comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cens. Nenit nuntius ad eos: ⁊ ñ reu̾titur.
Misit ĩ curiꝵ equoꝵ scõm: uenitq ad
eos ⁊ ait. hec dicit rex. Num paxẽ: ¶ẜ
ait hien. Quidt̾ ⁊ paci. Transi⁊ seq̃re
me. Nuntiauit ant̃ speculator dicens.
incessus quasi incessus hien fili naimnsre
pͥncep ᷤ enĩ graditur. Et ait ioram Iungr¬
te currum. I uucertq currum eius:⁊ e¬
gressus ẽ ioram rexisrahel: ⁊ ahania rex
inda singuli incurrib suis. Egressiq
st̾ in occursum hien: ⁊ inuenert eñ ĩagro
na both ihesrahelite. Cumo uidiss iorã
hien dix. Dax ẽ hieu. at ille ixd̃. Q pax adh for¬
nicationes iherabel marris tue. ⁊ uenefi-¬
cia eius muita iugent. Conu̾tit autẽ
ioram manũ suam: ⁊ fugiens ait ad
ahariã. Insidie aharia. Porrohieu tecẽ¬
dit arcum suũ manir: ⁊ ꝑcussit iorañ
terscapulas. ⁊ egressa est sagitta ꝑ corc̾is
statimq corruit incurru suo. Dixitq
hien ad baddacer ducem. Tolle ⁊ picee¬

Expanded text:
cens: Venit nuntius ad eos, et non revertitur. cens: Venit nuntius ad eos, et non revertitur. Misit etiam currum equorum secundum: venitque ad eos, et ait: Haec dicit rex: Num pax est? Et ait Jeu: Quid tibi, et paci? transi, et sequere me. Nuntiavit autem speculator, dicens: incessus quasi incessus Hieu filii Namsi praeceps enim graditur et ait Ioram iunge currum iunxeruntque currum eius et egressus est Ioram rex Israhel et Ahazias rex Iuda singuli in curribus suis egressique sunt in occursum Hieu et invenerunt eum in agro Naboth Hiezrahelitis cumque vidisset Ioram Hieu dixit pax est Hieu at ille respondit quae pax adhuc fornicationes Hiezabel matris tuae et veneficia eius multa vigent convertit autem Ioram manum suam et fugiens ait ad Ahaziam insidiae Ahazia porro Hieu tetendit arcum manu et percussit Ioram inter scapulas et egressa est sagitta per cor eius statimque corruit in curru suo dixitque Hieu ad Baddacer ducem tolle proice e
Abbreviated transcription (Latin):
insimuitudinẽ tͥbunalis. ⁊ cetinerunt
bucina atqz dixerunt. Regnabit hier
Conniraurt gͦ hieu filius iosaphat fi-¬
lii nansi contra ioram. Porro iorã ob.¬
sederat ramoth galaad. ipse ⁊ om̃is istl̃
contra arahel regem sirie. ⁊ reu̾sus fir¬
eratut curaretur in iherrahel ꝓpt̾ nul:¬
nera. ar ꝑcusserant eum siri preliantẽ
contra arahel regem sirie. Dixitq hier
Si placet nobis nemo egreoiatur ꝓfu-¬
gus deciuitate: neuadad i nuntietĩ
iherrahel. Et ascendit: ⁊ ꝓfc̃s ẽ ĩ sherra¬
hel. Ioram enim egrotabat ibi ⁊ abaria
rex indadescenderat ad nisitandũ iorã.
Igit᷑ speculator qͥ stabat suꝑ turrim¬
iherrahel uidit globum hien ueniẽtis
⁊ ait uideo ego globum. Dixitq ioram.
Tollecurru. ⁊ nute in occursumeoꝵ ⁊
dicat uadens. Necte nest̃ om̾ia: auiit
gͥ quiascenderat currũ inoccursũ eius:
⁊ ait. hec dicit rex. ꝑacata st̃ omĩa: Dr¬
xirq ei hien. Quidtͥ ⁊ paci: Transi ⁊ se.¬
q̃re me. Nuntiauit quo speculatoroi¬

Expanded text:
lis et cecinerunt tuba atque dixerunt regnavit Hieu coniuravit ergo Hieu filius Iosaphat filii Namsi contra Ioram porro Ioram obsederat Ramoth Galaad ipse et omnis Israhel contra Azahel regem Syriae et reversus fuerat ut curaretur in Hiezrahel propter vulnera quia percusserant eum Syri proeliantem contra Azahel regem Syriae dixitque Hieu si placet vobis nemo egrediatur profugus de civitate ne vadat et nuntiet in Hiezrahel et ascendit et profectus est in Hiezrahel Ioram enim aegrotabat ibi et Ahazia rex Iuda descenderat ad visitandum Ioram igitur speculator qui stabat suJezrael, vidit globum Jeu venientis, et ait: Video ego globum. Dixitque Joram: Tolle currum, et mitte in occursum eorum, et dicat vadens: Rectene sunt omnia ? Abiit igitur, qui ascenderat currum , in occursum ejus, et ait: Haec dicit rex: Pacata sunt omnia ? Dixitque Jeu: Quid tibi et paci? transi, et sequere me. Nuntiavit quoque speculator, di
Abbreviated transcription (Latin):
um. leuauitꝙ faciẽ suam ad fenestrã:
Pretipitate eam deoisum. O precipita.¬
uert̃ eam. Asꝑsusq ẽ sangnine paries:
⁊equoꝵ ungule. qui conculcauert̃ eam.
Cũꝙ ingressus eẽt ut comederet bib̾et¬
ꝙ ait. Ite ⁊ uidere maledictam illã ⁊ se.¬
pelite illam. qr filia regis ẽ. Cumq issẽt
ut sepelirent eam. ñ inuener̃o nͥ calua.¬
riã. ⁊ pedes ⁊ sũmas manus. sien̾siq ñ¬
nauert ei. ꝙ ard hieu. Sermodñi ẽquẽ
iocutus ẽ ꝑ seruum suum heliam thes-¬
biten dicens. In agroiesrahel: comedẽt
canes carnes iherabel. Ꝙ erant carnes
iherabel sic̃ stercus suꝑ faciem terremn

Expanded text:
ue Jeu faciem suam ad fenestram, Praecipitate eam deorsum. Et praecipitaverunt eam, aspersusque est sanguine paries, et equorum ungulae conculcaverunt eam. cumque ingressus esset et comederet bibissetque ait ite videte maledictam illam et sepelite eam quia filia regis est cumque issent ut sepelirent eam non invenerunt nisi calvariam et pedes et summas manus reversique nuntiaverunt ei et ait Hieu sermo Domini est quem locutus est per servum suum Heliam Thesbiten dicens in agro Hiezrahel comedent canes carnes Hiezabel et erunt carnes Hiezabel sicut ste
Abbreviated transcription (Latin):
rusuo. Et ꝑcussert̃ eum in ascensu gab̾¬
ram filii achabregnau̾ aharias supeꝵ
iudam: uenitq hieu in iherrahel. Por¬
ro iherabel introitu eius audito. depi¬
xit ociuos suos stibio: ⁊ ornauit capit
suũ. Et respexit ꝑ fenestram ingraĩ¬
tem hieu ꝑ portam: ⁊ ait. Nuncͥd par

Expanded text:
Jehu, et vulneravit eum in ascensu Gabram filii Ahab rege Ahazia super Iudam venit Hieu Hiezrahel porro Hiezabel introitu eius audito depinxit oculos suos stibio et ornavit caput suum et respexit per fenestram ingredientem Hieu per porta
Abbreviated transcription (Latin):
Dixitq ei heliseus. uade dic ei sanab̾is.
porro ostendit m̃ dominus. qr morte
morietur Stetitq cum eo: ⁊ conturbat̃
ẽ us ad suffusionẽ uultus. fiento uis
dei.Cmarahel ait. Quare dñs m̃s fletͤ
at ille respondit. Qa scio q̃ stũrus sis fi¬
liis isrł mala. Ciuitates eoꝵ munitas
igne succendes. ⁊ uiuenes eoꝵ intͥficies.
glaoro ⁊ priuios eoꝵ elides. ⁊ pregnats

Expanded text:
dixitque ei Heliseus vade dic ei sanaberis dixitque ei Heliseus vade dic ei sanaberis porro ostendit mihi Dominus quia morte morietur stetitque cum eo et conturbatus est usque ad suffusionem vultus flevitque vir Dei cui Azahel ait quare dominus meus flet at ille respondit quia scio quae facturus sis filiis Israhel mala civitates eorum munitas igne succendes et iuvenes eorum interficies gladio et parvulos eo
Abbreviated transcription (Latin):
Darra m̾ omĩa magnalia q̃ fecio helise
Cumq ille narraret regi. quomodomoi-¬
uuificauerat fuur clamans ad regẽp
domo sua ⁊ ꝓagris suis. Pycidq gieridb¬
mine mi rex. hec ẽ mulier. ⁊ hicẽ filius
euis: quẽ suscitauit heliseus. Et int̾ro.¬
gauit rex mulierẽ. Q̾narrau eiu̾a ẽẽ Ded̃¬
q ei rex eunuehũ unum dicens. Restire.¬
e ei omĩa q̃ suast̾. ⁊ uniu̾sos recflitus a:¬
groꝵ. a die qͣ reliquit terrã usz ad p̃sens.
uenit quoz heliseus damascum ⁊bena-¬
dab rex sirie egrotabat. Nuntiauertꝙ
ei dicentes. uenit uir dei huc. ¶z ait rex
ad arahel. Tolle tecũ munera. ⁊ uades
occursum uiri der: ⁊ consule dñm ꝑ eũ
dicens. si euadere potero de infirmitate
mea hac. Iuit gͥarahel in occursum eiꝰ
hñs secum munera: ⁊ om̃ia bona da-¬
masci. onera quadraginta cameloꝵ
Cũq stetiss coram eo ait fĩius tuisle¬
nadab rex sirie misit me adte dicens: si
sanari potero de infirmitate mea hac

Expanded text:
Narra mihi omnia magnalia quae fecit Elisaeus. Cumque ille narraret regi quomodo morvivificaverat filium clamans ad regem pro domo sua et pro agris suis dixitque Giezi domine mi rex haec est mulier et hic filius eius quem suscitavit Heliseus et interrogavit rex mulierem quae narravit ei deditque ei rex eunuchum unum dicens restitue ei omnia quae sua sunt et universos reditus agrorum a die qua reliquit terram usque ad praesens venit quoque Heliseus Damascum et Benadad rex Syriae aegrotabat nuntiaveruntque ei dicentes venit vir Dei huc et ait rex ad Azahel tolle tecum munera et vade in occursum viri Dei et consule Dominum per eum dicens si evadere potero de infirmitate mea hac ivit igitur Azahel in occursum eius habens secum munera et omnia bona Damasci onera quadraginta camelorum cumque stetisset coram eo ait filius tuus Benadad rex Syriae misit me ad te dicens si sanari potero de infirmitate mea hac
Abbreviated transcription (Latin):
nam: Q ait heliseus. Ostendit m̾ ong
te regem sirie fore. Qui cum recessiss ab heli¬
sto: uenit ad dñm suum. Qͥ aiter. Quior̃
dixit heliseus: at ille respondit: Drcit m̃:
dit suꝑ faciẽ eis. Quo mortuo: regna.¬
iura eahel pro eo. Anno quinto ioram
fiuii ahabregis israel ⁊ iosaphat regis
uida. regnauit ioram filius iosaphat
rex iuda. Triginta duoꝵ erat annoꝵ cs̃i
regnare cepiss ⁊ octo annis regnaiit ĩ
sĩ ambulauerat domus ahab: fiua enĩ
ahab erat uxor eius. ⁊ fecit qd̃ malũ ẽco.¬
ram domino. Noluit aut̃ dominus disꝑ.¬
dere uidã propt̾ d̾d seruum sium sic̃ pro-¬
miserat eiut daret illluc̾nam. ⁊ fiise

Expanded text:
 ait Elisaeus: Ostendit mihi Dominus te regem Syriae fore. Qui cum recessisset ab Elisaeo, venit ad dominum suum. Qui ait ei: Quid tibi dixit Elisaeus? At ille respondit: Dixit mihidit super faciem eius quo mortuo regnavit Azahel pro eo anno quinto Ioram filii Ahab regis Israhel et Iosaphat regis Iuda regnavit Ioram filius Iosaphat rex Iuda triginta duorum erat annorum cum regnare coepisset et octo annis regnavit in sicut ambulaverat domus Ahab filia enim Ahab erat uxor eius et fecit quod malum est coram Domino noluit autem Dominus disperdere Iudam propter David servum suum sicut promiserat ei ut daret illi lucernam
Abbreviated transcription (Latin):
est uixta qd̾ locutus fuerat iir dei qn des¬
cenderat rex adeum. fc̃mq ẽ scd̃m sermo¬
nẽ iuri dei quem dixerat eregi: qñ ait.
duomodii hordei statere imoert ⁊ mo.¬
dius sunie statere uno. hoc eodẽ tẽpore
cras in porta samarie. qñ responderat
dux ille iuro dei ⁊ dyxerat. Etiã si dñs fece¬
rit cataractas incelo aꝑiri: nũquid fi.¬
eri poterit qd̃ loqueris. Cui dixit. uideb̾
oculis tius: ⁊ inde ñ comedes. Euenit gͦ e

Expanded text:
est iuxta quod locutus fuerat vir Dei quando desest iuxta quod locutus fuerat vir Dei quando descenderat rex ad eum factumque est secundum sermonem viri Dei quem dixerat regi quando ait duo modii hordei statere uno erunt et modius similae statere uno hoc eodem tempore cras in porta Samariae quando responderat dux ille viro Dei et dixerat etiam si Dominus fecerit cataractas in caelo numquid fieri poterit quod loqueris et dixit ei videbis oculis tuis et inde n
Abbreviated transcription (Latin):
surrexit nocte: ⁊ ait ad seruos suos. Dico
uobis quio fecert̃ nobis siri Sciunt qr
fame laboramus: ⁊ idcirco egressi st̃ de ca-¬
stris. ⁊ latitant magris dicentes. Cum
egressi fuerint deciuitate: capiemus eos
uios. ⁊ fc̃ ciuitatẽ ingredi pot̾imus. Res¬
pondit aut unus s̾uoꝵ eius. Tollamus
quinq equos qͥ remanser̃t inurbe. qr ip¬
si tm̃ st̃ in unin̾sa multitudine israel. alu
enim consumpu st̃. ⁊ mutentes explora¬
re po̾timus. Acfluxer̃t gͦ duos equos: mi¬
sitq rex ad castra siroꝵ dicens. Ite ⁊ ude¬
te. Qui abier̃t post eos usz ad iordanẽ.
Ecce aut̃ om̃is ina plena erat uestib ⁊
uasis: q̃ proiecerant siri cum turbaren.¬
tur Reu̾siꝙ nuntii indicauer̃t regi. Me
gressi populus: diripuit castra sirie. fcõꝙ
ẽmodiꝰ similestat̾e imo. ⁊ duomodi hordei
state umnonixͣ u̾bũ dmũ. Porrorȩx ducẽ illũ itꝰ
manu incũbebat ⁊strait ad portã. Quẽ
rtulcauit turba in introitu ⁊ mortuus

Expanded text:
xit nocte et ait ad servos suos dico vobis quid fecerint nobis Syri sciunt quia fame laboramus et idcirco egressi sunt de castris et latitant in agris dicentes cum egressi fuerint de civitate capiemus eos viventes et tunc civitatem ingredi poterimus respondit autem unus servorum eius tollamus quinque equos qui remanserunt in urbe quia ipsi tantum sunt in universa multitudine Israhel alii enim consumpti sunt et mittentes explorare poterimus adduxerunt ergo duos equos misitque rex ad castra Syrorum dicens ite videte qui abierunt post eos usque ad Iordanem ecce autem omnis via plena erat vestibus et vasis quae proiecerant Syri cum turbarentur reversique nuntii indicaverunt regi et egressus populus diripuit castra Syriae factusque est modius similae statere uno et duo modii hordei statere uno iuxta verbum Domini porro rex ducem illum in cuius manu incubuerat constituit ad portam quem conculcavit turba in introitu et mortuus
Abbreviated transcription (Latin):
naculum: ⁊ inde similit̾ auferentes abscõ.¬
deit. Dixeut̃q ad inuicẽ. Non recte facim:
hec eni dies boninuitii ẽ. Si tacuerimus
⁊ noluerimus nuntiare us mane: scele.¬
tis arguemur. Uenite camus ⁊ nuntie.¬
mus ĩ aula regis. Cũq uenissent ad por¬
tam ciuitatis: narrauert eis dicentes.
Inimus ad castra sirie. ⁊ nullũ ibidẽ rep.

Expanded text:
militer auferentes absconderunt. Dixeruntque ad invicem: Non recte facimus: haec enim dies boni nuntii est. Si tacuerimus, et noluerimus nuntiare usque mane, sceleris arguemur: venite, eamus, et nuntiemus in aula regis. Cumque venissent ad portam civitatis, narraverunt eis, dicentes: Ivimus ad castra Syri
Abbreviated transcription (Latin):
heliseum. Ecce locus in quo habi¬
damus coramte angustus ẽ nobis. eamͦ
usq adiordanẽ. ⁊ touant singuli de silna
materias singulas: ut edificemus no-¬
bis ibi locum ad h̃itandum. Q dixit Ite.
E ait unus ex illis. ueni gͦ ⁊ tu cum ser-¬
uis tuis. siespondit. Ego ueniam. Ꝙ a-¬
bit cum eis. Cumq uenissent ad iorda¬
nem: cedebant ligna. Accidit aut̃ ut cõ
unus mat̾iam succidisset: caderet fer¬
rum securis in aqͣm. Exclamauitq il¬
le ⁊ ait. heu heu. hen. domine mi. ⁊ hocip.¬
sum mutuo acceꝑam. Dixro aut̃ hõ d̾i.
ubi cecidit: At ille monstrauit ei locũ.
precidit gͦ lignũ. ⁊ misit illuc. Natauit
cum serius suis dicens. In loco illo ⁊ il¬
dei ad regem israel dicens. Caue ne tran-¬
seas in locum illum: qr ibi siri in insidi¬
seruauit se ibi ñ semel neq bis. Contur¬
batiunq ẽ corregis sirie ꝓhacre: ⁊ conuo-¬
mͥ quis ꝓditor mei sit apudregem isrb̃
Dyxitq unus sernoꝵ eius. Nequaqͣm

Expanded text:
Eliseum: Ecce locus, in quo habitamus coram te, angustus est nobis. Eamus usque ad Jordanem, et tollant singuli de silva materias singulas, ut aedificemus nobis ibi locum ad habitandum. Qui dixit, Ite. et ait unus ex illis veni ergo et tu cum servis tuis respondit ego veniam et abiit cum eis cumque venissent ad Iordanem caedebant ligna accidit autem ut cum unus materiem succidisset caderet ferrum securis in aquam exclamavitque ille et ait eheu eheu eheu domine mi et hoc ipsum mutuo acceperam dixit autem homo Dei ubi cecidit at ille monstravit ei locum praecidit ergo lignum et misit ilcum servis suis, dicens: In loco illo et ilsit itaque vir Dei ad regem Israel, dicens: Cave, ne transeas in locum illum: quia ibi Syri in insidiservavit se ibi non semel neque bis. Conturbatumque est cor regis Syriae pro re hac: et convomihi quis proditor mei sit apud regem Israel? Dixitque unus servorum ejus: Nequaquam,
Abbreviated transcription (Latin):
catarastas in celo aperiri: nũquid pot̾it
ẽe qd̃ loqueris: Quiait. uidebis ocui tus
⁊ inde ñ comedes. Quatuor gͦ uiri erãt le¬
prosi nuxta introitum portequi diicer̃t
adinuice. Quid hicẽs uolumus dõnec
moriamur: Siue ingredi uoluerimus
ciuitatẽ fame moriemur. siue manseri:¬
mus hic moriendum nob̾ est. Uenite gͥ
⁊ tranffugiamus ad castra sirie. Si peꝑ¬
cerint nob̃ iuinemus: si aut̃ occidẽ uolu¬
erint. nichominus moriemur. Surre:¬
xert ignur uesperi. ut uenirent ad cas-¬
tra sirie. Cumq uenissent ad principi.¬
um castroꝵ sirie:nullũ ibi dẽ repperert̃
Siqdẽ dominus sonitũ audiri fecerat ĩ¬
plurimmi. Dixert̃q ad inuicẽ. Ecce m̃cede

Expanded text:
cataractas in coelo, numquid poterit esse, quod loqueris? Qui ait: Videbis oculis tuis, et inde non comedes. Quatuor ergo viri erant leprosi juxta introitum portae: qui dixerunt ad invicem: Quid hic esse volumus, donec moriamur? sive ingredi voluerimus civitatem, fame moriemur: sive manserimus hic, nobis moriendum est: venite ergo, et transfugiamus ad castra Syriae: si pepercerint nobis, vivemus: si autem occidere voluerint, nihilominus moriemur. Surrexerunt ergo vesperi, ut venirent ad castra Syriae. Cumque venissent ad principium castrorum Syriae, nullum ibidem repererunt. Siquidem Dominus sonitum audiri fecerat plurimi: dixeruntque ad invicem: ecce
Abbreviated transcription (Latin):
peliat eam. Aꝑuitꝙ ostium ⁊ fugit. hies
aut̃ egressus estadsernos domini sii. Q
dixert̃ ei. siectenest̾ omĩa:. Quiduenit
insanus istead te: Qui ait eis. Nostis
hoĩem: ⁊ quidlocutus sit at illi respon.¬
e dert̃. falsum ẽ. s magis narranobis. Q
air eis. Hec ⁊ hec locutus ẽñr ⁊ ait Hec
dicit dominus. Unxite regẽ suꝑ israeb
fẽstinauert itaq ⁊ unusquisq tollens

Expanded text:
peliat eam aperuitque ostium et fugit Hieu peliat eam aperuitque ostium et fugit Hieu autem egressus est ad servos domini sui qui dixerunt ei rectene sunt omnia quid venit insanus iste ad te qui ait eis nostis hominem et quid locutus sit at illi responderunt falsum est sed magis narra nobis qui ait eis haec et haec locutus est mihi et ait haec dicit Dominus unxi te regem super Israhel festinaverunt it
Abbreviated transcription (Latin):
imbos tuos. ⁊ tollo lenticuiam olei hãc¬
in manirtua: ⁊ uade in ramoih galaad
Cumq ueneris illuc uidebis hien filiũ
iosaphat filii namsi. Et ingressus susci-¬
tabis eium de medio frũm snoꝵ ⁊ intro¬
duces in itł̾uis cubitulum. Tenens q lẽ-¬
ticulã olei sundes st̃ caput eius. ⁊ dices.
hec dicit dũs. Unxite rege̾ suꝑ israel. Aꝑi
esq ostium ⁊ fugies: ⁊ ñ ibi subsistes.
Abiitgͦ adolescens puer ꝓpħ̃e in ramoth
galaad: ⁊ ingressus ẽ illuc. Ecce autem
principes exercitus sedebant. ¶art u.
caput eius: ⁊ ait. hec dicit dñs d̾s isrł.
uixi teregẽ suꝑ populum dominiisra:
⁊ ꝑenties domum ahab dominitui. nt¬
⁊ sangninẽ oim seruorum domun dẽ ma¬
niuherrabel. ꝑdamq omnemcomum
ahab. ⁊ int̾ficiam de ãhab mingentem
ad parietẽ. ⁊ clausum ⁊ nouissimũ ĩ is-¬
rael. Et dabodomũ ahab sicut domum
iheroboam filii nabath: ⁊ sieut domũ
uaasa funi apia.Iperabel quo comeoet
canes magro iherrahel. nec erit quise.¬

Expanded text:
ticulam olei in manu tua, et vade in Ramoth Galaath. Cumque veneris illuc, videbis Jehu filium Josaphat, filii Namsi. Et ingressus suscitabis eum de medio fratrum suorum, et introduces in interius cubiculum, tenensque lenticulam olei, fundes super caput ejus, et dices: Haec dicit Dominus: Unxi te regem super Israel, » eabiit ergo adulescens puer prophetae Ramoth Galaad et ingressus est ecce autem principes exercitus sedebant et ait vecaput ejus, et ait: Haec dicit Dominus Deus Israel: Unxi te regem super populum Domini Israel, et percuties domum Ahab domini tui,  sanguinem omnium servorum Domini de manu Hiezabel perdamque omnem domum Ahab et interficiam de Ahab mingentem ad parietem et clausum et novissimum in Israhel et dabo domum Ahab sicut domum Hieroboam filii Nabath et sicut domum Baasa filii Ahia Hiezabel quoque comedent canes in agro Hiezrahel nec erit qui se
Abbreviated transcription (Latin):
arrum dederant ⁊ principes curruũ. po.¬
pulus auit̃ fugit intabnacula sua . fie¬
usit gͦ edom. ne eẽt sub iudausz ad diẽ
ano Tunc recessit ⁊ lomna intẽpore
¶o. eliqua aut̃ sermonum ioram
niu̾sa q̾ fecit nõne hec sccipta st in
lbro u̾borum dietũ regli uida. Et dor¬
midiorã cum pr̃ib suis: sepuitusq ẽ¬

Expanded text:
rcumdederant et principes curruum populus autem fugit in tabernacula sua recessit ergo Edom ne esset sub Iuda usque ad diem hanc tunc recessit et Lobna in tempore illo reliqua autem sermonum Ioram et universa quae fecit nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum Iuda et dormivit Ioram cum patrib
Abbreviated transcription (Latin):
aĩ respondit. Mulier ista dixit m̃. Da fi¬
liuum tuũ ut comedamus hodie: ⁊ filiũ
mes̃ comedemus cras. Coximus gͦ filiũ
meum: ⁊ comedimus. Dixiꝑ ei die alt̾a.
Dafiulium tiuimut comedamus eum.
¶ abscondit filium suum. Qd̾ cũ audis.
Srȩx: scidit uestim̾̃ta sua. ⁊ transibat
ꝑmuꝵ. uiditoꝵ oĩs populus ciliciũ quo
uestiius erat ad carne intrinsecus. Eta
trex. Hec m̃ faciat õs ⁊ hec addat. siste.¬
tenir cap̃ helisei fui saphat sr̃ eũ hodie.
heliseus aut sedebat in domo sua. ⁊ senes
sedebant cũ eo. P̾ misit iraq uirũ . Q q̃¬
deqͣm ueniret nuntius: illedyxtt ad se¬
nes. Sũquid scitis ꝙ miserit filius ho-¬
micidehis ut p̃̾cidatur caput meĩr ii¬
deteg̾ cum uenerit nuntius clauditeo¬
suĩr iñ smats eum introire. Ec ceenim
sonitus pedum dñieius post es̃ ẽ. adhuc
ulo loquente eis: apparuit nuntius q̃
uenebat ad eum ⁊ ait. Ecce tm̃malum
a domino e: quid ãplius expectato a dno.

Expanded text:
ae respondit: Mulier ista dixit mihi: Da filium tuum, ut comedamus eum hodie, et filium meum comedemus cras. Coximus ergo filium meum, et comedimus. Dixitque ei die altera: Da filium tuum, et comedamus eum. Quae abscondit filium suum. Quod cum audisset rex, scm viditque omnis populus cilicium quo vestitus erat ad carnem intrinsecus et ait haec mihi faciat Deus et haec addat si steterit caput Helisei filii Saphat super eum hodie Heliseus autem sedebat in domo sua et senes sedebant cum eo praemisit itaque virum et antequam veniret nuntius ille dixit ad senes numquid scitis quod miserit filius homicidae hic ut praecidatur caput meum videte ergo cum venerit nuntius cludite ostium et non sinatis eum introire ecce enim sonitus pedum domini eius post eum est et adhuc illo loquente eis apparuit nuntius qui veniebat ad eum et ait ecce tantum malum a Domino est quid amplius expectabo a Domino
Abbreviated transcription (Latin):
tuo: ut ꝑcitias. Pone panẽ ⁊ a quam
corameis. nt comedant ⁊ bibanti ue
dant ad dñm suũ. Et apposita ẽ eis cibo.¬
rum magna p̃paratio. Et comeder̃t ⁊bi.¬
bert ⁊ dimisit eos. Abiert̃q ad dñm suũr
⁊ uit᷑ ñ inuenert̃ latrones sirie int̾ram
israel. fc̃m̃ ẽ aut̃ posthec: congregauit
benadabrex sirie unũsum exercitũ su-¬
um. ⁊ ascendit ⁊ obsidebat samariam.
fc̃ãq ẽ fames magna in samaria: ⁊ tam¬
dui obsessa ẽ donec uenundaretur cap
asini octoginta argenteis. ⁊ quarta pars
cabi st̾coris colũbaꝵ quinq argenteis.

Expanded text:
tuo ut percutias pone panem et aquam tuo ut percutias pone panem et aquam coram eis ut comedant et bibant et vadant ad dominum suum adpositaque est eis ciborum magna praeparatio et comederunt et biberunt et dimisit eos abieruntque ad dominum suum et ultra non venerunt latrones Syriae in terram IBenadad, rex Syriae, universum exercitum suum, et ascendit, et obsidebat Samariam. Factaque est fames magna in Samaria: et tamdiu obsessa est, donec venundaretur caput asini octoginta argenteis, et quarta pars cabi stercoris columbarum quinque argenteis.
Abbreviated transcription (Latin):
culo minist̾ uiri dei. egressus ẽ: uditqz exer¬
crtum in circuitu ciuitatis. ⁊ equos ⁊ cur¬
rus. Nuntiaurtq ei dicentes. heu hen
hen. comine mni quid faciemus: At ille
respondit. Nolitimere: plures enĩnobis¬
cum st̾ qmͣ cum illis. Cũq orass heliseꝰ.
ait. Domine aꝑi oculos huius: utinde¬
at. Et aꝑuit dominus oculos pueri un
dit: ⁊ ecce mons plenus equoꝵ ⁊ curte¬
ui igneoꝵ in circuitu helisei. Hostes
uero descendert ad eum. Hostes nerodes
minũ dicens. ꝑcute obsecro gentẽ hãc
cecitate. ꝑcͦsitꝙ eos dñs ne uiderẽt uyta
u̾bum yelisei. Dycit aut ad eos heliscls.
Non ẽ heciua: nec ista ẽ cuutas. Seqͥmi¬
nime: iet ostendam nobis uirum quẽ
queritis. Duxit gͦ eos in samariã. sũs
ĩgssi fuissẽt ĩ samariã dỹe heliseꝰ. Dñe api
it̃ se eẽ ĩ medio samarie. Dixitq retistł.
alheliseũ c̃iudisset eos. Dumquid per¬
cutiã eos pat̾ mi : at ie art. Non pritti¬
es. Neq enim cepisti eos gladio ⁊ artu

Expanded text:
culo, minister viri Dei egressus est. Viditque exercitum in circuitu civitatis et equos et currus. Nuntiavitque ei, dicens: Heu, heu, domine mi, quid facimus? » Haerespondit noli timere plures enim nobiscum sunt quam cum illis cumque orasset Heliseus ait Domine aperi oculos huius ut videat et aperuit Dominus oculos pueri et vidit et ecce mons plenus equorum et curruum igneorum in circuitu Helisei hostes vero descenderunt ad eum porro Heliseus ens percute obsecro gentem hanc caecitate percussitque eos Dominus ne viderent iuxta verbum Helisei dixit autem ad eos Heliseus non est haec via nec ista est civitas sequimini me et ostendam vobis virum quem quaeritis duxit ergo eos in Samariam cumque ingressi fuissent in Samaria dixit Heliseus Domine aperi se se in medio Samariae dixitque rex Israhel ad Heliseum cum vidisset eos numquid percutiam eos pater mi at ille ait non percuties neque enim cepisti eos gladio et arcu
Abbreviated transcription (Latin):
p̃sidia ⁊ cura sit illi de scĩs ⁊ utandia¬
turab om̃ib ⁊ scribantur in nose eiꝰ
om̃s conscͥptiones in regione. ⁊ ut oꝑi.¬
atur purpura ⁊ auro. Et ne liceat ulli
ex populo ⁊ ex sacerdonb irrctum fac̾e
aliquid horum ⁊ contradic̾e hus q̃ ab eo
dicuntur aut conuocare conuentũ in
regione sine ipso. ⁊ uestiri purpura. ⁊ ir¬
tifsoula aurea. Qui aut̃ fecerit excra
hec. aut irritum fecerit auquid horum.
reus erit. Et cõplacuit omi populosta¬
tuere s̾monẽ. ⁊ facere scd̃m uerba ista.
et suscepit simon ⁊ placuit ut sũmo sa¬
cerdotio fungeretur. ⁊ eẽc dux ⁊ princeps
gentis uideoꝵ ⁊ sacerdotum ⁊ peẽt omu¬
b. Et scripturam istã duxerunt pon̾e
in tabulis ereis. ⁊ ponere eas in peribolo
scorum in loco celebri. Exẽplum aur̃ eoꝵ

Expanded text:
sidia et cura sit illi de sanctis et ut audiatur ab omnibus et ut scribantur in nomine eius omnes conscriptiones in regione et ut operiatur purpura et auro et ne liceat ulli ex populo et ex sacerdotibus irritum facere aliquid horum et contradicere his quae ab eo dicuntur aut convocare conventum in regione sine ipso et vestiri purpura et uti fibula aurea qui autem fecerit extra haec aut irritum fecerit aliquid horum reus erit et conplacuit omni populo statuere Simonem et facere secundum verba ista et suscepit Simon et placuit ut summo sacerdotio fungeretur et esset dux et princeps gentis Iudaeorum et sacerdotum et praeesset omnibus et scripturam istam dixerunt ponere in tabulis aereis et ponere eas in peribolo sanctorum in loco celebri exemplum autem eo
Abbreviated transcription (Latin):
reuuc nocte. Cum occidiss autẽ solp̃¬
cepit ionachas sius inguare. ⁊ eẽ ĩ ar¬
mis paratos ad pugnã tota nocte. Et
posuit custodes ꝑ circuitũ castroꝵ. Et
audiert̃ adu̾sariiq paratus ẽ iona-¬
thas cum siuus in bello ⁊ tunuert̃. ⁊ for¬
midauerũt ĩ corde suo. ⁊ accenderũt
focos incastris suis. Ionathas autẽ
⁊ qui cũ erant ñ cognouert usz mane.
uidebant enim luminaria ardentia.
Et secutus ẽ ionathas ⁊ ñ cõp̃hendit eos.
transierunt enim flum eleutberum
O diu̾tit ionathas ad arabas q̃uocã¬
tur ⁊aludei ⁊ ꝑcussit eos ⁊ accepto spolia
eoꝵ. Et inxit i uenit damascum: ⁊ pã-¬
bulauit omnẽ regionẽ iliam. Simon
aut̃ exut ⁊ uenit usq ascalonem ⁊ ad
proxima p̾sidia. ⁊ declinante inioppen
⁊ occupanit eã. Audunt enim qd uel-¬
lent presidium tradere partib demeii.
⁊ posuit ibi custodes unt eustodirent eã
Et ren̾sus ẽ ionathas ⁊ conuocauit sem-¬

Expanded text:
rvenire illis nocte cum occidisset autem sol praecepit Ionathas suis vigilare et esse in armis paratos ad pugnam tota nocte et posuit custodes per circuitum castrorum et audierunt adversarii quia paratus est Ionathas cum suis in bello et timuerunt et formidaverunt corde suo et accenderunt focos in castris suis Ionathas autem et qui cum eo erant non cognoverunt usque mane videbant enim lumina ardentia et secutus est Ionatha et non conprehendit eos transierant enim flumen Eleutherum et divertit Ionathas ad Arabas qui vocantur Zabadei et percussit eos et accepit spolia eorum et iunxit et venit Damascum et perambulavit omnem regionem illam Simon autem exiit et venit usque ad Ascalona et ad proxima praesidia et declinavit in Ioppen et occupavit eam audivit enim quod vellent praesidium tradere partibus Demetrii et posuit ibi custodes ut custodirent eam et reversus est Ionathas et convocavit seni
Abbreviated transcription (Latin):
wrł̾m. ⁊ exaltare alirtudine magna ĩt
mediĩ arais ⁊ ciuitano. it sepamares
eã a cinitare ut eẽt ipsa singnlarit̾. ⁊ ne¬
q emairo neq uendant. Et conuene.¬
runt ut edificarent cuutatẽ ⁊ cecidit
murus qͥ erat suꝑ torrentem ab ortu
solis. ⁊ reparauit eum qͥ uocatur ca

Expanded text:
m et exaltare altitudinem magnam inter medium arcis et civitatis ut separaret eam a civitate ut esset ipsa singulariter et neque emant neque vendant et convenerunt ut aedificarent civitatem et cecidit murus qui erat super torrentem ab ortu solis et reparavit eum qui vocatur Ca
Abbreviated transcription (Latin):
memores sumus ur̃i in sacrificus q̃
offerimus.⁊ in obs̃nationib sic̃ fas b̃
idacet meminisse fr̃m. Letamur itaq
degła ur̃a. Nos aut̃ circũdederõ multe
tribulatões. ⁊ multa p̃lia ⁊ ĩpugnaue-¬
runt nos reges quist̃ incrrcuitu nr̃o.
Noluimus ergo nob̾ molesti ẽs neq oe¬
hũmus enim de celo auxiliũ ⁊ ubera¬
tisumus nos ⁊ humiliati st̾ inimici
ñti. Elegimus itaq numeniũante¬
ochum iantipr̃um iasonis fuiuma
mismus ad ronianos renouare cum
es amicitiam ⁊ societatẽ pristiam.
Mandauimus itaq eis. ut ueniant

Expanded text:
emores sumus vestri in sacrificiis quae offerimus et observationibus sicut fas est et decet meminisse fratrum laetamur itaque de gloria vestra nos autem circumdederunt multae tribulationes et multa proelia et inpugnaverunt nos reges qui sunt in circuitu nostro noluimus ergo vobis molesti esse neque cehabuimus enim de caelo auxilium et liberati sumus nos et humiliati sunt inimici nostri elegimus itaque Numenium Antiochi et Antipatrum Iasonis filium et misimus ad Romanos renovare cum eis amicitiam et societatem pristinam mandavimus itaque eis ut
Abbreviated transcription (Latin):
rum indigeremus h̃ñtes solatia li-¬
imus mutere ad uos renouare fr̃ni¬
tatẽ ⁊ amicitiam. ne forte alieni effi-¬
tamur a nobis. Multa enim tpr̃a
transiert ex quo misistis ad nos. Nos gͦ
momĩ tempore sine int̾missione in di

Expanded text:
ntes solacio sanimus mittere ad vos renovare fraternitatem et amicitiam ne forte alieni efficiamur a vobis multa enim tempora transierunt ex quo misistis ad nos nos ergo in omni tempore sine intermissione in di
Abbreviated transcription (Latin):
letantesꝙ ꝑ conuiua sũptis iamepulis
p̃ceꝑunt ut nocaretir samson. ⁊ ante eos
luderet. Q addustus decarcere: ludebat
ante eos. fẽcert̃q stare eum int̾ duas co.¬
lumpnas. Qui dyxit puero regentigs-¬
sus suos. Dimite me ut tangam colũp¬
nas quib onũs ĩminet domus: ⁊ recli.¬
ner suꝑ eas ⁊ paululum requiescam.
Domus aut̃ plena erat iurorumacmu.¬
lierum. ⁊ erant ibi om̃s principes phili¬
stinoꝵ at detecto ⁊ solario cicit̃ triami¬
lia uiriusq sexus spectabant ludentem
samson. At ule inuocato domino art.
scar me de hostib meis ⁊ ꝑ amissione
duoꝵ luminũ unãultionẽ recipiã. Q
apprehendens ambas colũpnas quib ĩ¬

Expanded text:
laetantesque per convivia sumptis iam epulis laetantesque per convivia sumptis iam epulis praeceperunt ut vocaretur Samson et ante eos luderet qui adductus de carcere ludebante eos, feceruntque eum stare inter duas columnas. Qui dixit puero regenti gressus suos: Dimitte me, ut tangam columnas, quibus omnis imminet domus, et recliner super eas, et paululum requiescam. Domus autem erat plena virorum ac mulierum, et erant ibi omnes principes Philisthinorum, ac de tecto et solario circiter tria millia utriusque sexus spectabant ludentem Samson. At ille, invocato Domino, ait:scar me de hostibus meis, et pro amissione duorum luminum unam ultionem recipiam. Et apprehendens ambas columnas, quibus in
Abbreviated transcription (Latin):
fila. Dixitiꝵ dalila rursus ad eum: Uszq̃
decipis me: ⁊ falsum loq̃ris: Ostendeqͣ
iunciri debeas. Sunquit septem crines
capitis mei cumlicio ꝑlexneri. ⁊ clauĩ
hus circũligatum t̾re fixeris: infirmus
ero. Qd̃ cum feciss daula. dyxitadeum.
Philistim suꝑ tesanson. Qe asurgens
de somno: extraxit clauũ cum crinib ⁊
licio. Dixitꝙ ad eum daula. Quomodo
dius qd̾ames me. cum animus tuus ñ
sit mecum: Pertres uices m̃titus es mͥ
⁊ noliusti dic̾e in quosit tua maxima for¬
ditudo. Cumq molesta ei esset. ⁊ ꝑ singłos
dies iugitꝰ adhereret spatium ad quictẽ
ñ tribuens: defecitaĩa euis. ⁊ admortẽ
us lassataẽ. Tuncapiens u̾itatem rer:
dixit ad eam. ferrũ nuꝙͣ̃ ascendit suꝑ eap̃
meum. qr narareus id est consecratus dõ¬
sum de ut̾o mats mee. Sirasum fũit cap̃
meũ. recedet a me fortitudo mea. ⁊ deficiã
eroꝙ ut cen̾ hoĩes. uidens uia qd confessus

Expanded text:
telarum dixitque Dalila rursum ad eum usquequo telarum dixitque Dalila rursum ad eum usquequo decipis me et falsum loqueris ostende quo vinciri debeas si inquit septem crines capitis mei cum licio plexueris et clavum his circumligatum terrae fixeris infirmus ero quod cum fecisset Dalila dixit ad eum Philisthim super te Samson qui consurgens de somno extraxit clavum cum crinibus et licio dixitque ad eum Dalila quomodo dicis quod ames me cum animus tuus sit mecum? Per tres vices mentitus es mihi: et noluisti dicere in quo sit tua maxima fortitudo. Cumque molesta ei esset: et per multos dies jugiter adhereret: spacium ad quietem non tribuens: defecit anima ejus: et ad mortem usque lassata est. Tunc aperiens veritatem rei dixit ad eam. Ferrum nunquam ascendit super caput meum: quia Nazareus idest consecratus sum de utero matris mee. Si rasum fuerit caput meum recedet a me fortitudo mea: et deficiam: eroque ut ceteri homines. Videns illa quod confess
Abbreviated transcription (Latin):
dabuinus d̾ singuu mille centum argẽ¬
teos. Iocuta ẽ ergo daula ad samson. ͤ
m obsecro in quo sit tua maxima forte¬
tudo. ⁊ quidsit quo ligatus er̃pe neq̃¬
ad. sui respondit samson. Si septẽ ner¬
ułis simib necdum siccio⁊ adhur humer¬
h igatus fuero. infirmus ero it ceterito¬
mines. Attulcruntq adeam satrape frꝰ¬
xit eum latentib apud seinsidis. ⁊ incu¬
biculo finem rei expectantib. Clamauita
ad eum. Philistum suꝑ te samson. Q ruꝰ¬
pit iuncula. quomͣ si rumpat quis fuls̃i
cum ocorem ignis acceꝑto. ⁊ si est cognitsĩ
in quoeẽt fortitudo euis. Dixitiꝵ ad eum
dalida. Ecce ulusisti m̃: ⁊ falsum locius
es: saitem nc indica quom̾ ligari debeas.
Cm ille respondit. Siligatus fuero nouis
funib qui nũꝙͣ fuert̃ in opere infirnus
ero. ⁊ alioꝵ hominũ similis. Quib rursp̃
dalua uinxit eum. ⁊ clamauit philistũ
suꝑ te samson. in cubiculo insidus p̃pa-¬
ratis. Qͥ ita rupit uincula quasi telaꝵ

Expanded text:
dem singuli mille centum argenteos. Locuta est ergo Dalida ad Samson. Dic mihi obsecro in quo sit tua maxima fortitudo: et quid sit quo ligatus erumpere nequeas. Cui respondit Samson. Si septem nervis funibus: necdum siccis et adhuc humentibus ligatus fuero: infirmus ero ut ceteri homines. Attuleruntque ad eam Satrape Phivinxit eum: latentibus apud se insidiis in cubiculo finem rei expectantibus. Clamavitque ad eum: Philistiim super te Samson. Qui rupit vincula: quomodo si erumpat quis filum cum odore ignis acceperit. Et non est cognitum in quo esset fortitudo ejus. Dixitque ad eum Dalida. Ecce inlusisti mihi: et falsum locutus es saltim nunc indica quo ligari debeas cui ille respondit si ligatus fuero novis funibus qui numquam fuerunt in opere infirmus ero et aliorum hominum similis quibus rursum Dalila vinxit eum et clamavit Philisthim super te Samson in cubiculo insidiis praeparatis qui ita rupit vincula quasi fila
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑuit itaq dñs molarẽ dentem ĩ
maxilla asini: ⁊ egresse st̃ ex eoaq̃.
Quibz haustis refocillauit sp̃m. ⁊ iures
recepit. Idcirco apellatũ ẽ nom̃ loci iuiꝰ
fons inuocantis de maxillarusz in p̃sen¬
temdiem. Iudicauitq iscł in dieb pui¬
ustiim uiginti annis. Abiit quo m
garim. ⁊ iudit ibi meretricẽ mulierẽ.
ingressusꝙ ẽ ad eam. Qd̾ cum audis¬
sem philistiim. ⁊ ꝑcrebuiss apd̾ eos m¬
trasseurbem samson. curumdedert̃ eum
positis inporta ciuitanis custodib: ⁊ coi
totanocte cum. silentio prestolantes. ut
scõmane exeuntẽ occiderent. Dormiuit
aut samson usz ad noctis meoium. ꝙ ĩ¬
de consurgens apprehendit ambas por¬
tefores cum postib sius ⁊ sera. Imposiraᷤ¬
ꝙ humeris: portauit adu̾ticem montis
qui respiat hebron. Posthed amauit.
mulierẽ q̃ hitabat inualle sorech. ⁊ uo¬
labatur dalila. uener̃tq ad eam prin-¬
apes phiustinoꝵ. atq dixert̃. ecipee¬
um ⁊ disce ab ilo in quodantam hcat

Expanded text:
molarem dentem in maxilla asini et egressae sunt ex eo aquae quibus haustis refocilavit spiritum et vires recepit idcirco appellatum est nomen loci illius Fons invocantis de maxilla usque in praesentem diem iudicavitque Israhel in diebus Philisthim viginti annis abiit quoque in Gazam et vidit ibi meretricem mulierem ingressusque est ad eam quod cum audissent Philisthim et percrebruisset apud eos intrasse urbem Samson circumdederunt eum positis in porta civitatis custodibus et ibi tota nocte cum silentio praestolantes ut facto mane exeuntem occiderent dormivit autem Samson usque ad noctis medium et inde consurgens adprehendit ambas portae fores cum postibus suis et sera inpositasque umeris portavit ad verticem montis qui respicit Hebron post haec amavit mulierem quae habitabat in valle Sorech et vocabatur Dalila veneruntque ad eam principes Philisthinorum atque dixerunt decipe eum et disce ab illo in quo tantam habeat
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ced̾am multitudinẽ q̃ ibi erati multois
plures int̾fecit moriens. qm ante ims
occiderat. escendentes aut̃ fres eius q⁊ uni¬
u̾sa cognatio: tulert̃ corpus eius ⁊ sepeli¬
ert̃ int̾ saraa ⁊ esthaol in sepulchro pũs
manue. Iudicauitq israel iuginti ãnos

Expanded text:
t multoque plures interfecit moriens quam ante vivus occiderat descendentes autem fratres eius et universa cognatio tulerunt corpus eius et sepelierunt inter Saraa et Esthaol in sepulchro patris Manue iudicavitque Israhel viginti annis
Abbreviated transcription (Latin):
reliquer̃t eum. Apprehensũ gͦ regẽ dixe¬
it̃ adregẽ babilonis in reblatha. Qͥ lo-¬
cutus est cum eo iudicium. filios aift
sedechie occidit coram eo: ⁊ oculos eius
effodit. uinxitq eum cathenis ⁊ acdlu¬
xit eũ inbabilonẽ. Mense quinto.sepu:¬
ma diem̃sio. ipse ẽ annus nonus ueam̃
regis babilonis nenit nabuzardan
princeps exercitus seruus regis babilo¬

Expanded text:
reliquerunt eum adprehensum ergo regem duxerunt ad regem Babylonis in Reblatha qui locutus est cum eo iudicium filios autem Sedeciae occidit coram eo et oculos eius effodit vinxitque eum catenis et adduxit in Babylonem mense quinto septima die mensis ipse est annus nonusdecimus regis Babylonis venit Nabuzardan princeps exercitus ser
Abbreviated transcription (Latin):
lonẽ. ⁊ matrẽ regis ⁊ iixores regis ⁊ eure¬
choo eius ⁊ ndices tare duxtos captuir¬
tatẽ de ihil̾m in babilonẽ. ⁊ oms uiros
robustos septẽmilia ⁊ artifices ⁊ cluso.¬
res mille oms uiros fortes ⁊ bellatores.
Duxitq eos rex babilonis captinos in

Expanded text:
ores regis, et eunuchos ejus, et judices terrae duxit in captivitatem de Jerusalem in Babylonem. Et omnes viros robustos, septem millia, et artifices et inclusores mille omnes viros fortes et bellatores, duxitque eos rex Babylonis captivos in
Abbreviated transcription (Latin):
ut oppugnarent eã. Egressusq ẽ ioa.¬
chim rex iuda ad regẽ uabilonis. ipse et
mat̾ eius. ⁊ serui eius ⁊ principes eius
⁊ eunuchi eius. Q suscepit eum rex ba:¬
bilonis: anno octauo regnisu. ꝙ pro¬
tulit inde om̃s thesauros domus dr̃
⁊ thesauros domus regie. ⁊ concidit u¬
nu̾isa uasa aurea q̃ fecerat salomon

Expanded text:
ut oppugnarent eam. Egressusque est Joachin rex Juda ad regem Babylonis, ipse et mater ejus, et servi ejus et principes ejus et eunuchi ejus, et suscepit eum rex Babylonis anno octavo regni sui, et protulit inde omnes thesauros domus Domini et thesauros domus regiae, et concidit universa vasa aurea quae fecerat Salo
Abbreviated transcription (Latin):
debemus suscipere hunismoorut coo.¬
peratores simus ueritatis. Scͥpsissẽ fors¬
tan ecclie.sis qui amat p̾matũ gereres
meis diotrepes non recipit nos. propt̾
loe si uenero cõmoneam eius opera q̃
facitr u̾bis malignis gatriens in nos
Et qͣi ñ ei sta sufficiunt. nec ipse suscipit
s ad̾ bonum ẽ Qui bñfacit ex dͥo ẽ. u
malefacio ñ udet dm. Demeto testĩm

Expanded text:
ut cooperatores simus veritatis scripsissem forsitan ecclesiae sed is qui amat primatum gerere in eis Diotrepes non recipit nos propter hoc si venero commoneam eius opera quae facit verbis malignis garriens in nos et quasi non ei ista sufficiant nec ipse suscipit quod bonum est qui benefacit ex Deo est qui malefacit non vidit Deum Demetrio testim
Abbreviated transcription (Latin):
Enior gaio kiño
q̃m ego diligo in
pere te ingredi et
ualere. sicut pros¬
prospere agit aĩa
dua. Gaiuisus sum ualde uenientib fr̃ib
⁊ testimoniũ ꝑhibentib uerirati tue .si¬
cut tu in i̾tate ambulas. shaiorẽ hoꝵ

Expanded text:
enior Gaio carissimo quem ego diligo in pere te ingredi et valere sicut prospere agit anima tua gavisus sum valde venientibus fratribus et testimonium perhibentibus veritati tuae sicut tu in
Abbreviated transcription (Latin):
chum fuius euis ꝓ eo. Et ultra ñ acllidit
rex egipti ut egrederetur deterra sua. Cu¬
lerat enim rexbabilonis a riuo egipti
us ad flum̃ eufraten. omĩa q̃ fuerant
regis egypti. Decem ⁊ octo annoꝵ erat
ioachim cum regnare cepiss: ⁊ trib m̃¬
sib regnauit inihrłm. Nom̃ matris eiꝰ¬

Expanded text:
chin filius eius pro eo et ultra non addidit rex Aegypti ut egrederetur de terra sua tulerat enim rex Babylonis a rivo Aegypti usque ad fluvium Eufraten omnia quae fuerant regis Aegypti decem et octo annorum erat Ioiachin cum regnare coepisset et tribus mensibus regnavit in Hierusalem nomen matris ei
Abbreviated transcription (Latin):
bosor.⁊edor. ⁊ sama.⁊ salusa.⁊ iethran ⁊
bera. fiui iether: gerphone. ⁊ ꝑhaspha ⁊
ara. finn aut̾ olla: arere. ⁊ anihel. ⁊ resia.
Oms hii fiui aser principes cognatioiõ
elc̃i atq fortissum duces ducum. Nume¬
rus aut̃ eoꝵ etatis q̃ apta ẽẽt adbellum
triginta sex milia. ¶TIp¬

Expanded text:
Bosor et Od et Samma et Salusa et Iethran et Bosor et Od et Samma et Salusa et Iethran et Bera filii Iether Iephonne et Phaspha et Ara filii autem Olla Aree et Anihel et Resia omnes hii filii Aser principes cognationum electi atque fortissimi duces ducum numerus autem eorum aetatis quae apta esset ad bellum viginti sex milia
Abbreviated transcription (Latin):
cognatões suas. filus aut̃ caach residuis
de cognatione sua. dedert̃ ex dimidia tri-¬
bu manasse in possessionẽ urbes decem.
Porro finis gerson ꝑcognationes suas
de tribu isachar. ⁊ de tribuaser. ⁊ de tͥbu
neptalĩ. ⁊ de tribu manasse. in basanur¬
bes tredecim. filus aut̃ merariꝑ cogna¬
tiones suas detribu ruben ⁊ detribu gad.
⁊ de tribu ⁊abulon dedert̃ sorte ciuitates
duodecim. Dedert̃qͦ filui israel leuuitis ci-¬
uitates. ⁊ suburbana earum. Dederunt.
q ꝑsortem ex tribu filioꝵ uda. ⁊ ex tͥbu
fiuioꝵ symeon. ⁊ ex tribi filioꝵ beniañ
urbes has quas uocauert nominibz sius.
Et ex hus q̃ erant ex cognatõe filioꝵ caath:
fuetaq ciuitates int̾minis eoꝵ detribu
ephrami. Dederẽq eis urbes ad cõsugiẽd̾
sichẽ c̃ sb̾urbaniᷤ suiꝰ s̃mõte ephraĩ ⁊gar̾ c̃
suburbanis siuis. humaanq̃z c̃ sb̃urbanis¬

Expanded text:
cognationes suas filiis autem Caath residuis cognationes suas filiis autem Caath residuis de cognatione sua dederunt ex dimidia tribu Manasse in possessionem urbes decem porro filiis Gersom per cognationes suas de tribu Isachar et de tribu Aser et de tribu Nepthali et de tribu Manasse in Basan urbes tredecim filiis autem Merari per cognationes suas de tribu Ruben et de tribu Gad et de tribu Zabulon dederunt sorte civitates duodecim dederunt quoque filii Israhel Levitis civitates et suburbana earum dederuntque per sortem ex tribu filiorum Iuda et ex tribu filiorum Symeon et ex tribu filiorum Beniamin urbes has quas vocaverunt nominibus suis et his qui erant ex cognatione filiorum Caath fueruntque civitates in terminis eorum de tribu Ephraim dederunt ergo eis urbes ad confugiendum Sychem cum suburbanis suis in monte Ephraim et Gazer cum suburbanis suis Hicmaam qu
Abbreviated transcription (Latin):
precepit moyses seruus dei. Hist̾aut filii
aaron. Elearar filius euis: finces filius
eius abisue filius eius. bocti filius eis.
ori filius eius. zaraia filius eius mera-¬
iochfilius eius. amaria fuius eurs. ahi-¬
tob filius eus. sadochfilius eius. achima.¬
as filius eius. Et hec habitacula torum
ꝑ uicosatz confinia fuoꝵ sciliceo aarõ
nyo cognationes caathitarum: ip̃is e¬
nim sorde contigerant. Dederunt gͥ ts
hebron interra unda: ⁊ suburbana eiuo ꝑ
cireuitum. agros aut ciuitatis. ⁊ iullãs
chaleb filio iephone. Porro filiis aaron
dedert̃ cuutates adꝯfugien dũ hebrona
lobne ⁊ suburbana eius. iethey quo⁊
estino cũ suburbanis suis: s i helon ⁊ da¬
bir cũ suburbanis suis. asanquo ⁊ bech-¬
samis ⁊ suburbana eorum. Detribu auͣt
beniamin: gabee ⁊ suburbana eius. ⁊ ab¬
math cũ suburbanis suis. Anathothqͦ c̾
suburbanis sius: om̃s ciuitates tredecĩꝑ

Expanded text:
praecepit Moses servus Dei hii sunt autem filii praecepit Moses servus Dei hii sunt autem filii Aaron Eleazar filius eius Finees filius eius Abisue filius eius Bocci filius eius Ozi filius eius Zaraia filius eius Meraioth filius eius Amaria filius eius Ahitob filius eius Sadoc filius eius Achimaas filius eius et haec habitacula eorum per vicos atque confinia filiorum scilicet Aaron iuxta cognationes Caathitarum ipsis enim sorte contigerat dederunt igitur eis Hebron in terra Iuda et suburbana eius per circuitum agros autem civitatis et villas Chaleb filio Iephonne porro filiis Aaron dederunt civitates ad confugiendum Hebron et Lobna et suburbana eius Iether quoque et Esthmo cum suburbanis suis sed et Helon et Dabir cum suburbanis suis Asan quoque et Bethsemes et suburbana eorum de tribu autem Beniamin Gabee et suburbana eius et Almath cum suburbanis suis Anathoth quoque cum suburbanis suis omnes civitates tredecim per
Abbreviated transcription (Latin):
Defiliis caath heman cator filiꝰ iohelfilisa-¬
muhel fili helchana filii iheroã fił helui fr̾
thau. silii suphfilii helchana filii matchfila.
masie fĩ helchana fił iohel fil̃ararie fił sopho¬
ne. filii thaat. fiii asir. fun abiasaph. fi¬
lii chore. filii saar. filii caath. filii lemi. fi¬
lii israel ⁊ frẽs eius. Asaph quistabata
dextris eis. Asaph filius barachie . filii
samaa. filii misael. filii basie. filii mer¬
chie. filii achnai. filii. ⁊ ara. filnaddaio
filii echan. filii zãma. filii semei. filii
iech. filii gersom. fun leui. fini aut̃ me¬
rari fr̃es eoꝵ ad sinistram. ethanfilius
chusi. filii abdi. filii moloth. fuii asabit
fini amasie. filii helchie. filii amasau
fiui bonni. filii somer. filii mooli fuii
musi. filii merari. filii leui. fres quoz
eoꝵ leuite qui ordinati st̃ in cunctũ m̃te¬
adolebãt ĩcẽsũ sr̃ altare holocausti ⁊ss̃
⁊ ut p̾carentur ꝓ israel: iuxta omĩa que

Expanded text:
de filiis Caath Heman cantor filius Iohel filii Sade filiis Caath Heman cantor filius Iohel filii Samuhel filii Helcana filii Hieroam filii Helihel filii Thou filii Suph filii Helcana filii Maath filii Amasai filii Helcana filii Iohel filii Azariae filii Sophoniae filii Thaath filii Asir filii Abiasaph filii Core filii Isaar filii Caath filii Levi filii Israhel et fratres eius Asaph qui stabat a dextris eius Asaph filius Barachiae filii Samaa filii Michahel filii Basiae filii Melchiae filii Athnai filii Zara filii Adaia filii Ethan filii Zamma filii Semei filii Ieth filii Gersom filii Levi filii autem Merari fratres eorum ad sinistram Ethan filius Cusi filii Abdi filii Maloch filii Asabiae filii Amasiae filii Helciae filii Amasai filii Bonni filii Somer filii Mooli filii Musi filii Merari filii Levi fratres quoque eorum Levitae qui ordinati sunt in cunctum ministeadolebant incensum super altare holocausti et  ut precarentur pro Israhel iuxta omnia quae