comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
baud illu nouit ciuꝰ causa ĩcipit hoc : cremes si
pueꝵ p̃oitus ante edes ĩuenerit. sua gnatam
nõ dabit. tanto hercle magis dabit. cc Non
Sallacia alia alia tcͣudit. Iaz an susurari audio
ciues atthica ẽe hãc. cre hem: da Cohactusle¬
gib pamphuus uxorẽ duco mi Eho obsecio
annõ ciuis est: cre Ioculariu ĩmalu ĩsciens
pene ĩcidi. da Quis hie loquit᷑: ocremes ptp̃s
stin obsecuo. hem scelera. hãc ia opotẽt hinc
ĩcruciatu aripi hic est ille. nõ te credas dau¬
us ludere. mi Memiẜas. nhil pol falsi dixi
mi senex ore. Noui om̃e res simo ĩtus: da Est¬
mi. Neme actingas sceleste: si pol glicerio nõ
oia loec da Eho ĩ epta nescs eid sit actu iiii.
Qui scias da hĩe socer est. & alio pacto haud

Expanded text:
 haud novit cuius causa haec incipit. Chremes si positum puerum ante aedes viderit Suam gnatam non dabit? Tanto hercle magis dabit. Non on es sobrius. Fallacia Alia aliam trudit; iam susurrari audio Civem Atticam esse hanc. Eho. Coactus legibus Eam uxorem ducet. Au obsecro an non civis est? Iocularium in malum insciens paene incidi. Quis hic loquitur? o Chreme, per tempus tine obsecro? Hem Scelera, hanc iam oportet in cruciatum hinc abripi. Hic est ille: non te credas Davum ludere. Me miseram: nihil pol falsi dixi mi senex. Novi rem omnem: est Simo intus? Est. Ne me attigas Sceleste. Si pol Glycerio non omnia haec— Eho inepta nescis quid sit actum? Quid sciam? Hic socer est. Alio pacto haud
Abbreviated transcription (Latin):
ut fert nã si facias: andeĩ dustria. Ceto disis et dauus
N Hol AC hitasse platea dictusẽ crisidem
q̃ se se ĩhoneste uoluit parare hic diuitias potiui
redierũt ame bona s quos ꝑgter: iudeo sal¬
uete. mi Olosetro ꝙ iudeo ẽ ne is crito cõ
sobrinus cusidis : i est. ai Onusis salue .ii.
pol ꝑdit mi ẜos .&. Qauduos quo pacto hã sa

Expanded text:
Ut fert natura, facias an de industria? CRITO. MYSIS. DAVUS. In hac habitasse platea dictum est Chrysidem Quae sese inhoneste optavit parere hic divitias Potius redierunt bona. Sed quos perconter video. Salvete. Obsecro Quem video? Estne hic Crito sobrinus Chrysidis? Is est. O Mysis, salve. pol mi
Abbreviated transcription (Latin):
ue reliquit ho me: atq abiit. da Dii uestra fide
ꝗd turbe ẽ apud forus. quot illic hõiu litigant:
tus annona cara est quid dicas aliud nescio¬
mi Cue tu obsecro hie me solage da hem q̃ est
fabula: heo misis puer hic unde est : Quis
huc actulit: mi Satin sauꝰ es: quid me idrogi¬
tes. Que igit ego rogem ꝗ hic nenũe aliud ui¬
deodi cre hem miror unde fit. da Dicturam¬

Expanded text:
 Reliquit me homo atque abiit. Di vestram fidem,  Reliquit me homo atque abiit. Di vestram fidem, Quid turbae est apud forum? quid illic hominum litigant? Tum annona cara est: quid dicam aliud nescio. Cur tu obsecro hic me solam? Quae est haec fabula? Eho Mysis, puer hic unde est? quisve huc attulit? Satin sanus es qui me id rogites? Quem igitur rogem? Qui hic neminem alium vide
Abbreviated transcription (Latin):
ee here putaui hũe pamphilu ami¬
cu amatore uirt ĩ quo uis loco paratu.Ueꝵ ex
eomõs miẜa quae capit nũc labore. facile hic
plus mali ẽ. llic boni s dauus exit ini homo
ꝗd istuc obsecto est. quo põtas pueꝑ. da Misis
nũc opus est tua mihi ad hanc rem ꝓuita ma¬
litia atq astutia. mi Nid nã ĩ cepturus: d dcci¬
pe me hũc ocius. atq añ ianua nr̃as aspone.¬
ni Obsecio humi ne: da Exara hinc sume uẽ¬
banas tibi: atq eas sbstẽne mi Quã obrẽ id
fute nõ facis da Quia si fote opus sit adhe¬
ru us uirandu me nõ apposuisse liduido
possi ni Intelligo noua religio ĩ te nũc istec
i cessit gredo da Moue otius te ut ꝗͥd agas
poro ĩ telligas. ꝓriuppiter. ni dad est da Spo¬
Ego quid agas inhil ĩtelligo. s siquid est qͥd
mea oꝑa obsit uobis. aut plusiudes manebo
nequit uestru remoror comodus.
CRENES MISIS ET DAUUS
puer hercle est. mulier tu poscusti hũc: nu ubi

Expanded text:
e herae putavi hunc Pamphilum, Amicum, amatorem, virum in quovis loco Paratum: verum ex eo nunc misera quem capit Dolorem! facile hic plus mali est, quam illic boni. Sed Davus exit. Mi homo quid istuc obsecro est? Quo portas puerum? Mysis nunc opus est tua Mihi ad hanc rem expromoria atque astutia. Quidnam incepturus? Accipe a me hunc ocius, Atque ante nostram ianuam appone. Obsecro Humine? Ex ara hinc sume verbenas tibi Atque eas substerne. Quamobrem id tute non facis? Quia si forte opus sit ad herum iurandum mihi Non apposuisse ut possim. Intelligo: Nova nunc religio in te ist cedo? Move ocius te, ut quid agam porro intelligas. Pro Iupiter. Quid est? Spos vide. Ego quid agas nihil intelligo: sed si quid est Quod mea opera opus sit vobis, aut tu plus vides, Manebo, ne quod vestrum remorer commodum. CHREMES. MYSIS. DAVUS. Puer hercle est. Mulier tune apposuisti hunc? Ubi
Abbreviated transcription (Latin):
hinc aianua. mane. caue q existoe excesseris
loco mi Dii te eradicent. ita me miẜa tritas da
sibi ego dico annõ: me Qiud uos. da At etiani
rogas: Cedo cuu pueꝵ hic apposuisti: dic mihi.¬
mo Tu nescis: da Micte id ꝙ scio dic id ꝙrogo¬

Expanded text:
hinc ab ianua: Mane: cave quoquam ex istoc excessis loco. Di te eradicent: ita me miseram territas. Tibi ego dico annon? Quid vis? At etiam rogas? Cedo cuium puerum hic apposuisti? dic mihi. Tu nescis? Mitte id quod scio: dic quod rogo
Abbreviated transcription (Latin):
placebat. tu uno ore om̃es oĩa bona dice ꝙ lau¬
dare fõtunas meas ꝗ gnatu bres tali ĩgenis
Quid u̾bis opus est. Hac fama ĩ pulsꝰ
uuunes ultro ad me ueĩt unica gnata suas
cu dota suma filio uxorẽ ut dar& placuit¬
despondi hic nuptiis dictus ẽ dies Se Quidig̃
obstaticur nõ uẽ fiant. S̃ Audies: fore ĩdi¬
ebus paucis ꝗb hee acta sti. Brisis uicina¬

Expanded text:
omnes omnia Bona diceredare fortunas meas Qui gnatum haberem tali ingenio Quid verbis opus est? hac fama impulsus mes, Ultro ad me venit unicam gnatam suam Cum dote summa filio uxorem ut daret. Placuitdespondi. Hic nuptiis dictus est dies. Quid obstat cur non verae fiant? Audies. Fere in diebus paucis quibus haec acta sunt
Abbreviated transcription (Latin):
ituria dã idarbitror appͥme utile ẽẽ in
uita ut ncͣ quia nimis. Si bid iita erat
facile õms ꝑferre ac pati cũ quibis erat
ꝗ̃his sese dedere et coꝵ obsequi studiis ad¬
ilsus nẽi sumõ preponens sc ullis ita ut¬
facillue sinc ĩudia Laudem ĩ ueniesr
amicos pares. So Sapiẽter uitam ĩstituit
nã hoc tp̃e obsequm amicos uitas hodium
parit. uIncta mulier qđã abhĩc tennus¬
exandro cõmigrauit huic lucinie ĩ opiar¬
cognatoꝵ negligentia coacta cygregia
forma atq etato integra sci uercor
ne quud andrya apportet mali Gi s mc̃ibec pri¬
dico iutam pare at duriter agebat lana&
tla iuietũ qritanss postq̃ amans accessit p̃¬
ꝯditt̃em dehine q̃stum accepitꝰ ꝗ tũ iłlã arra¬
bãt forto hta uitfit filium ꝓdux̃ illuc sccũ
ut imaleet incis coomet cõtinuo inccu

Expanded text:
iuria: nam id arbitror Apprime in vita esse utile ut ne quid nimis. Sic vita erat: facile omnes perferre ac pati Cum quibus erat cunque una: iis sese dedere: Eorum obsequi studiis: advorsus nemini: Nunquam praeponens se illis: ita facillime Sine invidia laudem invenias et amicos pares. Sapienter vitam instituit: namque hoc tempore Obsequium amicos, veritas odium parit. Interea mulier quaedam abhinc tEx Andro commigravit huc viciniae, Inopiacognatorum negligentia Coacta, egregia forma atque aetate integra. Hei vereor ne quid Andria apportet mali. Primum haec pudice vitam parce ac duriter Agebat, lana ac tela victum quaeritans. Sed postquam amans accessit, prconditionem, dein quaestum occipit. Qui tum illam amabant forte, ita ut fit, filium Perduxere illuc secum ut una esset meum. Egomet continuo mecu
Abbreviated transcription (Latin):
taba es oia humãi ĩgenii. mãsuetiq ai officia
aderãt fote unã aspicio adolescetula fõma.¬
Bona fotasse sy Et nultu sosya adeo mo¬
desto. acdeo uenusto ut nihil sup̃ que nuhi
s funꝰ ĩteri ꝓcedit. Sequĩ ad sepultiũ uei¬

Expanded text:
tabam esse omnia humani ingeni Mansuetique animi officia. aderant forte unam adspicio adolescentulam, Forma.Bona fortasse. Et vultu, Sosia, Adeo modesto, adeo venusto, ut nihil supra. Quia tus interim Procedit: sequimur: ad sepulcrum ve
Abbreviated transcription (Latin):
bibi tuc exaiͣmatꝰ ꝑamphlꝰ bñ dissimulatũ¬
amorẽ & celatu ĩdicat. accũrit media mulie¬
rez ꝯpletit. mea gliceriu ĩ ꝗt eꝗd agis curte iꝰ
p̃ditũ: tu illa ut cõsuerus amorẽ facile cẽnẽs.
reiecet so ĩ eu flens q famaliarit̾ . so. Quiod ais:¬

Expanded text:
Ibi tum exanimatus Pamphilus Bene dissimulatm et celatum indicat. Accurrit: mediam mulierem complectitur: Mea Glycerium, inquit, quid agis? cur te is perditum? Tum illa, ut consuetum facile amorem cerneres, Reiecit se in eum flens quam familiariter.
Abbreviated transcription (Latin):
heralis est & fugitãs litiu. na cet̾i herele ꝗde ami¬
ci oes mõ uno ore auctores fuere ut p̃cipite hanc
darez. tre Quid hic ceptat: aut quo euadet hodie¬
ig Ain legib latuꝵ penas duces si illa eieteĩt᷑. ia

Expanded text:
beralis est, et fugitans litium: Nam caeteri quidem hercle amici omnes modo Uno ore auctores fuere ut praecipitem hanc daret." Quid hic coeptat? aut quo evadet hodie? "An legibus Daturum poenas dices, si illam eiecerit? Ia
Abbreviated transcription (Latin):
tu fecimꝰ neq ego & nõ sibit egestas facẽ nos. tunc̃
tibi id laudi dicisqd fecisti inopia ⁊ iuriu ẽ. nam
siect unde id fieretifacẽmꝰ. & tu illu tuũ si esses
ħ̃o: sinẽs nũc face du ꝑetates licet potiꝰ q ubi te

Expanded text:
tu fecimus, Non siit egestas facere nos. Tu nunc tibi Id laudi ducis quod tum fecisti inopia? Iniurium est; nam si esset unde id fieret, Faceremus: et tu illum tuum, si esses homo, Sineres nunc facere, dum per aetatem licet, Potius quam, ubi te
Abbreviated transcription (Latin):
Nequeo te exorare ut maneas tudunhora
quo nũc abis : a Mitabar si tu mihi cq este¬
rres noui. in Hey metuo lenonẽ neꝗͥa suo t¬
suat capiti. ge Ide ego metuo. phe Non mͥcre¬
dis: do Arriolare phi Sin fidedo ao fabule.
ces. Mogi. re Crede mihi. gaudebis facto. uerberele qͥa¬
dito hoc est. do Sõpnius. phe Experire. nõ longuzẽ. ao¬
Cantilena eande canis. phẽ lum cognatꝰ tuparens.

Expanded text:
Nequeo te exorare ut maneas triduum hoc? Quo nunc abis? Mirabar si tu mihi quicquam afferres novi. Hei, metuo lenonem ne quid—suat capiti. Idem ego metuo. Non mihi credis? Hariolare. Sin fidem do. Fabulae. ces. Logi. Crede mihi, gaudebis facto: verum hercle hoc est. Somnia. Experire; non est longum. Cantilenam eandem canis. Tu mihi cognatus, tu parens
Abbreviated transcription (Latin):
ciat. nau facia. de Pariter nc̃ oꝑa me adiuuas
Ae du re opitulata es. mu factus uolo. at pol
minꝰ queo uiri culpa ẽs me dignil ẽ. de Quid
aut. nu Quia pol mei p̃ris bñ parta ĩdiligẽt᷑
tutat᷑ na exhiis p̃diis talẽta argeta bina statis
capiebat. Hem  uir uiro ꝗd p̃stat. de hina qor

Expanded text:
ciat. Faciam. Pariter nunc opera me adiuvas ac re dudum opitulata es. Factum volo; at pol minus queo viri culpa quam me dignum est. Quid autem? Quia pol mei patris bene parta indiligenter Tutatur; nam ex his praediis talenta argenti bina Statim capiebat. Vir vir
Abbreviated transcription (Latin):
nan Quiod h uidẽt᷑: de d̾cilicet.ueꝵ me nautã
scio. mau Quo pacto. de Pãte sodes. ut possis loqui¬
tu illa ne te adolescẽs mulier defetiget. nau fa¬
tia ut iubes. s meu iuꝵ abste exire uideo. eci¬
hem: demipho:ia illi datu est ãgẽtu. de Cura

Expanded text:
ilicet. Virmn me natum scio. quo pacto— Parce, sodes, Ut possis cum illa; ne te adolescens mulier defatiget. Faciam ut iubes: sed meum virum abs te exire video. Hem, Demipho, Iam illi datum est argentum? Cura
Abbreviated transcription (Latin):
ego illa dictis ita tibi ĩcensa dabo. ut ne restiguas
lacͥinis si extillaiis. e Malu ꝙ isti dii deeq om̃es
diũt. tãta ne affectu.ꝙ̃q ee hõĩe audatia. non¬
ne hoc pollicitꝰ scelus hĩc deportarier ĩsolasteras.

Expanded text:
ego illlam dictis ita tibi incensam dabo Ut ne restinguas lacrimis si exstillaveris. Malum quod isti Di Deaeque omnes duiut. Tantane affectum quenquam esse hominem audacia? Non hoc publicitus scelus hinc deportarier In solas terras
Abbreviated transcription (Latin):
exire. nulla sus pxori ubi me adfilia ire sẽsit
seduxit foras. atq ecca uideo. ꝗd agis mẽtina. heus
tibi dico. nur Uihi ne mi uir: pln uir ego tius sus. tr¬
ne uoꝵ me aut hoĩe deputas adeo ẽẽ: na siutaũ¬
uis hoꝵ mulier unq tibi iuisustore. nõ sic iudibrio
tuis factis habitꝰ ẽẽs. mit Quib: phi At rogitas: et pe¬
perit filia. hem tates: ex duo peꝑit : mi Istus pre rogi¬
tare c̃ equus: perii. ex quo censes ista exillo tuidata

Expanded text:
e: nulla sum. Uxor ubi me ad filiam ire sensit, se duxit foras; Atque eccam video. Quid ais, Myrrhina? Heus, tibi dico. Mihine, mi vir? Vir ego tuus sim? tvirum me aut hominem deputas adeo esse? Nam si utrumvis horum, mulier, unquam tibi visus forem, Non sic ludibrio tuis factis habitus essem. Quibus? At rogitas? Peperit filia. Hem, taces? ex quo? Istuc patrem rogare est aequum? Perii: ex quo censes nisi ex illo cui data
Abbreviated transcription (Latin):
Ils. magnas meĩto gr̃as opo atq ago. q̃n eue¬
nere hec nobis feater ꝓspere. qntu põt nẽ cõ¬
uẽĩendus formio est: pͥusꝙ̃ dilapidet nr̃as tragita
muas ut auferaꝰ. phõ Demiphõe sidomi ẽ. uisa ut
qđ. & Nos ad te ibaꝰ phõmio. phõ De eadẽ tã hãc for¬
tasse a sta hẽcle. phõ Cxedidi. ꝗđ ame ibatis ridicu
e Oppido. hõ Idq ad uos ueto nũptiatis demipho pa¬
ratu me ẽẽ. ubi ułtis uxore date. nã oẽs postabui
res mͥ ita ut par fu̾it. postq tãtoꝑe iol uos uelle auis

Expanded text:
o atque ago, Quando evenere haec nobis, frater, prospere. Quantum potest nunc conveniendus Phormio est, Priusquam dilapidet nostras triginta minas Ut auferamus. Demiphonem, si domi est, Visam: ut, quod— At nos ad te ibamus, Phormio. De eadem hac fortasse causa. Ita hercle. Credidi. Quid ad me ibatis? Ridicu? Oppido. Itaque ad vos venio nuntiatum, Demipho, Paratum me esse: ubi vultis, uxorem date; Nam omnes posthabui mihi res, ita uti par fuit, Postquam tantopere id vos velle ani
Abbreviated transcription (Latin):
q tenet. lacrimo. que post hac futura ẽ uita cuziꝰ
mente uenit solitudo. ofortuna ut nues ꝓpetuo es
bona. S ia pͥor anior me ad hãe res exercitatũ

Expanded text:
suetudoque eius tenet. Lacrimo, quae posthac futura est vita quum in mentem venit, Solitudoque. O fortuna, ut nunquam perpetuo es bona! Sed iam prior amor me ad hanc rem exercitatu
Abbreviated transcription (Latin):
q dudui. ge Negãt redisse. ⁊ frater ẽ expectã¬
antiphõe quera. ut que acta hie sũt sciat: s ectu
ip̃us iudeo ĩ tp̃re hui se reciꝑe. Antpho Gieta.

Expanded text:
 dudum. Negant Redisse. Frater est exspectanAntiphonem quaeram, ut quae acta hic sint sciat. Sed eccum ipsum video in tempore huc se recipere. ANTIPHO. GETA.
Abbreviated transcription (Latin):
ut ẽẽs refero demio. pͥmo actũ placeo ¶cũ iterea
tare locu. nũc turba nulla ẽ / ociu & silentium

Expanded text:
ut essem: refero denuo Primo actu placeo; quum interea tari locum. Nunc turba nulla est: otium et silentium
Abbreviated transcription (Latin):
Iperii thesiphõe audiui filius una affusse ĩraptõe
cu eschino. id nuyo restãt in malii sullus põt qui
alicuiꝰ rei est ẽt eu ad neꝗtia adacẽ.ubi ego illu q̃
ille ĩpurus sat scĩo. s ectu siꝵ uideo ite hinc scibo
ia ubi siet :atq hercle hĩc de grege idlo ẽ. sime sen¬
serit eu queritare nũq dicet carnifex. nõ oñda¬
Mnẽ rem meo seni quo pacto ħeret enarauimꝰ
ordĩe. nihil ꝗeq uidi letiꝰ. d Pro osuppiter: ho¬
minis stultitia. sy Collandauit filiu. mͥ ꝗ dedisse¬

Expanded text:
aptione cum Aeschino. Id misero restat mihi mali, si illum potest Qui alicui rei est etiam eum ad nequitiam abducere. Ubi ego illum quae impurus, sat scio. Sed eccum Syrum ire video: hinc scibo iam ubi siet; Atque hercle hic de grege illo est: si me senserit Eum quaeritare, nunquam dicet carnifex. Non ostenem rem modo seni Quo pacto se haberet enarramus ordine: Nihil vidi quicquam laetius. Pro Iupiter, Hominis stultitiam! Collaudavit filium: Mihi qui
Abbreviated transcription (Latin):
alias scubẽt. hinc ꝗͥd peta mea c̃a equo animo
adtendite. heichira aduos refero. quã m ꝑsiletiũ
nũos agẽ licitu ẽ. ita ea oppssit calamitas. eã cala¬
mitates ur̃a ĩtelligẽtia sedadit sierit adiutr ix

Expanded text:
alias scriberet. Nunc quid petam mea causa aequo animo attendite. Hecyram ad vos refero, quam mihi per silentium Numquam agere licitum est; ita eam oppressit calamitas. Eam calamitatem vestra intelligentia Sedabit, si erit adiutrix
Abbreviated transcription (Latin):
ERII ꝗd aga: qͦ me uortas: ꝗd uiro meo eñ debo
mniẜa: na audisse uoce pueri iusus ẽ uagientis.
ita corripuit derepente sese acfilia tacitus. qd sece
sciuit peperisse ea. id qua cã ela me habuisse dicã
nõ edeposcio: s hostiu ꝯtrepuit. &c edo ip̃m adme

Expanded text:
erii: quid agam? quo me vertam? quid viro meo respondebo Misera? nam audivisse vocem pueri visus est vagientis: Ita corripuit derepente tacitus sese scierit peperisse eam, id qua causa clam me habuisse Dicam non edepol scio. Sed ostium concrepuit. Credo ipsum e
Abbreviated transcription (Latin):
tas. hoĩe ea eloꝙ̃tia est: ueꝵ pones esse uictum
eu. Attam̃ tm̃ nõ capitifeius ⁊ es agit᷑ s pecunie
postq̃ hoĩeslis uẽbis sentio mollirier soli sumꝰnt̃
herus his desistatilitib. ħ de hĩc facessat tumole¬
stus ne sies: an Satinilli : dii set ꝓpitii. ge Nazfat
scio situ aliqua ꝑte equi boniq dixeis ut ẽ ille
bonus uir: tria nõ ꝯmutabis uẽba hodie ĩternos.
de Qs te istec iussit loqd: te Imo nõ potuit meluis
puẽrrier eo quo nos uoluniꝰ.an Occidi. xe ꝑge loqui.
At pͥmo hõ ĩsaniebat. cce scedo qd postulat: gele.
talẽtu magnũ.a Imo malu hercle ut nil pudet.¬
ge Quid dixi adeo ei: queso ꝗͥd sifilia sua unicã
lotatet: pãui retilit nõ suscipisse: ĩ uẽta ẽ ꝗͥdotẽ
petat. ut ad pauca rectea ac mitta illius ĩ eptias¬

Expanded text:
um pone esse victum eum: at tandem tamen Non capitis eius res agitur, sed pecuniae." Postquam hominem his verbis sentio mollirier, "Soli sumus herus his desistat litibus; Haec hinc facessat; tu molestus ne sies." Satin illi Di sunt propitii? "Nam sat scio, Si tu aliquam partem aequi bonique dixeris, Ut est ille bonus vir, tria non commutabitis Verba hodie inter Quis te istaec iussit loqui? Immo non potuit melius pervenirier Eo quo nos volumus. Occidi. Perge eloqui. A primo homo insanibat. Cedo, quid postulat? Quid? Talentum magnum. Immo malum hercle: ut nihil pudet. Quod dixi adeo ei. "Quaeso quid si filiam Suam unicam locaret? parvi retulit Non suscepisse: inventa est quae dotem petat.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝗcqͣ me Nihil.  Qua obre: me Nescio equides¬
s te miror ꝗalia tã plane scias. s ille tuus ꝙͦ ser
uus adeo mire finxͣit filiu ut ne paululu ꝗͥde
sb̃deat ẽẽ amica hãc clinie. cre Quid aĩsi me¬
Mitto ia obsculari atq amplexari id. c Nd ẽ
retro hũc ẽ ĩtro latꝰ lectꝰ. uestimẽtis stratus est.

Expanded text:
cquam? Nihil. Quamobrem nescio. Equidem miror, qui alia tam plane scias. Sed ille tuum quoque Syrus idem mire finxit filium, Ut ne paululum quidem subolat, esse amicam hanc Cliniae. Quid ais? Mitto iam osculari atque amplexari: id nihil puretro: Huc est intro latus lectus; vestimentis stratus est.
Abbreviated transcription (Latin):
studdeat bonis q plimii
Aminime młtos ledere s̃ his poeta hic nom̃e
fitet᷑ suug.tu siquis est qui dictu ĩse ĩ clemẽ¬
ius existimauit ẽẽ sie existim& sciat p̃sũmatre¬
sponsu nõ dictu ẽẽ quale sit pͥus qui bene uẽtũ¬

Expanded text:
studeat bonis / quam plurimis et minime multos laedere, / in his poeta hic nomen iorum 'tum si quis est, qui dictum in se inclementius existimauit esse, sic existimet' sciat, praesumat 'responsum, non dictum esse, quia laesit prius'. - BON
Abbreviated transcription (Latin):
ꝗd ego nũc aga nͥ dus he silescũt turbe iterea
ĩ angulu aliquo abea atq edõmista hecͣ iulli. sic
agam.MITIO DEMEA.¬
Arata anobis sit ita ut dixi oĩa sostrata. lbi us
ꝗsna ame pepulit tam grauit fores: a hey mihi

Expanded text:
d ego nunc agam Nisi, dum hae silescunt turbae, interea in angulum Aliquo abeam, atque edormiscam hoc villi? Sic agam. MICIO. DEMEAarata a nobis sunt, ut dixi, Sostrata, Ubi vis. Quisnam a me pepulit tam graviter fores? Hei mihi
Abbreviated transcription (Latin):
ite accipis puer ad me ad cur̾it mida. pone me app¬
hendit ꝑ alio. resuppinat respicio Rogo q obre
retineat me ait ẽẽ uetitu ĩtro ac hera accede̾.

Expanded text:
ire occipio, puer ad me adcurrit Mida; Pone apprehendit pallio; resupinat: respicio; rogo Quamobrem retineat me: ait esse vetitum intro ad heram accede
Abbreviated transcription (Latin):
rebar. ei rei fregisti fides. nas in ĩtus tuus pater nãra¬
uit mõ quo pacto habueis me p̃põita amori tuo. nc̃
positu pietati scias nu pãphile. hoc d uõb & mee co¬
modu fame arbitror. ego rus labitura hĩc cus tuo
ẽẽ terte decreui pr̃e. ne mea p̃ntia obest. neu causa
ulla restat Reliqua qn tua phdomẽa ad te redeat.
an Queso istuc ꝗd ꝯplii est: illiꝰ stultitia uicta exur¬
he tu rus habitatu tu migres: nõ facies. ned sinã
ut q̃ nõb mater maledctũ uelit mea pãtinacia di
cat ẽe fc̃u haud tua modestia. tu tuas amicaste
& tuas gnatas deserere & festos dies mei ca nolo. po¬
Nihd pol ia mͥ iste res uoluptatis ferũt. dis etatis
tp̃s tulit p̃fũta satissu. Iatietas ias me tenet stu¬
necia mee longĩqͥtas etatis obstef. morte ue exop¬
tat mea. hic uideo me ẽẽ ĩuisa ĩmerito. tp̃s ẽ ꝯce¬
me hac suspictõe ex solua & illis mõre gessero.

Expanded text:
rebar ei rei firmasti fidem. Nam mihi intus tuus pater narravit modo quo pacto me habueris Praepositam amori tuo: nunc positum pietati scias. Mi Pamphile, hoc et vobis et meae commodum famae arbitror: Ego rus abituram hinc cum tuo me esse certo decrevi patre, Ne mea praesentia obstet, neu causa ulla restet reliqua Quin tua Philumema ad te redeat. Quaeso, quid istuc consili est? Illius stultitia victa ex urbe tu rus habitatum migres? Non facies: neque sinam ut qui nobis, mater, maledictum velit Mea pertinacia esse dicat factum, haud tua modestia. Tum tuas amicas te et cognatas deserere et festos dies Mea causa nolo. Nihil pol iam istaec res mihi voluptatis ferunt: Dum aetatis tempus tulit perfuncta satis sum: satias iam tenet Stune cui meae Longinquitas aetatis obstet, mortemve exspectet meam. Hic video me esse invisam immerito: tempus est conceme hac suspicione exsolvam, et illis morem gessero.
Abbreviated transcription (Latin):
fuerat ea par ꝓspiti. q obres ĩcendor ira te eẽ ausa
facẽ ħ ĩ iussu meo ĩterdico ne extulisse ex̃ edes pue¬
ru usq uelii. s ego stultior meii dictis parere hãc
ꝙ postule. ibo intro atq dica ẜuii nequoq efferi
sinãt. mi Nullas pol credo malierez me mssiorem
uiuere. na ut hic laturus hoc fit si ip̃a re ut siet
resciuit nõ edepol cla me ẽ: tu hoc quid leusꝰ sit
ta iracũdo aĩo tulit. nec qua uia sm̃a eiꝰ possit
mutari scio. hoc in unã expłimis missiis reliqͥuus
fucĩt malu. si pueꝵ ut tolla cogit. ciuiꝰ nos ꝗ sit
nescimꝰ p̃r sna tu oppssa ẽ guata. fornia ĩ tenebris
scier ꝗ siet. ip̃e eripuit i ĩdigito que huic iugini
abiens anulus. simul uereor pãphilu ne orata no¬
stra nequeat duitiꝰ celare: cu sciet alienũ pueꝵ
tolli ꝑsuo
Sostra pamphibus.
N cla me ẽ mi gnate tibi me ẽe suspecta

Expanded text:
fuerat prospici. Quamobrem incendor ira esse ausam facere haec te iniussu meo. Interdico ne extulisse extra aedes puerum usquam velis. Sed ego stultior meis dictis parere hanc qui postulem. Ibo intro, atque edicam servis ne quoquam efferri sinant. Nullam pol credo mulierem me miseriorem vivere; Nam ut hic laturus hoc sit, si ipsam rem ut siet resciverit, Non edepol clam me est, quum hoc quod levius est tam animo iracundo tulit: Nec qua via sententia eius possit mutari scio. Hoc mihi unum ex plurimis miseriis reliquum fuerat malum, Si puerum ut tollam cogit, cuius nos qui sit nescimsci qui siet. Ipse eripuit vi in digito quem habuit virgini abiens annulum. Simul vereor Pamphilum, ne orata nostra nequeat diutius Celare, quum sciet alienum puerum tolli pro suo. SOSTRATA. PAMPHILUS. Non clam me est, nate mi, tibi me esse suspectam
Abbreviated transcription (Latin):
ac raro ħ faciat nõ ne ea dissimulare magis hu¬
manu est ꝙ dare oꝑa id sciti. ꝗ nos oderit nã
siiis poss abea sese repente auelle̾ ꝗ cuz tot ꝯsues¬
set ãnos: nõ eu hoĩe dicẽ. nec uiꝵ satis firmu¬
gnate. ni Mitte adolescẽtes obsecio. & q̃ me pe¬
casse abi solus solu quẽi. roga uelit ne uxore
annõ. si est ut dicat uelle se: redde. sin ẽut no¬
lit Recte filie ꝯsului mee. phi Siꝗde ille p̃e nõ ułt.¬

Expanded text:
ac raro hoc fecit? nonne ea dissimulare nos Magis humanum est quam dare operam id scire qui nos oderit? Nam si is posset ab ea sese derepente avellere Quacum tot consuesset annos, non eum hominem ducerem, Nec virum satis firmugnatae. Mitte adolescentem, obsecro, Et quae me peccasse ais. Abi: solum solus conveni. Roga velitne an non uxorem: si est ut dicat velle se, Redde; sin est autem ut nolit, recte ego consului meae. Si quidem ille ipse non
Abbreviated transcription (Latin):
cusuo si poro ee odiosi ꝑgitis a Qud facies ꝓhõ ego¬
ne uos ĩ dotati me mõ patrocĩari fõtasse abitmini.
et dotatis soleo.. Ꝙd id nr̃a: phõ Nihil. hic quã¬
Lemni habuit alia. ceNullus sus. phõ Ex qua fi¬
lia suscepit. & ea las educat: de Sepultꝯsus. phẽ
hec adeo lli ego iaz denãrabo. re O bsetro nefa¬
cias. h Eo tu ne is erase de Ut ludos fac̃. ce sUlisfus
te faciꝰ phõ fabula. c Meduistibi: argẽtus q̃đ hes
ꝯdo nasltibi phõ Audio ꝗd uos malu ẽgo me sic lu¬
dificamũ cepti uẽa puerili siña: nolo uolo uolo

Expanded text:
ro esse odiosi pergitis— Quid facies? Egone? Vos me indotatis modo Patrocinari fortasse arbitramini: Etiam dotatis soleo. Quid id nostra? Nihil. Hic quaLemni habuit aliam:— Nullus sum. ex qua filiam Suscepit; et eam clam educat. Sepultus sum. Haec adeo ego illi iam denarrabo. Obsecro, Ne facias. Oh, tune is eras? Ut ludos facit. Missum te facimus. Fabulae. Quid vis tibi? Argentum quod habes condonamus te. Audio. Quid vos, malum, ergo me sic ludificamini, Inepti, vestra puerili sententia? "Nolo, volo: volo,
Abbreviated transcription (Latin):
ridẽs mori hercle satis ẽ. aĩo uirili pñtiq ut sis
id telare posse te uxorez tuas nẽ q̃d ip̃a exaliis au¬
ditura sit creme idnos met ĩdicare ip̃i placabiliꝰ
⁊. tũc hũc puratu pot̾iꝰ nr̃o mõ ultisci. phõat¬
at nͥ m ꝓspicio hereo hi gladiatoĩo aĩo adme ad fe¬
ctat uia. a At uereor ut placari posit. a Bono
aĩo es. ego redigas uos ⁊̃ gr̃a hoc feetꝰ ereme.: cũ¬
demedio excessit un ẜ suscepta ẽ tibi. pho Ita ne

Expanded text:
satius est. Animo virili praesentique ut sis id celare posse te uxorem tuam. Nunc quod ipsa ex aliis auditura sit, Chreme, Id nosmet ipsos indicare placabilius est. Tum hunc impuratum poterimus nostro modo Ulcisci. Atnihi prospicio, haereo. Hi gladiatorio animo ad me affectant viam. At vereor ut placari possit. Bono animo es. Ego redigam vos in gratiam, hoc fretus, Chreme, Que medio excessit unde haec suscepta est tibi. Itane
Abbreviated transcription (Latin):
repudiũ altore remiseri que dotis tãtũdẽ daba¬
de ii hĩc ĩmala ee. cu istac mag̾ficẽtia fugitiue.
et ne credii te igrarier aut tua fca adeo phor
Ieritor a Tu ne hãc dutẽs sitibi data ẽẽt.pho fac
ꝑiculus. de Ut filius cũ abitet apđ te hoc uẽm ꝯsiliũ
fuit. pho Queso qa nãras: ae Quintu m ãgetũ cedo.

Expanded text:
quae dotis tantundem dabat. I hinc in malam rein cum istac magnificentia, Fugitive: etiam nunc credis te ignorarier, Aut tua facta adeo? ritor. Tune hanc duceres, Si tibi data esset? Fac periclum. Ut filius Cum illa habitet apud te; hoc vestrum consilium fuit. Quaeso, quid narras?
Abbreviated transcription (Latin):
dig illi ꝯsulas.  Ld mialis  me tãde censes uelle assi¬
mularier. Onus e dies. dus argentũ eripios pax nihil
ampli. di Tatuis sal hes. ꝗd tu queso siha pr resçi¬
uẽit: syluid si: redeo ad illos ꝗ auĩt qͥd si nũe ce¬
lu ruat. Ni Metuo ꝗqͥ aga. si Netius qͣi nõ ea po¬
testas sit tua quo uelis ĩ tpre exsoluas rer facias pa¬
la cu Age agestraducat bachis. s Optĩe ip̃a exit
TIS. pol protẽne syri ꝓmuissa huc aduxerũt &¬
deci mnas quas mihi date pollicita est. dđ sius nc̃
me decepit sepe obsecãs me ut uẽta frustia ueies
aut cu uẽtuia dixero e ꝗsituero. cu is coeto renus

Expanded text:
malum, me aetatem censes velle imularier? Unus est dies, dum argentum eripio: pax: nihil amplius. Tantum sat habes? quid tum, quaeso, si hoc pater resciverit? Quid si redeo ad illos qui aiunt, "Quid si nunc coelum ruat?" Metuo quid agam. Metuis? quasi non ea potestas sit tua, Quo velis in tempore ut te exsolvas, rem facias palam. Age, age, traducatur Bacchis. Optime ipsa exit IA. Satis pol proterve me Syri promissa huc induxeruntDecem minas quas mihi dare pollicitus est. Quod si is nunc Me deceperit, saepe obsecrans me ut veniam frustra veniet. Aut quum ventura
Abbreviated transcription (Latin):
ulle poteĩt ẽẽ i tuto dic in.  huic eꝗde ꝯsidio palmĩa
do hoc me magfice effero qui uis tãta ĩme & po¬
testate hea tãte astutie. uera dicedo eos ambos
falla ut cu nãret fenex ur̃ nr̃o ista ẽẽ amitam
gnati nõ creclat tñ. cli Ae eͣ spe isto pacto cursus

Expanded text:
lle poterit esse in tuto? dic mihi. Huic equidem consilio palmam do: hic me magnifice effero, Qui vim tantam in me et potestatem habeam tantae astutiae, Vera dicendo ut eos ambos fallam; ut quum narret senex Vester nostro istam esse amicam gnati, non credat tamen. At enim spem istoc pacto
Abbreviated transcription (Latin):
si nũc auobis abis & baclidi hic relenꝗi ñt̃ resciiscet
illico ẽẽ aĩca hãc clitifonis. si aduxẽis celabit itide
at celata adhue. di at .n. istoc nihil ẽ magis syre me¬
is nuptiis addisus. naz quo ore appellabo pr̃es. tenes.
nolo mẽtiare. apte ut res sese ħt narato. an Ꝙidagis:¬

Expanded text:
chidem hic relinquis, Noster resciscet ilico esse amicam hanc Clitiphonis: Si abduxeris, celabitur itidem ut celata adhuc est. At enim istoc nihil est magis, Syre, meis nuptiis adversum: Nam quo ore appellabo patrem? Tenes nolo mentiare. Aperte
Abbreviated transcription (Latin):
de cõgtci ẽ qͣtus auolio hinꝰ uerba. istue tibi exsiña tua
ottigisse letor. l Omi syre audistin obsecio: yDio¬
nii ꝗ us una aifueris: di Cui eque audisti como¬
dius ꝗcqͦ eueisse Nulli. di atq dii itame ament.
lit ego nõ ta mee apte ca lector q illiꝰ quã scio

Expanded text:
 cognita est, quantum audio huius verba. Istuc tibi ex sententia tua obtigisse laetor. O mi Syre, audistine obsecro? Quidni, qui usque una adfuerim? Cuiquam aeque audisti commodius quicquam evenisse? Nulli. Atque ita me Di ament ut ego nunc non tam meapte causa Laetor quam illius qu
Abbreviated transcription (French):
tuto ut collocet᷑ ne ꝗd ele amica sciat nũc senex.
cli Oiuppiter. sy Quiesce. el. Antiphila mea nubet
inͥ. p Sic cine me ĩter loquẽ. di lid facia misyre
gaudeo ferme. Fero herele uõ. li Deoꝵ uitar
adepti sumꝰ. sy feustra oꝑa oppinor sumo.d loq̃re
audio. sy At ia hõe nõ ages. Aga. y Uidẽdus est

Expanded text:
tuto ut collocetur; Ne quid de amica nunc senex. O Iupiter! Quiesce. Antiphila mea nubet mihi. Sicine mihi interloquere? Quid faciam, Syre mi? gaudeo: fer me. Fero hercle vero. Deorum vitam apti sumus. Frustra operam, opinor, sumo. Loquere; audio. At iam hoc n
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ nactus alterã es. erras tui animi sime ẽẽ ignaꝵi
putas. aliq̃n tade huc aiu uł aducas tuũ. ꝙr lõgu
spatiũ amãdi amica tibi dedi. supto quos fecisti ĩeas
ꝙ̃ equo aĩo tuli. egi atq oraui tecũ uxorẽ ut ducẽi.
tp̃s dixi ẽe. ĩ palsu duxisti meo que tu obsecutus in
fecisti ut decuerat. nũc aĩi xursu ad mẽtrite ĩdu¬
xissi tuu. cuitu obsecutꝰ facii hiat adeo ĩuixiam
na ĩ eade uita reuolutu denuo iudeo ẽẽ. paslle

Expanded text:
animi si me esse ignarum putas. Aliquando tandem huc animum ut adiungas tuum, Quam longum spatium amandi amicam tibi dedi! Sumtus quos fecisti in eam quam animo aequo tuli! Egi atque oravi tecum uxorem ut duceres. Tempus dixi esse; impulsu duxisti meo: Quae tum obsecutus mihi fecisti ut decuerat; Nunc animum rursum ad meretricem induxti tuum: Cui tu obsecutus facis huic adeo iniuriam: Nam in eandem vitam te revolutum denuo Video esse. Me
Abbreviated transcription (Latin):
huic reddas suu scilicẽt ut alamꝰ nr̃u. ꝑa Que ip̃a
neglexeit. pater ego alꝙ Quid dixti. eho annõ
sente hoc loquar ignaꝵ cẽses tuaꝵ lacrimaꝵ ẽẽ me.
at ꝗd sit hoe q̃đ sollecit᷑ ad hũc mõus: pͥmũ hãc tibi
dixti cã te ꝑꝑ tua matre nõ posse ħre hãe uxõrẽ do

Expanded text:
um reddas scilicet, Ut alamus nostrum. Quem ipse neglexit pater Ego alam? Quid dixti? Eho, an non nolo ut praesente hoc loquar. Ignarum censes tuarum lacrimarum esse me? Aut quid sit id quod sollicitere ad hunc modum? Primum hanc ubi dixti ca
Abbreviated transcription (Latin):
s tesso adeu ꝑgere oi sane ego te exercebo ho¬
dierut dignus es silicernu. eschinꝰ otiose ceslat pra¬
diu cõtũpit. thesipho aũt ĩ amore ẽ totus. ego ia
ꝓspicia mibi nazia adibo. atq unũqđq qd qꝗde
eit bellissimũ carpa. & ciatos sorbillãs paulati hũc

Expanded text:
 cesso ad eum pergere? I sane. Ego te exercebo hodie ut dignus es, silicernium. Aeschinus odiose cessat: prandium corrumpitur. Ctesipho autem in amore est totus. Ego iam prospiciam mihi: Nam iam adibo, atque unumquicquid quod quidem erit bellissimum Carpam; et cyathos sorbilans paulatim hunc
Abbreviated transcription (Latin):
Concede hĩc aforib paululu istorsu sodes.
sofõna ne me istoc post hac noie appellasses. te¬
cis sus. so Quis nõ obsecro. is es nͣe quẽ semper
te ẽẽ dixisti: cee Est.. Quid has metuis fores:¬
re Conelusa hic heo uxorez seuaz ueꝵr istoc le
noĩe eo ppena oli dixi ne uos forte ĩ prudẽtes

Expanded text:
Concede hinc a foribus paululum istorsum, sodes, Sophrona. Ne me istoc posthac nomine appellassis. Quid? non, obsecro, es Quem semper te esse dictitasti? St! Quid has metuis fores? Conclusam hic habeo uxorem saevam: verum istoc de nomine Eo perperam olim dixi ne vos forte imprudent
Abbreviated transcription (Latin):
oppresiss. illic q huc reu̾ti poss iteꝵ. Nũc ubi me
illic nõ uidebit.Ia huc recureret sat scio. Rogita¬
bit me ubi fuei quẽ hodie ego toto nõ uidi die.
Tanto es nequior clines amicui hospes nemo est ue¬
bis cheSũt. ꝗͥd postea : s hisce oꝑa ut data sit .i. Que
nõ dat᷑a sit: nõ põt fieri. s Bateft. che intra dui.¬

Expanded text:
oppressisset illic quam huc reverti posset iterum. Nunc ubi me illic non videbit iam huc recurret, sat scio. Rogitabit me ubi fuerim; quem ego hodie toto non vidi die. Tanto nequior. Cliens, amicus, hospes, nemo est vobis? Sunt: quid postea ? Hisce opera ut data sit. Quae non data sit? non potest fieri. Potest. Interdi
Abbreviated transcription (Latin):
te audit libent᷑. facio te apđ illu deui. iũtutes nato.
Meas s luas hõi illico laccime cadũt q puero¬
pͣ gaudio. hem tibi aut: te Quid naz est : sylupus ẽ
ifabula. tho Pater est. s Ipuis est. Rx Sẏee quid agiꝰ. s
fuge modo itro. ego iudero. the Siꝗͥd rogabit ꝯuisq
tume: audistin : s Potin es ut desinas. Denca Tespho dyras

Expanded text:
libenter: facio te apud illum Deum: Virtutes narro. Meas? Tuas: homini ilico lacrimae cadunt Quasi puero gaudio. Hem tibi autem. Quidnam est? Lupus in fabula. Pater est? Ipsus est. Syre, quid agimus? Fuge modo intro: ego videro. Si quid rogabit, nusquam tu me: audistin? Potin ut desinas? DEMEA. CTESIPHO. SYRUS
Abbreviated transcription (Latin):
uita urbana atq otius secutꝰ su & qd fortuãtum
uita. semꝑ pãce. ac duriter seħre. uxorẽ duxit na

Expanded text:
itam urbanam atque otium Secutus sum; et, quod fortunatum vitam; semper parce ac duriter Se habere: uxorem duxit; na
Abbreviated transcription (Latin):
acceptꝰ modis es Abi p̃strenie ac fores aꝑi. san Ceten
hoc nibil faxis. es Intro ia tu nũc. san At .n. nõ sinã.
Accede huc parmeno. nimiu istoe abiisti. hic ꝑꝑ
hũe asiste. sau hem sic uolo. e Caue nũc ias oculos
ameis oculis quoq dimoueas tuos ne mora sit. simu¬
ero In pugnꝰ ꝯtino ĩ mala hereat. sã Ego istue uo¬
miseg as Geminabit nͥ caues. san hey miẜiazes No
ĩnuiera. ueꝵ ista ꝑte potiꝰ petͣcato tñ .s. nuc iam.
sa d̃hoc rei est regnus ne eschoine hoc possides:
Sipossidere ornatꝰ eẽs extuis ututib.sa Edtibi
rei mecu c̃ s Nibili san Quud nostin ꝗel som
Non desidero sa Tetigin tui ꝗa es Si attigisses
fẽres ĩ fõtunu sa d tibi magis liteat onear¬

Expanded text:
trenue ac fores aperi. Ceterum hoc nihil facis. I intro iam nunc. At enim non sinam. Accede illuc Parmeno; Nimium istoc abisti: hic propter hunc adsiste. Hem, sic volo. Cave nunc iam oculos a meis oculis quoquam demoveas tuos: Ne mora sit sin pugnus continuo in mala haereat. Istuc vom! Geminabit nisi caves. Hei misero mihi! Non innueram: verum in istam partem potius peccato tamen. I nunc iam. Quid hoc rei est! regnumne Aeschine hic tu possides? Si possiderem ornatus esses ex tuis virtutibus. Quid tibi rei mecum est? Nihil. Quid? nostin qui sim? Non desidero. Tetigin tui quicquam? Si attigisses ferres infortunium. Qui tibi magis licet mea
Abbreviated transcription (Latin):
atq inocẽti auxiliu. sbuẽte in opies Otiose. ia
illico hic ꝯsiste. nũc ꝗd respectas nipil ꝑioliẽ dũ¬
ego adero nũꝙ̃ hic tetanget. san Ego istas ĩuitis
oib .es Quãq sit scelestus nõ tomittet hodie uq̃s
iteꝵ ut uapulet. saa Eschine audine te igñaꝵ fiũ¬
se dicas meoꝵ moꝵ. leno egosu es Scio. san Acita.
ut usq fuit fide quisq optia. tũ ꝙ te posteriꝰ hãc in¬

Expanded text:
atque innocenti auxilium: Subvenite inopi. Otiose nunc iam ilico hic consiste. Quid respectas? nihil peego adero hic te tanget. Ego istam invitis omnibus— Quamquam est scelestus non committet hodie unquam iterum ut vapulet. Aeschine audi: ne te ignarum fuisse dicas meorum morum; Leno ego sum. Scio. At ita ut usquam fuit fide quisquam optima. Tu quod te posterius
Abbreviated transcription (Latin):
alabore ĩpulerim nũc me ip̃m fuge̾. cre Siccine
Lacͥmas excussit .mͥ. miẜet q me eiꝰ. s ut dley
tp̃s est: monere me oportet hũc uicinũ fama
adcena ut uẽĩat. ipo & iuisa sidomi est nihid
opus fuit moĩtore. ia dudus domi apa me ẽẽ
itro. s ꝗd repuerũt fores hinc: ame qͥs na
egredẽ : nũc huc ꝯcessero. litipho Cremos¬
Ihil adile est qđ uenare clinia. haud ꝙ̃ q
falsas q̃ te excruciat obmittas. cre Ꝙ cũ loquit᷑
filiꝰt cli pater meusadest quẽ uolui. adibo. pr̃
opõtune adueis. &e Qd est: cli huc menede¬

Expanded text:
pulerim Nunc me ipsum fugere. Sicine Lacrimas excussit mihi, Miseretque me eius. Sed, ut diei tempus est, Monere oportet me hunc vicinum Phaniam, Ad coenam ut veniat. Ibo, visam si domi est. Nihil opus fuit monitore: iam dudum domi Praesto apudintro: sed quid crepuerunt fores Hinc a me? quisnam egreditur? huc concessero. CLITIPHO. CHREMESihil adhuc est quod vereare, Clinia: haudquaquamfalsam quae te excruciat mittas. Quicum loquitur filius? Pater adest quem volui: adibo. Pater, opportune advenis. Quid id est? Hunc Menede
Abbreviated transcription (Latin):
uẽdidi ĩscrippi illito edes nẽcede. qĩ talẽta qnde¬
ti coegi. agru hũc mẽtatꝰ sus. hie me exẽtro. decre¬
ui me tãtisp minꝰ ĩ iuxie creme meo gnato facere
du fia miẜ. nephas ẽ ulla me uoluptate hic frui.
nͥ ubiꝰ ille huc saluus rediẽit meus pãficeps cre
Ingero te ee tuberos lem puto. & illus obsequẽte.
tu illu nũq oudisti quãti penoẽs. n tibi ille cre
dere ẽ ausꝙ que c̃ equũ pata. ꝙ si ẽẽt factus. hoctͥ
nũꝙ euẽiss me ita res est. fatror pc̃tm̃ men ma¬
ximus ẽẽ: te Nenedeme at põto recte spero illĩ tibi
saluũ ad futuꝵ ẽẽ hic: & ꝯfido prope die me Utĩa
ita dii faxĩt. facient /nũc si comodu ẽ tibi odi¬
onisia hic stꝭ hodie apd sis uolo. me on possum.¬
te Cur non: queso tñ aliqͥntulus tibi ꝑcẽ. ides ab¬

Expanded text:
talenta ad quindecim Coegi; agrum hunc mercatus sum; hic me exerceo. Decrevi tantisper me minus iniuriae, Chreme, meo gnato facere dum fiam miser; Nec fas esse ulla me voluptate hic frui, Nisi ubi ille huc salvus redierit meus particeps. Ingenio te esse in liberos leni puto, Et illum obsequentem Tu illum numquam ostendisti quanti penderes, Nec tibi ille est credere ausus quae est aequum patri; Quod si esset factunt tibi. Ita res est, fateor: peccatum a me maximum est. Menedeme, at porro recte spero, et illum tibi Salvum affuturum esse hic confido propediem. Utinam ita Di faxint. Facient: nunc, si commodum est, Dionysia hic sunt; hodie apud me sis volo. Non possum. Cur non? quaeso, t
Abbreviated transcription (Latin):
alios festinates. lectos stẽnẽ: cena apparare. ꝓse
qsq̃ sedulo faciebat: quo illa mͥ lenirẽt mipia.¬
magis ad hec utenda ydonea est eu ego hĩc eie¬
ci miẜus ĩiustitia mea. malo ꝗͥde me dignũ quis¬
depute ẜ id factas. nã usq dus ille uita ĩcolet ino¬
pemi carẽs patria obmeasi iurias. ĩ terea us illi de
me suppliciũ dabo laborãs querẽs pãcẽs ẜuiesita¬

Expanded text:
alios festinare, lectos sternere, Coenam apparare: pro se quisque sedulo Faciebat quo illam mihi lenirent mimagis ad haec utenda idonea est, Eum ego hinc eieci miserum iniustitia mea. Malo quidem me dignum quodeputem, Si id faciam: nam usque dum ille vitam illam colet Inopem, carens patria ob meas iniurias, Interea usque illi de me supplicium dabo, Laborans, quaerens, parcens, illi
Abbreviated transcription (Latin):
una hec dedecori est parus: si Imo ad matres¬
tua deducet. dit Qid deeo: si longuie alitipho
sitibi narez q obres id faciaz iuera ca ẽ. elit fa¬
bule nihil satis firmiuideo qͦ obrẽ accipe hũe
mibi expediat metũ siMane ħeo aliud sustuc
metuis : qđ ambo ꝯfiteamini sine piculo ee dit
Muismos obsecto aliꝗd reꝑi. sy Maxie ibo ob¬
uia hiss dita ut reu̾tant᷑ domus. dit hem: qd

Expanded text:
ius, si una haec dedecori est parum? Immo ad tum abducetur. Quid eo? Longum est, Clitipho, Si tibi narrem. Quamobrem id faciam vera causa est. Fabulae! Nihil satis firmi video quamobrem accipere hunc mihi expediat metum. Mane. Habeo aliud, si istud metuis; quod ambo confiteamini Sine periclo esse. Huiusmodi, obsecro, aliquid reperi. Maxime. Ibo obviam hinc: dicam ut revertantur domum. H
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑdite ꝓpe ia  ut ꝓ uxore ħr̃et. ħ clam me om̃ia.
ubi re sciui. cepinõ huanitꝰ neq ut aiui decee/¬
egeotus adolescẽtuli tractare: s ui & uia ꝑuulga¬
ta patrũ stidie accusabas. hem tibine hoc diutis
licẽ speras facẽ me uiuo pr̃e amica ut ħeis ꝓpe
ia uxoris loco: ẽtas si id iredis. & me ignoras. clinia

Expanded text:
me omnia. m rescivi coepi non humanitus, Neque ut animum decegrotum adolescentuli, Tractare; sed vi, et via pervulgata patrum. Quotidie accusabam. "Hem, tibine haec diutius Licere speras facere me vivo patre, Amicam ut habeas prope iam in uxoris loco? Erras, si id credis, et me ignoras, Clinia
Abbreviated transcription (Latin):
oratos uolo ne plus imiqduũ possit:qͦ equũ oro faci¬
te equi sitis: date crescedi copias nouaryiꝗ specta¬
di faciũt copia: sine uitis  ne illȩ ꝓse dĩtus existi¬
met. ꝗ nuꝑ fecit ẜuo cũrenti ĩuia decesse populũ.
tur ĩ sano p̾uiat: de illiꝰ pitis płra dicet cu dabit
alias nouas: nisi fine maledictis faciat. adeste eqͥ
aio. date põtãte mͥ stataia agẽ ut liceat: ꝑ silẽtiũ.
te semꝑ ẜuus cũrens ieatꝰ senex edax ꝑasito sin¬
cophanta aut ĩpudẽs: aut auarꝰ. leno assidue
agendi sint seni clamore sumo cũ labore maxͦ
ꝑs laboris minuat᷑ mina nũc nouas ꝗ scribũt
nihil pãcũt seni. siqua laboriosa est ad mecũrit᷑.
Sin leuis ad aliu defert᷑ gregẽ. In hac ẽ pura or̃o.
expimini ĩutrãq pãte ĩgeuis ꝗd possit meu si¬

Expanded text:
oratos volo, Ne plus iniquum possit quam aequum oratio. Facite aequi sitis: date crescendi copiam Novarum qui spectandi faciunt copiam Sine vitiis; ne ille pro se dictum existimet, Qui nuper fecit servo currenti in via Decesse populum. Cur insano serviat? De illius peccatis plura dicet cum dabit Alias novas, nisi finem maledictis facit. Adeste aequo animo; date potestatem mihi Statariam agere ut liceat per silentium; Ne semper servus currens, iratus senex, Edax parasitus, sycophanta autem impudens, Avarus leno, assidue agendi sint mihi, Clamore summo, cum labore maximo. pars laboris minuatur mihi. Nam nunc novas qui scribunt nihil parcunt seni: Si qua laboriosa est, ad me curritur; Sin lenis est, ad alium defertur gregem. In hac est pura oratio. Experimini In utramque partem ingeni
Abbreviated transcription (Latin):
facẽ: & p̃ter q res ad hortat tua. Na ꝓro deum
ta annos nactꝰ es aut plus eo. ut qnicio agii in¬
hiis regiõib. Meliore neq p̃tii maioris nemo ht.
ẜuos q plures pro iñ qͥi nemo siet ita actẽte tute
illoꝵ officia fungẽ. nũqͦ tam mane egr edior neqs
tam uespi domus reu̾tor qute ĩfundo ꝯspitẽ fode
aut arare aut aliꝗͥa fr̃re. deniq nulluq remittis
tpus. neq te respicis. h nõ uoluptati tibi eẽ satis
oꝑe faciũdo ope ꝯsumis tue. si sumas uillii ex¬
otiosꝯ aliena ut cures ea que ate nibil attinẽt:¬

Expanded text:
 adhortatur tua. Nam proh Deum sexaginta natus es, Aut plus eo ut coniicio: agrum in regionibus Meliorem, neque preti maioris, nemo habet; Servos complures: proinde quasi nemo siet, Ita tute attente illorum officia fungere. Nunquam tam mane egredior, neque tam vesperi Domum revertor, quin te in fundo conspicer Fodere, aut arare, aut aliquid ferre. Denique Nullum remittis tempus, neque te respicis. Haec non voluptati tibi esse satis e faciendo operae consumis tuae, Si sumas in illis exua oti tibi Aliena ut cures, eaque nihil quae
Abbreviated transcription (Latin):
sũtelliget cũ stetit olis noua auctoris oꝑa magis steti¬
sse q sua. minꝰ multo audact̾ q nũc ledit lederet.¬
ditat aut sic cogitet. uetus poeta sinõ latesiss pͥor
nullu ĩueree ꝓlogu poss nonus quẽ dicẽt nħr̃et
cui maledicẽt: i sioi resporesus hec ħat . ĩ medio oĩb
palmã ẽẽ poita ꝗãti tractat musitã. ille adfamẽ
hũc astudio uoluit rcite. hic eñdẽ uoluit nõ lacessẽ.
bñdictis sicertass audiss bn qđ ab ip̃o illatu est. sͥ¬

Expanded text:
lim quum stetit nova, Actoris opera magis stetisse quam sua, Minus multo audacter quam nunc laedit laederet.dicat, aut sic cogitet; Vetus si poeta non lacessisset prior, Nullum invenire prologum potuisset novus Quem diceretmalediceret; Is sibi responsum hoc habeat; in medio omnibus Palmam esse positam qui artem tractant musicam. Ille ad famem hunc ab studio studuit reicere: Hic respondere voluit, non lacessere. Benedictis si certasset, audisset bene. Quod ab ipso allatum est, s
Abbreviated transcription (Latin):
uit mnͥ ĩmẽte que si. ne nomen mͥ qͥuestꝰ obstet. nã¬
sci equu. quo magis ões res cautiꝰ ne temẽ facia
acuro nazsi id nũc facis factura ue es bonas qͥđ par
facẽ inscitu ꝯfrre ĩiria tibi me ĩmeriti iniquũ est.¬
bac Est magna ecastor gr̃a de istac re quãtibi hes
Na ꝗ poꝰ factas ĩiuria se expargat paꝵ in ꝓdest
ẜ ꝗd istuc est lac Ueus receptas filiu adte pãphilu. bac

Expanded text:
venit mihi in mentem quae sim, Ne nomen mihi quaesti obssci aequum: Quo magis omnes res cautius ne temere faciam ccuro: Nam si id facis facturave es bonas quod par est facere, Inscitum offerre iniuriam tibi immerenti iniquum est. Est magna ecastor gratia de istac re quam tibi habeam: Nam qui post factam iniuriam se expurget, parum mihi quid istuc est? Meu
Abbreviated transcription (Latin):
sicu illo habuert ⁊e postea. ac facia ut mones. eho puer
cũre adbachides hãc uitina nr̃a. huc euoca uerbis me¬
i. & te oro porro ĩhac re aduitor sis mihi. phi Ah dlcũ¬
ia dixi ide qđ nũc dico haches. manẽ affinitatẽ hãc
ĩter nos uolo si ullo mõ ẽ ut possit q̃đ spero fore. s uisue
adesse me una dus ista quẽis: lac Imo uõ abi. aliequã
puero nutrices para .I hachis Laches
ON hoc de nhido est q̃đ laches ñc me ꝯuẽta eẽ ex
pedit. nͨ pol multu fallit qu qđ̃ sufpicor sit q̃d ue

Expanded text:
cum illo habuerit rem postea. Faciam ut mones. Eho, puer, curre ad Bacchidem hanc Vicinam nostram: huc evoca verbis meis; Et te oro porro in hac re adiutor sis mihi. Ah, Iamdudum dixi, idemque nunc dico, Lache; Manere affinitatem hanc inter nos volo, Si ullo modo est ut possit, quod spero fore. Sed visne adesse me una, dum istam convenis? Immo vero abi: aliquam puero nutricem para. BACCHIS. LACHES. Non hoc de nihilo est quod Laches me nunc conventam petit; Nec pol me multum fallit quin qu