comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
onfurrerit & sachan ꝯtra isrł. et ĩ¬
citauit dauid ut nũaret isrł. Dreit
dauid ad ioab. et ad pͥncipes popubi. Ite
et nuate isrł abersabee usq dan ⁊ affer¬
te michi num ut sciam. Respondicq io¬
ab. Augeat dominus populum suũ cẽ¬
cuplum qmͣ sũt. Non ne domine mi rex
serui tui omnes st̃. Quare ħ querir do

Expanded text:
onsurrexit autem Satan contra Israhel et incitavit David ut numeraret Israhel dixitque David ad Ioab et ad principes populi ite et numerate Israhel a Bersabee usque Dan et adferte mihi numerum ut sciam responditque Ioab augeat Dominus populum suum centuplum quam sunt nonne domine mi rex omnes servi tui sunt quare hoc quaerit do
Abbreviated transcription (Latin):
res: et cotidem psalte canentes dño ĩ
organis que fecerant ad canendum. Et
distribuit eos dauid ꝑ uices filiorum
leui. gͦson uidel et caath. et mari. Et
g̾son. et leedan. et semey. Filii leedã.
principes iehiel. et iechan. et iohel
tres. Filii semei: salomich. ⁊ orihel ⁊
anm. tres. Isti pͥncipes familiarũ lee¬
dan. Porro filii semei:leeth. et ziza. ⁊
et baria non hũerunt plurimos filio
et idcirco ĩ unia familia. uuaq domuu
ꝯputati sunt. Filii caach: aram ⁊ ysa¬
ar ex hebron. et ozihel .iiiiͣ. filii amam

Expanded text:
res et totidem psaltae canentes Domino in organis quae fecerat ad canendum et distribuit eos David per vices filiorum Levi Gersom videlicet et Caath et Merari Gersom Leedan et Semei filii Leedan princeps Ieihel et Zetham et Iohel tres filii Semei Salomith et Ozihel et Aran tres isti principes familiarum Leedan porro filii Semei Ieeth et Ziza et et Baria non habuerunt plurimos filios et idcirco in una familia unaque domo conputati sunt filii Caath Amram et Isaar Hebron et Oz
Abbreviated transcription (Latin):
chaath: castramecati sunt nithare
uñ egressi: fixere tentoria ĩ mecha.ͥ
mechit: castramethati st̃ ĩ esmona
Profectiq de esmona: ueneriur ĩ
moseroch. Et de moseroch: castrame¬
tati sunt ĩ deueracham. Profectiq de
beneiachami: uenerunt in montem
gala ad. uñ profecti castramecati st̃
nn iebara. Et de iebar: uenerunt
in ebrona. Egressiq de ebronit: castus¬
mecati st̃ in asyongaber. Iñ profecti
uenerunt in desertum sỹri. bec ẽ caido

Expanded text:
ath castrametati sunt in Thare unde egressi fixerunt tentoria in Methca et de Methca castrametati sunt in Esmona profectique de Esmona venerunt in Moseroth et de Moseroth castrametati sunt in Baneiacan egressique de Baneiacan venerunt in montem Gadgad unde profecti castrametati sunt in Hietebatha et de Hietebatha venerunt in Ebrona egressique de Ebrona castrametati sunt in Asiongaber inde profecti venerunt in desertum Sin haec
Abbreviated transcription (Latin):
moysen in campestribus moab
supra iordanem: ꝯͣ iericho. Preape aliis
isrł ut dent leuitis de possõmbus sins
urbes ad hĩtandum. et sub urbana e¬
atum ꝑ arcuitum. ut ip̃i ĩ oppidis ma¬
neant᷑. ⁊ suburbana sunt pecoribus ac
tm orientem duo milia erunt aibiti:
et ꝯtra meridiem siłr duo nulia. Ad ma¬
re quoq ꝙ respiat occdentem eadem
m̃sura erit et septentonał plaga e¬
quali t̾mo fimetur Eruntq urbes
in medio: et foris sb̾urbana. Pe ip̃a¬

Expanded text:
s Moab super Jordanem, contra Jericho: Praecipe filiis Israel ut dent Levitis de possessionibus suis urbes ad habitandum, et suburbana earum per circuitum: ut ipsi in oppidis maneant, et suburbana sint pecoribus ac tra orientem duo millia erunt cubiti, et contra meridiem similiter duo millia: ad mare quoque, quod respicit Occidentem, eadem mensura erit, et septentrionalis plaga aequali termino finietur. Eruntque urbes in medio, et foris suburbana.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ niter oemi reliqm̃ multitudĩem et
RT
sepabis ꝑtem dommo. ab hus qͥ pu¬
gnau̾ut᷑ ⁊ fuer̃t in bello.unam ami¬
mam de quingentis. tam ex hoĩbus
et asinis et ouibus. ⁊ dabis eam elea¬
zaro sacerdoci. quia primiae drã M.
Ex media quoꝵ ꝑte filioꝵ ifrł. accipi¬
es quiqͣgesiniũ cp̾ hom̃i. ⁊ boũ. ⁊ asi¬
dabis eam leuitis. qui extusant ĩ
astodus tab̾na culi dm̃. fecer̃tq moy¬
ses et eleazar sicut p̾ceperat dominus

Expanded text:
inter omnem reliquam multitudinem. Et separabis partem Domino ab his qui pugnaverunt et fuerunt in bello, unam animam de quingentis, tam ex hominibus quam ex bobus et asinis et ovibus, et dabis eam Eleazaro sacerdoti, quia primitiae Domini sunt. Ex media quoque parte filiorum Israel accipies quinquagesinum caput hominum, et boum, et asidabis eam Levitis qui excubant in custodiis tabernaculi Domini. Feceruntque Moyses et Eleazar sicut praeceperat Deus
Abbreviated transcription (Latin):
chananeus rex arad qui hĩtabat ad me̾¬
crdiem. in tra chanaan uenisse filios is¬
rael. Et profecti de monte hor: castut¬
metati cunt in salmona. Iñ eg̾ssi: ue¬
neruns in phinon. profectiq dephinõ:
cuuramecati sũt in oboth. Et de oboch
uener̃t in ieabarim. que est infinib
moabitaꝵ. Profectiq de ieabarim. fi¬
rore tentoria in dibongad. Inde egssi:
auslrametati sẜ̃ melmnon deblacham.
Egressiq de emondeblachami: uene

Expanded text:
Chananeus rex Arad qui habitabat ad meridiem in terra Chanaan venisse filios Israhel et profecti de monte Hor castrametati sunt in Salmona unde egressi venerunt in Phinon profectique de Phinon castrametati sunt in Oboth et de Oboth venerunt in Ieabarim quae est in finibus Moabitarum profectique de Ieabarim fixere tentoria in Dibongad unde egressi castrametati sunt in Elmondeblathaim egressi de Elmondebla
Abbreviated transcription (Latin):
regis amorrei.⁊ regnũ og regis basani.¬
⁊ t̾ram eoꝵ cum urbib siũs p arcuitum.
Igitur extruxerunt filu gad: dibon: et
iebaa. ⁊ bechueura. ⁊ becharen. urbes
munitas. ⁊ caulas pecoribus sius. filii u̾o
bus. Sabama quoq imponentes uo¬
cabula urbibus quas excrurerant.⁊
Porro filii machir. filii manasse.: per¬
rexerunt ingalaad. et uastauerunt eã.
interfecto amorreo hĩtatore eius. Pedt
g ͦ moyses t̾ram gulaud machir filio ma¬
nasse qui hĩcauit in ea. Iair ã filius ma¬
nasse abiit et occupauit uicos eius qͦs
appellauit auochian .i. ullas Iair. Nob
quoq prexit: et app̾hendit caua cũ
maslis suis. uocauit q eam ex nomine
ee sũc mausiones filioꝵ isrł. qui
ogressi st̃ de egypco ꝑ cirmas su
in manu moy et a arõn. quas des¬
cripsit moyses uxͣ castroꝵ loca. que
dĩ iussione mutabantur. ꝓfecti gͥ
de ramesse mense p̾mo .xuͣ. die p̃isis¬
in manu excelsa. uidentib cunctis e¬

Expanded text:
regis Amorrei et regnum Og regis Basan eregis Amorrei et regnum Og regis Basan et terram eorum cum urbibus suis per circuitum igitur extruxerunt filii Gad Dibon et Iecbaa et Bethnemra et Betharan urbes munitas et cbus, Sabama quoque: imponentes vocabula urbibus quas extruxerant porro filii Machir filii Manasse perrexerunt in Galaad et vastaverunt eam interfecto Amorreo habitatore eius dedit ergo Moses terram Galaad Machir filio Manasse qui habitavit in ea Iair autem filius Manasse abiit et occupavit vicos eius quos appellavit Avothiair id est villas Iair Nobe quoque perrexit et adprehendit Canath cum viculis suis vocavitque eam ex nomine ae sunt mansiones filiorum Israhel qui egressi sunt de Aegypto per turmas suas in manu Mosi et Aaron quas descripsit Moses iuxta castrorum loca quae Domini iussione mutabant profecti igitur de Ramesse mense primo quintadeciin manu excelsa, videntibus cunctis Ae
Abbreviated transcription (Latin):
ficate g ͦ urbes piulis urĩs. ⁊ caulas ⁊
stabula ouibus at iumentis. ⁊ ꝙ postia¬
ti estis implete. Dixerũcq filiĩ gad. et
ruben ad moysen. Serui tui sumus: et fa¬
urbibus galaad. Nos a̾ famuili tui om̃s
expediti ꝑgemus ad bellum. sicut tu dñe
lcqueris. precepit gͦ moyses eleararo sa¬
cerdoci. ⁊ iosue filio nũ. et pͥnapibus fa¬
miliarum per tribus ifrł ⁊ dixit ad eos.
Si transieruit filii gad ⁊ filii ruben nob̃¬
cum iordanem. om̃s armati ad bellũ cora
domino. ⁊ uobis fu̾it c̾ra sb̃iecta: date eis¬
eis gala ad in possessionem.Si aũt cuͣsi
re uoluerit nobcum in t̾ra chanaan: in¬
ter uos hĩtandi accipient lcc̃a. Responde¬
runtq filu gad. et fili ruben sicut igcutꝰ
est cominus ẜius suis: ita faciemũ. Ipĩ
armaci ꝑgemus coram domino ĩ t̾ram
chanaan. ⁊ possessionem iam suscepisse
nos ꝯfitemur tnͣsiordanem. Dedit itaq
moyses filiis gad ⁊ ruben. et dimidie
tribm manasse filii Ioseph: regnum seõ

Expanded text:
ficate ergo urbes parvulis vestris et caulas ac stabula ovibus ac iumentis et quod polliciti estis implete dixeruntque filii Gad et Ruben ad Mosen servi tui sumus faurbibus Galaad nos autem famuli tui omnes expediti pergemus ad bellum sicut tu domine loqueris praecepit ergo Moses Eleazaro sacerdoti et Iosue filio Nun et principibus familiarum per tribus Israhel et dixit ad eos si transierint filii Gad et filii Ruben vobiscum Iordanem omnes armati ad bellum coram Domino et vobis fuerit terra subiecta date eis Galaad in possessione vobiscum in terram Chanaan inter vos habitandi accipiant loca responderuntque filii Gad et filii Ruben sicut locutus est Dominus servis suis ita faciemus ipsi armati pergemus coram Domino in terram Chanaan et possessionem iam suscepisse nos confitemur trans Iordanem dedit itaque Moses filiis Gad et Ruben et dimidiae tribui Manasse filii Ioseph regnum Seon
Abbreviated transcription (Latin):
uurꝰ testimonium nullus ꝯdempnabr̃.
Non accipiecis p̾cum ab eo. qui reus
est sanguinis. Statim ⁊ ip̃e morietur.¬
Exules et profugi aũ mortem pontis¬
cis in illo modo in urbes suas reuer¬
ti ipt̾unt. Ne polluatis t̾ram hĩtatõ¬
nis nr̃e que in sonamu cruore ma¬
culatur. nec ałr expiari põt. nͥ ꝑ ens
sangumem. qui alt̾ius sangũmem

Expanded text:
unius testimonium nullus condemnabitur unius testimonium nullus condemnabitur non accipietis pretium ab eo qui reus est sanguinis statim et ipse morieturexules et profugi ante mortem pontificis nullo modo in urbes suas reverti poterunt ne polluatis terram habitationis vestrae quae insontium cruore maculatur nec aliter expiari potest nisi per eius sanguinem qui alterius sanguinem
Abbreviated transcription (Latin):
int̾ficiet. Si ꝑ odium quis hoĩem ĩpu¬
ł̾it ł iec̾it quppiam in eum ꝑ ĩsidias
qũ cum eẽt inimicus manu pcusserit:
et ille mortuus fu̾it: ꝑcussor homiadii
reus erit. Cognatus ꝯccisi statim ut
inuenerit eum ugulabit. Q si for¬
hoꝵ fecerit:. et hoc audiente popuso fu¬
erit ꝯprobatum atq it᷑ pcussorem
⁊ ppinqũ sangiũs q̃o uencilata fu̾it.¬
liberbĩ inccens deultoris manu. ⁊
reducetur ꝑ siũam in urbem ad qmͣ
ꝯfug̾at. M̃ anebit q ibi: conec sacer¬
dos magnus qui oleo sancto unctus
est moriatur. Si incerfector exͣ fiues
urbium am exusib deputate sunt
filit inuentus. ⁊ pcussus ab eo am ul¬
tor est sanguinis absq nora erit. qui
eũ aud̾it. Debuerat .n. profugus: us
ad mortẽ poncifias in urbe residere. Pos¬
qmͣ ã ille obierit homiada reuertent
in t̾ram suam. Het sempit̾na erunt.
et legitima: in ouctis hĩtatõmbus
nr̃is. Homicida sub testib ꝑunietur. Ad

Expanded text:
percutiet si per odium quis hominem inpupercutiet si per odium quis hominem inpulerit vel iecerit quippiam in eum per insidias aut cum esset inimicus manu percusserit et ille mortuus fuerit percussor homicidii reus erit cognatus occisi statim ut invenerit eum iugulabit qhorum fecerit, et hoc audiente populo fuerit comprobatum, atque inter percussorem et propinquum sanguinis quaestio ventilata liberabitur innocens de ultoris manu et reducetur per sententiam in urbem ad quam confugerat manebitque ibi donec sacerdos magnus qui oleo sancto unctus est moriatur si interfector extra fines urbium quae exulibus deputatae sunt fuerit inventus et percussus ab eo qui ultor est sanguinis absque noxa erit qui eum occiderit debuerat enim profugus usque ad mortem pontificis in urbe residere postquam autem ille obierit homicida revertetur in terram suam haec sempiterna erunt et legitima in cunctis habitationibus vestris homicida sub testibus punietur ad
Abbreviated transcription (Latin):
sub urbans suis. Ipẽq urbes que dabũ¬
tur ex possõnbus filioꝵ isrł: ab hiis
qui plus hñt plures auserent. ⁊ qui
minus: pauciores. Siguli iuxͣ men¬
suram hereditatis suẽ: dabunt oppida
leuitis. Ait dominus ad moysen. laĩte
silus isrł̃. ⁊ dices ad eos. Qñ tnͣsgressi
fuitis iordanem in t̾ra chanaan: dec̾u
te que urbes eẽ debeant in p̾sidia fugit¬
quorum. qui nolentes sanguinem fu¬
terint. In quibus cũ fugerit profugu
crnatus occisi eum. cccidere nõ pocerit
que ad fugitiuoꝵ subsidia separantur
tres eriuit tͣsiordanem. et cres erũt ĩ
t̃r chanan: tam filiis iscł. qmͣ ad¬
uenis. atq pegrins: ut ꝯfugiat ad e¬
as qui uolẽns sanguine fuderit. Si
aiuis ferro paisserit. et mortus fu̾it
qui passerit teus erit homiadii. et
ip̃e morietur. Si lapidem iec̾it. uł icfu
ꝯccubu̾it: siuiłr punietur. Si ligno ꝑ¬
cussit int̾ierit: pcussore sanguinẽ ũm¬
dicabitur. Propinquus ocaisi homicidã
int̾ficiet: statim ut app̾hend̾et eum

Expanded text:
anis suis ipsaeque urbes quae dabuntur de possessionibus filiorum Israhel ab his qui plus habent plures auferentur et qui minus pauciores singuli iuxta mensuram hereditatis suae dabunt oppida Levitis ait Dominus ad Mosen loquere filiis Israhel et dices ad eos quando transgressi fueritis Iordanem in terram Chanaanite quae urbes esse debeant in praesidia fugitivorum, qui nolentes sanguinem fuderint: in quibus cum profugus fuerit, cognatus occisi eum non poteritquae ad fugitivorum subsidia separantur, tres erunt trans Jordanem, et tres in terra Chanaan, tam filiis Israel, quam advenis atque peregrinis ut confugiat ad eas qui nolens sanguinem fuderit si quis ferro percusserit et mortuus fuerit qui percussus est reus erit homicidii et ipse morietur si lapidem iecerit et ictus occubuerit similiter punietur si ligno percussus interierit percussoris sanguine vindicabitur propinquus occisi homicidam interficiet statim ut adprehenderit eum
Abbreviated transcription (Latin):
apes et tribubus singułr. quoꝵ ista sũt
ucabula. De tribu iuda: caleph filius
iephone. De tribu symeon: samuel filiꝰ
annud. De tribu bemamin: helidad fuiꝰ
caselon. De cribu filioꝵ dan: rochi filius
iogli. Filioꝵ ioseph de tribu manasse: ꝙ¬
niuel siliꝰ ephod. De tribu ephrapͥm: cã¬
iuel filiꝰ sechan. De tribu ⁊ abulon
elysaphan filius parnath. De tribu p¬
sachar. dux phanel filius Oram. Pe

Expanded text:
cipes de tribubus singulis quorum ista sunt cipes de tribubus singulis quorum ista sunt vocabula de tribu Iuda Chaleb filius Iepphonne de tribu Symeon Samuhel filius Ammiud de tribu Beniamin Helidad filius Chaselon de tribu filiorum Dan Bocci filius Iogli filiorum Ioseph de tribu Manasse Hannihel filius Ephod de tribu Ephraim Camuhel filius Sephtan de tribu Zabulon Elisaphan filius Pharnach de tribu Isachar du
Abbreviated transcription (Latin):
ne cl auderur. Porro ad septẽtonalem pla¬
gimi a mari magno t̾mi mapient. poerue¬
mentes usq ad montem alcissimum.
aquo uement in emach: usq ad f̾inos
sedeca. Ibuntq ꝯfimia usq ad effrona. et
uillam eũa. hiĩ erunt t̾ñ in parte a
quilonis. Iñ metabũtur fines ꝯtra ori¬
entalem plagam de mlła henam: usq
sephama. ⁊ dẽ sephama descendent ter¬
pueĩent ꝯͣ orientem ad mare cenerech
et tendent usq ad iordanem: ⁊ ad ulti¬
mũ salsissimo claud̾etur mari. hanc
hẽbins t̾ram per fines suos in ciraui¬
tu. Precepitq moyses. siliis isrł: diceus.
ħ erit t̾ra qmͣ possidebitis sorte: et qmͣ
iussit dominus dari .re. tͥbubus. et di¬
midie tribui. Tribus .n. filioꝵ ruben p
samilias suas. et trib filioꝵ gad iũr
manasse .i. ouc ⁊ seuus tribus:. accepe¬
runt partem suam mͣsiordanẽ ꝯta ieri¬
cho. ad orientalem plagam. Et ait dñs
ad moysen. Hec sunt nomina uurorum
cerdos et iosue filius nm. ⁊ singuli prĩ¬

Expanded text:
ne cludetur porro ad septentrionalem plagam a mari Magno termini incipient pervenientes usque ad montem Altissimum a quo venies in Emath usque ad terminos Sedada ibuntque confinia usque Zephrona et villam Henan hii erunuilonis inde metabuntur fines contra orientalem plagam de villa Henan usque Sephama et de Sephama descendent terent contra orientem ad mare Chenereth et tendent usque Iordanem et ad ultimum Salsissimo cludentur mari hanc habebitis terram per fines suos in circuitu praecepitque Moses filiis Israhel dicens haec erit terra quam possidebitis sorte et quam iussit dari Dominus novem tribubus et dimidiae tribui tribus enim filiorum Ruben per familias suas et tribus filiorum Gad iuxta Manasse id est duae semis tribus acceperunt partem suam trans Iordanem contra Hiericho ad orientalem plagam et ait Dominus ad Mosen haec sunt nomina virorum cerdos et Iosue filius Nun et singuli prin
Abbreviated transcription (Latin):
dicens. Preape filus ubł. et dices
ad eos. Cum egressi fuitis t̾ram chana¬
an: ⁊ in possõnem uobis sorte ceciderit.:
his fimibus t̾minabr̃. Pars meridiana
incipier a solitudine siñ. que ẽmeta
edom: et h̾ebit t̾minos ꝯͣ orientem ma¬
re salsissimũ. Qui circuibunt australẽ
plagam per ascensum scorpionis. ica
ut transeant insenciam. ⁊ pueniant ad
meridiem. usq ad cades bãrne. Uñ eg̃¬
dientur ꝯfimia. ad ullam noĩe addar:

Expanded text:
dicens: Praecipe filiis Israel, et dices ad eos: Cum ingressi fueritis terram Chanaan, et in possessionem vobis sorte ceciderit, his finibus terminabitur. Pars meridiana incipiet a solitudine Sin, quae est juxta Edom, et habebit terminos contra orientem mare salsissimum. Qui circumibunt australem plagam per ascensum Scorpionis, ita ut transeant in Sinna, et perveniant a Meridie usque ad Cades-Barne, unde egredient
Abbreviated transcription (Latin):
rererunt semores moab. ⁊ maiores natu
madian. hũtes diuinatõnis p̾cium in
manbus. Cumq uenissent adbala¬
am. et narrassent ei om̃ia u̾ba balac:
ille rendit. manete hic nocte. ⁊ qrudeboqͥ¬

Expanded text:
exerunt seniores Moab et maiores natu Madian habentes divinationis pretium in manibus cumque venissent ad Balaam et narrassent ei omnia verba Balac ille respondit manete hic nocte et re
Abbreviated transcription (Latin):
simile q̃ ꝯspsa sit oleo purissimo. ⁊ hea
qͣrtam pcẽm hyn uini. holocaustũ iuge
est. ꝙ õbtulistis in monte synai. in ode¬
iem suauissimi incensi domino. et liba¬
bitis uini qrͣtam ꝑtem hyn. per agnos
singłos in scĩario domini. Alt̾m q a¬
quum siłr offerecis ad uespenamu iuxca
om̃em ritum sacrificii matutini. ⁊ liba¬
mentoꝵ ems̃. obłonem suauissimi o¬
doris domino. Die a ͨ sabbati offẽtis du¬
os agnos amuailos iniaculatos. ⁊
duas deqmas smule oleo ꝯsꝑse. ĩ saci¬
ficio ⁊ liba que rite fundunitur. ꝑ sĩgła
sabb̃a ⁊ holccansto sẽpit̾no. In krłis &¬

Expanded text:
eat quartam partem hin holocaustum iuge est quod obtulistis in monte Sinai in odorem suavissimum incensi Domini et libabitis vini quartam partem hin per agnos singulos in sanctuario Domini alterumque agnum similiter offeretis ad vesperam iuxta omnem ritum sacrificii matutini et libamentorum eius oblationem suavissimi odoris Domino die autem sabbati offeretis duos agnos anniculos immaculatos, & duas decimas similæ oleo conspersæ in sacrificio, & liba quæ rite funduntur per singula sabbata in holocaustum sempiternum. Nec
Abbreviated transcription (Latin):
Q iñ eg̾ssĩ: fixerunt centoria sr̃ mare
rũbꝵ. profectiq de mari rubro: castram¬
tati sunc in deserto syn. uñ egressi ue¬
uerunt indepheca. ꝑfectiq de dephecu
castrametati st̃ in halus. Egressiq de
halus: ĩ raphidim fexeruit tẽcona¬

Expanded text:
ntoria super mare Rubrum. Profectique de mari Rubro, castrametati sunt in deserto Sin. Unde egressi venerunt in Dephaca. Profectique de Dephaca, castrametati sunt in Alus. Egressique de Alus, in Raphidim fixere ten
Abbreviated transcription (Latin):
genti .xx. flius phallu: helyab. huius
silii namuhel. ⁊ dachan. ⁊ abyron. Isti sp̃
dathan. ⁊ abyron p̾ͥncipes populi. qui
surrexerunt ꝯcra moysen ⁊ aaron. nise¬
rebellau̾nt. et apiens t̾ra os suũ deuo

Expanded text:
ngenti triginta. Filius Phallu, Eliab. Hujus filii, Namuel et Dathan, et Abiram. Isti sunt Dathan et Abiram principes populi, qui surrexerunt contra Mosen et Aaron in serebellarunt, et aperiens terra os
Abbreviated transcription (Latin):
dommnus: Nõne ita egerũt. pacres
prẽs ur̃i. qñ misi decades barne ad ex¬
plorandam t̾ram: Cumq uenisłent
ad uallem botri. lustrata om̃i regione.
subu̾terunt cor filiorum isrł. ut si in
Qui iraatus inrauit dicens. Si iudebt
hommnes isti qui ascendert ex egypto a

Expanded text:
ita egerunt patres vestri, quando misi de Cades-Barne ad explorandam terram? Cumque venissent usque ad Vallem Botri, lustrata omni regione, subverterunt cor filiorum Israel, ut non Qui iratus juravit, dicens: Si videbunt homines isti, qui ascenderunt ex Aegypto, a
Abbreviated transcription (Latin):
q moyses. armate inquit ex nob̾ iutos
ad pugnam qui possint ulcõnem domini
expetere. de madianitis. Mille uiri de sin¬
głis tribubus ebigantur ex isrł. qui mit¬
tantur ad bellum. Ueder̃tq millẽnos
ad pugnani quos misit moyses c̃ phi¬
nees filio eleaari sac̾dotis. Uasa quaꝵ
sancta ⁊ tubas ad clangendum tradi¬
dit eis. Cũq pugnassent ꝯtra madia¬
nicas atq uicissent om̃s mares ocade¬
runt. et reges eoꝵ. eui. ⁊ recem. ⁊ sur
quoq filiũ beor. interfecerunt gladio.
Cepuntq mulieres eoꝵ ⁊ ꝑuulos. oss¬
que pecora. ⁊ cinctam suppellectilẽ quie
ꝙ hr̃e pot̾ant. deppłati st̃. tar urbes
qm uitulos et castella. flama ꝯsũpli
⁊ tulerũt p̾dam. et uuu̾sa q̃ ceꝑant a
ex hom̃ib qmͣ ex ium̃tis. et adduxe¬
runt ad moysen. ⁊ ad eleazaꝵ sacerdo¬
tem. et ad om̃em młtitudiẽm filiorũ
isrł. Neliqua ã utẽsilia portau̾nt ad
castra. iñ cmpestribus moab iuxta
iordanẽ ꝯtra iericho. Egresse st̃ a ͨ moy¬

Expanded text:
que Moyses: Armate, inquit, ex vobis viros ad pugnam, qui possint ultionem Domini expetere de Madianitis. Mille viri de singulis tribubus eligantur ex Israel, qui mittantur ad bellum. Dederuntque millenos ad pugnam quos misit Moses cum Finees filio Eleazari sacerdotis vasa quoque sancta et tubas ad clangendum tradidit ei cumque pugnassent contra Madianitas atque vicissent omnes mares occiderunt et reges eorum Evi et Recem et Sur quoque filium Beor interfecerunt gladio ceperuntque mulieres eorum et parvulos omniaque pecora et cunctam supellectilem quicquid habere potuerant depopulati sunt tam urbes quam viculos et castella flamma consumpsit et tulerunt praedam et universa quae ceperant tam ex hominibus quam ex iumentis et adduxerunt ad Mosen et Eleazarum sacerdotem et ad omnem multitudinem filiorum Israhel reliqua etiam utensilia portaverunt ad castra in campestribus Moab iuxta Iordanem contra Hiericho egressi sunt autem Mo
Abbreviated transcription (Latin):
detq prenum ꝙ promiserat. Si aũt
audieus statĩ ꝯͣdix̾it. ⁊ irritas fec̾it õs¬
polliacatõnes eius. r̾ibaq quibus
obstrinx̾at aĩam suam ꝓpicius erit
ei deus. uidua ⁊ repudiata quicꝙͣ no¬
u̾int: reddent. uxor in domo uiri c̃ se
uoto ꝯstrux̾it. et iuram̃to. Si audierͭ
uir et tacuerit. nec ꝯtradix̾it sponsiom
reddet ꝙcũq promiserat. Si ã extĩplo
ꝯtradixerit nõ tenebr̃ promissionis

Expanded text:
 promiserat sin autem audiens statim contradixerit et irritas fecerit pollicitationes eius verbaque quibus obstrinxerat animam suam propitius ei erit Dominus vidua et repudiata quicquid voverint reddent uxor in domo viri cum se voto constrinxerit et iuramento si audierit vir et tacuerit nec contradixerit sponsioni reddet quodcumque promiserat sin autem extemplo contradixerit non tenebitur promissio
Abbreviated transcription (Latin):
moysi. Dreit quaꝵ dominus ad moysẽ.
Ascende in montem istum. abarĩ. ⁊ ꝯtem¬
plare mde t̾ram ꝙͣ datirrus sũ filiis isrł
fendisti me in desertũ syn. in ꝯtradã¬
onẽ multitudinis. nec sauctificare me
uoliusti coram eg sr̃ aquas. hee sunt¬
Qd̾ moyses. Prouideat dominus deus
Ipũũ om̃is carius hoĩem qui sic super
multitudiẽm hanc. et possit exire ⁊ ĩcra¬
re añ eos. et edicere illos uł introduc̾e.
ne sit populus domini sicut oues absq
pastore. Pixitq dominus ad eũ. Golle
ĩosue filium num. mrũ in quo ẽ sp̃s
domini. et pone manũ tuam sr̃ eum.
Qui stabat coram elea aro sacerdote. ⁊
oĩ multitudine. ⁊ dabit ei precepta cun¬
ctis iudentibus. ⁊ ꝑtem gre tue ut au¬
diat eum om̃is spnagoga silioꝵ isrł ꝓ

Expanded text:
Mosen: Ascende in montem istum Abarim, et contemplare inde terram, quam daturus sum filiis Israel. fendistis me in deserto Sin in contradictione multitudinis, nec sanctificare me voluistis coram eis super aquas. B. Dominum: Provideat Dominus Deus spirituum omnis carnis hominem, qui sit super multitudinem hanc, et possit exire et intrare ante eos, et educere illos vel introducere, ne sit populus Domini sicut oves absque pastore. Dixitque Dominus ad eum: Tolle Josue filium Nun virum in quo est Spiritus Dei, et pone manum tuam super eum. Qui stabit coram Eleazaro sacerdote, et omni multitudine, et dabis ei praecepta cunctis videntibus, et partem gloriae tuae, et audiat eum omnis synagoga filiorum Israel
Abbreviated transcription (Latin):
quo camilia betheitaꝵ. thechen: a quo
familia chethenitaꝵ. Porro filius su¬
tbala: fuit herã. a quo familia herami¬
filii ioseph per familias suas. Filii bẽia¬
min in ognatõnibus suis. bale: a q ͦ
familia baleitaꝵ. Azbel: a quo familia¬
azbelycaꝵ. Auram: a quo familia au¬
nimitaꝵ. Suphan: a quo familia su¬
phanicarim. Huphan: a quo tamilia
huphanitarum. Filii bale: hered. ⁊ noe¬
manbe hered: familia hereditarũ. de no¬
emau: familia noemanicaꝵ. Hii sũc
filii beniami ꝑ cognatõnes suas. qrũ
uis fuit.xlo.Mͣ. sexcenti. filii dan ꝑ cõ¬
gnatõnes suas. suhan: a quo familia
subanitarum. Hee sũt ognatones dan
per familias suas. Omnes fuerunt
Ellii aser ꝑ cognatõnes suas. ienuua:
a quo familiã iemuitaꝵ. Iesui: a quo
fumilia iesuitaꝵ. Brie: a quo familia
briecaꝵ. Filii brie: haber: a quo famislia
habericaꝵ. ⁊ melchiel: a quo familia
melchielitaꝵ. Nomen a filie azer: fuit

Expanded text:
quo familia Becheritarum: Thahan, a quo quo familia Becheritarum: Thahan, a quo familia Thahanitarum. Porro filius Suthala fuit Heran, a quo familia Heranifilii Joseph per familias suas. Filii Benjamin in cognationibus suis: Bale, a quo familia BaleitaAzbelitarum Ahiram a quo familia Ahiramitarum Supham a quo familia Suphamitarum Hupham a quo familia Huphamitarum filii Bale Hered et Noeman de Hered familia Hereditarum de Noeman familia Noemitarum hii sunt filii Beniamue millia sexcenti. Filii Dan per cognationes suas: Suham, a quo familia Suhamitarum. Hae cognationes Dan per familias suas. Omnes fuere lii Aser per cognationes suas Iemna a quo familia Iemnaitarum Iessui a quo familia Iessuitarum Brie a quo familia Brieitarum filii Brie Haber a quo familia Haberitarum et Melchihel a quo familia Melchihelitarum nomen autem filiae Aser fuit
Abbreviated transcription (Latin):
Seniram: a quo familia semramicatũ.
Hee sunt cognatõnes ysachar. quarum
argnatõnes suas. sared: a quo familia sa¬
redicaꝵ. Helon: a quo familia helonicaꝵ
Ialel: a quo familia ialelitaꝵ. Hee sũt
cognatõnes zabulon. quarum nũs fuit
le. milia quingenti. Fllii ioseph ꝑcagnatões
suas. manasses ⁊ effraym. Dẽ manasse
ortus est machir. a quo familia machiri¬
tarum. Machir genuit gala ad.a quo fa¬
milia gala aditaꝵ. Gala ad hũit filios hi¬
ezer. a quo familia hiezeritaꝵ. ⁊ helech.
a quo familia helichicaꝵ. ⁊ ariel: a quo
familia arielicaꝵ. ⁊ sechem: a quo faĩlia
sechemicarum. ⁊ semida: a quo familia se¬
meidatarum et epher. a quo familia ephe¬
ritaꝵ. fuit a̾ epher. pr̃ salphaad qui fili¬
os nõ hebat: s tm̃ filias. quaꝵ ista st̃
nomina. mali̾a. ⁊ noha. ⁊ egla. ⁊ mel¬
Im per argnatões suas. fuer̃t hnĩ. Sutha¬
la: a quõ samlia suthalaitaꝵ. Bether. a

Expanded text:
Semran a quo familia Semranitarum Semran a quo familia Semranitarum hae sunt cognationes Isachar quarum ncognationes suas Sared a quo familia Sareditarum Helon a quo familia Helonitarum Ialel a quo familia Ialelitarum hae sunt cognationes Zabulon quarum numerus fuit millia quingenti. Filii Joseph per cognationes suas, Manasse et Ephraim. De Manasse ortus est Machir, a quo familia Machiritarum. Machir genuit Galaad, a quo familia Galaaditarum. Galaad habuit filios: Hiezer, a quo familia Hiezeritarum: et Helec, a quo familia Helecitarum, et Asriel, a quo familia Asrielitarum: et Sechem, a quo familia Sechemitarum: et Semida, a quo familia Semidaitarum: et Epher, a quo familia Epheritarum. Fuit autem Epher pater Salphaad, qui filios non habebat, sed tantum filias, quarum ista sunt nomina, Maala, et Noa, et Egla, et Melim per cognationes suas, fuerunt hi: Suthala, a quo familia Suthalaitarum: Becher, a
Abbreviated transcription (Latin):
grande miraculum. ut chore ꝑemitee
oues suas. namuhel: abhec familia
namuhelicaꝵ. Ianiui: ab hec familia
iamnutaꝵ. Iachin: ab hoc familia ia¬
chinitaꝵ. ⁊ are: ab hoc familia zarertaꝵ
Saul: ab hoc familia saulitaꝵ. Hee st̾
familie de stirpe sẏmeon. quarum oĩs
suas. sephon: ablioc familia sephonite¬
rum. Aggi: ab hoc fimulia aggitarũ
Sium: ab hoc familia fumitaꝵ. Orm: ab
hoc familia oruicaꝵ. heri: ab licc fumi¬
lia heritaꝵ  rod ab hõc fanulia arodis
ariel ab hoc familia arielitaꝵ. Iste sunt
onan qui ambo mortii sunt int̾ra cha¬
naan. fueruntq filui iuda ꝑ ognatõnes
suas sela: a quo familia selaitaꝵ. pha¬
res: a quo familia pharesitaꝵ. rarei aq̃
familia zareitaꝵ. phares. Porro filii pha¬
res: esrom: a quo familia esromitarum.
Et amul: a quo familia. amulitaꝵ. Iste
sunt familie iuda. quarum omis nume
per cognationes suas. Gola: a quo fuuli¬
a tholoitaꝵ. phua: a quo familia phuar¬
tarum. Iasub: a quo familia tasubitaꝵ.

Expanded text:
grande miraculum, ut, Core pereunteones suas. Namuel, ab hoc familia Namuelitarum: Jamin, ab hoc familia Jaminitarum: Jachin, ab hoc familia Jachinitarum: Zare, ab hoc familia Zareitarum: Saul, ab hoc familia Saulitarum. Hae sunt familiae de stirpe Simeon, quarum omnissuas: Sephon, ab hoc familia Sephonitarum: Aggi, ab hoc familia Aggitarum: Suni, ab hoc familia Sunitarum: Ozni, ab hoc familia Oznitarum: Heri, ab hoc familia Heritarum Arod ab hoc familia Aroditarum Arihel ab hoc familia Arihelitarum istae sunt Onan qui ambo mortui sunt in terra Chanaan fueruntque filii Iuda per cognationes suas Sela a quo familia Selanitarum Phares a quo familia Pharesitarum Zare a quo familia Zareitarum porro filii Phares Esrom a quo familia Esromitarum et Amul a quo familia Amulitarum istae sunt familiae Iuda quarum omnis numerper cognationes suas Thola a quo familia Tholaitarum Phua a quo familia Phuaitarum Iasub a quo familia Iasubitarum
Abbreviated transcription (Latin):
tudo. fecit moyses ut preceꝑat dominus.
Clĩq tulisset iosue stacuit eñ coram elea¬
⁊aro sacerdoce. ⁊ oĩ frequencia populi. et
ĩpositis capiti eius manibus. suicta rẽ¬
plicauit. que mandau̾at dominus. xxui.¬
Sisit quoꝵ dominus ad moysen: p̾a

Expanded text:
tudo fecit Moses ut praeceperat Dominus cumque tulisset Iosue statuit eum coram Eleazaro sacerdote et omni frequentia populi et inpositis capiti eius manibus cuncta replicavit quae mandaverat Dominus dixit quoque Dominus ad Mosen pra
Abbreviated transcription (Latin):
bitis laciorem. ⁊ pautiorib augustio¬
tem. Siñgulis ut sors ceciderit. ita tri¬
buetur hereditas. P tribus ⁊ familia s.
possõ diuidetur. Si aũt̃ uolu̾itis int̾fit̾e
hĩtatores terre qui remanserint: erũt

Expanded text:
bitis latiorem et paucis angustiorem singulis ut sors ceciderit ita tribuetur hereditas per tribus et familias possessio dividetur sin autem nolueritis interficere habitatores terrae qui re
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯcupiscencie castrametati st̃ in assen¬
m. ⁊ de asseroch: uenerunt mrechina
ꝓfectiq de rechina: castrametati sũ
in remonphares. Unde egressi:. rem¬
runt in lempna. Me lempua: cast¬
mecati st̃ in ressa. Egressi q de resst
uenerunt in celatha. unde profett
castrametati st̃ in monte sepher. ẜ¬
gressi de monte sepher: uenerunt in
arda. Inde ꝓficscentes: castrameta

Expanded text:
ametati sunt in Aseroth. Et de Aseroth venerunt in Rethma. Profectique de Rethma, castrametati sunt in Remmon-Phares. Unde egressi, venerunt in Lebna. Et de Lebna, castrametati sunt in Ressa. Egressique de Ressa, venerunt in Ceelatha. Unde profecti, castrametati sunt in monte Sepher. Egressi de monte Sepher, venerunt in Arada. Inde proficiscentes
Abbreviated transcription (Latin):
icesserunt aͥ ailie salphaach. filii¬
epher. filii galaad. filu machir. fi
manasse. qui filius ioseph. quarum
st̃ nomina. malaa ⁊ noha. tegla. ⁊ mel¬
cha. et terra. Steteruntq coram moyse
et eleazato sacerdote. et cunctis p̾napib
ropuli ad ostium tabernaculi federis. at¬
q dixerunt. pr ur mortuus est in deser¬
co. ne fuit in seditõne que ꝯcicata est t̾ra¬
ꝯtra dnm sub chore. s in pcõ suo mortuꝰ
est. hic nõ hũt mares filios. Cur collit᷑
nomen isius de familia sua. qr si ht̃ fi¬
lium. Date nobis possõnẽ incer cogna¬
tos prĩs nr̃i. Retulicq moyses cm
eorum ad iudicium domini. Qui dixit
ad eum. Iustam rem postulant filie sal¬
phaat. Na eis possõnem int̾ agnatos
mũs sui. et ei in hereditatem succedant
Ad filios ã isrł loqueris hec. hõ ẽ mor¬
tuuis furit absq filio: ad filiam exꝰ tnͣ¬

Expanded text:
cesserunt autem filiae Salphaad, filiieber, filii Galaad, filii Mashir, filii Manasse, qui fuit filius Joseph, quarum sunt nomina: Maacha et Noa, et Egla, et Melchta, et Thersa. Steteruntque coram Moyse et Eleazaro sacerdote, et cunctis principibus populi, ad ostium tabernaculi atque dixerunt: Pater noster mortuus est in deserto, nec fuit in seditione quae c in peccato suo mortuus est hic non habuit mares filios cur tollitur nomen illius de familia sua quia non habet filium date nobis possessionem inter cognatos patris nostri rettulitque Moses causam earum ad iudicium Domini qui dixit ad eum iustam rem postulant filiae Salphaad da eis possessionem inter cognatos patris sui et ei in hereditate succedant ad filios autem Israhel loqueris haec homo cum mortuus fuerit absque filio ad filiam e
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓhyrcum ꝑro ꝑpccõ unũ. ut expiecur ꝓ
uobis. p̾ter holccaustũ mat̾utinũ ꝙ sp̃
offẽtis. Ita facietis per singłos dies:
.uii. dies. ⁊ fomite iguis. ⁊ t̃ odorem susa¬
uissimũ comino. qui surget de holctau ⁊¬
sto. et de libacionbus seculoꝵ. Dres quo¬

Expanded text:
hircum pro peccato unum, ut expietur pro vobis, praeter holocaustum matutinum quod semper offeretis. Ita facietis per singulos dies septem dierum in fomitem ignis, et in odorem suavissimum Domino, qui surget de holocausto, et de libationibus singulorum. Dies quoq
Abbreviated transcription (Latin):
id eleazarum filium aaron sacerdo¬
tem. Nuate om̃em sũmam filiorum
Disrł a .xx. annis et supra per domos ⁊ o¬
gnatones suas. ciuictos qr qui possũ
ad bella procedere. Lanci st̃ ita q mouse
et eleazar sacerdos in campestribus mo
ab suꝑra iordanem ꝯtra iericho. ad eos
qui erant a .xx. anuis et supra. sic̾ dñs
imparat. quorum iste est m̃s. Ruben
pͥmogenitus isrł. huiꝰ filius enoch: a quo
famulo encchicaꝵ. ⁊ philllu: a quo fai

Expanded text:
et Eleazarum filium Aaron sacerdoet Eleazarum filium Aaron sacerdotem numerate omnem summam filiorum Israhel a viginti annis et supra per domos et cognationes suas cunctos qui possunt ad bella procedere locuti sunt itaque Moses et Eleazar sab super Jordanem contra Jericho, ad eos qui erant a viginti annis et supra, sicut Dominus imperarat, quorum iste est numerus: Ruben primogenitus Israel. Hujus filius, Enoch, a quo familia Enochitarum: et Phallu, a quo
Abbreviated transcription (Latin):
ante fores tabernaculi. Q cũ uidiss phi¬
nees filius eleazari. silii aaron sacerdotis
surrexit de modio multitudinis. et arrepceo
pugione: egressus est post iuirum istlite
et mulierem in locis genitalibus. Cessa¬
moysen phinees silius eleazari filii a arõ
sacerdotis au̾tit iram meam a filus isrl
quia zelo meo ꝯmotus est ꝯtra eos.
ut nõ ip̃e delerem filios istł in zelo mõ
Idcco icquere ad eum. Scce do ei pacem fe¬
deris mei. et erit tam ip̃i qmͣ semini illi
pactum sacerdocii sempit̾num. qr zelat
te cognatõne et tribu symeonis. porro m¬
lier madiamtidis que pariter interfecta
est: niccabatur cobri filia sur pͥncipis no¬
bilissimi madianitaꝵ. Locutus q est
dommus ad moysen dicens. hostes
nos senciant madianite ⁊ ꝑcutite eos
quia et ip̃i hostiłr egerunt arta nos. et
deceꝑunt insidus per ydolum phogor
et cobri filiam ducis inadian sororem
suam: que ꝑcussa est in di
Ostqmͣ noxiorum sanguis effusꝰ
est: dixit dominus ad moyosen

Expanded text:
tabernaculi. Quod cum vidisset Phinees filius Eleazari, filii Aaron sacerdotis, surrexit de medio multitudinis, et arrepto pugione, egressus est post virum Israelitem m scilicet et mulierem in locis genitalibus. CessaMoysen Phinees filius Eleazari filii Aaron sacerdotis avertit iram meam a filiis Israel; quia zelo meo commotus est contra eos; ut non ipse delerem filios Israel in zelo meo: idcirco loquere ad eum: Ecce do ei pacem foderis mei, et erit tam ipsi qpactum sacerdotii sempiternum quia zelatus de cognatione et tribu Symeonis porro mulier madianitis quae pariter interfecta est vocabatur Chozbi filia Sur principis nobilissimi Madianitarum locutusque est Dominus ad Mosen dicens hostes vos sentiant Madianitae et percutite eos quia et ipsi hostiliter egerunt contra vos et decepere insidiis per idolum Phogor et Chozbi filiam ducis Madian sororem suam quae percussa est in dieostquam noxiorum sanguis effusus est dixit Dominus ad Mosen
Abbreviated transcription (Latin):
iratus est deus. Stetitq angłs dñi in
na. ccͣ balaam qui sedebat asine. ⁊ du¬
os pueros habebat secum. Cerues asia
ad semitum scetit angłs in angustus dua¬
rum maciaꝵ quibus unnee cingebanur
Quem iudens asma uiuxic sẽ parieti⁊
atruit sedentis pedem. ãt ille iterum
uberabat et nichilominus angelus
ad lecum angustum tnͣsiens. uibi n ͨ ad
dert̾am. nec ad simstram pot̾at deuiar
obunis stetit. Cũq udisi asina angł¬
stantem: cendit sub pedibus sedentis.
Quui iracus uehementius: cedebat fuste
latera eius. Apuitq dominus os asi¬
ne. et locuta est. Quid feci tͥ: Cur per¬
tucis me. ecce iam t̾cio: ppndit uala¬
am. Quia ꝯmerusti. ⁊ illusisti michi
um sũ tui semꝑ sedere ꝯsueuisti. usq ĩ
ꝯcłos balaam. ⁊ iudit angłm stautẽ in
nia enagniato gladio. adorauitq eum
pnus ĩ t̾ram. Cui augłs. Cui inquit au¬
gło u̾berasti asmã mam. Ego ueni us
adu̾sarer tͣ. quia pu̾sa est ma tua. mͥ

Expanded text:
iratus est Deus stetitque angelus Domini in iratus est Deus stetitque angelus Domini in via contra Balaam qui sedebat asinae et duos pueros habebat secum cernens asinatam reducere stetit angelus in angustiis duarum maceriarum quibus vineae cingebantur quem videns asina iunxit se parieti et adtrivit sedentis pedem at ille iterum verberabat et nihilominus angelus ad locum angustum transiens ubi nec ad dextram nec ad sinistram poterat deviari obvius stetit cumque vidisset asina m angelum: concidit sub pedibus sedentis. Qui iratus vehementius cedebat fuste latera ejus. Aperuit Dominus os asine: et locuta est asina. Quid feci tibi: cur percutis me ecce jam tertio? Respondit Balaam. Quia commeruisti et inlusisti um sum: cui semper sedere consuevisti usque in oculos Balaam et vidit Angelum stantem in via evaginato gladio: adoravitque eum pronus in terram. Cui Angelus. Cur inquit tertio verberasti asinam tuam? Ego veni ut adversare
Abbreviated transcription (Latin):
prdit. Salac. filius sephor rex moabitaꝵ
misit ad me dicens. Ecce populus qui e¬
gressus est de egypto opuit suꝑficiem t̾re
Uem ⁊ maledic eis. si quõ possim pugña
abig̾e eum. Diritq dominus ad balãam
Nou ire cum eis. n maledicas populo
qui bñdictus est. Qui mane ꝯsurgens. ⁊¬
dixit ad pͥncipes. Ite iñterrani ur̃am. quia
phibuit me domiius uenire uobiscum. Re¬
nersiq pͥncires. dixerunt ad balach. Noluᷤ
balaam nemre nobiscũ. Rursum ille mł¬
toplures et nobiliores ꝙͣ̃ añ miserat:mi¬
sit qui cũ uenissent ad ualaam dixerũt.
ris uenire ad me patum honorare te: et
huic. ppndic balaam. Si dederit michi ba
ut uł plus ł minus loqͣr. obsecco ut hic ma¬
neatis. ⁊ in hac nocte. ut scre q̃am ꝙ michi
rursum. reudeat dominus. Uenit gͦ dñs
ad balaam nocte. et ait ei. Si te uocare ue
nint hõies isti. surge ⁊ uade cũ eis. Ita dũ¬
carat: ut ꝙ tͥ p̾ceꝑo facias. Surrexit balaã
maue.⁊ strata asma: ꝓfectus ẽ cũ eis ⁊

Expanded text:
spondit: Balac, filius Sepphor rex Moabitarum, misit ad me, dicens: Ecce populus qui egressus est de Aegypto, operuit superficiem terrae: veni et maledic ei, si quo modo possim pugnans abigere eum. Dixitque Deus ad Balaam: Noli ire cum eis, neque maledicas populo, quia benedictus est. Qui mane consurgens dixit ad principes: Ite in terram vestram, quia prohibuit me Dominus venire vobiscum. Reversi principes dixerunt ad Balac: Noluit Balaam venire nobiscum. Rursum ille multo plures et nobiliores quam ante miserat, misit. Qui, cum venissent ad Balaam, dixerunt: ris venire ad me: paratus sum honorare te, et isti. Respondit Balaam: Si dederit mihi Balac ut vel plus vel minus loquar. Obsecro ut hic maneatis etiam hac nocte: ut scire queam: quid mihi rursum respondeat Dominus. Venit ergo Dominus ad Balaam nocte et ait illi. Si vocare te venerunt homines isti: surge et vade cum eis. Ita dumraecepero facias surrexit Balaam mane et strata asina profectus est cum eis et
Abbreviated transcription (Latin):
hũis possõm nr̃am ĩ orientali eiꝰ plaga.
Quib moyses ait si facitis ꝙ ꝓmit¬
titis expediti ꝑgite cor̃a domino ad
pugliam. ⁊ omĩs uir bellator armat᷑
tordanem tnͣseat.donec sbu̾tat dñs
iummicos suos. ⁊ sb̃iciatur ei oĩs c̾ra

Expanded text:
ostram in orientali eius plaga quibus Moses ait si facitis quod promittitis expediti pergite coram Domino ad pugnam et omnis vir bellator armatus Iordanem transeat donec subvertat Dominus inimicos suos et subiciatur ei omnis terra
Abbreviated transcription (Latin):
non reputabr̃. Quis diuu̾ are possit ⁊¬
Moriatur anima mea morte iustorum:
et fiant nouissima mea hoꝵ siłia. Dĩq
balach ad balaam. Quid est hoc ꝙ agis :¬
ut maledr̃es mimias meis uocaui tẽ. ⁊
tu eꝯtrario bñdias eis. Cui ilse iꝑdit. Nũ¬

Expanded text:
non reputabitur quis dinumerare possit non reputabitur quis dinumerare possit moriatur anima mea morte iustorum et fiant novissima mea horum similia dixitque Balac ad Balaam quid est hoc quod agis ut malediceres inimicis vocavi te et tu e contrario benedicis eis cui ille respondit nu
Abbreviated transcription (Latin):
regni eius erat. Cũq occidiss balgch i¬
oues ⁊ boues. misit ad balaam ⁊ pͥnci¬
pes qui cũ eo erant munera. Mane a̾
ccõ: duxit eum ad excelsa baał. et intui¬
tus est extrenam ꝑtem populi. x xuii¬
Irit balaam ad balat. edifica michi
hit uii. aras. ⁊ para cotidem uitulos.
euudeq nui arietes. Cũq feciss iuixta
sermonem lalaam. imposuerunt simul ui¬
culum et arietem. sr̃ aram. Uix̃q balaĩ
ad balach. Sta paulisꝑ iuxta holccaustum
ad eũ lulaam .uii. inquit aras erexi. ⁊ ĩ¬
posui uitulimi. ⁊ arietem desuꝑ. Dominꝰ
ꝙ posuit ũbum in ore eius: ⁊ ait. Reuer¬
tere ad balach. ⁊ ħ loqueris. Reu̾sus m̃¬
uenit balach stantem iuxta holocaustũ
suum. et om̃s p̾ncipes moabitaꝵ. Assũꝑ¬
caq pabola: dixit. De ara adduxit meꝰ
balach rex moabitaꝵ. de montib orien¬
tis. Uemi inquit ⁊ maledit populo iacob
propera ⁊ decestare isrł. Qũo maledicã
au bñdixit deus: Qua rõne detester. q̃m

Expanded text:
finibus erat. Cumque occidisset Balaac oves et boves: misit ad Balaam et princeps qui cum eo erant munera. Mane autem facto duxit eum ad excelsa Baal: et intuitus est extremam partem populi. Dixit Balaam ad Balaac. Edifica mihi hic septem aras: et para totidem vitulos: ejusdemque numeri arietes. Cumque fecisset juxta sermonem Balaam: imposuerunt simul vitulum et arietem super aram. Dixitque Balaam ad Balaac. Sta paulisper juxta holocaustum est ad eum Balaam. Septem inquit aras erexi et imposui vitulum et arietem desuper. Dominus autem posuit verbum in ore ejus. Et ait. Revertere ad Balaac: et hec loqueris. Reversus invenit stantem Balac iuxta holocaustum suum et omnes principes Moabitarum adsumptaque parabola sua dixit de Aram adduxit me Balac rex Moabitarum de montibus orientis veni inquit et maledic Iacob propera et detestare Israhel quomodo maledicam cui non maledixit Deus qua ratione detester quem
Abbreviated transcription (Latin):
Iuit gͦ cũ priapibus. Q̾ cum audiss
balat. egressus est in occursum eius
iñ oppidõ moabitaꝵ. ꝙ si tñ ẽ in extremis
fimbus atnon. Dixit ad balaam. Mi¬
si nũcios ut uccarent te. cur nõ statim ue¬
uisti ad me. an qr m̃cedem aduentui tuo
red d̾e nequeo: Eui ille prndit. Ecce ad¬
sũ. srima aliũd loqui potũo: nisi ꝙ deus.¬

Expanded text:
igitur cum principibus quod cum audisset Balac egressus est in occursum eius in oppido Moabitarum quod situm est in extremis finibus Arnon dixitque ad Balaam misi nuntios ut vocarent te cur non statim venisti ad me an quia mercedem adventui tuo reddere nequeo cui ille respondit ecce adsu
Abbreviated transcription (Latin):
mas per̃ arietem. uña decim̃a ꝑ agnũ¬
qui simul s̃ agni .uii. ⁊ hircũ pro paco
qui offertur pro expiatõne popułĩ. p̃c
holccaustũ kłudarimi cum sacrificũs
suis. et holocaustum sempiternum c̃
libationibus soluis. husdem cerimonũs
offeretis in odorem suauissimũ ĩcẽsum
domino. Decima quo dies mensis hurꝰ
septim erit nobis sancta acq uene¬
rabilis ⁊ asfligetis aĩas nr̃as. om̃e
opus ẜuile non facietis nñ ea. Offere

Expanded text:
mas per arietem, unam decimam per agnu hircum pro peccato qui offertur in expiationem populi praeter holocaustum kalendarum cum sacrificiis suis et holocaustum sempiternum cum libationibus solitis hisdem caerimoniis offeretis in odorem suavissimum incensum Domino decima quoque dies mensis huius septimi erit vobis sancta atque venerabilis et adfligetis animas vestras omne opus servile non faciet
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ nulle septengenti .xxx. locutusqz est
dominus ad moysen dicens. Istis di¬
uidetur t̾ra iuxta nũm uocabulorum.
in possõnes suas. plurib mãcorem ꝑ¬
tera dabis ⁊ pauciorib mĩorem. Singũ¬
lis sic̃ nũc recensiti sunt tradetur pos¬
sessio. Ita dum taxat. ut sors t̾rã tri¬
bubus diuidat et familiis quicꝙͣ sor¬
te ꝯtig̾it hoc ł plures accipiant uel
pauciores. hic quoq est nuimerus filio¬
rum leui ꝑ familias suas. Gerson: a
quo familia gersonicaꝵ. Gaach. a qͦ
familia caachitaꝵ. Mecari: a quo fam¬
genuit aniram. qui huit uxorem iocha¬
bed. filiam leui que nata est ei in egy
ron nati sunt nadab: ⁊ abui. ⁊elea¬
zar. ⁊ ythamar. quoꝵ nadab ⁊ abiu
mortui sũt cum optulissent ignem a
recensici inter filios isrł. nec eis cum
ceteris data est possessio. Hic ẽ nus
filiorum isrł qui descripti sũt amoy¬
se. ⁊ eleazaro sacerdote in campestͥb
moab sr̃ iordanem ꝯtra iericho. inter
quos nullus fuit eoꝵ. qui añ nuati

Expanded text:
. Locutus est Dominus ad Mosyen dicens: Istis dividetur terra juxta numerum vocabulorum in possessiones suas. Pluribus majorem partem dabis, et paucioribus minorem. Singulis, sicut nunc recensiti sunt, tradetur possessio ita dumtaxat ut sors terram tribubus dividat et familiis quicquid sorte contigerit hoc vel plures accipient vel pauciores hic quoque est numerus filiorum Levi per familias suas Gerson a quo familia Gersonitarum Caath a quo familia Caathitarum Merari a quo famgenuit Amram qui habuit uxorem Iochabed filiam Levi quae nata est ei in Aegyron orti sunt Nadab et Abiu et Eleazar et Ithamar quorum Nadab et Abiu mortui sunt cum obtulissent ignem alrecensiti inter filios Israhel nec eis cum ceteris data possessio hic est numerus filiorum Israhel qui descripti sunt a Mosen et Eleazaro sacerdote in campestribus Moab supra Iordanem contra Hiericho inter quos nullus fuit eorum qui ante numerati
Abbreviated transcription (Latin):
que fixit dominus. oĩ cẽdri iuxͣ ꝓpe aqͣs
fluet aqua de situla eius. ⁊ semen illius
erit ĩ aquas młtas. Golletur pp̃ agao
rex eius. et auferetur regnum illius. deꝰ
eduxit illum de egypto. cuiꝰ fortitudo siłis
est rinocerontis. deuorabt̃ gentes hostiẽ
gittis. accubans dormiuit ut leo. ⁊ qͣ le¬
ena ꝙͣ suscitare nullus audebit. Qui bene¬
dix̾it tͥ erit et ip̃e bñdc̃s. Qui mele uene
in maledictõnem reputab. Imtlsd
balach ꝯtra balaam. ꝯpłosis manio
aic. Ad maledicendũ mimicis meis
quidem magnifice honorarete. s dñs
priuauit te honore disposito. Rndit

Expanded text:
quae fixit Dominus quasi cedri propter aquas quae fixit Dominus quasi cedri propter aquas fluet aqua de situla eius et semen illius erit in aquas multas tolletur propter Agag rex eius et auferetur regnum illius Deus eduxit illum de Aegypto cuius fortitudo similis est rinocerotis devorabunt gentes hostes bunt sagittis accubans dormivit ut leo et quasi leaena quam suscitare nullus audebit qui benedixerit tibi erit ipse benedictus qui maledixerit in maledictione reputabitur iratusque Balac contra Bait: Ad maledicendum inimicis meis quidem magnifice honorare te, sed Dominus privavit te honore disposito. Ost