comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nabant aduersum philistum. Surrexit itaq
dauid mane & cõmenclauit grege custodi. &
onustus abut sicut prȩceperat ei isai Et uenit
adlocũ magala & ad exercitũ qui egressus ad¬
pugnã. uociferatus erat incertamine. Direxerat
enĩ aciem urł. sed et philist& ex aduerso fue.¬
rant prȩparati. Derelinquens ergo dauid uasa
quȩ ad tulerat submanu custodisad sarcinas
cucurrit ad locũ certaminis. & interrogabat si
om̃a recte agerentur erga fr̃s suos Cumq ad huc
ille loqueretur eis. apparuit ille spurius ascen¬
dens goliath nomine philisteus deg&h ex castris
philistinorĩi. Et loquente eo hȩc eadem uerba.
audiuit dauid. Om̃s aũt israhelitȩ cũ uidissent
uirũ fugerunt afacie eius. timentes eum ualde
Et dixit unus quispiã de isrł. Nũ indisti uirũ
hunc qui ascendit. Ad exprobrandii enim urł
ascendit. Uirum ergo qui ꝑcusserit eũ ditabit¬
eum rex diuitus magnis. et filiam suã dabit ei

Expanded text:
nabant adversus Philisthiim. Surrexit itaque nabant adversus Philisthiim. Surrexit itaque David mane, et commendavit gregem custodibus: et onustus abiit, sicutergo in Magala ad exercitum; qui egressus, vociferatus erat in certamine. Direxerat enim Israel aciem, sed et Philisthiim ex adverso fuerant praeparati derelinquens ergo David vasa quae adtulerat sub manu custodis ad sarcinas cucurrit ad locum certaminis et interrogabat si omnia recte agerentur erga fratres suos cumque adhuc ille loqueretur eis apparuit vir ille spurius ascendens Goliath nomine Philistheus de Geth ex castris Philisthinorum et loquente eo haec eadem verba audivit David omnes autem Israhelitae cum vidissent virum fugerunt a facie eius timentes eum valde et dixit unus quispiam de Israhel num vidisti virum hunc qui ascendit ad exprobrandum enim Israheli ascendit virum ergo qui percusserit eum ditabit rex divitiis magnis et filiam suam dabit ei
Abbreviated transcription (Latin):
helitȩ sermones philistei huiusce modi. stupe¬
bant & metuebant nimis. Dauid aũt erat
filius uiri ephratei dequo supra dictum ẽ.
de bethleem ucda. cui nomen erat isai. qui habe¬
bat octo filios Et erat uir in diebus saul senex.
et grandȩuus inter uiros Abierunt aũt tres
filii eius maiores post saul in proeliũ Et nomina
trium filiorũ eius. qui perrexerunt adbellum.
Heliab primogenitus. & secundus abinadab
tertiusq samma: Dauid aut. erat minimus
Tribus ergo maioribus secutis saulẽ. abiit dauid
et reuersus ẽ asaul ut pascer& grege̾ patris sui
et uespere. & stabat xldiebus. Dixit aũt isai
addauid filium suum. Accipe fratribus tuis
oephi polenta & decẽ panes istos. et curre in
castra ad fr̃s tuos. et dece̾ formellas casei has¬
deferes ad tribunũ. Et fr̃s tuos uisitabis si recte
agunt. & cũ quibus ordinati sunt disce. Saul
au̾t et illi om̃s filii isrł. inualle terebinthi pug¬

Expanded text:
helitae sermones Philisthei huiuscemodi stupehelitae sermones Philisthei huiuscemodi stupebant et metuebant nimis David autem erat filius viri ephrathei de quo supra dictum est de Bethleem Iuda cui erat nomen Isai qui habebat octo filios et erat vir in diebus Saul senex et grandevus inter viros abierunt autem tres filii eius maiores post Saul in proelium et nomina trium filiorum eius qui perrexerant ad bellum Heliab primogenitus et secundus Abinadab tertiusque Samma David autem erat minimus tribus ergo maioribus secutis Saulem abiit David et reversus est a Saul ut pasceret gregem patris sui et vespere et stabat quadraginta diebus dixit autem Isai ad David filium suum accipe fratribus tuis oephi pulentae et decem panes istos et curre in castra ad frdeferes ad tribunum: et fratres tuos visitabis, si recte agunt: et cum quibus ordinati sunt, disce. Saul autem, et omnes filii Israel, in valle terebinthi pug
Abbreviated transcription (Latin):
uiter eos. Et egressus ẽ uir spurius de castris
philistinorũ nomine goliath degeth. altitudi¬
nis sex cubitorũ et palmo. & cassis ȩrea suꝑ
caput eius. & lorica amata induebatur.
Porro pondus loricȩ eius quinq: milia siclorũ
aeris. & ocreas aereas habebat incruribus. &s
clipeus aereus tegebat humeros eius Hastile
au̾t hastȩ eius. erat quasi liciatorũ texentium.
Ipsum aũt ferrũ hastȩ eius sex centos siclos
habebat ferri. & armiger eius antecedebat
eum. Stansq clamabat aduersus phalangas
isrł. et dicebat eis. Quare uenistis parati ad
proelium. Nũquid ego nonsũ philisteus et
uos serui saul: Eligite ex uobis uirum. &
descendat ad singulare certamen: Siquiuerit
pugnare mecũ et ꝑ cusserit me. erimus uobis
serui. Siaũt ego prȩualuero & ꝑcussero eum.
uos serui eritis. & seruietis nobis. Et aiebat
philisteus Ego exprobaui agminibus is fahelis
hodie. Date mihi uiru. & in eat mecũ singulare
certamen. Audiens aũt saul et om̃s uirꝰ isra¬

Expanded text:
ter eos. » « Et egressus est vir spurius de castris Philisthinorum, nomine Goliath, de Geth, altitudinis sex cubitorum et palmo, et cassis aerea super caput eius et lorica hamata induebatur porro pondus loricae eius quinque milia siclorum aeris et ocreas aereas habebat in cruribus et clypeus aereus tegebat umeros eius hastile autem hastae eius erat quasi liciatorium texentium ipsum autem ferrum hastae eius sescentos siclos habebat ferri et armiger eius antecedebat eum stansque clamabat adversum falangas Israhel et dicebat eis quare venitis parati ad proelium numquid ego non sum Philistheus et vos servi Saul eligite ex vobis virum et descendat ad singulare certamen si quiverit pugnare mecum et percusserit me erimus vobis servi si autem ego praevaluero et percussero eum vos servi eritis et servietis nobis et aiebat Philistheus ego exprobravi agminibus Israhelis hodie date mihi virum et ineat mecum singulare certamen audiens autem Saul et omnes viri isra
Abbreviated transcription (Latin):
Lulit. itaq isai asinũ plenũ panibus. & lagoenã
uini et hedui de capris unũ. & misit ꝑmanum
dauid filn sui sauli. Et uenit dauid ad saul.
et st&rit corã eo. Atille dilexit eum nimis. et
factus ẽ ei armiger. Misitq saul adisai dicens¬
St& dauid in conspectu meo. inuenit enim
grãm in oculis meis. Igitur quandocũq: sp̃s¬
cdĩ malus arripiebat saul. tollebat dauid
ꝙytharã et ꝑcutiebat manu sua. & refocilabat᷑
et leuius habebat. recedebat enim ab eo
spiritus malus
ongregantes uero philistiim agmina sua in
proelium. conuenerunt in soccho uidȩ & castra¬
metati sunt inter soccho et azecha: infinibus
dommi n. Porro saul et uri isrł congregati
uenerunt in ualle terebinthi. & direxerunt
acient ad pugnandum contra philistum. Et

Expanded text:
tulitque Isai asinum plenum panibus et lagoenam tulitque Isai asinum plenum panibus et lagoenam vini et David filii sui Sauli. Et venit David ad Saul, et stetit coram eo: at ille dilexit eum nimis, et factus est ejus armiger. Misitqstet David in conspectu meo invenit enim gratiam in oculis meis igitur quandocumque spiritus Dei arripiebat Saul tollebat David citharam et percutiebat manu sua et refocilabatur Saul et levius habebat recedebat enim ab eo spiritus malus congregantes vero Philisthim agmina sua in proelium convenerunt in Soccho Iudae et castrametati sunt inter Soccho et Azeca in finibus Dommim porro Saul et viri Israhel congregati venerunt in valle Terebinthi et direxerunt aciem ad pugnandum contra Philist
Abbreviated transcription (Latin):
ergo & adduxit eum. Erat aũt rufus & pulcher
aspectu. decoraq facie. Et ait dñs. Surge unge
olei. et unxit eum inmedio fratru eiꝰ. Et directꝰ
ẽ sp̃is dñi indauid adie illa. & in reliquum:
Surgensq samuhel. abut inramatha. Sp̃s aũt¬
recessit a saul. & exagitabat eum fp̃s nequam
adño. Dixeruntq serui saul ad eum. Ecce sp̃s
dĩ malus ex agitat te. iubeat dominus nr &
serui tui qui corã te sunt. quȩrent hominem
scientẽ psallere cythara. ut quando arripuerit
ie sp̃s dĩ malus. psallat manu sua & leuius feras
Et ait saul ad seruos suos: Prouidete mihi
alique bene psallente. & adducite eum ad me
Et respondens unus de pueris ait : Ecce uidi
filium isai bethleenitȩ scientẽ psallere et
fortissimũ robore. & uirũ bellicosũ &s prudentẽ
in uerbis. et urũ pulchr̃u. & dñs est cum eo
Misit ergo saul nuntios adisai dicens. Mit te
adme daind filium tuum. qui est in pascuis.

Expanded text:
ergo, et abduxit eum. Erat autem rufus, et pulcher ergo, et abduxit eum. Erat autem rufus, et pulcher aspectu, decoraque facie, et ait Dominus: Surge, et unge olei, et unxit eum in medio fratrum ejus, et directus est Spiritus Domini in David a die illa et in reliquum: surgensque Samuel abiit in Ramatha. T. recessit a Saul et exagitabat eum spiritus nequam a Domino dixeruntque servi Saul ad eum ecce spiritus Dei malus exagitat te iubeat dominus noster et servi tui qui coram te sunt quaerant hominem scientem psallere cithara ut quando arripuerit te spiritus Dei malus psallat manu sua et levius feras et ait Saul ad servos suos providete mihi aliquem bene psallentem et adducite eum ad me et respondens unus de pueris ait ecce vidi filium Isai Bethleemitem scientem psallere et fortissimum robore et virum bellicosum et prudentem in verbis et virum pulchrum et Dominus est cum eo misit ergo Saul nuntios ad Isai dicens mitte ad me David filium tuum qui est in pascuis
Abbreviated transcription (Latin):
mihi regẽ. Et ait samuhel: Quomodo uadam.
Audiet enim saul. & interficiet me: Et ait dñs
adimmolandũ dño ueni. Et uocabis isai ad uicu¬
mã. et ego ostendã tibi quid facias. et ungues
ammirati sunt seniores ciuitatis. occurentes
ei dixeruntq Pacificus ne ingressus tuus : Et
ait. Pacificus. ad immolandũ dño ueni. Scifica¬
mini. et uenite mecũ ut immolẽ. Sc̃ificauit
ergo isai & filios eius. et uocauit eos ad sacrificiũ¬
Cumq ingressi essent. uidit eliab & ait. Num
corã dño est xp̃s eius: Et dixit dñs ad samuhel
Ne respicias uultũ eius neq altitudinẽ staturȩ
eius. qm̃ abieti eum. nec iuxta intuitũ hominis
non elegit dñs Adduxit itaq isai septẽ filios
suos. corã samuhel. Et ait samuhel adisai Non
elegit dñs ex istis. Dixitq samuhel adisai
Num quid iam cõpleti sunt filii: Qui respondit
Adhuc reliquus ẽ paruulus. & pascit oues Et
ait samuhel ad isai. Mitte. et adduc eũ. Nec enĩ

Expanded text:
mihi regem et ait Samuhel quomodo vadam mihi regem et ait Samuhel quomodo vadam audiet enim Saul et inteAd immolandum Domino veni. Et vocabis Isai ad victimam, et ego ostendam tibi quid facias, et unges qaverunt  seniores civitatis, occurrentes ei, dixeruntque: Pacificusne ingressus tuus? Et ait: Pacificus, ad immolandum Domino veni: sanctificamini, et venite mecum ut immolem. Sanctificavit ergo Isai et filios ejus, et vocavit eos ad sacrificiucumque ingressi essent vidit Heliab et ait num coram Domino est christus eius et dixit Dominus ad Samuhel ne respicias vultum eius neque altitudinem staturae eius quoniam abieci eum nec iuxta intuitum hominis non elegit Dominus adduxit itaque Isai septem filios suos coram Samuhel et ait Samuhelegit Dominus ex istis. Dixitque Samuel ad Isai: Numquid jam completi sunt filii? Qui respondit: Adhuc reliquus est parvulus, et pascit oves. Et ait Samuel ad Isai: Mitte, et adduc eum, nec enim
Abbreviated transcription (Latin):
sed nunc honora me: corã senioribus populi mei
& corã isrł. et reuertere mecũ ut adorẽ dñm
dm̃ tuum. Reuersus ergo samuhel & secutus ẽ
saulẽ. & adorauit saul dñm. Dixitq samuhel
Adducite ad me agag. regẽ amalech. Et oblatꝰe
ei agag pinguissimus : Et dixit agag. Sicine
separat a mara mors : Et ait samuhel Sicut fec̃
absq liberis mulieres gladius tuus sic absq
liberis erit inter mulieres mater tua. Et in
frusta conc̾idit eũ samuhel corã dño ingalgalis
Abut aũt samuhel in ramatha. saul uero ascen¬
dit in domũ suã ingabaa. Et non uidit samuel
ultri saul. usq addiem mortis suae Uerutam̃
lugebat samuhel saul. qm dñm paenitebat.
qđ constitui ssõ regẽ saul suꝑ isrł AXUII. it¬
Porittr dñs ad samuhel Usque quo tulugessau
cũeg proiecerim eum. ne regnet super is rahel:
liple cornu tuũ oleo. et ueni ut mittam te
ad isa bethlec miter: Prouidi enĩ infilus eius

Expanded text:
sed nunc honora me coram senibus populi mei sed nunc honora me coram senibus populi mei et coram Israhel et revertere mecum ut adorem Dominum Deum tuum reversus ergo Samuhel secutus est Saulem et adoravit Saul Dominum dixitque Samuhel adducite ad me Agag regem Amalech et oblatus est ei Agag pinguissimus et dixit Agag sicine separat amara mors et ait Samuhel sicut fecit absque liberis mulieres gladius tuus sic absque liberis erit inter mulieres mater tua et in frusta concidit Samuhel Agag coram Domino in Galgalis abiit autem Samuhel in Ramatha Saul vero ascendit in domum suam in Gabaath et non vidit Samuhel ultra Saul usque ad diem mortis suae verumtamen lugebat Samuhel Saul quoniam Dominum paenitebat quod constituisset regem Saul super Israhel dixitque Dominus ad Samuhel usquequo tu luges Saul cum ego proiecerim eum ne regnet super Israhel imple cornu tuum oleo et veni ut mittam te ad Isai Bethleemitem providi enim in filiis eius
Abbreviated transcription (Latin):
Meliorẽ enĩ oboedientia quã uictimȩ. & auscul¬
tare magis quã offerre ad ipẽ arietii : Qm quasi¬
peccatũ hariolandi ẽ repugnare. & quasi scelꝰ
idolatriȩ nolle adquiescere: Proeo ergo quod
abiecisti sermonẽ dñi. abiecit te dñs nesis rex
Dixitq saul ad samuhelẽ. Peccau. quia p̃uari¬
catus sum sermonẽ dñi et uerba tua. timens
populũ et oboediens uoci eorũ. Sed nuno porta
quȩso peccatũ meũ. & reuertere mecũ ut ad orẽ
dñm. Et ait samuhel adsaul. Non reuertar tecũ
quia proiecisti sermonẽ dñi. & proiecit te dñs
nesis rex suꝑ urł. Et conuersus ẽ samuhel ut
abiret. Ille aũt apprehendit sũmitatẽ pallu eiꝰ.
quȩ. scissa ẽ. Et ait ad eum samuhel. Scidit ds̃
regnũ usrł ate hodie. & tradidit illud proxi mo
tuo meliorite. Porro triumphator inisrł non
parc&s et pȩnitudine non flectetur. neq enim
homo ẽ ut agat pęnitentiã. Atille. ait. Peccaui.

Expanded text:
melior est enim oboedientia quam victimae et ausculmelior est enim oboedientia quam victimae et auscultare magis quam offerre adipem arietpeccatum hariolandi est, repugnare: quasi scelus idololatriae, nolle acquiescere. Pro eo ergo quod abjecisti sermonem Domini, abjecit te, ne sis rex. dixitque Saul ad Samuhel peccavi quia praevaricatus sum sermonem Domini et verba tua timens populum et oboediens voci eorum sed nunc porta quaeso peccatum meum et revertere mecum ut adorem Dominum et ait Samuhel ad Saul non revertar tecum quia proiecisti sermonem Domini et proiecit te Dominus ne sis rex super Israhel et conversus est Samuhel ut abiret ille autem adprehendit summitatem pallii eius quae et scissa est et ait ad eum Samuhel scidit Dominus regnum Israhel a te hodie et tradidit illud proximo tuo meliori te porro Triumphator in Israhel non parcet et paenitudine non flectetur neque enim homo est ut agat paenitentiam at ille ait peccavi
Abbreviated transcription (Latin):
ouib et armentis . ut immolarentur dño dõtuo
reliqua uero occidimus Ait aut samubel ad¬
saul. Sine me. & indicabo tibi quȩ locut us sit
dñs ad me nocte. Dixitt ei. Loquere Et an
samuhel. Nonne cũ paruulus esses in oculis
tuis. caput intribubus isrł factus es. Unxitq
te dñs in regẽ suꝑ isrł. et misit te dñs inuia. &
ait. Uade & interfice peccatores a malech. et
pugnabis contra eis uiq ad internitionẽ eorũ
Quare ergo non audisti uocẽ dñi. sed uersus
ad prȩdã es. et fecisti malii in oculis dñi
Et ait saul adsamuhelem. Immo audiui uocẽ dm̃.
et ambulaui inuia ꝑqu̾a misit me dñs. & ad duxi
agag regẽ amalech. & amalech interfeci: Tulit
aut populus de prȩda oues et boues. primitias
eorũ quȩ cȩsa sunt. ut immolet dño dõ suo
in galgalis XXUII¬
t ait samuhel. Numquid uult dñs holocausta
et uictimas. & non potius ut oboediatur uoci dñi:

Expanded text:
ovibus et armentis, ut immolaret Domino Deo tuo, ovibus et armentis, ut immolaret Domino Deo tuo, reliqua vero occidimus . Seipsum Saul Saul sine me et indicabo tibi quae locutus sit Dominus ad me nocte dixitque ei loquere et ait Samuhel nonne cum parvulus esses in oculis tuis caput in tribubus Israhel factus es unxitque te Dominus regem super Israhel et misit te Dominus in via et ait vade et interfice peccatores Amalech et pugnabis contra eos usque ad internicionem eorum quare ergo non audisti vocem Domini sed versus ad praedam es et fecisti malum in oculis Domini et ait Saul ad Samuhelem immo audivi vocem Domini et ambulavi in via per quam misit me Dominus et adduxi Agag regem Amalech et Amalech interfeci tulit autem populus de praeda oves et boves primitias eorum quae caesa sunt ut immolet Domino Deo in Galgalis t ait Samuhel numquid vult Dominus holocausta aut victimas et non potius ut oboediatur voci Domini
Abbreviated transcription (Latin):
amalech uiuũ. omne aũt uulgus interfecit
inore gladui . Et pepercit saul &populus agag¬
et optimis gregib ouiũ et armentorũ. & uestib
et arietibus & uniuersis quȩ pulchra erant. nec
uoluerunt disꝑdere ea. Quicquid uero uile
fuerit et reprobu. hoc demoliti sunt
actũ ẽ aut uerbũ dñi ad samuhel dicens:
Paenit& me qđ constituerĩ saul regem. quia
dereliquic me . & uerba mea operx non impleũ.
Contristatusq ẽ samuhel. & clamauit ad dñm
tota nocte Cũq denocte surrexiss& samuhel
ut ir& ad saul mane. nuntiatũ ẽ samuheli eoqd
uenisset saul incarmelii. & erexis se sibi fornicẽ
triumphalẽ. et reuersus transiss& descendiss&q
ingalgala. Uenit ergo samuhel adsaul. & dixit
ei saul. Benedictus tu ad̃o. impleui uerbũ
dñi. Dixitq samuhel. Et quȩ ẽ hȩc uox gregũ
quȩ resonat in auribus meis. & armentorum
qua ego audio: Et ait saul. De amalech ad
duxerunt ea. Pepercit enĩ populus meliorib:

Expanded text:
Amalech vivum omne autem vulgus interfecit Amalech vivum omne autem vulgus interfecit in ore gladii et pepercit Saul et optimis gregibus ovium et armentorum et vestibus et arietibus et universis quae pulchra erant nec voluerunt disperdere ea quicquid vero vile fuit et reprobum hoc demoliti sunt factum est autem verbum Domini ad Samuhel dicens paenitet me quod constituerim Saul regem quia dereliquit me et verba mea opere non implevit contristatusque est Samuhel et clamavit ad Dominum tota nocte cumque de nocte surrexisset Samuhel ut iret ad Saul mane nuntiatum est Samuheli eo quod venisset Saul in Carmelum et erexisset sibi fornicem triumphalem et reversus transisset descendissetque in Galgala venit ergo Samuhel ad Saul et dixit ei Saul benedictus tu Domino implevi verbum Domini dixitque Samuhel et quae est haec vox gregum quae resonat in auribus meis et armentorum quam ego audio et ait Saul de Aduxerunt ea, pepercit enim populus melioribus
Abbreviated transcription (Latin):
sibi Et dixit samuhel ad saul. Me misit dñs
ut ungerẽ te in regẽ. suꝑ populũ eius israhel
Nunc ergo audi uocẽ dñi. Hȩc dicit dñs exer¬
rituum. Recensin quȩcuq fecit amalech
israheli. quomodo restitit ei in uia cũ ascender&s
de ȩgypto. Nunc igitur uade & ꝑcute amalech
et demolire uniuersa eius. non parcas ei sed inter.¬
fice a uiro usq ad mulierẽ. & paruulum atq
lactantẽ. bouẽ et ouẽ camelũ & asinũ Prȩcepit
itaq saul populo & recensuit eos quasi agnos
uenisset saul usq ad ciuitatẽ amalech. tetendit
insidias intorrente. Dixitq saul cͥ ieo. Abite
recedite atq discetdite ab amalech. ne forte in
uoluã te cũeo. Tu enĩ fecisti miscđiam cũ omnib
filiis isrł. cũ ascenderent de egypto. Et recessit
cineus demedio amalech. Percussitq saul
amalech ab euila donet uenit assur. quȩ est
eregione ȩgspti. Et apprehendit agagͥ regẽ

Expanded text:
sibi et dixit Samuhel ad Saul me misit Dominus sibi et dixit Samuhel ad Saul me misit Dominus ut unguerem te in regem super populum eius Israhel nunc ergo audi vocem Domini haec dicit Dominus exercituum recensui quaecumque fecit Amalech Israheli quomodo restitit ei in via cum ascenderet de Aegypto nunc igitur vade et percute Amalech et demolire universa eius non parcas ei sed interfice a viro usque ad mulierem et parvulum atque lactantem bovem et ovem camelum et asinum praecepititaque Saul populo, et recensuit eos quasi agnos,Juda. Cumque venisset Saul usque ad civitatem Amalec, tetendit insidias in torrente. Dixitque Saul Cinaeo: Abite, recedite, atque desvolvam te cum eo tu enim fecisti misericordiam cum omnibus filiis Israhel cum ascenderent de Aegypto et recessit Cineus de medio Amalech percussitque Saul Amalech ab Evila donec venias Sur quae est e regione Aegypti et adprehendit Agag regem
Abbreviated transcription (Latin):
salutẽ hanc magnã in isrł . Hoc nefas e uiuit
dñs si ceciderit capillus de capite eiꝰ interrã
quia cũ dõ operatus ẽ hodie Liberauit ergo
populus ionathan. ut non morir&ur. Recessit.¬
q saul. nec ꝑsecutus ẽ philistum. Porro phili¬
stum abierunt in loca sua. Et saul confirmato
regno suꝑ isrł. pugnabat ꝑ circuitũ aduersum
om̃s inimicos eius. contra moab & filios ammori
et edom & reges saba & philisteos & quocuq
se uerterat. superabat. Congregatoq exercitu
ꝑcuñt amalech. & eruit isrł de manuuastatte
enis. Fuerunt aũt filii saul. ionathan & iesui
et mel chisuae. Nomina duarũ filiarũ eius
Nomen primogenitȩ merab & nomen minoris
michol. Et nom̃ uxorissaul habinoem. filia
rat pater saul. et ner pater abner. filius abiel
Erat aut bellũ potens aduersum philisteos.
omnib diebus saul. Nam quetũq uiderat
saul uirũ fortẽ. & aptũ ad p̃lium sociabat eũ

Expanded text:
salutem hanc magnam in Israhel hoc nefas est vivit salutem hanc magnam in Israhel hoc nefas est vivit Dominus si ceciderit capillus de capite eius in terram quia cum Deo operatus est hodie liberavit ergo populus Ionathan ut non moreretur recessitque Saul nec persecutus est Philisthim porro Philisthim abierunt in loca sua at Saul confirmato regno super Israhel pugnabat per circuitum adversum omnes inimicos eius contra Moab et filios Ammon e exercitu, percussit Amalec, et eruit Israel de manu vastatorum ejus. Fuerunt autem filii Saul: Jonathan et Jesui, et Melchisua, et nomina duarum filiarum ejus, nomen primogenitae Merab, et nomen minoris Michal. Et nomen uxoris Saul, Ahinoem filia rat pater Saul et Ner pater Abner filius Abihel erat autem bellum potens adversum Philistheos omnibus diebus Saul nam quemcumque viderat Saul virum fortem et aptum ad proelium sociabat eum
Abbreviated transcription (Latin):
Applicate huc uniuersos angulos populi. &
scitote & uidete ꝑque acciderit peccatum
hoc hodie. Unnt dñs saluator israhelis. quia
si ꝑ ionathan filiũ meum factũ ẽ. absq retrac.¬
tatione morietur: Ad quod nullus contradix̃
ei. deomni populo. Et ait aduniuersũ isrł
Separamini uos in partẽ unã. & ego cũionat᷑a
filio meo ero in pate altera : Respondittq: popłs
ad saul. Qđ bonũ. uidetur in oculis tuis fac
Et dixit saul ad dñm. Dñe ds̃ isrł da indici¬
Et dep̾hensus ẽ ionathan & saul. popłs aut̃
exiuit. Et ait saul. Mit tite sortẽ int me. &
ionathan filiũ meũ. Et captus ẽ ionathas
Dixit aũt saul ad ionathani. Indica mihi qͥd
feceris. Et indicauit ei ionathan et ait
Gustans gustaui insũmitatẽ uirgȩ quȩ erat
in manu mea paululũ mellis. & ecce egomorioꝵ:
Et ait saul. Hȩc mihi faciat ds̃ & hȩc addat.
quia morte morieris ionathari. Dixitq: popłs
ad saul. Ergo ne ionathan morietur. qui fecit

Expanded text:
adplicate huc universos angulos populi et scitote et videte per quem acciderit peccatum hoc hodie vivit Dominus salvator Israhel quia si per Ionathan filium meum factum est absque retractatione morietur ad quod nullus contradixit ei de omni populo et ait ad universum Israhel separamini vos in partem unam et ego cum Ionathan filio meo ero in parte una respondit populus ad Saul quod bonum videtur in oculis tuis fac et dixit Saul ad Dominum Deum Israhel da indici est Ionathan et Saul populus autem exivit et ait Saul mittite sortem inter me et inter Ionathan filium meum et captus est Ionathan dixit autem Saul ad Ionathan indica mihi quid feceris et indicavit ei Ionathan et ait gustans gustavi in summitate virgae quae erat in manu mea paululum mellis et ecce ego morior et ait Saul haec faciat mihi Deus et haec addat quia morte morieris Ionathan dixitque populus ad Saul ergone Ionathan morietur qui fecit
Abbreviated transcription (Latin):
noctẽ. & occiderunt ibi: Aedificauit autẽ
saul altare dño Tuncq primũ cȩpit ȩdificare
altare dñi. Et dixit saul. Irruamus suꝑphilistũ
nocte & uastemus eos usq dum in lucescat
mane. nec relinquamus de eis uirũ: Dixitq:
populus Omne qđ bonũ tibi uidetur in
oculis tuis. fac. Et ait sacerdos. Accedamus
huc addm. Et consuluit saul dñm dicens
Nũ ꝑsequar philistum : si trades eos in manu
issł. Et non respondit ei inlie illa. Dixitq¬

Expanded text:
noctem et occiderunt ibi aedificavit autem noctem et occiderunt ibi aedificavit autem Saul altare Domini tuncque primum coepit aedificare altare Domini et dixit Saul inruamus super Philisthim nocte et vastemus eos usque dum inlucescat mapopulus: Omne quod bonum videtur in oculis tuis, fac. Et ait sacerdos: Accedamus huc ad Deum. Et consuluit Saul Deum: Num persequar Philisthim? si trades eos in manu Israel? et non respondit ei in die illa. T
Abbreviated transcription (Latin):
panẽ hodie : Defecerat aũt̃ populus Dixitt
ionathan: Turbauit pater meus terrã Uidistis
ipsi quia inluminati sunt oculi mei. eo quod
gustauerĩ de melle isto: Quanto magis si
cometliss&s populus dep̃da inimicorũ suorũ
quã repperit. nonne maior facta fuisset
plaga inphilistum: Percusserunt ergo indie
illa philisteos. a machinis usq in ahialor. De¬
fatigatus ẽ aut populus nimis. et uersus ad
p̃dam. tulit oues et boues & uitulos. & macta.¬
uerunt interra. comeditq popłs cũ sangume
Nuntiauerunt saul dicentes. quod populus
peccasset dñt comedens cũ sanguine qui ait
Prȩuaricati estis Uoluite ad me iam nunc
saxũ grande. Et dixit saul. Disꝑgimini in
uulgus. et dicite eis ut adducat ad me unus¬
quisq bouẽ suũ & arietẽ. et occidite suꝑ
istud et uescimini & non peccabitis dño. come¬
dentes cũ sanguine: Adduxit itaq: omnis
populus unus quisq bouẽ in manu sua usq ad

Expanded text:
panem hodie defecerat autem populus dixitque panem hodie defecerat autem populus dixitque Ionathan turbavit pater meus terram vidistis ipsi quia inluminati sunt oculi mei eo quod gustaverim paululum de melle isto quanto magis si comedisset populus de praeda inimicorum suorum quam repperit nonne maior facta fuisset plaga in Philisthim percusserunt ergo in die illa Philistheos a Machmis usque in Ahialon defatigatus est autem populus nimis et versus ad praedam tulit oves et boves et vitulos et mactaverunt in terra comeditque populus cum sanguine nuntiaverunt autem Saul dicentes quod populus peccasset Domino comedens cum sanguine qui ait praevaricati estis volvite ad me iam nunc saxum grande et dixit Saul dispergimini in vulgus et dicite eis ut adducat ad me unusquisque bovem suum et arietem et occidite super istud et vescimini et non peccabitis Domino comedentes cum sanguine adduxit itaque omnis populus unusquisque bovem in manu sua usque ad
Abbreviated transcription (Latin):
se absconderant in monte ephraim. audientes
qđ fugissent philistum. sociauerunt se cũ sius
in proelio. Et saluauit dñs indie illa ifrabel:
Pugna aũt ꝑuenit usq ad bethauen. &s uir is rł
sociatus ẽ sibi indie illa. Ad iurauit aũt saul
populũ dicens: maledictus uir qui comederit
panẽ usq ad uesperã. donec ulciscar de inimi¬
cis meis: Et non manducauit uniuers popłs
panẽ. Omnisq terrȩ uulgus uenit in saltum
in quo erat mel suꝑ faciem agri. Ingressũs ẽ
itaq populus saltũ. & apparunt fluens mel
nullusq appliciit manũ ad ossuum. timebat
enim populus iuramentum. Porro ionathan nori
audherat. cũ adiuraret pater eius populum.
Extenditq sũmitatẽ uirgȩ quã habebat in
manu. et intinxit in fauo mellis. & conuertit
manũ suam ad ossuum. et inluminati sunt
oculi eius Respondensq unus depopulo
ait: Iure iurando constrinxit patertuus
populũ dicens. maledictus qui comederit

Expanded text:
se absconderant in monte Ephraim audientes se absconderant in monte Ephraim audientes quod fugissent Philisthim sociaverunt se cum suis in proelio et salvavit Dominus in die illa Israhel pugna autem pervenit usque Bethaven et vir Israhel sociatus sibi est in die illa adiuravit autem Saul populum dicens maledictus vir qui comederit panem usque ad vesperam donec ulciscar de inimicis meis et non manducavit universus populus panem omneque terrae vulgus venit in saltum in quo erat mel super faciem agri ingressus est itaque populus saltum et apparuit fluens mel nullusque adplicuit manum ad os suum timebat enim populus iuramentum porro Ionathan non audierat cum adiuraret pater eius populum extenditque summitatem virgae quam habebat in manu et intinxit in favo mellis et convertit manum suam ad os suum et inluminati sunt oculi eius respondensque unus de populo ait iureiurando constrinxit pater tuus populum dicens maledictus qui comederit
Abbreviated transcription (Latin):
populus stationis eorũ quierant ad p̃dandũ
obstupuit. et conturbata sunt castra. Et
accidit quasi miraculũ adõ. Et respexerunt
speculatores saul qui erant ingabaa beniamin.
et ecce multitudo prostrata. et huc illucq
diffugiens. Et ait saul populo. qui erat cueo
Requirite & uidete. quis abierit ex uob̾. Cũq:
requisissent. repertũ ẽ non ad esse ionathan
et armigerũ eius. Et ait saul ad achiam
cũ filiis isrł. Cũq: loqueretur saul ad sacerdotẽ.
tumultus magnus exortus ẽ in castris philistinꝙ
Crescebatq paulatĩ. et clarius reboabat . Et
ait saul ad sacerdotẽ. Contrahe manũ tuam.
Conclamauit ergo saul et omnis populus qui
erat cũeo. et uenerunt usq ad locũ certaminis
et hebrȩi qui fuerant cũ philistuim heri et
nudius tertius ascenderuntq: cũeis in castris.
reuersi sunt ut essent cũ isrł qui erant cũ
saul et ionathari. Om̃s quoq israhelitȩ qui

Expanded text:
populus stationis eorum qui ierant ad praedandum populus stationis eorum qui ierant ad praedandum obstipuit et conturbata est terra et accidit quasi miraculum a Deo et respexerunt speculatores Saul qui erant in Gabaa Beniamin et ecce multdiffugiens. Et ait Saul populo, qui erat cum eo: Requirite, et videte quis abierit ex nobis. Cumque requisissent, repertum est non adesse Jonathan, et armigerum ejus. Et ait Saul ad Ahiam: cam Dei. Cumque loqueretur Saul ad sacerdotem, tumultus magnus exortus est in castris Philisthinorum: crescebatque paulatim, et clarius reboabat. Et ait Saul ad sacerdotem: Contrahe manum tuam. Conclamavit ergo Saul, et omnis populus qui erat cum eo, et venerunt usque ad locum certaminis,et Hebraei, qui fuerant cum Philisthim heri et nudius tertius ascenderantque cum eis in castris reversi sunt ut essent cum Israhele qui erant cum Saul et Ionathan omnes quoque Israhelitae qui
Abbreviated transcription (Latin):
locuti fuerint adnos: manete donec ueniam
ad uos. stemus in loco nr̃o. nec ascendamus
ad eos. Siaũt dixerint ascendite adnos.
ascendamus. quia tradidit eos dñs inmanib
nr̃is Hoc erit nobis signũ Apparuit igitur
uterq stationi philistinorũ. Dixeruntq
philistum. En hebrȩi egrediuntur decauernis
in quib absconditi fuerant. Et locuti sunt
uiri destatione ad ionathan. et ad armigerũ
ens. Dixeruntq Ascendite ad nos. & ostende.¬
mus uobis rem. Et ait ionatha ad armigerum
suum. Ascendamus sequere me. Tradidit enĩ eos
dñs inmanus isrł. Ascendit aũt ionathan rep¬
tans manibus et pedibus. et armiger eiꝰ post
eum: Itaq alii cadebant ante ionathan. alios
armiger eius interficiebat sequens eũ Et facta
ẽ plaga prima quã ꝑcussit ionathan & armi.¬
ger euis. quasi inginti uirorũ in media parte
iugeri qua parboum indie arare consueuit.
Et factũ ẽ miraculũ in castris ꝑagros. sed & om̃is

Expanded text:
locuti fuerint ad nos manete donec veniamus locuti fuerint ad nos manete donec veniamus ad vos stemus in loco nostro nec ascendamus ad eos si autem dixerint ascendite ad nos ascendamus quia tradidit eos Dominus in manibus nostris hoc erit nobis signum apparuit igitur uterque stationi Philisthinorum dixeruntque Philisthim en Hebraei egrediuntur de cavernis in quibus absconditi fuerant et locuti sunt viri de statione ad Ionathan et ad armigerum eius dixeruntque ascendite ad nos et ostendimus vobis rem et ait Ionathan ad armigerum suum ascendamus sequere me tradidit enim eos Dominus in manu Israhel ascendit autem Ionathan reptans manibus et pedibus et armiger eius post eum itaque alii cadebant ante Ionathan alios armiger eius interficiebat sequens eum et facta est plaga prima quam percussit Ionathan et armiger eius quasi viginti virorum in media parte iugeri quam par boum in die arare consuevit et factum est miraculum in castris per agros sed et omnis
Abbreviated transcription (Latin):
gabaa. Et erat populus cũeo. quasi sex cento&
uirorũ Et achias filius achitob patris ichabob
filii finees. qui ortus fuerat ex heli sacerdote
dñi insilo. portabat ephod Sed et populus
ignorabat. quoisset ionathau. Erant autẽ
int̃ ascensus ꝑ quo nitebatur ionathan tran.¬
sire ad stationẽ philistinorũ eminentes
petrȩ ex utraq parte. & quasi inmodũ dentiũ
scopuli hinc inde p̾rupti Nomen uni boses.
et nomen alteri sene: Unus scopulus ꝓmineis
ad aquilonẽ ex aduerso machinas. & alt̃ ad
meridiem contra gabaa. Dixit aũt ionatha
ad ad olescentẽ armigerũ suũ. Ueni transeamꝰ
ad stationẽ in circũ cisorũ horũ si forte faciat
dñs pronobis. quia non ẽ dño difficile saluare
uel inmultitudine uł inpaucis. Dixitq ei
armiger suus Fac omnia quȩ placent animo
tuo. ꝑge quocupis. ero tecũ quociiq uolueris
Et ait ionathan. Ecce nos transiemus ad
uiros istos. Cũq apparuerimus eis si taliter

Expanded text:
n et erat populus cum eo quasi sescentorum n et erat populus cum eo quasi sescentorum virorum et Ahias filius Achitob fratris Ichabod filii Finees qui ortus fuerat ex Heli sacerdote Domini in Silo portabat ephod sed et populus ignorabat quod isset Ionathan erant autem inter ascensus per quos nitebatur Ionathan transire ad stationem Philisthinorum eminentes petrae ex utraque parte et quasi in modum dentium scopuli hinc inde praerupti nomen uni Boses et nomen alteri Sene unus scopulus prominens ad aquilonem ex adverso Machmas et alter a meridie contra Gabaa dixit autem Ionathan ad adulescentem armigerum suum veni transeamus ad stationem incircumcisorum horum si forte faciat Dominus pro nobis quia non est Domino difficile salvare vel in multitudine vel in paucis dixitque ei armiger suus fac omnia quae placent animo tuo perge quo cupis ero tecum ubicumque volueris et ait Ionathan ecce nos transimus ad viros istos cumque apparuerimus eis si taliter
Abbreviated transcription (Latin):
ephra. ad terra saul. Porro alius ingrediebatur
uiã bethorori. Tertius aũt uerterat se ad
uter termini imminentis ualli sẽboim contra
desertũ. Porro faber ferrarius. non in ueniebat᷑
in omni terra isrł. Cauerant enĩ philistum.
neforte facerent hebrȩi gladium. aut lanceã
Descendebat ergo omnis usrł ad philistum. ut¬
ex acuer& unusquisq uomerẽ suũ et ligonẽ.
et securẽ et sarculũ. Retonse itaq erant acies
uomerũ & ligonũ. & tridentiũ & securium usq
adstimulũ corrigendũ. Cumq uenisset dies
p̃lu non ẽ inuentus ensis et lancea in manu
totius populi qui erat cũ saul &s ionatha. ex¬
cepto saul & ionathaii filio enis. Egressa ẽ aũt
statio philistum. ut transcenderent in macͥmas
filius saul ad adole scentẽ armigerum suum
Ueni et transeamus ad stationẽ philistum.
Porro saul morabatur in extrema parte gabaa.
sub malogranato quȩ erat inmigron inagro¬

Expanded text:
Ephra ad terram Saul porro alius ingrediebatur per Ephra ad terram Saul porro alius ingrediebatur per viam Bethoron tertius autem verterat se ad iter termini inminentis valli Seboim contra desertum porro faber ferrarius non inveniebatur in omni terra Israhel caverant enim Philisthim ne forte facerent Hebraei gladium aut lanceam descendebat ergo omnis um, et ligonem, et securim, et sarculum. Retusae itaque erant acies vomerum, et ligonum, et tridentium, et securium, usque ad stimulum corrigendum. Cumque venisset dies praelii, non est inventus ensis et lancea in manu totius populi, qui erat cum Saule et cum Jonatha, excepto Saul et Jonatha filio ejus. Egressa est autem statio Philisthim, ut transcenderet in Machmas. filius Saul ad adolescentem armigerum suum: Veni, et transeamus ad stationem Philisthim, porro Saul morabatur in extrema parte Gabaa sub malogranato quae erat in Magro
Abbreviated transcription (Latin):
populus ame. et tu non ueneras iuxta placitos
dies. Porro philistum congregati fuerant in
machmas: dixi. Nunc descendent philistum
adme ingalgala. et faciem dñi non placaui :¬
necessitate conpulsus. obtuli holocaustum
Dixitq samuhel ad saul. Stulte egisti. nec
custodisti mandata dñi dĩ tui. quȩ prȩcepit
tibi. Qđ si non egisses. iam nunc p̃parass& dñs
regnũ tuũ ultra consurg&s. Quȩ siuit sibi dñs
uirũ uixta corsuũ. et p̾cepit ei dñs ut esset
dux suꝑ populũ suũ. eo qđ non seruaueris
quȩ p̃ceperit dñs Surrexit aũt samuhel.
et ascendit degalgalis ingabaa beniamiti
Et redensit saul populum qui inuenti fue.¬
rant cũ eo. quasi sex centos uiros. Et saul
et ionathati filius eius populusq qui inuentꝰ
fuerat cũeis. erat ingabaa beniamin. Porro
philistum consederant inmachmas. & egressi
sunt ad p̃dandũ decastris philistum tres
cunei. Unus cuneus ꝑgebat contra uiam

Expanded text:
populus a me et tu non veneras iuxta placitos populus a me et tu non veneras iuxta placitos dies porro Philisthim congregati fuerant in Machmas dixi nunc descendent Philisthim ad me in Galgala et faciem Domini non placavi necessitate conpulsus obtuli holocaustum dixitque Samuhel ad Saul stulte egisti nec custodisti mandata Domini Dei tui quae praecepit tibi quod si non fecisses iam nunc praeparasset Dominus regnum tuum ultra consurget quaesivit sibi Dominus virum iuxta cor suum et praecepit ei Dominus ut esset dux super populum suum eo quod non servaveris quae praecepit Dominus surrexit autem Samuhel et ascendit de Galgalis in Gabaa Beniamin et recensuit Saul populum qui inventi fuerant cum eo quasi sescentos viros et Saul et Ionathan filius eius populusque qui inventus fuerat cum eis erat in Gabaa Beniamin porro Philisthim consederant in Machmas et egressi sunt ad praedandum de castris Philisthim tres cunei unus cuneus pergebat contra viam
Abbreviated transcription (Latin):
Et philistum congregati sunt ad pręliandum
contra isrł. xxx milia curruum. & sex milia
equitũ. et reliqu̾u uulgus sicut harena quȩ ẽ
inlittore maris plurima. et ascendentes castra¬
metati sunt in machias. ad orientẽ bethauen:
Qdđ cũ uidissent uiri isrł se in arto positos. af.¬
flictus erat enĩ populus. Ab sconderunt se
inspeluncis et in abditis. inpetris quoq et
in antris et incisternis. Hebrȩi aũt transiert᷑
iordanen. terrã gad et galaad Cumq ad huc
esset saul ingalgala. uniuersus populus ꝑt̾ritꝰ
ẽ. qui sequebatur eũ. Et expectauit septem
diebus iuxta placitũ samuhelẽ. & nonuenit
samuhel ingalgala. Dilapsusq ẽ populus ab eo
Ait ergo saul Afferte mihi holocausta & paci¬
fica Et obtulit holocaustũ. Cũq compless&
offerens holocaustũ. ecce samuhel ueniebat.
et egressus ẽ saul obuiã ei. ut salutar& eum:
Locutusq ẽ ad eum samuhel Quid fecisti :¬
Respondit saul: Quia uidi qđ dilaberetur

Expanded text:
m congregati sunt ad proeliandum contra Israhel triginta milia curruum et sex milia equitum et reliquum vulgus sicut harena quae est in litore maris plurima et ascendentes castrametati sunt in Machmas ad orientem Bethaven quod cum vidissent viri Israhel se in arto sitos adflictus est enim populus absconderunt se in speluncis et in abditis in petris quoque et in antris et in cisternis Hebraei autem transierunt Iordanem terram Gad et Galaad cumque adhuc esset Saul in Galgal universus populus perterritus est qui sequebatur eum et expectavit septem diebus iuxta placitum Samuhel et non venit Samuhel in Galgala dilapsusque est populus ab eo ait ergo Saul adferte mihi holocaustum et pacifica et obtulit holocaustum cumque conplesset offerens holocaustum ecce Samuhel veniebat et egressus est Saul obviam ei ut salutaret eum locutusque est ad eum Samuhel quid fecisti respondit Saul quia vidi quod dilaberetur
Abbreviated transcription (Latin):
aũt annis regnauit suꝑ isrł. Et elegit sibi sauiꝰ
tria milia deisrł. & erant cũ saule duo milia
inmachinas et in monte bethel: Uille aut cũ
ionatha. ingabaa beniamin. Porro ceterum
populũ remisit unũ qũeq: in tabernacula sua
Et ꝑcussit ionathan stationẽ philistinorum
quȩ erit ingabaa Qđ cũ audissent philistum
saulce t bucina in omni terra dicens
Audiant hebrȩi : et uniuersus isrł: Audiuit
huiuscemodi famã ꝑ cussit saul stationephis¬

Expanded text:
autem annis regnavit super Israhel et elegit sibi Saul autem annis regnavit super Israhel et elegit sibi Saul tria milia de Israhel ein Machmas, et in monte Bethel, mille autem cum Jonatha in Gabaa Benjamipopulum remisit unumquemque in tabernacula sua et percussit Ionathan stationem Philisthim quae erat in Gabaa quod cum audissent Philisthim Saul cecinit bucina in omni terra dicens audiant Hebraei et universus Israhel audivit huiuscemodi famam percussit Saul stationem Phil
Abbreviated transcription (Latin):
feceritis uobis in conspectu dñi. petentessuꝑ
Dixitq uniuersus populus adsamuhele. Ora
pro seruis tuis ad dñm dm̃ tuũ. ut non moria¬
mur: Addidimus enĩ uniuersis peccatis nr̃is
malũ. ut peteremus nobis regẽ: Dixit aute
samuhel adpopulũ. Nolite timere: Uosfecistis
uniuersũ malũ hoc. uerũ tam̃ nolite recedere
atergo dñi. et seruite dño in omni corde uro.
et nolite declinare post uana quȩ non ꝓdert
uobis. neq eruent uos quia uana sunt. Et
non derelinqu& dñs populũ suũ ꝓpt̾ nom̃ suũ
magnũ. quia iurauit dñs facere uossibi populũ.
Absit aũt hoc ame peccatũ indño ut cessẽ orare
prouobis. et docebo uos uiam bonã et rectam
Igitur timete dñm. & seruite ei inueritate &
ex toto corde ur̃o. Uidistis enim magnifica.
quȩ in uobis gesserit: Quod si ꝑseuera ueritis
inmalitia. & uos et rex ur̃ parit̃ peribitisa
ilius unius anni saul cũ regnare coepis&e. duob

Expanded text:
feceritis vobis in conspectu Domini, petentes super feceritis vobis in conspectu Domini, petentes super dixit universus populus ad Samuelem: Ora pro servis tuis ad Dominum Deum tuum, ut non moriamur. Addidimus enim universis peccatis nostris malum, ut peteremus nobis regem. Dixit autem Samuel ad populum: Nolite timere, vos fecistis universum malum hoc: verumtamen nolite recedere a tergo Domini, et servite Domino in omni corde vestro: et nolite declinare post vana, quae non proderunt vobis, neque eruent vos, quia vana sunt. Et non derelinquet Dominus populum suum, propter nomen suum magnum, quia juravit Dominus facere vos sibi populum. absit autem a me hoc peccatum in Domino ut cessem orare pro vobis et docebo vos viam bonam et rectam igitur timete Dominum et servite ei in veritate et ex toto corde vestro vidistis enim magnifica quae in vobis gesserit quod si perseveraveritis in malitia et vos et rex vester pariter peribitis filius unius anni Saul cum regnare coepisset duobus
Abbreviated transcription (Latin):
dñi dĩ sui. & tradidit eos inmanu sisarae
magistri militiȩ asur & inmanus philistinorũ.
et inmanus regis moab & pugnauert aduersũ
eos Postea clamauerunt ad dñm & dixerunt
Peccauinus quia derelinquimus dñm. et serui¬
uimus baalim & astharoth nunc ergo erue
rios demanu inimicorũ nr̃orũ & seriuemꝰ tibi
Et mnt dñs herobaal et bedan & barac. et
iepthan & samuhel. et eruit uos demanu ini¬
inicorũ urorũ ꝑcircuitũ & habitastis confident᷑.
eidentes aũt qđ naas rex filiorũ amimon uens¬
Iet ocsabit ues cdixistis mihe Nlequaqua seddrex
petistis. Ecce dedit uobis dñs regẽ. Sitimueritis
dñm et serieritis ei . & audieritis uocẽ eius. et
non ex asperaueritis os dñi. eritis et uos &s rex
uidete rem istã grandẽ. qua facturus ẽ dr̃s
inconspectu uro Nũ quid non messis triticiẽ
hodie : Inuocabo dñm. et dabit uoces & plu¬
uias. et scietis & uidebitis quia grande malu

Expanded text:
Domini Dei sui, tradidit eos in manu Sisarae Domini Dei sui, tradidit eos in manu Sisarae magistri militiae Assur, et in manus Philisthinorum, et regis Moab: et pugnaverunt adversus vos. Postea clamavere ad Dominum, et dixere: Peccavimus, quia dereliquimus Dominum, et servivimus Baalim, nos de manu inimicorum nostrorum, et serviemus tibi. Et misit Dominus Jerobaal, et Bedan, et Jephta, et Samuel, et eruit vos de manu inimicorum vestrorum per circuitum, et habitastis confidenter. Videntes autem quod Naas rex filiorum Ammon venisset adversum vos, dixistis mihi: Nequaquam, sed rex petistis: ecce dedit vobis Dominus regem. Si timueritis Dominum, et servieritis ei, et audieritis vocem ejus, et non exasperaveritis os Domini: eritis et vos et rex videte rem istam grandem, quam facturus est Dominus in conspectu vestro. Numquid non messis tritici est hodie? invocabo Dominum, et dabit voces et pluvias: et scietis, et videbitis, quia grande malum
Abbreviated transcription (Latin):
prȩsto sũ. Loquimini deme corã dño et corã
xp̃o eius. utru bouẽ cuiusqu̾a tulerĩ an asinũ
Siqũepiã calũniatus sum. si oppressi aliqu̾e.
si demanu cuiusqũa accepi. & contẽpnã illud
hodie. restituamq uobis. Et dixerunt. Non es
calũniatus nos neq oppressisti. neq: tulisti de
manu alicuius quippiam. Dixitq: ad eos. Testis
ẽ dñs aduersum uos et testis xp̃s eius indie
hac. quia non inueneritis inmanu mea quippiã
Et dixerunt Testis Et ait samuhel ad populũ
Dñs qui fecit moyseri &s aarori. & ȩduxit patres
nyos deterra aegypti. nunc ergostate & iudicio
contendã aduersum uos corã dño deomnib
miseri cordiis dñi quas fecit uobiscũ. cũ patrib
ur̃is Quomodo ingressus ẽ ia cob in egyptũ et
clamauerunt patres uri addñm. et misit dñs
mapsen et aaron. & eduxit patres ur̃os ex egrp¬
iuii. collocauit eos in locohoc. Qui obliti sunt

Expanded text:
presto sum. Loquimini de me coram Domino: et coram presto sum. Loquimini de me coram Domino: et coram christo eius utrum bovem cuiusquam tulerim an asinum si quempiam calumniatus sum si oppressi aliquem si de manu cuiusquam munus accepi et contemnam illud hodie restituamque vobis et dixerunt non es calumniatus nos neque oppressisti neque tulisti de manu alicuius quippiam dixitque ad eos testis Dominus adversus vos et testis christus eius in die hac quia non inveneritis in manu mea quippiam et dixerunt testis et ait Samuhel ad populum Dominus qui fecit Mosen et Aaron et eduxit patres nostros de terra Aegypti nunc ergo state ut iudicio contendam adversum vos coram Domino de omnibus misericordiis Domini quas fecit vobiscum et cum patribus vestris quomodo ingressus est Iacob in Aegyptum et clamaverunt patres vestri adpatres nostros ex Aegypto, et collocavit eos in loco hoc. Et quia obliti sunt
Abbreviated transcription (Latin):
t factũ ẽ cũ ueniss&s dies crastinus. constituit
saul populũ intres partes. Et ingressus es
media castra inuigilia matutina. & ꝑ cusin
ammon. usq dũ incalescer& dies Reliqui
aũt disꝑsi sunt. ita ut non relinquerentur
in eis duo pariter Et ait populus ad samuhele
Quis ẽ iste qui dixit. saul non regnabit suꝑ
nos Date uiros et interficiemus eos. Et
ait sacil. Non occidetur quisquã indie hac
quia hodie fecit dñs salutẽ isrł: Dixit autẽ
samuhel adpopulũ. Uenite & eamꝰ ingalgala
et in nouemus ibi regnũ. Et perrexit omnis
populus ingalgala. et fecerunt ibi regẽ saul
corã dño ingalgala. Et immolauerunt ibi
uictimas pacificas cora dño. & lȩtatus ẽ ibi
saul et cuncti uiri isrł nimis Dixit autemsĩt¬
constitui suꝑ uos regẽ. & nunc rex grailitur
ante uos Ego aũt senui et incanui. porro filii
mei uobiscũ sunt. Itaq: conuersatus corã uob
ab adolescentia mea. usq addiem hanc. Ecce

Expanded text:
t factum est, cum venisset dies crastina, constituit t factum est, cum venisset dies crastina, constituit Saul populum in tres partes: et ingressus est media castra in vigilia matutina, et percussit Ammon usque dum incalesceret dies: reliqui autem dispersi sunt, ita ut non relinquerentur in eis duo pariter. Et ait populus ad Samuelem: Quis est iste qui dixit: Saul regnabit super nos? Date viros, et interficiemus eos. Et ait Saul: Non occidetur quisquam in die hac, quia hodie fecit Dominus salutem in Israel. Dixit autem Samuel ad populum: Venite, et eamus in Galgala, et innovemus ibi regnum. Et perrexit omnis populus in Galgala, et fecerunt ibi regem Saul coram Domino in Galgala, et immolaverunt ibi victimas pacificas coram Domino. Et laetatus est ibi Saul, et cuncti viri Israel nimis. constitui super vos Regem. Et nunc Rex gradietur ante vos: ego autem senui et canui. Porro filii mei vobiscum sunt: itaque conversatus coram vobis ab adolescentia mea usque ad diem hanc. Ecce