comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Hũc aũt nescimꝰ uñ sit. Despicienciũ
u̾ba sũt. Nam quõ nesciebãt uñ eẽt.
cũ ⁊ uͥ natus fuiss. ⁊ de qͣ tͥbueẽt. nos¬
sent. Huic ⁊ supͣ dix̾ũt. S hũc scimꝰ uñ
sit. Tale quid ⁊ in li ͦ regũ legimꝰ. Cũ
eĩ dauid adolocens goliam uiris fortibꝰ
fordabłem stͣisset: ait saul ad abner.
Cuiꝰ filiꝰ ẽ iste pu̾abuer: Certe armi¬
ger eꝰ fu̾at. citharã corã eo crebro per¬
cusẜat. ⁊ nc̃ qͥs eẽt int̾ogabat. Quasi
eĩ nõ agnoscebat niqͦ etatẽ a dolocentis
⁊ hĩtũ pastoralẽ cogͦscebat ꝯtẽpnebat.

Expanded text:
unde sit. Despicientium verba sunt. Nam quomodo nesciebant unde esset, cum et ubi natus fuisset, et de qua tribu esset, nossent? Hinc et supra dixerunt: Sed hunc scimus unde sit. Tale quid et in libro Regum legimus: Cum enim David adolescens Goliam viris fortibus formidabilem stravisset, ait Saul ad Abner: Cujus est iste puer, Abner ? Certe armiger ejus fuerat, citharam coram eo crebro percusserat, et tunc quis esset interrogabat. Quasi enim non agnoscebat, in quo aetatem adolescentis et habitum pastoralem contemnebat.
Abbreviated transcription (Latin):
legit᷑ apposuisse. qr iinmolata ꝓ nr̃a
redẽptõne caro xp̃i tocius tͥaitatis ĩe
ticia ẽ. Et cepũt epulari. Epule iste
nc̃ in ecc̃a ꝑ cotũ orbem dilatate celebnͣ¬
t᷑. Cotidie enĩ in scã ecc̃a uitulus iste
sac̾iinus do pr̃i ꝑ sac̾doces offu̾uꝰ offt̾mr.

Expanded text:
eis apposuisse, quia immolata pro nostra redemptione caro Christi, totius Trinitatis est laetitia. Et coeperunt epulari. Epulae istae nunc in Ecclesia per totum orbem dilatatae celebrantur. Quotidie enim in sancta Ecclesia vitulus iste sac
Abbreviated transcription (Latin):
hoc ẽ ad ecc̃am genciũ tnͣsit᷑us. Simł
⁊ ild̃ intuendũ qd̾ ita pauꝑ erat. ut
ne tugͣium hr̃et. ita nlłi adulabat᷑.
ut in tanta urbe camq popłosa a ne¬
cabat. sero x̾o reu̾tebat᷑ bethamam uͥ
erat amicꝰ eius lazarus cũ martha ꝙ
maria sororib. Felices c̾te młtũq bĩ¬

Expanded text:
 ad Ecclesiam gentium, transiturus. Simul et illud intuendum quod ita pauper erat, ut nec tugurium haberet; ita nulli adulabatur, ut in tanta urbe tamque populosa a necabat, sero vero revertebatur in Bethaniam, ubi erat amicus ejus Lazarus cum Martha et Maria sororibus. Felices certe multumque b
Abbreviated transcription (Latin):
dei ad hoc a sałoue pͥm̃. ⁊ postea a
ihũ sat̾dote ⁊ zorobabel cõstructa
fũat nõ qd̃ d̾s in mãn fc̃ĩs templis
habitet. s ut ibi nom̃ eiꝰ ^ uocaret᷑.
ibi ᷤ deuote plebis orõnes audiret.
uota susciꝑet. nun̾a ⁊ oblatõnes ac¬
ceptaret. S illi eam speluncã latͦnũ
fec̾ant: qr ad hoc in hoc in t̃plo reside¬
dant. ut aut nõ dantes unm̾a coͣrlĩ
pumrẽt. aut dantel sp̃uałr necarẽt.
Legis siqͥd̾m p̾ceptũ erat. ut ter ĩ anno
cõuenirent ot̃s ex diu̾sis regni iudai¬
to orbe templũ. in pascha uicel pente¬
coste. ⁊ scenophͤagia. Eiusd̾m legis p̃¬

Expanded text:
a Salomone primum, et postea a Jesu sacerdote et Zorobabel constructa fuerat, non quod Deus in manufactis templis habitet, sed ut ibi nomen ejus invocetur, ibique devotae plebis orationes audiret, vota susciperet, munera et oblationes acceptaret. Sed illi eam speluncam latronum fecerant, quia ad hoc in templo residebant, ut aut non dantes munera corporaliter punirent, aut dantes spiritualiter necarent. Legis siquidem praeceptum erat ut ter in anno convenirent omnes ex diversis regni Judaiin orbe templum, in Pascha videlicet, Pentecoste et Scenopegia: et ejusdem legis p
Abbreviated transcription (Latin):
ab oĩ malicia tastos ĩumesq custo¬
dĩt. ut in illis dñs bĩtare. ⁊ apd̃ illos
man̾e dignet᷑. Hoc gͦ notis sedunis
hoc scĩs desid̾iis exposcamꝰ. ut ita in
aspectib suis estindignũ expͤget. Sic
nos uirtutũ florib exornet. qͣtmꝰ pe¬

Expanded text:
todiunt, ut illos Dominus inhabitare et apud eos manere dignetur. Hoc ergo votis sedulis, hoc sanctis desideriis exposcamus, ut ita in aspectibus suis est indignum, expurget: sic nos virtutum floribus exornet quatenus pe
Abbreviated transcription (Latin):
gello de resticłis ĩ innñã młtitudie
de cẽplo eiecit. Attendãt istd̃ ec̃ce sac̾¬
dotes. ⁊ caneant ne dom̃ dei ĩ spelũcã
latͦnũ u̾tant. Latro eĩ ẽ qͥ lucͣ de reli¬
gõne sectat᷑. ⁊ ex cultu sc̃ĩtatis studet

Expanded text:
em de templo ejecit . Attendant istud Ecclesiae sacerdotes, et caveant ne domum Dei in speluncam latronum vertant. Latro enim est qui lucra de religione sectatur, et ex cultu sanctitatis studet
Abbreviated transcription (Latin):
giqͥtatẽ itim̾s secũ pecora sua ad¬
duc̾e nõ ualebant. Proinde sa c̾dotes
habebant pingͥssĩa ałia. q̃ usus sacͥ¬
ficii exposcit: ⁊ ea nõ hñtib uendẽtes
accepta pͤciũa. rͣsus empta fuscipie¬
bant. hoc iłi p̾dam de simplici ppło
hoc id̾ sat̾dotes nũmularios in tẽplo sta¬
tuerãt qͥ mutuã eis hac octõue pecinã
darẽt. S qr iex usuras ꝓhibũat. nͨ aꝑ¬

Expanded text:
gitudinem itineris secum pecora sua adducere non valebant: proinde sacerdotes habebant pinguissima animalia quae usus sacrificii exposcit, et ea non habentibus vendentes, accepta pecunia rursus empta suscipiebant, hoc modo praedam de simplici populhoc iidem sacerdotes nummularios in templo statuerunt, qui mutuam eis sub hac occasione pecuniam darent. Sed quia lex usuras prohibuerat, nec a
Abbreviated transcription (Latin):
te seu̾itatis punat cõcretas sordes sue
mansionis. Et accessũt ad eũ ceci ⁊ clau¬
di in templo. ⁊ curauit eos fleͣctis ĩ digͥoͣ
⁊ ꝓphanatorib templi cecos ⁊ clandos
adu̾sariis daret indiciũ. Et ut noces se
laudanciũ pu̾oꝵ ⁊ osanna in exrelsis da¬
manciũ testĩomo cõfmaret. ostendens
oꝑe qd̃ illi uocib cõsonabant. Simł ⁊̃
Ido enĩ illis t̾nentib cecos illĩauit. uͭ
illi fid̾i lum̃ recipent. Idõ claudos direxͣ.
ut isti claudicatõm m̃tis abic̾ent. et
meliores petes in rͨta opͣone hr̃e incipẽt.
osanna benedc̃s qͥ uenit in uõie dm

Expanded text:
ctae severitatis puniat concretas sordes suae mansionis. Et accesserunt ad eum caeci et claudi in templum, et curavit eos. Ejectis indignis et profanatoribus templi, caecos et claudos adversariis daret indicium, et vocem se laudantium puerorum, Hosanna in excelsis clamantium, tali testimonio confirmaret: ostendens opere quod illi vocibus consonabant simul Ideo enim illis cernentibus caecos illuminavit, ut illi fidei lumen reciperent, ideo claudos direxit, ut isti claudicationem mentis abjicerent, et meliores pedes in recta operatione habere inciperent. Hosanna, be
Abbreviated transcription (Latin):
tes ꝓbant u̾a ẽẽ que dix̾at. Ip̃e enĩ erat
heres cinꝰ uiors inusta uidicanda erat
a pr̃e. Ip̃i uͥo erant ueꝙͣ coloni qui ab oc¬
cidendo filio dei ad modicũ quidm̃ hũa¬
uo tĩore retardari pot̾ant douͭͤ hora eius
ueniret. Nuin qmͣ xo d̾mo tĩore aut a¬
more cohiberi uolu̾ũt. Hec xo q̃ de hac ꝑa¬
li mtllc̃u ad unũque nr̃m refr̾e possum᷑.
rando excere debeat cõm̃tit᷑. qiͣ eũ uinea
qmͣ excolat locat᷑. ꝙͣtit᷑ umiis ⁊ alt̾ õnus

Expanded text:
tes, probant vera esse quae dixerat. Ipse enim erat haeres, cujus mors injusta vindicanda erat a Patre. Ipsi vero erant nequam coloni, qui ab occidendo Filio Dei ad modicum quidem humano timore retardari poterant, donec hora ejus veniret, nunquam vero divino timore aut amore cohiberi voluerunt. Haec vero quae de hac pali intellectu ad unumqrando exercere debeat, committitur, quasi ei vinea quam excolat locatur. Mittitur unus et alter s
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃i ⁊̃ hanc ut dño inhabitatore digna
fi̾et. qiͣ dom̃ cõstitue ⁊ exornare debu̾ant.
Nam ⁊ apłs huic sensui astipłat᷑.fide¬
lib loqũes. Dei agͥcult᷑a estis. dĩ edifi¬
catõ estis. S illi qͥ qiͣ mali coloni fiͨtil ui¬
uee redde̾ nolu̾ant ip̃i qͣl mali cem̃tariĩ
electũ ⁊ p̾cõsum lapidẽ uł infũdam̃to ł
in angulo domꝰ dei põendũ sb̾tͣh̾e ħ ẽ fi¬

Expanded text:
ipsi etiam hanc ut Domino ad inhabitandum digna fieret, quasi domum construere et exornare debuerunt. Nam et Apostolus huic sensui astipulatur, fidelibus loquens: Dei agricultura estis, Dei aedificatio estis . Sed illi quasi mali coloni, fructum vineae reddere nolunt, et quasi mali cementarii, electum et pretiosum lapidem, vel in fundamento vel in angulo domus Dei ponendum, subtrahere,
Abbreviated transcription (Latin):
resuat᷑ ad pñam. Si u̾o qͥs negau̾it
xp̃m cadet. id ẽ. irruet suꝑ illũ lapis
ute. ⁊ ita cout̾et eũ et̾no int̾itu: ut ne
testa quide remaneat nñ qͣ parũ aq̃ de
fouea hauriat᷑. Põt ⁊ hoc dici ꝙ illi st̃
lapidem cadebant. qͥ tũt eũ ꝑ sipli ͭ ͤ¬
⁊ ignoͣm cõtempnebant: ⁊ iniuriis affi¬
ciebãt. Id̾o cõquassant᷑. nõ tũ peĩtꝰ cõ¬
terunt᷑. Qͥ u̾o illũ scientes filiũ deiꝑ
mbidiam negabãt: ⁊ contͣ sua cõscĩã
eiꝰ oꝑa beelz ebub assigͣbãt. suꝑ hos iren¬
et lapis: ⁊ cõt̾et eos sempit̾na ꝑditõe
at cõmimuet. ut suit impii sic̾ płuis
ante faciem uenti. Et cũ audislent pͥn¬
cipes sacdotũ ⁊ pharisei. cogͦ uert̃ qd̾ ce

Expanded text:
am. Si vero quis negaverit Christum, cadet, id est, irruet super eum lapis iste, et ita conteret eum aeterno interitu, ut ne testa quidem remaneat, in qua parum aquae de fovea hauriatur. Potest et hoc dici, quod illi super lapidem cadebant, qui tunc eum per simpliis afficiebant, ideo conquassantur, non tamen penitus conteruntur. Qui vero illum scientes Dei Filium, per invidiam negabant, et contra suam conscientiam ejus opera Beelzebub assignabant, super hos irruet lapis, et conteret eos sempiterna perditione, atque comminuet, ut sint impii sicut pulvis ante faciem venti. Et cum audissent principes
Abbreviated transcription (Latin):
dau̾ũt. ut ezechiel in caldea. ierenniam
in egypto. Alios occidũt ut naboth. a¬
lios secuerũt ut ysaiam. Nõ nlłos f̾¬
reo uecte ꝑtulerũt. ut amos. Et os¬
suos ouos ad malos colonos direxit.
ire ch̾auriz au̾ũt. Nouissime misit
ad eos filiũ suũ dicens. ꝟedunt᷑ filiũ¬

Expanded text:
erunt, ut Ezechielem in Chaldaea, Jeremiam in Aegypto. Alios occiderunt, ut Naboth. Alios secuerunt; ut Isaiam. Nonnullos vecte ferreo perdiderunt, ut Amos. Et osservos ad malos colonos direxit, irae thesaurizaverunt. Novissime autem misit ad eos filium suum, dicens: Verebuntu
Abbreviated transcription (Latin):
tp̃r̃is misit d̾s filiũ snũ natũ exmłi¬
ere. Nõ aũt misit ut de malis ⁊ pene
obnoriis colonis siñam iudicialẽ fer¬
ret. s ad hui post canta scelera. pt̾ ser¬
noꝵ suoꝵ impias mortes. locũ reniemi¬
sicordit̾ s reseruat. u̾ebunt᷑ filiũ in eũ

Expanded text:
temporum, misit Deus filium suum factum ex muliere . Non autem misit, ut de malis et poenae obnoxiis colonis sententiam judicialem ferret, sed adhuc post tanta scelera, post servorum suorum impias mortes, locum veniae misericorditer reservaret. Verebuntur filium meum. Quod
Abbreviated transcription (Latin):
qͥn dies uõ cessauit docens pplm et
scelem redarguens. Nam qr ip̃i int̾oga¬
u̾ant eũ cũ eos de templo iunbł aut¬
toͣte eic̾et in qua pc̃ate ista facis ei q
ni s̾mone laqueos tetend̾ant cũ sila¬
ta uen̾atõne int̾ogarent. utr̃ lic̾et

Expanded text:
que dies non cessavit docens populum, et scelera redarguens. Nam quia ipsi interrogaverant eum, cum eos de templo mirabili auctoritate ejiceret, in qua potestate ista facis? eique in sermone laqueos tetenderant, cum simulata veneratione interrogabant, utrum liceret
Abbreviated transcription (Latin):
cogͦscit: in ystice nos instrum᷑. ut si
grãm condicoris nr̃i cogͤsc̃e. ⁊ ad eiꝰ ui¬
siouem desid̾anꝰ ꝑuẽtre: fugiamꝰ tur¬
bam cogitatõnũ ⁊ affcĩm̃ pͣuoꝵ. decline¬
mus sollicite cõuenticła hõim imꝓboꝵ¬

Expanded text:
e nos instruimur, ut si gratiam conditoris nostri cognoscere, et ad ejus visionem desideramus pervenire, fugiamus turbam cogitationum et affectuum pravorum, declinemus sollicite conventicula hominum impro
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓhibendo couant᷑ impedire. Confugi¬
amnꝰ deuoti ad templũ dei. ubi iln de
ꝑceptis beneficiis gr̃as ag̾e. ac de xcipi¬
endis exorare satagamꝰ. nos q ip̃os
templũ dei ini quo misicordit᷑ uẽire ⁊
mansionem fac̾e dignet᷑ p̃parare cu¬
remꝰ. Nitend̾e aũt debemꝰ qd̾ a se sa¬
nato dñs dͭ. Ecce samis fc̃s es. Qͥb

Expanded text:
perhibendo, conantur impedire. Confugiamus devoti ad templum Dei, ubi illi de praeceptis beneficiis gratias agere, ac pro percipiendis exorare satagamus, nosque ipsos templum Dei, in quo misericorditer venire et mansionem facere dignetur, praeparare curemus. Attendere autem debemus, quid a se sanato Dominus dicit: Ecce sanus factus es, jam
Abbreviated transcription (Latin):
mat. uos ꝙ ut ꝑituri m̃di oblectam̃¬
ta fugiamꝰ. et ad ea q̃ finiri nesciũt
peminũ bonoꝵ gaudia m̃tis desid̾io
tnͣseamꝰ inuitat. Studeauꝰ fic uocan¬
tẽ ⁊ admonentẽ sequi. ne si mͦ loqũe¬
tis x̾la cõtempnimꝰ. cũ udexĩ maies¬
tate ueñit. ab illo qͣi ignoti ⁊ aliem
cõtempnam̃. qͥu pociꝰ eũ in p̾ũti andire

Expanded text:
mat, et nos ut perituri mundi oblectamenta fugiamus, et ad ea quae finiri nesciunt, perennium bonorum gaudia mentis desideria transeamus, invitat. Studeamus ergo nunc vocantem et admonentem sequi: ne si modo loquentis verba contemnimus, cum judex in majestate venerit, ab illo quasi ignoti et alieni contemn
Abbreviated transcription (Latin):
ant᷑ ecc̃e põiti. iã tñ in d̾i cũcta c̾nẽtis
pũcia ab ecc̃a proiecti ⁊ norassime m
die iudicii ab elc̃oꝵ societate seg̾gati ad
sinistmͣ sũt statuendi. unulqͥl gͦ qͥ se
gũ dͦusime sͨuitutis. Credat ĩ filiũd̾i.

Expanded text:
antur positi, jam tamen in Dei cuncta cernentis praesentia ab Ecclesia projecti, et novissime in die judicii ab electorum societate segregati, ad sinistram sunt statuendi. Unusquisque ergo qui se gum durissimae servitutis: credat in Fili
Abbreviated transcription (Latin):
ei ih̾c. Siuge tolle gͣbatũ tnũ: ⁊ ambła.
Et statim sanꝰ fc̃s ẽ hõ: ⁊ sustulit gͣba¬
cũ suũ ⁊ ambłãbat. Sanatus dñs in¬
fi̾ul diut̾no languore tabescentem.
nitogauit utr̃ ueslet sanus fĩ nõ qͦ¬
id eũ id uelle ignoraret: s ut eũ
ad maioris sanitatis desid̾ia accen¬
d̾et. qͥ iam longa decubatõne pene

Expanded text:
 Surge, tolle grabatum tuum et ambula. Et statim sanus factus est homo, et sustulit grabatum suum, et ambulabat. Sanaturus Dominus infirmum diuturno languore tabescentem, interrogavit utrum vellet sanus fieri, non quod eum id velle ignoraret, sed ut eum ad majus sanitatis desiderium accenderet, qui jam longa decubatione pene
Abbreviated transcription (Latin):
legeni p̾cepit dicens. honora pr̃em
tͥins p̃pouit affcĩb. Hinc alibi dicit
Qͥ amat prẽm aut mr̃em suꝑine:
nõ ẽ me dignus. Nec cõtẽpint fĩes
s cognatõm carns opꝰ p̾fe̾ndũ doret
ẽẽ p̃dicatõis. nemo añt tͣbet᷑ cũ au¬
dit fr̃s. qr fiẽs dm̃ meuugłio rocan

Expanded text:
legem praecepit, dicens: Honora patrem ternis praeponit affectibus. Hinc alibi dicit: Qui amat patrem et matrem super me, non est me dignus . Nec contemnit fratres, sed cognationi carnis opus praeferendum docet esse praedicationis. Nemo autem turbetur cum aud
Abbreviated transcription (Latin):
noctẽ dñicam cũ eod̾m die qͦ illucͤente
siurex̾it inuẽies ꝓfecto integrũ tͥdnũ
Dñs aũt tͥgnita .ui. horis iacuit in
sepulcro. una uidelz die ⁊ duabz noc¬
tib. Duodeci ꝟo hore diei ad uigniti

Expanded text:
noctem Dominicam cum eodem die, quo illucescente surrexit, invenies profecto integrum triduum Dominus autem triginta sex horis jacuit in sepulcro, uno videlicet die et duabus noctibus. Duodecim vero horae
Abbreviated transcription (Latin):
ca uocat᷑. qr ibi sacͥdotes hostiaꝵ quas
intemplo dei ĩmolabãt cãdau̾a ablu
qͥu libͥs moysi cõtinet᷑ insimuãt. Et
qr sic̾ aqͣ piscĩne nc̃ placida uentis
stare. nc̃ eisd̾m uentis irruentib tur¬
bari solec. Ita ille popls in qͥbusdam ui¬
te mũdiciam s̃uare. In qͥbusdam ĩnũ¬
doꝵ sp̃uũ solebat temptatõnib agitari.

Expanded text:
ca vocatur, quia ibi sacerdotes, hostiarum quas in templo Dei immolabant, cadavera abluequinque libris continetur, insinuant. Etquia sicut aqua piscinae nunc placida ventis stare, nunc eisdem ventis irruentibus turbari solet, ita ille populus in quibusdam vitae munditiam servare, in quibusdam immundorum spirituum solebat tentationibus agitari.
Abbreviated transcription (Latin):
fidei lumẽ hẽbant. Clandi: qͥ bõa q̃
agenda eeñt. nou̾ant: s ad implenda
ea bomi opis gͣssib assurg̾e nõ uabebãt.
porticib iacebãt. s nõ uͥ angłõ in pis¬
cinã descendente sanari pot̾ant. qr ꝑ le
gẽ cogͥtõ ẽ pcc̃i. gr̃a u̾o remissoĩs. nõ nͥ ꝑ¬
xp̃m pot̾at dari. que m̾̃ito designabat
suggerebat. Motus enĩ aq̃: passõm dm̃.
que tͤbata geute uideoꝵ fc̃a ẽ. iusmuat.
Descendit gͦ carue indutus hic magni
cinam popłi uid̾oꝵ. mouit illos iiracłis
⁊ doct̾na suil. ut eũ morte c̾cis affic̾ent
lib̾are. Descendentes gͦ ni aqmͣ piscine
legis. Lex siqͥde moysi que qͥd agñdũ.
Qdue cauendũ eẽt. edocuit. nemĩem
tam̃e ad ꝑft̃m adduxit qͣiͣ eductos de se¬
dib ignoͣn ͤ pͥoris in porticib cõtĩebat lã¬
guidos. nͨ tñ sanabat. Gr̃a aũt ⁊ fides
dm̃ce passõnis sanat oẽs inf̾iitates miqͥtutũ
in aquͣ piscine tͤtatama iumͣtit. qr a pͤ¬

Expanded text:
fidei lumen habebant; claudi, qui bona quae agenda essent noverant, sed ad implenda ea boni operis gressibus assurgere non valebant; porticibus jacebant, sed non nisi angelo in piscinam descendente sanari poterant: quia per legem cognitio est peccati, gratia vero remissionis non  poterat. Quae merito designabat suggerebat. Motus enim aquae, passionem Domini quae turbata gente Judaeorum facta est insinuat. Descendit ergo carne indutus, hic magni scinam populi Judaeorum. Movit illos miraculis et doctliberare. Descendentes ergo in aquam piscinae legis. Lex siquidem Moysi, quae quid agendum quidve cavendum esse docuit, neminem tamen ad perfectum adduxit, quasi eductos de sedibus ignorantiae prioris, in porticibus continebat languidos, nec tamen sanabat. Gratia autem et fides Dominicae passionis, sanat omnes infirmitates iniquitatum in aquam piscinae turbatam immittit, quia a pe
Abbreviated transcription (Latin):
celestem prĩam desidare. carins deside¬
ria cont̾i. m̃di głiam fug̾e. aliena nõ
rape. ꝓpͥa largiri. Hanc d̾i rocẽ siqͥs in
sui cordis aure cõualunse cogͤu̾t. gau¬
dens agnoscat qd̃ ex dõ sit. S ꝙ ñ sine
merore dicipõt. st̃ nõ nlłi qͥ ubũ dei

Expanded text:
coelestem patriam desiderare, carnis desideria calcare, mundi gloriam fugere, aliena non rapere, propria largiri. Hanc Dei vocem si quis in sui cordis aure sonuisse cognoverit, gaudens cognoscat, quod ex Deo sit. Sed quod non sine moerore dici potest, sunt nonnulli qui verbum Dei
Abbreviated transcription (Latin):
est. Qͣre loquelam meã nõ cogͦscitis:
Qͥa nõ potestis audire ẜmõem meũ.
Qͣre s̾mõem eiꝰ audire nõ pot̾ant. nͥ
qr u eũ cred̾ẽ ⁊ a sua impietate cor¬
rigi nolebant: Ad huc qͣre nõ potãt
audire: Qͥa filii diaboli eleg̾ant
man̾e. uñ sequit᷑. uos ex pr̃e diabo¬
lo estis. Filios diaboli dicit. uideos
ĩn nascendo. set iuitando. Nam cõsu

Expanded text:
is? quia non potestis audire sermonem meum. Quare sermonem ejus audire non poterant, nisi quia in eum credere, et a sua impietate corrigi nolebant? Adhuc quare non poterant audire? quia filii diaboli elegerant manere. Unde sequitur: Vos ex patre diabolo estis. Filios diaboli dicit esse Judaeos, non nascendo, sed imitando. Nam consue
Abbreviated transcription (Latin):
bulaͦ Ine aũt. ait ennͣgłista. ignora¬
bat quii ẽẽt. Iam saluatus erat. set
ad bus saluatorẽ fuil ignorabat. Dig¬
nus tũ erat. cui se saluator ostend̾e̾t:
cuiꝰ iuꝑio sic deuotus oltemꝑasset.
Iħ̾c aũt declinau̾at a curba cõstituta ĩ
obstinata malicia conabant᷑ insistere.
Postea inuenit illũ insist̾e templo: ⁊
dixit illi. Eoce sanus fcũs es. Ꝙ is qͥ sa¬

Expanded text:
bula? Ille autem, ut ait evangelista, ignorabat quis esset. Jam salvatus erat, sed adhuc salvatorem suum ignorabat, dignus tamen erat cui se salvator ostenderet, cujus imperio sic devotus obtemperasset. Jesus autem declinaverat a turba constituta in obstinata malitia conabantur resistere. Postea invenit eum Jesus in templo, et dixit illi: Ecce sanus factus es. Per
Abbreviated transcription (Latin):
Qͥa in ꝟitate nõ stetit. hoc ẽ. in do̾ nõ
mansit: qr d̾s uitas est. Nam ⁊ hõ qr
⁊ ip̃e a u̾itate declinauit ⁊ poc̃ando a do
Qͥs ex uobis argnet me depõco: Qͥa ẽĩ
eos ip̃e redarguerat de eoꝵ pcco. dat eis
optõm ut si possint ip̃i quo eũ de suo
pc̃co rephendant. Et cõsid̾and̾ qnͣta sit
hm̃litas nr̃i redemptoris. Ad relaxan¬
da hõmi pcc̃a ueu̾at. ⁊⁊ tñ nõ dedignat᷑
oũde se pcc̃orẽ nõ eẽ. qͥ ex poten di̾tatis
pot̾at pcc̃ores iustificare. Si ꝟitatẽ dico.¬

Expanded text:
est, in Deo non mansit, quia Deus verax est. Nam et homo quia et ipse a veritate declinavit, et peccando a Deo Quis ex vobis arguet me de peccato? Quia enim ipse eos redarguerat de eorum peccato, dat eis optionem, ut si possint, ipsi quoque eum de suo peccato reprehendant. Et considerandum, quanta sit humilitas nostri redemptoris. Ad relaxanda hominum peccata venerat, et tamen non dedignatur ostendere se peccatorem non esse, qui ex potentia divinitatis poterat pec
Abbreviated transcription (Latin):
lig̾e: qui nos de ẜuitute tenebꝵ eripuit.
⁊ uocauit in lib̾tatẽ głie filioꝵ dei. Set
uidei de carnis nobłitate suꝑbientes de¬
dignati sũt fĩtib̾i cũ eẽnt s̾ui põai. Iõ¬
tatõm. Agnosco in uobis crͣmi origĩe:
uõ agnosco fidem. S q̃atis me nit̾fi¬
t̾e ; Ecte mde degñes. ecce unde ñ filii
.i. nõ ht̃ locũ in cordib nr̃is. Nõ inqͥt

Expanded text:
ligere qui nos de servitute tenebrarum eripuit, et vocavit in libertatem gloriae filiorum Dei. Sed Judaei de carnis suae nobilitate superbientes, dedignati sunt fieri liberi, cum essent servi peccati, itationem. Agnosco in vobis carnis originem, sed non agnosco fidem. Sed quaeritis me interficere. Ecce unde degeneres, ecce unde filii t, non habet locum in cordibus vestris. Non, in
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ritis me nit̾fic̾e hõĩem qͥ u̾itatẽ loqueᷤ
sum uobis.Uitatẽ illis loq̃tat᷑ cũ se et
prẽm illis annũciaret. ⁊ hanc uitatẽ a do
audierat. qr ip̃e qͥ ẽ u̾itas a deo pr̃e gẽit᷑
Queritis inqͥt me occid̾e. hoc abralam
nõ fecit. Ergo eiut filios uoi nõ ẽẽ cõ¬
iuincitis dũ ei xͣia oꝑa agitis. Supͣ em̃
dix̾at. Scio qr filii abrahe estis. Probãs
in illis origĩem cauns abrahe: ꝯt nũc
oñdit illoc nõ eẽ filios abralxͣ nͭͦ ͥetaui

Expanded text:
eritis me interficere, hominem qui veritatem locutus sum vobis. Veritatem illis loquebatur, cum se et Patrem illis annuntiaret, et hanc veritatem a Deo audierat, quia ipse qui est veritas, a Deo Patre genitus inquit, me occidere, hoc Abraham non fecit, ergo ejus filios vos non esse convincitis, dum ei contraria opera agitis. Supra enim dixerat: Scio quia filii Abrahae estis, probans in illis originem carnis. Sed nunc ostendit illos non esse filios Abrahae, qui
Abbreviated transcription (Latin):
qd̾ romams tͥbuta soluebãt: Nã hĩc
dño iaqueũ calũpme tetend̾ant. qũ
eũ in dolo int̾ogadant dñtes. licet
censum dari cesari an nõ: Audiam̃
iam quid dñs mẽcientib. ⁊ de uana
lib̾tate tumentib Endit. Am̃ amẽ¬

Expanded text:
d Romanis tributa solvebant. Nam hinc Domino laqueum calumniae tetenderant? quando eum in dolo interrogabant, dicentes: Licet censum dare Caesari, an non? Audiamus jam quid Dominus mentientibus et de vana libertate tumentibus responderit: Ame
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑfidem ueglexerint. t̾ra genciũ p̃octu¬
pans ing̾ssa est. ⁊ nc̃ dm̃ s̾mõib fru¬
it᷑ ⁊ doctͥua. illis foris stantib ⁊ cͥcͥa
ras cogũt exire ꝙͣ ip̃i ad discenda
spũalia uolũt intͣre. Et extendẽs
manũ in discipłos suos: dixit. Ecce

Expanded text:
fidem negligerent, turba gentium praeoccupans ingressa est, et nunc Domini sermonibus fruitur, et doctrina illis foris stantibus, et circa ris cogunt exire, quam ipsi ad discenda spiritalia volunt intrare. Et extendens manus in disci
Abbreviated transcription (Latin):
tua. Et u̾itas ub̃abit uos: hoc estlibe¬
ros faciet. ut liberati ab amore scłi.
Securi ametis. Et cũ psalmista dita¬
tis. ꝙichi aũt ad here d̾o bõm ẽ. Dixe¬
rũt gͦ uidei ad eũ. Semẽ abrahe sum̃

Expanded text:
tua . Et veritas liberabit vos, hoc est, liberos faciet, ut liberati ab amore saeculi, securi ametis, et cum Psalmista dicatis: Mihi autem adhaerere Deo bonum est . Dixerunt ergo Judaei ad eum: Semen Abrahae sum
Abbreviated transcription (Latin):
iari. Quã qr ex equo ꝑpend̾e nõ uale¬
amus: saltim digne ueu̾art satagamꝰ.
om̃i q industͥa laborem᷑. ne aliqͣ uitõꝵ
feditate degen̾es. ⁊ tanto nõie uidice¬
mͨͦ indigni. Defendamꝰ nob̾ morib
id qd̾ nõie uocam᷑. ne nõ intllũtes ho¬
norẽ d̾ie filiatõis cõpem̃num̃tis in¬
sipientisb. ⁊ fiłes simꝰ illis. Et ut ea

Expanded text:
pendere non valemus, saltem digne venerari satagamus, omnique industria laboremus, ne aliqua vitiorum foeditate degeneres, et tanto nomine judicemur indigni: defendamus nobis moribus id quod nomine vocamur, ne non intelligentes honorem divinae filiationis, comparemur jumentis insi
Abbreviated transcription (Latin):
int̾et. s dñc languentis unseratꝰ in te¬
cullitatem ꝑit̾ q msciam simplicitatẽ:
ait illi. Surge tolle lectũ tuũ: ⁊ am¬
bula. Ille cõtĩo receptis uirib ⁊̃ dud̾
amissũ psentiens robur. tulit in qͦ
iacebat ⁊ a biit in dom̃ suã. luxͣ sp̃nalẽ¬

Expanded text:
mitteret. Sed Dominus languentis misertus imbecillitatem pariterque insciam simplicitatem, ait illi: Surge, tolle lectum tuum, et ambula. Ille continuo receptis viribus, et jamdudum amissum persentiens robur, tulit lectum in quo jacebat, et abiit in domum suam. Juxta sp
Abbreviated transcription (Latin):
ra pͥ iã s̾i orib. Muito em̃ det̾iores
sũt nc̃ uidei xp̃m in sẏnagosis suis co¬
todie blasphemãtei ꝙͣ eeũt olim in
egypto ydola colentes. Gramꝰ qͥppe ẽ
nõ suscipe eũ qͥ reu̾it. ꝙͣ nõ cred̾e uen¬
turum. Ad h eim loquente ad t̾bat:
ecte mat̾ eius ⁊ fr̃es einc stabant fo¬
ris q̃rentes loqui ei Occupato dño¬
⁊ fr̃es eiꝰ q̃rentes loqui ei. Cm quida
nĩciauit. mat̾ inqͥens tua ⁊ fr̃es stãt

Expanded text:
deteriores sunt nunc Judaei Christum in synagogis suis quotidie blasphemantes, quam essent olim in Aegypto idola colentes. Gravius quippe est non suscipere eum qui venerit, quam non credere venturum. Adhuc eo loquente ad turbas, ecce mater ejus et fratres stabant foris, quaerentes loqui ei. Occupato res ejus, quaerentes ei loqui, cui quidam nuntiavit. Mater, inquiens, tua, et fratres stant
Abbreviated transcription (Latin):
tam simulatis uͬͣtutib. Tũt uadit
⁊ assuii sepdẽ alios sp̃us secũ neqͥorei
se. ⁊ ing̾ssi habitãt ibi. Solet septe¬
narius nũs in sacro eloqͥo pro uniu̾si¬
dies uoluit᷑. Per septẽ gͦ alios neqͥores

Expanded text:
tam simulatis virtutibus. Tunc vadit et assumit septem alios spiritus nequiores se, et ingressi inhabitant ibi. Solet septenarius numerus in sacro eloquio pro universidies volvitur. Per septem igitur alios nequiores
Abbreviated transcription (Latin):
nd̃ mͦ eũ nõ audiebãt: u̾m blasphema¬
bant. Regma austri inqͥt surget iu
iudicõ cũ gnͣone ista. Patet ex hoc loco u¬
na bonoꝵ maloꝵq resuirexio cũ regĩa
elc̃a dr̃ resurectura cũ repbis. Et ecce
tõr est. Mystice in ninintis pẽitentibꝰ
et elc̃a regina austri fides ecc̃e p̾dicat᷑:¬

Expanded text:
non modo eum non audiebant, sed blasphemabant. Regina Austri, inquit, surget in judicio cum generatione ista. Patet ex hoc loco una bonorum et malorum resurrectio, cum regina electa dicitur resurrectura cum reprobis. Et ecce or est. Mystice in Ninivitis poenitentibus, et electa regina Austri fides Ecclesia
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ dũcam pͥñciam uisibłr exhibitum.
Ergo in utͥsq nob̾ st̃ breuit̾ expõenda
trast̾ia. ¶Erat inqͥt euugilista dies
festus uid̾oꝵ. Et ascendit ihc ierosoli¬
mam. Qͥa enĩ d̾s pro hõib hõ fc̃s erat.
cũ hõib solẽpnitates dei lege cõstitu¬

Expanded text:
 praesentiam visibiliter exhibitum. Ergo utriusque nobis sunt breviter exponenda mysteria. Erat, inquit evangelista, dies festus Judaeorum, et ascendit Jesus Hierosolymam. Quia enim Deus pro hominibus homo factus erat, cum hominibus sole
Abbreviated transcription (Latin):
uolumꝰ ate signũ uid̾e de celo. uolebãt gͥ
ut uł̾ inmorẽ helye ignem descend̾e p̾ci¬
ꝑet de celo. uł ⁊̃ in siłitudĩem samłclis
estiuo tp̃re fac̾iet mugire toitrua.
coruscare fulgum. ymbres ruere. tãꝙͣ
illa q̃ dñs fec̾at nõ de celo fuissent. s
oꝑa pociꝰ beelzebub. S qͥ illa calũpi¬
senciebant. mł̾to magis illa calũpͥ¬
uariis aer̾ passiomb accidisse. For
mãna plueret de celo. qr scd̃m aliũ
eungl̾istam dix̾ũt. Qd̃ signũ oñdis:¬

Expanded text:
Volumus signum videre de coelo . Volebat igitur ut vel in morem Eliae ignem descendere praeciperet de coelo, vel etiam in similitudinem Samuelis aestivo tempore faceret mugire tonitrua, coruscare fulgura, imbres ruere ; tanquam illa quae Dominus fecerat, non de coelo fuissent, sed opera potius Beelzebub. Sed qui illa calumnisentiebant, multo magis illa calumnivariis aeris passionibus accidisse. Fortmanna plueret de coelo , quia secundum alium evangelistam dixerunt: Quod signum os
Abbreviated transcription (Latin):
tau̾at. at in cͣstum̃ asmuo sedẽs t᷑bis
d̾iuas sͥ laudel acclamantib ierosoli¬
mã ing̾ssus est: qd̾ olĩ in paschali ag¬
no nustice fu̾at p̾signatũ. Scͥtimi
nã ẽ in lege. Decua die mẽsis pͥmi
tollat unusqͥs agnũ ꝑ domos ⁊ fami¬

Expanded text:
 in crastinum in asino sedens, turbis divinas laudes acclamantibus, Hierosolymam ingressus est, quod olim in paschali agno mystice fuerat praesignatum. Scriptum namque est in lege : Decima die mensis primi tollat unusquisque agnum per fami
Abbreviated transcription (Latin):
qui dͭ. Ego sum uia. u̾itas. ⁊ uita.
Qͥ gͦ u̾itatem cogͤscit: dñm cagͦscit. Pen
hõis asceudit. Nam fides est qd nõ
Hinc ip̃e alibi dͭ. Qͥ diligit me dili¬
głt᷑ a pr̃e meo. ⁊ ego diligam eũ. ⁊

Expanded text:
qui dicit: Ego sum via, veritas et vita . Qui ergo veritatem cognoscit, Dominum cognoscit. Pensminis ascendit . Nam fides est quod non Hinc ipse alibi dicit: Qui diligit me, diligetur a P
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ salute hõim. Impleta gͦ hꝰ tp̃ris płei¬
tudĩe instante iam passõne aꝓpiqͣrc
uoluit loco sue passõms uͥ muẽiri poi¬
set ab hiis ꝑ qͦs eadm passõ celebnͣda¬
mortẽ estimaret᷑. Nõ enĩ iuetuelat
mortem: s pt̃ate mmipabat morti. Ait gͦ

Expanded text:
o salute hominum. Impleta ergo hujus temporis plenitudine, instante jam passione, appropinquare voluit loco suae passionis, ubi inveniri posset ab his per quos eadem passio erat celebramortem aestimaretur. Non enim metuebat mortem, sed potestate imperabat morti. Ait ergo
Abbreviated transcription (Latin):
habent᷑ m̃cedem. Et respondens rex: di
da̾ ⁊ saluatoris pia dignatõ. qͥ deuotõtu
iustoꝵ tali m̾cede cõpensat: ut se iu pan¬
pib pastũ ⁊ uestitũ asserat. ⁊ qͥcqͥd ilł
impensil ẽ. se suscepuse cõfmet. Sane

Expanded text:
diu Domini et Salvatoris pia dignatio, qui devotionem justorum tali mercede compensat, ut se in pauperibus pastum et vestitum asserat, et quidquid illis impensum est, se suscepisse confirmet. Sane
Abbreviated transcription (Latin):
nõ tam̃ duo s unui est. filiꝰ d̾i qͥ ĩ indicd
ꝑ solam uidenduc est hũamtatẽ. Nam
in d̾itate sua: solis post nidiciũ appa¬
rebit electis. qͥa scͥtũ ẽ. Tollat᷑ impiꝰ
ne uideat głam dei. Soli aũt regẽ scłoꝵ
in decore suo uidebũt ocłi m̃di scõꝵ. Cũ¬
g ͦᷤ ueñit filius hõis in maiestate sua. hoc
bene m̃itis p̾mia impiis ⁊ poc̃orib digna
rependẽs supplicia. scd̃m ꝙͣ ut dc̃m est.
nũqmͣ eum repbi uide pot̾unt. Ille gͦ qͥ

Expanded text:
non tamen duo, sed unus est Filius Dei, qui in judicio per solam videndus est humanitatem. Nam in divinitate sua solis post judicium apparebit electis, quia scriptum est: Tollatur impius, ne videat gloriam Dei . Soli autem regem saeculorum in decore suo videbunt oculi mundi sanctorum. Cuuit, venerit Filius hominis in majestate sua, hoc bene meritis praemia impiis, et peccatoribus digna rependens supplicia, secundum quam ut dictum est nunquam eum reprobi
Abbreviated transcription (Latin):
qͥd ⁊ in euu ascentõne de augłit legiꝰ¬
qͥ cũ dũm t̾umphali pompa ascendẽ¬
tẽ cͣũent. ⁊ crͣuem iam glorificatã
celos uehentem admirantes dicebãt.
Qͥs est. nte rex głie: Noͣnd uo ꝙ añ¬

Expanded text:
quid et in ejus ascensione de angelis legimus, qui dum triumphali pompa ascendentem cernerent, et carnem jam glorificatam ad coelos vehentem, admirantes dicebant: Quis est iste rex gloriae? Notandum
Abbreviated transcription (Latin):
młtum tpr̃is reu̾sus uocatis d̾iuis sins po¬
asportatis lucͥs remu̾auit. negligentẽ
uͥo s̾mĩ ⁊ a bono ope torpentem dampna¬
uit. Qua finita ꝑabola: hoc qđ mͦ ex¬
põendum suscepimꝰ cõseqñt̃ adiũxit.
se ꝑtin̾e. Nit gͦ. Cũ uen̾it filiꝰ hõis in
maiestate sua. Qͥa eĩ tempꝰ sueꝰ pas¬
sionis instabat. et ꝓxime uenturo pa¬
scha. cõp̾hendendus. exalapandus. cõ¬
spuendus. flagellandus. spinis coronãdꝰ.

Expanded text:
temporis reversus, vocatis servis suis poapportatis lucris remuneravit, negligentem vero servum et a bono opere torpentem, damnavit. Qua finita parabola, hoc quod modo exponendum suscepimus, consequenter adjunxit, se pertinere, ait ergo: Cum venerit Filius hominis in majestate sua. Quia enim tempus passionis ejus instabat, et proxime venturo Pascha comprehendendus et alapizandus, conspuendus, flagellandus, spinis coronandus,
Abbreviated transcription (Latin):
tis fit mentõ cũ dr̃. qmͣ dni nõ fecistis
uin ex mũmi meis nͨ mͥ fecistis. ꝑ qͦd
iunuit᷑. qr illiꝰ largitas dõ accepta est:
qͥ hant simplici cordis intñtõne u u¬
nitate catholice fidei studet exhib̾e̾. Ce¬
cerũ qui se uł ab unitate fidi he̾tica
pͣuitate diuidit. uł de suo suo bono¬
oꝑe laudem hũam q̃rit. Hinꝰ mĩa re
bũt hii. in suppliciũ et̾nũ. insti a̾ in
uitam et̾nam. Origenes dogmatiz at
pietati aptissĩe cõuẽnre. ut sit̾ hot̃ez
redenut: ita quo p̾uaricatorẽ angłm sal¬
uet. Cui tñ aꝑtissime hac sm̃a repugͣt᷑¬
qua dr̃. ibñt in suppliciũ et̾mĩ. Setille
ex oppõito dͭ. hoc dũm dixisse ad incu
qd̃ u̾itas sb̃didit. Iusti aũt in uitã et̾nã.
S qd̾̃ dc̃u nefas est. sic̾ illd̾ fłonuĩatꝰ
est. ut tĩore ꝑcelset: ita hoc fło ꝓunsit
ut uana spe decipet. Ad hoc fortasse
aͥs dicat iunistũ ẽẽ. ut pro tp̃ali inimo
momẽtanea pc̃ci delc̃atõne. qͥs et̾na

Expanded text:
is uni ex minimis meis, nec mihi fecistis. Per quod innuitur quia illius largitas accepta est Deo, qui hanc simplici cordis intentione in unitate fidei catholicae studet exhibere. Caeterum qui se ab unitate fidei haeretica pravitate dividit, vel de suo opere bono laudem quabunt hi in supplicium aeternum, justi autem in vitam aeternam. Origenes dogmatizat opietati aptissime convenire, ut sicut hominem redemit, ita quoque praevaricatorem angelum salvet. Cui tamen apertissime hac sententia repugnatur: Ibunt hi in supplicium aeternum. Sed ille ex opposito dicit, hoc Dominum dixisse ad incutritas subdit: Justi autem in vitam aeternam. Sed quod dictu nefas est sicut illud falso minatus est ut timore percelleret, ita hoc falso promisit, ut vacua spe deciperet. Ad haec fortasse aliquis dicat, injustum esse ut pro temporali et momentanea delectatione quis
Abbreviated transcription (Latin):
reman̾e multꝰ. Qͥa enĩ fraudłent̾
regnũ udoꝵ pͥmꝰ ex gñtib adeptus fu̾at:
nõ solũ iudeis mlta mala intulerat:
u̾m ⁊̃ in filiis ꝓpͥis parritida extiterat.
Et suꝑ omĩa mala q̃ longũ est enar¬
enu̾are: cũ saluatorẽ m̃di natũ audi¬
sset. Fellis inuidia cõmotꝰ ut ununi
pd̾e posset quem ad regnũ audierat
natu. om̃es pũos in bechleem et
i om̃ib firtibus eius intfici iussit.
Tauta q rabies eius ammũ succenderat:
cessaret. Propter quod d̾ina ultõne ꝑcuiꝰ
iumedicabłem passusͤ egͥtudĩem. Erit
em̃ feb̾s. ⁊ acerrima suspiria ⁊ auhelitꝰ
assidui. spasmꝰ quoq tocius cors ita ut
uix respirare posset. Ydropiis morbus
tanto dolore urebant᷑: ut ꝑ secretũ nat᷑e
diger̾e uid̾ent᷑. Prurigo quoq tocius
cors in tautũ intolleradilis erat: ut t̃
uerenda putͥda umuibus scaturirent. In¬
eiit ⁊̃ ei auelitus fetidus intm̃ ut uir
uredicoꝵ aliqͥs pro adhibendis medica¬

Expanded text:
remanere inultus. Quia enim fraudulenter regnum Judaeorum primus ex gentibus adeptus fuerat, non solum Judaeis multa mala intulerat, verum etiam in filiis propriis patricida exstiterat. Et super omnia mala, quae longum est enumerare, cum Salvatorem mundi natum audisset, fellis invidia commotus, ut unum perdere posset, quem ad regnandum audierat natum, omnes pueros in Bethlehem, et in omnibus finibus ejus interficere jussit. Tantaque rabies ejus animum succenderat, cessaret. Propter quod divina ultione percussus, immedicabilem passus est aegritudinem. Erat enim febris, acerrima suspiria, et anhelitus assidui, spasmus quoque totius corporis, ita ut vix respirare posset. Hydropis morbus tanto dolore urebantur, ut per secretum naturae digerere videretur. Prurigo quoque totius corporis in tantum intolerabilis erat, ut etiam verenda putrida vermibus scaturirent. Inerat etiam et anhelitus fetidus, in tantum ut vix medicorum aliquis pro adhibendis medica
Abbreviated transcription (Latin):
surꝰ. cũ ꝑ p̾dicatõm helye ⁊ enoch in eũ
credid̾unt. Unde cũ egyptũ cͤdidemũt
uidebat᷑ defri ⁊ fuge̾: hoc in nocte p̾cip᷑.
Cũ xͥo ad t̾ram isrł reu̾tit᷑. nͨ noctis
fit mentõ: qr qͦs nc̃ ꝓpt̾ incredulitatẽ
in teneb̾s deserit. tͥca fiẽm scli cͤden¬
tes in lucem fidei recipiet. Nudiẽs
aũt qd̃ archelaus regnaret in iudea
post herode pr̃e suo: tinuit illo ire
Archelaus autẽ unus fint de herodis
filiis. quem post se ad regnandũ
in uidea herodes instituerat: s p̾tea
insolenciãm eius accusantib uideis.
iudicõ senatus apd̃ uiennã que gasli¬
aꝵ est urbs exilio relegatus. uitam
finuit. Nrchelaus autem qui uĩcẽs
leo int̾p̾tat᷑. antixp̃m sigͣt: qͥ ad tp̃c

Expanded text:
 per praedicationem Eliae et Enoch in eum crediderint. Unde cum Aegyptum deferri jubeatur et fugere, hoc in nocte praecipitur: cum vero ad terram Israel revertitur, nec noctis fit mentio: quia quos nunc propter incredulitatem in tenebris deserit, circa finem saeculi credentes in lucem fidei recipiet. « Audiens autem quod Archelaus regnaret in Judaea pro Herode patre suo, timuit illo ire. » Archelaus autem unus fuit de Herodis filiis, quem post se ad regnandum in Judaea Herodes instituerat, sed postea insolentiam ejus accusantibus Judaeis, judicio senatus apud Viennam, quae Galliarum est urbs, exsilio relegatus, vitam finivit. Archelaus autem, qui vincens leo
Abbreviated transcription (Latin):
qͣi de nece p̃rua cͣcͣtantẽ uincłis reli¬
gau̾at. iussit int̾fic̾e: eo qd̃ auoita eiꝰ
morte gauisus nũciaretur. Iam xo
tantis malis oblessus. ⁊ qr se uin̾e ñ
posse cogͦuert: mortem arcelerare
cupiebat. Uñ quadã die cũ resedissec
iussit sibi dari pomũ: et ad enis p᷑ga¬
tõm gladium. Cñq suꝑ sunstram
recubuisset: ictii ferientis in seppͣ
statim uitam finsset: uisi unus ex a¬
nicis qui uicimor astabat achiabut
nõie manũ cũ gladio retraxisset.
Talem gͥ herodes hñit fiñe. qͥ ꝓpter
saluatoris odiũ. mltũ sangͥnem fu¬
derat innoriũ. Quo defũcto: ecce

Expanded text:
ctantem vinculis religaverat, jussit interficere, eo quod audita ejus morte gavisus nuntiaretur. Jam vero tantis malis obsessus, et quia se vivere non posse cognoverat, mortem accelerare cupiebat. Unde quadam die cum resedisset, jussit sibi dari pomum, et ad ejus purgationem gladium. Cumque super sinistram recubuisset, ictum ferientis in seipsum statim vitam finisset, nisi unus ex amicis qui vicinior astabat, Achiab nomine, manum cum gladio retraxisset. Talem igitur Herodes habuit finem, qui propter Salvatoris odium, multum sanguinem fuderat innoxium. « Quo defuncto, ecce
Abbreviated transcription (Latin):
giqͥtatẽ itim̾s secũ pecora sua ad¬
duc̾e nõ ualebant. Proinde sa c̾dotes
habebant pingͥssĩa ałia. q̃ usus sacͥ¬
ficii exposcit: ⁊ ea nõ hñtib uendẽtes
accepta pͤciũa. rͣsus empta fuscipie¬
bant. hoc iłi p̾dam de simplici ppło
hostias. s uͦ uñ eas em̃ent hẽbant. Ad
hoc id̾ sat̾dotes nũmularios in tẽplo sta¬
tuerãt qͥ mutuã eis hac octõue pecinã
darẽt. S qr iex usuras ꝓhibũat. nͨ aꝑ¬

Expanded text:
gitudinem itineris secum pecora sua adducere non valebant. Proinde sacerdotes habebant pinguissima animalia, quae usus sacrificii exposcit, et ea non habentibus vendentes, accepta pecunia, rursus empta suscipiebant, hoc modo praedam de simplici populhostias, nec eas unde emerent, habebant. Ad hoc idem sacerdotes nummularios in templo statuerunt, qui mutuam eis sub hac occasione pecuniam darent. Sed quia lex usuras prohibuerat, nec a
Abbreviated transcription (Latin):
rũc egestatem. qͥb maxĩe fideles de su¬
is facultatib sb̾uẽire. ⁊ sͥ amiros fac̾e
debent ut ab eis in et̾na regni celoꝵ ha¬
bitacła recipiant᷑. Tũe dicet biis qͥ a
simstͥs eius erũt. Discedite a me male

Expanded text:
runt egestatem, quibus maxime fideles de suis facultatibus subvenire, et sibi amicos facere debent, ut ab eis in aeterna regni coelorum habitacula recipiantur: Tunc dicet et his qui a sinistris ejus erunt: Discedite a
Abbreviated transcription (Latin):
Uocansq sororẽ suã salome: ⁊ uirũ
eius noie alexandrũ dixit. Noͣnͣ iude¬
os de mea morte gauisuros: Sz hono¬
rabłes exequias hr̃e potero ex planctu
lugenctũ. si uos meis uoli̾ntu pare
pͥceptis. Et mox ut ego spm̃ ex alanero:
om̃es pͥncipes uid̾oꝵ quos in custodia
redusi intͥficiatis. Sic q fiat: ut qui
de mea morte gaude cupiũt: suoꝵ ci¬
uiũ infitũ lugere cogant᷑. Et ue ab
eoꝵ sangĩs effusione manũ retͣherẽt:
singłis qͥnqͣgenas argenti dragmas

Expanded text:
Vocansque sororem suam Salomen, et virum Vocansque sororem suam Salomen, et virum ejus nomine Alexandrum, dixit: Novi Judaeos de mea morte gavisuros, sed honorabiles exsequias habere potero ex planctu lugentium, si meis volueritis parere preceptis; et mox ut ego spiritum exhalavero omnes principes Judaeorum, quos in custodia rectusi, interficiatis; sicque fiat ut qui de mea morte gaudere cupiunt, suorum civium interitum lugere cogantur. Et ne ab eorum sanguinis effusione manum retraherent, s
Abbreviated transcription (Latin):
cibus ⁊ potus in fastidiũ ei erat. In somp¬
netatem talem sustinebat: ut dies noc¬
tes q ꝑuigiles duc̾e̾t. Qd̾ si parũ ob¬
dormisset phantasma pariebat᷑ ut se
obdormisse penit̾et. S cũ nimio amo¬
re p̾sentis uite estuaret: nissit se tnͣs¬
defr̾i tnͣliordanem. ubi erant aque cali¬
de que ⁊̃ languentib medicabiles dice¬
bant᷑. S et q̃ aliis utiles erint: illi uͥl
ꝓfuerũt. ut intllig̾et se d̾ma ultõne
esse ꝑtussum. uisum ⁊̃ finit medicis:
ut in fomentũ olei tepidi eum depo¬
nerent. Quod cum fusset ing̾ssus:
ita cotum corpꝰ eius resolutũ dr̃. ut
⁊ ocłi in siłitudĩem morienciũ u̾sarẽt᷑.
nt̾cludet᷑ rox ⁊ sensus abeẽt. Et cũ
post paululum ainicoꝵ ⁊ famłoꝵ uoci¬
bus excitatus sensum recepiss: iussit
se defr̃i iericho. Cumq iam de sua ui¬
ta desperassetus eẽt: om̃es pͥncipes iu¬
d̾oꝵ ex singłis cuntatib ⁊ castellis ad
se uocatos. in custodia retrudi uussit.

Expanded text:
cibus et potus in fastidium ei erat. Insomnietatem talem sustinebat, ut dies noctesque pervigiles duceret. Quod si parum obdormisset, phantasma patiebatur, ut se obdormisse poeniteret. Sed cum nimio amore praesentis vitae aestuaret, jussit se deferri trans Jordanem, ubi erant aquae calidae, quae etiam languentibus medicabiles dicebantur. Sed quae aliis utiles erant, illi nihil profuerunt, ut intelligeret se divina ultione esse percussum. Visum etiam fuit medicis, ut in fomentum olei tepidi eum deponerent. Quod cum fuisset ingressus, ita totum corpus ejus resolutum dicitudinem morientium versarentur, intercluderetur vox, et sensus abesset. Et cum post paululum amicorum et famulorum vocibus excitatus sensum recepisset, jussit se deferri Jericho. Cumque jam de sua vita desperatus esset, omnes principes Judaeorum ex singulis civitatibus et castellis ad se convocatos, in custodia retrudi jussit.
Abbreviated transcription (Latin):
ab hedis. Sic̾ in qͥt pastor pecus sec̾uit
die uidicii bonos a malis. Nam ꝑ oues
designͣt᷑ sc̃ĩ: simpli ͭ ͤ ⁊ innoceu gaudẽ¬
tes. qui ad dex̾am diũ statuent᷑. qr in
spe sẽpit̾ue felicitatis collocabũt᷑.D
hedos aũt qͥ st̃ petulea ał̾ia ⁊ lascina¬

Expanded text:
inistris. Sicut inquit pastor pecus secernit die judicii bonos a malis. Nam per oves designantur sancti, simplicitate et innocentia gaudentes, qui ad dexteram Domini statuentur, quia in spe sempiternae felicitatis collocabuntur. Per haedos autem qui sunt petulca a
Abbreviated transcription (Latin):
potat. caritatis ꝓfc̃o oꝑa adimplet. Qͥ
enantẽ a uia uitatis sacra admõitõne
pit: pietatis oꝑa u̾acit̾ agit. Qͥ u̾o ĩf̾m̃
ticie carc̾e clauso solaciũ conpassõms ac
snonẽ consolatõis impendit: Hic utiz
xe disc̃onis uira adimplet. atq ido pieta¬
tis m̃cede remuu̾andus est. Et nota ꝙ
nõ uͣtutes maxiias. S sola hec dilc̃oms¬

Expanded text:
tae charitatis opera adimplet. Qui errantem a via veritatis sacra admonitione pit, pietatis opera veraciter agit. Qui vero infirmum tiae carcere clauso, solatium compassionis ac sermonem consolationis impendit, hic utique verae dilectionis jura adimplet, et ideo pietatis mercede remunerandus est. Et nota quod non virtutes maximas, sed sola dil
Abbreviated transcription (Latin):
effrata pariula nõ exĩ milib iuda
ex te enĩ enĩ egͣdiet᷑ mͥ qͥ sit dũator in
isrł. ⁊ eg̾ssus eͦst ab inicõ a dieb et̾m¬
tatis.Uidebat se in tethleem peperisse
dñatorem isrł. qui et̾uus ex pr̃e d̾s ante
scła natus .i. Uidebat se uͣgiẽm cõcepis¬
se ⁊ peperisse filiũ ⁊ uocasse uom̃ eius
iħm. Legerat in ꝓph̾is. Ecce uͬgo con¬
nnel. Legerat. Bos cognosint posses¬
sorem suũ: ⁊ asimil p̾sepe dm̃ sui. ui¬
debat dñm põitũ inp̃sepe. quo bos ⁊
asimis solet mitͥeudus aduẽire me

Expanded text:
da, ex te enim egredietur qui sit dominator in Israel, et egressus ejus ab initio a diebus aeternitatis. Videbat se in Bethleem peperisse dominatorem Israel, qui aeternus ex Patre Deus ante saecula natus est; videbat se virginem concepisse et peperisse Filium, et vocasse nomen ejus Jesum. Legerat in prophetis: Ecce virgo connuel . Legerat: Bos cognovit possessorem suum, et asinus praesepe domini sui. Videbat Dominum positum in praesepi, quo bos et asinus
Abbreviated transcription (Latin):
qm om̃ia fc̃a sũt sublnuiꝰ mente uo¬
lando ⁊ limpidius specbando cognouͭ.
a ͨ nobis cognoscendam scͥbeudo cõtͣ¬
didit. Ergo alii eunͣgłiste xp̃m ex tp̃r
natum deccͥbũt: iohes eund̾m ĩ pli¬
cipio fuisse testat᷑ dicens. In pͥncipͦ
erat p̾bum. Alii int̾ hõies eũ ib̾ito
appuisse cõmemorant: ille ip̃m apd̾
d̾m sm̃ꝑ fuisse declarat dicens. Et u̾¬
bum euat apd̾ dñi. Alii eũ uͥm hoĩem:
erat u̾bum. Alii hoĩem eum apd̃ hõies
tp̃ralit̾ cõu̾satũ: ille d̾m apd̃ d̾m ĩ pͥn¬
cipio manentẽ ostendit dicens. Hoc
erat in pͥncipio apd̃ d̾m. Alii magnalia
que in hõie gessit phibent: ille ꝙ oẽm
sum d̾s pr̃ fec̃it doceui dicens. Oñna
ꝑ ip̃m fc̃a sũt: ⁊ sine ip̃o fcm̃ est nicħ.¬

Expanded text:
 omnia facta sunt, sublimius mente volando et limpidius speculando cognovit, ac nobis cognoscendam scribendo contradidit. Ergo alii evangelistae Christum ex tempore natum describunt, Joannes eumdem in principio jam fuisse testatur, dicens: In principio erat Verbum. Alii inter homines eum subito apparuisse commemorant, ille ipsum apud Deum semper fuisse declarat, dicens: Et Verbum erat apud Deum. Alii eum verum hominem, erat Verbum. Alii hominem eum apud homines temporaliter conversatum, ille Deum apud Deum in principio manentem ostendit, dicens: Hoc erat in principio apud Deum. Alii magnalia quae in homine gessit perhibent; ille quod omnem sum Deus Pater fecit docet, dicens: Omnia per ipsum facta sunt, et sine ipso factum est ni