comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Cum autemꝑuemĩtante basilica
inplatea que cortina uocatur dex¬
terandus est a senatoribꝰusq ad
gradus p̾dictos.ubi co descenden¬
de tradendus est cquus cui rec in¬
scdcrat illis. Interim sũmus ponti
cretario tanqm celebraturus diui¬
na. ⁊ꝓcessionalrexiensus ad sucge¬
stu Arehe q̃ẽ in capite graduũ ibis
faldistoriũ sedcat cum cõsedentib¬
⁊ inproximiori gradu subdiacõs.
⁊acolitis. primic̾eriis ⁊ cantorib
astantib circa illos cum magñͣ¬
tibꝰ ⁊ nobilib offitialib ⁊ mĩ¬
steri alibꝰ aule papalis. Tunc rex

Expanded text:
Cum autem pervenerit ante basilicam in platea quae Cortina vocatur, dextrandus est a senatoribus usque ad gradus praedictos, ubi eo descendente, tradendus est equus cui rex insederat illis. Interim summus pontifcretario, tanquam celebraturus divina, et processionaliter exiens usque ad suggestum arcae, quae est in capite graduum, super faldistorium ibi sedeat consedentibet in proximiori gradu subdyaconis et accolitis, primicerio et cantoribus astantibus circa illos cum magnatibus et nobilibus, officialibus et ministerialibus aule papalis. Tunc rex
Abbreviated transcription (Latin):
sũmum pontificem reuenter ob¬
sculctur pedez ip̃ius ⁊ offensci
aurum quamtum sibiplacũt
benigne recipiatur abeo ados¬
sculum ⁊adamplexum. Quode¬
mum surgente rex ip̃e aꝑte der¬
deducant cum usq ad eccłiam
sc̃c marie inturribaubi añ altac̃
diacono cu anglii textum tenẽ¬
te rex suꝑ eum corporałr p̾stet
huiusmodi iuram̃tum.

Expanded text:
ummum pontificem reverenter osculetur pedes ipsius, et offerens ei aurum, quantum sibi placuerit, benigne recipiatur ab eo ad osculum et amplexum. Quo demum surgente rex ipse a parte dexdeducant eum usque in ecclesiam sancte Marie in Turribus, ubi ante altare subdyacono ewangelii textum tenente rex super illud corporaliter prestet huiusmodi iuramentum
Abbreviated transcription (Latin):
dam perfecte cõtinc̃tic palmã por
aliqͣm mentis subrepat in cur¬
am ⁊ rapiat depposito uirginum
sp̃s tui prudens modestia sapiẽs
benignitas.grauislcuitas. casta

Expanded text:
per aliquam mentis serpat incuriam, et rapiat de proposito virginum, r donum Spiritus tui prudens modestia, sapiens benignitas, gravis lenitas, casta
Abbreviated transcription (Latin):
gitur. set diligẽnt qd̃ in nuptus
prcnotatur. Agnouit auctore
suumbeata uirginitas⁊ cmul.
integritatis anglice. illius tha¬
lamo illius cubiculo se deuouit
qui sic ꝓpetuc uĩginitatis c̃ spon¬
sus quem admodum ꝑpctuc uir¬
ginitatis c̃filius. Implorantier¬
go auxiliũtuum dñc ⁊ cõfumaͣ
scbñ Edictõis tuc cõsecratõne
cupientr. daꝓtectõnis tuc mumi¬
men ⁊ regimen. nc hostis  antiqs.

Expanded text:
gitur, sed diligerent quod nuptiis praenotatur. Agnovit auctorem suum beata virginitas, et aemula integritatis angelicae, illius thalamo, illius 130 cubiculo se devovit, qui sic perpetuae virginitatis est sponsus, quemadmodum perpetuae virginitatis est filius. Implorantibus ergo auxilium tuum, Domine, et confirmari se benedictionis tuae consecratione cupientibus, da protectionis tuae munimen et regi
Abbreviated transcription (Latin):
um fundam̃tũ uirtutũ. Scimus
autem qd̃ ab infantia sacris lit¬
teris cruditus.⁊ canonũ institu¬
tis edoctus es. at tam breuit ad
te nr̃ dirigendus est sermo.Or

Expanded text:
um omnium virtutum. Scimus autem quod ab infantia sacris es litteris eruditus, et canonum institutis edoctus, attamen breviter ad te noster dirigendus est sermo.
Abbreviated transcription (Latin):
Ibi dñc cõmendamus oro.¬
animã famuli tui. ut defũct̃
tatem mũdanc couersatois pec¬
cata cõmisit. tu uenia misericõ¬
dissime pietatis absterge Per.

Expanded text:
ibi Domine, commendamus animam famuli tui, ut defunctus tatem mundanae conversationis peccata comisit, tu venia misericordissimae pietatis absterge. Per
Abbreviated transcription (Latin):
sũmus pontifex cum ordinib
sius  adaltarẽ ꝓcedit.⁊ fc̃a ibioã¬
cõne aosedem ascendit. rege cũ
⁊ portueñ. ⁊ albaneñ. in cccasãcte
maric intũrib remanẽte ubi a
canonicis scĩ petri receptus ĩfrẽ
imꝑialib induatũ insignibꝰda
to ip̃ius pallio camcrario dnĩ
pp̃. qui p̾cetentib cũ dcĩs canõic.
⁊catatibꝰ.ix. Petre.amasme. Cum
ad hostium basilice pͥncipis ãpo¬
stolorum ꝑuenit que porta ar¬
gentea nuncupat᷑. deducentibꝰ
eum hinc inde comite. latanc̃sis
ip̃am portam argenteam hãc su

Expanded text:
summus pontifex cum ordinibus suis ad altare procedit et facta ibi oratione ad sedem ascendit, rege cum et Portuensi, et Albanensi, in ecclesia sanctae Mariae in Turribus remanente, ubi, a canonicis sancti Petri receptus in fratrem, imperialibus induatur insignibus, dato ipsius pallio camerario domini papae. Qui, praecedentibus illis canonicis, cantantibus Petre, amas me, cum ad ostium basilicae principis apostolorum pervenerit, quae porta Argentea nuncupatur, deducentibus eum hinc inde comite Lateranensisiscopus ante ipsam portam Argenteam hanc sup
Abbreviated transcription (Latin):
illius inglia claĩtatĩ tuc Aꝑiãt¬
ci celi. con letentur illi angli. an
regnum tuum dñc scruum tuũ

Expanded text:
illius in Gloria claritatis tuae. Aperiantei coeli, collaetentur illi Angeli, in regnum tuum Domine servum tuu
Abbreviated transcription (Latin):
lantur. Dec ip̃is oblatõnib tm
debet in altari pon:qntum po¬
pulo possit suffice̾.nc aliquid
putridum in sacrano remanea.
Palle uero que sũt in sḃstc̃toio¬
altaris. in aliouase debent laua¬
rilin alio corꝑales palle. ⁊bi at
aliud lintcamen ibidem debet
lauar. ip̃a aqua in baptistium

Expanded text:
lantur. De ipsis oblationibus tantum debet in altari poni quantum populo possit sufficere, 222 ne aliquid putridum in sacrario remaneat. Pallae vero 733 quae sunt in substratorio, in alio vase debent lavari, in 734 alio corporales pallae. Ubi pallae lum linteamen ibidem aliud debet lavari; ipsa aqua in baptisterio
Abbreviated transcription (Latin):
cepit.Qui te in deserto amaram
su auitate inclita fecit esse porta¬
bilcm:⁊ sicientippło de petra pro

Expanded text:
cepit. Qui te in deserto amaram, suavitate indita, fecit esse potabilem, et sitienti populo de petra pro
Abbreviated transcription (Latin):
rum corporum bomgnus habi¬
cator⁊ in cõruptarum amator
aĩarum.deus qui humanã sb̃az
in primis hominib caliditate
tuo perqḋ omĩ. fecisti reperas. ut
cam nõ solum ad primc origini
innocentiam rcuoces.setctiã ad

Expanded text:
rum corporum benignus inhabitator, et incorruptarum amator animarum, qui humanam substantiam in primis hominibus diabolica tuo, per quod omnia facta sunt, reparas, ut eam non solum ad primae originis innocentiam revoces, sed etiam ad
Abbreviated transcription (Latin):
dinc disciplina. cum discretione
correctõ. Iram benignitas miti¬
get. benignitatem çelus exacu
ut nec unmoderata ultio ultra

Expanded text:
dine disciplina. Sit cum discretione correptio. Iram benignitas mitiget, benignitatem zelus exacuat; ut nec immoderata ultio pl
Abbreviated transcription (Latin):
da seruo tuo. Nl. imꝑatori nr̃o tri¬
umphum uirtutis tue scient̾ ex¬
collere. ut qui tua constitutõne
est princeps tuo semꝑ munẽ sit

Expanded text:
da servo tuo N imperatori nostro triumphum virtutis tue scienter excolere, ut qui tua constitucione est princeps, tuo semper munere / sit
Abbreviated transcription (Latin):
ompe dñator cuius pictas si¬
ne finc sentitur.d̾s qui celestia si¬
mul ⁊ t̾ren.a complecteris. seruãs
añ cõspectum głic tuc. cxaudi p̾¬
ces fuorum tuorum. ut sint ccli

Expanded text:
ominator, cujus pietas sine fine sentitur. Deus qui coelestia simul et terrena complecteris, servans ante conspectum gloriae tuae; exaudi preces servorum tuorum, ut sint oculi
Abbreviated transcription (Latin):
seculis ꝓ futurum. cu presentem
regem hunc cum excitu suo ꝑ in¬
tercessionem omĩum sc̃orum ubi
benc. ¶dictõ  locupleta.⁊ in soli¬
um regni firma stabilitate con¬
necte. Uisita cum sicut uisitasti
moysen in rubroil̃m naue in p̾

Expanded text:
seculis profuturum, tu presentem regem hunc cum exercitu suo per intercessionem omnium sanctorum uberi benedictione locupleta et in solium regni firma stabilitate connecte. Visita eum, sicut visitasti Moysen in rubo, Ihesum Nave in p
Abbreviated transcription (Latin):
nignissimam clem̃tiam tuam. ut
hunc famulũ cuum. N. acãnalibꝰ
desideriis abstractum. periter disci¬
plinc regulans deducas.⁊ qui pec¬
catores uocare dignatus es dicec̃.
uenite adicom̃s qui laborati

Expanded text:
nignissimam clementiam tuam, ut hunc famulum tuum a carnalibus desideriis abstractum, per iter disciplinae regularis deducas; et qui peccatores vocare dignatus es dicens: Venite ad me omnes, qui laborati
Abbreviated transcription (Latin):
osa descendat. ut sicut manibus
nrĩs licet indignis olcomater¬
ali lunta pinguescis cxterius. ita
cius inuisibili ungiminc deliby¬
ta impinguarimorearis exterius.
ciusq spiritu ali unctõne perfec¬
tissime semꝑ imbuta: et illicita
dcclinata totamente⁊ sꝑnere di¬
scas⁊ ualcas.⁊ utilia animctuc
cogitare iugiter optare atq ope¬
ranqueas⁊opcris  auxiliãte do¬

Expanded text:
osa descendat, ut, sicut manibus nostris licet indignis oleo materiali linita pinguescis exterius, ita eius invisibili ungimine delibuta impinguari merearis interius, eiusque spirituali unctione perfectissime semper imbuta et illicita declinare tota mente et spernere discas et valeas, et utilia anime tue cogitare, iugiter optare atque operari queas et opereris. Auxiliante do
Abbreviated transcription (Latin):
ius bapticari .R. Uolo. Tũc bop¬
tiçet cum subtrina mersione sa¬
tam trinitatem semel tantum ĩ¬
uocandosic.Et cgote baptiço
in nominc patris:⁊ mergat sc¬¬
mel.et filui.⁊ mergat secundo.
⁊ spiritus sancti⁊ mergat t̾tio.
uadat ad crismarium.uniore
diaconorum cardinalium et
sacerdotib canonicis  baptiça¬
tibus reliquos paruulos. Bap¬
tos autem sacerdos sacro crisma
te mutice perungat dicens.
Pax tecum .R. Et cum sp̃utuo.
Oremus. Oratio.

Expanded text:
is baptizari? Resp. Volo. Tunc baptizat eum sub trina immersione, sanctam Trinitatem semel tantum invocando sic, Et ego te baptizo in nomine Patris, et immergat semel; et Filii, et immergat secundo; et Spiritus sancti, et immergat tertio, vadit ad chrismarium, juniore diaconorum cardinalium et sacerdotibus canonicis baptizantibus reliquos parvulos. Baptizatos autem sacerdos sacro chrismate in vertice eos perungit dicens: Pax tecum. Resp. Et cum spiritu tuo. Oratio:
Abbreviated transcription (Latin):
fides ab omĩb cruciatib infer¬
rorum redlas extorrem.ut seg̾¬
gata ab infeñ alib claustris. sãc¬
torum mereat in celis adunari
consortus. ꝑ.

Expanded text:
fides, ab omni cruciatu infernorum redde extorrem, ut segregata ab infernalibus claustris sanctorum mereatur adunari consortiis.
Abbreviated transcription (Latin):
suc glificẽt. Amorc tetimeãt. A¬
morctibiscruiat. Tucis sis honõ
tu gaudium. tu uoluptas. Tum
ncrore solatium. Lu in ambig̃¬
tate consilium. Tu in iniuria de¬
fensio. in tribulatõc pacientia an

Expanded text:
sui purificet. Amore te timeat, amore tibi serviat. Tu ei honor sis, tu gaudium, tu voluntas, tu in moerore consolatu, in ambiguitate consilium, tu in injuria defensio, in tribulatione patientia, in
Abbreviated transcription (Latin):
id circo hiis famulis tuis.N quos ad¬
sũmi sac̾dotii ministium clegisti. hãc
q̃sumus dñe gr̃am largiaris. ut qc
quid illa uelamina in fulgore auri:
innitore gẽmarum ⁊ in multimodi

Expanded text:
famulo tuo, quem adsummi sacerdotii ministerium elegisti, hanc quaesumus, Domine, gratiam largiaris ut, quid illa velamina in fulgore auri, in nitore gemmarum, in multimodi
Abbreviated transcription (Latin):
Ucrnc deus. Qui post offẽ¬
diculam lapsus primi hoĩs
institiusti tibi offerriꝓpitiatorii ce¬
limamenta libaminis ut culpa q̃
porib expiarctur ꝑ muncra. quibꝰ

Expanded text:
rne Deus, qui post offendiculam lapsus primi hominis instituisti tibi propitiatorii deliniamenta libaminis, ut culpa, poribus expiaretur pro munere, quib
Abbreviated transcription (Latin):
do ducitur per ip̃am porticũ ad
cccliam basilice lateran. abi oaͣt
men dñi.:deponit  regnum ⁊ as¬
sũmit mitram⁊ sedet in magna
scoc post altarc ubi recipit p̾dic¬
tos priorem canonicos laterañ.
atd pedem ⁊ ad osculum.Quo:
factoducitur ad palatium.⁊duz
uencrit ad portam palatu unde
intratur ad palatium ꝓcccliam
ponitur ibi fatdistorium ⁊ ibipp̃.
sedente prior pbrorum card. ftce¬
tionem. Postea deduciturpꝑ. ⁊
cardinalib perpalatium usq. el
portam cc̃ce sancti siuelstri. abi
sunt duoseocs porphyrice ⁊ po
sedet inuna que est ad dexteriz.

Expanded text:
icum ad ecclesiam basilicae Lateranensis, men Domini; et deponit regnum, et assumit mitram, et sedet in magna sede post altare, ubi recipit praedictos priorem et canonicos Lateranenses ad pedem et ad osculum. Quo facto, ducitur ad palatium; et dum venerit ad portam palatii, unde intratur palatium per ecclesiam, ponitur ibi faldistorium, et ibi papa sedente, prior presbyterorum carditionem. Postea ducitur ab ipsis cardinalibus per palatium usque ad portam ecclesiae sancti Silvestri, ubi sunt duae sedes porphyreticae; et primo sedet in illa quae est ad dexte
Abbreviated transcription (Latin):
citur adcapellam sancti siluestri.
inquam intrat.ibiq depositis
pallco casula ⁊ cyrothecis ⁊ accc¬
pto manto adscapulas sedet ĩ
dinali ⁊ prclato pb̃rium solitũ
hoc modo. lp̃e pp. sedet in sede et
quilibet cardinal⁊ prelatus ex¬

Expanded text:
citur ad capellam sancti Silvestri, citur ad capellam sancti Silvestri, in qua intrat; ibique, depositis pallio, casula et chirothecis, et accepto manto ad scapulas, sedet in dinali et praelato presbyterium; et sic fit. Ipse papa sedet in sede, et quilibet cardinalis et praelatus
Abbreviated transcription (Latin):
palatu in quibꝰ designatur po
testas claudendi ⁊ aperiendi li¬
gandiatq soluendi. ⁊ cum ip̾a
scrula ⁊ alus clauib accedit al
aliam sedem similem que ẽ ad
sinistram. ⁊ tunc restituit eidez
priori ferulam et elaues ⁊ inci¬
pit sedere in illa scd̃a. ⁊ postq̃m
aliqntulum sederit idem prior
cingit cidem dño pp̃. zonam ḋ
scrico rubco in qua debet pẽdẽ
bursa purpurca inqua sunt.
xu. lapides preciosi cum sigil¬
lis ⁊ muscus etdum in ip̃a sẽde
sedet recipit officiales palatii.
rii denarios argentcos ualentes
facit ter.dicendo singulis uici¬
bo. Dispersit dedit paupcrib
iusticia eius manet in seculu
seculi. Et in istis duabꝰ sdib̾¬
debet papa taliter se habere ut
uideatur potius iacere quam
sedere. ⁊ nulla istarum sedium
nec etiam stercoraria crit cooꝑ¬
ta uel parata set nuda. Deinde
surgens ducitur.ad basilicam
sancti laurentu que dicitur scã
scõrum ubi intrataante altare
suam orone facit.⁊ postea redu¬

Expanded text:
palatii, quia stestas claudendi, aperiendi, ligandi atque solvendi; et cum ipsa ferula et aliis clavibus accedit ad aliam sedem similem, quae est ad sinistram, et tunc restituit eidem priori 231 ferulam et claves, et incipit sedere in illa secunda sede. Et postquam aliquantulum sedit, idem prior cingit eidem domino papae zonam de serico rubeo, in qua dependet bursa purpurea, in qua sint duodecim lapides pretiosi cum sigillo et musco; et dum in ipsa sede sedet, recipit officiales palatii arii denarios argenteos valentes facit ter, dicendo singulis vicibus: Dispersit, dedit pauperibus, justitia ejus manet in saeculum saeculi. Et istis duabusdebet papa taliter sedere, ut videatur potius jacere quam sedere; et nulla istarum sedium, nec etiam stercoraria, erit cooperta vel parata, sed nuda. Deinde surgens ducitur ad basilicam sancti Laurentii, quae dicitur Sancta Sanctorum, ubi intrat, et ante altare suam Orationem facit; et postea redu
Abbreviated transcription (Latin):
precum nr̃arum libenter.ac¬
cipe uota.⁊ hoc altare adcelebrã¬
da duuna misteria p̾paratum .o¬
dorc unguenti celestis asperge⁊

Expanded text:
precum nostrarum libenter accipe vota, et hoc altare ad celebranda divina mysteria praeparatum odore unguenti coelestis asperge
Abbreviated transcription (Latin):
abraham. ysaac. ⁊ iacob. sic illilã¬
giaris bñdictões sp̃ualis gr̃e euz¬
q plenitudinc tue potentie irri¬
gare atq ꝑfundere digneris. ut
frugum opulc̃tiã. ⁊ exlargitate
diuni muncris lõgeua tpͣa. ut
illo regnante sit sanitas corꝑis
in patria. pax inuiolata sit in re¬
gno.⁊dignitas gliosa regalis pa¬
latii. maximo splendore regie po

Expanded text:
Abraham, Ysaac et Iacob, sic illi largiaris benedictiones spiritualis gracie eumque plenitudine tue potencie irrigare atque perfundere digneris, ut frugum opulenciam et ex largitate divini muneris longeva tempora, ut illo regnante sit sanitas corporis in patria, pax inviolata sit in regno et dignitas gloriosa regalis palacii maximo splendore regie po
Abbreviated transcription (Latin):
antur quiscornatu sui ordinis.
Pontifex induit uestimenta alba.
cp̃i pluuialia. pb̃ri planctas. dia¬
com dalmaticas ꝓreuentia cris.¬
matis. Pontifex uero iam ĩdut᷑
dalmatica hñs mantum ad co¬
lum sedeat in sede sua cui p̾sente¬
tur ampulla que melior ẽ cumo¬
lco abacolitis ⁊ balsamum. ⁊ ip̃e
sceat et conficiat circum uoluc̃¬
docum palmis baculum missuz
mampullam. Omnes uero ã pil¬
le remancãtibi ⁊ diligent custo¬
diantur quousq adaltare por¬
tentur. Postmodum autem pon¬
tifer lotis manib in dutus pla¬

Expanded text:
atur ornatu sui ordinis. Pontifex induit vestimenta alba, episcopi pluvialia, presbyteri planetas, diaconi dalmaticas pro reverentia chrismatis. Pontifex vero jam indutus dalmatica, habens manum ad collum, sedeat in sede sua; cui praesentetur ampulla, quae major est, cum oleo ab acolythis, et balsamum; et ipse sceat et conficiat, circumvolvendo cum palmis baculum immissum in ampullam. Omnes vero ampullae remaneant ibi, et diligenter custodiantur, quousque ad altare portentur. 4. Postmodum autem pontifex, lotis manibus, indutus pla
Abbreviated transcription (Latin):
acoñ. accip̃illã ãpulla q̃ est cris¬
matis duo subdiacom accipiãt
alias duas olci cxorciçati ⁊ olci
in fĩmorum portantes cas super
brachium sinistrum ⁊ co modo q̃
diaconus qui bauilat ampullã¬
olci infimorum. rep̾sentat cã sũ¬
mo pontifici adbndicendũ. Põ¬
entem dicat plana uoce.
Corcicote in mundissime
spiritus omnisq in cursio
sathanc⁊ omnc fantasma  inno
sanctiut reccda ab hoc olco.ũ
possit efficiunctio spiritalis ad
coroborandum templũ dci. ut
inco possit sp̃s sanctus hĩcare:⁊
per nomcudĩdei  patris omĩpo¬
tentis ⁊ per nomen dilcctissimi

Expanded text:
aconus accipit illam ampullam, quae est chrismatis; duo alii subdiaconi accipiunt illas duas olei exorcizati et olei infirmorum, portantes eas super bdiaconus qui bajulat ampullam infirmorum olei repraesentat eam summo pontifici ad benedicendum.  dicat plana voce xorcizo te inmundissime spiritus omnisque incursio satanae et omne fantasma, in nosancti, ut recedas ab hoc oleo, ut possit effici unctio spiritalis ad corroborandum templum Dei vivi, ut in eo possit Spiritus sanctus habitare, per nomen Dei Patris omnipotentis, et per nomen dilectissimi
Abbreviated transcription (Latin):
uemens xd palatium mauis uͥ
solet esschospicium cp̃i albancñ.¬
et stans ibi inloco cminẽti scm̃o¬
cinatur ad ppl̾m ut moris est.et
onc per diaconum cardinalom
⁊absolucõne pcr p̃p̃am.datur po¬
pulo indulgentia. ¶ Pactis hiᷤᷤ
omĩb descondit ad cccliam late¬
rancñ.⁊ intrat capellam sãcti tho¬
me. ⁊ dicit cum capellanis suis.ix.
sed siest adcccliam sancti pet̾ de¬
scendit ad p̾fatam eccliam ueni¬
ens ante sacrarium ad capellam

Expanded text:
veniens ad palatium majus, ubi veniens ad palatium majus, ubi solet esse hospitium episcopi Albanensis, stans ibi in loco eminenti sermocinatur ad populum, ut moris est, eta confessione per diaconum cardinalem, et absolutione per papam, datur populo indulgentia. 98 Peractis iis omnibus, descendit ad ecclesiam Lateranensem, et intrat ecclesiam sancti Thomae, et dicit cum capellanis suis Nonam. Sed si est ad ecclesiam sancti Petri, descendit ad praefatam ecclesiam, veniens ante secretarium ad capellam
Abbreviated transcription (Latin):
agendum sit quinta  feria in cena
domini.Statio  ad sc̃m iohãnem
adlateranum. Hac die sacrificiuz
sacri corporis ⁊ sanguinis abip̾o
etiam dic penitentib per indulg̃¬
ciam subuenit. ¶Manc huui
diciprimo mansionaru p̃parent
omĩa que neccia sunt adconse¬
cratõem crismatis. Tres sciliciam¬
pullas olco mũdissimo plenas.
maximã uerd ampullam que al
crisma debet ficri de panoscricoal¬
bo  alias autem de alio senco co¬
opertas.Sit autem panus adco
subtilis qd̃ ampulle possint uu¬
deri ꝑcum. hora uõt̾tia ul sextar
sonctur signum⁊ueniant omcs
adcccliam inquacrisma cõsccn
debet. Tunc egrediant᷑ ponitentẽ
deloco inquo pnĩam feccrant ut
gremio cccłic presentẽtura ponti¬
Quib finitis pulsentur cãpa¬
ne sicut mos ẽ in sollempnibu
diebo⁊ extunc silcant campanc
usq addicm sabbi. Antea quaz
dñs papa exeat de cama dicit tẽ¬
tiam ⁊ sertam. horauero sexta ex
⁊cpĩs et cum toto apparatu cunc

Expanded text:
agendum sit quinta feria in Coena Domini.--Statio ad sanctum Joannem ad Lateranum. 1. Hac die sacrificium sacri corporis et sanguinis ab ipsoetiam die poenitentibus pro indulgentia subvenitur. Mane hujus diei primo mansionarii praeparent omnia, quae necessaria sunt ad consecrationem chrismatis, tres ampullas oleo mundissimo plenas, maximam vero ampullam, quae ad chrisma debet fieri de panno serico albo, alias autem de alio serico coopertas. Sit autem pannus adeo subtilis, quod ampullae possint videri per eum. Hora vero tertia vel sexta sonetur signum, et veniant omnes ad ecclesiam, in qua chrisma consecrari debet. Tunc egrediantur poenitentes de loco in quo poenitentiam fecerunt, ut gremio ecclesiae praesententur a pontiQuibus finitis, pulsentur campanae, sicut mos est in solemnibus diebus, et ex tunc sileant campanae usque ad diem Sabbati. 2. Antequam domnus papa exeat de camera, dicit Tertiam. Hora vero sexta exit  cardinalibus, et cum toto apparatu curiae
Abbreviated transcription (Latin):
gelia. ⁊ sic pcessionalit̾ ꝑgant ad
altare cum mappula⁊ fea confc¬
sionc ⁊ reuenti a ascendat sedem
suam. Interim autem decantetũ
acantoribomtroitus sinc. Glia
patri.⁊ finito ucrsu repctatur int̾i¬
gelio fcõq sc̃monc ad pplin si uo¬
lucrit. Et Ctdo mnunum ḋm.
Decantato ꝓsequatur missazor¬
dinc suo.⁊ confitiat duas hostiaᷤ
dam in crastinum.actot al quot
cõmuncaturi. ¶ Ptqͣm dñs ppͣ
intrat ad sacrificandum . tũcaco¬
litus cõduc̃ iumorẽ diaconum

Expanded text:
sic processionaliter pergant ad altare cum mappula; et facta confessione et reverentia, ascendit ad sedem suam. Interim autem decantetur a cantoribus Introitus sine Gloria Patri; et finito Versu repetatur Introigelio, factoque sermone ad populum, si voluerit, et Credo in unum Deum decantato, prosequatur Missa ordine suo  et conficiat duas Hostias,dam in crastinum, ac tot, quot communicaturi. 5. Postquam domnus papa intrat ad sacrificandum, tunc acolythus conducit juniorem diaconum
Abbreviated transcription (Latin):
esse. ndet offerens. Quãtum
humana fragilitas nosse sinit.¬
⁊ scio ⁊ testificor ip̃os dignos cẽ.
ad huius onus officu. Dcm̃ cp̃s
sedẽdo cũ mit᷑ dica.

Expanded text:
esse? Respondet offerens: Quantum humana fragilitas esse sinit et scio, testificor ipsum dignum esse ad hujus onus officii. Papa, sedendo cum mitra, dic
Abbreviated transcription (Latin):
suscipe. Suscipiat cum sc̃s mi¬
chael archangelus dei. qui celc¬
stis militic meruit principatũ.
Ueniant illi obuiam scĩ angli
regni celestis tradite sũt. Adui¬

Expanded text:
suscipe. Suscipiat eum Sanctus Michael Archangelus Dei, qui militiae coelestis meruit principatum: Veniant illi obviam sancti Angeli, ves coelestis regni traditae sunt: Adju
Abbreviated transcription (Latin):
sp̃s scĩper immõtalia secula sclo¬
rum. Amen.
Et post coronatõcm imꝑatois
deducatur ad altare ante sum¬
mum pontificem amicta regali

Expanded text:
s sancti per immortalia secula seculorum. Amen. Et post coronacionem imperatoris deducitur ad altare ante summum pontificem amicta regali
Abbreviated transcription (Latin):
constantia fidi. puritas dilctio¬
nis. sinccritas pacis. Sint spctio¬
si muñc tuo pedes cuis ad cuãge¬
licandum pacem. adcũngliça¬
dum boatua. Daci dñc minist̾i¬
um recõciliatõis inũbo ⁊ in fcĩs.
inũtute signorũ ⁊ pdigiorũ. Sit¬

Expanded text:
constantia fidei, puritas dilectionis, sinceritas pacis. Sint speciosi munere tuo pedes horum ad evangelizandum pacem, ad evangelizandum bona tua. Da eis, Domine, ministerium reconciliationis in verbo, et in factis, et in virtute signoru
Abbreviated transcription (Latin):
sione tibi mundo corde seruiẽtes¬
ad brauium supne uocatõis ml¬
tiplicato fenore. cum centesimo⁊
fructu coronaq iustitie ad cele¬
stium thesaurorum dona tua p ue

Expanded text:
sione tibi mundo corde deserviaad bravium supernae vocationis tiplicato foenore cum centesimo fructu, coronaque justitiae ad coelestium thesaurorum dona tua pe
Abbreviated transcription (Latin):
dñc quesumus hec adium̃ta lã¬
gire. qui qnͣto fragiliores sumũ.
tantobus pluribꝰ indigemus.
tuos ill.ꝓb̾ru dignitatemlĩno¬
tis. ut acceptum ate d̾s scdi mĩ

Expanded text:
ne, quaesumus, haec adjumenta largire, quia quanto magis fragiliores sumus, tanto his plurius indigemus. tuos presbyterii dignitatem. Innotis, ut acceptum a te, Deus, secundi m
Abbreviated transcription (Latin):
poris sepellicudi offitium frõ¬
lium more complentes d̾m cũi
oĩ.a uiuunt fidelr̃ dep̃ẽemur. ut
hoc corpus frĩs nrĩ anob̾ininfi¬
mitate sepultum in õrdinosc̾o¬
rum suorum resuscicot neius sp̃s¬

Expanded text:
poris sepeliendi officium fidelium more complentes, Deum cui omnia vivunt fideliter deprecemur, ut hoc corpus cari nostri a nobis in infirmitate sepultum in ordine Sanctorum suorum resuscitet, et ejus sp
Abbreviated transcription (Latin):
sulcm ⁊ primatem omniũ quũ
orbe terrarum sunt saccrdotum
disti. ⁊ ad sũmi sacerdotu minist̾¬
um clegisti. banc q̃sumus dñc
de profectu omĩum conscquatũ.
Conscq̃nter uero ubi dicitu ri
Romanipontificis dicatur sic.
Tribuas ci dominc cathedrã po¬
tificalem adregendam cccliam
tuam ⁊ plebem tuc sortis int̃ mu¬
consecrator ĩmictit anulum ĩ di¬
gitum anularem dextere manus
papa consecratidicens.

Expanded text:
 primatem omnium qui in orbe terrarum sunt sacerdotum disti, et ad summi sacerdotii ministerium elegisti, hanc, quaesumus, Domine, De profectu omnium consequatur. Consequenter vero ubi dicitur Romani pontificis dicatur sic: Tribuas ei, Domine, cathedram pontificalem ad regendam Ecclesiam tuam, et plebem tuae sortis intra munconsecrator immittit annulum in digitum annularem dextrae manus papae consecrati, dicens
Abbreviated transcription (Latin):
gr̃am de spiritu sancto. hic ḋ ma
Qui hanc aq̃m regencrandis ho¬
minib pparatam archana sui lu-¬
nis amixtionc fecundet:ut sanc

Expanded text:
am de Spiritu sancto. + Hic cum Qui hanc aquam regenerandis hominibus praeparatam arcana sui luminis admistione fecundet, ut, sanc
Abbreviated transcription (Latin):
sio.om̃c confussum ⁊ cccum fantã¬
ma cradicctur et effugetur ⁊ disce¬
dat a creatura huius olci go uti¬
litatem hominum cõsticuta ut fi¬
at hec unctio diuini sacͣmenti pu¬
rificata in adoptõem carns ⁊ sp̃s.¬
sioncm omĩum pccc̃orum ut ef¬

Expanded text:
m phantasma eradicare et effugare, et discede a creatura hujus olei, ad utilitatem hominum constituta. Ut fiat haec unctio divinis sacramentis purificata in adoptionem carnis et spirisionem omnium peccatorum, ut ef
Abbreviated transcription (Latin):
corum societatis ⁊ opis adiumẽ¬
tum subscquẽtis ordĩs uiros et
sccũde dignitatis cligeres sic in
heremo ꝑ septuagĩta uirorum
prudẽtium mẽtes moysi spiritũ
propagasti. quib ille adiutorib
usus in ppło. in numãbiles mul¬
titudines facile gũbernauit. Sic¬
et in elcaçaro ⁊ ythamar filiis aa

Expanded text:
orum societatis et operis adjumentum sequentis ordinis viros et secundae dignitatis eligeres. Sic in per septuaginta virorum prudentum mentes Moysi spiritum propagasti, quibus ille adjutoribus usus in populo, innumeras multitudines facile gubernavit. Sicin Eleazaro et Ithamar, filiis Aa
Abbreviated transcription (Latin):
libro sic imposito tunc cõsec̃tor
inponat manũ  dextram suꝑ ca¬
put consecrandi. nichdicendo:
⁊similiter faciant omnes ep̃i cã
Que suꝑius in coñscẽtione ali¬
orum ep̃orum posita est.excepto
qd̃ ubidicitur. Et idcurto huic
famulotuo.n.incõsecratõne ro¬
mami pontificis clegantur fit hec
additio et dicitur sic.

Expanded text:
ro sic praeposito, tunc consecrator imponat manum dextram super caput consecrandi, nihil dicendo; et similiter faciant omnes episcopi quae superius in consecratione aliorum episcoporum posita est, excepto quod ubi dicitur Et idcirco huic famulo tuo N., in consecratione Romani pontificis eleganter fit haec additio, et dicitur sic
Abbreviated transcription (Latin):
ministris inatrio ccclic ignis excu¬
titur de cristallo siuc delapide⁊ ac
cenditur. Iumor ucro pbrorum.
Cardinalium sacris indutus uesti¬
bzcum cruce aqua bñdc̃a⁊ĩcenso
bencdicit nouum ignem.

Expanded text:
ministris ecclesiae ignis excutitur de crystallo sive lapide, et accenditur. Junior presbyterorum cardinalium, sacris inductus vestibus, cum cruce, aqua benedicta, et incenso, benedicit novum ignem.
Abbreviated transcription (Latin):
mentis ꝑ ordinem cõgrua ratio¬
nc dispositum. Ande ⁊ sactota¬
les gradus atq offitia leuitaꝵ
sacramẽtis misticis instituta cre¬
uerunt. Tide cum põtifices sum¬
mos regẽdis pplis prefecisses. ad

Expanded text:
mentis per ordinem congrua ratione dispositum; unde et sacerles gradus, atque officia levitarum Sacramentis misticis instituta creverunt; ut cum pontifices sumos regendis populis praefecisse ad
Abbreviated transcription (Latin):
scorum tuorum or̃o.⁊p̃sentis fa¬
plicatõ.ut pecc̃orum oĩum ueni¬
am qͣm p̾camur obtincat. nec cũ
paciaris cruciari gebẽn alib flã¬

Expanded text:
sanctorum tuorum oratio et praesentis faplicatio, ut peccatorum omnium veniam quam precamur, obtineat, nec eum patiaris cruciari gehennalibus fla
Abbreviated transcription (Latin):
Asm rec in imꝑatorem
electus ꝑuenerit al põ¬
tam collinam que est
uixta castellum crescẽ¬
tuiccipiatur honorifice aclero urb̃
cum crucib ⁊ turibulis⁊ pcessiona¬
liter deducat usq dgradus basi¬
eius missilia spargentib an ip̃m
⁊ip̃fecto urbis gladium p̾ferente.

Expanded text:
m rex in imperatorem electus pervenerit ad portam Collinam, que est iuxta castellum Crescentii, recipiatur honorifice a clero Urbis cum crucibus et thuribulis et processionaliter deducatur usque ad gradus basic., camerariis eius missilia spargentibus ante ipsum et prefecto Urbis gladium preferente.
Abbreviated transcription (Latin):
re auri. ãnitorc gẽmarũ.⁊ in multi
rescat. Comple in sac̾dotẽ tuo mi¬
steri tui summã.⁊ ornam̃tis toti
glificatõnis instructum celestĩ
unguẽti rore scifica. Tunc conse¬

Expanded text:
re auri, in nitore gemmarum, in multimrescat. Comple in sacerdotibus tuis mysterii tui summam, et ornamentis totius glorificationis instructos, coelestis unguenti fluore s
Abbreviated transcription (Latin):
decurrat. hoc intotius cõporis
extrema ḋscendat. ut tui sp̃s uir¬
tus et int̾iora cuĩs repleat. ⁊ ext̾i¬
ora circumtegat. Hiundet in cõ

Expanded text:
decurrat, hoc in totius corporis extrema descendat, ut tui Spiritus virtus et interiorum ora repleat; et exteriora circumtegat. Abundet in
Abbreviated transcription (Latin):
croramus ut hoc singlare signu
qd̃ ad cxemplum primi illius
sacratissimiq uexilli de p̾cioso
omnib huic genu flectentibꝰ. ac

Expanded text:
camur, ut hoc singulare signum, quod ad exemplum primi illius sacratissimi vexilli pretioso omnibus hic genuflectentibus, ac
Abbreviated transcription (Latin):
saluator mũdi.ut ꝓpt̾ qͣm . ad t̾rã
miscricordit̾ descendisti. patriar¬
charum tuo sinibꝰ insinuare ñ re¬
nuas. Agnosce dñe c̾aturam tuã
nõ exdus alicns c̾atam.s ate so¬
Q

Expanded text:
Salvator mundi, ut propter quam ad terram misericorditer descendisti, Patriarcharum tuorum sinibus insinuare non renuas. Agnosce Domine creaturam tuam, non ex diis alienis creatam, sed a te soq
Abbreviated transcription (Latin):
Ups sempitncdeus Oro.
qui legalium insticutores
bostiarum.quiq intercas cõsꝑ¬
sam simi la gincmn deferri in pate

Expanded text:
s sempiterne Deus, qui legalium institutor es hostiarum, quique inter eas conspersam similaginem deferri in pate
Abbreviated transcription (Latin):
rum rerum racõnabilis arti¬
mas lapidcum metallum ad ob¬
scquium tui sacrificu codidistiũ
legittic libatõnis parctur alta¬
re annuc dignanter. ut ꝗcꝗd hic

Expanded text:
rum rerum rationabilis artimam lapideae metalli ad obsequium tui sacrificii condidisti, ut legis libaturi tuo pareretur altari, annue dignanter hujus i
Abbreviated transcription (Latin):
principemnym .nl.quem adsa¬
lutem ppli. nobate credinus ẽẽ
cccessum. fac anius c̃c multipli¬
cem. salubri corporis robore iu¬
gentem adsencctutem optatam
ꝑuenire felicem. sit nob fioutia
obtinẽ grãm pplõ.quam aaronĩ

Expanded text:
principem nostrum, quem ad salutem populi nobis a te credimus esse concessum; fac annis esse multiplicem, salubri corporis robore vigentem ad senectutem optatam pervenire felicem. Sit nobis fiducia obtinere graciam populo, quam Aaron
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ppłs ciuitatis. ulun animiter
clegerũt rectorem ⁊ adnos usq
ꝑducc̃tes peticrũt consecrari ep̃

Expanded text:
s civitatis illius unanimiter elegerunt rectorem, et nos usque perducentes petierunt consecrari episc
Abbreviated transcription (Latin):
ter firmet⁊ gentem pplmq cu¬
um inct̾num conseruct. ⁊ inimi¬
cos tuos cõfusione induat.⁊ su¬
per te sanctifi E catioxp̃iflore¬
at. ut qui tihi cribuit in terris i¬
perium ipc merincelis conferat
pletis illico ꝓcedens imꝑator o¬
sculaturapostolico pedes. Qui¬
bogliosissime gestis  aplicus
ademinentiam rede at speculct¬
bunalis.⁊ imꝑator ad faldistor¬
umscanditcum amplograduss
aplici dectera p̾ꝑaratum. deuide
coronatus incedens sceptrum
indext̃a manu portat in sinistra
pomum. ⁊ sic ad thalamum ito¬
pib consistente. pnor subdia¬
conorumcum subdiaconis ro¬
manccuric ⁊ capellanis aulcim¬
pertalis ad pectorale dextris añ
crucifirum argentcum laudem
imꝑatori alta uoce decantet hoc
modo. Ex audi xp̃c. Scrismariiue¬
ro urbis scricis capis indutian
pectoralc consistentes inchoro
laude tcrtio repctita prior subdi

Expanded text:
ter et gentem populumque tuum in eternum conservet; et inimicos tuos confusione induat et super te sanctificacio Chrat; ut qui tribuit tibi in terris imperium, ipse in celis conferat pletis illico procidens imperator osculatur apostolico pedes. Quibus gloriosissime gestis apostolicus ad eminenciam / redit specule tribunalis et imperator ad faldistorium scandit ei in amplo gradu sub apostolici dextera preparatum. Qui coronatus incedens portet in dextera manu pomum, in sinistra sceptrum et sic ad thalamum redsuis consistente prior subdyaconorum cum subdyaconibus Romane curie et capellanis aule imperialis ad pectorale dextrum ante crucifixum argenteum laudem imperatori alta voce decantent hoc modo: 'Exaudi Christe'. Scriniarii vero Urbis sericis capis induti ante pectorale consistentes in chorolaude tertio repetita prior subd
Abbreviated transcription (Latin):
ouibꝯsius. qnͣto magis nos de¬
sidiosi ⁊ scrui summi prĩs famili¬
ans  debemus maximo cum sudo
nob pastore consignatas. ao
ouile dnĩcum. suffragante diui¬
na gr̃a absq morbo ul macula

Expanded text:
ovibus suis, quanto magis nos desidiosi servi summi Patrisfamilias debemus maximo sudor summo pastore consignatas, ad ovile Dominicum suffragante divina gratia absque morbo vel macula
Abbreviated transcription (Latin):
tu deicis: atq humiles dignan¬
israclitice causam salutis de cop¬
tiuitatis tuc compende solutaz
adregis assucri chalamum reg̃¬
ꝙ sui consortium transire fecisti.
Ita hanc famulam tuam.N.hu¬
anc plebis salutis gr̃am ad di¬
gnam sublimeuq regis ul un¬
peratoris nr̃icopulamꝰ⁊ regnil
imperii sui participium miscico¬
diter transire cocedas.⁊ ut impe¬
rialis ulregalis fecere conuigu
semꝑ pormanes pudica pximam
uirginitati palmam contins q̃ at.
tibido uiuo ⁊ uero in omnib et
suꝑ omĩa uigiter placere desides.
⁊ te inspirante que tibi placita si
toto corde perquirat. Per.

Expanded text:
tu deicis atque humiles dignanIsrahelitice causa salutis de captivitatis sue compede solutam ad regis Assueri thalamum regnique sui consorcium transire fecisti, ita hanc famulam tuam N hustiane plebis salutis gracia ad dignam sublimemque regis vel imperatoris nostri copulam et regni vel imperii sui participium misericoditer transire concedas, et ut imperialis vel regalis federe coniugii semper permanens pudica proximam virginitati palmam continere queat, tibique deo vivo et vero in omnibus et super omnia iugiter placere desideret et te inspirante, que tibi placita sunt, toto corde perficiat. Per
Abbreviated transcription (Latin):
qs hũc famulũtuum. ill.quẽ ḋhu¬
mili cathe dra uiolent̾ sublatũ in
thronum ciusdẽ apłorum p̾ncipiᷤᷤ
sublimamus: ut sicut ꝓfectib tan¬
te dignitatis augetur. ita uirtutũ
mĩtis cumuletur. qͣtinus cc̃castice
unuisitatis onus te adiuuante di

Expanded text:
 hunc famulum tuum N. quem de humili cathedra violenter sublimatum in thronum ejusdem apostolorum principis sublimamus; ut sicut profectibus tantae dignitatis augetur, ita virtutum meritis cumuletur; quatenus ecclesiasticae universitatis onus te adjuvante di
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃as hunc famulũtuum infimũ
deoleo scĩficato ungere ⁊ bñ¬
dicere. ⁊ qd̃ frdclit̾ postulãtes ex¬
terius amplectim̃. hoc int̾ius spi¬
ritualit̾ diuina tua uirtus inui¬
sibilit̾ oꝑctur. Per. Alia oratio.

Expanded text:
ras hunc famulum tuum infirmum de oleo sanctificato ungere, et +benedicere; et quod fideliter postulantes exterius amplectimur, hoc interius spiritualiter divina tua virtus invisibiliter operetur. Alia Oratio.
Abbreviated transcription (Latin):
ditos faciat seruituti. ⁊ tuam
uobis opem semper adquirat.
largire poscentib. ut hiis qui
te auctore. ⁊ gubernatore. głi¬
antur. ⁊ congregata restaures
⁊ restaurata conserues. ꝑ. A.

Expanded text:
ditos faciat servituti, et tuam nobis opem semper adquirat. largire poscentibus, ut his, qui te auctore et gubernatore gloriantur, et grata restaures, et restaurata c
Abbreviated transcription (Latin):
dm̃ qui te adtutelam huma¬
nn generis ꝓcreauit ⁊ ppło ue¬
uienti ad crudelitatem ꝑ ser¬
uos suos consetrari p̾cepit. ut
in nomine sancte trinitatis
efficiaris salutare satram̃tum.
ad effugandum inimitũ. pro¬
inde rogamus te dñe d̾s ñr ut
hanc creaturam salis sanctifi¬
cando. Isanctifices. Ebeneᷤ¬
dicendo. Abeneclicas. fi
atq omnib accipientib per¬
fecta meclicina permanens
in uiscerib eorum: in nomĩe
domini nostri ih̃u xpisti. qui

Expanded text:
m, qui te ad tutelam humani generis procreavit, et populo venienti ad credulitatem per servos suos consecrari praecepit, ut in nomine sanctae Trinitatis efficiaris salutare sacramentum ad effugandum inimicum. Proinde rogamus te Domine Deus noster, ut hanc creaturam salis sanctificando sanctifices, et benedicendo benedicas, ut fiat omnibus accipientibus perfecta medicina, permanens in visceribus eorum in nomine Dni nostri Jesu Christi, qui.
Abbreviated transcription (Latin):
exaudi: ⁊ hunc electum
tuum. N. crucis dominite cuiꝰ
impressione eum signamus
uirtute custodi: ut magnitu¬
dinis głie puclim̃ta. seruans.
per custodiam mandatorum.
tuorum. ad noue regen̾ationis
peruenire głiam m̾eatur. ꝑ.
eus qui humani gen̾is or̃o
ita es conclitor. ut sis etiam
reformator. ꝓpitiare ppłis adop¬
tionis. ⁊ nouo testam̃to sobolẽ
nouem prolis adscribe. ut filii
ꝓmissionis qd̃ ñ potuerunt as¬
sequi ꝑ naturam gaudeant se

Expanded text:
exaudi et hunc electum tuum crucis Dominicae cujus impressione eum signamus virtute custodi, ut magnitudinis tuae rudimenta servans per custodiam mandatorum tuorum ad regenerationis pervenire gloriam mereantur. Per. Deus, qui humani generis ita es conditor, ut sis etiam reformator, propitiare populis adoptivis, et novo testamento sobolem novae prolis adscribe, ut filii promissionis, quod non potuerunt adsequi per naturam, gaudeant se
Abbreviated transcription (Latin):
tem. ⁊ imponentem sibi ma
num ut uisum recipiat. Rdit
ta mala sanctis tuis fecerit
in ierłm: ⁊ hic ht̃ potestatem
a printipib sacerdotum. alli¬
gandi. om̃s qui inuocant no¬
men tuũ. Dixit autẽ acdeum

Expanded text:
sem, et impone sibi manum, ut visum recipiat . Qui ta mala sanctis tuis fecerit in Jerusalem, et potestatem habet a principibus sacerdotum alligandi omnes qui invocant nomen
Abbreviated transcription (Latin):
ne. eẽ. dextras dederunt michi:
pom barnabe sotietatis ut
nos ingentes. ip̃i autem ĩ cir¬
tũcisionẽ tantum: ut pau¬
perum memores eẽmus. Od̃
etiam sollicitus fui id ip̃m

Expanded text:
e, dextras dederunt mihi et Barnabae societatis, ut nos in gentes, ipsi autem in circumcisionem; tantum, ut pauperum memores essemus. Quod etiam sollicitus fui idipsum
Abbreviated transcription (Latin):
apłos : quosdam auitẽ ꝓph̾as.
alios uero euuangłistas. ali¬
os autem pastores. ⁊ doctores:
ad consinnationẽ sanctorum
in opus minist̾ii. in edificatio¬
nem corporis xpisti. Donec oc¬
turranus om̃s in unitatẽ fid̾i
⁊ agnitionis filii. dei. In uirũ
ꝑfestum: in mnsuram etatis:
plenitudinis xpisti. Enug̃ ĩ oct̃.

Expanded text:
dam autem prophetas, alios vero evangelistas, alios autem pastores et doctores ad consummationem sanctorum in opus ministerii, in aedificationem corporis Christi, donec occurramus omnes in unitatem fidei et agnitionis Filii Dei, in virum perfectum, in mensuram aetatis pl
Abbreviated transcription (Latin):
mpc̃ sempitue deus col¬
locare dignare animam famli
saac ⁊ iacob. ut cum lies agni¬
tionis tue uen̾it int̾ sanctosci
electos tuos eum resuscitari

Expanded text:
tens sempiterne Deus, collocare dignare animam famuliIsaac et Jacob, ut cum dies agnitionis tuae advenerit, inter sanctos electos tuos eum resuscitari
Abbreviated transcription (Latin):
desto domine supplicatiõio
tua primus indigeno clem̃ter
exaucli: quem ñ electionis mi¬
tis s dono gr̃e tue constiuisti
operis huius ministrum da si¬
duciam tui mun̾is exequencli.
⁊ ip̃e in nr̃o mimst̾io qd̃ tue pi¬
etatis est operare. ꝑ. Alia or̃o:

Expanded text:
desto, Domine, supplicationibus tua primus indigeo, clementer exaudi; et quem non electione meriti, sed dono gratiae tuae constituisti operis hujus ministrum, da fiduciam tui muneris exsequendi, et ipse in nostro ministerio quod tuae pietatis est operare. Per Do
Abbreviated transcription (Latin):
Sancte phylippe. ooocoo oꝵ¬
Saucte bartholomee. cooooco oꝑ¬
Saucte mathee. oꝵ
Sancte marche. ooeo oꝵ¬
Sancte stephane co oꝵ¬
Sancte line.o oꝵ
Sancte dete oꝵ
Sancte clemens. oo oꝵ
Sancte sỹste.  oꝵ
Sancte cipriane.oo. oꝵ

Expanded text:
Sancte Phylippe ora. Sancte Bartholomee ora. Sancte Mathee ora. Sancte Marce evanSancte Stephane, oSancte Line, ora. Sancte Tecle, ora. Sancte Clemens, ora. Sancte Sixte, ora. Sancte Cypriane, ora.
Abbreviated transcription (Latin):
tuum᷑ enim ablutõnẽ criminũ¬
dare ⁊ ueniam pr̃are peccantib
qui dixisti penitentiam te mal¬
le pec̃toꝵ. quam mortẽ. concede
ergo dñe hoc ut tibi penitentie
excubias. celebrent. ⁊ correctis

Expanded text:
tuum esse ablutionem dare criminum, et veniam praestare peccantium, qui dixisti poenitentiam te malle peccatorum, quam mortem; concede ergo Domine hoc; ut tibi poenitentiae excubias celebret, et correctis
Abbreviated transcription (Latin):
nere festiuitatis uenture
illuc filioꝵ tuoꝵ dirigatur in¬
tentio. quo in tuo unigentto
tetum est nr̃a substantia. Q
.

Expanded text:
nere festivitatis hodiernae illuc filiorum tuorum dirigatur intentio quo in tuo Unigenito tecum est nostra substantia. Qui .
Abbreviated transcription (Latin):
mare: reu̾sus est primo dilucł̃o
ad priorem locum. fugientib¬
q egiptus: occurrerunt aq̃: ⁊ in¬
uoluit eos do mienus ĩmeliis
fluctib. Reu̾se que sunt aque:
⁊ cooperuerunt currus ⁊ equi¬
tes cuncti exertitus pharaonis qͥ
sequentes ingressi fu̾ant mare
nec imus quidem superfuit ex

Expanded text:
ersum est primo diluculo ad priorem locum. Fugientibusque Egyptiis occurrerunt aque: et involuit eos Dominus in mediis fluctibus. Reverseque sunt aque: et operuerunt currus et equites cuncti exercitus Pharaonis: qui sequentes ingressi fuerant mare: ne
Abbreviated transcription (Latin):
egrederetur ad me ⁊ stans in¬
uocaret nom̃ dñi dei sui: ⁊tan¬
geret manu sua locum lepre:
⁊ curaret me. Numquitl ñ me¬
liores sunt abana. ⁊ pharphar
fluuii damasci om̃ib aquis. is¬
rahel: ut lauer in eis ⁊ mun¬
der: Cum ergo u̾tiss se: ⁊ abi¬
ret inlignans accesserunt ad
eum serm sui: ⁊ locuti sunt ei
Pater ⁊ sirem grandem lixis¬
s tibi ꝓpha certẽ facere debue¬
ras. Quanto magis qr nunc
clix̃ tibi lauare ⁊ mundaberis:

Expanded text:
egrederetur ad me et stans invocaret nomen Domini Dei sui et tangeret manu sua locum leprae et curaret me numquid non meliores sunt Abana et Pharphar fluvii Damasci omnibus aquis Israhel ut laver in eis et munder cum ergo vertisset se et abiret indignans accesserunt ad eum servi sui et locuti sunt ei pater si rem grandem dixisset tibi propheta certe facere debueras quanto magis quia nunc dixit tibi lavare et mundab
Abbreviated transcription (Latin):
sua. Cuinq legiss rex isrł lit¬
teras. scidit uestrm̃ta sua:⁊ ait
Num quid deus ego sum. ut oc¬
cidere possim ⁊ iuuificare qui a
iste misit al me ut curem hoĩ¬
nem a lepra sua; Anima cluer¬
tite. ⁊ uidete: qcł occasiones q̃¬
rat adu̾sum. me. Quocd cũ
auliss helyseus nir dei. scitlis

Expanded text:
umque legisset rex Israel litteras, scidit vestimenta sua, et ait: Nunquid Deus ego sum ut occidere possim et vivificare? Quia iste misit ad me ut curem hominem a lepra sua. Animadvertite et videte, quod occasiones quaerat adversum me. Quod cum audisset Elisaeus vir
Abbreviated transcription (Latin):
tuus iacebat in lectulo eius. In¬
gressus q clausit ostiũ sr̃ se. et¬
sr̃ puerum: ⁊ orauit ad dñn.
Et ascenclit ⁊ incubuit super
puerũ: posuitqs os sĩ. super
os euis: ⁊ ocłos suos. sr̃ ocłos eiꝰ:
⁊ manus suas sr̃ manus eius.
Et incuruauit se super eum:
et calefasta est caro pueri. At il¬
le reu̾sus de ambulabat semel¬
in domo: huc ⁊ illuc. Et ascendit
⁊ incubuit suꝑ enm ⁊ oscitauit

Expanded text:
ulo eius ingressusque clusit ostium super se et puerum et oravit ad Dominum et ascendit et incubuit super puerum posuitque os suum super os eius et oculos suos super oculos eius et manus suas super manus eius et incurvavit se super eum et calefacta est caro pueri at ille reversus deambulavit in domo semel huc et illuc et ascendit et incu
Abbreviated transcription (Latin):
uuꝵ dei in mõtẽi app̾hencit
pedes eius. Et accessit gieri:
ut amoueret eam. Et ait hõ d̾i
Dimitte illam aĩa enim eius
in amaritutline est dñs celaũ
me: ⁊ ñ indicauit michi. ue
cdixit illi. Numquid non clyxi¬

Expanded text:
monte adprehendit pedes eius et accessit Giezi ut amoveret eam et ait homo Dei dimitte illam anima enim eius in amaritudine est et Dominus celavit me et non indicavit mihi quae dixit illi numquid pe
Abbreviated transcription (Latin):
dei: ñ debenius estimare aurũ.¬
⁊ argentum. aut la pides. sculp¬
ture artis. ⁊ cogitationes hom̃is:
diuimim ẽẽ. simile. Et tempo¬
ra quidem huius ignorantie
despiciens deus: nunc anum¬
tiat omnb ⁊̃ om̃s ubiq penitẽ¬
tiam agant. eo qd̃ statuit cliẽ
in qua iuidicaturus est. orbem
in equitate. in uiro in quo sta¬
tuit fidem p̃bens omnib susci¬
tans eum amortuis. Cu maritẽ
auclissent resintectionẽ morͣtu¬
orum quidam. quidem irride¬
bant. quidam uero lixerunt.
aucliemus te de hoc it̾m. Sic
paulus exiit: de medio eoru.
Quidam uero uri adherentes¬

Expanded text:
s aestimare, auro aut argento, aut lapidi, sculpturae artis et cogitationis hominis, divinum esse simile. Et tempora quidem hujus ignorantiae despiciens Deus, nunc annuntiat hominibus, ut omnes ubique poenitentiam agant, eo quod statuit diem in quo judicaturus est orbem in aequitate, in viro, in quo statuit, fidem praebens omnibus, suscitans eum a mortuis. Cum audissent autem resurrectionem mortuorum, quidam quidem irridebant, quidam vero dixerunt: Audiemus te de hoc iterum. Sic Paulus exivit de medio eorum. Quidam vero
Abbreviated transcription (Latin):
in bersabee iuda: ⁊ dimisit
ibi puerum suũ: ⁊ ꝑrexit in
desertum uiam unius cdiei.
Cumq ueniss ⁊ sederet subt̾
unam iuniperum petiuit
aĩe sue. ut moreretur ⁊ ait.
Sufficit michi clñe: tolle ani¬
mam meam. Neq enim me¬
lior sum: qmͣ pr̃es mei. Pie¬
cit q se: ⁊ obdormiuit in um¬
bra iuniperi. Et ecce angłs do¬
Surge comede. Et respexit: ⁊
ecce ad capud suum. grandis

Expanded text:
da et dimisit ibi puerum suum et perrexit in desertum via unius diei cumque venisset et sederet subter unam iuniperum petivit animae suae ut moreretur et ait sufficit mihi Domine tolle animam meam neque enim melior sum quam patres mei proiecitque se et obdormivit in umbra iuniperi et ecce angsurge comede respexit et ecce ad caput suum s