comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ministerii sui et cultũ foederis testimonii. hȩc st̃
onera eorum: Portabunt tabulas tabernaculi.
et uectes eius colunas et bases earum. Columnas
quoq atrii ꝑ cirtuitum cũbasibus. et paxillis et
funib suis Omnia uasa et suppellectilem ad
numerum accipiant. sicq portabunt. Hoc est
officium familiae meraritarum et ministerium
intabernaculo foederis. eruntq submanu
ithamar filii aaron sacerdotis Recensuerunt
igitur moyses et aarori principes synagogae
filios caath ꝑ cognationes et domus patrumꝰ suoꝵ
atriginta annis et supra. usq ad annũ quinqua¬
gesimui. om̃s qui ingrediuntur ad ministerium
tabernaculi foederis. et inuenti sunt duo milia
septingenti quinquaginta. Hic est numerus
populi caath qui intrat intabernaculũ foederis.
ꝑ cognationes et domus patru suorum atriginta
annis et supra. usq ad annum quinquagesimum :
Omnes qui ingrediuntur ut ministrent intaber.¬

Expanded text:
ministerii sui et cultum foederis testimonii haec sunt ministerii sui et cultum foederis testimonii haec sunt onera eorum portabunt tabulas tabernaculi et vectes eius columnas et bases earum columnas quoque atrii per circuitum cum basibus et paxillis et funibus suis omnia vasa et supellectilem ad numerum accipient sicque portabunt hoc est officium familiae Meraritarum et ministerium in tabernaculo foederis eruntque sub manu Ithamar filii Aaron sacerdotis recensuerunt igitur Moses et Aaron et principes synagogae filios Caath per cognationes et domos patrum suorum a triginta annis et supra usque ad annum quinquagesimum otabernaculi foederis: et inventi sunt duo millia septingenti quinquaginta. Hic est numerus populi Caath, qui intrant tabernaculum foederis: per cognationes et domos patrum suorum, a triginta annis et supra, usque ad quinquagesimum annum, omnes qui ingrediuntur, ut ministrent in taber
Abbreviated transcription (Latin):
Nocutus ẽ dñs ad moysen dicens Tolle sũmam
etiam filiorũ gersor ꝑdomus ac familias et cogna¬
tiones suas atriginta annis et supra usq ad an nos
quinquaginta. numera om̃s qui ingrediuntur
et ministrant intabernaculo foederis Hoc est
officium familiae gersonitarum. ut portent cortinas
tabernaculi. et tectui foederis operimentũ aliud
et suꝑ om̃a uelamen hyacintinũ tentoriumq qđ
pendet in introitu foederis tabernaculi. cortinas
atrii et uelũ in introitu qđ est ante tabernaculũ
Omnia quae ad altare ꝑtinent funiculos et uasa
ministerii. iubente a arõri et filiis eius portabunt
filii gerson et scient singuli. cui debeant oneri
mancipari: Hic est cultus familiȩ gersonitarum
in tabernaculo foederis. eruntt submanu
ithamar filii aarori sacerdotis
ilios quoq merari ꝑfamilias et domus patru suorũ
recensibis atriginta annis et supra. usq ad annos
quinquaginta. Om̃s qui ingrediuntur ad officiũ

Expanded text:
locutus est Dominus ad Mosen dicens tolle summam locutus est Dominus ad Mosen dicens tolle summam etiam filiorum Gerson per domos ac familias et cognationes suas a triginta annis et supra usque ad annos quinquaginta numera omnes qui ingrediuntur et ministrant in tabernaculo foederis hoc est officium familiae Gersonitarum ut portent cortinas tabernaculi et tectum foederis operimentum aliud et super omnia velamen ianthinum tentoriumque quod pendet in introitu foederis tabernaculi cortinas atrii et velum in introitu quod est ante tabernaculum omnia quae ad altare pertinent funiculos et vasa ministerii iubente Aaron et filiis eius portabunt filii Gerson et scient singuli cui debeant oneri mancipari hic est cultus familiae Gersonitarum in tabernaculo foederis eruntque sub manu Ithamar filii Aaron sacerdotis filios quoque Merari per familias et domos patrum suorum recensebis a triginta annis et supra usque ad annos quinquaginta omnes qui ingrediuntur ad officium
Abbreviated transcription (Latin):
Cumq inuoluerint aaroni et filii eius scuarium. &¬
et omnia uasa eius incõmotatione castrorũ. tunc
intrabunt filii caath ut portent inuoluta. & non
tangant uasa sc̃uarii nemoriantur Istast̃ onera
filiorũ caath intabernaculo foederis suꝑ quos
erit elearar filius a arori sacerdotis ad cuius ꝑtin&
curã. Oleum ad concinnandas lucernas et com¬
positionis incensum et sacrificiũ quod semper
offertur. et oleum unctionis. et quicquid ad
cultu tabernaculi ꝑtinet. omniumq: uasorum
quae insc̃uario sunt
Locutusq ẽ dñs ad moyser et aaror dicens. Nolite
perdere populũ caath demedio leuitarum. sed
hoc facite eis ut uiuant et nonmoriantur. si
tetigerint sc̃a sc̃orum: Aaroꝵ et filii eius intrabt.
ipsiq disponent opera singulorũ et diuident
quid portare quis debeat: Alii nulla curiositate
uideant . quae sunt in scuario priusquam
inuoluantur. alioquin morertur.UIIII

Expanded text:
Cumque involverint Aaron et filii ejus sanctuarium, Cumque involverint Aaron et filii ejus sanctuarium, et omnia vasa ejus in commotione castrorum, tunc intrabunt filii Caath, ut portent involuta: et non tangent vasa sanctuarii, ne moriantur. Ista sunt onera filiorum erit Eleazar filius Aaron sacerdotis ad cuius pertinet curam oleum ad concinnandas lucernas et conpositionis incensum et sacrificium quod semper offertur et oleum unctionis et quicquid ad cultum tabernaculi pertinet omniumque vasorum quae in sanctuario sunt locutusque est Dominus ad Mosen et Aaron dicens nolite perdere populum Caath de medio Levitarum sed hoc facite eis ut vivant et non moriantur si tetigerint sancta sanctorum Aaron et filii eius intrabunt ipsique disponent opera singulorum et divident quid portare quis debeat alii nulla curiositate videant quae sunt in sanctuario priusquam involvantur alioquin morientur
Abbreviated transcription (Latin):
desuꝑ pallium coccineum. qđ rursum operient
uelamento hyacint̾inarũ pellium. et inducent
uectes. Sument et pallium hracintinũ quo
operient candelabru cũ lucernis et fortipib suis
emunctoriis et cunctis uasis olei quȩ ad concinnen¬
das lucernas necessaria sunt. et suꝑ om̃a ponent
operimentũ hyacintinarũ pellium. et inducent
uectes Nec non et altare aureum in uoluent
hyacintino uestimento et extendent desuper
operimentũ hracintinarũ pellium. indicentq
uettes Omnia uasa quibus ministrant᷑ inscuario
inuoluent hyacintino pallio. et extendent desuꝑ
operimentum hyacintinarũ pellium. inducentq¬
uectes Sed et altare mundabunt cinere et
inuoluent illud purpureo uestimento. ponentq
cũeo omnia uasa quibus inministerio eius utuntur
Idest ignium receptacula. fuscinulas ac tridentes
uncinos et batilla. cuncta uasa altaris operient
simul uelamina hracintinarũ pelliũ. & inducent
uectes¬

Expanded text:
desuper pallium coccineum quod rursum operient desuper pallium coccineum quod rursum operient velamento ianthinarum pellium et inducent vectes sument et pallium hyacinthinum quo operient candelabrum cum lucernis et forcipibus suis et emunctoriis et cunctis vasis olei quae ad concinnandas lucernas necessaria sunt et super omnia ponent operimentum ianthinarum pellium et inducent vectes nec non et altare aureum involvent hyacinthino vestimento et extendent desuper operimentum ianthinarum pellium inducentque vectes omnia vasa quibus ministratur in sanctuario involvent hyacinthino pallio et extendent desuper operimentum ianthinarum pellium inducentquinvolvent illud purpureo vestimento, ponentque cum eo omnia vasa, quibus in ministerio ejus utuntur, id est, ignium receptacula, fuscinulas ac tridentes, uncinos et batilla. Cuncta vasa altaris operient simul velamine janthinarum pellium, et inducent vectes
Abbreviated transcription (Latin):
isrł. mille tretentorũ sexagintã quinq siclorũ
iuxta pondus scũarii. et dedit eam a arori et filuis
eius iuxta uerbũ qđ p̃ceperat sibi dñs
Locutusq ẽ dñs ad moyseri et aaron dicens Tolle
surimã filiorũ caath demedioleuitarũ ꝑdomus
et familias suas atricesimo anno et supra usq ad
quinquagesimũ annũ. omniũ qui ingrediuntur
ut stent et ministrent intabernaculo foederis
Hic est cultus filiorũ caath. Tabernaculũ foederis
et sc̃m scõrũ ingredientur aaror et filii eius qͣndo
mouenda sunt castra. et deponent uelum qđ
pendet ante fores. inuoluentq eo arc̃a testimonii.
et operient rursũ uelamine hyacint̾iarũ pelliũ.
extendentq desuꝑ pallium totũ hracinthinũ
et inducent uectes Mensam quoq propositionis
in uoluent hyacinthino pallio. et ponent cuea
turibula : et mortariola. ꝙratos et crateras adliba
fundenda. Panes semꝑ inea erunt extendentq

Expanded text:
Israhel mille trecentorum sexaginta quinque siclorum Israhel mille trecentorum sexaginta quinque siclorum iuxta pondus sanctuarii et dedit eam Aaroni et filiis eius iuxta verbum quod praeceperat sibi Dominus locutusque est Dominus ad Mosen et Aaron dicens tolle summam filiorum Caath de medio Levitarum per domos et familias suas a tricesimo anno et supra usque ad quinquagesimum annum omnium qui ingrediuntur ut stent et ministrent in tabernaculo foederis hic est cultus filiorum Caath tabernaculum foederis et sanctum sanctorum ingredientur Aaron et filii eius quando movenda sunt castra et deponent velum quod pendet ante fores involventque eo arcam testimonii et operient rursum velamine ianthinarum pellium extendentque desuper pallium totum hyacinthinum et inducent vectes mensam quoque propositionis involvent hyacinthino pallio et ponent cum ea turibula et mortariola cyatos et crateras ad liba fundenda panes semper in ea erunt extendentque
Abbreviated transcription (Latin):
iuxta praeceptu dñi ꝑfamilias suas ingenere
masculino amense uno et supra. fuerunt
tait dñs ad moyseni. Numera primogenitos sexus
masculini defiliis isrł amense uno et supra. et
habebis sũmã eorum. tollesq leuitas mihi proom̃i
primogenito filiorũ isrł. Ego sũ dñs. et petora
eorũ pro uniuersis primogenitis pecoris filiorũ
isrł. Recensuit moyses sicut praeteperat dñs
primogenitos filiorũ isrł. et fuerunt masculi
primogenitis filiorũ isrł. et petora leuitarum ꝓ
pecoribus eorum eruntq leuitȩ mei ego dñs
Inpretio aut̃ ducentorũ septuaginta trium. qui
excetdunt numerũ leuitarũ. De primogenitis
filiorũ isrł accipies quinq: siclos persingula
capita ad mensuram sc̃uarii. Siclos habet
oboelos xx. dabisq petuniam a aron et filuis eus.
pretium eorũ qui supra sunt. Tulit igitur moyses
petuniã eorum qui fuerant amplius. et quos
redimerant aleuitis proprimogenitis filiorum

Expanded text:
iuxta praeceptum Domini per familias suas in genere iuxta praeceptum Domini per familias suas in genere masculino a mense uno et supra fuerunt ait Dominus ad Mosen numera primogenitos sexus masculini de filiis Israhel a mense uno et supra et habebis summam eorum tollesque Levitas mihi pro omni primogenito filiorum Israhel ego sum Dominus et pecora eorum pro universis primogenitis pecoris filiorum Israhel recensuit Moses sicut praeceperat Dominus primogenitos filiorum Israhel et fuerunt masculi primogenitis filiorum Israhel et pecora Levitarum pro pecoribus eorum eruntque Levitae mei ego sum Dominus in pretio autem ducentorum septuaginta trium qui excedunt numerum Levitarum de primogenitis filiorum Israhel accipies quinque siclos per singula capita ad mensuram sanctuarii. Siclus habet obolos viginti. Dabisque pecuniam Aaron et filiis ejus pretium eorum qpecuniam eorum qui fuerant amplius et quos redemerant a Levitis pro primogenitis filiorum
Abbreviated transcription (Latin):
arcam mensamq et candelabrum. altaria et uasa
sc̃uarii inquibus ministratur. et uelum cunct̾aq:
huiuscemodi suppellectilẽ Princeps aũt principũ
leuita ũ elea tar filius a aron sacerdotis. erit super
excubitores custodie scuarii. At uero demerari.
erunt populi moolitȩ et musitȩ. recensiti per
nomina sua. Omnis generis masculini ab uno mense
et supra . uimił .cc. Princeps eorum surihel filius
abihahel. in plaga septentrionali castra metabunt᷑
Frunt sub custodia eorũ tabulȩ tabernaculi. et
uectes et colunȩ acbases earũ. et om̃a quae ad
cultũ huiusmodi ꝑtinent. Colũneq atrii per
circuitum cũ basibus suis et paxilli cum funibus
castra metabuntur ante tabernaculũ foederis.
id est ad orientẽ plagã. mosses et aaror cũ filiis
suis habentes custodiã sc̃uarii. in medio filiorum
isrł. Quisquis alienus accesserit. morietur Om̃s
leuitȩ quos numerauerunt morses et Aaron

Expanded text:
arcam mensamque et candelabrum altaria et vasa arcam mensamque et candelabrum altaria et vasa sanctuarii in quibus ministratur et velum cunctamque huiuscemodi supellectilem princeps autem principum Levitarum Eleazar filius Aaron sacerdotis erit super excubitores custodiae sanctuarii at vero de Merari erunt populi Moolitae et Musitae recensiti per nomina sua omnes generis masculini ab uno mense et supra sex milia ducenti princeps eorum Surihel filius Abiahihel in plaga septentrionali castrametabuntur erunt sub custodia eorum tabulae tabernaculi et vectes et columnae ac bases earum et omnia quae ad cultum huiuscemodi pertinent columnaeque atrii per circuitum cum basibus suis et paxilli cum funibus castrametabuntur ante tabernaculum foederis id est ad orientalem plagam Moses et Aaron cum filiis suis habentes custodiam sanctuarii in medio filiorum Israhel quisquis alienus accesserit morietur omnes Levitae quos numeraverunt Moses et Aaron
Abbreviated transcription (Latin):
musi De gersori fuere familiȩ duȩ. lepnitica &¬
et semeitica: Quarũ numeratus ẽ populus sexus
masculini. ab uno mense et supra septem milia
quingentorum. Hi post tabernaculum metabunt᷑
ad occidentẽ sub principe helia saph filio duhel.
et habebunt excubias intabernaculo foederis
ipsũ tabernaculum. et operimentu eius tentoriũ
qđ trahitur ante fores tecti foederis. et cortinas
atrii: Tentorium quoq qđ appenditur in introitu
atrii tabernaculi. et quicquid ad ritum pertinet
altaris. funes tabernaculi et om̃a utensilia eius
Cognatio caath. habebit populos amramitas &
iessearitas et hebronitas et orzielitas Hae sunt
familiȩ caathitarum. recensiti ꝑ nomina sua. Omis
generis masculini ab uno mense et supra. uiii mił
sexcenti habebunt excubias sc̃u arii. et castra¬
metabuntur admeridianam plagam. Princeps¬
quoq eorũ erit helisaphari filius orihel et cusu diđ

Expanded text:
Musi. De Gerson fuere familiae duae, Lebnitica,Musi. De Gerson fuere familiae duae, Lebnitica,et Semeitica: quarum numeratus est populus sexus masculini ab uno mense et supra, septem millia quingenti. Hi post tabernaculum metabuntur ad Occidentem, sub principe Eliasaph filio Lael. Et habebunt excubias in tabernaculo foederis, ipsum tabernaculum et operimentum ejus, tentorium, quod trahitur ante fores tecti foederis, et cortiatrii tentorium quoque quod adpenditur in introitu atrii tabernaculi et quicquid ad ritum altaris pertinet funes tabernaculi et omnia utensilia eius cognatio Caath habebit populos Amramitas et Iessaaritas et Hebronitas et Ozihelitas hae sunt familiae Caathitarum recensitae per nomina sua omnes generis masculini ab uno mense et supra octo milia sescenti habebunt excubias sanctuarii et castrametabuntur ad meridianam plagam princepsque eorum erit Elisaphan filius Ozihel et custodient
Abbreviated transcription (Latin):
ministrent ei . et excubent et obseruent quicquid
ad cultũ ꝑtinet multitudinis coram tabernaculo
testimonii. ut custodiant uasa tabernaculi
seruientes inministerio eius : Dabisq: dona leuitis
aarori et filuis eius quibus traditi sunt a filiis isrł
Aaron aũt et filios eius. constitues super cultum
Ego tuli leuitas afiliis isrł. proomni primogenito
qui aperit uulua infiliis isrł. er̃tq: leuitȩ mei
Meum ẽ enĩ omne primogenitũ. ex quo percussĩ
primogenitos in terra aegypti. Sc̃ificaui mihi
quicquid primũ nascitur inisrł. ab homine usq ad
pecus mei sunt. ego dñs
Numera filios leui ꝑdomus patru suorũ et familias.
omne masculũ ab uno mense et supra. Numerauit
morses ut praeceperat dñs. et inuenti sunt filii
leui ꝑ nomina sua. gersori et caath et merari
Filii gersori. lepni et semei: Filii caath. amram &
iessaar hebrori et orihel. Filii merari. mooli et

Expanded text:
ministrent ei, et excubent, et observent quidquid ministrent ei, et excubent, et observent quidquid ad cultum pertinet multitudinis coram tabernaculo testimonii, et custodiant vasa tabernaculi, servientes in ministerio ejus. Dabisque dono Levitas Aaron et filiis ejus; quibus traditi sunt a filiis Israel. Aaron autem et filios ejus constitues super cultum Ego tuli Levitas a filiis Israel pro omni primogenito, qui aperit vulvam in filiis Israel, eruntque Levitae mei. Meum est enim omne primogenitum, ex quo percussi primogenitos in terra Aegypti: sanctificavi mihi quidquid primum nascitur in Israel ab homine usque ad pecus: mei sunt. Ego DominNumera filios Levi per domos patrum suorum et familias, omnem masculum ab uno mense et supra. Numeravit Moses, ut praeceperat Dominus, et inventi sunt filii Levi per nomina sua, Gerson et Caath et Merari. Filii Gerson: Lebni et Semei. Filii Caath: Amram et Jessaar, Hebron et Oziel. Filii Merari: Mahali et
Abbreviated transcription (Latin):
cunctus exertitus pugnatorũ eius qui numer ui
neptalim. princeps fuit ahira filius henari. cunctꝰ
exercitus pugnatorũ eius. quinquaginta tria
proficiscentur . Hic numerus filiorum isrł per
domus cognationũ suarũ et turmas diuisi
dñs mossi Feceruntq filii isrł. iuxta om̃a quȩ
mandauerat dñs Castra metati sunt ꝑturmas
suas. et profecti ꝑfamilias ac domus patru suorũ
ae sunt generationes a arori et moysi indie qua
locutus ẽ dñs admoysen. inmonte synai. Et haec
nomina filiorũ a aroꝵ primogenitus eius nadab.
deinde abiu et eleazar et ithamar. Haec nomina
filiorũ aaron sacerdotũ qui uncti sunt. & quorũ
repletȩ et consetratȩ manus ut sacerdotio funge
rentur. Mortui sunt nad ab et abiu cũ offerrent
ignẽ alienũ inconspectu dñi indeserto synai.
absq liberis Functi sunt sacerdotio eleazar &
ithamar. corã aaron patre suo
leui. et fac stare inconspectu a arori sacerdotis ut

Expanded text:
cunctus exercitus pugnatorum eius qui numerati cunctus exercitus pugnatorum eius qui numerati Nepthalim princeps fuit Ahira filius Henan cunctus exercitus pugnatorum eius quinquaginta tria proficiscentur. Hic numerus filiorum Israel, per domos cognationum suarum et turmas divisi Dominus Mosi feceruntque filii Israhel iuxta omnia quae mandaverat Dominus castrametati sunt per turmas suas et profecti per familias ac domos patrum suorum haec sunt generationes Aaron et Mosi in die qua locutus est Dominus ad Mosen in monte Sinai et haec nomina filiorum Aaron primogenitus eius Nadab dein Abiu et Eleazar et Ithamar haec nomina filiorum Aaron sacerdotum qui uncti sunt et quorum repletae et consecratae manus ut sacerdotio rentur. Mortui sunt autem Nadab et Abiu, cum offerrent ignem alienum in conspectu Domini in deserto Sinai, absque liberis: functique sunt sacerdotio Eleazar et Ithamar coram Aaron patre suo.icens: Applica tribum Levi, et fac stare in conspectu Aaron sacerdotis, ut
Abbreviated transcription (Latin):
centũ quinquaginta milia. et mille quadringenti
quinquaginta ꝑturmas suas insetundo loco
proficiscentur : Leuabitur aũt tabernaculum
testimonii ꝑ officia leuitarũ et turmas eorum
quomodo erigetur ita et deponetur singuli ꝑloca
et ordines suos proficiscentur: Ad occidentalem
plagã erunt castra filiorum ephram. quorum
princeps fuit helisama filius amiud cunctus
exercitus pugnatorũ eius qui numerati sunt
princeps fuit gamalihel filius phadasur cunctꝰ
exercitus pugnatorũ eius. qui numerati sunt
xxxiimił cc. Intribu filiorũ beniamit. princeps
fuit abidan filius gedeonis. et cunctus exercitus
centũ octo milia. centũ ꝑ turmas suas tertui
proficiscentur: Ad aquilonis partẽ castra metati
sunt filii dati. quorũ princeps fuit ahie rer
filius amisaddai. cunctus exercitus pugnatorũ
eius qui numerati sunt sexaginta duo milia
septingenti. uixta cũ fixere tentoria. De tribu
aser. quorũ princeps fuit pherihel filius ocͥran

Expanded text:
centum quinquaginta milia et mille quadringenti quinquaginta per turmas suas in secundo loco proficiscentur levabitur autem tabernaculum testimonii per officia Levitarum et turmas eorum quomodo erigetur ita et deponetur singuli per loca et ordines suos proficiscentur ad occidentalem plagam erunt castra filiorum Ephraim quorum princeps fuit Helisama filius Ammiud cunctus exercitus pugnatorum eius qui numerati sunt princeps fuit Gamalihel filius Phadassur cunctus exercitus pugnatorum eius qui numerati sunti in tribu filiorum Beniamin princeps fuit Abidan filius Gedeonis et cunctus exercitus centum octo milia centum per turmas suas tertii proficiscentur ad aquilonis partem castrametati sunt filii Dan quorum princeps fuit Ahiezer filius Amisaddai cunctus exercitus pugnatorum eius qui numerati sunt sexaginta duo milia septingenti iuxta eum fixere tentoria de tribu Aser quorum princeps fuit Phegihel filius Ochran
Abbreviated transcription (Latin):
singulorũ ex simila quae conspersa sit oleo. Tres
detimas ꝑsingulos uitulos. et duas decimas ꝑari&ẽ
et decimã decimȩ ꝑ agnos singulos. id est ꝑseptẽ
agnos. Et hyrtũ propeccato unum ut exp̃ietur
prouobis p̃ter holocaustũ matutinũ qđ sẽꝑ offertis
ita faci&is ꝑsingulos dies septẽ dierũ Infomitem
ignis. et in odorẽ suauissimũ dño. Qui surg&s de
holocausto et de oblationib singulorũ. Dies quoq
septimus celeberrimus et sc̃s erit uobis. om̃e opus
seruile non facietis in eo.nar LXIII
ies &iam primitiuorũ quando offertis nouas fruges

Expanded text:
persa sit oleo tres decimas per singulos vitulos et duas decimas per arietem et decimam decimae per agnos singulos id est per septem agnos et hircum pro peccato unum ut expietur pro vobis praeter holocaustum matutinum quod semper offertis ita facietis per singulos dies septem dierum in fomitem ignis et in odorem suavissimum Domino qui surget de holocausto et de libationibus singulorum dies quoque septimus celeberrimus et sanctus erit vobis omne opus servile non facietis in eo dies etiam primitivorum quando offert
Abbreviated transcription (Latin):
fecerant contra eũ omne multitudinẽ. detrahenter
terrae qđ esset mala mortui sunt atq ꝑcum̃
in conspectu dñi. Iosue aut filius nun et chaleb filius
ie pphone uixerunt ex omnibus qui perrexerant ad
considerandam terra. Locutusq ẽ morses uniuersa
uerba haec adom̃s filios isrł. et luxit populus nimis
Et ecce mane primo surgentes. a scendert̃ uerticẽ
montis atq dixerunt Parati sumus ascendere ad
locũ dequo dñs locutus ẽ. quia peccauimus. Quib
mossef Cur inquit trans gredimini uerbii dñi
qđ uobis noncȩdet in prosperũ: Nolite ascer dere
non eni dñs est uobiscũ. net orruatis corã intmi is
uris Amalethites et chananȩus ante uos sunt.
quorum gladio corruetis eo quod nolueritis adi¬
quie scere dño nec erit dñs uobiscum Atilli con¬
tenebrati. ascenderunt inuerticẽ montis Artca
aut testamenti dñi et moyses non recesserunt
det astris Descenditq a malethites et chananeus

Expanded text:
fecerant contra eum omnem multitudinem detrahentes fecerant contra eum omnem multitudinem detrahentes terrae quod esset mala mortui sunt atque percussi in conspectu Domini Iosue autem filius Nun et Chaleb filius Iepphonne vixerunt ex omnibus qui perrexerant ad considerandam terram locutusque est Moses universa verba haec ad omnes filios Israhel et luxit populus nimis et ecce mane primo surgentes ascenderunt verticem montis atque dixerunt parati sumus ascendere ad locum de quo Dominus locutuMoyses: Cur, inquit, transgredimini verbum Domini, quod vobis non cedet in prosperum? Nolite ascendere, non enim est Dominus vobiscum ne corruatis coram inimicis vestris Amalechites et Chananeus ante vos sunt quorum gladio corruetis eo quod nolueritis adquiescere Domino nec erit Dominus vobiscum at illi contenebrati ascenderunt in verticem montis aautem testamenti Domini, et Moyses non recesserunt de castris. Descendit Amalecites et Chananaeus,
Abbreviated transcription (Latin):
multitudo haec pessima murmurat contra me:
Quaerelas filiorũ isrł audiui. Dic ergo eis. Giuo ego
ait dñs. Sicut locuti estis audiente me. sic faciam
uobis insolitudine hac. iacebunt cad auera ur̃a
Om̃s qui numerati estis auiginti annis et supra &
murmurastis contrame. non intrabitis terrã super
quã leuaui manũ meã ut habitare uos facerem.
praeter chaleb filium iepphone. et iosuae filium
nin. Paruubos aũt ur̃os dequibus dixistis qdđ predȩ
hostibus forent. introducã ut uideant terrã quȩ
uobis displicuit Uestra cadauera. iacebunt in
solitudine. Filii ur̃i erunt uagi in deserto annis .xl
considerastis terram. Annus. prodie inputabitus
Et qua draginta annis recipietis iniquitates ur̃as
et scietis ultionẽ in eam: Qm sicut locutus sum ita
faciam omni multitudini huic pessime. quae con¬
surrexit aduersũme in solitudine hac. deficiet &
morietur Igitur om̃s uiri quos miserat morses ad
contemplandã teriã. et qui reuersi murnurare

Expanded text:
multitudo haec pessima murmurat contra me? querelas filiorum Israel audivi; dic ergo eis, Vivo ego, ait Dominus, sicut locuti estis, audiente me, sic faciam vobis in solitudine hac iacebunt cadavera vestra omnes qui numerati estis a viginti annis et supra et murmurastis contra me non intrabitis terram super quam levavi manum meam ut habitare vos facerem praeter Chaleb filium Iepphonne et Iosue filium Nun parvulos autem vestros de quibus dixistis quod praedae hostibus forent introducam ut videant terram quae vobis displicuit vestra cadavera iacebunt in solitudine filii vestri erunt vagi in deserto annis quadraginta a dierum quibus considerastis terram annus pro die inputabitur et quadraginta annis recipietis iniquitates vestras et scietis ultionem meam quoniam sicut locutus sum ita faciam omni multitudini huic pessimae quae consurrexit adversum me in solitudine hac deficiet et morietur igitur omnes viri quos miserat Moses ad contemplandam terram et qui reversi murmurare
Abbreviated transcription (Latin):
Pixit quoq dñs admosseri. Loquere filus isrł et
dices ad eos. ut faciant sibi fimbrias ꝑ angulos palliq
ponentes in eis uittas hyacinthinas. Quas cum
uiderint recordabuntur omniũ mandatorũ dñi.
nec sequantur cogitationes suas et oculos ꝑ res
uarias fornicantes. sed magis memores pͥceptorũ
dñi faciant ea. sintq scĩ dõ suo. Ego dñs ds̃ ur̃ qui¬

Expanded text:
dixit quoque Dominus ad Mosen loquere filiis Israhel et dixit quoque Dominus ad Mosen loquere filiis Israhel et dices ad eos ut faciant sibi fimbrias per angulos palliorum ponentes in eis vittas hyacinthinas quas cum viderint recordentur omnium mandatorum Domini nec sequantur cogitationes suas et oculos per res varias fornicantes sed magis memores praeceptorum Domini faciant ea sintque sancti Deo suo ego Dominus Deu
Abbreviated transcription (Latin):
anniculã propeccato suo. et deprecabitur pro ea
sacerdos qđ inscia peccauerit corã dño. impetrabitq
ei ueniam et dimittetur illi. tam indigenis quam
aduenis una lex erit omniũ. qui peccauerint
ignorantes: Anima uero quae ꝑsuperbiam aliquid
cõmiserit siue ciuis sit ille siue peregrinus. quonĩa
aduersus dñm rebellis fuit. peribit depopulo suo
Uerbũ enĩ dñi contempsit et preceptũ illius fecit
irritũ. id circo delebitur et portabit iniquitatẽ suã
actũ ẽ aut cum essent filii isrł insolitudine. XXXUIIII¬
et inuenissent hominẽ colligentẽ ligna in die
sabbati. obtulerunt eum mossi et a aron et uniuersȩ
multitudini. Qui recluserunt eum in carcerem.
nescientes quid suꝑ eo facere deberent. Dixitq dñs
admosseri. Mortẽ moriatur homo iste. obruat eum
lapidibus omnis turba extra castra. Cũq eduxissent
eum foras. obruerunt lapidibus et mortuus est.
sicut praeceperat dñs xl

Expanded text:
anniculam pro peccato suo et deprecabitur pro ea anniculam pro peccato suo et deprecabitur pro ea sacerdos quod inscia peccaverit coram Domino inpetrabitque ei veniam et dimittetur illi tam indigenis quam advenis una lex erit omnium qui peccaverint ignorantes anima vero quae per superbiam aliquid commiserit sive civis sit ille sive peregrinus quoniam adversum Dominum rebellis fuit peribit de populo suo verbum enim Domini contempsit et praeceptum illius fecit irritum idcirco delebitur et portabit iniquitatem suam factum est autem cum essent filii Israhel in solitudine et invenissent hominem colligentem ligna in die sabbati obtulerunt eum Mosi et Aaron et universae multitudini qui recluserunt eum in carcerem nescientes quid super eo facere deberent dixitque Dominus ad Mosen morte moriatur homo iste obruat eum lapidibus omnis turba extra castra cumque eduxissent eum foras obruerunt lapidibus et mortuus est sicut praeceperat Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
et dices ad eos Cũueneritis in terrã quam dabo
uobis et comederitis de panib: regionis illius.
separabitis primitias dño decibis ur̃is Sicut de
areis primitias separabitis. ita et depulmentis
dabitis primitiua dño. Quod si perignorantiam
praeterieritis quic qu̾a horum quae locutus ẽ dñs
ad moyseri. et mandauit ꝑ eum aduos adie qua
coepit iubere et ultra oblitaq fuerit facere
multitudo. offeret uitulũ dearmento holo caustũ
in ocłorẽ suauissimũ dño. et sacrificium eius ac
liba ut cęrimoniȩ postulant. Hyrcuq ꝓpeccato
et rogabit sacerdos proomni multitudine filiorũ
isrł. et dimittetur eis qm̃ non sponte peccauert̃
Nihil hominus offerentes incensũ dño prose et
propeccato atq errore suo. et dimittetur uniuersȩ
plebi filiorũ isrł et aduenis qui peregrinant᷑ inter
uos qm culpa ẽ omnis populi perignorantiam
Qd si anima una nesciens petcauerit. offeret capra

Expanded text:
et dices ad eos cum veneritis in terram quam dabo et dices ad eos cum veneritis in terram quam dabo vobis et comederitis de panibus regionis illius separabitis primitias Domino de cibis vestris sicut de areis primitias separatis ita et de pulmentis dabitis primitiva Domino quod si per ignorantiam praeterieritis quicquam horum quae locutus est Dominus ad Mosen et mandavit per eum ad vos a die qua coepit iubere et ultra oblitaque fuerit facere multitudo offeret vitulum de armento holocaustum in odorem suavissimum Domino et sacrificium eius ac liba ut caerimoniae postulant hircumque pro peccato et rogabit sacerdos pro omni multitudine filiorum Israhel et dimittetur eis quoniam non sponte peccaverunt nihilominus offerentes incensum Domino pro se et pro peccato atque errore suo et dimittetur universae plebi filiorum Israhel et advenis qui peregrinantur inter vos quoniam culpa est omnis populi per ignorantiam quod si anima una nesciens peccaverit offeret capram
Abbreviated transcription (Latin):
habitationis ur̃ae qua ego dabo uobis. et feceritis
oblationẽ dño in holocaustũ aut uictim̃a pacificã
uota soluentes uel sponte offerentes munera.
aut in solempnitatib ur̃is adolentes odorem
suauitatis dño de bobus siue deouibus offeret
habebit quarta partẽ hin et uinu adliba fundenda:
eius de mensurae dabit in holocaustosiue uictima.
duarum decimarũ quȩ conspersa sit oleo. tertiȩ
partis hin et uinũ ad libamentum. tertiȩ partis
Quando uero debobus feceris holocaustum aut
hostiam ut impleas uotũ uel pacificas uictimas.
dabis persingulos boues simile tres decimas consꝑsȩ
oleo qđ habeat medium mensurȩ hin. et uinum
adliba fundenda eiusdẽ mensurȩ in oblationem
suauissimi odoris dño. Sic facietis ꝑsingulos boues
et arietes. et agnos. et hetdos. tam indigenȩ quam
peregrini eodem ritu offerent sacrificia: Unum
praeceptũ erit atq uidicium. tã uobis quam
ocutus ẽ dñs ad moysen dicens Loquere filuis isrł.

Expanded text:
t feceritis oblationem Domino in holocaustum, aut victimam, vota solventes, vel sponte offerentes munera, aut in solemnitatibus vestris adolentes odorem suavitatis Domino, de bobus, sive de ovibus: offeret habebit quartam partem hin, et vinum ad liba fundenda ejusdem mensurae dabit in holocaustum, sive in vicduarum decimarum, quae conspersa sit oleo tertiae partis hin: et vinum ad libamentum tertiae partis hQuando vero de bobus feceris holocaustum aut hostiam, ut impleas votum, vel pacificas victimas, dabis per singulos boves similae tres decimas conspersae oleo, quod habeat medium mensurae hin, et vinum ad liba fundenda ejusdem mensurae in oblationem suavissimi odoris Domino. Sic facies per singulos boves et arietes et agnos et haedos. Tam indigenae, quam peregrini eodem ritu offerent sacrificia. Unum praeceptum erit atque judicium h. legitimum tus est Dominus ad Mosen dicens loquere filiis Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
murmuratio eorum. Et apparuit gła dñi suꝑ eos
Locutusq ẽ dñs ad moysen dicens Tolle uirgã
et congrega populũ tu et a aron frater tuus. et
loquimim ad petra corã eis. et illa dabit aquas
Cũq eduxeris a qu̾ã depetra. bib& om̃is multitudo
et iumenta eius. Tulit igitur mosses uirgã quȩ
erat in conspectu dñi. sicut p̾ceperat ei. Congrega¬
ta multitudine ante petra: dixitq eis. Audite

Expanded text:
ni super eos locutusque est Dominus ad Mosen dicens tolle virgam et congrega populum tu et Aaron frater tuus et loquimini ad petram coram eis et illa dabit aquas cumque eduxeris aquam de petra bibet omnis multitudo et iumenta eius tulit igitur Moses virgam quae erat in conspectu Domini sicut praeceperat ei congregata multit
Abbreviated transcription (Latin):
hyit̃aq propeccato. Et in hostias pacificorũ boues
duos. arietes .v. hyrtos quinq: agnos anniculos
quinque. Haec fuit oblatio abidari. filii gedeonis
Die detimo princeps filiorũ dau ahieterꝰ filius
amisaddai. obtulit acetabulũ argenteum.
appendens centũ xxx siclos fialam argenteam
habentẽ septuaginta siclos adpondus scuarii.

Expanded text:
o: et in hostias pacificorum boves duos, arietes quinque, hircos quinque, agnos anniculos quinque. Haec fuit oblatio Abidam filii Gedeonis. Die decimo princeps filiorum Dan, Ahiezer filius Amisaddai, obtulit acetabululum argenteum appendens centum triginta siclos, phialam argenteam habentem septuaginta sicl
Abbreviated transcription (Latin):
hyrtuq propeccato Et in hostias pacificorum
boues duos. arietes quinq: hyrcos quinq: agnos
anniculos quinque. Haec fuit oblatio gamaliel.
filii phadassur Die nono. princeps filiorum
beniamiti abidan filius gedeonis. obtulit
acetabulum argenteum. appendens centũ xxx¬

Expanded text:
et in hostias pacificorum boves duos, arietes quinque, hircos quinque, agnos anniculos quinque. Haec fuit oblatio Gamaliel filii Phadassur. Die nono princeps filiorum Benjamin, Abidan filius Gedeonis, obtulit acetabulum argenteum appendens centum t
Abbreviated transcription (Latin):
decẽ siclos. plenũ incenso. Bouem de armento.
et arietem & agnũ anniculũ inholo caustum.
hyrtũq propeccato. Et in hostias pacificas boues
duos arietes quinq: hyrtos quinq: agnos
anniculos quinque. Haec fuit oblatiohelisama
filii amiud. Die octauo princeps filiorũ manassẽ
gamalihel filius phadassur. obtulit acetabulũ
argenteũ. appendens centum triginta sicdos
Fialam argenteam habentẽ septuaginta siclos ad

Expanded text:
 bovem de armento et arietem et agnum anniculum in holocaustum hircumque pro peccato et in hostias pacificas boves duos arietes quinque hircos quinque agnos anniculos quinque haec fuit oblatio Helisama filii Ammiud die octavo princeps filiorum Manasse Gamalihel filius Phadassur obtulit acetabulum argenteum adpendens centum triginta siclos fialam argenteam habentem septuaginta sic
Abbreviated transcription (Latin):
Dixitq dñs ad moysen. Singuli duces ꝑsingulos
dies. munera offerant indedicationẽ altaris
Primo die obtulit oblationẽ suam naasori filius
aminadab detribu iuda. fueruntt: in ea acetabu.¬
lu argenteum pondo centũ xxx siclorũ. Fiala
argentea habens septuaginta siclos iuxta pondus
sc̃uarii. utruq plenũ simila conspersa oleo in
sacrificium. Mortariolum ex decẽ siclis aureis.
plenũ incenso. Bouẽ et ariet̾e et agnũ anniculũ
in holocaustũ. hyrtumq: propeccato. Et insacrifi¬
cio pacificorũ boues duos. arietes quinq: hyrcos
quinq agnos anniculos quinque Haec est
oblatio naason filii amina dab. Secundo die obtulit
nathana hel filius suar dux detribu isachar
acetabulũ argenteum. appendens centum xxx
siclos Fialam argenteam. habentẽ septuaginta
siclos uixta pondus scuarii. utrumq plenũ simila

Expanded text:
dixitque Dominus ad Mosen singuli duces per singulos dixitque Dominus ad Mosen singuli duces per singulos dies offerant munera in dedicationem altaris primo die obtulit oblationem suam Naasson filius Aminadab de tribu Iuda fueruntque in ea acetabulum argenteum pondo centum triginta siclorum fiala argentea habens septuaginta siclos iuxta pondus sanctuarii utrumque plenum simila conspersa oleo in sacrificium mortariolum ex decem siclis aureis plenum incenso bovem et arietem et agnum anniculum in holocaustum hircumque proorum boves duos arietes quinque hircos quinque agnos anniculos quinque haec est oblatio Naasson filii Aminadab secundo die obtulit Nathanahel filius Suar dux de tribu Isachar acetabulum argenteum adpendens centum triginta siclos fialam argenteam habentem septuaginta siclos iuxta pondus
Abbreviated transcription (Latin):
actũ ẽ aũt indie qua compleuit moyses taber¬
naculum et erexit illud. unxitq et scificauit
cum omnibus uasis suis Altare similiter et uasa
eius obtulerunt principes isrł et capita familiarũ¬
qui erant ꝑsingulas tribus praefecti eorum qui
duces. et unũ bouẽ singuli. obtuleruntq ea
in conspectũ tabernaculi: Ait aut dñs ad moyseti
Suscipe abeis ut seruiant inministerio tab naculi
et tracdas ea leuitis. uicta ordinẽ ministeri sui
Itaq cũ suscepisset moyses plaustra et boues.
tradidit eos leuitis. Duo plaustra et quattuor
boues dedit filiis gerson. iuxta id qđ habebant
necessarium. Quattuor alia plaustra et octo
boues dedit filiis merari. secundũ officia et
cultũ suum. submanu ithamar filii aaroꝵ sacer¬
dotis. Filiis aũt caath nondedit plaustra et
boues. quia inscuario seruiunt. et onera ꝓpruis
portant humeris
gitur obtulerunt duces indedicationẽ altaris
die qua unctũ ẽ. oblationẽ suã ante altare

Expanded text:
actum est autem in die qua complevit Moyses tabernaculum, et erexit illud, unxitque et sanctificavit cum omnibus vasis suis, altare similiter et vasa ejus obtulerunt principes Isrqui erant per singulas tribus praefecti eorum qui duces et unum bovem singuli obtuleruntque ea in conspectu tabernaculi ait autem Dominus ad Mosen suscipe ab eis ut serviant in ministerio tabernaculi et tradas ea Levitis iuxta ordinem ministerii sui itaque cum suscepisset Moses plaustra et boves tradidit eos Levitis duo plaustra et quattuor boves dedit filiis Gerson iuxta id quod habebant necessarium quattuor alia plaustra et octo boves dedit filiis Merari secundum officia et cultum suum sub manu Ithamar filii Aaron sacerdotis filiis autem Caath non dedit plaustra et boves quia in sanctuario serviunt et onera propriis portant umeris gitur obtulerunt duces in dedicationem altaris die qua unctum est oblationem suam ante altare
Abbreviated transcription (Latin):
peccato. Et in hostias pacificorũ boues duos. arietes
quinq: hẏrcos quinq agnos anniculos quinque
Hȩc fuit oblatio salamihel. filii surisad dai
Die sexto princeps filiorũ gad helias aph filius
duhel. obtulit acetabului argenteũ. appendens
centũ xxxsiclos. Fialã argenteã. habentem
septuaginta siclos ad pondus sc̃uarii. utrumq

Expanded text:
in hostias pacificorum boves duos arietes quinque hircos quinque agnos anniculos quinque haec fuit oblatio Salamihel filii Surisaddai die sexto princeps filiorum Gad Heliasaph filius Duhel obtulit acetabulum argenteum adpendens centum triginta siclos fialam argenteam habentem septuaginta siclos a
Abbreviated transcription (Latin):
in holocaustũ. hyrcũq: propeccato. Et in hostias
pacificorũ boues duos. arietes quinq: hyrcos.v.
agnos anniculos quinque. Haec fuit oblatio
helisur filii sedeur. Die quinto princeps filiorũ
symeou salamihel filius suri saddai. obtulit acetabulũ
argenteũ. appendens centũ xxx siclos Fialam
argenteã. habentem septuaginta siclos ad pondus

Expanded text:
t in hostias pacificorum boves duos arietes quinque hircos quinque agnos anniculos quinque haec fuit oblatio Helisur filii Sedeur die quinto princeps filiorum Symeon Salamihel filius Surisaddai obtulit acetabulum argenteum adpendens centum triginta siclos fialam argenteam habentem septuaginta si
Abbreviated transcription (Latin):
peccato. Et in sacrificio pacificorũ boues duos.
arietes quinq: hyrcos quinq: agnos anniculos
quinque Haet est oblatio heliab filii helori¬
Die quarto princeps filiorũ rubeu helisur filius
sedeur. obtulit acetabulũ argenteum. appendens
centũ xxxsiclos Fialã argenteam. habentem
septuaginta siclos ad pondus scũarii. utrũq: plenũ

Expanded text:
et in sacrificio pacificorum boves duos arietes quinque hircos quinque agnos anniculos quinque haec est oblatio Heliab filii Helodie quarto princeps filiorum Ruben Helisur filius Sedeur obtulit acetabulum argenteum adpendens centum triginta siclos fialam argenteam habentem septuaginta sicl
Abbreviated transcription (Latin):
petcato: Et in hostias pacificorũ boues duos anetes
quinq: hyrcos .u. agnos anniculos quinque
Haet fuit oblatio phagaihel. filii ocͥrari. Die
duodetimo princeps filiorũ neptali ahira filius
henan. obtulit acetabulũ argenteum appendeis
centũ xxxsiclos Fialã argenteã habentem
septuaginta sidos ad pondus scuari utrumq

Expanded text:
cato et in hostias pacificorum boves duos arietes quinque hircos quinque agnos anniculos quinque haec fuit oblatio Phagaihel filii Ochran die duodecimo princeps filiorum Nepthalim Achira filius Henan obtulit acetabulum argenteum adpendens centum triginta siclos fialam argenteam habentem septuaginta siclos ad
Abbreviated transcription (Latin):
ac domus cognationũ suarum ꝑ nomina singuloꝵ
auicesimo anno et supra om̃s qui poterant ad
bella procedere. recensiti sunt septuaginta
quattuor milia sexcenti . De filiis isachar. per
generationes et familias ac domus cognationũ
suarum pernomina singulorum auicesimo anno
et supra. om̃s qui adbella procederent. recensiti¬

Expanded text:
ac domos cognationum suarum, per nomina singulorum a vigesimo anno et supra, omnes qui poterant ad bella procedere, recensiti sunt septuaginta quatuor millia sexcenti. De filiis Issachar, per generationes et familias ac domos cognationum suarum, per nomina singulorum a vigesimo anno et supra, om
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpeccato Et insacrificio pacificorũ boues duos
arietes quinq: hyrcos quinq: agnos anniculos
quinque. Hȩc fuit oblatio nathanahel filii suar
Tertio die. princeps filiorũ ⁊ abuloꝵ heliab filius
helon obtulit acetabulũ argenteum. appendeis
centũ xxx siclos. Fialã argenteam. habentem
septuaginta siclos ad pondus scũarii. utrumq

Expanded text:
sacrificio pacificorum boves duos arietes quinque hircos quinque agnos anniculos quinque haec fuit oblatio Nathanahel filii Suar tertio die princeps filiorum Zabulon Heliab filius Helon obtulit acetabulum argenteum adpendens centum triginta siclos fialam argenteam habentem septuaginta sicl
Abbreviated transcription (Latin):
tiones et domus ac familias et capita et nomina
singulorum. auicesimo anno et supra. sicut
praeceperat dñs morsi: Numeratiq: st̃ in deserto
synai. Deruberi primogenito is rahelis ꝑgenerati¬
ones et familias ac domus suas. et nomina capitũ
singulorum. Omne qđ sexus ẽ masculini. axxͦ
anno et supra procedentium adbellũ. xl. sex mił¬

Expanded text:
tiones et domos ac familias et capita et nomina tiones et domos ac familias et capita et nomina singulorum a vicesimo anno et supra sicut praeceperat Dominus Mosi numeratique sunt in deserto Sinai de Ruben primogenito Israhelis per generationes et familias ac domos suas et nomina capitum singulorum omne quod sexus est masculini a vicesimo anno et supra procedentium ad bellum quadragi
Abbreviated transcription (Latin):
ad moyseri indeserto sinai intabnaculo
summa uniuersȩ congregationis filiorum isrł.
ꝑ cognationes et domus suas. et nomina singuloꝵ
Quic quid sexus ẽ masculini. auicesimo anno
et supra. Omnium uirorũ fortium ex isrl. et
numerabitis eos ꝑturmas suas tu et aaron. ertq
uobiscũ principes tribuum ac domorũ incogna¬
rubeti. elisur filius sedeur. Desymeon. salamihel
filius suri saddai. De uida. naason filiuꝰ aminadab
De isachar. nathanahel filius suar . De tabuloN.
eliab filius helor. Filiorũ aut̃ ioseph. deephraim
helisama filius amiud: De manasse gamalihel
filius fadasur. De beniamin. abidanfiluꝰ gedeonis
De dati. ahiezer filius amisadai. De aser pheziel¬
filius ocran. De gad: eliasaph filius duel. De
neptali. ahira filius henani. Hinobilissimi prin-¬
cipes mulatudinis ꝑtribus et cognationes suas
et capita exercitus isrł. quos tulerunt moyses et
aaron cũ omni uulgi multitudine. Et congregauert᷑
primo die mensis secundi recensentes eos ꝑ cogna¬

Expanded text:
ad Mosen in deserto Sinai in tabernacusummam universae congregationis filiorum Israhel per cognationes et domos suas et nomina srum qui sexus est masculini, a vigesimo anno et supra, omnium virorum fortium ex Israel, et numerabitis eos per turmas suas, tu et Aaron. Eruntque vobis principes tribuum ac domorum in cognauben Elisur filius Sedeur de Symeon Salamihel filius Surisaddai de Iuda Naasson filius Aminadab de Isachar Nathanahel filius Suar de Zabulon Heliab filius Helon filiorum autem Ioseph de Ephraim Helisama filius Ammiud de Manasse Gamalihel filius Phadassur de Beniamin Abidan filius Gedeonis de Daus Duhel de Nepthali Ahira filius Henan hii nobilissimi principes multitudinis per tribus et cognationes suas et capita exercitus Israhel quos tulerunt Moses et Aaron cum omni vulgi multitudine et congregaverunt primo die mensis secundi recensentes eos per cogna
Abbreviated transcription (Latin):
Singuli ꝑturmas suas signa atq uexilla et domus
fut tentora ꝑturmas exercitus sui Eritq princeps
filiorũ eius. naasor filius aminadab et omnis
destirpe eius sũma pugnantium septuaginta
quat tuor milia sexcentorũ iuxta cumꝰ castra¬
metati sunt: De tribu isichar quorum princeps
fuit nathanahel filius suar. et om̃is numerus
pugnatorũ eius. quinquaginta quattuor milia
quadringenti Intribu rabulon princeps fuit
heliabfilius helori. omnis destirpe eius exertitus
Uniuersi qui in castris iudae ad numerati sunt.
fuerunt centũ octoginta sex mił qua dringenti
et ꝑ turmas suas primi egredientur. In castris
filiorũ ruberi. ad meridianã plag̃a erit princeps
helisur filius sedeur. et cunctus exercitus pugnatoꝵ
eius qui numerati sunt quad raginta sex milia

Expanded text:
singuli per turmas signa atque vexilla et domos singuli per turmas signa atque vexilla et domos figet tentoria per turmas exercitus sui eritque princeps filiorum eius Naasson filius Aminadab et omnis de stirpe eius summa pugnantium septuaginta quattuor milia sescentorum iuxta eum castrametati sunt de tribu Isachar quorum princeps fuit Nathanahel filius Suar et omnis numerus pugnatorum eius quinquaginta quattuor milia quadringenti in tribu Zabulon princeps fuit Heliab filius Helon omnis de stirpe eius exercitus enti universi qui in castris Iudae adnumerati sunt fuerunt centum octoginta sex milia quadringenti et per turmas suas primi egredientur in castris filiorum Ruben ad meridianam plagam erit princeps Elisur filius Sedeur et cunctus exercitus pugnatorum eius qui numerati sunt quadraginta sex milia
Abbreviated transcription (Latin):
et familias suas auicesimo anno et sup omsqͥ poterad
quingenti quinquaginta. Leuitȩ aut̃ intribub
familiarũ suarũ. non sunt numerati cum cis
Locutusq ẽ dñs ad moysen dicens: Tribu leui noli
dinumerare. neq ponas sũ mã eorũ cũ filiis isrł
sed constitue eos suꝑ tabernaculũ testimonii.
Cuncta uasa eius et quicquid ad cȩrimonias
ꝑtinet. ipsi portabunt tabernaculũ et omnia
utenfilia eius et erunt inministerio ac ꝑgyrũ
tabernaculi metabuntur. Cũ proficiscendum
fuerit. deponent leuitȩ tabernaculũ cũ castra
metanda erigent. Quisquis externorũ accesserit
occidetur Metabuntur aut̃ castra filii israhel
unus quisq ꝑturmas et cuneos. atq exercitum
suum: Porro leuitȩ ꝑ grrũ tabernaculi fie̾nt
tentoria. nefiat in dignatio suꝑ multitudinem
filiorũ isrł̃. & excubabunt incustidiis tab naculi
testimonii: Feterunt ergo filii usrł iuxta om̃a
quae praeceperat dñs moysiii¬
ocutusq ẽ dñs ad moyser et a iror dicens

Expanded text:
m, habet a vigesimo anno et supra, qui poterant quingenti quinquaginta. Levitae autem in tribu familiarum suarum non sunt numerati cum eisnus ad Mosen dicens tribum Levi noli numerare neque ponas summam eorum cum filiis Israhel sed constitue eos super tabernaculum testimonii cuncta vasa eius et quicquid ad caerimonias pertinet ipsi portabunt tabernaculum et omnia utensilia eius et erunt in ministerio ac per gyrum tabernaculi metabuntur cum proficiscendum fuerit deponent Levitae tabernaculum cum castra metanda erigent quisquis externorum accesserit occidetur metabuntur autem castra filii Israhel unusquisque per turmas et cuneos atque exercitum suum porro Levitae per gyrum tabernaculi figent tentoria ne fiat indignatio super multitudinem filiorum Israhel et excubabunt in custodiis tabernaculi testimonii fecerunt ergo filii Israhel iuxta omnia quae praeceperat Dominus Mosi locutusque est Dominus ad Mosen et Aaron dicens