comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ñ claudes ora te canentiũ. Omis qͦ
isra el parim̃te ⁊ obsecratõe clamauit
uens ꝑiculũ qd̃ mmminebat. Cumq depo¬
suiss uestes regias. fletib ⁊ luctui apta
indum̃ta suscepit. O ꝓ unguenctis ua¬
rus. cinere ⁊ stercore impleuit caput:
⁊ corpus suum humiliauit ieuinus.
Omĩaq loca in quib letari ante consu.¬
euerat: criniũ laceratõe cõpleuit. Et dep̃¬
cabatur dñm dm̃ israel dicens. Dñe
mi qui rex nixes solus: adiuua me soli¬
tariã. ⁊ cuius p̃ter te nullus auxiliator
ẽ alius. ꝑiculum meum in manibz me¬
is ẽ. ludiu a pr̃e meo ꝙ tu domine tulis¬
ses israel de cunctis gentibz. ⁊ prẽs nr̃õs ex
om̃ib retro maiorib suis. ut possideres
hereditatem sempiternam: fecistiq eis si¬
cut locutus es. Peccauimus in conspcũ
tuo: ⁊ idcirco tradidisti nos ĩ manus ini¬
micoꝵ nr̃oꝵ. Coluimus enim deos eoꝵ. Iu¬
stus es domine. ⁊ nunc ñ eis sufficit qd̃
durissima nos opprimunt s̾uitute: s

Expanded text:
et ne claudas ora te canentium. Omnis quoque Israel pari mente et obsecratione clamavit vens periculum, quod imminebat. Cumque deposuisset vestes regias, fletibus et luctui apta indumenta suscepit, et pro unguentis variis, cinere et stercore implevit caput, et corpus suum humiliavit jejuniis, omniaque loca, in quibus laetari ante consueverat, crinium laceratione complevit. Et deprecabatur Dominum Deum Israel, dicens: Domine mi, qui rex noster es solus, adjuva me solitariam, et cujus praeter te nullus auxiliator est alius. Periculum meum in manibus meis est. Audivi a patre meo, quod tu, Domine, tulisses Israel de cunctis gentibus, et patres nostros ex omnibus retro majoribus suis, ut possideres haereditatem sempiternam, fecistique eis sicut locutus es. Peccavimus in conspectu tuo, et idcirco tradidisti nos in manus inimicorum nostrorum: coluimus enim deos eorum. Justus es, Domine: et nunc eis sufficit, quod durissima nos opprimunt servitute; sed
Abbreviated transcription (Latin):
qui om̃ib ꝓuintus p̃positus ẽ. ⁊ scd̃s
a rege. ⁊ quem prĩs loco colunus monstͣ:¬
uerro ẽ conuigibz ac liberis deleantur
ab imicis suis. nullusq eoꝵ mise.¬
reatur. Quartadetima die duodecum
m̃sis adar annp̃sentis. ut nefaru ho-¬
mines uno diead inferos descenden¬
tes: reillant imꝑio nr̃o pacẽ quamt᷑

Expanded text:
iis praepositus est, et secundus a rege, et quem patris loco colimus, monstraverit, cum conjugibus ac liberis deleantur ab inimicis suis: nullusque eorum misereatur, quartadecima die duodecimi mensis ADAR anni praesentis: ut nefarii homines una die ad inferos descendentes, reddant imperio nostro pacem, quam
Abbreviated transcription (Latin):
dittiam rȩx deoꝵ ⁊ uniu̾se domine potesta.¬
dis. Tribne dñe sermonẽ cõpositũ in ore mõ
in espcũ leonis. ⁊ transfer cor illius in odi¬
um hostis nr̃i. ut ⁊ ipse pereat ⁊ ceteri qui
ei consentiunt. Nos aũt libera in manui

Expanded text:
duciam rex deorum, et universae, Domine, potestatis: Tribue sermonem compositum in ore meo in conspectu leonis, et transfer cor illius in odium hostis nostri,  ut et ipse pereat, et caeteri qui ei consentiunt. Nos cum libera manu
Abbreviated transcription (Latin):
isrł. Tu fecisti celum ⁊ terram: ⁊ quic¬
quid celi ambitu ⁊tinetuz. Dñs oimi es
nec ẽ qui resistat maiestatitue. cuncta
si adorauetim amansuꝑbissimũ. libẽ¬
t̾ enĩ ꝓsalute israel ⁊̃ uestigia pedũ eiꝰ
deosculari paratus eẽm. s tunui ne ho¬
norẽ dei mei transferrẽ ad hoĩem. ⁊ ne
quẽqͣm adoratẽ excepto deomeo. Et ñ
domine rex d̃s abraham miserere ppli
tui. qr uolunt nos ĩmicinr̃i ꝑdere. ⁊ he¬
ditatẽ tuam delere. Ne despicias ꝑtem

Expanded text:
i coelum et terram, et quidquid coeli ambitu continetur. Dominus omnium es, nec est qui resistat majestati tuae. Cuncta non adorarem Aman superbissimum libenter enim pro salute Israel etiam vestigia pedum ejus deosculari paratus essem, sed timui ne honorem Dei mei transferrem ad hominem, et ne quemquam adorarem excepto Deo meo. Et nunc, Domine rex Deus Abraham, miserere populi tui, quia volunt nos inimici perdere, et haereditatem tuam de
Abbreviated transcription (Latin):
⁊̃ sidm epłam. ut om̃i studio dies ista
sollepnis sanciretur in posteꝵ ⁊ miset̃t
ad om̃s uideos qui in centũ uginti sep-¬
tem reg̾ assueri ꝓuntus nersabantur
ut hẽrent pacem ⁊ susciperent u̾tatem.
obseruantes dies sortium. ⁊ suo tẽpore ẽ
gaudio celebrarent sic estituerant inã¬
docheus ⁊ hester ⁊ ilu obseruanda susce¬
ꝑantase ⁊ a semine suo. ieiunia eee
clamores ⁊ sortium dies. ⁊ omĩa q̃ huiue li
bri qui uocatur hest̾ historia continent᷑ͤ
kex uero assuerus omnẽ terram. ⁊ cũctas
maris insulas fecit tributarias. Cuiꝰ
fortitudo ⁊ imꝑium ⁊ dignitas atq su¬
blimitas qua exaltauit mardocheum
modo mardocheus indaici generis scd̃s¬
arege assuero fu̾it. ⁊ magnus ap̾uideos
⁊ acceptabilis plebi frũm suoꝵ q̃rens
bona populo suo ⁊ loquens ea que ad
pacem sui seminis ꝑtinent. Que h̃ñ¬
tur in hebreo plena fide expressi ħ ã que

Expanded text:
stulam ut omni studio dies ista sollemnis sanciretur in posterum et miserunt ad omnes Iudaeos qui in centum viginti septem regis Asueri provinciis versabantur ut haberent pacem et susciperent veritatem observangaudio celebrarent sicut constituerat Mardocheus et Hester et illi observanda susceperant a se et a semine suo ieiunia atque clamores et Sortium dies et omnia quae libri huius qui vocatur Hester historia continentur rex vero Asuerus omnem terram et cunctas maris insulas fecit tributarias cuius fortitudo et imperium et dignitas atque sublimitas qua exaltavit Mardocheum rum et quomodo Mardocheus ia rege Assuero fuerit, et magnus apud Judaeos, et acceptabilis plebi fratrum suorum, quaerens bona populo suo, et loquens ea quae ad pacem seminis sui pertinerent. Quae habentur in Hebraeo, plena fide expressi. Hae
Abbreviated transcription (Latin):
ceteros precellebat ⁊ erat post regẽ sid̾s
aman noĩe. indicauit mͥ inrtoto orbet᷑¬
raꝵ popłm ẽẽ disꝑsum qui nouis utere
sensione molaret. Qd̃ cũ didicissemus
udentes unã gẽtẽ rebellem adu̾sus õe
hominũ genus. ꝑuersis uti legib. no

Expanded text:
ebat, et erat post regem secundus, Aman nomine, indicavit mihi in toto orbe terrarum populum esse dispersum, qui novis uteretsensione violaret. Quod cum didicissemus, videntes unam gentem rebellem adversus omne hominum g
Abbreviated transcription (Latin):
ruert᷑ uoces ⁊ tumultus ⁊ tonitrua. ⁊ ter¬
remotus ⁊ eturbatio suꝑ terram. Et ec¬
co duodracones magni paratiq contͣ
se in prelium. ad quoꝵ clamorem cuncte
concitate st̃ nationes. ut pugnarẽt con¬
tra gentẽ iustoꝵ. fuitq dies illatenebra.¬
rum ⁊ discrimins tribulationis ⁊ an¬
gustie. ⁊ ingens formido suꝑ t̾ram. Cõ¬

Expanded text:
uit, voces et tumultus et tonitrua et terręmotus et conturbatio super terram, et ecce duo dracones magni paratique contra se in prelium. Ad quorum clamorem cunctę concitatę sunt nationes, ut pugnarent contra gentem iustorum. Fuitque dies illa tenebrarum et discriminis, tribulationis et angusti
Abbreviated transcription (Latin):
uer̾t ĩnditos. Qd̃ cum iudiss mardocheꝰ
⁊ surrexiss destratu: cogitabat quidd̃s
facere uellet. O fixum h̾ebat ĩ animo
scire cupiens quid significaret somp
la regis. cum bagatha. ⁊ thara eunu-¬
chis regis quuanitores erant palatu
Cũq intellexiss cogitationes eoꝵ ⁊ cũ¬
ras diligeniĩ ꝑuidiss: didicit qd̾ cona¬
rentur in regẽ artaxersem manus mit¬
tere ⁊ nuntiauit sr̃ eo regi. Qui de utro¬
ꝙ ħ̃ita q̃stione: confessos duci iussit ad
mortẽ. Rexaut̃ qd̾ gestum erat: scͥpsit
incõm̃tarus. S ⁊ mardocheꝰ rei memori¬
ã literis tradidit. precepitq ei rex. ut in
aula palatii moraretur. datis ei ꝑ delati-¬
one munerib. Aman uͨ fuius amaila¬
thi bugens. erat gloriosissimus corã
rege. ⁊ uolut nocere mardocheo ⁊ ppło
eus produob regis ennuchis qͥ fuerãt
interfecti. Huc us proemiũ q̃ secuntur
in eõloco posita erant ubi scriptũ est in uo¬
lumine ⁊ diripuert̃ bona ł sub̾as eoꝵ¬

Expanded text:
d cum vidisset Mardochaeus, et surrexisset de strato, cogitabat quid Deus facere vellet, et fixum habebat in animo scire cupiens quid significaret somnipore in aula regis, cum Bagatha et Thara eunuchis regis, qui janitores erant palatii. Cumque intellexisset cogitationes eorum, et curas diligentius pervidisset, didicit quod conarentur in regem Artaxerxem manus mittere, nuntiavit super eo regi. Qui de utroque habita quaestione, confessos duci jussit ad mortem. Rex autem quod gestum erat, scripsit in commentariis: sed et Mardochaeus rei memoriam litteris tradidit. Praecepitque ei rex, ut in aula palatii moraretur, datis ei pro delatione muneribus. Aman vero filius Amadathi Bugaeus, erat gloriosissimus coram rege, et voluit nocere Mardochaeo et populo ejus, pro duobus regis eunuchis qui fuerant interfecti. Hucusque Prooemium. Quae sequuntur, in eo loco posita erant, ubi scriptum est in volumine. Et diripuerunt bona, vel subs
Abbreviated transcription (Latin):
lex constituta ẽ. Accede gͣ: ⁊ tange scep.¬
trum. Cumq illa reticeret: tulit aure¬
am uirgã ⁊ posuit suꝑ couum eius ⁊ os¬
culatus ẽ eam ⁊ ait. Cur mͥ ñ loq̃ris. Q̾
respondit.Uidite domine mi quasian-¬
gelum dei. ⁊ conturbatũ est cormeum
p̃timore glorietue. ualde enim mirabi.¬
lis es domine: ⁊ facies tua plena ẽ gr̃aꝵx
Cumq loqueretur rursus corrum: ⁊
pene exanimata ẽ. Rex aut̃ turbabatur.
⁊ om̃s ministri eius consolabant᷑ eam.
Exẽplum eple regis artaxersis quẽ ꝓ¬

Expanded text:
lex constituta est. Accede igitur, et tange sceplex constituta est. Accede igitur, et tange sceptrum. Cumque illa reticeret, tulit auream virgam, et posuit super collum ejus, et osculatus est eam, et ait: Cur mihi non loqueris? Quae respondit: Vide te, domine, quasi angelum Dei, et conturbatum est cor meum prae timore gloriae tuae. Valde enim mirabilis es, domine, et facies tua plena est gratiarum. Cumque loqueretur, rursus corruit, et pene exanimata est. Rex autem turbabatur, et omnes ministri ejus consolabantur eam. Exemplar ep
Abbreviated transcription (Latin):
mulas. Et suꝑ unam quidem in niteba¬
tur quasi p̃ delitus. ⁊ nmia teneritudĩe
corpus suum ferre non sustinens. Alt̾a
autẽ famulaꝵ sequebatur dominã: deflu-¬
ẽtia in humum indum̃ta sustentans. Ip¬
sa aut̃ roseo uultum colore ꝑfusa. ⁊ gratis
ac nitentib oculis tristem celabat anims̃
⁊ nimio timore contractum. Ingressa g̃
tuncta ꝑ ordinẽ ostia: stent contra regẽ.
ubi ille residebat suꝑsolium regni siu. m
ciosis lapidib: enno terribilis aspc̃u Ep̃.¬
ꝙ: eleuass faciem ⁊ ardentib oculis furo.¬
rem pectoris indicass: regina corruit ⁊
in pallorem colore mutato lassum sr̃
ancillam reclinauit caput. Conu̾tito
d̾s sp̃m regis in mansuetudinẽ ⁊ festinꝰ
ac meniens exiliuit de solio. ⁊ sustentãs
eam ulnis sius donec rediret ad se hus
uerbis blandiebatur. Qiuid habes hest᷑.
Ego sum fix tuus. Noli metuere ñ mo¬
rieris. Nonenim prote. s ꝓ om̃ib hec

Expanded text:
mulas, et super unam quidem innitebamulas, et super unam quidem innitebatur, quasi prae deliciis et nimia teneritudine corpus suum ferre non sustinens: altera autem famularum sequebatur dominam, defluentia in humum indumenta sustentans. Ipsa autem roseo vultum colore perfusa, et gratis ac nitentibus oculis, tristem celabat animum, et nimio timore contractum. Ingressa igitur cuncta per ordinem ostia, stetit contra regem, ubi ille residebat super solium regni sui, tiosis lapidibus, eratque terribilis aspectu. Cumque elevasset faciem, et ardentibus oculis furorem pectoris indicasset, regina corruit, et, in pallorem colore mutato, lassum super ancillulam reclinavit caput. Convertitque Deus spiritum regis in mansuetudinem, et festinus ac metuens exilivit de solio, et sustentans eam ulnis suis, donec rediret ad se, his verbis blandiebatur: Quid habes, Esther? Ego sum frater tuus, noli metuere. Non morieris: non enim pro te, sed pro omnibus haec
Abbreviated transcription (Latin):
in dieb ostentatõis mee: ⁊ detester illud qͣ¬
si pannũ menstruate. ⁊ ñ portẽ in dieb si¬
lentu mei. Q qd ñ comederim in m̃saa.¬
man. nec mͥ placuerit eiiium regis. ⁊
ñ biberim uinũ libaminũ ⁊ nũꝙͣ letata
sit ancilla tua ex quo huc translata sũ
usz in p̃sentem diem. nisunte domine d̃s
abraham. D̾s fortis suꝑ om̃s: exaudi uo¬
cem eoꝵ qui nullam alam spem hñt. ⁊
libera nos demanu iniquoꝵ: ⁊ erue mea
dubium quin hester mardocheus ut in¬
grederetur ad regem. ⁊ rogaret ꝓ populo
suo ⁊ pro pr̃ia sua. memor inquit dierũ
humilitatis tue quomodo nutrita sis in
manu mea. qr aman scd̃s a rege. locutus
ẽ contranos in mortem. ⁊ tu inuoca dñm
⁊ loquere regi pro nob̾: ⁊libera nos demor.¬
te. Decnon ⁊ ista q̃ subdita sunt.
Die aut̃ tercio disposuit uestim̃ta ornatꝰ
sur ⁊ circundata ẽ gloria sua. Cũꝙ regi¬
o fulgeret h̃ĩtu: ⁊ inuocass oim̃i rectorẽ
⁊ saluatorem dm̃. assumpsit ouas fa.¬

Expanded text:
stentationis meae, et detester illud quasi pannum menstruatae, et non portem in diebus silentii mei, et quod non comederim in mensa Aman, nec mihi placuerit convivium regis, et non biberim vinum libaminum: et numquam laetata sit ancilla tua, ex quo huc translata sum usque in praesentem diem, nisi in te, Domine Deus Abraham. Deus fortis super omnes, exaudi vocem eorum qui nullam aliam spem habent, et libera nos de manu iniquorum, et erue me a dubium quin Estheri Mardochaeus  ut ingrederetur ad regem, et rogaret pro populo suo et pro patria sua. Memorare, inquit, dierum humilitatis tuae, quomodo nutrita sis in manu mea, quia Aman secundus a rege locutus est contra nos in mortem: et tu invoca Dominum, et loquere regi pro nobis, et libera nos de morte. Necnon et ista quae subdita sunt. Die autem tertio deposuit vestimenta ornatus sui, et circumdata est gloria sua. Cumque regio fulgeret habitu, et invocasset omnium rectorem et salvatorem Deum, assumpsit duas fa
Abbreviated transcription (Latin):
t̾ fectis hostib ac ꝑsecutorib suis. ĩt̾m̃i
ut septuagnita quinq milia occisoꝵ im¬
plerentur. ⁊ nullus de substantus eoꝵ
quicqͣm confĩgeret. Dies aut̃ tercius de¬
cimus m̃sis adar. unus ap̾ omĩs int̾fec¬
tionis fuit. Q quartodecimo die cedere
desiert̃: quẽ constituert ẽẽ sollẽpnem:
ut in eo omni deinceps tempore uacarẽt
epulis. gandio atq conuinuis ato hii
qui in urbe susis cedem excreuerant. ter¬
ciodecimo ⁊ quartodecimo eiusdem ĩnsis
diem cede uersati st̃. Quintodecimo ãt

Expanded text:
fectis hostibus ac persecutoribus suis in tantum ut septuaginta quinque milia occisorum implerentur et nullus de substantiis eorum quicquam contingeret dies autem tertiusdecimus mensis adar unus apud omnes interfectionis fuit et quartodecimo die caedere desierunt quem constituerunt esse sollemnem ut in eo omni deinceps tempore vacarent epulis gaudio atque conviviis at hii qui in urbe Susis caedem exercuerant tertiodecimo et quartodecimo eiusdem mensis die in caede versati sunt quintode
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ qui occisi erant in susis ad regem re.¬
uelatus ẽ. Qͥ dixit regine. In urbe susis ĩ.¬
terfecere uidei quingentos uiros: ⁊ alios
decem filios aman. Quantamputas eos
exercere cedem in uniu̾sis ꝓuintiis. Quid
ultra postulas ⁊quid ius ut fieri iubeã.
Cui ila respondit. Si regi placet detiuiz
potestas iudeis ut sicut hodie fecer̃t in
susis. sic ⁊ cras faciant: ⁊ decem filii amã
inpatibulis suspendantur Preceptoq rex
ut ita ficrer. Statimq in susis pependit
edictũ: ⁊ decem aman filii suspensi st̃. Cõ¬
gregatis iundeis quarta decima ad arm̃¬
sis die: int̾festi st̾ in susis trecenti iuiri.
nec eorum abillis direpta substantia

Expanded text:
is ad regem relatus est qui dixit reginae in urbe Susis interfecere Iudaei quingentos viros et alios decem filios Aman quantam putas eos exercere caedem in universis provinciis quid ultra postulas et quid vis ut fieri iubeam cui illa respondit si regi placet detur potestas Iudaeis ut sicut hodie fecerunt in Susis sic et cras faciant et decem filii Aman in patibulis suspendantur praecepitque rex ut ita fieret statimque in Susis pependit edictum et decem Aman filii suspensi sunt congregatis Iudaeis quartadecima adar mensis die interfecti sunt in Susis trecenti viri nec eorum ab illis direpta substantia
Abbreviated transcription (Latin):
tates oppida ⁊ loca: ut extenderent marẽ
contra nimicos ⁊ ꝑsequutores suos. N.¬
lusꝙ ausus ẽ resistere: eoqd̾ om̃s populos
magnitudinis eoꝵ formido penetrarat.
Nam ⁊ ꝑuintiaꝵ iudices duces ⁊ ꝓcura¬
tores. omĩsq: dignitas q̃ singulis locis ⁊
oꝑib p̃erat. extouebant iudeos timore mͣ¬
dochei quẽ pruncipẽ ẽẽ palatii ⁊ plurimũ
posse cognouerant. Fama quoz nommis
eus crescebat cotidie. ⁊ ꝑ cunctoꝵ ora uo¬
litabat. Itaq cũ ꝑcusserunt iudeimimi-
terficerent. ⁊ extra decẽ filios aman aga¬
gite hostis iudeoꝵ: quoꝵ ista st̾ nomina
pharsandatha. ⁊ delphon. ⁊ esphatha. ⁊ plo¬
ratha. ⁊ adalia. ⁊ aridatha. ⁊ ephermestha.
⁊ ariasai. ⁊ aridai. ⁊ uaisatha. Quos cũ¬

Expanded text:
tates oppida et loca ut extenderent manum contra inimicos et persecutores suos nullusque ausus est resistere eo quod omnes populos magnitudinis eorum formido penetrarat nam et provinciarum iudices duces et procuratores omnisque dignitas quae singulis locis et operibus praeerat extollebant Iudaeos timore Mardochei quem principem esse palatii et plurimum posse cognoverant fama quoque nominis eius crescebat cotidie et per cunctorum ora volitabat itaque percusserunt Iudaei inimterficerent et decem extra filios Aman Agagitae hostis Iudaeorum quorum ista sunt nomina Pharsandatha et Delphon et Esphata et Phorata et Adalia et Aridatha et Ephermesta et Arisai et Aridai
Abbreviated transcription (Latin):
dium. Uenitq utraꝙ sors ĩ statutũ ex il¬
lo iam tempore coram deo mnunuisis gẽ¬
tib. Et recordatus ẽ dñs populi sur: ac
misertus hereditatis sue. Q obsernabñ¬
tur dies isti mm̃se adar. quartadecima
⁊ quuita decima die eiusõ m̃sis c̃ om̃istu-¬
dio ⁊ gaudio in unum cetũ populi congͥ¬
gati: in cunctas deinceps generatoc̃s po
qui se sacerdotem ⁊ leurtici generis fere.¬
bat. ⁊ ꝑtholomeus filius eius hanc epis-¬
tolam phurim quam dixer̃t int̾pretatũ
ẽẽ lisimascum ptholomiei filium ĩ ihãm.
Hoc quoq principiũ erat in editione
Annoscd̾o regnante artaxerse maximo
p̾ma diem̃sis nisan. uidit sõpniũ mar¬
docheus filius iahiri. filii semer filii cis.
de tribubemamin. homo uideus qͥ h̃itabat
murbe susis. uir magnus. ⁊ int̾ primos
aule regie. Erat aut̃ de eo numero nume-

Expanded text:
rs in statutum ex illo jam tempore diem coram Deo universis gentibus: et recordatus est Dominus populi sui, ac misertus est haereditatis suae. Et observabuntur dies isti in mense ADAR, quarta decima et quinta decima die ejusdem mensis, cum omni studio et gaudio in unum coetum. populi congregati, in cunctas deinceps generationes poqui se sacerdotem et Levitici generis ferebat, et Ptolemaeus filius ejus, hanc epistolam PHURIM, quam dixerunt interpretum esse Lysimachum Ptolemaei filium in Jerusalem. Hoc quoque principium erat in editione Anno secundo, regnante Artaxerxe maximo, prima die mensis NISAN, vidit somnium Mardochaeus filius Jairi, filii Semel, filii Cis, de tribu Benjamin: homo Judaeus, qui habitabat in urbe Susis, vir magnus, et inter primos aulae regiae. Erat autem de
Abbreviated transcription (Latin):
a deo fr̃a st̃ ista. Recordatus sum
sompnu qd̾ uideram hec ead̾ significã¬
tis. nec eoꝵ quicqͣm irritum fuit. Par¬
nus fons qui creuit in fluuium ⁊ in bo-¬
cem solemq ꝯusus est ⁊ in aquas plu¬
rimas redundauit: hester ẽ quam rexac-¬
cepit ixorem. ⁊ uoluit ẽẽ reginam. Duo
aut̃ dracones egosum ⁊ aman. Cientes

Expanded text:
A Deo facta sunt ista. Recordatus sum somnii, quod videram, haec eadem significantis; nec eorum quidquam irritum fuit. Parvus fons, qui crevit in fluvium, et in lucem solemque conversus est, et in aquas plurimas redundavit; Esther est, quam rex accepit uxorem, et voluit esse reginam. Duo autem dracones: ego sum, et Aman. Gentes,
Abbreviated transcription (Latin):
cta q̃ gesta sint epłe̾ idest libri huus uo¬
lumine ꝯtinentur. queq sustinuerint.
⁊ q̃ deinceps ĩmutata sint. susceꝑe indei
sr̃se ⁊ sem̃ suum. ⁊ suꝑ cunctos qui reli.¬
gioni eoꝵ uoluerant copulari. Et nul¬
liliceat duos hos dies abs sollẽpnita.
de transigere: quos scͥptura testat᷑. ⁊ cer¬
ta expetunt tempora. annis sibi ingit᷑
succedentib. Isti st̃ dies quos nulla ũ¬
quam delebit obluuo. ⁊ ꝑ singulas ge-¬
ncrationes. cuncte in totoorbe ꝓuintie
celebrabunt. Nec est ulla ciuitas inqͣ
dies phurim idẽ sortium ñ obseruent᷑
ab udeis ⁊ ab eoꝵ ꝓgenie q̃ hiis cetimno¬
niis obligata ẽ S cripsert̃q hester rege

Expanded text:
cta quae gesta sunt epistulae id est libri huius vocta quae gesta sunt epistulae id est libri huius volumine continentur quaeque sustinuerint et quae deinceps inmutata sint suscepere Iudaei super se et semen suum et super cunctos qui religioni eorum voluerint copulari ut nulli liceatte transigere: quod scriptura testatur, et certa expetunt tempora, annis sibi jugiter succedentibus Isti sunt dies, quos nulla umquam delebit oblivio, et per singulas generationes cunctae in toto orbe provinciae celebrabunt: nec est ulla civitas, in qua dies PHURIM, id est, sortium, non observentur a Judaeis, et ab eorum progenie, quae his caeremoniis obligata est. Scripseruntque
Abbreviated transcription (Latin):
pallio sirico. atoꝵ purpureo. Om̃isꝙ u¬
uttas exuitauit atq letata ẽ. Iudeis ãt
noua lux oriri uisa ẽ: gaudium honor
itrpudium apud omnes populos. ur
t̾̃ius gentis ⁊ secte eoꝵ religioni. ⁊ cerimo¬
nus uingerentur. Grandis enucũctos
uidaiti nominis terror inuaserat. Igit᷑
duodecimi m̃sis quẽ adar uocari ante iã
diximus tercia decima die q̃n cunctis ni¬
deis int̾fectio parabatur. ⁊ hostes eoꝵ in-
sidiabantur sanguini: uersa uice indei
suꝑiores ẽe ceꝑunt. ⁊ se de adu̾sariis uui

Expanded text:
pallio serico atque purpureo omnisque cpallio serico atque purpureo omnisque civitas exultavit atque laetata est Iudaeis autem nova lux oriri visa est gaudium honor et tripudium apud omnes populos urbeterius gentis et sectae eorum religioni et caerimoniis iungerentur grandis enim cunctos iudaici nominis terror invaserat igitur duodecimi mensis quem adar vocari ante iam diximus tertiadecima die quando cunctis Iudaeis interfectio parabatur et hostes eorum inhiabant sanguini versa vice Iudaei superiores esse coeperunt et se de adversarii
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑueredarios qͥ per omnes ꝓuintias disc̃¬
rentes ueteres litteras. noius nuntuis p̃¬
uenirent. Quibz imperauit rex. ut con¬
uenirent iudeos ꝑ singulas ciuctates. ⁊
munsi preciperent congregari. ut starẽt
ꝑaĩab sius. ⁊ om̃s inuicos suos c̃ con-¬
ĩnugib acliberis. ⁊ uniu̾sis domib int̾¬
ficerent atq delerent. Et constiuita est
ꝑ om̃s ꝓuintias. una ultionis dies. id
est tercia decua m̃sis duodetuni adan.
Sũmaꝙ epłe fuit: ut in om̃ib terris
at populis. qui regis assueri imꝑio sub¬
iacebant. notum fieret paratos eẽ iude-¬
os. ad capiendã uindictam de hostib su-¬
is. Egressiq st̃ ueredarii celeres. nũtios
ꝑferentes. ⁊ edictum regis pependit ĩ su¬
lis. Mardocheus aut̃ de palatio ⁊ de con¬
spt̃ regis egrediens. fulgebat uestib re-¬
gis iacithinis. uidelicet ⁊ ermis. coro¬
namauream portans capite. ⁊ amictꝰ

Expanded text:
per veredarios qui per omnes provincias discuper veredarios qui per omnes provincias discurrentes veteres litteras novis nuntiis praevenirent quibus imperavit rex ut convenirent Iudaeos per singulas civitates et in unum praeciperent congregari ut starent pro animabus suis et omnes inimicos suos cum coniugibus ac liberis et universis domibus interficerent atque delerent et constituta est per omnes provincias una ultionis dies id est tertiadecima mensis duodecimi adar summaque epistulae fuit ut in omnibus terris ac populis qui regis Asueri imperio subiacebant notum fieret paratos esse Iudaeos ad capiendam vindictam de hostibus suis egressique sunt veredarii celeres nuntios perferentes et edictum regis pependit in Susis Mardocheus autem de palatio et de conspectu regis egrediens fulgebat vestibus regiis hyacinthinis videlicet et aerinis coronam auream portans capite et amictus
Abbreviated transcription (Latin):
corrigantur. Quomodo enim potero su¬
stinere necem ⁊ interfectionẽ populi mi:
Nespondito rex assuerus. hester regine
⁊ mardocheo udeo. Domum aman conces.¬
si hester. ⁊ ipsum uissi affigi cruer qͥ auo
est manum in udeos mittere. Scribite
gͦ iuideis situt uob placta ex regis noĩt
signantes litteras anulo meo. Hec enim.
esuctudo erat ut epłi̾s q̃ ex regis nomine
mittebantur ⁊ illius anulo signate e.¬
rant. nemo auderet contradicire. Acci.¬
tisꝙ scribis ⁊ librariis regis. eratantem
tempus tertim̃sis qͥ appellatͥ siban. uice.¬
sima ⁊ teria illius die scripte st̃ epłs ut
mardocheus uoluerat ad iudeos. ⁊ ad pr̃i¬
cipes ꝓcuratores ꝙ ⁊ iudices. qͥ centũ iugĩ¬
ti septẽ ꝓuintis ab india us ethiopiã.
presidebant. ⁊ ꝑuintie atq ꝑuintie. po.¬
pulo ⁊ populo iuixta linguas ⁊litceras
suas ⁊ uideis ut legere poterant ⁊ audr
bantur anulo illius obsignate st̾. ⁊ muisse

Expanded text:
corrigantur quomodo enim potero sucorrigantur quomodo enim potero sustinere necem et interfectionem populi mei responditque rex Asuerus Hester reginae et Mardocheo Iudaeo domum Aman concessi Hester et ipsum iussi adfigi cruci qui ausus est manum in Iudaeos mittere scribite ergo Iudaeis sicut vobis placet ex regis nomine signantes litteras anulo meo haec enim consuetudo erat ut epistulis quae ex regis nomine mittebantur et illius anulo signatae erant nemo auderet contradicere accitisque scribis et librariis regis erat autem tempus tertii mensis qui appellatur siban vicesima et tertia illius die scriptae sunt epistulae ut Mardocheus voluerat ad Iudaeos et ad principes procuratoresque et iudices qui centum viginti septem provinciis ab India usque Aethiopiam praesidebant provinciae atque provinciae populo et populo iuxta linguas et litteras suas et Iudaeis ut legere poterant et audie mittebantur anulo illius obsignatae sunt et missae
Abbreviated transcription (Latin):
uspensus est itaq aman in pati¬
bulo qd̾ parauerat mardocheo ⁊
regis ira requieutt. Die illo dedit rex al¬
suerus hest̾regine domũ aman adu̾sari
uideoꝵ: ⁊ mardocheus ingressus ẽ ante
faciem regis. Confessa ẽ enim ei hester:
qd̾ eet̃ pr̃uus seins. Tultrq rexanulũ
quem ab aman recipi uisserat: ⁊ tradi.¬
dit mardocheo. hesteraut̃ ⁊stituit mar¬
docheuni suꝑ domũsuam. Nec hiis con.¬
denta: ꝓcioitad pedes regis. fleuttq: ⁊ lo.¬
cutaẽ ad eum. orauteut malitiam amã
ãgagite. ⁊ machinatoẽs eius pessimas
quas excogitauerat contra iudeos uibe.¬
ret rrritas fieri. At ille ex more sceptrũ
aureum p̃tendit manis quosignum
clemtie monstrabatur. Illaq consur¬
gens: stetit ante eum ⁊ ait. Si placet regi
⁊ mueni grãm corã oculis eius. ⁊ dep̃ca.¬
tio mea non ei udeatur ẽẽ contraria: ob.¬
secro ito nouis epłis ueteres amanlitt̾e
insidiatoris ⁊ hostis iudeoꝵ quib eos in
cunctis regis ꝓuintus perire preceꝑat

Expanded text:
uspensus est itaque Aman in patibulo quod paraverat Mardocheo et regis ira quievit die illo dedit rex Asuerus Hester reginae domum Aman adversarii Iudaeorum et Mardocheus ingressus est ante faciem regis confessa est enim ei Hester quod esset patruus suus tulitque rex anulum quem ab Aman recipi iusserat et tradidit Mardocheo Hester autem constituit Mardocheum super domum suam nec his contenta procidit ad pedes regis flevitque et locAgagitae, et machinationes ejus pessimas, quas excogitaverat contra Judaeos, juberet irritas fieri. At ille ex more sceptrum aureum protendit manu, quo signum clementiae monstrabatur: illaque consurgens stetit ante eum et ait si placet regi et inveni gratiam coram oculis eius et deprecatio mea non ei videtur esse contraria obsecro ut novis epistulis veteres Aman litterae insidiatoris et hostis Iudaeorum quibus eos in cunctis regis provinciis perire praeceperat
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ꝑuiris. ⁊ qui calũpmantur m̾cedẽ
pupillos ⁊ oppͥmnt peregͥnum. nec
timuert̃ me diciedñs exercituum. Ego
eñ dñs ⁊ ñ mucor. Et nos filii iacobnĩ
estis consumpte a dieb enuĩ prũm ur̃o.¬
rum recessistis a legntimis meis ⁊ nõ
custodistis. sieu̾timmni ad ie ⁊ reu̾tar
ad uos dicit dñs exercituũ. ¶dixistis.

Expanded text:
uris et qui calumniantur mercedem pupillos et opprimunt peregrinum nec timuerunt me dicit Dominus exercituum ego enim Dominus et non mutor et vos filii Iacob non estis consumpti a diebus enim patrum vestrorum recessistis a legitimis meis et non custodistis revertimini ad me et revertar ad vos dicit Dominus exercit
Abbreviated transcription (Latin):
tum fecistis pactum leui diett dominꝰ
exercituũ. Prop̃ qd̾ ⁊ ego dedi uos con¬
tẽptibiles ⁊ humues om̃ib populis si¬
cut ñ s̾uastis iuas meas. ⁊ accepistis fa.¬
tiem in lege. Nũquid ñ pr̃ unus om̃ no¬
strum: Sũquid ñ d̾s unus creauit nos
Quare ergo despicit unusquisq nr̃m
frẽm sum uiolans etemptorẽ pactum

Expanded text:
stis pactum Levi, dicit Dominus exercituum. Propter quod et ego dedi vos contemptibiles, et humiles omnibus populis, sicut non servastis vias meas, et accepistis faciem in lege. Numquid non pater unus omnium nostrum? Numquid non Deus unus creavit nos? Quare ergo despicit unusquisque nostrum fratrem suum, violans pactum patrum
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ñ s̾iuentemer. Ecce enim dies uenict
succensa qiͣ caminus. ⁊ erũt om̃s sib
⁊ om̃s facientes impietatẽ stipula. Et
inflãmabit eos dies ueniens diere do-¬
minus exercituum: q̃ ñ relinquer as
radicẽ ⁊g̾men. Et orietur nob̾tm̃ttib

Expanded text:
entem ei ecce enim dies veniet succensa quasi caminus et erunt omnes superbi et omnes facientes impietatem stipula et inflammabit eos dies veniens dicit Dominus exercituum quae non relinquet eis radicem et germen et orietur vobis ti
Abbreviated transcription (Latin):
fleturgemitu. ita ut ultra ñ respiciã
ad sacrificiũ. necaccipiam placabileꝙͥ
de manuura. Et dyxistis: Qnͣ ob cãe
Qa dominus testifiratus ẽ mt̾te ⁊ iyxorẽ
pub̾taus tue qmͣtu despexisti. Q hecꝑ
ticeps iua: ⁊ uyxor federis tui. Nonneĩ
fecit: ⁊ resiouum sp̃ẽ eins ẽ: O quid us¬
quis: queritnisi sem̃der: Custodite ergo
⁊ dixistis. In quo eum fecius laborare
In eocũ oitereus. Omĩs quifacit malũ
bonus ẽ m conspcu domuimi ⁊ tales er pla.
Art certenbi ẽ d̾s indicii. ¶cent.¬

Expanded text:
tra non respiciam ad sacrificium nec accipiam placabile quid de manu vestra et dixistis quam ob causam quia Dominus testificatus est inter te et uxorem pubertatis tuae quam tu despexisti et haec particeps tua et uxor foederis tui nonne unus fecit et residuum spiritus eius est et quid unus quaerit nisi semen Dei custodite ergo estris et dixistis in quo eum fecimus laborare in eo cum diceretis omnis qui facit malum bonus est in conspectu Domini et tales ei placent aut certe ubi est Deus i
Abbreviated transcription (Latin):
dum congregatus erat in ihrłm. Placuitq
sermo regi ⁊ om̃i multitudinr: ⁊ decreuere
ut mitterent nuntios in uniu̾sum isrł:
de bersabee usz dan: ⁊ut uenirent ⁊ face.¬
rent phase domino do isrł in ihrłm. Mul.¬
di enim ñ fecerant: sic̃ in lege prescriptum
ẽ ꝑ receruntq cursores cum epłis ex regis
impio ⁊ priscipum eiuis. mnunu̾sũ ies

Expanded text:
dum congregatus erat in Hierusalem placuitque dum congregatus erat in Hierusalem placuitque sermo regi et omni multitudini et decreverunt ut mitterent nuntios in universum Israhel de Bersabee usque Dan ut venirent et facerent phase Domino Deo Israhel in Hierusalem multi enim non fecerant sicut lege praescriptum est perrexeruntque cursores cum epistulis ex regis imperio et principum eius in universum Is
Abbreviated transcription (Latin):
agnos ducentos. S c̃ifuauertq dommo
boues sescenros: ⁊ oues tria milia. S aẽdo¬
tes uero pauci erant. nec poterant suffi.¬
cere. ut pelles holocaustoꝵ detraherent. uñ
⁊ leutte frẽs eoꝵ adiiuerunt eos: donec im¬
pleretur opus: ⁊ scificarentur antistites.
Leurde quippe faciliori ritu scĩficantur
quam sacerdotos. fuert̃ gͥ holocausta plir¬
ruma. adipes pacificoꝵ ⁊ ubamina holocar¬
stoꝵ. ⁊ cõpletus ẽ cultus domus dñi. Letat᷑¬
qr ẽ ezechias ⁊ omĩs populus: eo qd̾ mini¬
steriũ domus domni eẽt explecum. Dere-¬
pente qiuppe hoc fieri placuerat.
iudani. scripsitq epłas ad ephraĩ
⁊ manassem ut uenirent ad domum dñi
mihrlm: ⁊ facerent phase domino d̾o isrl̃.
Inito gͦ consilio regis ⁊ principũ ⁊ uniu̾si
cetus ihrłm: decreuert ut facerent phase
m̃se secundo. Non enum potuerant fac̾e
intempore suo: qr sacerdotes qui possent
sufficere sc̃ificati non fuerant. ⁊ populus nec-¬

Expanded text:
agnos ducentos. Sanctificaveruntque Domino agnos ducentos. Sanctificaveruntque Domino boves sexcentos, et oves tria millia. Sacerdotes vero pauci erant nec poterant sufficere ut pelles holocaustorum detraherent: unde et Levitae fratres eorum adjuverunt eos, donec impleretur opus, et sanctificarentur antistites: Levitae quippe faciliori ritu sanctificantur quam sacerdotes. Fuerunt ergo holocausta plurima, adipes pacificorum: et libamina holocaustorum: et completus est cultus domus Domini. Laetatusque est Ezechias, et omnis populus, eo quod ministerium Domini esset expletum, Derepente quippe hoc fieri placuerat. Judam: scripsitque epistolas ad Ephraim et Manassen, ut venirent ad domum Domiphase Domino Deo Israhel inito ergo consilio regis et principum et universi coetus Hierusalem decreverunt ut facerent phase mense secundo non enim occurrerant facere in tempore suo quia sacerdotes qui possent sufficere sanctificati non fuerant et populus nec
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓphe. Siquid̃ domini p̃̾ceptũ fuit ꝑ manõ
ꝓpharx eins. stetertqz leuite tenentes or¬
gana d̾d. ⁊ sacerdotes tubas. O iussit ere¬
chias ut offerrent holocaustum suꝑ al¬
tare. Cumq offerrentur holocausta:ce¬
ꝑunt laudes canere domino.⁊clangere
tubis. atq in diu̾sis organis q̃ d̾d rex is¬
rael preparauerat concrepare. Omni
aut̃ turba adorante. cantores ⁊ hii qͥ tene.¬
bant tubas erant ĩ officicio suo donec cõ¬
pleretur holocaustum. Cumq finttass.¬
set oblatio: incuruatus ẽ rex ⁊ om̃s qͥ
cipss ⁊ leniti uͭ lardarẽt dñm sermonib d̾d
⁊ asaph indenuis. Qui laudauer̃t eum ma¬
gnalecicia: ⁊ curuato genuadorauert.
Erechias autẽ ⁊̃ hecaddidit. Implestis
manus urãs a domino. accedite ⁊ offerte
iuctimas ⁊ laudes in domo domni. Oꝑ¬
tulit gͦ uuu̾sa multitudo hostias ⁊ lax¬
des ⁊holocausta m̃te deuota. Porro nume-
rus holocaustoꝵ q̃ optulit multitudo hie
fuit. Tauros sep̾tuaginta. arietes centum

Expanded text:
e: Siquidem Domini praeceptum fuit per manum prophetarum ejus. Steteruntque Levitae tenentes organa David, et Sacerdotes tubas. Et jussit Ezechias ut offerrent holocausta super altare: Cumque offerrentur holocausta, coeperunt laudes canere Domino, et clangere tubis, atque in diversis organis, quae David rex Israel praeparaverat, concrepare. Omni autem turba adorante, cantores et ii qui tenebant tubas, erant in officio suo, donec compleretur holocaustum. Cumque finita esset oblatio, incurvatus est rex, et omnes qui cipes Levitis ut laudarent Dominum sermonibus David et Asaph videntis qui laudaverunt eum magna laetitia et curvato genu adoraverunt Ezechias autem etiam haec addidit implestis manus vestras Domino accedite et offerte victimas et laudes in domo Domini obtulit ergo universa multitudo hostias et laudes et holocrus holocaustorum, quae obtulit multitudo, hic fuit, tauros septuaginta, arietes centum,
Abbreviated transcription (Latin):
sa filia sadoch. fẽcitq qd̃ rectũ erat coram
domino: uixta omĩa q̃ fecerat orias pal¬
enis: excepto qd̾ ñ est ingressus templũ
domin: ⁊ ad huc populus delinquebas.
Ipse edificauit portã domus domimn gcal¬
sam. ⁊ in muro ophed multa constrixit.
urbes quoz edificauit inmontib uida:⁊
in salaibz castella ⁊ turres. Ipse pugnauit
contra regẽ filioꝵ ãmon. ⁊ uicit eum. De.¬
dert̃q ei filui ammon in tẽpore illo centũ
dalenta argenti. ⁊ decẽ milia choros tͥcici
ac totidem choros hordei. Hec ei p̾buert
filn ammon mannoscd̾o ⁊ dercio. Corro¬
boratusq ẽ ioathan: eo qd̾ direxiss mas
suas coram dommo deo suo. Reliqͣ aut̃

Expanded text:
am Domino iuxta omnia quae fecerat Ozias pater suus excepto quod non est ingressus templum Domini et adhuc populus delinquebat ipse aedificavit portam domus Domini Excelsam et in muro Ophel multa construxit urbes quoque aedificavit in montibus Iuda et in saltibus castella et turres ipse pugnavit contra regem filiorum Ammon et vicit eos dederuntque ei filii Ammon in tempore illo centum talenta argenti et decem milia choros tritici ac totidem choros hordei haec ei praebuerunt filii Ammon in anno secundo et tertio corroboratusque est Ioatham eo quod direxisset vias su
Abbreviated transcription (Latin):
cos ꝓ pac̃o: coram rege. ⁊ uniu̾sa multitudi.¬
ne. imposuer̃cq manus suas suꝑ eos.⁊
ĩmolauert̃ iuos sacerdotes. ⁊asꝑserunt
sanguinẽ eoꝵ altari pro piaculo uniu̾.¬
si istaelis. Bro om̃i quippe israel p̃ceperat
rex. ut holocaustum fieret ⁊ ꝓpcc̃o. Consti¬
tit quoz leurtas in domũ domini cũ cỹ¬
balis ⁊ psalterus ⁊ eytharis. scd̃m dispõsi.

Expanded text:
titudine inposueruntque manus suas super eos et immolaverunt illos sacerdotes et asperserunt sanguinem eorum altari pro piaculo universi Israhelis pro omni quippe Israhel praeceperat rex ut holocaustum fieret et pro peccato constituit quoque Levitas in domo Domini cum cymbalis et psalteriis et citharis secundum dis
Abbreviated transcription (Latin):
saq eius. necũ ⁊ m̃sam ꝓpositionis cum
om̃ib nasis sius: cunctamq templi su¬
ppellectilem qmͣ polluerat rex achar ĩ reg-¬
no suo postqͣm preuaricatus ẽ. ⁊ ecce expo¬
sita st̾ omĩa coram altari dominr Cõsur.¬
gensq diluculo erechias rex. adunauit
om̃s principes ciuitatis. ⁊ ascendit indo.¬
mum domini. Optulert̃q simul tauros
septem. ⁊ arietes septẽ. agnos septẽ. ⁊ hircos
septẽ. pro poc̃o. pro regno. ꝓ scũario. pro
iuda. Dycit quo sacerdotib filus a arõ
ut offerrent suꝑ altare domini. Macta¬
uert̃ gͥ dauros: ⁊ susceꝑunt sacerdotes sã¬
guinem ⁊ fuderund illum suꝑ altare. Ma.¬

Expanded text:
saque eius necnon et mensam propositionis cum omnibus vasis suis cunctamque templi supellectilem quam polluerat rex Achaz in regno suo postquam praevaricatus est et ecce exposita sunt omnia coram altari Domini consurgensque diluculo Ezechias rex adunavit omnes principes civitatis et ascendit domum Domini obtuleruntque simul tauros septem arietes septem agnos septem et hircos septem pro peccato pro regno pro sanctuario pro Iuda dixit quoque sacerdotibus filiis Aaron ut offerrent super altare Domini mactaverunt igitur tauros et susceperunt sacerdotes sanguinem et fuderunt illud super altare ma
Abbreviated transcription (Latin):
q ad eos. Audite meleuite ⁊ scĩficamr¬
ni. Mundate domũ domini dei prũm ne-¬
stroꝵ: auferte o mnẽ ĩmundttiam de scũi.¬
ario. Peccauer̾t prẽs nr̃i. ⁊ fecert̃ malũ
in espcũ domini dei nr̃i derelinquentes e.¬
um. Au̾tert facies suas a tab̃naculo dñ:
domini suꝑ uidam ⁊ ihrlm: tradiditq eos
in cõmotionẽ. ⁊ in int̾itum. ⁊ in sibilum.
sicut ipsi cernitis oculis urĩs. Encorru.¬
conuiges captiue ducte st̾ ꝓpt̾ hoc scelus.¬
Nunc gͥ placet n ut ineamus fedus cũ
domino deo israebuau̾tat a nob̃ furorem
iresue. filii mei: nolite negligere. Uos ele.
grodñs ut stetis corã eo ⁊ ministretis illi.
colatis eum ⁊ cremetis incensum Surre.¬
xert̃ ergo leurte maath filius amasie. ⁊ io-
hel filius azarie de filus caach. Porro de fr-¬
lus merari. cis filius addai. ⁊ azarias filiꝰ
temma. ⁊ eden fuius ioha. At uero de fr¬
liis elisaphan. ⁊ amri ⁊ iahiheb. De fili-¬
is quo asaph. ⁊acharias ⁊ mathanias.

Expanded text:
tque ad eos: 'Audite me, levitae, et sanctificamini. Mundate domum domini Dei patrum vestrorum, auferte omnem immunditiam de sanctuario. Peccaverunt patres nostri et fecerunt malum in conspectu domini Dei nostri, derelinquentes eum. Averterunt facies suas a tabernaculo Domini Domini super Iudam et Hierusalem, tradiditque eos in commotionem et in interitum et in sibilum, sicut ipsi cernitis oculis vestris. En corruconiuges captivae ductae suntNunc ergo placet mihi, ut ineamus foedus cum Domino Deo Israel, et avertet a nobis furorem irae suae. Filii mei, nolite negligere: vos elegit Dominus, ut stetis coram eo, et ministretis illi, colatisque eum, et cremetis incensum. Surrexerunt ergo Levitae: Maath filius Amasai  Al. Amasiae, et Joel filius Azariae, de filiis Caath: Porro de filiis Merari, Cis filius Abdi  Al. den filius Ioaha at vero de filiis Elisaphan Samri et Iahihel de filiis quoque Asaph Zaccharias et Mathanias
Abbreviated transcription (Latin):
erat achar cum regnare cepiss ⁊ sedetĩan.¬
nis regnauit in ihrłm. Nonfecit rectum
in conspcũ domini. sicut d̾d pat̾ eius: s am.¬
uulait in iis regum israel. Insuꝑ ⁊ sta.¬
tuas fudit baalim. Ipse ẽ qui adoleuit ĩ¬
os suos in igne iuxta ritum gentium qͥͣ
int̾fecit dominus in aduentu filioꝵ isrł¬
ama in excelsis ⁊ in collib: ⁊ sub omni
ugno frondoso. Tradiditq eum dominus
ds eius inmanus regis sirie qui ꝑcussir eũ:
magnãq predam de eius cepit imperio.
⁊ acluxit in damascum. Manib quoz
regi israel traditus ẽ. ⁊ ꝑcussus plaga grã.¬
di. Occiditq: phacee filius romelie de ui-¬
da centum iugniti milia in die uno. õs
nros uellatores: eo qd̾ reliquissent oñn
dm̃ prũm suoꝵ Eodem tempore occidito
rechum uir potens ex ephrami. masiã
fuium regis:⁊erricam oucẽ domus eius
helchanam quo scõm a rege. Ceꝑunto¬

Expanded text:
erat Achaz cum regnare coepisset, et sedecim annis regnavit in Hierusalem. Non fecit rectum in conspectu Domini sicut David pater ejus, sed ambulavit in viis regum Israel. Insuper et statuas fudit Baalim. Ipse est qui adolevit iauerit filios suos in igne iuxta ritum gentium, quas interfecit dominus in aduentu filiorum Isromni ligno frondoso tradiditque eum Dominus Deus eius in manu regis Syriae qui percussit eum magnamque praedam de eius cepit imperio et adduxit in Damascum manibus quoque regis Israhel traditus est et percussus plaga grandi occiditque Phacee filius Romeliae de Iuda centum viginti milia in die uno omnes viros bellatores eo quod reliquissent Dominum Deum patrum suorum eodem tempore occidit Zechri vir potens ex Ephraim Masiam filium regis et Ezricam ducem domus eius Helcanam quoque secundum a rege ceperunt
Abbreviated transcription (Latin):
lum ut adoleret incensum. minabatur sa.¬
cerdotib. Statuqz orta est lepra in fronte
euis coram sacerdotibz in domo dominist̾
altare thuiamatis. Cũq respexiss eum
ararias pontifex ⁊ om̃s reliqui sacerdotes:
uidert iepram in fronte eius. ⁊ festinato
expulert eum. S ⁊ ipse ꝑterritus accele¬
rauit egredi. eo qd̃ sensiss ilico plagam
domini. fuit gͥ orias rexlepsus uszadoi.
em mortis suer⁊ hĩtauit in domo separa.¬
ta plenus lepra. ob quamꝰ eiectus fuerat
de domo domini. Porro ioathan filius eus
rexit domum regis: ⁊ iudicabat populum
terre. sieliqͣ aut sermonum orie prioꝵ
⁊ nouissimoꝵ: scripsit isaias filius amos
ꝓph̃a. Dormiuitq orias cum pr̃ib sius
⁊ sepeliert̃ enm in agro regaliũ sepulchio¬
rum. eo qd̃ eẽt leprosus. Regnauitꝙ io.¬
athan filius euis proeo ¶A¬

Expanded text:
lum ut adoleret incensum, minabatur salum ut adoleret incensum, minabatur sacerdotibus; statimque orta est lepra in fronte ejus coram sacerdotibus in domo Domini super altare thymiamatis. Cumque respexisset eum Azarias pontifex, et omnes reliqui sacerdotes, viderunt lepram in fronte ejus, et festinato expulerunt eum. Sed et ipse perterritus, acceleravit egredi, eo quod sensisset illico plagam Domini. Fuit igitur Ozias rex leprosus usque ad diem mortis suae, et habitavit in domo separata plenus lepra, ob quam ejectus fuerat de domo Domini. Porro Joatham filius ejus rexit domum regis, et judicabat populum terrae. Reliqua autem sermonum Oziae priorum et novissimorum, scripsit Isaias filius Amos, propheta. Dormivitque Ozias cum patribus suis, et sepelierunt eum in agro regalium sepulcrorum, eo quod esset leprosus: regnavitque Joatham filius ejus pro
Abbreviated transcription (Latin):
as. ⁊ loricas. arcusq ⁊ fundas ad iaciendos
lapides. Et fecit in ihrlm diũsi generis
machinas quas in turrib collocauit: ⁊ ĩ
angulis muroꝵ ut mitterent sagntas
⁊ saxa grandia. Egressumq ẽ nom̃ euis
ꝓcub eo qd̾ auxiliaretur ei dominus ⁊ cor¬
toborass ilum. S cum roboratus eẽt:
elenatum est cor eius in int̾ctum suum.
⁊ neglexit dñm dm̃ suum. Ingressus ꝙ tẽ¬
plum domini. adolere uoluit incensum
suꝑ altare thumiamatis. Statimq ingͥs¬
sus ẽ post eum ararias sacerdos. ⁊ cum eo
sacerdotes domini octoginta iuri fortissi.¬
mi. restitertꝙ regi atq dixer̃t. Nonẽtui
officii oria uit adoleas incensũ dominr:
sacerdotum hoc est filioꝵ aaron. qͥ conse.¬
cratist̾ ad huiuscemodi minist̾ium. Egͤ.¬
dere de scũario ne contẽpserie: qr nõ repu¬
dabitur tͥ in gła hoc a domino deotuo. Ira.¬
tusq ẽ orias. ⁊ tenens in manu turibu¬

Expanded text:
as et loricas arcusque et fundas ad iaciendos as et loricas arcusque et fundas ad iaciendos lapides et fecit in Hierusalem diversi generis machinas quas in turribus conlocavit et in angulis murorum ut mitterent sagittas et saxa grandia egressumque est nomen eius procul eo quod auxiliaretur ei Dominus et corroborasset illum sed cum roboratus esset elevatum est cor eius in interitum suum et neglexit Dominum Deum suum ingressusque templum Domini adolere voluit incensum super altare thymiamatis statimque ingressus post eum Azarias sacerdos et cum eofortissimi, restiterunt regi, atque dixerunt: Non est tui officii, Ozia, ut adoleas incensum Domino, sed sacerdotum, hoc est, filiorum Aaron, qui consecrati sunt ad hujusmodi ministerium. Egredere de sanctuario, ne contempseris: quia non reputabitur tibi in gloriam hoc a Domino Deo. Iratusque est Ozias; et tenens in manu thuribu
Abbreviated transcription (Latin):
manite munera orie: ⁊ diulgatum est
nom̃ eius usq ad introitum egipti ꝓpt̾
crebras ictorias. Edificauitq orias tur.¬
res in ihrłm super portam anguli. ⁊ super
portam uallis: ⁊ reliquas i eodem muri
latere. firmauitq eas. Extruxit ⁊̃ et turres
in solitudine: ⁊ effodit cisternas plurimas
eo qd̃ hẽret multa pecoratã in cam pestri.¬
b quã ⁊ in heremi uastitate. umeas qͦꝵ
habuit: ⁊ uinitores in montib ⁊ ĩ carme.¬
lo. Erat quippe homo agriculture dedi.¬
tus. fuit aũt exercitus bellatoꝵ eius qͥ
pcedebant ad prelia sub manu ihehihel
scribe amasieq doctoris: ⁊ sub manu an¬
nanie qui erat de ducib regis. Om̃isq
numerus principum ꝑ familias uiroꝵ
⁊ sub eis uniu̾sus exercitus trecentoꝵ ⁊
septem nlliũ quingentoꝵ. qui erant̾ap.¬
tiad bella. ⁊ pro rege contra adu̾sarios di¬
micabant. Preparauit quoz eis orias id
est cuncto exercitucdlipeos ⁊ hastas ⁊ gale.¬

Expanded text:
um est nomen eius usque ad introitum Aegypti propter crebras victorias aedificavitque Ozias turres in Hierusalem super portam Anguli et super portam Vallis et reliquas in eodem muri latere firmavitque eas extruxit etiam turres in solitudine et fodit cisternas plurimas eo quod haberet multa pecora tam in campestribus quam in heremi vastitate vineas quoque habuit et vinitores in montibus et in Carmelo erat quippe homo agriculturae deditus fuit autem exercitus bellatorum eius qui procedebant ad proelia sub manu Hiehihel scribae Maasiaeque doctoris et sub manu Ananiae qui erat de ducibus regis omnisque numerus principum per familias virorum et sub eis universus exercitus trecentorum et septem milium quingentorum qui erant apti ad bella et pro rege contra adversarios dimicabant praeparavit quoque eis Ozias id est cuncto exercitui clypeos et hastas et gale
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ achar regẽ inda: eo qd̾ nudass cum auxiu.¬
o. ⁊ contẽptui hũiss dñm. Adduxitq contͣ
eum theglatphalnassar regẽ assirioꝵ qͥ
⁊ afflixit eum. ⁊ nullo resistente uastanit
Igit᷑ achar spoliata domo dei. ⁊ domo regõ
⁊ principum. dedit regi assirioꝵ munera:
ꝑsorexachar ĩnmolaiit dus damasci
nictimas ꝑcussorib suis ⁊ dixit. Dii regs
syrie auxiliantur eis. quos ego placabo
hostus ⁊ adeit mͥ. cum econtrario ipsi fir¬
ert̃ riune eiꝰ ⁊ uniu̾so israeli. Direptis itaz
achar om̃ib uasis domus dominiatq cõ-¬
fractis: clausit ianuas templi cłi. ⁊ fecit

Expanded text:
um auxilio, et contemptui habuisset Dominum. Adduxitque contra eum Thelgath-Phalnasar, regem Assyriorum, qui et afflixit eum et, nullo resistente, vastavit. Igitur Ahaz, spoliata domo Domini, et domo regum ac principum, dedit regi Assyriorum muneraper se rex Ahaz immolavit diis Damasci victimas percussoribus suis, et dixit: Dii regum Syriae auxiliantur eis, quos ego placabo hostiis, et aderunt mihi; cum econtrario ipsi fuerint ruinae ei et universo Israel. Direptis itaque Ahaz omnibus vasis domus Dei, atque confracti