comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
suos: Cu mortuus fuero. sepelite me in sepul¬
chro in quo uirdi sepultus est Iuxta ossa eius
ponite ossa mea. Profecto enĩ ueniet sermo
que p̃dixit insermone dñi contra altare qd
est in bethel & contra om̃a fana excelsorũ
quae sunt in urbibus samariae xx.x¬
ost uerba haec non est reuersus hieroboã de
uia sua pessima. sed et ontrario fecit de nouissi.¬
mis populi sacerdotes excelsorũ Quicumque
uolebat implebat manũ suã. & fiebat sacer¬
dos excelsorũ. Et propt̃ hano causã peccaũ
domus hieroboã. & euersa est & deleta de
suꝑficie terrae¶ Intẽpore illo aegrotauit
abia. filius hieroboam. Dixitq hieroboã uxori
suae Surge & cõmuta habitu necognoscaris
qđ sis uxor hieroboa & uade insilo ubi est
ahia propheta. qui locutus est mihi quod
regnaturus essẽ suꝑ populũ hunc. Tolle quoq
in manu tua decẽ panes & crustulã & uas mellis
et uade adillũ ipse indicabit tibi quid euenturũ

Expanded text:
suos cum mortuus fuero sepelite me in sepulsuos cum mortuus fuero sepelite me in sepulchro in quo vir Dei sepultus est iuxta ossa eius ponite ossa mea profecto enim veniet sermo quem praedixit in sermone Domini contra altare quod est in Bethel et contra omnia fana excelsorum quae sunt in urbibus Samariae post verba haec non est reversus Hieroboam de via sua pessima sed e contrario fecit de novissimis populi sacerdotes excelsorum quicumque volebat implebat manum suam et fiebat sacerdos excelsorum et propter hanc causam peccavit domus Hieroboam et eversa est et deleta de superficie terrae in tempore illo aegrotavit Abia filius Hieroboam dixitque Hieroboam uxori suae surge et commuta habitum ne cognoscaris quod sis uxor Hieroboam et vade in Silo ubi est Ahia prregnaturus essem super populum hunc. Tolle quoque in manu tua decem panes, et crustulam, et vas mellis, et vade ad illum: ipse indicabit tibi quid eventurum
Abbreviated transcription (Latin):
initinere: Asinus aut stabat iuxta illum: et
leo stabat iuxta cadauer . Et etce uiri tran¬
seuntes uiderunt cadauer proiectum in uia.¬
et leonẽ stantẽ iuxta cadauer. Et uenerunt
& diuulgauerunt inciuitate. in qua ꝓphetȩ
senex ille habitabat. Qđ cũ audifs& proph& a
ille qui reduxerat eum deuia ait Uirdi est
qui in oboediens fuit ori dñi. & tradidit eum
dñs leoni & confregit eũ et occidit iuxta
uerbũ dñi qđ locutus est ei XXUIIII¬
ixitq ad filios suos Sternite mihi a: num
Qui cũstrauissent & ille abiss&. inuenit cada¬
uer eius proiectũ inuia. & asinum & leonem
stantes iuxta cacdauer. Non comedit leo de
cadauere. nec lesit asinũ Tulit ergo proph&es
cadauer uirdi. & posuit illud super asinum
Et reuersus intulit in ciuitatẽ prophetȩ senh.
ut plangerent eũ. Et posuit cadauer eius
in sepulchro suo. & planxerunt eũ heuheu.
mifrater. Cũq planxissent eũ. dixit ad filios

Expanded text:
in itinere: asinus autem stabat juxta illum, et in itinere: asinus autem stabat juxta illum, et leo stabat juxta cadaver. Et ecce; viri transeuntes et leonem stantem iuxta cadaver et venerunt et divulgaverunt in civitate in qua prophetes senex ille habitabat quod cum audisset propheta ille qui reduxerat eum de via ait vir Dei est qui inoboediens fuit ori Domini et tradidit eum Dominus leoni et confregit eum et occidit iuxta verbum Domini quod locutus est ei dixitque ad filios suos sternite mihi asinum qui cum stravissent et ille abisset invenit cadaver eius proiectum in via et asinum et lstantes juxta cadaver: non comedit leo de cadavere, nec laesit asinum. Tulit quoque prophetes cadaver viri Dei, et posuit illud super asinum, et reversus intulit in civitatem prophetae senis, ut plangerent eum, et posuit cadaver ejus in sepulcro suo: et planxerunt eum: Heu, heu, mi frater. Cumque pl
Abbreviated transcription (Latin):
panẽ. Quiait Non possũ reuerti. neque
uenire tecũ. Nec comedã panẽ nec bibam
aquã in loco isto. quia locutus est dñs ad me¬
insermone dñi dicens Non comedes panem
& non bibes aqu̾a ibi. nereuerteris per uiam
dicens Reduc eũ tecũ in domũ tuam et
comedat pane. & bibat aqu̾a. fefellit eũ. &
reduxit secũ: Comedit ergo panẽ indomo
eius. & bibit aqu̾a. Cũq sederent ad mensã.
factus est sermo dñi ad prophetã qͥ reduxerat
eũ. & exclamauit aduirũ dĩ qui uenerat de
iuda dicens Haec dicit dñs. Quia nor¬
oboediens fuisti ori dñi & non custodisti
mandatu qđ pręcepit tibi dñs ds̃ tuus.
et reuersus es & comedisti panẽ & bibisti aquam
in loco inquo prȩcepit tibi ne comederes pane
in sepulchrũ patru tuorũ. Cũq comedisent &
bibissent. strauit asinũ suũ prophetae quem
reduxerat. Qui cũ abiss&. inuenit eum leo
in uia & occidit. Et erat cadauer eiꝰ piectũ

Expanded text:
panem. Qui ait: Non possum reverti, neque panem. Qui ait: Non possum reverti, neque venire tecum, nec comedam panem, nec bibam aquam in loco isto: quia locutus est Din sermone Domini, dicens: Non comedes panem, et non bibes ibi aquam, nec reverteris per viam dicens: Reduc eum tecum in domum tuam, et comedat panem et bibat aquam. Fefellit eum et reduxit secum. Comedit ergo panem in domo ejus, et bibit aquam. Cumque sederent ad mensam, factus est sermo Domini ad prophetam qui reduxerat eum, et exclamavit ad virum Dei, qui venerat de Juda, dicens: Haec dicit Dominus: Quia inoboediens fuisti ori domini et non custodisti mandatum quod tibi praecepit dominus deus tuus, et reuersus es et comedisti panem et bibisti aquam in loco in quo praecepit tibi, ne comederes panem in sepulchrum patrum tuorum. Cumque comedisset et bibisset, stravit asinum suum prophetae, quem reduxerat. Qui cum abiisset, invenit eum leo 343 in via, et occidit, et erat cadaver ejus projectum
Abbreviated transcription (Latin):
rat. Locutus est aũt rex ad uirũ di. Ueni
mecũ domũ ut prandeas & clabo tibi munera
Responditq uir dĩ ad regẽ. Sidederis mihi
mediã partẽ domus tuae non ueniam tecũ.
nec comedã panẽ neq biba aqu̾a in loco isto
Sic enĩ mandatũ est mihi infermone dñi prȩ
cipientis Non comedas panẽ neque bibes
aqu̾a. nec reuerteris ꝑ uiã qu̾a uenisti. Abut¬
ergo ꝑ aliã uiam. & non est reuersus ꝑ iter
quo uenerat inbethel. XXUIII¬
rophetes aũt quidam senex habitabat inbethel.
adque uenit filius suus & narrauit ei om̃a
suo Et dixit eis pater eorũ. Perqua uiã abut:
Ostenderunt ei filii si uiã ꝑqũa abierat uir
dĩ. qui uenerat. deiuda. Et ait filiis suis. Ster.¬
nite mihi asinũ. Qui cũ strauissent. ascendit
& abiit post uirũ dĩ. & inuenit eũ sedentẽ
subtus therebintũ: Et ait illi. Tunees uirdĩ
qui uenit deiuida: Respondit ille. Ego sũ
Dixit ad eum. Ueni metũ domũ. ut comedas

Expanded text:
rat locutus est autem rex ad virum Dei veni rat locutus est autem rex ad virum Dei veni mecum domum ut prandeas et dabo tibi munera responditque vir Dei ad regem si dederis mihi mediam partem domus tuae non veniam tecum nec comedam panem neque bibam aquam in loco isto sic enim mandatum est mihi in sermoncipientis: Non comedes panem neque bibes aquam nec revertaris per viam, qua venisti. ergo per aliam viam et non est reversus per iter quo venerat in Bethel prophetes autem quidam senex habitabat in Bethel ad quem venit filius suus et narravit ei omnia suo et dixit eis pater eorum per quam viam abiit ostenderunt ei filii sui viam per quam abierat vir Dei qui venerat de Iuda et ait filiis suis sternite mihi asinum qui cum stravissent ascendit et abiit post virum Dei et invenit eum sedentem subtqui venisti de Juda? Respondit: Ego sum. Dixit ad eum: Veni mecum domum, ut comedas
Abbreviated transcription (Latin):
quae prȩceperat ei cunctis diebus uitȩ suae.
excepto sermone uriȩ hetthȩi At tam̃ bellũ
fuit inter roboa & inter hieroboam. omnitp̃r
uitae eius. Reliqua aut sermonũ abia & om̃a
quae fecit. non ne haȩc scripta sunt in libro uer¬
borũ dierũ regũ uida : Fuitq proelium inter

Expanded text:
quae praeceperat ei cunctis diebus vitae suae quae praeceperat ei cunctis diebus vitae suae excepto sermone Uriae Hetthei attamen bellum fuit inter Roboam et inter Hieroboam omni tempore vitae eius reliqua autem sermonum Abiam et omnia quae fecit nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regu
Abbreviated transcription (Latin):
habebant officium. & postea reportabant ea¬
ad armamentariũ scutariorũ: Reliqua autẽ
sermonũ roboã & om̃a quȩ fecit. et ce scripta¬
sunt in libro uerborũ dierũ regũ iuda. Fuitq
bellũ inter hieroboã & roboam. cunctis diebus
Dormiuitq roboã cũ patribus suis. & sepultus
est cũ eis inciuitate dauid Nomen autem
matris eius naama ammanites. & regnauit
filius cius pro eo abia. XXXII
gitur in octauo detimo anno hieroboã filii nabat.
regnauit abia suꝑ iudã. Tribus annis regnauit
in hierusalẽ. nomen matris eius maacha filia
abessalom. Ambulauitq: in omnibus peccatis
patrissui quȩ fecerat ante eũ. nec erat cor eius
ꝑfectũ cũ dño dõ suo. sicut cor dauid patris
eius Sed propt̃ dauid dedit ei dñs dĩ suus
lucernã ĩ hierusalem. ut suscitar& filium eius
post eum & star&s hierusalẽ. eoquod feciss& dđ
rectũ in oculis dñi. & non declinass& ab om̃ib

Expanded text:
habebant officium et postea reportabant habebant officium et postea reportabant ad armamentarium scutariorum reliqua autem sermonum Roboam sunt in libro verborum dierum regum Iuda fuitque bellum inter Roboam et Hieroboam cunctis diebus dormivit itaque Roboam cum patribus suis et sepultus est cum eis in civitate David nomen autem matris eius Naama Ammanites et regnavit Abiam filius eius pro eo igigitur in octavo decimo anno regni Jeroboam filii Nabat, regnavit Abiam super Judam. Tribus annis regnavit in Hierusalem nomen matris eius Maacha filia Absalom ambulavitque in omnibus peccatis patris sui quae fecerat ante eum nec erat cor eius perfectum cum Domino Deo suo sicut cor David patris eius sed propter David dedit ei Dominus Deus suus lucernam in Hierusalem ut suscitaret filium eius post eum et staret Hierusalem eo quod fecisset David rectum in oculis Domini et non declinasset ab omnibus
Abbreviated transcription (Latin):
cũ regnare coepiss&. et decẽ &sseptem annis
regnauit in hierusale ciuitatẽ quã elegit dñs.
ut poner& nomen suũ ibi . ex omnibus tribubus
isrł. Nomen aũt matris eius naama. ammanites
Et fecit iudas malũ corã dño. & irritauerunt
eũ suꝑ om̃ib quae fecerant patres eorum. in
peccatis suis quȩ peccauerant Aedificaueruis
enĩ & ipsi sibi aras & statuas & lucos. suꝑ omne
collẽ excelsũ & subter omne arbore frondosã.
sed & effeminati fuerunt interra. feceruntq:
om̃s abhominationes gentiũ. quas ad triuit
dñs ante faciem filiorũ isrł. In quinto autẽ
anno regni roboã. ascendit sesac rex aegypti
inhierusalẽ. & tulit thesauros domus dñi. &
thesauros regios & uniuersa diripuit Scuta
quoq aurea quȩ fecerat salomon. pro quibus
fectt rex roboã scuta aerea. & tradidit ea in
manu ducũ scutariorũ & eorũ qui excubaban
ante ostiũ domus regis Cũq: in grederetur
rex indomũ dñi. portabant ea qui prȩ eundi

Expanded text:
set et decem et septem annis regnavit in Hierusalem civitatem quam elegit Dominus ut poneret nomen suum ibi ex omnibus tribubus Israhel nomen autem matris eius Naama Ammanites et fecit Iudas malum coram Domino et inritaverunt eum super omnibus quae fecerant patres eorum in peccatis suis quae peccaverant aedificaverunt enim et ipsi sibi aras et statuas et lucos super omnem collem excelsum et subter omnem arborem frondosam sed et effeminati fuerunt in terra feceruntque omnes abominationes gentium quas adtrivit Dominus ante faciem filiorum Israhel in quinto autem anno regni Roboam ascendit Sesac rex Aegypti in Hierusalem et tulit thesauros domus Domini et thesauros regios et universa diripuit scuta quoque aurea quae fecerat Salomon pro quibus fecit rex Roboam scuta aerea et tradidit ea in manu ducum scutariorum et eorum qui excubabant ante ostium domus regis cumque ingrederetur rex in domum Domini portabant ea qui praeeundi
Abbreviated transcription (Latin):
dierũ regũ isrł. Et dormiuit amricũ patribs
suis. & sepultus est insamaria. regnauitt:
ahabfilius eius proeo &ł¬
hab uero filius amri regnauit superisrahel.
anno tricesimo octauo asa regis uda. Et regna¬
malũ in conspectu dñi. suꝑ om̃s qui fuerantꝰ
Anto eũ Nec sufficit ei ut ambular& in pecca¬
tis hieroboã filii nabath in suꝑ duxit urorẽ
herabel filiã methaba al regis sydoniorum
Sabit & seruiuit baal & adorauit eum. Et
posu arãbaal intẽplo baal qđ aedificauerat¬
namaria. & plantauit lucũ & addidit in
ahihel debethel hiericho. In abiram primitiuo
suo fundauit eã. & insegub nouissimo suo
posuit portas eius. uxta uerbũ dñi qđ locuts
fuerat in manu iosue filii nun: xLi¬
Et dixit helias thesbit̾es dehabitatorib galaad.
ad ahab Uiuit dñs ds̃ isrł incuius conspectu
sto si erit annis his ros & pluuia. nisi uxta oris
mei uerba. Et factũ est uerbu dñi ad eũ diceis
Recede hinc & uade contra orientẽ & abscou¬

Expanded text:
dormivit Amri cum patribus suis et sepultus est in Samaria regnavitque Ahab filius eius pro eo Ahab vero filius Amri regnavit super Israhel anno tricesimo octavo Asa regis Iuda et regnamalum in conspectu Domini super omnes qui fuerunt ante eum nec suffecit ei ut ambularet in peccatis Hieroboam filii Nabath insuper duxit uxorem Hiezabel filiam Ethbaal regis Sidoniorum et abiit et servivit Baal et adoravit eum et posuit aram Baal in templo Baal qin Samaria, et plantavit lucum: et addidit Ahab in Ahiel de Beth-El, Jericho: in Abiram primitivo suo fundavit eam et in Segub novissimo suo posuit portas eius iuxta verbum Domini quod locutus fuerat in manu Iosue filii Nun et dixit Helias Thesbites de habitatoribus Galaad ad Ahab vivit Dominus Deus Israhel in cuius conspectu sto si erit annis his ros et pluvia nisi iuxta oris mei verba et factum est verbum Domini ad eum dicens recede hinc et vade contra orientem et abscon
Abbreviated transcription (Latin):
batur cũ amri. populo qui sequebatur tebni
filium gineth. Mortuus est autem tebni. &
regnauit amri¬
nno tricesimo primo asa regis iuda regnauit
amri suꝑ isrł duodecĩ annis. inthersa regnauit
sex annis Emitq montẽ samariȩ a somer
duobus talentis argenti. & aedificauit eã &s
uocauit nomeni ciuitatis qua extruxerat
nomine somer. domini montis samariȩ fecit
aũt amri malũ in conspectu dñi. & operatus ẽ
nequiter suꝑ om̃s qui fuerant ante eũ. ambu¬
lauitq in omni uia hieroboã filii nabath et
in peccatis eius. quibus peccare fecerat isrł.

Expanded text:
rat cum Amri populo qui sequebatur Thebni rat cum Amri populo qui sequebatur Thebni filium Gineth mortuusque est Thebni et regnavit Amrnno tricesimo primo Asa regis Iuda regnavit Amri super Israhel duodecim annis in Thersa regnavit sex annis emitque montem Samariae a Somer duobus talentis argenti et aedificavit eam et vocavit nomen civitatis quam extruxerat nomine Somer domini montis Samariae fecit autem Amri malum in conspectu Domini et operatus est nequiter super omnes qui fuerant ante eum ambulavitque in omni via Hieroboam filii Nabath et in peccatis eius quibus peccare fecerat Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
fecit. nonne haec scripta sunt in libro uerh&
dierum regu israhel
nno uicesimo septimo asa regis iuda regnaui
rambri septe diebus inthersa Porro exereitus
obsidebat gebbethon. urbe phylistinorũ Cuq
audisset reuellasse rambri & occidisse regen
fecit sibi rege omnis isrł amri qui exit :miu
militiae suꝑ urł indie illa in cafiris asc nde
ergo amri & omnis isrł cueo degebbethon. et
obsidebant thersa. Uidens aũt rãbri quod ex.¬
pugnanda ess& ciuitas. ingressus est palatium
& succendit secũ domũ regiã. & mortuus est
inpeccatis suis quȩ peccauerat faciens malũ
corã dño. Et ambulauit in uia hieroboam &
inpeccato eius. quo fecit peccare isrł. Reliqua
aut sermonũ z abri & insidiarũ eiꝰ & tyrannidis.
Nonne haec scripta sunt in libro uerborũ
dierũ regũ isrł
unc diuisus est populus isrł. induas partes
Media pars populi sequebatur tebni filium
gineth. ut constituerent eum rege. & media
pars amri. Eraeualuit aut populus qui seque¬

Expanded text:
ta sunt in libro verborum dierum regum Israhel anno vicesimo et septimo Asa regis Iuda regnavit Zamri septem diebus in Thersa porro exercitus obsidebat Gebbethon urbem Philisthinorum cumque audisset rebellasse Zamri et occidisse regem fecit sibi regem omnis Israhel Amri qui erat princeps militiae super Israhel in die illa in castris ascendit ergo Amri et omnis Israhel cum eo de Gebbethon et obsidebant Thersa videns autem Zamri quod expugnanda esset civitas ingressus est palatium et succendit secum domum regiam et mortuus est in peccatis suis quae peccaverat faciens malum coram Domino et ambulans in via Hieroboam et in peccato eius quo fecit peccare Israhel reliqua autem sermonum Zamri et insidiarum eius et tyrannidis nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum Israhel tunc divisus est populus Israhel in duas partes media pars populi sequebatur Thebni filium Gineth ut constitueret eum regem et media pars Amri praevaluit autem populus qui e
Abbreviated transcription (Latin):
tota Exilla die hydria farinȩ non de fet Slecit
olei non est inminutus Iuxta uerbii dñi qđ
locutus fuerat inmanu heliae x Liii¬
actũ ẽ aũt post uerba haec. aegrotauit filius
mulieris matris familiae. & erat languor fortissi.¬
mus. ita ut non remaner& in eo alitus Dix̃ ergo
adheliã. Quid mihi & tibi uirdĩ. ingressus es ad
me ut rememorarentur iniquitates meae. et
interficeres filiũ meũ: Et ait ad eã helias.
Da mihi filiũ tuũ Tulitq eũ desinu illius & por¬
tauit incęnaculũ ubi ipse manebat. & posuit
suꝑ lectũ suũ. & clamauit addñm et dixit Dñe

Expanded text:
et ex illa die hydria farinae non defecit et lecythus olei non est inminutus iuxta verbum Domini quod locutus fuerat in manu Heliae factum est autem post verba haec aegrotavit filius mulieris matris familiae et erat languor fortis nimis ita ut non remaneret in eo halituad Heliam: Quid mihi et tibi vir Dei? ingressus es ad me, ut rememorarentur iniquitates meae, et interficeres filium meum? Et ait ad eam Helias. Da mihi filium tuum. Tulitque eum de sinu ejus, et portavit in coenaculum ubi ipse manebat, et posuit super lectum su
Abbreviated transcription (Latin):
Ledificauit aũt hieroboã in monte ephraim. &
habitauit ibi. Et egressus inde. aelificauit
fanuel. Dixitq hieroboam incorde suo. Nunc
reuertetur regnũ ad domũ dđ Si ascenderit
populus iste ut faciat sacrificia in domo di
in hierusalẽ c conuertetur corpopuli huius
ad dominũ suũ roboam regẽ uda. int̾ficientt
me & reuertentur ad eũ. Et excogitato con¬
silio fecit duos uitulos aureos. et dixit eis
uolite ultra ascendere in hierusalẽ. Ecce du
tui usrł . qui eduxerunt te deterra aegypti
Posuitq unũ in bechel. & alterũ indau. Et
factũ ẽ uerbũ hoc inpeccatũ. Ibat enĩ popłs
adadorandũ uitulũ usq indan Et fecit
fana in excelsis. & sacerdotes de extremis
qui non erant de filiis leui: Constituitq: diem
solemnẽ inmense octauo quinta decima die
mensis. insimilitudine solemnitatis quae
liter fecit in bethel. ut immolar& uitulis quos
fabricatus fuerat Constituitq in bethel sacer¬
dotes excelsorũ quȩ fecerat Et ascendit suꝑ

Expanded text:
edificavit autem Hieroboam Sychem in monte Ephraim et habitavit ibi et egressus inde aedificavit Phanuhel dixitque Hieroboam in corde suo nunc revertetur regnum ad domum David si ascenderit populus iste ut faciat sacrificia in domo Domini in Hierusalem et convertetur cor populi huius ad dominum suum Roboam regem Iuda interficientque me et revertentur ad eum et excogitato consilio fecit duNolite ultra ascendere in Jerusalem: ecce dii tui, Israel, qui eduxerunt te de terra Aegypti. Posuitque unum in Beth-El, et alterum in Dan. Et factum est verbum hoc in peccatum: ibat enim populus ad adorandum vitulum usque in Dan. Et fecit fana in excelsis, et sacerdotes de extremis populi, qui non erant de filiis Levi. Constituitque diem solemnem in mense octavo, quintadecima die mensis: in similitudinem solemnitatis, quaeendens, altare similiter fecit in Bethel, ut immolaret vitulis, quos fabricatus erat. Constituit in Bethel sacerdotes excelsorum, quae fecerat. Et ascendit super
Abbreviated transcription (Latin):
ad iuuenẽ qui nuntiauerat ei. Unde estu:
Qui respondit. Filius hominis aduenȩ ama.¬
lechitȩ. ego sũ. Et ait ad eũ dauid: Quare
non timuisti mittere manũ tuã. ut occideres
xp̃m dñi : Uocansq dauid unũ depueris suis.
dit. Accedens. irrue in eum. Qui ꝑcussit illũ.
& mortuus est. Et ait ad eũ lauid. Sanguis
tuus. suꝑ caput tuũ. Os enĩ tuũ locutum est
aduersũ te dicens. ego interfeci xp̃m dñi

Expanded text:
ad juvenem qui nuntiaverat ei: Unde es tu? Qui respondit: Filius hominis advenae Amalachitae ego sum. Et ait ad eum David: Quare non timuisti mittere manum tuam, ut occideresmini? Vocavitque David unum de pueris suis et ait: Accedens irrue in eum. Qui percussit illum et mortuus est. Et ait ad eum David: Sanguis tuus sit super caput tuum. Os enim tuum locutum est adversum te, dicens: Ego inferfeci chri
Abbreviated transcription (Latin):
occidi illum. Sciebã enim. qđ uiuere nori
poterat post ruinã. Et tuli diadema qđ erat
incapite eius. & armillã debrachio illius. &
adtuli adte dominũ meum huc: App̃hendens
aut̃ dauid uestimenta sua scidit. omnesq uiri
qui erant cũeo . & planxerunt & fleuerunt &
ieuinauerunt usq ad uespera suꝑ saul & suꝑ¬

Expanded text:
ere non poterat post ruinam et tuli diadema quod erat in capite eius et armillam de brachio illius et adtuli ad te dominum meum huc adprehendens autem David vestimenta sua scidit omnesque viri qui erant cum eo et planxerunt et fleverunt et ieiunaverunt usque ad vesperam super Saul et su
Abbreviated transcription (Latin):
dificans aedificaui inhabitaculũ tuũ. firmissi¬
mũ soliũ tuum insempiternũ. Conuertitq
rex faciem suã. & benedixit omni ȩcclesiae
isrł. Omnis enĩ ȩcclesia isrł stabat. et ait
Benedictus dñs ds̃ isrł qui locutus est ore suo
ad dauid patre meum. & inmanibus eius ꝑfec̃
dicens Adie qua eduxi populum meum isrł
deȩgypio non elegi ciuitatẽ deuniuersis tribu¬
bus isrł . ut aedificaretur domus & ess& nomeu
meũ ibi. sed elegi dauid ut esset suꝑ ropulum
meũ isrł. Uoluitq dauid pat̾ meus ȩdificare:
domũ nomini dñi dĩ isrł. & ait dñs ad dauid¬
patrẽ meũ. Quid cogitasti incorde tuo ȩdifi¬
care domũ nomini med. bene fecisti hoc ipsũ
mente tractans Uerũtamen nontu ȩdificabis

Expanded text:
dificans aedificavi domum in habitaculum tuum firmissidificans aedificavi domum in habitaculum tuum firmissimum solium tuum in sempiternum convertitque rex faciem suam et benedixit omni ecclesiae Israhel omnis enim ecclesia Israhel stabat et ait benedictus Dominus Deus Israhel qui locutus est ore suo ad David patrem meum et in manibus eius perfecit dicens a die qua eduxi populum meum Israhel de Aegypto non elegi civitatem de universis tribubus Israhel ut aedificaretur domus et esset nomen meum ibi sed elegi David ut esset super populum meum Israhel voluitque David pater meus aedificare domum nomini Domini Dei Israhel et ait Dpatrem meum: quod cogitasti in corde tuo aedificare domum nomini meo, bene fecisti, hoc ipsum mente tractans. uerumtamen non tu aedi
Abbreviated transcription (Latin):
isrł. & tulerunt sacerdotes arcã & portauer̃t
arcã dñi intabernaculũ foederis. & om̃a uasa
sacerdotes & leuitae. Rex aut salomon & om̃is
multitudo isrł quae conuenerat ad eũ gradie¬
batur cũ illo ante arcã. & immolabant oues
& boues. absq aestimatione & numero. Et in¬
tulerunt sacerdotes arcã foederis dñi in locũ
alas cherubim. Siquidem cherubĩ expandelus
alas suꝑ locũ arcȩ. & protegebant arcã & uecies
uon apparebant ultra extrinsecus Qui& fuer
ibi. usq in praesentẽ diem. In arca aut non est
aliud niñ duae tabulȩ lapideȩ. quas posuerũ
in ea moyses inhorebquando pepigu ftedus
dñs cũ filus isrł. cũ egredererdus detra epui¬
factũ est aũt cũ exissent sacerdotes descuario.
nebula impleuit domũ dñi. Et non poterant
sacerdotes stare & ministrare. proptꝰ nebulã
Impleuerat enĩ gloria dñi. domũ dñi Tunc ait
salomori. Dñs dixit . ut habitar& innebula: Ae.¬

Expanded text:
Israhel et tulerunt sacerdotes arcam et portaverunt Israhel et tulerunt sacerdotes arcam et portaverunt arcam Domini et tabernaculum foederis et omnia vasa sacerdotes et Levitae. Rex autem Salomon, et omnis multitudo Israel, quae convenerat ad eum, gradiebatur cum illo ante arcam: et immolabant oves et boves absque aestimatione et numero, et intulerunt sacerdotes arcam foederis Domini in locum alas cherubim. Siquidem cherubim expandebant alas super locum arcae, et protegebant arcam et vectesnon apparebant ultra extrinsecus, qui et fuerunt ibi usque in praesentem diem. In arca autem non est aliud, nisi duae tabulae lapideae, quas posuerat in ea Moses in Horeb, quando pepigit foedus Dominus cum filiis Israel, cum egrederentur de factum est autem cum exissent sacerdotes de sanctuario nebula implevit domum Domini et non poterant sacerdotes stare et ministrare propter nebulam impleverat enim gloria Domini domum Domini tunc ait Salomon Dominus dixit ut habitaret in nebula ae
Abbreviated transcription (Latin):
Altare aut & mensam suꝑq ĩa ponerentur
panes propositionis aurea. & candelabra aurea
Quinq addexterã & quinq ad sinistra contra
oraculum ex auro primo & quasi lilii flores. et
lucernas desuꝑ aureas. & forcipes aureos. & hy¬
drias. & fuscinulas. & fialas & mortariora. et
turibula deauro purissimo. & cardines ostiorũ
domus interioris sc̃i sc̃orũ. et ostiorum domus
tẽpli ex auro erant. Et ꝑfecit omne opus qđ
faciebat salon oa indomo dñi. & intulit quae
scificauerat dauid pater suus argentũ & aurũ.
& uasa reposuitq inthesauris domus dñi xII
unc congregati sunt om̃s maiores natu isrł. cum
principibus tribuũ & duces familiarũ filiorũ
isrł ad regẽ salomonẽ in hierusalẽ. ut ad ferres
arcã foederis dñi deciuitate dauid. id est de
sion. Conuenitq ad rege salomonẽ uniuersus
isrł in mense bethanim insolemni die. ipseest
mensis septimus. Ueneruntq cuncti senes ex

Expanded text:
altare aureum et mensam super quam ponerentur altare aureum et mensam super quam ponerentur panes propositionis auream et candelabra aurea quinque ad dexteram et quinque ad sinistram contra oraculum ex auro primo et quasi lilii flores et lucernas desuper aureas et forcipes aureos et hydrias et fuscinulas et fialas et mortariola et turibula de auro purissimo et cardines ostiorum domus interioris sancti sanctorum et ostiorum domus templi ex auro erant et perfecit omne opus quod faciebat Salomon in domo Domini et intulit quae sanctificaverat David pater suus argentum et aurum et vasa reposuitque in thesauris domus Domini tunc congregavit omnes maiores natu Iarum filiorum Israhel ad regem Salomonem in Hierusalem ut deferrent arcam foederis Domini de civitate David id est de Sion convenitque ad regem Salomonem universus Israhel in mense hethanim in sollemni die ipse est mensis septimus veneruntque cuncti senes ex
Abbreviated transcription (Latin):
detẽ bases & fusura una. & mensura scalptura¬
q consimili. fecit quoq dece luteres aereos
cubitorum. Singulosq luteres per singulas.
idest decẽ bases posuit. Et constituit decẽ
bases quinq ad dexterã partẽ tẽpli. & quinq
adsinistram. Mare aut posuit addexterã partẽ
tẽpli. contra orient̾e ad meridiem. Fecit ergo
hyrã lebetes. & scutras. & amulas: & ꝑfecit om̃e
opus regissalomonis intẽplo dñi. Colunas duas.
& funiculos capitellorũ suꝑ capitella colunarũ
duos Et retiacula duo ut operirent duos
lis Duos uersus malogranatorũ in retiaculis
singulis adoperiendos funiculos capitellorũ
qui erant suꝑ capita colunarũ. & bases decẽ
& luteres decẽ suꝑbases. & mare unũ & boues
duodecim suꝑ mare . & lebetes & scutras & amulas:
socho & sarthan. & posuit salomon omnia uasa
ꝓpter multitudine aũt nimiã. non erat pondis
aeris. Fecitq salomon omnia uasa indomodñi

Expanded text:
decem bases fusura una et mensura scalpturadecem bases fusura una et mensura scalpturaque consimili fecit quoque decem luteres aereos cubitorum singulosque luteres per singulas id est decem bases posuit et constituit decem bases quinque ad dexteram partem templi et quinque ad sinistram mare autem posuit ad dexteram partem templi contra orientem ad meridiem fecit ergo Hiram lebetas et scutras et amulas et perfecit omne opus regis Salom Ms. capitulorum super capitella columnarum duos: et retiacula duo, ut operirent duos lis: duos versus malogranatorum in retiaculis singulis, ad operiendos funiculos capitellorum, qui erant super capita columnarum. Et bases decem, et luteres decem super bases. Et mare unum, et boves duodecim subter mare. Et lebetes, et scutras, et hamulas, Socchoth et Sarthan et posuit Salomon omnia vasa propter multitudinem autem nimiam non erat pondus aeris fecitque Salomon omnia vasa in domo Domini
Abbreviated transcription (Latin):
contra se inuicẽ respicientes: Osquoq: luteris
intrinsecus erat. in capitis sũmitate. Et quod
forinsecus apparebat unius cubiti erat totũ
rotundum. pariterq: habebat unũ cubitum &
dimidium. In angulis aut colunarũ uariȩ cȩla.¬
turae erant. & media inter coluna quadrata
non rotunda. Quattuor quoq rotȩ quae per
quattuor angulos bases erant. cohȩrebant
subter basim. Una rota habebat altitudinis cubi¬
tũ & semis Pales aũt rotae erant. quasi solent
modioli. omnia fusilia. Nam & humeruli illi
quattuor ꝑsingulos angulos basis unius. ex ipsa
basi fusiles & coniuncti erant. In sũmitate aũt
basis erat quȩdã rotunditas unius & dimidii
imponi Habens cȩlaturas suas & scalpturas
uarias. exsem& ipso. Scalpsit qͦq intabulatis¬
illis. quae erant ex aere. Et in angulis cherubi
& leones & palmas quasi insimilitudinem
hominis stantis. ut noncęlata sed ad posita
ꝑ circuitũ uiderentur. In hunc modũ fecit

Expanded text:
contra se invicem respectantes. Os quoque luteris contra se invicem respectantes. Os quoque luteris intrinsecus erat in capitis summitate: et quod forinsecus apparebat, unius cubiti erat totum rotundum, pariterque habebat unum cubitum et dimidium: in angulis autem columnarum variae caelaturae erant: et media intercolumnia, quadrata non rotunda. Quatuor quoque rotae, quae per quatuor angulos basis erant, cohaerebant  Vulg. addit sibi subter basim: una rota habebat altitudinis cubitum et semis. Tales autem rotae erant, quales solentmodioli, omnia fusilia. Nam et humeruli illi quatuor per singulos angulos basis unius, ex ipsa basi fusiles et conjuncti erant. In summitate autem basis erat quaedam rotunditas unius et h. nonimponi, habens caelaturas suas et sculpturas varias ex semillis quae erant ex aere et in angulis cherubin et leones et palmas quasi in similitudinem stantis hominis ut non celata sed adposita per circuitum viderentur in hunc modum fecit
Abbreviated transcription (Latin):
altitudo eius Et restiacula xxx cubitorum
mare. Duo ordines scalpturarũ histriatarum
erant fusiles. & stabant suꝑ duodecem boues
Equibus tres respiciebant ad aquilonem. &
tres adoccidente. & tres ad meridiem. & tres
adorientẽ. Et mare suꝑ eos desuꝑ erat. quorũ
posteriora uniuersa intrinsecus latitabant
Grossitudo aũt lateris. triũ unciarum erat
labiumq eius quasi labium calicis. & folium
repandi lilii. Duo milia batos capiebat. Et
fecit bases decẽ aereas Quattuor cubitorum
longitudinis bases singulas. & quattuor cubi¬
torum latitudinis. & trium cubitorũ altitu¬
dinis Et ipsũ opus basiũ interra sile erat
Et scalpturae inter iuncturas & int̾ coronulas
& plectas leones & boues: & cherubim. Et in
iuncturis similiter desuper. & subt̃ leones et
boues quasi lora ex aere dependentia. Et .iiͦiͦi.
rotȩ ꝑbases singulas. & axes aerei. Et ꝑquattuor
partes quasi humeruli subter lutere fusiles.

Expanded text:
altitudo eius et resticula triginta cubitorum altitudo eius et resticula triginta cubitorum mare duo ordines scalpturarum histriatarum erant fusiles et stabat super duodecim boves e quibus tres respiciebant ad aqtres ad occidentem, tres ad meridiem, tres ad orientem et mare super eos desuper erat quorum posteriora universa intrinsecus latitabant grossitudo autem luteris trium unciarum erat labiumque eius quasi labium calicis et folium repandi lilii duo milia batos capiebat et fecit bases decem aereas quattuor cubitorum longitudinis bases singulas et quattuor cubitorum latitudinis et trium cubitorum altitudinis et ipsum opus basium interrasile erat et scalpturae inter iuncturas et inter coronulas et plectas leones et boves et cherubin et in iuncturis simiboves, quasi lora ex aere dependentia. Et quatuor rotae per bases singulas, et axes aerei: et per quatuor partes quasi humeruli subter luterem fusiles,
Abbreviated transcription (Latin):
cula in capitello uno. & septena retiacula iu
capitello altera. Et ꝑfecit colunas duos ordi¬
nes ꝑ circuitũ retiaculorũ singulorũ. ut tege¬
rent capitella quae erant suꝑ sũmitatem
malo granatorũ. Eodem modo. fecit & capitello
secundo. Capitella aũt quȩ erant suꝑ capita
colunarũ. quasi opere lilii fabricata erant
inporticu quattuor cubitorũ. Et rursũ alia
capitella insũmitate colũnarũ desuꝑ. iuxta
mensurã colunȩ contra retiacula. Mala grana¬
torũ aũt. ducenti ordines erant in circuitu
capitelli secundi. Et statuit duas columnas.
in porticu tẽpli. Cũq statuiss& colunã dextera.
uocauit eã nomine iachii. Similiter erexit
colunã secundã. & uocauit nomen eius boor
Et suꝑ capita colunarũ opus. in modũ lili
posuit. Perfectumq est opus coluaru: fecit
quoq: mare fusile decẽ cubitorũ alabio usque
ad labium rotundũ incircuitu. quinq cubitaꝵ

Expanded text:
cula in capitello uno, et septena retiacula in cula in capitello uno, et septena retiacula in capitello altero. Et perfecit columnas, et duos ordines per circuitum retiaculorum singulorum, ut tegerent camalogranatorum eodem modo fecit et capitello secundo capitella autem quae erant super capita columnarum quasi opere lilii fabricata erant in porticu quattuor cubitorum et rursum alia capitella in summitate columnarum desuper iuxta mensuram columnae contra retiacula malogranatorum autem ducenti ordines erant in circuitu capitelli secundi et statuit duas columnas in porticum templi cumque statuisset columnam dexteram vocavit eam nomine Iachin similiter erexit columnam secundam et vocavit nomen eius Booz et super capita columnarum opus in modum lilii posuit perfectumque est opus columnarum fecit quoque mare fusile decem cubitorum a labio usque ad labium rotundum in circuitu quinque cubitorum
Abbreviated transcription (Latin):
terq: decȩdro: & atrium maius rotundũtriũ
ordinũ delapidibus sectis. &s unius ordinis
dolata cȩdro Necnon & inatrio domus dñi
interiori & inporticu domus Misit quoq rex
salomon & tulit hirã detero filium mulieris
uiduae. de tribu neptalim patre tyrio: Artifi.¬
cẽ aerariũ & plenũ sapientia & intellegentia
& doctrina ad faciendum omne opus ex aere
Quicũ ueniss& ad regẽ salomonẽ fecit omne
opus eius & finxit duas colunas ereas Dec̃e
et ccto cubitorũ altitudinis colunã unam.
et linea duodecĩ cubitorũ ambiebat colunam
utr̃aq Duo quoq capitella fecit. quae nou¬
ponerentur suꝑ capita columnarũ fusilia ex
aere. Quinq cũbitorũ altitudinis capitellũ
unũ. & quinq cubitorũ altitudinis capitellũ
alterũ. & quasi in modũ retis & catenarũ sibi
inuicẽ miro opere contextarũ. Utruq capitellũ
colunarũ. fusile erat Septena uersuũ retia i¬

Expanded text:
terque de cedro et atrium maius rotundum trium terque de cedro et atrium maius rotundum trium ordinum de lapidibus sectis et unius ordinis dolata interiori, et in porticu domus. Misit quoque rex Salomon, et tulit Hiram de Tyro, filium mulieris viduae de tribu Nephthali, patre Tyrio, artificem aerarium, et plenum sapientia, et intelligentia, et doctrina ad faciendum omne opus ex aere. Qui cum venisset ad regem Salomonem, fecit omne opus ejus. Et finxit duas columnas aereas, decem et octo cubitorum altitudinis columnam unam, et linea duodecim cubitorum ambiebat columnam utramque. Duo quoque capitella fecit, quae ponerentur super capita columnarum, fusilia ex aere: quinque cubitorum altitudinis capitellum unum, et quinque cubitorum altitudinis capitellum alterum: et quasi in modum retis et catenarum sibi invicem miro opere contextarum. Utrumque capitellum columnarum fusile erat: septena versuum retia
Abbreviated transcription (Latin):
inter colunas. Et suꝑ colunas quad rangulata
ligna. in cunctis aequalia. Et porticũ colunarũ
fecit quinquaginta cubitorum longitudinis.
& xxx cubitorũ latitudinis Et alteru porticũ
in faciẽ maioris porticus. & colunas & epistilia
suꝑ colunas fecit. Porticũ quoq solii in qua
tribunal est fecit. & texit lignis cȩdrinis apa¬
umento usq ad sũmitatẽ. Et domuncula
inqua sedebatur ad udicandũ. erat in media
porticu simili opere. Domũ quoq fecit filiae
pharaonis qũa uxore duxerat salomon. tali
opere quali & hanc porticũ omnia lapidibus
prȩtiosis. qui ad normã quandã atq mensura
t̃a intrinsecus quã extrinsecus serrati erant
Afundamento usq ad sumitate parietũ. et
intrinsecus usq ad atriũ maius: Fundam̃ta
aũt delapidibus prȩtiosis lapidibus magnis
decẽ siue octo cubitorum. & desuper lapides
pretiosi aequalis mensurae secti erant.: Simili¬

Expanded text:
inter columnas et super columnas quadrangulata inter columnas et super columnas quadrangulata ligna in cunctis aequalia et porticum columnarum fecit quinquaginta cubitorum longitudinis et triginta cubitorum latitudinis et alteram porticum in facie maioris porticus et columnas et epistylia super columnas porticum quoque solii in qua tribunal est fecit et texit lignis cedrinis a pavimento usque ad summitatem et domuncula in qua sedetur ad iudicandum erat in media porticu simili opere domum quoque fecit filiae Pharaonis quam uxorem duxerat Salomon tali opere quali et hanc porticum omnia lapidibus pretiosis qui ad normam quandam atque mensuram tam intrinsecus quam extrinsecus serrati erant a fundamento usque ad summitatem parietum et intrinsecus usque ad atrium maius fundamenta autem de lapidibus pretiosis lapidibus magnis decem sive octo cubitorum et desuper lapides pretiosi aequalis mensurae secti erant simili
Abbreviated transcription (Latin):
tẽpli postes de lignis oliuarũ quad ragulates
& duo hostia delignis abiegnis altrinsecus Ei
utruq hostium duplex erat. & se inuicem
tenens aperiebatur: Et scalpsit cherubim &
palmas. & celaturas ualde eminentes Operuit
omnia lamminis aureis. opere quadro ad
regulam. Et aedificauit atrium interius qib
ordinibus lapidũ politorũ. & uno ordine
lignorũ cȩdri Anno quarto fundata ẽ domus
dñi inmense zio. & in announdecimo mense
bul. ipseest mensis octauus Perfecta est domy
in omni opere suo. & in uni uersis utensilibus
.fectũ usq ꝑduxit: Aedificauit quoq saltus
libani centũ cubitorũ longitudinis. & quin¬
quaginta cubitorũ latitudinis. & triginta
cubitorũ altitudinis. & quattuor de am̃bula.¬
cra inter colũnas cȩdrinas ligna quippe cȩ¬
drina. exciderat in colũnas Et tabulatis
habebat colũnas quindecĩ. contra se inuicem
positas & eregione se respicientes. ȩqͣlispatio

Expanded text:
templi postes de lignis olivarum quadrangulatos templi postes de lignis olivarum quadrangulatos et duo ostia de lignis abiegnis altrinsecus et utrumque ostium duplex erat et se invicem tenens aperiebatur et scalpsit cherubin et palmas et celaturas valde eminentes operuitque omnia lamminis aureis opere quadro ad regulam et aedificavit atrium interius tribus ordinibus lapidum politorum et uno ordine lignorum cedri anno quarto fundata est domus Domini in mense zio et iBul ipse est mensis octavus, perfecta est domus in omni opere suo, et in universis utensilibus fectum usque perduxit. Aedificavit quoque domum saltus Libani centum cubitorum longitudinis, et quinquaginta cubitorum latitudinis et triginta cubitorum altitudinis et quattuor deambulacra inter columnas cedrinas ligna quippe cedrina exciderat in columnas et tabulatis habebat columnas quindecim contra se invicem positas et e regione se respicientes aequali spatio
Abbreviated transcription (Latin):
unũ erat in duobus cherubim. idest altitudi¬
nẽ habebat unus cherubim decẽ cubitorum.
& similiter cherub secundus Posuitq cherubi.
in metdio tẽpli interioris. Extendebant aũt
alassuas cherubim. & tangebat ala una parie.
tẽ. & ala cherubim secundi. tangebat parietẽ
alterũ. Alȩ aũt alterȩ in media parte tepli
se in uicẽ contigebant. Texit quoq cherubim
auro: & om̃s parietes templi ꝑ circuitum.
scalpsit uariis celaturis. & torno. Et fecit in
eis cherubim &palmas & picturas uarias. quasi
prominentes de pariete et egredientes. Sed
et pauimentũ domus texit auro intrinsecus.
& extrinsecus Et in ingressu oraculi fecit
ostiola delignis oliuarũ. postesq angulorum
quinque. Et duo hostia delignis oliuarum.
et scalpsit in eis pictura cherubim. & palmaru
species & anacdyfa ualde prominentia. et
texit ea auro. Et operuit tã cherubim qua
palmas. & celatura auro. fecitq in introitu

Expanded text:
unum erat in duobus cherubim, id est, altitudiunum erat in duobus cherubim, id est, altitudinem habebat unus cherub decem cubitorum, et similiter cherub secundus. Posuitque cherubim in medio templi interioris: extendebant autem alas suas cherubim, et tangebat ala una paritem, et ala cherubim secundi tangebat parietem alterum; alae autem alterae in media parte templi se invicem contingebant. Texit quoque cherubim auro, et omnes parietes templi per circuitum sculpsit variis caelaturis et torno. Et fecit in eis cherubim, et palmas, et picturas varias quasi prominentes de et pavimentum domus texit auro intrinsecus et extrinsecus et in ingressu oraculi fecit ostiola de lignis olivarum postesque angulorum quinque et duo ostia de lignis olivarum et scalpsit in eis picturam cherubin et palmarum species et anaglyfa valde prominentia et texit ea auro et operuit tam cherubin quam palmas et cetera auro fecitque in introitum
Abbreviated transcription (Latin):
partẽ tepli tabulata cȩdrina. a pauimento
domus intrinsecus uestiebatur. Habens
tornaturas & iuncturas suas fabrefactas. et
celaturas eminentes: Omnia cȩdrinis tabulis
uestiebantur. nec omnino lapis apparere
poterat inpariete. Oraculũ aũt inmedio
domus in interiore parte feterat . ut poneret
ibi arcã foederis dñi. Porro oraculum habebat
xxcubitos longitudinis. & uiginti cubitos
latitudinis. & xx cubitos altitudinis: Et ope.¬
ruit illud atq uestiuit. auro purissimo. Sed
& latere uestiuit cȩdro. Domũ quoq ante
oraculũ operuit auro purissimo. et ad fixit
lamminas clauis aureis Nihilq erat intẽplo.
qđ non auro tegeretur Sed & totu altare
oraculi. texit auro. Et fecit in oraculo duo
cherubim delignis oliuarũ. decem cubitorũ¬
altitudinis Quinq cubitorũ ala cherub una.
& quinq cubitorũ alacherub altera. id est
decẽ cubitos habentes a sũmitate alȩ. usque

Expanded text:
partem templi tabulata cedrina a pavimento partem templi tabulata cedrina a pavimento domus intrinsecus vestiebatur habens tornaturas suas et iuncturas fabrefactas et celaturas eminentes omnia cedrinis tabulis vestiebantur nec omnino lapis apparere poterat in pariete oraculum autem in medio domus in interiori parte fecerat ut poneret ibi arcam foederis Domini porro oraculum habebat viginti cubitos longitudinis et viginti cubitos latitudinis et viginti cubitos altitudinis et operuit illud atque vestivit auro purissimo sed et altare vestivit cedro domum quoque ante oraculum operuit auro purissimo et adfixit lamminas claviquod non auro tegeretur; sed et totum oraculi altare texit auro, et fecit in oraculo duo cherubim de lignis olivarum . » Secundualtitudinis. Quinque cubitorum ala cherub una, et quinque cubitorum ala cherub altera: id est, decem cubitos habentes, a summitate alae usque
Abbreviated transcription (Latin):
medii inpariete erat domus dextrae. & ꝑ
cocleã ascendebant in medium cȩnaculum.
& a medio intertium. Et aedificauit domũ.
et consũ mauit eam. Texit quoq: domum
laquearibus cȩdrinis. & ȩdificauit tabulatũ
suꝑ omnẽ domũ quinq cubitis altitudinis.
& operuit domũ lignis cȩdrinisM¬
tfactus est sermo dñi ad salomonem dicens
Domus haec qua ȩdificas. si ambulaueris in
prȩceptis meis & iudicia mea feceris & custo¬
dieris omnia mandata mea gradiens ꝑ ea.
firmabo sermonẽ meũ tibi que locutus sum
ad dauid patr̃e tuũ. Et habitabo in medio
filiorũ isrł. & non derelinqu̾a populũ meũ
isrł. Igitur aedificauit salomon domũ. & con¬
sũmauit eam. Et aedificauit parietes domꝰ
intrinsecus tabulatis cȩdrinis. a pauimento
domus usq: ad summitatẽ pariet᷑u. & usq:
ad laquearia operuit lignis intrinsetus. &
texit pauimentũ domus tabulis abiegnis
Aedificauitq xx cubitorũ ad posteriorem

Expanded text:
medii in parte erat domus dextrae: et per medii in parte erat domus dextrae: et per cochleam ascendebant in medium coenaculum, et a medio in tertium. Et aedificavit domum, et consummavit eam: texit quoque domum laquearibus cedrinis. Et aedificavit tabulatum super omnem domum quinque cubitis altitudinis, et operuit domum lignis cedrinisem dicens domus haec quam aedificas si ambulaveris in praeceptis meis et iudicia mea feceris et custodieris omnia mandata mea gradiens per ea firmabo sermonem meum tibi quem locutus sum ad David patrem tuum et habitabo in medio filiorum Israhel et non derelinquam populum meum Israhel igitur aedificavit Salomon domum et consummavit eam et aedificavit parietes domus intrinsecus tabulatis cedrinis a pavimento domus usque ad summitatem parietum et usque ad laquearia operuit lignis intrinsecus et texit pavimentum domus tabulis abiegnis aedificavitque viginti cubitorum ad posteriorem
Abbreviated transcription (Latin):
domũ dño. Domus aũt qua aedificabat rex
salomon dño. habebat sexaginta cubitos in
longitudine. & uiginti cubitos in latitudine.
& xxx cubitos in altitudine. Et porticus erat
ante tẽplũ xxcubitorũ longitudinis. uixta
mensurã latitudinis tẽpli. & habebat dece
cubitos latitudinis ante faciem t̾epli Fecitq
inteplo fenestras obliquas. & aedificauit suꝑ
parietẽ tepli tabulata ꝑgirum in parietib
domus ꝑ circuitũ tepli & oraculi. et fecit
latera incircuitu. Labulatũ qđ subt̃ erat
quinq cubitos habebat latitudinis. & medi¬
um tabulatũ sex cubitorũ latitudinis. et
tertiũ tabulatũ septẽ habens cubitos lati¬
tudinis Trabes aut posuit indomo ꝑcircuitũ
forinsecus. ut nonhererent muris templi:
Domus aũt cũ aedificaretur lapidibus de¬
dolatis atq ꝑfectis aedificata est. & mallev
& securis & omne ferramentũ non st̃ audita
indomo. cũ aedificaretur. Ostium lateris

Expanded text:
domum Domino domus autem quam aedificabat rex domum Domino domus autem quam aedificabat rex Salomon Domino habebat sexaginta cubitos in longitudine et viginti cubitos in latitudine et triginta cubitos in altitudine et porticus erat ante templum viginti cubitorum longitudinis iuxta mensuram latitudinis templi et habebat decem cin templo fenestras obliquas. Et aedificavit super parietem templi tabulata per gyrum, in parietibus domus per circuitum templi et oraculi, et fecit latera in circuitu. Tabulatum quod subter erat, quinque cubitos habebat latitudinis, et medium tabulatum sex cubitorum latitudinis, et tertium tabulatum septem habens cubitos latitudinis. Trabes autem posuit in domo per circuitum forinsecus, ut non haererent muris templi. Domus autem cum aedificaretur, lapidibus dedolatis atque perfectis aedificata est, et malleus, et securis, et omne ferramentum, non sunt audita in domo, cum aedificaretur. Ostium lateris