comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
lecturi uidei non ẽẽnt: intel¬
ligi autem haberent in nouissimis
temporibus post quam xp̃c uenisset.
omnes sermones sicut sermones li¬
bri qui signatus est. quem si dedx¬
ris homini scienti litteras ad legn¬
dum. dicet non possunt legere
signatus est enim. S ed in illa die
audient surdi sermones libri hunꝰ
et qui in tenebris et qui in nebula
sunt oculi cȩcorum uidebunt.I tem
aput hieremiam. In nouissimo die¬
rum cognoscetis ea. Item apito
danielem. Dun sermones et sig¬
na librum usq ad tempus consũ¬
mationis quead discant multi
et impleatur agnitio. q̃m cum fi¬
et disꝑsio cognoscent omnia hȩc.
Inepistola parili ad corinthios pͥma.
Nolo enum uos ignorare fr̃s quia
patres nr̃i omnes sub nube fuerũt.
Item ad corinthios secunda. Obtusi
sunt sensus eorum usq in hunc
diem. hoc eodem uelamento in lecti¬
one ueteris testamenti manente qͦo
non reuelatur quia in xp̃o eitacuat᷑.
et usq in hodiernum si quando le¬

Expanded text:
LECTVRI IVDAEI NON ESSENT, INTELLECTVRI IVDAEI NON ESSENT, INTELLEGI AVTEM HABERENT IN NOVISSIMIS TEMPORIBVS, POSTEAQVAM CHRISTVS VENISSET. omnes sermones sicut sermones libri, qui signatus est: quem si dederis homini scienti litteras ad legendum, dicet: non possum legere, signatus est enim. sed in illa die audient surdi sermones libri, et qui in tenebris et qui in nebula sunt, oculi caecorum uidebunt. Item apud Hieremiam: In nouissimo dierum cognoscetis ea. Item apud Danielem: Muni sermones et signa librum usque ad tempus consummationis, quoad discant multi et inpleatur agnitio: quoniam cum fiet dispersio, cognoscent omnia haec. Item in epistula Pauli ad Corinthios prima: Nolo enim uos ignorare, fratres, quia patres nostri omnes sub nube fuerunt. Item ad Corinthios secunda: Obtunsi sunt sensus eorum usque in hunc diem hoc eodem uelamento in lectione ueteris testamenti manente, quod non reuelatur, quia in Christo euacuatur: et usque in hodiernum, si quando le
Abbreviated transcription (Latin):
Ecce sermo domini factus est eis
in maledictum. nõ uolunt illum.
Item apud eundem dominus dicit.
Cognouit tempus suum turtur
& hirundo ruris. passeres custo¬
dierunt tempora introitus sui. po¬
pulus autem meus non cognouit
iuditium domini. Quomodo dice¬
tis sapientes sumus et lex domini
nobiscum est. Incassum facta est
metatura falsa. seribȩ confusi sunt
sapientes trepidauerunt et capti siut
quia uerbum domini non receper
Item apud salomonem. Querent n¬
mali et non inuenient. odio em̃ ha¬
buerunt sapientiam. sermonem ãt
domini non receꝑunt. Item in psa¬
mo.xxuii. R edde eis retributionẽ
eorum. qͣm non intellexerunt in oꝑi¬
bus domini. Item in psalmo. lren.
Hon cognouertint neq intellexeit
inumbra deambulabunt. Item in
euangelio cata iohannem. In sua ꝑ¬
pria uenit & sui eum non recepurs.
quotquot eum receperunt dedit il¬
lis potestatem ut filii dei fierent
qui credunt in nomine eius.
uod scripturas sanetas intel¬

Expanded text:
Ecce sermo Domini factus est eis Ecce sermo Domini factus est eis in maledictum, non uolunt eum. Item apud eundem Dominus dicit: Cognouit tempus suum turtur et hirundo; ruris passeres custodierunt tempora introitus sui, populus autem meus non cognouit iudicium Domini. quomodo dicitis: sapientes sumus et lex Domini nobiseum est? in cassum facta est metatura falsa, scribae confusi sunt, sapientes trepidauerunt et capti sunt, quia uerbum Domini reprobauerunt. Item apud Salomonem. Quaerunt mali, et non invenient. Odio enim habuerunt sapientiam, sermonem autem Domini non receperunt . Item in Psalmo XXVII: Redde eis retributionem eorum, quoniam non intellexerunt in operibus Domini . Item in Psalmo LXXXI: Non cognouerunt neque intellexerunt, in tenebris ambulant. Item in euangelio secundum Iohannem: In sua propria uenit, et sui eum non receperunt. quotquot eum receperunt, dedit illis potestatem, ut filii Dei fierent, qui credunt in nomine eius. QVOD SCRIPTVRAS SANCTAS INTEL
Abbreviated transcription (Latin):
Nte predietum qued dñm
niq cognituri neq intelleetri¬
ri ne
Audi celum et prebe aures t̾ra qm̃
dominus locutus est. filios genera¬
ui et exaltaui. ipsi autem me re¬
ꝓbauerunt agnouit bos posses¬
sorem suũ et asinus presepium
domini sui. israhel autem me non
agnouit. et populus me non intel¬
lexit. Ue genti peccatrici populo
pleno peccatis. semen nequam. fihi
scelesti: dereliquisti̾ᷤ dominum. et in
indignatione misistis illum sc̃m
isrt̃. Item apud eundem. dominus di¬
cit. Uade & dic populo isti. Aure
audietis et non intelligetis. & uii¬
dentes uidebitis. & non uidebitis. In¬
rassatum est enim cor populi huiꝰ.
& auribus grauiter audierunt et
oculos suos concluserunt. Ne forte
uideant oculis et auribus audiant
et corde intelligant et reuertantur
& curem illos. Item apud hieremiã¬
dominus dicit. Oe dereliquerunt
fontem aquȩ uiuȩ et effoderunt sͥ¬
lacus detritos. qui non poterunt
aquam portare. Item apud eundẽ.

Expanded text:
ANTE PRAEDICTVM, QVOD DOMINVM ANTE PRAEDICTVM, QVOD DOMINVM NEQVE COGNITVBI NEQVE INTELLECTVRI NEAudi, coelum, et praebe aurem, terra, quoniam Dominus locutus est. Filios generavi et exaltavi, ipsi autem me reprobaverunt. Agnovit bos possessorem suum et asinus praesepium Domini sui: Israel autem me non cognovit, et populus me non intellexit. Vae, gens peccatrix, populus plenus peccatis, semen nequam, filii scelesti; reliquistis Dominum, et in indignationem misistis illum sanctum Israel . Item apud eumdem Dominus dicit: Vade, et dic populo isti: Aure audietis, et non intelligetis, et videntes videbitis, et non videbitis. Incrassavit enim cor populiet auribus graviter audierunt, et oculos suos clauserunt, ne forte videant oculis, et auribus audiant, et corde intelligant, et revertantur, et curem illos . Nam et Jeremias ait, Me dereliquerunt fontem aquae vivae, effoderunt slacus detritos, qui non poterunt aquam portare. Item apud eundem:
Abbreviated transcription (Latin):
et non seruierunt illi.¬
eos interfecerint: a pus hiere¬
miam domins dieit. Misi ad
uos seruos meos ꝓpħas. ante lucem
mittebam et non audiebatis me:
neq intendebatis auribus ur̃is di¬
eis. conuertatur unusquisq a
uia sua mala et anequissimis affec.¬
tationibus ur̃is. et habitabitis in
terra ista quam dedi uobis et patͥ¬
bus ur̃is a seculo usq ad sȩcula.
Et iterum. Nolite ambulare post
deos alienos ut seruiatis eis et ne
adoraueritis et ne incitetis me in
oꝑibus manuum ur̃arum ad dis¬
perdendos uos: et non audistis me.
Item in basilion tertio helẏas ad do¬
minum. A mulando ȩmulatus sũ
domino deo omnipotenti quia dere¬
liquerunt te filii israhel. et altaria
tua demolierunt et ꝓphas tuos int̾¬
fecerunt gladio et remansi ego solus
et querunt animam meam aufer¬
re a me. Item in hesdra. Discesseri
ate et abierunt legem tuam post
corpus suum et ꝓphas tuos inter¬
fecerunt qui obstetabantur eos ut
reuerterentur ad te.

Expanded text:
et non servierunt illiet non servierunt illiEOS INTERFECERINT. Apud Hieremiam Dominus dicit: Misi ad vos servos meos prophetas. Ante lucem mittebam, et non audiebatis me, neque intendebatis auribus vestris, dicens: Convertatur unusquisque a via sua mala et a nequissimis affectationibus vestris; et habitabitis in terra ista quam dedi vobis et patribus vestris a saeculo et usque in saecula. Et iterum: Nolite ambulare post deos alienos ut serviatis eis, et ne adoraveritis eos, et ne incitetis me in operibus manuum vestrarum ad disperdendos vos, et non audistis me . Item in Basilion libro III Helias ad Dominum: Aemulando aemulatus sum Domino Deo omnipotenti ; quia dereliquerunt te filii Israel, altaria tua demolierunt et prophetas tuos interfecerunt gladio: et remansi ego solitarius, et quaerunt animam meam auferre a me. Item in Esdra: Desciuerunt a te et abiecerunt legem tuam post corpus suum et prophetas tuos interfecerunt, qui obtestabantur eos, ut reuerterentur ad te.
Abbreviated transcription (Latin):
uoees ioffensa et granter de¬
liquisse. quos dominum reliquerit̃
& teo la feenti fint in exode popłs
ad aarent. Ex urge et fac nobis deos
qui nos precedant quia moyses
uir hic qui nos eiecit de egypto qͥo
ei accederit non scimus. Item illic
moyses ad dominum. Precor ait dñe
deliquit populus hic delictum
grande fecerunt sibi deos aureos
et argenteos. et nunc si dimittis
eis delictum dimitte. sin autem
dele me de libro quem scripsisti.
Et dixit dominus ad moysen:
siquis deliquit ante me. deleã
eum de libro meo. Item in deute.¬
ronomio. Sacrificauerunt demo¬
niis. et non deo. Item in libro ui¬
dicum. Et fecerunt filii ifrahel
quod malignum erat contra dñm
deum patrum suorum qui eiecit
eos de terra egypti. Secuti sunt dos
gentium quȩ circa illos sunt et of.¬
fenderunt dominum. et relinque¬
runt deum et seruierunt bahal.
Item illice. & adiecerunt fihi isrł
iterum facere malum contra dñm.
& seruierunt bahal et diis alie¬
nigenarum et reliquerunt dñm

Expanded text:
EI GRAVITER DELIQUISSE, QUOD DOMINUM DERELIQUERINT ET IDOLA SECUTI SINT. In Exodo populus ad Aaron: Exsurge et fac nobis deos qui nos praecedant, quia Moyses, vir hic qui nos ejecit de Aegypto, quid ei acciderit non scimus . Item illic Moyses ad Dominum: Precor, ait, Domine, deliquit populus hic delictum grande. Fecerunt sibi deos aureos et argenteos; et nunc, si dimittis ei delictum, dimitte; sin autem, dele me libro quem scripsisti. Et dixit Dominus ad Moysen: Si quis deliquit ante me, deleam illum de libro meo . Item in Deuteronomio: Sacrificaverunt daemoniis, et non Deo . Item in libro Judicum: Et fecerunt filii Israel quod malignum erat coram Domino Deo patrum suorum, qui ejecit eos de terra Aegypti, et secuti sunt deos gentium quae circa illos sunt, et offenderunt Dominum, et reliquerunt Deum, et servierunt Baal. Item illic: Et adjecerunt filii Israel iterum facere malignum coram Domino, et servierunt Baal et diis alienigenarum, et reliquerunt Dominum,
Abbreviated transcription (Latin):
berante post modum copia uirtu¬
tis ac fidei. numerari non possint mres
Post hȩc uidi turbam magnam
quam dinumerare nemo post̾at.
ex omni gente & ex omni tribu &
populo & lingua.stantes in con¬
spectu throni & agni. & erant
amicti stolas albas. & palmae fue¬
runt in manibus eorum. & mag¬
no clamore dicebant. laus deo
nr̃o sedenti suꝑ thronum & agno.
Q respondit unus ex semoribus
dicens michi. Hii qui amictisunt¬
stolas albas qui sunt & unde ue¬
neruntr & dixi ei. domine tu scis&
ait michi. Hii sunt qui uenerunt ex¬
magna tribulatione. & lauerunt
in sanguine agni. ꝓpter hoc sunt in
conspectu throni del. & seruiunt in
templo eius. Q uod si tantus osten¬
ditur & ꝓbatur xp̃ianorum maty¬
rium populus. nemo difficile uel
arduum putet se martirem fieri. q̃n
uideat martirum populum non
posse numerari. ue spes & mer¬
ces maneat iustos & martires post
conflictationes huius temporis
& passiones: ꝑ salomonem spiritꝰ

Expanded text:
berante postmodum copia uirtuberante postmodum copia uirtutPost haec vidi turbam magnam, quam dinumerare nemo poterat, ex omni gente, et ex omni tribu et populo et lingua, stantes in conspectu throni et Agni: et erant amicti stolas albas, et palmae fuerunt in manibus eorum, et magno clamore dicebant: Salus Deo nostro sedenti super thronum, et Agno. Et respondit unus ex senioribus dicens mistolis albis qui sunt et unde venerunt et dixi illi domine mi tu scis et dixit mihi hii sunt qui veniunt de tribulatione magna et laverunt in sanguine agconspectu honoris Dei et seruiunt ei in templo eius. quodsi tantus ostenditur et probatur christianorum martyrum populus, nemo difficile uel arduum putet esse martyrem fieri, quando uideat martyrum populum non posse numerari. QVAE SPES ET MERCES MANEAT IVSTOS ET MARTVRAS POST CONFLICTATIONES HVIVS TEMPORIS ET PASSIONES. Per Sa
Abbreviated transcription (Latin):
ta. ut offenso domino incurreret
et̃na supplitia. Atq ille excrutia¬
tus du & in extremo iam consti¬
tutus. inter uerbera & tormenta
moreretur ingemiscens ait dño.
Iui scãm habet scientiam mani¬
festum est quia cum possem mor¬
te liberari durissimos dolores cor¬
poris tolero. flagellis uapulans
animo autem ꝓpter ipsius metũ
libenter hec patior.Sincera ꝓrsus
fides & uirtus integra ac satis pu¬
pura non regem antiochum cogitas¬
se sed deum uindicem . & scisse ꝓfi¬
cere sibi ad salutem non posse si ho¬
minem derroeret ac falleret q̃n
deus qui conscientiȩ nr̃e uidex ẽ.
& solus timendus est nec derid̾i
possit omnino nec falli. Si gͥ & nos
dicati ac deuoti deo uiuimus. si
supra ista uistorum antiqua et
sancta uestigia iter facimus. & ꝑ
eadem documenta pęnarum per
eadem passionum martiria ꝑga¬
mus. hoc ampliorem gloriam con¬
putantes temporis nr̃i. quod cũ
uetera exempla numerentur. exu¬

Expanded text:
ta, ut offenso Deo incurreret ta, ut offenso Deo incurreret aeterna supplicia. adque ille excruciatus diu et in extremo iam constitutus, cum inter uerbera et tormenta moreretur, ingemescens ait: Domine, qui sanctam habes scientiam, manifestum est quia cum possim morte liberari durissimos dolores corporis tolero flagellis uapulans, animo autem propter ipsius metum libenter haec patior. sincera prorsus fides et uirtus integra ac satis pura non regem Antiochum cogitasse sed Deum iudicem et scisse proficere sibi ad salutem non posse, si hominem derideret ac falleret, quando Deus qui conscientiae nostrae iudex est et solus timendus nec derideri possit omnino nec falli. Si igitur et nos dicati ac deuoti Deo uiuimus, si supra ipsa iustorum antiqua et sancta uestigia iter facimus, per eadem documenta poenarum, per eadem passionum martyria pergamus, hoc ampliorem gloriam conputantes temporis nostri, quod cum uetera exempla numerentur, exu
Abbreviated transcription (Latin):
martirum honore ꝑmisit. nec fr̃m
precem ꝑfuturam credioit ad negĩ¬
tis salutem ꝑsuasit potius parti¬
cipem passiones fieriut in uidoi¬
cii die posset cum fr̃ibus suis in¬
ueniri. Post hȩc liberis suis cum
floriȩ iungeretur. & quos ad derio
premiserat ipsa quoq sequeretur.
quis uel libelli uel ali¬
cuIIIS
rei oblata sibi occasiõe
qua fal.¬
lat amplectatur deci¬
pientiũ
malum munus. nec
cleazar tacendus est qui cum
sibiami nistris regis offeretur
facultas ut accepta carne qua lice¬
ret ei uesci ad circumuenien dum
regem simularet se ille edere que
de sacrificiis atq illicitis cibis in¬
gerebantur. consentire ad hanc fal¬
lantiam noluit dicens. nec ȩtati
suȩ nec nobilitate conuenire id
fingere que ceteri scandalizerent᷑.
& in errorẽ inducerentur existimã¬
tes eleazarum nonaginta annos
natum ad alienarum morem re¬
licta & ꝑdita lege dei transisse. nec
tanti ẽẽ lucra breuia uitȩ momen¬

Expanded text:
martyrum honore promisit nec fratrum martyrum honore promisit nec fratrum precem profuturam credidit ad negantis salutem, persuasit potius participem passionis fieri, ut in iudicii die posset cum fratribus inueniri. post haec liberis suis commgloriae iungeretur et quos ad Deum praemiserat ipsa quoque sequeretur. Ac ne qui uel libelli uel alicuius rei oblata sibi occasione qua fallat amplectatur decipientium malum munus, nec Eleazar tacendus est. qui cum sibi a ministris regis offerretur facultas, ut accepta carne qua liceret ei uesci ad circumueniendum regem simularet se illa edere quae de sacrificiis adque inlicitis cibis ingerebantur, consentire ad hanc fallaciam noluit dicens nec aetati suae nec nobilitati conuenire id fingere, quo ceteri scandalizarentur et in errorem inducerentur existimantes Eleazarum nonaginta annos natum ad alienigenarum morem relicta et prodita Dei lege transisse, nec tanti esse lucrari breuia uitae tormen
Abbreviated transcription (Latin):
ut decebat filios suos non delica¬
te. seo fortiter diligentem. depreca¬
ta est enim sed ut deum confitert᷑
de yrecata est ne a fr̃ĩbus sius fu
m consortio laudis & gloriȩ separa¬
retur. Tunc se septem filiorum c̃¬
putans matrem si sibi contingeret
filios septem deo potius peꝑisse nos
seculo. Armans itaq eum ⁊ corraobo¬
rans & felitiorẽ tunc partu filium
generans: fili inquit miserere mei
quȩ te inutero mensibus decem por¬
taui & lac triennio dedi & alu & in
ȩtatem istam ꝑdixi. Oro fili aspiti¬
as in cęlum & in t̾ram ⁊ ominib
quȩ in eis sunt aspectis intelligas
quia ex nichilo fecit illa deus. Et
hominum genus ita fit. nec timeas
carnificem istum sed dignus fr̃ibꝰ
effectus excipias mortem. ut in il¬
la miseratione cum fr̃ibus te reci¬
piam. Magna laus matris in ex¬
hortatione uirtutis. sed maior ind̾i¬
uirtute timor & in frdci ueritate
quod nichil sibi aut filio de sex

Expanded text:
ut decebat filios suos non delicaut decebat filios suos non delicate sed fortiter diligentem. deprecata est enim, sed ut Deum confiteretur. deprecata est ne a fratribus suis frater in consortio laudis et gloriae separaretur, tunc se septem filiorum conputans matrem, si sibi contingeret filios septem Deo potius peperisse, non saeculo. armans itaque eum et corroborans et feliciore tunc partu filium generans, fili, inquit, miserere mei quae te in utero mensibus decem portaui et lac triennio dedi et alui et in aetatem istam produxi. oro, fili, aspicias in caelum et terram et omnibus quae in eis sunt aspectis intellegas quia ex nihilo fecit illa Deus et hominum genus ita fit. nec timeas carnificem istum, sed dignus fratribus effectus excipias mortem, ut in illa miseratione cum fratribus te recipiam. magna laus matris in exhortatione uirtutis, sed maior in Dei timore et in fidei ueritate, quod nihil sibi aut filio de sex
Abbreviated transcription (Latin):
retur. deo uero dedisse quod post mo¬
dum undicaretur. docuit ẽẽ mũes
uerecundos. de ultione fidere & i¬
chil in passione iactare. Nolimquit
frustra errare. Nos enim ꝓpt̃ nos¬
metipsos hȩc patimur peccantes in
deum nr̃m. tu autem ne te existimeᷤᷤ
in pune futurum aggressus pug¬
nare cum deo. Ammirabilis quoq
mater quȩ nec sexus infirmitate
fracta. nec multiplici orbitate com¬
mota morientes liberos spectauit
libenter. nec pęnas illas pignorum
s glorias conputauit. tam grande
martyrium dec prebens uirtute
oculorum quam prebuerunt filii
eius tormentis & passione membroꝵ.
cum sex punitis & occisis suꝑ esset
unus ex frib eui rex diuitias et
potentatus  multa pollicebatur. ut
crudelitas eius ac feritas uel uniꝰ
subacti solatio foueretur: ut ad fi¬
lium deitiendum secum depreca.¬
retur & mater. deprecata est illa.
sed ut decebat martẏrum matrẽ.
ut decebat legis & dei memorem.

Expanded text:
retur, Deo uero dedisse quod postmoretur, Deo uero dedisse quod postmodum uindicaretur. docuit esse martyras uerecundos, de ultione fidere et nihil in passione iactare. noli, inquit, frustra errare. nos enim propter nosmet ipsos haec patimur peccantes in Deum nostrum. tu autem ne te existimes inpunitum futurum adgressus pugnare cum Deo. admirabilis quoque mater quae nec sexus infirmitate fracta nec multiplici orbitate commota morientes liberos spectauit libenter nec poenas illas pignerum sed glorias computauit. tam grande martyrium Deo praebens uirtute oculorum suorum quam praebuerant filii eius tormentis et passione membrorum. cum sex punitis et occisis superesset unus ex fratribus, cui rex diuitias et potentatus et multa pollicebatur ut crudelitas eius ac feritas uel unius subacti solacio foueretur, et peteret ut ad filium deiciendum secum deprecaretur et mater, deprecata est illa, sed ut decebat martyrum matrem, ut decebat legis et Dei memorem,
Abbreviated transcription (Latin):
exclamauit & dixit. Potius ẽ ab
hominibus morti datos spectare
spem a deo. iterum ab eo resuscitari.
Tibi enim resurrectio in uita non
erit. Q uintus pret̃ quod carnificis
regis & duros uariosq cruciatus
fidei uigore calcabat. ad presentiam
quoq & notitiam futurorum sp̃u
diuinitatis animatus ꝓpħauit re¬
gi indignationem dei & ultionem
uelociter secuturam. Potestatẽ inqͥt
inter homines habens. cum sis cor¬
ruptibilis facis quod uis. Noli aut̃
putare genus nr̃m a deo derelictũ
ẽẽ. S ustine & uide magnam poces¬
tatem eius qualiter te et sem̃ tuũ
torquebit. Quale illud ieuamentũ
grande solatium in crutiatib suis
non tormenta ꝓpria cogitare. s tor¬
toris sui supplicia predicare. In
sexto uero non uirtus sola s humi¬
litas predicanda est. nichil sibi mar¬
tyrem uendicasse. nec confessionis
suȩ honorem suꝑbis uocib uenti¬
lasse. peccatis potius suis asscrip¬
sifse quod ꝑsecutionem a rege pate¬

Expanded text:
exclamauit et dixit: potius est ab exclamauit et dixit: potius est ab hominibus morti datos expectare spem a Deo iterum ab eo suscitatos. tibi enim resurrectio ad uitam non erit. quintus praeter quod carnificinam regis et duros uariosque cruciatus fidei uigore calcabat, ad praescientiam quoque et notitiam futurorum spiritu diuinitatis animatus prophetauit regi indignationem Dei et ultionem uelociter secuturam. potestatem, inquit, inter homines habens, cum sis corruptibilis, facis quod uis. noli autem putare genus nostrum a Deo derelictum esse. sustine et uide magna potestas eius qualiter te et semen tuum torquebit. quale illud leuamentum grande solacium in cruciatibus suis non tormenta propria cogitare sed tortoris sui supplicia praedicare! in sexto uero non uirtus sola sed et humilitas praedicanda est, nihil sibi martyrem uindicasse nec confessionis suae honorem superbis uocibus uentilasse, peccatis potius suis adscripsisse quod persecutionem a rege pate
Abbreviated transcription (Latin):
confessa nomen dei fuerat. prior ad
deum debuit ipsa ꝑficisci. Post in
secundo excogitatis acrioribus pe¬
nis ante quam cetera menbra torq̃¬
ret. cutem capiciꝰ c̃ capillis detrax̃.
odio scilicet certo. Nam cum cap̃
caput laniabat in martẏre. deum
& xp̃m ꝑsequebatur in capite. at
ille in martyrio suo fidens & resur¬
rectionis sibi premium de dei re¬
muneratione ꝑmittens: exclamauit¬
& dixit. Tu quidem in potens ex
hac presenti uita nos perdis. sed
mundi rex defuctos nos pro suis
legibus in ȩt̃nam uitȩ resurrectio¬
nem suscitabit: Ter i quis linguã
postulatus cito ꝓtulit. Nam pęnã
linguȩ ex secandȩ iam didicerat a fr̃e
contempnere. manus quoq ampu¬
tandas constanter extendit. multũ
beatus genere isto supplicii cui con¬
tigit extensis ad pęnam manibus.
passionis dominicȩ instar imitari.
Necnon & quartus pari uirtute
tormenta contempnens. & ad retũ¬
dendum regem cȩlesti uoce respõdeis:

Expanded text:
confessa nomen Dei prior ad confessa nomen Dei prior ad Deum debuit ipsa proficisci. post in secundo excogitatis acrioribus poenis, antequam cetera membra torqueret, cutem capiti cum capillis detraxit, odio scilicet certe eo : nam cum caput caput laniabat martyre Deum et Christum persequebatur in capite. at ille in martyrio suo fidens et resurrectionis sibi praemium de Dei remuneratione promittens exclamauit et dixit: tu quidem, inpotens, ex hac praesenti uita nos perdis: sed mundi rex defunctos nos pro suis legibus in aeternam uitae resurrectionem suscitabit. tertius linguam postulatus cito protulit. nam poenam linguae exsecandae iam didicerat a fratre contemnere. manus quoque amputandas constanter extendit multum beatus genere isto supplicii, cui contigit extensis ad poenam manibus passionis dominicae instar imitari. nec non et quartus pari uirtute tormenta contemnens et ad retundendum regem caelesti uoce respondens
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ petrum domini uoce fundata.
Nec uacat quod in passionibus so
latium liberis mater est. Martyres
enim qui se dei filios in passione ces¬
tantur iam non nisi deo patre censen¬
tur sicut in ęuangelio dominus do¬
cet dicens. Ne uocaueritis uobis
patrem suꝑ t̾ram. unus est enim pa¬
ter ur̃ qui in celis est. Q ue uero edi¬
derunt confessionum preconia quã
preclara quam magna documenta
fioti prebuerunt. Rex antiochus in¬
festus immo in antiocho antixp̃s.
expressus. ora martyrum gloriosa
& sp̃u confessionis inuicta contagio
suillecarnis maculare querebat.
& cum flagellis grauiter uerberas¬
set ac nichil ꝑmouere potuisset sar¬
tagines ussit igniri. Qͥbus ignitis
& accẽsis eum qui primus locutus
fuerat & magis regem uirtutis ac
fidei constantia ꝓuocauerat admo¬
ueri precepit & frigi ꝓducta et
execta priꝰmus lingua quȩ confes¬
sa dm̃ fuerat. quod martyriĩ glori¬
osuis contingit. Lingua enim quȩ¬

Expanded text:
super Petrum Domini voce fundata. super Petrum Domini voce fundata. Nec vacat quod in passila cum liberis mater est. martyres enim qui se Dei filios in passione testantur iam non nisi Deo patre censentur, sicut in euangelio Dominus docet dicens: ne uocaueritis uobis p patrem super terram. unus est enim pater uester qui in caelis est. Quae uero ediderunt confessionum praeconia, quam praeclara, quam magna documenta fidei praebuerunt! rex Antiochus infestus, immo in Antiocho antichristus expressus ora martyrum gloriosa et spiritu confessionis inuicta contagio suillae carnis maculare quaerebat et cum flagellis grauiter uerberasset ac nihil promouere potuisset, sartagines iussit igniri: quibus ignitis et accensis eum qui primus locutus fuerat et magis regem uirtutis et fidei constantia prouocauerat admoueri praecepit et frigi producta et exsecta prius lingua quae confessa Deum fuerat: quod martyri gloriosius contigit. lingua enim
Abbreviated transcription (Latin):
abtis semptem fr̃s & natalium
pariter & uirtutum sorte cõ
rum sacramento ꝑfectȩ consũma¬
tionis implentes. sic semptem fr̃s
martyrio coherentes ut primi in
dispositione diuina. semptẽ dies
annorum semptem milia continẽ¬
tes. ut semptem sp̃c. ut angeli
semptem qui assistunt & conuer-¬
santur ante faciem dei & lucer¬
nas semptiformes in tabernaculo.
martyrii. & in apocalipsi. semptẽ
candelabra aurea. & apuo salomo¬
nem. columnȩ semptem supra qͥs
edificat domum sapientia. ita et
istic semptem fr̃m numerus gcesiã
semptem numeri sui quantitate
conplexus. secundum quod in pͥmo
apprehenderunt. cuiis uocari suꝑ
se nomen exposcunt. & apłs paulus
sua diuma & precepta cȩlestia aq
semptem ȩccłias & etrum angelos
dirigit. Qͥ nunc istine numerus
in fr̃ibus inuenitur ut consũma¬
tio legituna compleatur. Cum sẽp¬
tem lib̾ris plane copulatur & mat.
origo & radix quȩ eccłias semptem
post modum peꝑit. ipsa pͥma ⁊ una

Expanded text:
abaeis, septem fratres et natalium abaeis, septem fratres et natalium pariter et virtutum sorte consrum sacramento perfectae consummationis iin martyrio cohaerentes, ut primi in dispositione divina septem dies annorum septem millia continentes, ut septem Spiritus et Angeli septem qui assistunt et conversantur ante faciem Dei, et lucernae septiformes in tabernaculo martyrii, et in Apocalypsi septem candelabra aurea, et apud Salomonem columnae septem, super quas aedificavit domum Sapientia : ita et istic septem fratrum numerus, Ecclesias septem numeri sui quantitate complexus, secundum quod in primo apprehendunt, cujus invocari super se nomen exposcunt . Et apostolus sua divina et praecepta coelestia ad septem Ecclesias et earum angelos dirigit, qui nunc istic in fratribus numerus invenitur, ut consummatio legitima compleatur. Cum septem liberis plane copulatur et mater origo et radix; quae Ecclesias septem postmodum peperit, ipsa prima et una
Abbreviated transcription (Latin):
platres pueri ananias. azarias. mis¬
ael. ȩtate compares. dilectione con¬
cordes. fide stabiles. uirtute constã¬
tes. flammnis ac penis urgentibus.
fortiores soli se deo seruzre. solum
nosse. solum colere proclamabant:
dicentes. Nabuchodonor rex non
opus est nobis de hoc uerbo respon¬
dere tibi est enun deus cui nos
seriumus pocens eripere nos de cami¬
no ignis ardentis & de manibus tu¬
is rex liberabit nos. & siñ notum
sit tibi quia diis tuis non seruimꝰ
& imaginem auream quam statu¬
isti non adoramus. & danel deo
deuotus & scõ spu plenus excla¬
mat & dicit. Nichil ego colo nisi
dominum deum meum qui condi¬
dit cȩlum & tr̃am. Tobias quoq
sub regali licet ac trannica serui¬
tute sensu tamen ac sp̃u liber con¬
fessionem suam dño seruat. & uir¬
tutem maiestatemq diuinam sub¬
limiter predicat dicens. Ego in
t̾ra captiuitatis meȩ confiteor illi
& ostendo uirtutem eius in natio¬
ne peccatrice. Quid uero in mach

Expanded text:
pla. tres pueri, Ananias, Azarias, Mispla. tres pueri, Ananias, Azarias, Misahel, aetate conpares, dilectione concordes, fide stabiles, uirtute constantes, flammis ac poenis urguentibus fortiores soli se Deo seruire, solum nosse, solum colere proclamant dicentes: Nabuchodonosor rex, non opus est nobis de hoc uerbo respondere tibi. est enim Deus cui nos seruimus potens eripere nos de camino ignis ardentis: et de manibus tuis, rex, liberabit nos. et si non, notum sit tibi quia diis tuis non seruimus et imaginem auream quam statuisti non adoramus. et Daniel Deo deuotus et sancto Spiritu plenus exclamat et dicit: nihil colo ego nisi Dominum Deum meum qui condidit caelum et terram. Tobias quoque sub regali licet ac tyrannica seruitute, sensu tamen ac spiritu liber confessionem suam Deo seruat et uirtutem maiestatemque diuinam sublimiter praedicat dicens: ego in terra captiuitatis meae confiteor illi et ostendo uirtutem eius in natione peccatrice. Quid u
Abbreviated transcription (Latin):
tur omnes cribus terre. & uidebun
filium hominis uenientem in nu¬
bibus cęli cum uirtute magna
& claritate. & mittet angłos suos
cum tuba magna et colligent electos
eius a quatuor uentis. a summis cȩ¬
lorum usq ad summitates eoꝵ. Nec
noua aut repentina hȩc sunt quȩ
nunc accidunt. xp̃ianis. cum boni
semꝑ & iusti ⁊ deo innocentiȩ lege
ac uerȩ religionis timore deuoti ꝑ
pressuras & iniurias ⁊ graues ac
multiformes infestantium pęnas.
angusti itineris difficultate gradi¬
antur. Sic ab initio statim mundi
abel iustus a fr̃e pͥmus occiditur. &
iacob fugatur. & ioseph uenundat᷑.
et dauid misericordem rex saul ꝑse¬
quitur. & helyam maiestatem dei
constanter ac fortiter asserentem rex
achab opprimere conatur. Tacha¬
rias sacerdos interficitur in medio
templi & altaris. ut illic hostia ipse
fiat ubi aa domino hostias immo¬
labat. ses Tot deniq martyria
iustorum sepe celebrata. tot edita
in posterum fidei & uirtutis exem¬

Expanded text:
uidebunt filium hominis uenientem in nubibus caeli cum uirtute magna et claritate. et mittet angelos suos cum tuba magna. et colligent electos eius a quattuor uentis, a summis caelorum usque ad summitates eorum. Nec noua aut repentina haec sunt quae nunc accidunt christianis, cum boni semper et iusti Deo innocentiae lege ac uerae religionis timore deuoti per pressuras et iniurias et graues ac multiformes infestantium poenas angusti itineris difficultate gradiantur. sic in origine statim mundi Abel iustus a fratre primus occiditur et Iacob fugatur et Ioseph uenundatur et Dauid misericordem Saul rex persequitur et Heliam maiestatem Dei constanter ac fortiter adserentem rex Achab opprimere conatur. Zacharias sacerdos interficitur in medio templi et altaris, ut illic hostia ipse fiat, ubi Deo hostias immolabat. tot denique martyria iustorum saepe celebrata, tot edita in posterum fidei et uirtutis exem
Abbreviated transcription (Latin):
tionibus fundata mens & aduer¬
sus omnes diaboli terrores & mi¬
nas mundi animus immobis ł ste
quem futurorum fides certa et
solida corroborat. Cluduntur m ꝑst¬
cutionibus terre. sed patet cęlum
mors infertur. s immortalitas seq̃¬
tur occiso murdus eripitur sed restitu¬
to paraduris ex hibetur uita tempo¬
ralis extinguitur. sed ęt̾na reꝑatus
gustias gloriosum. cludere in mo¬
mento oculos quibus homines ui¬
debantur & mundus. & aꝑire cosdẽ
statim ut deus uideatur & xp̃c tã
feliciter migrandi. quanta felicitas
terris repente subtraheris. ut in
regnis celestibus reponaris. Nee o¬
portet mente & cogitatione conplee¬
ti. hȩc die & nocte meditari. Si tale
ꝑsecutio inuenerit dei militem um¬
ci non poterit. uirtus ad prelium
ꝓmpta. uel si accersitio ante p̃uene¬
rit sine premio non erit fides que
erat ad martyrium preparata.si¬
ne dampno temporis merces uta
ce deo redditur in ꝑsecutione mili¬

Expanded text:
tionibus fundata mens et aduertionibus fundata mens et aduersus omnes diaboli terrores et minas mundi animus inmobilis perstat quem futurorum fides certa et solida corroborat. cluduntur in persecutionibus terrae, sed patet caelum: mors infertur, sed inmortalitas sequitur: occiso mundus eripitur, sed restituto paradisus exhibetur: uita temporalis extinguitur, sed aeternitas reprgustias gloriosum, eludere in momento oculos, quibus homines uidebantur et mundus, aperire eosdem statim, ut Deus uideatur et Christus. tam feliciter migrandi quanta uelocitas. terris repente subtraheris, ut in regnis caelestibus reponaris. haec oportet mente et cogitatione conplecti, haec die ac nocte meditari. si talem persecutio inuenerit Dei militem, uinci non poterit uirtus ad proelium prompta. uel si arcessitio ante praeuenerit, sine praemio non erit fides quae erat ad martyrium praeparata: sine damno temporis merces Deo iudice redditur: in persecutione mili
Abbreviated transcription (Latin):
claritatem quȩ reuelabitur in no¬
bis. Quis gͦ non omnibus uiri¬
bus elaborat ad claritatem tan¬
tam ꝑuenire ut amicus dei fiat.
ut cum xp̃o statim gaudeat. ut
post tormentum & supplicia ter¬
rena premia diuina ꝑcipiat:Si
militibus secularibus gloriosũ
est. ut hoste deuictao redeunt in
patriam triumphantes. quanto
potior & maior est gloria deuicto
diabolo ad paradisum triumphã¬
tes redire. & unde adam pecc̃or eiec¬
tus. est. illuc ꝓstrato eo qui ante
deceꝑat trophea uictritia reporta¬
re. offerre dom ino acceptissimuor
munus. incorruptã fid̾e uirtutẽ
mentis incolumem laudem de¬
uotionis illustrem. comitari eum
cum uenire ceꝑit uĩcdictam de
inmicis recepturus. lateri eius
adsistere cum sederit iudicatu¬
rus. coheredem xp̃i fieri angelis
adequari. cum patriarchis. cum
possessiõletart. Has cogitationes
quȩ ꝑsecutio potest iuincere. quȩ
possunt tormenta suꝑare: Durat
fortis & stabilis religiosis medita¬

Expanded text:
claritudinem quae reuelabitur in noclaritudinem quae reuelabitur in nobis. quis ergo non omnibus modis elaboret ad claritatem tantam peruenire, ut amicus Dei fiat, ut cum Christo statim gaudeat, ut post tormenta et supplicia terrena praemia diuina percipiat? si militibus saecularibus gloriosum est ut hoste deuicto redeant in patriam triumphantes, quanto potior et maior est gloria uicto diabolo ad paradisum triumphantem redire et unde Adam peccator eiectus est illuc, prostrato eo qui ante deceperat trophaea uictricia reportare, offerre Domino . acceptissimum munus incorruptam fidem, uirtutem mentis incolumem, laudem deuotionis inlustrem, comitari eum cum uenire coeperit uindictam de inimicis recepturus, lateri eius adsistere cum sederit iudicaturus, coheredem Christi fieri, angelis coaequari, cum patriarchis, cum possessione laetari. has cogitationes quae persecutio potest uincere, quae possunt tormenta superare? durat fortis et stabilis religiosis medita
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpter nomen xp̃i & sermonem dei.
Et cum primo in loco posuisset
occisos addidit dicens. & quicũq
imaginem bestiȩ non adorauerur
nec acceꝑunt inscriptionem infrõ¬
te aut in manu sua. quos uniuer¬
sos a se in eodem loco iusos cõiun¬
git ac dicit. & uixerunt & regna¬
uerunt cum xp̃o. Niuere omnes
dicit & regnare cum xp̃o. non t̾m
qui occisi fuerint: sed quicumq
in fidei suȩ firmitate & dei timore
ꝑstantes imaginem bestiȩ non ado¬
rauerint. neq ad funesta eius &
sacrilege dicta consenserint. lus
nos accipere in passione mercedem
quam quod hic sustinemus in ip̃a
passione: probat beatus apłs pau¬
lus. qui dignatione diuma usq
in tertium celum atͣm paradisũ
raptus audisse se menarrabilia
testatur. qui occulta fide iħm do¬
minum uidisse se gloriatur qui
quod & didicit & urdit maioris cõ¬
io scientiae ueritate ꝓficetur. Non
sum inquit condigne passiones
huius temporis ad suꝑuenturam

Expanded text:
propter nomen Jesu et sermonem Dei: propter nomen Jesu et sermonem Dei: et cum primo in loco posuisset occisos, addidit, dicens: Et quicumque imaginem bestiae non adoraverunt, nec acceperunt inscriptionem in fronte aut in manu sua; quos universos a se in eodem loco simul visos conjungit et dicit: et vixerunt et regnaverunt cum Christo . Vivere omnes dicit et regnare cum Christo, non tantum qui occisi fuerint, sed et quicumque, in fidei suae firmitate et Dei timore perstantes, imaginem bestiae non adoraverint, neque ad funesta ejus, et sacrilega edicta consenserint. CAPUT XIII.--PLUS NOS ACCIPERE IN PASSIONIS MERCEDE, QUAM QUOD HIC SUSTINEMUS IN IPSA PASSIONE. Probat beatus apostolus Paulus, qui, dignatione divina usque in tertium coelum atque in paradisum raptus, audisse se intestatur, qui oculata fide legum Christum uidisse se gloriatur, qui id quod et didicit et uidit maioris conscientiae ueritate profitetur. non sunt, inquit, condignae passiones huius temporis ad superuenturam
Abbreviated transcription (Latin):
tur martyria eius. in toto corde in¬
quirunt eum. Item dominus in
euangelio ultor ipse ꝑsecutionis nr̃e
& mimerator passionis. Beati inqͥt
qui ꝑsecutionem passi fuerint ꝓp̃t
iustitiam. q̃m ipsorum est regnũ
celorum. Et iterum. Beati eritis
cum odio uos habuerint homines
& separauerint uos & expulerint
& maledixerint nomini ur̃o quasi
nequam ꝓpter filium hominis. Gau¬
dete in illa die & iexultate: ecce
enim merces ur̃a multa est in cę¬
lis. & iterum. Qi ꝑdit animam
suam ꝓpter me. hic saluabit illã.
Nec solos animaduersos & inter¬
fectos diuinȩ pollicitationis ma¬
nicta ꝑstiterit. & contemptis ac re¬
lietis sius omnibus xp̃m se sequi
xp̃ianus oftenderit. ipse quoq a
xp̃o inter marty res honoratur pol¬
licente ipso & dicente. Nemo ẽ qui
relinquet domum aut agrum.
aut parentes. aut fratres. aut uxo
autem uenturo uitam ȩternã. Item
in apocalipsi hoc idem loquitur.
& uidi inquit animas occisorũ

Expanded text:
tur martyria eius, in toto corde intur martyria eius, in toto corde inquirunt eum. item Dominus in euangelio, ultor ipse persecutionis nostrae et munerator passionis, beati, inquit, qui persecutionem passi fuerint propter iustitiam, quia ipsorum est regnum caelorum. et iterum: beati eritis, cum odio uos habuerint homines et separauerint uos et expulerint et maledixerint nomini uestro quasi nequam propter filium hominis. gaudete in illa die et exultate. ecce enim merces uestra multa in caelissuam propter me, hic salvabit illam . Nec solos animadversos et interfectos divinae pollicitationis mavicta perstiterit, et, contemptis ac relictis suis omnibus, Christum se sequi Christianus ostenderit, ipse quoque a Christo inter martyres honoratur, pollicente ipso et dicente: Nemo est qui relinquat domum aut agrum, aut parentes aut fratres, aut uxorautem venturo vitam aeternam . Item in Apocalypsi hoc idem loquitur: Et vidi, inquit, animas occisorum
Abbreviated transcription (Latin):
perii insensati nos uitam illorum
estimabamus insaniam. & finem¬
illorum illorum si ne honore: qͥm̾
conputati sunt inter filios dei &
inter scõs sors eorum est. Ergo er¬
rauimus a uia ueritatis & uisti¬
tiȩ lumen non luxit nobis. & sol
non est ortus nobis. lassati sumus
iniquitatis uia & ꝑditionis. & am¬
bulaiumus solitudines diffici¬
les. uam autem domini ignoraui¬
mus. Quid nobis ꝑfuit suꝑbia.
aut quid diuitiarum iactatio cõ¬
tulit nobis: Transierunt om̃ia
illa tanquam umbra. Item in
psalmo.c.xii. pretium et merce
passionis ostenditur. Pretiosa in
quit in conspectu domini mors
sc̃orum eius. Item in psalmo.cxxx.
Tristicia conflictationis & lȩtitia
retributionis exprimitur. Qui semi¬
nãt ait in lacrimis in gauoio me¬
tent. Ambulantes ambulabant et
plorabant mittentes semina sua.
uenientes autem uenient in ex¬
ultatione. tollentes gremia sua.&
item in psalmo. cxuiiii. Beati in¬
maculati in uia qui ambulant
in lege domini. beati qui scrutan¬

Expanded text:
 insensati uitam illorum aestimabamus insaniam et finem illorum sine honore. quomodo conputati sunt inter filios Dei et inter sanctos sors illorum est? ergo errauimus a uia ueritatis et iustitiae lumen non luxit nobis et sol non est ortus nobis. lassati sumus iniquitatis uia et perditionis et ambulauimus solitudines difficiles, uiam autem Domini ignorauimus. quid nobis profuit superbia, aut quid diuitiarum iactatio contulit nobis? transierunt omnia ista tamquam umbra. item in psalmo CXV pretium et merces passionis ostenditur. pretiosa est, inquit, in conspectu Dei mors iustorum eius. item in psalmo CXXV tristitia conflictationis et laetitia retributionis exprimitur. qui seminant, inquit, in lacrimis in gaudio metent. ambulantes ambulabant et plorabant mittentes semina sua: uenientes autem uenient in exultatione tollentes gremia sua. et iterum in psalmo CXVIII: beati inmaculati in uia, qui ambulant in luce Domini. beati qui perscrutan
Abbreviated transcription (Latin):
Quod duo populi deberit.¬
predieti sint maior & minor. id est ue¬
tus uideorum et nouus qui esset
ex nobis futurus.
Quod ȩccła quȩ prius sterilis fuent¬
et plures filios habitura esset ex
gentibus quarum quod synago¬
ga ante habuisset.
calicem xp̃i et omnem gr̃am eius
ammissuri ẽẽnt uidei. nos uero ac¬
cepturi. et quod xp̃ranorum nouum

Expanded text:
Quod duo populi praedicti sint, maior et minor, id est a uetus Iudaeorum et nouus qui esset ex nobis futurus. XX. Quod ecclesia quae prius sterilis fuerat plures filios habitura esset ex gentibus, quam quot synagoga ante habuisset. XXI. calicem Christi et omnem gratiam eius amissuri essent Iudaei, nos uero accepturi, et qu
Abbreviated transcription (Latin):
spes autem eorum immortalitate
plena est. & paucis uexati. in mul¬
tis bene disponuntur. q̃m ds̃ tẽp¬
tauis illos & inuenit eos dignos
se. Tamquam aurum infornace
ꝓbauit illos et quasi holocaustũ.
hostiam accepit illos. & intemꝑe
erit respectus illorum. Iudicab̃t
nationes & dominabuntur po¬
pulis. & regnabit dominus eorũ
in perpetuum. Item apud eun¬
dem. uindicta nr̃a describitur
& per sequentium nos atq in¬
festantium pęnitentia p̃dicat᷑.
Tunc stabunt inquit iusti
in magna constantia aduersusens
qui se angustiauerunt &e qui ab¬
stulerunt labores illorum. utoertes
turbabuntur timore

Expanded text:
e plena est. et in paucis uexati in multis bene disponentur, quoniam deus temptanit illos et inuenit eos dignos se. tamquam aurum in fornace probauit eos et quasi holocausta hostia accepit eos, n tempore erit respectus illorum. iudicabunt nationes et dominabuntur populis, et regnabit dominus eorum in perpetuum. item aput eundem uindicta nostra describitur et persequentium nos adque infestantium paenitentia praedicatur. tunc stabunt, inquit, iusti in magna constantia aduersus eos qui se angustauerunt et qui abstulerunt labores eorum: uidentes t
Abbreviated transcription (Latin):
aut ecce illic. nolite credere. Exuir¬
gent eñi pseudo xp̃i & pseudo ꝓpħȩ
& dabunt signa magna & porten¬
ta ad errorem faciendum si fieri
potest et electis: uos autem caue¬
te ecce predixi uobis omnia. Si gͦ
dixerint uobis ecce in solitudine
est nolite exire. ecce in eubieulis no¬
lite credere. Sicut enim coruscatio
que exiit ab oriente & apparet usq
ad occidentem. ita erit et aduentuᷤᷤ
filii hominis. U bi fuerit cadauer.
illue congregabuntur aquile. Cos¬
tinuo autem post pressuram dierum
illorum sol tenebricabit. & luna nos
dabit lumen suum. & stelle cader
de cęlo & uirtutes cȩlorum moue¬
buntur. ⁊ tunc apparebit signum

Expanded text:
aut ecce illic, nolite credere. suraut ecce illic, nolite credere. surgent enim pseudochristi et pseudoprophetae et dabunt signa magna et portenta ad errorem faciendum, si fieri potest, et electis. uos autem cauete. ecce praedixi uobis omnia. si ergo dixerint uobis Cecce in solitudine est\\ nolite exire, ecce in cubiculis\\ nolite credere. sicut enim coruscatio quae exit ab oriente et apparet usque ad occidentem, ita erit et aduentus filii hominis. ubi fuerit cadauer, illuc congregabuntur aquilae. continuo autem post pressuram dierum illorum sol tenebricabit et luna non dabit lumen suum et stellae cadent de caelo et uirtutes caelorum commouebuntur. et tunc
Abbreviated transcription (Latin):
eritis odibiles omnibus gentib ꝓpt̃
ti pseudo ꝓphȩ exurgent & seducent
multos. & eo quod facinus habimn¬
det refrigescet caritas multorum.
qui autem tolerauerit usq ad finem
hic saluabitur. Tunc predicabitur
euangelium istud regni ꝑ totum
orbem terrȩ in testimonium om̃ib
gentibus. & tunc ueniet finis. Cũ
gͦ uideritis abominationem desolati¬
onis quȩ dicta est ꝑ danihelem pro¬
pħam stantem in loco sc̃o. qui legit
intelligat. Tunc qui in uidea sun
fugiant in montes. & qui in tecto
est non descendat tollere quicquam
de domo. & qui in agro est non con¬
uertatur retro auferre uestimentũ
suum. Ue autem pregnatibus et
nutrientibus in illis diebus. Orate
gͦ nefiat fuga ur̃a hẏeme uel sabb̃o.
E rit enim tunc pressura magna
qualis non est facta ab iitio mun¬
di usq nunc. sed neq fiet. & nisi
breuiati ẽent dies illi non fieret¬
salua omnis caro. sed ꝓpter electos
siquis dixerit uobis ecce hic xp̃s

Expanded text:
eritis odibiles omnibus gentibus properitis odibiles omnibus gentibus propti pseudoprophetae exurgent et seducent multos, et eo quod facinus abundet refrigescet caritas multorum. qui autem tolerauerit usque ad finem hic saluus erit. et praedicabitur euangelium istud regni per totum orbem terrae in testimonium omnibus gentibus, et tunc ueniet finis. cum ergo uideritis abominationem uastationis quae dicta est per Danielem prophetam stantem in loco sancto–qui legit intellegat – tunc qui in Iudaea sunt fugiant in montes, et qui in tecto est non descendat tollere quicquam de domo, et qui in agro est non conuertatur retro auferre\'uestimentum suum. uae autem praegnantibus et nutricantibus in illis diebus. adorate ne fiat fuga uestra hieme neque sabbato. erit enim tunc pressura magna qualis non est facta ab initio mundi usque nunc, sed neque fiet: et nisi breuiati fuissent dies illi, non liberaretur omnis caro: propter electos si qui dixerit uobis Cecce hic Christus\'
Abbreviated transcription (Latin):
deo facere. sed hoc fatient quod nõ
cognouerunt patrem neq me. Hȩc
autem locutus sum uobis ut cũ
uenerit hora eorum memores sitis
quia ego dixi uobis. & iterum.
Amen amen dico uobis q̃m uos
plorabitis &e plangetis seculum
autem gaudebit. uos tristes eritis
sed tristitia ur̃a in letitiã ueniet.
iterum. Hec locutus sum uob̃
ut in me pacem habeatis. in scło
autem pressuram. sed fidice qm
ego uici sȩculum. & cum a disci¬
pulis suis interrogaretur de sig¬
no aduentus sui & consummati¬
onis seculi: respondit & dixit.
Cauete ne quis uos fallat. mul
lent. Incipietis autem audire bella
& auditus bellorum. uidete nolite
tumultuari. oportet enim fieri s
non dum est finis. Exurget em̃
gens contra gentem & regnum ad¬
super regnum. & erunt fames et
t̾remotus ⁊ pestilentiȩ ꝑsingula
loca. omnia autem ista initia par¬
turitionum sunt. Tunc tradent uos
in pressuras & interficient uos et

Expanded text:
Deo facere: sed hoc facient, quoniam non Deo facere: sed hoc facient, quoniam non cognouerunt patrem neque me. haec autem locutus sum uobis, ut cum uenerit hora eorum memores sitis, quia ego dixi uobis. et iterum: amen amen dico uobis quoniam uos plorabitis et plangetis, saeculum autem gaudebit: uos tristes eritis, sed tristitia uestra in laetitiam ueniet. et iterum: haec locutus sum uobis, ut in me pacem habeatis, in saeculo autem pressuram: sed fidite quoniam ego uici mundum. et cum a discipulis suis interrogaretur de signo aduentus sui et consummationis mundi, respondit et dixit: cauete ne qui uos fallat. multlent. incipietis autem audire bella et auditus bellorum. uidete, nolite tumultuari: oportet enim fieri: sed nondum est finis. exurget autem gens super gentem et regnum super regnum, et erunt fames et terrae motus et pestilentiae per singula loca. omnia autem ista initia parturitionum sunt. tunc tradent uos in pressuram et interficient uos, et