comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tuus eleg̾it ut ibi inuocetur nomen erus:
accẽdes q ad sacerdotem qui fuit in dieb
ilt̾. ⁊ dices ad illum Profiteor hodie coram
dũo deo tuo. quod ingressus sum terram
pro qua iurauit patrib nr̃is  Edaret e¬
am nob̾. Suscipiensq sacerdos cartarum
de manu eius: ponet añ altare dñi deitui:
⁊ loqueris in conspestu dm̃i d̾i tui. Sirus ꝑ¬
sequebanir patrem meum qui descendit in
egiptum: ⁊ iͥ peregrinatus ẽ in paucissimo
numero: creuitq in gentem magnam ⁊ ro¬
bustam. ⁊ infinite multitudinis. Afflixer̃t¬
q nos egiptii. ⁊ ꝑsecuti sunt imponentes
onera grauissima: ⁊ clamauimus ad dñm
deũ patrum nr̃orũ. qui exaudiuit nos. ⁊
respexit humilitatem nr̃am. ⁊ laborem¬

Expanded text:
eius accedesque ad sacerdotem qui fuerit in diebus illis et dices ad eum profiteor hodie coram Domino Deo tuo quod ingressus sim terram pro qua iuravit patribus nostris ut daret eam nobis suscipiensque sacerdos cartallum de manu eius ponet ante altare Domini Dei tui et loqueris in conspectu Domini Dei tui Syrus persequebatur patrem meum qui deAegyptum, et ibi peregrinatus est in paucissimo numero: crevitque in gentem magnam et robustam et infinitae multitudinis. Afflixeruntque nos Aegyptii, et persecuti sunt imponentes onera gravissima, et clamavimus ad Dominum Deum patrum nostrorum: qui exaudivit nos, et respexit humilitatem n
Abbreviated transcription (Latin):
bello. ⁊ alius homo accipiat eam. his cli¬
ctis addent reliqua: ⁊ loquentur ad ppłm̃
Quis ẽ homo formidolosus ⁊ corde pauido:
Uaclat ⁊ reuertatur. in domum suam: ne
pauere faciat corda fratrum suoꝵ. sic̃ ip̃e
timore ꝑterpitus ẽ. Cumq siluerint exer¬
citus duces: ⁊ finem loquendi fecerint: u¬
nus quisq suos ad bellandum cuneos p̃¬
parabit. Si quando accesseris ad expug¬
nandami ciuitatem: offeres ei primum
pacem. Si receperit ⁊ aperui̾t tͦ portas.
cunctus populus qui in ea ẽ saluabitͦ. ⁊ c̃¬
uiet tͥ sub tributo. Su aũ fedus mire no¬
luerint. ceperint contra te bellũ: oppus¬
nabis eam : Cumq tradidit dñs d̾s tuu̾ꝰ
illam in manu tua: ꝑcussies omne ꝗ ĩ ea
generis masculini ẽ in ore gladii: absq mu¬
lierib ⁊ infantib iumentis⁊ ceteris que ĩ
ciuitate sunt. Omnẽ p̃dam ex̾eitui diui

Expanded text:
bello et alius homo accipiat eam his dibello et alius homo accipiat eam his dictis addent reliqua et loquentur ad populum quis est homo formidolosus et corde pavido vadat et revertatur in domum suam ne pavere faciat corda fratrum suorum sicut ipse timore perterritus est cumque siluerint exercitus duces et finem loquendi fecerint unusquisque suos ad bellandum cuneos praeparabit si quando accesseris ad expugnandam civitatem offeres ei primum pacem si receperit et aperuerit tibi portas cunctus populus qui in ea est salvabitur et serviet tibi sub tributo sin autem foedus inire noluerint et receperint contra te bellum obpugnabis eam cumque tradiderit Dominus Deus tuus illam in manu tua percuties omne quod in ea generis masculini est in ore gladii absque mulieribus et infantibus iumentis et ceteris quae in civitate sunt om
Abbreviated transcription (Latin):
medent.⁊ saturabuntur. ut undicat tͥ
dñs d̾s tuns in cuncns operib manuũ
tuarum que feceris. Septimo anno fa¬
cies remissionem: que h ordine celebra¬
brtur. Qui debetur aliquid ab amicout
proximo. ac fr̃e suo. repetere non poterit:
quia annus remissionis ẽ dñi. A peregri¬
nos aduena. exiges ciuem ⁊ propinquum:
repeterdi nͥ h̃s potestater. ⁊ omnino in¬
digens ⁊ mendicus ñ erit int̾ uos: ut bñdi¬
cat᷑r̃ ddñs in terra quam traditurus est.
tͥ in possessionem. Si tñ audieris uocem

Expanded text:
medent et saturabuntur ut benedicat tibi Dominus Deus tuus in cunctis operibus manuum tuarum quae feceris septimo anno facies remissionem quae hoc ordine celebrabitur cui debetur aliquid ab amico vel proximo ac fratre suo repetere non poterit quia annus remissionis est Domini a peregrino et advena exiges civem et prepetendi non habebis potestatem. Et omnino indigens mendicus inter vos non erit: ut benedicat tibi Dominus in terram, quam traditurus est tibi in possessionem.
Abbreviated transcription (Latin):
ta est ⁊ apprehendens concubuit cũ illa.
ip̃e morietur solus. Puella nicħ patiet᷑:
nec ẽ rea mortis. qm sicut lutro consurg
contra fratrẽ suum. ⁊ occidrt aninram eiꝰ:
ita ⁊ puella ꝑpessa ẽ Sola erat in agro: cla¬
mauit. ⁊ nulius affuit qui liberaret ẽa.
Si inuenerit uir puellam uirgine q̃
nͥ ht sponsum. ⁊ apprehendens ꝯcub̾uit
cum ea. ⁊ res ad iudicium uenerit᷑ dabit
qui dormiuit cum ea patͥ puelle centu
siclos argenti: ⁊ habebit eam uxorẽ. qͥa
humiliauit eam N poterit dimittere¬
eã cunstis dieb uitẽ sutꝰ. Ñ accipiet h̾o
uxorem patris sui: nͨ reuelabit oꝑimtũ

Expanded text:
ta est, et adprehendens concubuerit cum illa, ta est, et adprehendens concubuerit cum illa, ipse morietur solus: puella nihil patietur, nec est rea mortis: quoniam sicut latro consurgit contra fratrem suum et occidit animama et puella perpessa est: sola erat in agro, clamauit, et nullus adfuit qui liberaret eam. si inuenerit uir puellam uirginem, quae non habet sponsum, et adprehendens concubuerit cum ea et res ad iudicium uenerit, dabit qui dormiuit cum ea patri puellae centum siclos argenti et habebit eam uxorem, quia humiliauit eam: non poterit dimittere cunctis diebus uitae suae. non accipiet homo uxorem patris sui nec reuelabit operimentum
Abbreviated transcription (Latin):
illum: condempnantes insuꝑ centum
siclis argenti. Quos
dabit patri pu¬
elle: qͣm diffa¬
mauit nom̃
pessumum
isrħ habebrt¬
q eam uxo¬
rem: ⁊ non
poterit di¬
mittere eã
omni tẽꝑe
Ꝙ si uerum
ẽ quod obiec̃.
⁊ ñ ẽ inuenta in
puella uirgiitas: eicient eam extra fo¬
res domus patris sui. ⁊ lapidib obruet
iuri eiuitatis eiꝰ. ⁊ morietur: qͣm fec̃ ne¬
phas in israbel ut formearetur ĩ domo
patris sui:⁊ auferes matũ de medio tru
Si dormierit uir cum uxore alterius:
uterq morientur. id ẽ adult̾. ad ultera. ⁊
anferes malum de isrł. Si puellam uͥ¬
ginem desponderit uir ⁊ inuenerit eam
aliquis in cruitate. ⁊ concubuerit c̃ illa:
educes utrumq ad portam eiuitatis illiꝰ.
⁊ lapidib obruentur. ꝓuella quia non
clamauit cum eẽt in cruitate. uix quia
humiliauit uxorẽ proximi sui: ⁊ aufe¬
res malum de medro tui. Sin aũ in agͦ
reppererit uir puellam. que desponsa¬

Expanded text:
illum, condemnantes insuper centum illum, condemnantes insuper centum siclis argenti, quos dabit patri puellae: quoniam diffamauit nomen pessimum Israhel: habebitque eam uxorem et non poterit dimitomni tempore Quod si verum est quod objecit, et non est inventa in puella virginitas, ejicient eam extra fores domus patris sui, et lapidibus obruent viri civitatis ejus, et morietur, quoniam fecit nefas in Israel, ut fornicarepatris sui: et auferes malum de medio tui. ai dormierit uir cum uxore alterius, uterque morietur, id est adulter et adultera: et auferes malum de Israhel si puellam uirginem desponderit uir et inuenerit eam aliquis in ciuitate et concubuerit cum illa, educes utrumque ad portam ciuitatis illius, et lapidibus obruentur: puella, quia non clamauit, cum esset in ciuitate, uir, quia humiliauit uxorem proximi sui: et auferes malum de medio tui. sin autem in agro reppererit uir puellam, quae desponsa
Abbreviated transcription (Latin):
difioaueris domum nouam. facies muru̾
tecti per circuitum: ne effundatur san
altero semine: ne ⁊ sementis quam seuisti.
⁊ que nascuntur ex uinea parit̾ sc̃ificẽt᷑
N arabis in boue simul ⁊ asmo. Nͥ indue¬
ris uestimento quod ex lana. li noq con¬
textum ẽ. Funculos in fimbris facies ꝑ
quatuor angulos pallii tui quo operiris
Si duxerit uir uxorem ⁊ pꝰea eam odio ha¬
bu̾t: quesieritq occasiones quib dimit¬
tat eam. obiciens ei nomen pessimum ⁊
dix̾it. uxorem hanc accepi. ⁊ ingressus ad
eam ñ inueni uirginem: touent eã pat̃¬
⁊ mater eius. ⁊ ferent secum signa uͥgurcta¬
tis eius ad semiores urbis qui intra portas
sunt: ⁊ dicet pat̾. filiam meam deli huic
uxorem. Quam quia odit. imponit ei no¬
men pessimua: ⁊ dicit. Ñ unieni filiam
tuam uirginem. ÷ ecce ħ sunt signa uͥgi¬
nitatis filie mee. O expandent uestimtũ
coram seniorib cuitatis: apprehenderitq
senes urbis illius uirum ⁊ uerberabunt

Expanded text:
dificaveris domum novam, facies murum tecti per circuitum: ne effundatur sangaltero semine: ne et sementis quam sevisti, et quae nascuntur ex vinea pariter sanctificentur non arabis in bove simul et asino non indueris vestimento quod ex lana linoque contextum est funiculos in fimbriis facies per quattuor angulos pallii tui quo operieris si duxerit vir uxorem et postea eam odio habuerit quaesieritque occasiones quibus dimittat eam obiciens ei nomen pessimum et dixerit uxorem hanc accepi et ingressus ad eam net mater eiam et ferent secum signa uirginitatis eius ad seniores urbis, qui in porta sunt, et dicet pater: filiam meam dedi huic uxorem, quam quia odit, inponit ei nomen pessimum, ut dicat: non inueni filiam tuam uirginem: et ecce haec sunt signa uirginitatis filiae meae. expandent uestimentum coram senioribus ciuitatis: adprehendentque senes urbis illius uirum et uerberabunt
Abbreviated transcription (Latin):
que fecerit tͥ amalech in uia qnͣdo egredie¬
baris ex egipto: quomodo occurrit tibi ⁊ ex¬
tremos agmmnis tui. qui lassi residebant ce¬
cidĩt: quando tu eras fame. ⁊ labore confectus:
um ergo dñs deus tuus ded̾it tͥ requiẽ.
⁊ subiecerit cunctas ꝑ circiutum natio¬
nes in terra quam tͥ pollicitus ẽ: dele¬
bis nomen eius sub celo. Caue ne obluusca¬
ris. Cumq intraueris terram quam dñs
deus tuus tͥ danirus est possidendam. ⁊ op¬
timu̾s eam atq habitau̾is in illa: toues de¬

Expanded text:
quae fecerit tibi Amalech in via quando egrediequae fecerit tibi Amalech in via quando egrediebaris ex Aegypto quomodo occurrerit tibi et extremos agminis tui qui lassi residebant ceciderit quando tu eras fame et labore confectus cum ergo Dominus Deus tuus dederit tibi requiem et subiecerit cunctas per circuitum nationes in terra quam tibi pollicitus est delebis nomen eius sub caelo cave ne obliviscaris cumque intraveris terram quam Dominus Deus tuus tibi daturus est possidendam et obtinueris eam atque habita
Abbreviated transcription (Latin):
lege debetur: perget mulier ad portã cui¬
tatis.⁊ int̾pellabit maiores natu. dicet q.¬
N uult frateriuri mei suscitare nomen
fratris sui in isrł: nec me un coniugiam
sum̾e. Statimq accersiri eum facient: ⁊
interrogabunt. Si responderit nolo eam
uxorem accipere: accedet mulier ad eũ corã
semorib ⁊ tollet caltiamentum de pede eiꝰ:
spuetq in faciem illius ⁊ dicet. Sic fiet hõt.
Qͥ ñ edificat domum fratris sui. ꝙ uocabi¬
tur nomen eus in isrł. domus discaltiat.
Si habiu̾nt int̾ se iurgium uiri: ⁊ unus
contra alterum rixari ceperit. uolensq
uxor alteruis eruere uirum subũ de ma¬
nui fornoris. miserit manum. ⁊ app̾hẽdit
uerenda eius: auscides manum illuis: nec
erit in domo tua modius maior ⁊ minor.
pondus habebis iustum ⁊ uerum: ⁊ modrũs
ẽqualis ⁊ uerus erit tͥ. ut multo uinas t̃ꝑe
suꝑ terram quam dñs deus tius ded̾it tibi.
Abhominatur enim dñs eum qui fatit hec:
⁊ aduersatur omnẽ iniuisticiam. Mem̃to

Expanded text:
lege debetur, perget mulier ad portam civitatis, et interpellabit majores natu, et dicet: Non vult frater viri mei suscitare nomen fratris sui in Israel, nec me in conjugium sumere; et statim accersiri eum facient, et interrogabunt eum. Si responderit: Nolo eam uxorem accipere, accedet mulier ad eum coram senioribus, et tollet calceamentum de pede ejus, spuetque in faciem ejus, et dicet: Sic fiet homini qui non aedificat domum fratris sui, et vocabitur nomen illius in Israhel domus Disculciati si habuerint inter se iurgium viri et unus contra alterum rixari coeperit volensque uxor alterius eruere virum suum de manu fortioris miserit manum et adprehenderit verenda eius abscides manum illius nec ferit in domo tua modius maior et minor pondus habebis iustum et verum et modius aequalis et verus erit tibi ut multo vivas tempore super terram quam Dominus Deus tuus dederit tibi abominatur enim Dominus eum qui facit haec et aversatur omnem iniustitiam memento
Abbreviated transcription (Latin):
Disꝑget te dñs i omnes popuos a sũ¬
mitate t̾re.usq ad t̾minos eius: ⁊ serui¬
es ibi diis alienis quos ⁊ tu ignoras ⁊ pa¬
tres tui: lignis ⁊ lapidib. In gentib qͦq
illis ñ quiesces neq erit reqiues uesti¬
gio pedis tui. Dabit enim tͥ dns d̾s ibi
cor pauidum. ⁊ deficientes oculos. ⁊ ani¬
mam merore ꝯsumptam: ⁊ erit uita
tua quasi peridens ante ocuilos tuos. Ti¬
mebis nocte. ⁊ die: ⁊ ñ credes uite tuez
Mane dices. quis mͥ det uesperum: ⁊ ues¬
pere quis mͥ det mane. propt̾ cordis tui for¬
midinem. qua terreberis: ⁊ ꝓpt̾ea que tius
uidebis oculis. Reducet te dñs classib in e¬
giptum . ꝑ uram de qua dixit tͥ ut eã am¬
plius ñ ui̾deres. Ibi uenderis inimicis tuis
in seruos ⁊ antillas: ⁊ ñ erit qui emat
ec stꝰ u̾ba federis quod precepit dns
moysi ut feriret cum filus isrł in
t̾ra moab. p̾ter illud fedus qd̾ cũ e¬
il pepigit in horeb. uoeauitq moises om¬

Expanded text:
nes populos, a summitate terrae usque ad terminos ejus, et servies ibi diis alienis, quos et tu ignoras et patres tui, lignis et lapidibus. In gentibus quoque illis non quiesces, neque erit requies vestigio pedis tui. Dabit enim tibi Dominus ibi cor pavidum, et deficientes oculos, et animam moerore consumptam. Et erit vita tua quasi pendens ante oculos tuos . Timebis nocte et die, et non credes vitae tuae. Mane dices: Quis mihi det vesperum? et vespere: Quis mihi det mane? propter cordis tui formidinem, qua terreberis, et propter ea quae tuis videbis oculis. Reducet te Dominus classibus in Aegyptum, per viam de qua dixit tibi, ut eam amplius non videres. Ibi venderis inimiin servos et ancillas et non erit qui emat haec sunt verba foederis quod praecepit Dominus Mosi ut feriret cum filiis Israhel in terra Moab praeter illud foedus quod cum eis pepigit in Horeb vocavitque Moses om
Abbreviated transcription (Latin):
poluns ẽ somino: egrediet᷑ extͣ
castra. ⁊ n reuertetur pͥusquam
ad uesperum lauet᷑ aqua: ⁊ pꝰ solis occa¬
sum regredietur in castra. habebis locũ
exixa castra ad quem egrediaris ad requi¬
sita nature: gerens paxillum in balteo.
eumq sederis. fodies ꝑ circuitum: ⁊ ege¬
sta humo operies quo reuelatus es. Dñs
eñitłs tuus ambuiat in medio castrorũ. ut

Expanded text:
redietur extra castra, et non revertetur, priusquam ad vesperum lavetur aqua, et post solis occasum regredietur in castra. Habebis locum extra castra, ad quem egrediaris ad requisita naturae, gerens paxillum in balteo. Cumque sederis, fodies per circuitum, et egesta humo operies, quo revelatus es Dominus enim Deus tuus ambulat in medio castrorum t
Abbreviated transcription (Latin):
plagis prosternent: ⁊ coram se facient uer¬
Derari. Pro mensura peccati: erit ⁊ plaga¬
rum mõdrs. ita duuntaxat ut quadrage
laceratus an
habeat frat̾¬
uxor defũcti¬
ñ nubet alt̾i. s accipiet eam frat̾ eius
⁊ suscitabit semen frarris sui. ⁊ p̾mogeni¬
tum ex ea filium nomine illuuis appella¬
bit: ut ñ deleatur nomen eius ex isrł. Sin
aũ nolu̾it accipere uxoiem fratris sui q̃ ei

Expanded text:
plagis, prosternent et coram se facient verplagis, prosternent et coram se facient verberari. Pro mensura peccati erit et plagarum modus, ita duntaxat ut quadragenceratus ante habeat frauxor defunctn nubet alteri sed accipiet eam frater eius et suscitabit semen fratris sui et primogenitum ex ea filium nomine illius appellabit ut non deleatur nomen eius ex Israhel sin autem noluerit accipere uxorem fratris sui quae
Abbreviated transcription (Latin):
suo morietur. N ꝑuertes iidicium adue¬
neꝰ ⁊ pupilli. nec auferes pignoris loco ui¬
duie uestirentum. Memento quod seriue¬
ris in egipto ⁊ eruerit te dñs deris tuus ĩ de.
Idcirco precipio tͥ ut facias hanc rem. Qnͣdo
messueris segetem in agro tuo. ⁊ oblitus
manipulum reliqueris. ñ reũteris ut tol¬
ara auferre parieris. ut uñdicat tͥ dr̃is d̾s
tuusꝰ in omni opere manuum tuarũ. Si
fruges colliges oliuarum. quicquid remã¬
serit in arborib ñ reũteris ut colligas sed
relingues aduene pupiao at uidueꝰ. Si uĩ¬
demianeris urneam tuam ñ colliges rema¬
uentes racemos. s cedent in usus aduene.¬
pupilli. ac uidue. Memento quod ⁊ tu sꝰ¬
ueris in egipto ⁊ idcrrco p̃cipio tͥ ut faciaᷤᷤ
hant rem. Si fui̾t eausa inter aliquos ⁊
int̃pellaui̾nt iidices: quem uistum ẽẽ ꝑ¬
spexerint. illi iusticie palmam dabunt. qͣ
impium condempnabunt impretatis. Sĩ
au eum qui peccauit dignum uiderint

Expanded text:
o moritur. Non pervertes judicium advenae et pupilli, nec auferes pignoris loco viduae vestimentum. Memento quod servieras in Aegypto, et eruit te Dominus Deus tuus inde. Idcirco praecipio tibi ut non facias hanc rem. Quando messueris segetem in agro tuo, et oblitus manipulum reliqueris, non revertaris ut colam auferre patieris, ut benedicat tibi dominus deus tuus in omni opere manuum tuarum. si fruges colliges oliuarum, quicquid remanserit in arboribus, non reuerteris, ut colligas, sed relinques aduenae, pupillo et uiduae. si uindemiaueris uineam tuam, non colliges remanentes racemos, spupilli, ac viduae. Memento quod tu seruieris in Aegypto, et idcirco praecipio tibi, ut facias hanc rem. Si fuerit causa inter aliquos et interpellauerint iudices, quem iustum esse perspexerint, illi iustitiae palmam dabunt, quem impium, condemnabunt impietatis. sin autem qui peccauit dignum uider
Abbreviated transcription (Latin):
de scorto uatis in eccłam d̾i: usq ad deci¬
man generationem. Ammonites ⁊ mo¬
abites etiam pꝰ deçimam generationem
nͨ intrabunt ecclam dñi in eternum:
quia noluerunt uob̾ occurrere c̃ pane.
⁊ aqua in uia quando egressi estis de egip¬
to ⁊ quia conduxerunt contra te balaan
filium ueor de mesopotamia sirie.ut ma¬
lediceret tͥ. ⁊ noluit dñs deus tuus audire
balaam: uertitq maledictionem eius in
bñdictionem tuam: eo quod diligeret te.
N facies cum eis pacem nec queres eiꝰ bona
cunctis dieb uite tue. in sempiternum:
q̃ abhominaberis idumeũ. quia fr̃ tuuse.
uͦ egiptium. quia aduena fiusti in t̾ra euᷤ.
Qͥ nati fiu̾nt ex eis: t̾cia generatione intb̾t¬
in eccl̃am dñi. Quando egressus fu̾is adũ¬
sus hostes tuos in pugnam: cristodies te
ab onrai re mala
i fu̾it intꝰ uos homo qͥ nosturno

Expanded text:
de scorto natus, in ecclesiam Domini, usque ad decimam generationem. Ammonites et Moabites etiam post decimam generationem non intrabunt ecclesiam Domini in aeternum: quia noluerunt vobis occurrere cum pane et aqua in via quando egressi estis de Aegypto, quia conduxerunt confilium Beor de Mesopotamiam Syriae ut malediceret tibi et noluit Dominus Deus tuus audire Balaam vertitque maledictionem eius in benedictionem tuam eo quod diligeret te non facies cum eis pacem nec quaeres eis bona cunctis diebus vitae tuae in sempiternum non abominaberis Idumeum quia frater tuus est nec Aegyptium quia advena fuisti in terra eius qui nati fuerint ex eis tertia generatione intrabunt ecclesiam Domini quando egressus fueris adversus hostes tuos in pugnam custodies te ab omni re mala si fuerit inter vos hom
Abbreviated transcription (Latin):
Si deꝓrehensus fuit homo sollicitans fra¬
trem suum de filus isrł. ⁊ uendito eo ac¬
cipiens prenum. int̾ficietur⁊ auferes ma¬
lum de medio tui. Obserua diligenter ne¬
incurras in plagam lepre: s facies q̃cũq
doci̾int teꝰ sacerdotes leurtici gen̾is ruxta¬
id quod precepi eis⁊ impio sorueite. Me
mentote que fecerit dñs d̾s ur̃. marie in
uia. cum egrederemini de egipto. Eum repe¬
tes a proximo tuo. rem aliquã ꝗͥ debet t.
ñ ingrẽdieris domum eius ut pignꝰ aufe¬
ras s stadis foris. ⁊ ille tͥ proferet quod ha
pignus. s statim reddes ei an solis occafim
ut dormiens in uestim̃to suo b̃ndicat tͥ. et
habeas iusticiam coram dño deo tuo. qͣ ne¬
gabis mercedem indigentis ⁊ pariperis fr̃is
tui. siue aduene qui tecum moratur ĩ t̾ra.
⁊ untra portas tuas ẽ. s eadem die reddes ei
p̃tium iaboris sui. añ solis occasum. quia

Expanded text:
Si deprehensus fuerit homo sollicitans fraSi deprehensus fuerit homo sollicitans fratrem suum de filiis Israel, et vendito eo accipiens pretium, interficietur: et auferes malum de medio tui. Et incurras plagam leprae, sed facias quaecunque docent te sacerdotes Levitici generis, juxta quod praecepi eis, imple sollicite. » mentote quae fecerit Dominus Deus vester Mariae in via cum egrederemini de Aegypto cum repetes a proximo tuo rem aliquam quam debet tibi non ingredieris domum eius ut pignus auferas sed stabis foris et ille tibi proferet quod habpignus sed statim reddes ei ante solis occasum ut dormiens in vestimento suo benedicat tibi et habeas iustitiam coram Domino Deo tuo non negabis mercedem indigentis et pauperis fratris tui sive advenae qui tecum moratur in terra et intra portas tuas est sed eadem die reddes ei pretium laboris sui ante solis occa
Abbreviated transcription (Latin):
urneam proximi tui. comedes uuas qͣntũ
tͥ platu̾it. foras m̃i ne efferas tecum. Si ĩ¬
traueris in segetem amiei tui. frange spi¬
eas. ⁊ manu conteres. falce aũ. nͥ metes:
Si acceperit homo uxorem ⁊ habu̾it eam.
⁊ ñ inuenerit gr̃am. an oculos eius ꝓpter
aliquam feditatem scͥb libellum repͥudii
⁊ dabit in manu illius ⁊ dimittet eam
de domo sua. Cumq egressa alterũ mari¬
tum duxerit. ⁊ ille quoq oderit eam. de¬
deritq ei udellum repudu. ⁊ dimiserit de
doro sua. uł certe mortuus fu̾it. ñ pot̾ĩt
pͥor maritus recipere eam in uxorem. qr
ne peccare facias texram tiram quã dñs
deus tuus tͥ tradid̾it possidendam. Eum
acceperit homo nuꝑ uxorem uͦ ꝓcedet ad
bellum. nec ei quippiam necessitatis iniun¬
getur pubuce. s uacabit absq culpa do¬
uui fueꝰ. ut uno domo letetur ẽ uxore fua.
N accipies loco pignoris inferiorem ⁊ suꝑi
oreᷤ molam. quia ammam sua apposu̾nt ÷.

Expanded text:
vineam proximi tui comede uvas quantum vineam proximi tui comede uvas quantum tibi placuerit foras autem ne efferas tecum si intraveris in segetem amici tui franges spicas et manu conteres falce autem non metes si acceperit homo uxorem et habuerit eam et non invenerit gratiam ante oculos eius propter aliquam foeditatem scribet libellum ret dabit in manu ejus, et dimittet eam de domo sua. Cumque egressa alterum maritum duxerit, et ille quoque oderit eam, dederitque libellum repudii, et dimiserit eam de domo sua, vel certe mortuus fuerit, non poterit prior maritune peccare facias terram tuam quam Dominus Deus tuus tibi tradiderit possidendam cum acceperit homo nuper uxorem non procedet ad bellum nec ei quippiam necessitatis iniungetur publicae sed vacabit absque culpa domui suae ut uno anno laetetur cum uxore sua non accipies loco pignoriorem molam, quia animam suam apposuit tibi.
Abbreviated transcription (Latin):
uideris asinum fratris tui. aut bouem ce¬
cidisse in uiam:. ñ despicies. s subleuabis
cum eo. Nͥ induetur mulier ueste uirili:
nec uir utetur ueste feminea. Abhomina¬
bił enim apud dr̃n ẽ. qui facit ħ. Si ambu
auis inueneris ⁊ matrem pulli uł auis
desuꝑ incubantem: ñ tenebis eam c̃ filus:
s adire patieris. captos tenens filios. ut¬

Expanded text:
uideris asinum fratris tui aut bouem ceuideris asinum fratris tui aut bouem cecidisse in uia, non despicies, sed subleuabis cum eo. non induetur mulier ueste uirili, nec uir utetur ueste feminea: abominabilis enim apud dominum est qui facit haec. Item avis inveneris, et matrem pullis vel ovis desuper incubantem, non tenebis eam cum filiis, sed abire patieris, captivos tenens filios
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ contũmax ẽ : monita nr̃a audire ꝯtemp¬
uit: comessationib uracat. ⁊ luxurie atq
conuiuiis. Lapidib eum obruet populuᷤ¬
curitatis ⁊ morietur: ut auferatis malũ
de medid ur̃i: ⁊ uniu̾sus isrł audiens ꝑti¬
mescat. Quando peccau̾it homo qd̾ morte
plectendum ẽ. ⁊ adiudicatus morti appen¬
sus fuit in panbulo: n ꝑmanebit cadau̾
eius in ligno: s in eodem die sepelietur:
quia maledictus ad̾o ẽ qui pendet ĩ ligno.
⁊ nequaquam contaminabis t̾ram tuam
quam dñs deus tuns ded̾it tͥ in possessio¬
nem N uidebis bouem fratris tui. aut
ouem errantem. ⁊ preteribis: s reduces fr̃i
tuo. Etiam si non ẽ propinquuis tuus fr̃. nec
nosti eum: duces in domum tuam. ⁊ erunt a¬
pud te quamdiu querat ea frat̾ tuus. ⁊ reci¬
piat. Similit̾ facies de asino: ⁊ de uestim̃to
⁊ de omni re fratris tui que perierit si in¬
ueneris eam ne negligas quasi aliena. Si

Expanded text:
et contumax est, monita nostra audire contempet contumax est, monita nostra audire contempsit, comissationibus uacat et luxuriae atque conuiuiis, lapidibcivitatis et morietur ut auferatis malum de medio vestri et universus Israhel audiens pertimescat quando peccaverit homo quod morte plectendum est et adiudicatus morti adpensus fuerit in patibulo non permanebeius in ligno, sed in eadem die sepelietur, quia maledictus a Deo qui pependit in ligno: et nequaquam contaminabit terram tuam, quam Dominus dederit tibi in possessioNon uidebis bouem fratris tui aut ouem errantem et praeteribis, sed reduces fratri tuo, etiamsi non est propinquus tuus frater nec nosti eum, duces in domum tuam, et erunt apud te, quamdiu quaerat ea frater tuus, et recipiat. similiter facies de asino et uestimento et de omni re fratris tui, quae perierit: si inueneris ea, ne neglegas quasi aliena. si
Abbreviated transcription (Latin):
sariem ⁊ circuncidet ungues: ⁊ deponet
uestem in qua capta ẽ. Sedensq ĩ domo
tua. flebit patrem ⁊ matrem suam uno
mense: postea intrabis add eam. cdormieᷤ¬
q cum ea illa.⁊ erit uxor tua. Sin aũ pꝰea
ñ sederit in animo tuo: dimittes eã libe¬
ram. nec uendere poteris pecunia. nͨ op¬
primere ꝑ potentiam: quia humiliasti
cam. Si a habu̾it homo uxores duas unã
dilectam. ⁊ alteram odiosam: genu̾it q
ex ea liberos. ⁊ funit filius odiosẽ pͥmogem¬
tuis. uoluu̾tq subam int̾ filios sũos diui¬
dere. ñ poterit filium dilecte pͥmogennũ¬
face̾. ⁊ preferrs filio odiose: s filium odiose
agnoscet primogenitum. dabitq de his q̃
habi̾t. cuncta dupplicia. Iste ẽ enu pri¬
cipium uberorum eius: ⁊ huic debentur
imperium: ⁊ cohercitus obedire contemp¬
serit: apprehendent eum.⁊ educent ad seni
ores ciuitatis illius. ⁊ ad portam iudicii:.
dicent q ad eos. filius nr iste proteruus

Expanded text:
iem et circumcidet ungues et deponet vestem in qua capta est sedensque in domo tua flebit patrem et matrem suam uno mense et postea intrabis ad eam dormiesque cum illa et erit uxor tua sin autem postea non sederit animo tuo dimittes eam liberam nec vendere poteris pecunia nec opprimere per potentiam quia humiliasti eam si habuerit homo uxores duas unam dilectam et alteram odiosam genuerintque ex eo liberos et fuerit filius odiosae primogenitus volueritque substantiam inter filios suos dividere non poterit filium dilectae facem, et praeferre filio odiosae, sed filium odiosae agnoscet primogenitum, dabitque ei de his quae habuerit, cuncta duplicia: iste est enim principium liberorum ejus, et huic debentur imperium, et coercitus obedire contempserit: approres ciuitatis illius et ad portam iudicii dicentque ad eos: filius noster iste proteruus
Abbreviated transcription (Latin):
riunt disciplinam dñi d̾i ur̃i. magnalia eiꝰ
⁊ robustam magnum extentum q bͣchrũ.
signa ⁊ opera que fecit in medio egipti pha¬
raoni regrꝰ irauise t̾re enis᷑ omniq excitui
emnorum. ⁊ equis aceurrib quom ope¬
ruerint eos aque rubri maris cum uõs
ꝑsequerentur: ⁊ deleu̾it eos dñs usq in p̃¬
Sentem diem. uob̾q que fec̾it in solitudine
donec uemiretis ad hunͦ locum. ⁊ dacthan. at¬
q ab iron filus heliab. qui fuit filius ruben:
quos aꝑto ore suo t̾ra absorbuit ẽ dornib.
ꝯ tab̾natulis.⁊ uniu̾sa sub̾a eorum quam
h̾ebant ra medio israhelrs. Oculi ur̃i uidert̃
omura opera dñi magna que feõut custo¬
diatis uniu̾sa mandata illius q̃ ego hodiȩ

Expanded text:
ri magnalia eius et robustam manum extentumque brachium signa et opera quae fecit in medio Aegypti Pharaoni regi et universae terrae eius omnique exercitui Aegyptiorum et equis ac curribus quomodo operuerint eos aquae Rubri maris cum vos persequerentur et deleverit eos Dominus usque in praesentem diem vobisque quae fecerit in solitudine donec veniretis ad hunc locum et Dathan atque Abiram filiis Heliab qui fuit filius Ruben quos aperto ore suo terra absorbuit cum domibus et tabernaculis et universa substantia eorum quam habebant in medio Israhelis oculi vestri viderunt omnia opera Domini magna quae fecit ut custodiatis universa mandata illius quae ego
Abbreviated transcription (Latin):
dñõ dõ tuo festa celebrabis in loco quẽ ele¬
g̾it dñs: bñdicet q tͥ dñs deus tuus ĩ eun¬
ctis frugib tuis.⁊ in omni opere manuũ
tuarum: erisq in leticia. erib uicib ꝑ ãñ
apparebit omne masculinum tuum in çõ¬
spectu dñi d̾i tui. in loco ꝯuem elegerit: in
souemnitate arimorum.⁊ in souẽpiutate
ebdomadarum. in sollempnitate tab̾na¬
culorum. N apparebit añ dñm uacuus ͥs
offeret unus ꝯuisq scdm̃ quod habu̾it. iux¬
ta bñdictionem dnĩ d̾i sui. quam dederit
ei. Iudices ⁊ magistros conscitues ĩ omnibe
portis tuis. qnas dñs deus tuusꝰ tibi ꝑ sin¬

Expanded text:
o quem elegerit Dominus benedicetque tibi Dominus Deus tuus in cunctis frugibus tuis et in omni opere manuum tuarum erisque in laetitia tribus vicibus per annum apparebit omne masculinum tuum in conspectu Domini Dei tui in loco quem elegerit in sollemnitate azymorum et in sollemnitate ebdomadarum et in sollemnitate tabernaculorum non apparebit ante Dominum vacuus sed offeret unusquisque secundum quod habuerit iuxta benedictionem Domini Dei sui quam dederit ei iudices et magistros constitues in omnibus portis tuis quas Dominus Deus tuus dederi
Abbreviated transcription (Latin):
suppellectiłꝰ fu̾it. congregabis in medium
platearum enis: cum ip̃a cruitite suc¬
cendes. ita ut uniu̾sa consumas dño
d̾o tuo:⁊ sit tumulus sempit̾nus. Non e¬
dificabitur amplius. ⁊ nͨ adherebit de
illo anathenate. quicquam in manu

Expanded text:
supellectilis fuerit congregabis in medium supellectilis fuerit congregabis in medium platearum eius et cum ipsa civitate succendes ita ut universa consumas Domino Deo tuo et sit tumulus sempiternus non aedificabitur amplius et non adherebit de illo anathemate
Abbreviated transcription (Latin):
uixta. uł procul sunt. ab untio usq ad
finem t̾re: ñ aclquiescas ei. nec audias.n
parcat ei oculus tuus. ut miserearis ⁊
occultes eũ: s statim interficies. Sit pͥ¬
mum manus tua suꝑ eum: ⁊ post te
omiris populus mittat manum. Lapi¬
dib obrutus necabitur: quia uoluit
te abstrahere a domino d̾o tuo. qui edrix̃
te de terra egipti de domo seruitutis. ut
omnis isrł auidiens timeat. ⁊ nequaqͣm
ultra fatiat quippiam huius rei simile.
Si audieris in una urbium tuarum.
quas dñs deus tutis dabit tͥ ad habitan¬
dum dicentes aliquos. egressi sunt filii
belial de medio tui. ⁊ auerterunt habi
⁊ seruiamuꝰ diis auems quos ignoratas
quere solicite: ⁊ diligenter reͥueritate ꝑ¬
łpecta. si inueneris certum ẽẽ quod dicit᷑.
N ab hommationem. hanc opere ꝑpetͣro¬
tam: statĩs ꝑcuties habitatores urbiꝰ iliꝰ
in ore gladii ⁊ delebis eam omniaq q̃ in
illa funt. usq ad pecora. Quicquid etiam

Expanded text:
iuxta vel procul sunt ab initio usque ad iuxta vel procul sunt ab initio usque ad finem terrae non adquiescas ei nec audias neque parcat ei oculus tuus ut miserearis et occultes eum sed statim interficies sit primum manus tua super eum et post te omnis populus mittat manum lapidibus obrutus necabitur quia voluit te abstrahere a Domino Deo tuo qui eduxit te de terra Aegypti de domo servitutis ut omnis Israhel audiens timeat et nequaquam ultra faciat quippiam huius rei simile si audieris in una urbium tuarum quas Dominus Deus tuus dabit tibi ad habitandum dicentes aliquos egressi sBelial de medio tui, et averterunt habit serviamus diis alienis quos ignoratis quaere sollicite et diligenter rei veritate perspecta si inveneris certum esse quod dicitur et abominationem hanc opere perpetratam statim percuties habitatores urbis illius in ore gladii et delebis eam omniaque quae in illa sunt usque ad pecora quicquid etiam
Abbreviated transcription (Latin):
aut qui somuͥum uidisse se dicat.
⁊ preclix̾it signum atq portentum
⁊ euenerit quod locutus ẽ ⁊ dix̾it tͥ. eamꝰ
⁊ sequamur deos auienos quos ignoras. ⁊
seruiamus eis. ñ audes u̾ba prophete il¬
liuis. ⁊ somniatoris. quia temptat uõ dñs
deus ur̃. ut palam fiat utrum diligatis
eum an non. In toto corcde ⁊ in tota aĩa
urã. dominum deum urm̃ sequimini: ⁊
ipm̃ timete. Manclanta illius custodite.
audite uocem eius. Ip̃i seriuetis: ⁊ ipsi
adherebitis. Propheta aũ ille aut fictor
somniorum interficietur: quia locutꝰ est
ut uos auerteret a dño dõ ur̃o qui edu¬
xit uos de terra egipti. ⁊ redemit de do¬
mo seruitutis. ut errare te faceret de ui
adere frater tuus filius matris tue. aut
filius tuus uł filia. siue uxor q̃ in sinu
tuo ẽ. arit amicus quem diligił ut ani¬
mam tuam. clam dicens. eamus ⁊ serui¬
amus diis alienis. quos ignoras. tu⁊ patͥs
tui cunctarum in errcuitu gentium q̃

Expanded text:
aut qui somnium vidisse se dicat aut qui somnium vidisse se dicat et praedixerit signum atque portentum et evenerit quod locutus est et dixerit tibi eamus et sequamur deos alienos quos ignoras et serviamus eis non audies verba prophetae illius aut somniatoris quia temptat vos Dominus Deus vester ut palam fiat utrum diligatis eum an non in toto corde et in tota anima vestra Dominum Deum vestrum sequimini et ipsum timete mandata illius cusaudite uocem eius: ipsi seruietis et ipsi adhaerebitis. propheta autem ille ant fictor somniorum interficietur: quia locutus est, ut uos auerteret a domino deo uestro, qui eduxit uos de terra Aegypti et redemit de domo seruitutis: ut errare te faceret de uiaadere frater tuus, filfilius tuus vel filia sive uxor quae est in sinu tuo aut amicus quem diligis ut animam tuam clam dicens eamus et serviamus diis alienis quos ignoras tu et patres tui cunctarum in circuitu gentium quae
Abbreviated transcription (Latin):
quem elegerit dñs.⁊ offeres oblationes tuas.
carñem ⁊ sanguinem super altare dñi dei
tiu. Sanguinem hostiarum fundes in al¬
tari: carnib autem ip̃e uesceris. Obserua
⁊ audi omnia que ego precipio tͥ: ut bñ sit
tibi. ⁊ filiis tuis post te in sempiternum.
cum feceris quod bonum ẽ. ⁊ placitum in
conspectu dnĩ tui dĩ. Quando disꝑli̾t dñs
deus tuus aute faciem tuam gentes ad qͥs
ingredieris possidenlas. ⁊ possederis eał
atq habitaueris in terra earum: caue ne
uniteris eas post quam fuerure te introe¬
unte subuerse:⁊ requiras cerinionias earũ
dicens. Sicut coluexunt gentes iste deos su
osita ⁊ ego colam. Ñ facies similiter cdño cło
tuo. Oinnes enim h abhominationes qͥs
aduersatur dñs. fecerunt diis suis: offeren¬
tes filios: filias. ⁊ comburentes igni. Quod
precipio tibi hoc tantum facito ddño: nec
addas quicquam nec minuas.
i surrexerit in medio tui prͣophetes

Expanded text:
quem elegerit Dominus et offeres oblationes tuas quem elegerit Dominus et offeres oblationes tuas carnem et sanguinem super altare Domini Dei tui sanguinem hostiarum fundes in altari carnibus autem ipse vesceris observa et audi omnia quae ego praecipio tibi ut bene sit tibi et filiis tuis post te in sempiternum cum feceris quod bonum est et placitum in conspectu Domini Dei tui quando disperderit Dominus Deus tuus ante faciem tuam gentes ad quas ingredieris possidendas et possederis eas atque habitaveris in terra earum cave ne imiteris eas postquam te fuerint introeunte subversae et requiras caerimonias earum dicens sicut coluerunt gentes i ego colam non facies similiter Domino Deo tuo omnes enim abominationes quas aversatur Dominus fecerunt diis suis offerentes filios et filias et conburentes igne quod praecipio tibi hoc tantum facito Domino nec addas quicquam nec minuas si surrexerit in medio tui prophetes
Abbreviated transcription (Latin):
tuus. ac familia. seruus. ⁊ famula. atq
leuites qui manieͭ  in urbib tuis:⁊ letaberis.
⁊ reficieris coram dño do tuo in cunctiꝰ ad
que extenderis manum tuam. Caue ne cle¬
relinquas leuitem omni temporẽ quo u̾¬
saris in terra. quando dilatauerit dñs di
tuos t̾minos tuos. sicut locutus ẽ tͥ: ⁊ uo
lueris uesci carnib quas desiderat aĩa tua
Locus aũ quem elegerit dñs d̃ĩ tuus. ut sit
nomen eiusibi: si procul fui̾t. occides de
armentis. ⁊ pecorib que hueris sicut p̃ce
pit tͥ: ⁊ comedes in oppilis tuis. ut tͥ plac.
Sicut comeditur caprea ⁊ c̾uus: ita uesceris
eis. ꝙ mundus⁊ immundus. in cominune
uescentun ħ solum caue: ne sanguinem
comedas. Sanguis etuim eorum pro aĩa est:
⁊ id circo nõ debes comedere animam cum
carnib: s super t̾ram fundes quasi aquã.
ut sit tͥ bñ ⁊ filiis tuis pꝰ te. cum feceris qd̾
placet inconspectu dñi. Q̃ aũ sanctificaue¬
ris ⁊ uoueris dño : tolles ⁊ uenies ad locum

Expanded text:
a, servus et famula, atque Levites, qui manet in urbibus tuis: et laetaberis et reficieris coram Domino Deo tuo, in cunctis, ad quae extenderis manum tuam B. LIV. Cave ne derelinquas Levitem omni tempore quo versaris in terra. Quando dilataverit Dominus Deus tuus terminos tuos, sicut locutus est tibi, et volueris vesci carnibus, quas desiderlocus autem quem elegerit Dominus Deus tuus, ut sit nomen ejus ibi, procul fuerit, occides de armentis et operibus, quae habueris sicut praecepit tibi, et comedes in oppidis tuis ut tibi placet. Sicut comeditur caprea et cervus, ita vesceris eis: et mundus et immundus in commune vescentur. Hoc solum cave, ne sanguinem comedas. Sanguis enim eorum pro anima est: et idcirco non debes animam comedere cum carnibus: sed super terram fundes quasi aquam, ut sit tibi bene et filiis tuis post te, cum feceris quod placet in conspectu Domini. Quae autem sanctificaveris et voveris Domino tolles et venies ad locum
Abbreviated transcription (Latin):
b comedes asma ⁊ in die septimo quia col¬
lecta ẽ dñi di tui ñ facies opiis. Seꝑtem eb-¬
domadas mumerabis t̾ͥ ab ea die qua faltem
ia segetem miseris: ⁊ celebrabis diem festum
ebdomadarum dño deo tuo. oblationẽ spon¬
taneam manus tue quam offeres uixta uñ¬
dictionem dñi dei tui: ÷ epulaberis coram
dño dõ tuo. tu ⁊ filius tuus. ⁊ filia tua.⁊ ser

Expanded text:
bus comedes azyma, et in die septimo, quia colbus comedes azyma, et in die septimo, quia collecta est Domini Dei tui, non facies opus. B. domadas numerabis tibi ab ea die qua falcem in segetem miseris et celebrabis diem festum ebdomadarum Domino Deo tuo oblationem spontaneam manus tuae quam offeres iuxta benedictionem Domini Dei tui et epulaberis coram Domino Deo tuo tu et filiu
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ u̾ni pͥmim temporis ut faciã pbase
dũo deo tuo: quoniam in isto mense edux̃ te
dñs d̾stinis de egipto noste. Immolabisq pha¬
se dñoͣ tuo de ouib⁊ de bob in loco quẽ ele¬
gi̾t dñs deus tuus. ut habitet nom̃ eius iͥ
N comedes in eo panem fermentatum. Sep¬
tem dieb comedes absq fermento afflictio
nis panem: qm̃ in parore egressus es de egip¬
to. ut memineris diei egressionis tue de e¬
gipto. omni b dieb uite tud. Ñ apparebit
fermentatum in omnib t̾minis cuis sep¬
tem dieb⁊ ñ manebit de carnib eiꝰ quod
immolatum ẽ uespere. in die pͥmo mane.
N poteris immolare phase in qualib ur¬
bium tuarum quas dñs d̾s tursꝰ daturꝰ ẽ
tͥ: s in loco quem eleg̾ĩt dñs deus tuus uͭ
habitet nomen eius ibi. Immolabis phase
uesꝑi ad soł occasum. quando egressus es
de egipto: ⁊ coques ⁊ comedes in loco quẽ
elegerit dñs deus tuusꝰ: maneq con¬
surgens uades in tab̾nacula tua. sex die

Expanded text:
uerni primum temporis, ut facias phasemino Deo tuo, quoniam in isto mense eduxit te Dominus Deus tuus de Aegypto nocte. Immolabisque Phase Domino Deo tuo de ovibus et de bobus, in loco quem elegerit Dominus Deus tuus, ut habitet nomen ejus ibi. Non comedes in eo panem fermentatum: septem diebus comedes absque fermento afflictinis panem quoniam in pavore egressus es de Aegypto ut memineris diei egressionis tuae de Aegypto omnibus diebus vitae tuae non apparebit fermentum in omnibus terminis tuis septem diebus et non manebit de carnibus eius quod immolatum est vesperi in die primo mane non poteris immolare phase in qualibet urbium tuarum quas Dominus Deus tuus daturus est tibi sed in loco quem elegerit Dominus Deus tuus ut habitet nomen eius ibi immolabis phase vesperi ad solis occasum quando egressus es de Aegypto et coques et comedes in loco quem elegerit Dominus Deus tuus maneque consurge
Abbreviated transcription (Latin):
dũo quadragnita dieb ac nostib quib
eum suppliciter dep̃caban ne deleret uos
tatem tuam quam redemisti in magnini¬
dine tua. quos eduxisti de t̾ra egipti. in
manu forti. Recordare seruorũ tuorum a¬
braham ⁊ isaac ⁊ iacob. Ne aspicras duri

Expanded text:
Domino quadraginta diebus ac noctibus, quibus eum suppliciter deprecabar, ne deleret vos, tatem tuam, quam redemisti in magnitudine tua, quos eduxisti de Aegypto in manu forti. Recordare servorum tuorum, Abraham, Isaac, et Jacob: ne aspicias duri
Abbreviated transcription (Latin):
imminidas ne come datis. Aquilam scł ⁊
ac miluum. uixta genus suum: ꝯ oune
eoruim generis ⁊ strustionem ac noctuam.
⁊ larum atq accipitrem. iuxta genꝰ sirũ.
herodium.⁊ cignum. ⁊ ibin. ac mergurum.
porphirionem. ⁊ nicticoracem. onoctalim
⁊ caradrion. singula in genere suo. upu¬
pam ꝯuoq ⁊ ues ꝑtiliorem. ⁊ omne quod
reptat : pennulas ht: immundum erit
nec comedetur. Omine quod mundum ẽ
comedite: quicquid aũ morticinum est:
ne uescamini ex eo. Peregrino qͥ int̾ portaᷤᷤ
tuas ẽ: da ut comẽdãt. aut uende ei. qr¬

Expanded text:
Immundas ne comedatis: aquilam scilicImmundas ne comedatis: aquilam scilicac milvum juxta genus suum: et omne corvini generis, struthionem, ac noctuam, et larum, atque accipitrem juxta genus suum: herodium et cygnum, et ibin, ac mergulum, porphyrionem, et nycticoracem, onocrotalum, et charadrium, singula in genere suo, upupam quoque et vespertilionem. Et omne quod reptat et pennulas habet, immundum erit, nec comedetur. Omne quod mundum est, comedite. Quidquid autem morticinum est, ne vescamini ex eo. Peregrino, qui intra portas tuas est, da ut comedat, aut vende ei
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ misereatur tra: multiplicetq te sicut
iurauit patrib tius. quando audiexis
uocem dm̃ d̾i tu. custodiens omnia pre¬
cepta eius que ego p̃cipio tͥ hodie. ut fa¬
cias quod placitum ẽ in conspectu dñ d̾i
detis nec facietis caluitium suꝑ moituo:
qm̃ populus sanctus es dño deo tuo.⁊ te
elegit ut sis ei in populum peculiarem
de cunctis gentib que sunt suꝑ t̾ram.
Nͣ comedatis q̃ immunda sunt hoc est
animai quod comed̾e debetis bouẽ. ⁊ ouẽ.
⁊ capram. c̃uum. capream. bubalum.
tragelaphum. pigargon. origem. came¬
lopardalum/ Omne aninal quod in du¬
as partes unguiam findit. ⁊ ruminat.
comedetis. De his aũ q̃ ruminant⁊ un¬
gulam ñ fiindunt: ħ comedẽ ñ debetiᷤᷤ
Canielum. leporem. chirogrilliũ. quia
ruminant ⁊ ñ diuidunt ungulam. ĩ¬
munda erunt uob̃. Sus quoq qm̃ di¬
uidit ungulam ⁊ ñ ruminat: ĩmun
q̃ morantur in aquis. Q̾ hñt pennuila̾.
⁊ squamas comedite. & absq pernulis

Expanded text:
 misereatur tui, multiplicetque te sicut juravit patribus tuis, quando audieris vocem Domini Dei tui, custodiens omnia praecepta ejus, quae ego praecipio tibi hodie, ut facias quod placitum est in conspectu Domini Dei detis nec facietis calvitium super mortuo quoniam populus sanctus es Domino Deo tuo et te elegit ut sis ei in populum peculiarem de cunctis gentibus quae sunt super terram ne comedatis quae inmunda sunt hoc est animal quod comedere debetis bovem et ovem et capram cervum capream bubalum tragelaphum pygargon orygem camelopardalum omne animal quod in duas partes ungulam findit et ruminat comedetis de his autem quae ruminant et ungulam non findunt haec comedere non debetis camelum leporem choerogyllium quia ruminant et non dividunt ungulam inmunda erunt vobis sus quoque quoniam dividit unquae morantur in aquis. Quae habent pinnulas et squammas, comedite: quae absque pinnulis
Abbreviated transcription (Latin):
eo. uenietis ⁊ offeretis in illo loco holocausta
⁊ uictimaᷤᷤ ur̃aᷤ decimias. ⁊ pͥmitias manuũ
ur̃arum:⁊ uota atq donaria primogenita
boum.⁊ ouium. ⁊ comedetis iͥ in conspectu
diũ dei ur̃i. ac ietabimini in cunctis ad que
miseritis manum uos. ⁊ domus ur̃e in qͥb
bñdixi̾t uobis dñs d̾s ur. Non facietis ibi q̃

Expanded text:
eo venietis et offeretis in illo loco holocausta et victimas vestras decimas et primitias manuum vestrarum et vota atque donaria primogenita boum et ovium et comedetis ibi in conspectu Domini Dei vestri ac laetabimini in cunctis ad quae miseritis manum vos et domus vestrae in quibus benedixerit vobis Dominus Deus vester non facietis ib
Abbreviated transcription (Latin):
eo sunt p̃cepta atq iudicia q̃ fac̾e
debetis in t̾ra quam dñs deus pa¬
tcum tuorum daturus ẽ tibr:
Sut possideaĩ eam eunstis dieb
quib suꝑ humum gradiens. Subũaite
omnia loea in quib coluerunt gentes
quas possessuri estis: deos suos suꝑ mõtes
excelsos ⁊ colles ⁊ subt̾ omne lignim fron¬
dosum Dissipate aras earum: ⁊ conf̾ringite
statuas. lucos igni comburite. ⁊ idola com¬
mininte. Disꝑdite nomina eorum de lociᷤ¬

Expanded text:
ec sunt praecepta atque judicia, quae facere debetis in terra, quam Dominus Deus patrum tuorum daturus est tibi, ut possideas eam cunctis diebus quibus super humum gradieris. Subvertite omnia loca, in quibus coluerunt gentes, quas possessuri estis, deos suos super montes excelsos, et colles, et subter omne lignum frondosum. Dissipate aras earum, et confringite statuas, lucos igne comburite, et idola comminuite: disperdite nomina eorum de loci
Abbreviated transcription (Latin):
uos⁊ filui. ac filie ur̃e. famuli. ⁊ famule. atq
leuites qui in ur̃is urbib commorantur
Neq enim h̾t aliam partem ⁊ possessionẽ
inter uos. Caue ne offeras holocausta tua
in omni loco quem uicderis: s in eo quem
elegerit dñs in una tribuum tuarum offe¬
res ostias: ⁊ facies quecumq precipio tibi.
Sin autẽ comeclere uolueris. ⁊ te esuis cartii¬
um delectauerit: occicle ⁊ cõmede iuxta be¬
nedictionem domini cl̃i tui. quam dedit
tͥ in urbib tuis. Siue unmundum fuerit
ħ ẽ maculatum ⁊ debile: Siue mundum
ħ ẽ integrum. ⁊ sine macula quol offer¬
ri licet. sicut capream ⁊ c̾irum comedes. ab̾¬
q esu dumtaxat sanguinis. quem suꝑ t̃¬
ram quasi aquam effunduͤs. Ñ poteris co¬
medere in oppidis tius decimam frumenti.
uini. ⁊ olei tui. p̾mogenita armentorum ⁊
pecorum. ⁊ omnia que uoueris. ⁊ sponte
offerre uolueris.⁊ pͥmitias manuum tua¬
rum: s coram dño dõ tuo comeles ex in¬

Expanded text:
vos filii ac filiae vestrae famuli et famulae atque Levites qui in vestris urbibus commorantur neque enim habet aliam partem et possessionem inter vos cave ne offeras holocausta tua in omni loco quem videris sed in eo quem elegerit Dominus in una tribuum tuarum offeres hostias et facies quaecumque praecipio tibi sin autem comedere volueris et te esus carnium delectarit occide et comede iuxta benedictionem Domini Dei tui quam dedit tibi in urbibus tuis sive inmundum fuerit hoc est maculatum et debile sive mundum hoc est integrum et sine macula quod offerri licet sicut capream et cervum comedes absque esu dumtaxat sanguinis quod super terram quasi aquam effundes non poteris comedere in oppidis tuis decimam frumenti et vini et olei tui primogenita armentorum et pecorum et omnia quae voveris et sponte offerre volueris et primitias manuum tuarum sed coram D
Abbreviated transcription (Latin):
elegerit dñs deus tuus ut ministrerit ei.
⁊ bñdicant in nomine eius: ⁊ ad u̾bum
eorum omne negotium. ⁊ quicquid mũ¬
dum uł immnundum ẽ iudicetur. sẜ ue¬
mant maiores natu eiuitatis illius ad
interfectum: lauabuntq mnanis suas sr̃
uitulam que in ualle ꝑcussa ẽ: ⁊ dicent.
Manus nr̃e ñ effunderunt hunc sangui¬
nem: nec oculi uiderunt. Propitius esto po¬
pulo tuo isrł quem redemisti dñe. ⁊ ñ re¬
putes sanguinẽ inuocentem in medio po¬
puli tui isrł. sẜ auferetur ab eis reatus sã¬
gunis. Eu enim alienus eris ab innoẽntiᷤ
cruore qui effusus ẽ: cum feceris qd̾ p̃cep̃
dñs. Si egressus fu̾is ad pugnam contra
inimicos tuos: tradiderit eos dñs d̃s tuuꝰ

Expanded text:
elegerit Dominus Deus tuus ut ministrent ei elegerit Dominus Deus tuus ut ministrent ei benedicant in nomine eius et ad verbum eorum omne negotium et quicquid mundum vel inmundum est iudicetur et maiores natu civitatis illius ad interfectum lavabuntque manus suas super vitulam quae in valle percussa est et dicent manus nostrae non effuderunt hunc sanguinem nec oculi viderunt propitius esto populo tuo Israhel quem redemisti Domine et non reputes sanguinem innocentem in medio populi tui Israhel et auferetur ab eis reatus sanguinis tu autem alienus eris ab innocentis cruore qui fusus est cum feceris quod praecepit Dominus si egressus fueris ad pugnam contra in