comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Ne irascat᷑ añs m̃s qd̾ corã te assurgere nequeo:
qͥa iuxta ꝯsuetudinẽ feminaꝵ nõ accidit michi
Sic edlusa sollicitudo q̃rnͣtis est Tumensq iacob
cũ uirgio ait. Quã ob culpam meã & ob quod
peccatũ sic exarsisti pꝰ me: ꝙ scrutatꝰ es omnem
suppellectilem meam: Qd inuenisti de cuncta
substantia domꝰ tue : Pone hic coram fr̃ib meis
& fribus tius : & uidicent int̾ me ꝙ te Idcͥco
ugniti annos fui tecum: ouestue &̾ capre
steriles ñ fuerunt: Arietes gregis tui nͥ comedi:
si captũ a bestia ostñdi tͥ Ego dampnũ om̃e red¬
debam: qͥcqͥd furto periebat ame exigebas: Die
noctuq estu irrebar ꝙ gelu fugiebat somnus:
ab ocłis mis: Dic ꝑ ugniti annos in domu tua
seruiti tͥ: qͣtu ordecun ꝓ filiab ꝙ sex ꝓ gregib
tius Immutasti qͦq mercedem meam decem
uicibus: Nisi deus patͥs nuĩ abraham & timor
ysaac affuisset mͥ: forsitan mͦ nuduͦ me dimi¬
sisses. Afflictõnem meã & laborem manuũ

Expanded text:
ram te surgere nequeo: quia juxta consuetudinem feminarum nunc accidit mihi. Sic delusa sollicitudo querentis est. Tumensque Jacob cum jurgio ait. Quam ob culpam meam: et ob quod peccatum sic exarsisti post me et scrutatus es omnem suppellectilem meam? Quid invenisti de cuncta substantia domus tue? Pone hic coram fratribus meis et fratribus tuis: et judicent coram me et te. Idcirco viginti annos fui tecum: oves tue et capre steriles non fuerunt, artetes gregis tui non comedi: nec captum a bestia ostendi tibi, ego damnum omne reddebam: quidquid furto periebat, a me exigebas: die noctuque aestu urebar, et gelu, fugiebatque somnus ab oculis meis. Sic per viginti annos in domo tua servivi tibi, quatuordecim pro filiabus, et sex pro gregibus tuis: immutasti quoque mervicibus. Et nisi Deus patris mei Abraam et timor Isaac affuisset mihi: forsitan nudum me dimisisses. Afflictionem meam et laborem manuum
Abbreviated transcription (Latin):
explesti seruo tuo In baculo mõ transitũ iorda¬
nem istñ: & nẽ cũ duab turmis regͤdior. erue
me de manu fr̃is iiꝰ. de manu esau. qͥa ualde
eum timeo: ne forte ueniens ꝑcritiat matrem
cũ filiis: Tũ locutꝰ es qd̾ mͥ bñfaceres: & dilata¬
res sem̃ meu̾ sicut harenã maris. que p᷑ multi¬
tudine numerari ñ potest Cummq dormiss&
ibi nocte illa: seꝑauit de his que habebat mu¬
nera esau frĩ suo Capras ducntas: hyrcos .xx.
Oues ducñtas: arietes .xx. Camelos fetas cuͦ

Expanded text:
n baculo meo transivi Iordanem istum et nunc cum duabus turmis regredior erue me de manu fratris mei de manu Esau quia valde eum timeo ne forte veniens percutiat matrem cum filiis tu locutus es quod bene mihi faceres et dilatares semen meum sicut harenam maris quae prae multitudine numerari non potest cumque dormisset ibi nocte illa separavit de his quae habebat munera Esau fratri suo capras ducentas hircos viginti oves ducentas arietes viginti camelos fetas cum
Abbreviated transcription (Latin):
deam aliqnͣ domui mee Dixitq laban:
Quid dabo tͥ At ille ait: Nichil uolo. sed
si feceris qd̵ postulo: iteru pascam & custo¬
diã pecora tua Gira om̃s greges tuos: et
separa cunctas oues uarias & sparso uellere.
& qd̾cũq rufuͭ & macłosũ uariumq fuerit:
tam in ouib qm in capͥs. erit merces maͣ:
Respondebitq mͥ cras iustitia mã quãdo
placiti tempꝰ aduenerit coraᷤ te: ꝙ omia que
ñ fuerint uaria ꝙ̾ macłosa ꝙ̾ rufa tam in
ouib qmͣ in capͥs: furti me argues Dixit
laban: Gratũ habeo qd̾ petis: ꝙ separauit
in die illo capras & oues hyrcos s̃ arietes:
uarios atq macłosos: Cunctũ au gͤgem uni¬
colorem. id est albi ꝙ ingͥ uelleris: tradidit
in manu filioꝵ suoꝵ. ꝙ posuit spaciu᷑ itine¬
ris int̾ se & generu᷑ dieꝵ tͥum: qͥ pascebat te

Expanded text:
deam etiam domui meae dixitque Laban quid dabo tibi at ille ait nihil volo sed si feceris quod postulo iterum pascam et custodiam pecora tua gyra omnes greges tuos et separa cunctas oves varias et sparso vellere et quodcumque furvum et maculosum variumque fuerit tam in ovibus quam in capris erit merces mea respondebitque mihi cras iustitia mea quando placiti tempus advenerit coram te et omnia quae non fuerint varia et maculosa et furva tam in ovibus quam in capris furti me arguent dixit Laban gratum habeo quod petis et separavit in die illo capras et oves hircos et arietes varios atque maculosos cunctum autem gregem unicolorem id est albi et nigri velleris tradidit in manu filiorum suorum et posuit spatium itineris inter se et generum die
Abbreviated transcription (Latin):
aringentis argenti siclis ualet: Istud ẽ p̃cium
inter me & de: Sed quantũ est hoc: sepeli mor¬
tuũ tuũ Quod cum audiss& abraham: appũ¬
dit pecuniam quã ephron postulauerat audli¬
entibus filiis heth: quadͥngñtis siclis argenti:
ẜ ꝓbati monete publice Confirmatus q ẽ ager
qͦndam ephronis in quo erat spelunca duplex
respiciens mambre: Tam ipse quã spelunca
& om̃s arbores eius in cunctis terminis ꝑ crrcu¬
itum abrahe in possessionem uidñtib filus heth:
ꝙ̃ cunctis qui utrabant portã eirritatis illiꝰ.
Atq ita sepeliuit abraham saram uxorẽ suã
in spelunca agri duplici: qui respiciebat mã¬
bre hec est hebron in terra chanaan. & cõfir¬
matus est ager ꝙ antrum quod erat in eo a¬
brahe in possessionem monum̃ti a filiis hech
Erat aũ abraham senex dieꝵq multoꝵ:s¬
dñs in cunctis bñdixerat ei Bixitq ad sernũ
seniorem domꝰ sue. qͥ p̃erat om̃ib q̃ habebat:

Expanded text:
adringentis argenti siclis valet istud est pretium inter me et te sed quantum est hoc sepeli mortuum tuum quod cum audisset Abraham adpendit pecuniam quam Ephron postulaverat audientibus filiis Heth quadringentos siclos argenti et probati monetae publicae confirmatusque est ager quondam Ephronis in quo erat spelunca duplex respiciens Mambre tam ipse quam spelunca et omnes arbores eius in cunctis terminis per circuitum Abrahae in possessionem videntibus filiis Heth et cunctis qui intrabant portam civitatis illius atque ita sepelivit Abraham Sarram uxorem suam in spelunca agri duplici qui respiciebat Mambre haec est Hebron in terra Chanaan et confirmatus est ager et antrum quod erat in eo Abrahae in possessionem monumenti a filiis Heth erat autem Abraham senex dierumque multonus in cunctis benedixerat ei dixitque ad servum seniorem domus suae qui praeerat omnibus quae habebat
Abbreviated transcription (Latin):
tie ert̃ m̾cedes tue: pariebant omͦs oues ua-¬
rios fetus: Qnͣ uͦ contrario ait. alba queq ac¬
cipies ꝓ i̾ncede otũs gͣges alba pepererunt:
Tulit q deus substantiam patͥs ur̃i: ꝙ dedit
mͥ: Postqm enĩ conceptus otitũ tempꝰ aduene¬
rat: leuaui ocłos mõs & uidi in somnis ascnͣ

Expanded text:
iae erunt mercedes tuae pariebant omnes oves vaiae erunt mercedes tuae pariebant omnes oves varios fetus quando vero e contrario ait alba quaeque accipies pro mercede omnes greges alba pepererunt tulitque Deus substantiam patris vestri et dedit mihi postquam enim conceptus ovium tempus advenerat levavi
Abbreviated transcription (Latin):
aquaꝵ añ ocłos arietũ &̾ ouiũ: ut in caꝵ cõ¬
templatõne conciꝑent: Quando uͦ serotina
admissura erant & conceptus extremus: ñ
ponebat eas factaq sunt ea q̃ erq̃t serotina
laban: & q̃ pͥmi temꝑris iacob Ditatꝰq est
homo ultͣ modu: ꝙ habuit gͤges multos.
ancillas & seruos. camelos &̾ asinoco
Dostqm aũ audiuit u̾ba filioꝵ laban. dicñ
de illiꝰ facultate ditatꝰ factus est inclytus.
erga se sicut heri ꝙ nudiuist̃cus: maxime
dicñte sibi dño: Reu̾tere in t̾rã patrũ tnoꝵ.¬
& ad generatõnem tuam. eroq tecum: Misit
ẜ uocauit rachel & liam in agrũ ubi pasce¬
bat greges: Dixitq eis: Nid̾o faciem patris
ur̃i : qd̾ ñ sit erga me sicut heri ꝙ niditrius
Deus auͣ patͥs nĩ fuit mecum: &̾ ipse nostis
quod totis uiribus mĩs seruierim patͥ uro:
sed pater ur̃ cͥcumuenit me. & mutauit mer¬
cedem meã decem uicibus. & tnͣ ñ dimisit
eum deus ut nocers mͥ: Si quãdo dixit ua-¬

Expanded text:
oculos arietum et ovium ut in earum contemplatione conciperent quando vero serotina admissura erat et conceptus extremus non ponebat eas factaque sunt ea quae erant serotina Laban et quae primi temporis Iacob ditatusque est homo ultra modum et habuit greges multos ancillas et servos camelos et asinos postquam autem audivit verba filiode facultate patris factus est inclytus; erga se, sicut heri, et nudiustertius, maxime dicente sibi Domino revertere in terram patrum tuort ad generationem tuam eroque tecum misit et vocavit Rahel et Liam in agrum ubi pascebat greges dixitque eis video faciem patris vestri quod non sit erga me sicut heri et nudius tertius Deus autem patris mei fuit mecum et ipsae nostis quod totis viribus meis servierim patri vestro sed pater vester circumvenit me et mutavit mercedem meam decem vicibus et tamen non dimisit eum Deus ut noceret mihi si quando dixit var
Abbreviated transcription (Latin):
ipse uͦ claudicabat pede Qmͣ ob causam ñ
comedunt filii isrł neruũ qͥ emarcuit ĩ
femore iacob: usq in p̃sentem diem. eo qd̾
tetigerit neruũ femoris eiꝰ. ꝙ obstupuerit:
leuans anͣ iacob ocłos suos: iudit uenientẽ
esau: & cum eo quadringentos uiros Diui¬
sitq filios lie ꝙ rachel. ambaꝵq famulaꝵ:
ꝙ posirit utnͣq ancillam & liberos eaꝵ in pͥn

Expanded text:
dicabat pede quam ob causam non comedunt filii Israhel nervum qui emarcuit in femore Iacob usque in praesentem diem eo quod tetigerit nervum femoris eius et obstipuerit levans autem Iacob oculos suos vidit venientem Esau et cum eo quadringentos viros divisitque filios Liae et Rahel ambarumque famularum et posuit utramque ancillam et liberos e
Abbreviated transcription (Latin):
annis: Respondit laban: Meluis est ut tͥ eã
dem: qua urro alteri: Mane aput me
Seruiuit gͥ iacob ꝓ raches septem anns:
& uidebantur illi pauci dies pre amoris
magnitudine Dixitq ad laban Da mͥ
uxorẽ meam: qͥa iam tempꝰ expletũ est
ut ingrediar ad illam Qui uocatis mul-
tis amicoꝵ turbis ad cõuiuiũ fecit nupa¬
as: & uesꝑere filiam suã liam int᷑duxit
ad eum. Dans ancillam filie zelfan noĩe:
ad quã cũ ex more iacob fuiss& ingressus.
facto mane uidit liam. ꝙ dixit ad socerũ:
Quid est quod facere uoluisti: Nonne ꝓ
rachel serium tͥ: Quare imposiusti mͥ:
Respondit laban Non est in loco nr̃o cõ¬
suetudinis ut minores ante tradamus
ad nuptias: Imple ebdomadem dueꝵ huiꝰ
copłe: ꝙͣ hanc qͦꝙ dabo tͥ pro oꝑe qͦ serui¬
turꝰ es mͥ septem annis aliis : Acqͥeuit
placito: & ebdomade transacta rachel
duxie iporẽ. Cui pater seruã balam dede¬

Expanded text:
annis respondit Laban melius est ut tibi eam annis respondit Laban melius est ut tibi eam dem quam viro alteri mane apud me servivit igitur Iacob pro Rahel septem annis et videbantur illi pauci dies prae amoris magnitudine dixitque ad Laban da mihi uxorem meam quia iam tempus expletum est ut itis amicorum turbis ad convivium, fecit nuptias. Et vespere filiam suam Liam introduxit ad eum, dans ancillam filiae, Zelpham nomine. Ad quam cum ex more Jacob fuisset ingressus, facto mane, vidit Liam: et dixit ad socerum quid est quod facere voluisti nonne pro Rahel servivi tibi quare inposuisti mihi respondit Laban non est in loco nostro consuetudinis ut minores ante tradamus ad nuptias imple ebdomadem dierum huius copulae et hanc quoque dabo tibi pro opere quo serviturus es mihi septem annis aliis adquievit placito et ebdomade transacta Rahel duxit uxorem cui pater servam Balam dede
Abbreviated transcription (Latin):
cnͣ ouibus patͥs sui. nam gregẽ ip̃a pascebat:
Quam cum iudissa iacob. & scir consobͥnã
suã. ouesq laban alumculi sui. amouit la¬
pidem quo puteus claudebatur & adaquato
grege osculatus est eam Eleuataq uoce fle¬
uit: ꝙ indicauit ei quod frater esss patͥs eiꝰ:
& filius rebeoce At illa festinans nũtiauit
patͥ srio Qui cum audissꝙ uenisse iacob.
filiũ sororis sue: cucurrit obiuiam: Com¬
plexus q eu ꝙ in oscula ruens: duxit indo¬
mũ suam Auditis an causis itineris respõ¬
ait. Os meũ es & caro mã  postquam
expleti sunt dies m̃sis uniꝰ: dixit ei: Non
quia frater m̃s es gratis seruies mͥ: Dic qͥd
mercedis accipias. Habebat uͦ filias drias:
nom̃ maioris lia. minor appellabat᷑ rachel
Sed lia lippis erat ocłis. rachel decora faciẽ
ꝙ uenusto aspectu: quã diligu̾s iacob ait:
Seruiam tͥ ꝓ rachel filia tua nrinore septẽ

Expanded text:
cum ovibus patris sui: nam gregem ipsa pascebat. cum ovibus patris sui: nam gregem ipsa pascebat. Quam cum vidisset Jacob, et sciret consobrinam suam, ovesque Laban avunculi sui: amovit lapidem quo puteus claudebatur. Et adaquato grege, osculatus est eam: elevataque voce flevit, et indicavit ei quod frater esset patris sui, et filius Rebeccae: at illa festinans nuntiavit patri suo. Qui cum audisset venisse Jacob filium sororis suae cucurrit obviam conplexusque eum et in oscula ruens duxit in domum suam auditis autem causis itineris respondit os meum es et caro mea et postquam expleti sunt dies mensis unius dixit ei num quia frater meus es gratis servies mihi dic quid mercedis accipias habebat vero filias duas nomen maioris Lia minor appellabatur Rahel sed Lia lippis erat oculis Rahel decora facie et venusto aspectu quam diligens Iacob ait serviam tibi pro Rahel filia tua minore septem
Abbreviated transcription (Latin):
erit mͥ dñs in am̃. ꝙ lapis iste quem ereri
ua titubum uocabitur domꝰ dłi Cunctoꝵq
que dederis michi: decimas offeram tibi
Dnofectus ergo iãcob uenit in cerrã orientalẽ.
& uidit pudeum in agro. tresq gges ouium
accubantes uixta eum Nam erillo ad aqͣ¬
bantur pecora: & os eius grandi lapide clau¬
debatur. Moris q erat ut enuctis oribus
congregatis deuoluerent lapidem.  re¬
fectis gͣgibus: rursum suꝑ os putei pone¬
rent Dixitq ad pastores: Frẽs unde estis
Qui responderunt. De haran. Quos inter
rogans nunqͥt ait nostis laban filium
nachor: Opcerunt Nouimꝰ. Sanus neẽ
inqͥt: Walet inqͥunt  ecce rachel filia
eiꝰ uenit cum grege suo Dꝑxitq iacob
Adhuc multum diei suꝑt nͦ est tempus¬
ut reducantur ad caulas greges: Ante date
responderunt: Non possumꝰ donͦ omnia
pecora congregentur. & amoueamuso
lapidem de ore purei ut adaquemꝰ greges:
Aahuc loquebantur: & eece rachel ueniebat

Expanded text:
i Dominus in Deum et lapis iste quem erexi in titulum vocabitur Domus Dei cunctorumque quae dederis mihi decimas offeram tibi profectus ergo Iacob venit ad terram orientalem et vidit puteum in agro tresque greges ovium accubantes iuxta eum nam ex illo adaquabantur pecora et os eius grandi lapide claudebatur morisque erat ut cunctis ovibus congregatis devolverent lapidem et refectis gregibus rursum super os putei ponerent dixitque ad pastores fratres unde estis qui responderunt de Haran quos interogans, Nunquid, ait, nostis Laban filium Nachor? Dixerunt: Novimus. Sanusne est? inquit: Valet, inquiunt: ecce Rachel filia ejus venit cum grege suo. Dixitque Jacob: Adhuc multum diei superestut reducantur ad caulas greges: date ante responderunt: non possumus, donec omnia pecora congregentur, et amoveamus lapidem de ore putei, ut adaquemus greges. Adhuc loquebantur, et ecce Rachel veniebat
Abbreviated transcription (Latin):
precepisses ei dicñs: Non accipies coniugem
de filiab chanaan: quodq obediens iacob parñ¬
tibus isso: in syriam. ꝓbans quoq quod ñ libnͣ¬
ter aspiceret filias chanaan pater suus: iuit
ad ismahelem. & duxit uxorem absq his quaᷤᷤ
pͥus habebat. melech filiam ismahel filii abͣ¬
ham sororem nabaioth Iõitur egressus i acob
de bersabee: ꝑgebat haran: Cum q uenisset
ad quendam locũ. & uellet in eo reqͥeseere pꝰ
solis occubitũ: tulit de lapidib qͥ iacebant.

Expanded text:
praecepisset ei dicens non accipies coniugem de filiabus Chanaan quodque oboediens Iacob parentibus isset in Syriam probans quoque quod non libenter aspiceret filias Chanaan pater suus ivit ad Ismahelem et duxit uxorem absque his quas prius habebat Maeleth filiam Ismahel filii Abraham sororem Nabaioth igitur egressus Iacob de Bersabee pergebat Haran cumque venisset ad quendam locum et vellet in eo requiescere post solis occubitum tulit de lapidibus qui iac
Abbreviated transcription (Latin):
quã pollicitus est auo tuo Cumq dimisisset
eu̾ ysaac: ꝓfectus uenit in mesopocamiam
syrie. ad laban filiũ bathuel syri frẽm rebecce
matͥs sue Uidn̾s au esau qd̾ bñdixisset pater
suus iacob: & misiss& im mesopotamiã sẏrie.
ut inde uxorem ducerc̃: & qd pꝰ bñ dictõnem

Expanded text:
tus est avo tuo cumque dimisisset eum Isaac profectus venit in Mesopotamiam Syriae ad Laban filium Bathuel Syri fratrem Rebeccae matris suae videns autem Esau quod benedixisset pater suus Iacob et misisset eum in Mesopotamiam Syriae ut inde uxorem duceret et quod post benedictionem
Abbreviated transcription (Latin):
dñtes & descendũtes ꝑ eam: & dñm inuixum
scale dicentem sibi Ego sum dñs deus abrahã
patͥs tui: & deus ysaac Terram in qua dormisᷤ
tibi dabo: ꝙ semini tuo Erit ꝙ germ̃ c̃i qua¬
si puluis terre Dilataberis ad occidñtem ꝙ ori¬
endem. septentͥonẽ & meridiem: ꝙ bñdicñt᷑
in de & in semine tuo cuncde tͥbus terre. & ero
custos cuus quocũq ꝑrexeris: & reducam te
in terram hanc Nec dimictam nͥ cõpleuero
uniu̾sa que dixi Cum q eiugilasset ia eob de
somno: ait: Nere dñs est in loco isto: o ego
nesciebam: Pauensq qua t̾ribilis inqͥt ẽ loeꝰ
iste: non ẽ hic alud nͥ domꝰ dĩ ꝙ porta celi¬

Expanded text:
escendentes per eam, et Dominum innixum scalae dicentem sibi: Ego sum Dominus Deus Abraham patris tui, et Deus Isaac: Terram, in qua dormis, tibi dabo et semini tuo. Eritque semen tuum quasi pulvis terrae: dilataberis ad Occidentem, et Orientem, Septentrionem, et Meridiem: et benedicentur in te et in semine tuo cunctae tribus terrae et ero custos tuus quocumque perrexeris et reducam te in terram hanc nec dimittam nisi conplevero universa quae dixi cumque evigilasset Iacob de somno ait vere Dominus est in loco isto et ego nesciebam pavensque quam terribilis inquit est locus iste non e
Abbreviated transcription (Latin):
Audi nos dñe Princeps dĩ es aput nos: in
electis sepulcris nr̃is sepeli mortuũ tuum:
Nullus ꝙ prohibere de poderit: qum in monu¬
mento eius sepelias mortuum tuũ: Surrexit
abraham & adorauit popłm terre: filios uide¬
licet hech. dixitq ad eos di placet anime
ur̃ẽ ut sepeliam mortuũ meũ: audite me
& int̾cedite aput ephron filiũ sgor. ut det mͥ
speluncã duplicẽ quã habet in extͤma parce
agͥ sui Pecunia digna tradat mͥ eam coram
uobis: in possessionem sepulcri Habitabat
aũ ephron: in medio filioꝵ hech Respondit ephro
q ad abraham cunctis audientib qui ingre¬
diebantur portam ciuitatis illius: dicens:
que in eo est: p̃sentibus filiis popłi mei. sepe¬
li mortiñ tuum Adoramt abraham corã
ppło terre. & locutus est ad ephron circin¬
stante plebe Queso ut audias me Dabo
pecnniam ꝓ agro suscipe eam: & sic sepe¬
lam mortuũ meũ in eo Respond̾ ephron¬

Expanded text:
es apud nos in electis sepulchris nostris sepeli mortuum tuum nullusque prohibere te poterit quin in monumento eius sepelias mortuum tuum surrexit Abraham et adoravit populum terrae filios videlicet Heth dixitque ad eos si placet animae vestrae ut sepeliam mortuum meum audite me et intercedite apud Ephron filium Soor ut det mihi speluagri sui: pecunia digna tradat mihi eam coram vobis in possessionem sepulcri. Habitabat autem Ephron in medio filiorum Heth. Responditque Ephro ad Abraham cunctis audientibus qui ingrediebantur portam civitatis illius, dicens: quae in eo est; praesentibus filiis populi mei, sepeli mortuum tuum. Adoravit Abraham coram populo terrae. Et locutus est ad Ephron, circumstante plebe: Quaeso, ut audias me: Dabo pecuniam pro agro; suscipe eam, et sic sepeliam mortuum meu
Abbreviated transcription (Latin):
pitq om̃i popło dicñs Qui tetigerit hominis
huiꝰ uxorem : morte morietur Seuit autẽ
ysaac in terra illa: & inuenit in ipso anno
centuplum. Benediritq ei dñs : & locupleta¬
tus est homo. & ibat ꝓficiens atq sucrrescñs:
donͨ maguꝰ uehementer effectus est Habuit
quoq possessionẽ ouiũ & arm̃toꝵ: & familie
plurimũ Ob hec iniuañtes ei palestini: om̃s
puteos quos foderant serui patͥs illiꝰ abrahã
illo temꝑre obstruxerunt implentes humo.
intm ut ipse abimelech diceret ad ysaac
Recede a nobis: qmͣ potentior nr̃i factus es
ualde W ille discedns ut uenir& ad torrñtẽ¬
gerare. habitar& q ibi: rursũ fodit alios pu¬
teos qͦs foderant serui patͥs sui abraham. & qͦs
ilio mortuo olim obstruxerant philistum:
Appellauitq eos isdem noĩb: quibus añ pat̃
uocauerat: Foderunt in torrente: & reppererũt
a qua uiuã Sed & ibi uirgiũ fuit pastoꝵ gerare:

Expanded text:
pitque omni populo dicens qui tetigerit hominis pitque omni populo dicens qui tetigerit hominis huius uxorem morte morietur seruit autem Isaac in terra illa et invenit in ipso anno centuplum benedixitque ei Dominus et locupletatus est homo et ibat proficiens atque succrescens donec magnus vehementer effectus est habuit quoque possessionem ovium et armentorum et familiae plurimum ob haec invidentes ei Palestini omnes puteos quos foderant servi patris illius Abraham illo tempore obstruxerunt implentes humo in tantum ut ipse Abimelech diceret ad Isaac recede a nobis quoniam potentior nostri factus es valde et ille discedens venir ibi rursum fodit alios puteos quos foderant servi patris sui Abraham et quos illo mortuo olim obstruxerant Philisthim appellavitque eos hisdem nominibus quibus ante pater vocaverat foderunt in torrente et reppererunt aquam vivam sed et ibi iurgium fuit pastorum Gerarae
Abbreviated transcription (Latin):
sem̃ tuũ sicrit stellas celi Uaboq posteriᷤᷤ tuisᷤ
uniu̾sas regiones has: & bñdicent᷑ in semi¬
ne tuo om̃s gentes terre. eo quod obedierit
abraham uoci mẽ. & custodierit p̃cepta &
mandata mã & cerimonias legesq serua-¬
uerit. Mansit itaq ysaac in geraris Qui
cũ int̾rogaretur a uiris loci illiꝰ suꝑ urore
sua: respondit. Soror mea est Timuerat. N
confiteri qd sibi ess& sociata ꝯuigio: reputãs
ne forte int̾ficerent eũ ꝓpt̾ illiꝰ pulc̾tudinem
Cumq ꝑtnͣsissent dies płimi & ibide mora¬
retur: ꝓspiciens abuuelech palestinoꝵ rex
ꝑ fenestram: uidit eũ iocantem cũ rebecca
uxore sua ẜ accersito ait Pspicuũ est quod
uxor tua sit Cur m̃titus es sororem tuã esse :¬
Respondit: Timui ne morerer propt̃ eam
Dixicq ab imelech Quare imposuisti nobis:
Potuit coire quispiam de popło cũ uxore tua:
& induxeras suꝑ nos grande peccatũ Prece¬

Expanded text:
las coeli: daboque posteris tuis universas regiones has: et BENEDICENTUR in semine tuo omnes gentes terrae, eo quod obedierit Abraham voci meae, et custodierit praecepta et mandata mea, et caerimonias legesque servaverit. Mansit itaque Isaac in Geraris. Qui cum interrogaretur a viris loci illius super uxore sua, respondit: Soror mea est: timuerat enim confiteri quod sibi esset sociata conjugio, reputans ne forte interficerent eum propter illius pulchritudinsissent dies plurimi et ibi demoraretur prospiciens Abimelech Palestinorum rex per fenestram vidit eum iocantem cum Rebecca uxore sua et accersito ait perspicuum est quod uxor tua sit cur mentitus es sororem tuam esse respondit timui ne morerer propter eam dixitque Abimelech quare inposuisti nobis potuit coire quispiam de populo cum uxore tua et induxeras super nos grande peccatum praece
Abbreviated transcription (Latin):
mali: sicut & nos nichil tuoꝵ attigimꝰ. nͨ fecimꝰ
qd̾ te lederet. sed cũ pace dimisimꝰ auctũ benedi¬
ctõne dñi fecit ergo eis ꝯuiuium. ꝙ pꝰ cibum
ꝙ potũ surgñtes: mane urauer̃t sibi mutuo
Dimisitq eos ysaac: pacifice in locum suum:
Eece aũ uenerũt in ipło die serui ysaac: annũti¬
antes ei de puteo quem foderant atq dicentes:
Inuenimꝰ aquã: unde appellauit eũ habundan¬
tiam. & nom̃ urbi impositum est bersabee usq
in p̃sentem diem: Esan uͦ quadragenariꝰ dux̃
uxorem. iudit filiam beri hetchei: & basemath
siliã helom. eiꝰdem loci. que ambe offenderant

Expanded text:
t nos nihil tuorum adtigimus nec fecimus quod te laederet sed cum pace dimisimus auctum benedictione Domini fecit ergo eis convivium et post cibum et potum surgentes mane iuraverunt sibi mutuo dimisitque eos Isaac pacifice in locum suum ecce autem venerunt in ipso die servi Isaac adnuntiantes ei de puteo quem foderant atque dicentes invenimus aquam unde appellavit eum Abundantiam et nomen urbi inpositum est Bersabee usque in praesentem diem Esau vero quadragenarius duxit uxores Iudith filiam Beeri Hetthei et Basemath filiam Helon eiusdem loci
Abbreviated transcription (Latin):
amabat esau. eo quod de uenatõnib illiꝰ uesce¬
retur: & rebecea diligebat iacob Cexit autẽ
iacob pulm̃tum: ad quẽ cũ uenisset esau de
agro lassus ait. Da michi de corione hac tu¬
fa: quia oppido lassus sum Quã ob causam
uocatũ est nom̃ eiꝰ edom. Cui dixit iacob
Uende mͥ pͥmogenita tua Iue respondit.
En morior quid mͥ ꝓderunt pͥmo genita : dic
iacob Iura ergo michi Iurauit esau ꝙ uẽ¬
didit pͥmogenica. & sic accepto pane & lentiᷤ
edulio: comedit o bibit ꝙ̾ abiit Pariri¬
pendñs quod primogenita uendidisset:
O ata aũ fame suꝑ terram: post eam steri¬
litatem que acciderat in diebris abraham:
abiit ysaac ad abimelech regem palestinoꝵ
in gerara. Apparuitq ei adñs &̾ ait Non de¬
señdas in egyptum: sedi quiesce in terra qm

Expanded text:
enationibus illius vesceretur et Rebecca diligebat Iacob coxit autem Iacob pulmentum ad quem cum venisset Esau de agro lassus ait da mihi de coctione hac rufa quia oppido lassus sum quam ob causam vocatum est nomen eius Edom cui dixit Iacob vende mihi primogenita tua ille respondit en morior quid mihi proderunt primogenita ait Iacob iura ergo mihi iuravit Esau et vendidit primogenita et sic accepto pane et lentis edulio comedit et bibit et abiit parvipendens quod primogenita vendidisset orta autem fame super terram post eam sterilitatem quae acciderat in diebus Abraham abiit Isaac ad Abimelech regem Palestinorum in Gerara apparuitque ei Dominus et ait ne descendas in Aegyp
Abbreviated transcription (Latin):
intͦeuntibus assyrios. corã cõctis fr̃ib sus obut
Dee quoq sunt gn̾atõnes ysaac filii abrahã
syri de mesopotamia sororem laban Bepre-¬
catusq est ysaac dñm ꝓ ipxore sua. eo quod e̾ẽt
sterilis: Qui exauduit euͦ & dedit conceptum
rebecce: sed collidebant᷑ in utero eiꝰ paruuli
Que aitz si sic mͥ futurũ erat: quid necesse fu¬
it coneipere: ꝑrexitq ut consuleret dñm Q

Expanded text:
introeuntibus Assyrios coram cunctis fratribus suis obiit introeuntibus Assyrios coram cunctis fratribus suis obiit hae quoque sunt generationes Isaac filii Abraham Syri de Mesopotamia, sororem Laban. Deprecatusque est Isaac Dominum pro uxore sua, eo quod esset sterilis: qui exaudivit eum, et dedit conceptum Rebeccae. Sed collidebantur in utero ejus parvuli; quae ait: Si sic mihi futurum erat, quid necesse fuit concipere? Perrexitqu
Abbreviated transcription (Latin):
est. in senectute bona. ꝓuecteq etatis. & plenꝰ
dierũ Congregatusq est ad popłm suũ. ꝙ se¬
pelierunt eũ ysaac & ismahel. filii sui in sple¬
lunca duplici. que sita est in agro ephron fi
a filiis hech Ibi sepultus est ipse & sara uxor eiꝰ.
Ypost obitum illitis: bñdixio d̾s ysaac filio eiꝰ:
qͥhabitabat uixta puteũ noĩe uum̃tiᷤ & uidñtis
Hee sunt generatõnes ismahel filii abrahe
quem peꝑit ei agar egyptia famula sare: & hec
noĩa filioꝵ eiꝰ in uocabulis & gn̾atõnibus sius
Primo genitꝰ ismahelis nabaioth Deinde cedar
ꝙ abdel. ꝙ mabsam. masma quoq & auima. &
masadad. ꝙ thema. itur. & naphis. & cedma
Isti sunt filii ismahel: &s hec noĩa ꝑ castella &
oppida eoꝵ. Duodecim pͥncipes tribuum suaꝵ
anni uide ismahel centũ tͥginta septem: deficiẽs
mortitus ẽ. & appositus ad populũ suũ. Habita¬
uit aũ ab eiula usq sur: que respicit egyptum

Expanded text:
e aetatis, et plenus die rum: congregatusque est ad populum suum. Et sepelierunt eum Isaac et Ismael, filii sui, in spelunca duplici, quae sita est in agro Ephron, fia filiis Heth: ibi sepultus est ipse, et Sara uxor ejus. Et post obitum illius benedixit Deus Isaac, filio qui habitabat iuxta puteum nomine Viventis et videntis hae sunt generationes Ismahel filii Abraham quem peperit ei Agar Aegyptia famula Sarrae et haec nomina filiorum eius in vocabulis et generationibus suis primogenitus Ismahelis Nabaioth dein Cedar et Abdeel et Mabsam Masma quoque et Duma et Massa Adad et Thema Itur et Naphis et Cedma isti sunt filii Ismahel et haec nomina per castella et oppida eorum duodecim principes tribuum suarum anni vitae Ismahel centum triginta septem deficiens mortuus est et adpositus ad populum suum habitavit autem ab Evila usque Sur quae respicit Aegyptum
Abbreviated transcription (Latin):
Surgñs añ mane. loquntꝰ est puer: Dunitti¬
te mer ut uadam ad dñm meũ: Responde¬
runt frẽs eiꝰ & macer Maneat puella sal¬
tem decem aies aput nos: ꝙ postea ꝓficisce¬
tur. Nolite ait me retinere: qͥa dñs direxit
uiã meam Diicte me ut ꝑgam ad añm̃
meũ Dixerunt uocemꝰ puellam: & q̃ramꝰ
ipsuis uoluntatem Cumq uocata ueniss&:
seiscitati sunt Nis ire cum homine isto:
Que ait uadam Dimiserunt ergo eam.
&s nutͥcem illiꝰ. seruumq abraham & comi¬
tes eiꝰ. imp̃cantes ꝓsꝑa sorori sue. atq dicñtes:
Soror nr̃a es crescas in mille milia: ẜ posside

Expanded text:
ns autem mane locutus est puer: Dimitte me, ut vadam ad dominum meum. Responderunt fratres ejus, et mater: Maneat puella saltem decem diebus apud nos, et postea proficiscetur. Nolite, ait, me retinere, quia direxitviam meam: dimittite me ut pergam ad dominum meum. Et dixerunt: Vocemus puellam, et quaeramus ipsius voluntatem. Cumque vocata venisset, sciscitati sunt: Vis ire cum homine isto? Quae ait: Vadam. Dimiserunt ergo eam, et nutricem illius, servumque Abrahae, et comites ejus, imprecantes prospera sorori suae, atque dicentes: So
Abbreviated transcription (Latin):
aucit ad puteũ: cuiꝰ nom̃ est uiuentis etͥ
miañtis habicabat eñ in t̾ra australi:
& egressus fuerat ad meditandũ in agro. ineli¬
nata iam die Cumq leuasset ocłos: uidit came¬
los ueniences procul Rebecca quoq conspecto
ysaac descñdit de camelo: & ait ad puerum. Qͥt
est ille homo qui uenit ꝑ agrum in occursum
nobis: Dixit ei Ipse est dñs mͣs: At illa tollnͣs
cito palliũ: oꝑuit se Seruus aũ cuncta q̃ gesse¬
rat narrauit ysaac Qui intͦduxit eam in tab̾¬
nacłm sare matͥs sue: & accepit uxorem  in
tantũ dilexit: ut dolorem qͥ ex morte matͥs acci¬
derat temꝑaret: Abraham uero aliam duxit
upxorem nomine cetchuram: que peꝑit ei iãrã
ꝙͣ iexan. & madan. & madian. & iesboch. & sue
lexan quoq genuit saba. & dadan. filii dadan
fuerunt asurim & lathusim. & loomimun At
uͦ ex madian ortus est epha. ꝙ opher. & enoch.
& abida. & telda: om̃s hii filii checcure Deditq

Expanded text:
tis et videntis habitabat enim in terra australi et egressus fuerat ad meditandum in agro inclinata iam die cumque levasset oculos vidit camelos venientes procul Rebecca quoque conspecto Isaac descendit de camelo et ait ad puerum quis est ille homo qui venit per agrum in occursum nobis dixit ei ipse est dominus meus at illa tollens cito pallium operuit se servus autem cuncta quae gesserat narravit Isaac qui introduxit eam in tabernaculum Sarrae matris suae et accepit uxorem et in tantum dilexit ut dolorem qui ex morte matris acciderat temperaret Abraham vero aliam duxit uxorem nomine Cetthuram quae peperit ei Zamram et Iexan et Madan et Madian et Iesboch et Sue Iexan quoque genuit Saba et Dadan filii Dadan fuerunt Assurim et Lathusim et Loommim at vero ex Madian ortus est Epha et Opher et Enoch et Abida et Eldaa omnes hii filii Cetthurae deditque
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ. & armillas posu in manibus. ꝓnꝰq ad ora¬
qͥ ꝑduxit me recto itinere ut sumerem filiam
fr̃is am̃ m̃i filio eius Quãobrem si facitis mi¬
sed̾iam & ueritateni cũ dño mõ: indicate mͥ
dinaũ aliud placet & hoc dicite. ut uadam ad
dexteram siue ad sinstram Responderunt
laban ꝙ bathuel. Adño egreilus est sermo.
&: ñ possumꝰ extra placitũ eiꝰ qͥcqͣm aliud tecium
loquuis En rebecca coram te ea: Colle eã & profi¬
ciscere: ut sit uxor filii dñi tui sic̃ locutꝰ t̃ añs
Quod cũ audisset puer abraham: adorauit in
terra dñm Platisq uasis argñteis & aureis.
ac uestibusᷤ: dedit eas rebecce ꝓmimere Fr̃ib¬

Expanded text:
las posui in manibus pronusque adoraqui perduxisset me recto itinere ut sumerem filiam fratris domini mei filio eius quam ob rem si facitis misericordiam et veritatem cum domino meo indicate mihi sin autem aliud placet et hoc dicite ut vadam ad dextram sive ad sinistram responderunt Laban et Bathuel a Domino egressus est sermo non possumus extra placitum eius quicquam aliud tecum loqui en Rebecca coram te est tolle eam et proficiscere et sit uxor filii domini tui sicut locutus est Dominus quod cum audisset puer Abraham adoravit in terra Dominum prolatisque vasis argenteis et aureis ac vestibus dedit ea Rebeccae pro munere fr
Abbreviated transcription (Latin):
ingͣdiemur: dicñs quod frater tuis sũ Tulit gͥ Sic
abunelech oues ꝙ boues & seruos ꝙ ancillas: &
dedit abraham. reddiditq illi sarã uxorẽ suam.
ꝙ ait Terra coram uob̾ est: uͥcũq tibi placue¬
rit habita Sare aũ dixit Ecce mille argũteoᷤᷤ
aedi fri tuo Hoc erit tͥ in uelam̃ ocłoꝵ ad om̃
qui tecũ sũt: ꝙ qͦcunq ꝑrexeris mem̃toq te de
p̾hensam: Qante aũ abraham: sanauit deus
abimelech & ipxorem ancillasq eiꝰ ꝙ pepererũt:
Concluserat enĩ ds̃ omnẽ uuluã domꝰ abime¬
lech ꝓpter saram uxorem abraham Uisitauit¬

Expanded text:
ingrediemur dices quod frater tuus sim tulit igitur ingrediemur dices quod frater tuus sim tulit igitur Abimelech oves et boves et servos et ancillas et dedit Abraham reddiditque illi Sarram uxorem suam et ait terra coram vobis est ubicumque tibi placuerit habita Sarrae autem dixit ecce mille argenteos dedi fratri tuo hoc erit tibi in velamen oculorum ad omnes qui tecum sunt et quocumque perrexerisprehensam. Orante autem Abraham, sanavit Deus Abimelech, et uxorem ancillasque ejus, et pepererunt: concluserat enim Dominus omnem vulvam domus Abimelech propter Saram uxorem Abrahae. T
Abbreviated transcription (Latin):
uiro suo: quia ꝓpheta est ꝙ orabit ꝓ te ꝙ niueᷤ
Si aũ nolueris reddere: scito quod morte morie¬
ris tu. ꝙ omĩa que tua sunt. Statumq deno¬
ete surgens abimelech uocauit om̃s seruos
suos: ꝙ loquutus est uniuersa u̾ba hec in au¬
ribus eoꝵ. Timueruntq om̃s uiri ualde
Uocauit aũ abimelech etiam abrahara ꝙ di¬
xit ei Quid fecisti nobis : Quid peccauimus
in te quia induxisti suꝑ me ꝙ̃ suꝑ regnũ meũ
peccatum grande: Que ñ debuisti facere: feci¬
sti nobis Rursusq postulans ait Qͥd iudisti
ut hoc faceres: Respondit abraham Cogitaui
mecũ dicins Forsitan non est tunor dĩ in loco
isto: & interficient me propt̾ uxorem meam
Alias autem & uere soror mea est. filia patris
mĩ. & ñ filia matͥsmẽ: & duxi eam uxorẽ. Postꝙͣ
aũ eduxit me deus de domo patͥs mĩ: dixi ad eã
hanc muiscdiam facias mecũ in om̃i loco ad que

Expanded text:
viro suo, quia propheta est: orabit pro te, et vives: viro suo, quia propheta est: orabit pro te, et vives: si autem nolueris reddere, scito quod morte morieris tu, et omnia quae tua sunt. Statimque de nocte consurgens Abimelech, vocavit omnes servos suos: et locutus est universa verba haec in auribus eorum, timueruntque omnes viri valde. Vocavit autem Abimelech etiam Abraham, et dixit ei: Quid fecisti nobis? quid peccavimus in te, quia induxisti super me et super regnum meum peccatum grande? quae non debuisti facere, fecisti nobis. Rursusque expostulans, ait: Quid vidisti, ut hoc faceres? Respondit Abraham: Cogitavi mecum, dicens: Forsitan non est timor Dei in loco isto: et interficient me propter uxalias autem et vere soror mea est filia patris mei et non filia matris meae et duxi eam uxorem postquam autem eduxit me Deus de domo patris mei dixi ad eam hanc misericordiam facies mecum in omni loco ad quem
Abbreviated transcription (Latin):
ior filium: & uocauit nom̃ eiꝰ moab: ip̃e est pa¬
ter moabitaꝵ usq in p̃sentem dim: Mmor qͦq
peꝑit filium. & uocauit nom̃ eiꝰ ammon: idest
filus popłi mei. ipse est pacer ammaͦnicaꝵ.
australem: habitauit inter cades ꝙ sur. & pere¬
grinatus est in geraris. Dixitq de sara uxore
sua: soror mea est: Misit ergo abimelech rex
gerare ꝙ tulit tam Uenit autẽ deus ad abime¬
lech ꝑ sompniũ nocte: ꝙ ait illi. En morieris ꝓpt̃
mulierem quã tulisti: habet enĩ uirũ abime¬
lech uero non tetigerat eam ꝙ ait: Dñe num
gentem ignorantem & uistam int̾ficies: Non¬
ne ipse dixit mͥ soror mea est: ꝙ ip̃a ait frat̃ m̃s
est: In simplicitate cordis mei q munditia ma¬
nuum meaꝵ feci hoc. Dixitq ad eum deus:
S ego scio quod simplici corde feceris: ꝙ ido cu¬
sto diui te ne peccares in me. & non dimisi ut
tangeres eam Nunc igitur redde uxorem

Expanded text:
jor filium, et vocavit nomen ejus Moab: ipse est pajor filium, et vocavit nomen ejus Moab: ipse est pater Moabitarum usque in praesentem. diem. Minor quoque peperit filium, et vocavit nomen Ammon, id est, filius populi mei: ipse est pater Ammonitarum australem, habitavit inter Cades et Sur, et peregrinatus est in Geraris. Dixitque de Sara uxore sua: Soror mea est. Misit ergo Abimelech rex Gerarae, et tulit eam. Venit autem Deus ad Abimelech per somnium nocte, et ait illi: En morieris propter mulierem quam tulisti: habet enim virum. Abimelech vero non tetigerat eam, et ait: Domine, num gentem ignorantem et justam interficies? Nonne ipse dixit mihi: Soror mea est, et ipsa ait: Frater meus est? in simplicitate cordis mei et munditia manuum mearum feci hoc. Dixitque ad eum Deus: Et ego scio quod simplici corde feceris, et ideo custodivi te ne peccares in me, et non dimisi ut t
Abbreviated transcription (Latin):
loch de segor: & mansit in monte: Due quoq filie
eiꝰ cum eo Tniuerat enĩ manere in segor: ꝙ mã¬
sit in spelunca ipse & due filie eiꝰ. Dixitq maior
ad minorem Pater noster senex est: & nullus
uiroꝵ remansit in terra qͥ possit ingredi ad nos.
iuxta morẽ uniu̾ise terre Ueni inebriemꝰ eum
uino. dormiamꝰq cũ eo : ut seruare possimꝰ expa¬
tre nr̃o semenz Dederunt itaq patͥ suo bibere
uinũ. uocde illa: & ingressa ẽ maior dorminitq
cum patre At ille non sensit nec qnͣdo accubuit
filia: nec quando surrexit Altera quoq die dixit
maior ad minorem Ecce dormiui eri cũ patre
mõ. Demꝰ ei bibere uinum etiã hac nocte et
dormies cum eo: ut saluemꝰ sem̃ de patre nr̃o
Dederũt & illa nocte patͥ uinũ Ingresłaq minor
filia dormiuit cũ eo: & nec tunc quidẽ sensit
qnͣdo concubi̾t uł qnͣdo ila surrex̾it. Concepe¬
runt gͦ due filie loth. de patre suo Peꝑitq ma¬

Expanded text:
Segor et mansit in monte duae quoque filiae eius cum eo timuerat enim manere in Segor et mansit in spelunca ipse et duae filiae eius dixitque maior ad minorem pater noster senex est et nullus virorum remansit in terra qui possit ingredi ad nos iuxta morem universae terrae veni inebriemus eum vino dormiamusque cum eo ut servare possimus ex patre nostro semen dederunt itaque patri suo bibere vinum nocte illa et ingressa est maior dormivitque cum patre at ille non sensit nec quando accubuit filia nec quando surrexit altera quoque die dixit maior ad minorem ecce dormivi heri cum patre meo demus ei bibere vinum etiam hac nocte et dormies cum eo ut salvemus semen de patre nostro dederunt et illa nocte patri vinum ingressaque minor filia dormivit cum equando concubuerit, vel quando illa surrexerit. Conceperunt ergo duae filiae Lot de patre suo. Peperitque ma
Abbreviated transcription (Latin):
filio mõ de cognatõne mã: & de domo patͥimĩ
Inmoen̾s eris amaledictõne ma̾: eun ueneris
ad ꝓpinquos mõs & non dederuit tͥ Ueni ergo
hodie ad fontem & dixi Dñe deus dmi nĩ abra¬
ham: si direxisti uriã meam in qua nẽ ambu¬
lo. ecce sto uixta fontem aque: & nirgo q̃ egre¬
dictur ad hauriendam aqu̾a. & audierit a me.
da mͥ pauxillũ aque ad bibñdũ ex hẏdria tua.
q dixerit mͥ. ꝙ tu bibe. & camelis tius hauriã:
ipsa est mulier quã p̃parauit dũs filio dñi mĩ
Dum hec mecum tacitus uoluerem: apparuit
rebecca ueniens cũ hydria quã portabat in
scapula Descenditq ad fontem ꝙ hausit a-¬

Expanded text:
de domo patris mei innocens eris a maledictione mea cum veneris ad propinquos meos et non dederint tibi veni ergo hodie ad fontem et dixi Domine Deus domini mei Abraham si direxisti viam meam in qua nunc ambulo ecce sto iuxta fontem aquae et virgo quae egredietur ad hauriendaDa mihi pauxillum aquae ad bibendum ex hydria tua, et dixerit mihi: Et tu bibe, et camelis tuis hauriam, ipsa est mulier quam praeparavit Dominus filio domini mei. Dum haec mecum tacitus volverem, apparuit Rebecca veniens cum hydria, quam portabat in scapula, descenditque ad fontem, et hausit a
Abbreviated transcription (Latin):
aquã ad lauandos pedes cameloꝵ & iuiroꝵ qui
uenerant cũ eo Y appositus est in conspectu
tiꝰ panis Qui ait. Non comedam: doñ loqͣr
sermones mos: Respondit ei: loquere At illez
Seruus inquit abraham sum: & añs bñdixit
adñõ mõ ualde magnificatusq est s dedit ei

Expanded text:
andos pedes camelorum et virorum qui venerant cum eo et adpositus est in conspectu eius panis qui ait non comedam donec loquar sermones meos respondit ei loquere at ille servus inquit Abraham sum et Dominus benedixit domino meo valde magnificatusque est et dedit e
Abbreviated transcription (Latin):
act ꝙ cͥcuncidit eũ octauo die sicut p̃ceperat ei
d̾s. Cum centũ esset annoꝵ: hac quippe etate
patͥs natus est ysaac dixitq sara Risum fecit
mͥ deus. Quicunq audierit couridebit michi:
Rursumq ait Quis auditurus crederet abra¬
ham quod sara lactaret filiũ quẽ peꝑit ei ĩa
seni: Ereuit gͥ puer: ꝙ ablactatus ẽ: fecitq abra¬
ham grande conunuũ: in die ablactatõis eiꝰ.
tem: dixit ad abraham: Cice ancillam hane
&̃ filiũ eiꝰ. Non enĩ erit heres filius ancille: cũ
filio meo ysaac Dure accepit hoc abraham ꝓ

Expanded text:
it eum octavo die, sicut praeceperat ei Deus, cum centum esset annorum: hac quippe aetate patris, natus est Isaac. Dixitque Sara; Risum fecit mihi Deus: quicumque audierit, corridebit mihi. Rursumque ait: Quis auditurum crederet Abraham, quod Sara lactaret filium, quem peperit ei jam seni? Crevit igitur puer et ablactatus est: fecitque Abraham grande convivium in die ablactationis ejustem, dixit ad Abraham: Ejice ancillam hanc et filium ejus; non enim erit haeres filius ancillae cum filio meo Isaac
Abbreviated transcription (Latin):
dieñs: Nidit dñs humilitatem meam:
dñs haberi me contemptui: dedit etiã
istum m. uocauitq nom̃ eiꝰ fymeon:
Concepit tercio: & genuit aliu̾ Oꝑat̾q
Nunc qͦq copłabitur michi maritꝰ nĩs.
eo quod peꝑerim illi tres filios. & ideirco
appellauit nom̃ eiꝰ leui: Quarto concepit
s peꝑit filiũ. ꝙ ait: Modo confitebor año.

Expanded text:
militatem meam nt Dominus haberi me contemptui dedit etiam istum mihi vocavitque nomen illius Symeon concepit tertio et genuit alium dixitque nunc quoque copulabitur mihi maritus eo quod pepererim illi tres filios et idcirco appellavit nomen eius Levi quarto concepit et peperit filium et ait modo confitebo
Abbreviated transcription (Latin):
quia obedisti uoci mee Reuersus ẽ abrahã
ad pueros suos. Abieruntq bersabee sumul:
& habitauit ibi His ita gestis nuintiatũ ẽ
abraham quod iuelca qͦꝙ genuisset filios
naͣhor frĩ suo hus pͥmogenitũ. & but fra¬
trem eiꝰ. Camrihel patrẽ syroꝵ & cased ꝙ̃
azaum. Pheldas quoq & iedlaph ac batu
hel: de quo nata est rebecca Octo istos ge¬
nuit melcha naͣhor fratͥ abraham Concu¬
bina uͦ illiꝰ noĩe roma peꝑit thabee & gaon
annis: & mortua est in cruitate arbee que ẽ
hebron in terra chanaan uenitꝰ abraham
ut plangeret &s fleret eam Crmq surrexissq
ab officio funeris: locutus ẽ ad filios hech di¬
eñs Adriena sum & ꝑegͥmis aput uos Da¬
ce mͥ ius sepuleri nobiscũ: nͣt sepeliam mor

Expanded text:
quia oboedisti voci meae reversus est Abraham ad pueros suos abieruntque Bersabee simul et habitavit ibi his itaque gestis nuntiatum est Abraham quod Melcha quoque genuisset filios Nahor fratri suo Hus primogenitum et Buz fratrem eius Camuhel patrem Syrorum et Chased et Azau uel, de quo nata est Rebecca: octo istos genuit Melcha, Nahor fratri Abraham. Concubina vero illius nomine Roma, peperit Tabee, et Gaham, annis et mortua est in civitate Arbee quae est Hebron in terra Chanaan venitque Abraham ut plangeret et fleret eam cumque surrexisset ab officio funeris locutus est ad filios Heth dicens advena sum et peregrinus apud vos date mihi ius sepulchri vobiscum ut
Abbreviated transcription (Latin):
lis dedit Iue aũ contemplabat᷑ eam tacitus:
scire uolñs utrũ prosꝑum fecisset iter suum
añs an non. Postqm ergo biberat cameli:
protulit uir in aures aureas appñdñtes siclos
duos: & armillas totidem. pondo sicloꝵ decẽ
Dixitq ad eam. Cuiꝰ es filia: Indica mͥ Est
in domo patͥs tui locus ad manendũ: Que

Expanded text:
lis dedit ille autem contemplabatur eam tacitus lis dedit ille autem contemplabatur eam tacitus scire volens utrum prosperum fecisset iter suum Dominus an non postquam ergo biberunt cameli protulit vir inaures aureas adpendentes siclos duos et armillas totidem pondo siclorum decem dixitque ad eam cuius es filia indica mihi est in domo patris tui locus ad manendum quae
Abbreviated transcription (Latin):
Igitur puella cui ego dixero inclina hydri¬
am tuam ut bibam. ꝙ illa responderit bi-¬
be. quin & camelis tuis dabo potum: ipsa ẽ
quã p̃parasti seruo tuo ysaac: & ꝑ hoc intelli¬
gam qd̃ feceris miscd̃iam cũ dño mõ Necdũ
intra se uerba compleuerat: q ecce rebecca
egrediebatrit filia batuhel. filii melche.
uxoris nahor fr̃is abraham habñs ydriã in sca¬
pula puella decora nimis uirgo pulcerruna.
ẜ incognita uiro Descenderat aui ad fontem
& impleuerat hydriam: ac reuertebatur Occͤ¬
ritq ei seruris ẜ ait Pauxillum mͥ ad sor¬
bendũ prebe aque de hydria tua Que re¬
spondit: bibe dñe mi Celerit̾q deposuit hy¬
driam suꝑ ulnã suã: & dedit ei potum Cñq
ille bibisset: adiecit Quin &̾ camelis tuis hau¬
riam aquã: donec cuncti bibant Esfundñsq
hydͥam in canalibus. recucurrit ad puteñ
ut hauriret aqmͣ. E haustam om̃ib came¬

Expanded text:
igitur puella cui ego dixero inclina hydriigitur puella cui ego dixero inclina hydriam tuam ut bibam et illa responderit bibe quin et camelis tuis dabo potum ipsa est quam praeparasti servo tuo Isaac et per hoc intellegam quod feceris misericordiam cum domino meo necdum intra se verba conpleverat et ecce Rebecca egrediebatur filia Bathuel filii Melchae uxoris Nahor fratris Abraham habens hydriam in scapula puella decora nimis virgoque pulcherrima et incognita viro descenderat autem ad fontem et impleverat hydriam ac revertebatur occurritque ei servus et ait pauxillum mihi ad sorbendum praebe aquae de hydria tua quae respondit bibe domine mi celeriterque deposuit hydriam super ulnam suam et dedit ei potum cumque ille bibisset adiecit quin et camelis tuis hauriam aquam donec cuncti bibant effundensque hydriam in canalibus recurrit ad puteum ut hauriret aquam et haustam omnibus came
Abbreviated transcription (Latin):
meã ꝓficiscaris. & inde accipias ipxorem filio
mõ ysaac: Respondit seruris Si noluerit mu¬
lier uenire mecum in terram hanc: num
reducere debeo filium tuũ ad locum de quo
egressus es: Dixit abraham Caue nequando
tis m̃e: qui locutꝰ ẽ michi ꝙ uirauit dicñs:
Semini tuo dabo t̾ram hanc: ipse mittet
angłm suũ coram ce: ꝙ̾ accipies iñ uxorem
filio mõ Sinau noluerit mulier sequi te:
non teneberis uiram̃to. filium tantum meu̾
ne reducas illuc Posuit ergo seruus manũ
sub femore abraham dñi sui: ꝙ uirauit illi
suꝑ sermone hoc Tulitq decem camelos de
grege dni sui & abiit Ex om̃ibus bonis eus
portans secum ꝓfectusq ꝑrexit mesopotami¬
am: ad urbem nahor Cumq camelos feciss
accumbere extra opidũ iuxta puteũ aque ue¬
spere: eo tempore quo solũt mulieres egredi
ad hauriendam aquã. dixit Dñe ds dñi mĩ
sto propt fontem aque: & filie habitatoꝵ
huiꝰ ciuitatis egͣdientur ad hauriendã aqu̾a

Expanded text:
eam proficiscaris, et inde accipias uxorem filio meo Isaac. Respondit servus: Si noluerit mulier venire mecum in terram hanc, num reducere debeo filium tuum ad locum, de quo egressus es? Dixit Abraham: Cave nequando tis meae qui locutus est mihi et iuravit dicens semini tuo dabo terram hanc ipse mittet angelum suum coram te et accipies inde uxorem filio meo sin autem noluerit mulier sequi te non teneberis iuramento filium tantum meum ne reducas illuc posuit ergo servus manum sub femore Abraham domini sui et iuravit illi super sermone hoc tulitque decem camelos de grege domini sui et abiit ex omnibus bonis eius portans secum profectusque perrexit Mesopotamiam ad urbem Nahor cumque camelos fecisset accumbere extra oppidum iuxta puteum aquae vespere eo tempore quo solent mulieres egredi ad hauriendam aquam dixit Domine Deus domini mei sto propter fontem aquae et filiae habitatorum huius civitatis egredientur ad hauriendam aquam