comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Nõ erit tͥam. hrcde die
ciudicii. Hoccapło cognũ
quecũꝙ dc̃a sũt it dicen¬
da. adultimũ tꝑs refetre
qũ celi terre solis atq lu¬
ne nobis cessabit offictũ
et erit ip̃e dñs lum̃ ĩ ꝓpe

Expanded text:
Non erit. Hoc de die judicii. Hoc capitulo cogimur quaecunque dicta sunt vel dicenda, ad ultimum tempus referre, quoniam coeli terraeque, solis atque lunae nobis cessabit officium, et erit ipse Dominus lumen in pe
Abbreviated transcription (Latin):
posuitad romanos sic
psõ sumptũ putant qͥ
uersus meditione iuilga¬
ta additisũt ⁊ in hebreoñ¬
Qu hoe mła inuõtux
uost accusatõem quid lo
qui debeant penitentes.

Expanded text:
posuit ad Romanos : psalmo sumptum putant, qui versus in editione Vulgata additi sunt, et in Hebraico non habenposuit ad Romanos : rantes, de tertio decimo psalmo sumptum putant, qui
Abbreviated transcription (Latin):
aurumuelunt. set sagittis ꝑuulos interficient ⁊ lactentib
lteen miserebumturꝰ ⁊ suꝑfilios nõ parcet oculus eoꝵ

Expanded text:
aurum velint: 18. sed sagittis parvulos interficient, & lactantibus uteris non miserebuntur, & super filios non parcet oculus eo
Abbreviated transcription (Latin):
rarius inueniet᷑auro.
iuditii uusitabit dñs mala
orbis. ⁊ qui esce̾ fatiet ar¬
et pauci inuenienture¬
lecti pp̃ ꝑ secutionem anti

Expanded text:
raro inveniebantur. judicii visitabit Dominus mala orbis, et quiescere faciet aret pauci invenientur electi propter persecutionem Anti
Abbreviated transcription (Latin):
Quia millũ oꝑus dei iusti¬
¶ĩ carbones nimio dolore
citigire. Multi .n. fũ̾e rbusti.
Combuste. Igre quẽ sibi
succenderunt. quia dicere
ñ possunt Signatum ẽ sr̃¬

Expanded text:
lum opus Dei justsi carbones nimio dolore, vel in re. Multi enim fuere combusti. Combustae igne. Igne quem sibi succenderunt, quia dicere non possunt: Signatum es
Abbreviated transcription (Latin):
acquisisti tibi aurumi ⁊ argentũ in thessauris
tuis inmultietudne sap̃ie tue ⁊ in negotia¬
tione tua multiplicasti tibi fortitudinem
et eleuatum ẽ cor tuum in robore tuo. pp̃ea hec
nos robustissimos robustigentium. ⁊ nuda¬
bunt gladios suos suꝑ puletudi ẽ sap̃ie
tue ⁊ polluent decorem tuũ interficienteualent te

Expanded text:
rgentum in thesauris tuis. In multitudine sapientiae tuae, et in negotiatione tua multiplicasti tibi fortitudinem: et elevatum est cor tuum in robore tuo. Propterea nos, robustissimos gentium: et nudabunt gladios suos super pulchritudinem sapientiae tuae, et polluent decorem tuum. Interficient et de
Abbreviated transcription (Latin):
dicere auderet ꝯuꝑ sodera
oeli ascendam. ⁊ ero siłis al¬
tissimo. ⁊ p̾cipitatus de soli
o meruit audire. Qũo ceci
mea sunt flumina ⁊ ego fe¬

Expanded text:
dicere: Super sidera coeli ascendam, et ero similis Altissimo. Praecipitatusque de solio, meruit audire: Quomodo ceMea sunt flumina, et ego fe
Abbreviated transcription (Latin):
beris amplius ¶Imna hec dicit dñs deus. ecce ego tradã de inma¬
nus eoꝵ quos odisti in manus dequib satiata est arima tua. et a¬
gent tecum irodio. ⁊ tollent om̃s labores tuos ⁊ dimittentte nu¬
dam ⁊ ignomina plenã. reuelabr ignomina fornicationũ tuaꝵ

Expanded text:
ere. Quia haec dicit Dominus Deus: Ecce ego tradam te in manus eorum, quos odisti: in manus de quibus satiata est anima tua. Et agent tecum in odio, et tollent omnes labores tuos, et dimittent te nudam, et ignominia plenam, et revelabitur ignominia forni
Abbreviated transcription (Latin):
tẽ queni exercent tecũ infurore Nasũ tuũt
etaures tuas p̃cident. ⁊ que remanserint gla¬
dio concident ip̃i ⁊ filios tuos ⁊ fili co cuas
capent ⁊ nonissimũ tuũ ceuorabr̃ igni.
et denudabunt te uestima puis. ⁊ tollena sque more aue sigu

Expanded text:
te quem exercent tecum in furore nasum tuum et aures tuas praecident et quae remanserint gladio concident ipsi filios tuos et filias tuas capient et novissimum tuum devorabitur igni et denudabunt te vestimentis tuis et tollent vasa gloriae tuae
Abbreviated transcription (Latin):
gaudii ire festinant. S
postqͣm ionas fu̾it sorte
dep̃hensus ⁊ morte illuis
mundi sedata tempestas¬
et maritran quillitas red¬
dita tunt unus adorabẽ

Expanded text:
gaudii ire festinant. Sed postquam Jonas fuerit sorte deprehensus, et morte illius mundi sedata tempestas, marique tranquillitas reddita, tunc unus adorabitur
Abbreviated transcription (Latin):
terum uir ad ꝓximũ suũ loq̃ntes. uenite et audiamꝰ quid
sit sermo egrediens a dño. et uenuĩt a dño adce qĩ si ingredi¬
atumpls t sedent coram te ppłs m̃s. Etͣ auinuint sermones
tuos ⁊ ñ faciunt eos. qr in canticũ oris sui uertunt illos. ⁊
auaritiam suã sequitur cor eoꝵ. ⁊ est eis qĩ carmen musicũ
qd̾ suaui dulciq sono cantatur. ⁊ audiũt uerbatua ⁊ ñ faci¬
unt ea. Et cũ uenerit qd̃ p̃ dc̃m ẽ. Ecce enĩ uenit tũc scient

Expanded text:
terum, uir ad proximum suum, dicentes: uenite et audiamus, qui sit sermo egrediens a domino. et uenient ad te, quasi ingrediatur populus, et sedent coram te populus meus et audiunt sermones tuos et non faciunt eos: quia in canticum oris sui uertunt illos et auaritiam suam seqquod suavi dulcique sono canitur; et audiunt verba tua, et non faciunt ea. Et cum venerit quod praedictum est; ecce enim venit; tunc scient
Abbreviated transcription (Latin):
lisie qui antiochie p̃fuit. ⁊ pheniti p̾erat reliquit
exercitum ut adu̾sus uideos pugnaret ⁊ tecłm¬
chi. Ip̃e quoq in ꝑside mortuo saluatus ẽ ppłs isct̃¬
et omnes qui scripti erant in libro dei .ẜ. qui legem¬
tos indeoꝵ sub mathathia ⁊ uida machabeo ad herem̃

Expanded text:
Lysiae qui Antiochiae, et Phoeniciae praeerat, reliquit exercitum, ut adversum Judaeos pugnaret, cho in Perside mortuo, salvatus est populus Israel: omnes qui scripti erant in libro Dei, hoc est, qui Legemtos Judaeorum sub Mathathia et Juda Machabaeo ad eremum
Abbreviated transcription (Latin):
qd ycolis sit ⁊secratus. Et ueniet inqͥt usꝙ ad sũmi¬
s. inelimaide ꝓuintia que ẽ ultima ꝑsaꝵ regio ad
orientem. Ibiq uolens templũ diane spoliare qd̾̃
hẽbat infinita donaria. fugatus ẽ abarbaris qͥ mira
utneratõe phanũ slld̃ colebant. ⁊ mortuus ẽ mero¬
re consumptus. mabes oppido ꝑsidis. Hecille ĩ sug¬

Expanded text:
consecratus. Et veniet, inquit, usque ad summis, in Elimaide provincia, quae est ultima Persarum ad Orientem regio; ibique volens templum Dianae spoliare, quod infinita donaria habebat, fugatus a barbaris est, qui mira veneratione fanum illud suspiciebant, et mortuus est moerore consumptus
Abbreviated transcription (Latin):
theglachphalassar sub
phascee faro romelie ue
uisse insamariam. Terci
martam. Qͣrtum fuisse
sargon qͥ expugnauit ato

Expanded text:
Theglathphalasar sub Phacee filio Romeliae Israel venisse Samariam. Tertiumariam . Quartum fuisse Sargon, qui expugnavit Azo
Abbreviated transcription (Latin):
Hec ditit sic ut forsitan
apatre audierat. Hec dic̃
dñs. ⁊ nt uerba eius hẽant
mauis pondics notatar¬
rogantiam. Het dicit rex

Expanded text:
ec dicit. Sicut forsan a patre audierat, haec dicit Dominus: et ut verba ejus habeant majus pondus, notat arrogantiam: Haec dicit rex
Abbreviated transcription (Latin):
tuo suꝑ muros tuos
incircutu s ⁊ pignei qui erant ĩturtͣno:
tuis pharetras suas suspenderuri nus
tuis ꝑ gyrũ ip̃i compleuerunt pulcrim¬
dinem tua. arthagmenses negotato¬
res tiu. a snuititucline cunctaꝵ cuutiaꝵ

Expanded text:
t super muros tuos in circuitu: sed et Pygmaei, qui erant in turribus tuis, pharetras suas suspenderunt in muris tuis per gyrum: ipsi compleverunt pulchritudinem tuam. Carthaginenses negotiatores tui, a multitudine cunctarum
Abbreviated transcription (Latin):
nõ est polluta. ⁊ morticinũ ⁊ laceratum a
bestns nõ comedi ab infantia mea usq
nunc ⁊ nõ est ingressa in os meũ oĩs
caro inmundã. Et clixit ad me. Ecce
dedi tͥ fimũ bou̾m ꝓstercorib humanis.
facies panentuum in eo Edchiitad
me fili hõis scre conterã bncuii panis

Expanded text:
non est polluta et morticinum et laceratum a bestiis non comedi ab infantia mea usque nunc et non est ingressa os meum omnis caro inmunda et dixit ad me ecce dedi tibi fimum boum pro stercoribus humanis et facies panem tuum in eo et dixit ad me
Abbreviated transcription (Latin):
ua parite express ami p cena cont cuciitu. ceterra usq ad suꝑi¬
orem domũ partem cherubin ⁊ palme celate erant in pariete q̃e¬
templi. limen quadrangulũ. ⁊ facies aspectus sc̃uarii contͣ
aspectum altaris lignei. trium cubitoꝵ
altitudo ⁊ longitudo eius duoꝵ cubitoꝵ
et anguli eiuus ⁊ longitudo eius ⁊ pora¬
es eius lignei. Et ioquuti et uome
Hec est mensa coram dño. Et cluo s¬
aerant intemplo ⁊ inscũario. et indu.¬
ob ostiis exutraq parte bina erãt ostio¬

Expanded text:
circuitu de terra usque ad superiora portae cherubin et palmae celatae erant in pariete templi limen quadrangulum et facies sanctuarii aspectus contra aspectum altaris lignei trium cubitorum altitudo et longitudo eius duo cubitorum et anguli eius et longitudo eius et parietes eius lignei et locutus est ad me haec est mensa coram Domino et duo ostia erant in templo et in sanctuario et in duobus ostiis ex utraque parte bina erant ostio
Abbreviated transcription (Latin):
umi adoro quia ipe est deus uiuens. ẽu autẽm rex damichi potestatẽ ⁊ in¬
terficiam drachonem absꝙ glacdio ⁊ fuste ⁊ ait rex. dotibi. Tulit ergo damel pi¬
cem ⁊ adipem ⁊ pilos ⁊ coxit parit̾ fecit ꝙ massas ⁊ delit mos drachonis ⁊ di¬
rutus est dracho ⁊ clixit. ecce quen colebatis. Quod cũ audissent babylonii
indignati sunt uehementer et congregatisũt aduersus regem ⁊ dixerunt
Iudeus est rex fc̃o. bel destruyxit. ⁊ drachonem interfecit ⁊ sacerdotes cccidit. et¬

Expanded text:
um adoro, quia ipse est Deus vivens: tu autem, rex, da mihi potestatem, et inum adoro, quia ipse est Deus vivens: tu autem, rex, da mihi potestatem, et interficiam draconem absque gladio et fuste. Et ait rex: Do tibi. Tulit ergo Daniel picem, et adipem, et pilos, et coxit pariter: fecitque massas, et dedit in os draconis, et diruptus est draco. Et dixit: Ecce quem colebatis. Quod cum audissent Babylonii, indignati sunt vehementer, et congregati adversum regem, dixerunt: Judaeus factus est rex, Bel destruxit, draconem interfecit
Abbreviated transcription (Latin):
serunt ostirum ⁊ signantes anulo tegis abierunt. sacerdotes aũ ingressi sũt nocte
iuxta consuetudinẽ suam. et uxores ⁊⁊ filii eoꝵ ⁊ comederũt om̃ia ⁊ biberunt
rex mensamꝰ exclamauit uere magna cgnus es uel ⁊ nõ est aputte dolus.
quisqͣm. et risit damel. et tenuit regẽ ne ingrederetur intro. Et clixit. ecce pa¬
uimentumt animaduerte ciriꝰ uestigia sunt hec: Et dixitrex uideo uestigia
uiroꝵ ac mulierum et infantium. et iratus ẽ rex ẽunc app̃hendit rexsacer¬
dotes. et uxores ⁊ filios eoꝵ ⁊ ostenderant ei abscondita ostiola. ꝑ que ingreclie¬
bantur etcõsumebant que erant suꝑ mensam. occilit gͦ illos rex ⁊ bel tracliclit
inpotestatem damelis. qui subuertit eũ ⁊ templũ eus. Et erat dracho in
illo loco magnus. et colebant eũ babylonii. et dixit rexdameli. ecce nõ potes di¬
cere qd̃ iste nõ sit deus uiuiens. adora ergo eum ¶ixit ꝙ damel. dñm cł̾m me¬

Expanded text:
nt ostium: et signantes annulo regis abierunt. Sacerdotes autem ingressi sunt nocte juxta consuetudinem suam, et uxores, et filii eorum: et comederunt omnia, et biberunt.rex mensam, exclamavit voce magna: Magnus es, Bel, et non est apud te dolus quisquam. Et risit Daniel: et tenuit regem ne ingrederetur intro: et dixit: Ecce pavimentum, animadverte cujus vestigia sint haec. Et dixit rex: Video vestigia virorum, et mulierum, et infantium. Et iratus est rex. Tunc apprehendit sacerdotes, et uxores, et filios eorum, et ostenderunt ei abscondita ostiola, per quae ingrediebantur, et consumebant quae erant super mensam. Occidit ergo illos rex, et tradidit Bel in potestatem Danielis, qui subvertit eum et templum ejus. Et erat draco magnus in loco illo, et colebant eum Babylonii. Et dixit rex Danieli: Ecce nunc non potes dicere quia non sit iste Deus vivens: adora ergo eum. Dixitque Daniel: Dominum Deum me
Abbreviated transcription (Latin):
sa ẽ aliqñ sicut heri ⁊ nudius tercius cũ duab solis puellis. uoluitꝙ lauari in
pomerio. estus quippe erat. Et ñ erat ibi quisꝙͣ p̃ter duos senes ab sconditos ⁊ cõ
rii claudite ut lauer. ⁊ fecerant sicut p̃ceꝑat. Clauserunt ꝙ ostia pomeris. etegres¬
se sunt ꝑ posticum. ut affercent que uisserat. nesciebat ꝙ senes intus eẽ absconditgs.
Cum aũ eẽnt egresse puelle surrexerũt duo senes ⁊ accurreruĩt ad eam ⁊ cdixerũt

Expanded text:
sa est aliquando sicut heri et nudiustertius, cum duabus solis puellis, voluitque lavari in pomario: aestrii claudite, ut laver. Et fecerunt sicut praeceperat, clauserunt ostia pomarii, et egressae sunt per posticum, ut afferrent quae jusserat: nesciebantque senes intus esse absconditos. Cum autem egressae essent puellae, surrexerunt duo senes, et accurrerunt ad eam, et dixeru
Abbreviated transcription (Latin):
it illi. qr nõ ydola colo manu fc̃a. s uiuentem cłm qui fecit̾ creauit celum et
terram thabet potestatem omnis carnis. et dixit ei rex Nonne uideturtͥ ẽẽ bel ui¬
uens deus. an non uides qñta comedat:⁊ bibat cotidie. Et ait daniel arridens. sle
erres rex. Iste estenĩ intrinsecus luteus ⁊ formsecus ereus. neꝙ comedit aliqͣndo.
t uatus rȩxucrauit sacercotes es t ait eis Nisi clxentis michi qͥs ẽ qͥ d̃edat
impensas has moriemini. Si aũ ostendentis qd̃ bel comedat hec morietur dani¬
el quia blasphemanitbel ⁊ clixit damel regi. fiat iuixta uerbũ tuũ rant aũ

Expanded text:
idola manufacta, sed viventem Deum, qui creavit coelum et terram, et habet potestatem omnis carnis, Et dixit ad eum rex: Non tibi videtur esse Bel vivens Deus? Annon vides quanta comedat et bibat quotidie? Et ait Daniel arridens: Ne erres, rex. Iste enim intrinsecus luteus est, et forinsecus aereus, neque comedit aliquando. Et iratus rex vocavit sacerdotes ejus, et ait eis: Nisi dixeritis mihi, quis est qui comedat impensas has, moriemini. Si autem ostenderitis quoniam Bel comedat haec, morietur Daniel, quia blasphemavit in Bel. Et dixit Daniel regi: Fiat juxta verbum tuum. Erant autem
Abbreviated transcription (Latin):
illa magnus erit planctus miersm sic̃
planctus ad adremon incampo maie¬
dom. et polsuigeeterra familie ⁊ famiie
seorsum familie domus dauid seorsum
et mulieres eoꝵ seorsum. famuilie. eoniiuis¬

Expanded text:
illa magnus erit planctus in Jerusalem, sicut planctus Adadremmon in campo Mageddon. Et planget terra, familiae et familiae seorsum: familiae domus David seorsum, e uxores eorum seorsum
Abbreviated transcription (Latin):
cium eiꝰ ⁊ cã exiget a singulis ꝯmissã pecuniam nõ
nuꝙꝑaget. s suꝑbos principes destruet ⁊ de cathens de¬
trahet eos ⁊ dissipabunt᷑ anguli .i. tortuose cogitatões
bulent insuꝑbia ⁊ prauitate. ⁊ urbes eoꝵ male edifi¬
care destruentur. ne hẽant uialos hĩtatores. Hec oñua¬

Expanded text:
cium ejus; et cum exiget a singulis commissam pecuniam, non inique aget, sed superbos principes destruet, et de cathedris detrahet, et dissipabuntur anguli, id est tortuosae cogitationesbulent in superbia et pravitate; et urbes eorum male aedificatae destruentur, ne habeant malos aedificatores. Ac
Abbreviated transcription (Latin):
euantripbiei rutũ ambiens qͣtuor atrio¬
la ⁊ culine fabricate erant siebter porticus ꝑ
gyrum. et dixit adme. hec est comus culimaꝵ
inqua cop̃nt ministri domus dñ uictimas
ppli. Et conuerti me ad portã domus ⁊ ecce¬
aque egrediebantur subterlimen donuis

Expanded text:
er circuitum ambiens quattuor atriola et culinae fabricatae erant subter porticus per gyrum et dixit ad me haec est domus culinarum in qua coquent ministri domus Domini victimas populi et conaquae egrediebantur subter limen domus
Abbreviated transcription (Latin):
Hensura quoq¬
temasiolen decma
bathi choꝵ faciũt
qr decem bachi
implent chorũ
centoꝵ de huis q̃
nutriũt misrt.¬

Expanded text:
mensura quoqtus olei decima bati chorum faciunt quia decem bati implent chorum centorum de his quae nutriunt Isr
Abbreviated transcription (Latin):
umnis ppłs cerre tenebitur primi ͭuͭ ͤ¬
hus principi in isrł. ⁊ suꝑ principem erũt
et pacifica ad expiand̃ ꝓ doro isrł. hecdi¬
cit dñs deus. nprmmo m̃se una misis
sumes uiciuum de arento ininala.

Expanded text:
omnis populus terrae tenebitur primitiis his principi in Israhel et super principem erunt et pacifica ad expiandum pro domo Israhel haec dicit Dominus Deus in primo mense una mensis sumes vitulum de armento
Abbreviated transcription (Latin):
Stultus fc̃s est ⁊c̃. bene
post subuersionẽ babylo¬
nis rep̃hendit fabricato
catia. Uñ neo se iͦ cultores
suos indie insitationis li

Expanded text:
Stultus factus est. Bene post subversionem Babylonis reprehendit fabricatorcacia: unde nec se, nec cultores suos in die visitationis li
Abbreviated transcription (Latin):
ppłoꝵ adnichilũ ⁊ gentiũ in ignem eũit ⁊ disꝑibunt. Et uerbum qd p̃cepit
ierenuas ꝓph̃a sarae filis nerie filii amasie cũ ꝑgeret᷑ cũ sedechia rege in babylonẽ
manno .iiii. rogni eis. Saraias aũ erat princeps ꝓpħ̃ie. ⁊ scripsit ieremias om̃ema¬
lum qd̃ uenturũ erat suꝑ babylonem in libro uno oĩa uerba hec que scripta sunt c̃c ia
bylonem Et dixit ieremias ad saraiam. cũ ueneris in babylonẽ ⁊ uideis legeris
om̃ia uerba bec clices. dñe tu locutus es ccͣ locum istũ ut ddisꝑderes eũ. ne sit quiĩ¬
eo h̃itet ab homine usq adpecus. ⁊ sit ꝑpetua solitudo Cumꝙ compleu̾is leg̾e lib
istum ligabis ad eum lapidem. ⁊ ꝓities illũ inmedium ẽufraten. ⁊ clices sic sub¬
mergetur babylon. ⁊ ñ consurget a facie afflictionis qm ego acłluco suꝑ eam et
dissoluetur huc usꝙ uerba ieremie. ilius .xx. ⁊ unius ¶Nonscõ uystoram debꝑ¬

Expanded text:
ibunt. Verbum quod praecepit Jeremias propheta, Saraiae filio Neriae filii Maasiae, cum pergeret cum Sedecia rege in Babylonem, in anno quarto regni ejus: Saraias autem erat princeps prophetiae: Et scripsit Jeremias omne malum, quod venturum erat super Babylonem, in libro uno: omnia verba haec, quae scripta sunt contra Babylonem: Et dixit Jeremias ad Saraiam: Cum veneris in Babylonem, et videris, et legeris omnia verba haec, dices: Domine, tu locutus es contra locum istum ut disperderes eueo habitet ab homine usque ad pecus et ut sit perpetua solitudo cumque conpleveris legere librum istum ligabis ad eum lapidem et proicies illum in medio Eufraten et dices sic submergetur Babylon et non consurget a facie adflictionis quam ego adduco super eam et dissolventur hucusque verba Hieremiae filius viginti et unius anni Sede
Abbreviated transcription (Latin):
tis ⁊ occidentis aqillo¬
diuiso. fugietis inqpit
ad uallẽ que ẽ int̾ tem¬
illa montisoliureti que
p̃ruptis hunic ⁊ inde mõ¬
tib cingitur usꝙ ad

Expanded text:
tis et Occidentis, Aquilo fugietis, inquit, ad vallem quae est inter temipraeruptis hinc atque inde montibus cingitur, usque ad
Abbreviated transcription (Latin):
mea. st clixit dñs adine. fili hõis pone cor
nuum etre ilis tui er aunbz tinis
atusi oia qu ego lcqtuar ad te deuni¬
uersis cerimoniis domus dm̃. ⁊ de cunctis
tẽ me domũ isit hec dicit dñs deus suffici¬

Expanded text:
li hominis pone cor tuum et vide oculis tuis et auribus tuis audi omnia quae ego loquor ad te de universis caerimoniis domus Domini et de cuncttem me domum Israhel haec dicit Dominus Deus suffici
Abbreviated transcription (Latin):
se formam serui accipiens humi¬
oĩs scĩa scriꝑturaꝵ. clausus erat
padisus. Dostqͣm aũ ille pependit
cum eris inꝑadiso. Statim uelum¬
templi fcissim est ⁊ monum̃ta a

Expanded text:
se, formam servi accipiens ,omnis scientia Scripturarum, clausus erat paradisus. Postquam autem ille pependit cum eris in paradiso , statim velutempli scissum est, et a
Abbreviated transcription (Latin):
ettullii lectionem. ac flores ents rethoricos cum me in
lingue huĩ pristͥmũ redusissem. ⁊ multo sudore mul¬
impegĩ nouissime in damelem ⁊ tanto tedio affectus
sum ut desꝑatione subdita. oem̃ laborem uer̾em uolu¬
erim contempñe. Uerum adhortante me quodam he¬
gerente labor imꝓbus omnia uincit. qui mͦ indebar
sciolus int̾ hebreos. cepa tiresus discipłs eẽ chaldaicus.
Et ut uerum fatea ustꝑ ad p̃sentem diem magis posssi
sermonem chaldaicũ legere ⁊ intellg̾e qmͣ sonare. Hec¬

Expanded text:
et Tullij lectionem et flores rhetoricos cum me in linguę huius pistrinum inclusissem et multo sudore mulimpegi nouissime in Danielem, et tanto tedio affectus sum ut desperatione sumpta omnem ueterem laborem uoluerim contemnere. Verum adhortante me Hegerente: Labor improbus omnia vincit: et qui mihi videbar sciolus, inter Hebraeos, coepi rursus discipulus esse Chaldaicus. Et ut verius fatear, usque in praesentem diem magis possum sermonem Chaldaicum legere, et intelligere, quam sonare.
Abbreviated transcription (Latin):
bilis ꝑuitia dicaris ad mortem. siue aluid quid ad
acboris nom̃ rueniens. Demde tm fuisse ociitrib pũis
rationis inditiũ. ist drachonem int̾fectũ offa picis. uł
sacerdotum belis machinas de p̃hensas que magis pru¬
cophoꝵ .i. discum ferentẽ cibũ lectitabat q̃ pebat exem¬
plum ubilegissemus intoto uet̾i t quemqmͣ scoꝵ gͣui¬

Expanded text:
rtem: sive aliud quid ad arboris nomen conveniens. Deinde tantum fuisse otii tribus rationis indicium, vel draconem interfectum offa picis, vel sacerdotum Belis machinas deprehensas: quae magis prucophorum  Al. discumferentem lectitaret: quaerebat exemplum, ubi legissemus in toto veteri Testamento, qu
Abbreviated transcription (Latin):
ad orientem. Et cdixit adme fili hõis.
hecdicit dñs deus. Hii sunt ritus altari
inquacumꝙ die fuerit fabricatum ut
offeratur suꝑ illud holocaustũ effunda¬
tur sanguis ⁊ dabis sacerdotib ⁊ leuitis
qui sunt desemine sarech qui accedunt adme ait dñs dc

Expanded text:
ad orientem et dixit ad me fili hominis haec dicit Dominus Deus hii sunt ritus altaris in quacumque die fuerit fabricatum ut offeratur super illud holocaustum et effundatur sanguis et dabis sacerdotibus Levitis qui sunt de semine Sa
Abbreviated transcription (Latin):
Quitumꝙ iccũ suũ dia¬
bolo dedent. ⁊ corsuũ om̃i
custodia nõ seruanerit
lugebunt porte euis ⁊ ab¬
sente sponso semꝑ ĩ luctu
erit. ⁊ corruens ĩ pulit̾e se¬
Ra debit

Expanded text:
Quicunque locum suum diabolo dederit, et cor suum omni custodia non servaverit, lugebunt portae ejus, et absente sponso, semper in luctu erit, et corruens in pulvere sedebit
Abbreviated transcription (Latin):
nformi spũ s. scĩficatos.
sp̃itib nequiorib tͤdrtis¬
ñ regis celestis mandata ĩ
pans ut diuidens ⁊ sig̃c̃at
eos qͥ rudes ineccłia quos
deliũ ꝑ errorẽ seq̃strant.

Expanded text:
ficatos. spiritibus nequioribus trn regis coelestis mandata intpans vel dividens, et significat eos qui rudes in Ecclesia, quos delium per errorem sequestrant.
Abbreviated transcription (Latin):
Etintinres sus muin secus menssucet in
frone poietu e lios cubitos ⁊ portam sexcu¬
bitoꝵ et latitudinẽ porte septem cubitoꝵ.
et mensus ẽ longitudinem eĩ .xx. cubitoꝵ

Expanded text:
Et introgressus intrinsecus mensus est in fronte portae duos cubitos: et portam, sex cubitorum: et latitudinem portae, septem cubitorum. Et mensus est longitudinem ejus viginti cubito
Abbreviated transcription (Latin):
Tix. Quid ext̾iori atrio qͥd
talamo. qͥd frontib. qͥd nes¬
tibulo. qͥd fenestris qͥd lõ¬
gitudine. quid latitis dine
quid palmaꝵ celatura sig

Expanded text:
itaque interiori atrio, quid thalamo, quid frontibus, quid vestibulo, quid fenestris, quid longitudine et latitudine, quid palmarum caelatura sig
Abbreviated transcription (Latin):
¶ͣ cũ tempora p̃tereant. ⁊ es¬
tati succedat autumpnus. ⁊
hyeme arboꝵ cadant folia de
longe cuncta uidebitis. n ex
ex eis cibum capietis.

Expanded text:
 Cum tempora praetereant, et aestati succedat autumnus, et hyeme arborum cadant folia: de longe cuncta videbitis nec ex eis cibum capietis.
Abbreviated transcription (Latin):
sirum effert. pusillum
enĩ ⁊ hule est. Qmiu̾o
crescit inscełe screscit ⁊ ĩ
iuditio. simulq cũ uiti¬
is augetur ⁊ pena. ⁊ quia
int̾m delinqͥt ut uidiciũ

Expanded text:
suum effert, pusillum enim et humile est. Qui vero crescit in scelere, crescit et in judicio, simulque cum vitiis augetur et poena: et quia in tantum delinquit, ut judicium
Abbreviated transcription (Latin):
ñ tñ discedit. Talit̾ exponendo credend̃ est sacraslitt̾aᷤ
neunũ quidẽ apiceni hr̃e uacuũ asap̃ia dei. Qui enim
ait Nõ apparebis in conspectu meo itacius: multo plꝰ¬
uacuũ ip̃e nich loquit᷑. deplenitudine eiꝰ accipientes.
ꝓpħe que erant deplenitudine sumpta cetinerũt. Id̾o
semꝑ sacit uolumina spm̃ plenitudinis spirantisu¬
chil q ẽ qd̃ nõ aplenitudine magestatis descendat.
sꝑirant aũ his qui hñt ocissos aduidenda celestia ⁊ au¬
res ad audienda diuina. ⁊ nares ad ea q̃ sũt plenitudi¬
nis odoranda. pͥmum gͦ oꝑcet fug̃e de medio babyłois
deide singulos aĩas saluãre. nec tm̃ dixit saluare. s
scd̾m aliam editionẽ resalitare. Quia qͦndam gustantes
salutem ⁊ de ca ꝑ pcc̃m corruentes uenimꝰ inbabylonẽ.¬
Ideo oportetunũ quẽq̃ resal¬
uare ñam suã. ut sciꝑiat re¬

Expanded text:
to discedit. Taliter exponendo, credendum est sacras litteras, ne unum quidem apicem habere vacuum a Dei sapientia. Qui enim ait; Non apparebit in conspectu meo vacuus , multo placuum loquitur. De plenitudine ejus accipientes, qui prophetae erant, de plenitudine sumpta cecinerunt. Ideo igitur facta volumina spiritum plenitudinis spirant, nihilque est, quod non a plenitudine divinae majestatis descendat. Spirant autem his, qui habent oculos ad videnda coelestia, et aures ad audienda divina, et nares ad ea quae sunt plenitudinis sentienda. Primum ergo oportet fugere de medio Babylonis, deinde singulas animas resalvare. Nec tantum dixit, salvate, sed secundum aliam editionem, resalvate. Quia ergo quidam gustantes salutem, et de ea per peccatum corruentes veniunt in Babyloneeo oportet unumquemque resalvare animam suam ut incipiat re
Abbreviated transcription (Latin):
ad languentem ⁊ qͣntum ars patitur. ⁊ industura
medicine ñ cessat s si egritudo tanta sit ut repug¬
net curationi aut eger ꝑ inpatĩam doloris contͣfa¬
ciat qd̾ iubeturꝰ relmquit eum desꝑans medicus.
ne exspiret int̾ manus elꝰ ⁊ mortis indeatur reus.
Ne ergͥo int̾ scõꝵ angeloꝵ manus moriani relm¬
qunt nos desꝑantes ⁊ dicentes. Nõ est malagina
ponere neq oleum. neꝙ alligaturã. qr aꝓpmqua¬

Expanded text:
 languentem, et quantum ars potest et industriae medicina non cessat; sed si aegritudo tanta sit, ut repugnet curationi, aut aeger per impatientiam doloris contra faciet quod jubetur; relinquit eum desperans medicus, ne exspiret inter ejus manus et mortis videatur reus. Ne ergo in sanctorum angelorum manibus moriamur, relinquet nos desperantes, et dicentes: Non est malagma imponere, neq
Abbreviated transcription (Latin):
pauꝑm mĩam qr nies
inquitates tuas miscd̃iis panꝑum for¬
frram ignoscet delictis tius Grma hec¬
mensium .xii. in aula babylonis de am¬
dicit se sitam mutare

Expanded text:
nis iquitates tuas misericordiis pauan ignoscet delictis tuis. Oecim, in aula Babylonis deamdicit se suam mutare
Abbreviated transcription (Latin):
santur mea. qñ auaricie
fatib printipes martes¬
cunt ⁊ regum quondã opes
uile. aut ut certe ñ uile
palliũ possidet. uñ infert

Expanded text:
santur, quando auaritiae facibus principes inardescunt et regum quondam opes uile aut certe non uile palliolum possidet. unde infert
Abbreviated transcription (Latin):
locus ẽ in quo conflatur.
In argento eloquiũ. ĩ auro
quiinitore suꝑbrũt ut
nulla sacroꝵ libroꝵ auc¬
toritate solident᷑. qui nob̃
riginem trahimus. cos
ad sacre auctoritatis pagniã
renorat. ut siu̾e loquideside¬

Expanded text:
locus est in quo conflatur. - In argento eloquium, in auro sui nitore superbiunt, ut nulla sacrorum librorum auctoritate solidentur: qui libri riginem trahimus, eos ad sacrae auctoritatis paginas revocat, ut si vere loqui deside
Abbreviated transcription (Latin):
nutũ sue uolirntatis thet
incuiꝰ manu dolus dirigit᷑.
Nam quichͥd mendax lin¬
gua simulat. hoc qi uerꝵ
eẽ manus oꝑis oftentat

Expanded text:
nutum suae voluntatis trahit. In cujus manu dolus dirigitur,nam quidquid mendax lingua simulat, hoc quasi verum esse manus operis ostentat
Abbreviated transcription (Latin):
formetur ĩ uobis xp̃c huic
exemplo cõparar ꝙ mani¬
festum est ñ adt̾rorem s
adgaudium ꝑtin̾e cũ p̃sẽs
scriptura uastationis ⁊ iui¬

Expanded text:
formetur in uobis, huic exemplo conparant; quod manifestum est non ad terrorem, sed ad gaudium pertinere, cum praesens scriptura uastationis Isra
Abbreviated transcription (Latin):
iunt ⁊ ideo liberati st̃. ⁊ de
illis qͥ post ascensionem
crediderunt. Hic de iłł sp̃a¬
l̾r loquit᷑ qui ĩ infidelitate
sua remanserũt. Uñ uobis¬

Expanded text:
runt, et ideo liberati sunt, et de illis qui post ascensionem crediderunt. Hic de illis specialiter loquitur, qui in infidelitate sua remanserunt. CAPU
Abbreviated transcription (Latin):
dupmonte excelsm ⁊ sicolnneni posuitti
resmostics ⁊ post ostiimrero postem. posu¬
istimencioriale tuum. Quia uiyxta me
clisccoperiusti ⁊ suscepisti adulterũ Silcita¬
sti cubile tiumꝰ ⁊pepigisti cum ei fedirs

Expanded text:
em posuisti hostias. Et post ostium, et retro postem posuisti memoriale tuum: quia juxta me discooperuisti, et suscepisti adulterum: Dilatasti cubile tuum, et pepigisti cum eis foedus:
Abbreviated transcription (Latin):
uitegros sic̃ erant inlege
dereliquit ut hr̃ent quid
pauꝑib erogarent quos
ñ h̃ntes calorem fider ⁊
extra eccł̃iam algentes.
frigore infidelitatis ĩ opt̃
atq ꝑegrinos ĩducat in
domũ eccłie ⁊ oꝑiat ĩcor¬
ruptionis pallio uttumi
mus. qui possessus a ce¬
monũ legione ĩ monu¬
m̃tis mortuoꝵ hĩtabat
nudus. Clmꝙ hoc fec̃t¬

Expanded text:
tegros sicut erant in lege dereliquit, ut haberent quod pauperibus erogarent, quos non habentes calorem fidei, et extra Ecclesiam algentes frigore infidelitatis, inopes atque peregrinos inducat in domum Ecclesiae, et operiat incorruptionis pallio, ut tunmus qui possessus a daemonum legione in monumentis mortuorum habitabat nudus. Cumque haec fec
Abbreviated transcription (Latin):
catromanos ad excidium
ierłm quib pene totus or¬
bis seruebat. uł ꝑbestias
Canes umpudentissimi
qd̃ est sicut canes sine dis

Expanded text:
cat Romanos ad excidium Jerusalem, quibus pene totus orbis serviebat. Vel per bestiacat Romanos ad excidium Canes impudentissimi. bis serviebat. Vel per bestias
Abbreviated transcription (Latin):
Et qsi agnus Incuiꝰ figura
ppłs isit agnũ in egypto co¬
medit. hic estagnus qui
collit prc̃a mundi qui occi¬
sus ẽ aborigine nuinidi. qͥ
carne ⁊ sanguine suo nos
pascit ⁊ uestẽ ꝓtectionis nos

Expanded text:
Et quasi agnus. In cujus figura populus Israel agnum in Aegypto comedit . Hic est agnus qui tollit peccata mundi , qui occisus est ab origine mundi , qui carne et sanguine suo nos pascit, et vellere protectionis nos
Abbreviated transcription (Latin):
maduentu xp̃i desaliũ¬
ca ⁊ urtica mabietem
mirchũq mutantur
loquit᷑ ad auditores il¬
lius temꝑis ut se pa¬
rent ad aduentũ salma¬

Expanded text:
adventu Christi de saliuncula et urtica in abietem myrtumque mutantur: loquitur ad auditores illius temporis, ut se parent ad adventum Salva
Abbreviated transcription (Latin):
deus desponsau̾at ĩnoe
et filiis eius qͣl madoles¬
centia sua fornicans a
plebs electa. ⁊ id̾o illa
iidira istamaritata. uñ¬

Expanded text:
 desponsaverat in Noe et filiis ejus, quasi in adolescentia fornicans a plebs electa; et ideo illa vidua, ista maritata. Un
Abbreviated transcription (Latin):
ius aliud ẽ assistẽ aliud
amuistrare. assistunt
eunt ministrant uͦ hii
qui ad explenda offitia
nuntioꝵ ueniunt s tñ¬

Expanded text:
is aliud est assistere, aliud ministrare. Assistunt eunt. Ministrant vero hi qui ad explenda officia untiorum veniunt, sed tam
Abbreviated transcription (Latin):
leuefariant  admensam unammẽ¬
datum loquentur ⁊ nõ ꝓfiient q adhuc
finis in aliud tempus. etreeteur in
terram suami cũ oppib multis. ⁊ cores
aduersum destamentum scm. ⁊ faciet
et reuercetur interram

Expanded text:
malefaciant, et ad mensam unam mendacium loquentur, et non proficient: quia adhuc finis in aliud tempus. Et revertetur in terram suam cum opibus multis: et cor ejus adversum testamentum sanctum, et faciet, et revertetur in terram
Abbreviated transcription (Latin):
Thabor terminus ẽ ⁊abu¬
lon mons ĩ medio galylee
campo mira rotunditate
sublimis. distans adeocesa¬
rea .xͦ milib cẽ orientalẽ¬

Expanded text:
Thabor terminus est Zabulon, mons in medio Galilaeae campo, mira rotunditate sublimis: distans a Diocaesaraea decem millibus contra orientale
Abbreviated transcription (Latin):
cum inquo ñ eiat aqua ser lutum Descendititaꝙ ieremi¬
asincenum. Audunt aũ eemelec̃ ethiops iurerũ¬
chus qui erat in domo regis qd misissent ieremiã inlacũ.
Norro rex secebat inporta bemiamin. Etegressus ẽ abdeme¬
lech de domo regis. t locutus ẽ ad regem clicens. Dñe mi rex
oale fecenint iᷝiiiiti omia quecũ ꝙ ꝑppetrarunt cc̃ ieremicũ

Expanded text:
cu non erat aqua, sed lutum: Descendit itaque Jeremias in coenum. Audivit autem Abdemelech, Aethiops vir, eunuchus qui erat in domo regis, quod misissent Jeremiam in lacum: porro rex sedebat in porta Benjamin. Et egressus est Abdemelech de domo regis, et locutus est ad regem, dicens: Domine mi rex, malefecerunt viri isti
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓph̾am de latu ante qͣm moriatur. Issumptis gͦꝰ aleeme¬
lech secũ uiris ingressus ẽ tomũ regis que erat sub cellario.
et tulit inte uet̾es pannoe ⁊ antiq̃ irestim̃ta que cõputru¬
erant ⁊ submisit ea ad ieremiam in lacũ ꝑfimiculos. dixit¬
ꝙ abdemelech ethiops ad ieremiam. pone uet̾es pannos
et bec scissa ⁊ putrida sub cubito manuũ tuaꝵ ⁊ suꝑfũ
nes. Iecit ergo ieremias sic ⁊ extraxerunt ieremiam in

Expanded text:
e lacu antequam moriatur. Assumptis ergo Abdemelech secum viris, ingressus est domum regis quae erat sub cellario: et tulit inde veteres pannos, et antiqua quae computruerant, et submisit ea ad Jeremiam in lacum per funiculos. Dixitque Abdemelech Aethiops ad Jeremiam: Pone veteres pannos, et haec scissa et putrida, sub cubito manuum tuarum, et subter funes. Fecit ergo Jeremias si
Abbreviated transcription (Latin):
eoleuant. S neligatus
his funib dũ trahitur
diuina p̾ceptanos t̾reant
antiquoꝵ pr̃m nos exem¬
pla confortant ut eoꝵ cõ
ꝓfundo eleuari festinam

Expanded text:
elevant: sed ne ligatus his funibus dum trahitur divina praecepta nos terreant, antiquorum patrum nos exempla confortant, ut ex eoru levari festinamu
Abbreviated transcription (Latin):
reuertur int̾cam suã in egyptum. ⁊ redient chalcei ⁊ p̃liabũt
cc̃ ciuitatẽ hanc ⁊ capient eam ⁊ incendentigni. hec idictañs.
Nolite deciꝑe aĩas uĩas clicentes. Cuntes abibunt ⁊ recedenta
nobis chaldei. qr nõ abibunt. s ⁊ si ꝑcussentis oẽmexeritum
chaldeoꝵ qui pliantur aduersum uos ⁊ derelicti fũnt exeisa¬
liqui uulnerati singuli detentorio suo cõsugent. ⁊ incendẽt

Expanded text:
etur in terram suam in Aegyptum et redient Chaldei et bellabunt contra civitatem hanc et capient eam et incendent igni haec dicit Dominus nolite decipere animas vestras dicentes euntes abibunt et recedent a nobis Chaldei quia non abibunt sed et si percusseritis omnem exercitum Chaldeorum qui proeliantur adversum vos et derelicti fuerint ex eis aliqui vulnerati singuli de tentorio suo consurge
Abbreviated transcription (Latin):
loquebatur ad omnẽ ppłm dicens. hecclicit clñs. Quicũꝙ mansent inciuita¬
cehac morietur glacdio. ⁊ fame ⁊ peste. Qui aũ ꝓfug̾itad chaldeos. inuec ⁊ er̃
aĩa eius sospes ⁊ uens. hec cdicit dñs. ẽradenda tradeturciuitas hec ĩmañ
exercituũ regis babylonis. ⁊ capiet eam. Et clixerũt principes regi. Rogamꝰ
ut occidatur ħo iste. Deradustria enĩ dissoluit manus uiroꝵ bellantiũ qui

Expanded text:
manserit in civitate hac morietur gladio et fame et peste qui autem profugerit ad Chaldeos vivet et erit anima eius sospes et vivens haec dicit Dominus tradenda tradetur civitas haec in manu exercitus regis Babylonis et capiet eam et dixerunt principes regi rogamus ut
Abbreviated transcription (Latin):
que iiideiaii itãctin ante portam. ⁊ cu currit ad eũ inĩpetu
fortitudinis sue. Cum ꝙ aꝓpinquasset ꝓpe auetem. efferatus
estmeum. ⁊ ꝑcussit arietem ⁊ immuit duo cormia ei ⁊ nõ
poterat aries resistere ei. Cumq eiu ti sisset interrã cõculca¬
uit. ⁊ nemio quibat liberare arietem de manu eiꝰ. Hyrrus ã capraꝵ magnuo᷑.¬

Expanded text:
deram stantem ante portam, et cucurrit ad eum in impetu fortitudinis suae. Cumque appropinquasset prope arietem, efferatus est in eum, et percussit arietem: Et comminuit duo cornua ejus, et non poterat aries resistere ei: Cumque eum misisset in terra, conculcavit, et nemo quibat liberare arietem de manu ejus. Hircus autem caprarum magnu
Abbreviated transcription (Latin):
mordent tentib suis ⁊ p̃dicant ꝓacẽ ⁊ si qͥs
nõ dederitin ore eoꝵ qii i mis ci fuciant su¬
per eũ p̃lium. pp̃ea nox uob̃ ꝓuisione erit
et tenebre uobis ꝓcdiuinatõe ⁊ occumbet
et confundent᷑ qui uident usionea ⁊ cõfũ¬

Expanded text:
cant pacem; Et si quis non dederit in ore eorum quidpiam, sanctificant super eum praelium. Propterea nox vobis pro visione erit, et tenebrae vobis pro divinatione: Et occumbet Et confundentur qui vident visiones, et confu
Abbreviated transcription (Latin):
lem munduttionẽ ad
iefłm reuertitur. cui pri¬
mũ loquebatur̃ ⁊destrut¬
tõem eius plano sermone
descrebit q̃ fc̃a est aromãis.

Expanded text:
lem mundi ultionem, ad Jerusalem revertitur, cui primum loquebatur et destructionem ejus plano sermone describit, quae facta est a Romanis.
Abbreviated transcription (Latin):
parietem domus in laterib ꝑcircuitũ ut con¬
tinerent et nõ attingerent panecẽ templi.
Et platea erat inrotundum ascendens
sursum ꝑ cocleam. ⁊ incenaculũ templi defe¬
rebat pergyrum. Idcuco latius erat templũ
insuꝑiorib. ⁊ sic de infenorib ascendebatur
ad suꝑiora inmedium. Et uidi in domo al¬
titudinem ꝑ circuitum fundamenta lat̾̃a
ad mensurã calami sex cubitoꝵ spatio Et
latitudinem per parietem lateris formsecus

Expanded text:
parietem domus in lateribus per circuitum ut continerent et non adtingerent parietem templi et platea erat in rotundum ascendens sursum per cocleam et in cenaculum templi deferebat per gyrum idcirco latius erat templum in superioribus et sic de inferioribus ascendebatur ad superiora in medium et vidi in domo altitudiad mensuram calami sex cubitorum spatio: Et latitudinem per parietem lateris forinsecus
Abbreviated transcription (Latin):
taest. ⁊ ista capienda. Ad extremũ
nono anno detimo m̃se detima die
m̃sis incaptiuitate posito et echie
scłitudo lebetis poniturutquom
ducatur in babylonem

Expanded text:
ta, et ista capienda. Ad extremum nono anno, decimo mense, 277 decima die mensis, in captivitate posito Ezechielsimilitudo lebetis ponitur; ut qucaptiva ducatur in Babylonem
Abbreviated transcription (Latin):
et dabo calicẽ eius ĩ manu tua. hec elicrtadñs
dens. Calicem sororis tue bibes ꝓfulu ⁊ la¬
tum. eus mderisum ⁊ ĩ subsannatõema que
est capacissima ebrietate ⁊ dolore repleberis ca
lice meroris et tristicie. calice sororis sue sai¬

Expanded text:
et dabo calicem ejus in manu tua. Haec dicit Dominus Deus: Calicem sororis tuae bibes profundum et latum. Eris in derisum et in subsannationem quae est capacissima: ebrietate et dolore repleberis, et calice moeroris et tristitiae, calice sororis tuae Sa
Abbreviated transcription (Latin):
eoriet coronas spetiosas in capitib eoꝵ. et cdixi ei que autumi ẽ in
adulteris. nũc fornicabr̃ infornicatõe sua ⁊̃ bec. Et ingͣrce sli sũt ad
eam qͣi ad mulierem meretricem. sicͣe¬
diebanturꝰ ad oollam ⁊ o ad oolibam mulie¬
res ne pharias. uiri ergo iusti sũt hu idicab̃t
eas inuiditio adulternicdino est.¬

Expanded text:
n adulteriis nunc fornicabitur in fornicatione sua etiam haec et ingressi sunt ad eam quasi ad mulierem meretricem sic ingrediebantur ad Oollam et ad Oolibam mulieres nefarias viri ergo iusti sunt hii iudicabunt eas iudicio adulterarum et
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑmanet ⁊ castrum roma¬
nis subditum. ubi sunt
ti fluenta siccentur ⁊ t̾ra
tut a turresyenes qͥ int̾pr̃¬
gyrus ut nicħ in se rectiha¬

Expanded text:
manet castrum Romani subditum: ubi sunt ti fluenta siccentur, immo ttur a turre Syene, quae intergyrus: ut nihil in se recti ha
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Date florem moab. ⁊ c̃. Qui
ĩuentione humana ⁊ in
scl̃ari scĩa florere uidebat᷑
in desercum ⁊ insolitudinẽ
redigetur. Quia u̾o displi¬
cet d̾o oĩs ypocrisis seq̃ns

Expanded text:
 Date florem, etc. Qui inventione humana et in saeculari scientia florere videbatur, in desertum et in solitudinem redigetur. Quia vero displicet Deo omnis hypocrisis, ut sequens
Abbreviated transcription (Latin):
eam degente. Ergo siliens conticesces. seque¬
tur ꝙ gladius ce. uox clamoris etcñnen.¬
im astitas ⁊ contritio magna. Contrita
Der ascensũ enĩ lii ploransascenditĩ
Actu. qmͣ in destensu oronãm ostesnlu

Expanded text:
eam de gente. Ergo silens conticesces, sequeturque te gladius. Vox clamoris de Oronaim; vastitas, et contritio magna. Contrita Per ascensum enim Luith plorans ascendet in fletu: quoniam in descensu Oronaim hostes u
Abbreviated transcription (Latin):
Xp̃t leo ⁊ catulus leonis.
ñ potest resisti in raptu
apłi liberati de manu as¬
syrii ⁊ diaboli rapint ⁊
seꝑant ab infidelib iu¬
menta .i. simplices ut sai¬
uentur

Expanded text:
stus leo et catulus leonis non potest resisti in raptu sic apostoli liberati de manu Assyrii, id est diaboli, rapiunt et separant ab infidelibus jumenta, id est simplices ut salventur
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑhibetur qr latitudo oꝑa¬
tionis nr̃e simpla est. Nõ¬
ganimitas spei ĩduplũ
et illic gaudia et̾na sparã
fit ꝑfectus. Hic itaq cen

Expanded text:
hibetur, quia latitudo operationis nostrae simpla est, et longanimitas spei in duplumet illic gaudia aeterna praepfit perfectus. Hic itaque cen
Abbreviated transcription (Latin):
illa ꝑͥs castroꝵ q̃ ad
mare orientale respãt
et ad sodomã. ⁊ post̾ĩo
que respitiebatad ma¬
re qd̾ ducit ad egyp¬
igne consumpta ⁊ in
derram sũt redacta. cꝑ
sequit᷑ defetore ñ dẽ¬

Expanded text:
illa pars castrorum, quae ad mare orientale respicit, id est ad Sodomam, et posterior, quae respiciebat ad mare quod ducit Aegypigne consumpta, et in terram sunt redacta. Quod sequitur de fetore
Abbreviated transcription (Latin):
¶Quantũ ad lut̾am ma¬
cutinus ymber est qui
tunc irenit qñ messis se¬
nus ymber est fides. se
serotinus plenttisdo eĩ¬
dem cognitionis.
tradidit paulus pcc̃ores
minteritum carius.
Nouatianus ⁊ quidam
alis heretiti dñt hoĩem
post pcc̃m ã posse ꝑ pmani¬

Expanded text:
Quantum ad litteram matutinus imber est qui tunc venit, quando messis senus imber est fides, serserotinus plenitudo ejusdem cognitionis.tradit Paulus peccatores in interitum carnis . Novitianus, et quidam alii haeretici dicunt hominem post peccatum non posse p
Abbreviated transcription (Latin):
sione aũ incantico cui insi dũo dicit. Dñe audiui auditio¬
nemtuam ⁊ timui dñe consid̾aui oꝑa tua ⁊ expani. Quid
horm ad uriratio. In medio diiũ animaliũ cegnoscens. Quid
est msi aut iuniedio duoꝵ testam̃toꝵ aut in medio duoꝵ
latronum aut inmedio moysi ⁊ hebxcũ ilło inmonte sep¬
mocinantium. dum aꝑꝑinquant ani cognosceris ĩ aduen¬

Expanded text:
udivi auditionem tuam, et timui; Domine, consideravi opera tua, et expavi? quid ffabilis admiratio? In medio duorum animalium cognosceris, quid est, nisi aut in medio duorum Testamentorum, aut in medio duorum latronum, aut in medio Moysi et Eliae cum eo in monte sermocinantium? Dum appropinquant anni, cognosceris; in adven
Abbreviated transcription (Latin):
abscond̾etu ⁊ ieremias. ⁊ nemosciat ubi sitis. Et ingressi sũt ad re¬
gem inatrium. porro uolumen cõmendauer̃t ingarophilati¬
um elisame scribe ⁊ nuntiauerunt aucliente rege ⁊ inuũsis¬
principib om̃s sermones. misit itaq uidi rexut sumeret
uolum̃. Qui tollens illud degazophilatio elisame scribe legit audiente rege et

Expanded text:
abscondere tu et Jeremias, et nemo sciat ubi sitis. Et ingressi sunt ad regem in atrium: porro volumen commendaverunt in gazophylacio Elisamae scribae: et nuntiaverunt, audiente rege, omnes srege omnes sermones misitque rex Iudi ut sumeret volumen qui tollens illud de gazofilacio Elisamae scribae legit audiente rege et
Abbreviated transcription (Latin):
runt remiges tui ͤ pnien tcas sirimmesle fc̃
simt o emetores tuiꝰ. Senes nulii et
prudentes eius habuerimtus no
ministerium uarie suppellectilis tue.
Omnes naues maris ⁊ naute eaꝵ fuerũtĩ

Expanded text:
runt remiges tui: sapientes tui, Tyre, facti sunt gubernatores tui. Senes Biblii, et prudentes ejus, praebuerunt nautas ad ministerium variae supellectilis tuae: omnes naves maris, et nautae earum, fueru
Abbreviated transcription (Latin):
carnes tuas suꝑxs monte. ⁊ impiebo col¬
les sanie tua. Et urigabo terrara fetore
sanguinis tui suꝑ montes. ⁊ uulles imple¬
buntur exte. et oꝑiam cuetn ctuis fuis ce

Expanded text:
carnes tuas super montes, et implebo colles sanie tua. Et irrigabo terram paedore sanguinis tui super montes, et valles implebuntur ex te. Et operiam cum exstinctus fueris c
Abbreviated transcription (Latin):
dicit uulgo ꝓuerbium inte assumet il¬
lud dicens. Sicut mater ita ⁊ filia eĩ. filia
matristue es tu. que ꝓiecit᷑ ii suum

Expanded text:
dicit vulgo proverbium, in te assumet illud, dicens: Sicut mater, ita et filia ejus. Filia matris tuae es tu, quae projecit virum suum,
Abbreviated transcription (Latin):
Cum deus erechie uicto
rectas ille ei condignas
grãs reddidisset infirm
xit. ⁊ postqm rualunt
qd inaguitia aoitauat edicit ego dixpĩdi ⁊c̃. Sc̃i m

Expanded text:
m Deus Ezechiae sine nec ille ei condignas gratias reddidisset, infirmitate exit: postquam convaluit, quae in angustia cogita
Abbreviated transcription (Latin):
¶Mulieres quas amate¬
gyptus quas solas uisit
phario uiuere necatisus
Drabolus urtutes uits¬
ficit iutia conseruat.

Expanded text:
Mulieres. Quas amat Aegyptus, quas solas vult Pharao vivere, necatis viris. Diabolus virtutes ificit, vitia conservat.
Abbreviated transcription (Latin):
Eieri solet ut cũ ira dei cap¬
tiuitas uenit indignatõem
euis pestilentia subsequat᷑
et ccͣ peccatores elemĩta dese¬
uantduemente ergo capti
flumina possũt dici defecis¬
se. ⁊ fontes ariusse tnuuli.

Expanded text:
ieri solet, ut cum ira Dei captivitas venit, ut indignationem ejus pestilentia subsequatur, et contra peccatores elementa desaeviant. Veniente ergo captivflumina possunt dici defecisse, et fontes aruisse et rivuli.
Abbreviated transcription (Latin):
etiam magi a demonib docti
uł iuxta ꝓpħram balaam
intelligentes natũ filiũ d̾i
qui magicam destru̾et artẽ
ĩ bethleem uener̃t ⁊ pũm ad¬
orauer̃t¬

Expanded text:
etiam magi a daemonibus docti, vel juxta prophetiam Balaam intelligentes natum Filium Dei, qui magicam destruerat artem, in Bethleem venerunt et Puerum adoraver
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ suꝑ me. Hesolatõe desolata eois
terra. quia nullus ẽ qui ue cogitet corde.
suꝑ om̃s uias deserti uenerunt õs uas¬
tatores terre. quia gladius clm̃i deuora¬
bit abeutm oure usq ad extremũ
eius. nõ est u uuse carniꝰ. s extae¬

Expanded text:
tque super me; desolatione desolata est omnis terra, quia nullus est. qui recogitet corde. super omnes uias deserti uenerunt uastatores, quia gladius domini deuorauit ab extremo terrae usque ad extremum eius; non est
Abbreviated transcription (Latin):
ralule. quiddam inferam
trinam dultiorem. sicut
lignum ꝑ moysen missũ
l amaram aqm̃ feciteam
dulcem. Ante enĩqmͣ ut¬
mo passionis eiꝰ serinat᷑
ẽ. ego aũaio. legem ñ in¬
deslectam amarã ẽẽ aqͣm
et sermo saluatoris leam
descendit dulcoratur. con¬

Expanded text:
rabile quiddam inferam.trinam dulciorem, sicut lignum per Moysen missum in amaram aquam fecit eam dulcem . Ante enim us passionis ejus seminatus est. Ego autem dico legem non intellectam amaram esse aquamu Christi, et sermo Salvatoris in eam descendit, dulcoratur. I
Abbreviated transcription (Latin):
et nõ ruorieris inmanib nr̃is. pp̃ea hec
dicit dñs d̾s exertituũ. Ecce ego usita¬
bosuꝑ eos. Iuuenes eoꝵ morientur in
glatio. filii eoꝵ ⁊filie eoꝵ morient᷑
infame ⁊ reliquie ñ erunt exeis. Indu¬
cam enĩ malũ suꝑ uiros anathothan¬

Expanded text:
rieris in manibus nostris. propterea haec dicit dominus exercituum: ecce ego uisitabo super eos; iuuenes morientur in gladio, filii eorum et filiae eorum morientur in fame et reliquiae non erunt ex eis; inducam enim malum superuiros Anathot h, an