comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃is. Postquam aũ messueritis segetẽ
terre ur̃e non secabitis eam usq ad so.¬
lum. uͨ remanentes sꝑicas couigetis.
s pauperib & peregͥnis dimittetis eas.
ego dominus deus ur. L ocutusq ẽ
dũs ad moisen dicens. Loquere filus is¬
rł. Mense septimo pͥma die mensis. e¬
rit uob̾ sabbatum memorabile clangẽ¬
tib tubis. ⁊ uocabitur sanctum. Om̃e
opus seruile ñ facietis in eo. ⁊ offeretis
holocaustum dño. Locutusq ẽ dũs
ad moysen dicens. Decimo dlie mensus
huius septimi dies expiatianũ exit.
celeb̾rimus ⁊ uocabitur sanctus. Affli¬
getisq animas ur̃as in eo. & offeretis
holocaustum domino. Omne opus ñ
facietis in tempore diei huus. quia
dies ꝓpitiationis ẽ. ut ꝓpitietur uobis

Expanded text:
ris postquam autem messueritis segetem terrae vestrae non secabitis eam usque ad solum nec remanentes spicas colligetis sed pauperibus et peregrinis dimittetis eas ego Dominus Deus vester locutusque est Dominus ad Mosen dicens loquere filiis Israhel mense septimo prima die mensis erit vobis sabbatum memorabile clangentibus tubis et vocabitur sanctum omne opus servile non facietis in eo et offeretis holocaustum Domino locutusque est Dominus ad Mosen dicehujus septimi, dies expiationum erit celeberrimus, et vocabitur sanctus: affligetisque animas vestras in eo, et offeretis holocaustum Domino. Omne opus servile non faciatis in tempore diei hujus: quia dies propitiationis est, ut propitietur vobis
Abbreviated transcription (Latin):
quas ego expulsurus sum ante uos. Oĩa
enim hec. fecerunt: & abhominatus
sum eas. Uobis autem loquor. Posside¬
te terram eorum: quam ego dabo uob̾
ium̃tum mundũ ab imũdo. & a¬
uem mundam ab immũda. Ne pol¬
luatis animas ur̃as in pecore ꝙ. in
auib .&. cunctis que mouentur ĩ terra:
ritis sancti michi. quia sc̃s sum ego do
minus: &. segregaui uos a ceteris homi¬
populis ut essetis mei. Uir suie mulier

Expanded text:
quas ego expulsurus sum ante vos. Omnia quas ego expulsurus sum ante vos. Omnia enim haec fecerunt, et abominatus sum eas. Vobis autem loquor: Possidete terram eorum, quam dabo vobis in jumentum mundum ab immundo, et avem mundam ab immunda: ne polluatis animas vestras in pecore, et in avibus, et cunctis quae moventur in terra, ritis sancti michi, quia sanctus ego sum Dominus, et separavi vos a ceteris populis, ut essetis mei. Item Deuter
Abbreviated transcription (Latin):
Qui cũ ium̃to & pecore coierit. morte
moriatur. pecus quoq occidite.
Mulier que succubuerit cuilibet ium̃to
simul int̾ficiet᷑ cum eo. sanguis eorum
sit suꝑ eos. Qui acceperit sororem suã
filiam patris sui uel filiam matris sue.
& uiderit turpitudinem eius. illaq c̃õ¬
spexerit frĩs ignomini̾am. nefariam
rem operati sunt. Occidentur ambo
bunt inquitatem siam.
Qui coierit cum muliere in fluxi mẽ¬
ftruo .ꝙ. reuelauerit turpitudinem
eius. ipsa q apperuerit fontem san
fecerit. ignominiam carnis sue nuda
uit. portabunt ambo iniquitatẽ suã.
Oui coierit cum uxore patrun uel auũ¬
culi sui .ꝙ. reuelauerit ignomimam
cognationis sue. portabunt ambo pec¬
catum suũ absq liberis morientur.
Qui duxerit uxorem fratris sui: rem
facit illicitam. Turpitudinem fr̃is
sui reuelauit. absq lberis erunt.
Custodite leges meas atq iudicia o
quam intraturi estis & habitaturi.
Nolite ambulare in legittimis nationũ.

Expanded text:
qui cum iumento et pecore coierit, morte qui cum iumento et pecore coierit, morte moriatur: pecus quoque occidite. mulier, quae succubuerit cuilibet iumento, simul interficietur cum eo: sanguis eorum sit super eos. qui acceperit sororem suam, filiam patris sui uel filiam matris suae, et uiderit turpitudinem eius, illaque conspexerit fratris ignominiam, nefariam rem operati sunt: occidentur in cobunt iniquitatem suam. qui coierit cum muliere in fluxu menstruo et reuelauerit turpitudinem eius, ipsaque apfecerit, ignominiam carnis suuit: portabunt iniquitatem suam ambo. qui coierit cum uxore patrui uel auunculi sui et reuelauerit ignominiam cognationis suae, portabunt ambo peccatum suum: absque liberis morientur. qui duxerit uxorem frafacit illicitam, turpitudinem fratris sui revelavit: absque liberis erunt. Custodite leges meas h. legitima mequam intraturi estis et habitaturi. Nolite ambulare in legitimis nationum,
Abbreviated transcription (Latin):
eam .&. int̾ficiam illam de medio
poprai sui. Sc̃ificamini &. estote sancti.
quia ego dñs deus uester. Custodite pre¬
cepta m̃a ꝙ. facite ea. ego dñs qui sc̃i¬
fico uos.
Qui maledixi̾t patri suo uel matri: mor¬
te moriatur. Patri matri q maledix̃.
sanguis eius sit suꝑ eum. Si mecha¬
tus fuerit quis eum tixore alterius.
& adulteriũ ꝑpetrauit cum uxore
proxim sui. morte moriant᷑ ambo.
& mechus & ad ultera.
Nui dormierit cum nouerca sua. &.
reuelauerit ignominiam patris sui.
morte moriant᷑ ambo. sangius eorũ
sit suꝑ eos.
Siquis dormierit cum nura sua. itt̾q
moriant᷑. quia scelus operati sunt.
sanguis eorum sit suꝑ eos.
Dui dormierit cum masculo coitu fe¬
mineo. itt̾q operatus est nefas. Morte
moriantur. sit sanguis eorũ suꝑ eos.
Qui supra uxorem filiam duxerit ma¬
trem eius. scelus oꝑatus est. Uiiuis ar¬
debit cum eis. nec ꝑmanebit tantum
nefas in medio irestrum.

Expanded text:
eam et interficiam illam de medio eam et interficiam illam de medio populi sui. sanctificamini et estote sancti: quia ego dominus deus uester. custodite praecepta mea et facite ea. ego dominus qui sanctifico uos. qui maledixerit patri suo aut matri, morte moriatur. patri matrique maledixit, sanguis eius sit super eum. si moechatus fuerit uir cum uxore alterius et adulterium perpetrauerit cam coniuge proximi sui, morte moriantur et moechus et adultera. qui dormierit cum nouerca sua et reuelauerit ignominiam patris sui, morte moriantur ambo: sanguis eorum sit super eos. si quis dormierit cum nuru sua, uterque moriantur, quia scelus operati sunt: sanguis eorum sit super eos. qui dormierit cum masculo coitu femineo, uterque operatus est nefas, morte moriantur: sanguis eorum sit super eos. qui supra uxorem filiam duxerit matrem eius, scelus operatus est: uiuus ardebit cum eis, nec permanebit tantum nefas in medio uestri.
Abbreviated transcription (Latin):
Sͨatera iusta. &. equa sint pondera.
Iustus modius. equsq sextarius.
Ego dñs d̾c uest̃ qui eduxi uos de t̾¬
ra egypti. Custodite omnia p̃cepta
mea .&. uniuersa iudicia .&. facite ea.
fgo dominus.
Socutus q est dominus ad moysen
dicens. hec loqueris filus isrł. Homo
de filus isrł &. de aduenis qui habitãt
in isrł si quis dederit de semine suo
idolo moloch: morte moriatur. Po¬
pulus terre lapidabit eum. &. ego po¬
no faciem meam contra illum. suc
cidam q illum de medio ppłi mei.
eo qd̾ dederit de semine suo moloch:
& cõtaminauerit sc̃uariũ meum. ac
uipendens imperiũ meũ dimiserit
hominẽ qui dedit de semine suo mo¬
loch. nec uoluerit eum occidere. po¬
nam faciem metĩ suꝑ hominem illũ
& cognationẽ eius. succidamq &e ip¬
sum &. om̃s qui cõsenserunt ei ut
fornicarent᷑ cum moloch. de medio po-¬
puli sui.
Inima que peccauerit declinauerit
ad magos & ariolos &. forncata fu̾i̾t
cũ eis. ponam faciem meam contra

Expanded text:
sint pondera: iustus modius, aequus sextarius. ego dominus deus uester, qui eduxi uos de terra Aegypti. custodite omnia praecepta mea et uniuersa iudicia, et facite ea. ego dominus. Locutusque est dominus ad Moysen dicens: haec loqueris filiis Israhel: homo de filiis Israhel et de aduenis qui habitant in Israhel, si quis dederit de semine suo idolo Moloch, morte moriatur: populus terrae lapidabit eum: et ego ponam faciem mcidamque eum de medio populi sui, eo quod dederit de semine suo Moloch, et contaminaverit sanctuarium meum, ac vipendens imperium meum, dimiserit hominem qui dedit de semine suo Moloch, nec voluerit eum occidere: ponam faciem meam super hominem illum, et cognationem ejus, succidamque et ipsum, et omnes qui consenserunt ei ut fornicaretur cum Moloch, de medio populi sui.anima, quae declinauerit ad magos et ariolos et fornicata fuerit cum eis, ponam faciem meam contra
Abbreviated transcription (Latin):
Non comedetis cum sanguine. Non
auguriabimini. nec obseruabitis sõ¬
nia. neq in rotundum atcondebitis
comam. nec radetis barbam .&. super
mortuo non incidetis carnem urãm.
neq figuras aliquas &. stigmata faci¬
etis uobis. ego dominus.
Ne prostituas filiam tuam. ne cõta
minet᷑ terra. & impleatur piaculo.
Sarbata mea custodite. &. sanatuan¬
um meum metuite. ego dominus.
ra personam senis &. time dnm dm̃
tuum. Ego sum dñs. Si habitauerit¬
aduena in t̾ra ur̃a & moratus fuerit
int̾ uos. ne exprobetis ei. sed sit inter
uos quasi indigena. &. diligetis eum
quasi uosmet ip̃os. Fiustis enim ꝙ uo̾
aduent in terra egypti. Ego dñs d̾s ur̃.
Nolite facere iniqum aliquid in iudi

Expanded text:
Non coNon coaugurabimini, nec observabitis somnia. Neque in rotundum attondebitis comam, nec radetis barbam. Et super mortuo non incidetis carnem vestram: neque figuras aliquas et stigmata facietis vobis. Ego Dominus. Ne prostituas fiminetur terra, et impleatur piaculo. Sabbata mea custodite, et sanctuarium meum metuite. Ego Dominus. ra personam senis: et time Dominum Deum tuum. Ego sum Daduena in terra uestra et moratus fuerit inter uos, ne exprobretis ei, sed sit inter uos quasi indigena, et diligetis eum quasi uosmet ipsos: fuistis enim et uos aduenae in terra Aegypti. ego dominus deusuester. nolite facere aliquid i
Abbreviated transcription (Latin):
ne habeas suꝑ illo peccatũ. Non que¬
res ultionem. nec memor eris iniurie
ciuiũ tuorũ. Diliges amicũ tuum
sicut te ip̃m. Ego dominus. Leges
meas custodite. Ium̃ta tua nõ facias
coire cum alterius generis animãtib
Agrum non seres diuerso semine: Ue¬
ste que ex duob texta est ñ indueris.
Homo si dormierit cũ muliere coitu
seminis que sit ancilla o iam nobił.
& tam̃ pretio ñ redẽpta. nec libertate
donata. uapulabunt ambo & non
morient᷑. quia non fuit libera. Pro
delicto autem suo offeret dño ad osti¬
um tabernacul testimonii arietẽ.
orabit q pro eo sacerdos . o. pro deli¬
cto eius coram dño .&. repropitiabit᷑
ei. dimittet᷑q peccatum.
Quando ingressi fueritis terram. &.
splantaueritis in ea ligna pomifera:
auferetis p̃putia eorũ. Poma que ger¬
minant. immũda erũt uobis nec e
omnis fructus eorũ sanctificabitur.
laudabili dño. Quinto autem anno
comedetis fructus. congregantes po¬
ma que proserunt. Ego dñs d̾s uester.

Expanded text:
n quaeres ultionem nec memor eris iniuriae civium tuorum diliges amicum tuum sicut temet ipsum ego Dominus leges meas custodite iumenta tua non facies coire cum alterius generis animantibus agrum non seres diverso semine veste quae ex duobus texta est non indueris homo si dormierit cum muliere coitu seminis quae sit ancilla etiam nubilis et tamen pretio non redempta nec libertate donata vapulabunt ambo et non morientur quia non fuit libera pro delicto autem suo offeret Domino ad ostium tabernaculi testimonii arietem orabitque pro eo sacerdos et pro delicto eius coram Domino et repropitiabitur ei dimitteturque peccatum quando ingressi fueritis terram et plantaveriauferetis praeputia eorum: poma quae germinant, immunda erunt vobis h. tromnis fructus eorum sanctificabitur laudabilis Domino. Quinto autem anno comedetis fructus, congregantes poma quae proferunt. Ego Dominus Deus vester.
Abbreviated transcription (Latin):
eleuabit fasciculum coram dño ut ac¬
ceptabilis sit pro uobis altero die salba¬
ti. ⁊ sanctificabit illum. atq in eodẽ
die quo manipulus consecratur. cedet᷑
agnus iminaculatus. anniculus ĩ ho¬
locaustum dñi. ⁊ libamenta offerent᷑
cum eo. due decime simile consꝑse oleo.
in uncensum dñi odoremq suauissi¬
mum. libamina quoq uini. quarta
pars hin. Panem ⁊ polentam ⁊ pultes
ñ comedetis ex segete. usq ad diem qua
offeratis ex ea dõ ur̃o. Preceptum ẽ sem¬
pit̾num in generationib cunctisq ha¬
bitaculis ũris. Humerabitis gͦ ab altero
die sabbati in quo optulistis manipulũ
pͥmitiarum septem ebdomadas plenas.
usq ad alteram diem expletionis eb¬
domade septime .i. quinquaginta dieᷤ.
& sic offeretis sacͥficium nouum tbño.
ex omnib habitaculis ur̃is. panes pri¬
mitiarum duos. de luab decimis si¬
mile fermentate. quos coquetis in pͥ¬
mitias dñi. Offeretisq cum panibus
septem agnos iminaculatos amiculos

Expanded text:
ram Domino ut acceptabile sit pro vobis altero die sabbati et sanctificabit illum atque in eodem die quo manipulus consecratur caedetur agnus inmaculatus anniculus in holocaustum Domini et libamenta offerentur cum eo duae decimae similae conspersae oleo in incensum Domini odoremque suavissimum liba quoque vini quarta pars hin panem et pulentam et pultes non comedetis ex segete usque ad diem qua offeratis ex ea Deo vestro praeceptum est sempiternum in generationibus cunctisque habitaculis vestris numerabitis ergo ab altero die sabbati in quo obtulistis manipulum primitiarum septem ebdomadas plenas usque ad alteram diem expletionis ebdomadae septimae id est quinquaginta dies et sic offeretis sacrificium novum Domino ex omnibus habitaculis vestris panes primitiarum duos de duabus decimis similae fermentatae quos coquetis in primitias Domini offeretisque cum panibus septem agnos inmaculatos anniculos
Abbreviated transcription (Latin):
uenis qui ꝑegrinantur aput uos.
si uenatione atq aucupatione ceꝑit
feram aut auem quib uesci licitũ est.
fundat sanguinẽ eius q oꝑiat illum
terra. Anima enim omnis carnis ĩ
sanguine est. Unde dixi filiis isrł.
Sanguinem uniu̾se carnis ñ come¬
detis. quia anima carnis in sangui¬
ne est. S quicũq comederit illũ ĩn-¬
teribit.
nima que comedẽrit morticinũ

Expanded text:
is qui peregrinantur apud vos si venatione atque aucupio ceperit feram vel avem quibus vesci licitum est fundat sanguinem eius et operiat illum terra anima enim omnis carnis in sanguine est unde dixi filiis Israhel sanguinem universae carnis non comedetis quia anima carnis in sanguine est et quicumque comederit illum interibit anima quae comederit morticin
Abbreviated transcription (Latin):
sabo. ut euomat habitatores suos.
Custodite legittima nĩa atq iudicia.
& non faciatis ex omnib abhominati
onib istis tam indigena quam colonꝰ
qui peregrinat᷑ aput᷑ uos. Om̃s enim
exsecrationes istas fecerunt accole t̾re
qui fuerunt ante uos. & polluerunt
eam. Cauete ergo ne & uos similiter
euomat cũ paria feceritis. sicut euo¬
muit gentem que fuit ante uos. Oĩs
anima que fecerit de abhominatõib¬
istis guppiam. peribit de medio ppłi
sui. Custodite mandata mea. Nolite
facere que fecerunt hii qui fuerunt
ante uos. & ne polluamini in eis.
Ego dominus deus uester.
Socutus q est dñs ad moysen dicens.
Loquere ad omnẽ cetũ filiorũ isrł¬

Expanded text:
tabo ut evomat habitatores suos tabo ut evomat habitatores suos custodite legitima mea atque iudicia et non faconibus istis, tam indigena quam colonus, qui peregrinantur apud vos. Omnes enim exsecrationes istas fequi fuerunt ante vos et polluerunt eam cavete ergo ne et vos similiter evomat cum paria feceritis sicut evomuit gentem quae fuit ante vos omnis anima quae fecerit de abominationibus his quippiam peribit de medio populi sui custodite mandata mea nolite facere quae fecerunt hii qui fuerunt ante vos et ne polluamini in eis ego Dominus Deus vester locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere ad omnem coetum filiorum Isr
Abbreviated transcription (Latin):
Turpitudinẽ uxoris tue ꝙ filie eiꝰ ñ re¬
uelabis. Filiam filui eius & filiam filie
eius ñ sumes: ut reueles ignominiã
euis. quia caro illius sunt. ꝙ talis co¬
itus incestus est. Sororem uxoris tue
in pelicatũ illius non accipies: nec re¬
uelabis turpitudinẽ illius. adhuc illa
iuiuente. Ad mulierem que mẽstru
a patitur ñ accedes. nec reuelabis tur¬
pitudinẽ eius. Qũ uxore proximi
tui ñ coibis. nec seminis cõmixtiõe
maculaberis. De semine tuo ñ da¬
bis. ut cõsecretur idolo moloch. nec pol¬
lues nom̃ d̾i tui. Ego dominis.
Qũ masculo ñ cõmisceberis coitu femi¬
neo. quia abhominatio est.
Qum omni pecore ñ coibis. nec macu¬
laberis cum eo. Sulier ñ succũbet
ium̃to nec miscebitur ei. quia scelus est.
Nec polluamin in huis omnib quib
cõtaminate sunt uniu̾se gentes. qͣs
ego eiciam ante cõspectum ur̃m & qͥ¬
b polluta est t̾ra. ciuius ego scełã uisi¬

Expanded text:
turpitudinem uxoris tuae et filiae eius non returpitudinem uxoris tuae et filiae eius non reuelabis. filiam filii eius et filiam filiae illius non sumes, ut reueles ignominiam eius: quia caro illius sunt, et talis coitus incestus est. sororem uxoris tuae in pelicatum illius non accipies, nec reuelabis turpitudinem eius adhuc illa uiuente. ad mulierem, quae patitur a non accedes nec revelabis foeditatem eius cum uxore proximi tui non coibis nec seminis commixtione maculaberis de semine tuo non dabis ut consecretur idolo Moloch nec pollues nomen Dei tui ego Dominus cum masculo non commisceberis coitu femineo quia abominatio est cum omni pecore non coibis nec maculaberis cum eo mulier non subcumbet iumento nec miscebitur ei quia scelus est ne polluamini in omnibus his quibus contaminatae sunt universae gentes quas ego eiciam ante conspectum vestrum et quibus polluta est terra cuius ego scelera visi
Abbreviated transcription (Latin):
sui ñ accedet. ut reuelet turpitu¬
dinẽ eius. tgo dñs. Hurpitudinẽ
patris tui. & turpitudinẽ matris tue
non discooperies. Mater tua est: nõ
reuelabis turpitudinẽ eius.¶Tur¬
pitudinẽ uxoris pr̃is tui ñ discoope¬
ries: tuipitudo enim patris est tui
Gurpitudinẽ sororis tue ex pr̃e siue
ex matre que domi uel foris geni¬
ta est nõ reuelabis. Turpitudinẽ
filie filii tui uel neptis ex filia non
reuelabis. quia turpitudo tua est.
Turpitudinem filie uxoris pr̃is tui nõ
qiam peperit patri tuo: q est soror
tua non reuelabis. Turpitudinẽ
sororis patris tui. nõ discooperies. qͥa
caro est patris tui. Gurpitudinẽ
sororis matris tue ñ reuelabis. eoqd̾
caro sit matris tue. Turpitudi nẽ
patrui nͣ reuelabis. nec accedes ad
uxorem eius. que tibi affinitate cõ¬
iungitur. Turpitudinem nurus
tue non reuelabis. qura uxor fili tui
est. nec discooperies ignominiam eius.
Turpitudinem uxoris fr̃is tui ñ reuela¬
bis: quia turpitudo fratris tui est.

Expanded text:
ut reuelet turpitudinem eius. ego dominus. turpitudinem patris tui et turpitudinem matris tuae non discooperies: mater tua est, non reuelabis turpitudinem eius. turpitudinem uxoris patris tui non discooperies: turpitudo enim patris tui est. turpitudinem sororis tuae ex patre siue ex matre, quae domi uel foris genita est, non reuelabis. turpitudinem filiae filii tui uel neptis ex filia non reuelabis: quia turpitudo tua est. turpitudinem filiae uxoris patris tui, quam peperit patri tuo, et est soror tua, non reuelabis. turpitudinem sororis patris tui non discooperies: quia caro est patris tui. turpitudinem sororis matris tuae non reuelabis, eo quod caro sit matris tuae. turpitudinem patrui tui non reuelabis, nec accedes ad uxorem eius, quae tibi adfinitate coniungitur. turpitudinem matris tuae non reuelabis, quia uxor filii tui est, nec discooperies ignominiam eius. turpitudinem uxoris fratris tui non reuelabis: quia turpitudo fratris tui est.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ dices ad eos. He cõtaminetur sacer¬
dos in mortib ciũ suorũ. nisi tantũ
in consangiuneis ac ꝓpinquis: id est
suꝑ pr̃e & mr̃e &. filio eo. filia. fratre
quoq &. sorore uirgine que non est
nupta uiro. Sed nec in principe ppłi
sui cõtaminabitur. Non radent capt̃
nec barbam. neq in carnib suis faci¬
ent incisuras. Sc̃i erunt do suo .&. ñ
polluent nom̃ eius. Incensum enim
dñi &. panes d̾i sui offerent. &. ideo scĩ
erunt. Scortũ &. uile prostibulũ non
duçet uxorem: nec eam que repudia
ta ͤ a marito: quia consecratus est d̾e suo.
ꝙ. panes ꝓpositionis offert. Sit ergo
sanctus: quia ꝙ sanctus ego sum. qui
sanctifico uos.
Sacerdotis filia si deprebensa fuerit
in stupro .ꝙ. iuolauerit nom̃ patris
sui: flammnis exuretur.
ontifex id est sacerdos maximus in¬
ter fres suos. suꝑ cuius caput fusũ
est oleum unctionis eo. cuius manus
in sacerdotiũ consecrete sunt. uestitus¬
q est sanctis uestib. caput suũ non

Expanded text:
 dices eis ne contaminetur sacerdos in mortibus civium suorum nisi tantum in consanguineis ac propinquis id est super matre et patre et filio ac filia fratre quoque et sorore virgine quae non est nupta viro sed nec in principe populi sui contaminabitur non radent caput nec barbam neque in carnibus suis facient incisuras sancti erunt Deo suo et non polluent nomen eius incensum enim Domini et panes Dei sui offerunt et ideo sancti erunt scortum et vile prostibulum non ducet uta est a marito, quia consecratur Deo suo, et panes propositionis offert; sit ergo sanctus, quia et ego sanctus sum, qui sanctifico vos. Sacerdotis filia, si deprehensa fuerit in stupro, et violaverit nomen patris sui, flammis exuretur. Pontifex, id est, sacerdos maximus inter fratres suos, super cujus caput fusum est unctionis oleum, et cujus manus in sacerdotium consecratae sunt, vestitusque est sanctis vest
Abbreviated transcription (Latin):
maculam non offeret panes deo
suo. nec accedet ad ministeriuĩ eius.
Si cecus fuerit. si claudus. si paruo
uel grandi & torto naso. si frato pe¬
de. si maniri. si gilbus. si uppus. si
albuginem habe̾ns in oculo. si iugẽ
scabiem. si impetiginem in corpore.
uel hirneosus. omnis qui habuerit
maculam de semine sacerdotis aarõ.
non accedet offerre hostias dño. nec
panem deo suo. Uescet᷑ tam̃ pani¬
b qui offeruntur in sanctuario.
ita duntaxat ut intra uelum n̾d
ingrediatur nec accedat ad altare:
quia maculam habet. &. cõtamina¬
re non debet sanctuariũ meum.
ocutus est ergo moyses ad aaron

Expanded text:
maculam, non offeret panes Deo suo, nec accedet ad ministerium eius, si caecus fuerit, si claudus, si parvo, vel grandi et torto naso si fracto pede si manu si gibbus si lippus si albuginem habens in oculo si iugem scabiem si inpetiginem in corpore vel hirniosus omnis qui habuerit maculam de semine Aaron sacerdotis non accedet offerre hostias Domino nec panes Deo suo vescetur tamen panibus quita duntaxat ut intra velum non ingrediatur, nec accedat ad altare, quia maculam habet, et contaminare n« Locutus est ergo Moyses ad Aaron
Abbreviated transcription (Latin):
na comedendi ex eis ñ h̾t potestatem. E
comederit ds sanctificatis ꝑ ignorantiã
addet quintam ꝑtem cum eõ ꝗ comedit
⁊ dabit sac̾doti in sanctuariũ. Nec conta¬
minabunt sanctificata filioꝵ isrł que.
offeruntur dño ne forte sustineant ini¬
quitatem delicti sui cum sanctificata
comederint. Ego dñs. qui scĩfico eos. Lo¬

Expanded text:
statem. Qui comederit de sanctificatis per ignorantiam, addet quintam partem cum eo quod comedit, et dabit sacerdoti in sanctuarium. Nec contaminabunt sanctificata filiorum Israel, quae offerunt Domino: ne forte sustineant iniquitatem delicti sui, cum sanctificata comederint. Ego Dominus qui sanctifico eos.
Abbreviated transcription (Latin):
deuorauit holo caustum: & adipes qui
erant suꝑ altare. Quod cum uidissent
turbe: laudauerunt dm ruentes in faci¬
es suas. Arreptisq nadab & abui filii
aaron turibulis suis posuerũt ignem.
& incensum desuꝑ: offerentes corã dño
ignem alienum quod eis preceptum
non erat. Egressusq ignis adnõ deuora¬
uit eos: & mortui sunt coram dno.
Dixitq moyses ad aaron. Hoc est quod
locutus est dñs. Sanctificabor in hiis
qͥ appropinquant mͥ: & in conspecdtu om̃is
ppłi glorificabor. Quod audiens tacint
aaron. Uocatis aũ moyses misahel &
helsaphan filiis oriel patrui aaron: ait
ad eos. Ite & tollite sr̃es ur̃os de ꝯspecdu
sanctuarii: & asportate extra castra.
Confestumq pergentes. tulerunt eos¬

Expanded text:
holocaustum et adipes qui erant super altare quod cum vidissent turbae laudaverunt Dominum ruentes in facies suas arreptisque Nadab et Abiu filii Aaron turibulis posuerunt ignem et incensum desuper offerentes coram Domino ignem alienum quod eis praeceptum non erat egressusque ignis a Domino devoravit eos et mortui sunt coram Domino dixitque Moses ad Aaron hoc est quod locutus est Dominus sanctificabor in his qui adpropinquant mihi et in conspectu omnis populi glorificabor quod audiens tacuit Aaron vocatis autem Moses Misahel et Elsaphan filios Ozihel patrui Aaron ait ad eos ite et colligite fratres vestros de conspectu sanctuarii et asportate extra castra confestimq
Abbreviated transcription (Latin):
ñ contaminabit᷑. nec egredietur de
sanctis. ne polluat sanctuariũ dñi: qr
oleum sancte unctionis di sui suꝑ eũ
est. Ego dominus. Uirginem ducet
uxorem. iuduam q repudiatam &.
sordidam atq meretricem non accipiet:

Expanded text:
n contaminabitur nec egredietur de sanctis ne polluat sanctuarium Domini quia oleum sanctae unctionis Dei sui super eum est ego Dominus virginem ducet uxorem viduam et repudiatam et sordidam atque meretricem non accipiet
Abbreviated transcription (Latin):
Si immolaueritis hostiam pacificorũ
dño ut sit placabilis eo die quo  mͣ¬
molata. comedetis eam ⁊ die altero.
Qͥequid residuũ fuerit in diem terei¬
um: igne conburetis. Si quis post bi¬
duũ comed̾it ex ea. profanus erit &
impietatis reus portabit iniquitatẽ
suam. quia sc̃m dño polluit o. ꝑi¬
bit anima illa de populo suo.

Expanded text:
Si immolaveritis hostiam pacificorum Domino, ut sit acceptabilis, eo die quo fuerit immolata, comedetis eam, et die altero. Quidquid autem residuum fuerit, in diem tertium, igne comburetis. Si quis post bduum comederit ex ea profanus erit, et impietatis reus portabit iniquitatem suam, quia sanctum Domini polluit, et peribit anima illa de p
Abbreviated transcription (Latin):
decimas simile in sacͥficium que consꝑsa
sit oleo. & scorsum olei sextarium. Cumq
sacerdos purificans hominem statuerit
eum & hec omia coram dño in hostio ta¬
bernaculi testimonii: collet agnum ꝙ
offeret eum pro delicto. oleiq sextarium.
S oblatis ante dñm om̃ib immolabit
agnum. ubi immolari solet hostia pro pec¬
cato. & holocaustum. idest in loco sancto.
Sicut enim pro peecato: ita ꝙ pro deli¬
cto ad sacerdotem ꝑtinet hostia. Sancta
sc̃oꝵ est. Assumensq sacerdos desanguine¬

Expanded text:
decimas similae in sacrificium, quae conspersa decimas similae in sacrificium, quae conspersa sit oleo, et seorsum olei sextarium. Cumque sacerdos purificans hominem, statuerit eum, et haec omnia coram Domino in ostio tabernaculi testimonii, tollet agnum, offeret eum pro delicto, oleique sextarium. Et oblatis ante Dominum omnibus, immolabit agnum, ubi immolari solet hostia pro peccato, et holocaustum, id est, in loco sancto. Sicut enim pro peccato, ita et pro delicto ad sacerdotem pertinet hostia: sancta sanctorum est. Assumensque sacerdos de
Abbreviated transcription (Latin):
mundandus est: adducetur ad sacerdodem.
Qui egressus e castris. cum inuenent lepr̃a
esse mundatam: precipiet ei qͥ purificat᷑
ut offerat pro se duos passeres uiuos quos
uesci licitum est & lignum cedrinum.
uermiculumq ꝙ ysoprim. ꝙ unum e
passeribus immolari iubebit in uase ficti¬
li. suꝑ aquas uiuentes. alium aũ niinum
cum ligno cedrino. & cocco. ꝙ ysopo. tin¬
guet in sanguine passeris inimolati. Qͦ
asperget illum qui mundandus est septi¬
es ut iire purgetur: & dimittet passerem
uinũ ut in agrum aduolet. Cumq laue¬
rit homo uestiuenta sua: radet omnes
pilos corporis. ꝙ lauabitur aqua. pririfica¬
tusq ingredietur castra: ita dunitaxat
ut maneat extra tab̾naculum suum
septem diebus. & die septimo radat capil¬
los capitis. barbamq ꝙ suꝑcilia. ac totius
corꝑis pilos. Y lotis rursus uestib ꝙ corꝑre:
die octauo assumet duos agnos ĩma cł̾atos
&ẜ ouem amucłam absq macula. ꝙ tres

Expanded text:
mundandus est: Adducetur ad sacerdotem, mundandus est: Adducetur ad sacerdotem, qui egressus extra castra, cum invenerit lepram esse mundatam, praecipiet ei qui purificatur, ut offerat pro se duos passeres vivos, quibus vesci licitum est, et lignum cedrinum, vermiculumque et hyssopum. Et unum ex passeribus immolari jubebit in vase fictili super aquas viventes: alium autem vivum cum ligno cedrino, et cocco et hyssopo, tinget in sanguine passeris immolati, quo asperget illum, qui mundandus est, septies, ut jure purgetur, et dimittet passerem vivum, ut in agrum avolet. Cumque laverit homo vestimenta sua, radet omnes pilos corporis, et lavabitur aqua: purificatusque ingredietur castra, ita dumtaxat ut maneat extra tabernaculum suum septem diebus, et in die septimo radat capillos capitis, barbamque et supercilia, ac totius corporis pilos. Et lotis rursum vestibus et corpore, die octavo assumet duos agnos immaculatos, et ovem anniculam absque macula, et tres
Abbreviated transcription (Latin):
recludet septem dieb. & die septimo rursuiᷤ
aspiciens. si creuisse deprehenderit: lepra
ꝑseuerans est. Pollutum iudicabit uestim̃¬
tum. & om̃e in quo fuerit inuenta: ꝙ̾ id¬
eirco comburetur flaminis. Quod si eam
uiderit non ereuisse: precipiet ꝙ lauabũt
id in quo lepra est: secludetq illud sep¬
tem dieb aliis. S cum uiderit faci¬
em quidem pͥstiuam non reuersam
nec tam̃ creuisse lepram: immũdũ
iudicabit. &̃ igne comburet. eo quod
infusa sit in suꝑficie uestimenti. uel
per totum lepra. Sinaũ obscurior fue¬
rit locus lepre postquam uestis lota est:
abrumpet eum. & a solido diuidet. Quod
siultra apparuerit in his locis que prius
maculata erant: lepra uolatilis & uaga
debet igue comburi. Si cessauerit: lauabit
ea que pura sunt scd̾o & munda erunt.
Ista est lex lepre uestim̃ti lanei & linei:
staminis atq subtegmninis. om̃isq supel¬
lectilis pellicie. qͦmodo mundari debet uł

Expanded text:
recludet septem diebus, et die septimo rursus recludet septem diebus, et die septimo rursus aspiciens si crevisse deprehenderit, lepra perseverans est: pollutum judicabit vestimentum, et omne in quo fuerit inventa; et idcirco comburetur flammis. Quod si eam viderit non crevisse, praecipiet, et lavabunt id in quo lepra est, recludetque illud septem diebus aliis. Et cum viderit faciem quidem pristinam non reversam, nec tamen crevisse lepram, immundum judicabit, et igne comburet, eo quod infusa sit in superficie vestimenti, vel per totum, lepra. Sin autem obscurior fuerit locus leprae, postquam vestis est lota, abrumpet eum, et a solido dividet. Quod si ultra apparuerit in his locis quae prius immaculata erant, lepra volatilis et vaga, debet igne comburi. Si cessaverit, lavabit ea quae pura sunt, secundo, et munda erunt. Ista est lex leprae vestimenti lanei et linei staminis, atque subtegminis, omnisque supellectilis, pelliciae, quomodo mundari debeat, v
Abbreviated transcription (Latin):
mundum.Uir & mulier in cuiꝰ cͦuce candor
apparrierit: intuebitur eos sacerdos. Si de¬
prehenderit subobscurum alborem lucere in
cute: scrat non esse lepram. sed maculam co¬
loris candidi. ꝙ hominem mundum. uir de
cuiꝰ capite capilli fluunt. caliuis as nũdꝰ est.
Ꝙ si a fronte ceciderint pili: recalu aster et
mundus est. Sinaũ in caluitio siue in re¬
caluatõne albus uel rufus color fuerit exortꝰ.
& hoc sacerdos uiderit: ꝯdempnabit eũ haut
dubie lepre que orta est in caluitia. Quicũq
gͦ maculatꝰ fuerit lepra. & separatus ad ar̃¬
bitͥum sacerdotis: habebit uestimenta dissu
concaminatum ac sordidum se clamabit.
solus habitabit extra castra. Westis lanea
siue linea. que lepram habuerit in stamĩe.
aut que sub degmine. aut certe pellis. uel
qͥeqͥd ex pelle confectum est: si alba aut rufa
macula fuerit infecta. lepra reputabitur.
ostendeturq sacerdoti. Qui consideratam

Expanded text:
mundum. Vir, sive mulier, in cujus cute candor mundum. Vir, sive mulier, in cujus cute candor apparuerit, intuebitur eos sacerdos. Si deprehenderit subobscurum alborem lucere in cute, sciat non esse lepram, sed maculam coloris candidi, et hominem mundum. Vir, de cujus capite capilli fluunt, calvus ac mundus est; et si a fronte ceciderint pili, recalvaster et mundus est. Sin autem in calvitio sive in recalvatione albus, vel rufus color fuerit exortus, et hoc sacerdos viderit, condemnabit eum haud dubie leprae, quae orta est in calvitio. Quicumque ergo maculatus fuerit lepra, et separatus ad arbitrium sacerdotis, habebit vestimenta dissutcontaminatum ac sordidum se clamabit solus habitabit extra castra. Vestis lanea, sive linea, quae lepram habuerit in stamine atque subtegmine, aut certe pellis, vel quidquid ex pelle confectum est, si alba vel rufa macula fuerit infecta, lepra reputabitur, ostendeturque sacerdoti. Qui consideratam
Abbreviated transcription (Latin):
er in cuiꝰ capite uel barba germinauerit le¬
pra: uidebit eos sacerdos.  si quidem humi¬
lior fuerit locus carne reliqua. & capillus fla¬
uis. solitoq subtilior: contaminabic eos.
qͥa lepra  capitis ac barbe est. Sin autem
uiderit ꝙ locum macule equalem uicine
carni. & capillum nigrum: reclud et eos sep¬
tem diebris. & die septimo intuebitur. Si ñ
oreuerit macula. & capillus sui coloris est:
ꝙ locus plage carni relique equalis: radetur
homo absq loco macule. & meludetur septẽ
dieb aliis. Si die septimo uisa fuerit stetisse
plaga in loco suo: nec humilior carne reliqͣ.
mundabit eum lotisq uestibus mũdꝰ erit.
Sinaũ post emundat̃onem rursus creuerit
macula incute: non queret amplius utrũ
capillus in flauũ colorem sit ꝯmutatꝰ.quia
aperte immundus est. Uorro si stecerit macu¬
la. & capilli nigri fueruit: nouerit hominẽ
esse sanatum. & confidenter eum ꝓnũtiet

Expanded text:
er, in cujus capite, vel barba germinaverit leer, in cujus capite, vel barba germinaverit lepra, videbit eos sacerdos. Et siquidem humilior fuerit locus carne reliqua, et capillus flavus, solitoque subtilior, contaminabit eos, quia lepra capitis ac barbae est. Sin autem viderit locum maculae aequalem vicinae carni, et capillum nigrum, recludet eum septem diebus, et die septimo intuebitur. Si non creverit macula, et capillus sui coloris, est, et locus plagae carni reliquae aequalis, radetur homo absque loco maculae, et includetur septem diebus aliis. Si die septimo visa fuerit stetisse plaga in loco suo, nec humilior carne reliqua, mundabit eum, lotisque vestibus suis, mundus erit. Sin autem post emundationem rursus creverit macula in cute, non quaeret amplius utrum capillus in flavum colorem sit commutatus, quia aperte immundus est. Porro si steterit macula, et capilli nigri fuerint, noverit hominem esse sanatum, et confidenter eum pronuntiet
Abbreviated transcription (Latin):
iudi̾t locum lepre humiliorem carne reliqͣ:
o̾ pilos uersos in candorem. ꝯtaminabit eũ:
plaga enĩ lepre orta est in ulcere. Quod si
pilus coloris est p̾stini. & cicat̾x subobscura.
& iucina carne non est humilior: reclud et
eum septem dieb. U si quidem creuerit:
adiudreabit eum lepre. Sin aũ steterit in lo¬
co suo: ulceris est cicatͥx. ꝙ homo mũdus erit.
Caro ꝙ cutis quam ignis exusserit. & sana¬
ta albam albam uel rufam habuerit cica¬
tͥcem: considerabit eam sacerdos. q ecce
lepre in cicatͥce orta est. Quod si pilorum
color non fuerit immutatꝰ. uͦ humilior¬
plaga carne reliqua: & ipsa lepre species fue¬
rit subobscura. recludet eum septem diebus.
& die septimo contemplabitur. Si creuerit
in cute lepra: contaminabit eum. Sinautẽ
in loco suo candor steterit non satis clarus:
plaga combustionis est. & idcirco mũdabit᷑.
quia cicatͥx est combusture. Uir siue muli¬

Expanded text:
viderit locum leprae humiliorem carne reliqua, viderit locum leprae humiliorem carne reliqua, et pilos versos in candorem, contaminabit eum, plaga enim leprae orta est in ulcere. Quod si pilus coloris est pristini, et cicatrix subobscura, et vicina carne non est humilior, recludet eum septem diebus. Et siquidem creverit, adjudicabit eum leprae. Sin autem steterit in loco suo, ulceris est cicatrix, et homo mundus erit. Caro et cutis, quam ignis exusserit, et sanata albam sive rufam habuerit cicatricem, considerabit eam sacerdos, et ecce leprae in cicatrice orta est. Quod si pilorum color non fuerit immutatus, nec humilioplaga carne reliqua, et ipsa leprae species fuerit subobscura, recludet eum septem diebus, et die septimo contemplabitur; si creverit in cute lepra, contaminabit eum. Sin autem in loco suo candor steterit non satis clarus, plaga combustionis est, et idcirco mundabitur, quia cicatrix est combusturae. Vir, sive muli
Abbreviated transcription (Latin):
capilloꝵ mutarit aspectum. ipsa qͦq caro ui¬
ua apparuerit: lepra uetustissima iudica¬
biturͣ. atq molita cuti. Contaminabit itaq
eum sacerdos. ꝙ non recludet: qͥa ꝑspicue un¬
munditia est. Sin aũ effl̃oruerit discurrens
lepra in cute. & oꝑuerit omnem carnem. a
capite usq ad pedes. qͥcqͥd sub aspectu oculorũ
cadit: considerabit eum sacerdos. & teneri
lepra mundissuma iudicabit. eo qd̾ omnnis
incandorem uersa sit. & idcuro homo mũ¬
dus erit. Quando uͦ caro iuiuens in eo apparu¬
erit: tunc sacerdotis iudicio p olluetur.& int̾
ĩmundos reputabitur. Caro enim rriua
silepra asꝑgatur: immnunda est. Quod si
rursum uersa fuerit in alborem. & totum
hominem oꝑuerit: considãbit eũ sacerdos.
& immundum esse decernet. Caro & cutis
in qua ulcus natum est ꝙ̃ sanatum. & ĩ loco
ulceris cicatrix apparuerit abba siue subru¬
ẜa: adducetur homo ad sacerdotem. Qui cũ

Expanded text:
capillorum mutarit aspectum ipsa quoque caro vicapillorum mutarit aspectum ipsa quoque caro viva apparuerit lepra vetustissima iudicabitur atque inolita cuti contaminabit itaque eum sacerdos et non recludet quia perspicue inmunditia est sin autem effloruerit discurrens lepra in cute et operuerit omnem carnem a capite usque ad pedes quicquid sub aspectu oculorum cadit considerabit eum sacerdos et teneri lepra mundissima iudicabit eo quod omnis in candorem versa sit et idcirco homo mundus erit quando vero caro vivens in eo apparuerit tunc sacerdotis iudicio polluetur et inter inmundos reputabitur caro enim viva si lepra aspergatur inmunda est quod si rursum versa fuerit in alborem et totum hominem operuerit considerabit eum sacerdos et mundum esse decernet caro et cutis in qua ulcus natum est et sanatum et in loco ulceris cicatrix apparuerit alba sive subrufa adducetur homo ad sacer
Abbreviated transcription (Latin):
num quemilibet filioꝵ eiꝰ. Qui cũ uiderit
lepram incute. & pilos in album mutatos
colorem. ipsamq speciem lepre humiliorẽ
cute. & carne reliqua. plaga lepre est: & ad ar¬
bitrium eiꝰ seꝑabitur. Sinautem lucens
candor fuerit in cuce. nͨ humilior carne reli¬
qua. & pili coloris pristini: recludet eũ sac̾dos
septem diebris & consid̾abit die septimo. Y si¬
qͥdem lepra ultra non creuerit. nec transierit
in cute priores t̃minos: rursum includet eñ
septem dieb aliis. & die septimo ꝯtemplabit᷑.
Si obscurior fuerit lepra. & non creuerit in cu¬
te: mundabit eum quia scabies est. Iauabitq
homo uestim̃ta sua: ꝙ mundꝰ erit. Quod si pꝰqͣm
a sacerdote uisus est & redditꝰ munditie iterũ
lepra creuerit: ad ducetur ad eum. ꝙ ĩmun¬
ditie ꝯdempnabitur. Mlaga lepre si fuerit
ui homine: adducetur ad sacerdotem. & uide¬
bit eum. Cumq color albrs in cute fuerit. &

Expanded text:
num quemlibet filiorum eius qui cum viderit num quemlibet filiorum eius qui cum viderit lepram in cute et pilos in album mutatos colorem ipsamque speciem leprae humiliorem cute et carne reliqua plaga leprae est et ad arbitrium eius separabitur sin autem lucens candor fuerit in cute nec humilior carne reliqua et pili coloris pristini recludet eum sacerdos septem diebus et considerabit die septimo et siquidem lepra ultra non creverit nec transierit in cute priores terminos rursum includet eum septem diebus aliis et die septimo contemplabitur si obscurior fuerit lepra et non creverit in cute mundabit eum quia scabies est lavabitque homo vestimenta sua et mundus erit quod si postquam a sacerdote visus est et redditus munditiae iterum lepra creverit adducetur ad eum et inmunditiae condemnabitur plaga leprae si fuerit in homine adducetur ad sacerdotem et videbit eum cumque color albus in cute fuerit et
Abbreviated transcription (Latin):
douec impleantur dies purgatõnis etꝰ.
Sin au feminã peꝑerit: immũda erit
duab ebdomadib uixta ritum tlipus
menstrui. & sexaginta ac sex dieb ma¬
nebit in sanguine purificatõnis sue.
Cumq expleti fuerint dies purgatõnis
eiꝰ pro filio siue ꝓ filia: deferet agnum
agnieulũ in holocaustum: & pullum.
colũbe siue turturem ꝓ peccato. ad ho¬
stium tab̾nacłi testimonii. & trad et
sacerdoti. Qui offeret illa coram dño: ꝙ
rogabit pro ea. & sic mundaditur apro¬
fluuio sanguinis sui. Iida est lex pari¬
Ientis masculum aut feminam. Quod
si non ĩuenerit mariꝰ eiꝰ. nec potuerit
offerre agnum: sumet duos turtures.
uł duos pullos colũbe unũ in holo caustũ
& alterum ꝓ peccato. orabitq ꝓ ea sac̾dos.
ꝙ sic mundabitur.
ocutus est añs ad moysen ꝙ aaron
dicens. Homo in cuiꝰ carne ꝙ̾ cute ortꝰ
fuerit druersus color. siue pustula. aut
quasi lucens qͥppiam. id est plaga lepre:¬
ad ducetur ad aaron sacerdotem. uel ad u¬

Expanded text:
ationis eius sin autem feminam pepererit inmunda erit duabus ebdomadibus iuxta ritum fluxus menstrui et sexaginta ac sex diebus manebit in sanguine purificationis suae cumque expleti fuerint dies purificationis eius pro filio sive pro filia deferet agnum anniculum in holocaustum et pullum columbae sive turturem pro peccato ad ostium tabernaculi testimonii et tradet sacerdoti qui offeret illa coram Domino et rogabit pro ea et sic mundabitur a profluvio sanguinis sui ista est lex parientis masculum ac feminam quod si non invenerit manus eius nec potuerit offerre agnum sumet duos turtures vel duos pullos columbae unum in holocaustum et alterum pro peccato orabitque pro ea sacerdos et sic mundabitur locutus est Dominus ad Mosen et Aaron dicens homo in cuius carne et cute ortus fuerit diversus color sive pustula aut quasi lucens quippiam id est plaga lepradducetur ad Aaron sacerdotem vel ad u
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯtaminare aĩas ur̃as: nec tangatis
quicqm eoꝵ : ne ĩmundi sitis. Ego er̃
sum. Ne polluatis aĩas ur̃as in orni
reptili: quod mouetur in terra. Eg̃o sũ
a̾ns qui eduxi uos de terra egypti: ut
essem uobis in dm̃. Sc̃i eritis: qͥa ꝙ ego
Sc̃s sum. Ista est lex animantiim ac
uolucrum. & om̃is anime uiuentis que
moretur in aqua. & reptat in terra:
ut differentias nouerras mũ ꝙ ĩmũdi.
ꝙ sciatis quid comed̾e & qd respuere debeatiᷤ.
ocutisq est dñs ad moysen dicens.
Loquere filiis isrł: & dices ad eos. Mulier
sisuscepto semine semine pepererit ma¬
sculum : ĩmunda erit septem diebus
iuita dies separationis menstrue: ꝙ die
ocdauo circuncidetur infantulus. Ipsa
uͦ tͥgunta tͥbus dieb manebit in sangui¬

Expanded text:
contaminare animas vestras nec tangatis contaminare animas vestras nec tangatis quicquam eorum ne inmundi sitis ego enim sum ne polluatis animas vestras in omni reptili quod movetur super terram ego sum Dominus qui eduxi vos de terra Aegypti ut essem vobis in Deum sancti eritis quia et ego sanctus sum ista est lex animantium et volucrum et omnis animae viventis quae movetur in aqua et reptat in terra ut differentias noveritis mundi et inmundi et sciatis quid comedere et quid respuere debeatis locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere filiis Israhel et dices ad eos mulier si suscepto semine pepererit masculum inmunda erit septem diebus iuxta dies separationis menstruae et die octavo circumcidetur infantulus ipsa vero triginta tribus dieb
Abbreviated transcription (Latin):
idcirco frangendum est. Omnis
cibus quem comeditis si fusa fuerit
suꝑ eum aqua. ĩmundus erit: ꝙ om̃e
liquens quod bibitur de omni uase un
ceciderit suꝑ illũd: immũdum erit.
Siue clibani siue scitropodes destru¬
entur: & imundi erunt. P ontes uͦ
& cisterne. q om̃is aquarũ ꝯgregatio:
munda erit. Qui mortienum eorum
tetigerit: polluetur. Si ceciderint
suꝑ sementem non polluent eam:
Sin aũ qͥspiã aqͤ sem̃tem ꝑfudĩt: ꝙ postea¬
a morticinis cacta fuerit. ilico polluetur.
i mortuum fuerit animal qd̵ licet
uobis comedere: qui cadauer eiꝰ teti¬
gerit ĩmũdus erit usq ad uesꝑum. S
qui comederit ex eo quippiam uel porta¬
uerit: lauabit uestimenta sua. ꝙ ĩmũdꝰ
erit usq ad uesꝑum. Om̃e quod reptat
suꝑ terram abhominabile erit uobis:¬
nec assumetur in cibum. Quicqͥd suꝑ
pectus quadrupes graditur. & multos
habet pedes. siie ꝑ humũ trahitur. non
comedetis quia abhominabile est. Nolite

Expanded text:
idcirco frangendum est omnis idcirco frangendum est omnis cibus quem comeditis si fusa fuerit super eum aqua inmundus erit et omne liquens quod bibitur de universo vasececiderit super illud inmundum erit sive clibani sive cytropodes destruentur et inmundi erunt fontes vero et cisternae et omnis aquarum congregatio munda erit qui morticinum eorum tetigerit polluetur si ceciderint super sementem non polluent eam sin autem quispiam aqua sementem perfuderit et postea morticinis tacta fuerit ilico polluetur si mortuum fuerit animal quod licet vobis comedere qui cadaver eius tetigerit inmundus erit usque ad vesperum et qui comederit ex eo quippiam sive portaverit lavabit vestimenta sua et inmundus erit usque ad vesperum omne quod reptat super terram abominabile erit nec adsumetur in cibum quicquid super pectus quadrupes graditur et multos habet pedes sive per humum trahitur non comedetis quia abominabile est nolite
Abbreviated transcription (Latin):
non diuidit eam nec ruminat: ĩmun¬
dumerit. ꝙ qͥcqͥd tetigerit illud conta¬
minabitur. Quod ambulat suꝑmanꝰ
excunctis animantib que inc̾edunt
quadrupedia: immundum erit. Qui
tetigerit morticina eoꝵ : polluet᷑ usq
ad uesꝑam. U qui portauent huiusce¬
modi cadauera. lauabit uestimenta
sua. & ĩmundꝰ erit usq ad uesꝑum. qͥa
om̃ia hec ĩmunda sunt uobs.
ec quoq int̾ polluta reputabuntu
de hus que mouentur in terra.
Mustela ꝙ mus. & corcodrillus. singula
iuxta genus suũ. migale. & cameleon.
& stelio. & lacerta. ꝙ talpa: omĩa hec
ĩmuida sunt. Qui tetigerit mortici¬
na eoꝵ: ĩmũdus erit usq ad uesꝑum
ꝙ suꝑ quod cecidit qͥcquam de morticiniᷤᷤ
toꝵ : polluetur tam uas ligneum &
uestimentum. quam pelles. ꝙ cilicia.
U in quocũq fit opus tingentur aqua:
& polluta erunt usq ad uesꝑum. ꝙ sic
postea mũdabuntur: Uas aũ fictile.
in quo hoꝵ qͥcqͣm intͦceciderit. polluet᷑

Expanded text:
non dividit eam, nec ruminat, immunnon dividit eam, nec ruminat, immundum erit, et qui tetigerit illud, contaminabitur. Quod ambulat super manus, ex cunctis animantibus, quae incedunt quadrupedia, immundum erit: qui tetigerit morticina eorum, polluetur usque ad vesperum. Et qui portaverit hujuscemodi cadavera, lavabit vestimenta sua, et immundus erit usque ad vesperum, quia omnia haec inmunda sunt vobis hoc quoque inter polluta reputabitur de his quae moventur in terra mustela et mus et corcodillus singula iuxta genus suum migale et cameleon et stelio ac lacerta et talpa omnia haec inmunda sunt qui tetigerit morticina eorum inmundus erit usque ad vesperum et super quod ceciderit quicquam de morticinis eorum polluetur tam vas ligneum et vestimentum quam pelles et cilicia et in quocumque fit opus tinguentur aqua et polluta erunt usque ad vesperum et sic postea mundabuntur vas autem fictile in quo horum quicquam intro ceciderit polluetur et
Abbreviated transcription (Latin):
grypem. ꝙ alietum. miliũ ac uulturẽ
uixta genus suũ. & om̃e corium generis
in fimilitudinem suam. strutionem ꝙ
noctuam. & larum ꝙ accipitrem. uuta
genꝰ suum. bubonem & mergrilum.ꝙ
ibin. & eignum. & onocrotalum. ꝙ por¬
phirionem. erodionem. & caradrion. uixta ge¬
nus suum. upulam quoq & uesꝑtilionem.
Om̃e de uolucͥb quod graditur suꝑ qͣtuor
pedes: abhominabile erit uobis. Qrcquid
aũ ambulat qͥdem suꝑ qͣtuor pedes. sed
habet longiora ret crura ꝑ que salit super
terram. comedere debetis. ut est bruccus in
genere suo. &s atthacus. atq opiomachus.
ac locusta: singła uixta genus suum.
Quicquid aũ exuolucͥb quatuor tantum
habet pedes: execrabile erit uobis. & qui¬
cunq morticina eoꝵ tetigerit. Opollu¬
etur: & erit immundꝰ usq ad uesꝑam.¬
mortuum: lauabit uestimenta sua. &
ĩmuundꝰ erit usq ad occasum solis. Om̃e
anunas quod habet qͥdem ungulam. sed

Expanded text:
grypem et alietum milvum ac vulturem grypem et alietum milvum ac vulturem iuxta genus suum et omne corvini generis in similitudinem suam strutionem et noctuam et larum et accipitrem iuxta genus suum bubonem et mergulum et ibin cycnum et onocrotalum et porphirionem erodionem et charadrion iuxta genus suum opupam quoque et vespertilionem omne de volucribus quod graditur super quattuor pedes abominabile erit vobis quicquid autem ambulat quidem super quattuor pedes sed habet longiora retro crura per quae salit super terram comedere debetis ut est brucus in genere suo et attacus atque ophiomachus ac lucusta singula iuxta genus suum quicquid autem ex volucribus quattuor tantum habet pedes execrabile erit vobis et quicumque morticina eorum tetigerit polluetur et erit inmundus usque ad vesmortuum, lavabit vestimenta sua, et immundus erit usque ad occasum solis. Omne animal quod habet quidem ungulam, sed