõ hec̾ ita
credimꝰ atq suscepmuis¬

Expanded text:
et vitam futuri saeculi, et in regnum coelorum, et in unam sanctam catholicam usque ad fines est. Hanc autem Evangeliis, dicente Domino discipulis suis: Euntes docete omnes gentes, baptizantes eos in nomine Patris, et Filii, et Spiritus sancti . Si autem non haec ita credim
Abbreviated transcription (Latin):
diens fidem beritatis
Luce ꝑticipatꝰ sum. lum̃ĩ
ueriͭ gubernatꝰ sacram
cognosco fidem. demqgpor
hec sicuti re ip̃e cõfirmai
uenerablem religions̃ ẽẽ
conspicõ et doctrinã agni-¬
ciomiestiis simm dei om̃ibꝰ
offerentem. hmnoi cultum
Inchoans afinibi orceam
omem terra gorbem firmis¬
sima spe salutis optinu
It a ut uiersi qui ꝑ tot
tyrãnos cladibii cothidia¬
ins fuerãt subiuigati ei
ad obsturitatem usq per¬
ducti resumẽtes cõmunũ
rerum uindictam: rediui¬
na quoda mo curacõne
resurgerent. hũc deu colo
ciuꝯ signũ deo dicatꝰ meꝰ
exercitus portat in hume¬
ros. et a quo dum iustoẜ
mone aliquid postit᷑ im¬
potrat᷑. exip̃is aui tro¬
pheii insignibꝰ beneficia
ropente suscipio. hũc ita¬
qz deum immortalẽ in
memoria me honorare
ꝓfiteor. eũq sũma pura¬
qz mente suꝑ oña ee cre¬
do hũc inclinatis genibꝰ
Inuocabo fugiers cũctũ
abhomm̃ablem sangiũe
e odores horribles at fu¬
giendos om̃emq ⁊ terrenã

Expanded text:
diens fidem, veritatis ticipatus sum: luminis veritate gubernatus, sacram cognosco fidem. Denique per haec, sicuti res ipsae confirmant, venerabilem religionem esse conspicio, et doctrinam agnitionis sanctissimi Dei omnibus offerentem, hujusmodi cultum inchoans a finibus Oceani, omnem terrarum orbem firmissima spe salutis obtinui; ita ut universi qui per tot tyrannos cladibus quotidianis fuerant subjugati, et ad obscuritatem usque perducti, resumentes communium rerum vindictam, rediviva quodammodo curatione resurgerent. Hunc Deum colo cujus signum Deo dicatus meus exercitus portat in humeris, et a quo dum justo sermone aliquid poscitur, impetratur. Ex ipsis autem tropaei insignibus beneficia repente suscipio. Hunc itaque Deum immortali memoria me honorare rofiteor, eumque summa puraque mente super omnia esse credo. Hunc inclinatis genibus invocabo, 239 fugiens cunctum abominabilem sanguinem et odores horribiles ac fugiendos, omnemque terrenam
Abbreviated transcription (Latin):
git᷑ athanasugad
pͥncipem ueniens oẽz
p̃sumptõem cõtia sefactã
epõꝵ edocuit. At illi ad
mareotem cõuementes
quosdam cõcordantium
sibimet sacerdotum mi
cilicem et simile horũ
mendacia texente or
quidam cõmenta fingẽte
et midas ualdo calumpꝯ
qͣi ueras acrusutogs sibi¬
met componentes Quo
facto uenerũt ad heliam
cintatem. p̾ceꝑat eni

Expanded text:
gitur Athanasius ad principem veniens, omnem praesumptionem contra se factam episcoporum edocuit. At illi ad Mareoten convenientes, quosdam concordantium sibimet sacerdotum mis Narcissum Cilicem, et similes horum, mendacia texentes, et quaedam commenta fingentes, et nudas valde calumnias, quasi veras accusationes sibimet componentes. Quo facto venerunt ad Aeliam civitatem. Praeceperat enim
Abbreviated transcription (Latin):
hioĩ est. prissimo ot
amãtissimo dño inr̃o
impatori cõstantmo
Arrius et ensoius pbri
Sicut p̾cepit deo ama ᷝͥs
pietas tua dñe imꝑator
expominꝰ nr̃am fidem
et sc̃ptis ꝓfitemur co¬
ram deo sit credere. et
nos et om̃is qui nobiscũ
st sicuti subiectum est
Credimꝰ mbnũ deum
patrem oĩpotẽtem er
qui exeo ante oimĩa stła
natus est. deum berbum ꝑ
quem om̃a factast que
incelis et que in terra. qui
ueint et carnem assumpsu

Expanded text:
issimo et Deo amantissimo Domino nostro imperatori Constantino Arius et Euzoius presbyteri. Sicut praecepit Deo amabilis pietas tua, domme imperator, exponimus nostram fidem, et scriptis profitemur coram Deo sic credere et nos, et omnes qui nobiscum sunt, sicuti subjectum est. Credimus in unum Deum Patrem omnipotentem, et qui ex eo ante omnia saecula natus est, Deum Verbum, per quem omnia facta sunt, quae in coelis, et quae in terra, qui venit, et c
Abbreviated transcription (Latin):
pud nosuesaig erroribi
seducti negare tempta¬
uũt s Illos om̃s fims cõ¬
prehendit excicõsus Ita
ut om̃e genug honm̃ post
eos exsurgent clades
emplo ꝓponereuideatur
uiam̃ quem uelut quedã
Uarga. pacũdie diuine
de nr̃is terris expellõi¬

Expanded text:
rroribus seducti, denegare tentaverunt. Sed illos omnes finis comprehendit exitialis, ita ut omne genus hominum post eos exsurgens, clades emplo proponere videatur. rianum, quem velut quaedam virga iracundiae divinae de nostris terris expell
Abbreviated transcription (Latin):
templa edificata dedica
Largissime expendi par¬
piens nõ solum pontifi¬
cibꝰ at sacerdotibꝰ. s otꝭ
egentibꝰ uniu̾si qui un

Expanded text:
templa aedificata dedicarlargissime expendi praecipiens, non solum pontificibus ac sacerdotibus, sed etiam egentibus universis, qu
Abbreviated transcription (Latin):
cauit. Iussitqz ut qd̾ de
deo credorot. sc̃ptura cur¬
rente ꝓferret. tũc ille
nouitatem nom quã
p̾us ad iuuenerat decli¬
nans. aliam explana¬
cionem cõtepuit simpli¬
cibꝰ uerbis eam et diui¬
nalectione confirmãs
iusiurãdum quoq p̃¬
biuit Ita se creders. et hec

Expanded text:
ussitque ut quod de Deo crederet, scriptura currente proferret. Tunc ille novitatem nominum quam prius adinvenerat declinans, aliam explanationem contexuit, simplicibus verbis eam et divina lectione confirmans, jusjurandum quoque praebuit ita se credere, et haec
Abbreviated transcription (Latin):
monstrasse cognoscitur
s hoc quidem in bonam
per nephandis p̃cepcõn¬
bus deo deuotum ppłm tur¬
bauerũt. Qua pp̃ młtag
deo reffero grãs. qm̃ inte¬
gra ꝓuidencia om̃e genꝰ
hũanũ colen legem diui¬
nam reddita sibi pace de¬
center exultat. uñ etiam
nobis ipĩs credo qm̃ optime
qz religionem diinãq
concordĩa uinuersa inse
dignãt erigere. Igit de
tali hoim collegio .i. xpĩa
credit audire qñ etꝭ emi¬
nẽcia loca ꝑside ꝑ eos am¬
pluis ꝙͣ cupio decorãtur
Tu ei go optunt gubna¬
ueris si fueris sicus tlli
et hũers cõmune qd̾ illi
hos Igit᷑ qũ tantus et ta¬
lii epistis cõmendo tibi¬
qm̃ei piotate ꝓbarisiusiq¬
nis hos dilige competenter
et facito clemẽtio tue ꝑti¬
sub aliena gubernacła re¬
gebant᷑. Quaꝓpter e sp̃e
diuina ꝓtections potitus
est. et encopam uniu̾sam
atiz libiam suꝑbar etiam
mapĩe asis ꝑtes tenens

Expanded text:
monstrasse cognoscitur. Sed hoc quidem in bonam per nefandis praeceptionibus Deo devotum populum turbaverunt. Quapropter multas Deo refero gratias, quoniam integra providentia omne genus humanum, colens legem divinam, reddita sibi pace decenter exsultat. Unde etiam nobisipsis credo quoniam optime que religionem divinamque concordiam, universa in se dignatur erigere. Igitur de tali hominum collegio, id est Chcredis audire, quando etiam eminentia loca Persidos per eos amplius quam cupio decorantur? Tu ergo optime gubernaveris, si fueris sicut illi, et habueris commune quod illi. Hos igitur, quoniam tantus ac talis existis, commendo tibam et pietate probaris insignis. Hos dilige competenter, et facito clementiae tuae partisub alieno gubernaculo regebantur. Quapropter et ipse divina protectione potitus est et Europam universam, atque Libyam, super has etiam maximam Asiae partem tenens
Abbreviated transcription (Latin):
pietatꝰ constãtinq au¬
gustus sponte ꝓfrexit
Agnosens eni cos abĩm¬
piis behementer affligi
corpq regem erroribꝰ
inferre ꝑicła scripsit
cis ꝑ legatos qui tunt
aderant monita pieᵈ
rogangut cultores dei apd̾
eum digno honore potur̃¬

Expanded text:
pietatis Constantinus Augustus sponte prospexit. Agnoscens enim eos ab impiis vehementer affligi, eorumque regem erroribusinferre pericula, scripsit ei per legatos, qui tunc aderant, monita pietatis rogans ut cultores Dei apud eum digno honore potire