comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
unciĩ uobis fero yꝰ¬
de suꝑius natus est
xp̃us dñator orbis ĩ beth¬
leem iude sic eñĩ ꝓphã di¬
xat ante. Nunc caint
letus chorus angelorum
stella declarat uemiũt eoy
prĩcipes dignũ celebrare
cultum mistica dona
hus deo mirrã trocde¬
regi criseas decenti dum
collunt unũ meminere
trinũ tres dare ferna.
lĩam pr̃i monadi ca¬
namus cũ deo diue gem¬
tore proli flamim necnõ
abutroq fuso corde fideli.

Expanded text:
untium vobis fero de supernis, Natus est Christus, dominator orbis, In Bethleem Judae, sic enim propheta Dixerat ante. Hunc canit laetus chorus angelorum, Stella declarat, veniunt Eoi Principes, dignum celebrare cultum. Mystica dona, Thus Deo, myrrham tribuuregi speciem decenti; Dum colunt unum, meminere trino Tres dare terna. Gloriam trinae monadi canamus, Cum Deo divae Genitore Proli, Flamini nec non ab utroque f
Abbreviated transcription (Latin):
nus delebãtur.ut au¬
gis ꝑmirtionib tẽꝑa¬
ri ĩ pefectionib pͥmus
cinem prelibauit .l. mͣ.¬
einde panem or¬
deaceu sũpsit ꝙͣ
tñ ip̃e excoxit et moluit.
ieiuniis ĩdicitur nũꝙͣ
nisi uespe interdũ me

Expanded text:
iis delebatur, ut agis permixtionibus temperari. In refectionibus primum cinerem praelibavit, deinde panem ordeaceum sumpsit, quem tamen ipse excussit et moluit. ieiuniis iudicetur, numquam nisi vespere, interdum tamen
Abbreviated transcription (Latin):
meus fũit mecũ ĩ uia is¬
ta q̃ ego ambulo et custo¬
dierit ne ⁊ dederit michi
panem ad edendũ et uesti¬
mentũ quo oꝑiar et re¬
uocau̾t me cum salute
Erit in dñs in refugiũ
et laꝑis iste ĩ signũ. u be¬

Expanded text:
Deus fuerit mecum in via ista qua ego ambulo, et custodierit me, et dederit mihi panem ad edendum et vestimentum quo operiar, et revocaverit me cum salute. Erit mihi in refugium et lapis iste in signum. Ve
Abbreviated transcription (Latin):
ã dirta dm̃ fecit uirtutẽ
mini.aͣ stactus ẽ adiutor
aͣ. Tnũ pueroꝵ cantemus
hympnũ quẽ cantabant ĩ
camino igius bñdicẽtes¬

Expanded text:
a Domini fecit virtutem, Ant. Factus es adjutor nt. Trium puerorum cantemus hymnum, quod cantabant in camino ignis, benedice
Abbreviated transcription (Latin):
te huic uobiscũ munera
et ite ad dñm terre et cũ ĩ¬
ueneritis adorate eũ suꝑ
terrã. Deus autem meus
faciat uobis eũ placabilẽ
et remictat et hũc fr̃ẽm ue¬
strum uobis cũ et eũ quẽ

Expanded text:
te hinc vobiscum munera, et ite ad Dominum terrae; et dum inveneritis, adorate eum super terram. Deus autem meus faciat vobis eum placabilem, et reducat et hunc fratrem vestru
Abbreviated transcription (Latin):
int uir unus de ra¬
mathaun sophim
de monte effrayn et nom̃
eius helcana filius ihõbo¬
am filii helyn filii tau. filii
suph eufrateus R Dẽ omi¬

Expanded text:
it vir unus de Ramathaim Sophim de monte Effraym: et nomen ejus Helcana filius Hieroboam filii Heliu filii Thau: filii Suph Eufratheus: et
Abbreviated transcription (Latin):
tuũ ĩ sylo. Erant autẽ duo
filii hely ophyn et finees
euit ergo dies et un¬
molaint helcana. de¬
ditqz feuẽne uxori sue et
cunctis filiis eius et filia¬
bus partes. Anne autem
dedit partem unam tristis
quia ãnam diligebat. R¬

Expanded text:
 duo filii Heli Ofni et Finees enit ergo dies et immolavit Helcana deditque Fenennae uxori suae et cunctis filiis eius et filiabus partes Annae autem dedit partem unam tristis quia Annam diligebat
Abbreviated transcription (Latin):
ris faciem tuã a pct̃is meis
sꝑare in principib .aͣ. be¬
nedicat nos deus deus nr̃
bñdicat nos deus. aͣ Potẽs
es dũe eriꝑe nos ⁊ de manu
mortis li berare nos deus
nr̃. anͣ Reges terre ⁊ omns
pplĩ laudate deũ. ¶Cap̃z¬

Expanded text:
tis meis. sperare in principibus. Ant. Benedicat nos Deus, Deus noster, benedicat nos Deus. Ant. Potens es, Domine, eripere nos de manu mortis, liberare nos, Deus noster. Ant. Reges terrae, et omnes principes, laudate Deum.
Abbreviated transcription (Latin):
he Splendida fcã est facies
moysi dum respicẽt in eũ
dñs. Uidentes seniores cla¬
ritatem uultus enis admi¬
rantes timuerũt ualde. U̾s.
Descendit moyses de mõte
por tans duas tabulas la¬
pideas ĩ manib suis scrip¬
tas utrasq digito dei. Mi. nim
uia enim ille nõ
eius quib totũ mũdũ
assiduitate ad ministrat

Expanded text:
 Splendida facta est facies Moysi, dum respiceret in eum Dominus. Videntes seniores claritatem vultus ejus, admirantes timuerunt valde. Vers. Descendit Moyses de monte portans duas tabulas lapideas in manibus suis, scriptauia enim ille non ejus, quibus totum mundum aturam administrat
Abbreviated transcription (Latin):
Querentes dũm com¬
prehendere principes sac̾¬
dotum et scribe timuer̃t
ppłm. Atq ideo ꝙ per se
non poterant presidis
manibus efficere temp¬
tabant. ut uelut ipsi a
morte eius uiderentur.¬
esse ĩmunes.

Expanded text:
um comprehendere principes sacerdotum et scribae timuerunt populum, atque ideo quod per se non poterant praesidis manibus efficere tentabant, ut velut ipsi a morte ejus viderentur immunes.
Abbreviated transcription (Latin):
uictor fruens celestibus.
Qui presatus mune.
nim reatũ dilue arcens
mali contagiũ uite re¬
moues tedium. Solu¬
ta sũt iã uicd̃a tin sacra¬
ti corporis. nos solue uin¬
clis seculi amore filii dĩ.¬

Expanded text:
Victor fruens celestibus Tui precatus munere Nostrum reatum dilue Arcens mali contagium Vite remobens tedium Soluta sunt iam vincula Tui sacrati corporis Nos solve vinclis seculi Amore Filii D
Abbreviated transcription (Latin):
gratie cõmendacõ. Eeõ
uenit insi tractus. Quẽ
trahat et quem nõ tra¬
hat. qͣre illum trahat ⁊¬
illum non trahat. Noli
uelle iudicare si non uis
errare. Semel accipe et
intellige non traheris.
ora ut traharis. R Appu¬

Expanded text:
gratiae commendatio! Nemo venit nisi tractus. Quem trahat et quem non trahat, quare illum trahat et illum non trahat, noli velle judierrare. Semel accipe et intellige, si non traheris, ora ut traharis. It
Abbreviated transcription (Latin):
suscipiam te serue meus et
ponam te sicut signachm ĩ
conspectu meo. Qm̃ ego ele¬
gi te dixit dñs. u̾ In tribu¬
la cõne ĩuocasti me ⁊ exau¬
diui te et lib̾abo te. Qm̃. In

Expanded text:
suscipiam te, serve meus, et ponam te sicut signaculum in conspectu meo, quoniam ego elegi te, dicit Dominus. Vers. In tribulatione invocasti me, exaudivi te, et liberavi te. Quon
Abbreviated transcription (Latin):
tuũ. Confitebor tibi
dñe deus meus ĩ toto cor¬
de meo. et glificabo nom
tuu̾ ineternũ. Quia
nĩa tua magna est su¬
per me et eruisti aĩaz me¬
am ex ĩferno ĩferiori
Deus ñqui ĩsurrexer̃t
super me et synagoga po¬
tenciũ quesierunt aĩam
meã: et non ꝓposuerunt
te ĩ conspectu suo. Et
tu dũe deus miserator ⁊

Expanded text:
or tibi Domine Deus meus in toto corde meo et glorificabo nomen tuum in aeternum quia misericordia tua magna est super me et eruisti animam meam ex inferno inferiori Deus iniqui insurrexerunt super me et synagoga potentium quaesierunt animam meam et non proposuerunt te in conspectu suo et tu Domine Deus mise
Abbreviated transcription (Latin):
bernacula ydumeoꝵ et
hismaelite. Moab ⁊ a¬
gareni gebal et amon ⁊
amalech alienigene cũ
hĩtantib tyrum. Et
iabin in torrente si son.
Disperierũt mendor:
facti sunt ut stertus terre.
Done prĩcipes eorũ sic
oreb et zeb: et zebee et sal¬
mana. Om̃s prĩcipes
eorũ qui dixerũt hedita¬
te possideamus scũariũ
dei. Deus meus pone
ma cõburens montes.

Expanded text:
bernacula Idumaeorum, et Ismaelitae, Moab, et Agareni, Gebal, et Ammon, Amalech, et alienigenae cum habitantibus Tyrum. EteIabin in torrente Cison disperierunt in Endor facti sunt ut stercus terrae pone principes eorum sicut Oreb et Zeb et Zebee et Salmana omnes principes eorum qui dixerunt hereditate possideamus sanctuarium Dei Deus meus pone ma comburit montes,
Abbreviated transcription (Latin):
tate pñtis testĩonii reue¬
laret. Queni cũ int̾ pro¬
miscuas turbas ad ba¬
ptismũ suũ proꝑare ui¬
disset uelut digito demon¬
strans ait. Ecce aguus dei
ecce qui tollit pct̃a mũdi.¬

Expanded text:
aesentis testimonii revelaret, quem inter promiscuas turbas ad baptismum suum properare vidisset, velut digito demonstrans ait: Ecce Agnus Dei, ecce qui tollit peccata mundi
Abbreviated transcription (Latin):
solum esse uenturuĩ sed
aduentasse iam et cohi¬
tare hoĩbus m̾tate pñ¬
tis testimonii reuelaret.
Quem cũ inter ꝓmiscu¬
as turbas ad baptisinũ
suũ ꝓperare iudisset uelut
digito demonstrãs ait.
Scce aguus dei ecce qͥ tol¬
lit pcta mudi. Qmͣ mocẽs
ẽ huius uita qua possu¬
mus deuocõe eius mi̾ta

Expanded text:
solum esse venturum, sed adventasse jam et cohabitare hominibus veritate praesentis testimonii revelaret, quem inter promiscuas turbas ad baptismum suum properare vidisset, velut digito demonstrans ait: Ecce Agnus Dei, ecce qui tollit peccata mundi . Quam innocens est hujus vita, vel possumus de
Abbreviated transcription (Latin):
terribili apud õms reges
oce mea ad dnĩ
clamant: uoce mea
ad deum et ĩtendit michi.
In die tribulacoĩs ince
deum exquisim manib
meis nocte contra eum
et non sum deceptus.
Benuit consolare aĩa
mea: memor fu dei⁊ de¬
lectatus sũ et ex̾citatus
sum. et defecit spus me:

Expanded text:
li apud reges voce mea ad Dominum clamavi voce mea ad Deum et intendit me in die tribulationis meae Deum exquisivi manibus meis nocte contra eum et non sum deceptus rennuit consolari anima mea memor fui Dei et delectatus sum exercitatus sum et defecit
Abbreviated transcription (Latin):
ducandũ: et panẽ celi
dedit eis. S anẽ anglõ¬
rum manducart hõ
cibaria misit eis ĩ abu¬
dantiai. Transtulit
austrum de celo. et ĩdu¬
xit ĩ uirtute sua affri¬
cum. Et pluit sr̃eos si¬
cut puluerem carnes.
et sicut arenam maris
uolatilia pẽnata. Et ce¬
ciderũt ĩ medio castroꝵ
eorũ: cirta tab̾nacła eoꝵ.

Expanded text:
em celi dedit eis. Panem angelorum manducavit homo, cibaria misit eis in abundantia. Transtulit austrum de celo et induxit in virtute sua affricum. Et pluit super eos sicut pulverem carnes et sicut arenam maris volatilia pennata. Et ceciderunt in medio castrorum eorum circa tabernacula eo
Abbreviated transcription (Latin):
siderut eoꝵ actulit eis
non sunt fraudati a desi¬
derio suo Adhuc esce
eorũ erant in ore ip̃orũ.
et ira dei ascendit super
eos. Et occidit pĩgues
eorum: et electos ifrł t̃¬
pediuis. In omĩb his
peccaunt adhuc: et non
crediderũt ĩ mirabilib
enis. Et defecerũt ĩ ua¬
intate dies eorũ: et am
eorũ cum festinacione.
Cuin occideret eos que¬
uant eum et reu̾tebãtur
et diluculo uemebãt ad
eum. Et rem ẽorati sũt
quia deus adiutor ẽ eoꝵ
et deus excelsus redẽptor
eorum est. Et dilexert
eum ĩ ore suoͬ et ligua
sua mentiti sũ ei. Nõr
autem corum non erat
rectũ cum eo. nec fideles
hiti sunt ĩ testaniẽto eius.
p̾e autem ẽ misericors
et propicius fiet pct̃is eoꝵ
et non disperdet eos. Et
abundauit ut au̾teret ira
suam: et non accendit
omnẽ iram suam Et
recordatus est qr caro sũt.
spus uadens et non redi¬
ens. Quociens exacerba

Expanded text:
eis, non sunt fraudati a desiderio suo. Adhuc escae eorum erant in ore ipsorum, et ira Dei ascendit super eos. Et occidit pingues eorum, et electos Israel impedivit. In omnibus his peccaverunt adhuc, et non crediderunt in mirabilibus ejus. Et defecerunt in vanitate dies eorum, et anni eorum cum festinationecum occideret eos quaerebant eum et revertebantur et diluculo veniebant ad Deum et rememorati sunt quia Deus adiutor est eorum et Deus excelsus redemptor eorum est et dilexerunt eum in ore suo et lingua sua mentiti sunt ei cor autem ipsorum non erat rectum cum eo nec fhabiti sunt in testamento ejus. Ipse autem est misericors, et propitius fiet peccatis eorum, et non disperdet eos. Et abundavit ut averteret iram suam, et non accendit omnem iram suam. Et recordatus est, quia caro sunt: spiritus vadens et non rediens. Quotiens exac
Abbreviated transcription (Latin):
pactum quam ad mod̾.
pr̃es eorũ conu̾si sunt ĩ
arcum p̾uiĩ. In iram
concitaunt eum ĩ colli¬
bus suis. et ĩsculptilib
luis ad emulacionem
eum prouocaunt An¬
dirit deus et spreuit eos¬
et ad nichilũ redegit ual¬
de ilrl. Et reppulit tab̾¬
naculum sylo: tab̾na
Et tradidit ĩ caꝑtiuita¬
tem uirtutẽ eoꝵ: ⁊ pul¬

Expanded text:
pactum quemadmodum patres eorum conversi sunt in arcum pravum et in ira concitaverunt eum in collibus suis et in sculptilibus suis ad aemulationem eum provocaverunt audivit Deus et sprevit et ad nihilum redegit valde Israhel et reppulit tabernaculum Selo tabernaculum et tradidit in captivitatem virtutem eo
Abbreviated transcription (Latin):
dui crroie traxit deuis.
Heclux screnũ cõferãt
puros que nos p̾stit sibi
nichil loq̃mur sub dolũ
uoluamus obscurum
uichil. Gĩc tota decur¬
rat dies nec lingua mẽ¬
dax nec manus oculi.¬
nec peccent lubrici ne
noua corpus ĩquinet.
Opeculator astat desr
qui nos diebus oĩb
actus q nr̃os prospicit
a luce prima ii uesper.¬

Expanded text:
ibus Errore traxit devio. Haec lux serenum conferat, Purosque nos praestet sibi. Nihil loquamur subdolum, Volvamus obscurum nihil. Sic tota decurrat dies. Ne lingua mendax, ne manus, Oculive peccent lubrici, Ne noxa corpus inquinet. Speculator astat desuper, Qui nos diebus omnibus, Actusque nostros prospicit A luce prima in vesper
Abbreviated transcription (Latin):
diuidam spolia ĩplebr̃
aĩa mea. Euagniabo
gladiũ meum: et inter¬
ficiet eos manus mea
Hlauit spus tuus et
operuit ees mare subin¬
si sunt qͣi plũbii ĩ aquis
uehementib. Quis si¬
milis tui ĩ fortibus doe
quis silĩs tui magnific᷑.
ĩ sanctitate: terribilis at¬
q laudabilis ⁊ faciens
mirabilia. Extendi

Expanded text:
dividam spolia, implebitur anima mea. Evaginabo gladium meum: interficiet eos manus mea. Flavit spiritus tuus, et operuit eos mare: submersi sunt quasi plumbum in aquis vehementibus. Quis similis tui in fortibus, Domine? qui similis tui, magnificus in sanctitate: terribilis atque laudabilis, faciens mirabilia? Extend
Abbreviated transcription (Latin):
placebit deo suꝑ uituluꝰ
nouellũ cornua produtẽ¬
tem et ungulas. Tide¬
ant pauperes et letentur.
q̃rite deum et uiuet aia
dent illum celi et terra:
mare et omĩa reptilia
faciet syon: et edificabũ¬
tur ciuitates nide. Et

Expanded text:
placebit Deo super vitulum novellum cornua producentem et ungulas videant pauperes et laetentur quaerite Deum et vivet animdent illum caeli et terra mare et omnia reptilia faciet Sion et aedificabuntu
Abbreviated transcription (Latin):
poterit deus pare mensã
in deserto. Qm̃ ꝑcussit
petram et fluxerunt aq̃.
et torrentes ĩundaunt.
Dunquid et panẽ pote¬
rit dare: aut parare mẽ¬
sam ppło suo. Ldeo cui¬
diuit dũs et distulit.⁊
ignis accensus ẽ ĩacob.
et irti dei ascendit ĩ srl.
Quia non crediderũt
in deo: uccsꝑauut in sa¬
lutari eius. Et in ãda¬
uit nubib desuꝑ. et ia¬
nuas celi aperuit. Et

Expanded text:
poterit Deus parare mensam in deserto? Quoniam percussit petram et fluxerunt aquae, et torrentes inundaverunt. Nunquid et panem poterit dare, parare mensam populo suo? Ideo audivit Dominus et distulit, et ignis accensus est Jacob, et ira ascendit in Israel. Quia non crediderunt in Deo, nec speraverunt in salutari ejus. Et mandavit nubibus desuper, et januas coeli aper
Abbreviated transcription (Latin):
ox atra rerum con¬
tegit. terre colores
om̃i. nos confitentes pos¬
cimus te iuste nidex cordi¬
umi.At auferas pia cla
sordesqz mentis abluas
ceantur crimĩa Mens
ptor q̃rere. H epelle tu
caliginẽ intrinsecus ꝙͣ
maxime ut ĩ b̾̃to gaude¬
at. se collocari luĩe. Pr̃a

Expanded text:
ox atra rerum contegit Terrae colores omnium, Nos confitentes poscimus Te, juste judex cordium. Ut auferas piacula Sordesque mentis abluas, ceantur crimina. Mens ptor, quaerere. Repelle tu caliginem Intrinsecus quam maxime, Ut in beato gaudeat Se collocari lumine.
Abbreviated transcription (Latin):
ĩflamatũ est cor meum
et renes mei cõmutati
sũt et ego ad nichilum re¬
dattus sũ et nesciui. Et
iumẽtũ fcũs sũ apud fe.

Expanded text:
delectatum est cor meum et renes mei resoluti sunt. et ego ad nihilum redactus sum et nesciui. et uelut iumentum factus sum apud te.
Abbreviated transcription (Latin):
sabba dona adducent.
Et adorabũt eũ omnes
et. Quia liberabit pau¬
pem a potente: et paupem
cui non erat adiutor.
Darcet pauꝑi et ĩopi: et
animas pauꝑum saluas
faciet. Ex usuris et ñqͥ¬
tate redim et aĩas eorũ.
ct honorabile nomẽ eorũ
coram illo. Et uiuet et
dabitur ei de auro arabie.
et adorabunt de ip̾o semper
tota die bñdicent ei. E¬
rit firmaniẽtũ ĩ terra ĩ sił¬
mis mouciũ. sr̃ extolletꝰ
suꝑ libanũ fluctus eius.
et florebunt de ciuitate¬
dm̃ sicut fenũ terre Sit
nomẽ cius bñdictum ĩ
sccula: aute solem ꝑma¬
net nome euis. Et bñ

Expanded text:
dona adducent et adorabunt eum omnes ei quia liberavit pauperem a potente et pauperem cui non erat adiutor parcet pauperi et inopi et animas pauperum salvas faciet ex usuris et iniquitate redimet animas eorum et honorabile nomen eorum coram illo et vivet et dabitur ei de auro Arabiae et orabunt de ipso semper tota die benedicent ei erit firmamentum in terra in summis montium superextolletur super Libanum fructus eius et florebunt de civitate sicut faenum terrae sit nomen eius benedictum in saecula ante solem permanet
Abbreviated transcription (Latin):
iacob et ioseph. ¶ider̃t
te a que deus uiderunt te
aque et timuerũt: et tur¬
bate sunt abyssi. Mul¬
titudo somtus aquarũ
uocem dederũt nibes. Et¬
enim sagite tue transe¬
unt: uox tonitrin tui i
rota. Alluxerũt corusca¬
ciones tue orbi terre: com¬
mota ẽ et contremiut f

Expanded text:
acob et Joseph. Viderunt te aquae, Deus, viderunt te aquae et timuerunt, et turbatae sunt abyssi. Multitudo sonitus aquarum: vocem dederunt nubes. Etenim sagittae tuae transeunt, vox tonitrui tui in rota. Illuxerunt coruscationes tuae orbis terrae, commot
Abbreviated transcription (Latin):
tit ĩ sangine flũa eoꝵ
et ĩbres eoꝵ ne biberent.
Misit ĩ eos cynoniian
et comedit eos. et ranã et
disperdidit eos. Et dedͭ
erugim fructus eorum.
et labores eoꝵ locuste
Et occidit in grandine
uineas eoꝵ: et moros eo¬
rum ĩ pruma. Et tradi¬
dit grandini nimenta
corum: et possessionẽ eoꝵ
igni. Misit ĩ eos iram ĩ¬
dignacionis sue. ĩdigna

Expanded text:
anguinem flumina eorum, et imbres eorum, ne biberent. Misit in eos coenomyiam et comedit eos, ranam et disperdidit eos. Et dedit aerugini fructus eorum, et labores eorum locustae. Et cecidit in grandine vineas eorum, et moros eorum in pruina. Et tradidit grandini jumenta eorum, et possessionem eorum igni. Misit in eos iram ind
Abbreviated transcription (Latin):
illa et ydola penitus
conterentur. Et introib̾t
ĩspeluncas petrarũ et in
uoragines terre a facie for¬
iiduns dm̃: et a glĩa
maiestatis eius cũ surre¬
rit partutere terram.a. mͣ¬
n dic illa proiciet y
dola argenti sui ⁊ si¬
mulachra auri sini que
fecerat sibiut adoraret
talpas et uesꝑtiliones. Et
ĩgredictur firuras petra¬
rum et cannas sarorum
a facie furoris dĩ et a
glĩa inaiestatis eus cũ
surrex̾it partutẽ terram.

Expanded text:
illa, et ydola penitus conterentur. Et introibunt in speluncas petrarum et in voragines terre a facie formidinis Domini et a gloria maiestatis eius cum surrexerit percutere terram in die illa proiciet homo idola argenti sui et simulacra auri sui quae fecerat sibi ut adoraret talpas et vespertiliones et ingredietur fissuras petrarum et cavernas saxorum a facie formidinis Domini et a gloria maiestatis eius cum surrexerit percutere terram
Abbreviated transcription (Latin):
gre oñdit. Unde ex lectõe
eungelica audiuimus
quia sedente ĩ theloneo
ĩ hyantẽ repente misera¬
tus. Pocauit et de publi¬
sano iustũ ⁊ de thelonea¬
rio discipłm fecit.R. Sta¬

Expanded text:
travit. Unde et ex lectione evangelica audivimus quia sedentem in telonio intentum, repente miseratus Dominus vocavit, et de publicano justum, de telonario discipulum fecit:
Abbreviated transcription (Latin):
añR esume cõstanciã fili
tunẽ non possumꝰ mortẽ
que sine dubio ꝑdurt ad
uitam alla.aͣ. Sursũ cor
suspen de fili aspicc illum
qui regnat in celis. Antͣ
S̾imphorianus traditur
ad coronã mrͣi bt̃a mat̾
sua uotũ uouit deo. aͣ Tu
uir simphoriane mentẽ
et oculos tuos ad astra su¬

Expanded text:
sume constantiam, fili, timere non possumus mortem, quae sine dubio perducit ad vitam, allel. Ant. Sursum corda, suspende, fili, aspice illum qui regnat in coelis. Ant. Symphorianus traditus ad coronam martyrii, beata mater sua, votum vovit Deo. Ant. Tu vir Symphoriane, mentem el oculos tuos ad astra su
Abbreviated transcription (Latin):
e illiuato illo qͥ na¬
tus ẽ cecus sermo
ad iudeos exortus ẽ huic
itaq lectioni hodiernam
esse contextant scire debu¬
it et cõmoueri caritas be¬
stra. Cum eũi dũs dixiss¬

Expanded text:
e illuminato illo qui natus est caecus, sermo ad Judaeos Domini exortus est. Huic itaque lectioni hodiernam esse contextam, scire debuit et commoneri Charitas vestra. Cum enim Dominus dixiss
Abbreviated transcription (Latin):
A men amen dico uobis
qui non ĩtrat per ostiun
ĩ ouile ouiũ sed ascẽdit
aliũde ille fur ẽ et latro.
xp̃i eẽnt unde sibi usur¬
pababant qui furebant

Expanded text:
Amen, amen dico vobis, qui non intrat per ostium in ovile ovium, sed ascendit aliunde, ille fur est et latro. Christi essent. Unde sibi usurpabant lumen qui furebant
Abbreviated transcription (Latin):
ius cm̃ dubitet ip¬
sam stellam leti o¬
re luce et fulgencioribus
radiis choruscasse q̃ celi
ter q lumen hũans
oculis ĩgebat. Et neccesse
erat ut stella hoc a cetis
syderib orbe clariore di¬
staret q̃ ãmĩciabat xp̃z¬

Expanded text:
im dubitet ipsam stellam laetiori luce et fulgentioribus radiis coruscasse, quae coeli terraeque lumen humanis oculis ingerebat? Et necesse erat ut stella haec a caeteris sideribus orbe clariore distaret, quae annuntiabat
Abbreviated transcription (Latin):
lius coeternus uelanñe
carnis adoꝑtus et hũn¬
lis dignatus sic uisitare
mortales dedit tñ multa
ac maxĩa sue maiesta¬
tis iudicia quib mens
hũana sentiret ⁊ nouũ
hoĩem natũ et deũ adriẽ¬

Expanded text:
lius, coaeternus, velamine carnis adopertus et humilis dignatus sit visitare mortales, dedit tamen tam multa et maxima suae majestatis indicia, quibus mens humana sentiret et novum hominem natum, et Deu
Abbreviated transcription (Latin):
in terrogare sp̃alit
bus in tam spacioso ac
uenerabili loco numi¬
nib ĩẜuiret. Cu rendit
dionisius. Deos quos
colinius et adoramus.¬
R̾ Gr̃as tibi dñe qui ĩfestan¬
tis u̾mici iacula probacõe
fideliũ tuoꝵ prestitisti esse
et non uulnera s talem
tuis mr̃ib tribis ꝓ la¬
bore mercedẽ. Ot nullum
tuoꝵ fuisse gaudeat bostis

Expanded text:
interrogare specialibus in tam spatioso et venerabili loco inserviret. Cui respondit Dionysius: Deos quos colimus et adoramusratias tibi, Domine, qui infestantis inimici jacula probationem fidelium tuorum praestitisti esse, et non vulnera, et talem tuis martyribus tribuis pro labore mercedem, ut nullum tuorum fuisse gaudeat hostis
Abbreviated transcription (Latin):
domo sua. et ab negatis
errorib paganoꝵ sacri
baptismatis unda reꝑ¬
sus est ac demũ se tradi¬
dit pauli magisterio
plenius ĩbuendum
R Sissimus dyonisius xp̃i
mrͣ tradente btõ clemente
na suscepit. Et quo ãplius
gentilitatis crrorẽ feruert
cognoit illuc ĩtrepidus
et calore fider anatus ac¬

Expanded text:
deliter, et abnegatis erroribus paganorum, sacri est baptismatis unda respersus: ac sic demum se tradidit ejus magisterio plenius imbuendumissimus Dionysius Christi martyr tradente beato Clemente ina suscepit. Et quo amplius gentilitatis errorem fervere cognovit, illuc intrepidus et virtute fidei armatus ad
Abbreviated transcription (Latin):
anͣ Ecclĩa illis que nͨ. dũ
erat in locis et pplũs ille
nouã construxit ac offi¬
cia seruienciũ lĩcoꝵ ex mo¬
re constituit probatas qr
ꝑsonas honore scĩ ordĩs
ampliauit .a. Cunctus
ergo fide et mĩam añpo¬

Expanded text:
 ecclesiam illic quae nec dum et locis erat et populis illis notam construxit ac officia servientium clericorum ex more constituit probatasque personas honore secundi ordinis ampliavit. 18 Cinctus ergo fide et iam co
Abbreviated transcription (Latin):
xit. Accipe hoc care meus
qd̃ inox complebo tibi u¬
na cũ pre meo. u̾ Metũ ẽ¬
enĩ maxĩa merces tua et
hiis qui audierint te salus
in regno meo. Dans. lc̃ uͣ¬

Expanded text:
cens: Accipe hoc, chare meus, quod mox complebo tibi una cum Patre meo: quoniam mecum est maxima merces tua, et his qui audierint te, salus in regno meo. Nunc
Abbreviated transcription (Latin):
anctus mauric.¬
S
legionem scãm
ãmonuit. ut ad celesti¬
a regna ꝓperaret bt̃s exu¬
perius miles candidus
iunctis meritis se socia¬
unt. ã Sancta legio a
ce mauricõ interueren¬
te ĩmortalitatis compẽ¬
dium acquisierũt. etãt.
precõsa sunt thebeorũ¬

Expanded text:
anctus Mauritius legionem sanctam praemonuit, ut ad coelestia regna properarent. Beatus Exuperius miles, Candidus s meritis, se sociaverunt. Ant. Sancta legio Auce Mauritio interveniente, immortalitatis compendium acquisierant. Ant. Pretiosa sunt Thebaeoru
Abbreviated transcription (Latin):
nem ꝓꝑatur crudelia pre¬
cepta reserantur. Tradũ¬
tur neci quos ordo reꝑit
numerandi. Leti pcusso¬
ribus ceruices prebent
solaqz inter eos erat de x¬

Expanded text:
eratur . crudilia| praecepta reserantur . traduntur neci quos ordo| repperit numerandi. Laeti percussoribus ceruices| praebent. Solaque inter eos est de
Abbreviated transcription (Latin):
Quod ubi ꝑuenit ad noti¬
tiam thebaide legions p̾¬
seꝑata neccessitate com
nuttendi sacrilegii pre¬
teriret. R Cũq missi ad
btam legionem uenissẽt
striuxerunt in scõs ĩpie
ferrũ mori non recusan¬
tes Pite amore .u̾. Tradi¬

Expanded text:
um peruenit ad noticiam thehaide| legionis praeseperata necessitatem com| mettendi sacrilegie praeet. qui cum missi ad beatissimam legionem uenissent. stringunt in sanctos impium ferrum mori non recusantes uitae amore. cae
Abbreviated transcription (Latin):
rat in ead̃ legione
primicerius mau¬
ricius et signifer. exupi
et candidus senator qͥ
ita cõmilitonib sis
perant ut amore pocius
diuinitatis qmͣ terrore

Expanded text:
rat in eadem legione primicirius mauricius . et signifer| exsuperius . et candidus senator . qui ita conmilitonibus| suis praeerant. Vt amore potius aequalitates quam| terrore
Abbreviated transcription (Latin):
autem qui in ter¬
pretabantur iusti: ⁊ ip̃i
uendicabant sibi iustĩe¬
neni credentib. confitẽ¬
seꝙ̃tes iuxta acta apłoꝵ¬

Expanded text:
autem, qui interpretantur justi, et ipsi vindicabant sibi qunem credentibus, confitensequentes juxta Acta apost
Abbreviated transcription (Latin):
d p̾fectum reu̾tun¬
tur et predicta nũ¬
tiant et ei quo plus locũ¬
tur plus furons excitant.
stelix letus et quietus uul¬
tu stat ĩtrepido cruciari uł
mactari cupiens ꝓ dño.

Expanded text:
d praefectum revertuntur, et praedicta nuntiant, Et ei quo plus loquuntur, plus furores excitant. Felix laetus et quietus vultu stat intrepido, Cruciari vel mactari cupiens pro
Abbreviated transcription (Latin):
temptacõnib urĩs sociꝰ
uem pre ceteris ex¬
pertus sum deum
colentem hoĩes diligen¬
tem castũ discendi stu¬
diis deditũ sobriũ bent¬

Expanded text:
tentationibus meis socius quem prae caeteris expertus sum Deum colentem, homines diligentem, castum, discendi studiis deditum, sobrium, ben
Abbreviated transcription (Latin):
in cõuentu fra¬
trum positus apprchẽsa
te cõsurgens in aurib
tocius ecclie hec protulit
lementem hunc
epm uobis ordĩo
tui soli predicacõns
mee ⁊ dotrine cathedrã
credo qui michi ab ini¬
cio usq ĩ finem comes

Expanded text:
in conventu fratrum positus, apprehensa te consurgens, in auribus totius ecclesiae haec protulit lementem hunc episcopum vobis ordino, cui soli meae praedicationis et doctrinae cathedram trado: qui mihi ab initio usque in fi
Abbreviated transcription (Latin):
bencia labta sint ꝓcul a
.Oculi tui recta uideant.
i palpebre tue precedent
gressus tuos. Dirige semi¬
tam pedibus turs ⁊ oins
die tue stabiliẽtur. Ne
deliues ad dexteraui et
ad sun stram: au̾se pedẽ
tuum a malo. Uias emñ
quea dextris sũt nouit

Expanded text:
entia labia sint procul a te. oculi tui recta uideant et palpebrae tuae praecedant gressus tuos. dirige semitam pedibus tuis, et omnes uiae tuae stabilientur. nec declines in dexteram aut in sinistram. auerte pedem tuum a malo. uias enim, quae a dextris sunt, nouit
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitates iudee. ut seꝙ̃¬
rentur legem gencist
terre. et prohiberent holo¬
causta et sacrificia ⁊ pla¬
caciones ficri ni tẽplo dĩ.
et prohiberent celebrari
sabbatũ et dies sole̾nes
et comquinari fcã ⁊ sa¬
cari aras et templa ⁊ ydo¬
la. et ĩmolari carnes su¬
illas et peccora cõmum¬
a: et relinqu̾e filios ĩ cir¬
cũcisos et coĩquinari a¬
mimas eoꝵ ĩ omibus ĩ¬
ita ut obliuiscentur legẽ
et ĩmutarent omĩs insti

Expanded text:
civitates Judae, ut sequerentur leges gentium terrae, et prohiberent holocausta et sacrificia et placationes fieri in templo Dei, et prohiberent celebrare Sabbatum et dies solemnes. et coinquinari sancta et sacari aras et templa et idola et immolari carnes suillas et pecora communia et relinquere filios suos incircumcisos et coinquinari animas eorum in omnibus iita ut obliviscerentur legem et inmutar
Abbreviated transcription (Latin):
Ex huius nobis lecto
Qui cum tante uirtu¬
tis eẽt ut xp̃s credi potu¬
iss clegit soli de subsistẽ
opimone ĩaint̾ sr̃ se. k

Expanded text:
Ex hujus nobis lectioqui cum tantae virtutis esset ut Christus credi potuisset, elegit solide subsistere opi
Abbreviated transcription (Latin):
ria gn̾a hoĩm hic
uidentur signifi¬
care unũ eoꝵ qui occuĩ
et quietem cligunt ne¬
q negociis secularibus
neq negociis eclĩsticis
occupari que illoꝵ qui¬
es lecti nomĩe significa¬

Expanded text:
ria genera hominum hic uidentur significari : unum eorum, qui otium et quietem eligunt, neque negotiis saecularibus neque negotiis ecclesiasticis occupati; quae illorum quies lecti nomine significa
Abbreviated transcription (Latin):
in illa nocte duo ĩ lecto ⁊
due molẽtes ĩ unum ⁊
duo in agro de quibus
omĩb bnus singuli as¬
sumetur et singuli relĩ¬
quentur. k Uirgo israel¬
reu̾tere ĩ ciuitates tuas us¬
quequo dolens auteris ge¬

Expanded text:
in illa nocte duo in lecto et duae molentes in unum et duo in agro, de quibus omnibus binis singuli assumentur et singuli relinquentur ? revertere in civitates tuas , » usquequo dolens averteris? Ge
Abbreviated transcription (Latin):
tas hũani gn̾is edidit
saluatorẽ. Epyphĩe no¬
bis dilectissimi uen̾an¬
da festiuitas dat ꝑseuan¬
ciam gaudioꝵ ut inter
cognatarũ sollẽuitatũ
uiciia sacͣmenta exul¬
tacõis uigor et feruor fi¬
dei non tẽpescat. Re Om̃s¬

Expanded text:
generis edidit Salvatorem, Epiphaniae nobis, dilectissimi, veneranda festivitas dat perseverantiam gaudiorum, ut inter cognatarum solemnitatum vicina sacramenta, exsultationis vigor et fervor fidei non tepescat. Ad om
Abbreviated transcription (Latin):
edit ergo aspicieriti¬
bus intellectũ qui
prestitit signũ. et qd̃ fecit
intelligi fecit ĩquin et se
ĩueniendũ obtulit reqͥ¬

Expanded text:
edit ergo aspicientibus intellectum, qui praestitit signum; et quod fecit intelligi, fecit inquiri, et se inveniendum obtulit inqu
Abbreviated transcription (Latin):
ticam gentẽ ⁊ ip̃r.
gentis unã tamiliam
delegisset de qua natura
untũse humanitatis assit¬
nueret noluit tñ int̾ ma¬
terire hĩtacõis angusti¬
as ortus sini latere p̾m or¬
dia. s mox ab om̃ib uo¬
luit agnosci qui digna¬
tus ẽ omĩb nasci. RMa¬

Expanded text:
ticam gentem, et ipsius gentis unam familiam delegisset, de qua naturam universae humanitatis assumeret, noluit tamen intra maternae habitationis angustias ortus sui latere primordia; sed mox ab omnibus voluit agnosci, qui dignatus est pro omnibus nasci.
Abbreviated transcription (Latin):
ic autent anno
sexagesimo septi¬
mo post passionem dñi
saluatoris sub traiano
principe longeue uetus¬
tatis seuio fessus cũ diẽ
tnͣsinigracõnis sue ĩmi¬
nere sibi sentiret uississe
fertur effodere sibi sepul¬
chrum. ae inde pale dicẽs.
tumulũ ĩtront. Deinde ĩ

Expanded text:
ic autem anno sexagesimo septimo post passionem Domini Salvatoris sub Trajano principe longo jam vetustatis senio fessus, cum diem transmigrationis suae imminere sibi sentiret, jussisse fertur effodere sibi sepulcrum, atque inde valedicens tumulum introivit. Deinde in
Abbreviated transcription (Latin):
Platee tue ihrlm̃ strẽtur
auro mũdo alla et cantabi
iu te canticũ leticie alla.
Et per oms uicos tuos ab
uiiũsis dicetur alła alla.¬

Expanded text:
Plateae tuae, Jerusalem, sternentur auro mundo, alleluia; et cantabitur in te canticum laetitiae, alleluia; et per omnes vicos tuos ab universis dicetur, all
Abbreviated transcription (Latin):
et pedes ei p̾cidi cetĩs er.
fr̃ib et matre aspiciẽti¬
per or̃a ĩntilis fc̃s
esset iussit eũ amoneri
et adhuc spirantẽ torq̃¬
ri insarginẽ. In q̃ cum
diu cruciaretur ceteri
una cũ mre ĩti tẽ se or¬
tabatur mori dicẽtes

Expanded text:
pedes praecidi ceteris eius fratribus et matre inspicientiper omnia inutilis factus esset iussit ignem admoveri et adhuc spirantem torreri in sartaginem in qua cum diu cruciaretur ceteri una cum matre invicem se hortabantur mori fortiter
Abbreviated transcription (Latin):
cũ matre apprehẽ¬
sos compeli a rege ãthio¬
co contra fas ad carnes
portinas flagris ⁊ taure¬
is cruciatos. Unus au¬
tem ex eis qui erat pri
ti sumus mori magis
ꝙͣ prĩas dei leges p̾u ari¬
ratus itaq rexũ.
iussit sartagines

Expanded text:
cum matre adprehensos conpelli a rege contra fas ad carnes porcinas flagris et taureis cruciatos unus autem ex illis qui erat primbis parati sumus mori magis quam patrias Dei leges praetus itaque rex iussit sartagines
Abbreviated transcription (Latin):
de causa cele
quid̃ romanoꝵ noĩe
quĩtinus hẽbat filiam
gucturnosam nomĩe
xandrũ in cartẽ clausũ
propter xp̃iane fidei con¬
p̃a u̾o puella per¬
gebat sepiissĩe ad
carcerem ubi bs̃ pp̃a ale¬
xander cathennis teneba¬
tur ligatus et deoscula¬
tiam retuꝑande sanĩta¬
tis. Cui bs alexander dͭ
Noli filia mea osclari
fu̾at et osculare eãs et ĩ¬
de recipies sanitatẽ. m¬
rauit prĩ suo ⁊c̃¬

Expanded text:
de causa celeb Romanorum, nomine Quirinus, habebat filiam gutturosam, nomine xandrum papam in carcere clausum propter Christianae fidei convero puella pergebat saepissime ad carcerem, ubi beatus Alexander catenis tenebatur ligatus, et osculatiam recuperandae sanitatis. Cui beatus Alexander dixit: Noli, filia, osculari s fuit, et osculare illas, et recipies sanitatem. rravit patri suo
Abbreviated transcription (Latin):
liquãdiu ergo ĩ ui
co uel in ecclesia ad
quam ierat cõmoratus
pace inter clericos cõstitu¬
ta cum iani regredi ad
monasteriũ cogitaret¬

Expanded text:
liquandiu ergo in uico o uel in ecclesia, ad quam ierat, commoratus, pace inter clericos restituta cum iam regredi ad monasterium cogitaret
Abbreviated transcription (Latin):
atq sui dissolucõem ĩmui¬
rib corꝑis cepit destitui
tunc meror et luctus oĩz
cium ne pastor oues de
ua sunt tibi premia tu¬
a nr̃i pocius misẽre quos

Expanded text:
sui dissolutionem immiribus corporis cœpit destitui, tunc mœror & luctus omnium, tium, ne pastor oues desua sunt tibi præmia tua, nostri potius miserere quos
Abbreviated transcription (Latin):
taq profectus tum
suo illo ut semper
freꝙͣtissimo discipłoꝵ scĩs¬
sunoq conutatu mergos
ĩ fline cũ piscatur pisc̾iũ
predam sequi et rapace
inglumen assiduus ur¬
gere capturis. forma ĩ¬
quit hec demonuĩ ẽ. In¬
sidiantur ĩ cautas capuit

Expanded text:
ta profectus cum suo illo, ut semper, frequentissimo discipulorum sanctissimoque comitatu mergos in flumine conspicatur piscium praedam sequi et rapacem ingluuiem adsiduis urguere capturis. forma, inquit, haec daemonum est: insidiantur incautis, capiunt
Abbreviated transcription (Latin):
uit. dixitq fr̾atrib dis¬
solucõem sui corporis
ĩmin̾e. Intẽa causa ex¬
titit qua candatẽsem
dyocesim uisitaret. Nam
clericis inter se ecclĩe dis
cordatib pacem cupi¬
cus reformare licet fi
modi causam non re¬
cusauit honã hanc iuir¬
tutũ suarũ cõsũmacõe
existimans si pacẽ ecc̃e
redditant reliquisset. R¬

Expanded text:
xitque fratribus dissolutionem sui corporis inminere. interea causa extitit, qua Condacensem dioecesim uisitaret. nam clericis inter se ecclesiae illius discordantibus pacem cupiens reformare, licet finob istius modi causam non recusauit, bonam hanc uirtutum suarum consummationem existimans, si pacem ecclesiae redditam reliquisset.
Abbreviated transcription (Latin):
ex xp̃e martini decꝰ¬
hic laus tua tu illiꝰ
tu nos in hunc te colere.
quim ip̃m uite tribue.
Qui das per orbis car¬
dines ꝙ gẽma fulget pre¬
suluĩ da quos preminet
culpe gͣues soluat periu¬
gens meritũ. Eu pau¬
per hic et medicus celũ
diues ingreditur celi co¬
hortes obiuant lingue
tribus gentes obuant.
t uita fulget tñsit
celis et aruosplendidus
gudere cunctis pnĩ cũctie
salus sit hec dies. S it tri

Expanded text:
e Martini decuHic laus tua, tu illius: Tu nos in hunc te colere, Quin ipsum in te, tribue. Qui das per orbis cardines, Quod gemma fulget praesulum: Da quo, premunt culpae graves Solvat peringens meritum. En pauper hic et modicus. Coelum dives ingreditur: Coeli cohortes obviant, Linguae, tribus, gentes, ovant. Ut vita, fulget transitus, Coelis et arvo splendidus: Gaudere cunctis pium est, Cunctis salus sit haec dies. Marti
Abbreviated transcription (Latin):
dest nobis dilec¬
tissimi optata
dies beate ac uenabilis
semꝑ uirginis marie
ideo tũ sũma exultacõe
gaudeat terra nr̃a tãte
uirginis illustrata na
tali. Hec ẽ entm flos ca̾¬
pi de quo ortũ est precõ¬
sum lilium cõualium
percuius partũ muta¬
tur natura ꝓfhoplau¬
stoꝵ qua deletur et culpa
p̾cisum est ĩ ea illud eue
in felicitatis elogium
quia ista in letitia do¬
minũ prturut. Eua
euan luxit. ista reluxt¬
qr illa pctorem ista mũ¬
do edidit ĩnocentẽ. ugo
quippe genint qr uirgo
concepit. Inmolata ꝑe¬
ꝑit quia in conceptu li¬
bido non fuit. Ptrobiq
miraculũ et sñ corrup¬
tione guida et ĩ partu
quit angelus ad eã gr̃a

Expanded text:
dest nobis, dilectissimi, optatus dies beatae ac venerabilis semper Virginis Mariae: ideo cum summa exsultatione gaudeat terra nostra, tantae Virginis illustrata die solemni. Haec est enim flos campi, de qua ortum est pretiosum lilium convallium, per cujus partum mutatur natura, protoplastorumque deletur et culpa. Praecisum est in ea illud Evae infelicitatis elogium : quia ista in laetitia Dominum parturivit. Eva enim luxit, ista ex illa peccatorem, ista edidit innocentem. Virgo quippe genuit, quia virgo concepit; inviolata peperit, quia in conceptu libido non fuit. Utrobique miraculum, et sine corruptione gravida, et in partu ndit a
Abbreviated transcription (Latin):
anctissimorũ
apłoꝵ petri et
pauli in sepa¬
laudabilis eoꝵ uita ad
glĩosissim ꝑduxit occasũ.
et mirificus obitus ad¬
perpetuã tnͣsmisit uitã.
Et licet in petro fides emi¬
neat ĩ paulo doctrina p̃¬
cellat magisteriũ tam̃
pauli fidei plenitudo est
et crudelitas petri doctri¬
ne ẽ fundamentũ quos
tanta celestis deuocoĩs
Sed in hoc omĩpotentis
dei actolenda maiestas
est qui ĩspiracõe mirabi
li docendi gr̃am tribuit
ĩꝑito ⁊ nmicũ fecit ama¬
rẽ qd̃ oderat et fidẽ qmͣ ĩ¬
pugnabat asserẽ. Illius
piscacõnem nõ abstu¬
lit sz mutauit huius
cecauit oculos ut purga¬
ciore recepto liue daris¬
sime mñtis acie ultra hu¬

Expanded text:
atissimorum apostolorum Petri et Pauli insepalaudabilis eos vita ad gloriosissimum perduxit occasum, et mirificus obitus perpetuam transmisit ad vitam. Et licet in Petro fides emineat, in Paulo doctrina praecellat; et magisterium tamen Pauli fidei plenitudo est, et credulitas Petri doctrinae est fundamentum; quos tanta coelestis electionis Sed in hoc omnipotentis Dei attollenda majestas est, qui inspiratione mirabili 225 docendi gratiam tribuit imperito, et inimicum fecit amare quod oderat, et fidem, quam impugnabat, asserere. Illius piscationem non abstulit, sed mutavit; hujus caecavit oculos ut, purgatiore recepto lumine, clarissimae mentis acie ultra hu
Abbreviated transcription (Latin):
ne scrculo terrã que sr̃
scm̃ erat tumulũ cepũt
effodere. Quo de tecto ma
uus cõmouerẽt iiciunt.
Ibiq inlitudo tota labo
raus nichil prorsus ꝑ
totam diem proficit. uͣ¬
ĩgilata deniq alia
nocte mane tẽptantes
iterut nichil õmo agẽ
potuerũt. Tũc ꝯfurbãti
atq extriti qui fac̾ent
nesciebant. Dixit eis u.¬
nus ex deritis. Scitis
qr post hoc triduũ nata¬
u̾at et forsitã ĩhac die
se tñsferri nos ãmonet.¬
unc ieiuniis ⁊
psallencio die noctuq
insistentes triduũ illõ
cõtinuacõe duxerunt.
Quarta autẽ die accede¬
tes ponẽtesq manus
non ualeant penitus
mouẽ sepulchrũ. Pauo¬
re autẽ om̃s extriti iã
ĩ hoc stantes ut f̾ra uascu¬
lum qd̃ detraheret oꝑirẽt

Expanded text:
 sarculo, terram quae super sanctum erat tumulum coeperunt effodere. Quo detecto, manus, ut eum commoverent, injiciunt, ibique multrans, nihil prorsus per totam diem proficit. Vigilata denique alia nocte, mane temptantes, iterum nihil omnino agere potuerunt. Tunc conturbati atque exterriti, quid facerent nesciebant. Dicit eis unupoet hunc triduum nataverat, et forsitan in hac die se transferri vos admonet'. Tunc ieiuniis et psallentio die noctuque insistentes, triduum illud continuatione duxerunt. Quarta autem die accedentes ponentesque manus, non valebant penitus movere sepulchrum. Pavore autem omnes exterriti, iam in hoc stantes, ut terra vasculum quod detexerant operirent
Abbreviated transcription (Latin):
tnͣslatũ A mio sexagesĩo
qͣrͣto post tnͣsitũ glĩosi do¬
mini mrtim beatus ꝑ¬
petuus turonice sedis
cathedrã sortitus est di¬
deptusqz hunc a¬
picem cũ magno
uotoꝵ consensu funda¬
mẽta templi ãpliora qͣ
fu̾ant sr̃ btã menbra lo¬
sare disposuit. Qd̃ saga¬
ti ĩsistens studio mirifi¬
ce mancipauit effectin
De qua fabtica multũ
qd loq̃reniuir erat. sed q
pũs est conticẽ exĩde me¬
dueuiẽte ergo op¬
tato tempe sa cerdo¬
cii ut templũ dedicaret
et scm̃ corpusclin a locõ
ubi sepultũ fu̾at tnͣsfer¬
retur cõuecauit ad diẽ

Expanded text:
translatum. Anno sexagesimo quarto post transitum gloriosi domni Martini beatus Perpetuus Turonicae sedis cathedram sortitus est dideptusque hunc apicem, cum magno votorum consensu fundamenta templi ampliora quam fuerant supra beata membra locare disposuit. Quod sagaci insistens studio, mirifice mancipavit effectui. De qua fabrica multum quod loqueremur erat; sed, quia praesens est, conticere exinde mdveniente ergo optato tempore sacerdoti, ut templum dedicaretur, et sanctum corpusculum a loco ubi sepultum fuerat transferretur, co
Abbreviated transcription (Latin):
pantũ hanc lõge
posita a domo ut pote ab
fierẽt oroni lucra quiqͥd̃
iactãcie turans attĩge
fomitẽ silẽtia noctuum
profunda cũ fierẽt clam
uestimẽtis ĩdutus quib
moris est uti penitẽtib¬
noctare pergebat. lcto. m¬

Expanded text:
parentum haud longe posita domo, ut pote ab fierent orationum lucra, qui quidem jactantiae vitans attingere fomitem, silentia noctium profunda cum fierent, clam vestimentis indutus quibus moris est uti poenitentibupernoctare pergebat, et
Abbreviated transcription (Latin):
cellianus ⁊ marcus¬
gati ad stipitem in pe¬
dibus a culeos accepert.
Quib dicebat ĩsanissi¬
mus fabianus tãdiu
fixi stabitis plantis qmͣ¬
diu diis debitum exhi¬
beatis officium. lc̃ scdã¬
unc ambo frẽs
ĩ uno ligno con¬
fixi psallebant dicẽtes.
Ecte qm bonũ et qm
iocundũ hĩtare frẽs ĩ
unĩ . Dixit eis fabianꝰ.
Infelices et miseri li¬

Expanded text:
cellianus et Marcusgati ad stipitem clavos in pedibus acutos acceperunt; quibus dicebat insanissimus Fabianus: Tamdiu fixis stabitis plantis, quousque diis debitum redhibeatis officium. Tunc ambo fratres in uno ligno confixi psallebant dicentes: Ecce quam bonum et quam jucundum habitare fratres in unum. Dicit eis Fabianus: Infelices et miseri
Abbreviated transcription (Latin):
audete in dño
dilectissimi ite¬
rum dico gau¬
temporis post sollẽntã¬
tem natiuitatis xp̃i fes¬
tiuitas declaracõis ci
illuxit et quẽ in illo die
uirgo pepit ini hoc mũd:

Expanded text:
audete in Domino, dilectissimi, iterum dico, gautemporis post solemnitatem nativitatis Christi, festivitas declarationis ejus illuxit; et quem in illo die virgo peperit, in hoc mundus
Abbreviated transcription (Latin):
angłoꝵ quippe et hoũn
naturã ad cognosceudũ
lẽ dus condidit qm̃ dum
consistere ad cternitatem
uoluit eam procul dubio
ad similitudinẽ suam
creauit. Decem dragnias¬

Expanded text:
Angelorum quippe et hominum naturam ad cognoscendum se Dominus condidit, quam dum consistere ad aeternitatem voluit, eam procul dubio ad similitudinem suam creavit. Decem vero dra
Abbreviated transcription (Latin):
ed ecce si unusquilz
br̃m requiritur an
diligat deum tota fiduci¬
a ct secura mente reũde¬
at diligo. In ip̃o autẽ lec¬
tionis exordio audistis
quid u̾itas dicit. Si qͥs

Expanded text:
ed ecce, si unusquisque vestrum requiratur an diligat Deum, tota fiducia et secura mente respondet, Diligo. In ipso autem lectionis exordio audistis quid Veritas dicat
Abbreviated transcription (Latin):
ua pp̃r qui docet
us non irascamꝰ
non soluit legeni ne
octidamus. s iplet pociꝰ
ut et foris dura non oc¬
cidimus. et in corde dũ
ciam custodiamus.
Audistis inquit qria
dictum est antiquis.
Non octides. Qui an¬
tem occiderit reus erit

Expanded text:
pter qui docet ut non irascamur, non solvit legem, ne occidamus, sed implet potius, ut et foris, dum non occidimus, et in corde, dum tiam custodiamus. Audistis, quia dictum est antiquis: Non occides. Qui autem occiderit, reus erit
Abbreviated transcription (Latin):
derũt ĩ medio noctis silẽ¬
cio ex̃titũ uirginũ que
ĩducte cũ ĩgenti liũe pre¬
rẽtes eius et qui simil a de¬
rant stuporẽ mẽtis ĩcur¬

Expanded text:
 medio noctis silentio exercitum virginum, quae indutae cum ingenti lumine praerentes ejus, et qui simul erant
Abbreviated transcription (Latin):
Ixc usio publice ab oĩ
tum augusti filie hoc
fcm̃ ab hiis qui uid̾ant
narraretur.ꝵ Dext᷑am
uirgo prudentissĩa s
ita obsessa uulnerib
ut a capite usq ad pe¬
des nulla mẽbrarum
fundebat. Qd̃ dũ face̾t
repentina sõpni sua¬
uitate corripitur ⁊ ui¬

Expanded text:
isio publice ab omnim Augusti filiam hoc factum ab his qui viderant, narraretur. Erat virgo prudentissima, sed ita obsessa vulneribus, ut a capite usque ad pedes nulla membrorum fundebat. Quod cum faceret repente somni suavitate corripitur, et vi
Abbreviated transcription (Latin):
dix̾at mĩme dubitarẽt¬
S quia temꝑis accessũ
qd̃ audierant labi a me¬
moria poterat idcnto i tu¬
rus ad passionẽ et secum
eos ducturus ifato eis
futura predixit. qͣtinus
eos ꝯͣ ueĩentem tẽptacõem
p̾paret ut ueniente crucis
persecucõne ⁊ passionis
ignomima terrerẽtur

Expanded text:
me dubitarentsed quia temporis accessu quod audierant, labi a memoria poterat, idcirco iturus ad passionem, et secum eos ducturus, iterato eis futura praedixit, quatenus eos contra venientem tentationem praepararet, ne veniente crucis persecutione et passionis ignominia, terrerentur
Abbreviated transcription (Latin):
gabriel a deo in ci¬
uitateni galilee cui no¬
men nazareth ad uir¬
gniẽ desponsatam uiro
cui nomen erat ioscph.
Aptum profecto hũanẽ
restaura cõis prĩcipiũ ut
angelus a deo mictẽtur
aduirginẽ partu conse¬
crandam diuino .lc. mͣ¬
ua a dyabolo seduc¬
ta per serpentẽ uiro
gustum necis obtulit ħ
edota a deo per angelum
mũdo auctorẽ salutis.

Expanded text:
l a Deo in civitatem Galilaeae, cui nomen Nazareth, ad virginem desponsatam viro, cui nomen erat Joseph. Aptum profecto humanae restaurationis principium, ut angelus a Deo mitteretur ad virginem partu consecrandam divino, a a diabolo seducta per serpentem, viro gustum necis obtulit; haec a Deo edocta per angelum, mundo auctorem salutis
Abbreviated transcription (Latin):
icut subũtit deus
sodomã et gomore
non hĩtabr usq in funẽ
et non fundabr̃usq in
et ponet ibi tẽtoria
arab nec pastores
acquiescent ibi. Sed re¬
quiescent ibi bestie ⁊ reple¬
bũtur domus coꝵ dracho¬
nib et hĩtabũt ibi scru¬
cion es et pillosi hĩtab̃t
et syrene de lubris uolup¬
rope ẽ ut ueniat
tempus eius et
dies cus non elõgabũ¬
tur mise̾br̃ eñ dñs ia¬
cob et eliget ad huc de is¬
racd. Et requiesçẽ eos faci¬
et sr̃ humũ suã. A diũge¬
tur aduena ad eos et ad¬
herebit donun ia cob et
tenebũt eos ppli et addu¬
ceut cos in locum suũ¬

Expanded text:
icut subvertit Deus Sodomam et Gomorram non habitabitur usque in finem et non fundabitur usque ad nec ponet ibi tentoria Arabs nec pastores requiescent ibi sed requiescent ibi bestiae et replebuntur domus eorum draconibus et habitabunt ibi strutiones et pilosi saltabunt et sirenae in delubris voluprope est ut veniat tempus eius et dies eius non elongabuntur miserebitur enim Dominus Iacob et eliget adhuc de Israhel et requiescere eos faciet super humum suam adiungetur advena ad eos et adherebit domui Iacob et tenebunt eos populi et adducent eos in locum suu