comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ob luisut et a comnimione ecclesicae cuius foot¬
facultatem aufare cupiunt exclũdantur
Item in tamons Qurelianũ ÷ si quis quoliba
tp̃t ꝯtra hanc constitution bri nosteam uliure teata¬
u tuit  aut ali quĩt de crusustudiue uol facaltate

Expanded text:
obtinent, et a communione ecclesiae, cujus obtinent, et a communione ecclesiae, cujus facultatem auferre cupiunt, excludantur. Item in canone Aurelianensi: Si quis quolibet tempore contra hanc constitutionem nostram venire tentaverit, aut aliquid de consuetudine vel facultate
Abbreviated transcription (Latin):
dmondũda ẽt regia maguitudo de
hospitalibus qua tempore p̃ docessoru
suorum et ordinata etᵒ scutta fuibunt at modo
od mgaum sunt refdãta ĩ Sed et hospitalia
Scotorum quẽ sancti homines geutis illus in hoc
Reguo consteuxdeunt. et rebus pro sanctitate sua
dd̃ quisitis . ampliandeunt/ ab eocam hossitalitato
officio fuñditus sunt alienata. ⁊ non solum suꝑ¬
ueniontes in cãdam Sospitalia nõn rccipimitur
Docrum et am ipsi. qui ab infantia in sisõsin
locis sub rel. qont domino tilitandrunt Et
exiude eii auntus. et ostiatim inludreare
coguitur. Unde pertunesconda da canorica
seutantia et maxines de coatalis Symmach
pcipẽ definitio quia ut netcator paupde m. Et
ehrisci traditor Sudas Idem gni huino
sceldo. ⁊ auth or et papetrator ꝯse diguostelue¬
qra eg̾enlan enquit Symmaghas papael
quie quid tu dt teclosice . petunti a regibus.
& cortimpoudae pietatis iunstintu. Egdatimm
Nbb stantiam rapiint. Forcte Sabeantur quẽ

Expanded text:
dmonenda est regia magnitudo de hospitalibus, quae tempore praedecessorum suorum et ordinata et exculta fuerunt, et modo ad nihilum sunt redacta. Sed et hospitalia Scottorum, quae sancti homines gentis illius in hoc regno construxerunt, et rebus pro sanctitate sua adquisitis ampliaverunt, ab eodem hospitalitatis officio funditus sunt alienata; et non solum supervenientes in eadem hospitalia non recipiuntur, verum etiam ipsi qui ab infantia in eisdem locis sub religione Domino militaverunt, exinde eiciuntur, et ostiatim mendicare coguntur. Unde pertimescenda est canonica sententia, et maxime decretalis Simmachi papae definitio, quia ut necator pauperum, et Christi traditor Judas, idem qui hujus sceleris auctor et perpetrator esse direiculam, inquit Simmachus papa, vel quicquid fuerit ecclesiae, petunt a regibus, et corrumpendae pietatis instinctu egentium substantiam rapiunt, irrita habeantur quae
Abbreviated transcription (Latin):
inctdant, sc̃o profefionis suce uocabulum
religiosis moribus. Et ecligoso Sabitu p̃be euit
nod si contbmpserit Tanquam sacror um
cauonum contemptores et ecclesiastiere.
fanctitatis profanator&s propeii ge adus
amissiont multentin: quia noy possunt
simull de deo. et seculo intlitarc.

Expanded text:
incedant; sed professionis suae vocabulum religiosis moribus et religioso habitu praebeant. Quod si contempserint, tamquam sacrorum canonum contemptores, et ecclesiasticae sanctitatis profanatores, proprii gradus amissione multentur, quia non possunt simul Deo et seculo militare.
Abbreviated transcription (Latin):
T nemo epi /caporum quenlibet sur
ceeta et magnifesta poccati cauisa comuuiuons
peiet occle siastrea.: Uenathema autam siue
consensu ae csepiscopi aut cum epistipor
pe colata etram en angelita ad monitions mulli
uimponat / nisi unde cauonicã docet anthori¬
tas: Erma auathema: atbruae &i mortis
dauinatio et non nisi pro mortali delet
impoin oeiiuius. e illi. qui ablitte noy potubt
corcigł
⁊ monaghii. guibus mouastlriorum cura
couruissa noy est passim. et sins anthoritato pala:¬
intessarii ecclesice: ac peicipi reptr. autur. cu
ant horitate episcopi ecmorice ac religiosi
ꝓ exgant. Sm autem en monasteriis sus
sicut cauonica. et xegularis uo cat institutio
religiose resierant: Quoa etiam uet episcop
net abbas. uol qui libot alius ucradrurr orim
more in missaticis instantte teausũttat. qui
per guordam illorim contra cauouicam aubso¬
ritatam / et eeclosiastica et ciuilia patinbanture

Expanded text:
o episcoporum quemlibet, sine certa et manifesta peccati causa, communione privet ecclesiastica. Anathema autem sine consensu archiepiscopi aut coepiscoporum, praelata etiam evangelica admonitione, nulli imponat, nisi unde canonica docet auctoritas; quia anathema aeternae mortis est damnatio, et non nisi pro mortali debet imponi crimine, et illi qui aliter non potuerit corrigi. 57. Ut monachi quibus monasteriorum cura commissa non est, passim et sine auctoritate palanecessarii ecclesiae ac principi reperiantur, cum auctoritate episcopi canonice ac religiose pergant. Sin autem, in monasteriis suis, sicut canonica et regularis docet institutio, religiose resideant. Quos etiam nec episcopus, nec abbas, vel quilibet alius eos veredariorum more in missaticis instanter transmittat; quia per quosdam illorum, contra canonicam auctoritatem, et ecclesiastica
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ nomo queulibet mortuum in e celesia
quasi haereditario iro : nisi gulm Epĩscopus cuit
pe aesbyter pro qualitate councosationis tuitaẽ dignũ
oux dit sapelira pe cesiat. Mec quisquam ossa
cuius libet mortũ de sepulceo suo ⁊ eiiciat : aut sepule¬
tur am cuiusquam temdario ausu quo quo modõ uot¬
uiolet sc̃o unumquenque in loculo sibi apdro perepa¬

Expanded text:
 nemo quemlibet mortuum in ecclesia quasi hereditario jure, nisi quem episcopus aut presbyter pro qualitate conversationis et vitae dignum duxerit, sepelire praesumat. Nec quisquam ossa cujuslibet mortui de sepulcro suo ejiciat, aut sepulturam cujusquam temerario ausu quoquo modo violet; sed unumquemque in loculo sibi a Deo praepa
Abbreviated transcription (Latin):
apus uõ intus cecidit: foris diu stare non potait
Itom : Adudosarius anuarum callida spocĩor
suadet. quasi debdea ab habentibus accipi. ut
sit. quod possit non habentibes crogaoi. sco
scoptum Et : hostie imuobiimi abominabe los : quia
offeruntur ex sceflde.

Expanded text:
apua vos intus cecidit, foris diu stare non poterit. apua vos intus cecidit, foris diu stare non poterit. Item idem: Adversarius animarum callida specie suadet quasi debere ab habentibus accipi, ut sit quod possit non habentibus erogari; sicut scriptum est: Hostiae impiorum abominabiles, quia offeruntur ex scelere.
Abbreviated transcription (Latin):
3. Iauendum et summoperẽ p̃hecaneudum
t episcopis et regibus et ommbes sublimioribus
potiestatibus. atqus cunctis fautoribus e cłie¬
toribus quoruicung, at que contensoribus.
scu or omatoribus in grãtu oeclosiastieo
Ut nomo persimoniacam Salresim regliuius
Locum obtineat . quacunquo factions quate¬
ꝑ calliditate. promissions silus commo ditato
ant dations pte sez aut pde ciuissam pibsonã¬
cum spiritus sanctus nts eretdõa do cum euta
ecclesi astica. poo os Sancti dicat Sregorii
Cire non papendibir quia beuie dictio illi
in mald dictionde ale comndetiur quis dd Soc
ut fiat h aereticus promonetur i et itemꝰ: Eiueutos
quippe atqũt ueudentes ꝑar poeua cousteugit
cum liqueat haut Sceresim in ip̃a sua. Origine
apostolica esse detestationẽ damuatam. Et Apos¬
tolus uocet: non solum qui faciunt. sed qui
cunsentiuut facientibus. digni sunt morta:
Et Iton beatus Grogorius: Do leds. inquit
dico. gentus denuntio. quia sacerdotium quod

Expanded text:
43. Cavendum, et summopere est praecavendum,  episcopis, et regibus, et omnibus sublimioribus potestatibus atque cunctis fautoribus et electoribus quorumcunque, atque consensoribus, seu ordinatoribus in gradu ecclesiastico; ut nemo per simoniacam haeresim regiminis locum obtineat, quacunque factione, calliditate, promissione, seu commoditate, aut donatione per se, aut per emissam personacum Spiritus sanctus inter caetera documenta ecclesiastica per os sancti dicat Gregorii: Cur non perpenditur quia benedictio illi in maledictionem convertitur, qui ad hoc ut fiat haereticus promovetur? Et item: Ementes quippe atque vendentes par poena constringit, cum liqueat hanc haeresim in ipsa sua origine apostolica esse detestatione damnatam. Et apostolus docet: Non solum qui faciunt, sed etiam qui consentiunt, digni sunt morte. Et item beatus Gregorius: Dolens, inquit, dico, gemens denuntio, quia sacerdotium, quod
Abbreviated transcription (Latin):
in oculis donini proptie mobẽdieute an mandati
diuini esd̃dantur conspiens/ udrum Et boum
testimonium sẽcundim sanctum ad quirant Aapos¬
tolum. Presbitibos etian sibi commissos
⁊ uoctrma ot castitato. et sobrietato. atq
Sospitalitate: seciuidum eorum mini starium

Expanded text:
in oculis Domini propter obedientiam mandati in oculis Domini propter obedientiam mandati divini reddantur conspicui, verum et bonum testimonium secundum sanctum adquirant apostolum. Presbyteros etiam sibi commissos, et doctrina, castitate et sobrietate, atque hospita
Abbreviated transcription (Latin):
proptde diuersas per tunb atroues habuisseut
maxune i saceatissinus temporibus qe cido agesie
ler et adututus domiiui tribuat quatinus et
periculum et tpiscopi ipsi et regia diguitas
go lubeius prro miuiscerio sibi conmisso et
negleto possuit euadie . et pro e trenue
ecuto : diuiuam mi saricord̃iaꝰ sibi ꝯsiliarr
praualeaut. ipsi cũt episcopi concessumn sibi
otrum. non in suas uoluptcites sed mñ diuinum Et
officiosum conuertaur negotum. quatenus studetis
prcẽdreationi et corrationi atq confrrmationi
quod Sateuri per pcrrrochiaa fuit nogletum
solcrter et deuoti ssuna de cotcir̃o sit correctmm
et cuendatum. et non proptoe suam quiltudiuen
episcopi. ad elmotiora. loca fef secedentos Et
suum miuistaenm negliglutes. peopeias dehbat
erutato. sc̃s ut parrochias suas cum officii
efficatra cecumeant. aut cum religiono in suis
ciuitatibus cauouice cum sus filiis degant
⁊ hospitalitate oruati. / que iam pano ꝓptilr
dindo sas rapacitates adnullata dU non solu

Expanded text:
rturbationes habuissent, maxime in sacratissimis temporibus, quadragesimae scilicet et adventus Domini, tribuat; quatenus et periculum et ipsi epicopi, et regia dignitas, salubrius pro ministerio sibi commisso et neglecto, possint evadere, et pro strenue exsecuto divinam misericordiam sibi conciliare praevaleant. Ipsi autem episcopi concessum sibi otium, non in suas voluptates, sed in divinum et officiosum convertant negotium: quatenus studentes praedicationi atque confirmationi, quod actenus per paroechias fuit neglectum, solerter et devotissime de caetero sit correctum et emendatum. Et non propter suam quietudinem episcopi ad remotiora loca secedentes, et suum ministerium neglegentes, proprias deserant civitates; sed ut paroechias suas cum officii efficacia circumeant, aut cum religione in suis civitatibus canonice cum suis filiis degant. Et hospitalitate ornati, quae jam pene propter diversas rapacitates adnullata est, non solum
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ quorundam episcopoͬum xspr a heusibilis
mimo damuabilis consustudo omuimõdis¬
corrigatur. qui plebos sibi cecditas aut raro.
aut num quam phe seipsos. iuxta ox diuem buaur¬
gelicum et Apostolicum atq Seclosi asticum

Expanded text:
rumdam episcoporum reprehensibilis, imo damnabilis, consuetudo omnimodcorrigatur, qui plebes sibi creditas aut raro aut nunquam per seipsos juxta ordinem evangelicum et apostolicum atque ecclesiasticum
Abbreviated transcription (Latin):
quisque episcopus talem inxta so
uribus habere decatot s qui iuxta
Synccoissimum et puri Ium ensum catholicoꝵ
pateum ds fido et obsconationo mandatoꝵ
Dei. sau et prdedrcationis doctielua p̃ spitaros
plebium ꝯ ssĩdus iustruat et informet no
idem talis existait. qulm cituore pecuna non
uexet. aut reprobi morss. et conitrsãtio nẽpra¬
⁊ prebiter. nullateuns ubi cun que
h ospitari siuautire. aut aliquo modo ip̃i
ꝑsumant. seo assidut apud suas eeclosias
esse studcant propter sacra misteria uel
ministeria fidelibus ex hebenda. NEt etra
alibi Hab tars ptenuttautur: Sicque nuilidss

Expanded text:
quisque episcopus talem juxta se pro viribus habere decertet, qui juxta sincerissimum et purissimum sensum catholicorum Patrum, fide et observatione mandatorum Dei, seu et praedicationis doctrina, presbyteros plebium assidue instruat, et informet, ne eisdem talis existat, quem amor pecuniae non vexet, aut reprobi mores et conversatio repre presbyteri nullatenus ubicunque hospitari sinantur, aut aliquo modo ipsi praesumant; sed assidue apud suas ecclesias esse studeant propter sacra mysteria vel ministeria fidelibus exhibenda, nec etiam alibi habitare permittantur. Neque mulieres
Abbreviated transcription (Latin):
m actionibus uel indiciis ecclosiasticis. suo
seusu⁊ sed eorum anthoritate ducatur in
exponeũdis etiam uol prodicandis diuiuis
scripturis sanctorum catho licoxum et probatis ⁊¬
simorum patrum seusum qui sque sequatur
in quor um scriptis ut beatus dixit Nubo nimꝰ
fidei ueritas nõn uaicillst. sc̃e et qui e sux

Expanded text:
 actionibus vel judiciis ecclesiasticis suo sensu, sed eorum auctoritate, ducatur. In exponendis etiam vel praedicandis divinis Scripturis sanctorum catholicorum et probatissimorum Patrum sensum quisque sequatur; in quorum 31 scriptis, ut beatus dicit Hieronymus , fidei veritas non vacillat. 31 Qualem
Abbreviated transcription (Latin):
secuudum ministerium uesteum. quantum d̾sus possast
dedoeit. & istatis at pracepta. qua auus ac
pator uester Eecclosiis uitiomi uẽã subiactis
fecerunt ac fremandeunt, et stabilia construa¬
noeunt. quer que uos confirmastis̃. de carterõ rata
Momnibus construstis.

Expanded text:
us posse dederit, existatis; et praecepta quae avus et pater vester ecclesiis ditioni vestrae subjectis fecerunt ac firmaverunt, et stabilia conservaverunt, quaeque vos confirmastis, de caetero rata in omnibus conservetis.
Abbreviated transcription (Latin):
liceat ees uel facultates ecclesiae . aut monastcoys
uel xtnodo chiis pro quacunque e laemospna cum¬
institia delogatas ret eutare : alienara at qui
sub trahaos. Quod̃ si quis fecant: tanquam
tiis consteitus. ab Ecolosia liminibus excludatim
quandin ab ipso ea qua sunt ablata uel reteuta

Expanded text:
liceat res vel facultates ecclesiis aut monasteriis vel xenodochiis pro quacunque eleemosyna delegatas retentare, alienare atque substrahere: quod quisquis fecerit, tanquam tiis constrictus ab ecclesiae liminibus tandiu excludatur quan
Abbreviated transcription (Latin):
els siasticis. ac sanctorum patrum conscitutiombꝰ
si monitionibus episcopalibus obtemporars distulait
callids ac paenitiose satagtre comprobatus futri
apostolum: nisi a deoycontimaci ac inflato
Iustis et ratronabilibus imperiis secundum dam
ma chati. haec gua ꝑ sanctematris eccliã tranquilitate sa¬
ceedotaliq eggore. et regia dignitate a nobis unanimiter
defunta marbusq propriis roborata sunt. uiolare aut¬

Expanded text:
erit; ac sanctorum Patrum constitutionibus si monitionibus episcopalibus obtemperare distuleritcallide et perniciose agere comprobatus fuerit, Apostolum nisi a Deo, contumaci et inflato justis et rationabilibus imperiis secundum Deummachati, haec quae pro sanctae matris Ecclesiae tranquillitate sacerdotalique rigore a nobis unanimiter definita, manibusque propriis roborata, violaverint
Abbreviated transcription (Latin):
onor etiam regius. et potestas regali digui:¬
tati competeus : Atq syuctritas et obtempe:¬
rantia Seuiori debita: remota omu socoedia
et calliditato. sou qualibot indebita quorimeuuq
conuinctrono. contea honorem et pote statori at qz
sallitem nosoram. snie regui nr̃i soliditateri
no bis in ommibus et ab onuibus: sicnt hpe¬

Expanded text:
onor etiam regius, et potestas regali dignitati competens, atque sinceritas et obtemperantia seniori debita, remota omni socordia et calliditate, seu qualibet indebita quorumcunque conjunctione contra honorem et potestatem atque salutem nostram, sive regni nostri soliditatem, nobis in omnibus et ab omnibus, sic
Abbreviated transcription (Latin):
Rigbaldo Rhemorum corlpi sclpe n Rtfidentibus
ctiam prosoyteris et abbatibus. dotobo as bate
unpnastteqindir Sabini. tupo abbata monasterii
Bets lecm quod strrauias dicitumr. Bernardo
A qsate ex monastaero S. Benoditti quod appella¬
tur floriacus: Sdone abbate ee monastiio cor¬
botia.trico abbate & monastario Sorbionis p
Bauons abbate ꝙ quonastibio o rbaceusi, Et quam¬
pluribus aliis cactr̃dotibus. Et abbatibuss ad stautis o
diat onibus ad̃stante quo que ett eqliquorum gnaidm
cloro. Re sidente etiam in coctu Episcopo rum
glorioso rege carolo. qui y sademi sacea spuodo
sub ditione et tuitions reginiimis nr̃i consistut com¬
nunitte / Domino mõdiante: dectenimus: ut sicut tempore
beate rscordationis domini ac geuitoris nr̃ii socult de
atq ditantur  de cretero sub intogritate sui sa¬
uentus / eti faccẽdoteziat sorui dei uigoram Ecclosi¬
asticum et debita prar legia. Iuxta rendeandan
aut horitatem obtintant. Eisdem udẽo regalis po¬

Expanded text:
Ricboldo Remensium chorepiscopo. Residentibus etiam presbyteris et abbatibus, Dodone abbate monasterii sancti Sabini, Lupo abbate monasterii Bethleem quod Ferrarias dicitur, Bernardo abbate monasterii sancti Benedicti quod appellatur Floriacus, Hodone abbate ex monasterio Corbeiae, Henrico abbate ex monasterio Corbionis, Bavone abbate ex monasterio Orbacense, et quamplurimis aliis sacerdotibus et abbatibus. Et astantibus diaconibus, astante quoque et reliquorum graduum clero. Residente etiam in medio coetu episcoporum glorioso rege Carolo, qui eidem sacrae synodo sub ditione et tuitione regiminis nostri consistunt, communiter Domino mediante decernimus, ut sicut tempore beatae recordationis domini ac genitoris nostri excultae atque ditantur, de caetero sub integritate sui serventur, et sacerdotes ac servi Dei vigorem ecclesiasticum, et debita privilegia, juxta reverendam auctoritatem obtineant; eisdem vero regalis po
Abbreviated transcription (Latin):
iuxta mouita diuina ut resipiscat hortetur:
Et si auuiteit. frãt de sociotato fideli ouiuibus
gaudium: se udoo ob audire renoit: tunc
pontificalis authoritas. et yegalis sublimitas
at que in charitatis conectione pasistentium
maguaniuntase. secuidum quõd rea & udcossi¬
tas postulauerit ac eatio & petindeit seu quali¬
tati por sona cangaide crmenteit: Selum sue
deuotionis fdouentissima exdyat: et quod ins¬
pir aute deo . agendum in omnem salutis et
utilitatis atquo honostatis partom indicauorit

Expanded text:
a divina, ut resipiscat, hortetur. Et si audierit, fiat de societate fideli omnibus gaudium. Si vero obaudire rennuerit, tunc pontificalis auctoritas et regalis sublimitas, atque in caritatis connexione persistentium magnanimitas, secundum quod res et necessitas postulaverit ac ratio expetierit, seu qualitati personae convenerit, zelum suae devotionis ferventissime exerat, et quod, inspirante Deo, agendum in omnem salutis et utilitatis atque honestatis partem judicaverit,
Abbreviated transcription (Latin):
sangninitatis uel familiaritatis. seu auicitia
conuictione nobis Inmodio atius susgerat el
postul atronibus, aut quo libet modo illiciat. Ut
contra Iustitia patronoi. et Añris nomuius
diguitatom. at xaginiuus equitatem aganus
t s. foeto. subroctum nobis quippiam
Ut Somini fudeit: compotentem et fideli¬
toe. peout subluntati regia eouueiit : et ntessi¬
tati bus subiectorum expẽdit: ut hoc rationabili¬
cur abit.
audem antoiz uisum est nobis adnecter
ut si guis hoc foedus concoñdra salubris
quõd proptte pacis charitatisq custo di ar
minimus: et chiro gr aphi uartute subsarpsimus
Rebelli at que animo ꝑ doti aci ixuperit :¬
huistiaae uiloctiono admoudatur Et ad
ur comiuesum uaritatis uinculau confeouandim

Expanded text:
familiaritatis seu amicitiae conjunctione, nobis immoderatius suggerat, vel postulationibus aut quolibet modo illiciat, ut contra justitiae rationem et nostri nominis dignitatem ac regiminis aequitatem agamus. 5. Et si forte subreptum nobis quippiam ut homini fuerit, competenter et fideliter, prout sublimitati regiae convenit et necessitatibus subjectorum expedit, ut hoc rationabilicurabit. 6. Tandem autem visum est nobis adnectere, ut si quis hoc foedus concordiae salubris, quod propter pacis caritatisque custodiam inivimus et cyrographi virtute subscripsimus, rebelli atque animo pertinaci inruperit, christiana dilectione admoneatur, et ad inconvulsum caritatis vinculum co
Abbreviated transcription (Latin):
huc meloquente in or̃one mea: ecce uuir gabriel quem ui¬
deram initsionemea a principio cito uolans tetigit me ĩ¬
tempore sacrificiiuespertini. et docmitͣ

Expanded text:
huc me loquente in oratione, ecce vir Gabriel, quem vivisione in principio, cito volans tetigit me tempore sacrificii vespertini. Et docuit
Abbreviated transcription (Latin):
tius phuretras suas suspender̃t
mmu tuus per gyrum. Ip̃i eo¬
pleuerunt pulcritudinem tuam.
Carthegmeisos negociatores tui
d muititudine cunctaꝵ diuiciaꝵ.

Expanded text:
tuis, pharetras suas suspenderunt in muris tuis per gyrum: ipsi compleverunt pulchritudinem tuam. Carthaginenses negotiatores tui, a multitudine cunctarum divitia
Abbreviated transcription (Latin):
indignos nos iudicat: suo ꝑa¬
ne. atq utinam saltem ĩ pon¬
dere ⁊ sollicitudine eũ m̃eam᷑
acciꝑe. ⁊ arentem linguam.
ret. ut deficientib pane ⁊ a¬

Expanded text:
indignos nos suo judicat pane. Atque utinam saltem in pondere eum et sollicitudine mereamur accipere, et arentem linguam nret . Deficiente autem pane et a
Abbreviated transcription (Latin):
quadrum. que simul iuncta:
tres cubitos faciunt. quitreᷤᷤ
cubiti hñt in alcitudine cu¬
bitum itiũ. ut misteria tri¬
nitatis uniꝰ cubiti .i. drutne
maiestatis m̃sura ꝯseruet.

Expanded text:
quadrum, quae simul juncta tres cubitos faciunt. Qui tres cubiti habent in altitudinem cubitum unum, ut mysteria Trinitatis unius cubiti, hoc est divinae majestatis, mensuram conservent.
Abbreviated transcription (Latin):
cerentur sydrac ⁊ misach. ⁊ abdenago.
qui confestim adoucti sunt in conspecture
ne s ydrach. misach. et abdenago. deog¬
meos ñ colitis. et statuam auream qͣm
constitui. non adoratis. Nunc ergo sitis¬
p̾rntiq uacumq hora audiẽtis Conitum
tube fistule cychare. sambuce. psal

Expanded text:
cerent Sidrac: Misac: et Abdenago. Qui confestim adducti sunt in conspectum ne, Sidrach, Misach, et Abdenago, deonon colitis, et statuam auream, quam constitui, non adoratis? Nunc ergo siparati, quacumque hora audieritis sonitum tubae, fistulae, citharae, sambucae, et psal
Abbreviated transcription (Latin):
dii tui ispł. qui eduxer̃t
te deterraegypti. Et tn
ponens aureum uitulũ
in bethel: u̾dola fecisse
memoratur. Econtra:
multa demonia singu¬

Expanded text:
dii tui, Israel, qui eduxerunt te de terra Aegypti . Et in ponens aureum vitalum in Bethel, idola fecisse narratur . E contrario multa daemonia singu
Abbreviated transcription (Latin):
est frontes. Sex cubitos latitu¬
dinis hrnc. et sex alticudinis iñ
latitudi nem tabernaculi. et la

Expanded text:
est frontes sex cubitos latitudinis hinc, et sex cubitos latitudinis inde, latitudinem tabernaculi. Et la
Abbreviated transcription (Latin):
statim ad portam oriẽ¬
talem ꝑuenire nõ pos¬
simus. nisi ꝑ uiam por¬
te aquilonis longo cir¬
tuitu ꝑueniamus ad
eam.Nisi enim uentũ

Expanded text:
statim ad portam orientalem pervenire non possumus, nisi per viam portae aquilonis longo circuitu perveniamus ad eam. Nisi enim ventum
Abbreviated transcription (Latin):
omnib sc̃is scripturis obsuare¬
debemus. quib uidetur aliqua
eadem dici. s uł subtrabi ple¬
raq uł addi. uł singłoꝵ inter
se uerboꝵ discrepantium habe

Expanded text:
omnibus Scripturis sancdebemus, ubi videtur aliqua eadem dici, sed vel subtrahi plvel addi, et singulorum inter se verborum discrepantiam habe
Abbreviated transcription (Latin):
q̃uatuor. dragine autem.uiii.
latinam unciam faciunt. ita
ut unus panis .x. uncias hr̃e
clicatur. quo trahicitur mag̾

Expanded text:
quatuor. Drachmae autem octo, Latinam unciam faciunt: ita ut unus panis decem uncias habere dicatur, quo trahitur mag
Abbreviated transcription (Latin):
pontifex. diadema capiti suo
imposuit. qui frustrasibi ahoc
⁊ illud uoluit uendicare. cũ
regnum ei ñ debẽtur post se¬
dechiam. s ei cui repositum

Expanded text:
nus Hyrcanus pontifex diadema capiti suo imposuit, frustra sibi et hoc et illud voluit vindicare, cum regnum ei non deberetur post Sedeciam, sed illi cui repositum
Abbreviated transcription (Latin):
cet. qui amitt̾e timent deum.
si sic ei ⁊ in reꝓbo penitentia
platuit. ⁊ m eo quitimebat
grata sit spontanea afflicc̃o
ꝓ curpis meis qui placait. ⁊
ineo siad hoc tempus placu¬
it. ⁊ in eo qui difsplicebat.

Expanded text:
ceat, qui amittere timent Deum, si sic ei et reprobi poenitentia placuit, qui timebat grata sit spontanea afflictio pro culpis in eis, qui placent, si haec ad tempus placuit et in eis, qui displicebant.
Abbreviated transcription (Latin):
tiam. ecce stetit
inconspectu spẽs
uiri. et auliui
uocem uiri inter
ulai. et clamaũ¬
uidentur. sicut abraham ad
quercum mambre tres uiri ui

Expanded text:
tiam, ecce stetit in conspectu meo viri, et audivi vocem viri inter Ulai et clamaviur, sicut Abraham ad quercum Mambre tres visi sun
Abbreviated transcription (Latin):
fortitudinem. ⁊ renascenti¬
b capillis. uires pristinas
toplures quamuiuus occid̾et.
helyseus licet corporis hab̾et
dm̃i erat. cucinus caꝑitis frue¬
erant. ⁊ nec dum aduirilem e¬
tatem ꝑuenerant. illudentes
caluitio eius atq dicentes. as¬
cende calue. ascende calus. fe¬
rarum morsib laniatisunt.¬

Expanded text:
nascentibus capillis vires rediere to moriens, quam vivus occideret. Elisaeus, licet corporis haberet Domini erat, cincinnis capitis frueerant, et necdum ad aetatem viri pervenerant, illudentes calvitio ejus atque dicentes: « Ascende calve, ascende calve, » ferarum laniati sunt
Abbreviated transcription (Latin):
dentur. Et micheas. accondere¬
tuaꝵ. dilata caluitium tuũ
sicut aquila. ⁊ sr̃ mortuos ut¬
dominisunt. Quod siuixta eoz
quispiam mortuus fuerit. om̃s
dies pristimni non reputabunt᷑

Expanded text:
onderetuarum, dilata calvitium tuum sicut aquila . Et super mortuis juDomini sunt. Quod si juxta eos quispiam mortuus fuerit, omnes dies pristini non reputabuntur
Abbreviated transcription (Latin):
luptatib uł furore. ⁊ ip̃a int̃¬
dum rõnis decepti similitudi¬
ne nor peccare senttinus. quã
pprie aquile deputant. non se¬
miscentem trib. s ip̃a erran¬
tia corrigentem. hic ẽ sp̃e qui¬

Expanded text:
luptatibus vel furore, et ipsa interdum rationis decepti similitudine , nos peccare sentimus, quam proprie aquilae deputant, non smiscentem tribus, sed ipsa errantia corrigentem’. Ex ista
Abbreviated transcription (Latin):
tiam. quod ille logicon. ⁊ ti
tulum referunt. tõnem ⁊ co¬
tes. feritatem uero atq ira¬
cuncliam. ⁊ uolentiam ĩle
lecore .i. in uitulo. qui t̃re ope

Expanded text:
tiam, quod ille logicon et timtulum referunt: rationem et co arce ponentes, feritatem vero et iracundiam atque violentiam in l
Abbreviated transcription (Latin):
rare non poterit. Excelsum quoq
suum uei basim facit in omni
platea ethnicoꝵ. se ⁊ impiorum
lascuuie tuciisq ꝑmitten. etiã
inter ip̃os hereticos cum ab eis

Expanded text:
rare non poterit. Excelsum quoque suum, sive basim, facit in omni platea, Ethnicorum se, et impiorum lasciviae vitiisque permittens, etiam inter ipsos haereticos cum ab eis
Abbreviated transcription (Latin):
Quia effusum est es tuum. et re¬
uelataest ignominiatua inforni¬
cationib tuis superamatores tu¬
os. ⁊ suꝑ ydola abhonimationũ
tuaꝵ in sangune filioꝵ cuon¬

Expanded text:
Quia effusum est aes tuum, et elata est ignominia tua, in fornicationibus tuis, super amatores tuos, et super idola abominationum tuarum in sanguine filioru
Abbreviated transcription (Latin):
onmi tempore. s qñ requieue¬
rit a pect̃is. ⁊ fugatis tenebris
fidei. ⁊scientie lumen acceꝑit.¬
stum aũ quod offert ꝑrin¬
ceps ꝑsacerdotes in die sabbati
urmundo. ⁊ aries ĩmatulatus
qui princeps gregis ẽ: ita ut
ꝑ singulos arietes offeratur ĩ
sacrificio ephi .i. decima pars
chori In agnoꝵ aũ sex sacrifi¬
tio. certa mensura ñi ponitur.
s quantũcumq ded̾it manꝰ
eius qui offert .i. ꝓoꝑm qua

Expanded text:
mni tempore, sed quando requieverit a peccatis, et, fugatis tenebris, fidei et scientiae lumen acceperitstum, quod offert princeps per sacerdotes in die sabbati, in mundo, et arietem immaculatum, qui princeps gregis est; ita ut per singulos arietes offeratur in sacrificio ephi, id est, decima pars cori. In agnorum autem sex sacrificio, certa mensura non ponitur: sed quantumcumque dederit manus ejus qui offert, hoc
Abbreviated transcription (Latin):
sacrificium partem receperit.
time in limine constitutus. ad¬
oret omĩpotentiam dei. ⁊ se a¬
trii interiorio ingressu: fate¬
atur indignum. ⁊ statim eg̃¬
diatur. postqͣm aũ qui primꝰ
ẽ fiuĩt egressus. ñ claudetut
porta interioris atrii. s apta

Expanded text:
sacrificium pacem receperit, tunc in limine constitutus, adoret omnipotentiam Dei, et se atrii interioris ingressu fateatur indignum, et statim ingrediatur . Postquam autem qui primus est, fuerit egressus, non claudetur porta interioris a
Abbreviated transcription (Latin):
cum habeant calamũ nec
rõnem desuꝑadditam. q̃
p̃sentem conũsationem
ad futuram beatitũdinẽ
ꝓuocaret. s tm̃ sex cubi¬
ta. unde sequitur. Et m̃¬
sus est portam. ⁊c̃.

Expanded text:
m habebant palmum nec rationem desuper additam, quae praesentem conversationem ad futuram beatitudinem provocaret, sed tantum sex cubita. Unde sequitur: Et mensus est portam a
Abbreviated transcription (Latin):
uaricatus ẽ ponam incaput eius.
⁊ expandam suꝑ eũ rete meũ. ⁊ cõ¬
phendetur sagenamea.⁊adducã
eum inbabylonem.et iudicabo
llum ibi inp̃uaricatione qua despex̾ me.
et om̃s ꝓfugiͤ cũ unisiso agmine¬
suo gladiocadent.Residui autẽ

Expanded text:
aricatus est ponam in caput eius et expandam super eum rete meum et conprehendetur sagena mea et adducam eum in Babylonem et iudicabo illum ibi in praevaricatione qua despexit me et omnes profugi eius cum universo agmine gladio cadent residui aute
Abbreviated transcription (Latin):
imitari uirtutes quas uidit. ⁊ ideo porta ext̾ior
que ad aquionem pergit. mensas non habet ad
holocaustum

Expanded text:
imitari quam vidit, atque ideo porta exterior quae ad Aquilonem pergit, mensas non habet ad holocaustum
Abbreviated transcription (Latin):
feremus. quequamdu in in¬
fantia ꝯstituta ẽ. pcc̃o caret.
Cum aũ etatis eius tp̃s adue¬
dogmatum. qui ad eam cũpi¬
unt declinare. qui ꝓtectione
domini repelluntur. ut ñ sa¬
tellites diaboli. s ministrog
saluatoris suscipiat:¬

Expanded text:
stram, quae quamdiu in infantia constituta est, peccato caret. Cum autem aetatis ejus tempus adverversorumque dogmatum, qui ad eam cupiunt declinare. Qui protectione Dei repelluntur; ut non satellites diaboli, sed ministros Salvatoris recipiat
Abbreviated transcription (Latin):
cit domum iuda inqua uera
confessio. ⁊ putat tam facile
nimenta. uñ dr̃s ꝯminatur
apturum se. ł clissoluturum
omnem fortitudinem moabitaꝵ
ut tuitates hr̃e desistant. ⁊ in

Expanded text:
it domum Juda, in qua vera confessio est. Et putat tam facile nimenta. Unde Dominus comminatur aperturum se, sive dissoluturum omnem fortitudinem Moabitarum, ut civitates habere desistant, et n
Abbreviated transcription (Latin):
s soutudinus. s que putãt hr̃e
fontem scĩe ⁊ urbeni maritimã.
que om̃s sustinere possunt scħ̃
tempestates. patientiam sibi ⁊
fortitudinem ꝓmittentes. tũc
illuc ꝯũtentur. ut tradantur
filiis ouentis. ueri lumiis in¬
xp̃o. sicut filii amon. qui ĩ he¬
retica multitudine ꝯfidebant.
considemus aũ ꝓfectũ. ⁊ in ip̃a
ꝯminatione clementiam dei.
ut tradantur cum filiis amon.
gentib. s fc̃ĩs in moab iudiciis
⁊ uitionib ꝑ arrogantia. reꝵ
fine cognoscant dnm̃ ẽẽ qͥ cun¬
cta dispensat. Quod aũ ꝑmoab

Expanded text:
s solitudinis. Quodque se putant habere fontem scientiae, et urbem maritimam quae cunctas sustinere possit saeculi tempestates, patientiam sibi et fortitudinem promittentes, tamen illuc revertentur, ut ipsi tradantur filiis Orientis veri  sunt filii Ammon qui sibi in haeretica multitudine confidebant. Et consideremus profectum, atque in ipsa comminatione clementiam Dei, ut tradantur cum filiis Ammon gentibus, sed factis in Moab judiciis et ultionibus pro arrogantia rerum fine cognoscant Dominum esse qui cunct
Abbreviated transcription (Latin):
et. dolum. et ascendet ⁊ suꝑabit in
modico ppso. ⁊ habundantes ⁊ ub̃es
urbes ingredietur. et faciet que ñ¬
fecerunt patres eius. ⁊ patres pa¬
cias eoꝵ clissipabit. et contrafirmis

Expanded text:
et dolum: et ascendet, et superabit in modico populo. Et abundantes et uberes urbes ingredietur; et faciet quae npatres ejus, et patres patias eorum dissipabit, et contra firmis
Abbreviated transcription (Latin):
lus au̾sciens clm̃
suum: optmebit¬
et faciet. Et doc¬
plurimos. et ri¬
ent ingladio.⁊
in flamma. ⁊ in captuutate. et in

Expanded text:
lus autem sciens Deum suum, obtinebitet faciet. Et docplurimos: et rent in gladio, n flamma, et in captivitate, et in
Abbreviated transcription (Latin):
p̾eepta sunt. In oblat̾o¬
ne aũ hirci. nec ephi. nͤ
tisunt. hyn uero que
olei certa mensura ẽ:
uituli ⁊ artetis. ut fo¬
mentum luminis sem
tatem. post placatio¬
nempcc̃oꝵ acciꝑe m̃ea

Expanded text:
epta sunt. In oblatione autem hirci, nec ephi, necti sunt. Hin vero quae olei certa mensura est,vituli et arietis: ut fomentum luminis semptatem, post placationem peccatorum accipere
Abbreviated transcription (Latin):
quam penituerit ueterum pec¬
eatoꝵ purgetur suppliciis. ut
ꝑdat omnes labores quos arte
meretricia adquisiuit. uideat¬
q nuditatem suam ⁊ ignomi¬
niam. ⁊ sciat qd̾ hec uniũsa.
nonei dñs fecerit. s fornicones

Expanded text:
stquam poenituerit veterum peccatorum, tunc purgetur suppliciis, et perdat omnes labores quos arte meretricia conquisivit: videatque nuditatem suam et ignominiam; et sciat quod haec universa non ei Dominus fecerit
Abbreviated transcription (Latin):
qui uetus laniant .t. ꝯ
alium quendam nouũ
deum colere ⁊ adorare.
quem de corde suo fin¬
xerunt. omnesq nr̃i
temporis heretici. qui
dei filium p̃dicant cre¬
aturam. ⁊ tñ eum ad¬

Expanded text:
qui vetus laniant Testamalium quemdam bonum Deum colere et adorare, quem de suo corde finxerunt? Omnesque nostri temporis haeretici, qui Dei Filium praedicant creaturam, et
Abbreviated transcription (Latin):
reuit ⁊ ꝑuenit uisꝙ ad celum: a et potestas tua intmios u¬
niuerseterre. Quod aũ uidit rex iugilem. ⁊ scm̃ descendentẽ
decelo. et dicere. succidite arborem. et clissipate illam. attn

Expanded text:
elum, et potestas tua in terminos universae terrae. Quod autem vidit rex vigilem et sanctum descendere de coelo, et dicere: Succidite arborem, et dissipate illam; Att
Abbreviated transcription (Latin):
clie.atempore usq adtempus come¬
des illud: ⁊aquam in mensurabi¬
bes sextam partem hin. a tp̃rns. ad¬
tp̃s bibes illd̃. ⁊ quasi subcinerici¬
ime deaceum comedes illud. ⁊ st̃

Expanded text:
ie; a tempore usque ad tempus comedes illud: et aquam in mensura bibes, sextam partem hin: a temps illud, et quasi subcinericihordeaceum comedes illud, et
Abbreviated transcription (Latin):
uenisse dt̃. penurie signũ ẽ.
uñ ⁊ a coriuis pascitur. ut qui
alimentis. Lex quoq quã le¬
gunt. ⁊ ñ intelligunt subci¬
nerius panis ẽ. ⁊ oꝑtus hu¬
mano stercore.unde: paulus¬

Expanded text:
ionis et penuriae signum est. Unde et a eorvis pascitur, ut quiaalimentis. Lex quoque ipsa, quam legunt et non intelligunt, subcinericius panis est, et opertus humano stercore. Qu
Abbreviated transcription (Latin):
frumenti. Quiauo filium ne¬
gant. ordeo um̃toꝵ pascunt᷑.¬
mens opprimi dicitur. unde
ꝑdidit. miliũ rusticoꝵ ⁊ ag̃s¬
tium. ⁊ altilium cibtis ẽ. Ui¬
ta pascuntur animalia. Qd̃¬

Expanded text:
frumenti. Quod autem Filium negant, hordeo jumentorum pascuntur etmens opprimi dicitur: intanperdidit . Milium rusticorum, et agrestium, et altilium cibus est. Avta pascuntur animalia. Q
Abbreviated transcription (Latin):
l.Iudei post offensamd̾i
usq hodie subcinericios panes
ordeo. faba. lente. nulio. ⁊aue¬
na. quoꝵ alt̾ hominũ alt̃ ui¬
mentoꝵ cibus ẽ. Quia gͥ cre

Expanded text:
lus post offensam Dei usque hodie subcinericios panes hordeo, faba, lente, milio, et avena; quorum alter hominum, alter jumentorum cibus est. In eo e
Abbreviated transcription (Latin):
adolescentes eius. et qui confortabat eã
t st̾abit degermine¬
radicum eius plantatio. et ueniet cum
exercitu. et ingrecdietur ꝓuiciam regis a¬
quilonis. et abutetur etus. et obtinebit. in

Expanded text:
t eam Et stabit de germicum ejus plantatio: et veniet cum exercitu, et ingredietur provinciam regis aquilonis: et abutetur eis; et obtinebit. In
Abbreviated transcription (Latin):
Nonoportet nos
dehac rẽ respon¬
dere tibi. Ecce de¬
us noster quem
colimus potest eripere nos decri¬
no ignis ardentis. et de manibus

Expanded text:
Non oportet nos de hac re respondere tibi; ecce eus noster, quem colimus, potest eripere nos de camino ignis et de manibus
Abbreviated transcription (Latin):
Iota mip̃a habitatione diũ¬
ca conditio ẽ. alii habitant in
ramis. qͣi uolatila. scientiaᷤ
cibi inphuosopnia. ⁊ inhere¬
ticon dogmatib pollicentes.
alii qͣi bestie fere imites atq
crudeles. alii qͣ multitudoge̾¬
tium plurimaꝵ cominixti .s.
diuersis uiciis

Expanded text:
in ipsa habitatione diversa conditio est. Alii habitant in ramis ejus, quasi volatilia, scientiam sibi in philosophia et in haereticorum dogmatibus pollicentes; alii quasi bestiae ferae immites atque crudeles; alii quasi multitudo gentium plurimarum, ut commistos diversos vitiis
Abbreviated transcription (Latin):
nire ñ debet. Simile loqt̃ sermo
diuimis: ad ieremiam. qñ descẽ¬
dit indomũ figuli. ⁊ audit. ist
ꝓmissa ut ꝯminatõem dei id age̾.
ut uł homines ꝓuocent ad sa¬
lutem: uł deterreant a peccato.
arguuntur. qd ip̃oꝵ sit iniqua

Expanded text:
id loquitur sermo divinus ad Jeremiam quando descendit in domum figuli, et audit vel promissa, vel comminationem Dei id agere, ut vel homines provocent ad salutem, vel deterreant a peccato . arguuntur quod ipsorum sit iniqua
Abbreviated transcription (Latin):
aque iste que eg̃ diunt᷑
ꝑ portam orientis. ĩ tm̃
leuas partes fugunit.
ut a dextris altaris ad
meridiem pergant:
dextrum ad meridiem alcaris. Et edu
exteriorem. uiam que respiciebat ad ortentem. Et ecce aqͦ
teclundantes a latere dextro. cũ egredetur uit ad orien¬
tem. qui h̾ebat funicłm in manusua. et mensus mil¬

Expanded text:
aquae istae quae ingrediuntur per portam Orientis, intantum laevas partes fugiunt, ut a dextris altaris ad Meridiem pergere dextrum ad meridiem altaris. Et eduxexteriorem, viam quae respiciebat ad orientem: et ecce aquae redundantes a latere dextro. Cum egrederetur vir ad orientem, qui habebat funiculum in manu sua, et mensus
Abbreviated transcription (Latin):
tant gog ⁊ magog gentes sci
tem. ⁊ meotidiam paludem.
⁊ pp caspium mare adindiam
usq tenduntur. ⁊ has pꝰ mil¬
le agnoꝵ regnun eẽ a diabo
ꝯmouendas. ut ueniant in
terramisrł. ut pugnent ꝯtra
hispanos. hebrei ythalos sus¬
pitantur. hñtes secum ꝑsas ⁊¬
ethiopes. ⁊ ubres. gomer qͦq
dedan. et carthaginenses suie
tharsis. ⁊ hoc ẽẽ quod ioh̾sait.¬

Expanded text:
tant Gog et Magog gentes essetem et Maeoticam paludem, juxta Caspium mare, ad Indiam usque tendantur, eas post mille annorum regnum esse diabolo commovendas, quae veniant in terram Israel, ut pugnent contra Hispanos, Hebraei Italos suspicantur, habentes secum in ethiopas et Libyas. Gomer quoque Dedan, et Carthaginenses sive Tharsis; et hoc est quod Joann
Abbreviated transcription (Latin):
cerrenum sensum relinq̃ntes.
et indaicas atq ailes fabulas
que noxie sunt. ⁊ adquiescen¬
tes sibi detrahunt in ꝑfundũ.
nimiã ad alta conscenͣdunt.
⁊ multo peiores fingunt ue¬
nias. ut incelesti ierłm. dia¬
boli et exercitus euis bella des¬
gentiũ singulaꝵ int̃p̃tent
sp̃uales nequitias ĩ telestibꝰ:¬

Expanded text:
terrenum sensum relinquentes, et judaicas atque aniles fabulas quae noxiae sunt , et acquiescentes sibi, detrahunt in profundum, nimium ad alta conscendunt, et multo pejores fingunt, ut in coelesti Jerusalem, diaboli et omnis exercitus ejus bella desgentium singularum interpretantur spiritalia nequitiae in coelestib
Abbreviated transcription (Latin):
quam utcenarius atri
interioris. Si enĩ quatu¬
or quinqures supputes
in iucenario. utrumq
repperies test amentum.

Expanded text:
quam vicenarius atrii interioris. Si enim quatuor quinquies supputes, in numero vicenario, utrumque reperies Testamentum:
Abbreviated transcription (Latin):
C.I. calami .s. qui sena
cubita hñt. ⁊ umũ pal¬
mum. ⁊ singula latera
facunt passus sexten
quadringentos. lxuiu.¬

Expanded text:
 calami, qui sena cubita habent, et unum palmum; et per singula latera faciunt passus sexcentquadringentos
Abbreviated transcription (Latin):
passus. nulli dubium ẽ.
hec inquadruplũ sup¬
putata: supiorem effi
nem multolatiorem
ẽẽ qͣm quondam fuit ĩ
accipere quidem ꝑtes
terresc̃e. s ex singuus¬

Expanded text:
passus; nulli dubium est, haec in quadruplum supputata superiorem efficnem multo latiorem esse, quam quondam fuit in accepere quidem partes terrae sanctae: sed ex singu
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ quinꝙ oromes quadrangłi
longitudinerequies. ⁊ delecta¬
tio sacratioris scientie. Inlati¬
tudine: p̾sentium que ad. u.a¬
sensus ꝑtinent: rõ demõstrat᷑.¬

Expanded text:
r quinque ordines quadrangulilongitudine requies, et delectatio sacratioris scientiae: in latitudine praesentium quae ad sensus pertinet, ratio demonstretur
Abbreviated transcription (Latin):
plures hãt fenestras. non di¬
rectas ⁊ equales. s obuiquas.
⁊ angustas exterius. ⁊ se in¬
terius dilatantes. ut ꝑ parua
quedam foramma. possimus ad
interiora penetrare. ⁊ ad claris¬
simi limimis quod ñsatur intem

Expanded text:
plures fenestras habeat, non directas et aequales, sed obliquas et angustas exterius, et se intrinsecus dilatantes, ut per parva quaedam foramina possimus ad interiora penetrare, et ad clarissimi luminis, quod versatur in tem
Abbreviated transcription (Latin):
dinemporte ouentalis
aquilonis. sieut erat
porca que respiciebat
ad orientem¬
centum sunt eubiti. uc
qͣi eundi quedam moia
ut ip̃a dilatio iuiuendi.
ꝑ quem cotidie uirtui¬
tib crescitur ut ad in¬
teriorem aditum per¬
fectius ueniatur.¬

Expanded text:
dinem portae orientalis,aquilonis, sicut erat porta quae respiciebat ad orientemcentum sunt cubiti, ut quasi quaedam mora eundi sit ipsa dilatio vivendi, per quam quotidie in virtutibus crescitur, ut ad interiorem aditum perfectius perveniatu
Abbreviated transcription (Latin):
celsus. placuit gͦ mͥ p̃clicare signa eiꝰ. quia magna sunt.
et mirabilia eius: q forcia. ⁊ regnum eius sempit̾nupa
⁊ potestas eius ingn̾atione ⁊ generationem.

Expanded text:
emque "Placuit michi predicare signa eius, quia magna sunt, et mirabilia eius, quia fortia, et regnum eius regnum eternum et potestas eius in generatione et generationem
Abbreviated transcription (Latin):
erunt in scũ¬
ariomeo editui.et ianitores por¬
tarum domns.⁊ministri domus
ip̃i mactabunt holocausta ⁊ iu
ctimas ppłi. et ip̃i stabunt in con¬
spectueorut ministrent eisꝓ eo
qd ministrauer̃t illis in conspet

Expanded text:
erunt in sanctuario meo aeditui et ianitores portarum domus et ministri domus ipsi mactabunt holocaustosin et victimas populi et ipsi stabunt in conspectu eorum ut ministrent eis pro eo quod ministraverunt ill
Abbreviated transcription (Latin):
siderandum esti ꝗd primum in¬
trodutatur ꝑportam aquiloniᷤ.
scd̃o: ꝑ portam austri. Tercio:
ꝑ port̾am orientalem ab aqͥ¬
lone enim exardescunt mala

Expanded text:
siderandum, quod primum introducatur per portam Aquilonis; secundo, per portam Austri; tertio, per portam Orientalem. Ab Aquilone enim exardescunt mala
Abbreviated transcription (Latin):
iacula scuto fidei extingũitur.
⁊ ad aquilonem exterius noĩa
ad atrium interius ad portam
australem. quodinorientali a¬
trio scriptum similit̾ inuenit᷑.
priui enĩ adurrtutem ing̃ssus:
est ad aquilonem calcare pe
uenire. deinde introduci ad au¬
stralem plagam. ⁊ aquilonis
frigus expellere. tunc ad ꝑfec¬
tamuenire uirtutem .⁊. ad por¬
tam orientalem. in qua orietͥ
sol uisticie. ꝑ quam solus ing̃¬
dicur pontitex.

Expanded text:
um scuto fidei restinguuntur . Et ad Aquilonem exterius atrium nominatad atrium interius ad portam Australem, quodtrio scriptum similiter invenitur. Primus enim ad virtutem ingressus est, aquilonem calcare pedvenire. Deinde introduci ad australem plagam, et aquilonis frigus expellere. Tunc ad perfectam venire virtutem, id est, ad portam orientalem, in qua oritur sol justitiae, et per quam solus ingreditur pontifex.
Abbreviated transcription (Latin):
commixtaes. et omnes quos cli¬
lexisti cumimiũsis quos oderas.
et ꝯgregabo suꝑ te eos undiq. et
nudabo ignominiam tuam corã
eis. ⁊ uideb̃t oẽm tur pitudinẽ tuã.
⁊ iudicabo te iudiciis adulterarũ
et effundentium sanguinem. Et
dabo te insangumẽ furoris ⁊zeli.¬

Expanded text:
commixta es, et omnes quos dilexisti cum universis quos oderas. Et congregabo eos super te undique et nudabo ignomeis, et videbunt omnem turpitudinem tuam, et judicabo te judiciis adulterarum, et effundentium sanguinem, et dabo te in manus eorum
Abbreviated transcription (Latin):
meris significatur quod de¬
hoc mundo ⁊ de terrenis sen¬
sib ⁊ duali duaꝵ decadarũ
numero. qui refertur ad .xx.
non solum ad sc̃a sc̃orum. s
in cenacula eoꝵ mereamur
ascendere. ⁊ semꝑ hr̃e in me¬
moria. quod ꝑ sex dies condi
ascenderimus tenaculũ tẽ¬
pli. ⁊ terrenam humilitatẽ.
sensumq littere relinqͣntes.
transierimus ad sũmitatem
eccłie. spiritusq scĩ consortio
gaudeamus

Expanded text:
meris ostenditur, quod de mundo hoc et de terrenis sensibus, et de duali duarum decadarum numero, qui refertur ad viginti non solum in Sancta sanctorum, sed et in coenacula eorum mereamur ascendere, et semper habere in memoria, quod per sex dies conditascenderimus ad coenaculum templi, et terrenam humilitatem, sensumque litterae relinquentes, transierimus ad summitatem Ecclesiae, Spiritusque sancti consortio gaudeamus
Abbreviated transcription (Latin):
batum consequamur. ⁊ sie
amus ad longitudinem .xc.
decadarum peperit yͥsaac.
umeta abrahancentenario
.i. decem decadaꝵ hñti miste¬
rium. qui nũs quid sig̃cet
sequens scriptura monstbit

Expanded text:
batum consequamur, ut sitamus ad longitudinem nonaginta d est novem decadarum, peperit Isaac, juncta Abraham centenario, id est, decem decadarum habenti mysterium . Qui numerus quid significet, sequens Scriptura monstrabit
Abbreviated transcription (Latin):
lxx. De isulis cethim
quod no m ytaliam u̾ci¬
mus. ex ea regione que
grecie ꝓpinquior ẽ om̃s
oecidentalium insulaꝵ
partes intelligentes:¬

Expanded text:
 de insulis Chettiim, quod nos in Italiam vertimus, ex ea regione quae Graeciae propinquior est, omnes occidentalium insularum partes intelligentes
Abbreviated transcription (Latin):
occidentem positus sit: utnde
uentus frigidi ssimus oritut¬
⁊ ubi solis lumen occumbit
ex quo ostenditur quiequid

Expanded text:
occidentem positus sit, unde ventus frigidissimus oritur, et ubi solis lumen occumbit. Ex quo ostenditur quidquid
Abbreviated transcription (Latin):
cordatione egypti. ultra ad ce¬
unde ei nasus p̃ciclitur. aures
amputantur. qr odorem bo
ne fragrantie. uert̾ar infeto¬
rem. ⁊ audierat iuidiciũ san¬
gumis. qd ñ solum de odore
⁊ auditu. s deuisu qͦ intelli
his omnis aufertur uhis qui
lũtam penitus ꝑdidert. ⁊ hec
fient. ut igni timeta purgen¬
tur. ⁊pereat egypti fornicatio.
oculos suog:¬

Expanded text:
cordatione Aegypti, oculos ultra ad coeUnde et nasus ei praeciditur, et aures amputantur, quia odorem 268 bonae fragrantiae verterat in fetorem, et audierat judicium sanguinis, quod non solum de odore et auditu, sed de visu quoque intelliget tactus omnis auferetur in his qui vitam penitus perdiderunt. Et haec fient, ut igni cuncta purgentur, et pereat Aegypti fornicatio: oculos suo
Abbreviated transcription (Latin):
ebibat humus humo¬
rem sangumis. aut
paulatim t̾ra oꝑiatur.
labitur. ⁊ latam obti
⁊ aꝑta fecerit homicidia.

Expanded text:
combibat humus humorem sanguinis, vel paulatim terra operiatur labitur et latam obtinublica fecerit homicidia,
Abbreviated transcription (Latin):
um .xii. inaula babylonis deam¬
bularat. Responditq rex ⁊ ait. Nonne hec ẽ babyloncuuitas
quam ego eclificaui indomum regni. in robore fortitudims

Expanded text:
ur: In aula Babylonis deambulabat rex; responditque et ait: Nonne haec est Babylon magna, quam ego aedificavi in domum regni, in robore fortitudi
Abbreviated transcription (Latin):
templum exstructũ ẽ sub ro
ria. qui regnauit. annis .xxx.¬
⁊ ui. uno quoq sublato. ad¬
darii amis .xx. post hunc: ar¬
chabanus mensib .uii. ⁊ xer¬
post xerses mensib duob. et
sogdianus mensib .uii. cui suc¬
cessit daruis cognomento no¬
thus. qui regnauit ãnis .xix.
quo mardochei ⁊hester narra¬
tur historia. qñ. omus popłs¬

Expanded text:
templum exstructum est, a Zorria, qui regnavit annis triginta sex, unoque sublato adDarii annis viginti. Post quem Artabanus mensibus quatuor. Xerquem Xerces mensibus duobus, et Sogdianus mensibus quatuor. Cui successit Darius cognomento Nothus, qui regnavit annis decem quo Mardochaei et Esther narratur historia, quando omnis pop