comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
li opere. Domũ quo fecit filie pharao.¬
nis qͣm uxorẽ duxerat salomon: ualio¬
pere. quali ⁊ hanc porticũ . Om̃ĩa lapidi¬
b preciosis: quiad normã quanda aus
insuram tam intrinsecus ꝙͣ extrinsetius
serratierano ai findamito us: ad sumts¬
tẽ parictũ. ⁊ intrinsecus us ad atrium
mauis. fundam̃ta aut̃ delapidib p̃cio¬
sis. lapidib magnis: decem siue octo ci¬
uiroꝵ. ⁊ desupen. lapides preciosi cqualis
m̃sure fc̃ĩ secti erant s imiltt̾q de cedro
iatrium maius rotundum triuĩ ordi-¬
num delapidibz sectis ⁊ unuis orduus
desolata cedro. necnon ⁊ in atrio comus
domini int̾iori.⁊ in porticũ domus. Mi¬
sit quoz rex salomon. ⁊ tulit hyram de
Srofilium mulieris udue de tribu
neptalim prẽ tirio. artificẽ erarium. ⁊
pienũ sapĩa ⁊ intelligentia ⁊ doctrina. ad
badregem salomonẽ: fecit om̃e op̾enis.
¶ sipat duas columnas eraas decõ ⁊ octo
abitoꝵ altreudinis columnã unama

Expanded text:
li opere. Domum quoque fecit filiae Pharaonis quam uxorem duxerat Salomon tali opere, quali et hanc porticum. Omnia lapidibus pretiosis, qui ad normam quamdam atque mensuram tam intrinsecus quam extrinsecus serati erant: a fundamento usque ad summitatem parietum, et extrinsecus  majus. Fundamenta autem de lapidibus pretiosis, lapidibus magnis, decem sive octo cubitorum et desuper lapides pretiosi aequalis mensurae secti erant similiterque de cedro et atrium maius rotundum trium ordinum de lapidibus sectis et unius ordinis dolata cedro necnon et in atrio domus Domini interiori et in porticu domus misit quoque rex Salomon et tulit Hiram de Tyro filium mulieris viduae de tribu Nepthali patre Tyrio artificem aerarium et plenum sapientia et intellegentia et doctrad regem Salomonem fecit omne opus eius et finxit duas columnas aereas decem et octo cubitorum altitudinis columnam unam et
Abbreviated transcription (Latin):
oo fuoꝵ istael deterra egiptisanno
quartomensexio.ipse em̃sis scõs regis
alomonis suꝑisrael: edificare cepitoo.¬
nĩ comino. Domus aut̃ qm edificabat
irsalomon domino: hẽbat sexagiita
mbitos in longrtudine. ⁊iugut aubr¬
dos inlatitudine: ⁊ trigurtã cubitos
almudine. Et porticus erat ante tẽplũ
mgun cubitoꝵ iongitudinis. ux̃ m̃sr¬
mimiattuomis templi: ⁊ hebat decem
anbites iautuois antefaciem tẽpii .fẽ-¬
ati inemplosenestras obliquas. Ete¬
uiticauit sup paritem templi tabulata
ꝑgirum in parietib domus. ꝓ crcutam
templi ⁊ oratuli ⁊ fecit latera in curciutr
labuiatũ & sudt̾ erat quinꝙ asottos¬

Expanded text:
rra Aegypti in anno quarto mense zio ipse est mensis secundus regis Salomonis super Israhel aedificare coepit domum Domino domus autem quam aedificabat rex Salomon Domino habebat sexaginta cubitos in longitudine et viginti cubitos in latitudine et triginta cubitos in altitudine et porticus erat ante templum viginti cubitorum longitudinis iuxta mensuram latitudinis templi et habebat decem cubitos latitudinis ante faciem templi fecitque in templo fenestras obliquas et aedificavit super parietem templi tabulata per gyrum in parietibus domus per circuitum templi et oraculi et fecit latera in circuitu tabulatum quod subter erat quin
Abbreviated transcription (Latin):
meis cherubm ⁊ palmas ⁊ picturas
uarias. quasi ꝓminentes depariete ⁊
egrelientes. S ⁊ paumm̃itũ domus texͣ
fecit ostiola de lignis oliuarum: postes.¬
q anguloꝵ quinq ⁊ duo ostia delignis
olmaꝵ. ¶y sculpłit meis pictura cheru.¬
bin ⁊ palmarsĩ species. ⁊ anaglifa ual

Expanded text:
ubin et palmas et picturas varias quasi prominentes de pariete et egredientes sed et pavimentum domus texit fecit ostiola de lignis olivarum postesque angulorum quinque et duo ostia de lignis olivarum et scalpsit in eis picturam cherubin et palmarum spe
Abbreviated transcription (Latin):
curi. Simultt̃ eretnt colũnam sedamat
uocaut nom̃ eiuo boor. Et suꝑ capttaco¬
qẽ opus columnaꝵ fecit quos marefu¬
rotundum in curruiti. Qrumnq culitoꝵ
altidudo eius: ⁊ resticula triginta euor¬
or cinge bat ulud ꝑ curuitũ. decẽ cubius¬
am carcubat illuid: decem cubtus ã bios

Expanded text:
umnam secundam et vocavit nomen eius Booz et super capita coest opus columnarum fecit quoque mare furotundum in circuitu quinque cubitorum altitudo eius et resticula triginta cubitorum cingebat illud per circuitum et sum circumibat i
Abbreviated transcription (Latin):
tabulis abiegnis. Edificauitoꝵ iugiiti
cubitoꝵ ad posteriorẽ partem tempu. ta¬
bulata cedrma. apauĩto usz adsupi.¬
ora. Et fecit int̾iorem domũ oraculim
sc̃m scõrum. Porro quadragurta cubi¬
toꝵenad ip̃m templũ. proforib oracuui
Q cedro omĩs domus intrinsecus nestie.¬

Expanded text:
gnis aedificavitque viginti cubitorum ad posteriorem partem templi tabulata cedrina a pavimento usque ad superiora et fecit interiorem domum oraculi in sanctum sanctorum porro quadraginta cubitorum erat ipsum templum pro foribus oraculi et cedro omnis domus intrinsecus vestie
Abbreviated transcription (Latin):
ĩmolabat in excelsis: ñ enim edificatũ
erat templsi nomini domini usq in diẽ
illũ. Dilexit aut̃ salomon dñm: ãbu¬
lans in preceptis d̃d prĩs sur excepto ꝙ
m excelso ĩmolabat: ⁊ adolebat chimia.¬
ma. abiit idaq ingabaon. ut ĩmolarer
ibi: illud quispe erat excelsum maxinrõ
Mille yostias in holocaustũ. optuito sa.

Expanded text:
immolabat in excelsis: non enim aedificatum erat templum nomini Domini usque in diem illum. Dilexit autem Salomon dominum, ambulans in praeceptis David patris sui, excepto quod in excelsis immolabat, et accendebat thymiama. Abiit itaque in Gabaon, ut immolaret ibi: illud quippe erat excelsum maximum: mille hostias h. mille holocaust
Abbreviated transcription (Latin):
Tu fecisti cum seruo tuod̃d prĩ meo mi¬
scd̃iam tuam magnã: sic̃ ambulaurt
in espesi tuo inu̾itate ⁊ iusticia. ⁊ recto cor¬
detecum. Custodisti enim eimiscd̃iam¬
tuã grandẽ. ⁊ dedisti ei filium sederctẽ st̃
thronũ eius si f ẽ hodie. Et nẽ domine d̾s:¬

Expanded text:
tuo David patre meo misericordiam magnam, sicut ambulavit in conspectu tuo in veritate, et justitia, et recto corde tecum: custodisti enim ei misericordiam grandem, et dedisti ei filium sedentem super thronum ejus, sicut est hodie. Et nunc, Domine D
Abbreviated transcription (Latin):
meo. Ego aut̃ sum puer paruulus ⁊ ig¬
norans egressum ⁊ introitum mesi: ⁊ ser.¬
nus tuus in medio populiẽquẽ elegisti
populi infincti. qui numerari ⁊ suppue¬
tariñ potest p̃multitudine. Dabis g ser¬
uotuo cordocile. ut iudicare possit popr
pulum tusihunc muttũ: Placuit gͦ ser-

Expanded text:
autem sum puer parvus et ignorans egressum et introitum meum et servus tuus in medio est populi quem elegisti populi infiniti qui numerari et supputari non potest prae multitudine dabis ergo servo tuo cor docile ut iudicare possit populpulum tuum hunc multum placuit ergo ser
Abbreviated transcription (Latin):
ecre aq̃ egrediebantur subt̾ lum̃
domus adorientẽ. facies enĩ domus.
rospitiebat ad orientẽ. Aq̃ aut̃ ascende¬
bant in latus tẽpli dextrum admeridi¬
ẽadaris. Et eduxit me ꝑuiã porte aq̃¬
loris ⁊ coni̾tit me admãforas por¬
t̃ ecłiorẽ iuamq̃ respiciebat ad orẽ¬

Expanded text:
ebantur subter limen domus ad orientem facies enim domus respiciebat ad orientem aquae autem descendebant in latus templi dextrum ad meridiem altaris et eduxit me per viam portae aquilonis et convertit me ad viam foras portam exteriorem viam quae respiciebat ad or
Abbreviated transcription (Latin):
greditur ꝑ uiã porte meridiane egredi¬
atur ꝑ m̾am porteaquilonis. Nõ reu̾te.
tur ꝑuiam porte ꝑ qͣm ingressus ẽ. sze
regione illius egredietur. Princeps at
in medio eoꝵ ẽ ingredientib ĩgrediet᷑
⁊ c̃ egredientib egredietur. Et in nundr¬
nis ⁊ in sollempnitatib erit sacrificiũ
ephi ꝑuitulum ⁊ ephi ꝑͥ arietẽ. Iegnis a
erit sacrificium sicut inuenerit manꝰ

Expanded text:
ridianae egrediatur per viam portae aquilonis non revertetur per viam portae per quam ingressus est sed e regione illius egredietur princeps autem in medio eorum cum ingredientibus ingredietur et cum egredientibus egredietur et in nundinis et in sollemnitatibus erit sacrificium oephi per vitulum et oephi per arietem agnis autem erit sacri
Abbreviated transcription (Latin):
unteos adsacrificia sua. At illi come¬
dirunt ⁊ adorauert̃ deos eaꝵ: initiatus
eiste ucelphegor. Et iratus dominus. ai
ad moysen. Toue cunctos principes poli:
isuspende eos contra solem ĩpatibuli.
ut au̾tatur furor mõ ab israel. Dixitꝙ
moyses ad iudices istł. Occidat unusqͥs
gor. Et ecce unus de filiis iscł intra.¬
uit coram fr̃ĩb sius ad scortum madi.¬
aniten. indente moyse ⁊ om̃i turba fili¬
oꝵ isrł. quiflebant antefores tab̾na.¬

Expanded text:
runt eos ad sacrificia sua. Atilli comederunt, et adoraverunt deos earum. Initiatusque est Beelphegor et iratus Dominus ait ad Moysen: Tolle cunctos principes populi, et suspende eos contra solem in patibulis, ut avertatur furor meus ab Israel. Dixitque Moyses ad judices Israel: Occidat unusquisque gor. vit coram fratribus suis ad scortum Madianitem, vidente Moyse et omni turba filiorum Israel, qui flebant ante fores taberna
Abbreviated transcription (Latin):
lius hõis ut mictecur. Dixigͦ ⁊ ñ faciet.
locutus ẽ ⁊ ñ implebit: ad bndicendũ
adductus sum: benedictionẽ phibere
ñ ualeo. Nb̃ ẽ idoluminiacob. nec iudet᷑
simulachrum miscł. Dominus d̾s e¬
ius cum eo ẽ. ⁊ clangoruictorie regis ĩ
iio. Deus eduxit eũ deegipto: cuius for¬
titudo similis ẽ rinocerõtis. Nõ ẽ augu¬
riumm iacob: nec diumatio misrł. Tẽ¬
porib sius dicetur iacob ⁊ israel: quid
operatus sit d̾s. Ecce populus ut lee¬
na consurget: ⁊ quasi leo erigetur. Nõ
accubabit donec deuoret predam: ⁊ occi-¬
balaã. Sec maledicas emec bñdicas. Et
ulls ait. Nonne dixit̾. quod quicquidm̃
d̾s imparet. hoc facerem: Ec att balaach
ad eum ueni ⁊ ducam te ad alis̃ locum:
si forte placeat domino: ut inde maledi¬
cas eis. Cumq dixciss eum suꝑ u̾ticẽ
montis ꝑbogor qui respicre solitudr¬
nẽ dixir eibalaam. Edifica mͥ hio septẽ

Expanded text:
lius hominis ut mutetur dixit ergo et non faciet lius hominis ut mutetur dixit ergo et non faciet locutus est et non implebit ad benedicendum adductus sum benedictionem prohibere non valeo non est idolum in Iacob nec videtur simulacrum in Israhel Dominus Deus eius cum eo est et clangor victoriae regis in illo Deus eduxit eum de Aegypto cuius fortitudo similis est rinocerotis non est augurium in Iacob nec divinatio iporibus suis dicetur, Jacob, et Israeli quid operatus sit Deus. Ecce populus, ut leaena consurget, et quasi leo erigetur. Non accubabit donec devoret praedam, et occiBalaam nec maledicas ei nec benedicas et ille nonne ait dixi tibi quod quicquid mihi Deus imperaret hoc facerem et ait Balac ad eum veni et ducam te ad alium locum si forte placeat Deo ut inde maledicas eis cumque duxisset eum super verticem montis Phogor qui respicit solitudinem dixit ei Balaam aedifica mihi hic septem
Abbreviated transcription (Latin):
hĩrabit᷑. ⁊ ind̾gentes ñ reputabit᷑. Qs
dinumerare possit puluerẽ ia cob⁊ nos¬
se numerũ stirpis ifrael: Moriatur&
nuna mea morte istoꝵ ⁊ fiant nouis¬
sima mea hoꝵ similia. Dyeitq balas
adbalaam. Quid ẽ hoc ꝙ agio: Ut ma¬
lediceres inimitis meis uocauite: ⁊ tu
uisserro dominus. Dyxtt ergo balach ad¬
ni mecũi alterum locum:. unde partẽ
israelis uideas. ⁊ totum iudero ñ possis.
inde maledicito er. Cumq diciss eum
iniocũ sublunt̃ suꝑ uesticẽ montis
phasga: edificauit ualaam septẽ aras
⁊ ĩpositis desuper uitulis atq arietib.
Cuicũ dominue occurriss. posuissecqꝵ
u̾bum more eius aic. sieñtere adba:¬
lach. ⁊ hec ioqueris eu sieu̾sus ĩuenit
eum stantem nrcca holocaustũ sium
⁊ principos moabitaꝵ cũ eo. Ad quẽ ba¬
lach. Quid inquit locutus ẽ dominus:
at ille assumpta parabola sua ait Sta
balach ⁊ ascrita: audi fii sepphor. Nõ
ũd̾s quasibomo ut ĩntiatur: necut fi¬

Expanded text:
abit, et inter gentes non reputabitur. Quis dinumerare possit pulverem Jacob, et nosse numerum stirpis Israel? Moriatur anima mea morte justorum, et fiant novissima mea horum similia. Dixitque Balac ad Balaam: Quid est hoc quod agis? ut malediceres inimicis meis vocavi te h. tjusserit Dominus? Dixit ergo Balacni mecum in alterum locum unde partem Israelis videas, et totum videre non possis: inde maledicito ei. Cumque duxisset eum in locum sublimem, super verticem montisPhasga, aedificavit Balaam septem aras, et impositis desuper vitulis atque arietibusCui cum Dominus occurrisset, posuissetque verbum in ore eius ait revertere ad Balac et haec loqueris ei reversus invenit eum stantem iuxta holocaustum suum et principes Moabitarum cum eo ad quem Balac quid inquit locutus est Dominus at ille adsumpta parabola sua ait sta Balac et ausculta audi fili Sepphor non est Deus quasi homo ut mentiatur nec ut fi
Abbreviated transcription (Latin):
lius honorat prẽm. ⁊ seruus dñm suum
timebit. Si ergo pat̾ egosum: ubi ẽ honor
ms. Et si dominus egosum ubi ẽ timor
mõ. Diit dominus exercitum̃ aduos osa-
cerdotes: qui despictus nom̃ meũ Et dixi¬
stis. In quo despeximus nom̃ tuum: of.¬
fertis suꝑ altare meum panem pollictũ
⁊ dicrus. In quo polliumus te: In eo qd̃
gͥdũ ñnemalũ ẽ Oft̾itio̾ducitue si plei¬
erit ei. aut si susceperit faciẽ tuam die
dominus exertituũ. O ñt dep̃caminiuus¬
tsĩ dei. ut misereat᷑urĩ. de manu enrm
ur̃a fcm̃ ẽ hoc si quomodo suscipiat fa¬
cies urãs. ditit dñs ȩxercituum. Quis
ẽ in nob̃ qui claudat ostia: ⁊ incendat
altare meũ gratuito: Nõ est mͥ nolũ¬
tas in uob̾ dicit dñs exertituũ. ⁊ munꝰ

Expanded text:
lius honorat patrem, et servus dominum suum timebit; si ergo pater ego sum, ubi est honor meus? et si dominus ego sum, ubi est timor meus? dicit dominus exercituum»; cerdotes, qui despicitis nomen meum, et dixistis: in quo despeximus nomen tuum? Offertis super altare meum panem pollutum, et dicitis: In quo polluimus te? In eo quod tuo si placuerit ei aut si susceperit faciem tuam dicit Dominus exercituum et nunc deprecamini vultum Dei ut misereatur vestri de manu enim vestra factum est hoc si quo modo suscipiat facies vestras dicit Dominus exercituum quis est in vobis qui claudat ostia et incendat altare meum gratuito non est mihi voluntas in vobis dicit
Abbreviated transcription (Latin):
m̾cedẽ iͥ qr dediancillam meam uiro
meo. Appellauitq nom̃ illius yfachar.
surrsum lia concipiens peꝑit sexcum fr-¬
lium ⁊ ait. Dotauit me d̾s cote bona etiã
hac uice. mecum erit maritus m̃s: eoqd̃
genuerim ei sex fiuos. Et idcirco appella¬
uit nom̃ eius ⁊abulon. Postquem peꝑic
filiam nomine dinam. siecordatus quoz
dñs rachelis exaudunt eam. ⁊ aꝑuit nul-¬
uam ulus. que concepit ⁊ peꝑit filum
dicens. Abstulit d̾s opprobrium meum.
Et uocauit nom̃ eius iosephdicens. Ad¬
dat mͥ dominus filium alterũ. Nato aũt
ioseph dixit iacobsocerosuo. Dimute me
uit reuertar in patriam. ⁊ ad terrã meam
Dam̾uxores ⁊ liberos meos ꝓquib serui
uitͥ urabeam: tu nosti seruitutem qua
seruiui tibi. ait ei laban. Inueniam grãm
inconspetii tuo. exꝑim̃todidici qd̾ uñdix̾̃te
m ds propt̾te. Constitiue merredenituã
quã denrt. At ilie respondit. Tu nosti qͦ¬
modo seriierun tͥ. ⁊ quanta in manib

Expanded text:
mercedem mihi quia dedi ancillam meam viro mercedem mihi quia dedi ancillam meam viro meo appellavitque nomen illius Isachar rursum Lia concipiens peperit sextum filium et ait ditavit me Deus dote bona etiam hac vice mecum erit maritus meus eo quod genuerim ei sex filios et idcirco appellavit nomen eius Zabulon post quem peperit filiam nomine Dinam recordatus quoque Dominus Rahelis exaudivit eam et aperuit vulvam illius quae concepit et peperit filium dicens abstulit Deus obprobrium meum et vocavit nomen illius Ioseph dicens addat mihi Dominus filium alterum nato autem Ioseph dixit Iacob socero suo dimitte me ut revertar in patriam et ad terram meam da mihi uxores et liberos meos pro quibus servivi tibi ut abeam tu nosti servitutem qua servivi tibi ait ei Laban inveniam gratiam in conspectu tuo experimento didici quod benedixes propter te: constitue mercedem tuam quam dem tibi. At ille respondit: Tu nosti quomodo servierim tibi, et quanta in manibus
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ balam concipiens peꝑrt alterum.
pio quo ait rachel. Comparauit me
parere desiss. ⁊elphamancitiam suã
marito tradidit. Qua post conceptũ
etlente filiũ dixcit. felicit᷑. Et idcirco uo¬
cauit nom̃ eius gad. Peꝑit quo rel¬
pha alterum dixitꝙ lia. Pocpro bñdi¬
ctione mea bam quippe medicent mu¬
lieres. Propt̾ oa appellauit eum asser .G.¬
gressus autẽ ruben tempore messis tͥcicee
magrũ. repperit mandragoras. quas
matrilie detulit. Oyxitq racheb. Dam
partem demandragoris funtiu. Itla res¬
pondit Darum net̾ uidetur qd̃ p̃upuetis
maritum mͥ nisi etiã mandragoras fr̃¬
lu meituleris ᷤ Ait rachel. Pormiat tetũ
hac nocte: ꝓmandragoris filitur sie¬
deuntiq ad uesꝑam de agro iacob: egres¬
sa est ĩ occursum lia ⁊ ait. Aome inquit in¬
trabis qr mercede conduxite: ꝓmandra¬
goris filii mei. Dormiuid cũ ea nocteuia:
⁊ exaudiuit dñs p̃ces eius. conceproq i
peꝑit fuium quintun⁊ ait. Dedrod̃s

Expanded text:
 Bala concipiens peperit alterum pro quo ait Rachel: Comparavit me parere desiisset, Zelpham ancillam suam marito tradidit. Qua post conceptum edente filium, dixit: Feliciter: et idcirco vocavit nomen ejus, Gad. Peperit quoque Zelpha alterum. Dixitque Lia: Hoc pro beatitudine mea: Beatam quippe me dicent mulieres. Propterea appellavit eum, Aser. Egressus autem Ruben tempore messis triticeae in agrum, reperit mandragoras: quas matri Liae detulit. Dixitque Rachel: Da mihi partem de mandragoris filii tui. Illa respondit: Parumne tibi videtur, quod praeripueris maritum mihi, nisi etiam mandragoras filii mei tuleris? Ait Rachel: Dormiat tecum hac nocte pro mandragoris filii tui redeuntique ad vesperam de agro Iacob egressa est in occursum Lia et ad me inquit intrabis quia mercede conduxi te pro mandragoris filii mei dormivit cum ea nocte illa et exaudivit Deus preces eius concepitque et peperit filium quintum et ait dedit Deus
Abbreviated transcription (Latin):
norindicare michi ut ꝓsequererte cũ
gaudio. ⁊ canticis. ⁊ timpanis ⁊ crch̾a.
Iones passus ut oscularer filios meos
acfilias. stulte operatus es. Et nunc ua¬
les quidẽ manus mea reclere tͥ malũ.
s do prĩs tui heri dyxit i: cauene loũ¬
ris cũ iacob quicꝙͣ. durius. Et si adtuos
ire cupiebas ⁊ desid̾io tͥ erat domus prĩs
tui. cur furatus es deos meos: siespon:¬
dit iacob. Qd̃ insciote ꝓfectus sum: tumo¬
i ne iolenter auferres filias tuas. Ccd
aut̾furti me arguis: apd̾ quemcũꝙ in:¬
ueneris deos tuos. necetur corã fr̃ib no-¬
stris. Scrutare. quicqͥd tuoꝵ apud me
inueneris aufer. Hec dicens: ignorabat
qd̾ rachei furata esset ydola. Ingressus ita:¬
ꝙ laban tab̾nacuuim iacob ⁊ue ⁊ utri¬
usq famule ñ inuenit. Cumq tentor

Expanded text:
nec indicare mihi ut prosequerer te cum nec indicare mihi ut prosequerer te cum gaudio Non es passus ut oscularer filios meos et filias? Stulte operatus es. Et nunc valet quidem manus mea reddere tibi malum; sed Deus patris tui heri dixit mihi, Cave ne loquaris cum Jacob quidquam durius? Esto: ad tuos ire cupiebas et desiderio tibi erat domus patris tui cur furatus es deos meos respondit Iacob quod inscio te profectus sum timui ne violenter auferres filias tuas quod autem furti arguis apud quemcumque inveneris deos tuos necetur coram fratribus nostris scrutare quicquid tuorum apud me inveneris et aufer haec dicens ignorabat quod Rahel furata esset idola ingressus itaque Laban tabernaculum Iacob et Liae et utriusque famulae non invenit cumque intr
Abbreviated transcription (Latin):
p̃cepit dñs fac. Surrexit itaq iacob:⁊
impositis liberis ⁊ conuigib siuis super
camelos abiit. Tulitq omnẽ substan¬
niam ⁊greges. ⁊quicquid in mesopota:¬
mia acquisierat:pergens adysaac pa¬
trem suũ. interram chanaan. Eo tempo.
re laban ierat ad tondendas oues. ⁊ ra-¬
chel furata ẽ ydola prĩs sui. Noluitq ia¬
cob confiteri socero suo ꝙ fugeret. Cunq¬
abiss tam ipse ꝙͣ omnia que iuris eis
erant. ⁊ anine transmisso ꝑgeret contͣ
montẽ galaad. nuntiatum ẽ labandie
tercio ꝙ fug̾et iacob. Qui assumptis fr̃ĩ
hsus ꝑsecunis ẽ eum dieb septem ⁊ cõ¬
pendit in montẽ galaad. Uiditq in
lompnis dicentem sibidm̃n. caue neqͥc¬
qua aspere loquaris contra iacob. Iainz
iacob extenderat in montẽ tab̾nacłm.
sunq ille ⁊secutus eẽt eum cũfr̃ib siuis
meodem monte gala ad fycit tentoriũ
Sdrxit adiacob. Quareita egisti. ut clã
Migeres fiuas meas quasi captiuas gla-¬
dio: Cur ignorante mefugere uoliuisti.

Expanded text:
inus fac. Surrexit itaque Jacob, et impositis liberis et conjugibus suis super camelos abiit; tulitque omnem substantiam, et greges, et quidquid in Mesopotamia acquisierat, pergens ad Isaac patrem suum in terram Chanaan. Eo tere Laban ierat ad tondendas oves, et Rachel furata est idola patris sui. Noluitque Jacob confiteri socero suo quod fugeret. abiisset tam ipse quam omnia quae juris ejus erant, et amne transmisso pergeret contra montem Galaad, nuntiatum est Laban die tertio quod fugeret Jacob. Qui, assumptis fratribus suis, persecutus est eum diebus septem: et comprehendit in monte Galaad viditque in somnis dicentem sibi Dominum cave ne quicquam aspere loquaris contra Iacob iamque Iacob extenderat in monte tabernaculum cum ille consecutus eum cum fratribus suis in eodem monte Galaad fixit tentorium et dixit ad Iacob quare ita egisti ut clam me abigeres filias meas quasi captivas gladio cur ignorante me fugere voluisti
Abbreviated transcription (Latin):
fiue mee ⁊ fiui ⁊ greges tui ⁊ omnia que
cernis mea st̃ quid possum facere fuus
⁊ nepotib meis: Genigͦꝰ ⁊ meamus fedꝰ
ut sit restimoniũ int̾ me ⁊ re. Culit rca¬
q iacob lapidem ⁊ erexit illũ in titubr̃:
dixcitq frĩb sius. Afferce lapides. Qͥ
congregantes fecert tumulum. come¬
deruntq suꝑ eum. Quemnocauit la¬
ban tumulus testis. ⁊ iacobaceruũ testi-¬
moni. ut̃q urcta ꝓprietatem lingue sue.
Dicitq laban. Tumulus iste testis erit ĩ

Expanded text:
filiae et filii et greges tui et omnia quae filiae et filii et greges tui et omnia quae cernis mea sunt quid possum facere filiis et nepotibus meis veni ergo et ineamus foedus ut sit testimonium inter me eacob lapidem et erexit illum in titulum dixitque fratribus suis adferte lapides qui congregantes fecerunt tumulum comederuntque super eum quem vocavit Laban tumulus Testis et Iacob acervum Testimonii uterque iuxta proprietatem linguae suae dixitque Laban tumulus iste t
Abbreviated transcription (Latin):
consuetudinẽ feminaꝵ nc̃ accidit mͥ Sͤ
delusa sollicitudo querentis ẽ. Com̃sqͥ
iacob: cum uirgioait. Quã ob culpam
meã ⁊ ob ꝙ peccatum sie exarsisti post
ms ⁊ scrutatus es omnẽ suppellectilem
meam: Quid inuenistide cuncta substã¬
tiadomus tue: pone hic coram fr̃ib me¬
is ⁊ fr̃ib tius: ⁊ iudicent int̾me ⁊ te. Idꝰ¬
circo uigurti annos fuitecum. oues tue
⁊ capre steriles ñ fuerunt. arietes gregis
tiu ñ comedi: nec captum a bestia osten¬
ditibi. Egodampnũ om̃e relebanr quic¬
quid furtoꝑierat:a me exigebas. Die noc-¬
tuq estu urebar ⁊ gelu. fugiebat sompnꝰ
ab oculis meis. Sic ꝑ iugintiannos ĩ domo
tua seruiui tibi. quatuordecim pro filiab
⁊ sex ꝓgregib tius. Immutasti quo m:¬
cedẽmeã decem uicib. Sisi d̾s prĩs mei a-¬
braham ⁊ timorysaac affiuss mͥ: forsitã
mͦ nudum me dimisisses. Affuctionem
meam ⁊ laborẽ manuũ meaꝵ respexit
d̾s: ⁊ arguit te heri. Nespondit ei laban.

Expanded text:
inem feminarum nunc accidit mihi sic delusa sollicitudo quaerentis est tumensque Iacob cum iurgio ait quam ob culpam meam et ob quod peccatum sic exarsisti post me et scrutatus es omnem supellectilem meam quid invenisti de cuncta substantia domus tuae pone hic coram fratribus meis et fratribus tuis et iudicent inter me et te idcirco viginti annis fui tecum oves tuae et caprae steriles non fuerunt arietes gregis tui non comedi nec captum a bestia ostendi tibi ego damnum omne reddebam quicquid furto perierat a me exigebas die noctuque aestu urebar et gelu fugiebat somnus ab oculis meis sic per vitua servivi tibi, quatuordecim pro filiabus, et sex pro gregibus tuis: immutasti quoque mecedem meam decem vicibus nisi Deus patris mei Abraham et Timor Isaac adfuisset mihi forsitan modo nudum me dimisisses adflictionem meam et laborem manuum mearum respexit Deus et arguit te heri respondit ei Laban
Abbreviated transcription (Latin):
niam grãm in conspeu tuo domine mi-
sieu̾sus ẽ iaq in ilio die esau ranere q̃
uenerat inseir. Et iacobuenit insoe-¬
coth̃. ibi edificata domo ⁊ fris tenton.¬
is: appellauit nom̃ loci illius soccoth:. idẽ
tab̾nacula. Transuntq in saleniurbẽ
sicimoꝵ. q̃ ẽ ĩ terra chanaam postꝙͣ egͥs.¬
sus ẽ de mesopotamia syrie. ⁊ hĩtauit
uycta oppidum. Emitꝙ parcẽ agrimn qͣ
ficerat tab̾nacula a filiis emor prĩs sichẽ

Expanded text:
niam gratiam in conspectu domini mei niam gratiam in conspectu domini mei reversus est itaque illo die Esau itinere quo venerat in Seir et Iacob venit in Soccoth ubi aedificata domo et fixis tentoriis appellavit nomen loci illius Soccoth id est Tabernacula transivitque in Salem urbem Sycimorum quae est in terra Chanaan postquam regressus est de Mejuxta oppidum, emitque partem agri, in quo fixit tabernacula, a filiis Emor. patris Siche
Abbreviated transcription (Latin):
esau. Quenam st̾ inquit iste turme qͣs
obiua habui: Respondit. Ut inuenirem
gratiã coram dño meo. Et ille. Habeoart
plurima fr̃ mi. sint tua tibi. Dycit iacõb.
Hou rea obsecro: s si inueni gr̃am ĩ ocłis
tius: accipe munusculsi demanib meis.
Sic enĩ uidi faciẽ tuã quasi uiderẽ mul¬
tum dei. Esto michiꝓpitius. ⁊ suscipe ue.¬
nedidionẽ quã attulitibi. ⁊ quã dona:¬
uit mͥ d̾s tribuens omnia. Uix fr̃e com.¬
pellente suscipiens ai Gradiamursi¬
mul. eroq socius itineris tui. Dxxit ia¬
cob. Nosti dñe mi qd̾ pariiulos habeã
teneros.⁊ oues achoues fetas metum.
quas si plus in ambulando fecero labo.¬
rare: morienturuna die cuncti greges.
Precedat dñs meus ante seruum suũ
⁊ ego sequar paulatim uestigia eius:
sicut udero posse paruulos meos don
ueniam ad dũm meum inseu: Respõ.¬
dit esau Orote ut de populo qͥ mecũ ẽ
saltu socu remaneant uuie tue. Non est
inquit nedesse. Hoc unoindigeo: ut inue¬

Expanded text:
 Quaenam sunt istae turmae quas obviam habui? Respondit Jacob: Ut invenirem gratiam coram domino meo. Et ille: Habeo, inquit, plurima, frater mi, sint tua tibi. Dixitque Jacob: Noli ita, obsecro; sed, si inveni gratiam in oculis tuis accipe munusculum de manibus meis sic enim vidi faciem tuam quasi viderim vultum Dei esto mihi propitius et suscipe benedictionem quam adtuli tibi et quam donavit mihi Deus tribuens omnia vix fratre conpellente suscipiens ait gradiamur simul eroque socius itineris tui dixit Iacob nosti domine mi quod parvulos habeam teneros et oves ac boves fetas mecum quas si plus in ambulando fecero laborare morientur una die cuncti greges praecedat dominus meus ante servum suum et ego sequar paulatim vestigia eius sicut videro posse parvulos meos donec veniam ad dominum meum in Seir respondit Esau oro te ut de populo qui mecum est saltem socii remaneant viae tuae non est inquit necesse hoc uno indigeo ut inve
Abbreviated transcription (Latin):
mature surrexiss tulit duas uxores sir¬
as. ⁊ totidem famulas cumuudec̃ĩ filiis.
⁊ transuut uadum iacob. ⁊̃ ransductis¬
ꝙ om̃ib que ad se ꝑtinebant remansit
solus. Et ecce uir luctabatur cum eousz
mane. Qͥ cum uideret qd̃ eum superare
ñ poss:tetigit ñenum femoris eius. et
statim emarcuit. Dixiooꝵ ad eum. Di¬
mute me: lam enĩ ascendit aurora. Reͤ¬
ponoit. Ion dimittam te: nisi benedixe¬

Expanded text:
mature surrexisset, tulit duas uxores sumature surrexisset, tulit duas uxores suas, et totidem famulas, cum undecim filiis et transivit vadum Jebboc. Transductis omnibus quae ad se pertinebant remansit solus et ecce vir luctabatur cum eo usque mane qui cum videret quod eum superare non posset tetigit nervum femoris eius et statim emarcuit dixitque ad eum dimitte me iam enim ascendit aurora respondit non dimittam te nisi benedixe
Abbreviated transcription (Latin):
titud̾ie numerari ñ potest. Cuinz dor¬
miss ibi nocte illa: separauit de hus
ducentas hyrcos iugunti. oues ducentas.
arietes uiginti. camelas fetas cũ pulꝰ¬
lis sius trigiita. uaccas quadragunta
⁊ tauros uiguitr asinas uiginiti. ⁊ pur¬
los eaꝵ decem. Et misit per manus ser.¬
uoꝵ suoꝵ: singulos seorsum greges. Dr¬
xitq pueris sius. Antecedite me: ⁊ sit
spacium int̾ gregem ⁊ gregẽ. Et p̃cepit
priori dicens. Si obuiam hũeris esau
uadis. ⁊ cuius st̃ ista que sequeris. res¬
pondebis. Seruituuacob: munera nr¬
sit domino meo esau. Ipse quoz post nos
uenit. s imulit̾ man̾data dedit scd̃o ac
terao: ⁊̃ cundtis q̃ sequebant gregez diẽs
husdẽ u̾bis loquimin adesai: cumin¬
neneritis eum. Et addeuis. Ipse quo ser-¬
nus tuus iacob it nr̃m insequitur. Dixio
eim. Placabo illum munerib q̃ p̾ced̃i.
⁊ postea eum iudebo. forsitanꝓpttiabitur
in. Precessert ita munera ante eum . ip.¬
seuero mansit nocte illa in castris. Cũz

Expanded text:
titudine numerari non potest, idmisset ibi nocte illa, separabat de his ducentas, hircos viginti, oves ducentas, et arietes viginti, camelos foetas cum pullis suis triginta, vaccas quadraginta, et tauros viginti, asinas viginti, et pullos earum decem; et misit per manus servorum suorum singulos seorsum greges. Dixitque pueris suis, Antecedite me, et sit spatium inter gregem et gregem. Et praecepit priori, dicens, Si obvium habueris Esau vadis? et cujus sunt ista quae sequeris? respondebis, Servi tui Jacob; munera misit domino meo Esau: ipse quoque post nos venit. Similiter mandata dedit secundo ac tertio, et cunctis qui sequebantur greges, dicens: Iisdem verbis loquimini ad Esau, cum inveneritis eum. Et addetis: Ipse quoque servus tuus Jacob iter nostrum insequitur: dixit enim: Placabo illum muneribus quae praecedunt, et postea videbo eum, forsitan propitiabitur mihi. Praecesserunt itaque munera ante eum, ipse vero mansit nocte illa in castris. Cumque
Abbreviated transcription (Latin):
cob ꝑtimorẽ pris sui ysaas: smolatisqr ur¬
timis in mõ de: uocauit fr̃es suos ut e¬
derent panẽ. Qui cũ comedissent: mã¬
serũt ibi. Laban uero de nocte consurgẽs
osculat᷑ ẽ filios ⁊ filias suas ⁊ bñdixit ir¬
Acobꝙabii itinere quo ceꝑat. fuert̃
et obiuain angli dei. Quos cũ uidiss:
ait. Castra dei st̾ hec. ⁊ appellauit nom̃
locu llius manaimidest castra. Misit ãt
⁊nuntios antese ad esau fr̃em suum
in t̾ram seir regionis edomr: p̃cepitq e¬
is dicens s ic loquimini dnomeo esau:
Hec dicit fix tuns iacob. apud̾ laban pe-¬
regrinatus sum. ⁊ fuiusz in p̃sentẽ diẽ.
habeo boues ⁊ asinos oues ⁊ seruos: atq
ancillas. Mutoq nunc legationẽ ad do.¬
minu meũ. ut inueniã grãm in conspen
tuo. Neu̾siq st̃nuntii adiacob dicentes. ue¬
nimus adesau frẽm tuũr: ⁊ ecce pperatĩ
occursũtibi cũ quadringentis iuiri . Ti¬
muit ia cob ualde. ⁊ ꝑterritus diuisit

Expanded text:
Jacob per timorem patris sui Isaac, immolatisque victimis in monte, vocavit fratres suos, ut ederent panem. Qui cum comedissent, manserunt ibi. Laban vero, de nocte consurgens, osculatus est filios et filias suas, et benedixit ilacob quoque abiit itinere quo coeperat fueruntque ei obviam angeli Dei quos cum vidisset ait castra Dei sunt haec et appellavit nomen loci illius Manaim id est Castra misit autem et nuntios ante se ad Esau fratrem suum in terram Seir regionis Edom praecepitque eis dicens sic loquimini domino meo Esau haec dicit frater tuus Iacob apud Laban peregrinatus sum et fui usque in praesentem diem habeo boves et asinos oves et servos atque ancillas mittoque nunc legationem ad dominum meum ut inveniam gratiam in conspectu tuo reversi sunt nuntii ad Iacob dicentes venimus ad Esau fratrem tuum et ecce properat in occursum tibi cum quadringentis viris timuit Iacob valde et perterritu
Abbreviated transcription (Latin):
aiitꝙ ia cob nom loci illius fanuel di¬
ins. uidi dm̃ facie ad faciem: ⁊ salua
fia est animamea. Ortusq est ei statĩ
bl postꝙͣ transgressus est phanuel ip̃e
uero claudicabat pede. Quam ob tai¬
samũ comedunt fun isrł neruum. qͥ eꝰ¬
martuit ĩ femore iacobus in p̾sentẽ
dem: eoꝙ tetig̾it neruũ femoris eius
⁊ obstupuerit.¶X¬
Euãs ãt ia cob oculos suos ur¬
dit uenientem esair ⁊ cum eo quadrin.¬
gentos uiros. Diuisitq filios lie ⁊ ra.¬
chelambaꝵq famulaꝵ:⁊ posuit utrã.¬
ꝙ ancillã ⁊ lib̾os eaꝵ inprincipio. Liã
uero ⁊ filios euis secundo ioro.Niachel
quor⁊ ioseph: nouissimos. Et ipse ꝓgre¬
diens adorauit pronus ĩ terrã septies. do.¬
nec appropinquaret srat̾ eius. Curreno r¬
taq esau obuiam fr̃isuo. amplexatus
est eum. stringensq cotium eius ⁊ oscu¬
lans fleurt. leuatisq oculis iudit mulrꝰ¬
eres ⁊ pariuilos earum. ⁊ ait. Quidsibi no-¬

Expanded text:
avitque Jacob nomen loci illius Phanuel, dicens: Vidi Deum facie ad faciem, et salva facta est anima mea. Ortusque est ei statim sol, postquam transgressus est Phanuel: ipse vero claudicabat pede. Quam ob causam non comedunt filii Israel nervum, qui emarcuit in femore Jacob, usque in praesentem diem eo quod tetigerit nervum femoris eius et obstipuerit levans autem Iacob oculos suos vidit venientem Esau et cum eo quadringentos viros divisitque filios Liae et Rahel ambarumque famularum et posuit utramque ancillam et liberos evero et filios ejus in secundo loco, Rachel autem et Joseph novissimos; et ipse progrediens adoravit pronus in terra septies, donec appropinquaret frater ejus. Currens itaque obviam Esau fratri suo, amplexatus est eum, stringensque collum et osculans flevit. Levatisque oculis vidit mulieres et liberos earum, et ait
Abbreviated transcription (Latin):
pecis. Et separauit in dieilla capras. ⁊ o.¬
ues. hyrcos ⁊ arietes. uarios atqz macir¬
losos. Cunctũ aut̃ gregem unicolorem
idestalbi ⁊nigri uelleris tradidit ĩmarr
filioꝵ suoꝵ ⁊ posuit spaciũ itineris ĩterse
⁊ generum dierum trium qui pascebat
reliquos greges eius. Tollẽs gͦ iacobuir¬
gas populeas uirides ⁊ aginidalinas ⁊
explatanis. ex parte decorticauit eas: de¬
tractisꝙ corticib in hiis que spoliata fu-

Expanded text:
 et separavit in die illo capras et oves hircos et arietes varios atque maculosos cunctum autem gregem unicolorem id est albi et nigri velleris tradidit in manu filiorum suorum et posuit spatium itineris inter se et generum dierum trium qui pascebat reliquos greges eius tollens ergo Iacob virgas populeas virides et amigdalinas et ex platanis ex parte decorticavit eas det
Abbreviated transcription (Latin):
ascendentes suꝑ feminas: uarios rex.¬
sos ato maculosos. uidi enĩomniaq̃
fecit tͥ laban. Ego sum d̾s bethel ubiun-¬
xisti lapidem: ⁊ uotũ uoiustimͥ. Nunc
ergo surge ⁊ egredere deterrahat: reuert̃s
interram natiuitatis tue. Nesponderũt
rachel ⁊ lia. Punquid hẽmus residii qͥc¬
quamĩ facuitatib ⁊ hereditate domus¬

Expanded text:
ndentes super feminas varios respersos atque maculosos vidi enim omnia quae fecit tibi Laban ego sum Deus Bethel ubi unxisti lapidem et votum vovisti mihi nunc ergo surge et egredere de terra hac revertens in terram nativitatis tuae responderunt Rahel et Lia numquid habemus residui quicquam
Abbreviated transcription (Latin):
ciꝑent. fc̃mq est ut in ipsocalore coitus
oues intuerentun uirgas: ⁊ parerent
maculosa ⁊ uaria ⁊ du̾so colore disꝑsa.
Duusitq gregem iacob: ⁊ posuit iurgas¬
ĩ canalib ante oculos arietum Erant at
alba queq ⁊ ngra laban: cetera uͭ iacob
separatis int̃ se gregib. Igro᷑ qñ pͥmo tem¬
pore ascendebant oues: ponebat iacob nͥ.¬
gas ĩ canalib aquaꝵ ante oculos arie.¬
tũ ⁊ ounini. ut ineaꝵ contemplatione
conciperẽt. Qñ ueroserotina admissir¬
ra erantr⁊ conceptus extremus: ñ pone.¬
bat eas. ftãq st̃ ea q̃ erant serotina labã.
⁊que primi temporis iacob. Ditatusq
est homoultra modũ. ⁊ h̃uit greges mł̾¬
tos ancillas ⁊ seruos. camelos ⁊ asinos.
ostquam autem ¶X¬
audunt uerba filioꝵ labandicen

Expanded text:
calore coitus oves intuerentur virgas et parerent maculosa et varia et diverso colore respersa divisitque gregem Iacob et posuit virgas ante oculos arietum erant autem alba quaeque et nigra Laban cetera vero Iacob separatis inter se gregibus igitur quando primo tempore ascendebantur oves ponebat Iacob virgas in canalibus aquarum ante oculos arietum et ovium ut in earum contemplatione conciperent quando vero serotina admissura erat et conceptus extremus non ponebat eas factaque sunt ea quae erant serotina Laban et quae primi temporis Iacob ditatusque est homo ultra modum et habuit greges multos ancillas et servos camelos et asinos postquam autem audivit verba f
Abbreviated transcription (Latin):
ñ dimisit eum d̾s ut noc̾et michi. Si q̃n
dyxit uarie erunt m̾cedes tue. pariebãt
om̃s uarios fetus. Qñ uͦ econtrario
ait. alba queq accipies ꝑ mercede: om̃s
greges alba pepererunt. Tulitq d̾s sub¬
stantiã prĩs urr. ⁊ dedit michi. Postquã
enun conceptus ouium tẽpus aduene¬
rat. leuau oculos meos ⁊ uidi in somp-

Expanded text:
non dimisit eum Deus ut noceret mihi si quando dixit variae erunt mercedes tuae pariebant omnes oves varios fetus quando vero e contrario ait alba quaeque accipies pro mercede omnes greges alba pepererunt tulitque Deus substantiam patris vestri et dedit mihi postquam enim conceptus ovium tempus advenerat leva
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ rachel qd̃ infecunda eẽc: in¬
moit sorori: ⁊ ait marito suo. Da michi
lleros alioquin moriar. Cui iratus: res¬
pondit iacob. Numpro dõ ego sum qui
ymauit te fructu uentris tur. At illa
habeoinquit famulam balam: ingre-¬
dertad illamut pariat supergenua
mea: ⁊ habeam exeafiuios. Dedraꝙ itu
balam inconuigium q̃ ingresso adse
iuro: concepit ⁊ peꝑit filium. Dixitq
rachel. Iudicauit michi dñs. ⁊ exaudi-

Expanded text:
autem Rachel quod infecunda esset, invidit sorori suae, et ait marito suo: Da mihi liberos, alioquin moriar. Cui iratus respondit Jacob: Num pro Deo ego sum, qui privavit te fructu ventris tui? At illa: Habeo, inquit, famulam Balam: ingredere ad illam, ut pariat super genua mea, et habeam ex ea filios. Deditque illi Balam in conjugium, quae, ingresso ad se viro, concepit, et peperit filium. Et dixit Rachel: Judicavit mihi Deus, et exau
Abbreviated transcription (Latin):
letantesꝙ ꝑ conuiua sũptis iamepulis
p̃ceꝑunt ut nocaretir samson. ⁊ ante eos
luderet. Q addustus decarcere: ludebat
ante eos. fẽcert̃q stare eum int̾ duas co.¬
lumpnas. Qui dyxit puero regentigs-¬
sus suos. Dimite me ut tangam colũp¬
nas quib onũs ĩminet domus: ⁊ recli.¬
ner suꝑ eas ⁊ paululum requiescam.
Domus aut̃ plena erat iurorumacmu.¬
lierum. ⁊ erant ibi om̃s principes phili¬
stinoꝵ at detecto ⁊ solario cicit̃ triami
lia uiriusq sexus spectabant ludentem
samson. At ule inuocato domino art.
Domine d̃s mem̾ito mer: ⁊ reddenc mͥ
pristinam fortitudinẽ õs meus ut ulci¬
scar me de hostib meis ⁊ ꝑ amissione
duoꝵ luminũ unãultionẽ recipiã. Q
apprehendens ambas colũpnas quib ĩ¬

Expanded text:
laetantesque per convivia sumptis iam epulis laetantesque per convivia sumptis iam epulis praeceperunt ut vocaretur Samson et ante eos luderet qui adductus de carcere ludebante eos, feceruntque eum stare inter duas columnas. Qui dixit puero regenti gressus suos: Dimitte me, ut tangam columnas, quibus omnis imminet domus, et recliner super eas, et paululum requiescam. Domus autem erat plena virorum ac mulierum, et erant ibi omnes principes Philisthinorum, ac de tecto et solario cillia utriusque sexus: spectabant ludentem Samson. At ille invocato Domino ait. Domine Deus memento mei: et redde mihi nunc pristinam fortitudinem Deus meus ut ulciscar me de hostibus meis. Et pro amissione duorum luminum: unam ultionem recipiam. Et apprehendens ambas columnas: quibus im
Abbreviated transcription (Latin):
cipes phiustinoꝵ at mandauit. ascen.¬
dit᷑ adhucsemel: q nunc maꝑurt cor
suum. Qͥ ascendeit assumpta pecuni:¬
a qͣm promiserant: At illa dormire cũ fecit
suꝑ genua sua. ⁊ in sinu suo reclinare ca:¬
put. uocauitq tonsorem: ⁊ rasit seprem
crines eius. ¶ cepitabicere eum: ⁊ a se
repellere. Statim enim ab eo fortitudo
recessit. Dixit phiustiim suꝑte sanson.
Qui de somno ⁊surgens: dixit ĩ aso suo.
Egredian sic̃ ⁊ ante feci ⁊ meexcutiã: nes.¬
ciens qd dominus discessisset ab eo. Quẽ
eruerunt oculos eius. ⁊ duxert gara ium¬
cũ cathenis ⁊ clausum in tarcere mole
fecert̃. Iamq capuli eius renasciceꝑant.
⁊ prncipes philistinoꝵ conuener̃t mur-¬
num ut ĩmolarent hostias magnificas
dagondosuo. Et epularentur dicentes.
T̃radioi ds nx mimicum nr̃m samsõ
in manus nrãs. Qd etiam ppłs uidens.
laudabat dr̃m dĩnsuỹtad̾q dicebat. Tra¬
didit d̾sn in manus nras adu̾sarium
qui deleuit terram nrãm ⁊ occidit plurimo

Expanded text:
cipes Philisthinorum atque mandavit ascendite adhuc semel quia nunc mihi aperuit cor suum qui ascenderunt adsumpta pecunia quam promiserant at illa dormire eum fecit super genua sua et in sinu suo reclinare caput vocavitque tonsorem et rasit septem crines eius et coepit abicere eum et a se repellere statim enim ab eo fortitudo discessit dixitque Philisthim super te Samson qui de somno consurgens dixit in animo suo egrediar sicut ante feci et me excutiam nesciens quod Dominus receruerunt oculos eius et duxerunt Gazam vinctum catenis et clausum in carcere molere fecerunt iamque capilli eius renasci coeperant et principes Philisthinorum convenerunt in unum ut immolarent hostias magnificas Dagon deo suo et epularentur dicentes tradidit deus noster inimicum nostrum Samson in manus nostras quod etiam populus videns laudabat deum suum eademque dicebat tradidit deus noster in manus nostras adversarium qui delevit terram nostram et occidit plurimos
Abbreviated transcription (Latin):
ñ effud̾unt hunc sanguinẽ: nec oculii¬
derunt. Proptaus esto populo tuontl
quem redemisti dñe: ⁊ ñ reputes sangͥ¬
nem innocentẽ in medio populitiuistl.
Et auferec᷑ab eis reatus sangiũs. Tuay.¬
tem alienus eris ab innocentis cruore.
qui esfusus ẽ cum feceris qd̃ pcepit dñs¬

Expanded text:
non effuderunt hunc sanguinem, nec oculi viderunt. Propitius esto populo tuo Israel, quem redemisti, Domine, et non reputes sanguinem innocentem in medio populi tui Israel. Et auferetur ab eis reatus sanguinis: tu autem alienus eris ab innocentis cruore, qui fusus est, cum feceris quod praecepit D
Abbreviated transcription (Latin):
sauit iycorem ⁊ ñ accepit eam: Uadad
⁊ reũtatur in domũ suam: neforte mo-¬
riatur inuetio. ⁊alius homo accipiat
eam. Hiis dictis acłlent reliqua: ⁊ loẽn¬
tur ad populum. Quis ẽ homo formito.¬
losus. ⁊ corde pauido: uadat ⁊ reu̾tat᷑
indomũ suam. ne pauere faciat cor¬
da frũm suoꝵ sicut ipse timore ꝑter¬
rits ẽ. Cumꝙ siueruo exerttũo dy.¬
cos ⁊ finẽ loquendi fecerint: unusqͥs
suos ad bellandum cuneos p̃parabit.
Si qñ accesseris ad expugnandã cu¬
datem: offeres ei primumpacem. Sire.¬
ceperit ⁊ aꝑuerit tibiportas: cunctus
bis cam. Cumq tradid̾it dominus d̃s
tuus illam inmanutua: ꝑcuties ome
qd̾ in eageneris masculim ẽ in ore gla:¬
dix absꝙ mulierib ⁊ infantib. nmtis
⁊ cetĩs q̃ in ciuitate st̃. Omnẽ predã ererꝰ¬

Expanded text:
savit uxorem, et non accepit eam, vadat, et revertatur in domum suam, ne forte moriatur in bello, et alius homo accipiat eam. His dictis, addent reliqua, et loquentur ad populum: Quis est homo formidolosus et corde pavido vadat et revertatur in domum suam ne pavere faciat corda fratrum suorum sicut ipse timore perterritus est cumque siluerint exercitus duces et finem loquendi fecerint unusquisque suos ad bellandum cuneos praeparabit si quando accesseris ad expugnandam civitatem offeres ei primum pacem si receperit et apebis eam. Cumque tradiderit Dominus Deus tuus illam, in manu tua, percuties omne quod in ea generis masculini est, in ore gladii, absque mulieribus et infantibus, jumentis et caeteris quae in civitate sunt. Omnem pr
Abbreviated transcription (Latin):
contͣ adu̾sarios dunicabit. ut eruat
uos depericulo. Duces quoz ꝑ singłas
turmas audiente exercitu ꝑclamab̾t
¶is ẽ homo qui edificauit domũno-¬
domũ suã. neforte moriatur in belꝰ¬

Expanded text:
contra adversarios dimicabit, ut eruat vos de periculo. Duces quoque per singulas turmas, audiente exercitu, proclamabunt: Quis est homo qui aedificavit domum nodomu
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ circumcidet ungues: ⁊ deponet uestemĩ
qua capta ẽ Sedensq in domotua. flebit
patrem ⁊ matrẽ suam unom̃ise. ⁊ post.¬
ea intrabis ad eam dormiesq cum illa. ⁊
erit uxortua. S inaut̃ postea ñ seõi ĩa¬
nimotuo: dimittes eã lib̾am. necuendẽ
potis pecunia. nec opprimere ꝑ potentiã
qr humiliasti eam. Si hũerit homoueo¬
res duas unam dilectam ⁊ asterã odiosã
genuertoq ex ea libos ⁊ fuit fulius odiose
primogenitus uoluerito substantiam

Expanded text:
net vestem in qua capta est sedensque in domo tua flebit patrem et matrem suam uno mense et postea intrabis ad eam dormiesque cum illa et erit uxor tua sin autem postea non sederit animo tuo dimittes eam liberam nec vendere poteris pecunia nec opprimere per potentiam quia humiliasti eam si habuerit homo uxores duas unam dilectam et alteram odiosam genuerintque ex eo liberos et fuerit filius odiosae primogenitus volueritque substant
Abbreviated transcription (Latin):
ues iuere. s int̾ficies in oregladir. ethe¬
um indelicet ⁊ amorreũ. ⁊ chananelĩ
ferereum ⁊ eueum ⁊ iebuseum. sic̃ pre
operatist̾ duis suis: ⁊ pecceas in dñm
dmurm̃. Qñ obsed̾is euutatẽ multotẽ¬
põre ⁊ munitionib circum ded̾is ut ex¬
pugnes eam. ñ succides arbores de quab
uesci potest nec securib ꝑcircuitũ debo
nastare regionẽ. qm lig̾num ẽ ⁊ ñ hor
ner potest uellantiũ contrate augere
nucrũ. Si qua aut̃ ligna ñ st pome¬
fra s agrestia ⁊ inceteros apta nłro:
lucide ⁊ instruemachinas doneccapi¬
uando inuentũ fu̾it int̾ra ꝙ̃ dõ¬

Expanded text:
es vivere sed interficies in ore gladii Hettheum videlicet et Amorreum et Chananeum Ferezeum et Eveum et Iebuseum sicut praeoperati sunt diis suis et peccetis in Dom multo tempore et munitionibus circumdederis ut expugnes eam non succides arbores de quibus vesci potest nec securibus per circuitum debes vastare regionem quoniam lignum est et non homo nec potest bellantium contra te augere numerum si qua autem ligna non sunt pomifera sed agrestia et in ceteros apta usus succide et extrue machinas donec capiquando inventum fu
Abbreviated transcription (Latin):
adauer occisi ⁊ ignoratur cedis reno.e¬
gredient̾ maiores natu. ⁊ iudices tus
ineuemtin a loco cadauerio siugula:¬
rum. per cirruitũ spacia ciuitatũ. Ebꝙͣ
uiciniorem ceteris eẽ ꝑspecerint: senio¬
res cunitatis enis toliant᷑ urtulã dear¬
m̃to q̃ ñ iaxit iugum. nec tr̃am excidit.
uomere. ⁊ ducent eam ad uauẽ aspsam
atq saxosam. q̃ nũꝙͣ arata ẽ nec sem̃tẽ
recepit:⁊ cedent in ea ceruices uttule. ae

Expanded text:
occisi et ignoratur caedis reus egredientur maiores natu et iudices tui et metientur a loco cadaveris singularum per circuitum spatia civitatum et quam viciniorem ceteris esse perspexerint seniores civitatis eius tollent vitulam de armento quae non traxit iugum nec terram scidit vomere et ducent eam ad vallem asperam atque saxosam quae numquam arata est nec sementem r
Abbreviated transcription (Latin):
re maris. Et p̃cedebat sapientia salomo.¬
nis sapĩam om̃ orientaliũ. ⁊ egiptioꝵ.
⁊ erat sapientior cuntis hominib sapi.¬
in uniu̾sis gentib ꝑ circuitum. Locutꝰ
ẽquoz salomon tria milia parabolas:
⁊ fuerõ carmina eius quinq milia. Q
disputauit sr̃ lignis a cedro que ẽ ĩliba.¬
no. usq ad isopum q̃ egreditur de pari.¬
ete. l disseruit demnũttis ⁊ uolucrib ⁊

Expanded text:
sapientia Salomonis sapientiam omnium Orientalium et Aegyptiorum, et erat sapientior cunctis hominibus: sapiin universis gentibus per circuitum. Locutus est quoque Salomon tret fuerunt carmina eius quinque milia. Et disputatsit super lignis, a cedro quae est in Libano usque ad hyssopum quae egreditur de pariete, et disseruit de iumentis et uolucr
Abbreviated transcription (Latin):
Salutate herodionẽ cognatũ meũ Sal¬
tate eos qui s̾ ex narcissi domo qs indo¬
mino. Salutate tͥphenã ⁊ tͥphosam q̃ la¬
borant in domino. Salutate ꝑsidã catẽ¬
simã q̃ multũ laboraurt in dño. Salus¬
am Salutate a sincritum flegontẽ he¬

Expanded text:
Salutate Herodionem cognatum meum. Salutate eos qui sunt ex Narcissi domo; qui sunt in Domino. Salutate Tryphaenam et Tryphosam, quae laborant in Domino. Salutate Persidem charissimam, quae multum laboravit in Domino. Saluam. Salutate Asyncritum, Phlegontem, He
Abbreviated transcription (Latin):
am dulciq sono canctur. Et audient
uerbatua ⁊ ñ facient ea. Q cum uene¬
rit qd̃ p̃dc̃m ẽ. ecce enim uenit. tunc ser¬
ent qd̃ ꝓphes fucrit int̾ eos ¶ XX
Tfc̃m ẽ u̾bum domuniadme di.¬
cens. fili hoĩs ꝓpħ̾a depastorib is¬
bant semecipõs. Nonne greges pascũ.¬
tur a pastorib. Hac comedebatis ⁊ la¬

Expanded text:
 dulcique sono canitur: et audient uerba tua et non facient ea. et cum uenerit quod praedictum est ecce enim uenit — tunc scient quod prophetes fuerit inter eos. Et factum est uerbum domini ad me dicens: fili hominis, pbant semetipsos. Nonne greges pascuntur a pastoribus? Lac comedebatis, la