comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ionadab miribaal. qͥ genuit micha. Porro filii micha.
phitonci malech. ⁊ tham. Ahazaũ genuit iara. Et
nuit elesa de qͦ ortꝰ est esel. Porro esel. sex filios ha¬
buit. his nõibꝰ. ez richam. bochiu. hisin ahel. saria. ob¬
dia. anan. hi filii esela oAo¬
hilistim au pugnabãt ꝯtra ifrł. Fugor̃tq uiri ifrł.
palestinos. ⁊ cecider̃t uulnerati in monte gelboe. sũ¬
q ad ꝓpinquassent philistei ꝑsequentes saul ⁊ filios eiꝰ
ꝑcusser̃tq ionathan.⁊ abiadab. ⁊ molchisue filios
saul. ⁊ adgnuatã ẽ preliũ ꝯtra saii. Inuenerũt q eũ uin

Expanded text:
 Meribaal genuit Micha, Porro filii Micha, Phithon, et Melech, et Thara. Ahaz autem genuit Jara, et nuit Elasa, de quo ortus est Asel. Porro Asel sex filios habuit his nominibus, Ezricam, Bocru, Ismahel, Saria, Obdia, Anan. Hi sunt filii Asel. hilisthim autem pugnabant contra Israhel fugeruntque viri Israhel Palestinos et ceciderunt vulnerati in monte Gelboe cumque adpropinquassent Philisthei persequentes Saul et filios eius percusserunt Ionathan et Abinadab et Melchisuae filios Saul et adgravatum est proelium contra
Abbreviated transcription (Latin):
deo nr̃. egrediet᷑ sermo ꝗ̃ loquor. Mittamꝰ ad fr̃es nĩos
reliͦs in uniu̾sas regiones isił. Et ad sacerdotes ⁊ leuitas
qui habitãt in suburbanis urbiũ ut cõgregent᷑ ad nos.
⁊ reducamꝰ arcã dei ad nos. Nõ enĩ reqͥsiuimꝰ eã in diebꝰ¬
saul. Et respondit unuiersa mulcituda ut ita fieret. Pla¬
isił. asior egipchi. usq dun ingrediaris emathut ad¬
duceret archã dei de cariathiarim. &̾ ascendit daind ⁊
õs uiri isił ad collẽ cariathiarim. que ẽ in uida ut ad¬
ferret inde archã dñi dei sedences sr̃ cherubim. ubi inuo¬
eatũ est nom̃ eiꝰ. In posueĩt q archã dñi sr̃ plaustr̾is no¬
strum. Porro dauid ⁊ uniu̾sus isi ł ludebãt corã deo om̃i
uircuto in cãticis ⁊ in citharis ⁊ psalteriis. ⁊ timpanis.¬

Expanded text:
Deo nostro egreditur sermo quem loquor mittamus ad fratres nostros reliquos in universas regiones Israhel et ad sacerdotes et Levitas qui habitant in suburbanis urbium ut congregentur ad nos et reducamus arcam Dei nostri ad nos non enim requisivimSaul. Et respondit universa multitudo ut ita fieret. PlaIsrael, a Sior Aegypti, usque dum ingrediaris Emath, ut adduceret arcam Dei de Cariath-Jarim. Et ascendit David, et omnis vir Israel, ad collem Cariath-Jarim, qui est in Juda, ut afferret inde arcam Domini Dei, sedentes super cherubim, ubi invocatum est nomen ejus. Imposueruntque arcam Dei super plaustrum nostrum. Porro David, et universus Israel, ludebant coram Deo omni virtute in canticis, et in citharis, et psalteriis, et
Abbreviated transcription (Latin):
egregie in dolis ⁊ domꝰ patris eiꝰ pͥncipes ugĩti. i duo ꝙͣ¬
De filiis au beniamin fr̃ibꝰ saul tria milia. Mdagnã
enĩ pars eoꝵ adhuc sequebat᷑ dͥ omũ saul. Porro de fili¬
is effraun uiginti milia occingenti fortissimi robo¬
re uiri noĩati incognationibꝰ suis.  ex dinudia partẽ
tribꝰ mannasse decẽ ⁊ octomilia singłi ꝑ noĩa sua ue¬
nerunt ut ꝯstituerẽt regõ dauid. De filiis qͦ isachar
uiri eruditi qͥ nouerãt singła tp̃ra ad p̃cipiendũ qͥd
fac̾e deberet isrł pͥncipes ducenti. Dĩs aũ reliqͣ tribus
eoꝵ ꝯsilio sequebat᷑. Porro de zabulon qͥ ⁊ grediebã¬
tur ad p̃liũ ⁊ stabat in acie instructis armis bellicis.
ĩquinqͣginta milia uener̃t in auxiliũ nõ in corde du¬
plici. & de neptalim pͥncipei ⁊ cũ eis instructa¬

Expanded text:
eius principes viginti duo de filiis autem Beniamin fratribus Saul tria milia magna enim pars eorum adhuc sequebatur domum Saul porro de filiis Ephraim viginti milia octingenti fortissimi robore viri nominati in cognationibus suis et ex dimidia parte tribus Manasse decem et octo milia singuli per nomina sua venerunt ut constituerent regem David de filiis quoque Isachar viri eruditi qui norant singula tempora ad praecipiendum quid facere deberet Israhel principes ducenti omnis autem reliqua tribus eorum consilium sequebatur porro de Zabulon qui egrediebantur ad proelium et stabant in acie instructi armis bellicis quinquaginta milia venerunt in auxilium non in corde duplici et de Nepthali
Abbreviated transcription (Latin):
lius iozau. hennon filiꝰ qͦ merari. oziau. ⁊ soem. et
zacchur. ⁊ hebri. Porro mooli. filiꝰ eleazar qͥ nõ habelã
liberos. falꝰ uͦ cis. ieremel. filiꝰ musi mooli. ⁊ der. et

Expanded text:
lius Oziau, Benuo. Filius quoque Merari, Oziau et Soem et lius Oziau, Benuo. Filius quoque Merari, Oziau et Soem et Zachur et Hebri. Porro Mooli filius Eleazar, qui non habebat liberos. Filius ver
Abbreviated transcription (Latin):
eĩ. Poncipibꝰ quoq familiaꝵ sac̃dotaliũ ⁊ leuita¬
nũ anã domũ que ceteris p̃erat oleazar ⁊ altetu do¬
ueũ que sub se haberat ceteros ithamar. Ex iuit aute
serspͥma iorarl. seda ie deie t̾eia arim. qita seorun.
auta molchia. sextti maiman. septima accos. Sctaua
abia nona hieusu. decima sechenia. unitecumna clasis
duo tecima iacim tͥcia tecima oppa. qͣrta decima iilua¬
dal. qͥnta decuna abelga. Sexta decima omimier. Sep¬
tima decima. ezir. occaua decima. ab aphses nona deci¬
ousi uicesima seda. gamul. uicesima t̾cia dolaiau. ui
cesima qͣrta ma ziau. heuices eoꝵ scd̾m ministeria
sua. ut ingrediant᷑ domũ dei. ⁊ iuxta ritũ suũ sidm̃¬
aris uͦ salemothi filiꝰ salemoth iauadiath. fliꝰq eius¬
ieriau. Amarus̃ sed̾s iazihel. t̾ciꝰ. iecmaam quart᷑
filiꝰ ozihel micha filiꝰ micha samu. fint̃ michauesia.
filiꝰqꝙ iesiae: zacharias. filis merari. mooli. ⁊ musi. si¬

Expanded text:
acerdotalium et Leviticarum: unam domum, quae caeteris praeerat, Eleazar; et alteram domum, quae sub se habebat caeteros, Ithamar. Exivit autem sors prima Jojarib, Secunda Jedeiae, Tertia Harim, Quarta Seorim, Quinta Melchia, Sexta Maiman, Septima Accos, Octava Abia, Nona Jesue, Decima Sechenia, Undecima Eliasib, Duodecima Jacim, Tertiadecima Hoppha, Quartadecima Isbaab, Quintadecima Belga, Sextadecima Emmer, Septimadecima Ezir, Octavadecima Aphses, Nonadecichin, Vigesimasecunda Gamul, Vigesimatertia Dalacesima quarta Mazziau hae vices eorum secundum ministeria sua ut ingrediantur domum Domini et iuxta ritum suum sub maaris vero Salemoth filiusquedus, Jaziel tertius, Jecmaan quartus. Filius Oziel, Micha: filius Micha, Samir. Frater Micha, Jesia: filiusque Jesiae Zacharias. Filii Merari, Mooli et Musi. Fi
Abbreviated transcription (Latin):
om̃ia seilicet que phaitiim feceit sr̃ saul. ꝯsurre¬
xer̃t singłi uiroꝵ fortiũ ⁊ tulert̃ cadauera saul et
filioꝵ suoꝵ. Attileĩt q ea in iabes. ⁊ sepoliert ossa co¬
rum subter quercũ que erit in iabes. ⁊ ieumauerãt
septẽ diebꝰ. Qdortuꝰ est gͦ saul. ꝓpter iniqͥtates sias. ⁊ qͦd̾

Expanded text:
omnia scilicet quae Philisthim fecerunt super Saul consurrexerunt singuli virorum fortium et tulerunt cadavera Saul et filiorum eius adtuleruntque ea in Iabes et sepelierunt ossa eorum subter quercum quae erat in Iabes et ieiunaverunt septem diebus mortuus est ergo Saul propter iniquitates suas
Abbreviated transcription (Latin):
um qͦ tẽpli dñi mouͣebant᷑ in custodiis suis ut cũ tp̃s
fr̃ uasa ministerii. Ad numerũ enĩ ⁊ ĩferebant᷑ uasa.
⁊ efferebant᷑ de ip̃is ⁊ qͥ credita habebãt utensilia sc̃u¬
aris̃ p̃erant simile ⁊ uino ⁊ oleo ⁊ thuri ⁊ aromatibus.
filis iñ sac̾dotũ unguenta ex aromatibꝰ ꝯficiebãt. Et
matchatias leuites pͥmogenitꝰ sellũ corite p̃fectꝰ eut
eoꝵ que ui saitagine frigebant᷑. Porro de filiis caath
fr̃ibꝰ eoꝵ sr̃ paues erãt ꝓpositionis ut semꝑ nouos per
nocte suo iugit᷑ ministerio deseruirẽt. Capita leuita¬
rum ꝑ familias suas pͥncipes mauser̃t in ierłm. In¬

Expanded text:
quoque templi Domini morabantur in custodiis suis ut cum temput super vasa ministerii ad numerum enim et inferebantur vasa et efferebantur de ipsis et qui credita habebant utensilia sanctuarii praeerant similae et vino et oleo et turi et aromatibus filii autem sacerdotum ungMatthathias Levites primogenitus Sellum Coritae praefectus erat eorum quae in sartagine frigebantur porro de filiis Caath fratribus eorum super panes erant propositionis ut semper novos per nocte iugiter suo ministerio deservirent capita Levitarum per familias suas principes manserunt in
Abbreviated transcription (Latin):
doderũt gͥ eis eoron in t̾ra iuba⁊ sũb urbana eiꝰ ꝑeii¬
cuitũ. Agros au ciuitatis ⁊ uillas chaleb filio ie phoune.
Porro filiis aaron. dedeĩt ciuitates ad ꝯfugiendũ ebron.
⁊ lobiia ⁊ suburbana eiꝰ. Iether qͦ ⁊ esthemo cũ subur¬
banis suisꝰ: Asanqͦ ⁊ bethsamis ⁊ suburbana eoꝵ. De

Expanded text:
dederunt igitur eis Hebron in terra Iuda et suburbana eius per circuitum agros autem civitatis et villas Chaleb filio Iephonne porro filiis Aaron dederunt civitates ad confugiendum Hebron et Lobna et suburbana eius Iether quoque et Esthmo cum suburbani
Abbreviated transcription (Latin):
cũ filiis suis. de filiis caadh. Heman cantor. filiꝰ iohel.
faii samuhel. filĩ elchana. filis hieroã. fili helicfilis
thou. fiłii suph. filii elchana. filii maach. filii ma̾sau¬

Expanded text:
cum filiis suis de filiis Caath Heman cantor filius Iohel cum filiis suis de filiis Caath Heman cantor filius Iohel filii Samuhel filii Helcana filii Hieroam filii Helihel filii Thou filii Suph filii Helcana filii Maath filii
Abbreviated transcription (Latin):
filius. zama faiꝰ eiꝰ. Iohaat filiꝰ eiꝰ. addo filiꝰ eiꝰ. ⁊ ar̃ã fi¬
lius eiꝰ. Ihethiai faiꝰ eiꝰ. filii caath. aminadab filiꝰ eius.
chore fũiꝰ eiꝰ. Asir filiꝰ eiꝰ helcana filiꝰ eiꝰ. abiasaph filius
enꝰ. Asir filiꝰ eiꝰ. Maach filiꝰ eiꝰ. hurihol filiꝰ euꝰ ozias filiꝰ
eius. sau filiꝰ eius. flii helchana amasai. ⁊ achimoth.
helchana. filii helcana. sophai filiꝰ eiꝰ. nahat filiꝰ eius
heliab fuiꝰ oiꝰ. shoroam filsꝰ eiꝰ. helchana filiꝰ eiꝰ. fili sa¬
niuhel pͥmogonitꝰ uasseni. ⁊ ebiã. filii aũ merari. ⁊
mooli. lobeni. filiꝰ eiꝰ. semei filiꝰ eiꝰ hora filiꝰ eiꝰ. sama fi¬
liꝰ euis. azia filiꝰ eius. asaia filius eiꝰ. Isti sũt qͦs ꝯstitu¬
it ds sr̃ cantores domꝰ añi ex quo cõlocata ẽ archa. et
ministrabãt corã tab̾nacło testuonii canẽtes donee
edificaret sala mon domũ dñi in ierłm. stabãt au uix
hordinẽ suũ inministerio. hi uͦ sunt qͥ adsistebant

Expanded text:
ius Zamma filius eius Ioaa filius eius Addo filius eius Zara filius eius Iethrai filius eius filii Caath Aminadab filius eius Core filius eius Asir filius eius Helcana filius eius Abiasaph filius eius Asir filius eius Thaath filius eius Urihel filius eius Ozias filius eius Saul filius eius filii Helcana Amasai et Ahimoth Helcana filii Helcana Sophai filius eius Naath filius eius Heliab filius eius Hieroam filius eius Helcana filius eius filii Samuhel primogenitus Vasseni et Abia filii auteMooli: Lobeni filius ejus, Semei filius ejus, Oza filius ejus, Samma filius ejus, Haggia filius ejus, Asaia filius ejus. Isti sunt, quos constituit David super cantores domus Domini, ex quo collocata est arca: et ministrabant coram tabernaculo testimonii, canente donec aedificaret Salomon domum Domini in Hierusalem stabant autem iuxta ordinem suum in ministerio hii vero sunt qui adsistebant
Abbreviated transcription (Latin):
iuge sacͥficiũ. ⁊ poe̾m. desolationis que facta est. ⁊
scũariũ ⁊ fortitudo ꝯculeabit᷑ . Et dixit ei aisq ad
uesꝑam.⁊ mane duo milia trecenti. ⁊ muntabit ᷑
actũ est aũ cũ uiderẽ ego danihel uisionẽ. ⁊ que¬
rerem intellegantiã: ecce stetit in ꝯspectu meo
qͣi speties uiri. Q audiui uocẽ uiri int̾ ulai ⁊ clamaũ
⁊ant. Gabriel fac intelligere istã isionẽ. Et uenit
⁊stetit iuxta ubi ego stabã. Cumq ueniss. paue¬
dam tͥ que futura sunt in nouissimo. maledicti¬
onis. q̃m habet tempꝰ finẽ suum.
nu grande qd̾ erat int̃ ocłos eiꝰ. ip̃e est rex pͥmꝰ. Qd̾
ã fracto illo. surrexoñt qͣtuer ꝓ eo: qͣtuor reges

Expanded text:
m desolationis, quae facta est: et sanctuarium, et fortitudo conculcabitur? Et dixit ei: Usque ad vesperam et mane, duo millia trecenti: et mundabitur Factum est autem cum viderem ego Daniel visionem, et quaererem intelligentiam: ecce stetit in conspectu meo quasi species viri. Et audivi vocem viri inter Ulai: et clamavit, et ait: Gabriel, fac intelligere istam visionem. Et venit, et stetit juxta ubi ego stabam: cumque venisset, pavedam tibi quae futura sunt in novissimo maledictionis: quoniam habet tempus finem suum. nu grande quod erat inter oculos ejus, ipse est rex primus. Quod autem, fracto illo, surrexerunt quatuor pro eo, quatuor reg
Abbreviated transcription (Latin):
giter ꝯstituet lustrantes t̃ram qͥ sepeliãt ⁊ reqͥ¬
rant eos qͥ remanserãt sr̃ faciẽ t̃re. ut emun¬
dent t̾ram. Post m̃ses aũ septẽ querere incipi¬
ent ⁊ circũ ibunt ꝑagrantes t̃rã. Cũq uide¬
rint os hoĩs statuent uixca illd̾ titulũ donec
sepeliãt ills̾ pollinetores. in ualle młtitudĩs
gog. nom̃ aũ ciunitatis ammona ⁊ mũdabũt

Expanded text:
giter constituent lustrantes terram qui sepeliant et requirant eos qui remanserant super faciem terrae ut emundent eam post menses autem septem quaerere incipient et circumibunt peragrantes terram cumque viderint os hominis statuent iuxta illud titulum donec sepeliant illud pollinctores in valle Multitudinis Gog no
Abbreviated transcription (Latin):
cuitu ur̃o. qr ego dñs edificaui dissipata. plã¬
taui q inculta. ego dñs locutꝰ sum ⁊ feceri.
hec dicit dns di. Adhuc in hoc inuement me
domꝰ isrł. ut faciam eis. Multipliesbo eos si¬
cut gregẽ hominũ. ut gregẽ sc̃m. ut gregẽ
ierłm in sollempnitatibꝰ eiꝰ. sic orũt ciuita¬
tes deserce pleneq gregibꝰ homuiu̾̃. ⁊ sciẽt

Expanded text:
ominus aedificavi dissipata plantavique inculta ego Dominus locutus sum et fecerim haec dicit Dominus Deus adhuc in hoc invenient me domus Israhel ut faciam eis multiplicabo eos sicut gregem hominum ut gregem sanctum ut gregem Hierusalem in sollemnitatibus eius sic erunt civitades
Abbreviated transcription (Latin):
in hereditatẽ.⁊ nõ adaes ultra ut absq eis sis.
hec dicit dns d̾s. ꝓ eo qd̾ dicunt de uob̾. deuor¬
atrix hominũ es. ⁊ suffocans gentẽ tuã. Prop
in te ampliꝰ. ꝯfusionẽ gentiũ. ⁊ obꝓbriũ ppło¬
rum nequaꝗͣ portabis. ⁊ gentẽ tuã nõ amit¬
tes ampliꝰ. ait d̾ns deus.

Expanded text:
ionem, et non addes ultra, ut absque eis sis. Haec dicit Dominus Deus: Pro eo quod dicunt de vobis: Devoratrix hominum es, et suffocans gentem tuam: Proptin te amplius confusionem gentium, et opprobrium populorum nequaquam portabis, et gentem tuam non amittes amplius, ai
Abbreviated transcription (Latin):
mensis: faccũ est u̾bum dñi adme diaens. falr
hominis aic pharioni regi egipti ⁊ ppło eiꝰ. sin
similis factꝰ es in magnitudine tua : ecce assur
qͣͣ cedrus in libano pulcher ramis ⁊ frondibus
nemorosus excelsusq altitubine. ⁊ int̾ ꝯdensas
frondes eleuatũ est cacumen eiꝰ. Aque nutrie¬
runt illũ. abisłus exaltauit eũ. flumina euis
manabũt in curruitu radicũ eiꝰ. ⁊ riuos suos ex¬
misit ad uniu̾sa ligna regionis. Propt̾ea eleua

Expanded text:
ni ad me dicens fili hominis dic Pharaoni regi Aegypti et populo eius cui similis factus es in magnitudine tua ecce Assur quasi cedrus in Libano pulcher ramis et frondibus nemorosus excelsusque altitudine et inter condensas frondes elevatum est cacumen eius aquae nutrierunt illum abyssus exaltavit eum flumina eius manabant in circuitu radicum eius et rivos suos emisit a
Abbreviated transcription (Latin):
a filiis hominũ eiectꝰ est. s ⁊ cor eiꝰ cũ bestiis po¬
sitũ est. ⁊ cũ onagris erat habitatio eiꝰ. ꝑhenũ
qͦ ut bos comedebat. ⁊ rore celi corpꝰ eiꝰ infectũ
est. donec cognosceret qd̾ potestatẽ habet altssi¬
mꝰ in regno hominũ. ⁊ q̃uocũq uoluerit susci¬

Expanded text:
a filiis hominum ejectus est, sed & cor ejus cum bestiis positum est, & cum onagris erat habitatio ejus: foenum quoque ut bos comedebat, & rore coeli corpus ejus infectum est, donec cognosceret, quod potestatem haberet Altissimus in regno hominum: & quaecunque voluerit, susci
Abbreviated transcription (Latin):
Et eduxit me inatriũ exteriꝰ. ⁊ curũdux̃ me ꝑ
qͣtuor angulos atrii ciecce atriolũ erat ĩ angulo
atrii. Atriola singula ꝑ angulos atrii in qͣtuor an¬
gulos atrii atriola disposita. qͣdraginta cubito¬
tũ ꝑ longũ. ⁊ triginta ꝑ latũ. Qdensure uniꝰ qͣ¬
tuor erant. ⁊ paries ꝑ circuitũ ambiens ꝑ qͣtuor
atriola ⁊ culine fabricate erãt subter porticus ꝑ
girũ. Et dixit ab me. ħ est domꝰ culmaꝵ in qua
coquent ministri domus dm̃ unccimas populi.
t conuerti me ab portã domꝰ. ⁊ eccex ¶le¬
aque ingrediebant᷑ subt̾ limen domꝰ ad orientem.¬

Expanded text:
et eduxit me in atrium exterius et circumduxit me per quattuor angulos atrii et ecce atriolum erat in angulo atrii atriola singula per angulos atrii in quattuor angulos atrii atriola disposita quadraginta cubitorum per longum et triginta per latum mensurae unius quattuor erant et paries per circuitum ambiens quattuor atriola et culinae fabricatae erant subter porticus per gyrum et dixit ad me haec est domus culinarum in qua coquent ministri domus Domini victimas populi et convertit me ad portam domus et ecce aquae egrediebantur subt
Abbreviated transcription (Latin):
unc nabuchodonosor rex obstipuit ⁊ surrexit ꝓpere.
⁊ ait obtimatibꝰ suis. Nõne tres uiros misimus
in modio ignis ꝯpeditos: Qui respondentes ilixer̃¬
regi. Uere rex. Respondit ⁊ ait. Ecce ego iudeo i¬
ros solutos qͣtuor ambulantes in medio ignis. ⁊ ni¬
chil corruptionis in eis est. Et species qͣra. similiᷤ¬
filio dei. Dunc accessit nabuchodonosor ad hostiũ
fornacis ignis audentis. ⁊ ait. Sybrac misach ⁊ ab¬
denago serui dei excelsi. egredimini ⁊ uenite.Sa¬
timq egressi sunt si drac misach ⁊ abtenago de me¬
dio ignis. Et ꝯgregati sũt satrpe. magistratꝰ ⁊ ui
dioes ⁊ potentes rogis. ⁊ ꝯtẽplabant᷑ uiros illos. qm

Expanded text:
unc Nabuchodonosor rex obstupuit et surrexit propere et ait optimatibus suis: Nonne tres viros misimus in medio ignis compeditos? Qui respondentes regi dixerunt: Vere, rex. Respondit rex et ait: Ecce video viros solutos quatuor ambulantes in medio ignis, et nihil corruptionis in eis est, et species quarti similissit Nabuchodonosor Rex ad ostium fornacis ignis ardentis et ait. Sidrac: Misac: et Abdenago servi Dei excelsi: egredimini et venite. Statimque egressi sunt Sidrac: Misac: et Abdenago de medio ignis. Et congregati Satrape: magistratus: et judices: et potestates Regis
Abbreviated transcription (Latin):
rup̃is hostiis templi cherubim. ⁊ sculpt̾a palina¬
rum sic̃ in parietibꝰ qͦ expressa enit. Quã ob iũ
erant ⁊ grossiora ligna in uestibuli fronte forin¬
secus. sr̃ que fenestire oblique ⁊ similitudo palma¬
rũ hinc atq inde in numeralis uostibisli sedm
latera domꝰ latitudinẽ ꝙ parietũ Et couxit me
in atriũ exteriꝰ ꝑ uiã ducentẽ ad aquilonem.
t induxit me in gazophilaciũ qd̾

Expanded text:
a palmarum sicut in parietibus quoque expressa erat quam ob rem erant et grossiora ligna in vestibuli fronte forinsecus super quae fenestrae obliquae et similitudo palmarum hinc atque inde in umerulis vestibuli secundum latera domus latitudinemque parietum et eduxit me in atrium exterius per viam ducentem ad aquilonem et eduxit m
Abbreviated transcription (Latin):
Ecce aũ hyrcus capͣrum
ueniebat ab occidente. sr̃ fatiẽ tociꝰ t̾re. ⁊ nõ tã¬
gebat t̾ram. Porro hẏrcus habebat cornu in¬
signe int̃ ocłos suos.⁊ uenit usq ad arietẽ illum
cornutũ qd̾ uiderã stantẽ ante portã. Et cucurrit ad
eũ in impetu foraitudinis sue. Cũq appropinqͣsset¬

Expanded text:
ce autem hircus caprarum veniebat ab occidente super faciem totius terrae; et non tangebat terram. Porro hircus habebat cornu insigne inter oculos suos, et venit usque ad arietem illum cornutum, quem videram stantem ante portam; et cucurrit ad eum impetu fortitudinis suae. Cumque appropinq
Abbreviated transcription (Latin):
ad or̃onẽ qͥnq cubitoꝵ circuitu. Et edificiũ
qd̾ erat separatũ uersumq ad uiã respicientẽ
ad mare. latitudinis septuaguita cubitorum.
Paries aũ edificii qͥnq cubitoꝵ latituduus ꝑ
curuitũ.N ongitudo eiꝰ nonaginta cubitoꝵ. Et
m̃sus ẽ domꝰ longitudinẽ centũ cubitoꝵ. ⁊ qd̾
separatũ erat ebificiũ ⁊ parietes eiꝰ longitudĩs

Expanded text:
nque cubitorum in circuitu et aedificium quod erat separatum versumque ad viam respicientem ad mare latitudinis septuaginta cubitorum paries autem aedificii quinque cubitorum latitudinis per circuitum et longitudo eius nonaginta cubitorum et mensus est domus longitudinem centum cubitorum et quod separatum erat aedificium et parietes eius l
Abbreviated transcription (Latin):
lamos in calamo mensure ꝑ girũ. Et aduentũ
australẽ meusuᷤ est qͥngentos calamos in cala¬
mo mensure ꝑ curuitũ.⁊ aduentũ occidentalem
mensus est qͥngentos calamos u calamo m̃sure.
¶ꝑ qͣtuor uentos mensus ẽ illd̾. murũ eiꝰ undiq
ꝑ curuitũ longitudinẽ qͥngentoꝵ cubitoꝵ. et
latitudinẽ qͥngẽtoꝵ cubitoꝵ diuidentem inter

Expanded text:
um et ad ventum australem mensus est quingentos calamos in calamo mensurae per circuitum et ad ventum occidentalem mensus est quingentos calamos in calamo mensurae per quattuor ventos mensus est illud murum eius undique per circuitum longitudine quingentorum cubitorum et latitudine quingentorum cubi
Abbreviated transcription (Latin):
in nõ custodiento. Fornicatio. ⁊ uinũ. ⁊ ebrietas.
aufert cor. Popłs m̃s in lignosuo int̾rogauit. et.
baculus eiꝰ annũciabit ei. sp̃c enĩ foruicationum
decepit eos. ⁊ fornicati sũt adeo suo. Suꝑ capita
montiũ sacͥficalũt. ⁊ sr̃ colles accendebãt timiama.
Subtꝰ quercũ ⁊ ppłm ⁊ terebẏntũ. qr bona erat um¬
bra eiꝰ. rdeo fornicabunt᷑ filie ur̃e. ⁊ sponse uĩe ad¬

Expanded text:
in non custodiendo. Fornicatio, et vinum, et ebrietas aufert cor. Populus meus in ligno suo interrogavit, et baculus ejus annuntiavit ei: Spiritus enim fornicationum decepit eos, et fornicati sunt a Deo suo. Super capita montium sacrificabant, et super colles accendebant thymiama: Subtus quercum, et populum, et terebinthum, quia bona erat umbra ejus: Ideo fornicabunt
Abbreviated transcription (Latin):
decore. in deliciis paradisi dei fuisti. Om̃is lapis p̃¬
ciosus oꝑim̃tum tuũ. sardius. topazus. ⁊ iaspis.
chrysolitꝰ. ⁊ honix. ⁊ berillus. sasfirus. ⁊ carbuncu¬
lus. ⁊ smaragdus. Autũ opꝰ decoris cui. ⁊ forami¬
na tua. indie qͣ ꝯditus es p̃parata sunt. Tu cherub

Expanded text:
decore, in deliciis paradisi Dei fuisti. Omnis lapis pretiosus operimentum tuum, sardis, topasius, et jaspis, chrysolithus, et onyx, et berillus, sardonius, carbunculus, et smaragdus. Aurum, opus decoris tui, et foramin
Abbreviated transcription (Latin):
pleat iracundia. Perpetrata est qͥppe definicioc⁊
d̾m patrũ suoꝵ nõ reputabit. ⁊ erit in ꝯcupiscẽ¬
ciis feminaꝵ. nec quemꝗͣ deoꝵ curabit. quia
adu̾sum uniu̾sa ꝯsurget. Dm̃ ãu maozim in lo¬
co suo uenerabit᷑. ⁊ d̾m quẽ ignorauer̃t patres eiꝰ
colet. auro ⁊ argento ⁊ lapide p̃cioso. rebꝰq proci¬
osis. ⁊ faciet ut muniat maozim cũ deo alieno q̃
cognouit. ⁊ multiplicabit głam. ⁊oabit eis potes¬
tatem inmultis. ⁊ t̾ram diuidet gratuito. ⁊ in
tpr̃e prefinito p̃liabit᷑. adu̾sum eũ rex austri.⁊

Expanded text:
 definitio. Et Deum patrum suorum non reputabit, et erit in concupiscentiis feminarum, nec quemquam deorum curabit; quia adversum universa consurget. Deum autem Maozim in loco suo venerabitur: et Deum, quem ignoraverunt patres ejus, colet auro, et argento, et lapide pretioso, rebusque pretiosis. Et faciet, ut muniat Maozim cum Deo alieno, quem cognovit, et multiplicabit gloriam, et dabit eis potestatem in multis, et terram dividet gratuito. Et in tempore praefinito praeliabitur adversus eum rex austri, et
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ ⁊ ꝑdam oĩa uim̃ta eiꝰ. que erant sr̃ aqͣs pluri¬
mas. ⁊ nõ ꝯturbabit eas pes hoĩs ultra. neq un¬
gula ium̃toꝵ turbabit eas. tunc purissimas re¬
dam aqͣs eoꝵ. ⁊ flumina eoꝵ qĩ oleũ adducam.
ait dũs d̾s. Cũ dedero t̾ram egipti desolatã. deser¬
etur aũ t̃ra a plenitudine sua. qͣn ꝑcussero õs

Expanded text:
ta eius quae erant super aquas plurimas et non conturbabit eas pes hominis ultra neque ungula iumentorum turbabit eas tunc purissimas reddam aquas eorum et flumina eorum quasi oleum adducam ait Dominus Deus cum dedero terram Aegypti desolatam deseretur autem terra a plenitudine sua quando percussero o
Abbreviated transcription (Latin):
rimultiplex erit scientia.
It uidi ego damhel. ⁊ ecor qͣiͣ duo alii stabãt. umnꝰ
hinc sr̃ ripam fluminis. ⁊ aliꝰ inde ex altera ripa
flumuiis. ⁊ dixi iuiro qͥ intutꝰ erat hineis q̃ stalã
sr̃ aquas fluminis. Usqueqͦ hoꝵ finis marabili¬
umie d audiui uirũ qui indutus erat lineis. qui
stabut sr̃ aquas fluminis. cũ leuasfet dȩx̾am ⁊ si

Expanded text:
ientia. et vidi ego Daniel, et ecce quasi alii duo stabant: Unus hinc super ripam fluminis, et alius inde ex altera ripa fluminis. Et dixi viro, qui indutus erat lineis, qui stabat super aquas fluminis: Usquequo finis horum mirabilium? Et audivi virum, qui indutus erat lineis, qui stabat super aquas fluminis, C
Abbreviated transcription (Latin):
aqͥlonis. sacerdotũ erit qͥ excubãt ad minsteriũ
altaris. isti sũt filii sadoch qͥ ascendũt de filiis le¬
u ad dnm ut ministrẽt ei. & mensus ẽ atrium
longitudinẽ centũ cubitoꝵ.⁊ latitubinẽ centum
cubitoꝵ ꝑ quadrũ. ⁊ altare ante faciẽ tẽpli. Et in¬
troduxit me in uestibulũ tẽpli.⁊ mensus est
uestibulũ. qͥnq cubitis huic. ⁊ qͥnq cubitis inde.¬

Expanded text:
um altaris isti sunt filii Sadoc qui accedunt de filiis Levi ad Dominum ut ministrent ei et mensus est atrium longitudine centum cubitorum et latitudine centum cubitorum per quadrum et altare ante faciem templi et introduxit me in vestibulum templi et mensus est vestibulum quinque cubitis hinc et quinque cubitis inde
Abbreviated transcription (Latin):
molabãt. qͣcuor ãu mense ad holocaustũ de lapi¬
dibꝰ quadris extructe. Longitudine cubiti unius
⁊dimmidii. ⁊ latitirdine cubra uniꝰ ⁊ dimidii. et
alaitudine cubiti uniꝰ. sr̃ quas ponũt uasa inqͥ¬
bus immolat᷑ holocaustũ ⁊ uictima. ⁊ labia ea¬
rum palini uniꝰ reflexa intͥusecus ꝑ circuitum.
sr̃ mensas aũ carnis oblationes.

Expanded text:
ustum de lapidibus quadris exstructae, longitudine cubiti unius et demidii, et latitudine cubiti unius et dimidii, et altitudine unius cubiti, super quas ponant vasa in quibus immolatur holocaustum, et victima; et labia earum palmi unius, reflexa intrinsecus per circuitum. Super mensas autem carnes oblationis.
Abbreviated transcription (Latin):
tudinẽ tuã. ut tollas argentũ ⁊ aurũ. auferas
suppollectilem atq substantiã. ⁊ diripias manu¬
bias infinitas. Propt̃ea uaticinare fili hoĩs. et
dices ad gog. Hec dicit dns ds. Nũ qued nõ in die
illo cũ habitauerit ppłs m̃s isrł ꝯfident̃. scies et

Expanded text:
em tuam ut tollas argentum et aurum auferas supellectilem atque substantiam et diripias manubias infinitas propterea vaticinare fili hominis et dices ad Gog haec dicit Dominus Deus numquid non in die illo cum habitaverit populus meus Israhel confidenter scies et
Abbreviated transcription (Latin):
qm̃ ego dñs d̾s. eo qd̾ dixeris aue gentes ⁊ due
t̃re mee erũt. ⁊ hereditate possidebo eas cũ dñs
ds eẽt ibi. Propt̃̾ea uiuo ego dicit dns ds. quia
faciã uixta irã tuã. ⁊ scđ̾m zelũ tuũ quẽ fecis¬
ti. odio habens eos ⁊ notꝰ efficiar ꝑ eos cũ te u¬
dicauero. ⁊ scies qr ego dns. Audunt uniuersa
obꝓbria tira que locutꝰ es de montibꝰ isrł dice̾s.

Expanded text:
o Dominus eo quod dixeris duae gentes et duae terrae meae erunt et hereditate possidebo eas cum Dominus esset ibi propterea vivo ego dicit Dominus Deus quia faciam iuxta iram tuam et secundum zelum tuum quem fecisti odio habens eos et notus efficiar per eos cum te iudicavero et scies quia ego Dominus audivi universa obprobria tua quae loc
Abbreviated transcription (Latin):
dam te.⁊ sanguis te ꝑsequet᷑. ⁊ cũ sanguinem
oderis sanguis ꝑsequet᷑ te. ⁊ dabo montẽ seir
desolatũ ⁊ desertũ. ⁊ auferã de ore euntẽ redeun¬
tem. ⁊ implebo montes eiꝰ occisoꝵ suoꝵ in col¬
libꝰ tuis. ⁊ in uallibꝰ tuis atq in torrentibꝰ. inter

Expanded text:
dam te et sanguis te persequetur et cum sanguinem oderis sanguis persequetur te et dabo montem Seir desolatum et desertum et auferam de eo euntem et redeuntem et implebo montes eius occisorum suorum in collibus t
Abbreviated transcription (Latin):
tus sum ut effunt̾em furorẽ meũ. sr̃ eos. ⁊ imple¬
rem iram meã in eis in deserto. Auerti a̾ manũ
meã.⁊ feciꝓꝑter nom̃ meũ ut nõ uiolaret᷑ corã
gentibꝰ de quibꝰ eieci eos. in ocłis eaꝵ. Iterũ le¬
uaui manũ meã in eos in solitubine. ut disꝑge¬
rem illos in nationes. ⁊ uentilarẽ eos in t̾ras. eo
qd̾̃ iudicia mea nõ fecissent. ⁊ p̃cepta mea non¬
ꝓbassent. ⁊ salbata mea uiolassẽt. ⁊ post ỹdola
patrũ suoꝵ fuissent ocłi eoꝵ. Cigo ⁊ ego debi e¬
is p̃cepta nõ bona. ⁊ iudicia in quibꝰ nõ uiuent ⁊
pollui eos in mineribꝰ suis. cũ offerrẽt om̃e qd̾
aꝑit uuluã ꝓpter delicta sua ⁊ scient qr ego dñs.
Quã obrem loquere ad domũ istł. fili hoĩs. ⁊ di¬
ces ad eos. ħ dicit dns d̾s. Adhuc in hoc blasphe¬
mauer̃t me patis ur̃ĩ cũ spreuissent me ꝯtẽp¬

Expanded text:
tus sum ut effunderem furorem meum super eos, & implerem iram meam in eis in deserto. Averti autem manum meam, & feci propter nomen meum, ut non violaretur coram gentibus de quibus eieci eos in oculis earum iterum levavi manum meam in eos in solitudine ut dispergerem illos in nationes et ventilarem in terras eo quod iudicia mea non fecissent et praecepta mea reprobassent et sabbata mea violassent et post idola patrum suoiudicia in quibus non vivent et pollui eos in muneribus suis cum offerrent omne quod aperit vulvam propter delicta sua et scient quia ego Dominus quam ob rem loquere ad domum Israhel fili hominis et dices ad eos haec dicit Dominus Deus adhuc et in hoc blasphemaverunt me pat
Abbreviated transcription (Latin):
cata pedib ur̃is fuerãt pascebant᷑. ⁊ que petes
ur̃i turbauerãt hec bibebãt. Propt̃ ea ħ dic̃ dns
d̾s ad uos. Ecce ego uidico int̃ pecꝰ ꝑingue et
macilentũ. ꝓ eo qd̾ lateribꝰ ⁊ humeris in pĩgeba¬
tis. ⁊ cornibꝰ ur̃is uentilabatis. Omia infirma pe¬
cora. donec disꝑgeront᷑ foras. Saluabo gregem¬

Expanded text:
e pedes uestri turbauerant haec bibebant. propterea haec dicit dominus deus ad eos: ecce ego ipse iudico inter pecus pingue et macilentum, pro eo quod lateribus et umeris inpingebatis et cornibus uestris uentilabatis omnia infirma pecora, donec dispergerentur foras. Et
Abbreviated transcription (Latin):
reditate possiebitis᷑ hec dices ad eos. Sic dicit
d̃ns ds. Uiuo ego. qrꝰ m rumosis habitãt. gladi¬
o cadent. ⁊ qͥ inagro est bestiis tradet᷑ ad deuo¬
randũ. Qui ãu in p̃sidiis ⁊ in speluncis sunt.
peste morient᷑. ⁊ dabo t̾ram in solitudinẽ ⁊ de¬
sertũ. ⁊ defficiet suꝑbia fortituto eiꝰ. ⁊ dessolabũ

Expanded text:
ebitis? Haec dices ad eos: Sic dicit Dominus Deus. Vivo ego, quia qui in ruinosis habitant gladio cadent, et qui in agro est bestiis tradetur ad devorandum. Qui autem in praesidiis et in speluncis sunt peste morientur. Et dabo terram in solitudinem, et desertum, et deficiet superba fortitudo ejus, et desol
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ morieris in interitu occisoꝵ in corde maris. Nũ¬
quid dicens loqueris. d̾s ego sum corã int̾ficiẽtibꝰ
te. cũ sis homo ⁊ nõ deus: in manu occibentiũ te.
morte incircũcisoꝵ morieris in manu alienoꝵ
qr̾ egolocutꝰ sum ait dñs d̾s.
Et factus est sermo dñi adme dicens. Fili hominiᷤ.

Expanded text:
et morieris in interitu occisorum in corde maris. Numquid dicens loqueris: Deus ego sum: coram interficientibus te: cum sis homo, et non Deus, in manu occidentium te? Morte incircumcisorum morieris in manu alienorum: quia ego locutus sum, ait Dominus Deus. Et fac
Abbreviated transcription (Latin):
one equoꝵ eiꝰ. oꝑiet te puluis eoꝵ. a sonitu eqͥ¬
tum ⁊ rotarũ ⁊ curruũ mouebunt᷑ muri tui.
Dũ ingressus fuerit portas tuas. qͣi ꝑ introitus
urbis dissipate. Ungulis equoꝵ suoꝵ ꝯculcab̾
om̃s plateas tuas. ppłm tuũ gladio ceret. ⁊ statu¬
e tue. nobiles in t̾ram corruent. Uastabũt opes

Expanded text:
eius operiet te pulvis eorum a sonitu equitum et rotarum et curruum movebuntur muri tui dum ingressus fuerit portas tuas quasi per introitus urbis dissipatae ungulis equorum suorum conculcabit omnes plateas tuas populum tuum gladio caedet et statuae tuae nobiles in terram corr
Abbreviated transcription (Latin):
angustie cotidiane. Iuuenes eliopoleos ⁊ bubiᷤᷤ¬
ti gladio cadent. ⁊ ip̃e captiue ducent᷑. ⁊ ĩ taphiᷤ
nigrescet dies. cũ ꝯtriuero ibi sceptra egipti.⁊
defecerit in ea suꝑbia pocentie eiꝰ. Ip̃am nubes
oꝑiet. filie cu eiꝰ incaptiuitatẽ ducent᷑. ⁊ faciã
uidicra in egipto. ⁊ scient q ego dns

Expanded text:
gustiae cotidianae iuvenes Eliupoleos et Bubasti gladio cadent et ipsae captivae ducentur et in Tafnis nigrescet dies cum contrivero ibi sceptra Aegypti et defecerit in ea superbia potentiae eius ipsam nubes operiet filiae autem eius in captivitatem ducentur et faciam iudicia in Aeg
Abbreviated transcription (Latin):
in introitu maris negociatiom ppłoꝵ ad insulas
multas. ħ dicit dñs ds. O tyre tu dixisti. ꝑfectis
decoris ego sũ. ⁊ in corde maris sita. Finitimi tiu
qͥ te ebificauer̃t.impleuer̃t techorẽ tuũ. Abie¬
tibꝰ de sanir extruxer̃t te cum o̾ibꝰ tabulatis
maris. Cebrũ de libano tulert ut fac̾ent tibi
malũ. quercꝰ de basan dolauer̃t in remos tuoᷤᷤ
transtra tua fecer̃t tͥ ex ebore iubico. ⁊ p̃corio¬
la de uisulis italie. bissus uaria de egipto tex¬
ta est tͥ in uelũ. ut poneret᷑ in malo. iacĩetꝰ
⁊ purpura de ĩsulis olisa: facta sũt oꝑuñtũ
tuũ. habitatores sydonis. ⁊ aradii fuer̃t remi¬
ges tin. Sapientes tin tyre.facti sut guber¬
natores tui. senes biblii ⁊ prudentes eiꝰ habue¬
rũt nautas ad ministeriũ. uarie suppellectiles

Expanded text:
ad insulas multas haec dicit Dominus Deus o Tyre tu dixisti perfecti decoris ego sum et in corde maris sita finitimi tui qui te aedificaverunt impleverunt decorem tuum abietibus de Sanir extruxerunt te cum omnibus tabulatis maris cedrum de Libano tulerunt ut facerent tibi malum quercus de Basan dolaverunt in remos tuos transtra tua fecerunt tibi ex ebore indico et praetoriola de insulis Italiae byssus varia de Aegypto texta est tibi in velum ut poneretur in malo hyacinthus et purpura de insulis Elisa facta sunt operimentum tuum habitatores Sidonis et Aradii fuerunt remiges tui sapientes tui Tyre facti sunt gubernatores tui senes Bibli et prudentes eius habuerunt nautas ad ministerium variae supelle
Abbreviated transcription (Latin):
zeli mei locutꝰ sum de reliquiis gentibꝰ ⁊ de idu¬
mea uniu̾sa qͥ deder̃t t̾ram meã sibi in heredi¬
tatẽ cũ gaudio. ⁊ toto corde. ⁊ ex onimo. ⁊ eiece¬
runt eã ut uastarent. Idcuro uaticinare suꝑ
humũ isrł. ⁊ dices montibꝰ ⁊ collibꝰ. uigibꝰ ⁊ ua¬
llibꝰ hec dicit dns as. Ecce ego in zelo meo. et
in furore meo locutꝰ sũ. eo qd̾ ꝯfusionẽ gentiũ
sustinueritis. idcuro ħ dicit dñs d̾s. Ego leua¬
ui manũ meã. ut gentes que in circuitu ur̃o
sunt᷑ ip̃e ꝯfusionẽ suã portent. Uos aũ montes¬

Expanded text:
zeli mei locutus sum de reliquis gentibus et de Idumea universa qui dederunt terram meam sibi in hereditatem cum gaudio et toto corde ex animo et eiecerunhumum Israhel et dices montibus et collibus iugis et vallibus haec dicit Dominus Deus ecce ego in zelo meo et in furore meo locutus sum eo quod confusionem gentium sustinueritis idcirco haec dicit Dominus Deus ego levavi manum meam ut gentes quae in circuitu vestro sunt ipsae confusione
Abbreviated transcription (Latin):
templi. ⁊ platea erat in rotundũ ascendẽs sur¬
sũ ꝑ cocleam ⁊ in cenacłm templi deferebat ꝑ
girũ. idcuro latius erat tẽꝑplũ in suꝑioribꝰ. et
sic de inferioribꝰ ascẽdebat᷑ ad suꝑiora in mediũ.
t uidi in domo altitudinẽ ꝑ circuitũ
fundata latera ad mensurã calami sex cubito¬
rũ syacio. ⁊ latitudinẽ ꝑ parietẽ lateris forĩsecꝰ
qͥnq cubitoꝵ. ⁊ int̾ior domꝰ in lateribꝰ domꝰ ⁊¬

Expanded text:
 platea erat in rotundum ascendens sursum per cocleam et in cenaculum templi deferebat per gyrum idcirco latius erat templum in superioribus et sic de inferioribus ascendebatur ad superiora in medium et vidi in domo altitudinem per circuitum fundata latera ad mensuram calami sex cubitorum spatio et latitudinem per parietem lateris forinsecus quinque cubitorum et int
Abbreviated transcription (Latin):
cientis. Clama ⁊ ulula fili homuus. qr hic fac¬
tus est in ppło meo. hic in cũctis ducibꝰ istł. qui
fugerant glario traditi sũt cũ ppło meo. idcͥco
plaude sr̃ fem᷑. qr prolatꝰ est. Et hoc cũ sopptrũ
subuercerit.⁊ nõ erit dicit d̾ns d̾s. Tu gͦ fili ho¬
minis ꝓpħa. ⁊ ꝑcute manu ad manũ. ⁊ dupli

Expanded text:
cientis clama et ulula fili hominis quia hic factus est in populo meo hic in cunctis ducibus Israhel qui fugerant gladio traditi sunt cum populo meo idcirco plaude super femur quia probatus est et hoc cum sceptrum subverterit et non erit dicit Dominus Deus tu ergo fili hominis propheta et percute manu ad manu
Abbreviated transcription (Latin):
uero de t̃ris. iminicoꝵ suoꝵ ⁊ sc̃ĩficatꝰ fuero
meis in ocłis gentiũ plurimaꝵ. ⁊ seiẽt gẽtes¬
qr ego dñs d̾s coꝵ. eo qd̾ transtulerim eosun
nationes ⁊ ꝯgregau̾o eos suꝑ t̾ram suã. ⁊ nõ
dereliquerim quemꝗͣ ex eis ibiti nõ absadã
ultra faciẽ meã ab eis eo qd̾ effuderim spiritũ
n uicesimo ⁊ qͥnto anno tnͣsinigrationis nĩe.
in exordio ãni decima mẽsis qͣrto decimo ãno
post ꝗͣ ꝑcussa ẽ cuntas in ip̃a hac die. facta est
sr̃ me manꝰ dñi. ⁊ abduxit me illuc in insioĩ¬
bus dei. adduxit me in t̾ram isił. ⁊ dunisit
me sr̃ montẽ excelsũ nimis. sr̃ quẽ erat qͣĩ
edificiũ ciuitatis uergentis ad austrũ.⁊ ĩtro¬

Expanded text:
ctificatus fuero in eis in oculis gentium plurimarum et scient quia ego Dominus Deus eorum eo quod transtulerim eos in nationes et congregavero eos super terram suam et non dereliquerim quemquam ex eis ibi et non abscondam ultra faciem meam ab eis eo quod effuderim spiritum n vicesimo et quinto anno transmigrationis nostrae in exordpostquam percussa est civitas, in ipsa hac die facta est super me manus Domini, et adduxit me illuc in visionibus Dei. Adduxit me in terram Israel, et dimisit me super montem excelsum nimis, super quem erat quasi aedificium civitatis
Abbreviated transcription (Latin):
dicit dñs d̾s. Ciuitas offubens saugͥnẽ in me¬
dio sui. ut ueniat tempꝰ euis.⁊ que fecit ydola
ꝯtra semet ip̃m ut pollueret᷑ in sangͥne tuo. qui
a te effusus est. deliquisti.⁊ in ydolis tuis que
fecisti polluta es. ⁊ appropinqͣre fecisti dies tuos.
⁊ abduxisti tp̃s annoꝵ tuoꝵ. Propt̃ ea dedi te

Expanded text:
uinem in medio sui, ut veniat tempus ejus: et quae fecit idola contra semetipsam, ut pollueretur. In sanguine tuo, qui a te effusus est, deliquisti: et in idolis tuis, quae fecisti, polluta es: Et appropinquare fecisti dies tuos, et adduxisti tempus annorum tuorum; Propterea ded
Abbreviated transcription (Latin):
timini ⁊ uiueteXOL
Asił.⁊ dices. Quare mater tua leena int̾ leones
cubauit. in medio leunculoꝵ enutriuit catulos
suos. ⁊ eduxit unũ de leunculis suis. Leo factꝰ est.
⁊ droicit capere predã. homunẽq comedere. Et
audierũt de eo gentes. ⁊ nõ absq uulneribꝰ suiᷤ
ceꝑunt eũ. ⁊ adauxer̃t eũ in cathenis in t̾rã egip
ti. Que cũ indisset qm̃ infirmata est ⁊ periit
expectatio eiꝰ. tulit unũ de leunculis suns. le¬
onem ꝯstitinit eũ. qͥ incetebat inter leones. et
factꝰ est leo. dibicit predam capere. ⁊ hoĩes deuo¬
rare. Didicit uiduas facere. ⁊ ciuitates eoꝵ in
desertũ adducere. ⁊ desolata ẽ t̃ra. ⁊ plenitudo

Expanded text:
timini et vivite Israhel et dices quare mater tua leaena inter leones cubavit in medio leunculorum enutrivit catulos suos et eduxit unum de leunculis suis leo factus est et didicit capere praedam hominemque comedere et audierunt de eo gentes et non absque vulneribus suis ceperunt eum et adduxerunt eum in catenis in terram ti. Quae cum vidisset quoniam infirmata est, et periit expectatio ejus, tulit unum de leunculis suis, leonem constituit eum. Qui incedebat inter leones, et factus est leo. Didicit capere praedam, et homines devorare. Didicit viduas facere, et civitates eorum in d
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ pones eam in murũ ferroũ interte ⁊ int̃ ci¬
uitatẽ. ⁊ obfirmab̾ faciẽ tuã ad eã.⁊ erit in
obsidionẽ. ⁊ circũdabis eã. Signũ est domui
isrł. Q tu dormies sr̃ latus tuu̾ sinstrũ ⁊ pones
unqͥtates domꝰ isrł sr̃ eo. Numero dierũ quibuᷤ
dormies fr̃ illud.⁊ assumes iniqͥtates eoꝵ. Ego
au̾ debi tͥ annos inqͥtatis eoꝵ numerodieiũ.

Expanded text:
et inter civitatem et obfirmabis faciem tuam ad eam et erit in obsidionem et circumdabis eam signum est domui Israhel et tu dormies super latus tuum sinistrum et pones iniquitates domus Israhel super eo numero dierum quibus dormies super illud et adsumes iniquitatem eorum ego autem dedi tibi annos iniquitatis eoru
Abbreviated transcription (Latin):
Et factũ est ui duodecimo ãno uiqͥnta decima mẽ¬
sis: factũ est ũbũ dñi ad me dicens. Fili homnns
cane lugubre sr̃ młtituoinẽ egipti. ⁊ dechrae eã.
ipsã ⁊ filias gentiũ robustaꝵ ad t̾ram ultimam
cũ his qͥ descendũt in lacũ. quo pulcrior es descẽ¬
de.⁊ tormi cũ incircũcisis. In medio int̾fectorũ.
gladio cabent. gladiꝰ datꝰ est adtraxer̃t eũ ⁊ om̃s:
ipłos eiꝰ. loquent᷑ ei potentissimi robustoꝵ. de
medio inferni. Qui cũ auxiliatoribꝰ eiꝰ descẽte¬
runti ⁊ dormier̃t incircu̾cisi int̾fecti gladioabi
assur ⁊ oĩs multitudo eiꝰ in circuitu illiꝰ sepuleͣ

Expanded text:
factum est in duodecimo anno in quintadecima mensis factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis cane lugubre super multitudine Aegypti et detrahe eam ipsam et filias gentium robustarum ad terram ultimam cum his qui descendunt in lacum quo pulchrior es descende et dormi cum incircumcisis in medio interfectorum gladio cadent gladius datus est adtraxerunt eam et omnes populos eius loquentur ei potentissimi robustorum de medio inferni qui cum auxiliatoribus eius descenderunt et dormierunt incircumcisi interfecti gladio ibi Assur et omnis mult
Abbreviated transcription (Latin):
sunt. ⁊ in misericordes. Uox eoꝵ qͣi mare sona¬
bit: ⁊ sr̃ equos ascentẽt. sic̾ uir paratꝰ ad preliũ
ꝯtra te filia babilonis. Audiũ rex babilonis fam̃
eoꝵ: ⁊ dissolute sũt manꝰ eiꝰ. Angustia ap̃hẽdit
eum: dolor qͣi parturientẽ. ecce qͣiͣ leo ascendet
suꝑbia iordans ad pulcͥtudinẽ robustã: qr sũbi¬
to currere eũ faciã ad illã. Et qͥs erit electꝰ quẽ

Expanded text:
 inmisericordes vox eorum quasi mare sonabit et super equos ascendent sicut vir paratus ad proelium contra te filia Babylon audivit rex Babylonis famam eorum et dissolutae sunt manus eius angustia adprehendit eum dolor quasi parturientem ecce quasi leo ascendet de superbia Iordanis ad pulchritudinem robustam quia subito cur
Abbreviated transcription (Latin):
eorum aduersum me. syn.
Labia insurgentiũ mͥ. ⁊ meditationes eorũ
aduersum me: tota die. syn¬
eorum aduersum me. syn.
Sessionem eorum ⁊ surrectionem eoꝵ inbi ͤ ego
sum ꝑsalmus eorum. thau.
Redade eis uicẽ dñe iuxͣ oꝑamaniũ suaꝵ. thau.
Dabis eis scutũ cordis. laborẽ tuũ. thau.
Derseq̃ris ĩ furore. ⁊ ꝯt̾es eos sub celis dne.IIo
Q uomodo obscuratum est aurum Al eph.

Expanded text:
eorum adversum me. » Sin. « Labia insurgentium mihi, et meditationes eorum adversum me, tota die. eorum adversum me tota die SEN sessionem eorum et resurrectionem eorum vide ego sum psalmus eorum THAU reddes eis vicem Domine iuxta opera manuum suarum THAU dabis eis scutum cordis laborem tuum THAU persequeris in furore et conteres eos sub caelis Domine ALEPH quomodo o
Abbreviated transcription (Latin):
men euphraten uicti sunt ⁊ ruerũt. Quis
est iste qui qͣi flum̃ ascendit. ⁊ ueluti fluiioꝵ
intumescũt gurgites eiꝰ: Egiptus fluminis in¬
star ascentet.⁊ uelud flumina mouebunt᷑ fluc¬
tus eiꝰ: ⁊oicet. Ascendẽs oꝑiam t̾ram: ꝑdã cuii

Expanded text:
men Euphratem victi subito corruerunt. « Quis est iste, qui quasi flumen ascendit, et veluti fluviorum intumescunt gurgites ejus? Aegyptus fluminis instar ascendet, et velut flumina movebuntur fluctus ejus, et dicet: Ascendens operiam terram, perdam ci
Abbreviated transcription (Latin):
⁊erũpere faciã sp̃m tempestatũ in indignati¬
one mea.⁊ ẏmber inundans in furore m̃oerit
Napites ggrandes in ira in ꝯsũmationẽ. ⁊ des¬
truã parietẽ quẽ linistis absq tẽperamento.
⁊ adequabo eũ t̾ie. ⁊ iruelabit᷑ fundam̾tum ei.

Expanded text:
erumpere faciam spiritum tempestatum in indignatione mea et imber inundans in furore meo erit et lapides grandes in ira in consummationem et destruam parietem quem levistis absque temperamento et adaequabo eum terrae
Abbreviated transcription (Latin):
ris: ⁊ legeris oĩa uerba hec: bices. Dñe tu locutꝰ es
ꝯtra locũ istũ ut disꝑderes eũ. ne sit qͥ nꝰabitet.
ab hoĩe usq ad pecus: ⁊ ut sit ꝑpetua solitudo..
Cũq ꝯpleueris legere librũ istũ. ligabis ad eum
lapitem. ⁊ ꝑicies illũ in medioͣ euphiaten:⁊ di¬
ces. Sic subinerget᷑ babilon. ⁊ nõ ꝯsurget a faci¬
e afflictionis ꝗͣ ego adeluco sr̃ eã: ⁊ dissoluetur

Expanded text:
 legeris omnia verba haec, dices: Domine, tu locutus es contra locum istum, ut disperderes eum, nec sit, qui in eo habitet ab homine usque ad pecus, et ut sit perpetua solitudo. Cumque compleveris legere librum istum, ligabis ad eum lapidem, et projicies illum in medium Euphraten, et dices: Sic submergetur Babylon, et non consurget a facie
Abbreviated transcription (Latin):
oꝵ ⁊ greges eoꝵ capient. Pelles eoꝵ ⁊ oĩa uasa eo¬
rum. ⁊ camelos eoꝵ tollent sibi. ⁊ uocabt̃ sr̃cos
formitinẽ. in curuitu. Fugite. habite uehem̃ter.
in uoraginibꝰ setete qͥ habitatis asor. ait dũs. Ini¬
it enĩ ꝯtit uos nabuchodonosor rex babilonis cõ¬
siliũ: ⁊ cogitauit adu̾sũ uos cogitationes. Cõsur

Expanded text:
ient pelles eorum et omnia vasa eorum et camelos eorum tollent sibi et vocabunt super eos formidinem in circuitu fugite abite vehementer in voraginibus sedete qui habitatis Asor ait Dominus iniit enim contra vos Nabuchodonosor rex Babylonis consilium et cogitavit adversum vos cogitationes consu
Abbreviated transcription (Latin):
d̾s isrł. Ue sr̃ nabo qm uastata ẽ ⁊ ꝯfusa: cap¬
ta ẽ cariathami. ꝯfusa ẽ fortis ⁊ tremuit. nõ
est ultra exultatio in moab: ꝯtra esebon cogi¬
tauor̃t malũ. uenite ⁊ disꝑdamꝰ eã de gente.
Qrͣgo silens ꝯticesces: sequet᷑ q te gladiꝰ uiox
clamoris de oronai: uastitas ⁊ ꝯtricio magna
ꝯtrita ẽ moab: annũciate clamorẽ ꝑuulis eiꝰ.
ł ascẽsũ eĩ. luith. plorans ascendit in fletu qm̃
in descensu oroiaim hostes ululatũ ꝯtͥrionis
audierunt. Fugite. saluate aĩas ur̃as : ⁊ eritisqͣi
murice iuideserto. ꝓ eo eĩ. ꝙ habusti fiducrã in
munitionibꝰ ⁊ in thesauris tuis. tu qͦ capieriᷤ¬

Expanded text:
e super Nabo, quoniam vastata est et confusa, capta est Cariathiarim, confusa est fortis, et contremuit. Non est ultra exsultatio in Moab, contra Esebon cogitaverunt malum. Venite et disperdamus eam de gente. Ergo silens conticesces, sequetur te gladius. Vox clamoris de Oronaim, vastitas et contritio magna. Contrita est Moab: annuntiate clamorem parvulis ejus. Per ascensum enim Luith plorans ascendet in fletu: quoniam in descensu Oronaim hostes ululatum contritionis audierunt; Fugite, salvate animas vestras: et eritis quasi myrice in deserto. Pro eo enim quod habuisti fiduciam in munitionib
Abbreviated transcription (Latin):
solitudme hec domꝰ erit. Qinia heo dicit ans
sũ domũ regis uiai. Galaah. tu m̃ capud liba¬
na si nõ posuero te solitudinẽ urbes in habi
⁊ p̃cipitabũt in ignẽ. ⁊ ꝑtimsibut gentes mił¬
te ꝑ cutate̾ hanc ⁊ dicet imꝰ quisq ꝑrimo
suo. Quare fecit dns sic eruitati huic grãbre¬
⁊ respondebunt eo qd̾ dereliquert pactũ dñi
dei sui: ⁊ atorauerint deos alienos ⁊ seruorut
qr nõ reuercet᷑ ultra. nec uitebit t̃rm nati¬
uitatis sue. Qura hec dicit diis ad sellũ fliũ¬

Expanded text:
quia haec dicit Dominus super domum regis Iuda Galaad tu mihi caput Libani si non posuero te solitudinem urbes inhabitaet praecipitabunt in ignem et pertransibunt gentes multae per civitatem hanc et dicet unusquisque proximo suo quare fecit Dominus sic civitati huic grandi et respondebunt eo quod dereliquerint pactum Domini Dei sui et adoraverint deos alienos et servieriquia non revertetur ultra nec videbit terram nativitatis suae quia haec dicit D
Abbreviated transcription (Latin):
quos reliquero. Suꝑ t̾ram dñanciũ ascende:
⁊ sr̃ habicatores eiꝰ uisita. Dissipa ⁊ int̾fice que
pꝰ eos sunt ait dñs. ⁊ fac iuxta oĩa que p̃copi abi.
uox belli int̾ra. ⁊ ꝯtricio magna. Quomͦ ꝯfra¬
ctus ẽ ⁊ ꝯtritꝰ est malleus unu̾ise t̃re : quomͦ
uersa ẽ in tesertũ babilon ingentibꝰ. In laque

Expanded text:
uos reliquero super terram dominantium ascende et super habitatores eius visita dissipa et interfice quae post eos sunt ait Dominus et fac iuxta omnia quae praecepi tibi vox belli in terra et contritio magna quomodo confractus est et contritus est malleus universae terrae quomodo versa est in desertum Babylon in gentibus
Abbreviated transcription (Latin):
ceutarii fͥ eiꝰ qui uersabeant᷑ ii mebio etꝰ
qͣi uituli saginati. uersi sũt ⁊ fugeĩt simł. nec
stare potuer̃t. Quia dies int̾fections eoꝵ uenit
sr̃ eos. tp̃s uisitationis eoꝵ. Uox eiꝰ qͣi aeris so¬
nabit: qm̃ cũ ex̾citu ꝓperabũt. ⁊ cũ securibꝰ ue¬
nient ei. qͣi ligna cedentes succider̃t saltũ eius

Expanded text:
ui versabantur in medio eius asi vituli saginati versi sunt et fugerunt simul nec stare potuerunt quia dies interfectionis eorum venit super eos tempus visitationis eorum vox eius quasi aeris sonabit quoniam cum exercitu properabunt et cum securibus venient ei quasi ligna caedentes succiderunt saltum ei