comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ducibꝰ ⁊ iubicibꝰ om̃i isrł ⁊ pͥncipibꝰ fami¬
uarũm. ⁊ abiit cũ uniuersa multitudine in excelsũ
gabaon. ubi eiat taberuacłi federis dei qd̾ fecit moiseᷤᷤ
famulus dei in solitubinẽ. Archã autẽ dei adduxerat
dauid decariatharim in locũ quẽ p̃parauerat etiubi
fixerat illi. taberuacłm. hoc est in ierłm. Altare quas
eneum qd̵ fabricatꝰ fuerat beselehel filiꝰ uri filii ur
ram tabernacło federis dñi. ⁊ obtulit in eo nulle hoᷤᷤ¬
tias. Ecce aũ in ip̃a nocte apparuit ei d̾s dicẽs. Postula
qd̾ uis ut dem tͥ.Dixitq salomon deo. tu fecisti cũ dd̾
patre meo miscd̾iã magnã ⁊ ꝯstituisti me regẽ pro
es dauid patri meo. Tu enĩ me fecisti regẽ sr̃ ppłm
tuũ multũ qui tã innumerabilis est ꝗͣ puluis t̾re.
da mͥ sapientiã. ⁊ intelligentiã. ut egrediar corã po¬
pło tuo ⁊ ingrediar. Qui enĩ potest hunc ppłm tuũ
aigne qͥ tam grandis est iudicare. Dixit au adsad sa¬

Expanded text:
principibus familiarum. Et abiit cum universa multitudine in excelsum Gabaon, ubi erat tabernaculum foederis Dei, quod fecit Moses famulus Dei in solitudine. Arcam autem Dei adduxerat David de Cariath Jarim, in locum quem paraverat ei, et ubi fixerat illi tabernaculum, hoc est, in Jerusalem. Altare quoque aeneum, quod fabricatus fuerat Beseleel filius Uri filii Ur,ram tabernaculo foederis Domini, et obtulit in eo mille hostias. Ecce autem in ipsa nocte apparuit ei Deus dicens: Postula quod vis, ut dem tibi. Dixitque Salomon Deo: Tu fecisti cum David patre meo misericordiam magnam: et constituisti me regem pro es David patri meo: Tu enim me fecisti regem super populum tuum multum qui tam innumerabilis est quam pulvis terrae da mihi sapientiam et intellegentiam ut egrediar coram populo tuo et ingrediar quis enim potest hunc populum tuum digne qui tam grandis est iudicare dixit autem Deus ad Sa
Abbreviated transcription (Latin):
Rossossiones ⁊ substantias uendebãt. ⁊ diuidebãt illa
om̃ibꝰ. ꝓut cuiq opꝰ erat. Cotidie qͦ ꝑdurantes u¬
nanimiter in templo. ⁊ frangentes cura domos pa¬
nem. sumebant cibũ cũ ex ultatione ⁊ simplicitate
cordis. conlaudantes m. ⁊ habentes gr̃am ad om

Expanded text:
substantias vendebant et dividebant illa omnibus prout cuique opus erat cotidie quoque perdurantes unianimiter in templo et frangentes circa domos panem sumebant cibum cum exultatione et simplicitate cordis conlaudantes Deum et habentes gratiam ad om
Abbreviated transcription (Latin):
Et dicet ei. Tace ⁊ nõ recorderis noĩs dm̃. Qura
ecce bñs mãdauit. ⁊ ꝑcuti et domũ maiore in rui¬
nis. ⁊ domũ minorẽ scissionibꝰ Nũ qͥd currere que¬
unt in petris equi. aut araripͭ in bubalis: Qm̃ cõ¬
uertistis in amaritudine uidiciũ. ⁊ fructũ iusticie
inabsentiũ qͥ letamini in nichili. qͥ dicitis. nũqͥd
nõ in fortitudine nr̃a ad sũpsimꝰ nb cornua. Ecce
enĩ suscitabo sr̃ uos domꝰ isrł̃ dicit dns ds ex̾ituum
gentẽ. ⁊ ꝯter̃t uos ab introitu emath. usq ad tor
germinantiũ serotim imbris. ⁊ ecce serotinus post
tonsorẽ gregis. Q factũ est cũ ꝯsumasset comed̾e
herbam t̾re. ⁊ dixit. Dñe d̾sꝓpicius esto. obsecro. qͥs

Expanded text:
uia ecce Dominus mandabit, et percutiet domum majorem ruinis, et domum minorem scissionibus: numquid currere queunt in petris equi, aut arari potest in bubalis? Quoniam convertistis in amaritudinem judicium, et fructum justitiae in absinthium qui laetamini in nihili qui dicitis numquid non in fortitudine nostra adsumpsimus nobis cornua ecce enim suscitabo super vos domus Israhel dicit Dominus Deus exercituum gentem et conterent vos ab introitu Emath usque ad torrgerminantium serotini imbris et ecce serotinus post tonsorem regis et factum est cum consummasset comedere herbam terrae et dixi Domine Deus propitius esto obsecro
Abbreviated transcription (Latin):
aĩam meã a me. qr meliꝰ est mͥ mors. ꝗͣ uita. & di¬
xit dns. Putas ne bene irasceris tu: Et eg̾ssus est
ionas de ciuitate. ⁊ sedit ꝯtͣ orientẽ ciuitatis. & fẽc
sibi met ibi umbracłm. ⁊ sedebat subt̃ illd̾. in u̾bra
donec inderet. qͥd acciberet ciuitati. Et ĩparauit dns
d̾s hẽderam. ⁊ ascendit sr̃ capd̾ ione. ut ẽẽt u̾bra

Expanded text:
imam meam a me quia melior est mihi mors quam vita et dixit Dominus putasne bene irasceris tu et egressus est Iona de civitate et sedit contra orientem civitatis et fecit sibimet ibi umbraculum et sedebat subter eum in umbra donec videret quid accideret civitati et praeparavit Dominus Deus he
Abbreviated transcription (Latin):
luerũt aduersũ te. uiri pacis tue. qͥ comedũt tecũ.
ponẽt insidias subcer te. nõ est prudentia ieo. mĩqͥd
nõ in die illa dicit dns. ꝑdã sapientes de idumea. ⁊
prudentiã de monte esau: Q tunebt̃ fortes tui me¬
rroie ut intereat uir de monte esau. Propt̃ int̾feca¬

Expanded text:
tecum ponent insidias subter te non est prudentia in eo numquid non in die illa dicit Dominus perdam sapientes de Idumea et prudentiam de monte Esau et timebunt fortes tui a meridie ut intereat vir de monte Esau propter interfec
Abbreviated transcription (Latin):
ambulabũt parit̃ duo. nisi ꝯuenerit eis: Nũqͥd
tugiet leo in saltu nͥ habuerit p̃dã: Nũquid da¬
bit catulꝰ leonis uocẽ de cubili suo. nisi aliquid
adp̃henderit: Nũ quid cadet auis in laq̃um t̃m.
absq aucupe. Nũ qͥd auferet᷑ laq̃us de t̃ra ante

Expanded text:
ambulabunt duo pariter, nisi convenerit eis? Numquid rugiet leo in saltu, nisi habuerit praedam? Numquid dabit catulus leonis vocem de cubili suo, nisi aliquid apprehenderit? Numquid cadet avis in laqueum terrae, absque aucupe? Numquid auferetur laqueus de ter
Abbreviated transcription (Latin):
erit pregnãtes galaad ad dilatandũ terminum
suũ. Et succendã ignẽ in muro iubath. ⁊ deuora¬
bit ebes. in ululatu in die belli. ⁊ in turbine in
die comotionis. Q ibit melchom in captiuitatẽ
ip̃e ⁊ pͥncipos eiꝰ simul dicit dñs.¬
mee usq ad tẏnerẽ. ⁊ mittã ignẽ in mcab et
deuorabit edes charioth. ⁊ moriet᷑ in sonitu mo¬
ab inclangore tube. Et disꝑdã udicẽ de medio

Expanded text:
t praegnantes Galaad, ad dilatandum terminum suum; et succendam ignem in muro Rabbae, et devorabit aedes ejus in ululatu in die belli, et in turbine in die commotionis: et ibit Melchom in captivitatem, ipse et principes ejus simul, dicit Dmeę usque ad cinerem. Et mittam inquit ignem in Moab, et deuorabit ędes Carioth; et morietur in sonitu Moab, in clangore tubę | et disperdam iudicem de medio
Abbreviated transcription (Latin):
ieiunastis mͥ: & cũ comedistis ⁊ bibistis nũques
nõ uob̾ comedistis. ⁊ uob̾ metip̃is bibistis: Num¬
qͥd nõ sunt uerba que locutꝰ est d̾ns in manu pro¬
pħarũ prioꝵ. cũ adhuc ierłm habitaret᷑ ⁊ osset
opulenta. ip̃a ⁊ urbes incuruitu eiꝰ. ⁊ ad austrũ
⁊ in campestribꝰ habitaretur:
Et factũ est uerbũ dñi ad zacharã dicens. ħ dicit¬

Expanded text:
tis numquid non vobis comedistis et vobismet ipsis bibistis numquid non sunt verba quae locutus est Dominus in manu prophetarum priorum cum adhuc Hierusalem habitaretur et esset opulenta ipsa et urbes in circuitu eius et ad austrum et in campestribus habitaretur et factum est verbum D
Abbreviated transcription (Latin):
lutũ platearũ. Ecce dñs possidebit eã ⁊ ꝑcutiet
in mari foraitudinẽ eiꝰ. ⁊ hec igni deuorabit᷑. Uide¬
bit ascalon ⁊ timebit ⁊ gaza ⁊ dolebit nuis. et
accaron qͣm ꝯfusa ẽ spes eiꝰ. & ꝑibit rex degaꝵ
⁊ ascalon nõ habitabit᷑.⁊ sedebit seꝑator inazoto.
Et disꝑdã suꝑbiã philistinoꝵ. ⁊ auferã sanguinẽ
eiꝰ de ore eiꝰ. ⁊ abhominationes eiꝰ de medio dentiũ

Expanded text:
tiet in mari fortitudinem eius et haec igni devorabitur videbit Ascalon et timebit et Gaza et dolebit nimis et Accaron quoniam confusa est spes eius et peribit rex de Gaza et Ascalon non habitabitur et sedebit separator in Azoto et disperdam superbiam Philisthinorum et auferam sanguinem eius de ore eius et abominationes eius de medio denti
Abbreviated transcription (Latin):
gerit pollutꝰ in aĩa ex õĩbꝰ his. nũquid ꝯtami¬
nabit᷑ . Et respondert sac̾dotes ⁊ dixer̃t. Conta¬
minabit᷑. & respondit aggeus ⁊ dixit. Sic ppłs
iste. ⁊ sicgens ista ante faciẽ meã dicit dns. ⁊ sic
om̃e opꝰ manuũ eoꝵ ⁊ oĩa que obtuler̃t mͥ. cõ¬
taminata erunt.
Et nunc ponite corda ur̃a. a die hac ⁊ supͣ. Ante¬
quã poneret᷑ lapis sr̃ lapitẽ in tẽplo dñi. cum
acceteretis ad aceruũ. uiginti modioꝵ ⁊ fier

Expanded text:
ima ex omnibus his numquid contaminabitur et responderunt sacerdotes et dixerunt contaminabitur et respondit Aggeus et dixit sic populus iste et sic gens ista ante faciem meam dicit Dominus et sic omne opus manuum eorum et omnia quae obtulerint ibi contaminata erunt et nunc ponite corda vestra a die hac et supra antequam poneretur lapis super lapidem in templo Domini cum accederetis
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ saluabit eos dñs d̾s eoꝵ in die illa ut gregẽ ppłi
sui. qr lapites sci eleuant᷑ sr̃ t̾ram eiꝰ. Quidenim
bonũ eiꝰ est ⁊ qͥd pulchrũ eiꝰ: Nisi frumentum
eleccoꝵ ⁊ unũ. germinãs ungines:
etite a dño pluuiã in tp̃re serotino ⁊ dñs facieõ & õ¬
niues. ⁊ pluuiã imbris dabiteis singłis herbani ĩ¬

Expanded text:
salvabit eos Dominus Deus eorum in die illa ut gregem populi sui quia lapides sancti elevantur super terram eius quid enim bonum eius est et quid pulchrum eius nisi frumentum electorum et vinum germinans virgines petite a Domino pluviam in tempore serotino et Dominus faciet nives
Abbreviated transcription (Latin):
tur porte t̾re tue. Deuorauit ignis uectes tuos. aquã
ꝑꝑ obsitionẽ hauri tͥ. exstrue munitiones tuas. intri
in lutũ ⁊ calca. Subigens tene laterem. ibi cometet
te ignis. Peribis gladio. deuorabit ce ut bruchus. Cõ
gregare ut bruchus. multiplicare ut locusta. plures
focisti negociationes tuas ꝗͣ stello sint celi. Bruchuᷤ
expansus est. ⁊ auolauit. custores tui qͣi locuste. ⁊ par¬
uuli tu qͣi locuste locustaꝵ. que cõsidunt in sepibuᷤ
in die frigoris. solortus est. ⁊ auolauer̃t. ⁊ nõ est cog¬
nitꝰ locꝰ eaꝵ ubi fuerint. Dormitauer̃t pastores
tiu rex assur sepelient᷑ pͥncipes tui. Latitauit pp
tuus in montibꝰ. ⁊ nõ est qui ꝯgrege̾t. nõ est obscu

Expanded text:
tur portae terrae tuae, devorabit ignis vectes tuos. Aquam propter obsidionem hauri tibi. exstrue munitiones tuas: Intra in lutum, et calca, subigens tene laterem. Ibi comedet te ignis: peribis gladio, devorabit te ut bruchus: Congregare  Al. add. ergo ut bruchus: multiplicare ut locusta. Plures fecisti negotiationes tuas quam stellae sunt coeli: bruchus expansus est et avolavit custodes tui quasi lucustae et parvuli tui quasi lucustae lucustarum quae considunt in sepibus in die frigoris sol ortus est et avolaverunt et non est cognitus locus earum ubi fuerint dormitaverunt pastores tui rex Assur sepelientur principes tui latitavit populus tuus in montibus et non est qui
Abbreviated transcription (Latin):
Isi sũt qͣtuor uenti celi. qͥ egrebumnt᷑ ut stent eo¬
ram dñatore oĩs t̾re. In quo erãt eqͥ nigri. egre¬
diebant᷑ in t̾ram aquilonis. Et albi. egressi sunt
pꝰ cos. E uarii. egressi sũt ad t̃ram austri. Qui aũi
erãt robustisłimi. exier̃t ⁊ querobãt ire. ⁊ diseur¬
rere ꝑ oem t̾ram. Et dixit. Ite ꝑãbulate t̾ram.i ͤ¬
ꝑambulaueñt t̾ram ał uocauit me. Nlocutꝰ est ad
me dicẽs. Ecce qͥ egrediunt᷑ in t̾ram aqͥlonis. reqͥ

Expanded text:
 egrediuntur ut stent coram Dominatore omnis terrae in quo erant equi nigri egrediebantur in terra aquilonis et albi egressi sunt post eos et varii egressi sunt ad terram austri qui autem erant robustissimi exierunt et quaerebant ire et discurrere per omnem terram et dixit ite perambulate terram et perambulaverunt terram et vocavit me et locutus est ad me dicens ecce qui egred
Abbreviated transcription (Latin):
lis ẽ. ex semet ip̃a: iudiciũ ⁊ honꝰ eiꝰ egrediet᷑ leui¬
ores pardis equi eiꝰ. ⁊ uelotiores lupis uesꝑtims. ⁊
diffundent᷑ eqͥtes eiꝰ. Equites namq eiꝰ delonge u¬
uenient. uolabũt qͣi aquila festinãs a comedendum.
om̃s ad predã ueniẽt. facies eoꝵ uentꝰ urens. ⁊ con¬
gregabit qͣ arenã captiuitatẽ. ⁊ ip̃o de regibꝰ tri

Expanded text:
onus ejus egredietur. Leviores pardis equi ejus, et velociores lupis vespertinis; Et diffundentur equites ejus: equites namque ejus de longe venient, volabunt quasi aquila festinans ad comedendum. Omnes ad praedam venient, facies eorum ventus urens: et congregabit quasi arenam, captivitatem. Et ipse de reg
Abbreviated transcription (Latin):
um rapina. Eece ego ad te dicit dłns ex̾cituu. ⁊ suc¬
cendã usq ad sũmũ quadrigas tuas. ⁊ leunculos
tuos comedet gladiꝰ. ⁊ exterminabo de t̾ra predam
tuã ⁊ nõ audiet᷑ ułt uox nũcioꝵ tuoꝵ.N
e ciuitas sanguinũ. uniu̾sa mendacii dilaceratio¬
ne plena. nõ rediet ad te rapmna. Uox flagelli ⁊¬
tiox impetꝰ rote. ⁊ equi frem̃tis. ⁊ qͣdrige ferue̾tis.¬

Expanded text:
cit Dominus exercituum et succendam usque ad fumum quadrigas eius et leunculos tuos comedet gladius et exterminabo de terra praedam tuam et non audietur ultra vox nuntiorum tuorum vae civitas sanguinum universa mendacii dilaceratione plena non recedet a te rapina vox flagelli et vox impetus rotae et equi frementis et quadrig
Abbreviated transcription (Latin):
Ocł̃i mei uidebũt in eã. nũc erit in ꝯculcationem
⁊ lutũ platearũ . dies ut edificent᷑ macerie tue.
In die illa. longe fiet lex. In die illa. ⁊ usq ad te
a ciuitatibꝰ munitis. usq ad flum̃.⁊ ad mare. de
mari. ⁊ ab montẽ. de monte. & erit t̾ra in desoli¬

Expanded text:
nculcatione, ut lutum platearum: dies ut aedificentur maceriae tuae. In die illa longe fiet lex: in die illa usque Vulg. ea civitatibus munitis, usque ad flumen, et ad mare de mari, et ad montem de monte. 522 Et erit terra in desol
Abbreviated transcription (Latin):
emisisti uinctos tuos de lacu in qͦ nõ erat aqͣ. Con¬
u̾timini admunitionẽ uincti spei. Hodie qͦ adnũ¬
cians duplicia redlã tͥ.qm̃ extendã mͥ uidã quasi
arcũ. implebit t̾ram ephraun. ⁊ suscitabo filios tu¬
os sion sr̃ filios tuos gretia. ⁊ ponã te qͣi gladiũ
fortiũ. Et d̾ns dis sr̃ eos uidebit᷑ ⁊ exibit ut fulgur

Expanded text:
sti vinctos tuos de lacu,  in quo non est aqua. Convertimini ad munitionem vincti spei;  hodie quoque adnuncians duplicia reddam tibi. Quoniam extendi mihi Judam quasi arcum, implevi Ephraim:  et suscitabo filios tuos Sion super filios tuos Graecia: Et ponam te quasi gladium fortium.  Et Dominus Deus super eos videbitur; Et exibit ut
Abbreviated transcription (Latin):
lasti in uoluptatibꝰ eoꝵ. ut darẽ ce in ꝑditionem.
trus ad comedendũ. p̃coquae ficus. desiderauit
aĩa mea. Periit sõs de t̾ra. ⁊ rectꝰ in hominibꝰ nõ est.
Oñis in sanguie insidiant᷑.uir fr̃ẽm suũ uenat᷑
ad mortẽ. Malũ manuũ suarũ. dicũt bonũ. Erm¬
cebs postulat. ⁊ udex in reddendo est. ⁊ magnꝰ locu¬
tus ẽ tesideriũ aĩe sue.⁊ ꝯturbauer̃t eã. Qui obti¬
mus in eis ẽ. qͣi paliurus. ⁊ qͥ rectꝰ qi spina de
sepe. Dies speculationis tue uisitacio tua uenit.
nũc ent uastitas eoꝵ. Nolite crebere amico. ⁊ no

Expanded text:
lasti in voluntatibus eorum, ut darem te in perditionem, trus ad comedendum, praecoquas ficus desideravit anima mea. Periit sanctus de terra, et rectus in hominibus non est: Omnes in sanguine insidiantur, vir fratrem suum venatur ad mortem malum manuum suarum dicunt bonum princeps postulat et iudex in reddendo est et magnus locutus est desiderium animae suae et conturbaverunt eam qui optimus in eis est quasi paliurus et qui rectus quasi spina de sepe dies speculationis tuae visitatio tua venit nunc e
Abbreviated transcription (Latin):
dine hominũ ⁊ iumentoꝵ in medio eiꝰ. ⁊ ego ero
ei ait d̾ns murus ignis in curuitu ⁊ ingłaero in
medio eius. O oͦfugite de t̃in aquilonis dicit dns.
Oqͣm̃ in qͣtuor uentis celi disꝑsi uos dicit dñs.
sion fuge que habitas apud fibã. babilonis qr hec
dicit dns exercituũ. Post głam misit me ad gentes
que spoliauer̃t uos. qͥ enĩ tetigerit uos tanget pu¬

Expanded text:
dine hominum et iumentorum in medio eius et ego ero ei ait Dominus murus ignis in circuitu et in gloria ero in medio eius o o fugite de terra aquilonis dicit Dominus quoniam in quattuor ventos caeli dispersi vos dicit Dominus o Sion fuge quae habitas apud filiam Babylonis quia haec dicit Dominus exercituum post gloriam misit me ad gentes quae spoliaverunt vos q
Abbreviated transcription (Latin):
ad me angelus qͥ loquebat᷑. in me clama dicẽs. hoc
dicit dñs exercituũ. Selatꝰ sũ ierłm ⁊ sion zelo
magno.⁊ ira magna ego irascar sr̃ gentẽs opulẽ¬
tas. qr ego iratꝰ sũ parum ip̃i uͦ adiuuer̃t̃ in ma¬
lum. Propt̃ea hecdicit dns reu̾tar adierłm in mi
sericordiis. domꝰ mea edificabit᷑ in ea ait ans exer¬
cituũ. Et ꝑpendiculũ extondet᷑ sr̃ ierłm. Adhuc¬

Expanded text:
lama dicens haec dicit Dominus exercituum zelatus sum Hierusalem et Sion zelo magno et ira magna ego irascor super gentes opulentas quia ego iratus sum parum ipsi vero adiuverunt in malum propterea haec dicit Dominus revertar ad Hierusalem in misericordiis domus mea aedificabitur in ea ait Dominus exercituum et perpendiculum extendetur super H
Abbreviated transcription (Latin):
trinã nõ affert. nolite reciꝑe eũ in domũ. nec aue
ei dixeritis. Qui enĩ dicit illi aue.comunicat oꝑi¬
bus illiꝰ malignis. Plura ħns uob̾ scribere nolui
ꝑ cartã ⁊ atrum̃tum. Spero enĩ me futurũ ad uos.
⁊ hos ad hos loqui ut gaudiũ ur̃m sit plenũ Sa
lutant te filie sororis tue electe. Gr̃a tecum amẽ.

Expanded text:
 nolite recipere eum in domum nec have ei dixeritis qui enim dicit illi have communicat operibus illius malignis plura habens vobis scribere nolui per cartam et atramentum spero enim me futurum apud vos t os ad os loqui ut gaudium vestrum plenum sit salutant te filii sororis tu
Abbreviated transcription (Latin):
rahel ꝑcusser̃t ciuitatẽ Em̃t ãu qͥ in eodie ꝯcide¬
rãt a uiro usq ad młierẽ .xii. milia hominũ:
om̃s urbis ahi. Iosue uͦ nõ ꝯtrax̃ manũ ꝗͣ in sũb¬
lime porrexerat tenẽs clipeũ: donec int̾fic̾ent᷑
oñs habitatores ahi. Ium̃ta ã ⁊ p̃tã ciuitatis di¬

Expanded text:
cusserunt civitatem erant autem qui in eo die conciderant a viro usque ad mulierem duodecim milia hominum omnes urbis Ahi Iosue vero non contraxit manum quam in sublime porrexerat tenens clypeum donec interficerentur omnes habitatores Ahi iumenta autem et praedam civitatis di
Abbreviated transcription (Latin):
Copit itaq iosue õem t̾rã montanã ⁊ m̾idianã.
t̃̾ramq gessen ⁊ planiciẽ ⁊ occidentalẽ plagam.
montẽq isrł ⁊ cãpestria eiꝰ ⁊ partẽ mõtis q̃ a scẽ¬
ait seir us baalgaro ꝑ planiciẽ libani subter
montẽ hermõ. Om̃s reges eoꝵ cepit ꝑcussit occidit
Multo tpr̃e pugnauit iosue ꝯͥtͣ reges istos. Non
fuit ciuitas q̃ se nõ trad̾et filiis isrł. pret̾ euẽu
qͥ habitabat in gabaon. õs bellando copit. Dñi
enĩ sentẽtie fuerat ut indurarẽt᷑ corda eoꝵ. ⁊
pugnarẽt ꝯͥtͣ ispł: ⁊ cad̾ent: ⁊ nõ mererent᷑ ul
tanis hebron. ⁊ dabir. ⁊ anab. ⁊ de om̃i monte
uda ⁊ isrł: urbesq eoꝵ deleuit. Nõ reliquit
ullũ de strpe enachim in t̾ra filioꝵ isrł.: absq

Expanded text:
cepit itaque Iosue omnem terram montanam et meridianam terramque Gosen et planitiem et occidentalem plagam montemque Israhel et campestria eius et partem montis quae ascendit Seir usque Baalgad per planitiem Libani subter montem Hermon omnes reges eorum cepit percussit occidit multo tempore pugnavit Iosue contra reges istos non fuit civitas quae se non traderet filiis Israhel praeter Eveum qui habitabat in Gabaon omnes bellando cepit Domini enim sententiae fuerat ut indurarentur corda eorum et pugnarent contra Israhel et caderent et non mererentur ulltanis Hebron et Dabir et Anab et de omni monte Iuda et Israhel urbesque eorum delevit non reliquit ullum de stirpe
Abbreviated transcription (Latin):
rex ãmorreoꝵ qͥ habitauit in esebon dñatꝰ est
ab arer q̃ sita ẽ sr̃ ripã torrẽtis arnõ ⁊ medie
partis in ualle dimidiiꝙ galaad us ad torrẽtẽ
iaboch qͥ est t̾minꝰ filioꝵ ãmon: ⁊ a solitudine
usq ad mare cheneroth ꝯtͣ orientẽ ⁊ usq ad ma¬
re deserti ꝙ ẽ mare salsissimũ ad orientalem
plagã ꝑ uiã que duc̃ bethesimoth ⁊ ab austra

Expanded text:
qui habitavit in Esebon, dominatus est ab Aroer, quae sita est super ripam torrentis Arnon, et mediae partis in valle, dimidiique Galaad, usque ad torrentem Jaboc, qui est terminus filiorum Ammon. Et a solitudine usque ad mare Cheneroth contra orientem, et usque ad mare deserti, quod est mare salsissimum, ad orientalem plagam per viam, quae ducit Be
Abbreviated transcription (Latin):
dii.: ⁊ õs habitatores eiꝰ. Nõ dimisert in ea uusios
reliqͥas focer̃t q regi les nac uẽ fec̃ant reg ihe¬
richo. De lebna tͣnsuit cũ om̃i isrł in lachis:
⁊ exercitu ꝑ girũ disposito. obpugnabat eã. ł indi¬
s it q cĩs lachis in mauu isił ⁊ cepit eã bie alt̾o
atq ꝑcussit in ore gladi. Smuẽq aĩam q̃ fuenit
in ea: sic̃ fec̃at in lebna. Eo tp̃re asceitott hirã rex

Expanded text:
s habitatores eius non dimiserunt in ea ullas reliquias feceruntque regi Lebna sicut fecerant regi Hiericho de Lebna transivit in Lachis et exercitu per gyrum disposito obpugnabat eam tradiditque Dominus Lachis in manu Israhel et cepit eam die altero atque percussit in ore gladii omnemque animam quae fuerat in ea sicut fec
Abbreviated transcription (Latin):
Om̃is uͦ reliquꝰ exercitꝰ ad aqͥlonẽ aciẽ dirigeba¬
t: ita ut nouissimi młticubinis occitentalẽ pla¬
gam urbis atting̾ent. Abiit gͦ iosue nocte ile¬
da ⁊ stetit ĩ uallis medio. Qd̾ cũ uidiss rex a¬
hi. festinaũ mane ⁊ egͥssus ẽ cũ oĩ exercitu euu¬
tatis. Dnexitq aciẽ qtͣ desertũ: ignorãs qd pꝰ¬

Expanded text:
omnis vero reliquus exercitus ad aquilonem aciem direxerunt, ita ut novissimi multitudinis occidentalem plagam urbis attingerent. Abiit ergo Josue nocte illa, et stetit in vallis medio. Quod cum vidisset rex Hay, festinavit mane, et egressus est cum omni exercitu civitatis, direxitque aciem
Abbreviated transcription (Latin):
q ad regẽ ac sap̃ħ. Ad reges qͦ aqͥlonis qͥ abita¬
bat in mo̾tanis ⁊ planicie qͥtͣ meridiẽ cenerot¬
hin cãpestribꝰ qͦ ⁊ in regionibꝰ dor iuxta mare.
Chananeũq ab oriente ⁊ occidẽte. ⁊ ãmorreum
atq hetheũ. ac pherezeũ. ⁊ iebuseũ in mõtanis.
eueũ qͦ q̃ abitabat ad uedices hermõ in t̾rã as

Expanded text:
lonis qui habitabant in montanis et in planitie contra meridiem Cheneroth in campestribus quoque et in regionibus Dor iuxta mare Chananeumque ab oriente et occidente et Amorreum atque Hettheum ac Ferezeum et Iebuseum in montanis Eveum quoque qui habitabat ad radices Hermon in terra
Abbreviated transcription (Latin):
cẽ ub̾cũ fac̾e cupiẽtes. Respõder̃tq uiri isił ad
eosatq dixer̃t. Ne forsitã int̾ra q̃ nb sorte debe¬
tur habitetis: ⁊ nõ possumꝰ fedꝰ inure uob̾cum.
At illi ad iosue. Serui inqͥũt tui sumꝰ. Quib
iosue. Qͥ nã ait estis uos ⁊ uñ uenistis: Respon¬
derũt. de t̾rmlõginqͣ ualde uener̃t serui tin in

Expanded text:
em vobiscum facere cupientes responderuntque viri Israhel ad eos atque dixerunt ne forsitan in terra quae nobis sorte debetur habitetis et non possimus foedus inire vobiscum at illi ad Iosue servi inquiunt tui sumus quibus Iosue quinam ait estis et unde venistis responderunt
Abbreviated transcription (Latin):
õi pło eiꝰ us aed int̾nicionẽ. T ransiũ q delachis
in eglon. ⁊ ccũdedit atq expugnaũ eã eadẽ die.
Rcussitq in ore glaoii om̃s aĩas q̃ erãt in ea iux
glon in hebron ⁊ pugnaũ ꝯtͣ eam. Cepitq ⁊ ꝑeus¬
sit more glarii. Regẽ qͦ eiꝰ ⁊ oĩa opiba regiois
illiꝰ. uniu̾ sasq aĩas q̃ in ea fuemĩt ꝯmorãtes. Nõ

Expanded text:
achis in Eglon et circumdedit atque expugnavit eam eadem die percussitque in ore gladii omnes animas quae erant in ea iuxtglon in Hebron et pugnavit contra eam cepitque et percussit in ore gladii regem quoque eius et omnia oppida regionis illius un
Abbreviated transcription (Latin):
Post holloꝵ turbines data est reqͥes a dñs.
tubinis.
N eyicat a pͥncipio iostie cũcta is li cũ ertestat ione
ne discedãt a p̃ceptis dñi aꝓpinqͣnte die obitꝰ sin.
cum pacco ꝓbtestationis alloquit᷑ eos iosue.¬

Expanded text:
Post bellorum turbines data est requies a Domintudinis. XXXII. Replicat a principio Josue cuncta Israeli cum testatione, ne discedant a praeceptis Domini, appropinquante die obitus sui.cum pacto obtestationis, alloquitur eos Josue.
Abbreviated transcription (Latin):
recipiendũ putãt. curea q̃ sub asteriscis ⁊ obelis. ł
addita s̃ uł ãputata legut̃ ⁊ negligũt: Ruare
danielẽ uixͣ teodotionis tn lationẽ eccłe susceꝑ¬
unte Cur origenẽ mm̃t᷑. ⁊ eusebiũ pamphili cũe¬
tas seditiones similit̃ disserentes: Aut q̃ fuit stulti¬

Expanded text:
recipiendum putant: cur ea quae sub asteriscis et obelis, vel addita sunt, vel amputata, legunt, et negligunt? Quare Danielem juxta Theodotionis translationem, Ecclesiae susceperunt? Cur Origenem mirantur, et Eusebium Pamphili, cunctas editiones similiter disserentes? Aut quae fuit stulti
Abbreviated transcription (Latin):
do. ꝑ totũ corpꝰ ccłati sũt. scintille micãt. dis¬
currũt fulgͣa. Pedes ħnt rectos. ⁊ ĩ sublime
tententes. ⁊ga pẽnata ⁊ ubi q uolitãtia. Te¬
nent se mutuo. sibiq ꝑplexi sũt: ⁊ qͣi rota in
Timotħm instruit. ac titũ. philemonẽ ꝓfu
gitiuo famło dep̃cat᷑. sr̃ quo tac̾e meliꝰ puto.

Expanded text:
t, discurrunt fulgora, pedes habent rectos et in sublime tendentes, terga pennata et ubicumque uolitantia. tenent se mutuo sibique perplexi sunt et quasi rota in Timotheum instruit ac Titum, Philemonem pro fugitiuo famulo deprecatur. super quo tacere melius puto
Abbreviated transcription (Latin):
cognominat: cũ leg̾et ẏsarã ꝓpħam. int̃ro¬
gat᷑ a philippo. łutas ne ĩtelligis q̃ legios
rospõdit ꝙ. Quom possũ. nͥ me aͥs docu̾it:
Ego ut de me int̾im loꝗͣr nͨ sac̃tior sũ hoc
eunucho. nͨ studiosior. qͥ de echiopia: idẽ de¬
extremis mũdi finibꝰ uenit adtẽpłĩ. reliqͥt au¬
lam regiã. ⁊ tantꝰ amator legis ⁊ diuine scĩe
fuit. ut ⁊̃ in ueicło sacͣs litt̾as leg̾et. Et tñ
cũ librũ teneret: ⁊ u̾ba dñi cogit̃one ꝯciꝑet.¬

Expanded text:
interrogatus a Philippo: putas intellegis, quae legis? respondit: quomodo possum, nisi me aliquis docuerit? ego, ut de me interim loquar, nec sanctior sum hoc eunucho nec studiosior, qui de Aethiopia, id extremis mundi finibus venit ad Templum, reliquit aulam regiam: et tantus amator Legis, divinaeque scientiae fuit, ut etiam in vehiculo sacras litteras legeret: et tamen cum librum teneret, et verba Domi
Abbreviated transcription (Latin):
iũctuuasq u̾boꝵ ⁊ pret̾misse u regnũ librĩ
tangunt᷑. historie: ⁊ ĩnum̾abiles explicant᷑
eu̾głii q̃ones. Hesdras ⁊ neenuias adiutor ui¬
delicet ⁊ ꝯsolator a dño. ii unũ uolum̃ artã¬
tur. instaurãt tẽplũ. muros extruũt ciuit¬
atis. oĩsq illa turba ppłi redeuntis in patã.
⁊ descͥptio sac̾totũ. leuitarũ isrłis. ꝓselitoꝵ.
ac ꝑsingłas familias. muroꝵ ⁊ turriũ oꝑa d
diuisa. aliud in cortice p̃ferũt. ⁊ aliud reti¬
nent in medulla. Cernis me scͥpt᷑arũ amore
debeamꝰ: ut ⁊ nos qͦ possimꝰ dic̾e. ꝯcupiuit
aĩa mea desid̾are ĩtificõnes tuas: in õĩ tp̃re.¬

Expanded text:
missae in Regum libris tanguntur historiae et innumerae explicantur euangelii quaestiones. Esdras et Neemias, adiutor uidelicet et consolator a domino, in unum uolumen artantur: instaurant templum, muros extruunt ciuitatis; omnisque illa turba populi redeuntis in patriam et discriptio sacerdotum, Leuitarum, Israhelis, proselitorum ac per singulas familias murorum et turrium opera diuisa aliud in cortice praeferunt, aliud retinent in medulla. Cernis me scripturarum amordebeamus, ut et nos quoque possimus dicere: concupiuit anima mea desiderare in sti
Abbreviated transcription (Latin):
it malalehel: octĩgẽtis. xl.ãms: genuitq fi¬
lios ⁊ filias. ⁊ facti sũt õs dies chainã non¬
genti .x.ãni ⁊ mortuꝰ ẽ. Uix̃ aũ malalehel
sexagĩta .R.ãnis: ⁊ genuit iarech. Et uixit
malalehel pꝰ ꝗͣ ienuit iareth octĩgẽtis .xxx.
ãnis. ⁊ genuit filios ⁊ filias. & fucti s̃ õs dieᷤ
malalehel octingẽti nonagĩta.uãni. ⁊ mor

Expanded text:
s genuitque filios et filias et facti sunt omnes dies Cainan nongenti decem anni et mortuus est vixit autem Malalehel sexaginta quinque annos et genuit Iared et vixit Malalehel postquam genuit Iared octingentis triginta annis et genuit filios et filias et facti sunt omnes dies Malal
Abbreviated transcription (Latin):
Rudh: moabitidis: ysae explet uaticiniũ
dicẽtis. Enute agnũ dne dñatmrẽ t̃re de
petͣ deserti ad montẽ filie sion. Samuhel:
in eli mortuo. ⁊ ĩ occisiõe saul. uet̾em legẽ
abolitã. Porro ĩ sadoc atq dł. noui sac̃do¬
cii. nouiq ĩpis sac̃mẽta testat᷑. ꝯdalachim

Expanded text:
de Moabitide Esaiae explet uaticinium dicentis: emitte agnum, domine, dominatorem terrae de petra deserti ad montem filiae Sion. Samuhel in Heli mortuo et in occisione Saulis ueterem legem abolitam, porro in Sadoc atque Dauid noui sacerdotii
Abbreviated transcription (Latin):
b semꝑ emulũ: asta ꝑcutit sp̃ali. Ionas colũ¬
ba pulcherrima naufiagio suo passionẽ dñ
p̃figurãs. mũdũ ad penitẽciã reuocat. et
sub noĩe niuiue. salutẽ gẽtibꝰ nũcrat. Mi¬
cheas demorasti coheres .x. uastationẽ annũ¬
ciat filie latronis. ⁊ obsidionẽ ponit qͣ eã. qr
max illã ꝑcusserit iudicis istł. Nã ꝯsclitor

Expanded text:
b semper aemulum, hasta percutit spiritali. Ionas, columba pulcherrima, naufragio suo passionem domini praefigurans mundum ad paenitentiam reuocat et sub nomine Nineue salutem gentibus nuntiat. Micheas de Morasthi, coheres Christi, uastationem adnuntiat filiae latronis et obsessionem ponit contra eam, quia maxil
Abbreviated transcription (Latin):
Uenit ia cob in orientẽ ⁊ accepit filias laban
sibi uxores.
eꝑit lia iacob iuiro suo filios qͣtuor ⁊ stẽt¬
ante partum.
Rachel dedit iacob ancilłã suã belã ⁊ peꝑit
ei duos filios.

Expanded text:
enit Jacob in orientem et accepit filias Laban sibi uxores. LIII. Peperit Lia Jacob viro suo filios quatuor, et cessavit a partu. Rachel dedit Jacob ancillam suam Balam, et peperit ei duos filios.
Abbreviated transcription (Latin):
ssim. hãc garrula anꝰ. hãc deluꝰ senex:
hãc sophista ũbosos. hãc uniu̾si p̃sumũt
lac̾ant docẽtiante ꝗͣ discãt. Alii adducto
sr̃cilio. gͣnͣdia u̾ba trunãtes int̃ muliercu¬
las. de sacͥs litt̾s philosophant᷑. Alii dis
ãt ꝓhpudor a feminis qd̾ uiros doceant:
e ¶Nie parũ ħ sit. qͣdã facilitate u̾boꝵ. ĩmo
audatia. edisseĩt aliis: qd̾ ip̃i nõ intellig̾t.

Expanded text:
la anus, hanc delirus senex, hanc soloecista uerbosus, hanc uniuersi praesumunt, lacerant, docent, antequam discant. alii adducto supercilio grandia uerba trutinantes inter mulierculas de sacris litteris philosophantur, alii dis pudor! a feminis quod viros doceant. Et ne parum sit hoc, quadam facilitate verborum, immo audatia, edisserunt aliis quod ipsi non intelligunt.
Abbreviated transcription (Latin):
De die primo in quo lux facta est.
De die scd̾o in quocelũ factum est.
De bie tercio in quo t̃ra ⁊ mare.
De die sexto ĩ qͦ qͣdrupedia ⁊ serpẽtes ⁊ bestier
⁊ oĩa poccora ⁊ reptantia ⁊ homo. ¶deꝰ
De die septimo in qͦ reqͥeuit om̃i oꝑe ꝯsumato

Expanded text:
uo lux facta est. II. De die secundo, in quo coelum factum est. III. De die tertio, in quo terra et mare. IV. De die sexto, in quo quadrupedia et serpentes, et bestiae et omnia pecora, et repentia, et homo. VII. De die septimo, in q
Abbreviated transcription (Latin):
iezinel. ⁊ uxorẽ fornicariã. ⁊ fornicõnis fili¬
os: ⁊ adult̾am cubiłõ clausã mariã młto de¬
pore sed̾e uiduã. ⁊ sub ueste lugubri uiriad
se reditũ p̃stolari. Iohel filiꝰ fatuhel desebit
t̾rã duodecĩ tribuũ: erucha. brucho. locꝰta
rubigine uastãte ꝯsũptã. ⁊ pꝰ eu̾isionẽ poris

Expanded text:
riam et fornicationis filios et adulteram cubiculo clausam mariti multo tempore sedere uiduam et sub ueste lugubri uiri ad se reditum praestolari. Iohel, filius Bathuel, describit terram duodecim tribuum eruca, brucho, locusta, rubigine uastante consumptam et post euersionem prioris
Abbreviated transcription (Latin):
aux̃. habuit illa etas in auditũ õibꝰ scłis
celebiñdũq miracłm. ut urbẽ tantã ĩg̾ssi.
aluid extͣ urbẽ q̃rerẽt. Apolloniꝰ suce ille mi¬
gusait uulgꝰ loqͥr. siue philosophꝰ ut pẏta¬
goriei tradũt: intrauit ꝑ sas. ꝑtͣnsiũ cau¬
cisum albanos. scithas. massagetas. opu¬
lentissima ĩ die regna penetͣuit. ⁊ ad extͣ¬
mũ latissimo phison ãne tͣnsmisso: ꝑueñ
ad bragmanaos. ut hẏarcham in trono

Expanded text:
illa aetas inauditum omnibus saeculis celebrandumque miraculum, ut orbem totum ingressus alium extra orbem quaereret: Apollonius — siue ille magus, ut uulgus loquitur, siue philosophus, ut Pythagorici tradunt - intrauit Persas, transiuit Caucasum, Albanos, Scythas, Massagetas, opulentissima Indiae regna penetrauit et ad extremum latissimo Phison amne. transmisso peruenit a
Abbreviated transcription (Latin):
q dic̾e pot̾at. ⁊ si ĩ ꝑitisermone: ñ tñ sciẽtia.
Ioħs rꝰticꝰ: piscator ĩ doctꝰ. Et uñ illa uox obse
Nã ⁊ ũbũ est ⁊ rõ. ⁊ supputatio. ⁊ causa uniꝰ¬
hoc demostones eloq̃ns ignoraũ. ꝑdã inquit
sap̃iam sapĩtiũ: ⁊ prudẽtiũ prudẽtiũ reꝓba¬
bo. Uera sapĩa ꝑtet falsã sapĩam. & qͣm quã
stulticia p̃dic̃omis in cruce sit: tñ pulꝰ sa¬
istiꝰ. nec pͥncipiũ scłi istiꝰ. qͥ destruñt᷑ ⁊ loqͥr dĩ

Expanded text:
 dicere poterat: Et si imperitus sermone, non tamen scientia. Iohannes rusticus, piscator indoctus. Et unde illa vox, obseNam et verbum est et ratio et supputatio et causa unihoc Demosthenes eloquens ignorauit. perdam, inquit, sapientiam sapientium et prudentiam prudentium reprobabo. uera sapientia perdit falsam sapientiam et, quamquam stultitia praedicationis in cruce sit, tamen Paulus sahuius nec principum saeculi istius,
Abbreviated transcription (Latin):
o ebdomadis ⁊ ocdoadis. futurꝰ gentiũ p̃dica¬
tor instruentꝰ erat. rursũq pꝰ ãnos quatuor¬
decĩ assũpto harnaba ⁊ tito exposuerit apłis
eu̾głiũ. ne forte in uacuũ curreret aũ eu¬
currisset: habet nescio qͥd latẽtis energie ui¬
uał uox ⁊ in aures discipłi de auctoris ore tͣns¬
fusa fortiꝰ sonat. Uñ ⁊ eschines cũ rhodi exu

Expanded text:
dis futurus gentium praedicator instruendus erat — rursumque post annos quattuordecim adsumpto Barnaba et Tito exposuerit apostolis euangelium, ne forte in uacuum curreret aut cucurrisset? habet nescio quid latentis ἐνεργείας uiua uox et in aures discipuli de auctoris ore transfusa fortius insonat. un
Abbreviated transcription (Latin):
turis scĩs sine p̃io ⁊ mõstrãte semitã nõ
posse ingredi. Lacro de gramaticis. rechor¬
ibꝰ philosophis. geometricis. dialeticis. mu¬
sicis. astronomis. astrologis. medicis: qͦrũ
scĩa mortalibꝰ satis uł utilissima ẽ. ⁊̃ in

Expanded text:
turis sanctis, sine praevio et monstrante semitam, non posse ingredi. Taceo de Grammaticis, Rhetoribus, Philosophis, Geometris, Dialecticis, Musicis, Astronomis, Astrologis, Medicis, quorum scientia mortalibus vel utilissima est, et in
Abbreviated transcription (Latin):
infidelis.⁊ stulta ꝓmissio: s qd̾ cumq uoueris redile
ꝯdultoq meliꝰ est nõ uouere. ꝗͣ post uotũ ꝓmissa nõ
reddere. Ne deberis os tuũ. ut peccare facias carnem
tiam: neq dicas corã angło. nõ est ꝓuidentia. ne for¬
te iratꝰ as sr̃ sermones tuos. dissipet cũcta oꝑa ma¬
nuũ tuarũ. Ubi multa sũt somna. plurime uanita¬
tes ⁊ sermones in numeri. tu uͦ dm time. Si uideris
calũpnas egenoꝵ ⁊ molenta iudicia. ⁊ subuera iꝰtici¬
am in ꝓuĩcia. Non mireris st̃ hoo nogocio. qr excelsi¬
ore aliꝰ excelsior ẽ. ⁊ sr̃ hos qͦ aminentiores sũt alii. ⁊
insuꝑ uniu̾so t̾re. rex imꝑat seruienti.¬
Auarus nõ implebit᷑ pecunia. ⁊ qͥ amat diuicias. fruccꝰ
nõ capiet ex eis: ⁊ hoc gͦ uanitas. Ubi multe sĩt opeᷤ.
multi ⁊ qͥ cõmebut̃ eas. Et qͥd ꝓdest possessori. nisi qd̾ ⁊
ceruit biuicias ocłis suis. Dulcis ẽ sominꝰ oꝑanti. siue
parũ siue multũ cõmebat. Saturitas ãu diuitis nõ

Expanded text:
stulta promissio: sed quodcumque uoueris redde: multoque melius est non uouere quam post uotum promissa non reddere. ne dederis os tuum, ut peccare facias carnem tuam, neque dicas coram angelo: non est prouidentia: ne forte iratus deus super sermone tuo dissipet cunuum tuarum ubi multa sunt somnia plurimae vanitates et sermones innumeri tu vero Deum time si videris calumnias egenorum et violenta iudicia et subverti iustitiam in provincia non mireris super hoc negotio quia excelso alius excelsior est et super hos quoque eminentiores sunt alii et insuavarus non implebitur pecunia et qui amat divitias fructus non capiet ex eis et hoc ergo vanitas ubi multae sunt opes multi et qui comedant eas et quid prodest possessori nisi quod cernit divitias oculis suis dulcis est somnus operanti sive parum sive multum comedat saturitas autem divitis non
Abbreviated transcription (Latin):
Dui fodit foueã. incidit in eã. ⁊ qͥ dissipat sepem anor¬
debit oũ coluber. Qui tͣnsfert lapites. ad fliget᷑ ĩ eis.
⁊ qͥ scindit ligna. uulnerabit᷑ ab eis: si retunsum
fuerit ferrũ. ⁊̃ hoc nõ ut pͥus. s hebetatũ erit. hul¬
to labore exacuait᷑. ⁊ pꝰ industriã seqͥr sapientia.
Si mordeat serꝑens in silentio. nicħ eo minꝰ
habet. qͥ occulte dechrahit. Uerba oris sapiẽtis gr̃a.
⁊ labia insipientis p̃cipitabũt eũ. Iniciũ uerboꝵ eiꝰ¬
stulticia. ⁊ nouissimũ oris illiꝰ erior pessimꝰ. Stiltꝰ
uerba niulciplicat. Ignorat homo qͥb ante sefuerita
⁊ qd̾ post futurũ est. Quis illi poterit indicare: La¬
bor stultoꝵ: affliget eos. qͥ nescuĩt in uibem ꝑgero.
Ue tͥ t̾ra. cuiꝰ iex est puer. ⁊ cꝰ pͥncipes mane com

Expanded text:
ui fodit foueam, incidet in eam: et qui dissipat saepem, mordebit eum coluber. qui transfert lapides, adfligetur in eis: et qui scindit ligna, uulnerabitur ab eis. si retunsum fuerit ferrum et hoc non ut prius sed hebetatum fuerit, multo labore exacuatur: et post industriam sequitur sapientia. si mordeat serpens in silentio, nihil eo minus habet qui occulte detrahit. uerba oris sapientis gratia, et labia insipientis praecipitabunt eum. Et paulo stultitia et novissimum oris illius error pessimus stultus verba multiplicat ignorat homo quid ante se fuerit et quod post futurum est quis illi poterit indicare labor stultorum adfliget eos qui nesciunt in urbem pergere vae tibi terra cuius rex est pu
Abbreviated transcription (Latin):
Uera me᷑ alid̾. uidiq sub sole. nec uelociũ ẽe cuirsũ.
nec forciũ. bellũ. nec sapientiũ panẽ. nec doctorum
diuitias. nec artificũ gr̾m. s tp̃s casũq in õibus.
Nescit homo finẽ suũ. s sic̃ pisces capiunt᷑ haino.
⁊ sic̃ aues ꝯp̃hondunt᷑ laquoo. sic capiunt᷑ hoi̾es tp̃re

Expanded text:
 me alio vidique sub sole nec velocium esse cursum nec fortium bellum nec sapientium panem nec doctorum divitias nec artificum gratiam sed tempus casumque in omnibus nescit homo finem suum sed sicut pisces capiuntur hamo et sicut aves conprehenduntur laqueo sic capiuntur homines
Abbreviated transcription (Latin):
Si genuerit qͥs piã centũ liberos ⁊ iuxent młtos an¬
nos:⁊ pluros dies etatis habuerit. ⁊ aĩa illiꝰ nõ utat᷑
bonis substãtie sue. sepultuq careat. de hoc eꝰ ꝓnũ¬
cio. qd̾ melior illo sit abortuiꝰ. Frustia enĩ uenit. ⁊ per¬
git adtenebras. ⁊ oblunone delebit᷑ nom̃ eiꝰ. Nõ uidit
solẽ neq cognouit distantiã boni ⁊ mali. ⁊̃ si duobus

Expanded text:
quispiam centum liberos, et vixerit multos annos, et plures dies aetatis habuerit, et anima illius non utatur bonis substantiae suae, sepulturaque careat, de hoc ego pronuntio quod melior illo sit abortivus. Frustra enim venit, et pergit ad tenebras, et oblivione delebitur nomen ejus. Non vidit solem, neque cognovit distantiam boni et mali; et si du
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃oꝵ fugient ⁊ lib̾abunt᷑. ip̃i uͦ sic̃ trabrs in mebio
ꝯburent᷑. Rogi au̾ ⁊ bello nõ resistent. Quom̾ ergo
neq a lationibꝰ se liłubut᷑. dii lignei ⁊ lapitei ⁊ ĩau¬
rati ⁊ argentati. quibꝰ iniqui fortiores sũt. Aurum ⁊
argentũ ⁊ uestim̃tũ quo oꝑti sũt auferẽt illis. ⁊ abibt̃¬

Expanded text:
illorum liberabuntur, ipsi autem sicut trabes in medio comburentur, regi autem et bello non resistent. quomodo exineque a latronibus se liberabunt dii lignei et aurati et inargentati, quibus hi qui fortes sunt aurum et argentum quo operti sunt auferunt illis. Tollit
Abbreviated transcription (Latin):
gͦ tͥnsieritis iordanen. erigite lapites qͣs egohodi¬
e p̃cipio ub in monte hebal ⁊ leuigabis eos calde
⁊ edificab̾ ibi altare ano deo tuo de lapioibꝰ quos
ferrũ nõ tetigit. ⁊ de saxis informibꝰ ⁊ in poslitis
⁊ offeres sr̃ eo holo causta dño deo tuo ⁊ ĩmolabis¬

Expanded text:
go transieritis Jordanem, erigite lapides, quos ego hodie praecipio vobis, in monte Hebal, et laevigabis eos calce, et aedificabis ibi altare Domino Deo tuo, de lapidibus quos ferrum non tetigit, et de saxis informibus et impolitis, et offeres super eo holocausta D
Abbreviated transcription (Latin):
Cum acceꝑit homo nuꝑ uxorẽ. nõ
ꝑcedet ad bellũ nec ei qͥppiã necessitatis iniun¬
get᷑ publice. s uacabit absq culpa domui sue
ut uno ãno letet᷑ cũ uxore sua.
on accipies loco pignoris inferiorẽ ⁊ supiorem

Expanded text:
cum acceperit homo nuper uxorem non procedet ad bellum nec ei quippiam necessitatis iniungetur publicae sed vacabit absque culpa domui suae ut uno anno laetetur cum uxore sua non accipies loco pig
Abbreviated transcription (Latin):
nio egrediet᷑ extͣ castra. ⁊ nõ reu̾tet᷑ pͥusꝗͣ ad ues¬
ꝑam lauet᷑ aqͣ. ⁊ pꝰ solis craiũ regrediet᷑ in castra
habebis locũ extͣ cast᷑ ad ꝙ̃ ingrediaris ad reqͥsita
nat᷑e gerẽs paxillũ in balteo. Cũq sed̾is. fodies ꝑ
cͥcuitũ. ⁊ egesta humo oꝑies qͦreuelatꝰ es Dñs eĩ.
as tuꝰ ambulat in medio castroꝵ ut eruat te et
tradat tͥ inimicos tuos ut sit castra tua scã. ⁊nicħ
in eis appareat feditatis nec derelinqͣt te.
on tradas seruũ dño qᷤ ad te ꝯfug̾it. habitabit tecũ
in loco qͥ ei placuerit. ⁊ in una urbiũ tuar̃ reqͥescet

Expanded text:
 egredietur extra castra, et non revertetur, priusquam ad vesperum lavetur aqua, et post solis occasum regredietur in castra. Habebis locum extra castra, ad quem egrediaris ad requisita naturae, gerens paxillum in balteo. Cumque sederis, fodies per circuitum et egesta humo operies quo relevatus es Dominus enim Deus tuus ambulat in medio castrorum ut eruat te et tradat tibi inimicos tuos ut sint castra tua sancta et nihil in eis appareat foeditatis nec derelinquat te non trades servum domino suo qui ad te confugerit habitabit tecum in loco qui ei placuerit et in una
Abbreviated transcription (Latin):
minꝰ amẽtia ⁊ cecitate ac furore m̃tis. ⁊ palpes in
meridie sic̃ palpari solet recꝰ in tenebris ⁊ non
dirigas uias tuas. Om̃iq tẽpore calũmã sustine¬
as ⁊ oppͥmaris iuolẽtia nec habeas qͥ libet tedxo¬
rem accipias ⁊ aliꝰ dormiat cũ ea. Domũ edifi¬
ces ⁊ nõ habites in ea. Plantes uineã ⁊ nõ uinoe¬
mies eñ Mos tuꝰ ĩmolet᷑ corã te. ⁊ nõ comedes
eꝵ eo. Asimꝰ tuꝰ inpiat᷑ in ꝯspectu tuo ⁊ nõ reddã

Expanded text:
minus amentia et caecitate ac furore mentis, et palpes in meridie sicut palpare solet caecus in tenebris, et non dirigas vias tuas. Omnique tempore calumniam sustineas, et opprimaris violentia, nec habeas qui liberet te. Uxorem accipias, et alius dormiat cum ea. Domum aedifices, et non habites in ea. Plantes vineam, et non vindemies eam. Bos tuus immoletur coram te, et non comedas ex eo. Asinus tuus rap
Abbreviated transcription (Latin):
uni gͦ uenerĩt sr̃ te om̃s sermones isti. bndoictiõ
siue maledictio qͣm ꝓposui in ꝯspectu tuo ⁊ ductꝰ
eiꝰ imꝑiis sic̃ ego hodie p̃cipio tͥ cũ filiis cũ filiss
tuis in toto corde tuo ⁊ in tota aĩa tua: reducet
te ans as tuꝰ de captiuitate tua. ac miserebitut
tuia rursũ ꝯgregabit te de cũctis ppłis in qͦs

Expanded text:
 te omnes sermones isti, benedictio, sive maledictio, quam proposui in conspectu tuo, et ductus ejus imperiis, sicut ego hodie praecipio tibi, cum filiis tuis, in toto corde tuo, et in tota anima tua: reducet Dominus Deus tuus captivitatem tuam, ac miserebitur tui, et rursu
Abbreviated transcription (Latin):
apdꝰ te ꝗͣ diu q̃rat ea fr̃ tuꝰ ⁊ recipiat. Similit
facies de asino. ⁊ de uestim̃to. ⁊ de õĩ re frĩs tui.
que pierit si muen̾is eã. ne negligas qͣi alienã
Si uderis asinũ fr̃ĩs tii aut bouẽ cacidissẽ in
uia. nõ despicies. s subleuabis cũ eo.
on induet᷑ młier ueste uirili. nec uir utetur
ueste fominea. ab hominabilis enĩ apuo d̃m
est qui facit hec.

Expanded text:
t recipiat. similiter facies de asino et uestimento et de omni re fratris tui, quae perierit: si inueneris ea, ne neglegas quasi aliena. si uideris asinum fratris tui aut bouem cecidisse in uia, non despicies, sed subleuabis cum eo. non induetur mulier ueste uirili, nec uir utetur ueste feminea: abominabilis enim apud dominum est qui facit haec.
Abbreviated transcription (Latin):
rtã ciuitatis illiꝰ Napidibꝰ obruent᷑. puella qr nõ
clamauit cũ ẽẽt in ciuitate uir qr humiliauit
uxorẽ ꝓximi sui. ⁊ auferes malũ de medio tui.
Sin ã in agro reppererit uar puellã
que despõsata ẽ ⁊ app̃hentẽs ꝯcubuerit cũ flla. ip¬
se moriet᷑ solꝰ. Puella nicħ patiet᷑. nec ẽ ira mortĩ.
qm̃ sic̃ latro ꝯsurgit qͣ fr̾em suũ ⁊ oceidit aĩam

Expanded text:
uella, quia non clamauit, cum esset in ciuitate, uir, quia humiliauit uxorem proximi sui: et auferes malum de medio tui. sin autem in agro reppererit uir puellam, quae desponsata est, et adprehendens concubuerit cum illa, ipse morietur solus: puella nihil patietur, nec est rea mortis: quoniam sicut latro consurgit contra fratrem suum et occidit
Abbreviated transcription (Latin):
pͥmogenitũ.⁊ p̃ferre filio odiose. s filiũ odiose
agnoscet pͥmogenitũ. dabitq ei de his q̃ habue¬
rit. cũcta duplicia. Iste est enĩ pͥncipiũ lib̾orũ
eiꝰ. ⁊ huic debent᷑ pͥmogenita.
Si genuerit homo filiũ ꝯtumacẽ ⁊ ꝓt̾uũ qͥ nõ
audiat patris ac matͥs imꝑiũ ⁊ cohereit᷑ obedire

Expanded text:
rre filio odiosae sed filium odiosae agnoscet primogenitum dabitque ei de his quae habuerit cuncta duplicia iste est enim principium liberorum eius et huic debentur primogenita si genuerit homo filium contumacem et protervum qui non audiat patris aut matris imperium et coercitus oboedire
Abbreviated transcription (Latin):
flebit patrẽ ⁊ matrẽ suã uno mẽse. ⁊ pea ĩtrabis
ab eã. dormiesq cũ illa. ⁊ erit uxor tua Sin au
pꝰea nõ sed̾it in animo tuo dimittes eã liberam.
nec uẽdere pot̾is pecunia nec opͥmere ꝑ potẽci¬
am qr humiliasti eã.¬

Expanded text:
am uno mense, et postea intrabis ad eam, dormiesque cum illa, et erit uxor tua. Si autem postea non sederit in animo tuo, dimittes eam liberam, nec vendere poteris pecunia, nec opprimere per potentiam: quia humiliasti ea
Abbreviated transcription (Latin):
excercitu diudes ⁊ comedes de spolus hostium
tuoꝵ. q̃ dñs ds tuꝰ ded̾it tͥ. Sic facies cũctis ciuu¬
tatibꝰ q̃ a te ꝓcul ualde sit. ⁊ nõ sũt dehisur¬
bibꝰ quas in possessione accept᷑us es. De his ã ei
uitatibꝰ que dabunt᷑ tͥ nullũ õmo ꝑmittes ui¬
uere s uit̾ficies in ore gladii. haetheũ uidelie

Expanded text:
um, quae Dominus Deus tuus dederit tibi. Sic facies cunctis civitatibus, quae a te procul valde sunt, et non sunt de his urbibus, quas in possessionem accepturus es. De his autem civitatibus, quae dabuntur tibi, nullum omnino permittes vivere, sed interficies in ore gladii, Hetthaeum
Abbreviated transcription (Latin):
gĩam ꝗͣ prebuenat uuis seruauit ⁊ mortuis Rur
donec om̃s segetes meterent᷑.
ui dix̃ socrꝰ. qdeliꝰ est filia mi. ut cũ ꝓuellis eiꝰ ex¬
eas ad nietendũ. ne in alieno agro qͥspiã tesistat
tibi. Iũcca ẽ itaq puellis boo: ⁊ tã du cũ eie
messuit. donec ⁊ hordea ⁊ triticũ ĩ horreis ꝯdent᷑.
ost qͣ au reu̾sa est ad socrũ suã:E
audiuit ab ea. filia mi q̃ram tͥ reqͥem: ⁊ ꝓuidẽbo
ut b̾ne sit tͥ. ẜoo iste cuiꝰ puellis in agro iuĩcta
es ꝓpinqꝰ est nr̃. ⁊ in hac nocte areã hortei uẽtilat.

Expanded text:
gratiam quam praebuerat vivis servavit et mortuis rursdonec omnes segetes meterentur cui dixit socrus melius est filia mi ut cum puellis eius exeas ad metendum ne in alieno agro quispiam resistat tibi iuncta est itaque puellis Booz et tamdiu cum eis messuit donec hordea et triticum in horreis conderentur postquam autem reversa est ad socrum suam audivit ab ea filia mi quaeram tibi requiem et providebo ut bene sit tibi Booz iste cuius puellis in agro iuncta es propinquus est noster et hac nocte aream hordei ventilat
Abbreviated transcription (Latin):
clamide saulis dauid ĩ spelũca partẽ excroit.
De samuhelis morte ⁊ sepulero eiꝰ in rama. ⁊ que
de nabal carmelo ac de abigail referant᷑.
saulis ꝑseq̃ntis sciphũ ⁊ hastã abstulit.
De tͣnsfugio dd̾ in gech ad achis regẽ philistim et
que illic gesserit. ⁊ de saule ⁊ phitonissa.
De philitors adu̾sus saul ꝯgregatis ⁊ dł uͥ ꝑcus¬

Expanded text:
clamide David in spelunca oram excidit. XXII. De Samuelis morte et sepulcro ejus in Rama: et quae de Nabal Carmelio ac de Abigael referuntur.Saulis persequentis se, scyphum, et hastam abstulit. XXIV. De tranfugio David in Geth ad Achis regem Philisthiim, et quae illic gesserit: et de Saule, et Pythonissa. XXV. De Philistinis adversum Saul congregatis, et de