comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
mittere: His itaq confir.¬
mati et pontificali bene¬
dictione signati. corpore
et sanguine dñi refecti.
his armis fidei premuni.¬
ti : bellum ad huc igno¬
rantes in sua quisq ten¬
toria remeauit. Princeps
uero suffultus diuino
spũ ante altare fusis la.¬
crimis pro omibus quȩ
in deum uisu gustu odora¬
tu et tactu deliquerat:
diuinę maiestati se reum
tradidit Singulaꝙ sua
delicta pro qualitate uel
quantitate existencia: uo¬
ce uiua pontifici confessuᷤᷤ
est: acceptaq penitentia
prefate simili: uiatico
dnĩ uegetatus. abiens an-
te ingressum tentorii pau¬
peribus xp̃i ab eo alimo¬
niam petentibus. propria
manu munus principa¬
ie auri pondera caritati¬
ue erogauit: Paratusq
more solito mane spacia.¬
ri: equum ascendit:
Ablatis sibi auibus al.¬
latis parius canibus.
adductis aliis sumptis
uenabulis premissis pue¬
ris cum uenatoribus ut
decet principem ipse sub¬
sequitur. Hinc agros et
ualles per agrat. Inde

Expanded text:
mittere. His itaque confirmittere. His itaque confirmati et pontificali benedictione signati, corpore et sanguine Domini refecti, his armis fidei praemuniti, bellum adhuc ignorantes, in sua quisque tentoria remeavit. Princeps vero suffultus divino Spiritu, ante altare fusis lacrymis pro omnibus quae in Deum visu, auditu, gustu, odoratu et tactu deliquerat, divinae majestati se reum tradidit, singulaque sua delicta pro qualitate vel quantitate existentia, voce viva pontifici confessus est, acceptaque poenitentia praefato simili viatico Domini vegetatus, abiens, ante tentorii ingressum pauperibus Christi, ab eo alimoniam petentibus, propria manu munus principale auri pondera charitative erogavit; paratusque more solito mane spatiari, equum ascendit. Allatis sibi avibus, allatis parvis canibus, adductis aliis, sumptis venabulis, praemissis pueris cum venatoribus, ut decet principem, ipse subsequitur; hinc agros et valles peragrat, inde
Abbreviated transcription (Latin):
eccłiam conueniunt.
Ubi deo altissimo cor¬
de et ore supplicantes.
matutinis laudibus in¬
ingilant: Quibus finitiᷤ.
archiep̃s inutraq mili¬
cia uir elegantissimus
et de celesti et de terres¬
tri sermocinando. sic in¬
herendum terrestri xp̃ia¬
nos docuit: ut in cȩles¬
ti gratuita pietate dei
merentur ipsius milites
lebrato publica confes¬
sione publicaq lamen¬
tacione om̃s se contra
legem dei peccasse uoce
profitentur unanimes.
Singuliq delictis om¬
nibus quibus infecti
fuerant abrenunciando.
confitendo deo et ponti¬
fici deuotissime promise.¬
runt. quod in illa aut
inhis similia grã dei
co operante et protegente
numquam amplius. in¬
ciderent: Quo audito:
presul memoratus intu.¬
ens bone uoluntatis af¬
fectum. nomine et sub ob.¬
tentu uere penitentiȩ in¬
iunxit cuiq si contigisset
contra perfidos certamen
ingredi. non suis uiribus
presumendo bene agere.
et illorum siue mori siue
.uiuere : totum deo com¬

Expanded text:
ecclesiam conveniunt, ecclesiam conveniunt, ubi Deo altissimo corde et ore supplicantes, matutinis laudibus invigilant. Quibus finitis, archiepiscopus in utraque militia vir elegantissimus, et de coelesti et de terrestri sermocinando, « sic inhaerendum terrestri Christianos docuit, ut in coelesti, gratuita pietate Dei, mererentur ipsius milites lebrato, publica confessione, publica lamentatione, omnes se contra legem Dei peccasse voce profitentur unanimes. Singulique delictis omnibus quibus infecti fuerant abrenuntiando, confitendo, Deo et pontifici devotissime promiserunt quod in illa, aut in his similibus, gratia Dei cooperante et protegente, nunquam amplius inciderent. Quo audito, praesul memoratus intuens bonae voluntatis affectum, nomine et sub obtentu verae poenitentiae injunxit cuique, si contigisset contra perfidos certamen ingredi, non suis viribus praesumendo bene agere, et illorum sive mori sive vivere totum Deo com
Abbreviated transcription (Latin):
uerba spũi propheciȩ con.¬
gruere. ab effectu sequen.¬
tis diei per pendimus:
His auditis: quidam ri.¬
sere consternati animo¬
et quidam utilius apud¬
mala deflere serio: Quid
singula: Licentiatis ba.¬
ronibus noctis quiete
recreari: uocatis domes¬
ticis princeps imperat.
ut asignato termino ex.¬
pedite fiat quod decre¬
uerant: Monstratq eis
quid et ubi et quomodo
sit agendũ. Uocatoq
secrecius cancellario. cũ
eo discernit quid proim.¬
minenti negocio fieri
conueniat super his que
bellatoribus honeri uide.¬
bantur: Hinc itaq et
inde euentilata causa
necessaria: uocato came¬
rario. uocatisq familia.¬
ribus actum est ut ua.¬
sa preciosa et omnis sup.¬
pellex honerosa. nocte
ad turrem artesii ep̃o
commendanda. defer-¬
rentur Sequitur. Uo.¬
cantur turcopuli. uo.¬
cantur et famuli: His.
id fieri imperat dñs su.¬
bito: Parati: eminus
parent imperio: Exerci.¬
tus uero haut oblitus
edicti: ante lucem ad

Expanded text:
verba spiritui prophetiae converba spiritui prophetiae congruere ab effectu sequentis diei perpendimus. His auditis, quidam risere consternati animo, quidam utilius reputmala deflere serio. Quid singula? Licentiatis baronibus noctis quiete recreari, vocatis domesticis princeps imperat, ut a signato termino expedite fiat quid decreverant, monstratque eis quid et ubi, et quomodo sit agendum. Vocatoque secretius cancellario, cum eo discernit quid pro imminenti negotio fieri conveniat super his quae bellatoribus oneri videbantur. Hinc itaque et inde eventilata causa necessaria, vocato camerario, vocatisque familiaribus, actum ut vasa pretiosa et omnis supellex onerosa, nocte ad turrem Artesii, episcopo commendanda deferrentur. Sequitur, vocantur Turcopuli, vocantur et famuli; his id fieri imperat dominus subito, parati eminus parent imperio. CAPUT V. Exercitus vero haud oblitus edicti, ante lucem ad
Abbreviated transcription (Latin):
quid in honestum. qͥd
utile quid ue in utile
ocius fieri queat an
non: pro presenti nego.¬
cio utilius autumantes
eligunt. eadem nocte et
milites et pedites ad pre¬
fatum castrum transmit.¬
tere: Decernuntq malge.
militibus summno mane
ultra districta militare.
et .x. milites speculatores
ad turrem in cacumine
montis positam dirige¬
re. ut si hostes ad cerepũ
iterum uenerint. ueloci
equo et astuto milite
principi nuncietur: Ac¬
tumq est. P. archiepõ
appamiensi consulente.
ut om̃s una facto edie¬
to per exercitum ante
lucem ad capellam con¬
ueniant. quatinus ibi
uita et moribus emen¬
dati. cybo potuq celesti
refecti. in dei seruitio et
in nomine eius ut decet
milites iuiuere uel mori
ualeant: fitq edictum
ilico: Dum hec agerent᷑:
affuit extra mulier luna¬
tica. usa his uocibus: Agi¬
te. agite. Nec du utiq:
Cras enim manu hostili
preualente amputatis
capitibus quȩ hactenus
abstulistis: mea michi re¬
gimina dimittetis: Que

Expanded text:
quid inhonestum, quid quid inhonestum, quid utile quidve inutile ocius fieri queat an non, pro praesenti negoio utilius autumantes eligunt eadem nocte, et milites et pedites ad praefatum castrum transmittere. Decernuntque Malgeruginta militibus summo mane ultra districta militare, et decem milites speculatores ad turrem in cacumine montis positam dirigere, ut si hostes ad Cereptum iterum venerint, veloci equo et astuto milite principi nuntietur. Actumque est, P. archiepiscopo Apamiensi consulente, ut omnes una, facto edicto per exercitum, ante lucem ad capellam conveniant, quatenus ibi vita et moribus emendati, cibo potuque coelesti refecti, in Dei servitio, et in nomine ejus, ut decet milites, vivere vel mori valeant. Fitque edictum illico. Dum haec agerentur, affuit extra mulier lunatica, usa his vocibus: « Agite, agite; nec diu utique. Cras enim manu hostili praevalente, amputatis capitibus, quae hactenus abstulistis, mea mihi regimina dimittetis. » Quae
Abbreviated transcription (Latin):
ibi non fuisse: Quo au¬
dito: princeps eitissime
proceres ad se accersiri
iubet: Ut super immi¬
nenti negocio pro relati.¬
one inconflictu existen¬
cium cum eis de cernat
quid eadem nocte uel
mane fieri deceat: Uo¬
cati: assunt: Agitur
causa prelibata: Audi.¬
tis relatoribus : ut de¬
cet militẽ animi stre¬
nuissimi : dñs prior
inquit: Accedamus
mane ad cerepum. acce¬
damus uicinius: Quo
si uenerint. strenuitas
et amor dei milicie
quibus promoti ulcis
sanguinem seruorũ suoꝵ
uenimus: perfidie mul¬
titudinem non formidet.
sed strenue de certando:
tirannorum nitatur per.¬
dere feritatem Quod
nisi uenerint : sumpto
consilio sequenti die ad
illorum tentoria iter
bis pars procerum re¬
sistendo. in hesere. pars
autem ab illo loco retro¬
grade tentoria uixta
rupem prouehi consul¬
uere: Pars equidem cõ¬
silium dni salubre de¬
creuit. et ei fauendum
consuluit: Sic fati uol¬
uendo et reuoluendo
quid decens. quid in¬
decens. quid honestum

Expanded text:
ibi non fuisse. Quo auibi non fuisse. Quo audito, princeps citissime proceres ad se accersiri jubet, ut super imminenti negotio pro relatione in conflictu existentium, cum eis decernat quid eadem nocte vel mane fieri deceat. Vocati adsunt, agitur causa praelibata. Auditis relatoribus, ut decet militem animi strenuissimi, dominus prior inquit: « Accedamus mane ad Cerepum; accedamus vicinius. Quo si venerint, strenuitas et amor Dei militiae, quibus promoti ulcisci sanguinem servorum suorum venimus, perfidiae multitudinem non formidet, sed strenue decertando, tyrannorum nitatur perdere feritatem. Quod nisi venerint, sumpto consilio sequenti die ad illorum tentoria iter bis pars procerum resistendo inhaesere; pars autem ab illo loco retrograde tentoria juxta rupem provehi consuluere. Pars equidem consilium domini salubre decrevit, et ei favendum consuluit. Sic facti volvendo et revolvendo quid decens, quid indecens, quid honestum,
Abbreviated transcription (Latin):
Nam hostibus resistendo
uice muri fruitur. et in
sequendo: leo perhibet᷑:
Quid deceteris: ultimi
uenientes: priores prio¬
ribus in agenda milia
tabant: Sed ut uerius
eloquar non appendicii.
sed naturales milites. in
dandis ictibus et proster¬
nendis hostibus singuli
singulis prodesse. et exre
xp̃i milites fieri satagebãt
Multi tamen uocati in
illo conflictu. non strenue
de certando. sed nutu dei
resistendo: conualuerunt.
Nr̃i uero eiusdem nutu
non ferentes immanitatẽ
hostium sole uergente ad
occasum quisq tam in
castro quam et alibi af¬
fectu nimio querit qui¬
escendi aditum. haud
in merito Ibi enim minꝰ
dampnum : maus ma-¬
iori dampno extitit:
Magis et enun pauꝑes
ex minimo quam diuiteᷤᷤ
ex maximo ledi credunt᷑.
Ex his itaq in castro qui¬
dam hospitati. quidam
in exercitum sero reuersi
sunt: Referuntq curia.¬
libus acta diei preterite
milicie illuxisse: Unde
ut mos militum in ole¬
uit quisq conqueritur

Expanded text:
nam hostibus resistendo, nam hostibus resistendo, vice muri fruitur; et in sequendo leo perhibetur. Quid de caeteris? ultum venientes, priores prioribus in agenda millia, tabant. Sed ut verius eloquar, non appenditii, sed naturales milites in dandis ictibus et prosternendis hostibus singuli singulis prodesse, ex re Christi milites fieri satagebant. Multi tamen vocati in illo conflictu, non strenue decertando, sed nutu Dei resistendo, convaluerunt. Nostri vero, ejusdem nutu, non ferentes immanitatem hostium, sole vergente ad occasum, quisque tam in castro quam et alibi, affectu nimio quaerit quiescendi aditum, haud immerito; ibi enim minus damnum, majus majori damno exstitit. Magis etenim pauperes ex minimo quam divites ex maximo laedi creduntur. Ex his itaque in castro quidam hospitati, quidam in exercitu sero reversi sunt. Referuntque curialibus acta diei praeteritae militiae illuxisse, unde, ut mos militum inolevit, quisque conqueritur
Abbreviated transcription (Latin):
ipse apluribus re percus¬
sus: equo suo telo multi¬
plici perforato: ui in eui¬
tabili ingruente occidit.
Nec oblitus matris suȩ
filii : licet crebris lan¬
cearum sagitarumq
ictibus humi premeret᷑:
audacie tamen leuita.¬
te uires resumendo:
surrexit. et ense reuer¬
berans contra nititur.
Siusq uisis ei succurre¬
re properantibus ꝑstanᷤᷤ
animosius clamauit.
ad este sod ales. ad este.
subixi militis uiribꝰ.
Nec mora conueniunt:
Eiq alterum equum
attribuunt. quo ascen¬
dente. uibrato ense so.¬
eus inquit illatum do.¬
lorem: uindicta posse mi.¬
nui: Mox illis iunctus.
iterum simul in hostes ir¬
ruunt: Robertus uero il.¬
latione sibi facta priori
simili. pulsat humum.
protectus clipeo: dei iu-¬
uamine uitat exicium:
Quid de sodalibus: Ictꝰ
miliciȩ probabiles. quiq
suo loco densis hostium
gregibus strenue inferũt
aliunde etiam: Alanus
eiusdem castri dñs fami.¬
lia domesca comitatus:
uiriliter egisse cernitur.

Expanded text:
ipse a pluribus repercusipse a pluribus repercussus, equo suo telo multiplici perforato, vi inevitabili ingruente, occidit, nec « oblitus matri suae filii, » licet crebris lancearum sagittarumque ictibus humi premeretur, audaciae tamen levitate vires resumendo surrexit, et ense reverberans contra nititur, suisque visis ei succurrere properantibus, properans animosius clamavit: « Adeste, sodales, adeste, subnixi militis viribus. » Nec mora, conveniunt, eique alterum equum attribuunt; quo ascendente, vibrato ense sociis inquit, « allatum dolorem vindicta posse minui. » Mox illis junctus, iterum simul in hostes irruunt; robur vero, illatione sibi facta priori simili, pulsat humum, protectus clypeo, Dei juvamine vitat exitium. Quid de sodalibus? Ictus militiae probabiles quique suo loco, densis hostium gregibus, strenue inferunt. Aliunde etiam Alanus ejusdem castri dominus, familia domestica comitatus, viriliter egisse cernitur;
Abbreviated transcription (Latin):
metuentes. terga uersi fre¬
mendo se habebant: Sed
res erat tecta fraude ex
in dustria. ut his in dici¬
is. remocius. a castris nos¬
tros extrahere potuissent.
Quod factum sepe aplu¬
ribus bellatorum cautis
inspectoribus pro impro¬
bitate reputatur. licet
multociens ex astuciȩ
ingenio: id fieri compro¬
betur: Nr̃i uero uirili
audacia freti: illorum
et audatiam et ingeniũ
post ponentes. astrictis
lateri clipeis palpatis
lanceis. pressis calcaribꝰ
ut decet milites his si¬
mul omĩbus in medios
hostes se conferunt: Ieli.¬
busq asperis militarie
agentes: quosdam pro¬
sternunt. humi uicissim
effuso sanguine. quosdã
compellunt ad tartara
deuehi: letali uulnere:
haud segniter agens.
more solito probitati in¬
herendo : cum impetu
strenui animi. et uelo¬
citate equi sui ferocissi.¬
mi plures illorum gre¬
gatim equitantes impe.¬
tiit et percussit: Statis
in quodam fracta lancea:
astricto muerone alios
re pereussit: Demum et

Expanded text:
metuentes, terga versi fremetuentes, terga versi fremendo se habebant. Sed res erat tecta fraude et industria, ut his indiciis remotius a castris nostros extrahere potuissent. Quod factum, saepe a pluribus bellatorum cautis inspectoribus, pro improbitate reputatur, licet multoties ex astutiae ingenio id fieri comprobetur. Nostri vero virili audacia freti, illorum et audaciam et ingenium postponentes, astrictis lateri clypeis, palpatis lanceis, pressis calcaribus, ut decet milites, his simul omnibus, in medios hostes se conferunt, ictibusque asperis militarie agentes quosdam prosternunt humi, vicissim effuso sanguine, quosdam compellunt ad tartara devehi lethali vulnere. haud segniter agens, more solito probitati inhaerendo, cum impetu strenui animi et velocitate equi sui ferocissimi, plures illorum gregatim equitantes impetiit et percussit, statimque in quadam fracta lancea, astricto mucrone alios repercussit; demum et
Abbreviated transcription (Latin):
cipem aggredi potuissent.
Spectentur autem ut ipsi
multitudine exercitus
gloriosi haberentur: et
nos asolita probitate re¬
pulsi timore multitudi.¬
nis: defecisse uideremur:
Quod in breui non ui illi¬
us multitudinis. sed com.¬
missis et sceleribus nrĩs
exigentibus. iusto dei iu-¬
dicio in nobis completum
est. ut paulo post non ex
me sed nutu et auxilio
dñi dictante: edisserere
conabor. Prius aut̃ ne
prolixitate uerborum ui¬
dear rei ordinem preteris.¬
se: sequitur: Primates
adcerepum circum circa
se ducendo: milites cere.¬
bitas manumq pedestrẽ
illius castri. et quosdam
ex nrĩs qui nocte illuc
ierant. more propugnatoꝵ
prope se quasi bello eos
lascessentes. subito inspici¬
unt: Quibus inspectis:
hostes licet sexaginta mi¬
libus militum uel ultra
uallati uiderentur : re¬
tentis tamen abenis ac
de parte pendula sump¬
tis arcubus parmisq ab
humeris ad brachia. a-
brachiis ad pectora reuo¬
catis. quasi animo titu.¬
bantes. et quasi pungere

Expanded text:
cipem aggredi potuissent; spectentur autem, ut ipsi multitudine exercitus gloriosi haberentur, et nos a solita probitate repulsi timore multitudinis defecisse videremur. Quod in brevi, non vi illius multitudinis, sed commissis et sceleribus nostris exigentibus, justo Dei judicio, in nobis completum est, ut paulo post, non ex me, sed nutu et auxilio Dei dictante, edisserere conabor. Prius autem, ne prolixitate verborum videar rei ordinem praeteriisse, sequitur; primates ad Cereptum circum circa se ducendo milites Cerebitas manumque pedestrem illius castri, et quosdam ex nostris, qui nocte illuc ierant more propugnatorum prope se, quasi bello eos lacessentes, subito inspiciunt. Quibus inspectis hostes, licet 60 millibus militum vel ultra, vallati viderentur, retentis tamen habenis, ac de parte pendula sumptis arcubus, parmisque ab humeris ad brachia, a brachiis ad pectora revocatis, quasi animo titubantes, et quasi pungere
Abbreviated transcription (Latin):
ciaret: et regẽ belli cãpũ
obtinere assereret: Nun¬
tuis itaq haut lente
ꝓfectus: omĩ populo an.¬
tiochie in merore consti¬
tuto. hȩc nuntians in sig.¬
nũ xp̃iane uictorie ex
parte regis patriarche anu¬
lum presentauit. Quid gͦ:
Deo altissimo om̃s una re¬
sumptis uirib morib et
uita emendati: retulerunt
grãrum actiones in ȩccłia
sua lȩti. Post hȩc autem
ex diuina potentia uiuifi¬
ce crucis recuperato trium.¬
pho xp̃ianitatis. rex antio¬
chiam rediens. extra ciui¬
tatẽ ut decebat remotius
solito: ab om̃i populo et
clero cum hymnis et canti.¬
cis spiritalib uictoriose sus¬
cipitur. ductuq ꝓcessionis
salutifere ad eccłiam beati
petri unde iter et initium
bone expeditionis assump.¬
serat. hylaris et letus redu.¬
citur ad laudẽ et głam
summi regis et sũmi dnĩ
cui nemo aliunde placere
potest: nisi exeo quod ipse
donauerit. qui uiuit et
regnat deus: inscła scłoꝵ

Expanded text:
iaret, et regem belli campum iaret, et regem belli campum obtinere assereret. Nuntius itaque haud lente profectus, omni populo Antiochiae in moerore constituto haec nuntians, in signum Christianae victoriae ex parte regis patriarchae annulum praesentavit. Quid ergo? Deo altissimo omnes una, resumptis viribus, moribus et vita emendati, retulerunt gratiarum actiones, in ecclesia sua laeti. Post haec autem in divina potentia vivificae crucis, recuperato triumpho Christianitatis, rex Antiochiam rediens, extra civitatem, ut decebat, remotius solito, ab omni populo ac clero cum hymnis et canticis spiritualibus victoriose suscipitur, ductuque processionis salutiferae, ad ecclesiam beati Petri, unde iter et initium bonae expeditionis assumpserat, hilaris et laetus reducitur, ad laudem et gloriam summi regis et summi Domini, « cui nemo aliunde placere potest, nisi ex eo quod ipse donaverit » , qui vivit et regnat Deus in saec
Abbreviated transcription (Latin):
fecisse uideantur:. R ex
itaq penuria uictus po.¬
tusq coactus. sero ꝓfectꝰ
adhab. mane in campũ
reuertitur. uulneratos
campi et defunctos quo
decebat utrosq ꝑduci
imperauit. et circũ quaq
siquid belli residui reman.¬
sisset. ipse met equitans
spectatũ strenuos trans¬
mittere curauit in cãpo
etiam tam dui remansit
quod certis nuntiis. et
certis indiciis. ꝑfidos
deuictos lucide intellei.
In illo conflictu ut puta.¬
batur ex nris quingens
uel septingenti pedites. et
.c. milites ꝑempti sunt: De
turcis uero ut ipsimet fa.¬
tebantur qui euaserunt:
duo uel tria milia. xpĩco¬
larum gladio corruerunt.
Id uictoriȩ inuigilia festi¬
uitatis de assumptione
beatȩ marie uirginis uir.¬
tus scẽ crucis obtinuit:
Gauisus itaq rex memora.¬
tus anulum sui digiti
patriarche sueq sorori
principisse bene notum
fideli internuntio ad an¬
tiochiam deferendũ com¬
mendauit. ut hoc signo
uictoriam scẽ crucis nun.¬

Expanded text:
fecisse teneantur. Rex fecisse teneantur. Rex itaque penuria victus potusque coactus, sero profectus ad Hap, mane in campum revertitur, vulneratos campi et defunctos, quod decebat, utrosque perduci imperavit, et circumquaque si quid belli residui remansisset, ipsemet equitans spectatum, strenuos transmittere curavit, in campo etiam tam diu remansit, quod certis nuntiis et certis indiciis perfidos devictos lucide intellexit. In illo conflictu, ut putabatur, ex nostris quingenti vel septingenti pedites, et centum milites perempti sunt; de Turcis vero, ut ipsimet fatebantur, qui evaserunt, duo vel tria millia Christicolarum gladio corruerunt. Id victoriae, in vigilia festivitatis de Assumptione beatae Mariae virginis, virtus S. crucis obtinuit. Gavisus itaque rex memoratus, annulum sui digiti, patriarchae suaeque sorori principissae bene notum, fideli internuntio ad Antiochiam deferendum commendavit, ut hoc signo victoriam S. crucis nunt
Abbreviated transcription (Latin):
scẽ crucis et uita ipsius
exigente contulit quod
et hostes effugauit. et cũ
triumpho diuine uictoriȩ
belli campũ libere et abso¬
lute cum paucis etiam obti
hostium partib nr̃oꝵ ab un¬
petu reuertentib fessis et
equis eoꝵ deficientib cum
agase ne quoddam uexilloꝵ
regis deferente. separatim
obiuasse. Quos cum ꝑfidi
sorte sinistra de fatigatos
conspexissent in missis sa¬
gittis equos ex facili pro¬
strauerunt. et milites ui
teloꝵ coactos. quosdã mor¬
ti tradiderunt. et quosdã
captiuitatis laqueis astrie¬
tos. rege nesciente halapiã
ꝑduxerunt:. Rex uͦ campũ
obtinens audito nuntio
quosdam ad hap esfugisse
et ibi ꝑmanere. pro illis
bis et ter enuntiata uic̃¬
toria: mittere festinauit:
Qui licet certo signo et
certis indiciis regem cum
uictorie triumpho cãpũ
obtinere ꝑsensissent. ad ip.¬
sum tam̃ partim timore
coacti. et partim uerecim.¬
dia pressi: accedere uere¬
bantur: Nec tamen reu̾ti
desinunt. ne penitus de¬

Expanded text:
 crucis et vitam ipsius exigente contulit, quod et hostes effugavit, et cum triumpho divinae victoriae, belli campum libere et absolute cum paucis etiam obtinhostium partibus nostrorum ab impetu revertentibus fessis, et equis eorum deficientibus cum agasone, quoddam vexillorum regi deferente, separatim obviasse. Quod cum perfidi sorte sinistra defatigatos conspexissent, immissis sagittis equos ex facili prostraverunt, et milites vi telorum coactos quosdam morti tradidere, et quosdam captivitatis laqueis astrictos, rege nesciente Alapiam perduxerunt. Rex vero campum obtinens, audito nuntio quosdam ad Hap effugisse, et ibi permanere, pro illis bis et ter enuntiata victoria mittere festinavit. Qui licet certo signo et certis indiciis rege cum victoriae triumpho campum obtinere persensissent, ad ipsum tamen, partim timore coacti, et partim verecundia pressi, accedere verebantur; nec tamen reverti desinunt, ne penitus de
Abbreviated transcription (Latin):
forciores tẏgribusq im¬
mitiores ad agrum san¬
guinis castra metaturi:
iter extorsimus: Agrũ
inquam sanguinis et
re et nomine: auulgo
nuncupatum: Ubi ali¬
quandiu in morantes:
de die indiem inctus
potusq naturalis indi.¬
gentia coacti: non ui
hostium nobis illata.
sed raritate utriusq in
illis locis exigente: mit.¬
tebamus alio ubi et
unde intus et extra
castra existentes: posse.¬
mus indigentiam ex¬
pellere: Tunc quoq
ad castra extera munien.¬
da : quidam nr̃orum
mussi sunt: Quod: hos.¬
tium turmas: dui nõ
iatuit: Missis namq
ex ploratoribus quasi
uolatilium uenditoribꝰ:
esse nr̃m quoquo modo
se haberet eisdem reuer¬
sis. relatione facta: et
dñs et primates quasi
propriis oculis inspex¬
issent. lucide intende¬
bant: Ipsi itaq dolose
calliditatis uiri. ut
dissimularent quod
moliebantur. uidelicet
ex insperato nos in ua¬
dere: palam ordinatis
aciebus abilioribusq
preludio iam premissis.
quasi obsessuri cerepum

Expanded text:
fortiores, tigribusque imfortiores, tigribusque immitiores, ad Agrum sanguinis castrametaturi, iter extorsimus. Agrum, inquam, sanguinis, et re, nomine a vulgo nuncupatum ubi aliquandiu immorantes, de die in diem victus potusque naturalis indigentia coacti, non vi hostium nobis illata, sed raritate utriusque in illis locis exigente, mittebamus alio ubi et unde, intus et extra castra existentes, possemus indigentiam expellere. Tunc quoque ad castra extera munienda, quidam nostrorum missi sunt. Quod hostium turmas diu non latuit; missis namque exploratoribus, quasi volatilium venditoribus, esse nostrum quocunque modo se haberet, eisdem reversis, relatione facta, et dominus et primates, quasi propriis oculis inspexissent, lucide intendebant. Ipsi itaque dolosae calliditatis viri, ut dissimularent quod moliebantur, videlicet ex insperato nos invadere, palam ordinatis aciebus, habilioribusque praeludio jam praemissis, quasi obsessuri Cereptum,
Abbreviated transcription (Latin):
quomodo territus: pre¬
sentibus his personis.
uidelicet prefato patri.
archidiacono. et decano.
curieq capellanis. com¬
missa quibus in mundi
rat : secrecius intentorio
uoce uiua confiteri non
erubuit: Et utinam ad
salutem: Res quoq suaᷤ
ibidem scripto designa.¬
tas prouelle suo diuidi
et erogari si contigisset
eum bello mori: coram
eisdem imperauit: Et
hoc utinam ad salutem:
Pater itaq memoratus
huius ac tocius populi
infirmitati compaciendo:
uice beati petri functus.
modum uerȩ penitentiȩ
per petrata inquam ma¬
la plangere. et plangen¬
da non per petrare : eidẽ
principi omnibusq suis
generaliter in iunxit. fa¬
miliarius autem pro ui-¬
te meritis profutura in¬
iunxit dño. Sicq eisdẽ
p̃atriarchali benedictio¬
ne signatis: uale dicẽs
omnibus fusis lacrimis.
crebrisq singultibus ab
immo cordis erutis: pro
populo dei exoraturus.
mine in preceps rapti
non attendentes suꝑbos
merito deici. humiles
ex altari. quasi leonibus

Expanded text:
quomodo territus, praequomodo territus, praesentibus his personis, videlicet praefato patri, archidiacono, et decano, curiaeque capellanis, commissa quibus in mundi rat, secretius in tentorio voce una confiteri non erubuit; et utinam ad salutem! Res quoque suas ibidem scripto designatas pro velle suo dividi et erogari, si contigisset eum in bello mori, coram eisdem imperavit; et hoc utinam ad salutem! Pater itaque memoratus, hujus ac totius populi infirmitati compatiendo, vice beati Petri functus, modum verae penitentiae; perpetrata, inquam, mala plangere, et plangenda non perpetrare: eidem principi, omnibusque suis generaliter injunxit; familiarius autem pro vitae meritis profutura, injunxit in Domino. Sic eisdem patriarchali benedictione signatis, valedicens omnibus, fusis lacrymis, crebrisque singultibus ab imis cordis erutis, pro populo Dei exoraturus, mine in praeceps rapti, non attendentes superbos merito dejici, humiles exaltari, quasi leonibus
Abbreviated transcription (Latin):
prebebantur : emenda¬
re tunc distulit: R oga.¬
tus etiam amultis af.¬
fectu pietatis. et ad¬
monitus remanere. palã.
disseruit. se neminẽ ibi
diutius prestolari: Mo¬
tusq quorumdam con-¬
silio baronum res quoꝵ
hostes assueti singulis
annis de uastare. eo eti-¬
am tempore de uastabãt
uocatis adse domesticis
curiȩ. sueq gentis pre¬
ordinatis. in consulti
anini uice fruens de
frugi loco cum tentori.¬
is ad inutilia : transi¬
re disposuit. Patriarcha
uero luce ueritatis in¬
tuens commnunis utili.¬
tatis effectum : cum
ipsum principem plu¬
resq alios in emenda¬
tos et contra iusticiam
ire per sensisset. euiden.¬
tissimis rationibus eo ᷤ
ubi erat timor non
trepidare. et ubi non
erat. trepidare comproba.¬
uit. et quod ante figura.¬
ta locutione predicauerat.
aperte principi digito ue
ue illud demon.trauit.
sicut eidem maioriq su.¬
orum parti : non multo
post contigit: Princeps
itaq uoce beati uiri quo¬

Expanded text:
praebebantur, emendapraebebantur, emendare tunc distulit. Rogatus etiam a multis affectu pietatis, et admonitus remanere, palam disseruit, se neminem ibi diutius praestolari. Motusque quorumdam consilio baronum, res quorum hostes assueti singulis annis devastare, eo etiam tempore devastabant, vocatis ad se domesticis curiae, suaeque gentis praeordinatis, inconsulti animi vice fruens, de frugi loco cum tentoriis ad inutilia transire disposuit. Patriarcha vero luce veritatis intuens communis utilitatis effectum, cum ipsum principem pluresque alios inemendatos, et contra justitiam ire persensisset, evidentissimis rationibus, eos ubi erat timor, non trepidare, et ubi non erat, trepidare comprobavit, et quod ante figurata locutione praedicaverat, aperte principi digito, vae vae illud demonstravit, sicut eidem majorique suorum parti, non multo post contigit. Princeps itaque voce beati viri quo
Abbreviated transcription (Latin):
tis rebus et de gerendis
eidem principi omniq
populo: sermonem edi-¬
dit: De gestis : paterno
affectu omnibus suppli¬
cando. ut illas intuendo.
mores corrigerent: De
gerendis: pre dicendo
futura et exortando. ut
non suis uiribus impu.¬
tando sed ad correctionẽ
morum conseruato ȩccle.¬
siarum iure redditoq
uel pacto reddere tempr̃
competenti cleri. ac toci¬
us xpiam populi iusticia
comitante. his modis et
aliis bene agendo. uiciis
uoluptatibus noxiis
resistendo: bellatores
dei fieri inciperent. qua.¬
tenus inconflictu contra
perfidos armis fidei pre¬
milites exre dici potins.¬
sent: Princeps uero ea
uice prodolor audendo
non audenda. et presu.¬
mendo agere non agen¬
da. sui equidem suoꝵq
salutem ignorans. tanti
patris documenta sue
temeritati post posuit:
Ne ue timore hostium
trepidasse uel ullo mͦ
posse flecti uideretur.
cuiusq iuris effectibus
preter missis: et inse et
in aliis sibi subditis no¬
centia. ac nocitura qͥbꝰ

Expanded text:
tis rebus et de gerendis, tis rebus et de gerendis, eidem principi omnique populo sermonem edidit. De gestis, paterno affectu omnibus supplicando ut illas intuendo mores corrigerent; de gerendis, praedicendo futura, et exhortando, ut non suis viribus imputando, sed ad correctionem morum conservato Ecclesiarum jure, redditoque, vel pacto reddere, tempore competenti, cleri ac totius Christiani populi justitia comitante. His modis, et aliis bene agendo, vitiis voluptatibusque noxiis resistendo, bellatores Dei fieri inciperent, quatenus in conflictu contra perfidos armis fidei praemilites, ex re dici potuissent. Princeps vero ea vice, proh dolor! audendo non audenda, et praesumendo agere non agenda, sui equidem suorumque salutem ignorans, tanti patris documenta suae temeritati postposuit, neve timore hostium trepidasse, vel ullo modo posse flecti videretur, cujusque juris effectibus praetermissis, et in se et in aliis sibi subditis nocentia, ac nocitura quibus
Abbreviated transcription (Latin):
cipem bellico apparatu
antiocheni honoris par.¬
tes marchitimas atti.¬
gisse: Quo audito pͥn¬
ceps suis undiq con¬
gregatis artesium pro¬
ficiscens. dñm bernardũ
primum patriarcham la¬
tinum illuc usq subseqͥ
supplicando rogauit: Cuiꝰ
sacro doginati et consilio
si ad quieseere fideliter
uoluisset: ibi baldiuno
deo uocante ierosolunoꝵ
regem expectando. proui-¬
de sibi suisq consulere
potuisset: Erat enim eo
tempore situs loci uictu
potuq habundans et sa¬
lubris. nrẽq parti paten.¬
tes ac tutos prebens adi¬
tus. hostibus uero: econ¬
trario: Densitati et enim
uallium montibus in¬
termixtis: scopulisq sin.¬
gulorum urgentibus a-¬
ditum : et situs et acces.¬
sus illorum parti. mag.¬
ne ruine essentialiter
prebet indicium: His
utrimq efficacis animi
uiuacitate inspectis : pa-¬
triarcha uir uite uenera¬
bilis morumq honestissi.¬
mus. in celebratione diui-¬
ni offitii. prophetie func¬
tus amminiculo. de ges¬

Expanded text:
cipem, bellico apparatu cipem, bellico apparatu Antiocheni honoris partes marchitimas attigisse. Quo audito, princeps suis undique congregatis Artesium proficiscens, dominum Bernardum primum patriarcham Latinum illuc usque subsequi, supplicando rogavit, cujus sacro dogmati et consilio si acquiescere fideliter voluisset, ibi Balduinum, Deo vocante, Hierosolymorum regem exspectando, proinde sibi suisque consulere potuisset. Erat enim eo tempore situs loci victu potuque abundans et salubris, nostraeque parti parentes ac tutos praebens aditus, hostibus vero econtrario. Densitati etenim vallium montibus intermistis, scopulisque singulorum urgentibus aditum, et situ et accessu illorum parti magnae ruinae essentialiter praebet indicium. His utrinque efficacis animi vivacitate inspectis, Patriarcha vir vitae venerabilis, morumque honestissimus, in celebratione divini officii, prophetiae functus adminiculo, de ges
Abbreviated transcription (Latin):
tune particeps existens.
expertusq magis noce¬
re carnis prosperitatẽ
animę quam aduersi¬
tatem corpori. partem
scd̃i cedentis in contra.¬
rium describere cura.¬
torio qui nullis prece¬
dentibus bonis meri.¬
tis : et fidem et amo.¬
rem sui inspirat ut
ea quȩ sibi sunt placi.¬
ta implere ualeamus:
Primum itaq diuine
legi obtemperare uo.¬
lentes ad moneo non
gloriari in malicia.
nec esse potentes in
iniquitate sed nec um.¬
quam insuis bonis
actibus superbire: Ho
enim uicio de ip̃so per.¬
iecte sunt animȩ.
Godemq et nos deo in¬
graiti. et in memores sui
beneficii exeuentu prio.¬
ris belli nr̃is uiribus
uictoriam imputando:
in sedo de testabili qui-¬
dam subito facti necis
materia quidam uero
diro longoq cruciami¬
ne reseruati: cecidimus:
Sicut insubsequenti
tractatu: pro capacita.¬
te nr̃i ingenii ui carce.¬
ris ebetati. posteritatis
memorie commendan.¬
te fortuitu contigit
algazi turcomagnoꝵ
erroris et desidiȩ prin.¬

Expanded text:
tunae particeps existens, tunae particeps existens, expertusque magis nocere carnis prosperitatem animae quam adversitatem corpori, partem secundi cedentis in contrarium describere curavtorio qui, nullis praecedentibus bonis meritis, et fidem et amorem sui inspirat, ut ea quae sibi fiunt placita implere valeamus. Primum itaque divinae legi obtemperare volentes admoneo, non gloriari in malitia, nec esse potentes in iniquitate , sed nec unquam in suis bonis actibus superbire: hoc enim vitio de ipso fajectae sunt animae, eodemque et nos Deo ingrati, et immemores sui beneficii ex eventu prioris belli nostris viribus victoriam imputando, in secundo detestabili, quidam subito facti necis materia; quidam vero diro longoque cruciamine reservati cecidimus, sicut in subsequenti tractatu, pro capacitate nostri ingenii vi carceris hebetati, posteritatis memoriae commendante fortuitu contigit Algazi Turcomagnorum erroris et desidiae prin
Abbreviated transcription (Latin):
Nter diuersos prisci
temporis bellorum
euentus profecto illoꝵ
aliquis abhys torio¬
grafis assertus: mes.
ticie seu gaudii¬
seu mentibus au.¬
ditorum quo quomodo
causam intulit: Illud uͦ
doloris dolorum ac to.¬
cius infelicitatis elogiũ
quod repentina calami¬
tate belligeram partem
rogerii antiochenorum
principis ipsumq prin¬
cipem mole criminum
exigente sub intrauit: ita
funditus gaudia remo¬
uit. tociusq miserie ter.¬
minos. modumq excessit.
ut nec uerbis exprimi
nec mente concipi possit.
quotq quibusq penis
et in auditis mortibus
exterminii in manitate
nrĩs tulerit: Unde ne¬
cessario fateri cogimur
quod nec hystoriografus
ad plenum rei seriem de¬
scribere ualeat. nec alius
aliud quam diuinam
fuisse ultionem dicere
presumat Ueruntamen
ne penitus a memoria
labi uideatur. quod dig¬
num relatu auditorũ
saluti possit consulere.
mutato stilo primi bel¬
li. prospere succedentis:
ego ipse galterus can¬
cellarius utriusq for.¬

Expanded text:
nter diversos prisci temporis bellorum eventus, profecto illorum aliquis ab historiographis assertus, seu moestitiae seu gaudii mentibus auditorum quomodo causam intulit. Illud vero doloris dolorum ac totius infelicitatis elogium, quod repentina calamitate belligeram partem Rotgerii Antiochenorum principis, ipsumque principem, mole criminum exigente, subintravit, ita funditus gaudia removit totiusque miseriae terminos modumque excessit, ut nec verbis exprimi, nec mente concipi valeat, quotque quibusque poenis et inauditis mortibus exterminii immanitatem nostris intulerit. Unde necessario fateri cogimur quod nec historiographus ad plenum rei seriem describere valeat, nec alius aliud quam divina fuisse ultione dicere praesumat. Verumtamen ne penitus a memoria labi videatur quod dignum relatu auditorum saluti possit consulere, mutato stylo primi belli, prospere succedentis, ego ipse Gauterius cancellarius, utriusque for
Abbreviated transcription (Latin):
ca sed sacerdotali suꝑ pel¬
licio indutus. crucẽ diii
uenerabilib gestabat
manibus: Cuius ꝓtis¬
tione ipse etiam sagitta
ꝑcussus multus attestanti.¬
bus ꝑmansit illesus. sola
gutta sanguinis illi intes¬
timonio eminente: Ibiq
regis equus incollo extitit
uulneratus: Quod cum
archiep̃s comperisset et

Expanded text:
acerdotali superpellicio indutus, crucem Domini venerabilibus gestabat manibus; cujus protectione ipse etiam sagitta percussus, multis attestantibus, permansit illaesus, sola gutta sanguinis illi in testimonio eminente. Ibique regis equus in collo exstitit vulneratus. Quod cum archiepisco
Abbreviated transcription (Latin):
Nri et enim uicti ad hab:
ad antiochiam. et etiam re.¬
motius ad tripolim. fuga
euadentes. nrõs ad extermi¬
nium deductos nunciaue.¬
runt: Aliunde etiam tur.¬
ci cum impetu quorumdã
nr̃oꝵ ad halapiã effugati
algazi. et dodechinũ cũ
omi turco magnoꝵ exerci.¬
tu: ad interitũ deductos

Expanded text:
icti ad Hap, ad Antiochiam et etiam remotius ad Tripolim fuga evadentes, nostros ad exterminium deductos nuntiaverunt. Aliunde etiam Turci cum impetu quorumdam nostrorum ad Alapiam effugati, Algazi et Dodechinum cum omni Turcomagnorum exercitu a
Abbreviated transcription (Latin):
grans fretauit¬
ebremarus nomine ro¬
mam petens Quesiturꝰ
enim erat ab apłico utrũ
patriarcha maneret. Nã
daibertus iam superius
memoratus patriarchatum
recuperauerat. sed in reditu
post modum obierat.

Expanded text:
ransfretavitEbremarus nomine, Romam petens. Quaesiturus enim erat ab apostolico utrum patriarcha remaneret. Nam Daibertus superius memoratus patriarchatum recuperaverat; sed in reditu postmodum obierat.
Abbreviated transcription (Latin):
dita est. Quod infortum.¬
um cum uideremis pauo.¬
re grandi confusi sumus.
intantum ut pleriq cordiᷤᷤ
debiles non dum naues
in gressi ad domos suas
reuerterentur peregrinati.¬
one dimissa. dicentes nũ.¬
quam amplius in aquam
sic de ceptricem se infigere.
Nos autem in omĩ poten.¬
te deo spem nr̃am penitus
ponentes. artemonibus
sursum leuatis tuba so¬
nante multa. dm̃ ꝓcla¬
mando et gubernante ip.¬
so. inpelagus nos impe¬
gunus uento aliquantu.¬
lum flante: Cumq ꝑtres
dies uento deficiente in
fluctibus altis detinere¬
mur: in quarto die uix¬
ta urbem duratium qͣsi
decem miliariis inter¬
stantibus portui sane ap¬
plicuimus: Duo tamen
portus classem nrãm sus.¬
ceperunt: Tunc autem
quidem iter siccum leta¬
bundi resumpsimus. et
ante urbem prefatam
postea ꝑreximus: Itaq
bulgarorum regiones per
montium pre rupta et loca
satis deserta transiuimus:

Expanded text:
dita est. Quod infortunidita est. Quod infortunium cum videremus, pavore grandi confusi sumus, intantum ut plerique corde debiles, nondum naves ingressi, ad domos suas reverterentur, peregrinatione dimissa, dicentes nunquam amplius in aliquam sic deceptionem se infigere. Nos autem in omnipotenti Deo spem nostram penitus ponentes, artemonibus sursum levatis, tuba sonante multa Deum proclamando, et gubernante ipso, in pelagus nos impegimus, vento aliquantulum flante. Cumque per tres dies vento deficiente in fluctibus altis detineremur, in quarto die juxta urbem Duratum, quasi decem milliariis interstantibus, portui sani applicuimus. Duo tamen portus classem nostram susceperunt. Tunc autem quidem iter siccum laetabundi resumpsimus, et ante urbem praefatam postea perreximus. Itaque Bulgarorum regiones per montium praerupta et loca satis deserta transivimus
Abbreviated transcription (Latin):
Uidimus enim nauim
unam inter cȩteras. que¬
quasi non suꝑ eminente oc.¬
casione aliqua ꝑmedium
subito euentu ꝓpe litus
maris sub crepuit. unde
de mersi perierunt. de qͥbꝰ
laus iocunda deo stati
sonuit:. Nam cum corpora
iam mortua qui circum¬
stabant proposse recollegis¬
sent inuenerunt in carnibꝰ
quorumdam scilicet super
spatulas crucis in modum
notas insignitas. nam qđ
in pannnis suis uiui gesta.¬
uerant: competebat dño
uolente inipsis in seruitio
suo sic pre occupatis idem
signum uictoriosum sub fi¬
dei pignore ꝑmanere. etiã
pate fieri considerantibus
tali miraculo merito dignũ
erat eos defunctos sub mi¬
sericordia dei iam quietem
uite ꝑhennis ad eptos fu.¬
isse. ut uerissimum pateret
id compleri quod scriptum
est. Iustus si morte pre oc¬
cupatus fuerit: in refrige.¬
rio erit: Dereliquis autem
iam cum morte luctantibꝰ
uix pauci uitam sibi reti.¬
nuerunt: E qui uero et mu¬
li sub undis extincti sũt:
Pecuma quoq multa per¬

Expanded text:
idimus enim navim unam inter caeteras, quae non superveniente occasione aliqua, per medium subito eventu prope littus maris subcrepuit. Unde demersi perierunt, de quibus laus jucunda Deo statim sonuit. Nam cum corpora jam mortua qui circumstabant pro posse recollegissent, invenerunt in carnibus quorumdam, scilicet super spatulas, crucis in modum notas insignitas. Nam quod in pannis suis vivi gestaverunt, competebat, Domino volente, in ipsis in servitio suo sic praeoccupatis idem signum victoriosum sub fidei pignore permanere; etiam patefieri considerantibus tali miraculo merito dignum erat, eos defunctos sub misericordia Dei jam quietem vitae perennis adeptos fuisse, ut verissimum pateret id compleri quod scriptum est: Justus qua morte praeoccupatus fuerit, in refrigerio erit . De reliquis autem jam cum morte luctantibus, viri pauci vitam retinuerunt; equi vero et muli sub undis exstincti sunt; pecunia quoque multa per
Abbreviated transcription (Latin):
pronobis quis contra nos:
Uere pronobis et nobiscũ
fuit. complens in nobis qd̃
hoc dono uos ditabo. ut
persequantur .u. de uobis
milia: Et quia inseruitio¬
dei laborem multimodum
die ac nocte tolerabamus
de dño famulabamur. hu¬
militatem nrãm respexit:.
Tunc autem tabernacula
locupletes uiui capti ad¬
ducti sunt. et spolia occiso¬
rum et arma similiter al¬
iata. Equos cum sellis
et lupatis aureis. etiam iluc¬
Nocte illa trans acta mane
pro ut astucius consultum
fuit retro se cessimus. usq¬

Expanded text:
pro nobis, quis contra nos? pro nobis, quis contra nos? Vere pro nobis et nobiscum fuit, complens in nobis quodhoc dono vos ditabo, ut persequantur quinque de vobis millia . Et quia in Dei servitio laborem multimodum die ac nocte tolerabamus,Domino famulabamur, humilitatem nostram respexit. Tunc autem tabernacula locupletes vivi capti abducti sunt, cum spoliis occisorum, et armis similiter allatis. Equos cum sellis et lupatis auratis habuimusnti transacta, mane, prout astutius consultum est, retro secessimus q
Abbreviated transcription (Latin):
sio: Nec erat uspiam locus
fuge. nec remanentibus
spes salutis: Nec saperet
salomon nec posset uince.¬
re sanson. Sed magne ds̃
prospiciens de cȩlo int̾ra
humilitatem nram atq an.¬
gustiam. nec non pericu-¬
tate qua rite suis presens
tante probitatis audatiã
cursu repentino ꝑuiam¬
numquam animum de¬
fendendi se resumere pos.
sent: Tunc alii de rupibꝰ
pre ruptis celsis in p̃ceps
se dederunt. alii uero
haud iente ad locum
saluationis fugerunt alii
autem consecuti gladiis
ꝑempti sunt: Tum uide¬
retis naues eorum celerit᷑
propter nos ꝑmare fuge.
re. quasi possemus eas
manibus capere: Per mon¬
cito pede fugiebant: Itaq
de tanto tropheo głantes.
ad clientelam quȩ interĩ
quadrupedia honerata
in uia custodierant leta¬
bundi regressi sunt: Lau.¬
uitor claruit magnificus.
Oquam ad mirabilia fac.
ta dei: O quam magnũ
miraculum et memorie
eramus. et uicti uicimꝰ:
Sed nos non uicimus:
Quomodo nos uicimꝰ:¬
Uicit enim ille qui solus ẽ¬

Expanded text:
o? Nec erat uspiam locus fugae, nec remanentibus spes salutis. Nec saperet Salomon, nec posset vincere Samson. Sed magnae Deus prospiciens de coelo in terram, humilitatem nostram atque angustiam, nec non pericutate, qua rite semper praesens tantae probitatis audaciam cursu repentino fuganquam animum defendendi se haberent. Sed alii de rupibus praeruptis celsis in praeceps se dederunt, alii vero haud lente ad locum salvationis fugerunt, alii autem consecuti gladiis interempti sunt. Tunc videritis naves eorum celerrime propter timorem fugere per mare, quasi possemus eas manibus capere. Per moncito pede fugiebant. Itaque de tanto trophaeo gloriantes, ad clientelam, quae interim quadrupedia onerata in via custodiebat, laetabundi regressi sumus. Laujutor exstitit magnificus. O quam admirabilia Dei facta! o quam magnum miraculum et memoriaeeramus et victi vicimus; sed nos non vicimus. Quomodo igitur non vicimVicit enim ille qui solus
Abbreviated transcription (Latin):
uehementer impulit: Et
quia non fuit oportumitaᷤᷤ
maus in cipere. ad tento.
teriorem. ubi uictum no¬
uis et iumentis nris in
iocis opulentis haberemꝰ.
taremus: E untes gͦ in¬
uenimus uillas ubi sarra¬
ceni in cole regionis in ca¬
uernis terre propter nos
se occultauerant cum bes.¬
tiis et rebus suis. de
trahere non possemus.
accenso igni cauerne ori.¬
ficio mox propter fumũ
et calorem intolerabilem
alius post alium pau¬
latim foras ad nos exie¬
runt: Erantq quidam
exeis latrunculi. qui rite
inter ramulam et iheru.
Quod cum asyris qui¬
busdam xp̃ianis nris qui
cum eis in abditis illis¬
fuisset quod huusmodi
de cauerna exibant de¬
collabantur. Syris aut̃
et eorum conuigibus pe.¬
.c. fere occidimus: Tunc

Expanded text:
vehementer impulsi sunt. Et quia non fuit nobis utile majus incipere, ad tentoriivimus interiorem, ubi victum nobis et jumentis nostris in locis opulentis inveniremutaremus. Euntes ergo invenimus villas, ubi Sarraceni incolae regionis illius in cavernis propter nos se occultaverant cum bestiis et rebus suis. De trahere possemus, accenso igni ad cavernae orificium, mox propter fumum et calorem intolerabilem alius post alium foras ad nos exierunt. Erant quidam ex eis latrunculi, qui rite inter Ramulam et HierusaQuod cum a Syris quibusdam Christianis, qui cum illis in abditis lafude caverna exibant decollabantur. Syris autem et eorum conjugibus pepcentum ferme occidimus. Et c
Abbreviated transcription (Latin):
mare cum nauibus. alii
uero post nos per uiam
qua ibamus alii autem¬
ꝑ montes et colles tam
equites quam pedites per
angi portum sicut oues
ad ouile ante se nos mi¬
nabant. ut ex cursa plani.¬
ciȩ quadam quȩ ibi est
inexitu angustissimo in¬
ter salum et montem ad in.¬
terimendum nos facile in¬
terciperent. Sed non sicut
querebantur contigit. Uiri
enim nr̃i statuerant in tra
se dicentes. si in platea illa
patula nos ꝑsequentes po¬
terimus illos intercipere.
forsitan deo iuuante contͣ
eos reuertentes et bene
pugnantes eruemur ab
cautos prope mare ꝑ gen¬
labant. iamq in planitiem
predictam post nos descen.¬
derant. et sagiitas nobis
iaciebant: Undiq ad¬
uersum nos uociferantes
et tamquam canes uel
bantur nobis: Sed quid
narrabo:ͦ Nusquam erat

Expanded text:
mare cum carinis, alii mare cum carinis, alii vero post nos per viam qua ibamus, alii per montes et colles tam equites quam pedites per angiportum sicut oves ad ovile ante se nos minabant, ut exclusos a planitie quadam, quae ibi est in exitu angustissimo inter salum et montem, ad interimendum nos facile interciperent. Sed non sicut rebantur contigit. Viri enim nostri statuerunt inter se, dicentes: « Si in planitie illa patula nos persequentes poterimus intercipere illos, forsitan Deo juvante contra illos revertentes, et bene pugnantes, eruemur ab captos prope mare perlabant; jamque in planitiem praedictam post nos descenderant, et sagittas multas jaciebant. Undique adversum nos vociferantes, et tanquam canes vel bantur nobis. Sed quid narrabo? Nec erat