comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Quid uultis ⁊c̃. Pna est ad cxcusatio¬
nem sui humana ꝑu̾sitas ⁊ qd̃ m̾itosꝰ¬
tinet sibi iniuste idetur sustinere.
austeriori curandi cẽtis mclicamine. ⁊ ne
forsitan diceretis pecrantes corriꝑe no lu¬

Expanded text:
Quid vultis? Prona est ad excusationem sui humana perversitas: et quod merito sustinet, sibi injuste videtur sustinere. austeriori curandi essetis medicamine, et ne forsitan diceretis, peccantes corripere nolu
Abbreviated transcription (Latin):
statum suum in aliquo freleco con¬
sistit: sic anima ẜ statum suum ma
locorum diu̾sitas distinguitur inbaby¬
lone ẽ qñ confunditur turbatur ⁊ pa¬
ce deserta bella sustinet passionum. Ta¬
lib animab d̾r. fugite ⁊ saluet unuꝰ¬

Expanded text:
strum aliquo terrae loco consistit, sic anima secundum statum slocorum diversitate distinguitur. In Babylone est, quando confunditur, turbatur et pace deserta bella sustinet passionum. Talibus animabus dicitur: Fugite de
Abbreviated transcription (Latin):
ro leui petcoꝵ sorde ma
culatus est ⁊ leuioribz¬
cata que ad mortemt᷑¬
hunt nec nitronec h̾ba
borith dilui possunt o gramorib tor¬
mentis indigent uni̾cuiusq opus qͣle
sit ignis probabit.¬

Expanded text:
ro leui peccatorum culatus est, leuioribquae ad mortem trahunt, nec nitro nec herba borith dilui possunt, sed grauioribus tormentis indigent. uniuscuiusque enim opus, quale sit. ignis probabit
Abbreviated transcription (Latin):
effcratus est ineum ⁊ ꝓcussit anetẽ
⁊ cominuit duo cormia euas ⁊ ñ poterat arietes resistere
ei. Cumq cum misiss int̾ram conculcauit ⁊ nemo qui¬
uãt liberare arietem de mani euis. Hyrcus aritem caprim
magnus factui est nimil. Cumq ceiuiss fractim est

Expanded text:
efferatus est in eum, et percussit arietem: Et comminuit duo cornua ejus, et non poterat aries resistere ei: Cumque eum misisset in terra, conculcavit, et nemo quibat liberare arietem de manu ejus. Hircus autem caprarum magnus factus est nimis: cumque crevisset, fractum est
Abbreviated transcription (Latin):
irnib separetur. ⁊tnscat euffraten
⁊ detur impotestatem assy rii regis.¬
⁊ noquaqͣm insolidissimapetras
inforamine pere. corrupte atq ui¬
ciate. hoc est hereticoꝵ sordib ⁊ uici¬
is occupetur. ⁊ intantamueniat pu¬
tredinem ut inusum ⁊ tintorium
domini ultra redire non possit.
OR Iudei indigni extiterunt deo ⁊ ꝓie¬
ci sunt ab eo. nob̾ ꝓ illis accinctus
est deus neq en imputandum cin¬
ctorium abicientem malisse incin¬
ctum statim ut illos ꝓicit. ⁊ alios

Expanded text:
renibus separetur et transeat Eufraten et detur in potestatem regis Assyrii et nequaquam in solidissima petra, sed in foramine petrae corruptae atque uitiatae, hoc est hereticorum sordibus et uitiis, occupetur et in tantam ueniat putredinem, ut in usum et in cinctorium domini ultra redire non possit.rael indigni exstiterunt Deo, et projecti sunt ab eo, nobis pro illis accinctus est. Neque enim putandum est cinctorium abjicientem mansisse incinctum, statim ut illos projicit, alios
Abbreviated transcription (Latin):
atq itali thumiliabuntur.
pꝰ multa inquiunt tempora de
ipĩs romanis qui aupxilio ue¬
nere ꝑtholomeo.⁊antiocho cõ¬
miuati sunt. ꝯsurget rex uaspa¬
sianus ⁊ surgent brachiacr ⁊ se
cumexcitu ⁊ poluent scuariũ
auferentq iuge sacrificium ⁊

Expanded text:
ani, et humiliabitur. Post multa, inquit, tempora de ipsis Romanis, qui Ptolemaeo venere auxilio, et Antiocho comminati sunt, consurget rex Vespasianus, surgent brachia ejus, exercitu, et polluent sanctuarium, auferentque juge sacrific
Abbreviated transcription (Latin):
tudine. uututib ieplemur amatitudine ui
tadomini ut abulemus in ea.
erteriores la bitur actid̃el
lolempnitas eins est: uite ce¬
lestis intima contemplati¬
one sz ñ sunt qui ueniãt
ad sollempnitatẽ. Affectuᷤᷤ
.s. prioris uite non uenuuit
ad sollempnitatem contem

Expanded text:
irtutibus replemur amaritudine vitini porta, ut ambulemus in ea. exteriores labitur actiones. Solemnitas ejus est vitae coelestis intima contemplatio: sed non sunt qui veniant ad solemnitatem, effectus scilicet prioris vitae non veniunt ad sole
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ suꝑ articulos manuum incaxc⁊ di
xit ad me. Sameluir desideriorum
intellige uerba que ego loqͣradte
⁊ sta ingradutuo. nunc enim mis¬
sus sumadte. umq dixiss
michi sermonem istum. steti tremẽs
⁊ait ad me. No¬

Expanded text:
culos manuum mearum, et dixit ad me: Daniel vir desideriorum, intellige verba quae ego loquor ad te, et sta in gradu tuo; nunc enim missus sum ad te. Cumque dixisset mihi sermonem istum, steti tremens, et ait ad me: No
Abbreviated transcription (Latin):
tor est qui paulatim malum relinquit ad uaturam̃ ad meliorem conuitit iinciptt non¬
ñ tam ruitutes possidere qm̃ cuꝑe de medio babylonis fugit nontamen discodit. Taliter ex¬
ponendo credendoum est sacras utteras nec unum quidon apiceni hr̃e uacuum a sap̃ia dei.
Qui cnuim ait non apparebis inconspectu tuo uacius multo plus uacuũs. Ip̃e nichi loqui¬
tur. S de plenitudine eius sumpta cocinerunt. Ideo semper sacra uolumina sp̃m plenitudi¬
nis spuanf nicħq ẽ qd̃ non apleuitudine maiestatis descendat: Spirant autem qͥ h̃nt
oculor ad uidenda celestia ⁊ aures ad audicnda diuina. ⁊ nares ad ea que sunt plenitudinis o¬
doranda. Primum ergo oꝑtet fuge de modio babylonis. De inde singulos animas saluare. s
tantum dixit saluare: s scdm aliam edicionem uesaluare. qr quondamgustantes salu¬
dem. s scdin aliam et de ea peccatum cernentes uenimꝰ in baby lonem. Idco oportet unum quem¬

Expanded text:
tor est. Qui paulatim vitia relinquit, et naturam ad meliora convertit, et incipit non tam virtutes possidere, quam cupere, de medio Babylonis fugit, non tamen ex toto discedit. Taliter exponendo, credendum est sacras litteras, ne unum quidem apicem habere vacuum a Dei sapientia. Qui enim ait; Non apparebit in conspectu meo vacuus , multo plus ipse non in vacuum loquitur. De plenitudine ejus nis spirant, nihilque est, quod non a plenitudine divinae majestatis descendat. Spirant autem his, qui habent oculos ad videnda coelestia, et aures ad audienda divina, et nares ad ea quae sunt plenitudinis sentienda. Primum ergo oportet fugere de medio Babylonis, deinde singulas animas resalvare. Nec tantum dixit, salvate, sed secundum aliam editionem, resalvate. Quia ergo quidam gustantes salutem, et de ea per peccatum corruentes veniunt in Babylone; ideo oportet unumquem
Abbreviated transcription (Latin):
Aucce tuine. uenitente uastatore:
strepitus tuine corum longe lateꝙ
teos moabitas. amonitas quoq
⁊ p̃dumeos ad damascum .i. ara¬
cus reggał qͦndam auitas fuit ⁊ in
dum florebat antiochia. lacdichi
a ⁊apamia quas post alexandrũ

Expanded text:
ae, etc. Veniente vastatore, strepitus ruinae eorum longe lateque isthaeos, Moabitas, Aet Idumaeos, ad Damascum, id est Araipsa regalis quondam civitas fuit, et in dum florebat Antiochia et Laodicia, et Apamia, quas urbes per Alexandrum
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ. t erit mortscnum eoꝵ mescam uolucrib celi ⁊ be¬
stiis fre ⁊ sedechiam regem uida ⁊ principes eius dabo in ma¬
num inunicorum suoꝵ ⁊ in manũ querencium ammam coꝵ
⁊ m manu eecituum regis babylonis qui recesserunt a nob̃.
Ecre ego p̾cipio dicit dominus. ⁊ relucam eos incuuitatam lr̃
⁊ p̃liabuntur ad uersuf eam. ⁊capient eam ⁊ succendent¬
eam ignr ⁊ cuntades uida dabo insolitudinem eo qd̃ ñ sit hĩta

Expanded text:
eorum et erit morticinum eorum in escam volucribus caeli et bestiis terrae et Sedeciam regem Iuda et principes eius dabo in manu inimicorum suorum et in manu quaerentium animam eorum et in manu exercituum regis Babylonis qui recesserunt a vobis ecce ego praecipio dicit Dominus et reducam eos in civitatem hanc et proeliabuntur adversum eam et capient eam et incendent igni et civitates Iuda dabo
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpłalamentatur qr cum lamedicina uulnera curentur huis suꝑ ad¬
didetunt qr mala ꝓ bonis ialliderunt ⁊ fidiam exfide ꝓpħarum mes¬
suerunt ⁊ ꝑfidie homicida addendes. ħ mala consummata iustus ar¬
biter iusto iusto patris iudicio offert pumenda. quoꝵ incredulitas
uulnus suꝑ uulnus domini it̾fectio fuit super uulnus recte modi¬
camentum apponitur qd̃ uuln̾is asꝑitas mittigetur. Suꝑ nul¬
nus oleum infunditur ut molliatu. Hu autem reiecto medica¬
mento suꝑ uulnus infidelitatis ꝑfidiam addidetunt ⁊ mortem
sicut omnes repbi ex pacientia dei que ad penitentiam nos ad du¬
cit ẜ duriciam cordis iram thesauri ⁊ ant sͥ omnes cogitationeᷤ¬
nem corum ⁊ resurtõnem iude ⁊ c̃. Insultando. enim ⁊ subsannando:
non minus contra capͭ scuiunt qm ꝯtra corpus qiͣ iudices. ⁊ doctores
incsithadra pestilencie sedentes quorum nullus fouctua melicami¬
ne. qr omne capͤ languidum ⁊ omne cormerens. a planta pelis us¬

Expanded text:
a lamentatur, quia cum hac medicina vulnera curentur, his superaddiderunt qui mala pro bonis reddiderunt, et perfidiam ex fide prophetarum messuerunt, perfidiae homicidia addentes. Haec mala consummata justus arbiter justo Patris judicio offert punienda, quorum incredulitas, vulnus super vulnus, Domini interfectio fuit. Super vulnus recte medicamentum apponitur, quo vulneris acerbitas mitigetur; super vulnus oleum effunditur, ut molliatur. Hi autem, rejecto medicamento, super vulnus infidelitatis perfidiam addiderunt et mortem. Sic omnes reprobi ex patientia Dei, qui ad poenitentiam nos adducit, secundum cordis duritiam iram thesaurizant sibi . Omnes cogitationenem eorum et resurrectionem, etc. Insultando enim et subsannando non minus contra caput saeviunt quam contra corpus, quasi judices et doctores in cathedra pestilentiae sedentes , quorum nullus fovetur medicamine, quia omne caput languidum et omne cor moerens: a planta pedis us
Abbreviated transcription (Latin):
dio sce scupture affecta: fcͣ¬
turam gentium plangit
quib terre ⁊ ruminare de¬
þuit uerbum dei. animai
enim qd̃ non rumina inle¬
ge iepbatur. uetbum dei sen¬
minare sanitas ⁊ iuctus ẽ.
Unde inp̃donium dicaitu

Expanded text:
dio sanctae Scripturae afflicta fracturam dentium plangit, quibus terere et ruminare debuit verbum Dei. Anima enim quod non ruminat a lege prohibetur. Verbum Dei senmolere sanitas et victus est. Unde in praeconium dicitu
Abbreviated transcription (Latin):
pli ut qui adorandum conueniunt: setmones cius audire oogant᷑.¬
matrio domus dñi.⁊ loquaris
adomnes ciitates iude de quib
uemunt utadorent in donto do¬
mint unu̾isos sermones quos e¬
gomandaui tibi ut loquaris ad eos. Noli sub trahere
uerbum si forte audiant ⁊ conuertantur. unusquisꝙ a

Expanded text:
t in vestibulo templi, ut qui ad orandum conveniunt sermones ejus audire coganttrio domus Domini, et loqueris ad omnes civitates Juda, de quibus veniunt, ut adorent in domo Domini, universos sermones, quos ego mandavi tibi ut loquaris ad eos: Noli subtrahere verbum, si forte audiant, et convertantur unusquis
Abbreviated transcription (Latin):
atq dampnatis saluatur
⁊ reliquie saluantur. Pdũt¬
oues pastores hesim docen¬
tes lacerant ⁊discippant
scismata facientes eiciunt
quorum omnium misere¬
tur d̾s̃ pristina redens et
malos pastores anferens.
dei inuisibilis primo¬
genitum omnis t̾-
icttur de manu do¬
mini ⁊ tradatur

Expanded text:
salvatur  reliquiae salvantur. Peroves pastores haeresim docentes, lacerant et dissipant ismata facientes, ejiciunt rum omnium miseretur Dominus, pristina pascua malos pastores auferens. dei inuisibilis, primogenitum omnis creaauellatur de manu doregi tradatur
Abbreviated transcription (Latin):
decur honorregis s frau
cipatum ⁊ bͣdhia pugna¬
tis pͥp romani expugnet᷑
ab eo ⁊ conterantur ⁊ ħ
faciet qr simulabit seet̃

Expanded text:
honor regius, et cipatum, et brachia pugnantis populi Romani expugnentur ab eo, et conterantur: et hoc faciet quia simulabit se
Abbreviated transcription (Latin):
Senatus. ⁊ pplc̃ romamis
p̾cipiunt ut in hoc loco res¬
pondeas. qd̃ consilii geras
hoc placet senatui ⁊ ppło
romano recedendum est.
&x statim monet oxcitum.

Expanded text:
Senatus et populus Romanus praecipiunt, ut in isto loco respondeas, quid consilii geras.hoc placet senatui et populo Romano, recedendum est, atque ita statim movit exercitum.
Abbreviated transcription (Latin):
uor ⁊ eligantur ⁊ de albentur usq
ad tempus prefmitrin quia adhuc
aliud tempuserit. e t faciet rex

Expanded text:
ur, et eligantur, et dealbentur usque ad tempus praefinitum: quia adhuc aliud tempus erit. Et faciet jux
Abbreviated transcription (Latin):
cipaturi. Alio uitis uera: qr ineum inset¬
ti homines. uberes fuictus afferunt ⁊ si¬
milia quomodo inxpisto plurimi indel¬
lectus sunt diuersorum nominum ⁊ sb̾¬
sepe allegorizantes babylonem diximuᷤᷤ
ẽẽ tetrena negocia que semper confus ft̃
uiciis egỹptum affligencia chaldeam.
quia multi sunt que geruntur inter¬
ris scest conscrant ⁊ ex earum nutib fie¬
ri asseuerant. Omnis ergo qui putat qd̃
stelle faciãt hoĩes luxurior. adulteros.
castos. uł huiusmodli interra chaldeoꝵ
te educo de terra chaldeorum. Potens est
ocus educere nos de terra chaldcorum.
⁊nullum alium credamus uitam eter¬
nrãm dispensare ꝓ qualitatib meri

Expanded text:
cipatur. Alio vitis vera, quia in eum inserti homines uberes fructus afferunt, et his similia. Quomodo ergo in Christo plurimi intellectus sunt diversorum nominum, et subsic allegorizantes saepe Babylonem diximus esse terrena negotia, quae semper sunt confusa, vitiis Aegyptum affligentia. Chaldaeam, quia multi, quae gerunt in terris, stellis consecrant, et earum nutibus fieri asseverant. Omnis ergo qui putat, quod stellae faciant homines luxuriosos, adulteros, castos, vel hujusmodi, in terra Chaldaeorum te eduxi de terra Chaldaeorum . Potens est etiam Deus educere et nos de terra Chaldaeorum, ut nullum alium credamus vitam nostram dispensare pro qua
Abbreviated transcription (Latin):
curus dormit ⁊ui¬
gilat quiescit ⁊ ambulat qui se inno¬
centem ante deum ⁊uiste uiiere me¬
minit s ⁊ uistus cum inmorte dormit
non solum potencias spuum malig¬

Expanded text:
curus et dormit et vigilat, et quiescit et ambulat, qui se innocenter ante Deum et juste vivere meminit. Sed et justus cum in morte dormierit, non solum potentias malig
Abbreviated transcription (Latin):
nathanie fugit cum octoiuris afacie iohanna ⁊abiitad fi¬
lios amon. Tulit gͦ iohanna filius chare e. ⁊ õs principes bella¬
tores qui erant cum eo: uniuersas reliquias nulgiquas re¬
duxerat abhysmael filio nathaniel de masphach. Postqmͣ
ꝑcussit godoliam filium aicham fortes uiros ad p̃lium. ⁊ młi¬
eres ⁊ pu̾os ⁊ eunuchos quos reduxerat de gabaon ⁊ abierunt¬
⁊sederunt peregrmantes inchanaan q̃ est iuxta lechleem ut
Afacie chaldaorum. imelunt eum osis

Expanded text:
e Johannan, et abiit ad filios Ammon. Tulit ergo Johannan filius Caree, et omnes principes bellatorum, qui erant cum eo, universas reliquias vulgi, quas reduxerat ab Ismael filio Nathaniae de Masphath, postquam percussit Godoliam filium Ahicam: fortes viros ad praelium, et mulieres, sederunt peregrinantes in Chanaan, quae est juxta Bethleem: ut facie Chaldaeorum. Timebant enim eos
Abbreviated transcription (Latin):
incufraten metsa ẽ qm̃uis insol¬
litudinem redacta l sp̃uales ba¬
bylonis etetnum int̾itum p̃dic̃.
que inꝓfundum inferni cum pͥu¬
cipie dya bolo demergetur. Unde
iuit unus angelus fortis lapi¬
dem q̃i molarm magnum:
⁊ misit in mare dicens hoo impe¬
tuuidetur babylonem ⁊c̃.

Expanded text:
mersa est, quamvis in solitudinem redacta. Sed spiritualis Babylonis aeternum interitum praedicit, quae in profundum inferni cum principe diabolo demergetur. Unde lit unus angelus fortis lapidem quasi molarem magnum, et misit in mare, dicens: Hoc impetu mittetur Babylon .
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯculcabat ⁊ de cornib x que hebat incapite. ⁊ deali¬
o qdͥ ortum fuerat ante q d̃ ceciderãt tria cornua. de
conu illo qd̾ hebat ocłos ⁊ os loquens grande⁊ mã¬
nis erat ceteris. ⁊ spiciebam. ⁊ ere illud cornũ faas¬
bat bellum ad uersus scos uꝰ ualebatt eis donec uenit¬

Expanded text:
cornibus decem, quae habebat in capite: et de alio, quod ortum fuerat, ante quod ceciderant tria cornua: Et de cornu illo quod habebat oculos, et os loquens grandia, et majus erat caeteris. Aspiciebam, et ecce cornu illud faciebat bellum adversus sanctos, et
Abbreviated transcription (Latin):
est qd̃ ñ ꝑ moy sen ppłc dei de egypto
liberentur. s ꝑ xp̃istum ex toto orbe
qd̃ ex toto ꝯplebitur qͣndo ab orien¬
te ⁊ ootidente. ⁊ septemtrione ⁊ meridi¬
e: uenient ⁊ recumbent. cum abrahã
ysaic. ⁊ iacob. ut postqm intraũit
plenitudo gencram. tunc oĩs istł sal¬
uus fiat.¬

Expanded text:
non per Moysen populus Dei de Aegypto liberatur, sed per Christum de toto orbe; quod ex toto complebitur, quando ab oriente et occidente et septentrione et meridie venient et recumbent cum Abraham, Isaac et Jacob, ut postquam intraverit, plenitudo gentium, tunc omnis Israel salvus fiat
Abbreviated transcription (Latin):
Principes egyptiorum ñ pastoreᷤᷤ
S meut̃natios uocat qui non
curam gregis babebant gs auarici
e ⁊lucerne studebant. ideo coram
gere qui lucrum teritnum que¬
rentes oues sibi commendatas
contra uastores deffendere ñ p̃su¬

Expanded text:
Principes Aegypti non pastores, sed mercenarios vocat, qui non curam gregis habuerant, sed avaritiae et luxuriae studebant. Ideo coram gere, qui lucrum terrenum quaerentes, oves sibi commendatas contra vastatores defendere non praesu
Abbreviated transcription (Latin):
tha. ⁊omnem uallem cadau¬
giõem mortis usq ad tortentẽ
cedron ⁊usq ad angulum ꝑ¬
te equorum orientat sanctum
domini ñ euellecur ⁊ñ destrue¬
tun ultra in ꝑpetuum.en¬

Expanded text:
vallem cadagionem mortis, usque ad torrentem Cedron, et usque ad angulum portae equorum orientalis, sanctum Domini: non evelletur, et non destruetur ultra in perpetuum.
Abbreviated transcription (Latin):
lapidem ⁊ ꝓicies illum inmedium cufraten ⁊ dices. Sic
sub mergetur babylon ⁊ ñ consurget a facie affuctiom

Expanded text:
lapidem, et projicies illum in medium Euphraten, et dices: Sic submergetur Babylon, et non consurget a facie afflictio
Abbreviated transcription (Latin):
sarior indignitatem reddat qͣi licet ꝓba¬
res causain anime mee uisti furorem e¬
orum aduersum me. Iudica ergo udi
tium in quo patet qd̃ iniquitatem rep¬
bando puniot: equitatem diligat ⁊ sin¬
gulorum cogitationes discemat qui q̃ĩ
benedcõnis ad eptisunt. Res enim sorat
primatum. Alius enim ppłc qui in esa¬
u primogenita uedidit alus qui emit
iugor capitis ad singuia mcmnbra por

Expanded text:
sarios vero indignantem reddat. Quasi licet probasarios vero indignantem reddat. Quasi licet probares causam animae meae, vidisti furorem eorum adversum me; judica ergo judicium meum: in quo patet quia iniquitatem reprobando puniat, aequitatem diligat et singulorum cogitationes discutiat, qui, quasi benedictionis adepti sunt. Rex enim sonat primatum. Alius est enim populus qui in Esau primogenita vendidit, alius qui emit.vigor capitis ad singula membra per
Abbreviated transcription (Latin):
nob̾ est .ł. forma capitis ut consideremꝰ
auctorem uite qui est capire nr̃m om¬
nia nsduens omnia regens ⁊ sensib un¬
plens. Sensus enim sapientis incapi¬
te. Sublato capite non agnoscitur cor¬
pus. nec suꝑ est causa uiuendi. Quid gͦ
caput de se sentiat audiamus Iudicas
ti domine cãm aĩe mee. ⁊ c̃. Hoc uox tã
capttis qm corporis ẽ. nec capud sine
corpore nec corpus sene capite. Causa
amme iusticia que capiti coaptatur
redemptio est corpus. Reduintur enim
qd̃ uenundatur sub pecc̃o corpus nõ cõ¬
fidit siis uitib nisi iusticia capitis
suffragetur. Insticia gͦ xp̃i iudicium
patris redemptio hominis More cigo
rethorico aꝑsona iudicis captat. iustũ
iudicem coslaudat deinde atãm anĩe
tandemcur cur uenerit .i. redemptio¬
nem ostendit. Est enim redemptor ui
rat ut noc il illo tempore in nob uiua
tandem ꝑindignationem aduersario¬
ium miquitatem ⁊ furorem ꝯmemorat
ut iudicem inse misericordem ⁊ maduer¬

Expanded text:
nobis est, vel forma capitis ut consideremus auctorem vitae, qui est caput nostrum, omnia fovens et regens, et sensibus implens. Sensus enim sapientis in capite. Sublato capite non agnoscitur corpus, nec superest causa vivendi. Quid ergo de se caput sentiat, audiamus. Judicasox tam capitis est quam corporis, ut nec corpus sine capite, nec caput sine corpore. Causa animae justitia, quae capiti coaptatur, redemptio corporis est. Redimitur enim, qui venundatur sub peccato. Corpus non confidit suis viribus, nisi justitia capitis suffragetur. Justitia ergo Christi judicium Patris redemptio est hominis. More ergo rhetorico a persona judicis captat, supernum judicem collaudat, deinde causam animae, tandem cur venerit, id est redemptionem, ostendit. Est enim redemptio vitrat, ut nos in ipso, et ipse in nobis vivat. Tamen per indignationem adversariorum iniquitatem et furorem commemorat, ut judicem in se misericordem, in adver
Abbreviated transcription (Latin):
tit inuquib roctamuam ĩ¬
uenit continuo eccurrunt
quadrati lapides heretico¬
rum quib uia fidei obstru¬
itiu ⁊ semite subuertunt᷑

Expanded text:
tit, in quibus rectam viam invenit; continuo occurrunt quadrati lapides haereticorum, quibus via fidei obstruitur, et semitae subvertunt
Abbreviated transcription (Latin):
principes eius int̾fecerit. cunctã¬
q p̃dam miserit regi damasq: qui
dit inmanus corum młtitudic̃m
magnam nunis eo qd̃ dereliquis¬
sent dominum deum patrum suoꝵ.¬

Expanded text:
principes populi interfecerit, cunctamque praedam miserit regi Damasci, quiderat in manu eorum multitudinem magnam nimis, eo quod reliquissent Dominum Deum patrum suo
Abbreviated transcription (Latin):
tino exaratum
suꝑ latitu di¬
nem cordiscoꝵ¬
ratum corum
Cum recordati fu̾int filii eors
aratum suaꝵ ⁊lucorum suoꝵ lignoꝵ¬
ꝙ frondentium inmontib excelsis sa¬
crificantes magro fortitudinem tuam
⁊ ommes thesauros tuos indmeptionem

Expanded text:
tino, exaratum super latitudinem cordisrarum eorum. Cum recordati fuerint filii eorum ararum suarum, et lucorum suorum, lignorumque frondentium, in montibus excelsis, sacrificantes in agro: Fortitudinem tuam, et omnes thesauros tuos in direptionem
Abbreviated transcription (Latin):
Maledictus qui facit scuptile ⁊
ꝯ flatile .s. opus manuum ar¬
tificis ⁊ ponit illudinabscõ¬
dito. Abscondunt enim omnes
ta ut sagictent. in .ob. roc. cor.

Expanded text:
Maledictus qui facit sculptile, et conflatile, opus manuum artificis, et ponit illud in abscondito . Abscondunt enim omnes ta, ut sagittent in obscuro r
Abbreviated transcription (Latin):
Ne putemus eumqui
anno templum elificat᷑
est qd porphirus suspica¬
tirr ut annos damelis
qr primus desemine me¬
chaldeoꝵ ut auferat ꝓpt̾¬
similitudinẽ nõis etrore

Expanded text:
Ne putemus illum anno templum aedificatum est: quod Porphyrius suspicaut annos Danihelis primus de semine MChaldaeorum, ut auferat psimilitudinem nominis le
Abbreviated transcription (Latin):
corum.. cce ego mitam pisca¬
tores muldos dicit dominus ⁊ pis¬
cabuntur eos ⁊post hec mittam
eis multos uenatores ⁊ uenabũ¬
tur eos de omm monte.⁊deom¬
n colle. ⁊ de cauernis petrarum
qr ccłi mi suꝑ omnes uias eorũ.
on sunt abscondite a facie me¬
a ⁊ ñ fuit occuboa iniquitas corũ
⁊ oculis meis ⁊ recdlam primi¬

Expanded text:
ris. Ecce ego mittam piscatores multos, dicit dominus, et piscabuntur eos; et post haec mittam ei.9 multos uenatores et uenabuntur eos de omni monte et de omni colle et de cauernis petrarum, quia oculi mei super omnes uias eorum. non sunt absconditae a facie mea et non fuit occulta iniquitas eorum ab oculis meis. et reddam prim
Abbreviated transcription (Latin):
alphabetum us ad nouissimã
litteram ꝑ ordinem legimus.l.
tionis ordinem uertimus ⁊prima¬
penultima ẽ. Cui legimus itaq
aleph. thau. beth. sin. Cumq
uenerimus ad medium lamech
mus babel ita ordine commuta¬
to legimus sesac.uocales autem
in hoc nomine ñ ponuntur qd for

Expanded text:
alphabetum usque ad novissimam litteram per ordinem legitur, hoc est, tionis ordinem uertere et primipaenultima est \'sin\'. legimus itaque \'aleph thau, beth sin\', cumque uenerimus ad medium. \'lamemus \'Babel\', ita ordine commutato legimus \'Sesach\'. uocales autem in hoc nomine non ponuntur ar
Abbreviated transcription (Latin):
que sequuntur escrip¬
ta ordine p̾post̾o decimꝰ
sub ꝙti anno t̾tio s sub
darii primo qui cecidit
balchasar nartantur q̃
sccipta sunt

Expanded text:
quae sequuntur, et scripta ordine praepostero. De cujus sub Cyri anno tertio, sed sub Darii primo qui subvertit Balthasar, narrantur ista quae scripta sunt
Abbreviated transcription (Latin):
phe gͥ p̾cos angłs exandit
s ꝑsarum princeps resisti
deprecantis ereptionemcꝰ
Michael ad uiuat sgre¬
cbrum princops ad pre¬
liumuenit. qr mereri ue
mani tam longa opp̾ssoꝵ

Expanded text:
preces angelus exaudit, sed Persarum princeps resistit, deprecantis ereptionem Michael adjuvat, sed Graecorum princeps ad praelium venit, quia mereri quidem veniam tam longa oppressor
Abbreviated transcription (Latin):
sp̃c contͣ se uenite refe¬
Otaintur. Is namq ange¬
lus qui dameli loquebat᷑
captinis isrleticis ppłis
agnoscitur. Michael ã¬

Expanded text:
s, contra se venire referuntur. Is namque angelus qui Danieli loquebatur, captivis Israelitici populi agnoscitur. Michael a
Abbreviated transcription (Latin):
do enim aceruus lapidum dedisꝑ¬
sis lapidib cumulantur: sic deom¬
nib nationib aceriuis credenciũ
congregantur in
cadẽtium dũ gc̃ Sͣ¬

Expanded text:
do enim acervus lapidum de dispersis lapidibus cumulatur: sic de omnibus nationibus acervus credentium congregatur in cadentium dum g
Abbreviated transcription (Latin):
ñ sunt. unde ꝑspicuum
est cungelistas ⁊ apłos ñ¬
& hebreo int̾̃pretatõem
alicuius secutos. s tam
hebraice suis sermonib¬
exp̃ssisse.

Expanded text:
n sunt. ex quo perspicuum est euangelistas et aposex Hebraeo interpretationem alicuius secutos, sed quaHebraice, suis sermonibexpressisse.
Abbreviated transcription (Latin):
uiuificat ut discant xpisti membͣ nichil aliud n¬
inemorare cogitare aut diligere: qm se innouttatẽ
reformare ⁊ notandum eclie subiectus ꝓ fectus que
prius usq ad desꝑationem uenit .s. ex quo salutarẽ
uocem duc de audiuit: mox menoria intabuit.¬
⁊ recolens que sustinuit in uerbo illo longe abluc
iete. Sic contra spem inspem conualescit et̃ne iuide
ut post queamoniaꝵ la crimas ti¬
morem domini ꝯcipiat de quo dici¬
tur. Iuitium sap̃ie timor domini ⁊
gustet nichilominus deiuerbum ⁊¬
in eccłie uecem confessionis dicat. Mĩa

Expanded text:
ivificat, ut discant Christi membra nihil aliud memorare, cogitare, aut diligere, quam se in novitatem reformare. Et notandus est Ecclesiae subitus profectus, quae prius usque ad despectionem venit: sed ex quo salutarem vocem, duc te, audivit; mox memoria intabuit; et recolens quae sustinuit, in verbo illo longe adductrete . Sic contra spem in spem convaluit, aeternae ut post querimoniarum lacrymas timorem Dei concipiat, de quo dicitur: Initium sapientiae timor Domini . Et gustet nihilominus verbum Dei, et voce confessionis dicat: Mi
Abbreviated transcription (Latin):
tem occurit filio mopia calore con¬
fecto pristins uestib induit grãm ued¬
dit reuartenti. Si tñ cum ploratir ⁊.il.¬
dñ ille nos traxerit ⁊ cupiditatem no¬
stram suo p̾sidio corroborau̾it ñ possu¬
mus ẽẽ salui. Intelligimus ⁊ de ppło
uideoꝵ ad eum reu̾tonte ⁊ de hereticis
qui dñm dereliq̃rũt.

Expanded text:
tem, occurrit filio inopia et squalore confecto, pristinis vestibus induit, gratiam reddit revertenti, si tamen cum plorattamen ille nos traxerit, et cupiditatem nostram suo praesidio corroboraverit, non possumus esse salvi. Intelligimus, et de populo Judaeorum ad eum revertente, et de haereticis qui D
Abbreviated transcription (Latin):
atq siñiam ab arioch principe mi¬
licie regis qui egressus fuerat inter¬
ficiendoz sapientes babylonis. Et
int̾rogauit eum qui arege potesta¬
tẽ acreperat ꝙͣ ob cam tam crude¬
lis ecclia afacie regis eẽt egressa. Cũ
ergo rem indicass arioch dameli.
danieli ingressus rogauit regem ui¬

Expanded text:
tentia, ab Arioch principe militiae regis, qui egressus fuerat ad interficiendos sapientes Babylonis. Et interrogavit eum, qui a rege potestatem acceperat, quam ob causam tam crudelis sententia a facie regis esset egressa. Cum ergo rem indicasset Arioch Danieli, Daniel ingressus rogavit regem, u
Abbreviated transcription (Latin):
simamꝯgreget ⁊ longe obsidiom p̾¬
paret alimenta. Non .N. deus sicut
prius longe post futuram minat᷑
sstadm futura
Hemͥ ⁊c̃. Conq̃ritur iecłm qd̃ uehem̃¬

Expanded text:
simam congreget, et longe obsidioni praeparet alimenta. Non enim Deus, sicut prius, longe post futura minatus, sed statim futuraetc. Conqueritur Jerusalem quod veheme
Abbreviated transcription (Latin):
citudinem que foris
sunt qmͣ ille que post
confessionem fidei por¬
ẜuaricationem mu¬
tate sunt nec tantam
suauitatem bone ficus
queñ sunt inconspec¬
u bono. ⁊ indelligencia

Expanded text:
ficus, quae foris sunt, quantam illae, quae post confessionem fidei praeuaricatione mutatae sunt; nec tantam suauitatem bonae ficus. quae non sunt in conspecli bono et intellegentia
Abbreviated transcription (Latin):
locutus est dñs:
Iautem onus domini dixicis
pp̃ hoc hec dicit dominus qr dixistiꝰ
sermonem istum. onus domini
⁊ misi aduos dicens. Nolite di¬
cere onus dñi. ꝓpterea ecce ego tol

Expanded text:
locutus est Dominus si autem onus Domini dixeritis propter hoc haec dicit Dominus quia dixistis sermonem istum onus Domini et misi ad vos dicens nolite dicere onus Domini propterea ecce ego tol
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpharum sunt nob mex¬
empla iuitutum poterat
ieremias nuntiare ꝓspa
⁊ frui regis amicicia sed
maluit deo obedire qui po¬
test ⁊ animam ⁊ corpus
ꝑdere in gehennam.

Expanded text:
arum, sunt nobis in exempla virtutum. Poterat Jeremias nuntiare prospera et frui regis amicitia, sed maluit Deo obedire, qui potest et animam et corpus perdere in gehennam.
Abbreviated transcription (Latin):
aiimas fuisse incelestib ⁊ de meli¬
ori inpeiorem statum pͥcipitatas.
illud beati iob. maledicta dies ĩ
qua natus sum ⁊ nox illa inqua
dixerunt. ecce masculus.⁊ maialic¬
tus homo qui annuciauit patu
meo dicens. Hoc¬

Expanded text:
animas fuisse in coelestibus, et de meliori in pejorem statum praecipitatas, illud beati Iob: maledicta dies, in qua natus sum, et nox illa, in qua dixerunt: ecce masculus, et: maledictus homo. qui annuntiauit patri meo dicens:
Abbreviated transcription (Latin):
lud est cnim omnino ñ ẽẽ aliud cũ
sit absq ulla intermissione cruciari.
Sicut mortem quietacq uite misere p̃¬
uixerit inlabore ⁊ angustia dies u¬
te sue prauos ⁊pessimos uocat. Et pan
⁊ redimentes tempus qm̃dies mali sũt.

Expanded text:
aliud est enim omnino non esse, aliud! cum sit, absque ulla intermissione cruciari, quomodo mortem quietam uitae miserae prae, quod uiierit in labore et angustia. dies uitae suae paruos et pessimos uocat et Paulu: redimentes tempus, quoniam dies mali sunt.
Abbreviated transcription (Latin):
ptuntatem urãm ⁊ conggabo uos de uniũsis gentib
⁊ de cunctis locis ad que expuli uos dicit dominus ⁊re¬
uerti uos faciam de quo adquem uos transmigra re fe¬
ci. Quia dixullo suscitabit uob̾ dominus ꝓphas inba

Expanded text:
tatem uestram et congregabo uos de uniuersis gentibus et de cunctis locis, ad quae expuli uos, dicit dominus, et reuerti uos faciam de loco, ad quem transmigrare uos feci, quia dixistis: suscitauit nobis dominus prophetas in Ba
Abbreviated transcription (Latin):
qui transibit per eam stupebit ⁊ sibi¬
labit super ormes plagas eius si c̃
subuersa est sodoma ⁊gomorra ⁊ui¬
cine euis ait dominus. on hĩta¬
bit ibi iur ⁊ ñ in colec eam filuis ho

Expanded text:
qui transibit per eam stupebit labit super omnes plagas eius sicuti subversa est Sodoma et Gomorra et vicinae eius ait Dominus non habitabit ibi vir et non incolet eam filius ho
Abbreviated transcription (Latin):
inclita insuperbi¬
a chaldcorum sb̾¬
uertetur. sicut do¬
minus subũtit
sodomam ⁊c̃.¬
ratur. ⁊ sicut qui muidea sunt non equa¬
gad. Sic inegypto. Alius est inthampniᷤ¬
alus est memphis. alus in sienni. ali¬
us inbubastis habitat
qui transibit per babylonem stupebit ⁊ sibilabit suꝑ u
niu̾sis plagis euis. Reparamini ctͣ babylonem ꝑ cir¬
cuitum omnes qui intenditis aurum debellate eam. Nõ
parratis iacłis quia dño peccauit. Camate aduersus eã:
ubiq dełit manum. Ceciderunt fundamenta eius ⁊ destru
ea. Sicut fecit facite ei. Disꝑdite satorem de babylonem¬

Expanded text:
inclyta, in superbia Chaldaeorum, subvertetur sicut Dominus subvertit Sodomam ratur. Et sicut qui in Judaea sunt non aequaGad: sic alius est in Memphis, alius in Sienni, alius in Bubastis habitatqui transibit per Babylonem, stupebit, et sibilabit super universis plagis ejus. Praeparamini contra Babylonem per circuitum omnes qui tenditis arcum; debellate eam: Non parcatis jaculis: quia Domino peccavit. Clamate adversus eam ubique dedit manum, ceciderunt fundamenta ejus, destructea; sicut fecit, facite ei. Disperdite satorem de Babylone
Abbreviated transcription (Latin):
bunonem uedlite ei.
Columba stulticia dr̃: quia ni¬
tit pullos alienos. ita nebucħ
alios opprimendo ⁊fouendo.
Tlyglapbalassar qui partem ma¬
gnam uideorum ⁊ massyreos tras¬
tulit ⁊ sennabchetib qui decem tͥ¬
b in montem medorum trandux̃

Expanded text:
butionem reddite. Columba stulta dicitur, quia nutrit pullos alienos; ita Nabuchodonosor alios opprimendo et fovendo.Teglathphalasar qui partem magnam Judaeorum in Assyrios transtulit, et Sennacherib qui decem tribus in montes Medorum tradux
Abbreviated transcription (Latin):
omnia uincit. qui mui rumiis qui mͥuidebar sciolus int̾heb ͤ¬
ium fatear us ad prese ⁊ lur an ⁊̃ ad presentem diem magis pos¬
nob̃ dameł ostenderem qup es iderem qui apud hebreo necsu¬
sanne ht̃ hystoriam nec  miRiam nec hymnum truim pu̾oꝵ
nec belis draconis fabul liltͥ litus fabulas quias noz quiam
toto orbe disꝑse sunt ne durmilil sesunt nerim ante posito easq

Expanded text:
videbar sciolus inter everum fatear, usque ad praesentem diem magis posvobis Danielis ostenderem, qui apud Hebraeos nec Susannae habet historiam, nec hymnum trium puerorum, nec Belis, draconisque fabulas: quas nos, quia in toto orbe dispersae sunt, veru
Abbreviated transcription (Latin):
dram hebraycus quidetami sitsis quidem lict̾̃is. s chaidaico
plutimam societatem. D atar etatem. Demiq ⁊ ego adolescen¬
tulus post quintiliam.. malot etiliam. ⁊ iulu lectionem acflo¬
reclusiss em ⁊ multo si gilim multo sula młtoq tempore uix
men aspicere ipeginornpi inpeginonissime indamelem
⁊ tanto tedio affectus E intia affectus sum. ut desꝑatio subi¬

Expanded text:
aldaico plurimam societatem. Denique et ego adolescentulus, post Quintiliani et Tullii lectionem ac floinclusissem et multo sudore multoque tempore uix men aspicere, impegi nouissime in Danielem, et tanto tedio affectus sum
Abbreviated transcription (Latin):
sp̃use undisse transpositum. Demiq ⁊ a
⁊ quilegem ad hebreis didiciss ñ fuis¬
se ansum affurmare se raptum incorꝑe
S dixisse siue incorpore siue eẽ corpus
nescio d̾ scct. is. ⁊ talib argumen¬
tis apoctiphas. inlibro eccłie fabulas argu¬
cbat. Suꝑ quare iectoris arbittio inditiũ

Expanded text:
se vidisse transpositum. Denique et et qui legem ab Hebraeis didicisset, non fuisse ausum affirmare se raptum in corpore, sed dixisse: Sive in corpore, sive extra corpus, nescio. Deus scit . His et talibus argumentis apocryphas in libro Ecclesiae fabulas arguebat. Super qua re lectoris arbitrio judicium
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓuiniciam regis aquilons ⁊ abu¬
felur cis ⁊ obtinebit insuꝑ. ⁊ deoz
eorum ⁊ scuptilia. Uasa qͦ preciosa
auri ⁊ argenti captiua ducet megyp¬
tum. Ipe p̾ualebit ad u̾sum regem¬
aquilonis ⁊ intrabi inregnumrex
austri ⁊ reu̾tetur interram suami¬

Expanded text:
egis Aquilonis, et abutetur eis, et obtinebit. Insuper et deos eorum, et sculptilia, vasa quoque pretiosa auri et argenti captiva ducet in Aegyptum: ipse praevalebit adversus regemAquilonis. Et intrabit in regnum rex Austri, et revertetur ad terram suam
Abbreviated transcription (Latin):
cia infinita. ñ supplicium ꝓscelere itro¬
Quͣ ħ cum suꝑiorib monebam ne
diis alienis seruiretis nec me ad ira¬
cumdiam ꝓuocaretis ⁊ nolentem
ad penam nr̃am cogeretis

Expanded text:
elere irroHaec cum superioribus monebam, ne diis alienis serviretis, nec me ad iracundiam provocaretis et nolentem ad poenam vestram cogeretis
Abbreviated transcription (Latin):
pmia contemptoꝵ ⁊ dcum audire
nolencium. Quicquid ergo suꝑ nos
mali adducitur nr̃a parata inerẽ¬
tur ⁊ sicut gentes contra ierł̾m ad¬
ducte sunt: sic hodie contra neg¬
ligenciam eccl̃iam seuiunt.

Expanded text:
contemptorum et Deum audire nolentium. Quidquid ergo mali super nos adducitur, nostra peccata merentur; et sicut gentes contra Jerusalem adductae sunt, sic hodie contra negligentem Ecclesiam serviunt.
Abbreviated transcription (Latin):
mini s qr indignos se uidicau̾nt sa¬
luteꝯ uersus est sermo ad gentes ca¬
ucat oleaster in bonam oluam cͣcͣ
naturam insertus ne ⁊ ip̃e ꝯteratur
miliatis ⁊ inpuluere sedeant ⁊ a¬

Expanded text:
mini. Sed quia indignos se judicaverunt salute, conversus est sermo ad Gentes. Caveat oleaster in bonam olivam contra naturam insertus, ne et ipse conteraturmilitatis, et 935 in pulvere sedeant, et a
Abbreviated transcription (Latin):
uero adẏablo ⁊ qd̾ quidam angłi
passi sunt ꝓ redemptione demonũ:
⁊ post idicium portas inferni clau¬
di ⁊ nullum ibi puniri qd̃ orige

Expanded text:
ue ad et quod quidam angeli passi sunt pro redemptione daemonum, et post judicium portas inferni claudi et nullum ibi puniri, quod Orige
Abbreviated transcription (Latin):
regno meo ent. Grmc ingssi õ sapientes regis ñ potue¬
runt scriptuuã leg̃e nec int̾pretato¬
nem eius inlicare regi donde rex bal¬
thasar satis conturbatus ẽ ⁊ uultus
illius inmutatus est.S ⁊ optimateᷤ
eiusturbabant᷑. Regina autẽ ꝓ
re que acciderat regi ⁊ optimatib eiꝰ¬

Expanded text:
regno meo erit. Tunc ingressi omnes sapientes regis, non potuerunt scripturam legere, nec interpretationem indicare regi. Unde rex Baltassar satis conturbatus est, et vultus illius immutatus est: sed et optimates ejus turbabantur. Regina autem, pro re quae acciderat regi, et optimatibus e
Abbreviated transcription (Latin):
cior indelligencia ⁊ int̾pretatio sompmoꝵ secre¬
toꝵ ostensio secretoꝵ ac solutio ligatoꝵ in uen¬
te sunt meo hoc est indamelecui rex nom̃ imposu¬
it baltha sar. Nunc itaq damel uecetur ⁊ interpretati¬
onem narrabit. Igitur danel introruc̃tus est coram
rege. ad quem p̾fatus rex ait. Tu co damiel defilus
captiuitatis uide ꝙ adduxit rex pr m̃s de iidea.

Expanded text:
elligentiaque, interpretatio somniorum, et ostensio secretorum, ac solutio ligatorum, inventae sunt in eo, hoc est in Daniele: cui rex posuit nomen Baltassar, Nunc itaque Daniel vocetur, et interpretationem narrabit. Igitur introductus est Daniel coram rege. Ad quem praefatus rex ait: Tu es Daniel de filiis captivitatis Judae, quem adduxit rex pater meus de Juda
Abbreviated transcription (Latin):
cu denso mõderato tñ ui¬
dicio ꝯtra ierłm sepe misit
itt .ł. sic deum sepe timete
disceret ne hostium suor
sagittis uulnerata deficet
huus semite subu̾tunt᷑
aAb hostib ⁊ ip̃a ꝯfrngit᷑¬
lech lit̃. que timorem so¬
uat plangit anima ti¬
more ꝑcussa. Ursus insy
tarum in aperto ⁊ insydi¬
arx in occulto experta pan¬
git: qĩ desolata. Tecen¬
dit arcum suum .i. uidi

Expanded text:
cu tenso moderato judicio contra Hierusalem misit, ut vel sic Deum timere disceret, ne hostium suorum sagittas vulnerata deficeret. Hujus semitae subvertuntur ab hostibus, et ipsa confringitLETH littera quae timorem sonat, plangit Ecclesia timore percussa. Ursus insidtarum in aperto, et insidiarum in occulto experta plangit quasi desolata. Tetendit arcum suum, id
Abbreviated transcription (Latin):
tura intelli. inqua corda
noui .t. flectituri duricia
uot̃is. Inde sagitte uuttun¬
tur quib cordis dunciape¬
netratun. ⁊ ex arcu uidicii
sagitte mitcimiu ad per¬
imenda uitia. ⁊ alie que uul¬
uerant caritate. Anima ã
est qĩ signum ut huic sus¬

Expanded text:
tura intelligi, in qua chorda novi Testamenti flectitur duritia veteris. Inde sagittae emittuntur, quibus cordis duritia penetratur. Ex arcu judicii sagittae emittuntur ad perimenda vitia, et alia quae vulnerant charitatem. Anima autem est quasi signum, ut hinc sus
Abbreviated transcription (Latin):
Saluate animas uestras:¬
⁊c̃. Qui uolunt saluarea¬
nuam suam: fugiam reũ¬
tam doctrinam phylosophoꝵ¬
⁊ hecicorum ubicertus est in¬
tessionis agant pnĩam erro¬

Expanded text:
Salvate animas vestras. Qui volunt salvareimam suam fugiant versuram doctrinam philosophoricorum, ubi certus est ifessionis agant p
Abbreviated transcription (Latin):
eterno silentio conticescant. ⁊ fac
⁊ suꝑ cariathiarim. ubi non sunt
arbore fuictuose. s saltus inferti¬
lis. erit ululatus ⁊ planctus ⁊ om
lentur ut nudi remaneant: ⁊ de¬
formes. ⁊ siquid uirilitatis hr̃e
indebantur inbarba rasa aui¬
ro eccl̃iastico effeminatum ⁊ de¬
bile comprobetur accinguntur
sacco penitencie ⁊ suꝑ tecta ⁊ dog¬
ducit ad mortem. erit ululatus.
cendent infletum tunc intelligẽt
omnes cogitatẽes suas uanas qd̃
diatur usz ad opera malaque
fecerunt.⁊ mandatum qd̾ pu¬
tabant dei ꝓpria se confessione
dampnantes. Cumq egerint pe¬
nitenciam que per lucch .i. gena
troitu clamorem ꝯtritionis leuẽt

Expanded text:
aeterno silentio conticuerint, in et super Cariathiarim ubi non sunt arbores fructuosae, sed saltus infertililentur, ita ut nudi maneant et deformes, et si quid viriditatis habere videbantur in barba, rasum a viro ecclesiastico, et effeminatum, et debile comprobetur. Accingunt sacco poenitentiae, et super tecta ac doducit ad mortem erit ululatus. rbiam, sed descendent in fletum Tunc intelligent omnes cogitationes suas vanas, 268 quod diatur usque ad mala opera quae fecerunt, et mandatum quod putabant Dei, propria se confessione mereatur . Cumque egerint poenitentiam, per Luith, id est, genarintroitu, clamorem contritionis levabunt
Abbreviated transcription (Latin):
det sola aiuitas animas
tragiis scorum osi cuutas ꝑ¬
plena ppło nunc desolata
que prius pollebat dui¬
nis opib inter frequentias
so dauum. nunc inter hos¬

Expanded text:
a civitas  anima fragiis sanctorum quasi civitas plena populo desolata. Quae prius pollebat divinis operibus inter frequentias sodalium, nunc inter hos
Abbreviated transcription (Latin):
beł fabule ponitur homo qͥ¬
dam erat sacerdos nomine da¬
mel filius abda conuina regis
babylonis. Camel autemi tres
pueros de tribu unda finsse sqͥp¬

Expanded text:
 fabulae ponitur: Homo quidam erat sacerdos, nomine Daniel, filius Abda, conviva regis Babylonis: cum Danielem et tres pueros de tribu Juda fuisse, sanc
Abbreviated transcription (Latin):
solutum. ponit tamen aliquid relatũ.
respectus. si enim scd̃m rłaui relãtio¬
nis st̃ue respectus. non poneret ali¬
quid cuta ẜm suum eẽ ratione euuis po¬
nit aliquid in hens non cadat in gene¬
re. relatio non esset aliquod geuus en¬

Expanded text:
solutum, ponit tamen aliquid relativum, res; si enim secundum rationem relationis sive respectus non poneret aliquid, cum secundum suum esse, ratione cujus ponit aliquid inhaerens, non cadat in genere relationis, non esse aliquod genus en
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑi delapidibus ⁊ dearomatibus uim dr̃ai¬
tatis nat᷑alem it se h̾entibus. Et ꝓp̃t
hac̃ cam̃ sacͥficiis frequẽtibus oblet¬
cantur. Hỹnis ⁊ laudibus ⁊ dulcissi¬
mis sonis ĩmodũ celestis armonie

Expanded text:
 de lapidibus et de aromatibus diuinitatis naturalem uim in se habentibus. Et propter hanc causam sacrificiis frequentibus oblectantur, hymnis et laudibus et dulcissimis sonis in modum caelestis harmoniae
Abbreviated transcription (Latin):
Siam i arbore uel terra in dũ aius
suen̾is. Et matrem pullis uel duis
desuꝑ ĩ dabantem : uon denebis eã
cum filiis set abire patieris captes
teuens filios ut beue sit tibi : et

Expanded text:
viam, in arbore vel in terra nidum avis inveneris, et matrem pullis vel ovis desuper incubantem, non tenebis eam cum filiis: sed abire patieris, captos tenens filios, ut
Abbreviated transcription (Latin):
ret. s ĩ aliqñ ignt ureretur admoto sine ulle do¬
loris sensu. nisi postiod̾ ex uulnere / nõ aut̃ obnten¬
do s non senciendo nõ mou̾e corꝰ eo ꝓbadatur. ꝙtã
quam ĩdefũcto nlłs ĩueniebat᷑ aneluꝰ hõiũ tñ uo¬
ces siclabiaremꝰ loq̃rent᷑. tanꝙͣ de longin quo se au¬

Expanded text:
etiam igne ureretur admoto sine ullo doloris sensu nisi postmodum ex uulnere; non autem obnitendo, sed non sentiendo non mouere corpus eo probabatur, quod tamquam in defuncto nullus inueniebatur anhelitus; hominum tamen uoces, si - clarius loquerentur, tamquam de longinquo se au
Abbreviated transcription (Latin):
abrahe sue circontisionis int̾ioris quacirꝯcisus erat ꝑ fidẽ
ab om̃i labe pcc̃i. de qua circoncisione iere. dicit. circon¬
cidimini uiri uida ⁊ habitatores hierłm. ⁊ auferte p̾pu¬
circõcisionis distingueretur populus dei a nõ popło dei
Quarta pp̃ doctͥnam. instruebatur enim populus ue ut siẽ
fiebat circoncisio in m̃bro in quo uiget luxuria. ita cͥcon¬
cideret ⁊ remoueret ab anima omnẽ lux᷑iam. Qunita est p̃p̃
est in re: in ip̃a persona xp̃i. in nob̾ auteri fc̃m ÷ in spe. p̃p

Expanded text:
m sue circumcisionis interioris qua circumcisus erat per fidem ab omni labe peccati; de qua dicit Ieremias: ‘Circumcidimini uiri Iuda et habitatores Iherusalem et auferte prepuhoc distingueretur populus dei a non populo dei. Quarta propter doctrinam, instruebatur enim populus ille ut sicut fiebat circumcisio in membro ubi luxuria uiget, ita circumcideret et remoueret ab anima omnem luxuriam. Quinta propter est in ipsa persona Christi
Abbreviated transcription (Latin):
a multis predicabatur. ⁊ eiꝰ illa redargui que
in suis posuit scriptis non ex ꝑsona sua posũ.
s quid ab aliis diceretur exposuit: que cam̃
postea iam hereticus ꝑtinacissima auimosi¬
tate defendit. Celestius uero discipulus eius iã
pp̃ tales assertõnes apud harthaginem in e¬
piscopali iudicio uͥego non interfui. ex cõmu¬
nicationẽ iueruerat. In scdo libro quodã loco
ħ qͥbusdam in qͣm etiam in sine largitur. ut
morte repentina cõmutatõne non sentiant.
seruans locum diligentiori de hac re inquisiti¬
oui. Aut .n. non morientur. auc de ista uita in
mortem ⁊ demorte in eternam uitã cełrima
ꝯmutatõne tamqͣm ĩ ictu ocłi transeũdo mor¬
tem non sentiant. Hoc opus sic incipit. qͣmuis
ĩ mediis ⁊ uiagnis curarũ estib¬
De puico baptismo ꝯͣ ꝑetilianũ ad cõstantinũ

Expanded text:
a multis praedicabatur, et eius illa redargui, quae a multis praedicabatur, et eius illa redargui, quae in suis scriptis non ex persona sua posuit, sed quid ab aliis diceretur exposuit, quae tamen postea iam hereticus pertinacissima animositate defendit. Caelestius uero discipulus eius iam propter tales assertiones apud Carthaginem in episcopali iudicio, ubi ego non interfui, excommunicationem meruerat. In secundo libro quodam loco: hoc quibusdam, inquam, etiam in fine largietur, ut mortem repentina commutatione non sentiant, . seruans locum diligentiori de hac re inquisitioni. aut enim non morientur aut de ista uita in mortem et de morte in aeternam uitam celerrima commutatione tamquam in ictu oculi transeundo mortem non sentient. Hoc opus sic incipit: Quamuis in mediis et magnis curarum aestibuDE VNICO BAPTISMO CONTRA PETILIANVM AD CONSTANTIN
Abbreviated transcription (Latin):
euit etiam ncc̃ĩtas que me cog̾et aduer¬
sus nouam pelagianam hesemscrib̾e cͣc¬
quam prius cũ opus erat non scriptis s sermo¬
nib ⁊ colloquutõnib agebamꝰ. ut quisq no¬
strum pot̾at aut debebat. Missis ergo mͥ a car¬
thagine questionib eorũ quas rescribendo dis¬
solũem. scripsi primũ cres libros quoꝵ titu¬
lus ÷ depecratoꝵ nu̾cis et remissione uͥmaxĩe¬
le pecratum. et de grã dei qua iustificam᷑. hoc
ẽ iustiefficimur qͣmuis ĩ hac uita nemo ita s̃¬
uet mandata iustĩe. ut non sit ei necessariũ
ꝓ sius pestatis orando dr̃e dimitte nobis debi¬
ta nã contra q̃ omĩa sentientes illi nouã ħe¬
sem condiderunt. In hiis autem libris tacenda
adhuc arbitratus sum nomina eorum. sic eos
facilius posse corrigi sꝑans. Imo ⁊̃ in tercio li¬
bro que ÷ epła s in libris hĩta pp̃ duos quib
eam cõnectandam putaui. pelagii ipĩus no¬
men nõ sine aliqua laude posur q uita eiuiͦ

Expanded text:
enit etiam necessitas, quae me cogeret aduersus Pelagianam heresem scribere, contra quam, cum opus erat, non scriptis, sed sermonibus et conlocutionibus agebamu., ut quisque nostrum poterat aut debebat. missis ergo mihi a Carthagine quaestionibus eorum, quas rescribendo dissoluerem, scripsi primum tres libros, quorum titulus est De peccatorum meritis et remissione. Vbile peccatum: et de gratia Dei qua justificamur, hoc est, justi efficimur; quamvis in hac vita nemo ita servet mandata justitiae, ut non sit ei necessarium pro suis peccatis orando dicere: Dimitte nobis debita nostra . Contra quae omnia sentientes illi novam haeresim condiderunt. In his autem libris tacenda adhuc arbitratus sum nomina eorum, sic eos facilius posse corrigi sperans: imo etiam in tertio li epistula, sed in libris habita propter duos, quibus eam conectendam putaui, Pelagi ipsius nomen non sine aliqua laude posui, quia uita eius