comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
iurationẽ fecerant. Q̾ accessert᷑ adpũ¬
cipes sacerdotũ ⁊ seniores. ⁊ dixest. Peu¬
tione deuouimꝰ nos nicħ gusteturos:
doneo occidamus paulum. Nunc ergo
uos notsi facite tͥbuno c̃ conciuo: itꝑ
ducat es̃ ad uos tãqͣm aliquid certius
cognituri ab illo. Nos uero pͥusꝙͣ ap¬
propiet: parati sumus int̾ficere illum.
Qd̾ cũ audiss filius sororis pauuinsi.¬
dias: uenio ⁊ intrauit incastra: nim¬

Expanded text:
cesserunt ad principes sacerdotum, et seniores, et dixerunt: Devotione devovimus nos nihil gustaturos, donec occidamus Paulum. Nunc ergo vos notum facite tribuno cum concilio, ut producat illum ad vos, tamquam aliquid certius cognituri de eo. Nos vero priusquam appropiet, parati sumus interficere illum. Quod cum audisset filius sororis Pauli insidias, venit, et intravit in castra
Abbreviated transcription (Latin):
natir a quibz epłas accipiens ad frẽs
damascũ ꝑg̾ebã ut adducerẽ inde iun¬
eiuite me ⁊ appropinquante damasco:
media die subito de celo eircũfulsit me
lux copiosa. ⁊ decidens int̾rã. audiu

Expanded text:
natu, a quibus et epistolas accipiens, ad fratres Damascum pergebam, ut adducerem inde vineunte me, et appropinquante Damasco media die, subito de coelo circumfulsit me lux copiosa: et decidens in terram, audivi
Abbreviated transcription (Latin):
pifices dyxit. Uiri scitis qr de hoc artificio
acquisitio ẽ ẽ nobis. ⁊ iudetis ⁊ auditis
qr ñ solũ ephesi. s pene totius asie ppłm
paulus hic suadens au̾tit multã tur¬
bam dicens. qm̃ ñ st̃ dii quimanib fi.¬
unt. Non solũaut̃ hec. pericutabitur
nob̾ pars in redargutionẽ uenire. s ⁊
magne diane tẽplum in nichilũ depu-

Expanded text:
iri scitis quia de hoc artificio adquisitio est nobis et videtis et auditis quia non solum Ephesi sed paene totius Asiae Paulus hic suadens avertit multam turbam dicens quoniam non sunt dii qui manibus fiunt non solum autem haec periclitabitur nobis pars in redargutionem venire sed et magnae deae Dianae templum in nihi
Abbreviated transcription (Latin):
Tõ accedens t̾bunus app̃hendit es̃ ⁊ ns¬
sit alugari cathenis duab. ⁊ int̾roga¬
bat quis eẽt ⁊ quid feciss. Alii a alid
taretura militib. pp̃uim populi. Seq̃¬
bat᷑a multitudo populr: clamantes tol¬
iceum. Q c̃ cepiss induci in castra: pau¬
lus dicit tribimo. Si licet in loqͥ aliquid
adte Q dixit. Grece nostiͦ Nonne tuos e¬
giptius qͥ ante hos dies tumuitũ concita¬
si ⁊ eduxisti m desertũ qͣtuor milia uiroꝵ
sicarioꝵ: E dixit ad eum paulus. Ego uõ

Expanded text:
hendit eum et iussit alligari catenis duabus et interrogabat quis esset et quid fecisset alii autem aliud taretur a militibus propter vim populi sequebatur enim multitudo populi clamans tolle eum et cum coepisset induci in castra Paulus dicit tribuno si licet mihi loqui aliquid ad te qui dixit graece nosti nonne tu es Aegyptius qui ante hos dies tumultum concitasti et eduxisti in desertum quattuor milia virorum sicar
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ sangiĩe ⁊ suffocato ⁊ fornicatõe se
paulus assũptis uiris postera diepu-¬
rificatus c̃ illis. intrauit intẽplum
adnuntians expletionẽ dieꝵ purifr¬
cationis. donec offerretur ꝓ unoqͦ coꝵ
oblatio. Dum a̾ septẽ dies consũmars¬
tur hii qͥ ab asia erant iudei csi uidis¬
sent eum intẽplo. concitauẽt oẽm p¬
puiũ ⁊ miecert̃ ei manus clamantes.
Uiri israhelite adiuuate. hicẽ hõ qͥad.¬
u̾sus popłm ⁊ legẽ ⁊ locñ huncõs uibiq
docens. insuꝑ ⁊ gentiles inouxit intẽ

Expanded text:
suffocato et fornicatione tunc Paulus adsumptis viris postera die purificatus cum illis intravit in templum adnuntians expletionem dierum purificationis donec offerretur pro unoquoque eorum oblatio dum autem septem dies consummarentur hii qui de Asia erant Iudaei cum vidissent eum in templo concitaverunt omnem populum et iniecerunt ei manus clamantes viri israhelitae adiuvate hic est homo qui adversus populum et legem et locum hunc omnes ubique docens i
Abbreviated transcription (Latin):
syriam. hũitq consiliũ ut renterearr
in asiã sosipater pyrri beroensis. Tel-¬
salonicensiũ uero aristarcus ⁊ stõs.⁊
gains derbeus ⁊ dimotheus. Asiaru u̾o
dichicus. ⁊ trophimus. hii c̃p̃cessissẽt.
sustinebant nos troade. Nos uero na-¬
iugauimus post dies aximoꝵ a phi-¬
lippis. ⁊uenimus ad eos troadem indi.¬
b quinq ubi demorati sumꝰ dieb sep¬
tẽ. In una aͥ sabb̃i c̃ conuenissemus
ad frangendũ panẽ disputabat pau-
durus in crastinũ protraxit sermonẽ¬
us in mediam noctẽ. Erant ã sãpades
copiose in cenaculo: ubi eramus c̃-¬
gregati. Sedens a quidã adolescers
nomine eutichus suꝑ fenestrã cum
mgeretur sompno graui disputant
diu paulo. eductus sõpno cecidit die
cio cenaculo deorsum. ⁊ sublatus ẽ sdl¬
tuns: do qus̃ cũ desenoisz paile
incubuit suꝑ eũ ⁊ complexus dixio ho

Expanded text:
Syriam habuitque consilium ut reverteretur m eum Sopater Pyrri Beroensis Thessalonicensium vero Aristarchus et Secundus et Gaius Derbeus et Timotheus Asiani vero Tychicus et Trophimus hii cum praecessissent sustinebant nos Troade nos vero navigavimus post dies azymorum a Philippis et venimus ad eos Troadem in diebus quinque ubi demorati sumus diebus septem in una autem sabbati cum convenissemus ad frangendum panem turus, et protraxit sermoneusque in mediam noctem erant autem lampades copiosae in cenaculo ubi eramus congregati sedens autem quidam adulescens nomine Eutychus super fenestram cum mergeretur somno gravi disputante diu Paulo eductus somno cecidit de tertio cenaculo deorsum et sublatus est mortuus ad quem cum descendisset Paulus incubu
Abbreviated transcription (Latin):
hũ uadom iprum. ⁊ que in ea uentura
cuutates ꝓtestatur mͥ dicens. qm̃ iun
tula ⁊ t̾bulatões me manent. S nich̾
hoꝵ uereor nec facio aiãm meã p̃ciosi¬
orem. quam me dum modo ⁊sumẽ cur¬
sum meum ⁊minist̾ĩum qd̃ accepi a
dno ih̾u. destificari euangłm gr̃e dei.¬

Expanded text:
u vado in Hierusalem, quae in ea ventura civitates protestatur mihi, dicens: Quoniam vincula, et tribulationes me manent, sed nihil horum vereor, nec facio animam meam pretiosiorem quam me, dummodo consummem cursum meum et ministerium quod accepi a Domino, testificari Evangelium gratiae Dei
Abbreviated transcription (Latin):
sp̃o sc̃s posuit epõs regere eccł̃iam deiꝙͣ
acquisunt sanguine suo. Ego scio qm
intrab̃t post discessionẽ meam lupira¬
paces in uos ñ parcentes gregi. ⁊ ex uob̃
ipsis exsurgent iuri loquertes ꝑuersa
ut abdurant discipulos pt se propt̾ qd̾
iugilate memoria retinentes: q̃m ꝑtͥ¬

Expanded text:
s posuit episcopos, regere Ecclesiam Dei, quam acquisivit sanguine suo. Ego scio quoniam intrabunt post discessionem meam lupi rapaces in vos, non parcentes gregi. Et ex vobis ipsis exsurgent viri loquentes perversa, ut abducant discipulos post se, Propter quod vigilate, memoria retinentes, q
Abbreviated transcription (Latin):
d̾iuis rei queritis in legntima eatlad
port̾it absolui. Nã ⁊ periclitamur agi
seditionis hodierne cũ muillus obnoxus
sit dequo nos possimus resllete r̃nem
concursus istius.¶
Icum hecdixiss: dimilit ecel̃iam
postq̃ͣm a cessauit tumultus. no-¬
catis paulus discipulis ⁊ exhortatuor¬

Expanded text:
ius rei quaeritis in legitima ecclesia poterit absolvi nam et periclitamur argui seditionis hodiernae cum nullus obnoxius sit de quo non possimus reddere rationem concursus istius et cum haec dixisset dimisit ecclesiam postquam autem cessavit tumultus vocatis Paulus discipulis
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ hs̃ indicare m Ileã dixit. Iudess:
uenit rogare te ut crastina die pardũ
ꝓducas in concilium. qi aliquid ctiue
inquisituri sind deillo. Tu uero necr¬
dideris illis. insidiantur enĩ ei gas
uiri amplius qͣm quadraginta qͥle
deuouert̃ ñ manducare n bibere don

Expanded text:
s indicare mihi ille autem dixit Iudaeis convenit rogare te ut crastina die Paulum producas in concilium quasi aliquid certius inquisituri sint de illo tu vero ne credideris illis insidiantur enim ei ex eis viri amplius quadraginta qui se devoverunt non manducare neque bibere don
Abbreviated transcription (Latin):
cuntas confusione. ⁊ impetũ fecert̃ uno
aĩo in theatrũ rapto gaio ⁊ aristarco
macedonib comitib pauli. Paulo a̾
uolente intrare in popłmr ñ ꝑmiser̃t
discipuli. Qundã a̾ ⁊ deasie principib
qui erant amici eius miserũt ad eum
rogantes. ne sedaret in theatrsi. Aln ã
aliud clamabant. Erãt enĩ ecclia con¬
fusa: ⁊ plures nesciebant qͣ ex cã conue

Expanded text:
 fecerunt uno animo in theatrum rapto Gaio et Aristarcho Macedonibus comitibus Pauli Paulo autem volente intrare in populum non permiserunt discipuli quidam autem et de Asiae principibus qui erant amici eius miserunt ad eum rogantes ne se daret in theatrum alii autem aliud clamabant erat enim ecclesia confusa
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ dicerat. q̃m amplius faciẽ eiꝰ ñ eẽnt
inisuri. Et deducebant eum ad nauim:
garemus. abstracti ab eis recto cur¬
su utenim᷑ choum. ⁊ sequenti die rohdum
⁊ inde patarã. Et cũ inuenissemꝰ naiuim
transfretantẽ infenicẽ: ascendentes naui-¬
gauimus. Cum apparuissemus autẽ cy¬
pro. ⁊ relinquentes eam ad sinistrã na-¬
ingauimus in syriam. ⁊ uenimus tyrx.
Ibi enim naiuis expositura erad onus.
Inuentis aut̃ discipulis: mansimus i.¬
li dieh seprtõ Qui paulo dicebant per
spm̃ ne ascenderet ihrlimã. Qs expletis
dieb. ꝓfecti ibamus dedncentib nos
oĩb cum uxorib ⁊ filiis us foras cuu.¬
datẽ. Et positis genib mlitrore oraui¬
mꝰ. Q ẽ ualefecissenus inuicẽ:ascendi¬
mus in nauim. Illi a̾ rediert̃ in sua. Noͤ
nero nauigatione explicita a tyro descẽ¬
dimꝰ ptolomaidam. ⁊ salutatis tr̃ib
mansimus gie nna ap̾ eos. Alia a̾ die
ꝓfecti uenimꝰ cefareã. ⁊ intrantes domẽ¬

Expanded text:
 dixerat, quoniam amplius faciem ejus non essent visuri. Et deducebant eum ad navem. garemus abstracti ab eis, recto cursu venimus Coum, et sequenti die Rhodum, et inde Pataram. Et cum invenissemus navem transfretantem in Phoenicem, ascendentes navigavimus. Cum apparuissemus autem Cypro, relinquentes eam ad sinistram, navigavimus in Syriam, et venimus Tyrum: ibi enim navis expositura erat onus. Inventis autem discipulis, mansimus ibi diebus septem: qui Paulo dicebant per Spiritum ne ascenderet Jerosolymam. Et expletis diebus profecti ibamus, deducentibus nos omnibus cum uxoribus et filiis usque foras civitatem et positis genibus in litore oravimus et cum valefecissemus invicem ascendimus in navem illi autem redierunt in sua nos vero navigatione explicita a Tyro descendimus Ptolomaida et salutatis fratribus mansimus die una apud illos alia autem die profecti venimus C
Abbreviated transcription (Latin):
sñ ininue. Nos ã ascendentes nam̃
nauigaiunus masson in desuscep.¬
turi paulum. Sic enim disposuerat ip
lenem. Et inde nauigantes sequenti
die uenimus chium. ⁊ alia die applicu-
imius samum ⁊ sequenti uenunꝰ mi-¬
letum. Proposuerat enim paulus trãs¬
nauigare ephesum. ne qua mora illi
fieret masia. festinabat enim sipossi-
bile eẽt. ut oiem pentecosten faceret
iherosolimis. Amileto a̾ mutens ephe-¬
sum. uocauit maiores natu eccłie. Q̾
cũ uenissent ad eum: ⁊ simul eente di¬
rir eis. uos scrus a pͥma die qua ing̾s-¬
lus sum in asiam qualt̾ uobiscũ ꝑ
om̃e tempus fuerim. seruiens dño cũ
om̃i humilitate ⁊ lacͥinis ⁊ tẽptationi¬
nich subtraxerim utiliũ quominus ad¬
nuntiarẽ uob̾. ⁊ docerem uos publice. ⁊ ꝑ
domos testificans iudeis atq gentili-¬

Expanded text:
sunt non minime. Nos autem ascendentes navem, navigavimus in Asson, inde suscepturi Paulum: sic enim disposuerat ipslenen. Et inde navigantes, sequenti dimus Samum, et sequenti die, uenimus Miletum. Proposuerat enim Paulus transnauigare Ephesum, neque more illi fieret in Asia. Festinabat enim, si possibile sibi esset, ut diem Pentecostes faceret Ierosolymis. A Mileto autem mittentes Ephesum, uocauit maiores cum venissent ad eum et simul essent dixit eis vos scitis a prima die qua ingressus sum in Asiam qualiter vobiscum per omne tempus fuerim serviens Domino cum omni humilitate et lacrimis et temptationinihil subtraxerim utilium quo minus adnuntiarem vobis et docerem vos publice et per domos testificans Iudaeis atque gentili
Abbreviated transcription (Latin):
naqe copulatus ẽ saiomon ardentissimo
amore fuerdaz eiuxores quasi regine sep¬
tngente:⁊ concubine trecente. Eaute¬
it̾ mulieres coreius. Cumq: iã ec̃t senex
deprauatũ ẽ ꝑmulieres corenuis. ut seq̃.¬
retur deos alienos. Nec erat cor euis ꝑfec¬

Expanded text:
itaque copulatus est Salomon ardentissimo itaque copulatus est Salomon ardentissimo amore fueruntque ei uxores quasi reginae septingentae et concubinae trecentae et averterunt mulieres cor eius cumque iam esset senex depravatum est per mulieres cor eius ut sequeretur deos alienos nec erat cor eius pe
Abbreviated transcription (Latin):
Ꝙ singuu defere bant eimunera: uasalar¬
Dinta ⁊aurea. uestes iarma bellicaaro¬
gulos. Congreganitꝙ salomon currus
⁊ equites. ⁊ fci st̾ eimille quadringenti e᷑.¬
rus. ⁊duodecim milia equitum. Et dispo¬
sut eos ꝓ auitates munitas: ⁊ cũ rege
inspelm. feciq ut tanta eẽt abunoanti¬
cedroꝵ p̃buit murtituoinẽ: quasi sicomo¬
ros q̃ nascuntur ĩ cãpestrib. ¶ educebat
equisalomoni deegipto. ⁊ dechoa. Degori¬
atores enum regis emebant de choa:⁊ sta¬
tuto p̃cio ꝑducebant. Egrediebatur aust
quadriga ex egipto sescentis siclis argẽn:
⁊equs centum quinquaginta. atꝙꝑ in
hunc modum cunctireges etheoꝵ i sirie
equos uenundabant ¶¬
Eraut salomon amaint muure¬
tes alienigenas multas. filiam
quo pharonis ⁊ moabitdas. ⁊ ãmani-¬
tidas. ibumeas ⁊ sidonias. ⁊ echeas degẽ¬
ingrediemini ad illas: neq deulis ingre¬
dientur ad urãs. Certisime enimautẽr
cordaur̃a ut seqmini deos earum. Hiis

Expanded text:
rebant ei munera vasa argentea et aurea vestes et arma bellica arogulos congregavitque Salomon currus et equites et facti sunt ei mille quadringenti currus et duodecim milia equitum et disposuit eos per civitates munitas et cum rege in Hierusalem fecitque ut tanta esset abundanticomoros quae nascuntur in campestribus et educebantur equi Salomoni de Aegypto et de Coa negotiatores enim regis emebant de Coa et statuto pretio perducebant egrediebatur autem quadriga ex Aegypto sescentis siclis argenti et equus centum quinquaginta atque in hunc modum cuncti reges Hettheorum et Syriae equos venundabant rex autem Salomon amavit mulieres alienigenas multas filiam quoque Pharaonis et Moabitidas et Ammanitidas Idumeas et Sidonias et Chettheas de geningrediemini ad eas neque de illis ingredientur ad vestras certissimo enim avertent corda vestra ut sequamini deos earum his
Abbreviated transcription (Latin):
um ⁊ equoꝵ. Erant aut̃ principes suꝑ oĩa
oꝑasalomonis spositi. quingenti quĩꝙͣ¬
ginta: qui ad hebant subiectũ populũ.
a statutis oꝑib imꝑabant. fĩlia aut̃ pha.¬
raonis ascendit de ciuitate d̾d in domũ
suam: qm edificauerat eisalomon. Tc̃¬
lomon tribz iicibz ꝑ annos singulos ho¬
locausta ⁊ pacificas iuictimas supꝑaltare
qd̾ eilificanerat domino: ⁊ adolebat thi¬

Expanded text:
um. Erant autem principes super omnia opera Salomonis praepositi quingenti quinquaginta, qui habebant subjectum populum, et statutis operibus imperabant. Filia autem Pharaonis ascendit de civitate David in domum suam, quam aedificaverat ei  Vulg. lomon tribus vicibus per annos singulos holocausta et pacificas victimas super altare, quod aedificaverat Domino, et adolebat thy
Abbreviated transcription (Latin):
lerat ei munere regio. Q̾ reu̾sa ẽ ⁊ abiit
interram suam cũ seriuis suis. Erat aũt
pondus auti qd̃ afferebatur salomomꝑ
annos singuios. sescentorum sexagr̃ta
seralentoꝵ auri: excepto eo ꝙ offerebãt
iiri qͥ suꝑ uetigalia erant ⁊ negotiato.¬
res. uniu̾isiq scutauendentes. ⁊ omẽs re-¬
ges arabie ducesq terrs fecit quoz rex sa.¬
lomon oucenta scuta ex auro puro. Sescẽ.¬
tos auri siclos dedit in lãminis scutiuni᷑:
necemas peltas ex auro ꝓbato. Trecente
mine auri unampeltam nestiebant . po.¬
suitiꝵ cas rex indomo saltus liban. fecͣ
ĩ tex salomonthronum de ebore grandẽ.
⁊ iuestunt cũ auro fuiuo nimis. q̃ hebat
sergridus. Et sũmitas throni rotunda
erat in parte post̾iorr. ⁊ duemanus hinc
ator indetenentes sedile. Et duoleones sta.¬
bant unta manus singulas ⁊ duodecim
lconcuistantes suꝑsex gradus hincati

Expanded text:
abiit in terram suam cum servis suis erat autem pondus auri quod adferebatur Salomoni per annos singulos sescentorum sexaginta sex talentorum auri excepto eo quod offerebant viri qui super vectigalia erant et negotiatores universique scruta vendentes et omnes reges Arabiae ducesque terrae fecit quoque rex Salomon ducenta scuta de auro puro sescentos auri siclos dedit in lamminas scuti unius et trecentas peltas ex auro probato trecentae minae auri unam peltam vestiebant posuitque ea rex in domo silvae Libani fecit etiam rex Salomon thronum de ebore grandem et vestivit eum auro fulvo nimis qui habebat sex gradus et summitas throni rotunda erat in parte posteriori et duae manus hinc atque inde tenentes sedile et duo leones stabant iuxta manus singulas et duodecim leunculi stantes super sex gradus hinc atque
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ seriuemus t.Q ait eis .Itens adt̾aiũ
diem:⁊ ren̾timiniad me. Cũꝙ abiss po¬
pulus inut esilium rex roboam cũse¬
nib qͥ assistebant coram salomone pr̃e
eius dum adhucuiueretũ att. Qõmoa
ts confilium. ut respondeam rolohiuc
Qdyxcert. Si þodie obedieris populo hiuic.
⁊ seruieris. ⁊ pecionieoꝵ cesseris: iccutq
su̾is adeos u̾ba lenia: erunt t̾seruicũ¬
cis dieb. Q dereliquro consilium senũ
qd̾ dederant er ⁊ adhibuit adolescentes
qͥ unterai fuerant cũ eo. ⁊ assistebarta.¬

Expanded text:
et serviemus tibi qui ait eis ite usque ad tertium diem et revertimini ad me cumque abisset populus iniit consilium rex Roboam cum senibus qui adsistebant coram Salomone patre eius dum adviveret et ait quod mihi datis consilium ut respondeam populo qui dixerunt ei si hodie oboedieris populo huic et servieris et petitioni eorum cesseris locutusque fueris ad eos verba lenia erunt tibi servi cunctis diebus qui dereliquit consilium senum quod dederant ei et adhibuit adulescentes qui nutriti fuerant cum eo et adsistebant i
Abbreviated transcription (Latin):
sermodomini ad semeiam iirũ deidicẽs.
Loquere ad roboã filiũ saloiꝰ regẽnda. ⁊ ad
omnẽ domũ inda ⁊ beniamin. ⁊ reliquos
de populo dicens. Hec dicit dñs d̾s. Non
ascendetis: necbellabitis contra frẽs ur̃os
filios isra eb. Reu̾tatur uir in domum
suã. ame enim fcm̃e ũbum hoc. Audiert̃
amsichem in monte ephraim: ⁊ hitauit
ibi. Et egressus inde: edificauit famheb
tetur regnũ ad domũ d̾d. si ascenderit po¬
puius iste. ut faciat sacrificia ĩ domodo.¬
mini in ihrłm. Et conu̾tetur corpopuli
huius ad dñm suum roboam regẽ iuda:
int̾ficientq me. ⁊ reu̾tenturadeum. Et
excogitato esilio: fecit duos uitulos aure¬
os ⁊ oyxit eis. Polite ultra ascendere ube-¬
tlm. Ecce dii tui isrł: qui eduxert̃ re der̾
ra egipti. posuitq unum ĩ bethel. ⁊ alteꝵ
enĩ populus ad adorandũ uitulũus in
dan. Q fecit fana in excelsis:⁊ sac̾dotes de
extremis populi. qui ñ erant be filiis leu
Constitito duem sollẽpnem in m̃seocta.

Expanded text:
am virum Dei, dicens: Loquere ad Roboam filium Salomonis regem Juda, et ad omnem domum Juda, et Benjamin, et reliquos de populo, dicens: Haec dicit Dominus: Non ascendetis, nec bellabitis contra fratres vestros filios Israel: revertatur vir in domum suam, a me enim factum est verbum hoc. Audieruntam Sichem in monte Ephraim, et habitavit ibi, et egressus inde aedificavit Phanuelrtetur regnum ad domum David, si ascenderit populus iste, ut faciat sacrificia in domo Domini in Jerusalem, et convertetur cor populi hujus ad dominum suum Roboam regem Juda, interficientque me, et revertentur ad eum. Et excogitato consilio, fecit duos vitulos aureos, et dixit eis: Nolite ultra ascendere in Jerusalem: ecce dii tura Aegypti posuitque unum in Bethel et alterum enim populus ad adorandum vitulum usque in Dan et fecit fana in excelsis et sacerdotes de extremis populi qui non erant de filiis Levi constituitque diem sollemnem in me
Abbreviated transcription (Latin):
d̾d seruum meũquẽ elegi. qui custcoiut
mandara mea ⁊ pcepta mea. Auferã ait̃
regnum de manu filii eis: ⁊ dabot᷑ decẽ
trior. filio aut eius dabotribũ unam:
it remaneat lucerna d̾d seruo meo cun-¬

Expanded text:
d servum meum quem elegi qui custodivit mandata mea et praecepta mea auferam autem regnum de manu filii eius et dabo tibi decem tribus filio autem eius dabo tribum unam ut remaneat lucerna David servo meo cunc
Abbreviated transcription (Latin):
ant te cunctis diebz quib uiuunt suꝑ
faciẽ terre. qm dedisti pr̾ib nrĩs. Insuꝑ
⁊ auienigena qui ñ est de populotuo istĩ
cum uenerit de terra longingna propt̾
nom̃tuum audietur enim nom̃ tuum
magnũ ⁊ manus tua fortis. ⁊ brachiũ
tuũ extentũ ubiq. cũ uenerit ergo ⁊ ora.¬
uerit in loco hoc: tu exaudies ĩ celo infir

Expanded text:
ant te cunctis diebus quibus vivunt super faciem terrae quam dedisti patribus nostris insuper et alienigena qui non est de populo tuo Israhel cum venerit de terra longinqua propter nomen tuum audietur enim nomen tuum magnum et manus tua fortis et brachium tuum extentum ubique cum venerit ergo et oraverit in
Abbreviated transcription (Latin):
tatis. ⁊ conu̾si deprecau te fuerint ĩ cap.¬
tuntate sua dicentes. peccauimus iniq̃
egimus. ĩpie gessimus. ⁊ reu̾si fu̾intt
adte inuniu̾so corde suo. ⁊ tota anma
sua interra ĩunicoꝵ suoꝵ ad qͣm capu¬
iu ducti fuerint. ⁊ orauerint te contra
uiam terre sue quam dedisti patribzsm.
⁊ ciuitatis qͣm el egisti. ⁊ tẽpli qd edifiua¬
i nomini tuo: exaudies in celo. ĩ firma

Expanded text:
 te fuerint in captivitate sua dicentes peccavimus inique egimus impie gessimus et reversi fuerint ad te in universo corde suo et tota anima sua in terra inimicorum suorum ad quam captivi ducti sunt et oraverint te contra viam terrae suae quam dedisti patribus eorum et civitatis quam elegisti et templi quod aedificavi nomini t
Abbreviated transcription (Latin):
ds̃ nost̾. fc̃m ẽ aut̃ cum cõpless salomõ
orans dominũ omnẽ or̃onem ⁊ dep̾cali-¬
onem hanc surrecit de ꝯspcsi altaris do¬
mini. xtrũq enĩ genu in terrã fixercto
⁊ manus expanderat adcelũ. Stent gͦn
bñdixitom̃i ecclie israel uoce magnas

Expanded text:
Deus. Factum est autem, cum complesset Salomon, orans Dominum orationem et deprecationem hanc, surrexit de conspectu altaris Domini. Utrumque enim genu in terra fixerat, et manus expanderat ad coelum. Stetit ergo et benedixit omni Ecclesiae Israel voce magna
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ iebuseis quiñ sunt de fiuis israel. hoꝵ
fiuos quiremanserant in terra. quos
scilicet ñ potuerãt filii israel ext̾minare
sic̃se salomon tributarios us ad diẽ hãc.
Defiliis aut̃ isuaelsi ꝯstrauit salomons̃.

Expanded text:
et Jebusaeis, qui non sunt de filiis Israel; horum filios qui remanserant in terra, quos scilicet non poterant filii Israel exterminare, fecit Salomon tributarios usque in diem hanc. De filiis autem Israel non constituit Salomon
Abbreviated transcription (Latin):
tib aromata. ⁊ auꝵx infinitũ nimis. ⁊ gẽ¬
mas p̃ciosas uenit ad salomonẽ. ⁊locu-¬
ta ẽ ei uniu̾sa q̃ hẽbat incordesuo. Et do-¬
cuit eam saiomon om̃ia u̾ba q̃ ꝓposuerat
Non fuit sermo qui regẽ poss latere: ⁊ ñ res-¬
ponderet ei. uidens aut̃ regina saba. om¬
nem sapĩam salomonis: ⁊ domũ ꝙͣ edifi.¬
cauerat. ⁊ cibos m̃se eius ⁊ hĩtacula seruo.¬
rum. ⁊ ordinẽ ministrantiũ. uestesq eoꝵ

Expanded text:
aurum infinitum nimis et gemmas pretiosas venit ad Salomonem et locuta est ei universa quae habebat in corde suo et docuit eam Salomon omnia verba quae proposuerat non fuit sermo qui regem posset latere et non responderet ei videns autem regina Saba omnem sapientiam Salomonis et domum quam aedificaverat et cibos mensae eius et habitacula servorum et ordinem mi
Abbreviated transcription (Latin):
ea que dedit regina saba regisalomoni
S ⁊ classis hyram q̃ portabat aurũ deo¬
phir attulit ex ophir ligna thina mul¬
tanimis. ⁊ gẽmas preciosas. fecitq iꝑx
de lignis thinis fulchra domus dñ ido.
mus regie: ⁊ cytharas lirasq cantorib
Son sballata huiuscemoi lignachuns
neq iusa usz in p̃sentem diem. Niex autẽ
salomon dedit regine saba. omĩa que uolu-

Expanded text:
dit regina Saba regi Salomoni sed et classis Hiram quae portabat aurum de Ophir adtulit ex Ophir ligna thyina multa nimis et gemmas pretiosas fecitque rex de lignis thyinis fulchra domus Domini et domus regiae et citharas lyrasque cantoribus non sunt adlata huiuscemodi ligna thyina neque visa usque in praesentem diem rex autem Salomon dedit reginae Saba omnia quae volu
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ arituo indomii tua̾ tu ȩxaudies incelo
⁊ facios. ⁊ iuidicabis seruos tuos condem¬
nans impium ⁊ redoens uam suã suꝑ
capur euis: iustificansq uistũ ⁊ retribuẽs
euodm̃ uisticiã suam. Si fugerit populus
tuuis ibaa mnimicos suos qr peccaturuis ẽ
abi ⁊ agentes penitentiam ⁊rfitentes no-¬
mini tuo uenerint ⁊ adorauerit i dep¬
cati te fuerunt in domo hac: exaudi in celo⁊
dimute pecrata populi tiusrael ⁊ reducese.

Expanded text:
tari tuo in domum tuam tu exaudies in caelo et facies et iudicabis servos tuos condemnans impium et reddens viam suam super caput eius iustificansque iustum et retribuens ei secundum iustitiam suam si fugerit populus tuus Israhel inimicos suos quia peccaturus est tibi et agentes paenitentiam et confitentes nomini tuo venerint et oraverint et depecati te fuerint in domo hac exaudi in caelo et dimitte peccatum pop
Abbreviated transcription (Latin):
gebant arcam ⁊ uectes eius desuꝑ. Cũq
eminerẽt uestes ⁊ apparerent ssmmitates
eoꝵ foris scũarium ante oraculũ ñ apꝰ¬
parebãt ultra extrinsecus. qui ⁊ fuert̃i
bi us in p̾sentẽ diem. In arca aut̃ ñ erat
almon due tabule lapides. quas posue¬
rat in ea moysos in horeb: qñ pepigit fe¬
dus dominus cum filiis istael. cũ egrede.¬
rent᷑ de terra egypti. factum ẽ aut̃ cum
gxissent sacerdotes descũario. nebuiaĩ¬
pleuit comũ domini.⁊ñ poterant sacer-¬
dotes stare ⁊ ministrare ꝓpt̾ nebulam.

Expanded text:
et protegebant arcam et vectes eius desuper cumque eminerent vectes et apparerent summitates eorum foris sanctuarium ante oraculum non apparebant ultra extrinsecus qui et fuerunt ibi usque in praesentem diem in arca autem non est aliud nisi duae tabulae lapideae quas posuerat in ea Moses in Horeb quando pepigit foedus Dominus cum filiis Israhel cum egrederentur de terra Aegypti factum est autem cum exissent sacerdotes de sanctuario nebula implevit domum Domini et non poterant sacerdotes
Abbreviated transcription (Latin):
st̾ om̃s maiores natu israel cum
principib tribuum. ⁊ duces familiaisi
filiorum israel ad regẽ salomonẽ ibe¬
rusalẽ. uͭ defferrent arcã federis dommi
detruitate dd id est de syon. Conuentie
ad regem salomonẽ uniu̾sus isrł ĩmse

Expanded text:
t omnes maiores natu Israhel cum principibus tribuum et duces familiarum filiorum Israhel ad regem Salomonem in Hierusalem ut deferrent arcam foederis Domini de civitate David id est de Sion convenitque ad regem Salomonem universus Israhe
Abbreviated transcription (Latin):
qm dedisti populo tuo ĩ possessionẽ fa¬
mes si oborta fu̾it int̾ra ant pestilentias
aut corruptus aer aut erugo. locustauł
rubigo. ⁊ afflixerit eum. ⁊ iimicus eius
portans obsidens oĩs plaga. unu̾sa ĩfir¬
mitas. cuncta deuotatio. ⁊ imprecatioq̃
acciderit om̃i homini de populotuo isrl̃:
Si quis cognou̾it plagã cordis sui. ⁊ expã¬
derit manus suas in comohac. tu exandi.¬
es incelo in loco hĩtationis tue. ⁊ reppiui¬

Expanded text:
m dedisti populo tuo in possessionem. Fames si oborta fuerit in terra, aut pestilentia, aut corruptus aer, aut erugo, aut locusta, vel rubigo, et afflixerit eum inimicus ejus portas obsidens, omnis plaga, universa infirmitas, cuncta devotio, et imprecatio, quae acciderit omni homini de populo tuo Israel, si quis cognoverit plagam cordis sui, et expanderit manus suas in domo hac, tu exaudies in coelo, in loco h
Abbreviated transcription (Latin):
sue ⁊ impinget ⁊ corrueo ⁊ non inue:¬
matur. Et stabit inloco eis uilissimus
⁊ indignus decore regio ⁊ mpaucis oi¬
eb conteretur non in furoresuo necĩ
prelio. Et stabit in loco eius despẽs. ⁊
non tribuetur eihonor regius. Et ue¬
nec elam ⁊ optinebit regnum in frar¬
diuentiꝰ ⁊brachia pugnantis exprig.¬
nabunt᷑ a facie euis ⁊ conterenturin¬
suꝑ⁊ duꝑx sederis ⁊ postamicttas cum

Expanded text:
rruet, et non invenietur. Et stabit in loco ejus vilissimus, et indignus decore regio: et in paucis diebus conteretur, non in furore, nec in praelio. Et stabit in loco ejus despectus, et non tribuetur ei honor regius: et veniet clam, et obtinebit regnum in fraudulentia, Et brachia pugnantis expugnabuntur a facie ejus, et conterentur: insuper et dux foederis. Et pos
Abbreviated transcription (Latin):
ulud. Et in tempore illo saluabitur
populus tuus. omĩs qͥ inuentꝰ fu̾t
scciptꝰ in libro uite. Et multi dehus
quidormiunt intexrepulu̾s eiugr.¬
labt̃ ali in uitã et̾nã. ⁊ alii in oppro.¬
briũ ut indeant semꝑ. Qui aut̃ docti fu.¬
erint fulgebunt quasi splendor firma:¬

Expanded text:
illud. Et in tempore salvabitur populus tuus, omnis qui inventus fuerit scriptus in libro. Et multi de his qui dormiunt in terrae pulvere evigilabunt: alii in vitam aeternam, et alii in opprobrium, ut videant semper. Qui autem docti fuerint, fulgebunt quasi splendor firmam
Abbreviated transcription (Latin):
madmoarim cum doalieno que uxx.¬
norton murtplicabit glam. Et da¬
bideis potestate mmitas . a tram da¬
hideo gmtiuto. Et intempore p̃sino
plia brtur adu̾sus eum recaustrx eo
cerasi tempestas ueniet contra illum
rex acuulonis incurrib ⁊ in equitib
im dasse magna. Et ingredieurtres¬
austra conteret ⁊ ꝑtransiet. E ntra¬
ibit inłram głosam ⁊ mute contuet
Hee aut̃ sole salnabunt᷑ de manu eiꝰ.¬
Q dom ⁊ moab ⁊ principiũ filioꝵ am.¬
mon. Ꝙ emittet manũ suã in t̾ras. ⁊
l̾ra egipti n effugiet. Et dñabit᷑ thesar¬
roꝵ auri. ⁊ argenti. ⁊ inom̃ib p̃ciosis
egipti. ꝑ libiam quo ⁊ ethiopiam tn¬
sibit. Et fama turbabit eum ab orien.
te ⁊aquilone. ⁊ ueniet in multitudi.¬
ne magna ⁊ conteret ⁊ int̾ficiet plu¬
rimos. Et figeo tab̾naculũ suum a¬
pednouit̾ maria sr̃ montẽ inclitum
⁊ sc̃m. ⁊ ueniet us ad sc̃mitatẽ eius. ⁊
nemo auxciliab̾ctur et ¶NLe¬

Expanded text:
um Deo alieno, quem cognovit, et multiplicabit gloriam, et dabit eis potestatem in multis, et terram dividet gratuito. Et in tempore praefinito praeliabitur adversus eum rex austri, et quasi tempestas veniet contra illum rex aquilonis, in curribus, et in equitibus, et in classe magna, et ingredietur terras, et conteret et pertransiet. Et introibit in terram gloriosam, et multae corruent: Hae autem solae sal; Edom, et Moab, et principium filiorum Ammon, Et mittet manum suam in terras: et terra Aegypti non effugiet. Et dominabitur thesaurorum auri et argenti, et in omnibus pretiosis Aegypti: Per Libyam quoque et Aethiopiam transibit. Et fama turbabit eam ab oriente et ab aquilone: et veniet in multitudine magna, ut conterat et interficiat plurimos. Et figet tabernaculum suum Apedno inter maria, super montem inclytum et sanctum: Et veniet usque ad summitatem ejus, et nemo auxiliabitur e
Abbreviated transcription (Latin):
tẽporis. Et cũ completa fucrit disꝑsio
manus ꝓpłi st̃r coplebuntu uniu̾sa
hec. Et ego audim ⁊ ñ intellexi. Idixi
Domine mi quid erit posthec: Et aro
tur ⁊ dealbabuntur. ⁊ quasugnis pba.¬
bunturmula Et impie agent inpii
neq intelligent om̃s impui. Porro docti
intelligent. Et a tempore cum ablatũ fu-¬
erit iuge sacrificium. ⁊ põita fu̾it abho¬
minatio in desolatione. dies mille dy-¬
centi nonaginta. B̾s qui expectat ⁊ꝑ.

Expanded text:
temporis. Et cum completa fuerit dispersio manus populi, complebuntur universa haec. Et ego audivi, et non intellexi. Et dixi: Domine mi, quid erit post haec? et ait: tur, et dealbabuntur, et quasi ignis probabuntur multi: et impie agent impii, neque intelligent omnes impii, porro docti intelligent. Et a tempore cum ablatum fuerit juge sacrificium, et posita fuerit abominatio in desolationem, dies mille ducenti nonaginta. Beatus, qui expectat
Abbreviated transcription (Latin):
insacco: ⁊ ambulauit demisso capite. fc̃s
ẽ aut sermo domini ad heliam thesorten
dicens. Nonne iudisti humiliatũ ahab
coram me. eͥa igit᷑ humiliatꝰ ẽ mei cã:
ñ inducam manim in dieb eius. s indi.¬
eb filii sui inferam malũ domni eius.

Expanded text:
lavit demisso capite. Et factus est sermo Domini ad Eliam Thesbiten, dicens: Nonne vidisti humiliatum Ahab coram me? quia igitur humiliatus est mei causa, non inducam malum in diebus ejus, sed in diebus filii sui inferam malum domui ejus.
Abbreviated transcription (Latin):
ã filii nabath. ⁊ sicut domũ baasa filu
abia: qr egisti ut mead iracundiã ꝓuo.¬
cares. ⁊ peccare fecisti israeb. s ⁊ de ihera
ihezabel. in agro iherraheb. Simortuus
s i aut mortuus fu̾it in agro: comedent
cñ nolucres celi Igit᷑ ñ fuit alt̾ talis ut
ahab: qui uenundatus ẽ ut faceret ma-¬
lum inconspcũ comii. Concitauit enĩ
eum iherabel upxorsua: ⁊ abhominabilis
effẽs est: intantũ u sequeret᷑ idola que
fecerant amorrei quos ⁊sumpsit dñs afa-¬
ce filioꝵ isbael. Itaꝙ cũ audiss ahabs̾.¬

Expanded text:
am filii Nabat, et sicut domum Baasa filii Ahia: quia egisti, ut me ad iracundiam provocares, et peccare fecisti Israel. T. XCV. Sed Canes comedent Jezabel in agro Jezrael. Si mortuus si autem mortuus fuerit in agro comedent eum volucres caeli igitur non fuit alter talis ut Ahab qui venundatus est ut faceret malum in conspectu Domini concitavit enim eum Hiezabel uxor sua et abominabilis effectus est in tantum ut sequeretur idola quae fecerant Amorrei quos consumpsit Dominus a facie filiorum Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
ut possideat eam. E loqueris ad eũdices.
herdicit dñs. Occidisti: isuꝑ ⁊ possedisti.
O posthecaddes. Hec dicit dominus. In lo.¬
co boc in quo luyxert̃ canes sanguinẽ na-¬
bothe lambent quo tuum sanguinem.
Ꝙ ai ahab ad heliam. Nñ inuenistime
Danis sis ur faceres maiũ in conspc̃u dñi.¬

Expanded text:
am et loqueris ad eum dicens haec dicit Dominus occidisti insuper et possedisti et post haec addes haec dicit Dominus in loco hoc in quo linxerunt canes sanguinem Naboth lambent tuum quoque sanguinem et ait Ahab ad Heliam num invenisti me datus sis ut faceres malum in consp
Abbreviated transcription (Latin):
ẽad abab. Surge ⁊ posside iuncam naboth
ihetrahelite: qui noluit tͥ aqquiescers. ⁊ da¬
ie eam accepta pecunia. Non enĩ nunt na-¬
both: s mortuus est. Qd̾ cum audisset a.¬
chab mortuũ indelicet naboth: surrexior
descendebat in uineã naboth iherrahelite
ut possideret eam. fc̃s ẽ gͥ sermodomini
ad heliã thesbiten dicens.s urg̃e descende

Expanded text:
Ahab surge posside vineam Naboth Hiezrahelitae qui noluit tibi adquiescere et dare eam accepta pecunia non enim vivit Naboth sed mortuus est quod cum audisset Ahab mortuum videlicet Naboth surrexit et descendebat in vineam Naboth Hiezrahelitae ut possideret eam factus est igitur sermo Domini ad Heliam Thesbiten dicens surge et descende
Abbreviated transcription (Latin):
aut̃ erat ista sententia. Predicate iemi¬
nium. ⁊ sedere facite naboth int̾ prmos
populi. ⁊ submutite duos uiros filios
um dicant. Bñdixit naboth dm̃ ⁊ regẽ
Et educrte eum ⁊ iapidate: sicq mori¬
atur. fẽcert̃ gͦ ciues eius maiores natu
⁊ optimates qui hĩtabant cum eoĩur.¬
be sicut preceperat eis merabel: ⁊ sicut
scriptum erat in litteris quas miserat
ad eos. Predicauert̃ ieuinium: ⁊ sed̾e
fecert̃ naboth int̾ primos populi. Et ad
iridiabolici. dixert̃ contra eum testimo-¬
nium: coram om̃imultitudine. Uñdixit na-¬

Expanded text:
ententia: Praedicare jejunium, et sedere facite Naboth inter primos populi, et submittite duos viros filios um dicant: Benedixit Deum et regem, et educite eum, et lapidate, sicque moriatur. Fecerunt ergo cives ejus majores natu et optimates, qui habitabant cum eo in urbe, sicut praeceperat eis Jezabel, et sicut scriptum erat in litteris h. in libris, quas miserat ad eos: praedicaverunt jejunium, et sedere fecerunt Naboth inter primos populi. Et addviri diabolici, dixerunt contra eum testimonium coram omni multitudine, quanto ma
Abbreviated transcription (Latin):
illouinea erat naboth ihexra heli¬
te qui erat in iherrahel: uixta palatiũ
ahab regis samarie. Locutusq ẽ gͦ ahab
adnaboth dicens. Dam uineam tuã. nt
re domũ meam. daboq t̾ ꝓ ea iineã meu¬
oran. auo si t̾ cõmodius pͥutas argentip̃c¬
ũ dͣntũ digna ẽ dabo. Cin respondit na¬
both propitius m sit dñs. ne dem heredi:¬
dałe prũm meoꝵ tͥ. Uenit gͦ ahab in do¬
mui suamr: indignans ⁊ frendens suꝑ
uerdo qd̾ locutus fueratad eũ naboth
ueaahelites dicens. ñ dabotͥ hereditatẽ
ram meoꝵ. Et ꝓiciens se inlestulum
luun: auertit faciem suam ad parietẽ¬
ancomedit pans̃. Ingressa ẽ aut̾ad eũ
perabel uxor sua. dixiti er Quidẽ hoc
m̃ aĩa tua contristata ẽ:⁊ quare nõco¬
mans panẽ: Q respondit ei. locutus sũ

Expanded text:
illo vinea erat Naboth Jezraelitae, qui erat in Jezrael, juxta palatium Ahab regis Samariae. Locutus est ergo Ahab ad Naboth, dicens: Da mihi vineam tuam, ut prope domum meam, daboque tibi pro ea vineam meliorem, aut si tibi commodius putas, argenti pretium, quanto digna est. Cui respondit Naboth: Propitius mihi sit Dtatem patrum meorum tibi venit ergo Ahab in domum suam indignans et frendens super verbo quod locutus fuerat ad eum Naboth Hiezrahelites dicens non do tibi hereditatem patrum meorum et proiciens se in lectulum suum avertit faciem ad parieteon comedit panem. Ingressa est autem ad eum Jezabel uxor sua, dixitque ei: Quid est hoc, unde anima tua contristata est? et quare non comedis panem? Qui respondit ei: Locutus sum
Abbreviated transcription (Latin):
diss ih̾c in naui rursus transfrets̃. con¬
uente turba multa ad illum. ⁊ erat cr¬
ca mare l ueñ quidã de archisynagogis
nomine iairus.⁊ iudens eum ꝑcidit
ad pedes ens. I de p̃cabatur eum mulb-¬
tũ dicens. qm̃ filia mea mextreniis ẽ. ue¬

Expanded text:
disset Iesus in navi rursus trans fretum convenit turba multa ad illum et erat circa mare et venit quidam de archisynagogis nomine Iairus et videns eum procidit ad pedes eius et deprecabatur eum multum dicens quoniam filia mea in extremis e
Abbreviated transcription (Latin):
magna in populo:qr ñ audier̃t̃ ndam
⁊ fres enus existimantes se fortit̾ ftũros.
Ipsiaut̃ ñ erant de semine niroꝵ illoꝵ
ꝑquos salus frã ẽ in israel. ⁊ uiriuda
magnificati st̾ ualde in conspeu om̃is
israel ⁊ gentium oĩm ubi audiebatur
nom̃eoꝵ. ⁊ conuenertas eos fausta ac¬
damantes. Et exiit nidas ⁊ ffes eiꝰ ⁊ex.

Expanded text:
magna in populo quia non audierunt Iudam et fratres eius existimantes se fortiter facturos ipsi autem non erant de semine virorum illorum per quos salus facta est in Israhel et viri Iuda magnificati sunt valde in conspectu omnis Israhel et gentium omnium ubi audiebatur nomen eorum et convenerunt ad eos fausta adclamantes et exivit Iudas et fratres e
Abbreviated transcription (Latin):
gaudio. ⁊ optuler̃t̃ holocausta ꝙ nemo
exeis cecidiss donec reu̾terent᷑ in pace.
Q in dieb quib erat iudas ⁊ ionathas
interra galaad. ⁊ simon fr eiuisĩgalile¬
a contrafaciẽ ꝑtholomaidis audiuit
iosephus ⁊acharie filius. ⁊ ararias pͥn-¬
ceps uirtutis ros bñ gestas. ⁊ p̃lia q̃ fc̃a

Expanded text:
erunt holocausta quod nemo ex eis cecidisset donec reverterentur in pace et in diebus quibus erat Iudas et Ionathas in terra Galaad et Simeon frater eius in Galilea contra faciem Ptolomaidis audivit Iosepphus Zacchariae filius et Azarias princeps virtutis res bene gestas
Abbreviated transcription (Latin):
usz ephron. ⁊ hec tuntas magna m m-¬
gressu posita munita ualde. Et ñ erat
declinare ab ea dexcra uel sinistra. s ꝑ
mediũ it̾ erat. Et incluserunt se qui
erant in ciuitate: ⁊ obstrucert portas
lapidibz. Et misit adeos iudas u̾bis
pacificis dicens. Transeamꝰ ꝑterram
urãm ut eamus int̾ram nr̃am ⁊ ne¬
mo uob̃ nocebit: tm̃ pedib transibi¬
illã tota die ⁊ tota nocte. ⁊ tradita est
ciuitas in manueiꝰ. O ꝑemett omñ
masculinũ in ore gladni. ⁊ eradicant
eam ⁊ accepit spoua eius. ¶tianlit

Expanded text:
ue Efron et haec civitas magna in ingressu posita munita valde et non erat declinare ab ea dextra vel sinistra sed per mediam iter erat et incluserunt se qui erant in civitate et obstruxerunt portas lapidibus et misit ad eos Iudas verbis pacificis dicens transeamus per terram vestram ut eamus in terram nostram et nemo vobis nocebit tantum pedibus transibiillam tota die et tota nocte et tradita est civitas in manu eius et peremerunt omnem masculum in ore gladii et eradicavit eam et accepit spolia eius et
Abbreviated transcription (Latin):
tos conuenit in eccłia magna cogitare
quid facerent frĩb sius qui intͥbulatõe
erant. ⁊ expugnabanturab eis. Pixrtq
Et reliquit iosepphum filiũ ⁊acharie.
⁊ arariam duces populicũ residuo exer¬
citu in uidea ad custodiam et p̾cepte il.¬
lis dicens. Preestote populohunc.⁊ noli¬
te bellum cõmutere adñsum gc̃s donec
reu̾tamur. ꝙ datist̾ simoni uiritria
nulia. ut iret ingalileã: iide aut̃ octo
milia ingaladichidm. Oz abut simon
ingalileam. ⁊ cõmisit p̾lia multa cum
gentib: ⁊ contrite st̃ gõs a facieens. Et
ꝑsetutus ẽ eos us ad portam ꝑtholoma¬
idis: ⁊ cecid̾unt de gentib fere iria mi

Expanded text:
a magna cogitare quid facerent fratribus suis qui in tribulatione erant et expugnabantur ab eis dixitque et reliquit Iosepphum filium Zacchariae et Azariam duces populi cum residuo exercitu in Iudaeam ad custodiendum et praecepit illi dicens praeesto populo huic et nolite bellum committere adversus gentes donec revertamur et dati sunt Simoni viri tria milia ut iret in Galileam Iudae autem octo milia in Galaditin et abiit Simon in Galileam et commisit proelia multa cum gentibus et contritae sunt gentes a facie eius et persecutus est eos usque ad portam Ptolomaidis et ceciderunt d
Abbreviated transcription (Latin):
pha. ⁊ expugnauit ⁊ cepioeã. Et occidit
om̃e masculinũ eius. ⁊ sumpsit spoli.
ꝙaens ⁊ succendid eam igni . Inde ꝑrex
⁊⁊ cepit casbon. ⁊ maged. ⁊ bosor ⁊ reliqui¬
as ciuitates galaditidis. Posthec aut̃
uerba congregauit thimotheus ex̾citũ
alium. ⁊ castraposuit contra raphontͣns
torrentẽ. Q misio indas speculari exer¬
citum ⁊ renuntiauer̃t ei dicentes. qr
conuenert̃ ad enm om̃s gcs̃ q̃ incirtui¬
tu nr̃o st̾. ⁊ exercitus muitus ninus. ⁊
arabas conduxit i auxiliũ sͥ. Et castͣ
posuerc̃ trans torrentẽ parau uenire
adte inp̃lium. Et abiit iuidas obuam
illis. Et ait timotheus principib exer¬
citus sui. Cum appropiauertoidas ⁊
exercitus eius ad torrente aq̃. sitransie¬
ridad nos prior ñ pot̾imus sustinere
eum: qr potens potertoadu̾sum nos.
ꝯmieto timuerto transire ⁊ posuertocast
cͥca flum̃: tranffretemus ad eos: ⁊ pot̾i¬
mus adu̾sus illum. Ut aut̃ appropmoͣ¬
uit indas ad torrentẽ aque: stature st̃¬

Expanded text:
pha et expugnavit et cepit eam et occidit omnem masculum eius et sumpsit spolia eius et succendit eam igni inde perrexit et cepit Casbon et Maged et Bosor et reliquas civitates Galaditidis post haec autem verba congregavit Timotheus exercitum alium et castra posuit contra Rafon trans torrentem t ei dicentes quia convenerunt ad eum omnes gentes quae in circuitu nostro sunt exercitus multus nimis et Arabas conduxit in auxilium et castra posuerunt trans torrentem parati venire ad te in proelium et abiit Iudas obviam illis et ait Timotheus principibus exercitus sui cum adpropiaverit Iudas et exercitus eius ad torrentem aquae si transierit ad nos prior non poterimus sustinere eum quia potens poterit adversum nos si vero timuerit transire et posuerit castra extra flumen transfretemus ad eos et poterimus adversus illum ut autem adpropinquavit Iudas ad torrentem aquae statuit scr
Abbreviated transcription (Latin):
irate st̃ ualoe. O cogrtabant tollere
genus iacob ꝙ erad int̾eos: ⁊ ceꝑunt oc-¬
cidere de populo ⁊ꝑsequi. Et debellaurt
uidas filios esau in idumea. ⁊ eos quie.¬
rant in acrabattane. qr circusedebant
israhelitas ⁊ ꝑcussit eos plaga magna.
Et recordatũs ẽ maliciã fiuoꝵ bean. qͥ
erant populo in laqueum ⁊ in scanda¬
ium insidiantes eimiuia. ⁊ conclusi st̃
ab eo in turribz. Et applicuit ad eos. ⁊ ana¬

Expanded text:
iratae sunt valde et cogitabant tollere genus Iacob qui erant inter eos et coeperunt occidere de populo et persequi et debellabat Iudas filios Esau in Idumea et eos qui erant in Acrabattene quia circumsedebant Israhelitas et percussit eos plaga magna et recordatus est malitiam filiorum Bean qui erant populo in laqueum et in scandalum insidiantes in via et conclusi sunt ab eo in turribus et adplicuit ad eos
Abbreviated transcription (Latin):
ufiqͥeratĩ locis tubin uꝙ t̾c̃fectisunt. et
captuias abduxert uxores eoꝵ ⁊ natos
ispolia: ⁊ ꝑemett̃ illic ferme miliem
tos. sadhuc eple legebantur. ⁊ eccea.¬
lininui uenerunt degalilea escissis
timmits. nuntiantes scõm uerba hec
dicentes. conuenisseadu̾sum se ab ptho¬
lomaida ⁊ tito ⁊ sidone. ⁊ repleta ẽ om̃is¬

Expanded text:
ui erant in locis Tubi interfecti sunt et captivas abduxerunt uxores eorum et natos et spolia et peremerunt illic ferme mille viros et adhuc epistulae legebantur et ecce alii nuntii venerunt de Galilea conscissis tunicis nuntiantes secundum verba haec dicentes convenisse adversum se a Ptolomaida et
Abbreviated transcription (Latin):
fortẽ. ⁊ ppłm copiosum ⁊ thimotheũ du¬
cẽ ip̃orum O cõmisit cum eis prelia
multa. ⁊ contriti st̃ inconspcũ eoꝵ. ⁊
gussit eos. Et cepit iarer ciuitatem ⁊
gregate st̃ gt̾̃s q̃sunt ingalaad adu̾s
israhelitas qui erant in finib eorm
ut tollerent eos. ⁊ sugerunt indathe.¬
man munitionẽ. E miserunt licc̃̾as
aduidam. ⁊ frẽs enus dicentes. Congre¬

Expanded text:
um et Timotheum ducem ipsorum et commisit cum eis proelia multa et contriti sunt in conspectu eorum et percussit eos et cepit Iazer civitatem et gregatae sunt gentes quae sunt in Galaad adversus Israhelitas qui erant in finibus eorum ut tollerent eos et fugerunt in Datheman munitionem et miserunt litteras ad Iudam et fratres eius dicentes congre
Abbreviated transcription (Latin):
gc̃s: ⁊ ꝓiecert armasua. ⁊ fugeturt ad
tanum qd̃ erat in carnaim. Et cempa¬
unt ip̃am ciuitatẽ: ⁊ fanĩ succendioig¬
ni cũ om̃ib q̃ui erant in ipso. Et opp̃s¬
sa ẽ carnaim ⁊ ñ poturt sustinere cortͣ
faciem inde. Et congregauit iudas u¬
niu̾sos israhelitas qui erant ingaladi.¬
tide a minimo usz ad maximiure: ⁊ uxo¬
res eoꝵ ⁊ natos ⁊ ecercitũ magnũ ualde:¬

Expanded text:
d fanum quod est in Carnain et occupavit ipsam civitatem et fanum succendit igni cum omnibus qui erant in ipso et oppressa est Carnain et non potuit sustinere contra faciem Iudae et congregavit Iudas universos Israhelitas qui erant in Galaditiden a minimo usque ad maximum et uxores eorum et natos et exercitum magnum
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ bosor ⁊ malimuis. ⁊ in caffor. ⁊ matet ⁊
carnau. Hec om̃s ciuitates munite ⁊
magne. s inceteris cuntatib galaditi¬
dis tenentur comp̃hensi. Et incrastuẽ
construuert̃ admonere exerettum cun.¬
datibrhus. ⁊ comp̾hendere. ⁊ tolłe eos in
una dic. Et conutit uioaio ⁊ ȩxertitus
eius uam in desertum bosor repente:
⁊ occupauit ciuitatẽ. ⁊ occidio om̃e mas¬
culinũmore gladii. ⁊ accepit omĩa spo.¬
lia eoꝵ. ⁊ succendit eam igni. E surre¬
xerunt inde nocte. ⁊ ibant usz ad mu¬
nitionẽ. Et fcm̃ ẽ diluculo cũ alleuas.¬
send oculos suos. ⁊ ecce populus multꝰ
cuius ñ erat numerus. portantes scalas
⁊ machinas. ut comp̃henderent mu¬
nitionẽ ⁊ expugnarent eos. Q indit
iudas qr cepit bellum. ⁊ clamor belli as-

Expanded text:
Alimis et in Casfor et Macet et Carnain hae omnes civitates munitae et magnae sed et in ceteris civitatibus Galaditidis tenentur conprehensi et in crastinum constituerunt admovere exercitum civitatibus his et conprehendere et tollere eos in una die et convertit Iudas et exercitus eius viam in desertum Bosor repente et occupavit civitatem et occidit omnem masculum in ore gladii et accepit omnia spolia eorum et succendit eam igni et surrexerunt inde nocte et ibant usque ad munitionem et factum est diluculo cum adlevassent oculos suos ecce populus multus cuius non erat numerus portantes scalas et machinas ut conprehenderent munitionem et expugnarent eos et vidit Iudas quia coepit be
Abbreviated transcription (Latin):
xseriitio prout possibuitas fu̾it labo.¬
rare contendo. Ip̃ius ẽ enĩ mĩeut qͥ m ĩ¬
amico hoc dedit uelle ip̃m me bono ops
faciat xss̃mare. Deqͥ ꝓph̾a art. Prope est
ñ derelinqͥt õs quisperant in se. Duini¬

Expanded text:
servitio, prout possibilitas fuerit, laborare contendo. Ipsius enim est mianimo hoc dedit, nunc ipsum me bono opere faciat consummari, de quo Propheta ait: Prope est non derelinquit omnes qui sperant in se. Divini