comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
et bonũ. et econtrario mortẽ & malũ ut diligas
dñm dm̃ tuũ et ambules inuus eius. et custodias
mandata illius et cȩrimonias atq udicia & uiuas
ac multi plic& te. benedicatq tibi interra ad qua
ingredieris possidendã. Sinaut̃ auersũ fuerit cor
tuũ et audire nolueris atq errore deceptus. adora¬
ueris deos alienos et seruieris eis. prae dico tibi hodie
qđ pereas et paruo tẽpore moreris interra. ad qua
iordane trans misso ingredieris possidendam
Testes in uoco hodie cȩlũ et terrã qđ proposuerim
diligas dñm dm tuu atq oboedias uoci eius & illi
adhereas Ipseẽ enĩ uita tua & longitudo dierum
tuorũ ut habites in terra proqua iurauit dñs hc
patrib tuis abrahã isaac & iaçob. ut dar& eã illis
Abut itaq moyses et locutus eꝰ om̃a uerba hȩc cx
aduniuersũ isrł : & dixit ad eos. Centũ xx annorũ
sũ hodie non possũ ultra in gredi & egredi. prȩserti

Expanded text:
et bonum, et econtrario mortem et malum, ut diligas et bonum, et econtrario mortem et malum, ut diligas Dominum Deum tuum, et ambules in viis ejus, et custodias mandata illius et caeremonias atque judicia, et vivas, ac multiplicet te, benedicatque tibi in terra, ad quam ingrederis possidendam. Sin autem aversum fuerit cor tuum, et audire nolueris, atque errore deceptus adoraveris deos alienos, et servieris eis: praedico tibi hodie quod pereas, et parvo tempore moreris in terra, ad quam, Jordane transmisso, ingrederis possidendamTestes inuoco hodie caelum et terram, quod proposuerim diligas Dominum Deum tuum, atque obedias voci ejus, et illi adhaereas ipse est enim vita tua, et longitudo dierum tuorum, ut habites in terra, pro qua juravit Dominus patribus tuis, Abraham, Isaac et Jacob, ut daret eam illisabiit itaque Moses et locutus est omnia verba haec ad universum Israhel et dixit ad eos centum viginti annorum sum hodie non possum ultra egredi et ingredi praesertim
Abbreviated transcription (Latin):
basau. Et hyitos cũ medulla tritici. & sanguinem
uuae bn ber& meracissimũ Incrassatus ẽ dilectus
et recalcitrauit. in crassatus inpinguatus dilatatus
Dereliquit dm̃ factorẽ suum. et recessit adõ salutari
suo. Prouocauerunt eum indus alienis. & in abhomina¬
tionibus ad iracundiam concitauerunt. Immolauer̃t
dȩ monibus et non dõ. diis quos ignorabant. Noui
recentesq uenerunt. quos non coluerunt patres¬

Expanded text:
dulla tritici et sanguinem uvae biberet meracissimum incrassatus est dilectus et recalcitravit incrassatus inpinguatus dilatatus dereliquit Deum factorem suum et recessit a Deo salutari suo provocaverunt eum in diis alienis et in abominationibus ad iracundiam concitaverunt immolaverunt daemonibus et non Deo diis quos ignorabant novi recentesque
Abbreviated transcription (Latin):
abscondam faciem meã abeis. & considerabo nouissima
eorũ. Goeneratio enĩ ꝑuersa ẽ. et infideles filii : Ipsi me
prouocauerunt in eo qui nonerat ds̃ & irritauert̃
inuanitatibus suis Et ego prouocabo eos in et qui
non ẽ populus. & ingente stulta irritabo illis
Ignis succensus ẽ infurore meo. & ardebit usq ad
inferni nouissima : Deuorabitq terrã cum germine
suo. et montium fundamenta combur&. Congregabo
suꝑ eos mala. et sagittas meas conplebo in eis
Consumentur fame et deuorabunt eos aues. morfu
amarissimo. Dentes bestiarũ inmittã in eos: cum
furore trahentium suꝑ terrã atq serpentium : Foris
uastabit eos gladius & intus pauor iuuenẽ simul
ac uirginẽ lactantẽ cũ homine sene. Dixi ubi na st̃.
irã inimicorũ distuli. neforte suꝑbirent hostes eꝙ
Etdicerent manus nr̃a excelsa. & non dñi fecit hȩc
omnia Gens absq consilio ẽ et sine prudentia.
ut inã saperent & intellegerent ac nouissima ꝓuidered̃

Expanded text:
scondam faciem meam ab eis, et considerabo novissima eorum: Generatio enim perversa est, et infideles filii. Ipsi me provocaverunt in eo, qui non erat Deus, et irritaverunt in vanitatibus suis: Et ego provocabo eos in eo qui non est populus, et in gente stulta irritabo illos. Ignis succensus est in furoreinferni novissima devorabitque terram cum germine suo et montium fundamenta conburet congregabo super eos mala et sagittas meas conplebo in eis consumentur fame et devorabunt eos aves morsu amarissimo dentes bestiarum inmittam in eos cum furore trahentium svastabit eos gladius, et intus pavor: juvenem simul ac virginem, lactentem cum homine sene. Dixi: Ubinam sunt? inimicorum distuli ne forte superbirent hostes eorum et dicerent manus nostra excelsa et non Dominus fecit haec omnia gens absque consilio est et sine prudentia utinam saperent et intellegerent ac novissima providerent
Abbreviated transcription (Latin):
uerba legis huius iordane transmisso ut introeas
terrã qua dñs ds tuus dabit tibi. terrã lacte &
melle manantẽ sicut iurauit patribus tuis
Quando ergo transieritis iordanen. erigite. lapides
quos ego hoðie p̾cipio uobis in monte hebal. et
leuigabis eos calce. & aedificabis ibi altare dño
dõ tuo De lapidibus quos ferrũ nontetigit. &
de saxis informibus et inpolitis. & offeres suꝑ eo
holocausta dño dõ tuo & immolabis hostias
pacificas. cometdesq ibi et epulaberis coram dño
dõ tuo. et scribes suꝑ lapides omnia uerba legis
huius plane & lucide
ixeruntq moyses et sacerdotes leuitici generis.
ad omnẽ israhelem. Adtende et audi israhel
hodie factus es populus dñi di tui Audies
uocem eius et facies mandata atq iustitias quas
ego praecipio tibix
Precepitq morses populo indie illo dicens Hi
stabunt adbenedicendum dñm suꝑ montem
garium. iordane transmisso. Symeou. leui udas.

Expanded text:
verba legis huius Iordane transmisso ut introeas verba legis huius Iordane transmisso ut introeas terram quam Dominus Deus tuus dabit tibi terram lacte et melle manantem sicut iuravit patribus tuis quando ergo transieritis Iordanem erige lapides quos ego hodie praecipio vobis in monte Hebal et levigabis calce et aedificabis ibi altare Domino Deo tuo de lapidibus quos ferrum non tetigit et de saxis informibus et inpolitis et offeres super eo holocausta Domino Deo tuo et immolabis hostias pacificas comedesque ibi et epulaberis coram Domino Deo tuo et scribes super lapides omnia verba legis huius plane et lucide dixeruntque Moses et sacerdotes levitici generis ad omnem Israhelem adtende et audi Israhel hodie factus es populus Domini Dei tui audies vocem eius et facies mandata atque iustitias quas ego praecipio tibi praecepitque Moses populo in die illo dicens hii stabunt ad benedicendum Domino super montem Garizim Iordane transmisso Symeon Levi Iudas
Abbreviated transcription (Latin):
descuario tuo de excelso cęlorũ habitaculo. et
benedic populo tuo isrł. & terrae quã dedisti
nobis sicut iurasti patribus nr̃is. terrae lacte &
melle manante. Hodie dñs ds tuus p̃cepit tibi
ut facias mandata haec atq iudicia ut custodias
et impleas extoto corde tuo & extota anima tua
Dñm elegisti hodie ut sit tibi ds̃ & ambules inuiis
eius et custodias caerimonias illius. & mandata
atq iudicia. et oboedias eius imperio. En dñs
elegit te hodie ut sis ei populus peculiaris sicut
locutus ẽ tibi. & custodias omnia p̃cepta eius.
et faciat te excelsiorẽ cunctis gentibus quas
populus sc̃s dñi dĩ tui sicut locutus ẽ Precepit
aut morses & seniores isrł. populo dicentes
Custodite omne mandatũ. qđ prȩcipio uobis
hodie. Cũq transieritis iordanen in terra qua
dñs ds̃ tuus dabit tibi. eriges ingentes lapides
et calce leuabis eos. ut possis in eis scribere omnia

Expanded text:
de sanctuario tuo de excelso caelorum habitaculo et de sanctuario tuo de excelso caelorum habitaculo et benedic populo tuo Israhel et terrae quam dedisti nobis sicut iurasti patribus nostris terrae lacte et melle mananti hodie Dominus Deus tuus praecepit tibi ut facias mandata haec atque iudicia et custodias et impleas ex toto corde tuo et ex tota anima tua Dominum elegisti hodie ut sit tibi Deus et ambules in viis eius et custodias caerimonias illius et mandata atque iudicia et oboedias eius imperio et Dominus elegit te hodie ut sis ei populus peculiaris sicut locutus est tibi et custodias oet faciat te excelsiorem cunctis gentibus quas populus sanctus Domini Dei tui, sicut locutus est. Praecepit autem Moses et seniores Israhel populo dicentes custodite omne mandatum quod praecipio vobis hodie cumque transieritis Iordanem in terram quam Dominus Deus tuus dabit tibi eriges ingentes lapides et calce levigabis eos ut possis in eis scribere omnia
Abbreviated transcription (Latin):
inmanu forti et brachio extento. iningenti pauore
insignis atq portentis et introduxit ad locum
istũ. et tradidit nobis terrã lacte et melle
manantẽ. et id cirto nunc offero primitias frugũ
terrȩ qua dñs dedit mihi. Et dimittes eas
inconspectu dñi di tui. adorato dño dõ tuo et
epulaberis in omnib: bonis quae dñs ds̃ tuus
dederit tibi et domui tuae. tu & leuites &
aduena qui tetũ ẽ. Quando compleueris
decimã cunctarũ frugũ tuarũ anno detimarum
tertio dabis leuitȩ et aduenȩ & pupillos et
loquerisq inconspectu dñi dĩ tui. At tuli quod
scificatũ ẽ de domu mea. et dedi illud leuitae
et aduenȩ pupillo et uiduȩ. sicut iussisti mihi
Non prȩteriui mandata tua nec sum oblitus
imperii. non comedi ex eis in luctu meo nec sepa¬
raui ea inqua libet inmunditia. nec expendi
ex his quicquã in re funebri. oboediui uoci dñi dĩ
mei. et feci omnia sicut praecepisti mihi Respice

Expanded text:
in manu forti et brachio extento in ingenti pavore in manu forti et brachio extento in ingenti pavore in signis atque portentis et introduxit ad locum istum et tradidit nobis terram lacte et melle manantem et idcirco nunc offero primitias frugum terrae quam dedit Dominus mihi et dimittes eas in conspectu Domini Dei tui adorato Domino Deo tuo et epulaberis in omnibus bonis quae Dominus Deus tuus dederit tibi et domui tuae tu et Levites et advena qui tecum est quando conpleveris decimam cunctarum frugum tuarum anno decimarum tertio dabis Levitae et advenae et pupillo et Loquerisque in conspectu Domini Dei tui: Attuli quod sanctificatum est de domo mea, et dedi illud Levitae et advenae et pupillo ac viduae, sicut jussisti mihi. Non praeterivi mandata tua, nec sum oblitus imperii tui. Nec comedi ex eis in luctu meo, nec separavi ea in qualibet immunditia, nec exex his quicquam in re funebri oboedivi voci Domini Dei mei et feci omnia sicut praecepisti mihi respice
Abbreviated transcription (Latin):
umq intraueris terrã quã dñs ds̃ tuus tibi daturus
e possidendam et obtinueris eã. atq habitaueris
in illa tolles decunctis frugibus tuis primitias
et pones in cartallo ꝑgesq ad locũ que dñs dis
tuus elegerit. ut ibi inuocetur nomeri eius
Accedesq ad sacerdotẽ qui fuerit indieb illis.
et dices ad eum. Profiteor hodie corã dño do tuo
qđ in gressus sim terr̃a proqua iurauit patribus
nr̃is ut dar& eam nobis. Suscipiensq sacerdos
cartallã de manu euis. ponet ante altare dñi dĩ
tui. et loqueris in conspectu dñiditui Syrus
ꝑ sequebatur patre meum quidescendit in egiptu
et ibi peregrinatus ẽ in paucissimo numero
Creuitq ingentẽ magnã et robustã & infinitae
multitudinis. afflixeruntq nos aegyptii et
ꝑsecuti sunt. In ponentes onera grauissima &
clamauimus addñm dm̃ patr̃u nr̃orum qui
exaudiuit nos et respexit humilitatẽ nr̃am &
laborẽ atq angustias. et eduxit nos de aegypto

Expanded text:
um intraveris terram, quam Dominus Deus tuus tibi daturus est possidendam, et obtinueris eam, atque habitaveris in ea, tolles de cunctis fructibus tuis primitias, et pones in cartallo, pergesque ad locum, quem Dominus Deus tuus elegerit, ut ibi invocetur nomen ejus, accedesque aet dices ad eum profiteor hodie coram Domino Deo tuo quod ingressus sim terram pro qua iuravit patribus nostris ut daret eam nobis suscipiensque sacerdos cartallum de manu eius ponet ante altare Domini Dei tui et loqueris in conspectu Domini Dei tui Syrus persequebatur patrem meum qui descendit in Aegyptum et ibi peregrinatus est in paucissimo numero crevitque in gentem magnam et robustam et infinitae multitudinis adflixeruntque nos Aegyptii et persecuti sunt inponentes onera gravissima et clamavimus ad Dominum Deum patrum nostrorum qui exaudivit nos et respexit humilitatem nostram et laborem atque angustias et eduxit nos de Aegypto
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ opera manuũ urarũ . Locutus ẽ ergo mosses
audiente uniuerso co&u isrł uerba carminis huiꝰ
et ad finẽ usq cõpleuit.
Nudite cȩli quae loquor. audiat terra uerba oris
mei. Concrescat inpluuia doctrina mea. fluat
ut ros eloquium meum. Quasi imber suꝑ herbam.
et quasi stillȩ suꝑ gramina. quia nom̃ dñi inuocabo
Date magnificentiã dõ nr̃o. dĩ ꝑfecta sunt opera.
et om̃s uie eius iudicia. Ds fidelis et absq ulla
iniquitate. iustus et rectus peccauerunt ei. & non
filii eius insordibus Generatio parua atq ꝑuersa.
hȩcine reddes dño. populete & insipiens
Nũquid non ipseẽ pater tuus. qui possedit te &

Expanded text:
est ergo Moses audiente universo coetu Israhel verba carminis huius et ad finem usque conplevit audite caeli quae loquor audiat terra verba oris mei concrescat in pluvia doctrina mea fluat ut ros eloquium meum quasi imber super herbam et quasi stillae super gramina quia nomen Domini invocabo date magnificentiam Deo nostro Dei perfecta sunt opera et omnes viae eius iudicia Deus fidelis et absque ulla iniquitate iustus et rectus peccaverunt ei non filii eius in sordibus generatio prava atque perversa haecine reddis Domino popule stulte et insipiens numquid non ipse est pater tuus qu
Abbreviated transcription (Latin):
partẽ ex ouium tonsione ipsũ enim elegit dñs ds̃
tuus decunctis tribubus tuis. ut stet & ministr&s
nomini dñi ipse et filii eius in sempiternum. Si
exierit leuites de una urbium tuarũ ex omni is rł
inqua habitat. et uoluerit uenire desiderans
locũ quẽ elegerit dñs ministrabit in nomine di
sui. sicut oms fr̃s eius leuitȩ quistabunt eo tp̃r
cora dño. Partẽ ciboru eandẽ accipi& qua &s ceteri.
excepto eo qđ inurbe sua expaterna ei successi¬
one debetur
uando ingressus fueris terrã qua dñs ds tuus
dabit tibi. caue ne imitari uelis ab hominationes

Expanded text:
partem ex ovium tonsione ipsum enim elegit Dominus Deus partem ex ovium tonsione ipsum enim elegit Dominus Deus tuus de cunctis tribubus tuis ut stet et ministret nomini Domini ipse et filii eius in sempiternum si exierit Levites de una urbium tuarum ex omni Israhel in qua habitat et voluerit venire desiderans locum quem elegerit Dominus ministrabit in nomine Dei sui sicut omnes fratres eius Levitae qui stabunt eo tempore coram Domino partem ciborum eandem accipiet quam et ceteri excepto eo quod in urbe sua ex paterna ei successione debetur quando ingressus fueris terram quam Dominus Deus tuus dabit tibi cave ne imitari velis a
Abbreviated transcription (Latin):
aũt sederit insolio regni sui describet sibi
deuteronomium legis huius inuolumine.
accipiens exemplar asacerdotib leuitice trib:
& habebit setũ. Legetq illud omnibus diebus
uitae suae ut aual discat timere dñm
dm suum. etqu̾ã u custodire uerba et
cȩ rimonias eius quae inlege prȩcepta sunt
Nec eleuetur cor eius insuperbiam suꝑ fratres
suos. neq declin& in partẽ dexterã uel sinistr̃a
ut longo tẽpore regn&. ipse et filius eius super
isrł Non habebunt sacerdotes et leuite &s om̃s
qui de eadem tribu sunt parte & hereditatem
cũ reliquo isrł. quia sacrificia dñi & oblationes
eius comedent. et nihil aliud accipiant de
possessione fratru suorũ. Dñs enim ipse ẽ
hereditas eorũ. sicut locutus ẽ illis Lxxx¬
oc erit iudicium sacerdotũ apopulo. et abhis
qui offerunt uictimas siue bouẽ siue ouẽ immo.¬
lauerint. dabunt sacerdoti armũ ac uentriculũ
Primitias frumenti uini et olei. & lanariro

Expanded text:
autem sederit in solio regni sui describet sibi autem sederit in solio regni sui describet sibi deuteronomium legis huius in volumine accipiens exemplar a sacerdotibus leviticae tribus et habebit secum legetque illud omnibus diebus vitae suae ut discat timere Dominum Deum suum et custodire verba et caerimonias eius quae lege praecepta sunt nec elevetur cor eius in superbiam super fratres suos neque declinet in partem dextram vel sinistram ut longo tempore regnet ipse et filii eius super Israhel non habebunt sacerdotes et Levitae et omnes qui de eadem tribu sunt partem et hereditatem cum reliquo Israhel quia sacrificia Domini et oblationes eius comedent et nihil aliud accipient de possessione fratrum suorum Dominus enim ipse est hereditas eorum sicut locutus est illis hoc erit iudicium sacerdotum a populo et ab his qui offerunt victimas sive bovem sive ovem immolaverint dabunt sacerdoti armum ac ventriculum primitias frumenti vini et olei et lanarum
Abbreviated transcription (Latin):
declinabis addexterã uel ad sinistram .Lx xuiii¬
Qui aũt superbierit nolens oboedire sacerdotis
imperio . qui eo tẽpore ministrat dño dõ tuo.
et decreto iudicis mori&ur homo ille. & auferes
malũ deisrł. cunctusq populus audiens timebit.
ut nullus deinceps intumescat suꝑbia. LxXUIIII
Cũ ingressus fueris terrã quã dñs dĩ tuus dabit
tibi. & possideris eam habitauerisq in illa et
dixeris Constitua suꝑme rege sicut habent
om̃s ꝑ circuitũ nationes. eum constitues que
dñs ds tuus elegerit denumero fratru tuorũ.
non poteris alterius gentis hominẽ regẽ facere
qũa nonsit frater tuus. Cũq fuerit constitut
non multiplicabit sibi equos. nereduc& popłm
in aegyptũ equitatus numero subleuatus
Prȩserti cu dns p̾ceperit uobis ut nequaquam
amplius ꝑeandem uiã reuertamini. non habebit
uxores plurimas quae in liciant animũ eius.
neq argenti et auri inmensa pondera. Postqua

Expanded text:
declinabis ad dextram vel ad sinistram declinabis ad dextram vel ad sinistram qui autem superbierit nolens oboedire sacerdotis imperio qui eo tempore ministrat Domino Deo tuo et decreto iudicis morietur homo ille et auferes malum de Israhel cunctusque populus audiens timebit ut nullus deincum ingressus fueris terram quam Dominus Deus tuus dabit tibi et possederis eam habitaverisque in illa et dixeris constituam super me regem sicut habent omnes per circuitum nationes eum constitues quem Dominus Deus tuus elegerit de numero fratrum tuorum non poteris alterius gentis hominem regem facere qui non sit frater tuus cumque fuerit constitutus non multiplicabit sibi equos nec reducet populum in Aegyptum equitatus numero sublevatus praesertim cum Dominus praeceperit vobis ut nequaquam amplius per eandem viam revertamini non habebit uxores plurimas quae inliciant animum eius neque argenti et auri inmensa pondera postquam
Abbreviated transcription (Latin):
et uerũ eẽ repereris. et ab hominatio facta ẽ inisrł.¬
et duces uirũ acmulierẽ qui re sceleratissimam
ꝑ p&rarunt ad portas ciuitatis tuȩ lapidibus
shruentur. inore duorũ aut trium testium
peribit qui interficietur Nemo occidatur uno
contra sedicente testimoniu. manus testium
prima interfici& eum. Et manus reliqua populi
erema mittetur. ait auferas malũ demedio tui
difficile et ambiguũ apudie iudicium eẽ Lxxuii¬
ꝑspexeris. inter sanguinẽ et sanguine causam. &
causam lepr̃a et non lepra. & udicium intra
portas tuas uideris uerba uariari surgȩ & ascende
adlocum qu̾e elegerit dñs ds̃ tuus̃. Ueniesq ad
sacerdotes lenitici generis. et adiudicem qui
fuerit illo tẽpore. quȩresq ab eis qui indicabuas
tibi iudicii ueritatem. Et facies qđ cũq dixerint
qui presunt loco que elegerit dñs & docuerint
te. iuxta legẽ eius sequeris sententiã eorũ. nec

Expanded text:
et verum esse reppereris et abominatio facta est in Israhet verum esse reppereris et abominatio facta est in Israhel educes virum ac mulierem qui rem sceleratissimam perpetrarunt ad portas civitatis tuae et lapidibus obruentur in ore duorum aut trium testium peribit qui interficietur nemo occidatur uno contra se dicente testimonium manus testium prima interficiet eum et manus reliqui populi extrema mittetur ut auferas malum de medio tui si difficile et ambiguum apud te iudicium esse perspexeris inter sanguinem et sanguinem causam et causam lepram et non lepram et iudicum intra portas tuas videris verba variari surge et ascende locum quem elegerit Dominus Deus tuus veniesque ad sacerdotes levitici generis et ad iudicem qui fuerit illo tempore quaeresque ab eis qui indicabunt tibi iudicii veritatem et facies quodcumque dixerint qui praesunt loco quem elegerit Dominus et docuerint te iuxta legem eius sequeris sententiam eorum nec
Abbreviated transcription (Latin):
tuis quas dñs ds tuus dederit tibi . per singulas
tribus tuas ut iudicent populũ iusto iudicio.
nec in altera partẽ declinent Non accipies
n sona nec munera. quia munera excȩcant
oculos sapientium. et mutant uerba iustorum
luste qđ iustũ ẽ ꝑ sequeris ut uiuas & possideas
terram. qũa dñs ds̃ tuus dederit tibi lxxV¬
on plantabis lucu et omnẽ arbore uxta altare
dni dĩ tui. nec facies tibi atq constitues statuã
quae odit dns ds̃ tuus Non immolabis dñodõ
tuo bouẽ et ouem inquo ẽ macula aut quippiã
uitii. quia abhominatio ẽ dño dõ tuo. Lax ui
Cum reꝑti fuerint apudte intra una portarum
tuarum. quas dñs ds tuus dabit tibi. Uir aut
mulier qui faciunt malũ in conspectu dñi dĩtui
et trans grediantur pactũ illius ut uadant &
seruiant dis alienis et adorent eos. solẽ & lunã
et omnẽ militiam cȩli. quae non p̃cepi et hoc tibi
fuerit nuntiatum. Audiensq inquisieris diligent

Expanded text:
tuis quas Dominus Deus tuus dederit tibi per singutuis quas Dominus Deus tuus dederit tibi per singutribus tuas, ut iudicent populum iusto iudicio nec in alteram partem declinent non accipies personam nec munera: quia munera excaecant oculos sapientium et mutant uerba iustorum. iuste quod iustum est persequeris, ut uiuas et possideas terram, quam dominus deus tuus dederit tibion plantabis lucum et omnem arborem iuxta altare Domini Dei tui nec facies tibi atque constitues statuam quae odit Dominus Deus tuus non immolabis Domino Deo tuo bovem et ovem in quo est macula aut quippiam vitii quia abominatio est Domini Dei tui cum repperti fuerint apud te intra unam portarum tuarum quas Dominus Deus tuus damulier, qui faciant malum in conspectu domini dei tui et transgrediantur pactum illius, ut uadant et seruiant diis alienis et adorent eos, solem et lunam et omnem militiam caeli, quae non praecepi, et hoc tibi fuerit n
Abbreviated transcription (Latin):
Et recordaberis qm seruus fueris iae gelent
custodiesq ac facies quae pcepta sunt Solenuatẽ
quoq taber naculorũ celebrabis ꝑ septem dies
quando eollegeries de area et torculan frndes
quniede pulaberis intestiutate tua tu ofilus
tuus et filia. et seruus tuus et ancilla. leuites qͦq
et aduena et pupillus ac uidua. qui intra portas
tuas sunt. Septe diebus dño dõ tuo festa cele¬
brabis. in loco quẽ elegerit dñs Benedicetq tibi
dñs ds̃ tuus incunctis frugibus tuis & in omni
opere manuum tuarũ. erisq in laeticia: Tribus
uicibus ꝑ annum apparebit omne masculinum
in conspectu dñidĩ tui. in loco que elegerit in
solemnitate azimorũ et in solemnitate ebdo¬
madarũ. et insolẽnitate tabernaculorum
Non apparebit ante dñm uacuus. sed offeret
unus quisq scđm qđ habuerit iuxta benedicti¬
onẽ dñi di sui. qũa dederit ei Lxx iii¬
udices et magistros constitues in om̃ib portis

Expanded text:
et recordaberis quoniam servus fueris in Aegypto et recordaberis quoniam servus fueris in Aegypto custodiesque ac facies quae praecepta sunt sollemnitatem quoque tabernaculorum celebrabis per septem dies quando collegeris de area et torculari fruges tuas et epulaberis in festivitate tua tu et filius tuus et filia et servus tuus et ancilla Levites quoque et advena et pupillus ac vidua qui intra portas tuas sunt septem diebus Domino Deo tuo festa celebrabis in loco quem elegerit Dominus benedicetque tibi Dominus Deus tuus in cunctis frugibus tuis et in omni opere manuum tuarum erisque in laetitia tribus vicibus per annum apparebit omne masculinum tuum in conspectu Domini Dei tui in loco quem elegerit in sollemnitate azymorum et in sollemnitate ebdomadarum et in sollemnitate tabernaculorum non apparebit ante Dominum vacuus sed offeret unusquisque secundum quod habuerit iuxta benedictionem Domini Dei sui quam dederit ei iudices et magistros constitues in omnibus portis
Abbreviated transcription (Latin):
de carnibus eius qđ im molatũ ẽ uespere Indie
primo mane non poteris immolare phasȩ. inqua¬
lib& urbium tuarũ quas dñs dĩ tuus daturus ẽ
tibi sedimnloco que elegerit dñs ds tuus ut habit&
nomen eius ibi: Immolabisq phase uesperi ad
solis occasum quando egressus es deaegipto at
coques et comedes in loco que elegerit dñs di tus
maneq consurgens uades in tabernaculantuai
Sec diebus comedes arima & indie seꝑtimo quia
collecta e dñi di tui. non facies opus. Septem
ebdomadas numerabis tibi. abea die qua falcẽ
insegete misenis et celebrabis diem ebdomadari¬
qua offeres uixta benedictionẽ dni di tui et
qpu laberis cora dno dotuo tu et filius turs &e
fiia tibe: et seruis tuus & ancilla tua et leluites
quie untra portas tuas et aduena s pupillus
at udua qui morantur uobiscũ in lcco uior
el egerit dns ds tuius ut habit& nomeri enus ibi

Expanded text:
de carnibus ejus quod immolatum est vesperi, in die de carnibus ejus quod immolatum est vesperi, in die primo mane. Non poteris immolare Phase in qualibet urbium tuarum, quas Dominus Deus tuus daturus est tibi sed in loco quem elegerit Dominus Deus tuus ut habitet nomen eius ibi immolabis phase vesperi ad solis occasum quando egressus es de Aegypto et coques et comedes in loco quem elegerit Dominus Deus tuus maneque consurgens vades in tabernacula tua sex diebus comedes azyma et in die septimo quia collecta est Domini Dei tui non facies opus septem ebdomadas numerabis tibi ab ea die qua falcem in segetem miseris et celebrabis diem festum ebdomadarquam offeres juxta benedictionem Domini Dei tui, et epulaberis coram Domino Deo tuo, tu, et filius tuus, et filia tua, et servus tuus, et ancilla tua, et Levites qui est intra portas tuas, et advena, ac pupillus et vidua qui morantur vobiscum in loco quem elegerit Dominus Deus tuus ut habitet nomen eius ibi
Abbreviated transcription (Latin):
scif cal ⁊ dño lotuo Non operaberis in primo.¬
genito bouis. et non tondebis primogenita ouium
in loco que elegerit dñs. tu & domus tua. Sin aut
habuerit macula. et uel claudũ fuerit uł cȩtum
aut in aliqua parte deforme uel debile. non
immolabitur dño dõtuo. sed intra portas urbis
tuae comedes illud tã mundus quã in mundus
Similiter uescentur eis. quasi caprea et ceruo.
Hoc solu obseruabis ut sanguinem eorum non
mense eduxit te dñs dĩ tuus de aegipto nocte:
Immolabisq phase dño dõ tuo de ouibus & debobus
in loco que elegerit dñs ds̃ tuus ut habit&s no m
eius ibi Non comedes in eo panẽ fermentatum.
Septẽ diebus comedes absq fermento afflictioris
pane qͥm in pauore egressus es de aegipto uic
memineris diei egressionis tuae deaegipto. om̃ib
diebus uitae tuae Non apparebit fermentii in
omnib terminis tuis septẽ diebus & non remanebit

Expanded text:
sanctificabis Domino Deo tuo. Non operaberis in primosanctificabis Domino Deo tuo. Non operaberis in primogenito bovis, et non tondebis primogenita ovium in loco quem elegerit Dominus, tu et domus tua. Sin autem habuerit maculam, et vel claudum fuerit, vel caecum, aut in aliqua parte deforme vel debile, non immolabitur Domino Deo tuo. Sed intra portas urbis tuae comedes illud: tam mundus quam immundus similiter vescentur eis, quasi caprea et cervo. Hoc solum observabis, ut sanguinem eorum non mense eduxit te Dominus Deus tuus de Aegypto nocte. Immolabisque Phase Domino Deo tuo de ovibus, et de bobus, in loco quem elegerit Dominus Deus tuus, ut habitet nomen ejus ibi. Non comedes in eo panem fermentatum: Septem diebus comedes absque fermento afflictionis panem, quoniam in pavore egressus es de Aegypto: ut memineris diei egressionis tuae de Aegypto, omnibus diebus vitae tuae. Non apparebit fermentum in omnibus terminis tuis septem diebus, et non remanebit
Abbreviated transcription (Latin):
Idcirto ego precipio tibi ut aperias manum fratra
tuo et egeno et pauperi qui tetu uersantur intra
um tibi uenditus fuerit frater tuis hebreus n¬
aut hebrea et sex annis seruierit tibi inseptimno
anno dimittes cum liberũ. et quẽ libtate donaueris
nequaqua uacuũ abire patieris sed dabis uiaticũ
de grgibus et de area et tortulari tuo quib dns
as tuus benedixerit tibi. Memento quod & ipse
seruieris interra aegypti. et liberauerit te dns
ds tuus et id circo ego nunc pcipiam tibi Sinaut
direrit nolo egredi eoqđ dligat te et domũ tuã¬
et bene sibi apudte ẽẽ sentiat. assumes subulã
et ꝑforabis aurẽ eiuis inianua domus tuai ec
seriuat tibi usq in aeternum Ancillȩ quoq similit̃
facies Non auertes ab eis oculos tuos quando
dimiseris eos liberos qm uixta mercede mnercennarii
ꝑser annos seruiuit tibi. ut benedicat tibi dñs
et ouibus tuuis quicquid sexus ẽ masculini.

Expanded text:
idcirco ego praecipio tibi ut aperias manum fratri idcirco ego praecipio tibi ut aperias manum fratri tuo egeno et pauperi qui tecum versatur in terra cum tibi venditus fuerit frater tuus hebraeus aut hebraea et sex annis servierit tibi in septimo anno dimittes eum liberum et quem libertate donaveris nequaquam vacuum abire patieris sed dabis viaticum de gregibus et de area et torculari tuo quibus Dominus Deus tuus benedixerit tibi memento quod et ipse servieris in terra Aegypti et liberaverit te Dominus Deus tuus et idcirco ego nunc praecipiam tibi sin autem dixerit nolo egredi eo et bene sibi apud te esse sentiat: assumes subulam, et perforabis aurem ejus in janua domus tuae, et serviet tibi usque in aeternum. Ancillae quoque similiter facies. Non avertes ab eis oculos tuos, quando dimiseris eos liberos, quoniam juxta mercedem mercenarii per sex annos servivit tibi: ut benedicat tibi Dominus et ovibus tuis, quidquid sexus est masculini,
Abbreviated transcription (Latin):
ent inter uos ut benedicat tibi dñis interra qua
traditurus ẽ tibi inpossessionem Lx VVdIC
Sitameus audieris uoce dñi di tui et custodieris
uniuersa quae iusit. et quȩ ego hodie precipio
tibi benedicet tibi ut pollicitus ẽ fenerabis
gentibus multis. et ipse anullo accipies mutuu
Sominaberis nationibus plurimis. et tui nemo
dominabitur
Siunus de fratribus tuis qui morantur intra portas
ciuitatis tuae interra qua dnis ds tuus daturus ẽ
tibi ad pauꝑptatẽ uenerit. non obdurabis cor tuũ
nec contra hes manũ sed aperies eã pauperi. & dabis
mutuum qd eum indigere ꝑspereris. Caue ner
forte subripiat tibi impia cogitatio et dicas in
corde tuo: Appropinquat septimus annus
remisionis. et auertas oculos a paupere fratre tuo
addnm. et fiat tibi inpeccatũ Sed dabis ei nec
ages quippiã callide in eius necessitatibus sub¬
leuandis ut benedicat tibi dnis dĩ tuus in omini
tempore. et incunctis ad quȩ manum muiseris.
non deerunt pauperes habitationis tuae

Expanded text:
s in terra quam traditurus est tibi in possessionem si tamen audieris vocem Domini Dei tui et custodieris universa quae iussit et quae ego hodie praecipio tibi benedicet tibi ut pollicitus est fenerabis gentibus multis et ipse a nullo accipies mutuum dominaberis nationibus plurimis et tui nemo dominabitur si unus de fratribus tuis qui morantur intra portas civitatis tuae in terra quam Dominus Deus tuus daturus est tibi ad paupertatem venerit non obdurabis cor tuum nec contrahes manum sed aperies eam pauperi et dabis mutuum quod eum indigere perspexeris cave ne forte subripiat tibi impia cogitatio et dicas in corde tuo adpropinquat septimus annus remissionis et avertas oculos a paupere fratre tuo amet contra te ad Dominum et fiat tibi in peccatum sed dabis ei nec ages quippiam callide in eius necessitatibus sublevandis ut benedicat tibi Dominus Deus tuus in omni tempore et in cunctis ad quae manum miseris non deerunt pauperes in terra habitationis tuae
Abbreviated transcription (Latin):
tollet calciamentũ depede eius. spuetq infaciem
illius et dicet: Sic fi& homini. qui non aedificat
domũ fratris sui. Et uocabitur nomen illius in isrł¬
domus discultiati
Si habuerint inter se uirgium uiri. et unus contra
alterum rixari coeperit. uolensq uxor alterius
eruere uirũ demanu fortioris. miseritq manum
et app̃henderit uerenda eius abscidesq manum
illius ne flecteris suꝑ eã ulla miscđia. CXXXUI
Non habebis insacculo diuersa pondera maius & mine
nec erit indomo tua modius maior et minor
Pondus habebis iustũ et uerũ. & modius aequalie¬
et uerus erit tibi. ut multo uiuas tepore suꝑ terra
Memento quae fecerit tibi amalechinuia quando
egrediebaris ex aegẏpto. quo modo occurrerit
tibi et ex tremos agminis tui qui lassi residebam
ceriderit quando tu eras fame & labore confectus
tibi requiem. et subiererit cunctas ꝑ cirtuitum
nationes interra qua tibi pollicitus ẽ. delebis

Expanded text:
tollet calciamentum de pede eius spuetque in faciem tollet calciamentum de pede eius spuetque in faciem illius et dicet sic fit homini qui non aedificat domum fratris sui et vocabitur nomen illius in Isrdomus Disculciati si habuerint inter se iurgium viri et unus contalterum rixari coeperint uolensque uxor alterius eruere uirum suum de manu fortioris miserit manum et adprehenderit uerenda eius, abscides manum illius nec flecteris super eam ulla misericordia. non habebis in sacculo diuersa pondera, maius et minus: nec erit in domo tua modius maior et minor. pondus habebis iustum et uerum, et verus erit tibi; ut multo vivas tempore super terram, mento quae fecerit tibi Amalec in via quando egrediebaris ex Aegypto: quomodo occurrerit tibi; et extremos agminis tui, qui lassi residebant, ceciderit, quando tu eras fame et labore confectus, tibi requiem, et subjecerit cunctas per circuitum nationes, in terra, quam tibi pollicitus est: delebis
Abbreviated transcription (Latin):
eum qui peccauit dignũ uiderint. plagis ꝓsternent
et cora se facient uerberari promensura peccati erit
Et plagarũ modus ita dutaxat. ut quadragenariũ
numerũ non excedant. ne foede laceratus ante
oculos tuos habeat frater tuus CXXXII¬
Non infrenabis os bouis terentis in area. fruges tuas.
Quando habitauerint fr̃s simul. & unus cxxxiii¬
ex eis absq liberis mortuus fuerit. uxor defuncti
non nub& alteri sed accipiet eam frater eius et
suscitabit semen fratris sui. et primogenitum
ex ea filium nomine illius appellabit. ut non
deleatur nom eius ex isrł.
Sinaut noluerit accipere uxorẽ fratris sui quȩ ei
lege debetur. ꝑg& mulier ad portã ciuitatis et
interpellabit maiores natu diceq Non uult frãt
uiri mei suscitare semeri fratris sui in isrł. nec me
in coniugium sumere. Stat̾iq accersiri eũ facient.
et interrogabunt: Si responderit nolo eã accipere
uxorẽ. accedet mulier adeum corã senioribus. et

Expanded text:
em qui peccauit dignum uiderint plagis, prosternent em qui peccauit dignum uiderint plagis, prosternent et coram se facient uerberari. pro mensura peet plagarum modus ita dumtaxat ut quadragenarium numerum non excedant ne foede laceratus ante oculos tuos abeat frater tuus non ligabis os bovis terentis in area fruges tuas quando habitaverint fratres simul et unus ex eis absque liberis mortuus fuerit uxor defuncti non nubet alteri sed accipiet eam frater eius et suscitabit semen fratris sui et primogenitum ex ea filium nomine illius appellabit ut non deleatur nomen eius ex Israhel sin autem noluerit accipere uxorem fratris sui quae ei lege debetur perget mulier ad portam civitatis et interpellabit maiores natu dicetque non vult frater viri mei suscitare nomen fratris sui in Israhel nec me in coniugium sumere statimque accersiri eum facient et interrogabunt si responderit nolo eam uxorem accipere accedet mulier ad eum coram senioribus et
Abbreviated transcription (Latin):
anima suã ne clam& contrate addñm. et
reputetur tibi inpeccatũCXXU
Non occidentur patres profiliis. nec filii propatrib
sed unus quisq pro suo peccato morietur cxxui¬
Non ꝑuertes uidicium aduenȩ. & pupilli cx¬
Net auferes pignoris loco uiduae. uestimentum.
memento qđ seruieris inaegypto. & eruerit te
messueris segetẽ in agro tuo et oblitus manipulũ
reliqueris. non reuerteris ut tollas eũ. se aduenã
et pupillũ et uiduã auferre patieris. ut benedicat
remanserit in arboribus non reuerteris ut colligas
sed relinques aduenȩ pupillo acuiduȩ cxxx
Si uindemiaueris uineã tuã. non colliges rema.¬
nentes racemos sed cedent inusus aduenae
pupilli acuiduae. Memento qđ & tu seruieris.
in aegypto
Et id crco precipia tibi. ut facias hano re /difuert
causa inter aliquos et interpellauerint iudices que
iustũ eẽ ꝑspexerint. illi iustitiae palmã dabunt.
quẽ impium condẽnabunt impietatis. Sinautẽ¬

Expanded text:
animam suam ne clamet contra te ad Dominum et animam suam ne clamet contra te ad Dominum et reputetur tibi in peccatum non occidentur patres pro filiis nec filii pro patribus sed unusquisque pro suo peccato morietur non pervertes iudicium advenae et pupilli nec auferes pignoris loco viduae vestimentum memento quod servieris in Aegypto et eruerit te messueris segetem in agro tuo, et oblitus manipulum reliqueris, non reverteris ut tollas illum; sed advenam, et pupillum, et viduam auferre patieris, ut benedicat remanserit in arboribus, non reverteris ut colligas; sed relinques advenae, pupillo, ac viduae. C. CXXX. Si vindemiaveris vineam tuam, non colliges remanentes racemos, sed cedent in usus advenae, pupilli, ac viduae. Memento quod in Aegypto, et idcirco praecipio tibi, ut facias hanc rem. Si fuerit causa inter aliquos et interpellauerint iudices, quem iustum esse perspexerint, illi iustitiae palmam dabunt, quem impium, condemnabunt impietatis. sin aut
Abbreviated transcription (Latin):
Non accipies loco pignoris inferiorẽ & superiorem
molã quia animã suã apposuit tibi. cxxi¬
Si dep̾hensus fuerit homo sollicitus fratrẽ suum
de filiis isrł. et uendito eo acciperit pretium
interficietur. et auferes malum demedio tui
Obserua diligenter ne in curuas inplagã leprae.
sed facies quecumq docuerint te sacerdotes
leuitici generis uxta id quod precepi eis. &
imple sollicite
Cum repetes a proximo tuo re aliqu̾a qua debet
tibi non ingredieris domũ eius. ut ꝑignus auferas
sed stabis foris. et ille tibi ꝓfer&s qđ habuerit
pignus. setdstati reddes ei ante solis occasum ut
dormiens inuestimento suo benedicat tibi. et
habeas iustitiam cora dño dõ tuo Non negabis
mercedẽ indigentis et pauperis fratris tui. siue
aduenȩ qui tetũ moratur interra & intra portas
tuas ẽ sed eadem die reddes ei p̃tium laboris
sui. ante solis occasum quia pauꝑ ẽ . & ex eo sustentat

Expanded text:
Non accipies loco pignoris inferiorem et superiorem Non accipies loco pignoris inferiorem et superiorem molam quia animam suam adposuit tibi si deprehensus fuerit homo sollicitans fratrem suum de filiis Israhel et vendito eo accipiens pretium interficietur et auferes malum de medio tui observa diligenter ne incurras in plagam leprae sed facies quaecumque docuerint te sacerdotes levitici generis iuxta id quod praecepi eis et imple sollicite cum repetes a proximo tuo rem aliquam quam debet tibi non ingredieris domum eius ut pignus auferas sed stabis foris et ille tibi proferet quod habuerit pignus sed statim reddes ei ante solis occasum ut dormiens in vestimento suo benedicat tibi et habeas iustitiam coram Domino Deo tuo non negabis mercedem indigentis et pauperis fratris tui sive advenae qui tecum moratur in terra et intra portas tuas est sed eadem die reddes ei pretium laboris sui ante solis occasum quia pauper est et ex eo sustentat
Abbreviated transcription (Latin):
et ore tuo locutus es
Ingressus uineam proximi tui comedes uuas
quantũ tibi placuerit. foras aũt ne efferas eum
Si in traueris segetem amici tui. franges spicas cxUII¬
et manu conteras. falce aũt non metes cxUIII¬
Si acceperit homo uxorem et habuerit eam. et
non inuenerit gratiã ante oculos eius propter
aliqu̾a fetlitate. scrib& libellum repudii. &
dabit inmanu illius et dimitt& eam dedomosua
Cũq egressa alterũ maritum duxerit. & ille
quoq oderit eam. dederitq: ei libellui repudii &
dimiserit dedomu sua. uel certe mortuus fuerit
Non poterit maritus prior retipere eã in uxorem.
quia polluta ẽ & ab hominabilis facta ẽ coram
dño ne peccare facias terrã tuã qua dñs ds̃ tiis
tibi tradiderit possidendam. CXUIIII
ũ acceperit homo nuꝑ uxorẽ non proced& ad
bellũ. net ei quippiã necessitatis in iungetur
publicae. sed uacabit absq culpa domui suae. ut
uno anno laetetur cũ uxore sua. Cxx

Expanded text:
et ore tuo locutus es et ore tuo locutus es ingressus vineam proximi tui comede uvas quantum tibi placuerit foras autem ne efferas tecum si intraveris in segetem amici tui franges spicas et manu conteres falce autem non metes si acceperit homo uxorem et habuerit eam et non invenerit gratiam ante oculos eius propter aliquam foeditatem scribet libellum repudii et dabit in manu illius et dimittet eam de domo sua cumque egressa alterum maritum duxerit et ille quoque oderit eam dederitque ei libellum repudii et dimiserit de domo sua vel certe mortuus fuerit non poterit prior maritus recipere eam in uxorem quia polluta est et abominabilis facta est coram Domino ne peccare facias terram tuam quam Dominus Deus tuus tibi um acceperit homo nuper uxorem, non procedet ad bellum, nec ei quidpiam necessitatis injungetur publicae, sed vacabit absque culpa domi suae, ut uno anno laetetur cum uxore sua. B. CXIII, C. CXX.
Abbreviated transcription (Latin):
castra adque egredieris ad requisita naturae.
gerens paxillum in baltheo. Cũq sederis fodies
ꝑ circuitum. et egesta humo operies quo reuelatꝰ
habitabit tecũ in loco qui ei placuerit. & in una
Nonerit meretrix de filiabus isrł. neq: scortator
de filiis is rahel  CXIII¬
CXIII
Non offeres mercedẽ prostibuli. nec pr&iũ canis
indomũ dñi dĩtui. quicquid illud ẽ qđ uouerint.
quia abhominatio est utrumq apud dñm
Non fenerabis fratri tuo ad usura petuniam. nec
fruges. nec quã libet aliam rem. sed alieno
Fratri aut tuo absq usura id quod indiget
com modabis. ut benedicat tibi dñs ds̃ tuus.
in omni opere tuo interra ad qu̾a ingredieris
possidendam
Sum uotũ uoueris dño dõtuo non tardabis retddere.
quia requir& illud dñs ds tuus Et si moratus
fueris reputabit tibi inpeccatum. Sinolueris
polliceri. absq peccato eris. Quod aũt semel
egressum ẽ delabus tuis obseruabis. et facies
sicut promisisti dño dõ tuo & propria uoluntate

Expanded text:
 ad quem egrediaris ad requisita naturae, gerens paxillum in balteo. Cumque sederis, fodies per circuitum, et egesta humo operies, quo revelatuHabitabit tecum in loco qui ei placuerit, et in unaNon erit meretrix de filiabus Israel, neque scortator de filiis Israel. CXIII. Non offeres mercedem prostibuli, nec pretium canis, in domum Domini Dei tui, quidquid illud est quod voveris: quia abominatio est utrumque apud DomiI, C. CXIV. Non foenerabis fratri tuo ad usuram pecuniam, nec fruges, nec quamlibefratri autem tuo absque usura id quod indiget commodabis ut benedicat tibi Dominus Deus tuus in omni opere tuo in terra ad quam ingredieris possidendam cum voveris votum Domino Deo tuo non tardabis reddere quia requiret illud Dominus Deus tuus et si moratus fueris reputabit tibi in peccatum si nolueris polliceri absque peccato eris quod autem semel egressum est de labiis tuis observabis et facies sicut promisisti Domino Deo tuo et propria voluntate
Abbreviated transcription (Latin):
ingente qua ignoras tu et patrestui. & seruies
ibi dis alienis ligno & lapidi. & eris ꝑditus in
prouerbium ac fabulã omnib: populis. ad quos
terrã et modicũ congregabis. quia locustȩ om̃a
deuorabunt. Uineam plantabis & fodies. et uinũ
non bibes net colliges ex ea quippiam. qm̃ uastabit᷑
uermibus. Oliuas habebis in omnib terminis tuis
et non ungueris oleo. quia defluent & peribunt
Filios generabis et filias & non frueris eis. qm̃
ducentur in captiuitatẽ. Omnes arbores tuas
et fruges terrȩ tuȩ. rubigo consum& Aduena
qui tecũ uersatur interra ascendet suꝑte. eritq
sublimior. tuaũt descendes et erit inferior. Ipse
fenerabit tibi & tu nonfenerabis ei. ipse erit in
caput & tueris in caudam. Et uenient suꝑte om̃s
te donec intereas quia non audisti uocẽ dñi dĩ tu.
nec seruasti mandata eius et cȩrimonias quas
p̃cepit tibi. & erunt inte signa atq prodigia et¬

Expanded text:
in gentes quas ignoras tu et patres tui: servies ibi diis alienis, ligno et lapidi, et eris perditus in proverbium et fabulam omnibus populis ad quos terram, et modicum congregabis: quia locustae omnia devorabunt. Vineam plantabis et fodies, et vinum non bibes, nec colliges ex ea quidpiam: quoniam vastabitur vermibus. Olivas habebis in omnibus terminis tuis, et non ungeris oleo: quia defluent, et peribunt. Filios generabis et filias, et non frueris eis: quoniam ducentur in captivitatem. Omnes arbores tuas et fruges terrae tuae rubigo consumet. Advena, qui tecum versatur in terra, ascendet super te, eritque sublimior: tu autem descendes et eris inferior. Ipse fenerabit tibi, et tu non fenerabis ei. Ipse erit in caput, et tu eris in caudam. Et venient super te omte, donec intereas: quia non audisti vocem Domini Dei tui, nec servasti mandata ejus et caeremonias, quas praecepit tibi. Et erunt in
Abbreviated transcription (Latin):
ergo scripsit morses uerba legis huiꝰ inuolumi ne
ut sit ibi contrate intestimoniũ . Ego enim scio
contentionẽ tuã. &s ceruicẽ tuã durissimam
Adhuc uiuente me et ingrediente uobiscũ semper¬

Expanded text:
ergo scripsit Moses verba legis hujus in volumine, ergo scripsit Moses verba legis hujus in volumine, ut sit ibi contra te in testimonium. Ego enim scio contentionem tuam, et cervicem tuam durissimam. Adhuc vivente me et ingrediente h. non habe
Abbreviated transcription (Latin):
haet mala. Ego aũt abscondã & cȩlabo faciem
meã indie illo propt om̃a mala quȩ fecit. quia
secutus ẽ deos alienos Nunc itaq scribite uobis
canticũ istud & docete filios isrł. ut memoriter
teneant & ore decantent. et sit mihi carm istud
pro testimonio inter filios isrł. Introducã enim
eum interrã proqua iuraui patribus eius. lacte
et melle manantẽ. Cũq comederint & saturati
crassiq fuerint auertentur ad deos alienos et
seruient eis. et detrahent mihi & irritũ facient
pactũ meum. Postqua inuenerint eum mala
multa et afflictiones. respondebit ei canticum
istud pro testimonio. qđ nulla delebit obliuio
exore seminis tui. Scio enĩ cogitationes eius quȩ
facturus sit hodie: antequ̾a introduca eũ int̾rã
qua ei pollicitus sum
Scripsit ergo moyses canticũ: et docuit filios isrł.
Praecepitq dñs iosue filio nun. & ait Confortare
et esto robustus. tuenĩ introduces filios urł in
terrã quã pollicitus sum. & ego ero tecũ. Posttrũa

Expanded text:
haec mala. Ego autem abscondam, et celabo faciem meam in die illo, propter omnia mala quae fecit, quia secutus est deos alienos. Nunc itaque scribite vobis canticum istud, et docete filios Israel, ut memoriter teneant et ore decantent et sit mihi carmen istud pro testimonio inter filios Israhel introducam enim eum in terram pro qua iuravi patribus eius lacte et melle manantem cumque comederint et saturati crassique fuerint avertentur ad deos alienos et servient eis et detrahent mihi et irritum facient pactum meum postquam invenerint eum mala multa et adflictiones respondebit ei canticum istud pro testimonio quod nulla delebit oblivio ex ore seminis tui scio enim cogitationes eius quae facturus sit hodie antequam introducam eum in terram quam ei pollicitus sum scripsit ergo Moses canticum et docuit filios Israhel Præcepit Dominus Iosue filio Nun, & ait. Confortare, & esto robustus. Tu enim introduces filios Israel in terram quam pollicitus sum, & ego ero tecum. Dant ei a