comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
a hominũ ad obedientia nr̃am de silua lognia ꝑtinentiũ. ꝑ totã t̾rã suã.¬
otũ sit om̃ib scaẽ eccłae fidelib qđ anno dedicationis basilica
beati martini maioris monasteri nr̃i a romano papa urba no
scđo factȩ tẽpore quo exercitꝰ xpĩanorũ ibat in ierłm contra
paganos. Nuielo filius fulcherii dñs castri qđ dicit᷑ fractauallis
dedit deo & beato martino atq nob̵ eius monachis ꝑmanũ
dõni b̾nardi panetarii nr̃i cognom̃to flagelli. & dõni Gausbti
ludouici tunc tẽꝑis p̃positi decamartio. concedente filio suo
urseto. qui unã tunicã de scarlata indhabuit. om̃s prorsus
consuetudines terra plana atq bosci. ꝑtinentiũ ad obedientiã
quã comes Stepħs & adela uxor eiꝰ dederunt beato martino
atq nob̵. int̾frigidũ mantellũ & castrũ fracteuallis sitam.
sicut haia quã ibi fecimꝰ & aqua lede fluminis undiq circum¬
cingunt. In suꝑ etiam dedit nob̾ similit̃ omem terram quã

Expanded text:
ntiam nostram de Silva Lognia pertinentium per totam terram suam.Notum sit omnibus sanctae ecclesiae fidelibus, quod anno dedicationis basilicae beati Martini Maioris Monasterii nostri, a Romano papa Urbano secundo factae, tempore quo exercitus Christianorum ibat in Jerusalem contra paganos, Nivelo, filius Fulcherii dominus castri, quod dicitur Fractavallis, dedit Deo et beato Martino atque nobis eius monachis, per manum domni Bernardi panetarii nostri, cognomento Flagelli, et domni Gausberti Ludovici, tunc temporis prepositi de Camartio, concedente filio suo Urseto, qui unam tunicam de scarlata inde habuit, omnes prorsus consuetudines terrae planae atque bosci, pertinentium ad obedientiam, quam comes Stephanus et Adela, uxor eius, dederunt beato Martino atque nobis, inter Frigidum Mantellum et castrum Fractae Vallis sitam, sicut haia quam ibi fecimus et aqua Lede fluminis undique circumcingunt. Insuper etiam dedit nobis similiter omnem terram, quam
Abbreviated transcription (Latin):
& tarbnohobi haimeric debran delone. Paganofilio eiꝰ Tetd aldo filio
se infreci de dolmunie: Teudone tronello. Durando de cepedio:¬
õuerint nri pͥsentes & posteri: Odonẽ de busello
donasse scõ maxtitio ⁊ nob sui maioris menasterii
monachis rogantib srĩb nr̃is fulcone&e dausredo silio
notrici er boscosuo desalmerico idelera aquas quentũ
opisriei d cale faciendũ monachis de macerus e pas¬
piticũ ⁊ porcis cor anĩcis: atq adpis candũ aqũ sues
de salinerico totã Quiꝰ donationi annuit areor upsi

Expanded text:
tre eius, Haimerico de Brandelone, Pagano, filio eius, Tetbaldo, filio Seinfredi de Dolmunt, Teudone Tronello, Durando de Cepediooverint nostri praesentes et posteri Odonem de Bussello donasse Sancto Martino et nobis, sui Maioris Monasterii monachis, rogantibus fratribus nostris, Fulcone et Gaufredo, filio Alberici, ex bosco suo de Salmerico et de Lata Aqua, quantum operis esset ad calefaciendum monachis de Maceriis, et pasnaticum ex porcis eorum dominicis, atque ad piscandum aquam suam de Salmerico totam. Cuius donati
Abbreviated transcription (Latin):
cũ impetrasset dari sibi ȩeclesiã scĩ albini de camarcio ab om̃ib:
qͥ aliqͥdiuris in ea habebant : uenit ad abbatẽ maioris monasterii ber¬
nardũ carnotor edeuntẽ de placito de medanta. anno ab in carnatio
bnarðerat apud camarciũ dedit beato martino & p̃dicto
abbati. & monacħ maioris monꝰ supͣdictã ȩcołam cũ om̃ib ad¬

Expanded text:
cum impetrasset dari sibi aecclesiam Sancti Albini de Camartio ab omnibus qui aliquid juris in ea habebant, venit ad abbatem Majoris Monasterii Bernardum Carnoto, redeuntem de placito de Medanta, anno ab incarnationeernardus erat apud Camartium dedit Beato Martino et prȩdicto abbati, et monachis Majoris Monas
Abbreviated transcription (Latin):
recipiamꝰ ⁊ habeamꝰ de inceps quietã. Sin aut̃. ipsũ ꝑꝑae uo
teneamꝰ excambium. In aula de braio p̃sente & c̃cedente
Guillelmo goieto atq eustachia c̃iuge sua ac filus Guillelmo
& hugone
fecit hoc herueus pro animab antecessoꝵ suoꝵ quoꝵ illa t̾ra
fuit. & ꝓc̃iugis suȩ ex ciuiꝰ parte cã habuit: ꝓqua etiã qr de¬
funtã ẽstait monachi nr̃i de sc̃o ylario sepelierant. donauit
nob in t̾ra sua locũ ad transferendũ illuc quendã molen¬
dinũ nr̃m. donans parit̃ ipsiꝰ molendini bedũ totũ. d
c̃cede fcẽ Geruasiũ auisardũ hominc̃ suũ: ꝗ tũ uadit bedus
ꝑt̾rã ipsiꝰ. Iestes horũ quȩ dicta sunt: Guillelmꝰ goietus.
Rorbtus aculeus. Gualteriꝰ oculus canis. Gaufređ de sum¬
boum. Radulfus filꝰ hungerii & Gaufređ filiꝰ eiꝰ. hubtꝰ
ab in carnatione dñ. m̃. E .x.xuiiii. p̃sidente nob̾ domno abb

Expanded text:
recipiamus et habeamus deinceps quietam. Sin autem ipsum perpetuo recipiamus et habeamus deinceps quietam. Sin autem ipsum perpetuo teneamus excambium in aula de Braio, presente et concedente Guillelmo Goieto, atque Eustachia coniuge sua, ac filiis Guillelmo et Hugone. Fecit hoc Herveus pro animabus antecessorum suorum, quorum illa terra fuit et pro coniugis suae ex cuius parte eam habuit. Pro qua etiam, quia defuncta erat, monachi nostri de Sancto Ylario sepelierant, donavit nobis in terra sua, locum ad transferendum illuc quendam molendinum nostrum, donans pariter ipsius molendini bedum totum. Quod concedere fecit Gervasium Avisardum, hominem suum, quantum vadit bedus per terram ipsius. Testes horum quae dicta sunt: Guillelmus Goietus, Rotbertus Aculeus, Gualterius Oculus Canis, Gaufredus de Sumboum, Radulfus, filius Hungerii et Gaufredus, filius eius. Hubertus ab incarnatione Domini MLXX VIIII, presidente nobis domno abbate
Abbreviated transcription (Latin):
ccclam cidẽ uctis uici. totã scilica quanta ẽ ne iosam
ccclam ⁊aquã nomine uerlenã: & c̃cesser̃ tunie ipsun
emptionẽ om̃s qui ẽccłe debebant. Postea habueruꝰ
unre se guerrã tã de illa ꝙ de aliis plurib d is ꝓxteo
uxores suas herueus de asciaco & Ramaldus de spi¬
erus Sedeũ Guauilo de montiniaco guer piussere recõ
feuũ deuerlena Guillelmo goieto & ouillelmꝰ herueo
de asciaco c̃cedente etiã Rainaldo despieriis: uent ad
cunda herueũ fulco nr̃ monacħ oboedientȩ tunc sup̃¬
diete p̃posit : & p̃dictam c̾rã nos hab̾e petuit quictam
Qui respondit quidẽ illã noni se posse ad p̃sens acquictare ab
his qui eã se de ipso ceuere dicebant: sed dedit nobͥ escãbiũ
de sua eꝰ dẽ loci t̾ra. uidelic& trã curtesu de pirario. & clau¬
sum Gausb̾ti. & ꝗ tũ cũq habebat in eo loco dominu: tali
pacto ut siꝗdo uel ipse uł nos tales habuerimꝰ illos qͥ t̾rã
illã obtiuent. ut ꝓea excambiũ ipsũ accipiant. nosilla m

Expanded text:
quantam est in ipsam ecclesiam, et aquam nomine Verlenam, et concesserunt tunc ipsam emptionem omnes qui concedere debebant. Postea habuerunt inter se guerram tam de illa quam de aliis pluribus terris, propter uxores suas, Herveus de Asciaco et Rainaldus de Spieriis. Sed cum Guanilo de Montiniaco guerpisset totum fevum de Verlena Guillelmo Goieto, et Guillelmus Herveo de Asciaco, concedente etiam Rainaldo de Spieriis, venit ad eundem Herveum Fulco, noster monachus, obedientiae tunc supradictae prepositus, et praedictam terram nos habere petiit quietam. Qui respondit quidem illam non se posse ad presens acquietare ab his qui eam se de ipso tenere dicebant, sed dedit nobis escambium de sua eiusdem loci terram, videlicet terram Curtesii de Pirario et clausum Gausberti, et quantumcumque habebat in eo loco dominii; tali pacto ut si quando vel ipse, vel nos, tales habuerimus illos, qui terram illam obtinent, ut pro ea excambium ipsum accipiant, nos illam
Abbreviated transcription (Latin):
famuli nr̃i de sartino utriꝰq c̃cessionẽ misit in manu dõni
bnardi abbatis ꝓmittens se illa nob̾ ad qͥetaturũ ab om̃ib
hominib in om̃i curia scđm iusticiã. Posuit etiã cultellũ
donũ sũꝑdominicũ altare. Qd iuder̃ & audier̃ testes subscri¬
pti. De suis : Petrus ruf de balgentiaco. GIIauIlo de balgen
hardunꝰ de marsonio. De nr̃is: Ouranđ de sartino de cuiꝰ
cultello donũ factũ fuit. Gaufredde sontiaco. hilgod de sar¬
tinominor. Gaulteriꝰ de giurchia. Gault̃iꝰ de parciaco.
Pagunꝰ filiꝰmariȩ tresdenarios. Martinꝰ de boeria. Aa malo
maiorse boden: Gaufreb nihars. Gaulteriꝰ cdareliꝰ herue

Expanded text:
famuli nostri de Sartino, utriusque concessionem misit in manu domni famuli nostri de Sartino, utriusque concessionem misit in manu domni Bernardi abbatis, promittens se illa nobis adquietaturum ab omnibus hominibus in omni curia, secundum iusticiam. Posuit etiam cultellum et donum super dominicum altare, quod viderunt et audierunt testes subscripti. De suis: Petrus Rufus de Balgentiaco, Guanilo mischinus dHarduinus de Marsonio; de nostris: Durandus de Sartino, de cuius cultello donum factum fuit, Gaufredus de Sonziaco, Hilgodus de Sartino minor, Gaulterius de Guirchia, Gaulterius de Parciaco, Paganus, filius Mariae Tresdenarios, Martinus de Boeria, Rainaldus, maior de Botlen, Gaufredus, Nihardus, Gaulterius Clarellus, Herve
Abbreviated transcription (Latin):
uillã caisninã dõno abbati bn artdo in domo monachoꝵ
apđ chilriacũ mense maĩĩ. ipso anno qͦ philippꝰ rex fran¬
coꝵ accepit ux orẽ btreã nomine uxorẽ fulconis an¬
degauensiũ comitis anno uidelic& ab incarnatione dñi
.m .xcii. Testesqͥ adhoc affuer̃: st̃ hii. De monachis¬
flacllꝰ & a otb̾tꝰ panitarii. Martinꝰ abb̃sde ribomon¬
te. Hugo de cãbone. De famuł: Le ald de pareiaco.
martunꝰ de boeria. Landricꝰ cocꝰ. Giraldrufꝰ Guine bal¬
d camerariꝰ dõni abbatis. Gault̾iꝰ degiurehia. Ingel.¬
bald cellarsꝰ de chiltiaco. Dauid seruitor. Isti fuer̃ de parte
anno inuigilia apłoꝵ petri &e pauli ueniens p̃fatꝰ radulf in
capłm nr̃m recepit beneficiũ nr̃ȩ societatis. Et tunc reite¬
ransipsũ donũ qd fecerat apđ chiltiacũ & c̃cessionẽ faciens
de eccłiis de lanceioquȩ erant de suo feuo. ꝑ cultellũ durandi

Expanded text:
villam Caisninam, domno abbati Bernardo. in domo monachorum villam Caisninam, domno abbati Bernardo. in domo monachorum apud Chilziacum, mense maii, ipso anno quo Philippus rex Francorum accepit uxorem Bertream nomine, uxorem Fulconis Andegavensium comitis, anno videlicet ab incarnatione Domini M XCII. Testes qui ad hoc affuerunt sunt hii: de monachisFlaellus, et Robertus Panetarii, Martinus abbas de Ribomonte, Hugo de Cambone; de famulis: Lealdus de Parciaco, Martinus de Boeria, Landricus cocus, Giraldus Rufus, Guinebaldus, camerarius domni abbatis, Gaulterius de Guirchia, Ingelbaldus cellarius de Chilziaco, David servitor. Isti fuerunt de parte anno, in vigilia apostolorum Petri et Pauli, veniens prefatus Radulfus in capitulum nostrum recepit beneficium nostrae societatis, et tunc reiterans ipsum donum, quod fecerat apud Chilziacum, et concessionem faciens de ecclesiis de Lanceio, quae erant de suo fevo, per cultellum Durandi
Abbreviated transcription (Latin):
anunculꝰ eiꝰ. quando don auit et iã nob̾ scm̃ hilariũ. sed ab hac sua in iusta
ꝑuasione resipiscens. reddidit nob seruũ nr̃m. & habut inde .xl. &.uiiͦ
soł. Auctoritauit hoc uxor eiꝰ: quȩ habuit ꝓ hoc qͦq quinq soł.
Testes in de sunt : Iołis de pontib Gradulfꝰ filiꝰ i senbardi. Niuelo
sine barba. De nr̃is: Fulcheriꝰ de scõ hrlario. Tetbtꝰ famulꝰ.
inecclesia sci ioħis de camartio¬
ateat om̃ib dĩ om̃i potentis fidelib & maxime nr̃is succes¬
sorib qđ qͥdã uir armis scłarib deditꝰ radulfꝰ nomine
fili lancelini de balgentiaco ẽcessit & dedit beato marti¬
no & nobmonacħ suis ȩccłam sc̃i iołiis de cam arciꝰo & quecũq
ad eandẽ ꝑtinebant iure ꝑpetuo possidenda : si ea qͦlib&
modo siue donosiue p̃cio nob̵ c̃cederent qͥdã homines qui
ea de eo tenebant. Erat enĩ ipsa eccła cũ om̃ib sius appen.¬
diciis: de feuo eiꝰ. hȩc aut̃ donauit idẽ radulfus ꝑ ca-

Expanded text:
avunculus eius, quando donavit nobis etiam Sanctum Ylarium. Sed ab hac sua iniusta pervasione resipiscens, reddidit nobis servum nostrum et habuit inde XL. et VIIIto solidos. Auctorisavit hoc uxor eius, quae habuit pro hoc quoque V. solidos. Testes inde sunt Johannes de Pontibus, Gradulfus, filius Isembardi, Nivelo sine Barba. De nostris : Fulcherius de Sancto Ylario, Tetbertus famulus, in ecclesia Sancti Johannis de Camartio.Pateat omnibus Dei omnipotentis fidelibus et maxime nostris successoribus quod quidam vir, armis secularibus deditus, Radulfus nomine, filius Lancelini de Balgenciaco, concessit et dedit beato Martino et nobis, monachis suis, ecclesiam Sancti Johannis de Camarciaco, et quaecunque ad eandem pertinebant iure perpetuo possidenda, si ea quolibet modo sive dono. sive pretio, nobis concederent quidam homines qui ea de eo tenebant. Erat enim ipsa ecclesia cum omnibus suis appendiciis de fevo eius. Haec autem donavit idem Radulfus per ea
Abbreviated transcription (Latin):
eqnec illud est omittendũ: qđ hoc qͥq sub dono sup̃dicto uice comes hubo
c̃cessit nob. annuente ibi t̃c̃ dõno ebrardo. & apd castrũ puteolũ postea
Graleranno fr̾is suis. ut qͥcunq feuati erant dehisquȩ adhonorẽ ꝑtinebañ
possessionis uillȩ nanculfi. feuos ipsos aut aliqͥd exeissi uellent uł donarent
nob uł uenderent : uł etiã de nob tenerent. Quic qͥd gͦ hinefieret.

Expanded text:
nec illud est omittendum quod hoc quoque sub dono supradicto, vicecomes Hugo concessit nobis, annuente ibi tunc domno Ebrardo, et apud castrum Puteolum, postea Gualeranno fratris suis, ut quicunque fevati erant de his, quae ad honorem pertinebant possessionis villae Nantulfi, fevos ipsos aut aliquid ex eis si vellent, vel donarent nobis, vel venderent, vel etiam de nobis tenerent, quicquid ergo hinc fieret
Abbreviated transcription (Latin):
successoꝵ nr̃oꝵ noticiã ꝓȩũeniat. qd hameliꝰ ne posgaut frior de
rupib curius uendidit scõ martino maioris monasteru in p̃sentia
dõni altti abbis ꝑmanũ roduafi monachi cui in uncta erat obȩdi¬
dientia de camarcio trã quȩ uocat᷑ arblaiuilla. quã tenebat
de hugone uice comite castri dinensis. filio gaut fridi uice comi¬
tis : acceptisinter se & auunculũ suũ.xui. lihis. lpse qͦq hugo ui¬
cecomes ꝓpterea qͥa hoc auctoritauit : habuit tres libras. &
mulier iliꝰ unã unciã auri. Nomina uͦ testiũ qͥ hiuic int̃ fuerunt
filiꝰ hermeri. Guarinꝰ maior de mortua aqua. Rambald maior
sc̃ĩ martini. Rainald̾ seruus scĩ martini. Rain alđ clericꝰ. Micha¬
el cem̃tariꝰ. ascelinellꝰ ratheriꝰ. Arnulfꝰ asinariꝰ.¬

Expanded text:
de Rupibus Curvis, vendidit sancto Martino Majoris Monasterii in praesentia domni Alberti abbatis per manum Rodulfi monachi cui injuncta erat obȩdientia de Camarcio terram quae vocatur Arblainvilla, quam tenebat de Hugone vicecomite Castri Dunensis, filio Gauzfridi vicecomitis, acceptis inter se et avunculum suum XVI libris. Ipse quoque Hugo vicecomes propterea quia hoc auctorizavit, habuit tres libras, et mulier illius unam unciam auri. Nomina vero testium qui huic interfuerunt filius Hermeri, Guarinus major de Mortua Aqua, Raimbaldus major Sancti Martini, Rainaldus servus Sancti Martini, Rainaldus clericus, Michael cementarius, Ascelinellus Ratherius, Arnulfus asinari
Abbreviated transcription (Latin):
otũ sit frib nr̃is scilicet maioris monast̃ii mona¬
chis qđ odo borrelł calũniatꝰ ẽ nob̵ terrã de mace¬
riis dicens ux orẽ suãius in illa habe ex parte patris
sui. qui eã tenuerat. De quare cũ longã ẽtentionẽ
habuissem cũ eo : tandẽ uenimus ad c̃cordũ. & dona¬
uimus eide nr̃o. propt̃ qđ & ipse & uror eiꝰ elinsindis
omem calũnã de illa t̃ra dimiserunt. Huiꝰ rei testes.
Aurannꝰ fili ram fredi. Arrald uicarius eius.
De nr̃is: Odo ⁊ odo monachi. De laicis.
Bernirdus seruiens¬
.eiꝰ. Hugo filius raimbaldi.
Tetbaldus filius dagonis
De eccłia sc̃ĩ leosini de moreis.¬
otũ fuet filelib unuersis & maxime successorib
nr̃is qđ Ẽmelina de castro duno dedit scõ martino
maioris monast̾ii medietatẽ eccłiȩ scĩ leobini de
moreis & eorũ om̃iũ quȩ ad eccłiam ꝑtinent. medi¬
etatẽ uidelicet t̾rȩ unius carrucȩ quȩ ꝑtinet ad

Expanded text:
lo.Notum sit fratribus nostris, scilicet Maioris Monasterii monalo.Notum sit fratribus nostris, scilicet Maioris Monasterii monachis, quod Odo Borrellus calumniatus est nobis terram de Maceriis, dicens uxorem suam ius in illa habere ex parte patris sui, qui eam tenuerat. De qua re, cum longam contentionem habuissemus cum eo, tandem venimus ad concordiam et donavimus ei de nostro, propomnem calumniam de illa terra dimiserunt. Hujus rei testes, Aurandus filius Rainfredi, Arraldus vicarius ejus. De nostris, Odo et Odo monachi. De laicis, nardus serviens, Hugo filius Raimbaldi, Tetbaldus filius DagonisDe ecclesia Sancti Leobini de Moreis.Notum fiat fidelibus universis et maxime successoribus nostris, quod Emelina de Castro Duno dedit Sancto Martino Maioris Monasterii medietatem ecclesiae Sancti Leobini de Moreis et eorum omnium quae ad ecclesiam pertinent, medietatem videlicet terrae unius carrucae, quae pertinet ad
Abbreviated transcription (Latin):
DeRainaldo seruo quẽ donuut odo de fonte.¬
ateat suc cesiorib nr̃is in uoris scilicet huiꝰ monasterii
sci martim habitatorib post nos futuris: militem quendã
nomine odonẽ de fonte. donasse scõ martino et nob
sub regimine nc̃ agentib domni abbatis bartholomei.
anno ab in carnatione dni.m̃.lxiiii. seruũ quendã nomi¬
ne Rainaldũ. Iuc̃ postea calũmat᷑ ẽ. nob̵ sapͣmne morati
odonis fr̃ Simon nomine : ꝓeo qđ non auctorita¬
nerat. Iam̃ aliquando ꝓguerpitione istiꝰ calumniȩ
accepita nob̾ ꝑmanũ scilicet iołns lango bardi mona¬
chi nri. solidos .u. participato sibi loci hiuꝰ benefacto.
Candemq guerpitionẽ integre᷑ ꝑpetuo fecit. una cũ
fulcherio ne pote suo : testib istis. Girardo ⁊ Germim¬
do prb̃is. Rainerio p̃posito. Giraldo sagutario
Odone senescalco. Hugone grangia. AItto loriperde
Galterio piello. Guario de uilla sen .C. alterio prbo¬
De odone borrel¬

Expanded text:
DE RAINALDO SERVO QUEM DONAVIT ODO DE FONTE.Pateat successoribus nostris, Majoris scilicet hujus Monasterii Sancti Martini habitatoribus post nos futuris, militem quendam, nomine Odonem de Fonte, donasse Sancto Martino et nobis, sub regimine nunc agentibus domini abbatis Bartholomei, anno ab incarnatione Domini M LX IIII, servum quendam, nomino Rainaldum. Quem postea calumniatus est nobis supra memorati Odionis frater, Simon nomine, pro eo quod non auctorizaverat. Tamen aliquando pro guerpitione istius calumniae accepit a nobis per manum scilicet Johannis Langobardi monachi nostri solidos V, participato sibi loci hujus benefacto. Eandemque guerpitionem integre et perpetuo fecit, una cum Fulcherio nepote suo. Testibus istis: Girardo et Germundo presbiteris, Rainerio preposito, Giraldo sagittario, Odone senescalco, Hugone Grangia, Alberto Loripede de Castro Duni, Galterio Piello, Guarino de Villa Lenda, Galterio prDe Odone Borrel
Abbreviated transcription (Latin):
ut etiã singularis aut ceruussi ntra t̃minos huiꝰ
tra prendat᷑. sit iuris illoꝵ. Siqͥetiã homiñ meoꝵ
quicquã eisdem dedit qđ ame expectet anctoritari.
ita nc̃ auctori ro totũ. ut hinc ultra meũ nemo expetat auc¬
toram̃ tũ. Aucta sunt hȩc om̃ia assensu meȩ coniugis ermȩ
nominȩ . atq unicȩ filiȩ uocabulo heruisȩ. nepotũ qͦq meoꝵ.¬
filioꝵ rocbti demonte boone. Gauffredi scilicet atq ouillelmi:
autoram̃to nichi lominꝰ dñȩ meȩ mabildis filiȩ caltiide alo ia
siliorq ac filiarũ eiꝰdẽ. quib patres fuere Guillel mꝰ cognointo
gugetus &o auffreł demedana. hoc .e. uillelmi. hil deb urgis.
& ricbildis. Ite hamelini. Galt ⁊ hersendis. Hoꝵ igit᷑ om̃iũ
quȩ dixi donũ feciscõ martino incapło: p̃sentib iãdicta dña
yea piahilde. & histestib quia dhos uudendu suer ꝓduetis¬

Expanded text:
ut etiam singularis aut cervus, si intra terminos huius ut etiam singularis aut cervus, si intra terminos huius terrae prendatur, sit iuris illorum. Si qui etiam hominum meorum quicquam eisdem dederit, quod a me expectet auctorizari, ita nunc auctoriso totum, ut hinc ultra meum nemo expetat auctoramentum. Aucta sunt haec omnia assensu meae coniugis, Ermae nomine, atqfiliorum Rotberti de Monteboone, Gauffredi scilicet atque Guillelmi, auctoramento nichilominus domine mee Mahildis, filie Galterii de Aloia, filiorumque ac filiarum ejusdem, quibus patres fuere Guillelmus cognomento Gugetus et Gauffredus de Meduana, hoc est Willelmi, Hildeburgis et Richildis, item Hamelini, Galterii et Hersendis. Horum igitur omnium que dixi donum feci sancto Martino in capitulo, presentibus jam dicta domina mea Mahilde et his testibus qui ad hoc videndum fuerunt
Abbreviated transcription (Latin):
ecdiȩ iurxtaxat᷑. Sed hoc exantiqua huiꝰ eccłiȩ
parechia. De colonis aũ t̃rȩ nouit ibi exertȩ quȩ
noua exarta uulgo dicunt᷑. atq illiꝰ meȩ t̾rȩ cuiꝰ
coloni ꝑtinere solebant ad capellã ut ñcupat᷑ orini:
oblationes illistantũ int̾im dono ac sepult᷑am. Pono
& trã om̃em quã in ꝓpriũ habeo dnĩũ: int̃ duos
fliuiios quos dordencũ & ederã dicunt: uidelicet
a mansura ioħis boetȩ usq ad mansurã guidelini
filii al dranni. Abeccłia q̃q sup̃dicta uersu sorientẽ :
tota trã quȩ me solũ habet sibidominantẽ: hoc ẽ
mansurã intra quã esistit eadẽ ecłia. & mansura
ramardi cuiꝰdã. aliã qq arnulsi rainar diipsius
filii. aliaq bnutionis. cuiꝰdã parenti smei. Omẽm
hanctrã abimportumtate hominis cuiꝰcumq qͥetã
ita sco illi suisq famulis exhoc &imꝑpetuũ habendã
trado: ut hactenꝰ habui ipse. Pascilicet integritate.

Expanded text:
ecclesie jure taxantur, sed hoc ex antiqua hujus ecclesie ecclesie jure taxantur, sed hoc ex antiqua hujus ecclesie parrochia. De colonis autem terre noviter ibi exerte que nova exarta vulgo dicuntur, atque illius mee terre cujus coloni pertinere solebant ad Capellam, ut nuncupatur, Orini, oblatiet terram omnem quam in proprium habeo dominium inter duos fluvios, quos Dordencum et Ederam dicunt, videlicet a mansura Johannis Boetae usque ad mansuram Guidelini, filii Aldranni; ab ecclesia quoque supradicta versus orientem, totam terram quae me solum habet sibi dominantem; hoc est Mansuram, intra quam consistit eadem ecclesia, et mansuram Rainardi cuiusdam, aliam quoque Arnulfi Rainardi, ipsius filii, aliamque Bernutionis cuiusdam parentis mei. Omnem hanc terram, ab importunitate hominis cuiuscunque quietam, ita sancto illi suisque famulis ex hoc et in perpetuum habendam trado, ut hactenus habui ipse, ea scilicet integritate
Abbreviated transcription (Latin):
uditũ sepec adhontatione salubrima sc int ceta gen¬
tui locuise doctore : dũ cempus habemꝰ operel
bonũ acdons iutime aut ad domesticos fidei Idecuto
ego ħhugo sub xpr̃ane fidei titulo militiȩ deda sełar.
castribreietelli possessir in pago er namannensi
quos ꝑcipue sc̃ȩ fidi domestico puto. Pattat igit̃ unu sc
notioni mortaliũ donasse mescõ martino aedo sibiq
familantibi monadis maioris monas terii. ꝓredimenda
meai meq c̃iugis anima animab: quoq parentũ meq ic
plior mnci iuri secdia quindã. do subdigentericus homnor
sacr cai indinensi pagosita : cui loc de fignabat᷑ antiqͥt
adlarellã.: nc ex nõe patrismei appellat᷑ capella
ouillelmi. Hancitaq p̃dicto scõ doq ser uientib
&etanto patrono integritate tota ccedo: nichil
excipiens eoꝵ quȩ aut dedecimis rerũ om̃iũ quȩ
dec imant᷑. aut de sepult᷑a corpoꝵ quȩ meĩcymi¬
terio sepeliunt᷑. aut de quiblib& aliis cõmercus

Expanded text:
ma sic inter cetera gentium docuisse doctorem: dum tempus habemus, operemur bonum ad omnes, maxime autem ad domesticos fidei. Idcirco ego Hugo, sub christiane fidei titulo militie deditus seculari, castri Breietelli possessor in pago Cenomannensi, quos precipue sanctae fidei domesticos puto. Pateat igitur universae notioni mortalium donasse me Sancto Martino ac Deo sibique famulantibus monachis Maioris Monasterii, pro redimenda mea meaeque coniugis anima, animabus quoque parentum meorum ac filiorum, mei juris ecclesiam quandam Deo sub Dei genitricis honore sacratam, in Dunensi pago sitam, cujus locus designabatur antiquitus Ad Lazellam, nunc ex nomine patris mei appellatur Capella Guillelmi. Hanc itaque predicto sancto Deoque servientibus et tanto patrono integritate tota concedo, nichil excipiens rerum que aut de decimis rerum omnium que decimantur aut de sepultura corporum que in ejus cymiterio sepeliuntur aut de quibuslibet aliis commerciis
Abbreviated transcription (Latin):
ac filii. et ut hoc faceret libenti. firmiꝰq uidet᷑. accepit
de substantia eius dem scĩ solidos.xxx. quorũ aliquã
partẽ c̃tulit pͣfato Guidoni qͥ sepedictã uicariã ex eo
sic̃ dictũ ẽ. in feuo tenebat. quiq ut hoc ita ficiet toto
corde quęsierat. Accepta aut̃ parte. qđ dñs eiꝰ de
incaria faciebat. libent̃ annuit. et ex parte sua libe¬
rã in ꝑpetuũ att quietã clamauit. Nominauꝰ tã aucto¬
rũ quã testiũ qui ad hoc uidendũ uł audiendũ uo¬
catis. in huiꝰ scripti c̃tinent᷑ extremo pͣsentib: signis.
Shugonis qͥ c̃tulit. hugonis cõpositi S Guidonis panerii
SHamelinȩ uxoris ei S Hugonis francesi S Po tbti mestiuarii
SGalti filii eorũ. S Algerii Sbaltii p̃positi S Algisi p̃positi
S Rotbti uicecomitis. SGaufrediclericis. Ramaldi ne potis adelelmi.
Ssuidonis pesantis s Gualonis s. Andrei fili andrei uuillani.
S fulcherii rufi

Expanded text:
ac filii et ut hoc facere libentius firmiusque videretur, accepit ac filii et ut hoc facere libentius firmiusque videretur, accepit de substantia eiusdem sancti solidos XXX., quorum aliquam partem contulit praefato Guidoni, qui saepedictam vicariam ex eo, sicut dictum est, in fevo tenebat; quique ut hoc ita fieret toto corde quaesierat. Accepta autem parte quod dominus eius de vicaria faciebat libenter annuit et ex parte sua liberam in perpetuum atque quietam clamavit. Nomina vero tam auctorum quam testium, qui ad hoc videndum vel audiendum vocatis, in huius scripti continentur extremo praesentibus signis: S. Hugonis qui contulit. S. Hugonis compositi. S. Guidonis panerii. S. Hamelinae, uxoris eius. S. Hugonis Francesi. S. Rotberti Mestivarii. S. Galterii, filii eorum. S. Algerii. S. Galterii prepositi. S. Algisi prepositi. S. Rotberti vicecomitis. S. Gaufredi clerici. S. Rainaldi, nepotis Adelelmi. S. Guidonis Pesantis. S. Gualonis. S. Andrei, filii Andrei Villani. S. Fulcherii Rufi
Abbreviated transcription (Latin):
tinũ hab̾e quandã t̃rã indunensi quȩ uocat᷑ arblanũ
uilla uixta benagias: in qua miles qͥdã Hugo nomine
fr̃milonis uicariã habebat. quã cũ hamelina uxore
sua Galt̾u saxini filia accepat una cũ reliquo honore.
in feuo tenens eã de Rotb̾to ucecomite de uillanolio.
Iui uidelicet hugo tã a monachis quã a guidone cogno¬
m̃to pesante. qͥ & eã ex illo tenebat in stuo. multotiens
ad monitꝰ ut scõ adartino relinqueret cã ꝓanima sua¬
accipiens ctũ inde si uellet aliqͥd substantiȩ : candem
diuno respectꝰ intuitu huic ãmonitioni uxore sua fauente.
ille fieri ñ solũ ꝓdilectione quã erga fidelẽ suum ha¬
bebat. uerũ etiã ꝓ anima patris & matris suaq libent̃
annuens. cartulã istã ꝓpͥa minu firmunt. atq fidelib
suis ad hoc uidencdũ. iudiendũq: uocatis corroborandã
tradidit. Decdit itaq memoratꝰ hugo uicariã istã scõ
scrartino p anima sua parentũq: suorũ. uxoris qͦq: suȩ̨.

Expanded text:
tinum habere quandam terram in Dunensi, quae vocatur Arblanum Villa, iuxta Benagias, in qua miles quidam Hugo nomine, frater Milonis, vicariam habebat, quam cum Hamelina uxore sua, Galterii Saxini filia, acceperat, una cum reliquo honore, in fevo tenens eam de Rotberto vicecomite de Villanolio, qui videlicet Hugo tam a monachis quam a Guidone cognomento Pesante, qui et eam ex illo tenebat in fevo, multociens admonitus, ut Sancto Martino relinqueret eam, pro anima suaaccipiens etiam inde si vellet aliquid substantiae, tandem divino respectille fieri non solum pro dilectione quam erga fidelem suum habebat, verum etiam pro anima patris et matris suaque libenter annuens, cartulam istam propria manu firmavit, atque fidelibus suis ad hoc videndum, audiendumque vocatis, corroborandam tradidit. Dedit itaque memoratus Hugo vicariam istam Sancto Martino, pro anima sua parentumque suorum, uxoris quoque suae
Abbreviated transcription (Latin):
Nlandrici de Gautlino.¬
eingnissimã uocẽ dñi recognoscens dicentis. di¬
Omitte eos qͥ c̃fracti sunt liberos & om̃e onus disrũpe
et quia nos ꝓpͥa natura ȩquales ꝓtulit : id circo ego
inłĩ nomine landricꝰ recognoscens molem meorũ pec¬
caminũ. quendã hominẽ iuris mei nominẽ Gautlinũ
quẽ de beneficio fenioris mei landrici tenere iudeem
premedio animȩ ineȩ & parentũ meorũ do &e scõ anat¬
tino & monichis muoris monistm̃ qͥsunt & fut̾i sunt
inꝑpstuũ trado seriuendũ quicete & libere absq
ulla parentũ &e filiorũ calũma. Idđ si ullus ex es ait
aliqua psona hoc largitionis donũ inquetare pbe¬
si pserit offensã dĩ incurrens om̃iũ scorũ eetib
careat & tenebrosis incendiis in ȩenũ adustus. cũ
diabolo intereat.
S Hub̃ti fris albti archidiaconi

Expanded text:
Landrici de Gauzlino.Benignissimam vocem Domini recognoscens dicentis: Dimitte eos qui confracti sunt liberos et omne onus disrumpe, et quia nos propria natura aequales protulit. Idcirco ego in Dei nomine Landricus, recognoscens molem meorum peccaminum, quendam hominem iuris mei nomine Gauzlinum quem de beneficio senioris mei Landrici tenere videor, pro remedio animae meae et parentum meorum, Deo et Sancto Martino et monachis Maioris Monasterii, qui sunt et futuri sunt, in perpetuum trado serviendum, quiete et libere absque ulla parentum et filiorum calumnia. Quod si ullus ex eis aut aliqua persona hoc largitionis donum inquietare praesumpserit, offensam Dei incurrens omnium sanctorum caetibus careat et tenebrosis incendiis in aeternum adustus cum diabolo intereat. S. Huberti, fratris Alberti archidiaconi
Abbreviated transcription (Latin):
om̃iũ quȩ ad iuis p̃dictȩ ꝑtinent cccłiȩ. Hoc aut̃ aucto¬
ritauit herbertꝰ filius eiꝰ. & filia eiꝰ Rotrudis cũ filiosuo
herueo nomine : noc non & Guillelmꝰ fr̃ eiusdem eme¬
linȩ cũ filia sua Notrude. Hugo quoq: uicet iñs carno¬
tensis de quo eandẽ eccłiam p̃dicta e melina tenebit ⁊
necnon & comes tetbald̃ decuiꝰ feuo erat. libenter
annuerunt : & iuictoram̃to suo firmauer̃ fluiꝰ rei testess
Adila femina hugonis

Expanded text:
ium, quae ad ius predictae pertinent ecclesiae. Hoc autem auctorisavit Herbertus, filius eius, et filia eius Rotrudis, cum filio suo Herveo nomine, necnon et Guillelmus, frater eiusdem Emelinae, cum filia sua Rotrude. Hugo quoque, vicedominus Carnotensis, de quo eandem ecclesiam predicta Emelina tenebat, necnon et comes Tetbaldus, de cuius fevo erat, libenter annuerunt, et auctoramento suo firmaverunt. Huius rei testes sunt: Adila, femina Hugonis,
Abbreviated transcription (Latin):
añib sce di eccde rectorib atq cultoribꝰ ta futis qua m̃ uiuentab notũ
feri uolumꝰ. qđ burgũ qͥ ẽ int̃ domũ huigonis ebraredi fili. & domu
gisiedra bannarii & iuncas quȩ st̃ iuxta camareiũ un loco ꝙͥ duttͦ
mentiniacꝰ hec om̃ia que fulcheriꝰ nuelonis filiꝰ ꝓremedio sue aoni¬
mo monacins sci martim tribuit: bnard̃ de fiurmitate qͥ ca calira¬
bat raboni calũma liba at soluti clamauit. ⁊ a ꝑhac ẽcesfiope

Expanded text:
rectoribus atque cultoribus, tam futuris quam modo viventibus, notum fieri volumus, quod burgum, qui est inter domum Hugonis, Ebrardi filii, et domum Gisleberti bannarii, et vineas quae sunt iuxta Camarcium, in loco qui dicitur Montiniacus; haec omnia quae Fulcherius, Nivelonis filius, pro remedio suae animae, monachis Sancti Martini tribuit, Bernardus de Firmitate, qui ea calumniabatur, ab omni ca
Abbreviated transcription (Latin):
guilłmi pͥmi regis angloꝵ filie Stephamꝙ palatant comitis c qiuoi
amla tissimne at q assi due benefactricis nr̃e. bis ccesserunt do heato ꝙ
Maptino atq nobͥ. totã decimationẽ illiꝰ partis silualonnte. quãs noe¬
ano cñ c iiii. ab incarnatione dñ. Prmmitꝰ cnũi illa nob aꝑd plesim con¬
cesser in camera ipsi comitisse: &i post ca in caꝑidilo suo. Prime aute

Expanded text:
Guillelmi primi regis Anglorum filie, Stephanique palatini comitis conjugis amantissimȩ, atque assiduȩ benefactricis nostrȩ, bis concesserunt Deo beatoque MARTINO atque nobis totam decimationem illius partis Silva Lonniȩ quaanno MCIIII ab incarnatione Domini. Primitus enim illam nobis apud Blesim concesserunt in camera ipsius comitissȩ, et postea communite
Abbreviated transcription (Latin):
Riualoniꝰ sacrista.
Gildiunus nepos eustachiȩ
Terlulsꝰ por nantulfi uille.
De famulis eorum.
Ingerricꝰ maior de camarcio.
Stħs gener eius.

Expanded text:
Rivalonius sacrista, Gilduinus nepos Eustachiae, Tetbaldus prior Nantulfi Villae; de famulis eorum: Ingerricus maior de Camartio, Stephanus gener eius,
Abbreviated transcription (Latin):
rufatt: Guarneriꝰ oculicanis filiꝰ calũniabant᷑
illa quȩ nr̃i burtenses de cãpo marcio in aqua lethi
fecerant increm̃ta. Sed talis inde fit concordia. qm̃
idem ipsi qui antea calumniã: hanc faciebant. nunc
quantũ factũ habet᷑ consentiunt. eo tenore ut nullũ
ulteriꝰ haec increm̃ta quȩ ita c̃sentiunt᷑ augm̃tum
capere uideantur. Quia uͦ hinc c̃uentioni ne uelo as¬
sensũ prȩbuit : .x. denariorũ solidos habuit. Ciusdẽ
aut̃ c̃uentionis testes qui quando facta ẽ. affuer̃.
subt̃ notauimꝰ.
Neuelonẽ.
Godiscalcũ.

Expanded text:
ue Guarnerius, Oculi canis filius, calumniabantur illa, quae nostri burgenses de Campo Marcio in aqua Lethi fecerant incrementa, sed talis inde fit concordia, quoniam idem ipsi qui antea calumniam hanc faciebant, nunc quantum factum habetur consentiunt, eo tenore ut nullum ulterius haec incrementa quae ita consentiuntur augmentum capere videantur; quia vero huic conventioni Nevelo assensum praebuit, X. denariorum solidos habuit. Eiusdem autem conventionis testes, qui quando facta est affuerunt subter notavimus, Nevelonem, Godiscalcum,
Abbreviated transcription (French):
Petrꝰ de robore ligato.
Bernardꝰ forestariꝰ
Martinꝰ uenator
Caballariꝰ.
Guarinꝰ seruus.
Rain aldꝰ de fonte.
Rainaldꝰ de capella.
E bromꝰ forestarius.¬

Expanded text:
Petrus de Roboreligato, Bernardus forestarius, Martinus venator, Caballarius, Guarinus servus, Rainaldus de Fonte, Rainaldus de Capella, Ebroinus forestarius
Abbreviated transcription (Latin):
testes sunt isti.
Guarneriꝰ maingotꝰ
Andreas barba.
Rainmundꝰ de uigenna.
Herueus belonius.
Bernardꝰ filiꝰ gualonis.
Gilonus.¬
Rainaldꝰ filius effredi.
Hugo filius ebrardi.
Gaufredꝰ filiꝰ hugonis
Bernardꝰ de carcahiui

Expanded text:
testes sunt isti: Guarnerius Maingotus, Andreas Barba, Raimundus de Vigenna, Herveus Belonius, Bernardus filius Gualonis, GilonusRainaldus filius Effredi, Hugo filius Ebrardi, Gaufredus filius Hugonis, Bernardus de Carcahui
Abbreviated transcription (Latin):
Hub̃tus de cruce
Rtrus frat̃ eius.
Carolus guarini.
Ermengodus
Paganꝰ de chainone
Rainaldꝰ maior
Ingel bald famul
monachoꝵ.¬

Expanded text:
Hubertus de Cruce, Petrus frater eius, Carolus Guarini, Ermengodus, Paganus de Chainone, Rainaldus maior, Ingelbaldus famulus monacho
Abbreviated transcription (Latin):
Girardꝰ
Rainaldꝰ lipeator.
Gaufrcdꝰ cellararius.
Raimbertus.
Radulfꝰ de monte cealdi.
Rainardꝰ farinardꝰ.
Burdinꝰ filius coqui.
Uia ea quę ꝓ redẽptione animarũ ȩccłis ab antecessorib conferunt᷑.
sepe solent successorib calunniantib infirmari: utile uisũ ẽ inaiorib
nr̃is. ea cũ testib litterarũ memorie cõmdari. Hanc gͥ consuctudinem
lissimi comitis s cepħi. & a delȩ uenerabił comitisse: antecessoꝵ suoꝵ bene

Expanded text:
Girardus, Rainaldus li Peator, Gaufredus cellararius, Raimbertus, Radulfus de Montecealdi, Rainardus Farinardus, Burdinus, filius coqui.uia ea quae pro redemptione animarum ecclesiis ab antecessoribus conferuntur sepe solent sucoessoribus calumniantibus infirmari utile visum est maioribus nostris, ea cum testibus litterarum memoriae commendari. Hanc igitur consuetudinem lissimi comitis Stephani et Adelae venerabilis comitissae, antecess
Abbreviated transcription (Latin):
Prophe danieł consilio ꝗd regi babilonie dedit. cognouimꝰ demosius posse¬
peccata redimi dicente alibi scriptura qr sic̃ aqua extinguit ugñe. ita elemo¬
sina resistit peccatis. Ipsa nanq tobia teste amore libat nec sinet uscr uordẽ¬

Expanded text:
 consilio quod regi Babiloniae dedit, cognovimus ele consilio quod regi Babiloniae dedit, cognovimus elepeccata redimi; dicente alibi scriptura, quod sicut aqua extinguit ignem ita elemosina resistit peccatis. Ipsa nanque Tobia teste, a morte liberat, nec sinit ire
Abbreviated transcription (Latin):
noi st n domuna aeat ai a beato enartino & nob̃ ꝑmanũ dõni gaus bei luduiei
tunc teporis panetarii & monachi ur̃i ꝓ anima sua & parentũ suoꝵ quanda sua
anallã filiã rainal di de montmiaco. hildiar dẽ nõe. uxorẽ bal duini de rosdone.
Qui tam aigncti scilica dedit p̃satꝰ gius btꝰ monachꝰ nr huiꝰ reigr̃a.xxi. solidas i¬
dunensis monete Hiuc rei ficiendȩ fu̾it cũ dõno gausbto. donti radul f monachꝰ nr̃
de cantu merule dictꝰ & rocbt̃ capellanꝰ de montiniaco. Ingelrae̾ maior de camartro
Petr tedulȩ s amul doni gius bti. Balduuꝰ ille qͥerat maritꝰ p̃nominate muilieriᷤ
Rrinald pat euisdt̃ mulieris. Ex parte uͭ donne aguetis Sis lard de cdntosimo
Francisus de montiniaco. Fu̾lcalsꝰ fili segardi. Rainaldꝰ filiꝰ gaust edi maioris.
Ncuelo homo guifredi normaniu. Bouo de Lauerio. Hi of̃ns uder ħ a audict᷑
a cũ eis plures alii. Actũ dñige incornationis cõ.c.uii. id ẽ ordinationis

Expanded text:
stri domina, dedit Deo et beato Martino et nobis, per manum domni Gausberti Ludovici, tunc temporis panetarii et monachi nostri, pro anima sua et parentum suorum, quandam suam ancillam, filiam Rainaldi de Montiniaco, Hildiardem nomino, uxorem Balduini de Rosdone. Cui tamen Agneti scilicet dedit prefatus Gausbertus monachus noster, hujus rei gratia, Dunensis monete. Huic rei faciende fuit, cum domno Gausberto, domnus Radulphus monachus noster, de Cantumerulo dictus, et Rotbertus capellanus de Montiniaco, Ingelricus major de Camartio, Petrus Tedulfus famulus domni Gausberti, Balduinus ille qui erat maritus prenominate mulieris, Rainaldus pater ejusdem mulieris. Ex parte vero donne Agnetis: Gislardus de Cantosmo, Francisus de Montiniaco, Fulcaldus filius Segardi, Rainaldus filius Gaufredi majoris, Nevolo homo Gaufredi Normanni, Bovo de Lanerio. Hi omnes viderunt haec et audierunt, et cum eis plures alii.Actum dominice incarnationis MCVIIo, id est, ordinationis
Abbreviated transcription (Latin):
de colareto. Lotheriꝰ famulꝰ de camartio Albericꝰ dosariꝰ: & alii.
mortua aqua apd̾ camartiũ. calunniata ẽ nob girogia uxor hauiricide balgen¬
tisconquis qosa priꝰ. cũ uro suo hamrico illĩ nob auctorigass&. unde etiã unciã
auri habuerat. Qͥd cũ postea negira: rursũ dedimꝰ ei .c. solidos hoc modo
Uidelic& monachꝰ p̃posit̾ illiꝰ obedientiȩ donnꝰ odo. habebat qđ dã monile eiꝰ
in uadimonio sup̃ .c solidos. Iilud reddidit ei ꝓ illis. e. solidis. sub lobia que est
ante turre castriduni. & ibi dimisit illa calunnã. & auetorizauit nob̾ supͣdietũ
molendinũ a filios suos fectt ipsũ auctoritare. ioslenũ & hugoñe a filias fas.

Expanded text:
de Coldreto, Lotherius famulus de Camartio, Albericus closarius et alii.de Coldreto, Lotherius famulus de Camartio, Albericus closarius et alii.eto, qui est in Mortua Aqua, apud Camarcium, calumniata est nobis Girogia, uxor Hainrici de Balgentiaco, quamvis ipsa prius cum viro suo Hainrico illum nobis auctorisasset, unde etiam unciam auri habuerat. Quod cum postea negaret, rursum dedimus ei C. solidos. Hoc modo videlicet monachus, prepositus illius obedientiae, domnus Odo habebat quoddam monile eius in vadimonio supra C. solidos, illud reddidit ei pro illis C. solidis, sub lobia, quae est ante turrem Castri Duni et ibi, dimisit illam calumniam et auctorisavit nobis supradictum molendinum, et filios suos fecit ipsum auctorisare, Jos
Abbreviated transcription (Latin):
& mat ꝓanimab suis nob contulerant: ꝑtinentia scilic& ad obȩdientiam
france uulle. S qu huic c̃cessioni p̃sentes adesse om̃s neqͥuimꝰ: Loco dõni abbis¬
⁊ omiuiũ nrm fec̃ hanc ẽcessionẽ duobꝰ monachis nr̃is. Radulfo scilico tiine
pͥortinde camartio: a uausbto ludouico panetario uro: qͥ uideliaos gauiato
esecdit ei dno paria pelliui uulpinarũ ut si forte ut fit. ipse pdiet etrmator
pat̾ni beneficii. obliuioni trididit hanc c̃cessionẽ se fecisse: sint ꝓ uitsigno
pelles ullre & ne hec eiꝰ ecessio uiolari possit infucũ. apse ut e cenuere sroro
prucis signauit  .  ipsũ parcaminũ. E xparte eiꝰ uider̃ & audier̃ hoci
Hugo albus ¶. Ansellus de guarlanda. Rotbtꝰ de trecis. Gaufred
legis doctus Uunheri de alneto Burdinꝰ de algerria: & hildegariꝰ fr̃ eiꝰ
Armile d ligniaco. Petrꝰ de ligniaco. Radulf̃ de ligniaco. Adã de meldis
Quitbaldꝰ de meldis. Ursio filiꝰ neuelonis. Ex parte monachoꝵ. Willmꝰ

Expanded text:
 pro animabus suis nobis contulerant, pertinentia scilicet ad obedientiam Francae Villae. Sed quare huic concessioni praesentes adesse omnes nequivimus, loco domni abbecit hanc concessionem duobus monachis nostris, Radulpho scilicet, tunc priori de Camartio, et Gausberto Ludovico panetario nostro. Qui videlicet Gausbertus dedit ei duo paria pellium vulpinarum, ut si forte, ut fit ipse praedictus confirmator paterni beneficii, oblivioni tradidit hanc concessionem se fecisse, sint pro intersigno pelles illae, et ne haec eius concessio violari possit in futurum ipse, ut est cernere signo crucis, signavit + ipsum parcaminum. Ex parte eius viderunt et audierunt hoc Hugo Albus, Ansellus de Guarlanda, Rotbertus de Trecis, Gaufredus legisdoctus, Gunherius de Alneto, Burdinus de Algerria, et Hildegarius frater eius, Arnulfus de Ligniaco, Petrus de Ligniaco, Radulfus de Ligniaco, Adam de Meldis, Guitbaldus de Meldis, Ursio filius Nevelonis. Ex parte monachorum: Willelmus
Abbreviated transcription (Latin):
uł illis uł monachis: s expectent patient̾ donec ante me uł successores meos
causa illa iuste & clement̾ possit examinari. sicut decet agi do ꝓpͥa elemosina
mea sclic& ac uiri mei nr̃e ꝙ ꝓlis. Quecunq sera insta memoratũ ambitum
capta fuerit monaction erit. De tota reliqua ferest alualogri gratis& siue foresta¬
io ullo capiant hiuespries huĩ dori adom̃s suos usus necessires quata uolata
oiis Ad pustua ũ mttant uniũsa anim alia ꝑ totã silual oguia nemine phibent
gritis eraepito ꝗͥ iaetio pristionis ie pore reddant pastugũ de poreis sus ñ miasteriꝰ

Expanded text:
vel illis vel monachis, sed expectent patienter, donec ante me vel successores meos, vel illis vel monachis, sed expectent patienter, donec ante me vel successores meos, causa illa iuste et clementer possit examinari, sicut decet agi de propria elemosina mea scilicet, ac viri mei, nostraeque prolis. Quaeunque fera infra memoratum ambitum capta fuerit, monachorum erit. De tota reliqua forestae Silva Logniae gratis et sine forestagio ullo capiant hospites huius doni, ad omnes suos usus necessarios, quantum voltariis. Ad pastum vero mittant universa animalia, per totam Silvam Logniam, nemine prohibente, gratis, excepto quod toto pastionis tempore reddant pasnagium de porcis suis, non ministris
Abbreviated transcription (Latin):
habueramꝰ tẽporib retroactis. ita dũ taxat ut qͥcunq infra huiꝰ dom ambitũ
fueruit hospicate amonachis & sub cis: a nullo ałio ullatenus unqu̾a uł uspiam
iustitient᷑ qua amonachis qͥ obedientiȩ francȩ uillȩ p̃fucrint. & ipsis tantũmͦ
respondcant de om̃ibꝰ iustttiis siue foris factis. consuetudinibꝰ & einendationibꝰ
raus: & in oñubꝰ sint pares similes & ęquales hospitibꝰ qͥ infra limites pͥmidoni
mos suas redierint neq ibi neq alibi ꝓ sorisfacto aliquo unqu̾ã iustitient᷑.
ab alio qͥliba ut iã dictũ e quã amonachis: s si quid inme uł successeres meos
centigerit eos uspiam dclinquere: pꝰ inde clamorẽ faciant ad monachos affici¬
ales nr̃i. & si monachi fecerint eis iustitiã. benigne suscipiant eã. Si uͦ non
uoluerint uł ñ potuerint: ñ ꝓpt̾ea tam̃ audeant aliqũa uiolentiã in ferre

Expanded text:
habueramus, temporibus retroactis, ita dumtaxat ut, quicunque infra huius domus ambitum habueramus, temporibus retroactis, ita dumtaxat ut, quicunque infra huius domus ambitum fuerint hospitati a monachis et sub eis, a nullo alio ullatenus unquam vel uspiam iusticientur, quam a monachis, qui obedientiae Francae Villae praefuerint et ipsis tantummodo respondeant, de omnibus iusticiis sive forisfactis, consuetudinibus et emendationibus suis et in omnibus sint pares, similes et aequales hospitibus, qui infra limites primi donim ad domos suas redierint, neque ibi, neque alibi, pro forisfacto aliquo unquam iusticientur, ab alio quolibet, ut iam dictum est, quam a monachis. Sed si quid in me vel successores meos contigerit eos uspiam delinquere, proinde clamorem faciant ad monachos, officiales nostri, et si monachi fecerint eis iusticiam benigne suscipiant eam. Si vero non voluerint vel non potuerint, nec propterea tamen audeant aliquam violentiam inferre
Abbreviated transcription (Latin):
obȩdientiȩ quȩ franca uilla dr̃ ꝑtinentes. totũ scilica ꝑ circuitũ. qͥcqͥd infra me¬
moratas det̾minationes deminicature habuera catenus. excepto solumͦ corpore
uillȩ quã appellant frigidũ mantllũ. Predecessoꝵ itaq nr̃oꝵ uestigia sequens.
ipsũ in meliꝰ ꝓmouere curauerunt: ꝑ manꝰ coꝵdem spontaneoꝵ pauperũ. qͥrelicto
scło & reb ꝓp̾is. dõ inibi famulant᷑ & quoꝵ religionis opinio ꝑcelebris habetur.
qͥcquid infra p̃fatos limites ut dictũ ÷ habebam indominio ꝓpͥo. assensu filioꝵ
meoꝵ. W ilłmi & Tetbaldi. sic solutũ liberũ & quietũ. ad augintũ predicte elemo¬
sinȩ uiri mei atq meȩ. dõ beatoq martino anno ab incarnatione dñi.m c iiii.
apd camartiũ posita dedi & tradidi ut elemosinã sic̃ ipsũ uir m̃s atq ego ea tenus

Expanded text:
obedientiae, quae Franca Villa dicitur, pertinentes, totum scilicet per circuitum, quicquid infra meobedientiae, quae Franca Villa dicitur, pertinentes, totum scilicet per circuitum, quicquid infra memoratas determinationes dominicaturae habueram, eatenus excepto solummodo corpore villae, quam appellant Frigidum Mantellum; predecessorum itaque nostrorum vestigia sequens, ipsum in melius promovere curaverunt, per manus eorumdem spontaneorum pauporum qui, relicto seculo et rebus propriis, Deo inibi famulantur et quorum religionis opinio per celebris habetur. Quicquid infra prefatos limites ut dictum est habebam, in dominio proprio, assensu filiorum meorum Willelmi et Tetbaldi, sic solutum, liberum et quietum ad augmentum predictae elemosinae viri mei, atque meae, Deo beatoque Martino, anno ab incarnatione Domini M C IIII, apud Camartium posita, dedi et tradidi in elemosinam, sicut ipsum vir meus atque ego eatenus
Abbreviated transcription (Latin):
tabnacula suscipiant cũ defecerimꝰ. Quibꝰ om̃ibꝰ diligent᷑ ad memoria reuo¬
tatis eg A dela blesensium comitissa & U ilłmi głosi regis angloꝵ filia
Sxephanq palatin comitis quondã ucor Rña. pcccatoꝵ meoꝵ uin culis
el emosina quandã qua uir is comes xepłs cũ pͥmauice in ierłm ire uell& fcer
optuno cuidã generi paupũ fribꝰ tudelic& qͥ in maiorimonastio dõ sub habitu
menachili militare regłarit cõꝓbant᷑. dedi & concessi dõ & beato martino
fr̃ib q p̃fatiĩ ꝓ anima citsdẽ uiri mei quẽ iam obusse in fedo suo itinere ierłm
plis nr̃ȩ. parte quandã bosei qͥ silua lonnia dr̃. obedientie memorate contiguam
sic in sequentibꝰ t̾minat᷑. Est aut̃ ipsa det̾minatio tał.Nualle scilic& ꝓbati
quȩ ẽ ad secheriacũ uersus meridiem plandas. & ꝑ plaxitium de brueria. &
inde ꝑ tuscham de nucaria. usq ad fluuiũ ledi. & ad haias de ueruolliaco. p̃diclȩ

Expanded text:
tabernacula suscipiant cum defecerimus. Quibus omnibus diligenter ad memoriam revocatis, Ego Adela, Blesensium comitissa et Willelmi gloriosi regis Anglorum filia, Stephanique palatini comitis quondam uxor karissima, peccatorum meorum vinculis melemosinam quandam, quam vir meus comes Stephanus, cum prima vice Jerusalem ire vellet, fecerat, optimo cuidam generi pauperum, fratribus videlicet qui in Maiori Monasterio Deo sub habitu monachili militare regulariter comprobantur, dedi et concessi Deo et beato Martino fratribusque prefatis, pro anima eiusdem viri mei, quem iam obiisse in secundo suo itinere Jerusalem prolis nostrae, partem quandam bosci, qui Silvalonnia dicitur, obedientiae memoratae contiguam, sicut in sequentibus terminatur. Est autem ipsa determinatio talis: a valle scilicet probati, quae est ad Secheriacum, versus meridiem, per landas et per plexitium de Brueria, et inde per tuscham de Nucaria usque ad fluvium Ledi, et ad Haias de Vernolliaco, praedictae