comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
iordanem omnes armati ad bellum coram
dño: ⁊ uobis fuĩt terra subiecta: date eis
galaad in possessionem. Sin aũ noluu̾nt
transire uob̾cum in t̾ram chanaam int̾
uos habitandi acciprant loca. Responde¬
runtq fuii gad filu ruben. Sicut locutꝰ
ẽ dñs suis suis: ita faciemus. Ip̃i armtati ꝑ¬
genus coram dño in t̾ram chanaam:⁊ pos¬
ssessesionem iam suscepissẽ nos confitem᷑
transiordanem. Dedit itaq moyses filiis
gad ⁊ ruben ⁊ dimidre tͥbua manasse filu
ioseph. regnum seon regis amorrei: regñ
og regis basan: ⁊ terram eorum cum urbib
sius per cuciutum. Igitur exrruxerunt
filiigad. dibon. ⁊ astaroth. ⁊ aroed. ⁊ roch.so¬
phan ⁊ iarer. iecbaa. etbeth. nenira. ⁊ betha
eleale. ⁊ chariatharin. ⁊ nabo ⁊ balmeon.
uersis nomĩb sabama quoq imponẽtes
uocabula urbib quas exrruxerant. Por¬
ro filii machix fili manasse ꝑrexerunt in
galaad ⁊ uaste uerunt eam. int̾fecto amor¬

Expanded text:
Iordanem omnes armati ad bellum coram Iordanem omnes armati ad bellum coram Domino et vobis fuerit terra subiecta date eis Galaad in possessionem sin autem noluerint transire vobiscum in terram Chanaan inter vos habitandi accipiant loca responderuntque filii Gad et filii Ruben sicut locutus est Dominus servis suis ita faciemus ipsi armati pergemus coram Domino in terram Chanaan et possessionem iam suscepisse nos confitemur trans Iordanem dedit itaque Moses filiis Gad et Ruben et dimidiae tribui Manasse filii Ioseph regnum Seon regis Amorrei et regnum Og regis Basan et terram eorum cum urbibus suis per circuitum igitur extruxerunt filii Gad Dibon et Atharoth et Aroer Etrothsophan et Iazer Iecbaa et Bethnemra et Eleale, et Cariathaim, et Nabo, et Baal-Meon, versis nominibus, Sabama quoque: imponentes vocabula urbibus quas extruxerant porro filii Machir filii Manasse perrexerunt in Galaad et vastaverunt eam interfecto Amor
Abbreviated transcription (Latin):
sionem nr̃am. in orientali euus plaga. Qͥ¬
b morses ait. Si facitis quod promitritis:
expediti pergite coram dño ad prgnam. ⁊
ominis uir bellator. armatus iordanem tͣn¬
seat. donec subu̾tat dñs inimicos suos: et
subitiatur ei omnis terra. Tunc eriins in¬
culpabiles. ⁊ apud dũm. ⁊ apud isrt.⁊ op
tinebitis regiones quas uultis corã dño
Sin aũ quod dicitis ñ feceritis: nulli du
bium ẽ qum peccetis in dnm̃. ⁊ scitõte qm̃
peccanun ur̃m apprehendet uos. Aedifica¬
te ergo urbes paruulis irr̃is. ⁊ caulas. ⁊ stabu¬
lec ouib. ⁊ iumeritis:  quod pollicii estis
implete. Dixeruntq filu gad. ⁊ ruben. ad
morsen. Serui tui sumus: faciemus quod
iubet dñs nr. Paruulos ⁊ nrõs. ⁊ muliereᷤ.
⁊ pecora ac iumenta relinquemus. in ur¬
bib galaad: nos aũ famulitui omnes ex¬
pediti pergemus ad bellum. sicut tu dũe
transieruit filugad ⁊ filu ruben. uobiscũ

Expanded text:
sionem nostram in orientali eius plaga qusionem nostram in orientali eius plaga quibus Moses ait si facitis quod promittitis expediti pergite coram Domino ad pugnam et omnis vir bellator armatus Iordanem transeat donec subvertat Dominus inimicos suos et subiciatur ei omnis terra tunc eritis inculpabiles et apud Dominum et apud Israhel et obtinebitis regiones quas vultis coram Domino sin abium quin peccetis in Dominum et scitote quoniam peccatum vestrum adprehendet vos aedificate ergo urbes parvulis vestris et caulas ac stabula ovibus ac iumentis et quod polliciti estis implete dixeruntque filii Gad et Ruben ad Mosen servi tui sumus faciemus quod iubet dominus noster parvulos nostros et mulieres et pecora ac iumenta relinquemus in urbibus Galaad nos autem famuli tui omnes expediti pergemus ad bellum sicut tu domine transierint filii Gad et filii Ruben vobiscum
Abbreviated transcription (Latin):
um iephone cenereum.⁊ iosuł filium nurꝰ.
Isti impleuerunt uoluntatẽ meam. Iratusq
dñs adii̾sum isrł. cͥcumduxit eum per deser¬
tum quadraginta annis: donec consumet᷑
uniuersa generatio que fecerat malum in
conspectu eius. ꝰ ecce inquit uos surrexistiᷤᷤ
pro parrib ur̃is incrementa ⁊ aͥlinini pec¬
catorum hominum: ut augeretis furorẽ
dm̃ contra urt: Qͥ si nolu̾itis sequi eum:
in solidine populum derelinquet:⁊ uos
causa eritis necis omnium. at illi propeᷤ
accedentes dixerunt. Caulas ouium fabͥca¬
bimus: ⁊ stabula iumentorum parupais
quoq nr̃is urbes munitas. Nos aũ ĩpsi
atmati ⁊ accincti pergemus ad p̾lũ. añ
filios ifrt: donec introducamus eos ad
loca sua. Pariuili nr̃i ⁊ quicquid hr̃e pos¬
sranus erunt in urbib muratis. ꝓpt̾ ha¬
bitatorum insidias. Non reuertemur in
domus nr̃aẜusq dum possideant silu isrl
hereditatem suam: nec quicquam q̃remꝰ
transiordanem. quia iam habemus posseᷤ¬

Expanded text:
ne Cenezaeum, et Josue filium Nun: isti impleverunt voluntatem meam. Iratusque Dominus adversum Israel, circumduxit eum per desertum quadraginta annis, donec consumeretur universa generatio, quae fecerat malum in conspectu ejus. Et ecce, inquit, vos surrexistis pro patribus vestris incrementa et alumni hominum peccatorum ut augeretis furorem Domini contra Israhel qui si nolueritis sequi eum in solitudine populum derelinquet et vos causa eritis necis omnium at illi prope accedentes dixerunt caulas ovium fabricabimus et stabula iumentorum parvulis quoque nostris urbes munitas nos autem ipsi armati et accincti pergemus ad proelium ante filios Israhel donec introducamus eos ad loca sua parvuli nostri et quicquid habere possumus erunt in urbibus muratis propter habitatorum insidias non revertemur in domos nostras usquequo possideant filii Israhel hereditatem suam nec quicquam quaeremus trans Iordanem quia iam habemus posses
Abbreviated transcription (Latin):
sit ex eis nͥ chaleb filius iephone ⁊ iosue
filius num. Accesserunt aũ filie salphaat.
filu epher. filu galaad. filu machir. filu
manasse. qui fuit filius ioseph. quarũ
sunt nomina. maala. ⁊ noa ⁊ egla ⁊ mel¬
cha ⁊ tersa. steteruntq coram moyse ⁊ e¬
leazaro sacerdote.⁊ cunctis principib po¬
puli. ad hostium tab̾natuli federis. atq
dixerunt. Pater nost̾ mortuus ẽ in deserto.
nec fuit in seditione que contitata ẽ contͣ
dũm sub chore. s in peccato suo mortuꝰ ẽ
h non habuit mares filios. Cur tollitur no
men illius de familia sua quia non ha¬
buit filium: Date nobis possessionem. in
causam earum. ad iudicium dñi. Qͥ dix̃¬

Expanded text:
sit ex eis nisi Chaleb filius sit ex eis nisi Chaleb filius ccesserunt autem filiae Salphaad, filii Heber, filii Galaad, filii Mashir, filii Manasse, qui fuit filius Joseph, quarum sunt nomina: Maacha et Noa, et Egla, et Melchta, et Thersa. Steteruntque coram Moyse et Eleazaro sacerdote, et cunctis principibus populi, ad ostium tabernaculi atque dixerunt: Pater noster mortuus est in deserto, nec fuit in seditione quae concitata est contra Dominum sub Chore, sed in peccato suo mortuus est. Hic non habuit mares filios. men illius de familia sua, quia non habuit filium? Date nobis possessionem intecausam earum ad judicium Domini
Abbreviated transcription (Latin):
rrtharum. he sunt familie leui. familra
iobni. familiꝰ hebroni. familia mooli.
familia musi. familia chori. At uͦ caath
genurt amram qui habuit uxorẽ iocha¬
beth. faͥliam leui. que nata ẽ ei ĩ egipto.
h geniit amram uiro suo filios aaron
⁊ moysen ⁊ mariam sororem eorum. De
aaron orti sunt nadab ⁊ abiu.⁊ eleazar
⁊ ithamar. Quorum nadab ⁊ abiu mortui
sunt eum optulissent ignem auenum co¬
ram dñd. fueruntq omnes qui numera¬
ti sunt uiginti tria milia generis mas¬
culini ab uno mense ⁊ supra. quia ñ st
recensiti int̾ filios isrł. nec eis cum cetĩs¬
ẽ data possessio. hic ẽ numerus filioꝵ isrł
qui descripti sunt a morse. ⁊ eleararo sa¬
cerdote in campestrib moab suꝑ iordanẽ
nt hiericho. Inter quos nunus finit eoꝵ qͥ
añ numerati st̃ a morse ⁊ aaron in deser¬
to sinai. Predixerat enu dñs quod om̃s
mor̾entur in solitudine. nullusq remã¬

Expanded text:
ritarum. Hae sunt familiae Levi: Familia ritarum. Hae sunt familiae Levi: Familia Lobni, familia Hebroni, familia Moholi, familia Musi, familia Cori. At vero Caath genuit Amram: qui habuit uxorem Jochebed filiam Levi, quae nata est ei in Aegypto. Haec genuit Amram viro suo filios Aaron et Mosen, et Mariam sororem eorum. De Aaron nati sunt Nadab et Abiu, et Eleazar, et Thamar: quorum Nadab: sunt cum obtulissent ignem alienum coram Domino fueruntque omnes qui numerati sunt viginti tria milia generis masculini ab uno mense et supra quia non sunt recensiti inter filios Israhel nec eis cum ceteris data possessio hic est numerus filiorum Israhel qui descripti sunt a Mosen et Eleazaro sacerdote in campestribus Moab supra Iordanem contra Hiericho inter quos nullus fuit eorum qui ante numerati sunt a Mose et Aaron in deserto Sinai praedixerat enim Dominus quod omnes morerentur in solitudine nullusque reman
Abbreviated transcription (Latin):
aser fuit sara. he cognationes filioꝵ aser.
ꝯ numerus eorum quinquaginta tria
milia quadringentoꝵ. filii neptali ꝑ
cognatĩones suas. iessihel a quo familia ies¬
sihelitarum. Gum a quo familia gunitaꝵ
Iesser a quo familia iesseritarum. Sellem
a quo familia sellemitarum. he sunt
cognationes filiorum neptalim. per fa¬
milias suas quarum numerus quadra¬
ginta quinq milia qui dringentorum:
Icta ẽ fũma filiorum isrł. qui recensiti st̃¬
sexcenta milia. ⁊ miue septingenti tͥgĩta.
Locutusq ẽ dñs ad morsen dicens. Istis
dundenax terra. iuxta numerum uoca¬
bulorum in possessiones suas. Plurib
maiorem partem dabis ⁊ pauciorib mi¬
norem. Singulis sicut nunc recensiti st̾
tradetur possessio. ita dum taxat ut sors
t̾ram tͥb diuidat. ⁊ familiis. Quicquid
sorte contig̾it hoc uel plures accipient uł
leui ꝑ familias suas gerson aquo fami¬
lia gersonitarum. Caath a quo familia ca¬
athitarum. Merari a quo familia mera¬

Expanded text:
iones filiorum Aser et numerus eorum quinquaginta tria milia quadringentorum filii Nepthalim per cognationes suas Iessihel a quo familia Iessihelitarum Guni a quo familia Gunitarum Iesser a quo familia Iesseritarum Sellem a quo familia Sellemitarum hae sunt cognationes filiorum Nepthalim per familias suas quorum numerus quadraginta quinque milia quadringentorum ista est summa filiorum Isrsexcenta millia, et mille septingenti triginta. Locutusque est Dominus ad Mosen, dicens: Istis dividetur terra juxta numerum vocabulorum in possessiones suas. Pluribus majorem partem dabis, et paucioribus minorem: singulis, sicut nunc recensiti sunt, tradetur possessio: ita dumtaxat ut sors terram tribubus dividat et familiis. Quidquid sorte contigerit, hoc vel plures accipient, vel Levi per familias suas: Gerson, a quo familia Gersonitarum: Caath, a quo familia Caathitarum: Merari, a quo familia Mera
Abbreviated transcription (Latin):
monem domini di m̾i. ut uł boni qͥd
uł mali ꝓferam ex corde mieo s qcod
dominus dix̾it ħ loquar: ueriuntamẽ
pergens ad populum meum: dabo o¬
silium quid populus tuus hruc ppło
faciat extremo tempore. Sumpta gͥ pa¬
rabola rursum ait. Dix̾ balaam filius
beor. dixit horo euius oꝑturatus ẽ ocłs.
dix̾ auditor sermonum di. qui nouit
doctnam altissimi. ⁊ uisiones ampo

Expanded text:
on habet Dei mei, ut vel boni quid vel mali proferam ex corde meo: sed quidquid Dominus dixerit, hoc loquar? Verumtamen pergens ad populum meum, dabo consilium, quid populus tuus huic populo faciat extremo tempore. Sumpta igitur parabola, rursum ait: Dixit Balaam filius Beor: dixit homo, cujus obturatus est oculus: dixit auditor sermonum Dei, qui novit doc
Abbreviated transcription (Latin):
lis fuit: perebit de populo suo. U̾bum
enim diĩ contempsit ⁊ p̃ceptum illus
fecit irritum. idcirco delebitur ⁊ porta¬
bit iniquitatem suam. factum ẽ aũ
cum eeñt filu isrł in solitudine. ⁊ inue¬
nisserit hominem colligentẽ ligna in
die sabbati. optuderunt eum morsi ⁊ aa¬
ron. ⁊ unuerse multitudimi. Qͥ recluise¬
runt eum in carcerem. nescientes quid
suꝑ eo facere deberent. Dixit q dñs ad mo¬
ysen. Morte moriatur homo iste. o bruat
eum lapidib omnis turba extra castra.
eumq eduxissent eum extra foras: obru¬
erunt lapidib ⁊ mortuus est. sicut p̃cepe¬
rat dñs. Dixit quoq dñs ad morsen. Loq̃re
as per angulos palliorum ponentes ĩ eiꝰ
uittas iacinthinas. quas cͥ uiderint recor¬
dent᷑ omnium mandatorum dñi. nͨ se¬
quarttur cogitationes suas ⁊ oculos per
res uarias fornicantes. s magis memoreᷤᷤ

Expanded text:
lis fuit peribit de populo suo verbum enim Domini contempsit et praeceptum illius fecit irritum idcirco delebitur et portabit iniquitatem suam factum est autem cum essent filii Israhel in solitudine et invenissent hominem colligentem ligna in die sabbati obtulerunt eum Mosi ron et universae multitudini qui recluserunt eum in carcerem nescientes quid super eo facere deberent dixitque Dominus ad Mosen morte moriatur homo iste obruat eum lapidibus omnis turba extra castra cumque eduxissent eum foras obruerunt lapidibus et mortuus est sicut praeceperat Dominus dixit quoque Dominus ad Mosen loquere as per angulos palliorum, ponentes in eis vittas hyacinthinas. Quas cum viderint, recordabuntur omnium mandatorum Domini, ne sequantur cogitationes suas, et oculos suos per res
Abbreviated transcription (Latin):
balaan.: preuaritari uos fecerant ĩ dño.
suꝑ peccato phegor. uñ ⁊ percussus ẽ ppłs
Eego ninctos interficite quitquid ẽ genĩs
masculimi. etiam in paruulis. ⁊ muliereᷤᷤ
que nouerunt uiros in cuͦitu iugulate.
puellas aũ ⁊ dinnes feminas uurgines re¬
deruate uob̾. ⁊ manete extra castra .uni.
dieb. Q occiderit hominem uł occisum te¬
tigerit. lustrabitur die t̾cio ⁊ seꝑtimo
⁊ de ommi preda siue uestimentum fu̾it
siue uas : aliquid in utensilia preparatũ
de caprarum pellib ⁊ pilis: lignd expiabit᷑.
Elearar quoq sac̾clos ad uiros exerertus qͥ
pugnauerant sit locutus ẽ. ħ ẽ p̃ceptum¬
legis. quod mandauit dñs moysi. Aurum
⁊ argentum. ⁊ es. ⁊ ferrum. ⁊ stagnum. ⁊
plumbum.⁊ omne quod potest transire
expiatibnis sanctificabitur.⁊ lauabitis
uestimenta ur̃a die septimo. ⁊ purifica

Expanded text:
laam et prevaricari vos fecerunt in Domino super peccato Phogor, unde et percussus est populus? Ergo cunctos interficite, quicquid est generis masculini, etiam in parvulis, et mulieres, que noverunt viros in coitu, iugulate. Puellas autem et omnes feminas virgines reservate vobis et manete extra castra septem diebus qui occiderit hominem vel occisum tetigerit lustrabitur die tertio et septimo et de omni praeda sive vestimentum fuerit sive vas et aliquid in utensilia praeparatum de caprarum pellibus et pilis et ligno expiabitur Eleazar quoque sacerdos ad viros exercitus qui pugnaverant sic locutus elegis, quod mandavit Dominus Mosi: Aurum, et argentum, et aes, et ferrum, et stannum, et plumbum, et omne quod potest transire expiationis sanctificabitur: et lavabitis vestimenta vestra die septimo et purific
Abbreviated transcription (Latin):
i odorem suauissimum. uitulos de ar¬
mento duos. arietem unum. agnos an
inculos immaculatos septẽ. atq in sacͥ¬
ficiis eorum simile oleo consperse tres
decimas ꝑ singulos uitulos. ꝑ arietes du¬
as. ꝑ agnos decimam decime. qui simul
sunt agni septem. hircum quoq qͥ ma¬
ctanir pro expratione. p̃ter holo caustũ
sempiternum ⁊ libaͣ eius. Immacula¬
ta offeretis omnia cum libationib suis
Mensis÷ septimi pria dies. uenera¬
bilis ⁊ sc̃a erit uob. Omne opus seruile
ñ facietis in ea. quia dies clangoris ẽ ⁊ tu¬
barum. Offeretisq holocaustum in odo¬
rem suauissimum dño. iuitulum de ar¬
mento unum. arietem unum. agnos
anniculos unmnaculatos seꝑtem: ⁊ in
sacrificus eorum sumile oleo consperse
tres decimas ꝑ singulos uitulos duas de¬
cimas per arietem unam decimam ꝑ ag¬
num. qui simul sunt agni septem. ⁊ hir¬
cum pro pec̃o qui offertur in expiatione
populi. pret̾ holocaustum kalendarũ c̃

Expanded text:
 odorem suavissimum Domino, vitulos de ar odorem suavissimum Domino, vitulos de armento  in sacrificiis eorum similae oleo conspersae tres decimas per singulos vitulos per arietes duas per agnos decimam decimae qui simul sunt agni septem hircum quoque qui mactatur pro expiatione praeter holocaustum sempiternum et liba eius inmaculata offeretis omnia cum libationibus suis mensis etiam septimi prima dies venerabilis et sancta erit vobis omne opus servile non facietis in ea quia dies clangoris est et tubarum offeretisque holocaustum in odorem suavissimum Domino vitulum de armento unum arietem unum agnos annsacrificiis eorum similae oleo conspersae tres decimas per singulos vitulos. Duas decimas per arietem, unam decimam per agnum: qui simul sunt agni septem. Et hircum pro peccato qui offertur in expiatione populi, praeter holocaustum Kalendarum cum
Abbreviated transcription (Latin):
arinus. Quarum dies pruna uenera¬
bilis ⁊ seã erit. Omneꝰ opris seruile nͥ
facietis in ea. Offeretisq holocaustum
in incensum dño. uitulos de arm̃to
duos. arietem unum. agnos annuic łos
immaculatos septem. ⁊ sacͥficra sin¬
gulorum ex similia que conspersa sit
oleo. tres decimas per singulos uituloᷤ.
⁊ duas decimas ꝑ arietem. ⁊ decuam
decime per agnos singulos. id ẽ per .uii.
agnos. huotum pro pec̃o unum. ut
ex pietur pro uobis: Pret̾ holocaustũ
matutinum qd̾ semꝑ offeretis. Ita fa¬
ciens ꝑ singulos dies septem dierũ. in
fomitem ignis. ⁊ in odorem suauissim̃
dño. qui surget de holocausto. ⁊ de li¬
bationib singuloꝵ. Dies qͦ septimus ce¬
leb̾rimus ⁊ sc̃s erit uob̾. omine opus
seriule non facietis in eo. Dies enum
pͥmitiuorum quando offeretis nouas
fruges dño. expletis ebdomadib uene¬
rabilis ⁊ scã erit. Omne opus seruile ñ
faciens in ea. offeretisq holocaustũ dño¬

Expanded text:
azymis: quarum dies prima veneraazymis: quarum dies prima venerabilis et sancta. Omne opus servile non facietis in ea; offeretisque in inos anniculos et immaculatos septem, et sacrificia singulorum, et similam quae conspersa sit oleo. Tres decimas per singulos vitulos, et duas decimas per arietem, et decimam decimae per agnos sagnos. Et hircum pro peccato unum, ut expietur pro vobis, praeter holocaustum matutinum quod semper offeretis. Ita facietis per singulos dies septem dierum in fomitem ignis, et in odorem suavissimum Domino qui surget de holocausto et de libationibus singulorum dies quoque septimus celeberrimus et sanctus erit vobis omne opus servile non facietis in eo dies etiam imitivorufruges Domino, expletis hebdomadibus, venerabilis et sancta erit. Omne opus servile non facietis in eo, offeretisque holocaustum in
Abbreviated transcription (Latin):
le oleo consperse in sacrificio. ⁊ liba que
rite sunduntur per singula sabbata
in holocaustum sempiternum. In Ra
retis holocaustum dño. uitulos de ar¬
mento duos. arietem unum. agnos
anniculos seꝑtem immaculatos. ⁊
tres decimas simile oleo consperse in
sacrificio. persingulos uituos. ⁊ duaᷤᷤ
decimas sim̃ile oleo consperse ꝑ singlos
arietes. ⁊ decimam decime simileꝰ ex ole¬
o in sacrificio ꝑ agnos singulos. holo¬
caustum suauissimi odoris atq incerisi
dño ẽ. Libamenta aũ uini que ꝑ singu¬
las fundenda sunt uictimas. ista er̃t.
Media pars hin ꝑ uitulos singulos. t̾¬
cia ꝑ arietem. quarta ꝑ agnum. ħ erit
holo caustum ꝑ omnes menses qͥ sibi
anno u̾tente succedunt. hireus quoq
offeretur dño pro pec̃is in holocaustũ
sempiternum cum ubamentis sus.
Mense aũ primo. quartadecuna die m̃¬
sis phase dñi erit. ⁊ quinta decima die
sollempnitas. Seꝑtem dieb uescent᷑

Expanded text:
lae oleo conspersae in sacrificio, et liba quae lae oleo conspersae in sacrificio, et liba quae rite funduntur per singuin holocaustum sempiternum. C. LXretis holocaustum Domino, vitulos de armento duos, arietem unum, agnos anniculos septem immaculatos, et tres decimas similae oleo conspersae in sacrificio per singulos vitulos: et duas decimas similae oleo conspersae per singulos arietes et decimam decimae similae ex oleo in sacrificio per agnos singulos holocaustum suavissimi odoris atque incensi est Domino libamenta autem vini quae per singulas fundenda sunt victimas ista erunt media pars hin per vitulos singulos tertia per arietem quarta per agnum hoc erit holocaustum per omnes menses qui sibi anno vertente succedunt hircus quoque offeretur Domino pro peccatis in holocaustum sempiternum cum libamentis suis mense autem primonsis, Phase Domini erit, et quintadecima die solemnitas; septem diebus vescentur
Abbreviated transcription (Latin):
sacerdote. ⁊ omni frequentia populi.
⁊ impositis capiti eius manib eũcta
replicauit. que mandauerat dũs¬
Dixit᷑ dominus ad moysen. Precipe fi¬
liis urt̃ ⁊ dices ad eos. Oblationem me¬
am ⁊ panes ⁊ incensum odoris suauis¬
simi offerte per tempora sua. ħ sunt
satrifitra que offerre debebitis. agnos
anniulos unmaculatos duos cotidi¬
e in holocaustum sempit̾num. unũ
offeretis mane ⁊ alterum ad uesperã
Decimam partem epbi simile que
conspersa sit oleo purissimo ⁊ habeat
quartam partem hin. holocaustũ iuge
est quod optulistis in monte sinay. in
odorem suauissimum incensi dñi ⁊ li¬
babistis uini quartam partem hra ꝑ
agnos singulos in sanctuario dñi. Alte̾¬
rumq agnum similiter offeretis ad
uesperam. iuxta omnem ritum sacͥficii
matutim. ⁊ libamentorum eius. obla¬
nonem suauissimi odoris dñi Die añ¬
sabbati offerets duos agnos in annicu¬
los immaculatos ⁊ duas decimas simi¬

Expanded text:
sacerdote et omni frequentia populi sacerdote et omni frequentia populi et inpositis capiti eius manibus cuncta replicavit quae mandaverat Doque Dominus ad Moysen: Praecipe filiis Israel, et dices ad eos: Oblationem meam, et panes et incensum odoris suavissimi, offerte per tempora sua. Haec sunt sacrificia quae offerre debetis. Agnos anniculos immaculatos duos quotidie in holocalterum ad vesperam: decimam partem Ephi similae, quae conspersa sit oleo purissimo, et habeat quartam partem hin. Holocaustum juge est quod obtulistis in monte Sinai in odorem suavissimum incensi Domini. Et libabitis vini quartam partem hin per agnos singulos in sanctuario Domini. Alterumque agnum similiter offeretis ad vesperam, juxta omnem ritum sacrificii matutini, et libamentorum ejus, oblationem suavissimi odoris DominSabbati offeretis duos agnos anniculos immaculatos, et duas decimas simi
Abbreviated transcription (Latin):
tẽ istũ abarĩ. ⁊ ꝯtẽplare ind̾ t̾rã ꝗͣ daturꝰ sũ
siliis isrł. Cumq uideris eã ibis ⁊ tu ad
offendistis me in deserto sin in ꝯtͣdictõe
młtitudinis uͦ scĩficare me uoluistis corã ea
pondit morses. Prouideat deus dñs spũ¬
um omnis carnis hominem qui sit łr̃
mulntudinem. hanc. ⁊ possit exire.
⁊ intrare ante eos. ⁊ educere illos uel
introducere̾. ne sit ppłs dñi sic̃ oues
absq pastore. Dixitq dñs ad eum . Tolle
iosue filium num. uirum in quo ẽ sp̃c¬
dũi ⁊ pone manum tuam suꝑ eum. Qui
stabit coram eleararo sacerdote ⁊ omni
multitudine.⁊ dabis ei precepta cunc¬
lis indentib ⁊ partem glorie tue ut
audiat eum omnis sinagoga filioꝵ isrł.
pro ħ si quid agendum erio elearar sa¬
cerdos consulet dñm. Ad u̾bum euse¬
gredienir ⁊ ingredietur ip̃e ⁊ omnes fi¬
lii isrł cum eo. ⁊ cetera multitudo. Fec̃
morses ut preceperat dñs. Cumq tulis¬
s iosue statuiteum coram eleararo.

Expanded text:
turus sum filiis Israhel cumque videris eam ibis et tu ad offendistis me in deserto Sin in contradictione multitudinis nec sanctificare me voluistis coram ea pondit Moses provideat Dominus Deus spirituum omnis carnis hominem qui sit super multitudinem hanc et possit exire et intrare ante eos et educere illos vel introducere ne sit populus Domini sicut oves absque pastore dixitque Dominus ad eum tolle Iosue filium Nun virum in quo est spiritus et pone manum tuam super eum qui stabit coram Eleazaro sacerdote et omni multitudine et dabis ei praecepta cunctis videntibus et partem gloriae tuae ut audiat eum omnis synagoga filiorum Israhel pro hoc si quid agendum erit Eleazar sacerdos consulet Dominum ad verbum eius egredietur et ingredietur ipse et omnes filii Israhel cum eo et cetera multitudo fecit Moses ut praeceperat Dominus cumque tulisset Iosue statuit eum coram Eleazaro
Abbreviated transcription (Latin):
Mortuaq ẽ ibi maria: ⁊ sepulta in eodẽ loco.
Cumq indigeret aqua populus corerunt
aduersus moysen ⁊ aaron: ⁊ uersi in sedi¬
tionem dixerunt. Utinam perissemus in¬
t̾ fr̃s nr̃os coram dño. Cur eduxistis eccłam
dñi in solitudinem. ut ⁊ nos ⁊ nr̃a nim̃ta
moriantur: Quare nos fetistis ascendere
de egipto ⁊ adduxistis in locum istũ pes¬
simum qui seri ñ potest. qui nec ficum
gignit. nͨ uineas nͨ malo granata insuꝑ
⁊ aquam ñ ħ̾t. ad bibendum: Ingressusq
morses ad aaron dimissa multitudine ta¬
bernatulum federis. corruerunt promi
in terram: clamaueruntq ad dñm. atq¬

Expanded text:
mortuaque est ibi Maria et sepulta in eodem loco mortuaque est ibi Maria et sepulta in eodem loco cumque indigeret aqua populus coierunt adversum Mosen et Aaron et versi in seditionem dixerunt utinam perissemus inter fratres nostros coram Domino cur eduxistis ecclesiam Domini in solitudinem ut et nos et nostra iumenta moriantde Aegypto, et adduxistis in locum istum pessimum, qui seri non potest, qui nec ficum gignit, nec vineas, nec mala granata, insuper et aquam non habet ad bibendum? Ingressusque Moses et Aaron, dimissa multitudine, tabernaculum foederis, corruerunt proni in terram.
Abbreviated transcription (Latin):
combustionis atq peccati. ⁊ mittent aqͣs
uiuas super eos in uas. In quib cum hõ
mundus tinxerit hisopum. asꝑget eo õe
tentorium. ⁊ cunctam suppellectilẽ et
homines huiuscemodi contagione pollu¬
tos. atq h modo mundus lustrabit im¬
mundum. tercio ⁊ septimo die. Expiatus¬
q die septimo. lauabit ⁊ se ⁊ uestimenta
Siquis ħ ritu ñ fu̾it expiatus: peribit a¬
nima illius de medio eccłe. quia scũari¬
um dñi polluit: ⁊ nͨ ẽ aqua lustrationis
aspersus. Erit ħ p̃ceptum legittimum sẽ¬
piternum. Ip̃e quoq qui asperget aquaᷤᷤ
lauabit uestimenta sua. Omnis qui teti¬
gerit aquas expiationis: immundꝰ erit
usq ad uesperum. Quicquid tetig̾it im¬
mundus immundum faciet. ⁊ anima
que horum quippiam tetig̾it: munda e¬
rit. usq ad uesperum. ueneruntq filui
isrł. ⁊ omnis multitudo in desertum siͥ
mense primo: ⁊ mansit populus ĩ cadeᷤ.

Expanded text:
combustionis atque peccati, et mittent aquas combustionis atque peccati, et mittent aquas vivas super eos in vas, in quibus cum homo mundus tinxerit hyssopum, asperget ex eo omne tentorium, et cunctam supellectilem ejus, et homines hujuscemodi contagione pollutos; atque hoc modo mundus lustrabit immundum tertio, et septimo die . Longudie septimo lavabit et se et vestimenta si quis hoc ritu non fuerit expiatus peribit anima illius de medio ecclesiae quia sanctuarium Domini polluit et non est aqua lustrationis aspersus erit hoc praeceptum legitimum sempiternum ipse quoque qui aspergit aquas lavabit vestimenta sua omnis qui tetigerit aquas expiationis inmundus erit usque ad vesperam quicquid tetigerit inmundus inmundum faciet et anima quae horum quippiam tetigerit inmunda erit usque ad vesperum veneruntque filii Israhel et omnis multitudo in desertum Sin mense primo et mansit populus in Cades
Abbreviated transcription (Latin):
menta sua: immundus erit usq ad ues¬
perum. habebuntq ħ fiui isrł ⁊ aduene
qui habrtant intex eos scm̃ uire perpetuo.
Qui tetigerit cadauer hominis ⁊ propter
ħ septem dieb fui̾t immundus asperget᷑
ex hac aqua die t̾cio ⁊ septimo ⁊ sic munda¬
bitur. Si die tercio aspersus non fuerit:
septimo non poterit emundari. Omnis
qui tetigerit humane aiume mortieuiũ.
⁊ asꝑsus dat commixtione non fu̾it pollu¬
et tab̾natulum dñi ⁊ peribit ex israhel.
Quia aqua expiationis ñ est aspersus im¬
mundus erit.⁊ manebit spurcitia enas
super eum. Ista ẽ lex hominis qui morrtur
in tab̾naculo. Omnes qui ingredium tur
tentorium illuis. ⁊ uniuersa nasa q̃ ibi
sunt polluta erunt septem dreb. uas quod
nͨ habu̾it oꝑculum nec ligaturam desr̃.
immundum erit. Siquis in agro tetig̾it
cadauer occisi hominis aut per se mortu¬
i siue os illuis ut sepulchrum: immun¬
dus erit septem dieb. Touent de cinerib

Expanded text:
menta sua inmundus erit usque ad vesmenta sua inmundus erit usque ad vesperum habebunt hoc filii Israhel et advenae qui habitant inter eos sanctum iure perpetuo qui tetigerit cadaver hominis et propter hoc septem diebus fuerit inmundus aspergetur ex hac aqua die tertio et septimo et sic mundabitur si die tertio aspersus non fuerit septimo non poterit emundari omnis qui tetigerit humanae animae morticinum et aspersus hac commixtione non fuerit polluet tabernaculum Domini et peribit ex Israhel quia aqua expiationis non est aspersus inmundus erit et manebit spurcitia eius super eum ista est lex hominis qui moritur in tabernaculo omnes qui ingrediuntur tentorium illius et universa vasa quae ibi sunt polnon habuerit operculum, nec ligaturam desuper, immundum erit. Si quis in agro tetigerit cadaver occisi hominis, aut per se mortui, sive os illius, vel sepulcrum, immundus erit septem diebus. Tollent de cineribus
Abbreviated transcription (Latin):
p̾cipe filiis isrł ut adducant ad te uaccã
rufam etatis integre. in qua nulla sit ma¬
cula. nec portauerit iugum: tradetisq eã
eleararo sacerdoti. Q eductam extra castra
immolabit in conspectu omnium. ⁊ tĩgñs
digitum in sangume eis: asperget contra
fores tab̾nauili seꝑtem uicib. Comburetq
eam cunctis uidentib. eam pelle ⁊ carnib
eius quam sanguine ⁊ simo flãme tͣditis.
Lignum quoq cedrinum ⁊ hysopum. coc¬
cumq bistinstum sacerdos mittet ĩ flãmã.
que uaccam uorat. L tunc demum iotis ue¬
stib.⁊ corpore suo ingredietur in castra:
cominaculatusq erit usq ad uesperam:
S ⁊ ille qui combusserit eam lauabit ue¬
stimenta sua ⁊ corpus. ⁊ immundus erit
usq ad uesperam. Coluiget aũ uir mundꝰ
cineres uacce. ⁊ effundet eos extra castra in
loco purissimo. ut sint multitudini filu
isrł. in custodiam ⁊ in aquam asꝑtionis:
quia pro peccato uacca combusta est. Cũq
lauerit qui uacte portauerat cineres uesti¬

Expanded text:
cipe filiis Israhel ut adducant ad te vaccam rufam aetatis integrae in qua nulla sit macula nec portaverit iugum tradetisque eam Eleazaro sacerdoti qui eductam extra castra immolabit in conspectu omnium et tinguens digitum in sanguine eius asperget contra fores tabernaculi septem vicibus conburetque eam cunctis videntibus tam pelle et carnibus eius quam sanguine et fimo flammae traditis lignum quoque cedrinum et hysopum coccumque bis tinctum sacerdos mittet in flammam quae vaccam vorat et tunc demum lotis vestibus et corpore suo ingredietur in castra commaculatusque erit usque ad vesperam sed et ille qui conbuserit eam lavabit vestimenta sua et corpus et inmundus erit usque ad vesperam colliget autem vir mundus cineres vaccae et effundet eos extra castra in loco purissimo ut sint multitudini filiorum Israhel in custodiam et in aquam aspersionis quia pro peccato vacca conbusta est cumque laverit qui vaccae portaverat cineres vesti
Abbreviated transcription (Latin):
Nocutꝰq ẽ dñs ad moysen dicens. hosteᷤ
uos sentiant madianite: ⁊ percunte
eos quia ⁊ ip̃i hostiliter egerunt contͣ
uos. ⁊ decepere in unsidus per idolum
phegor.⁊ corbi filiam ducis madiã so¬
rorem suam que pereussa ẽ ĩ die plage.
pro sacrilegio ꝑhegor. pꝰ quam noxioꝵi

Expanded text:
ocutusque est Dominus ad Mosen, dicens: Hostes ocutusque est Dominus ad Mosen, dicens: Hostes vos sentiant Madianitae, et percutite eos: quia et ipsi hostiliter egerunt contra vos, et decepere insidiis per idolum Phehor, et Chozbi filiam ducis Madian sororem suam, quae percussa est in die plagae pro sacrilegio Phehor. B. LVII
Abbreviated transcription (Latin):
uidiss finees filius elearari filui aaron
sacerdotis. surrexit de medio multinidi¬
nis. ⁊ arrepto pugione. ingressus ẽ post
iurum israheliten in lupanar.⁊ ꝑfodit
ambos simiil. uirum scł ⁊ mulierem
in locis genitalib: cessauit q plaga a
filus isrł. ⁊ occisi sunt iuginti quatuor
milia hominum. Dixitq dñs ad moy¬
sen. fineas filius elearari filu aaro sat̾do¬
tis auertit iram meam afilus israhel.
quia telo meo commnotus ẽ contra eos
ut non ip̃e delerem fiuos isrł in relo
meo. Id circo loquere ad eum. Ec̃ce do ei
pacem federis mei. ⁊ erit tam ip̃i quã
semini ip̃ius pastum sacerdotii sẽpi¬
t̾num: quia relatus ẽ pro deo sud. ⁊ ex¬
piauit scelus filiorum isrt. Erat aĩi no¬
men uiri israhelite qui occisus est cũ
madiantide. zamiri filius salu. dux
de cognations ⁊ tribu simeonis. Uorro
mulier madiantidis que pariter rater¬
fecta ẽ uocabatur corbi filia fur prin¬
cipis nobilissimi madianitarum.

Expanded text:
Aaron sacerdotis, surrexit de medio multitudinis, et arrepto pugione, ingressus est post virum Israeliten in lupanar, et perfodit ambos simul, virum scilicet et mulierem, in locis genitalibus. Cessavitque plaga a fiilis Israel, et occisi sunt viginti quatuor millia hominum. Dixitque Dominus ad Mosen; Phinees filius Eleazar filii Aaron sacerdotis avertit iram meam a filiis Israel, quia zelo meo commotus est contra eos, ut non ipse delerem filios Israel in zelo meo. Idcirco loquere ad eum h. non habet, ad eum: Ecce do ei pacem foederis mei, et erit tam ipsi quam semini illius pactum sacerdotii sempiternum, quia zelatus est pro Deo suo, et expiavit scelus filiorum Israel. Erat autem nomen viri Israelitae, qui occisus est cum Madianitide, Zambri filius Salu, dux de cognatione et tribu Simeonis. Porro mulier Madianitis, quae pariter interfecta est, vocabatur Chozbi, filia Sur, principis nobiliss
Abbreviated transcription (Latin):
Siclus iugintiobolos ñt. Primogenitũ
aũ douis ⁊ouis ⁊ capre n facies redimi.
qr sanstificata sunt d̃o. Sanguinem
tantum eoꝵ fundes super altare. ⁊ a¬
dipes adolebis in suauissimũ odorem
dño. Carnes uero in usum tuum ce¬
dent. sunt pectuscrilum consetratũ
⁊armus dext̾ tua erunt. Om̃s pͥmitiaᷤ
sanstirarii quas offerunt filii isrł¬
dño. ⁊ͥ dedi ⁊ faliis ac filiab tuis iure
perpetuo. Pactum pacis ẽ sempit̾nũ
coram dũo tͥ ac filuis tuis. Dix̃q dñs ad
aaron. In terra eorum nich̾ possidebi¬
tis. nec habebitis partem inter eos
ẽgo pars ⁊ hereditas tua. in medro fili¬
orum isrt. filuis aũ leui dedi om̃s deci¬
mas israhelis in possessionem. pro mi¬
nistĩo quo suuint mͥ in tab̾naculo
federis. ut ñ accedant ultra filu isrł
ad tab̾naculum. necommittant pec¬
catum mortiferum. solis filiiᷤᷤ leui mͥ

Expanded text:
siclus viginti obolos habet primogenitum siclus viginti obolos habet primogenitum autem bovis et ovis et caprae nquia sanctificata sunt Domino; sanguinem tantum eorum fundes super altare, et adipes adolebis in suavissimum odorem Domino. Carnes vero in usum tuum cedent, sicut pectusculum consecratum, et armus dexter, tua erunt. Omnes primitias sanctuarii, quas offerunt filii Isrno tibi dedi et filiis ac filiabus tuis iure perpetuo pactum salis est sempiternum coram Domino tibi ac filiis tuis dixitque Dominus ad Aaron in terra eorum nihil possidebitis nec habebitis partem inter eos ego pars et hereditas tua in medio filiorum Israhel filiis autem Levi dedi omnes decimas Israhelis in possessionem pro ministerio quo serviunt mihi in tabernaculo foederis ut non accedant ultra filii Israhel ad tabernaculum nec committant peccatum mortiferum solis filiis Levi mihi
Abbreviated transcription (Latin):
delicto redditur mͥ ⁊cedit in scã scõrum
tuum erit ⁊ filiorum tuoꝵ. In scũario
comedes illud. Mares tm̃ edent ex eo: qr
consecratum ẽ tͥ. Pminias aũ quas uo
uerint ⁊ optuł̾i̾nt filii isrł. tͥ dedi ⁊ fili¬
is ac filiab tuis iure ꝑpetud. Qͥ mundꝰ
ẽ in domo tua uescetur ex eis Omnem
medullam olei. ⁊ uni ac frumenti qͥc¬
quid offerunt pͥmitiarum dño tͥ dedi
yniu̾sas frugum primitias qual gig¬
uit humus i dũo deportant᷑ cecdent in
usus tuos. Q mundus ẽ in domo tua
uescetur ex eis. Omne quod ex uoto red¬
diderint filu isrł: tirum erit. Qcquid
pͥmum erumpet euulua cuncte car¬
nis quam offerunt dño. sũ ex homini¬
b siue de peccorib fu̾it. tui iuris erit.
ita dum taxat ut pro hominis pͥmo¬
genito p̾cium accipias. ⁊ omne anunda
qd̾ immundum ẽ redimi facias. Guuiᷤᷤ
redemptio erit pꝰ unum mensem. si¬
clis argenti quinq pond̾e sanctuarii.

Expanded text:
delicto redditur mihi et cedet in sancta sanctorum delicto redditur mihi et cedet in sancta sanctorum tuum erit et filiorum tuorum in sanctuario comedes illud mares tantum edent ex eo quia consecratum est tibi primitiasint filii Israhel tibi dedi et filiis ac filiabus tuis iure perpetuo qui mundus est in domo tua vescetur eis omnem medullam olei et vini ac frumenti quicquid offerunt primitiarum Domino tibi dedi universa frugum initia quas gignit humus et Domino deportantur cedent in usus tuos qui mundus est in domo tua vescetur eis omne quod ex voto reddiderint filii Israhel tuum erit quicquid primum erumpet e vulva cunctae carnis quam offerunt Domino sive ex hominibus sive de pecoribus fuerit tui iuris erit ita dumtaxat ut pro hominis primogenito pretium accipias et omne animal quod inmundum est redimi facias cuius redemptio erit post unum mensem siclis argenti quinque pondere sanctuarii
Abbreviated transcription (Latin):
ũ accedant ne ⁊ illi moriantur. ⁊ uos
pereatis simul. Sint aũ tecum. ⁊ ex¬
cubent in custodiis tab̾naculi. ⁊ in om¬
nib cerimoniis eius. Alienigena non
misceditur uob̾is. Excubate in custodra
sanctuarii. ⁊ in ministerio altaris ne
oriatur indigntitio super filios isrł.
Ego dedi nob̾ fr̃s urõs leuitas de mediofi¬
liorum isrł. ⁊ tradidi donum drr̃o ut
seruiant in ministerio tab̾natuli eiꝰ.
Tuaũ ⁊ filii tui custodite sac̾dotiũ ur̃m.
rommia que ad cultum altaris perti¬
uent. ⁊ intra uelum sunt: ꝑ sac̾cloteᷤᷤ
amministrabuntur. Siquis ext̾nus
accesserit ⁊ occidetur. Locimis ẽ dñs
ad aaron. Eece dẽdi tͥ oustodiam pͥmin¬
arum mearum. omnia que scĩficãt᷑
a filus isrł tͥ tradidi. ⁊ filus tuis. pro
officio sac̾dotali legitima sempit̃na.
ħ gͦ accipies de his quẽ sanstificantur.
⁊ oblata sunt dño. Omnis oblatio ⁊ sa¬
cͥficium. ⁊ quicquid pro peccato atq

Expanded text:
non accedant ne et illi moriantur et vos non accedant ne et illi moriantur et vos pereatis simul sint autem tecum et excubent in custodiis tabernaculi et in omnibus caerimoniis eius alienigena non miscebitur vobis excubate in custodia sanctuarii et in ministerio altaris ne oriatur indignatio super filios Israhel ego dedi vobis fratres vestros Levitas de medio filiorum Israhel et tradidi donum Domino ut serviant in ministeriis tabernaculi eius tu autem et filii tui custodite sacerdotium vestrum et omnia quae ad cultum altaris pertinent et intra velum sunt per sacerdotes administrabuntur si quis externus accesserit occidetur locutus est Dominus ad Aaron ecce dedi tibi custodiam primitiarum mearum omnia quae sanctificantur a filiis Israhel tibi tradidi et filiis tuis pro officio sacerdotali legitima sempiterna haec ergo accipies de his quae sanctificantur et oblata sunt Domino omnis oblatio et sacrificium et quicquid pro peccato atque
Abbreviated transcription (Latin):
runtq ⁊ receperunt singnli uirgas suas.
Dix̾ dñs ad moysen. Refer uirgam aarõ
in tau̾naculum testimonii. ut seruet᷑ ĩ
signum rebellium filiorum isrł: ⁊ qui¬
escant querele eorum a me ne moriant᷑.
fec̃q moyses sicut p̾ceperat dñs. Dixer̃t
aũ filu isrł ad moysen. Ecce consũpti
sumus. omnes peribimus. Quicumq
accẽdit ad tab̾natulũ dñi moritur Nũ
usq ad internetionem cunci delendi
simins. Dix̃q dñs ad aacrori. En ⁊ filii
nu ⁊ domus patͥs tui tecum portabins
unquitatem scũarii .⁊ tu ⁊ filu tui.
simui sustinebitis pec̃a sat̾doti ur̃i.
S ⁊ fratres tuos de tͥbu leui ⁊ sceptrum
patris rui. sumes tecum. prestoq sĩt
⁊ mninistrent tͥ. Eu aũ ⁊ filũ tui minis¬
trabitisᷤ in tab̾naculo testimoni: ex¬
cubabuntq leuite ad precepta tua.¬
⁊ ad cuncta opera tab̾natuli: ita dũ¬
taxat ut aduasa sanctuaru ⁊ ad altare

Expanded text:
runtque et receperunt singuli virgas suas runtque et receperunt singuli virgas suas dixitque Dominus ad Mosen refer virgam Aaron in tabernaculum testimonii ut servetur ibi in signum rebellium filiorum et quiescant querellae eorum a me ne moriantur fecitque Moses sicut praeceperat Dominus dixerunt autem filii Israhel ad Mosen ecce consumpti sumus omnes perivimus quicumque accedit ad tabernaculum Domini moritur num usque ad internicionem cuncti delendi sumus dixitque Dominus ad Aaron tu et filii tui et domus patris iniquitatem sanctuarii. Et tu et filii tui simul sustinebitis peccata sacerdotii vestri. Sed et fratres tuos de tribu Levi et sceptrum patris tui sumes tecum, prestoque sint, ut ministrent tibi. Tu autem et filii tui ministrabitis in tabernaculo testimonii. Excubabuntque Levite ad precepta tuaet ad cuncta opera tabernaculi ita dumtaxat ut ad vasa sanctuarii et altare
Abbreviated transcription (Latin):
tus ẽ dñs ad moysen dicens. Loquere
ad filios isrł:. ⁊ accipe ad eis uirgas sin¬
gulas ꝑ cognationes suas a cunctis
pͥncipib tͥbuum uirgas duodecim.
⁊ unusciuusq nom̃ super scͥbas iurge
sue. Nomen aũ aaron erit in tͥbu ieui
⁊ una uirga cunctas eorum familias
continebit. ponesq eas in tab̾naculo
federis coram testimonio uͥ loquarad
te. Q̾c ex his elegero g̃minabit uirga eiꝰ.
⁊ cohibebo a me querimonias filioꝵ isrł:
quib contra uos murmurant. Locu¬
tusq morses ad filios isrł: ⁊ dederunt
ei omnes pͥncipes uirgas per singulas
tͥb. fueruntq uirge duodecim. absq
uirga aaron. Quas cum posuiss moy¬
ses coram dño in tab̾naculo testimoni¬
i sequenti die regressus inuenit ger¬
minasse uirgam aaron. in domo leui.
⁊ turgentib geminis eruperant flores:
Qͥ foliis dilatati. in agmidalas deformati
sunt. Ytulit gͦ moyses omnes uirgas de
conspectu dñi ad cunctos filios isrł. uide¬

Expanded text:
re ad filios Israhel et accipe ab eis virgas singulas per cognationes suas a cunctis principibus tribuum virgas duodecim et uniuscuiusque nomen superscribes virgae suae nomen autem Aaron erit in tribu Levi et una virga cunctas eorum familias continebit ponesque eas in tabernaculo foederis coram testimonio ubi loquar ad te quem ex his elegero germinabit virga eius et cohibebo a me querimonias filiorum Israhel quibus contra vos murmurant locutusque est Moses ad filios Israhel et dederunt ei omnes principes virgas per singulas tribus fueruntque virgae duodecim absque virga Aaron quas cum posuisset Moses coram Domino in tabernaculo testimonii sequenti die regressus invenit germinasse virgam Aaron in domo Levi et turgentibus gemmis eruperant flores qui foliis dilatatis in amigdalas deformati sunt protulit ergo Moses omnes virgas de conspectu Domini ad cunctos filios Israhel vide
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ congrega populum. tu ⁊ aaron fr̾ tiuis.
⁊ loquimim ad perram coram eis. ⁊ iua
dabit aquas. Cumq edixeris aquam de
petra : bib omnis multitudo ⁊ ium̃ta eiꝰ.
Tulit gͥ moyses uirgam que erat ĩ ꝯspectu

Expanded text:
, et congrega populum, tu et Aaron frater tuus, et loquimini ad petram coram eis, et illa dabit aquas. Cumque eduxeris aquam de petra, bibet omnis multitudo et jumenta ejus. Tulit igitur Moses virgam, quae erat in conspectu
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ portantib pcc̃a populi. Legitumum
sempit̾mm erit in generationibus
urĩs. Nicħ aliud possidebunt decimaꝵ
oblatione contenti: quas in usus eoꝵ
decimas quas dedi uobis. pͥmitias eaũ¬
offerte dño. idẽ decimam partẽ decime
ut reputetur uob̾ in oblationem pͥmi¬
tiuorum. Tam de areis quam de toreu¬
larib ⁊ uniu̾sis quorum accipitis pͥmi¬
tias offerte dño. ⁊ date aaron sac̾doti.
Omnia que offeretis ex decimis ⁊ in do¬
naria dñi separabitis optima ⁊ electa

Expanded text:
gitimum sempiternum erit in generationibus vestris. Nihil aliud possidebunt, decimarum oblatione contenti, quas in usus eorum decimas, quas dedi vobis h. quas offerte Domino, id est, decimam partem decimae, ut reputetur vobis in oblationem primitivorum. Tam de areis quam de torcularibus, et universis quorum accipitis primitias, offerte Domino, et date Aaron sacerdoti. Omnia quae offeretis ex decimis, et in donaria Domini separabitis, optima et electa
Abbreviated transcription (Latin):
mͥ ĩ oĩb signis q̃ feci coram eis: feriam
sͥ eos pestilentia. atq consuman. T̃e aũ
faciam principem sr̃ gentẽ magnã ⁊ for¬
tioram quam ħ ẽ. ⁊ ait moyses ad dñm. ut
audient egyptii de quorum medio eduxi¬
xisti populum istum.⁊ habrtatores t̾re
huuis qui audierunt quod tu dñe ĩ pplõ
tuo protegat illos.⁊ incoluma nubis p̃ce¬
dat eosper diem. ⁊ in columa ignis ꝑ notẽ.
quod occideris tantam multitudinẽ qͣsi¬
unum hominem.⁊ dicant nͨ poterat in¬
troducere populum in t̾ram ꝓ qua iu¬
rauerat. id circo occidit eos in solitudine.
magnificetur gͦ fortitudo dñi. sic̃ uira¬
sti dicens. Dñs patiens ⁊ multe mi scdĩe:
auferens iniquitatem ⁊ scelera. nullũq
inoxium derelinquens: qui uisitas
peccata patrum in filios. in t̾ciam ⁊ qͣr¬
tam generationem. Dimitte obsecro pec¬
catum populi tui huuis. scd̃m magni
ti egredrentib de egipto.usq ad loc̃ istũ.
Dixitq dñs. Dimisi iuxta uerbum tuũ

Expanded text:
 in omnibus signis quae feci coram eis? Feriam igitur eos pestilentia, atque consumam: te autem faciam principem super gentem magnam, et fortiorem quam haec est. Et ait Moyses ad Dominum: Ut audiant Aegyptii, de quorum medio eduxisti populum istum, et habitatores terrae hujus, qui audierunt quod tu Domine in populo tua protegat illos, et in columna nubis praecedas eos per diem, et in columna ignis per noctem: quod occideris tantam multitudinem qunum hominem, et dicant: Non poterat introducere populum in terram, pro qua juraverat: idcirco occidit eos in solitudine. Magnificetur ergo fortitudo Domini sicut jurasti dicens Dominus patiens et multae misericordiae auferens iniquitatem et scelera nullumque innoxium derelinquens qui visitas peccata patrum in filios in tertiam et quartam generationem dimitte obsecro peccatum populi tui huius secundum magnti egredientibus de Aegypto usque ad locum istum dixitque Dominus dimisi iuxta verbum tuum
Abbreviated transcription (Latin):
ħ ad omnes filios isrł: ⁊ luxrt populus
nimis. ⁊ ecce mane pͥma surgentes ascẽ¬
derunt u̾ticem montis. atq dixerunt.
Parati sumus ascendere ad loc̃. de quo
dñs locutus ẽ: qr peccauimus. Quibus
morses. cur inquit transgredimini u̾¬
bum dñi. quod uob̾ ñ cedet in prospeũ:¬

Expanded text:
haec ad omnes filios Israel, et luxit populus haec ad omnes filios Israel, et luxit populus nimis. Et ecce mane primo surgentes ascenderunt verticem montis, atque dixerunt: Parati sumus ascendere ad locum, de quo Dominus locutus est, quia peccavimus. Quibus Moses: Cur, inquit, transgredimini verbum Domini, quod vobis non cedet in prospe
Abbreviated transcription (Latin):
stib forent. introducam ut uideãt t̾rã.
que uob̾ displicuit. urã cadauera iaceb̾t
in solitudine. filii ur̃i erunt uagi. in de¬
serto annis quadraguta: ⁊ portabunt
fornicationem ur̃am donec consumant᷑
cadauera patrum in deserto. uixta nu¬
merum quadraginta dierum. quib ꝯ¬
siderastis t̾ram. Anmus ꝓ die imputa¬
bitur: ⁊ quadraginta annis recipietis
iniquitates ur̃as.⁊ scietis ultionẽ med̃.
qm̃ sic̃ locutus sum ita faciam omni
murtitudimi huic pessime q̃ consurrex̃
adu̾sum me. In solitudine bac deficiet.
⁊ morietur. Iguux om̃s uiri quos mise¬
rat moyses ad contemplandam t̾ram.
⁊ qui reuersi murmurare fecerant contͣ
eum omnem multitudinẽ detrahenteᷤ
t̾re quod eẽt mala. mortui sunt acq ꝑ¬
cussi in conspectu dñi. Iosue filius nũm
⁊ caleph filius iephonie. uixerunt ex oĩ¬
b qui ꝑrexerant ad considerandã t̾rã.
Hocutusq ẽ moyses uniuersa uerba.

Expanded text:
stibus forent introducam ut videant terram stibus forent introducam ut videant terram quae vobis displicuit vestra cadavera iacebunt in solitudine filii vestri erunt vagi in deserto annis quadraginta et portabunt fornicationem vestram donec consumantur cadavera patrum in deserto iuxta numerum quadraginta dierum quibus considerastis terram annus pro die inputabitur et quadraginta annis recipietis iniquitates vestras et scietis ultionem meam quoniam sicut locutus sum ita faciam omni multitudini huic pessimae quae consurrexit adversum me in solitudine hac deficiet et morietur igitur omnes viri quos miserat Moses ad contemplandam terram et qui reversi murmurare fecerant contra eum omnem multitudinem detrahentes terrae quod esset mala mortui sunt atque percussi in conspectu Domini Iosue auet Chaleb filius Jephonne, vixerunt ex omnibus, qui perrexerant ad considerandam terram. Locutusque est Moses universa verba