comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ierosolimorum ad suc-¬
cursum xp̃ianitatis pro¬
perantẽ ex pectaret. Sed
debilitas turris. et uiẽ¬
tus indigentia. maxi¬
me autem algazi illue
adueniens efficiens
causa extitit. ut ibi re¬
manere non posset. et
se captiuum triũphan.¬
ti redderet: Astucia ta.¬
men premunitus. qua¬
si se inturre defendere
posset : caute locutus
est: Ait enim triumphan¬
ti Me nequaquã tibi
reddam nisi te prius
fide et sacramento tue
legis michi asseras pre¬
sentis tutele patrocini¬
um. et euadendi sub.¬
sidium: Astuto itaq
respondit astucior
Quid ni: Dum in bello
fiustis. inte et in alios
agendum erat: ut in
hostes. Nunc auteni
humanitus sentiens re-¬
colo uos esse homines.
Et ne me suspectum ha¬
beas : sub obtentu mee
fidei. et sacramento bea¬
te legis nre anulum
meum suscipias ut hoc
signo. finito unius men¬
sis termino: ame liber¬
tatem recipias: Ipse itaq
qui nec unius diei spa¬
tio se posse uiuere in¬
tendebat audito men¬

Expanded text:
Hierosolymorum ad sucHierosolymorum ad succursum Christianitatis properantem exspectaret; sed debilitas turris et victus indigentia, maxime autem Algazi illuc adveniens, efficiens causa exstitit ut ibi remanere non posset, et se captivum triumphanti redderet; astutia enim praemunitus, quasi in turre se defendere posset, caute locutus est: Ait enim triumphanti: « Me nequaquam tibi reddam, nisi te prius fide et sacramento tuae legis mihi asseras praesentis tutelae patrocinium, et evadendi subsidium. » Astuto itaque respondet astutior: « Quidni? Dum in bello fuistis, in te et in alios agendum erat ut in hostes. Nunc autem humanitus sentiens, recolo vos esse homines, et ne me suspectum habeas, sub obtentu meae fidei et sacramento beatae legis nostrae annulum meum suscipias, ut hoc signo, finito unius mensis termino a me libertatem recipias. » Ipse itaque qui nec unius diei spatio se posse vivere intendebat, audito men
Abbreviated transcription (Latin):
terminium deducti sunt:
Et quidam. in miserrime
captiuitatis laqueos.
iusto dei iudicio in cidert̃:
Rainaldus etiam masue.¬
rus dum hȩc apud nos
agerentur: ex sua parte.
uiriliter bello decertans.
hostium intrantium per
districta samartani: nõ
minimam multitudinẽ
prostrauit et deuicit. ita
ut ꝓ existimatione utroꝵꝙ
bellancium : nr̃i uictores.
et hostes uicti reputarent᷑.
Piacuit autem diuine
maiestati. eui non placẽt
nisi quod decet et expe¬
dit : ut uicti resumptis
uiribus uictores habe¬
rentur Et nr̃orum prior
pompa. non manu hosti¬
li. sed dei exercente po¬
tentia : haberetur ulti¬
ma Prostrati et enu
et de uicti. quidam ibi¬
dem homi. nem exeun-¬
tes. et quidam fuge
impetu euadentes. eode
quo et alii plexi sunt ex.¬
terminio: Contigit aut̃
rainaldum masuerum
graui uulnere afflictũ
cum paucis suorum tur¬
rem intrasse samartani
ut eam obrefugium sui
et aliorum euadentiũ:
obtineret: Et si posset:
ibidem baldiunum regẽ

Expanded text:
terminium deducti sunt, terminium deducti sunt, et quidam miserrime captivitatis laqueos, justo Dei judicio, inciderunt. Rainaldus etiam Mansuerus, dum haec apud nos agerentur, ex sua parte viriliter bello decertans hostium intrantium per districta Samartani, non minimam multitudinem prostravit et devicit, ita ut pro existimatione utrorumque bellantium, nostri victores et hostes victi reputarentur. Placuit autem Divinae majestati, cui non placuit nisi quod decet et expedit, ut victi, resumptis viribus, victores haberentur, et nostrorum prior pompa non manu hostili sed Dei exercente potentia, haberetur ultima. Prostrati enim et devicti, quidam ibidem hominem exuentes, et quidam fugae impetu evadentes, eodem quo et alii plexi sunt exterminio. Contigit autem Rainaldum Masuerum, gravi vulnere afflictum, cum paucis suorum turrem intrasse Samartani, ut eam, ob refugium sui et aliorum evadentium obtineret, et, si posset, ibidem Balduinum regem
Abbreviated transcription (Latin):
scẽ erucis corpus terrȩ.
et animam cȩlo reddidit:
hac illatione facta. per¬
empto sacerdote eandem
cruoem manibus deferen¬
te. plures etiam persidoꝵ
ambitione auri precioso.¬
rumq lapidum capti:
iuim uirtutis dei incru.¬
ce latentis ignorantes:
ibidem inter se datis cre.¬
bris ictibus necis mate.¬
ria effecti. ad inferos in¬
fernorum ignibus con¬
cremandi. non redituri
elapsi sunt Statimq
om̃s una ut erant cen.¬
tum milia pugnatorũ
assignati a quatuor
mundi partibus atro¬
cissime in nrõs irruunt:
Nr̃i itaq nutu summi
iudicis diuina ultione
sub acti. ut erant sep¬
tingenti milites et tria¬
milia peditum pugnatoꝵ
reputati: cum multis ali.¬
is qui ad conflictum cau¬
sa mercati uel pro ambitio.¬
ne hostilis lucri ierant.
in ualescentibus iterum
atq iterum perfidorum
clamoribus et hostili gla¬
dio preualente. quidam
sauciati. quidam cesi. et
quidam diuersis illatio¬
nibus obtruncati. eodem
in campo et citra ad ex¬

Expanded text:
sanctae crucis corpus terrae, sanctae crucis corpus terrae, et animam coelo reddidit. Hac illatione facta, perempto sacerdote eamdem crucem manibus deferente, plures etiam perfidorum ambitione auri pretiosorumque lapidum capti, vim virtutis Dei in cruce latentis ignorantes, ibidem inter se datis crebris ictibus necis materia effecti, ad inferos, infernorum ignibus concremandi, non redituri elapsi sunt. Statimque omnes una, ut erant centum millia pugnatorum, assignati a quatuor mundi partibus, atrocissime in nostros irruerunt. Nostri itaque nutu summi Judicis, divina ultione subacti, ut erant septingenti milites, et triamillia peditum pugnatorum reputati, cum multis aliis qui ad conflictum causa mercati, vel pro ambitione hostilis lucri ierant, invalescentibus iterum atque iterum perfidorum clamoribus, et hostili gladio praevalente, quidam sauciati, quidam caesi, et quidam diversis illationibus obtruncati, eodem in campo citra ad ex
Abbreviated transcription (Latin):
sed nec ulla animi secu¬
ritate reuocari potuit:
Nam quod et deterius
extitit: partem cohortis
principis secum in disper¬
sionem de pulit: Tunc
quoq ut amalo indicio
peius sequeretur. turbo
ab aquilone prodiens in
medio belli campo cumnẽ.¬
tis cernentibus hesit hu.¬
mi. humiq serpendo pul.¬
uerem rapuit. quod bel.¬
iantium oculos ne bel¬
lari possent infectos te.¬
nuit. et se per girum
deducendo in modum
dolii sul fureis ignibus
concremati: quasi ad
astra extulit: Quo uiso:
ab uniuersis sceleratoꝵ
partibus. oritur clamor
in mensus. et orribilis.
Princeps tamen con.¬
stanti animo incertami.¬
ne perseuerans. suis
undiq prostratis et oc.¬
cisis: munquam retror¬
sum abiit. Nec respex
sed parens imperio dñi
et pontificis. paucis
etiam comitatus. contͣ
uim tocius belli strenue
de certando. ense militis
percussus per medium
nasi cerebrotenus in no.¬
mine dñi morti tribu.¬
tum persoluendo de¬
bitum: coram signo

Expanded text:
sed nec ulla animi secused nec ulla animi securitate revocari potuit. Nam et quod deterius exstitit, partem cohorti principis secum in dispersione depulit. Tunc quoque, ut a malo indicio pejus sequeretur, turbo ab aquilone prodiens, in medio belli campo cunctis cernentibus, haesit humi, humique serpendo pulverem rapuit; qui bellantium oculos ne bellari possent, infectos tenuit, et se per gyrum deducendo in modum dolii sulphureis ignibus concremari, quasi ad astra extulit. Quo viso, ab universis sceleratorum partibus oritur clamor immensus et horribilis. Princeps tamen constanti animo in certamine perseverans, suis undique prostratis et occisis, nunquam retrorsum abiit nec respexit, sed parens imperio Domini et pontificis, paucis etiam comitatus, contra vim totius belli strenue decertando, ense militis percussus per medium nasi cerebro tenus, in nomine Domini morti tributum persolvendo debitum, coram signo
Abbreviated transcription (Latin):
decem milibus militũ¬
constipatam: impetiit. et
percussit. ita qͥuod pene
eandem et cȩteras prope
existentes : in fugam et
disconfecturam inpulit
Nec minus quantum
ad se aties guidonis fre¬
nelli cum suo posse hos¬
tes in uasit et concussit.
sed quia nr̃i instanter
persistere desierunt ut
opus esset: et hii et alii
plures passi sunt exter¬
minium: Perfidi namq
nutu dnĩ resumptis ui-¬
ribus. nrõs aggredi non
metuerunt. sed telis. lan.¬
ceis. sagittis. plumbatis
ferratis. et crebris gladi.¬
orum ictibus re inua-¬
dendo accerrime percus¬
serunt. utrorumq ate¬
stante effuso sanguine:
Interim cohors roberti
de scõ laudo cum turco¬
pulis a sinistris ante ce¬
dens. cum percutere debu¬
isset sinistro omine tur¬
copulis primo fugientibꝰ.
non ualens resistere ipsoꝵ
pulsa impetu et perfidoꝵ
clamoribus aciei princi.¬
pis contra uim nefandoꝵ
equitanti obstitit. et ab
impetu fugiendi. non lo.¬
ris. non frenis. non funibꝰ.

Expanded text:
decem millibus militudecem millibus milituconstipatam impetiit et percussit, ita quod pene eamdem, et caeteras prope existentes in fugam et disconfecturam impulit. Nec minus, quantum ad se, acies Guidonus Frenelli cum suo posse, hostes invasit et concussit; sed quia nostri instanter persistere desierunt, ut opus esset, et hi et alii plures passi sunt exterminium. Perfidi namque, nutu Domini resumptis viribus, nostros aggredi non metuerunt; sed telis, lanceis, sagittis, plumbatis ferratis, et crebris gladiorum ictibus reinvadendo acerrime percusserunt, utrorumque attestante effuso sanguine. Interim cohors Rotberti de Sancto Laudo, cum Turcopulis a sinistris antecedens, cum percutere debuisset, sinistro omine Turcopulis primo fugientibus non valens resistere, ipsorum pulsa impetu et perfidorum clamoribus, aciei principis contra vim nefandorum equitanti, obstitit, et ab impetu fugiendi, non loris, non frenis, non funibus,
Abbreviated transcription (Latin):
iter arripite. et cum
locus percutiendi af¬
fuerit: haut obliti ser¬
uorum dei effusi san¬
guinis. crebris ictibus
in sistendo iniquoꝵ su.¬
perbiam prosternere.
et illorum sanguinem
effundere: mementote:
His dictis adorato
signo scẽ crucis et eo¬
dem reuerentissime os¬
culato. singuli erectis
uexillis ordine assig.¬
nato profecti : gracilibꝰ
tibiis. tubisq clangen.¬
tibus indei nomine it̃
arripiunt: Interim hinc
et inde de aciebus ad
acies: uolatiles tam
telorum quam et sagit.¬
tarum ut mos bellan.¬
tium exigit : mittunt᷑
inter nuncii: Aties itaq
beati petri a dextris an¬
te cedens. euius iuris
est. et ante cedere. et
primum hostes percu.¬
tere. laxis abenis pal.¬
patis lanceis. impetuo¬
se ac strenue cohortẽ
sibi obuiam percutere
maturauit: Multosq
perfidorum prosternen.¬
do pene totam dissipa.¬
uit: Quo uiso gaufri.¬
dus monacus in signi
atie comitatus. uirili
fretus animo cohortẽ
perfidorum ad minus

Expanded text:
iter arripite, et cum iter arripite, et cum locus percutiendi affuerit, haud obliti servorum Dei effusi sanguinis, crebris ictibus insistendo, iniquorum superbiam prosternere, et illorum sanguinem effundere mementote. » His dictis, adorato signo sanctae crucis, eodem reverentissime osculato, singuli erectis vexillis ordine assignato profecti, gracilibus tibiis tubis clangentibus, in Dei nomine, iter arripiunt. Interim hinc et inde de aciebus ad acies, volatiles tam telorum quam et sagittarum, ut mos bellantium exigit, mittuntur internuntii. Acies itaque beati Petri a dextris antecedens, cujus juris est et antecedere, et primum hostes percutere, laxis habenis, palpatis lanceis, impetuose ac strenue cohortem sibi obviam percutere maturavit, multosque perfidorum prosternendo, pene totam dissipavit. Quo viso Gaufridus monachus insigni acie comitatus, virili fretus animo, cohortem perfidorum ad minus
Abbreviated transcription (Latin):
erat prouisu eorum loqͥ¬
et tractare: Dei autem
cui omẽ cor patet. et om¬
nis uoluntas loquitur:
erat iudicare. Quid gͦ:
Subito perfidorum uexil.¬
la et standaria ex lateribꝰ
montium: inter oliueta
prodeunt: Quibus uisis:
princeps hoc modo intu¬
lit Eia milites xp̃i non
nos de terreat certamen
multiplex pugnatorum.
sed iam exerceat quo uige¬
re debemus: militis offi.¬
tium ut qui actenus mũ¬
do militauimus. hodie
ab effectu de certando si-¬
ue uiui siue mortui: dõ
militemus: His dictis:
imperat ragnaldum ma-¬
suerum triplici choorte
premuniri citissime ut
intrantes per districta
samaritani bello pereuti.¬
at euidentissime: Seq
asseruit uim ne fandoꝵ
principum quocumq
eat uel ubi consistat mon¬
te uel plano cum dei ui-¬
uamine acerrime per¬
cussurum. Quid horũ
singula: Sicut sepus
ante disposuerat acies
singulas singulis ordi.¬
nibus incedere. timc
quoq imperauit sed
multo melius: Ait enĩ.
prolege dei tuenda:

Expanded text:
erat, provisu eorum, loquerat, provisu eorum, loqui, tractare; Dei autem, « cui omne cor patet, et omnis voluntas loquitur, » erat judicare. Quid ergo? Subito perfidorum vexilla et standaria ex lateribus montium inter oliveta prodeunt; quibus visis, princeps hoc modo intulit: « Eia! milites Christi, non nos deterreat certamen multiplex pugnatorum; sed jam exerceat quo vigere debemus militis officium, ut qui hactenus mundo militavimus, hodie ab affectu decertando, sive vivi sive mortui, Deo militemus. » His dictis imperat Rainaldum Masuerum triplici cohorte praemuniri citissime, ut intrantes per districta Samartani bello percutiat evidentissime, seque asseruit vim nefandorum principum, quocunque eat vel ubi consistat, monte vel plano, cum Dei juvamine, acerrime percussurum. Quid horum singula? Sicut saepius ante disposuerat acies singulas singulis ordinibus incedere, tunc quoque imperavit, sed multo melius. Ait enim: pro lege Dei tuenda,
Abbreviated transcription (Latin):
cum quibus ierat: Res¬
pondit: Quosdam am.¬
putatis capitibus uideli.¬
cet iordanum iordanidẽ
et udonem de foresti mo¬
nasterio pluresq alios:
iam de mundi ludibrio
deo militasse Malge.¬
rumq ui coactum in¬
tolerabili : presentẽ ad¬
esse: fitq subito. Ad est
malgerus Ad est contͣ
uentus: Horum equi
sagittis affixi plumba.¬
tis obruti corruunt
mortui. Statimq sũp.¬
tis aliis coram baronibꝰ
inquiunt principi:
Super his que nobis
imminent consulto opꝰ
est. consulto propere: Pa.
rati ueniunt. strenue agi¬
te: Diuisi et enim extribꝰ
partibus bello triplici que¬
runt nos perdere. Unde
tam procerum quam et
aliorum quidam assenti.¬
entes salubri consilio ut
putabatur Laudauerunt
nrõs om̃s una ut erant
ordinatis atiebus circa
tentoria sisti manu pedes¬
tri circumquaq ante po¬
sita Sicq ferendo imma.¬
nitatem hostium leuius
salubriusq posse presto.¬
lari asseruerunt: Super
his equidem hominum

Expanded text:
cum quibus ierat, rescum quibus ierat, respondit: Quosdam amputatis capitibus, videlicet Jordanum Jordanidem, et Udonem de Foresti monasterio, pluresque alios, jam de mundi ludibrio Deo militasse, Malgeriumque vi coactum intolerabili praesentem adesse; fitque subito, adest Malgerus. Adest contra ventus; horum equi sagittis affixi, plumbatis obruti, corruunt mortui. Statimque sumptis aliis coram baronibus, inquiunt principi: « Super his quae nobis imminent consulto opus ut consulto propere  sic . Parati veniunt, strenue agite; divisi etenim ex tribus partibus, triplici bello quaerunt nos perdere. » Unde tam procerum quam et aliorum quidam assentientes salubri consilio ut putabatur, laudaverunt nostros omnes una, ut erant, ordinatis aciebus circa tentoria sisti, manu pedestri circumquaque ante posita. Sicque ferendo immanitatem hostium, levius salubriusque posse praestolari asseruerunt. Super his equidem, hominum
Abbreviated transcription (Latin):
itaq crucem dñi uenera.¬
uilibus gestans manibus
inquit: Quid ultra: ar.¬
mis fidei premuniti. hoc
signo salutifere crucis
precedente: nec ueriti
perfidorum sententiam
per mutare. prodeamus
inmedium: Et hoc die¬
to: princeps publice cor.
ep̃o prolege dei moritu.¬
rum ut decet xp̃ianum.
eisdem galeȩ sue laqueis
se seruum tradidit: Quẽ
archiep̃s uice beati petri
suscipiens ab om̃ibus
peccatis absolutum: in
nomine dni et innomi.¬
ne uere penitentie prece.¬
pit bellum presens ag.¬
gredi. et agere uel reci¬
pere quod diuine maies.¬
tati placeret. mori uel
uiuere. Letus itaq et
ex hilaratus manibus
sacerdotis signũ domi¬
nicȩ crucis ante se geri
postulat: ut ei supplicet.
rim albericus uice da¬
pifer non more fugientiᷤ
sed inpetentis militis
pereussus lancea in facie
et affixus sagitta ferme
ad oculum. ut nrõs pre.¬
muniat. nuncius extitit
tercius: Hic primo in¬
terrogatus ex premissis
quadraginta militibus

Expanded text:
itaque crucem Domini veneraitaque crucem Domini venerabilibus gestans manibus, inquit: « Quid ultra? Armis fidei praemuniti, hoc signo salutiferae crucis praecedente, nec veriti perfidorum sententiam permutare, prodeamus in medium. » Et hoc dicto, princeps publice corpoepiscopo pro lege Domini moriturum, uti decet Christianum, eisdem galeae suae laqueis se servum tradidit. Quem archiepiscopus vice beati Petri suscipiens, ab omnibus peccatis absoluturus, in nomine Domini, et in nomine verae poenitentiae praecipit bellum praesens aggredi, et agere vel recipere quod divinae majestati placeret, mori vel vivere. Laetus itaque et exhilaratus, manibus sacerdotis signum Dominicae crucis ante se geri postulat, ut ei supplicet. rim Albericus vice dapifer, non more fugientis, sed impetentis militis, percussus lancea in faciem et affixus sagitta ferme ad oculos, ut nostros praemuniat, nuntius exstitit tertius; hic primo interrogatus ex praemissis quadraginta militibus
Abbreviated transcription (Latin):
Is finitis: accesito agtasol¬
nͣe accersitis preconibus
imperat dñs totum exer.¬
citum armis parari emi.¬
nus: Iubetq preconari
uoce propatula ut uni.¬
uersi audito primo soni¬
tu gracilis festinent bel.¬
licis indui: Et in scdo
parati: atiebus sibi ordi.¬
natis tam milites quã
et pedites. parati iuncti
conueniant: Et ut au.¬
dito tercio: singule ati.¬
es promote signiferoꝵ
ductu accedentes. coram
signo crucis dnĩ se pre¬
sentẽt: Nec mora: fiunt
preconia. imperio dnĩ
uoce propatula Ipseq
uectus equo celeri ante
tentoria arma bellica
ante se precipit adue.¬
hi. Quo per acto: presen.¬
te priori nuncio ad est et
alius. eadem belli indicia
asserens: uerbo dissimili.
ait enim ellos. Citra mon¬
tes citraq districta: assũt
uicinius Princeps itaq
precipit uniuersos mone¬
ri sonitu gracilis: Nec mo.¬
ra. Primo: ad monentur.
Scdo: parantur: Tercio:
conueniunt ante capellã
ubi erux erat. dño presen.¬
tati conueniunt: Presul

Expanded text:
s finitis accersito agosone, accersitis praeconibus imperat dominus totum exercitum armis parari eminus, libetque praeconari voce propatula ut universi, audito primo sonitu gracilis, festinent bellicis indui, et secundo, parati, aciebus sibi praeordinatis tam milites quam et pedites parati juncti conveniant, et ut audito tertio, singulae acies promotae signiferorum ductu accedentes, coram signo crucis Domini se praesentent. Nec mora; fiunt praeconia imperio domini, voce propatula, ipseque vectus equo celeri, ante tentoria arma bellica ante se praecipit advehi. Quo peracto, praesente priori nuntio, adest et alius eadem belli indicia asserens verbo dissimili; ait enim Ellos: « Citra montes citraque districta adsunt, vicimus. » Princeps itaque praecipit universos moneri sonitu gracilis. Nec mora; primo admoventur, secundo parantur, tertio conveniunt; ante capellam, ubi crux erat, Domino praesentati conveniunt. Praesul
Abbreviated transcription (Latin):
protegetur: retro sistitur:
Uirtus uero regia harum
et aliarum ꝓtectioni para¬
ta. incessit ordine omĩbus
necessario: Acie comitis tri.¬
politani militis streniussi¬
mi adextris posita. aciebꝰ
baronũ a sinistris et post:
uissu regis quibusq suo loco
positis: Hostes uero indiei
crepusculo circumquaq po¬
siti : timpanoꝵ ac bucina.¬
rũ emittunt strepitũ cum
strepitib clamores cũ cla-¬
moribus latratus cũ latra¬
tibus. Et quia his ab in¬
cepto gressu xp̃icolas remo.¬
uere et indisꝑsionẽ existi¬
mabant compellere: du¬
plicatis clamorib insistũt
uehementius. Hinc et
inde sepius sagittarum
et telorum in missis seuis
ictibus Qui cum hoc mo¬
do quod moliebantur effi¬
cere nequiuissent. et nros
audacter incedere. et uirili

Expanded text:
protegatur, retro sistitur; protegatur, retro sistitur; virtus vero regia harum et aliarum protectione parata, incessit ordine omnibus necessario: acie comitis Tripolitani militis strenuissimi a dextris posita; aciebus baronum a sinistris et post, jussu regis quibusque suo loco positis. Hostes vero in diei crepusculo circumquaque positi tympanorum ac buccinarum emittunt strepitum, cum strepitibus clamores, cum clamoribus latratus, cum latratibus audaciam. Et quia his ab incoepto gressu Christicolas removere, et in dispersionem aestimabant compellere, duplicatis clamoribus insistunt vehementius, hinc et inde saepius sagittarum et telorum immissis saevis ictibus. Qui cum hoc modo quod moliebantur efficere nequivissent, et nostros audac
Abbreviated transcription (Latin):
et hostes uincunt᷑ : ipso
etiam die quo priores ue¬
nerant prouide ut ille
qui sepius hostium esse.
et bella expertus fuerat:
cum archiepõ cesariensi
et aliis uere fidei cult.¬
ribus disposuit nocte
tentoria sua colligi. iil¬
lites parari. et omĩa bel.¬
latoribus necessaria sic
discerni. quod si hostes
subiti in eos irruerint:
nichil pigrum nichilq
in ordinatũ inueniant:
Sed indactis ictibus et
ꝓstratis hostibus xp̃ianoᷤ
dei uirtute et eius signo
uigere cõperiant: Sin au.¬
tem: ut eos gregatim pos¬
set cõprehendere. dispo¬
suit se cum toto exercitu
ordinatis aciebus die ter¬
ris illabente: uersus hab
equitare: Eo et enĩ modo
estimabat bellum. et fu.¬
it in euitabile. Mane
itaq premisso signo salu¬
tifero nouem aciebus ius-¬
su regio dispositis. deo et
lȩ cõmendati. more bel¬
latoꝵ passim iter arripi.¬
unt. hoc ordine inceden¬
tes. tribus aciebus ante
positis. manus pedestris
ut has protegat et abhis

Expanded text:
et hostes vincuntur, ipso et hostes vincuntur, ipso etiam die quo priores venerant, provide, ut ille, qui saepius hostium esse et bella expertus fuerit, cum archiepiscopo Caesariensi et aliis verae fidei cultoribus, disposuit nocte tentoria sua colligi, milites parari, et omnia bellatoribus necessaria sic decerni; quod si hostes subiti in eos irruerent, nihil pigrum, nihilque inordinatum inveniant; sed in datis ictibus et prostratis hostibus Christianos Dei virtute et ejus signo vigere comperiant; sin autem, ut eos gregatim posset comprehendere, disposuit se cum toto exercitu ordinatis aciebus die terris illabente, versus Hap equitare. Eo etenim modo aestimabat bellum, et fuit, inevitabile. Mane itaque praemisso signo salutifero, novem aciebus jussu regio dispositis, Deo et li commendati, more bellatorum passim iter arripiunt hoc ordine incedentes: tribus aciebus ante positis, manus pedestris ut hos protegat et ab his
Abbreviated transcription (Latin):
nibus suorũ abeuntes xp̃i¬
colas seuissime morti tradi:
Quid horum singula: Pe
Ea uero nocte qua apud
daniz castra metatus est
relatu cuiusdam curati
rotberti fulchoii sic accidis¬
se: intellexit: Hec tũc mi¬
randum fuit. si rex qui so¬
lus post dñm dñs et de¬
fensor xp̃ianitatis extitit.
ea uice iterum de trimento
et dedecori xp̃icolarũ con¬
doluit: Consolatus tam̃
uirtute scẽ crucis. se in
mane pugnaturum contͣ
hostes. preparauit uirilit᷑.
Algari uero iam sciens
regẽ apud daniz in mo.¬
rari relatu illoꝵ qui cirea
exercitum nr̃m pre luden¬
tes extiterant. munito
sardonas. ipse et do de¬
chinus cum omĩ exercitu
suo insero militib ilł qͦs
ante premiserant circa
nrõs excubantib et insi.¬
diantibus iuncti sunt
ut mane subito soporatoᷤᷤ
inuadere potuissent: Id
namq sepe multis ꝓfuit.
R ex aut̃ haut som nolen¬
tus sed ꝓuisor utilitatis
et munitus signo uene¬
rabili quo et reges regnãt.

Expanded text:
nibus suorum abeuntes Chrinibus suorum abeuntes Christicolas saevissimae morti tradi. Quid horum singula? penEa vero nocte, qua apud Daniz castrametatus est, relatu cujusdam curati Rotberti Fulchoii sic accidisse intellexit. Nec tunc mirandum fuit, si rex, qui solus post Dominum, dominus et defensor Christianitatis exstitit, ea vice iterum detrimento et dedecori Christicolarum condoluit, consolatus tamen virtute sanctae crucis, se in mane pugnaturum contra hostes praeparavit viriliter. Algazi vero jam sciens regem apud Daniz immorari, relatu illorum qui circa exercitum nostrum praeludentes exstiterant, munito Sardonas, ipse et Dodechinus cum omni exercitu suo in sero, militibus illis quos ante praemiserant, circa nostros exsultantibus et insidiantibus juncti sunt, ut mane subito soporatos invadere potuissent; id namque saepe multis profuit. Rex autem somno lentus, sed provisor utilitatis, et munitus signo venerabili quo et reges regnant
Abbreviated transcription (Latin):
mine debeis bochardusq
princeps suȩ gentis no-¬
minatissimus et plures
principum qui cum al-¬
gazi inconflictu extite¬
rant post primos rece¬
dentes simili modo profec̃¬
ti sunt. Quo uiso algari
antequam rex adueniat ad
capiendum castrum insistit
sius uiribus: Magis au.¬
tem astutia fallenti oppi¬
danos fallere nititur: Eis¬
dem et enim spopondit fi.¬
de et sacramento legis sue
siminutionem sue domina.¬
tioni subderent. eos sanos
et intactos suo ductu salu.¬
bri admetã tute euasioniᷤᷤ:
prouehi. rebus omĩum sal¬
uis et intactis. His au.¬
ditis: partim coacti uul¬
neribus. partim ex inercia
corporis priuati uiribus
sumpta principis quasi fi¬
ducia. peticioni nefandissi¬
me hoc pacto assensere: Di¬
missoq opido iussu ꝓfani
principis pro ducibus con¬
ductoriis. se ipsos manibꝰ
carnificũ: ignorant̃ tra.¬
didere: Letus itaq leto ani.¬
mo oppidum suscipit: Mul.¬
to uero letiori: imperat ma.¬

Expanded text:
mine Debeis, Bocardusque mine Debeis, Bocardusque princeps suae gentis nominatissimus, et plures principum, qui cum Algazi in conflictu exstiterant, post primos recedentes simili modo profecti sunt. Quo viso, Algazi, antequam rex adveniat, ad capiendum castrum insistit suis viribus; magis autem astutia fallenti oppidanos fallere nititur. Eisdem etenim spopondit fide et sacramento suae legis, si munitionem suae dominationi subderent, eos sanos et intactos, suo deductu salubri, ad metam tutae evasionis provehi, rebus omnibus salvis et intactis. His auditis, partim coacti vulneribus, ex inertia corporis privati viribus, sumpta principis quasi fiducia, petitioni nefandissimae hoc pacto assensere, omissoque oppido, jussu profani principis, pro ducibus conductoriis se ipsos manibus carnificum ignoranter tradidere. Laetus itaque, laeto animo oppidum suscepit. Multo vero laetiori imperat ma
Abbreviated transcription (Latin):
et inspicere quousq loco
congregatos uel simul in¬
cedentes. posset eos com.¬
prehendere:. Ipsi uero do.¬
losa calliditate pleni: in
sero etiam uitabant simul
hospitari. sed in noctis cre¬
pusculo circa exercitum
hospitati: sparsim tenen.¬
tes equos manibus in
singulis ea nocte fuit ide
cum algazi petisset cas.¬
trum sardonas sibi reddi.
minis et blandiciis ter.¬
roribus pollicitis. nec lil.¬
beri potuisset: assultu et
ingenio priori simili il.¬
petuose bis ter indie noc.¬
te etiam castrum aggredi
non desistit: Ibi autem
deficientibus herbis et se.¬
getibus aquis etiam. ho¬
minum et equorum uicꝰ¬
tui necessariis sub specie
ad quirende munitionis
et stipendii: perfidi grega.¬
tim turcho magnoꝵ et ara.¬
bum factis milibus per
diuersas partes quibus
incedebant. de more lupo.¬
rum rapatium predis in¬
herendo et deuorando se¬
cumq ab ducendo ex rap.¬
to quicquid poterant re¬
patriare satagebant: Ip¬
se etiam rex arabum no.¬

Expanded text:
et inspicere quousque loco et inspicere quousque loco congregatos, vel simul incedentes posset eos comprehendere. Ipsi vero dolosa calliditate pleni, in sero etiam vitabant simul hospitari, sed in noctis crepusculo circa exercitum hospitati sparsim, tenentes equos manibus in singulis: ea nocte fuit idem XIV. Interim cum Algazi petiisset castrum Sardonas sibi reddi minis, et blanditiis, terroribus, pollicitis, nec habere potuisset, assultu et ingenio priori simili, impetuose bis vel ter in die, nocte etiam castrum aggredi non desistit: ubi autem deficientibus herbis et segetibus, aquis etiam hominum et equorum victui necessariis, sub specie acquirendae munitionis et stipendii, perfidi gregatim Turcomagnorum et Arabum factis millibus, per diversas partes quibus incedebant de more luporum rapacium, perfidis inhaerendo et devorando secumque abducendo ex rapto quidquid poterant, repatriare satagebant. Ipse etiam rex Arabum, no
Abbreviated transcription (Latin):
ta hostium indicia ꝑcipe¬
re: Nec effectu caruit:
quod pretemptabat ha¬
bitus sui animi. Ipso et enĩ
die quo in monte fixis cas-¬
tris accubuit. hostes non
longe esse remotos: certis
in diciis comperuit: Rela¬
tu namq audientium et
uidentium : perfidos sar.¬
donas obsedisse lucide in¬
tellexit: Et quod eodẽ die
uel mane exipsis quosdam
uideret: certo nuntio didi-¬
cit: Contigit namq ineras.¬
tino summo mane leuiores
abilioresq militiȩ. sparsum
preludendo: circum quaq
emissis sagittis nrõs impe¬
tere: Sicq diem deducen¬
tes. bini. et bini. pauci cũ
paucis plures cum pluribꝰ
hinc et inde acauda et
capite moliebantur partẽ
nri exercitus conturbare:
uel quo quomodo impelle¬
re. Rex autem uigore ui.¬
rilis prudentię fretus eũ
inspexisset eos non more
pugnatoꝵ se habere. sed¬
nec ordinatis atiebus in¬
cedere. hortatur suos un¬
peratq omnib pro castris
suis prudenter existere.
constantiq animo pati

Expanded text:
ta hostium indicia percipeta hostium indicia percipere. Nec effectu caruit, quod praetentabat habitu sui animi. Ipso etenim die quo in monte fixis castris accubuit, hostes non longe esse remotos certis indiciis comperuit. Relatu namque audientium et videntium perfidos Sardonas obsedisse lucide intellexit; et quod eodem die, vel mane, ex ipsis quosdam videret, certo nuntio didicit. Contigit namque in crastino summo mane leviores habilioresque militiae sparsim praeludendo circumquaque emissis sagittis nostros impetere. Sicque diem deducentes bini et bini, pauci cum paucis, plures cum pluribus, hinc et inde, cauda et caput moliebantur partem nostri exercitus conturbare, vel quoquo modo impellere. Rex autem vigore virilis prudentiae fretus, cum inspexisset eos non more pugnatorum se habere, nec ordinatis aciebus incedere, hortatur suos, imperatque omnibus pro castris suis prudenter existere, constantique animo pati,
Abbreviated transcription (Latin):
de fusis lacrimis: prece¬
dente signo scẽ erucis
rex ad bellum. clerus
ad ȩcclesiam populus in
sua remeauit. exorantes
et deprecantes. ut auẽ¬
tor summe iusticie qui
ab initio bella conterit.
ab impetu populi sui. suo
nomini laudem tribuẽs
quenti nocte regi equi¬
tanti ad cerepum. assunt
illi obuiam qui cogen¬
te sorte miserrima: hos.¬
tibus castrum dimiserant.
Quibus iusis et auditis.
rex interno merore concussꝰ
stupet et tristatur. Intue¬
batur enim ipso eodem at¬
testante ex redditione cas.¬
tri xp̃icolis presentibus et
futuris duo dampnosa im.¬
minere contraria Alterũ
ad tempus deo annuente
recuperabile. et alterũ nũ¬
quam reparabile. Recupe.¬
rabile castri dampnum.
In reparabile: redditionis
obprobrium:. His itaq ac¬
census animosius. sumpto
cito consilio adrubeam iter
dirigit. ut inde equitando
ꝑ hap. ad montẽ nomine
daniz castra metiri uale.¬
at: Ibi enim sperabat se
posse auditu uel uisu. cer¬

Expanded text:
de fusis lacrymis, praecede fusis lacrymis, praecedente signo sanctae crucis rex ad bellum, clerus ad ecclesiam, populus in sua remeavit: exorantes et deprecantes, ut Auctor summae justitiae, qui ab initio bella conterit, ab impetu populi sui suo nomini laudem tribuens,quenti nocte, regi equitanti ad Cerepum adsunt illi obviam, qui cogente sorte miserrima hostibus castrum dimiserant. Quibus visis et auditis, rex interno moerore concussus, stupet et contristatur. Intuebatur enim ipso eodem attestante, ex redditione castri Christicolis praesentibus et futuris, duo damnosa imminere contraria: alterum ad tempus, Deo annuente recuperabile; et alterum nunquam recuperabile; recuperabile castri damnum, irrecuperabile redditionis opprobrium. His itaque accensus animosius, sumpto cito consilio, ad Rubeam iter dirigit, ut inde equitando, per Hap, ad montem, nomine Daniz, castrametari valeat. Ibi enim sperabat se posse auditu vel visu cer
Abbreviated transcription (Latin):
misteriis. om̃s una in¬
clinatis capitibus ad al.¬
tare cum scãrum reliqui¬
arum feretris et signis
precedente cruce dñi. or.¬
dine cleri ȩcclesiastica
institutione decorato om¬
niq populo subsequente.
cum humilitate et man¬
suetudine letaniis et
aliis precibus deo suppli.¬
cantibus ituri ad bellũ
et domi remansuri sin¬
guli laneis induti. et nu.¬
dis pedibus profecti ex.¬
tra ciuitatem ad diuisio.¬
nis metam deuote ꝑue.¬
niunt: Ibi iterum patri.¬
archa scãm crucem sacra.¬
tis assumens manibus
iterum uirtute ipsius
om̃s signauit deoq me.¬
dullitus noc modo: cõ¬
mendauit. Qui uos pre.¬
cio sui sanguinis rede.¬
mit ipse uobis sit cle¬
mens et propicius. dux
itineris et prouisor ull.¬
litatis. ut et euntes et
remanentes a peccatis.ab¬
soluti. libere et absolute:
eidem famulari sie ualea¬
tis. quatinus eius dono
consolationis et uictorie
triumpho potiti in ipso
et per ipsum gaudeatis.
His dictis: hinc et in¬

Expanded text:
mysteriis, omnes una inmysteriis, omnes una inclinatis capitibus ad altare, cum sacrarum reliquiarum feretris et signis, praecedente cruce Domini, ordine cleri ecclesiastica institutione decorato, omnique populo subsequente, cum humanitate et mansuetudine litaniis et aliis precibus Deo supplicantibus, ituri ad bellum et domi mansuri siugulis laneis induti, et nudis pedibus profecti, extra civitatem ad divisionis metam devote perveniunt. Ibi iterum patriarcha sacram crucem sacratis assumens manibus, iterum virtute ipsius omnes signavit, Dominoque medullitus hoc modo commendavit: « Qui nos pretioso suo sanguine redemit, ipse sit clemens et propitius dux itineris, et provisor utilitatis, ut et euntes et remanentes a peccatis absoluti, libere et absolute eidem famulari sic valeatis, quatenus ejus dono consolationis et victoriae triumpho potiti, in ipso et per ipsum gaudeatis. » His dictis, hinc et in
Abbreviated transcription (Latin):
tis omnibus que ea uice
in hominibus et aliis bel¬
li necessariis habere pote.¬
rat : inspũ humilitatis et
in animo contrito laneo in¬
dutus habitu. nudisq in¬
cedens pedibus. inbeatoꝵ
intercessorum ȩcclesiis cũc¬
ti potentem exorare. eiq
medullitus supplicare
maturauit: ut cuius nu.¬
tu susceperat regni guber¬
nacula. ipso in coante et
peragente ad honorem
et laudem sui nominis
tyrannos et inpugnatores
xp̃ianitatis ab elatione pre¬
sumptuosa et asuis uiribꝰ
quibus se triumphare puta¬
bant nichil triumphi uel
humane laudis sibi usur¬
pando. sed totum deo com¬
mittendo: uirtute sc̃ȩ cru¬
cis deponere et prosterne¬
re potuisset: Tandem con.¬
gregato tocius ciuitatis
clero et populo in ecclesia
beati petri. patriarcha ce¬
lebrato diumo offitio ut
decet patrem filios suos
ituros ad bellum et domi
indei seruicio remansuros:
preceptis dominicis in¬
struxit monuit. et arma¬
li benedictione signauit:
Sumptisq processionis

Expanded text:
tis omnibus, quae ea vice tis omnibus, quae ea vice in hominibus aliis belli necessariis habere poterat, in spiritu humilitatis et in animo contrito, laneo indutus habitu, nudisque incedens pedibus in beatorum intercessorum ecclesiis, Cunctipotentem exorare, eique medullitus supplicare maturavit, ut cujus nutu susceperat regni gubernacula, ipso inchoante et peragente, ad honorem et laudem sui nominis, tyrannos et impugnatores Christianitatis, ab elatione praesumptuosa, et a suis viribus, quibus se triumphare putabant, nihil triumphi vel inane laudis sibi usurpando, sed totum Deo committendo, virtute sanctae crucis, deponere et prosternere potuisset. Tandem congregato totius civitatis clero et populo in ecclesia beati Petri, patriarcha celebrato divino officio, ut decet patrem filios suos ituros ad bellum, et domi in Dei servitio remansuros, praeceptis Dominicis instruxit, monuit et armaue benedictione signavit. Sumptis processionis
Abbreviated transcription (Latin):
nis insitos. ut cum ad
turres ꝑuenerint: sub po¬
diate postibus eisdem in¬
missis ignibus corruant:
Preter hȩc de die indiem
ter uel quat᷑ petrariis di¬
uersorumq ingeniorum
instrumentis cum assul-¬
tu armatorum ordine
triplici inuadentium : in¬
missis sagittis cum imma¬
nitate telorum: et turres
propugnaculis priuabãt.
et defensores seuis ictibꝰ
prosternebant: Tandem
opidani partim his terri.¬
ti et partim sub terraneo
igne turribus in misso co¬
acti: mallentes ad huc
mundum uiuere quam
in castro diuturno timo.¬
re affici. uel martyrio co.¬
ronari : infelici et puden.¬
do facto placito. ut secu.¬
ri et uiui possent euade.¬
re: sumpta perfidorum¬
fiducia castrum reddidere.
et inde flebiles et pudibun.¬
di : ad regem iter extorsere:
Perfidi uero ibidem missis
custodibus et aliis muniti.¬
omi castri necessariis: ab
obsidendum sardonas pro.¬
fecti sunt: Interim rex esti.¬
mans nefarios apud cere¬
pum posse inueniri. para.¬

Expanded text:
nis insitos, ut cum ad nis insitos, ut cum ad turres pervenerint sub podiatae postibus eisdem immissis ignibus corruant. Praeter haec de die in diem ter vel quater petrariis diversorumque ingeniorum instrumentis, cum assultu armatorum ordine triplici invadentium, immissis sagittis cum immanitate telorum, et turres propugnaculis privabant, et defessores saevis ictibus prosternebant. Tandem oppidani, partim his territi, et partim subterraneo igne turribus immisso coacti, malentes adhuc mundo vivere quam in castro diuturno timore effici, vel martyrio coronari, infelix, et pudendo facto placito, ut securi vivi possent evadere, sumpta perfidorumfiducia, castrum reddidere, et inde flebiles et pudibundi ad regem iter extorsere. Perfidi vero ibidem missis custodibus, et aliis munitioni castri necessariis, ad obsidendum Sardonas profecti sunt. Interim rex aestimans nefarios apud Cerepum posse inveniri, para
Abbreviated transcription (Latin):
bita et possessa amitterent.
sed iure hereditario possi¬
derent: Idq uerbis et ma.¬
nu regia sanccitum : et
existens de remotis par¬
tibus et proximis. et un.¬
de cumq potest: nomine
belli gentem citissime con-¬
gregat. seq suosq armis
bellicis. ceteroq bellico ap¬
paratu ut decebat regem
munire satagit: Hoc au.¬
dito. algazi dimisso in tac.¬
to castro artesii et emme:
ad obsidendum cerepum
profectus est: Audierat
namq fama multorum
enarrante alanum illius
castri dñm cum suis mi.¬
litibus edessanos etiam
milites ac de aliis castris
fere om̃s iussu regio an.¬
tiochiam aduenire. ut
inde promoti ipsum ibi
uel alibi existentem: bel¬
lo percutiant: Nec effec¬
tu caruit super hoc et
super aliis quod rex cęli
et terrȩ ficri uoluit: Al.¬
gazi uero cum suorum
assultu castrum capere
nequeat : ex diuersis par.¬
tibus facto specu sub ter.¬
raneo infodientes mit.¬
tit homines igniferosꝙ
parat currus. siccis lig¬

Expanded text:
bita et possessa amitterent, bita et possessa amitterent, sed jure haereditario possiderent. Idque verbis et manu regia sancitum et existens de remotis partibus, et proximis, et undecunque potest, nomine belli gentem citissime congregat; seque suosque armis bellicis, caeteroque bellico apparatu, ut decebat regem, munire satagit. Hoc audito Algazi dimisso intacto castro Arthesii et Emine, ab obsidendum Cerepum profectus est. Audierat namque, fama multorum enarrante, Alanum illius castri dominum, cum suis militibus, Edessanos etiam milites ac de aliis castris fere omnes, jussu regio Antiochiam advenire, ut inde promoti, ipsum ibi vel alibi existente, bello percutiant. Nec effectu caruit, super hoc et super aliis, quod Rex coeli et terrae fieri voluit. Algazi vero, cum suorum assultu castrum capere nequeat, ex diversis partibus facto specu subterraneo infodientes mittit homines, igniferosque parat currus siccis lig
Abbreviated transcription (Latin):
ex facili posse flecti et pro¬
sterni. etiam paucorum
xp̃icolarum manibus si
uera iusticia cum eis co¬
mnitante legitime pugna.¬
uerint: Et ut hoc fiat
rex et cȩteri mores corri.¬
gere horum consilio. et
aliis bonis inuigilare:
satagunt Statuto itaq
concilio incuria beati pe¬
tri ratione per necessaria:
decretum est ut rex cui
equus et summus arbit̃
fere omẽ regnum orienta¬
lium xp̃icolarum subdi¬
derat. pro effectu iusticiȩ
et pro cominun utilitate
filio buamundi cuius
uiris erat principatum
antiochie cum filia sua
traderet. si eam ducturꝰ
et terram. principatus
ipsius consilio et auxilio
protecturus adueniret.
Hoc etiam considerato mo¬
deramine iusticie decretũ
est ut illi qui int̾ra aliena
ex dono dñorum multisq
contumeliis etterroribus
effusione etiam sui sangui¬
nis et parentum suorum
in defensione xp̃ianitatis
terras et honores ad qui¬
sierant nulla mutatione
xp̃iane dominationis. ha¬

Expanded text:
ex facili posse flecti et proex facili posse flecti et prosterni, etiam paucorum Christicolarum manibus, si, vera justitia cum eis comitante, legitime pugnaverint, et ut hoc fiat, rex et caeteri, mores corrigere horum consilio, et aliis bonis invigilare satagunt. Statuto itaque consilio, in curia beati Petri ratione pernecessaria decretum est ut rex, cui aequus et summus Arbiter fere omne regnum orientalium Christicolarum subdiderat, pro affectu justitiae et pro communi utilitate filio Boemundi, cujus juris erat, principatum Antiochiae cum filia sua traderet, si etiam ducturus, et terram, principatus, ipsius consilio et auxilio protecturus adveniret. Hoc etiam considerato moderamine justitiae, decretum est ut illi qui in terra aliena, ex dono dominorum, multique contumeliis et terroribus, effusione etiam sanguinis sui et parentum suorum, in defensione Christianitatis terras et honores acquisierunt, nulla mutatione Christianae dominationis ha
Abbreviated transcription (Latin):
militaris offitii incitan.¬
tis admiliciam. premis¬
sis speculatoribus ad
insequendum citis gres¬
sibus et ordinatis acie¬
bus iter arripit: Qui
cum nuntiorum relatu
per sensisset eos esse re¬
motos et nusquam cer¬
to loco pausantes. sed
cicius solito quasi timo.¬
re sub acti equitantes.
suosq exitinere fatigatoᷤᷤ
conspexisset. laude cleri
tociusq ordinis senato¬
rum considerata ratione:
antiochiam reuersus est.
Ubi deo uocante et ipsi¬
us dono promotus. prin¬
cipatus dignitatẽ ad ep-¬
tus est. Iure quidẽ. Hu¬
ius et enim manu diui-¬
na prouidentia ciues me¬
nibus et urbem euubus
quibus destituta sorte
miserrima fuerat : redde.¬
re curauit: E uentilata
itaq causa pro imminen¬
ti negocio necessaria. cũ
hostes sint copiosi. forteᷤ
sinq potentes in malicia:
patriarcha et ordo cleri-¬
calis cuius uris est bo¬
na monere. facere et do.¬
cere. ui interioris homi.¬
nis suffulti inquiunt
perfidos et incredulos

Expanded text:
militaris officii incitanmilitaris officii incitantis ad militiam, praemissis speculatoribus, ad insequendum citis gressibus et ordinatis aciebus iter arripuit. Qui cum nuntiorum relatu persensisset eos esse remoto, et nusquam certo loco pausantes, sed citius solitos, quasi timore subacti equitantes, suosque ex itinere fatigatos conspexisset, laude cleri totiusque ordinis senatorum, considerata ratione, Antiochiam reversus est. Ubi, Deo vocante, et ipsius dono promotus, principatus dignitatem adeptus est, jure quidem. Hujus etenim manu, divina providentia, cives moenibus, et urbem civibus, quibus destituta sorte miserrima fuerat, reddere curavit. Eventilata itaque causa pro imminenti negotio necessaria, cum hostes sint copiosi fortes, sintque potentes in malitia, patriarcha et ordo clericalis, cujus juris est bona monere, facere et docere, vi interioris hominis suffulti, inquiunt perfidos et incredulos
Abbreviated transcription (Latin):
tunt: Ex quo impetu .xxx.
sunt: Nr̃ĩ tamen inponte
resistentes dimissis equis
et extractis ensibus pede¬
tentim uires resumendo:
hostes eliminant: E luni¬
nati itaq ac cȩteri predis
nonerati. simul incedentes
ultra corbarã inter duas
xp̃iano. expectatione mag.¬
nus aduentu maior pro¬
tectione maximus Qui
cum intellexisset perfido¬
rum tirannidem in nrõs
infra cutem et carnem ac
medullitus exarsisse : nec
ipsos alio retentos milite.
nisi maris unda deiscen-¬
te : tactus dolore nimio.
urbem intrare festinauit.
non ut quiesceret. sed ut
primum regnum dei
quereret. et ipse pro pa-¬
tria pugnaturus in ec-¬
clesia beati petri ut dece¬
bat regem deuotissime
deo supplicaret. quatenꝰ
inde liber re et absolute
ecclesiastico consilio cor¬
roboratus iter sequendi
perfidos tucius assume.¬
re potuisset: Hec id dis.¬
tulit. sed facta oratione
et uegetatus patriarcha.¬
li consilio motus etiam
ardore duplici intrinsecꝰ
animi anelantis ad uin-¬
dictam. et extrinsecus

Expanded text:
tant. Ex quo impetu 37 sunt. Nostri tamen in ponte resistentes, dimissis equis et extractis ensibus, pedetentim vires resumendo, hostes eliminant. Eliminati itaque ac caeteris praedis onerati simul incedentes, ultra Corbanam inter duas Christiano exspectatione magnus. adventu major, protectione maximus. Qui cum intellexisset perfidorum tyrannidem in nostros, infra cutem et carnem, ac medullitus exarsisse, nec ipsos alio retentos milite nisi maris unda dehiscente, tactus dolore nimio, urbem intrare festinavit; non ut quiesceret, sed ut primum regnum Dei quaereret, et ipse, pro patria pugnaturus, in ecclesia beati Petri, ut decebat regem, devotissime Deo supplicaret quatenus inde libere, et absoluto ecclesiastico consilio roboratus, iter sequenti perfidos tutius assumere potuisset. Nec id distulit, sed facta oratione et vegetatus patriarchali consilio, motus etiam ardore duplici, intrinsecus, animi anhelantis ad vindictam, et extrinsecus,
Abbreviated transcription (Latin):
montes et colles cireuit
Hinc aues capit auibꝰ.
Inde feras prosternit
canibus: Subito aut̃.
motus animo futura
sibi pretentante : specu.¬
landi causa dimissis
ludis adturrem iter
dirigit. Quo ab eunte:
ad est ei nuncius equi
cursu uelocissimus: Cui
dñs Quid proserio:
Idei nuncius: Isce ocu.¬
lis hostium turmas in¬
tuens. per abrupta mõ.¬
cium et de uia ualliũ.
loca inquam etiam fe.¬
rarum gressibus nus¬
quam patentia: ex tribꝰ
partibus triplici bello
expedite in nos accede.¬
re pro uero nuncio: In¬
numerasq aties tam
uerulis quam et alis
⁊ ifti dicunt᷑ mundo florentes¬
ratas. priores subsequi
firmiter assero: Ad hec
princeps: Nobis datũ
est pro xp̃o non solum
ut in eum credamus ue.¬
rum etiam ut pro illo
patiamur: Et ei quod
debemus debitum iam
reddamus. uidelicet ut
omĩs nr̃a rationalis uo.¬
iuntas eius uoluntati
subiecta per maneat.
et qui honorem illius
in nobis uiolauimtis
scđm exortationis fac¬
tam molestiam. eidem

Expanded text:
montes et colles circuit, montes et colles circuit, hinc aves capit avibus, inde feras prosternit canibus. Subito autem motus animo futura sibi praetentante, speculandi causa dimissis ludis ad turrem iter dirigit. Quo abeunte, adest ei nuntius equi cursu velocissimus, cui dominus: « Quid pro serio? » Id ei nuntius: « Hisce oculis hostium turmas intuens, per abrupta montium et devallium loca, inquam, etiam ferarum gressibus nunquam patentia, ex tribus partibus triplici bello expedite in nos accedere pro vero nuntio. Innumerasque acies tam vexillis quam et aliis Zifeorum, hoc est mundo florentesratas, priores subsequi firmiter assero. » Ad haec princeps: « Nobis datum est pro Christo non solum ut in eum credamus, verum etiam ut pro illo patiamur , et ei quod debemus debitum jam reddamus, videlicet ut omnis nostra rationalis voluntas ejus voluntati subjecta permaneat, et qui honorem illius in nobis violavimus, secundum exhortationis factam molestiam eidem