comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
effusoꝵ cinerum cremabuntur. Qd̾ si
om̃is turba fiuoꝵ isrł ignorau̾it. ⁊ per
imꝑitiam fec̾it qd̾ contra mandatum
domini ẽ. ⁊ postea intellexetit pecm̃ su
eum ad ostium tab̾naculi:⁊ ponent se¬
mores populi manus super caput eius
coramdño. Immolato uitulom con:¬
spc̃udonimi: inferet sacerdos quiunc¬
tus est de sanguineeius in tab̾naciuũ
testimonu. tincto digito asꝑgens septi:¬
es contra uelum: ponetq de eodem san-¬
guine in cornibus altaris quod est cor¬
coram donuno intabernaculo testimo:¬
nii. fieliquũ aut̃ sangninem fundet
nxtabasim altaris holocaustorum
qd̾ est in ostio tab̾naculi testimonu. õ¬
nemq eius adipem tollet. ⁊ adoiebro
suꝑ altars sic faciens ⁊ de hoc utulo
quomodo fecit⁊ prius. Et rogante ꝓeis
sacerdote: propitius erit dominus. Ipm̃
aut̃ uitulum efferet extra castra. ar
comburet sieut ⁊ priorem uitulĩr qr ꝑ
peccato est multitudinis. Si peccau̾it

Expanded text:
effusorum cinerum cremabuntur quod si effusorum cinerum cremabuntur quod si omnis turba Israhel ignoraverit et per inperitiam fecerit quod contra mandatum Domini est et poeum ad ostium tabernaculi. Et ponent seniores populi manus super caput ejus coram Domino. Immolatoque vitulo in conspectu Domini, inferet sacerdos, qui unctus est, de sanguine ejus in tabernaculum testimonii, tincto digito aspergens septies contra velum. Ponetque de eodem sanguine in cornibus altaris, quod est coram Domino in tabernaculo testimonii; reliquum autem sanguinem fundet juxta basim altaris holocaustorum, d est in ostio tabernaculi testimonii omnemque eius adipem tollet et adolebit super altare sic faciens et de hoc vitulo quomodo fecit et prius et rogante pro eis sacerdote propitius erit Dominus ipsum autem vitulum efferet extra castra atque conburet sicut et priorem vitulum quia pro peccato est multitudinis si peccaverit
Abbreviated transcription (Latin):
domino: ⁊ adoucet illũ ad ostiũ tab̾na:¬
culi testimonii corã dño. Ponetq ma¬
nũ suꝑ caput eius:⁊ ĩmolabit eum
domino. hauriet quoz de sanguine
uituli: inferens illum in tab̾nacł̾m
destimonii. Cumq intinxerit digrtũ
in sanguinecasperget eum septies co-¬
ram domino contra uelum sc̃uarii. po¬
netqz de eodẽ sanguine suꝑ cornua al¬
taris thuiamatis gratissimi dño. qd̾
est inrab̾naculo testimonii. Omnem
aut̃ reliquũ sanguinẽ: fundet ĩ basẽ
aldaris holocausti. in introitu tab̾na¬
tam eum quioꝑit uitalia. quam oĩa
que intrinsecus st̃ Ouos renunculos.
⁊ reticulum qd̃ est super eos uycta ili¬
a. ⁊ adipem iecoris cum renunculis sic̃
offertur de urtulo hostie pacisicorum:
⁊ adolebit ea suꝑ altare holocausti. Pel¬
lem uͦ ⁊om̃s carnes cum capite ⁊ pedr
b intestinis ⁊ fimo ⁊ reliquo corpore
efferet extra castra in locum mundum
ubi cineres effundi solent: incendetq
ea super lignorum struem que sloco

Expanded text:
o et adducet illum ad ostium tabernaculi testimonii coram Domino ponetque manum super caput eius et immolabit eum Domino hauriet quoque de sanguine vituli inferens illud in tabernaculum testimonii cumque intinxerit digitum in sanguinem asperget eo septies coram Domino contra velum sanctuarii ponetque de eodem sanguine super cornua altaris thymiamatis gratissimiest in tabernaculo testimonii: omnem autem reliquum sanguinem fundet in basim altaris holocausti in introitu tabernatam eum qui operit vitalia, quam omnia quae intrinsecus sunt: duos renunculos, et reticulum, quod est super eos juxta ilia, et adipem jecoaufertur de vitulo hostiae pacificorum et adolebit ea super altare holocausti pellem vero et omnes carnes cum capite et pedibus et intestinis et fimo et reliquo corpore efferet extra castra in locum mundum ubi cineres effundi solent incendetque ea super lignorum struem quae in loco
Abbreviated transcription (Latin):
lius ad plagã occidentaiã beniamin
ia. Et comrat̾minũ beniami a pla:¬
Saouientau usꝙ ad plagã occidenta.¬
iẽ simeonuna. Et suꝑt̾minũ symeo¬
ms a plaga orientauius ad plagam
mnuentuis: isachar una. Et suꝑ t̾ma.¬
num Nachara plaga orientauusq
ad plagã occidentaie. ⁊ abulon una.
Et suꝑ t̾miũ ⁊ abulon aplaga orien¬
anusdꝵ ad plagã maria gad una. Et
inptmmũ gada plaga austrim meci-¬
diem. Eterit sinis de thamar uaba.
mare magnũ. Hec ẽ terra ꝙͣ mutetis
i socdẽ tribul istnel ⁊ hec parcitioes

Expanded text:
am Occidentalem, Benjamin una. Et contra terminum Benjamin a plaga Orientali usque ad plagam Occidentalem, Simeon una. Et super terminum Simeonis, a plaga Orientali usque ad plagam Occidentis, Isachar una. Et super terminum Isachar, a plaga Orientali usque 613 ad plagam occidentalem, Zabulon una. Et super terminum Zabulon, a plaga Orientali usque ad plagam maris, Gad una. Et inum Gad ad plagam austri in meridiem et erit finis de Thamar usque mare magnum haec est terra quam mittetis in sortem tribubus Israhel et hae partitiones
Abbreviated transcription (Latin):
a finibz aquilonus uxͣ iuamme.¬
thason ꝑgentib emach. Atriume.¬
non t̾minus damasci ad aquilonẽ inxͣ
plaga orientaliusq ad plagã maris
aserma. Et suꝑ t̾mmũasera plaga
orientali us ad plagã maris nepta¬
lim una. Et suꝑt̾minũ neptalim a
plaga orientali usq ad plagã maris
manasse una. Et suꝑ t̾minum mana¬
sse a plaga orentau usq ad plagã
maris ephiam ima. Et suꝑt̾minũ
ephrann a plaga orientali. usq ad
plagam maris. ruben ima. et suꝑt̾.¬
minũ ruben a plaga orierctali usq ad
plagam maris. iudauna. Et suꝑ t̾nir¬
nũ inda a piaga orientali risz ad plogã
maris erunt primcce quas separabi.¬
tis .xxͦ. quinq milib lautudinis ⁊ iõ¬
gttndinis sicusingule partes a pla¬
ga ouientali uig: aõ plagam maris. st
ertto scnariũ in medio euis. Primine
quas separabitis domino. Longitu¬
do iugniti quinq milib. ⁊ latitudo de¬
cẽ milib. Hee aut̃ eruno pͥmitie scũa:¬

Expanded text:
a finibus aquilonis juxta viam Ethalon pergentibus Emath, atrium Enon terminus Damasci ad aquilonem juxta plaga orientali usque ad plagam Aser una. Et super terminum Aser a plaga orientali usque ad plaga maris Nephthalim una. Et super terminum Nephthalim a plaga orientis usque ad plagam maris Manasse una. Et super terminum Manasse a plaga orientali usque ad plagam maris Ephraim una et super terminum Ephraim a plaga orientali usque ad plagam maris Ruben una et super terminum Ruben a plaga orientali usque ad plagam maris Iuda una et super terminum Iuda a plaga orientali usque ad plagam maris erunt primitiae quas separabitis viginti quinque milibus latitudinis et longitudinis sicuti singulae partes a plagerit sanctuarium in medio ejus. Primitiae, quas separabitis Domino, longitudo viginti quinque millibus, et latitudo decem millibus. Hae autem erunt primitiae Sanctua
Abbreviated transcription (Latin):
Anielem ꝓph̾am
iuxta seꝑtuagĩ.¬
ta int̾̃pretes do.¬
mini saluato¬
ris eccł̃ie ñ legt̃:
itcentes theodo¬
tionis editiõe.
Et hoc curacci.¬
dertt nescio. Siue enim qr sermochalꝰ¬
daicus ẽ ⁊ quib dam ꝓprietattibꝵ a nr̃o
eloquio discrepat. noluerunt septua¬
guita interpretes eiusdem lingueli¬
noas intranslatione seruare. siurestid
nomine eoꝵ ab alio nescio quo ñ satis
chaldeam linguam sciente editus lib
ẽ. suie aliuo quid cause excicerit igno¬
rans. hoc unum affirmare possum. &
multum a iu̾tate discordet ⁊ recto ni¬
dicio repudiatus sit. Sciendum qͥppe
damelem matĩe ⁊ erdram hebiaicio q̃

Expanded text:
Danielem prophetam juxta Septuaginta Interpretes Domini Salvatoris Ecclesiae non legunt utentes Theodotionis editione, et hoc cur acciderit, nescio. Sive enim quia sermo Chaldaicus est, et quibusdam proprietatibus a nostro eloquio discrepat, noluerunt Septuaginta Interpretes easdem linguae lineas in translatione servare: sive sub nomine eorum ab alio nescio quo non satis Chaldaeam linguam sciente, editus liber est: sive aliud quid causae exstiterit ignorans: hoc unum affirmare possum, quod multum a veritate discordet, et recto judicio repudiatus sit. Sciendum quippe, Danielem ma
Abbreviated transcription (Latin):
strmo roelusisem ⁊ multo sudore mul.¬
toqr qr̃e urx cepissem anhelantia str.
ambulans. rarum desuꝑ lum̃ aspic̾e.
impegi nonissime in danielem. Et tan-¬
to tedio affis sum. ut desperatõe subita

Expanded text:
m reclusissem, et multo sudore, multoque tempore vix coepissem anhelantia stridambulans, rarum desuper lumen aspicerem, impegi novissime in Danielem, et tanto taedio affectus sum, ut desperatione subita
Abbreviated transcription (Latin):
aut̃ reliquũ fu̾te in iongitnd̾ie scd ꝑͥ
mitias scñaruĩ detẽ milia in oriẽtem
⁊ decẽ milia ad occidentẽ erunt sicuo
pͥmitis scuarii. ⁊ erc̃ fruges eius ĩ pa¬
nes hiis qͥ seruunt ciuitati. Si¬

Expanded text:
autem reliquum fuerit in longitudine secundum primitias sanctuarii decem milia in orientem et decem milia ad occidentem erunt sicut primitiae sanctuarii et erunt fruges eius in panes his qui serviunt civitati s
Abbreviated transcription (Latin):
uob̾ in possessionẽ. Hic ẽ aut̾ t̾minus
terre ad plagã septentrionalẽ Ama¬
rimagnoma bethalõnemetib sedada
ematħ beretha sabarim. q̃ ẽ in termi¬
nũ damasci. Et ꝯfinium emath domꝰ
authicon. q̃ ẽ iux terminos auamn. Ete¬
tiot̾minus a marins ad atriũ enoi
t̃minus damasci. Et ab aquilone ada¬
quilonẽ s̾minus emath plaga autẽ
septẽtonab porro plaga oriẽcal demedio
aurunr de mdio demasti demes galad
⁊ de medio terre israel iordanis t̾minãs
ad mare orientale. Metiemini etiã ad¬
plagã orientalẽ. Plaga aut̃ australis
meridiana a thamar usq ad aquas
contradictionis cades. ⁊ torrens usq
diẽ australis. Et plaga maris mare
magnũ. a confimo ꝑ directũ. donec ne.¬
nias emath. Hec ẽ plaga maris. Et
diuidetis tramistam nob̾ꝑtrib iscł.¬

Expanded text:
hic est autem terminus terrae ad plagam septentrionalem a mari magno via Bethalon venientibus Sadada Emath Berotha Sabarim quae est inter terminum Damasci et confinium Emath domus Atticon quae est iuxta terminos Auran et erit terminus a mari usque ad atrium Aenon terminus Damasci et ab aquilone ad aquilonem et terminus Emath plaga autem septentrionalis porro plaga orientalis de medio Auran et de medio Damasci et de medio Galaad et de medio terrae Israhel Iordanis disterminans ad mare orientale metiemini etiam plagam orientalem plaga autem australis meridiana a Thamar usque ad aquas Contradictionis Caddiem australis: Et plaga maris, mare magnum a confinio per directum donec venias Emath: haec est plaga maris. Et dividetis terram istam vobis
Abbreviated transcription (Latin):
q uenerto torrens unuer. Et erunt
pisces muta satis postꝙͣ uenint uluc
aq̃ iste ⁊ sanabunturł niuss Omĩa
ad que uenerit torrens uiuent. Et sta.¬
bunt suꝑ illa pisiatores ab engaddi
usq ad engalum siccatis sagenaꝵ. e¬
Eit. plurime septies erunt piscium
eius: sicut pisces maris magni mul¬
traudinis nmie. In littorib aut̃ enis
impalustrib nõ sanabuntur. qr ĩ
saimas dabintur. Et suꝑ torrentem
orietur in ripis eins ex icraq parte
oẽ lignũ pomifer. Non defluet foliũ
eu ed. ⁊ ñ desicieo fuctus eius. ꝑ sĩgłos¬

Expanded text:
t pisces multi satis postquam venerint illuc aquae istae et sanabuntur et vivent omnia ad quae venerit torrens vivent et stabunt super illa piscatores ab Engaddi usque ad Engallim siccatio sagenarum erunt plurimae species erunt piscium eius sicut pisces maris magni multitudinis nimiae in litoribus autem eius et in palustribus non sanabuntur quia in salinas dabuntur et super torrentem orietur in ripis eius ex utraque parte omne lignum pomiferum non defluet folium ex eo et non deficiet fructus eius per si
Abbreviated transcription (Latin):
aꝑiecur ⁊ intrabit prindeps ꝑ mã nesti.¬
buli porte deforis. ⁊ stabit in limine por.¬
de. Et facient sacerdotes holocausta eiꝰ
⁊ pacifica eius. ⁊ adorabit suꝑ lunen
porte ⁊ ingredietur. Porta aut̃ ñ clax.¬
decur usz ad uesꝑam. Et adorabit ppłs
terre ad ostiũ porde uuus in sabb̃is ⁊
in klis coram domino dõ. Holocaustũ
aut̃ hoc offeret princeps dño in die sab.
culatierunt. Et ephi ꝑuctulum. ephi
quo ꝑarietẽ faciet sacrificium. ¶e ag.¬

Expanded text:
ietur et intrabit princeps per viam vestibuli portae de foris et stabit in limine portae et facient sacerdotes holocaustum eius et pacifica eius et adorabit super limen portae et egredietur porta autem non claudetur usque ad vesperam et adorabit populus terrae ad ostium portae illius in sabbatis et in kalendis coram Domino holocaustum autem haculati erunt. Et ephi per vitulum, ephi quoque per arietem faciet sacrificium: De
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ facieo holocaustum suũ ⁊ pacifica sua
sicito fieri soleo in die sabb̃i. ⁊ egredieo᷑
claudecurq porta postꝙͣ exierit. Et ag.¬
num eiusdẽ agni ĩmaculatũ facieoĩ
holocaustũ cotidie dño. Semꝑ mane
faciet nud. ⁊ sacrificium faciet suꝑ es
cathamane. Hane sextam partẽ ephi
de oleo partemterciã hui. uit misceat᷑
simile sacrificiũ dño. ⁊ legituũ inge
atq ꝑpetuum. faciet agnũ ⁊ sacͥficum
⁊ oleum catamans mane holocaustũ
sẽptt̾num. Hec dic̃dñs d̾s. Si ded̾it prim¬
ceps donum alicui de filiis sius heredi¬
tas eiꝰ filioꝵ suoꝵ erit. possidebunt eã
hereditarie. Si aut ded̾it legatũ de here¬
dicate suanm s̾uoꝵ suoꝵ. erit illius
usq ad agnum remissionis ⁊ reu̾tetue
adprincipẽ. Hereditas aut̃ euis. fiuiis
eiis erio Et ñ accipiet princeps de here

Expanded text:
caustum suum et pacifica sua sicut fieri solet in die sabbati et egredietur claudeturque porta postquam exierit et agnum eiusdem anni inmaculatum faciet holocaustum cotidie Domino semper mane faciet illud et sacrificium faciet super eo cata mane mane sextam partem oephi et de oleo tertiam partem hin ut misceatur similae sacrificium Domino legitimum iuge atque perpetuum faciet agnum et sacrificium et oleum cata mane mane holocaustum sempiternum haec dicit Dominus Deus si dederit princeps donum alicui de filiis suis hereditas eius filiorum suorum erit possidebunt ea hereditarie si autem dederit legatum de hereditate sua uni servorum suorum erit illius usque ad annum remissionis et revertetur ad principem hereditas autem eius filiis eius erit et non accipi
Abbreviated transcription (Latin):
adaquilonẽ. ⁊ erat ibi locus uergens
ad occidents̃. et dixte ad me. Iste ẽ locus
um exãus ⁊ sc̃ificetuy populus. Et edu¬
rit mematrium extius ⁊ circũduxteme
ꝑ quatuor angulos atrii. ⁊ ecce atrio.¬
lum erat mangulo atrii. Acciola si¬
gula ꝑangulos atrii. in quatuor an
ꝑ tirmitũ ambiens quatnor atriola.
i culine fabricate erano subt̾ porticus
ꝑgux. Et dixit ad me. Hec ẽ domus cer¬

Expanded text:
add. ecce erat ibi locus vergens ad occidentem. Et dixit ad me: Iste est locus um exterius, et sanctificetur populus. Et eduxit me in atrium exterius, et circumduxit me per quatuor angulos atrii: Et ecce atriolum erat in angulo atrii. atriola singula per angulos atrii. In quatuor angper circuitum ambiens quatuor atriola: et culinae fabricatae erant subter porticus per gyrum. Et dixit ad me: Haec est domus c
Abbreviated transcription (Latin):
liũ pͥmitiaꝵ us ad t̾minũ orientalẽ.
S ⁊amari eregione iuginti quĩq
mum̃ us adt̾minũ maris similiter
in partib puncipis erit. Et ect̃ p̃mi:¬
die scũarii. ⁊ scuarium templimme.
dio eius. De possessione aut ientrai
⁊ de possessione curitatis in medio par¬
cnũ principis erit int̾minsi uida ⁊ mᷤ

Expanded text:
num orientalem sed et ad mare e regione viginti quinque milium usque ad terminum maris similiter in partibus principis erit et erunt primitiae sanctuarii et sanctuarium templi in medio eius de possessione autem Levitarum et de possessione civitatis in medio partium principis erit inter terminum Iuda
Abbreviated transcription (Latin):
quippe suꝑ hoc fuit dñs indignatus: ⁊ mt̾.¬
fecit de populo intempore illo plurimos.
Operaaut̃ asa pͥma ⁊ nouissima scripta
tẽ asa anno tricesimo nono regni sui. dolo-¬
re pedũ uehem̃tissimo. Et nec in infirmi
coꝵ arte ꝯfisus ẽ. Dormuntq cum pr̃ib
sius. ⁊ mortuus ẽ anno quadragesimo
pͥmo regni su. Ed sepeliert̃ eũ in sepulchꝰ
suo ꝙ foderat sibi in cuuitate d̾d. posuert¬
ꝙ eum sr̃ lectum suum plenũ aromati-¬
bz ⁊ unguentie meretriciis: que erant
pigm̃tarioꝵ arte confecta. Q combusse.¬
it suꝑ eum ambitione maxima
Egnauit ant̃ iosaphat filius eius
pro eo. ⁊ inualuit contra is rael. Cõ¬
stituitq militum numeros in cunctis

Expanded text:
quippe super hoc fuerat indignatus: Et in erquippe super hoc fuerat indignatus: Et in erfecit de populo in tempore illo plurimos. Opera autem Asa prima et novissima scripta iam Asa anno tricesimo nono regni sui, dolore pedum vehementissimo, et nec in infirmitcorum arte confisus est. Dormivitque cum patribus suis et mortuus est anno quadragesimo primo regni sui et sepelierunt eum in sepulchro suo quod foderat sibi in civitate David posueruntque eum super lectulum suum plenum aromatibus et unguentis meretriciis quae erant pigmentariorum arte confecta et conbuserunt super eum ambitione nimia regnavit autem Iosaphat filius eius pro eo et invaluit contra Israhel constituitque militu
Abbreviated transcription (Latin):
suoꝵ ad urbes isrł. qui ꝑcusser̃t ahion ⁊
dan. ⁊ abelmnaim. ⁊ uiniu̾sas urbes mu¬
ratas neptaum. Qd̃ cũ audiss baasa:
desiit edificare rama: ⁊ int̾iisit opꝰ suũ
Porro asa rex assumpsit uniu̾sũ iudã:
⁊ tuler̃t̃ lapides derama: ⁊ ligna q̃ edifica:¬
tioni sparauerat baasa. edificautoq ex
eis gabaa ⁊ maspha. In tempore illouẽn
annani ꝓph̃a ad asam regẽ iuda. ⁊ dixit
ei. Qͥa habiusti fidutiam in regẽ syrie
⁊ ñ in domino dõ tuo. idcirco enasit sirie
regis exercitus de manutua. Nonne echi¬
opor ⁊ libios multo plures trant quadri¬
gis ⁊ equitib ⁊ multitudo nimia: quos cũ
domino creclidisses: tradidit in manuu¬
a: Oculi enĩ eius ⁊tẽplantur unu̾isam
t̃ram ⁊ prebent forttudins̃ þuis qui cor¬
de ꝓfecto credunt in eum. Stulre gͥ egis¬
ni: ⁊ propt̾ hoc ex presenti tempore a du̾sũ
te bella consurgent. Iratusq asa adu̾sꝰ
uidentẽ: iussit eum mitt in neruũ. Ualde

Expanded text:
s Israel; qui percusserunt Aion, et Dan, et Abelmaim, et universas urbes Nephtali muratas. Quod cum audisset Baasa, desiit aedificare Rama, et intermisit opus suum. Porro Asa rex assumpsit universum Judam, et tulerunt lapides de Rama, et ligna, quae aedificationi praeparaverat Baasa, aedificavitque ex eis Gabaa et Maspha. In tempore illo venit Anani propheta ad Asa regem Juda, et dixit ei: Quia habuisti fiduciam in rege Syriae, et non in Domino Deo tuo, idcirco evasit Syriae regis exercitus de manu tua. Nonne Aethiopes et Libyes multo plures erant quadrigis et equitibus, et multitudine nimia: quos, cum Domino credidisses, tradidit in manu tua? Oculi enim Domini contemplantur universam terram, et praebent fortitudinem his, qui corde perfecto credunt in eum. Stulte igitur egisti, et propter hoc ex praesenti tempore contra te bella consurgent. Iratusque Asa adversus Videntem, jussit eum mitti in nervum: Valde
Abbreviated transcription (Latin):
uocauit gͦ rex israel unũ de cimuchis: ⁊ di.¬
xit er. uoca cito micheã filium iemla. Por¬
ro rex israel. ⁊ iosaphat rex iuda: utq sede¬
bant in soliosuo nestiti cuitu regio. Sede-¬
bant aut̃ in aream uixͣ portã samarie:
om̃sq ꝓph̾e uaticinabant᷑ corã eis. Sede¬
chias nero filius channana: fecio s̃ cornu.¬
a ferrea ⁊ ait. hec dicit dominus. hus uẽ.¬
tilabis siriã. donec conteras eam. Om̃s¬
q ꝓph̾e similit̾ ꝓphabant: atq dicebant.
ascende in ramoch galaad ⁊ ꝓsperabis.
⁊ tradet eos dñs in manu regis. Nũtius

Expanded text:
Vocavit ergo rex Israel unum de eunuchis, et diVocavit ergo rex Israel unum de eunuchis, et dixit ei: Voca mihi cito Michaeam filium Jemla. Porro rex Israel, et Josaphat rex Juda, uterque sedebat in solio suo, vestiti cultu regio: Sedebant autem in area juxta portam Samariae, omnesque prophetae vaticinabantur coram eis. Sedecias vero filius Chanaana fecit sibi cornua ferrea, et ait: Haec dicit Dominus: His ventilabis Syriam, donec conteras eam. Omnesque prophetae similiter prophetabant, atque dicebant: Ascende in Ramoth Galaad, et prosperaberis, et tradet eos
Abbreviated transcription (Latin):
Descenditqz post annos ad euminsamari.¬
a. ad cuius aduentum mactauit ahaba.¬
rietes ⁊ bones plurimos. ⁊ populo qui ue-¬
nerat cum eo: ꝑsuasitq illi ut ascenderet
in ramoth galaad. Dixroꝵ ahab rexiscl̃
ad iosaphat regem iuuda. Ueni mecũ in ra-¬
mothgalaad. Cui ille respondit. ut ego ⁊
tu. Sicut populus tius. sic ⁊ populus mss.
decũq erimus in bello. Dixitq iosaphat
ad regem israel. Consiule obseteo in presẽ¬
iarum s̾monẽ domini. Congregauit gͥ
rex israel ꝓph̾arũ quadringentos uiros
⁊ dixit adeos. In ramoth galaad ad bel¬
landũ ire debemus an quiescere: At ilu
ascendite inquiunt: ⁊ tradet eos d̾s ĩ ma¬
nu regis. Dixitq iosaphat. Nũquid ñ ẽ
hic ꝓpħes domini. ut ab io ⁊̃ requiram᷑:
Q ai rex isuael ad iosaphat. Est uir unus
a quopossumus q̃rere domini uoluntatẽ:
omĩ tempore. ẽ autẽ micheas fuiꝰ iemla.
Dixieq ei iosaphat. Ne loquaris rex hoc mͦ.

Expanded text:
Descenditque post annos ad eum in SamariaDescenditque post annos ad eum in Samariam. Ad cujus adventum mactavit Ahab arietes et boves plurimos, et populo qui venerat cum eo: persuasitque illi, ut ascenderet in Ramoth Galaad. Dixitque Ahab rex Israel ad Josaphat regem Juda: Veni mecum in Ramoth Galaad. Cui ille respondit: Ut ego, et tu: sicut populus tuus, sic et populus meus: tecumque erimus in bello. Dixitque Josaphat ad regem Israel: Consule, obsecro, impraesentiarum sermonem Domini. Congregavitque rex Israel prophetarum quadringentos viros, et dixit ad eos: In Ramoth Galaad ad bellandum ire debemus, an quiescere? At illi, ascende inquiunt et tradet Deus in manu regis dixitque Iosaphat numquid non est hic prophetes Domini ut ab illo etiam requiramus et ait rex Israhel ad Iosaphat est vir unus a quo possumus quaerere Domini voluntatem omni tempore: Est autem Michaeas filius Jemla. Dixitque Josaphat: Ne loquaris, rex, hoc modo.
Abbreviated transcription (Latin):
milia septingentos. ⁊ hircos totidẽ. Creuit
gͦ iosaphat: ⁊ magnificatus ẽ uszs sublime.
arq edificauit inuida domos ad instart᷑.¬
rium: urbesq muratas.⁊ multa opera pa-
rauit murbibz uda. uiri quoz bellatores
⁊ robusti erant in ihrlm: quoꝵ iste nume-¬
rus ꝑ domos atq familias singuloꝵ. In
iuda princeps exercitus. ednas dux. ⁊ cum
eo robustissimi iuri trecenta milia. Post hẽ
iohannã princeps: ⁊ cum eoducenta octogĩ.¬
ta milia. post istum quoz amasias filius
dechri consecratus dño. ⁊ cum eo ducenta
milia uiroꝵ fortium. H̃o sequebatur robꝰ.¬
tus ad p̾lia heliada: ⁊ cum eo tenentium
arcum ⁊ clipeum ducenta milia. Post istũ
⁊̃iorabad. ⁊ cum eo centum octoginta milia
expeditoꝵ militum. Uii om̃s erant adma.¬
num regis: exceptis aluis quos posueratĩ
uebib muratis. ⁊ in uniũso iuda. ¶¬
uit gͦ iosaphat diues ⁊ inclitus mł
tum: ⁊ affinitate ꝯuinctus ẽ ahab.

Expanded text:
milia septingentos et hircos totidem crevit milia septingentos et hircos totidem crevit ergo Iosaphat et magnificatus est usque in sublime atque aedificavit in Iuda domos ad instar turriviri quoque bellatores et robusti erant in Hierusalem quorum iste numerus per domos atque familias singulorum in Iuda principes exercitus Ednas dux et cum eo robustissimorum trecenta milia post hunc Iohanan princeps et cum eo ducenta octoginta milia post istum quoque Amasias filius Zechri consecratus Domino et cum eo ducenta milia virorum fortium hunc sequebatur robustus ad proelia Heliada et cum eo tenentium arcum et clypeum ducenta milia post istum etiam Iozabath et cum eo centum octoginta milia expeditorum militum hii omnes erant ad manum regis exceptis aliis quos posuerat in urbibus muratis et in universo Iuda fuit ergo Iosaphat dives et inclitus ltum, et affinitate conjunctus est Ahab.
Abbreviated transcription (Latin):
alui: s in do̾ prĩs sui. ⁊ ꝑrexit in p̃ceptis
illius.⁊ si uyxta p̾cepta israel. Confirma.¬
utꝙ dñs regnum in manueuus: ⁊ dedit
om̃is iuda munera iosaphatifcẽq st̃ ei
infuite diuitie ⁊ multa gła. Cumq sũꝑ.¬
siss cor eius audaciam propt̾ mas dñr:
benail. ⁊ obdiam. ⁊ zachariam. ⁊ natha.¬
nael. ⁊ micheam. ut docerent in ciuitati.¬
b uida: ⁊ cum eis leuitas. semeiam. ⁊ na-¬
taniã. ⁊ rabadiam. Asahelquo ⁊ semi-¬
ramoth. ⁊ionathan. adoniã ⁊ tobiã ⁊ oba¬
doniam leuitas: ⁊ cũ eis helisama. ⁊ iorã
sac̾dotes. Docebantq in iuda. hñtes librũ
legis domini. ⁊ circuibant cunctas urbes
nida: atq erudiebant populum. Itaq fẽs̃
ẽ pauor domini sr̃ om̃ia regna terraꝵx que
erant ꝑ girum iuda: nec andebant bellare
contra iosaphat.S ⁊ philisten iosaphat my-¬
nera deferebant. ⁊ uestigal argenti. Ara¬
bes quoz adducebant pecora. arietũ septẽ

Expanded text:
xit in praeceptis illius et non iuxta peccata Israhel confirmavitque Dominus regnum in manu eius et dedit omnis Iuda munera Iosaphat factaeque sunt ei infinitae divitiae et multa gloria cumque sumpsisset cor eius audaciam propter vias DomiBenail et Obdiam et Zacchariam et Nathanahel et Micheam ut docerent in civitatibus Iuda et cum eis Levitas Semeiam et Nathaniam et Zabadiam Asahel quoque et Semiramoth et Ionathan Adoniam et Tobiam et Tobadoniam Levitas et cum eis Elisama et Ioram sacerdotes docebantque in Iuda habentes librum legis Domini et circuibant cunctas urbes Iuda atque erudiebant populum itaque factus est pavor Domini super omnia regna terrarum quae erant per gyrum Iuda nec audebant bellare contra Iosaphat sed et Philisthei Iosaphat munera deferebant et vectigal argenti Arabes quoque adducebant pecora arietum septem
Abbreviated transcription (Latin):
tota uoluntate q̃siert̃ eum ⁊ inuenert̃.
Prestititq eis diss requiem ꝑ circuitum.
q i maachã matrõ asa regis exaugusto
deposuit. imꝑꝑio. eoqd̃ feciss inlucto simx¬
lachrum priapi. Qd̃ omne contruuit:
⁊ infrustra cõminuens: cõbussit intor¬
rentẽ cedron. Oxcelsa aũt derelicta st̃ s
israel. Attam̃ corasa erat ꝑfectũ cunc¬
tis diebz eius. Ea q̃ uouerat p̃r suus:⁊
ipse iniulit in domum domini: argentẽ
annum regniasa. ¶AULcie
Nnoaut̃ tricesimo secto regni eni:
ascendit baasa rex israel in udã.
⁊ muro circũdedit rama. ut nuuus tute¬
possit egredi uel ingredi de regno asa. Pro¬
tulit ergo asa argentum ⁊ aurum de
⁊hesauris domus domini. ⁊ de thesauris
regis: misitq adbenadab regem syrieqͥ
hĩtabat indamasco dicens. fedus int̾me

Expanded text:
oluntate quaesierunt eum et invenerunt praestititque eis Dominus requiem per circuitum sed et Maacham matrem Asa regis ex augusto deposuit imperio eo quod fecisset in luco simulacrum Priapi quod omne contrivit et in frusta comminuens conbusit in torrente Cedron excelsa autem derelicta sunt in Israheltis diebus ejus. Eaque quae voverat pater suus, et ipse, intulit in domum Domini, argentum,annum regni Asa. Cap. XVI. Anno autem tricesimo sexto regni ejus, ascendit Baasa rex Israel in Judam, et muro circumdabat Rama, ut nullus posset tute egredi et ingredi de regno Asa. Protulit ergo Asa argentum et aurum de thesauris domus Domini, et de thesauris regis, misitque ad Benadad regem Syriae, qui habitabat
Abbreviated transcription (Latin):
maint ad dum̃. ac sacerdotes tubis can̾e
ceꝑunt: om̃s ꝙ iuri iuida uociferatist̾. Et
ecce illis clamantib: ꝑt̾ruit d̾s iheroboã
⁊ omnẽ israel qui stabat ex adu̾so abiar
iuda. fu geray fii israel udam. ⁊tradi.¬
dit eos d̾s in manu eoꝵ. ꝑcussitq eos a¬
bia. ⁊ populus eius plaga magna: ⁊ cor¬
ruert mulnerati ex israel. quinquagĩta
milia uiroꝵ fortiũ. humiliatiq st̃ faii
israel intempore illo. ⁊ uebem̃tissume cõ-¬
fortati filii uda: eo qd̃ sperassent in dño
d̾o pr̃um suorum. ꝑsecutus ẽ aut̃ abia
fugientẽ iheroboam. ⁊ cepit ciuitates eix.
bethel ⁊ filias eius. ⁊ ihesana cũ fiuabꝰ
sius. ephion quo ⁊ filias euis. Nerualr¬
it ultra resistere iheroboam in diebz abis
quẽ peussit dñs ⁊ mormus est Igiturabi.¬
a confortato imꝑio suo. accepit uxores
quatuordetĩ. ꝓcreauito iugirti ⁊ ouos
fiuios. ⁊ sedecim filias. Reliqua aut̃ serz.¬

Expanded text:
mavit ad Dominum: ac sacerdotes tubis canere mavit ad Dominum: ac sacerdotes tubis canere coeperunt. Omnesque viri Juda vociferati sunt: et ecce illis clamantibus, perterruit Deus Jeroboam, et omnem Israel, qui stabat ex adverso Abia et Juda. Fugeruntque filii Israel Judam, et tradidit eos Deus in manu eorum. Percussit ergo eos Abia, et populus ejus, plaga magna: et corruerunt vulnerati ex Israel quingenta millia virorum fortium. Humiliatique sunt filii Israel in tempore illo, et vehementissime confortati filii Juda, eo quod sperassent in Domino Deo patrum suorum. Persecutus est autem Abia fugientem Jeroboam, et cepit civitates ejus, Bethel et filias eius et Hiesena cum filiabus suis Ephron quoque et filias eius nec valuit ultra resistere Hieroboam in diebus Abia quem percussit Dominus et mortuus est igitur Abia confortato imperio suo accepit uxores quattuordecim procreavitque viginti duos filios et sedecim filias reliqua autem ser
Abbreviated transcription (Latin):
boam in deos: ⁊ eiecistis sacerdotes dñ.
filios a aron atq leuitas. ⁊ fecistis uob̃
sac̾dotes sicut om̃s populi ꝑ regna t̾ra.¬
i. Q̾ cunq uenerit ⁊ mitiauerit manrẽ
suam. in tauro ĩ bob ⁊ marietib septẽ:
st̃ in ordine suo. Holocausta quo offer̃t
domino ꝑ singulos dies. mane ⁊ uesꝑe.
⁊ thimiama iuxta legis precepta confec¬
tum. Oz ꝓponuntur panes in mnsa mũ¬
dissima. estq ap̾nos candelabium air¬
reum ⁊ lucerna eius ut accendatur sẽ.¬
ꝑ ad uesꝑam. Nos quippe custodimus
precepta dñi dei nt̃i. quẽ uos reliquistis.
Ergo in exercitu nr̃o dux ẽ d̾s. ⁊ sacerdoto
euis qui langunt tubis ⁊ resonant cõ¬
tra cos. filii isrł nolite pugnare contra
hec illo loquente: iheroboa retro moli¬
ebatur insidias. Cumq ex adu̾so hostiũ
staret: ignor antẽ uidam suo ambiebat
exercitui. Nespiciensq uidas iudit insta¬
re bellum. ⁊ ex adu̾so ⁊ post tergũ: ⁊ cla¬

Expanded text:
boam in Deos. Et ejecistis sacerdotes Domini, boam in Deos. Et ejecistis sacerdotes Domini, filios Aaron, atque Levitas: et fecistis vobis sacerdotes sicut omnes populi terrarum: quicumque venerit, et initiaverit manum suam in tauro, in bobus, et in arietibus septem, sunt in ordine suo: Holocausta quoque offerunt Domino per singulos dies mane et vespere, et thymiama juxta legis praecepta confectum, et proponuntur panes in mensa mundissima; Estque apud nos candelabrum aureum, et lucernae ejus, ut accendantur semper ad vesperam: Nos quippe custodimus praecepta Domini Dei nostri, quem vos reliquistis. Ergo in exercitu nostro dux Deus est, et sacerdotes ejus, qui clangunt tubis, et resonant contra vos: Filii Israel, nolite pHaec illo loquente, Jeroboam retro moliebatur insidias. Cumque ex adverso hostium staret, ignorantem Judam suo ambiebat exercitu. Respiciensque Judas vidit instare bellum et ex adverso et post tergum, et cla
Abbreviated transcription (Latin):
Nno octauo decimo regis ihero¬
boam: regnauit abia suꝑ uidam. Tb
tris eius maacha fiuia urhel degabaa.
⁊ erat bellũ int̾ abia ⁊ iheroboam. Cũq
mnissz abia certam̃. ⁊ heret bellicosissimos
uiros ⁊ elc̃oꝵ quadraginta milia: ihe¬
roboam instruxit econtra aciẽ. octogm¬
da nulia uiroꝵ. qui ⁊ ipsi elc̃ĩ erant. ⁊ ad
bella fortissumni. Stecit gͥ abia suꝑ mon
tẽ semeron. qui erat in ephraim ⁊ arc.
audi iheroboã. ⁊ omĩs israel. Nũ igno.¬
ratis qd̃ dominus ds israel. dederit reg.¬
nũ d̾d suꝑ israel. in sẽpit̾num. ipsi i fi¬
filii dauid. ⁊ rebellauit contra dñm su¬
um. Congregatiq st̃ ad eũ iuriuanis-¬
sum ⁊ fiui belial. ⁊ p̃ualuert̃ contͣ robo¬
am filiũ salomonis. Porro roboã erat
rudis ⁊corde ꝑauido: nec potuit resistere
eis. ¶c gͦ uos dicitis qd̃ resistere possius
regno domini. qd̃ possitis suꝑ filios d̾d.
hẽtisq grandẽ populi multitudinẽ at¬
q uitulos aureos quos fecit uob̃ ihero.

Expanded text:
eroboam regnavit Abia super Iudam tribus tris eius Michaia filia Urihel de Gabaa et erat bellum inter Abia et Hieroboam cumque inisset Abia certamen et haberet bellicosissimos viros et electorum quadringenta milia Hieroboam instruxit e contra aciem octingenta milia virorum qui et ipsi electi erant et ad bella fortissimi stetit igitur Abia super montem Semeron, qui erat in Ephraim, et ait: Audi, Jeroboam et omnis Israel, num ignoratis quod Dominus Deus Israel dederit regnum David super Israel in sempiternum ipsi et fim suum congregatique sunt ad eum viri vanissimi et filii Belial et praevaluerunt contra Roboam filium Salomonis porro Roboam erat rudis et corde pavido nec potuit resistere eis nunc ergo vos dicitis quod resistere possitis regno Domini quod possidet per filios David habetisque grandem populi multitudinem atque vitulos aureos quos fecit
Abbreviated transcription (Latin):
minũ.⁊ augxiliatus ẽ er atos aiint cos
ab ilo. Cum enim uidissent duces equi¬
tatus. qd̾ nõ eẽt rex israel: reliq̃runt eum.
Accidit aut̃ ut iinus de popuio sagntam
in incertum iaceret. ⁊ ꝑcuteret regẽ israel
ut̾ ceruicẽ ⁊ scapulas. At ille aurige suo
ait. Conu̾te mansi tuam ⁊ educ me dea-¬
cie: qr uulneratus sum. O finita ẽ pug.
naidie illo. Porro rexisrael stabat in cur-

Expanded text:
minum, et auxiliatus est ei, atque avertit eos minum, et auxiliatus est ei, atque avertit eos ab illo. Cum enim vidissent duces equitatus, quod non esset rex Israel, reliquerunt eum. Accidit autem ut unus e populo sagittam in incertum jaceret, et percuteret regem Israel inter cervicem et scapulas. At ille aurigae suo ait: Converte manum tuam, et educ me de acie, quia vulneratus sum. Et finita est pugna in die illo: Porro rex Is
Abbreviated transcription (Latin):
la. Accessit aut sedechias fulius channane:
⁊ ꝑcussit michee maxulam ⁊ aro ꝑ quã
uiam transiuit sp̃c domini ame. ut loque¬
returtͥ: Dixitq micheas. Tu ipse uidebis
in die illo ciñ ingressus fiu̾s cubiculũ de
cubiculo: ut abscondaris. Precepit aũt
rex israel dicens. Tollite micheã ⁊ ducite
eũ ad amon principẽ ciutatis. ⁊ ad ioas
fiium amelech: ⁊ dicetis. Hec dicit rex
Mutite hunc in carcerẽ: ⁊ date ei moditũ
pase. Iixitq micheas. Si reu̾sus fuu̾isĩ
pace: ñ ẽ locutus dominus ĩme. ꝙ ait.
Audite populi om̃s. Igitur ascendeit᷑ rex
ismel. ⁊ iosaphat rexinda in ramothga-¬
laad. Dixitq rex israel adiosaphat. Mu¬
dabo habitũ ⁊ sic ad pugnã uadam: tu
aut̃ induere uestib tius. Mutatoq rex¬
israel h̃ĩtu: uenit ad bellũ. siex aut̃ sirie
p̃ceperat ducib equitatus sui dicens. Ne
pugnetis contra minimũ aut contra
maxumũ nisi contra solum regẽ israel Ita¬
qr cum indissent principes equitat iola¬

Expanded text:
 accessit autem Sedecias filius Chanana et percussit Micheae maxillam et ait per quam viam transivit spiritus Domini a me ut loqueretur tibi dixitque Micheas tu ipse videbis in die illo quando ingressus fueris cubiculum de cubiculo ut abscondaris praecepit autem rex Israhel dicens tollite Micheam et ducite eum ad Amon principem civitatis et ad Ioas filium Ammelech et dicetis haec dicit rex mittite hunc in carcerem et date ei panis pace dixitque Micheas si reversus fueris in pace non est locutus Dominus in me et ait audite populi omnes igitur ascenderunt rex Israhel et Iosaphat rex Iuda in Ramoth Galaad dixitque rex Israhel ad Iosaphat mutabo habitum et sic ad pugnandum vadam tu autem induere vestibus tuis mutatoqIsrael habitu, venit ad bellum. Rex autem Syriae praeceperat ducibus equitatus sui, dicens: Ne pugnetis contra minimum, aut contra maximum, nisi contra solum regem Israel. Itaque cum vidissent principes equitatus Josa
Abbreviated transcription (Latin):
csi pr̃ib sius: ⁊ sepeliert̃ eum in cr¬
intate dd. siegnauitq asa filius eius ꝑ
eo: in cuius diebz quieuit terra annis de¬
cem. fecitaut̃ ala qd̾ bonum ⁊ placttũ
crat in conspcũ dei sui. ⁊ subu̾titattaria
peregrini cultus.⁊ excelsa.⁊ efregit sta¬
dias. lucosq succioit: ac p̃cepit uide ut
quereret dĩm dm̃ p̾um suoꝵ. ⁊ faceret le¬

Expanded text:
cum patribus suis et sepelierunt eum in civitate David regnavitque Asa filius eius pro eo in cuius diebus quievit terra annis decem fecit autem Asa quod bonum et placitum erat in conspectu Dei sui et subvertit altaria peregrini cultus et excelsa et confregit statuas lucosque succidit ac praecepit Iudae ut quaereret Dominum Deum patrum suo
Abbreviated transcription (Latin):
dñr congregauitq uniu̾sũ uidã. ⁊ ben¬
iamin. ⁊ aduenas cum eis de ephrauim.
⁊ de manasse. ⁊ de simeon. Plures enim
ao eũ confugerant exisrael: indentes qd̃
dñs d̾s illius eẽt cũ eo. Cũq uenissent
ihrłm in m̃se tercio anno quintodecimo.
regni asa: ĩmolauer̃c dominoin die illa
demanubii  ⁊ preda qͣm acdluxerãt boues
septingentos ⁊ arietes septem miua. Et
intrauit ex more ad corroborandũ fedus
ut q̃ rerent dñm dm̃ prũm suoꝵ in toto
corde. ⁊ in tota aĩa sua. Siquis aut inqͥt

Expanded text:
ini congregavitque universum Iuda et Benini congregavitque universum Iuda et Beniamin et advenas cum eis de Ephraim et de Manasse et de Symeon plures enim ad eum confugerant ex Israhel videntes quod Dominus Deus illius esset cum eo cumque venissent Hierusalem mense tertio anno quintodecimo regni Asa immolaverunt Domino in die illa de manubiis et praeda quam adduxerant boves septingentos et arietes septem milia et intravit ex more ad corroborandum foedus ut quaererent Dominum Deum patrum suorum in toto corde et i
Abbreviated transcription (Latin):
darias aut̃ filius obed fcõ in se sp̃u
dei. egressus ẽ in occursũ asa. ⁊ dixit
ei Audite me asa ⁊ omĩs uda ⁊ beniamĩ.
Dominus nob̾cum: q fuistis cũ eo. Si q̃¬
sieritis eum: inuenietis. Si aut̃ dereliq̃¬
ritis eum: derelinquet uos. Transibũt
aut̃ murti dies in israel. absq deo uero. ⁊
absq sacerdote doctoro. ⁊ absq lego Cũq
reu̾si fuerint in angustia sua ad dñm
d̃m israel ⁊ quesierit eum. repperient In
dempore itio nõ erit pax egrediendi ⁊ ingͦ¬
diendi: s terrores undiq incunctis hĩta¬
torib terre. Pũgnabit enungens contra
gentẽ. ⁊ ciuitas contra ciutatẽ qr dñs cõ¬
durbabit eos in om̃ĩangustia. uos ergo
confortamini:⁊ ñ dissoluantur manus
uĩt: erit enĩm̃ces operi ur̃o. Qd̃ cs̃ audis¬
ꝓpħ̾e: confortatus est ⁊ abstulit idola de õi
terra iida. ⁊ de beniamm. ⁊ ex urbib qͣs
ceperat montis ephraĩ. Et dedicauit alca.¬
redomim. qd̃ erit ante porticũ domus¬

Expanded text:
arias autem filius Obed, facto in se spiritu Dei, egressus est in occursum Asa, et dixit ei: Audite me Asa, et omnis Juda, et Benjamin: Dominus vobiscum, quia fuistis cum eo. Si quaesieritis eum, invenietis: si autem dereliqueritis eum, derelinquet vos. Transibunt autem multi dies in Israel absque Deo vero, et absque sacerdote doctore, et absque lege. Cumque reversi fuerint in angustia sua ad Dominum Deum Israel, et quaesierint eum, reperient eum. In tempore illo non erit pax egredienti, et ingredienti, sed terrores undique in cunctis habitatoribus terrarum: pugnabit enim gens contra gentem, et civitas contra civitatem, quia Dominus conturbabit eos in omni angustia. Vos ergo confortamini, et non dissolvantur manus vestrae: erit enim merces operi vestro. Quod cum audisprophetae confortatus est et abstulit idola de omni terra Iuda et Beniamin et ex urbibus quas ceperat montis Ephraim et dedicavit altare Domini quod erat ante porticum Dom
Abbreviated transcription (Latin):
domini. uidi dñm sedentẽ in solio suo:⁊õ.¬
nẽ exercitum celi asistentẽ ei a dextris ⁊ a
sinistris. ¶ dixit dominus. Quis decipr¬
et a hab regẽ. ut ascendat ⁊ corruad ĩ ra.¬
moth galaad: Cũq diceret unus hoc mͦ.¬
⁊ alter alio: ꝓcessit sp̃c. ⁊ stetit corã domino
⁊ ait. Ego decipiam eũ. Cui dominus. In oͦ¬

Expanded text:
num sedentem in solio suo et omnem exercitum coeli assistentem ei a dextris et a sinistris, et dixit Dominus: Quis decipiet Achab regem Israel, ut ascendat et corruat in Ramoth Galaad? Cumque diceret unus hoc modo, alter alii, processit spiritus et stetit coram Domino et ait, Ego decipiam eum. Cui Dominus: In
Abbreviated transcription (Latin):
nix tu es: ñ p̃ualeat contrate homo. Ett̾¬
ruit itaq dominus ethiopes corã asa. ⁊
uida fugert̃q ethiopes.⁊ ꝑsecutus ẽ eos
asa. ⁊ populus qui cum eo erat us gerara.
Q ruerunt ethiopes usq ao internitionẽ
ar domino ceoente contriti st̃ ⁊exeraituił¬
grandis quippe cunctos terror inuase-¬
rat. Et diripuert̃ om̃s urbes: ⁊ multã p̃¬
dã asportauert̃.S ⁊ cauias ouiũ destru.¬
entes. tulert̃ pecoꝵ infinitã multiudi.

Expanded text:
noster tu es non praenoster tu es non praerruit itaque Dominus Aethiopes coram Asa et Juda: fugeruntque Aethiopes. Et persecutus est eos Asa, et populus qui cum eo erat, usque Gerara, et ruerunt Aethiopes usque ad internecionem, quia, Domino caedente, contriti sunt, et exercitu ilm Gerarae: grandis quippe cunctos terror invaserat: et diripuerunt urbes, et multam praedam asportaverunt. Sed et caulas ovium destruentes, tulerunt pecorum infin
Abbreviated transcription (Latin):
stis urbib iuda ars ⁊ fana ⁊ regnant
in pace. Edificauit quoz urbes munitas
inuida: qr quietus erat. ⁊ nulla tẽporib
eius beua surrexerant. pacẽ domino lar¬
giente. Dixit aut̃ iude. Edificemus cun¬
dates istas. ⁊ uallemus muris. ⁊ robore.¬
mus turrib ⁊ portis ⁊ seris. doneoa bellis
quieta st̃ om̃ia: eo qd̾ quesierimus dũm
Edificauert gͥ ⁊ nullũ in extruendo ĩpedi¬
m̃tum funt. hũit aũt asa inexercttu suo
portantium scuta ⁊ hastas deuida trecen¬
ta milia. De beniamin uero scutarioꝵ ⁊
sagntarioꝵ. ducenta octoginta milia.
Om̃s isti uiri fortissimi. Egressus ẽ aut̃
contr eos sama ethiops cum ecercitu deci
aciem ad bellũ. in uale sephatha. q̃ est
uycta maresa. E inuocauit dñm dm̃ ⁊ a¬
it. Domine ñ estapud te ulla distantia:
Iutrũ in paucis aucilieris an ĩ plurib.
Aduiua nos domine d̾s ne. inte enĩ ⁊ĩ
tuo nomine hñtes fidutiam. uenimus
contra hanc multitudinẽ. Domined̾s.

Expanded text:
gnavit in pace. Aedificavit quoque urbes munitas in Juda, quia quietus erat, et nulla temporibus ejus bella surrexerant, pacem Domino largiente. Dixit autem Judae: Aedificemus civitates istas, et vallemus muris, et roboremus turribus, et portis, et seris, donec a bellis quieta sunt omnia, eo quod quaesierimus Domaedificaverunt igitur et nullum in extruendo inpedimentum fuit habuit autem Asa in exercitu suo portantium scuta et hastas de Iuda trecenta milia de Beniamin vero scutariorum et sagittariorum ducenta octoginta milia omnes isti viri fortissimi egressus est autem contra eos Zara Aethiops cum exercitu decieaciem ad bellum in valle Sephata quae est iuxta Maresa et invocavit Dominum Deum et ait Domine non est apud te ulla distantia utrum in paucis auxilieris an in pluribus adiuva nos Domine Deus noster in te enim et in tuo nomine habentes fiduciam venimus contra hanc multitudinem Domine Deus
Abbreviated transcription (Latin):
et erit ex om̃i parte sc̃ificatũ quingẽ.¬
tos ꝑ quingentos quadrifariam inc̃.¬
cuttu ⁊ quinquaginta cuibitis in sub¬
urbana eius ꝑgirum. Et amensura
esta mensurabitis longitudinẽ iugĩ¬
nqumq milium. ⁊ latrtudinẽ decem
nilium: ⁊ in ipso erit templũ scmnq
abrministris scũarii qui accedr̃ ad
ministium domini ⁊ erit eis locuo ĩ do.¬

Expanded text:
um quingentos per quingentos, quadrifariam per circuitum: et quinquaginta cubitis in suburbana ejus per gyrum. Et a mensura ista mensurabis longitudinem vigintiquinque millium, et latitudinem decem millium: et in ipso erit templum, Sanctutibus ministris Sanctuarii, qui accedunt ad ministerium Domini: et erit eis locus in dom
Abbreviated transcription (Latin):
cũ capraꝵ cotidie. ⁊ sacrificium ephi
ꝑ untulum. Et ephi ꝑ arietem faciec.
⁊olei hui ꝑ singula ephi. S eptimo m̃.¬
se quintadecima die mensis in sollẽp.

Expanded text:
cum caprarum cotidie et sacrificium oephi per vitulum et oephi per arietem faciet et olei hin per singula oephi septimo mense quintadecima die mensis in solle
Abbreviated transcription (Latin):
am faciunt. Et hec st̃ primitie qs tolie¬
Tis. Sextapartẽ ephi de choro fruntue
senam partẽ ephi dechoro ordes. Men¬
suma quo olei. Batus olei. decima pais
chori ẽ. Et decem bati chorum faciunt:
qrdecẽ bati implent chorum. Mtariecẽ
unum de grege ducentoꝵ ⁊ dehus q̃
locaustũ⁊ in pacifica ad expiandũ ꝓ
eis cat diss d̾s. Omĩs populus terrete
nebitur primitis hiis principi in isee
⁊ sr̃ principẽ erunt holocansta ⁊ sacri.¬
ficium ⁊ libamina. In sollẽpnitatib¬

Expanded text:
itiae, quas tolletis: sextam partem ephi de coro frumenti, et sextam partem ephi de coro hordei. Mensura quoque olei, batus olei, decima pars cori est: et decem bati corum faciunt: quia decem bati implent corum. Et arietem unum de grege ducentorum, de his qholocaustum, et in pacifica, ad expiandum pro eis, ait Dominus Deus. Omnis populus terrae nebitur primitiis his principi in Israel. Et super principe erunt holocausta, et sacrificium, et libamina in solemnitatib
Abbreviated transcription (Latin):
gimdiẽ aut̃ iux unamquamq: parcẽ
alrno ocidattali. us ad tminũ oriẽ¬
isrł sed̾ trib eoꝵ. Hec dicit dñs d̾s. Suffr¬
ciat nob̾ principes israeb iniquitatẽ
⁊ rapinas int̾mittite ⁊ ndiciũ ⁊ iustr

Expanded text:
ngitudinem autem iuxta unamquamque partium a termino occidentali usque ad terminum orienIsrahel secundum tribus eorum haec dicit Dominus Deus sufficiat vobis principes Israhel iniquitatem et rapinas int
Abbreviated transcription (Latin):
die introitus siui i scũariũ ad atrium
int̾iuis ut miustret mͥ inscũario. ofte¬
eis ħereditas egohereditas eoꝵ. Et pol¬
sessionẽ s̃ dabitis eis in israch ego erim
ip̃oꝵ erit. Et p̾mitiua oimpetoꝵ pͥmo¬
genitoꝵ. ⁊ omĩa libam̃ta ex om̃ib q̃
offeruntur sacerdotũ erunt. Et pͥmi¬
tiua ciboꝵ ũr̃oꝵ dabitis sacerdotr.ut
reponat benedictionẽ domui sue. Oẽ

Expanded text:
d atrium interius ut ministret mihi in sanctuario offeeis hereditas ego hereditas eorum et possessionem non dabitis eis in Israhel ego enimipsorum erit. Et primitiva omnium primogenitorum; et omnia libamenta ex omnibus quae offeruntur, sacerdotum erunt: Et primitiva ciborum vestrorum dabitis sacerdoti, ut reponat benedictionem domui tuae
Abbreviated transcription (Latin):
la sua ⁊ portanerõ iniquitatẽ suã. ert̃
ĩscñario meo editui ⁊ ianitores portaꝵ
domus ⁊ ministri domus. Iꝑsi mactabt̃
holocausta sine iuctimas populi. ⁊ ip.¬
sistabunt in conspcũ eoꝵ ut ministrẽt
eis. pro eo qd̃ ministrauerinit illis in
conspc̃u idoloꝵ suoꝵ ⁊ fc̃i st̃ domiuisrael
in offendiculũ inquitatis Idcirto lena¬
u manũ meã suꝑ eos dicit dñs d̾s. ⁊ por¬
tauerc̃ iniquitatem suam. Et ñ appropĩ.¬
quabunt ad meut sacerdotio sungant᷑
michi. neq accedent ad om̃e scũarium
meum. iixta sc̃a scõꝵ. s portabunt con.
fusionẽ suam ⁊ scelera sua q̃ fecerunt. ĩ
daboeos lanitores domus in om̃i mini-
tes aut̃ ⁊ lencte filii sadoch qui custodiert̃
cerimonias scñarii mei c̃ errarent filu
israel a me ipsi accedent ad me ut minr

Expanded text:
la sua et portaverunt iniquitatem suam erunt in sanctuario meo aeditui et ianitores portarum domus et ministri domus ipsi mactabunt holocaustosin et victimas populi et ipsi stabunt in conspectu eorum ut ministrent eis pro eo quod ministraverunt illis in conspectu idolorum suorum et facti sunt domui Israhel in offendiculum iniquitatis idcirco levavi manum meam super eos dicit Dominus Deus et portaverunt iniquitatem suam et non adpropinquabunt ad me ut sacerdotio fungantur mihi neque accedent ad omne sanctuarium meum iuxta sancta sanctorum sed portabunt cfusionem suam, et scelera sua quae fecerunt. Et dabo eos janitores domus in omni ministtes autem et Levitae filii Sadoch, qui custodierunt caeremonias Sanctuarii mei, cum errarent filii Isra
Abbreviated transcription (Latin):
strent mͥ ⁊ custodiant cerimoniaᷤ mcas.
Cũq ingressi fuerint portas atrii int̾i.¬
oris: uestib lineis induentur. Nec ascẽ.¬
det suꝑ eos quicqͣmͣ laneum qñ mini¬
strant in portis atrii itt̾ioris ⁊ intrinse.

Expanded text:
t custodiant caeremonias meas. Cumque ingredientur portas atrii interioris, vestibus lineis induentur: nec ascendet super eos quidquam laneum, quando ministrant in portis atrii interioris et intrinsecus.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙͣ subu̾teret dñs sodomã ⁊ gomorrã sic̃
paradisus dñi. ⁊ sicut egyptꝰ uenientib
in segor. Elegitq sibi loch regionemcir¬
caioroanem: ⁊ recessit ab oriente. diuisi¬
q st alt̾utrum a frẽsuo. Abram hitauit
int̾ra chanaan. loth moratus ẽ moppiꝰ¬
dis q̃ erant cura iordanẽ. ⁊ h̃itauit ĩ so¬
domis. Hoĩes aut̃ sodomite pessimi erãt.

Expanded text:
nus Sodomam et Gomorram sicut paradisus Domini et sicut Aegyptus venientibus in Segor elegitque sibi Loth regionem circa Iordanem et recessit ab oriente divisique sunt alterutrum a fratre suo Abram habitavit in terra Chanaan Loth moratus est in oppidis quae erant circa Iordanem et habitavit in Sodomis homines autem Sodomitae pessimi erant
Abbreviated transcription (Latin):
ledicintib tibi. atq inte benedicentur
unu̾ise cognatione terre. Egressus ẽ itaz
abrã sicut preceꝑat ei dñs: ⁊ uuit cumeo
loth. Seꝑtuaginta quinq annoꝵ erat
abram cũ egred̾etur de aran. Tulitoꝑ sa¬
raurcorẽ suam. ⁊ loch filiũ frĩs suwir
niu̾sãq substantiã quã possederant.
⁊ aĩas quas fecerant maran: ⁊ egressist̃

Expanded text:
atque in te benedicentur universae cognationes terrae. Egressus est itaque Abram, sicut praeceperat ei Dominus, et ivit cum eo Loth: septuaginta quinque annorum erat Abram, cum egrederetur de Aran. Tulitque Sarai uxorem suam, et Loth filium fratris sui, universamque substantiam quam possederant, et animas qu