comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
stim̃tis. Misit au̾t apparitores qͥ rape-¬
rent dauid: ⁊ responsum ẽ qd̃ egrotare..
Rursũq misit saul nuntios: ut iidert̃
dd̾dicens. afferte eum ad memlecto: ut
occidatur. Cumq uenissent nuntir. in¬
uentum ẽ simula chrum suꝑlestũ apels¬
caprarsi ad caput eiuus. Dixitqz saulad
michol. Quaresicillusisti mͥ: ⁊ dimisisti
mmicũmeum ut fugeret᷑. Et respondit
micholad saul. Qͥa ipse locutus ẽ mn. Di-¬
dẽ fugiens. saluatus ẽ. Et uenit ad samo¬
hel in ramatha: ⁊ nuntiauit ei omĩa q̃
fecerat sibi saul Et abierc̃ ipse ⁊ samubel.
⁊ moratist̾ in nahioth. Nuntiatũẽ aut
sauli a dicentibz. Ecce dauidĩ nahioch
in ramatha. Misit gͦ saul lictores it
raperent dauid. Qui cũ uidissent cune-¬
um ꝓph̾arum uaticinantisũ. ⁊ samuel
stantem suꝑ eos: fc̃s̃ s̃ etiam in illis sp̃¬

Expanded text:
stimentis. Misit autem Saul apparitores, qui raperent David: et responsum est quod aegrotaret. Rursumque misit Saul nuntios, ut viderent David, dicens: Afferte eum ad me in lecto, ut occidatur. Cumque venissent nuntii, inventum est simulachrum super lcaprarum ad caput ejus. Dixitque Saul ad Michol: Quare sic illusisti mihi, et dimisisti inimicum meum, ut fugeret? Et respondit Michol ad Saul: Quia ipse locutus est mihi: Dimtem fugiens salvatus est et venit ad Samuhel in Ramatha et nuntiavit ei omnia quae fecerat sibi Saul et abierunt ipse et Samuhel et morati sunt in Nahioth nuntiatum est autem Sauli a dicentibus ecce David in Nahioth in Rama misit ergo Saul lictores ut raperent David qui cum vidissent cuneum prophetarum vaticinantium et Samuhel stantem super eos factus est etiam in illis sp
Abbreviated transcription (Latin):
uiuit dñs qr ñ occidetur. Nocauit itaq
ionathan dauid: ⁊ indicauit ei om̃ia
u̾ba he. Et introduxit ionathan dd̾ ad
saulꝰ ⁊ fuit ante eum. sicut fu̾at eri ⁊ ny.¬
dius tertius. Motũ ẽ aut rursum bel¬
lum: ⁊ egressus damd pugnauit aou̾¬
sum philistros. ꝑcussitq eos plagama.¬
gna: ⁊ sugert᷑ a facie eius. Et fc̃s est sp̃c̃¬
domini maius in saul. Sedebat aut̃ in
domosua: ⁊ tenebat lanceã. Dorro dd̾
psallebat in manu sua. Nisusq ẽ saul
efigere lancea dauid in pariete: ⁊ declina.¬
uit dd̾ a facie saul. Lancea aut̃ casso nul
rent eum ⁊ int̾ficeretur mane. Qd̃ cũ
adnuritiass dauid michol uxor suadi¬
cens. nͥ saluau̾is te noste haotras mo.¬
rieris. deposuit eum ꝑ fenestram. Poro
ie abiit ⁊ aufugit: atꝙ saluatus est.¬

Expanded text:
ocavit itaque Jonathas David, et indicavit ei omnia verba haec: et introduxit Jonathas David ad Saul, et fuit ante eum, sicut fuerat heri et nudiustertius. Motum est autem rursum bellum: et egressus David, pugnavit adversus Philisthiim: percussitque eos plaga magnaDomini malus in Saul. Sedebat autem in domo sua, et tenebat lanceam: porro David psallebat in manu sua. Nisusque est Saul configere lancea David in pariete, et declinavit David a facie Saul: lancea autem casso vulrent eum, et interficeretur mane. Quod cum annuntiasset David Michol uxor sua, dicens: Nisi salvaveris te nocte hac, eras morieris: deposuit eum per fenestram. Porro ille abiit
Abbreviated transcription (Latin):
mus inserere aut cõparare nos quibxfͤ
qui seipõs cõm̃dant s ip̃i in nobis nos¬
metipos metientes. ⁊ cõparantes nostz.
s scd̃ insuram regule qmͣ mensus ẽ no¬
bis d̾s m̃suram ꝑtingendi usz adnos
Non enun quasi ñ ꝑtingentes ad uos

Expanded text:
nos quibusdam qui se ipsos commendant sed ipsi in nobis nosmet ipsos metientes et conparantes nosmet sed secundum mensuram regulae quam mensus est nobis Deus mensuram pertingendi usque ad vos non enim quasi non pertingentes ad vos
Abbreviated transcription (Latin):
dificarem domũ inqua requiesceret arca.
federis domini. ⁊ scabellũ pedumdeiñri:
i ad eclificandum omĩa s̾paraui. Ds̃ ãt
dixit mͥ. Non edificabis comũ nomn
meo: eo qd̃ sis uir bellator. ⁊ sanguinem
fuderis. s elegit dominus israel medeuni.¬
u̾sa domo pr̃s mei. ird eẽm rex suꝑ israel.
in sempit̾num. Deuida enim elegio prin-¬
cips̃ porro de domouida domũ prĩs mer.
⁊ de filuis prĩs mei placuit ei ut me elige
is filios enim multos dedit m̃ dominus
elegio salomonẽ fuium meum: ut sed̾et
inthrono regni domini suꝑ israel. Dix¬
qz mͥ. Salomon filius tuus edificabit do-¬
mum meam. ⁊ altariamea. Ip̃m enim
elegim̾ in filium. ⁊ ego ero ei in patrem
⁊ firmabo regnum eius usz in et̾num: si
ꝑseuerauerit fac̾e p̃cepta mea ⁊ iudicia
sicut ⁊ hodie. Qunc igrtur coram uniuiso
cetu israel audiente deo nr̃o custodite ⁊
ꝓquirite cuncta mandata domini deinñ.

Expanded text:
edificarem domum, in qua requiesceret arca edificarem domum, in qua requiesceret arca foederis Domini, et scabellum pedum Dei nostri: et ad aedificandum, omnia praeparavi. Deus autem dixit mihi non aedificabis domum nomini meo eo quod sis vir bellator et sanguinem fuderis sed elegit Dominus Deus Israhel me de universa domo patris mei ut essem rex super Israhel in sempiternum de Iuda enim elegit principes porro de domo Iuda domum patris mei et de filiis patris mei placuit ei ut me eliger meis filios enim multos dedit mihi Dominus elegit Salomonem filium meum ut sederet in throno regni Domini super Israhel dixitque mihi Salomon filius tuus aedificabit domum meam et atria mea ipsum enim elegi mihi in filium et ego ero ei in patrem et firmabo regnum eius usque in aeternum si perseveraverit facere praecepta mea et iudicia sicut et hodie nunc igitur coram universo coetu Israhel audiente Deo nostro custodite et perquirite cuncta mandata Domini Dei nostri
Abbreviated transcription (Latin):
ro apm̃tis q̃ pascebantur in sarona p̃¬
positus fuit sechrai soronites. Eo super
bones in ualub. saphat filius addi: ss̃
iamelos uero ibil ismaheltas ⁊ liupen
asinos iadias meronathitez. Suꝑ oues
quor ariragarenus. Om̃s hu principes
substantie regis dauid. Ionathan aut
pr̃ĩus dauid consiliarius iur puidens ⁊
utteratus: ipse ⁊ iahihel filius achomani
erant cum filus regis. achirofel etiã con-¬
siuarius regis: ⁊ chusi arachites amicꝰ
Post achitofel fiuit.  eregis.¬
fuit ioiada filius banaia:⁊ abiathar
Drinceps aut̃ exercitus regis: erat ioab.
duces tribuũ. ⁊ p̃positos turmaꝵ quimi¬
nistrabant regi. Tribinos quo ⁊ certu.¬
riones.⁊ qͥ preerant substantie. ⁊ possessi¬
omb regis. fiuosq suos cum enntichis
⁊ potentes.⁊ robustissimos quosꝙ ĩ ihłm¬
Cumq surrexiss rex: ⁊ stetiss ait. Audite
me fres mei:⁊ populus ms. Cogitam ute.¬

Expanded text:
ro armentis quae pascebantur in Sarona prro armentis quae pascebantur in Sarona praepositus fuit Setrai Saronites et super boves in vallibus Saphat filius Adli super camelos vero Ubil Ismahelites et super asinos Iadias Meronathites super oves quoque Iaziz Agarenus omnes hii principes substantiae regis David Ionathan autem patruus David consiliarius vir prudens et litteratus ipse et Iaihel filius Achamoni erant cum filiis regis Ahitophel etiam consiliarius regis et Husi Arachites amicus regis post Ahitophel fuit it Joiada filius Bananiae, et Abiathar. Princeps autem exercitus regis erat Joab. duces tribuum, et praepositos turmarum, qui ministrabant regi, tribunos quoque et centuriones, et qui praeerant substantiae et possessionibus regis, filiosque suos cum eunuchis, et potentes, et robustissimos quosque iexisset rex, et stetisset, ait: Audite me, fratres mei, et populus meus. Cogitavi ut a
Abbreviated transcription (Latin):
iohel filius phadaie. ⁊ dimidie tribii ma-¬
nasse ingalaad: iaddofilius ⁊ acharie.
Beniamin aut̃. iasihel filius abner. Dã
uero: errihel filius heroam. hii pr̃icipos
filioꝵ israeb Noluit aũt dd numerareros
a ingunti ãnis inferius: qr dixerat dñs
ite multiplicaret is mael quasi stellas
celi Ioab filius sarie ceꝑat numerare
nee cõpleuit. qr suꝑ hoc irairruerat ĩ iseł.
u dcuco numerus eoꝵ quifuerant recen:¬
lu ũ est relatus infastus regis dd Suꝑ
thesauros aut̃ regis fuit armothfilius
abshel. Hus aut thesauris qui erant in
urbib ⁊ inuicis. ⁊ inturrib presidebat
ionathan fuius orie. Operi autẽ rustico
⁊ agricolis. qui ȩxercebant terrã. p̃erat exri
fuius chelub. uineaꝵq cultorib: semei¬
as romathites. Cellis aut uineariis:⁊ab¬
dias aphonites. Nam suꝑ olueta ⁊ fice
daq̃ erant in campestrib balanan gada:¬
rites. Suy apothecas aut̃ olenoas. por¬

Expanded text:
Joel filius Phadaiae: Et dimidiae tribui MaJoel filius Phadaiae: Et dimidiae tribui Manasse in Galaad, Jaddo filius Zachariae: Benjamin autem, Jasiel filius Abner. Dan vero, Ezriel filius Jeroam: Hi principes filiorum Israel. Noluit autem David numerare eos a viginti annis inferius: quia dixerat Dominus, ut multiplicaret Israel quasi stellas coeli. Joab filius Sarviae coeperat numerare, nec complevit: quia super hoc ira irruerat in Israel: et idcirco numerus eorum qui fuerant recensiti, non est relatus in fastos regis David. Super thesauros autem regis fuit Azmoth filius Adihel his autem thesauris qui erant in urbibus et in vicis et in turribus praesidebat Ionathan filius Oziae operi autem rustico et agricolis qui exercebant terram praeerat Ezri filius Chelub vinearumque cultoribus Semeias Ramathites cellis autem vinariis Zabdias Aphonites nam super oliveta et ficeta quae erant in campestribus Balanan Gaderites super apothecas autem olei Ioas por
Abbreviated transcription (Latin):
m̃se septimo helles phallonites de filus
lia. Octanus m̃se octauo sobochai asachi-¬
tes de stirpe ⁊arai: ⁊ inturma eius ugi.¬
ti quatuor milia. Nonus m̃se nonoabr-¬
ereranathotites de fiuis iemini ⁊ intur-¬
ma eius iuginti quatuor milia. Deci.¬
mus m̃se decimo marai ⁊ ipse nechopha¬
thites destirpe ⁊ arar ⁊ in turma eius iugi.¬
ti quatuormilia. Undecimus m̃se undeci.¬
mobanaias pharathonites de filuis ephra.-
in ⁊ inturmas eius iugurti qͣtuor milia.
Duodecimus m̃se duodecimo heldai ne¬
thophachites destirpe gothoniel. ⁊ ĩt̾ma
cius iuginiti qͣtuor milia. Porrotͥbub pre¬
erant isrł̃ rubenitis dux elierer fuius ⁊e¬
chri. Simeonitis: dux saphathias filius
macha. leiitis asabias filius chanuhel.
laronites. sa doch. Iuda. helui fix d̾d. Isa¬
char. amri. fuius michahel. Tabulontas:
iesmaas filius abdie. Depthalitib. ieri.
moth filius orihel. filus ephrauir osce
filius orariu. Iimudie tribiu manasse:

Expanded text:
mense septimo Helles Phallonites de filiis mense septimo Helles Phallonites de filiis lia octavus mense octavo Sobochai Asothites de stirpe Zarai et in turma eius viginti quattuor milia nonus mense nono Abiezer Anathothites de filiis Iemini et in turma eius viginti quattuor milia decimus mense decimo Marai et ipse Netophathites de stirpe Zarai et in turma eius viginti quattuor milia undecimus mense undecimo Banaias Pharathonites de filiis Ephraim et in turma eius viginti quattuor milia duodecimus mense duodecimo Holdai Netophathites de stirpe Gothonihel et in turma eius viginti quattuor milia porro tribubus praeerant Israhel Rubenitis dux Eliezer filius Zechri Symeonitis dux Saphatias filius Macha Levitis Asabias filius Camuhel Aaronitis Sadoc Iuda Heliu frater David Isachar Amri filius Michahel Zabulonitis Iesmaias filius Abdiae Nepthalitibus Iermoth filius Ozriel: Filiis Ephraim, Osee filius Ozaziu: Dimidiae tribui Manasse,
Abbreviated transcription (Latin):
turmas suas. ingredientes ⁊ egrediẽtes.
ꝑ singulos menses manno. iugintiqͣ¬
tuo milib singuli p̃erant. Prime tͣme
in pͥmo mense isboam p̃erat filiis ⁊ abdi¬
hel. ⁊ sub eo uigniti .iiiĩ. milia. De filus
phares princeps scõrum principum ĩex̃.¬
citu m̃se primo. Scd̾i m̃sis hẽbat turmã
duda hoites.⁊post se alter nomine macel¬
loth: qui regebat partẽ exercitus iugiiti
quatuor milium. Dux quo tͣme t̾cie m
m̃se tercio. erat banaias filius ioiade sa-¬
cerdos: ⁊ indiuisione suaigunrti quatuoi
milias pse ͤ banaias fortissimus int̾ tri.¬
guita. ⁊ suꝑ triginta. Preerat aut̃ turme
ipsius: amizabad filius euis. Quartus
m̃se quarto asahel fr̃ ioab. ⁊ ⁊abadias
filius eius post eum. ⁊ intͣma eius iugĩ¬
ti quatuor milia. Quint᷑ m̃se quinto
princeps samaoth. ierarites. ⁊ int̾ma
eius ugurti quatuor milia. Sextus m̃se
sexto. hira filius acces thecurtes: ⁊ int̾ma
eius iuginti quatuor milia. Septimus

Expanded text:
entes et egredientes per singulos menses in anno viginti quattuor milibus singuli praeerant primae turmae in primo mense Isboam praeerat filius Zabdihel et sub eo viginti quattuor milia de filiis Phares princeps cunctorum principum in exercitu mense primo secundi mensis habebat turmam Dudi Ahohites et post se alterum nomine Macelloth qui regebat partem exercitus viginti quattuor milium dux quoque turmae tertiae in mense tertio erat Banaias filius Ioiadae sacerdos et in divisione sua viginti quattuor milia ipse est Banaias fortissimus inter triginta et super triginta praeerat autem turmae ipsius Amizabad filius eius quartus mense quarto Asahel frater Ioab et Zabadias filius eius post eum et in turma eius viginti quattuor milia quintus mense quinto princeps Samaoth Iezarites et in turma eius viginti quattuor milia sextus mense sexto Hira filius Acces Thecuites et in turma eius viginti quattuor milia septimus
Abbreviated transcription (Latin):
des incense st̃ igni. Et iuri bellatores
conturbati st̃ qr hec dicte dñs exercitu¬
um ds israel filia babilonis quasi are.¬
a tempus tͥture eius. ad hucmodicum
⁊uenier tempus messionis eius. Co.¬
medit me deuoiauit me nabuchodo¬
nosor rex babilonis. rectlidit me qͣrͣ
uas mane absorbure mequasi draco.
sepleurt uentrem suum teneritudĩe
mea ⁊ eiecto meimquitas adu̾sũ me.
Et caro mea suꝑ babilonẽ dicto ptra.¬
tõ syon ⁊ sanguis ms̃ suꝑ hĩtatores chal

Expanded text:
des incensae sunt igni et viri bellatoredes incensae sunt igni et viri bellatoreconturbati sunt. Quia haec dicit Dominus exercituum Deus Israel: Filia Babylonis quasi area, tempus triturae ejus: adhuc modicum, et veniet tempus messionis ejus. Comedit me, devoravit me Nabuchodonosor rex Babylonis: Reddidit me quasi vas inane, absorbuit me quasi draco; Replevit ventrem suum teneritudine mea, et ejecit me. Iniquitas adversum me, et caro mea super Babylonem, dicit habitatio Sion: Et sanguis meus super habitatores Chal
Abbreviated transcription (Latin):
dabo temmontẽ combustionis ⁊ nõ
touam de te lapidem in angulum.
⁊ lapidem in fundam̃ta s ꝑditus me
tͥntm eris ait dominus I euate sigroẽ
interra. clangite bncina inmontib
sc̃ificatesuꝑeam gts. Admuntiate con¬
tra iam regib ararat. menni ⁊ asce¬
ner numeratecontra eam thapsar
Adduarte equum quasi bruchum aci.¬
leatum. scificate contra eam gc̃s reges
medie duces eis ⁊ uniu̾sos magistra¬
tus eius. cunstamq t̾ram potestatis
enis. Et cõmonebitur terra ⁊ turbabi¬
tur qr eingilabit contrababilonem
cogitatio domini. ut ponat terram¬
D babionis desertł̃ ⁊ mhitabiem. Ces¬
sauert̃ fortes babilonis a prelio: hĩ.¬
sauerunt in presions. Penoratum est
robur eoꝵ ⁊ fc̃ st̃ quasi mulieres. Incẽ¬
sa sbͣ tab̾nacula enis. contrit st̾ uel.¬
Teꝰ eius. Currens obiuã currentune¬
niet. ⁊ nuntius obuus nuntiãti. ũ
adnuntiet regibabilonis qr caꝑta ẽ
auitas eius asimmo eius uisq aosum¬
mum. Et uada preoccupatast̾. ⁊ ꝑalu.¬

Expanded text:
dabo te in montem conbustionis et non tollent de te lapidem in angulum et lapidem in fundamenta sed perditus in aeternum eris ait Dominus levate signum in terra clangite bucina in gentibus sanctificate super eam gentes adnuntiate contra illam regibus Ararat Menni et Aschenez numerate contra eam Thapsar adducite equum quasi bruchum aculeatum sanctificate contra eam gentes reges Mediae duces eius et universos magistratus eius cunctamque terram potestatis eius et commovebitur terra et turbabitur quia evigilavit contra Babylonem cogitatio Domini ut ponat terram Babylonis desertam et inhabitabilem cessaverunt fortes Babylonis a proelio habitaverunt in praesidiis devoratum est robur eorum et facti sunt quasi mulieres incensa sunt tabernacula eius contriti sunt vectes eius currens obviam currenti veniet et nuntius obvius nuntianti ut adnuntiet regi Babylonis quia capta est civitas eius a summo usque ad summum et vada praeoccupata sunt et palu
Abbreviated transcription (Latin):
conuuum magnũ. ⁊ abscondit il¬
lic iuros. ¶ c̃ mebriatus eẽt symon
⁊ filii eius. surrexit ꝑtholomĩs c̃ sius
⁊ sũpserunt arma sua ⁊ intrauerũt
conuiuium ⁊ occid̾unt esi ⁊ duos fili¬
os eius. ⁊ quosdã pu̾os enis. O fecit
redẽptionẽ magnam inisrael. ⁊ redoi¬
dit mala probonis. Q scͥpsit hec ptho¬
lom̃s. ⁊ misit regi ut mitceret ei exer¬
citũ inanxilus ⁊ srad̾et ei regionẽ ⁊ ce¬
uitates eoꝵ ⁊ tributa. O misit alio
in gararamtollere ioh̾em. ⁊tribums
misit epłas nt uenirent adse. ⁊ dart
eis argentum ⁊ aiuix ⁊dona. O auos
misio occupare ihrłm. ⁊ montẽtẽplia
p̃currens nuntiaurt qͥdam nuntiaũ
iohanni ingarara qr peruo pat̾ eius ⁊
fres eius.⁊ qr mistotequo interfici. ut
audiuit aut̃ uehem̃t̾ expauit. ⁊ cõpre-¬
hendit uiros qui uenerant ꝑd̾e eume¬
⁊ occidit eos. cognouit eniqr q̃ rebẽt

Expanded text:
convivium magnum, et abscondit illic viros. Et cum inebriatus esset Symon et filii eius, surrexit Tholomeus cum suis et sumpserunt arma sua, et intraverunt in convivium, et occiderunt eum et duos filios eius et quosdam pueros eius et fecit deceptionem magnam in Israhel et reddidit mala pro bonis et scripsit haec Ptolomeus et misit regi ut mitteret ei exercitum in auxilium et traderet regionem et civitates eorum et tributa et misit alios in Gazaram tollere Iohannem et tribunis misit epistulas ut venirent ad se et daret eis argentum et aurum et dona et alios misit occuparpraecurrens quidam nuntiavit Iohanni in Gazara quia periit pater eius et fratres eius et quia misit te quoque interfici ut audivit autem vehementer expavit et conprehendit viros qui venerant perdere eum et occidit eos cognovit
Abbreviated transcription (Latin):
nathanie. ⁊ iohannã filius caree. ⁊ sarai-¬
a fulius thenamech. nethophatites ⁊ ie-¬
chonias filius machathi ipsi ⁊ socu eoꝵ
Iurauitq eis godolias ⁊ socuseoꝵ dicẽs.
Nolite timere seriuire chaldeis. Manete

Expanded text:
Nathaniae et Iohanan filius Caree et SareiNathaniae et Iohanan filius Caree et Sareia filius Thenaameth Nethophathites et Iezonias filius Maachathi ipsi et socii eorum iuravitque eis Godolias et sociis eorum dicens nolite timere servire Chaldeis manete
Abbreviated transcription (Latin):
bat columna una ⁊ capitellũ ereñ sr̃ seal¬
tiudinis trium cubitoꝵ. Et recieulũ. ⁊
mala granata. sr̃ capitellũ colũne om̃ia
Tulit quo princeps militie saraiam sac̃¬
dotẽ pͥmũ. ⁊ sophoniã sacerdotẽ sed̃m ⁊ tres
ianitores. ⁊ de ciuitate eunuichum unum.
quierat p̃fes sr̃ uiros bellatores. ⁊ quinq
iuros dehus quisteterant corã rege quos
tepperit in ciuitate. ⁊ sopher princips̃ exer¬
aitus qui ꝓbabat tirones de populo terre:
⁊ sex uiros enulgo qui inuenti fuerant ĩ
ciuitate. Quos tollens naburardam prĩ¬
ceps militũ: dixit ad regem babilonis in
ibeat in redlatha. interma emath ⁊ trans.¬
latus ẽ iuda ce terrasua. Populoait qͥ
relictus fuerat interra uida quẽ dimise-¬
rat nabuchodonosor rex babilonis: p̃fe-¬
cit godoliam filium ahichãfilii saphan.
ad̾ cum audissent om̃s duces militũ ip̃i
⁊ niri quierant cum eis iudelicet qd̾ coi¬
stituiss rex babilonis godoliam: nenert̃
ad godoliam inmaspha: ismael filius

Expanded text:
bat columna una et capitellum aereum super se altitudinis trium cubitorum et reticulum et malogranata super capitellum columnae omnia militiae Seraian sacerdotem primum et Sophoniam sacerdotem secundum et tres ianitores et de civitate eunuchum unum qui erat praefectus super viros bellatores et quinque viros de his qui steterant coram rege quos repperit in civitate et Sopher principem exercitus qui probabat tirones de populo terrae et sex viros e vulgo qui inventi fuerant in civitate quos tollens Nabuzardan princeps mieos in Reblatha in terra Emath, et traatus est Juda de terra sua. Populo autem qui relictus erat in terra Juda, quem dimiserat Nabuchodonosor rex Babylonis, praefecit Godoliipsi et viri qui erant cum eis videlicet quod constituisset rex Babylonis Godoliam venerunt ad Godoliam in Maspha Ismahel filius
Abbreviated transcription (Latin):
qm̃ efuissi ẽ triticum. Quid ingemuit
aial. mugiert greges arm̃ti: qr non
est pascua eis. Sz ⁊ greges pecoꝵ disꝑi-¬
erunt. Ad te domine clamabo qr ignis
comedit speciosa deserti ⁊ flãma succẽ.

Expanded text:
m est triticum. Quid ingemuit animal, mugierunt greges armenti? Quia non est pascua eis: sed et greges pecorum disperierunt. Ad te, Domine, clamabo: quia ignis comedit speciosa deserti, et fl
Abbreviated transcription (Latin):
uinum:. ⁊ ꝓph̃is mandabatis dicentes
ne ꝓphetetis. Ecce ego stridebo suꝑuos
siut stridet plaustrum onuistum fe-¬
no. Et ꝑibit fuga aueloce. ⁊ fortis nõ
optinebit iiraitẽ fuami. ⁊ robustus
ñ salnabit aiam suam. Otenens ar¬

Expanded text:
vinum: et Prophetis mandabatis, dicentes: Ne prophetetis. Ecce ego stridebo subter vos, sicut stridet plaustrum onustum feno. Et peribit fuga a veloce, et fortis non obtinebit virtutem suam, et robustus non salvabit animam suam:
Abbreviated transcription (Latin):
Et dicit dñs. Super ¶¬
trib scelerib inde ⁊ suꝑ quatuoꝵ
ñ donu̾tam eum: eo qd̾ abiecerint le.¬
gem domini ⁊ mandata eius ñ custo¬
dierint. Deceꝑunt enim eos idola su.¬
a postq̃ abierant prẽs eoꝵ. O mitcã

Expanded text:
Haec dicit dominus: super tribus sceleribus Iuda et super quattuor non conuertam eum: eo quod abiecerint legem domini et mandata eius non custodierint: deceperunt enim eos idola sua, post quae abierunt patres eorum. Et
Abbreviated transcription (Latin):
gneratis accubuet̾e iucta om̃e alta.¬
re ⁊ uinũ dampnacoꝵ bibebant indo-¬
modei sin. Ego aut̃ exc̾minaui amor-¬
reum a facie eoꝵ. cĩius altitudo cedro-¬
rum alcrtudo eius. ⁊ fortis ipse qͣi quer¬
cus. Oz contrini fructum eius desuꝑ
⁊ radices ens subd̾ Ego sum qͥ ascendẽ
uos feri deterra egipti. ⁊ eduxiuos in

Expanded text:
eratis accubuerunt iuxta omne altare et vinum damnatorum bibebant in domo Dei sui ego autem exterminavi Amorreum a facie eorum cuius altitudo cedrorum altitudo eius et fortis ipse quasi quercus et contrivi fructum eius desuper et radices eius subter ego sum qui ascendere vos feci de terra Aegypti et eduxi vos in
Abbreviated transcription (Latin):
in confessione: ꝑsauite dõ nr̃o in ctrhara.
Qui oꝑit celum nubib: ⁊ parat t̾re plu¬
mam. Oui producit inmontib fenum:
⁊ herbã seruituti hominum. Quidat ir.¬
m̃tis escam ip̃oꝵ ⁊ pullis coruoꝵ innocã.¬
tib eum. Non infortitudine eqͥ uolũta.¬
tẽ hebit. nec intibus uiri bñplacitũ erto
ei. Bñplacitum ẽ domino suꝑ tum̃tes¬

Expanded text:
a. Qui operit coelum nubibus et parat terrae pluviam. Qui producit in montibus fenum, et herbam servituti hominum. Qui dat jumentis escam ipsorum et pullis corvorum invocantibus eum. Non in fortitudine equi voluntatem habebit, neque in tibiis viri beneplacitum erit ei. Beneplacitum est Domino su
Abbreviated transcription (Latin):
tas incollotuo ⁊ mittes eas ad regeme
edom ⁊ ad regem moab. ⁊ ad regemsi-¬
lioꝵammon.⁊ ad regemtiri. ⁊ ad regẽ
sydonis inmanununtioꝵ qui uene¬
rund ualm ad sedechiam regem indã
⁊ precipies eis utaddnõs suos loqnt.
Hecdicit dñs exerettuum d̾s istaeb
hec diceus aodominos uros. Egofeci
terram ⁊ hominem ⁊ nñita q̃ suno sẽ

Expanded text:
mittes eas ad regem Edom et ad regem Moab et ad regem filiorum Ammon et ad regem Tyri et ad regem Sidonis in manu nuntiorum qui venerunt Hierusalem ad Sedeciam regem Iuda et praecipies eis ut ad dominos suos loquantur haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel haec dicetis ad dominos vestros ego feci terra
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ bestias agridedi ȩiut seriant iili ⁊ ser-¬
ruand eiomnes gr̃s ⁊ filio enis ⁊ filio filii
eus donee ueniat tempus terreenis ⁊
rosius ⁊ seruiant ȩi g̾cs multe ⁊ reges
magni. Gens aut̃ ⁊ regnum qd̃ non
seruerit nabuchodonosor regis babilo.¬
nis. ⁊ quetunq ñ curuauerit collũ
suum subiugo regis babilonis ingla¬
dio ⁊ infame ⁊ in peste iusttabo suꝑ gẽ¬
dem illamait dominus. donec consumã
eos inmanu enis. uos ergo nolite audi.¬
re ꝓphas urõs ⁊ diuinos ⁊ sompniato¬
res ⁊ angures ⁊ maleficos quidicũt
uob̾ñ seriuetis regibabilonis qr mẽ¬

Expanded text:
stias agri dedi ei ut serviant illi et servient ei omnes gentes et filio eius et filio filii eius donec veniat tempus terrae eius et ipsius et servient ei gentes multae et reges magni gens autem et regnum quod non servierit Nabuchodonosor regi Babylonis et quicumque non curvaverit collum suum sub iugo regis Babylonis in gladio et in fame et in peste visitabo super gentem illam ait Dominus donec consumam eos in manu eius vos ergo nolite audire prophetas vestros et divinos et somniatores et augures et maleficos qui dicunt vobis non servietis regi
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃oꝵ. qui ꝓph̾ant uob̃ oicentes. ecce
uasa domini rententur de babuone nẽ
ator indacium enim ꝓph̾ant uob̃. No¬
lite gͦ audire eos s seruire regibabilo¬
nio ut uiuatis. Quare datur hec cr¬
uitas in solitudine: Et si ꝓph̾e st̃ ⁊ est
u̾bum domini in eis. occurrant dño
etertitium ut ñ ueniant uasa q̃ dere.

Expanded text:
rum qui prophetant vobis dicentes ecce vasa Domini revertentur de Babylone nunc cito mendacium enim prophetant vobis nolite ergo audire eos sed servite regi Babylonis ut vivatis quare datur haec civitas in solitudinem et si prophetae sunt et est verbum Domini in eis occurrant Domino exercituum ut non veniant vasa quae dere
Abbreviated transcription (Latin):
hec dicens. S ubicite colla ur̃a sub iugo
regiꝰbabilonis ⁊ seruite ei ⁊ populo eiꝰ
⁊ unietis. Quare moriemini tu ⁊ por¬
pulus tuus gladio fame ⁊ peste sĩt
locutus ẽ dominus ad gentemque
d̾iire noluerit regi babilonis. Noli.¬
te audire uerba ꝓph̃aꝵ dicentium

Expanded text:
 dicens: Subjicite colla vestra sub jugo regis Babylonis, et servite ei, et populo ejus, et vivetis. Quare moriemini tu, populus tuus, gladio, fame, et peste, sicut locutus est Dominus ad gentem, quae servire noluerit regi Babylonis? Nolite audire verba prophetarum dicentium
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ mons domꝰ dñi ĩ excelsa siluaꝵ. Nũꝙ̃
morte condẽpnauit eum ezechias tex
ett dominum ⁊ deprecati st̾ faciem do:¬
nuni. ⁊ penituit dominũ mali qd̃ lou¬
tus fuerat adu̾sum eos: Itaq ñ faciamꝰ
malum grande contra aĩas nr̃as. fu¬
it quoq nir ꝓph̾ans in nõie dominiuꝰ¬
uas fuis sȩmei de cariathiarim ⁊ ꝑ-¬
phetauit adu̾sum ciurcetẽ istam. ⁊ ão
remie. Et audinit rexidachim iom̃s po.¬
dentes ⁊ principes enis uerba hec ⁊ que¬
suut rex mtficere eum. Et audunt nre.
as ⁊timuit. fugitq ⁊ ingressus ẽ in eg¬
uium. Et misit repioachim uros me.
giptum elnathan frm achobor⁊ ne
ros cum eo inegiptum: ⁊ ednxerunt uri.¬
am deegipto. Et ad duxer̃t eum adregẽ
ioachun. ⁊ ꝑcussit eum gladio. ⁊ piecio
ca dauerenis in sepulchns uulguigno:¬

Expanded text:
et mons domus in excelsa silvarum numquid morte condemnavit eum Ezechias rex runt Dominum et deprecati sunt faciem Domini et paenituit Dominum mali quod locutus erat adversum eos itaque nos facimus malum grande contra animas nostras fuit quoque vir prophetans in nomine Domini Urias filius Semei de Cariathiarim et prophetavit adversum civitatem remiae et audivit rex Ioachim et omnes potentes et principes eius verba haec et quaesivit rex interficere eum et audivit Urias et timuit fugitque et ingressus est Aegyptum et misit rex Ioachim viros in Aegyptum Elnathan filium Achobor et viros cum eo in Aegyptum et eduxerunt Uriam de Aegypto et adduxerunt eum ad regem Ioachim et percussit eum gladio et proiecit cadaver eius in sepulchris vulgi igno
Abbreviated transcription (Latin):
qd̾ bonum ⁊ redum ẽ in oculis uris. ue.¬
ruptam̃ scitote ⁊ cognoscite qd̾ si occid̾itis
me sanguinẽ innocentẽ. tradetis contͣ
uosmet ipõs ⁊ contra ciuitatẽ istam. ⁊
hĩtatores eius. In u̾itate enim misit me
dominus ad uos. ut loquerer mauri.
ph̾as. Ionẽ uiro huic iudicium mottis
qr in nomine donimi d̾inr̃i locittus ẽ
aonos. Surrexert gͦ uiri de semorib

Expanded text:
um est in oculis vestris: Verumtamen scitote et cognoscite, quod si occideritis me, sanguinem innocentem tradetis contra vosmetipsos, et contra civitatem istam, et habitatores ejus. In veritate enim misit me Dominus ad vos, ut loquerer in auriphetas: Non est viro judicium mortis: quia in nomine Domini Dei nostri locutus est ad nos
Abbreviated transcription (Latin):
re duos turtures uel duos puulog
columbe. offeret ꝓ pcc̃o simile partẽ
ephi decimã. Non muttet in ea oleũ.
nec thuris aliquidimponet qr pro
pcc̃o est. tradetq eam sacerdoti. Qui
plenum ex eo pugillum hauriẽs
cremabit suꝑ aitare inmonimen.¬
tum eius qui optulit. rogans pur
lo ⁊ expians: reliquam uero partẽ
cans cerimonias per errorem ĩ hiis
latũ degregib qui emi potest duob
siclis nixta pondus sc̃ũarii. Ip̃mq
sacerdot qui rogabit pro eo offerens a¬
rietem ⁊ dimittetur ei. Anima si pecra:¬
ex hus que domini lege ꝓhibent᷑. ⁊ pec¬
can rea indellex̾it intquitatem suam:
offeret ariere ĩmmaculatum de gregi.
fecerit ⁊ dimittetur ei. qr ꝑ errorem de¬
liquit in dominum.eł l ea

Expanded text:
tures, vel duos pullos columbae, offeret pro peccato similam, partem epha decimam, non mittet in eam oleum, nec thuris aliquid imponet, quia pro peccato est: tradetque eam sacerdoti, qui plenum ex ea pugillum hauriens, cremabit super altare in monimentum ejus, qui obtulit, rogans pro illo, et expians, reliquam vero partem cans caeremonias per errorem h. per latum de gregibus, qui emi potest duobus siclis juxta pondus sanctuarii: ipsumque sacerdoti, qui rogabit pro eo offerens arietem, et dimittetur ei. Anima si peccaex his quae lege Domini prohibentur, et peccati rea intellexerit iniquitatem suam, offeret arietem immaculatum de gregibufecerit, et dimittetur ei, quia per errorem deliquit in Dominum .
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ si penitus abrumpatur ⁊ asꝑget de
sanguine eius parietem aitaris. Qͥc¬
quid aut̃ reliqus̃i fuerit: faciet distur¬
lare ad fundam̃tũ eius. qr ꝓ pcc̃o ẽ.
ait̾m uero adolebit in holocaustum
uo fierit solet: rogabitq proeo sacer

Expanded text:
et non penitus abrumpatur et asperget de et non penitus abrumpatur et asperget de sanguine eius parietem altaris quicquid autem reliquum fuerit faciet destillare ad fundamentum eius quia pro peccato est alterum vero adolebit holocaustum ut fieri solet rogabitque pro eo sa
Abbreviated transcription (Latin):
nocem adiuraitis testisq fu¬
erit qd̃ aut ipse uidit. aut conscius ẽ.
nisi indicauerit portabit iniquitatẽ
suam. Anima que tetigerit aliquidĩ¬
mundum. siue qd̃ occisum a bestia
aut per se mortuum nel qud̾libet ali¬
udreptle ⁊ oblata fuerit ĩmundicie
sue rea est̾ deliquit. Et sitetig̾it quicꝙͣ
deĩmũdicia homunis iuxta omnem
ĩpuritatem qua pollui solet. oblitaq
cognouerit postea subiacebit delicto.
Anima que iuirauerit ⁊ ꝑtulerit labi¬
is suis. ut uel male quid fecerit uel
bene. ⁊ idipm̃ iuram̃to ⁊ sermone fir¬
mauerit. obliraq postea intellex̾it
delictum suum. agat penitentiam
pro pccͤo. ⁊ offerat agnum degregib
siue capram. orabitq pro eo sac̾dos
⁊propeccatoeius. Sinaut̃ ñ potuerit
offerre pecus. offerat duos turtures
uel duos pullos columbarum dño:
unum propoc̃o. ⁊ alterum in holocar.¬
stum. dabitq eos sac̾doti. Quiprimũ
offerens pro pcco. rerorquebit caput
eis ad pennulas. itaut collo hereat.

Expanded text:
urantis testisque fuerit quod aut ipse vidit aut conscius est nisi indicaverit portabit iniquitatem suam anima quae tetigerit aliquid inmundum sive quod occisum a bestia est aut per se mortuum vel quodlibet aliud reptile et oblita fuerit inmunditiae suae rea est et deliquit et si tetigerit quicquam de inmunditia hominis iuxta omnem inpuritatem qua pollui solet oblitaque cognoverit postea subiacebit delicto anima quae iuraverit et protulerit labiis suis ut vel male quid faceret vel bene et id ipsum iuramento et sermone firmaverit oblitaque postea intellexerit delictum suum agat paenitentiam pro peccato et offerat agnam de gregibus sive capram orabitque pro eo sacerdos et pro peccato eius sin autem non potuerit offerre pecus offerat duos turtures vel duos pullos columbarum Domino unum pro peccato et alterum in holocaustum dabitque eos sacerdoti qui primum offerens pro peccato retorquebit caput eius ad pinnulas ita ut collo hereat
Abbreviated transcription (Latin):
hauseris de fliuuo u̾tetur in sangur¬
nem. Ait moyses. Obsecro donine: ñ sũ
eloquens ab herr: ⁊nuduis tertius. Et
ex quo locutus es ad seruum tuumr. ir¬
peditioris ⁊ tardioris lingue sum. Dycit
dñs ad eum. Quis fecit os hominis. ãt
quis fabricatus ẽ surdum ⁊ mutum. iu.¬
dentem ⁊ cecum nonne ego: ꝑgeigit᷑
⁊ ego ero moretuo: doceboq te quidlo.¬
quaris. atille. Obsecro inquit dñe:
mute quem misurus es. Itatus dñs ĩ
moysenait. Aaron six uins leuites sci-
oꝙ eloquens sit: ecce ipse egredietur ĩ
occursum tuum. udensq te letabitur
corde. Loquere ad eum: ⁊ pone u̾ba mea
more euis. ⁊ ego ero moretuo. ⁊ more
illiuis. ⁊ ostendam nobis quidagere
debeatis. Ipse loquetim protead ppłm:
⁊ erit os tuum. Tu aut̃ eris eun hus q̃

Expanded text:
hauseris de fluvio, vertetur in sanguihauseris de fluvio, vertetur in sanguinem. Ait Moses: Obsecro, Domine, non sum eloquens ab heri et nudiustertius, et ex quo locutus es ad servum tuum, impeditioris et tardioris linguae sum. Dixit Dominus ad eum: Quis fecit os hominis? aut quis fabricatus est mutum aut surdum, videntem et caecum? nonne ego? Perge igitur, et ego ero in ore tuo: docehoque te quid loquaris. At ille: Obsecro, inquit, Domine, mitte quem mMoysen ait: Aaron frater tuus Levites, scio quod eloquens sit. Ecce ipse egredietur in occursum tuum. vidensque te, laetabitur corde. Loquere ad eum et pone verba mea in ore ejus. Ego ero in ore tuo et in ore illius, et ostendam vobis quid agdebeatis; ipse loquetur pro te ad populum, et erit os tuum; tu autem eris ei in his quae
Abbreviated transcription (Latin):
super filios ac filias urãs. ⁊ spoliabitis
egyꝑtum
Despondens moyses: ait. Noncre.¬
Edent michi. neq audient uocẽ
meam: s dicent. non appariit tibi do¬
minus. Dixit ergo ad eum:. Quid est ꝙ
tenes in manu tua. Nespondit. Uirga.
Dixitq dñs. Proice eamĩ terra. Et ꝑ¬
iecit. Et u̾sa est incolubrum: ita ut fu¬
geret moyses. Dixitq dñs. Extende ma¬
nuntuã. ⁊ apprehende caudam eius.
Extendit ⁊ temiit: u̾saq ẽ in iuuirgam.
ut credant inquit ꝙ apparuerit tibi
dominus d̾s prĩm tuoꝵ d̾s abrahã ⁊¬
d̾s ysaac ⁊ ds iacob. Dixitq dñs rursũ.
Quamcum misiss in sinum: ptulit
lepsam instar nuius. Netrahe ait ma¬
num in sinum tuum. sietraxie ⁊ pro.¬
tulit iter: ⁊ erat similis carni reliq̃.
Siñ credid̾int inquit tͥ. neq audierĩt
sermonẽ signi prioris: credent u̾bo sig
nisequentis. Q d̾ si nec duob quidem
hus signis credidint neq audierunt
uocem tuam: sume aquam flums ⁊
effunde eam suꝑ aridam. ⁊ quicquid

Expanded text:
s, et spoliabitis Aegyptum. Respondit Moyses, et ait: Non credent mihi, neque audient vocem meam, sed dicent: Non apparuit tibi Dominus. Dixit ergo ad eum: Quid est quod tenes in manu tua? Respondit: Virga. Dixitque Dominus: Projice eam in terra. Proiecit et versa est in colubrum ita ut fugeret Moses dixitque Dominus extende manum tuam et adprehende caudam eius extendit et tenuit versaque est in virgam ut credant inquit quod apparuerit tibi Dominus Deus patrum tuorum Deus Abraham Deus Isaac Deus Iacob dixitque Dominus rursum Quam cum misisset in sinum, protulit leprosam instar nivis. Retrahe, ait, manum in sinum tuum. Retraxit et protulit iterum, et erat similis carni reliquae. Si non crediderint, inquit, tibi, neque audierint sermonem signi prioris, VIII. Quod si nec duobus quidem his signis crediderint, neque audierint vocem tuam, sume aquam fluminis, et effunde eam super aridam, et quidquid
Abbreviated transcription (Latin):
oꝵ in ligno uite ⁊ ꝑ portas intrentim
ciuitatẽ scãm foris canes ⁊ ueneficia
impudici. ⁊ homicide. ⁊ idolis s̃̾uientes
⁊ oĩs qͥ amati facit mñdacium. Ego th̃e
misi angłm meũ testificari nob̾ hecĩ¬

Expanded text:
orum in ligno vitae, et per portas intrent in civitatem. Foris canes, et venefici, et impudici, et homicidae, et idolis servientes, et omnis qui amat et facit mendacium. Ego Jesus misi angelum meum testificari vobis haec
Abbreviated transcription (Latin):
m euuitatẽ sc̃am uhił̾m descendentẽ de
celoa do. hñtem claritatẽ dei ⁊ium̃ eiꝰ
Sunue lapidi p̾cioso tãqͣm lapidi iaspi¬
dis sic̃ cristallum. sꝑ hebat muix meg¬
nuĩ ⁊ altũ hñs portas duodecĩ. ⁊ in poras
angulos duodecĩ ⁊ nomina scͥyta qͥ sͥ
nomina duodetĩ tͥbuũ filioꝵ israel.¬
Aboriente portetres. ⁊ ab aquilone por¬
detres. ab austro porte tres. ab occasu.
porte dres. Et murus ciuitatis hñs fũ.¬
dam̃ta duodetĩ ⁊ in ipĩs duodecĩ noĩa

Expanded text:
erusalem descendentem de caelo a Deo habentem claritatem Dei lumen eius simile lapidi pretioso tamquam lapidi iaspidis sicut cristallum et habebat murum magnum et altum habens portas duodecim et in portis angelos duodecim et nomina inscripta quae sunt nomina duodecim tribuum filioab oriente portae tres, ab aquilone portae tres, et ab austro portae tres, et ab occasu portae tres: et murus civitatis habens fundamenta duodecim, et in ipsis duodecim nomina
Abbreviated transcription (Latin):
Q ãbulabt̃ gos̃ in lumine eius ⁊ regeᷤ
terre afferent głam suã ⁊ honorẽ in
illam. Q porte eius ñ claudent᷑ ꝑ diem:
nox enĩ ñ est illic. Et afferent głam ⁊
honorẽ gentiũ in illam: nec intrabit ĩ
eã aliquid comquinatũ. ⁊ faciens ab¬
yominationẽ ⁊ m̃daciũ. nisi qͥ sc̃ptus¬
ẽ in libro agni.

Expanded text:
reges terrae afferent gloriam suam et honorem in illa, et portae ejus non claudentur per diem; nox enim non erit illic, et afferent gloriam et honorem gentium in illam. Nec intrabit in eam aliquid coinquinatum, et faciens abominationem et mendacium, nisi qui scripti sunt in libro
Abbreviated transcription (Latin):
legi enum ⁊ scificaui locum istũ. ut sit no¬
men meum ibi in sẽpit̾num. ⁊ ꝑmane¬
ant oculi mer. ⁊ cor meũ ibi cunctis dieb¬
Tu quoz si ambulaueris coram me. sic
ambulauit pat̾ tuus. ⁊ feceris iuxͣ oĩa
que p̃cepit̃ ⁊ iustirias meas indiciaq s̾.¬
uaueris: sustitabo thronum regnitui.
sicut pollicitus sum daiuid pr̃ituo dicẽs.
Non auferetur destirpe tua uir qui sit
princeps inisrł. si aut̃ au̾si fueritis. ⁊
dereliqueritis iusticias meas ⁊ p̃cepta
mea q̃ ꝓposui uobis. ⁊ abeuntes seriue¬
rits dnis alienis ⁊ acorauerius eos. euel¬
lam uos deterra mea qmͣ dedi uob̃. ⁊ do¬
mũ hanc qm edificaui nomini meo ꝓr-¬
ciam a facie mea. ⁊ tradam eã in parabo-¬
lam. ⁊ in exẽplum cunstis populis. ⁊ do.¬
mus ista erit inꝑuerbum uniu̾sis trã¬
seuntib. ⁊ dicent stupentes. Quare fecio
dominus sie terre huic. ⁊ domui huic: fie¬
pondebuntq. Qa dereliq̃runt dñm d̾m

Expanded text:
legi et sanctificaui locum istum, ut sit nolegi et sanctificaui locum istum, ut sit nomen meum ibi in sempiternum et permaneant oculi mei et cor meum ibi cunctis diebtu quoque si ambulaveris coram me sicut ambulavit David pater tuus et feceris iuxta omnia quae praecepi tibi et iustitias meas iudiciaque servaveris suscitabo thronum regni tui sicut pollicitus sum David patri tuo dicens non auferetur de stirpe tua vir qui sit princeps in Israhel si autem aversi fueritis et dereliqueritis iustitias meas et praecepta mea quae proposui vobisritis diis alienis, et adoraveritis eos, evellam vos de terra mea, quam dedi vobis: Et domum hanc, quam sanctificavi nomini meo, projiciam a facie mea, et tradam eam in parabolam, et in exemplum cunctis populis. Et domus ista erit in proverbium universis transeuntibus, et dicent stupentes: Quare fecit Dominus sic terrae huic et domui huic? Respondebuntque: Quia dereliquerunt Dominum Deum
Abbreviated transcription (Latin):
gitur die iucesimo tertio m̃sis seꝑtimi.
dimisit populos ad tab̾naciua sua: le¬
dantes atiꝑ gaudentes suꝑ bono qd̾ fece¬
rat dominus d̾d. ⁊ salomoni. ⁊ israel po¬
pulo suo. Cõpleurtq saiomon domum
dñi ⁊ domũ regis. ⁊ omĩa q̃ disposuerat¬
in corde suo ut faceret in domo domini.
⁊ in domo sua. ⁊ ꝓsperatus ẽ. Apparuit
aut̃ ei dominus nocte: ⁊ ait. Auou or̃o.¬
nẽ tuam: ⁊ elegi locum istum mͥ in domũ
sacrificii. Si clausero celum ⁊ pluia
ñ fluxerit.⁊ mandauero ⁊ p̾cepero lo¬
custe ut deuoret terram.⁊ misero pesti.¬
lentiam in populũ meum. conu̾sus ãt
populus m̃s suꝑ quos inuocatũ ẽ no.¬
tsi meũ. dep̃catus me fu̾it ⁊ exquisierto
faciẽ moã. ⁊ egerto penitentiã auiis su¬
is pessimis. ⁊ ego exaudiam de celo. ⁊ ꝓptuꝰ
quoz mei ert aꝑti. ⁊ aures mee erecte ad
orationẽ eius. qui in loco isto orauerte .E.¬

Expanded text:
gitur in die vigesimo tertio mensis septimi gitur in die vigesimo tertio mensis septimi dimisit populos ad tabernacula sua, laetantes atque gaudentes super bono, quod fecerat Dominus Davidi, et Salomoni, et Israeli populo suo. Complevitque Salomon domum Domini, et domum regis, et ommini, et in domo sua, et prosperatus est. Apparuit autem ei Dominus nocte, et ait: Audivi orationem tuam, et elegi locum istum mihi in domum sacrificii. Si clausero coelum, et pluvia non fluxerit, et mandavero et praecepero locustae, ut devoret terram, et misero pestilentiam in populum meum: Conversus autem populus meus, super quos invocatum est nomen meum, deprecatus me fuerit, et exquisierit faciem meam, et egerit poenitentiam a viis suis pessimis: Et ego exaudiam de coelo, et propquoque mei erunt aperti, et aures meae erectae ad orationem ejus, qui in loco isto oraverit. E
Abbreviated transcription (Latin):
omĩs populus immolabant iuctimas
coram domino. Mactauit gͥ salomonrex
hostias boum. iugintiduo milia arie.¬
tum centũ uginti milia. Q dedicauirt
domũ dei rex. ⁊ uniu̾sus populus. Sacer¬
dotes aut̃ stabant in officus sius: ⁊ leuite
in organis carminũ domini q̃ fecit d̾d
rex ad laudandũ dñm q̃m in et̾num mi.
scd̾ia eius. hĩnos d̾d canentes ꝑ manus
suas.Porro sacerdotes canebant tubis
ante eos: cunctusq israel stabat. scĩfica.¬
uit quoz salomon medium atrii ante
templum domini. Optulerat enĩ ibi ho-¬
locausta. ⁊ adipes pacificoꝵ: qr aldaree¬
neum quod fecerat ñ poterat sustinere
holocausta. ⁊ sacrificia ⁊ adipes. fẽcit gͦ
salomon souẽpnitatẽ in tempore illo sep-¬
tẽ dieb. ⁊ omĩs israel cum eo ecclia mag¬
na ualde. ab introitu emath. usz adtor¬
rentem egipti. fecitq die octauo colleo¬
tam. eo qd̃ dedicass altare septemdieb:¬
⁊ sollẽpnitatẽ celebrass dieb septem .I.¬

Expanded text:
omnis populus, immolabant victimas coram Domino. Mactavit igitur rex Salomon hostias, boum viginti duo millia, arietum centum viginti millia: et dedicavit domum Dei rex, et universus populus. Sacerdotes autem stabant in officiis suis: et Levitae in organis carminum Domini, quae fecit David rex ad laudericordia eius hymnos David canentes per manus suas porro sacerdotes canebant tubis ante eos cunctusque Israhel stabat sanctificavit quoque Salomon medium atrii ante templum Domini obtulerat enim ibi holocausta et adipes pacificorum quia altare aeneum quod fecerat non poterat sustinere holocausta et sacrificia et adipes fecit ergo Salomon sollemnitatem in tempore illo septem diebus et omnis Israhel cum eo ecclesia magna valde ab introitu Emath usque ad torrentem Aegypti fecitque die octavo collectam eo qet solemnitatem celebrasset diebus septem. I
Abbreviated transcription (Latin):
fueris eis. ⁊tradideris hostib. ⁊ captiuos
eos duxerit in t̾ram ionginqͣm. uel cer¬
⁊e q̃ iuxͣ est. ⁊ conu̾si corde suo interra ad
quam captiui dustifuerint. egerint pe.¬
nitentiã. ⁊ deprecati te fuerint interra
captiuitatis sue dicentes peccauimꝰ. iniq̃
fecimus. inuiste egimus. ⁊ reu̾si fuerint

Expanded text:
fueris eis, et tradideris hostibus, et captivos fueris eis, et tradideris hostibus, et captivos eos duxerint in terram longinquam, vel certe quae juxta est, et conversi in corde suo, in terra, ad quam captivi ducti fuerant, egerint poenitentiam, et deprecati te fuerint in terra captivitatis suae, dicentes: Peccavimus, inique egimus,
Abbreviated transcription (Latin):
hominũ: ut timeant te ⁊ ambulent ĩ
niis tius cunctis dieb quib iuunt
suꝑfaciẽ terre quam cedisti puib nr̃ĩs
Externus quoz qui ñ est de populotuo
istael. si uenerit deterra longniqͣ prop¬
t̾ nom̃ tuum magnũ: ⁊ propt̾ manum
tuam robustã. ⁊ propt̾ biachiũ tuumex¬
tentum. ⁊ adorauerro in loco isto. tu exar.¬
dies de celo firmissimo hĩtaculo tuo ⁊
facies cuncta ꝓ quib iuocauerit te ille
peregrinus. ut sciant om̃s populitre.
nomentiu ⁊ tuneant tesicut popl̃
tuus israel. ⁊ cognoscant qm̃nomtu.
um inuocatũ est suꝑ domũ hani quã
edificaui. Si egressus fu̾it populus tuus
ad bellum contͣ adu̾sarios suos ꝑuiam
in quã miseris eos. ⁊ adorauerint te con-¬
tra uiam in qua ciutas hec est qmͣ elegi.¬
sti ⁊ domus quam edificaui nominituo.
tu exaudias de celo p̃ces eoꝵ. ⁊ obsecrati¬
onem ⁊ulciscaris. Si aũt peccauerint
⁊. neq enim ẽ homo qui ñ peccet ⁊ iratꝰ

Expanded text:
Ut timeant te, et ambulent in viis tuis cunctis diebus, quibus vivunt super faciem terrae, quam dedisti patribus nostris. Externum quoque, qui non est de populo tuo Israel, si venerit de terra longinqua, propter nomen tuum magnum, et propter manum tuam robustam, et brachium tuum extentum, et oraverit in loco isto, tu exaudies de coelo firmissimo habitaculo tuo, et facies cuncta, pro quibus invocaverit te ille peregrinus: ut sciant omnes populi terrae nomen tuum, et timeant te sicut populus tuus Israel, et cognoscant, quia nomen tuum invocatum est super domum hanc, quam aedificavi. Si egressus fuerit populus tuus ad bellum contra adversarios suos per viam in qua miseris eos, adorabunt te contra viam, in qua civitas haec est, quam elegisti, et domus, quam aedificavi nomini tuo: tu exaudies de coelo preces eorum, et obsecrationem, et ulciscaris. Si autem peccaverint tibi neque enim est homo, qui non peccet et iratus
Abbreviated transcription (Latin):
dedisti pr̃ĩb eoꝵ. ⁊ urbis qm elegisti. ⁊ do¬
mus qͣm edificaui nomini tuo. ut exar¬
dias de celo hoc est de firmo hĩtacuio tuo
preces eoꝵ. ⁊ facias iudicium. ⁊ dimit.¬
das populotuo quaiuis pc̃cori. Tu es enĩ
d̾s ms̃. aꝑiantur queso oculi tui ⁊ aures
te interte sint ad or̃onem q̃ fit in loco
isto. se gͥ consurge domine d̾s in requiẽ
diã: tu ⁊ arca fortitudinis tue. Sac̾dotes
tiui domine d̾̃s induantur salutẽ. ⁊ sc̃itu
preces ignis descendit de celo. ⁊deuorauit
holecausta ⁊ uictimas.⁊ maiestas dñiĩ

Expanded text:
dedisti patribus eorum et urbis quam elegisti et domus quam aedificavi nomini tuo ut exaudias de caelo hoc est de firmo habitaculo tuo preces eorum et facias iudicium et dimittas populo tuo quamvis peccatori tu es enim Deus meus aperiantur quaeso oculi tui et aures tuae intentae sint ad orationem quae fit in loco isto nunc igitur consurge Domine Deus in requiem tuam tu et arca fortitudinis tuae sacerdotes tui Domine Deus induantur salute et sancti tui preces ignis descendit de caelo et devoravit holocausta et victimas et maiestas Domini
Abbreviated transcription (Latin):
maledicto constrmnxerit coram altari
in domo ista. tu exaudies de celo. ⁊ facies
iudiciũ sernoꝵ tuoꝵ. itaut recllas miqͦ
iuam suam in caput proprium ⁊ ulcis.¬
caris iustum. tecribuens ei scõm uisticai¬
am suam.Si superatus fu̾it populus
tuus israel ab inunicis peccabunt enim
⁊ ⁊ conũsi egerint penitentiã.⁊ obsecra.¬
nerint nom̃ tuum. ⁊ fuerint deprecati
in locoisto. tu exaudies de celo.⁊ꝓpitia-¬
re pocõ populrtui israel. ⁊ reduces eos ĩ
t̾ram quam dedisti pr̃ib eoꝵ. Si clauso
celo pliuiuia ñ fluxerit propt̃ poc̃a popłi
⁊ deprecati te fuerint in locoisto. ⁊ confes¬
si nomini tuo. ⁊ conu̾sia pccĩs suis. cume.¬
os afflixeris. exandi de celo domine. ⁊di¬
mute peceata serius tus.⁊ populituus.¬
rael. ⁊ doce eos iã bonam ꝑ qm ingredi¬
antur ⁊ da pluiuam derre qmͣ dedisti po-¬
pulotuo ad possidendũ. fames si orta
fuerit in terra ⁊ pestuentia. erugo ⁊ ap.¬

Expanded text:
maledicto constrinxerit coram altari maledicto constrinxerit coram altari in domo ista tu audies de caelo et facies iudicium servorum tuorum ita ut reddas iniquo viam suam in caput proprium et ulciscaris iustum retribuens ei secundum iustitiam suam si superatus fuerit populus tuus Israhel ab inimicis peccabunt enim tibi et conversi egerint paenitentiam et obsecraverint nomen tuum et fuerint deprecati in loco isto tu exaudi de caelo et propitiare peccato populi tui Israhel et reduc eos in terram quam dedisticoelo, pluvia non fluxerit propter peccata populi, et deprecati te fuerint in loco isto, et confessi nomini tuo, et conversi a peccatis suis, cum eos afflixeris, exaudi de coelo, Domine, et dimitte peccata servis tuis et populi tui Israhel et doce eos viam bonam per quam ingrediantur et da pluviam terrae quam dedisti populo tuo ad possidendum fames si orta fuerit in terra et pestilentia erugo et au