comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
as ane amplius ꝑurgebant pu¬
guas ꝯuersus ẽ. hii uero qui cum
wmone erant cupiditate ducti
si quib dam qui in turrib erant.
didraginis acceptis. dimiserũt
quosdam effugere. Cum a̾ machs¬
beo numciatũ esset ꝙ fc̃m est. ꝯgre¬
gatis pͥncipib populi: accusanit
ꝙ pectuma: fratres uendidissent
aduersariis eoꝵ dimissis. hoc gͥ
prodicores sc̃os int̾fecit ⁊ ꝯfestĩm
duas turres occupanit. armis aͥ ac
manib om̃ia prospere agendo ĩ¬

Expanded text:
as quae amplius perurguebant pugnas conversus est hii vero qui cum Simone erant cupiditate ducti a quibusdam qui in turribus erant didragmis acceptis dimiserunt quosdam effugere cum autem Macchabeo nuntiatum esset quod factum est congregatis principibus populi accusavit quod pecunia fratres vendidissent adversariis eorum dimissis hos igitur proditores factos interfecit et confestim duas turres occupavit armis autem ac manib
Abbreviated transcription (Latin):
nelant oportuas mumitiones. fi¬
gatos ab ierosolmus suscipiebant᷑.
⁊betlare temptabant. lnn uero qui
tm fecerũt in munitões ydumeo¬
rum. multaq ui insistentes lera ob¬
tiuerunt occurrentes int̾emerũt¬

Expanded text:
ebant oportunas munitiones fugatos ab Hierosolymis suscipiebant et bellare temptabant hii vero qui tum fecerunt in munitiones Idumeorum multaque vi insistentes loca obtinuerunt occurrentes interemeru
Abbreviated transcription (Latin):
ecciderunt. Quib gestis: in ymius
⁊ ꝯfessionib bñdice̾bant dũm qui
¶iagna fet in isrł. et iuctoriam dedͭ
pꝰ tempore lysias ꝓcurator
grauiter ferens de hiis que accid̾ant.
Congregatis. lxxx. milibus. et equi¬
tatu uniuerso: ueniebat adu̾sum
udeos. exudimans ciuitatem quidẽ¬

Expanded text:
ymnis et confessionibus benedicebant Dominum qui magna fecit cum Israhel et victoriam illi dedit st tempore Lysias procurator graviter ferens de his quae acciderant congregatis octoginta milibus et equitatu universo veniebat adversus Iudaeos ex
Abbreviated transcription (Latin):
miam ꝯ secrtrus. Et citatẽ ad ꝙ
Restinans nemebat. nt eam est doi l ue¬
duceres. ac sepulchrum &gestoꝵ fũo.
nunc optat liberam reddere. ⁊ usd̾
quos nec sepultura quidem fede¬
nos hĩturum. s auibus ac feris
atheniensibus fc̃rum. poncets¬
optins domis ornaturum te
unsa multiplicaturum. Et ꝑrine
ad sacrificia sũptus de red ditio ul
futurũ. et om̃em loũ tre paibil¬
turum. et predicaturum dei pote ll¬
tem. s nõ cessantib dolorib. pa¬
uenit .n. in eum iustum dei indil¬
um desperans scͥpsit adiudeo s
modum deprecatõnis epła hecd

Expanded text:
cuturus et civitatem ad quam festinans veniebat ut eam ad solum deduceret et sepulchrum congestorum faceret nunc optat liberam reddere et Iudaeos quos nec sepultura quidem se dignos habituros sed avibus ac feris Atheniensibus facturum polliceoptimis donis ornaturum et sancta vasa multiplicaturum et pertinentes ad sacrificia sumptus de reditibus suis futurum et omnem locum terrae perambulaturum et praedicaturum Dei potestatem sed non cessantibus doloribus supervenerat enim in eum iustum Dei iudicium desperans scripsit ad Iudaeos in modum deprecationis epistulam haec
Abbreviated transcription (Latin):
on fici nominis eius sr̃ ip̃os. Con¬
qui cum ip̃o erant: rogabant n̾e
hostibus recõciliarentur. neii
metuerent iiq uenienciũ. a du¬
sum se hostium multitudinem.
sfortiter ꝯt̾ederent aũ cculos hñ
S ꝯtumeliam que in loco sancto
bohis in iuste eet ilata. Itemq
et ludibrio hĩte ciuitatis ĩuiriam.
ad huc ⁊̃ peterum instituta ꝯuul¬
su. Nam illi quidem armis ⁊ fidũt
at simul. ⁊ audacia. Nos a ĩ oĩpote¬
te dommo aui põt. et rementes
adu̾sum nos. et uniu̾sum mũdũ
nno nuni delere ꝯfidimus. Immo

Expanded text:
gnifici nominis eius super ipsos conqui cum ipso erant rogabat ne hostibus reconciliarentur neque metuerent inique venientium adversum se hostium multitudinem sed fortiter contenderent ante oculos habentes contumeliam quae in locum sanctum ab his iniuste esset inlata itemque et ludibria habitae civitatis iniuriam adhuc etiam veterum instituta convulsa nam illi quidem armis confidunt ait simul et audacia nos autem in omnipotente Domino qui potest venientes adversus nos et universum mundum uno nutu delere confidim
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ pacifice agere cum eis. Sed ob hoc
aitusatus ab amicis ap̃ eupatore
cũ freꝙter proditor audiret. eo ꝙ
coprum creditam sibi a philometo¬
uineno fiuut. Gorgiis a cũ eexͣ

Expanded text:
pacifice agere cum eis sed ob hoc accusatus ab amicis apud Eupatorem cum frequenter proditor audiret eo quod Cyprum creditus a Filometoveneno
Abbreviated transcription (Latin):
b ẜnis sus. eu a sceleste ⁊ om̃i
hõim flagiosissime uoli frustra
ex tolli uan̾is sp̃eb in ẜuos eius
inslammatus. Nond̾ .N. ommpotẽ¬
tis dei. et omnia inspicientis: undi¬
cium effugisti. Nam frẽs mei modi¬
ce ninc tolore sustentato sub testim̃¬
to uite et̾ne effecti st̾. en uero iudi¬
cio dei iustas sr̃bie tue penas exsolie
Ego a̾ sic̃ ⁊ trẽs mei. almimna ⁊ corꝰ
meum trado pro patriis legib als¬
cans dĩi maturius genti nr̃e
uerberibus ꝯfiteri. ꝙ ip̃e est deus¬

Expanded text:
 autem o sceleste et omnium hominum flagitiosissime noli frustra extolli vanis spebus in servos eius inflammatus nondum enim omnipotentis Dei et omnia inspicientis iudicium effugisti nam fratres mei modico nunc dolore sustentato sub testamento aeternae vitae effecti sunt tu vero iudicio Dei iustas superbiae poenas solves ego autem sicut fratres mei animam et corpus meum trado pro patriis legibus invocans Deum maturius genti nostrverberibus confiteri quod ipse est Deus
Abbreviated transcription (Latin):
euit amd. duo.mͣ. calentoꝵ de cap¬
tiuitate in deoꝵ suppleret. Statim¬
nuccans adcoemptõem indaicoꝵ.
manapioꝵ. promittens se nonã¬
rinta mancipia talento dis:¬
ncturum. Non respiciens ad
undc̃am que enm ab omipotẽte

Expanded text:
m duo milia talentum de captivitate Iudaeorum suppleret statimnvocans ad coemptionem iudaeorum mancipiorum promittens se nonaginta mancipia talento distracturum non respiciens ad vindictam quae eum ab Omnipotente
Abbreviated transcription (Latin):
ias nonini suo ulatas. et indi¬
retr sẽ hũsIt machabeus ꝯgrega¬
is et ciuitatib im̃prouisis sucten¬
abat cas: et oportuna loca cccupans
io paucas ostium strages dabat. Ma¬
rime a noctib ad huniscemodi exau¬
sus ferebatur. ⁊ fama uirtutis enig

Expanded text:
mias nomini suo inlatas et indignaretur super his at Macchabeus congregalis et civitatibus inprovisus succendebat eas et oportuna loca occupans non paucas hostium strages dabat maxime autem noctibus ad huiuscemodi excursus fereba
Abbreviated transcription (Latin):
bruxerant. Iteq de lubrã demolitus
. Et purgato templo: aliud alta¬
s fecer̃t. Et de ignitis lapidib igne
gestis rogabant dominũ ꝓstrati in
t̾rm. nẽ amplius talibus malis in¬
aderent. s et si qñ peccassent: ut
ab nrõ micius corriperentur. ⁊ ñ bar¬
derentur. Qua die añ templum ab

Expanded text:
extruxerant itemque delubra demolitus extruxerant itemque delubra demolitus est et purgato templo aliud altare fecerunt et de ignitis lapidibus igne s rogabant Dominum prostrati in terram, ne amplius malis talibus inciderent, sed et si quando peccassent, ut ab ipso mitius corriperentur et non blasaderentur. Qua die autem templ
Abbreviated transcription (Latin):
uñ & memor benigne regrrssus de
pfidis lccis. et intirmitate grar
ostendit qui post se susciꝑet pͥnci¬
intune. ut si q arnm accideret. at
difficile nũciaretur. Scientes hiiq
in regionibus erant. cui eet rerũ
uma derelicta non turbarentur. adhec
isiderans de prorimo potentes quosꝯ
et uignos temporibus nsidiantes.
mentũ expectantes. designaui filiũ
neum antycchum regem. ꝙ sepe re¬
res uñficioꝵ ꝓublice uti prmatien
ut unus quisq cõẜuet fidem ad me
er ad filium meũ. Confido .ni. eum
modeste et humane acturũ.: ⁊ seꝙ̃tẽ
portum meum cõem uobis fore. i¬
ntur honucida ⁊ blasphenus pessi
neꝓiissus. Et ut ip̃e alios tra fra¬
net. regre in montibus misem
obitii uita functus est. etare¬
rbat & corpus philippus conacta¬
neus eius. qui metuens filiũ anty¬
ahi ad ptolonicum. philometora
megypt̾ abiit.
Achabeus a̾. ⁊ qui cũ illo e¬
rant domino se protegẽte. tẽ¬
plim quidem ⁊ auitatem recepit.
arns & quas aliengene ꝑ platẽas

Expanded text:
ne memor regressus de Persidis locis et infirmitate gravi ostendit qui post se susciperet principatum ut si quid contrarium accideret aut difficile nuntiaretur scientes hii qui in regionibus erant cui esset rerum summa derelicta non turbarentur ad haec considerans de proximo potentes quosque et vicinos temporibus insidiantes et eventum expectantes designavi filium meum Antiochum regem quem saepe reres beneficiorum publice et privatim ut unusquisque conservet fidem ad me et ad filium meum confido enim eum modeste et humane acturum et sequentem propositum meum communem vobis fore igitur homicida et blasphemus pessime percussus et ut ipse alios tractaverat peregre in montibus miserabili obitu vita functus est transferebat autem corpus Philippus conlactaneus eius qui metuens filium Antiochi ad Ptolomeum Filometora in Aegyptum abiit Macchabeus autem et qui cum illo erant Domino se protegente templum quidem et civitatem recepit aras autem quas alienigenae per plateas
Abbreviated transcription (Latin):
cognatos. ⁊ amicos. ⁊ eos qui
manserant muidais mo assim̃¬
tes. eduxerũt ad se sex milia ui¬
ros. et iuocabant dñm nt respi¬
ceret in populum qui ab om̃b
calcabatur. Mileretur templo ꝓ
ꝯtaminabatur ab impiis. misere¬
tur ⁊ ⁊ extͥimnio cinitatis qe
eẽt isico ꝯplananda. ⁊ uocẽ sagi¬
uis ad se clamãtis. audiret. ꝙ

Expanded text:
eos qui permanserant in iudaismo adsumentes eduxerunt ad sex milia viros et invocabant Dominum ut respiceret in populum qui ab omnibus calcabatur misereretur templo quod contaminabatur ab impiis misereretur etiam exterminio civitatis quae esset ilico conplananda et vocem sanguinis ad se clamantis audiret
Abbreviated transcription (Latin):
orestaus ita nͣt de corpore teupn uer¬
mes staturirent. ac uiuentes m do¬
uosous cacnes enis estluerentus¬
oreeaum iiuis. et fetore ex̃cius
grauaretur. et am paulo qreterꝰ¬
ger cel atingere se ar bitra coan
eñ neeno poterat pp̃ ncro leranciam
scͥtors portare. hinciergo cepi ere
dra uenre. diuina aimonitus pla¬
ga penom̃ta singula dolorib sus
augmenta capientiboirs. re posũ nes
ip̃snam fetorem suñ ferre poss i
ent Iustum est suodraum esse deore
mortalem nõ paria deo sentir.Eta¬

Expanded text:
de corpore impii vermes scaturrirent ac viventes in doloribus carnes eius effluerent odore etiam illius et fetore exercitus gravaretur et qui paulo ante sidera caeli contingere se arbitrabatur eum nemo poterat propter intolerantiam fetoris portare hinc igitur coepit ex sui venire divina admonitus plaga per momenta singula doloribus suis augmenta capientibus et cum nec ipse iam fetorem suum ferre posset ita ait iustum est subditum esse Deo et mortalem non paria Deo sentire
Abbreviated transcription (Latin):
promisit suasuram se filio suo. Ita¬
q nclinata ad illum irridens cru¬
delem tyrannũ: ait prĩa uoce . Rili
nu miserere mei. que te in utero
.ix. m̃ sibus portaui. ⁊ lac triennio
dedi. ⁊ alui. et in etatem istam per¬
duxi. peto uade nt aspicias celum
et t̾ram. et ad omnia que ĩ eis st
et in telligasq ex nichilo fecit ula
deus. et hoĩm genus iti fint ut nõ
timeas carnficem istum. s digis
fr̃ibus tiuis effectus suscipe morte
ur in illa miseratione cum sr̃ĩb tuis
te recipiam. Cum ħ illa ad huc di

Expanded text:
suo itaque inclinata ad illum inridens crudelem tyrannum ait patria voce fili mi miserere mei quae te in utero decem menses portavi et lac triennio dedi et alui et in aetatem istam perduxi peto nate aspicias in caelum et terram et ad omnia quae in eis sunt et intellegas quia ex nihilo fecit illa Deus et hominum genus ita fit ut non timeas carnificem istum sed dignus fratribus tuis effectus suscipe mortem ut in illa miseratione cum fratribus tuis te recipiam
Abbreviated transcription (Latin):
nisset qrͣca ecbachauan recono¬
it que erga nichanorem ⁊ tiucehe¬
uiꝰ gesta sc̃. Iratus & niira ar bi¬
trabatur se miuriam illoꝵ qui se
fuganerant posse in uideos per¬
tor quere. Iõq iussit agituri cur¬
sum sũ intermissione agens ed̃
celesti eum iudicio ꝑurgente. eo¬
ꝙ ita sr̃be locutus eit se uenturi
ierosolima. ⁊ ꝯgeriem sepulchyi indeo¬
rum eam fcurum. s qui uniusa cõ¬
spicit dominus deus istł: pcussit enm
dit eum dolor dirus iuscerũ. et ama¬
ra internoꝵ torm̃ta. Et quidẽ satis
iuste quippe qui multis ⁊ noiis crucia
nullo modo a sua malicia cessaret. Sr̃
animo in uideos. ⁊ precipiens acce¬
lerari negcciũ. C̃ontigit illum imi¬
petu emtem decurru cadere. ⁊ gͣui
corporis cosusione m̃bra nexare. Is¬
qͣ aui sibi iidebatur eciam uctibꝰ
maris imꝑare supra humanũ med

Expanded text:
Ecbatana recognovit quae erga Nicanorem et Timotheum gesta sunt elatus autem ira arbitrabatur se iniuriam illorum qui se fugaverant posse in Iudaeos retorquere ideoque iussit agitari currum sine intermissione agens iter caelesti eum iudicio perurguente quod ita superbe locutus est venturum se Hierosolymam et congeriem sepulchri Iudaeorum eam facturum sed qui universa conspicit Dominus Israhel percussit eum hendit eum dolor dirus viscerum et amara internorum tormenta et quidem satis iuste quippe qui multis et novis cruciatnullo modo a sua malitia cessaret superanimo in Iudaeos et praecipiens adcelerare negotium contigit illum impetu euntem de curru cadere et gravi corporis conlisione membra vexare isque qui sibi videbatur etiam fluctibus maris imperare
Abbreviated transcription (Latin):
sic̃ nũc uosmet ipõs despicitis pp̃
leges eius. Antyochus aut̃ ꝯtẽpm
se arbitratus simub ⁊ exprobr̃atis
uire despecta. cum ad hunc adolescẽ¬
cior sr̃eiset: nõ solum ubis hortabu¬
tur. s cum iuram̃to affirͣbat diui¬
tem se et beatum fcũrũ. ⁊ tnͣslatum
a patriis legibus. hĩturũ amitum.
adolescens neqquaꝙͣ inclinaretur.

Expanded text:
sicut nunc vosmet ipsos despicitis propter leges eius Antiochus autem contemni se arbitratus simul et exprobrantis voce despecta cum adhuc adulescentior superesset non solum verbis hortabatur sed et iuramento adfirmabat divitem se et beatum facturum et translatum a patriis legibus amicum habiturum adulescens nequaquam inclinaretur
Abbreviated transcription (Latin):
ut rex ⁊ qui cũ ip̃o erant mirarẽtur
adolescentis animũ. ꝙ tãquam
nichilum duceret cruciatus. Et h
torꝙ̃tes. Et cͥum iam esset admortẽ.
sit ait. Pccius est ab hominibus mor¬
ti datos srem expectare ad eo. it̃m
ab ip̃o resusscitandos. Eiui .n. resur¬
rectio adintam non erit. Et auu
amouissent quintũ: nexabãt eũ.
at ille respiciens ĩ eum dixit. Po¬
testatem int̾ homines hns. sum
sis corruptibilis ⁊ facis ꝙ uis. No¬
li ꝙͣ p̃utare genus nr̃m a deo eẽ

Expanded text:
ut rex et qui cum ipso erant mirarentur adulescentis animum quod tamquam nihili duceret cruciatus et hocabant torquentes et cum iam esset ad mortem sic ait potius est ab hominibus morti datos spem expectare a Deo iterum ab ipso resuscitandos tibi enim resurrectio ad vitam non erit et cum admovissent quintum vexabant eum at ille respiciens in eum dixit potestatem inter homines habens cum sis corruptibilis facis quod vis noli autem putare genus nostrum a Deo
Abbreviated transcription (Latin):
mr̃e apprehensos. ꝯpelsi a re¬
Eꝯtingere ꝯtra fas carnes porci¬
nas flagris ⁊ taureis cruciatos. unꝰ
ã ex illis qui enit primus: sic a¬
te. Quid queris: et quid nis dis¬
cere a nobis. ꝑati sumus mori: ma¬
gis qmͣ prĩãs dei leges preuarica¬
ri. Iratus itaq rex iussit sartagiẽs
⁊ ollas eneas succendi. Quib sta¬
tim succensis: iussit ei qui prior fue

Expanded text:
elli a rege contra fas ad carnes porcinas flagris et taureis cruciatos unus autem ex illis qui erat primus sic ait quid quaeris et quid vis discere a nobis parati sumus mori magis quam patrias Dei leges praevaricari iratus itaque rex iussit sartagines et ollas aeneas succendi quibus statim succensis iu
Abbreviated transcription (Latin):
errare. Nos .ni. pp̃ nosmet ipsos ħ pa¬
timur peccantes in diũ nrm ł digna
ammiratõe fc̃a st̃ in nobis. eu ã
ne eristimes tibi ĩpume futurũ ꝙ
ꝯtra deum pugnare temptaueris.
Supra mod a mͣr mirabilis ⁊ hono¬
rum memoria digna. que ꝑ eũtes
.uii. filios sub unus diei tpr̃e aspi¬
ciens. bono animo ferebat pp̃ spem
quiͣ in dĩ ħebat. suigulos illorũ
aĩm inferens. dixit ad eos. Nescio
quałt in utero meo apparuistis. Ne¬
qr .n. ego sp̃m et aĩam donaui uo¬
bis. et inta. ⁊ singuloꝵ m̃bra nõ
ego ip̃a ꝯpegi. S .n. mũdi creato

Expanded text:
 nosmet ipsos haec patimur peccantes in Deum nostrum et digna admiratione facta sunt in nobis tu autem ne existimes tibi inpune futurum quod contra Deum pugnare temptaveris supra modum autem mater mirabilis et bonorum memoria digna quae pereuntes septem filios sub unius diei tempore conspiciens bono animo ferebat propter spem quam in Deum habebat singulos illorum animum inserens dixit ad eos nescio qualiter in utero meo apparuistis neque enim ego spiritum et animam donavi vobis et vitam et singulorum membra non ego ipsa conpegi sed enim mundi
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ pedes ei p̾scidi. cer̾is eius fr̃ib. et
mr̃e inspicientibus. Et iam cũ p̾ oĩa
iutslis fẽs eẽt: iussit igñe amoueri
⁊ ad huc suspirantem torreri ĩ sarta¬
gine. In qua cũ diu cruciaretur. cec̾i
cũ m̃re inuicẽ se hortabantur mori
fortit᷑ dicentes. Domiius deus as¬
piciet uitatem. ⁊ ꝯsolabitur ĩ nobis
ꝙ̃ admod̾ in procestatõe cantici decla

Expanded text:
ibus et matre inspicientibus et cum iam per omnia inutilis factus esset iussit ignem admoveri et adhuc spirantem torreri in sartaginem in qua cum diu cruciaretur ceteri una cum matre invicem se hortabantur mori fortiter dicentes Dominus Deus aspiciat veritatem et consolabitur in nobis quemadmodum protestationem
Abbreviated transcription (Latin):
atus. nec ꝑsecuti st̃ ultra isrł: n
miere c̃tam̃. Abuer ã et uiri eiꝰ
abierũt ꝑ campestͥa mosib tota
nocte illa. et tnͣsier̃t iordanẽ: et
lustrata omni bethoron uenerũt
ad castra. Porio ioab reu̾sus o¬
missõ abuer: ꝯgregauit omuen
sahel. et sepelierũt eum in sepłcro
prĩs sui ĩbẽchleem. Et ambulane¬
runt tota uocte ioab et iuri quie¬
uant cum eo: et in ip̃o crepusculo
puenerũt ĩebron.. iii.

Expanded text:
nec persecuti sunt ultra Israhel neque iniere certamen Abner autem et viri eius abierunt per campestria tota nocte illa et transierunt Iordanem et lustrata omni Bethoron venerunt ad Castra porro Ioab reversus omisso Abner congregavit omnem sahel et sepelierunt eum in sepulchro patris sui in Bethleem et ambulaverunt tota nocte Ioab et viri qui erant cum eo et in ipso crepusculo pervenerunt in Hebron
Abbreviated transcription (Latin):
tu uaui: fn me iureit domꝰ iuda ĩ¬
rore s. abuer aͫ silius ner pͥncer
excercitus sanl tulit ysbosech silĩ
caul. et circũduxit eũ ꝑ castra: re¬
comq ꝯsticuit sr̃ galaad. et supi
gcessuri. et sr̃ ierrael. et sr̃ effray

Expanded text:
n me unxit domus Iuda regem sibi Abner autem filius Ner princeps exercitus Saul tulit Hisboseth filium Saul et circumduxit eum per Castra regemque constituit super Galaad et super Gesuri et super Iezrahel et super Ephraim
Abbreviated transcription (Latin):
q uri uda. ⁊ unxerunt ibi dd̾: ut
Regnaret sr̃ domũ ida. Et nũtiatũ
est dõ ꝙ uiri iabes galaad sepelis¬
sent sauͥl. Misit ergo dd̾ nũcios a
sntos iabes galaad: dixitq ad e
Uñdicti uos a domino qui fecisas

Expanded text:
ri Juda, et unxerunt ibi David, ut regnaret super domum Juda. Et nuntiatum est David, quod viri Jabes Galaad sepelissent Saul. Misit ergo David nuntios ad viros Jabes Galaad, dixitque ad eos: Benedicti vos Domino, qui fecistis
Abbreviated transcription (Latin):
catis in die illa. fugatusq ẽ abuer
filii sarme: ioab et abysar et asahel
Porro asahel cursor uelccissimꝰ fuit.
Mrͣ unus ex capreis que moratur ra
suuis. ꝑ sequebatur a̾ a sahel ab uer
et nõ declinauit nec adextris n asi
nstris. obmictẽs ꝑsequi abuer. Res¬
pixit itaq abnerͣ post t̾gum suum:
de mũ de adolescentulis. et colle cͦ
spolia esus. Noluit a̾ asahel obiuit¬
tere: qͥn urgeret eum. Rursumq lo¬
ctus est abuier ad asahel. Recede no¬
li me sequi ne ꝯpellar ꝯfodete ĩ t̾ra:
et leuare ñ pocero faciem meam qd
ioab fr̃em tuum. Qui audire ꝯtẽp¬
sit: et uoluit declinare. Pcussit ergo
q qui tnͣsibant plecũ illum ĩquo ce¬
ciderat asahel. et mortiuis euat: Ibͣ¬
sistebant. ꝑseꝙ̃tibus ã ioab et a¬
bisai abuer fugientem : sol occubuit.
Et uenerunt usq ad couẽ aq̃ duct᷑:

Expanded text:
n die illa fugatusque est Abner filii Sarviae Ioab et Abisai et Asahel porro Asahel cursor velocissimus fuit quasi unus ex capreis quae morantur in silvis persequebatur autem Asahel Abner et non declinavit ad dexteram sinistram omittens persequi Abner. Respexit itaque Abner post tergum suum, nde unum de adolescentibus, et tolle tibi spolia ejus. Noluit autem Asael omittere quin urgeret eum. Rursumque locutus est Abner ad Asael: Recede, noli me sequi ne conpellar confodere te in terra et levare non potero faciem meam ad Ioab fratrem tuum qui audire contempsit et noluit declinare percussit ergo mnesque qui transiebant per locum in quo ceciderat Asahel et mortuus erat subsistebant persequentibus autem Ioab et Abisai fugientem Abner sol occubuit et veneru
Abbreviated transcription (Latin):
ncorus ⁊tenem eum. Qui ꝑtuslic
asumr: et mortuus est. Et ait ad
eũ ddͣ. ẜanguis tuus sr̃ cap̃ tuũ. Os
sãs. et sr̃ ionathan filiũ eius: et¬
pcop ut acerent filios iuda płactũ
sis scriptũ est in libro iustoꝵ. Et ait.
Sonsiderũ urł pro his qui mortui st̃
so ercelsa tui uulnerati Incliti isrł sr̃¬

Expanded text:
m. Qui percussit eum, et mortuus est. Et ait ad eum David: Sanguis tuus super caput tuum: os Saul et super Jonathan filium ejus. pit ut docerent filios Juda arcum, sicut scriptum est in libro Justorum. Et ait: Considera Israel, pro his qui mortui sunt super excelsa tua vulnerati. Inclyti tui, Isr
Abbreviated transcription (Latin):
mea in me est. Scansq sr̃ eum:
cccidi illum. ꝯciebam enĩ ꝙuinere
nõ poterat᷑ post rumam. Et tuli di¬
acema ꝙͣ erãt in capite eius: et ar¬
millam de brachio illius: ⁊ actuli
ad tẽdñm meũ huc. App̾hendit a

Expanded text:
ma in me est stansque super eum occidi illum sciebam enim quod vivere non poterat post ruinam et tuli diadema quod erat in capite eius et armillam de brachio illius et adtuli ad te dominum meum huc adprehendens a
Abbreviated transcription (Latin):
int̾precandi istum librum. et mulca
uigilia attuli doctrinãm in spacio cẽ¬
poris ad illa que ad finem ducũt li¬
brum istum dare. et ilł qui uolunt a¬
miũ intendere. et discere quẽ admod̾
oporteat instruere mores qui ẜ legem
domini ꝓposuerunt uitam agere. explic

Expanded text:
interpretandi istum librum; et multa vigilia adtuli doctrinam in spatio temporis, ad illa quae ad finem ducunt librum dare, et illis qui volunt animum intendere et discere quemadmodum oporteat instituere mores qui secundum legem Domin
Abbreviated transcription (Latin):
ĩnalebat supra suam u̾tutem. et aqͣ
excinguentis nature oblnuscebatur.
Flame e ocͣrio ĩ corrupcibiliũ aĩaliu
ñ uexau̾unt carnes. coãbulãcium ño
dissoluebant illam q̃ facile dissoluebat᷑¬
et honorasti. et non despexisti ĩ om̃i
tempore. ⁊ ĩ oĩ loco assistens eis. explic̾¬

Expanded text:
valebat supra suam virtutem et aqua extinguentis naturae obliviscebatur flammae e contrario corruptibilium animalium non vexaverunt carnes coambulantium nec dissolvebant illam quae facile dissolvet honorasti et non despexisti in omni tempore et in omni loco adsistens eis
Abbreviated transcription (Latin):
m̃ia ira sr̃uenit. Presciebat. N.
et fucum illoꝵ. Quoniam cum ip̃i re¬
et cum magnã solliatudine premisissẽt
illos: Consequebantur emĩ illos puie
actus. Ad h ͨ enĩ inter manus hñces ⁊¬
luctum. et deplorantes ad monumenta
mortuoꝵ aliam sͥ assumpserunt crgi¬
tatõnem in sc̃ĩe. et quos rogances proie¬
cerant: hos tanqmͣ fugitiuos ꝑseque¬
bantur. Ducebat enĩ illos ad hũc fine
digna ncãtas. Et hoꝵ que acad̾ant
ꝯmemoratõnem amittebant. ut qͣ
deerant cormentis repłet punicio. et
populus quid̃ tius mirabiłr tnͣsiret.
illi ã noua mortẽ niuenirent. Oruis¬
sigurabatur de ẜuiciis tuis p̾ceptis. ut
pu̾i tui cuscodirentur illesi. Nã nu¬
bes castra eoꝵ obũbrabat. et ex aqͣ q̃
añ erat t̾ra arida apparuit. ex mari rub
mũ sũ impedim̃to. et campꝰ grmãs
de profundo nimio: ꝑ q̃m oninis nacõ
tnͣsiuit q̃ tegebatur tua manu. Uiden¬
quam enĩ equi depau̾unt escam et
tanquam agni exaltau̾unt. magnifi¬

Expanded text:
ia tua supervenit. Praesciebat enim et futura illorum: quoniam cum ipsi et cum magna sollicitudine praemisissent illos, consequebantur illos poenitentia acti. Adhuc enim inter manus habentes luctum, et deplorantes ad monumenta mortuorum, aliam sibi assumpserunt cogitationem inscientiae; et quos rogantes projecerant hos tanquam fugitivos persequebantur; ducebat enim illos ad hunc finem digna necessitas; et horum quae acciderant commemorationem amittebant, ut quae deerant tormentis, repleret punitio; et populus quidem tuus mirabiliter transiret, illi autem novam mortem invenirent. Ifigurabatur deserviens tuis praeceptis ut pueri tui custodirentur inlaesi nam nubis castra eorum adumbrabat et ex aqua quae ante erat terra arida apparuit et ex mari Rubro via sine inpedimento et campus germinans de profundo nimio per quem omnis natio transivit quae tegebatur tua manu videnquam enim equi depaverunt escam, et tanquam agni exsultaverunt, magnifi
Abbreviated transcription (Latin):
in uirtute corꝑis. nec armatura potẽcie
ramenta parentum et cestamentum ꝯ¬
memorans. Cum enĩ ĩa acernatĩ ceci¬
dissent sr̃ alteruirum mortui intersti¬
tit: et amputauit impetum. et dum¬
sit ilłam que ad inuos ducebat mã.¬

Expanded text:
on virtute corporis nec armatura potentiae ramenta parentum et testamentum commemorans cum enim iam acervatim cecidissent super alterutrum mortui interstetit et amputavit impetum et divisit illam quae ad vivos ducebat
Abbreviated transcription (Latin):
aũ erant argum̃tis ꝑ iñ fluminum
Iuste eñ paciebantur ẜ suas nequicias
Et enĩ indecestabiłr hospicalitatem in¬
stituerunt. Alii quidem ignotos nõ
recipiebant aduenas. Aliĩ a̾ bonos
hospites in ẜ̾uitutem redigebant. Et
non solum ħ. s et alius quid̾ respͤtus
illoꝵ erat. quoniam ĩuiti recpiebãt
extraneos. Qui ã cum leticia receper̃t.
hos qui eisd̾ usq erant institutis seuis¬
simis afflixerunt doloribus. ꝑcussi st̃
a̾ cecitate: sicut illi in foribus ĩusti. Cũ
subitaneis ccoꝑti ẽẽnt cenebris: unus¬
In se em̃ elemĩta d̾ ꝯu̾tuntur siõ ĩ or¬

Expanded text:
a erant argumentis per vim fluminum iuste enim patiebantur secundum suas nequitias etenim detestabiliorem inhospitalitatem instituerunt alii quidem ignotos non recipiebant advenas alii autem bonos hospites in servitutem accipiebant et non solum hoc sed et aliupiebant extraneos qui autem cum laetitia receperunt hos qui eisdem usi erant iustitiis saevissimis adflixerunt doloribus percussi sunt autem caecitate sicut illi in foribus iusti cum subitaneis cooperti essent tenebris unusin se enim elem
Abbreviated transcription (Latin):
cognoscentes. ꝯdempnastis filiam
isrł. Reu̾timim ad indicium. quia
falsum testimonium locuti st̃ adu¬
sus eam. Reu̾sus est ergo populus
cum festinatõne. et dixert ei senes
Ueui et sede in medio nr̃m. ⁊ ĩdica
nobis. quia tibi dedit deus honorẽ
senectutis. Et dixit ad illos damieb Se¬
parate illos ab inuicem prccul. ⁊ di¬
iudicabo eos. ẽum ergo diuisi eẽnt
alter ab altero: ucauit unũ de eis.

Expanded text:
cognoscentes, condemnastis filiam Israel? Revertimini ad judicium, quia falsum testimonium locuti sunt adversus eam. Reversus est ergo populus cum festinatione, et dixerunt ei senes: Veni, et sede in medio nostrum, et indica nobis: quia tibi Deus dedit honorem senectutis. Et dixit ad eos Daniel: Separate illos ab invicem procul, et dijudicabo eos. Cum ergo divisi essent alter ab altero, vocavit unum de eis,
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ibat per singulos dies adorare
Porro damel adorare dr̃ siuir. D¬
qr ei rex. Quare non adoras Ueb p
rendens ait itii. qrma nõ cło y¬
la manufta: s nuuentem dipc¬

Expanded text:
et ibat per singulos dies adorare eum: porro Daniel adorabat Deum suum. Dixitque ei rex: Quare non adoras Bel? Qui respondens ait ei: Quia non colo idola manufacta, sed viventem Deu
Abbreviated transcription (Latin):
in pocestatem dameli. qui subuit
cun et templum eus. Et entͣ
dracho magnus in ilo scco. ⁊ oole¬
dant eum babilonii. Et dixit uex
damieli. Ecce nũc non potes dreq
eum. Dixitq damel regi. Dominũ
deuri meum adoro. quia ipe ẽ deui
rex. Da michi potestatem. ut ĩt̾ficia
drachonem. absq gladio ⁊ fuste. Et
ait rex. Uo tibi. Tulit ergo damel pi¬
cem. et adipem. ⁊ pilos et coxit parit̾
fecitq massas. et dedit in os dracho¬
nis. ⁊ disruptus est dracho. Et dixit¬
daniel. Ecce ꝙ̃ colebatis. eꝵ cũ audis¬
sent babilonii: udignati st uehemĩt̃.
Et ꝯgregati sunt aduersus regem.
dixerunt. Indeus fc̃s est rex. Bel des¬
xit. et drachonem interfecit. et sacer¬
dotes occidit. Et dixit cum uenissent
ad regem. Trade uobis damelem

Expanded text:
tatem Danielis, qui subvertit eum et templum ejus. Et erat draco magnus in loco illo, et colebant eum Babylonii. Et dixit rex Danieli: Ecce nunc non potes dicere eum. Dixitque Daniel: Dominum Deum meum adoro, quia ipse est Deus rex, da mihi potestatem, et interficiam draconem absque gladio et fuste. Et ait rex: Do tibi. Tulit ergo Daniel picem, et adipem, et pilos, et coxit pariter: fecitque massas, et dedit in os draconis, et diruptus est draco. Et dixit: Ecce quem colebatis. Quod cum audissent Babylonii, indignati sunt vehementer, et congregati adversum regem, dixerunt: Judaeus factus est rex, Bel destruxit, draconem interfecit, et sacerdotes occidit. Et dixerunt cum venissent ad regem: Trade nobis Danielem
Abbreviated transcription (Latin):
omnibus. quia nõ eẽt in ea ĩuẽcu
res turpis. Dauiel a̾ fc̃s est magnꝰ
in conspectu populi a die ulu ⁊ deĩ¬
ceps. Et rex astiages apositus est
ad pr̃es suos. Et suscepit ꝙyrus

Expanded text:
omnibus, quia non esset inventa in ea res turpis. Daniel autem factus est magnus in conspectu populi, a die illa, et deinceps. Et rex Astyages appositus est ad patres suos, et suscepit Cyrus
Abbreviated transcription (Latin):
rem ioachim. Et statim miserunt. ec
uenit cum parentibus. et filiis. Et
uui̾sis agn̾atis sius. Porto susana
erat delicata nimis. et pulchra specie
at mniqui illi iusserunt. ut disccoperi¬
retur. Erat .ii. arꝑta. ut ł sic sacia¬
rentur decore eius. Flebant igitur sui
et omies qui nouerant eam. Con¬
surgentes autem duo p̃̾sbri. in medio
papuli: posuerunt manus suas ss̃
caput enis: que flens suspetit ad
celum. Erat .N. cor eius fiduciam hũs
in domino. Et dixerũt p̾br̃i. Cum de an¬
bularemus in pomerio soli. ingressa ẽ
hec cum duabus puellis. ⁊ clausit osti¬
um pomerii: et dimisit p uellas. ueĩt¬
q adeam a dolescens qui erat abscõ

Expanded text:
tatim miserunt. Et venit cum parentibus, et filiis, et universis cognatis suis. Porro Susanna erat delicata nimis, et pulchra specie. At iniqui illi jusserunt, ut discooperiretur erat enim cooperta, ut vel sic satiarentur decore ejus. Flebant igitur sui, et omnes qui noverant eam. Consurgentes autem duo presbyteri in medio populi, posuerunt manus suas super caput ejus. Quae flens suspexit ad coelum: erat enim cor ejus fiduciam habens in Domino. Et dixerunt presbyteri: Cum deambularemus in pomario soli, ingressa est haec cum duabus puellis: et clausit ostia pomarii, et dimisit a se puellas. Venitque ad eam adolescens qui erat absc
Abbreviated transcription (Latin):
manus nr̃as. quĩ peccare in consp¬
tu domini. Et exclamauit uoce
magna susamia. Exlamauerũt
aũt ⁊ senes aduersus eam. Eucur¬
rii.Cum ã audissent clamorem ĩ
eẽt. Postqmͣ a̾ senes locuti sut᷑.
erubuerunt ẜui uehementer. quia

Expanded text:
manus vestras, quam peccare in conspectu Domini. Et exclamavit voce magna Susanna: exclamaverunt autem et senes adversus eam. Et cucur. Cum ergo audissent clamorem famesset. Postquam autem senes locuti sunt, erubuerunt
Abbreviated transcription (Latin):
sensum suũ. et declinauer̃t cłos suos
nt. nõ uiderent celum. neq recordã¬
rentur iudicior iuscoꝵ. Erat aute
qniu uulueniti amore eius. neͣc in¬
dicauerũt sibi iuicem dolore suum.
Erubesdebant .n. indicare sibi ꝯcupu¬
cenciam suam. uolentes ⁊ cũser
en. Et obẜuabant cotidie sollicidu
uidere eam. Dixitq alt̾ ad alcm. Eaͥ
raue Domĩ. qia pranduĩ hora est. Et¬
egressi recesserunt a se. Cumq reces¬
Assent. uenerunt m unũ. sassitãtes

Expanded text:
uos, ut non viderent coelum, neque recordarentur judiciorum justorum. Erant enim ambo vulnerati amore ejus, nec indicaverunt sibi vicissim dolorem suum: erubescebant enim indicare sibi concupiscentiam suam, volentes concumbere cum ea: et observabant quotidie sollicitius videre eam. Dixitque alter ad alterum: Eamus domum, quia prandii hora est. Egressi recesserunt a se. Cumque revertissent, venerunt in unum: et sciscitantes
Abbreviated transcription (Latin):
re michi oleum ⁊ simginata. et ostia
pomerii claudite. ut lauer. Et fecert
sicut preceperat. e lauserũcq ostia
pomerii. et egresse st̃ per posticum.
ut afferrent que iusserat. nesciebãt¬
q senes intus esse absconditos. Cũ
a egresse eẽnt puelle: surrexerunt
duo senes. et accurrerunt ad eam
et dixerunt. Ecce ostia pomerii clau¬
sa sunt. et nemo uos uidet. et m
concupiscĩa tui sumus. Qmͣ obrem
assentire nobis. et ꝯmiscere nobisa.
.Qͥ si uolu̾is. dicenus testimoniũ

Expanded text:
igmata, et ostia pomarii claudite, ut laver. Et fecerunt sicut praeceperat, clauserunt ostia pomarii, et egressae sunt per posticum, ut afferrent quae jusserat: nesciebantque senes intus esse absconditos. Cum autem egressae essent puellae, surrexerunt duo senes, et accurrerunt ad eam, et dixerunt: Ecce ostia pomarii clausa sunt, et nemo nos videt, et nos in concupiscentia tui sumus: quam ob rem assentire nobis, et commiscere nobiscum. Quod si nolueris, dicemus testimonium
Abbreviated transcription (Latin):
.de babilone a semoribus iuduious. qr
uidebantur reg̾e populum. Isti frequẽ¬
tabant domĩ ioachim. Et ueniebant
ad eos omnes qui habebant uidi¬
cia. Cumi ã populus reuertiss ꝑ me¬
ridiem: ingrediebatur susania. ⁊ de¬
ambulabat᷑ in pomerio iri sui. Et

Expanded text:
de Babylone a senioribus judicibus, qui videbantur regere populum. Isti frequentabant domum Joacim, et veniebant ad eos omnes qui habebant judicia. Cum autem populus revertisset per meridiem, ingrediebatur Susanna, et deambu
Abbreviated transcription (Latin):
est rex mensam. Et extlamauit uo¬
ce magna. Magnus es bel. ⁊ ñ ẽdo
et tenuit regem. ne ingredere tͣ itro
St dixit. Ecce pauimentum aĩadũte
aiis st̾ uestigia ħ. Et dixit rex. dideo
uestigia uirorum ac mulierum. et
infancium. Et iratus est rex. ẽuo
opprehendit rex sacerdotes et uxores.
etͣ filios eoꝵ. et ostenderunt ei ostio¬

Expanded text:
s rex mensam, exclamavit vos rex mensam, exclamavit voce magna: Magnus es, Bel, et non est et tenuit regem ne ingrederetur intro: et dixit: Ecce pavimentum, animadverte cujus vestigia sint haec. Et dixit rex: Video vestigia virorum, et mulierum, et infantium. Et iratus est rex. Tunc apprehendit sacerdotes, et uxores, et filios eorum, et ostenderunt ei absco
Abbreviated transcription (Latin):
uiuens. An ñ uices. qnͣta cõeat
et uibat cotidie. Et ait damel a¬
ridens. sie erres rex. Iite est ent¬
si dixeritis michi quis est. qui comed ͤ
impensas has: moriemim. Si a̾ ostẽ¬
deritis ꝙ bel comedat ħ: morietur
daniel aui blasphematur bel. Et
dixit damel regi. Fiat iuxta u̾bũ tuum.
rex cum dam̃ele in templum belis. Et
dixerunt sacerdotes belis. Etce nos e¬
gredienuir foras. Et tu rex pone estas
et uinũ misce. ⁊ claude ostium. et sigͣ
tur semper. et deuorabant ea. fcm̃
est ã postqmͣ eg̾ssi st̃ illi. et rex posu
abos añ bel. precepit danuel ꝓueris
suis. et attulerunt cmerem. et per tot̾
si clauserunt ostium. et signantes a¬
nulo regis abierunt. Sacerdotes aũt
nigre ssi sũt nocte ꝯsuetudinemꝰ iux̃¬
suam. ⁊ uxores et silii eoꝵ. ⁊ cõmede.¬
runt ormia et biberũt. Surrerit
&̃ rex summo diluculo. et damel c̃
eo. Et ait rer. Salua ne sb̃ signa de¬
mel. Qui Rndit. Salua rex. Statun¬
q cum aꝑuissent ostu. iñtuitus¬

Expanded text:
Annon vides quanta comedat et bibat quotidie? Et ait Daniel arridens: Ne erres, rex. Iste enim insi dixeritis mihi, quis est qui comedat impensas has, moriemini. Si autem ostenderitis quoniam Bel comedat haec, morietur Daniel, quia blasphemavit in Bel. Et dixit Daniel regi: Fiat juxta verbum tuum. rex cum Daniele in templum Bel. Et dixerunt sacerdotes Bel: Ecce nos egredimur foras, et tu, rex, pone escas, et vinum misce, et claude ostium, et signa diebantur semper, et devorabant ea. Factum est igitur postquam egressi sunt illi; et rex posuit cibos ante Bel: praecepit Daniel pueris suis, et attulerunt cinerem, et cribravit essi clauserunt ostium: et signantes annulo regis abierunt. Sacerdotes autem ingressi sunt nocte juxta consuetudinem suam, et uxores, et filii eorum: et comederunt omnia, et biberunt. Surrexit autem rex primo diluculo, et Daniel cum eo. Et ait rex: Salvane sunt signael? Qui respondit: Salva, rex. Statimque cum aperuisset ostium, intuitu
Abbreviated transcription (Latin):
mũ tuam. uidit ergo rex ꝙ irru̾ent
eum uehementer. et ncaĩtate ⁊płs:
tradidit eis damelem. Qui miser̃t
cum in lacum leonum. Et erat ibi¬
.ui. diebus. Porro ni lacu erant .uii. le¬
ones. Et dabantur eis cotidie duo
corpora. ⁊ due oues. Et tunt nõ da¬
ta sunt eis: ut deuorarent damelẽ.
Erat a abacus ꝓpħa in iudea. ⁊ ip̃e¬

Expanded text:
ergo rex quod irruerent in eum vehementer: et necessitate compulsus tradidit eis Danielem. Qui miserunt eum in lacum leonum, et erat ibi diebus sex. Porro in lacu erant septem leones, et dabantur eis quotidie duo corpora et duae oves: et tunc non data sunt eis, ut devorarent Danielem. Erat a
Abbreviated transcription (Latin):
cum pax sit ille sẽper insidias sus¬
picatur. Non credit ꝙ reu̾ti possit de
tenebris: circũspectans ũdiq gladiũ
Cum se mouerit ad querendum pañe.
nouit ꝙ paratus. ut in manu tenebͣꝵ¬
eius dies. Terrebit eum cribulacio
et angustia uallabit eum sicus
regen qui ꝓp̾atur ad prelium. Tetẽ¬
dit em̃ aduersus dm̃ manũ suam: et
ꝯtra ommpotentem roboratus est. Cu¬
currit adu̾sus eum erecto collo: et
pugui c̾uice armatus est. Operuit fa¬
ciem eius ocassitudo. et de lateribus eiꝰ
arua dependet. Hĩtabit mauitatib
desolatis: et in domibus deẜtis que
intumulos st̃ redacte. Non ditabitur
nec ꝑsenerabit sub̾a eius sub̃a eius
nec mittet in t̾ra radicem suam: n ͤ
recedet de tenebris. Ramos enis arefa¬
ciet flama: et anferetur spũ oris sui
Non credat frustra. errore deceptus: ꝙ
aliquo precio redim̃dus sit. Añqũa
dies eius impleantur peribit: ⁊ ma¬
nus eius arescent. Ledetur qͣ uinea

Expanded text:
cum pax sit ille insidias suscum pax sit ille insidias suspicatur non credit quod reverti possit de tenebris circumspectans undique gladium cum se moverit ad quaerendum panem novit quod paratus sit in manu eius tenebrarum dies terrebit eum tribulatio et angustia vallabit eum regem qui praeparatur ad praelium. Tetendit enim adversus Deum manum suam et contra Omnipotentem roboratus est. Cucurrit adversus eum erecto collo, et pingui cervice armatus est. Operuit faciem ejus crassitudo, et de lateribus ejus arvina dependet. Habitabit in civitatibus desolatis, et in domibus desertis, quae in tumulos sunt redactae. Non ditabitur, nec perseverabit substantia ejus, nec mittet in terra radicem suam. Non recedet de tenebris: ramos ejus arefaciet flamma, et auferetur spiritus oris sui. Non credat frustra errore deceptus, quod aliquo pretio redimendus sit. Antequam dies ejus impleantur, peribit: et manus ejus arescent. Laedetur quasi vinea
Abbreviated transcription (Latin):
gũa blasfemancium. Cõdempnabt
te os tuũ. et nõ ego: et labia tua res¬
pondebit tͥ. Nũquid pͥmus ho tu
natus es. et aũ om̃s colles for¬
matus: Nũquid ꝯsiliũ dei audisti
et inferior ce erit eiꝰ sapĩa: Quid
nosti ꝙ ignoremus : Quid ĩcett¬
gitis ꝙ nesciamus: Et senes et
tua pͣua ħ prohibent. Quĩd te ele¬
uat cor tuũ. et quasi magna cogitans
attonitos ħs cculos: Quid tumẽt
tuo huiꝰ cemodi sermones : Quid
est homo ut ĩmacłatus sit. et ut¬
iustus appareat natus de muliere:
Ecce inter scõs eius nemo ĩmutabił
et celi nõ st̃ mũda inꝯspectu eiꝰ
Qnͣto magis ab hominabił ⁊ ĩutił
h̃o. qui bibit qiͣ a quam iiquitatẽ¬
Ostendam tibi: audi me: qd̾ uidi
narrabo tibi. Sapientes ꝯfitentur
et non absꝯdunt pr̃es suos. qͥb
soł data est t̾ra. ⁊ non tnͣsibit a¬
lienus ꝑ eos. Ciuictis dieb siusꝰ
ĩpiꝰ sũperbit. et nũs annoꝵ incer¬
tus est tẏranidis eius. Sonitus
froris semper ni auribus eius: ⁊

Expanded text:
rba blasphemantium. Condemnabit te os tuum, et non ego: et labia tua respondebunt tibi. Numquid primus homo tu natus es, et ante colles formatus? Numquid consilium Dei audisti, et inferior te erit ejus sapientia? Quid nosti quod ignoremus? quid intelligis quod nesciamus? Et senes et tua prava hoc prohibent. Quid te elevat cor tuum, et quasi magna cogitans, attonitos habes oculos? Quid tumet ctuo hujuscemodi sermones? Quid est homo, ut immaciustus appareat natus de muliere ecce inter sanctos eius nemo inmutabilis et caeli non sunt mundi in conspectu eius quanto magis abominabilis et inutilis homo qui bibit qOstendam tibi, audi me: quod vidi, narrabo tibi. Sapientes confitentur, et non abscondunt patres suos. Quibus solis data est terra et non transibit alienus per eos cunctis diebus suis impius superbit et numerus annorum incertus est tyrannidis eius sonitus terroris semper in auribus illius et
Abbreviated transcription (Latin):
impioꝵ me tradidit. Ego ille quondã
opulentus: repente ꝯtritus sum. Tenuit
ẜuicem meam: ꝯfregit me: et posuic
si qiͣ insignũ. Circsidedit me lanceis
suis ꝯnulneranit lumbos meos nõ
pepcit᷑: et effodit in t̾ram inscera mea
Cdntidit me nulnere sr̃ nulmus: irru
in me quasi gỹgas. Sacum ꝯsui sr̃ cu¬
tem meam: et operiũ cinere carñe meã
ft̾aties mea rntimuit afletu. et palpebre
mee caligauerunt. H passus sum absq
miciuitate manus mee: cum hr̃em mũ¬
das ad dm̃ p̾ces. Terra ne operias san¬
latendi clamor meus. Ecce emĩ m
celo est testis meus: ⁊ ꝯscius meus
ĩ extelsis. u̾bosi amici mei ad deun
stillat culus mens. Atq utinã sic
iudicaretur uir cum deo: quomodo iudi¬
catur filius homnuis tum collega suo
Ecce emĩ breues ãm transeunt. ⁊ se¬
mitam per quam non reu̾tar ãbulo
piritus meus attenuabitur. di¬
es mei breniabũtur: et solum
michi sr̃ est sepulchrum. Non peccaui:

Expanded text:
impiorum me tradidit ego ille quondam impiorum me tradidit ego ille quondam opulentus repente contritus sum tenuit cervicem meam confregit me et posuit sibi quasi in signum circumdedit me lanceis suis convulneravit lumbos meos non pepercit et effudit in terra viscera mea concidit me vulnere super vulnus inruit in me quasi gigans saccum consui super cutem meam et operui cinere cornu meum facies mea intumuit a fletu et palpebrae meae caligaverunt haec passus sum absque iniquitate manus meae cum haberem mundas ad Deum preces terra ne operias sanlatendi clamor meus ecce enim in caelo testis meus et conscius meus in excelsis verbosi mei amici mei ad Deum stillat oculus meus atque utinam sic iudicaretur vir cum Deo quomodo iudicatur filius hominis cum collega suo ecce enim breves anni transeunt et semitam per quam non revertar ambulo spiritus meus adtenuabitur dies mei breviabuntur et solum mihi superest se
Abbreviated transcription (Latin):
Espondens a iob dixit. Andi¬
ui fceq̃nter talia. Consolato¬
res honierosi omnes uos estis. Nũqͥd
hebunt sinem uerba ũetosa.: añ aliqͥd
tibi molestum est si loquaris: Pocam
et ego siłia nr̃i loqui. Atq utinã eẽt
anima ur̃a: pro amia mea. Consolarer
et ego uos emonibus: ⁊ monerem ca¬
put᷑ meũ fr̃ nos. Roborarẽ nos ore m̃o:
et monerem labia qiͣ parcens uobis.
S quid agam: Si locutus fu̾o non
quiescet dolorniens. et si tacuero ñ
recedet a me. Nũc aͥ opp̾ssit me dolor
mens: et in nchilum redacti sunc¬
õs artus mei. Ruge mee testimoniũ
dñt ꝯtra me: ⁊ suscitatur falsi locus ad¬
u̾sus faciem meam ꝯcradicẽs michi. ⁊¬
Collegit furore sĩi in me: ⁊ ꝯminãs
michi: ĩfremuit ꝯtra me dentib sins
Hostis meus t̾ribilibus oculis me in¬
tuitus est. Apperuerunt sr̃ me ora sua
et exprobrantes. ꝑcusserũt maxilłam
meam: saturati sunt penis meis. Con¬
cdusit me deus ap̃ ĩiquũ: ⁊ manuibus

Expanded text:
espondens autem Job dixit: Audivi frequenter talia; consolatores onerosi omnes vos estis. Numquid habebunt finem verba ventosa, aut aliquid tibi molestum est si loquaris? Poteram et ego similia vestri loqui. Atque utinam esset anima vestra pro anima mea! Consolarer et ego vos sermonibus, et moverem caput meum super vos. Roborarem vos ore meo, et moverem labia quasi parcens vobis. Sed quid agam? si locutus fuero, non quiescit dolor meus: et si tacuero, non recedit a me. Nunc autem oppressit me dolor meus, et in nihilum redacti sunt artus mei. Rugae meae testimonium dicunt contra me et suscitatur falsiloquus adversus faciem meam contradicens mihi collegit furorem suum in me et comminans mihi infremuit contra me dentibus suis hostis meus terribilibus oculis me intuitus est aperuerunt s exprobrantes, percusserunt maxillam meam, saturati sunt poenis meis. clusit me Deus apud iniquum et manibus
Abbreviated transcription (Latin):
non exaltabuntur. Predam pollicetu
socuis: et cculi filioꝵ eius deficient. Po¬
suit me qͣ in prou̾bium mlgi: et ex̃e¬
plum suum coram eis. Caligauit ad ĩ¬
dignacõnem eculus meus: et m̃bra m̃a
cõ in nichilum redacta st̃. Scupebant
nsti srͣ ħ. et m̃ccens circa ypocritam sus¬
citabr̃. Et tenebit iustus uiam suam:
et nũidus manibus addec fortitudine.
non mueniam in nobis ullum sapiẽtẽ
Dies mei tnͣsierũt: cogitatõnes mee dis¬
sipate st̃ torquentes cor meum. Noctẽ
uercerunt ĩ diem: ⁊ rursum post te

Expanded text:
pollicetur sociis et oculi filiorum eius deficient posuit me quasi in proverbium vulgi et exemplum sum coram eis caligavit ab indignatione oculus meus et membra mea quasi in nihili redacta sunt stupebunt iusti super hoc et innocens contra hypocritam suscitabitur et tenebit iustus viam suam et mundis manibus addet fortitudinem inon inveniam in vobis ullum sapientem dies mei transierunt cogitationes meae dissipatae sunt torquentes cor meum noctem verterunt i
Abbreviated transcription (Latin):
dices eius siccentur: sursum a atterat᷑
messis eius. ꝙemoria illiꝰ pereat de t̾ra
et nõ celebretur nom̃ eius in plateis
Expellet eum de luce in tenebras. ⁊ de

Expanded text:
sursum autem adteratur messis eius memoria illius pereat de terra et non celebretur nomen eius in plateis expellet eum de luce in tenebras et de
Abbreviated transcription (Latin):
teslige priꝰ ⁊ sic lociuamur. Quare repu¬
tati sumꝰ ut iumenta. ⁊ sordiuimꝰ cora
te: Quid ꝑdis anmmĩã tuam infurore
tuo: Nũquid pp̃ te de relinquetur. et tnͣs¬
ferentur rupes de loco suo: Nonne lux
impii extinguetur nec splendebit flã¬
ma ignis eiꝰ. Iux obtenebrescet in ta¬
bernaculo illiꝰ. et lucerna que super
eum est extĩgnetur. Arctabuntur gs¬
sus uirtutis e̾ius: ⁊ p̾citabit eum ꝯsi¬
lium suũ. Immisit. 2. ĩ rece pedes suos
et i macuł eius ambulat. Geneb
planta eius laqueo: et exardescet ꝙͣ
eum sitis. ⁊bsadita est in t̾ra pedicã
euis. et decipula eius sr̃ semitã. undiq
et media ĩuadat costas eius. Peuoret
pulcritudinem cutis eius: ⁊ ꝯsimiat pͣ¬
chia eius p̾mogenita mors. Allenatur

Expanded text:
telligite prius, et sic loquamur: Quare reputati sumus ut jumenta, et sorduimus coram vobis? Qui perdis animam tuam in furore tuo, numquid propter te derelinquetur terra, et transferentur rupes de loco suo? Nonne lux impii exstinguetur, nec splendebit flamma ignis ejus? Lux obtenebrescet in tabernaculo illius, et lucerna, quae super eum est, exstinguetur. Arctabuntur gressus virtutis ejus, et praecipitabit eum consilium suum. Immisit enim in rete pedes suos, et in maculis ejus ambulat. Tenebitur planta illius laqueo, et exardescet contra eum sitis. Abscondita est in terra pedica ejus, et decipula illius super semitam. Undique et inedia invadat costas illius. Devoret pulchritudinem cutis ejus, consumat brachia