comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
proposui uobis s abieritis ⁊ colueritis deos ali
enos. ⁊adoraueritis eos. auferam isrł desuꝑfi¬
cie terre. quã  dedi eis: ⁊ templum quod scĩ¬
ficaui nõi meo. proiciam a conspectu
meo. Eritq isrł in prou̾bium ⁊ ĩ fabu¬
lam cunctis populis ⁊ domus ħ er̾it ĩ exẽplũ.
Omnis qui transierit ꝑ eam stupebir. ⁊ sibila¬
bit ⁊ dicet. Quare fecit dominus sic terre huic
⁊ domui huic: s respondebunt: Quia derelin¬
querunt dominum dm̃ suum qui edux̃ pa¬
tres eorum de terra egipti. ⁊ secuti sunt deos
alienos ⁊ adorauerunt eos ⁊ coluerunt: id¬
circo induxit dñs suꝑ eos omne malum hoc.
Expletis autm annis uiguiti postquam edi¬
ficauerat salomon duas domus .i. domũ dni
n domum regis. hiram rege trri prebente sa¬
lomoni ligna cedrina ⁊ abiegna ꝯ aurũ iuxta
omne quod opus habuerat tunc dedit salomõ
hiram iuginti oppida in terra galilee. egressus¬

Expanded text:
proposui vobis sed abieritis et colueritis dproposui vobis sed abieritis et colueritis d adoraveritis eos auferam Israhel de superficie terrae quam dedi eis et templum quod sanctificavi nomini meo proiciam a conspectu meo eritque Israhel in proverbium et in fabulam cunctis populis et domus haec erit in exemplum omnis qui transierit per eam stupebit et sibilabit et dicet quare fecit Dominus sic terrae huic et domui huic et respondebunt quia dereliquerunt Dominum Deum suum qui eduxit patres eorum de terra Aegypti et secuti sunt deos alienos et adoraverunt eos et coluerunt idcirco induxit Dominus super eos omne malum hoc expletis autem annis viginti postquam aedificaverat Salomon duas domos id est domum Domini et domum regis Hiram rege Tyri praebente Salomoni ligna cedrina et abiegna et aurum iuxta omne quod opus habuerat tunc dedit Salomon Hiram viginti oppida in terra Galileae egressus
Abbreviated transcription (Latin):
lacri corde suꝑ omnib bonis. que fecerat dñs
dauid seruo suo. ⁊ irł ppło suo.
actuma est autem cum ꝑfeciss salomon
eclificium domus dñi. ⁊ edificium regis
Uyomne quod optauerat ꝯ uoluerat fac̾e
apparuit dñs ei scd̃o. sicut apparuerat ei in
gabaon. Dixitq dñs ad eum. Exaudiui oranio¬
uem tuam. ⁊ deprecationem tuam quam
deprecatus es coram me. Sanctificaui domũ
hanc quam edificasti ut ponertin nomen
meum ibi in sempiternum. ⁊ erunt oculi ÷¬
mei ⁊ cor meum ibi cunctis dieb. Tu quoq si
ambulaueris coram me sicut ambulauit¬
dauid pater tuus in simplicitate cordis. ⁊in
equitate. ⁊ feceris omnia que p̃cepi tibi. ⁊
legittima mea ⁊ udicia mea. seruaueris:
ponam thronum regni tui super isrł in
sempiternum sicut locutus sum dauid pa¬
tri tuo dicens. N auferetur de genere tuo.
uir de solio isrł. Si autem aũsione auersi
fu̾ttis uos ⁊ filii ur̃i ñ sequentes me nec
custodientes mandata mea ⁊ cerimonias qͣs

Expanded text:
s David servo suo et Israhel populo suo factum est autem cum perfecisset Salomon aedificium domus Domini et aedificium regis et omne quod optaverat et voluerat facere apparuit Dominus ei secundo sicut apparuerat ei in Gabaon dixitque Dominus ad eum exaudivi orationem tuam et deprecationem tuam qua deprecatus es coram me sanctificavi domum hanc quam aedificasti ut ponerem nomen meum ibi in sempiternum et erunt oculi mei et cor meum ibi cunctis diebus tu quoque si ambulaveris coram me sicut ambulavit pater tuus in simplicitate cordis et in aequitate et feceris omnia quae praecepi tibi et legitima mea et iudicia mea servaveris ponam thronum regni tui super Israhel in sempiternum sicut locutus sum David patri tuo dicens non auferetur de genere tuo vir de solio Israhel si autem aversione aversi fueritis vos et filii vestri non sequentes me nec custodientes mandata mea et caerimonias quas
Abbreviated transcription (Latin):
re tenuis. Quod cum audiss helias: operuit uultũ
suum pailio. ⁊ egressus stetit in ostio spelunce̾. Q
ecce uox ad eum dicens: Quid hic agis. helia: Q iue
tespondit. Celo relatus sum pro domino deo ex̾¬
cituum: quia dereliquerunt pactum tuum filii

Expanded text:
e tenuis. Quod cum audisset Elias, operuit vultum suum pallio, et egressus stetit in ostio speluncae, et ecce vox ad eum dicens: Quid hic agis, Elia? Et ille respondit: Zelo rcituum, quia dereliquerunt pactum tuum filii
Abbreviated transcription (Latin):
seruo suo. ⁊ populo suo isrł ꝑ singuios dies.
⁊ sciant omnes ppłĩ t̾re quia dñs ip̃e est deus.
⁊ nͨ est ultra absq eo. Sit quoq cor nr̃m ꝑfec¬
tum cum dũo d̾o nr̃o ut ambulemus in de¬
cretis eius. ⁊ custodiamus mandata eius. sicut¬
⁊ hodie. Igitur rex ⁊ omnis irł cum eo ĩmo¬
labant iuctimas coram dño. Mactauitq salo¬
mon hostias parificas quas immolauit dño.
boum uigintiduo milia.ouium centum ui¬
ginti milia. ꝙ dedicauerunt templum dñi
rex. ⁊ filu isrł. In die illa sanctificaurt rex
medium atrii. quod erat ante domum dñi.
fecit quippe ibi holocaustum ⁊ sacrificium.
⁊ adipem pacificorum quia altare eneum
quod erat coram domino minus erat. ⁊ caꝑe
non poterat holocausta ⁊ sacrifiium. ⁊adi¬
pem pacificorum. fecit gͦ salomon in tẽpore

Expanded text:
servo suo et populo suo Israhel per singulos dies et sciant omnes populi terrae quia Dominus ipse est Deus et non est ultra absque eo sit quoque cor nostrum perfectum cum Domino Deo nostro ut ambulemus in decretis eius et custodiamus mandata eius sicut et hodie igitur rex et omnis Israhel cum eo immolabant victimas coram Domino mactavitque Salomon hostias pacificas quas immolavit Domino boum viginti duo milia ovium centum viginti milia et dedicaverunt templum Domini rex et filii Israhel in die illa sanctificavit rex medium atrii quod erat ante domum Domini fecit quippe ibi holocaustum et sacrificium et adipem pacificorum quia altare aereum quod erat coram Domino minus erat et capere non poterat holocausta et sacrificium et adipem pacificorum fecit ergo Salomon in tempore
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ facies uidicium eorum: Quod si peccauerint
tibi. non ẽ enim homo qui non peccet. ⁊ ira¬
tus tradideris cos inimicis suis : ⁊ captiui du¬
cti fui̾nt in terram inimicorũ ionge ł ꝓpe.
ꝯegerint penittutiam in corde suo in ioco
captiuitatis. ⁊ conuersi deprecati te fuerint
in captiuitate sua dicentes.peccaiumus ĩiq̃
egimus. impie gessimus. ⁊ reu̾si fu̾int ad te
in uniuerso corde suo. n tota anima sua ĩ
term inimicorum suorum. ad quã captiui
ducti fu̾ut: ⁊ orauerunt te contra uiam t̾¬
re sue quam dedisti patrib eorum. ⁊ ciuita
qui peccauit tibi. ⁊ omnib iniquitatibus
eorum quib preuaricati sunt in te ⁊ dabiᷤᷤ

Expanded text:
et facies iudicium eorum quod si peccaverint et facies iudicium eorum quod si peccaverint tibi non est enim homo qui non peccet et iratus tradideris eos inimicis suis et capti ducti fuerint in terram inimicorum longe vel prope et egerint paenitentiam in corde suo in loco captivitatis et conversi deprecati te fuerint in captivitate sua dicentes peccavimus inique egimus impie gessimus et reversi fuerint ad te in universo corde suo et tota anima sua in terra inimicorum suorum ad quam captivi ducti sunt et oraverint te contra viam terrae suae quam dedisti patribus eorum et civitaqui peccavit tibi, et omnibus iniquitatibus eorum, quibus praevaricati sunt in te: et dabis
Abbreviated transcription (Latin):
sicut uideris cor eius. quia tu nosti solus cor
omnium filiorum hominum ut timeant te
cunctis dieb quib uiuunt super faciem terre
quam dedisti patrib nr̃is. Insuꝑ ꝯ alienigena
qui non est de populo tuo isrł. cum uenerrt
de terra longinqua propter nomen tuum. au¬
dietur enim nomen tuum magnum ⁊ maniuᷤᷤ
tua fortis. ⁊ brachiuni extentum tuum ubiq.¬
cum uenerit gͦ ⁊ orauerit in loco hoc: tu exaudi¬
es in celo in firmamento habitaculi tui. ⁊
faties omnia pro quib inuocau̾it te alieni¬
gena. ut discant uniuersi populi terraium
nomen tuum. timere sicut populus tiruis isrł
n probent quia nomen tuum inuocatum est
suꝑ domum hanc quam edificaui. Si egressuᷤ
fu̾it populus tuus ad bellum contra inimicoᷤᷤ
suos. ꝑ uiam quocumq miseris eos. orabunt
te contra uiam ciuitatis quam elegisti. ⁊ contͣ
domum quam edificaui nomini tuo. ⁊ exau¬
dies in celo orationem eorum. ⁊ preces eorum:

Expanded text:
sicut videris cor eius quia tu nosti solus cor sicut videris cor eius quia tu nosti solus cor omnium filiorum hominum ut timeant te cunctis diebus quibus vivunt super faciem terrae quam dedisti patribus nostris insuper et alienigenaqui non est de populo tuo Israel, cum venerit de terra longinqua propter nomen tuum audietur enim nomen tuum magnum, et manus tua fertis, et brachium tuum extentum, ubiqcum venerit ergo, et oraverit in hoc loco, tu exaudies in coelo, in firmamento habitaculi tui, et facies omnia pro quibus invocaverit te alienigena, ut discant universi populi terrarum nomen tuum timere sicut populus tuus Israel, et probent quia nomen tuum invocatum est super domum hanc quam aedificavi. Si egressus fuerit populus tuus ad bellum contra inimicos suos, per viam, quocunque miseris eos, et orabunt te contra viam civitatis quam elquam aedificavi nomini tuo et exaudies in caelo orationem eorum et preces eorum
Abbreviated transcription (Latin):
peccata ppl̃ tui isrł. ⁊ reduces eos in terrai
quam dedisti patrib eorum. Si clausũ fu̾it
celum ⁊ n pluerit propter peccata eorum. ⁊ o¬
rantes in loco isto penttentiam egerint nõi
tuo. ⁊ a peccatis suis conuersi fu̾int propter
afflctionem suam. exaudi eos in celo. ⁊dimitte
peccata seruorum tuorum ⁊ populi tui isrł:
n ostende eis uiam bonam ꝑ quam amdulent.¬
ꝯda pluiuam suꝑ terram tuam quam dedisti
populo tuo in possessionem. fames si oborta
fu̾it in terra aut pestuentia. aut corruptꝰ aer
aut erugo. locusta. uł rubigo. ⁊ afflix̾it eum.¬
⁊ inimitus eius portas obsidens. omnis plaga.
uniuersa infirmitas. cuncta deuotio. ⁊ ĩp̃catõ
que actiderit omni homini de populo tuo isrł
siquis cognouit plagam cordis sui ⁊ expandĩt
manus suas in domo hac. tu exaudies ĩ celo
in ioco habitationis tue. ⁊ repropitiaberis.
ꝯ faciel ut des unicuiq sedm̃ om̃s uiã suas

Expanded text:
peccatum populi tui Israhel et reduces eos in terram peccatum populi tui Israhel et reduces eos in terram quam dedisti patribus eorum si clausum fuerit caelum et non pluerit propter peccata eorum et orantes in loco isto paenitentiam egerint nomini tuo et a peccatis suis conversi fuerint propter adflictionem suam exaudi eos in caelo et dimitte peccata servorum tuorum et populi tui Israhel et ostende eis viam bonam per quam amet da pluviam super terram, quam dedisti populo tuo in possessionem. Fames si oborta fuerit in terra, aut pestilentia, aut corruptus aer, aut aerugo, aut locusta, vel rubigo, et afflixerit eum inimicus ejus portas obsidens, omnis plaga, universa infirmitas, cunctaque devotatio et imprecatio, quae acciderit omni homini de populo tuo Israel; si quis agnoverit plagam cordis sui, et expanderit manus suas in domo hac, tu exaudies in coeloo habitationis tuae et repropitiaberis et facies ut des unicuique secundum omnes vias suas
Abbreviated transcription (Latin):
Domine deus meus audi ymnum ⁊ orationem ꝗͣ
seruus tuus orat coram te hodie ut sint oculi tui
aperti suꝑ domum hanc nocte ⁊ die. suꝑ domũ
de qua dixisti erit nomen meum ibi. ut exaudi¬
as orationem quam orat ad te seruus tuus ĩ ioco
isto. ut exaudias deprecationem serui tui.⁊ po¬
puli tui isrł quodcumq orauerint ĩ loco isto.
Ꝙ exaudies in loco habitaculi tui in celo. ⁊ cũ
exaudieris propitius eris: Si peccauerit homo
in proximum suum. ⁊ habu̾it aliquod uiram̃¬
tum quo teneatur astrictus. ⁊ueni̾t propter
iuramentum coram altari tuo in domũ tuã.
tu exaudies in celo ⁊ facies: uidicabis s̾uoᷤ tuos
condempnans impium. ⁊ reddens uia suam.
super caput eius iustificansq uistum. ⁊ re¬
tribuens ei scdm̃ iusticiam suam. Si fugerit po¬
pulus tuus isrł inimicos suos quia p̾caturus
ẽ tibi. ⁊ agentes penitentiam ⁊ confitentes nõi
tuo uenerint ⁊ adorauerirt. n deprecati te fu
erint in domo hac. exaudi in celo ⁊ dimitte

Expanded text:
Domine Deus meus. Audi hymnum et orationem, quam servus tuus orat coram te hodie, ut sint oculi tui aperti super domum hanc die ac nocte, super domum, de qua dixisti: Erit nomen meum ibi: ut exaudias orationem quam orat ad te servus tuus in loco isto, ut exaudias deprecationem servi tui, et populi tui Israel, quodcunque oraverint in loco isto, et exaudies in loco habitaculi tui in coelo, et cum audieris, propitius eris. Si peccaverit homo in proximum suum, et habuerit aliquod juramentum quo teneatur astrictus, et venerit propter juramentum coram altari tuo in domum tuam, tu exaudies in coelo, et facies, et judicabis servos tuos, condemnans impium, et reddens viam suam super caput ejus, justificansque justum, et retribuens ei secundum justitiam suam. Si fugerit populus tuus Israel inimicos suos, quia peccaturus est tibi; et agentes poenitentiam, et confitentes nomini tuo veo hac exaudi in caelo et dimitte
Abbreviated transcription (Latin):
isrł in mense bethaim in souempni die. ip̃e ẽ
mensis septimus: ueneruntq cuncti senes ex
isrł: ⁊ tulerunt sacerdotes archam sẜ porta¬
uerunt arram dn̾i in tab̾naculum federis. ⁊
omnia uasa sanctuarii. que erant in tab̾nacło.

Expanded text:
Israhel in mense hethanim in sollemni die ipse est Israhel in mense hethanim in sollemni die ipse est mensis septimus veneruntque cuncti senes ex Israhel et tulerunt sacerdotes arcam et portaverunt arcam Domini et tabernaculum foederis et omnia vasa
Abbreviated transcription (Latin):
ricalco erant: In campestri regione iordanis
fudit ea rex in argilora terra. inter sochos.
sarthan. Ꝙ posurt salomon omnia uasa. ꝑp¬
t̾ multitudinem autem nimiam: ñ erat
pondus aeris fecitq salomon omnia uasa ĩ
domo domini: Altare aureum ⁊ mensam suꝑ
quam ponerentur panes propositioniᷤᷤ aurẽa.
Ꝙ candelabra aurea quinq ad dexteram.⁊.u
ad sinistram contra oraculum ex auro pͥmo.
ꝯ quasi ulii flores. ⁊ lucernas aureas desuper.
⁊ forcipes aureos. q hidrias ⁊ fuscinulas. ⁊ fi¬
alas. ⁊ mortariola. ⁊ turribula de auro puris¬
simo. ꝙ cardines ostiorum domus interioris
scĩ scõrum: n osteiorum domus templi. ex
unc congregati sunt omnes dni¬
inaiores natu isrł cum principib tͥduũ
⁊ duces familiarum filiorum isrł ad regem
salomonem in ihrłm. ut afferrent arcã
federis dñi de cuutate dauid .i. de sion.:
Conuenitq ad regem salomonem uniuersus

Expanded text:
richalco erant in campestri regione Iordanis richalco erant in campestri regione Iordanis fudit ea rex in argillosa terra inter Socchoth et Sarthan et posuit Salomon omnia vasa propter multitudinem autem nimiam non erat pondus aeris fecitque Salomon omnia vasa in domo Domini altare aureum et mensam super quam ponerentur panes propositionis auream et candelabra aurea quinque ad dexteram et quinque ad sinistram contra oraculum ex auro primo et quasi lilii flores et lucernas desuper aureas et forcipes aureos et halas, mortariola et thuribula ex auro purissimo. Cardines ostiorum domus sancti sanctorum et ostiorum domus templi ex tunc congregavit omnes maiores natu Israhel cum principibus tribuum et duces familiarum filiorum Israhel ad regem Salomonem in Hierusalem ut deferrent arcam foederis Domini de civitate David id est de Sion convenitque ad regem Salomonem universus
Abbreviated transcription (Latin):
mas quasi in similitudinem hominis sta
ut ñ celata s apposita ꝑ circuitum uiderentur.
In hunc modum fecit decem bases. ⁊ fusura una
ꝯ mensura sculpturaq consimili. fecit quoq
decem luteres eneos. Quadraginta batos capie¬
bat luter unus. eratq quatuor cubitoꝵ: Sin¬
gulosquoq luteres ꝑ singulas .i. decem bases.
posuit ⁊ constituit decem bases. quinq ad
dexteram partem templi. nquinq ad sinistrã.
Mare autem posuit ad dexteram partẽ tẽpli
contra orientem ad meridiem: fecit gͦ hiram
lebetes. ⁊ scutras. ⁊ amulas. ⁊ perfecit omne opꝰ
regis saiomonis in tempio dñi. Columnas duaᷤ¬
duob retiaculis Duos u̾sus malogranatorũ
in retianculis singulis. ad operiendos funicłoᷤᷤ
capitellorum qui erant suꝑ capita colũnarũ.
ꝙ bases decem. ⁊ luteres decem super bases. Ꝙ
mare unum. i boues duodecim super mare.
⁊ lebetes. ⁊ scutrus. namulas. Omnia uasa q̃

Expanded text:
et palmas, quasi in similitudinem stantis hominis, et palmas, quasi in similitudinem stantis hominis, ut non caelata, sed apposita per circuitum viderentur. In hunc modum fecit decem bases, fusura una, et mensura, sculpturaque consimili. Fecit quoque decem luteres aeneos: quadraginta batos capiebat luter unus, eratque quatuor cubitorum; singulos quoque luteres per singulas, idposuit et constituit decem bases quinque ad dexteram partem templi et quinque ad sinistram mare autem posuit ad dexteram partem templi contra orientem ad meridiem fecit ergo Hiram lebetas et scutras et amulas et perfecit omne opus regis Salomonis in templo Dduobus retiaculis: duos versus malogranatorum in retiaculis singulis, ad operiendos funiculos capitellorum, qui erant super capita columnarum. Et bases decem, et luteres decem super bases. Et mare unum, et boves duodecim subter mare. Et lebetes, et scutras, et hamulas, omnia vasa h.
Abbreviated transcription (Latin):
altitudini s sẜ ip̃m opus basium int̾ rasue
erat. ⁊ sculpture inter iuncturas. s inter co¬
romilas. ⁊ plectas leones. ⁊ boues. ⁊ cerubin:
n in iuncturis. Simuliter desuper. ⁊ suꝑ leo¬
nes ⁊ boues quasi lora ex aere dependentia: ⁊
quatuor rote ꝑ bases singuias. n axes erei:
qͥ ꝑ quatuor partes quasi humeruli subter
luterem fusiles: contra se inuitem respectãtes
Os quoq lurteris intrinsecus erat in capitis
summitate. ꝙ quod forinsecus apparebat
unius cubiti erat totum rotundum pariter:
q hadebat unum cubitum ⁊ dimidium. I
angulis autem columnarum uarie celature
erant: ⁊ media int̾ columna quadrata nõ
rotunda. Quatuor quoq rote. que per qͣtuor
ꝑ singuios angulos basis unius. ex ip̃a basi fu¬
sues. ⁊ cuniuncti erant. In summitate aũ basis
erat quedam rorunditas unius. ⁊ dimidu cubi
hũs celaturas suas ⁊ scuipturas uarias ex se
erant ex ere. ⁊ in angulis cerubin. ⁊ leones

Expanded text:
altitudinis et ipsum opus basium interrasile altitudinis et ipsum opus basium interrasile erat et scalpturae inter iuncturas et inter coronulas et plectas leones et boves et cherubin et in iuncturis similiter desuper et subter leones et boves quasi lora ex aere dependentia et quattuor rotae per bases singulas et axes aerei et per quattuor partes quasi umeruli subter luterem fusiles contra se invicem respectantes os quoque luteris intrinsecus erat in capitis summitate et quod forinsecus apparebat unius cubiti eue habebat unum cubitum et dimidium: in angulis autem columnarum variae caelaturae erant: et media intercolumnia, quadrata non rotunda. Quatuor quoque rotae, quae per quatuor per singulos angulos basis unius, ex ipsa basi fusiles et conjuncti erant. In summitate autem basis erat quaedam rotunditas unius et h. non habehabens caelaturas suas et sculpturas varias ex semerant ex aere, et in angulis, cherubim, et leones,
Abbreviated transcription (Latin):
columnas in portitu templi. Cumq statuiss
columnam dexteram. uocauit eã noĩe uaͤhĩ
Similiter erexit columnam scdãm: ⁊ uocauꝰ
nomen euis boos. S super capita columnaꝵ
opus in modum lilii posuit. ꝑfectum q est
opus columnarum: fecit quoq mare fusile
decem cubitorum alabio usq ad labium ro¬
tundum in circuitu: Qumq cubitorum al¬
titudo eius ⁊ resticula triginta cubitorum cin
atarum erant fusiles. ⁊ stabant suꝑ duodeci¬
boues. Equib tres respiciebant ad aquilonem.
⁊ tres ad occidentem. ⁊ tres ad meridiem. ⁊ tͤs
ad orientem. ⁊ mare super eos desuper erat:
Quorum posteriora unui̾sa intrinsecꝰ latitabãt
Grossitudo autem iateris trium untiar̃ erat.
Labiumq eius quasi labrum calicis ⁊ fouũ
repandi lilii: Duo milia batos capiebat. ꝙ
fecit bases decem eneas: Quatuor cubitorum
longitudinis bases singulas. ⁊ quatuor
cubitorum latitudinis. ⁊ trium cubitorum

Expanded text:
columnas in porticum templi cumque statuisset columnas in porticum templi cumque statuisset columnam dexteram vocavit eam nomine Iachin similiter erexit columnam secundam et vocavit nomen eius Booz et super capita columnarum opus in modum lilii posuit perfectumque est opus columnarum fecit quoque mare fusile decem cubitorum a labio usque ad labium rotundum in circuitu quinque cubitorum altitudo eius et resticula triginta catarum erant fusiles Histriatarum, iduibus tres respiciebant ad aquilonem et tres ad occidentem et tres ad meridiem et tres ad orientem et mare super eos desuper erat quorum posteriora universa intrinsecus latitabant grossitudo autem luteris trium unciarum erat labiumque eius quasi labium calicis et folium repandi lilii duo milia batos capiebat et fecit bases decem aereas quattuor cubitorum longitudinis bases singulas et quattuor cubitorum latitudinis et trium cubitorum
Abbreviated transcription (Latin):
lumnam utramq. Duo quoq capitella fec̾
que ponerentur suꝑ capita columnarum
fusilia ex ere. Quinq cubitorum altitudiniᷤᷤ
capitellum unum. ⁊ quinq cubitorum al¬
titudinis capitellum atterũ. ⁊ quasi in
modum retis ⁊ cateuarum sibi inuicẽ miro
opere contextatur. ytrumq capitellum colum¬
uarum fusue erat. Septena uersuum retiacula
in capitello uno. ⁊ septena retiacula in capitello
altero ẜ ꝑfecit columnas ⁊ duos ordines ꝑ cir¬
cuitum retiaculorum singulorũ. ut tegerent ca¬
pitella que erant super summitatem malorꝗͣ¬
natorum. Eodem modo fecit. ⁊ capitello secũdo.
Capiteua autem que erant suꝑ capita colum¬
narum quasi opere ulii fabricata erant ĩ por¬
ticu quatuor cubitorum. Ꝙ rursum alia ca¬
pitella in summitate columnarum desuper.
iuxta mensuram couumne contra retiacula.
Malogranatorum autem ducenti ordines e¬
rant: in tircuitu capitelli scd̃i. Ꝙ statuit duas

Expanded text:
lumnam utramque duo quoque capitella fecit lumnam utramque duo quoque capitella fecit quae ponerentur super capita columnarum fusili aere quinque cubitorum altitudinis capitellum unum et quinque cubitorum altitudinis capitellum alterum et quasi in modum retis et catenarum sibi invicem miro opere contextarum utrumque capitellum columnarum fusile erat septena versuum retiacula in capitello uno et septena retiacula in capitello altero et perfecit columnas et duos ordines per circuitum retiaculorum singulorum ut tegerent capitella quae erant super summitatem malogranatorum eodem modo fecit et capitello secundo capitella autem quae erant super capita columnarum quasi opere lilii fabricata erant in porticu quattuor cubitorum et rursum alia capitella in summitate columnarum desuper iuxta mensuram columnae contra retiacula malogranatorum autem ducenti ordines erant in circuitu capitelli secundi et statuit duas
Abbreviated transcription (Latin):
xerat salomon. tau opere quali ⁊ hanc por¬
ticum. Omnia lapidib preciosis qui ad nor¬
mam quandam atq mensuram tam intͥn¬
secus quam extrinsecus serrati erant a fun¬
damento usq ad summitatem parietum:
n intrinsecus usq ad atrium mauis: fun¬
damenta autem do lapidib pretiosis. lapi¬
dib magnis decem siie octo cubitorum:
erant. Similiterq de cedro ⁊ atrium maius
rotundum trium ordinum de lapidib sestiᷤ
ꝯunius ordinis doiata cedro: necnon ⁊ ĩ atͥo
domus domini interiori.⁊in porticu domus
Misit quoq rex salomon. ⁊ tulit hiram de trro
filium mulieris uidue de tribu neptalim:
patre trrio. artificem erarium.⁊ plenum sa¬
pientia ⁊ intelligentia. n doctrinia. ad facien¬
dum omne opus ex ere. Qui cum uenisset
ad regem salomonem: fecit omne opirs euᷤ
ꝙ finxit duas columnas ereas decem ⁊ octo
cubitorum attitudinis columnam unam.
y linea duodecim cubitorum ambiebat co¬

Expanded text:
xerat Salomon tali opere quali et hanc porxerat Salomon tali opere quali et hanc porticum omnia lapidibus pretiosis qui ad normam quandam atque mensuram tam intrinsecus quam extrinsecus serrati erant a fundamento usque ad summitatem parietum et intrinsecus usqdamenta autem de lapidibus pretiosis, lapidibus magnis decem, sive octo cubitorum . erant similiterque de cedro et atrium maius rotundum trium ordinum de lapidibus sectis et unius ordinis dolata cedro necnon et in atrio domus Domini interiori et in porticu domus misit quoque rex Salomon et tulit Hiram de Tyro filium mulieris viduae de tribu Nepthali patre Tyrio artificem aerarium et plenum sapientia et intellegentia et doctrina ad faciendum omne opus ex aere qui cum venisset ad regem Salomonem fecit omne opus eius et finxit duas columnas aereas decem et octo cubitorum altitudinis columnam unam et linea duodecim cubitorum ambiebat co
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ quinquagurta cubitorum latitudinis ⁊ tri¬
ginta cubitorũ altitudinis. ⁊ quatuor de ãbula¬
cra itercolumnas cedrinas: Ligna quippe ce¬
drina exciderat in columnas: ⁊tabulatis cedri¬
nis uestuut totam cameram q̃ qͣdraginta .u.
corumnis sustentabantur. Unus aũ ordo ha¬
bebat columnas quindecim contra se inuicẽ
positas ⁊ e regione se respicientes equali spatio
inter columnas. ⁊ suꝑ columnas qua dͣngulata
ligna in cunctis equalia q portitum colũnaꝵ
fecit quinquaginta cribitorum iongitudinis.
⁊ triginta cubitorum latitudinis. E alteram
porticum in facie maioris porticus. n colum¬
nas ⁊ epistilia super columnat fecit. Porticum
quoq solii in qua tribunal est fecit: ⁊ texit
lignis cedrinis a pauimento usq ad sũmitatẽ.
Ꝙ domuncuia in qua sedebatur ad iudicãdũ
erat in media porticu simili opere. Domum
quoq fecit filie pharaonis quam uxorẽ du¬

Expanded text:
 quinquaginta cubitorum latitudinis et tri quinquaginta cubitorum latitudinis et triginta cubitorum altitudinis et quattuor deambulacra inter columnas cedrinas ligna quippe cedrina exciderat in columnas et tabulatis cedrinis vestivit totam cameram quae quadraginta quinque columnis sustentabatur unus autem ordo habebat columnas quindecim contra se invicem positas et e regione se respicientes aequali spatio inter columnas et super columnas quadrangulata ligna in cunctis aequalia et porticum columnarum fecit quinquaginta cubitorum longitudinis et triginta cubitorum latitudinis et alteram porticum in facie maioris porticus et columnas et epistylia super columnas porticum quoque solii in qua tribunal erinis a pavimento usque ad summitatem et domuncula in qua sedetur ad iudicandum erat in media porticu simili opere domum quoque fecit filiae Pharaonis quam uxorem du
Abbreviated transcription (Latin):
oratuli fecit ostiola de lignis oliuarum. postes¬
q anguiorum quinq. y duo ostia de lignis oli¬
uatum. ꝙ sculpsit in eis pisturam cherubin.
n palmarum species. ⁊ anagli fa ualde ꝓmi¬
nentia: ⁊ texit ea auro. Ꝙ operuit tã cherubin
quam palmas ⁊ cetera auro. Fecitq in intͦitu
templi postes de lignis oliuarum qͣdrangłatos.
⁊ duo hostia de lignis abiegnis aitrinsecus ꝙ
utrumq hostium duplex erat: ⁊ se inuicem
tenens aperuebatur.  sculpsit cherubin ⁊
palmas ⁊ celaturas ualde eminentes. oꝑuitq
omnia lamminis aurets opere quadro ad re¬
gulam. Ꝙ edificauit atrium interius tͥbus
ordinib iapidum politorum ⁊ uno ordine
lignorum cedri. Anno quarto fundata est
domus dñi in mense eio. ⁊ in anno undecimo
mense bul ip̃e ẽ mensis octauus: ꝑfecta ẽ do¬
ꝑfectum usq ꝑduxit. Elificauit quoq domũ
saltus libani cenitum cubitorum iongrtudĩs:

Expanded text:
oraculi fecit ostiola de lignis olivarum postesoraculi fecit ostiola de lignis olivarum postesque angulorum quinque et duo ostia de lignis olivarum et scalpsit in eis picturam cherubin et palmarum species et anaglyfa valde prominentia et texit ea auro et operuit tam cherubin quam palmas et cetera auro fecitque in introitum templi postes de lignis olivarum quadrangulatos et duo ostia de lignis abiegnis altrinsecus et utrumque ostium duplex erat et se invicem tenens aperiebatur et scalpsit cherubin et palmas et celaturas valde eminentes operuitque omnia lamminis aureis opere quadro ad regulam et aedificavit atrium interius tribus ordinibus lapidum politorum et uno ordine lignorum cedri anno quarto fundata est domus Domini in mense zio et in anno undemense Bul ipse est mensis octavus, perfecta est doperfectum usque perduxit. Aedificavit quoque domum saltus Libani centum cubitorum longitudinis,
Abbreviated transcription (Latin):
auro: ẜ fecit in oraculo duo cherubin de ligniᷤ
oliuarum: detem b cubrtorum altitudinis. Qñq
cubitorum ala cherub una. ⁊ quinq cubitoꝵ ala
cherub altera : i. decem cubitos hñtes a sũmitate
ale. usq ad ale atterius summitatẽ. Decem qͦq
cubitorum erat cherub scd̃s mensura pari ⁊
opusinum erat in duob cherubin: i. altitu¬
dinem habebat unus cherub decem cubitorũ:
⁊ similiter cherub scd̃s: posuitq cherubin: in
medio templi interioris. Extendebant alas suas
cherudin. ⁊ tangebat ala una parietẽ. yala¬
cherubin scdĩ. tangebat parietem alterum.
Aie autem altere in media parte templi se
inuicem contingebant. Texit quoq cherubin
auro.  omnes parietes templi ꝑ cuturtũ sculp¬
sit uarus celaturis. ⁊ torno: ⁊ fecit in eus cheruibĩ
⁊ palmas ⁊ pisturas uarias qͣi ꝓminentes de
pariente ⁊ egredientes. S ⁊ pauimentũ domuᷤ.
texit auro intrinsecus. ⁊ extrinsecus. Ꝙ ĩ ĩgssu

Expanded text:
is olivarum decem cubitorum altitudinis quinque cubitorum ala cherub una et quinque cubitorum ala cherub altera id est decem cubitos habentes a summitate alae usque ad alae alterius summitatem decem quoque cubitorum erat cherub secundus mensura pari et opus unum erat in duobus cherubin id est altitudinem habebat unus cherub decem cubitorum et similiter cherub secundus posuitque cherubin in medio templi interioris extendebant autem alas suas cherubin et tangebat ala una parietem cherubim secundi tangebat parietem alterum; alae autem alterae in media parte templi se invicem contingebant. Texit quoque cherubim auro, et omnes parietes templi per circuitum sculpsit variis caelaturis et torno. Et fecit inet palmas et picturas varias quasi prominentes de pariete et egredientes sed et pavimentum domus texit auro intrinsecus et extrinsecus et in ingressu
Abbreviated transcription (Latin):
bitorum ad posteriorem partẽ templi tabulata
cedrina. a paiumento usq ad superiora.  ferit
interiorem domum oraculi. in sc̃m scõrum÷
porro quadraginta cubitorum erat ip̃m tẽplũ.
pro forib oraculi. Y cedro omnis domus intͥn¬
secus uestiebatur. habens tornaturas. ⁊ uinsturaᷤ¬
suas fabrefastas: ⁊ celaturas eminentes. Omnia
cedrinis tabulis uestiebantur. nec omnino lapiᷤ

Expanded text:
bitorum ad posteriorem partem templi tabulata bitorum ad posteriorem partem templi tabulata cedrina, a pavimento usque ad superiora, et fecit interiorem domum oraculi in Sanctum Sanctorum. Porro quadraginta cubitorum erat ipsum templum pro foribus oraculi. Et cedro omnis domus intrinsecus vestiebatur, habens tornaturas suas et juncturas fabrefactas, et caelaturas eminentes: omnia cedrinis tabulis vestiebantur: nec omnino lapis
Abbreviated transcription (Latin):
Ostium lateris medu in pariete erat domꝰ
dextere. ⁊ ꝑ cocleam ascendebant in mediũ
cenatuium. ⁊ a medio in tercium. ꝙ edificaũ
domum: ⁊ consummauit eam.Texit quoq
domum laquearib cedrinis. ⁊ edificauit ta¬
bulatum super oinnem domum quinq cu¬
bitis atutudinis: ⁊oꝑuit domũ lignis ced̾nis.
t fastus est sermo dnͣi ad salomonem
dicens: Domus hec quam edificas. si
ambulaueris in preceptis meis. ⁊ iudicia
mea feceris ⁊ custodieris omnia mandata
mea gradiens per ea: firmabo sermonem me¬
um tͥ quem iocutus sum ad dauid patrem
tuum. ⁊ habitabo in medio filiorum israhel.
⁊ ñ derelinquam populum meum isrł Igit᷑
edificauit salomon domum ⁊ ꝯsũmauit eã
Ꝙ edificauit parietes domus intͥnsecus ta
buliscedrinis. A paiumento domꝰ usq ad sũ¬
mitatem parietum. ⁊ usq ad laquearia. o¬
peruit lignis intrinsecus : ⁊ texit pauimentũ
domus tabuł abiegnis. Aedificauitq uiginti cu¬

Expanded text:
ostium lateris medii in parte erat domus ostium lateris medii in parte erat domus dexterae et per cocleam ascendebant in medium cenaculum et a medio in tertium et aedificavit domum et consummavit eam texit quoque domum laquearibus cedrinis et aedificavit tabulatum super omnem domum quinque cubitis altitudinis et operuit domum lignis cedrinis et factus est sermo Domini ad Salomonem dicens domus haec quam aedificas si ambulaveris in praeceptis meis et iudicia mea feceris et custodieris omnia mandata mea gradiens per ea firmabo sermonem meum tibi quem locutus sum ad David patrem tuum et habitabo in medio filiorum Israhel et non derelinquam populum meum Israhel igitur aedificavit Salomon domum et consummavit eam et aedificavit parietes domus intrinsecus tacedrinis, a pavimento domus usque ad summitatem parietum, et usque ad laquearia, operuit lignis intrinsecus, et texit pavimentum domus tabulis abiegnis. Aedificavitque viginti cu
Abbreviated transcription (Latin):
isrł̃: edificare cepit domum dño. Domus aũ
quam edificabat rex saiomon domino. ha¬
bebat sexaginta cubitos in longitudine:ꝯ
uiginti cubitos in latitudine. ⁊ tͥginta cribitoᷤᷤ
in altitudine. Ꝙ porticus enit ante tẽplum
uiginti cubitorum iongitudinis. uixta men¬
suram latitudinis templi. ⁊ habebat decem
cubitos latitudinis ante faciem templi fec̃¬
q in templo fenestras obliquas S edificauit
super parietem templi tabuiata ꝑ girum ĩ
parietib domus ꝑ circuitum templi : ⁊ oracłi.
⁊ fecit latera in circuitu. Tabulatum quod
subter erat. quinq cubitos habebat latitu¬
dinis. ⁊ medium tabulatum sex cubitorum: Ia.
titudinis: Trabes autem posuit in domo per
circtutum forisecus: ut non herererent:
muris templi. Domus autem c̃ edificaretur:
lapidib dẽdolatis atq ꝑfestis edificat᷑um ẽ.
malleus ⁊ securis. ⁊ omne ferramentum:
non sunt audita in domo cum edificaretur

Expanded text:
Israhel aedificare coepit domum Domino domus autem Israhel aedificare coepit domum Domino domus autem quam aedificabat rex Salomon Domino habebat sexaginta cubitos in longitudine et viginti cubitos in latitudine et triginta cubitos in altitudine et porticus erat ante templum viginti cubitorum longitudinis iuxta mensuram latitudinis templi et habebat decem cubitos latitudinis ante faciem templi fecitque in templo fenestras obliquas et aedificavit super parietem templi tabulata per gyrum in parietibus domus per circuitum templi et oraculi et fecit latera in circuitu tabulatum quod subter erat quinque cubitos habebat latitudinis et medium tabulatum sex cubitorum latittitudinis trabes autem posuit in domo per circuitum forinsecus ut non hererent muris templi domus autem cum aedificaretur lapidibus dedolatis atque perfectis aedificata est et malleus et securis et omne ferramentum non sunt audita in domo cum aedificaretur
Abbreviated transcription (Latin):
runt fedus ambo. Elegitq rex salomon operarioͤ
de omni ifrł. ⁊ erat indictio triginta milia uiroꝵ
Mitebetq eos in libeanum dacẽ milia ꝑ menises
singulos uicissim. ita ut duob mensib essent ĩ
domib suis. ⁊ adomram erat suꝑ huiuscemodi
indictione. fuerunt itaq saiomoni septuaginta
milia eorum. qui onera portabant. ⁊ ostoginta
milia latomorum in monte. absq prepositis qͥ
preerant singulis operib numero tͥum miliũ
⁊ trecentorum. precipientium populo. ⁊ his qͥ
faciebant opus. Precepitq rex ut tollerent la¬
pides grandes. lapides preciosos in fundam̃tũ
tempu. ⁊ quadrarent eos. Quos dolauerunt
cementarii salomonis: ⁊ cementarii hiram.
Porro biblii. preparauerunt ligna ⁊ lapides
ad edificandam domum.
actum est autem quadringentesimo.
n octogesimo anno egressionis fiuiorũ
isrł. de terra egipti. in anno quarto m̃se
rid ip̃e ẽ mensis secundus regis saiomonis sũ

Expanded text:
runt foedus ambo legitque rex Salomon operas runt foedus ambo legitque rex Salomon operas de omni Israhel et erat indictio triginta milia virorum mittebatque eos in Libanum decem milia per menses singulos vicissim ita ut duobus mensibus essent in domibus suis et Adoniram erat super huiuscemodi indictione fuerunt itaque Salomoni septuaginta milia eorum qui onera portabant et octoginta milia latomorum in monte absque praepositis qui praeerant singulis operibus numero trium milium et trecentorum praecipientium populo et his qui faciebant opus praecepitque rex ut tollerent lapides grandes lapides pretiosos in fundamentum templi et quadrarent eos quos dolaverunt cementarii Salomonis et cementarii Hiram porro Biblii praeparaverunt ligna et lapides ad aedificandam domum factum est igitur quadringentesimo et octogesimo anno egressionis filiorum Israhel de terra Aegypti in anno quarto mense zio ipse est mensis secundus regis Salomonis super
Abbreviated transcription (Latin):
meo uir. qui nouerit ligna cedere sic̃ sidonii
Cum gͦ audiss hiram uerba salomonis letatꝰ ÷
ualde ⁊ ait. Bñdictus domints hodie. qͥ dedit
dauid filium sapientissimum. suꝑ pplm ħc¬
plurimum. ꝙ misit hiram ad salomonẽ dicẽs
Audiui quecumq mandasti mͥ. ego faciã õẽ
uoluntatem tuam in lignis cedrinis ⁊ abiegniᷤᷤ.
Serui mei deponent ea de libano ad mare. ⁊
ego componamea in ratib in mari. usq ad
locum quem signaueris michi. W applicabo
ea ibi ⁊ tu toues ea. prebebisq necessaria mͥ.
ut detur cib domui inee. Itaq hiram dabat
salomoni ligna cedrina. ⁊ ligna abiegna iux¬
ta omnem uoluntatẽ eus. Salomon autem p̃-¬
bebat hiram iuginti mia choros tͥtici in cibũ
domui eius. ꝯuigurti choros purissimi olei:
ħ tͥbuebat salomon hiram ꝑ annos singuios De¬
ditqͦ dñs sapientiam salomoni sicut iocutus ẽ.
erat pax inter humm. ⁊ salomonem: ⁊ ꝑcusse¬

Expanded text:
meo vir qui noverit ligna caedere sicut Sidonii meo vir qui noverit ligna caedere sicut Sidonii cum ergo audisset Hiram verba Salomonis laetatus est valde et ait benedictus Dominus hodie qui dedit Daplurimum. Et misit Hiram ad Salomonem dicens: Audivi quaecunque mandasti mihi. Ego faciam omnem voluntatem tuam in lignis cedrinis et abiegnis. Servi mei deponent ea de Libano ad mare, et ego componam ea in ratibus in mari usque ad locum quem significaveris mihi, et applicabo ea ibi et tu tolles ea praebebisque necessaria mihi ut detur cibus domui meae itaque Hiram dabat Salomoni ligna cedrina et ligna abiegna iuxta omnem voluntatem eius Salomon autem praebebat Hiram viginti milia chororum tritici in cibum domui eius et viginti choros purissimi olei haec tribuebat Salomon Hiram per annos singulos dedit quoque Dominus sapientiam Salomoni sicut locutus est ei et erat pax inter Hiram et Salomonem et percusse
Abbreviated transcription (Latin):
au̾diendam sapientiam salomonis. ⁊ ab
unuirrsis regib t̾re qͥ audiebant sapientiã eiꝰ.
ĩsit quoq rex hiram trri. seruos suos
ad salomonem Audiuit enim ꝗ ip̃m
linxissent regem pro patre eius quia amicꝰ
fuerat hyram dauid omni tempore. Misit
autem ⁊ salomon ad hiram dicens. Tu scis
uoluntatem dauid patris mei. ⁊ quia nõ
potuĩt edificare domum nomini domina
dĩ sui propter bella unminentia ꝑ cͥcuitũ.
donec daret dñs eos sub uestigio pedum eiꝰ.
Nunc autem requiem dedit dñs d̾s mĩs mͥ ꝑ
cirtuitum. ⁊ non ẽ sathan. neq occursuᷤ malꝰ
Quamobrem cogito edificare templũ nõi
dñi di mei. sicut locutus ẽ dñs dauid patͥ
meo dicens. filius tuus quem dabo pro te
suꝑ solium tuum. ip̃e edificabit domũ nõi
meo. Precipe igitur. ut precidant mͥ cedroᷤ de
libano. ⁊ serui mei surt cum seruis tuis. Mer¬
cedem autem seruorum tuorum dabo tibi qͣ¬
cumq petieris: Scis enim qm̃ ñ ẽ in popło

Expanded text:
ab universis regibus terrae qui audiebant sapientiam eius misit quoque Hiram rex Tyri servos suos ad Salomonem audivit enim quod ipsum unxissent regem pro patre eius quia amicus fuerat Hiram David omni tempore misit autem et Salomon ad Hiram dicens tu scis voluntatem David patris mei et quia non potuerit aedificare domum nomini Domini Dei sui propter bella inminentia per circuitum donec daret Dominus eos sub vestigio pedum eius nunc autem requiem dedit Deus meus mihi per circuitum non est Satan neque occursus malus quam ob rem cogito aedificare templum nomini Domini Dei mei sicut locutus est Dominus David patri meo dicens filius tuus quem dabo pro te super solium tuum ipse aedificabit domum nomini meo praecipe igitur ut praecidant mihi cedros de Libano et servi mei sint cum servis tuis mercedem autem servorum tuorum dabo tibi quamcumque praeceperis scis enim quoniam non est in populo
Abbreviated transcription (Latin):
mulo tuo dauid patri meo ei dicens. N auferetur
de te uix coram me qui sedeat super thronũ isrł.
ita tamen si custodierint filii tui uiam suam.
ut ambulent coram me: sicut tu ambulasti in
conspectri meo. Ꝙ nunc deꝰ isrł. firmentur u̾ba
tua que locutus es seruo tuo. dauid patri meo. Gͣ¬
ne putandum est quod uere deus habitet super
terram: Si enim celum ⁊ celi celorum te capere
ũ possunt. quantomagis domus ħ quam edifi

Expanded text:
meo quae locutus es ei, dicens: Non auferetur de te vir coram me, qui sedeat super thronum Israel, ita tamen, si custodierint filii tui viam suam, ut ambulent coram me, sicut tu ambulasti in conspectu meo. Et nunc, Deus Israel, firmentur verba tua, quae locutus es David servo tuo pane putandum est quod vere Deus habitet super terram? Si enim coelum et coeli coelorum te capere non possunt, quanto minus domus haec quam aedifi
Abbreviated transcription (Latin):
pater meus edificare domum nomini dñi d̾̃i
isrł. ⁊ ait dominus ad dauid patrẽ meum
Quod cogitasti in corde tuo edificare domum
nomini meo beneferisti ħ ip̃m mente tͣctans.
ueruntamen tu ñ edificabis michi domum

Expanded text:
pater meus aedificare domum nominis domini dei Israhel: et ait dominus ad Dauid patrem meum: quod cogitasti in corde tuo aedificare domum nomini meo, bene fecisti, hoc ipsum mente tractans. uerumtamen non tu aedificabis domum
Abbreviated transcription (Latin):
lomoni ⁊ prudentiam multam nimis.
⁊ iatitudinem cordis. qͣi harenam que est¬
in littore maris. Ꝙ precedebat sapientia sa¬
lomonis sapientiamomnium orientaliũ.
⁊egiptiorum. ⁊ erat sapientior cunctis ho¬
minib sapienthior aethan errahelite. ⁊¬
emani. ⁊ chaical. ⁊ dorda. fnus mahol. ⁊ erat
nominatus in uniuersis gentib ꝑ c̾cuitũ
Locitus ẽ quoq saiomon tria milia para¬
bolas. ⁊ fuerunt carmina eius qͥnq milia.
ꝙ disputauit suꝑ lignis. a cedro q̃ ẽ ĩ liband
usq ad ysopum que greditur de pariete.

Expanded text:
lomoni et prudentiam multam nimis lomoni et prudentiam multam nimis et latitudinem cordis quasi harenam quae estin litore maris et praecedebat sapientia Salomonis sapientiam omnium Orientalium et Aegyptiorum et erat sapientior cunctis hominibus sapientior Aethan Ezraita et Heman et Chalcal et Dorda filiis Maol et erat nominatus in universis gentibus per circuitum locutus est quoque Salomon tria milia parabolas et fuerunt carmina eius quinque et mille et disputavit super lignis a cedro quae est in Libano usque ad hysopum quae egreditur de pariet
Abbreviated transcription (Latin):
eiuł. Erat autem cib salomonis ꝑ dies singlos
triginta chori simile: ⁊ sexaginta chori fari¬
ne Decem boues pingues ⁊ iuginti boues
pascuales: ⁊ centum arietes excepta uenatõe
c̾uorum. capraarum. atq bubalorum: ⁊ a¬
uium attilium. Ip̃e enim optinebat omnẽ
regidnem que erat tranfflumen quasi a
thapsa usq gazam. ⁊ cunctos reges illarũ
regionum y habebat pacem ex omni parte
in ciperutu. habitabatq iuda ⁊ isrł absq
timore ullo unusquisq sub uite sua ⁊ fub
ficu sua. adan usq bersabee cunctis dieb
saiomonis. ꝙ habebat salomon quadͣgĩta
milia presepia equorum currilium. ⁊ du¬
odecim milia equestrium: nutriebantq
eos supradicti regis prefecti: S ⁊ necessaria
mense regis salomonis. cum ingenti cura
prebebant in tempore suo. Hordeum quoq
⁊ paleas equorum ⁊ umentorum defere¬
bant in locum ubi erat rex iuxta constitu¬
tum sibi. Dedit quoq deus sapientiam sa¬

Expanded text:
eius erat autem cibus Salomonis per dies singulos eius erat autem cibus Salomonis per dies singulos triginta chori similae et sexaginta chori farinae decem boves pingues et viginti boves pascuales et centum arietes excepta venatione cervorum caprearum atque bubalorum et avium altilium ipse enim obtinebat omnem regionem quae erat trans flumen quasi a Thapsa usque Gazam et cunctos reges illarum regionum et habebat pacem ex omni parte in circuitu habitabatque Iudas et Israhel absque timore ullo unusquisque sub vite sua et sub ficu sua a Dan usque Bersabee cunctis diebus Salomonis et habebat Salomon quadraginta milia praesepia equorum currulium et duodecim milia equestrium nutriebantque eos supradicti regis praefecti sed et necessaria mensae regis Salomonis cum ingenti cura praebebant in tempore suo hordeum quoque et paleas equorum et iumentorum deferebant in locum ubi erat rex iuxta constitutum sibi dedit quoque Deus sapientiam Sa
Abbreviated transcription (Latin):
que est uixta sarthana subter iesrahel a beth¬
san usq abelmenla. e regione reel maan.ben¬
gaber in ramoth galaad. habebat auothiair.
fuu manasse in galaad. Ip̃e preerat ĩ omni
regidne argob que est bazan: sexaginta ciui¬
tatib magnis atq muratis. q̃ habebant seraᷤ
aereas. Aninadab filius addo preerat ĩ manai
Achimaas in neptali. S ⁊ ip̃e habebat bał¬
math filiam salomonis in coniugio. Banaa
filius susi maser. ⁊ inbalod. Iosaphat filius fa¬
rue in isachar: Semei filius hela ĩ beniamin
Gaper fuius suri in terra galaad in terra seõ
regis amorrei. ⁊ og regis basan suꝑ omnia q̃
erant in ula terra Iuda ⁊ isrł innumerabi¬
ies suut harena maris in multitudine. co¬
medentes ⁊ uibentes atq ietantes: Salomon
autem erat in dicione sua habens omnia
regna secum. a flumine terre phiustiim
uiq ad terininum egipti offerentium sibi
munera ⁊ seriuentium ei cunctis dieb uite

Expanded text:
quae est iuxta Sarthana subter Hiezrahel a Bethquae est iuxta Sarthana subter Hiezrahel a Bethsan usque Abelmeula e regione Iecmaan Bengaber in Ramoth Galaad habebat Avothiair filii Manasse in Galaad ipse praeerat in omni regione Argob quae est in Basan sexaginta civitatibus magnis atque muratis quae habebant seras aereas Ahinadab filius Addo praeerat in Manaim Ahimaas in Nepthali sed et ipse habebat Basmath filiam Salomonis in coniugio Baana filius Usi in Aser et in Balod Iosaphat filius Pharue in Isachar Semei filius Hela in Beniamin Gaber filius Uri in terra Galaad in terra Seon regis Amorrei et Og regis Basan super omnia quae erant in illa terra Iuda et Israhel innumerabiles sicut harena maris in multitudine comedentes et bibentes atque laetantes Salomon autem erat in dicione sua habens omnia regna sicut a flumine terrae Philisthim usque ad terminum Aegypti offerentium sibi munera et servientium ei cunctis diebus vitae
Abbreviated transcription (Latin):
ad faciendũ uidiciũ. Erat autem tex
saiomon regnaus super omnem isrł
⁊ hi principes quos habebat. Ararius
filius sadoch: sac̾dos. Helioreph. ⁊ ahiha:
filii sesa scribe. Iosaphat filius ahilud:
a cominentariis. Ban᷑as filius ioiade:
super exercitum. Sadoch aũ n auiatar:
sacerdotes. Azarias fulius nathan suꝑ
eos qui assistebant regi. Eabud filius
nathan sacerdos amicus regis: ⁊ aiatar
prepositus domus: ⁊ adoniram filius ab̾da
super tͥbuta: habebat autem saiomon duodecĩ
prefectos suꝑ omnem isrł qui prebebant an¬
nonam regi ⁊ domui eius: Per singulos enim
menses in arno singuli necessaria ministrabãt
Ꝙ ħ nomina eorũ. Benhur in monte ephraum
Bendechar in macces. ⁊ in sabelim.⁊ ĩ beth sames.
ꝯ helon. bethanan. Benesed in araboth. Ip̃ius
erat soccho. ⁊ omns terra epher. Benabinadab.
cuius omnis neptaad: dortaphet fiiam saio¬
monis habebat uxorem. Bena filius achilud.
regebat thane. ⁊ mageddo: ⁊ uniuersã bethsan

Expanded text:
autem rex Salomon regnans super omnem Israhel et hii principes quos habebat Azarias filius Sadoc sacerdos Helioreph et Ahia filii Sesa scribae Iosaphat filius Ahilud a commentariis Banaias filius Ioiadae super exercitum Sadoc autem et Abiathar sacerdotes Azarias filius Nathan super eos qui adsistebant regi Zabud filius Nathan sacerdos amicus regis et Ahisar praepositus domus et Adoniram filius Abda super tributa habebat autem Salomon duodecim praefectos super omnem Israhel qui praebebant annonam regi et domui eius per singulos enim menses in anno singuli necessaria ministrabant et haec nomina eorum Benhur in monte Ephraim Bendecar in Macces et in Salebbim et in Bethsemes et Helon Bethanan Benesed in Araboth ipsius erat Soccho et omnis terra Epher Benabinadab cuius omnis Nepthad Dor Tapheth filiam Salomonis habebat uxorem Bana filius Ahilud regebat Thanac et Mageddo et universam Bethsan