comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
stidium supsisti dñe: E dix̃ ad eũ. Anniuersa¬
ria dies est monasterii. misitq abba ut ue¬
nias & accipias benedictionem. Gauisus est
aũ paphnuciꝰ. Ingressusq cum n auicula
abierunt in monasteriũ Cum aũ eẽt ibi. misit¬
Uade in monasteriũ theodosĩ: ingressusq in ec¬
cłam. monachũ quem ibi inueneris: adduc
tec̃ huic Mlisericordia aũ dñi: ecce quidam
monachus ueniebat de monasterio. uenden
tesq secum habebat Et uidens eũ puer. ro¬
gauit eũ ut ueniret ad eufrozinã Iui cũ
ueniss&. uidens eũ puella & surgens salu¬
tauit eum dicens: Ora pro me pat̾. E orãs
benedixit eam & sedit Dix̃ aũ eufrosina Dñe
mi. ego habeo patrem xp̃ianũ & seruũ dei.
possessorem substanciȩ multe habuitq ux¬
orem quȩ me genuit. quȩ iam transiuit
de hac uita Uult aũ pat̾ meus pro omĩb
reb suis trade̾ scło huic iniqͦ & ego nolo in¬

Expanded text:
stidium sumpsisti, domine? Et dixit ad eum: Anniversastidium sumpsisti, domine? Et dixit ad eum: Anniversaria dies est monasterii, misit me abbas ut venias et accipias benedictionem. Gavisus est autem Paphnutius, ingressusque cum eo in naviculam, abierunt in monasterium. Cum autem esset ibi, mittade in monasterium Theodosii, ingressusque ecclesiam, monachum quem ibi inveneris adduc tecum. Misericordia autem Dei ecce quidam monachus veniebat de monasterio, vendens quae secum habebat. Et videns eum puer, rogavit eum ut veniret ad Euphrosynam. Qui cum venisset, videns eum puella, surgens salutavit eum, dicens: Ora pro me, Pater; et orans benedixit eam, et sedit. Dixit autem Euphrosyna: Domine mi, ego habeo patrem Christianum et servum Dei, possessorem substantiae nimis; habuitque uxorem quae me genuit, quae jam transivit de hac vita. Vult autem pater meus pro omnibus rebus suis tradere me saeculo huic iniquo, et ego nolo in
Abbreviated transcription (Latin):
uoluntate. Omnem gͦperscrutans monachoꝵ con¬
uersacionem. dix̃ ad monachum. uolebam abire &s
per uenire ad huiꝰ in enarrabilem uitam: s timeo
in obediens eẽ patri meo. quia pro uana & cadu¬
ca hꝰ scłi substancia cupit me tradere uiro. Dicit
ei monachys. Soror non permittas ut polluat
ti opprobriũ. s desponsa te xp̃o qui tibi potest
pro istis omĩb transeuntib dare regnum cęloꝵ.
& consorciũ angelorum. Occulte aũ exiens: uade
in monastexiũ mutato habitu seculari in duere¬
te uestem monachilem. ut possis euadere. Quȩ
cun audisset placuit illi Et dixit ad illũ. Et
quis me habet tondere: Nolo eni a laico toncliz
qui non habet fidem: Dicit
nachus ille. Ecce pat̾ tuus ueniet mecũ
admonasteriũ. & faciet ibi tres dies uel
quatuor. Tiraũ ad duc unum de monachis.
& quomodo uoles occurret tibi cum magno
sinam. uenit paphnuciꝰ Et uidens mona¬
chũ. interrogauit eum dicens. Quid ad nos fa¬

Expanded text:
voluntate. Omnem ergo perscrutans monachorum convoluntate. Omnem ergo perscrutans monachorum conversationem, dixit ad monachum: Volebam abire, et pervenire ad hujusmodi inenarrabilem vitam; sed timeo inobediens esse patri meo, quia pro vana et caduca hujus saeculi substantia cupit me tradere viro. Dicit ei monachus: Soror, non permittas ut polluat ti opprobrium, sed desponsa te Christo, qui tibi potest pro ipsis omnibus transeuntibus dare regnum coelorum, et consortium angelorum. Occulte autem exiens, vade ad monasterium, mutato habitu saeculari indue vestem monachilem, ut possis evadere. Quae cum haec audi set, placuit illi, et dixit ad eum: Et quis me habet tondere? Nolebat a laico tonderi, qui non servat fidem. Dicit ei monachus ille: Ecce pater tuus veniet mecum ad monasterium, et faciet ibi tres dies vel quatuor. Tu autem adduc unum de monachis, et quomodo voles, occurret tibi cum magno synam, venit Paphnutius, et videns monachum, interrogavit cum, dicens: Quid ad nos fa
Abbreviated transcription (Latin):
Obsecro te pater ora pro me: ut lucret᷑ deus ami¬
mam meam. Extendensq manũ suan: bene.¬
dixit eam dicens. ds̃ cognoscens hominem añ¬
quam nascat᷑. tu hꝰ ancillȩ tuȩ curam habere dig¬
neris ut mereatur porcionẽ & cõsorciũ habere in
regno cȩloꝵ. Et conmendante se se seni. abiert̃
inciuitatem. Pat̃ uero illiꝰ si aliqñ in ueniebat
monacũ. hunc adducebat ad domũ suam. pos¬
cens ut oraret pro ea. Una aũ die anniuersaria
qua ordinatꝰ est abbas monasterii de quo supra
cliximꝰ. misit unũ abbas e fratrib ad paphnu-¬
cium. ut inuitaret eum ad sollemnitatẽ abbatiᷤᷤ.
Qui abiens incdomũ eius requisiuit eũ Pueri aũ
karitate fr̃: quanti fratres estis in monasterio
At ille dixit. trecenti quinquaginta duo. Ditit ei
limꝰ. ieuinia uero unꝰ quisq quomodo uult.
aut quantum ualet exercet. ut non flat contumax
uoluntatis conuersacio. s proprii arbitrii & propͥa

Expanded text:
Obsecro te, Pater, ora pro me, ut lucretur Deus aniObsecro te, Pater, ora pro me, ut lucretur Deus animam meam. Extendensque manum suam benedixit eam, dicens: Deus, qui cognoscis hominem antequam nascatur, 364 tu hujus ancillae tuae curam habere digneris, ut mereatur portionem et consortium habere in regno coelorum. Et commendantes seni, abierunt in civitatem: pater vero illius si aliquando inveniebat monachum, hunc adducebat ad domum suam, rogans ut oraret pro ea. Una autem die anniversaria, quando ordinatus est abbas monasterii, de quo supra diximus, misit abbas unum e fratribus ad Paphnutium, ut invitaret eum ad solemnitatem abbatis: qui abiens in domum ejus, requisivit eum. Pueri autem frater, quanti fratres estis in monasterio. At ille dixit: Trecenti quinquaginta duo. Dixit ei plimus, jejunia vero unusquisque quomodo vult, aut quantum valet, ut non fiat contumax voluntatis conversatio, sed proprii arbitrii et spontanea
Abbreviated transcription (Latin):
uerat ambulare. Multamq iterũ pecumami lar¬
gitus est ad necessaria frm̃. dixit q abbati fru¬
ctũ oracionũ tuarũ adduxi tibi ut ores pro ea
quia iam ad nuptias eam tradere uolo Iussitq¬
eam abbas introduci in senodochia monaste¬
ruĩ : locusq est cum ea E benedicens ȩxortatꝰ
est eam de castitate: & humilitate. & paciencia
timoris dñi. Facientes aũ ibi tres dies aurẽ
ponebat cottidie ad psalmos. E uidens sin¬
guloꝵ conuersacionem. & spũale propositum:
mirabat᷑ eoꝵ uitã dicens Beati s̃ uiri isti qͥ
& in hoc scło simules s̃ angłis. & post hȩc uitã
ȩternam consequent᷑. Et cȩp̃ cor eius eẽ sollici¬
tum in zelo timoris dnĩ Post tres aut̃ dres
dixit paphinicus ad abbatem ueni
pater ut salutet te ancilla tua. & ora pro ea
quia ambulare uolumꝰ inciuitatẽ. Cum aut̃
ueniss&e abbas proiecit se ad pedes eiꝰ dicens

Expanded text:
verat, multamque iterum pecuniam larverat, multamque iterum pecuniam largitus est ad necessaria fratrum. Dixitque abbati: Fructum orationum tuarum adduxi tibi, ut ores pro ea; quia jam ad nuptias eam tradere volo. Jussit autem abbas eam introduci in xenodochia monasterii, locutusque est cum ea, et benedicens exhortatus est eam de castitate, et humilitate, et patientia timoris Domini: faciens ibi tres dies, aurem ponebat quotidie ad psalmos, et videns singulorum conversationem et spirituale propositum, mirabatur eorum vitam, dicens: Beati sunt viri isti, qui et in hoc saeculo similes angelis, et post haec vitam aeternam consequuntur. Et coepit cor ejus esse sollicitum in zelo timoris Dei CAP. V.--Post tres autem dies dixit Paphnutius ad abbatem: Veni, Pater, ut salutet te ancilla tua, et ora pro ea, quia ambulare volumus in civitatem. Cum autem venisset abbas, projecit se puella ad pedes ejus, dicens:
Abbreviated transcription (Latin):
tulam a lacte. & facta annorũ luodecun
baptizata est. & imposuert̃ illi nomen eufro¬
sinam: Gaudebant aut̃ super illam parentes
eius. quia erat accepta deo & pulcra facie.
de hoc secło. Remansit aũ pat̾ eiꝰ. erudiens
eam litteris & leccionib. cereraq huiꝰ mundi
sapiencia. P uella uiero tantam excepit disci¬
plinam: ut miraret᷑ pat̃ illiꝰ prudenciã eius.
O pinio aũ eiꝰ peragrauit totam ciuitatem. tam
de sapiencia eiꝰ quã & doctrina & quia pulcra¬
erat nimis: & conposita uultu & animo. multõ
excitauit ad accipiendam eam filiis suis: &
multis decertantib cum patre eiꝰ peruenire
ad finem non poterant. s ipse tantum dicebt.
dñi uoluntas fiat. Unus aũ exuperans om̃s
in honore ⁊ diuiciis. accersiuit patrem eiꝰ. &
postulabat ab eo ut daret filiam eiꝰ filio suo
accipiens eam paphnuciꝰ cun eẽt annoꝵ decem¬
& octo. abiit in monasteriũ cũ ea. in quo cõsue¬

Expanded text:
tulam a lacte, et facta annorum septem tulam a lacte, et facta annorum septem baptizata est, imposueruntque illi nomen Euphrosynam. Gaudebant autem super illam parentes ejus, quia erat accepta Deo, et pulchra facie. de hoc saeculo. Remansit autem pater ejus, erudiens eam litteris et lectionibus, caeteraque hujus mundi sapientia. Puella vero tantam excipiens disciplinam, ita ut miraretur pater illius prudentiam. Opinio autem ejus peragravit totam civitatem, et de sapientia ejus et de doctrina, et quia erat pulchra nimis, et composita vultu et animo. Multos autem excitavit ad accipiendum eam filiis suis, et multis decertantibus cum patre ejus, pervenire ad finem non poterant, sed tamen ipse dicebat: Domini voluntas fiat. Unus autem exsuperans omnes in honore et divitiis, accersivit patrem illius, et postulabat ab eo ut daret filiam ejus filio suo accipiens eam Paphnutius, cum esset annorum octodecim, abiit in monasterium cum ea, in quo consue
Abbreviated transcription (Latin):
uit uir in alexandria. noe mine
mancdata dei. Hic accepit con¬
uigem dignam sui generis: & ipsam ho.¬
nestatum morib plenam. s sterił non
pariebat. Uir aũ eius nimis fluctuans.
eo quod non haberet cui om̃s facultates¬
suas dimitteret: ut post obitũ suum bene &
digentib non cessabat ministrare. die ac no
etiam pecuniam erogabat pauperib. & in ora¬
torũs poscebat ad impleri desiclerium suum
Similit̾ aut̃ & uir eius cireuiens. querebat
inuemre aliquem hominem clignũ deo: qͥ
posset precib suis effectũ desiderii eiꝰ ꝑficere
Et ita ambulabat in monasteriũ in quo eius.¬
dem monasterii patrem magnũ eẽ dicebant
apud deum. Iluc uero in gresus & multam
pecuniam offerens. multã etiam ab abbate &
sam desiderii sui. Qui conpaciens illi pos¬
tulauit ei adño dari illi fructum uentris:
& amborũ oraciones exaudiens deus: largit᷑
coniuigem suam incroduxit: ut benediceret᷑
ab abbate & a fratrib. Tollens autem infan¬

Expanded text:
uit vir in Alexandria nomine Papstodiens mandata Dei. Hic accepit conjugem dignam generis sui, et ipsam honestis moribus plenam, sed sterilis non pariebat. Vir autem ejus nimis fluctuans, eo quod non haberet cui omnes facultates dimitteret, ut post obitum suum bene et digentibus non cessabat ministrare nocte et dietiam pecuniam erogans pauperibus et in oratotoriis, poscens adimplere desiderium suum. Similiter autem et vir ejus circuiens quaerebat invenire aliquem hominem dignum Deo, qui posset precibus suis effectum desiderii ejus perficere. Et ita perambulavit in monasterio, in quo ejusdem monasterii patrem magnum dicebant apud Deum. Illicque ingressus, et multam pecuniam offerens, multam etiam fiduciam ab abbate etsam desiderii sui: qui compatiens illi, postulavit a Domino dari illi fructum ventris; et amborum orationes exaudiens Deus, largiturconjugem suam introduxit, ut benediceretur ab abbate et a fratribus. Tollens autem infan
Abbreviated transcription (Latin):
deũ: Complens aũ smaragdus in cella solitaria
triginta & octo annos. incidit in infirmitatem
qua mortuus est. Quadam uero die sccłm consu¬
etudinem: uent paphuciꝰ inuisere monasteriũ.
& post oracionẽ & salutacionẽ fratrũ: dix̃ seni Si
iubes pater permitte me smaragdũ uidere qe
ualde desicderat eum anima mea. uocatoq a¬
gapito: precepit ei ducere paphiuiciũ ad ui¬
sitandum smaragdum: Introiens aũ paphnu¬
ciꝰ in cellam ubi eger iacebat. cep̃ osculari eum¬
lacrimans & dicens: Heu me ubi s̃ promis¬
siones tuȩ. ubi uerba dulcia. quib mͥ futu¬
ram uidendam occulis meis promittebaᷤᷤ
meam filiam: Ecce non solũ illam non iu¬
deo: s & tu in quo consolacionem non modi¬
cam habebam consolacionem derelinquis
nos: Neu me quis iam consolabit᷑ meam
senectutẽ : ad quẽ iboᷤ quis mͥ erit adiitor:

Expanded text:
Complens autem Smaragdus in cella solitaria triginta et octo annos, incidit in infirmitate, qua et mortuus est. Quadam 367 vero die secundum consuetudinem venit Paphnutius invisere monasterium, et post orationem et salutationem fratrum dixit seni: Si jubes, Pater, mitte me Smaragdum videre, quia valde desiderat eum anima mea. Vocatoque Agapito praecepit ei ducere Paphnutium ad visitandum Smaragdum. Introiens Paphnutius in cellam ubi aeger jacebat, coepit eum osculari lacrymans, et dicens: Heu me! ubi sunt promissiones tuae, ubi verba dulcia, quod mihi futuram videndam oculis meis promittebas filiam meam? Ecce non solum illam non videbo, sed tu, in quo consolationem modicam habebam, derelinques nos. Heu me! quis jam consolabitur senectutem meam? Ad quem ibo, quis
Abbreviated transcription (Latin):
uerut om̃s qui aderant uocem dicentes &¬
flebant. dicentos ita ut omĩs cuutas lamenta¬
retur eam: Non sufferens aut̃ paplnucius
nec inueniens consolacionẽ.: perrex̃ ad memora¬
tum senem cle quo supra diximꝰ. Ee procidens
ad pedes eius dixit Ne cesses sancte orare ꝑ¬

Expanded text:
verunt omnes qui aderant voces, et verunt omnes qui aderant voces, et flebant, ita ut omnis civitas lamentaretur eam. CAP. X.--Non sufferens autem Paphnutius, nec inveniens consolationem, perrexit ad memoratum senem, de quo supra diximus, ac procidens ad pedes ejus, dixit: Pe
Abbreviated transcription (Latin):
sitan aliquis seduxit eam: & fugit cum illo:
S tatim serui illiꝰ cum equis per totam alexã¬
puellarũ. heremos & speluncas.per domos
amicorũ & uicinoꝵ: E non reꝑtam: tanquam
mortuam lugebat eam. Socer nurũ. sponsꝰ
sponsam flebat: pat̾ filiam lugebat dicens:
Heu. heu filia dulcissima. heu me lum̃ occu¬
lorum meoꝵ. consolacio uitȩ mee. Quis meã
inuasit facultatem: Quis meã possessionem
sparsit: Quis meã uineã siccauit: Quis
meam lucernã extinx̃: Quis spem meã frau¬
dauit: Quis pulcͥcudinẽ filiȩ meȩ inuasit:
Quis putas lupꝰ agnam meam dissipauit: Quał
locus talem uultum tetigitꝰ Quale pelag̾
captiuã illam duc̃ imꝑialem faciem: Illa gene¬
rositatis constitucio. illa maloꝵ consolatrix.
illa laboranciũ requies. illa gemenciũ portꝰ
erat: Terra tera. non celes sangͥnẽ meũ: donec
uideam quid de eufrosina filia mea contigerit.
Hȩc & his similia papnucio prosequente: eleua¬

Expanded text:
sitan aliquis seduxit eam, et fugit cum illa. sitan aliquis seduxit eam, et fugit cum illa. Statimque servi illius cum equis per totam Alexanpuellarum, eremos, et speluncas, per domos amicorum et vicinorum; et non reperta, tanquam mortuam lugebant eam, socer nurum, sponsus sponsam flebat; pater filiam lugens, dicebat: Heu! heu! filia dulcissima! heu me! oculorum meorum consolatio mea! Quis meam invasit facultatem? quis meam possessionem sparsit? quis vineam meam siccavit? quis meam lucernam exstinxit? quis spem meam fraudavit? quis pulchritudinem filiae meae violavit? quis putas lupus agnam meam dissipavit? qualis locus talem vultum tetigit? qualis pelagus captivam ducit illam imperialem faciem? Illa generositatis constitutio, illa malorum consolatrix, illa laborantium requies, gementium portus erat. Terra, terra, nec celes sanguinem meum, donec videam quid Euphrosynae filiae meae contigerit. Haec et his similia Paphnutio prosequente, eleva
Abbreviated transcription (Latin):
a patre monasterii fuerant iussa E in trodux̃
smaragdũ in cellam solitariã: erat ibi oracio¬
nib uacans. ieiuniĩs oracionibq nocte acdie
operam dabat. seruiens dño in simplicitate
cordis. ita ut eũ muraret᷑ predictꝰ fr̃ qui eum
susceperat. E omĩb fratrib retulit eiꝰ constan¬
ciam: & om̃s collaudabant dm̃ qui in infir¬
cũ reuersus eẽt. festinꝰ in gressus est cubicu¬
lum. in quo filia eiꝰ mane̾ solita erat. E nõ
inuenta tristis merensq effectꝰ. cep̃ perquire̾̃
anxiꝰ a seruis & ancillis. quid de eufrosina actũ
eet̃. Pueris aũ dicentib quia nocte uidimꝰ eã.
mane aut̃ facto non cõparuit: & putauimus
& tuliss& eam: misit seruos suos ad domum
illiꝰ. & non inuenerũt eam: Audiens sponsꝰ
illiꝰ & pat̾ eiꝰ : contristati s̃ ualde. Et uenien¬
tes ad paphnuciũ: in uenerũ illũ uehem̃ter
affluctũ. & iacentẽ in terra .& dixerũt ei fõr¬

Expanded text:
a Patre monasterii fuerant imperata, et introduxit a Patre monasterii fuerant imperata, et introduxit Smaragdum in cellam solitariam, et erat ibi orationibus vacans, jejuniisque et vigiliis nocte ac die operam dabat, serviens Domino in simplicitate cordis, ita ut miraretur praedictus frater, qui eum susceperat, et omnibus fratribus retulit ejus constantiam, et omnes collaudabant Deum, qui in infircum reversus esset domi, festinus ingressus est cubiculum, in quo filia ejus manere solita erat, et non inventa, tristis moerensque effectus coepit perquirere anxius servos et ancillas quid de Euphrosyna actum esset. Pueris autem dicentibus: Quia nocte vidimus eam, mane autem non comparuit. Et putavimus et tulerit eam. Et misit servos suos ad domum illius, et non invenerunt eam. Audiens sponsus illius et pater ejus, contristati sunt valde, et venientes ad Paphnutium, invenerunt eum vehementer afflictum, jacentem in terra, et dixerunt ei: For
Abbreviated transcription (Latin):
Sicut iubes pat̾: sic facio & protulit quingen¬
tos solidos inmanu abbatis: dicens Accipe¬
pater interim istos. & si uidero quia possũ suffer¬
re hic: uenient & aliqua Uocauitq abas unũ
fratrem nomine agapitũ: uirũ sanctũ & in¬
passibilem & tradidit in manu eiꝰ sinagradũ.
dicens. Amodo hic erit filiꝰ tuus: & discipulus.
Talem enim consigna: & exuperet magistrum:
suam: E quia habebat uultũ decorum smarag¬
illiꝰ per malas cogitaciones: ita ut om̃s mole¬
sti eeñt abbati. qui talem pulcritudinẽ intro¬
duxiss& in monasteriũ abbas aũ hec audiens
uocauit smaragdũ & dixit ei. Pulͣ est facies¬
tua fili. fit runa insirmis fratrib uolo aut̃
ut sedeas solus in cella tua. & ibi psallas odmã
duces. non tam̃ te progressurũ alicubi. & precȩp̃
agapito ut p̃pararet cellã solitariam. & in eade¬
geret smaragdus. fecit agapitꝰ omĩa: que sͥ

Expanded text:
Sicut jubes, domine mi, sic facio. Et protulit quingenSicut jubes, domine mi, sic facio. Et protulit quingentos solidos in manu abbatis, dicens: Accipe interim istos, et si videro quia possim sufferre hic, venient et illa reliqua. Vocavit abbas unum fratrem, nomine Agapitum, virum sanctum, et impassibilem, tradidit in manus ejus Smaragdum, dicens: Amodo hic erit filius tuus et discipulus; talem eum consigna, ut exsuperet magistrum. suam. Et quia habebat vultum decorum Smaragorem vultus illius per malas cogitationes, ita ut omnes molesti essent abbati, qui talem pulchritudinem introduxisset in monasterium. Abbas autem haec audiens, vocavit Smaragdum, et dixit ei: Pulchra est facies, fili, infirmis fratribus; volo autem ut sedeas solus in cella tua, et ibi psallas, et ibi manduces, non tamen egressurum te inde alicubi. Et praecepit Agapito ut praepararet cellam solitariam, et in ea degeret Smaragdus. Fecit autem Agapitus omnia quae sibi
Abbreviated transcription (Latin):
pergam ad monasteriũ uiroꝵ. ubi nullus sus¬
induitq se uirilem Et sero facto. exiuit de
domo sua. accipiens secũ quingentos solidoᷤᷤ.
& abscondit se in quodã loco per totã noctem.
Ad ane aũ facto: uenit pat̾ eiꝰ inciuitatẽ. Uolñ¬
te aũ deo: statim in ecła ambulauit Eufro¬
sina gͥ peruenit ad monasteriũ illud: ubi &
pat̃ eiꝰ erat notissimꝰ. & adñciauit ꝑ ostiarium
abbati dicens: Eunuchus quidã de palacio
ueniens ante hostiũ stat: cupiens loqui tec̃
conuersacionem monachoꝵ. & cuutas nr̃a
non ualde habet hoc studiũ conuersacionis:
Notũ aut̃ factum ẽ mͥ de nr̃a bona conuersa¬
cione: & cupio habitare uobiscum si placuerit¬
uobis. Habeo enĩ possessiones multas. & si de¬
Dixit ei senex Beneuenisti fili Ecce monasteris̃¬
abba Iuuenis es non potes solus sedere Est¬
opus tibi habere magistrum. ut discas regłam
& conuersacionem monachoꝵ Iui dic̃ abbati

Expanded text:
pergam ad monasterium virorum, ubi nullus suspergam ad monasterium virorum, ubi nullus susinduitque se virilem, et sero facto exivit de domo sua, accipiens secum quingentos solidos, et abscondit se in aliquo loco per totam noctem. Mane autem facto, venit pater ejus in civitatem; volente autem Deo, statim in ecclesia ambulavit. Euphrosyna igitur pervenit ad monasterium illud, ubi et pater ejus erat notissimus, et nuntiavit per ostiarium abbati, dicens: Eunuchus quidam de palatio veniens, ante ostium stat, cupiens loqui tecum. conversationem monachorum, et civitas nostra nunc valde habet hoc studium conversationis. Notum autem factum est mihi de bona vestra conversatione, et cupio habitare vobiscum. Habeo enim et possessiones multas, et si doDicit ei senex: Bene venisti, fili: ecce monasteriuabbas: Juvenis es, non potes solus sedere, opus est tibi habere magistrum, ut discas regulam t conversationem monachorum. Qui dixit abbati:
Abbreviated transcription (Latin):
tibi dicere non possum Tam̃ si potes ferre
temptam̃ta carnis: relinq̃ omĩa et fuge.
Facultates enĩ patris tui: multos in uenient
heredes Ecce topchia. ihero comia crenodochia.
monasteria. uiduȩ. pupilli. peregͥni. infir
tu sola ne perdas animam tuã Dic̃ ei puella:
Confido indeo. & in oracionib tuis: qr laborare
habeo pro anima mea: dõ auxiliante. Dicit ei se¬
nex. Talia desideria a sirmicate non decidant.¬
ad odo enim tempꝰ est penitenciȩ: dic̃ enfrosina
& iõ te fatigaui: ut impleas desideriũ meum
& facta oracione benedicas mẽ: & abscidas comã
capitis mei Et exurgens senex. facta oracione.
abscidit comam capitis eiꝰ induitq eam tuni¬
cam scematis. & orans pro ea dix̃. Ds̃ qui libera¬
uit om̃s sanctos. ipse custodiat ce ab om̃i malo.
semetipsa dix̃. Si ambulauero in monasterio
puellarum. pat̾ meus requirens inueniet me:
& uolent̃ trahetme iñ ꝓpt̾ sponsũ meũ Pr̃om̃

Expanded text:
 dicere nescio. Tamen si potes ferre tentamenta carnis, relinque omnia, et fuge facultates patris tui, quae multos inveniunt haeredes. Ecce ptochia, hierocomia, xenodochia, monasteria, viduae, pupilli, peregrini, infirmtu sola, ne perdas animam tuam. Dicit ei puella: Confido in Deum et orationibus tuis, quia laborare habeo pro anima mea, Deo auxiliante. Dicit ei senex: Talia desideria a firmitate non decidantur; modo enim est tempus poenitentiae. Dicit ei Euphrosyna: Et ideo te fatigavi, ut impleas desiderium meum; et facta oratione benedicas me, et abscidas comam capitis mei. Et exsurgens senior, facta oratione abscidit comam capitis ejus, induitque eam tunicam schematis, et orans pro ea dixit: Deus qui liberavit omnes sanctos suos, ipse custodiat te ab omni malo. semetipsa dixit: Si ambulavero in monasterio puellarum, pater meus requirens inveniet me, et violenter trahet me inde propter sponsum meum. Proinde
Abbreviated transcription (Latin):
ut dignet᷑ tibi tribuere sufferenciam & lon¬
ganimi tatẽ. & quod expedit ad impleat. tam
de te quã cle filia tua Propt̃ hoc & frequent̃
uidere te uolui: & colloqui tec̃ ut aliquam cõ¬
solacionem per me humilem forsitan inuenras.
Ut aũ non agnosc̾etur per multa colloquia:
dix̃ ad paphiuiciũ Uale mi dñe & dũ rece¬
dere uellet papͥnuciꝰ : aĩa illiꝰ conpaciebatur
illi Facies enĩ eiꝰ pallebat: &replebatur lacͥ¬
mis. Pre minio aũ ieiunio & diu¬
turna media sangͥnẽ uomebat Multũ gͥ con-¬

Expanded text:
ut dignetur dare tibi sufferentiam et longanimitatem, et quod expedit adimpleat tam de te quam de filia tua. Propter hoc et frequenter te videre volui, et colloqui tecum, ut aliquam consolationem per me humilem forsitan invenires. Ut autem non agnosceretur per multa colloquia, dixit ad Paphnutium: Vale, domine mi. Et dum recedere vellet Paphnutius, anima illius compatiebatur illi, facies ejus pallebat, et replebatur lacrymis. Prae nimio autem jejunio et diuturna inedia sanguinem vomebat. Multum igitur con
Abbreviated transcription (Latin):
eẽ discipulus. Potens est aũ ds̃ & in hoc selõ
manifestare eam tibi Sine iam sine: quid
temet ipsũ interficis cõtristando: S age grãs
deo. nicħ desperans. Iam apͥitꝰ magist᷑ meus mł¬
tociens nimis tristis dicebat michi. quia ueñ
quidam nomine paphnuciꝰ. oꝑib bonis intentꝰ:
qui filiam suam tanꝗͤ mortuam luget. nesci¬
ens quid ei acciderit: & nimia lam̃tacione affli¬
gitur maxime quia unica ei erat. E cum

Expanded text:
e XIV. Potens est autem Deus, et in hoc saeculo manifestare eam tibi. Sine jam, sine; quid temetipsum interficis contristando? Sed age gratias, Deo nihil desperans. Nam Agapitus magister meus, multoties nimis tristis dicebat mihi: Quia venit quidam nomine Paphnutius operibus bonis intentus, qui filiam suam tanquam mortuam luget, nesciens quid ei acciderit, et nimia lamentatione affligitur: maxime quia unica erat illi, et cum
Abbreviated transcription (Latin):
ad eam quis possit contingere: & de contentu
scłi Nec diligendos eẽ alios plus quam deum
qui omĩũ extitit factor. apostolicam quoq
scripturã interp̃tans: quomͦ tribulacio paci¬
enciam operatur. paciencia aut̃ probacio¬
nem. Uidens uero patrẽ suũ ingraui mero
ceret᷑ : & in pedim̃tũ ei face̾t. & uolens eum
consolari dix̃ Crede mͥ quia non despiciet te
deus: E si in perdicione animȩ suȩ filia tua¬
eẽt. mani festaret eam tibi deus: ut non illa
adiabolo retenta inferret tibi & siba luctum
perpenium S credo in dñi: quia bonã par¬
tem deg̃ sibi. sic̃ iam dixi. scd̃m uocẽ euãgłi¬

Expanded text:
ad eam quis possit pertingere. Et de contemptu ad eam quis possit pertingere. Et de contemptu saeculi, nec diligendos esse filios plus quam Deum, qui omnium exstitit factor. Apostolicam quoque scripturam interpretans, quomodo tribulatio patientiam operatur, patientia probationem . Videnceretur, et impedimentum ei faceret, volens autem eum consolari, dixit ei: Crede mihi quod non despiciet te Deus. Et si in perditionem anima esset filiae tuae, manifestaret eam tibi Deus, ut nec illa a diabolo retenta inferret tibi et sibi luctum perpetuum. Sed credo in Deum, quia bonum consilium elegit sibi, sicut jam dixi, s
Abbreviated transcription (Latin):
alliꝰ nutuꝰ Scio enim quia bonam partem ele¬
quod absit in mał operib incidisset. nuquam
despexisset ds̃ tantũ laborẽ fratrũ: Habe fidu¬
ciam in dño: quia in hac uita ostñdet tibi eam¬
ds̃: Audiens hec paphnuciꝰ recepit consolacionẽ
oracionib fratrũ. Una aut̃ die ueniens ad ab¬
batem. proiec̃ se ad pedes eiꝰ clicens. Ora pro
me pat̾ quia non possũ ferre dolorem de filia
meai s mag̃ ac mag̃ de die indiem renouat᷑
& crescit uulnꝰ meũ. & tribulatur amma mea
Uidens aũ senex nimis afflictũ: dicit ei uis col¬
loquiũ habere cum uno fratre spirituali qui
uenit de palacio theodosii ꝰ ignorans quod ip̃a
pitum. dixitq Tolle paphliciũ ⁊ intro duc
nouisset eum: tota lacrimis repleta ẽ: Paphnu¬
ciꝰ aũ: sperabat cogpugcionẽ eẽ. Non enĩ cog¬
nouit eam quia species uultꝰ eiꝰ emarcuit pre
nimia abstinencia: uigiliisq & lacrimis. de
Cep̃ aũ ei loqui de futura regni beatitudine. &

Expanded text:
it. Scio enim quia bonam partem sibi elequod absit, si in malis operibus incidisset, nunquam Deus despexerat tantum laborem fratrum. Habeo fiduciam in Domino, quia in hac vita ostendat eam tibi Deus. Audiens haec Paphnutius, recepit consolationem, orationibus fratrum. Una autem die veniens ad abbatem, projecit se ad pedes ejus, dicens: Ora pro me, Pater, quia non possum sufferre dolorem de filia mea, sed magis ac magis de die in diem renovatur et crescit vulnus meum, et tribulatur anima mea. Videns autem eum senex nimis afflictum, dicit ei: Vis colloquium habere cum uno fratre spirituali, qui venit de palatio Theodosii? ignorans quod ipsa pitum, dixitque ei: Tolle Paphnutium et introduc noscens eum, tota lacrymis repleta est. Paphnutius autem sperabat esse compunctionem; non enim cognovit eam, quia species vultus emarcuit prae nimia abstinentia, vigiliis et lacrymis. De t. Coepit autem ei loqui de futuri regni beatitudine et
Abbreviated transcription (Latin):
quocienscumq transiuimꝰ ssallentes audiuimꝰ
Lam hic elenus uarĩs dicitur eccłe suȩ detine
Cuiꝰ tanta mirabilia narrantur. ut etiam ceco
oracionib suis illumiet. & demones effuget
s infirmantib ferat sanitatem. Sane ad dni¬
sorium congregacionis huiꝰ uͥ semꝑ deo canit̾᷑.
nullam patitur accedere feminarum. Hoc gͦ
considerans tonderi me existimo. ut crastina
nocturna profectione ordinata. per ipsos nob̾
bulantib & ceteris preeuntib. a uob deponar
ad locum. E uacua pertranseunte basterna.
nos tres uirili habitu simul ad dĩ hominem ꝓ¬
peremꝰ. Placuit utrisq consilium. Et seqyente
eadem hora qua ad monasteriũ peruener nt
sanctus helens superueniret epc̃: Et quia mos

Expanded text:
quoties transimus, psallentes audimus. Sed hic Episcopus variis dicitur ecclesiae suae cujus tanta miracula narrantur, ut etiam caecos suis orationibus illuminet, et daemones effuget, et infirmantibus afferat sanitatem: sane ad diversorium hujus congregationis, in quo Deo canitur, nullam patitur venire feminarum. Hoc ergo considerans, tondere me arbitror, ut crastina nocturna profectio ordinata per ipsos nobisbulantibus, et caeteris praecedentibus ad locum deponar a vobis; et vacua pertranseunte basterna, nos tres herili habitu simul ad Dei homines properemus. Placuit utrisque consilium; et sequenti eadem hora qua ad monasterium pervenerunt, sanctus Helenus superveniret episcopus. Et quia mos
Abbreviated transcription (Latin):
possint Mutitur postea in custodiam tenebrosã.
inuenta est beata eugenia quasi lum̃ aliqͦd ra¬
diaret. Apparuit aũ illi saluator. de cuiꝰ manu
accipiens panem niuei candoris  in mense
manu mea. Ego enĩ sͤcaluator tuus. quem to¬
ta mentis intencione dilexisti: & diligis. Codem
die te recipiam in celis quo ego descendi ad t̾ras
& hȩc dicens abscessit. Ipso aũ die natalis dni mis¬
sus spiculator. qui illam in custodia positã per
proprio. ubi multoꝵ sanctorũ corpora ipsa se
fleret: apparuit ei ugilanti in medio noctis silñ¬

Expanded text:
possent. Mittitur post haec in custodiam tenebrarum, possent. Mittitur post haec in custodiam tenebrarum, etur beata eugenia | quasi lumen aliquod radiaret Apparuit autem illi salua| tur cuius manu accipiens panem neuei candores et inmensamanu mea ego sum saluator tuus quem tota mentis in| tentidie te in coelis recipiam, quo ego descendi ad terram. Et haec dicens, abscessit. Ipso autem die Natalis Domini missus est gladiator, qui eam in custodia positam percproprio, ubi multorum sanctorum ipsa sepcum ad ejus sepulcrum fleret, apparuit ei vigilanti in medio noctis silen
Abbreviated transcription (Latin):
& qui gloriant᷑ in simulacris suis. & hec dũ ora¬
ret: sit terremotꝰ in eodẽ loco. & ita se templi ip¬
sius fundamenta merserunt cum idolo. ut incħ
aliud remanserit. nisi sola ara quȩ erat ance
ianuam templi. ad quã stabat sancta euge¬
nia. hȩc in insula licaonia gesta s̃: coram
omĩb qui sequebant᷑ agonẽ eugeniȩ. fĩt cõ¬
cursus populi romani ⁊ uaria acclamacio.
Aliĩ dicũt in nocentem: alii magam ꝓñciat᷑.
ptũ est. Beata uero eugenia ita supersedñs
fluuiali aqua ferebat᷑. ĩnoĩb credentib in xp̃o
appareret illũ fuisse cũ engenia in flumine
ne absorberet᷑. qui asfuit petro in mari ne m̾¬
geret᷑. Item inde sublata. in termarũ seueri¬
anarũ fornacib mittit᷑. Quȩ sic statĩ stincte
sunt. ut & termarũ calor refrigesceret: & oĩa
in cendia lignoꝵ adhibita ad nichilũ deuenirẽt.
Sic deniq cͥaos fecerunt. ut ulteriꝰ exiberi non

Expanded text:
et qui gloriantur in simulacris suis. Et dum oraet qui gloriantur in simulacris suis. Et dum oraret, fit terraemotus in eodem loco: et ita templi ipsius fundamenta mersa sunt cum ipso idolo, ut nihil aliud remanserit, nisi sola ara, quae fuit ante januam templi, ad quam stabat beata Eugenia. Haec in insula Lycaonia gesta sunt coram omnibus qui sequebantur agonem Eugeniae. Fit concursus populi Romani, et varia acclamatio. Alii dicunt innocentem, alii magam. Nuntiantur saxi disruptum est beata uero | eugenia ita supersedens fluuiali aqua ferebatur Vt | omnibus credentibus christo appareret illum fuisse cum | eugenia in flumine ne absorberetur Qui fuerat cum | petro in mari ne mergeretur Item inde sublata in ter| marum seuerianarum fornacibus mittitur quae sic | statim extinctae sunt ut termarum incendia lignorum ad nihilum devenirent. Sic denique chaos fecerunt, ut ulterius exhiberi non
Abbreviated transcription (Latin):
Qui etiã arcersitam ad se eugeniam. cep̃ ab eadẽ
de magicis artib flagitare sermonem. At
illa constant̃ os suum aperiens dixit. Pollice¬
ht̃ uxorem uirginẽ. quȩ illi cottidie filios c̾at.
etiam innumerabiles: ⁊ filias peperit. Cotti¬
eiꝰ omĩno perdurat. S tanta integͥtate sub¬
sistunt. ut omis uirginitas. ⁊ om̃is castitas &
omĩs integntas ex eoꝵ coniugio diriuet᷑. Audi¬
imperatorem per ueniret quod illam libñ¬
ter audiret. iussit eam ad duci ad templũ dia¬
ne & ita spiculator imminens: dixit ei
Redime uitam tuam & patrimonium tuum
eugenia. & sacrifica dee dianȩ. Tunc beata euge¬
nia expandens manꝰ suas: cep̃ orare ac dic̾e. Ps̃
qui cordis mei arcana cognoscis. qui uirginita¬
tem meã sincerã in cuo amore seruasti. qui me
fllio tuo dño meo iħu xp̃o sociare dignatꝰ es. qui
spm̃ sanctũ tuũ inme regnare fecisti. ad esto mͥ¬
nunc ancille tuȩ in confessione nominis tui:
ut confundant᷑ om̃s qui adorant hoc idolum.

Expanded text:
Qui etiam accersitam ad se Eugeniam, coepit de magicis artibus ab ea flagitare sermonem. At illa constanter os suum aperiens, dixit: Pollicehabet uxorem virginem, quae illi quotidie filios creat, etiam innumerabiles ei filios parit, quotiim omnino perdurant Et tanta | integritate subsistunt ut omnis uirginitas et omnis | castitas . Et omnis . integritas ex eorum coniugio dirime| tur Audiimperato| rem pertingeret quod eam libenter audiret Iussit eam | duci ad templum dianae . et ita speculator inminens dixit | ei Redime uitam tuam et patrimEugenia, et sacrifica deae Dianae. Tunc beata Eugenia expandens manus suas, coepit orare ac dicere: Deus qui cordis mei arcana cognoscis, qui virginitatem meam sinceram in tuo amore servasti, qui me filio tuo Domino meo Jesu Christo sociare dignatus es, qui Spiritum sanctum tuum in me regnare fecisti, adesto mihi nunc in confessione nominis tui, ut confundantur omnes qui adorant hoc idolum,
Abbreviated transcription (Latin):
die ꝑrexit una ex ancillis basillȩ ad pompe.
tenero etatis anno ut postea acciperes distu¬
listi. s patruelem eiꝰ helenũ scias eẽ xpĩa¬
ut tibi omnino non nubat. Nam os duos eu
tidie pedes eoꝵ ac si deorũ immortaliũ osculat̾
quia ipsi autores sunt artis magicȩ quã
ap̃iani cõmutunt. His auditis pompeiꝰ cu¬
currit statim ad helenũ patruelem ehꝰqͥa
& nutritor eiꝰ erat et tutor. & dicit ei Intra
hoc triduũ nuptias meas celebrare disposui
Quare fac me uidere sponsam meã. quam mͥ
dni rerũ inuictissimi principes. fieri cõiugẽ
p̃ceperunt. Ille his auditis. agnouit proditũ
ꝓ germanitate patris eiꝰ. & ꝓ ipso nutrimento
est arbitrii. non mei imperũ. Audiens hec põ¬

Expanded text:
die perrexit una ex ancillis ad Pompeiudie perrexit una ex ancillis ad Pompeiutu in tenero aetatis anno ut postea acciperes distulisti; sed patruelem ejus Helenum scias esse Christiaut tibi omnino non nubat. Nam et duos euntidie pedes eorum ac si deorum immortalium osculatur, quia ipsi auctores sunt artis magicae, quam Christiani committunt. His auditis, Pompeicurrit | statim ad helenum patruelem eius . qui et nutritor eius | erat et tutor et dicit ei Intra hoc triduo nuptias meas | celebrare disposui Quare fac me uidere sponsam| meam quam mihi domini rerum inuictissimi fieri coniu| gem praeciperunt Ille his auditis . cognouit proditum pro ger| minitate patris eius Et pro ipso nutrimento erit arbi| trii non mei imperii Audiens h
Abbreviated transcription (Latin):
niculũ subsidiũ caritatis Nicħ itaq nobis
laborandũ est. nicħ̾ itq enitendũ. nisi aut cũ
uirginitate uiuamꝰ. aut quod est gloriosiꝰ pro
momentaneũ risum: ut eternũ nsum infli¬
gant Tribuũt fugitiuos flores. ut merores
ꝑ seuerantes aduectent. Mentiunt᷑ securita¬
inagone uirginitatis fortit᷑. nunc usq cu¬
curristis. permanete in amore dñi meliꝰ ꝗͣ
cepistis: Tempꝰ flendi temporalit᷑. & sine fas¬
tidio & horrore sufferte ut temꝑa et̾na gau¬
diĩ cũ omĩ possitis. delectacione fuscipere. E go
enĩ cõmendaui uos spũi sancto cui credo qͣ
uos micbi in tegras om̃s illibatasq restitu&s
Nolite itaq ex hoc faciem meam corporalit̃ q̃:¬
rere s gesta ẜ actus per spm̃ contemplami.¬
ni. & his dictis: osculata ẽ uniuersas & flen¬
tes ut fortes eent animo consolabat᷑. Dicẽ¬
tib aũ sibi uale inuicem basilla & eugeni¬
A. oracione facta discedunt. Et ecce eodem

Expanded text:
aritatis. Nihil ita nobis laborandum, nihil ita est enitendum, nisi cum virginitate vivamus: aut quod est gloriosius, prmomentaneum risum, ut aeternum fletum infligant: tribuunt fugitivos flores, ut marcidiores perseverantes ad vectent: mentiuntur securitain agone virginitatis nunc usque accurristis, permanete in amore Domini, quem coepistis. Tempus flendi temporaliter, sine fastidio et horrore sufferte, ut tempora gaudii aeterni cum omni possitis dilectione suscipere. Ego enim commendavi vos Spiritui sancto, et credo quod vos mihi integras omnes illibatasque constituat. Nolite itaque faciem meam ex hoc corporaliter quaerere, sed gesta et actus per spiritum contemplamini. Et his dictis, osculata est universas, et flentes fortissimo animo consolabatur. Dicentibus autem sibi vale invicem Basilla et Eugenia, oratione facta discedunt. CAP. XXIV.--Ecce eodem
Abbreviated transcription (Latin):
uenisti per uirginẽ matrem. tu ꝑ uirgi¬
nitatis p̃mĩũ. om̃s quas michi credidisti ꝑ¬
duc ad regnũ gloriȩ tuȩ Residentib autẽ
sanctis uirginib ap̃i quȩ erant cũ euge¬
nia & basilla. dixit omib beata eugenia
Ecce uindemiȩ tempꝰ ẽ: in quo succidunt᷑
botriones & pedib conculcant᷑: s post hȩc
testas imperĩ. nulla illustris dignitas deco¬
ratur:. & uos palmites meȩ. & meorum uis¬
cerum botriones estote paratȩ in dño. Uirgi¬
nicas enĩ primȩ uitutis indiciũ est: deoꝑ¬

Expanded text:
uirginitatis praemium | omnes quas mihi dedisti perduc ad regnum gloriae tuae | Resedentibus autem sanctis uirginibus christi quae erant | cum eugenia et basilla Dixit omnibus beata eugenia | Ecce uindimiae tempus est . In quo succiduntur . butrio| nis et pedibus conculcantur Sed post haec testas imperii . nulla inlustris dignitas decoratur | Et uos palmites mei . et meorum uiscerum butriones | estote parate in domino Virginitas enim prima est uir| tutis indicium deo pro
Abbreviated transcription (Latin):
conuentꝰ erat ad beatã eugeniam Sanctꝰ aũ
corneliꝰ papa urbis romȩ omĩ uesꝑe sabati q̃
lucescit dominica die. dabat noctem hẏmnis
peruigilem. Et pulł cantantib noctis quietȩ
ria. & ita confirmabat eas omĩb noctib sabatoꝵ.
Eugenia aũ &. basilla sicut memorauimꝰ om¬
loquio teleuabãt. Oquantas ꝑ eugeniam uirgi¬
nes saluator inuenit quantas etiã per basillã
galieno imꝑatorib orta ẽ sedicio de ap̃ianis.
eo quod ciprianꝰ cartaginẽ euerteret. & corne¬
liꝰ romam. E data est auctoritas ad paternũ
proconsulem. ut ciprianũ occidiss&. Cornelios
aũ quia multis romanis etiam illustrib foue¬
batur: erat in abditis. Tunc beata eugenia
uidens bafillam ait. Reuelatũ est michi adno.
quod te uirginitatis magnũ premiũ expec¬
diiplicẽ accipies. Unã quã apud alexandriã
pro iustis laborib acquisisti. aliã quã in ef¬
fusione tui sangͥnis consecutura eris. Tunc
beata eugenia expandens manꝰ suas dixit.

Expanded text:
 Eugeniam. Sanctus autem Cornelius Papa urbis Romae, 576 omni vespere sabbati, quae lucescit in Dominico die, dabat eis noctem hymnis pervigilem, et pullorum canoribus noctis quiete ria, et ita confirmabat eas sabbato. Eugenia autem et Basilla, ut memoravi, omquitur O quantas per eugeniam | uirginis saluator inuenit Quantas etiam per basil| lagallieno inperatoribus Orta est | seditio de christianis eo quod cyprianus carthaginem | euerteret Et cornelius romam data est auctoritas | ad paternum proconsulem . ut cyprianum occideret corni| lius . autem qui a multis romanis etiam inlustribus | fouebatur erat in abditis Tunc beata eugenia uidens | basillam . ait. Reuelatum est mihi a domino quod te | uirginitatis . agon expecduplicem capias Vnam quam | apud alexandriam pro iustis laboribus adquisisti | aliam quam in effusione tui sanguinis . consecutura | eris Tunc beata eugenia expandit manus suas .
Abbreviated transcription (Latin):
tes: Dextera tua dñe glorificata ẽ in uirtute dex¬
tera tua dñe confreg̃ inimicos Tollit᷑ gͦ inst̾ri¬
unpho eugenia: & ne tanto gaudio popłi deeẽt
dens : Qui ita circumdedit melanciȩ domũ. ut
manere potuisset. E gaudiũ popłi cum timore
dei. ȩccła que iam quasi uidua. octo annis clau
Baptiratꝰ est prefectꝰ infascib constitutꝰ bapti-¬

Expanded text:
tes Dextera+ domini glorificata est| in uirtute . Dextes Dextera+ domini glorificata est| in uirtute . Dextera+ tua domine confringit inimicus Tolletur| ergo in triumpho eugenia et ne tanto gaudio populo defu| dens qui ita circumdedit melantiae domum ut manere potuis| set Fit gaudium populi cum timore dei ecclesia que iam| quasi uidua octauo anno clausbaptizatur praefectus in fascibus| constitutus bapti
Abbreviated transcription (Latin):
cum deliciis suis respui. tanꝗ̃ stercꝰ. Ecce ⁊ prothoᷤ.¬
& iacinthu. eunii chi mei cũ quib scolam ap̃i in-¬
gressa sum. Ap̃s aut̃ tam idoneꝰ abi existit.
ut uictricem libidinũ & omĩs pollucionis. me
faceret per miscdam suam cui credo me usq
ad finem permansurã. a gnoscens itaq pater
filiam. sororem fratres. serui dnãm curr̃: statim
ad eam: fundentes lacrimas inconspectu populi.
amplexib eius incumbebat. Nunciat᷑ factum
claudiȩ matrii & statim cursu rapidissimo ad
spectaculũ properat. Deferuntur uestimenta au¬
ro texta. &. licet inuita indiut᷑: atq in excelfum
tribunal imposita. in sublime attollitur: & ab
qui cum multo populo apĩanoꝵ circa anphite¬
atrũ erant. expectantes ut dũ fuissent interfecti.
qui accusabant᷑  ab eisdem sepelirentur. ingrediunt᷑
dño ymnum dicentes: atq om̃s una uoce clamã¬

Expanded text:
cum deliciis suis respui tamquam stercus. Ecce Protus ecum deliciis suis respui tamquam stercus. Ecce Protus et Hyacinthus ennuchi mel, cum quibus scholam Christi ingressa sum: Christus autem tam idoneus ibi extitit, ut victricem libidinum omnis pollutionis me faceret per misericordiam suam, cui credo usque  ingressa sum Agnoscens itaque pater filiam . | sororem fratres Serui dominam Currunt statim ad eam | effundentes lacrimas in conspectu populi amplexibus | eius incumbunt Nunciatur factum claudie matri | statim curso rapidissimo ad spectaculum properat De| feruntur uestimenta auro texta Et licet inuita . indui| tur atque in excelso tribunali inposita in sublime adtolli| tur et ab qui cum | multo populo christiano circa amphyteatrum erant ut dum | fuissent interfecti hii qui accusabantur ab eisdem | sepelirentur ingrediuntur hymnum deo dicentes atque| omnes una uoce claman
Abbreviated transcription (Latin):
clacia. paucis expediam ueritatẽ Non ad iactan¬
ciam humanȩ declamacionis: s ad glam nomi¬
nis xp̃i. Tanta enĩ uĩrtus ẽ nominis eius. ut
etiam femine intimore eus positȩ. uiriliter
obtineant dignitatẽ. Neq enim sexꝰ diuersitaᷤ.
fide potest inuenireͥ superior cum beatꝰ apłs
apud dnm̃ non est discrecio. masculi & femi.¬
in cxp̃o habui. nolui eẽ femineam S uirgi¬
nitatẽ inmaculatã tota animi intencione
conseruans. uirũ gessi constant̃ in xpo Non
enim in amicam honestatem simulacioni ad¬
sumsi. ut uir feminã simularem s feminã
uirilit̾ gerendouirũ gessi. uirginitatẽ quȩ in
xpõ est fortiter amplectendo. & hȩc dicens. scidit
a capite tunicam quara erat induta. & apparuit
femina & statim ad prefectũ ait Tu quidem michi¬
scdm carnem pater claudia mater est: frẽs hĩi duo
qui tecum sedent. auitꝰ & sergiꝰ. Ego aũ sum enge¬
nĩa filia tua. quę pro amore xp̃t mundum omnẽ

Expanded text:
non ad jactantiam humanae declamationis, sed ad gloriam nominis Christi. Tanta enim est virtus nominis ejus, ut etiam feminae in timore ejus positae, virilem obtineant dignitatem, et neque ei sexus diversitas fide potest inveniri superior, cum beatus Paulapud Dominum non sit discretio masculi et femiin Christo habui, nolui esse femina, sed virginitatem immaculatam tota animi intentione conservans, virum gessi constanter in Christo. Non enim infrunitam honestatis simulationem assumpsi, ut vir feminam simularem: sed femina viriliter agendo, virum gessi, virginitatem quae in Christo est, fortiter amplectendo. Et haec dicens, scidit a capite tunicam, qua erat induta, et apparuit femina. Et 573 statim ad praefectum ait: Tu mihi quidem secundum carnem pater, Claudia mater est: et fratres hi duo qui tecum sedent, Avitus et Sergius. Ego autem Eugenia filia tua, quae pro amore Christi mundum omnem
Abbreviated transcription (Latin):
eugeniã dũ multȩ matronȩ conuenirent. &
pene om̃s quascũq uirgines potuissos notaᷤ.
& inuirginitate dominica ꝑ manere: quedã
uirgo exgenere regali nomine basilla. cupie¬
bat ad eam ꝑtinge̾. S quia causa nominis
xpiani ad eam ire non poterat: rogat per in¬¬
ternunciũ fidelem. ut eam de relligione ap̃i.¬
ana instrueret. Tunc beata eugenia conuo
dicit eis. Accingimini ad miliciam. ad quã suo̾¬
milites conuocat xp̃e: Dono uos basille & sub
ciatis ancillam: fi̾t itaq huiꝰ muneris grãi
& susceprbasilla quasi famulos: quos sicut apõ.¬
tolos adorabat. Uacabat auseis omni hora q
quasi eumueos inseruicio habens non diẽ.
non noctib a colloquiis dei & oracione cessabat.
Igitur corneliꝰ cũ eẽt in urbe roma sacre relligi¬
tizauit. Confirmata aũ beata basilla in timo¬
re dei: procurante misericordia ⁊ grã xp̃i pene

Expanded text:
eugeniam dum mul| tae matronae conuenirent Et eugeniam dum mul| tae matronae conuenirent Et paene omEt in uirginitate . dominica | permanire Quaedam ex regio genere uirgo basilla| cupiebat ad eam pertingere Sed quia causa nomi| nis christiani ad eam ire non poterat Rogat per inter| nuntium fidilem ut eam de religione christiana insti| tueret Tunc beata eugenia conuocdicit eis | Adcingimini ad militiam ad quam suos conuocat christus | dono uos baselissae . sub ciatis ancillam fit itaque huius muneris | gracia Et suscepit basilla quasi famulos . quos quasi | apostolos adorabat. Vacabat autem . cum eis omni ho| ra et quasi eunuchos seruitio habens Non diebus non noc| tibus a conloquiis dei et oratione cessabat Igitur cornilius | cum esset in urbe roma sacrae legitizauit eam Confirmata autem | beata basilissa in timore dei procurante misericordia | et gracia chri
Abbreviated transcription (Latin):
Psit ei qui se fingerent xp̃ianos.  ingredienteᷤ
percusserunt eũ in oracione dominiça cõstitr¬
res ꝑ̃fecto ꝑennio. Ille aũ sociꝰ iussionis suȩ. qͣsi
audiendos custodiȩ mancipauit. Post paucoᷤ
aũ dies: dicit eos principũ indulgencia relaxa
dieb incorꝑe eẽ ꝑmisfus est: non ob aliud nisi
ad corda dubia confirmanda  & cũ tropheo cõ
stitutꝰ demonia fugabat. & illuminabat oraci:¬
one cecos: quanto mag̃ &̃ siot uoluisset. potue¬
clesia susceꝑerat sacerdotẽ Iuxta nitriã gͥ ubi
sancta eugenia filia eius monasteriũ xp̃i uir
illuc suũ iussit collocare corpusculũ. Inquo ẽ¬
de seruirent. Ipsa aũ cum auito & sergio filiis.
una cum beata eugenia filia sua romȩ regredit᷑¬
gͥ filios philippi cũ omĩ gaudio senatꝰ suscepit
romanoꝵ ita ut unũ proconsulẽ cartaginis. &¬
aliũ uicariũ affrice destinarent. Ad beatam uͦ

Expanded text:
sit ei qui se fingerent Christianos, et ingredientes, sit ei qui se fingerent Christianos, et ingredientes, percusserunt eum in oratione Dominica constitres praefecto Perennio. Ille autem conscius jussionis suae, et quasi audiendos, custodiae mancipavit: post paucos autem dies principum indulgentia relaxatdiebus in corpore esse permissus est, non ad aliud, nisi ad corda dubia confirmanda: nam ut migraret ad situs daemonia fugabat, et illuminabat oratione caecos, quanto magis se noluisset palclesia susceperat sacerdotem. Juxta atria itaque ibi sancta Eugsto illic suum iussit collocari corpusculum In quo nantium | deseruirent Ipsa autem cum auito et sergio filiis . et cum | beata eugenia repedauit ad romam Igitur filios fylip| pi . cum omni gaudio senatus recepit romanorum Et unum | proconsulem carthaginis alium uecarium africae | dirigunt. Ad beatam autem