comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
onibus iugor anat hematiçamus adꝰ quedam¬
namus: ꝑectum ad quea postolicum in xp̃ino
parius & leuibus causis a cammunilianem sus¬
perdut pretercas cal pas proquibus intiquipta¬
tes ab ecdesta arceriius serunt cammnitentis

Expanded text:
onis vigore anathematizamus atque damonis vigore anathematizamus atque damnamus, rectum atque apostolicum in Christi noparvis et levibus causis a communione suspendat, praeter eas culpas pro quibus antiqui Patres ab Ecclesia arceri jusserunt committentes
Abbreviated transcription (Latin):
addiunamgratiam referendum est quan¬
do uota principum concordant animisa cor¬
actum t dumsit pontificale cancilium
quaca nonum ułut locus tempusque est
in quibus cumquotitulis ueteribus adeois¬
nouaconstitetio s anctionumꝰ Igitur dide¬
mots simus princeps domnus brium forum
atulis iuicts fone hildebertusrexproa¬
mores a cresider &statureligionis in aurebia¬
non si unbe congregas& munum dũis icerdores
capiens exor apatrum audire quod sacrum
et & quod deecclesiastico hordin eauctori¬
tate promitur pastorali & uenientibus sit
norina & presentibus disciplina quȩ conuo¬
niata prosenti tempore in posterum custo¬
tatum : It aqur e ne fariam sectam quam aue¬
tormalesibi conscnis e& auiuss scc̃ fideicatoli¬
cesonte descendens sacrilegus condam con¬
didit eut css Melsi qua que auone ficiasimi¬
lier impio sunt prolata nestorio quasetiam
sectas se disa postolicecgaca condemnat
Similitor & noscas doncumisius auctoribus.
& &titorbus e& ecrantes prȩsentis constituti¬

Expanded text:
ad divinam gratiam referendum est, quando vota principum concordant animis sacerdotum; ut dum sit pontificale concilium,qua canonum vel ut locus tempusque est, in quibuscunque titulis veteribus adhaenova constitutio sanctionum. Igitur cum clementissimus princeps dominus triumphorum titulis invictissimus Childebertus rex per amorem sacrae fidei et statum religionis in Aurelianensi urbe congregasset in unum Dei sacerdotes, cupiens ex ore Patrum audire quod sacrum est, quod pro ecclesiastico ordine auctoritate promitur pastorali, et venientibus sit norma et praesentibus disciplina quae conveniant a praesenti tempore in posterum custovatam itaque nefariam sectam, quam auctor male sibi conscius, et a vivo sanctae fidei catholicae fonte discedens sacrilegus quondam condidit Eutyches vel si quaeque a venefico similiter impio sunt prolata Nestorio, quas etiam sectas sedes apostolica sancta condemnat, similiter et nos easdem, cum suis auctoribus et sectatoribus execrantes praesentis constituti
Abbreviated transcription (Latin):
NoN DEBEANT ACCUSAReꝰ
XCUI. Itẽ placuit: ut om̃s seriu uł pro¬
pruiliberti: ad accusationẽ non admit¬
tantur. uł om̃s quos ad accusanda pu¬
blica crimina. leger publicȩ non admit¬
tunt om̃s &iã in famiae maculis as ꝑ¬
si id .ẽ : histriones actur pitu dinibus
sub iectae ꝑsonae. her&ici &iã siuepa¬
gani. seu iudeiꝰ sed tam̃ omnib: quib
accusatio denegatur : in causis propriis
accusandi licentia non neganda.
ut qui unum crimen nonpro¬
BAueRit: ad Alterũ adaitti ñ debeat

Expanded text:
non debeant accusare. CXXIX. Item placuit ut omnes servi vel proprii liberti ad accusationem non admittantur, vel omnes, quos ad accusanda publica crimina leges publicae non admittunt. Omnes etiam infamiae maculis aspersi, id est, histriones, ac turpitudinibus subjectae personae, haeretici etiam, sive pagani, seu Judaei: sed tamen omnibus quibus accusatio denegatur, in causis propriis accusandi licentia non neganda. Ut qui unum crimen non probaverit, ad alterum admitti non debeat
Abbreviated transcription (Latin):
Aliquid demunt ficentiȩ
ecdesiȩ: cuiser uierat ad eptus & summum
sacerdotum alterius ciuitatis est aut fue¬
rith ordinatus quod dono accipit & acce¬
perit reddat quodusu uel proprietate secun¬
dums trumentis eriem probabitur emisse
possideat
Sisꝯpenioris

Expanded text:
aliquid de munificentia ecclesiae, cui servierat, adeptus et ad summum sacerdotium alterius civitatis est aut fuerit ordinatus, quod dono accepit vel acceperit, reddat; quod usu vel proprietate secundum instrumenti seriem probabitur emisse, possideat. XV. Si superioris
Abbreviated transcription (Latin):
oniurationis uł conspirationis crimen &iã
ab exteris legibus est omnino ꝓ hibitum : multo
magis hoc indĩ aeccłesa nefiat ad monere con¬
ueni& : siquiergo derici uł monachi reꝑti fuerint
coniurantes aut conspirantes aut insidias ponen¬
tes ep̃is aut clericis gradu ꝓprio penitus abiciant᷑:
quod oporteat perprouix cias bis in
anno concilior caelebrari.

Expanded text:
onjurationis vel conspirationis crimen et ab exteris legibus est omnino prohibitum: multo magis hoc in Dei Ecclesia ne fiat, admonere conveniet. Si qui ergo clerici aut monachi reperti fuerint conjurantes, aut conspirantes, aut insidias ponentes episcopis aut clericis, gradu proprio penitus abjiciantur. Quod oporteat per provincias bis in anno concilia celebrari.
Abbreviated transcription (Latin):
XI Praerbiter ante tricesimum annũ a & atir¬
suȩ nullictenus ordin&ur ic& ualdesit
dignus: sed ho tempus obseru&: nã dñs
nr̃ tricehimo a&atissuȩ anno baptiꝑatur
est. & sit coepit docere.
De his quiix ȩcritudine baptis¬
ma con secuntur

Expanded text:
 Presbyter ante tricesimum aetatis suae annum nullatenus ordinetur, licet valde sit dignus: sed hoc tempus observet. Nam Dominus noster tricesimo aetatis suae anno baptizatus est, et sic coepit docere. De his qui in aegritudine baptisma consequuntur
Abbreviated transcription (Latin):
VI Cgrauidam oport& baptis ari quando uoluent
Nihilenim in hoc quae parit nascenti cõmuni¬
catꝰ propterea qđ unius cuiuisq: suũ ꝓpositum
in confersione declar&ur:
qõ noroporte /at iubigami nuptus
orare priaes bitenumꝰ

Expanded text:
 Gravidam oportet baptizari, quando voluerit; nihil enim in hoc quae parit nascenti communicat: propterea quod uniuscujusque suum propositum in confessione declaretur. Quod non oporteat in bigami nuptus orare presbyterum
Abbreviated transcription (Latin):
adopertũꝰ ad itã scilie&. illy rici praefee¬
turã & sublimissimã int̃mnunda nos api¬
cer potestatẽ : in ex hibitionẽ insontis antis¬
titis incitatã ut missa executione terri¬
bili. quae om̃ia si biofficia publica adeffec¬
tũ praeceptionis adiunger & : a sacris eccłȩ
aditis. Nullo uel salso insimulatus crimi¬
ne extraheretur facer dosꝰ cui non obmo¬
lestiã egritudinis. ñõbsȩ uitiã hiemis da¬
rentur indutiae. sediter as perũ & peri cu¬
lis plenũ ꝑ inuias niues agere cogeretur.
quod tanti laboris. tantiq dis criminis
fuit. ut ex his quiep̃m comitatis unt qui¬
dã defecis se dicant᷑: Multũ stupeo fr̃.¬

Expanded text:
adopertum, aditam scilicet Illyrici praefecadopertum, aditam scilicet Illyrici praefecturam, et sublimissimam inter mundanos apices potestatem in exhibitionem insontis antistitis incitatam, ut missa exsecutione terribili, quae omnia sibi officia publica ad effectum praeceptionis adjungeret, a sacris Ecclesiae adytis nullo vel falso insimulatus crimine extraheretur sacerdos: cui non ob molestiam aegritudinis, non ob saevitiam hiemis darentur induciae, sed iter asperum, et periculis plenum per invias nives agere cogeretur, quod tanti laboris, tantique discriminis fuit, ut ex his, qui episcopum comitati sunt, quidam defecisse dicantur. Multum stupeo, fr
Abbreviated transcription (Latin):
nis simã afflictionẽ quã ꝑtulit lacrima¬
bili aetion eonquestus est. coram adstantib:
dsa conib tius: qui quae rellis fle bilibus
nihi contra referendo. eaquae nobis ingeran¬
tur fide non curare monstra bant: Lege¬
batur quo que in lit teristuis quas idem
dsaconitui detuler̃ : quod frat̃ atticus
tes salonicã uenis s& quodq concessũ
suũ . &iã scrpture  ꝓfersione signass&:
Ut deillo non aliud a nob̾ posset intellegi.
quã proprii arbitrii & spontaneae deuo¬
tionis fiusse: quod uenerat qͦq cartulã
de obedientiae sponsione conseripserat
Incuius tam̃ car tulȩ mentione signum
prodebatur iniuriae: non enĩ necessa¬
riũ fuerat ut obligaretur scripto. qui
obedientiã suã ipso iã uoluntarii aduen¬
tus ꝓbat officio: unde deplorationib
supra dicti hacc uerba epistula & uae tes¬
timoniũ prae buer̃: & ꝑ hoc quo dnonẽ.
tititũ.: nudatũ ẽ. illud quod silontio fuerat

Expanded text:
nissima afflictione, quam pertulit, lacrymanissima afflictione, quam pertulit, lacrymabili actione conquestus est, coram astantibus diaconibus tuis: qui querelis flebilibus nihil contra referendo, ea, quae nobis ingerebantur, fide non carere monstrabant. Legebatur quoque in litteris tuis, quas iidem diaconi tui detulerunt, quod frater Atticus Thessalonicam venisset, quodque consensum suum etiam scripturae professione signasset, ut de illo non aliud a nobis posset intelligi, quam proprii arbitrii, et spontaneae devotionis fuisse, quod venerat, quodque chartulam de obedientiae sponsione conscripserat: in cujus tamen chartulae mentione signum prodebatur injuriae. Non enim necessarium fuerat, ut obligaretur scripto, qui obedientiam suam ipso jam voluntarii adventus probabat officio, unde deplorationibus supradicti haec verba epistolae tuae testimonium praebuerunt, et per hoc, quod non est tacitum, nudatum est illud, quod silentio fuerat
Abbreviated transcription (Latin):
quã cõmotio. plus caritas quã potestas
Sedabhuis quiquae suar̃ quȩrunt. Non quȩ
xp̃i ihũ. facile abhac lege disceditur: &
dũ dominari magis quã consulere sub di¬
tis plac& : honor inflat suꝑbiã: & quod
ꝑ uisũ ẽ. ad concor diã tendit ad noxã :
quod ut necesse habemus ltadicere. non de
paruo animi dolore procedit: Meipsum
quod ammodo tra hi inculpam sentio: Cũ
te ã traditis tibi regulis in modicse disce¬
disse cognosco: qui situa existimationis parũ
diligens eras. meae saltẽ famȩ partere debu¬
isti: Neque tuo tantũ factasunt animonĩo u
derentur gesta iudicio Relegat frater nitas
tua paginas nr̃as. omia q̃ : ad tuos emirsa
ma iores  a postolicae sedis prae solũ scripta
inueniet or dinatũ: qđ atecognouimꝰ esse
praesumptũ : IUenit nã que ad noscũ ep̃is
proumciaesiue frater nost̃ atticus. Beterir
eprri m&ropolstanus antistes: & deindig¬

Expanded text:
quam commotio, plus charitas quam potestas. quam commotio, plus charitas quam potestas. Sed ab his, qui quae sua sunt quaerunt, non quae Christi Jesu , facile ab hac lege disceditur, et dum dominari magis quam consulere subditis placet, honor inflat superbiam, et quod provisum est ad concordiam, tendit ad noxam, quod, ut necesse habemus ita dicere, non de parvo animi dolore procedit. Meipsum enim quodammodo trahi in culpam sentio, cum te a traditis tibi regulis immodice discessisse cognosco, qui si tuae aestimationis parum diligens eras, meae saltem famae parcere debuisti: ne, quae tuo tantum facta sunt animo, nostro viderentur gesta judicio. Relegat fraternitas tua paginas nostras, omniaque ad tuos emissa majores apostolicae sedis praesulum scripta inveniet ordinatum quod a te cognovimus esse praesumptum. Venit namque ad nos cum episcopis provinciae suae frater noster Atticus, veteris Epiri metropolitanus antistes, et de indig
Abbreviated transcription (Latin):
di:ꝰ abundant enim apudte monitoꝵ serip¬
ta nostroꝵ : quib te deomniũ actionũ tem¬
perantia frequent̃ instruximus: utcomm̃¬
datas tibi ecclesias xp̃i: ꝑ exor tationẽ cari¬
tatis ad salubritatẽ audientiȩ prouiocare :
quias & siplerũq existunt int̾ neglegenter
ueldesides fir̃. quȩ oporteat maiore aue¬
toritate curari: sictamen ẽ ⁊ adhibenda
correctio : ut sẽꝑsit salua dilectio Unde
& beatus aps paulus: ad ecclesiasticũ regi¬
m̃ timotheũ imbuens dicit: Seniorẽ ne
in crepaueris. sed obsecra ut patremus iuue¬
nes ut frr̃ . anus ut matres iuuenculas ut
sorores iomnicastitate : quae moderatio
siquib cũ que inferiorib membris. ex apos¬
tolica institutione debetur. quantoma¬
reddendaẽ: ut lic& nonnũquã accidant.
quae insacer dotalib sunt rep̃ henda ꝑso¬
nis : plus tam̃ erga corrigendos agat be¬
niuolentia. quã seueritas: plus cohortatio:

Expanded text:
di. Abundant enim apud te monitorum scripdi. Abundant enim apud te monitorum scripta nostrorum, quibus te de omnium actionum temperantia frequenter instruximus, ut commendatas tibi Christi Ecclesias per exhortationem charitatis ad salubritatem audientiae provocares: quia etsi plerumque existunt inter negligentes, vel desides fratres, quae oporteat majore auctoritate curari, sic tamen adhibenda est correptio, ut semper sit salva dilectio. Unde et beatus apostolus Paulus ad ecclesiasticum regimen Timotheum imbuens dicit: Seniorem ne increpaveris, sed obsecra ut patrem, juvenes ut fratres, anus ut matres, juvenculas ut sorores in omni castitate . Quae moderatio, si quibuscunque inferioribus membris ex apostolica institutione debetur, quanto mareddenda est, ut licet nonnunquam accidant, quae in sacerdotalibus sunt reprehendenda personis: plus tamen erga corrigendos agat benevolentia quam severitas, plus cohortatio
Abbreviated transcription (Latin):
UXI Leo cp̃s urbis romae anastasio ep̃o ter salo¬
nicensisꝰ quanta frat̃ nitati tuae ab eatis si
lia &iam nr̃o tibi fauore sincredita: siuera
ratione per spicerer & iusto examine ponde¬
rares : multũ possemus de in iunctȩ tibi
solli citudinis deuotione guidere:. qũohẽ
praeces sores mei praeces sorib: tius: ita &iã
ego dilec tionituae : prioꝵ secutus exemplũ.
uicesmei moderaminis delegauis utcurã
quã uniuer sis ecclenis principaliter ex
diuina institutione debemus: imitator
nrãe mansu&udinis ad iuuares. et longin¬
quis a nob̵ ꝓiuncus prae sentiã quod am¬
modo nrãe iusitationis impenderer : & con¬
tinenti oportunoq pros pectu : ꝓntum
tibiess& agnoscere : quid in quibus que
reb uel tuo studio componerer. uł nr̃o iudi¬
cio reser uares: INam cum maiora negotia
& difficiliore causarum exitus liberũ
tibi e&̃ subnrãe sententiae ex pec tatione
sus pendere. Nec ratio tibi necessitas funt
in id quodm̃ surã tuã excedere deuian¬

Expanded text:
iscopus urbis Romae, ANASTASIO episcopo Thessalonicensi. Quanta fraternilia etiam nostro tibi favore sint credita, si vera ratione perspiceres, et justo examine ponderares, multum possemus de injuncta tibi sollicitudinis devotione gaudere. Quoniam sicut praecessores mei praecessoribus tuis, ita etiam ego dilectivices mei moderaminis delegavi: ut curam, quam universis Ecclesiis principaliter ex divina institutione debemus, imitator nostrae mansuetudinis adjuvares, et longinquis a nobis provinciis praesentiam quodammodo nostrae visitationis impenderes, et continenti, opportunoque prospectu promptum tibi esset agnoscere, quid in quibusque rebus vel tuo studio componeres, vel nostro judicio reservares. Nam cum majora negotia, et difficiliores causarum exitus liberum tibi esset sub nostrae sententiae exspectatione suspendere, nec ratio tibi, nec necessitas fuit in id, quod mensuram tuam excederet, devian
Abbreviated transcription (Latin):
mꝰ caritati ut in partẽ sis uocanus sollicitudi¬
nis nonin plenitudinẽ potestatis: unde sicut
multũ nosea quae ã tepies curata la&ificant.
Itnimiũ ea quae sunt ꝑpera gesta contnstans
& neces se est. postmultarũ experimenta cau¬
sarũ solliticius pros pici& diligentius prae
tibi commendauimꝰ auferatur: praemi¬
nentem quidẽ in illis prouinciis episco pa¬
tustui fastigio: sedamputato totius usur¬
pationis exces suri
UT METRO POLYTANIS SUA ICIRA
Ser cien tur

Expanded text:
mus charitati, ut in partem sis vocatus sollicitudimus charitati, ut in partem sis vocatus sollicitudinis, non in plenitudinem potestatis. Unde sicut multum nos ea quae a te pie sunt curata laetificant, ita nimium ea quae perperam sunt gesta contristant; et necesse est post multarum experimenta causarum sollicitius prospici et diligentius praectibi commendavimus, auferatur, praeeminente quidem in illis provinciis episcopatus tui fastigio, sed amputato totius usurpationis excessu. I. Ut metropolitanis sua jura serventur
Abbreviated transcription (Latin):
nihil amplius indicaueras. quã quod
euocatus adeẽ differr&. & ex eusationẽ
infirmitatis obtender &. tama trociter
& tã ue hement̃ potueris commoueri p̃¬
sertĩ : cũ &iã sitale aliquid mereretur:
expectandum tibi fuerat quid atua con¬
sulta reascriberẽꝰ sedut uideo benede
meis morib a estimasti. & quã ciuilia
ꝓconseruanda sacer dotali concordia rer¬
ponsurus eẽm ueris sim e praeui disti:
& ideo motus tuos ex equi:sine dissimu¬
latione properasti: Nec cũ moderationis
nrãe aliud disponentia scripta sumłrar¬
scy faciendi : In quofactũ ẽ. licentiã non habe¬
res: anforte ali quod tibi facinus in notuerat.
& metro polstanũ ep̃m noui a pudse criminis
pondus urglebat: Ad hoc quidẽ alienũ ab
illo eẽ. &iam tunihilei obiciendo confirmas¬
ses sed &iã siquid graue intolerandũq com¬
mit ter&: nr̃a erat expectanda censura : ut
nilprius ipsedecerner e. quã quod nobis pla¬
cere cognos ceres: tuces enĩ nr̃a sit atuae redi¬

Expanded text:
d evocatus adesse differret, et excusationem infirmitatis obtenderet, tam atrociter et tam vehementer potueris commoveri: praesertim cum, etiamsi tale aliquid mereretur, exspectandum tibi fuerat, quid ad tua consulta rescriberem. Sed ut video bene de meis moribus existimasti, et quam civilia pro conservanda sacerdotali concordia responsurus essem, verissime praevidisti. Et ideo motus tuos exsequi sine dissimulatione properasti: ne, cum moderationis nostrae aliud disponentia scripta sumpsisses, faciendi id, quod factum est, licentiam non haberes. An forte aliquod tibi facinus innotuerat, et metropolitanum episcopum novi apud se criminis pondus urgebat? At hoc quidem alienum ab illo esse etiam tu nihil ei objiciendo confirmas, sed etiam si quid grave intolerandumque committer et, nostra erat exspectanda censnihil prius ipse decerneres quam quid nobis placeret cognosceres. Vices enim nostras ita tuae credi
Abbreviated transcription (Latin):
III. Pixcamur itaq dementiã uram : ut
specialit̃ nom̃ quod multis ex causis. scan¬
dalũ uł offendiculũ eccł concitauit:
speciali appellatione: taceatur: cũ sc̃
diximus. Ingeneralitate sacerdo tum
unius cuiusq meritũ illũ iudicẽ late¬
re nonpossitꝰ quid cuiq tribuendum
sit ꝓ aestimata dis pensatione meritũ.
ciũ soli cogitationes quoq manifestȩ
sunt iꝰ quantos uero excessus. atq prȩ¬
sũptiones habuerit acacius. Necle¬
m̃ tiae tuae ꝑ singula suggere re for¬
tas seuideatur onero sum. Crisconio
uł oriã germano fratrib & co ip̃is
meis quos misimus ad serenitatẽ tuã
de causis singulis a cacuꝰ qualis fuerit ins¬
tructionẽ plenissimã dedimus clementiae
urãe specialius recensenda  si hoc pia&a¬
tituae placuerit. curiosiur indagare:
Ne in alio suggestionis nr̃a eueritas de fuirre
uideatur: ut pro diuina sapientia ur̃a
per spicue uidere possitis: Non suꝑbia uł
elatione sedis aposto licae in acaciũ talẽ

Expanded text:
III. Precamur itaque clementiam vestram, ut specialiter nomen quod multis ex causis scandalum vel offendiculum Ecclesiae concitavit, speciali appellatione taceatur, cum, sicut diximus, in generalitate sacerdotum uniuscujusque meritum illum judicem latere non possit, quid cuique tribuendum sit pro aestimata dispensatione meritorum, cui soli cogitationes quoque manifestae sunt. Quantos vero excessus atque praesumptiones habuerit Acatius, ne clementiae tuae per singula suggerere fortasse videatur onerosum, Cresconio, vel etiam Germano, fratribus et coepiscopis meis, quos misimus ad serenitatem tuam, de causis singulis Acatii, qualis fuerit, instructionem plenissimam dedimus, clementiae vestrae specialius recensendam, si hoc pietati tuae placuerit curiosius indagare, ne in aliquo suggestionis nostrae veritas defuisse videatur, ut pro divina sapientia vestra, perspicue videre possitis, non superbia, vel elatione sedis apostolicae in Acatium talem
Abbreviated transcription (Latin):
nepsalmorum ab homnibus catholicis ex mo
scõ Aliqui sicut indicas subducta una sil¬
laba coniunctiua per fectum conentur mi.¬
nuere uocabulum trinitatis. Dicendo glo
nam quodammodo ẽẽ designant :
Tamen aderrorem talium conuincendum
in in uocaconem trinitatis credencium de
dixerit in nomine patris & filu & sp̃isc
& spm̃ scm iusserit nominari. Constat illosom¬
nino adoctrina dominica diuinarequie aliquid huic
uoluerit confessione subtrahere . Hos itaq: tua caritas
modis õnib: ad cõfessionẽ rectestudeat transmit

Expanded text:
ne psalmorum ab omnibus catholicis ex morne psalmorum ab omnibus catholicis ex mor, et Spiritui sancto: aliqui, sicut indicas, subducta una syllaba conjunctiva, perfectum conantur minuere vocabulum Trinitatis, dicendo: Glonam quodammodo esse designant, tamen ad errorem talium convincendum in invocatione Trinitatis credentium debdixerit in nomine Patris, et Filii Spirit Spiritum sanctum jusserit nominari, constat illos omnino a doctrina dominica deviare qui aliquid huic voluerint confessioni subtrahere. Hos itaque tua charitas modis omnibus ad confessionis rectae trudeat tramit
Abbreviated transcription (Latin):
tentur: factis Autem negant
Abhominabiles & increduli ad
omne opus bonum reprobi.
Similiter. et alio laco adtimot heũ
deiuus modi cauendis erorb:
simis autem tempori bur discedent
quidam a fide accedentess piritbus
erroris et doctrinis demoniorum :¬
cuim et cauteriatam ha bentes su
am conscienciam.⁊ Prohibonuũ
nubere absti nentes aciIbis quosds erea¬
uit percipiendum cum grauarum
accione fidelibus: etis. qui. cogno¬
uerunt uerita tem : qui aomnis
creatura dĩ bona est emi hilrei¬
ciendum quodcumgraciaram hac¬
cione percipitur: Aeo igitur exe¬
quancia paramuenerabilium:
constituta specia liter eoscensue¬
runt : eẽ damnandos quicumcar¬
nibus abstinerent. eaquo que crede
seuid ebantur admixta.
que procedunt̃ ex ore . hec sunt que conquinant¬
hominẽ. Quaꝓpter nec abstinentiã exdõ pla¬
tm trinam in mersionem sollemniter ad¬
implendum: Similiter quid a postoliea
uel sanxerit ue lobseru& auitoritas: in sub

Expanded text:
tentur se nosse, factis autem negant tentur se nosse, factis autem negant abominabiles et increduli ad omne opus bonum reprobi. Similiter et alio loco ad Timotheum de hujusmodi cavendis erroribus simis autem temporibus recedent quidam a fide, attendentes spiritibus seductoribus, doctrinis daemoniorum ciam conscientiam, prohibentium nubere, et abstinentes a cibis, quos Deus creavit ad percipiendum cum gratiarum actione fidelibus et his qui cognoverunt veritathil rejiciendum quod cum gratiarum actione percipitur. Haec igitur sequentia Patrum venerabilium constituta specialiter eos censuerunt esse damnandos, qui, cum carnibus abstinerent, ea quoque credebase videbantur admixta. quae procedunt de ore haec sunt quae coinquinant. Quapropter nec abstinentiam Deo platium trina immersione solemniter adimplendo, similiter quid apostolica vel sanxerit vel observet auctoritas, in subj
Abbreviated transcription (Latin):
firmare Qua propter dilectionẽ tuã in dnõ
salutantes de singulis qui uxtacatholicam
teneat apostolicae sedis aucto¬
ritas. Sub lecti saliquibus eciam
scãni capitulis regularum tecredimus
priscilliane beresis indicastunquinari
casdetestacione iudicas arguendos qui
itasesuo abstinencie simultate pretgxo
abscisi uidentur carnium submouere
ut hoc exeoracio nespocius animoquam
deuocionis probetur efficese:
Inquare quiane fandissimis ma¬
nacheis eẽ consimilis ad probantur
ustepaoum uenera bilium consti¬
tutus ad hec suspicione sq̧ccensa¬
gonimatisant in terminacione proibi¬
ti nequando aliquid harium contagio¬
ne carnium crederent eẽpollutum.
uictum misencordia diuina concessit
nibil catholicis ec̃iudicaturin mundũ
Sienumntitum doctoromgencium pau¬
lus monet apostolus dicens. om̃amun¬
damundis quo inquinatis autẽ & infideli¬
bus nihil mundũ sed polluta sunt & corum
& mens & conscientia. Dm̃ senos seconfi¬

Expanded text:
firmari. Quapropter dilectionem tuam in Domino firmari. Quapropter dilectionem tuam in Domino salutantes de singulis, quid juxta catholicam teneat apostolicae sedis auctoritas, subjectis aliquibus etiam sanctarum capitulis regularum te credidimPriscillianae haeresis indicasti vitiis ieos detestatione judicas arguendos, qui ita se sub abstinentiae simulatae praetextu ab escis videntur carnium submoveri, ut hoc exsecrationis potius animo quam devotionis probentur efficere. In qua re quia nefandissimis Manichaeis esse consimiles approbantur, juste Patrum venerabilium constitutis ab hac superstitione sub anathematis sunt interminatione prohibiti, ne aliquid ciborum contagione carnium crederent esse pollutum: victum misericordia divina concessit, nihil catholicis esse judicatur immundum. Sic enim Titum doctor gentium Paulus monet apostolus dicens: Omnia munmundis, coinquinatis autem et infidelibus nihil est mundum, sed polluta sunt eorum et mens et conscientia. Deum confi
Abbreviated transcription (Latin):
ilecto fratri ꝓfuturo ep̃o. uigilius directa ad nostuȩ ca¬
tus est suis ouib p̃uidere pastores & ꝑ quos & pascuis ua¬
leant saluta ribus ha¬
uos beantudinis gracia sub sequatur:
Quando auobis celestium per feccio doe¬
tinarum tam laudabili suscitacione
perquirttur: Senptumestenim. bea¬
tiqui scrutantur testimonia eius into¬
to cor de exquirunteum:
Mocigiar frater carissime propositum
tue consolacionis totamente tractantes
detequoque peruenire considimusque
regulam cat holice fidei isdems tudes
tenere uestiguis quilus eam in aposto¬
licam sedem cognoscis eẽ funda tam
Et quamuis sonus corum toto orbedi¬
fusus etus quead fines orbis terre corũ
uerba distons adileccionistue cordai xp̃o
prebuerint c̃ fidelia tamensi
qut exis mnecclesia que tuegubemacioni
daausiliante commissaes⁊ nedum pla¬
nalucedaruent adeundem fontem dequo
fiducialiter dedis unde apuduos obseruantiã
eẽ dixisti ambiguam nram uoluistis responsionis¬

Expanded text:
imo fratri Euthero Eutherio Vigilius. Directas ad nos tuae chatus est suis ovibus providere pastores, per quos et pascuis valeant salutaribus avos beatitudinis gratia subsequatur, quando a vobis coelestium perfectio doctrinarum tam laudabili sciscitatione perquiritur. Scriptum est enim: Beati qui scrutantur testimonia ejus, in toto corde exquirunt eum. Hoc igitur, frater charissime, propositum tuae consultationis tota mente tractantes, de te quoque provenire confidimus, qui regulam catholicae fidei iisdem studes tenere vestigiis, quibus eam in apostolica sede cognoscis esse fundatam. Et quamvis sonus eorum toto orbe diffusus, et usque ad fines orbis terrae verba eorum distensa dilectionis tuae corda Christo praebuerint esse fidelia; tamen si quid ex his in Ecclesia, quae tuae gubernationi auxiliante commissa est, necdum plena luce claruerit, ad eumdem fontem, de quo fiducialiter de his unde apud eos observantiam esse dixistis ambiguam, nostra voluistis responsion
Abbreviated transcription (Latin):
cariss sał: ꝑodonẽ & alios fideles nrõ uolunt atẽnram
uob aperuimꝰ Indecũ ad nos ueneritis : cerciores uosreadem
mandam fidelissime sc̃itatiurȩ ut sciatis qͥacuidã clerio
piscopatũ utues troiudicio. si ca nonice proba¬
ueritis ibi uurã scr̃tute ordinaur ep̃s non
enim diu sine ep̃o arport&a eudem ipsum oẽ
episcopietum  uos euim scitis inde sutis ounonicũ
uuo tom tutem ÷ quicquid enim ibi neg lectum
fuenit uobis sitiedubio adño impu tubitum
qui disponere & ordinure &ium si delectur

Expanded text:
r Odonem et alios fideles nostros voluntatem nostram vobis aperuimus: inde cum ad nos veneritis, certiores vos reddemus. Mandamus fidelissimae sanctitati vestrae ut sciatis quia cuidam clerico, piscopatum, ut vestro judicio, si canonice probaveritis, ibi a vestra sanctitate ordinetur episcopus: non enim diu sine episcopo oportet eumdem ipsum esse episcopatum. Vos enim scitis inde canonicam auctoritatem: quidquid enim neglectum fuerit, vobis sine dubio a Domino imputabitur, qui disponere et ordinare, etiamsi dilectus
Abbreviated transcription (Latin):
cemsit̃ inquoatum & prosamts habea¬
tu quid quad ab hisfuenit iudicatumꝰ itata¬
menncusur ꝓpetur in coitunus elitgan¬
tibus p̃ergat adũ pradictum auditonum
&orbitrium suumr enunti a& iudexenim
prȩsentis cause integre habere debar
buriumꝰ ut orimibus accepro latis pronun

Expanded text:
oatum, et pro sanctis habeatur, quidquid ab his fuerit iudicatum: ita tamen, ne usurpetur in eo, ut unus ex litigantibus pergat ad supra dictum auditorium et arbitrium suum enuntiet. Iudex enim praesentis causae integre habere debet arbitrium, ut omnibus accepto latis pronun
Abbreviated transcription (Latin):
Episcopale iudiciũ sit ratumom nib qͥuudiria sac̃do¬
tib adqͥ euerint cũ enimpossont prauitatunt̃ con¬
sentientes &iũ iudice nesciente audiri his licere idpatim᷑
quosi scces sano uener aiur camqucillorim
iudio atoniadibendam cereuorentiam
quamuris deforinecessc̃est porestatibus
aquibus non lic& prouo caripoprbliciom
quo que officium nesit cassa cognitio

Expanded text:
Episcopale iudicium sit ratum omnibus, qui se audiri a sacerdotibus adquieverint. Cum enim possint privati inter consentientes etiam iudice nesciente audire, his licere id patimur, quos necessario veneramur eamque illorum iudicationi adhibendam esse reverentiam, quam vestris deferri necesse est potestatibus, a quibus non licet provocare. Per publicum quoque officium, ne sit cassa cognitio
Abbreviated transcription (Latin):
congregationem monasterii derelic¬
ta ambitionis &uanitatis in pul¬
sd cellam constrerem sine epi permis¬
sione uelabbati su uoluntate prȩs u¬
mat¬

Expanded text:
congregatione monasterii derelicta ambitionis aut vanitatis inpulsu cellam construere sine episcopi permissione vel abbatis sui voluntate praestimat
Abbreviated transcription (Latin):
decorpore peni tenciec accepta placuit
sine reconciliatoria manus inpositione
eis comumi cariquodmorienti sufficit
consolationi secundũ disiniti omss padũi¬
quiuius mod commi nonem congrienter
uiaticum nominaruntꝰ & si superui xorutt :
stent in ordinem pe̾nitentum ut osten sis
necessanis penitentiȩ fr nbus. logitimã
comunionem nre conciliatoria manus
in positione percipiant siii¬

Expanded text:
de corpore poenitentia accepta, placuit sine reconciliatoria manus impositione eis communicari, quod morientis sufficit consolationi secundum definitiones Pahujusmodi communionem congrueviaticum nominaverunt. Ut si supervixerint, stent in ordine poenitentium, ut ostensis necessariis poenitentiae fructibus, legitimam communionem cum reconciliatoria manus impositione recipiant
Abbreviated transcription (Latin):
negandamꝰ Vpeos qui ad elđ confugsrent
tradi non oportere s&lacireuo rontia epiter¬
fesgione defendisi qui autom mancipia cleri¬
corum prosuis mancipiis ad eclesiam confu¬
gientibus. crediderit ocupanda perom nes
ecdesi as distplctisima damnationeferantur

Expanded text:
eadem re. Eos qui ad Ecclesiam confugerint, tradi non debere, sed loci reverentia et intercessione defendi. Si quis autem mancipia clericorum pro suis mancipiis ad Ecclesiam confugientibus crediderit occupanda, per omnes Ecclesias districtissima damnatione feriatur
Abbreviated transcription (Latin):
eandẽ caritatẽ habentes. Ninil ꝑ conten¬
tionõ neq ꝑ inanẽ gloriã: sed inhumili¬
tate mentis. inuioẽ aestimantes sibi m& ipsos¬
superiores N&m sua singuli res picientes
sed alioꝵ: VT ALEXANDRI

Expanded text:
itatem habentes, nihil per contentionem neque per inanem gloriam, sed in humilitate mentis invicem aestimantes sibimetipssuperiores, non in sua singulis respicientes, sed aliorum. V. Ut Alexandri
Abbreviated transcription (Latin):
osuero humilit̃ supplicantes. contro¬
uersiã in eccła remanere nolumus: cum
magis uitanda contentiosit. si cut dicit᷑
in prouerbus. odiũ suscitat contentio
Om̃s aũt qui non contendunt: ꝓtegitamiei
cõa ÷. tia : Nã & apostolus ad corint hiosꝰ cum
enĩ si nt int̾ uos aemulationes & conten¬
tiones Nonne carnales estis & secun¬
dũ hominẽ ambu latis. Item ad plilip¬
pensesꝰ si qua ergo consolatio in xp̃o. h

Expanded text:
os vero humiliter supplicantes controversiam in Ecclesia remanere nolumus, cum magis vitanda contentio sit sicut dicitur in proverbiis: « Odium suscitat contentio . » Omnes autem qui non contendunt, protegit anima mea amicitia. Nam et Apostolus ad Corinthios: « Cum enim sint inter vos aemulationes et contentiones, nonne carnales estis et secundum hominem ambulatis . » Item ad Philippenses: « Si qua ergo consolatio in Ch
Abbreviated transcription (Latin):
Siquis ad ecclesi asticã ꝑtulerit notitiã con¬
silia eoꝵ qui contra hanc synodũ deponti¬
ficali egerint ambitu. & racionabili ꝓbatio¬
ne conui cerit. participes actionis huius¬
modi: nonsolũ purgatus ab omniculpasit:
sed&iã remuneratione quaenon in dignasit
subleuetur: uniuersa synođ surgens ac¬
cla mauit⁊ placent om̃ia÷ & adiecitꝰ
ut ita seruent̃. rogam dx. ut nullus alit̃¬
adepis copatũ romanũ deinceps ueniat prȩ¬
camurꝰ Oxs ut decreta nr̃a consirmes:
rogamusꝰ dictum. ẽ .x.
SYMMACTItS ep̃s ec clesiae ca¬
TuolicaE TRBIS RO MAE DIXIT

Expanded text:
si quis ad ecclesiasticam pertulerit notitiam consilia eorum, qui contra hanc synhodum de pontificali egerint ambitu et rationabili probatione convicerit participes actionis huiusmodi, non solum purgatus ab orrmi culpa sit, sed etiam remuneratione quae non indigna sit sublevetur. Universa synhodus surgens adclamavit: Placent omnia et adiecit: Ut ita servetur, rogamad episcopatum Romanum deinceps veniat, precamur. Dictum X Ut decreta nostra confirmes, rogamus. Dictum X Symmachus episcopus ecclesiae catholicae urbis Romae dixit
Abbreviated transcription (Latin):
Protestatos. eẽ. preterea mauros caes arien¬
ses constat: ꝓmosũ ꝑ principales ciuitates thi¬
gauensis. conuentũ lit teris eoꝵ fuisse: ut secun¬
dũ principalia scita plenario conciliosu p̃¬
sentiã facer& : & ut oportuit requisitus promo¬
surreꝑtus ñ ẽ : sicutidãc renuntiauer̃: sed quia
poposcer̃ idẽ mauri deplenario concilio opor¬
tere litteras destinari aduenerabilẽ fratrẽ
senẽ in nocentiũ  has placuit mitti ut agnos¬
cat requisitũ ꝓmosũ in concilio & minime
fuisse repertum:
deplepis: quae nũ¬
quã epõs Nasuertnt.

Expanded text:
Protestatos esse praeterea Mauros Caesarienses constat, Primosum per principales civitatis Thiganensis conventum litteris eorum fuisse, ut secundum principalia scita, plenario concilio sui praesentiam faceret, et ut oportuit requisitus Primosus repertus non est, sicuti diaconi renuntiaverunt: sed quia poposcerunt iidem Mauri de plenario concilio oportere litteras destinari ad venerabilem fratrem senem Innocentium, has placuit mitti, ut agnoscat requisitum Primosum in concilio, et minime fuisse repertum. De plebibus quae nunquam episcopos habuerunt.
Abbreviated transcription (Latin):
IIII Primũ ut extra conscientiam m& ropolsta
niep̃i. nullus audeat ordinare: Integrum
enĩ iudiciũ est quod plurimorũ sententus
confirmatur : nec unus ep̃s ordinare praesu¬
mat : Nefur tiuum beneficiũ praestitum
uideatur: hoc enĩ & a synõdo nicheno consti¬
tutũ est atq definitum:
QUI AD CLE RUM ADMITTI NON
POSSINT ET UT CLERICO RUM
CAUIS AE APROPRIISTERMINEN¬
TUR EP̃ISꝰ.

Expanded text:
IX. Primum, ut extra conscientiam metropolitani episcopi nullus audeat ordinare, integrum enim judicium est quod plurimorum sententiis confirmatur, nec unus episcopus ordinare praesumat, ne furtivum beneficium praestitum videatur. Hoc enim a synodo Nicaena constitutum est atque definitum. Qui ad clerum suscipi non possint. Et ut clericorum causae a propriis terminentur epis
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ fectis gressib uestigia non mouentur:
Recͣurrer̃ ad apostolicã praedicti sedem
haec ipsa nobis quae temptat ꝑ turbatio.
licae plebis pace tractatũ: Sciant se sita¬
men censentur prbi: dignitate uob̾ esse
sub iectos Sciant quod sibiom̃s quimale¬
docent discere magis ac magis conp&at
quã docere: Nam quid in ecclenis uosagitis
sulli summam teneant praedicandi: nisi
forte illud obsistat. quod non auctoritate.
Non adhuc ratione colligitur. ut aliqure
fratrũ numero : Nuꝑ delarcorum consor¬
tio in conlegiũ nr̃m forsitassis ammissi.
Nesci añ quid sibi debeant uindicare.
suꝑ his multa iam dicta sunt. eotẽpore qđ
ad fr̃is tuenti dedimꝰ scripta Rerponsum
nunc tamen repetentes saepis admonemus.
uitentur huius modi quilaborant ꝑ terra
aliud quã illenost̃ iussit agricola seminare:
Nectamen mirari possumus. sihaec erga
uiuentes hi nunc temptare audent quini¬
tuntur. &iam quiescentiũ fratrũ memoriã

Expanded text:
perfectis gressibus vestigia non moventur. perfectis gressibus vestigia non moventur. Recurrerunt ad apostolicam praedicti Sedem, haec ipsa nobis quae tentat perturbatio, i, pro catholicae plebis pace tractatum: sciant se, si tamen censentur presbyteri, dignitate vobis esse subjectos; sciant quod sibidocent, discere magis ac magis competat, quam docere. Nam quid in Ecclesiis vos agitis, si illi summam teneant praedicandi? nisi forte illud obsistat, quod non auctoritate, non adhuc ratione colligitur, ut aliqui e fratrum numero nuper de laicorum consortio, in collegium nostrum fortassis admissi, nesciant quid sibi debeant vindicare. Super his multa jam dicta sunt eo tempore, quo ad fratris Tuenti dedimus scripta responsum. Nunc tamen repetentes saepius admonemus, ut vitentur hujusmodi, qui laborant per terras aliud, quam ille noster jussit agricola, seminare. Nec tamen mirari possumus, si haec erga viventes hi nunc tentare audent, qui nituntur etiam quiescentium fratrum memoriam
Abbreviated transcription (Latin):
bent copiã
disputandi: liegimus
sibi debere quẽ quã in iniuriã doctorũ
uindicare do ctrinã Nam & hos ipsos
ad̃o nr̃o positos. nouimꝰ ad do¬
cendũ: cũ sit dicente a postolo eis t̃tiur
locus intra ecclesia deputanđꝰ quid illie
ypecie ẽ. ubi magistris tacentib hi locunt᷑.
quisiita ẽ : eoꝵ discipuli non fuer̾ꝰ tim eone
conhibere sit hoc tacere : Timeo ne magis
ipsilo quantur : qui ꝑmittunt illis talit̃
loqui intalib: causis. noncar & sus pitione
taciturnitasꝰ quia occur rer& ueritas. si fal¬
sitas dis plicer &: Meritonã quae causa
nos respicit: sisilentio faueamꝰ errori: ergo
corripiant᷑ huius modi: Nonsit his liberũ
habere. pro uoluntate sermonẽ: desinat si
ita ressunt inces sere nouitas uetusta tẽ
desinat exclesiarum qui&em inqui& udo tur¬
bare conantur sepenaufragio mergere :
quo sintra portũ stintes statio facit fida secu¬
ros : F ida quippe ẽ. omniũ statio : quorũ

Expanded text:
bent copiam bent copiam disputandi. Legimus, sibi debere quemquam in injuriam doctorum vindicare doctrinam. Nam et hos ipsos a Domino nostro positos novimus ad docendum; cum sit, dicente Apostolo, eis tertius locus intra Ecclesiam deputandus . Quid illic spei est, ubi magistris tacentibus hi loquuntur, qui, si ita est, eorum discipuli non fuerunt? Timeo ne connivere, sit hoc tacere: timeo ne magis ipsi loquantur, qui permittunt illis taliter loqui. In talibus causis non caret suspicione taciturnitas: quia occurreret veritas, si falsitas displiceret. Merito namque causa nos respicit, si cum silentio faveamus errori. Ergo corripiantur hujusmodi: non sit his liberum habere pro voluntate sermonem. Desinat, si ita res sunt, incessere novitas vetustatem; desinat Ecclesiarum quietem inquietudo turbare. Conantur saepe naufragio mergere, quos intra portum stantes statio facit fida securos. Fida quippe est omnium statio, quorum
Abbreviated transcription (Latin):
ilactis simis fratrib uenerio
marino leontio auxonio archadio
udeos atque gentiles. sin eoffensione nos
eẽ debere. hoc quis quis xp̃ianꝰ ẽ : tota
animi uir tute custo ditum: quod cum
itasit non parũ periculi illũ manerepo¬
terit antedm̃. qui hoc decretat. & iam
fidelib ex hibere : Nam qualit̃ nos quia
neminẽ perire uolumꝰ: Ita constristent.
quae auctorib xp̃ianis ꝑcellunt
animos xp̃ianos. Do minicus in euan¬
geliꝰ ser motestatur: Ait enĩ ipse salua¬
tor quod expediat scandali santi unũ
depusillis in maris: ꝓfunda demergiꝰ &
ideo quaesit eius iã poena quaeramur :
Cuitale suppliciũ legimus expedire. filii
dm̃ nr̃m sollicitudo laudanda est: tan¬
tũ nescio quib prb̃is illic licere. quidis¬
s ensiom ecclesiarũ studeant: Sunt apud
nos pro secuti: ut indis plinatas qua esti¬
ones uocantes inmediũ. pertinac it̃
cos dicant praedicare aduer santia
ueritati. sed uestrȩ dilectioni iustius
inputamꝰ
quando illi suprauos ha¬

Expanded text:
ilectissimis fratribus VENERIO, MARINO, LEONTIO, AUXONIO, ARCADIO, Judaeos atque Gentiles sine offensione nos esse debere : hoc quisquis christianus est, tota animi virtute custodit. Quod cum ita sit, non parum periculi illum manere poterit ante Deum, qui hoc detrectat etiam fidelibus exhibere. Nam qualiter nos qui neminem perire volumus, ista contristent, quae auctoribus christianis percellunt animos christianos, dominicus in Evangelio sermo testatur. Ait enim ipse Salvator, quod expediat scandalizanti unum de pusillis, in maris profunda demergi : et ideo quae sit ejus jam poena quaeramus, cui tale supplicium legimus expedire. CAPUT Deum nostrum sollicitudo laudanda est, tantum nescio quibus presbyteris illic licere, qui dissensioni Ecclesiarum studeant, sunt apud nos prosecuti, ut indisciplinatas quaestiones vocantes in medium, pertinaciter eos dicant praedicare adversantia veritati. Sed vestrae dilectioni justius imputamus, quando illi supra vos ha
Abbreviated transcription (Latin):
De consignandisuero in fantib manifestũ
est. Non abalio quã abep̃o fieri licere. Nam
prb̃i lic& sint secdĩ sacer dotes. pontificatꝰ
tamen apicẽ non habent. Hoc autem ponti¬
ficibus solis deberi. ut uł con signent uel pa¬
raclitũ sp̃mtradant : non solum consu& u¬
do ecclesiastica demonstrat: uerum illalec¬
tio actuũ aposto lorũ quae asserit p&rũ
& iohannẽ. ẽẽ. directos qui iam baptiza¬
tra epis copũ. seup̃ sente ep̃o cum bapti¬
zant crͥis mate baptizatos unguere lic&.
sed quod ab ep̃o fuerit conse cratũ: Non
tamen frontem ex eodẽ oleo signare:
quo dsolis debetur ep̃is : cũ tradunt sp̃m
paraclitũ: uerba uero dicere nonpossum:
ne magis prodere uidear quã ad consola¬
tionẽ respondere:
QUO DRITE OMNI SABBATO
IEIU NETUR

Expanded text:
De consignandis vero infantibus manifestum est non ab alio quam ab episcopo fieri licere. Nam presbyteri, licet sint sacerdotes, pontificatus tamen apicem non habent. Hoc autem pontificibus solis deberi ut vel consignent, vel paracletum Spiritum tradant, non solum consuetudo ecclesiastica demonstrat, verum et illa lectio Actuum apostolorum, quae asserit Petrum et Joannem esse directos, qui jam baptizatra episcopum, seu praesente episcopo cum baptizant, chrismate baptizatos ungere licet, sed quod ab episcopo fuerit consecratum, non tamen frontem ex eodem oleo signare, quod solis debetur episcopis, cum tradunt Spiritum paracletum. Verba vero dicere non possum, ne magis prodere videar, quam ad consultationem respondere. Quod rite omni sabbato jejunetur
Abbreviated transcription (Latin):
fuerit ex secutus. Ita ante tribunal dñi
dereatu neglegentiae senon poterit exsa¬
re : quicũq plebẽ suã contra saeri legȩ
ꝑsuasionis auctores. noluerit custo dire:
Lco uniuersis ep̃ir ꝑ siciliã constitutis
in dño salutẽ : diuinis praeceptis &
a posto licis monitis incitamur : ut pro
omnium ecclesiarũ statu in pigro uigi¬
lemus effectu: acsiqui dusquã repre¬
hensione inuenitur obnoxiũ : cleri sol¬
licitudine. aut abignorantiae im pe¬
ritia: aut a praesumstionis usur patio¬
ne reuocemus. Manente enim dominicae
uocis imperio quobeatissimus a postolus
parus trina repetitione inssticae sanctio
pascat.: Ipsius sedis ciuiꝑ habundantiã
diuinȩ gratiae praesumus. reuerentia
coar tamur ut periculum desidiȩ quan¬
tũ possumus declinemus: Neꝓfessio sum¬
mi apłi. quase amorem dñieẽ. testatus
est. Non inueniat᷑ in nob quia negle¬
gent̃ pascens totiens commendat gregẽ.

Expanded text:
fuerit exsecutus, ita ante tribunal Domini fuerit exsecutus, ita ante tribunal Domini de reatu negligentiae suae non poterit excusari quicunque plebem suam contra sacrilegae persuasionis auctores noluerit custodire. D universis episcopis per Siciliam constitutis in Domino salutem.--Divinis praeceptis et apostolicis monitis incitamur, ut pro omnium Ecclesiarum statu impigro vigilemus affectu, ac si quid usquam reprehensioni invenitur obnoxium, cleri sollicitudine aut ab ignorantiae imperitia, aut a praesumptionis usurpatione revocemus. Manente enim dominicae vocis imperio, quo beatissimus apostolus Petrus trina repetitione mysticae sanctionpascat , ipsius sedis, cui per abundantiam divinae gratiae praesumus, reverentia coarctamur, ut periculum desidiae, quantum possumus, declinemus, ne professio summi Apostoli, qua se amatorem Domini testatus est, non inveniatur in nobis, quia negligenter pascens toties commendatum gregem
Abbreviated transcription (Latin):
r& : sicut gestoꝵ uos series poterit edocere:
ad uistructionẽ enimurãm : &iam ipsa
direx imꝰ: Quibus lectis: omia quae ã nob̵
deprȩhensa sunt nosse poteritis: & quia
aliquantos de his quos hic neabsolueren¬
tur artior reatus inuoluerat cognouimꝰ
tasur̃a sollicitius a geredignetur & cautius:
Nec ubi mani cheae ꝑuersitatis homines
plebesurãs facultate lȩdendi & huius
sacrilegii possininuenire doctores: alit̃ NT
enĩ nob̵ commissos regere nonpossumꝰ :
Nisi hõs qui sunt ꝑditores & ꝑditi telosi¬
dei dominicae ꝑsequamur. & as anis
mentib nepestis haec latius diuulget᷑.
sȩueritate qua possumus abscidamus
Vnde hortor dilectionẽ uram. ob test&
& moneo: ut qua deb&is & potestis sol¬
licitudine. uigel& is: ad inuesti gandos
eos. Necubi occultandi serepperiant fa¬
cultitẽ : ut enĩ habet ado dignȩ remu¬
nerationis praemiũ. quidiligentius quod
ad ralutem commissae sibi plebis ꝓficiat

Expanded text:
ret, sicut gestorum vos series poterit edocere. ret, sicut gestorum vos series poterit edocere. Ad instructionem enim vestram etiam ipsa direximus, quibus lectis omnia quae a nobis deprehensa sunt nosse poteritis, et quia aliquantos de his, quos ne absolverentur arctior reatus involverat, cognovimus vestra sollicitius agere dignetur et cautius, necubi Manichaeae perversitatis homines plebes vestras facultatem laedendi, et hujus sacrilegii possint invenire doctores. Aliter enim nobis commissos regere non possumus, 97 nisi hos, qui sunt perditores et perditi, zelo fidei dominicae persequamur, et a sanis mentibus, ne pestis haec latius divulgetur, severitate qua possumus abscidamus. Unde hortor dilectionem vestram, obtestor et moneo, ut qua debetis et potestis sollicitudine vigiletis ad investigandos eos, necubi occultandi se reperiant facultatem. Ut enim habebit a Deo diligens remunerationis praemium qui diligentius quod ad salutem commissae sibi plebis proficiat
Abbreviated transcription (Latin):
lurimos impi&atis manichaee sequaces
& doctores. inurbe inuestigatio nr̃a reppe¬
rit.: uigilantia: diuulgauit auctoritas &
censura cohercuiti Quos potuimus emenda¬
re. correximuss & ut damnarent mani¬
chaeũ cũ prȩdicationib & disciplinis suis
publica in ecclesia ꝓfessione. & manus suae
suscriptione conpulimus: & ita deuoragi¬
ne impi&atis suae. confessos poenitentiã
concedendo leuauimus Aliquantiuero qui
ita sedemer serunt. ut nullo his auxiliantis
poss& remedio subueniri: Subditi legib
secundũ xp̃ianoꝵ principũ constituta
Nescm̃ gregem sua contagione polluerent.
ꝑ publicos iu dicer ꝑp&uosunt ex iliorelegati.
& omĩa quae tam inscripturis quam inoc¬
cultis traditionib suis habent ꝓfana uł
tur pia: ut noss& populus quid refuger&¬
aut quid uitar&. Oculis xp̃ianȩ plebis cer¬
ta manifesta tione ꝓbauimus : Adeo ut ipse
quieoꝵ dicebatur ep̃s. a nobis tentus ꝓde¬
r& flagitiosa in suis mysticis quaetene¬

Expanded text:
lurimos impietatis Manichaeae sequaces, et doctores in Urbe investigatio nostra reperit, vigilantia divulgavit, auctoritas et censura coercuit; quos potuimus emendare, correximus; et ut damnarent Manichaeum cum praedicationibus et disciplinis suis publica in ecclesia confessione et manus suae subscriptione compulimus, et ita de voragine impietatis suae confessos poenitentiam concedendo levavimus. Aliquanti vero, qui ita se demerserant, ut nullum his auxiliantis posset remedium subvenire, subditi legibus, secundum Christianorum principum constituta, ne sanctum gregem sua contagione polluerent, per publicos judices perpetuo sunt exsilio relegati. Et omnia, quae tam in Scripturis, quam in occultis traditionibus suis habent profana vel turpia, ut nosset populus quid refugeret aut vitaret, oculis Christianae plebis certa manifestatione probavimus, adeo ut ipse, qui eorum dicebatur episcopus, a nobis tentus proderet flagitiosa in suis mysteriis quae tene