comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
amanitȩ. Diuergo in meridie. ubi spoi.¬
sa cubantem repperit sponsum. et ioseph
in ebriatus ẽ cum fratrib suis morans:
reuertar ait ierosolimã. & per tecuam
abeam: ut rutilantẽ montis oliueti lucẽ
aspiciã. dequo saluator ascendit ad patrẽ.
Inquo ꝑannos singulos uaca rufa. in
holocaustum dñiꝰ cremabatur:: cuus
cinis expiabat popłm isrł. In quo iuxta
erechi cherubin de templo transmi.¬
grantes: eccłam dnĩ fundauerunt. In.¬
gressa sepulchrũ lazari. marie & marthe
uidit hospicium: & bethfage uillam
sacerdotalem. & maxillarũ: & locum
in quo pullus lascuriens gentium. dñi
frena suscepit. apłoꝵq stratus uestib.
mollia terga prebuit ad sedendũ. Rectoq
itinere descendebat iericho: cogitans
illũ de euangłio uulneratũ. & sacerdo.¬
tib ac leuitis mentis feritate p̃tereuntibꝰ
clementiã samarite. id est custodis. qui
semiiuũ suo impositũ ium̾to: ad stabu¬

Expanded text:
Ammonitae. Diu haereo in meridie, ubi sponAmmonitae. Diu haereo in meridie, ubi sponsa cubantem repperit sponsum et Ioseph inebriatus est cum fratribus suis. reuertar Hierosolymam et per Thecuam atque Amos rutilantem montis oliueti crucem aspiciam, de quo saluator ascendit ad patrem, in quo per annos singulos uacca rufa in holocaustum domini cremabatur et cuius cinis expiabat populum Israhel, in quo iuxta Hiezechiel cherubin de templo trans- i migrantes ecclesiam domini fundauerunt. ingressa sepulchrum Lazari t Mariae et Marthae uidit hospitium et Bethfage, uillam sacerdotalium maxillarum, et locum, in quo pullus lasciuiens gentium domini frena I suscepit apostolorumque stratus uestibus mollia terga praebuit ad M sedendum. rectoque itinere descendebat Hierichum cogitans illum ^ de euangelio uulneratum et sacerdotibus ac Leuitis mentis feritate praetereuntibus clementiam Samaritae, id est \'custodis\', qui seminecem suo inpositum iumento ad stabu
Abbreviated transcription (Latin):
cuius ex latere memoria de monstratur.
Noluit ꝑgere ad cariath sepher. idest
uiculũ litterarũ. quia contẽpnens occi-¬
dentẽ litteram: reppererat sp̃m uiui¬
ficantẽ. Magisq mirabatur suꝑiores
& inferiores aquas. quas gothonihel fi
qui siccos prioris instrum̃ti agros faciebat
irriguos: ut redemptionẽ ueterũ pecca.¬
toꝵ. in aquis haptismi repererent. Altero
die orto iã sole. stetit in suꝑcilio caphar¬
arboruche: id est uillȩ benedictionis.
qm̃ ad eũ locum. abrahã dñm ꝓsecutꝰ est.
Undo latam despiciens solitudinẽ. & t̾rã
quondã sõdomȩ & gomorre. adame. et
seborm: contemplata ẽ balsami uineas
inengaddi. &e segor uitulã consternan¬
tem. quȩ prius bale uocabatur : & in
⁊oaram idest paruulam syro sermone
translata est. Recordabat᷑ spelunce
loth. &e uersa inlacrimas uirgines socias
admonebat cauendũ eẽ uinũ in quo ẽ
luxuria: cuiꝰ opus moabitȩ sunt et

Expanded text:
cuius ex latere memoria demonstratur. cuius ex latere memoria demonstratur. noluit pergere ad Chariath-sepher, id est uinculum litterarum , quia contemnens occidentem litteram reppererat spiritum uiuificantem. magisque mirabatur superiores et inferiores aquas, quas Gothonihel, fictu siccos prioris instrumenti agros faciebat inriguos, ut redemptionem ueterum peccatorum in aquis baptismi repperirent. altero die orto iam sole stetit in supercilio Caphar-baruchae, id est \'uillae benedictionis\', quem ad locum Abraham dominum prosecutus est. unde latam despiciens solitudinem et terram quondam Sodomae et Gomorrae, Adamae et Seboim contemplata est balsami uineas in Engaddi et Segor, uitulam conternantem , quae prius Bala uocabatur et in Zoaram, id est \'paruulam\', Syro sermone translata est. recordabatur speluncae Loth et uersa in lacrimas uirgines socias admonebat cauendum esse uinum, in quo est luxuria et cuius opus Moabitae sunt et
Abbreviated transcription (Latin):
concito gradi cȩpit per uiã ueterẽ ꝑgere
quȩ ducit gazam. ad potentiã uł diuui¬
tias di : & tacita secum uoluere quomͦ
eunuchus ethiops gentiũ popłm p̃figu¬
rans mutauerit pellem suã : & dum
uetus legit instrumentũ. fontẽ repperit
euangelii. Atq inde ad dexterã tran.¬
sit. abethsur uenit escol: quȩ in botrũ
uertitur. Unde in testimoniũ t̾re ferti.¬
lissimȩ. & in typũ eius qui dicit. totcu.¬
lar calcaui solus. & de gentib non est
uir mecũ : exploratores. botrum mirȩ
magnitudinis portauert̃. Nec post̃
longum spatiũ intrauit sãrrȩ cellulã.
uide̾ns cunabula isaac & uestigia quercus
abraham. sub qua uidit diem xp̃i. et
lȩtatus ẽ. Atq inde consurgens ascendit
hebron. hȩc ẽ cariatharbe: id est oppi¬
dum uiroꝵ quatuor abraham. isaac.
& iacob. & adam magni: quẽ ibi condi.¬
tũ uixta librũ iesu. hebrei autumant.
Licet pleriq caleph quartũ putent:

Expanded text:
concito gradu coepit per uiam ueterem pergere,I concito gradu coepit per uiam ueterem pergere,I -<quae ducit Gazam, ad potentiam uel diuitias dei, et tacita secum uoluere, quomodo eunuchus Aethiops gentium populos praefigurans 2 mutauerit pellem suam et, dum uetus relegit instrumentum, fontem repperit euangelii. atque inde ad dexteram transit. a Bethsur uenit Eschol, quae m botruum uertitur. unde in testimonium terrae fertilissimae et typum eius, qui dicit: torcular calcaui solus et de gentibus uir non fuit mecum, exploratores botruum mirae magnitudinis portauerunt. nec post longum spatium intrauit Sarrae cellulas uidens incunabula Isaac et uestigia quercus Abraham, sub qua uidit diem Christi et laetatus est. atque inde consurgens ascendit Chebron, haec est Chariatharbe, id est \'oppiduni uirorum quattuor\', Abraham, Isaac et Iacob et Adam magni, quem ibi conditum iuxta librum Hiesu Hebraei autumant, licet plerique Chaleb quartum putent,
Abbreviated transcription (Latin):
hebraieus c̃. ut te docente didici: non
confidenter. introibimꝰ in tabnacłm¬
eius. ad orabimꝰ in loco ubi steterunt pedes
eius. Et ego misera atq peccatrix digna sũ
iudicata. deosculari presepe in quo at̃s
paruulus uagut:: Orare in spelunca. in
qua uirgo puerpera dñm fudit infantẽ :
Hec requies mea. quia diũ mei patria eius.¬
hic habitabo qm̃ saluator elegit eã. para.¬
ui lucernã xp̃omeo. Animamea illi uiuet.
& sem̃ meũ seruiet ipsi. Haud procul inde
descendit ad turrem ader. idest gregis
iuxta quã iacob pauit greges suõs. & pasto¬
res nocte uigilanteᷤᷤ audire meruerunt.
Gła in exclsis do. & suꝑ terrã pax homi.
nib bonȩ uoluntatis:. Dumq seruant
oues. inuenerunt agnũ dei. puro & mun¬
dissimo uellere. quod inhereditate totius
t̾re cȩlesti rore cõpletũ est. Et cuiꝰ sanquis
tiilit peccata mundi: et exterminatorem
egrptilitus fugauit inpostib. Statimq

Expanded text:
Hebraicus, ut te docente didici, non Hebraicus, ut te docente didici, non confidenter: int ro ibimus in tabeeius; adorabimus in loco, ubi steterunt pedes eius. et ego, misera atque peLcatrix, digna sum iudicata deosculari praesepe, in quo dominus paruulus uagiit, orare in spelunca, in qua uirgo puerpera deum fudit infantem ? haec requies mea, quia domini mei patria est.hic habitabo, quoniam saluator elegit eam. paraui lucernam Christo meo. anima mea illi uiuet et semen meum seruiet ipsi\'. haut procul inde descendit ad turrem Ader, id est 'gregi\', iuxta quam Iacob pauit greges suos et pastores nocte uigilantes audire meruerunt: gloria in excelsis deo et super terram Paxho mini- m bus bonae uoluntatis. dumque seruant oues, inuenerunt agnum dei puro et mundissimo uellere, quod in ariditate totius terrae caelesti rore conplutum est et cuius sanguis tulit peccata mundi et exterminatorem Aegypti litus fugauit in postibus.I Statimque
Abbreviated transcription (Latin):
isrł. & libere p̃dicarent: uob̃ oporte.¬
bat primũ loqui uerbũ dei . sed qm
reppulistis illud. & indignos uos ui¬
dicastis ȩternȩ uitȩ : eccẽ conu̾timur
ad gentes. Dixerat enĩ dñs. Non ueni
nisi adoues ꝑditas domus isrł. Et eo
tempore iacob suꝑ eo uerba cõpleta st̃.
Non deficiet princeps exiuda. & dux
de femorib eius : donec ueniat cui re¬
positũ ẽ. & ipse erit expectatio gentiũ.
Bene dauid iurabat. bene uotã faciebat
dicens. s i introiero intab̃naculũ domꝰ
meȩ. si ascendero in lectũ stratus mei.
Si dedero somnũ ocłis meis o palpebris
meis dormitationẽ: et requiẽ tẽpori.¬
bus meis donec inueniã locum dño.
dab̾naculũ deo iacob. Et statim quid
desideraret exposuit. atq ocłis ꝓpheta.¬
lib. quem nos uenisse iam credimus:
ille uenturũ ẽẽ cernebat. Ecce audiui.¬
mus illũ ineffrata: inuenimus eum
incampis siluȩ. Zop quippe sermo

Expanded text:
Israhel et libere praedicarent: uobis oporteIsrahel et libere praedicarent: uobis oportebat primum loqui uerbum dei, sed, quoniam repellitis et indignos uos iudicastis aeternae uitae, conuertimur ad gentes. dixerat enim dominus: non ueni nisi ad oues perditas domus Israhel. et eo tempore Iacob super eo uerba conpleta sunt: non deficiet princeps ex Iuda et dux de femoribus eius, donec ueniat, cui repositum est, et ipse erit expectatio gentium. bene Dauid iurabat, bene uota faciebat dicens: si introiero in tabernaculum domus meae, si ascendero in lectum stratus mei, si dedero somnum oculis meis et palpebris meis dormitationem et requiem temporibus meis, donec inueniam locum domino, tabernaculum deo Iacob. et statim, quid desideraret, exposuit atque oculis prophetalibus, quem nos uenisse iam credimus, ille uenturum esse cernebat: ecce audiuimus eum in Ephrata, inuenimus eum in campis siluae. \'zoth\' quippe sermo
Abbreviated transcription (Latin):
ĩã tunc euangłistȩ ioħis principiũ dedi.¬
carent. In principio erat uerbũ: & uer¬
bũ caro factũ ẽ. Paruulos int̾fectos. he.¬
rodem seuientẽ. ioseph& mariã. fugien¬
tes inegrptum. Mixtisq gaudio lacri.¬
mis loquebatur. Salue bethleem domꝰ
panis. inqua natus ẽ ille panis qui de
cȩlo descendit. Salue effrata regio uber¬
ds̃ est. De te quondam micheas uatici.¬
natus ẽ. Et tubethleem domus effrata
Nonne minima es in milib iuda: Exte
michi egredietur qui sit princeps in istł.
st egressus eius ab initio. adieb ȩt̃nita¬
tis. Propt̃ca dabis eos usq ad tempus
parientis. Pariet. & reliquiȩ fratrũ eiꝰ
conuertentur ad filios istł. Inte enim
natus est princeps qui ante luciferum
genitus ẽ: cuius de patre natiuitas
omnẽ excedit ȩtatẽ. Et tamdiu in te
dauitici generis origo ꝑmansit: donec
uirgo pareret. & reliquiȩ popłi cre.¬
dentis inxp̃m conuerterentur adfilios

Expanded text:
iam tunc euangelistae Iohannis principium dediiam tunc euangelistae Iohannis principium dedicarent: in principio erat uerbum et uerbum caro factum est, paruulos interfectos, Herodem saeuientem, Ioseph et Mariam fugientes in Aegyptum. mixtisque gaudio lacrimis loquebatur: \'salue, Bethlem, domus panis, in qua natus est ille panis, qui de caelo descendit. salue, Ephrata, I regio uberdeus est. de te I quondam Micheas uaticinatus est: et tu, Bethleem domus Ephrata, nonne minima es in milibus Iuda ? ex te mihi egredietur, qui sit princeps in Israhel, et egressus eius ab initio, a diebus aeternis. propterea dabis eos usque ad tempus parientis. pariet et reliquiae fratrum eius conuertentur ad filios Israhel. m te enim natus est prmceps, qui ante Luciferum genitus est, cuius de patre natiuitas omnem excedit aetatem. et tam diu in te Dauitici generis origo permansit, donec uirgo pareret et reliquiae populi credentis in Christum conuerterentur ad filios
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑcentũ uiginti credentiũ animas sp̃s
scs descendisset. ut iohelis uaticinium
cõpleretur. De inde ꝓ facultaticula sua
pauꝑib atq conseruis pecunia distribu.¬
ta. ꝑrexit bethleem : & dextra parte ii.¬
neris. stetit ad sepulghrũ rachel. In quo
beniamin non ut mat̾ uocauerat mori¬
ens benonĩ. hoc ẽ filius doloris mei. sed
ut pater ꝓpħauit in spũ: filiũ dexterȩ
ꝓcreauit. Atq inde specũ saluatoris
introiens: postquã uidit sacrũ uirgins
diuersoriũ. &e stabulũ in quo agnouit
bos possessorem suũ. & asinus p̃sepe dñi
sui: ut impleretur illud quod in eadẽ
ꝓpħia scriptum ẽ. Beatus qui seminat
suꝑaquas. ubibos & asinus calcant: Me
audiente iurabat. cernere se fidei ocłis
infantem pannis inuolutũ: uagientẽ
in presepi. dm̃ magos adorantes : stell
fulgentẽ desuꝑ. matrẽ uirginẽ. Nutric
sedulum. Pastores nocte uenientes. ut
uiderent uerbum quod factũ erat. it

Expanded text:
super centum uiginti animas spiritus super centum uiginti animas spiritus sanctus descendisset, ut Iohelis uaticinium conpleretur. Deinde pro facultatula sua pauperibus atque conseruis pecunia distributa perrexit Bethlem et in dextra parte itineris stetit ad sepulchrum Rachel, in quo Beniamin non, ut mater uocauerat moriens, Benoni, hoc est \'filium doloris mei\', sed, ut pater prophetauit in spiritu, \'filium dexterae\' procreauit. atque inde specum saluatoris ingrediens, postquam uidit sacrum uirginis diuersorium et stabulum, in quo agnouit bos possessorem suum et asinus praesepe domini sui, ut inpleretur illud, quod in eodem propheta scriptum est: beatus, qui seminat super aquas, ubi bos et asinus calcant, me audiente iurabat cernere se fidei oculis infantem pannis inuolutum uagientem in praesepe, deum magos adorantes, stellam fulgentem desuper, matrem uirginem, nutricium sedulum, pastores nocte uenien-tes, ut uiderent uerbum, quod factum erat, et
Abbreviated transcription (Latin):
locũ in quo dñs iacuerat. quasi sitiens desi.¬
deratas aquas. fidei ore lambebat. Quid
ibi lacrimarũ. quantũ gemituũ. quid¬
doloris effuderit: testis. ẽ. cuncta ieroso.¬
lima. ⁊ estis ipse dñs quẽ rogabat. Unde
egrediens ascendit syon: quȩ in arcem
uł speculam uertitur. Hanc urbẽ quon¬
dam expugnauit & edificauit dauid.
Unde expͥugnata : scribitur. ue tibi cui¬
tas arihel. Id est leo. dei. ⁊ quondã fortis.¬
sima. quã expugnauit dauid. De ea quȩ
ȩdificata est: fundam̃ta eiꝰ in montib
sc̃is. diligit dñs portas syon suꝑ omĩa
tabernacła iacob. Non eas portas quas
hodie cermiius in fauillam & cinerem
dissolutas. sed portas quib infernus
ñ preualet. & ꝑquas credentiũ ad xp̃m
ingreditur multitudo. Ostendebatur
illi columna. eccłȩ porticũ sustinens:
infecta cruore dñi. ad quã uinctꝰ dicit̃
flagellatus. Monstrabatur locus. ubi

Expanded text:
locum, in quo dominus iacuerat, quasi sitiens desilocum, in quo dominus iacuerat, quasi sitiens desideratas aquas fide, ore lambebat. quid ibi lacrimarum, quantum gemitum doloris effudent, testis est cuncta Hierosolyma, testis ipse dominus, quem rogabat. unde egrediens ascendit Sion, quae in \'arcem\' uel \'speculam\' uertitur. hanc urbem quondam expugnauit et aedificauit Dauid. de expugnata scribitur: uae tibi, ciuitas Arihel — id est. \'leo dei\' et quondam fortissima -, quam expugnauit Dauid; de ea, quae aedificata est: fundamenta eius in montibus sanctis; diligit dominus portas Sion super omnia tabernacula Iacob, non eas portas, quas hodie cernimus in fauillam et cinerem dissolutas, sed portas, quibus infernus non praeualet, per quas credentium ad Christum ingreditur multitudo. ostendebatur illic columna ecclesiae porticum sustinens, infecta cruore domini, ad quam uinctus dicitur flagellatus. monstrabatur locus, ubi
Abbreviated transcription (Latin):
usq ad solum diruta paululũ substitit.
recordata peccati eiꝰ & concubinȩ in frusta
diuisȩ. & tribus beniamin intrecentos
uiros. ꝓpt̾ paulũ apłm reseruatos.
Quid du moror : ad leuam. mausoleo
helenȩ derelicto. quȩ adiabenorũ re.¬
gina. infame popłmꝰ frum̃to iuuarat.
Ingressa est ierosolimã. urbẽ trionomã.
iebus. salem. ierusalem quȩ ab elio post.¬
ea adriano de riums & cinerib ciuita.¬
tis inheliã suscitata ẽ. Gũq ꝓcansil
palestinȩ qui familiã eius opt̾im
nouerat. premissis apparitorib uississoe
parari p̾torium: elegit humilẽ cellulã.
&e cuncta loca tanto ardore ac studio
circuiuit: ut nisi ad reliqua festinaret.
a primis ñ posset abduci. Prostrataq ante
crucẽ: quasi pendentẽ dñm cerneret ad¬
orabat. Ingressa sepulchrũ: resurrectio.¬
nis osculabatur lapidem. quem ab ostio
sepulchri amouerat angłs. Et ipsũ corpori

Expanded text:
usque ad solum diruta paululum substitit usque ad solum diruta paululum substitit recordata peccati eius et concubinae in frusta diuisae et tribus Beniamin bis trecentos uiros propter Paulum apostolum reseruatos. Quid diu moror? ad laeuam mausoleo Helenae derelicto, quae Adiabenorum regina in fame populum frumento iuuauerat, ingressa est Hierosolymam, urbem τριώνυον: Iebus, Salem, Hieru- m salem, quae ab Aelio postea Adriano de ruinis et cineribus ciuitatis in Aeliam suscitata est. cumque proconsule Palaestinae, qui familiam eius optime nouerat, praemissis apparitoribus iussisset parari praetorium, elegit humilem cellulam et cuncta loca tanto ardore ac studio circumiuit, ut, nisi ad reliqua festinaret, a primis non posset abduci, prostrataque ante crucem, quasi pendentem dominum cerneret, adorabat. ingressa sepulchrum resurrectionis osculabatur lapidem, quem ab ostio sepulchri amouerat angelus, et ipsum corporis
Abbreviated transcription (Latin):
ginũ ꝓpħarum. De hinc. antipatrida.¬
semirutũ oppidulũ. qđ patris ex nomine
herodes uocauerat. & liddam uersam in
diospolim: dorcadis atq ęneȩ resurrecti.¬
one ac sc̃itate inclitã. Haud procul ab ea.
arimathiam. uiculũ ioseph quidñm sepeli¬
uit. & nobe urbem quondã sacerdotum.
portũ ionȩ: et ut aliquid ꝑstringam de
fabulis poetaꝵ: religatam ad Saxum
andromedam expectatricẽ. Rẽpeticoq
itinere nicopolim: quȩ prius enmaus
uocabatur: apud quam infractione panis
cognitus añs cleope domũ. in ȩccłam dedi¬
cauit. Atq inde proficiscens. ascendit be¬
thoron inferiorẽ & suꝑiorẽ: urbes asalo¬
mon:  ditas. & uaria postea bellorũ
tempeitat deletaf. Ad dexterã aspiciens
hailon & gabaon. ubi iesus filius naue
contra quinq reges dimicans. soli imꝑa¬
uit & lunȩ: &e gabaonitas ꝓpter dolum
& infidias fȩderĩs impetrati: maquarios
lignariosq dampnauit. In gabaa urbe

Expanded text:
ginum prophetarum, dein Antipatridaginum prophetarum, dein Antipatridasemirutum oppidulum, quod patris ex nomine Herodes uocauerat, et Lyddam uersam in Diospolim, Dorcadis atque Aeneae res urrectione ac sanitate inclitam, haut procul ab ea Arimathiam, uiculum Ioseph, qui dominum sepeliuit, et Nob, urbem quondam sacerdotum, portum Ionae et — ut aliquid perstringam de fabulis poetarum — religatae ad saxum Andromedae spectatricem, repetitoque itinere Nicopolim, quae prius Emmaus uocabatur, apud quam in fractione panis cognitus dominus Cleopae domum in ecclesiam dedicauit. atque inde proficiscens ascendit Bethoron inferiorem et superiorem, urbes a Salomone conditas et uaria postea bellorum tempestate deletas, ad dextram aspiciens Aialon et Gabaon, ubi Iesus, filius Naue, contra quinque reges dimicans soli imperauit et lunae et Gabaonitas ob dolum et insidias foederis inpetrati in aquarios lignariosque damnauit, in Gabaa urbe
Abbreviated transcription (Latin):
tauit seleuciã. De qua ascendens antio.
chiã: scĩ confessoris paulini modicum
caritate detenta. media hieme calente
ardore fidei. femina nobilis. quȩ prius
eunuchoꝵ manib portabatur. asello
sedens profecta ẽ. Omicto syriȩ celes
& phenicis iter. neq ode poricum eius
disposui scribere. Ea tantũ loca nomi.¬
nabo: quȩ sacris uolum inib continent᷑.
Bricto. romana colonia. & antiqua ur¬
be sẏdone derelicta: in sarepte litore¬
Re
heliȩ. ẽ ingressa turriculã. In qua adorato
domino saluatore: ꝑ harenas tyri. in quib
paulus genua fixerat. ꝑuenit ad coth. quȩ
nunc ptolomais dicitur. Et ꝑ cãpos ma¬
gedo iosiȩ necis conscios. intrauit terrã
philistim. mirata ruinas. doR. urbis quon.¬
dam potentissimȩ. Et uersa uice stratonis
turrim abherode rege iuideȩ in honorem
cesaris augusti cesaream nuncupatã. in
qua cornelii domũ. xp̃i uidit ęccłam. et
philippi ediculas. & cubiculũ quatuor uir¬

Expanded text:
tauit Seleuciam, de qua ascetauit Seleuciam, de qua ascechiam, sancti confessoris Paulini modicum caritate detenta, media hyeme, calente ardore fidei, femina nobilis, quae prius eunuchorum manibus portabatur, asello sedens profecta est. 8. Omitto Coeles Syriae, et Phoenicis iter neque enim hodoeporicon ejus disposui scribere: ea tantum loca nominabo, quae sacris Voluminibus continentur. Beryto Romana colonia, et antiqua urbe Se Heliae est ingressa turriculam, in qua adorato domino saluatore per harenas Tyri, in quibus Paulus genua fixerat, peruenit Accho, quae nunc Ptolomais dicitur, et per campos Mageddo Iosiae necis. conscios intrauit terram Phylistiim. mirata ruinas Dor, urbis quondam potentissimae, et uersa uice Stratonis turrem ab Herode, rege Iudaeae, in honorem Caesaris Augusti Caesaream nuncupatam, in qua Cornelii domum Christi uidit ecclesiam et Philippi aediculas et cubiculum quattuor uir
Abbreviated transcription (Latin):
fessione nominis xp̃i. flauuia domitilla no¬
bilitauit exilio. Uidensq cellulas it
quib illa longũ martyriũ duxerat. su.¬
bitis alis ierosolime scã loca uidere cupi¬
ebat. Tardi ei erant uenti: & om̃is pigra
uelocitas. Inter scillam & caribdim. adri.¬
atico se credens pelago: quasi ꝑstagnum
uenit. metonẽ. Ibiq refocillato paululũ
corpusculo. & sale tabentes artus in li¬
tore ponens: ꝑ maleas. & cytheram spui¬
sasq ꝑ equora cicladas. & crebris freta
concita terris. post rodũ. & liciã. tan.¬
dem uidit crprũ. Ybi scĩ & uenerabilis
epiphanii pedib ꝓuoluta : decẽ ab eo
dieb retenta est. Non in refectione ut
ille arbitrabatur . sed in opus d̃i ut reb
ꝓbatum ẽ. Nam omĩa illius regionis
iustrans monasteria : ꝓut habere pote¬
rat refrigeria sumptuũ fratrib dereliqͥt.
quos amor scĩ uiri de toto illuc orbe
conduxerat. Inde breui cursu. transfre¬

Expanded text:
fessione nominis Christiani Flauiae Domitillae nofessione nominis Christiani Flauiae Domitillae nobilitauit exilium, uidensque cellulas, in quibus illa longum martyrium duxerat, sumptis alis Hierosolymam, sancta loca uidere cupiebat. tardi ei erant uenti, omnis pigra uelocitas. inter Scyllam et Charybdim Adriatico se credens pelago quasi per stagnum uenit Methonen ibique refocilato paululum corpusculo et sale tabentis artus in litore ponens, per Maleas et Cytheram sparsasque per aequor Cycladas et crebris.... freta concita terris post Rhodum et Lyciam tandem uidit Cyprum, ubi sancti et uenerabilis Epiphanii genibus prouoluta decem ab eo diebus retenta est non in refectionem, ut ille arbitrabatur, sed in opus dei, ut rebus probatum est. nam omnia illius regionis lustrans monasteria, prout I habere poterat, refrigeria sumptuum fratribus dereliquit, quos amor I sancti uiri de toto illuc orbe conduxerat. inde breui cursu transfre
Abbreviated transcription (Latin):
filios. pietate indm̃ suꝑans: nesciebat¬
se matrẽ. ut xp̃i ꝓbarce ancillã. Tor¬
quebantur uiscera. & quasi asiuis mem¬
bris distraherentur: ũ dolore pugna.¬
bat. in eo cunctis ad mirabilior qđ ma.¬
gnã iuinceret caritatẽ. Int hostiũ manꝰ
& captiuitatis durã necessitatẽ: nichil cru.¬
delius ẽ. quã parentes a liberis separari.
Hoc contra uira naturȩ. plenafides patie.¬
batur. immo gaudens animus appetebat.
Et amorem filioꝵ maiore indm̃ amore
contempnens: in sola eusto chio quȩ &
ꝓpositi o nauigationis eius comes erat
qui escebat. Sulcabat interim nauis
mare. & cunctis qui cũ ea uehebantur
litora respicientib. illa auersos tenebat
ocłos. ne uiderae quod sine tormento ui¬
dere non poterat. Fateor nulla sic amauit
filios. quib antequam ꝓficisceretur. cun¬
cta largita est. exheredans se interra. ut
hereditatem inueniret incęlo. Delata ad
insulam pontiã. quã clarissima quondam

Expanded text:
filios pietate in deum superans. nesciebatfilios pietate in deum superans. nesciebat matrem, ut Christi probaret ancillam. torquebantur uiscera et, quasi a suis membris distraheretur, cum dolore pugnabat in eo cunctis admirabilior, quod magnam uinceret caritatem. inter hostium manus et captiuitatis duram necessitatem nihil crudelius est quam parentes a liberis separari; hoc contra iura naturae plena fides patiebatur, immo gaudens animus adpete- Ibat et amorem filiorum maiore in deum amore contemnens in sola Eustochio, quae et propositi et nauigationis eius comes erat, adquiescebat. sulcabat interim nauis mare et cunctis, qui cum ea uehebantur, litora respicientibus illa auersos tenebat oculos, ne uideret, quos sine tormento uidere non poterat. fateor, nulla sic amauit filios, quibus, antequam proficisceretur, cuncta largita est exheredans se in terra, ut hereditatem inueniret in caelo. Delata ad insulam Pontias, quam clarissimae memoria
Abbreviated transcription (Latin):
nũ salaminȩ cypri. quȩ nc̃ constantia
dicitur. Quoꝵ epiphanium etiam
hospitem habuit. paulinũ in alia ma¬
nentẽ domo. quasi ꝓpriũ humanitate
possedit. Quorũ accensa uirtutib: ꝑ
momĩta patriã deserere cogitabat.
Nondomus. non liberoꝵ. non familiȩ.
non possessionũ. non aliciuiꝰ rei quȩ ad
scłm ꝑtinent memor: sola si dici potest
& incomitata. adheremũ antoniorũ
atq paulorũ ꝑgere gestiebat. Tandẽq
exacta hieme. aꝑto mari. redeuntib
ad eccłas suas episcopis: ipsa uoto cũ
eis & desiderio nauigabat. Quid ultra
differo: descendit ad portũ. fr̃e. cogna¬
tis. affinib. et quod his maius ẽ: lib̃is
ꝓsequentib. Iam carbasa tendebuntur.
& remorũ ductu nauis in altũ ꝓtra.¬
hebatur. paruus toxotius supplices
manus tendebat inlittore Rufina iã
nubilis. ut suas expectaret nuptias.
tacens fletib obsecrabat. Et tam̃ siccos
dendebat ad cȩlum ocłos. pietatẽ in

Expanded text:
nium, Salaminae Cypri, quae nunc Constantia nium, Salaminae Cypri, quae nunc Constantia dicitur, quorum Epiphanium etiam hospitem habuit, Paulinum in aliena manentem doma quasi proprium humanitate possedit. quorum accensa uirtutibus per momenta patriam deserere cogitabat. non domus, non liberorum, non familiae, non possessionum, non alicuius rei, quae ad saeculum pertinet, memor sola — si dici potest- et incomitata ad heremum Antoniorum atque Paulorum pergere gestiebat. tandemque exacta hieme, aperto mari redeuntibus ad ecclesias suas episcopis ipsa uoto cum eis et desiderio nauigabat. quid ultra differo ? descendit ad portam fratre, cognatis, affinibus et-quod his maius est — liberis prosequentibus. iam carbasa tendebantur et remorum ductu nauis in altum protrahebatur, paruus Toxotius supplices manus tendebat in litore, Rufina iam nubilis, ut suas expectaret nuptias, tacens fletibus obsecrabat, et tamen siccos oculos tendebat ad caelum pietatem in
Abbreviated transcription (Latin):
retur: ita se conuertit ad dñi seruitu¬
tem. ut mortẽ uideretur eius optasse
Q uid ergo referã amplȩ &e nobił domꝰ
& quondã opulentissimȩ om̃s pene di¬
uitias in pauꝑes erogatas: Quid its¬
cunctos clementissimũ animũ. & bomi¬
tatẽ. etiã in eos quos nunquã uiderat eua.¬
gantẽ: Quis in opũ moriens non illius
uestimentis obuolutus est: quis clini¬
corũ noneuis facultatib sustentatus est:
Quos curiosissime tota urbe ꝑquirens.
dampnũ putabat: si quisquã debilis ce
esuriens. cibo sustentaretur alterius.
potuit. excelsi apud scłm generis & no¬
bilissune familiȩ. uisitationes & freq̃n¬
tiam sustinere. Merebat honore suo.
& ora laudantiũ declinare ac fugere
festinabat. Cumq orientis & occidentis
ep̃os. ob quasdã ȩccłarum dissensiones
romã imperiales litterȩ contraxissent:
iudit ad mirabiles uiros. xp̃iq potitifi.¬
ces. paulinũ antio chenũ ep̃m. epipha¬

Expanded text:
retur, ita se conuertit ad domini seruituretur, ita se conuertit ad domini seruitutem, ut mortem eius uideretur optasse. quid ergo referam amplae et nobilis domus et quondam opulentissimae omnes paene diuitias in paucunctos clementissimum animum, et bonitatem etiam in eos, quos nunquam viderat evagantem? quis inopum moriens, non illius vestimentis obvolutus est? quis clinicorum non ejus facultatibus sustentatus est? Quos curiosissime tota urbe perquirens, damnum putabat, et quisquam debilis et esuriens cibo sustentaretur alterius. potuit excelsi apud saeculum generis, et nobilissimae familiae visitationes et frequentiam sustinere. Moerebat honore suo, et ora laudantium declinare, ac fugere festinabat. Cumque Orientis et Occidentis episcopos ob quasdam ecclesiarum dissensiones Romam imperiales litterae contraxissent, vidit admirabiles viros, Christique pontifices, Paulinum Antiochenae urbis epi
Abbreviated transcription (Latin):
priuilegiis: Nos laudamus. qui pro sal.¬
uatore ista despexerunt. Et mirum in
modũ quos habentes parui pendimus:
si habere noluerint p̃dicamus. His
inquã orta maiorib : & fecunditate
ac pudicitia ꝓbata. primũ uiro. dein
ꝓpinquis. & totius orbis testimonio.
cum quinq liberos edidisset. blesillã
suꝑ cuiꝰ morte eã romȩ consolatus sũ:
paulinam quȩ sc̃m & admirabilẽ uirũ.
& ꝓpositi. & rerũ suarũ pammachium
reliquit heredem: cuiq suꝑ obitũ eiꝰ
paruũ libellũ edidimus. eustochiũ. quȩ
nunc insc̃as locis. uirginitatis. & exclesiȩ
monile p̃tiosũ ẽ. Rufinã. quȩ imma¬
turo funere piũ matris animũ conster.¬
nauit: &e toxotiũ. post quẽ parere de.¬
siuit. ut intelligeres eã non diu ser¬
uire uoluisse officio coniuigali. sed ma.¬
riti desiderio. qui mares optabat libos
edidisse. Post quam uir eius mortiuis
ẽ. ita eum planxit ut ꝓpe ipsa more.¬

Expanded text:
privilegiis. Nos laudamus, qui pro Salvprivilegiis. Nos laudamus, qui pro Salvatore ista despexerint: et mirum in modum, quos habentes parui pendimus, si habere noluerint, praedicamus. his, inquam, orta maioribus et fecunditatė ac pudicitia pro- bata primum uiro, dein propinquis et totius urbis testimonio, cum ! quinque liberos edidisset—Blesillam, super cuius morte eam Romae consolatus sum, Paulinam, quae sanctum et admirabilem uirum et propositi et rerum suarum Pammachium reliquit heredem, ad quem super obitu eius paruum libellum edidimus, Eustochimñ, quae nunc in sanctis locis uirginitatis et ecclesiae monile pretiosissimum est, Rufinam, quae inmaturo funere pium matris animum consternauit, et Toxotium, post quem parere desiuit, ut intellegeres eam non diu seruire uoluisse officio coniugali, sed mariti desiderio, qui mares optabat liberos, oboedisse —, postquam uir mortuus est, ita eum planxit, ut prope ipsa more
Abbreviated transcription (Latin):
in scis locis pret̾ paulã quod plus int̾
homines miraret᷑ inuenit: It sicut inter
multas geminas p̾ciosissima gẽma micat.¬
& iubar solis paruos igniculos stellarũ
obruit & obscurat. ita cunctoꝵ uirtutes
& potentiã. sui humilitate suꝑauit. Mi¬
numaq fuit int̾ om̃s. ut om̃iũ maior eẽt.
& quanto plus se deiciebat. tanto magis
a xp̃o subleuabatur. Latebat. & ñ latebat.
ꝑugiendo głam : głam merebatur. Quȩ
uirtutes quasi umbrã sequitur. & appe.¬
citores sui deserens. appetit contẽpto.¬
res. Sed quid ago. narrandi ordinẽ pret̃.¬
mittens : Dum insingulis deneor: non
seruo p̾cepta dicendi. Tali igitur stirpe
generata iunctaq uiro toxitio. qͥ eneȩ.¬
& iuliorũ altissimũ sanguinẽ trahit.
unde etiã xp̃i uirgo filia eiꝰ eustochiũ
iulia nuncupatur : et ipse iulius a ma¬
gno demissum nom̃ iulo. Et hȩc dicimꝰ
non quo habentib grandia sint. sed¬

Expanded text:
in sanctis locis praeter Paulam, quod plus inter in sanctis locis praeter Paulam, quod plus inter homines miraretur, inuenit ? et sicut inter multas gemmas pretiosissima gemma micat et iubar solis paruos igniculos stellarum obruit et obscurat, ita cunctorum uirtutes et potentias sua humilitate superauit minimaque fuit inter omnes, ut omnium maior esset, et quanto se plus deiciebat, tanto magis a Christo subleuabatur. latebat et non latebat. fugiendo gloriam gloriam merebatur, quae u i uirtutem quasi umbra sequitur et adpetitores sui deserens adpetit contemptores. sed quid ago? narrandi ordinem praetermittens, dum in singulis teneor, non seruo praecepta dicendi. Tali igitur stirpe generata iunctaque uiro Toxotio, qui Aeneae et Iuliorum altissimum sanguinem trahit. unde etiam Christi uirgo, filia eius, Eustochium Iulia nuncupatur et ipse Iulius, a magno demissum nomen Iulo. et haec dicimus, non quo habentib
Abbreviated transcription (Latin):
cias usq hodie & steminatib & diu̾itiis
ac nobilitate agamennonis fertur san.
guinis. qui decennali troiam obsidione¬
deleuit. Nos niehil laudabimus. nisi
quod ꝓprium ẽ : & de purissimo scȩ̃¬
mentis fonte ꝓfertur. Quã quã dominꝰ
atq saluator ineuangłio doceat apłos
sciscitantes quidsibiꝰ redditurus sit. qu̾i
omia sua ꝓ nomine eiꝰ dimiserint: centu¬
plũ in p̾sentiarũ recepturos. & infuturo
uitã ȩt̾nam. Ex quo intelligimꝰ non lau-¬
dis ẽẽ possidere diuitias: sed ꝓxp̃o eas
contẽpnere. Non tumere ad honores.
sed pro di fide eos paruipendere. Uere
quod pollicitus ẽ & seruis suis & ancillis:
saluator reddit in presenti. Nam quȩ
unius urbis contempsit głam: totius
orbis opinione celebratur. Quam rome
habitantẽ. nullus extra romã Nouerat:
latentẽ in bethleem. & barbara & roma-¬
na terra miratur. Cuiꝰ enĩ gentis homi¬
nes ad sc̃ã loca non ueniunt᷑: Quis aut̃

Expanded text:
cias usque hodie et stemmatibus et diuitiis cias usque hodie et stemmatibus et diuitiis ac nobilitate Agamemnonis fertur sangui- I nem trahere, qui decennali Troiam obsidione.deleuit-, nos nihil lau- I dabimus, nisi quod proprium est et de purissimo smentis fonte profertur. Quanquam Dominus atque Salvator in Evangelio doceat Apostolos sciscitantes quid sibi redditurus sit, qui omnia sua pro I nomine eius dimiserint, centuplum in praesentiarum recepturos m et in futuro uitam aeternam — ex quo intellegimus non laudis esse possidere diuitias, sed pro Christo eas contemnere, non tumere ad honores, sed pro domini fide eos parui pendere -, uere, quod pollicitus est seruis suis et ancillis saluator, reddidit in praesenti. nam quae unius urbis contempsit gloriam, totius orbis opinione celebratur; quam Romae habitantem nullus extra Romam nouerat, latentem in Bethlem et barbara et Romana terra miratur. cuius enim gentis I homines ad sancta loca non ueniunt? quis autem
Abbreviated transcription (Latin):
Testor iħm oe scõs angłos eius. ipsumq
ꝓprie angłm qui custos fuit & comes. admi.¬
rabilis femine. me nichil ingrãm. nichil
more laudantiũ. sed quod dicturus sum
ꝓ testimonio dicere. & minus eiꝰ esse me-¬
ritis quam totus orbis canit. Sacerdotes
mirantur. uirginũ chori desiderant: mo-¬
nachoꝵ ce pauiperũ turba deplangit.
Uult lector breuiter eius scire uirtutes:
Om̃s uos pauꝑes. pauꝑior ipsa dimisit.
Nec mirum de ꝓximis & familiola quã
inutroq sexu de seruis & ancillis in fr̃s
sororesq mutauerat ista ꝓferre: cum
eustochium uirginẽ & deuotã xp̃o filiã
in cuiꝰ consolatione libellus hic condit᷑.
procul a nobili genere. sola fide & gratia
diuitem de reliquerit. Carpamus igit᷑
narrandi ordinem. Alii altius repetant.
& ã cun abulis eius. ipsisq ut ita dicã
crepundiis matrem blesillam. & rogatũ
ꝓferant patrẽ: quoꝵ alt̾a scipionũ graco¬

Expanded text:
Testor Iesum et sanctos angelos eius ipsumque Testor Iesum et sanctos angelos eius ipsumque proprie angelum, qui custos fuit et comes admirabilis feminae, me nihil in gratia, nihil more laudantium, sed, quidquid dicturus sum, pro testimonio dicere et minus eius esse meritis, quam totus orbis canit, sacerdotes mirantur, uirginum chori desiderant, monachorum et pauperum turba deplangit. uult lector bremter eius scire uirtutes ? omnes suos pauperes pauperior ipsa dimisit. nec mirum de proximis et familiola, quam in utroque sexu de seruis et ancillis in fratres sororesque mutauerat, ista proferre, cum Eustochium, uirginem et deuotam Christo filiam, in cuius consolationem libellus hic cuditur, procul a nobili genere sola fide et gratia diuitem reliquerit. Carpamus igitur narrandi ordinem. alii altius repetant et ab incunabulis eius ipsisque, ut ita dicam, crepundiis matrem Blesillam et Rogatum proferant patrem - quorum altera Scipionum Graccho
Abbreviated transcription (Latin):
uersari intenebris. hoc enĩ cedar inter.¬
pretatur. cũ mundus in maligno positus
sit : et sicut tenebre illius. itaͦ & lumen
cius. Iux intenebris lucet. & tenebrę
eam non app̾henderunt. Inde & illud
crebrius inferebat. Aduena sũ & ꝑegrina.
sicut om̃s patres mei. Et iterum. Cũpio
dissolui: & eẽ cũ ap̃o. Quotiens autem
infirmitate corpusculi. quã incredibili
abstinentia. & duplicatis contraxerat
leiuniis uexabatur: hoc in ore uoluebat.
Subicio corpus meũ. & inseruitutẽ redigo.
Ne aliis p̃dicans ipsa reꝓba inueniar.
Et bonũ ẽ uinũ nonbibere. & carnem
non manducare. Et humiliaui inieiunio
animã meã. & dotũ lectum meũ uersasti
in infirmitate mea : & uersata sum in
miseria. dum michi confringitur spina.
Atq inter doloris aculcos quos mira pati.¬
entia sustinebat: quasi aꝑtos sibi cęlos aspi¬
ceret loquebatur. Quis dabit michi pen¬
nas sicut columbȩ. & uolabo & requiescã:

Expanded text:
versari in tenebris hoc enim Cedar interversari in tenebris hoc enim Cedar interpretatur 691 cum mundus in maligno positus sit; et sicut tenebrae illius, ita et lumen eius;luxque in tenebris lucet et tenebrae eam non adprehenderunt. unde et illud crebrius inferebat: aduena sum et peregrina sicut omnes patres mei, et iterum: cupio dissolui et esse cum Christo. quotiens autem infirmitate corpusculi, quam incredibili abstinentia et duplicatis contraxerat ieiuniis, uexabatur, hoc in ore uoluebat: subicio corpus meum et in seruitutem redigo, ne aliis praedicans ipsa reproba inueniar, et: bonum est uinum non bibere et carnem non manducare et: humiliaui in ieiunio animam meam et: totum lectum meum uersasti in infirmitate et: uersata sum in miseria, dum mihi infigitur spina. atque inter doloris aculeos, quos mira patientia sustinebat, quasi apertos sibi caelos aspiceret, loquebatur: quis dabit mihi pinnas sicut columbae et uolabo et requiescam?
Abbreviated transcription (Latin):
ICUNCTA OSICORPORIS
membra uerterentur in linguã.
& om̃s artus humana uoce reso.¬
narent. Nichil dignum sc̃e
ac uenerabilis paułę uirtutib
dicerem. Nobilis genere. sed multo nobilior
scitate. Potens quondam diuitus. sed nunc
xp̃i pauꝑtate insignior. Gracoꝵ stirps.
soboles scipionũ : pauli heres. cuiꝰ uoca.¬
bulũ trahitur meciȩ papyriȩ matris afri-¬
cam. uera & germana ꝓgenies. Rome
p̾tulit bethlee̾m : & auro texta fulgentia.
informis luti ulitate mutauit. Non
meremus qđ talem amisimus. sed gratias
agimus quod habiumus. immohãbemus.
Deo enĩ uiunt om̃ia. et quicquid reuerti¬
tur ad dñm: infamiliȩ numero cõputat᷑.
Quãquã amissio illius. cęlestis domus ha.¬
bitatiosit. Quȩ quãdiu incorpore fuit
peregrinata est adño: & uoce semꝑ fle-¬
bili querebatur dicens. Heu michi quia
ꝑegrinatio mea ꝓlongata ẽ. Habitaui cũ
habitantib cedar: multũ peregrinata ẽ
anima mea̾. Nec mirum si plauxerit se

Expanded text:
cuncta mei corporis membra uerterentur in linguas et omnes artus humana uoce resonarent, nihil dignum sanctae ac uenerabilis Paulae uirtutibus dicerem. nobilis genere, sed multo nobilior sanctitate, potens quondam diuitiis, sed nunc Christi paupertate insignior, Gracchorum stirps, suboles Scipionum, Pauli heres, cuius uocabulum trahit, Maeciae Papiriae, matris Africani, uera et germana progenies, Romae praetulit Bethlem et auro tecta fulgentia informis luti uilitate mutauit. non maeremus, quod talem amisimus, sed gratias agimus, quod habuimus, immo habemus — deo enim uiuunt omnia et, quidquid refertur ad dominum, in familiae numero conputatur, quamquam amissio illius caelestis domus habperegrinata est a Domino , et voce semper flebili querebatur, dicens: Heu mihi, quia peregrinatio mea prolongata est, habitavi cum habitantibus Cedar, multum peregrinata est anima mea , Nec mirum si planxerit se
Abbreviated transcription (Latin):
in syon: inspeculo. in sublimitate dog¬
matũ atq uirtutũ. in anima credentis.
cuius cotidie angłs uidet faciem dei:
ce reuelato uultu faciem dm̃i condem¬
platur. Un de obsecro te. quã curren¬
tẽ ut auind impello: ut lucinum tuũ
desideres quidem ut frẽm. sed gaudeas
regnare cũ xp̃o : quia raptus est Ne
malitia mutaret mentem eiꝰ. Placita
enĩ deo erat anima illius : & inbreui
spatio tempora multa cõpleuit. Nos
dolendi magis. qui cotidie stamꝰ in p̃lio.
peccatoꝵ uitus sordidamur. Accipimꝰ
uulnera. & de otioso uerbo reddituri
sumus rationẽ. Ille iam securus & ui¬
ctor te aspicit de excelso: & fauet labo¬
ranti. Iuxta se locum p̃parat. eodem
amore & eadem caritate. qua oblitus¬
ẽ. officii coniugalis. In terrã quoq so.¬
rorẽ te habere ᷤ cȩperat. Immo fratrem:
quia casta coniunctio sexũ non habet
nuptialẽ. Et si ad huo in carne positi &
renati in xp̾o non sumꝰ. grecus &e barba.¬

Expanded text:
in Sion, in \'specula\', in sublimitate dogin Sion, in \'specula\', in sublimitate dogmatum atque uirtutum, in anima credentis, cuius cotidie angelus uidet faciem dei et reuelato uultu gloriam domini contemplatur. Unde obsecro te et currentem, ut aiunt, inpello, ut Lucinum tuum desideres quidem ut fratrem, sed gaudeas regnare cum Christo, quia raptus est, ne malitia mutaret mentem eius. placita enim erat deo anima illius et in breui spatio tempora multa conpleuit. nos dolendi magis, qui cotidie stamus in proelio peccatorum, uitiis sordidamur, accipimus uulnera et de otioso uerbo reddituri sumus rationem. ille iam securus et uictor te aspicit de excelso et fauet laboranti et iuxta se locum praeparat eodem amore et eadem caritate, qua oblitus officii coniugalis in terra quoque sororem te habere coeperat, immo fratrem, quia casta coniunctio sexum non habet nuptialem. et si adhuc in carne positi et renati in Christo non sumus Graecus et barba
Abbreviated transcription (Latin):
illius morte moreretur. Quẽ autem de
deserto dicitur adducendũ: uirginalis
uterus demonstrat᷑. qui absq coitu & se.¬
mine uiri. dm̃ nobis fudit infantem.
Qui calore sp̃s scĩ exsiccaret fontes libi¬
dinũ: & canerot inpsalmo. Interra deser.¬
ta & inuia & sine aqua. sic inscõ apparui
tibi. Aduersum mortis ergo duritiã et
crudelissimam necessitatẽ hoc solatio
erigimur : qui inbreui uisuri sumus eos
quos dolemus absentes. Neq enim mors.
sed dormitio & somnus appellaturͣ. unde
& beatus apłs uetat de dormientib
contristari : ut quos dormire nouimus.
suscitari posse credamus. et post deges.¬
tum soporem uigilare: & cum scĩs &
ꝑpetua laus. & indefessa pͦreconia.
In terra autẽ ubi seditiones & bella
atq discordiȩ sunt. pax u precanda ẽ.
& pax non inomĩb. sed in his quibone
sunt uoluntatis: & salutationẽ audi¬
unt apłicam: Grãuob̾ & pax adeo pa-¬
Ut in pace sit locus eiꝰ. & habitatio illius

Expanded text:
illius morte moreretur. quod autem de illius morte moreretur. quod autem de deserto dicitur adducendus, uirginalis uterus demonstratur, qui absque coitu et semine uiri deum nobis fudit infantem, qui calore spiritus sancti exsiccaret fontes libidinum et caneret in psalmo: in terra deserta et inuia et sine aqua, sic in sancto apparui tibi. aduersum mortis ergo duritiam et crudelissimam necessitatem hoc solacio erigimur, quod breui uisuri sumus eos, quos dolemus absentes. neque enim mors, sed dormitio et somnus appellatur. unde et beatus apostolus uetat de dormientibus contristari, ut, quos dormire nouimus, suscitari posse credamus et post digestum soporem uigilare cum sanctis et perpetua laus et indefessa praeconia; in terra autem, ubi seditio, bella atque discordiae, pax inprecanda est et pax non in omnibus, sed in his, qui bonae sunt uoluntatis et salutationem audiunt apostolicam: gratia uobis et pax a deo paut in pace sit locus eius et habitatio illius
Abbreviated transcription (Latin):
HIS EANÃ DEM ORTE LUCINI.
TGUBRI NUNTIO conster¬
natus. suꝑ scĩ ac uenerabilis mͥ
dormitione lucini: uix breuem epłam
dictare potui. Non quo eiꝰ uice doleã.
quẽ scio ad meliora transisse dicentem:
Transiens uidebo uisionẽ hanc magnã.
sed quotorquear desiderio. non meru¬
isse me eius uiri uidere faciem. quẽ
inbreui tempore huc uenturum ẽẽ
credebã. Uerum ẽ illud suꝑ necessita¬
dem mortis ꝓphetale uaticiniũ. quo
frs diuidat. & carissuma int̾ se nomi¬
na. crudelis & dura dissociet. Sed
habemꝰ consolationẽ: quia dnũ sermo¬
ne iugulatur. et dicitur ad eã. Ero
mors tua omors: ero morsus tuus
inferne. Et in consequentib. Adducet
urentẽ uentũ dñs de deserto: ascenda
qui siccabit om̃s uenas eius. & desola.¬
bit fontem illius. Exiuit enĩ uirga de
radice iesse. ce flos de uirginali fru¬
dice pullulauit qui loqueretur in
cantico canticoꝵ. Ego flos campi &
lilium conualliũ. Plos nr̃ mortis
inceritus: ideoq & mortuus c̃. Ut mors.

Expanded text:
SPANAM DE MORTE LUCINI. Lugubri nuntio consternatus super sancti et uenerabilis mihi dormitione Lucini uix breuem epistulam dictare potui, non quo eius uicem doleam, quem scio ad meliora transisse dicentem: transiens uidebo uisionem hanc magnam, sed quo torquear desiderio non meruisse me eius uiri uidere faciem, quem in breui tempore huc uenturum esse credebam. uerum est illud super necessitate mortis prophetale uaticinium, quo fratres diuidat et carissima inter se nomina crudelis et dura dissociet. sed habemus consolationem, quod domini sermone iugulatur et dicitur ad eam: ero mors tua, o mors; ero morsus tuus, inferne; et in consequentibus: adducet urentem uentum dominus de deserto ascendentem, qui siccabit omnes uenas eius et desolabit fontem illius. exiuit enim uirga de radice Iesse et flos de uirginali frutice pullulauit, qui loqueretur in Cantico canticorum: ego flos campi et lilium conuallium. flos noster mortis interitus; ideoque et mortuus est, ut mors
Abbreviated transcription (Latin):
INEORI B SPE LUNCE
Pespicis angustũ p̃cisa rupe sepuldirũ.
hospitiũ p̾aulȩ ẽ. cȩlestia regna tenen¬
tis. Frẽm cognatos. romã patriãq relin.
quens. Diuitias. sobolẽ bethleomitico
mini. regiq. deoq dedere.
libus. Uixit inscõꝓposito rome. annos.u.
bethleem annos.xx. Omẽ uitȩ tempꝰ

Expanded text:
In fronte speluncae. In fronte speluncae. Aspicis angustum, praecisa in rupe sepulcrum? Hospitium Paulae est, coelestia regna tenentis. Fquens, diuitias, subolem Bethlemitico minique deoque dedere. libus. uixit in sancto proposito Romae annis quinque, Bethleem annis uiginti. omne uitae tempus
Abbreviated transcription (Latin):
paruula bethleem cȩlestia regna con.¬
scendens: dicit ad uerã. noemi. Popłs
tuus. populus ms: & ds tuus ds̃ mis.
Himc librũ tibi adduas lububratiun¬
culas: eodem quẽ tu sustines᷑ dolore
dictaui. Nam quotienscũq stilum fi¬
gere uolui. & opus exarare ꝓmissum:
todiens obriguerunt digiti. cecidit ma.¬
nus. sensus elanguit. Unde & in culta
oratio. uotũ scribentis absq ulla elegan¬
tia. et uerboꝵ lepore testatur.
IALO ꝑaYIA et cultoris tui ulti.¬
mam senectutẽ orationib uiua. ꝑides
c oratio tua. xp̃o te sociant. Presens
facilius quod postulas impetrabis. Ex.¬
egi monu̾mentũ ȩre ꝑennius. quod
nulla destruere possit uetustas. Incidi
elogiũ sepulchro tuo. quod huic uolu¬
mini subdidi. Ut quocũq nr̃ sermo
ꝑuenerit. te laudatã. te inbethleem
Graccorũ soboles. agam̃nonis iclita ꝓles
hoc iacet intumulo. paulã dixere pͥores.
fustochiȩ genitrix. romani pͥma senatꝰ.

Expanded text:
paruula Bethlem caelestia regna conparuula Bethlem caelestia regna conscendens dicit ad ueram jNoemi:populus tuus populus meus et deus tuus deus meus. Hunc tibi librum ad duas lucubratiunculas eodem, quem tu sustines, dolore dictaui. nam quotienscumque stilum figere uolui et opus exarare promissum, totiens obriguerunt digiti, cecidit manus, sensus elanguit. unde et inculta oratio uotum scribentis absque ulla elegantia et uerborum lepore testatur. Uale, Paula, et cultoris tui ultimam senectutem orationibus iuua. fides et opera tua Christo te sociant, praesens facilius, quod postulas, inpetrabis. exegi monumentum aere perennius, quod nulla destruere possit uetustas. incidi elogium sepulchro tuo, quod huic uolumini subdidi, ut, quocumque noster sermo peruenerit, te laudatam, te in Bethlem Gracchorum Hoc jacet in tumulo: Paulam dixere priores, Eustochii genitrix, Romani prima Senatus