comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dunc prostrati per horas tres ĩ faciẽ
bñdixerunt dominum.
Texurgentes narrauert̃ oĩa
miabilia eius. Aperiens ã tobias se¬
mor os suum.: bñdixit deuni et dix̃.
Magnus es domine mec̾nũ. et ĩ oĩa
scła regnũ tuũ. qm̃ tu flagellas. ⁊ sal
nas. deducis ad inferos. ex reducis: et
non est qui effugiat manũ tuam. Cõ¬
fitenun domino filii isrł: et in ꝯspec¬
tu gencium laudate eum: quĩ idd̾ dis¬
persit uos incer gentes que ignorãt
diñ. ut nos enarretis mirabili̾a euis.
et facietis scire eos qr non est alius
deus oĩpotens preter deum. Ip̃e castiga¬
uit nos pp̃ iuquicates nr̃as: et ipse
saluabit uos pp̃ mĩam suam. Aspicite
ergo que fecit nobiscum. et cũ timore
et cremore ꝯficemim illi: regemq scłoꝵ
exaltare ni operibus ur̃is. Ego ã ĩ t̾ra
captiuitatis mee ꝯficebor illi: qm̃ ostẽ¬
dit maiestatem suam in gencem ps¬
catricem. Conu̾tini itaq pccõres
et facite iusticiam coram deo: creden

Expanded text:
unc prostrati per horas tres in faciem benedixerunt Deum t exsurgentes narraverunt omnia mirabilia eius aperiens autem Tobias senior os suum benedixit Dominum et dixit magnus es Domine in aeternum et in omnia saecula regnuvas: deducis ad inferos, et reducis: et non est qui effugiat manum tuam. Confitemini Domino, filii Israel, et in conspectu gentium laudate eum: quoniam ideo dispersit vos inter gentes, quae ignorant eum, ut vos enarretis mirabilia ejus, et faciatis scire eos, quia non est alius Deus omnipotens praeter eum. Ipse castigavit nos propter iniquitates nostras: et ipse salvabit nos propter misericordiam suam. Aspicite ergo quae fecit nobiscum, et cum timore et tremore confitemini illi: regemque saeculorum exaltate in operibus vestris. Ego autem in terra captivitatis meae confitebor illi: quoniam ostendit majestatem suam in gentem peccatricem. Convertimini itaque, peccatores, et facite justitiam coram Deo, credent
Abbreviated transcription (Latin):
atus fui ħ ip̃m fac̾e. Cum ãͥ uenisset
petrus antyochiam in faciem ei restum
quia ꝯpre hensibilis erat. Uriꝰ .N. qm̃
rẽĩrent quidam ab iacobo cũ gentibus
edebat. Cum a uenissent subtrahebat
et segregabat se trs eos qui ex crcũ¬
asione erat. et simłatõmi eius ꝯsẽser̃t.
set̾i iudei. ita et ut barnabas duc̾et᷑ ab

Expanded text:
 venisset Cephas Antiochiam, in fadem ei restiti, quia reprehensibilis erat. Prius enim quam venirent quidam ab Iacob, cum gentibus edebat. Cum autem venissent, subtrahebat et segregabat se, timens eos qui ex circumcisione erant. Et simulationi eius consenserunt ceteri Iudet, ita ut et Bar
Abbreviated transcription (Latin):
ħ głatõ non infringetur in me inie¬
giomb achaie. Quare: Qma ñ dslige
uos: Deus scit. Q a facio ⁊ faciam: ut
amputẽ occasionẽ eoꝵ qui uolũt occõne
ut in quo głantur tales inueniantur sic̃

Expanded text:
atio non infringetur in me in regionibus Achaiae. Quare? Quia non diligo vos? Deus scit. Quod autem facio, et faciam, ut amputem occasionem eorum qui volunt occasionem, ut in quo gloriantur, invenia
Abbreviated transcription (Latin):
lor xpt. Qui in uobis nõ ĩfirmatur.
s potens est in uobis. Nam et si crui¬
cifixus est ex infirmitate: s muit ex
uirtute dei. Nam et nos infirmi sumꝰ
in illo. s uiuenius cũ eo ex u̾tute dei
in uobis. Uosmet ipõs temptate. Si es¬
Q dñm: ut nicħ mali faciatis: ñ ut
nos probati pareamus. s ut nos ꝙ
boñ est faciatis. uos aͥ ut reprobi siniꝰ.
Non em̃ possumꝰ ad adu̾sus u̾itatem:
s pro ueritate. Gandemus em̃ qm̃ nos

Expanded text:
 Qui in vobis non infirmatur, sed potens est in vobis. Nam, etsi crucifixus est ex infirmitate, sed vivit ex virtute Dei. Nam et nos infirmi sumus in illo sed vivemus cum eo ex virtute Dei in vobis vosmet ipsos temptate si esautem Deum ut nihil mali faciatis non ut nos probati pareamus sed ut vos quod bonum est faciatis nos autem ut reprobi simus non enim possumus aliquid adversus veritatem sed pr
Abbreviated transcription (Latin):
nos. Ex diebus gabaa pcc̃auit isrł. Pbi
steterunt nõ ꝯprehendet eos in gabat
prelium sr̃ filios imquitatis. Inxta de¬
siderium meum corripiam eos. Congre¬
gabuntur sr̃ eos populi cum corripient
pp̃ duas inquitates suas. Effraym ui¬
tula docta. diligere trituram. ⁊ ego tnͣsiu
st̃ pulchritudinem colli eius. ascendam
requirendi dominũ cũ uenerit qui
docebit uos iusticiam. arastis impr¬
tatem. inriquitatem messiustis. Et¬
distis frugem m̃dacii. qr ꝯfisus es in
nus tuis. et in multitudine forcũ

Expanded text:
avit Israhel ibi steterunt non conprehendet eos in Gabaa proelium super filios iniquitatis iuxta desiderium meum corripiam eos congregabuntur super eos populi cum corripientur propter duas iniquitates suas Ephraim vitula docta diligere trituram et ego transivi super pulchritudinem colli eius ascendam quirendi Dominum cum venerit qui docebit vos iustitiam arastis impietatem iniquitatem messuistis comedistis frugem mendacii quia confisus es in viis tuis in mult
Abbreviated transcription (Latin):
muit ionam in aridam m¬
ẽ fcm̃ est u̾bum domini ad io¬
nam secũdo dicens. Surge ⁊¬
uade in iunuem auitatem magña
et predica in ea predicatõnem qmͣ
ego lomar ad te. et surrexit ionas

Expanded text:
muit Ionam in aridam et factum est verbum Domini ad Ionam secundo dicens surge vade ad Nineven civitatem magnam et praedica in ea praedicationem quam ego loquor a
Abbreviated transcription (Latin):
die: inrauit dd̾ dicens. Hec faciar
michi deus. et ħ addat: si añ acdalu
soł gustauero panem ł aliuid ꝯmar
Oĩs q populus audiuit: et placue¬
runt eis cacta que fecit rex i ꝯsp̃ui
tciꝰ populi. Et cognouit om̃e mi
et uniuersus isrł in die illa: qm̃
actũ fuiss a rege. ut occideretur ab¬
uer filius uer. Dixitq rex ad uuos

Expanded text:
die juravit David, dicens: Haec faciat die juravit David, dicens: Haec faciat mihi Deus, et haec addat, si ante occasum solis gusisque populus audivit, et placuerunt eis cuncta quae fecit rex in conspectu omnis populi. Et cognovit omne vulgus et universus Israel in die illa, quoniam non actum fuisset a rege, ut occideretur Abner filius
Abbreviated transcription (Latin):
ap̃dm̃i usq in sempit̾num a sangno
cbuer filu uer: et uemat sr̃ cap̃ iõal
et sr̃ om̃e dom̃ prĩs eius. Nec deb¬
ciat de domo ioab fluxum seminis
sustines et leprosus: tenens fusũ
et cadens gladio. et indigẽs pane.I¬
gitur ioabꝰ et abysai fr̃ eius inc̾fece¬
tunt abuer: eo ꝙ occidiss asahel frr¬
trem eoꝵ in gabaon in p̾lio. Diit
aũt dd̾ ad ioab: et ad om̃e populũ
qui erat cum eo. Scindite uestimẽta
nr̃a ⁊ accinginum sactis: ⁊ plangite
añ exeauias abuer. Porro rex dd̾ se¬
quebatur añ exequias abuer. Por¬
rorex dd̾ sequebatur feretrũ. ẽ inq
sepelissent abuer in hebron: leuauit
rer uocem suam et fleuit sr̃ tumub
abuer. Fluit a̾ et om̃is populus.
plangensq rex et lugens abuer: an
tuus es abuer. Manus tue nõ st̃ liga
te: et pedes cui nõ sunt ꝯpedibus a¬
grauaci. S sicut solent cadere coram
filiis iniquitatis: sit corruisti. Cõ¬
germ̃as q om̃is popubus: fleuit
tudo abum capere cũ dd̾ clara ad ħ

Expanded text:
m usque in sempiternum a sanguine Abner filii Ner et veniat super caput Ioab et super omnem domum patris eius nec deficiat de domo Ioab fluxum seminis sustinens et leprosus tenens fusum et cadens gladio et indigens pane igitur Ioab et Abisai frater eius interfecerunt Abner eo quod occidisset Asahel fratrem eorum in Gabaon in proelio dixit autem David ad Ioab et ad omnem populum qui erat cum eo scindite vestimenta vestra et accingimini saccis et plangite ante exequias Abner porro rex David sequebatur ro rex David sequebatur feretrum. Cumque sepelissent Abner in Hebron, levavit rex David vocem suam, et flevit super tumulum Abner: flevit autem et omnis populus. Plangensque rex et lugens Abner, ait: tuus est Abner. Manus tuae ligatae non sunt, et pedes tui non sunt compedibus aggravati: sed sicut solent cadere coram filiis iniquitatis, sic corruisti. Congeminansque omnis populus flevit itudo cibum capere cum David, clara adhuc
Abbreviated transcription (Latin):
deduriss dd̾ abuer ⁊ ille iss ĩ pace.
stati pũ dd̾. ⁊ ioab uener̃t cesis la¬
troribus cũ preda magna miis. ⁊¬
Abuer ã nõ erat cũ dd̾ in hebron:
qr iam dimiserat eũ ⁊ proft̃s fue¬
rat in pace. Et ioab ⁊ om̃is excitus
qui erant cũ eo: post ea renerant.
Nũciatũ est itaq ioab a narrantib
uenit abuer filius ner ad regem:
et dunsit eũ et abiit in pace. Et in¬
gressus est ioab ad regem: ⁊ ait. Qͥd
fecistis: Ecte uenic abuer ad te. qͣre
dimisisti eũ. et abiit et recessit: igno¬
ras abuer filiũ ner. qm̃ ad ii uenit ad
te ut decperet te ut sciret ex̾aitum tirũ
et intrortum tuũ. ⁊ noss ea que agis.
egcessus itaq ioab a dd̾ misit nũcios
pꝰ abũ: ⁊ redurit eũ a cyst̾na syra igͥ¬
uante dd̾. Eũq rediss abũ in hebron
seorsum adduxit eur ioab ad me¬
diura porte ut loqueretur ei in dolo.
Et ꝑcuitit ilłum ibi ĩ ingiñe ⁊ mortu
est: in uirõem sangũis asabel fiis eiꝰ

Expanded text:
ace statim pueri David et Ioab venerunt caesis latronibus cum praeda magna nimis Abner autem non erat cum David in Hebron quia iam dimiserat eum et profectus fuerat in pace et Ioab et omnis exercitus qui erat cum eo postea venerant nuntiatum est itaque Ioab a narrantibus venit et dimisit eum, et abiit in pace. Et ingressus est Joab ad regem, et ait: Quid fecisti? Ecce venit Abner ad te: quare dimisisti eum, et abiit et recessit? Ignoras Abner filium Ner, quoniam ad hoc venit ad te, ut deciperet te, et sciret exitum tuum et introitum tuum, et nosset omnia quae agis? Egressus itaque Joab a post Abner, et reduxit eum ad cisternam Sira, ignorante David. Cumque rediisset Abner in Hebron, seorsum adduxit eum Joab ad medium portae, ut loqueretur ei in dolo: et percussit illum ibi in inguine, et mortuus est in ultionem sanguinis Asael fratris ejus.
Abbreviated transcription (Latin):
aic. Nũquid capud cams ego sum
adu̾sum uidam. hodie qui feceriri
te in manus dd̾: Et tu requisiste ĩ
me ꝙ argueres pro muliere hodie
ut lopuerentur. Fac meꝯ amicicias.
et enit manus mea toꝵ: ⁊ reducã
ad re uniu̾sum isrł. Qui ait optie
ego faciam tecũ amicicias. S unã¬
tem peto a te dicens. Non iudebls
faciem meam. añqui adduxis mi¬
chi michol filiam saul: et sic ue¬
nũcios ad ysbosech alumi.aii. di¬
tens ucõde uroreri meam unchol.

Expanded text:
ait numquid caput canis ego sum adversum Iuda hodie qui fecerim mte in manu David et tu requisisti in me quod argueres pro muliere hodie t loquerentur fac mecum amicitias et erit manus mea tecum et reducam ad te universum Israhel qui ait optime ego faciam tecurem peto a te, dicens: Non videbis faciem meam, antequam adduxeris mihi Michol filiam Saul: et sic venuntios ad Isboseth filium Saul, dicens: Redde uxorem mea
Abbreviated transcription (Latin):
tud. et in pc̃cis domus isrł Q scelus
iacob nõne samaria: ⁊ que excelsa
ude: nõne ierłm: ⁊ ponam samariã
qiͣ ac̾uũ lapidum in agro. cũ płãta¬
tur uinea. et detraham ĩ uattẽ la¬
pides eius: et furdam̃ta eius re¬
uelabo. et omnia sculptilia eius
concidentur. et omnes m̾cedes eiꝯ
ꝯburentur igni. et om̃ia ydola ei ꝯ
ponam in ꝑditõnem. qr de m̃cedib
meretricis ꝯgregata sunt nsq ad
mercedem meretrias reu̾tentur. Sr̃ hoc
plangam. et ululabo. uadam spoliat
et iudus. faciam planctum. uelud dͥ¬
chonum. et luctum qiͣ structõnũ. qr
despata est plaga eius: quia uenit us
ad iuidam. tetigͥ portam populi usq ac¬

Expanded text:
us Israhel quod scelus Iacob nonne Samaria et quae excelsa Iudae nonne Hierusalem et ponam Samariam quasi acervum lapidum in agro cum plantatur vinea et detraham in vallem lapides eius et fundamenta eius revelabo et omnia sculptilia eius concidentur et omnes mercedes eius conburentur igni et omnia idola eius ponam in perditionem quia de mercedibus meretricis congregata sunt et usque ad mercedem meretricis revertentur super hoc plangam et ululabo vadam spoliatus et nudus faciam planctum velut draconum et luctum quasi strutionum quia desperata est plaga eius quia venit usque ad Iudam tetigit portam populi mei
Abbreviated transcription (Latin):
tio płchra cõfusa ignonimiã he
egrena que hitat mexitu planctũ
domus uicine accipiet ex noba auẽ
malum a domino in portam serłar ti¬
multus quadrige stuporis hicrũti se¬
chis pncipiũ pcũ est alie syon. quia

Expanded text:
tio Pulchra confusa ignominia non est egressa quae habitat in Exitu planctum domus Vicinae accipiet ex vobis quae smalum a Domino in portam Hierusalem tumultus quadrigae stuporis habitanti Lachis principium peccati est filiae Sion quia
Abbreviated transcription (Latin):
Erbum domini qd michee¬
morastitem in diebus ioa¬
tham acha ezechie regũ
usa quõ diuidit sr mariam ⁊ ihe¬
nusaiem. audite populi onnes. ire
attentat tͥra et plenitudoeius. Et
sit dominus meus uobie ni testen
dominus de templo sco suo. qr ecte doꝰ
egredietur de loco suo. et descendet. ⁊
calcabit sr̃ excelsa t̾re. ⁊ ꝯs uraentur

Expanded text:
erbum Domini quod facMorasthiten in diebus Ioatham Ahaz Ezechiae regum Iuda quod vidit super Samariam et Hierusalem audite populi omnes et adtendat terra et plenitudo eius et sit Dominus Deus vobis in testem Dominus de templo sancto suo quia ecce Dominus egreditur de loco suo et descendet et calcabit super excelsa terra
Abbreviated transcription (Latin):
minauerunt agros. et plantauerunt
uiueas: et fecerunt fructum naciuita¬
tis. Et bñdixit eis et mulciplicati st̃
nimis: et iumenta eoꝵ non imnorauit.
Et pauci fc̃ sunt et uexati sunt: atribu¬
lacione malorum et dolore Effusa ẽ
ꝯtentio sr̃ principes: et errare fac̃ eos
in uinio et non inua Et adiunauit
panperem de mopia: et posuit sicut oues

Expanded text:
t agros et plantaverunt vineas et fecerunt fructum nativitatis et benedixit eis et multiplicati sunt nimis et iumenta eorum non minoravit et pauci facti sunt et vexati sunt a tribulatione malorum et dolore effusa est contemptio super principes et errare fecit eos in invio et non in via et adiuvit pauperem de
Abbreviated transcription (Latin):
sunt incer gentes et didic̾unt opaeo¬
rum. et ẜuerunt sculptilibus ẽoꝵ
⁊ fcm̃ est ilł in scandalum. Et ĩmo¬
lauerunt filios suos: et filias suas
demonũs Et effuderunt sanguĩe

Expanded text:
sunt gentibus, et didicerunt opera eorum, et servierunt sculptilibus eorum, et factum est eis in scandalum. Et immolaverunt filios suos et filias suas daemonibus, et effuderunt sanguinem
Abbreviated transcription (Latin):
Et cõcupierunt ꝯcupiscenciam in
deẜco: et temptauerunt dm̃ ĩ maqͦ¬
so Et ded̾ eis peticõnem ipõꝵ: ⁊ mi¬
sit sacuritatem in animas eorum.
Et irritauerunt moysen in castris:
gatõnem abyron. Et exarsit ignis
insynagoga eoꝵ. flamina ꝯbussit
pccores. Et fecerunt uitulum in

Expanded text:
in deserto, et tentaverunt Deum in inaquoso. Et dedit eis petitionem ipsorum, et misit saturitatem in animas eorum. Et irritaverunt Moysen in castris, gationem Abiron. Et exarsit ignis in synagoga eorum, flamma combussit peccatores. Et fecerunt
Abbreviated transcription (Latin):
sanguine. Lecto 2. om̃i mandato legis
i moy se uniu̾so populo accipiens sã¬
ꝯuĩe uituloꝵ ⁊ hyrcoꝵ cũ aqua. et
lana coccinea. et psoro ip̃m quoq librũ
et om̃em populum aspsit dicens. hic ẽ¬
sangius tectam̃ti ꝙ mãndauit ad nos doꝰ¬

Expanded text:
« Lecto omni mandato legis a Moyse universo populo, accipiens sanguinem vitulorum et hircorum cum aqua et lana coccinea et hyssopo, ipsum quoque librum et omnem populum aspersit dicens: Hic sanguis testamenti, quod mandavit ad vos D
Abbreviated transcription (Latin):
.et tabernaculi ueri ꝙ freit dñs ⁊ non
homo. Om̃is .n. pontifex ad offerendum
sr̃ t̾ram. nec eẽt sac̃dos cũ eẽnt qui os¬
ferrent ẜm legem mu nera qui exẽpla¬
ri et umibre deẜiuunt celestiũ sic̾ res

Expanded text:
et tabernaculi veri, quod fixit Deus, et non homo. Omnis enim pontifex ad offerendum super terram, nec esset sacerdos, cum essent qui offerrent secundum legem munera, qui exemplari et umbrae deserviunt coelestium, sicut res
Abbreviated transcription (Latin):
sip dñs m̃᷑ ĩ qua tͥor nich de sac̃cotibus
moyses lecutus est. Et amplius ad huc
manifestum est. Si ẜm ordinem siłitu¬
diiem melchisedech exurgat alius sa¬
dereos qui nõ ẜ legem mandati carnał¬

Expanded text:
s noster: in qua tribu nihil de sacerdotibus Moyses locutus est. Et amplius adhuc manifestum est, si secundum similitudinem Melchisedech exsurgat alius sacerdos, qui non secundum legem mandati carna
Abbreviated transcription (Latin):
gis cum gabacha. et chara eiuui¬
chis regis: qui ianicores eranc palacii.
Cumq incesterisset cogitatõnes eorũ
et curas diligencius preuidiss. Didic̃
ꝙ conarentur in regem artax̃sem ma
sit ĩ com̃tariis. S et mardrheus rei
memoriam litt̾is tradid̃. Precepitq
ei rex. ut in aula palacii ruoraretur.
datis ei pro dilacõne muu̾ibus. Am̃a
uero filius amadachi bugaeꝰ erat gło¬
sissimꝰ coram rege: et uoluit nocere mͣr¬
docheo et populo eiꝰ pro duoꝵ eunichis
regis qui suerant inc̾fcĩ. Hucusq

Expanded text:
ha et Thara eunuchis regis, qui janitores erant palatii. Cumque intellexisset cogitationes eorum, et curas diligentius pervidisset, didicit quod conarentur in regem Artaxerxem masit in commentariis: sed et Mardochaeus rei memoriam litteris tradidit. Praecepitque ei rex, ut in aula palatii moraretur, datis ei pro delatione muneribus. Aman vero filius Amadathi Bugaeus, erat gloriosissimus coram rege, et voluit nocere Mardochaeo et populo ejus, pro duobus regis eunuchis qui fuerant interfecti. Hucusque
Abbreviated transcription (Latin):
bm ordinem melchisedech. Reprodatõ
quid̃ fuit precedentis mandati. pp̃ĩfirim¬
tatem eius et in utilitatem. Nichil .a.
ad ꝓfettum adduxit lex. Introductõ
uero melioris spei ꝑ ꝙͣ proximamus
Alĩ quid̾ sũ iureiurando sacerdotes fc̃i

Expanded text:
m ordinem Melchisedech reprobatio quidem fit praecedentis mandati propter infirmitatem eius et inutilitatem nihil enim ad perfectum adduxit lex introductio vero melioris spei per quam proximamus alii quidem sine iureiurando sacerdotes facti
Abbreviated transcription (Latin):
.gustauerũt nichominus bomĩ dei ubũ
u̾nites q scłi uenturi. ⁊ prolapsi sñt.
rursus renonari ad pĩnam rursum
crncifigentes gͥmet ip̃is filium dei. ⁊
tem sr̃ se ridens hymbrem. ⁊ gñans
ħ̾bam. oportum̃a ilł a quib colitur
accip̃ bñ lcõm a deo. Proferens ã spĩas
ac tribissos reproba est. ⁊ maledcõ
proxima cuiꝰ ꝯsũmatõ in ꝯbustione

Expanded text:
gustaverunt nihilominus bonum Dei verbum, virtutesque seculi venturi, & prolapsi sunt; rursus renovari ad poenitentiam, rursum crucifigentes sibimetipsis Filium Dei, & tem super se bibens imbrem et generans herbam oportunam illis, a quibus colitur, accipit benedictionem a deo. proferens autem spinas ac tribulos reproba est et maledictio proxima, cuius consummatio in conbustione
Abbreviated transcription (Latin):
est dominus uerba ħ ad iob. dixit
ad ch̾phat chemanitẽ. Iratus est
te ergo uobis .uii. tauros. ⁊ ite ad¬
orabit pro uobis. faciem eius sus¬
cipiam. ueñ nobis inputetur stul¬
ticia. Neq .n. locuti estis cora me
rectum sicut ẜnis meus iob. Abie¬
runt ergo eliphat themanites ⁊
baldach suiches. ⁊ sophar naamati¬
thes. et fecerunti sicut locutus fue¬
faciem iob. Dominus quoque ꝯu̾sus
cis suis. et addidit queq dominus
om̃ia quecumq fu̾ant duplicia. ue¬
nerunt aũ ad eum omnes frẽs sui. ⁊
uniuse sorores sue. et cuncti qui uo¬
uerant eum prius. et comederunt cũ
eo panes in domo enis. et mouerũt
sr̃ eum caput. et ꝯsolati sũt eam
sr̃ omni malo ꝙ tulerat dominus
sr̃ eum. Et dederunt ei unusqͥsq
ouẽ uña ⁊ in aurem auream uña
Dominus ã benedreit nouissĩs
iob. mag̃ qmͣ principio eius. Et fm̃i

Expanded text:
est deus verba hec ad Iob, dixit ad Eliphan Temaniten: "Iratus est te ergo vobis septem tauros et orabit pro vobis faciem eius suscipiam ut non vobis inputetur stultitia neque enim locuti estis ad me recta sicut servus meus Iob abierunt ergo Eliphaz Themanites et Baldad Suites et Sophar Naamathites et fecerunt sicut locutus fuefaciem Job. Dominus quoque converscis suis. Et addidit Dominus omnia, quae fuerant Job duplicia. Venerunt ad eum omnes fratres sui, et universae sorores suae, et cuncti qui noverant eum prius. Et comederunt cum eo panem in domo ejus. Et moverunt super eum caput, et consolati sunt eum super omni malo, quod intulerat Dominus super eum. Et dedeovem unam et inaurem auream unam Dominus autem benedixit novissimis Iob magis quam principio eius et facta
Abbreviated transcription (Latin):
Espondens ã iob domino dix̃¬
Scio ꝙ oĩa potes et nulla. te
latetꝰ cogitatõ. Quis est iste qui ce¬
lat ꝯsilium absq scĩa. Idõ insipie¬
ter locutus sum. ⁊ que ultra modũ
excederẽt. sãam meam audi. ⁊ ego
loauar. Int̾rogabo ce. ⁊ Rnde michi.
auditu auris audiui te. nunc añ
cculus meus uidet te. Idcirco ip̃e

Expanded text:
ens autem Job Domino, dixiScio quia omnia potes, et nulla te latet cogitatio. Quis est qui celat consilium absque scientia? Ideo insipienter locutus sum, et quae ultra modum excederent scientiam meam. Audi, et ego loquar; interrogabo te, et ostende mihi. Auditu auris audivi te; nunc autem oculus meus videt te
Abbreviated transcription (Latin):
tremis. ⁊ ħ st̾ nomina eoꝵ elifala filius
gregam eos ad fluuum qui dr̃ chia. ⁊
mechati illic fumus triduo ⁊ recognoni
eos. Et ex filiis sacertotum. et leutaꝵ
non inueui illic. Et misi ad eleazarum
et eccelomi. ⁊ masman. ⁊ malaban. et
enaathan. ⁊ samea. ⁊ ioribum. nachau.
ẽnagan. zachariam ⁊ mosolamum. ip¬
sos ductores ⁊ peritos. Et dixi eis. ut ue¬
irent ad ludendum qui erat apud lo¬
cum gazophilacii. et mandaui eis ut di¬
cerent loddeo ⁊ fr̃ibus eius. ⁊ ilł qͥ erãt
in gazophilacio ut micterent nobis
eos. qui sacerdocio fungerentur ĩ domo
domini dei nr̃i. Et adduxerunt nobis
ẜ manũ ualidam domini dei nostri
uiros peritos ex filiis modolli . filii le¬
iii. filii isrł. sebebian. ⁊ filios ⁊ fr̃es. qͦ
filios chananei. ⁊ filii eoꝵ uiri .xx. ⁊ ex
his qui in templo ẜmebant quos dedit
daud. ⁊ ipi pͥncipes ad opacõnem leuitis

Expanded text:
tremis, et haec sunt nomina eorum: Elifalam filius gregavi eos ad fluvium qui dicitur Thia, et metati illic sumus triduo, et recognovi eos. et ex filiis sacerdotum et Levitarum non inveni illic. et misi ad Eleazarum et Eccelom et Masman et Maloban et Enaatam et Sameam et Ioribum Natham Ennagan Zacchariam et Mosolamun, ipsos ductores et peritos. et dixi eis ut venirent ad Luddeum ductorem, qui erat apud locum gazofilacii. et mandavi eis ut dicerent Luddeo et fratribus eius et illis qui erant in gazofilacio, ut mitterent nobis eos qui sacerdotio fungerentur in domo Domini Dei nostri. et adduxerunt nobis secundum manum validam Domini Dei nostri viros peritos ex filiis Moolli filii Levi filii Israhel, Sebebian et filios et fratres qui filiis his qui in templo serviebant, quos dedit David et ipsi principes ad operationem Levitis,
Abbreviated transcription (Latin):
rio rege decreta erant ĩsistebant sacro¬
scĩs operibus diligentissime cooperãtes
cum semoribus uideoꝵ pͥncipibus sy¬
rie. et prosperata st̃ sacrosc̾a oꝑa ꝓphan¬
tibus aggeo. ⁊ zacharia ꝓphis. ⁊ ꝯsũ¬
mauerunt omnia per preceptum dñi
cer frł. Et ex ꝯsilio ꝙri. et daru ⁊ arta¬
xersis regis ꝑsaꝵ. ⁊ ꝯsũmata est domus
nr̃a. usq ad c̾ciam et iucesmĩa diẽ m̃sis
adar. sexto anno darii regis. Et fecerũt
filii urłꝰ. et sacerdotes et leuite. et ceceri
qui erant ex captiuitate. aui appoĩci sũt

Expanded text:
rio rege decreta erant, insistebant sacrosanctis operibus diligentissime cooperantes cum senioribus Iudaeorum, principibus Syriae. et prosperata sunt sacrosancta opera prophetantibus Aggeo et Zaccharia prophetis. et consummaverunt ea per praeceptum Domini Dei Israhel et ex consilio Cyri et Darii et Artaxersis regis Persarum. et consummata est domus sancta usque ad tertiam et vicesimam diem mensis adar, sexto anno Darii regis. et fecerunt filii Israhel et sacerdotes et Levitae et ceteri qui erant ex captivitate, qui adpositi sunt
Abbreviated transcription (Latin):
mo domini. Et steterunt sacerdotes hñ¬
tes stolas cum nubis. ⁊ leute filii a saph
hñtes cynbala collaudantes dominum
et bñdicentes ẜ̃m dauid regem isrł. Et
cantabant cantitũ domino. qm̃ dulcedo
eis ⁊ honor in scła sr̃ om̃em isrł. Et oĩs
populus tuba cecnerunt ⁊ proclamaue¬
runt uoce magna collaudantes dñm ĩ
suscitatõne domus domini. Et uener̃t
ex sacerdotibus et leuitis. ⁊ presidenti¬
bus ẜm pagos semoribus qui uid̾ant
pͥstinam domum. et ad huius edifica¬
tõnem. cum clamore et planctu magͦ
⁊ multi cũ tubꝰ et gaudio magno in
tnĩ ut populus non audiret tubas põ
planctum populi. ẽurba. N. erat
tuba canens. magnifice. itaut lõge
audiretur. et audierunt in tribus u¬
de. mumci. ⁊ beniamm. et uenerunt
scire que eẽc rox tubaꝵ. Et cognone¬
runt qm̃ qui erant ex captiuitate edi¬
ficant templum domino deo isrł. Et ac¬
asbasaret regis assyrioꝵ qui tnͣsmigra
uit huic. Et dixit inis zorobabel ⁊ ihc

Expanded text:
nt. et steterunt sacerdotes habentes stolas cum tubis, et Levitae filii Asaph habentes cymbala, conlaudantes Dominum et benedicentes secundum David regem Israhel. et cantabant canticum Domino, quoniam dulcedo eius et honor in saecula super omnem Israhel. et omnis populus tuba cecinerunt et proclamaverunt voce magna, conlaudantes Dominum in suscitatione domus Domini. et venerunt ex sacerdotibus et Levitis et praesidentibus secundum pagos senioribus qui viderant pristinam domum, et ad huius aedificationem cum clamore et planctu magno, et multi cum tubis et gaudio magno, in ntum ut populus non audiret tubas propter planctum populi. turba enim erat tubis canens magnifice, ita ut longe audiretur. et audierunt inimici tribus Iudae et Beniamin et venerunt scire, quae esset vox tubarum. et cognoverunt, quoniam qui erant ex captivitate aedificant templum Domino Deo Israhel. et acAsbasareth regis Assyriorum, qui transmigravit nos istinc. et dixit illis Zorobabel et Iesus
Abbreviated transcription (Latin):
genaꝵ gencium t̾re huius. Nonne iras¬
ceris nobis ꝑdere nos quo adusq nõ
desiquatur radix. et semen nr̃m. Do¬
ume deus istł uerax es. derelicta eĩ ẽ
radix usq in hodiernũ diem. Ecte ñc
sumus in ꝯspectu tuo iniquitatibz
et cum adorando ꝯsiteretur esdras flẽs
humi prostratus añ cemplum ꝯgre¬
gati st̃ añ eum ex iecłm turba magͣ
n̾alde uri et nũlietes. et uuenes. ⁊¬
nuẽtule. fletus em̃ erat magnus ĩ ip̃n
multitudine. Et cum clamass iechomas¬
filius ieeli ex filus isrł: dixic esdras. Nos
in dominũ peccauimus ꝙ conocanimꝰ
nobis in nr̃imonium mulieres aliem¬
genas ex gentibus t̾re. ⁊ nũc quisquis
est sr̃ om̃em isrł in his ergo sit nobis¬
iusirandum a domino expeslere om̃s
uxores nr̃as. q̃ ex aliemgenis st̃ cum
filiis eaꝵ. sicut cͥ decretũ est amaiori¬
bus ẜrai legem domini exurgens ex¬
plica. Ad te eñ spectat ħ negetium.⁊
nos cecum sumus uiriłr fac. Et exur¬

Expanded text:
genarum gentium terrae huius. nonne irasgenarum gentium terrae huius. nonne irasceris nobis perdere nos, quoadusque non relinquatur radix et nomen nostrum? Domine Deus Israhel, verax es; derelicta enim est radix usque in hodiernum diem, ecce nunc sumus in conspectu tuo in iniquitatiet cum adorando confiteretur Ezras flens humi prostratus ante templum, congregati sunt ante eum ex Hierusalem turba magna valde, viri et mulieres et iuvenes uvenculae. fletus enim erat magnus in ipsa multitudine. et cum clamasset Iechonias Ieeli ex filiis Israhel, dixit Ezrae: nos in Dominum peccavimus, quod conlocavimus nobis in matrimonium mulieres alienigenas ex gentibus terrae. et nunc est super omnem Israhel. in his ergo sit iusiurandum ad Dominum, expellere omnes uxores nostras quae ex alienigenis sunt cum filiis earum, sicut tibi decretum est a maioribus secundum legem Domini. exsurgens explica, ad te enim spectat hoc negotium, et nos tecum sumus. viriliter fac. et exsur
Abbreviated transcription (Latin):
mine dene dereluiq̃ nobis radicen
et nom̃ in locum scĩficatõnis tue
deceg̾e liuaria nt̃m in domo domini
dei nr̃i dare nobis cibum in tẽpore
ẜuitutis nt̃e. ⁊ cum ẜuiremus nõ
siuue decelicti a domino deo nt̃o: s
plum domini dei ur̃i. et edificare deẜta
syon. dare nobis stabilitatẽ in uidea et
tis possidere h̾editatem enis t̾ra pollu¬
ta est comquinatõnibus alienigena¬
rum c̾re et inmũdicie illoꝵ replene¬
runt eam. tota ĩmũdicia stia. Et nc̃
filias ur̃as non ꝯiungetis filiis eoꝵ
et filias eoꝵ. nõ ãccipiẽtis filiis urĩs.
⁊ nõ ĩquiretis pacem hr̃e cum ilłis
om̃i tempore: ut ĩualescẽtes man¬
ducetis optima t̾re. et h̾editatem
ducribuatis filiis nr̃is usq in enũ. Et
que ꝯtingũt nobis oĩa fuunc p̃p̃ oꝑa
nt̃a. masigna et magna ꝑcc̃a nr̃a.
Et dedisti nobis talem radicem. ⁊ rur¬
sum rei̾isi sunus tnͣsgredi legitima
tua uoti ꝯmisc̾emur mmũdicie alieni¬

Expanded text:
mine Deus, derelinquere nobis radicem et nomen in locum sanctificationis tuae, detegere luminare nostrum in domo Domini Dei nostri, dare nobis cibum in tempore servitutis nostrae. et cum serviremus, non sumus derelicti a Domino Deo nostro, sed plum Domini nostri et aedificare deserta Sion, dare nobis stabilitatem in Iudaea ettis possidere hereditatem eius, terra polluta est coinquinationibus alienigenarum terrae, et inmunditiae illorum repleverunt eam totam inmunditia sua. et nunc filias vestras non coniungetis filiis illorum, et filias eorum non accipietis filiis vestris. et non inquiretis pacem habere cum illis omni tempore, ut invalescentes manducetis optima terrae, et hereditatem distribuatis filiis vestris usque in aevum. et quae contingunt nobis, omnia fiunt propter opera nostra maligna et magna peccata nostra. et dedisti nobis talem radicem, et rursum reversi sumus transgredi legitima tua, uti commisceremur inmunditiae alieni
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ. et ipĩ et filii eoꝵ et ꝯmixtum est
semen sanctum alienigenis gentibus
t̾re et participes erant p̾poi̾ti et magi¬
slratus iniquitatis eius ab mitõ iprꝰ
regmi. ⁊ mox ut audiui ista: ꝯscidi uesti¬
menta. et saccam tunicam. ⁊ lac̾ans ca¬
pillos capitis et barbam. sedi dolens
et mestus. ⁊ ꝯuenerunt ad me quotquoi
tunt monebantur in ubo domim der
isrł melugentem sr̃ iniquitatem istã
et sedebam᷑ tristis usq ad uesꝑtimnum
sacrifiaum. Et surgens a ieiumo cõ¬
cisa hũs uestimnenta. et sacram tum¬
cam in ierłm geniculans. et extẽdẽs
manus ad dominũ. dicebam. Somine
ꝯfusus sum. ⁊ reu̾itus sum añ faciem
tuam. pcc̃a eiũ ur̃a multiplicata st̃¬

Expanded text:
eorum et ipsi et filii eorum, et commixtum est eorum et ipsi et filii eorum, et commixtum est semen sanctum alienigenis gentibus terrae; et participes erant praepositi et magistratus iniquitatis huius ab initio ipsius rei. et mox ut audivi ista, conscidi vestimenta et sacram tunicam, et lacerans capillos capitis et barbam sedi dolens et maestus. et convenerunt ad me quotquot tunc movebantur in verbo Domini Dei Israhel, me lugente super iniquitatem istam. et sedebam tristis usque ad vespertinum sacrificium. et surgens a ieiunio, conscissa habens vestimenta et sacram tunicam, ingeniculans et extendens manus ad Dominum dicebam: Domine, confusus sum et reveritus sum ante faciem tuam. peccata enim nostra multiplicata s
Abbreviated transcription (Latin):
Et cum factus fiusset t̾cius dies. qrͣta a
die ponderatum aurum et argentum tra¬
dicum est in domo domini dei uostri ma¬
rimoch filio iori sacerdoti. et cum ip̃o e¬
rat elearar filius phynees. et erant ⁊
ipĩs iosabdus filiꝰ ih̾u. ⁊ medias. ⁊ bam
filius leuite ad nnimerũ. ⁊ ad pondus
umũsa. et scͥptũ est pondus ipoꝵ ead̾
hora. Qm ã uenerunt ex captutate
obtulerunt sacrificium domim isrł. tan¬
ros .xii. pro om̃i isrł. arietes. lxxx .ui. a¬
gnos .lx .ii. hyrcos pro pccõ .xii. et pr
salute uacras .xii. Om̃a in sacrificiũ
domino. ⁊ telegerunt p̾cepta regis rega¬
libus dispensatoribus. et sub roguł io¬
elen syrie. et phenices et honorificaue¬
runt gentem in templum domini. Et
ꝯsũmatis his: accesserũt ad me p̾poĩti
dicentes. Non seggauunt genus istł ⁊
pͥncipes et sacerdotes et leuite et alie¬
eis achananeis. et zecheis. et ferez eis. ⁊
iebuseis. et moabitis. et egyptiis. et
ydumeis. Comuncti enĩ sunc filiabus

Expanded text:
et cum factus fuisset tertius dies, quarta autem die ponderatum aurum et argentum traditum est in domo Domini Dei nostri Marimoth filio Iori sacerdoti. et cum ipso erat Eleazar filius Finees, et erant cum ipsis Iosabdus filius Iesu et Moedias Banni filius Levitae. ad numerum et ad pondus universa et scriptum est pondus ipsorum eadem hora. qui autem venerunt ex captivitate, obtulerunt sacrificium Domini Israhel tauros duodecim pro omni Israhel arietes octogidie ponderatum aurum et argentum tra hircos pro peccato duodecim, et pro salute vaccas duodecim, omnia sacrificium Domini. et relegerunt praecepta regis regalibus dispensatoribus et subregulis Coelensyriae et Foenicis, et honorificaverunt gentem et templum Domini. et consummatis his accesserunt ad me praepositi dicentes: non segregaverunt genus Israhel et principes et sacerdotes et Levitae et alieas a Chananeis et Hettheis et Ferezeis et Iebuseis et Moabitis et Aegyptiis et Idumeis. coniuncti enim sunt filiabus
Abbreviated transcription (Latin):
uc quererem ab eo bonũ ic̾ nob̾. ⁊ qui
nobiscum erant ex filiis ⁊ pecoribus ip̃
insidias. Erubui enĩ petere a rege pedi¬
regi qm̃ uirtus domimi erit cum eis qͥ
inquirunt eum in om̃i effec̾u. Et
it̾m deprecati sumus dominũ deum
tes fcĩ sumus deo nr̃o. Et separami ex
plebis p̃poĩtis ⁊ sacerdotibus tẽpli ui¬
ros .xii. ⁊ sedebian. ⁊ asamian. ⁊ cum
eis ex fr̃ibus eoꝵ: uiros .x. Et appen¬
di eis argentum et aurum. ⁊ uasa
sacereotalia domus domimꝰ dei nostri
que donau̾at res ⁊ ꝯsiliarii eius ⁊ pͥn¬
apes ex omñis isrł. Et cum appendissẽ
gentea. talentoꝵ .c. et auri talenta
nasa aurea de bono eram̃to splendẽ¬
cia .xii. Auri sp̃em reddencia. Et dixi
eis. ⁊ nos sã estis domino. et uasa
sunt sc̃a. et aurum et argentum uo¬
tumũ est domino dõ pr̃m nr̃oꝵ. Uigi¬
late ⁊ custodite donec tradatis ex
pastoforio domuc dei nostri. ⁊ hui qͥ
susceperunt sacerdotes. ⁊ leuite. au¬
rum et argentum. et uasa que er̃at

Expanded text:
ut quaererem ab eo bonum iter nobis et qui nobiscum erant ex filiis et pecoribus propter insidias. erubui enim petere regem pediregi, quoniam virtus Domini erit cum eis qui inquirunt eum in omni affectu. et iterum deprecati sumus Dominum Deumtes facti sumus Domini nostri. et separavi ex plebis praepositis et sacerdotibus templi viros duodecim, et Sedebian et Asamian et cum eis ex fratribus eorum viros decem. et adpendi eis argentum et aurum et vasa sacerdotalia domus Domini Dei nostri, quae donaverat rex et consiliarii eius et principes et omnis Israhel. et cum adpendissem, gentea talentorum centum et auri talenta vasa aerea de bono aeramento splendentia duodecim auri speciem reddentia. et dixi eis: et vos sancti estis Domino, et vasa quae sunt sancta et aurum et argentum votum est Domino Deo patrum nostrorum. vigilate et custodite, donec tradatis ex pastoforio domus Domini Dei nostri. et hii qui susceperunt sacerdotes et Levitae aurum et argentum et vasa quae erant
Abbreviated transcription (Latin):
gem de sinistra manu. Et sr̃ ħ aꝑto
ore intuebatur eam. et si ad riserĩt ei:
ridet. Nam si indignata fu̾it ei: blan¬
ditur donet rexcilietur in gr̃am. Ouiri
agunt. Et cunc rex ⁊ purpurati ĩtue¬
bantur alc̾utrum. et inchoauit loqui
de u̾itate. Ouiri nõne fortes sunt mu¬
lieres: Magna est t̾ra. et excelsũ est
celum. et uelox cursus solis ꝯu̾titur
Nonne magnificus est qui h facit: Et
ueritas magna. et forcõr p̾ om̃ibus:
Omnis c̾ra u̾itatem inuocat. celum
⁊ ip̃am bũdicit. et om̃ia oꝑa mouẽt᷑
et tremũt eam. ⁊ ñ est cum ea cuncꝙͣ

Expanded text:
gem de sinistra manu. et super haec rex aperto gem de sinistra manu. et super haec rex aperto ore intuebatur eam. et si adriserit ei, ridet; nam si indignata fuerit ei, blanditur ei, donec reconcilietur ei in gratiam. o viri, agunt? et tunc rex et purpurati intuebantur alterutrum. et inchoavit loqui de veritate: o viri, nonne fortes sunt mulieres? magna est terra et excelsum est caelum et velox cursus solis, quoniam nonne magnificus est qui haec facit? et veritas magna et fortior prae omnibus. omnis terra veritatem invocat, caelum etiam ipsam benedicit, et omnia opera moventur et t
Abbreviated transcription (Latin):
derunt mulierem unam bono hĩtu
et bona spẽ. om̃ia ħ relinquentes ĩ eã
uitendunt. et aꝑto ore ꝯspicuit. et
eam alliciunt. mag̾ qmͣ aurum et ar¬
gentum. et om̃em rem p̾ciosam. Iõ
suum pr̃em relinq̃t qui enuc̾it illum.
et suam regionem. et ad mulierem
n regionem. Et huic oportet nuos scire
qm̃ mulieres dominantur urĩ nõne
et uadit in nia facere furta. et homici¬
dia. et mare nouigare. et flumina. et
le ouem uidec. et in tenebris ng̾ditur
et cum furtum fec̾it. et fraudes. ⁊ ra¬
pinas amabili sue affert Et it̾m dili¬
git homo suam uxorem: magis quam
pr̃em aut mr̃em. Et multi dem̃tes
illas. Et mulci perierunt ⁊ iugulati sb̃
et pcc̃au̾unt pp̃ mulieres. Et nunc
pocestate sua. qm̃ onĩs regiones uerẽ¬
tur tangere eum. uidebam tñ apenien
filiam bezacis mirifici ꝯcubĩa regis
sedentem iuxta regem ad dexteram ⁊
auf̾entem diadema de capite eius. et
imprñetem sibi. ⁊ palmis cedebat re¬

Expanded text:
derint mulierem unam bono habitu derint mulierem unam bono habitu et bona specie, omnia haec relinquentes in eam intendunt et aperto ore conspiciunt, et eam eligunt magis quam aurum et argentum et omnem rem speciosam. homo suum patrem derelinquit, qui enutriit eum, et suam regionem, et ad mulierem  matrem neque regionem. et hinc oportet vos scire, quoniam mulieres dominantur vestri. nonne et vadit in via, furta facere et homicidia et mare navigare et flumina, et leonem videt et in tenebris ingreditur. et cum furtum fecerit et fraudes et rapinas, amabili suae adfert. et iterum diligit homo suam uxorem magis quam patrem aut matrem. et multi dementes illas. et multi perierunt et iugulati sunt et peccaverunt propter mulieres. et nunc potestate sua, quoniam omnes regiones verentur tangere eum? videbam tamen Apemen, filiam Bezacis Mirifici, concubinam regis sedentem iuxta regem ad dexteram, et auferentem diadema de capite regis et inponentem sibi; et palmis caedebat re
Abbreviated transcription (Latin):
rit occidere: occidunt. si dixerit remittere.
si dixerit exc̾uimnare: ext̾minant. si dixe
rit edificare: edificant. si dixerit excidẽ.
exadunt. si dixerit plantare: plantas.
Et om̃is plebs ⁊ iurtutes eum obau
et dormit. Hii a custodiunt in circuitu
eum. et nõ possunt ire singuli. et fac̾e
ri. quomodo non p̾cellit rex qui sit dif̾¬
fatur: et tacuit. Tercius qui dixerat de
mulieribus et u̾itate. Hic est zorobabel¬
et cepit lequi uiri: nõ magnus rex et
multi homines nec uinum p̃cesit. Qͥs
est ergo qui dominatur eoꝵ: Non ne
mulieres genuerunt regem. ⁊ om̃em
populum qui domniantur uiri ma¬
ri et t̾re. et ex iłł nati st̃: Et ip̃e edu¬
cauerunt eos qui plantauerũt uine¬
as ex quibus uinum fit. Et ip̃e faci¬
unt stolas õium hominum. et ipse
faciunt gloriam homimbus. et nõ
possunt homines separari a mulieri¬
bus. Si ꝯgregau̾int aurum ⁊ argen¬
cum et omnem rem speciosam. ⁊ ui¬

Expanded text:
rit occidere, occidunt; dixit remittere, rit occidere, occidunt; dixit remittere, nt; dixit exterminare, exterminantedificare, aedificant; dixit excidere, excidunt; dixit plantare, plantant. et omnis plebs et virtutes eum obaudet dormit; hii autem custodiunt in circuitu eum, et non possunt ire singuli facere viri, quomodo non praecellit rex, qui sic diffamatur. et tacuit. tertius, qui dixerat de mulieribus et veritate, hic est Zorobabel, coepit loqui: viri, non magnus rex et multi homines? nec vinum praecellit? quis est ergo qui dominatur eorum? nonne mulieres? genuerunt regem et omnem populum, qui dominantur mari et terrae. et ex illis nati sunt, et ipsae educaverunt eos qui plantaverunt vineas, ex quibus vinum fit. et ipsae faciunt stolas omnium hominum, et ipsae faciunt gloriam hominibus, et non possunt homines separari a mulieribus. si congregaverint aurum et argentum et omnem rem speciosam, et vi
Abbreviated transcription (Latin):
serui ac sib̾i. panperis et diuitis. ⁊ dc̃m
mentem ꝯu̾tit in securitatem et iocũdi¬
tatem. ⁊ nõ menunit om̃em t̾sticiam
⁊ debitum. et omnia p̃cordia facit ho¬
nesta. et nõ meniiit regem nec ma¬
gr̃atum. et omnia per talenta fac̃ loqͥ.
et non menim̾unt. cum biberint arra¬
aciam. nec fr̃nitatem. s pꝰ nõ multũ
sinũt gladios. Et cum a uino m̾suit
⁊ surrexerint nõmemmerũt que gesse¬
runt. O uiri nõne ꝓceliet uinũ ꝙ sic
cogit facere: ⁊ cacuitꝰ h ccd. X¬
E inchoauit seꝙns dr̃e qui
dixit de fortitudĩe regis. O ui¬
rt nõne precellent homines qͥ t̾ram
uadunt. et demoliunt montes. ⁊ muros
et rures. Ingulantur. ⁊ uigilant. et re¬
gis uͥbum nõ p̃tereũt. Nam si incerĩt.
afferunt rogi om̃ia quorũq p̾dati fue¬
rint semper et alia om̃ia. Et q uotat
non militant s nec pugnant s colunt
t̾ram rursum cũ fiunt metentẽs affer̃t

Expanded text:
servi ac liberi, pauperis et divitis. et omnem servi ac liberi, pauperis et divitis. et omnem mentem convertit in securitatem et iucunditatem, et non meminit omnem tristitiam et debitum. et omnia praecordia facit honesta, et non meminit regem nec magistratum, et omnia per talenta facit loqui. et non meminerunt cum biberint amicitiam nec fraternitatem, sed post non multum sumunt gladios. et cum a vino merserint et surrexerint, non meminerunt quae gesserunt. o viri, non praecellit vinum quod sic cogit facere? et tacuit hoc dictet inchoavit sequens dicere, qui dixit de fortitudine regis: o viri, non praecellunt homines, qui terram vadunt et demoliunt montes et muros et turres, iugulantur et iugulant, et regis verbum non praetereunt. nam si vicerint, adferunt regi omnia quaecumque praedati fuerint semper et alia omnia. et quotquot non militant nec pugnant sed colunt terram, rursum cum fuerint metentes adferunt
Abbreviated transcription (Latin):
tus ceruical darii regis: et dixerũt. Cũ
surrex̾it rex: dabunt illi scͥpta sua. Et
ꝙcũq iudicau̾it rex e tribus ⁊ magr̃a¬
est. ip̃i dabr̃ uictoria sicut scriptũ ẽ.
unus scͥpẜit forte ẽ ninum. Aluis
scͥpsit forcior est rex. Tercius scͥpsit
forciores st̃ mulieres. Sr̃ omnia ã iun¬
at u̾itas. Et cum surrexisset rex acce¬
perunt scͥpta sua. et dederũt illi ⁊ legit.
Et mictens uocauit om̃s magr̃atus
psaꝵ. et medos ⁊ purpuratos. ⁊ p̾to¬
res ⁊ p̾fcõs. ⁊ cederunt in ꝯsilio ⁊ lec¬
ta ss̾ scripta coram ipĩs: ⁊ dixit illis.¬
urate adolescentes: et ipĩ iudicabũt
u̾ba sua. Et uorati st̃. et introierunt.
Et dixit illis. Iudicate nobis de his q̃
scripta sunt. Et ceꝑit pͥor qui dix̾at
de fortitudĩe iuui: et dixit. Uiri qmͣ
p̾ualet unũ om̃ibus hommbus qui
bibunt illud. seducit mentẽ. Itẽq regis
et orphani facit mentem uaña. Item

Expanded text:
tus cervical Darii regis. et dixerunt: cum tus cervical Darii regis. et dixerunt: cum surrexerit rex, dabunt illi scripta sua; et quodcumque iudicaverit rex et tres magest, ipsi dabitur victoria sicut scriptum est. unus scripsit: fortius est vinum. alius scripsit: fortior est rex. tertius autem scripsit: fortiores sunt mulieres, super omnia autem vincit veritas. et cum surrexisset rex, acceperunt scripta sua et dederunt illi et legit. et mittens vocavit omnes magistratus Persarum et Medorum et purpuratos et praetores et praefectos. et sederunt in consilio et lecta sunt scripta coram ipsis. et dixit: vocate adulescentes, et ipsi indicabunt verba sua, et vocati sunt et introierunt. et dixit illis: indicate nobis de his quae scripta sunt. et coepit prior, qui dixerat de fortitudine vini, et dixit: viri, quam praevalet vinum! omnibus hominibus qui bibunt illud seducit mentem. itemque regis et orfani facit mentem unam, item
Abbreviated transcription (Latin):
dificantes prohibere. ⁊ uacabant abe¬
dificatone cempli L in ierłm. usq scde
anno regni darii regis ꝑsaꝵ. Rex dariꝰ
fecit cenam magnam omnbus ũnacuł
sius. et om̃ibus magr̃atibus medie
⁊ psis. et om̃ibus purpuratis. et p̾to¬
ribus et ꝯsulibus. et prefectis sb̃ ulo.
ciis. Et cum manducassent. et bibissẽt
et saciati reu̾tebantur. tunc dariꝰ rex as¬
cend̾ in cubiculo suo. et dornuuit. ⁊ ex ꝑ¬
ge fc̃s est. Cunt illi tres iuuenes corꝑis
custodos qui custodiebant corpus regis.
dixerũt alt̾ alt̾i. Dicanus unusquisqͣ ⁊¬
nr̃m ẜmoñe qui precellat. ⁊ ciuuscũq ap¬
paruerit ẜmo sapiencior alt̾ius. dabit il¬
li darius rex dona magna. purpura coope¬
riri. et in auro bibere. et sr̃ aurũ dormire
et currũ aureum freno. et cydarim. bys¬
siña. ⁊ torquẽ arca collum. ⁊ scd̃o loco se¬
debit a dario pp̃ sapĩam tuam. et cogna¬
tuc daris ucrabitur. ⁊̃unc scͥbentes sĩgłi
suũ u̾bum signau̾unt et posuerũt sub¬

Expanded text:
acabant ab aedificatione templi in Hierusalem usque secundo anno regni Darii Persarum regis. rex Darius fecit cenam magnam omnibus vernaculis suis et omnibus magistratibus Mediae et Persis et omnibus purpuratis et praetoribus et consulibus et praefectis sub illo,eptem provinciis. et cum manducassent et bibissent et satiati revertebantur, tunc Darius rex ascendit in cubiculo suo et dormivit et expergefactu tunc illi tres iuvenes, corporis custodes qui custodiebant corpus regis, dixerunt alter altero: dicamus unusquisque nostrum sermonem, qui praecellat; et cuiuscumque apparuerit sermo sapientior alterius, dabit illi Darius rex dona magna et epinicia magna, purpura cooperiri et in auro bibere et super aurum dormire et currum aureo freno et cidarim byssinam et torquem circa collum, et secundo loco sedebit a Dario propter sapientiam suam et cognatus Darii vocabitur. tunc scribentes singuli suum verbum signaverunt et posuerunt sub
Abbreviated transcription (Latin):
dei fiant deo altissimo. ne forte exur¬
huiꝰ nillum tͥbutum. n utia alia ĩ¬
dictõ irrgetur. Nec ħeat quiqqmͣ pocer¬
qui legem dei tui nouerĩt. dce. ut qͣt¬
qnot tnͣsgressi fu̾int legemi diligẽs
pͥlectantur. sũ morte. sũ cruciantur
tõne. Et dixit esdras scriba. Bñ dc̃s
tatem in cor regis. clarificare domu
suam que est in ierłm. et me hono¬
rificauit in ꝯspectu regis. ⁊ ꝯsiliario¬
rum. ⁊ amicoꝵ eius. ⁊ purpuratoꝵ
eius. Et ego ꝯstans amino fcũs
sum ẜm opitulacõem domim dei
mei. et ꝯgregaui ex isrł iuiros ut
simul ascenderent mecum. ⁊ hii
sunt p̃poĩti scd̃ suas prĩas ⁊ pͥncipa¬
tus portõnales eoꝵ. qui metum astẽ¬
derunt de babiloma in regno artaxsis
ex filiis phares g̃somus ex filiis sic¬
marũt a menus filioꝵ daiud. actus
filis secelie.ex fuis phares zachari
filiis ductoris. moabilionis zaraei
et cum ipo iuri .c .l. ex filus Rathnes
iechonias zecheeli. ⁊ cum ip̃o iuri .cc.¬

Expanded text:
em fiant Deo altissimo, ne qua forte exsurhuius nullum tributum neque ulla alia indictio inrogetur, nec habeat quisque potesqui legem Dei tui noverunt docebis, ut quotquot transgressi fuerint legem, diligenter plectantur sive morte sive cruciatu tione. et dixit Ezras scriba: benedictuaec in cor regis, clarificare domum suam quae est in Hierusalem, et me honorificavit in conspectu regis et consiliariorum et amicorum eius et purpuratorum eius. et ego constans animo factus sum secundum opitulationem Domini Dei mei, et congregavi ex Israhel viros, ut simul ascenderent mecum. et hii sunt praepositi secundum suas patrias et principatus portionales eorum, qui mecum ascenderunt de Babylonia in regno Artaxersis regis: ex filiis Phares Gersomus, ex filiis Iemarut Amielus, filiorum David Attus filius Seceliae, ex filiis Phares Zaccharifiliis ductoris Moab Ilionas Zaraei et cum ipso viri ducenti, ex filiis Zathues Iechonias Zetheeli et cum ipso viri duce
Abbreviated transcription (Latin):
babiloniam. In pͥmo anno regna¬
rex domũ hanc edificare. ⁊ illa sacra uã¬
sa aurea. ⁊ argentea que exculerat ni¬
buch̾ de domo que est in ierłm. et ꝯse¬
crauerat ea in suo templo. Rursus pro
et salmanassaro sub regulo. Et p̾cep¬
tum est eis ut offerrent ħ uasa ⁊ re¬
pon̾ent in templo ꝙ erat in ierłm. et
templum ip̃m dei edificare in loco suo
Tinc salmanassarus subiecit funda¬
menta domus domimi que est ĩ ierłm.
Et ex uidei usq ad nũc edificatire. Et
non accepit ꝯsũmatõnem. Nunc ergo
si uidicatur a te o rex: ꝑquiratur in re¬
galibus bibliochecis ꝙͥri regis cepta¬
ierłm ⁊ iudicabr̃ in domino rege nr̃o:
scͥbat de hiis nobis. ẽunc rex darius
precepit in quiri in biblothecis. et
quo scͥpta erant ista. Anno pͥmo regnͣ¬
te ꝙͣro. rex ꝙrus precepit domum do¬
mini que est in ierłm edificare nͥ in¬
cendebant igni assiduo. quius alcitudo
bus. ⁊ memano ligno eiusdem re¬

Expanded text:
Babyloniam. in primo auteBabyloniam. in primo aute. et illa sacra vasa aurea et argentea, quae extulerat Nabuchodonosor de domo quae est in Hierusalem et consecraverat ea in suo templo, rursus protet Salamanassaro subregulo. et praeceptum est eis, ut ferrent haec vasa et reponerent in templo quod erat in Hierusalem, et templum ipsum Domini aedificare in loco suo. tunc Salamanassarus subiecit fundamenta domus Domini quae est in Hierusalem, et exinde usque nunc aedificatur et non accepit consummationem. nunc ergo si hoc iudicatur, rex, perquiratur in regalibus bibliothecis Cyri regis quaet iudicabitur a domino rege nostro, scribat de his nobis. tunc rex Darius praecepit inquiri in bibliothecis quaquo scripta erant ista: anno primo regnante Cyro, rex Cyrus praecepit domum Domini quae est in Hierusalem aedificare, ubi incendebant igni adsiduo; cuius altitudo bus, et meniano ligneo eiusdem re