comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
petos. q̃dã herba sic dicta qr t̾rs adhereat. ⁊
odorẽ ꝑimi hãt. hanc latini cucbitularẽ uocãt
qr ex parte odorẽ cucbite referat. Campso. ¶¬
campsas. u̾bũ actiuũ.i. flectere. plecterr.
it. Uñ hic camꝰ .i. capistrũ. qr reflectat eqũ
huc ⁊ illuc. ⁊ ħ caminꝰ .ni. ignis. fornax. qr
flamas ĩ se ieflectat. Uã ħ cauina. tis .i. in¬
cendiũ. qd̾ copͣo cũ cacos ł cecũ. ⁊ ħ cecauina.
nit ᷑ cũpso. sas. ĩ alia significatione. C ambio
ar cãbis qd ẽ aliqͥd cõmutando ꝓ aliqͦ dare: fa¬
cit pͥt̾itũ cãpsi. ⁊ nõ cãbiui ⁊ supinũ cãpsũ. ⁊
ñ cãbitũ. ⁊ u̾bale cãpsor ⁊ ñ cãbitor ⁊ ultimi
supini.u. nutata ĩ .s. fit ca̾pso. as. frrq̃ntatiuũ
.i. fre q̃nt̾ cãbire. Caniur grece: latine dr̃¬

Expanded text:
petos, quedam herba, sic dicta quia terre adhereat et odorem pini habeat; hanc Latini cucurbitularem vocant, quia ex parte odorem cucurbite referat. C 25 CAMPSO -as verbum activum, idest flectere, plectere, lis, unde hic camus, idest capistrum, quia reflectat equum huc et illuc, et hic caminus ignis vel fornax quia flammas in se reflectat, unde hoc cauma, idest incnitur campso -as in alia significatione; cambio enim -bis, quod est aliquid commutando pro aliquo dare, facit preteritum campsi et non cambivi et supinum campsum et non cambitum, et verbale campsor et non cambitor, et ultimi supini u mutata in o fit campso -as, frequentativum, idest frequenter cambire. C 26 CAMUR grece, latine
Abbreviated transcription (Latin):
dr̃ h̾emoglossa q̃dã herba de similitudine lui¬
gne canis sic dicta. ł qi ad morsũ caninũ tͥca
nicina q̃ cũ coru canit. ħͥ tubicen. cuus. qͥ can¬
it cũ tuba. Uñ tubicina. hic fidicen. qͥ canit cũ
fide .i. corda. Uñ ħ fodicina. hic liricen. qͥ liri¬
cen. qͥcanit cũ lia. Uñ liricina. ħ cicuticen. qͥ
canit cũ cicuta. Uñ ħ cicuticina. ħ tibicen ꝓdu¬

Expanded text:
 cinoglossa, quedam herba de similitudine lingue canis sic dicta, vel quia ad morsum caninum trita nicina que cum cornu canit, et hic tubicen -nis qui canit cum tuba, unde hec tubicina, et hic fidicen qui canit cum fide, idest corda, unde hec fidicina, hic liricen qui canit cum lira, unde hec liricina, hic cicuticen qui canit cum cicuta, unde hec cicuticina; et hic tibic
Abbreviated transcription (Latin):
cu certo nõie dic̾e̾. Uñ occento. tas. fixq̃ntati¬
uũ Uñ augustinꝰ de cuutate di. ĩ scõs si
qs̃ occẽtauiss ł carm̃ cõdidiss. dicimꝰ ꝙͣ oe
cano. nis. occanui. Uñ salustiꝯ. Iussu metelli
celeris cornicines occan̾e tubis. It̾ cõpo recino
nis .i. iterũ ł retͦ can̾e. ł recitare. suctino.is.
.i parũ ł sub. ł uoce remissa cañe. ł postea.
Uñ succentor dr ĩ eccłia qͥ post p̾centorẽ sub¬
se qͣnt᷑ canendo respondet. ꝙ nota qd̾ oĩa u̾ba
csposita a cano.is. inutãt ĩ p̾senti.a.ĩ .i. ⁊ ĩ

Expanded text:
tativum, unde Augustinus De civitate Dei in secundo ‘si quis occentavisset vel carmen condidisset’. Dicimus quoque occano -nis occanui, unde Sallustius ‘iussu Metelli celeres cornicines occanuere tubis’. Item componitur recino -nis, idest iterum vel retro canere vel recitare; succino -nis, idest parum vel sub vel voce remissa canere vel postea, unde succentor dicitur in ecclesia qui post precentorem subsequenter canendo respondet; et nota quod omnia composita a cano
Abbreviated transcription (Latin):
re. qd̾dã uas frum̃tariũ de festucis.ł iuminibꝰ
quo suił. pedibꝰ buballis. capite tam̾ came¬
lo ẽ similis.⁊ hic camellus.li.i. funus nautie¬
ham int̾p̃tatꝰ callidꝰ. ex p̃sagio futi᷑ sic dic¬
MM. ꝑosteritas iy eiꝰ eã t̾re partẽ possedit
q̃ tucino sole calençior ẽ. Uñ ⁊ egiptꝰ usq ho¬
die lingua egiptioꝵ cham d̾r.¬
ano. nis. cecimi cantũ. ũbũ ẽ polisse¬
nũ. C auo aliqn̾ sig̾t sĩplicit̾ cantare
uite mors media. aliq̾n laudare. ut ibi. regẽ
ribere. qͥn accipitꝰ ĩ pͥncipus poetar.⁊ ẽ po
etaꝵ sic̾ dicere ẽ ꝓsaicoꝵ. ⁊ ĩ duabꝰ pͥmis si

Expanded text:
-re quoddam vas frumentarium de festucis vel viminibquo similis, pedibus bubalis, capite tamen camelo est similis; et hic camelus -li idest funis nautiAM interpretatur calidus, ex presagio futuri sic dictus; posteritas enim eius eam terre partem possedit, que vicino sole calentior est, unde et Egyptus usque hodie lingua Egyptiorum Cham dANO -nis cecini cantum verbum est polisenum; cano aliquando significat simpliciter cantare, sed vite mors media est’, aliquando laudare, ut ibi Verg. ribere, quomodo accipitur in principiis poetarum, et est poetarum sicut dicere est prosaicorum, et in duabus primis si
Abbreviated transcription (Latin):
cuuci ł cinedi. molles ⁊ effeminati. ⁊ ĩnũdi. sic̃
canes. qͥ ⁊ publice coeut ⁊ ad nomitũ redeũt. Uł
dicũt᷑ sie sacirici ⁊ rep̾hensores. qi rep̃hensione
Se cunco uarbã petula̾s nonaria uenat. Uñ⁊
ꝑ excellenciã ĩnũditie qͥdã ph ilosophi dicti scͥ
emici. qͥ publice ⁊ in ꝓpatulo cũ uxorbus cõcule¬
bãt. p̾dicantes publice ẽẽ cõcũbendũ cũ urorib
ĩ uicis.⁊ plateis. ad modũ canũ. qr cõiugiũ

Expanded text:
ci vel cinedi molles et effeminati vel immundi sicut canes, qui publice coeunt et ad vomitum redeunt, vel dicuntur sic satirici et reprehensores quia reprehensione si cinico barbam petulans nonaria vellat’. Unde per excellentiam immunditie quidam philosophi dicti sunt Cinici, qui publice et in propatulo cum uxoribus concumbebant predicantes publice esse concumbendum cum uxoribus in vicis et plateis ad modum canum, quia coniugium
Abbreviated transcription (Latin):
anbo eiinutina.⁊ hͥ ⁊ ħ cãpester .ł. capestris¬
sic. qr iniuenes dũ nuidi in cãpo marcio gladi¬
aturã ex̾cebãt. illa ueste pudenda cooꝑiebãt
R noca qd̾ cãpestria alio noĩe dicũt᷑ iũbana
suctĩctoria. ꝑizomata.⁊ ħ cãpio. onis. gladi¬
ator. ⁊ ĩ cãpo duellũ ex̾cẽs .s. pugnator. qͥ ⁊ cã¬

Expanded text:
ambo diminutiva, et hic et hec campester vel campestrissic quia, cum iuvenes nudi in Campo Martio gladiaturam exercebant, illa veste pudenda cooperiebant; et nota quod campestria alio nomine dicuntur lumbaria, succinctoria, perizomata; et hic campio -nis gladiator vel in campo duellum exe
Abbreviated transcription (Latin):
solet hr̃e ĩ suꝑiori parte. qͥi ad mod̾ celi. q̃ ⁊ tes¬
tudo dr̃.⁊ lacunar.⁊ a camera ħͥ camerariꝰ. Uñ
ħ cameraria. ⁊ ħ camillus. li.i. puer ingenuo. qͥ
camerã solet freq̃ntare. hinc quoq. ħ camilla. le
dr ꝓ puella ĩgenua. Inueniuntꝰ ⁊ hee due par
qͣntũ ministra. Uñ ⁊ m̾curiꝯ inuenit᷑ appellari
camillus. qi mituist̾ ẽ dõꝵ. It̃ a camera camero
ras .i. cͦuare. ł cameras fac̾e. ł cameris p̃parare
⁊ distingure.⁊ ẽ actuũ. It a camera camierata¬

Expanded text:
parte quasi ad modum celi, que et testudo dicitur et lacunar; et a camera hic camerarius, unde hec cameraria, et hic camillus -li, idest puer ingenuus qui cameram solet frequentare, hinc quoque hec camilla -le dicitur pro puella ingenua. Inveniuntur et hee due partquantum ministra, unde et Mercurius invenitur appellari camillus, quia minister est deorum. Item a camera camero -as, idest curvare vel cameras facere vel cameris preparare et distinguere, et est activum. Item a camera camerat
Abbreviated transcription (Latin):
ibi ponũt᷑ . Uñ ħ canistrellũ.li. diminutuĩ.
It̾ a cano. ł canor. ris. ħ ⁊ ħ canis. Uñ hꝰ cani¬
ycari. uñh ⁊ ħ canicularis. ⁊ ħ re. ut dies
canicłares. ĩ qͥb catucłã regnat. It̃ a canis
diminutina. E cũ catuli ꝓpͥe sit̾ filis canĩ. ab¬
usiue tam̃ filii qͣm̃lib bestiaꝵ dñt catuli
Y a catulo.catula . a catellꝯ cacella acate¬
llulꝰ. catellula. a catulaster. catulastra. It
a catulo: ħͥ catilio. nis .i. gluto. degulator.
qͥ qͣdã gulositate ad modũ catuli ꝑ domos
sꝯ. sic̃ catulꝯ ẽ ad escã. Hel canis dr̃ a cinos

Expanded text:
ibi ponuntur, unde hoc canistrellum -li diminutivum. Item a cano vel canor -ris hic et hec canis, unde hic caniYcari, unde hic et hec canicularis et hoc -re, ut dies caniculares in quibus canicula regnat. Item a canis a, et sunt catuli proprie filii canum, abusive tamen filii quarumlibet bestiarum dicuntur catuli; et a catulus catula, a catellus catella, a catellulus catellula, a catulaster catulastra. Item a catulus hic catilio -nis, idest glutto, degulator qui quadam gulositate ad modum catuli per domos sus sicut catulus est ad escam; vel canis dicitur a cinos
Abbreviated transcription (Latin):
uirgis aliqͥd cõpon̾e. Uñ ĩ passio¬
ne nn̾i. ⁊ plectentes coronã de sꝑiis:
ĩposuer capiti eiꝯ. Plectentes .i. copone¬
tas. flectendo currũcta spinas.ol fiat
ita co̾strueło. ⁊ ploctentes .i. punientes eũ.
ĩposuer capiti eiꝯ coronã de spinis. Uñ

Expanded text:
unde in Passione Domini ‘et plectentes coronam de spinis imposuerunt capiti eius’: plectentes, idest componentes flectendo circumcirca spinas; vel fiat ita constructio: et plectentes, idest punientes eum, imposuerunt capiti eius coronam de spinis. Unde
Abbreviated transcription (Latin):
itꝯ iy ẽ qͥ per stuporẽ nõ monet᷑ iniuria. se¬
uitiã s ꝓ fert nec ultꝰ ẽ. nec ullo igno¬
timo. fatiuĩ ẽẽ nõ opinor .i. obtusis qͥdẽ
modis facuare . ł a fatutate remone. ĩ fatuo.
as .i. ualde fatuare ⁊ ẽ actiuũ cũ oĩb suis
ꝯpositis. It̃ a for dictꝰ ẽ pat̾ lacini faunꝯ. ł
fatuꝯ.⁊ eio uxor fauna ł fatua. ⁊ st̃ ħ noĩa
fut᷑ p̃dicebat̃. It̃ a fando ł fonos dicti st̃ qͥ¬
dã di siluar faumi. qr uoce ñ signis ostente¬
bãt fut᷑a : in lucis cõsulti apiginis. hi uni¬
ge incubi ł incubones. a romanis uͦ faum
ficatu dñr. It̃ a for ħ fatũ. ⁊ diẽt facũ eẽ¬

Expanded text:
tus est qui per stuporem non movetur injuria: saevitiam enim perfert, nec ultus est, nec ullo ignotimo: fatuum esse non opino, id est obtunsis quidem modis fatuare vel a fatuitate removere; infatuo -as, idest valde fatuare; et est activum cum omnibus suis compositis. Item a for dictus est pater Latini Faunus vel Fatuus, et eius uxor Faunrum predicebant. Item a fando vel fonos dicti sunt quidam dei silvarum Fauni quia voce non signis ostendebant futura in lucis consulti a paganis. Hii vulgo Incubi vel Incubones, a Romanis vero Fauni ficarii dicuntur. Item a for hoc fatu
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ eod̾.⁊ ħ firmam̃tũ qr firmũ. sit. nec casmn
subiaces. Firmo cõponit᷑ affirmo. as. cõfir¬
mo. as. ĩfirmo. as. debilitare. falsificare.
eñuare. Firmo. as. actiũ ẽ cũ o̾ib sius
cõpositis. It̾ a formo qd ẽ ignis ł calor. for¬
mido. as. trepidare. formidine̾ hr̃a. qd̾ fit
cũ formũ .i. sanguis ad p̾cordia fugies acu¬
te se cõtͣhit. nã timor sangͥne̾ gelat. qͥ co¬
actꝰ gignit formidinẽ. qr ut ait boetiꝯ ĩ
com̃to suꝑer cachegorias aristotilis. cũ hõ
penitet ex aliqͦ delicto: sanguis amicꝰ na¬
te qͣi cooꝑtum delictũ: rendit ad exc̾iora. ⁊
ita fit hõ rubeꝰ. Econtͣ cũ ꝓ aliqͦ timet fu

Expanded text:
, et hoc firmamentum, quia firmum sit nec casui subiacens. Firmo componitur affirmo -as; confirmo -as; infirmo -as, debilitare, falsificare, enervare. Firmo -as activum est cum omnibus suis compositis. Item a formon quod est ignis vel calor formido -as, trepidare, formidinem habere, quod fit cum formum, idest sanguis, ad precordia fugiens a cute se contrahit. Nam timor sanguinem gelat, qui coactus gignit formidinem, quia, ut ait Boetius in commento super cathegorias Aristotelis, cum homo penitet ex aliquo delicto, sanguis, amicus nature, quasi cooperturus delictum, tendit ad exteriora et ita fit homo rubeus; contra, cum pro aliquo timet
Abbreviated transcription (Latin):
cõparat sior. simꝯ. Dñ formitolose. siꝯ. si¬
ta qd̾ formidines dicũt᷑ pẽne sagitis illica¬
te ꝗͥbo uenatores ceruos capunt. Formito
copoꝰ reformado. as. ꝙͣ qdã fotinidine retrahi.
Formido cũ om̃ub suis ꝯpositis ẽ nentrũ⁊
ab solutũ. ⁊ sig̾cat passionẽ itrisem. natã.
s construit᷑ tñ q̃n cũ acc̃to tnsitium ut for¬

Expanded text:
comparatur -sior -simus, unde formidolose -sius -ta quod formidines dicuntur penne sagittis alligate quibus venatores cervos capiunt. Formido componitur reformido -as, quasi formidine retrahi. Formido cum omnibus suis compositis est neutrum et absolutum et significat passionem intrinsecus natam, sed construit
Abbreviated transcription (Latin):
ca. qr hĩc iñ lauet᷑ ut pote ex utqͣr parte ma¬
geminate uident᷑ aures unitari. a dia qd̾
ẽ duo ⁊ ota qd̾ ẽ auris. It̃ a fores. ħ fors. a¬
blatiuo ab hac forte .i. euẽtꝰ rerũ. Sñ ⁊
sepe inueniunt᷑ posita adu̾bialit̾. ꝓ adu̾bio
euentꝰ euẽtꝰ. nec ht̃ ħ nom̃ nisi istas du¬
as uoces. & hinc fortuitꝰ .a. ũ. qđ forte
cõtĩgit. ⁊ duo fortune. ut tẽporalia.ñ
bitatẽ ꝓferũt. sic̃ ⁊ fors dubitabił ẽ. s
hic dutingue fortuitu adũbiũ euentꝰ.
fortassis ⁊ fortasse adũbia st̃ ten̾utatis.
forsit. forsan.⁊ forsitan adũbia dubitandi

Expanded text:
ca, quia hinc inde levetur utpote ex utraque parte mageminate videantur aures imitari, a dya quod est duo et ota quod est auris. Item a foros hec fors, ablativus ab hac forte, idest eventus rerum, unde et sepe inveniuntur posita adverbialiter pro adverbio eventus, nec habet hoc nomen nisi istas duas voces; et hinc fortuitus -a -um, quod forte contingit et dono fortune, ut temporalia, unbitanter proferuntur sicut et fors dubitabilis est. Sed hic distingue: fortuitu adverbium eventus, fortassis et fortasse adverbia sunt temeritatis, forsit, forsan et forsitan adverbia dubitandi;
Abbreviated transcription (Latin):
tũ. Mortificat. It̾ a ferueo mutata .u. ĩ.
.b. dr̃ ferbeo. bes.biii. in eod̾ sensu: Uñ
oratiꝰ. Mea cõferbuit ira. ⁊ qd ubet is¬
toꝵ cõpoͣ. cõferueo. cõferuo. cõferbeo. tefer¬
ueo. deferuo. deferbeo .i. ualde ferũe .ł
deorsũ a fernore ẽẽ. ł cessar. eferueo.efe¬
ruo. eferbeo. inferueo. inferuo. inferbe
o .i. ualde ⁊ uitus feru̾e. et ab oĩb istis
ichoatiua. feruesco. feruisco. ferbesco.⁊ sic
in aliis. ferneo.⁊ feruo.⁊ ferbeo. ⁊ eoꝵ cõ¬
posita oĩa st̃ neut᷑. ⁊ carẽt supinis. It a for¬

Expanded text:
mortificat. Item a ferveo, mutata v in b, dicitur ferbeo -es -bui in eodem sensu, unde Oratius ‘mea cum ferbuit ira’. Et quodlibet istorum componitur conferveo, confervo, conferbeo, deferveo, defervo, deferbeo, idest valde fervere vel deorsum a fervore esse vel cessare; efferveo, effervo, efferbeo; inferveo, infervo, inferbeo, idest valde et intus fervere ; et ab omnibus istis inchoativa fervesco, fervisco, ferbesco et sic in aliis. Ferveo et fervo et ferbeo et eorum composita omnia sunt neutra et carent supino. Item a for
Abbreviated transcription (Latin):
qͥs ñ potest loqͥ. ł qd̾ potest qͥs loqͥ cũ difficul¬
tate.Uñ ⁊ d̾s dr᷑ ineffabił.ñ qr dici non
podest. s qr finiri sensu humano ⁊ intellec
tu nullacenꝯ potest.⁊ ido̾ qr de dõ nichil di¬
gne dici potest: in effabił dr̃. X similit̾ ea¬
tẽ tõne ꝯd̾dam nom̃ dĩ dr̃ ineffabile. It̾ con¬

Expanded text:
loqui vel quod potest quis loqui cum difficultate, unde et Deus ineffabilis non quia dici non potest sed quia finiri sensu et intellectu humano nullatenus potest; et ideo quia de Deo nil digne dici potest ineffabilis dicitur, et similiter eadem ratione quoddam nomen Dei dicitur ineffabile. Item co
Abbreviated transcription (Latin):
ormon .i. calor. ł ignis. Uñ for¬
inꝯ .a. ũ. dixert̃ antiqͥ calidũ ⁊
feruẽs ⁊ ħ formũ .i. calida ma¬
.i. forpices fabroꝵ. qr forma .i. calida de
fornace excrahunt. It̃ a formõ qd̾ ẽ femẽs
iue. scatere. calefieri. estuare.⁊ ponicur
sepe feruer ꝓ freq̃ntari. sic̃ cõtra. frig̾e
ꝓ cessare. qr cũ locꝰ aliqͥs freq̃ntat᷑. calcã¬
fos habeo: ethiniologia ẽ. ⁊ hñt idẽ p̃¬

Expanded text:
 calor vel ignis, unde formus -a -um dixerunt antiqui calidum et fervens, et hoc formum, idest calida maest forcipes fabrorum, quia forma, idest calida, de fornace extrahunt. Item a formo quod est fervens lire, scaturire, cale pro frequentari, sicut contra frigere pro cessare, quia cum locus aliquis frequentatur calcanfos habeo ethimologia est ; et habent idem p
Abbreviated transcription (Latin):
nomine fillatia. s male. qr fallatia ẽ de¬
ceptio q̃ ẽ in argum̃tatõne. falfificatõ ẽ in¬
stancia cõcra argcum̃tatõnẽ. ĩ qͣ magis appa¬
ret falsitas ꝙͣ in argum̃tatõne. Alit̾ nõ eẽt
falsificatõ. Est n falsificare argum̾tũ indu¬
⁊̃ aliqd̾ ui qͦ magis appareat falsitas. Uñ
nec uerũ argum̃tũ. nec falsissimũ falsifica¬
ti potest. It̾ a fallo: falso. as. freq̃ntatiuũ a
qͦ falsito.tas. aluid freq̾ntatiuũ. Fallo cõpo re¬
fello. lis. refelli .i. reppellere. falsificare. Fal¬
⁊ mutant.a. in.e. ⁊ carẽt suppinis. lic qͥdã
ueli̾t dĩt᷑ refeltũ. s nichil ẽ. Aut i refello
fac̃ refeltsi: aut caret suppinis. qd̾ magis
credimꝰ. It a for fandꝰ.a.ui. qd̾ qͥs deb fari

Expanded text:
a est deceptio que est in argumentatione, falsificatio est instantia contra argumentationem in qua magis apparet falsitas quam in argumentatione, aliter non erit falsificatio; est enim falsificare argumentum inducere aliquod in quo magis appareat falsitas, unde nec verum argumentum nec falsissimum falsificari potest. Item a fallo falso -as frequentativum, a quo falsito -as aliud frequentativum. Fallo componitur refello -is -li, idest repellere, falsificare. Fal mutant a in e et carent supino, licet quidam velint dicere ‘refeltum’, sed nichil est; aut enim refello facit refelsum aut caret supino, quod magis credimus. Item a for fandus -a -um, quod quis debet fari;
Abbreviated transcription (Latin):
ł unibrã. ł a fluo. qr cito fluat. E hinie s
frondo. das.i. frondatũ fac̾e frondes p̃bere.⁊ cõ¬
ponitꝰ defrondo. das.frondes auellere.⁊ st̃ neu¬
t. It̃ a frondo frondeo. des. dui. frõdes hr̃e ł¬
fronteo.refrondeo. ⁊ hĩc inchoatiua. frondes¬
co. scis. cõ frondesco. de frondesco. refrondesco.
It a frons. dis: ħ frontator.ris. qͥ frontes col¬
ligit ad pastũ am̃aliũ. ł qͥ auellit frondes
a uicibus ut cuiꝯ maturescãt. ł qͥ canit
frõde. ł auis q̃dã q̃ ex frondib nidũ facit. Uñ¬

Expanded text:
o fluat; et hinc hec frondo -as, idest frondatum facere, frondes prebere, et componitur defrondo -as, frondes avellere, et sunt neutra. Item a frondo frondeo -es -dui, frondes habere, refrondeo et hinc incohativa frondesco -scis, confrondesco -scis, defrondesco -scis, refrondesco. Item a frons -dis hic frondator -ris qui frondes colligit ad pastum animalium, vel qui avellit frondes a vitibus ut citius maturescant, vel qui canit fronde, vel avis quedam q
Abbreviated transcription (Latin):
mine m̾itoꝵ ⁊ ad bonos ⁊ ad malos ue¬
uit. ñ cõsiterãs cui se applicet. Uñ ⁊
eũ cecũ solemo uocare: qͥ indistĩcte agit.
ł fortuna dicta ẽ ceca. qr excecat ⁊ re¬
dit eos cecos qͥbꝰ adiungit᷑. s ħ dã aut
nichil ẽ : aut ẽ tẽporalis euentꝰ rerũ a

Expanded text:
mine meritorum et ad bonos et ad malos venit non considerans cui se applicet, unde et eum cecum solemus vocare qui indiscrete agit; vel fortuna dicta est ceca quia excecat et reddit eos cecos quibus adiungitur. Sed hec dea aut nil est aut est temporalis eventus rerum a
Abbreviated transcription (Latin):
ua.⁊ ħ fabula .e. res q̃ nec ua
ẽ nec uisimił. & ẽ illa fabula uera q̃
nichil ũitatis ht̃ ĩ se.⁊ illa falsa q̃ aliqͥd
amore modꝰ. ñ habuisse modũ ÷ sic ẽ
fabula a fando. qr ui solo facu consistat
minutiuũ. & hĩc fabello. as .i. loqͥ. It̾ a
falsa. It̾ a for. facũdꝰ .a. ũ. disertus. qui
facile fari pocest. qd̾ ĩtelligit. ⁊ cõplintꝰ.
Uñ ħ facundia.⁊ ħ facunditas.⁊ ut di¬
xit qͥdã saꝑiẽs : facundia ẽ magnũ dĩ do¬
nũ. cũ quis cõmode potest eloq᷑ qd como¬
de intelligit᷑. ⁊ hĩc facũdiosꝯ .a.si. ⁊ fa¬

Expanded text:
 fabula -le, res que nec vera est nec verisimilis; et est illa fabula vera que nichil veritatis habet in se et illa falsa que aliquid amore modus non habuisse modum sic est ifabula a fando quia in solo fatu consistat.minutivum, et hinc fabello -as, idest loqui. Item a falsa. Item a for facundus -a -um, disertus, qui facile fari potest quod intelligit, et comparatur, unde hec facundia et facunditas; ut dixit quidam sapiens, facundia est magnum dei donum cum quis commode potest eloqui que commode intelligit. Et hinc facundiosus -a -um et fa
Abbreviated transcription (Latin):
forma. biformis.me. triformis.me. qͣdri¬
formis. me. septiformis. me.multiformis
septiformitas. mulciformit᷑. ⁊ multiformi¬
tas. It̾ a forma. formo. as. instruere. ali
formare. ł uniꝯ forme fac̾e. ł instruere.
deformo. as. ualde formar. ł deorsũ a formi
formãto intromit̾e. p̃formo. as. p̃ aliis. ł ã

Expanded text:
forma biformis -me, triformis -me, quadriformis -me, septiformis -me, multiformisseptiformitas, et multiformiter et multiformitas. Item a forma formo -as, idest instruere, alicformare vel unius forme facere vel instruere; deformo -as, idest valde formare vel deorsum a forma formando intromittere; preformo
Abbreviated transcription (Latin):
forma .e. pulcͥtudo. pule̾ dispositõ ꝓͥe. Calor
ii sanguinẽ induet.⁊ sanguis pulctudinẽ.
ñ formula.⁊ formella. diminutiua. ⁊
ꝑtinẽt ista noĩa ꝓpͥe ad illa instrum̃ta alu¬
tarioꝵ. qͥbus formãt soculares. ⁊ formosꝰ.
a. ũ .i. pulcher. cui calor sanguinis ex ru¬
bore pulc̾tudine̾ cirat. ⁊ cõparat᷑ sior. simꝯ
sitas. tis. It̾ a forma hͥ ⁊ ħ formalis ⁊ ħ for

Expanded text:
pulchritudo, pulchra dispositio; proprie calor enim sanguinem movet et sanguis pulchritudinem; unde formula et formella diminutiva, et pertinent ista nomina proprie ad illa instrumenta allutariorum quibus formant subtelares; et formosus -a -um, idest pulcher, cui calor sanguinis ex rubore pulchritudinem generat, et comparatur -sior -simus, sitas. Item a fo
Abbreviated transcription (Latin):
fando. decipiat. ⁊ cõparatur fallatior. sumꝯ.
Uñ fallacit̾.ci9. sime adũbia ⁊ ħ fallacia
e. E nota qd̾ fallax disfert ab eo qͥ m̃titur
qr oĩs homo fallax qͥ id agit ł dicit uñ ali¬
qͥs fallat᷑. s nõ oĩs ille uult fallere qͥ m̃tit
ut icculatores qͥ seꝑ m̃tiũ̾t᷑. magis studio
delectandi : ꝙͣ uoluntate fallẽdi. ñ ⁊ fa¬
llacia dr̃ apud dialeticos q̃ argum̃tatõne ł
uoce aliqͣ uidetꝰ aliud fari.l. dic̾e ⁊ sic̾ccare¬

Expanded text:
fando decipiat, et comparatur -cior -simus, unde fallaciter -cius -me adverbium et hec fallacia -e. Et nota quod fallax differt ab eo qui mentitur, quia omnis homo fallax id agit vel dicit unde aliquis fallatur, sed non omnis homo vult fallere qui mentitur, ut ioculatores qui sepe mentiuntur magis studio delectandi quam voluntate fallendi. Unde et fallacia dicitur apud dialeticos in argumentatione vel voce aliq
Abbreviated transcription (Latin):
fortimo.as .i. ĩfortunatũ face. ⁊ actiua
tũ .i. bono homine. bona fortuna. It̃ a
foros ⁊ mica dr᷑ ħ formica. qͣi foromica. qr
ferat micas annone. Uñ formicinꝰ. a.
ũ. ⁊ ħ formicariũ. locꝯ fomicarũ. qd ⁊ for¬

Expanded text:
ur tum, idest bono omine, bona fortuna. Item a foros et mica dicitur hec formica, quasi foromica, quia ferat micas annone, unde formicinus -a -um, et hoc formicarium, locus formicarum, quod et for
Abbreviated transcription (Latin):
as ẽ te. ł a dia qd̾ ẽ dũo.⁊ cesio. qͣi decisio.
qi sẽper deciditur ⁊ separatur: ab alia dio¬
ꝑsi. Dio citio. dispositõ. ł subiacensia.
sis. dsis ł dipsidis. genꝰ ẽ serpentis.
reparabãt. Dissuria aride urine diges¬
tio. ł difficultas faciendi urinã Disnoi¬
M̾ .i. susꝑiciosꝰ. qͥ plꝰ recipit qͣm remicit

Expanded text:
e, vel a dia quod est duo, et cesio, quasi decisio, quia semper deciditur et separatur ab alia diocesi. D 68 DIOCITIO, dispositio vel subiacentia. dipsis -sis vel -sidis genus est serpentis, et reparabant. D 71 DISSURIA est arida urine digestio sive difficultas mingendi. D 72 DISNOYCUS, suspiriosus, qui plus recipit quam remittit;
Abbreviated transcription (Latin):
mitr̾e. ⁊ perd̾e. iͥ. delere. destruere. Eqͥ¬
uocatiõe ħꝯ ũbi fuit deceptꝰ cresꝰ. in
alt̾i ꝑdici oua diripiens foueat. s fraus
nitͥtis audierit: nat᷑ali qͦdã initictu hãcc
nuit reũtũtur. p̃t̾ra auis ẽ adeo inimũ¬
da: qd mascłs ĩ mascłm ĩsurgit. ⁊ obli¬
iuscitur sexũ. libido p̾ceps. ⁊ si mascłs
nidũ sue cõuigis ĩuenit: destruit. ⁊ o¬
mittat alt̾a oua. ⁊ alt̾a foueat. ł qr tes¬
truat iudũ. Uł dicta ẽ ꝑdix a ꝑdice ne¬
pote dedali. quẽ fabula dic̾ ĩ illã auẽ
niutattũ fuisse. It̾ do cõponitur cũ pre.

Expanded text:
amittere, et perdere idest delere, destruere: equivocatione istius verbi fuit deceptus Cresus in alteri perdici ova diripiens foveat, sed fraus nitricis vocem audierint, naturali quodam instinctu hanc nuit revertuntur; preterea avis est adeo immunda quod masculus in masculum insurgit et obliviscitur sexum libido preceps, et si masculus nidum sue coniugis invenit destruit et omittat altera ova et altera foveat, vel quia destruat nidum; vel dicta est perdix a Perdice, nepote Dedali, quem fabula dixit in illam avem mutatum fuisse. Item do componitur cum pre
Abbreviated transcription (Latin):
inuenatõne. Uł qr cũ brito mardic filia
in flumen eẽt dilapsa: nec inueniri pos¬
calatꝰ. tus. cui. magistratꝰ.
⁊ didascalo. as .i. magistrare. docere: ⁊
didascalicꝯ. a.ui.i. magistralis. siue doc¬
tͥnalis. Uñ genꝯ loq̾ndi magistri ad dis¬
cipłm dr̃ didascalicũ. qͦ loetiꝰ utit᷑ in li¬
bro cõsolatõnũ. uͥ pħia magistra boetio

Expanded text:
in venatione, vel quia, cum Brito, Martis filia, in flumen dilapsa esset nec inveniri poscalatus -tus -tui, magistratus, et didascalo -as, idest magistrare, docere, et didascalicus -a -um, idest magistralis vel doctrinalis; unde genus loquendi magistri ad discipulos dicitur didascalicum, quo Boetius utitur in libro Consolationum ubi philosophia Boetio
Abbreviated transcription (Latin):
lłas octobris. Indictõnẽ si tesid̾as sic
inuenire pot̾is. Sume ãnos dñi qͦtsͦt
fuert̃ in p̾senci ãno.⁊ his adde tres ãnos
qͥ p̃cesserãt de indictõne illa inqͣ natꝰ¬
siue ĩ t̾cio ãno cieli indictõnũ. ⁊ totã hãc
remãserint. ip̃a ẽ indictõ p̾sentis ãn.
⁊ si ml remanserit. xu. ẽ indictõ. Hec
dictis.cis. quetã ciuitas ĩ creta. Uñ die

Expanded text:
obris. Indictionem si desideras sic obris. Indictionem si desideras sic invenire poteris: sume annos Domini quotquot fuerunt in presenti anno et his adde tres annos qui precesserant de indictione illa in qua natsive in tertio anno cicli indictionum, et totam hanc remanserint ipsa est indictio presentis anni, et si nichil remanserit XV est indictio. D 53 Hec DICTIS -tis, quedam civitas in Creta, unde
Abbreviated transcription (Latin):
ãnis: solũet᷑ es. ad faciendas imagines
illustͥbꝯ uiris. qͥ ꝑmeruerãt.⁊ depingenda
forcia facta eoꝵ. ut eẽnt ĩ memoria. Uñ
firitis pͥmis qͥnq ãnis. in pͥncipio sexti ã¬
ni fiebat edictũ. ut teinceps solu̾etur es.
⁊ isti qͥnꝙ ãni dicebant᷑ scd̾a ĩdictõ. In t̾¬
cia indictõne solu̾et  ferrũ. ex quo fielũt
arma ad ꝓpellendos hostes. Uñ finita scd̾a
indictõne in pͥncipio.xi ͣ anni fiebat edi¬
ctũ. ut in illis qͥnq ãnis solũet᷑ ferrũ.
una. ł indictionũ unꝯ ciclus. ĩ quo
plenarie mũdꝰ expleuit: qd̾ a romanis
indictũ ẽ. Sic̃ at̾ roman actõnes suas
notabiles per indictõnes ãnotauer̃t.
sic eccłia adhuc rome sp̃ualia ꝑsoluẽs
tͥbuta : notabilia per indictõnes cõsue¬
uit ãnocare. Uñ adhuc singłis anis pa¬
scali festo cũ dñce ĩ carnatõnis ĩ cereo.
ãnocac᷑ ãnꝯ p̾sentis indictõnis. Siunic
at̃ cielus indictõnũ exordiũ : ab octauo¬

Expanded text:
i metallum ad faciendas ymagines illustribus viris qui promeruerant et ad depingenda fortia facta eorum ut essent in memoria; unde, finitis primis quinque annis, in principio sexti fiebat edictum ut deinceps solverent es, et isti anni dicebantur secunda indictio; in tertia indictione solveretur ferrum ex quo fiebant arma ad propellendos hostes, unde, finita secunda indictione, in principio undecimi anni fiebat edictum ut in illis quinque annis solveretur ferrum. una vel indictionum unus ciclus, in quo plenarie mundus explevit quod a Romanis indictum est. Sicut autem Romani actiones suas notabiles per indictiones annotaverunt, sic ecclesia adhuc romana spiritualia persolvens tributa notabilia per indictiones consuevit annotare, unde adhuc singulis annis pascali festo cum anno dominice incarnationis in cereo annotatur annus presentis indictionis. Sumit autem ciclus indictionu
Abbreviated transcription (Latin):
uecũdꝰ uecũdor. aris. It̃ a locꝰ. iocũdꝰ.
⁊ a iocũdꝰ. iocũdor. aris. Wide gͦ ne potiꝯ
insanos seq̃ndo ĩsanias. quã sanos sectã¬
to u̾itati ad hereas.

Expanded text:
undus verecundor -aris. Item a iocus iocundus et a iocundus iocundor -aris. Vide ergo ne potius insanos sequendo insanias quam sanos sectando veritati adhereas.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ cõditõnalit᷑. Uide ne tecipiaris ĩ sig̾cone
Uñ diligent̾ inspice. an cõditõnalis scͥba¬
tur pert. an per c. It̃ a cõdo ħ cõdilo.li.¬
.i. nodꝰ.⁊ precipue qui apꝑar ĩ articłis
digitoꝵ pugno dauso. qͦ solemꝯ q̃n capita
pueroꝵ lude̾to per cuc̾e. ⁊ maximã ufeit
lesionẽ. Uñ marcianꝰ capella. Ictib ar¬
bris ũcice̾. cõplicatisq ĩ condilos digitit.
nodosꝰ. ꝑustulosꝰ. Uñ cõdilomatica pas¬

Expanded text:
 conditionaliter: vide ne decipiaris in significatione, unde diligenter inspice an conditionalis scribatur per t an per c. Item a condo hic condilus -li, nodus, et precipue qui apparet in articulis digitorum pugno clauso, quo solemus quandoque capita puerorum ludendo percutere, et maximam infert lesionem, unde Martianus Capella 1, bris verticem complicatis in condilos digitis nodosus, pustulosus: inde condilomatica pas
Abbreviated transcription (Latin):
erudire. It a disco ł discipł ħ oisciplina.
ne. qi oiscitur plena ⁊ ẽ disçiplina ĩ oi¬
sapło. doctrina in magistro. facultas.ł
ꝓfessio. ł sciẽcia ĩ utroq. ⁊ italicet sit ĩ
discipluia ⁊ doctͥna ⁊ facultate .ł ꝓfe¬
ssione. ł scĩa. tam̃ ex diu̾sitate subiecto¬
rũ. accis diu̾sicatẽ uocabuloꝵ.ł ẜ quo
sdã dr̃ disciplina a displiceo. qͣi duplicina
qr discentib duplic ⁊ iñ disciplino. as.¬

Expanded text:
erudire. Item a disco vel discipulus hec disciplina -ne, quia discitur plene, et est disciplina in discipulo, doctrina in magistro, facultas vel professio vel scientia in utroque, et ita, licet sit idem disciplina et doctrina et facultas vel professio vel scientia, tamen ex diversitate subiectorum accipe dr disciplina a displiceo, quasi displicina, quia discentibus displiceat. Et inde disciplino -as
Abbreviated transcription (Latin):
sis uolo. Uñ dionisiꝰ dr̃ qͥdã lapis fuscꝰ.
⁊ rubẽtib notis sparsꝰ. sic dictꝰ. qr si aq̃
admixtꝰ sit cõcritꝰ: uinũ flagrat. ⁊ qd ͤ¬
in illo mirũ ẽ ebetati resistit. D ionie¬
dee aues dicte st̃ a sociis diomeois. qͦs
fer̃t fabule in illas aues fuisse cõu̾sos
ocaliarce. iuinũ diota. Diotrepes he¬
resiarca: int̾p̾tatꝰ speciosꝰ ĩfulsꝯ. ł decor
insaniens. Diocesis int̾pietacur guber¬

Expanded text:
lapis fuscus et rubentibus notis sparsus, sic dictus quia si aqua admixtus sit contritus, vinum fragrat et, quod in illo mirum, ebrietati resistit. D 64 DIOMEDEE aves dicte sunt a sociis Diomedis, quos ferunt fabule in illas aves fuisse conversoso Taliarce vinum diota’. D 66 DIOTREPES heresiarca interpretatur, speciosus, insulsus, vel decor insaniens. D 67 DIOCESIS interpretatur guber
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ nũ quẽ simul mille ten̾e.si. nõgenti ca¬
p̃. q̃ sic caput ẽẽ uidetꝰ. xc. onum̃si gestat
qͥ ñc uncecunꝯ extat.xi. p. simlẽ qͦ .G.
spẽ .s. suscip ordiẽ septẽ. Ui. T. centũ tol¬
lit cum seraginta bicornis. clx. U. uere pe¬
ssuntãs nõ plus qͣm aͥnq redundans .U. du¬
iplex .x. solito cecẽ iã more putatꝰ. artoli¬
eu callẽ gdit᷑ fac̃q caracter.y. el. Ultima
. canit finẽ bis mille tenere.Mm.
ian grece: latine dr̃ lux. ł clari¬
tas. In dicta ẽ dione uenꝰ. qr pu¬
icra sit. Uł oicta ẽ dione a ma¬
atẽt in amore. siõ u amor pot̾ expleri al¬
ne duou. Uł dione qiͣ ex duob nata. Uñ¬

Expanded text:
scimusmille tenere M n nonaginta capit que sic caput esse videtur XC o numerum gestat qui nunc undecimus extat XI p similem quoque specie s suscipit ordine septem VII t centum tollit cum sexaginta bicornis CLX u vere pessumdans non plus quam quinque redundans V duplex x solito decem iam more putatur X argolicum callem graditur facitque caracter y CL ultima z canit finem bis mille tenere MM. D 45 DIAN grece, latine dicitur lux vel claritas. Inde dicta est Dione Venus quia pulchra sit; vel dicta est Dione a mactens in amore, non enim amor potest expleri sine duobus; vel Dione q
Abbreviated transcription (Latin):
Iudictõnes in uente st̃ ad tenotand̾ qͥd
qͤ tp̃r sit actũ. ⁊ ĩoleuit tał cõsuetudo a
romanis. ⁊ tat̾ appellatõnis ratõ ab eis
sũ ꝑsit̃ exordiũ. Romani ꝓp tebellate orbe
⁊ sͥ tͥbutario facto: tͥplice̾ ordinẽ tp̃ꝵ ad
tͥplex genꝯ cͥbutoꝵ persoluẽdũ p̃sc̾psert.
Erat ir edietũ in uniu̾sas nationes dicio

Expanded text:
Indictiones sunt invente ad denotandum quid quo tempore sit actum et inolevit talis consuetudo a Romanis et talis appellationis ratio ab eis sumpsit exordium. Romani enim, debellato orbe et sibi tributario facto, triplicem ordinem temporum ad triplex genus tributorum persolvendorum prescripserunt: erat enim edictum in universos
Abbreviated transcription (Latin):
illa : per q̃ fit multiplicatõ cardinaliũ nũ¬
oꝵ ut semel.bis. ter. qͣter. qͥnqͥes. sexa¬
es. species. octies. noiues. tecies. unteties.
duodecies. tredecies. qͣtuortecies. qnidecies.
ei. E semel bis. Suilit̾ ħ. decies sepcies. si
sit apposicio. decies occies. decies nouies. ii¬
gesies. ł iicesies. iugies. ł uicies. Et dlib
utoꝵ inuenitur. Uigies semel. iugies bis.
uicies ⁊ͣ ⁊ sic usq ad tͥginta. postea t̾gesies
bis. ⁊ ceca. Ex hĩc raro inuenint᷑ hiuꝯmo¬
ut q̃dragies qͥn des. seragies septuacaies
actocar. non agies. cencies. ł centesies. s ra¬
ro ⁊ similit ad auis. ducencies. tre ceneles.
q⁊ iungencies. qͥnegencios. secencies. septĩge

Expanded text:
illa per que fit multiplicatio cardinalium numerorum, ut semel, bis, ter, quater, quinquies, sexies, septies, octies, novies, decies, undecies, duodecies, tredecies, quatuordecies, quindecies, el’ vel ‘semel bis’, similiter hec ‘decies septies’ si sit appositio –, decies octies, decies novies, vigesies vel vicesies, vigies vel vicies – quodlibet istorum invenitur –, vigies semel, vigies bis, vigies ter et sic usque ad triginta. Postea trigesiesbis et cetera. Exinde raro inveniuntur huiusmout quadragies, quinquagies, sexagies, septuagies, octogies, nonagies, centies vel centesies, sed raro. Et similiter ab aliis ducenties, trecenties, quadringenties, quingenties, secenties, septinge
Abbreviated transcription (Latin):
qͣr mcio incip tenur̃is: ids̾ breuit᷑ ostenda¬
mꝰ qua fic᷑a qͥs num̾us rep̃sentet᷑. dĩs
nũs ut ait boeciꝰ: per figurã unitatis re¬
psentati deberet ut denariꝯ per decẽ unita¬
tes. nouenariꝰ ꝑ nouẽ. ⁊ sic te aluis. S qr
ħ fastidiũ poraet: institutũ ẽ ut oĩs nũs
usa ad qͥnariũ per fic᷑am unitatis rep̾sen¬
tecu ut unitas per unã .i. binariꝰ perdu¬
as. E nariꝰ per .u. denotat᷑. denario ꝑ .x.
qx nota qd̾ qͣnitũ .i. addit postposita ad e.
cantũ ei demit s̾posica. Uñ si pponas .i. ad .x
harcbis nouẽ. u poponãs: unceci.L. notat
ta  m. mille. ꝙ nota qd̾ q̃lib fig᷑a si ei su¬
ponat᷑ lnea ex tͣnsuerso directa. tot sigs¬
carit millenarios. qͦt per se sig̃e unitates.
at᷑. ĩ mille unitates .i. mille sig̃s. Se¬

Expanded text:
quia mentio incepit de numeris, ideo breviter ostendamus qua figura quis numerus representetur. Omnis numerus, ut ait Boetius, per figuram unitatis representari debet, ut denarius per decem unitates, novenarius per novem, et sic de aliis. Sed quia hoc fastidium pareret, institutum est ut omnis numerus usque ad quinarium per figuram unitatis representetur, ut unitas per unam I, binarius per duas; quinarius per V denotatur, denarius per X. Et nota quod quantum I addit postposita ad decem, tantum demit ei preposita, unde si prepones I ad X habebis novem, si postponas undecim. L notat ta; M mille. Et nota quod quelibet figura, si ei superponatur linea ex transverso directa, tot significabit millenarios quot per se significat unitates, ut I mille unitates, idest mille, signific
Abbreviated transcription (Latin):
qd istis ũsicuł distinguitꝰ. ꝑ ossid: a. num̃¬
u qͥngenti ordine recto. cecec. & .u. t̾ cen¬
tũ per se retin̾e conat᷑. ecc. Nõ plꝯ qͣm ce¬
ntũ .c. constat hr̃e conerum. alpha. ꝯ.
compar duo ⁊ tria nõia poitat. eccce. E
ꝙͦ. ducenti. seu qͥnqͣginta tenet ᷑. cc. ł.I. ẜe¬
xta qͣter decẽ .f. q̃ oistat ab alfa .xl. Erco¬
qͣter centũ .g. nũc caudata reseruat.eecc.
lit̃a .h. quondũ duocentũ notaq qͦndã.ce.
I. recinet centũ uocalib una tenet᷑. c.R.¬

Expanded text:
quod istis versiculis distinguitur: Possidet a numerum quingenti ordine recto CCCCC et b ter centum per se retinere conatur CCC non plus quam centum c constat habere conexum C alpha d compar duo et tria nomina portat CCCCC e quoque ducenti seu quinquaginta tenetur CC vel L sexta quater decem gerit f que distat ab alpha XL ergoquater centum c nunc caudata reservat CCCC littera h quondam ducentum notaque quondam CC i retinet centum, vocalibus una tenetur C
Abbreviated transcription (Latin):
M
heredis. Diamerꝯ recta line¬
a loqndi. Diaceson freq̃nter surtentes
⁊ sed̾ntes in poplice. Diastole distĩctõ.¬
ł inc̾dictũ. Giacones grece: lacine mini¬
stri dũr. qr sic̃ insac̃dote cõsect᷑io: ita in
diacono ininist̾ii dispensatõ habetur. ⁊
declinatur h diachonꝰ .ni. ⁊ nͥ diacõ. ł
diacones. nis. Uñ diaconacꝰ.tus. tui .i.
qui id̾o sic appellatꝰ : qr sbiac p̃ceptis ⁊ o¬
nendas alcaril: defert. hi ap̾ hebreos na¬
thinei uocant᷑ .i. in humilicate dño ser¬
uentes. ⁊ hĩe subdiaconatꝰ. tus.tui. ł

Expanded text:
m heredis. D 47 DIAMERUS, recta linea loquendi. D DIACASON, frequenter surgentes et sedentes in poplite. D 49 DIASTOLE, distinctio vel interdictum. D 50 DIACONES grece, latine ministri dicuntur, quia sicut in sacerdote consecratio, ita in diacono ministerii dispensatio habetur. Et declinatur hic diaconus -ni et hic diacon vel diacones -nis; unde diaconatus -tus -tui, idest qui ideo sic appellatur quia subiacet preceptis et onendas altaribus deferunt. Hii apud Hebreos natinei vocantur, idest in humilitate domino servientes. Et hi
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ endie. qiͣ ꝑenita una die. qd̾ nõ pot̾ dici
de hodierna. s postea nõ restet spatiũ un¬
Iꝯ diei. Sic gͦ de crastina intelligitur.
Eit gͦ ꝑendie .i. pͦst cras. hĩc plautꝰ. M
cras ueniet: ꝑendie foras efferetur soror.
Uñ ꝑendino. as .i. morari per unã diẽ.¬

Expanded text:
endie, quasi perempta una die, quod non potest dici de hodierna, cum de ea non restet spatium unius diei, sic ergo de crastina intelligitur: est ergo perendie, idest post cras. Hinc Plautus ‘que cras veniet perendie foras offeretur soror’; unde perendino -as, idest morari per unum die
Abbreviated transcription (Latin):
oratiꝰ. Cũ seruis urbana diaria rod̾e ma
cas. ꝑ dietas ire. ł perendinare. It̃ dieta
dr̃ obseruatio legis ⁊ uice. ł coꝑis dispensa¬
tio. ł cib infirmoꝵ. ł sella. Unde dieto.
tas. custodur. cõseruare dietis. It̾ a dies di¬
u adu̾biũ tẽporis. qd̃ accipitꝰ ẜ dec̾minato
spatio tp̃is .⁊ ꝑ indec̾miato. siẽ dies. Uñ per
cõpositõnẽ uħ ⁊ ħ ouicior ⁊ ħ duiciꝰ.⁊ diti¬

Expanded text:
cum servis urbana diaria rodere ma-as, per dietas ire vel perendinare. Item dieta dicitur observatio legis et vite vel corporis dispensatio vel cibus infirmorum vel sellula, unde dieto -tas, custodire, conservare dietis. Item a dies diu adverbium temporis quod accipitur pro determinato spatio temporis et pro indeterminato, sicut dies; unde per co
Abbreviated transcription (Latin):
cũ acc̃tis: actã st̃. ⁊ oĩa facui̾t p̾t̾itũ ĩ xi.
⁊ suppinũ in ctũ. ⁊ oĩa ꝓdue̾t hãc silla¬
bã di ubiq. X nota qd ab indico d̾iuatur
de ea aliqͥd ꝑstͥngamꝰ. Uid̾nd̾ ẽ gͦ qͥd sit
indiccio. ⁊ ad qͥd sit inuenta.⁊ unde ino¬
leu̾it cõsuetuto ut indiadnes notarent᷑.
⁊ nͥ sumãt exordiũ.⁊ qͣlit̾ possit̾ inueni¬
ri. Indictõ solet appenari indictõnũ ciel¬
appellatur qͣlib ãriꝰ illiꝯ cp̃is. ut pͥmꝰ¬

Expanded text:
 omnia faciunt preteritum in -xi et supinum in -ctum et omnia producunt hanc sillabam di- ubique. Et nota quod ab indico derivaturde ea aliquid perstringamus. Videndum est ergo quid sit indictio et ad quid sit inventa et unde inoleverit consuetudo ut indictiones notarentur et ubi sumant exordium et qualiter possint inveniri. Indictio solet appellari indictionum ciclappellatur quilibet annus illi
Abbreviated transcription (Latin):
occid̾ntẽ.⁊ itũ ab occid̾nte: ũtit᷑ in orientẽ
huiꝯ diei pͥncipitũ duĩso assignat᷑. Caldei ⁊ c¬
ꝑse a solis ortu faciũt mitiũ diei naturał.
Egipcii ab initio noctus. rãmi a media noc¬
te. athenienses a sexta hora diei. A dies ħ
rua mora tp̃ris. Uñ terẽcius. furcifer nõ
die ĩ diẽ .ł per singłas dies. qd̾ ⁊ diacĩ inue

Expanded text:
cidentem et iterum ab occidente revertitur in orientem. Huius diei principium diverso modo assignatur. Caldei et Perse a solis ortu faciunt initium diei naturalis; Egiptii ab initio noctis; Romani a media nocte; Athenienses a sexta hora diei. A dies hec rva mora temporis, unde Terentius ‘furcifer non die in diem vel per singulos dies, quod et diatim i
Abbreviated transcription (Latin):
nãdo dicimꝰ hͥ ł ħ dies. in płali uͦ ẽ mas¬
culini gñis. qr in płali ulła discordia fuit
ẽ incerti gn̾is. ĩmo ĩ una sigcõne ẽ femi¬
nin gñis. in alia ẽ mascłini. dies i ali¬
qͣn accipitꝰ ꝓ det̾minato spatio tp̃is .s. in qͦ

Expanded text:
nando dicimus hic vel hec dies. In plurali vero est masculini generis quia in plurali nulla discordia fuit est incerti generis, immo in una significatione est feminini generis, in alia est masculini: dies enim aliq
Abbreviated transcription (Latin):
iung̾e. ad consticutionẽ orationis. It̃ a
tm̃ .i. freqͥnt᷑ dic̾e̾. ⁊ dictare ẽ am̃i cõcep¬
tionẽ recta orone ꝓferre ⁊ cõpon̾e. Q ħ
fac̃̾: freq̃nt̾ dic̾. a cuiꝰ ultimo supꝑine.
.s. dictatu . a. mutata ĩ i. ⁊ u. in o. fit
aliuid freq̃ntaciuũ. dictito. as. Uñ augu¬
amphicoͥne. Tuce edietas facta tua. Itͥ a
dicto dictator. qͥ dictat. Uñ ⁊ dictatores di¬
cebantur olim qͥdã honorati ĩ romana ci¬
uitate. qͣiͣ pͥncipes ⁊ p̃ceptores. Uñ hecdi¬
cabula mantiał. q̃ ⁊ pugillaris dr̃.⁊ ephi¬
meris. Uñ quidã. Cierice diptitas ne dep̾se
ab ħ suppino dictu: fit dicturio. as. ũb̾ me
ꝑc. uͥ cõcinet᷑ suma debiti. ⁊ noĩa tepenci

Expanded text:
ionem orationis. Item ai conceptionem recta oratione proferre et componere: qui hoc facit frequenter dicit; a cuius ultimo supino, scilicet dictatu, a mutata in i et u in o, fit aliud frequentativum dictito -as, unde AuguAmphitrione 816 ‘tute edictas facta tua’. Item a dicto dictator, qui dictat, unde et dictatores dicebantur olim quidam honorati in romana civitate, quasi principes et preceptores, unde hec ditabula manualis que et pugillaris dicitur et ephymeris, unde quidam ‘clerice dipticas lateri ne ab hoc supino dictu fit dicturio, verbum meditroprie ubi continetur summa debiti
Abbreviated transcription (Latin):
sesteni. denisepten. democtoni. deminoue¬
ni. uigem. ł uiceni. uicem singuli. uiceni
geni. nonagen.centeni. ducenteni. tres¬
centem. ꝗͣdrĩgentens. qͥnaͣgenteni. secen¬
tenz. septigenten. octĩgenten. nũgente¬
ni. nullen ⁊ cũ quoliꝰ istoꝵ siat repetitio

Expanded text:
senideni, septenideni, octonideni, nouenideni, uiceni, uicenisinguli, uicenibgeni, nonagencenteni, quadringenteni, quingenteni, secenteni, septingenteni, octingenteni, nungenteni, milleni; et cum quolibet istorum repetitio
Abbreviated transcription (Latin):
nentͦ ⁊ duo milia hoĩes. duonulia mulier¬
es. duomilia am̾alia. ⁊ ħ ido̾. qr ut ait age
ua suũ płale. ⁊ sic cõstruelnt᷑. Mille hõiũ
tũ ẽ oĩs gen̾is ⁊ płaris nu̾i. Uñ milia cõt̾¬
hit ab illo qr fuit siũ singłare. ut cõposi¬
ta a se cõstruant᷑ intrãsitiũe cũ qͦlib gu̾e
sic̃ mille. Seqͥtur de aliis cardinalib. q̃
st̃ noĩa ꝓpͥetatũ. ⁊ sc̃ ista. ututas binario
t̾nariꝰ. qͣternariꝰ. qͥnariꝰ.senariꝯ. septe

Expanded text:
t ‘duomilia homines’, ‘duomilia mulieres’, ‘duomilia animalia’. Et hoc ideo quia, ut ait Agellia suum plurale et sic construebatur ‘mille hominum tum est omnis generis et pluralis numeri, unde milia contrahit ab eo, quia fuit suum singulare, ut composita a se construantur intransitive cum quolibet genere sicut mille. Sequitur de aliis cardinalibus que sunt nomina proprietatum. Et sunt ista: unitas, binarius, ternarius, quaternarius, quinarius, senarius, sep
Abbreviated transcription (Latin):
de die custodiẽs. siẽ faciunt claustrales. ⁊
ħ diarria .e.i. uigis uentris cursꝰ. sius
deduetio modulandi. de uno in alt̾ũ sonũ
It a dies: dico es. et. ũbũ excepte actõnis.
coli do̾ cõueniẽs: Uñ diesco. sas. in choacm̃.
ꝯx hĩc diet. ⁊ diescit. ĩpersonalia. Ut nẽ
dr̃ sic qͣ diei pat᷑. Uñ macrobiꝰ de sacna¬
lib. Ip̃i qͦ romani diespitrẽ iouẽ appella¬
bat̃. eũdẽq lucenũ qr lucis sit auetor. ⁊ cũ

Expanded text:
de die custodiens sicut faciunt claustrales, et hec diarria -e, iugis ventris cursus sine deductio modulandi de uno in alterum sonum idest cotidianus, unde dide die custodiens sicut faciunt claustrales, et soli Deo conveniens, unde diesco -scis, inchoativum, et hinc diet et diescit, impersonalia, ut ‘nunc ur sic quasi diei pater, unde Macrobius De Saturnalibus ‘ipsi quoque Romani Diespitrem Iove appellabant eundemque Lucetium quia lucis sit auctor’; et
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ cet̾a qͣdragenariꝯ. qͥnqͣgenariꝯ. serage¬
uariꝰ. septuagenariꝰ. octogenarius. nona¬
⁊ cũ qͣlib utoꝵ intelligant᷑ replicatõnes.
c õpositõ istoꝵ facił ẽ. Usq ad denariũ om̃a
st sĩplicia. exinde oĩa st̃ cõposica ł decõpo¬
sita. p̾t̾ cẽtenatiꝰ.⁊ millenariꝰ q̃ st̃ sĩpli¬
cia. Similit̾ declinatio facił ẽ. oĩa i st̃ scd̃e¬

Expanded text:
, quadragenarius, quinquagenarius, sexagenarius, septuagenarius, octogenarius, nonacum quolibet istorum intelligantur replicationes. Compositio istorum facilis est: usque ad denarium omnia sunt simplicia, exinde omnia sunt composita vel decomposita, preter centenarius et millenarius que sunt simplicia. Similiter declinatio facilis est:
Abbreviated transcription (Latin):
ad ad crig̾ita. qd̾ cõpo᷑ ex tris qd̾ ẽ tͥa ⁊ gen¬
tos. T̃gincaunꝰ cõponit᷑ a tͥinta ⁊ unꝯ ⁊
ad similitudinẽ istoꝵ intelligatis similes
cõpositõnes usq ad centũ. Centũ ẽ sĩpler.⁊
a centũ usq ad mille st̃ cõposita. ut centũ¬
unus. cõpo᷑ a centũ ⁊ unꝯ. ducenci a duo
⁊ centũ.⁊ sic usq ad mille qd̾ ẽ simplex.
It̃ a mille usq ad infinitũ : st̃ cõposica oĩa

Expanded text:
 ex tris quod est tria et gentos; trigintaunus componitur ex triginta et unus; et ad similitudinem istorum intelligatis similes compositiones usque ad centum. Centum est simplex et a centum usque ad mille sunt composita, ut centumunus quod componitur a centum et unus, ducenti a duo et centum et sic usque ad mille quod est simplex; item a
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ sac̾totũ. qͥ festa udiet̃ ipłis ⁊ ieiunia.
Uñ ħ indictũ .ti. nundine parisiensiũ.
⁊ hͥ indictꝰ.tus .tui. Uñ iosephꝰ in de¬
cimo. Nõ tñ ꝓphete qiͣ malaꝵ rerũ in¬
tũ ẽ a uidice. p̾dico. cis.i. añ dice̾. Obdi¬
co.cis.i. cõtradice̾. redico.cis .i. iterũ dic̾e
It̾ cõpo b̾ndico. cis ⁊ maledico. cis. q̃ in co¬

Expanded text:
est sacerdotum qui festa indicunt populis et ieiunia, unde hoc indictum -ti, nundine Parisiensium, et hic indictus -tus -tui, unde Iosephus in decimo ‘non tamen prophete quasi malarum rerum intum est a iudice; predico -cis, idest ante dicere; obdico -cis, idest contra dicere; redico -cis, idest iterum dicere. Item componitur benedico -cis et maledico -cis que in eo
Abbreviated transcription (Latin):
ficati põd̾ales dicũtur ⁊ st̃ illa uocabła ħ.
Simplꝰ. dupplus. tͥpbis. qͣdruplus. qͥncu¬
plꝯ. secuplus. ł sescuplꝰ.setuplus. octup¬
lus. nũcuplꝰ. decuplꝰ. undecuplꝰ. duodecu¬
ꝑlꝯ. tretecuplꝰ. qͣtuor decuplꝰ. qͥndecuplꝰ.
sedecuplus. ł sesdecuplꝰ. decuplusseptuplꝰ.
decuplusoctuplus. decuplusmincuplꝰ. iu¬
gecuplus. ł uicecuplus. in cecuplussĩplus.
diuplus. ⁊ cet̾a. cͥtecuplus. ł tͥcecuplus. tͥce¬
cuplus smplus. dupꝑlo.⁊ cetera. qͣdragecu¬
plo. qͥnaͣge cuplo. sexagecuplus. sepcuage¬
curlus. ectotecurlo. nonagecuplo. centuplo
ducentuplus. trecencuplꝰ. qͣdrigen tuplo.
qͥngentuplo. secencuplo ł sescencuplo. sep¬
tingen euplo. oetingentuꝑlꝯ. tungentupia

Expanded text:
icuntur. Et sunt illa vocabula hec: simplus, duplus, triplus, quadruplus, quincuplus, secuplus vel sescuplus, septuplus, octuplus, nuncuplus, decuplus, undecuplus, duodecuplus, tredecuplus, quatuordecuplus, quindecuplus, sedecuplus vel sesdecuplus, decuplus septuplus, decuplus octuplus, decuplus nuncuplus, vigecuplus vel vicecuplus, vicecuplus simplus, duplus et cetera, trigecuplus vel tricecuplus, tricecuplus simplus, duplus et cetera, quadragecuplus, quinquagecuplus, sexagecuplus, septuagecuplus, octogecuplus, nonagecuplus, centuplus, ducentuplus, trecentuplus, quadringentuplus, quingentuplus, secentuplus vel sescentuplus, septingentuplus, octingentuplus, nun