comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
iudeã et arabrã. qui ꝑmultos cͥcuitꝰ iͦx.¬
ta iericho inmare mortuũ fluit. Eu
sis caucaseis montib fusus. cũ płibus
aliis in eusinũ mare se p̃cipitat. unde
et nũcupat᷑. Ggnꝰ amnis cieisie a tau¬
romonte ꝓgrediens: mirã aquaꝵ hñs
suauitatẽ. et qi qcqͥd candidũ ẽcignũ
gentili lingua siri dñt. Unde amni
huic nom̃ datũ. qr tumet estate qͣndo
niues soluunt᷑. Reliqͥs anni tẽporib
tenuis ẽ. ⁊ quietꝰ. Ilas fluuiꝰ asie. pac¬
tolus fluuiꝰ asie. harenas aureas ha.
auro. qͤm ꝓ aurato fluore alit̃ crisonͣ¬
tian uocant. Ermꝰ fluuiꝰ asie. qͥ smir¬
neos secat cãpos. et ip̃e fluctib aure¬
is et harenis plenꝰ. a quo ⁊ smirna uo.¬
cata ẽ. Meander amnis asie fleruosꝰ.
qui recurrentib ripis int̾ asiã ⁊ ionu
p̃cipat᷑ in sinũ qui miletũ diuidit et
prienã. Meander autẽ uocatꝰ qd̾ sit fie.¬

Expanded text:
Judaeam et Arabiam, qui per multos circuitus juxJudaeam et Arabiam, qui per multos circuitus juxta Jericho in mare Mortuum influit. 19. Phasis Caucaseis montibus fusus, cum pluribus aliis in Euxinum se praecipitat mare. Unde et nuncupatur. 20. Cydnus amnis Ciliciae, a Tauro monte progrediens, miram aquarum habens suavitatem, et quidquid candidum est cydnum gentili lingua Syri dicunt. Unde amni huic nomen datum, quia tumel aestate quando nives solvuntur; reliquis anni temporibus tenuis est et quietus. Hylas fluvius Asiae. Pactolus fluvius Asiae, harenas aureas trahauro. Quem pro aurato fluore aliter Chrysorrhoam vocant. Hermus fluvius Asiae qui Smyrneos secat campos, et ipse fluctibus aureis et harenis plenus; a quo et Smyrna vocata est. Maeander amnis Asiae flexuosus, qui recurrentibus ripis inter Cariam et Ioniam praecipitatur in sinum qui Miletum dividit et Prienam;o Maeander autem vocatus quod sit fle
Abbreviated transcription (Latin):
mat̃ Araxis amnis armenie qͥ ab u¬
no monte cũ eufrate dusa sp̃e orit᷑.
dictꝰ qd̾ rapacitate cuncta ꝓsternat
Unde et cũ alexander eũ trãsgredi uel¬
let ponte fabricato tanta n mnundauit.
ut pontẽ dirueret. hic breuib inter¬
uallis ab eufratis ortu capd̃ tollit.
ac deinde capsiũ fert᷑ in mare. fluuiꝰ
sirie qui uocat᷑ orientis uixta antio¬
chiẽ muros decurrẽs qui a solis orty
oriens. ñ longe aburbe marrcondit᷑.
quẽ de originis suȩ tractuorientem
uetẽs latim appellauere. Cmꝰ fluen-¬
tis ex ipso impetu frigidiorib ⁊ tephi¬
ris assidue ibi spirantib tota ciuitaᷤ
mom̃ĩtis ꝓpe omnib refrigerat᷑. Iorda¬
is uidee fluuiꝰ. aduob fontib nõi¬
atꝰ. qͦrũ alter uocat᷑ ior. alter dan. hiᷤᷤ
gͥ ꝓcul a se distantib in unũ alfeum
federatis. iordanis deincepꝰ applłat᷑. Naͦ¬
cit᷑ autẽ sub libano monte. et diuidit

Expanded text:
16. Araxis amnis Armeniae, qui ab u16. Araxis amnis Armeniae, qui ab uno monte cum Euphrate diversa specie oritur, dictus quod rapacitate cuncta prosternat. Unde et cum Alexander eum transgredi vellet, ponte fabricato, tanta vi inundavit, ut pontem dirueret. Hic brevibus intervallis ab Euphratis ortu caput tollit, ac deinde Caspium fertur in mare. 17. Fluvius Syriae, qui vocatur Orontes, juxta Antiochiae muros decurrens, qui a solis ortu oriens non longe ab urbe mari conditur, quem de originis suae tractu Orontem veteres Latine appellaverunt, cujus fluentis ex ipso impetu frigidioribus, et Zephyris assidue 137 ibi spirantibus, tota civitas momentis prope omnibus refrigeratur. 18. Jordanis Judae fluvius, a duobus fontibus nominatus, quorum alter vocatur Jor, alter Dan. His igitur procul a se distantibus in unum alveum foederatis, Jordanis deinceps appellatur. Nascitur autem sub Libano monte, et dividit
Abbreviated transcription (Latin):
m̃ accepit. Nam ebraice eufrata fer¬
tilitas int̾pretat᷑. Mesopoͬmiã enĩ in
q̃b̾dam locis ita irrigat. sic̃t nilus: a¬
lexandriã. Salustiꝰ autẽ auctor certiᷤᷤ¬
simꝰ asserit: tigrĩ et eufratẽ imo fon.¬
temanare ĩ armenia qͥ ꝑdiũsa e¬
untes. longiꝰ diuidunt᷑ spacio me¬
dio relicto multoꝵmiliũ. q̃ tam̃ t̾ra
q̃ ab ipsis ambit᷑: mesopotamiã d̾r.¬
fluminib alit̃ intelligend̾. Indꝰ flu¬
uiꝰ orientis qui rubromari accipit̃.
Stapes fuit medoꝵ rex antiqͥes imꝰ
ex quo amnis orientis nom̃ accepit.
currere. Ararim fluuiꝰ orientis. deqͦ
rit enĩ ꝑ parchiã et assiriã. Bactiu
fluuiꝰ orientis. a rege bactro uocatꝰ fer¬
tur: a quo et batriani et urbs eorũ.
qd̾ mirã aquedulcedinẽ hat. adeo ire¬
ꝑsici reges qͣm diu int̾ ripã ꝑsidiꝰ fuert̃
gͥ ex eo pocula uendicarẽt. Ex hoc ãne
qͥdã cignũ cicilie fluiũ d̾iuari existi.

Expanded text:
men accepit, nam Hebraice euphrata fermen accepit, nam Hebraice euphrata fertilitas interpretatur: Mesopotamiam etenim in quibusdam locis ita irrigat sicut Nilus Alexandriam. Sallustius autem auctor certissimus asserit, Tigrin et Euphraten uno fonte manare in Armenia, qui per diversa euntes longius dividuntur spatio medio relicto multorum millium: quae tamen terra, quae ab ipsis ambitur, Mesopotamia dfluminibus intellegendum. Indus fluvius orientis, qui Rubro mari accipitur. Hystaspes fuit Medorum rex antiquissimus, ex quo amnis orientis nomen accepit,currere. Araris fluvius orientis. De qurit enim per Parthiam et Assyriam. Bactrus fluvius orientis a rege Bactro vocatus fertur; a quo et Bactriani et urbs eorum. d miram aquae dulcedinem habeat, adeo ut Persici reges, quandiu inter ripas Persidis fluit, sibi ex eo pocula vendicarint. Ex hoc amne quidam Cydnum Ciliciae fluvium derivari existimant.
Abbreviated transcription (Latin):
tiomꝰ t̾ram egipti irriget. Ge enĩ gͣce:
ne melo dicebat᷑. Apparet autẽ innib.¬
de lacu de quo in meridiẽ uersꝰ excipit᷑¬
ĩ ẽgipto. ubi aqͥlonis flatib reꝑcuosus.
aquis retro luctantib intumescit. &
muntatõnẽ egipti facit. Ganges flu¬
uiꝰ qͦm phison sc̃a script᷑a cognominat.
exiens de paradiso ꝑgit ad inde regi¬
ones. dictus autẽ phison idẽ caterua.
implet᷑ et unꝰ efficit᷑. Ganges aũ uocatꝰ
a rege gangaro indie. fertur aũ nilimͦ
ex alare: et suꝑ orientis t̾ras erumꝑe.
Tigris fluiuiꝰ mesopotanie de ꝑadis o
exoriens et ꝑgens ee assirios et post¬
multos cͥcuitus ĩ mare mortuũ ĩ flues.
uocat᷑ autẽ hoc noĩe ꝓpt̾ uelocitatẽ ĩ¬
star bestiȩ tigridis nimia uelocitate.
currentis. Eufrates flumꝰ mesopo¬
tanne de pariso exoriens copiosis si¬
mͦi gẽmis. qui ꝑ mediã babilonrã ĩ¬
fluit. hic afrug̃ib uł abubertate no¬

Expanded text:
tionis terram Aegypti irriget. Ge enim terramtionis terram Aegypti irriget. Ge enim terramne Melo dicebatur. Apparet autem in Nilide lacu, de quo in meridiem versus excipitur Aegypto, ubi aquilonis flatibus repercussus aquis retro luctantibus intumescit et inundationem Aegypti facit. Ganges fluvius, quem Phison sancta Scriptura cognominat, exiens de Paradiso, pergit ad Indiae regiones. Dictus autem Phison, id est, caterva; inpletur et efficitur unus: Ganges autem vocatus a rege Gangaro Indiae. Fertur autem Nili modo exaltari, et super Orientis terras erumpere. Tigris fluvius Mesopotamiae de Paradiso exoriens et pergens contra Assyrios, et postmultos circuitus in mare Mortuum influens. Vocatus autem hoc nomine propter velocitatem, instacurrentis. Euphrates fluvius Mesopotamiae, de paradiso exoriens, copiosissimus gemmis, qui per mediam Babyloniam influit; hic a frugibus vel ab ubertate no
Abbreviated transcription (Latin):
Donec me flumine uiuo:abluero. Tor¬
rẽs aqua uenies c̃ impetu. dictꝰã tor¬
rens qͥa plunia crescit. siccitate torrꝰ¬
cit. ⁊de arescit. De quo pacubiꝰ flãmei
uapore torrẽs torret. Cui gci abhie¬
me nom̃ dedeit. nos abestate. Iuid
tẽpore qͦ succrescit: nos atẽpore qͦ sic¬
cat᷑. Amnis stuuiꝰ nemore aͤfrondibꝰ
redimit᷑. et ex ip̃a amenitate amnis
uocatꝰ. Decursus ꝓpͥe ẽ finis cursꝰ. si¬
ne aquaꝵ sit. sine quaꝵ libet rersi .Ri¬
u dicti qd diriuent᷑ ad irrigand̾. id
ẽ ad inducendũ aquas inagris. Nã
irrigare induc̃e ẽ. Gurges ꝓprie locꝰ al¬
tus in flumine. Putens ẽ idcꝰ defossꝰ.
ex quo haurit᷑ aqua. a potatõne dic¬
tus. fons caput ẽ aquȩ nascentis. qͣi
aqͣs fundẽs. Quidã autẽ fluuioꝵ ꝓpͥis
excausis noĩa accepert̃. ex quib ñ nul.¬
li notandi st̃. qui in historiis celebreᷤ
noĩant᷑. Geon flumiꝰ de paradiso exiẽs
atq uniũsam ethiopiã cingẽs uoca¬

Expanded text:
Donec me flumine vivo abluero. Torrens est aqua veniens cum impetu. Dictus autem torrens quia pluvia crescit, siccitate torrescit, id est arescit. De quo Pacuvius 13: Flammeo vapore torrens torret. Cui Graeci ab hieme nomen dederunt, nos ab aestate; illi a tempore quo succrescit, nos a tempore quo siccatur. Amnis fluvius est nemore ac frondibus redimitus, et ex ipsa amoenitate amnis vocatus. Decursus proprie finis cursus, sive aquarum sit seu quarumlibet rerum. Rivi dicti quod deriventur ad inrigandum, id est ad inducendum aquas in agris; nam inrigare inducere est. Gurges proprie locus altus in flumine. Puteus est locus defossus ex quo hauritur aqua, a potatione dictus. Fons caput est aquae nascentis, quasi aquas fundens. Quidam autem fluviorum propriis ex causis nomina acceperunt, ex quibli notandi sunt, qui in historiis celebres memorantur. 7. Geon, fluvius de paradiso exiens, atque universam Aethiopiam cingens, voca
Abbreviated transcription (Latin):
amphitͥom tẽporib fuit. qui t̾ciꝰ post
illuines maiorẽ partẽ popłoꝵ thessa¬
lie assumpsit paucis ꝑ refugia mõ¬
tiũ liberatis. maxĩe inmonte parna¬
som cuiꝰ circuitudeucalion tc̃ regno
pociebat᷑. qui tc̃ ad seratib cõsugiẽteᷤ:
susceptos ꝑ gemina parnasi iuga fo¬
uit et aluit. a quo ꝓpt̃ea genꝰ hõiũ¬

Expanded text:
Amphictyonis temporibus fuit, qui tertius post Amphictyonis temporibus fuit, qui tertius post inluuies maiorem partem populorum Thessaliae absumpsit paucis per refugia montium liberatis, maxime in monte Parnaso, in cuius circuitu Deucalion tunc regno potiebatur, qui tunc ad se ratibus confugientes susceptos per gemina Parnasi iuga fouit aluitque; a quo propterea genus homi
Abbreviated transcription (Latin):
et ob hoc ceteris fluuiis spamaꝵ p̃¬
latꝰ. Soetes fluuiꝰ qui et boetice pro¬
uincie nom̃ dedit. de quo marcialiᷤꝰ.
aurea qui nitidis uellera tingiꝰ aqͥs.
qd̾ ibi lane pulcro colore tingunt. Be¬
lis autẽ dictꝰ eo qd̾ humili solo decur¬
rat. Becin enĩ g̃ce humile. ut mersũ
uocant. q̃dam autẽ flumina in di-¬
lumo soluta mole terraꝵ p̾clausa st̃
bus ȩruperunt. De diluuris.
iluuiũ dictũ qd̃ aquaꝵ clade oĩa
que inundauerit deleat. primõ
diluuiũ extitit sub noe. qͣndo hoĩum
scełibꝰ offensꝰ. om̃ip̃s toto orbẽ trarũ¬
pelagi fuit spaciũ. Cuiꝰ inditiũ hac¬
tenꝰ uidemꝰ in labidib qͦs in remotiᷤ
montib conchis et ostreis concretoᷤ.
sepe cẽ cauatos aqͥs uisere solemꝰ. Scd̾m
dilumũ fuit inachara iacob patͥarche
et ogigi tẽporib qui eleusine conditor
&e rex fuit. nom̃q loco ⁊ tẽpori dedit.
Terciũ diluinũ inthesalia moysi uł

Expanded text:
et ob hoc ceteris fluviis Hispaniarum pret ob hoc ceteris fluviis Hispaniarum praelatus. Baetus fluvius, qui et Baeticae provinciae nomen dedit. De quo Martialis 1aurea qui nitidis vellera tingis aquis; eo quod ibi lanae pulchro colore tinguntur. Baetis autem dictus eo quod humili solo decurrat: †bitin† enim Graeci humile vel mersum vocant. Quaedam autem flumina in diluvio soluta mole terrarum praeclusa sbus eruperunt. De diluviis . Diluvium dictum quod aquarum clade omnia quae inundaverit deleat. Primum diluvium extitit sub Noe, quando hominum sceleribus offensus Omnipotens, toto orbe coeli fuit ac pelagi. Cuius indicium hactenus videmus in lapidibus quos in remotis montibus conchis et ostreis concretos, saepe etiam cavatos aquis visere solemus. Secundum diluvium fuit in Achaia Iacob patriarchae et Ogygi temporibus, qui Eleusinae conditor et rex fuit, nomenque loco et tempori dedit. Tertium diluvium in Thessalia Moysi vel
Abbreviated transcription (Latin):
hc̃. Idem et ister qui dũ ꝑ inumeraᷤ ua¬
dit gentes mutat et nom̃. &e maioreᷤ
s ambiendo colligit uires. Orit agt¬
manicis ugis et occidentalibꝰ partibꝰ bar
fluiios recipit. septẽ hostiis in pontum
influit. Nodanꝰ gallie fluuiꝰ ab oppido
thodo cognominatꝰ qͤm coloni hrodioꝵ
uocauert̃ qui rapidoconcitꝰ cursu t̃hir¬
rem equoris freta scindẽs modicũ nõ.
nauigantiũ facit ꝑicłm dũ int̾ se ma¬
ris fluctꝰ et amnis fluenta deceitant.
Renꝰ a rodani societate fert᷑ uocatꝰ qm
cũ eodẽ ex una ꝓuincia orit᷑. Est ã ger¬
manie fluuiꝰ intertres europe ma¬
ximuꝰ lumios computatꝰ qͥ aiuigo
Alpiũ usq in occeam ꝓfunda cursus
suos dirigit. Iberus amnis qui qͦndã
tociꝰ hispanie nom dedit. Mineus flu¬
uiꝰ gallicie nom̃ acolore pigĩnti sup¬
Sit. qui in eo plurimꝰ inuenit᷑. Doriꝰ
ag̾cis qͣi doricus. Tagũ fluuiũ carcha¬
goͥ spanie nũcupauit ex qua ortꝰ ꝓce¬
dit fluuiꝰ. arenis auriferis copiosus.

Expanded text:
. Idem et Ister, quia dum per innumeras vadit gentes, mutat et nomen et maiores sibi ambiendo colligit vires. Oritur a Germanicis iugis et occidentalibus partibus bafluvios recipit: septem ostiis in Pontum influit. Rhodanus Galliae fluvius ab oppido Rhodo cognominatus, quem coloni Rhodiorum locaverunt; qui rapido concitus cursu, Tyrrheni aequoris freta scindens, non modicum saepe navigantium facit periculum, dum inter se maris fluctus et amnis fluenta decertant. Rhenus a Rhodani societate fertur vocatus, quoniam cum eodem ex una provincia oritur. Est autem Germaniae fluvius inter tres Europae maximos fluvios conputatus, qui a iugo Alpium usque in Oceani profunda cursus suos dirigit. Iberus amnis, qui quondam totius Hispaniae nomen dedit. Mineus fluvius Galliciae nomen a colore pigmenti sumpsit, qui in eo plurimus invenitur. Durius a Graecis, quasi Doricus. Tagum fluvium Cartago Hispaniae nuncupavit, ex qua ortus procedit; fluvius harenis auriferis copiosus,
Abbreviated transcription (Latin):
in hũc cecidit flnuiũ. et de exitu suo no¬
men dedit. Nam antea albola anti¬
quũ nom̃ a colore habuit q̃d nubib
albus sit. Ipse ẽ autẽ tibris qͥ et tiberi
s tiberis in cotidiano sermone. tibriꝰ

Expanded text:
ium cecidit, et de exitu suo nomen dedit. Nam antea Albula antiquum nomen a colore habuit, quod nivibus albus sit. Ipse est autem Tibris, qui et Tiberis, sed Tiberis in quotidiano sermone, Tibris
Abbreviated transcription (Latin):
rio similis. uocemq colorẽq. et crines fla¬
uos. et menbra decora iuuenta ¶litris
mos ẽ. cum plures sensus breuit̃ expedi¬
tos in unũ locũcoac̾uat et c̃ quadã fes¬
t matione decurrit. ut cicero. rẽ publicã¬

Expanded text:
rio similis, uocemque coloremque / et crines flario similis, uocemque coloremque / et crines flauos et membra decora Vergiliusοισμός, cum plures sensus breviter expeditos in unum locum coacervant, et cum quadam festinatione decurrit, ut CiceroCic. Ca
Abbreviated transcription (Latin):
spectacłm expugnate muros misere ci¬
uitatis. et uidere uos credite incendia.
cedes. rapinaᷤ. direptiones. liberoꝵ. cor¬
poꝵ iniurias. captiuitates matronaꝵ.
trucidationes seniũ. infuturũ aũ anti¬
cipatio eoꝵ que dicturꝰ ẽ adũsariꝰ ut tul¬
lius ꝓmilone c̃ mittit atumos usdicõ
meum rei publicestatũ. futurꝰ ẽ ẽ si oc¬
ciso milone clauͦdiꝰ uiũit. Aposiopesis ẽ
cumid qd dicturi indebam᷑ silencio int̃¬
cipimꝰ. qͦs ego. sed motos p̃stat compõne
fluctus. Epanalensis ẽ digressio. tulit¬
me calor dicendi. et dignitas rerũ paulo
longiꝰ qͣm uolebã. sed redeo ad cãm Aña
munisis ẽ cõmemeratio ẽ ħuiꝰ rei cuiꝰ
oblitos nos fuisse fingimꝰ¶ Aparisis est
cum id qd̾ in animos iudicũ qͣsi deposo¬
ẽ. cum ꝓponimꝰ aliqͥd eiꝰq causã et raci¬
onem reddimꝰ caraterismꝰ ẽ. descriptio
alicuiꝰ figure expressa ut omĩa mercu

Expanded text:
spectaculum expugnatae miserae cispectaculum expugnatae miserae civitatis, et videre vos credite incendia, caedes, rapinas, direptiones, liberorum corporum injurias, captivitates matronarum, trucidationes senum. In futurum autem anticipatio eorum quae dicturus est adversarius, ut Tullius pro Milone, cum mittit animos judicum in eum reipublicae statum qui futurus esset, si, occiso Milone, Clodius viveret. 36. Aposiopesis est cum id quod dicturi videbamur silentio intercipimus: Quos ego, sed motos praestat componere fluctus. 37. Epanalepsis est digressio: Tulit calor me dicendi, et dignitas rerum paulo longius quam volebam, sed redeo ad causaminisis est commemoratio eius rei, quod oblitos nos fuisse fingimus. Aparasis est cum id quod in animos iudicum quasi deposuest cum proponimus aliquid ejusque causam et rationem reddimus. 40. Characterismus est descriptio figurae alicujus expressa, ut: Omnia M
Abbreviated transcription (Latin):
mͦ dicat᷑. Quinosis autẽ dicit᷑. cõmuni¬
cato consilii cũ iudicib. aut adssarii.
ut si dicas uos consulo iudices. aut uos
adũsarii qͥd me facere conuenit. aut
quid uos facturi fuissetis paradoxonẽ
c̃ dicimꝰ inopinatũ aliqͥd accidisse. ut ꝓ¬
buerit eiꝰ ꝑiculi dep̃catorẽ ẽẽ fc̃m.¶ Epi¬
troye idẽ ꝑmissio cũ aliqͣ ipsis iudici¬
b. aut adu̾sariis ꝑmittimꝰ estimanda.
ut caluus inuaticinio. ꝑfrica frontẽ
et dic te digniorẽ. qui pretor fieres qͣm
liũ ⁊ cet̾a. Qua figura caute utendũ ẽ
ut cicero. p̃misit enĩ factionẽ¶ Etho¬
popeia ẽ cͥum sermonẽ ex aliena ꝑsora
inducimꝰ. ut ꝓcelio tulliꝰ facit. appium
cecũ cũ clodia loq̃ntẽ. Energia ẽ rerũ
gestarũ. aut qͣsi gestarũ sub oculis ĩ duc¬
rio. dequa locuti iã sumꝰ M echatesis ẽ.
q̃ mittit animos iudicũ in res p̃t̾itas
aut futuras hoc mͦ. Reuocate m̃tes ad

Expanded text:
omodo dicatur. Koenono sis autem dicitur conmuniomodo dicatur. Koenono sis autem dicitur conmunicatio consilii cum iudicibus aut adversariis, ut si dicas: 'Vos consulo, iudices, aut vos adversarii, quid me facere convenerit, aut quid vos facturi fuissetis'. Paradoxon est, cum dicimus inopinatum aliquid accidisse, ut buerit, eius periculi deprecatorem esse factum'. Epitrope, id est permissio, cum aliqua ipsis judicibus, aut adversariis permittimus aestimanda, ut Calvus in Vatinium: Perfrica frontem, et dic te digniorem qui praetor fieres quamlium, etc. Qua figura caute utendum est, ut Cicero, praemisit enim rationem. 34. Ethopoeia est cum sermonem ex aliena persona inducimus, ut, pro Caelio Tullius facit Appium caecum cum Clodia loquentem. Energia est rerum gestarum aut quasi gestarum sub oculis inductio, de qua locuti jam sumus. 35. Metathesis est quae mittit animos judicum in res praeteritas, aut futuras, hoc modo: Revocate mentes ad
Abbreviated transcription (Latin):
genus unde domo pacem ne huc
illinc istinc. Alie: dep̃catiue. ut eripe me
his inuictã malis. Alie: ꝓmissiue. ut par¬
ce metu citharea manẽt ĩmota tuoꝵ ¶¬
liȩ. concessiue. quȩ impulsione ꝓhibẽt.
ii .i. seq̃re italiam uentis. pete regna ꝑ
undas. que tñ ne ñ intellectasit ꝑsua¬
enecce. Alie: optatiue. ut om p̃teritos
referat si iupit̃ annos. Alie. berogatẽ
ut neqͣqͣm. Aliȩ: q̃ cũ exclamatõne ꝓfe¬
runt᷑. ut quis furor ociues pace conũtit¬
o pes Aliȩ. deortate. cum acc̾io uicio pec¬
catoq reducimꝰ. St̃ et affirmatẽ. ut qͥd
admiratiue: ut pape mͥ uiuere ñ licet. &
formcari si libet᷑ Dolentis. ut heimͣ qd̾
nuitꝰ amor ẽ sanabilis herb̃is: flentis si
serentis: quoꝵ quot st̃ figure. tot᷑ in ꝑ¬
nunciando uoces. St̃ et anfidoxe. qua¬
rũ pars honesta ẽ. pars inhonesta. ut
adsunt forte mirant᷑. St̃ & aporie. dubi¬
tatõ simulantis. nescire seq̃ scit aut qͦ¬

Expanded text:
genus, unde domo? pacemne huc illinc, istinc. Aliae deprecativae, ut, eripe me his invicte malis. Aliae promissivae, ut: Parce metu, Cytherea, manent immota tuoliae concessivae, quae cum impulsione prohibeant, ut: I, sequere Italiam ventis pete regna per undas; 95 quae tamen ne non intellecta sit persuaen, ecce. Aliae optativae, ut: O mihi praeteritos referat si Jupiter annos! 21. Aliae derogativae, ut, nequaquam. Aliae, quae cum exclamatione proferuntur, utopes.   Aliae dehortativae, cum a contrario vitio peccatoque reducimus. Sunt et adfirmativae, ut: 'quidnt mirativae, ut: Papae! vivere non licet, et fornicari libet! 27. Dolentis, ut: Hei mihi quod nullis amor est sanabilis herbis! Flentis . .serantes; quarum quotquot sunt figure, tot et pronunciando voces. Sunt et anfidoxe, quarum adsunt, forte mirantur'. Sunt et aporiae, dubitatio simulantis nescire se quae scit, aut qu
Abbreviated transcription (Latin):
ciaꝵ. Nam qi ꝑpetua et directa or̃o fati¬
gationẽ et fastidiũ. tam dicenti quã
audienti creat. flectẽda &e in alias uer¬
sanda formas. ut et dicentẽ reficiat. &
ornacior fiat. et iudicẽ diũso uultu
audituq deflectat: E quib płime sr̃iuᷤ
adonato in scematib artis gramaticȩ
ni oportint. que in poemate. aut nũqͣm
aut difficulter fiunt. in orõne autẽ
libere. Itẽ anadiplosis ẽ congeminatõ
cũ ab eo qͣuo sensꝰ suꝑior tminatur: ĩ¬
ferior incipit. Ac deinde qͣsi ꝑ gradꝰ di¬
cendi ordo senuat᷑. ut ẽ illud affricani.
Ex innocentia nascit᷑ dignitas. ex dig¬
nitate: honor. ex honore imꝑiũ. exĩꝑ¬
hoc scema ñ solũ in singłis. s & in con¬

Expanded text:
 Nam quia directa, et perpetua oratio fatigationem atque fastidium tam dicendi quam audiendi creat, flectenda est, et in alias versanda formas, ut et dicentem reficiat et ornatior fiat, et judicem diverso vultu audituque deflectat. E quibus plurimae superius a Donato in schematibus Artis Grammaticae ni oportuit, quae in poemate, aut nunquam, aut difficulter fiunt, in oratione autem libere. Anadiplosis est congeminatio cum ab eo, quo sensus superior terminatur, inferior incipit, ac dehinc quasi per gradus dicendi ordo servatur, ut est illud Africani: 'ex innocentia nascitur dignitas, ex dignitate honor, ex honore imperium, ex imphoc schema non solum in singulis verbi
Abbreviated transcription (Latin):
oyses gentis hebreş pͥmꝰ
Uminũ diuinas leges sa¬
cris litteris explicauit.
foronẽ rex grecis pͥmꝰ le¬
ges iurãq constituit.
tiit. Solon pͥmus atheniensib legem
dedit. ligurgꝰ primꝰ lacedemoniis uira
ex apollinis auctoritate confixit. No¬
mapompiliꝰ qui success it romulo ĩ reg¬
no primꝰ leges romanis edidit. Deinde
cũ populꝰ sediciosꝰ magistratꝰ ferre nõ
pors et. Decem uiros legib scͥbendis de¬
creuit. qui leges ex libris salonis in la¬
tinũ sermonẽ transiatas in duodecĩ
tabulis exposuert̃. fuert̃ autẽ hii. apiꝰ
claudiꝰ. genutiꝰ. ueteriꝰ uiliꝰ. maniliꝰ. sul¬
pitius. Sextius. curatiꝰ. Nomeliꝰ. postu¬
miꝰ. hii decem uiri legum conscriben¬
darũ electi st̃. Leges autẽ in libris redi
gere. primꝰ consul pompeiꝰ instituere
uoluit. s non ꝑseuerauit obtrectõꝵ s
metu. deinde cesar cepit io facere sed
ante interfectꝰ ẽ. Paulatĩ autẽ antique
leges uetustate atq incuria ex oleuert̃.

Expanded text:
oyses, genti Hebree, primus omnium divinas leges sacris literis explicavit. Phoroneus rex, Grecis pudiciaque constituit.it. Solon primus leges Atheniensibus dedit. Lycurgus primus Lacedaemoniis iura ex Apollinis auctoritate confinxit. Numa Pompilius, qui Romulo successit in regno, primus leges Romanis edidit; deinde cum populus seditiosos magistratus ferre non posset, Decemviros legibus scribendis creavit, qui leges ex libris Solonis in Latinum sermonem translatas duodecim tabulis exposuerunt. Fuerunt autem hi: Appius Claudius, Genucius, Veterius, Iulius, Manlius, Sulpicius, Sextius, Curatius, Romilius, Postumius. Hi Decemviri legum conscribendarum electi sunt. Leges autem redigere in libris primus consul Pompeius instituere voluit, sed non perseveravit obtrectatorum metu. Deinde Caesar coepit id facere, sed ante interfectus est. Paulatim autem antiquae leges vetustate atque incuria exoleverunt,
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ iustũ legib et morib constat.
lex ẽ constitutõ scripta. Mos ẽ uetusta¬
te ꝓbata confuetudo. siue lex ñ scͥpta.
Nam lex alegendo uocata qi scͥpta est.
Mos autẽ longa consuetudo ẽ d̾ mori¬
b tracta tantsidẽ. Cõsnetudoã ẽ ius qu̾¬
dã morib institutũ qd̃ ꝓlege suscipr
cũ deficit lex. nec differt scͥptura an
rõne confistat iꝰ qͣndo et legem rõ cõ¬
mendat. Porro si ratõne lex constat.
lex erit omne qd̃ iam rõne consistit.
dum taxat qd̾ religioni congruat. qd̃
discipline conueniat. qd̃ saluti ꝓfi¬
ciat. uocata autẽ consuetudo qd ĩ cõĩ¬

Expanded text:
alensis Ius legibus et moribus constat. Lex est constitutio scripta; mos est vetustate probata consuetudo, sive lex non scripta. Nam lex a legendo vocata, quia scripta est; mos autem longa consuetudo de moribus tracta. Consuetudo autem est ius quoddam moribus institutum, quod pro lege suscipitur cum deficit lex. Nec differt scriptura an ratione consistat, quando et legem ratio commendat. Porro si ratione lex constat, lex erit omne quod ratione constiterit, dumtaxat quod religioni congruat quod discipline conveniat, quod saluti proficiat. Vocata autem consuetudo, q
Abbreviated transcription (Latin):
mnes autẽ
leges aut diuine st̃. aut huma¬
ne. Diuinȩ natureͤ. hũane moribꝰ cõ¬
stant. Ideoq hee discrepat. qm̃ alie
aliis gentib placẽt. fas: lex diuina ẽ.
lus: lex humana ẽ. Transire ꝑalienũ

Expanded text:
mnes autem leges, aut sunt divine, aut humane. Divine, natura, humane, moribus constant. Ideoque he discrepant, quoniam alie aliis gentibus placent. Fas lex divina est, ius lex humana. Transire per alienum
Abbreviated transcription (Latin):
onẽ linguaꝵ ut ignis apparuit qur rin¬
sedit suꝑunum qͣmq eoꝵ. Propt̾ea aittẽ
diũsarum linguaꝵ grãm apłis dedit᷑.ut
idonei efficerent᷑ fideliũ eruditione po¬
puloꝵ. Qdͦ uero supra singłos sediese me¬
morat᷑. id cause ẽ. ut intelligat᷑ ꝓplureᷤ
ñ finose diuisus sedmansiese in singłiꝰ
totꝰ. sict̾ fere ignib mos ẽ. hanc enĩ na¬
turã habet ignis accensus. ut qͣnti ad
eum qͣnti ad crinẽ purpurei splendoriᷤ
aspexerit: tantis uisum sue lucis imꝑ¬
tiat. tantis ministeriũ sui muneris tri¬
buat. et ipse nicħominꝰ in sui integͥtate¬
Siquis sitit: ueniat ad me ce bibat. Qui¬
credit in me flumina de uentre eiꝰ fluẽt

Expanded text:
onem linguarum ut ignis apparuit, qui et insedit super unumquemque eorum. Propterea autem diversarum linguarum gratiam apostolis dedit, ut idonei efficerentur fidelium eruditione populorum. Quod vero supra singulos sedisse memoratur, id causa est, ut intelligatur per plures non fuisse divisus, sed mansisse in singulis totus, sicut fere ignibus mos est. Hanc enim habet naturam ignis accensus, ut quanti ad eum, quanti ad crinem purpurei splendoris aspexerint, tantis visum suae lucis impertiat, tantis ministerium sui muneris tribuat, et ipse nihilomin« Si quis sitit, veniat ad me et bibat, et flumina de ventre ejus fluent
Abbreviated transcription (Latin):
tristib mitct̃. scãm illam eiꝰdem dñi sen¬
tentiã. Beati lugentes qm̃ ipsi consolabũ
t ipse etiã dixit. T̃ unc lugebunt filii sp̃õ¬
si cum ab eis ablatus fuerit sponsꝰ. Item.
Paraclitꝰ ꝓ eo qd̃ consolatõnẽ p̾stat ami¬
mab que gaudiũ temꝑale amittunt
Alii paraclitũ iatine oratorẽ. ut ad uoca¬
tũ int̾pretãt᷑. lpse enĩ sp̃c sc̃s di̾cit. Ipse
docet. ꝑ ip̃m datur sermo sapĩe. Ab ipso.
formis numcupat᷑ ꝓpter dona que de uni¬
ta̾e̾ius plenitudine particłatim quiq
ut dignist. c̃ sequi ꝓmerent᷑. lp̃e enĩ sp̃c¬

Expanded text:
istibus mittitur, secundum illam ejusdem Domini sententiam: Beati lugentes, quoniam ipsi consolabuntur , ipse etiam dixit: Tunc lugebunt filii sponsi, cum ablatus ab eis fuerit sponsus . 12. Item Paracletus pro eo quod consolationem praestet animabus quae gaudium temporale amittunt. Alii Paracletum Latine oratorem, vel advocatum interpretantur. Ipse enim Spiritus sanctus dicit, ipse docet, per ipsum datur sermo sapientiae, ab ipso formis nuncupatur propter dona, quae de unita ejus plenitudine particulatim quique, ut digni sunt, consequi promerentur. Ipse enim Sp
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓinde trmitas in relatuns ꝑsonaꝵ nõi¬
b ẽ. deitas ñ triplicat᷑. sed in singłarita¬
te ẽ quia si trrplicat᷑ deoꝵ inducimꝰ
pluralitatẽ. slom̃ autẽ deoꝵ in sc̃is
mus. Ego dii estis. De patre autẽ et filio
et sp̃u sc̃o ꝓpter unã et eqͣlem dium¬
tatẽ ñ nom̃ deoꝵ sed dei ostendit᷑ eẽ. sic̃

Expanded text:
inde Trinitas in relativis personarum nominibus est. Deitas non triplicatur, sed in singularitate est, quia si triplicatur, deorum inducimus pluralitatem. Nomen autem deorum imus: Ego dixi: Dii estis . De Patre autem et Filio et Spiritu sancto, propter unam et aequalem divinitatem, non nomen deorum sed Dei esse ostenditur. VI
Abbreviated transcription (Latin):
semꝑ scłm io qd̃ refeit᷑ ad aliqͥd. s scd̃mid:
qd̾̃ ad aliquionaturã sig̃cat. omis enĩ ĩ¬
corporea natura sp̃c inscͥpturis scĩs appel¬
latur. Unde ñ tm̃ patri et filio. ce sp̃ui sc̃õ:
set omni rationabili creature. ⁊ anime
sc̃e ꝓprie tam̃ ipse uocatur sp̃c sc̃s. tamqͣm
scĩtas coessentialis et consubantialis amboꝵ¬
ne duo patres in ipsa trinitate credant᷑ ꝓ
cedens autẽ qr testimonio dm̃ dicentis.
Multa adhuc habeo que uobis loqͣr. s nõ
potestis portare illam. ueniet autẽ sp̃c ue
ritatis qui a patre ꝓceddit. et de meo accipi

Expanded text:
est quod refertur ad aliquid, sed secundum id quod aliquam naturam significat. Omnis enim incorporea natura spiritus in Scripturis sacris appellatur. Unde non tantum Patri, et Filio, et Spiritui sancto, sed omni rationali creaturae et animae proprie tamen ipse uocatur Spiritus sanctus tamquam sanctitas substantialis et consubstantialis ambone duo patres in ipsa Trinitate credantur. Procedens autem dicitur testimonio Domini dicentis: Multa adhuc habeo, quae vobis loquar, sed non potestis illa audire modo. Veniet autem Spiritus veritatis, qui a Patre procedet, et
Abbreviated transcription (Latin):
uł quia naturalit eos ãquib ꝓcedit cõ¬
iungit. et se unũ cumeisdẽ ẽẽ ostendit.
uł qr innobis it agit. ut indeo maneamꝰ.
&e ipse in nobis. Unde. et indonis dei nicħ¬
ẽ maiꝰ caritate. et nullũ maiꝰ donũ dei qͣm¬

Expanded text:
vel quia naturaliter eos, a quibus procedit, coniungit et se unum cum eis esse ostendit, vel quia in nobis id agit ut in Deo maneamus, et ipse in nobis. Unde et in donis Dei nihil maius est caritate, et nullum est maius donum Dei q
Abbreviated transcription (Latin):
d̾s sp̃c ẽ. qd̾ enĩ non ẽ corpꝰ et tam̃ ẽ. uidet᷑
restare ut sp̃c git. Intelligunt gͦ ibi nõ¬
nulli trintatẽ significari in sp̃u pͥnci¬
palipatrem. in spũ recto filium. in sp̃u
eo qd̃ datur. Adando enĩ donũ ẽ nũcupa¬
tum. Notissimũ ẽ enĩ dñm iħ m xp̃m¬

Expanded text:
s est . Quod enim non est corpus, et tamen est, videtur restare ut spiritus sit. Intelligunt enim ibi nonnulli Trinitatem significari: in Spiritu principali Patrem, in Spiritu recto Filium, in Spirieo quod datur. A dando enim donum est nuncupatum. Notissimum est enim Dominum
Abbreviated transcription (Latin):
telligit᷑. Dictum ẽ enĩ de illo. et que uentã
st annunciabit uob̃. et utiq angls grece
latine nuntius int̾pretat᷑. unde ⁊ duo an¬
geli apparuert̃ lothm quib dñs singłarit̃
appellat᷑. quos intelligimꝰ filiũ et sp̃m sc̃m

Expanded text:
telligitur. Dictum est enim de illo: Et quae ventura sunt annuntiabit vobis . Et utique angelus Graece et Latine nuntius interpretatur. Unde et duo angeli apparuerunt Loth , in quibus Dominus singulariter appellatur, quos intelligimus Filium et Spiritum
Abbreviated transcription (Latin):
Sp̃s sc̃s digitꝰ dei ẽ in libris euungłii
aꝑtissime declarat᷑. Cum enĩ unꝰ euuan-¬
gelista dixisset. indigito dei ecio demo.¬
nia alius hoc toem ita dixit. In sp̃n dei
eicio demonia. Unde et digito dei scͥpta
ẽlextata die qͥnqͣgesimo ab occisione
agn. Et die qnquagesimo uenit sp̃c sc̃s¬

Expanded text:
sanctus Digitus Dei esse in libris Evangelii apertissime declaratur. Cum enim unus evangelista dixisset: In digito Dei ejicio daemonia, alius hoc idem ita dixit: In Spiritu Dei ejicio daemonia. Unde et digito Dei scripta lex est, data die quinquagesimo ab occisione agni; et die quinquagesimo a p
Abbreviated transcription (Latin):
Micadiũ uas de uasis oleariis
uas unguentariũ elapide sui geniᷤ
cognominatũ. quem alabastriten uo¬
cant. qui incorrupta unguenta con¬
seruat. Pixides uascula unguentari.¬
a ex buxo facta. slam qd̃ nos buxũ
greci pixum uocant. Lenticula uas.¬
culum olearium exere. aut argento
factũ. aliniendo dẽm. his enĩ reges
Eneis coculis michi excocta ẽ omnis
misericordia. Olla dicta: ꝓ eo qd̾ ebul¬
liatinea aqua igni subiecto. ut altiꝰ
liapor emittiͥt᷑. unde et bulla d̾r. que
uenti intus sp̃u sustentat᷑. patella qͣ.¬
Si patula. Olla est enĩ oris patenciori¬
bus. Cacalus et ealcaͬma a sono feruo¬
ris cognominant᷑. hec ingrecis et lati¬
nis cõmunia noĩa hñt. Sed utrũ ala¬
tini agrecis. angreci alatinis hec uo¬
cabula mutuassent incertũ ẽ. lebete.
enee sunt greco sermone uocate St̃
enim olle minores in usum coqñdi
paratȩ. Sartago abstrepitu somi uo¬
cata. qͣndo ardet in ea oleum. Tripi¬
des appellate. qd̃ trib pedib constẽt.

Expanded text:
ant. § 7 De vasis oleariis.vas unguentarium e lapide sui generis cognominatum, quem alabastriten vocant, qui incorrupta unguenta conservat. Pyxides vascula unguentaria ex buxo facta; nam quod nos buxum, Graeci πύξον vocant. Lenticula vasculum olearium, ex aere aut argento factum, a liniendo dictum: his enim reges . 181: Aeneis coculis mihi excocta est omnis misericordia. Olla dicta pro eo quod ebulliat in ea aqua igni subiecto, ut altius vapor emittitur. Unde et bulla dicitur, quae in aqua venti intus spiritu sustentatur. Patella quasi patula; olla est enim oris patentioribus. Caccabus et cucuma a sono fervoris cognominantur. Haec in Graecis et Latinis communia nomina habent; sed utrum Latini a Graecis an Graeci a Latinis haec vocabula mutuassent incertum est. Lebetae aeneae sunt Graeco sermone vocatae; sunt enim ollae minores in usum coquendi paratae. Sartago ab strepitu sonus vocata quando ardet in ea oleum. Tripedes appellatae quod tribus pedibus constent:
Abbreviated transcription (Latin):
do inter se dũe leges aut plures discre¬
pare noscunt᷑. Ambiguitas ẽ. cũ id qd̾
scͥptum ẽ quas aut plures res sigcare ui¬
constitutone in qua posita sit q̃rit᷑. Sta¬
tus ergo tam rõnales qͣm legales a qͥbdã
cerriꝰ decẽ et octo cõnumerati st̃. Cecers

Expanded text:
do inter se duae leges aut plures discrepare noscuntur. Ambiguitas est, cum id quod scriptum est duas aut plures res significare uiconstitutione, in quo posita sit, quaeritur. Status ergo tam rationales quam legales a quibusdam certius decem et octo connumerati sunt. Ceterum
Abbreviated transcription (Latin):
truriã dictã ab etrusco pͥncipe putã.
Idem et tirrenia atirreno lidii fratre qͥ
nit ad italiã. hec et tuscia. s tusciam
dicer ñ debemꝰ qi nusqͣm legimꝰ. Tusca
autẽ a freq̃ntia sacroꝵ et thuris uocata

Expanded text:
truriam dictam ab Etrusco principe putant. truriam dictam ab Etrusco principe putant. Item et Tyrrhema a Tyrrheno Lydii fratre, qunit ad Italiam. Haec est et Tuscia, sed Tusciam dicere non debemus, quia nusquam legimus. Tuscia autem a frequentia sacrificii et thuris dicta
Abbreviated transcription (Latin):
ht̃ autẽ istria a septemtrione p̃ano¬
niã. Italia olim agrecis poplis occr¬
pata magna g̃cia appellata ẽ. deind̾
a regis nomine saturnia. mor et lati¬
um dicta eo qd̃ idem saturnꝰ aioue
sedib sus pulsꝰ ibi latuerit. postͤmo
ab italo sicłoꝵ rege ibi regnante italia
nũcupata ẽ. cuiꝰ situs longitudine ã¬
plius qͣm latitudine a cicio in eurs̃
distendit᷑. a meridie terreno mari ab
aquilone adriaeo claudit᷑. ab occitẽte
pulcherrimꝰd. fercilitate. pabiili nbta.¬
ce corallũ. Soam qͦq serpentẽ. lincẽ fe
ultimã et significas hispaniã. q in oc¬
cidentis ẽ fine. T̃uscia pars italiȩ. um¬
dis imbrib suꝑfiuĩt. et ob hoc umbria
grece cognominata. Est enĩ inuigis ap¬
penninsmontis sita. in parte italiẽ
iuxta meridiẽ. Etruria pars italie dic¬
ta. qd̾ enns fines tendebant᷑ usq ad ripã
attos oron finis uocat᷑. Rome enĩ fimꝰ¬
unã tmtiberis ripam tenebat. alii e¬

Expanded text:
Habet autem Istria a Septentrione PannoHabet autem Istria a Septentrione Pannoniam. 18. Italia olim a Graecis populis occupata, magna Graecia appellata est; deinde a regis nomine Saturnia, mox et Latium dicta, eo quod, idem Saturnus, a Jove sedibus suis pulsus, ibi latuerit; postremo ab Italo, 162 Siculorum rege, ibi regnante, Italia nuncupata est. Cujus situs longitudine amplius quam latitudine a Circio in Eurum extenditur, a Meridie Tyrrheno mari, ab Aquilone Adriatico clauditur, ab Occiduo pulcherrima, Soli fertilitate, pabuli ubertaet corallium; boam quoque serpentem, lyncem ferultimam, et significas Hispaniam, quia in Occidentis est fine. 20. Tuscia pars Italiae, Umdis imbribus superfuerit, ob hoc Umbriam Graece cognominatam. Est enim in jugis Appennini montis sita, in parte Italiae juxta Meridiem. 22. Etruria pars Italiae dict quia eius fines tendebant antea usque ad ripam alterum, oroy fines vocantur; Rome enim fitantum Tiberis ripam tenebat. Alii E
Abbreviated transcription (Latin):
sinus achaie ẽ. ut platani foliũ inter
ioniũ et egeũ mare exposita. qͣm archã
iouis ⁊ caliste filius pelagis inditio¬
nẽ redactis. ex suo noĩe archadiã nũ¬
cupauit. Ipsa ẽ ⁊ sitionia ã sitione re¬
ge. a quo et regnũ sitmioꝵ ẽ dictũ. ht̃
autẽ archadia fluuiũ magnũ erimantẽ.
abeston qͦq lapidẽ qui semel accensꝰ ñ
qͣm extinguit. candidissime oẽ meru¬
le ibi nascunt᷑. Lacedemonia ⁊ panno¬
nia ab alpib apenminis ẽ ñcupata. qͥ¬
b ab itatia secernit᷑. regio uͦ fortis &
sololeta duob sacis acrib fluuiis dra¬
uo sauoq uallata coniungit᷑ autẽ cõ
norico et retia. habentes ab oriente
misiã. ab euro istriam. ab affrico u̾o
alpes apenninas hñt. ab occasu gal¬
liam belgicã. a septemtͥone danbii
fontẽ uel luitẽ qui germaniã gal.¬
liãq diuidit. Istriã iste amnis uoca¬
tut qͥ eiꝰ t̾ram influit. lp̃e ẽ damibiꝰ

Expanded text:
sinus Achaiae est, ut platani folium, inter sinus Achaiae est, ut platani folium, inter Ionium et Aegaeum mare exposita, quam Arcas Jovis et Calistae filius, Pelasgis in ditionem redactis, ex suo nomine Arcadiam nuncupavit. Ipsa est et Sicyonia a Sicyone rege, a quo et regnum Sicyoniorum est dictum. Habet autem Arcadia fluvium magnum Erimanthum; asbeston quoque lapidem, qui semel amquam extinguitur: candidissimae etiam merulae ibi nascuntur. Lacedaemonia . . . Pannonia ab Alpibus Appenninis est nuncupata, quibus ab Italia secernitur, regio viro fortis et solo laeta, duobus satis acribus fluviis, Dravo Savoque, vallata. Coniungitur autem cum Norico et Raetia; habentes ab oriente Moesiam, ab Euro Istriam; ab Africo vero Alpes Appenninos habent, ab occasu Galliam Belgicam, a septentrione Danubii fontem, vel limitem, qui Germaniam, Galliamque secernit. 17. Istriam Ister amnis vocat, qui ejus terram influit, ipse est Danubius.
Abbreviated transcription (Latin):
rt̃. unde et centauri dicti st̃. Intheᷤ.¬
salia pͥmũ solidi aurei factig̃t. domã
ge emathie nom̃ erat. s macedo deu¬
calionis mat̾nus nepos pꝰqͣm ibi acce¬
pit pͥncipatũ mutauit uocabulũ ma¬
cedoniãq a suo noĩe dixit. ẽ autẽ cõ¬
achaie. ab occasu dalmatiȩ.: a septẽtͥone
misie. Patria alexandri magni. ⁊ re¬
gio aureis uenis argentiq optima.
lapidẽ qͤm peantẽ uocãt ista gignit.
Mons olimpꝰ in ea ẽ qui in excellenti
uertice tantꝰ extollitur ut ĩ cacumine
eiꝰ nec nubes nec uenti senciant᷑. Acha¬
la ab achaio rege. & urbs et ꝓuincia
appellata. hec pene insula ẽ. Nã absq
septentͥonali parte qua macedonie
iungit᷑. undiq ẽ septa ẽ mari. Abori¬
ente enĩ mirteũ mare ht̃. ab euro c̃ti.¬
cum. a meridie ionium. ab affrico ⁊
trionali parte macedonie uł atticȩ t̾rȩ
iungit᷑. huiꝰ caput ẽ urbs coritħꝰ gͣcie

Expanded text:
nis domuerunt, unde et Centauri dicti sunt. In Thesnis domuerunt, unde et Centauri dicti sunt. In Thessalia primum solidi aurei facti sunt, domage Emathiae nomen erat, sed Macedo Deucalionis maternus nepos, postquam ibi accepit principatum, mutavit vocabulum Macedoniamque a suo nomine dixit. Est autem conAchaiae, ab Occasu Dalmatiae, a Septentrione Moesiae. Patria Alexandri Magni, et regio aureis venis argenteisque opima. Lapidem quem paeantidem vocant ista gignit. Mons Olympus in ea est, qui excellenti vertice tantus attollitur, ut in cacumine ejus, nec nubes, nec venti sentiantur. 14. Achaia ab Achaeo rege, et urbs et provincia appellata. Haec pene insula est. Nam absque Septentrionali parte, qua Macedoniae jungitur, undique septa est mari. Ab Oriente enim habet Myrteum mare, ab Euro Creticum, a Meridie Ionium: ab Africo et trionali parte Macedoniae, vel Atticae terrae adjungitur, hujus caput est urbs Corinthus Graeciae
Abbreviated transcription (Latin):
littãꝵ. ce philopħoꝵ nutrix. qua nicħ
huit grecia clariꝰ atq nobiliꝰ. In ea ẽ &
meratoniꝰ campꝰ opinione qͦndã p̃liĩ
cruentissimꝰ. Eliadas autẽ due st̃ ꝓiiĩ.¬
cie boetia. et peloponensis. Soecia aũ
dicta hac ex causa. Dum cathinꝰ ageno.¬
ris filius europã sororẽ a ioue raptã.
ex p̃cepto genitoris q̃reret nec reppe¬
riret patris iram formidans cõfirma¬
to animo elegit exiliũ. Nambous for¬
te conspectȩ secut᷑ uestigia. amplexꝰ ẽ
sedem ubi illa recubauerat. sicq locõ
de noĩe bouis boetiã noĩauit. ubi ⁊ the¬
bas urbẽ construxit. in qͣ olim ciuilia
bella detonuer̃t. et ubinati st̃. apol¬
lo ẽt hercules. maior ille thebanꝰ eadẽ
rege nata atq uocata. Thessala athes¬
salo rege cognominata. que ad meri¬
dianã plagã macedomie conĩcta ẽ.
qͦndã apollini consecratꝰ. Thessalia pa¬
tria achillis et origo laphitarũ fuit.

Expanded text:
litterarum et philosophorum nutrix, qua nihil litterarum et philosophorum nutrix, qua nihil habuit Graecia clarius atque nobilius. In ea est et Marathonius campus opinione quondam proelii cruentissimus. Helladis autem duae sunt provinciae: Boeotia et Peloponnensis. Boeotia autem dicta hac ex causa. Dum Cadmus Agenoris filius Europam sororem a Iove raptam ex praecepto genitoris quaereret nec reperiret, patris iram formidans confirmato animo elegit exilium. Nam bovis forte conspectae secutus vestigia amplexus est sedem, ubi illa recubaverat, sicque locum de nomine bovis Boeotiam nominavit; ubi et Thebas urbem construxit, in qua olim civilia bella detonuerunt, et ubi nati sunt Apollo et Hercules maior ille Thebanus. Eadem regnata atque vocata. Thessalia a Thessalo rege cognominata, quae ad meridianam plagam Macedoniae coniuncta est, quondam Apollini consecratus. Thessalia patria Achillis et origo Lapitharum fuit,
Abbreviated transcription (Latin):
lit̾ omĩs gͥcia ẽ. Dalmatia adelim ma
te macedonie a septemtͥone misiȩ. ab
chaonia q̃ antea moloss ia dicta ẽ. a mo
losso filio pirri. qͦm de andromaca ha¬
buit. s postqͣm occisꝰ ẽ pirrꝰ orestis ĩ si¬
diis andromachã elenus suscepit te¬
nuitq regnũ priuigni qͥ succerat
pat᷑. a quo molosia dicta ẽ. pars epiri.
qͣm epirꝰ pꝰea a fratre caone quẽ inuena.¬
tu ꝑ ignorantiã d̾̃r occidisse caoniam
nominautt. qͣsi ad solaciũ fr̃is extincti.
Euadas dicta ã rege ellade deucalionis
et pirce filio. aquo et priꝰ greci ellones
nũcupati St. Lysa ẽ &e attica t̾ra. atta
priꝰ dicta. Nam granꝰ qͥdam rex fuit in¬
digena g̃ciȩ. ex cuiꝰ fiba attis noĩe atti¬
ca tra uocata ẽ. hec int̾ macedoniã oe
achaiã media iacet. archadiȩ. a sẽꝑtem¬
tͥonali parte ꝯiuncta. Ip̃a ẽ et uera g̃cia.
ubi fuit athenas ciuitas. mat̾ lib̾aliũ

Expanded text:
liter omnis Graecia. Dalmatia a Delmi maliter omnis Graecia. Dalmatia a Delmi mate Macedoniae, a septentrione Moesiae, ab Chaonia, loso filio Pyrrhi quem de Andromacha habuit. Sed postquam occisus est Pyrrhus Orestis insidiis, Andromacham Helenus suscepit tenuitque regnum privigni qui successerat patri; a quo Molosia dicta est pars Epiri, quam Helenus postea a fratre Chaone, quem in venatu per ignorantiam dicitur occidisse, Chaoniam nominavit, quasi ad solacium fratris extincti. Hellas dicta a rege Hellene, Deucalionis et Pyrrhae filio, a quo et prius Graeci Hellenes nuncupati sunt. Ipsa est et Attica terra Acte prius dicta. Nam Granus quidam Graeciae indigena fuit, ex cuius filia Attis nomine Attica terra vocata est. Haec inter Macedoniam et Achaiam media iacet, Arcadiae a septentrionali parte coniuncta. Ipsa est et vera Graecia, ubi fuit Athenae civitas, mater liberalium
Abbreviated transcription (Latin):
occasu istriȩ copulat᷑. post misiã aũ
pannonia ẽ. inde noricus ager frigidꝰ
et pascuis fructuorꝰ. post qͣm rechiẽ fry¬
gib ferax que excipit galliã belgicam
Tracie tyras filiꝰ afech ueniensnom̃¬
dediese ꝑhibet᷑. Alii ã senicia incolarỹ
traciã appellatã dixeit̃. huic ab oriente
ꝓpontis. et urbs constantinopolis oppo¬
sita ẽ. a septentͥone uͦ ister obtendit᷑.
ameridie uero egeo mari ad heret. ab
occasu macedonia illi subiacet. cuiꝰ re¬
gionẽ olim bessoꝵ poplo. marsagete
sarmate. scite. et alie plurime nãtio¬
nes incoluert̃. ampla ẽ enĩ ĩo plurimaᷤ
continuit gentes. Ebrũ fluiiũ tracia
fundit. qͥ oẽ gentes harbaroꝵ płimas
tangit. Grecia a greco uocata quicũctã
eam regionẽ regno incoluit. St̃ autẽs
inde epirꝰ. inde elladas. inde thessalia.
inde macedonia. in de achaia. et due ĩ
mari creta et ciclades. Illiricꝰ antẽ gn̾a¬

Expanded text:
occasu Histriae copulatur. Post Moesiam autem occasu Histriae copulatur. Post Moesiam autem Pannonia est. Inde Noricus ager frigidus et parcius fructuosus. Post quem Raeticus frugibus ferax, qui excipit Galliam Belgicam. Thraciae Thiras dedisse perhibetur: alii a saevitia incolarum Thraciam appellatam dixerunt. Huic ab oriente Propontis et urbs Constantinopolis opposita est, a septentrione vero Ister obtenditur, a meridie vero Aegeo mari adhaeret, ab occasu Macedonia illi subiacet. Cuius regionem olim Bessorum populus Massagetae, Sarmatae, Scythae et aliae plurimae nationes incoluerunt; ampla est enim, ideoque plurimas continuit gentes. Ebrum fluvium Thracia fundit, qui etiam gentes barbarorum plurimas tangit. Graecia a Graeco rege vocata, qui cunctam eam regionem regno incoluit. Sunt autem inde Epirus, inde Hellas, inde Thessalia, inde Macedonia, inde Achaia, et duae in mari, Creta et Cyclades. Illyricus autem genera
Abbreviated transcription (Latin):
płimã partẽ suem incoluert̃. Germa¬
na pꝰ scichiã inferiorẽ ad anuibio usq¬
intirreñ fluuiũ occeanũq ꝯclusa
cingit᷑. A septentͥone et occasu occea¬
no. ab ortu u̾o danubio.ameridie re¬
no flumine dirimit᷑. Terra diues ini¬
riũ. apopulis numerosis. oe ĩmanib.
Unde et ꝓpt̾ fecunditatẽ gignendoꝵ
popłoꝵ germainia dicta ẽ. Gignita.¬
ues hircanias. quaꝵ penne nocte ꝑ lo¬
cent. hii sontes qͦq feras. et uros atq¬
ftras ⁊ calces parturit. mittit. ⁊ gẽmaᷤ.
cristallũ. oe succinũ calaicũ qͦq iridẽ
et cerͤunũ candidũ. Due sunt g̾niam¬
E sinpior urta septintonaiẽ occeans̃.¬
inferior cͥca renũ. ꝓuincias autẽ qͣs da¬
nubius abarbarico ad medit̾raneum
mare secludit. pͥma mĩsia a messiũ ꝓ¬
uentu uocata. Unde et eam uet̾es cere¬
ris horreũ nũcupabãt. hec autẽ ab ori.¬
ente ostiis danubii adiungit᷑. ab eu¬
rou̾o tracie. a meridie macẽdonie ab

Expanded text:
rtem Suevi incoluerunt. Germania post Scythiam inferiorem a Danubio inter Rhenum fluvium Oceanumque conclusa cingitur a septentrione et occasu Oceano, ab ortu vero Danubio, a meridie Rheno flumine dirimitur. Terra dives virum ac populis numerosis et inmanibus; unde et propter fecunditatem gignendorum populorum Germania dicta est. Gignit aves Hyrcanias, quarum pinnae nocte perlucent; bisontes quoque feras et uros atque alces parturit. Mittit et gemmas, crystallum et sucinum, callaicum quoque viridem, et ceraunium candidum. Duae sunt aerior iuxta septentrionalem Oceaninferior circa Rhenum. Provincias autem quas Danubius a Barbarico ad Mediterraneum mare secludit: prima est Moesia, a messium proventu vocata; unde et eam veteres Cereris horreum nuncupabant. Haec autem ab oriente ostiis Danubii iungitur, ab Euro vero Thraciae, a meridie Macedoniae, ab
Abbreviated transcription (Latin):
uadrige. et bige oe trige. & seinge.
anumero equoꝵ et ugo dicti.Ex
quib quadrigas soli bigas lune. tri¬
gas inferis. seiugas iour: desultores lu¬
cifero. et hespero sacrauer̃t. Quadrigã
ideo soli iungunt. quia ꝑ quatuor tẽpo¬
ra annus uestit᷑. uere. estate. autũpno.
et hieme. Bigas lunȩ. quo et gemino
cursu cũ sole contendit. siue qr et no
cte et die uidet᷑. lung̃t enĩ unũ equũ¬
nigrũ alterũ candidũ. Trigas diis
inferis. quia is per etates tres hoĩes
ad se rapit. so ꝑ infantiã. iuuentutẽ
atq senectã. seiuga maximꝰ eursus
currit ioui. ꝓpter qd̾ maximũ deorũ
suoꝵ eum esse credunt. Heo autẽ ro.¬
tis quadrigas currere dicunt. siue qr
mundꝰ iste circuli sui celeritate trã¬
currit. siue ꝓpt̾̃ solem. quia uolubi¬
li ambitu rotat. sict̃ ait enmꝰ. Inde
patifecit radiis rota candida celũ.

Expanded text:
ae et bigae, et trigae et seiugae a numero equorum et iugo dicti. Ex quibus quadrigas soli, bigas lunae, trigas inferis, seiugas Iovi, desultores Lucifero et Hespero sacraverunt. Quadrigam ideo soli iungunt quia per quattuor tempora annus vertitur: vere, aestate, autumno et hieme. Bigas lunae, quoniam gemino cursu cum cte et die videtur: iungunt enim unum nigrum, alterum candidum. Trigas diis inferis, quia hi per tres etates homines ad se rapiunt, id est per infantiam, iuventutem, atque senectam. Seiuga maximuscurrit Iovi, propter quod maximum deorum suorum eum esse credunt. Ideo autem rotis quadrigas currere dicunt, sive quia mundus iste circuli sui celeritate transcurrit, sive propter solem, quia volubili ambitu rotat; sicut ait EnniusAnn. 558: Inde patefecit radiis rota candida caelum.