comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ruẽs. fatali sũpto scipite. eñ ĩflãmas ĩiecit quo ꝯsũpto ⁊ melea¬
ger cõsũptꝰ occubuit ¶honierꝰ ĩ yliade ea ĩ orõe in qua phenix co¬
nat᷑ ꝑsuadere achilli ut arma capiat adu̾sꝰ troianos longũ de
meleagro onei filio fermonẽ facit ⁊ dicit ꝙ cũ os homiaidiũ auũclõꝵ
suoꝵ pllnũ ab altea nrõe execraret᷑. Indigͣtus cũ uenirẽt hostes
us ĩ uallũ calidonie cĩtatis. nollet arma sumere. s cũ cleopatra mar¬
sippe ydei ennei filia. quã ⁊̃ alcionẽ uocat eo ꝙ altionẽ auiã suã ꝑse¬
pe ploraret delectabat᷑ inclusꝰ thalamo q̃ pꝰ mortẽ fieri nõ poterãt
Actnĩ ex hiis qui ob cedẽ auũculorũ mortuũ pictãt. st̾ qui credãt eũ
nõ scipete consũpto. s matris cõspiracõe occisũ. Sarlaam ab ea fuste
dũ dormiret occisũ dicit paulus u̾o taũ eũ pꝰ gloriã interempti

Expanded text:
ruens, fatali sumpto stipite, eum in flammas iniecit. Quo consumpto et Melearuens, fatali sumpto stipite, eum in flammas iniecit. Quo consumpto et Meleager consumptus occubuit. Omerus in Yliade, ea in oratione, in qua Phenix conatur persuadere Achilli, ut arma capiat adversus Troianos, longum de Meleagro Oenei filio sermonem facit, et dicit, quod, cum ob homicidium avunculorum suorum plurimum ab Altea matre obsecraretur, indignatus, cum venirent hostes usque in vallum Calidonie civitatis nollet arma summere, sed cum Cleopatra Marsippe Ydei Eiunei filia, quam etiam Alcionem vocant, eo quod Alcionem aviam suam persepe ploraret, delectabatur inclusus thalamo, que post mortem fieri non poterant. Attamen ex his, qui eum ob cedem avunculorum mortonspiratione occisum. Barlaam ab ea fuste dum dormiret occisum dicit. Paulus vero casu eum post gloriam interempti
Abbreviated transcription (Latin):
mass. fcm̃ ẽ ut inita uenacõe cũ omẽs ĩ aprũ irruerẽt hec ante
alios omẽs illũ iaculo uulueraret qui pꝯꝙͣ captus ⁊ occisus ẽ melea¬
ger uenacoĩs pͥnceps. seu amore ductꝰ. seu qr sit expetebat usus. a¬
thlanti q̃ illũ pͥma uuluerau̾at apri caput tnͣsiisit lactanciꝰ addit
et pollem qui p̾cipuus apud uenatores habebat᷑ honor. quod egre fe¬
rente ylexippus ⁊ theseus. seu ut dicit lactãtiꝰ agenor fr̃ẽs altee.
eid̃ athlanti capiet oblatũ abstulerũt seu aufferre conati st̃ quã
ob rom iratꝰ meleage ĩeos irruit ⁊ illos occidit Ceterũ cũ calido¬
nes ob mortẽ apri festũ ingens celebrarẽt ⁊ dona portarent templis
⁊ int̾ eos altea. tã ob mortẽ hostis ꝙͣ ob gloriã fiꝰ letabũda ĩtederet
audita frm cede. repente t̾bata ẽ. ⁊ ĩbiudcãm potiꝰ ꝙͣ ĩ lacͣmas ir¬

Expanded text:
masset, factum est, ut inita venatione, cum omnes in aprum irruerent, hec ante masset, factum est, ut inita venatione, cum omnes in aprum irruerent, hec ante alios omnes illum iaculo vulneraret. Qui postquam captus et occisus est, Meleager venationis princeps seu amore ductus, seu quia sic expetebat usus, Athlanti, que illum prima vulneraverat, apri caput transmisit; Lactantius addit et pellem, qui precipuus apud venatores habebatur honor. Quod egre ferentes Plexippus et Thoseus, seu ut dicit Lactantius, Agenor, fratres Altee, eidem Athlanti caput oblatum abstulerunt, seu auferre conati sunt. Quam ob rem iratus Meleager in eos irruit et illos occidit. Ceterum cum Calidones ob mortem apri festum ingens celebrarent, et dona portarent templis, et inter eos Altea tam ob mortem hostis quam ob gloriam filii letabunda incederet, audita fratrum cede, repente turbata est, et in vindictam potius quam in lacrimas ir
Abbreviated transcription (Latin):
sas circa iguẽ. stamina Nentes. ⁊ cũ flãmis igm stipitem posiussent
dixere. O. nũc nate erit equa tͥ cũ scipite uita. quod cũ audiss altea
eis discedẽtib surgẽs.stipitẽ igm subtraxit illũq ne cõbureret᷑ cum
diligẽtia seruauit fuit hit meleager iuuenis insignis ⁊ euo suo fama
fama clari . Et eodẽ ouidio referẽte. ꝯtigit ꝙ oeneꝰ pr̃. ex susceptis
frugib. cũctis suꝑis sacco instituto honores impenderet dyana tm̃
seu indignatõe seu obłione omissa. q̃ aduersus eũ t̾bata. aprũ ĩmanẽ
agris calidonie immisit cũcta uastãtẽ. ad quẽ cõficiendũ cũ botatu me¬
lagri ꝯuenissent õs adiacẽtiũ c̃itatũ insignes iuuenes. ꝯtig ut athlas
uirgo oenei filia. seu ẜm alios Iasn regis forma ⁊ etate confpicua ⁊
uenacõnũ exꝑta ⁊̃ aduocata ueniret quã cũ extimplo melager ada¬

Expanded text:
sas, circa ignem stamina nentes, et cum flammis ligni stipitem posuissent, sas, circa ignem stamina nentes, et cum flammis ligni stipitem posuissent, dixere: O nunc nate, erit equa tibi cum hoc stipite vita. Quod cum audisset Altea, eis discedentibus, surgens stipitem igni subtraxit, illumque ne combureretur cum diligentia servavit. Fuit hic Meleager iuvenis insignis, et evo suo fama clarissimus; et eodem Ovidio referente contigit, quod Oeneus pater ex susceptis frugibus cunctis Superis sacro instituto honores impenderet, Diana tantum, seu indignatione seu oblivione omissa. Que adversus eum turbata, aprum immanem agris Calidoniis immisit cuncta vastantem. Ad quem conficiendum, cum vocatu Meleagri convenissent omnes adiacentium civitatum insignes iuvenes contigit ut et Athlas virgo Cenei filia, seu secundum alios Jasii regis, forma et etate conspicua, et venationum experta etiam advocata veniret. Quam cum extemplo Meleager ada
Abbreviated transcription (Latin):
sus. se se dimisit ĩ ignẽ ⁊ mortuus ẽ 2 ͨ deyauire uxoris interiit mun̾e
Theo dõciꝰ dicit bellũ habitũ cũ achelro huĩo fuisse. ꝙ cũ desideraret
hercules de yauirã. ⁊ achelous flumꝰ calidoniã duob alueis fere om̃em
aliqñ iorigaret ⁊ sata oĩa secũ trahet ab oeneo herculi petenti hac so
condõe concessã. si acheloñ ĩ unũ cog̾et alueũ.⁊ illũ sepiret agg̾ib
quos cũ nõ abs magno labore fecissẽt hertules/ athelo suꝑato deiaui¬
uã oꝑtinuit ¶ R. de gorge oenei filia.
orge oenei fuisse filiã testĩonio ouidĩ p̾mõstratũ ẽ Thõdõnꝰ¬
uero dicit gorgẽ nõ feĩa sed hoĩem fuisse ⁊ in bello thebano ot
eleager fileꝰ fuit oenei regis calidome ⁊ astee. in natĩtate cuuꝰ
reffert ouidiꝰ parcas tres ab altea. Iã labore partus sublata. ui¬

Expanded text:
sus, sese dimisit in ignem, et mortuus est. Et sic Deyanire uxoris munere interiit. sus, sese dimisit in ignem, et mortuus est. Et sic Deyanire uxoris munere interiit. Theodontius dicit bellum habitum cum Acheloo huiusmodi fuisse, quod cum desideraret Hercules Deyaniram, et Achelous fluvius Calidoniam duobus alveis fere omnem aliquando irrigaret, et sata omnia secum traheret, ab Oeneo Herculi petenti hac sub condicione concessam, si Acheloum in unum cogeret alveum, et illum sepiret aggeribus; quod cum non absque maximo labore fecisset Hercules, Acheloo superato, Deyaniram obtinuit. CAP. XVIII. De Gorge Oenei filia. Gorgem Oenei fuisse filiam testimonio Ovidii premonstratum est. Theodontivero dicit Gorgem non feminam, sed hominem fuisse, et in bello Thebano occ. Meleager filius fuit Oenei regis Calidonie et Altee, in nativitate cuius refert Ovidius Parcas tres ab Altea iam labore partus soluta vi
Abbreviated transcription (Latin):
preter gorgemq mirũq nobilis alcuiore rc̃/ hec uirgto prestantissime
forme fuit adeo ut multiillã ĩ ꝯuigẽ optarẽt atq pet̾ent tandẽ cũ
atheloo flumim promissa fuisset ⁊ postremo herculĩ postenti despõsata
ortũ ob ipius nuptias certamẽ ẽ ⁊ suꝑato acheloo herculicessit hᵗ p̾t̾ea
a nesso centauro sũme adamata ⁊ ĩ tnͣsitu flũs rapta. ut clarus ubi
de nesso qui cũ sagata ab inseꝙ̃te hercule letaliter bulueratũ se sci¬
ret ĩ amoris p̾miũ uestem deyauire uenato sagne respsam dulce deda
asserens uestimẽto unm ẽẽ reuotãdi hertule̾ a quibustũq amoribus
q̃ cũ credula clã seruasset capto comore yolis hertule tñsmisit induẽ¬
dã ut illlĩ ad se reuocaret/ actñ cũ iᵈ hertules indiusset ⁊ sudore siccum
cruorẽ resolusset porisq hausiss aꝑꝑtis. ui brgente uenem ĩ uabiẽ ber¬

Expanded text:
preter Gorgemque nurumque Nobilis Alcmene etc. Hec virgo prestantissime preter Gorgemque nurumque Nobilis Alcmene etc. Hec virgo prestantissime forme fuit, adeo ut multi illam in coniugem exoptarent atque peterent; tandem cum Acheloo flumini promissa fuisset, et postremo Herculi poscenti desponsata, ortum ob ipsius nuptias certamen est, et superato Acheloo, Herculi cessit. Hec preterea a Nesso centauro summe adamata, et in transitu fluminis rapta, ut clarius ubi de Nesso. Qui cum sagitta ab insequente Hercule letaliter vulneratum se sciret, in amoris premium vestem Deyanire venenato sanguine respersam dilecte dedit, asserens vestimento vim esse revocandi Herculem a quibuscunque amoribus. Que cum credula clam servasset, capto amore Yolis Herculi transmisit induendum, ut illum ad se revocaret; attamen cum illud Hercules induisset et sudore siccum cruorem resolvisset, porisque hausisset apertis, vi urgente veneni, in rabiem ver
Abbreviated transcription (Latin):
gro ex uenatõe consequtũ. ⁊ interim audiss ab eodẽ frẽs occisos furore ꝑtita.
ĩ uĩdictã se dedit p̾cipitẽ ⁊ arrepto fatali scipite quẽ caute illo usq ser¬
uauerat. Igni cõburendũ exibuit quo ꝯsũpto filiꝰ meleager occubuit
quod cũ audiss infelio. fca per̃tens ĩ gladiũ irruit ⁊ uitã miserrime
qui genuit deiauiram. gorgem. meleagrũ. et thideũ at menalipũ
eneus calidome rex ut supradictũ ẽ ꝑthaonis filiꝰ fuit. lõge¬
magis apud nos filioꝵ oꝑe ꝙͣ suo cognitus huic quĩx fuit
altea. ⁊ plures illi fuere nati. sed ut ͫ ex altea omes non satis mͥ
notũ ẽ. cũ de alio ꝙͣ de meleagro legisse nõ recolam ¶Rͣ de deyauiu
genei filia et herculis cõiuge.
eyauira oenei regis fuit filia. ut ĩ morte meleagri testat᷑ ouidiꝰ¬
Sicens quas pͣꝙͣ oeme tand litoidia clade exsaciata domꝰ

Expanded text:
gro ex venatione consecutum, et interim audisset ab eodem fratres occisos, furore percita, gro ex venatione consecutum, et interim audisset ab eodem fratres occisos, furore percita, in vindictam se dedit precipitem, et arrepto fatali stipite, quem caute illo usque servaverat, igni comburendum exhibuit, quo consumpto, filius Meleager occubuit. Quod cum audisset infelix, facti penitens, in gladium irruit, et vitam miserrime qui genuit Deyaniram, Gorgem et Meleagrum et Tydeum ac Menalippum. Oeneus Calidonie rex, ut supra dictum est, Parthaonis filius fuit, longemagis apud nos filiorum opere quam suo cognitus. Huic coniunx fuit Altea, et plures illi fuere nati, sed utrum ex Altea omnes non satis michi notum est, cum de alio quam de Meleagro legisse non recolam. CAP. XVII. De Deyanira Oenei filia, et Herculis coniuge. Deyanira Oenei regis fuit filia, ut in morte Meleagri testatur Ovidiudicens: Quas postquam Oenie tandem Latoida clade Exatiata domus
Abbreviated transcription (Latin):
gme qr p̃ma uusuerasset uũt dediss. ut tͣ pͥma feriẽs ortu uenaciũ p̾cipuo
uenacionis decoraret᷑ honore Illud illi indignãtes. ꝙ tãti laboris int̾ tot
nobiles Iuuenes. fomĩa pͥmo insigniret᷑ honore eripuere quãos cãms᷑
batus meleager. ⁊̃ illos ioruẽs subtracto capite eos int̾eunt reiitentes
uirgtĩ sublatũ honorẽ restituit ¶. de altea filia thestii ⁊ mr̃e meleagri
ltea thestiifilia fuit ⁊ de matris noĩe ꝑeĩctis dũ eã ꝑeret ⁊ nũ¬
cupata ẽ. ut satis p̾dcm̃ ẽ. hec oeneo regi talidomie nupset Cui tũ
inter allos filios meleagrũ peꝑisset / eo nato uidit audiutq fata icͣ igne
dicencia. tãdiu natũ uictuoũ ꝙͣ du stipes uiuus qͥ tc̃ ardebat ĩ igne ꝑma¬
neret ĩcõs ũptꝰ ab igne quo dicto discedẽtib fatis alteo e lecto surgens
cõfestĩ subtraxit ab igne atq ẜ̾uauit porrotũ sacrificãs ob honorẽ melea¬

Expanded text:
 prima vulnerasset illum, dedisset, ut tanquam prima feriens ritu venantium precipuo venationis decoraretur honore, illud illi indignantes, quod tanti laboris inter tot nobiles iuvenes femina primo insigniretur honore, eripuere. Quam ob causam turbatus Meleager in illos irruens, subtracto capite, eos interemit renitentes, et virgini sublatum honorem restituit. CAP. XV. De Althea filia Testii et matre Meleagri. Altea Testii fuit filia, et de matris nomine pereuntis, dum eam pareret, nucupata est, ut satis predictum est. Hec Oeneo regi Calidonie nupsit, cui cum inter alios filios Meleagrum peperisset, eo nato vidit audivitque Fata circa ignem dicentia: tam diu natum victurum quam diu stipes unus, qui tunc ardebat in igne, permaneret inconsuptus ab igne; quo dicto discedentibus Fatis, Altea, e lecto surgens, confestim subtraxit ab igne atque servavit. Porro cum sacrificans ob onorem Melea
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ teͣ . assũptũ.⁊ eꝰ secretaꝰ atq iunonis efstm. ubi elatus offi e ausꝯ
est Iunonẽ destupro Interpellare. q̃ soui cõquesta.eꝰ iussu nubẽ ĩ su sultu e
exornauit ysiomq loco sui apposuit qui cũ ea iacẽs ex illa centauros te¬
nuit ⁊ cũ a Ioue de celo fuisset eiectus. ĩ terris ausꝰ ẽ apud mortales glo¬
uiari se iuriomis potitũ concubitu. quãobrẽ igme fubm̃e apied inferos rot
uosubili ⁊ plene serpẽtũ alligatus. cõtinue reuolucõi dãpnatꝰ ẽ ¶lund
salus fuit et laphitarũ dñs regm p̾ter mo ͫ auidus adeo ut ꝑtirãmde
octupare conato st Iunonẽ nũt aer̃e. nũc t̾rã dixmiꝰ ⁊ regmnã regnar
atq dĩciarũ q̃ inꝙͫ t̾ra. ⁊ regnũ ĩt̾ris ⁊ aliquid stabilitatis uidet᷑ pretendere

Expanded text:
in celum assumptum et eius secretarium atque Junonis effectum; ubi elatus officio ausus est Junonem de stupro interpellare. Que Jovi conquesta, eius iussu nubem in sui similitudinem exornavit, Ysionique loco sui apposuit. Qui cum ea iacens, ex illa Centauros genuit. Et cum a Jove de celo fuisset deiectus in terras, ausus est apud mortales gloriari se Junonis potitum concubitu; quam ob rem ictus fulmine apud Inferos rote volubili et plene serpentum alligatus, continue revolutioni damnatus est; undsalus fuit et Lapitarum dominus, regni preter modum avidus, adeo ut per tyrannidem occupare conatus sit. Iunonem nunc aerem nunc terram diximus, et reginam regnorum atque divitiaru
Abbreviated transcription (Latin):
affroes uel ex̾tia. ⁊ sit flegias ĩ hac uita inter mortales uiiẽs ad hãt penĩ
dãpuatus ẽ quã talẽ intellietit macrobiꝰ ubi de sompuoscipionis sit dicens
atrã scilicem sapsurã. ⁊ cadenti silẽm Illorũ capitib ĩminere. qui arduas pt̃ĩ
tes ⁊ ĩfaustã ãbũt tirãmdem. nũꝙͣ sine timore uicti. ⁊ cogẽtes subctũ
uuluꝰ odosie. dũ metuãt sꝑ. sibibideat᷑ exitiũ exciꝑe quid mereatu¬
oronies Npmpha ut ait seruiꝰ filia fuit flegie. q̃ cũ faema p̾cilara
eẽt psacit appossim. ⁊ as eo biciata. atq ex es concusitu p do
cepit. qui pꝰ mõ estusaꝑiꝰ appessatus ẽ ¶ER de ysione filio flegie qui ge
nuit centauros quoꝵ s̃ st̃ nõĩa eupitꝰ. nessa. astisus. opgaondes. qtiit¬
neus. Rethus. or neus. sicidas medon pisenor. tauinas. merncros. epho¬
sus menescie. abas. euriuomꝰ yreos. ymbrus. teneus. aphidas. patocus¬

Expanded text:
affectiones vel exercitia; et sic Flegias in hac vita inter mortales vivens ad hanc penam damnatus est. Quam talem intelligit Macrobius, ubi De somnio Scipionis, sic dicens: Atram silicem lapsuram, et cadenti similem, illorum capitibus imates et infaustam ambiunt tyrannidem, numquam sine timore uicturi, et, cogentes subiectum uulgus odisse dum metuat, semper sibi uidentur exitium quod merentuCoronis nympha, ut ait Servius, filia fuit Flegie, que cum forma preclara sset placuit Apollini et ab eo viciata est, atque ex eius concubitu filium concepit, qunuit Centauros, quorum hec sunt nomina: Euritus, Nessus, Astilus, Ophionides, Grineus, Rethus, Orneus, Licidas, Medon, Pysenor, Taumas, Mermeros, Pholus, Menelas, Abas, Eurinomus, Yreos, Ymbrus, Ceneus, Aphydas,
Abbreviated transcription (Latin):
stabile ĩ taducis ubi tirãnꝰ respectiue turbulenta nibes ẽ nula stabiletati
ãnexa. ⁊ q̃ facile resoluit᷑ seu a furore subiatẽtiũ. seu ob desidiã comtoꝵ
¶bñs p̾missis arbitror quid sib̃i uelit ficcio absq difficultate bidebimus.
splendores egregios exnniã gloriã potentiã ĩexhaustã ⁊ que stuttorũ ridi¬
cio regũ infinita st tõmoda / Nec ĩmerito ioius atq sunonis bidem̃ secreto
sũ. dũ quod ad eos attinet qiͣ exspecula deitatis p̾sũptuoso speculam̃
aĩo et tũt ĩ sunonis desideriũ trahim̃. dũ hos regios fustꝰ. alud ꝙͣ sũt
ut reguo uiolenter p̾sit/ S quid sit si forsan aliquid ꝑ uim quenit ilã
nubes sunonis esfigiem hũs appor̃t ex quorũ concubiti. occupãtis. sr ot¬

Expanded text:
stabile in caducis; ubi tyrannus respective turbulenta nubes est, nulle stabilitati stabile in caducis; ubi tyrannus respective turbulenta nubes est, nulle stabilitati annexa, et que facile resolvatur, seu a furore subiacentium, seu ob desidiam amicorum. His premissis arbitror quid sibi velit fictio absque difficultate videbimus. splendores egregios, eximiam gloriam, potentiam inexhaustam et que stultorum iudicio regum infinita sunt commoda. Nec immerito Jovis atque Junonis videmur secretarii facti, dum quod ad eos attinet, quasi ex specula deitatis, presumptuoso speculamur animo, et tunc in Junonis desiderium trahimur, dum hos regios fastus, aliud quam sint, ut regno violenter presit. Sed quid sit, si forsan aliquid perinde queritur? Illi nubes Junonis effigiem habens apponitur, ex quorum concubitu, occupantis s
Abbreviated transcription (Latin):
me efsigiem appoit d dicemꝰ quod int̾ris brolencia possedet᷑ cui regni sie¬
tuadonon nulla ẽ inꝓͫ uti rex suis sub̃ditis dnat᷑ dit ⁊ ss qui biolẽt posta
dũ uires suppetũt suis imꝑare uidet᷑ S uti int̾ limpidũ aerẽ ⁊ꝯd ẽ psata
nubẽ grandis ẽ der̃ia. Sit int̾ regẽ atq tirãnũ. aer fulgidꝰ ẽ. sit ⁊ regiũ
nõ . nubes obstura ẽ. sic ⁊ caligiosa tiuamdes Regis amabile nomẽ tir̃ã¬
intetrũ ⁊ odibile. Rex thronũ cõscendit suũ regiis insignitus notis tirã¬
uꝰ occupat dm̃ũ armis horridis circũ septꝰ Rex quietẽ et leticiã subdite¬
Trãnꝰ ꝑ sangiuẽ ⁊ imẜiam subiatentiũ. Rex pacẽ augmentũq fideliũto¬
tis ex quirit birib. Tixãnꝰ rẽ suã curat ꝑ ext̾mimũ alioꝵ frex in sinũ
ãam suã ponit quã obrẽcũ ĩ se ut patet diu̾sissima ista sint Rexsplẽ¬
didus aoꝵ merito dici p̃t ⁊ ei ẽ aliquid stabilitatis ãnexũ. si quid ͤui ꝑ̃t

Expanded text:
 effigiem apponitur id dicemus, quod in terris violentia possidetur, cui regni similitudo non nulla est, in quantum uti rex suis subditis dominatur, sic et is, qui violenter possidet, dum vires suppetunt, suis imperare videtur. Sed uti inter limpidum inter regem atque tyrannum. Aer fulgidus est, sic et regium nomen, nubes obscura est, sic et caliginosa tyrannides. Regis amabile nomen, tyranni tetrum et odibile. Rex thronum conscendit suum regiis insignitus notis, tyrannus occupat dominium, armis horridis circumseptus. Rex per quietem et letitiam subditr sanguinem et miseriam subiacentium. Rex pacem augmentumque fidelium totis exquirit viribus, tyrannus rem suam curat per exterminium aliorum. Rex in sinu ex splendidus aer merito fingi potest, et ei est aliquid stabilitatis annexum, si quid dici potest
Abbreviated transcription (Latin):
letas occrere. cũ latinos fugiãt behement̾ eo ꝙ sue origĩs memores
sint ⁊ ꝙ alatinis dux eoꝵ sit occisus/ Thõdonciꝰ n̾o dicit eas grecis ap¬
plaudere ⁊ ceteris nationib ẽẽ infestas. ⁊ singulis ãnis aquã Rostris
portãtes. templũ dyomedis ꝑfũde̾. ¶ Sed quid sub fictõĩb lateat bĩ¬
dendũ ẽ/ Oyomedem martẽ uuluerasse. iõ dictũ picto quia forsã cũ
hectore pugnãs qui ob insiguẽ militarẽ eꝰ uirtutẽ merito mars dici
et/ Socios ãt ĩ aues mitatos dicit thõdõtiꝰ iõ fictũ quia pirrate
efft̃i st̃ iõ beloti cursu remorũ suffragio discurrẽtes maria ut uo¬
lare uiderẽt᷑ eosq gretis ẜ̾uatis reliquis nacionib fuisse infẽstos
enalippus ut lactencio placet oenei regis fuit filrꝰ. hic in silus dũ¬
una cũ tpdio sõẽ benaret᷑ ab eodẽ maduertẽter occisꝰ ẽ ¶R. de zesio¬

Expanded text:
letas occurrere, cum Latinos fugiant vehementer, eo quod sue originis memores letas occurrere, cum Latinos fugiant vehementer, eo quod sue originis memores sint, et quod a Latinis dux eorum sit occisus. Theodontius vero dicit, eas Grecis applaudere et ceteris nationibus esse infestas, et singulis annis aquam rostris portantes templum Dyomedis perfundere. Sed quid sub fictionibus lateat videndum est. Dyomedem Martem vulnerasse ideo dictum puto, quia forsan cum Hectore pugnans, qui ob insignem militarem eius virtutem merito Mars dici et. Socios autem in aves mutatos dicit Theodontius ideo fictum, quia pyrrate effecti sint adeo veloci cursu remorum suffragio discurrentes maria, ut volare videantur, eosque Grecis servatis reliquis nationibus fuisse infestos. filio. Menalippus, ut Lactantio placet, Oenei regis fuit filius. Hic in silvis, duuna cum Tydeo fratre venaretur, ab eodem inadvertenter occisus
Abbreviated transcription (Latin):
buisse uerecũdia ductus. domũ noluisse reuerti. Dicit insuper leontius
hot illi ĩprecatũ a dyone fuisse cũ filiũ uuluerau̾at. Is tñ iͥdicto sibi exi¬
lio ad partes apulie se contulit ⁊ occupato gargano mõte ut bolunt
quidã. eꝰ ĩ radicib sypõtũ condidit cĩtatẽ alni arpũ dicũt ⁊ ibi cum
multa passꝰ fuisset ut dicit birgiliꝰ socios ĩ aues mutatos ꝑdidit
dẽ ab̃ enea ꝑ dolũ occisũ. ⁊ loca quib imꝑauerat occupata. eo tñ mor¬
tuo ut asserit augꝰ ab incolis deificatqẽ/ eiq templũ cõstrurtũ ĩ
insula. cuiꝰ dyomẽdia ab eo nomẽ ẽ. ⁊ pꝰ eꝰ mortẽ. socios obdolorẽ
necis eꝰ ĩ uolucres bersos eosq templũ incolere atq ciotũ uolare/ qd
⁊̃ affirmat seruiꝰ dicẽs has aues a latinis uocari dyomedias a grecis
u̾o erodias ditẽs insuꝑ eas grecis ad ytaliã benientib applaudere at

Expanded text:
eleni filio concubuisse, verecundia ductus domum noluisse reverti. Dicit insuper Leontius eleni filio concubuisse, verecundia ductus domum noluisse reverti. Dicit insuper Leontius hoc illi imprecatum a Dyone fuisse, cum filiam vulneravit. Is tamen, indicto sibi exilio, ad partes Apulie sese contulit, et occupato Gargano monte, ut volunt aliqui, eius in radicibus Sypontum condidit civitatem; alii Arpum dicunt, et ibi cum multa passus fuisset, ut dicit Virgilius, socios in aves mutatos perdidit, dem ab Enea per dolum occisum, et loca quibus imperaverat occupata. Eo tamen mortuo, ut asserit Augustinus, ab incolis deificatus est, eique templum constructum in insula cui Dyomedia ab eo nomen est, et post eius mortem socios ob dolorem necis eius in volucres versos, eosque templum incolere atque circumvolare; quod etiam affirmat Servius, dicens hos aves a Latinis vocari Dyomedias, a Grecis vero Erodios, dicens insuper eas Grecis ad Ytaliam venientibus applaudere atque
Abbreviated transcription (Latin):
ceruici dentes infixit ⁊ illã dũ bestiali ritu deuoraret occubuit. hunc
nil a. sentiẽtes ꝙͣ martẽ ĩ natĩtate tydei adeo potẽtissimũ siggͥficatorẽ
yomedes ut satis uulgatũ ẽ filiꝰ fuit tydei ex deiphile hic et holiũ
dux cũ ceteris gretis ad obsidionẽ troianã accessit apud quã adeo
strenue se gessit ut pꝰ achillẽ ⁊ aiacẽ grecoꝵ om̃ fortior haderet᷑ ⁊ audatior
nã p̾ter occisos reges a se. ⁊ singulares pugnas adu̾sus hectorẽ et eneam
aliosqz insignes troianoꝵ p̃ncipes ⁊ captos thesei eqͦs atq palladiũ
troianis substractũ eo ĩ bello martẽ uuluera ͭ. ut testat᷑ homerus ĩ ylia¬
de sit r uenerẽ encã protegẽtẽ ut homerꝰ pͥmo deinde dicit birgiliꝰ tũd
cũ obtenta uictoria ĩ prĩam remearet dicit leontiꝰ ꝙ ab egiale cõiuige
qui suasione neuplu prĩs palamedis alt̾i adheserat hõi. mĩme receptꝰ

Expanded text:
cervici dentes infixit, et illam dum bestiali ritu devoraret, occubuit. Hunc cervici dentes infixit, et illam dum bestiali ritu devoraret, occubuit. Hunc nil aliud sentientes, quam Martem in nativitate Tydei adeo potentissimum significatorem Dyomedes, ut satis vulgatum est, filius fuit Tydei ex Deyphile. Hic Etolorum dux cum ceteris Grecis ad obsidionem Troianam accessit. Apud quam adeo se strenue gessit, ut post Achillem et Ayacem Grecorum omnium fortior haberetur et audacior. Nam preter occisos reges a se, et singulares pugnas adversus Hectorem et Eneam, aliosque insignes Troianorum principes, et captos Rhesi equos, atque Palladium Troianis subtractum, eo in bello Martem vulneravit, ut testatur Omerus in Yliade, sic et Venerem Eneam protegentem, ut Omerus primo, deinde dicit Virgilius. Tandem cum, obtenta victoria, in patriam remearet, dicit Leontius, quod ab Egyale coniuge, que suasione Nauplii patris Palamedis alteri adheserat homini, minime recep
Abbreviated transcription (Latin):
afr̃s dobebat assumere nennẽm ire legatũ preter se ad repetendũ
pro polunce regnũ passus ẽ/ cuicũ denegatũ fuisset preter ius :
fas redeũti ut ait homerꝰ ⁊ pꝯeũ fere ad lrãm statiꝰ insidie iussu¬
ethioclis appoĩte st̃ Et cũ nocte ĩ ĩcantũ qͣnquagẽta milites ioru¬
issent mlla ex parte territꝰ expedito gladio ĩ eos conuersus est
et pꝰ longã atq cruentã pugnã. multis sauciꝰ buluerib bno excep¬
to om̃es occidit, Tandẽ cũ adrasto ⁊ polinice iã uno ex deiphile
suscepto filio dyomede ad obsidionẽ uenit thebarũ. cõuocatis ac̃tis
ibi aũt cũ tanꝙͣ rem suã ag̾et acriter sepe pugnͣs. die una a quodã
menilippo sagiita ĩ mortem̃ bulueratꝰ ẽ qui cũ impacient̾ ferret. seq
acerbitate uulueris ĩ mortẽ trahi cerneret fere ĩ rabĩe uersd socũs
guĩe fuso obtinuerũt eiq detulerũt ipe nõ alit̾ ꝙͣ canis iã defficiẽs

Expanded text:
a fratre debebat assummere, neminem ire legatum preter se ad repetendum pro Pollynice regnum Tydeus passus est; cui cum denegatum fuisset preter ius et fas redeunti, ut ait Omerus, et post eum fere ad literam Statius, insidie Ethyoclis apposite sunt. Et cum nocte in incautum quinquaginta milites irruissent, nulla ex parte territus, expedito gladio in eos conversus est, et post longam atque cruentam pugnam multis saucius vulneribus, uno excepto, omnes occidit. Tandem cum Adrasto et Pollynice iam uno ex Deyphile suscepto filio Dyomede ad obsidionem venit Thebarum convocatis amicis. Ibi autem, tanquam rem suam ageret, acriter sepe pugnans, die una a quodam Menalippo sagitta in mortem vulneratus est. Quod cum impatienter ferret seque acerbitate vulnerisnguine fuso obtinuerunt, eique detulerunt, ipse non aliter quam canis iam deficiens
Abbreviated transcription (Latin):
a bistoniis mulierib celebrabãt᷑ tyosis ⁊ pellib ornata intrauit siluas/
⁊ phylomenã eq ornatã duoit ĩ regiã ⁊ accẽso furore cũ multa excogi¬
tasset ĩ uirũ. ĩ ythym ꝑuulũ filiũ illi a plaudẽte euounit uxs eũq
Iecto Iugulo int̾ennt ⁊ coctũ uiro mane de more epulãti. appo surt
qui cũ sepius rei insciꝰ illũ uocasset eiq rũdisset cõtinue ꝓgnes
adẽ/ nec intellig̾et ille aũꝙͣ a mẽsa cõsurg̾et philomiena ex con¬
claui exiens. illiĩ hoc ẜuatũ filii caput apposuit. qui repente
ut ꝓgnes ĩyrũdinẽ uerte̾t᷑ ⁊ pullo ĩ habitu ꝓpͥa tecta seruaret
asterã no ĩ auẽ sui nõis mutata siluas pecut quas nocte reliq̃nt
meruit ĩ prẽm cũ is filiꝰ fuerit astogiri bistomidũ pncipis q̃qu
cũ obsiũ facmꝰ il auderet ĩ cõiigẽ ⁊ ip̃a ob ruborẽ ꝑpetrate

Expanded text:
a Bystoniis mulieribus celebrabantur, tyrsis et pellibus ornata intravit silvas, a Bystoniis mulieribus celebrabantur, tyrsis et pellibus ornata intravit silvas, et Phylomenam eque ornatam eduxit in regiam, et accensa furore, cum multa excogitasset in virum, in Ythim parvulum filium illi applaudentem evomit iras, eumque secto iugulo interemit, et coctum viro mane de more epulanti apposuit. Qui cum sepius rei inscius illum vocasset, eique respondisset continue Prognes: adest; nec intelligeret ille, antequam a mensa consurgeret, Phylomena ex conclavi exiens illi in hoc servatum filii caput apposuit. Qui repente ut Prognes in irundinem verteretur, et pullo in habitu propria tecta servaret. Altera vero, in avem sui nominis mutata, silvas petiit quas nocte reliquerat. meruit in patrem, cum filius fuit Astogiri Bystonidum principis. Qui quidem cum ob suum facinus nil auderet in coniugem, et ipsa ob ruborem perpetrate
Abbreviated transcription (Latin):
uenisset ut firmior ẽẽt ꝓgnẽ eꝰ fillã natumaiorẽ sũpsit in cõiugẽ
q̃ cũ iã illi ythym filiũ peperiss. uenissq ĩ desideriũ uidendi philomenã
sororẽ suã orauit ut aut mitteret᷑ a thenas, aut ab athenis accersiretur
philomena. Thereꝯ ãt athenas badens a pẽdione impetrauit ut philo¬
menã ad ꝓgnẽ duc̾e̾t qua speciosissimã birginẽ cũ adamasset thereus
eam ĩ pastorali domo uiolenter opp̾ssit ⁊ initanti secũ accusaturã ꝓgini bugã
abscidit ⁊ ĩ domo illa clausã ẜuauit ⁊ beniens sordidatus ad ꝓgnẽ philo¬
menã maris nausea mortuã dixit/ philomena u̾o carceris affecta tedio
ĩ tela q̃ sͣ ꝯtigissent oĩa acu sẽpsit ⁊ ꝑ ãtillulã sorori misit q̃ cũ ficta le¬
ticia dolorẽ occultasset saũ. iustãtib orgaĩs bachi noctu. Nã eo tempore

Expanded text:
venisset, ut firmior esset, Prognem eius filiam, natu maiorem, sumpsit in coniugem. venisset, ut firmior esset, Prognem eius filiam, natu maiorem, sumpsit in coniugem. Que cum iam illi Ythim filium peperisset, venissetque in desiderium videndi Phylomenam sororem suam, oravit ut mitteretur Athenas, aut ab Athenis accersiretur Phylomena. Thereus autem Athenas vadens a Pandione impetravit, ut Phylomenam ad Prognem duceret. Quam speciosissimam virginem cum adamasset Thereus, eam in pastorali domo violenter oppressit; et minitanti se eum accusaturam Progni linguam abscidit, et in domo illa clausa servavit, et veniens sordidatus ad Prognem Phylomenam maris nausea mortuam dixit. Phylomena vero, carceris affecta tedio, in tela que sibi contigissent omnia acu scripsit et per ancillulam sorori misit. Que cum ficta letitia dolorem occultasset suum, instantibus orgiis Bachi, noctu, nam eo tempore
Abbreviated transcription (Latin):
prĩs paccõe p̾m cortꝰ corrũpit alii u̾o dicũt clam a pelope hac ead
paccione corruptũ. Mirtilus ãt aoem c̾rus fecit ex cera 2 ͨ dũ ez̃ ĩ fradi
damiam adũsũ enomaũ iuisse bellũ ⁊ enomaũ fraude mirtili p̾ftĩ sui siꝑ¬
tũ. qui mirtilus cũ p̾ciũ fraudis postularet apelope ab eodẽ inmare
deiectus ĩ mare periit, hec pelopi uiro suo peꝑit atridem thiestem phiste
uem ⁊ alios ¶ Rͣ de thereo .iiiͦ. martis filio qui genuit ythym.
hereus Rex tracũ fuit ⁊ ut ait theodonciꝰ filiꝰ fuit martis ex
nỹmpha bistonide ꝑ uim ab eo opp̾ssa. qd ĩꝑte scribit ouidiꝰ dices.
quẽ sibi pendion opibq uirisq potẽtẽ/ et genꝰ a magne ducẽtẽ forte gra¬
dmo quubio ꝓgne surit rc̃ / Ex hoc talis hystoria cũ fabuloso fine narrã.
Cũ fatigasset thereus bello pendionẽ athenarũ regẽ ⁊ ĩ pacẽ eamdem

Expanded text:
patris pactione primi coitus corrupit. Alii vero dicunt clam a Pelope fuisse hac eadem patris pactione primi coitus corrupit. Alii vero dicunt clam a Pelope fuisse hac eadem pactione corruptum. Myrtilus autem axem currus fecit ex cera, et sic, dum essent idamiam, adversum Enomaum inisse bellum, et Enomaum fraude Myrtili prefecti sui superatum. Qui Myrtilus cum precium fraudis postularet a Pelope, ab eodem in mare deiectus periit. Hec Pelopi viro suo peperit Atridem, Thyestem, Phystenem et alios. CAP. VIII. De Thereo III Martis filio, qui genuit Ythim. Thereus rex Tracum fuit, et, ut ait Theodontius, filius fuit Martis ex nynpha Bystonide per vim ab eo oppressa, quod in i Pandion opibusque virisque potentem Et genus a magno ducentem forte Gradivo Connubio Progne iunxit etc. Ex hoc talis hystoria cum fabuloso fine narratur. Cum fatigasset Thereus bello Pandionem Athenarum regem, et in pacem tandem
Abbreviated transcription (Latin):
facile cũ eã eg̃tigit nos aliquid optare ⁊ optato potĩ protuldubio obti¬
musse deltam̃ hãt deltã ͤ pristi uoluptatẽ uocauere ¶ Rsͣ de enomao 2ͦ
martis filio qui genuit hypodannã.
nomaus Rex fuit elidis atq pise. et ut seruio placet at lartãtio
martis fuit filiꝰ Sane ego bellicosũ fuisse hoĩem arbitror ⁊ob sd
fictũ martis fiͫ cõstat eĩ eũ aduersus pelopẽ bellũ habuisse ⁊ apelope
suꝑatũ ⁊ cũ secũ ueniss ĩ pacẽ eidꝰ hypodamiã filiã suã cõtessit ĩ cõiu
gem ¶ R. de hypodanna euomai filia ⁊ pelopis cõuige.
ypodamiã dicit seruiꝰ filiã fuisse enomai regis ⁊ cũ formossima ꝑe¬
teret᷑ a multis essentq enomao belotissum equi ut qui ex bentorũ
cũ iã multos ĩ mortem dediss aduenit pelops tantali filiꝰ regis clara
floridus iuuẽtute. pecut ꝯuigiũ uirgĩs dispoĩtus subire certanẽ hy¬
podanna ãt cũ uidisset pelopẽ. formositate eꝰ capta mirtilũ auratã

Expanded text:
facile. Cum enim contingit nos aliquid optare, et optato potimur, procul dubio obtinuisse delectamur; hanc delectationem prisci voluptatem vocavere. CAP. VI. De Enomao II Martis filio, qui genuit Hyppodamiam. Enomaus rex fuit Elydis atque Pise, et, ut Servio placet atque Lactantio, Martis fuit filius. Sane ego bellicosum fuisse hominem arbitror, et ob id fictum Martis filium. Constat enim eum adversus Pelopem bellum habuisse, et a Pelope superatum, et cum secum venisset in pacem, eidem Hyppodamiam filiam suam concesa et Pelopis coniuge. yppodamiam dicit Servius filiam fuisse Enomai regis, et cum formosissima peteretur a multis, essentque Enomao velocissimi equi, ut qui ex ventorum cum iam multos in mortem dedisset, advenit Pelops Tantali regis filius, clara floridus iuventute, petiitque coniugium virginis, dispositus subire certamen. Hyppodamia autem cum vidisset Pelopem, formositate eius capta, Myrtilum aurigam
Abbreviated transcription (Latin):
Et inde parthaon martis filiꝰ dc̃us, huiꝰ quid̃ genealogiã homerꝰm
yͣliade. Introducẽs dyomedẽ lõꝙ̃tem designat ostenditꝙ parthaonẽ
tres filios hũisse. agriũ melam ⁊ ocneũ. S thõdõtiꝰ hiis suꝑ addidit .Lͫ.¬
ño dicit ex altea ⁊ alteã filiã sic dcam qr dũ nasce̾t np̃ã lalore ꝑti
mortua mater set nec de eo p̾ter hoc habet᷑ ult̾iꝰ ins ꝙalt¬

Expanded text:
et inde Parthaon Martis filius dictus. Huius quidem genologiam Omerus et inde Parthaon Martis filius dictus. Huius quidem genologiam Omerus in Yliade, introducens Dyomedem loquentem, designat, ostenditque Parthaonem tres filios habuisse, Agrium, Melam, et Oeneum, sed Theodontius his superaddit ero dicit ex Altea, et Alteam filiam sic dictam, quia dum nasceretur ipsa, labore partus mortua mater sit, nec de eo preter hoc habetur ulteri
Abbreviated transcription (Latin):
Doms ⁊ orchomem ac mimonis cĩtatib ⁊ cũ grecis troiam benisse cũ. xxxi.
nauib. ego ut de reliquis dictũ ẽ pugnaces fuisse suuenes arbitror.
et ideo martis filios habitos fuisse abantiquis ¶ Rͣ de par thaone .uiͦ
martis filio qui genuit agoiũ et melã. ⁊ thestiũ et ceneũ.
lirthaon ut ait theodonciꝰ filiꝰ fuit martis ex meroe als meroꝑe
prẽmq eꝰ alio noĩe melagrũ appollatũ. ⁊ calidoie regẽ. paulus ãt
dicit hũc martis fuisse siͫ ex sterope filia athlantis lactãtius ãt dͭ hũt
nõ martis fuisse feꝰ s melagri martis filii Tandẽ theodonciꝰ dicit
uerũ ẽẽ parthaonẽ fiͫ fuisse melagri ex merope ethola uirgine.ẜ qm̃
melager pͥmꝰ armis sibi occupauerit calidoniã atq tenuerit cũ ioius
archadis filiꝰ fuerit mars a rudib incolis ⁊ creditus et appellatus ẽ

Expanded text:
donis et Orcomeni, ac Mimionis civitatibus, et cum Grecis Troiam venisse cum XXX donis et Orcomeni, ac Mimionis civitatibus, et cum Grecis Troiam venisse cum XXX navibus. Ego autem, ut de reliquis dictum est, pugnaces fuisse iuvenes arbitror, et ideo Martis filio, qui genuit Agrium et Melam e Thestium et Oeneum. Parthaon, ut ait Theodontius, filius fuit Martis ex Meroe, patremque eius alio nomine Meleagrum appellatum, et Calidonie regem. Paulus autem dicit hunc Martis fuisse filium ex Sterope filia Athlantis. Lactantius autem dicit hunc non Martis fuisse filium, sed Meleagri Martis filii. Tandem Theodontius dicit verum esse Parthaonem filium fuisse Meleagri ex Merope Ethola virgine, sed quoniam Meleager primus armis sibi occupaverit Calidoniam atque tenuerit, cum Jovis Archadis filius fuerit, Mars a rudibus incolis et creditus et appellatus est,
Abbreviated transcription (Latin):
tacionis cãm dedit sicuti ⁊ philomena tã noĩe ꝙͣ reditu ĩ siluas
Thereũ ãt idõ in upupã uersũ fiux̾e qr ⁊ cristata sit auis ⁊
ululare cantus eius sit ⁊ stercora cibus ut per cristã insigne
regn capitis designẽt᷑ ⁊ ꝑ blulatũ filii ꝑditilamentatões ⁊ ꝑ
fetidũ cibũ asꝑuanda atq fastidiosa comesti nati memoria.¬
¶ Rubrica de ythi therei et ꝓgnes filio.
ehis therei ⁊ prognes fuit filiꝰ. cuiꝰ etas ⁊ ĩfortuͫ. satis supͣ sc̾ptũ ẽ.
auĩt enĩ eũ ĩ auiculã quã carduelẽ uocãt mutatũ. ⁊ hoc pociꝰ
habitu infancie sue sup̃tũ credo ꝙͣ aliũde picta quid auis ẽ caꝑdue¬
lis ut picturatas acu uestes ferre bidemꝰ infantes nobiliũ ¶R de
stalapho . iiiiͦ. et ialmeno quĩto filu̾s martis.
Scalaphus et ialmeuꝰ fr̃es filii fuerũt martis ex astochia ut in
pͣsiade placet omero sic dicenti.
⁊ domo accoris azidao uirgo benerabłĩs palaciũ cũ ascendit mars fortis

Expanded text:
edit, sicuti et Phylomena tam nomine quam reditu in silvas. Thereum autem ideo in upupam versum dixere, quia et cristata sit avis, et ululare cantus eius sit, et stercora cibus, ut per cristam insigne regii capitis designetur, et per ululatum filii perditi lamentationes, et per fetidum cibum aspernanda atque fastidiosa memoria comesti nati. CAP. IX. De Ythi Therei filio. this Therei et Prognes fuit filius, cuius etas et infortunium satis supra scriptum est. Aiunt enim eum in aviculam quam carduelem vocant mutatum, et hoc potius ab habitu infantie sue sumptum credo, quam aliunde; picta quidem avis est carduelis, uti et picturatas acu vestes ferre videmus infantes nobilium. CAP. X. De Ascalapho IIII et Jalmeno V filiis Martis. Ascalaphus et Jalmenus fratres, filii fuerunt Martis ex Astochia, ut in liade placet Omero dicenti in domo Actoris Azidao virgo venerabilis: Palatium cum ascendit Mars fortis,
Abbreviated transcription (Latin):
cũsensisset ab apollie biciatã. ꝯfesti ra ꝑtitus. tẽplũ eꝰ delphis incendit
Quãob ẽ suatus apollo eũ sactatis int̾emĩt eiusq aĩam apud inferos iele¬
admonet et magna testat̃ uoce ꝑ umbrat Distite iusticĩã monitir nõ tõ
tempnere sicõs dimos re flegiã cõbusisse tẽplũ appollmis ut dicit eused ꝰ
rsi. temꝑorũ. cõtigit dauay rettis argmorũ ãno.xuuiiͦ. ãno mũdi.iii. s¬
cclii ¶ Nũc quid ueteres de impẽsa flegie senserĩt bideamꝰ flectias at. dr̃i
ẽ a flegeon quod ẽ flãma et iõ martis recte dr̃ fisi ꝰ qr calidus sit ⁊ sictus
et cui ardores ⁊ incendia cõpetũt ꝙ ãt apud inferos dãpnatus set ea pena

Expanded text:
endit. Quam ob rem iratus Apollo eum sagittis interemit, eiusque animam apud Inferos reliAdmonet et magna testatur voce per umbras: Discite iustitiam moniti et non temnere divos etc. Flegiam combussisse tempro Temporum, contigit Danai regis Argivorum anno XXIII, anno vero mundi III dcclii. Nunc quid veteres de impensa Flegie pena senserint videamus. Flegias autem dictus est a flegon, quod est flamma, et ideo Martis recte dicitur filius, quia calidus sit et siccus, et cui ardores et incendia competant. Quod autem apud Inferosdamnatussit, ea que
Abbreviated transcription (Latin):
to/ uiris armata sẽdet belloꝵ solus iuaris. Sangius ⁊ incẽsis qui captis
as urbib ignis Terrarũ exiẽ tioca ⁊ fastigia templi capte insig ibãt
gentes celataq ferro fragiĩa portabũ bellatritesq carine Et uacui
currus ꝓcritaq currib ora pone ⁊̃ geniitus adeo uis oĩs ⁊ oẽ uenenũ ubiq
ipm s nõ usꝙͣ ore remisso cernere erat talẽ diuina mustiber arte. ediderat ec̃¬

Expanded text:
to Mors armata sedet, Bellorum solus in aris Sanguis, et incensis qui captus to Mors armata sedet, Bellorum solus in aris Sanguis, et incensis qui captus ab urbibus ignis. Terrarum exuvie circum et fastigia templi Capte insignibant gentes, celataque ferro Fragmina portarum bellatricesque carine, Et vacui currus protritaque curribus ora, Pone etiam gemitus: adeo vis omnis et omne Vulnus; ubique ipsum, sed non usquam ore remisso Cernere erat, talem divina Mulciber arte Ediderat
Abbreviated transcription (Latin):
et armigerũ dicũt et ob id armis bellisq peẽ asserũt describit illi staciꝰ ĩthe¬
baide. regionẽ domũ atq iĩstros sic dicẽs dt tratũ silemꝰ arma subibat at
illũ hyberne labentẽ cardine porte/ Tempestas eterna plage p̾tentaq ce¬
lo. Agmĩa nymborũ pͥmiq aquilonis hyatꝰ indiu̾sa ferũt crepat aurea gnͣ¬
dine multa Palla net archadii bñ protegit umbra galeri. hic steriles deli¬
bra uocat mauortia siluas horrescatq tuens rcͣ. Et designata nõ abs
misterio regione. domũ describit atq familiã dicẽs ubi mille furorib illi
lux timet et dirus cõtristat sidera fulgor/ Digna loco stacio pͥmis salit i¬
petus amẽt/. Et forib cecũq nephas ireq rubentes, Exãguesq metus occul¬
tisq ensib̃ Instant. Insidie gemimũq tenẽs discordia ferrũ Imiumeris stre¬
pet aula minis tristissima uirtus. Stat medio letusq furor bultuq couẽ¬

Expanded text:
et armigerum dicunt, et ob id bellis armisque preesse asserunt. Describit illi Statius in Thebaide regionem, domum atque ministros, sic dicens: At Tracum Cylenius arva subibat; Atque illum hyberne labentem cardine porte Tempestas eterna plage pretentaque celo Agmina nymborum primique aquilonis hyatus In diversa ferunt: crepat aurea grandinem ulta Palla, nec Arcadii bene protegit umbra galeri. Hic steriles delubra notat Mavortia silvas. Horrescitque tuens etc. Et designata non absque misterio regione, domum describit atque familiam, dicens: Ubi mille furoribus illi Lux timet, et durus contristat sydera fulgor. Digna loco statio: primis salit Impetus amens E foribus cecumque Nephas Ireque rubentes, Exanguesque Metus, occultisque ensibus instant Insidie, geminumque tenens Discordia ferrum. Innumeris strepit aula Minis, tristissima Virtus Stat medio, letusque Furor, vultuque cruen
Abbreviated transcription (Latin):
oculos ãt illi fastiategũt ut aduertamꝰ amãtes ignorare quo tẽdãt
nulla eorũ ẽẽ uidicia nulle rerũ diftĩccões s sola passione duci. pedes
ãt griphis illi iõ appomĩt᷑ ut declaret᷑ qm̃ tenacissima sit paͦ. nec fa¬
cile mherti ĩpressa ocio soluit᷑ eũ cruci affixũ si sapimꝰ docuentũ
ẽ. quod quid sequim̃. quociẽs aiõ ĩ uires reuocato landabili ex̾cicio mollici

Expanded text:
Oculos vero illi fascia tegunt, ut advertamus amantes ignorare quo tendant, nulla eorum esse iudicia, nulle rerum distinctiones, sed sola passione duci. Pedes autem gryphis illi ideo apponuntur ut declaretur quoniam tenacissima sit passio, nec facile inerti impressa ocio solvitur. Eum cruci affixum, si sapimus documentum est, quod quidem sequimur, quotiens animo in vires revocato, laudabili exercitio mollicie
Abbreviated transcription (Latin):
iorũ iuestigandũ ẽ Est gͦhit quẽ cupidinẽ dicimꝰ mẽtis q̃dã passio
ab exteriorib illata ⁊ ꝑ spꝰ corpores introducta ⁊ intͥnsecarũ uirtutũ aꝑ¬
probata p̾stãtib ad hoc suꝑcelestib corporib aptituͣ ͤ uolũtuãq astrolo¬

Expanded text:
iorum investigandum est. Est igitur hic, quem Cupidinem dicimus, mentis quedam passio iorum investigandum est. Est igitur hic, quem Cupidinem dicimus, mentis quedam passio ab exterioribus illata, et per sensus corporeos introducta et intrinsicarum virtutum approbata, prestantibus ad hoc su
Abbreviated transcription (Latin):
quẽ cũ cognouissent heroides mulieres/ eius ob cãm dira supplitia ⁊ ĩhonesta
desideria atq mortes passe fccõ agim̃e cõfestĩ ĩ eũ surrexe ⁊ foustra to¬
nãtem ex̾cere uires eũ ceꝑe atq ĩ excelã ibĩdẽ mirthũ cruci affĩe suas
ĩ dependenti igmimias iniciẽtes quas inter dicit aduenisse uenerẽ intre¬
pãctẽ eũ eiq uulcam cathenas ĩꝓperãtẽ ⁊ supplicia seua minãtẽ quib cõ¬
motis̃ alus remissis sius ĩuirus a benere ueniã illĩ impetrauere/ eũq sũ¬
stulere de cruce ⁊ ip̃e euolauit ad suꝑos ¶ Refferũt᷑ ⁊ insuꝑ plura qui
omissis dccõrũ scrutãdꝰ ẽ sẜꝰ^ fuisse eũ cupidinẽ martis ⁊ ueneris fr̃
⁊ insignẽ pulttuͣͤ lascuuq moris. satis po ͤ reor. uerũ de hoc mĩme sen¬
sere fingentes ⁊ idcirco quis talis ex huis oriri potuerit inter oppiõnes ma¬

Expanded text:
quem cum cognovissent Heroides mulieres, eius ob causam dira supplicia, et inhonesta quem cum cognovissent Heroides mulieres, eius ob causam dira supplicia, et inhonesta desideria atque mortes passe, facto agmine confestim in eum surrexere, et frustra conantem exercere vires, eum cepere, atque in excelsam ibem increpantem eum eique Vulcani catenas improperantem, et supplicia seva minantem; quibus commotis aliis, remissis suis iniuriis, a Venere veniam illi impetravere, eumque sustulere de cruce, et ipse evolavit ad Superos. Referuntur et insuper plura, quibus omissis, dictorum perscrutandus est sensus. Fuisse enim Cupidinem Martis et Veneris filium et insignem pulchritudine lascivique moris satis possibile reor. Verum de hoc minime sensere fingentes, et id circo quis talis ex his oriri potuerit inter opiniones ma
Abbreviated transcription (Latin):
nõ postponẽdus hõ ⁊̃ quibd suis poematib nulgarib. huic oculõs fa
uelat. ⁊ grifis pedes attribuit atq cĩglõ cordiũ pleno circũdat Apuleius
aũt uli de asmo aureo. eũ de scribit formosissimũ dormiẽtẽ sit Sũ sidas
capitis aurei genialem cesariẽ ãbrosiã tenulẽtiã ceruices lacteas genas
purpureas pertũtes crmiũ glolis decorcter impeditos alios antepẽdulds
alios retro perdulos quoꝵ fulgore mimo fulgorãte ⁊ ipm luonen lũterne bã¬
cilabat ꝓ humores boiatuls dei pẽne roftide mitãte fidre tanditant als qͥe
scentibz extime plumule tenelle ac delicate. trenule resultãtes ĩ qͥete lasciuuẽt
Ceterũ corpus glabellũ atq luculentũ ⁊ qualẽ peperisse benerẽ nõ penit̾et rcͣ.¬
¶ Reffert pret̾ea auxomꝰ ex ho fabulã satis longo carmmĩe sc̾ptã: quã pictam
ait treueris in trrclimo zoili. Cupidinẽ .s. inter nirtheta herebi caũ euolassẽ

Expanded text:
non postponendus homo, in quibusdam suis poematibus vulgaribus, huic oculos fascea velat, et gryphis pedes attribuit, atque cingulo cordium pleno circundat. Apuleius autem, ubi De asino aureo, eum describit formosissimum dormientem sic: Cum videlicet capitis aurei genialem cesariem, ambrosiam temulentiam, cervices lacteas, genasque purpureas, pererrantes crinium globos decoriter impeditos, alios ante pendulos, alios retropendulos, quorum splendore nimio fulgurante et ipsum lumen lucerne vacillabat per humeros volatilis dei, pennescentibus eximie plumule tenelle ac delicate tremule resultantes inquiete lasciviunt, ceterum corpus glabellum atque luculentum, et quale peperisse Venerem non peniteret etc. Refert preterea Auxonius ex hoc fabulam satis longo carmine scriptam, quam pictam ait Treviris in triclinio Zoyli; Cupidinem scilicet inter myrteta Herebi casu evolasse,
Abbreviated transcription (Latin):
sue ĩbecillitatis. hãc pestẽ. mortales miseri p̾ssi passione hac potentissiͣ
suixere deũ quos ĩ ypolito sen ᵃ. tragicus detestat̃ dicens deũ cẽ amorem
curpi seruicio fauẽs fuixit libido qͦs lĩberior foret titulũ furori nimĩs faqi
ditũ ucdeamꝰ hũt puerũ fingũt ut etatẽ suscipientiũ passionẽ hãc ⁊ mo¬
res designent iuuenes enĩ ut plurmiũ sunt ⁊ more puerorũ lasc̃iuiũt
nec satis sui cõpotes quo passionis impellit impetus. pociꝰ ꝙͣ quo rõ usse
credentes cupiẽtesq de passione ĩ pa euolant Arcũ atq sagittas ideo
ferre fingit᷑ ut insipiẽciũ repẽtina captĩtas oñdat᷑. nã ĩ ittu fere oculica¬
puẽt᷑. has aureas ẽẽ dicũt ⁊ plũbeas ut ꝑ aureas dilectõe sumamiꝰ q̃ ut

Expanded text:
sue imbecillitatis hanc pestem mortales miseri pressi passione hac potentissimum finxere deum, quos in Ypolito Seneca poeta tragicus detestatur, dicens: Deum esse amorem turpi servitio favens Finxit libido, quoque liberior foret Titulum furori numinis falsi insuper puerum fingunt, ut etatem suscipientium passionem hanc et mores designent; iuvenes enim ut plurimum sunt, et more puerorum lasciviunt, nec satis sui compotes, quo passionis impellit impetus, potius quam quo ratio iussercredentes cupientesque de passione in passionem evolant. Arcum atque sagittas ideo ferre fingitur, ut insipientium repentina captivitas ostendatur; nam in ictu fere oculi capiuntur. Has aureas esse dicunt et plumbeas, et aureis amorem, plumbeis aut
Abbreviated transcription (Latin):
gligũt᷑ ⁊ sit ĩ acetũ uersa uident̾ moriũt᷑ herbe presse discursi. fructꝰ aruqꝵ
ꝑeũt omẽs agentib uiolencus atq rapinis ferrũ inquo actritũ usu cõsumit̃
era decolorãt᷑ ⁊ arua sãgiũe occisorũ. castra seꝙ̃tes ĩ iimã occupãdi Rabiẽ
efferãt᷑ dissoliũt̃. aut seua pugna aut longis obsidionib menia cĩtatũ. opida
Seu alia rõe iunonis dicet᷑ filiꝰ quã sepetrã diximrꝰ ⁊ regnorũ ac dĩtiarũ

Expanded text:
gliguntur, et sic in acetum versa videntur, moriuntur herbe presse discursibus, fructus arvorum gliguntur, et sic in acetum versa videntur, moriuntur herbe presse discursibus, fructus arvorum pereunt omnes, agentibus violentiis atque rapinis, ferrum iniquo attritum usu consumitur, era decolorantur et arva sanguine occisorum, castra sequentes in nimiam occupandi rabiem efferantur, dissolvuntur, aut seva pugna aut longis obsidionibus menia civitatum, oppiSeu alia ratione Junonis dicetur filius, quam sepe terram diximus et reg