comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
itudrpem ingiati cubitoꝵ ante faci
impli. ꝙͣ dipit ad raẽ. hõc est scm
scõrum e mensus est ꝑietem d omus
sex cubitoꝵ ⁊ latitudiuem lateris .in.
cubitoꝵ. undiq ꝑ cictutum domus. La¬
tera anc̃ latus adlatus bis trigintatria ⁊

Expanded text:
itudinem viginti cubitorum, ante faciem templi: Ex dixit ad me: Hoc est Sanctum sanctorum. Et mensus est parietem domus sex cubitorum: et latitudinem lateris quatuor cubitorum undique per circuitum domus. Latera autem, latus ad latus, bis triginta tria:
Abbreviated transcription (Latin):
plenit illnd. Thechel adpensum est instare¬
ra ⁊ inueniũ est minus hñs phares dunsũ
est regnũ tuum ⁊ datum est medis ⁊ ꝑsis
lunc iubente rege inditus est damel pͥmp᷑a
 circũdata est torꝗ̃s aurea collo eius  p̃d¬
catumest de eo qͦd hrẽt potestatem tecciꝰ¬

Expanded text:
illud. THECEL: appensus es in statera, et inventus es minus habens. PHARES: divisum est regnum tuum, et datum est Medis et Persis. Tunc, jubente rege, indutus est Daniel purpura, et circumdata est torques aurea collo ejus: et praedicatum est de eo quod haberet potestatem terti
Abbreviated transcription (Latin):
Et hec nõĩa tonum afinib aquilonis iurͣ
uam medalon ꝑgentił emach. atͥui
usq ad plagam mariꝰ aser una.  super
tuunum aseraplaga onentaliusq ad pla¬
gam maris neptalim una. ⁊ suꝑ terimit
nepchalun a plaga orient aliusiẜ ad pla
gami mart ephrayimina manasse ae suꝑ
tminm ma̾nasse a pͥlaga orientuli usꝙͭ
ad plagam maris raben una ephrayn imia¬
tali usq ad plagam maris iben una. ce¬

Expanded text:
et haec nomina tribuum a finibus aquilonis iuxta viam Aethlon pergentibus Emath atrium usque ad plagam maris Aser una et super terminum Aser a plaga orientali usque ad plagam maris Nepthalim una et super terminum Nepthalim a plaga orientali usque ad plagam maris Ephraim una et super terminum Ephraim a plaga orientali usque ad plagam maris Ruben una et tali usque ad plagam maris Iuda una e
Abbreviated transcription (Latin):
tonosor rex om̃ib ppłis gentib ⁊ lingisque
habitant inuniusa terra . pax uob multi¬
plicet᷑ signa ⁊ murabilia fecit apud me deus
excelsus. Placuit gͦ mͥ prebicare sigua eius
qr mag̾na sunt ⁊mirabilia eiuꝰ quia forcia.
& regnũ eius regnũ sempiternum ⁊ potestas

Expanded text:
mnibus populis, gentibus, & linguis, qui habitant in universa terra, pax vobis multiplicetur. 99. Signa, & mirabilia fecit apud me Deus excelsus. Placuit ergo mihi praedicare 100. signa ejus, quia magna sunt: & mirabilia ejus, quia fortia: & regnum ejus regnum sempiternum, & potestas
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ omnẽ domumiset ait oñs ueuꝰ .In
iuicesimo ⁊ qnto aino tñsimgratiõntis
nt̃e in exordio anm d ecuna mensis quar
dm̃i ⁊ addurit me illuo muisionib dei
adduxit ꝙ me uitr̃am irl. &e dimisit me

Expanded text:
omnem domum Israhel ait Dominus Deus in vicesimo et quinto anno transmigrationis nostrae in exordio anni decima mensis quartDomini et adduxit me illuc in visionibus Dei adduxit me in terram Israhel et dimisit me
Abbreviated transcription (Latin):
Sium pautmenti⁊ pauimentum is
fronte portarum sccłm longitudire
poitarũ erat inferius ⁊ mensus est lam¬
dinem a facie porte inferioris itq ad front̃
strui intĩoris extrinsetus centum asbitos
orientem ⁊ ad aquilonem. Portam quo
ue respiciebat uiam aquilonis atrier¬
ris mensus est tami loneitudine quin
latiticoine ⁊ chalamos eius tres huic no
iude. Et frontem enis ⁊ uestibulum ei

Expanded text:
pavimenti et pavimentum in fronte portarum secundum longitudinem portarum erat inferius et mensus est latitudinem a facie portae inferioris usque ad frontem atrii interioris extrinsecus centum cubitos ad orientem et ad aquilonem portam quoque quae respiciebat viam aquilonis atrii exterioris mensus est tam in longitudine quam in latitudine et thalamos eius tres hinc et tres inde et frontem eius et vestibulum ei
Abbreviated transcription (Latin):
udeos dios nõ colimus⁊ statuam auream quã
eerainõ adorantirꝰ. Luc nabucodonosor
epletus est furore ⁊ aspeaus faciei illius ĩmu¬
tts̃ est suꝑ sybrac misam ⁊ abdenago. q p̃¬
cepitut succederetur srraꝵ septuplum quã
suterdi consueñat & uiris fortissimis de ex̃¬
oui suo uiset ut ligaras pedib sꝑorac misac

Expanded text:
olimus, et statuam auream, quam erexisti, non adoramus. Tunc Nabuchodonosor repletus est furore: et aspectus faciei illius immutatus est super Sidrach, Misach, et Abdenago, et praecepit, ut succenderetur fornax septuplum quam succendi consueverat. Et viris fortissimis de exercitu suo jussit, ut ligatis pedibus Sidrach, Misac
Abbreviated transcription (Latin):
uit uam meridianam sacerdotum eꝰ¬
qui extubant incustodus templi por
euofilatium qͦs respicit ad uiam aqͥ¬
s sacerdotum erit qui excubant ad
pustĩum altaris Isti sunt filu sadoch qua¬

Expanded text:
it viam meridianam sacerdotum qui excubant in custodiis templi porro gazofilacium quod respicit ad viam aquilonis sacerdotum erit qui excubant ad ministerium altaris isti sunt filii Sadoc qu
Abbreviated transcription (Latin):
cuitum fundata a latera ad mensuram
chalamum sexcubitoꝵ spacio ⁊lacitudi¬
lateris ad or̃onem hostirm unum ad
uiã aquilonis ⁊ hostium uñ ad mam
australem ⁊ laticũ diuem loci at or̃õnen¬

Expanded text:
cuitum, fundata latera ad mensuram calami sex cubitorum spatio: Et latitudilateris ad orationem: ostium unum ad viam aquilonis, et ostium unum ad viam australem: et latitudinem loci ad or
Abbreviated transcription (Latin):
ante faciem domus eius quod erat se¬
ꝑatum contra orenteni centũ cubitoꝵ
⁊ mensus ÷ longitudinem etificiico n¬
tra facieuꝰ eius qͦd erat seꝑatum ad dor¬
sum hec thecas exiraiẜ parte centũ
cubicoꝵ ⁊ templum interius ⁊ uestibu¬
l at̾i lumina ⁊ fenestras obliquas hec
thecas in cupurt ꝑ ires partes contra

Expanded text:
e faciem domus et eius quod erat separatum contra orientem centum cubitorum et mensus est longitudinem aedificii contra faciem eius quod erat separatum ad dorsum ekthetas ex utraque parte centum cubitorum et templum interius et vestibula atrii limina et fenestras obliquas et ekthetas in circuitu per tres partes contra
Abbreviated transcription (Latin):
e septetnoitalem amari magnꝯ mna
ethalonuementib sandala hemachbero¬
mmariusq ad atͥum enon. termimu
masci÷ ad ⁊quionerat aquionẽ Et
imris emaih ꝓlaga aũt̃ septemtrrona

Expanded text:
 septentrionalem a mari magno via Bethalon venientibus Sadada Emath Berota mari usque ad atrium Aenon terminus Damasci et ab aquilone ad aquilonem et terminus Emath plaga
Abbreviated transcription (Latin):
cecinerit buana ⁊ admuiciaũt ppło
Audieus aut quisquis ille est sonum
bucine non obseruauĩt. Uenit ꝙ gla¬
dius ÷ tulit eiu sanguis ip̃is suꝑ capͣ
eius erit. somum bucine audrut ⁊ nõ se
obseruauit sangius eius in pp̃o erit si aũ
custodiert aĩam suam saluauit. Quõd
si sperulator inderit gładum nemen¬
tem ⁊ non uisonuerit bucina ⁊ ppls̃ se¬
nõ tustodierit uemĩt ꝙ gladiis ⁊ tułit¬

Expanded text:
cecinerit bucina et adnuntiaverit populo audiens autem quisquis ille est sonum bucinae non se observaverit veneritque gladius et tulerit eum sanguis ipsius super caput eius erit sonum bucinae audivit et non se observavit sanguis eius in ipso erit si autem custodierit animam suam salvavit quod si speculator viderit gladium venientem et non insonuerit bucina et populus non se custodierit veneritque gladius et t
Abbreviated transcription (Latin):
uiatorũ ad orientem maris que obstu
ibi gog⁊ om̃em multitudinem eius. Et
uotabitur uallis multitudĩs gog.i se¬
pelient eosdomus isrł ut mundent ter¬
ram septem mensib sepeliet aũt omiĩs
ppłs terre ⁊ ent es noĩata dies in quagli¬
rif̾icatus sum ait dns deus. & uiros uig̾i¬
ter constituent lutrantes tr̃am qui sẽpe¬
liant zrequirant eos qui remanserant
suꝑ faciem terre ut emundent eam pt᷑
menses aut̃ septem querere intipient

Expanded text:
t ibi Gog et omnem multitudinem eius et vocabitur vallis Multitudinis Gog et sepelient eos domus Israhel ut mundent terram septem mensibus sepeliet autem omnis populus terrae et erit eis nominata dies in qua glorificatus sum ait Dominus Deus et viros iugiter constituent lustrantes terram qui sepeliant et requirant eos qui remanserant super faciem terrae ut emundent eam post menses autem septem quaerere incipient
Abbreviated transcription (Latin):
in qua confirmanis est rex babilonis aduiei¬
sum iherħn hodie ⁊ dices ꝑ prouerbirm ad
domum uritatricem ꝑ ablam aoqueris
ad eos hec dicit dũs deus pone ollaui
pone uiquã ⁊ mute in ea aquam Conge¬
re frustra euis mea. omnẽ partem bonã
femur ⁊ annũ electa ⁊ ossib plena ꝑrn¬
quissimũ pecus assiume & omrone ⁊

Expanded text:
in qua confirmatus est rex Babylonis adversum Jerusalem hodie. Et dices per proverbium ad domum irritatricem parabolam, et loqueris ad eos: Haec dicit Dominus Deus: Pone ollam, pone, inquam, et mitte in eam aquam. Congere frusta ejus in eam, omnem partem bonam, femur et armum, electa et ossibus plena. Pinguissimum pecus assu
Abbreviated transcription (Latin):
ciens mne cubiti unius. Et hostia earũ
ad aquiloueni ubi erant garofilacia in su¬
ꝑioris humiliora ꝙ subportabant por¬
fics que ex illis eminebant denfeniori¬
bus ⁊ dumdii edificii. Tristega enĩ erant
⁊ nõ habebant columpnas sicut erant

Expanded text:
ciens viae cubiti unius et ostia earum ad aquilonem ubi erant gazofilacia in superioribus humiliora quia subportabant porticus quae ex illis eminebant de inferioribus et de mediis aedificii tristega enim erant et non habebant columnas sicut erant
Abbreviated transcription (Latin):
nis ⁊ urribus terelictis que teppłate sunt ⁊
subsannate a reliquis gentib ꝑcirtuitum.
Ppterea liec dicit dñs deu qm̃ inigue deli
mei locutus sum de reliquis gentib ⁊de ydu
aĩo eierernt eamut uastarent. Iccͥto ua¬
ticuuare suꝑ humũ isrł ⁊ dices montirus

Expanded text:
unt et subsannatae a reliquis gentibus per circuitum propterea haec dicit Dominus Deus quoniam in igne zeli mei locutus sum de reliquis gentibus et de Ianimo et eiecerunt eam ut vastarent idcirco vaticinare super humum Israhel et dices mo
Abbreviated transcription (Latin):
tes eoꝵ in ossib eorũ qr terror for
lsti siit in rerra uiuentium. Et
tuiergo inmedio incutũ ⁊ sorum conre¬
rens ⁊ dormies cu inter fectis glaĩdio.I¬
bi ydumea ⁊ reges eius. Om̃s duces eitis
qui dati sunt cum er̃titu suo cum inter¬
fectis gladio ⁊ qui cũ incutũcisis dorma¬
enut ⁊ cum his qui descendunt in lacũ
Ibi pͥncipes aquloins oñs ⁊ uinuersi

Expanded text:
tes eorum in ossibus eorum quia terror fortium facti sunt in terra viventium et tu ergo in medio incircumcisorum contereris et dormies cum interfectis gladio ibi Idumea et reges eius omnes duces eius qui dati sunt cum exercitu suo cum interfectis gladio et qui cum incircumcisis dormierunt et cum his qui descenderunt in lacum ibi principes a
Abbreviated transcription (Latin):
meus de uaginasua ad omnẽ caruem ab aust
cione lumborum ⁊ in amaritudinib inge¬
misce coram eis. Caunq uiperunt adte quare
tu genus dices. Pro auoitu quiauenit ⁊ ta¬
bescet om̃e cre. ⁊ dissoluentur unũse manus
 infumabitur om̃is sp̃s ⁊ ꝑ cuncta genua fli¬

Expanded text:
meus de vagina sua ad omnem carnem ab Austro itione lumborum, et in amaritudinibus ingemisce coram eis. Cumque dixerint ad te: Quare tu gemis? dices: Pro auditu: quia venit. Et tabescet omne cor, et dissolventur universae manus, et infirmabitur omnis spiritu
Abbreviated transcription (Latin):
ur montes ⁊ cadent sepes ⁊ omĩs muriꝑ⁊ ĩ
uin cormiet ⁊ conuocabo adũsum eum
icaboeum peste⁊ sanouine. ⁊ mirre
ementi ⁊ lapidib ĩmensis ignem et
hur pluam suꝑ eum ⁊ suꝑ epercitum

Expanded text:
ur montes et cadent sepes et omnis murus in terra corruet et convocabo adversum eum icabo eum peste et sanguine et imbre vehementi et lapidibus inmensis ignem et sulphur pluam super eum et super exercitum
Abbreviated transcription (Latin):
bal ⁊ mosech ip̃i instirores tui mancipia
uasa erea aduexernt ppło tuo. de do¬
mo thogorma equas ⁊ equites ⁊ mulos ad¬
duxerũt ppło tuo ad furũ tuum. silii da¬
dan negociatorẽs tui insule multe nepo¬
ciatio manustue dentes eburneos et

Expanded text:
bal et Mosoch ipsi institores tui mancipia et vasa aerea adduxerunt populo tuo de domo Thogorma equos et equites et mulos adduxerunt ad forum tuum filii Dadan negotiatores tui insulae multae negotiatio manus tuae dentes eburneos et
Abbreviated transcription (Latin):
uersi uta ĩmundiciam eorum ⁊ scelut
cͥam captuntatem iacob ⁊miserebor oĩ
domui asrł. ꝙͣ ad sumam zelum ꝓ noĩe
sc̃õ meo ce portabunt confasionem suam
⁊ omẽm preuaricationemquã preuanca¬
ti sunt inine cum habitauerint intñt
sua confidenter. semunem formidantes

Expanded text:
t cam captivitatem Iacob, et miserebor omni domui Israel, et assumam zelum pro nomine ancto meo. Et portabunt confusionem suam, et omnem prevaricationem, qua prevaricati sunt in me, cum habitaverint in terram suam confidenter, neminem formidantes
Abbreviated transcription (Latin):
dium meum inmanu regis babilonis ex¬
tendent eum suꝑ terram egypti ⁊ disꝑgam
dñ ad me oicens. fili hoĩs oio ꝑħoni regi
egypti ⁊ ppło eius an similis factus es in
magnitudine tua. Ecre assur quasi cedrus
in libano pulcher ramis ⁊ frondib nemore¬
sus extelsus ꝙ altitudine ⁊ inter condensac¬

Expanded text:
dium meum in manu regis Babylonis et extenderit eum super terram Aegypti et dispergam Domini ad me dicens fili hominis dic Pharaoni regi Aegypti et populo eius cui similis famagnitudine tua? Ecce Assur quasi cedrus in Libano, pulcher ramis, et frondibus nemorosus, excelsusque altitudine, et inter condensa
Abbreviated transcription (Latin):
lis grandis int̃rtu. Ecce principes israe
singuli in brachio suo uite ad esfunden¬
dum sanguuiem. ꝑ acrem ⁊ matrem cõtu¬
meliis esfecerunt in te. aduenam calp̃¬
macisunt in medio tin. Pupillum et
duam contͥstauerunt aput ce. scũoriam
sp̃uistis ⁊ sabbata mea pollinstis. uinide

Expanded text:
liquanto post: Ecce principes Israhel singuli in brachio suo fuerunt in te ad effundendum sanguinem. patrem et matrem contumeliis adfecerunt in te, aduenam calumniati sunt in medio tui, pupillum et uiduam contristauerunt apud te. sanctuaria mea spreuistis et sabbata
Abbreviated transcription (Latin):
betorem arũ abietib desanir exstrure¬
runt te orm om̃ib ãtabulans maris. Ce¬
drum delibano tułunt ut facẽnt tibi
malura quertus de basan dolauerunt
⁊̃ remos cuos. Trantra tua fecerũt tibi
ex ebore idico ⁊ p̃coriola de isulis yta¬
lie. Gissus uatia de egypto terta ÷ tibi
inueluna ut penerettu᷑ imalo. hiacuict¬
⁊ purpura de nisulis elisa fcã sunt oꝑi¬
mentũ tuum habitatotes sydoms z ara¬
dii fuerũc remigestui. sapientestiu.
tyre facti sunt gub̃nacores tui. Senes
bibłi ÷ piud entes eius habuetũ naũ¬
tas ad munstĩ um. uarie smpeneues
tue. Om̃s naues maris ⁊ nauce ean fueit
in ppłõ nego iationis tue ꝑ se ⁊ lidii ⁊ libi
citu tuo erant suꝑ murros tuos incutu¬
itu tuo s ⁊ pigmei qͥ erantn iurnbus
tuis faretias suas suspend̾unt iumuns
tuis ꝑ gyrum ip̃i compleuerũt pulcͥtu¬
diuem tuam.carchaginenses negocia¬

Expanded text:
ecorem tuum: Abietibus de Sanir exstruxerunt te cum omnibus tabulatis maris: Cedrum de Libano tulerunt ut facerent tibi malum. Quercus de Basan dolaverunt in remos tuos: transtra tua fecerunt tibi ex ebore Indico, et praetoriola de insulis Italiae byssus varia de Aegypto texta est tibi in velum ut poneretur in malo hyacinthus et purpura de insulis Elisa facta sunt operimentum tuum habitatores Sidonis et Aradii fuerunt remiges tui sapientes tui Tyre facti sunt gubernatores tui senes Bibli et prudentes eius habuerunt nautas ad ministerium variae supellectilis tuae omnes naves maris et nautae earum fuerunt in populo negocitu tuo erant super muros tuos in circuitu sed et Pigmei qui erant in turribus tuis faretras suas suspenderunt in muris tuis per gyrum ipsi conpleverunt pulchritudinem tuam Carthaginienses nego
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpħa ⁊ dices. hec dicit dñs deus loquere.
Gladius gladius exacutus. ⁊ limatus est ut
cedat inctimas exacutus  ut splendeat. li¬
matus est qui moues sceptrum filu mei. Suc¬
aduti om̃e lignum ⁊ dedi eum ad leuigan dũ
ut teneaturmami iste exacutut est
gladius ⁊ isde liatus est ut sit in manu ł¬
terficientis Clama ⁊ ulma sili hõis quia
hic factus est in populo mer incunctis
ducib isrł. aui fugerant gladio tradite¬

Expanded text:
 dices: Haec dicit Dominus Deus: Loquere: Gladius, gladius exacutus est, et limatus. Ut caedat victimas, exacutus est: ut splendeat, limatus est: Qui moves sceptrum filii mei, succidisti omne lignum. Et dedi eum ad levigandum, ut teneatur manu: iste exacutus est gladius, et iste limatus, ut sit in manu interficientis. Clama, et ulula, fili hominis, quia hic factus est in populo meo, hic in cunctis ducibus Israel qui fugerant: Gladio tradit
Abbreviated transcription (Latin):
insule ⁊ descendent de sedib fuis. Om̃s
pͥncipes maris ⁊ auferent exrubiassuas
⁊ uestimenta suauania abicient ⁊ indu¬
enturꝰ stupore u terrasedebunt ⁊ adtor¬
ti suꝑ repentno casu tuo admirabuntur
q aduimentes suꝑ te lamencum dicent tͥ
Quomͦ ꝑisti que ħ abitas in mari. urbꝯ
ndita que finsti fortis inmari cum ba¬
bicatorit cius quos formidabant uniũ¬
si slunc stupebunt naues in die pauoris

Expanded text:
descendent de sedibus suis omnes principes maris: et auferent exuvias suas, et vestimenta sua varia abjicient, et induentur stupore: In terra sedebunt: et attoniti super repentino casu tuo admirabuntur.  adsumentes super te lamentum dicent tibi quomodo peristi quae habitas in mari urbs inclita quae fuisti fortis in mari cum habitatoribus tuis quos formidabant universi nunc stupebunt naves in die pavoris
Abbreviated transcription (Latin):
Et fan eit ubum dñi ad me dicens s
hoĩs ecce ego tollo ate residerat ile ocula
tuoꝵ in plaga ⁊ non planges neꝙ ploro
ta sit cibi ⁊ calciamenta tua erunt inpen
tuis nͦ amictu ora uelabis . nͨ cibos luges¬

Expanded text:
et factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis ecce ego tollo a te desiderabile oculorum tuorum in plaga et non planges neque plorigata sit tibi et calciamenta tua erunt in pedibus tuis nec amictu ora velabis nec cibos luge
Abbreviated transcription (Latin):
gtem bauilonis miserũt ꝙ eum incartem
ne audiretur uox eius ultra suꝑ in inter
solide insceptra dominantiũ ⁊ exaltatam
statura eius inter frou̾des ⁊ indit altitud
suam ĩmultitudine ꝑ aliuitum suoꝵ ⁊ eui¬
sa est mitam in tr̃am que pidiecta ⁊ uem

Expanded text:
gem Babylonis miseruntque eum in carcerem ne audiretur vox eius ultra super montes solidae in sceptra dominantium et exaltata est statura eius inter frondes et vidit altitudinem suam in multitudine palmitum suorum et evulsa est in ira in terramque proiecta
Abbreviated transcription (Latin):
asua quã debi seruo m̾eo iacob ⁊ habitabt̃
nea seari. ꝙ eoit̾icabunt domos plantabũt
umeas ⁊ habitabunt cõfidenter. Cum fecero
udicia in om̃ib qui adũsantur eis ꝑcutu
um scient ꝙꝑ ego dñs deus eoꝵł P
amo decimo in decimamense undecimaĩ¬
s fcm̃ est uerbum dñi ad me dicens. fili hoĩs
one faciem tu ddi contra pħonem regem¬

Expanded text:
edi servo meo Iacob et habitabunt in ea securi et aedificabunt domos plantabuntque vineas et habitabunt confidenter cum fecero iudicia in omnibus qui adversantur eis per circuitum et scient quia ego Dominus Deus eorum in anno decimo in decimo mense undecima mensis factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis pone faciem tuam contra P
Abbreviated transcription (Latin):
faciam scelus tuũ dete. ⁊ fc̃micatio nĩ
tuam de terra eugypti nec leuabis ꝯ¬
allos tuos ad eos. ⁊ egypti non recor¬
daberis amplins. Qma hec dicit do¬
minus deus. Ecce ego tradamte in
inanus eorum quod odisti i manꝰ
de quib saciata est aĩa tua ⁊ agent
tecum modio ⁊ tollent om̃i labores

Expanded text:
facient scelus tuum de te, et fornicationem tuam de terra Aegypti: Nec levabis oculos tuos ad eos, et Aegypti non recordaberis amplius. Quia haec dicit Dominus Deus: Ecce ego tradam te in manus eorum, quos odisti: in manus, de quibus satiata est anima tua. Et agent tecum in odio,
Abbreviated transcription (Latin):
ento. Hec dicit oñs deus crmdo¬
un e noit sit locutus pplĩ teire calump¬
antur calupnam ⁊ rapiebant uio¬
rater. Egenum ⁊ pauꝑem asflugebant
aduenam oppͥmebant calũpnia absꝙ
dico ꝙ quesiui deeis uirum quiint¬
dueret sepem⁊ staret eppositus critra
m. pꝑ tr̃am ne dissiparemeam ⁊ non

Expanded text:
entes: haec dicit dominus deus, cum dominus non sit locutus. populi terrae calumniabantur calumniam et rapiebant uiolenter, egenum et pauperem adfligebant et aduenam opprimebant calumnia absque iudicio. et quaesiui de his uirum, qui interponeret saepem et staret oppositus contra me pro terra, ne disperderem eam: et non
Abbreviated transcription (Latin):
dit in manus eius qui indutus eir
neis  Qui accipien nn g̃ssus est aprau¬
⁊ in merubinsimilitudo manus hot
iubgus pennas eorum. ꝙͦ iud̃i ⁊ ecil
unuoi rote iurta che rubim rota una ni¬

Expanded text:
dit in manus ejus, qui indutus erat lineis: qui accipiens egressus est. Et apparuit in cherubim similitudo manus hominis subtus pennas eorum. Et vidi, et ecce quatuor rotae ju
Abbreviated transcription (Latin):
nini sui oꝑatus est al hominationem.
socer mirũ suam polliit nefarie. friterꝰ
sororem suam filiami patris sui oppresis
in te mun̾a acceꝑunt aput te ad essun¬
denum sanguinem. Usuram ⁊ suꝑ ha¬
bundantiam accepistis ⁊ auare prorimo
suꝑ auariciam tuam quã fecati ⁊ s
san ꝯuinẽ qui esfusus est inmedio tu

Expanded text:
i sui operatus est abominationem, et socer nurum suam polluit, nefarie frater sororem suam filiam patris sui oppressit in te. Munera acceperunt apud te ad effundendum sanguinem, usuram et superabundantiam accepisti et avare proximossuper avaritia tua, quam fecisti, et super sanguinem qui effusus est in medio tu
Abbreviated transcription (Latin):
n adolescentia sua fornicare sunt ibi sub¬
acta siꝑat ubera earum ⁊ facte suut ma¬
ne pubtatis earum. lloĩa autem earũ
ollamaier. ⁊ coliba soror euis minor. et
soru eas peperunt filios ⁊ filias .Porit
uellicos hiacintos pncipes ⁊ magrãtus. Iu¬
uienes cupidinis. unursos eiites a soen¬
polluta est Insuꝑ ⁊ frmmicationes quas
abuerat in egypto nõ reliquit. slam et
li dermierunt cum ea in adolescentia eiꝰ
illi confregerunt ub̃a pub̃̾tatis enis ⁊
fudum forincationem suam suꝑ eam
Opterea tradidi eam in mami amatoꝵ

Expanded text:
n adulescentia sua fornicatae sunt ibi subacta sunt ubera earum et fractae sunt mammae pubertatis earum nomina autem earum Oolla maior et Ooliba soror eius et habui eas et pepererunt filios et filias porro vestitos hyacintho principes et magistratus iuvenes cupidinis universos equites ascenpolluta est. Insuper et fornicationes suas, quas habuerat in Aegypto, non reliquit: nam et illi dormierant cum ea in adolescentia ejus, et illi confregerant ubera pubertatis ejus, et effuderant fornicationem suam super eam. Propterea tra
Abbreviated transcription (Latin):
iscł ip̃ĩ institores tui in frumento pͥmo
balsamum ⁊ mel ⁊ cłmi resinam propo¬
suerunt inuñdins cuis. damascemus
negociator tuus in multitudine oꝑin
tuoꝵ in multitudine diũsorum orum
In uino pinguu in lanis colons oꝑtimi

Expanded text:
 ipsi institores tui in frumento primo balsamum et mel et oleum et resinam proposuerunt in nundinis tuis Damascenus negotiator tuus in multitudine operum tuorum in multitudine diversarum opum in vino pingui in lanis coloris optimi
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯanonib tuis. ilaues mans principes
tui inuegncianone tua. q repleta es
⁊ glorficata es nmis i corde maris.
in aquis multis adduperunt te remues
tui Uenteis auster contͣuit de in corde
maris duutie tue⁊ thiesauri tui ⁊ mul¬
tipler instrumentum tuũ. Naute tui ⁊
gub̃natores tui qui tenebant suppeł¬

Expanded text:
cipes tuae in negotiatione tua et repleta es et glorificata nimis in corde maris in aquis multis adduxerunt te remiges tui ventus auster contrivit te in corde maris divitiae tuae et thesauri tui et multiplex instrumentum tuum nautae tui et gubernatores tui qui tenebant supel
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ sabbata mea dedi eis. ut esset signũ iteri
⁊ eos scarent quia ego dñs scĩficns eos. ꝙi¬
tauerunt me domus isrt in deserto. In p̃co
meis non ambulauerũt ⁊ iudicia mea proiean
que faciens homo uemiet uieis ⁊ sabbata m¬

Expanded text:
 sabbata mea dedi eis ut esset signum inter me et eos et scirent quia ego Dominus sanctificans eos et inritaverunt me domus Israhel in deserto in praeceptis meis non ambulaverunt et iudicia mea proiecerunt quae faciens homo vivet i
Abbreviated transcription (Latin):
biloius de terra una egredientur aubo
⁊ mam capiec comecturam. In capite uie
auitatis comtiet. Uiam poresut ueniat
gladius ati rabbath filioꝵ ammon ⁊ ad
uidam in ihrłm miuncissiuiam. Sterit e¬

Expanded text:
bylonis de terra una egredientur ambo et manu capiet coniecturam in capite viae civitatis coniciet viam pones ut veniat gladius ad Rabbath filiorum Ammon et ad Iudam in H
Abbreviated transcription (Latin):
in hietłm interra isrł. Ponem suã in solli¬
citudine comedent ⁊ aquã suam iidesola¬
tio ueĩtubent ut desolecur terra amultitu
eco dñꝰ. Et fcĩs ÷ sermo dm̃ ad me dicãs
fili hõs quid est pro uerbium istũd uobis
in t̾ra act dicentuen mlongum disferent᷑
ties ⁊ ꝑibit oũs uisio. Ioeo dicad eos. ħ dicit
diã deus omescere fatiam proũbium is¬
tud neq uulgo dicetur ultra in isrł ⁊ loq̃¬
re ad eõs qͦd aꝑpropinquauerũt dies et
sermo om̃ii uisionis. Non enĩ erit om̃is¬

Expanded text:
in terra Israhel panem suum in sollicitudine comedent et aquam suam in desolatione bibent ut desoletur terra a multituego Dominus et factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis quod est proverbilongum differentur dies et peribit omnis visio ideo dic ad eos haec dicit Dominus Deus quiescere faciam proverbium istud neque vulgo dicetur ultra in Israhel et loquere ad eos quod adpropinquaverint dies et sermo omnis visionis non enim erit
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯuditum eorũ. quoꝵ carnes sunt ut
carnes asiuoꝵ ⁊ sicut fliis equorum
flurus corũ. & iusitasti soelus adolescen¬
cie tue qñ subacta sunt in egypto u¬
beratua ⁊confracte siuit mãne pub¬
tatistue. roꝑterea oobba hec di¬

Expanded text:
ubitu eorum quorum carnes sunt ut carnes asinorum et sicut fluxus equorum fluxus eorum et visitasti scelus adulescentiae tuae quando subacta sunt in Aegypto ubera tua et confractae mammae pubertatis tuae propterea Ooliba haec di
Abbreviated transcription (Latin):
mam fdium atur ⁊ felchiam filium ba¬
naie principes ppłi. Dipit ꝙ at me. fili
hõĩs hi uiri qui cogitant inquitatem
⁊ trastant consilium pessimũ in urbe isto
dicentes . Nonne dudum edificate sunt
domus. Hec est lebe nos aut̃ carnes. Ictͥ¬

Expanded text:
am filium Azur, et Pheltiam filium Banaiae, principes populi. Dixitque ad me: Fili hominis, hi viri cogitant iniquitatem, et tractant consilium pessimum in urbe ista, dicentes: Nonne dudum aedificatae sunt domus? Haec est lebes, nos autem carnes. I
Abbreviated transcription (Latin):
ppłor ⁊ cõfodiant᷑ gladiis eorũ. filios ⁊ fili¬
as earum interficient. domos carũ igne
suocendent. q auferam scelus de teira et
discent om̃s mmulieres ne faciant scłm scelus
eaꝵ ⁊ dabunt scelus ut̾m suꝑ uos⁊ pccã ydo¬
lorum urõꝵ portabitiꝰ ⁊ scietis quia egto d̾

Expanded text:
pulorum et confodiantur gladiis eorum filios et filias earum interficient et domos earum igne succendent et auferam scelus de terra et discent omnes mulieres ne faciant secundum scelus earum et dabunt scelus vestrum super vos et peccata idolorum vestrorum portab
Abbreviated transcription (Latin):
tis tue uccicabo te. & esfundam suꝑ te
indignationem ineam. inigne suron
mei susflabo te. Sabo ꝙ te ĩmani ⁊
hominum insipientiuur⁊ fabͥcantium
interium igni eris cibus. sangras au
enit in medio terre obliuioni tradexo
nina ego dñs locutas sum E pgs¬
c fañ est uerbum dñi ad me dicẽss¬

Expanded text:
icabo te et effundam super te indignationem meam in igne furoris mei sufflabo in te daboque te in manus hominum insipientium et fabricantium interitum igni eris cibus sanguis tuus erit in medio terrae oblivioni traderis quia ego Dominus locutus sum et factum est verbum D
Abbreviated transcription (Latin):
semne ut firmaret radicem suꝑ aquas mul
isisuꝑficiem posuit illud. Cumq germi¬
nasset crenit inumeam latiorem ħuinili
ilanira respicientib ramiseius ad eam ⁊
radices eru sub illa erant facta est ergo ui ł¬
nea ⁊ siuctificauit in paluites ⁊ emisit pro¬
pagines. Et fac̾ta est alta aquila grandis
magnis alis multis ꝙ plumuꝰ ⁊ ecce uinea
sta quasi mutens radices suas ad eam. Pal

Expanded text:
semine ut firmaret radicem super aquas multas in superficie posuit illud cumque germinasset crevit in vineam latiorem humili statura respicientibus ramis eius ad eam et radices eius sub illa erunt facta est ergo vinea et fructificavit in palmites et emisit propagines et facta est aquila altera grandis magnis alis multisque plumis et ecce vinea ista quasi mittens radices
Abbreviated transcription (Latin):
eps. et dipi. a. a a. oñe deus. Eire aĩa
mea non est polluta ⁊ morticirm Nace¬
ratum a bestiis non comedi ab infan¬
ciameausq minc ⁊ non ÷̃ ig̃sa es mĩe¬
um omil aro intnud⁊ di ad me
em deditbi simũ lrum pio stercori¬
bus humanis ⁊ facie panem tuum
meo itint ad me. fili hõĩs ecte ego
medent ꝑanem in pondere ⁊ in sollici¬
titme ⁊ aquã in mensuram ⁊ inangu¬
satibent. Ut deficientib pane ⁊ aqua
corruat unnsquisq ad fratbm su

Expanded text:
eos. Et dixi: Ah ah ah, Domine Deus, ecce anima mea non est polluta, et morticinum et laceratum a bestiis non comedi ab infantia mea usque nunc et non est ingressa os meum omnis caro inmunda et dixit ad me ecce dedi tibi fimum boum pro stercoribus humanis et facies panem tuum in eo et dixit ad me fili hominis ecce ego lem et comedent panem in pondere et in sollicitudine et aquam in mensura et in angustia bibent ut deficientibus pane et aqua corruat u
Abbreviated transcription (Latin):
ħabhomnnationẽbiem fecisti decorem tuũ
⁊ diuisisti pedes tuos om̃i transeuntet
multiplicasti fornicationes iuas ⁊ form¬
cata es cum filus egyptuncuns tuismase¬
naium carnium⁊ multiplicasti foricatio¬
nem tuam adixritandum me. Ecce egd ex¬

Expanded text:
isti decorem tuum et divisisti pedes tuos omni transeunti et multiplicasti fornicationes tuas et fornicata es cum filiis Aegypti vicinis tuis magnarum carnium et multiplicasti fornicationem tuam ad inritandum me ecce ego ex
Abbreviated transcription (Latin):
cuati a aute iudiꝙ ad fornicandum de¬
dam fim̃̃ q inte est contra cõsuetudi¬
tiem uũhetum in fornicationib tius
ꝯpostte non erit foricatio. Ia eoei
ppos qͣs arauisti m̃cedes ⁊ mncedes non
accepisti fcñ est contrarium Propte¬

Expanded text:
 ad fornicandum tecum factumque in te est contra consuetudinem mulierum in fornicationibus tuis et post te non erit fornicatio in eo enim quod dedisti mercedes et mercedes non accepisti factum est in te contrarium propte
Abbreviated transcription (Latin):
m. & treꝰ uua isti fuĩnt in medio eius
no ego dicit dñs deuꝰ. Non libabunt¬
iosneq filia s ip̃i soli lib̾abunt᷑. Si
̃ ÷ pestilentiam ĩmnisero suꝑ t̃ram
amͣr ⁊ esfudero indignationem meam
ꝑeam in sangumem. Ut auferam ex
hoĩem ⁊ umentũ ⁊ noe. ⁊ damel et

Expanded text:
n medio ejus. Vivo ego, dicit Dominus Deus, non liberabunt filios; sed ipsi soli liberabuntur. Si autem et pestilentiam immisero super terram illam, et effudero indignationem meam super eam in sanguinem; ut auferam ex ea hominem et jumentum; et Noe, et Daniel, et
Abbreviated transcription (Latin):
lio indie drũ uident uana ⁊ dunant mñ¬
datium dicentes ait oñs cum dñs non
dͥ acem locuti estis ⁊ dicitis ait dñs. cum
ait drã ueus. & erit manus insa supen
Ippħas qui uident uana ⁊ diumant men

Expanded text:
lio in die Domini vident vana et divinant mendacium dicentes ait Dominus cum Dominus non dacem locuti estis et dicitis ait Dominus cum ait Dominus Deus et erit manus mea super prophetas qui vident vana et divinant men
Abbreviated transcription (Latin):
hec dicit oñs deus Ecce ego ad pulu¬
los ur̃os quib uos capitis aias uolantes
⁊ disrumpam eos de brachiis uris ⁊ di
ur̃a ⁊ liberabo ppłm meum de manu
ur̃a. neq erunt ultra in manib m̃s
fortastis maniis impii ut nõ reuet¬
teretur ama sua mala ⁊ iuueret
ꝑꝑterea uana nõ uidebitis ⁊ tiu¬
nationes non diuinabitis amplus

Expanded text:
ec dicit Dominus Deus ecce ego ad pulvillos vestros quibus vos capitis animas volantes et disrumpam eos de brachiis vestris etvestra et liberabo populum meum de manu vestra neque erunt ultra in manibus vesconfortastis manus impii ut non reverteretur a via sua mala et viveret propterea vana non videbitis et divinationes non divinabitis
Abbreviated transcription (Latin):
nata es in die ortus cui non ÷ p̃cisus iabi¬
licus truis ⁊ in aqua non es lota insalu¬
tem nec sale sallita nͥ in uoluta panius
slon peꝑcit suꝑ te oculus m̃s ut facerem
tibi unũ de his museratus tui s proiecta
es suꝑ faciem teire in abiectõe aĩe tue in
te cõculcari sanguine tuo ⁊ dixi tibi cumn es¬
ses insanguine tuo iuue. dii inquam
tibi insanguine tuouiue. multiplicatã¬
ez ⁊ granbis esfecta. Q ingressa es iꝑue¬
mti ad mundum mukebrem. ubera
tua intumuerunt ⁊ pilus tuus germina
tempus amantium. & expandi amic¬
tum trium suꝑ te ⁊ oꝑu ignomiinuam

Expanded text:
nata es in die ortus tui non est praecisus umbilicus tuus et in aqua non es lota in salutem nec sale salita nec involuta pannis non pepercit super te oculus ut facerem tibi unum de his miseratus tui sed proiecta es super faciem terrae in abiectione animae tuae inte conculcari in sanguine tuo, et dixi tibi, cum esses in sanguine tuo: Vive; dixi, inquam, tibi: In sanguine tuo vive. Multiplicataes et grandis effecta et ingressa es et pervenisti ad mundum muliebrem ubera tua intumuerunt et pilus tuus germinavtempus amantium et expandi amictum meum super te et operui ignominiam
Abbreviated transcription (Latin):
flamina suctensionis ⁊ cõburet᷑ in ea omĩs
facies ab austro usꝙ ad aqui lonem ⁊ iudebit
umũsa caro qr egb dñs succendi eam nec eitĩ
factus est senuo dni at me ditens. Fili hoĩs pone
faciem tuam ad iherłm ⁊ stilla ad scũaria ⁊ pro¬

Expanded text:
onis et conburetur in ea omnis facies ab austro usque ad aquilonem et videbit universa caro quia ego Dominus succendi eam nec extingfactus est sermo Domini ad me dicens fili hominis pone faciem tuam ad Hierusalem et stilla ad sanctuaria et pro
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ diem coram eis. Transim grabis autẽ
de loco tno ad locum alan in conspectu e¬
orum si forte aspiciant quia doius ex¬
asꝑans est.⁊ esferes foras uasa tua quasi
uasa trans imgrantis ꝑ diem in conspes¬

Expanded text:
 diem coram eis: Transmigrabis autem de loco tuo ad locum alterum, in conspectu eorum, si forte aspiciant: quia domus exasperans est. Et efferes foras vasa tua quasi vasa transmigrantis per diem in conspe
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ñs iñ duꝑsero ulos in gentib ⁊ oissemmna¬
uero eos interra ꝙ relinquã ex eis urros
paucos a gladio ⁊ fame ⁊ pestilentia ut nar¬
rent oĩa scelera eoꝵ inigencib ao quasingꝰ¬
dientur ⁊ scent qͥt ego dũs. aͥ fcũs ÷ sermo

Expanded text:
 dispersero illos in gentibus et disseminavero eos in terris et relinquam ex eis viros paucos a gladio et fame et pestilentia ut narrent omnia scelera eorum in gentibus ad quas ingredientur et scient quia ego Dominus et factus est sermo
Abbreviated transcription (Latin):
repleta est auersione. Dipennt eñĩ dea¬
liquid dñs terram ⁊ dñs non uidet. haatus
p meus non parcet ocubus neq miseretr
Tiam eorum suꝑ caꝑut eorũ reddam. Et
ectouir qui nidutiss erat liiesꝰ qui habi¬
bat atramentarium in dorso luo respon¬
de uerbum dicens. feti sicut ꝑ̃cepistim
t uidi ⁊ ecce irfirmamento quod ertt
suꝑ caput herubin quasilapis saphi
quasi spẽs similitudunꝰ solii appans
sriꝑ ea ⁊ dint ad uirũ quinceutus eratlu

Expanded text:
repleta est aversione dixerunt enim dereliquit Dominus terram et Dominus non videt igitur et meus non parcet oculus neque miserebor viam eorum super caput eorum reddam et ecce vir qui indutus erat lineis qui habebat atramentarium in dorso suo respondit verbum dicens feci sicut praecepisti mihi et vidi et ecce in firmamento quod erat super caput cherubin quasi lapis sapphyrus quasi species similitudinis solii apparuit super ea et dixit ad virum qui indutus erat
Abbreviated transcription (Latin):
pleta et postaua formcata es nec sic essa¬
ciata & miultiplicasti forcationentusi
cnterra chanaan cum chaldeis. ⁊ necsic
saciata ec in quo niudato cortiruam
ait dñs deus. Cum faciasoĩa hec orami¬
aicris meretricis ÷ procacis qr fabricaste
lupanai tuum incaꝑite omĩsie ⁊extel¬
lumtuũ fecisti monuĩ platea necfacta

Expanded text:
pleta et postquam fornicata es nec sic es satiata et multiplicasti fornicationem tuam in terra Chanaan cum Chaldeis et nec sic satiata es in quo mundabo cor tuum ait Dominus Deus cum facias omnia haec opera mulieris meretricis et procacis quia fabricasti lupanar tuum in capite omnis viae et excelsum tu
Abbreviated transcription (Latin):
irt inecomasrauis laphanstabant iu
medio eopstantim ant̾e pictutastinus¬
quisꝙ habebat turibrauummami sua:
napor nebule deture consur gebat sidi¬
mt ad me. Certe iudes fui hoĩs que scn¬
ores omus irt faciunt i tenebris unꝰ¬

Expanded text:
t Hiezonias filius Saphan stabat in medio eorum stantium ante picturas et unusquisque habebat turibulum in manu sua et vapor nebulae de ture consurgebat et dixit ad me certe vides fili hominis quae seniores domus Israhel faciunt in tenebris un
Abbreviated transcription (Latin):
qt tu fili hois sumetibiglodiuma¬
dibum radentem pilos assies eum
⁊ dͥudes ꝑ caput cuum⁊ ꝑ barbam duã
⁊ adsume cibistateram pͥonderis e
Si uides eos tertiam partema igniõ¬
buren inmedic cuntatis iutpra com¬
dio in curtuitu cius. Ternam ũo alians
d isꝑdes inuentum ⁊ gladure uude¬

Expanded text:
t tu, fili hominis, sume tibi gladium acutum, radentem pilos: et assumes eum, et duces per caput tuum, et per barbam tuam. Et assumes tibi stateram ponderis, divides eos. Tertiam partem igni combures in medio civitatis, juxta comadio in circuitu ejus: tertiam vero aliam disperges in ventum, et gladium nud
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ aquas multas plantata est ut faciat
frondeꝰ ⁊ portet fructum. ut sit mnumeam
gñdem. Dic. hec dicit dñs deus Ergo ne pir
minis eius ⁊ arescet. q̾ non in brachio gnͣdi
neq in ppło multo. ut eueltet eamradic¬
tis Rcce plantata est ergo ne prospabitur

Expanded text:
as multas plantata est ut faciat frondes et portet fructum et sit in vineam grandem dic haec dicit Dominus Deus ergone prospminis eius et arescet et non in brachio grandi neque in populo multo ut evelleret eam radicitus ecce plantata es
Abbreviated transcription (Latin):
i essimd am iram meam sup te & ꝯpleant
furorem meũ inte ⁊ uidicabote iurta
uas tuas ⁊ imponam tibi oĩa scelera tua
ł non parcet oculus mens ueꝙ miserelir
s inas tuas imponam tibi ⁊̃ ab homina

Expanded text:
quo effundam iram meam super te, et complebo furorem meum in te, et judicabo te juxta vias tuas, et imponam tibi omnia scelera tua: et non parcet oculus meus, neque miserebor, sed vias tuas imponam tibi, et abomina
Abbreviated transcription (Latin):
comedent filios inmediõ tui ⁊ filus
medent p atres suos. ⁊ faciam inde u¬
dicia quentilabo uniĩsas reliqias
tuas in omnẽ uentum. Ictiros auis
ego dicit oñs deus. Misi. pro eo quo
sciñ meum ⁊uolasti in om̃ib osfensic¬
me consumetur in medio tui ⁊ cero
tui par gladio cadet inciecumi n
Ters ainuero parcem tuam momũ

Expanded text:
filios in medio tui et filii comedent patres suos et faciam in te iudicia et ventilabo universas reliquias tuas in omnem ventum idcirco vivo ego dicit Dominus Deus nisi pro eo quod sanctum meum violasti in omnibus offensiofame consumetur in medio tui et tertia tui pars gladio cadet in circuitu tuo tertiam vero partem tu
Abbreviated transcription (Latin):
diant faciant q ea. Et sint mͥ in ppłu ⁊ e
gosumeis in dñn. Quoꝵi corpost osfendi¬
cula ⁊ abhominationes suas ambulat hort
iuam in capite suo ponam dicit dñs deut
Et el euauenunt merubui alas suas ⁊ rote
cum eis ⁊ gloria deusef erat suꝑ ea Et as¬
cendit glona dm de medio cu̾ntatis ste

Expanded text:
diant faciantque ea et sint mihi in populum et ego sim eis in Deum quorum cor post offendicula et abominationes suas ambulat horum viam in capite suo ponam dicit Dominus Deus et elevaverunt cherubin alas suas et rotae cum eis et gloria Dei Israhel erat super ea et ascendit
Abbreviated transcription (Latin):
siu ea ⁊ incirauitu eurꝰ terras ⁊ con¬
tomꝑsi̾t᷑ indicia mea ũt plus eẽt im¬
ꝑia qnã gentes ⁊ p̃cepta mea ultra
qua terre que incircuitu ens sum
ludicia enĩ mea proiecerunt ⁊ u ꝓ
ceptis meis non ambulauerunt. Ic¬

Expanded text:
et in circuitu eius terras ; et contempsit iudicia mea, ut plus esset impia quam gentes, et praecepta mea ultra quam terrae quae in circuitu, eius sunt; iudicia enim mea proiecerunt et in praeceptis meis non ambulaverunt. I
Abbreviated transcription (Latin):
regni sui anno centesuno ⁊ quadrage¬
simo septimo. & transtretauit eupħia¬
ten flumenz ꝑambulabat suꝑioresce¬
giones ⁊ elegit lisias ꝑtolomeum filiũ
potentes e amicis regis &̾ mmisit cũ uis

Expanded text:
regni sui anno centesimo et quadragesimo et septimo et transfretavit Eufraten flumen et perambulabat superiores regiones et elegit Lysias Ptolomeum filium potentes ex amicis regis et misit cum eis
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ xmitã magr̃ bestie. & residuũ equitatũ
hĩc ⁊ inde statint  uidas in ruas partes tu¬
bis ex̃citum suũ comnouere ⁊ ꝑurgere conti¬
patos in legiomb enis. Et ut refulsit sol in
cuipeos aups ⁊ereos resplenduerũt mon¬
tes ab eis ł esplenduerĩt sicut lan ꝑades

Expanded text:
s magister bestiae et residuum equitatum hinc et inde statuit in duas partes tubis et exercitum commovere et perurguere constipati in legionibus eius et ut refulsit sol in clypeos aureos et aereos resplenduerunt montes ab eis resplenduerunt sicut lampades
Abbreviated transcription (Latin):
runt aũis hoi unũ multas in mense pͥmo
aniu ed itesu qͥnquagesipn secundi ad
sabierunt in beroea.xx minia urrorum
duo pascu equitum. q ĩadas cstro posue¬
⁊ nõ remanserunt ex eis usi obtinge

Expanded text:
runt animas hominum multas et mense primo anni centesimi quinquagesimi et secundi adpt et abierunt in Berea viginti milia virorum et duo milia equitum et Iudas castra posuet non remanserunt ex eis nisi octinge
Abbreviated transcription (Latin):
lacia q obtinuerũt eos ⁊ uxert sub tͥbu¬
tum ⁊ quanta fecerunt in regione hispame
 qͦd in potestatem redigerunt me talla ar¬
gentis auri que illic erant ⁊ possederunt
omẽm locum consilio suo ⁊ pacientiulucos
qui longe erant ab eis ⁊ reges qui suꝑue¬
nerunt illis ab extrenus terre contͥudiũt¬

Expanded text:
obtinuerunt eos et duxerunt sub tributum et quanta fecerunt in regione Hispaniae et quod in potestate redegerunt metalla argenti et auri quae illic sunt et possederunt omnem locum consilio suo et patientia locos qui longe erant valde ab eis et reges qui supervenerant illis ab extremis terrae contriv
Abbreviated transcription (Latin):
sit romanis⁊ gentiuidẽorum i mari ⁊ inter
ia meternum gladius⁊ hostis protul sit ab
er. Quod si msticit bellum romans prius aut
omĩb sociis eor in om̃idñatione eor auxili¬
um feret gensindeor prout tempiss dic̃ta¬
uerit corde pleno. & pliantib nõ dabunt ne

Expanded text:
sit Romanis et genti Iudaeorum in mari et in terra in aeternum gladiusque et hostis procul sit ab eis quod si institerit bellum Romanis prius aut omnibus sociis eorum in omni dominatione eorum auxilium feret gens Iudaeorum prout tempus dictaverit corde pleno et proeliantibus non dabunt ne
Abbreviated transcription (Latin):
hoĩe isto ⁊ exercitu euis ⁊ cadãt gla¬
sian emeres blasghema feoꝵ et ne
eeris eis ut ꝑmaneant. Et exiit inta¬
nor ab iherłm ⁊ castra ad plicuit ad betho¬
ron ⁊ occurrit ei exeratus syne ÷ uidas ad pli¬
tuit madarsa cũm tͥb milib uiris Iorauit

Expanded text:
homine isto et exercitu eius et cadant gladio memento blasphemias eorum et ne dederis eis ut permaneant et exiit Nicanor ab Hierusalem et castra adplicuit ad Bethoron et occurrit illi exercitus Syriae et Iudas adplicuit in Adarsa cum tribus milibus viris et oravit
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ critũenint simul ⁊ obsecłunt eos anno
centesimo quinquagesimo ⁊ fecerũt ba¬
listas ⁊ machinas. Et̃ exerunt quidam ex
eis qui obsidebant᷑ ÷ adiuriperunt se ił
aliquͥi eximpii isce ⁊ abieruune ad iee
I dixerunt. Quousq non facies iudici¬
uni ⁊ madicas fres nr̃os sios decrem¬
mus sermre patͥtuo ⁊ ꝯmulre in ũ¬

Expanded text:
et coirent simul et obsederunt eos anno centesimo quinquagesimo et fecerunt ballistas et machinas et exierunt quidam ex eis qui obsidebantur et adiunxerunt se illis aliqui ex impiis Israhel et abierunt ad regem et dixerunt quousque non facies iudicium et vindicas fratres nostros nos decrevimus servire patri tuo et ambulare in pr
Abbreviated transcription (Latin):
ant iudas ⁊ exerrinis eius in pliuti Et ce¬
adunt de ex̃citu regi sextenti iiri
Eudit elaitar filius sanra unam debesti¬
ĩ loricatam loncisregis q̃ erat eminens
suꝑ ceteras bestiai ⁊ insumest ei quod in
Et̃ cucurnt ad eum audaciter in me
occiditenm q cecidit in terra suꝑ ip̃u ec
mortuus ÷ alic. Et uidentesuntutem uꝑgi

Expanded text:
Iudas et exercitus eius in proelium et ceciderunt de exercitu regis sescenti viri et vidit Eleazar filius Saura unam de bestiis loricatam loricis regis et erat eminens super ceteras bestias et visum est ei quod in et cucurrit ad eam audaciter in medoccidit eum et cecidit in terram super ipsum et mortuus est illic et videntes virtutem regis
Abbreviated transcription (Latin):
suos ⁊ dixit illis Recessit sonmus ab s¬
culis meis ⁊ concidi ⁊ corrui corde p̃sol¬
licitudme. & dixi m̾code ineo in quan¬
tam tͥbulationẽ teuent in ipios fluctus
tͥsticie inquanunt sum qr iotundus erã
⁊ dilectus in potestate mea. Nũc uero re¬
amsine causa. Cognoui gͦ quia ꝑꝑea ine

Expanded text:
xit illis: Recessit somnus ab oculis meis, et concidi et corrui corde pre sollicitudine, et dixi in corde meo: In quantam tribulationem deveni et in quos fluctus tristicie, in qua nunc sum, qui iocundus eram et dilectus in potestate mea nunc vero ream sine causa cognovi ergo quia propte
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ rener sus est mindeam. &e congregate sũt
gentes que siut ingalaad aduerfieꝰs ifclitas
qui erant in simib eorñ ut tołlent eos s
fugerũt indatheman mmimtionẽ. & mi¬
senũ lit̃as ad iudam ⁊ fr̃es euũ dicentes
Congregate sunt aduersum nos gentes ꝑ
cirantũ ut auferant nos ⁊ parant ueni¬
re ⁊ occupare muitionemin qua confu¬
grnus ⁊ tunothens est dux ep̃tinis eom

Expanded text:
t gentes quae sunt in Galaad adversus Israhelitas qui erant in finibus eorum ut tollerent eos et fugerunt in Datheman munitionem et miserunt litteras ad Iudam et fratres eius dicentes congregatae sunt adversum nos gentes per circuitum ut auferant nos et parant venire et occupare munitionem in quam confugimus et Timotheus e
Abbreviated transcription (Latin):
res sumas neq̃n ulenirent gemes ⁊ cõcultarẽt
eam sicat antea fecerũt. or collocaiit illic e¬
citum ut seruarent eam ÷ mumuit eam ad
custodiendam bet senam ut hrẽt ppłs mimi¬
tionẽ contrafaciem ydumee. Et fcm est
ut andierunt gentes incircuitu qr edifica¬

Expanded text:
res firmas nequando venirent gentes et conculcarent eam sicut antea fecerunt et conlocavit illic exercitum ut servarent eam et munivit eam ad custodiendam Bethsuram ut haberet populus munitionem contra faciem Idumeae et factum est ut audierunt gentes in circuitu q
Abbreviated transcription (Latin):
q ⁊ expugnate eos ⁊ poit hoc sumets
parł q̃dau prospiciem de monce. Et u¬
ͥ gorgias qͦd in fugam conuersi sunt
ls conspectis timuerũt ualde aspicieri¬
dssimis ⁊ udam ⁊ ex̃citum enis in cãpo

Expanded text:
t hoc sumetis pars quaedam prospiciens de monte et vidit quod in fugam conversi sunt illi conspectis timuerunt valde aspicientes simul et Iudam et exercitum in campo
Abbreviated transcription (Latin):
nob̃ interficiebant᷑ hereditates nr̃e
diriprebantut Et non ad nos tantũ
extenaunt manum s i m om̃s fie ⁊
poteris obtinere eos Et iratus est rex
ut aud̃unt/ conuocauit eos om̃s amitos
suos pͥncpes excertitus sui ⁊ eos qui su¬
ꝑ equites erant s  deregnis alus  deinsu

Expanded text:
nobis interficiebantur et hereditates nostrae diripiebantur et non ad nos tantum extenderunt manum sed et in omnes fines poteris obtinere eos et iratus est rex ut audivit et convocavit omnes amicos suos et principes exercitus sui et eos qui super equites erant sed