comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
et ꝑ cincta telique carno
brã rubicũdũ sangis colae
fustat multa sunt p̾terea san¬
gunis gn̾a ꝑ eandem carnem
merant Et quibus uriã semẽ
sel iigrũ et rifflni saliuas et
lacrimas et cetera esse dem̃tiãt
Nec cotidianis admĩstra tiomibꝰ
nature sue ꝑ res uarias aqua
ꝑ̃p̃at Quid g᷑. capacibus men¬
tibus obstat si illud quod per
go in sanguinẽ uensa non conͣ
naturam facit ẜ quod aliis re¬
bus ꝑ tempus efficeret iubente
dnõ in semetipa ꝓtinꝰ oꝑat᷑.¬

Expanded text:
er cuncta reliquae carnis membra rubicundum sanguinis colorem fuscat. Multa sunt praeterea sanguinis genera per eamdem carnem, merant, ex quibus urinam, semen, fel nigrum et rufum, salivas et lacrymas, et caetera esse denuntiant: haec quotidianis administrationibus naturae suae per res varias aqua praeparat. Quid ergo capacibus mentibus obstat, si illud quod per ? Aqua ergo in sanguinem versa, non contra naturam facit, sed quod aliis rebus per tempus efficeret, jubente Domino in semetipsa prot
Abbreviated transcription (Latin):
ergens gͥ in egiptu moy¬
sens cum coram phara¬
one ut sibi dus imꝑauerat
signa facet et dei sentẽtiã
ut. Israheliticũ ppłm diuife̾t
regi iu̾dicasset et ip̃e res dei
precepto nullomodo consenti¬
ret et iubente domino de¬
tem planis terrã egipti fla¬
gellaret p̾mo ꝑcussus ĩ for¬
dei ppłi infantes in fluuẽ iactas
preceꝑant eiusdem flumĩs aqͣ
in sang̾ ͤͫ uensa exitiũ biben¬
tibus infr̾et et non bibentibus
guenator naturalit̾ equã in ses¬
guinem nuttuit siqua icat᷑ tũcti
li quoris materia tetidie ꝑ ip̃at¬

Expanded text:
ergens igitur in Aegyptum Moyses, cum coram Pharaone ut sibi Dominus imperaverat, signa faceret, et Dei sententiam, ut Israeliticum populum dimitteret, regi indicaret, et ipse rex Dei praecepto nullo modo consentiret, et jubente Domino decem plagis terram Aegypti flagellaret; primo percussas in sanDei populi infantes in flumen jactari praeceperant, ejusdem fluminis aqua in sanguinem versa exitium bibentibus inferret, et non bibentibus gubernator naturaliter aquam in sanguinem mutavit. Aqua igitur cuncti liquoris materia, quotidie per ipsa
Abbreviated transcription (Latin):
romde ꝑgenti in egiptũ
uifariũ cundonat᷑ signũ
scilicet ut in tribus cestibus in
se et in duobus signis consistet
pertũ n an iurga quã moyses
cabie ouin pastor in manu
illius in ppriũ fruoi suũ missã
prima uice lepsam ptulerat
et ⁊ ͣ luce in eundem siũ cõ¬
uersa sana appebat S in ma¬
ni aut in ligno contra naturã
esse aliquid nõ apparet lepre
eni sa itaten insitam et alt̾¬
natumm sepe probat᷑ cariis he¬
nane natura retinet Sed
crebia talis mitacio ut in
eodem momento sana mams
et lepra tandeis et nur sum
sana apperet insignissim mira¬
culu̾ signi intuentibus prebet
Uirega igitur in auguera uersa
et ruysũ ẜpens in arborem
mutatus laborem nature in¬
quisitoribus parat Nisi ꝙ utrũ¬
q iurga scilicet et serpens
factu̾ esse manifeste docet᷑
e terra Quod go ex eadem
materia orit᷑ gubnatoris di
poni uicissim in alt̾utrũ oĩa
que de t̾ra sunt facta in al¬
terutrũ mutari ucissim cõ¬
cedunt᷑ hoc est ut aial in

Expanded text:
ergenti in Aegyptum, bifarium condonatur signum, scilicet ut in tribus testibus, in se et in duobus signis, consisteret verbum. Nam virga quam Moyses adhuc ovium pastor manu illius in proprium sinum suum missam prima vice leprosam protulerat, et secunda vice in eumdem sinum conversa sana apparebat . Sed in manu aut in ligno contra naturam esse aliquid factum non apparet. Lepram enim et sanitatem insitam, ut alternatim saepe probatur, carnis humanae natura retinet. Sed crebra talis mutatio, ut in eodem momento sana manus et lepra candens, et rursum sana appareret, insignissimi miraculum signi intuentibus praebet. Virga igitur in anguem versa et rursus serpens in arborem mutatus, laborem naturae inquisitoribus praeparat. Nisi quia utrumque, virga scilicet et serpens, factum esse manifeste docetur ex terra. Quod ergo ex eadem materia oritur, gubernatoris Dei potentia vicissim in alterutrum mutaquae de terra facta sunt, in alterutrum mutari vicissim conceduntur, hoc est, ut animal in
Abbreviated transcription (Latin):
taciones ymaginatũ fiebat
Iuxta go hanc estimacõm nõ
n naturã ẜpentis uirga uer¬
citur Sed pro signo in siilitu¬
dinem ymagmari cõmutat᷑
pul enĩ in arboris natura ꝓ

Expanded text:
tationes imaginatum fiebat. Juxta ergo hanc aestimationem non in naturam serpentis virga vertitur, sed pro signo in similitudinem imaginarie commutatur. Nihil enim in arboris natura, quod
Abbreviated transcription (Latin):
pistepus ad nos uenit et
petre sugge ssit qued sub
pesdo mundeburdo uł de¬
faisione oum recpẽ de bõmꝰ
quod ita nos gratanti aio
fensse cognestite ꝓuide nos
alit̾ uisi fecimus ei maniu
restra roboratã dare ut ubi
uel sub nosoio mundebirdo
e de fensione quietus et
conseruatus esse debeat in
caratione ut rustitiã red¬
dat: et silit̾ iustitiã acci¬
ꝑlegem definiri nõ potu̾it
uss ante nos quietus uel
poufuatus esse debtat tam
ipse ꝙͣ qui per ip̃m sperat
udentur ut ei nullus ullam
contrarietaten uel dampna¬
cioner adidsus eum facc̾
s nostro mundeburdo uel
defensione quietus nol con

Expanded text:
pus ad nos venit, et nobis suggessit quod sub nostro mundeburdio vel defensione eum recipere deberemus. Quod ita nos gratanti animo hoc fecisse cognoscite. Proinde nos taliter visi, fecimus ei manunostra roboratam dare visi suvel sub nostro mundeburdo et defensione, quietus vel conservatus esse debeat, in ea ratione, ut justitiam reddat, et similiter justitiam recit, quae per legem definiri non potuerit, usque ad nos quietus vel conservatus esse debeat, tam ipse, quam qui per ipsum sperare videntur, ut ei nullus ullam contrarietatem vel damnationem adversus eum facere sub nostro mundeburdio vel d
Abbreviated transcription (Latin):
ominis sancts
iucariis domesticis ueloĩ¬
bus agentibus iinoribus
nostris seu missis decurren¬
tibus et amicis nostris ale¬
stris uir. carlagnaior donq
bñ cupiens uester Cogno

Expanded text:
ominis sanctisvicariis, domesticis, seu omnibus agentibus junioribus nostris, seu missis decurrentibus, et amicis nostris, illustris vir Carolus major domus bene cupiens vester. Cogno
Abbreviated transcription (Latin):
synodũ q̃ fuit xi kl. maras
ut quisquis seruorũ deiuel
aucillatũ xpristi in cruuẽ
formicatioiis lapstes suerit
quod in carce̾ pmiam faciat
iudeatur et post exiscepꝰ
adaugeat Si aut̾ clerica
uel monachus in hoc pc̃on
ceciderit post t̾tiã ũbera¬
tionem in carce̾m missus
utentẽ amiũ ibi pmam¬
ne uelate cadem pointentia
contmeantur t radantur
om̃s capilli capitis eius
Decremimus quoq ut ꝓbr̃e
uel diacomi non sagis lai¬
cord more ẜ casulis utai̾
ritu ẜuorũ dei et nullus
in suia domo mulierẽ habi¬
ntam ꝓpriam guberna¬
re studeant

Expanded text:
synodum, quae fuit II Kalendas Maias, synodum, quae fuit II Kalendas Maias, ut quisquis servorum Dei vel ancillarum Christi in crimen fornicationis lapsus fuerit, quod in carcere poenitentiam faciat videatur, et post episcopus adaugeat. Si autem clericus vel monachus in hoc peccatum ceciderit, post tertiam ververationem in carcerem missus, vertentem annum ibi panae velatae eadem penitententia conteneantur, et radantur omnes capilli capitis eius. 7. Decrevimus quoque, ut presbiteri vel diaconi non sagis, laicorum more, sed casulis utantur, ritu servorum Dei. Et nullus in sua domu mulierem habivitam propriam gubernare studeant
Abbreviated transcription (Latin):
semꝑ nouĩd crisina ab ep̃o
querat ut existopus testis
assistat castitatis et iutect
fidri et dogtrineilliis
Statiumus secundũ
canonncã cantelam oumes
undecumq suꝑuenientes
gnotos episcopos ueł pre¬
sbiteros aũ ꝓbationẽ sy¬
nodalem in occlesiasticum
ministeriũ non admictendos
decreuimus ut scdm ca¬
nones inuisquisq epi stopꝰ
in sua prochia sollicitudi¬
nem adhibeat adiuuante gͣ¬
mous qui de fensor ecclesie
non faciat ẜ ut ommes
spurcitias gentilitatis abiti¬
at et respuat suie ꝓfanra¬
sanifitia mortuor ⁊ sure sor¬
cilegos uel diuinos suie fi¬
licteria et auguria siue
incantationes suie hostras
nimolaticias quas fulti
homines iuxta ecclesias
ritu pagano fatiut sub
nomme sanctoꝵ martiruẽ
uil confessor dn et suos
sanctos ad iracundiã ꝓuo¬
cantes. sue ilłos facrilegos
gnes quos met fratres uo¬
paguorũ obseruationes¬
diligenter ꝓhibcant Sta¬
luimus sinilit᷑ at post hãc

Expanded text:
semper novum crisma ab episcopo semper novum crisma ab episcopo quaerat, ut episcopum testis adsistat castitatis, et vitae et fidei et doctrinae illius. 4. Statuimus ut secundum canonicam cautellam, omnes undecumque supervenientes ignotos episcopos vel presbiteros, ante probationem synodalem in ecclesministerium non admittantur. Decrevimus, ut secundum canones unusquisque episcopus in sua parrochia sollicitudinem gerat, adiuvante gravione, qui defensor ęcclesiae non faciat, sed ut omnes spurcitias gentilitatis abiciat et respuat; sive sacrificia mortuorum, sive sortilegos vel divinos, sive filacteria et auguria, sive incantationes, sive hostias immolatitias, quas stulti homines juxta ecclesias ritu pagano faciunt, sub nomine sanctorum martyrum vel confessorum, Deum et suos sanctos ad iracundiam provocantes; sive illos sacrilegos ignes, quos nied fyr vopagdiligenter prohibeant. 6. Statuimus similiter, ut post hanc
Abbreviated transcription (Latin):
falsos pbrõs ctadulteros
nel formcatores diaconos
et cl̾itos de pecumiis ec¬
clesiarum absculmus et
de gradauimus ctad pe¬
intentiam corgnuus Ser¬
uis dei ꝑ ommna dumibus
armaturã portar̾ uel pr¬
gnare aut in excercitum
et in hostem ꝑgore õmo
nodo qui ꝓpter diud imi
insteriũ missarũ scilicet
solemna adimplenda et
sanctorũ patnocima por¬
canda ad hoc elocti sunt
fectus unũ pbr̃m qui hoĩ¬
buis peccata confitentibꝰ
idicare et indicare pem¬
tentiam posfiit Netnan
ot illas uenatrones et
uaticas nagationes cuni
canbus omnibus serus
dei interdiximus silis
utacceptores et falconcs
non habeant de creuini
quoꝙ iuxxta sanctor pran
po subiectus sit illi in ch
ordinem mĩsterii sui sue
de baxtismo suie de fide ca¬
tholica sie de p̃cibus et
ordine missarũ exõ reddat¬
etoscendat et qucumꝙ iu¬
sit ad suscipiendũ episx¬
pũ cũ collectione etadu¬
torio ppli qui ibi confirma
ri debet et in tena domin

Expanded text:
Falsos presbiteros et adulteros Falsos presbiteros et adulteros vel fornicatores diaconos et clericos de pecuniis ecclesiarum abstulimus et degradavimus, et ad poenitentiam coegimus. 2. Servi Dei per omnia omnibus armaturam portare vel pugnare, aut in excercitum et in hostem pergere, omnino modo qui propter divinum mysterium, missarum scilicet solemnia adisanctorum patrocinia portanda, ad hoc electi sunt,fectus unum presbyterum, qui hominibus peccata confitentibus judicare, et indicare poenitentiam, possit; nec non et illas venationes, et silvaticas vagationes cum canibus, omnibus servis Dei interdiximus, et ut accipitres et falcones non habeant. Decrevimus quoque, juxta sanctorum ns subjectus sit illi episcoordinem ministerii sui, sive de baptismo, sive de fide catholica, sive de precibus et ordine missarum et ostendat; et quandocumque iuparatus sit ad suscipiendum episcopum cum collectione et adiutorio populi, qui ibi confirri debet. Et in cena Domini
Abbreviated transcription (Latin):
N nomiẽ domini no¬
stri ihesu xpristi
ego carlomaniq
dux et princeps
francorum dimio ab incar¬
Cum consilio seruor dei
etoptimatũ merrã epõs
qui in regno mes sunt Cũ
presbiteris et conciliũ et
synodum pro tunore xp̃i
congregaui id est bone¬
fatiũ Archiepiscopum et
bugardum et regenfri¬
uulbaldũ et dadanũ
ut michi consiliĩ dedissãt
quomodo lex di et eccle¬
siastica religio recuꝑet᷑
que in diebus pretitorum
princepũ dissipata corruit
et qualiter ppłus xpianus
ad salutem amme ꝑue¬
nre possit et ꝑ falsos sac̾¬
dotes deceptus non ꝑeat
Et ꝑ conaliũ sacerdotũ
et aptineatũ meoruẽ ordi¬
naui̾mus ꝑ ciuitates epi¬
scopos s t constitumus
aꝑ aa achi episcopum
bonestitiũ qui est missus
sancti petri Statiumus
ꝑ annos siigulos synod
congregare ut nobis pre¬
sentibus canonũ decreta
et ecclesie iura restaurẽt᷑
et religio xpĩana emende᷑
et frandatas pocumas ot¬
Aesiariem ecclesiis restr¬
tiumus et peddidimius.

Expanded text:
n nomine Domini nostri Iesu Christi. Ego Karlomannus dux et princeps Francorum, anno ab incarcum consilio servorum Dei et optimatum meorum episcopos qui in regno meo sunt, cum presbiteris, ad concilium et synodum pro timore Christi congregavi, id est Bonifacium archiepiscopum, et Burchardum et RegenfriWitbaldum et Dadanum ut mihi consilium dedissent, quomodo lex Dei et ecclesiastica religio recuperetur, quae in diebus praeteritorum principum dissipata corruit, et qualiter populus christianus ad salutem animae pervenire possit et per falsos sacerdotes deceptus non pereat. Et per consilium sacerdotum et optimatum meorum ordinavimus per civitates episcopos, et constituimus super eos archiepiscopum Bonifacium, qui est missus sancti Petri. Statuimusque per annos singulos synodum congregare, ut nobis praesentibus canonum decreta et aecclesiae iura restaurentur, et relegio christiana emendetur. Et fraudatas pecunias ecclesiarum ecclesiis restituimus et reddidimus.
Abbreviated transcription (Latin):
mis nobis om¬
nibus epistopis uenerabili¬
bus presbiteris religusis ab¬
batibus ommiũ prouintiarũ
domino cooperante et sermo¬
nem confirmante presens
sanctissimus iuir bonesatius
fracer at coepiscopus nost̾
uerbum ueritatis siut a pee¬
decessore nostro sancte recor
dations gregorio presule
in illis ꝑtibus missus fuerat
predicare uerbum dei post
multum temporis domino co¬
oꝑante auhelanti desiderio
oritionis causa luinibus
sacris beatorũ principũ apo¬
stolorum petri ac pauli pre¬
sentandus adueint Quui ꝑ¬
focta oratione ad accextũ la¬
borem augelo dm̃ preuiante
a nobis est absolutus Cui
uestra om̃i dilectio seu re¬
uerentia et religiositas ꝓpt
sceperit ꝓphetam in nomine
ꝓphete mercedem ꝓphete ati¬
pet Et qui sasceperit iustũ
in nomine iusti mertedem ini¬
sti accipiet Et si forsan ꝯͥs
ex uestris ministris se se
ipso sanctissimo iuro in mi¬
nsterio exhortationis st̃ẽ
tatholice sider adiungere
uoluerit nillomodo ꝓhibe¬

Expanded text:
mis nobis ommis nobis omnibus episcopis, venerabilibus presbyteris, religiosis abbatibus, omnium provinciarum. Domino cooperante, et sermonem confirmante, praesens sanctissimus vir Bonifacius frater coepiscopus noster, qui verbum veritatis a decessore nostro sandationis Gregorio presule in illis partibus missus fuerat predicare verbum Dei, post multum temporis, Domino cooperante anchelanti desiderio, orationis causa liminibus sacris beatorum principum apostolorum Petri ac Pauli presentandus advenit. Qui, perfecta oratione, ad acceptum laborem, angelo Domini previante, a nobis est absolutus. Cui vestra omnium dilectio seu reverentia et relegiositas propsciperit prophetam in nomine prophetae, mercedem prophetae accipiet; et qui susciperit iustum in nomine iusti, mercedem iusti accipiet”. Et si forsitan ex vestris ministris sese ipso sanctissimo viro in ministerio exhortationis sanctae catholice fidei adiungere voluerit, nullo modo prohibe
Abbreviated transcription (Latin):
ferias ut sic possit defleu
diluere cẽmissum stelus llẽ
et hoc iten alia distrmien
agi in ꝑtibus illis dixisi qd
quidam ex sidelibus ad nino¬
laudum pagaus sua uenin¬
dent mancgna hoc ut nag¬
nopere coruge debeas si
cõmonemus nec sinas fieri
ultra Scelus enĩ est a mñ¬
pietas Eis go qui hoc ꝑpcta
sunt simuilem homicide ndi¬
consecraueris duo uol tres
conuement tena epi sopi it
deo sit gratũ quod geritur
o uare uoluimus et studio
pititis ceptum negotiũ sa¬
suis epequere: ut de lucro
apportato ualeas a domino d̾o¬
hro mercedem percipere in
eterna beatitudine Priuile¬
gumm uero iuxta quod petisti
fatientes hus iunctum duxri¬
mus aptantes te dñi dei nr̃i
presidio de conuersione er¬
uantium yp̃o deo nostro ple¬
inssimũ atꝙ integrum appor¬
fare lucrum Deus te incolu¬
men custodiat reuerentissime
frater
Huc usq gregorius
a primo scdũs hinc
gregorius a secundo
Regorius epũs
seruus seruoro
dei dilectissi¬

Expanded text:
ferias; et sic possit deflens ferias; et sic possit deflens diluere commissum scelus. Nam et hoc inter alia discrimen agi in partibus illis dixisti, quod quidam ex fidelibus ad immolandum paganis sua venundent mancipia. Hoc ut magnopere corrigere debeas, frater, commendemus, nec sinas fieri ultra; scelus enim est et impietas. Eis ergo, qui hoc perpetrati sunt, similem homicide indiconsecraveris, duo vel tres conveniant tecum episcopi, ut Deo sit gratum quod geritur,servare volumus et studio pietatis ceptum negotium salutis exequi, ut de lucro apportato nostro mercedem percipere in aeterna beatitudine. Privilegium vero juxta quod petisti facientes, his junctum direximus, optantes te Domini Dei nostri praesidio de conversione errantium Christo Deo nostro plenissimum atque integrum apportare lucrum. Deus te incolumem custodiat, reverendissime frater. Hucusque Gregorius a primo secundus. Hinc Gregorius a secundo GREGORIUS episcopus, servus servorum Dei, dilectissi
Abbreviated transcription (Latin):
trmitatis mandamus In¬
terea agrestem caballũ ali¬
quantos adiuuxisti cõmede̾
plerosꝙ et domesticam hoc
ne quaquam fieri de iceps
santissime finas frater sed
quibus pobieris des iuante
neodis ꝑ ommia compeste et
dignaui eis interdicito pem¬
tentiani inmdũ est enim
atq execrabile ꝓ obemtibꝰ
quappe consuluisse dinosteris
si liceat oblationes offerre
Sancti sic tenet ecclesia ut
quiss pro suis mortius nere
xp̃ianis offerat oblationes
subiceamus congrunt ut sa¬
cerdos pro mortuis catho¬
licis memoriam fatiat et¬
atenditat intercedat Nõ
tamoy poro impiis quãus
ypĩaui sueruit tale quid age̾
licrbit Nam et eos qui
se dubitant susse baxtiza¬
tos an non uel qui ꝓbr̃õ ioui
mactanti et iumolaticias
tarnes uestenti ut baxtize᷑¬
lieres obierint duabus d¬
beat copulari de hus uero
fiatem aut sororem ottiden
ut coto ute sue tempore cor
tico Abstincat om̃ se eta
carius cõmestione et potu

Expanded text:
trinitatis, mandamus. Intrinitatis, mandamus. Inter ea agrestem caballum aliquantos adiunxisti comedere, plerosque et domesticum. Hoc nequaquam fieri deinceps, sanctissime, sinas frater, sed, quibus potueris Christo iuvante modis, per omnia conpesce et dignam eis interdicito paenitentiam; inmundum enim est atque exsecrabile. Pro oboeuntibus quippe, consuluisse dinosceris, si liceat oblationes offerre. Sancta sic tenet aecclesia, ut quisque pro suis mortuis vere christianis offerat oblationes tis subiaceamus, congruit, ut sacerdos pro mortuis catholicis memoriam faciat et intercedat. Non tamen pro impiis, quamvis christiani fuerint, tale quid agere licebit. Nam et eos, qui se dubitant fuisse baptizatos an non, vel qui a presbitero Iovi mactanti et immolaticias carnes vescenti, ut baptizelieres obierint, duabus debeat copulari. De his vero fratrem aut sororem occiderint, ut toto vitae suae tempore corp viatico. Abstineat enim se et a carnis commestione et potu
Abbreviated transcription (Latin):
sunt impenders aut intinare
cum Iam longe lateq gratra ꝓ
eius fides in illis ꝑtibus ꝓpa¬
getur precipinius ut iuxta
sacrorũ canonũ statuta ubi
multitudo excreut fidelum
ex iugore apłice sedis debias
ordinare existopos pia tame
contemplatione ut non iulestat
Dignitas exiscopatus pbrm
namq quem pretito asserui¬
sti anne ad nos aduenisse no¬
stroq iuditio fuisse a suis ne¬
phariis absolutũ actronibꝰ
credas neq nobis confessiones
aliquas fecit nec a nõb ut su¬
os expleat libitus absolutus
est sed si scuͫ errori debitum
reꝑiens huic apostolice sedis
igore ut uixta sanctorum
canoniũ censuram corrigas
precpunus et emendes uel
si quos fortasse tales mue¬
sum ait Comendatitias apᵒ
silui nr̃m carolũ licteras
expetiit nullam illi a liam
concessimus licentiam Quẽ
uitari si praue conuersat᷑
cum reliquis uolumꝰ eosdẽqi
quos a paganis baptzetos
esse asseriusti si ita habetur
ut denus bapthes in nomnẽ

Expanded text:
sunt impendere aut intimare – cum iam longe lateque gratia Christi eius fides in illis partibus propagetur – precipimus, ut iuxta sacrorum canonum statuta, ubi multitudo excrevit fidelium, ex vigore apostolicae sedis debeas ordinare episcopos, pia tamen contemplatione, ut non vilescat dignitas episcopatus. Presbiterum namque, quem preterito asseruisti anno ad nos advenisse nostroque iudicio fuisse a suis nefariis absolutum actionibus, credas: neque nobis confessiones aliquas fecit nec a nobis, ut suos expleat libitus, absolutus est; sed, si eum errori deditum reppereris, hunc apostolicae sedis vigore ut iuxta sanctorum canonum censuram corrigas precipimus et emendes, vel si quos forsan tales invesum” ait; commendaticias apud filium nostrum Carolum litteras expetiit. Nullam illi aliam concessimus licentiam. Quem vitari, si prave conversatur, cum reliquis volumus. Eosdemque, quos a paganis baptizatos esse asseruisti, si ita habetur, ut denuo baptizes in nomine
Abbreviated transcription (Latin):
saucte catholiçe et aplice
dei eglesio cui misericorͣ
dei preuemente preesse
iudemur sicut apostolica
auctoritate a nobis destina¬
tus est ab eo suscipientes
Dignant teneatis et genti

Expanded text:
sanctae catholicae et apostolicae Dei ęcclesiae, qua, misericordia Dei preveniente, preesse videmur, sicut apostolica auctoritate a nobis destinatus est, ab eo suscipientes dignanter teneatis et genti
Abbreviated transcription (Latin):
uirtũte tua Et iterũ Qui
me confessus fuerit coram
xminibus et ego confite¬
bor eum coram patre meo
qui in celis est unde et in
alio loco ꝓmisit dicens ardͦ¬
cumq petieritis patrem in
nomine meo fiet uobis et
terum petite et accipietis
querite et Inuemetis pul¬
sate et aperietur uobis õis
enĩ qui petit accipit et qui
quent mueint et pulsanti
aꝑietur Et nos carissum
ficite fructos dignos ut ĩ
die aduentus dñi nostri ihu̾
xp̃ĩ sidereas meamini adi
ualete
na conscitutis uggo. lui¬
doni Ridolto et phiphi lo
senadas Gregorius paꝑa
Catholica et stõrũ patrũ
iubet aictoritas ut bis in
amno pro salute populi xpi¬
am seu exhortationes ad¬
optionis siliorũ serodalia
debeant celebrari et causarũ
tanonicarũ exammatio pro¬
apostoli doctrinam adiuo
ouibuletis uocatione qua
uotati estis ut ministeriũ
uestrũ ꝑfectum sit corã deo
se fratrem ac coepiscopum

Expanded text:
virtute tua”; et iterum: “Qui virtute tua”; et iterum: “Qui me confessus fuerit coram hominibus, et ego confitebor eum coram patre meo, qui in caelis est”. Unde et in alio loco promisit dicens: “Quodcumque petieritis patrem in nomine meo, fiet vobis”; et iterum: “Petite et accipietis, quaerite et invenietis, pulsate et aperietur vobis; omnis enim qui petit accipit, et qui querit invenit, et pulsanti aperietur ’. Et vos, karissimi, facite fructus dignos, ut in die adventus domini nostri Iesu Christi sidereas mereamini adipvalete.NIA CONSTITUTIS, WIGGO, LIUDONI, RYDOLTO ET PHYPHYLO SEU ADDAE, GREGORIUS PAPA. Catholica et sanctorum patrum iubet auctoritas, ut bis in anno pro salute populi christiani seu exhortatione adoptionis filiorum sinodalia debeant celebrari et causarum canonicarum examinatio pro Apostoli doctrinam admoneambuletis ea vocatione qua vocati estis, ut ministerium vestrum perfectum sit coram Domise, fratrem et coepiscopum
Abbreviated transcription (Latin):
uerit per apostolicam sibi
datam auctoritatem ineglo
forsan deuiantes nueuent
a recte fider traiite seu
cauenica dottrina eoss pra¬
hibuent a uobis nullomodo
impediatur et qd̾ eis ipo¬
situm fuerit obediendo ꝓpter
deu suscipiant Nam qu te¬
merator extitit ad obedieid
sibipsi dam pnationon acqͥ¬
mine xp̃i bapotizati estis
xpristum indiustis aibsti
diuinos aut̃ uel sortilegos
sarifitia mortuorũ uel lu¬
carum uel fontũ augulia
nel fulacteria nel mantato¬
res et beueficos id est ma¬
leficos ⁊ obseruationes sa¬
crilegas que in uris finba
fieri solebant õuino respri¬
entes: tota mentis inten¬
tione ad deum conuerti¬
mini Ip̃m tuete adorate
et honorificate sanctorun
momaris coĩcantes ut ait
apostalus Si eñĩ fides ue¬
tra domio dicente fuerit
añ dñs et saluator nosten
ihesus xpus: In suo sacuo elo
quio inquit dicens diliges
dnm deum tuũ ex toto corde
quo ap tota aĩa tua et ex toͬ

Expanded text:
verit per apostolicam sibi verit per apostolicam sibi datam auctoritatem, in aecforsitan deviantes invenerit a recte fidei tramite seu canonica doctrina eosque prohibuerit, a vobis nullo modo inpediatur; et quod eis inpositum fuerit, oboediendo propter Deum suscipiant; nam qui temerator exstiterit ad oboediendum, sibi ipso dampnationem adqumine Christi baptizati estis, Christum induistis , abstinDivinos autem vel sortilegos, sacrificia mortuorum vel lucorum, vel fontium auguria, vel philacteria, vel incantatores et veneficos, id est, maleficos et observationes sacrilegas, quae in vestris finibus fieri solebant, omnino respuentes, tota mentis intentione ad Dominum convertimini, ipsum timete, adorate et honorificate, sanctorum memoriis communicantes, ut ait Apostolus . Si enim fides vestra, Domino dicente, fueritenim Dominus et Salvator noster, Jesus Christus, in suo sacro quio inquit dicens: “Diliges dominum Deum tuum ex toto corde tuo et ex tota anima tua et ex tota
Abbreviated transcription (Latin):
ti estis me centuglũ accadietl
et iutam eternã possidobitis
rbene ualete¬
Regorius papa Uni¬
uersis optimati¬
bus et ppło pro¬
iuntiarum germame thurmig̾
et thesis boicharis et instresis
uwedredis et lognais sudno¬
dis et graffeltis et omm¬
bul in ouentali plaga con¬
stitutis Can p̃decessor nr̃
sancte recordationis grego¬
rius presul ntu diuino mo¬
tus ad fatiendam deo plebẽ
ꝑfectam pñtiũ portitorem
licterar̃ bonefatiũ reueren¬
tiffimũ fradem nostrũ ac co¬
existopum ordinausi ad uos
usq destinauit cumq regu¬
lam et nremã apostolice et
tatholice sidci romane cui dĩe
auctore deseruimus egclesie
e doceus direxit et post gau
statia orationis causa ad
simina beatorũ principum
aplorũ se se pñtauit et que
ad salutem aĩarũ ꝑtineant¬
a nobis expostit ibui nos
deo fauente ut sacra docet scri¬
ꝓtura eum edocentes ad uos
hortantes uos in dommo ut
dague sustipiatis ab eo uerbũ
ehoitafionis et eristepos
uel ꝓbr̃õs quos ipse orduia¬

Expanded text:
ti estis me, centuplum accipietis et vitam aeternam possidebitis. Bene valeteREGORIUS PAPA UNIVERSIS OPTIMATIBUS ET POPULO PROVINCIARUM GERMANIAE, THURINGIS ET HESSIS, BORTHARIS ET NISTRESIS, WEDRECIIS ET LOGNAIS, SUDUODIS ET GRAFFELTIS VEL OMNIBUS IN ORIENTALI PLAGA CONSTITUTIS. Quoniam decessor noster sanctae recordationis Gregorius presul, nutu divino motus, ad faciendam Deo plebem perfectam presentium portitorem litterarum Bonifatium, reverendissimum fratrem nostrum ac coepiscopum ordinans ad vos usque destinavit, eumque regulam et normam apostolicae et catholicae fidei Romanae cui Deo auctore deservimus Ecclesiae edocens direxit, et post temporum spatia, orationis causa, ad limina beatorum Principum apostolorum sese praesentavit, et quae ad salutem animarum pertinea nobis exposcit imbueri: nos, Deo favente ut sacra docet scriptura eum edocantes, ad voshortantes vos in Domino, ut digne suscipiatis ab eo verbum exhortationis et episcopos, presbiteros, quos ipse ordina
Abbreviated transcription (Latin):
aepistcpo ad llm̾ationem gen¬
ymbra mortis morantibus
gontibus in errore constitutis
pagna nos habuit grtulatio
letis sanctissime frateruitatis
fue lr̃is cum in eis relecta fuif¬
agontlitate et errore ad ue
soci agnitionem conuertisse
smuod qua diuina institutione
docemur in ꝑabolis cui quinq
taleuta credita fuerant alia quĩ¬
ꝙ fussi lucratum In talibus
cemmertii lucro cum tota plau¬
dmus ecclesia huic iure tibi
sari pallii direximus munq
quod bti petri apostoli aucte
sustipiens induaris atq int̾
athiepistopos unus deo au¬
itoie precipinus ut censea¬
ns Qiualiter eñ eo utans
x mendato aplico informatꝰ
slemina geris uel ex istopum
te contigerit tonsecrare illo
tũmodo ꝑe eo utaris eria
uero crbas diũ gratia in cisd̾
ptitus ad rcam sidem asseriu
sti comersas nequire te occur

Expanded text:
oepiscopo ad illuminationem genumbra mortis morantibus gentitibus in errore constitutis Magna nos habuit gratulatio lectis sanctissimae fraternitatis tuae litteris, cum in eis, relecta sea gentilitate et errore ad verae fidei agnitionem convertisse. Quod quia divina institutione docemur in parabolis cui quinque talenta credita fuerant, alia quinque fuisse lucratum , in talis commercii lucro cum tota plaudimus Ecclesia. Hinc jure tibi sacri pallii direximus munus, quod beati Petri apostoli auctoritate suscipiens induaris, atque inter archiepiscopos unus, Deo auctore, praecipimus ut censearis. Qualiter autem eo utaris, ex mandato apostolico informatussolemnia agis, vel episcopum te contigerit consecrare, illo tantummodo tempore eo utaris. Quia vero turbas Domini gratia in iisdem partibus ad rectam fidem asseris esse conversas
Abbreviated transcription (Latin):
multi ͣt sat et pistes ꝑ p̾a
bñdictionem multgolicat hñ dictĩ
est Crescite et mutiplicamin
at seplete aquas maris Quorũ
nut carnes ꝑ saꝑiores ratiois
causam ad turbarũ saturacõm
presenti budictione multiplicãt᷑.¬

Expanded text:
 Sic et pisces per primam benedictionem multiplicat, quando dictum est, Crescite et multiplicamini, et replete aquas maris. . Quorum nunc carnes per superioris rationis causam, ad turbarum saturitatem praesenti benedictione multiplicant
Abbreviated transcription (Latin):
Nũali rerũ adm̃istra¬
tione biue rationes de¬
prehendunt᷑ deinde ĩferior
ratio quotidiana rerũ admĩ¬
stratio intelligit᷑ ut de aq̃ũa
in aĩalibus sanguis fit et undi
salsa ꝑ mibes aut t̾re ĩfusioĩ
indulcescit Et ratio suꝑior
nusitata gub̾natio sit q̃ in
miracilis rerui diuostit᷑. ut
in sangͥ ͥ ͤ a qua in egipto in
momento es intinctu ligno

Expanded text:
urali rerum administratione binae rationes deprehenduntur. Deinde inferior ratio quotidiana rerum administratio intelligitur, ut de aqua in animalibus sanguis fit, et unda salsa per nubes aut terrae infusionem indulcescit. Et ratio superior inusitata gubernatio fit, quae in miraculis rerum dignoscitur, ut in sanguinem aquam in Aegypto in m
Abbreviated transcription (Latin):
hestilis nastitas omnes alias
doredationes exuperat
Que quantum pplo dei sit
dampnosa quantũq detri¬
mentũ ammabus et corpo¬
salute populi eradicetur
et extirpetur Si quis igr᷑
post huius nostre prohi¬
bitionis promulgationẽ
malo studio sue pro odio
suie pro uindicta ines
apposuerit ut apponi se¬
erit excoĩcetur Et si mor¬
tuus fuerit incendiarius
xpristianorum careat se¬
pultura Nec absoluatur
prius dampno cui intulit
scdm facultatem suam re¬
sarcito iuret se ulterus
ignem non appositurum pe¬
intentia ei detur ut ihe¬
rosolmus aut in hispaua
AN quis autem archie
laxauent damy¬
nim restituat et ab offĩ¬

Expanded text:
hostilis vastitas, omnes alias hostilis vastitas, omnes alias depraedationes exsuperat: quae quantum populo Dei sit damnosa, quantumque detrimentum animabus et corposalute populi eradicetur et exstirpetur. Si quis igitur post hujus nostrae prohibitionis promulgationem, malo studio, sive pro odio, sive pro vindicta, ignes apposuerit, vel apponi feerit, excommunicetur. Et si mortuus fuerit incendiarius, Christiana careat sepultura: nec absolvatur, nisi prius damno, quod intulit, secundum facultatem suam resarcito, juret se ulterius ignem non appositurum. Poenitentia ei detur, ut Hierosolymis, aut in Hispaniaeat. Si quis autem archieplaxaverit, damnum restituat, et
Abbreviated transcription (Latin):
bolo in sacrilegii
presimat absoluere insi nor¬
tis urgente periculo do¬
nec apostolico conspectur
presentetur et eius manda¬
tum suscipiat precipimus
etiam ut in cos qui ad egłe¬
siam uel cuiteria confige¬
eut nullus omnino ma¬
num mittere audeat Quod
qui fecerit excoĩcet᷑¬
Uua indubitatum est quoria
honores ecclesiastia
sanguinis non sunt
sed meniti et ecclesia dei
pectet sed ad sua regimina
roffitiorum suorum dispen¬
aiones honestas sapientes
⁊ relgiosas personas expo¬
nt ꝓpterea auctoritate
prohibemus aposto lica ne
ius eclesias prebendas
simat Quod si guis impro¬
uus aut ambitiosus attem¬
ptare presummpserit de bita
consangumeors om¬
nino fieri prohibe¬
quod iam scimlante hu¬
nam generis mimico in
usam uersum est sanctorũ
patrum instituta et sacro¬
sincta dei detestatur aclesi¬
a leges ctiam seculi de tali
entubermo natos inffimes
et horrendam inice
stolorum petri et paule om¬
mo detestanut et interdi¬
smnus hec enim pestis hec

Expanded text:
odi sacrilegii presumat absolvere, nisi mortis urgente periculo, donec apostolico conspectui presentetur et eius mandaum inponat. Precipimus etiam, ut in eos, qui ad ecclesiam uel cimiterium confugerint, nullus omnino manum mittere audeat. Quod si fecerit, exco. Indubitatum est quoniam honores ecclesiastici sanguinis non sunt, sed meriti: et ecclesia Dei petit, sed ad sui regimen, et officiorum suorum dispensationem, honestas, sapientes, et religiosas personas exposcit. Eapropter auctoritate prohibemus apostolica, ne quis ecclesias, praebendas, esumat. Quod si quis improbus et ambitionis reus attentare praesumpserit, debita consanguineorum omnino fieri prohibequi jam fere stimulante humani generis inimico in usum versus est, sanctorum Patrum statuta, et sacrosancta Dei detestatur Ecclesia. Leges etiam saeculi de tali contubernio natos, et infames et horrendam incendstolorum Petri et Pauli omnino detestamur et interdicimus. Haec etenim pestis, haec
Abbreviated transcription (Latin):
dxn presbiterorum filus
a sacri altaris mi¬
nisteriis ne mouendos decer¬
minus insi aut in cenobiis a̾
in canonitis religiose fuerint
conuersati¬
XXIII. Solno quia inter retera
unum est pᵈ sanctã
maxne conturbat
ecclesiam falre udelicet
mus ne falsis penitentiis
laicorum animas decipiant
et in infernum pertrahi
patrantur falsain autem
penitentiam esse constat cũ
spretis pluribus de uno
solo peintentra agitur aut
cum sit agitur de uno ut
non discedatur ab alio un¬
de scriptum est Qui totã
legem obsernauerit effendat
autem in uno factus est
ommũ reus scilicet quã¬
cum ad uitam eternam fal
sa autem est perntentia cũ
penitens ab offitio nel cu¬
nali uol negotia li non re¬
cedit quod sue petcatis agi
nulla natione preualet
aut si odĩ in corde gestetur
satis fiat aut si non offen¬
denti offensus indulgeat
aut si arma quis contra
iustitiam gerat

Expanded text:
 Presbiterorum filios a sacris altaris ministeriis remouendos decernimus, nisi in cenobiis aut in canonicis religiose fuerint conuersati. Sane quia inter cetera unum est, quod sanctam maxime perturbat ecclesiam, false uidelicet mus, ne falsis penitentiis laicorum animas decipi et in infernum pertrahi patiantur. Falsam esse penitentiam constat, cum spretis pluribus de uno solo penitentia agitur aut cum sic agitur de uno, ut non discedatur de alio. Unde scriptum est: „Qui totam legem obseruauerit, offendat autem in uno, factus est omnium reus“, scilicet quantum ad uitam etersa enim penitentia fit, cum penitens ab officio uel curiali uel negotiali non recedit, quod sine peccatis agi nulla ratione preualet, aut si odium in corde gestetur, satisfiat, aut si offendenti offensus non indulgeat, aut si arma quis contra iustitiam gerat
Abbreviated transcription (Latin):
Au L etestabiles autem
uirium suarum t audatie
temerarie congreduntut ui¬
de mortes honimum et am¬
marum pericula sepe pro¬
ueniunt omnino fieri inter¬
dicimius quod si quis corũ
ibidem mortuus fuerit quã¬
ius Iebe postenti penitentia
t maticum non negetur
eglesiastica tamen careat
sepultura

Expanded text:
. Detestabiles autem virium suarum et audaciae temerarie congrediuntur, unde mortes hominum et animarum pericula saepe proveniunt, omnimodo fieri interdicimus. Quod si quis eorum ibidem mortuus fuerit, quamvis ei poscenti poenitentia et viaticum non negetur, ecclesiastica tamen careat sepultura.
Abbreviated transcription (Latin):
de ab ogasu sol
in mi feria usq
ad ortum solis in ⁊̃ feria
et ab aduentu doman usq
adoctauas exhiphauia et
a quinquagesima usq ad
octalas pasthe ab omui¬
bus murolabiliter obser¬
uari precipamus Si quis
autrin frangere temptaue¬
rit post tentiain comantro¬
nom si non satissecit exũs
porum autem millus ex¬
cõmunicatos in cõmunione
suscipiat ymmo scripto su¬
sceptam sententiam quisq con¬
firmet Si quis autem hoc
molare presumpserit ordi¬
nis sui peritulo subiacebit
Et quomam funculus triplex
difficile rumpitur precx¬
mus ut epistopi ad solũ
bentes respectum ommi tre¬
piditate postposita seposita
ad pacem firuter tenendã
mutũ sibi concilium et au¬
in hoc opere dei tepidus
muentus fuerit dampnũ
ꝓprio dignitatis incurrat

Expanded text:
ab occasu solis in quarta feria usque ad ortum solis in secunda feria, et ab Adventu Domini usque ad octavam Epiphaniae, et a Quinquagesima usque ad octavas Pentecostes, ab omnibus inviolabiliter observari praecipimus. Si quis autem treguam frangere tentaverit, post tertiam commonitionem si non satisfecerit, episcopus porum autem nullus excommunicatum in communionem suscipiat, imo scripto susceptam sententiam quisque confirmet. Si quis autem hoc violare praesumpserit, ordinis sui periculo subjacebit. Et quoniam funiculus triplex difficile rumpitur, praecipimus ut episcopi ad solum bentes respectum, omni tepiditate seposita, ad pacem firmiter tenendam mutuum sibi consilium et auin hoc Dei opere tepidus inventus fuerit, damnum propriae dignitatis incurrat
Abbreviated transcription (Latin):
constitatum est contilio
irrestaga biliter conse rua¬
ri precipimus. ut indelicz
decedentiũ bona existo¬
porum a nullo oumins
hominum diripiantur
sed ad opus ecclesie et fuc¬
cessoris sui in libera yto¬
nomi e clericorum perma¬
neaut potestate Cessit
yot amuodo attemptare
presum pserit excõicatioi¬
no morientiũ presbiterorũ

Expanded text:
nstitutum est concilio, irrefragabiliter servari praecipimus: ut videlicet decedentium bona episcoporum, a nullo omnino hominum diripiantur, sed ad opus ecclesiae et successoris sui in libera oeconomi et clericorum permaneant potestate. Cessetem amodo hoc attentare praesumpserit, excommunicatioro morientium presbyt
Abbreviated transcription (Latin):
ur bain et paschalis
remanorum pontificum no¬
stigiis inherentes inter¬
dicimus ut nullas missas
corum audiat quos uxores
cens munditra in ecclosia¬
sticis pensonis et sacris
ordimibus dilatetur sta
scopi pbri diaconi subdi¬
acom regulaios cauoici¬
et monachi atq conuersi
professi qui sacrum tͣnsg̃¬
dientes ꝓpositum uxors
sibi copulare presumpe¬
ruit separoitur huisno¬
di mams copulatronem
quam contra ecclesia sticam
regulam coustat esse gon¬

Expanded text:
Urbani et Pascalis Romanorum pontificum uestigiis inherentes precipimus, ut nullus eorum missam audiat, quos uxores cens munditia in ecclesiasticis personis et sacris ordinibus dilatetur, iuxscopi, presbyteri, diaconi, subdiaconi et regulares canonici, monachi atque conuersi professi, qui sacrum transgredientes propositum uxores sibi copulare presumpserint, separentur. Huiusmodi namque copulationem, quoniam contra ecclesiasticam regulam constat esse
Abbreviated transcription (Latin):
eternimus ctiamut
hn qui in ordine
subdraconatus et supra ux¬
ores diexerint aut condu¬
sa domran secrarũ spire¬
cus sancti de boant esse
et dici. indignum est cos
cubilibus et iniuunditiis
desenuine
UII

Expanded text:
ecernimus ut ii, qui in ordine subdiaconatus et supra uxores duxerint aut concusa Domini et sacrarium Spiritus sancti debeant esse et dici, indignum est, eos cubilibus et immunditiis deservire. II
Abbreviated transcription (Latin):
t d ecnnas ecclefiarẜ
quas in usa preta¬
tis contessas esse ca¬
nonca demonstrat auctori¬
tis a laicis possideri au¬
mus Sue enm ab existo¬
pis uel regibus nel quibus¬
runit infi eclesie reddide¬
rint sciant sacrilegn me¬
ney cõmittere et pericu
lum eterne dampnationis
incutrere Precipimus cti
am ut laici qui ecc lesias
tenent aut eiͣs epistopis
rescituant aut excoĩcatio¬
autem et precipinus ut
nuillus in archidiaconũ
uel decanũ insi diaconus
si mobe dientes ordinare
centempserint honore pri¬
mus autem ne a dolestenti¬
bus uel infra sacros ordi¬
nes conscitutis sed qui pru¬
dentia et merito uite cla¬
restant predicti conceda
sbiteris ecclesie comiittã¬
tur et unques oclisia
tui facultas suppetit ꝓpriũ
habeat facerdotem

Expanded text:
 Decimas ecclesiarum, quas in usum pietatis concessas esse canonica demonstrat autoritas, a laicis possideri amus. Siue enim ab episcopis uel regibus uel a quibusrint, nisi ecclesie reddiderint, sciant se sacrilegii crimen comlum aeternae damnationis incurrere sciant. Praecipimus ut etiam laici qui Ecclesias tenent, aut eas episcopis restituant, aut excommunicatioautem et precipimus, ut nullus in archidiaconum uel decanum nisi diaconus si inobcontempserint, honore susmus autem, ne adolescentibus, vel infra sacros ordines constitutis, sed qui prudentia et merito vitae clarescant, praedicti concedansbyteris ecclesiae committantur, et unaquaeque ecclesia, cui facultas suppetit, proprium habeat sace
Abbreviated transcription (Latin):
tationes e nine sarraceno¬
rum que apud romanos nui¬
per emerserunt conquiene¬
rint et quoa dusq illa deo
uolente suas litteras iuita¬
torias ad te dirigat et hos
nichi optimum iudetur
la necessaria itmeris et
sistmeas uerbum eius et
postea quod pietas domini
usserit facias de conseri¬
ptione autem sententiarũ
de qua rogasti petcatis me¬
is indulgere habes quia
ꝓter instantes labores et
itmera continua adhuc
penfecte conscriptum qdͦ
rogasti non habeam: ses
cum impleuero. ad presen¬
tiam dilectionis tue cuͣs¬
mittere curabo de mune¬
ribus namqz et uestimentis
que misisti gratras agentes
deum onmpotentem noga¬
mus ut tibi premium re¬
munerationis eterne cum
angelis et archange lis
ialte celorumn culmine re¬
ponat Obsecro igitur per
deum sororem karissimã
ymo matrem et dominam
dulcissimamn ut assidue pro
me orare Dignetur. quia
pro peccatis meis multis
tribulationibus fatigor.
multo maiore mentes tri¬
bulatione et sollicitudine

Expanded text:
tationes, et minae Saracenotationes, et minae Saracenorum, quae apud Romanos nuper emerserunt, conquieverint. Et quoadusque illa, Deo volente, suas litteras invitatorias ad te dirigat. Et hoc mihi optimum videtur necessaria itineris, et sustineas verbum ejus, et postea, quod pietas Domini jusserit facias. De conscriptione autem sententiarum, de qua rogasti, peccatis meis indulgere debes, quia propter instantes labores, et itinera continua, adhuc perfecte conscriptum quod rogasti non habeo; sed cum implevero, ad praesentiam dilectionis tuae transmittere curabo. De muneribus namque, id est vestimentis, quae misisti, gratias agentes, Deum omnipotentem rogamus, ut tibi praemium remunerationis aeternae cum angelis et archangelis in alto coelorum culmine reponat. Obsecro igitur per Deum sororem charissimam, imo matrem ac dominam dulcissimam, ut assidue pro me orare dignetur, quia, pro peccatis meis, multis tribulationibus fatigor, et multo majore mentis tribulatione et sollicitudine
Abbreviated transcription (Latin):
nefatius exignus indigniꝰ
salutem Notum sit tibiso¬
ror frmm̃a de illo consilio
quo me indignum per lit¬
teras interrogasti e quod
ego tibi iter peregrinum
nec interdicere per me
nec audenter suadere presu¬
mo: sed quod uisum est di¬
cam Si emmi sollicitudi¬
nem quam erga seruos dei
et aucillasmonascerialem
uicam habiusti ꝓpter acqui¬
rendam quietem et coitẽ¬
plationem dei dumisisi
quomodo Debes nunit sicu¬
larium hominũ uerbis et
uoluntatibus seriure tuu
labore et tediosa sallicitio¬
dine meluis enim puchi
indetur. si ꝓpter sculares
in patria libercatoy quiete
mentrs habere nllatenus
possis ut per peregrinati¬
onem libentaten contem¬
platiõnis si uolieris et pos¬
sis acquiras quemadmod
que michi per suas litteras
intimauit. quod talem iuita
quietam muenisset iuxta
limina sangi petri qualem
longum tempus desideran¬
do quesunt De isto autem
tuo desiderio illa michi
mandauit quia de te ad il¬
lain scripsi ut exspectes
donet rebelliones et temp¬

Expanded text:
nifacius exiguus indignus salutem. Notum sit tibi, soror charissima, de illo consilio quo me indignum per litteras interrogasti, quod ego tibi iter peregrinum nec interdicere per me, nec audenter suadere praesumo. Sed quod visum est dicam. Si enim sollicitudinem quam erga servos Dei, et ancillas, et monasterialem vitam, habuisti, propter acquirendam quietem et contemplationem Dei dimisisti, quomodo debes nunc saecularium hominum verbis et voluntatibus servire cum labore et taediosa sollicitudine? Melius enim mihi videtur, si propter saeculares, in propria, libertatem quietae mentis habere nullatenus possis, ut per peregrinationem, libertatem contemplationis, si volueris et possis, acquiras; quemadmodum quae mihi per suas litteras intimavit quod talem vitam quietam invenisset, juxta limina sancti Petri, qualem longum tempus desiderando quaesivit. De isto autem tuo desiderio illa mihi mandavit quia de te ad illam scripsi ut exspectes, donec rebelliones, et ten
Abbreviated transcription (Latin):
uel promotionem aliquam
eglesiasticam seu quo dllbet
na uel oleum sanctum. con¬
erationes altariũ nel eccłe¬
carum interuemente mex¬
ito careat Et emptor atq
uenditor  interuentor no¬
ta infamie percellantur
E nec pro pastu nec sub
atentu alicuius consuetu¬
diuis aute uel post sab ͤ quo¬
quam aliquid exigatur uel
ipse dare prosumat quo¬
nam symomacum est S
lbere et absq niminute¬
one aliqua collata sibi di¬
gnitate atꝙ benefitio per¬
fruatur
sius episcopis ex¬
cõmunicatos ab
alio suscipi modis omnibꝰ
prohibemus Qui uero ex¬
comuunicato antequã ab
eo qui eum extoĩcauerit
absoluatrit scienter com¬
municare presumpserit
pari sententia teneatur

Expanded text:
uel promotionem aliquam ecclesiasticam seu quodlibet sm utpote crisma uel oleum sanctum, consecrationes altarium uel ecclesiarum interueniente exito careat, et emptor et uenditor atque interuentor nota infamie percellantur. Et nec pro pastu nec sub obtentu alicuius consuetudinis ante uel post a quoquam aliquid exigatur uel ipse dare presumat, quoniam simoniacum est, sed libere et absque commutatione aliqua collata sibi dignitate atque beneficio perfruatur. suis episcopis excommunicatos ab aliis suscipi modis omnibus prohibemus. Qui uero excommunicato, antequam ab eo qui eum excommunicauit absoluatur, scienter communicare presumpserit, pari sententia teneatur
Abbreviated transcription (Latin):
tatiumus ut
si quis symo¬
mace ardina¬
tus fueritab
offitio omnino cadat quod
illicite usur pait
Iquis prebendam
nel prioratum sir¬
decanatum aut houore
ꝙ tain exiscopi ꝙ
cdlerici in statu mentis in
habitu corporis deo et
ra intuentium quorũ sorma¬
et exemplum esse debent
offendant aspectum sed po¬
tius quam deceant sancti¬
tatem Quod si momti ab
episcopis emendane nolu¬
erut. occlesiastitis care¬
aut benefitiis

Expanded text:
tatuimus, ut si quis symoniace ordinatus fuerit, ab officio omnino cadat, quod illicite usurpauit. Si quis prebendas seu prioratum, archidiaconatum aut honore tam episcopi quam clerici in statu mentis, in habitu corporis, Deo etra intuentium quorum et exemplum esse debent, offendant aspectum, sed potius quid eorum deceat sanctitatem, qui si moniti ab episcopis emendari noluerint, ecclesiasticis careant beneficiis
Abbreviated transcription (Latin):
onmpotenti domino gra¬
tras agimus quod in pari¬
tibus uestris pro patr¬
bus tales filios sustitauit
ttempore a postolatus no¬
siri in ecclesia sua tam p̃¬
claros uoluit esse pastores
naculatam sponsam uin
uiro uirgirem castam exhi¬
bere xpristo Nos itaq qui¬
in beati petri cathedra
cui a deo dictum est et tu
aliquando connersus con¬
firma fratres tuos licet
indigny residere conspici¬
mur communicato fratrũ
nostrorum cepistoporum
⁊ cardinaliuon consilio de¬
sonata nobis a nr̃a distre¬
tione capitula et uinuer¬
sa ipsuis petri petuer sa
dognata sanctorum tans¬
num auctoritate cum suo
augore dampnauimus
tuum silentũ imposuimus
unuersos quoq erroris sui
sectatores et defensores a
sidelium consortio sequestrã¬
dos et excoĩcationis unicu¬
lo inuodandos esse tensemꝰ

Expanded text:
omnipotenti Deo graomnipotenti Deo gratias agimus, quod in partibus vestris pro patribus tales filios suscitavit, et in tempore apostolatus nostri in Ecclesia sua tam praeclaros voluit esse pastores, maculatam sponsam uni viro virginem castam exhibere Christo. Nos itaqin beati Petri cathedra, cui a Domino est dictum: Et tu aliquando conversus confirma fratres tuos , licet indigni residere conspicimur, communicato fratrum nostrorum episcoporum et cardinalium consilio, destinata nobis a vestra discretione capitula, et universa ipsius Petri perversa dogmata sanctorum canonum auctoritate cum suo auctore damnavimus, rpetuum silentium imposuimus. Universosque erroris sui sectatores et defensores, a fidelium consortio sequestrandos, excommunicationisque vinculo innodandos esse ce