comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
et manus uniu̾si ppłi loquẽs ad
eos uniu̾sa u̾ba hec. Siquidem
homo iste non querit pacẽ ppͦ
huic: s malum. ⁊ dixit rex sede¬
chias. E cte ip̃e in manib uestͥs
est nec eĩ fas est regem uobis
quicquã negare. Tulersit gͦ
ierenniã ⁊ ꝓieterũt eum ĩ lacũ
elchie. filn amalech qui erat ĩ
uestibulo carceris et submiseĩt¬
ĩ quo nonerat aqua: s lutumr
¶Descendit itaq ieremias ĩ ce
num . Audunt aut̃ ab demelech
ethiops uir eumichus qui erat
in domo regis qd̾ misissẽt icre¬
miã ĩ lacum. porro rex sedebat
ĩ porta bẽiamin. Et egressus ẽ
abdemelech de domo regis et lo¬
cutus est ad regem ditens. Pñe
mi rex male feterũt uiri isti oĩa

Expanded text:
et manus universi populi, loquens ad eos juxta verba haec: Siquidem homo iste non quaerit pacem populo huic, sed malum. Et dixit rex Sedecias: Ecce ipse in manibus vestris est: nec enim quidquam negare. Tulerunt ergo Jeremiam, et projecerunt eum in lacum Helchiae filii Amalech, qui erat in vestibulo carceris, et submiserin quo non erat aqua, sed lutum. Descendit itaque Jeremias in  « Audivit autem Abdemelech Aethiops vir eunuchus, qui erat in domo regis, quod misissent Jeremiam in lacum. Porro rex sedebat in porta Benjamin. Et egressus est Abdemelech de domo regis, et locutus est ad regem, dicens: Domine mi rex, male fecerunt viri isti, omnia
Abbreviated transcription (Latin):
gem uida. Nonerit ex eo qui sedeat
super solium dõ et cadauer eus ꝓi¬
cietur ad estum per diem et ad ge¬
lu per noctem. Et uisitabo contra
eumeum et qͣ se men eiꝰ et contra
seruos cius inquitates suas:⁊ addu¬
cam super eos et super hĩtatores ie¬
rusalẽ et super uiros uida omne
malum qd locitus sum ad eos et

Expanded text:
it: Non erit ex eo qui sedeat super solium Dauid; et cadauer eius proiicietur ad ęstum per diem | et ad gelu per noctem. insueum, et contra semen ejus, et contra servos ejus iniquitates suas, et adducam super eos et super habitatores Jerusalem, et super viros Juda, omne malum, quod locutus sum ad eos, et
Abbreviated transcription (Latin):
obrem irati pͥncipes contra ierennã
cesum eum miserũt ĩ carc̾em qui
erat in domo ionathe scribe. Ip̃e cĩ
p̾poĩtus erat super carceni. Itaq ĩ¬
gressus est ierennas ĩ domũ lati et
ergastulum. et sedit ibi ieremias di¬
ebus multis. Mittens itaq rex sede¬
chias tulit eum.⁊ int̾rogauit eum¬
in domo sua absconditͤ ⁊ dixit pu¬
tas ne est sĩno a dño: et dixit iere¬
mias. est. et ait. in manu regit baby¬
ionis tinderis. Et dixit iereinas ad

Expanded text:
obrem irati principes contra Jeremiam, caesum eum miserunt in carcerem, qui erat in domo Jonathan scribae: ipse enim praepositus erat super carcerem. Itaque ingressus est Jeremias in domum laci in ergastulo, et sedit ibi Jeremias diebus multis. Mittens autem rex Sedechias tulit eum, et interrogavit in domo sua abscondite, et dixit: Putasne est sermo a Domino? Et dixit Jeremias, est. Et ait: In manus regis Babylonis traderis. Et dixit Jeremias ad
Abbreviated transcription (Latin):
mones dñi ex libro: descendit ĩ do¬
mũ regis ĩ garophilaciũ. scribe
et ecte ibi oẽs pͥncipes sedebãt. eli¬
sama scriba ⁊ dalaias filius seme¬
ie et eluathan filius achabor et
gamarias filius saphan ⁊ sedechi¬
as fili aname ⁊ unu̾si pͥncipes. ⁊
nũciauit eis micheas oĩa u̾ba q̃ au
cipes ad baruch: filiũ nathathie
filii selmie. filu chus. dicẽtes. uo¬
lumen ex quo legisti audiẽte ppͦ
gume ĩ manu tua ⁊ uem. Tulit gͦ baruch fi¬
liuis nerie uolum̃ ĩ manu sua: et ueĩt ad eos

Expanded text:
it in domum regis ad gazofilacium scribae et ecce ibi omnes principes sedebant Elisama scriba et Dalaias filius Semeiae et Elnathan filius Achobor et Gamarias filius Saphan et Sedecias filius Ananiae et universi principes et nuntiavit eis Micheas omnia verba quae cipes ad Baruch filium Neriae, filii Nathaniae, filii Chusi, dicentes: Volumen, ex quo legisti audiente populo: sume in manu tua et veni. Tulit ergo Baruch filius Neriae volumen in manu sua, et ve
Abbreviated transcription (Latin):
mie et frẽs eius et unuersam com̃
rechabitaꝵ ⁊ introduxieo ĩ domũ
dm̃i ad garophilaciũ filiorume
man filii hiete delie hoĩs dei qd̵
erat urta garophilacium pͥn¬
cipum super thesaurũ maisie filii
sellũ quierat custos uestibulr. et
posui coram es filns domus recha¬
bitaꝵ sciphos plenos uino et ca¬
lices ⁊ dixi ad eos. Bibite uinũ. qͥ¬
responderunt. Non bibemus uniũ
qr ionab filius rechab pater nost̾
p̃cepit nobis diceus. Non bibetis ui¬
num uos et filni uestri usq ĩ sc̃pi¬
ternum et comũ nõ edificabitis
et sementẽ nõ seretis ⁊ inneas nõ
plantabitis nec hẽbitis. s ĩ taber¬
naculis hĩtabitis cunctis diebus

Expanded text:
es filios eius et universam domum Rechabitarum et introduxi eos in domum Domini ad gazofilacium filiorum Anan filii Hiegedeliae hominis Dei quod erat iuxta gazofilacium principum super thesaurum Maasiae filii Sellum qui erat custos vestibulposui coram filiis domus Rechabitarum scyphos plenos vino, et calices, et dixi ad eos: Bibite vinum respondisse: non bibimus uinum: quia. Ionadab filius Rechab, pater noster, praecepit nobis, dicens: non bibetis uinum uos, et filii uestri usque in sempiternum: et domum non aedificabitis, et sementem non seretis, et uineas non plantabitis, nec habebitis: sed in tabernaculis habitabitis cunctis diebus
Abbreviated transcription (Latin):
plinã ⁊ obediatis uerbis men dicit dũs. preua¬
luerunt smones ionadab filii rechab qd̵ p̃cep̃
filiis suis ut non biberent uinũ. ⁊ non biberũt
usq ad diem hãs: et obedierũt p̃cepto pr̃is sur
Egoautem locutus sum ad uos de mane ꝯsur¬
gens et loquẽs: ⁊ non obedistis michi. mrisiq ad
uos oẽs suos meos ꝓph̾as consurgens diluculo
mittẽsq et dicẽs. Comu̾tinũ unusqͥs

Expanded text:
nam, ut obediatis verbis meis? dicit Dominus, Praevaluerunt sermones Jonadab filii Rechab, quos praecepit filiis suis, ut non biberent vinum. et non biberunt usque ad diem hanc, quia obedierunt praecepto patris sui: Ego autem locutus sum ad vos, de mane consurgens et loquens, et non obedistis mihi. Misique ad vos omnes servos meos prophetas consurgens diluculo, mittensque, et dicens: Convertimini unusq
Abbreviated transcription (Latin):
dam cuntatemhãc in manu re¬
gis babyloĩs et suctendet cam ig¬
i et tu nõ effugies de manueiꝰ
s comprehensioẽ capieris et in
manũ cius traderis. et oculi tui
oculos regis labilons indebunt
et oseius cum ore tuo loquetur
et babylonem ĩtroibis. Attñ au¬
di uerbum dm̃ sedechia tex inda
et dicit doꝰ ad te. Non morietis
ĩ gladio set in pace morieris et

Expanded text:
c in manu regis Babylonis, et succendet eam igni, et tu non eflugies de manu ejus, sed comprehensione capieris, et in manu ejus traderis, et oculi tui oculos regis Babylonis videbunt, et os ejus cum ore tuo loquetur, et Babylonem introibis. Attamen audi verbum Domini, Sedechia rex Juda: Haec dicit Dominus ad te: Non morieris in gla
Abbreviated transcription (Latin):
Et legit baruch iainbus eoꝵ. Igitur
cum audissent omĩa uerba: obstupu¬
erunt imusquisq ad ꝓxiniũ suum.
et dixunt ad baruch. Nunciare debe¬
mus regi omẽs sinones istos et int̾¬
rogau̾nt eum dicentes. Indica nob̾
quomͦ scͥpsisti oẽs sm̃ones istost ex

Expanded text:
Et legit Baruch in auribus eorum. Igitur cum audissent omnia verba, obstupuerunt unusquisque ad proximum suum. Et dixerunt ad Baruch: Nuntiare debemus regi omnes sermones istos? Et interrogaverunt eum, dicentes: Indica nobis quomodo scripsisti omnes sermones istos
Abbreviated transcription (Latin):
mã eorum.⁊ erit morticinũ eorũ
ĩ escam uolucrib celi ⁊ bestus t̾re. ⁊
sedechiã regem iuda ⁊ pͥncipes eius.
dabo ĩ manum ĩinicorũ suorũ. ⁊
in manũ querẽciũ aĩam eorum
⁊ ĩ manũ excituũ regis babylonis
qui recesserũt a nob̾. Ecce ego p̃ci¬
pio dicit doꝰ. ⁊ reducã eos ĩ cunta¬
tem hãc et p̃liabunt᷑ adu̾sus eã¬

Expanded text:
 eorum et erit morticinum eorum in escam volucribus caeli et bestiis terrae et Sedeciam regem Iuda et principes eius dabo in manu inimicorum suorum et in manu quaerentium animam eorum et in manu exercituum regis Babylonis qui recesserunt a vobis ecce ego praecipio dicit Dominus et reducam eos in civitatem hanc et proeliabuntur ad
Abbreviated transcription (Latin):
er̾cituũ deus isrł. Etce ego addu¬
cam super uidã ⁊ super omẽs hĩ¬
datores ierusalẽ unu̾sã afflictõ¬
nem quam loqͣtus sum aduer¬
sum illos. eo qđ locutus sũ ad il¬
los et non audierũt. uocai il¬
loset non responderũt michr do¬
minautẽ rechabitaꝵ: dixit iere¬
nuas. Hec dicit dñs excituũ deus

Expanded text:
cituum, Deus Israel: Ecce ego adducam super Juda, et super omnes habitatores Jerusalem, universam afflictionem, quam locutus sum adversum eos: eo quod locutus sim ad illos, et non audierunt: Vocavi illos, et non responderunt mihi. Domui autem Rechabitarum dixit Jeremias: Haec dicit
Abbreviated transcription (Latin):
domos ad hĩtand̃ ⁊ iineam ⁊ agrum et semẽtẽ
non habuimꝰ sct hĩtauimꝰ in tab̾naculis ⁊ obedi¬
entes fumius iuxͣ oĩa que p̃cepit nob ionadab
ĩgrediamur ierłm a facie exͥcitus chaldeorũ et
a facie ex̾titus syrie ⁊ mansimꝰ ĩ ietłem. Et

Expanded text:
t sementem non habuimus sed habitavimus in tabernaculis et oboedientes fecimus iuxta omnia quae praecepit nobis Ionadab ingrediamur Hierusalem a facie exercitus Chaldeorum et a facie exercitus Sy
Abbreviated transcription (Latin):
tribus uestͥs ĩ die qua eduxi eos de
t̾ra egypti de domo sunitutis dicẽs.
Cuicompleti fuerĩt .uii. ani di¬
nittat unusquisq frc̃m suum he¬
brcum qui uenditus est ei. ⁊ serui¬
et feru tibi sex amus. ⁊ dimittes e¬
um a te libeꝵ.⁊ nõ audierũt me¬
pr̃es uestri. nec inclmauerũt aure
suam et conuersi estis uos hodie
⁊ fecistis qđ rectũ est ĩ oculis meis
conspettu meo ĩ domo ĩ qͣ ĩuoca¬
tũẽ nomẽ meũ super eã. Et reu̾si
estis ⁊ cõmaculastis nomẽ meũ i

Expanded text:
 in die qua eduxi eos de terra Aegypti, de domo servitutis dicens: Cum completi fuerint septem anni, dimittat unusquisque fratrem suum Hebraeum qui venditus est ei, et servivit tibi sex annis: et dimittes eum a te liberum; et non audierunt patres vestri me, nec inclinaverunt aurem suam. Et conversi estis vos hodie, et feciconspectu meo, in domo, in qua invocatum est nomen meum super eam. v.16. Et reversi estis, & commaculastis nomen meum: &
Abbreviated transcription (Latin):
conquirentes
cum illis. Et
confestim oĩs
fq̃ est. et ex¬
pauerunt et
accurrentes sa¬
lutalunt eũ
Et interroga¬

Expanded text:
conquirentes cum illis. Et confestim omnisfactus est, et expaverunt. Et accurrentes salutabant eum, et interroga
Abbreviated transcription (Latin):
misit se uẽ¬
tus contra
ip̃am uen¬
tus tripho¬
nicus qui
uocatur en¬
roaquilo.
sumq arrep¬
ta eẽt nauiᷤᷤ
et non pos¬
set conari in
bamur. In
sulam autẽ
quamdam
decurrentes
que uocatur
canda potu¬
tinere scap¬
ham. Qua

Expanded text:
misit se contra ipsam ventus Typhonicus, qui vocatur Euroaquilo. Cumque arrepta esset navis, et non posset conari in bamur. In insulam autem quamdam decurrentes, quae vocatur Cauda, potutinere scapham. Qua
Abbreviated transcription (Latin):
repta eẽt
posset cona¬
r in uentũ
tibus tere¬
bamur. in
insulaui
decurrentes
que uocatur
cauda potu¬
tin̾e scaphã¬

Expanded text:
a esset posset conari in ventum, tibus, ferebamur. In insulam decurrentes, quae vocatur Cauda, potutinere scapha
Abbreviated transcription (Latin):
uerunt
quoniã
in tem¬
plumi ĩ¬
troduxe¬
isset pau¬
lus. Com¬
motaq
et facta
est conc¬
sio popu¬
li et app̾¬
hendei¬
tes pau

Expanded text:
erunt quoniam in templum introduxisset Paulus. Commotaque et facta est concursio populi. Et apprehendentes Pau
Abbreviated transcription (Latin):
do dominuse¬
oux cum de carce¬
re. dixtq. Nũ¬
ciate iacobo ⁊
fritribus hec
st egressus a¬
biit in alium
locum. facta
iutem die e¬
rat non parua
turbacio int̾
milites quid¬

Expanded text:
do Dominus eduxisset eum de carcere, dixitque: Nuntiate Jacobo et fratribus haec. Et egressus abiit in alium locum. Facta autem die, erat non parva turbatio inter milites, quid
Abbreviated transcription (Latin):
cogitatis
qr panes
non hẽtis.
non dum
cognosci¬
tis nec ĩ¬
tesligitis.
adhuc ce¬
catum ha¬
betis cor
uestrum.
oculos ha

Expanded text:
cogitatis, quia panes non habetis? nondum cognoscitis neque intelligitis? adhuc caecatum habetis cor vestrum? Oculos ha
Abbreviated transcription (Latin):
sydonem.
Humane
cos ire et cu¬
ram sui ag̾¬
e. Et inde cũ
sustulissemꝰ
subuaigi¬
imus ꝙ̃¬
prum. ppea
quod eent
uenti cont̾¬
ri et pelagi¬
is cilicie et᷑

Expanded text:
Sidonem. Humane cos ire, et curam sui agere. Et inde cum sustulissemus, subnavigavimus Cyprum, propterea quod essent venti contrarii. Et pelagus Ci
Abbreviated transcription (Latin):
qui apertus est. et pone
illos in uase fictili ut ꝑ¬
mane possint diebus mł¬
tis. H eĩ dicit dñs ex̾titu¬
um deus ifrł. adhuc pos¬
sidebunt᷑ domus ⁊ agri
⁊ uinee ĩ t̾ra ista. Et

Expanded text:
qui apertus est: Et pone illos in vase fictili, ut permanere possint diebus multis. Haec enim dicit Dominus exercituum Deus Israel: Adhuc possidebuntur domus, et agri, et vineae in terra ist
Abbreviated transcription (Latin):
pulum istũ in m̃dacio. Id¬
circo ħ dicit doꝰ ecce emittã
te a facie t̾re. hoc anno mo¬
rieris. aduersum dñm ẽĩ lo¬
qͥtus es. et mortuus estana¬
mas ꝓpheta in anno illo
mẽse septimo.
Tħ̾ sunt uerla libri
que misit ierennas

Expanded text:
pulum istum in mendacio idcirco haec dicit Dominus ecce emittam te a facie terrae hoc anno morieris adversum Dominum enim locutus es et mortuus est Ananias propheta in anno illo mense septimo et haec sunt verba libri quae misit Hieremias
Abbreviated transcription (Latin):
de ierłem ĩ babilonẽ postqͣm
egressus est iechonias rex ⁊dña
⁊ cunuchi ⁊ principes uida ex
ierłem: et fab̾ et inclusor de
ierusalẽ in manu elasa filn
saphan ⁊ gamaliel ⁊ filu elchi¬
e quos misit sedechias rex iu¬
da ad nabucħ regẽ babiloins
in babilonem dicẽs. hec dicit

Expanded text:
de Hierusalem in Babylonem postquam egressus est Iechonias rex et domina et eunuchi et principes Iuda et Hierusalem et faber et inclusor de Hierusalem in manu Ellasa filii Saphan et Gamaliae filii Helciae quos misit Sedecias rex Iuda ad Nabuchodonosor regem Babylonis in Babylonem dicens haec dicit
Abbreviated transcription (Latin):
non timebit deo
rer gencium. tuũ
est eĩ decus: inter
cuntos sapientes
sis regnis eorum.
nrillus est similis
tini. pariter ĩsipiẽ¬
des ⁊ fati ꝓbabũ¬
tur doct̾na uam¬
tatis corum ligũ
est argento ĩuolu¬
tum de tharsis af¬
fertur ⁊ aurũ de of¬
fir opus artificis
dum̃tũ eorum. opꝰ¬

Expanded text:
non timebit te o rex gentium tuum est enim decus inter cunctos sapientes iversis regnis eorum nullus est similis tui pariter insipientes et fatui probabuntur doctrina vanitatis eorum lignum est argentum involutum de Tharsis adfertur et aurum de Ofaz opus artificis dumentum eorum op
Abbreviated transcription (Latin):
suscitubo eis. Tu gͦ ne
timeas suus meus iacob
t̾ra longinqͣ. et semen
tuum de t̾ra captiuitatiᷤ
eorum. Et reuertẽ iacob
et requiescet et cunctis
affluet bonis. et non er ͭ
quem formidet qm̃ ego
saluem te. faciam eĩ cõ¬
sũmatõem ĩ cũtis gẽtib
ĩ qͥb disꝑsite. te ã ñ faciã

Expanded text:
ne timeas, serve meus Jacob, terra longinqua, et semen tuum de terra captivitatis eorum; et revertetur Jacob, et reqaffluet bonis, et non erit quem formidet: Quoniam salvem te: Faciam enim consummationem in cunctis gentibus, in quibus dispersi te: te autem non facia
Abbreviated transcription (Latin):
ex nutͥm̃to pecudum nec ex sollicita custo
ex melle ĩuendo ĩ trũcis arborum .i. Rxiii. ĩg̃s¬
quo pastut est iohẽs: usq hod ie appet que
corpusculũ ĩ modũ digiti man᷑ exilib et bre¬
uib ĩ herbis facile capiũt᷑. cocteq ĩ oleo pauꝑẽ
p̃bent uictũ. In eodem dest̾o sunt arbores
folia lata et rotunda ꝑtantes hũtes lactei co¬
loris et mellici saporis que natura fragilia
confrͥantur et edunt᷑ et ħ est mel siluestre. sͦ¬

Expanded text:
ex nutrimento pecorum, nec ex sollicita custodex melle invento in truncis arborum. Pote baptista Iohannes, usque hodie apparet; quae corpusculis in modum digiti manus exilibus et breuibus in herbis facile captae coctaeque in oleo pauperem praebent uictum. In eodem deserto sunt arbores, folia lata et rotunda lactei coloris et melliti saporis habentes, quae natura fragilia manibus confricantur et eduntur. Hoc esse mel siluestre
Abbreviated transcription (Latin):
Bcum
ille per¬
miusset pau¬
lus stans in
gradibus:
muint ma¬
nu ad plebẽ
et magno si¬
lencio fc̃õ al¬
loqutus est¬

Expanded text:
cum ille permisisset, Paulus stans in gradibus, annuit manu ad plebem: et magno silentio facto, allocutus est
Abbreviated transcription (Latin):
ad eos ma¬
gis prestite¬
runt silen¬
cium et dix̃.
Ego sum i¬
iur iudeus
natus thar¬
so cilicie nu¬
tritus. autẽ
ista secus pe¬
des gamiali¬
elis eruditꝰ
iuxta ueri¬
tatem pat̾¬
ue legis e¬
nuilator le¬
gis sicut ⁊

Expanded text:
ad illos, magis praestiterunt silentium. Et dicit: Ego sum vir Judaeus, natus in Tarso Ciliciae, nutritus autem ivitate, secus pedes Gamaliel eruditus juxta veritatem paternae legis, aemulator leg
Abbreviated transcription (Latin):
cibum pro
quia nul¬
lius uestrũ
capillus de
capite peri¬
bit. Et cũ
hoc dixisset
sumens pi¬
nem gra¬
cias egit de¬
o in conspͦ¬
tu omniũ
et cum fre¬
gisset cepit
manduca¬
re. Anme¬
quiores au¬
tem facti
omnes et
ipsi assum¬
pserunt ci¬
bum. Era

Expanded text:
cibum pro quia nullius vestrum capillus de capite peribit. Et cum haec dixisset, sumens panem, gratias egit Deo in conspectu omnium: et cum fregisset, coepit manducare. Animaequiores autem facti omnes, et ipsi sumpserunt cibum. Era
Abbreviated transcription (Latin):
serunt cibum.B. nemo seculi tempe¬
statem euadit. nisi qui pascitur pa¬
ne uite et qui in nocte tribulatõmis
ita ut seculo expeditus querat flam̃ã
dilectõnis qua int̾iora calefiant. ani

Expanded text:
ere cibum. Nemo saeculi tempestates evadit, nisi qui pane vitae pascitur, et qui in nocte tribulationum,ita ut saeculo expeditus, flammam dilectionis qua calefiunt i
Abbreviated transcription (Latin):
siccͥas super aquas enis
erit: et arescent. qr t̾ra
sculptiliũ est. ⁊ in portẽ¬
drachones cum fatuissic
ad generatõem et gene¬
ratõem. Sicut subuer¬
tit dñs sodoma et go¬
morram et incinas eiꝰ
ait dñs. Non hĩtabit iͥ
uir: Neq ĩcolet eam
filius hõis. Ecce oculus

Expanded text:
siccitas super aquas eius erit et arescent quia terra sculptilium est et in portendracones cum fatuis ficad generationem et generationem sicut subvertit Deus Sodomam et Gomorram et vicinas eius ait Dominus non habitabit ibi vir nec incolet eam filius hominis ecce populus
Abbreviated transcription (Latin):
contra te filia babilonis. Audi¬
uit rex babylonis famã eorum
et dissolute sunt manus eius¬
in angustia. apprehendit eũ dolor
quasi ꝑturientẽ. Ecce quasi leo
ascendit de supbia iordanis: ad
pulcritudinẽ robustã qr currere

Expanded text:
contra te, filia Babylon. Audivit rex Babylonis famam eorum, et dissolutae sunt manus ejus: Angustia apprehendit eum, dolor quasi parturientem. Ecce quasi leo ascendet de superbia Jordanis ad pulchritudinem rob
Abbreviated transcription (Latin):
Ecte egoad te superbe dicit doꝰ
deus ex̾cituũ qr ueit dies tuus tẽ¬
pus uisitat̃ois tue ⁊ cadet superb
et corruet et non erit qui susci¬
tet eum. ⁊ succendam ignẽ in
urbib eius ⁊ deuorabit oĩa ĩ cir¬
cuitu eiꝰ. Hec dicit dñs excituũ.

Expanded text:
Ecce ego ad te, superbe, dicit Dominus Deus exercituum: quia venit dies tuus, tempus visitationis tuae. Et cadet superbus, et corruet, et non erit qui suscitet eum: Et succendam ignem in urbibus ejus, et devorabit omnia in circuitu ejus. Haec dici
Abbreviated transcription (Latin):
Gladius ad caldeos ait dñs et ad
hĩtatores babilonis et ad pͥncipes
et ad sapientes eiꝰ. Gladus ad di¬
umos eius qui stulti erunt. gla¬
dius ad fortes illuis qui timeb̃t.
gladuis ad equos eiꝰ. ⁊ ad curtꝰ
enis et ad õe nulgus euis qd̾ est ĩ
medio eiꝰ ⁊ erunt quasi mulieres.
gladuis ad thesauros eiꝰ qui diri

Expanded text:
d Chaldeos ait Dominus et ad habitatores Babylonis et ad principes et ad sapientes eius gladius ad divinos eius qui stulti erunt gladius ad fortes illius qui timebunt gladius ad equos eius et ad currus eius et ad omne vulgus quod est in medio eius et erunt quasi mulieres gladius ad
Abbreviated transcription (Latin):
euasis¬
semus tũc
cognoui
la uocaba¬
tur. Barba¬
n uero pre¬
stabuant ñ
modicam
humani¬
tatem no¬
bis. Accer¬
sa erum pi¬
ra reficiebãt
nos omẽs
propter ĩ¬
brem que
immune¬

Expanded text:
evasissemus, tunc cognovimus la vocabatur. Barbari vero praestabant non modicam humanitatem nobis. Accensa enim pyra reficiebant nos omnes, propter imbrem, qui immine
Abbreviated transcription (Latin):
tes enis. soli hĩtant.⁊erunt came¬
et multitudo ium̃torum ĩ predã
Et dispergam cos in õem uentum
qui sunt atconsi ĩ comã et ex oĩ
cõfimo eorum adducam interitũ
super eos ait dñs. Et erit asor ĩhĩ

Expanded text:
meet multitudo jumentorum in praedam, et dispergam eos in omnem ventum, qui sunt attonsi in coma, et ex omni confinio eorum adducam interitum super eos, ait Dominus. Et erit Asor i
Abbreviated transcription (Latin):
lieris parturientis ad damascum.¬
¶ Confusa est emath et arphath
qr auditum pessimũ audierũt
turbati sunt in mari pre solitu¬
dine quiesce non potuit. Nisso¬
luta est damasc uersa est ĩ fu¬
gam menior apprehendit eamx
Angustie et dolores tenuerũt eã
quasi parturientẽ. O. uomodo

Expanded text:
lieris parturientis. AD DAMASCUM. Confusa est Emath, et Arphad: quia auditum pessimum audierunt; Turbati sunt in mari: prae sollicitudine quiescere non potui. Dissoluta est Damascus versa in fugam, tremor apprehendit eam: angustia et dolores tenuerunt eam quasi parturient
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯurgite et ascendite ad cedar et
uastate filios orientis. Taberna¬
cula eorum et greges eorũ capiẽt
pelles eorum et omĩa uasa corũ
et camelos corum tollent sibi. ⁊
uocabunt super eos formidinem
incirtuitu eius. fugite abice uehe¬
ment̾ ĩ uorag̃ib sedete qui hĩta¬
tis asor. ait dñs. Inut eĩ contra uos

Expanded text:
urgite, et ascendite ad Cedar, et vastate filios orientis. Tabernacula eorum, et greges eorum capient: pelles eorum, et omnia vasa eorum, et camelos eorum tollent sibi: et vocabunt super eos formidinem in circuitu, Fugite, abite vehementer, in voraginibus sedete, qui habitatis Asor, ait Dominus: Iniit enim cont
Abbreviated transcription (Latin):
ducessisiet
angelus qui
loquebaitur
illi uocuit
duos domes¬
ticos suos et
militem me¬
tueutem do¬
minum ex
hus qui illi
parebant. Q¬
b cum nar¬
rasset omni¬
⁊ muuit illos

Expanded text:
discessisset angelus qui loquebatur illi vocavit duos domesticos suos et militem metuentem Dominum ex his qui illi parebant quibus cum narrasset omnia misit illos
Abbreviated transcription (Latin):
de t̾ra aquilonis.
ad t̾ram qͣm dedi
patribus uestͥs. Ego
autem dixi. quomͦ
et tribuam tibit̃¬
uam desiderabilem
hereditatem pre¬
claram excituum
genciũ. ⁊ dixi. patrẽ
uocabis me et post
me ingredi nõ ces¬
sabis. s: quomodo
si contempnat n¬
mulier amatorem
suum: sic contẽp¬
sit me domus is¬

Expanded text:
de terra aquilonis, ad terram quam dedi patribus vestris. Ego autem dixi: Quomodet tribuam tibi terram desiderabilem, haereditatem praeclaram exercituum gentium? Et dixi: Patrem vocabis me, et post me ingredi non cessabis. Sed quomodo si contemnat mulier amatorem suum, sic contempsit me domus Is
Abbreviated transcription (Latin):
et que est
sapĩa que
data est
illi: et uir¬
tutes daleᷤᷤ
que per ma¬
nus eius
efficut᷑
Nonne hic
est faber fi¬
lius marle
frater iaco¬
bi et ioseph
et uide et
symonis.
Nonne et
sbrores eiꝰ
hic nobis¬
cum sunt

Expanded text:
et que est sapientia que data est illi, et uirtutes tales que per manus eius efficiuntur? Nonne iste est faber filius et Marie, frater Iacobi et Ioseph et Iude et Symonis, nonne et sorores eius hic nobiscum sunt
Abbreviated transcription (Latin):
ant ꝙ es non ꝙ ignoret petrus eum
pñam non acturum. set qr omnib
iussus est p̾dicare suum facit offiũ
ut ille sit mexcusabił. coram om̃ibꝰ
⁊̃ arguitur ne amp̃ ab eo fallantur¬
⁊ roga deum cui patet cor quem fal¬

Expanded text:
quod es. Non quod ignoret Petrus eum poenitentiam non acturum, sed quia omnibus justum est praedicare, suum facit officium, ut ille sit inexcusabilis. Coram omnibus etiam arguitur ne amplius ab eo fallantur. Roga Deum. Cui patet cor, de
Abbreviated transcription (Latin):
t ipsi missi
ricu sancto a¬
bierunt seleu¬
ciara et inde
uaingauerũt
ciprum. Et cũ
uenissent sala¬
mina predica¬
bant uerbum
dei in syuago¬
gis iudeorum
Hibebunt. au¬
tem et iohar¬
nem in mun¬
sterio et cum
pambulassent
uniacrsam ĩ¬

Expanded text:
quidem missi ritu Sancto abierunt Seleuciam et inde navigaverunt Cyprum et cum venissent Salamina praedicabant verbum Dei in synagogis Iudaeorum habebant autem et Iohannem in ministerio et cum perambulassent universam i
Abbreviated transcription (Latin):
symon qi
ger et luciꝰ
cyrenensis
et manaeu
qui erat he¬
rodis tetrar¬
che collacta¬
neus et sau¬
lus. Mmnis¬
trantibus
autem illis
domuino et
bus dixit il¬
tus. Segregi¬
te michi bar¬
opus ad qd̃
assumpsi cõ¬

Expanded text:
Simon, qui ger, et Lucius Cyrenensis, et Manahen, qui erat Herodis tetrarchae collactaneus, et Saulus. Ministrantibus autem illis Domino, et bus, dixit iltus: Segregate mihi Saopus ad quod assumpsi eos
Abbreviated transcription (Latin):
ubi sit prudencia ubi
sit uirtus ubi sit intel¬
iectus ut scias simul uͥ
sit longituritas uite
et uictus. ubi sit lumẽ
oculorum et pax. Qͥs¬
ros eiꝰ. ubi sunt pͥncipeᷤᷤ
gencium et qui dñan¬
tur super bestias que
sunt super t̾ram. Qͥ
in ainbus celi ludunt

Expanded text:
ubi sit prudentia, ubi sit virtus, ubi sit intellectus, ut scias simul ubi sit longiturnitas vite et victus, ubi sit lumen oculorum et pax.  III: Ubi sunt principes gentium et qui dominantur super bestias que sunt super terram? Qui in avibus celi ludunt
Abbreviated transcription (Latin):
eram hora no¬
na in domo
mea et ecce i¬
uir stetit an¬
te me inues¬
te candida et
ut. corneli.
ex audita est
oracio tua. et
elemosine tu¬
e commenda¬
te sunt in cõ¬
spectu dei. Mi¬
tte ergo u io¬
ppeni et accer¬
si symonen
qui cognomi¬
natur petrus

Expanded text:
eram hora nona in domo mea, et ecce vir stetit ante me in veste candida, et ait: Corneli, exaudita est oratio tua, et eleemosynae tuae commemoratae sunt in conspectu Dei. Mitte ergo in Joppen, et accersi Simonem, qui cognominatur Petrus
Abbreviated transcription (French):
tumultum et flẽ¬
tes et ululantes
multũ et ingressꝰ
art illis. Quidt᷑¬
bamum et ploratiˢ
puella non est mor

Expanded text:
tumultum, et flentes, et ejulantes multum. Et ingressus, ait illis: Quid turbamini, et ploratis? puella non est mor
Abbreviated transcription (Latin):
uod si deme¬
trius et qui
cum eo sunt
artitices hñt
iduersus ali¬
causam con¬
uentui forẽ¬
ses agantur
et proconsu¬
les sunt. accu

Expanded text:
uod si Demetrius, et qui cum eo sunt artifices, habent adversum alicausam, conventus forenses aguntur, et proconsules sunt, accu
Abbreviated transcription (Latin):
t miserũt
bamabam
usq ad anti¬
ochiam. Qui
cum perue¬
nisset et uu¬
disset gloriã
isus est et
hortabatur
omnes in ꝓ¬
poito cordis
permanere ĩ
domino qui¬
aerat uir bo¬
nus et plenꝰ
sp̃u sancto.
et fide. et ap¬
poita est tur¬
mino. Profec¬
tus est. uitẽ
baruabai tlir¬

Expanded text:
t miserunt Barnabam usque ad Antiochiam. Qui cum pervenisset, et vidisset gratiam isus est: et hortabatur omnes in proposito cordis permanere in Domino: quia erat vir bonus, et plenus Spiritu sancto, et fide. Et apposita est mulmino. Profectus est autem Barnabas Tar
Abbreviated transcription (Latin):
Ost
quin¬
q autem
dies descẽ¬
dit prin¬
ceps sacer¬
dotum a¬
naniai cũ
semiorib
quibusdã
et certulio
quodam
oratore qͥ
adierunt
presidem.
aduersus
paulum.

Expanded text:
ost quinque autem dies descendit princeps sacerdotum Ananias, cum senioribus quibusdam, et Tertullo quodam oratore, qui adierunt praesidem adversus Paulum.
Abbreviated transcription (Latin):
q ei uideᷤ
fratrer qt
milia sĩt
in iudeis
qui credi¬
o et omes
emulato¬
res sunt
legum. au¬
dic̾runt
autem de
te quia
dissensio¬
nem doce¬
as a moy¬
se . eorum
qui per gẽ¬
tes sunt in¬
dicens. ñ
debere eos

Expanded text:
ides, frater, quot millia sunt in Judaeis, qui credi; et omnes aemulatores sunt Legis. Audierunt autem de te, quia discessionem doceas a Moyse eorum, qui per Gentes sunt, Judicens non debere eos
Abbreviated transcription (Latin):
Quos cũ
salutass
narrabat
per singu¬
la que de¬
us fecisset
in genti¬
bus per
minist̾iũ
illius. At
illi cum
audissẽt
magni¬
ficabant
deur dix

Expanded text:
Quos cum salutasset, narrabat per singula, quae Deus fecisset in gentibus per ministerium ipsius. At illi cum audissent, magnificabant Deum, dix
Abbreviated transcription (Latin):
nio carẽt. nitb̾ intra se pati possũt. non est
dolorsicut dolor eorũ .s. clausi sũt labns ne
indeant̃. tipe est cum indent᷑. nsi tidendo
inde sibi retment. nõ facile cõsimĩt᷑ per oꝵ¬
dniem positi sũt suꝑiores et inferiores tales

Expanded text:
rent corio: nihil intra se pati possunt: non est dolor sicut dolor eorum: clausi sunt labiis ne videantur: indecens est cum videntur nisi ridendo: inde saporem habent: non facile consumuntur: per ordinem positi su
Abbreviated transcription (Latin):
in eos in
quo erat
demoni¬
um pes¬
simum
et domi¬
natus ã¬
borum
inualu¬
it contͣe
os. ita ut
nudi et
uulnera¬
ti effuge¬
rent de

Expanded text:
in eos in quo erat daemonium pessimum et dominatus amborum invaluit contra eos ita ut nudi et vulnerati effugerent de
Abbreviated transcription (Latin):
hoc dr̃ cognosce furo¬
rem gens immica tu¬
um. Semon regnare
fatetur quem uenuis¬
se uegas. atq hoc cõ¬
unceris ip̃o quo sti¬

Expanded text:
or, Cognosce furorem, Gens inimica, tuum: daemon regnare fatetur, Quem venisse negas, atque hoc convinceris ipso, Quo sti
Abbreviated transcription (Latin):
roꝰ. infelix uidas dampnũ ꝙ ex effusione ũ¬
guenti se fecisse credebat: nult magnop̃
cio cõpensare. nec certam postulat sumã
ut saltem lucrosa uideret᷑ ꝓditõ. s quasi
uule tradẽs mancipium: ĩ uolũtate posli¬

Expanded text:
 Infelix Judas, damnum quod ex effusione unguenti se fecisse credebat, vult magistri pretio compensare. Nec certam tamen postulat summam, ut saltem lucrosa videretur proditio, sed quasi vile tradens mancipium, in potestate
Abbreviated transcription (Latin):
hĩtatores t̾re astrepitu pompe ar¬
matorũ ⁊ bellatorum enis. a cõmo¬
tione quadrigare eius et multitu¬
dine rotaꝵ eius. Non respexerunt
patres filios manib dissolutis pro
aduentu diei ĩ quo uastabuntur
philistiy et dissipabit tyrus et sỹdõ
cum omnib reliquis auxilus suis. R¬
populatus est eĩ deus palestior re¬
liquias insule capadocu ueiit cal¬
incium super gazam conticuit as¬
calon ⁊ reliqiie uallis earum. usqͦ
consideris mucro dm̃i. usqͦ nõ qui¬
esces. Ingredere ĩ uaginam tuam¬
et refrig̾are ⁊ sile. Or uomodo qui¬
escet cum do p̃ceperit ei aduersum
ascalonẽ ⁊ aduersum maritimã
eius regiones ibiq condixit illi

Expanded text:
ompae armorum, et bellatorum ejus, a commotione quadrigarum ejus, et multitudine rotarum illius. Non respexerunt patres filios manibus dissolutis pro adventu diei, in quo vastabuntur omnes Philisthim, et dissipabitur Tyrus et Sidon cum omnibus reliquis auxiliis suis. Depopulatus est enim Dominus Palaestinos, reliquias insulae Cappadociae. Venit calvitium super Gazam: conticuit Ascalon, et reliquiae vallis earum: usquequo concideris? O mucro Domini, usquequo non quiesces? Ingredere in vaginam tuam, refrigerare, et sile. Quomodo quiescet, cum Dominus praeceperit ei adverus Ascalonem, et adversus maritimas ejus regiones, ibique condixerit illi?
Abbreviated transcription (Latin):
gĩquo et semẽ tuum de t̾ra
captuitatis sue et reuerte̾
iacob et quiescet et ꝓsꝑabĩ
et nõ erit qui ext̾reat eum
tes ad quas eicci te:te u̾o nõ
cõsumã. s castigabo te ĩ uidi¬
cio. nec quasi ĩnocẽti pcã tͥ.¬

Expanded text:
et semen tuum de terra captivitatis suae : Et revertetur Jacob, et requiescet, et prosperabitur; et non erit qui exterreat eum.tes, ad quas ejeci te. Te vero non consumam, sed castigabo te in judicio, nec quasi innocenti parcam t
Abbreviated transcription (Latin):
sicut obliti sũt
pr̃es eorum no¬
minis mei p̃p̃
qui hẽt somp¬
num: narret
qui hẽt sermo¬
nem meum:
nem meumue¬
re. Quid pale¬
is ad triticum
dicit dñs. Nun¬
quid non uer

Expanded text:
sicut obliti sunt patres eorum nominis mei propter qui habet somnium, narret qui habet sermonem meum, nem meum uere. quid paleis ad triticum? dicit dominus. numquid non uer
Abbreviated transcription (Latin):
sicut temptato ĩsolitudine dño expleta
uictoria angeli ministrabant ei. Ita modo
post de uictam mortem. uenerunt angeli.
qui non solum u̾bo. s etiam fulgenti ha¬
bitu głam annũciant triumphantit. ⁊ sic̃
corpori in sepulcro astit̾unt. sic eciam corpori
consecrato in altari cotidie assistunt. et ob¬

Expanded text:
Sicut tentato in solitudine Domino, expleta victoria angeli ministrabant ei, ita modo post devictam mortem venerunt angeli, qui non solum verbo, sed etiam fulgenti habitu gloriam annuntiant triumphantis. Et sicut corpori in sepulcro astiterunt, sic etiam corpori consecrato in altari quotidie assistunt.
Abbreviated transcription (Latin):
gasset autẽ
paulus sarm̃¬
torum aliquͣ¬
tam multitu¬
dinem et in¬
posuisset su¬
per ignem
re cum proces¬
sisset iua¬
sit manum
euis. ut ergo
uiderunt bar¬
bar puden¬
tem bestiam
in manu ei
ad inuicem
dicebant. uti¬
est homo hic
Qui cum eua¬
sit de mari ul

Expanded text:
gasset autem Paulus sarmentorum aliquantam multitudinem et inposuisset super ignem re cum processisset invasit manum eius ut vero viderunt barbari pendentem bestiam de manu eius ad invicem dicebant utiest homo hic qui cum evaserit de mari Ul
Abbreviated transcription (Latin):
non sinit
iuuere. Et il¬
le quidem
excuciens be¬
stiam in ig¬
nem nichit
mali passus
est. At illi ex¬
istimabant
eum in tu¬
morem con¬
uertendum
et subito ea¬
surum et
mori. Oui
autem illis
exspectanti¬
bus et indẽ¬
tibus nicħ
mali in eo
fien conuer¬
tentes se di¬
celunt eum

Expanded text:
non sinit eum vivere. Et ille quidem excutiens bestiam in ignem, nihil mali passus est. At illi existimabant eum in tumorem convertendum, et subito casurum, et mori. Diu autem illis exspectantibus, et videntibus nihil mali in eo fieri, convertentes se, dicebant eum
Abbreviated transcription (Latin):
dn ⁊ uocẽ letitie et uocẽ
sponsi ⁊ uocem sponse.
et cum ãnũciaueris ppͦ
hinc omma uerba hec
et dix̾ĩt cibi quare locu¬
tus est dñs sr̃ hoc nos
omne malum gͣnde istõ
que ĩiquitas nr̃a aut

Expanded text:
em laetitiae, uocem sponsi et uocem sponsae. et cum annuntiaueris populo huic omnia uerba haec et dixerint tibi: quare locutus est dominus super nos omne malum grande istud? quae iniquitas nostra et
Abbreviated transcription (Latin):
et non se ĩcident neq cal¬
incium fiet ꝓ eis ⁊ non
fͣnͣget inter eos lugenti
panem ad consolandũ
super mortuo.⁊ nonda¬
bunt eis potum calicis
ad cõsoland̾ super pr̃e
suo ⁊ mr̃e ⁊ domũ cõui¬
un non ingredieris ut
sedeas cumeis ⁊cõme¬

Expanded text:
et non se incident neque caluitium fiet pro eis. et non frangent inter eos lugenti panem ad consolandum super mortuo et non dabunt eis potum calicis ad consolandum super patre suo et matre. et domum conuiuii non ingredieris, ut sedeas cum eis et come
Abbreviated transcription (Latin):
mitas mea est et
portabo illam. da¬
bernaculum meũ
uastatum est: oẽs
funculi mei dirup¬
ti sunt filn mei exi¬
erunt a me.⁊ non
subsistunt. Nõ est
qui extendat ultͣ
tentorium meum
⁊ erigat pelles me¬
as. quia stulte ege¬
runt pastores et
dñm non quesie¬
runt pp̃ea non ĩ¬
teslererunt et oĩs
grex eorũ dispersusẽ.

Expanded text:
mitas mea est, et portabo illam. Tabernaculum meum vastatum est: omnes funiculi mei dirupti sunt, filii mei exierunt a me, et non subsistunt: non est qui extendat ultra tentorium meum, et erigat pelles meas. Quia stulte egerunt pastores, et Dominum non quaesierunt: propterea non intellexerunt, et omnis grex eorum dispersus
Abbreviated transcription (Latin):
in hẏstorns. funt qui drẽnt cuicifixos cicius
mori si acctum cum felle biberẽt. et ideo m¬
lites secum acetum portau̾nt ut cicius pos¬
sent lib̾ari a custodia. si cicius morerẽt᷑ quos
crucifixerũt potuit̾ ẽẽ ꝙ uile unũ secum
tulerant ad bibendum. et ex calore quasi ace¬
tum fcm̃ est. Unde ad nodandã eius acredi¬
nem: alius euui. dicit uinũ mirratũ. alius

Expanded text:
crucifixos citius mori, si acetum cum felle biberent, et ideo milites acetum secum tulisse, ut citius possent liberari a custodia, si citius morerentur, quos crucifigerent. Potuit esse, quod vile vinum secum tulerant ad bibendum, et ex calore quasi acetum factum est. Unde ad notandum ejus acredinem, alius Evangelista dicit vinum myrrhatum, alius
Abbreviated transcription (Latin):
in manu dñi inebrians
biberunt gentes ⁊ inde
cõmote sunt. subito
cecidit babiloir. et con¬
trita est. ululate super
eam tollite resmam ad
dolorem euis.si forte sa¬
necur. Curauimꝰ babilo¬
nem:⁊ non est sanata.
Derelinquamus eam:
et camus unusquisq ĩ
usq ad celos iudicium
eiuis: et eleuatum est
usq ad nubes. ꝓtulit¬

Expanded text:
in manu Domini, inebrians biberunt gentes, et ideo commotae sunt. Subito cecidit Babylon, et contrita est: Ululate super eam, tollite resinam ad dolorem ejus, si forte sanetur. Curavimus Babylonem, et non est sanata: relinquamus eam, et eamus unusquisque in usque ad caelos iudicium eius, et eleuatum est usque ad nubes. de i
Abbreviated transcription (Latin):
corripiũtur qr que per se
padent mstica putant.
ex quo aduertimus uitõ¬
su eẽ audidorem qui ob¬
scura mainfeste aut ma¬
infeste dc̃a obscuine ult̃

Expanded text:
Corripiuntur, quia quae per se patent, mystica putant. Ex quo advertimus vitiosum esse auditorem, qui obscura manifeste, aut manifeste dicta obscure vult
Abbreviated transcription (Latin):
mmus ro¬
mam et
inde cum
audissent
fratres oc¬
cuirerunt
nobis us¬
q ad apiz
forum. et
tribus ta¬
cum uidiᷤ¬
set paulꝰ
gracias
igens deo
accepit fi¬
duciam.¬

Expanded text:
mus Romam et inde cum audissent fratres occurrerunt nobis usque ad Appii Forum et Tribus Tacum vidisset Paulus gratias agens Deo accepit fiduciam
Abbreviated transcription (Latin):
osis et ab austro portantes
holocaustum ⁊ uictimã ⁊
sacrificiu et thus et infe¬
rent oblatõem in domũ
dm̃. sl autem non audi¬
critis me ut scĩficetis diẽ
salb̃i ⁊ ne portetis omisi
ne inferatis per portas ie¬
rusalem indie salb̃i suc¬
cendam ignem in portis
eus ⁊ deuorabit donnis
ierusalem et non extin

Expanded text:
osis et ab austro portantes holocaustum et victimam et sacrificium et tus et inferent oblationem in domum Domini si autem non audieritis me ut sanctificetis diem sabbati et ne portetis onus et ne inferatis per portas Hierusalem in die sabbati succendam ignem in portis eius et devorabit domos Hierusalem et non extin
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ non confundar ego
paucant illi ⁊ non
paueam ego. Induc
super eos diem afflic¬
cõnis:⁊ duplici cõ¬
cͥcoe contere eos. Hec
dicit doꝰ ad me uade
et sta ĩ porta filiorũ
ppłi per quam ingre¬
duntur reges uida
⁊ egrediuntur ⁊ m
cunctis portis ierusa¬
lem ⁊ dices ad eos au¬
dite u̾bũ dñi reges¬

Expanded text:
et non confundar ego paveant illi et non paveam ego induc super eos diem adflictionis et duplici contritione contere eos haec dicit Dominus ad me vade et sta in porta filiorum populi per quam ingrediuntur reges Iuda et egrediuntur et in cunctis portis Hierusalem et dices ad eos audite verbum D
Abbreviated transcription (Latin):
tes aduer¬
sus illũ
dampna¬
tõnem
Ad quos
respondi
quia nõ
est roma¬
nis con¬
suetudo
donarea¬
liquem
homunẽ
is qui ac¬
cusatur
presenteᷤ
habeat ac¬
cusatoreᷤᷤ
locumq
defendẽ¬
di accipi¬
at ad ab

Expanded text:
tes adversus illum damnationem. Ad quos respondi: Quia non est Romanis consuetudo damnare aliquem hominem, is qui accusatur, praesentes habeat accusatores, locumque defendendi accipiat ad a
Abbreviated transcription (Latin):
beronice
cum mul¬
ta ambici¬
one et in¬
troissent
i audito¬
rium cum
tubunis
et uiris prĩ¬
a palibus
quitatis
iubente fe¬
sto adduc¬
tus est pau¬
lus et dix
festus. ag̃¬
ppa rex et
omnes qͥ
sinul ad

Expanded text:
Bernice cum multa ambitione et introissent in auditorium cum tribunis et viris principalibus civitatis et iubente Festo adductus est Paulus et dixit Festus Agrippa rex et omnes qui simul ad
Abbreviated transcription (Latin):
illic aderant. ab yme¬
lech pat̾. abyachar fi¬
lius. qui octiso patre.
mes exilii dd sc̃s est.
et eo regnante sũ¬
mus pontifex maio¬
ter et ideo dignus
cuius dñs mentõc¬

Expanded text:
illic aderant. Achimelech pater, et Abrathar filius: qui occiso patre a mes exsilii David factus est, et eo regnante summus pontifex majoter: et ideo dignus cujus Dominus ment
Abbreviated transcription (Latin):
uit muitiones eiꝰ
⁊repleuit in filia
uida hũliatum et
humiliatã. r Et
dissipaint quasi or¬
tum tentorium su¬
um: demolitus est
tabernaculum su¬
um. Obliuiom tra¬
didit dñs ĩ syon fes¬
tutatem et sabba¬
tum ⁊ in obprobri

Expanded text:
vit munitiones ejus, et replevit in filia Juda humiliatum et humiliatam.  Vav.  Et dissipavit quasi hortum tentorium suum, demolitus est tabernaculum suum: oblivioni tradidit Dominus in Sion festivitatem et sabbatum; et opprobri
Abbreviated transcription (Latin):
et consurgamus in preli¬
um. Ecre enim parlui¬
lum dedi te ingentibus
contemptibilem inter
hoĩes. Arregancia tua de¬
cepit te et superbia cor¬
dis tui. qui habitas ĩ cau̾¬
ins petre et apprehendere
interis altitudinẽ collis.
Cum eraltai̾ns quasi aqͥ¬
la indum tinim inde de¬
traham te dicit doꝰ. Et
erit ydumea deserta.
omnis qui tͣnsibit per cã
stupebit et sibilabit suꝑ
omnes plagas euis sicut
subuersa est sodomai
gomorra ⁊ incine euisait
dñs. non hĩtabit ibiuir
et non ĩcolet cam fili¬

Expanded text:
et consurgamus in praelium: Ecce enim parvulum dedi te in gentibus, contemptibilem inter homines. Arrogantia tua decepit te, et superbia cordis tui: qui habitas in cavernis petrae, et apprehendere niteris altitudinem collis. Cum exaltaveris quasi aquila nidum tuum, inde detraham te, dicit Dominus. Et erit Idumaea deserta: omnis qui transibit per eam, stupebit, et sibilabit super omnes plagas ejus. Sicut subversa est Sodoma, et Gomorrha, et vicinae ejus, ait Dominus: non habitabit ibi vir, et non incolet
Abbreviated transcription (Latin):
reuelain abscondita eius et ce¬
lari non poterit. uastatum
est semen eiꝰ et frẽs eius et r¬
cim cuis ⁊ non erit. Relinque
pupillos tuos et ego faciam
cos uiu̾e et indue tue in me
sperabunt. O᷑ hec dicit doꝰ. Et
ce quib nonerat iudiciumut
biberent calicem. bibentes bi¬
uent ⁊ tu quasi ĩnocẽs relinq̃¬
ris. Noneris ĩnocẽs: s bibens
bibes qr perueĩet ip̃m iuram¬

Expanded text:
revelavi abscondita eius et celari non poterit vastatum est semen eius et fratres eius et vicini eius et non erit relinque pupillos tuos ego eos faciam vivere et viduae tuae in me sperabunt quia haec dicit Dominus ecce quibus non erat iudicium ut biberent calicem bibentes bibent et tu quasi innocens relinqueris non eris innocens sed bibens bibes q
Abbreviated transcription (Latin):
non filu sunt isrł aut heres
non est ei. Cur gͥ hereditate
possedit melchon. gad et ppłs
eius. in urbib eius hĩtauit
ideo erte dies ueniunt ĩte¬
dicit dñs: ⁊ auditum faciã
super rabath filiorum ãmõ¬
fremitũ preli. ⁊ erit intumł¬
tum dissipata filieq enis ig¬
ne suctẽdent᷑ et possidebit is¬
rael possessores suos ait doꝰ.
ulula esebon: qm̃ uastata
est hai. Clamate filie rabath.
accingite uos cilicus. plan¬
gite et cirtuite per sepes: qͦ¬
mam melchon ĩ tͣnsinigratõ¬
nem ducetur. sacerdotes eiꝰ
et pͥnceps eius simul. Ou ind
głaris in uallib. Defluxit ual¬
uis tua filia delicata que cõ

Expanded text:
non sunt Israhel aut heres non est ei cur igitur hereditate possedit Melchom Gad et populus eius in urbibus eius habitavit ideo ecce dies veniunt dicit Dominus et auditum faciam super Rabbath filiorum Afremitum praelii, et erit in tumulum dissipata, Filiaeque ejus igni succendentur, et possidebit Israel possessores suos, ait Dominus, Ulula, Esebon, quoniam vastata est Ai: Clamate, filiae Rabbath, accingite vos ciliciis: Plangite et circuite per sepes: quoniam Melchom in transmigrationem ducetur, sacerdotes ejus et principes ejus simul. Quid gloriaris in vallibus? defluxit vallis tua, filia delicata, qu
Abbreviated transcription (Latin):
et captiuos filiorum amon:
ait doꝰ ad ydumeam. hec dͭ¬
dñs deus ex̾cituũ. Nmquid ñ
ultra est sapiencia ĩ theman
periit cõsilium a filus. Inuiti¬
lis facta est sapiencia eorum
fugite et terga uertite. Pescẽ¬
dite inuoraginẽ hĩtatores de¬
dan. qm̃ perditõnem esau ad¬
duxi super eum dempus insita¬
tõnis eius. si umidemiatores
uẽĩssent super te: reliquissẽt
racemum. si fures in nocte ra¬
puissent quocl sufficeret sibi.
Ego u̾o discroperun esau:¬

Expanded text:
 captivos filiorum Amon, ait Dominus. AD IDUMAEAM. Haec dicit Dominus exercituum. Numquid non est ultra sapientia in Theman? Periit consilium a filiis, inutilis facta est sapientia eorum. Fugite, terga vertite, descendite in voraginem, habitatores Dedan: Quoniam perditionem Esau adduxi super eum, tempus visitationis ejus. Si vindemiatores venissent super te, non reliquissent recemum: Si fures in nocte, rapuissent quod sufficeret sibi. Ego vero discooperui Esau
Abbreviated transcription (Latin):
Pumo marie magdalene.
Gecundo: mulierib redeuntib de mo¬
nim̃to qũ tenu̾nt pedes euis ⁊ adora¬
ũnt eum.
Gͣercõ petro licet expͥsse non bãtur uͥ ł¬

Expanded text:
mo Mariae Magdalenae. Secundo mulieribus redeuntibus de monumento, quando tenuerunt pedes ejus et adoraverunt eum. Tertio Petro, licet non expresse habeatur de
Abbreviated transcription (Latin):
Onfortamim
filn bemanũ in me¬
dio ierusalem ⁊ ĩ
thecua clangite b¬
buccina.⁊ super be¬
thacarem leuate nex¬
illum. qr malum
insum est ab aqui¬
ione et contritio
magna. Spetiose
et delicate assilau
filiam syon. ad eã
uement pastores
et greges eorum fixe¬
runt in ea tentoria
ĩ cirtuitu. pascet u¬
nusquisq eos qui
sub manu sua sũt
scĩficate super eani
bellum.¬

Expanded text:
onfortamini, filii Benjamin, in medio Jerusalem, et in Thecua clangite buccina, et super Bethacharem levate vexillum: Quia malum visum est ab aquilone, et contritio magna. Speciosae et delicatae assimilavi filiam Sion. Ad eam venient pastores, et greges eorum: fixerunt in ea tentoria in circuitu: pascet unusquisque eos; qui sub manu sua sunt. Sanctificate super eam bellum
Abbreviated transcription (Latin):
adolescie mee. Si filius
honorabilis michi effrͣ.
si puer delicatus. Qr ex
quo iocutus sum de co
adhuc recordabor eius.
Idcirto conturbata st̃
inscera men. super eũ
miserãs miserebor eius
ait dñs. Statue tibi
spetulã pone tibi ama¬
ritudines dirige cor
tuum ĩ unã rectam ĩ
qua ambulasti. Reu̾t̾e
uirgo isrł reuercere ad
qͦ delitus dissolueris fi¬

Expanded text:
adulescentie mee. Si filius honorabilis mici Efrain si puer delicatus: quia ex quo locutus sum de eo adhuc recordabor eius. Idcirco conturbata sunt viscera mea super eum: miserans miserebor eius ayt Dominus. Statue tibi speculum pone tibi amaritudines: dirige cor tuum in viam rectam in qua tu ambulasti. Revertere virgo Srahel revertere ad quo deli
Abbreviated transcription (Latin):
si aut̃ dixit nos non hĩtabimꝰ ĩ t̾ra ista nͨ
audiemꝰ uocem dm̃ dei nr̃i dicẽtes. Nequa¬
quãqu s ad t̾ram egypti pergemꝰ ubi ñ ui¬
debimus bellũ et clagorẽ
tube nõ audiemꝰ et famem
nõ sustinebimus et ibi hĩ¬
tabimꝰ. pp̃ hoc ñc audite u̾¬
bum dm̃i reliquie uida. Hec
dicit doꝰ excituũ deus isrł si
posueritis faciẽ uestrã uͭ ĩg̃

Expanded text:
is vos non habitabimus in terra ista nec audiemus vocem Domini Dei nostri dicentes nequaquam sed ad terram Aegypti pergemus ubi non videbimus bellum et clangorem tubae non audiemus et famem non sustinebimus et ibi habitabimus propter hoc nunc audite verbum Domini reliquiae Iuda haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel si posu
Abbreviated transcription (Latin):
gladio ⁊ fame ⁊peste. Nullus de eis re¬
manebit nec effugiet a facie mali qd
ego afferã super eos. qr hec dicit dñs er̃¬
cituũ deus nrl̃. sicut conflatꝰ est furor me¬
us et ĩdignatõ mea sr̃h̃ĩtatores ierłem
sic conflabitur indignato mea super
uos cum ingressi fu̾itis egyptum ⁊ eri¬
tis ĩ uisiurand ⁊ stuporem ⁊ in maledic

Expanded text:
remanebit nec effugient a facie mali quod ego adferam super eos quia haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel sicut conflatus est furor meus et indignatio mea super habitatores Hierusalem sic conflabitur indignatio mea super vos cum ingressi fueritis Aegyptum et eritis in iusiurandum et in stuporem et in maledic