comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
iuxͣ m̃suram latitudĩs templi: et hẽbat.x.
cubitos latitudĩs aũ faciem templi. Fecit¬
q intemplo fenestras obliquas. et edifi¬
cauit sr̃ parietem templi tabulata ꝑ gi¬
rum in parietibus domus ꝑcircuitũ tẽpli
et oraculi: et fecit latera incirtuitu. ẽa¬

Expanded text:
iuxta mensuram latitudinis templi et habebat decem cubitos latitudinis ante faciem templi fecitque in templo fenestras obliquas et aedificavit super parietem templi tabulata per gyrum in parietibus domus per circuitum templi et oraculi et fecit latera in circuitu ta
Abbreviated transcription (Latin):
se ultro adũsariis trudidissẽt. et ud̾e̾nt
ad huc urbem ierosolim̃a stare: ꝙͣ ille
casuram eẽ predixerat. T̃ricesimo aũc
ecacis sue anno. ⁊ captincacis u ͦ ex orsus
est. ad ꝯcaptinos loqui. Et eodem tp̃re
licet post̾ior ħ rachaldea: ierenuas ĩ ui¬
dea ꝓpͥh̾auetitat. Sermo eius nec satis

Expanded text:
se ultro adversariis tradidissent, et viderent adhuc urbem Jerosolymam stare, quam ille casuram esse praedixerat. Trigesimo autem aetatis suae anno, et captivitatis quinto, exorsus est ad concaptivos loqui. Et eodem tempore, licet posterior, hic in Chaldea, Jeremias in Judaea prophetaverunt. Sermo ejus nec satis
Abbreviated transcription (Latin):
i lib citione ⁊̃ libauit in saugiũe
ris ederem diuiniũ. exceuo p̾ncipi
tunc exclamauerũt filii a prcip
itubis ductilibus somerũt. e
n pnemoram coram deslmcoit¬

Expanded text:
in libatione: libavit de sanguine ris odorem Divino excelso principi. Tunc exclamaverunt filii Aaron, in tubis productilibus sonaverunt, et n memoriam coram Deo
Abbreviated transcription (Latin):
et acopatõnis cue. qui a seculo sp̃
quĩ erius sustinentes te. ⁊ lib̾as.
eos de manu gencium. exaltasti. sr̃
te defluenti deprecatus sum. Inuo¬
caui dominũ pr̃em domini mei. ut
non dereluiquat me in die tribu¬
latõnis mee. et in cempore sr̃boꝵ.
sinc adiicorio. laudabo nom̃ tuũ

Expanded text:
et operationis tuae, quae a saeculo sunt: Quoniam eruis sustinentes te,  et liberas eos de manibus gentium. Exaltasti in tuo deflendo deprecatus sum. Invocavi Dominum patrem Domini mei, ut non derelinquat me in die tribulationis,  et in tempore superborum sine adjutorio. Laudabo nomen t
Abbreviated transcription (Latin):
sicarẽ ciuitatem. Qui adeptis epbi
sen domus et atrii amplical ut gres
stella matutina iꝰ medio nebuse. ⁊
qͣ lia plena in diebus sius̃ sucet
quasi sol refulgens sic ille ettu
mi templo dei. Quasi arcus resulgẽ
ini diebus uerius. ⁊ qnͣ lilia que iuit
in tnͣsitu aque. ⁊ qrͣ thus redolens
indiebus estatis. qł igns effulgẽs¬
⁊ qr̃ thus. ardens n igne. Quas
uas auri solidum: onatum oĩ
lapide p̾tioso. Quasi oliua pulu¬
lans. ⁊ ꝙp̾ssus in altitudine se

Expanded text:
ficare civitatem, qui adeptus est sus domus et atrii amplificatus est. Quasi stella matutina in medio nebulae, et quasi Luna plena in diebus suis lucet. Et quasi Sol refulgens, sic ille refulsit in templo Dei. Et quasi flos rosarum in diebus vernis, et quasi lilia que sunt in transitu aque, et quasi thus redolens in diebus estatis, quasi ignis effulgens et thus ardens in igne. Quasi vas auri solidum, ornatum omni lapide pretioso. Quasi oliva pullulans et cypressus in altitudinem se
Abbreviated transcription (Latin):
eum. eo ꝙ concluserint capauitate
federis fratrum. et ĩmittam ignem ĩ
murum tỹri et deuorabit edes eus
ħ dicit dominus suꝑ cribus scełibus
surorem suũ. et indignatõnẽ suam
ẜ nauerit usq in fĩnem. Mittam
ignem in chemã: et deuorabit e¬
des bosre. Hec dic̃ dominus. super
cribus sceleribus filioꝵ amon. et

Expanded text:
eum: eo quod concluserint captivitatem foederis fratrum: Et mittam ignem in murum Tyri, et devorabit aedes ejus. Haec dicit Dominus: Super tribus sceleribus urorem suum et indignationem suam servaverit usque in finem mittam ignem in Theman et devorabit aedes Bosrae haec dicit Dominus super tribus sceleribus filiorum Ammon et
Abbreviated transcription (Latin):
nom̃ tuũ deus sic ⁊ laus tua ĩ fines
t̾re: iusticia est plena dextera tua
tecur mons syon ⁊ exultent filie inide:
pp̃ iudicia tua domine. Circũdate sy¬
on ⁊ ꝯplectimim eam: narrate ĩ tur¬
ribus eius. P onite corda ur̃a ĩ uirtu¬
te eius: ⁊ distribuite domos eiꝰ. ut e¬
narretis ni progenie alc̾a. Qm̃ hic¬

Expanded text:
in fines terrae  iustitia plena est dextera tua. Laetetur mons Sion, et exultent filiae Judae  propter iudicia tua, Domine. Circumdate Sion, et complectimini eam  narrate in turribus eius. Ponite corda vestra in virtute eius  et distribuite gradus eius, ut enarretis in progenie altera. Quoni
Abbreviated transcription (Latin):
scõ eius. Nundatur exultatõne uniu̾se
t̾re: mons sẏon latera aquilonis ciui¬
tatis regis magni Deus in domib
eius cognoscetur: cum suscipiet eam.
Quoniam ecce omnes reges t̾re ꝯgre¬
gati st̃: ꝯuenerunt in unũ. p̃i ui¬
dentes sic admirati st̃. ꝯturbati sũt

Expanded text:
o eius fundatur exultatione universae terrae montes Sion latera aquilonis civitas regis magni Deus in domibus eius cognoscitur cum suscipiet eam quoniam ecce reges congregati sunt convenerunt in unum ipsi videntes sic admirati sunt conturbat
Abbreviated transcription (Latin):
et auxilium eoꝵ uet̾ascet. ĩ inferno
agła eoꝵ. Cerũptũ deus redimet
aum̃a meam de manu inferi: cũ se¬
ceperit me. Ne cimu̾is eũ diues fcs̃
fuit homo: et cum mulciplicata fiit
gła eius domus Quoniam cũ inte¬
rierit non sumet omma: ueq descẽ¬
det cum eo gła eius Quia anima¬

Expanded text:
ilium eorum veterascet in inferno a gloria eorum. Verumtamen Deus redimet animam meam de manu inferi, cum acceperit me. Ne timueris cum dives factus fuerit homo, et cum multiplicata fuerit gloria domus ejus. Quoniam cum interierit non sumet omnia, neque descendet cum eo g
Abbreviated transcription (Latin):
gentes sub pedibus nris Eligit no¬
bis hereditatem suam. speciem iacob
quem dilerit. scendit deus in iubi¬
lo. et dominus in noce tube. Dsalli¬
te deo nr̃o psallite: psallite deõ nostro
psallite. uomiam rex omnis terre
teus: ꝑsallite sapienter. E egnabit
deus sr̃ gentes. deus sedet sr̃ sedem sã¬
ctam suam. Principes populorum
ꝯgregati st̃. cum deo abraham: qm̃
dii fortes t̾re uehem̃ter eleuati sũt.

Expanded text:
entes sub pedibus nostris. Elegit nobis haereditatem suam speciem Jacob quam dilexit. Ascendit Deus in jubilo, et Dominus in voce tubae. Psallite Deo nostro, psallite regi nostro, psallite. Quoniam rex omnis terrae Deus, psallite sapienter. Regnabit Deus super gentes, Deus sedet super sedem sanctam suam. Principes populorum congregati sunt cum Deo Abraham, quoniam dii fortes terrae vehementer elevati sunt.
Abbreviated transcription (Latin):
nͥ ꝯspectu dei eoꝵ. et ascendamus ad
ilłos. qũ tradens tradet ilłos deus eo¬
rum tibi: et subiugati erunt sub
iugo potencie tue. Si uero non est
offensio populi huiꝰ coram deo suo
non po cerimus resistere ilł. quĩ deꝰ
eoꝵ defendet illos: et eximus in
obprobrium uniuerse t̾re. Et fcm̃ẽ
cum cessuss loqui achior u̾ba h. ira¬
ti st̃ omĩs magnates holoferuiu
et cogitabant interficere enm: dicẽ¬
tes ad alc̾utrũ. Quis est iste qͥ filios
istł posse dicat resistere regi nabucħ.
et epercitibus enis. homines ĩeriues.
et sũ uirtute. et sũ pericia aptis
pugne: Ut ergo agnoscat achior qm̃
futut nos: ascendamus in montaua
iec cum capiti fu̾unt potentes eorũ
circ cum eisd̾ gladio tͣsuerbembẽ¬

Expanded text:
in conspectu Dei eorum: ascendamus ad in conspectu Dei eorum: ascendamus ad illos, quoniam tradens tradet illos Deus eorum tibi, et subjugati erunt sub jugo potentiae tuae. Si vero non est offensio populi hujus coram Deo suo, non poterimus resistere illis: quoniam Deus eorum defendet illos: et erimus in opprobrium universae terrae. Et factum est, cum cessasset loqui Achior verba haec, irati sunt omnes magnates Holofernis, et cogitabant interficere eum, dicentes ad alterutrum: Quis est iste, qui filios Israel posse dicaet exercitibus ejus, homines inermes, et sine virtute, et sine peritia artis pugnae? Ut ergo agnoscat Achior quoniam fallit nos, ascendamus in montana, et cum capti fuerint potentes eorum, tunc cum eisdem gladio transverbe
Abbreviated transcription (Latin):
ci sunt. uͥcumq ing̾ssi st̃: sũ arcu ⁊
sagitta. et absq scuto et gladio de
recesserit a cultura domini dei sui. ꝙͦ¬
cienscũq aũ preter ip̃m dm̃i suum
alt̾m coluerunt. daci sunt in predã
et in gladium et in obprobri. ex¬
cienscumq ã penietuerunt se recessis¬
se a cultura dei sui: de dit eis deus celi
uirtutem resistendi. Ueniq chana¬
neun regenl. et iebuseum. ⁊ fere¬
zeum. et etheum et eneumi. ⁊ amor¬
reum. et omnes potentes mesebõ
eoꝵ ep̃i possederunt. et usq dum
peccassent in ꝯspectu dei sui: er̃ãt
cum ilł bona. Nens em̃ illoꝵ odi
iniquitatem. Nam et añ hos ari¬
nos cum recessissent auia quam
dederat ilł deus. ut ambularent in
ea ext̾imati sunt prelus multis¬
a nacõnibus. et plurimu eoꝵ caꝑtim
abducti sunc in terram non suam
Ruper & reuersi ad dominũ dm̃i suũ
ex disꝑsione qua disꝑsi fu̾ant adin¬
ti sunt. et ascenderunt montana ħ
quire: si est aliqua iniquitas eoꝵ

Expanded text:
ti sunt ubicumque ingressi sunt sine arcu et sagitta et absque scuta et gladio Deurecessit a cultura Domini Dei sui quotienscumque autem praeter ipsum Deum suum alterum coluerunt dati sunt in praedam et in gladium et in obprobrium quotienscumque autem paenituerunt se recessisse a cultura Dei sui dedit eis Deus caeli virtutem resistendi denique Chananeum regem et Iebuseum et Ferezeum et Hettheum et Eveum et Amorreum eorum ipsi possederunt: et usquedum non peccarent in conspectu Dei sui, erant cum illis bona: Deus enim illorum odit iniquitatem. Nam et ante hos annos, cum recessissent a via, quam dederat illis Deus, ut ambularent in ea, exterminati sunt praeliis a multis nationibus, et plurimi eorum captivi abducti sunt in terram non suam. Nuper autem reversi ad Dominum Deum suum, ex dispersione, qua dispersi fuerant, adunati sunt, et ascenderunt montana haquire si est aliqua iniquitas eorum
Abbreviated transcription (Latin):
est uerbum in domo nabucħ. regis
assyrioꝵ. ut defenderet se. uocauitq ad¬
se omnes maiores natu. omnes q
duces uellatores suos. et hũit cũ eis
mist̾ium ꝯsilii tui. Dixicq cogiratõe
suam in eo eẽ: uc om̃em t̾ram suo¬
sublugaret ĩperio. Qdcr̃ cum placuiss
omnbus. uocauit nabuch. rex holo¬
fernem pͥncipem milicie sue: et dixit
ei. Egredere adu̾sum omne regnum
runt imperium meum. Non parcet
oculus tuus ulli regno: omnen q
urbem munitã subugab̾ mͥ. Tunc ho¬
lofernes uocauit duces et magr̃atus
expeditõne sicut precepit ei rex .xex. ꝙͣ¬

Expanded text:
est verbum in domo Nabuchodonosor regis Assyriorum ut defenderet se. Vocavitque omnes majores natu, omnesque duces et bellatores suos, et habuit cum eis mysterium consilii sui; dixitque cogitationem suam in eo eacuisset omnibus, vocavit Nabuchodonosor rex Holofernem principem militiae suae, et dixit ei: Egredere adversus omne regnum runt imperium meum. Non parcet oculus tuus ulli regno, omnemque urbem munitam subjugabis mihi. Tunc Holofernes vocavit duces, et magistratus expeditionem, sicut praecepit ei rex,
Abbreviated transcription (Latin):
pida pcussit in ore gladii. Non
diuisit ea ullas reliqiuias. sic̃
fecerat ebron: ⁊ lebna et regib
eaꝵ sic fecit daibir ⁊⁊ regi illius.
Pcussit itaq iosue omnẽ t̾ram
montanã. et meridianam atq
campestrem: ⁊ asedoch cum regi¬
bus suis. Non dimisit in ea ul¬
las relicinas. s omne ꝙ spira¬
re pocerat interfecit: sicut prece¬
perat ei dominus deus isrł aca

Expanded text:
pida percussit in ore gladii non pida percussit in ore gladii non dimisit in ea ullas reliquias sicut fecerat Hebron et Lebna et regibus earum sic fecit Dabir et regi illius percussit itaque Iosue omnem terram montanam et meridianam atque campestrem et Asedoth cum regibus suis non dimisit in ea ullas reliquias sed omne quod spirare poterat interfecit sicut praeceperat ei Dominus D
Abbreviated transcription (Latin):
lachis cum omni isił: et exercitu
per girum dispoĩto oppugnabãt
eam. Gradiditq dominus lachi
in manu filioꝵ isrł: et cepit ea
die aitero atq ꝑcussit in ore gsadi
omemq anim̃am que fuerat ĩ
ea: sicut fecerat lebua. Eo tp̃re
ascend̾ iram rex gazar: ut auxsli¬
aretur lachis. Qm̃ ꝑcussit iosue ꝯ
om̃i populo eius: usq ad in c̾ue¬
cionem. Transiuitq de lachis in
eglon: ⁊ circũdedit atq expugna¬
uit eam eodem die. ꝑcussitq in
ore gladi om̃s aĩas que erant
ĩ ea: iuxͣ omnia que fecerat la¬
chis. Aicend̾ quoq cum omni is¬
raele de eglon m ebron: ⁊ pug̃¬
uit ꝯtra eam. cepitq et ꝑcussĩr
i ore gladii: regem quoq eius
uniuersasq ammas que in ea
fũant ꝯmorate. Non reliquid
in eas ullas reliciuias. Sicut
fecerat egłon sic fecit et̃ eglon.
cuncta que in ea repperit ꝯsum̃s
gladio. Iñ reu̾sus indaibir: cep
eam atq uastauit. Regem qͦ
eius et om̃ia per circuitum op¬

Expanded text:
Lachis cum omni Israel: et exercitu Lachis cum omni Israel: et exercitu per gyrum disposito oppugnabat eam. Tradiditque Dominus Lachis in manu Israel, et cepit eam die altero atque percussit in ore gladii omnemque animam quae fuerat in ea sicut fecerat Lebna eo tempore ascendit Hiram rex Gazer ut auxiliaretur Lachis quem percussit Iosue cum omni populo eius usque ad internicionem transivitque de Lachis in Eglon et circumdedit atque expugnavit eam eadem dieore gladii omnes animas quae erant in ea iuxta omnia quae fecerat Lachis ascendit quoque cum omni Israhele de Eglon in Hebron et pugnavit contra eam cepitque et percussit in ore gladii regem quoque eius universasque animas quae in ea fuerant commoratae non reliquit in ea ullas reliquias sicut fecerat Eglon sic fecit et Hebron cuncta quae in ea repperit consumens gladio inde reversus in Dabir cepit eam atque vastavit regem quoque eius et omnia per circuitum op
Abbreviated transcription (Latin):
busti. Sic em̃ faciet dominus cũ¬
ctis diebus nr̃is: aduersum quos
dinicabitis. Pertussitq iosue ec
interfecit eos. atq suspendit sr̃
.u. scipites: fueruntq suspensi
usq ad uesperum. Cũq occũbe¬
ret sol: precepit secus ut depone¬
rent eos de patibuł. Quib depo¬
sitis proiecerunt eos inspelũca
in quã latuerant: et posnerũt
sr̃ os eius saxa ingencia qͥ per
die macedam quoq cepit iosue.
et pcussit in ore gladii: rege¬
q ĩllius interfecit᷑ et omnes ha¬
bitatores eius. Nori dimisit r
eã saltem paruas reliquias. fe¬
citq regi maceda: sicut fecerat re¬
gi iericho. Transuit ã cum oĩ
isrł de maceda ĩ lebia. et pugna¬
uit ꝯtra eam: qmͣ tradidit domm
cumi rege suo in manu isrł. Percue¬
seruntq urbem in ore gladii. et
omnes hĩtatores eius: et nõ di¬
miserunt in ea ullas reliquias.
Iecerunto regi lebua: sicut fecerat
regi iericho. De lebna trausiuit ĩ¬

Expanded text:
busti: sic enim faciet Dominus cunbusti: sic enim faciet Dominus cunctis hostibus vestris, adversum quos dimicatis. Percussitque Josue, et interfecit eos, atque suspendit super quinque stipites: fueruntque suspensi usque ad vesperum. Cumque occuret sol, praecepit sociis ut deponerent eos de patibulis, et projicerent eos in spelunca in qua super os ejus saxa ingentia, quae permXLV. Eodem die Macedam quoque cepit Josue, et percussit in ore gladii, regemque illius interfecit et omnes habitatores ejus: non dimisit in ea saltem parvas reliquias. Fecitque regi Maceda, sicut fecerat regi Jericho. Transivitque cum omni Israel de Maceda in Libna, et pugnabat contra eam: quam tracum rege suo in manu Israel: percusseruntque urbem in ore gladii, et omnes habitatores ejus, et non dimiserunt in ea ullas reliquias: feceruntque regi Lebna sicut fecerant regi Jericho. De Lebna transivit
Abbreviated transcription (Latin):
cia ad os spelũce: et ponice mros
industrios qui clausos custodi¬
aut. Uos ã nolite stare: s ꝑse¬
quimini hostes et extremos q̃uos
fugiencium cedite: nec dimictatis
eos urbium suaꝵ intrare presidia.
quos tradidit dominus. deũs nr̃¬
in manus ur̃as. Cesis gͥ aduer¬
sariis plaga magna et usq ad
ĩceruectõnem pene ꝯsumptis. ⁊uĩ
qui isrł effugere potuerunt ingͥs¬
si sunt ciuitates munitas. Reu̾¬
sus q est omnis excitus ad iosue
in maceda nͥ tũc erant castra: sam
producite ad me .u. reges qui ĩ ea
latitant. Feceruntq munsta ut s
fuerat ĩperatum: et adduxerunt.
ad eum .u. reges. de spelunca. Regẽ
ierusalem. regeri ebron. regem ħe¬
rimoch. regem lachis. regem e
eum: uecauit ommes uiros isre.
et ait ad principes exercitus qui
secum erant. Ite et ponite pedes ur̃os¬
sr̃ colla regum istorum. Qui cum
perrexissent ⁊ subiectorum pedib
colla calcarent: rursum ait ad
eos. Nolite ad timere: nec paue¬
acis. Confortamii: et estote ro¬

Expanded text:
ad os speluncae, et ponite viros industrios, qui clausos custodiant: vos autem nolite stare, sed persequimini hostes, et extremos quosque fugientium caedite: ne dimittatis eos urbium suarum intrare praesidia, quos tradidit Dominus Deus in manus vestras. Caesis igitur adversariis plaga magna, et usque ad internecionem pene consumptis, hi qui Israel effugere potuerunt, ingressi sunt civitates munitas. Reversusque est omnis exercitus ad Josue in Maceda, ubi tunc erant castra, sani producite ad me quinque reges, qui in ea latitant. Feceruntque ministri ut sibi fuerat imperatum, et eduxerunt ad eum quinque reges de spelunca, regem Jerusalem, regem Hebron, regem Jarimuth, regem Lachis, regem Egeum, vocavit omnes viros Israel, et ait ad principes exercitus qui secum erant: Ite et ponite pedes super colla regum istorum. Qui cum perrexissent, et subjectorum pedibus colla calcarent, rursum ait ad eos: Nolite timere, nec paveatis, confortamini et estote ro
Abbreviated transcription (Latin):
principes quoq multitudim
Moueruntq castra filii isrł: et i¬
nerunt in ciuitates eoꝵ die tercio
Quaꝵ ħ uocabula sunt. Gababi
et caphira. ⁊ beroch. ⁊ cariathiar
Et non ꝑcusserunt eos: eo ꝙ uir¬
sent eis principes multrcudimo
nomine domu dei isrł. Curm¬
rauit itaq omnus uulgus ꝯta
principes isrł. Qui respond̾unt e
iurauimus eis in nomine domini
iscł. et idcrco non possumus eos
tingere. S ħ faciemus eis. Rescͥ¬
uentur q̃uidem ut uiuant: ne ꝯsl
nos ira domini ꝯcitetur. si peiem
cedant aquas q oportent. Qust
l loquentibus uccauit gabaoriit
iosue:⁊ dixit eis. Cur nos decipi
frande uoluistis. ut diceretis ꝓcu
ualde hĩtamus auobis. cum ĩmeꝰ
ur̃i sitis ͦ Itaq sub maledictõnee¬
ritis: et non deficiet de scirpe mral¬
gna cedens aquasq ꝯportans i
domũ dei m̃ĩ. Qui responderum. ¶¬
ciatum est uobis serius cuis ꝙ
misiss dominus deus cuus moyl

Expanded text:
principes quoque multitudinis principes quoque multitudinis moveruntque castra filii Israhel et venerunt in civitates eorum die tertio quarum haec vocabula sunt Gabaon et Caphira et Beroth et Cariathiarim et non percusserunt eos eo quod iurassent eis principes multitudinis in nomine Domini Dei Israhel murmuravit itaque omne vulgus contra principes qui responderunt eis iuravimus illis in nomine Domini Dei Israhel et idcirco non possumus eos contingere sed hoc faciemus eis reserventur quidem ut vivant ne contra nos ira Domini concitetur si peieravaedant aquasque conportent quibus haec loquentibus vocavit Gabaonitas Iosue et dixit eis cur nos decipere fraude voluistis ut diceretis procul valde habitamus a vobis cum in medio nostri sitis itaque sub maledictione eritis et non deficiet de stirpe vestra ligna caedens aquasque conportans in domum Dei mei qui responderunt nuntiatum est nobis servis tuis quae promisisset Dominus Deu
Abbreviated transcription (Latin):
Serui tui inquiunt sumus. Quib
iosue. Qui nam estis ait nos: et
uñ ĩuenistis: Rnderiut. De t̾ca
longniqua uaide uenerunt sexiui
tui. in nomine domini dei tui. Au¬
duumus em̃ fam̾a potencie eius:
cuncta q fecit in egypto. ⁊ duob¬
seon regi esebon. ⁊ og. regi basan
qui erau̾it in astaroth. dixerunt¬
quoqz nobis semiores. et omnes
hĩtatores terre ur̃e. Tollite in mia¬
nbus ur̃is aibaria oblongassim̃a
mam: et occurrite eis et dicite. Se¬
ui ur̃i sumus: fedus mite nobis
Et panes qñ eg̾ssi sumus de do¬
mibus ur̃is ut ueniremus ad
uos calidos sũpsimus: nũc sica
fci sunt. et de uestustate nima
uimus: nunc rupti sunt ⁊ solut
Destes et calciamenta quibus
duimur. ⁊ q̃ hemus in pedibus
oblongitudinem longioris uie
tͥca sunt. et pene ꝯsũpca. Susce¬
perũt gͥ de aibariis eoꝵ: et os d̾
non ĩterrogauerunt. Eecit q i¬
sue cũ eis pacem et inito feder
pollicitus est. ut non occideren

Expanded text:
Servi, inquiunt, tui sumus. Quibus Servi, inquiunt, tui sumus. Quibus Josue: Quinam, inquit, estis? et unde venistis? Responderunt: de terra longinqua valde venerunt servi tui in nomine Ddivimus enim famam potentiae eius cuncta quae fecit in Aegypto et duoSeon regi Esebon, et Og regi Basan, qui erant in Astharoth: dixeruntque nobis seniores, et omnes habitatores terrae nostrae: Tollite in manibus cibaria ob longissimam viam, et occurrite eis, ac dicite: Servi vestri sumus, foedus inite nobiscum. En, panes quando egressi sumus de domibus nostris, ut veniremus ad vos, calidos sumpsimus, nunc sicci facti sunt, et vetustate nimia vimus, nunc rupti sunt, et solutae vestes, et calceamenta quibus induimur, et quae habemus in pedibus, ob longitudinem longioris viae trita sunt, et pene consumpta. Susceperunt igitur de cibariis eorum et os Domini non interrogaverunt fecitque Iosue cum eis pacem et inito foedere pollicitus est quod non occiderentur
Abbreviated transcription (Latin):
uibus auditis auicti reges
transiordanem qui usab̾atur
in montanis et in campestribus
in maritimis ac littore magni ⁊
maris. Hii quoq qui hĩtabant
iuxͣ libanum echeꝰ ⁊ amorreus.
chananeus. pherezeꝰ ⁊ eneus. ⁊ e¬
busens. congregati sunt pariter. ⁊¬
ut pugnarent ꝯtril iosue ⁊ israel:
uno ammo eademq sũia. At hii
aui hitabant in gabaon audiẽ¬
tes cuncta que fecerat iosue ieri¬
cho. ⁊ hai. et callide cogitantes: tu¬
lerunt sͥ abaria sactos ueteres
asinis ĩponentes et utres uiua¬
rios cisos. atq ꝯsutos. calcianĩ¬
taq ꝑ antiqua que ad iudiciu
uetustatis pitaciis ꝯsuta erant.
induti ueteribus uestimentis. Pa¬
nes quoq auos portabant obui¬
aticum: duri erant ⁊ instrui ꝯ
mimuti. Perrexeruntq ad iosue̾
qui tunc morabatur ĩ castris in¬
galgala. et dixerirat ei atq simł¬
ormi ifrłi. De t̾ra longuiqua ue¬
nimnus: pacera uobiscum facere
hĩtetis: et non possimus fedus
mire nobistum. At illi ad iosue.

Expanded text:
uibus auditis cuncti reges trans Iordanem qui versabantur in montanis et in campestribus in maritimis ac litore maris Magni hii quoque qui habitabant iuxta Libanum Hettheus et Amorreus et Chananeus Ferezeus et Eveus et Iebuseus congregati sunt pariter ut pugnarent contra Iosue et Israhel uno animo eademque sententia at hii qui habitabant in Gabaon audientes cuncta quae fecerat Iosue Hiericho et Ahi et callide cogitantes tulerunt sibi cibaria saccos veteres asinis inponentes et utres vinarios scissos atque consutos calciamentaque perantiqua quae ad indicium vetustatis pittaciis consuta erant induti veteribus vestimentis panes quoque quos portabant ob viaticum duri erant et in frusta comminuti perrexeruntque ad Iosue qui tunc morabatur in castris Galgalae et dixerunt ei atque omsimul Israeli: De terra longinqua venimus, pacem vobiscum facere habitetis, et non possimus foedus inire vobiscum. At illi ad Josue,
Abbreviated transcription (Latin):
pingnes que st̾ inimonte samarie
⁊riuturam domũ maiorem mino¬
remq cestatur. ip̃e cerint fictorem
licuste. ⁊ stantem domĩnũ sr̃ murũ
litũ uł adamantinũ. ⁊ uncinũ pomo¬
rum. sttrahentem suppliaũ pccõri¬
sitim aque. s audiendi u̾bum dei. ñ¬

Expanded text:
e sunt in monte Samariae, et ruituram domum maiorem minoremque testatur. ipse cernit fictorem locustae et stantem dominum super murum litum uel adamantinum et uncinum pomorum adtrahentem supplicia peccatorisitim aquae, sed audiendi uerbum domin
Abbreviated transcription (Latin):
cas. Qui responderunt ei. ppone ꝑ¬
blenia. ut audiamus. dixitq eis
De comedente exiuit cib: ⁊ de for
runt ad uxorem sansonis. Blan¬
dire iuiro tuo: et suade ei ut iudicer
t quid signisicet ꝓblenia. Q si fã¬
cere uolueris: mncendemus te. et
domũ prĩs tui. Nn idcuto uccasas¬
nos ad nuꝑtias. ut expoliaretis: ⁊¬
eue fundebat ap̃ samion. lacͥmas:
et querebatur dicens. edisti mẽ.⁊
non diligis: idarco ꝓblera ꝙ pro¬
posuisti filiis populi mei ñ ius mͥ
exponere. At ille ixudit. Prĩ meo
⁊ mr̃i nolu dr̃e: ⁊ t̾ indicare pot̾̃o:
Septem igitur diebus ꝯuiiiii. flebͣt
ap̃ eum. Tandem q . uiiͣ. die cum ei
in uitula mea: non ĩuenissetis ꝓpo¬
sp̃c̃ domini: descendit q ascalone
et ꝑcussit ibi .xxx. uiros. Quorum
ablatas uestes: dedit his qui pro¬
bleuia soluerant. Iratusq nimis:
ascendit in domũ prĩs sui. ueor
eis accepit maritum: Unũ de a

Expanded text:
cas qui responderunt ei propone pcas qui responderunt ei propone problema ut audiamus dixitque eis de comedente exivit cibus et de forte runt ad uxorem Samson: Blandire viro tuo, et suade ei ut indicet tibi quid significet problema. Quod si facere nolueris, incendemus te, et domum patris tui an idcirco nos vocastis ad nuptias ut spoliaretis quae fundebat apud Samson lacrimas et querebatur dicens odisti me et non diligis idcirco problema quod proposuisti filiis populi mei non vis mihi exponere at ille respondit patri meo et matri nolui dicere et tibi indicare potero septem igitur diebus convivii flebat apud eum tandemque die septimo cum ei in vitula mea non invenissetis ps Domini descenditque Ascalonem et percussit ibi triginta viros quorum ablatas vestes dedit his qui problema solverant iratusque nimis ascendit in domum patris sui uxor autem eius accepit maritum unum de a
Abbreviated transcription (Latin):
eus. ⁊ ocurrit ei. Irruit autẽ sp̃c
domimi in sansonem: et dilacera¬
uit leonem quasi hedum ĩ frustra
dec̾peret. nichil oĩo habens ĩ manu.
Et ħ prĩ et mr̃i uoluit indicare. des¬
cendicq et locutus est mulieri: que
placuerat occulis eius. Et post
aliquot dies reu̾tens ut accpet
eam: declinauit ut uideret cada¬
uer leonis. Et ecce examen apũ
more leonis erat: at fanus melx
Qm cum sũpsiss in manibus: co¬
medebat in iua. ueniensq ad pa¬
trem suum ⁊ mr̃em. et dedit eis
partem. Qui et ip̃i comederit. Nec
tͥum tñ eis uoluit indicare: qd
mel de ore leonis assũꝑserat. Pes¬
cendit itaq pr̃ eius ad nuliere.
et fecit filio suo sansori ꝯuiuum.
Sic enim iuuenes facere ꝯsueu̾ant
Cum igitur aues loci ilłius iudisẽt
eum: dederunt ei sodales .xx. qũ
eẽnt cum eo. Quib licutu sͥ est
sanson. ꝓponam nobis̃ pblema.
Q̾ si solu̾eritis michi int̾ra .uii. di¬
nes. et cotid̾ tuucas. ẜĩaũ non
potueritis soluere: nos dabitis m

Expanded text:
ens, et occurrit ei. Irruit autem Spiritus Domini in Samson, et dilaceravit leonem, quasi haedum in frusta concerperet, nihil omnino habens in manu: et hoc patri et matri noluit indicare descenditque et locutus est mulieri quae placuerat oculis eius et post aliquot dies revertens ut acciperet eam declinavit ut videret cadaver leonis et ecce examen apium in ore leonis erat ac favus mellis quem cum sumpsisset in manibus comedebat in via veniensque ad patrem suum et matrem dedit eis partem qui et ipsi comederunt nec tamen eis voluit indicare quod mel de corpore leonis adsumpserat descendit itaque pater eius ad mulierem et fecit filio suo Samson convivium sic enim iuvenes facere consuerant cum igitur cives loci vidissent eum dederunt ei sodales triginta qui essent cum eo quibus locutus est Samson proponam vobis problema quod si solveritis mihi intra septem dines et totidem tunicas sin autem non potueritis solvere vos dabitis mihi
Abbreviated transcription (Latin):
Reuertenti autem iepte in maspha
domũ suam: octurrit ei unigenita fi¬
lia cum tympanis. et choris. Nõ em̃
hebat auos liberos. Qua iusa. sadi
uestimenta sua: et ait. heu filia mi.
rui euim os meum ad dominũ : et
aliud facere non potero. Qm ulla rꝵ¬
dit. Pr̃ imi: si aperuisti os tuim c̃
dominum. Fac maichi qocũq polsi¬
citus es. ꝯcessa tibi ultione atq ui¬
toria de hõstibus tius. Dixitq ad
pr̃em. ho solum michi presta ꝙ de¬
precor. Dimutte me ut duouus me¬
sibus circucam montes. et plagn
uirgnncatem meam cum sodalibus
me̾is. eui ille iendit. uade. Et di¬
mnisit eam duobus mensibus. Cũq
abiss cum socuis ac sodalibus suis :
flebat iurguntatem suam in mon¬
tibus. Explecisq duobus mensib
reuersa est ad pr̃em suum: et fec̾
ei sicut nouerat. Qui ignorabat nrũ
exm̃ mos increuit in iscł ⁊ ꝯsuetudo

Expanded text:
Revertenti autem Jephthe in Maspha Revertenti autem Jephthe in Maspha domum suam occurrit unigenita filia cum tympanis et choris. Non enim habebat alios liberos. Qua visa, scidit vestimenta sua, et ait: Heu!  Vulg. arui enim os meum ad Dominum, et aliud facere non potero. Cui illa respondit: Pater mi, si aperuisti os tuum ad Dominum, fac mihi quodcumque pollicitus es, concessa tibi ultione atque victoria de hostibus tuis. Dixitque ad patrem: Hoc solum mihi praesta, quod te deprecor: Dimitte me, ut duobus mensibus circumeam montes, et plangam virginitatem meam cum sodalibus meis. Cui ille respondit: Vade. Et dimisit eam duobus mensibus. Cumque abiisset cum sociis ac sodalibus suis, flebat virginitatem suam in montibus. Expletisque duobus mensibus, reversa est ad patrem suum, et fecit ei sicut voverat, quae ignorabat virum. Ex
Abbreviated transcription (Latin):
tnͣsiordanem ꝑ .ac. annos. Quare
tanto tempore nichil sr̃ hac repeci¬
tõne temptastis. Igitur non ego p¬
cõ ite: s tu ꝯͣ me male agis. iudi¬
cens michi bella non instã. Iudicet
dominus arbit̾ huius diei intͣ istł
⁊ uit̾ filios amon. Noluitq acqui¬
escere rex filioꝵ amon uerb̃ iepte: q̃
ꝑ nũcios mandauerat. Ft̃s est ergo¬
sr̃ iepten sp̃t domini. Et circiuens
galaad et manasse. maspha quoq
gala ad. et m̃ tnͣsiens ad filios am̃o
uotum uouit dommo dicens. Si tra¬
dideris filios amon in manus m̃as.
quicũq pͥmus fuerit eg̾ssus de fori¬
uus domus mee michiq occurreri
reuertenti cum pace a filus amon.
cũ holocaustum offeram domino.
Transiuitq iepte ad filios am̃o.
ut pugnaret ꝯtra eos. Quos tradi¬
dit dominus in manus eius. ꝑcussit¬
q ab aroer usq deueĩas ĩ mẽnith.
.xx. ciuitates et usq ad abel que est u¬
neis ꝯsita: plaga magnarimus. hu¬
miliatiq sunt filii amori: a filiis isri

Expanded text:
Iordanem per trecentos annos quare tanto tempore nihil super hac repetitione temptastis igitur non ego pecco in te sed tu contra me male agis indicens mihi bella non iusta iudicet Dominus arbiter huius diei inter Israhel et inter filios Ammon noluitque adquiescere rex filiorum Ammon verbis Iepthae quae per nuntios mandasuper Iephte spiritus Domini: et circuiens Galaad et Manasse, Maspha quoque Galaad et inde transiens: ad filium Ammon, votum vovit Domino dicens: Si tradideris filios Ammon in manus meas, quicunque primus fuerit egressus de foribus domus meae, mihique occurrerit revertenti cum. pace a filiis Ammon, eum holocaustum offeram Domino Transivitque Iephte ad filios Ammon ut pugnaret contra eos, quos tradidit Dominus in manus eius, percussitque ab Aroer usque dum venias in Menith, viginti civitates, et usque ad Abelque est vineis consita, plaga magna nimis. Humiliatique sunt filii Ammon a filiis Israel.
Abbreviated transcription (Latin):
dixit ad uxorem slam. Q ort̾e mo¬
rienuir: qr uidimus dum̃. Eui respõ¬
dit mulier. Si dñs nos ueniet atide.¬
de manibus nr̃is holccaustum et łi¬
bamenta non suscepisset. S nec oñ¬
disset nobis ħ om̃ia: neq ea que st̃
nentura dixisset. Peperit̾ itaq filiũ
et uocauit nomen eius sansom. ere¬
uitq puer: et bñdixit ei doramꝰ
Cepitq spiritus domini ẽẽ cũ eo

Expanded text:
dixit ad uxorem suam: Morte modixit ad uxorem suam: Morte moriemur, quia vidimus Deum. Cui respondit mulier: Si Dominus nos vellet occidede manibus nostris holocaustum et libamenta non suscepisset, nec ostendisset nobis haec omnia, neque ea quae sunt ventura dixisset. Peperit itaque filium et vocavit nomen ejus Samson. Crevitque puer, et benedixit ei Dominus. Coepitque Spiritus
Abbreviated transcription (Latin):
ox uinea nascitur non comedat᷑. ui¬
nũ et siceram nõ bibat nullo nesca¬
tur in mũdo: ⁊ ꝙ ei precepi impleat
atq custodiat. Dixit itaq manue
ad angelum domini. Obsecro te ut
atuescas p̃̾cibus meis: et faciamꝰ
tibi hedum de capris. Cui uendit au¬
gelus. Si me cogis: non comedam
panes tuos. Si aũ uis holccaustũ
facere: offer ĩllud domino. Et nes¬
ciebat manue: ꝙ angelus domini
eẽt. Dixitq ad eum. Oꝑ est tibi nom̃
ut si sermo tuus fuerit expletus ho
norificemus te: Eui ille respondit᷑.¬
bile: Gulit itaq manue nedũ de
capris. et libamentum et posuit su¬
pra petram: offerens dm̃i qui fucͥt
mirabilia. Ip̃e a̾ et uxror eius intue¬
bantur. Cumq ascerceret flamina al¬
taris in celum: angelus domini pa¬
riter inflamima ascend̃. Q cum ui¬
disset manue ⁊ uxor eius: pui cea¬
derunt in t̾ram. Et ułtra ẽis non
apparuit angelus domini. Statĩq ĩ¬
tellexit manue angelũ dm̃ eẽ. et

Expanded text:
ex vinea nascitur, non comedat: viex vinea nascitur, non comedat: vinum et siceram non bibat, nullo vescatur immundo, et quod ei praecepi, impleat atque custodiat. Dixitque Manue ad angelum Domini: Obsecro te, ut acquiescas precibus meis, et faciamus tibi haedum de capris. Cui respondit Angelus: Si me cogis, non comedam panes tuos: sin autem vis holocaustum facere, offer illud Domino. Et nesciebat Manue quod angelus Domini esset. Dixitque ad eum: Quod est tibi nomen, ut, si sermo tuus fuerit explnorificemus te? Cui ille responditbile. Tulit itaque Manue haedum de capris, et libamenta, et posuit super petram, offerens Domino, qui fecit mirabilia: ipse autem et uxor ejus intuebantur. Cumque ascenderet flamma altaris in coelum, Angelus Domini pariter in flamma ascendit. Quod cum vidissent Manue et uxor ejus, proni ceciderunt in terram, et ultra eis non apparuit angelus Domini. Statimque intellexit Manue angelum esse Domini, et
Abbreviated transcription (Latin):
ce ꝯcipies et paries filium. Cane
ne uinũ bibas nec siceram: ⁊ ne
ałiquo uescaris in mũdo. Erit ei
puer nazareus dei ab infancia
sua: et ex utero matris sue us
ad diem mortis sue. Orauit iͣqͣ
manue dominũ: ⁊ ait. Obsecro
domine ut uir dei quiem misisti
nemat iterum ⁊ doceat nos qͥ
doheamus facere de puero qui
nastinirus est. Ex audiuitq do
p̃cantem manue: ⁊ apparuit rur¬
sum angelus domini nxori eius
sedenti n agro. Manue a̾ mari¬
tus enis: non erat cum ea. Ꝙ
cum idiss angelum. festinauit
et cucurrit ad uirum suum: nũs¬
uitq ei dicens. Ecce apparuit mͥ¬
iuir: qm añ uideram. Qui surrer
et secutus est uxorem suam. ue¬
mensq ad uirim sum: dixit
ei Tu es qui locutus es mulieri
Et ille i̾ndit. Ego sum. Cui
manue.Qnͣ in quid sermo tuus
fuerit explenus. quid uis ut fauiat
puer. aũ a quo se obseruare debe¬
bit: Dreitq angelus domini ad
manue. Ab omnibus que locutus
sum uxori tue abstineat se ⁊ qͥnͥd

Expanded text:
concipies et paries filium: cave ne vinum bibas, nec siceram, et ne aliquo vescaris immundo: erit enim puer nazaraeus ab infantia sua, et ex utero matris usque ad diem mortis suae. Oravit itaque Manue ad Deum, et ait: Obsecro Domine, ut vir, quem misisti, veniat iterum, et doceat nos, quid debeamus facere de puero, qui nasciturus est. Exaudivitque Dominus precantem Manue, et apparuit rursum angelus Dei uxori ejus sedenti in agro. Manue autem maritus ejus non erat cum ea. Quae cum vidisset angelum, festinavit et cucurrit ad virum suum: nuntiavitque ei, dicens: Ecce apparuit mihi vir, quem ante videram. Qui surrexit et secutus est uxorem suam: veniensque ad virum, dixit ei: Tu es qui locutus es mulieri? Et ille respondit: Ego sum. Cui Manue: Quando, inquit, sermo tuus fuerit expletus, quid vis ut faciat puer? aut a quo se observare debebit? Dixitque angelus Domini ad Manue: Ab omnibus, quae locutus sum uxori tuae, abstineat se, et quidquid
Abbreviated transcription (Latin):
che galaadites uir fortissi¬
mes atq pugnator filius mulie¬
tis meretricis: qui natus est degs¬
laad. hũit autem galaad uxd̃
de qua suscepit filios. Qui postq̃
creuerant: eiecerunt iepte dicen¬
tes. heres in domo pr̃is nr̃i esse
non poteris: qr de adultera m̃re ne¬
tus est. Quos ille fugiens atq
deuitans: hĩtauit in cerra tõb. Ce¬
gregati q sunt ad eun uiri mo¬
pes ⁊ latrocinantes: ⁊ qͣ pͥncipem
sequebantur. In diebus illis: pu¬
gnabant filii amon ꝯͣ isrł. Qͥuib
acriter. nistantibus: prexerunt ma¬
iores natu de galaad. ut collerẽt
in auxilium sui iepte de torra rob
Diceruntq ad eum. uemi. ⁊ esto pł¬
ceps nr: et pugna ꝯtra filios amõ
Qͥuibus ie r̾ndit. Nonne nos¬

Expanded text:
e Galaadites vir fortissimus atque pugnator filius meretricis mulieris qui natus est de Galaad habuit autem Galaad uxorem de qua suscepit filios qui postquam creverant eiecerunt Iepthae dicentes heres in domo patris nostri esse non poteris quia de altera matre generatus es quos ille fdevitans habitavit in terra Tob congregatique sunt ad eum viri inopes et latrocinantes et quasi principem sequebantur in illis diebus pugnabant filii Ammon contra Israhel quibus acriter instantibus perrexerunt maiores natu de Galaad ut tollerent in auxilium sui Iepthae de terra Tob dixeruntque ad eum veni et esto princeps noster et pugna contra filios Ammon quibus ille r
Abbreviated transcription (Latin):
Escendit igitur sanson ĩ thã¬
natha. Uidensq ibi mulierem
de filiabus philistum: ascendit ⁊
nũciauit pri suo. ⁊ mã sue dicens
Uidi mulierem in th̃anatha de fi¬
liabus philistinoꝵ. ꝙͣ queso ut mͥ
accipiatis uxorem. Cui dixerũt
pr et mr sua. Nũquid non ẽ młr¬
meis. Parentes a eius nescietant

Expanded text:
escendit Samson in Thamnatha: vidensque illic mulierem de filiabus Philisthiim, ascendit, et nuntiavit patri suo, et matri, dicens: Vidi mulierem in Thamnatha de filiabus Philisthinorum: quam quaeso ut mihi accipiatis uxorem. Cui dixerunt pater et mater sua: Numquid non est mde Philisthiim qui incircumcisi sunt?
Abbreviated transcription (Latin):
.xl. amus. Erat aũt quidã uir
de saraa. et de stirpe dan nomĩe
manue: habens uxorem sterile
cui aparuit angelus domini. et
dixit ad eam. Sterił es et absq
liberis: s ꝯcipiẽs et paries fiłium
Caue ergo ne bibas uinum ac s¬
ceram: nec in mũdum quicqmͣ co¬
medas: quia ꝯcipies et paries fiis
cuius non tanget capud nouacus
Erit em̃ narareus dei ab infan
sua. ⁊ ex matris utero. et ip̃e n¬
piet liberare isrł de manũ phili¬
nõꝵ. Qr cũ ueniss ad maritũ sui¬
dieit eĩ uir dei uenit ad me hñs

Expanded text:
XLVI. Erat autem quidam vir de Saraa, et de stirpe Dan, nomine Manue, habens uxorem sterilem. Cui apparuit angelus Domini, et dixit ad eam: Sterilis es et absque liberis sed concipies et paries filium cave ergo ne vinum bibas ac siceram ne inmundum quicquam comedas quia concipies et paries filium cuius non tanget caput novacula erit enim nazareus Dei ab infantia sua et ex matris utero et ipse incipiet liberare Israhel de manu Philisthinorum quae cum venisset ad maritum dixit ei vir Dei ven
Abbreviated transcription (Latin):
m̃io fugiens atq dixisset. obsetro
ut me transire ꝑmitta s: dicebat ei
galaadice. Nõ quid effrateꝰ es: Quo
dicente non sum: int̾rogabat eum.
Qui rendebat thelblech: eadem
uitera spicam exprimere nõ ualẽs
htatimq app̾hensum iugulabãt.
in ipõ iordans tnͣsitu. Et cecider̃t
in illo tempore de effraym xl .uͦ.¬
milia. Iudicauit itaq iepte galaa¬
dites istł.uii. annis: ⁊ mortuus est
at sepultus inciuitate sua galaad.
Post huc iudicauit isrł abessau de
betileem: qui hũit .xxx. filios. et
totid̃ filias. Quas eructens foras
maritis ded̾. ⁊ emedem nũi filiis suis
accepit uxores: introducens in domũ
tuam. Qui .uii. amus iudicauit isrł
Mortuus q est ac sepultus in becħ¬
leem. Cui successit ahiabõ zabulo¬
nites: et iudicauit isrł .x. annis.
Mortuus q est ac sepultlis m a¬
bulon. Dost eum iudicauit iste

Expanded text:
atque dixisset obsecro ut me transire permittas dicebant ei Galaaditae numquid Ephrateus es quo dicente non sum interrogabant eum qui respondebat tebboleth eadem littera spicam exprimere non valens statimque adprehensum iugulabant in ipso Iordanis transitu et ceciderunt in illo tempore de Ephraim quilia iudicavitque Iepthae Galaadites Israhel sex annis et mortuus est ac sepultus in civitate sua Galaad post hunc iudicavit Israhel Abessan de Bethleem qui habuit triginta filios et totidem filias quas emittens foras maritis dedit et eiusdem numeri filiis suis accepit uxores introducens in domum suam qui septem annis iudicavit Israhel mortuusque est ac sepultus in Bethleem cui successit Ahialon Zabulonites et iudicavit Israhelem decem annis mortuusque est ac sepultus in Zbulon post hunc i
Abbreviated transcription (Latin):
rei hĩtators regionis ilłius. Etuiiner¬
sos fines eius de arnon usq ienoch. et
de solitudine usi ad iordanem. Dominꝰ
ergo deus isrł subuertit amorreum
pugnantem ⁊ͣ illum pro populo suo.
isrł. ⁊ tu ñc̃ ius possidere t̾ram eius:
Nonne ea que possedit chamos deus
tuuis. et iure debentur. Q̾ autem dñs
deus nr̃ uictor obtinuit in nr̃am ce¬
dant possõnem: uisi forte mesior es
balach. ⁊ filio sephor regi moab añ
docere potes ꝙ iurgatus sit ꝯͣ israel.¬

Expanded text:
rei habitatoris regionis illius et univerrei habitatoris regionis illius et universos fines eius de Arnon usque Iaboc et de solitudine usque ad Iordanem Dominus ergo Deus Israhel subvertit Amorreum pugnante contra illum populo suo Israhel et tu nunc vis possidere terram eius nonne ea quae possedit Chamos deus tuus tibi iure debentur quae autem Dominus Deus noster victor obtinuit in nostram cedent possessionem nisi forte melior es Balac filio Sepphor rege Moab aut docere potes
Abbreviated transcription (Latin):
dauit iepte: ⁊ imperanit eis ut dr̃ent
regi amon. Hec dicit iepte. Non tulit
isrł t̾ram moab nec t̾ram filiorum
amon: s qñ de egipto ꝯscenderunt
ambulauit per solitudinem usq ad
mare rubrum et nemt in cades. Mi¬
sitq nũcios ad regem edom dicens
Dimitte ut tnͣseam per t̾ram tuam.
Qui uoluit acquiescere precibus eiꝰ
misit quoq ad regem moab. Qui
et ip̃e tnͣsitum prebere ꝯtempsit
man̾sit itaq in cades: ⁊ circiuuit ex
lacere t̾ram edom. et t̾ram moab. ueĩt
q ad onentulem plagam t̾re moab.
et castrametatus est tnͣsarnon nec
dixerunt ei. Dimitte ut tnͣseam per
t̾ram tuam. usq ad fluuium. ¶x
et ip̃e isrł uerba despiciens. non di¬
misit eum transire per terminos suo
s infuuta multitudine ꝯgregata. e¬
gressus est ꝯͣ eum in iessa et fortit᷑
resistebat. Sradiditq dominus ĩ man
iri. cum ommi ercitu suo. Qui piait
eum: et possedit omnem t̾rami amor¬

Expanded text:
davit Jephthe: et imperavit eis, ut dicerent davit Jephthe: et imperavit eis, ut dicerent regi Ammon: Haec dicit Jephthe: Non tulit Israel terram Moab, nec terram filiorum Ammon: sed quando de Aegypto conscenderunt, ambulavit per solitudinem usque ad mare Rubrum, et venit in Cades. Misitque nuntios ad regem Edom, dicedimitte ut transeam per terram tuam qui noluit adquiescere precibus eius misit quoque et ad regem Moab qui et ipse transitum praebere contempsit mansit itaque in Cades et circuivit ex latere terram Edom et terram Moab venitque contra orientalem plagam terrae Moab et castrametatus est trans Arnon nec dixerunt ei dimitte ut transeam per terram tuam usque ad fluvium qui et ipse Israhel verba despiciens non dimisit eum transire per terminos suos sed infinita multitudine congregata egressus est contra eum in Iassa et fortiter resistebat tradiditque eum Dominus in manu Israhel cum omni exercitu suo qui percussit eum et possedit omnem terram Amor
Abbreviated transcription (Latin):
domo patris mei. Et minc ueĩsti
ad me ñitate ꝯpulsi: Dixerco
pͥncipes galaad ad iepte. Ob hans
igitur cãm nunc ad te uenimus u
proficiscaris nobiscum. et pugnes
ꝯtra filios amon sisq dux õium
qui hĩtant in galaad. Iepte quo
dieic eis. ẜi uerẽ uenistis ad me ut̾
pugnem pro uobis ꝯtra filios amõ.
tradideritq eos dominus in manus
meas. ego ero ur̃ p̾nceps: Qui res¬
ponderunt ei. Dominus qui ħ audͭ
ip̃e mediator ac testis est: ꝙ nr̃a
promissa faciemus: Abiit itaq
iepte tũ principibus galaad. fecit
cum omnis populus principẽ sui.
lccutusq est iepte om̃s sermones
suos coram domino in maspha.
Et misit nũcios ad regem filiorũ
amon: qui ex ꝑsona sui dr̃ent. Qd
michi et tibi est. quia uenisti ꝯͣ
me ut uastares t̾ram meam: Q¬
bus ille. Rndit. Qma tulit isriͭ
t̾ram meam qũ ascendit de egipto:
a fimbus arnon usq ad ietõch at
iordinem. Nunc igicur cum pace res¬
de michi eam. ꝑ quos rursum m̃a¬

Expanded text:
patris mei, et nunc venistis ad me necessitate compulsi? Dixeruntque Principes Galaad ad Iephte. ob hanc igitur causam nunc ad te venimus. ut proficiscaris nobiscum, et pugnes contra filios Ammon, sisque dux omnium qui habitant in Galaad, Iephte quoque dixit ei: si vere venistis ad me, ut pugnem pro vobis contra filios Ammon. tradideritque eos Dominus in manus meas, ego ero vester princeps Qui responderunt ei: Dominus qui hac audit, ipse mediator ac testis est, quod nostra promissa faciemus. Abiit itaque Iephte enim principibus Galaad, fecitque eum omnis populus principem sui. Locutusque, est Iephte omnes sermones suos coram Domino in Maspha. Et misit nuncios ad Regem filiorum Ammon, qui ex persona sua dicerent. Quid mihi et tibi est. quia venisti contra me. ut vastares terram meam? Quibus ille respondit: Quia tulit Israel terram meam, quando ascendit de Aegypto, a finibus Arnon usque Jebboc atque Jordanem: nunc igitur cum pace redde mihi eam. Per quos rursum man
Abbreviated transcription (Latin):
gant filiam iepte galaadite diebꝰ .iͦiͣ
Ecce aut in effraym orta ẽ se¬
ditõ. Nam transeuntes ꝯtra
aquilonem: dixerunt ad ieptẽ. Qrͣe
uadens ad pugnam ꝯͣ filios amon:
uerare nos uoluisti ut ꝑgeremus te¬
cum: Igitur incendemus dom̃ tuam.
Quibus ilłe reudit. Disceptatõ erat
michi et populo m̃o ꝯͣ filios amõ
preberetis auxilium: et facere uolu¬
istis. Q cues: posui in mambus mis
animam meam. tnͣsiq ad filios
amon: et tradidit eos dominus in
manus meas. Quid cõm̾ui ut adu̾¬
sum me ꝯsurgatis in preliu: ueca¬
tis itaq ad se cunctis irris de galaad

Expanded text:
t filiam Iepthae Galaaditae diebus quattuor ecce autem in Ephraim orta seditio est nam transeuntes contra aquilonem dixerunt ad Iepthae quare vadens ad pugnam contra filios Ammon vocare nos noluisti ut pergeremus tecum igitur incendimus domum tuam quibus ille respondit disceptatio erat mihi et populo meo contra filios Ammon praeberetis auxilium et facere noluistis quod cernens posui in manibus meis animam meam transivique ad filios Ammon et tradidit eos Dominus in manus meas quid commerui ut adversum me consurgatis in proelium vocatis itaque ad se cunctis viris Galaad
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ in ea gn̾is masculim est ĩ ore gla¬
dii: absq nuilieribus ⁊ in fautibus
ium̃tis ⁊ cec̾is que in quitate sunc.
Omem p̾dam ex̾ctui diuides: et co¬
medes de spoliis hostium tuoꝵ q̃ doꝰ¬
deus tuus cũ dederit tibi. Sic facies
cunctis cuutatibus que ate ꝓtul iul¬
de sunt: et non sunt de his urbibus
auas m possõnem acepturur es. De
his a auitatibus que daibuntur tibi
re gladii: etheũ uidel. ⁊ amorreum
⁊ chananeũ ferezeũ. ⁊ eneũ. ⁊ rebu¬
seũ. sicut p̾cepit cibi. dominus deus
tuus. ne forte doceant uos facere
cunctas abhoĩatões quas ip̃ opati
sũt diis suis. ⁊ peccetis in dominũ
deum ur̃m. Qnͣdo obsederis auitatẽ
nlto tempore ⁊ inumitõnibus cr¬
cũdederis. ut expugnes eam: non
succides arbores de quibus nosci
uasture regiouem. qm̃ lignũ ẽ. et nõ
homo. uec potest bellanaiũm ꝯͣ te aug̾ẽ
num.si qua aũt ligna non sunt pomi

Expanded text:
ladii, absque mulieribus et infantibus, jumentis et caeteris quae in civitate sunt. Omnem praedam exercitui divides, et comedes de spoliis hostium tuorum, quae Dominus Deus tuus dederit tibi. Sic facies cunctis civitatibus, quae a te procul valde sunt, et non sunt de his urbibus, quas in possessionem accepturus es. De his autem civitatibus, quae dabuntur tibi, ore gladii, Hetthaeum videlicet et Amorrhaeum, et Chananeum Ferezeum et Eveum et Iebuseum sicut praecepit tibi Dominus Deus tuus ne forte doceant vos facere cunctas abominationes quas ipsi operati sunt diis suis et peccetis in Dominum Deum vestrum quando obsederis civitatem multo tempore et munitionibus circumdederis ut expugnes eam non succides arbores de quibus vesci vastare regionem quoniam lignum est et homo, nec potest bellantium contra te augere numerum. Si qua autem ligna non sunt pomi
Abbreviated transcription (Latin):
acupiat eam. His dõs addent reliqua
⁊ larntur ad populum. Ouis est hõ
formidolosus: ⁊ corde pauido: uadat¬
⁊ reuertatur in domum suam: ne
pauere faciat corda frm̃ suoꝵ. sicut
ip̃e cimore ꝑt̾ritus est. Eñq silue¬
rint duces ex̃citus. ⁊ finem loq̃ndi
cuneos p̾ꝑabit. Si qñ accesseris ad
expugnandam ciuitatem: offeres
ei pͥmũ pacem. Si receperit ⁊ aꝑu̾it
t portas ciictus populus qui ĩ ea
ẽ saluabitur: et sermet cͥ subcribu¬

Expanded text:
nt reliqua, et loquentur ad populum: Quis est homo formidolosus, et corde pavido? revertatur in domum suam, ne pavere faciat corda fratrum suorum; sicut ipse timore perterritus est. Cumque siluerint duces exercitus, et finem loquendi ndis. « Si quando accesseris ad expugnandam civitatem, offeres ei primum pacem. Si receperit et aperuerit tibi portas, cunctus populus qui in ea est salvabitur, et serviet tibi sub tribu