comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
stetur. Quinimmo uiuit dñs ⁊ uiuuit
anuna tua: quia uno tm̃ ut ita dicã
gradu ego morsq diuidum. ꝙait io¬
natan ad dauid. Quodcumqͥ clix̾it
mͥ anima tua faciam tͥ. Dix̃ ãu dt̃
ad ionatan. Ecce kalende sunt ẽstino.
rego ex more sedere soleo iuxta regem
ad uescenduum. Dimitte gͦ me ut ab¬
scondar in agro. usq ad uesperã diei
iret celerit̾ in bethleem cuutatẽ suã:
quia iuictume sollẽpnes iͥ st̃ unuĩsis
contͥbulib eus. Si dixit bñ: pax e¬
rit seruo tuo. Sin aũ fu̾i̾t iratus.
scito quia completa ẽ malitia eius
Si aũ ẽ in me aliqua iniquitas tu
me int̾fice. ⁊ ad patrẽ tuũ ne intro¬
ducas me. Ꝙ ait ionathan. Absit ħ a
te. Neq enim fieri pͬ ut si ẽte cognoue¬
ro completam ẽe patris mei maliti¬
am contra te. nͨ annuntiẽ tͥ. Respõ¬
ditq cdauiod ad ionathan. Qͥs reñ¬
tiabit michi. siquid forte respond¬
tit tͥ p̃r tuus dures ꝙ ait ionachã

Expanded text:
stetur. Quinimmo vivit Dominus, et vivit stetur. Quinimmo vivit Dominus, et vivit anima tua, quia uno tantum ut ita dicam gradu, ego morsque dividimur. Et ait Jonathan ad David: Quodcumque dixerit mihi anima tua, faciam tibi. Dixit autem David ad Jonathan: Ecce Kalendae sunt crastino, et ego ex more sedere soleo juxta regem ad vescendum: dimitte ergo me, ut abscondar in agro usque ad vesperam diei iret celeriter in Beth-Leem civitatem suam, quia victimae solemnes ibi sunt universis contribulibus eius si dixerit bene pax erit servo tuo si autem fuerit iratus scito quia conpleta est malitia eius fsi autem est in me aliqua iniquitas tu me interfice et ad patrem tuum ne introducas me et ait Ionathan absit hoc a te neque enim fieri potest ut si certo cognovero conpletam patris mei esse malitiam contra te non adnuntiem tibi responditque David ad Ionathan quis nuntiabit mihi si quid forte responderit tibi pater tuus dure et ait Ionathan
Abbreviated transcription (Latin):
misit alios uuntios. ꝓphauerunt aũ
⁊ illi. S rursum saul misit t̾cios nͣti¬
os. qͥ ⁊ ip̃i prophauerunt. Ab iit au
⁊̃ ip̃e in ramatha: ⁊ uenit usq ad
cisternam maguam q̃ est in socoth
Q int̾rogauit q dixit. In qͦ loco sũt
samuhel q dauid: Dictũq ẽ ei. Ec̃ce
in nahioth st̃ in ramatha. S abiit
un nahioth in ramatha. S expolia¬
uit se ⁊̃ ip̃e uestimentis suis. ⁊ pro¬
phecauit cum cecis corã isrł samuel.
⁊ cecinit nudus tota die illa. ⁊ no¬
cte. Uñ ⁊ exiuit prou̾biũ. Nũ ⁊ saul
int̾ ꝓph̃as: fugit autẽ dauid de na¬
hioth q̃ ẽ in ramatha: ueniensq
locutus ẽ coram ionatha. Qͥd feci:
Q ẽ iniquitas mea. ⁊ qđ pec̃m neũ
in patrem tuũ quia querit animã tu¬
meam: Q dix̃ ei. Absit a te. ñ morieris.
Neq it faciet pat̾ ineus quicquã gnͣde
uł paruũ. nͥ pͥrius indicau̾it mͥ. h̃e
s̾ celauit᷑ me pat̾ meus sinonẽ tm̃mͦ¬

Expanded text:
misit alios nuntios prophetaverunt autem misit alios nuntios prophetaverunt autem et illi et rursum Saul misit tertios nuntios qui et ipsi prophetaverunt abiit autem etiam ipse in Ramatha et venit usque ad cisternam magnam quae est in Soccho et interrogavit et dixit in quo loco sunt Samuhel et David dictumque est ei ecce in Nahioth sunt in Rama et abiit in Nahioth in Rama et expoliavit se etiam ipse vestimentis suis et prophetavit cum ceteris coram Samuhel et cecidit nudus tota die illa et nocte unde et exivit proverbium num et Saul inter prophetas fugit autem David de Nahioth quae erat in Rama veniensque locutus est coram Ionathan quid feci quae est iniquitas mea et quod peccatum meum in patrem tuum quia quaerit animam meam qui dixit ei absit non morieris neque enim faciet pater meus quicquam grande vel parvum nisi prius indicaverit mihi hunc ergo celavit me pater meus sermonem ta
Abbreviated transcription (Latin):
ad caput eius: ꝙ operuit eã uestim̃tis
Misit autẽ saul apparitores qͥ raꝑent
dauid. ⁊ responsum ẽ quod egrotaret.
Rursumq misit saul nuntios ut ui¬
derent dauid dicens. Afferte eũ ad me
in lecto. ut occidatur. Cũq uenissent
nuntii: inuentũ ẽ simulachrũ suꝑ
lectura. ⁊ pelł caprar̾ ad caput eius.
Dixitq saul ad michol. Quare sic il¬
lusisti mͥ. ⁊ dimisisti inimicũ meũ
ut fugeret: Ꝙ respondit michol ad
saul. Qa ip̃e locutus ẽ m. dimitte me.
alioquin int̾ficiam te. Dauid aũ fu¬
giens saluatus ẽ. Ꝙ uenit ad samu¬
hel in ramatha ⁊ utiauit ei om̃ia q̃
fecerat sͥ saul. S abierunt ip̃e ⁊ samu¬
hel ⁊ morati st̃ in nahioth. Ntiatũ
ẽ aũ sauli adicentib. Ecce dauiod in
nahioth in ramatha. Misit gͦ saul
lictores ut raperent dd. Qͥ cũ uidis¬
sent cuneũ prophetar̃ uaticinãtiũ.
⁊ samuhel stantem suꝑ eos. fc̃s ẽ etiã
etiã ip̃i. Qd̾ cum nuntiatũ eẽt sauli

Expanded text:
estimentis misit autem Saul apparitores qui raperent David et responsum est quod aegrotaret rursumque misit Saul nuntios ut viderent David dicens adferte eum ad me in lecto ut occidatur cumque venissent nuntii inventum est simulacrum super lectum et pellis caprarum ad caput eius dixitque Saul ad Michol quare sic inlusisti mihi et dimisisti inimicum meum ut fugeret et respondit Michol ad Saul quia ipse locutus est mihi dimitte me alioquin interficiam te David autem fugiens salvatus est et venit ad Samuhel in Ramatha et nuntiavit ei omnia quae fecerat sibi Saul et abierunt ipse et Samuhel et morati sunt in Nahioth nuntiatum est autem Sauli a dicentibus ecce David in Nahioth in Rama misit ergo Saul lictores ut raperent David qui cum vidissent cuneum prophetarum vaticinantium et Samuhel stantem super eos factus est etiam etiam ipsi quod cum nuntiatum esset Sauli
Abbreviated transcription (Latin):
uere eũ. Omnis aũ isrł ⁊ iuda diuge¬
bat dauid. ip̃e it ingrediebat᷑ ⁊ egredi¬
ebatur añ eos. Dix̃ au saul ad dauid.
Ecce filia mea maior merob ip̃am da¬
bo tͥ uxorem. Tantumm esto uir fortiᷤ:
⁊ pliare bella dñi. Saul au reputa¬
bat dicens. A sit manus mea in eo
s sit suꝑ eum matꝰ philistinoꝵ. Ait
au daiid ad saul. Quis ego sum. aut
que ẽ uita mea. aut cognatio patͥs me¬
i in isrł. ut fiã gener regis: Factũ est
autem tempꝰ cum deberet dari me¬
rob filia saul dauiol. data ẽ adrxhel
molatite uxor. Dilexit aũ michol fi¬
liam saul alteram dauid. ⁊ ntiatũ
ẽ saul ⁊ placuit ei. Dixitq saul. Da¬
bo eam illi. ut fiat ei in scandalum.
⁊ sit suꝑ eũ manus philistinoꝵ. Dix̃¬
Sͦ saui ad dauid. In duab reb gen̾
meus eris hodie. Ꝙ mandauit saul
seruis suis. Loquimini ad dauid clã
me dicentes. Erce places regi. ⁊ om̃s
serui eius diligunt te. Nunc gͦ esto
gener regis. Y locuti sunt serui saul

Expanded text:
s autem Israhel et Iuda diligebat David ipse enim egrediebatur et ingrediebatur ante eos dixit autem Saul ad David ecce filia mea maior Merob ipsam dabo tibi uxorem tantummodo esto vir fortis et proeliare bella Domini Saul autem reputabat dicens non sit manus mea in eo sed sit super illum manus Philisthinorum ait autem David ad Saul quis equae est vita mea, aut cognatio patris mei in Israel, ut fiam gener regis? Factum est autem tempus, cum deberet dari Merob filia Saul David, data est Hadrieli Molathitae uxor. Dilexit autem Michol filiam Saul alteram David, et nuntiatum est Saul, et placuit ei. Dixitque Saul: Dabo eam illi, ut fiat ei in scandalum, et sit super eum manus Philisthinorum. Dixitque Saul ad David: In duabus rebus gener meus eris hodie. Et mandavit Saul servis suis: Loquimini ad David clam me, dicentes: Ecce places regi, et omnes servi ejus diligunt te. Nunc ergo esto gener regis. Et locuti sunt servi Saul
Abbreviated transcription (Latin):
rauĩt patris mei malitia adu̾sũ te
reuelabo aurem tuam. ⁊ dunitcã
de ut uadas in paceꝰ. ⁊ sit dñs tecũ
sicut fuit cum patre meo. Ꝙ si ui
a domo mea. usq in sempitnii: qn
eraclicau̾it dñs inunicos dd unũ¬
quemq de t̾ra  Pepigit s iouathã
fedus cum domo dauid: ⁊ requisi

Expanded text:
raverit patris mei malitia adversum te, revelabo aurem tuam, et dimittam te, ut vadas in pace, et sit Dominus tecum, sicut fuit cum patre meo. Et si vixa domo mea usque in sempiternum, quando eradicaverit Dominus inimicos David, unumquemque de terra. Pepigit ergo foedu
Abbreviated transcription (Latin):
rent cdauid. Porro ionathan filiꝰ saul
diligebat cdauid ualde. Ꝙ indicauit
ionathan lauid dicens. Qrit saul p̃r
ineus occidẽ te. Quapropt̾ obserua te
queso mane ⁊ manebis clam ⁊ absꝯ¬
deris. Ego aũ ingrediens stabo iuxça
patrem ineum. in agro u̾cumq fu̾it
q ego ioquar de te ad patrem meum.
ionathan de dauid bona ad saul pa¬
trem suũ. dixitq ad eũ. Ne pecces rex
in seruum tuum dł. qr nͥ pͤcauit tͥ.
⁊ opera eius bona sunt tͥ ualde. Ꝙ po¬
suit animã suã ĩ manu sua ⁊ ꝑcussit
philisteum. ⁊ fec̃ dñs salutẽ magnã¬

Expanded text:
than filius Saul diligebat David valde et indicavit Ionathan David dicens quaerit Saul pater meus occidere te quapropter observa te quaeso mane et manebis clam et absconderis ego autem egrediens stabo iuxta patrem meum in agro ubicumque fueris et ego loquar de te ad patrem meum Ionathan de David bona ad Saul patrem suum dixitque ad eum ne pecces rex in servum tuum David quia non peccavit tibi et opera eius bona sunt tibi valde et posuit animam suam in manu sua et percussit Philistheum et fecit Dominus salutem magna
Abbreviated transcription (Latin):
in doinum doł ut custodirent eũ. ꝙ
int̾ficeretur mane. Ꝙ cũ ãnũtiass doł
michol uxor sua dicens. nͥ saluaueris
te nocte hac cras morieris. deposuit e¬
um ꝑ fenestram. Porro ille abut ⁊¬
aufugit. atq saluatus ẽ. Tulit autẽ¬

Expanded text:
 ut custodirent cum, et interficeretur mane. Quod cum annuntiasset David Michol uxor sua, dicens: Nisi salvaveris te nocte hac, cras morieris: deposuit eum per fenestram. Porro ille abiit et fugit, atque salvatus est. Cumque
Abbreviated transcription (Latin):
malus in saul. Sedebat au ĩ domo
sua: ⁊ tenebat lanceam. Porro ddꝰ
psauebat in manu sua. Nisusq ẽ
saul configere laucea dł in pariete.
⁊ declinauit dauid a facie sauilz
Laucea autẽ. casso uuln̾e ꝑlata ẽ in

Expanded text:
malus in Saul. Sedebat autem in domo sua, et tenebat lanceam: porro David psallebat in manu sua. Nisusque est Saul configere lancea David in pariete, et declinavit David a facie Saul: lancea autem casso vulnere perlata est in
Abbreviated transcription (Latin):
ta ẽ anume daiid. ⁊ dilexit eum io¬
nathan quasi auimam suã. Tulit
diligebat enim eũ qͣi auimam suã.
Nam expoliauit se ionathan tunica
qua erat uestitus ⁊ dedit eam dauid
⁊ reliqua uestimenta sua usq ad gla¬
dium. ⁊ arcum suũ. ⁊ usq ad balteũ
Egrediebatur quoq dd ad omnia que
ppłi. maximeq in conspectu famu
ꝑcusso philisteo dauid egresse sunt
mmulieres de uniu̾sis urbib isrł.
cantentes chorosq ducentes in oecur¬
sum saul regis. in timpauis letitie.
⁊ sistris. q precinebant mulieres lu¬
dentes. atq dicebaut. Pcussit saul mil¬
le. ⁊ dauid decem milia. Iratus ẽ autẽ
saul nimis. ⁊ displicuit in ocuł eius.
iste sermo. Dix̾q Dederunt dauid .x.
milia. ⁊ mͥ dederunt mille: Qiuid ei
suꝑ ẽ nͥ solum regnum: N rectis ergo
ocuł saul aspiciebat dauid a die illa
tabat in medio domus sue. Dauid au
ꝑsallebat manu sua. sic̃ ꝑ singulo̾ dieᷤ
Tenebatq saul lanceam ⁊ misit eã pu¬

Expanded text:
ta est animae David, et dilexit eum Jonathan quasi animam suam . diligebat enim eum quasi animam suam. Nam exspoliavit se Jonathan tunica, qua erat vestitus, et dedit eam David, et reliqua vestimenta sua, usque ad gladium et arcum suum, et usque ad balteum. Egrediebatur quoque David ad omnia quaepopuli, maximeque in conspectu famulpercusso Philisthaeo, David, egressae sunt mulieres de universis urbibus Israhel cantantes chorosque ducentes in occursum Saul regis in tympanis laetitiae et in sistris et praecinebant mulieres ludentes atque dicentes percussit Saul mille et David decem milia iratus est autem Saul nimis et displicuit in oculis eius iste sermo dixitque dederunt David decem milia et mihi dederunt mille quid ei superest nisi solum regnum non rectis ergo oculis Saul aspiciebat David ex die illa io domus  suae: David autem psallebat manu sua, sicut per singulos dies. Tenebatque Saul lanceam, et misit eam, pu
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ tenuiis. Q renuntiauer̃t serui sa¬
ul dicentes. Huuiscemi u̾ba locutꝰ
ẽ dauid. Dixit aũ saul. Sic loqͥmini
ad dauid. N h̃t necesse rex sponsalia
nͥ tantum centum preputia philisti¬
norum: ut fiat ultio de in imicis regis
Porro saul cogitabat traołẽ dauid in
manus philistinoꝵ. Cumq reu̾tiassent
serui eius cdauid u̾ba q̃ dixerat saul:
placuit sermo in ocuł daiuid ut fieret
genꝰ regis. Ꝙ pꝰ dies paucos. surgens dd¬
abut in accharon cum uiris qͣ sub eo e¬
rant. ꝙ ꝑcussis philistum ducenti uiriᷤᷤ.
atculit preputia eoꝵ: ⁊ annumerauit
ea regi. ut ẽet gener eiꝰ. Dedit itaq ei saul
michol filiam suam uxorem. ꝙ uidit
saul ⁊ intellexit. quia dñs ẽet ẽ dauid.
Michol aũ filia saul liligebat eũ ⁊ saul
magis cepit timere dauid factusq est
saui immicus clauid cunctis dieb. Ꝙ
irgressi sunt principes philistinorũ.
A principio au egressionis eoꝵ. prudẽ¬
tius se gerebat dauid quã om̃s serui

Expanded text:
i Saul, dicentes: Hujuscemodi verba locutus est David. Dixit autem Saul: Sic loquimini ad David: Non habet necesse rex sponsalia, nisi tantum centum praeputia Philisthinorum, ut fiat ultio de inimicis regis. Porro Saul cogitabat tradere David in manibus Philisthinorum. Cumque renuntiassent servi ejus David, verba quae dixerat Saul, placuit sermo in oculis David, ut fieret gener regis. Et post dies paucos surgens David abiit cum viris qui sub eo erant et percussis Philisthim ducentis viris adtulit praeputia eorum et adnumeravit ea regi ut esset gener eius dedit itaque ei Saul Michol filiam suam uxorem et vidit Saul et intellexit quia Dominus esset cum David Michol autem filia Saul diligebat eum et Saul magis coepit timere David factusque est Saul inimicus David cunctis diebus et egressi sunt principes Philisthinorum a principio autem egressionis eorum prudentius se gerebat David quam omnes servi
Abbreviated transcription (Latin):
saphaat. inͨ hereditate donante. in alra tͥbu conuigia sor¬
tiant᷑. ne sortium confusio frat. ⁊ alioꝵ possessio ad alt̾
tiunseant. ⁊ ꝑreceꝑte st̃ in tͥbu sua quib uoluissent con¬

Expanded text:
Salphaad, ne haereditate donante in alia tribu, conjugia sorSalphaad, ne haereditate donante in alia tribu, conjugia sortiantur, ne sortium confusio fiat, et aliorum possessio ad alteros transeat, et praeceptae sunt in tribu sua quibus voluissent con
Abbreviated transcription (Latin):
directis. De balach rege ⁊ balaam ariolo uͭ asina locuta est.
ueesphegor. iubet dñs pͥncipes ppłi suspendi in patibulis.
de scorta madranite ⁊ uindieta finees in utrosq de bello
madranitis illato. ⁊ ꝑpło̾ iterum numerato. De filrab sa¬
phaat hereditatem q̃rentib. De moysi morte p̃dicta.⁊ iosue
ordinato successore eiꝰ. De ritu sacͥficii matutini ⁊ holocausti
faciendi ꝑ singulos m̃ses. qͥ sibi anno u̾tente succedunt.
De oblatione pentecosten. de oblationib m̃sis tubaꝵ. ⁊ uotis
mulier̃. De int̾fectione madranitaꝵ ⁊ preda eoꝵ. De pecttõe
rubenitaꝵ. ⁊ gaaditaꝵ. ut in ead̾ t̾ra animalium merrto
sorte susciprant ⁊ concessione moysi. hic ꝓfectionum loca
tͥb cuius loci debeant fine concludi. U̾ iubet᷑ urbes in fu¬
gituoꝵ presidia separari.⁊ qui sint qui debeant p̃sidro
conforieri. filii filioꝵ ioseph moysen int̾pellant ꝓfiliab

Expanded text:
directis. XIV. De Balaac rege, et Balam ariolo, ubi asina locuta est, directis. XIV. De Balaac rege, et Balam ariolo, ubi asina locuta est, Belphegor. Jubet Dominus principes populi suspendi in patibulis. De scorto Madianitide, et vindicta Phinees. De bello Madianitis illato, et populo iterum numerato. De filiabus Salphaad haereditatem quaerentibus. De Mosi morte praedicta, et Josue ordinato successore ejus. XVI. De ritu sacrificii matutini, et holocausti faciendi per singulos menses, qui sibi anno vertente succedunt. De oblatione in Pentecoste. De oblationibus mensis tubarum, et votis mulierum. XVII. De interfectione Madianitarum, et praeda eorum. De petitione Rubenitarum et Gaaditarum, ut in eadem terra animalium merito sortes suscipiant, et concessione Mosi. XVIII. Hic profectionum loca tribus cujus loci debeat fine concludi. XX. Ubi jubetur urbes in fugitivorum praesidia separari, et qui sint qui debeant praesidio confoveri. Filii filiorum Joseph Mosen interpellant pro filiabus
Abbreviated transcription (Latin):
De temptatione ppłi ⁊ ꝑauore. ⁊ de fide iosue ⁊ caleꝑh. De iracundia
dĩ uͥ ꝑ serp̃m iurat nullum ex eis t̾ram promissionis conting̾e.
De spontaneis uotis de p̾mitus separandis. De anima q̃ ꝑ igno¬
intiam uł suꝑbiam peccat. De homine ligna colligenti qua
sententia deburc d̾o imperante ꝑcelli. De fimbͥis in angulis
pallioꝵ. De certamine dathan chore ⁊ abrron.⁊ de interitu eoꝵ
ppls̾ cont᷑ moysen ⁊ aaron ꝑ eis murmuratus ẽ uͥ ira exiit a
descente. Se custodra tab̾nacul qd̾ ad sacdotem ꝑtinet. De pri¬
mogenitis redimendis ⁊ de decimis decimandis. De urcula rufa
q̃ extͣ castra mactatur. de expiatõe. de aqͣ cont᷑dictõis. ⁊ de morte
marie Moyses nuntios mircit ad edom transitũ petens. ⁊
phibitus ẽ. De morte aaron in monte hor ⁊ eleataro succes¬
sore etꝰ filio. De serpente eneo. ⁊ niutuis seon regẽ amorreoꝵ

Expanded text:
De tentatione populi et pavore. De fide Josue et Chaleb. De iracundia De tentatione populi et pavore. De fide Josue et Chaleb. De iracundia Dei, ubi per seipsum jurat nullum ex eis terram promissionis contingere. IX. De spontaneis votis. De primitiis separandis. De anima quae per ignorantiam, vel superbiam peccat. De homine ligna colligente; qua sententia debuit Deo imperante bercelli. De fimbriis in angulis palliorum. X. De certamine Dathan, Core, et Abiron, et de interitu eorum. Populus contra Mosen et Aaron pro eis murmuratus est. Ubi ira exiit a descente. XI. De custodia tabernaculi, quod ad sacerdotem pertinet. De primogenitis redimendis, et de decimis decimandis. XII. De vitula rufa, quae extra castra mactatur. De expiatione. De aqua contradictionis et morte Mariae. XIII. Moses nuntios mittit ad Edom transitum petens, et prohibitus est. De morte Aaron in monte Hor, et Eleazaro successore filio ejus. De serpente aeneo, et nuntiis ad Seon regem Amorrhaeorum
Abbreviated transcription (Latin):
excepta tͥbu leui.⁊ qualit̾ castra promoueant᷑ uł ponantur.
Descͥptio tͥb leuitice. ⁊ qͥ sedebeat in ministerio dñi officio
mancipari. U̾ precepit maculatos extra castra ẽẽ deuotos
reos de aquis telotipie int̾ uxorẽ ⁊ maritum. De consec̃tõe
uatareoꝵ ⁊ oblationib eoꝵ quomodo sacerdotes ppłm b̃n
guli principes tͥbuum obtulerunt. de consecratõe leuitaꝵ.
⁊ de sucernis contra aquilonẽ ponendis. ut mensã panũ
ppositionis respierant. De primo pascha in deserto. ⁊ ẜ eoꝵ
qui primum facere ñ potuer̃t ⁊ tubis argenteis ad corsgͦ
suadet ut ad t̾ram promissionis secum ꝑgat. De murmuratõe
ppħĩ ⁊ igne uacundie iundicantis in eos desiderio ppłi q̃rentis
carnes cepas. ⁊ cucumereis ⁊ cetera.⁊ nolentium dulcissimũ man
scente dõ ad duclis. ⁊ de sepulchris concupiscentie. De murmu¬
ratione aaron ⁊ marie. ⁊ de lepra eiꝰ de exploratorib ad t̾ram
promissionis corisiderandam missis. De fructu iudieris allatꝰ.

Expanded text:
excepta tribu Levi, et qualiter castra promoveantur, vel ponantur. II. Descriptio tribus Leviticae, et ut quis debeat in ministerio Domini officio mancipari. III. Ubi praecepit maculatos extra castra esse, de votis reorum, de aquis zelotypiae inter uxorem et maritum. IV. De consecratione Nazaraeorum et oblatioguli principes tribuum obtulerint. De consecratione Levitarum, et de lucernis contra Aquilonem ponendis, ut mensam panum propositionis respiciant. VI. De primo Pascha in deserto, et secundo eorum, qui primum facere non potuerunt: et tubis argenteis ad congregsuadet, ut ad terram promissionis secum pergat. De murmuratione populi, et igne iracundiae Dei vindicantis in eo. De desiderio populi quaerentis carnes, cepas, et cucumeres, et caetera, et nolentium dulcissimum man.scente Deo adductis, et de sepulcris concupiscentiae. VIII. De murmuratione Aaron et Mariae, et de lepra ejus. De exploratoribus ad terram promissionis considerandam missis. De fructuum indiciis allatis.
Abbreviated transcription (Latin):
mons pinguis. ut quid suspicamini montes coagu¬
latos. Mons in quo bñplacitum est d̾o habitare ĩ eo.
⁊ enim dominus habitabit in finem. Currus dei decem
milib multiplex milia letantium. dominus in eis ĩ
synai sc̃o. Ascendisti in altum cepisti captiurtatem.
accepisti dona in hominib. Et enim non credentes.
inhabitare dominũ deĩi. Dñdistus dominus die
cotidie. prosperum it̾ faciet nob̾ d̾s salutarium nr̃o

Expanded text:
amini montes coagulatos mons in quo beneplacitum est Deo habitare in eo etenim Dominus habitabit in finem currus Dei decem milibus multiplex milia laetantium Dominus in eis in Sina in sancto ascendisti in altum cepisti captivitatem accepisti dona in hominibus etenim non credentes inhabitare Dominum Deus benedictus Dominus die cotidie prosperum iter faciet nobis Deus salutarium no
Abbreviated transcription (Latin):
a facie d̾i synai. a facie d̾i ifrł. Pliuuam uoluntariã
segregabis d̾s hereditan tue. ⁊ infirmata est tu uero
perfetsti eam. Animalia tua inhabitabunt in ea:
parasti in dulcedine tua pauperi deus. Dominus
dabit uerbum eũglirantib. uirtute multa. Nex
iurtutum dilecti. ⁊ speciei domus diuidere spolia:

Expanded text:
 a facie Dei Israel. Pluviam voluntariam segrega Deus nereditati tuae  etenim infirmata est. Tu vero perfecisti eam  animalia tua inhabitabunt in ea. Parasti in dulcedine tua pauperi, Deus:  Dominus dabit verbum evangelizantibus in virtutibus multis. Reges virtutum dilecti  et species domus dividere spo
Abbreviated transcription (Latin):
nium uirorum uida. quasi uiri unuis ¬
Miseruntq ad regem dicentes Reuertere tu
⁊ omnes serui tui. Ꝙ reuersus est rex. ⁊ uenit
usq ad iordanem. Ꝙ uida uenit in galgala.
ut occurreret regi: ⁊ transduceret eũ iordanẽ.
festinauit autẽ semei filius gera filii gemi¬
ni de bahurim. ꝯdescendit cum uiris iuda
in occursum regis dauid cũ mille uiris de
beniamin. ⁊ siba puer de domo saul ⁊ quin¬
decim filii eius. ac uiginti serui erant c̾ eo
Mirrumpentes iordanem ante regem

Expanded text:
nium virorum Iuda quasi viri unius nium virorum Iuda quasi viri unius miseruntque ad regem dicentes revertere tu et omnes servi tui et reversus est rex et venit usque ad Iordanem et Iuda venit in Galgala ut occurreret regi et transduceret eum Iordanem festinavit autem Semei filius Gera filii Iemini de Baurim et descendit cum viris Iuda in occursum regis David cum mille viris de Beniamin et Siba puer de domo Saul et quindecim filii eius ac viginti servi erant cum eo et inrumpentes Iordanem ante regem
Abbreviated transcription (Latin):
ab adolescentia rua. usq in presens. Surrex̃
ergo rex: ⁊ sedit in porta. Ꝙ omni populo
nuitiatum est: quod rex sederet in porta
Uenit uniũsa multitudo coram rege: isił
autem fugit coram uniuersa ͥ tab̾nacula su¬
a Omnisqͦ populus certabat in cunctis
tribub isrł dicens Rex liberauit nos de
manu inunicorum nr̃orum. ip̃e saluauit
nos de manu philistinorum ⁊ nunc fug̃
de terra propter absaion: Absalon autem
quem unximus nobis. mortuus ẽ in bello
Usque quo sueris: ⁊ ñ reducitis regem: oooco¬
ex uero dauid misit ad sadoch ⁊ abiatar
sacerdores dicens. oquimini ad maio
suame Sermo autem omnis isrł ꝑuenerat¬
ad regenisin domo euis fr̃s mei uos os meũ
ꝯ caro mea uos : quare nouissimi reducttis
regem: ꝙ amase duite. Nonne os meum ⁊
caro mea es ÷ ħ fauat mĩchi deuł. ⁊ ħ ad dat
si non magister militie fu̾is coram me om¬
ni tempore pro ioab.  inclinauit cor om¬

Expanded text:
ab adulescentia tua usque in praesens surrexit ab adulescentia tua usque in praesens surrexit ergo rex et sedit in porta et omni populo nuntiatum est quod rex sederet in porta venitque universa multitudo coram rege Israhel autem fugit in tabernacula sua omnis quoque populus certabat in cunctis tribubus Israhel dicens rex liberavit nos de manu inimicorum nostrorum ipse salvavit nos de manu Philisthinorum et nunc fugit de terquem unximus super nos, mortuus est in bello: usquequo siletis, et non reducitis regem? Rex vero David misit ad Sadoc et ad Abiathar sacerdotes, dicens: Loquimini ad majorsuam? Sermo autem omnis Israel peregem in domo eius fratres mei vos os meum et caro mea vos quare novissimi reducitis regem et Amasae dicite nonne os meum es et caro mea haec faciat mihi Deus et haec addat si non magister militiae fueris coram me omni tempore pro Ioab et inclinavit cor om
Abbreviated transcription (Latin):
ppłs in die illa dici dolet rex suꝑ filio suo
Q declinauit ppi̾s in die illa ingredi cuitatẽ
quomodo declinare solet ppłs uersus. ⁊ fugi¬
ens de prelio. Porro rex operuit caput suũ.
ꝯ clamabat uoce magna. Fili mi absalon: ab
saion fili mi. Ingressus ergo ioab ad regem ĩ
domum dixit. Confu disti hodie uultus om¬
nium seruorum tuorum. qui saluam fe¬
cerunt animam tuam. ⁊ animam filioꝵ
tuorum ⁊ filiarũ tuarum. ⁊anunam u¬
xorum tuarum. ⁊ animam ꝯcubinar ũ
tuarum Diligis odientes te. ⁊ odio habeᷤᷤ
diligentes te q ostendisti hodie: quia non
curas de dritib tuis ⁊ de seruis tuis. Ꝙ uere
cognoru modo quia si absaion uiueret. ⁊¬
nos omnes occubussemus tunc placeret
tͥ. Nunc igitur ⁊ procede ⁊ alloquens satis¬
fac seruis tuis. Iuro enim tͥ per diũn. qd
si non exieris. ue unusquidem remansurꝰ
sit tecum nocte hac. s peiuis erit hoc tibi
quam omnia mala que uenerunt sr̃ te

Expanded text:
ulus in die illa dici: Dolet rex super filio suo. ulus in die illa dici: Dolet rex super filio suo. et declinabat populus in die illa ingredi civitatem quomodo declinare solet populus versus et fugiens de proelio porro rex operuit caput suum et clamabat voce magna fili mi Absalom Absalom fili mi fili mi ingressus ergo Ioab ad regem in domo dixit confudisti hodie vultus omnium servorum tuorum qui salvam fecerunt animam tuam et animam filiorum tuorum et filiarum tuarum et animam uxorum tuarum et animam concubinarum tuarum diligis odientes te et odio habes diligentes te et ostendisti hodie quia non curas de ducibus tuis et de servis tuis et vere cognovi modo quia si Absalom viveret et nos omnes occubuissemus tunc placeret tibi nunc igitur surge et procede et adloquens satisfac servis tuis iuro enim tibi per Dominum quod si non exieris ne unus quidem remansurus sit tecum nocte hac et peius erit hoc tibi quam omnia mala quae venerunt super te
Abbreviated transcription (Latin):
doch. Ꝙ art rex. uir bonus est: ⁊ nͣtium
portans bonum. uenit. Clamans autẽ
conclusit homines qui leuauer̾t manus
suas contra dũm meum regem. Sait rex.
Est ne pax pucro absalon: Dixitq achima¬
as uidi tumultum magnam ẽ mitt̾et
ioab seruus tiuis o rex me seruum tuũ.
nescio aliud. Ad quem rex. Transi ait:
porto nuntium domine mi rex: uidica¬
uit enim pro te dũs hodie de manu om
nium qui surrexerunt contra te. Dix̃ aũ
rex ad chusi. Est ne pax puero absalon :
Cui respondit chusi. fiant inquit sic̃ puer
inimici dñi mei regis: ⁊ uniuersi qui con¬
surgunt aduersum eum in malum:
Contristatus itaq rex ascendit cenaculum
porte ⁊ fleuit. ⁊ sic ioquebatur uadens. fili
ini absalon: absalon fui mi. Quis mͥ tͥbuat
ut ego moriaꝵ pro te:absalõ filimi: filimi
ioad quod rex fleret ⁊ lugeret filium
suum.⁊ uersa ẽ uictoria in lustum ĩ die
illa omni populo Audiuit enim ppłs.¬

Expanded text:
doc. Et ait rex: Vir bonus est, et nuntium doc. Et ait rex: Vir bonus est, et nuntium portans bonum, venit. Clamans autem conclusit homines, qui levaverunt manus suas contra dominum meum regem. Et ait rex: Estne pax puero Absalom? Dixitque Ahimaas: Vidi tumultum magnum, cum mitteret Joab servus tuus, o rex, me servum tuum: nescio aliud h. quid. Ad quem rex: Transi, ait, porto nuntium, domine mi rex: judicavit enim pro te Dominus hodie de manu omnium qui surrexerunt contra te. Dixit autem rex ad Chusi: Estne pax puero Absalon? Cui respondens Chusi, Fiant, inquit, sicut puer, inimici domini mei regis, et universi qui consurgunt adversus eum in malum. Contristatus itaque rex, ascendit coenaculum portae, et flevit. Et sic loquebatur, vadens: Fili mi Absalon, Absalon fili mi: quis mihi tribuat ut ego moriar pro te, Absalon fili mi, Fili mi Joab quod rex fleret, et lugeret filium suum: et versa est victoria in luctum in die illa omni populo: audivit enim pop
Abbreviated transcription (Latin):
dominus ei. de manu inimicorum eius.
Ad quem ioab dixit. N eris nuntuis in hac
die. s uuntiabis in alia. Hodie nolo te nun¬
trare. filius enim regis est mortuus. Ꝙ ait io¬
ab chusi. uade ⁊ nuntia regi que uidisti.
Adorauit chusi ioab. ⁊ cuturrit. Rursus aũ
achimaas filius sadoch dixit ad ioab. Quid
impedit. si etiam ego curram post chusi:
Dixitq ei ioab Quid uis currere fili mi
Non eris boni nuntii bauilus. Q respond̃.
Quid enim si cucurrero:. ꝯait ei. Curre:
Currens gͦ achimaas ꝑ uiam compendu.
transiuit chusi: Dauid autẽ sedebat inter
duas portas: Speculator uero qui erat in
fastigio porte suꝑ murum eleuans ocłos
uidit hominem currentem solum. ⁊ ex¬
clamans inclicauit regi. Dixitq rex. Si
properante urem illo. ⁊ accedente ꝓpiuꝰ
uidit speculator hominem alterum cur¬
rentem. ⁊ uociferans in culmine ait Ap¬
paret michi homo alter currens solus.
prioris quasi cursum achimaas filu sa¬

Expanded text:
Dominus de manu inimicorum eius Dominus de manu inimicorum eius ad quem Ioab dixit non eris nuntius in hac die sed nuntiabis in alia hodie nolo te nuntiare filius enim regis est mortuus et ait Ioab Chusi vade et nuntia regi quae vidisti adoravit Chusi Ioab et cucurrit rursum autem Achimaas filius Sadoc dixit ad Ioab quid inpedit si etiam ego curram post Chusi dixitque Ioab quid vis currere fili mi non eris boni nuntii baiulus qui respondit quid enim si cucurrero et ait ei curre currens ergo Achimaas per viam conpendii transivit Chusi David autem sedebat inter duas portas speculafastigio portae super murum, elevans oculos, vidit hominem currentem solum. Et exclamans indicavit regi, dixitque rex. Si Properante autem illo et accedente propius, vidit speculator hominem alterum currentem, et vociferans in culmine, ait: Apparet mihi homo alter currens solus. prioris, quasi cursum Ahimaas filii Sa
Abbreviated transcription (Latin):
potuiss.⁊ tu stares ex aduerso ẜ ait ioab
Non sicut tu uis. s aggrediar euum corã te
Tulit ergo ioab tres lanceas in manu sua:
⁊ infixit eas in corde absalon: Cumq adhͨ
palpitaret herens in quertu. eueurrerũt
decem iuuenes armigeri ioab: ⁊ percu¬
tientes interfecerunt eum. Cecinit aũtem¬
antẽ ioab butina: ⁊retinuit populum
ne ꝑsequeretur fugientem isrt:. uolẽs
parcere multitudini. ꝙ tulerũt absalõ.
⁊̃ proieterunt eum in saltu ĩ foueam
grandem ⁊ comportauerunt suꝑ eum
aceruum lapidum magnum nimis.
Omnis autem isrł fugit in tab̾nacula
orro absalon. erexãt sibi cumsua.
adhuc urueret utulum. qui est in
ualle regis. Dixeiat enim. N hẽo filium.
⁊ ħ erit monimentum nominis mei:
Uocauitq titulum nomine suo ⁊ ap¬
pellatur manius absaiõ usq ad hãc diẽ.
Achimaas autem filius sadoch ait. Cur¬
ram ⁊ nuntiabo regi. quia iudicium fec̾it

Expanded text:
potuisset et tu stares ex adverso et ait Ioab potuisset et tu stares ex adverso et ait Ioab non sicut tu vis sed adgrediar eum coram te tulit ergo tres lanceas in manu sua et infixit eas in corde Absalom cumque adhuc palpitaret herens in quercu cucurrerunt decem iuvenes armigeri Ioab et percutientes interfecerunt eum cecinit autem Ioab bucina et retinuit populum ne persequeretur fugientem Israhel volens parcere multitudini et tulerunt Absalom et proiecerunt eum in saltu in foveam grandem et conportaverunt super eum acervum lapidum magnum nimis omnis autem Israhel fugit in tabernacula sua porro Absalom erexerat sibi cum adhuc viveret titulum qui est in valle Regis dixerat enim non habeo filium et hoc erit monumentum nominis mei vocavitque titulum nomine suo et appellatur manus Absalom usque ad hanc diem Achimaas autem filius Sadoc ait curram et nuntiabo regi quia iudicium fecerit ei
Abbreviated transcription (Latin):
ibi prelium disꝑsum suꝑ faciem om̃is t̾re.
⁊ inulto plures erant quos saltus consump¬
serat de populo. quam hi quos uorauerat
gladus in die ilo. Accidit autem ut occur¬
teret absalon seruis dauid sedens mulo:
Cumq ingressus fuiss mulus subter ꝯ¬
densam quercum. ⁊ magnam adhesit ca¬
put eius quercui. q ulo suspenso inter
celum ⁊ terxam: mulus cui in sederat ꝑ¬
transiuit ÷ uidit autem hoc quispiam.÷
nuntiauit idab dicens.Uidi absalon pen¬
dere de quercu. Mait ioab uiro qui nun¬
tiauerat ei. Si uidisti quare uͥ confodisti
eum cum terra. ⁊ ego dedissem tͥ decem
argenti siclos. ⁊ unum balteum: Q dixit
ad ioab Si appenderes in manib meis
milie argenteos: nequaquam mitterẽ ma¬
num meam in filium regis. Audientib
enim nobis: precepit rex tibi ⁊ abisaa ⁊ e¬
thei dicens. Eustodite michi puerũ ab salõ
S ⁊ si fecissem contra aiimam meam
audacter. nequaquam ħ regem latere

Expanded text:
ibi proelium dispersum super faciem omnis terrae ibi proelium dispersum super faciem omnis terrae et multo plures erant quos saltus consumpserat de populo quam hii quos voraverat gladius in die illa accidit autem ut occurreret Absalom servis David sedens mulo cumque ingressus fuisset mulus subter condensam quercum et magnam adhesit caput eius quercui et illo suspenso inter caelum et terram mulus cui sederat pertransivit vidit autem hoc quispiam et nuntiavit Ioab dicens vidi Absalom pendere de quercu et ait Ioab viro qui nuntiaverat ei si vidisti quare non confodisti eum cum terra et ego dedissem tibi decem argenti siclos et unum balteum qui dixit ad Ioab si adpenderes in manibus meis mille argenteos nequaquam mitterem manum meam in filium regis audientibus enim nobis praecepit rex tibi et Abisai et Ethai dicens custodite mihi puerum Absalom sed et si fecissem contra animam meam audacter nequaquam hoc regem latere
Abbreviated transcription (Latin):
gitur considerato dauid popłõ suo. consti¬
tuit suꝑ eum tribunos ⁊ centuriones:
Ꝙ dedit populi t̾tiam partem sub manu
ioab. ⁊ t̾ciam sub manii abisai filu sar¬
uie fratris ioab ⁊ t̾ciam sub mauu ethai
qui erat de gech Dixitq rex ad populũ Ex̃¬
diar ⁊ ego uobiscum: & respondit populus.
Non exibis. Siue enim fugerimus non
magnopere ad eos de nob̾ ꝑtinebit. siue
media pͥars ceciderit e nobis ñ satis cura¬
bunt: quia tu unus pro decẽ milibus
computaris. Melius est igitur ut sis nobis
in urbe presidio. Ad quos rex ait. Quod uob̾
rectum uidetur ħ faciam. Stetit ergo rex
iuxta portam. egrediebaturq popłs ꝑ tur¬
mas suas centeni ⁊ milleni. Q precepit rex
ioab ⁊ abisai ⁊ ethar dicens. Seruate michi
puerum absalon: Ꝙ omnris ppłs audiebat
in campum contra isił.⁊ factum est ibi p̾¬
lium in saltu ephraun. Ꝙ cesus ẽ ibi ppłs
isrł ab exercitu isrł dauid. factaq ẽ plaga
magna in die illa. iuginti milium. fuit aũ

Expanded text:
gitur considerato David populo suo constituit super eum tribunos et centuriones et dedit populi tertiam partem sub manu Ioab et tertiam in manu Abisai filii Sarviae fratris Ioab et tertiam sub manu Ethai qui erat de Geth dixitque rex ad populum egrediar et ego vobiscum et respondit populus non exibis sive enim fugerimus non magnopere ad eos de nobis pertinebit sive media pars ceciderit e nobis non satis curabunt quia tu unus pro decem milibus conputaris melius est igitur ut sis nobis in urbe praesidio ad qurectum videtur, hoc faciam. Stetit ergo rex juxta portam: egrediebaturque populus per turmas suas, centeni, et milleni. Et praecepit rex Joab, Abisai, et Ethai, dicens: Servate mihi puerum Absalom. Et omnis populus audiebat n campum contra Israel, et factum est praelium in saltu Ephraim. Et caesus est ibi populus Israhel ab exercitu David factaque est ibi plaga magna in die illa viginti milium fuit autem
Abbreviated transcription (Latin):
seruius meus contempsit me. Dixitq ei
ego famulus tuus u̾sterneret mͥ asinum
ꝯascendens abirem cum rege. Claudus it
sum seruus tuus. Insuꝑ ⁊ accusauit me
seruum tuum ad te dñm meum regem.
Tui autem dñe mi rex sicut angłs dei fac
quod placrtum est tibi. Neq enun fuit
domus patris mei nͥ morti obnoxia dño
meo regi. Tu autem posiusti me seruũ tuũ
inter coniiuas mense tue: Quid igitun
habeo iuste querelee aut quid possum ult᷑
uociferari ad regem: Ait autem ei rex. Qͥd
ultra loqueris: fixum est quod locutus sũ.
ẽu: sibiͣ᷑ diuuidite possessiones. Responditq
mifiboreth regi. Etiam cuncta accipiat pͥ¬
quam reu̾sus ẽ dñs m̃s rex pacifice in
domum suam.

Expanded text:
servus meus contempsit me: dixique ei servus meus contempsit me: dixique ei ego famulus tuus, ut sterneret mihi asinum, et descendens abirem cum rege: claudus enim sum servus tuus. Insuper et accusavit me servum tuum ad te dominum meum regem: tu autem domine mi rex, sicut angelus Dei es, fac quod placitum est tibi. Neque enim fuit domus patris mei nisi morti obnoxia domino meo regi: tu autem posuisti me servum tuum inter convivas mensae tuae: quid ergo habes justae querelae? aut quid possum ultra vociferari ad regem? Ait ergo ei rex; Quid ultra loqueris? fixum est quod locutus sum: tu et Siba dividite possessiones. Responditque Miphiboseth regi: Etiam cuncta accipiat, postquam reversus est dominus meus rex pacifice in domum suam.
Abbreviated transcription (Latin):
transierunt uada. ut translucerent domũ
regis. ⁊ facerent uxta iussionẽ eius. Semei
autem filius gera prostratus coram rege.
cum iam transiss iordanem dixit ad eum
Ne reputes michi dñe mi iniquitatem.
neq memineris inuiriam serui tui in
die qua egressus es dñe mi rex de ihrłm.
neq ponas rex in corde tuo. Agnosco enum
seruus uuus peccatum meum. ⁊ idcirco
hodie primus ueni de omni domo ioseph.
descendiq in occursum dr̃a mei regis. ocoo¬
espondens uero abisai fuluis sariue dix̃.
Numquid pro his uerbis ñ occidetur
hodie interficietur uiu in isrł: an ignoro
hodie me factum regem suꝑ iłrł: Ꝙ ait
rex semei. N morieris. Iurauitq ei. Mifi¬
boreth quoq filius saul descendit in occur¬
sum regis illotis pedib ⁊ intonsa barba. ue¬
stesq suas non lauerat a die qua egressus
fuerat rex usq ad diem reuersionis eus
in pace: Cumq ihrłm occurriss regi dix̃¬
q ei rex. Quare non uenisti mecum mifi¬
boreth: Qui respondens ait. Dñe mi rex

Expanded text:
transierunt vada ut transducerent domum regis et facerent iuxta iussionem eius Semei autem filius Gera prostratus coram rege cum iam transisset Iordanem dixit ad eum ne reputes mihi domine mi iniquitatem neque memineris iniuriam servi tui in die qua egressus es domine mi rex de Hierusalem neque ponas rex in corde tuo agnosco enim servus tuus peccatum meuhodie primus veni de omni domo Joseph, descendique in occursum domini mei regis. Respondens vero Abisai filius Sarviae dixit: Numquid pro his verbis non occidetur hodie interficietur vir in Israel? an ignoro hodie me factum regem super Israel? Et ait rex Semei: Non morieris. Juravitque ei. Miphiboseth quoque filius Saul descendit in occursum regis, illotis pedibus, et intonsa barba: vestesque suas non laverat a die qua egressus fuerat rex, usque ad diem reversionis ejus in pace. Cumque occurrisset regi, dixit ei rex: Quare non venisti mecum, Miphiboseth? Et respondens ait: Domine mi rex,
Abbreviated transcription (Latin):
agͥnam uxorem suam. ⁊ recordatꝰ ẽ eiꝰ
dominꝰ. ꝙ fcm ẽ pꝰ cͥculum dierũ. con¬
cepitanna ⁊ peperit filium. uocauit¬
q nomen eius samuhel eo quod a dño
postulass eum. Ascendit autẽ uir eiꝰ¬
helcana ⁊ omnis domus eius ut ĩmo¬
laret dũo hostiam sollempnem. ⁊ uotũ
suum. ⁊ anna nͥ ascendit. Dixit enim
uiro suo. N uadam donec ablactetur

Expanded text:
recordatus est eius Dominus et factum est post circulum dierum concepit Anna et peperit filium vocavitque nomen eius Samuhel eo quod a Domino postulasset eum ascendit autem vir Helcana et omnis domus eius ut immolaret Domino hostiam sollemnem et votum suum et Anna non ascendit dixit enim viro suo non vadam
Abbreviated transcription (Latin):
unui̾so israheli uenientium in silo.
ẽtiam antequam adolerent adipem.
uemiebat puer sacerdotis ⁊ dicebat in¬
molanti. Da michi carnem ut coquã
sacerdoti. uͭ enum accipiam a te carnẽ
coctam. s crudam. Dicebatq illi ĩmo¬
lans. Incendatur primum iuxta mo¬
rem hodie adeps ⁊ tolle tͥ quantumẽq
desiderat anima tua. Qͥ respondens a¬
iebat ei. Nequaquam. Nunc enim

Expanded text:
universo Israheli venientium in Silo universo Israheli venientium in Silo etiam antequam adolerent adipem veniebat puer sacerdotis et dicebat immolanti da mihi carnem ut coquam sacerdoti non enim accipiam a te carnem coctam sed crudam dicebatque illi immolans incendatur primum iuxta morem hodie adeps et tolle tibi quantumcumque desiderat anima tua qui respondens aiebat ei nequaquam nunc enim
Abbreviated transcription (Latin):
inat. suscitans de puluere egenum.
⁊ de st̾core exigens pauperem. ut sedeat
cum pͥncipib ⁊ solium dñi glorie teneat.
Domini enim sunt cardines t̾re ⁊ posu¬
it super eos orbem. Pedes scorum suorũ
seruabit. ⁊ impii ia teneb̾s conticescent.
quia ñ in fortitudine sua roborabitux
uir. Dominũ formidabunt adu̾sarii eiꝰ.
⁊ suꝑ ip̃os in celis tonabit. Dominus iu¬
dicabit fines t̾re ⁊ dabit imꝑium regi
suo ⁊ sublimabit cornu xp̃i sui. ococ
t abiit helcana in ramatha in
domum suam. Puer aũ erat
minister in conspectu domi¬
.iii. ante faciem heli sacerdotis. ocoo¬
orro filii heli. filii belial. nesci¬
entes dñm neq officium sac̃do¬
tum ad populum. s quicũq
immolass uictimam ueniebat puer
sacerdotis dum coquerentur carnes.
⁊ habebat fuscinulam tridentẽ ĩ ma¬
nu sua. ⁊ mittebat eam in lebetem uł ĩ
chaldiarͥam. aut in ollam. uł in cacca¬
bum ⁊ omne quod leuabat fuscinu¬
la. tollebat sacerdos sibi. Sic faciebãt

Expanded text:
de pulvere egenum t de stercore elevat pauperem ut sedeat cum principibus et solium gloriae teneat Domini enim sunt cardines terrae et posuit super eos orbem pedes sanctorum suorum servabit et impii in tenebris conticescent quia non in fortitudine roborabitur vir Dominum formidabunt adversarii eius super ipsos in caelis tonabit Dominus iudicabit fines terrae et dabit imperium regi suo et sublimabit cornu christi sui et abiit Helcana Ramatha in domum suam puer autem erat minister in conspectu Domini ante faciem Heli sacerdotis porro filii Heli filii Belial nescientes Dominum neque officium sacerdotum ad populum sed quicumque immolasset victimam veniebat puer sacerdotis dum coquerentur carnes et habebat fuscinulam tridentem in manu sua et mittebat eam in lebetem vel in caldariam aut in ollam sive in caccabum et omne quod levabat fuscinula tollebat sacerdos sibi sic faciebant
Abbreviated transcription (Latin):
Ꝙ ait̾ helchana uir suus. fac ꝗ tͥ bonũ
uidetur: ⁊ mane donec ablates eum.
p̃corq ut impleat dñs u̾bũ suum.
duxit eum secum postquam ablacta
infantulus. Ꝙ ummolauerũt uitu¬
lum: ⁊ optulerunt puerũ heli. l ait

Expanded text:
Elcana vir suus: Fac quod bonum tibi videtur, et mane donec ablactes eum: precorque, ut impleat Dominus verbum suum. M. III. Et adduxit eum secum, postquam ablactavinfantulus: et immolaverunt vitulum, et obtulerunt puerum Heli. Et ait
Abbreviated transcription (Latin):
ne filui. anne autem non erat liberi. ꝙ
ascendebat uir ille de ciuitate sua statu¬
tis dieb ut adoraret ⁊ sacrificaret dño e¬
x̾cituum in silo. Eran autem ibi duo fi¬
lu heli ophni. ⁊ finees. sacerdotes domini.
uenit ergo dies ⁊ uimolauit helcana.
deditq fenenne uxori sue ⁊ cunctis fili¬
is eus ⁊ filiab partes. anne aũ dedit

Expanded text:
t liberi. Et ascendebat vir ille de civitate sua statutis diebus: ut adoraret et sacrificaret Domino exercituum in Silo. Erant ibi autem duo filii Heli: Ofni et Finees sacerdotes Domini. Venit ergo dies ut immolaret Helcana. Deditque Fenenne uxori sue et cunctis filiis ejus et filiabus partes. Anne aute
Abbreviated transcription (Latin):
obseruaret os eius. Porro anna
loquebatur in corde suo.tantumq
labia illius mouebantur: ⁊ uox pe¬
nitus ñ audiebatur. Aestimauͥt gͥ eã
heli temulentam: dix̃q ei. Usq quo
ebria eris : Digere paulisꝑ uinum
quo mades. Respondens anna neqͣqͣ
inquit dñe mi. Nam mulier infe¬
lix nimis ego sum. uinumq ⁊om¬
ne quod inebriare potest ñ bibi.
s effudi animam meam in conspͦ¬
tu dñi. Ne reputes ancillam tuam
quasi unam de filiab belial: quia
ex multitudine doloris ⁊ meroris
meaͥ locuta sum usq in p̃sens. Eũc
heli ait ei. Uade in pace ⁊ deus isrł
det tͥ petitionem. quam rogasti eũ¬

Expanded text:
t os ejus. Porro Anna loquebatur in corde suo, tantumque labia illius movebantur, et vox penitus non audiebatur. Aestimavit igitur eam Heli temulentam, dixitque ei: Usquequo ebria eris: digere paulisper vinum quo mades. Respondens Anna, Nequaquam, inquit, domine mi, nam mulier infelix nimis ego sum, vinumque et omne quod inebriare potest, non bibi; sed effudi animam meam in conspectu Domini. Ne reputes ancillam tuam quasi unam de filiabus Belial: quia ex multitudine doloris et moeroris mei, locuta sum usque in praesens. Tunc Heli aitael petitionem quam rogasti eum
Abbreviated transcription (Latin):
uerborum iosaphat. ⁊ operaeuis que gessit. ⁊
p̃lia. nonne hec seripta sunt in libro uerborũ
dierum regum iuida: S ⁊ reliquias effemina¬
torum que remanserant in dieb asa patͥs eius
abstuut de terra nec erat tunc rexconstitutus ĩ
edom. Rex uero iosaphat fecerat classes ĩ mari
que nauigarent in ophir propter aurum ⁊ ire
ñ potuerunt quia confraste surt in asion ga¬
ber Tunc ait ochosias filius ahab ad iosaiphat
Uadant serui mei cum seruis tuis in nauib¬
patrib suis. ⁊ sepultus est cum eis in ciuitate
dauid pat̾s sui Regnauitq iorã filius eiꝰ ꝓ eo
chosias autem filius ahab regnare ceꝑat
suꝑ isrł in samaria. anno septimo decimo
iosaphat regis uida Regnauit suꝑisrł duob

Expanded text:
e gessit et proelia nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum Iuda sed et reliquias effeminatorum qui remanserant in diebus Asa patris eius abstulit de terra nec erat tunc rex constitutus in Edom rex vero Iosaphat fecerat classes in mari quae navigarent in Ophir propter aurum et ire non potuerunt quia confractae sunt in Asiongaber tunc ait Ohozias filius Ahab ad Iosaphat vadant servi mei cum serpatribus suis, et sepultus est cum eis in civitate David patris sui regnavitque Ioram filius eius pro eo Ohozias autem filius Ahab regnare coeperat super Israhel in Samaria anno septimodecimo Iosaphat regis Iuda regnavitque super
Abbreviated transcription (Latin):
tuam accepta pecunia. aut si tibi placet dabo
tͥ uineam pro ea. Ꝙilie ait. Noͣ dabo tͥ uineã
meam. Dyeit ergo ad eum iherabel ixxoi eius
Grandis austoritatis es: ⁊ buene regis regnũ isrł.
Siuge ⁊ comede panem. ⁊ equo esto animo: ego
dabo tͥ uineam naboth ierrahelite. Scripsit
itaq litteras ex nomine ahab. ⁊ signauit eaᷤ
anuuo eius. ⁊ misit ad maiores natu. ⁊ ad
optimates qui erant inciuitate eius ⁊ ya

Expanded text:
tuam accepta pecunia aut si tibi placet dabo tuam accepta pecunia aut si tibi placet dabo tibi vineam pro ea et ille ait non do tibi vineam meam dixit ergo ad eum Hiezabel uxor eius grandis auctoritatis es et bene regis regnum Israhel surge et comede panem et aequo esto animo ego dabo tibi vineam Naboth Hiezrahelitae scripsit itaque litteras ex nomine Ahab et signavit eas anulo eius et misit ad maiores natu et ad optimates qui erant in civitate eius et ha
Abbreviated transcription (Latin):
rex isrł ĩ domũ suã audire contempnens.⁊ fu¬
xibundus uenit in samariam:
naboth ierrahelite. iuxta palatium ahab
regis samarie. Locutus est ergo ahab ad nadoth
dicens: Damici uineam tuam. ut faciam mͥ
ortum oierum. quia uicina est. ⁊ prope domũ
ineam dabo q tͥ pro ea uineam meliorem. aut
si tͥ commodius putas argenti pretium qͣnto
digna est. Cui respondit naboth. Propitius mͥ
sit dñs. ne dem hereditatem patrum meorum
tͥ. uenit eigo ahab in domum suam. indignãs
ꝯ frendens suꝑ uerdo quod locutirs fuerat ad
eum naboth ierrahelites dicens. nõ dabo tibi
hereditatem patrum meorum ÷ ꝙ proiciens
se in lectulum suum. auertit faciem suã ad
parietem: ⁊ ñ comedit panem. Ingressa ẽ aũ
ad eum hierabel uxoi sua dixitq ei. Quid ẽ ħ
unde anima tia contristaᷤ est. ⁊ quare non co¬
medis panem: Qui respondit ei. Locutus sum
naboth ier rahelite: ⁊ dixit ei. Da michi uineã

Expanded text:
rex Israel in domum suam, audire contemnens, et furex Israel in domum suam, audire contemnens, et furibundus, venit in Samariam. in Hiezrahel iuxta palatium Ahab regis Samariae locutus est ergo Ahab ad Naboth dicens da mihi vineam tuam ut faciam mihi hortum holerum quia vicina est et prope domum meam daboque tibi pro ea vineam meliorem aut si tibi commodius putas argenti pretium quanto digna est cui respondit Naboth propitius mihi sit Dominus ne dem hereditatem patrum meorum tibi venit ergo Ahab in domum suam indignans et frendens super verbo quod locutus fuerat ad eum Naboth Hiezrahelites dicens non do tibi hereditatem patrum meorum et proiciens se in lectulum suum avertit faciem ad parietem et non comedit panem ingressa est autem ad eum Hiezabel uxor sua dixitque ei quid est hoc unde anima tua contristata est et quare non comedis panem qui respondit ei locutus sum Naboth Hiezrahelitae et dixi ei da mihi vineam