comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tos uolueris aperire: considerabis
sictus an hñidus sit ager. siluis aut
gramine. fructetis uestitũ aut fili¬
ce. Si humidus erit: fossaꝵ ductib
ex omin parte. siccetur. S aꝑte fos¬
le note sunt: cete uͦ hec generẽ fũit.
In pͥmũtur sulci per agrũ trãsuerli
altitudine pedũ t̾um postea usq ad
medictatẽ lapidib minutis replen¬
tur. Aut glarea. et suꝑ t̾ra qͣm eges¬
leramꝰ equatur. S follaꝵ capita
unã patentẽ fossam petant: ad
qͣm declines recurrant. Ita et humor
deducetur et aigri spacia nõ peribũt
Si defueruit lapides sarurutis uł
strañe subiecto co opianitia uł
quibuscũq nirgultis. S si uemo¬
rosus est. extirpatis aut raio reli¬
ctis arborib excolatur. Si lapi¬
dosus ꝑ materias saxoꝵ. turba
collecta et purgari pot̾it. et inde
nurrri. Inutus et gramen et fili¬
ces: frequenti a uatõe uincentur
S filicem si sepe fabaui conseias
uł lupios et si sub inde nascentem
mucione faltis incidas: intra exi¬

Expanded text:
tos volveris aperire, considerabis siccus an humidus sit ager, sylvis aut gramine, frutetis vestitus aut salice. Si humidus erit, fossarum ductibus ex omni parte siccetur. Sed aperte fosse note sunt, cece vero hoc genere fiunt: imprimuntur sulci per agrum transver si altitudine pedum trium, postea usque ad medietatem lapidibus minutis replentur, aut glarea et super terra quam egesseramus equatur. Sed fossarum capita unam patentem fossam petant; ad quam declives recurrant; ita et humor deducetur et agri spatia non peribunt. Si defuerint lapides, sarmentis vel stramine subiecto cooperiantur, vel quibuscumque virgultis. Sed si nemorosus est, extirpatis aut raro relictis arboribus, excolatur. Si lapidosus, per maceries saxorum turba collecti et purgari poterit et inde muniri. Iuncus et gramen et silices, frequenti aratione vincentur. Sed silicem, si sepe fabam conferas, vel lupinos et si subinde nascentem, mucrone falcis incidas, intra exi
Abbreviated transcription (Latin):
septembri ager puguis et qui dui
teuere cõsuenit humorẽ t̾t̾ia iite
debet arari: qͣmuis et humido ãno
possit antea t̾riari. Nũc t̾ ager
huundus planus hmigilis quen
pͥuo augusto arari diximꝰ. ite¬
ratur ac seritur. Q aciles cliui

Expanded text:
septembri ager pinguis et qui diu tenere consuevit humorem, tertia vice arabitur, quamvis et humido anno possit antea tertiari, nunc etiam humidus planus exilis quem primo Augusto arari diximus iteratur ac seritur. Graciles clivi
Abbreviated transcription (Latin):
culos aliqua sibi annexioue con¬
glutiuant. Tũc g̾men adunatũ
ꝑcuriet duos cosores. qͦs diuidat

Expanded text:
culos aliqua sibi annexione conglutinabunt, tunc germen adunatum parturiet duos colores, ut quos dividat
Abbreviated transcription (Latin):
appellant. Item in mauritania ꝓqs¬
⁊ que per coqͥ ñ possit. Nascitur ⁊
ni egypto caule spinoso: qua de
causa cocodrilli timentes oculos¬
effugiũt. Longitudo. qͣtuor cubi¬
folia uͦ ampla. Ffructus ip̃e ama¬
rus ⁊ odore s radix ꝑ q̃ni lata
cocta. radicibharũdinis sumlis

Expanded text:
appellant, item in Mauretania et quae percoqui non possit. nascitur et in Aegypto spinoso caule, qua de causa crocodili oculis timentes refugiunt. longitudo scapo quattuor cubifolia ampla, fructus ipse amarus et odore, sed radix perquam grata co
Abbreviated transcription (Latin):
licz ẽẽ sermonẽ: qd̾ electrĩ lacͥma
ũgulti sit et ĩ tante materie so¬
liditatẽ lacͥma dmescat. Nec le¬
uib id astruit᷑ testĩoniis: q̃n folia
aut surculoꝵ mimutissime portões
aut exigua qͣdã aĩantia ĩ electꝰ¬

Expanded text:
licet esse sermonem — quod electrum lacrima uirgulti sit et in tantae materiae soliditatem lacnma durescat ? nec leuibus id adstruitur testimoniis, quando folia aut surculorum minutissimae portiones aut exigua quaedam animantium ge
Abbreviated transcription (Latin):
Nl argarita ut dicit solmiꝰ. sic effi¬
citur. Couche in quib ĩueñtur
noctuo tempore lutꝰ ademit: et rore
teli eas concipĩt. St purũ fi̾t qd̃
accipiũt gẽme cãdide fuĩt. St uͦ tur¬
bidu aut pallore langnent. aut rufo
obmbilantur. Qnͣto q magis hau¬
serĩt iorẽ. tanto magis ꝑficitur la¬
piduĩ magnitudo. Si u̾o cõchis aꝑtis
repente choruscacõ micuerit ĩ tem¬
pestino metu cõp̾mũt᷑ subitaq for¬
nudĩe clause obortiũt: ã ꝓpue effi¬
ciuĩtur. Ta liꝰ a couchisipis ẽ sensꝰ
ut portus suos timeant maculari:
cũ sol urentes ac fueutes orbes
tur lapides: couche subłidũt in ꝓfau
durescũt. Ultra semuitiã nũꝙͣ reppe¬
riũt᷑. Dicũtur ã cũ luua crescͤe ⁊ de¬
cresc̾e: dũ niuẽtes: ĩ cõcha st̃. Huꝰ¬

Expanded text:
argarita ut dicit solinus sic efficitur: conche in quibus inveniuntur, nocturno tempore littus adeunt et rore celi eas concipunt, si purum fuerit quod accipiunt gemme candide fiunt. Si vero turbidum, aut pallore languenti, aut rufo obnubilantur: quantoque magis hauserint rorem, tanto magis perficitur lapidum magnitudo. Si vero conchis apertis repente corruscatio micuerit, intempestivo metu comprimuntur, subitaque formidine clause abortiunt, aut perpetuo eiiciuntur. Talis autem conchis ipsis est sensus, ut partus suos timeant maculari, cum sol urentes ac ferventes orbes tur lapides, conche subsidunt in profudurescunt: ultra semiunciam nunquam reprimuntur. Dicuntur autem cum luna crescere et decrescere, dum viventes i
Abbreviated transcription (Latin):
simũ ẽ. tot modis tot mẽsis. tot pisci¬
ũ saporib. quib p̾cia capientiũ pi¬
culo fuit. S qͦta h portio est repũta¬
tib purpuras. ⁊ tonchilia in mai¬
garitas. paꝵ scilicet fuerãt. ĩguilas
cõchilia mariua: uͥ manibus au¬
rib capite totoq corpore. a feĩs acq
iuris gestarenttr. Qd mari cũ uesti¬

Expanded text:
st tot modis, tot mensis, tot piscium saporibus, quis pretia capientium periculo fiunt. sed quota haec portio est reputantibus purpuras, conch ylia, margaritas! parum scilicet fuerat in gulas condi maria, nisi manibus, auribus, capite totoque corpore a feminis iuxta virisque gestarentur. quid mari cum vesti
Abbreviated transcription (Latin):
fuore ꝑustã purgat cũ uino fu̾it si
sũpta frcqũter. Cardiacã colere qm
fecit copia uigie. Cõsimili potata
mͦ curare ualẽbit. Pulmonũ no¬
cuos humores de trahit hausta. Mix¬
tus aq̃ tepide suctus si suumitur eius.
tur. Uin memorẽ c̾ebri dicũt kuare ꝓr

Expanded text:
ore perustam purgat, cum vino fuerit si sumpta frequenter; cardiacum, cholerae quem fecit copia nigrae, consimili potata modo curare valebit; humores nocuos pulmonis detrahit hausta. Mixtus aquae tepidae si succus sumitur ejus, tur. Vim memorem cerebri di
Abbreviated transcription (Latin):
mꝰ ẽ ip̃e talamꝰ sꝑice qui a iadi¬
cib nascitur. et dictus ẽ culuius
quasi calamus. Ffolliculũ theta
frumenti: in qua granũ seruat᷑
in teriꝰ. Hec sr̃ spitam uallo in¬
structa. mumimen p̾tendit ⁊ ne
amũ minoꝵ morsib spica suis
fructib exuatur. Aut uestigiis
ꝓteratur. Stipule sũt folia seu
uagine. quib culmꝰ ambitur at
fulcit᷑. ne pond̾e frugis curuetur.
quasi ustipula. Stipula em̾ẽ¬
dc̃a abusto. Collecta enꝰ messe
uritur. pp̃ culturam agri. Item
stipula. uł quia ꝑs ens uritur:
ꝑs in terdum ꝓ pãlea p̾ciditur. Pa¬
lea a quibdam uocari dr̃ qd̃ pala
uentiletur ut frumenta purgẽ¬
tur Gentiles a̾ paleã aquadã
pale frugũ inuentrice nomina
te memoranda cauenus. Item
alii a pabulo nũcupatã dicũt
paleam: qd̃ ea pͥmũ sola in pas¬
iendis aĩalib ĩ prebatur. Eumis
natura ex contreaio tanto ẽ fu¬
gida ut obrutas nines fluere nõ
sinat. Adeo calida. ut maturesc̃e

Expanded text:
 est ipse calamus spicae qui a radicibus nascitur: et dictus culmus quasi calamus. Folliculum est theca frumenti in qua granum servatur interius. Haec super spicam vallo instructa munimen praetendit, ne avium minorum morsibus spica suis fructibus exuatur aut vestigiis proteratur. Stipulae sunt foliae seu vaginae, quibus culmus ambitur atque fulcitur ne pondere frugis curvetur, quasi ustipula. Stipula dicta ab usto; collecta enim messe uritur propter culturam agri. Item stipula vel quia pars eius uritur, pars interdum pro palea praeciditur. Palea a quibusdam vocari dicitur quod pala ventiletur ut frumenta purgentur. Gentiles autem paleam a quadam Pale frugum inventrice nominavte, memoranda, canemus. Item alii a pabulo nuncupatam dicunt paleam, quod ea primum sola in pascendis animalibus praebebatur. Cuius natura ex contrario tantum est frigida ut obrutas nives fluere non sinat, adeo calida ut maturescere
Abbreviated transcription (Latin):
st̃ ab laq̃atõ aculeatõ afflari
radices aut cooperirt regnas
potu dato uł ablato fimo succo
gus recorridas hirtasq fecerit
repumicatõ ⁊ q̃dam politura
Arboꝵ hiis alie magis gaudent:
poniu̾ aũt eiꝰ marescit .i. amig¬
dale si colantur fossione florẽ

Expanded text:
 ablaqueatio, adcumulatio, adflari radices aut cooperiri, riguus dato potu vel ablato, fimum suco gus retorridas hirtasque fecerit, repumicatio et quaedam politura. arborum his aliae magis, pomum vero eius marcescit. amygdalae, si colantur fossione, florem
Abbreviated transcription (Latin):
multũ decãna mellis ꝓpinetur
Deinde aqua calida cũ modico
sale potet᷑ uomitũ excitat ⁊ sto¬
machũ degͦssis humorib płiuꝰ
mũdi ficat. Id circo multũ adpur¬
gandas febriũ putredines. ut¬
sumatur

Expanded text:
multum de canna melle propinetur, deinde aqua calida cum modico sale, potenter vomitum irritat et stomacum crossis humoribus mundificat. Idcirco multum est utilis ad febrium putredines cusumatur
Abbreviated transcription (Latin):
auricule mire sedare dolorẽ . Isti
suctus. si sensim fũditur in tus.
Egilopis stugui dicũt cataplas¬
ma miederi. Iltudidẽ ciedũt capt¬
tis ꝑdelle dolori. Una cũ senguo. si
sas panisor teratur. Parocidal
repemet cataplasmatis ad dita
more Strigui peurigo depellitur¬
illita succo. Suctꝰ suꝑpositus flu¬
rũ fłgit muliebrẽ. Contritis
folus eis cõiũge polentã. Hi
lr̃ eppositis Pacignis ⁊ herpete
istil : errgenti spumã. cerula ole¬

Expanded text:
auriculae mire sedare dolorem illius succusn si sensim funditur intus; egilopis strigni dicunt cataplasma mederi, istud idem dicunt capitis prodesse dolori; una cum strigno, si sal panisque terantur, parotidas reprimit cataplasmatis addita more; strigni prurigo depellitur·illita succo; succus suppositus fluxum stringit muliebrem. Contritis ejus foliis conjuge polentam, his superappositis sacer ignis et herpeta istis argenti spuma
Abbreviated transcription (Latin):
ardus ẽ hba spicosa: unde
lata. Hui alia iudica et alia hyri¬
ata uocatur: ñ qd̾ in fyria nascat᷑
Defolio nardi pła
dici parẽ: ut pͥncipakił uguẽ¬
tis frutex ẽ gͣui et trassa ragite
s brem ac ingra fragiliq qͣmuri
pugui ficũ redolente. añ crpres¬
sũ aspero sapore. folio parno. Denso¬
qr. Cacummma ariste disꝑgũt. Ideo
gemĩa doce nardi spicas ac folia ce¬
Herbaq nͥq uascit᷑. crassiore atq
latõre folio ⁊ tolore languido. Itẽgi

Expanded text:
ardus herba est spicosa, unde lata; quarum alia Indica, alia Syriaca vocatur; non quod in Syria nascaturDe folio nardi plura dici par est ut principali in unguentis. frutex est gravi et crassa radice, sed brevi ac nigra fragilique, quamvis pingui, situm redolente, ut cypiros, aspero sapore, folio parvo densoque. cacumina in aristas se spargunt; ideo gemina dote nardi spicas ac folia ceherba, quae ubique nascitur crassiore atque latiore folio et colore languido i
Abbreviated transcription (Latin):
ligitur estate. Et hic cũ aruerit
quidẽ dentib si uidelicet in dolore
mandatur. Elegans ex eo uelut
leuien: synapis eins q iadices in
mucto cõtineri p̾cipit. Hocq co¬
latũ ꝑutat dandũ: uiciis fantiũ
stomachi. capitis ocłoꝵ. Potõnis
modũ statim: qͣntũ manus ple¬
ne mensura concludit. ffit ⁊ͦ ex
sẏnapt oleũ senĩe effusũ. lũboꝵ¬
⁊ dolorib ac neruis torpẽtib ncca

Expanded text:
ligitur: hic cum inaruerit, utilem dentibus si in dolore mandatur. Elegans ex eo uelut semen sinapis eiusdemque radices in musto contineri iubet. Hoc colatum putat dandum uitiis faucium, stomachi, capitis, oculorum; potioni modum statuit quantum manus plenae mensura concludit. Fit ex sinapi oleum semine infuso, lumborum doloribus et neruis torpentibus nec
Abbreviated transcription (Latin):
tñ sorbitõis gu̾̃a laudauit qm̃ lubri¬
tantũ remotul abillis qui fame me¬
dicinã exercent. Sorbitõnẽ tũ in
cũ ptysane. Itera uetuit qͣmdiu pe¬
des fugidi eent: tũc si quidẽ nec
potõnẽ ẽẽ dandã. fit. a etrtico
glutiuosior: art̾ieq exulcera

Expanded text:
n sorbitionis gratia laudavit, quoniam lubritantum remotus ab istis, qui medicinam fame exercent. sorbitionem tamen cum tisanae; item vetuit, quamdiu pedes frigidi essent, tune quidem nec potionem dandam. fit et ex tritico glutinosior arteriaeque exulcer
Abbreviated transcription (Latin):
et in de fcm emplastrũ aurib sr̃¬
pouitur. Contra frigida quor¬
apostemata. tota herba cũ tulrm¬
teri teritur: At post mõdũ ĩ teta
calefacta sr̃ ponit᷑ Cont̾ scrofulas

Expanded text:
at inde emplastrum et auribus superponatur. Contra frigida apostemata tota herba cum tuberoeteri teratur, postmodum in testa calefacta superpon
Abbreviated transcription (Latin):
arbores in oriente st̾ ut dicit
ua colore: in quib qͣsi morsus
hoĩs indentib apparet mauife¬
ste ⁊dcto ponia adam abom̃ib
appellantur. Et hoc nurũ est̾.
qd̾ deus pͥmi hoĩs scelus uoluit
adhuc in fructu ponu: mortali¬
solis ⁊ hine ĩ admiratõe ponũt᷑
eo qd̃ nõ solũ tet̾e: s ⁊ diuina
scͥptur a de hiis tang̾e iuide atur.
Ditcit em̃ moyses de ioseph de
bñdictõe dñi t̾ra eiꝰ: de pomis
fructuũ solis ⁊ luue. qd̾ tũ ñ de
illis adlict̾am in telligitur nͥ
metaphorice. De hiis ⁊ arborib
alexander quo macedo. Aristo¬
tili p̃ceptori ꝑ epłam scͥpsit. quod
moriente st muirgionib indie.
.c. cubitos hũtes in altitudine:
ad q̃s idẽ alexand̃ accedeus de fu¬
turis cas consuluit: ac de oĩb
Rnsũ accepit ⁊ specialiter quod
sorore sua peocuraute ueueno
ni teriret. Nec dubiũ qͥn amal
spiritib idactũ sit: uł scd̃m
quosdam ꝑ mynist̾iũ angłoꝵ
deo uolente qͥ t̾ in esfigie ponti¬

Expanded text:
Arbores in oriente sunt, ut dicit ina colore, in quibus quasi morsus hominis cum dentibus apparet manifeste. Idcirco poma Adam ab omnibus appellantur; et hoc mirum est, quod deus hominis primi scelus voluit adhuc in fructu pomiadmiratione ponuntur, eo quod non solum cetera, sed druina scriptura de his tangere videatur. Dicit enim Moyses de Ioseph de benedictione domini, terra eius de pomis fructuum solis et lune; quod tamen non de illis ad literam intelligitur nisi methaphorice. De his etiam Alexander Macedo quoque Aristoteli preceptori per epistolam scripsit, quod in oriente sunt in regionibus indie C cubitos habentes in altitudine; ad quas idem Alexander accedens, de futuris eas consuluit, ac de omnibus responsum accepit et specialiter quod sorore sua procurante veneno interiret, nec dubium quin a malignis spiritibus id actum sit, vel secundum quosdam per ministerium angelorum, deo volente, qui etiam in effigie ponti
Abbreviated transcription (Latin):
herroꝵ situs et suꝑior et lou¬
fe ab oñi hunorẽ ac letami¬
hie ⁊ stabulis est pouendus. frigid
uentolꝰ ⁊ siccus. Cui prouidendũ
est fructure diligencia. uerimis
pͥm̾e. Tũc diusas cellas fimagnus
nora ꝓunttũt. uł cratiis podiis erũt
discernenda grauaria uel nimine¬
⁊ł nasculis peditus temieł cõgemꝰ. &
factis granariis. amulta luto mis¬
ta pariẽtel lm̃tur: cui arida olea¬
stri folia uł oliue. pro paleil adiciu¬
tur. Quo tectorio fictato r urłus
amurta respergitur: q̃ nͥ sitata fueut
frumenta condentur. Hecres gurgu¬
lionib et cetis uoxiis auma sb e
mita est. Aliqui coriaudei foli a fru¬
mentil miscent: ad seruandũ ꝑ¬
fut᷑ã. Nicħ tũ cõmodiꝰ erit dn
custodiendis frumentis. qui si
exareis in alterũ uitinũ lociu
transfusa refrig̾entur. ⁊iliqͥitis
dieb: atq ita horreis inferaut
Negat columuella. uentilłanda
ẽẽ frumenta: quia miscentur ma¬
gis aminalia totil ac̾ius. Que

Expanded text:
um et superior et longe ab omni humore et letamine et stabulis ponendus est; frigidus, ventosus et siccus; cui providendum est structure diligentia, ne rimis imprimere. Tunc divisas cellas, si magnus nora promittunt, vel crateis podiis erunt discernenda granaria, vel vimineis vasculis reditus tenues congeremus. Sed factis granariis amurca luto mixto parietes liniantur. Cui arida oleastri folia, vel olive pro paleis adiiciantur; quo tectorio siccato, rursus amurca respergatur: que ubi siccata fuerit, frumenta condentur. Hec res gurgulionibus et ceteris noxiis animalibus inimica est. Aliqui coriandri folia frumentis miscent ad servandum. Nihil tamen commodius erit diu custodiendis frumentis, quam si ex areis in alterum vicinum locum transfusa refrigerentur aliquantis diebus, atque in horreis inferantur. Negat columella ventilanda esse frumenta, quia miscentur magis animalia totis acervis: que
Abbreviated transcription (Latin):
anelluntur : ⁊ partem aliqͣm e cor¬
fimbriato corpore. Hoc mͦ plantã¬
tur punici. mali torili. sorbi. mes¬
Cotoneũ ã ita satũ degenerat.
operose p̾cipi arbitror licet tums¬
latõe folia lat̾ora fieri spondeant.
orem oportet tuͣsferri. nec extepi¬
dis aut p̾cocib ĩ frigidos ac scroti
pliuuasq cõbibãt. Aut si cõdito lar

Expanded text:
avelluntur partemque aliquam e mafimbriato corpore. hoc modo plantantur punicae, coryli, mali, sorbi, mescotoneum ita satum degenerat.operose praecipi arbitror, licet translatione folia latiora fieri spondeant.orem oportet, nec ex tepidis aut praecocibus in frigidos aut serotinpluviasque conbibant, au
Abbreviated transcription (Latin):
demonstrauit: młtaꝵ raditib
pullulante sobole ⁊ parieute ma¬
tre quas necet. Guis enĩ timbra
turba indigesta p̾miturut ĩ lau¬
ril punicis. platams. ceracis pru¬
is Pancoꝵ in hoc genere ꝓcũt
soboli: ut ulmoꝵ atq palmaꝵ
Nullis uͦ tales pulluli proueniũt.
nͥ quaꝵ indices amore solis ⁊ ym
bril in liuma teluie hpaciantur
Omia aͥ ħ nõ statim moris ẽ in
suo locari. s prius nut̾ci dari: et ĩ
semĩariis adolescere. it̾imq migͣ¬
re. Qui tussitus mirũ ĩ modũ mi¬
ut ⁊ hominũ naturacionitatis ac
peregͥnatõil a nida ẽ: sine descen¬
dentes nirus reliquiũt ⁊ mansues

Expanded text:
demonstravit multarum radicibus pullulante subole densa et pariente matre, quas necet: eius quippe umbra turba indigesta premitur, ut in lauris, punicis, platanis, cerasis, prunis. paucarum in hoc genere rami parcunt suboli, ut ulmorum palmarumque. nullis vero tales pulluli proveniunt nisi quarum radices amore solis atque imbris in summa tellure spatiantur. 66 omnia ea non statim moris est in sua locari, sed prius nutrici dari atque in seminariis adolescere iterumque migrare, qui transitus mirum in modum miut hominum, natura novitatis ac peregrinationis avida est, sive discedentes virus relincunt mansues
Abbreviated transcription (Latin):
criurfici defigi. custoditũ uiucul.
ginũ insitoꝵ q temperaniento tͥ¬
enno cõmune in ter duas matres
coalescere: et anno quarto absci¬
sũ totum ad optantis ẽẽ nõdũ
uulgata rõne

Expanded text:
custoditum vinculis, ginum insitorumque temperamento triennio communem inter duas matres coalescere, quarto anno abscisum totum adoptantis esse, nondum vulgata r
Abbreviated transcription (Latin):
saiculanda st̃: et inde pluresceut. Si
canitatũ face uolueris alliũ: uͥ ceperit
caulis ꝓdire proculta sicq succus re¬
uertetur ad spicas. ffertur a̾ si lima
subfris posita seratur. et iterũ sub
ris feritate cariturũ. Temq uel pa¬
leis condita. uł fumo suspensa: di

Expanded text:
de plurescent: si capitatum facere volueris, vi cepit caulis prodire per culta, ita succus revertetur ad spicas. Fertur si luna sub tertis posita seratur et item sub ris feritate cariturum. Vel paleis condita allia, vel fumo suspensad
Abbreviated transcription (Latin):
Infrigidiorib quidẽ mũdi ꝑtibus
floret: s ñ fructificat. Cuiꝰ flosodo¬
re mirabił est: luasde noriꝰ p̾guan

Expanded text:
In frigidioribus quidem mundi partibus floret, sed non fructificat; cuius flos odore mirabilis est, sed valde nocivus pregnan
Abbreviated transcription (Latin):
ntraq. Nã sine caudide
lme nigre: uadix receul ⁊ ma¬
na serpentiũ. morsus efficax ẽẽ
dicitur. Candida quidẽ tocta ⁊
mĩ alio crudo sũpta: ualet cõ
nn totũ efficatior ngra tradit
ẽe. Succus eius capitis dolores
ucteres acu̾tignies. Itemqz soui¬
imiecta: et morbo regio. Dolo¬
illtus: et contra ser peutur ua
letuꝰ. Ex huie radici dũ taxat

Expanded text:
que: sive candidae sive nigrae radix recens et matra serpentium morsus efficax esse dicitur; candida beta cocta et cum alio crudo sumpta contra in totum efficacior esse traditur nigra. sucus eius capitis dolores veteres et vertigines, item soniiniecta et morbo regio, dolosucus et contra serpentium ictus valet, sed hoc radici dumtaxa
Abbreviated transcription (Latin):
ristallus est lapis resplen¬
Trãdit᷑. a qd̾ sit ixglacie durata
Signitur aũt lasya et cypro
nͨ estate sol fuentissimꝰ iueit
Ideoq ip̃a duricia diuturna et
uł foliis ignem p̾beat. ulꝰ eis
⁊ ad pocula destinatur. Nichil
ã aliꝰ ꝙͣ frigidũ pati potest

Expanded text:
rystallis. Crystallus resplentraditur, quod nix sit glacie durata Gignitur autem in Asia et Cypro: nec aestate sol ferventissimus invenitur: ideoque ipsa diuturna et vel foliis ignem praebeat. Usus ejus etiam ad pocula destinatur: nihil autem aliud quam frigidum pati potest
Abbreviated transcription (Latin):
Idem pͥcepit. coleram sit flegnia¬
q purgat. Una quaq die post̾ ceuã
simere dixit. Utile tres eius pilu¬
las biias ne urentis. Cum succo
caulis formatas. ut faba grossas
Aut cicer humores nocuos cũ ster¬
core purgat. Nõ corrũpendo fto¬
machũ nec nim faciendo. Pur¬
gatus pilulis fuerit q̃lepi i stis

Expanded text:
idem praecepit, choleram sic flegmaidem praecepit, choleram sic flegmaque purgat, unaquaque die post coenam sumere dixit utile tres ejus pilulas binasve virentis cum succo caulis formatas, ut faba grossas aut cicer, humores nocuos cum stercore purgat, non corrumpendo stomachum neque vim faciendo purgatus pilulis fuerit qui saepius istis
Abbreviated transcription (Latin):
ne spẽs q̃ sb̾iubet eq̃. Intus sicut epar
cũ frangitur hec epatice: Dicitur
et magnas ht̃ ĩ meditauĩe uires.
uilior est ꝓice q̃ fracta colore uidet̃.
flegniate mũdificat stomachũ: ci¬
gat: iecori ẜiunuat int̾iora. Uuluus qͦd¬
q recens. ꝓutredine purgat ab om̃i.
Illiꝰ miectus puluis siccando q sanat
Precipue ueret᷑ dicũt ⁊ testiculoꝵ.
Ulcera sanari uel uulnera puluere
tali. Si soluatur aqua iuiuat apo¬
stema labroꝵ Et uaris sĩ apposi¬
num uec nõ oculoꝵ. Liuorẽq fu¬
gat sic cirea luntina fcm̃. acri cũ
uno miscens: oleoq iosato. Un¬
ge dolens caput ⁊ frontẽ mixir
plasina q fcm̃. Confortat ietinet¬
q pilos quostũq cadentes liugne
gnigniis niciis quo subuent oris
Si fricentur eo: cũ uino uelle q
trito. Hoc suptũ perse: uentiẽ nõ
soluet. acute. Esse tñ stomacho
putat uribasius aptũ: Cñ ledãt
islũ soluencia iretera uentĩe Illi
gemiinas cũ mulsa sum̾e deagnias

Expanded text:
nae, quae subrubet estque intus sicut hepar cum frangitur, haec epatite dicitur et magnas habet in medicamine vires, utilior piceo quae fracta colore videtur. Flegmate mundificat stomachum, cagat, jecoris juvat interiora. Vulnus quodque recens putredine purgat ab omni illius injectus pulvis siccandoque sanat; praecipue veretri dicunt et testiculorum ulcera curari vel vulnera pulvere tali. Si solvatur aqua, juvat apostema labrorum et naris superappositum, nec non oculorum livoremque fugat, sic circa lumina factum; acri cum vino miscens oleoque rosato unge dolens caput et frontem, mireque plasmaque factum confortat retinetque pilos quoscunque cadentes; linguae, gingivis, vitiis quoque subvenit oris, si fricentur eo cum vino melleque trito. Hoc sumptum per se ventrem non solvit acute, esse tamen stomacho putat Oribasius aptum, cum laedant illum solventia caetera ventrem: illius geminas cum mulsa sumere dragmas
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ arbor cuiꝰ lignũ durissimũ ⁊ ĩ¬
putribile: ñ facile cedens ĩgni
nũqͣm tñ eiꝰ cõbustio crescit inflã¬
nã. Cortex̾ eius leuis ẽ ut lauri.
lignũ ħ pulu̾zatũ lapidẽ in ne¬
sica frangit

Expanded text:
 arbor cuius lignum durissimum putribile non facile cedens igni, nunquam eius combustio crescit in flammam. Cortex eius levis est ut lauri, lignum hoc pulverizatum lapidem in vesica frangit
Abbreviated transcription (Latin):
Coralius lapisẽ dũ muit
ĩ equiore iumien. Retib a nulsus. uł cesus
culꝰ ẽẽ udetur: curca semmpedẽ ux lõgior
ĩueĩendꝰ. Ex quo fi̾gũt᷑ testamĩa cõmoda
multis. Emppe salutaris gestantibits
ẽẽ ꝓbat᷑ fulmĩa t̾phonas tẽpestatesq
repellit .A. iate uł tetto uł agͦ quocũqu
geratur. Ast ĩ uiuetis asꝑsus et in ter
oluias aut aruricolis cũ senñe iactus
ĩ agros: grãdinis au̾tit talamis contrarii

Expanded text:
Corallus lapis est, dum vivit in aequore, vimen. Retibus avulsus, vel caesus sculus esse videtur. Circa semipedem vix longior inveniendus: Ex quo finguntur gestamina commoda multis; Quippe salutaris gestantibus Fulmina, typhonas, tempestatesque repellit A rate vel tecto, vel agro, quocunque feratur. Ast in vinetis aspersus, et inter olivas, Aut a ruricolis cum semine jactus in agros, Grandinis avertit calamis contraria
Abbreviated transcription (Latin):
radix cum mnultis candicib. Nec
mirũ: qm̃i ħba fuit ĩ mari pͥmũ. Hic
fulm̃b ⁊ tẽpestatib resistit. Uñ
antiqui lapidẽ huiꝰ mõi cõfractũ
cũ senimib ĩ agro iactabant aut
ĩ arborib suspendebãt ut gnͣdinũ
pericula nõ sentiret. Demonib
quo tribilis ẽ. et hoc forte qi freque

Expanded text:
multis caudicibus; nec mirum quoniam herba fuit in mari primum. Hic fulminibus et tempestatibus resistit: unde antiqui lapidem huiusmodi confractum cum seminibus in agro iactabant, aut in arboribus suspendebant, ut grandinum pericula non sentirent. Demonibus quoque terribilis est; et hoc for
Abbreviated transcription (Latin):
carm siłis. Hoꝵ lapidũ młitudinẽ filu
israel in deserto sculpsisse dicuitur:
quoꝵ sculpture tam subtilłis acumml
cõprobantur. ut nullus posteroꝵ. hnꝰ¬
mõi operis unitatõnẽ audeat accẽptare
N ec dubiĩ qd̃ scd̃m efficacias ⁊ uͥtutes
gẽmaꝵ: sculpebant᷑ ymagines figuraꝵ¬
memorare pigebit. Qui licet obscurũ
creditur in sita iltus. Nãm lapis hic di

Expanded text:
atitur. Horum lapidum multitudinem filii Israel in deserto sculpsisse dicuntur, quorum sculpture tam subtilis acuminis comprobantur, ut nullus posteriorum huius operis imitationem audeat attentare. Nec dubium quod secundum efficacias et virtutes gemmarum, sculpebantur imagines figuramemorare pigebit, Qui licet obscurum creditur insita virtus: Nam lapis hic di
Abbreviated transcription (Latin):
generãs Panis parui ⁊ subtilis u¬
teriora ignis perforat: et humidi¬
tatem uredulse exsiccat Unde pa¬
rũ nutrit et tardius digeritur: et
uentrẽ cõstipat maxĩe ñ esus sit ĩ
pͥmo uł scdo die post de coctõnem.
Uñ ypocrates. Panis maguꝰ et
grosbul est medulle multe. nutri

Expanded text:
generans. Panis parvi et subtilis interiora ignis perforat et humiditatem medulle exiccat, unde parum nutrit, et tardius digeritur, et ventrem constipat; maxime si factus sit in primo vel secundo die post decoctionem. Unde Hippocras: panis magnus et crassus, est medulle multe nutri
Abbreviated transcription (Latin):
mespila atq sorba. Nespilis uͦ tria¬
uͦ secania t̾ciũ degenerat. Anthedomi
tñ siłius qd̃ gallicũ uocant. Secanie
molłiore ligno. Cet̾i̾s poniũ minꝰ s

Expanded text:
mespila atque sorva. mespilis triasetania; tertium degenerat, anthedoni tamen similius, quod Gallicum vocant. setaniae molliore ligno
Abbreviated transcription (Latin):
Spleu iuuat admixto si sepe bi¬
batur aceto. Si mcl p̾dictis iñ¬
gatur sputa cruenta. Lactantel
mire potus solet ille iuare.
Haustũ cũ nino iecoris sedare
dolorẽ. Dicturas q solet ꝓdutere
mestrua potus.

Expanded text:
splen juvat, admixto si saepe bibatur aceto; si mel praedictis jungatur, sputa eruenta jactantes mire potus solet ille juvare; Haustum cum vino jecoris sedare dolorem dicitur, hicque solet producere menstrua potus.
Abbreviated transcription (Latin):
ac soluendi naturã h̾eat. Huiꝰ
suito siqͥs seolio nuxto ꝓnuxerit: ab
apib feriri negatur : ffolia eius exolco
trita ⁊ ĩposita: scoepionib ciedũtur
afferre corporẽ

Expanded text:
m solvendique naturam habeat. Cuius sucus, si quis se oleo mixto perunxerit, ab apibus negatur feriri. Folia eius ex oleo trita et inposita scorpionibus creduntur afferre torpore
Abbreviated transcription (Latin):
ardet aqͣ locus: restingutiuꝰ mictus
olmo. ꝓdest gestatus tumidis intcute
limipha: et dilutus aqͥ dẽdes firmat¬
labefactos. Psuffumigiũ: nui¬
lieri meusfrua reddit aiten sus
ꝓdest fumi indore caducis. Effu¬
gat ĩmites siłi ratõne chelindros
Idẽ de monib cõtrariꝰ ẽẽ indetur
Eu̾sos uentres iuuat ⁊ p̾cordia

Expanded text:
Ardet aqua lotus, restinguitur unctus olivo. Prodest gestatus tumidis intercute lympha, Et dilutus aqua dentes firmatlabefactos. Per suffumigium mulieri menstrua reddit. Accensus prodit, fumi nidore caducos, Effugat immites simili ratione chelidros. Idem daemonibus contrarius esse putatur. Eversos ventres juvat, et pr
Abbreviated transcription (Latin):
tõtis. fabula dicit: s pine arbo¬
ris. Nã accẽsus: cede uitore fla¬
grat. Nascitur a̾ in sulis octeam
ut cͥstallũ rigore uł tempore.
toꝵ accepta caloris aĩa. folia p̾a¬
leasq ⁊ uectiũ fimbrias rapiat
sicut magnes fr̾ũ. Quocũ ã mͦ
libeat tingitur: nã agnse radice
conchilio q in ficitur¬

Expanded text:
arboris; nam accensus taedae nidore fragrat. Nascitur autem in insulis Oceani ut crystallum rigore vel tempore. tritu digitorum accepta caloris anima folia paleasque et vestium fimbrias rapiat, sicut magnes ferrum. Quocumque autem modo libeat tinguitur; nam anchusae radice conchylioque inficiu
Abbreviated transcription (Latin):
corm lamina caudente ferrea
exceptus ñ contingente ligno:
illita inde ferrugo incipientes
lychenas sanat

Expanded text:
, lamna candente ferrea exceptus non contingente ligno, inlitaque inde ferrugo incipientes lichenas sanat
Abbreviated transcription (Latin):
toꝵ caule purpureo florc. gemina
alt̾ius anms ĩ tiuuescente ac resi
infuodiis ⁊ ramosiorẽ frutice
iadice fascinis. Nascitur fere
nirta mare: tumores et uiciapa¬

Expanded text:
torum, flore purpureo, radice gemina alternis annis intumescente ac residinternodiis et ramosiore frutice, radice fascini. nascitur fere iuxta mare. haec tumores et vitia
Abbreviated transcription (French):
longas pariũt ⁊ exiles. semĩaq eaꝵ
ceruice nascũtur: Que ĩuentre
fuerant cucurbitas faciuĩt crassio

Expanded text:
longas pariunt et exiles semina que in earum cervice nascuntur, que in ventre fuerant, cucurbitas faciunt crassio
Abbreviated transcription (Latin):
regionib: panicũ serendũ ẽ ac¬
nuliũ. Leue̾ ⁊ solutam t̾rã desi¬
derant: ñ in sabulone solũ. s ĩ
harena quo ꝓueĩ̾unt Dũ modo
celo humido ⁊ solo serantur ir¬
riguo: qr sictũ ⁊ argillosũ locum
reformidant. Herbis liberentur

Expanded text:
regionibus panicum seremus et milium. Levem et solutam terram desiderant; nec in sabulone solum, sed in arena quoque proveniunt, dummodo celo humido, de solo serantur irriguo; quia siccum et argillosum agrum reformidant; herbis liberentur
Abbreviated transcription (Latin):
futa orto mane die sextã dũ taxat ad
horã: tẽpore qͦ lunc succresc̾e teruit᷑
orbis S luua pͥma lapidis p̾duta po¬
testas. totiꝰ fertur spacio dirare diei
Qͥnte pꝰt decimã. cõcordãt tempora
lune. ac detͥmẽti luuaris tẽꝑore toto:
ante diẽ tm̃ lapidi manet illa potestas
Est ⁊ nulli lapis hic ob noxiꝰ igni.

Expanded text:
ura, Orto mane die sextam duntaxat ad horam. Tempore quo lunae succrescere cernitur orbis, Sed luna prima lapidis praedicta potestas Totius fertur spatio durare diei, Quintae post decimam concordant tempora primae At detrimenti lunaris tempore toto Ante diem tantum lapidi manet illa potestas. Est etiam nulli lapis hic obnoxius igni.
Abbreviated transcription (Latin):
fit. Ip̃a ã cucurbita cũ carnib¬
estate cõfert. A cutissime ⁊ febri¬
citantib elixe cucurbite sũ ali¬
quo condimento. uł ⁊ꝰ assate cũ
agresta date ⁊ cib st̾. ⁊ medici

Expanded text:
cta cum carnibestate. Acutis sive febricitantibus elixe cucurbite sine aliquo condimento, vel etiam assate cum agresta date, et cibus sunt et medici
Abbreviated transcription (Latin):
cit. Loco ap̾co ⁊ st̾̃coroso si rubos habe¬
amꝰ aut ferulas post cuitũpur eqͥno¬
ctiũ: Hiis iuxta fram excisis et exca¬
natis ligneo stillo. inter medullas le¬
tamen ĩmitamꝰ: et cacumeris semiẽ
addamꝰ Hiic nasci fructus : fructꝰ¬
qui possunt et iuter frigora ũ nega

Expanded text:
cit loco aprico et stercoroso si rubos habecit loco aprico et stercoroso si rubos habeamus aut ferulas, post autumni equinoctium, his iuxta terram rescissis et excavatis, ligneo stilo inter medullas letamen immittamus et cucumeris semen addamus, hinc nasci fructus qui possint et inter frigora non neca
Abbreviated transcription (Latin):
duni tũui. Inter sultos octo peduni¬
spacium crudũ relinquis: nͥ possit
nagari. Herbis seruantur iuuant᷑
ideo sarculo ⁊ rũcatõe ñ indigent
Semina si omlo lacte ⁊ mulsa ma¬
ceres dulces uascentur ⁊ tandidi lõ¬
gi ac teneri st̾: si aqͣmi in patenti sb̾
eis ponas ducb paliuis in feriorẽ. ad
qͣm festinando tales efficientur. Si¬
ne senũe nascentur: si pͥus eoꝵ seĩa
oleo sabino ꝑnugantur et herba ea
q̃ tulex dr̃ tra confricetur. Aliqui flo¬
rẽ cũcumeris cũ uiticule sue capite
canue in serũt cra pͥus om̃s nodos ꝑfo¬
⁊ auerint. Ibi cuciis nascitur iuni¬
nua̾ longitudĩem. Oleũ sic metuit
ut si iuxta posueris: uelut hamus pli¬
cetur. Quocies tonat : uelut tuuo¬
re cõuertitur. Si eiꝰ florẽ ficut in
uite sua ẽ informa fictili clauseris ac
ligaris: qͣlem uultũ forma uł hõis
ul aĩalis habuerit. talem cu cuieri
figura p̾stabit. Hec om̃ia gargilius
marcialis asseruit. Coliuuella sic di¬

Expanded text:
dum trium; inter sulcos octo peduspatium crudum relinques, ubi possint vagari; herbis iuvantur et ideo sarculo et runcatione non indigent. Semina si ovillo lacte et mulsa maceres, dulces nascentur et candidi, longi ac teneri fiunt, si aquam in patenti vasculo sub eis ponas, duobus palmis inferiorem, ad quam festinando tales efficientur. Sine semine nascentur, si prius eorum semina oleo sabino perunguntur et herba ea que culex dicitur trita confricentur. Aliqui florem cucumeris cum viticula canne inserunt, cui prius omnes nodos perforaverint; ibi cucumeris nascitur in nimiam longitudinem tensus. Oleum sic metuit, ut si iuxta posueris, velut hamus plicetur. Quoties tonat, velut timore convertitur. Si eius florem, sicut in vite sua est, in forma fictili clauseris ac ligaris, qualem vultum forma, vel hominis, vel animalis habuerit, talem cucumeris figura prestabit. Hac omnia Gargilius Martialis asseruit. Columella di
Abbreviated transcription (Latin):
Solũ uͭ ꝓscindendũ a fanoneo in¬
decim dies itandũq aute brumã
Octo ngeꝵ operariis palari iustũ ẽ:
fiuiũ uͦ tiespedes alte cũ t̾ra misceri.
Aliris quo distingui: easq resupnus
pulumoꝵ thoris ambiri singulis tra¬
mitũ sulcis qͣ detur homimi accessus:
scatebrisq decursus.

Expanded text:
a favonio inXIIII dies iterandumque ante brumam. VIII iugerum operis palari iustum est, fimum III pedes alte cum terra misceri, areis distingui easque resupinis pulvinorum toris, ambiri singulas tramitum sulcis, qua detur accessus homini scatebrisque decursus.
Abbreviated transcription (Latin):
tur ossa. A mgdale fuĩt ex ama¬
ris dulces: si cͥcũfosso stipite al
flueul abstergatur. Ulimis qͦ¬
detͥhitur succus iutilis: supra
suris in oblitũ leuib emittitur
Ita fit ne decidant fructus Po¬
⁊ fiũt. Hoc idem ĩ auuigdalis fit:¬
e robore ties adattos. In prris
tynerem addidisse. ffici scrotine fũt:
si pͥme grossi cũ fabe magnitudine ex¬
cesserĩt detrahintur. Subuastũtur
eñ q̃ seriꝰ maturescũt Eadẽ cũ fron¬

Expanded text:
tur ossa. amygdalae ex amaris dulces fiunt, si circumfosso stipite et ab ituita abstergeatur . et ulmis detrahitur sucus inutilis, supra suris in oblicum levibus emittitur. ita fit, ne decidant fructus. po fiunt, hoc idem in amygdalis e robore cuneo adacto, in piris cinerem addidisse. fici serotinae fiunt, si primae grossi , cum fabae magnitudinem excessere, detrahantur . subnascuntur en
Abbreviated transcription (Latin):
beratos om̃ib pullis. tecta fr̃ tegere
debebis aut cortice. Nam solent se¬
mina: sole uł ubrib int̾ire. Cont̾
talpas ꝓdest talpos caltos frequenter
hr̃e : in mediis carduetil. Nustelas
hñt pleriq mãsuetas: Aliqui fora¬
mina eaꝵ rubrica. ⁊ sucto agrestis
tucumeris ĩpleuerũt. Nõ milli iux¬
ta cubilia talpaꝵ: plures cau̾nas
aꝑimit: ut ille t̾rite fugiant solis
ammissũ. Pleriq laqueo ĩ adi
eoꝵ. setis pedentib ponũt
sũmas ferro resecamꝰ ac forro tingi¬
unis. Ternũ pedũ spacio seꝑamꝰ: in cre¬
menti cã. pedali scrobe depositas bi¬
nal ant t̾uas. Emerẽ sepe sub hỹe¬
me dieb siccis: funũ q miscebimus

Expanded text:
beratos omnibus pullis, testa supertegere beratos omnibus pullis, testa supertegere debebis, aut cortice; nam solent semina sole vel imbribus interire. Contra talpas prodest cattos frequenter habere in mediis carduetis, mustelas habent plerique mansuetas; aliqui foramina earum rubrica et succo aggrestis cucumeris impleverunt: nonnulli iuxta cubilia talparum plures cavernas aperiunt, ut ille irrite fugiant solis admissum. Plerique laqueos in aditu eorum thecis pendentibus ponuntsummas ferro resecamus ac fimo cingimus, trium pedum spatio separamus incrementi causa; pedali scrobe depositas bimas aut trimas; cinerem sepe sub hyeme, diebus siccis fimum miscebimus
Abbreviated transcription (Latin):
In meuse mar¬
co: carduns seritur. Terram fl̾¬
toratã ⁊ solutam diligit: qͣmins
⁊ ĩpingni possit meliꝰ prrouenire.
Et hoc illi contra talpas prodest
li paugatur ⁊̃ solido: ne t̾ra abm
iendi st̾ cardui luna crescente in
aiea iam parata: semma spa¬
uio semmpedis discreta. E auendũ
le semina mu̾sa ponantur:
ñ debiles in cur nos ⁊ dios ciec¬
hunt. Nõ alte ĩ p̾menda ff: ħ tri bus
digitis cõprehensa m̾gantur⁊ donet
ad pͥmos articulos fr̃a proueniat.
Tũc leuiter oꝑiantur ⁊ h̾bis lib̾entur
assidue. donec. plantaria solidantur ⁊
rigentur si estusin t̾uenit. Si a cu¬
mina semuiũ cõfringal: spmis carebũt
Item si sem̃ia eoꝵ madefeceris ꝑꝓ tͥduũ
cuiꝰ unguẽtum sem̃ia cũ biberuit. Sĩ¬
gulis sane annis a codite auferende
st̃ plante: ut nec matres fatigentur.
⁊ soboles ꝑ alia spacia digeratur. Cũ
aliqͣ tũ radicis ꝑte : nellendeft. Quos¬
ã reseruabis ad semina colligenda: li¬

Expanded text:
 mense martio carduus seritur. Terram stercoratam et solutam diligit, quamuis in pingui possit melius provenire. Et hoc illi contra talpas prodest, si pangatur in solido, ne terra ab rendi sunt cardui luna crescente, in area iam parata, semina spatio semipedis discreta cavendum est ne semina universa ponantur, nam debiles et curvos et duros creabunt, non alte imprimenda sunt, sed tribus digitis comprehensa mergantur, donec ad primos articulos terra perveniat: tunc leniter operiantur et herbis liberentur assidue, donec plantaria solidentur; et rigentur si estus intervenit. Si acumina confringas, spinis carebunt. Item si semina eorum madefeceris per triduucuius unguentum semina combiberunt. Singulis sane annis a codice auferende sunt plante, ut nec matres fatigentur, nec soboles per alia spatia dirigatur; cum aliqua tamen radicis parte vellende sunt. Quos reservabis ad semina colligenda, li
Abbreviated transcription (Latin):
nib suis dicata ꝑpetue seruaban¬
tur: ut ioui esculus. appollini
laurus: nuiuerue olea ueneri
mictus: herculi ppłs. Qͥn ⁊ silua¬
nos ⁊ faimos ac deoꝵ genera: sil¬

Expanded text:
nibus suis dicata perpetuo servantur, ut Iovi aesculus, Apollini laurus, Minervae olea, Veneri myrtus, Herculi populus. quin et Silvanos Faunosque et dearum genera sil
Abbreviated transcription (Latin):
eneo. Contra faciei pãuũ: et ad
fatiem clarificandã conficitur qͦ¬
cũ aqua uosarum addito melle al¬
bo atq mũdissimo. Contͣ libid̃imẽ.
odoretur camphora ꝑ uares. Ni¬

Expanded text:
ereo. Contra pannum faciei et ad faciem depurandam conficiatur cum aqua rosarum, addito melle albo et mundissimo. Contra libidinem odoretur camphora; spiri
Abbreviated transcription (Latin):
appetitũ: huntorẽ more stomachi
existentẽ digendi. Stomachũ cõ¬
fortant: infrigidatũ calefatiũt. cib
enĩ st̃ ⁊ medicina. Contra uiciũ sple

Expanded text:
appetitum, humorem in ore stomachi existente, et extergendi; stomachum confortat, infrigidatum calefacit. Cibus enim eius est ut medicina. Contra sple
Abbreviated transcription (Latin):
hoc eadẽ stipatũ soluere nentrẽ Radu
trita fugat. sc asim sr̃ addita coxe
Exems foliis cũ nim nectare coctil.

Expanded text:
c eadem stipatum solvere ventrem. Radix trita fugat sciasim superaddita coxae; ex ejus foliis cum vini nectare cocti
Abbreviated transcription (Latin):
agro pago fabiano nisi ⁊ aruari¬
gantur: mirũ qd̃ h̾be aqua illa
necantur fruges almuitur: ⁊ ri¬
guus ip̃e ꝓ sarculo ẽ.

Expanded text:
agro, pago Fabiano, ubi et arva rigant. mirumque, herbae aqua illa necantur, fruges aluntur, et riguus pro sarculo e
Abbreviated transcription (Latin):
Sugus enis cũ aceto oleo rosaceo
⁊ thure narib nussus: sanguiẽ
nde fluentẽ cõstringit. eis scilic
fugide st̃ nature. In aure distil¬
atus: dolorẽ placat exfrigidita¬
te ortũ. Erudꝰ tatapla sinatus sr̃¬
morsũ serpentiũ prodest Caput

Expanded text:
Sucus eius cum aceto et oleo rosarum et thure naribus missus sanguinem inde fluentem constringit eis, si qui frigidi sunt natura. In aure distillatus dolorem placat de frigiditate oris. Crudus cataplasmatus morsus serpentium dene p
Abbreviated transcription (Latin):
cũ lacte dolorẽ. Hiis succꝰ mixtus capi¬
tis et uossiriaco: Ponitur ad solem
tũc qũ siruis ardet. Sicq qͣt̾denis fu̾e¬
bit meridicb. Si supponatur lecto cõ¬
fect̃o talis: effugat ut dicũt aĩalia cũ¬
cta nocina. hiis quib exaliquo nino de¬
gestio tarda. Euenit exiuo prodest
si sumnitur albo. Cũ calida. morsꝰ sto¬
machi leuire. probatũ ẽ Illiꝰ suctũ
oleo nuxto ul aceto: Succida lana
bibat et sic. sr̃ addita menbris: luxatis
et contulis multũ iuuat. illa. Prouo¬
tait urma̾. lũbricos reicit haustũ. Den¬
te dni icũ solet inde fugare dolorẽ. Om¬
ma potatus suctus inuat inf̾iora. Eiꝰ
cũ sucto si carita trita bibatur. Su¬
dorem poris ꝓduc̾e fertur apertis. Appo¬
sepe granẽ pellit reprmiit q dolorem
ẽ usualis: alia agrestis ex qua fluit
suctꝰ quẽ opion appellant

Expanded text:
cum lacte dolorem; hic succus mixtus cepcum lacte dolorem; hic succus mixtus cepis et rhô syriaco ponitur ad solem tunc quando Sirius ardet, sicque quaterdenis fervebit in aere diebus, si supponatur lecto confectio talis, effugat ut dicunt animalia cuncta nociva. His quibus ex aliquo vitio digestio tarda evenit, ex vino prodest si sumitur albo; cum calida morsus stomachi lenire probatum est. Illius succos oleo mixtos et aceto succida lana bibat, et sic superaddita membris luxatis et contusis multum juvat ilia. Provocat urinam, lumbricos projicit haustum, dente diu tritum solet inde fugare dolorem. Omnia potatus succus juvat interiora; ejus cum succo si carica trita bibatur, sudorem poris producere fertur apertis, apposaepe gravem pellit reprimitve doloremst usualis, alia agrestis, ex qua fluit sucus quem opion appellant
Abbreviated transcription (Latin):
n Origam uires: ca¬
lide sicceq legũtur. Tertiꝰ huic nn
ntroq gindꝰ: conceditur ẽẽ. Illuis
ĩniuo curat decoctõ sũꝑta: Quosuis
pestiferos mors si sepe bibatur. Cũ
muilsa sũptũ ꝓdest acomta bibenti
Sic młtis aliisq pot̾ abstare ueuemis.
Cõquassata uiuat: mansũ uł sepiꝰ hau¬
stũ. ydropicos repͥunt bibitũ: siccatq
tumores. Cũ mulsabibitũ colexam
de pon̾e nigrã. Dicitur oxifabi fucrit
li ponde tritum. Meristrua dediecit bi¬
bitũ: uił si sr̃ addas. Tritũ uł tocta mai¬
lier si se fouet hba Illiꝰ pulus: tussiꝰ
q melle repellit. Pruritus acoras. ma¬
culas cutis effugat om̃s. In quo decoqͥtur :¬
si sepiꝰ auine lauentur. In lanatro inuat
ytt̾icol: hec coctõ sũpta. Suctꝰ p̾dc̃e uiri¬
dis si fumit᷑ herbe. unas ⁊ fauces curat:
siccando tumentes. Oris nulucrib: me¬
dicabitur ore recentul. Narib urfusus.
yrmo mixtꝰ oliuo. In isũ capiti cogit
manare cruorẽ. Aurib infusus sedat

Expanded text:
 Origani vires calidae siccaeque leguntur, tertius huic in utroque gradus conceditur esse. Illius in vino curat decoctio sumpta quosvis pestiferos morsus, si saepe bibatur; cum mulsa sumptum prodest aconita bibenti, sic multis aliis dicunt obstare venenis. Conquassata juvat mansum vel saepius haustum, hydropicos reprimit bibitum siccatque tumores. Cum mulsa bibitum choleram deponere nigram dicunt, oxifali fuerit si pondere sumptum. menstrua reducet bibitum vel si superaddas tritum, vel cocta mulier si se fovet herba. Illius pulvis tussim cum melle repellit; pruritus, achoras maculasque cutis fugat omnes, in quo decoquitur si saepius amne laventur; in lavacro juvat ictericos haec coctio sumpta; succus praedictae viridis si sumitur herbae, uvas et fauces curat siccando tumentes; oris vulneribus medicabitur ore retentus; naribus infusus irino mixtus olivo invisum capiti coget manare cruorem; auribus infusus sedat
Abbreviated transcription (Latin):
origami. Si quid in terest ocius¬
telligitur: eoq sato nascitur.
laus existunatur. Ergo tus lati
ex atrica thimũ: et iux uti flo
re docemꝰ satũ. S alia rõ natẽ
obsticit: non duraute attic

Expanded text:
at. sed quid interest occultellegitur satoque eo nascitur. laus existimatur; ergo translatum est ex Attica thymum et vix flore, uti docemur, satum. sed alia ratio naturae obstitit
Abbreviated transcription (French):
les extreatões fac̾e. Cũ aceto
et sale sanguinẽ ñ pati con¬
crescere: et e melle longas fan¬
ciũ distillatoes extra illita cũ
synapi extenuare. et iterũ sto¬

Expanded text:
les excreationes facere cum aceto et sale, sanguinem concrescere non pati e melle, longas faucium destillationes extra inlita cum sinapi extenuare, item sto
Abbreviated transcription (Latin):
Strucion ostͣ¬
cũ qd̃ uulgi more uocatur: Uii
calidam siccãq tenet idix fugat
enis. Cũ uno morbos iecoris si tri¬
ta bibatur. yct̾itos sic sũpta in¬
uat splem sq tumorẽ: Durũ
qͣmͣ greci scirifou dixere repellit
Hocqͣ mͦ lapides nesice frang̾e
dicũt. Mlenstrua sit lociũq mo¬
net. tussiq medetur.: Sic orto¬
uoicis prodest si sepe bibatur. Sb¬
dita bibatur matrici de pellere
fertur abortũ. Et sic tarda i¬
ms educere menstrua tradũt
Acri cũ uino si ingitur atq po¬
lenta. Illiꝰ fuctus lep̾s emũdat ułctas
Hoc ⁊̾ sucto m̃cto cũ polłine qͣmdãt
Or dea curatur ut dicũt pustula
q̃iuis. Si sr̃ addidexis emplastu
more dolori. Illiꝰ suctꝰ cũ melle te¬
rendo iugatus. Humores capitil
purgat. si nare thatur. Mt̾mita¬
mentũ ꝑse pulus monet euis.
Narib ĩ iectꝰ: naratuo nõ segui

Expanded text:
ruthion, ostrutium quod vulgi more vocatur, vim calidam siccamque tenet. Radix fugat ejus cum vino morbos jecoris, si trita bibatur, ictericos sic sumpta juvat, splenisque tumorem durum, quem Graeci sclirosim dixere, repellit. Hocque modo lapides vesicae frangere dicunt, menstrua sic lotiumque movet tussique medetur, sic orthopnoicis prodest, si saepe bibatur. Subdita matrici depellere fertur abortum, et sic tarda nimis educere menstrua tradunt; acri cum vino si jungitur atque polenta illius succus, lepras emundat inunctas. Hoc etiam succo, juncto eum polline quod dant hordea, curatur ut dicunt pustula quaevis, si superaddideris emplastri more dolori. Illius succus cum melle terendo jugatus humores capitis purget si nare trahatur; sternutamentum per se pulvis movet ejus, naribus injectus veratro non segni
Abbreviated transcription (Latin):
Te dines capite ad portõnẽ gͣuissi
ꝓp̾e dici. Teriesties nãq tincas uo¬
eoꝵ alii putrescente succo mate¬
rie nascũtur. Alii pariũtur: sicut
in arborib. Et qui ceuistes uo¬
cantur cũ tantũ eroserĩt ut se¬

Expanded text:
teredines capite ad portionem grandissproprie dici. terrestres tinias voe, et eorum alii putrescente suco ipsa materie, alii pariuntur sicut in arboribus ex eo, qui cerastes vocatur. cum tantum erosit, ut c
Abbreviated transcription (Latin):
Prodest ⁊̾ stomacho farme aride
pilulis: cũ de cocto melle sũꝑtis.
In morbo regio sem̃a eius in sumũ¬
tur ⁊ ꝓtiuꝰ aqua mulsa. Carues
eiꝰ cũ absĩthio ⁊ sale. dentiũ doloec̃
tollũt: succus uͦ cũ aceto calefc̃s¬
dentes mobiles sistit. Semĩa ad¬

Expanded text:
prodest stomacho et farinae aridae pilulis cum decocto melle sumptis. in morbo regio semina eius VII sumuntur et protinus aqua mulsa. carnes eius cum absinthio ac sale dentium dolorem tollunt, sucus vero cum aceto calefactus mobiles sistit. item