comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
saus ostendat omues heretitos insami
⁊ paristudio ad peiora conuerti nec imi¬
rum simcamentes. ⁊ toaceruati inma¬
lum habeant multitudinem cum egỹ¬
pens regis sotii sint am gaudent infcidĩe

Expanded text:
ersa, ut offendat omnes haereticos insanire, et pari studio ad pejora converti . Nec mirum si insanientes, et coacervati in malum habent multitudinem, cum Egyptii regis socii sint, qui gaudet multitudine.
Abbreviated transcription (Latin):
qtrpo suerumtu roremi suum in terra ui¬
uencium. et portauerunt ignonnniam su¬
am cum his qui descendunt in la cum in
medio ͧfenereaposuerunt cubile eiꝰ.
mumiũsis ppsis eius moircuitu eius sep¬
ulchrum illius onnes bn inartutisi int̃¬
fectiq gladio. cederunt enimrarorem in
trauiuentium. et portauerunt ignoim

Expanded text:
rra viventium et portaverunt ignominiam suam cum his qui descendunt in lacum in medio interfectorum posuerunt cubile eius in universis populis eius in circuitu eius sepulchrum illius omnes hii incircumcisi interfectique gladio dederant enim terrorem in terra viventium et portaverunt igno
Abbreviated transcription (Latin):
inolastimomnib offensionib tuis et
iomnib ab hominationib tuis ego quoꝑ confringam et
non pcet oculuo meus. et noumi sereborterriaꝑs tur peste mori¬
etur. ⁊ famo consumetur in medio tui. et tertiaꝑs tui peste gla¬
dio cadet m arcuitutuo t̃ciam uero partem tuam iomnem
uentum disꝑgam et gladium euagi¬
nabo post et complebo furorem meũ
requiescere faciam in dignationem meã
meis et cõsolabor et scient qr ego dñs

Expanded text:
iolasti in omnibus offensionibus tuis et in omnibus abominationibus tuis ego quoque confringam et non parcet oculus meus et non miserebor tertia tui pars peste morietur et fame consumetur in medio tui et tertia tui pars gladio cadet in circuitu tuo tertiam vero partem tuam in omnem ventum disnabo post eos. Et complebo furorem meum; et requiescere faciam indignationem meam in eis, et consolabor: Et scient quia ego D
Abbreviated transcription (Latin):
chiam regem uda. et dices adeum. hec
dict dñs.ecce ego tradam ciuitatem hanc
in manuregis babiłonis et suctendet eam igni. et unon effugies

Expanded text:
chiam regem Juda, et dices ad eum: Haec : Ecce ego tradam civitatem hanc in manu regis Babylonis, et succendet eam igni, et tu non eflugies
Abbreviated transcription (Latin):
nagrimnueniuntur inppłis et ma¬
gitroꝵ penuria contabescunt st̃
segregas te appͥmeo. et quasi mnator
templum quondam inditum ti
fitutus sit xp̃e. pegrinus int̾ra. ec¬

Expanded text:
nagri inueniuntur in populis et magistrorum paenuria contabescunt, segregas te a populo tuo? et quasi viator templum quondam inclytum defuturus sit peregrinus in terra, e
Abbreviated transcription (Latin):
pulo ad populum de templo ad ectam.¬
anditus non est. non possessor agn set
colonus est creditus qui quasi uiator
admanendum tm̃ modo dealinauit qr
paucos ex urdea abstitut. et ad genci¬

Expanded text:
pulo ad populum, de Templo ad Ecauditus non est, non possessor agri, sed colonus est creditus. Qui quasi viator ad manendum tantummodo declinavit, quia paucos ex Judaea abstulit, et ad
Abbreviated transcription (Latin):
stelle non dant lumen suum putand̾¬
est aũt obsidionis tp̃r pluiuias non
et usq mnpresentem diem sfilitas plu¬
uaꝵ non solum frugum s bibendi fa¬
bb. Nam et ceruauel cerue magro
pepent uel pepererunt nec sententia
de doctorib genitos filios incaute
deserentib dicitu bene autem cer¬

Expanded text:
tera non dant lumen suum putandumque est obsidionis tempore pluuias non et usque in praesentem diem sterilitas pluuiarum non solum frugum. sed et bibendi . Nam et cerva vel cervae in agro peperit vel pepererunt. Haec sententia de doctoribus genitos filios incaute deserentibus dicitur, etc
Abbreviated transcription (Latin):
quasi q̃dam flumina transeunt com¬
pacientes caritate bonera sua sibi
inuicem suꝑpomint. qr cauta ob
ꝑũsi drachones trahunt uentum¬
tum maliciosa suꝑbia inflantur.

Expanded text:
quasi quaedam flumina transeunt, compatientes charitate, onera sua sibi invicem superponunt, quia cauta obquasi dracones trahunt ventucum malitiosa superbia inflantur.
Abbreviated transcription (Latin):
quas posuit deus latibulum suum
et iuxta salomonem intetiexeritis¬
ꝑabolam et tenebrosum sermonem
plorabit anima ꝓpħe a facie suꝑbie¬
Nel contritus aliquando isre fuit grex disi .s. qr¬
in dignos se uidicauerunt salute conu̾sus est sermo
ad gentes caueat oleast in bonam oliuam conttana¬
turam insertus ne et ipse conteratur.
minatrici uer¬
bum hebreum.
co qui regem xp̃m et potentes ange
uam fortitudinis tiuirtates quoq au

Expanded text:
quas posuit deus latibulum suum, et iuxta Salomonem ut intellegant parabolam et tenebrosum sermonem, plorabit anima prophetae siel contritus. Aliquando Israel fuit grex Domini. ndignos se judicaverunt salute, conversus est sermo ad Gentes. Caveat oleaster in bonam olivam contra naturam insertus, ne et ipse conteratur. minatrici. Verbum Haebraeum co, qui regem Christum et potentes angelam fortitudinis. cmitates quoque au
Abbreviated transcription (Latin):
angeli passi sunt prore¬
demptione demonum et
post udicium portas infer¬
ni claudi. et nullum ibi
tates austri elalise slint. et non est a piot
unslata est omnis iuda transmnigratione ꝑfecga. euate ocullos u¬
stros et iidete quiueniunt ab aquilone. ubi est drer aiũidatus est tibi

Expanded text:
angeli passi sunt prodemptione daemonum, et post judicium portas inferudi et nullum ibi tates austri clausae sunt et non est qui aperiat translata est omnis Iudaea transmigratione perfecta levate oculos stros et videte qui venitis ab aquilone ubi est grex qui datus est tibi
Abbreviated transcription (Latin):
euauoite uerbum quod locutus est eis co¬
minus suꝑuos domus isrł. hec clicit dñs
ixta uias gencium nolite discere. et a
signis celi nolite metuere que timent
gentes leges pploꝵua ne sunt. Qtesa¬

Expanded text:
udite uerbum, quod locutus est dominus super uos, domus Israhel! haec dicit dominus: iuxta uias gentium nolite discere et a signis caeli nolite metuere, quae timent gentes, quia leges populorum uanae sunt!
Abbreviated transcription (Latin):
renamꝰ tminummanꝰ preceptilm sempi
tur sicut᷑ ignis deus contumene
dicitur ut consumat. in nobisł¬
damentum xp̃i edificauerimus.¬
¶Inhebreo non inteluges quid log̃t
est enim maioꝵ solacium si habras
hostes quos logare ualeas quim
telligant preces tuas.

Expanded text:
renam terminum mari, praeceptum sempitur.\' sic deus ignis consumens dicitur, ut consumat in nobis,damentum Christi aedificauerimusIn Hebraeo: Non intelliges quid loquatur. Est enim malorum solatium, si habeas hostes, quos rogare valeas, qui intelligant preces tuas.
Abbreviated transcription (Latin):
tua comedet et uineam tuam et ficum
tuam. et ꝯfet urbes munitas tuas in qͥ¬
b tu habes fiduciam gladio uerump¬
tamen indiebz illis aic dominus non
faciam uos inꝯsummationen.
nr̃ hec omnia: dices ad eos nu t deliqui¬
stis me et sertuscis deo alieno int̾ra nr̃a

Expanded text:
tua, comedet uineam tuam et ficum tuam et conteret urbes munitas tuas, in quibus tu habes f fiduciam, gladio. uerumtamen in diebus illis, ait, non faciam uos in consumtionem.nobis haec omnia dices ad eos sicut dereliquistis me et servistis deo alieno in terra vestra
Abbreviated transcription (Latin):
deus ignes uarios quoc emitat
de thesauns suis. cims ignis in¬
spon ⁊ taminus in trłm alios ut¬
inflammat ut erudiat. alios ut
exurat. Eib succensis omne fun¬
damentum destruit fidem .s. inte¬

Expanded text:
Deus ignes varios, quos emittit de thesauris suis, cujus ignis Sion, et caminus in Jerusalem . Alios inflammat, ut erudiat; atque alios, ut exurat. Quibus succensis, omne fundamentum destruit, fidem sci
Abbreviated transcription (Latin):
morientim infame. et reliquie non erunt ex eis. Inlucam enira ma¬
et inique agunt: plantasti eos. et radicẽ
misenint. proficiunt et faciunt fructum
pe es tu ori eorum et longe arenibz eoꝵ.
Et tu dñe nostime. uidistime et ꝓbas¬
ticor meum tecum. congrega eos quasig̃¬
gem adiuccimam et sanctifica eos ind̃i¬
e occisionio. ¶Isq quo lugebit tra et her

Expanded text:
morientur in fame: et reliquie non erunt ex eis. Inducam enim maet inique agunt? Plantasti eos, et radicem miserunt, proficiunt, et faciunt fructum: Prope es tu ori eorum, et longe a renibus eorum. Et tu, Domine, nosti me, vidisti me, et probasti cor meum tecum: Congrega eos quasi gregem ad victimam, et sanctifica eos in die occisionis. Usquequo lugebit terra, et her
Abbreviated transcription (Latin):
ammonitarum ỹdumeorum qmip̃
difficultatem locoꝵ non tam pug̃¬
ne quam latrocinio aꝑti sunt.
Quomodo et quid faties cumadcap¬
tuntatem incldeam ueneris. chal¬
dei enim ꝑse equis gaudent.

Expanded text:
Ammonitarum, Idumaeorum, qui propter difficultatem locorum non tam pugnae quam latrocinio apti sunt. Quomodo. Id est, quid facies, cum ad captivitatem in Chaldaeam veneris? Chaldaei enim et Persae equis gaudent.
Abbreviated transcription (Latin):
am suꝑbiam᷑ uda u uperbiam ierłm mulcam et ppłm istum pe¬
ssimum qui nolunt audire u̾ba mea a mpuart inprauitate cor¬
dis sui. abieruntq post deos alienos ut serurent et adorarent eos. e
erunt sicut lumbare istuo quod nullo usiu aptum est. sicut enim

Expanded text:
am superbiam Iuda et superbiam Hierusalem multam populum istum pessimum qui nolunt audire verba mea et ambulant in pravitate cordis sui abieruntque post deos alienos ut servirent eis et adorarent eos et erunt sicut lumbare istud quod nullo usui aptum est sicut enim
Abbreviated transcription (Latin):
ut .s. de assyriis reuer
phul. ⁊ salmanasar ⁊
theglaphalasar regib
uiq hodie ibi ẽẽ capti¬
esse fabricandam.⁊õs
filias ens. urbes. s. ⁊¬

Expanded text:
ut de Assyriis revertPhul et Salmanasar et Teglathphalasar regibus usque hodie ibi esse captiesse fabricandam et omnes filias ejus. Urbes
Abbreviated transcription (Latin):
nomen eius et iusitauit nos oriens ex
alto. sunt ergo gazophilatia cantoꝵ
exlatere porteaquilonis non qr non
solum inuidea fuerunt corda scõꝵ sp̃u¬
aliter accensa s eciam in gentilitate ad¬

Expanded text:
it nos Oriens ex alto . Sint ergo gazophylacia cantorum ex latere portae Aquilonis, quia non solum 1422 in Judaea fuerunt corda sanctorum spiritaliter accensa, sed etiam in gentilitat
Abbreviated transcription (Latin):
desuꝑ intrinsecus ꝑcircuitum marginis
ambiebat ut holocausta contineret in¬
trinsecus nec sꝑsim fluere ꝑmil̾teret et
difficultate locoꝵ aut si melius quia ĩ¬
uenire non potes doce libenter discimus

Expanded text:
exa intrinsecus per circuitum margines ambiebat, ut holocausta contineret intrinsecus, et non passim fluere permitteret, tdifficultati locorum: aut si melius quid invenire potes, doce: libenter discimus
Abbreviated transcription (Latin):
¶Quodert paccihuius. et loquimini ad
utumou salem et dices ad eos. hec dic
commus deusir ł. ¶aledicus¬
uir qui non audierit u̾ba pac¬
ti huius qd̃ precepi patrib ur̃is
indie qua edixiuos de t̃ra egy¬

Expanded text:
verba pacti hujus, et loquimini ad erusalem, et dices ad eos: Haec dicit Dominus Deus Israel: Maledicvir, qui non audierit verba pacti hujus, quod praecopi patribus die, qua eduxi eos de t
Abbreviated transcription (Latin):
huiab eos. itaut inueniantiu. E e michisuꝑ contritione mea
possima plaga mea. ego autem dixi plane. hec infrrmitas mes
est et portabo illam Laternaculum meum uastatum est do
fumculi mei dirupti sunt. filii mei exierũt
ame. et non subsistunt non est qui exten¬
dat ultra tentorium meum et engat pel¬
les meas Quua stulte egerunt pastores
et dñm non quesierunt p̃ea non intellexe¬
runt. et omnes grex eorum dispsus est.
¶ox auditionis ecce uenit et ꝯmotio ma¬
Qna detra aquilonis ut ponat aiuitates
conumi Sco domine quia non est homi¬
nis uaenis nec uni est ut ambulet et di¬
ngat gressus suos. Eorripe me dñe uerũ¬
ꝑtamen iniudicio et non in furore tuo ne
forte ad ichilum redigas me. Estunde ĩ¬
dignationem tuam suꝑ gentes. que nõ
cognouerunt te et suꝑ prouincias que
nomen tuum nominuocauer n ua

Expanded text:
ce: et tribulabo eos, ita ut inveniantur. Vae mihi super contritione mea, pessima plaga mea. Ego autem dixi: Plane haec infirmitas mea est, et portabo illam. Tabernaculum meum vastatum est, omnes funiculi mei disrupti sunt, filii mei exierunt a me, et non subsistunt: Non est qui extendat ultra tentorium meum, et erigat pelles meas. Quia stulte egerunt pastores, et Dominum non quaesierunt: Propterea non intellexerunt, et omnis grex eorum dispersus est. Vox auditionis ecce venit, et commotio magna de terra aquilonis: Ut ponat civitates quia non est hominis via eius nec viri est ut ambulet et dirigat gressus suos corripe me Domine verumtamen in iudicio et non in furore tuo ne forte ad nihilum redigas me effunde indignationem tuam super gentes quae non cognoverunt te et super provincias quae nomen tuum non invocaverunt quia
Abbreviated transcription (Latin):
celum es et in celum sois. unus dua¬
q nsm aut celestia fc̃a balet: aut ue¬
rena. si t̾rena sunt ad cognatam sibi
celestia chesauritatorem suum ad
ꝓpinquam sibi regionem sub uehũt.

Expanded text:
elum es, et in coelum ibis? Unusqurum aut coelestia facta habet, aut terrena. Si terrena sunt, ad cognatam sibi elestia, thesaurizatorem suum ad propinquam sibi regionem perducunt.
Abbreviated transcription (Latin):
scupltili qm̃ falsum est qd conflauit et ñ
est sp̃c meis. uana sunt et opus nsu dig¬
num. intempore uisitationis sue ꝑibunt
non his similis pars iacob. quienim for¬
mauit omna ip̃e est. et isrl̃uirga hereoi¬
tatis. qus dominus excituum nomen il¬

Expanded text:
sculptili quoniam falsum est quod conflavit et non est spiritus in eis vana sunt et opus risu dignum in tempore visitationis suae peribunt non est his similis pars Iacob qui enim formavit omnia ipse est et Israhel virga hereditatis eius Dominus exercituum nomen il
Abbreviated transcription (Latin):
stituit. qͦn iusticia distributor. et iuidex meritore pgm¬
ficatu. ita ergo prudenciam eus. hic icellige sign
doctrina est et demonstratio bonaꝵ aut inciauꝵ rex aũ
neutraꝵ sic qr nunc celum extendisse dicitarꝵ. in iu¬
dencia sua. Usi extendiũbamoa. et non atemo istipr ai¬

Expanded text:
stituit; quando justitia, distributor et judex meritorum significatur. Ita ergo prudentiam ejus hic intellige, cum doctrina est, et demonstratio bonarum aut malarum rerum, aut utrarumque. Sic enim extendisse coelum dicitur in prudentia sua. Unde di
Abbreviated transcription (Latin):
us nominis ents fidem suscepit alio¬
quin iudeus ⁊ ethnicus cum sint pollu
non possunt. quod polluunt ad quos
¶I. Non ꝑru oꝑis est. quod oculis carnis
uel mente conspexeris audientib demẽ¬
strare. ut ipsi tecum uidisse uideant.¬

Expanded text:
us nominis ejus fidem susceperit. Alioquin ethnicus, et Judaeus cum sint pollutnon possunt: quod illi polluunt, ad quos . Non parvi operis est, quod oculis carnis, vel mente conspexeris audientibus demonstrare, ut et ipsi tecum vidisse videant
Abbreviated transcription (Latin):
quno protest babnatioms uicnna. Et
medius inter cellulam nostram et altare
dominiparies cum his qui secreto facimꝰ.
et que turpe est dicere. contammetur
tror quod non polluat nomen domimi
nisi ille quiinsus est nomimi eius cre¬
dere. et exillius censeri uota bulo. ⁊ qͦ¬

Expanded text:
Quid prodest habitationis vicinia, et medius inter cellulam nostram et altare Domini paries, cum in his quae secreto facimus, et quae turpe est etiam dicere, contaminetur tror, quod non polluat nomen Dei, nisi ille, qui visus est nomini ejus credere, et ex illius censeri vocabulo, et q
Abbreviated transcription (Latin):
tiur huc amplius. sz in loco quem
transtuli eum ibi moriet᷑. et t̾rã
istam non uidebit amplius. e
quedificat comum suaminin¬
siuticia. et cenacula sua non in

Expanded text:
tur huc amplius: sed in loco, transtuli eum, ibi morietur, et terram istam non videbit amplius. Vae qui aedificant domum suam in injustitia, et coenacula sua non in
Abbreviated transcription (Latin):
ab hominationes istas qͣs fecerunt hic. qr replẽtas t̾ram iniqui¬
tate conuersi sunt adirritandum me. ecce applicant ramum
ad nares suas. Ergo ⁊ ego fatiamin furore non parcet ocłs
meus nec miserebor. et cum clamauerĩt

Expanded text:
ones istas, quas fecerunt hic: qui replentes terram iniquitate conversi sunt ad irritandum me? et ecce applicant ramum ad nares suas. Ergo et ego faciam in furore: non parcet oculus meus, nec miserebor, et cum clamaverint
Abbreviated transcription (Latin):
et inscd̾e diei numero
bina ⁊ bina introdu¬
cuntuꝵ in munda dꝰ
coartans fecit utraq
unum ⁊ soluit medi¬
um parietem inmici¬
as insua carne concẽp¬

Expanded text:
i numero bina et bina introduuntur immunda . coarctans, fecit utrumque unum, et solvit medm parietem, inimicitias in sua carne condem
Abbreviated transcription (Latin):
inmasphath et comederunt ibi panes simul in masphato. Suire¬
xerunt autem hymael filius nathanie. ⁊ .x. uini qui cum eo erant
et ꝑcusserunt godoliam filium aicham filii saphan gladio et int̾fece¬
runt eum quem p̾fecerat rex babylomis omnes t̾re quoq iudeos qͥ
erant cum godolia in masphath et chaldeos qui reꝑtisunt ibi. ⁊ ui

Expanded text:
in Masphath: et comederunt ibi panes simul in Masphath. Surrexit autem Ismael filius Nathaniae et decem viri qui erant cum eo, et percusserunt Godoliam filium Ahicam filii Saphan gladio, et interfecerunt eum, quem praefecerat rex Babylonis, terrae. Omnes quoque Judaeos, qui erant cum Godolia in Masphath. et Chaldeos, qui reperti sunt ibi, et vi
Abbreviated transcription (Latin):
mari magno .s. et usq ad tỹrum et sydonem. Sextane¬
ptalim ingalylea usq adiordanem. ubi est tyberias q̃
olim aꝑabatur appellabatur chereneth. Septima dan
usq iopen. ubi sunt urbes athialon. et selebi. et emaus.
tertribum iuda et beniamun. urbs et templum colloca¬
tum sit et inpriori quidem descriptione uidas eratabia¬
ustio. et beniamm abaquilone hic aũt econũso ut iudas¬

Expanded text:
mari magno Tyrumque et Sidonem. Sexta Nepthalim in Galilaea usque ad Jordanem, ubi Tiberias quae olim appellabatur Chenereth. Septima Dan usque Joppen, ubi sunt turres Ahialon et Selebi et Emmaus, tribum Juda et Benjamin urbs, et Templum collocatum sit. Et in priori quidem descriptione Judas erat ab Austro, et Benjamin ab Aquilone: hic vero econtra
Abbreviated transcription (Latin):
gressus ciitatis aplaga sep¬
temtrionali quingenta et .iiii.
milia mensurabis et porte ci¬
uitatis in omnib tribrib isrł
porte tres asepteintnone porta

Expanded text:
gressus civitatis a plaga septentrionali quingentos et quattuor milia mensurabis et portae civitatis in nominibus tribuum Israhel portae tres a septentrione porta
Abbreviated transcription (Latin):
usq ad aquas
contradictõnis cades ⁊ hereditas crͣ
mare magnum hec est b̾ra qͣmmi¬
itetis insortem tnbubz isił ethee
ptitões eoe ait dñs deus. Et bie

Expanded text:
usque ad aquas Contradictionis Cades hereditas contra mare magnum haec est terra quam mittetis in sortem tribubus Israhel et hae partitiones earum ait Dominus Deus et hii
Abbreviated transcription (Latin):
uetis. Et scietis qr ego dominus et pro¬
phecarii sicut preceꝑat᷑ michi fc̃s est michi
sontus ꝓpħante me et ecce cõmocio et at¬
cesserunt ossa adossa. iinum quoq ad
iunccuram suam. et uidi. et ecce suꝑ
ea nerui et carnes ascenderunt. et ex cem¬
sa est meis cutis de suꝑ et suꝑ sp̃m ron
la re pant. et dixit ad me. uaticinore

Expanded text:
etis et scietis quia ego Dominus et prophetavi sicut praeceperat mihi factus est autem sonitus prophetante me et ecce commotio et accesserunt ossa ad ossa unumquodque ad iuncturam suam et vidi et ecce super ea nervi et carnes ascenderunt et extenta est in eis cutis desuper et spiritum non habebant et dixit ad me vaticinar
Abbreviated transcription (Latin):
Non possumus plenam habere patem
et habitationis conficentiam nisi cunttã
ad u̾sarioꝵ suppellectilem de predemirr
Sepulchrum enim gog non ent nmõ¬
esse singunt. ut de cipiant uatores

Expanded text:
Nec possumus plenam habere pacem et habitationis confidentiam, nisi cunctam adversariorum supellectilem depraedemur, Sepulcrum Gog non erit in monloca esse confingunt; ut decipiant viatores
Abbreviated transcription (Latin):
qr ilła erit᷑  mmiotio magnasiuꝵ tram is¬
rael et conouebuntur a faciem ea pisces
maris et uolucres celi ⁊ bestie agn.⁊õe
reptile quod mouetur suꝑ humum
cunttiq smimned̃ qhi sunt suꝑ faciem
magrrs urbouut scificaboretnotus ero
ecce ego suꝑ te gogprtiem capitis mo¬

Expanded text:
 illa erit commotio magna super terram Israhel; et commouebuntur a facie mea pisces maris et uolucres cęli et bestię agri et omne reptile, quod mouetur super humum, cunctique homines, qui sunt super faciem cabor et sanctificabor et notus ero ecce ego super te Gog principem capitis Mo
Abbreviated transcription (Latin):
pncrriut michi. Somui autem rechabitaꝵ diait ieremias. Hec dicit
dñs ex̃cituum deus isrł. pro eo qd̃ obedistis precepto ionadab prĩs un.
et custodistis omni maridata eius et fecistis uniu̾sa que precepit uo¬
manno quarto ioachim filii iosie regis iuda fc̃m est uerbum hoc
adieremiam a dño dicens. Colle uolumen libri et scribes meo om¬

Expanded text:
ponderunt mihi. Domui autem Rechabitarum dixit Jeremias: Haec dicit ponderunt mihi. Domui autem Rechabitarum dixit Jeremias: Haec dicit Dominus exercituum Deus Israel: Pro eo quod obedistis praecepto Jonadab patris vestri, et custodistis omnia mandata ejus, et fecistis universa, quae praecepit voanno quarto Joachim filii Josiae regis Juda, factum est verbum hoc ad Jeremiam a Domino, dicens: Tolle volumen libri, et scribes
Abbreviated transcription (Latin):
et habitatorib ierłm ¶unquid accipietis disciplinam et oredi¬
atis u̾bis meis dicit dñs preualuerunt sermones ionadab filii
rechab quos precepit filiis suis ut non biberent uinum et non
baberunt. usq qa alnm hanc quia obed iertnt precepto prĩs sui. e¬
ga autem locutus sum ad uos de mane consurgens et loquens
et non obedistis michi ¶isiq aduos omnes seruos meos ꝓphas
consurgens diluculo mitensq et dicens. Conuertimini unusqͥs
neq colatis eos: et habitabitis in t̾ra quam dediuobis et pr rhir
ur̃is. et non inclinastis aurem ur̃am. neq audistis me firmaue¬
nint gͥfilirionadab filii rechab p̃ceptum pr̃is sui. quod preceꝑ¬
at eis. ppłs autemiste non obedunt michi. Id crco hec dicit do¬
minus ex̾cntuum deus isrł̃. Eite ego adlucam suꝑiidam. ⁊ suꝑ omnes ba
bitatores ierłm afflictionem uniũsam. qͣm locutus sum ad eos illos
eo qd locutus sum ad eos. et non audierunt᷑. Socaiu illos et non res¬

Expanded text:
 recipietis disciplinam, ut obediatis verbis meis? dicit Dominus, Praevaluerunt sermones Jonadab filii Rechab, quos praecepit filiis suis, ut non biberent vinum. et non biberunt usque ad diem hanc, quia obedierunt praecepto patris sui: Ego autem locutus sum ad vos, de mane consurgens et loquens, et non obedistis mihi. Misique ad vos omnes servos meos prophetas consurgens diluculo, mittensque, et dicens: Convertimini unusquisneque colatis eos: et habitabitis in terra, quam dedi vobis et patribus vestris: et non inclinastis aurem vestram, neque audistis me. Firmaverunt igitur filii Jonadab filii Rechab praeceptum patris sui, quod praeceperat eis: populus autem iste non obedivit mihi. Idcirco haec dicit Dominus exercituum, Deus Israel: Ecce ego adducam super Juda, et super omnesctionem, quam locutus sum adversum eos: eo quod locutus sim ad illos, et non audierunt: Vocavi illos, et non res
Abbreviated transcription (Latin):
des uera. et conũsio sc̃a. et omniũ
uirtutum chorus.
frustra eos in templo halere fiduciã
heo peccata demonstrant. Quid enim¬
prodest audacter ingredi limendomꝰ
domini et erecta stare c̃uite. et ñ solũ¬

Expanded text:
des vera, conversatio sancta et omnium virtutum chorus. Frustra eos in templo habere fiduciam haec peccata demonstrant, eprodest audacter ingredi limen domus Dei, erecta stare cervice: et non solu
Abbreviated transcription (Latin):
ei tempus absq diluculo sit. s qiia
post noctis quietem corporis uin¬
b instauratis anima hominum
cem meam.mane astabo tibi et ui¬
dero. et in ysaia de nocte siue diluculo
tenebraꝵ. nec dormientis qui .s. mã¬
¶Abiacti sylo abiecturus et templũ
ab ieci .x. trib ab iecturus et duas
trib quicquid illi ppło minatirr. ti¬
meamus et nobis ne similia faciamꝰ.¬
Suo sunt que obsistunt orationi
nitens. Etror enim nunquam uenia
ꝓmeretur. s qui ab eo ueraciter ab¬
accipit ecclia ut cui dimisent pec¬
cata dimittanturr ei. uerbum enĩ¬
ualde malum et nimis impium

Expanded text:
ei tempus absque diluculo sit, sed quo post noctis quietem uiribus corporis instauratis anima hominum cem meam. mane adstabo tibi et uidebo:et in Isaia: de nocte — siue diluculo tenebrarum nec dormientes, sAbjeci Silo, abjecturus et templum: abjeci decem tribus, abjecturus et duas tribus. Quidquid illi populo minatur, timeamus et nobis, ne similia faciamuo sunt quae obsistunt orationibnitens. Error enim ipse nunquam veniam promeretur: sed qui eo veraciter accipit Ecclesia, ut cui dimiserint peccata dimittantur ei. Verbum valde malum et nimis impium
Abbreviated transcription (Latin):
uos confiditis uobis in u̾bis uel inser
bis furan. occid̾e. adulterari. iurare m̃daci¬
ter. libare bailim. et ambulare post deos
alienos quos ignoratis. et uenistis. et
scetistis coram me. indo mo hac in qua in¬
uocatum est nomen meum᷑ et dicistis ure
num fc̃a est domus ista in qua inuocatũ
est nomen meum moculis uestris. Ego:
um a principio et uidete quid fecerint
ei pp̃maliciam ppłi mei isrł. et nun cq fe¬
cistis omnia oꝑa hec dicit dominus lo
cutus sum aduos mamomsurgens et
loquens. et non audistis. et uocaui uos
et non respondistis. saciai Somui huic
in quiar rmilocetuusuese nomen meum
et in qua uos habetis fiduciam et loco

Expanded text:
uos confiditis uobis in uerbis mendacii bis: furari, occidere, adulterare, iurare mendaciter, libare Bahalim et ire post deos alienos, quos ignoratis. et uenistis et stetistis coram me in domo hac, in qua inuocatum est nomen meum, et dixistis: libnum facta est domus ista, in qua inuocatum est nomen meum in oculis uestris? ego, omen meum a principio, et uidete, quae fecerim ei propter malitiam populi mei Israhel et nunc, quia fecistis omnia opera haec, dicit dominus, et locutus sum ad uos mane consurgens et loquens et non audistiet non respondistis. Faciam domui huic, in qua inuocatum est nomen meum, et in qua uos habetis fiduciam, et loco
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Brompta obedaentia ꝓph̾e concor.¬
consulit humane infumitati mo¬
diendo ad salutem proximorum
et si clausus cartere per semet ip̃n
ip̃m id facere non ualuit ꝑmpre

Expanded text:
entia prophetae concoconsulit humanae infirmitati diendo ad salutem proximorum et si clausus carcere per semetipsum id perficere non valuit, pe
Abbreviated transcription (Latin):
nm ꝓ domo istł. ut staretis ĩ
elioindie dñi uitent uana ⁊ di¬
uinant mendatum dñtes. ait dñs. cum dominus non misent eas.
⁊p seueruerqt dontu mar sermonem nunquid non usionem
cassam uidistis ⁊ diuinationem mendacem locuti estis ⁊ dixistis
ait dñs c̃ ego monsiumatcutus p̃ea. hec dicit dñs deus. Qt locut
estis uana et uuidistis mendacium ideo ecce ego ad uos ait dñs¬
deus et erit manus mea suꝑ ꝓpħ̾as. qui uident uana ⁊ diumãt

Expanded text:
mo Israhel ut staretis in proelio in die Domini vident vana et divinant mendacium dicentes ait Dominus cum Dominus non miserit eos et perseveraverunt confirmare sermonem numquid non visionem cassam vidistis et divinationem mendacem locuti estis et dicitis ait Dominus cum ego non sim locutus propterea haec dicit Dominus Deus quia locuti estis vana et Deus: et erit manus mea super prophetas qui vident vana, et divinant
Abbreviated transcription (Latin):
raddiam prouocaretis et nolentem
ad penam uram cog̃etis.
premia contemptoꝵ. et deum audire
et sicut gentes contraiersm ad ducce
sunt. sic hodie contra negligentem
ecclesiam seuiunt¬
¶damq exeis ⁊ c̃ hc inconciliabulo
malignantium compbatur ut mna¬
gistri eoꝵ nondoceant uerbum deis
sibilent adiustar tolubriinquib uox

Expanded text:
iracundiam provocaretis et nolentem ad poenam vestram cogeretis.praemia contemptorum et Deum audire et sicut gentes contra Jerusalem adductae sunt, sic hodie contra negligentem Ecclesiam serviunrdamque, etc. Hoc in conciliabulo malignantium comprobatur, ut magistri eorum non doceant verbum Dei, sed sibilent ad instar colubri: in quibus vox
Abbreviated transcription (Latin):
uerbamea que locutus sun contra eam omne qd̃ scriptum est in
loco isto. Quȩcumq ꝓphauit ieremias aduersum omnes gentes qͥ

Expanded text:
uerba mea, quae locutus sum contra eam, omne. quod scriptum est in libro isto, quaecumque prophetauit Hieremias aduersum omnes gentes
Abbreviated transcription (Latin):
furoris. auditum est ꝙ om̃s gentes. qͥ
contra deippłm dimitarunt. bibant
tis pp̃ea consurge. hic autem calix
iam bibitur acunctis gertib. ut
uomant et insaniant. ꝙ quidam pͣ¬
ius int̃pres inbonam partem accipit
ut instar cathartice potionis quicqͥd
colere ⁊ ꝑituite et noxii humoris in
peccore est. foras exire ꝯpeiat et pris
quoq saluator accipitu quicunt¬
tisgentib propinat ad quas missus
est ut abiecta ẏdolatria deise cultib

Expanded text:
furoris indicium est, ut omnes gentes, quae contra dei populum militarunt, bibant ti; propterea consurge! iste autem calix idcirco bibitur a cunctis gentibus, ut uomant et insaniant. quod quidem prauus interpres in bonam partem accipit, ut instar catharticae potionis?, quidquid cholerum et pituitae et noxii umoris in pectore est. foras exire conpellat et resquoque saluatorem accipit, quod ipse cunctis gentibus propinarit, ad quas et missus est, ut abiecta idololatria dei se cultui
Abbreviated transcription (Latin):
uimus formido et non est pax.
int̾rogate et uidete si generat ma¬
sculus. Quare gͦ uidi omnisui
nmanum suplumbum suũ
quasi parturientis et conu̾se
sunt unũse facies i aurugin¬
nunciantur
ut post malor
magnitudinẽ
leta succedãt.¬
sanitas post¬

Expanded text:
uimus; formido et non est pax. interrogate et uidete. si generat masculus! quare ergo uidi omnis uiri manum super lumbos suos quasi parientis et conuersae sunt uniuersae facies in auruginnuntiantur. ut post malorum magnitudinem laeta succedantsanitas
Abbreviated transcription (Latin):
mea de atrio ext̃ioꝵi in latitudine ꝑaboli atru
quod eracontra iniam orientalem. infacie edi¬
ficu seꝑati et erant ante edificiis edificium ga¬
dophilacia. et uia ante faciem eorum uncta
similitudinem garophilacioꝵ que erant ĩ
oma sus lamitudo eoꝵ et omnis introrton esre
et similitudies et hostia eooeobue par uentraes¬
ulum seꝑatum ꝑuiam orientalem ingrediẽ¬

Expanded text:
ea de atrio exteriori. In latitudine periboli atrii, quod erat contra viam orientalem, in faciem aedificii separati, et erant ante aedificium gazophylacia. Et via ante faciem eorum, juxta similitudinem gazophylaciorum, quae erant in sic et latitudo eorum: et omnis introitus eorum, et similitudines, et ostia eorum. Seulum separatum per viam orientalem ingredien
Abbreviated transcription (Latin):
supoerem partem cherubm et celate palme
erant inpariete templi.quadrangulum li¬
men et facies aspectus sanctuaru contra as¬
pectum altaris ligneitrium cubitoꝵ alat¬
udo. ⁊ longitudo eius duorum cubitoru̾̃
etangulienis. et longitudo ens et paries
eius lignei. et locutus est adme hec est mẽ¬
sa coram domino. et uo mstia erant intem¬

Expanded text:
e cherubim et palmae caelatae erant in pariete templi. Limen quadrangulum, et facies Sanctuarii, aspectus contra aspectum. Altaris lignei trium cubitorum altitudo, et longitudo ejus duorum cubitorum: Et anguli ejus, et longitudo ejus: et parietes ejus lignei. Et locutus est ad me: Haec est mensa coram Domino, Et duo ostia erant in tem
Abbreviated transcription (Latin):
i.Ignosce lector difficultati et ueniã
tiquas et in modum rechis fc̃as. et qͦ
aditenorem domum cordis nris oꝰ
culum possumus intromittere. ut
omia que cernimus iumbra uideamꝰ
etimagine. ut cum apostolo dicamus.¬

Expanded text:
Ignosce, lector, difficultati, et veniamliquas et in modum retis factas, et quae interiorem domum cordis nostri oculum possumus intromittere, ut omnia quae cernimus, in umbra videamus et in imagine, et cum 504 Apostolo clam
Abbreviated transcription (Latin):
edificium et parietes eius longitudinis
s. cubitoꝵ latitudo autem ante faciem
domus et eius quod erat sepatum contra
orientem .s. cubitoꝵ. et mensus est longit¬
udinem edificii contra faciem quod erat se
triilimina et fenestras obliquas ethecas
incircitu ꝑtes tetres contracmius cinus¬
q bmen. stranmq ligno ꝑgyrmmcir
et fenestras. et fenestre clause suꝑ hostia. et
usq ad domumintiorem et formsecus ad
ꝑomnem parietem in circuituinseters

Expanded text:
m erat aedificium et parietes eius longitudinis centum cubitorum latitudo autem ante faciem domus et eius quod erat separatum contra orientem centum cubitorum et mensus est longitudinem aedificii contra faciem eius quod eratrii limina et fenestras obliquas et ekthetas in circuitu per tres partes contra uniuscuiusque limen stratumque ligno per gyrum in ad fenestras et fenestrae clausae super ostia et usque ad domum interiorem et forinsecus per omnem parietem in circuitu intrinsecus
Abbreviated transcription (Latin):
pb acu quolerat contra sepatum edin¬
due uinecontra edem uergenem adaquilonem
infacie longitudinis. s cubitos. hosti aqui¬
bitos atrii interioris. et contra paimentũ

Expanded text:
filacium quod erat contra separatum aedificium et contra aedem vergentem ad aquilonem in facie longitudinis centum cubitos ostii aqui viginti cubitos atrii interioris et contra pavimentu
Abbreviated transcription (Latin):
egyptum usq ad ethiopiam uastaũ¬
eoꝵ simulatra deleuerit. quam ob cãm
putant eum uersum in amenciam ca¬
su equi ⁊ ꝓprio pugione confossum ple¬
nissime banc historiam narrat herodo¬
tus ubi ⁊ omnis egiptus ꝑ pagos ⁊ in¬

Expanded text:
usque ad Aethiopiam vastavieorum simulacra deleret. Quam ob causam putant eum versum in amentiam casu equi et proprio pugione confossum. Plenissime hanc historiam narrat Herodotus, ubi et omnis Aegyptus per pagos
Abbreviated transcription (Latin):
domus ia cob
etaparunt. eis
mum meam pro eis dicẽs
ego dñs deus uester. In
die illa leuain manimt
meam pro eis ut educem
eos dẽtra egipti int̃ram qͣm
prom denam eis fluentent
le tnreste. que est eg̃¬

Expanded text:
domus Iacob et apparui eis num meam pro eis dicens Dominus Deus vester in die illa levavi manum meam pro eis ut educerem eos de terra Aegypti in terram quam provideram eis fluentem lacte et melle quae est egr
Abbreviated transcription (Latin):
hominationes ocłorũ
suoꝵ non proiecit. nec
ydola egỹpti reliquernt et dpciͫ
ut esfunderem inddignationem meama
suꝑ eos ⁊ implem iam mean ies u¬

Expanded text:
ominationes oculorum suorum non proiecit nec idola Aegypti reliquerunt et dixi ut effunderem indignationem meam super eos et implerem iram meam in
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ gregem eius ⁊ collidam agricolam
et iugales eius ⁊ colsidam inte duces ⁊ magistratus.⁊ reddam
babylom et cunctis habitatorib chaldee omne malum suũ
qd̃ fecerunt in sỹon in oculis uestris ait dñs. ecce ego aote mõs

Expanded text:
 gregem eius et conlidam in te agricolam et iugales eius et conlidam in te duces et magistratus et reddam Babyloni et cunctis habitatoribus Chaldeae omne malum suum quod fecerunt in Sion in oculis vestris ait Dominus ecce ego ad te mons
Abbreviated transcription (Latin):
rus descenderunt᷑ mietionem peaa it rex dñs ex̃titium nom̃ eiis.
ꝓꝑe est ͤ iitus moab ut ueniat et malom eiuis srqtun  ceu iet.¬
men eius dicite. Quomodo confracta est uirga fortis baculus glõ¬
sus. descende de gloria sede in siti habitatio filie dĩbon em̃ iascator &¬
moab ascendet ad te dissipabit munitones tuas Iria. ⁊ꝓwpi

Expanded text:
ejus descenderunt in occisionem: ait rex, Dominus exercituum nomen ejus. Prope est interitus Moab, ut veniat: et malum ejus velocitmen ejus, dicite: Quomodo confracta est virga fortis, baculus gloriosus? Descende de gloria, et sede in siti, habitatio filiae Dibon: Quoniam vastator Moab ascendit ad te, dissipavit munitiones tuas. In vi
Abbreviated transcription (Latin):
¶ ystice sapientes huius mundi et
heretiti quos moab significat si stulticiã
longe uel ꝓpe au̾itate distant. lucente¬
noth et suꝑ bosra ⁊ suꝑ omnes quitates moa̾ que longe et que ꝓpe
sunt. Abscesut coru moab. ⁊ drachium eius contritum est
ait dñs.qnebrate eum qm̃ condra cdnm¬

Expanded text:
ystice. Sapientes hujus mundi et haeretici, quos Moab significat, si stultitiamlonge vel prope arioth et super Bosra et super omnes civitates terrae Moab quae longe et quae prope sunt abscisum est cornu Moab et brachium eius contritum est ait Dominus inebriate eum quoniam cont
Abbreviated transcription (Latin):
lium a filus inutilis facta est sapiencia e¬
orum fugite et t̾gauertite.descencbite un
onem esau addirai suꝑ eum dempus uisi¬
tationis eius Sitrn de ui toreses lietisiẽt

Expanded text:
lium a filiis: inutilis facta est sapientia eorum. Fugite et terga vertite, descendite in onem Esau adduxi super eum, tempus visitationis ejus. Si vindemiatores venissent
Abbreviated transcription (Latin):
die stillabũt
et colles fluent lacce et pͣomnes nuos
uide ibunt aque. et fons dedomo domi¬
in egredietur et urigabit correntem
spinarum egyptus indesolationẽ
erit et ydumea in desertum ꝑditionis
pro eo qd̃ inique egeriat infilios iu

Expanded text:
 stillabunt et colles fluent lacte et per omnes rivos Iuda ibunt aquae et fons de domo Domini egredietur et inrigabit torrentem Spinarum Aegyptus in desolatione erit et Idumea in desertum perditionis pro eo quod inique egerint in filios Iu
Abbreviated transcription (French):
lomei m᷑mo proditione teddocii obtin¬
iuss soriam que ꝑsuccessionem iam
aregio egyptitenebatur. intantam
uenit audaciam contempta luxuna
aphilopatoris. et magicis artib u

Expanded text:
s, immo proditione Theodotii obtinuisset Syriam, quae per successionem jam a regibus Aegypti tenebatur, in tantam venit audaciam, contempta luxuria Philopatoris, et magicis artibu
Abbreviated transcription (Latin):
tigonus ad septentrionem et hoc
aũ inuidea ẽ ad aquilonem sỹriam.
rum duo milia elephantoꝵ quos
grande pondus. ita ut deegypto per
artabas que meusuratres modi¬
os. et c̾ciam modii ꝑtem ht̃ qͥuqͥes
et decies centena milia.
cuntiu uertisse sermonem qui ele¬
dona misit. oꝰ bibliotece p̾fuit de¬
metrius phalerius ap̃grecos ora¬
dor et philosophus. hic tante potẽ¬
cie fuisse narratur ut pr̃em ꝑtolo

Expanded text:
tigonus vero ad septentrionem. Et hoc autem in Judaea est ad aquilonem Syriam, ro duo millia, elephantos quos grande pondus: ita ut de Aegypto per artabas quae mensura tres modios et tertiam modii partem habet quinquies et decies centena millia. cuntur vertisse sermonem», «et Ele cui «bibliothece prefuit Demetrius Phalereus idem apud Grecos orator et philosophus, tanteque potentie fuisse narratur, ut Ptho
Abbreviated transcription (Latin):
semagno anthioco et ducib ꝑtolo¬
mei. udea inmedio posita incontra¬
DI¬
e uensercum exerctu. et ingredietur Proñ¬
uam regis aquilonis. et abutetun ei . et ob
cet megyptum. ip̃e preualebit aduersum
regenua quilonis et intrabit¬
in regnumrex austri. et reuer

Expanded text:
se Magno Antiocho et ducibus Ptolemaei, in medio Judaea posita in contradiet veniet cum exercitu, et ingredietur provinciam regis Aquilonis, et abutetur eis, et obtcet in Aegyptum: ipse praevalebit adversus regem Aquilonis. Et intrabitn regnum rex Austri, et rever
Abbreviated transcription (Latin):
iegonẽ. Q uastego quiomnes crea
uhomines exnichilo creabo michi ex
dmnib gentib ecclesiam unam qui
poicione iudeoꝵ infidelium. letamin
consoiati. de fide et salute gentium
⁊ c̃. Puerpera que genuit masculum
non caret habundancia laccis in edu¬
catione gentis ⁊ pariuloꝵ qui simł¬
uuli lacce consolationis indigent.
quasi ad huc incarne uersantes qui
tis ⁊ scĩa omnimode glorie.

Expanded text:
ego. Quasi: Ego qui omnes creavi homines in nihilo, creabo mihi ex omnibus gentibus Ecclesiam unam quaeperditione Judaeorum infidelium, laetamini consolati de fide et salute gentiumini. Puerpera quae genuit masculum non caret abundantia lactis in educatione Gentis, et parvulorum qui simvuli lacte consolationis indigent quasi adhuc in carne versantes: quitis et scientiae omnimodae gloriae.
Abbreviated transcription (Latin):
tum tenebat templum. artemuero ⁊
regiam domum pars ppłi et principũ
Reuqͣ uͦ ciuitatem. Tercia pars et maxĩe
rumpentib audita est uox ppłi plan¬
gentis deciuuitate. uox sacerdotum ⁊ qͥ
exuitantib qui eciam nittu dei uenert¬

Expanded text:
tum, tenebant templum, arcem vero et regiam domum pars populi et principum, reliquam vero civitatem tertia pars et maxime rumpentibus audita est vox populi plangentis de civitate, vox sacerdotum, et qexsultantibus, qui etiam nutu Dei vener
Abbreviated transcription (Latin):
nati sunt. sicut et due trib. qui uiden¬
N esꝑam. que est principium nocts qͥ
peccare incipit in uesꝑa est. Qm ad sũ¬
mum uenit inmedia nocte. Unde in me¬
dia nocce primogenita esyꝑti occidunt᷑
petius negͥat luce iam uitma penitet.

Expanded text:
natos esse, sicut et duas tribus. Sed videnVesperam. Quae est principium noctis. Qui peccare incipit, in vespera est; qui ad summum venit, in media nocte. Media nocte primogenita Aegypti occiduntur. Petrus negat, luce jam vicina poenitet.
Abbreviated transcription (Latin):
¶ ut sub sc̃iencio ore mut non mꝑlape¬
is non ciamantes non i mustlloqͥo.
sionib teli confidenter habitat.
Snde. indomo patris .in .ii. misite¬
dine pacit sedent tunc ira dei sernet
gister beatitudine dignus habetur
qui suꝑ uriguum peccus seminat

Expanded text:
 Ut in silentio oremus, non in plateis, non clamantes, non in multiloquio. sionibus coeli confidenter habitat, unde: In domo Patris mei mansionedine pacis sederit, tunc ira Dei in saltgister dignus beatitudine habetur, qui super irriguum pectus seminat
Abbreviated transcription (Latin):
fecerat sibi ut adoraret talpa et uesꝑtilionẽ
et in gredietur fissuras petrarum et incauer¬
nissaxorum afacie foratudinis dm̃ etagła eiꝰ
maiestatis cum suexent per tutt̃e tram:
Linecãte ergo ab homimne cuius sp̃cinari

Expanded text:
fecerat sibi ut adoraret talpas et vespertiliones et ingredietur fissuras petrarum et cavernas saxorum a facie formidinis Domini et a gloria maiestatis eius cum surrexerit percutere terram quiescite ergo ab homine cuius sp
Abbreviated transcription (Latin):
et quomodo sustinebis faciem iudicis unus loci exseruis domini mei
minorib e qr si confidis megrrto et in quadriga et in equitibus

Expanded text:
et quomodo sustinebis faciem iudicis unius loci ex servis domini mei minoribus quod si confidis in Aegypto in quadriga et in equitibus
Abbreviated transcription (French):
obue Maleus iexassyrioꝵ. Que est ista fi¬
culum arndineum contractun istu
trabit inmanum eiset ꝑforabit eam sic p¬
rao lex ssagnti omnib qui confidunt in eo
qd i respondens michiintomino de nũo ꝯsidimus onne i est cui
austusit etechias eccelscier cuta ruo ertt ant i bier s ⁊ ser smceri ar alta¬

Expanded text:
x magnus rex Assyriorum quae est ista ficulum harundineum confractum istum trabit in manum ejus, et perforabit eam: Sic Pharao rex Aegypti omnibus qui confidunt in eo. Quod si responderis mihi: In Domino Deo nostro confidimus: nonne ipse est, cujus abstulit Ezechias excelsa et altar
Abbreviated transcription (Latin):
u̾mis corrodit
et tristicia. ex
honestace fulgentes. Uñ citius ad doctri¬
nam .iiiiͦ. euangelistarum peruene¬
nienerint et quatuor principalib
untutib sub leuati cei estia mente a
nera.fides.spes. karctas oratio munda
.a. et cet̾a uasa pura corda ⁊¬
¶¶ensis exmense. Mene grece lat̃
amene mensis apd̃ illos auuitium
recipit ecclesia incelligitur de qua
ꝑmanebit ꝯ sole ⁊ ante lunam. ⁊ a¬

Expanded text:
mis corrodit et tristitia exhonestate fulgentes: unde citius ad doctrinam quatuor Evangelistarum pervenerunt, et quatuor principalibus virtutibus sublevati caelestia mente atnera, fides, spes, charitas, oratio munda, bona opera etc., vasa pura corda Mensis ex mense. Mene Graece, LatA mene mensis apud illos qui initirecipit Ecclesia intelligitur, de qua, Permanebit cum sole et ante lunam .
Abbreviated transcription (Latin):
se. ausimi affannare se raptum incorpore. s dixisse siue in corpore sue extra corpus nescio d̾s sct. Hiis et
talib argumentis a poctitas in libro eccłce fabulas arguebat. S uꝑ quare lectoris arbuno iudicium re¬
uinquens illud ammoneo no haben damelem apd̾ hebreos int̃ ꝓphas s inter eos qui agiographa con
mo contrahuno librum porphirius obiciat. testes sunt. mechodius. eusebius. et apollinans qui mł¬
tis u̾suum milib eis uesame rndentes nestio an cutioso leccorisatis fecennt. Snde obsecro uos o¬
uquid gratum nobis uclle ecclesie: dignum postio presentium quippe oblattantium uidicis non satis mo¬
ueor qui inutramq partem aut amore labuntur aut odio.nng¬

Expanded text:
se ausum affirmare se raptum in corpore, sed dixisse: Sive in corpore, sive extra corpus, nescio. Deus scit . His et se ausum affirmare se raptum in corpore, sed dixisse: Sive in corpore, sive extra corpus, nescio. Deus scit . His et talibus argumentis apocryphas in libro Ecclesiae fabulas arguebat. Super qua re lectoris arbitrio judicium derelinquens, illud admomo contra hunc librum, Porphyrius objiciat, testes sunt Methodius, Eusebius, Apollinaris: qui multis versuum millibus ejus vesaquid gratum vobis, utile Ecclesiae, dignum posteris. Praesentium quippe judiciis non satis moveor: qui in utramque partem, aut amore labuntur, aut odio.
Abbreviated transcription (Latin):
casse. N udiui ego qudam de preceptorib magistris ideoꝵ cum susanne derderet hystoram etagreto nescio
quo diteret esseconfictam illud oppone origeni quoq affricanus oppstuit. et .o .i. moatit has. ario. toy. t .xi. nox¬
uerbi gr̃a dicamus dearbore pͣlice dixisse eum ylico ꝑ eãs. et alentisco inlentem et te comminuat angelus. uel ñ
lente ꝑeas. aut lentus .i. flexibilis ꝑuicia ducaris admortem. siue aliud quid arboris nomen conueniens. ¶De¬
inde tm̃ fuisse ocii crib pueris pueris ille hebreus cauillabatu. ut in camino escuantis incendi metrolud̾ent
cum uel draconem int̾sãn ottapicis. uel sacerdotum belis machinas deprehensas que magis prudencia soler
dicophoꝵ .i duscum ferentem cibum. leccitabat auerebat exemplum ubi legissemus intoto uet̾ cestamento
quidam ex mĩs satis ad loquendum ꝓuitulus eechietem ad duciss in medium et diceret eum inuideam.

Expanded text:
dam de praeceptoribus Judaeorum, cum Susannae derideret historiam, et a Graeco nescio quo diceret esse confictam, illud opponere, quod Origeni quoque Africanus opposuit, etymologias has ἁπὸ τοῦ σχίνου erbi gratia, dicamus ab arbore ilice dixisse eum, Illico pereas: et a lentisco, In lentem te comminuat angelus, vel non lente pereas, aut lentus, id est flexibilis ducaris ad mortem: sive aliud quid ad arboris nomen conveniens. Deinde tantum fuisse otii tribus pueris cavillabatur, ut in camino aestuantis incendii mum, vel draconem interfectum offa picis, vel sacerdotum Belis machinas deprehensas: quae magis prudentia solertdiscophorum  Al. discumferentem lectitaret: quaerebat exemplum, ubi legissemus in toto veteri Testamentoquidam e nostris satis ad loquendum promptulus, Ezechielem adduxisset in medium, et diceret eum de Chaldae
Abbreviated transcription (Latin):
cusanue bt̃ hystoriam nec ymnum trium pueroꝵ. nec belis. draconisq fabulas. quas nos. qr intoto orbe disꝑsẽ

Expanded text:
nec Susannae habet historiamnec Susannae habet historiam