comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
in sacrificio pacificoꝵ boues duos ari-¬
etes quinq huros quinq agnos ãni¬
culos quinq Hec ẽ oblatio naason fi-¬
lis aminadab. Secundo die: optulit na-¬
char acetabulum argenteum appendẽs
centũ triguita siclos. fialam argenteã
hñtem septuagiita siclos nyctapon¬
dus scũarii utrumq plenũ simua cõ

Expanded text:
icorum boves duos, arietes quinque, hircos quinque, agnos anniculos quinque. Haec est oblatio Naasson filii Aminadab. Secundo die obtulit Nat non habet Issachar, acetabulum argenteum appendens centum triginta siclos, phialam argenteam habentem septuaginta siclos, juxta pond
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ pocͤo. ⁊ in hostias pacificoꝵ boues duos.
arietes quinq. hircos quinq agnos &¬
niculos quinq. hec fuit oblatio saiami-¬
hel filii surisadai. Die sexto princepe fi¬
lioꝵ gad heliasaph filius duhel optu¬
lit acetabulum argenteum appendẽs
centum triginta siclos: fialam argen¬
deam hñtem septuaginta sidos ad pon.

Expanded text:
as pacificorum boves duos arietes quinque hircos quinque agnos anniculos quinque haec fuit oblatio Salamihel filii Surisaddai die sexto princeps filiorum Gad Heliasaph filius Duhel obtulit acetabulum argenteum adpendens centum triginta siclos fialam argenteam habentem septuagint
Abbreviated transcription (Latin):
runt principes istaeb ⁊captta famii-¬
arum. queerant per singulas tribus
p̃fecti eorum quinumerati fuerant. my-¬
nera corãono. sex plaustra tecta cum
duodetm bob. Unũ plaustrũ optule-¬
re duos duces: ⁊ unum bouem singuli
optuleruntq ea in conspectu tau̾natuui.
Art aut̃ cominus ad moysen. Suscipe
abeis ut sermant in ministerioraũna¬
tuli. ⁊ trades ea leuitis uyxta ordinem
ministerii sui. Itaq cum suscepiss mo¬
ses plaustra⁊ boues tradidit eos leur¬
ds. Duo plaustra ⁊ quatuor boues de-¬
di fiuus gerson iuxta id qd̃ hebant ne¬
cessarium. Quatuor alia plaustra ⁊ oc-¬
toroues dedit filus merari. scd̾m offici-
aicuitum suum: sũb manu rchamar
ilu aaron sacerdotis. filiis aut̃ caach.
ndedir plaustra ⁊ boues qr in scũario
seruunt. ⁊onera proprus portant hu¬
per singulos dies offerant munera in
deduationemattaris. Primo die optu¬
lit oblationem suam naason filius
aminadab: de tribu inda. fuerũtꝙ in
ea acetabulum argenteum pondocen¬

Expanded text:
runt principes Israel et capita familiarum, qui erant per singulas tribus, praefecti eorum, qui numerati fuerant, munera coram Domino, sex plaustra tecta cum duodecim bobus: Unum plaustrum obtulere duo duces, et unum bovem singuli, obtuleruntque ea in conspectu td Mosen suscipe ab eis ut serviant in ministerio tabernaculi et tradas ea Levitis iuxta ordinem ministerii sui itaque cum suscepisset Moses plaustra et boves tradidit eos Levitis duo plaustra et quattuor boves dedit filiis Gerson iuxta id quod habebant necessarium quattuor alia plaustra et octo boves dedit filiis Merari secundum officia et cultum suum sub manu Ithamar filii Aaron sacerdotis filiis autem Caath non dedit plaustra et boves quia in sanctuario serper singulos dies offerant munera in dedicationem altaris. Primo die obtulit oblationem suam Naasson filius Aminadab de tribu Juda: fueruntque in ea acetabulum argenteum pondo cen
Abbreviated transcription (Latin):
rael. ⁊ dicetis eis. Benedieat tͥ dominus.
⁊custodiat te. Ostendat dominus faciẽ
suamt̾. ⁊ misereatur tui. Coni̾dat dñs
nultum suumad te: ⁊ ded tͥ pacem. In.¬
benedicam eis.¶U¬

Expanded text:
rahel | et dicetis eis: Benedicat tibi Dominus | et custodiat te. ostendat Dominus faciem suam tibi | et misereatur tui. conuertat Dominus uultum suum ad te | et det tibi pacem. benedic
Abbreviated transcription (Latin):
rum. ⁊ libamĩta que ex more debentur.
Tunc radet nazareus ante ostium tab̾
naculi federis cesariem ⁊ secrationis sue.
Tolletq capillos eius: ⁊ ponet suꝑ ignẽ
qui est suppositus sacrificio pacificoꝵ¬
⁊ armũ coctum. ariecis tortamq absqe
ferm̃to unã de canistro. ⁊ laganum an¬
mũ unum. ⁊ tradet inmanib nararei
postꝙͣ rasum fu̾it caput eius. Susceptaq
rursum ab eo eleuabit in conspcũdñ
culum qd̾ separari iuissum est ⁊ femur.
posthec potest nazareus bibere uinum
Ista estiex nararei cum uou̾it oblatio¬
nem suam dño tempore consecratois

Expanded text:
rum, et libamenta quae ex more debentur. rum, et libamenta quae ex more debentur. Tunc radet Nazarrnaculi federis cesarie consecrationis suae: tolletque capillos ejus, & ponet super ignem, qui est suppositus sacrificio pacificosque fermento unam de canistro et laganum azymum unum et tradet in manibus nazarei postquam rasum fuerit caput eius susceptaque rursum ab eo elevabit in conspectu Doculum quod separari iussum est et femur post haec potest bibere nazareus vinum ista est lex nazarei cum voverit oblationem suam Domino tempore c
Abbreviated transcription (Latin):
facietq sacerdos unũ pro pcc̃o. ⁊ art̾um
in holocaustum. ⁊ dep̾cabitur pro eo qi
peccauit suꝑ mortuo. Sc̃ificabitq cap᷑
eius in die illo. ⁊ esecrabit domino diese¬
paratois illius. offerens agnũ ãnicu.¬
lum pro poc̃o. ita tam̃ ut dies priores ir¬
ritifiant. qm̃ pouuta est sc̃ificatio eius.
Ista est lex consecrarõis. cum dies quos
ex uoto decreuerat complebuntur. addu-¬
cet eumadostium tab̃naculi federis: ⁊
offeret oblationem eius domino. agnũ
anniculum ĩmaculatũ ĩ holocaustum
⁊ ouem anniculam ĩmaculatã ꝑ pcc̃o
⁊ arietem ĩmaculatum hostiam pacifr¬
cam canistrum quoq panum azimoꝵ
qui consꝑsi sint oleo. ⁊ lagana abs fer¬
mento uncta oleo. ac libamina singłoꝵ
Q̾ offeret sacerdos coramdño: ⁊ faciet
tam pro pcc̃o quam in holocaustũ. ari¬
etem uero ĩmolabit hostiam pacificoꝵ
domino. offerens simulcanistrũ arũ-¬

Expanded text:
facietque sacerdos unum pro peccato et alterum facietque sacerdos unum pro peccato et alterum in holocaustum et deprecabitur pro eo quia peccavit super mortuo sanctificabitque caput eius in die illo et consecrabit Domino dies separationis illius offerens agnum anniculum pro peccato ita tamen ut dies priores irriti fiant quoniam polluta est sanctificatio eius ista est lex consecrationis cum dies quos ex voto decreverat conplebuntur adducet eum ad ostium tabernaculi foederis et offeret oblationem eius Domino agnum aet ovem anniculam immaculatam pro peccato, et arietem immaculatum, hostiam pacificorum, canistrum quoque panum azymorum, qui conspersi sint oleo, et lagana absque fermento uncta oleo, ac libamina singulorum: quae offeret sacerdos coram Domino, et faciet tam pro peccato, quam in holocaustum. Arietem vero immolabit hostiam pacificorum Domino, offerens simul canistrum azymo
Abbreviated transcription (Latin):
re potest abstineb̃t. Acetum ex iuno ⁊ ex
qualib alia potione. ⁊ quicquid de u.¬
ua exprimitiu ñ bibent. Uuas recentes
siccasq ñ comedent: cunctis dieb quib
ex uoto dño consetrantur. Quicqͥd ex
inea ẽe potest ab uua passausz ad acr¬
num ñ comedent: om̃i tempore separa-¬
toĩs sue. Nouacula ñ transibit ꝑ caput
eius: usq ad complecum diem quo
domino consecratun. Sc̃s erit: crescente
cesarie capitis eius. Om̃i tempore ⁊ secrati-¬
onis sue suꝑ mortuum ñ ingredietur:
nec st̃ prĩs quidẽ ⁊ matris. ⁊ frĩs sororis¬
ꝙ funere contammnabit᷑: qr consecrati.¬
o dei sui suꝑ caput eius est . Omĩs dies se.¬
parationis sue:sc̃s erit dño. Sin autẽ
mortuns fu̾it subito quispiam corã eo:
polluetur caput consecrationis eius. E
madet uicos.⁊ in cade die purgationis sue
⁊ rursum septima. In octauo at̃ die offt̃t
duos turtures. uel duos pullos columbe
sacerdoti. in introitu federis testimonu:

Expanded text:
no, et ex qualibet alia potione, et quidquid de uva exprimitur, non bibent: uvas recentes siccasque non comedent cunctis diebus, quibus ex voto Domino consecrantur: quidquid ex vinea esse potest, ab uva passa usque ad acinum non comedent omni tempore separationis suae novacula non transibit super caput eius usque ad conpletum diem quo Domino consecratur sanctus erit crescente caesarie capitis eius omni tempore consecrationis suae super mortuum non ingredietur nec super patris quidem et matris et fratris sororisque funere contaminabitur quia consecratio Dei sui super caput eius est omnes dies separationis suae sanctus erit Domino sin autem mortuus fuerit subito quispiam coram eo polluetur caput consecrationis eius quod radet ilico et in eadem die purgationis suae et rursum septima in octavo autem die offeret duos turtures vel duos pullos columbae sacerdoti in introitu foederis testimonii
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ inhostias pacificoꝵ. boues duos ariets
quinq hircos quinq agnos annicuios
quinq. Hec fuit oblatio gamaliel fili
phadassur. Die nono princeps filioꝵ
beniamin abidan filius gedeonis op-¬
tulit acetabulum argenteum appendẽs
centum triginta siclos. fialam argenteã

Expanded text:
 in hostias pacificorum boves duos, arietes quinque, hircos quinque, agnos anniculos quinque. Haec fuit oblatio Gamaliel filii Phadassur. Die nono princeps filiorum Benjamin, Abidan filius Gedeonis, obtulit acetabulum argenteum appendens centum triginta s
Abbreviated transcription (Latin):
at hii qui h̃idabant ingabaon. audiẽtes
cuncta q̃ fecerat iosueshericho. ⁊ ahi ⁊ car¬
lide cogitantes tulert̃ sibi cibaria. saccos
ueteres asinis imponentes ⁊ utres iuina¬
rios scissos atq consutos. calciam̃taq
ꝑantiqua. q̃ ad inditium uetustatis pi.¬
tatus consuta erant: indictiuet̾ib uesti.¬
ments. Panes quoz quos portabandob
maticum durierant. ⁊ in frustra cõmure¬
israeli. De t̾ra longinqͣ uenimus ꝑacem
uob̾cum fac̾e cupientes. siesponderunt.¬
q uiri israel ad eos atq dixer̃t. Ne forsitã
mnt̾ra q̃ nobis sorte debet᷑ habitetis. ⁊ ñ
possiimus fedus mire uob̾cũ. At illi ad
iosue. S̾i inquiunt tuisumus. Auib
iosue. Qimnã ait estis nos. ⁊ ũi uenistis.
fiesponder̃e. De t̾ra longinqua ualde ue-¬
nero seruitur. innomine dominid̃i tui¬

Expanded text:
udientes cuncta quae fecerat Josue, Jericho et Ai: et callide cogitantes, tulerunt sibi cibaria, saccos veteres asinis imponentes, et utres vinarios scissos atque consutos, calceamentaque perantiqua, quae ad indicium vetustatis pittaciis consuta erant, induti veteribus vestimentis: panes quoque quos portabant ob viaticum, duri erant, et in frustra comminuIsraheli de terra longinqua venimus pacem vobiscum facere cupientes responderuntque viri Israhel ad eos atque dixerunt ne forsitan in terra quae nobis sorte debetur habitetis et non possimus foedus inire vobiscum at illi ad Iosue servi inquiunt tui sumus quibus Iosue quinam ait estis et unde venistis responderunt de terra longinqua valde vener
Abbreviated transcription (Latin):
facnob̾. fecit gͦ iosueut dixão ⁊ lib̾auto
eos demanib filioꝵ iscłut ñ occid̾ent᷑
oecreuitq in illo die esse eos in ministi-¬
um cunsti populi. ⁊ altaris domini. oe¬
dentes ugna ⁊ aquas coportantes. usq
mp̃sens tempus. in loco quem dñs ele.¬
fecerat ihericho. ⁊ regi eius. sicfecitami.
⁊ regi illius. ⁊ qd̾ transsugissent gabao¬
nite adisrł ⁊ eeñt federati eoꝵ. timun
ualde. uibs enim magna erat gabaon
⁊ una regauum ciuitatum ⁊ maior op¬
pidoahr: om̃sqz bellatores eius fortisu¬
mi episit gͦ adonisedech rexihrłm ado¬
ham regẽ hebron. ⁊ aopharan regẽ ihe.¬
rimoth. ⁊ ao iaphie quo regem lachis
i addabir regemeglon dicens. Ascendi¬
teadme ⁊ ferte p̾siduim ut expugnemꝰ
gabaon. quare tranfug̾rad iosne ⁊ ad
fuios israel. Congregat gͥ ascenderunt
qumꝙ reges amorreoꝵ rexiham. rex

Expanded text:
fac nobis fecit ergo Iosue ut dixerat et liberavit eos de manibus filiorum Israhel ut non occiderentur decrevitque in illo die esse eos in ministerium cuncti populi et altaris Domini caedentes ligna et aquas conportantes usque in praesens tempus in loco quem Dominus eleecit Ahi et regi illius et quod transfugissent Gabaonitae ad Israhel et essent foederati eorum timuit valde urbs enim magna erat Gabaon et una regalium civitatum et maior oppido Ahi omnesque bellatores eius fortissimi misit ergo Adonisedec rex Hierusalem ad Oham regem Hebron et ad Pharam regem Hieremoth ad Iaphie quoque regem Lachis et ad Dabir regem Eglon dicens ascendite ad me et ferte praesidium ut expugnemus Gabaon quare transfugerit ad Iosue et filios Israhel congregati igitur ascenderunt quinque reges Amorreorum rex
Abbreviated transcription (Latin):
Et ñ ꝑcussert̃ eos: eo qd̃ uirassent eis pͥn-¬
cipes multitudinis: in nose dominidei
isrr Murinurauit itaz om̃e uulgus cõ-¬
traprincipes. Qui respondert̃ illis. Iura¬
iimus illis in nomine diũdei isrb ud-
circo ñ possumus eos conting̾e S hoc
faciemus eis. Neseruent᷑ quidem utin¬
uant ne contra nos ira dm̃rcrcenm.¬
si peierauerimus. s siciiuant. ut inusꝰ¬
ns uniu̾se multitudinis ligna cedant
aqͣsꝙ comportent. Quibz hec loq̃ntib
uocauit gabaonitaiosue ⁊ dixic eis. O̾
nos decipere fraude uolistis. ut dic̾cas¬

Expanded text:
ssent eis principes multitudinis in nomine Domini Dei Israel. Murmuravit itaque omne vulgus contra principes. Qui responderunt eis: Juravimus illis in nomine Domini Dei Israel, idcirco non possumus eos contingere. Sed hoc faciemus eis: Reserventur quidem ut vivant, ne contra nos ira Domini consi pejeraverimus: sed sic vivant, ut in usus universae multitudinis ligna caedant, aquasque comportent. Quibus haec loquentibus: vocavit Gabaonitas Josue, et dixit eis: Cur nos decipere fraude voluistis h. qua
Abbreviated transcription (Latin):
sempit̾num. fiegem quoz eius suspendit
in patibulo us ad uesꝑum. ⁊ solis occasũ.
Precepitq: ⁊ deposuerunt cadau̾ eus de
cruce. ꝓieceruntq in ipsomtrortn cuitta:¬
tis congesto suꝑ eum magnoaceruo la¬
ꝑidum: qͥ ꝑmanedusq inp̃sentem diẽ¬

Expanded text:
sempiternum: regem quoque ejus suspendit sempiternum: regem quoque ejus suspendit in patibulo usque ad vesperam. Et solis occasu praecepit Josue, et deposuerunt cadaver ejus de cruce: projeceruntque in ipso introitu civitatis, congesto super eum magno acervo lapidum, qui permanet usque in praesentem die
Abbreviated transcription (Latin):
simerestitissent. uidensꝙ iosue ⁊ omĩo is.¬
rasi qd̾ capta eẽt ciuitas. ⁊ fumus itbisas¬
cenderet. ren̾sus ꝑcussitiuros ahi. Siqui¬
dem ril qͥ eꝑant ⁊ suerenderant cuutar¬
dem egressi ex urbe contra suos. medios
hostium ferire cȩꝑunt. Cum ergo ex utra
parte adu̾sarii cederentur itaut nulliis
de tanta multitudine saluaretur. regẽ
quoz urbis abi apprehenderẽ uiuentẽm.
⁊ optuler̃t iosue. Igitur om̃ib int̾fectis
quu israelem ad desertatendentem fue-¬
rant ꝑsecnti. ⁊ in eod̾loco gladio corruẽ¬
tib. reu̾si fai istł ꝑcusserunt cuctatem.
Erant aut̃ quim eos die conciderant a
uirous admuuerẽ duodet̃ milia hõim
om̃s urbis ahi .Iosue nero si contraxiema:¬
num qͣm in sublume porrexerat tenens di¬
penm: donec int̾ficerent̃ om̃s hitatores ahi
lum̃ta aut ⁊ predã cnutatis: diuiseit̃ sr̃¬
ui fiuii israer sicut preceꝑat dominus iosus
Qͥ sucçendit urbem. ⁊ fecit eamtumulũ

Expanded text:
vidensque Iosue et omnis Israhel quod capta esset civitas et fumus urbis ascenderet reversus percussit viros Ahi siquidem et illi qui ceperant et succenderant civitatem egressi ex urbe contra suos medios hostium ferire coeperunt cum ergo ex utraque parte adversarii caederentur ita ut nullus de tanta multitudine salvaretur regem quoque urbis Ahi adprehendere viventem et obtulerunt Iosue igitur omnibus interfectis qui Israhelem ad deserta tendentem fuerant persecuti et in eodem loco gladio corruentibus reversi filii Israhel percusserunt civitatem erant autem qui in eo die conciderant a viro usque ad mulierem duodecim milia hominum omnes urbis Ahi Iosue vero non contraxit manum quam in sublime porrexerat tenens clypeum donec interficerentur omnes habitatores Ahi iumenta autem et praedam civitatis diviserunt sibi filii Israhel sicut praeceperat Dominus Iosue qui succe
Abbreviated transcription (Latin):
rexerunt ad insidiarum locum:. sederũt.¬
ꝙ int̾ uetheb⁊ ayiad occidentalẽ plagã
irdios ahi Iolue aute nocte iula mincd̃s
mansit populi. Surgensꝙ diucuio recẽ¬
sunt socios. ⁊ ascendit cuni seniorib infrõ¬
teexercitus uallatus auxilio pugnatoꝵ

Expanded text:
perrexerunt ad insidiarum locum, sederuntqperrexerunt ad insidiarum locum, sederuntque inter Bethel et Hay, ad occidentalem plagam urbis Hay: Josue autem nocte illa in medio mansit populi, surgensque diluculo recensivit socios, et ascendit cum senioribus in fronte exercitus, vallatus auxilio pugnato
Abbreviated transcription (Latin):
omnẽ multitudinẽ pugnatoꝵ. ⁊ consurr¬
gens ascende in orpidum ahi. Ecce tradi:¬
di mn manutua. regem euis ⁊ populum:
urbemq ⁊ t̾ram. fãciesq urbi ahi ⁊ regi
ens sicut fecisti iherico ⁊ regullius. Ore¬
damuero ⁊ omła aĩantia diripietis nob̾¬
Pone insidias urbi post eã. Surrexito
iosne ⁊ omĩs excercitus bellatoꝵ cũ eo
utascenderent in ahi. ⁊ electa triginta
milia iuroꝵ fortium. misit nocte. p̃cepti¬
ꝙ eis dicens. Ponite insidias post cuitta¬
tẽneclongius recedatis. ⁊ eritis om̃s pa¬
rati. Ego aut̃ ⁊ reliqͣ multitudo q̃ mecũẽ
ascendemus exadu̾so contra urbem. Cũ¬
ꝙ exierint contranos sicut ante fecimꝰ.
fugiemus ⁊ t̾gau̾temus: donec ꝑseq̃n¬
tes aburbe longus protrahantur. Pu¬
tabunt enuim nos fug̾e sicut prius. Nob̾
ergo fugientib ⁊ illis sequentib. consͥ¬
gentis deinsidiis ⁊ uastabitis cuutats.
tradetq eam dominus d̾s uiz ĩmanus
omĩa facietis ut uissi. Dimisitq eos. iꝑ

Expanded text:
omnem multitudinem pugnatorum, et consurgens ascende in oppidum Hay: ecce tradidi in manu tua regem ejus, et populum, urbemque ac terram. Faciesque urbi Hay, et regi ejus, sicut fecisti Jericho, et regi ejus: praedam vero, et omnia animantia diripietis pone insidias urbi post eam surrexitque Iosue et omnis exercitus bellatorum cum eo ut ascenderent in Ahi et electa triginta milia virorum fortium misit nocte praecepitque eis dicens ponite insidias post civitatem nec longius recedatis et eritis omnes parati ego autem et reliqua multitudo quae mecum est accedemus ex adverso contra urbem cumque exierint contra nos sicut ante fecimus fugiemus et terga vertemus donec persequentes ab urbe longius protrahantur putabunt enim fugere nos sicut prius nobis ergo fugientibus et illis sequentibus consurgetis de insidiis et vastabitis civitatem tradetque eam Dominus Deus omnia facietis, ut jussi. Dimisitque eos, et
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ semituo cohortantes. ꝑsecuti st̾ eos.
Cumq recessissent a ciuitate. ⁊ neunus
quid̃ in urbeahi. ⁊ bethel remansis: qui
ñꝑsequereturiscł. sient erupuerant ap¬
ta oppida relinquentes.dyxit dominus
adiosue. leua clippeum qͣm manutua ẽ
untra urbẽ abi. qm̃ tͥ tradam eam. Cũq
aeuiass clipeum exadũso cuntatis. insr¬
die q̃ iatebant surrexere confestim. ⁊ per¬
gentes ad cuutatem ceꝑunt ⁊ succendert̃

Expanded text:
 se mutuo cohortantes persecuti sunt eos cumque recessissent a civitate et ne unus quidem in urbe Ahi et Bethel remansisset qui non persequeretur Israhel sicut eruperant aperta oppida relinquentes dixit Dominus ad Iosue leva clypeum qui in manu tua est contra urbem Ahi quoniam tibi tradam eam cumque elevasset clypeum ex adverso civitatis insidiae quae latebant surrexerunt confestim et pergentes ad
Abbreviated transcription (Latin):
tus bellatoꝵ cum eo uiri fortulims. i¬
in manus enuntuas tradidi illos Nui¬
lus tͥ exeis resistere pott̃t. Irruit itaꝙ iosr¬
e suꝑ eos repente. rota ascendens nocte de
galgalis. Et xturbauit cos dñs a facie is¬
mel ⁊triuttꝙ plaga magna in gabao:
ac ꝑsecutus ẽ ꝑ uiam ascensus uethorõ.
⁊ ꝑeussit usz arecha ⁊ maceda. Cumq fu:¬
gerent fiuos isrł. ⁊ essent in descensũ be-
thoron: dominus misio suꝑ eos lapides
magnos de celo usz azecha: ⁊ mortiust̃
multo plures lapidib grandinis. q̃m
quos gladio ꝑcusserãt fun istael. Te iocu¬
tus ẽ iosue domino indie qua tradiotta:¬
morreum. in conspc̃i filioꝵ iscł dycitq
de mimicis siuis. Nonne scriptũ ẽ hocĩ ubꝰ¬

Expanded text:
um eo, fortissimi. Diin manus enim tuas tradidi eos: nullusque tibi ex eis resistere potest. Inruit itaque Josue super eos repente, tota ascendens nocte de Galgalis. Et conturbavit eos Dominus a facie Israel: contrivitque plaga magna in Gabaon, ac persecutus est per viam ascensus Beth horon, et percussit usque ad Azeca, et Maceda. Cumque fugerent filios Israel, et essent in ascensu Beth horon, Dominus misit super eos lapides magnos de coelo usque ad Azeca: et mortui sunt multo plures lapidibus grandinis, quam quos gladio percusserant filii Israel. Tunc locutus est Josue Domino, in die qua tradidit Amorrhaeum in conspectu filiorum Israel, dixitque de inimicis suis. Nonne scriptum est hoc
Abbreviated transcription (Latin):
ni qd̃ odisses eã:⁊ idcirco tradidiulã ami¬
cotno. S htsororem que uinior ⁊ pulch̾.
oruia ẽ. sit t̾ pro illa uxor. Cui respondͭ
samson Abhac die ñ erit culpaĩme cõ-¬
tra philisteos. fãciam enĩ uob̾mala. ꝑ.¬
rerioq ⁊ cepit trecentas uulpes: caudas¬
qs earũ muxitad caudas. ⁊ faces ligau
imedio. Quas ige succendens dimisit:
sthue illucq discutrent. Q statĩ ꝑrexer̃t
insegetes phuistinoꝵ. Quib succensis. ⁊
ꝯportate iam fruges. ⁊ adhuc stantes ĩsti¬
pula concremate st̾. intantum ut uincas
quo ⁊ olueta flãma consumeret . Dixe.¬
runtq philistum. Qͥs fecit hanc rem:

Expanded text:
vi quod odisses eam et ideo tradidi illam amivi quod odisses eam et ideo tradidi illam amico tuo sed habet sororem quae iunior or illa est, sit tibi pro ea uxor. Cui respondit Samson: Ab hac die non erit culpa in me contra Philisthaeos: faciam enim vobis mala. Perrexitque et cepit trecentas vulpes, caudasque earum junxit ad caudas, et faces ligavit in medio: quas igne succendens, dimisit, ut huc illucque discurrerent. Quae statim perrexerunt in segetes Philisthinorum. Quibus succensis, et comportatae jam fruges, adhuc stantes in stipula, concrematae sunt, in tantum, ut vineas quoque, et oliveta flamma consumeret. Dixeruntque Philisthiim: Quis fecit hanc rem
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓposusti fius populi mei. nͨ us mͥ expo¬
nere. at ille respondit. Patrimeo ⁊ matri
nolu dicere ⁊cͣ indicare potero: Septẽ gͥ
Dieb conuuu.: flebat apud eum. Tandẽ¬
q die septimo. cum ei molesta eẽt exposur¬
ioiue statim indicauit ciuib suis. ⁊ illi
dixert̃ ei. die septimo añ sous occubitũ.
Quiddulcius melle. ⁊ quid leone foriꝰ:
Cm airadcos. Siñ arassetis in uitula
mea: ñ inuenissets ppositionẽ meã. Itru¬
it itaq in eum sp̃o domini: descenditꝙ as¬
talonem. ⁊ peussit ibi trignita uiros Quo¬
rumablatas uestes dedit eis quipblema
soluerant. Iratusq nuis: ascendit in
domum pr̃s sui. uxoraut̃ enis accepit
maritũ unũ de amicis eius ⁊ ꝑnubis.
ost aliquantum aut̃ ¶
temporis cum dies tͥticee messis in-¬
starẽt uenit samson inuisere uolens uxo-¬
remsuam. ⁊ atculit ei hedum de capris.
Cñꝙ cubiculum euis solito uellet intͣꝰ¬
re. phibuit eumpat̃ uuius dicens. Puta¬

Expanded text:
posuisti filiis populi mei non vis mihi exponere. At ille respondit: Patri meo et matri nolui dicere: et tibi indicare potero? Septem igitur diebus convivii flebat apud eum: tandemque die septimo, cum ei molesta esset, exposuit. Quae statim indicavit civibus suis. Et illi dixerunt ei die septimo ante solis occubitum: Quid dulcius melle, aut quid leone fortius? Qui ait ad eos: Si non arassetis cum vitula mea non invenissetis propositionem meam inruit itaque in eo spiritus Domini descenditque Ascalonem et percussit ibi triginta viros quorum ablatas vestes dedit his qui problema solverant iratusque nimis ascendit in domum patris sui uxor autem eius accepit maritum unum de amicis eius et pronubis post aliquantum autem temporis cum dies triticeae messis instarent venit Samson invisere volens uxorem suam et adtulit ei hedum de capris cumque cubiculum eius solito vellet intrare prohibuit eum pater illius dicens puta
Abbreviated transcription (Latin):
se. ⁊ quicquid ex iunea nascit᷑ ñ comedat.
crotent acquiescas p̃cib meis. ⁊ faciam
t hedum de capris. Cui respondit angłs.
Si me cogis: ñ comedaᷤ panes tuos. Sinãt
ius holocaustũ fac̾e: offer illud domino.
qy nesciebat manue qd̃ angłs dei cẽt. Di.¬
ẽ mirabie: Cuut itaꝙ manne hedũ de
capris ⁊ubam̃ta. ⁊ posuit suꝑ petram.
offerens dnõ qui facit mirabiua. Ipseãt
⁊uxor eus intuebant᷑. Cũq ascenderet flã¬
ma altaris incelum. angls domimiꝑit̾
in flãma ascendit. Qd̃ cum iudĩ set̃ ma.

Expanded text:
se et quicquid ex vinea nascitur non comedat se et quicquid ex vinea nascitur non comedat cro te, ut acquiescas precibus meis, et faciamus tibi haedum de capris. Cui respondit Angelus: Si me cogis, non comedam panes tuos: sin autem vis holocaustum facere, offer illud Domino. Et nesciebat Manue quod angelus Domini esset. Dist mirabile. Tulit itaque Manue haedum de capris, et libamenta, et posuit super petram, offerens Domino, qui fecit mirabilia: ipse autem et uxor ejus intuebantur. Cumque ascenderet flamma altaris in coelum, Angelus Domini pariter in flamma ascendit. Quod cum vidisse
Abbreviated transcription (Latin):
enim iuuenes facere ꝯsuenerant. Cũigir᷑
ciues locu illius iudissent eñ. dedert᷑ ei soda¬
les triginta qui eẽne cum es. Quib locu¬
tus ẽ samson. Proponã uob̾ pblema. Qdͣ
si solu̾itis mͥ intra septẽ oies coniuuir
dabo uob̾ triginta singones ⁊ totdẽtuni¬
cas. Sinaut᷑ ñ potueri s souiere:. nos da¬
bitis intriginta sindones. ⁊ eisdẽ num̾i
timicas. Qui respondert̃ ei. grone pble¬
ma ut audiamus. Pycito eis. De come¬
dente ȩxiunt cib. ⁊ de forti egressa ẽ dulce
do. Nes potuert ꝑ tres dies ppositionẽ sõi¬
uete. Cumꝙ adec̃t dies septimus: Oyce¬
rõ ad ixxorem samson. Slandire uirotu¬
o: ⁊luade ei ut indicet tͥ quio significet pro¬
biema. Qd̾ si fac̾e nolueris. incendemus ⁊¬
te ⁊ domũ prĩstui. An iocirco nos uocastiᷤᷤ
ad nuptias ut spoliaretis: ¶s fundebat

Expanded text:
enim iuvenes facere consuerant cum igitur enim iuvenes facere consuerant cum igitur cives loci vidissent eum dederunt ei sodales triginta qui essent cum eo quibus locutus est Samson proponam vobis problema quod si solveritis mihi intra septem dies convivii dabo vobis triginta sindones et totidecas: sin autem vos non potueritis solvere, vos dabitis mihi triginta sindones, ejusdemque numeri tunicas. Qui responderunt ei: Propone problema, ut audiamus. Dixitque eis: De comedente exivit cibus, et de forti egressdo: nec potuerunt per tres dies propositionem solvere. Cumque adesset dies septimus, dixerunt ad uxorem Samsonis: Blandire viro tuo, et suade ei, ut indicet tibi quid significet problema: quod si facere nolueris, incendimus te, et domum patris tui: an idcirco vocastis nos ad nuptias
Abbreviated transcription (Latin):
xitꝑ samsonad pr̃em suum. Hanc m ac.¬
cipe: qr placuit ocuus meis. parentes ãt
euis: nesciebant qd res a domino fieret
⁊ q̃reret occasionẽ contra phuistum. Co
enim tempore philistuim dominarant᷑
istłi Descendit ita samson cumpr̃e suo¬
iuneas oppidi apparuit catulus leonis
seuus rugiens. ⁊ occurrit eis. Irruitat᷑
spc dominis samson. ⁊ duacerauit seo¬
nẽ quasi hedum in frustra disceiperet.
nicħ om̃ino hñs in manu. ꝙ hoc prĩ⁊ma¬
tri noluit indicare. Descenditqꝵ locitus ẽ
mulieri q̃ placuerat eiꝰcculis. Q postaliqͥt
dies reu̾tens. ut acciperet eam: declinauit
ut uideret cadauer leonis. Et ecce examẽ
apum in oreleonis erat acfauns melus.
Quẽ cum sumpsiss in manib: comedebat
inua. ueniensq ad prẽm suum ⁊ matrẽ.
dedit eis partẽ . Cͥ ⁊ ipsi comedere. nec tñe
is uoluit indicare. ꝙ mel de or e leonie
assumpserat. Descendit itaq p̾renis ad mry¬
lierẽ. ⁊ fecit filio suo samson euiuiums ͤ

Expanded text:
xitque Samson ad patrem suum: Hanc mihi accipe, quia placuit oculis meis. Parentes autem ejus nesciebant quod res a Domino fieret, et quaereret occasionem contra Philisthim. Eo enim tempore Philisthim dominabantur Israeli. Descendit itaque Samson cum patre suovineas oppidi, apparuit catulus leonis sevus rugiens et occurrit eis. Irruit autem s Domini in Samson et dilaceravit leonem quasi hedum in frusta concerperet nihil omnino habens in manu et hoc patri et matri noluit indicare descenditque et locutus est mulieri quae placuerat oculis eius et post aliquot dies revertens ut acciperet eam declinavit ut videret cadaver leonis et ecce examen apium in ore leonis erat ac favus mellis quem cum sumpsisset in manibus comedebat in via veniensque ad patrem suum et matrem dedit eis partem qui et ipsi comederunt nec tamen eis voluit indicare quod mel de corpore leonis adsumpserat descendit itaque pater eius ad mulierem et fecit filio suo Samson convivium sic
Abbreviated transcription (Latin):
Erat aũt uir quidã desaraa ⁊ destirpe dan
nonuine manue: hñs uyxorem sterilen
Cui apparuit angelus dominr: ⁊ dyetrad
eam. Sterilis es ⁊ absꝙ liberis. s concipi¬
es ⁊ paries filium. Cane ergone uinum
bibas ac sicerã. ne ĩmundũ quicꝙͣ come.¬
das. qr concipies ⁊ꝑies filium: cuius ñ
tanget caput nouacula. Erit enim na:¬
dareus deiab infantia sua. ⁊ ex matrio u¬
tero. ⁊ ipse incipiet liberare israel de marr
philistinoꝵ. Q̾cum ueniss ad martium:
dixit ei. uirdei uenit ad me hñs uultum

Expanded text:
Erat vir quidam de Saraa, de stirpe Dan, nomine Manue, habens uxorem sterilem. Cui apparuit Angelus Domini, et dixit ad eam: Sterilis es, et absque liberis: sed concipies et paries filium; cave ergo ne vinum bibas ac siceram, nec immundum quidquam comedas, quia concipies et paries filium, cujus non tanget caput novacula, erit enim Nazaraeus Dei ab infantia sua et ex matris utero: et ipse incipiet liberare Israel de manu Philisthinorum. Quae cum venisset ad maritum suum dixit ei: Vir Dei venit ad me,
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ filias ductas ẽe captinasr lenaneritt
dauidi populus quierant cũ eouoree
suas⁊ planxert: donec deficerent in eis
lacrime. Si quidẽ ⁊ duc ixores dauio cip¬
diue ducte fuerant. achinoen serrahelcre.
⁊ abigas uxor nabal carmeli. E comista.¬
tarꝰ e do ualde. uolebat enĩ erm populuo
lapidate. qr amam erat a ĩa nnuicuius.¬
& uri suꝑ fuiis suis ⁊ filiab. Confortar᷑
ẽ aut dauid in domino deosuo:⁊ autad
abiathar sacerdotem filiũ achimelech.
Applica ad me ephod. Et applicuitabia¬
thar ephod ad dauid. Et consulure d̃ddo-¬
minsi dicens. Psequarannon. latrũculos
hos. ⁊ cõp̾hendam eos: Dixto ei. ꝑseq̃re.
absꝙ dubio enim cõp̃hendes eos. ⁊ excuti.¬
es p̃dam abnt gͦ dauid ipse ⁊ sestenti niri
qui etant cum eo ⁊ uenerõus ad torrentẽ¬

Expanded text:
ias ductas esse captivas, levavit David et populus qui erat cum eo voces suas, et planxerunt donec deficerent in eis lachrymae. Siquidem duae uxores David captivae ductae fuerant, Achinoam Jezraelites, et Abigail uxor Nabal Carmeli. Et contristatus est David valde: volebat enim eum populus lapidare quia amara erat anima uniuscuiusque viri super filiis suis et filiabus confortatus est autem David in Domino Deo suo et Abiathar sacerdotem filium Ahimelech adplica ad me ephod et adplicuit Abiathar ephod ad David et consuluit David Dominum dicens persequar an non latrunculos hos et conprehendam eos dixitque ei persequere absque dubio enim conprehendes eos et excuties praedam abiit ergo David ipse et sescenti viri qui erant cum eo et veneru
Abbreviated transcription (Latin):
sparenturad bellum ⁊traisrł. Dixitq
achis addauid. Sciens nõ scito: qm̃ me
Scum egredieris in castris tu⁊ iuritui.
Et ego custodem captus mei ponãtecũ¬
ctis dieb. Samuhel aut mortuus ẽ:
planxitiꝵ es̃ oĩs israel. ⁊ sepelier̃t eũ

Expanded text:
dixitque Achis ad David: Sciens nunc scito, quoniam mecum egredieris in castris tu, et viri tui. Et ego custodem capitis mei ponam te cunctis diebus. Samuel autem mortuus est, planxitque eum omnis Israel, et sep
Abbreviated transcription (Latin):
gͥ audi tunocem anciuetue: ⁊ ponam co¬
nsi imulien. ⁊ tandem audita noce eoꝵ
surrexit deterra ⁊ sedit superlectum. Mu¬
licraut̾ illa yabebat uitulum pascualẽ
indomo. ⁊ festinauit ⁊ occidit eum . Tol¬
iensꝙ farmam miscuit eam. ⁊ coxit an¬
ma iposuit ante saul ⁊ ante seruos enie.
a uicum comedissent: surrerert̃ ⁊ amn.¬
lauet̾ pertotam noctemilam Ax¬
Ongregata st̾ gͦ philistiimum¬
ia metatus ẽ superfontem qui cratm
iranel. Et satrape quidem philistiimĩ¬
adebant incenturns ⁊ muibx: dauidaũt
iumenis erant innouissimo agmine
cumachis. Dixer̃aꝙ pr̃cipes philnstĩ alachis
Quids uoiunt hebrensti. et ai achis
ad principes philistum. Sũignoratio
daind qui finit serius saul regis israeĩ
ẽapd̾ me multis dieb nelamis. m̃¬

Expanded text:
t tu vocem ancillae tuae, et ponam cosui et mulier, et tandem audita voce eorum, surrexit de terra, et sedit super lectum. Mulier autem illa habebat vitulum pascualem in domo, et festinavit, et occidit eum; tollensque farinam, miscuit eam, et coxit azyma, et posuit ante Saul et ante servos ejus. Qui cum comedissent, surrexerunt, et ambulaverunt per totam noctem illam congregata sunt ergo Philisthim urametatus est super fontem qui erat in Iezrahel et satrapae quidem Philisthim incedebant in centuriis et milibus David autem et viri eius erant in novissimo agmine cum Achis dixeruntque principes Philisthim quid sibi volunt Hebraei isti et ait Achis ad principes Philisthim num ignoratis David qui fuit servus Saul regis Israhel et est apud me multis diebus vel annis
Abbreviated transcription (Latin):
Siquidẽ philistiim pugnant adũsum
me ⁊ d̾s recessitame: ⁊ exaudiremeno¬
luit neq in manu ꝓphedarum. neq
per somnia: uocaui ergote. ut ostend̾es
m quid faciam. Et ait samuhel. Qͥ dĩ¬
terrogas me cũ dominus recesseritate.
⁊ transierit ad emulumtuũ. faciet e¬
nunt̾ dominus sieut locutus ẽ ĩmarre
mea: ⁊ scindet regnũ de manutua ⁊ de
uit illud ꝑximo tuo dauid. qr ñ obedisti
nocidomini: neq fecisti iram furoris ei.
mamalech Idcuro qd̾ pateris fecit tͥ
dñs hodie: ⁊ dabit dominus ⁊̃ isrł̃ tecsi
inmanus philistiim. Cras aut̃tu ⁊ fr¬
lii tiu mecsi ercas. s ⁊ castra israel tm-¬
det dominus ĩ manus philistum. Stat̃¬
ꝙ saulcecidit porrectus int̾ram: extime¬
erat enim t̾iba samielis: ⁊ robur ñ erat

Expanded text:
ant adversum me, et Deus recessit a me, et exaudire me noluit, neque in manu prophetarum, neque per somnia: vocavi ergo te, ut ostenderes mihi quid faciam. Et ait Samuel: Quid interrogas me, cum Dominus recesserit a te, et transierit ad aemulum tuum? Faciet enim tibi Dominus sicut locutus est in manu mea, et scindet bit illud proximo tuo David: quia non obedisti voci Domini, neque fecisti iram furoris ejus in Amalec: idcirco quod pateris, fecit tibi Dominus hodie. Et dabit Dominus etiam Israel tecum in manu Philisthiim: cras autem tu et filii tui mecum eritis: sed et castra Israel tradet Dominus in manu Philisthiim. Statimque Saul cecidit porrectus in terram: extimuerat enim verba S
Abbreviated transcription (Latin):
scistcabor ꝑillam. Et dixert̃ serm eius al
cum. Est mulier hñs phitonemĩ endoꝵ.
Muraint gͦ habitũ suum: uestitusq ẽ
auiis uestim̃tis. Abiit ipse ⁊ duo uiri
cum eo: uenert̃q ad mulierem nocte.
Eoait Duuna m in phitone: ⁊ suscrta
mͥ quem dix̾ot̾ st ait mulier adeum.
Ecce tu nosti quanda feci̾t saub ⁊ q̃me
raserit magos ⁊ ariolos de terra. ¶ie
gͦ insidiaris aĩe mee ut occidar: et m¬
rauit ei saul in domino dicens. uiuit
⁊̾ hanc rem. Dixitq ei miunier. Quem
suscitabot̾. Qiuait. Samuelẽ suscira
mͥ. Cum aut̃ iudiss mulier sanuelem:
exclamauit noce magna ⁊ dixitad sait
Quare ĩposiusti michi: Tu enimes saub
Dixitq ei rex. Nolitimere. Quid iudistr̃
etait mulier ad saub. Deos iudi ascen-¬
dentes deterra. Dixroq ei. Qualis ẽ for¬
ma eius: Q ait. Uir senexascendit: ⁊ pp¬
seamictus ẽ pallio. Intellexio saulqd̃
samuhel eẽt.⁊ inclinauit sesuꝑfaciem
suam in terrã. ⁊ adorauit. Dixie aut̃ sa-

Expanded text:
eius ad eum est mulier habens pythonem in Aendor mutavit ergo habitum suum vestitusque est aliis vestimentis abiit ipse et duo viri cum eo veneruntque ad mulierem nocte et ait divina mihi in pythone et suscita mihi quem dixero tibi et ait mulier ad eum ecce tu nosti quanta fecerit Saul et quomodo eraserit magos et ariolos de terra quare ergo insidiaris animae meae ut occidar et iuravit ei Saul in Domino dicens vivit Dli propter hanc rem dixitque ei mulier quem suscitabo tibi qui ait Samuhelem suscita mihi cum autem vidisset mulier Samuhelem exclamavit voce magna et dixit ad Saul quare inposuisti mihi tu es enim Saul dixitque ei rex noli timere qEt ait mulier ad Saul: Deos vidi ascendentes de terra. Dixitque ei: Qualis est forma ejus? Quae ait: Vir senex ascendit, et ipse amictus est pallio. Intellexit Saul quod Samuel esset, et inclinavit se super faciem suam in terra, et adoravit. Dixi
Abbreviated transcription (Latin):
fua ⁊ planxert̃ planctu magno. Eo mi¬
ĩfaciẽ sẽt̾rã.⁊ exclamau̾nt tubis signoꝵ ⁊
clamau̾nt ĩcelũ . ¶ẽ ordinauindas nuro ut
pugnarent adu̾sus eos quierãt in arce
donec emundarẽo sc̃a. Et elegit sacerdo¬
tes sine macula uoluntatẽ hñtes inlege
der ⁊ mundaner̃t sc̃a. Et tuierunt lapi
fanatum erat. quid de eo faceret ⁊ incid
illi consiluum bonũ. ut destrueret illud
ne forte esset illis in opprobrium qr con¬
daminauerõ illud gõs ⁊ demoltti st̾ il¬
lud. Et reposuert̃ iapides in morte do¬
ph̾a ⁊ respond̾et de eis. Et acceꝑunt la¬

Expanded text:
lanxerunt planctu magno et inin faciem super terram et exclamaverunt tubis signorum et clamaverunt in caelum tunc ordinavit Iudas viros ut pugnarent adversus eos qui erant in arce donec emundarent sancta et elegit sacerdotes sine macula voluntatem habentes in lege Dei et mundaverunt sancta et tuler quod prophanatum erat, quid de eo faceret. Et incidit illis consilium bonum, ut destruerent illud, ne forte esset illis in opprobrium, quia contaminaverant illud gentes; et demoliti sunt illud, et reposuerunt lapides in monte doropheta et responderet de eis. Et pu
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ confundantur in exercitu suo⁊ equi¬
tib. Da ilis formidinẽ ⁊ tabefao auda.¬
ciam uirtutis eoꝵ ⁊ cõmoncartur cõ¬
triooe sua. Deice eos gladio diligẽti.¬
uinte ⁊ collaudent te om̃s qͥ nouerũt
nom̃ tnum in hymnis. Et cõmisserũt
p̃lium: ⁊ cecidunt de exercitu lisie quĩ¬
q milia uiroꝵ. uidens aut̃ lisias suoꝵ
fugã ⁊ indeoꝵ audaciã. ⁊ qd̾ parati st̾
ant uiuere aut fortit̾ morr. abiit an¬
tochiam ⁊ elegio milites. ut muttipli.¬
catus rursus. ueniret in uideam. Pixit
ã uidas ⁊ fros enis. Ecce contriti st̾mi¬
mici nfr ascendamus nunc ⁊ mũdare
sc̃a ⁊ renouare. Q congregatus ẽ om̃is¬
in exercitus. ⁊ ascender̾t in montẽ syon.
Eo id̾ito sc̃ificationẽ desertã ⁊ altare¬

Expanded text:
citu suo et equitibus da illis formidinem et tabefac audaciam virtutis eorum et commoveantur contritione sua deice eos gladio diligentium te et conlaudent te omnes qui noverunt nomen tuum in hymnis et commiserunt et ceciderunt de exercitu Lysiae quinque milia virorum videns autem Lysias suorum fugam aut vivere aut mori fortiter abiit Antiochiam et elegit milites ut multiplicatus rursus veniret in Iudaeam dixit autem Iudas et fratres eius ecce contriti sunt inimici nostri ascendamus nunc mundare sancta et renovare et congregatus est omnis exercitus et ascenderunt in montem Sion et vid
Abbreviated transcription (Latin):
mar ilbereo israel. Q leuauerralie¬
inigeneoculo: suos. ⁊ iudunt eos nec¬
emob exadu̾so. Et exierunt decastris
m plum ⁊ diba cetinerunt huiasiis
rairo cum uida. Et congressi st̃ ⁊ cont̾rite
st̃ gentes. ⁊ fugerunt in campum. Noui¬
ssimi aut̃ cecidunt ingladio ⁊ ꝑsecuti
st̾ eos usꝙ geseron ⁊ usin campos idy¬
mee ⁊ aroti ⁊ iamnie. q cead̾unt exĩꝑ¬
uẜ adta milia uiroꝵ. ⁊ reu̾sus ẽiudas
⁊ ęxertitus ens sequens eum. q dyxto
ad populũ. Non concupiscatis spoua
qr bellum contranos ẽ⁊ gorgias ⁊ ex¬
cius eius in monte propenos. S state¬
nunc contra municos nr̃os. ⁊ expugna.¬
de eos ⁊ post hoc sumetis spolia securi. Et
adhuc loquente iida hec. ecce apparure
pars quedam prospiciens demonte⁊
succensa st̃ castra. fumus enim qͥ mdcba.¬
du: declarabat ꝙ fc̃m ẽ. Quib illi conc¬
petis timuert̃ ualde. aspicientes simuu
⁊ iudam ⁊exercitũ in campo paratum

Expanded text:
mat et liberet Israhel et levaverunt alienigenae oculos suos et viderunt eos venientes ex adverso et exierunt de castris in proelium et tuba cecinerunt hii qui fuerant cum Iuda et congressi sunt et contritae sunt gentes et fugerunt in campum novissimi autem ceciderunt gladio et persecuti sunt eos usque Gesoron et usque in campos Idumeae et Azoti et Iamniae et ceciderunt ex illis ad tria milia virorum et reversus est Iudas et exercitus eius sad populum non concupiscatis spolia quia bellum contra nos est et Gorgias et exercitus eius in monte prope nos sed state contra inimicos nostros et expugnate eos et post hoc sumetis spolia et adhuc loquente Iuda haec apparuit pars quaedam prospiciens de monte et succensa sunt castra fumus enim qui videbatur declarabat quod factum est quibus illi conspectis timuerunt valde aspicientes simul et Iudam
Abbreviated transcription (Latin):
a castroꝵ. Et accepunt aurũ mutcum
⁊ argentum ⁊ ihacinctũ ⁊ purpuram
marinã ⁊ opes magnas. Q conu̾si him¬
Quitum ꝙ aut̃ alienigenatum enase¬
it ueneruno ⁊ nuntianert lisie uninsa

Expanded text:
ia castrorum et acceperunt aurum multum et argentum et hyacinthum et purpuram marinam et opes magnas et conversi hymquicumque autem alienigenarum evaserunt venerunt et nuntiaverunt Lysiae universa
Abbreviated transcription (Latin):
conuentus ut eẽnt paratim p̃lium.⁊
ut orarent ⁊ peterent miscd̾iam ⁊ mi.¬
serationẽ. Q ihrł̾m ñ hĩtabatur. sed
erat sic̃ desertũ. Non erat qͥ ingred̾et
⁊ egrederetur de natis eius. ⁊ sc̃m concl̃-¬
cabatur. Et filii alienigenaꝵ erantin
arce. sbi erat hĩtat̃o gentium. Et ablada
ẽuoluptas ab iacob: ⁊ defecit ibi tibia
⁊ crchara. Et congregati st̾ ⁊ uenerunt
in massephad contra ihrłm: qi locus
or̃onis erat in massephadante ũhrłm¬

Expanded text:
conventus ut essent parati in proelium et ut orarent et peterent misericordiam et miserationes et Hierusalem non habitabatur sed erat sicut desertum non erat qui ingrederetur et egrederetur de natis eius et sanctum conculcabatur et filii alienigenarum erant in arce ibi erat habitatio gentium et ablata est voluptas ab Iacob et defecit ibi tibia et cithara et congregati sunt et venerunt in Masefat contra Hierusalem quia locus orationis erat in Masefat ante Isr
Abbreviated transcription (Latin):
tes eicõs. ⁊ mouert castra nocts ut ap¬
plicarent ad castra indeoꝵ ⁊ ꝑcucerẽt
eos subito. ĩ filii qͥ erãt exarceemãt uuiduces.
et audunt uidas. ⁊ sucrexit ipse ⁊ potẽ¬
tes ꝑcrttere uirtutẽ exercitũ regis q̃e
rat i ãmaum. Adhuc enĩ disꝑsus erat
exercttus a castris. ¶ uenit gorgias ĩ
castra uide noctu. ⁊ neminẽ muenit ĩ
querebant eos inmortib. qm̃ dixit
fugnint hii a nob̾. ¶ cumdies fc̃e es-¬
set appatint uidas in campo cum t̾b

Expanded text:
stra nocte ut adplicarent ad castra Iudaeorum et percuterent eos subito et filii qui erant ex arce erant illi duces et audivit Iudas et surrexit ipse et potentes percutere virtutem exercituum regis quae erat in Ammaum adhuc enim dispersus erat exercitus a castris et venit Gorgias in castra Iudae noctu et neminem invenit et quaerebant eos in montibus quoniam dixit fugiunt hii a nobis et cum dies factus esset apparuit Iudas in campo cum tribus
Abbreviated transcription (Latin):
mo ⁊ quadragesimo ⁊ septimo. ⁊ trans¬
fretcauit eufraten flum̃. ⁊ ꝑ ambula:¬
bat suꝑiores regiones. Et elegit lisias
ptolomesi filium doriim ⁊ nicanorem
⁊ gorgiam inros potentes ex amicis regis
uda ⁊ disꝑderent eam scd̃m u̾bũ reg̾.
Et pcesserundud irent cũ uniu̾sa iurtu¬
tt sua ⁊ uener̃t ⁊ applicuer̃t anmaum
interra cãpest̾ ¶ audier̃t m̾catores¬

Expanded text:
agesimo et septimo et transfretavit Eufraten flumen et perambulabat superiores regiones et elegit Lysias Ptolomeum filium Dorimini et Nicanorem et Gorgiam viros potentes ex amicis regis Iuda et disperderent eam secundum verbum regis et processerunt ut irent cum universa virtute sua et venerunt et adplicuerunt Ammaum in
Abbreviated transcription (Latin):
uerant dies. ⁊ clamauer̃t̃ uoce magña
ĩcelũ dñtes. ¶ͥd faciemꝰ ius istis ⁊ qͥ es
ducemus. Eo scã tua conculcata st̾e
taminata st̾ ⁊ sacerdotes tui inlucui
humilitatȩ ftĩ st̃. E ecce natões cun¬
uenero adu̾sum nos. ut nos disꝑdãt
Tuscis q̃ cogrtant in nos. Quorox
pot̾imus subsiste ante faciẽ illoꝵum
ds admues nos: Et tubis exclamane¬
it uoce magna. Q post hoc constrant
uidas duces populi tribimnos⁊ certar¬
rione ⁊ penta contaros ⁊ deartione
et oxto hiis qui edifcabant domes
isponsabant uxores ⁊ plantabant uine

Expanded text:
rant dies et clamaverunt voce magna in caelum dicentes quid faciemus istis et quo eos ducemus et sancta tua conculcata sunt et contaminata sunt et sacerdotes tui in luctu et humilitate et ecce nationes convenerunt adversum nos ut nos disperdant tu scis quae cogitant in nos quomodo poterimus subsistere ante facies illorum nisi tu adiuves nos et tubis exclamaverunt voce magna et post hoc constituit Iudas duces populi tribunos et centuriones et pentecontarcos et decuriones et dixit his qui aedificabant domos et sponsab
Abbreviated transcription (Latin):
a pͥmis dieb. Et timuit ne ñ hẽret ⁊ se¬
mel ⁊bis insumptus. ⁊ donatina q̃ de¬
derat ante larga manu. ⁊ abundau̾at
sc̃ reges qui ante eum fuerant: conster¬
natus erat aiõ ualde. Et cograuit ire
in ꝑsidem ⁊ acciꝑe tributa regionum.
nr ⁊ ꝯgregare argentum multũ. Et reli¬
quit lisiam hoĩem nobilem degen̾e
regali sr̃negotia regia a flumine en¬
frate usz ad flũ egipti. ⁊ ut nutretã.¬
tiochũ filium suum donecrediret. Ettͣ¬
didit ei medium ecercttum ⁊ elefantos.
⁊ mandauit ei deomib q̃uolebat. ⁊ de

Expanded text:
a primis diebus et timuit ne non haberet et semel et bis in sumptus et donativa quae dederat ante larga manu et abundaverat super reges qui ante eum fuerant consternatus erat animo valde et cogitavit ire in Persidem et accipere tributa regionum et congregare argentum multum et reliquit Lysiam hominem nobilem de genere regali super negotia regia a flumine Eufraten usque ad flumen Aegypti et ut nutriret Antiochum filium suum donec rediret et tradidit ei medium exercitum et elefantos et mandavit ei de omnibus quae volebat et de
Abbreviated transcription (Latin):
fuii eius ⁊ filiam filie illuis si sumes
ut reueles ignonu̾ã eius: qr caro illiꝰ
st̾.⁊ talis coitus incestus est. Sororem
iyxoris tue inpelicatum illiis ñ accr¬
pies. nec reuelabis turpitudinẽ eius
adhuc illa uiuente. Ad mulierem ã
ximi tui ñ coibis: nec seminis cõmixtr¬
one maculaberis. De ses̃e tuo si dabis
ut ⁊ secretur idolomoloch: nec pollues
nom̃ dertui. Ego dñs. Cum mascuio ñ
comnunisceberis coitu femineo: qr ab
hominatio ẽ. Cum om̃ipecore ñ coibis
nec maculaberis cum eo. Mulier ñ suc¬
cumberiumento nec miscebitur ei. quia
sirabo. ũ euomat hĩtatoreᷤ suos. Custo.¬
dite legntima mea atq iudicia: ⁊ ñ facr¬
atis ex om̃ibz abhominationib istis. tã
indigena qmͣ colonus qui peregrinat᷑
apud nos. Om̃s enun execrationes istas
fecerunt accole t̾re qui fuerunt añ uos
⁊ poiluerunt eam.Caueceergone ⁊ uos
similit̾ euomat cum paria feceritis: sr¬
cut euomuit gentem que fuit ante uos.
Om̃is anuna que fecerit de abhomina-¬

Expanded text:
i eius et filiam filiae illius non sumes, ut reueles ignominiam eius: quia caro illius sunt, et talis coitus incestus est. sororem uxoris tuae in pelicatum illius non accipies, nec reuelabis turpitudinem eius adhuc illa uiuente. ad mulierem, quximi tui non coibis, nec seminis commixtione maculaberis. de semine tuo non dabis ut consecretur idolo Moloch, nec pollues nomen dei tui. ego dominus. cum masculo non commisceberis coitu femineo: quia abominatio est. cum omni pecore non coibis, nec maculaberis cum eo. mulier non succumbet iumento nec miscebitur ei quia svisitabo ut evomat habitatores suos custodite legitima mea atque iudicia et non faciat ex omnibus abominationibus istis tam indigena quam colonus qui peregrinatur apud vos omnes enim execrationes istas fecerunt accolae terrae qui fuerunt ante vos et polluerunt eam cavete ergo ne et vos similiter evomat cum paria feceritis sicut evomuit gentem quae fuit ante vos omnis anima quae fecerit de abomina
Abbreviated transcription (Latin):
usz ad uesꝑm. ⁊ hoc ordine mundus fiet.
Quod si non lauerit uestim̃ta sua nec
corpus: portabit iniquitatem suam
Ocutusq est dñs ¶I
ad moysen dicens. Loquere filus
ispael. ⁊ dices ad eos. Ego dominus d̾s iux
Iuxta ꝯsuetudinem terre egipti inqua
habitastis ñ facietis: ⁊ nyxca morẽ regi¬
onis chanaanad quam ego introduc-¬
turus sum uos ñ agetis: nec in legii¬
mis eoꝵ ambislabits.facietis iudicia
mea. ⁊ precepta seruabitis. ⁊ ambula¬
bitis in eis. Egodominus d̃s iux Custo.¬
dite leges meas atq iudicia que facits
homouiuet in eis. egodñs. Omĩs hõ

Expanded text:
usque ad vesperum et hoc ordine mundus fiet usque ad vesperum et hoc ordine mundus fiet quod si non laverit vestimenta sua nec corpus portabit iniquitatem suam locutusque est Dominus ad Mosen dicens loquere filiis Israhel et dices ad eoiuxta consuetudinem terrae Aegypti in qua habitastis non facietis et iuxta morem regionis Chanaan ad quam ego introducturus sum vos non agetis nec in legitimis eorum ambulabitis facietis iudicia mea et praecepta servabitis et ambulabitis in eis ego Dominus Deus vester custodite leges meas atque iudicia quae faciens homo vivet in eis ego