comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
pnet leũam populi dĩ conuenerunt al milia
peditũ pugnatorũ. Nec latuit filios benamin.
qditic endusent si li isrł in maspha. Interrogatusq
leuita maritus mulieris interfectȩ. quomodo tantũ
scelus perpetratũ esset. Respondit Veni ingabiu
benumin. cũ uxore mea illucq diuerti ft ecce
homines ciuitatis illius citum dederunt nocte
domũ inqua manebã. uolentes me occidere et
uxorẽ meã incredibili libidinis. furore uexantes
Beniq mortua ẽ: Qũa arrepta infrusta concidi
mnisiq partes in om̃s terminos possessionis uestrȩ
Quia nuqua tantũ nefis et tam grande piaculũ.
factũ ẽ inisrł: Ad estis om̃s filn isrł decerite quid
facere debeatis Stansq omnis populus. quasi
unius hominis sermone respondit Nonrecedemus
intabernacula nr̃a nec suam quisq intrabit domũ
sed hoc contra gabaa in commune faciemus
Dece uiri eligantur ecentũ ex omnib tribubis
usrł. et centũ demille et mille dedecẽ milibus

Expanded text:
enta milia peditum pugnatorum nec latuit filios Beniamin od ascendissent filii Israhel in Maspha interrogatusque Levita maritus mulieris interfectae quomodo tantum scelus perpetratum esset respondit veni in Gabaa Beniamin cum uxore mea illucque deverti et ecce homines civitatis illius circumdederunt nocte domum in qua manebam volentes me occidere et uxorem meam incredibili libidinis furore vexantes denique mortua est quam arreptam in frusta concidi mispiaculum factum est in Israel. Adestis omnes filii Israel, decernite quid facere debeatis. Stansque omnis populus, quasi unius hominis sermone respondebant: Non recedemus in tabernacula nostra, nec suam quisque intrabit domum: sed hoc contra Gabaa in commune faciemus. Decem viri eligantur de centum ex omnibus tribubus Israel, et centum de mille, et mille de decem millibus,
Abbreviated transcription (Latin):
duos uiros madian. oreb & reb intersecit.: Oreb
uipetia ortb. Tebuero intortulari reb ẜtꝑsecut
sunt madian. capita oreb & tebportantes ad
gedeou trans fluenta iordanis Dixeruntq ad
ruõ uiri ephram. Quid ẽ hoc qd facere uoluisti ut
nor uocarei nos cũ ad pugnã ꝑgeres contra madiau:
leantes fortittr & prope uimꝰ inferent es adlih
ille responit Rondemꝰ tale sicere potui. quile

Expanded text:
duos viros Madian Oreb et Zeb interfecit Oreb duos viros Madian Oreb et Zeb interfecit Oreb in petra Oreb Zeb vero in torculari Zeb et persecuti sunt Madian capita Oreb et Zeb portantes ad Gedeon trans fluenta Iordanis dixeruntque ad eum viri Ephraim quid est hoc quod facere voluisti ut non nos vocares cum ad pugnam pergeres contra Madian iurgantes fortiter et prope vim inferentes quibus ille respondit quid enim tale facere potui
Abbreviated transcription (Latin):
uglis noctis medie & custodib: suscitatis ⁊ȩper̃
bucinis clangere. et conplodere interse lagoenas
Cũq ꝑgyrum castrorũ intrib: ꝑsonarent locis &
hydrias confregissent. tenuerunt sinistrismanib
lampades et dextris sonantes tubas Clama uerit:
Gladuis dñi & gedeonis stantes singuli in loco suo
ꝑcirtuitũ castrorũ hostilium: Omma itaq castra
turbata sunt & uociferantes ululantesq fugeriuł
et nihilominus insistebant ceͣc uiribucinis per¬
sonantes Inmisitq dñs gladium in om̃ib castris
et mutua sẽ cȩde truncabant Eugientes usq
bethiẽta. & crepidinẽ abelmeula intebbach
Conclamantes aut iuri urł de nepthali & aser
et omnis manasse ꝑsequebant᷑ madian. et dedit
nuitis i nomnẽ montẽ ephrum dicens Descendite
mnoccursũ madian et occupate aquas usqib&hbera
atq iordanen. Clamauitq: ominis ephraim et
precccupauit aquas usq b&hbera iphensosq:¬

Expanded text:
vigiliis noctis mediae et custodibus suscitatis coeperunt vigiliis noctis mediae et custodibus suscitatis coeperunt bucinis clangere et conplodere inter se lagoenas cumque per gyrum castrorum in tribus personarent locis et hydrias confregissent tenuerunt sinistris manibus lampadas et dextris sonantes tubas clamaveruntque gladius Domini et Gedeonis stantes singuli in loco suo per circuitum castrorum hostilium omnia itaque castra turbata sunt et vociferantes ululantesque fugerunt et nihilominus insistebant trecenti viri bucinis personantes inmisitque Dominus gladium in omnibus castris et mutua se caede truncabant fugientes usque Bethseta et crepidinem Abelmeula in Tebbath conclamantes autem viri Israhel de Nepthali et Aser et omni Manasse persequebantur Madian misitnuntios in omnem montem Ephraim, dicens; Descendite in occursum Madian, et occupate aquas usque Beth-Bara atque Jordanem. Clamavitque omnis Ephraim, et praeoccupavit aquas usque Beth-Bara atq
Abbreviated transcription (Latin):
uolui. et inmadian castra descendere. Cũq ꝑueniss&
adtabernaculũ ꝑcussit illud atq subuertit : et
terrȩ funditus coequauit. Respondit is. cui
loquitur . Non ẽ hoc aliud. nisi gladus gedeonis
filii ioas: uiri israhelitȩ. Tradidit enim dñs in
manu eius madian. et om̃a castra eius Cumq
audisset gedeon somnium & inter pretationum
eius: adorauit et reuersus ẽ ad castra usrł. & ait
Surgite : Tradidit enim dñs inmanus nostras
castra madian. Diuisitq trecentos uiros intres
partes et dedit tubas inmanib: eorũ Lago enasq
uacuas aclam pades inmedio lagoenarũ & dixit
ad eos Qđ me facere uideritis. hoc facite Ingre¬
diar partẽ castrorũ : et quod fecero sectamini.
Quando ꝑsonauerit tuba inmanu mea . uos qͦq
ꝑ castrorũ circuitũ clangite: et conclamate. tdño
et gedeoni Ingressusq ẽ gedeon et trecenti uiri
qui erant cueo in parte castrorũ: Incipientib

Expanded text:
volvi et in Madian castra descendere cumque pervenisset volvi et in Madian castra descendere cumque pervenisset ad tabernaculum percussit illud atque subvertit et terrae funditus coaequavit respondit is cui loquebatur non est hoc aliud nisi gladius Gedeonis filii Ioas viri Israhelitae tradidit Deus in manu eius Madian et omnia castra eius cumque audisset Gedeon somnium et interpretationem eius adoravit et reversus ad castra Israhel ait surgite tradidit enim Dominus in manus nostras castra Madian divisitque trecentos viros in tres partes et dedit tubas in manibus eorum lagoenasque vacuas ac lampadas in medio lagoenarum et dixit ad eos quod me facere videritis hoc facite ingrediar partem castrorum et quod fecero sectamini quando personaverit tuba in manu mea vos quoque per castrorum circuitum clangite et conclamate Domino et Gedeoni ingressusque est Gedeon et trecenti viri qui erant cum eo in parte castrorum incipientibus
Abbreviated transcription (Latin):
reuertatur in locũ suum. Sumptis itaq: pronumero
cibariis et tubif Omnẽ reliqua multitudine abire
p̃cepit ad tabernacula sua : Et ipse cũ trecentis uiris.
se certamini dedit. Castra aut madian. erant subter
inualle. Fadem nocte. dixit dñs ad gedeon. Surge
et descende incastra. quia tradidi eos inmanu tua
Sinaut solus ire formidas. descendat tetum phara
puer tuus Et cũ audieris quid loquantur : tunc
confortabuntur manus tuae : & securior adhostium
castra descendes. Descendit ergo ipse & phara puer
eius in partẽ castrorũ : ubi erant armatorũ uigiliȩ
Madian aũt & amalech et om̃s orientales populi.
fusi iacebant inualle ut locustarũ multitudo
Cameli quoq innumerabiles erant. sicut harena
quȩ iacet in litore maris. Cũq ueninsẽt gedeori
narrabat aliquis somnium proximo suo : et in hunc
modũ referebat qđ uiderat. Uidi somnium: & uide¬
batur mihi quasi subcinericius panis ex hordeo¬

Expanded text:
revertatur in locum suum sumptis itaque pro numero revertatur in locum suum sumptis itaque pro numero cibariis et tubis omnem reliquam multitudinem abire praecepit ad tabernacula sua et ipse cum trecentis viris se certamini dedit castra autem Madian erant subter in valle eadem nocte dixit Dominus ad eum surge et descende in castra quia tradidi eos in manu tua sin autem solus ire formidas descendat tecum Phara puer tuus et cum audieris quid loquantur tunc confortabuntur manus tuae et securior ad hostium castra descendes descendit ergo ipse et Phara puer eius in partem castrorum ubi erant armatorum vigiliae Madian autem et Amalech et omnes orientales populi fusi iacebant in valle ut lucustarum multitudo cameli quoque innumerabiles erant sicut harena quae iacet in litoribus maris cumque venisset Gedeon narrabat aliquis somnium proximo suo et in hunc modum referebat quod viderat vidi somnium et videbatur mihi quasi subcinericius panis ex hordeo
Abbreviated transcription (Latin):
madian in manus eiuf Ne glorietur contra me isrł
et dicat. meis uiribus liberatus sum. Loquere ad
populũ. & cunctis audientibus predica: Qui formi¬
dolosus et timidus ẽ reuertatur Recesseruntq de
monte galaad & reuersa sunt expopulo xx et duo
milia uirorũ. et tantũ decẽ milia remanserunt. Dir̃q
dñs ad gedeon: Adhuc populus multus ẽ : Duc eos
ad aquas. et ibi probabo illos Et dequo dixero tibi ut
tetum uadat. ipse pergat : Qũe ire prohibuero reuertat᷑
Cumq descendisset populus ad aquas. dixit dñs ad
gedeon qui lingua lambuerint aquas sicut solent
canes lambere. separabis eos seorsum. Qui aut curuatis
genib biberint. in altera parte erunt. Fuit itaq
numerus eorum qui manu ad os proiciente aquas
labierant. tretenti uiri Omnis aut reliqua multitudo.
flexo poplite biberat. Et ait dñs ad gedeon: In ccctis
uiris qui lambuerunt aquas liberabo uos. & tradam
madian inmanu tua Omnis aũt reliqua multitudo.

Expanded text:
Madian in manus eius ne glorietur contra me Israhel Madian in manus eius ne glorietur contra me Israhel et dicat meis viribus liberatus sum loquere ad populum et cunctis audientibus praedica qui formidolosus et timidus est revertatur recesseruntque de monte Galaad et reversa sunt ex populo viginti duo milia virorum et tantum decem milia remanserunt dixitque Dominus ad Gedeon adhuc populus multus est duc eos ad aquas et ibi probabo illos et de quo dixero tibi ut tecum vadat ipse pergat quem ire prohibuero revertatur cumque descendisset populus ad aquas dixit Dominus ad Gedeon qui lingua lambuerint aquas sicut solent canes lambere separabis eos seorsum qui autem curvatis genibus biberint in altera parte erunt fuit itaque numerus eorum qui manu ad os proiciente aquas lambuerant trecenti viri omnis autem reliqua multitudo flexo poplite biberat et ait Dominus ad Gedeon in trecentis viris qui lambuerunt aquas liberabo vos et tradam Madian in manu tua omnis autem reliqua multitudo
Abbreviated transcription (Latin):
Et alios nuntios in aser et rabulon & nepthalim.
qui occurrerunt ei. Dixitt gedeon addñm. Si
saluũ facis ꝑmanũ meam usrł sicut locutus es.
ponã uellus hoc lane in area. si ros in solo uellere
fuerit et inomi terra siccitas. sciam qđ ꝑmanum
meã sicut locutus esliberabnis isrł. Factuq: ẽ ita.
Et de nocte consurgens expresio uellere conc̃ã
rore compleuit Dixitq rursũ addñm. Ne irascat᷑
furor tuus contrame. si adhuc semel temptauero
signũ quȩrens inuellere. Oro ut solũ uellus siccũ sit
et omnis terra rore madens Fecitq dñs nocte illa ut
postulauerat : et fuit siccitas in solo uellere. & ros in
omni terra Igitur hieroba al qui & gedeon de nocte
consurgens. et omnis populus cumꝰ eouenit ad fontẽ
qui uocatur arad. Erant aũt castra madiari in ualle:
ad septentrionalem plagam: collis excelsi. Diritt
diis ad gedeori. Multus tecũ ẽ populus nec tradetur

Expanded text:
et alios nuntios in Aser et Zabulon et Nepthalim et alios nuntios in Aser et Zabulon et Nepthalim qui occurrerunt ei dixitque Gedeon ad Dominum si salvum facis per manum meam Israhel sicut locutus es ponam vellus hoc lanae in area si ros in solo vellere fuerit et in omni terra siccitas sciam quod per manum meam sicut locutus es liberabis Israhel factumque est ita et de nocte consurgens expresso vellere concam rore conplevit dixitque rursus ad Dominum ne irascatur furor tuus contra me si adhuc semel temptavero signum quaerens in vellere oro ut solum vellus siccum sit et omnis terra rore madens fecitque Dominus nocte illa ut postulaverat et fuit siccitas in solo vellere et ros in omni terra igitur Hierobbaal qui est et Gedeon de nocte consurgens et omnis populus cum eo venit ad fontem qui vocatur Arad erant autem castra Madian in valle ad septentrionalem plagam collis Excelsi dixitque Dominus ad Gedeon multus tecum est populus nec tradetur
Abbreviated transcription (Latin):
et taurũ alterũ impositũ suꝑ altare: qͥuod tunc
aedificatũ erat. Dixeruntq ad inuicẽ. Quis hoc
fecit: Cũq ꝑquirerent auctorẽ facti : dictum ẽ
gedeon filius ioas fecit haec om̃a. Et dixert̃ ad ioas
Produc filium tuũ ut moriatur. quia destruxit arã
baal & succidit nemus. Quib ille respondit Nũquid
ultores estis baal ut pugnetis pro eo: Qui aduersa.¬
rius eius ẽ moriatur. antequ̾a lux crastina ueniat
Sids̃ ẽ uindicet se deeo. qui suffodit ara eius Ex illo
die uocatus ẽ gedeon hierobaal. eo quod dixisset
ioas ulciscatur se deeobaal. qui suffodit altare eius
Igitur omnis madian &s amalech et orientales
populi. congregati sunt simul& transeuntesiordanen.
castra metati sunt in uall& iet rahel. Spiritus aũt
dñi induit gedeor: qui clangens bucinã conuocaũ
domũ abieter ut se sequeretur Misitq: nuntios
in uniuersũ manassen. qui & ipse secutus ẽ eum

Expanded text:
et taurum alterum impositum super altare, quod tunc et taurum alterum impositum super altare, quod tunc aedificatum erat. Dixeruntque ad invicem: Quis hoc fecit? Cumque perquirerent auctorem facti, dictum est: Gedeon, filius Joas, fecit haec omnia. Et dixerunt ad Joas: Produc filium tuum, ut moriatur: quia destruxit aram Baal, et succidit nemus. Quibus ille respondit: Numquid ultores estis Baal, ut pugnetis pro eo? qui adversarius eius est moriatur antequam lux crastina veniat si deus est vindicet se de eo qui suffodit aram eius ex illo die vocatus est Gedeon Hierobbaal eo quod dixisset Ioas ulciscatur se de eo Baal qui suffodit altare eius igitur omnis Madian et Amalech et orientales populi congregati sunt simul et transeuntes Iordanem castrametati sunt in valle Iezrahel spiritus autem Domini induit Gedeon qui clangens bucina convocavit domum Abiezer ut sequeretur misitque nuntios in universum Manassen qui et ipse secutus est eum
Abbreviated transcription (Latin):
de p&ra. et carnes arimosq consumpsit. Angłs aũt
dñi. euanuit ex oculis eius Uidensq gedeon qđ
ess& angłs dñi. ait . Heu mi dñe ds̃. quiã uidi angłm
dñi facie ad faciem. Dixitq: ei dñs Pax tecum. ne
timeas. nonmoriaris Aedificauit ergo ibi gedeori
altare dñc Nocauitq illud dñi pax. tisq in p̃sentẽ
diem. Cum adhuc esset inephra quȩ ẽ familiȩ erri.
nocte illa. dixit dñs ad eum : Tolle taurũ patris tui
et alterũ taurũ annorũ septẽ. Destruesq arabaal
quȩ ẽ patris tui : et nemus qđ cirtã aram ẽ succide
Et ȩdificabis altare dño dõ tuo insummitate p&rȩ
huius. suꝑ quã sacrificium ante posuistaollesq
taurũ secundũ. et offeres holo caustũ suꝑ lignorum
struem. quȩ de nemore succideris : Asumptis igitur
compleuit. Cũq surrexissent uiri opidi eius mane.
uiderunt destructã aram baal lucumq succisum

Expanded text:
de petra et carnes azymosque consumpsit angelus autem de petra et carnes azymosque consumpsit angelus autem Domini evanuit ex oculis eius vidensque Gedeon quod esset angelus Domini ait heu mihi Domine Deus quia vidi angelum Domini facie ad faciem dixitque ei Dominus pax tecum ne timeas non morieris aedificavit ergo ibi Gedeon altare Domino vocavitque illud Domini pax usque in praesentem diem cum adhnocte illa dixit Dominus ad eum: Tolle taurum patris tui, et alterum taurum annorum septem, destruesque aram Baal, quae est patris tui, et nemus, quod circa aram est, succide: et aedificabis altare Domino Deo tuo in summitate petrae hujus, super quam sacrificium ante posuisti: Tollesque taurum secundum, et offeres holocaustum super lignorum struem, quae de nemore succideris. Assumptis igitur complevit. Cumque surrexissent viri oppidi ejus mane, viderunt destructam aram Baal, lucumque succisum,
Abbreviated transcription (Latin):
ad eum dñs et ait. Uade in hac fortitudine
tua : & liberabis ifrł de manu madian scito qđ
miserimte. Qui respondens ait. Obsecro dñe mi
In quo liberabo isrł : Ecce familia mea infima ẽ in
manasẽ. et ego minimus in domo patris mei Dixitq
ei dñs Ego ero tecum. & ꝑcuties madian quasi unũ
uirũ. Et ille. Siinueni inquit grãm corate. damihi
s̃gnũ qđ tusis qui loquaris adme. Nerecedas hinc
donet reuertar adte portans sacrificium. et offerens
tibi: Qui respondit Ego praestolabor aduentũ tiũ
Ingessus itaq gedeon. & coxit hedum et farinȩ
modio arimos panes. carnesq ponens incanistro
& ius carnium mittens in ollam : Tulit om̃a sub
quertu. et obtulit ei. Cui dixit angłs dñi. Tolle
carnes et panes acimos & pone suꝑ petrã illam &
ius desuꝑ funde. Cũq feciss& ita extendit angłs
dñi sum̃mitatẽ uirgȩ quã tenebat in manu &
tetigit carnes & atimos panes. Ascenditq: ignis

Expanded text:
ad eum Dominus et ait vade in hac fortitudine ad eum Dominus et ait vade in hac fortitudine tua et liberabis Israhel de manu Madian scito quod miserim te qui respondens ait obsecro Domine mi in quo liberabo Israhel ecce familia mea infima est in Manasse et ego minimus in domo patris mei dixitque ei Dominus ego ero tecum et percuties Madian quasi unum virum et ille si inveni inquit gratiam coram te da mihi signum quod tu sis qui loquaris ad me ne recedas hinc donec revertar ad te portans sacrificium et offerens tibi qui respondit ego praestolabor adventum tuum ingressus est itaque Gedeon et coxit hedum et de farinae modio azymos panes carnesque ponens in canistro et ius carnium mittens in ollam tulit omnia sub quercum et obtulit ei cui dixit angelus Domini tolle carnes et panes azymos et pone super petram illam et ius desuper funde cumque fecisset ita extendit angelus Domini summitatem virgae quam tenebat in manu et tetigit carnes et azymos panes ascenditque ignis
Abbreviated transcription (Latin):
madianitaf. Quimisit in eos uirum propheta
et locutus ẽ
aec dicit dñs ds̃ isrł. Ego uos feci conscendere de
egypto & eduxi dedomo seruitutis. et liberaui
demanu aegyptiorũ. et omniũ inimicorũ qui
affligebant uos Fietiq eos ad introitũ ur̃m &s
tradidi uobis terra eorum & dixi Ego dñs ds̃ ur¬
nestis deos amorrȩorũ in quorum terra
habitatis & noluistis audire uocẽ meam. Uenit
aut̃ angłi dñi et sedit sub quertu quȩ erat in
ephra. & ꝑtinebat adicas patr̃e familiȩ erm Cũq
gedeori filius eius excuterit atq purgar& frum̃ta
intortulari ut fugeret madian: apparuit ei angłs
dñi & ait. Dñs tecũ. uirorũ fortissime. Dixitq ciꝰ
gedeon. Obsetro dñe mi Sidñs nobiscum ẽ : cur¬
apprehenderunt nos hȩc om̃a: Ubi st̃ mirabilia
eius quȩ narrauerunt patres nr̃i atq dixerunt :
Deȩgypto eduxit nos dñs : Nunc aut dereliquit
nos et tradidit inmanib madian. Respexitq

Expanded text:
Madianitas qui misit ad eos virum prophetam Madianitas qui misit ad eos virum prophetam et locutus est haec dicit Dominus Deus Israhel ego vos feci conscendere de Aegypto et eduxi de domo servitutis et liberavi de manu Aegyptiorum et omnium inimicorum qui adfligebant vos eiecique eos ad introitum vestrum et tradidi vobis terraeatis deos Amorreorum in quorum terra habitatis et noluistis audire vocem meam venit autem angelus Domini et sedit sub quercu quae erat in Ephra et pertinebat ad Ioas patrem familiae Ezri cumque Gedeon filius eius excuteret atque purgaret frumenta in torculari ut fugeret Madian apparuit ei et ait Dominus tecum virorum fortissime dixitque ei Gedeon obsecro Domiapprehenderunt nos tanta mala? Ubi sunt mirabilia eius que narraverunt patres nostri atque dixerunt: De Egipto eduxit nos Dominus? Nunc autem dereliquit nos et tradidit in manibus Madian. Respexitque
Abbreviated transcription (Latin):
in prȩdã et suꝑpellex uaria adornanda congerit᷑
Sic pereant om̃s inimici tui dñe. Qui aũt diliguas
te. sicut sol mnortu suo splend&. ita rutilent
isrł malũ in conspectu dñi. Qui tradidit eos in
nnu madian septẽ annis & oppresĩ sunt ualde
ab eis feceruntq sibi antra et speluncas ininontib
et munitisima ad repugnandũ loca Cũq seuisset
ssł ascendebant madian & amalech. et cter
orientaliuem nationũ. et apud eosfigentes tentoria
Sicut erant in herbis cuncta uastabant usq ad
introitũ gare. nibilq omnino ad uitã ꝑtinens
relinquebant inisrł non oues non boues non
asino Ipsi enim et uniuersi greges eorũ uenieban
cũ tabernaculis suis & in star locustarũ uniuera
complebant : In numera multitudo hominum &s
camelorũ. quicquid tetigerant deuastantes
Humiliatusq ẽ isrł ualde conspectu madiari: et
clamauit addñm postulans auxilium contra

Expanded text:
in praedam et supellex varia ad ornanda colla congeritur in praedam et supellex varia ad ornanda colla congeritur sic pereant omnes inimici tui Domine qui autem diligunt te sicut sol in ortu suo splendet ita rutilent Israhel malum in conspectu Domini qui tradidit eos in manu Madian septem annis et oppressi sunt valde ab eis feceruntque sibi antra et speluncas in montibus et munitissima ad repugnandum loca cumque sevisset Israhel ascendebat Madian et Amalech eorientalium nationum, et apud eos figentes tentoria, sicut erant in herbis, cuncta vastabant usque ad introitum Gazae: nihilque omnino ad vitam pertinens relinquebant in Israel, non oves, non boves, non asinos. Ipsi enim et universi greges eorum veniebant cum tabernaculis suis, et instar locustarum universa complebant, innumera multitudo hominum, et camelorum, quidquid tetigerant, devastantes. humiliatusque est Israhel valde in conspectu Madian et clamavit ad Dominum postulans auxilium contra
Abbreviated transcription (Latin):
hostium Maledicite terrȩ moror. Dixit angłs dñi
Maledicite habitatorib eius. quia non uenerunt
ad auxilium dñi in adiutorium fortissimorũ eius
Benedicta inter mulieres iahel uxor aber cinȩi. &¬
benedicatur in tabernaculo suo: qua petenti
lac dedit. et infiala principũ obtulit butyrum
Sinistram manũ misit ad clauũ. et dexteram ad
fabrorum malleos Pertussitq sisarã querens in
capite uulnera locum. et timpus ualide perforans
Inter pedes euis ruit. defecit & mortuus ẽ. Ante
petdes illius uoluebatur. et iacebat ex animis et
miserabilis Perfenestr̃a prospitiens ululabat matꝰ
eius. et decȩnaculo loquebatur: Cur moratur
regredi currus eius : Quare tardauerunt pedes
quadrigarũ illius: Una sapientior ceteris uxorib:
eius hȩc socrui uerba respondit. Forsitan nunc
diuidit spolia. et pulcherrima feminarũ eligitur
ei. Uestes diuersorum colorũ sisarȩ traduntur

Expanded text:
hostium maledicite terrae Meroz dixit angelus Domini hostium maledicite terrae Meroz dixit angelus Domini maledicite habitatoribus eius quia non venerunt ad auxilium Domini in adiutorium fortissimorum eius benedicta inter mulieres Iahel uxor Aber Cinei benedicatur in tabernaculo suo aquam petenti lac dedit et in fiala principum obtulit butyrum sinistram manum misit ad clavum et dexteram ad fabrorum malleos percussitque Sisaram quaerens in capite vulneri locum et tempus valide perforans inter pedes eius ruit defecit et mortuus est ante pedes illius volvebatur et iacebat exanimis et miserabilis per fenestram prospiciens ululabat mater eius et de cenaculo loquebatur cur moratur regredi currus eius quare tardaverunt pedes quadrigarum illius una sapientior ceteris uxoribus eius haec socrui verba respondit forsitan nunc dividit spolia et pulcherrima feminarum eligitur ei vestes diversorum colorum Sisarae traduntur
Abbreviated transcription (Latin):
qui exertitũ ducerent abbellandum. Duces isichar
fuere cũ debbora & barach. uestigia sunt setuti
Qui quasi inp̾ceps acbaratru. se discrimini dedit
Diuiso contra se rubeni magnanimorum. reperta
contentio ẽ. Quare habitas int̾ duos terminos
ut audias sibilos gregũ : Diuiso contra se ruben
magnanimorũ. reꝑta contentio ẽ Galaad trans
iordanen qui escebat. & dan uacabat nauibus
Aser habita bat in litore maris. et inportib morabat᷑
Tabulori uero et nepthalim obtulerunt animas
morti in regione romȩ. Uenerunt reges et pugna.¬
uerunt. Pugnauerunt reges chanaau inthanach
iuxta aquas maggedon. & tamen nihil tulere
prȩdantes . Decȩlo dimicatũ ẽ contra eos. stellȩ
manentes in ordine. & cursu suo aduersũ sisaram
pugnauerunt. Torrens cison traxit cadauera eoꝵ
tprrens cadumim. torrens cison conculca anima
mea robustos. Ungulȩ ȩquorum ceciderunt
fugientibus impetu. & ꝑ prȩceps ruentib: fortissimis

Expanded text:
qui exercitum ducerent ad bellandum duces Isachar qui exercitum ducerent ad bellandum duces Isachar fuere cum Debbora et Barac vestigia sunt secuti qui quasi in praeceps ac baratrum se discrimini dedit diviso contra se Ruben magnanimorum repperta contentio est quare habitas inter duos terminos ut audias sibilos gregum diviso contra se Ruben magnanimorum repperta contentio est Galaad trans Iordanem quiescebat et Dan vacabat navibus Aser habitabat in litore maris et in portibus morabatur Zabulon vero et Nepthalim obtulerunt animas suas morti in regione Merome venerunt reges et pugnaverunt pugnaverunt reges Chanaan in Thanach iuxta aquas Mageddo et tamen nihil tulere praedantes de caelo dimicatum est contra eos stellae manentes in ordine et cursu suo adversum Sisaram pugnaverunt torrens Cison traxit cadavera eorum torrens Cadumim torrens Cison conculca anima mea robustos ungulae equorum ceciderunt fugientibus impetu et per praeceps ruentibus fortissimis
Abbreviated transcription (Latin):
bantur ꝑ eas ambulauerunt ꝑ calles deuios
Cessauerunt fortes inisrł . & quieuerunt donec
surger& debbora surgeret mater in isrł. Noua bella
elegit dñs. et portas hostium ipse subuertit Vypeus
et hasta apparuerunt. in quad raginta milib: isrł.
Cormeum diligit principes urł. Qui ꝓpria uoluntate
obtulistis uos discrimini. benedicite dño. Qui ascen.¬
.distis suꝑnitentes asinos. et sedetis iniudicio et
ambulatis inuia loquimini. Ubi collisi sunt currus
et hostium ẽ suffocatus exercitus. ibi narrentur
iustitiȩ dñi et clementia inportis isrł. Tunc descendit
populus dñi ad portas. et optinuit principatum
Surge surge debbora. surge surge & loquere canticũ
Surge barach & appręhende captiuos tuos. filii
abinoem saluatȩ sunt reliquiȩ populi: Dñs infortib
dimicauit ex ephraim deleuit eos in amalech. &
post eum in beniamin inpopulos tuos. o amalech
De machir principes descenderunt. & de tabulori

Expanded text:
bantur per eas ambulaverunt per calles devios bantur per eas ambulaverunt per calles devios cessaverunt fortes in Israhel et quieverunt donec surgeret Debbora surgeret mater in Israhel nova bella elegit Dominus et portas hostium ipse subvertit clypeus et hasta si apparuerint in quadraginta milibus Israhel cor meum diligit principes Israhel qui propria voluntate obtulistis vos discrimini benedicite Domino qui ascenditis super nitentes asinos et sedetis in iudicio et ambulatis in via loquimini ubi conlisi sunt currus et hostium est suffocatus exercitus ibi narrentur iustitiae Domini et clementia in fortes Israhel tunc descendit populus Domini ad portas et obtinuit principatum surge surge Debbora surge surge et loquere canticum surge Barac et adprehende captivos tuos fili Abinoem salvatae sunt reliquiae populi Dominus in fortibus dimicavit ex Ephraim delevit eos in Amalech et post eum ex Beniamin in populos tuos o Amalech de Machir principes descenderunt et de Zabulon
Abbreviated transcription (Latin):
mortuus ẽ. Et ecce barach sequens sisaram. ueniebat
Egressaq ia hel inoccursum eius. dixit ei : Ueni. &
ostendã tibi uirũ quẽquȩris Quicũ intrass& ad eã.
uidit sisaram iacentẽ mortuũ. & clauum infixum
in timpore eius Humiliauit ergo ds indie illo iabiu
rege chanaati. corã filiis usrł. Qui crescebant cotidie
et forti manu opprimebant iabin rege chanaan.
donec delerent eum: Cetineruntq debbora et
barach. filius abinoem indie illo dicentes. Qui
sponte obtulistis de urł animas ur̃as ad periculũ.
benedicite dño. Audite reges. percipite auribus
principes : Egosum ego sum quȩ dño canã. psallã
dño dõ isrł. Dñe cũ exires deseir & transires per
regiones edom. terra mota ẽ cęliq ac nubes distilla¬
uerunt aquis Montes fluxerunt a facie dñi. et
synai a facie dñi dĩ isrł. Indiebus samgar. filii anath.
Indiebus iahel qui euerunt semite. & qui ingredie.¬

Expanded text:
mortuus est et ecce Barac sequens Sisaram veniebat mortuus est et ecce Barac sequens Sisaram veniebat egressaque Iahel in occursum eius dixit ei veni et ostendam tibi virum quem quaeris qui cum intrasset ad eam vidit Sisaram iacentem mortuum et clavum infixum in tempore eius humiliavit ergo Deus in die illo Iabin regem Chanaan coram filiis Israhel qui crescebant cotidie et forti manu opprimebant Iabin regem Chanaan donec delerent eum cecineruntque Debbora et Barac filius Abinoem in die illo dicentes qui sponte obtulistis de Israhel animas vestras ad periculum benedicite Domino audite reges percipite auribus principes ego sum ego sum quae Domino canam psallam Domino Deo Israhel Domine cum exires de Seir et transires per regiones Edom terra mota est caelique ac nubes stillaverunt aquis montes fluxerunt a facie Domini et Sinai a facie Domini Dei Israhel in diebus Samgar filii Anath in diebus Iahel quieverunt semitae et qui ingredie
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑsequeretur fugientes currus & exercitũ usq: ad
aroseth gentiũ. & omnis hostium multitudo usq
ad internitionẽ caderet. Sisara aut fugiens ꝑuenit
adtentorium iahel. uxoris aber cinei: Erat enim
pax inter iabin regẽ asor. et domum aber cinȩi
Egressa igitur iahel inoccursum sisare . dixit ad eu
Intra adme domine mi. intra netimeas Qui
ingressus tabernaculũ eius & opertus ab ea pallio
dixit ad eam. Da mihi obsecro paululum aquȩ
quia ualde sitio. Quȩ aperuit utrem lacus et
dedit ei bibere. et operuit illum. Dixitq sisara ad eam
Sta ante hostium tabernaculi. et cũ uenerit aliquis
interrogans te et dicens Numquid hic ẽ aliquis
Respondebis Nullus ẽ Tulit itaq iahel uror aber
clauum tabernaculi assumens pariter malleum. &
ingressa abscondite & cũslentio posuit supra tympus
capitis eius clauum. ꝑcusumq malleo defix incerebrũ
usq ad terra. Qui soporẽ morti socians. defecit et

Expanded text:
persequeretur fugientes currus et exercitum usque ad persequeretur fugientes currus et exercitum usque ad Aroseth gentium et omnis hostium multitudo usque ad internicionem caderet Sisara autem fugiens pervenit ad tentorium Iahel uxoris Aber Cinei erat enim pax inter Iabin regem Asor et domum Aber Cinei egressa igitur Iahel in occursum Sisarae dixit ad eum intra ad me domine mi intra ne timeas qui ingressus tabernaculum eius et opertus ab ea pallio dixit ad eam da mihi obsecro paululum aquae quia valde sitio quae aperuit utrem lactis et dedit ei bibere et operuit illum dixitque Sisara ad eam sta ante ostium tabernaculi et cum venerit aliquis interrogans te et dicens numquid hic est aliquis respondebis nullus est tulit itaque Iahel uxor Aber clavum tabernaculi adsumens pariter malleum et ingressa abscondite et cum silentio posuit supra tempus capitis eius clavum percussumque malleo defixit in cerebrum usque ad terram qui soporem morti socians defecit et
Abbreviated transcription (Latin):
reputabitur. quia in manu mulieris tradetur
sisara. Surrexit itaq: debbora. & perrexit cũbaracͥ
incedes. Qui accitis ⁊abulor & nepthalim.
habens debboram comita. tu suo Aber aut¬
cinȩus recesserat quondã aceteris cinȩis fratribus
suis filiis obab cognati morsi. & tetenderant tab̃.¬
nacula usq aduallem quȩ uocabatur sennim. &
erat iuxta cetles Nuntiatuq ẽ sisare qđ ascendiss&
barach filius abinoem in monte thabor & congregaũ
nongentos falcatos currus. omnẽq exercitum de
aroseth gentium ad torrentẽ cison. Dixitq: debbora
adbarach. Surge. hȩc ẽ enim dies inqua tradidit
dñs sisaram in manus tuas En ipse ductor ẽ tuus
Descendit itaq barach demonte thabor. et decẽ
milia pugnatorũ cũeo. Perterruitq: dñs sisaram &
om̃s currus eius uniuersamq multitudinẽ in ore
gladu ad conspectũ barach. intantum ut sisara
decurru desiliens pedibus fuger&. et barach

Expanded text:
reputabitur quia in manu mulieris tradetur reputabitur quia in manu mulieris tradetur Sisara surrexit itaque Debbora et perrexit cum Barac in Cedes qui accitis Zabulon et Nepthalim apugnatorum habens Debboram in comitatu suo Aber aCineus recesserat quondam a ceteris Cineis fratribus suis filiis Obab cognati Mosi et tetenderat tabernacula usque ad vallem quae vocatur Sennim et erat iuxta Cedes nuntiatumque est Sisarae quod ascendisset Barac filius Abinoem in montem Thabor et congregavit nongentos falcaAroseth gentium ad torrentem Cison. Dixitque Debbora ad Barac: Surge, haec est enim dies, in qua tradidit Dominus Sisaram in manus tuas: en ipse ductor est tuus. Descendit itaque Barac de monte Thabor, et decem millia pugnatorum cum eo. Perterruitque Dominus Sisaram, et omnes currus eius universamque multitudinem in ore gladii ad conspectum Barac in tantum ut Sisara de curru desiliens pedibus fugeret et Barac
Abbreviated transcription (Latin):
ina soreth gentium. Clamaueruntq filii isrł ad
dñimslongentos enĩ habebat falcatos currui &¬
ꝑuiginti annos. uehe menter oppresserat eos frat
aũt debbora prophetes uxor lapidoth. Quȩ iudica.¬
bat populum in illo tp̃r. & sedebat sub palma
quȩ nomine illius uocabatur inter rama & bethel
inmonte ephraim. Ascendebantq ad eam filii isrł
in omne iudicium. Quȩ misit & uocauit barach
filium ab inoem. de cedes nepthalim. Dixitt: ad
eum. Prȩcepit tibi dñs ds̃ isrł. Uade et deduc
exertcitũ in monte thabor. Tollesq tecũ decem
milia pugnatorũ defiliis nepthalim. & defiliis
⁊abulon. Ego aũt adducã adte in loco torrentis
cison sisaram principem. exercitus iabin & currus
eius atq omnẽ multitudinẽ. & tradã eos in manu
tua. Dixitq ad eam barach. Siuenis mecũ uadã
Si nolueris uenire non ꝑgam. Quȩ dixit ad eum
Ibo quidem tecũ. sed inhac tibi uictoria non

Expanded text:
in Aroseth gentium clamaveruntque filii Israhel ad in Aroseth gentium clamaveruntque filii Israhel ad Dominum nongentos enim habebat falcatos currus viginti annos vehementer oppresserat eos erat autem Debbora prophetis uxor Lapidoth quae iudicabat populum in illo tempore et sedebat sub palma quae nomine illius vocabatur inter Rama et Bethel in monte Ephraim ascendebantque ad eam filii Israhel in omne iudicium quae misit et vocavit Barac filium Abinoem de Cedes Nepthalim dixitque ad eum praecepit tibi Dominus Deus Israhel vade et duc exercitum in montem Thabor tollesque tecum decem milia pugnatorum de filiis Nepthalim et de filiis Zabulon ego autem ducam ad te in loco torrentis Cison Sisaram principem exercitus Iabin et currus eius atque omnem multitudinem et tradam eos in manu tua dixitque ad eam Barac si venis mecum vadam si nolueris venire non pergam quae dixit ad eum ibo quidem tecum sed in hac vice tibi victoria non
Abbreviated transcription (Latin):
atq dixeruntu¬
atq dixeruntꝗ Forsitan purgat aluum
inestiuo cubiculo. expectantesq diu donet
erubescerent: Et uidentes qđ nullus aperiret
tulerunt clauẽ & aperientes inuenert̃ dominum
suum iacentẽ in terra mortuum. Ahoth autẽ dum
illi turbarentur effugit. & ꝑtransiit locũ idolorũ
unde reuersus fuerat: Uenitq inseirath. & statim
in sonuit bucina inmonte ephraim. Descendertq
cũeo filii isrł̃. ipso in fronte gradiente. Qui dixit
adeos sequimini me. Tradidit enĩ dñs in imicos
uros moabitas in manus uras: Descenderuntq post eũ
et occupauerunt uada iordanis quȩ transmttunt
in moab. et non dimiserunt transire quequam. sed
ꝑcusserunt moabitas in tempore illo circiter decẽ
milia oms robustos & fortes uiros. nullis eox euadere
potuit. Humiliatusq ẽ moab die illo submanu isrł.
et quieuit terra octoginta annis UiIi¬
Posthunc fuit samgar filius anath qui percusit de
exercitus sui. nomine si saram . Ipse aut̃ habitabat

Expanded text:
atque dixerunatque dixerunt forsitan purgat alvum estivo cubiculo expectantesque diu donec erent et videntes quod nullus aperiret tulerunt clavem et aperientes invenerunt dominum suum iacentem in terra mortuum Ahoth autem dum illi turbarentur effugit et pertransiit locum Idolorum unde reversus fuerat venitque in Seirath et statim insonuit bucina in monte Ephraim descenderuntque cum eo filii Israhel ipso in fronte gradiente qui dixit ad eos sequimini me tradidit enim Dominus inimicos nostros Moabitas in manus nostras descenderuntque post eum et occupaverunt vada Iordanis quae transmittunt in Moab et non dimiserunt transire quemquam sed percusserunt Moabitas in tempore illo circiter decem milia omnes robustos et fortes viros nullus eorum evadere potuit humiliatusque est Moab die illo sub manu Israhel et quievit terra octoginta annis post hunc fuit Samgar filius Anath qui percussit de exercitus sui nomine Sisaram ipse autem habitabat
Abbreviated transcription (Latin):
eglon regi moab qui fecit sibi gladium ancipitem
habentẽ in medio capulum longitudinis palmȩ
unius. & accinctus ẽ eo subter sagũ indextrofȩmore
Obtulitq munera eglor regi moab Erat aut eglon.
crassus nimis. Cuq obtuliss& ei munera. prosetutus ẽ
sõcios qui cũ eo uenerant. Et reuersus degalgalis ubi
erant idola. Dirit adregem. Uerbu secretũ habed adte
orex. Et ille imperauit nlentium. Egressũq: omnib:
qui circũ eum erant. in gressus ẽ a hor h ad eum. Sedebat
aut̃ in aestiuo cȩnaculo solus. dixitq uerbum dni
habeo adte: Quistatim surrexit dethono fxtenditq
ahoth manũ sinistra & tulit s̃icam dedertro femore suo
In ficitq eam inuentrẽ eius tã ualide. ut capulus
ferrũ sequeretur in uulnere: ac pinguissimo adipe
stringeretur nec eduxit gladium. sed ita ut ꝑcuserat
reliquit incorpore. Statimq ꝑsecreta naturȩ alui
stertora proruperunt : Ahoth aut clausis diligentissin
Seruiq regis ingressi. uiderunt clausas fores cȩnaculi.

Expanded text:
Eglon regi Moab; qui fecit sibi gladium ancipitem, habentem in medio capulum longitudinis palmae manus, accinctus est eo subter sagum in dextro femore, obtulitque munera Eglon regi Moab. Erat autem Eglon crassus nimis. Cumque obtulisset ei munera, prosecutus est socios qui cum eo venerant. Et reversus est de Galgalis ubi erant idola, dixitque ad regem: Verbum secretum habeo ad te, o rex. Et ille imperavit silentium. Egressisque omnibus qui circa eum erant, ingressus est Aod ad eum. Sedebat autem in aestivo coenaculo solus. Dixitque ei: Verbum Dei habeo ad te. Qui statim surrexit de throno. Extendit Aod manum sinistram, et tulit sicam de dextero femore suo, infixitque eam in ventrem ejus tam valide, ut capulus ferrum sequeretur in vulnere, ac pinguissimo adipe stringeretur. Nec eduxireliquit in corpore, statimque per secreta naturae alvi illius stercora proruperunt. Hoc autem fecit clausis diligentissime servique regis ingressi viderunt clausas fores cenaculi
Abbreviated transcription (Latin):
hierusalem. non deleuerunt fili: beniamin. Habita.¬
uitq hiebusȩus cũ filiis beniamin in hierłm. usq
inp̃sentẽ diem. Domus quoq: ioseph ascendit in
bethel. fuitq dñs cucis Nam cũ obsiderent ciuita¬
tẽ quȩ prius lura uocabatur uiderunt hominẽ

Expanded text:
Hierusalem non deleverunt filii Beniamin habitaHierusalem non deleverunt filii Beniamin habitavitque Iebuseus cum filiis Beniamin in Hierusalem usque in praesentem diem domus quoque Ioseph ascendit in Bethel fuitque Dominus cum eis nam cum obsiderent urbem quae prius Luza voca
Abbreviated transcription (Latin):
filiã suã coniugẽ. Qua ꝑgentẽ initinere. monuit
uir suus ut peter& apatre suo agr̃u. Quȩ cũ sũspiras &
sedens a sino. dixit ei caleb Quidhabes : Atilla
respondit Da mihi benedictionẽ. quia terram
arentẽ dedisti mihi da et inriguam aquis Dedit
ergo ei caleb inriguam superius & in riguã inferius
Filii aut cinei cognati moysi ascenderunt de
ciuitate palmarũ cũ filiis iuda. indesertũ sortis
eius qđ ẽ ad meridiem arad et habit auerunt
cũ eo. Abut aut iudas cũ symone fratre suo. et
ꝑcusserunt simul chananȩum qui habitabat : in
sepath. & interfecerunt eum. Uocatumq ẽ nom
urbis orma. id ẽ anathema. Coepitq iudas gacati
cũ finib suis & ascalonen atq accarori cum
terminis suis Fuitq dñs cũ iuda. & montana
possedit. nec potuit delere habitatores uallis
quia falcatis curribus abundabant. Dederuntq
caleb hebron sicut dixerat moyses. qui deleuit
ex ea tres filios enac. Hiebus aeum aũt habitatorẽ

Expanded text:
coniugem quam pergentem in itinere monuit vir suus ut peteret a patre suo agrum quae cum suspirasset sedens asino dixit ei Chaleb quid habes at illa respondit da mihi benedictionem quia terram arentem dedisti mihi da et inriguam aquis dedit ergo ei Chaleb inriguum superius et inriguum inferius filii autem Cinei cognati Mosi ascenderunt de civitate Palmarum cum filiis Iuda in desertum sortis eius quod est ad mcum eo. Abiit autem Judas cum Symeone fratre suo: et percusserunt simul Chananeum: qui habitabat in Sephat: et interfecerunt eum. Vocatumque est nomen urbis Orma: id est anathema. Cepitque Judas Gazam cum finibus suis et Adascalonem atque Accaron cum terminis suis fuitque Dominus cum Iuda et montana possedit nec potuit delere habitatores vallis quia falcatis curribus abundabant dederuntque Chaleb Hebron sicut dixerat Moses qui delevit ex ea tres filios Enach Iebuseum autem habitatorem
Abbreviated transcription (Latin):
a m moti inmanus meas. quicũq primus fuerit egress
de forib domus meȩ mihiq occurrerit reuertenti
cũpace afiliis ammon: eũ bolo caustũ offeram ch̃o
ansiuitq iepthȩ ad filio ũt piignar& contra cos:
quos tradidit in manus eius Percusitq ab aroer
usci duuenias in mennithaxx ciuitates et usq ad
abes quȩẽ uineis conita plaga magna nimis
umliuttiq sunt fili ammor afilis is ł Reuertenti
auit iepthȩ in maspha domũ sũam. occurrt ei uni¬
genita filia cũ trmpanis et choris non eni habebat
Aios liberos Qua usa scidit uestimenta sua elait
enm solarm. lecepisti me &ipia decepta es Aperui
eum os meti adeñm. et aliud facere non potero. Pui
lmei ponelit Pater mĩ s̃ aperiusti os tium adidñm.
sae mibr qlecuq pollictus es concessa tibiuti one uit

Expanded text:
Ammon in manus meas quicumque primus fuerit egressus Ammon in manus meas quicumque primus fuerit egressus de foribus domus meae mihique occurrerit revertenti cum pace a filiis Ammon eum holocaustum offeram Domino transivitque Iepthae ad filios Ammon ut pugnaret contra eos quos tradidit Dominus in manus eius percussitque ab Aroer usque dum venias in Mennith viginti civitates et usque ad Abel quae est vineis consita plaga magna nimis humiliatique sunt filii Ammon a filiis Israhel revertenti autem Iepthae in Maspha domum suam occurrit unigenita filia cum tympanis et choris non enim habebat alios liberos qua visa scidit vestimenta sua et ait heu filia mi decepisti me et ipsa decepta es aperui enim os meum ad Dominum et aliud facere non potero cui illa respondit pater mi si aperuisti os tuum ad Dominum fac mihi quodcumque pollic
Abbreviated transcription (Latin):
puguante contra illum populo suo isł : & tu nuncꝰ
uis ponidere terrã eius: Nonne ea quȩ posiedit
chamos dĩ tuus. tibi iure debentur : Quae aut
dñs dĩ noster uictor obtinuit. in nr̃am cȩdent
possessionẽ ENisi forte melior es balac filio sẽphor
rege moab. aut docere potes qđ uirgatus sit contra
isrł. & pugnauerit contra eum quando habitabat
in esẽbon et uiculis eius & in aroer et uillis illius
uel incunctis ciuitatib uixta iordanen ꝑtrecentos
annos Quare tanto tepore nihil suꝑ hac repetitione
temptastis : Igitur non ego pecco inte sedtu contra
ne male agis. indicens mihibella non iusta Iudicet
dns arbiter huius diei. inter isrł & int̃ filios ammoꝵ
Noluitq ad quiescere rex filiorũ animon uerbis
iepthȩ quȩ ꝑnuntios mandauerat Factus ẽ ergo
maspha quoq galaad et inde transiens ad filios
ammon uotũ uouit dño dicens Sitradideris filios

Expanded text:
pugnante contra illum populo suo Israhel et tu nunc pugnante contra illum populo suo Israhel et tu nunc vis possidere terram eius nonne ea quae possedit Chamos deus tuus tibi iure debentur quae autem Dominus Deus noster victor obtinuit in nostram cedent possessionem nisi forte melior es Balac filio Sepphor rege Moab aut docere potes quod iurgatus sit contra Israhel et pugnaverit contra eum quando habitavit in Esebon et viculis eius et in Aroer et villis illius vel in cunctis civitatibus iuxta Iordanem per trecentos annos quare tanto tempore nihil super hac repetitione temptastis igitur non ego pecco in te sed tu contra me male agis indicens mihi bella non iusta iudicet Dominus arbiter huius diei inter Israhel et inter filios Ammon noluitque adquiescere rex filiorum Ammon verbis Iepthae quae per nuntios mandaverat factus est ergoMaspha quoque Galaad et inde transiens ad filios Ammon votum vovit Domino dicens si tradideris filios
Abbreviated transcription (Latin):
Misit quoq & ad regẽ moah. qui & ipse transitũ
preberes contempsit. Mansit itaq: in cades & circuiuit
ex latere terrã edom . & terrã mcab: Ueniti: contra
orientalẽ plagã terrȩ moab et castra metatus ẽ
trans arnon. nec uoluit intrare terminos moab
Arnon quippe. confinium ẽ terrȩ moab Miit
itaq: isrł nuntios ad seonregẽ amorrȩorum qui
habitabat inesebon. & dixerunt ei. Dimitte ut
transeam ꝑterrã tuam. usq ad fluuium. Qui &
ipse urahel uerba despiciens. non dimisit eum
transire ꝑterminos suos sed infinita multitudine
congregita. egresius ẽ contra eum in iesca & striit¬
resistebat Tradiditq eum dns inmanus isrł cũ om̃i
exercitu suo. Qui ꝑcussit eũ et possedit omnẽ terrã
amorrȩi habitatoris regionis illius. & uniuersos
fines eius de arnon usq iaboch. et desolitudine
usq ad iordanen. Dñs ergo ds̃ isrł subuertit a morreũ

Expanded text:
misit quoque et ad regem Moab qui et ipse transitum misit quoque et ad regem Moab qui et ipse transitum praebere contempsit mansit itaque in Cades et circuivit ex latere terram Edom et terram Moab venitque contra orientalem plagam terrae Moab et castrametatus est trans Arnon nec voluit intrare terminos Moab Arnon quippe confinium est terrae Moab misit itaque Israhel nuntios ad Seon regem Amorreorum qui habitabat in Esebon et dixerunt ei dimitte ut transeam per terram tuam usque ad fluvium qui et ipse Israhel verba despiciens non dimisit eum transire per terminos suos sed infinita multitudine congregata egressus est contra eum in Iassa et fortitresistebat tradiditque eum Dominus in manu Israhel cum omni exercitu suo qui percussit eum et possedit omnem terram Amorrei habitatoris regionis illius et universos fines eius de Arnon usque Iaboc et de solitudine usque ad Iordanem Dominus ergo Deus Israhel subvertit Amorreum
Abbreviated transcription (Latin):
ur : Qui responderunt ei Dñs qui haec audit. ipse
mediator antestis ẽ. qđ nr̃a promissa faciamus
Abut itaq iepthȩ. cũ principib galaad fecitq eum
omnis populus. principẽ sui. Locutusq ẽ iepthȩ
om̃s sermones suos corã dno. inmaspha Et misit
nuntios ad regẽ filiorũ ammon. qui expersona
sua dicerent. Quid mihi et tibi ẽ. quia uenisti
contra me ut uastares terrã meã: Quib ille respđ
Quia tulit isrł terrã meã. quando ascendit de
egypio afinib: arnon usq: in iaboc. atq: iortlanen
Nunc igitur cũ pace. redde mihi eam. Perquos rersũ
mandauit iepthȩ : & imperauit eis ut dicerent
regi ammon: Hȩc dicit iepthȩ. Nontulit isrł terra
moab nec terrã filiorũ ammon : Sed quando de
egypto conscenderunt. ambulauit ꝑsolitudinẽ
usq ad mare rubrũ. et uenit incades. Misitq
nuntios. ad regẽ edom dicens Dimitte. ut transii
ꝑterrã tuã. Quinoliit ad quiescere. pretib eius

Expanded text:
vester qui responderunt ei Dominus qui haec audit ipse vester qui responderunt ei Dominus qui haec audit ipse mediator ac testis est quod nostra promissa faciamus abiit itaque Iepthae cum principibus Galaad fecitque eum omnis populus principem sui locutusque est Iepthae omnes sermones suos coram Domino in Maspha et misit nuntios ad regem filiorum Ammon qui ex persona sua dicerent quid mihi et tibi est quia venisti contra me ut vastares terram meam quibus ille respondit quia tulit Israhel terram meam quando ascendit de Aegypto a finibus Arnon usque Iaboc atque Iordanem nunc igitur cmandavit Jephthe: et imperavit eis, ut dicerent regi Ammon: Haec dicit Jephthe: Non tulit Israel terram Moab, nec terram filiorum Ammon: sed quando de Aegypto conscenusque ad mare Rubrum et venit in Cades misitque nuntios ad regem Edom dicens dimitte ut transeam per terram tuam qui noluit adquiescere precibus eius