comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
qđ captiui ducerentur. & filii qui hodie boni ac
mali ignorant distantiam. ipsi ingredientur &
ipsis dabo terra. & possidebunt eam. Uos autem
reuertemini. & abite insolitudine ꝑuiam maris
rubri. et respondistis mihi peccauimus dño UIIII
scendemus atq pugnauimus. sicut p̾cepit dñs ds̃¬
nr̃ Cũq structi armis ꝑger&sis in montẽ. ait
nihi dñs. Dic ad eos Nolite ascendere. neq:
pugnetis Non enĩ sum uobiscũ. necadatis coram
inimicis ur̃is Locutus sum & non audistis. sed
aduersantes imperio dñi et tumentes superbia
ascendistis in montẽ Itaq egressus amorre us
qui habitabat inmontib et obuiam ueniens ꝑsecutꝰ
ẽ uos sicut solent apes ꝑsequi. et cecidit deseir
usq: horma Cũq reuersi plorar&is coram dño
non audiuit uos. nec uoci urȩ uoluit ad quiescere :¬
Sedistis ergo incades barne multo tẽpore. x¬
rofectiq inde uenimus in solitudine quae ducit

Expanded text:
quod captivi ducerentur et filii qui hodie boni ac quod captivi ducerentur et filii qui hodie boni ac mali ignorant distantiam ipsi ingredientur et ipsis dabo terram et possidebunt eam vos autem revertimini et abite in solitudinem per viam maris Rubri et respondistis mihi peccavimus Domino ascendemus atque pugnabimus sicut praecepit Dominuser cumque instructi armis pergeretis in montem ait mihi Dominus dic ad eos nolite ascendere neque pugnetis non enim sum vobiscum ne cadatis coram inimicis vestris locutus sum et non audistis sed adversantes imperio Domini et tumentes superbia ascendistis in montem itaque egressus Amorreus qui habitabat in montibus et obviam veniens persecutus est vos sicut solent apes persequi et cecidit de Seir usque Horma cumque reversi ploraretis coram Domino non audivit vos nec voci vestrae voluit adquiescere sedistis ergo in Cadesbarne multo tempore profectique inde venimus in solitudinem quae ducit
Abbreviated transcription (Latin):
ipsi uidistis Portauit te dñs ds̃ tuus ut sol& homo
gestare paruulũ suum in omni uia ꝑquã ambulasti.
donec uenir&is ad locũ istũ Et nesic quidem
credidistis dño dõ ur̃o qui p̃cessit uos inuia. et
metatus ẽ locũ in quo tentoria figere deberetis.
nocte ostendens uobis iter ꝑignem. et die per
coluna nubis.
umq audiss& dñs uocẽ sermonũ ur̃orũ. iratus
iurauit et ait Non uidebit quispiã dehominib:
generationis huius pessimȩ terrã bonam. qũa
sub iuramento pollicitus sũ patrib ur̃is pr&er
caleb filium ieꝓphone. Ipse enĩ uidebit eã. & ipsi
dabo terrã quã calcauit et filiis eius. quia
secutus ẽ dñm
Nec miranda indignatio inpopulum. cũ mihi quoq
iratus dñs propter uos dixerit nec tu in gredieris
illuc. sed iosue filius nun minister tuus ipse in trabit
prote: Husic ex ortare et robora. et ipse t̾rã sorte
diuidat is raheli. Paruuli ur̃i de quibus dixistis

Expanded text:
ipse vidisti portavit te Dominus Deus tuus ut solet homo ipse vidisti portavit te Dominus Deus tuus ut solet homo gestare parvulum filium suum in omni via per quam ambulasti donec veniretis ad locum istum et nec sic quidem credidistis Domino Deo vestro qui praecessit vos in via et metatus est locum in quo tentoria figere deberetis nocte ostendens vobis iter per ignem et die per columnam nubis umque audisset Dominus vocem sermonum vestrorum iratus iuravit et ait non videbit quispiam de hominibus generationis huius pessimae terram bonam quam sub iuramento pollicitus sum patribus vestris praeter Chaleb filium Iepphonne ipse enim videbit eam et ipsi dabo terram quam calcavit et filiis eius quia secutus est Dominum nec miranda indignatio in populum cum mihi quoque iratus Dominus propter vos dixerit nec tu ingredieris illuc sed Iosue filius Nun minister tuus ipse intrabit pro te hunc exhortare et robora et ipse terram sorte dividat Israheli parvuli vestri de quibus dixistis
Abbreviated transcription (Latin):
uenissemus incades barne. dixi uobis. Uenistis
ad monte amorrei que dñs ds̃ nr daturus ẽ nobis¬
& posside eam. sicut locutus ẽ dñs ds̃ nr patrib
tuis Noli m&uere nec quicqũa paueas
Et accesistis adme om̃s atq dixistis Mittamus
uiros qui considerent terrã. et renuntient ꝑ qđ
iter debeamus ascendere. & adquas pergere
ciuitates Cũq mihi sermo placuss& misi cuobis
duodec̃i uiros singulos de tribubus suis Qui cũ
perrexissent & ascendissent in montana uenert
usq ad uallẽ botri & considerata t̾ra. sumentes
defructib eius ut ostenderent ubertatẽ. ad tuler̃t
dñi dĩ nr̃i murmurati estis intabernaculis ur̃is.
atq: dixistis. Odit nos dñs. & id circo adduxit nos
cor nr̃m dicentes Maxima multitudo ẽ & nobis
instatura procerior. urbes magnȩ & usq: ad cęlum
munitȩ. filios enachim uidimus ibi. Et dixi uobis
fecit inaegypto uidentib cunctis. & insolitudine

Expanded text:
venissemus in Cades-Barne, dixi vobis: Venistis venissemus in Cades-Barne, dixi vobis: Venistis ad montem Amorrhaei, quem Dominus Deus noscutus est Dominus Deus patribus tuis noli metuere nec quicquam paveas et accessistis ad me omnes atque dixistis mittamus viros qui considerent terram et renuntient per quod iter debeamus ascendere et ad quas pergere civitates cumque mihi sermo placuisset misi e vobis duodecim viros singulos de tribubus suis qui cum perrexissent et ascendissent in montana venerunt usque ad vallem Botri et considerata terra sumende fructibus ejus, ut ostenderent ubertatem, attulerunt Domini Dei nostri murmurati estis in tabernaculis vestris, atque dixistis: Odit nos Dominus, et idcirco eduxit nos cor nostrum dicentes: Maxima multitudo est, et nobis statura procerior: urbes magnae, et ad coelum usque munitae, filios Enacim vidimus ibi. Et dixi vobis:fecit in Aegypto, videntibus cunctis. Et in solitudine
Abbreviated transcription (Latin):
qua iurauit dñs patrib ur̃is abraham & isaac̃
et iacob ut dar& illa eis et semini eoꝵ post eos
uos quia dñs ds̃ ur̃ multiplicauit uos. et estis
sustinere. et pondus ac iurgia. Date euobis uiros
sapientes & gnaros. et quorũ conuersatio sit ꝓbata
intribubus ur̃is ut ponã eos uobis principes
Tunc respondistis mihi. Bona est res. quauis facere
Tuliq de tribubus uris uiros sapientes & nobiles
et consiitui eos principes tribunos & centuriones
& quinquagenarios ac decanos. qui docerent
uos ꝑsinguła. Praecepiq eis dicens. Audite illos
et qđ iustũ ẽ iudicate Siue ciues sit ille siue
peregrinus. nulla erit distantia ꝑsonarũ. Ita
paruũ audietis ut magnũ. nec accipi&is cuiusqu̾a
ꝑsonã. quia di iudicium ẽ Qđ si difficile uobis
aliquid uisũ fuerit. referte adme & ego audiam
rofecti aut dehoreb transiuimus ꝑheremũ t̾ribilem

Expanded text:
qua juravit Dominus patribus vestris, Abraham, Isaac, qua juravit Dominus patribus vestris, Abraham, Isaac, et Jacob, ut daret illam eis, et semini eorum post eosus Deus vester multiplicavit vos, et estis sustinere et pondus ac jurgia. Date ex vobis viros sapientes et gnaros, et quorum conversatio sit probata in tribubus vestris, ut ponam eos vobis principes. Tunc respondistis mihi: Bona res est, quam vis facere. Tulique de tribubus vestris viros sapientes, et nobiles, et constitui eos principes, tribunos, et centuriones, et quinquagenarios ac decanos, qui docerent vos singula. Praecepique eis, dicens: Audite illos, et quod justum est, judicate, sive civis sit ille, sive peregrinus. Nulla erit distantia personarum, ita parvum audietis ut magnum: nec accipietis cujusquam personam, quia Dei judicium est. Quod si difficile vobis aliquid visum fuerit, referte ad me, et ego audiam.s. C. III. Profecti autem de Horeb, transivimus per eremum terribilem
Abbreviated transcription (Latin):
EOSUNT UERBA QUE
locutus ẽ morses ad omnẽ isrł transiordanen
insolitudine campestri contra mare rubrum.
inter pharan & thophel et labari et aseroth ubi
auri ẽ plurimũ. undeci diebus dehoreb ꝑuiam
montis seir. tisq cadesbarnȩ. Quad ragesimo
anno undecimo mense prima die mensis. locutus
ẽ morses ad filios isrł. om̃a quȩ p̃ceperat illi ds̃
ut dicer& eis Postqua ꝑcussit seon regẽ a morrȩoꝵ
qui habitauit inesebors & og regẽ basan qui
monsit in aseroth. & inecdrai transiordaner
interra moab coepitq mosses ex planare lege &
dicere. Dñs ds̃ nr̃ locutus ẽ ad nos inhoreb dicens
sufficit uobis qđ in hoc monte mansistis
Reuertimim & uenite admont̾e amorrȩ orum.
et ad c&era quae ei proxima sunt campestria atq
montana et humiliora loca contra meridiem.
et iuxta litus maris terra chananȩorũ & libani.
usq ad flumen magnũ euphraten. En inquit
tradidi uobis. in gredimini et possidete eam suꝑ

Expanded text:
sunt verba quae locutus est Moses ad omnem Israhel trans Iordanem in solitudine campestri contra mare Rubrum inter Pharan et Thophel et Laban et Aseroth ubi auri est plurimum undecim diebus de Horeb per viam montis Seir usque Cadesbarne quadragesimo anno undecimo mense prima die mensis locutus est Moses ad filios Israhel omnia quae praeceperat illi Dominus ut diceret eis postquam percussit Seon regem Amorreorum qui habitavit in Esebon et Og regem Basan qui mansit in Aseroth et in Edrai trans Iordanem in terra Moab coepitque Moses explanare legem et dicere Dominus Deus noster locutus est ad nos in Horeb dicens sufficit vobis quod in hoc monte mansistis revertimini et venite ad montem Amorreorum et ad cetera quae ei proxima sunt campestria atque montana et humiliora loca contra meridiem et iuxta litus maris terram Chananeorum et Libani usque ad flumen magnum Etradidi vobis: ingredimini et possidete eam; super
Abbreviated transcription (Latin):
tencdentẽ et intrant̾ẽ procul Uos enĩ transibitis
iorlaneri ut possideatis terram quã dñs ds̃ uester
daturus e uobis. et habeatis ac possideatis illam
Uidete ergo ut impleatis cȩrimonias atq udicia
quae ego hodie ponã in conspectu uro Lla
aec sunt p̃cepta atq iudicia quȩ facere debeatis
in terra qua dns ds̃ patr̃u tuorũ daturus ẽ tibi¬
ut possideas eam cunctis diebus. quibus super
humũ gradieris Subuertite om̃a loca in quibus
coluerunt gentes. quas possessuri estis deos suos suꝑ
montes excelsos et colles. et subter omne lignũ
frondosum. Dissipatȩ aras eorũ & confringite
statuas. lucos igne coburite. et idola comminuite
Disꝑdite nomina eorũ. delocis uris. LIIi

Expanded text:
tendentem et intrantem procul. Vos enim transibitis tendentem et intrantem procul. Vos enim transibitis Iordanem ut possideatis terram quam Dominus Deus vester daturus est vobis et habeatis ac possideatis illam videte ergo ut impleatis caerimonias atque iudicia quae ego hodie ponam in conspectu vestro haec sunt praecepta atque iudicia quae facere debetis in terra quam Dut possideas eam cunctis diebus quibus super humum gradieris. Subvertite omnia loca, in quibus coluerunt gentes, quas possessuri estis, deos suos super montes excelsos, et colles, et subter omne lignum frondosum. Dissipate aras earum, et confringite statuas, lucos igne comburite, et idola comminuite: disperdite nomina eorum de locis illi
Abbreviated transcription (Latin):
in omnib uiis eius adhȩrentes ei. Disꝑd& dñs om̃s
gentes istas ante faciem ur̃am. & possidebitis eas
quae maiores et fortiores uobis sunt. Omnis locus
que calcauerit pes ur̃ ur erit A deserto & libano
et flumino magno euphrate usq ad mare occiden.¬
tale erunt termini ur̃i. nullus stabit contra uos
Terrorẽ ur̃m et formidinẽ dabit dñs ds̃ uester
super omne terram qua calcaturi estis. sicut
locutus ẽ uobis
En propono inconspectu uro hodie benedictionẽ
et maledictionẽ: Benedictionẽ si oboedieritis
mandatis dñi dĩ uri. quae hodie ego precipio
uobis Maledictionẽ si non audieritis mandata
ostendo uobis. et ambulaueritis post deos alienos
quos ignoratis. Cũ intro duxerit te dñs ds tuus
interra ad quã ꝑgis habitanda. pones benedictionẽ¬
suꝑ montẽ gariam. maledictionẽ suꝑ montẽ hebal
qui sunt trans iordaneu. Post uiam quae uergit
ad solis occubitũ. in terra chananei qui habitat in
campestribus contra galgalã. quae ẽ iuxta uallẽ

Expanded text:
in omnibus viis eius adherentes ei disperdet Dominus omnes gentes istas ante faciem vestram et possidebitis eas quae maiores et fortiores vobis sunt omnis locus quem calcaverit pes vester vester erit a deserto et Libano a flumine magno Eufraten usque ad mare occidentale erunt termini vestri nullus stabit contra vos terrorem vestrum et formidinem dabit Dominus Deus vester super omnem terram quam calcaturi estis sicut locutus est vobis en propono in conspectu vestro hodie benedictionem et maledictionem benedictionem si oboedieritis mandatis Domini Dei vestri quae ego praecipio vobis maledictionem si non audieritis mandata ostendo vobis, et ambulaveritis post deos alienos, quos ignoratis. B. L. Cum introduxerit te Dominus Deus tuus in terram ad quam pergis habitandasuper montem Garizin: Maledictionem super montem Hebal: qui sunt trans Jordanem post viam que vergit ad solis occubitum in terram Chananei: qui habitat in campestribus contra Galgalam que est juxta vallem
Abbreviated transcription (Latin):
cęliusq ad sũmũ eius si facta ẽ aliquando huius¬
cemodi res. aut umqu̾a cognitũ ẽ ut audiret
populus uocẽ dĩ loquentis demedio ignis. sicut
tu audisti et uidisti. Si fecit ds̃ ut ingrederetur
et toller& sibi gentẽ demedio nationũ. ꝑtempta.¬
tiones signa atq portenta. ꝑpugnã & robustã
manũ extentũq brachium. & horribiles uisiones

Expanded text:
caeli usque ad summum eius si facta est aliquando huiuscaeli usque ad summum eius si facta est aliquando huiuscemodi res aut umquam cognitum est ut audiret populus vocem Dei loquentis de medio ignis sicut tu audisti et vixisti si fecit Deus ut ingrederetur et tolleret sibi gentem de medio nationum per temptationes signa atque portenta per pugnam et robustam manum exte
Abbreviated transcription (Latin):
ut eum adiracundiam prouocetis Testes inuoco
hodie cęlũ et terra cito perituros uos ẽẽ det̾ra.
quã transito iortlane possessuri estis Ñ habitantes
inea longo tepore. sed delebit uos dñs atq disꝑd&
in om̃s gentes Et remanebitis pauci innationibus.
ad quas uos ducturus ẽ dñs Ibiq serui&is dus qui
hominũ manu fabricati sunt. ligno & lapidi qui
non uident. non audiunt non comedt̃ non odorant᷑
Cumq quȩsieris ibi dñm dm̃ tuum inuenies eum.
si tamen toto corde quȩsieris & tota tribulatione
aninȩ tuȩ. postqu̾a te inuenerint omnia quae
p̃dicta sunt. Nouissimo aut tẽpore reuerteris
addnm dm̃ tuũ et audies uocẽ eius. quia ds̃
misericors dñs ds̃ tuus ẽ Nondimitt& te nec
omnino delebit. neq obliuiscetur pacti in quo
Iiurauit patribus tuis
Interroga dediebus antiquis qui fuerunt ante te.
ex die quo creauit ds̃ hominẽ suꝑ terra: Asum mo

Expanded text:
ut eum ad iracundiam provocetis testes invoco ut eum ad iracundiam provocetis testes invoco hodie caelum et terram cito perituros vos esse de terra quam transito Iordane possessuri estis non habitabitis in ea longo tempore sed delebit vos Dominus atque disperget in omnes gentes et remanebitis pauci in nationibus ad quas vos ducturus est Dominus ibique servietis diis qui hominum manu fabricati sunt ligno et lapidi qui non vident non audiunt non comedunt non odorantur cumque quaesieris ibi Dominum Deum tuum invenies eum si tamen toto corde quaesieris et tota tribulatione animae tuae postquam te invenerint omnia quae praedicta sunt novissimo tempore reverteris ad Dominum Deum tuum et audies vocem eius quia Deus misericors Dominus Deus tuus est non dimittet te nec omnino delebit neque obliviscetur pacti in quo iuravit patribus tuis interroga de diebus antiquis qui fuerunt ante te ex die quo creavit Deus hominem super terram a summo
Abbreviated transcription (Latin):
eleuatis ad cęlũ uideas solẽ etlunã & om̃a astra
cȩli et errore deceptus. adores ea et colas quae
creauit dñs ds̃ tuus inministerium cunctis gentib
quae subcȩlo sunt. Uos aut tulit dñs & eduxit
defornace ferrea aegypti. ut haberet populum
hereditarium sicut est in praesenti die XIIII¬
ratusq ẽ dñs contrame propter sermones ur̃os. et
iurauit ut non transirẽ iordanen nec ingrederer
terrã optimã. quã daturus ẽ uobis Eccẽ morior
in hac humo nontransibo iordanen. uos transibitis
et possetdebitis terrã egregiam. Caue nequando
obliuiscaris pacti dñi dĩ tui qđ pepigit tetum. &
facies tibi sculptã similitudinẽ eorũ quȩ fieri diis
prohibuit. quia dñs dĩ tuus ignis consumens ẽ. ds
aemulator. Si genueritis filios ac nepotes & morati
fueritis in terra. deceptiq feceritis uobis aliquam
similitudinẽ patrantes malũ corã dño do ur̃o.

Expanded text:
eleuatis ad caelum uideas solem et lunam et omnia astra eleuatis ad caelum uideas solem et lunam et omnia astra caeli et errore deceptucreavit Dominus Deus tuus in ministerium cunctis gentibus quae sub caelo sunt vos autem tulit Dominus et eduxit de fornace ferrea Aegypti ut haberet populum hereditarium sicut est in praesenti die iratusque est Dominus contra me propter sermones vestros et iuravit ut non transirem Iordanem nec ingrederer terram optimam quam daturus est vobis ecce morior in hac humo non transibo Iordanem vos transibitis et possidebitis terram egregiam cave nequando obliviscaris pacti Domini Dei tui quod pepigit tecum et facprohibuit quia Dominus Deus tuus ignis consumens est Deus aemulator si genueritis filios ac nepotes et morati fueritis in terra deceptique feceritis vobis aliquam similitudinem patrantes malum coram Domino Deo vestro
Abbreviated transcription (Latin):
doceantq: filios suos Et accessistis ad radices
montis. qui ardebat usq ad cȩlũ. Erantq: in eo
tenebrȩ. nubes et caligo. Locutusq ẽ dñs aduos.
demedio ignis. Uocẽ uerborũ eius audistis. et
formã pęnitus non uidistis. & ostendit uobis
pactũ suum qđ p̾cepit ut facer&is. et decemꝰ
uerba quae scripsit in duab tabulis lapideis
Mihiq: mandauit in illo tp̃r. ut docerem uos
cȩrimonias et iudicia quȩ facere deberetis. in terra
quã possessuri estis. Custodite igitur. sollicite
animas uestras¬
Uonuidistis aliqũa similitudinẽ indie qua locutus ẽ
dñs uobis inhoreb demedio ignis. neforte derepti
faciatis uobis sculpta similitudinẽ aut imaginem
masculi uel feminȩ similitu dine omniũ iumentoꝵ
quae sunt suꝑ terrã. uel auium subcęlo uolantiũ
atq reptilium quae mouentur interra. siue pisciũ
quȩ sub terra morantur in aquis Ne forte oculis

Expanded text:
doceantque filios suos et accessistis ad radices doceantque filios suos et accessistis ad radices montis qui ardebat usque ad caelum erantque in eo tenebrae nubes et caligo locutusque est Dominus ad vos de medio ignis vocem verborum eius audistis et formam penitus non vidistis et ostendit vobis pactum suum quod praecepit ut faceretis et decem verba quae scripsit in duabus tabulis lapideis mihique mandavit in illo tempore ut docerem vos caerimonias et iudicia quae facere deberetis in terra quam possessuri estis custodite igitur sollanimas uestrasnon uidistis aliquam similitudinem in die, qua locutus est dominus uobis in Horeb de medio ignis: ne forte decepti faciatis uobis sculptam similitudinem aut imaginem masculi uel feminae, similitudinem omnium iumentorum quae sunt super terram uel auium sub caelo uolantium atque reptilium quae mouentur in terra siue piscium qui sub terra morantur in aquis: ne forte oculis
Abbreviated transcription (Latin):
cultores eius demedio ur̃i. Uos aũt qui adheretis
dño dõ ur̃o. uiuitis uniuersi usq in p̾sentẽ diem
Scitis quod docuerim uos. p̃cepta atq iustitias
Sicut mandauit mihi dñs ds̃ m̃s. sic facietis ea in
terra quã possessuri estis. & obseruabitis & implebitis
opere. Haec ẽ enĩ ur̃a sapientia & intellectus corã
populis ut audientes uniuersi p̾cepta hȩc dicais
En populus sapiens et intellegens gens magna. nec ẽ
alia natio ta grandis quae habeat deos apꝓpinquantes
monias iustaq iudicia. et uniuersam lege qua ego
proponã hodie ante oculos ur̃os: Custodi igitur
tem& ipsũ et animã tuã sollicite. neobliuiscaris
uerborũ quae uiderunt oculi tui. et ne excedant
decorde tuo. cunctis diebus uitȩ tuae. Docebis ea
filios ac nepotes tuos diem in quo stetisti corã dño
dõ tuo inhoreb quando dñs locutus ẽ mihi dicens
Congrega ad me populũ ut audiat sermones meos.
et discat timere me omni tẽpore quouiuit int̾ra.

Expanded text:
ultores ejus de medio vestri. Vos autem qui adhaeretis Domino Deo vestro, vivitis universi usque in praesentem diem. Scitis quod docuerim vos praecepta atque justitias, sicut mandavit mihi Dominus Deus meus: sic facietis ea in terra quam possessuri estis et observabitis et implebitis opere haec est enim vestra sapientia et intellectus coram populis ut audientes universa praecepta haec dicant en populus sapiens et intellegens gens magna nec est alia natio tam grandis quae habeat deos adpropinquantemonias iustaque iudicia et universam legem quam ego proponam hodie ante oculos vestros custodi igitur temet ipsum et animam tuam sollicite ne obliviscaris verborum quae viderunt oculi tui et ne excedant de corde tuo cunctis diebus vitae tuae docebis ea filios ac nepotes tuos diem in quo stetisti coram Domino Deo tuo in Horeb quando Dominus locutus est mihi dicens congrega ad me populum ut audiat sermones meos et discat timere me omni tempore quo vivit in terra
Abbreviated transcription (Latin):
Furtumq non facies
Nec loqueris contra ꝓximũ tuũ falsũ testimonium:
Non concupisces uxorẽ proximi tui. non domum
non agr̃u. non seruũ. non ancillã. non bouẽ. non
asinũ. & umuersa quae illius sunt. XUIII¬
Haec uerba locutus ẽ dñs ad omnẽ multitudinem
urãm inmonte demedio ignis et nubis & caliginis
uoce magna. nihil addens amplius Et scripsit ea
induabus tabulis lapideis. quas tradidit mihi
Uos aũt postqua audistis uocẽ demedio tenebrarũ
et montẽ ardere uidistis. accessistis ad me omnes

Expanded text:
furtumque non facies furtumque non facies nec loqueris contra proximum tuum falsum testimonium non concupisces uxorem proximi tui non domum non agrum non servum non ancillam non bovem non asinum et universa quae illius sunt haec verba locutus est Dominus ad omnem multitudinem vestram in monte de medio ignis et nubis et caliginis voce magna nihil addens amplius et scripsit ea in duabus tabulis lapideis quas tradidit mihi vos autem postquam audistis vocem de medio tenebrarum et montem a
Abbreviated transcription (Latin):
Et faciens miscdiam inmulta milia diligentib
me. et custodientib p̾cepta mea III¬
Non usurpabis nomeu dñi dĩ tui frustra. quia non
erat inpunitus qui super rem uana nomen euas
ad sumpserit
bserua diem sabbati ut scĩfices eum. sicut p̃cepit
tibi dnis dĩ tuus Sex diebus operaberis. & facies
omnia opera tua. Septimius dies sabbati est idest
requies dñi di tui. non facies in eo quicquã operis
tu et filius tuus & filia. seruus et ancilla. & bos
et asinus et omne iumentũ tuũ. & peregrinus
quiẽ intra portas tuas. ut requiescat seruus et
ancilla tua sicut & tu. Memento quod & ipse
seruieris in aegypto. et eduxerit te inde dñs dĩ
tuus inmanu forti. & brachio extento Idcirco
p̃cepit tibi. ut obseruares diem sabbati
Ionora patre tuum et matre. sicut prȩcepit tibi dñs
dĩ tuus ut longo uiuas t̾epore. et bene sit tibi int̾ra
qu̾a dñs ds̃ tuus daturus ẽ tibi
Non occides
Non moechaberis

Expanded text:
et faciens misericordiam in multa milia diligentibus et faciens misericordiam in multa milia diligentibus me et custodientibus praecepta mea non usurpabis nomen Domini Dei tui frustra quia non erit inpunitus qui super re vana nomen eius adsumpserit observa diem sabbati ut sanctifices eum sicut praecepit tibi Dominus Deus tuus sex diebus operaberis et facies omnia opera tua septimus dies sabbati est id est requies Domini Dei tui non facies in eo quicquam operis tu et filius tuus et filia servus et ancilla et bos et asinus et omne iumentum tuum et peregrinus qui est intra portas tuas ut requiescat servus et ancilla tua sicut et tu memento quod et ipse servieris in Aegypto et eduxerit te inde Dominus Deus tuus in manu forti et brachio extento idcirco praecepit tibi ut observares diem sabbati honora patrem tuum et matrem sicut praecepit tibi Dominus Deus tuus ut longo vivas tempore et bene sit tibi in terra quam Dominus Deus tuus daturus est tibi non occides neque moechaberis
Abbreviated transcription (Latin):
trans iordanen ad orientalẽ plagã. usq ad mare
solitudinis. & usq ad radices montis phasga
Uocauit moyses omnẽ tsrahelẽ. et dixit ad eum
Audi isrł cȩrimonias atq iudicia. quȩ ego loquor
inaurib ur̃is hodie. Discite ea et opere complete.
dñs cds nr̃ pepigit nobiscum foedus in oreb Non cũ
patribus inut pactũ sed nobiscũ qui in prȩsentiarũ
sumus et uiuimus facie ad faciem. Locutus ẽ nobis
in monte demedio ignis. ego sequester & medius fin
inter dñm et uos. intẽpore illo ut annuntiarem
uobis uerba eius Limuistis enim ignem. et non
ascendistis in montẽ. Et ait :
Non habebis deos alienos inconspectu tuo. Non facies
tibi sculptile. net similitudinẽ omniũquȩ incȩlo
sunt de super & quae interra deorsum. et quaẽ
uersantur in aquis subterra Non adorabis ea &
non coles. ego enĩ sum dñs ds̃ tuus Ds̃ ȩmulator
reddens iniquitatẽ patru suꝑ filios. intertiam
et quartã generationẽ. his qui oderunt me

Expanded text:
gam usque ad mare Solitudinis et usque ad radices montis Phasga vocavitque Moses omnem Israhelem et dixit ad eum audi Israhel caerimonias atque iudicia quae ego loquor in auribus vestris hodie discite ea et opere conplete Dominus Deus noster pepigit nobiscum foedus in Horeb non cum patribus nostris iniit pactum sed nobiscum qui inpraesentiarum sumus et vivimus facie ad fain monte de medio ignis. Ego sequester et medius fui inter Dominum et vos in tempore illo, ut annuntiarem vobis verba ejus. Timuistis enim ignem, et non ascendistis in montem, et ait:Non habebis deos alienos in conspectu meo. non facies tibi sculptile, nec similitudinem omnium, quae in caelo sunt desuper et quae in terra deorsum et quae uersantur in aquis sub terra. non adorabis ea et non coles. ego enim sum dominus deus tuus, deus aemulator, reddens iniquitatem patrum super filios in tertiam et quartam generationem his qui oderunt me
Abbreviated transcription (Latin):
pactũ suũ suꝑ qđ iurauit patribus tuis. sicut p̃sens
indicat dies. Sinaũt oblitus dñi di tui secutus
fueris alienos deos. coluerisq: illos & adoraueris
Ecce nunc p̃dico tibi qđ omnino dispereas. sicut
gentes quas delebit dñs in introitu tuo. ita & uos
peribtis si in oboedientes fueritis uoci dñi dĩ ur̃i
udi isrł. Iu trans gredieris hodie iordanen . XXUIIII¬
ut possideas nationes maximas & fortiores te:
ciuitates ingentes & ad cȩlũ usq: muratas. popłm
magnũ atq sublimem. filios enachim quos ipse
uidisti et audisti. quibus nullus potest ex aduerso
resistere : Scies ergo hodie qđ dñs ds̃ tuus ipse
transibit ante te ignis deuorans atq consumens.
qui conterat eos & deleat atq disperdat ante

Expanded text:
pactum suum, super quo juravit patribus tuis, sicut praesens pactum suum, super quo juravit patribus tuis, sicut praesens indicat dies. Sin autem oblitus Domini Dei tui, secutus fueris alienos deos coluerisque illos et adoraveris ecce nunc praedico tibi quod omnino dispereas sicut gentes quas delevit Dominus in introitu tuo ita et vos peribitis si inoboedientes fueritis voci Domini Dei vestri audi Israhel tu transgredieris hodie Iordanem ut possideas natiocivitates ingentes et ad coelum usque muratas, populum magnum atque sublimem, filios Enachim, quos ipse idisti et audisti, quibus nullus potest ex adverso resistere. Scies ergo hodie quod Dominus Deus tuus ipse transibit ante te ignis devorans atque consumens, qui conterat eos et deleat, atque disperdat ante
Abbreviated transcription (Latin):
abundantia ꝑfrueris. Cuius lapides ferrũ sunt.
et demontib eius aeris metalla fodiuntur. Ut
comederis et saciatus fueris benedicas dño dõ tuo.
proterra optima quã dedit tibi XXUII¬
bserua et caue nequando obliuiscaris dñi di tui.
monias quas ego p̾cipio tibi hodie. ne postquam
comederis et saciatus fueris. domus pulchras
aetdificaueris. & habitaueris in eis Habuerisq
armenta et ouium greges. argenti et auri cuncta.¬
rumq rerũ copiã. eleuetur cortuũ & non reminis.¬
domo seruitutis. et ductor tuus fuit insolitudine
magna atq terribili. in qua erat serpens flatu
adurens & scorpio ac dypsas et nullȩ omnino aquȩ
manna insolitudine. qđ nescierunt patres tui
Et postqu̾a afflixit ac probauit. ad extremum
misertus ẽ tui
XXUIII
Uedicerss incorde tuo fortitudo mea & robur manus
ineȩ haec mihi omnia prestiterunt. sed recorderis
dñi di tui qđ ipse tibi uires pͥbuerit. ut impler&

Expanded text:
abundantia perfrueris cuius lapides ferrum sunt abundantia perfrueris cuius lapides ferrum sunt et de montibus eius aeris metalla fodiuntur ut cum comederis et satiatus fueris benedicas Domino Deo tuo pro terra optima quam dedit tibi observa et cave nequando obliviscaris Domini Dei tui monias, quas ego praecipio tibi hodie: ne postquam comederis et satiatus fueris, domos pulchras aedificaueris et habitaueris in eis, habuerisque armenta et ouium greges, argenti et auri cunctarumque rerum copiam, eleuetur cor tuum, et non reminisdomo servitutis, et ductor tuus fuit in solitudine magna atque terribili, in qua erat serpens flatu adurens, et scorpio ac dipsas, et nullae omnino aquae: manna in solitudine, quod nescierunt patres tui. Et postquam afflixit ac probavit, ad extremum misertus est tui. C. XXVIII. Ne diceres in corde tuo: Fortitudo mea et robur manus meae, haec mihi omnia praestiterunt: sed recorderis Domini Dei tui, quod ipse tibi vires praebuerit, ut impleret
Abbreviated transcription (Latin):
iurauit dñs patribus ur̃is. & recordaberis cuncti
fierent quae intuo animo uersa bantur. utrum
custodires mandata illius annori Afflixit te
penuria et dedit tibi crbũ manna que ignorabus
ta & patres tui. ut ostender& tibi qđ non insolo
pane uiuat homo sed in omni uerbo qđ egredietur
deore dñi. Uestimentũ tuũ quo operiebaris
nequaqu̾a uetustate defecit. & pes tuus non est
sub tritus En quadragesimus annus ẽ ut recogites
incorde tuo. quia sicut homo erudit filium suũ
sic dñs ds̃ tuus erudiuit te. ut custodias mandata
dñi ditui. & ambules inuiis eius & timeas eum
Dñs enĩ dĩ tuus introduc& te interra bonã. terrã
riuorum aquarumq: et fontium. incuius campis &
montibus erumpunt fluuiorũ abyssi. terrã frum̃ti
hordei ac uinearũ. inqua ficus & malagranata &
oliueta nascuntur Terrã olei ac mellis. ubi absq
penuria comedes panẽ tuũ. & rerum omnium

Expanded text:
iuravit Dominus patribus vestris et recordaberis cuncti iuravit Dominus patribus vestris et recordaberis cuncti  temptaret et nota fierent quae in tuo animo versabantur utrum custodires mandata illius an non adflixit te penuria et dedit tibi cibum manna quem ignorabas tu et patres tui ut ostenderet tibi quod non in solo pane vivat homo sed in omni verbo quod egreditur ex ore Domini vestimentum tuum quo operiebaris nequaquam vetustate defecit et pes tuus non est subtritus en quadragesimus annus est ut recogites in corde tuo, quia sicut erudit homo filium suum, sic Dominus Deus tuus erudiuit te, vt custodias mandata Domini Dei tui, & ambules in viis eius, & Dominus enim Deus tuus introducet te in terram bonam terram rivorum aquarumque et fontium in cuius campis et montibus erumpunt fluviorum abyssi terram frumenti hordei vinearum in qua ficus et mala granata et oliveta nascuntur terram olei ac mellis ubi absque ulla penuria comedes panem tuum et rerum omnium
Abbreviated transcription (Latin):
magnus et terribilis. ipse consum& nationes has
in conspectu tuo. Paulatĩ atq ꝑpartes nou poteris
delere eas pariter. neforte multiplicentur contra te
bestiae terrae. Dabitt eos dñs ds tuus in conspectu
tuo & interficiet illos donec penitus deleantur
Tradet reges eorũ inmanus tuas & disꝑdas nomina
eorũ subcelo. nullus poterit resistere tibi. donec
conteras eos. Sculptilia eorũ igne combures. non
concupiscens argentũ & aurũ de quibus facta sunt
neq assumes ex eis tibi quicqu̾a. ne offendas ꝓpterta
quia abhominatio ẽ dñi di tui. nec inferes quippiã
ex idolo indomũ tuã Ne fias anathema sicut & illud
ẽ quasi spurcitiã detestaberis. & ueuelud inqͥnamtũ
ac sordes ab hominationi habebis. qr anathema ẽ
mne mandatũ qđ ego p̾cipio tibi hodie. XXUI¬
caue diligenter ut facias. ut possitis uiuere et
multiplicemini. in gressiq possideatis terra proqua

Expanded text:
magnus et terribilis ipse consumet nationes has magnus et terribilis ipse consumet nationes has in conspectu tuo paulatim atque per partes non poteris delere eas pariter ne forte multiplicentur contra te bestiae terrae dabitque eos Dominus Deus tuus in conspectu tuo et interficiet illos donec penitus deleantur tradet reges eorum in manus tuas et disperdes nomina eorum sub caelo nullus poterit resistere tibi donec conteras eos sculptilia eorum igne conbures non concupisces argentum et aurum de quibus facta sunt neque adsumes ex eis tibi quicquam ne offendas propter ea quia abominatio est Domini Dei tui nec inferes quippiam ex idolo in domum tuam ne fias anathema sicut et illud est quasi spurcitiam detestaberis et velut inquinamentum ac sordes abominationi habebis quia anathema est omne mandatum quod ego praecipio tibi hodie cave diligenter ut facias ut possitis vivere et multiplicemini ingressique possideatis terram pro qua
Abbreviated transcription (Latin):
merentur
ego mando tibi hodie ut facias. Si postqũa audieris
haet iudicia custodieris ea et feceris. custodiet &
dñis ds̃ tuus tibi pactũ et miscdĩam qua iurauit
patribus tuis et dilig& te ac multiplicabit. benedic&q:
tuo atq uindemiȩ . oleo et armentis. gregib ouium
tuarũ suꝑ terrã. proqua iurauit patribus tuis ut
daret eam tibi. Benedictus eris inter om̃s populos.
non erit apud te sterilis utriusq sexus. ta in hominib
quã in gregibus tuis Aufer& dns ate omnẽ languorẽ
et infirmitatẽ aegypti pessimas quas nouisti. non in.¬
fer& tibi sed cunctis hostibus tuis XXU
euorabis omnes populos quos dñs ds̃ tuus daturus ẽ
tibi. non parc& eis oculus tuus nec seruies diis eorũ.
nesint in ruinã tui . Si dixeris incorde tuo plures sunt
gentes istȩ qũa ego. quomodo potero delere eas:
disꝑdat. quite fugerint et latere potuerint. Non
timebis eos. quia dñs ds̃ tuus in medio tui est. Ds̃

Expanded text:
merentur.merentur.ego mando tibi hodie ut facias. Si postquam audieris haec judicia, custodieris ea, et feceris, custodiet et Dominus Deus tuus tibi pactum, et misericordiam quam juravit patribus tuis, et diliget te ac multiplicabit benedicetquetuo, atque vindemiae, oleo, et armentis, gregibus ovium tuarum super terram, pro qua juravit patribus tuis, ut daret eam tibi. Benedictus eris inter omnes populos. Non erit apud te sterilis utriusque sexus, tam in hominibus quam in gregibus tuis. Auferet Dominus a te omnem languorem: et infirmitates Aegypti pessimas, quas novisti, non inferet tibi, sed cunctis hostibus tuis. C. XXV. Devorabis omnes populos, quos Dominus Deus tuus daturus est tibi. Non parcet eis oculus tuus, nec servies diis eorum, ne sint in ruinam tui. Si dixeris in corde tuo: Plures sunt gentes istae quam ego, quomodo potero delere h. edisperdat qui te fugerint et latere potuerint non timebis eos quia Dominus Deus tuus in medio tui est Deus
Abbreviated transcription (Latin):
eis foedus nec misereberis earũ. neq sociabis cũ
filiam illius accipies filio tuo. quia seduc& filium
tuũ ne sequatur me. et ut magis seruiat diis alienis
lucosq succidite. & sculptilia cõburite. quia popłs
scs es dño dõ tuo. Teelegit dñs ds̃ tuus ut sis ei
populus peculiaris decunctis populis. qui sunt
suꝑ terrã. Non quia cunctas gentes numero uince.¬
batis uobis. iunctus ẽ dñs et elegit uos. cũ omnibus
sitis populus pauciores Sed quia dilexit uos dñs.
et custodiuit iuramentũ qđiurauit patrib uris
Eduxitq: uos in manuforti &redemit dedomo
seruitutis demanu pharaonis regis aegypti. & scies
quia dñs ds̃ tuus ipseẽ ds̃ fortis et fidelis. Custodiens
pactũ et misericordiam diligentibus se. et his qui
custodiunt p̾cepta eius inmille generationes. &
reddens odientibus se statim ita ut disperdat eos &
ultra non lifferat. protinus eis restituens quod

Expanded text:
eis foedus, nec misereberis earum, neque sociabis cumeis foedus, nec misereberis earum, neque sociabis cumfiliam illius accipies filio tuo: quia seducet filium tuum, ne sequatur me, et ut magis serviat diis alienis. lucosque succidite, et sculptilia comburite. Quia populus sanctus es Domino Deo tuo. Te elegit Dominus Deus tuus, ut sis ei populus peculiaris de cunctis populis, qui sunt super terram. B. XXVI. Non quia cunctas gentes numero vincebatis, vobis junctus est Dominus, et elegit vos, cum omnibus sitis populis pauciores: sed quia dilexit vos Dominus, et custodivit juramentum, quod juravit patribus vestris: eduxitque vos in manu forti, et redemit de domo servitutis, de manu Pharaonis regis Aegypti. Et scies, quia Dominus Deus tuus, ipse est Deus fortis et fidelis, custodiens pactum et misericordiam diligentibus se, et his qui custodiunt praecepta ejus, in mille generationes, et reddens odientibus se statim, ita ut disperdat eos, et ultra non differat, protinus eis restituens quod
Abbreviated transcription (Latin):
ds̃ nobis. dices ei. Serui eramus pharaonis inegypto
eduxit nos dñs de aegypto. inmanu forti. fecitq¬
signa att prodigia magna & pessima in aegypto
contra pharaonẽ et omnẽ domũ illius in conspectu
nr̃o. et eduxit nos inde ut introductis dar&
terrã. suꝑ qua urauit patribus nr̃is Praecepitti
dñm dm̃ nr̃m. et bene sit nobis omnib dieb uitae
nrȩ sicut ẽ hodie eritq nri misericors Sicustodie.¬
rimus et fecerimus omnia p̃cepta eius corã dño dõ
nr̃o sicut mandauit nobis XXIII
Cum introduxerit te dñs ds̃ tuus in terram qũa
possessuris ingredieris. et deleuerit gentes multas
corã te. ȩtheum et gergesȩum & amorrȩum
chananeum & pherereum et iebusȩum. Septem
gentes multo maiores numeri quam tues. et
robustiores te Tradideritq eas dñs ds tuus
tibi ꝑcuties eas usq ad internitionẽ: Nonibis cũ

Expanded text:
Dominus Deus noster vobis? dices ei: Servi eramus Pharaonis in Aegypto, et Dominus Deus noster vobis? dices ei: Servi eramus Pharaonis in Aegypto, et eduxit nos Dominus de Aegypto in manu forti: fecitqsigna, prodigia atque magna et pessima in Aegypto contra Pharaonem et omnem domum illius in conspectu nostro, et eduxit nos inde, ut introductis daret terram, super qua juravit patribus nostris. Praecepitque m et bene sit nobis cunctis diebus vitae nostrae sicut est hodie eritque nostri misericors si custodierimus et fecerimus omnia praecepta eius coram Domino Deo nostro sicut mandavit nobis cum iCum introduxerit te dominus deus tuus in terram, quam possessurus ingredieris, et deleverit gentes multas coram te, Etheum, Gergeseum, Amorreum, Chananeum, Ferezeum, Eveum et Gebuseum, septem gentes, que sunt multo maiores numero quam tu es et robustiores te, tradideritque eos dominus deus tuus tibi, percuties eas usque ad internecionem. Non inibis cum
Abbreviated transcription (Latin):
tuis. abrahã isaac &s iacob. et dederit tibi ciuitates
magnas & optimas quas non ȩdificasti. domus
plenas cunctarũ opũ quas non exstruxisti. cist̃nas
quas non fodisti. uineta et oliueta quȩ non plan-¬
tasti. et comederis et saturatus fueris. caue
cliligenter neobliuiscaris dñm qui eduxit te de
terra aegypti. et dedomo seruitutis XX
ñm tuum timebis & ipsi soli seruies. ac pernomen
illius iurabis. XXI¬
Von ibitis post deos alienos cunctarum gentium
quae incirtuitũ ur̃o sunt qm ds̃ ȩmulator dñs ds
tuus in medio tui. Nequando irascatur furor dñi
dĩ tui contrate. & auferat te desuꝑficie terrae
Uontemptabis dñm tuum. sicut temptasti xXIi
in loco temptationis Custodi p̃cepta dñi dĩ tui
ac testimonia et cȩrimonias quas p̾cepit tibi. &
fac qđ placitũ ẽ et bonũ in conspectu dñi ut bene¬
sit tibi. & in gressus possideas terra optimã. dequa

Expanded text:
tuis, Abraham, Isaac, et Jacob: et dederit tibi civitates tuis, Abraham, Isaac, et Jacob: et dederit tibi civitates magnas et optimas, quas non aedificasti, domos plenas cunctarum opum, quas non extruxisti, cisternas, quas non fodisti, vineta et oliveta, quae non plantasti, et comeddiligenter, ne obliuiscaris domini, qui eduxit te de terra Aegypti de domo seruitutis. dominum deum tuum timebis et ipsi soli seillius jurabis. Non ibitis post deos alienos cunctarum gentiquae in circuitu vestro sunt quoniam Deus aemulator Dominus Deus tuus in medio tui nequando irascatur furor Domini Dei tui contra te et auferat te de superficie terrae non temptabis Dominum Deum tuum sicut temptasti in loco temptationis custodi praecepta Domini Dei tui ac testimonia et caerimonias quas praecepit tibi et fac qsit tibi: et ingressus possideas terram optimam, de qua
Abbreviated transcription (Latin):
Custodite igitur. & facite quae p̾cepit dñs ds̃ uobis
possessionis ur̃ȩ  Haec sunt p̃cepta & cȩrimoniae
atq udicia quae mandauit dñs ds̃ ur̃. ut docere
uos et faciatis ea in terra ad qu̾ã trans grediemini
filiis ac nepotib tuis cunctis diebus uitae tuae.
ut prolongentur dies tui Audi isrł & obserua ut
pliceris amplius sicut pollicitus ẽ dñs ds̃ patrum
tuorũ tibi. terrã lacte & melle manantẽ XUIII.
udi isrł dñs ds̃nr̃. ds̃ unus ẽ Diliges dñm dm̃ tuũ
fortitudine tua Eruntq uerba hȩc quaeego p̃cipio
tibi hodie incorde tuo et narrabis ea filiis:
tuis. et meditaberis sedens indomo tua. et
ambulans in itinere tdormiens atq: consurgeis.
et ligabis ea quasi signũ inmanu tua. Eruntq
& mouebuntur inter oculos tuos. scribesq ea in
limine et ostuis domus tuae. Cũq introduxerit
te dñs ds̃ tuus in terrã proqua uirauit patribus

Expanded text:
custodite igitur et facite quae praecepit Dominus Deus vobis custodite igitur et facite quae praecepit Dominus Deus vobis possessionis vestrae haec sunt praecepta et caerimoniae atque iudicia quae mandavit Dominus Deus vester ut docerem vos et faciatis ea in terra ad quam transgredimini filiis, ac nepotibus tuis, cunctis diebus vitae tuae, ut prolongentur dies tui. Audi Israel, et observa ut pliceris amplius, sicut pollicitus est Dominus Deus patrum tuorum dare tibi terram lacte et melle manantem.s vester, Deus unus est. Diliges Dominum Deum tuum fortitudine tua. Eruntque verba haec, quae ego praecipio tibi hodie, in corde tuo: et narrabis ea filiis tuis, et meditaberis sedens in domo tua, et ambulans in itinere, dormiens atque consurgens. Et ligabis ea quasi signum in manu tua, eruntque et movebuntur inter oculos tuos, scribesque ea in limine et ostiis domus tuae. Cumque introduxerit te Dominus Deus tuus in terram, pro qua juravit patribus
Abbreviated transcription (Latin):
Ecce ostendit nobis dñs ds̃ nr maiestatem et
magnitudinẽ suam. uocẽ eius audiuimus de
medio ignis. & probauimus hodie qđ loquente
dõ cũ homine uixerit homo Cur ergo morimur.
et deuorabit nos ignis hic maximus Si enim
audierimus ultra uocẽ dñi dĩ nr̃i. moriemur
Quid ẽ. omnis caro ut audiat uocẽ dĩ uiuentis.
qui demedio ignis loquitur sicut nos audimus
& possit uiuere: Tumagis accede. & audi cuncta
quȩ dixerit dñs ds̃ nr̃ tibi Loquerisq ad nos &
nos audientes. faciemus ea: Qđ cũ audiss& dñs
ait adme. Audi uocẽ uerborũ populi huius. quȩ
locuti sunt tibi. Bene omnia sunt locuti. Quis d&
talẽ eos habere mentẽ ut timeant me & custodi¬
ant uniuersa mandata mea in omni tempore.
ut bene sit eis et filiis eorum insempiternum :¬
Vade et dic eis. Reuertemini intentoria ur̃a
Tuuero hic sta metũ. et loquar tibi om̃a mandata
et cȩrimonias atq iudicia quae docebis eos ut¬
faciant ea in terra. quã dabo illis inpossessionem:

Expanded text:
dit nobis Dominus Deus noster maiestatem et magnitudinem suam vocem eius audivimus de medio ignis et probavimus hodie quod loquente Deo cum homine vixerit homo cur ergo morimur et devorabit nos ignis hic maximus si enim audierimus ultra vocem Domini Dei nostri moriemur quid est omnis caro ut audiat vocem Dei viventis qui de medio ignis loquitur sicut nos audivimus et possit vivere tu magis accede et audi cuncta quae dixerit Dominus Deus noster tibi loquerisque ad nos et nos audientes faciemus ea quod cum audisset Dominus ait ad me audivi vocem verborum populi huius quae locuti sunt tibi bene omnia sunt locuti quis det talem eos habere mentem ut timeant me et custodiant universa mandata mea in omni tempore ut bene sit eis et filiis eorum in sempiternum vade et dic eis revertimini in tentoria vestra tu vero hic sta mecum et loquar tibi omnia mandata et caerimonias atque iudicia quae docebis eos utfaciant ea in terra quam dabo illis in possessionem
Abbreviated transcription (Latin):
possit euadere. Bosor insolitudine quȩ sita ẽ in terra
campestri d& ribu ruberi. & ramoth ingala ad quȩ ẽ
intribu gad. et golam in basati quae est intribũ
manasse
staẽ lex qu̾a proposuit moyses cora filiis isrł. & hȩc
testimonia et cȩrimoniȩ atq iudicia. quȩ locutus ẽ
ad filios urł quando egressi sunt deaegypto trans
iordanen. inualle contra fanũ phogor interra seon
regis amorrei qui habitauit in esebon. que ꝑcusit
moyses Filii quoq isrł egressi ex aegypto possedert̃
terrã eius. et terrã og regis basaii duorum regum
amorrȩorũ quierant trans iordanen ad solis ortũ.

Expanded text:
possit evadere Bosor in solitudine quae sita est in terra possit evadere Bosor in solitudine quae sita est in terra campestri de tribu Ruben et Ramoth in Galaad quae est in tribu Gad et Golam in Basan quae est in tribu Manasse ista est lex quam proposuit Moses coram filiis Israhel et haec testimonia et caerimoniae atque iudicia quae locutus est ad filios Israhel quando egressi sunt de Aegypto trans Iordanem in valle contra fanum Phogor in terra Seon regis Amorrei qui habitavit in Esebon quem percussit Moses filii quoque Israhel egressi ex Aegypto possederunt terram eius et terram Og regis Basan duorum regum Amorreorum qui erant trans Iordanem ad
Abbreviated transcription (Latin):
et non ẽ alius preter unũ. Decęlo tefecit audire
uocẽ suam ut docer& te. et in terra ostendit tibi
ignẽ suum maximũ et audisti uerba illius de
medio ignis. quia dilexit patres tuos et elegit
semen eorũ post eos Eduxitq te praecedens in
uirtute sua magna ex aegypto. ut deler& nationes
maximas et fortiores te in introitu tuo. et intro.¬
ducer& te dar&q tibi terrã earum inpossessionem.
sicut cernis in presenti die. Scito ergo hodie & cogita
incorde tuo qđ dñs ipseẽ ds̃. incęlũ sursũ & int̾ra
deorsũ. & nonsit alius Custodi p̾cepta eius atq
mandata quȩ ego p̃cipio tibi. ut bene sit tibi et
filiis tuis post te. et ꝑmaneas multo tẽpore super
terra. quã dñs ds̃ tuus daturus ẽ tibi XUI¬
unc separauit morses tres ciuitates transiordanen
ad orientalem plagam. ut confugiat ad eas qui
occiderit nolens proximũ suum nec fuerit inimicus
ante unũ. et alterũ diem & adharũ aliquã urbium

Expanded text:
er unum h. praeter eum. De coelo te fecit audire vocem suam, ut doceret te: et in terra ostendit tibi ignem suum maximum, et audisti verba illius de medio ignis, quia dilexit patres tuos, et elegit semen eorum post eos. Eduxitque te praecedens in virtute sua magna ex Aegypto, ut deleret nationes maximas et fortiores te in introitu tuo: et introduceret te, daretque tibi terram earum in possessionem, sicut cernis in praesenti die. Scito ergo hodie, et cogitato in corde tuo quod Dominus ipse sit Deus in caelo sursum et in terra deorsum et non sit alius custodi praecepta eius atque mandata quae ego praecipio tibi ut bene sit tibi et filiis tuis post te et permaneas multo tempore super terram quam Dominus Deus tuus daturus est tibi tunc separavit Moses tres civitates trans Iordanem ad orientalem plagam ut confugiat ad eas qui occiderit nolens proximum suum nec fuerit inimicus ante unum et alterum diem et ad harum aliquam urbium
Abbreviated transcription (Latin):
at. Qui bñ p̾sũt duplici honore. digni
heantur. maxime qui laborant ĩ u̾bo
et doctrina. Dic̃ .N. scriptura. Non eĩ¬
infrenab̾ os boui trituranti. et dignꝰ
est operariꝰ m̾cede sua. Adu̾sus pb̃rm
accusatõnem noli recipere. nͥ sub duob
uł trib testib. Peccantes ã cor̃a oĩb
argue. ut ceteri timorem ħeant. Tes¬
tor coram dõ ⁊ ihu xp̃o. ⁊ elcĩs ãgłis.

Expanded text:
i habeantur: maxime qui laborant in verbo et doctrina. Dicit enim Scriptura: Non alligabis os bovi trituranti. Et: Dignus est operarius mercede sua. Adversus presbyterum accusationem noli recipere, nisi sub duobus aut tribus testibus. Peccantes coram omnibus argue: ut et caeteri timorem habeant. Test