comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
st̃ omne dorsum ailicium. ⁊ sr̃ om̃ia
tecta moab. ⁊ in plateis eius om̃is
planctus. quĩ ꝯtriuit mo ab sicut
iras mutile. ait dominus. Quomodo
nicta est. ⁊ nbulauerũt. Quomodo
deiecit ceruicem moab. ⁊ ꝯfusus ẽ.
Gritq moab in derisũ oĩbus. ⁊ in
exemplum in circuitu suo. Hec di¬
cit dominus quasi aquila auolabͭ
et extendit alas suas ad moab
capta eit cario cħ ĩ nunicõnes cõ¬

Expanded text:
cilicium super omnia tecta Moab et in plateis eius omnis planctus quia contrivi Moab sicut vas inutile ait Dominus quomodo victa est et ululaverunt quomodo deiecit cervicem Moab et confusus est eritque Moab in derisum et in exemplum omnibus in circuitu suo haec dicit Dominus ecce quasi aquila evolabit et extendet alas suas ad Moab capta est Carioth et muni
Abbreviated transcription (Latin):
deẜtũ babilon in montibus. Illa¬
queaui ce. capta es babilon. ⁊ nes¬
ciebas Inuenta es et apprehenia
thesaurum suum. et protulit nasa
ire sue. quĩ opus est domino deo ex¬
cituũ in t̾ra chaldeoꝵ. Uenite ad eã
ab extremis fimbus. alꝑite ut ere¬
ant qui ꝯculcent eam. Sollite de uia
lapides. ⁊ redigite in ac̾uos. et ĩt̾fici¬
te eam nec sit quioqmͣ reliquũ. Dis¬
sipate uniusos fortes eius descendant
in occisionem. Ue eis quia ueuit di¬
es eoꝵ. tempus uisitatõnis eorũ.
Dox fugiencium. et eoꝵ qui euase¬
runt de t̾ra babilonis. nt amiuciẽt
n syon ultionem domimi dei nũ
Ultionem templi eius. Almũciar
in babilonem plurimis omub
qui intend̃t archum ⁊sisnt adu¬

Expanded text:
desertum Babylon in gentibus. Illaqueavi te, et capta es Babylon, et nesciebas: Inventa es et apprehensa: thesaurum suum, et protulit vasa irae suae: quoniam opus est Domino Deo exercituum in terra Chaldaeorum. Venite ad eam ab extremis finibus, aperite ut exeant qui conculcent eam tollite de via lapides et redigite in acervos et interficite eam nec sit quicquam reliquum dissipate universos fortes eius descendant in occisionem vae eis quia venit dies eorum tempus visitationis eorum vox fugientium et eorum qui evaserunt de terra Babylonis ut adnuntient in Sion ultionem Domini Dei nostri ultionem templi eius adnuntiate in Babylonem plurimis omnibus qui tendunt arcum consistite ad
Abbreviated transcription (Latin):
alntudinis erant in colũpna una. ⁊
funiculus .xii. cubitoꝵ. circuibat eam.
Porro grossitudo eius .iiii. digitorum.
et intrinsecus caua erait. ⁊ capicella
sr̃ utr̃aq erea. ⁊ altitudo capitesu unꝰ¬

Expanded text:
altitudinis in columna una, et funiculus duodecim cubitorum circuibat eam. Porro grossitudo ejus quatuor digitorum, et intrinsecus vacua erat, et capitella super utramque aerea. Altitudo capitelli un
Abbreviated transcription (Latin):
messis. a facie gladii columbe. Uuꝰ¬
quisq ad populum suũ ꝯu̾tetur.
Et singuli ad t̾ram suam fugient.
Grex disꝑsus isrł. leones eiecerũt
eum. Porimus comedit eum rex
assur. iste nouissimus exossauit eũ
nabuch̾ rex babilonis. poropt̾ea hec
dicit dominus exatiũ deus isrł̃. Ecce
uisitabo ego regem babilonis. et t̾rã¬
eis sicut insicaui regem assur. et redu¬
cam isrł ad hĩtaculum suum ⁊ pasce¬
tur carmelus. ⁊ basan ⁊ in monte es¬
fraym et galaad. et satur abr amima
euis. In diebus illis et n tempore il

Expanded text:
messis: A facie gladii columbae unusmessis: A facie gladii columbae unusquisque ad populum suum convertetur, et singuli ad terram suam fugient. Grex dispersus Israel, leones ejecerunt eum: Primus comedit eum rex Assur: iste novissimus exossavit eum, Nabuchodonosor rex Babylonis. Propterea haec dicit Dominus exercituum Deus Israel: Ecce visitabo regejus, sicut visitavi regem Assur, et reducam Israel ad habitaculum suum, et pascetur Carmelum et Basan, et in monte Ephraim et Galaad saturabitur anima ejus. In diebus illis et in tempore i
Abbreviated transcription (Latin):
suscito. et adducam in babilonemi s¬
gregatõnem gencum multaꝵ. de t̾ra
acuilonis et ꝑꝑabuntur adusus eã.
et in die capietur. Sagita eius qͣs
uiri fortissum int̾fectoris. nõ reu̾tetur
nacua. et erit chaldea in predam. os
uastantes replebuntur. ait dominus.
Qm̃ ex ultastis. et magna larumin.
d̾iripientes. hereditatẽ meam. qr̃ ef¬
fusi estis sic̾ uituli si herbam. ⁊ mu¬
gistis. ut tauri. Confusa est mirnra
ninis. et ad equata pulueri q̃ genuit
uos. Ecce nouissima erit in gentibus.
et deẜta in uia et arens. Ab i dĩ
non in hĩtabitur. s redigebitur tota
in solitudine. Omnis qui ꝑtͣsibu
ꝑbabilonem stupebit ⁊ sibilabit sr̃
umũsis plagis eius. Poreparamim
ꝯtra babilonem per circuitũ om̃s
qui intenditis archum debellace eã.
nõ ꝑcatis iaculis: quia domino pec¬
cauit. Clamate adu̾sus eam. ubiꝵ
dedit manũ. Ceciderũt fundamenta.
et destructi sh̃ muri eius. qm̃ ultio
domini est. Ultionem accipite de ei:

Expanded text:
m in Babylonem congregationem gentium magnarum de terra aquilonis: et praeparabuntur adversus eam, et inde capietur: Sagitta ejus, quasi viri fortis interfectoris, non revertetur vacua, Et erit Chaldaea in praedam: omnes vastantes eam replebuntur, ait Dominus. Quoniam exsultatis, et magna loquimini, diripientes hereditatem meam quoniam effusi estis sicut vitulus super herbam et mugistis ut tauri confusa est mater vestra nimis et adaequata pulveri quae genuit vos ecce novissima erit in gentibus deserta invia et arens ab ira Domini non habitabitur sed redigetur tota in solitudinem omnis qui transit per Babylonem stupebit et sibilabit super universis plagis eius praeparamini contra Babylonem per circuitum omnes qui intenditis arcum debellate eam non parcatis iaculis quia Domino peccavit clamate adversus eam ubique dedit manum ceciderunt fundamenta eius destructi sunt muDomini est: ultionem accipite de ea,
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ et om̃ia uasa eoꝵ. ⁊ cumelos eoꝵ
tollent sibi. et uocabũt sr̃ eos for¬
diuem. in circuitu eius. Fugite abite
uehemẽter. in uoraginibus sedete
qui hĩtatis asor. ait dominus. Iniit .ii.
ꝯtra nos nabuch̃ rex babilonis. cõsiliũ
et cogitauit adu̾sus uos cogitatõnes.
ꝯsurgite et ascendice ad gentẽ quietã.
⁊ hĩtantem ⁊ fidenter ait dominus. Nõ
hostia nec uectes eius soli hĩtant. et
erũt cameli eoꝵ in direptõnem ⁊ mł¬
titudo iumentoꝵ in p̾dam. ⁊ disꝑgan
eos ui omnem uentum. qui sunt¬
et erit asor in hĩtacłm drachonum
deserta usq met̾num. Non manebit
ibi uir. nec incolet eam filius hom̃is.¬
Quod fciũ est u̾bum domini ad iere¬
nuam ꝓpħam adu̾sus elam in pͥncipio
regni sedechie regis iuda dicens. Hec dic
dominus ex̾cituum deus istł. Ecce ego
ꝯfruigam arcum elam. et sum̃a forti¬
cos. a .iiii. plagis celi. ⁊ uencilabo eos
in om̃s uencos istos. et nõ erit gens

Expanded text:
eorum, et omnia vasa eorum, et camelos eorum eorum, et omnia vasa eorum, et camelos eorum tollent sibi: et vocabunt super eos formidinem in circuitu, Fugite, abite vehementer, in voraginibus sedete, qui habitatis Asor, ait Dominus: Iniit enim contra vos Nabuchodonosor rex Babylonis consilium, et cogitavit adversum vos cogitationes consurgite et ascendite ad gentem quietam et habitantem confidenter ait Dominus non ostia non vectes ei soli habitant et erunt cameli eorum in direptionem et multitudo iumentorum in praedam et dispergam eos in omnem ventum qui suntEt erit Asor in habitaculum draconum, deserta usque in aeternum: Non manebit ibi vir, nec incolet eam filius homiQuod factum est verbum Domini ad Jeremiam prophetam adversus Elam, in principio regni Sedechiae regis Juda, dicens: Haec dicit Dominus exercituum: Ecce ego confringam arcum Elam, et summam fortintos a quatuor plagis coeli, et ventilabo eos in omnes ventos istos, et non erit gens,
Abbreviated transcription (Latin):
li gregis. nisi dissipauerint cũ eis hĩ¬
taculum eoꝵ. a uoce rume eoꝵ. ꝯmota
est t̾ra. clamor in mari rubro auditus
uoris eius. Ecce qĩ aquila ascendet. ⁊
euolabit. et expandet alas suas suꝑ
bosram. Et erit cor forcium ydumee
in die ula. qĩ cor mulieris parturiẽ¬
tis ad damascum. Confusa ẽ emath
et arphach. qr auditum pessimũ au¬
dierunt. curbati sũt in mari pͥ solli¬
citudine quiescere nõ potuit. Dissõ¬
luta est damascus. isa est ĩ fugam.
tremor apprehendit eam. anguitie
et dolores tenuer̾t eam qĩ parturiẽ¬
tem. Quomodo dereliquerilnt ciui¬
tatem laucabilem urbem leticie.
.Idõ cadent iuuenes eiuis. in plateis eiꝰ¬
illa ait dominus excituum. ⁊ succendã
ignem in muro damasci. et deuorabit
mena benadab. ad cedar et ad regna
asor que ꝑcussit nabuchod̾. rex babilo¬
nis. hec dic̃ dominus. Surgice ⁊ ascẽdite
cedar. ⁊ uastate filios orientis. taberna¬
sula eoꝵ. et greges eoꝵ capient. pelles

Expanded text:
paverint cum eis habitaculum eorum a voce ruinae eorum commota est terra clamor in mari Rubro auditus est vocis eius ecce quasi aquila ascendet et evolabit et expandet alas suas super Bosram et erit cor fortium Idumeae in die illa quasi cor mulieris parturientis ad Damascum confusa est Emath et Arfad quia auditum pessimum audierunt turbati sunt in mari sollicitudine quiescere non potuit dissoluta est Damascus versa in fugam tremor adprehendit eam angustia et dolores tenuerunt eam quasi parturientem quomodo dereliquerunt civitatem laudabilem urbem laetitiae ideo cadent iuvenes eius in plateis eiilla, ait Dominus exercituum. Et succendam ignem in muro Damasci, et devorabit moenia Benadad. AD CEDAR, ET AD REGNA ASOR, Quae percussit Nabuchodonosor rex Babylonis. Haec dicit Dominus: Surgite, et ascendite ad Cedar, et vastate filios orientis. Tabernacula eorum, et greges eorum capient: pelles
Abbreviated transcription (Latin):
cit dominus. Et erit ydumea deẜ ca.
Ommis qui tnͣsibit per eam. stupebit
et sibilabit sr̃ om̃s plagas eius. sic̃
subu̾sa est sodoma. ⁊ gomorra. ⁊ uicine
euis. ait dominus. Non hĩtabit sibi uir.
et nõ incolet eam filuis hominũ. Ecce

Expanded text:
cit Dominus et erit Idumea deserta cit Dominus et erit Idumea deserta omnis qui transibit per eam stupebit et sibilabit super omnes plagas eius sicuti subversa est Sodoma et Gomorra et vicinae eius ait Dominus non habitabit ibi vir et non incole
Abbreviated transcription (Latin):
sent frͣce: reliquissent racemuinis
Situses in nocte mpent er sus¬
siceret ãb. eeo uero distoo pefui
esau. Neuelaui abscondita eius. et ce¬
lari non potuit. Uastatum est serã eius
et ftẽs eius. et uicimi eius. et nõ erit
relinque pupillos tuos. et ego faciam
non erat iudicium. ut biberent calicẽ.
bibentes uibent. et tu qiͣ uinocens relĩ¬
queris. Non eris inccens. s bibens bi¬
bes. qr ꝑ memer ip̃m iurami dic̃ dñs. qr
in solitũdinẽ. et in obprobrium. et in de¬
sertũ et in maledictõnem erit in bosra.
et omnes ciuitates eiũs erũt. ĩ solitu¬
dines sempit̾nas. Auditũ audiui a
dño. ⁊ legatus ad gentes missus sum.
Congregamim. et uenite ꝯtra eam. et
ꝯsurgamus in prelium. Ecce .n. puulũ
dedi te ni gentibus. ꝯcemptibilem ĩt̃
homines. arrogancia tua decepit te.
et sr̃bia cordis tui. Qui hĩtas ĩcauer¬
nis petre. Et apprehendere iiteris al¬
titudinem collis. Eum exaltaueris
qiͣ aquila indũ tuũ: ñ detrahã te di¬

Expanded text:
ent racemum si fures in nocte rapuissent quod sufficeret sibi ego vero discoperui Esau revelavi abscondita eius et celari non poterit vastatum est semen eius et fratres eius et vicini eius et non erit relinque pupillos tuos ego eos faciam non erat judicium ut biberent calicem, bibentes biberunt: tu quasi innocens reliqueris: non eris innocens, sed bibens bibes quia per memet ipsum iuravi dicit Dominus quod in solitudinem et in obprobrium et in desertum et in maledictionem erit Bosra et omnes civitates eius erunt in solitudines sempiternas auditum audivi a Domino et legatus ad gentes missus est congregamiconsurgamus in praelium: Ecce enim parvulum dedi te in gentibus, contemptibilem inter homines. Arrogantia tua decepit te, et superbia cordis tui: qui habitas in cavernis petrae, et apprehendere niteris altitudinem collis. Cum exaltaveris quasi aquila nidum tuum inde detraham te di
Abbreviated transcription (Latin):
sustili. N equaquam calcator iue
solitum celeuina cantabit. De eloe¬
more esebon usq eleale. ⁊ iesa dede¬
runt uocem suam. A segor usq ad
oronami uitulam ꝯsternãtem. aque
uero nemrim pessime erũt. Et an¬
feram de moab. ait dominus. offe¬
rentem in excelsis. et sacrificantẽ¬
in excelsis diis eius. pp̃ea cor meũ
ad moab. aĩ tibia eris resonabit. ⁊
cor meum ad iuros mira fictilis dab
somtũ cibiaꝵ. quia plus fecit ꝙͣ po¬

Expanded text:
sustuli nequaquam calcator uvae sustuli nequaquam calcator uvae solitum celeuma cantabit de clamore Esebon usque Eleale et Iaesa dederunt vocem suam a Segor usque ad Oronaim vitula conternante aquae quoque Namrim pessimae erunt et auferam de Moab ait Dominus offerentem in excelsis et sacrificantem diis eius propterea cor meum ad Moab quasi tibicor meum ad viros muri fictilis dabit sonitum tibiarum. Quia plus fecit, quam po
Abbreviated transcription (Latin):
cariathiarm. ⁊ sup berhgam.: ⁊ suner
et sr̃ omnes auitates t̾re moab. que
longe. et que ꝓpe st̃. Abscissum est
corn moab. et brachium eius ꝯtritũ
est. ait dominus. Inebriate eum calice¬
ire domini. qm̃ ꝯtra dominũ erectus est
et allidet manũ moab in nomitu suo.
iccutus es. captius duceris. Relĩqͥte
ciuitates. et hĩtate in petra hĩtacore
moab. et estote q̃i columba indificãs
ĩ sũmo ore foraminis. Audiuimus suꝑ¬
biam moab. Sr̃bus est ualde. Sub¬
limitatem eius et arroganciam. et
sr̃biam. et altitudinem cordis eius
ego scio ait dominus. Iactanciam eiꝰ
nirtus eius. nec iuxta ꝙ poc̾at: conata
sit facere: Ideo sr̃ moab eilabo. ⁊ ad
moab unmersam clamabo. ad uiros
niuri fictilis lamĩtances de planctu
iarer. Plorabo tͥ iuunea sabama. ꝓpa¬
gnes tue tnͣsierũt mare usq adma¬
re iazer ꝑuener̃t. Sr̃ messem tuam
et undemiam tuam predo ruit. abla¬
ta est leticia. ⁊ exultacio de carmelo.
et de t̾ra moab. et uniũ de corcłarib

Expanded text:
super Beth-Gamul, et super et super omnes civitates terrae Moab, quae longe, et quae prope sunt. Abscissum est cornu Moab, et brachium ejus contritum est, ait Dominus. Inebriate eum, quoniam contra Dominum erectus est: et allidet manum Moab in vomitu suo, locutus es, captivus duceris. Relinquite civitates, et habitate in petra, habitatores Moab: et estote quasi columba nidificans in summo ore foraminis audivimus superbiam Moab superbus est valde sublimitatem eius et arrogantiam et superbiam et altitudinem cordis illius ego scio ait Dominus iactantiam eius virtus eius nec iuxta quod poterat conata sit facere ideo super Moab heiulabo et ad Moab universam clamabo ad viros muri fictilis lamentantes de planctu Iazer plorabo tibi vinea Sobema propagines tuae transierunt mare usque ad mare Iazer pervenerunt super messem tuam et vindemiam tuam praedo inruit ablata est laetitia et exultatio de Carmelo et de terra Moab et vinum de torcularibus
Abbreviated transcription (Latin):
res eius. Clamabunt homines
ululab̾t omines hĩtatores t̾re. a
strepini pompe armatoꝵ. et bella¬
toꝵ eis. aꝯmocione quadriga¬
rum eius. et multitudine rotaꝵ
eius. Non respexerũt pr̃es filios
manibus dissolutis. pro adũetu
diei in quo nastabuntur orũs phi¬
listim. et dissipabr̃ tyrus ⁊ sydon.
cum omnibus reliquus auxiliis ⁊
Deppłatus est .n. deus palestinos. re¬
liquias nisule. capadacii. Uenti calui
qium sr̃ gazam. ꝯticuit ascalon. et
Ingredere in uagniam nuam. ⁊ refri
gerare et sile. Qũo quiescet cum
tomomius preceperit ei adu̾sum asci¬
lonem.et sidu̾sum maritimas eius
giones. ibiq ꝯdixerit illi ad moab.
est carthiarm. ꝯfusa est fortis.
et tremuit. et non est ultra exulta¬
no in moab. ꝯtra esebon agitauert
malum. et uenite dispdamus eim
de gente. Ergo silens ancestes.s eq̃ti¬

Expanded text:
t homines et ululabit omnis habitator terrae ab strepitu pompae armorum et bellatorum eius a commotione quadrigarum eius et multitudine rotarum illius non respexerunt patres filios manibus dissolutis pro adventu diei in quo vastabuntur omnes Philisthim et dissipabitur Tyrus et Sidon cum omnibus reliquis auxiliis suis depopulatus est enim Dominus Palestinos reliquias insulae Cappadociae venit catium super Gazam: conticuit Ascalon, et Ingredere in vaginam tuam, regerare et sile quomodo quiescet cum Dominus praeceperit ei adversus Ascalonem et adversus maritimas eius giones ibique condixerit illi ad Moab hest Cariathaim confusa est fortis et tremuit non est ultra exultatio in Moab contra Esebon cogitaverunt malum venite et disperdamus eam de gente ergo silens conticesces seq
Abbreviated transcription (Latin):
ab. Annũciate clamorem ꝑuulis eiꝰ
p ascensum .n. luich. ploraus ascẽdit
in fletum. qũ in descensu oronani
hostes ululatum ꝯcritõns audierũt.
Fugite saluate animas ur̃as. ⁊ eritis
qiͣ mirice in deserto. pro eo .n. ꝙ hũist
fiduciam. et municionibus tius. ⁊ in
thesauris tius. tu quoq capieris. ⁊
ibit chamos in tnͣsigracionẽ. Sacer
doces eius et pͥncipes eius simul. ⁊ ue¬
niet predo. ad omem urbem. ⁊ urbs
nulla saluabr̃. ⁊ ꝑibũt ualles. ⁊ dissipa¬
buntur campestria. quĩ dixit dominꝰ
date florem moab. quia florens egre
et in hĩtabiles. Maledc̃s qui opus dei¬
fac̃ fraudulenter. et maledictus qͥ
prohibet gladium suũ a sangnine
Fertilis fuit moab ab adolescencia sus
et requienit infecibus suis. nec tnͣs¬
fusus est de uase in uas. et in tnͣsmi¬
grationem ñ abiit. Idcirco ꝑm̃asit
gustus eius in eo. ⁊ odor eius ñ ẽ in¬
nutatus. Propt̾ea ecce dies ueni¬
unt dic̃ dominus. ⁊ mittam eis ordi¬

Expanded text:
e clamorem parvulis ejus. Per ascensum enim Luith plorans ascendet in fletu: quoniam in descensu Oronaim hostes ululatum contritionis audierunt; Fugite, salvate animas vestras: et eritis quasi myrice in deserto. Pro eo enim quod habuisti fiduciam in munitionibus, et in thesauris tuis, tu quoque capieris: Et ibit Champrincipes simul, et veniet praedo ad omnem urbem, et urbs nulla salvabitur, et peribunt valles, et dissipabuntur campestria: quoniam dixit Dominus: Date florem Moab, quia florens egreet inhabitabiles maledictus qui facit opus Domini fraudulenter et maledictus qui prohibet gladium suum a sanguine fertilis fuit Moab ab adulescentia sua et requievit in fecibus suis nec transfusus est de vase in vas et in transmigrationem non abiit idcirco permansit gustus eius in eo et odor eius non est inmutatus propterea ecce dies veniunt dicit Dominus et mittam ei ordi
Abbreviated transcription (Latin):
me qiͣ dracho. repleuit uentrẽ suũ.
teneritudine mea. et eiecit me. Iiqͥ¬
tas adu̾sum me. et caro mei cc̃ babi¬
lonem. dic̃ hĩcacõ syon. ⁊ sanguis m̃s
sr̃ hĩtatores chaldee dic̃ ierłm. propte¬
rea hec dic̃ dominus. Este ego iudi
cabo cãm tuam et ulciscar ulcõnem
tuam. et desertum faciam mare eius.
et sicrabo uen̾a euis. ⁊ erit babilon
in tumulos sĩcatõ drachonũ. S cupor
et sibilus. eo ꝙ nõ si hĩtator. se¬
nul ut ⁊ leones rugiene. ⁊ excuciẽt
comas ueluti catuli leonũ. In calore
eoꝵ. ponam potus eoꝵ. et mebriato eos
ut sopiantur ⁊ dormiane sompnum
sempit᷑nũ. ⁊ non ꝯsurgant dicͥ dñs.
Deducam eos qͣ agnos ad iuctĩant
et qrͣ arietes cũ edis. Quom̃o capta
est sesach. et ꝯprehensa est. nclita
uniu̾se tre. quomõ fr̃i est in eupo¬
rem babilon ut̾ gentes. et ascedat

Expanded text:
me sicut draco replevit ventrem suum teneritudine mea et eiecit me iniquitas adversum me et caro mea super Babylonem dicit habitatio Sion et sanguis meus super habitatores Chaldeae dicit Hierusalem propterecabo causam tuam, et ulciscar ultionem tuam, et desertum faciam mare ejus, et siccabo venam ejus. Et erit Babylon in tumulos, habitatio draconum, stupor, et sibilus, eo quod non sit habitator. Simul et leones rugient, excutient comas veluti catuli leonum. In calore eorum ponam potus eorum, et inebriabo eos, ut sopiantur, et dormiant somnum sempiternum, et non consurgant, dicit Dominus. Deducam eos quasi agnos ad victimam, et quasi arietes cum haedis. Quomodo capta est Sesach, et comprehensa est inclyta universae terrae? Quomodo facta est in stuporem Babylon inter gentes? Ascendit
Abbreviated transcription (Latin):
ous nement ei quasi ligno cedẽto
qui suppucari nõ põt. Mulciplicate so
sr lccuitas. et non est in erõ uuis. Rõ¬
lusci esi filia egypti. et traditu i
manu populi aquulonis. Dicit doẜꝰ
ex̾atuum deus isrł. Ecce ego insitabo
sr̃ tumultum alexandrie. et sr̃ pħonẽ
et sr̃ egyptum. et sr̃ deos eius. ⁊ sr̃
ni eo. et dabo eos in manu queren
p̾stinis ait dominus. Et tu ne tune¬
as serne meus iacob. et ne paueas
captiuitatis sue. et reu̾tetur iacob.

Expanded text:
quasi ligna caedentes qui supputari non potest multiplicati sunt super lucustas et non est eis numerus confusa est filia Aegypti et tradita in manu populi aquilonis dixit Dominus exercituum Deus Israhel ecce ego visitabo super tumultum Alexandriae et super Pharao et super Aegyptum et super deos eius et super in eo: et dabo eos in manus quaerepristinis, ait Dominus. Et tu ne timeas, serve meus Jacob, et ne paveas,captivitatis suae : Et revertetur Jacob,
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ uiri robusti ad preliandum. Uasta¬
ta est moab ⁊ ciitates illius sucẽ¬
derũt. ⁊ electi iuuenes eius descẽder̃t
in occisionem. Ait rex dominus ex̾cituũ
nom̃ eius. ꝓpe est nc̾itus moab. ut ue¬
miat. et malũ euis uelociter accurxit
nimis. Consolamn omnes .n. qͥ estis
m arcuitu eius. uniu̾si qui satisꝰ no¬
men eius dicite. Qũo ꝯfracta ẽ iur

Expanded text:
eliandum? Vastata est Moab, et civitates illius ascenderunt , et electi juvenes ejus descenderunt in occisionem: ait rex, Dominus exercituum nomen ejus. Prope est interitus Moab, ut veniat: et malum ejus velociter accurate nimis: Consolamini eum omnes, qui estis in circuitu ejus; et universi, qui scitis nomen ejus, dicite: Quo
Abbreviated transcription (Latin):
fede isiti. hĩtatõ filie dibon. qm̃ uasta¬
tor moab ascendet ad te. Difsipabit
munitõnes tuas in uia ista. ꝓ spice hĩ¬
tatio aroer. int̾roga fugientem. ⁊ eum
qui euasit: dic quid acciderit. Cõfu¬
sus est moab. qui iustus est. Ulula¬
te ⁊ clamate.⁊ anũciate in arnõ. qr̃
nastara est moab. et iudiqũ uenit
sid t̾ram campestrem. Sr̃ elon. ⁊ suꝑ¬

Expanded text:
o filiae Dibon quoniam vastator Moab ascendet ad te dissipabit munitiones tuas in via sta et prospice habitatio Aroer interroga fugientem et eum qui evasit dic quid accidit confusus est Moab quoniam victus est ululate et clamate adnuntiate in Arnon quoniam vastata est Moab et iudicium venit ad terram campestrem super Helon et su
Abbreviated transcription (Latin):
cussurus cͥram egypn. Annũciate e¬
gypto. ⁊ auditum facite ĩ magdalo
et resonet in memphis. ⁊ ĩ tampius.
dicite sta. et ppara te. quia deuorabit
gladius. ea que ꝑ circuitum tun sp
qre ꝯputriut fortis tuus ñ secit.. qͦ¬
niam dominus subutit eum. mubi¬
plicauitq ruentes. cecidit q uir ad
proximũ suum: et dicent. Surge ⁊
reutamur ad populum nr̃m. adt̾ra
natiuitatis nr̃e. a facie gladii colũbe
multum adduxit tp̃c. Dio ego in¬
quit rex dominus ex̾cituum. nom̃e
eius. quĩ sicut thabor ĩ montibs̾
erit. ⁊ deseretur i hĩtabilis. Dilla
elegans atq famossi. esyꝓtus si¬
iuiator ab aquilone ueniet ei ue

Expanded text:
cussurus terram Aegypti. Annuntiate Aegypto, et auditum facite Magdalo, et resonet in Memphis, et in Thaphnis, dicite. Sta, et praepara te: quia devorabit gladius ea quae per circuitum tuum sunt. Quare computruit fortis tuus? non stetit: quoniam Dominus subvertit eum. Multiplicavit ruentes, ceciproximum suum, et dicent: Surge et revertamur ad populum et ad terram nativitatis nostrae, a facie gladii columbae. multum adduxit tempus. Vivo ego, inquit rex, Dominus exercituum nomen ejus: Quoniam sicut Thabor in montibus,erit, et deseretur inhabitabilis. Vitula elegans atque formosa Aegyptus: stimulator
Abbreviated transcription (Latin):
pͥhonis. nechao regis egyptl. qui
erat iuxta flmimm enfrachen
silii iosie regis iuda. p̾pate scutũ.
et clipeuin. et procedite ad bellũ.
Iungite equos. ⁊ ascende equites
state in galeis. polite. lanceas. in¬
duite nos loricis. Quid gͥ: Uidi
ipõs pauidos. ⁊ cerga uertentes.
Fortes eoꝵ cesos. ⁊ fugerut ꝯciti
nec respexerunt. t̾ror undiq ait
dominus. nõ fugiet uelox. nec sal¬
nari se pucet fortis. Esd aquilo¬
nem iuxta flumen eufrachen uic¬
ti sũt. et ruerunt. Quis est iste
qui cũ flum̃ ascendit. et neluti
flumoꝵ ĩtumescunt gurgites eius.
egyptus fluminus. instar ascẽdit
⁊ ueluit flimma mouebunitur fiuc¬
nis eius: et dicet. Ascendens oꝑiam
t̾ram. pdam ciuitatem ⁊ hĩtatores eiꝰ
Ascendite equos. et exultate incurri¬
bus. et prccedant fortes echiopist.
et libie tenentes scutum. ⁊ liduus
arripientes et iacientes sagitas. Di¬
es a ille drũ dei ex̾cituum dies ul¬
tionis. ut sumat uindc̃am de ni¬
micis sus deuorabit gładius. et

Expanded text:
regis Aegypti qui erat iuxta flumen Eufraten ifilii Iosiae regis Iuda praeparate scutum et clypeum et procedite ad bellum iungite equos et ascendite equites state in galeis polite lanceas induite vos loricis quid igitur vidi ipsos pavidos et terga vertentes fortes eorum caesos fugerunt conciti nec respexerunt terror undique ait Dominus non fugiat velox nec salvari se putet fortis ad aquilonem iuxta flumen Eufraten victi sunt et ruerunt quis est iste qui quasi flumen ascendit et veluti fluviorum intumescunt gurgites eius Aegyptus fluminis instar ascendet et velut flumina movebuntur fluctus eius et dicet ascendens operiam terram perdam civitatem et habitatores eius ascendite equos et exultate in curribus et procedant fortes Aethiopia et Lybies tenentes scutum et Lydii arripientes et iacientes sagittas dies autem ille Domini Dei exercituum dies ultionis ut sumat vindictam de inimicis suis devorabit gladius et
Abbreviated transcription (Latin):
ppetrastis ea. Ideo audite uͥbũ dñi
om̃is inda qui hĩtatis in t̾ra egypti
Eite ego iuraui i nomĩe meo magno
ait domimnus. quia nequaquam istra
uir indea dicentis. Uiuit dominus

Expanded text:
petrastis ea. Ideo audite verbum Domini omnis Juda, qui habitatis in terra Aegypti: Ecce ego juravi in nomine meo magno, ait Dominus, quia nequaquam ultra viri Judaei, dicentis: Vivit Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
et nõ erit qui effugiat. et sit residi
de reliquiis uideoꝵi. qui uadunt ut pe¬
grinentur in c̾ra egypti. ⁊ reu̾tantur ĩ
t̾ram inda. ad quam ipĩ eleuant. nas
suas ⁊it reuertantur. et hĩcent ibi. nõ
rũt ꝙ ierenuie om̃s uiri scientes ꝙ sa¬
crficurent uxores eoꝵ diis alieus. ⁊
uniu̾se mulleres quaꝵ stabat multiu¬
do ꝯuͣdis. et omnis populu hitan¬
cum in tcr egypti. inphatures di¬
sentes. s exmorem ꝙ̃ lccutus es ad
nodin nomine domini dei nr̃i nõ au¬
dienus ex te. S facientes fatienuso

Expanded text:
Et non erit qui effugiat, et sit residuus Et non erit qui effugiat, et sit residuus de reliquiis Judaeorum, qui vadunt, ut peregrinentur in terra Aegypti: Et revertantur in terram Juda, ad quam ipsi elevant animas suas, ut revertantur, et habitent ibi: non s viri, scientes quod sacrificarent uxores eorum diis alienis, et universae mulieres quarum stabat multitudo grandis: et omnis populus habitantium in terra Aegypti in Phatures, dicentes: Sermonem quem locutus es ad nos in nomine Domini non audiemus ex te, sed facientes
Abbreviated transcription (Latin):
atis. et sitis in maledictõnem ⁊ in
obprobrium cũctis gentibus terre.
Nũquid obliti estis mala pr̃m ur̃õꝵ
et maia regũ iuda. et mala uxorũ
euis. et mala ur̃a. et mala uxoꝵ nr̃aꝵ
que fecerunt in t̾ra uida. ⁊ in regio¬
nbus ierłu. non sunt mundati us
ad diem hanc. et non trauerũt. et ñ
ambulauer̃t in lege domini. et in pre¬
ceptis meis que dedi coram uobis. ⁊ co
ram prĩbus ur̃is. Ideo hec dic̃ donunus
ex̾atuũ deus isrł. Ecce ego ponam
faciem meam in nobis in malum. ⁊
dispdam omnem uidam. et assumam
reliquias iuda. qui posuerũc facies suas.
ut ingrederentur in t̾ram egypti. et hĩta¬
rent ibi. ⁊ ꝯsumĩtur omnes in terra¬
egypti. cadent in gladio et in fame. ꝯ¬
sumentur. a nimimo usq ad maxitũ.
ni gladio ⁊ fame morientur. et erit ĩ
infurandum. et in miracłin. ⁊ ĩ male¬
dictonem. et in obprobrium. et nisita¬
uo ĩtatores t̾re egypti. sicut usitaui
sr̃ icrłm ingladio et in fame. et ĩpeste

Expanded text:
ctionem et in obprobrium cunctis gentibus terrae numquid obliti estis mala patrum vestrorum et mala regum Iuda et mala uxorum eius et mala vestra et mala uxorum vestrarum quae fecerunt in terra Iuda et in regionibus Hierusalem non sunt mundati usque ad diem hanc et non timuerunt et non ambulaverunt in lege et in praeceptis meis quae dediram patribus vestris ideo haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel ecce ego pono faciem meam in vobis in malum et disperdam omnem Iudam et adsumam reliquias Iudae qui posuerunt facies suas ut ingrederentur terram Aegypti et habitarent ibi et consumentur omnes in terra Aegypti cadent in gladio et in fame consumentur a minimo usque ad maximum in gladio et in fame morientur et erunt in iusiurandum et in miraculum et in maledictionem et in obprobrium et visitabo habitatores t in gladio, et fame, et in peste.
Abbreviated transcription (Latin):
nt ꝯuterentur a malis sus at nonsa¬
nufi cutent. diis allieuis i ꝯfiara est ĩ¬
dignatio mea. et furor meus. et succẽsa
est᷑ in auitatibus iuda. et in plateis
ierłm. ⁊ uerse sunt in solitudinem. ⁊
nasticatem scd̃m diem hanc. Et nc̃¬

Expanded text:
nverterentur a malis suis, et non sacrificarent diis alienis. Et conflata est indignatio mea et furor meus, et succensa est in civitatibus Juda, et in plateis Jerusalem: Et versae sunt in solitudinem et in vastitatem, s
Abbreviated transcription (Latin):
lons ẜuũ meũ. ⁊ ponam thronũ emis
sẽ lapides istos quos abscondia sa
iuet soluim suũ sr̃ eos. ueniensq ꝑ¬
cuciet t̾ram egypti. quos i morte.
in morte et quos incuptiuitate. icap¬
tinitate. et quos igladio nigladio.
et succendent ignem̃ in delubris deoꝵe
es ypti. et comburet estii. et captiuos
ducet illos. et amicietur t̾m egyper
siciit amicietur pascor pallio suo. Et q¬

Expanded text:
hronum ejus super lapides istos quos abscondi, et statuet solium suum super eos. Veniensque percutiet terram Aegypti, quos in mortem, in mortem: et quos in captivitatem, in captivitatem: et quos in gladio, in gladio: et succendet ignem in delubris deorum Aegypti, et comburet ea, et captivos ducet illos. Et amicietur terra Aegypti, sicut amicitur pastor pallio suo et e
Abbreviated transcription (Latin):
actum est ⁊ cũ ꝯpless ieremiaᷤ¬
Ioquens ad populum inuu̾sos
emones dommi dei eoꝵ. pro quibus
miserat eum dominus deus eoꝵ adil¬
los omnia u̾ba hec. Dixit aranas
filius iosie. et Iohamia filiur charee
et om̃s uiri sr̃bi dñtes ad iereniam
Mendaciura tu loqqueris. Nõ misit re
tominus deus nr̃ dicens. Neuigredia¬
mini egyptum. ut hĩtetis illic. s ba¬
ruch filius uerie uicitat te adusima
nos. ut tradat nos in manibus chal¬
deoꝵ. uc unt̾ficiat nos. ⁊ tnsdua fa¬
ciat in babilonem. Et non audiuit
iohanna filius charee. et ouuesi
pͥncipes bellatoꝵ. et uniusus ꝓłs
ueem domini. ut manerent in fra
uida. s tollens iohanna filius charee
et uuu̾si pͥncipes bellatoꝵ. uiu̾isos
reliquiaꝵ uida. qui reu̾si suerant de cũ¬

Expanded text:
actum est autem, cum complesset Jeremialoquens ad populum universos sermones Domini Dei eorum, pro quibus miserat eum Dominus Deus eorum ad illos, omnia verba haec: Dixit Azarias filius Osaiae, et Johannan filius Caree, et omnes viri superbi, dicentes ad Jeremimendacium tu loqueris non misit te Dominus Deus noster dicens ne ingrediamini Aegyptum ut habitetis illuc sed Baruch filius Neriae incitat te adversum nos ut tradat nos in manibus Chaldeorum ut interficiat nos et transduci faciat in Babylonem et non audivit Iohanan filius Caree et omnes principes bellatorum et universus populus vocem Domini ut maneret in terra Iuda sed tollens Iohanan filius Caree et universi principes bellatorum universos reliquia
Abbreviated transcription (Latin):
qm̃ uastata est ar. C lamate sin ra¬
bath. accragite uos ciliciis. Plangite
et circiite ꝑsepes. qm̃ melchon in
tnͣsigrationen ducetur. Sacerdoie
eus et̃ pͥncipes eius simul. Qiud
głaris ĩ uallibus. Defluxit uallꝰ
tua filia delicata. que ꝯfidebas ii¬

Expanded text:
quoniam vastata est Ai: Clamate, filiae Raquoniam vastata est Ai: Clamate, filiae Rabbath, accingite vos ciliciis: Plangite et circuite per sepes: quoniam Melchom in transmigrationem ducetur, sacerdotes ejus et principes ejus simul. Quid gloriaris in vallibus? defluxit vallis tua, filia delicata, qu
Abbreviated transcription (Latin):
qmͣ ccͣ dominũ głatus est. pauor ⁊
conea. et laquens sr̃ te o hĩtacor me¬
ab. aic dominus. qm fugerit a facie
pauoris: cadet in foueam. et qui ꝯscẽ¬
derut de fouea capientur. laqueo. Ad¬
ducam .a. sr̃ moab. annũ insitatõnis
eoꝵ. dicit dommus. In nmbra esebon
steterũt de laqueo fugientes. quia
ignis egͥssus est de esebon. ⁊ flamma
de medio seou. et deuorauit ꝑtẽ moab
et siticem filioꝵ cumultus. De tͥ mo¬
ab: ꝑisti ppłe chamos. qr ꝯprehẽsi st̃
ab in nonissimus diebus sait doꝰ¬
S uc usq iudicia moab. xlix.¬
Item ad filios amon. Hec dicit
douinuis. Nũquid non filii sb̃ israel.
ant heres non ẽ ei: Cur igitur here¬
ditate possedit meschon. Gad ⁊ ppłs
eius. murbibus euis hĩtauit deo
ecce dies neniunt in te dicit doumꝰ
et auditum faciani sr̃ rabach filioꝵ
amon. fremitu prelii. et erit in tu¬
multũ dissipata. filieq eius igne iuc¬
cendentur. et possidebit istł poscessore
suos ait dominus. Plula esebon.

Expanded text:
contra Dominum gloriatus est. Pavor, et fovea, et laqueus super te, o habitator Moab, ait Dominus. Qui fugerit a facie pavoris cadet in foveam: et qui conscenderit de fovea, capietur laqueo: Adducam enim super Moab annum visitationis eorum, dicit Dominus. In umbra Esebon steterunt de laqueo fugientes: quia ignis egressus est de Esebon, et flamma de medio Seon, et devorabit partem Moab, et verticem filiorum tumultus. Vae tibi, Moab, periisti, popule Chamos: Quia comprehab in novissimis diebus ait Dominus hucusque iudicia Moab ad filios Ammon haec dicit Dominus numquid filii non sunt Israhel aut heres non editate possedit Melchon Gad, et populus ejus in urbibus ejus habitavit? Ideo ecce dies veniunt in te, dicit Dominus, et auditum faciam super Rabbath filiorum Ammon fremitum praelii, et erit in tumulum dissipata, Filiaeque ejus igni succendentur, et possidebit Israel possessores suos, ait Dominus, Ulula, Esebon,
Abbreviated transcription (Latin):
et omñe auĩnĩa qmͣ reliquerat no¬
burardan pnceps milicie. q̃ godolia
fiłio aicham. filii saphen. et tuułit ie¬
rennam ꝓpħam. et baruch filiũ nerie.
et ingressi sunt in t̾ram egypti. qia
no obedierunt ucci domini. et uene¬
runt usq ad thampnis. Ei fc̃s ess
serino domini ad ieremiam n tamp¬
nis dicens. Sume in manu tua laꝑi¬
des grandes. et absconde eos ĩ cipice
que est sub nuiro latericio iporti
domius pħonis in tampius. ceruentib
uris uideis. ⁊ dices ad eos. Hec di¬

Expanded text:
eliquerat Nabuzardan princeps militiae cum Godolia filio Ahicam filii Saphan et Hieremiam prophetam et Baruch filium Neriae et ingressi sunt terram Aegypti quia non oboedierunt voci Domini et venerunt usque ad Tafnas et factus est sermo Domini ad Hieremiam in Tafnis dicens sume in manu tua lapides grandes et absconde eos in crypta quae est sub muro latericio in porta domus Pharaonis in Tafnis cernentibus viris iudaeis et dices ad eos haec di
Abbreviated transcription (Latin):
didit domnus dolorem dolori m̃o
Laboraui cum gemitu meoregͥe
non inueui. Hec dicit dominus.
Sic dices ad eum: Ecreiauos edifi¬
cam ego describo. ⁊ quos plantaui
eͣgo euello. et uniuersam t̾m̃ hãc
a tu queris tͥ gaudia. Noli q̃rere.

Expanded text:
didit Dominus dolorem dolori meo: laboravi cum gemitu meo, et requiem non inveni. Haec dicit Dominus: Sic dices ad eum: Ecce ego quos aedificavi destruo, et quos plantavi ego evello, et universam terram hanc, et tu quaeris
Abbreviated transcription (Latin):
egẏpti in manu inimicoꝵ eius. et
in manu querencium aĩam illius.
sicut tradidi sedechiam regẽ m̃da.
in manu nabuch. regis babilonis
mimici sui. et querentis amim̃a eiꝰ
eius.

Expanded text:
Aegypti in manu inimicorum suorum, et in manu quaerentium animam illius, sicut tradidi Sedeciam regem Juda in manu Nabuchodonosor regis Babylonis inimici sui et quaerentis animam ejus.
Abbreviated transcription (Latin):
ex libania. sicut fermnus nos xpaꝰ¬
in urbibus nida. et in placeis ierłm
et saturati sumus panibus. et bñ no¬
bis erat. malũq non uidimus. Ex
eo a tempore quo cessauimus sacti¬
ficare reginẽ celi. et libare ei libami¬
na. ĩ diguimus omnbus. et gladio
et fame ꝯsumpti sumus. ꝙ Si non¬
ei libamina. Nũquid sine uiris urĩs
faciemus ei placentas ad colendã eã.
et liba libanda. Et dixit ieremias
ad onnnem populum. adu̾sũ iuiros.
et adu̾sum mulieres. et adu̾sum
uniu̾sam ꝑ lebem qui Rnderant ei
u̾bũ dicens. Nũ quid non sacrifici¬
um. ꝙ sacrifitastis in auitatibus
inda et in plateis ierłm. uos ⁊ pa¬
populus terte. hoꝵ recordatus est
dominus. et ascendit sr̃ cor eius. et
non poterut dominus ultra. portare.
honinlatõnes quas fecistis. ⁊ facta
est t̾npista. ĩ desolacõnem. et in
stuporemt. et in maledcm̃. eo ꝙ nõ
domino. et non audientis ucce domini
et in lege. et in preceptis. et in testĩo¬
nus eius non ambulau̾itis. Idcirco

Expanded text:
s nos, et pain urbibus Juda, et in plateis Jerusalem: Et saturati sumus panibus, et bene nobis erat, malumque non vidimus: Ex eo autem tempore, quo cessavimus sacrificare reginae coeli, et libare ei libamina, indigemus omnibus, et gladio et fame consumpti sumus. Quod si noei libamina numquid sine viris nostris fecimus ei placentas ad colendum eam et liba libandi et dixit Hieremias ad omnem populum adversum viros et adversum mulieres et adversum universam plebem qui responderant ei verbum dicens numquid non sacrificium quod sacrificastis in civitatibus Iuda et in plateis Hierusalem vos et papopulus terrae horum recordatus est Dominus et ascendit super cor eius et non poterat Dominus ultra portare fecistis et facta est terra vestra in desolationem et in stuporem et in maledictum eo quod non Domino et non audieritis vocem Domini et in lege et in praeceptis et in testimoniis eius non ambulaveritis idcirco
Abbreviated transcription (Latin):
genuit abram. ⁊ nachor ⁊ aran. Hee sunt
autem generationes thare. Zare genuit
abram nachor ⁊ aran. Porro aran genuit
loth. Mortuus q est aran ante thare pa¬
trem suum int̾ra natiuitatis sue inhur
nec hebat libos. Tulit itaq thare abram
filium suum. ⁊ loth filium aran. filium
filii sui ⁊ sarai mitu suam uyxorem abrã
filii sui ⁊ educit eos. de hur chaldeorum.
ut irent int̾ram chancan. uenerunto
usq haran. ⁊ ħitauerunt ibi. Et fc̃i sunt

Expanded text:
genuit Abram et Nahor et Aran hae sunt autem generationes Thare Thare genuit Abram et Nahor et Aran porro Aran genuit Loth mortuusque est Aran ante Thare patrem suum in terra nativitatis suae in Ur nec habebat liberos tulit itaque Thare Abram filium suum et Loth filium Aran filium filii sui et Sarai nurum suam uxorem Abram filii sui et eduxit eos de Ur Chaldeorum ut irent in terram Chanaan veneruntque usque Haran et habitaverunt ibi et facti sunt
Abbreviated transcription (Latin):
publico detrahentes. legentes in aguł id
et accusatores et defensores cũ ĩ aliis
nec inuincum debere estĩari eoꝵ quos
in ꝯuentu frm̃ semper edissero: ⁊ ꝙ ñc
iuxͣ hismeniũ canens: si aures surde¬
Et sũt ceterorum. ĩcip ͭ lib̾ iꝰ paliponieñ.

Expanded text:
publico detrahentes; legentes in angulis, iidem et accusatores et defensores, cum in aliisnec inimicum debere aestimari eorum, quos in conventu fratrum semper edissero. Et quod juxta Ismeniam canens, si aures surdae sunt caeterorum. INCIPIT LIBER
Abbreviated transcription (Latin):
multiplex. unicus subuił. disertus mo¬
bił. in coniquinatus c̾tus. suauis. a¬
mans. bonum actum: qui nichil ue¬
tat bñfacere. Humanus. benignus. sta¬
bił. securus om̃em hñs uirtutẽ. oĩa
prospiciens: et qui capiat õs sp̃c. in¬
uapor est em̃ uirtus dei: ⁊ emanatõ
quedam est claritas oĩpotentis dei sui¬
cem. et ideo nichil niquinatum ĩ ilłã
incurrit. Candor est em̃ lucis et̾ne. ⁊ spe¬
aulum sñ macula dei maiestatis. et u¬
xt ꝑ nacones in auimas sc̃as se taͣs¬
fert. Amicos dei et ꝓphas ꝯstiuit. Ne¬
nunẽm .n. diligit deus: uͥ eura qui aͥ

Expanded text:
multiplex, subtilis, mobilis, disertus, incoinquinatus, certus, suavis, amans bonum, acutus, qui nihil vetat benefacere, humanus, benignus, stabilis, securus, omnem habens virtutem, omnia prospiciens, et qui capiat omnes spiritus, invapor est enim virtutis Dei et emanatio quaedam est claritatis omnipotentis Dei sincera et ideo nihil inquinatum in illa incurrit candor est enim lucis aeternae et speculum sine macula Dei maiestatis et iet per nationes in animas sanctas se transfert amicos Dei et prophetas constituit neminem enim dili
Abbreviated transcription (French):
uos ergo reges st̃ hii ẜmones mei ut
discatis sa pĩam: et ne excedatis. Qi
enĩ custodierint iusticiam: iuste uidi¬
cabuntur. et qui didicerint iusta:
nuenient quid sendeant. Concupis¬

Expanded text:
vos ergo, reges, sunt hi sermones mei, ut discatis sapientiam et non excedatis. Qui enim custodierint justitiam ejus, juste justificabuntur; et qui didicerunt justitiam, invenient quid respondeant.
Abbreviated transcription (Latin):
udetur ab his qui querũt illam. pri¬
ccupat qui se ꝯcupiscunt. ut ilł se
pͥorem ostendit. Qui de luce ungula¬
uerit ad illami non laborabit: as¬
sidentem a̾ illam foribus sius ĩue¬
uiet. Cogicare ergo de illa sensus ẽ
ꝯsũmatus. et qui uigilauerit pp̃ ũ
lam ato erit securus: quouiam digno
Se m̃a ciraut.querens ⁊ in nus siugͣ

Expanded text:
etur ab his qui quaerunt illam. Praeoccupat qui se concupiscunt; et illis se priorem ostendit. Qui de luce vigilaverit ad illam non laborabit adsidentem enim illam foribus suis inveniet cogitare ergo de illa sensus est consummatus et qui vigilaverit propter illam cito erit securus quoniam dignos se ipsa circuit qu
Abbreviated transcription (Latin):
riniĩ deo: Concupiscentia itaq sapłe
deducrt ad regnum ꝑpetuum. Si ergõ de¬
lectanu m dedibus et sceptris. o re¬
multitudo & sapiencium samtas est orb
fpari. et rer sapiens populi stabiłmmitũ
est. Ergo accipite discipimam ꝑ bmoes
meos: et proderit uobis. ⁊ es mortar i¬
hominibus. et ex genere t̾reno
alius qui pͥor fc̃s est. et inuentre mr̃is
figuratus sum caro. Decem mensium
tempore coagulatus sum in sãgrĩem
ex semme hominis. et delectam̃to sõp¬
nii ꝯuiemente. Et ego natus accepi ⁊
emis plorans. In muoliũtis nittus
sum. et curis magnis. Nemo enĩ er
regibus aliud hĩnt nanuitatis micu
umis ergo introitus est omnbus
ãduitam: et simir exitus. Propter
ħ̾ optaui. et datus est michi sensuẽi
et iuccaui. et uenit i me spc sapĩe¬

Expanded text:
illa: Concupiscentia itaque sapientiae deducit ad regna perpetua. Si ergo delectamini sedibus et stemmatibus, reMultitudo autem sapientium sanitas est orbis terrarum: et rex sapiens populi stabilimentum est. Ergo accipite disciplinam per sermones meos, et proderit vobis. Sum omnibus, et ex genere terreni illius, qui prior factus est, et in ventre matris figuratus sum caro; decem mensium tempore coagulatus sum in sanguine ex semine hominis, et delectamento somni conveniente, et ego natus accepi coemisi plorans. In involumentis nutritus sum, et curis magnis. Nemo enim ex regibus aliud habuit nativitatis initium. Unus ergo introitus est omnibus ad vitam, et similis exitus. Propter hoc optavi, et datus est mihi sensus: et invocavi, et venit in me spi
Abbreviated transcription (Latin):
pariter cum illa. et in numerabilis ho¬
nestas ꝑ manus illius. Et lecatus sũ
m omnibus qm̃ añcedebat me ista sa¬
pĩa. et ignorabam quoniam om̃ium
bonoꝵ mr̃ est. Qm̃ sñ fictõne didici
et sũ inuidia ꝯmunico: et honestatẽ
illius non abscondo. Infinitus eĩ che¬
saurus est hõibus quo qui usi sb̾: par¬
ticipes fũ st̃ amicicie dei pp̃ disciplie¬
dona ꝯm̃dati. Michi a aed̾ deus dic̾e
ex sm̃ a. et p̾sumere digna hoꝵ que
ichi dantur: quoniam ip̃e sapĩe
dux est. et sapiencium em̃ dator. In
manu em̃ illius. et nos et ẜmones

Expanded text:
numerabilis honestas per manus illius et laetatus sum in omnibus quoniam antecedebat ista sapientia et ignorabam quoniam horum omnium mater est quam sine fictione didici et sine invidia communico et honestatem illius non abscondo infinitus enim thesaurus est hominibus quod qui usi sunt participes f . Mihi autem dedit Deus dicere ex sententia et praesumere digna horum quae mihi dantur: quoniam ipse sapientiae dux est, et sapientium emendator; in manu enim illius et nos, et sermones
Abbreviated transcription (Latin):
enio. Pultritudinem aandorss eisios
admir abr̃ cculus. et sr̃ ymbrem euis
ex pauescit cor. gelu sicut salẽ effsies
cimuina tribuli. frigidus. uentut aclo
flauit: et grrauit critatiue absqua.
Sup omnem ꝯgregatõnem aqͣrum
requiescit: et sicuc lorica indiut se
aquis. et deuorabit montes. et exu¬
ren deẜtum: et extinguetꝰ uiride siuit
igne. Medicina oĩm infestinatõne
uebule: ros obuians ab arcori remẽ¬
ti. humilem efficit eum. In sermone

Expanded text:
ejus. Pulchritudinem coloris ejus admirabitur oculus, et super imbrem ejus expavescet cor. Gelu sicut salem effundettanquam cacumina tribuli. Frigidus ventus aquilo flabit, et gelabit crystallus ab aqua, super omnem congregationem aquarum requiescet et sicut lorica induet se aquis devorabit montes et exuret desertum et extinguet viridem sicut ignem medicina omnium in festinationem nebulae ros obvians ab ardore venienti humilem efficiet eum in sermone
Abbreviated transcription (Latin):
cians n exitu: uas ad miribile
opus etell in meridiano grunit
froni: et in ꝯs pectu ardoris eis quis
potio sustintre: Fornacem custodiens. ĩ
opibus ardoris. tripliat sol exurens m̃o¬
cẽs. radios igneos ex sugclano. ⁊ re¬
fulgens radiis sius. obcetut cculos
magnus dominus qui fecit illim:
et inẜmonibus eius festinauit iter
et liua i ommbus in tempore suo.
ꝯstensio tꝑĩs. ⁊ signum eui. aluna.
siguũ dei festi. lununare qd̾ muniuitꝰ¬

Expanded text:
as admirabile opus Excelsi in meridiano exuret terram in conspectu ardoris eius quis poterit sustinere fornacem custodiens in operibus ardoris tripliciter sol exurens montes radios igneos exsuflans et refulgens radiis suis obcaecat oculos magnus Dominus qui fecit illum et in sermonibus eius festinavit iter et luna in omnibus in tempore suo ostensio temporis et signum aevi a luna signum diei festi
Abbreviated transcription (Latin):
seninui eius sacerdocii dignitas. secer¬
num. ⁊ testamenti dd̾ regis filii iesse
de ⁊ tribi uida: hereditas ip̃i er se¬
miniꝰ eius: ut daret sapĩam in cor
nr̃m. uidicare gentem suam ĩ iustĩa.
ne abolentur bona ipõꝵ: ⁊ głam ppõ¬
rum in gentem eoꝵ: et̾ña fecit. xlui

Expanded text:
gnitas in aeternum. Et testamentum David regis filii Jesse de tribu Juda, haereditas ipsi et semini ejus, ut daret sapientiam in cor nostrum judicare gentem suam in justitia, ne abolerentur bona ipsorum, et gloriam in gentem eorum aeternam fecit.
Abbreviated transcription (Latin):
i addidit aaron głam. et dedit̾ illi
heditatem. et pͥmicias frugũ t̾re
diuisit ilłi. panem ip̃is in primis pa¬
rauit. in sacietatem. Nam et sacufi¬
cia dm̃ edent: que dedit illi. ⁊ semmi
euis. ceterum in t̾ra gentes non he¬
ditauit: et pars nõ est illi ingẽte
ipẽ est .n. pars eius est. ⁊ ħeditas
phinees filius eleazari t̾cius ĩ głae¬

Expanded text:
et addidit Aaron gloriam. Et dedit illi et addidit Aaron gloriam. Et dedit illi haereditatem, primitias fructuum terrae divisit illi, panem ipsis in primis paravit in satietatem. Nam sacrificia Domini edent quae dedit ipsi et semini ejus. Caeterum in terra gentes non haereditavit, et pars non ipse enim pars eius est et hereditas et Finees filius Eleazari tertius in gl