comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tiũ collũ. Subioe humerũ tiũ ⁊ porta illã. ⁊ ne ac¬
cibieris in uindis eiꝰ. In oi animo tuo accede ab cã.
⁊ i om̃i uͥtte tua serua uias eiꝰ. Inuestiga illã ⁊ mãi¬
festabit᷑ tibi. ⁊ ꝯtinẽs fictꝰ ne teueliqueris eã. In uouᷤ¬
sinms enĩ inuenies reqͥem in eã. ⁊ ꝯu̾tent tibi mobler¬
lam gło inbues eã. ⁊ corouã gratulationis sr̃ pones
tibi. Fili si atcendens mͥ disces. ⁊ si accomodaueris eã¬
aĩam tuã. saipiens eris. ⁊ si inclinauons cor tuũ exci¬

Expanded text:
rum tuum et porta illam et ne acedieris uinculis eius. in omni animo tuo accede ad illam et in omni uirtute tua serua uias eius. inuestiga illam et manifestabitur tibi, et continens factus ne dereliqueris eam: in nouissimis enim inuenies requiem in ea, et conuertetur tibi in obleclam gloriae indues eam et coronam gratulationis superpones tibi fili si adtenderis mihi disces et si adcommodaveris animam tuam sapiens eris et si inclina
Abbreviated transcription (Latin):
magis tͥ.⁊ in carne. ⁊ in dño. Si gͦ habes me so¬
cium suscipe illũ. sic̃ messi aũ aliqd nocuit tibi.
aut debet: hoc mͥ imputa. Ego paulus scripsi m̃a
manu. Ego reddã ut nõ dicã tibi qd̾ ⁊ ceip̃m mi¬
chi debes. ita sr̃ ego te fruar in dũa respice uisc̾a
nea in dño. Cõfidons in obedientia tua scripsi tͥ.
sciens q̃m ⁊ sr̃ id qd̾ dico facios simulã. ⁊ para mͥ

Expanded text:
magis tibi et in carne et in Domino si ergo habes me socium suscipe illum sicut me si autem aliquid nocuit tibi aut debet hoc mihi inputa ego Paulus scripsi mea manu ego reddam ut non dicam tibi quod et te ipsum mihi debes ita frater ego te fruar in Domino refice viscera mea in Domino confidens oboedientia tua scripsi tibi sci
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ scd̾am correptionẽ de uita. Sciens qr subu̾sus
est qͥ eiꝰ modi est. ⁊ delinqͥt cũ sit ꝓprio iudicio
ꝯdẽpnatꝰ. Cũ misero ad te arteman. aut tichicũ.
festina ad me uenire in copolim. ibi onĩ ꝯstitu
hiemare. z enã legisꝑitũ. ⁊ apollo sollicite p̾mit¬

Expanded text:
evita, sciens quia subversus est qui ejusmodi est, et delinquit, cum sit proprio judicio condemnatus. Cum misero ad te Arteman, aut Tychicum, festinaad me venire Nicopolim; ibi enim statui hiemare. Zenam legisperitum, et Apollo sollicite praemi
Abbreviated transcription (Latin):
õium carior est t̃ra. S ⁊ his tanꝗͣ hominibꝰ peꝑcis¬
ti ⁊ misisti añ cessores exercitꝰ tui uespas. ut illos pans¬
lacim ext̾mmarẽt. Non qr nõ potens eras in bello sũbi¬
cere impios uistis. aut bestiis seius. aut uerbo duro si¬
mul ext̾minare. s partibꝰ iudicans dabas locũ pem¬
tentie. Nõ ignorãs qm neꝗͣ est natio illoꝵ. ⁊ nacuin¬
lis malicia ip̃oꝵ. ⁊ q̃m nõ poterat mutari cogitatio
illoꝵ in ꝑpetuũ. Dem̃  eriͣt maledictũ ab uucio. nec
timens aliꝗ̃. ueniã dabas poc̃is illoꝵ. Quis enĩ dicet᷑
tͥ quid focisti: Aut qͥs statuit ꝯtra iudiciũ tuũ: Aut

Expanded text:
percisti et misisti antecessores exercitus tui vespas ut illos paulatim exterminarent non quia inpotens eras in bello subicere impios iustis aut bestiis saevis aut verbo duro simul exterminare sed partibus iudicans dabas locum paenitentiae non ignorans quoniam nequa est natio illorum et naturalis malitia ipsorum et quoniam non poterat mutari cogitatio illorum in perpetuum semen enim erat maledictum ab initio nec timens aliquem veniam dabas peccatis illorum quis enim dicet tibi quid fecisti aut quis stabit contra iudicium tuu
Abbreviated transcription (Latin):
reatura enĩ abi faccoꝵ deseruiens exardescit i
tormentũ aduersus uistos. ⁊ leuior fit ad benefici¬
endũ ꝓ his qͥ in te ꝯfidũt. Pixpt̾ hoc ⁊ tũc. om̃ia.
tͣns figurata. õium nutrici gĩe tue deseruiebant
ad uoluntate᷑ hoꝵ qͥ a te desiderati sũt. ut scurent¬

Expanded text:
reatura enim tibi factori deserviens, extenditur in tormentum adversum injustos, et lenior fit ad benefaciendum iis qui in te confidunt. Propter hoc et tunc in omnia se transfigurans, omnium nutrici gratiae tuae deserviebat ad voluntatem horum qui te desiderabant . Perven
Abbreviated transcription (Latin):
tet̾iora ẽe quo᷑ uidebant᷑. ⁊ magice artis appositeͥ oĩt
de risiᷤ. ⁊ sapientia.głi. correptio cũ ꝯtumolia. Illic
re se ab aĩa languente. Hic cũ de risu pleni timore
languebãt. nam ⁊ si nicħillos ex mõstris ꝑturbabã.
tͣusitũ aĩaliũ. ⁊ serpentiũ sibilatione ꝯmoti treme¬

Expanded text:
gicae artis appositi erant derisus, et sapientiae gloriae correptio cum contumelia. Illi re se ab anima languente, hi cum derisu pleni timore languebant. Nam etsi nihil illos ex monstris perturbabat, transitu animaliu
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯturbata ꝯscientia. Nicħ enĩ est timor ĩusi ꝓdicio
cogitationis auxilioꝵ. E aũ abintꝰ minor ẽ expocta¬
cio. maiorẽ putat seientiã eiꝰ cause de qua tormẽtũ
p̃stat. Illi au qͥ inpocontẽ uere noctẽ. ⁊ ab inferis ⁊
ab altissimis inferis sr̃ uenionte̾ euntẽ somno deemi¬
encos aliq̃n mõstroꝵ. exagitabant᷑ mnͥ ore. Aliqͣn aĩe
doficiebunt tratuctione. subitancꝰ enĩ illis ⁊ in spe
ratꝰ timor sr̃uenerat. Deuite si qͥcũq ex illis becdiᷤᷤ¬
set custodiebat᷑ in carc̾e sine ferro ieclusus. Si enĩ
rusticꝰ quis eitit aut pastor aut agri laboꝵ oꝑarius
p̃ occupatꝰ cẽt. in effugibaẽ sustinebat nec essitatem.
Uana enũ catheua tenebraꝵ om̃s erant ꝯligati. si ꝰ
ue sp̃s sibilans. aut uit̾ spissus iamꝰ ãuium sonus
suauis. aut uasa q̃ tecurrentis uimiũ. aut sonꝰ ua¬
lidus p̃cipitatarũ petraꝵ. aut ludentiũ aninialiũ.

Expanded text:
ditio cogitationis auxiliorum et dum ab intro minor est expectatio maiorem putat scientiam eius causae de qua tormentum praestat illi autem qui inpotentem vere noctem et ab infimis et ab altissimis inferis supervenientem eundem somnum dormientes aliquando monstrorum exagitabantur timore aliquando animae deficiebratus timor supervenerat deinde si quicumque ex illis decidisset custodiebatur in carcere sine ferro reclusus si enim rusticus quis erat aut pastor aut agri laborum operarius praeoccupatus esset ineffugibilem sustinebat necessitatem una enim catena tenebrarum omnes erant conligati sive spiritus sibilans aut inter spissos ramos avium sonus suavis aut vis aquae decurrentis nimium aut sonus validus praecip
Abbreviated transcription (Latin):
o. ⁊ tecũ sapĩa que nouit oꝑa tua. que ⁊ affuit tunc
cũ orbẽ t̾raꝵ faceres. ⁊ scicbat qͥd placitũ ẽẽt oculis
tuis. ⁊ qͥd directũ in p̃ceptis tuis. mitte illã de scis ce¬
lis tius. ⁊ a sete magnitudinis tue. ut mecũ sit et
mecũ laboret. ⁊ sciam qͥd accept̃ sit apud te. Scit

Expanded text:
 tua, quae novit opera tua, quae et affuit tunc cum orbem terrarum faceres, et sciebat quid esset placitum oculis tuis, et quid directum in praeceptis tuis. Mitte illam de coelis sanctis tuis, et a sede magnitudinis tuae, ut mecum sit et mecum laboret, ut sciam quid acce
Abbreviated transcription (Latin):
q̃m tedisti ⁊ in mari uiã.⁊ int̃ fluctꝰ semitã firmissi¬
mã. Hostonte̾s q̃m potẽs ex õibꝰ sanare. ⁊̃ si sine rate
aliqͥs audeat. s ut nõ sitͥ uacna sapientie tuo opera.
Propt̃ hoc ⁊̃ exiguo ligno credũt hoĩes aĩas suas. ⁊
tͣnseuntes mare ꝑ rates lib̾ati sũt. S ab inicio cum

Expanded text:
disti et in mari viam et inter fluctus semitam firmissimam ostendens quoniam potes ex omnibus sanare etiam si sine rate aliquis adeat sed ut non esset vacua sapientiae tuae opera propter hoc etiam exiguo ligno credunt homines animas suas et transeuntes mare per ratem liberati sunt sed ab ini
Abbreviated transcription (Latin):
corticẽ.⁊ arte sua usus diligent̃ fabricet uasꝗs uͥtile
in ꝯu̾satione uite. Reliqͥi s aũ eiꝰ oꝑis ad p̃parationẽ
esce abutat᷑. ⁊ reliquũ loꝵ qd̾ ad nullos usus facit
lignũ curuũ ⁊ uerticibꝰ plenũ sculpat diligenter ꝑ
uacuitãtẽ suam. ⁊ ꝑscientiã artis sue figuret illud ⁊
assimilet illd̾ i magini hoi̾s. aut alicui ex ar̃alibꝰ
illd̾ ꝯpant. ꝑliiens rbricat ⁊ rubicundũ faciens
fu̾eo coorẽ illiꝰ. ⁊ omnẽ macillã que in illoẽ ꝑluue̾s. tm̃¬

Expanded text:
s utile in conversatione vitae reliquias autem eius operis ad praeparationem escae abutatur et reliquum horum quod ad nullos usus facit lignum curvum et verticibus plenum sculpat diligenter per vacuitatem suam et per scientiam artis suae figuret illud et adsimilet illud imagini hominis aut alicui ex animalibus illud conparet perliniens lubrica et rubicundum faciens fuco colorem illi
Abbreviated transcription (Latin):
qͣm qͥ hec ꝯstituit fortior ẽ illis. A magnitudine enĩ
speciei ⁊ creatine cognoscibilit̾ pocerit hoꝵ croator ui¬
deri. s tam̃ adhuc in his minor est querela. ⁊ hii enĩ
fortassis erant.
Deum querentos ⁊ uolentes inuenire. Et enĩ cũ moꝑ¬
ibus illiꝰ ꝯuersent᷑ inquirũt. ⁊ ꝑsirasum habent.q̃m
bona sũt que uitent᷑. Iterũ aũ nec his debet ignosci
si eiũ tm̃ potuert̃ scire ut possũt estimare scłm. quomͦ¬

Expanded text:
 illis a magnitudine enim speciei et creaturae cognoscibiliter poterit horum creator videri sed tamen adhuc in his minor est querella et hii enim fortassis errant Deum quaerentes et volentes invenire etenim cum in operibus illius conversentur inquirunt et persuasum habent quoniam bona sunt quae videntur iterum autem nec his debet ignosci si enim tantum potuerunt scire ut possent aestimare saeculum quom
Abbreviated transcription (Latin):
fuiẽ exitꝰ. quẽ enĩ in exposicione praua ꝓiectũi ten sot
un siunẽ euentꝰ muati sũt. Non similit᷑ iustis̃ faciẽs. pro
cogitationibꝰ aũ insensatis iiqͥtates illoꝵ.
ued quidã errantes. colebat᷑ mutos serpentes: bestias
auet᷑ Nõ enĩ inpossibilis ent om̃ps mamꝰ tua q̃ cioa¬
uit opẽ t̃rmꝑ ex materia unuisa. umuttere illis mił¬
nitudinẽ ursoꝵ. aut audaces leones. aut noui gon̾is
ura plenas. aut ignotas bestias. aut uaporẽ gneũ pi¬
rantes. auc hodorẽ fumi ꝓferentes. aut horrentus ab
oelĩs sentillas emntentes. & uaꝵ nõ solt̃ lesiua port

Expanded text:
enim in expositione prava proiectum deriserunt in finem eventus mirati sunt non similiter iustis faciens pro cogitationibus autem insensatis iniquitates illorum quod quidam errantes colebant mutos serpentes et bestias quetur non enim inpossibilis erat omnipotens manus tua quae creavit orbem terrarum ex materia invisa inmittere illis multitudinem ursorum aut audaces leones aut novi generis ira plenas et ignotas bestias aut vaporem igneum spirantes aut odorem fumi proferentes aut horrendas ab oculis scintillas
Abbreviated transcription (Latin):
ebant᷑ causã demõstrabat. Uisiones enĩ que illos
tu bauer̃t hec p̃monebãt ne uiscis qͣne maleꝰ pa¬
erebantꝰ pirent Tetigit au ⁊tũc uistos tõptatio mo¬
ras. ⁊ominatio in heremo facta c̃ młtitabinis. s
nõ diu ꝑmansit un tia.
roperans eiũ homo sine quenela dep̃cari ꝓ ip ꝓ ferẽs

Expanded text:
 demonstrabat visiones enim quae illos turbaverunt haec praemonebant ne inscii quare mala patiebantur perirent tetigit autem tunc et iustos temptatio mortis et commotio in heremo facta est multitudinis sed non diu permansit ira properans enim homo sine querella propugnavit proferens
Abbreviated transcription (Latin):
bati. neq enĩ ꝯtinebat illos spelunca sine timore. P¬
eustodieat. Qm̃ sonitꝰ descendẽs ꝑturbabat illos. ⁊
ꝑ sones tristes apparẽtes. pauorẽ ilis p̃stabãt. Et igiiᷤᷤ
quidẽ nõ pot̾at illis lum̃ prebere. nec siderũ limpide
flãine illuminare pot̾att illã noctẽ horrentñ.
ꝑparebat au illis subitaneus iguis timore pleuꝰ

Expanded text:
tinebat illos spelunca sine timore custodiebat quoniam sonitus descendens perturbabat illos et personae tristes apparentes pavorem illis praestabant et ignis quidem nulla vis poterat illis lumen praebere nec siderum limpidae flammae inluminare poterant illam noctem horrendam apparebat autem illis subitaneus ignis t
Abbreviated transcription (Latin):
det putredo eiꝰ qr suꝑbe egit. Noli timere terra.
exulta ⁊ letare qm̃ magnificauit d̾ns ut faceret.
nolite timere animalia regionis qr g̾minauer̃t
speciosa deserti. qr lignũ attulit fructũ suũ.ficus
⁊ uinea dedeĩt uirtutẽ suã. ⁊ filii sion exultate ⁊

Expanded text:
us, quia  Al. qui superbe egit. Noli timere, terra, exsulta, et laetare: quoniam magnificavit Dominus, ut faceret. Nolite timere, animalia regionis: quia germinaverunt speciosa deserti, quia lignum attulit fructum suum, ficus et vinea dederu
Abbreviated transcription (Latin):
uentutis tue ita ⁊ senectꝰ nia.Nõ ẽ di alꝰ ut ds
nectissimii Ascensor celi auxiliator tuꝰ. Magnifi¬
centia eiꝰ discurrũt nubes. habita cłm eiꝰ sursũ.
⁊ subt̃. bi achia sempit̾na. Ciciet a ficie tua mni¬
micũ. dicetq ꝯterere. habitabit isrł ꝯfident̾ ⁊¬

Expanded text:
nectus tua non est alius ut Deus rectissimi ascensor caeli auxiliator tuus magnificentia eius discurrunt nubes habitaculum eius sursum et subter brachia sempiterna eiciet a facie tua inimicum dicetque conterere habitabit Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
torẽ in t̃ra. qͥ derelicta nõ uisitabit. disꝑsa non
queret. ⁊ ꝯtritũ nõ sanabit. ⁊ id qd̾ stat nõ enu¬
triet. ⁊ carnes pinginũ cometet.⁊ ungulas eorũ
dissoluet. O pastor ⁊ idolũ derelinquẽs gregẽ glidiꝰ
sr̃ brachiũ eiꝰ. ⁊ sr̃ ocłm dextrũ eiꝰ. brachiũ eus¬

Expanded text:
torem in terra, qui derelicta non visitabit, dispersa non queret et contritum non sanabit, et id quod stat non enutriet et carnes pinguium comedet et ungulas eorum dissolvet. O pastor et ydolum derelinquens gregem! Gladius super brachium eius et super oculum dextrum ei
Abbreviated transcription (Latin):
ierłm. Ascendent ab anno in annũ ut adorẽt regẽ
d̾nm ex̾cituũ. ⁊ celebrẽt festiuitatẽ tab̾nacłorum.
Et erit qͥ nõ ascenderit de familiis t̾re adierłm ut
adoret irgẽ dł̾nm ex̾cituũ nõ ent sr̃ eos imber. qd̾
si ⁊ fanulia egipti nõ ascenderit ⁊ nõ uenerit nec
sr̃ eos erit. s erit ruina qͣ ꝑcutiet d̾ns om̃s gẽtes
que nõ ascenterĩt ad celebrandã festuntatẽ tab¬
naculoꝵ. Hoc erit pc̃cm egipti. ⁊ hoc pcẽm õĩum
gentiũ. que nõ ascenterint ad celebrandã feffi¬
uitatem tabernaculorum.
n die illa erit qd̾ sr̃ foͣnum equi est sc̃m dño. ⁊
erit lebetes in domo dñi qͣi fiale corã altari et
erit oĩs lebes in ierłm ⁊ iniuda sc̃ificatꝰ d̾no ex̾ci¬
tuũ ⁊ uenient om̃s immolantes ⁊ sum̃tes ex eis

Expanded text:
em ascendent ab anno in annum ut adorent regem Dominum exercituum et celebrent festivitatem tabernaculorum et erit qui non ascenderit de familiis terrae ad Hierusalem ut adoret regem Dominum exercituum non erit super eos imber quod si et familia Aegypti non ascenderit et non venerit nec super eos erit sed erit ruina qua percutiet Dominus omnes gentes quae non ascenderint ad celebrandam festivitatem tabernacuntium quae non ascenderint ad celebrandam festivitatem tabernaculorum in die illo erit quod super frenum equi est sanctum Domino et erunt lebetes in domo Domini quasi fialae coram altari et erit omnis lebes in Hierusalem et in Iuda sanctificatus Domino exercituum et venient omnes immolantes et sument ex eis
Abbreviated transcription (Latin):
sui. E tuli uirgã meã q̃ uocabat᷑ decus ⁊ abscidi
eam. ͣ irritũ fac̾em fodus meũ. qd̾ ꝑcussi cum
om̃bꝰ ppłis. Eo irritũ teductũ est mndie illa. ⁊ cog¬
nouerunt sic paupes gregis. qͥ custodiunt mͥ. qe
uerbum dñi est.
Et dixi ab eos. Sibonũ est in ccłis ur̃is ad ferte mer¬
cetẽ meã. Et si nõ quiescite. E apphender̃t merce¬
uem meã. trigĩta angẽteis. Et dixit dns ao me Pro

Expanded text:
sui et tuli virgam meam quae vocabatur Decus et abscidi eam ut irritum facerem foedus meum quod percussi cum omnibus populis et in irritum deductum est in die illa et cognoverunt sic pauperes gregis qui custodiunt mihi quia verbum Domini est et dixi ad eos si bonum est in oculis vestris adferte mercedem meam et si non quiescite et adpenderunt mercedem meam triginta argenteos et dixit Do
Abbreviated transcription (Latin):
peri libane portas tuas ⁊ comedat ignis cebros tuaᷤ.
Ulula abies qr cecidit cebrus. q̃m magnifici uas¬
tati sũt. Ululate quercꝰ basan. q̃m succisus est
saltꝰ munit᷑. Uox ululatꝰ pastoꝵ. qr uastata est
magnificentia eoꝵ dox rugitꝰ leonũ. qm uas¬
tata est suꝑbia iordanis.
Iex dicit dñs d̾s m̃s. Pasce pecora occisionis que

Expanded text:
tas tuas et comedat ignis cedros tuas ulula abies quia cecidit cedrus quoniam magnifici vastati sunt ululate quercus Basan quoniam succisus est saltus munitus vox ululatus pastorum quia vastata est magnificentia eorum vox rugitus leonum quoniam vastata est superbia Iordanis haec dicit Dominus Deus meus pasce
Abbreviated transcription (Latin):
altabit᷑ ⁊ habitabit in loco suo. Aporta beniamn
usq at locũ porte pͥoris. usq ad portã angulorũ.
⁊ a turre ananehel usq ad torcłaria regis. Et
habitabũt in eati anathema nõ erit ampłius. sed
sedebit ierłm secura. Et hec erit plaga qua ꝑcuti¬
et dñs om̃s gentes q̃ pugnauer̃t adu̾sus ierłm. La
boscet caro uniꝰ cuiꝰq stantis sr̃ potos suos. ⁊ ocłi eius

Expanded text:
ta Beniamin usque ad locum portae Prioris usque ad portam Angulorum et a turre Ananehel usque ad torcularia regis et habitabunt in ea et anathema non erit amplius sed sedebit Hierusalem secura et haec erit plaga qua percutiet Dominus omnes gentes quae pugnaverunt adversus Hierusalem tabescet caro uniuscui
Abbreviated transcription (Latin):
dño mes habraã. Ecce ego sto ꝓefontẽ aque
⁊ filie habitatoꝵ hꝰ ciuitatis. eg̾diẽt᷑ ad au¬
riendã aꝗͣ. Igit᷑ puella eui ego dixero. in¬
clina ydriã tuã ut bibã. & illa respõderit.
bibe qͣn ⁊ camelis tuis dabo potũ. ip̃a ẽ quã
ĩparasti seruo tuo ysaae: ⁊ ꝑ hoc intelligã
qd̾ fec̾is miscłiã cũ dño meo. Necdũ intͣ se

Expanded text:
ce ego sto propter fontem aquae et filiae habitatorum huius civitatis egredientur ad hauriendam aquam igitur puella cui ego dixero inclina hydriam tuam ut bibam et illa responderit bibe quin et camelis tuis dabo potum ipsa est quam praeparasti servo tuo Isaac et per hoc intellegam quod feceris misericordiam cum domino meo ne
Abbreviated transcription (Latin):
ego ñ audiui p̃t̃ hodie. Tulit itaq abraham
oues ⁊ boues: ⁊ dedit abimelech. ꝑ cusseĩt q ã¬
bo fedꝰ. ⁊ statuit abrahã septẽ agnas gregis seor¬
sum. Cui dix̃ abimelech. Qͥd sibi uolũt sẽptem
agne iste qͣs stare fecisti seorsũ: At ille. Septẽ
inqͥt agnas accipies de manu m̃a: ut sit ĩ tes

Expanded text:
m oves et boves et dedit Abimelech percusseruntque ambo foedus et statuit Abraham septem agnas gregis seorsum cui dixit Abimelech quid sibi volunt septem agnae istae quas stare fecisti seorsum at ille septem inquit agnas accipies de manu mea ut sint in tes
Abbreviated transcription (Latin):
ab extremo t̃re usq ad extremũ eiꝰ Nõ est pax
iniuerse carni. seminauer̃t triticũ. ⁊ spiuas
messuer̃t. Heditatẽ acceꝑint.⁊ nõ eis proderit.
Cõfundenum a fructibꝰ ur̃is ꝓꝑter iram furo¬
ris dñi. ħ dicit d̾n̾s adu̾sum õs uicinos meos
pessimos: qui tangũt herebitatẽ ꝗͣ distribui

Expanded text:
non est pax universae carni. Seminaverunt triticum, et spinas messuerunt, haereditatem acceperunt, et non eis proderit: Confundemini a fructibus vestris, propter iram furoris Domini. Haec dicit Dominus adversum omnes vicinos meos pessimos, qui tangunt haereditatem, quam distribui
Abbreviated transcription (Latin):
dedi eis .⁊ nõ audier̾t uocẽ meã. ⁊ nõ ambulau¬
erunt in ea.⁊ abier̃t post prauitatẽ cordis sui.
⁊ post bahalim quos dibicer̃t a patribus suis:
Idcuro ħ dicit dns ex̾cituum ds isił. Ecce ego
cibabo eos. ppłm istũ ab suicio.⁊ pocũ dabo eis agͣ
fellis. ⁊ disꝑgam eos in gontibꝰ. quas nõ nouerũt
ip̃i ⁊ patres eoꝵ: & mittã post eos gladiũ donec

Expanded text:
non audierunt vocem meam et non ambulaverunt in ea et abierunt post pravitatem cordis sui et post Baalim quos didicerunt a patribus suis idcirco haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel ecce ego cibabo eos populum istum absinthio et potum dabo eis aquam fellis et dispergam eos in gentibus quas non noverunt ipsi
Abbreviated transcription (Latin):
prosꝑant᷑. Bene est õĩbꝰ qui p̃uaricant᷑: ⁊ iniq̃ agũt
Plantasti eos ⁊ indicẽ miser̃t.: ꝓficuĩt i faciũt fiue¬
tum. Prope es tu ori eoꝵ: ⁊ longe a reuibꝰ eorum.
& tu dñe nosti me. uidisti me: ⁊ ꝓbasti cormeum
tecũ. Cõgrega eos qͣi grrgẽ ad uictinã: ⁊ scĩfica
eos in die occisionis. Usqͦ lugebit t̃̾ra. ⁊ erba om̃is¬

Expanded text:
est omnibus, qui praevaricantur et inique agunt? Plantasti eos, et radicem miserunt, proficiunt, et faciunt fructum: Prope es tu ori eorum, et longe a renibus eorum. Et tu, Domine, nosti me, vidisti me, et probasti cor meum tecum: Congrega eos quasi gregem ad victimam, et sanctifica eos in die occisionis. Usquequo lugebit terra, e
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ nõ loquent᷑. Portata tollent᷑ : qr in cetere non
ualent. Nolite gͦ tunere ea: qr nec malefacere
possunt. necbene. Non ẽ similis tui dñe: magnꝰ
tu ci magnũ nom̃ tuũ in fortitudine. Quis non
timobit te orex gentiũe Tuũ est eĩ. decus inter
eoꝵ nullus est similis tui. Parit̾ insipientes et
fatui ꝓbabunt᷑. doctrina uanitatis eoꝵ lignũ
est. Argentũ inuolutũ de tarsis affert᷑. ⁊ aur̃
de opha: opꝰ artificis. ⁊ manꝰ henirii.hiacinatꝰ

Expanded text:
quentur: Portata tollentur, quia incedere non valent. Nolite ergo timere ea, quia nec male possunt facere, nec bene. Non est similis tui, Domine: magnus tu, et magnum nomen tuum in fortitudine. Quis non timebit te, o rex gentium? tuum est enim decus: Internis eorum nullus est similis tui. Pariter insipientes et fatui probabuntur: doctrina vanitatis eorum lignum est. Argentum involutum de Tharsis affertur, et aurum de Opha
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ nõ miserebit᷑. Uox eiꝰ qiͣ mare sonabit. ⁊ suꝑ eqͦs
ascendẽt ĩparati ꝙͣ uir ad p̃lium adu̾sum te si¬
lia sion. Audiuimꝰ famã enus dissolute sũt manꝰ
nr̃ẽ. te ibulatio app̃hendit nos dolores ut ꝑturien¬
tem. Noli exire ad agros. ⁊ inuia ne ambuletis.
qͣm gladiꝰ inimici pauor in circuitu. filia ppłi m̃i
accingere cilicio: ⁊ ꝯsꝑgere cinere. Luctũ unige¬
uiti faccibi planctũ amarũ: qe ropente ueniet
uastator sr̃ uos. Probatorẽ dedi te in ppło meo

Expanded text:
on miserebitur. Vox ejus quasi mare sonabit: et super equos ascendent, praeparati quasi vir ad praelium, adversum te, filia Sion. Audivimus famam ejus, dissolutae sunt manus nostrae: tribulatio apprehendit nos, dolores ut parturientem. Nolite exire ad agros, et in via ne ambuletis: quoniam gladius inimici, pavor in circuitu. Filia populi mei, accingere cilicio, et conspergere cinere: Luctum unigeniti fac tibi, planctum amarum. quia repente veniet vastator super nos. Probatorem dedi te i
Abbreviated transcription (Latin):
piternꝰ. Ab indignatione eiꝰ ꝯmouebit᷑ t̃ra: ⁊ ñ
sustinebunt gentes ꝯminationẽ eiꝰ. Sic gͦ dice¬
tis eis. Dii qui celos ⁊ t̾rã nõ fecer̃t ꝑeant de t̃ra
⁊ de his que sub celo sunt. Qui facit t̾ram inf
fortitudine sua. ĩ panit orbẽ in sap̃ia sua: ⁊ pru¬
dencia sua extendit celos. Ad uocẽ suã dat mul

Expanded text:
piternus. Ab indignatione ejus commovebitur terra: et non sustinebunt gentes comminationem ejus. Sic ergo dicetis eis. Dii, qui coelos et terram non fecerunt, pereant de terra, et de his quae sub coelo sunt. Qui facit terram in fortitudine sua, praeparat orbem in sapientia sua, et prudentia sua extendit coelos. A
Abbreviated transcription (Latin):
⁊domũ uida. euellam de medio eoꝵ.⁊ cũ euulse¬
ro eos ꝯuertar ⁊ miserebor eoꝵ: ⁊ reducã eosui¬
rum ad heretitatẽ suã.⁊ iurum in t̾ram suam.
⁊ erit si eruditi didiceruit uias ppłi mei. ut iu¬
rent in noĩe meo uiuit dns. sic̃ docuer̃t ꝑpłmi
neũ iuiꝵare in baal: edificabunt᷑ in medio pͥ

Expanded text:
domum Iuda evellam de medio eorum et cum evellero eos convertar et miserebor eorum et reducam eos virum ad hereditatem suam et virum in terram suam et erit si eruditi didicerint vias populi mei ut iurent in nomine meo vivit Dominus sicut docuerunt populum meum iurare in Baal aedificabuntur in medio p
Abbreviated transcription (Latin):
nient dicit đns. ⁊ nõ dicet᷑ ampliꝰ chofoch. ⁊ uallis
filii ennon: s uallis int̃sectionis. ⁊ sepelient in
thofech: eo qd̾ non sit locus. ⁊ erit morticinũ ⁊ płi
huius in cilos uolucribꝰ celi ⁊ bestiis tre. ⁊ nõ er̃¬
it qͥ abigat. & irqͥescere faciã de urbibꝰ iuda ⁊ de

Expanded text:
nient dicit Dominus et non dicetur amplius Thofeth et vallis filii Ennom sed vallis Interfectionis et sepelient in Thofeth eo quod non sit locus et erit morticinum populi huius in cibum volucribus caeli et bestiis terrae et non erit qui abigat et quiescere faciam de urbibus Iuda et de
Abbreviated transcription (Latin):
runt Non colligont᷑ ⁊ nõ sepelient᷑: in sterquisi¬
nium st̃ faciem t̾reer̃t. ⁊ eligent magis martẽ
quã uitã. om̃s qͥ uosidui fuerint de cognatione ha
pessimo. in inuiersis locis que dereficta sunt
ad que eieci eos: dicit dns ex̾ citĩ. & dices ad
eos. ħdicit dns. Nũ quid qͥ capet nõ singett Et
qͥ auorsus est nõ reuertet᷑ꝰ: Quare gͦ au̾sus est

Expanded text:
lientur in sterquilinium super faciem terrae erunt et eligent magis mortem quam vitam omnes qui residui fuerint de cognatione hac pessima in universis locis quae derelicta sunt ad quae eieci eos dicit Dominus exercituum et dices ad eos haec dicit Dominus numquid qui cadet non resurget et qui aversus est
Abbreviated transcription (Latin):
crũ patens. uniu̾si fortes ⁊ comedet segetes tiras:
⁊ panẽ tuũ deuorabit. filios cuos ⁊ filias tuas come¬
det gregem tuũ ⁊ arm̃ta tua comeret. uineam
tuã ⁊ ficũ tuam. ⁊ ꝯteret urbes mimitasiias.
in quibꝰ tuħes fiduciã gladio. Uer̃tñ in dieb ilis
ant d̃is nõ faciã uos in ꝯsũmationẽ. Quĩo si diũi
cut denliqͥstis me ⁊ seruistis deo alieno in t̾ra
urã sic serietis alienis in t̾m nõ ur̃a. Adnĩcia¬
te hoc domui iacob ⁊ auditã facite inuida dicent¬
es. Audi ppłs stulte qͥ non ħes cor qͥ hntes ocłos nõ
uidetis ⁊ aures ⁊ nõ aubietis. Nde gͦ nõ timabitis¬

Expanded text:
atens, universi fortes. Et comedet segetes tuas, et panem tuum: devorabit filios tuos, et filias tuas: comedet gregem tuum, et armenta tua: comedet vineam tuam, et ficum tuam: et conteret urbes munitas tuas, in quibus tu habes fiduciam, gladio. Verumtamen in diebus illis, ait Dominus, non faciam vos in consumcut dereliquistis me et servistis deo alieno in terra vestra sic servietis alienis in terra non vestra adnuntiate hoc domui Iacob et auditum facite in Iuda dicentes audi populus stulte qui non habes cor qui habentes oculos non videtis
Abbreviated transcription (Latin):
gͦ mulieres u̾bum dñi: ⁊ assumant aures ur̃e ser¬
monẽ oris eiꝰ. ⁊ docete filias mr̃as lam̃tum: ⁊ una¬
queq ꝓximã suã planctũ. qr ascendit mors per
diis. Et cadet morticuiũ hominis qͣiͣ stercus sr̃ fa¬
ciem regionis. ⁊ qͣi fenũ posttergũ metentis. ⁊ nõ
est qui colligat.
Dec dicit dñs. Non głiet᷑ sapiens in sapientia sua.⁊

Expanded text:
estrae sermonem oris ejus Et docete filias vestras lamentum, et unaquaeque proximam suam planctum. Quia ascendit mors per Dominus: Et cadet morticinum hominis quasi stercus super faciem regionis, et quasi fenum post tergum metentis, et non est qui colligat. Haec dicit Dominus: Non glorietur sapie
Abbreviated transcription (Latin):
tur. Ue mͥ sr̃ ꝯtricione mea: pessima plaga ñra.
Ego a̾ dixi. Plane hec infirmitas mea ẽ: ⁊ porta¬
bo illam. Tabernacłm meũ nastatũ est: om̃s fun¬
iculi mei disrupti sit. filii mei exierũt a me:
⁊ nõ subsistunt. Nõ est qͥ excendat ultra tento¬
riũ meũ. ⁊ erigat pelles meas. qr stulte eger̃t

Expanded text:
tur. Vae mihi super contritione mea, pessima plaga mea. Ego autem dixi: Plane haec infirmitas mea est, et portabo illam. Tabernaculum meum vastatum est, omnes funiculi mei disrupti sunt, filii mei exierunt a me, et non subsistunt: Non est qui extendat ultra tentorium meum, et eriga
Abbreviated transcription (Latin):
rsus sũ ab eo. a uoce equitis ininttẽtis sagattas
fugit õĩs ciuitas ingressi sũt aidua ⁊ asconder¬
unt rupos. Uniu̾se urbes tonlicte sũt ⁊ nõ ha¬
bicat in eis homo ti au uastata qͥd facies cii
uestieris te corcmo cũ ornata fueris monili au¬
res ⁊ puxeris stibio oculos tios fiustia compo¬
neris. Contempser̃t te aniatores tin aĩcon to¬
am querent. Uocem ẽi. qͣi partuiriontis audiui
nigustias ut puerꝑo. Uox filie sson int̾ moriẽ

Expanded text:
rsus sum ab eo. A voce equitis et mittentis sagittam, fugit omnis civitas: ingressi sunt ardua, et ascenderunt rupes: Universae urbes derelictae sunt, et non habitat in eis homo. Tu autem vastata quid facies? cum vestieris te coccino. cum ornata fueris monili aureo, et pinxeris stibio oculos tuos, frustra componeris? Contempserunt te amatores tui animam tuam quaerent. Vocem enim quasi parturientis audivi, angustias u
Abbreviated transcription (Latin):
Quid ẽ qd̾ dilectꝰ m̃s in domo mea fecit sceła
multa: Nũquid carnes sce auferẽt a te mali¬
cras tuas in quibꝰ głiata es: Oliuiã uberem pul¬
cram. fiuctifem̃. speciosã uocauit drs nomen
tuũ. Ad uocẽ loquole granois exai sit ignus in
ea: ⁊ qbusta sunt frutecta enis.

Expanded text:
lectus meus in domo mea fecit scelera multa? numquid carnes sanctae auferent a te malitias tuas, in quibus gloriata e s? oliuam uberem, pulchram, fructiferam, speciosa uocauit dominus nomen tuum; ad uocem loquelae grandis exarsit ignis in ea et combusta sunt frutecta eius.
Abbreviated transcription (Latin):
habitabo uob̾cum in loco isto. in t̾ra ꝗͣ dedi patribꝰ
ur̃is. a scło usq in scłm. Eoce uos ꝯfibitis uobĩ
in sermonibꝰ mendacii qui nõ ꝓderũt uob̾. furari.
occitere. adulterre. iuirare mendacit̃. libare ba¬
halim: ⁊ ire pꝰ deos alienos. quos ignoratis. ⁊ ue¬
nistis ⁊ stetistis corã me in domo hac. in qͣ iuoca

Expanded text:
co isto, in terra, quam dedi patribus uestris, a saeculo usque in saeculum. ecce uos confiditis uobis in sermonibus mendacii, qui non proderunt uobis, furari, occidere, adulterare, iurare mendaciter, libare Bahalim et ire post deos alienos, quos ignoratis. et uenistis et stetistis coram me in domo hac, in qua inuoca
Abbreviated transcription (Latin):
onfortamini filii bemanun ine
medio ierłm ⁊ in thecua clangite buccina ⁊ sr̃
tonẽ ⁊ ꝯtricio magna. Speciose ⁊ tebicate asimui¬
laui filiam sion adeam uenient pastores ⁊ gre¬
ges eoꝵ fixer̃t in ea tentoria in circuitu pascet
imꝰ quisq eos qui sub mani sua sunt. Sc̃ĩficate
sr̃ eam bellum. ꝯsurgite ⁊ ascentumꝰ in meridie
ue nobis qr declinauit dies qr longiores facte sũt
umbre uesꝑi. Singite ⁊ ascendamꝰ ii nocte ⁊ diꝰ¬
sipemꝰ domos eiꝰ. qc ħ dicit dns ex̾cituũ. Cedite lig

Expanded text:
onfortamini, filii Benjamin, in medio Hierusalem; et in Thecua clangite buccina; et super lone, et contritio magna. Speciosae et delicatae assimilavi filiam Sion. Ad eam venient pastores, et greges eorum: fixerunt in ea tentoria in circuitu: pascet unusquisque eos; qui sub manu sua sunt. Sanctificate super eam bellum: consurgite, et ascendamus in meridie: Vae nobis, quia declinavit dies, quia longiores factae sunt umbrae vesperi. Surgite, et ascendamus in nocte, et dissipemus domos ejus. Quia haec dicit Dominus exercituum:
Abbreviated transcription (Latin):
auies eoꝵ ⁊ audue nõ possũt. Eoce u̾bũ dm̃ factũ
est eis mobꝓbriũ ⁊ nõ suscipiẽt illut. Idcuro furo¬
re dñi plenꝰ sũ. laboraui sustinens. effunce st par ⁊¬
liere capiet᷑ ⁊ senex cũ plenodierũ. ⁊ tͣnsibt̃ domos e¬
oꝵ ad alteros agri ⁊ uxores ꝑit̾ qr extentã manum
meã suꝑ habitantos t̾ram dicit dns. Aminore qͥp

Expanded text:
bum Domini factum est eis in opprobrium, et non suscipient illud. Idcirco furore Domini plenus sum, laboravi sustinens: Effunde super pliere capietur, senex cum pleno dierum. Et transibunt domus eorum ad alteros, agri et uxores pariter: Quia extendam manum me
Abbreviated transcription (Latin):
Euntibꝰ in ꝯspectu tuo in toto corde seruãs puero tuo dd̾
quo locutꝰ es illi. ⁊ locutꝰ es in ore tuo. ⁊ in manu tua im¬
plesti qͣ dies iste. Et nũc dñe d̾s isił custodi puero muos
dauit patri mes q̃ locutꝰ es illi dicoł. nõ deerit tibi uir
a facie mea sedẽs in trono istł. Uerũpt̃u si custodierĩt
fili tui legẽ meã. ut in p̾ceptis meis ãbulẽt. sic̃ ambu

Expanded text:
euntibus in conspectu tuo in toto corde servans puero tuo David quae locutus es illi et locutus es in ore tuo et in manu tua supplesti quasi dies iste et nunc Domine Deus Israhel custodi puero tuo David quae locutus es illi dicens non deerit tibi vir a facie mea sedens in throno Israhel verum si custodierint filii tui manum suam ut in praeceptis meis ambulent sic
Abbreviated transcription (Latin):
eã ꝯfumatꝰ sũ. manꝰ meas excendi in altũ ⁊ in sap̃ia eiꝰ
luxit aĩa mea. direxi ad illã ⁊ in aguitione muoni eam.
Rosseti cũ ip̃is cor ab inicio. ꝓpt̾ hoc nõ dereluiqͣr uent
m̃s ꝯtui batꝰ est querendo illã. P ropt̾ea possi debo bonam
possessionẽ. Dedit enĩ mͥ dñs linguã mercedõ ipeã ⁊ in
ip̃a iaudabo eũ. Adꝓpiate ad me indocti ⁊ ꝯgregate uos¬

Expanded text:
i in altum et insapientia eius luxi animam meam direxi ad illam et in agnitione inveni eam possedi cum ipsis cor ab initio propter hoc non derelinquar venter meus conturbatus est quaerendo illam propterea possidebo bonam possessionem dedit enim mihi Dominus linguam mercedem meam et in ipsa laudabo eum adpropiate ad me indocti
Abbreviated transcription (Latin):
penituit ppłs. ⁊ nõ recesseĩt a pec̾is. usq dũ abiecti sunt
de t̾ra sua. ⁊ disꝑsi sut in õẽm t̾ram. Et rosicca ẽ gens
ꝑ pauca. ⁊ pͥnceps in domo dauit quidã ip̃oꝵ fecerunt
qͦs plac̾ot deo alii aũ multa ꝯmiser̾̃t ꝑcc̃a. Ezechias mu¬
nuit oiuicatẽ suã. ⁊ induxit in mediũ ipsꝰ aꝗͣ ⁊ fobit
ferro rupẽ ⁊ edificauit ad aꝗͣ puteũ. In diebꝰ ipsiꝰ ascẽdit ͤ̃¬
senuacherib ⁊ misit rabsacen. ⁊ sustulit manũ suã ꝯt

Expanded text:
usque dum deiecti sunt de terra sua et dispersi sunt in omnem terram et relicta est gens perpauca et princeps in domo David quidam ipsorum fecerunt quod placeret Deo alii autem multa commiserunt peccata Ezechias munivit civitatem suam et induxit in medium ipsius aquam et fodit ferro rupem et aedificavit ad aquam puteum in diebus ipsius ascendit Sennacher
Abbreviated transcription (Latin):
scĩi dño: Paratũ in głam sẽpit̾nã i noemiã inmomnori¬
a multi tp̃risc qui erexit nb̾ muros eu̾ sos: Et stare fecit
portas ⁊ soras : qͥ erexit domos nr̃as: Nemo natꝰ est ĩ t̾ra
qualis enoch. nã ⁊ ip̃e receptꝰ est a t̾ra ⁊ ioseph. qͥ natꝰ
est homo pͥnceps fintiũ firmam̃tiũ gencis. rector fiatiũ.

Expanded text:
ino paratum in gloria sempiterna et Neemia in memoria multi temporis qui erexit nobis muros eversos et stare fecit portas et seras qui erexit domos nostras nemo natus est in terra qualis Enoch nam et ipse receptus est a terra et Ioseph natus est homo princeps fratrum firmamentum gentis rector
Abbreviated transcription (Latin):
nobiscũ sed̾m suã mi scd̾iã. Det nobis iocundicatẽ cordis.
⁊ fieri pacẽ in diebꝰ nr̃is in isrł ꝑ dies sempit̾nos. Credere
isrł nob̾cũ esse misericordiã dei ut lił̾rt eos in diebꝰ suis.
Duas gentes odit aĩa mea. Tercia aũ nõ est gens ꝗͣ ode¬
rim. qͥ sodont in mõto seir ⁊ philistiim. ⁊ staltꝰ ppłs qui¬

Expanded text:
uam misericordiam det nobis iucunditatem cordis et fieri pacem in diebus nostris in Israhel per dies sempiternos credere Israhel nobiscum esse misericordiam Dei ut sanet vos in diebus suis duas gentes odit anima mea tertia autem non est gens quam oderim qui sedent in monte Seir et Philisthim et st
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ꝑfricigere n mͦ malicie.⁊ ip̃i duo ꝯstituti a ꝑiculo
liberati s̃. a numero sexcentoꝵ miliũ pedicũ indu¬
cere illos inheditatẽ: In t̃ra que manat lac ⁊ mel. ⁊
ipsiꝰ obtinuit ħeditatẽ. ⁊ iuiber̃c om̃s filii isił q bonũ
est obsequi scõ deo: ⁊ iubices singuli suo noĩe quoꝵ nõ
ẽ corruptũ cor. qͥ nõ auersi sut adño. ut sit memoria

Expanded text:
ere murmur malitiae et ipsi duo constituti a periculo liberati sunt a numero sescentorum milium peditum inducere illos in hereditatem in terram quae manat lac et mel et ipsius obtinuit hereditatem ut viderent omnes filii Israhel quod bonum est obsequi sancto Deo et iudices singuli suo nomine quorum non est corruptum cor qui non aversi sunt a Domino ut sit me
Abbreviated transcription (Latin):
hoc dormiuit ⁊ notũ fecit regi. ⁊ hostendit illi fiuẽ
uite sue. ⁊ exaltauit uocẽ oꝰ de t̃ra. in ꝓpħia dele¬
re impietatẽ gentis.II¬
lusit qͣi cũ agnis. Et inhursis similit̃ fecit sic̃ cum
agnis ouũ. In uiuentute sua nũqͥo nõ occioit gigan¬
tem: ⁊ abstulit obꝓbriũ de gente: In tollento mañ

Expanded text:
ostendit illi finem vitae suae et exaltavit vocem eius de terra in prophetia delere impietatem gentis plusit quasi cum agnis et in ursis similiter fecit sicut cum agnis ovium in iuventute sua numquid non occidit gigantem et extulit obprobrium d
Abbreviated transcription (Latin):
potente de m̃dacio. A pͥncipe ⁊ aiubice de delieto. A sina¬
goga ⁊ plebe de miqͥtate. A socio ⁊ amico de iniusticia. de
loco in qͦ abitas de furto. de u̾itate dei ⁊ testam̃to. de diᷤ¬
cubito ĩ panibꝰ ⁊ ab offuscatione dati ⁊ accepti. A salu¬
tantibꝰ de silentio. a respectu mulieris fornicarie.⁊ ab
auersione uultꝰ cognati. Neaũtas faciẽ aprimo tuo. s

Expanded text:
potente de mendacio a principe et iudice de delicto a synagoga et plebe de iniquitate a socio et amico de iniustitia de loco in quo habitas de furto de veritate Dei et testamento de discubitu in panibus et ab offuscatione dati et accepti a salutantibus de silentio a respectu mulieris fornicariae et ab aversione vultus co
Abbreviated transcription (Latin):
dũ dei: qͥ doiecisti ieges ao ꝑniciẽ. ⁊ ꝯfiregisti fracise po¬
tentiã ip̃oꝵ. Et głosos diecto sua qͥ audis in sina udicũ.
⁊ inchoreb iudicia defensionis. Qui ungis regeos ad poni¬
tenciã. ⁊ ꝓphas facis successores pꝰ te. Qͥ receptꝰ es in tur¬
bine ignis in curru eqͦꝵ ignooꝵ. Qui inscͥptꝰ es inĩor

Expanded text:
Dei. Qui dejecisti reges ad perniciem, et confregisti facile potentiam ipsorum, et gloriosos de lecto suo. Qui audis in Sina judicium, et in Horeb judicia defensionis. « Qui ungis reges ad poenitentiam, et prophetas facis successores post te. Qui receptus es in turbine ignis, in curru
Abbreviated transcription (Latin):
suit magnꝰ scd̾m nom̃ suũ maximꝰ in salutẽ electoꝵ
dei. Et pugnare insingẽtes hostes. Ut ꝯsequeret᷑ ħedi¬
tatẽ is ł. Quã głam adeptꝰ est. intollendo manꝰ suas:
Et iactãdo ꝯtͣ ciuitates rũpheas: quis añ illũ sic resti¬
tit: Nã hostes ip̃e dñs ꝑduxit. Aut nõ in uacundia
eiꝰ impeditꝰ est sol. ⁊ una dies facta ẽ qͣiͣ duo: Inuoca¬
uit altissimũ potentẽ in obpugnãdo inimioos undiq
⁊ audiuit illũ magnꝰ ⁊ sc̃s ds. In saxis grandinis uͥ¬
tutis ualde fortis. ⁊ inipotũ fecit qͥtͣ gentẽ hostilem.
⁊ iui descensu ꝑdibit ꝯtrarios. Ut cognoscãt gentes po

Expanded text:
alutem electorum Dei expugnare insurgentes hostes ut consequeretur hereditatem Israhel quam gloriam adeptus est in tollendo manus suas et iactando contra civitatem rompheas quis ante illum sic restitit nam hostes ipse Dominus perduxit aut non in iracundia eius inpeditus est sol et una dies facta est quasi duo invocavit Altissimum potentem in obpugnando inimicos undique et audivit illum magnrtutis valde fortis. Impetum fecit contra gentem hostilem, et in descensu perdidit contrarios, ut cognoscant gentes pot
Abbreviated transcription (Latin):
ueniat᷑. Ne forte cũ uiro ꝯmorata tns grediat᷑. Aut
certe sterilis efficiat᷑. Suꝑ filiã luxuriosã ꝯfirma cus¬
tobiã. neq̃n faciat te in obꝓbriũ uenire mimicis. Ade¬
tractione in ciuitate ⁊ abieccione plebis. Et ꝯfiuidat te
in młtituoĩe ppłi. Om̃i homini noli intendere in specie.
⁊ in medio mulierũ noli ꝯmorari. De uestim̃tis enini
ꝓcedit tinea. ⁊ amisliere iniqͥtas uiri. Melior ẽ unqͥ

Expanded text:
morata transgrediatur aut certe sterilis efficiatur super filiam luxuriosam confirma custodiam nequando faciat te in obprobrium venire inimicis a detractatione in civitate et abiectione plebis et confundat te in multitudine populi omni homini noli intendere in specie et in medio mulierum noli commorari de vestimentis enim procedit tinea et a muliere i
Abbreviated transcription (Latin):
xandici. his factis pactionibꝰ lẏsias ꝑgelat ad re¬
gem. Iudei ãu agri culture oꝑam dãbant. S hi qui
resiboiant timotheus ⁊ apollonius gonne filiꝰ. sed
⁊ hierouimꝰ ⁊ demofon. sũbiuᷤᷤ ⁊ nichanor ciprii ar¬
ches nõ sinebãt eos in silencio agere ⁊ quiete.
oppite uͦ tale qddam flagiciũ ꝑpetrarũt.
ingaueĩt iudeos cũ quib habitabant ascondere scha¬
fas quas parquõrant cĩruxoribꝰ ⁊ filiis qͣi nullis ini¬
micicis inter eos sisiatentibꝰ scãm ꝯminẽ itaq
deciretũ ciuicatis ⁊ĩiꝑsif arqͥesaentibꝰ paensq causam iu¬

Expanded text:
xandici his factis pactionibus Lysias pergebat ad regem Iudaei autem agriculturae operam dabant sed hii qui resederant Timotheus et Apollonius gehennae filius sed et Hieronimus et Demofon super hos et Nicanor cypriarches non sineoppitae vero tale quoddam flagitium perpetraverunt: rogaverunt Judaeos cum quibus habitabant ascendere scaphas, quas paraverant, cum uxoribus et filiis, quasi nullis inimicitiis inter eos subjacentibus. Secundum commune itaque decretum civitatis, et ipsis acquiescentibus pa
Abbreviated transcription (Latin):
mousolutionẽ ⁊ feriortiẽ quenterent᷑: Apparuit enĩ
ules quitd̃ equus t̾ribilẽ habens seserã. ebtimis open¬
mneniais adornatꝰ. hisq cũ impetu heliodoros pͥores ca¬
ees elisit. Rii aũ ei secebuat uicaebat᷑ arma habere aũ¬
ren. Ali etiã appuruei̾t duo uinenes iimits decor ob¬
rimgła speciosiq amuictu qͥ cutiũteteit eũ ⁊ oxute

Expanded text:
apparuit illis, inquit, quidam equus terribilem habens sessorem, optimis operimentis adornatum; isque cum impetu Heliodoro priores calces elisit, qui autem ei insidebat videbatur arma habere aurea. Alii etiam apparuerunt duo juvenes, virtute decori, optimi gloria, speciosique amictu; qui circumstete
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ sc̃ificationẽ sic̃ ꝓmisit in lege.speramꝰ qd̾ cito nr̃i mise¬
rebit᷑ ⁊ cõ gregabit de sub celo in locũ sc̃m. Eripuit enĩ
nos demagnis ꝑiculis. ⁊ locũ purgauit. de uita uͦ ma¬
chabeo ⁊ fr̃ibꝰ cus ⁊ de templi magnipurificatione. ⁊

Expanded text:
sanctificationem sicut promisit in lege speramus quod cito nostri misesanctificationem sicut promisit in lege speramus quod cito nostri miserebitur et congregabit de sub caelo in locum sanctum eripuit enim nos de magnis periculis et locum purgavit de Iuda vero Macchabeo et fratribus eius et de templi magni pur
Abbreviated transcription (Latin):
festabat᷑. ⁊ sic̃ cum salomon petiit ut locus sc̃ĩficaretur:
magno res manufestabat hec. ⁊ ut sapientiã habens ob¬
tulit sacrificiũ dedicacionis ⁊ ꝯsumationis tẽpli. sicut
⁊ moyses orabat adãnm. Et doscondit ignis de celo ⁊ cõ
sumpsit holocaustũ. Dixit moises eo qd̾ nõ sit mandatũ
ꝗdꝰ erat ꝓ pcc̃o. ⁊ ꝯsumptũ est. s̃imilit̾. Et salomon octo
diobꝰ celebrauit dobicationẽ. inferebant᷑ aũ nidiscrip¬
tionibꝰ ⁊ comentariis neemie hec eatẽ ⁊ ut ꝯstruens
bibliocecã ꝯgregauit de rogionibꝰ libros. ⁊ ꝓpħaꝵ. et
dauis. ⁊ epistolas regũ. ⁊ de donariis. Similit̾ aũ ⁊ iuidiᷤ
ea que didicerat ꝑ bellũ qd̾ nob̾ acciterat ꝯgregauit oĩa
⁊ sũt apito mes. si gͦ desiderastis hec̃. mitate qͥ ꝑferat᷑
nob̾. Acturi uaq purificationẽ scrpsimnꝰ uob. bene igiur
facietis. si egericis hos dies. U̾s au qui liberauit ppłm su¬
um. ⁊ renidit hereditatẽ om̃ibꝰ. ⁊ regnũ. ⁊ saceraotiũ.

Expanded text:
et sicut cum Salomon petiit, ut locus sanctificaretur magno Deo. Manifestabat haec, et ut sapientiam habens, obtulit sacrificium dedicationis et consummationis templi, sicut et Moyses orabat ad Dominum, et descendit ignis sit holocaustum et dixit Moses eo quod non sit mundatum quod erat pro peccato et consumptum est similiter et Salomon octo diebus celebravit dedicationem inferebantur autem in descriptionibus et commentariis Neemiae haec eadem et ut construens bibliothecam congregavit de regibus libros et prophetarum et David et epistulasea quae didicerat per bellum quod nobis acciderat congregavit omnia et sunt apud nos si ergo desiderastis haec mittite qui perferant vobis acturi itaque purificationem scripsimus vobis bene igitur facietis si egeritis hos dies Deus autem qui liberavit populum suum et reddidit hereditatem omnibus et regnum et sacerdotium
Abbreviated transcription (Latin):
excusaueñt se ne eis fieret uerbũ. nõ enĩ portabat quod
dicebant᷑.⁊ si bestia tetigorit montẽ lapidabit᷑. & ita
t̃ribile erat qd̾ uitebat᷑. Moyses dixit. exterritꝰ sum.
⁊ tremebundus. s accessistis ad sion montẽ. ⁊ ciui¬
tatẽ dei uiuentis ierłm celestẽ.⁊ multoꝵ milium

Expanded text:
t quod dicebatur: Et si bestia tetigerit montem, lapidabitur. Et ita terribile erat quod videbatur. Moyses dixit: Exterritus sum et tremebundus. Sed accessistis ad Sion montem et civitatem Dei viventis Jerusalem coelestem, et multorum millium
Abbreviated transcription (French):
cĩ ⁊ ante pneres fpaciũ eificit Iutꝰ. por e a ausi¬
tor sui dent amicꝰ eiꝰ. ⁊ ĩnosigabit eũ. Cocttdi¬
tiones: eõ primit sors. Et unt̃ pocẽtes p̃ diudient
frat̃ qͥ aduniat᷑ a frẽ: qͣĩ cuntas firma. Et iu dicia.
qͣ uectes urbiũ. de fruct oris uiri nepleit uent
eiꝰ. ⁊ genimina labioꝵ illiꝰ saturibũt eũ. qͥ uors¬

Expanded text:
s spatium ei facit iustus prior est accusator sui venit amicus eius et investigavit eum contradictiones conprimit sors et inter potentes quoque diiudicat frater qui adiuvatur a fratre quasi civitas firma et iudicia quasi vectes urbium de fructu oris viri replebitur venter eius et genimina labiorum illius saturabunt eu
Abbreviated transcription (Latin):
co. Simulator ore: decipit amicũ suũ. Iusti aũ lib̾a¬
bunt᷑ scientia. In bonis iustoꝵ: exultabit᷑ ciuitas.
& in ꝑditione unpioꝵ: erit laudatio. Benedictione
iustoꝵ: exaltabit᷑ ciuitas. Et ore impioꝵ. subuertet᷑.
Qmn despicit ammũ suũ: indigẽs est corte. uii. autõ
prudẽs. tacebit. Qui ãbulat fraudulent̃: reuelat arca.¬
na. Qui aũ fidelis ẽ celat animi cõmissũ. Ubi
nõ est gũbernator. ppłs corruet. Salus ãu ubimł¬
ta ꝯsilia. A ffliget᷑ uralo qͥ fic̃ẽ facit ꝓ extranes.
Qui ãui cauet laqueos. securꝰ est. Mulier graciosa

Expanded text:
o. Simulator ore decipit amicum suum: justi autem liberabuntur scientia. In bonis justorum exultabit civitas: 171 et in perditione impiorum erit laudatio. Benedictione justorum exaltabitur civitas: et ore impiorum subvertetur. Qui despicit amicum suum, indigens corde est: uir autem prudens tacebit. qui ambulat fraudulenter, reuelat arcana: qui autem fidelis est animi, celat commissum. ubi non est gubernator, populus corruet: salus autem, ubi multa consilia. adfligetur malo, qui fidem facit pro extraneo: qui autem cauet laqueos, securus
Abbreviated transcription (Latin):
in dño. ⁊ ĩuocate nom̃ eiꝰ. Notas facite ĩ ppłis
adimiẽtiones eiꝰ. mem̃tote qͣm excelsũ ẽ nom̃
eiꝰ. Cãtate dño qm̃ magnifice fecit ad nũciate
hoc in uniu̾sa tr̃. Exulta ⁊ lauda abitatio siõ.
qr magnꝰ in medio tui sc̃s isrł. A

Expanded text:
notas facite in populis adinuentiones eius, mementote quoniam excelsum est nomen eius. cantate domino, quoniam magnifice fecit, adnuntiate hoc in uniuersa terra. exulta et lauda, habitatio Sion: quia magnus in medio tui sanctus Isra
Abbreviated transcription (Latin):
fuerit absq filio. ad filiã eiꝰ trãsibit hereditaᷤ.
Si filiã nõ habuerit: habebit successores fr̃es
suos. Qd̾ si ⁊ fr̃s nõ fuerĩt. dabitis hereditatẽ
fr̃ib patͥs eiꝰ. Sin ã nec patruos habuerit.
Aibit᷑ hereoitas his qͥ ei ꝓximi sit E rt q hoc

Expanded text:
 transibit haereditas. Si filiam non habuerit, habebit successores fratres suos. Quod si et fratres non habuerit, dabitis haereditatem fratribus patris ejus Sin autem nec patruos habuerit, dabitur haereditas his qui ei proximi sunt. Eritque hoc
Abbreviated transcription (Latin):
sapĩan. ad disternendũ iudicui.Ecce facit᷑ se¬
cundũ sermones tuos. ⁊ dedi tͥ cor sapiẽscun
telligẽs. in tãtũ. ut nullꝰ añ te similis tui fu¬
erit. nͨ pꝰ to surrectu̾s sit. s ⁊ hec q̃ nõ postulaᷤᷤ¬
ti deditͥ. Diuitias scił ⁊ głiã. ut nemo fuer¬
it similis tui ĩ regibꝰ cũcti s retro diebꝰ Si aũ

Expanded text:
e feci tibi secundum sermones tuos, et dedi tibi cor sapiens et intelligens, in tantum ut nullus ante te similis tui fuerit, nec post te surrecturus sit. Sed et haec quae non postulasti dedi tibi, divitias et gloriam, ut nemo fuerit similis tui in regibus cunctis retro diebus. Si autem
Abbreviated transcription (Latin):
gr̃m cerã phauione ualte: in tantũ ut łaret
e uxorõ scroiẽ uxoris suc g̾manã torhnes rogi¬
ne. gonuit q ei scror taphnes genabat filũ ⁊
mitͥuit oũ taphnes in domo phamonis. Eint q
genabor habittĩs apd̾ pharaonẽ. cũ filiis eiꝰ ¶Cũs
audiss a in egixit dormisse ⁊d̾ cũ patb suis.
⁊ morruũ r̃s iocli pͥncipẽ mibrie: dixit pharao
t̾ram tuã : At ille rrspc̃tit. Nlulla. s obseero: ut

Expanded text:
one valde intimam, ut daret ei uxorem sororem uxoris suae germanam Taphnes reginae. Genuitque ei soror Taphnes Genebath filium, et nutrivit eum Taphnes in domo Pharaonis: eratque Genebath habitans apud Pharaonem cum filiis ejus. Cumque audisset Adad in Aegypto, dormisse David cum patribus suis, et mortuum esse Joab principem militiae, dixit Pharaonterram tuam? At ille respondit: Nulla; sed obsecro te ut