comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
consiliũ pessimoꝵ
Dixerunt manus meas
& pedes meos
omiã ossa mea
Que ipsi respicientes
uiderunt in me
fortitudo mea
mauxilium
meum festina.
Erue agladio
ammam meam
& de manu canis
solitariam meã
Salua me exore
leonis &e de cornib
unicormum
exaudi me
Harrabo nom̃ tuũ
fratrib meis:

Expanded text:
consilium pessimorum Fixerunt manus meas et pedes meos: omnia ossa mea: quae ipsi respicientes viderunt in me.fortitudo mea, in auxilium meum festina. Erue a gladio animam meam: et de manu canis solitariam meam. Salva me ex ore leonis, et de cornibus unicornium exaudi me. Narrabo nomen tuum fratribus me
Abbreviated transcription (Latin):
magisquã bonum
mendacium magis
quam loqui iusticiã
Dilexisti omĩa
uerba ad deuorandũ
lingua dolosa
Sed d̾̃s destruet te
insempiternũ torrebit te

Expanded text:
magis quam bonum, mendacium magis quam loqui iustitiam. dilexisti omnia uerba ad deuorandum, lingua dolosa. sed deus destruet te in sempiternum: terrebit e
Abbreviated transcription (Latin):
tu esꝓtector m̃s
inde laus
Quasi portentum
factus multis:
& tu spes mea fortissima
mpleatur os meũ
laude tua

Expanded text:
tu es protector meus: in te laus Quasi portentum factus sum multis, et tu spes mea fortissime. Impleatur os meum laude tua
Abbreviated transcription (Latin):
ignis ira tua
Memorare dñe
que mea substantia
non enĩ uane
constitiusti
filios hominũ
Ouis ẽ homo
qui uiuet & non
iudebit mortem
aut quis eruet
anima suã
de manu inferi

Expanded text:
ignis ira tua? Memorare, Domine, quae mea est substantia: non enim vane constituisti filios hominum. Quis est homo qui vivit, et non videbit mortem? aut quis eruet animam suam de manu inferi
Abbreviated transcription (Latin):
pene effusi sunt
gressus mei
Quia zelatus sum
contra impios
pacem impioꝵ uidens
Quod non recogita uert̃

Expanded text:
pene effusi sunt gressus mei. Quia aemulatus sum contra iniquos: pacem impiorum videns. Quod non recogitaver
Abbreviated transcription (Latin):
oriens aboccidente
tantum longe fecit a nob̃
scelera nr̃a
Sicut miseretur
pater filioꝵ
misertus ẽ dominus
dmentib se:
ipse enĩ nouit

Expanded text:
oriens ab occidente: tantum longe fecit a nobis scelera nostra: Sicut miseretur pater filiorum, misertus est Dominus timentibus se: Ipse enim novit
Abbreviated transcription (Latin):
e eduxit me de
& de luto ceni
Et statuit supͣ
petram pedes meos
stabiliuit gressus meos
& dedit in ore
meo canticũ nouum
laudem deo nr̃o.
idebunt multi
& timebunt &
sperabunt in dño
Beatus uir qui
posuit dominũ
confidentiã suã: & ñ
est auersus ad suꝑbias
pompasq m en dacii

Expanded text:
 eduxit me de s, de luto coeni: et statuit super petram pedes meos, stabilivit gressus meos. Et dedit in ore meo canticum novum, laudem Deo nostro. Videbunt multi, et timebunt, et sperabunt in Domino. Beatus vir, qui posuit Dominum confidentiam suam, et non est aversus ad superbias pompasque mendacii
Abbreviated transcription (Latin):
ncrepa feras
siluaꝵ conciliũ
tauroꝵ inter uaccas
populoꝵ
ut non excludant᷑ hi
qui ꝓbati sunt argento

Expanded text:
ncrepa feras siluae, concilium taurorum inter uaccas populorum; ut non excludantur hi, qui probati sunt argento
Abbreviated transcription (Latin):
Non ẽ in fortitudine eqͥ
uoluntas euis
neq intibiis uiri
placetur ei
Placetur dño in
his qui timent eũ

Expanded text:
Non est in fortitudine equi uoluntas eius, neque in tibiis uiri placebitur ei. placebitur domino in his qui timent eu
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑuersa hec
dño recribuisti
Hic populus stultꝰ & ñ sapiẽs
sedit te & fecit & creauit te¬
Et rememoramim dies
scł̃i intelligite annos
gn̾atioĩs generationũ

Expanded text:
perversa: hec Domino retribuisti sicut populus fatuus et non sapiens. sedit fecit et creabit te. Commemoramini dies anticos: intelligite annos generationis et generationu
Abbreviated transcription (Latin):
& testi¬
non declinaui
Uidi preuaricantes
tuos & merebam
tua dilexi dñe
uxta m̃iscdiam tuã
iuuifica me
Caput uerboꝵ tuoꝵ

Expanded text:
a testnon declinavi. Vidi praevaricatores tuos, et moerebam:tua dilexi: Domine, juxta misericordiam tuam vivifica me. Caput verborum tuorum
Abbreviated transcription (Latin):
pedes stetit & mota ẽ t̾ra¬
N espexit & defluxerũt
gentes dissoluti sunt
montes uehementer
fluxerunt colles et̾nales

Expanded text:
ejus steterunt et mota est terra, aspexit et defluxerunt gentes, confracti sunt montes vehementer, defluxerunt colles aeternales
Abbreviated transcription (Latin):
Tab̾nacula ethiopũ
expauescẽt tab̃nacula
terre madian
Iũqͥd influminib irasce
mari impetus tuus
suꝑ equos tuos E
equitatus tuus sanitas
ntedens & extendens
arcũ tuũ suꝑ sceptrũ¬

Expanded text:
tabernacula Aethiopum,  et expavescent tabernacula terrae Madian. Numquid in fluminibus mari imsuper equos tuos, et equitatio tua salus: intendens, extendens arcum tuum super sceptr
Abbreviated transcription (Latin):
umbra mortis
Si obliti sumꝰ
nominis d̃i nr̃i¬
& si expandimꝰ
manus nrãs
addm̃ alienũ
Nũqͥd ñ d̾s inuestigabit
istisd: ipse enĩ nouit
cogitationes cordis
mortificati sumꝰ
tota die reputati sumꝰ
ut grex occisionis
dormitas dñe

Expanded text:
a mortis. Si obliti sumus nominis Dei nostri, et expandimus manus nostras ad Deum alienum. Numquid non Deus investigabit istud, ipse enim novit cogitationes cordis. mortificati sumus tota die: reputati sumus ut grex occisionis dormitas, D
Abbreviated transcription (Latin):
forsitan uiuos
obsorbuissent nos
Cũ irasceretur furor
forfitan aque
tutũ dedissent nos
Torrens transisset suꝑ
ammã nr̃am forsita tͣnfissẽt sr̃

Expanded text:
Forsitan vivos absorbuissent nos: cum irasceretur furor Forsitan aquae circumdedissent nos: torrens transisset super animam nostram. Forsitan transissent s
Abbreviated transcription (Latin):
operuit mare
Et adduxit eos
ad terminũ
scĩficatum suũ
montẽ istum
quẽ possedit
dextera eius
Et eiecit asacie
eoꝵ gentes
& possidere eos
fecit infuniculo
hereditatẽ¬

Expanded text:
operuit mare. Et adduxit eos ad terminum sanctificatum suum. montem istum, quem possedit dextera ejus. Et ejecit a facie eorum gentes: et possidere eos fecit in funiculo haereditate
Abbreviated transcription (Latin):
ommes m̃s in te spe¬
raui:salua me abom¬
nib ꝑsequentibus me &
liberame.
Neforte capiat ut leo ani¬
mam meam laceret & nõ
sit qui eripiat.

Expanded text:
meus in te speravi, salva me ab omnibus persequentibus, et libera me. Ne forte capiat ut leo animam meam, et laceret, et non sit qui eripiat.
Abbreviated transcription (Latin):
tere dñe erue animã meã
salua me ꝓpter misericordi¬
am tuam
Qm̃ non est inmorte recor¬
datio tui m inferno quis
confitebitur tibi
aboraui ingemitu meo
natare faciam tota noc
sum ab uniuersis hostibus
meie
ecedite a meom̃s qui
oꝑamimi iniquitatem qͥa
audiuit dñs uocem flecus
mei.
audunt dñs deprecatio.¬
nem meã dñs orationem
meam fuscepit.
Confundantur & contur¬
bentur uehementer om̃s
immicimei: reuertantur
& confundantur subito.¬

Expanded text:
tere, Domine, erue animam meam, salva me propter misericordiam tuam. Quoniam non est in morte recordatio tui, in inferno quis confitebitur tibi? Laboravi in gemitu meo, natare faciam tota noctsum ab universis hostibus meis. Recedite a me omnes, qui operamini iniquitatem, quia audivit Dominus vocem fletus mei. Audivit Dominus deprecationem meam, Dominus orationem meam suscepit. Confundantur et conturbentur vehementer omnes inimici mei, revertantur et confundantur subito
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpitiare
iniquitatis mee
qm̃ grandis est
Quis est iste uir
timens dominũ
quem docebit
iuia quã elegit
nima eius m bonis
commorabitur & sem̃
euis hereditabit terram.

Expanded text:
pitiare iniquitati meae, quoniam grandis est. Quis est iste vir timens Dominum? quem docebit in via, quam elegerit. Anima ejus in bono commorabitur, et semen ejus haereditabit terram.
Abbreviated transcription (Latin):
on ꝓhibebit bonũ
abhis qui ambulant
in ꝑfectione
dñe exercituum
beatus homo qui
confidit in te.
uictori filioꝵ chore
canticum.

Expanded text:
ohibebit bonum ab his qui ambulant in perfectione. Domine exercituum, beatus homo qui confidit in te. VICTORI FILIORUM CORE, CANTICUM
Abbreviated transcription (Latin):
mea domine
dixi ut custodiã
uerbum tuũ
Deprecatus sum
uultum tuum
toto corde meo
miserere inei scłm
eloquiũ tuũ
Ne cogitaui uias
meas & conuerti
pedes meos
ad testimonia tua
Destmaui &

Expanded text:
mea, domine, dixi, ut custodiam uerbum tuum. deprecatus sum uultum tuum in toto corde: miserere mei secundum eloquium tuum. recogitaui uias meas et conuerti pedes meos ad testimonia tua. festinaui
Abbreviated transcription (Latin):
Uentte ad oremus
& curuemur &
flectamꝰ genua ante
faciem dñi
factoris nr̃i¬
hodie fi uocem
euis audierits
nolite indurare

Expanded text:
enite, adoremus et curuemur, flectamus genua ante faciem domini factoris nHodie si uocem eius audieritis, nolit
Abbreviated transcription (Latin):
noli emulari ut
nequiter facias
Om̃ qui nequiteragunt
exterminabunt᷑
qui uero expectant
dnm̃ ipsi heredita¬
de possidebunt t̾ram
usillum adhuc &

Expanded text:
emuleris, ut nequiter facias. Quoniam qui nequiter agunt, exterminabuntur: qui vero exspectant Dominum, ipsi haereditate possidebunt terram. Vau. Pusillum adhuc
Abbreviated transcription (Latin):
Custodit paruulos
dñs atcenuatꝰ sum
& saluauit me
Niuertere anima mea
in requiẽ tuam
quia dñs reddet tͥ
Quia eruet animã
meã de morte
oculos meos
alacrimis
pedes meos
aboffensa
Heambulabo corã dño
in derris uiuentiũ

Expanded text:
t parvulos Dominus: attenuatus sum, et salvavit me. Revertere, anima mea, in requiam tuam: quia Dominus reddet tibi. Quia eruet animam meam de morte, oculos meos a lacrymis, pedes meos ab offensa. Deambulabo coram Domino, in terris viventiu
Abbreviated transcription (Latin):
tua &
filium quẽ
confirmasti tͥ
Succensam igni¬
& dirutam.
ab increpatione
faciei tue ꝑeant
Fiat manus tua

Expanded text:
tua, et filium quem confirmasti tibi. Succensam igni, dirutam: ab increpatione faciei tuae pereant. Fiat manus tua
Abbreviated transcription (Latin):
Sui
Iudicio tuo
stant usq hodie
quia om̃ia
seruiunt t
Hisi quod lex tua
meditatio mea ẽ
forte ꝑissem
i pressura mea
nsempiternũ.
non obliuiscar
quia ꝑ ipsa
uiuificasti me
Me expectauer̃
inipii ut ꝑderent
me testimoniũ
tiuĩ considerabo
Omĩ consummationi
uidi finem
latum mandatũ
duum nimis Men.

Expanded text:
sti Judicio tuo stant usque hodie: quia omnia serviunt tibi. Nisi quod lex tua delectatio mea: forte perissem in pressura mea. sempiternum non obliuiscar quia per ipsa uiuificasti me.me expectauerunt impii, ut perderent me: testimonium tuum considerabo. omni consummationi uidi finem: latum. mandatum tuum nimis.
Abbreviated transcription (Latin):
suftulit eum
degregib ouium
& de post fetantes
accepit eum
Pascere iacob seruũ
hereditatẽ suam
Et pauit eos sine
malicia cordis sui
& in sensu
manuũ suaꝵ
deduxit eos

Expanded text:
sustulit eum de gregibus obium  de post foetantes accepit eum. Pascere Jacob servum hereditatem suam. Et pabit eos sine malitia cordis sui  et in sensu manuum suarum deduxit eos
Abbreviated transcription (Latin):
Quare tristis es
anima mea &
qͣre conturbas me
Spera in dm¬
confitebor illi
salutare uultus mei
Ime ipso anima
mea turbata est
ꝓpterea memor
ero tui de derra
iordanis & hermonis
a monte modico
Abyssus abyssum
inuocat inuoce
cataractaꝵ tuaꝵ

Expanded text:
es, anima mea, et quare conturbos me?  spera in Domconfitebor illi salutare vultus mei, A meipso anima mea turbata est  propterea memor ero tui, Domine, de terra Jordanis, et Hermonis a monte modico. XVIII Abyssus abyssum invocat  in voce cataractarum tua
Abbreviated transcription (Latin):
serua pauꝑdatẽ
Non declines meũ
meũ in uerbũ malũ
uoluere cogitationes
impias
cũ uiris oꝑantib
miquitatẽ
neq comedere
indeliciis eoꝵ

Expanded text:
serva paupertatem Ne declines cor meum in verbum malum, volvere cogitationes impias cum viris operantibus iniquitatem: neque comedere in deliciis eo
Abbreviated transcription (Latin):
ut puluerem ante faciẽ
uenti: ut lutum
plateaꝵ ꝓiciam eos
S aluabisme a
contradictionib popłi
pones me
in caput gentiũ
Popls quem ignoraui
seruiet mͥ. auditione
auris obediet mͥ.
Filii aliem mentiunt᷑
defluent & contrahent᷑
in angustiis suis

Expanded text:
ut pulverem ante faciem venti, ut lutum platearum projiciam eos. Salvabis me a contradictionibus populi, pones me in caput gentium: Populus quem ignoravi, serviet mihi: auditione auris obaudiet mihi. Filii alieni mentientur defluent, et contrahentur in angustiis suis
Abbreviated transcription (Latin):
dñe ne confundar
quia inuocaui te
Confundant᷑ impii
taceant minferno:
muta fiant
Que locuntur contra
iustum uetera in
suꝑbia & despectione
Quam multa ẽ bonitas
quam abscondisti
timentib te:
oꝑatus est sꝑatib
in te in conspectu
filioꝵ hominũ¬

Expanded text:
ne confundar, quia invocavi te: confundantur impii, taceant in inferno. Muta fiant quae loquuntur contra justum vetera, in superbia et despectione. Quam multa est bonitas tua quam abscondisti timentibus te, operatus es sperantibus in te; in conspectu filiorum hominu
Abbreviated transcription (Latin):
tua quia mendax
cogitatio eoꝵ
Quasi scoriam cõputasti
som̃s impios
terre: ꝓpterea dilexi
destimonia tua
Iorripilauit a timore
tuo caro mea
& udicia tua
tua timui Ayr

Expanded text:
tua: quia mendax cogitatio eorum. Quasi scoriam computasti omnes impios terrae: propterea dilexi testimonia tua. Horripilavit a timore tuo caro mea, et judicia tua timui
Abbreviated transcription (Latin):
udicat
populosin equitatib
& erit dominus
eleuatio oppresso.
Eleuatio oportuna
iangustia
& confident in te
qui nouerunt
nomen tuum.
Qm̃ non dereliquisti
querentes tedomine
habitatorisyon.
Innuntiate
inpopulis¬
cogitationem eius.
qm̃ querens
recordatus est
clamoris pauperu.
Misertus est mei dñs
iude afflictionẽ
meã ex inimicis meis
qui exaltas me de
portis mortis: ut
narrem

Expanded text:
judicabit populos in aequitatibus. Et erit Dominus elevatio oppresso, elevatio opportuna in angustia. Et confident in te qui noverunt nomen tuum, quoniam non dereliquisti quaerentes te, Domine.habitatori Sion, annuntiate n populiscogitationes ejus. am quaerensnec oblitus est clamorem pauperum. Miserere mei, Domine. vide afflictionem meam ex inimicis meis, qui exaltas me de portis mortis. Ut narrem
Abbreviated transcription (Latin):
in miscdia uberi
Et despexit oculus
tuus inimicos meos
& insurgentes in me
malignantes
audiuit auris tua
ustus ut palma
florebit sicut cedrus

Expanded text:
in misericordia uberi. Et respexit oculus tuus inimicos meos  et insurgentes in me malignantes audibit auris tua. Justus, ut palma florebit  et sicut cedrus
Abbreviated transcription (Latin):
& figura eorum
conteretur in inferno
post habitaculum fuũ
de manu inferni
cũ assumpserit me
Nou timere cũ dirat᷑
fuerit uir
cũ multiplicata
fuerit gła domꝰ eius
Ieq enĩ moriens
tollet omĩa:
nec descendet post eũ
Quia amme sue
inuita sua
benedicet
laudabunt te
cũ bene fuerit tͥ
n trabit usq ad
generationẽ patrũ suoꝵ

Expanded text:
 figura eorum conteretur in inferno post habitaculum suum. de manu inferi, cum assumpserit me. Noli timere, cum ditatus fuerit vir, cum multiplicata fuerit gloria domus ejus. Neque enim moriens tollet omnia, nec descendet post eum Quia animae suae in vita sua benedicet. Laudabunt te, cum bene fuerit tibi. Intrabit usque ad generationem patrum suo
Abbreviated transcription (Latin):
Qui fecit in egypto
signa sua:
& ostenta fua
in regione tapneos
Qui conuertit insanguinẽ
fluuios eoꝵ:
& riuos
coꝵ ut ñ biberent
Quimmisit meis
om̃e genus muscaꝵ
ut comederent eos

Expanded text:
o signa sua, et ostenta sua in regione Taneos. Qui convertit in sanguinem fluvios eorum, et rivos eorum, ut non biberent. Qui immisit in eos omne genus muscarum, ut comederent eos
Abbreviated transcription (Latin):
tribulauit me
Conculcauert̃ me
mimici mei dota
die abalutudine diei
Qm̃ multi qui
debellant me timebunt

Expanded text:
tribulavit me. Conculcaverunt me inimici mei tota die, ab altitudine diei. Quoniam multi qui debellant me, timebunt:
Abbreviated transcription (Latin):
sicut ppłs sic sacerdos. Et uisitabo suꝑ eum uias enis. ⁊ cogitatione.
eius reddam ei. Et comedent et nõ saturabuntur. fornicati sunt et
et baculus eius adnuntiauit ei. Sp̃s enim forncationũ decepit eos
et fornicati sunt a deo suo. Suꝑ capita montium sacrificabant. et
suꝑ colles accendebant timiama. Subtus q̃rum et populum ⁊ te¬
rebintum: q bona erat umbra euis. Ideo fornicabuntur filie¬

Expanded text:
sicut populus sic sacerdos et visitabo super eum vias eius et cogitationes sicut populus sic sacerdos et visitabo super eum vias eius et cogitationes eius reddam ei et comedent et non saturabuntur fornicati sunt et net baculus eius adnuntiavit ei spiritus enim fornicationum decepit eos et fornicati sunt a Deo suo super capita montium sacrificabant et super colles accendebant thymiama subtus quercum et populum et terebinthum quia bona erat umbra eius ideo fornicabuntur fili
Abbreviated transcription (Latin):
q dies multos sedebunt fillii isrł sinerege et sine principe. ⁊ sine sacͥ¬
ficio et sine altan. ⁊ sine ephot et sine theraphin. Et post hec reũten¬
tur filũ isrł et querent dñm dm̃ suum. ⁊ daud regem suũ. ⁊ paue¬
sangͥnem tetigit. Propt̃ hoc lugebit t̾ra et infirmabitur oĩs qui
habitat in ea. In bestia agri et inuolucre celi. s et pisces maris cõ¬
gregabuntur. Ueruntñ unusquisq non iudicet: et nõ arguatur
uir. Popłs enim tuussicut hui qui contradicunt sac̃doti. ⁊ corrues¬
hodie. ⁊ corruet etiã ꝓpħa tecum. octe tacere feci matrẽ tuã. con¬
ticuit ppłs nĩs eo qd̾ non habuerit scĩam. Quia tu scĩam repputi
dei tui. obliuiscar filiorum tuoꝵ et ego. scd̃m multitudinẽ eoꝵ fic
peccauerunt mͥ. Głam eoꝵ inignominiã cõmutabo. pecc̃a popłi
mei comedent. ⁊ ad iniqͥtatem eoꝵ subleuabunt aĩas eoꝵ. Et erit

Expanded text:
Quia dies multos sedebunt filii Israel sine rege, et sine principe, et sine sacriQuia dies multos sedebunt filii Israel sine rege, et sine principe, et sine sacrificio, et sine altari, et sine ephod, et sine theraphim. Et post haec revertentur filii Israel, et quaerent Dominum Deum suum, David regem suum: et pavesanguinem tetigit. Propter hoc lugebit terra, et infirmabitur omnis qui habitat in ea, in bestia agri, et in volucre coeli: sed et pisces maris congregabuntur. Verumtamen unusquisque non judicet: et non arguatur vir: Populus enim tuus, sicut hi, qui contradicunt sacerdoti. ecorruet etiam propheta tecum: nocte tacere feci matrem tuam. Conticuit populus meus, eo quod non habuerit scientiam: Quia tu scientiam repulDei tui, obliviscar filiorum tuorum et ego. Secundum multitudinem eorum, sic peccaverunt mihi: gloriam eorum in ignominiam commutabo. Peccata popblevabunt animas eorum et erit
Abbreviated transcription (Latin):
egẏpti. Et erit indie illa ait dñs: uocabit meuir m̃s. i lm uocabit
meultra baalim. Et auferam nomina baalim de ore euis: et nã recor¬
dabitur ultra nominis eoꝵ. t ꝑcutiam cum eis fedus in die illo. cum
bestia agri et cum uolucre celi. ⁊ cum reptili terre. ⁊ arcum et gladium
te michi insempit̾num. ⁊ sponsabo te michi iniusticia ⁊ uidicio: et ĩ
dñs. ⁊ erit in die illa exaudiam dicit dñs. ⁊ exaudiam celos et illi
exaudient t̃ram: et terra exaudiet triticum et uinum et oleum. et
hec exaudient iezrael. Et seminabo eam mͥ in terram. ⁊ misẽbor euis
estu. t dixit dñs adme. Adbuc uade et dilige mulierẽ dilectam ab¬
amico et adult̾am. sic̃ diligit dñs filios isrł. ⁊ ip̃i respicunt ad deos ali¬
enos. ⁊ dib gunt uinatia uuarũ. Et fodi eam mͥ .xu. argenteis et cho¬
ro ordei. ⁊ dimidio choro ordei. Et dixi ad eam. dieb multis expecta¬
bis me. Non fornicab̾is et non eris cum uiro. s et ego expectabo te:

Expanded text:
estante: « In die illa, ait Dominus, vocabit me vir meus, non vocabit me ultra Baalim, et referam nomina Baalim de ore ejus, et non recordabitur ultra nominis eorum. Et percutiam eis foedus in die illa cum bestiis agri, et cum volucribus coeli, et cum reptili terrae, et arcum, et gladiute mihi ipsi in aeternum. sponsabo Dominus. Et erit in die illa: Exaudiam, dicit Dominus, exaudiam coelos, et illi exaudient terram. Et terra exaudiet triticum, et vinum, et oleum: et haec exaudient Jezrael. Et seminabo eam mihi in terra, et miserebor ejus, Et dixit Dominus ad me: Adhuc vade, et dilige mulierem dilectam amico et adulteram: sicut diligit Dominus filios Israel, et ipsi respiciunt ad deos alienos, et diligunt vinacia uvarum, Et fodi eam mihi quindecim argenteis, et coro hordei, et dimidio coro hordei. Et dixi ad eam: Dies multos exspectabis me: non fornicaberis, et non eris viro: sed et ego exspectabo te.
Abbreviated transcription (Latin):
cipuim ioqudi m osẽe dño. Et dixit dñs adosee.
Uade sime tibi urorem forncatiorumm ⁊ĩ fac¬
b inct tibi filios fornicationis. qr fornicans fornca¬
stur sen a dno. Et abiit et accepit gomer filiam debelaim. ⁊ con¬
ꝙ pto᷑ et peꝑit ei filium. Et dixit dñs ad eum. uoca nomen euis iez
iele qͣm ad hric modicum et uisitabo sanguitiem iezrael suꝑ dom:¬

Expanded text:
ino in Osee: Et dixit Dominus ad Osee: Vade, sume tibi uxorem fornicationum, et fac tibi filios fornicationum: Quia fornicans fornicabitur terra a Domino. Et abiit, et accepit Gomer filiam Debelaim: et concepit, et peperit ei filium. Et dixit Dominus ad eurahel, quoniam adhuc modicum, et uisitabo sanguinem Iezrahel super dom
Abbreviated transcription (Latin):
stiliesiam enis inocłis amatom euus: et uir nõ eruet᷑ eam de manu
mea.⁊ cessare faciani om̃e gaudium euis. sollẽpnitatem eius. neo¬
memam eius. sabbatum euis. ⁊ oĩa festa tpẽa eius. ⁊ corrumpã ui¬
neam eius et ficum eius. de quib dixit. Mercedes hee inee sunt qͣs
dederunt michi amatores mei. ⁊ ponam eaminsaltum: et comed
eam bestia agri. Et uisitabo suꝑ eam dies baalun quib accende¬
bat incensum. ⁊ ornabatur inaure sua ⁊ monili suo. ⁊ ibat post

Expanded text:
is amatorum eius et vir non eruet eam de manu mea et cessare faciam omne gaudium eius sollemnitatem eius neomeniam eius sabbatum eius et omnia festa tempora eius et corrumpam vineam eius et ficum eius de quibus dixit mercedes hae meae sunt quas dederunt mihi amatores mei et ponam eam in saltu et comedet illam bestia agri et visitabo super eam dies Baalim quibus accendebat incensum et ornaba
Abbreviated transcription (Latin):
mea tͥ immolabo
hostiam laudis &
in nomine dñi inuocabo
ota mea dño
reddam conspectu
om̃is populi eius
in atriis domꝰ dñi
i medio tui

Expanded text:
Tibi immolabo hostiam laudis et in nomine domini inuocabo. uota mea domino reddam in conspectu omnis populi eius: in atriis domus domini, in medio tui
Abbreviated transcription (Latin):
qui confilunt meis
frahel confidet
in dño auxiliator
& ꝓtector
eorum est
Domꝰ aaron confidet
in dño auxiliator
& ꝓtector
eoꝵ est
imentes dnm̃¬

Expanded text:
qui confidunt in eis. Israhel confidit in domino: auxiliator et protector eorum est. domus Aaron confidit in domino: auxiliator et protector eorum est. timentes
Abbreviated transcription (Latin):
nes in terra.
Cõpescuit bella usq
ad extremũ terre:
artum confringet &¬
concidet hastam
comburet igni
Cessate & cognoscite
exaltabor in gentib¬
& exaltabor in terra
Iñs exercituũ nob¬
nobiscum: fortitudo

Expanded text:
nes in terra. Compescit bella usque ad extremum terrae, arcum confringet, et concidet hastam comburet igni. Cessate et cognoscite exaltabor in gentibus, exaltabor in terra. Dominus exercituum nobiscum:
Abbreviated transcription (Latin):
iserere mei
d̃s quoniam
conculcauit me homo
tota die pugnans
tribulauit me
Conculcauerunt me
die: multi enĩqui
pugnant contra me
altissimi quacũq
die territꝰ fuero ego

Expanded text:
iserere mei, Deus, quoniam conculcavit me homo: tota die pugnans tribulavit me. Conculcaverunt me die: multi enim qui pugnant contra me, Altissime. Quacumque die territus fuero: ego
Abbreviated transcription (Latin):
mͥ: & de offendiculis
oꝑantiũ iniquitatẽ
Incident in rete
eius impii
simul autẽ ego
transibo
Eruditi dauid cũ eẽt in
spelunca oratio

Expanded text:
hi: de offendiculis operantium iniquitatem: Incident in rete ejus impii: simul autem ego transibo. ERUDITIO DAVID, CUM ESSET IN SPELUNCA, ORATIO
Abbreviated transcription (Latin):
& ismahelitum
moab& agareni
gebal & ammon &
amalech. & alienigene
cũ habitantib tyrum
Et emĩ assur simul
susceptione filiis loth
Fac illis sicut
madian & sisare & sic̃
iabin in torrente cison
Dispierñt in endor facti
sunt sic̃ stercus terre.

Expanded text:
 Ismaelitum, Moab et Agareni, Gebal et Ammon, et Amalech, et alienigenae cum habitantibus Tyrum. Etenim Assur simul susceptionem fFac illis sicut Madian & Sisaræ: sicut Iabim in torrente Cison. Disperierunt in Endor, facti sunt vt stercus terræ.
Abbreviated transcription (Latin):
eum fine aqua.
Et conuersi sunt &
die liberauit eos
de manu tribulantis
Sicut posuit in egypto
signa fua:
& ꝓdigia sua
ineampotapneos
Conuertit sangumẽ in
flumina eoꝵ
& pluuiales aquas
eoꝵ ne biberent
minisit in eismuscã
caminam
& cõmedit eos:
ranam & exterminauit eo
Et dedit erugini
fructus eorum
& labores
eoꝵ locuste

Expanded text:
 sine aqua! Et conversi sunt, edie liberavit eos de manu tribulantis. Sicut posuit in Aegypto signa sua: et prodigia sua in campo Taneos. Convertit in sanguinem flumina eorum, et pluviales aquas eorum, ne biberent. Immisit in eos muscam caninam, et comedit eos: ranam, et exterminavit eos. Et dedit aerugini fructus eorum, et labores eorum locust
Abbreviated transcription (Latin):
aurem
fodisti michi
Holocaustum & pro
peccato non petisti mͥ
tunc dixi ecce uenio
nuolumme libri
scriptũ ẽ de me
ltt facerem placitũ

Expanded text:
aures fodisti mihi: holocaustum et pro peccato non petisti, Tunc dixi, ecce venio: in volumine libri scriptum est de me. Ut facerem placitu
Abbreviated transcription (Latin):
ratus ẽ itaq furor
& abominatus ẽ
hereditatẽ suam
Et dedit eos
in manus gentiũ
qui oderunt eos
Et afflixerunt eos
mimici sui
e humiliati sunt

Expanded text:
ratus est itaque furor et abominatus est haereditatem suam. Et dedit eos in manu gentium, qui oderunt eos. Et afflixerunt eos inimici sui, et humiliati sunt
Abbreviated transcription (Latin):
Glam regni tui
dicent & fortitudines
tuas loquentur
filiis hominũ
fortitudines tuas: &
glam decoris
in om̃i generatiõe¬
& generationẽ¬

Expanded text:
am regni tui dicent, et fortitudines tuas loquentur.filiis hominum fortitudines ejus, et gloriam decoris in omni generationet generatione
Abbreviated transcription (Latin):
qͥa ultus sũ ieos. Circ̃deder̃ me sic̃ apes
o exarser̃ sic̃ ignis in spinis: & in noĩe dñi
qͥa ultꝰ sũ in eos. Inpulsus euersus sũ
ut caderẽ: & dñs suscepit me. Fortitu¬
lutem. Uox exultatioĩs & salutis: in ta¬
bernaculis iustoꝵ. Dext̾a dm̃ fec̃ uirtu

Expanded text:
us sum in eos circumdederunt me sicut apes et exarserunt sicut ignis in spinis et in nomine Domini  quia; ultus sum in eos inpulsus eversus sum ut caderem et Dominus suscepit me fortitulutem vox exultationis et salutis in tabernaculi
Abbreviated transcription (Latin):
lia replebo animã meã
interficiam gladio meo
Añabitur manꝰ mea
Misisti spm̃ tuũ
& cooperuit eos mare:
Quis similis tuiin diis
qne quis similis tui

Expanded text:
lia, replebo animam meam: Interficiam gladio meo,  et dominabitur manus mea. Misisti spiritum tuum, et cooperuit eos mare: Quis similis tibi in diis Domine? quis similis tibi,
Abbreviated transcription (Latin):
nomnẽ terram exiuit
sonus eoꝵ: & infinib
orbis uerba eoꝵ.
Soli posuit
tab̾naculum meis
e ipse quasi sponsus
ad currendam uiã
egressus eius
nec est qui se abscondat
a calore eius.
minaculata
conuertens animas
testimoniũ dñi
fidele sapientiam

Expanded text:
m terram exivit sonus eorum, et in finem orbis verba eorum: soli posuit tabernaculum in eis. Et ipse quasi sponsus ad currendam viam egressus ejus,nec est qui se abscondat a calore illius. immaculata convertens animam: Testimonium Domini fidele, sapie
Abbreviated transcription (Latin):
N domino sꝑaui
quomodo dicitis
amme mee
transuola in montẽ
Quia ecce impii
tetenderunt arcum
posuerunt sagittam
suꝑ neruum.
ut sagrtent in
absconditis rectos corde.
Quia leges
dissipate sunt iuistus
quid oꝑatus est.
D ominus in templo scõ¬

Expanded text:
n Domino speravi, quomodo dicitis animae meae, transvola in montem Quia ecce impii tetenderunt arcum: posuerunt sagittam suam super nervum, ut sagittent in abscondito rectos corde. Quia leges dissipatae sunt, justus quid operatus est? Dominus in templo s
Abbreviated transcription (Latin):
excelfi non decipietur
dextera tua iueniat¬
om̃s odientes te
Dones eos ut clibanũ
ignis intempore
uultus tui dñs
infurore fuo

Expanded text:
Excelsi non decipietur:dextera tua inveniet odientes te. Pones eos ut clibanum ignis in tempore vultus tui: Dominus in furore suo
Abbreviated transcription (Latin):
serui tui ꝓphanasti
in terra diadema eiꝰ
euis pauorem
Diripuerunt eũ
om̃s qui transeunt ꝑuiã
factus est obꝓbruĩ
uicinis fuis
Eleuasti dexterã
hostiũ euis:

Expanded text:
servi tui: profanasti in terra diadema ejusejus pavorem. Diripuerunt eum omnes qui transeunt per viam, factus est opprobrium vicinis suis. Elevasti dexteram hostium ejus:
Abbreviated transcription (Latin):
miscd̃ia mea
Uictori ꝓliliis testimoniũ
ad docendum quod pug¬
nauit ad uersũs sus syriã
mesopotamie & aduer-¬
sus syriam sobal & reu̾sꝰ
est ioab & pertussit edõ
in ualle salinaꝵ duode¬
cim milia.

Expanded text:
dia mea. VICTORI PRO FILIIS TESTIMONIUM AD DOCENDUM, QUANDO PUGNAVIT ADVERSUS SYRIAM MESOPOTAMIAE, ET ADVERSUS SYRIAM SOBA: ET REVERSUS EST JOAB, ET PERCUSSIT EDOM IN VALLE SALINARUM DUODECIM MILLIA.
Abbreviated transcription (Latin):
illos inimici
facti sunt mͥ.
Scrutare me dñe &
cognosce cor meũ:
scito cogitationes meas
Et uide si uia
doli in me ẽ
& deduc me in uia
eterna.

Expanded text:
illos: inimici facti sunt mihi. Scrutare me, Deus, et cognosce cor meum: scito cogitationes meas. Et vide si via doli in me est, et deduc me in via aeterna.
Abbreviated transcription (Latin):
Precepit d̃s tuus¬
de fortitudine tua
conforta d̃s hoc
quod oꝑatus es
m nobis
de templo tuo
quod ẽ in iherusalẽ
tͥ offerent
reges munera
ncrepa bestiã
calami congregatio

Expanded text:
Praecepit Deus tuus fortitudine tua conforta, Deus, hoc quod operatus es in nobis. De templo tuo, quod est in Jerusalem: tibi offerent reges munera. Increpa bestiam calami congregatio
Abbreviated transcription (Latin):
Surge domine
preuem faciẽ eius
incurua eum:
salua ammã meã
abimpio:
qui est
gladius tuus.
uiris manustue
domine qͥ mortui sunt
in ꝓfundo:
quoꝵ pars in uita.
Er quoꝵ de absconditis
tius replesti uentrẽ
qui saturabunt᷑ filiis
& dimittent reliquias
suas paruulis eoꝵ.
Ego in uisticia
uidebo faciẽ tuam

Expanded text:
Surge, Domine, praeveni faciem ejus, incurva eum: salva animam meam ab impio, qui est gladius tuus. A viris manus tuae, Domine, qui mortui sunt in profundo: Quorum pars in vita, et quorum de absconditis tuis replesti ventrem: Qui satiabuntur in filiis, et dimittent reliquias suas parvulis eorum. Ego in justitia videbo faciem tuam,
Abbreviated transcription (Latin):
Uerumptam̃ uanitas
filii adam
mendaciũ filii
uiri: instateris
dolosis fraudulent̃
agunt simul
olite confiderare

Expanded text:
uerumtamen uanitas filii Adam, mendacium filii uiri: in stateris dolosis fraudulenter agunt simul. nolite confidere
Abbreviated transcription (Latin):
intoto corde
exquirunt eũ
Non enĩ qui oꝑant᷑
iniquitatẽ
muiiseius
ambulauert
Tu mandasti
mandata
custodire nimis
Utinam dirigant᷑
uie mee ad custodiendas
iustificationes tuas
Tunc non confundar

Expanded text:
toto corde exquirent eum non enim qui operantur iniquitatem in viis eius ambulaverunt tu mandasti mandata tua custodire nimis utinam dirigantur viae meae ad custodiendas iustificationes tuas tunc non confundar
Abbreviated transcription (Latin):
mea dicat nunc ifrł
Sepe expugnauerunt me
abad holescentia mea
s ñ potuerunt mͥ
Suꝑ ceruicem meã
arabant arantes
fulcum suũ
Dñs ustus concidet
laqueos impioꝵ:
confundantur &
reuereant᷑ retrorsũ
om̃s qui oderunt syon
Fiant sicut fenũ
statim ut uiruerit arescit.

Expanded text:
mea: dicat nunc Israel. Saepe expugnaverunt me ab adolescentia mea: sed non potuerunt mihi. Supra cervicem meam arabant arantes: sulcum suum: Dominus justus, concidet laqueos impiorum. Confundantur et revereantur retrorsum, omnes qui oderunt Sion. Fiat sicut fenum stat
Abbreviated transcription (Latin):
Dñs pauperes
& diuites facit humiliat.¬
& exaltat
Suscitans a terra
inopem & de stercore
erigit paupere
Et sedere eos faciat cũ

Expanded text:
nus pauperem et divitem facit: humiliat et exaltat. Suscitat a terra inopem: et ab stercore erigit pauperem. Et sedere facit eum cum
Abbreviated transcription (Latin):
ad facienda ea
Dominus in celo
stabiliuit thronũ suũr.¬
& regnũ illuis
Benedicite dño
angeli eius
fortes robore
facientes uerbum eiꝰ
obedientes uoci
sermonũ eius
Senedicite dño
omĩs exercitus ciꝰ
ministri eius qui

Expanded text:
Al facienda ea. Dominus in coelo stabilivit thronum suum, regnum illius Benedicite Domino, angeli ejus, fortes robore, facientes verbum ejus: obedientes voci sermonis Benedicite Domino, omnes exercitus ejus, mini
Abbreviated transcription (Latin):
exauduit me
meridie narrabo
& annuntiabo &
exaudiet uocẽ meã
iberabit inpace
animã meã ab
his qui appropinquant
michi qm̃ inter
multos erant mecũ
Exaudiet d̃s &
humiliabit eos
qui ẽ ante scla
& manet in eternũ¬
Hon emĩ ẽ illis
commutatio & ñ
timuerunt dm̃.
extendit manũ suã
inretribuendo illis
Contaminauerunt
testam̃tum eus
diuisi sunt ab ira
appropinquauit cor eiꝰ
Mollierunt
sermones suos

Expanded text:
exaudivit me. meridie narrabo, et annuntiabo: et exaudiet vocem meam. Liberabit in pace animam meam ab his, qui appropiant mihi: quoniam inter multos erant mecum. Exaudiet Deus, et humiliabit eos, qui est ante saecula, et manet in aeternuon est enim illis commutatio, et non timuerunt Deum: extendit manum suam in retribuendo illis. Contaminaverunt testamentum ejus, divisi sunt ab ira appropiavit cor ejus. Mollierunt sermones suos
Abbreviated transcription (Latin):
& tranduxit eos:
& stare fecit aquas
quasi aceruum
Scidit petram
in deserto:
& potum dedit
quasi de abyssis magnis.
Et eduxit riuos de
petra & elicuit
quasi flumina aquas
Et addidert̃ ultra
peccare ei
ut ꝓuocarent

Expanded text:
 transduxit eos: et stare fecit aquas quasi acervum Scidit petram in deserto, et potum dedit quasi de abyssis magnis. Et eduxit rivos de petra, et elicuit quasi flumina aquas. Et addiderunt ultra peccare ei. ut provocarent
Abbreviated transcription (Latin):
uitam meã
sp̃c m̃s in medio
mei sollicitũ fuit cor meũ
ecordabar dierum
antiquoꝵ meditabar
omĩa oꝑa tua
facta manuũ
tuaꝵ loquebar

Expanded text:
itam meam: spiritus meus: in medio mei sollicitum fuit cor meum. Recordabor dierum antiquorum, meditabar omnia opera tua: facta manuum tuarum loquebar
Abbreviated transcription (Latin):
cor hominis roborat
Saturabunt᷑
ligna domini cedri libani
aues nidificabunt
Siluo abies
refugium cunicusi

Expanded text:
cor hominis roborat. Saturabuntur ligna Domini: cedri Libani aues nidificabunt miluo abies refugium cuniculi
Abbreviated transcription (Latin):
Non enĩ marcu
meo confidam neq
gladius m̃s
saluabit me
Quia saluasti nos
de hostib nrĩs
& eos qui oderunt nos

Expanded text:
Non enim in arcu meo confidam, neque gladius meus salvabit me; quia salvasti nos de hostibus nostris, et eos qui oderunt nos
Abbreviated transcription (Latin):
Et dederunt
in escam meã fel
& insiti mea
potauerunt meaceto
Fiat mensa eoꝵ
coram eisin laqueum
& mnrecributiones
ad corruendum
Contenebrentur oculi
coꝵ ne uideant
& dorsum eoꝵ

Expanded text:
Et dederunt in escam meam fel, et in siti mea potaverunt me aceto. Sit mensa eorum coram eis in laqueum, et in retributiones ad corruendum. Contenebrentur oculi eorum ne videant, et dorsum h.
Abbreviated transcription (Latin):
& fortitudines tuas
annuntiabunt
Et fortitudinẽ horribiliũ
tuoꝵ loquentur. &
magnitudines tuas
narrabunt
laudabunt

Expanded text:
 fortitudines tuas annuntiabunt.Et fortitudinem horribilium tuorum loquentur, et magnitudines tuas narrabunt.laudabunt
Abbreviated transcription (Latin):
Destrues eos
& non edificabis :
benedictus dñs
qm exaudiuit uocẽ
deprecationis mee
ñs fortitudo mea
& scutum meũ
in ipso confisum ẽ cor
meu̾ & habui adiutoriũ
Gauisum ẽ cor
meu̾ & in cantico

Expanded text:
destrues eos, et non aedificabis: Benedictus Dominus, quia audivit vocem deprecationis meae. Dominus fortitudo mea et scutum meum, in ipso confisum est cor meum, et habui adjutorium: gavisum est cor meum, et in cantico
Abbreviated transcription (Latin):
nsidiatur ut rapiat
pauꝑem. rapiet pauꝑem
dum attraxerit eum
ad rece suum
&confractum
subiciet
ualenter
Iixit enim in corde
suo oblitus est qs:
abscondit faciẽ suam
tuam: noli obliuisci
pauperum.
Quare blasphemat

Expanded text:
nsidiatur ut rapiat pauperem: rapiet pauperem cum Al. dum attraxerit eum ad rete suum. Et confractum subjiciet, et valenter. Dixit in corde suo, Oblitus est Deus: abscondit faciem suam,tuam. noli oblivisci pauperum, Quare blasphemat
Abbreviated transcription (Latin):
dñi plena ẽ terra.
Uerbo dñi celi
firmati funt: & spũ
oris eius om̃is
uirtus eoꝵ
Congregans sicut
mutrem aquas
maris: ponens in
thesauris abissos
Timeat dñm
omĩs terra abipso
autẽ cõmoueant᷑
uniuersi & om̃s
qui habitant orbem
Qm̃ ipse dixit
& facta sunt:
ipse mandauit
& creata funt

Expanded text:
i plena est terra. Verbo Domini coeli firmati sunt, et spiritu oris ejus omnis virtus eorum. Congregans, sicut in utrem, aquas maris: ponens in thesauris abyssos. Timeat Dominum omnis terra: ab ipso autem commoveantur universi, et omnes qui habitant orbem. Quoniam ipse dixit, et facta sunt: ipse mandavit et cre
Abbreviated transcription (Latin):
Disꝑdat dominus
omia labia dolosa:
linguam magniloquã
Qui dixerunt linguã
nostram roborem᷑
labia nostra
nobiscum sunt: quis

Expanded text:
Disperdat Dominus omnia labia dolosa, linguam magniloquam. Qui dixerunt, Linguam nostram roboremus, labia nostra nobiscum sunt: quis
Abbreviated transcription (Latin):
mine infortitudime
tua letabitur rex:
& suꝑ salutari tuo
exultabit uehement̃.
Desiderium cordis eius
inbenedictionib bonitatis
pones incaput eiꝰ
Uitã peciit ate: &¬
dedisti ei
longitudinẽ dierum
Magna gła eius in

Expanded text:
mine, in fortitudine tua laetabitur rex, et in salutari tuo exsultabit vehementer. Desiderium cordis ejus m benedictionibus bonitatis: pones in capite ejus Vitam petivit a te, dedisti ei: longitudinem dierum Magna gloria ejus in
Abbreviated transcription (Latin):
uestita ẽ inscutulatis
Hucent᷑ ad regem
uirgines sequent᷑ eã
amice euis.
Iaducentur illuc ducent᷑
in leticiis & exultatione

Expanded text:
legitur: in scutulatis ducetur ad regem, uirgines sequentur eam, amicae eius ducentur illuc. ducentur in laetitiis et exultatione
Abbreviated transcription (Latin):
cum in oculis suis:
ut mueniret
iniquitatẽ eius
adodiendum
Uerba oris
eus miquitas &
dolus: cessauit
cogitare
benefacere
inquitatẽ cogitat
incubili suo
stabit muia ñ
bona malũ
non abiecit
tua & fides
tua usq adnubes
usticia tua quasi

Expanded text:
um in oculis suis: ut inveniret iniquitatem ejus ad odiendum. Verba oris ejus iniquitas et dolus: cessavit cogitare, ut benefaceret. Iniquitatem cogitat in cubili suo stabit in via non bona: malum non abjiciet. tua fides tua usque ad nubes. Justitia tua quasi
Abbreviated transcription (Latin):
exꝓbrabit ad uersarius
nom̃ tuũ infinẽ
Quare conuertis
manũ tuam &
dexterã tuã a medio
sinu tuo consumens
Tu dissipasti in
capita leuiathan
popło echiopum
sudistupisti fontẽ¬

Expanded text:
bravit adversarius:nomen tuum in finem? Quare convertis manum tuam et dexteram tuam: a medio sinu tuo consume. DTu dissipasti in capita Leviathan:populo Aethiopum. Tu dirupisti fonte
Abbreviated transcription (Latin):
& psallere nomin
tuo altissime
Ad annuntiandũ
mane miscđiam tuã
& fidem tuã
in nocte
ndecacordo psalterio
in facturis manuũ
tuaꝵ laudabo
Quam magnificata ft̃

Expanded text:
psallere nomini tuo, Altissime. Ad annuntiandum mane misericordiam tuam, et fidem tuam in nocte. In decachordo et in psalterio,in facturis manuum tuarum laudabo. Quam magnificata
Abbreviated transcription (Latin):
desideriũ meũ
&gemitus m̃s a te
non ẽ absconditus
Cor meũ
fluctuabat
dereliquit me
fortitudo mea: &
lepram meã steterunt
longe steterunt¬
& irruebant
querentes
animã meã
& inuestigantes
mala mͥ loquebant᷑
insidias & dolos
dota die meditabunt᷑
goautẽ quasi
surdus non audiebã:

Expanded text:
desiderium meum: et gemitus meus a te non est absconditus. Cor meum fluctuabat, dereliquit me fortitudo mea: etlepram meam steterunt,longe steterunt. Et irruebant quaerentes animam meam: et investigantes mala mihi loquebantur insidias, et dolos tota die meditabantur. Ego autem quasi surdus non audiebam,
Abbreviated transcription (Latin):
Om̃ non cognoui
litteraturas in grediar
infortitudine dñi
di recordabor
iusticie tue soliuis
Us docusti me
ab adolescentia

Expanded text:
 non cognovi litteraturas. Ingrediar in fortitudines Domini Dei: recordabor justitiae tuae solius. Deus, docuisti me ab adolescentia
Abbreviated transcription (Latin):
& aggarem gebal & ammon & ama¬
lech: alienigene c̃ habitantib tyrum.
Est enĩ assur uenit cũ illis: facti sunt
in aduitoriũ filiis loth. Fac illis sic̃
madian & sisare: & sic̃ iabin in torren¬
te cison. Disꝑier̃ in endor: factift̾ ut
stercꝰ t̾re. P̃ one pͥncipes eoꝵ: sic̃ oreb
& z eb & zebee & salmana. Om̃s pͥnci

Expanded text:
malech: alienigenæ cum habitantibus Tyrum. Etenim Assur venit cum illis, facti sunt in adiutorium filiis Loth. Fac illis sicut Madian & Sisaræ: sicut Iabim in torrente Cison. Disperierunt in Endor, facti sunt vt stercus terræ. Pone principes eorum sicut Oreb, & Zeb, & Zebee, & Salmana. Quod si
Abbreviated transcription (Latin):
scdm multitudinẽ
miserationũ tuaꝵ
respice ad me
Et ne abscondas faciẽ
tuam a seruo tuo
qm̃ tribulor
& redime eam
ꝓpter mimicos
meos libera me
Tu scis obprobriũ
meũ & confusionẽ meã

Expanded text:
secundum multitudinem miserationum tuarum respice ad me. Et ne abscondas faciem tuam a servo tuo: quoniam tribulor , redime eam: propter inimicos meos libera me. Tu scis opprobrium meum, et confusionem mea
Abbreviated transcription (Latin):
auxilium eorum.
Eloquia dñi eloquia
munda: argentum¬
igne probatum
separatum a terra
colatum septuplum.
Tu dñe custodies ea:
seruabis nos
a generatione
exaltati
hominum.
uictori canticũ¬

Expanded text:
auxilium eorum. Eloquia Domini eloquia munda: argentum probatum, separatum a terra, colatum septuplum. Tu, Domine, custodies ea, servabis nos a generatione exaltati hominum. VICTORI CANTICU
Abbreviated transcription (Latin):
& misertte mei
da fortitudinẽ tuã
seruo tuo
& salua
filium ancille tue
& consolatus es me
diligit dñs
portas syon
suꝑ omnia
ab̾nacula iacob.
głosa dictastc̃ in
te: ciitas dei
Cõmemorabo suꝑbie
& babylonis
scientib me
Ecce palestina & tyrus
cum ethiopia
iste natus ẽ tibi
Ad syon autẽ dicetur
uir & uir
natus ẽ in ea:
e ipse fundauit eã
excelsus.

Expanded text:
 miserere mei: da fortitudinem tuam servo tuo, et salva filium ancillae tuaes consolatus es me:Diligit Dominus portas Sion: super omnia tabernacula Jacob. Gloriosa dicta sunt in te, civitas DeiCommemorabo superbiae et Babylonis scientium me. Ecce Palaestina, et Tyrus cum Aethiopia, iste natus est ibi. Ad Sion autem dicetur: Vir et vir natus est in ea, et ipse fundavit eam Excelsus.
Abbreviated transcription (Latin):
oratio mea
preueniet te
Quare dñe abicis
anmã meã
abscondis faciẽ
tuam a me
Pauper ego
& erumpnosus
abadolescentia mea
portaui
furorem tuũ¬
& conturbatꝰ sum
Per me transierunt

Expanded text:
oratio mea praeveniet te. Quare, Domine, abjicis animam meam, abscondis faciem tuam a me? Pauper ego et aerumnosus ab adolescentia; portavi furorem tuum, conturbatus sum. Super me transierunt
Abbreviated transcription (Latin):
dmi: & non egi
impie a dõ meo
Omĩa enĩ iudicia
eius in conspectu
meo: et
precepta eius
non amoulame.
cum eo & custoduri
me abmiquitate mea
Et restuit miebi¬

Expanded text:
i et non egi impie a Deo meo omnia enim iudicia eius in conspectu meo et praecepta eius non amovi a me cum eo et custodiam me ab iniquitate mea et restitue
Abbreviated transcription (Latin):
uidiciũ manꝰ mea
Et retribuã iudiciũ
mimicis & his qui
oderunt me redlam
n ebriabo sagittas meas
sanguine & gladius m̃s
manducabit carnes
Asangume uulneratoꝵ
& captutate a capite

Expanded text:
udicium manus mea, et retribuam judicium inimicis, et his qui oderunt me reddam; inebriabo sagittas meas in sanguine, et gladius meus manducabit carnes, a sanguine vulneratorum, a captivitate, a capite
Abbreviated transcription (Latin):
& dilatatus est & dereliqͥt
dđm qui fecit eu &
recessit ado salutari suo
Exacerbauert̃ me
In aliemis in
abominationib suis

Expanded text:
, dilatatus est, dereliquit Deum, qui fecit eum, et recessit a Deo salutari suo, exacerbaverunt me in alienis, in abominationibus suis
Abbreviated transcription (Latin):
moab lebes pelus mee
Suꝑ idum eã ꝓiciam
calciamentũ meũ
Quis deducet me
aut quis deducet me
usq in idumeã
Nonne tu d̃s
qui ꝓieceras nos

Expanded text:
Moab lebes pelvis meae; Super Idumaeam projiciam calciamentum meum:Quis deducet me am? quis deducet me usque in Idumaeam? Nonne tu, Deus, qui projeceras nos
Abbreviated transcription (Latin):
Panem celi
dedit eis
Panẽ angeloꝵ
manducauit homo
frumentationẽ miste
eis in abundantiã
Et excttauit austrũ
decelo & mduxit
muirtute sua affricũ
Et pluit suꝑ eos
ficut puluere carnes
& sicut harena maris

Expanded text:
Panem coeli dedit eis, panem angelorum manducavit homo: frumentationem misit eis in abundantia: Et excitavit austrum de coelo: et induxit in virtute sua Africum. Et pluit super eos sicut pulverem carnes: et sicu
Abbreviated transcription (Latin):
uamdilexi
legem tuã
tota die medita-¬
tio mea est¬
Suꝑ mimicos meos
instruxisti me
madata tua quia
in sempiternũ hoc ẽ m
Suꝑ om̃s qͥ docebant
me eruditus sũ quia
testimonia tua
meditatio mea
Suꝑ senes
intellexi quia
precepta tua seruaui
bomi semita mala

Expanded text:
uam dilexi legem tuam! tota die haec meditatio mea. Super inimicos meos intruxisti me mandato tuo: quia in sempiternum hoc est mihi. Super omnes qui docebant me, eruditus sum: quia testimonia tua meditatio mea. Super senes intellexi: quia praecepta tua servavi. Ab omni semita mala
Abbreviated transcription (Latin):
Apud te laus michi
in eccłia magna
uota mea reddam
coram timentib eũ
Edent paupes &
saturabuntur &
laudabunt dñm

Expanded text:
Apud te laus mihi est in Ecclesia magna  vota mea reddam coram timentibus eum. Edent pauperes, et saturabuntur: et laudabunt dom
Abbreviated transcription (Latin):
He tradas me
cũ impiis &
cũ operantib
iniquitatem
quiloquuntur
pacem amicis
fuis & est malũ
in corde eoꝵ¬

Expanded text:
e tradas me cum impiis, et cum operantibus iniquitatem; qui loquuntur pacem cum amicis suis, et est malum in corde eo
Abbreviated transcription (Latin):
Uineam ex egypto
transtulisti. eiecisti
gentes & plantasti eã
Uiam fecisti
in conspectu euis:
Operuit montes
umbra eius
& arbusta eius
cedros di
Extendisti palmites
euisusq ad mare
& usq ad flumen
propagines eius
tquid deposiusti
maceriã eius:
& uindemianit eã
om̃s qui transeunt uiã
Eyterminauit eam

Expanded text:
Vineam ex Aegypto transtulisti: ejecisti gentes, et plantasti eam. Viam fecisti in conspectu ejus: Operuit montes umbra ejus: et arbusta ejus cedros Dei. Extendisti palmites ejus usque ad mare: et usque ad flumen propagines ejus. Ut quid deposuisti maceriam ejus: et vindemiant eam omnes, qui transeunt viam? Exterminavit eam
Abbreviated transcription (Latin):
esypti labium quod
nesciebat audiuit
A mouit abonere
humerum eius
manus eius a co¬
a cophino recessert̃
exaudiui te

Expanded text:
egypti: labium quod nesciebam, audivi. Amovi ab onere humerum ejus: manus ejus a cophino recesseruntexaudivi te
Abbreviated transcription (Latin):
miscdiã tuam
& salutare tuũ
da nobis
Iudiam quid loquat̃
loquetur enim
pacẽ ad ꝑopłm suũ
& ad scõs suos
& non
conuertant᷑ ad stulticiã
Uerumptam̃ ꝓpe est his
qui timent eũm

Expanded text:
ricordiam tuam, et salutare tuum da nobis. Audiam quid loquatur loquetur enim pacem ad populum suum et ad sanctos suos, ut non convertantur ad stultitiam. Verumtamen prope est his qui timent eum