comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
bia ⁊ iudicia. Post concupiscentias tuas
ñeas.⁊ auoluntate tua aitters Sip̃stes
anime tue concupiscentias ens. faciet
te ingaudium inimicis tuis. Neoblet¬
teris miurbis. nec in modicis delecteris:
assidua ẽ enim cõmissio illoꝵ. Ne fũis
mediocris in contentione ȩx fenore. ⁊ nõ
ẽt̾ nichi inseculo. eris enim iniuidus
perarius ebriosus non locupleta¬
bttur ⁊ qͥ sꝑnit modica paulatĩdenideo
uinum ⁊ mulieres apostatare faciunt
sapientes:⁊arguent sensatos.Q qui
se ningto fornicarus: erit neqͣm. Putre¬
do⁊ u̾ies hereditabunt illum. ⁊ extolle.¬
tir inexemplum mains. ⁊ touetur de
numebo ustoꝵ anima eius. Q̃ credit c¬
toleius corde ẽ.⁊ minorabit᷑. ⁊ quidelĩat
maiãm suam ĩsuphẽbit᷑ Q̾ gaudeo in¬

Expanded text:
tuas non eas, et a voluntate tua avertere. Si praestes animae tuae concupiscentias ejus, faciet te in gaudium inimicis tuis. Ne oblecteris in turbis, nec in modicis. Adest enim commissio illorum. Ne fueris mediocris in contentione ex fenore, et non est tibi nihil in saeculo. Eris enim invidus Operarius ebriosus non locupletabitur et qui spernit modica paulatim decidet vinum et mulieres apostatare faciunt sapientes et arguent sensatos et qui se iungit fornicariis erit nequa putredo et vermes hereditabunt illum et extolletur in exemplum maius et tolletur de numero anima eius qui credit cito levis corde minorabitur et qui delinquit in animam suam insupe
Abbreviated transcription (Latin):
nas q̃ triginta ⁊ quinq cubitos hẽbãt
altitudinis. Porro capita earum quĩ-¬
q cubitoꝵ: necñ ⁊ quasi catenulas in
oraculo. ⁊ superposuit eas capitib colũ.¬
narum. Malogranata ⁊̃ centũ q̃ cate.¬
nulis intposunt. Ipsas quo colunas po¬
suit in uestibulo tẽpli. unam a dextris.
⁊ alterã a sinistris. Eam ꝙ̃ a dextris erat
uocauit iachim: ⁊ q̃ ad lenam boor¶I¬
Etit quoz altare en eum iuguiti
bitoꝵ longitudims: ⁊ decẽ cubitoꝵ alu¬
tudinis. Mare ⁊̃ fusile decem cubitis. a
labio us ad labium rotundũ ꝑ circui.¬
tũ. Quinq cubitos habebat altitud̾is:
⁊ funiculus triguita cubitoꝵ. ãbiebat
girum ens Similitudo quoꝵ bouni erat
subt̾ulud: ⁊ decem cubitis quedã extrin.

Expanded text:
nas quae triginta et quinque cubitos habebant nas quae triginta et quinque cubitos habebant altitudinis porro capita earum quinque cubitorum necnon et quasi catenulas in oraculo et superposuit eas capitibus columnarum malagranata etiam centum quae catenulis interposuit ipsas quoque columnas posuit in vestibulo templi unam a dextris et alteram a sinistris eam quae a dextris erat vocavit Iachin et quae ad levam Booz fecit quoque altare aeneum viginti bitorum latitudinis, et decem cubitorum altitudinis. Mare etiam fusile decem cubitis a labio usque ad labium, rotundum, per circuitum: quinque cubitos habebat altitudinis, et funiculus triginta cubitorum ambiebat gyrum ejus. Similitudo quoque boum erat subter illud, et decem culitis quaedam extri
Abbreviated transcription (Latin):
tudine uycta iatrtudint̃ domus cubitoꝵ
iuginti. ⁊ latitudinẽ similit̾ iugniti cir¬
bitoꝵ. ⁊ lamininis aureis texit ca̾ quasi
talentis sescentis. S ⁊ clauos fectt aure¬
os.itant singuli clam siclos quinqͣge¬
nos appenderent. Cenacula quo texit
operestatuario: ⁊ texit eos auro. Ale che¬
rubin iugurti cubitis extendebant᷑ itant
una ala heret eubitos quinq ⁊ tangeret
parierem domus. ⁊ altera quinq cubitos
habens. ⁊ alam tangeret alt̾uis cherub.
Similit̾ cherub alterius ala quinq hẽ.¬
bat cubitos. ⁊ tangebat parietẽ. ⁊ ala eiꝰ
altera quinq cubiroꝵ: alam cherubal¬
terius contingebat. Igit᷑ alentriusq che¬
rubin expanse erant: ⁊ excendebantur ꝑ
cubttos inguiti. Ipsi aut̃ stabant erectis
pedib. ⁊ facies eoꝵ uerse erant ad exteri.¬
orẽ domum. fecit q̃uo uelũ ex iachinto
purpura coccino. ⁊ bisso: ⁊ intexint ei che.¬
rubin. ante fores etiam tẽpliduas colũ.¬

Expanded text:
dinem domus cubitorum viginti et latitudinem similiter viginti cubitorum et lamminis aureis texit eam quasi talentis sescentis sed et clavos fecit aureos ita ut singuli clavi siclos quinquagenos adpenderent cenacula quoque texiopere statuario et texit eos auro alae cherubin viginti cubitis extendebantur ita ut una ala haberet cubitos quinque et tangeret parietem domus et altera quinque cubitos habens alam tangeret alterius cherub similiter cherub alterius ala quinque habebat cubitos et tangebat parietem et ala eius altera quinque cubitorum alam cherub alterius contingebat igitur alae utriusque cherubin expansae erant et extendebantur per cubitos viginti ipsi autem stabant erectis pedibus et facies eorum versae erant ad exteriorem domum fecit quoque velum ex hyacintho purpura coccino et bysso et intexuit ei cherubin ante fores etiam templi duas colum
Abbreviated transcription (Latin):
coctino. ⁊ qui scit celare omnẽ sculpturã
necessarium ẽ cũ artificib tuis ⁊ cũ ar¬
nficib domini mei danid prĩs tui. Tticũ
gͦ ⁊ hordcum ⁊ oleum. ⁊ unum q̃ polliei:¬
tus es dominemi: mute seriuistius. Noᷤ
aut̃ cedimus ligna delibano q̃ necessa-¬
ria habueris. ⁊ applicabimus ea ratib
es ess septuaginta mua qui humeris¬
onera portarente ⁊ octoginta milia qͥ
lapides in montib cederent. tria mili¬
a autẽ ⁊ sescentos prepositos oꝑum ppli.

Expanded text:
coccino et qui sciat celare omnem scalpturam coccino et qui sciat celare omnem scalpturam necessarium est cum artificibus tuis et cum artificibus domini mei David patris tui triticum ergo et hordeum et oleum et vinum quae pollicitus es domine mi mitte servis tuis nos autem caedemus ligna de Libano quot necessaria habueris et adplicabimus ea ratibus ex eis septuaginta monera portarent, et octoginta millia, qui lapides in montibus caederent: tria millia autem et sexcentos praepositos operum populi.
Abbreviated transcription (Latin):
tcem. ⁊ arcentina. ⁊ pinea de libano. Sui¬
o enim qd̃ serui tui nouer̾̃t cedere ligna
delibano. ⁊ ert̃ seriu mei tum seriustu.¬
is: ut parentur m̃ ligna plurima. Do.¬
mus enĩ qͣm edificare cupio: magna ẽ
nimis ⁊ melita. Propterea operariis qͥ
cesuri st̾ ligna serius tuis. dabomn cibaria
tritici choros iugurtimilia:⁊ hordei cho¬
ros totidem. olei quoz sada uigurti mili¬
a. Dyxit aut̃ hiram rex tiri ꝑ litreras qͣs
miserat salomoni. Qa dilecit dñs po.¬
cum. ⁊ addidit dicens. Dñdõs dñs d̾s is¬
rael qͥ fecit celum ⁊ t̾ram. qui dedit d̾d re-¬
gi filium sapientẽ ⁊ eruditũ. ⁊ sensatũ
atq prudentẽ. ut edificaret domum do-¬
mino. ⁊ palatium sibi. Misi gͦ tͥ uirum
prudentẽ ⁊ scientissimũ hiram prẽm me¬
um fuium muueris de filiab dan. cuius
pat̾ tyrius fuit: quinou̾it operari mau¬
ro ⁊ argento. ere. ⁊ ferro.⁊ marmore. ⁊lig.¬
nis. in purpura quo ⁊ iacinto. ⁊ bisso. ⁊

Expanded text:
pinea de Libano scio enim quod servi tui noverint caedere ligna de Libano et erunt servi mei cum servis tuis ut parentur mihi ligna plurima domus enim quam cupio aedificare magna est nimis et inclita praeterea operariis qui caesuri sunt ligna servis tuis dabo in cibaria tritici choros viginti milia et hordei choros totidem olei quoque sata viginti milia dixit autem Hiram rex Tyri per litteras quas miserat Salomoni quia dilexit Deum et addidit dicens benedictus Dominus Deus Israhel qui fecit caelum et terram qui dedit David regi filium sapientem et eruditum et sensatum atque prudentem ut aedificaret domum Domino et palatium sibi misi ergo tibi virum prudentem et scientissimum Hiram patrem meum filium mulieris de filiabus Dan cuius pater Tyrius fuit qui noverit operari in auro et argento et aere et ferro et marmore et lignis in purpura quoque et hyacintho et bysso et
Abbreviated transcription (Latin):
scd̾o. anno quarto regni sii. Q hec st̾ fun¬
dam̃ta que ietit salomon: nredificaret
domũ dei. Longitudinis cubitos ĩ m̃sura
pͥma. sexaginta latitudinis cubitos ugĩ.¬
Ti. Porticum uero ante frontẽ q̃ tendebat᷑
in longum. iuixͣ mensurã latitudinis do¬
mus cubitoꝵ iuginiti. Porro altitudo cẽ¬
tum uiguiti cubitoꝵ erat. ⁊ deaurauit
eam intrinsecus auro mundissimo. Io.¬
mũ quo maiorẽ texit tabulis ligners a.
plestentes.Strauit quo pauim̃tũ tẽ-¬
pli p̃ciosissimo marmore: decore multo.
dorro auix erat ꝓbatissimũ. de cuius lã.¬

Expanded text:
i. Et haec sunt fundamenta, quae jecit Salomon, ut aedificaret domum Dei longitudinis cubitos in mensura prima sexaginta, latitudinis cubitos viginti. Port cum vero ante frontem, quae tendebatur in longum juxta mensuram latitudinis domus, cubitorum viginti: porro altitudo centum viginti cubitorum erat: et deauravit eam intrinsecus auro mundissimo. Domum quoque majorem texit tabulis ligneis abiplectentes. Stravit quoque pavimentum templi pretiosissimo marmore, decore multo. Porro au
Abbreviated transcription (Latin):
d̾s nix suꝑ om̃s deos. Quis gͦ poterit p̃¬
ualers ut edificer ei dignã domũ: Si ce¬
lũ ⁊ celi celoꝵ capere eum ñ q̃unt: quã¬
tus egosum ut possim ei edificare domb:
S adhoc tm̃ ut adoleatur incensũ corã
purpura coccino. ⁊ iachinto: ⁊ qͥ sciat
sculpere celaturã. cum hiis artificib qͦs

Expanded text:
ster super omnes deos quis ergo poterit praevalere ut aedificet ei dignam domum si caelum et caeli caelorum capere eum non queunt quantus ego sum ut possim ei aedificare domum sed ad hoc tantum ut adoleatur incensum coram purpura coccino et hyacintho et qui sciat scalpere celata cum his artificibus
Abbreviated transcription (Latin):
git ⁊ de shrł̃m dabit nocẽ suam. Et mo.¬
nebuntur celi ⁊ terra ⁊ dñs spes ppłi sui
⁊ fortitudo filioꝵ israel. et scietis qr ego
dommnus d̾s ur̃ hĩtans in monte sc̃om̾o
Et erit ihrłm sc̃a. ⁊ alieni ñ transibũt
ꝑ eam amplius. Et erie in die illa sti-¬
labunt montes dulcedinẽ. ⁊ colles flu¬
ent lacte. ⁊ sr̃ om̃s riuos inda ibunta¬
que. Et fons de domo dñi egrediecur:
⁊ irrigabit torrentẽ spinare. Egiptus
in desolationẽ erit. ⁊ idumea in desercũ
ꝑditionis. proeoꝙ iniq̃ egerint in fili.¬
os iude. ⁊ effuderint sanguinẽ innocẽ.¬
tẽ interrasua. Et iudeamet̾nũ h̾rcabi

Expanded text:
Hierusalem dabit vocem suam, et movebuntur coeli et terra, et Dominus spes populi sui, et fortitudo filiorum Israel, et scietis quia ego Dominus Deus vester habitans in monte sancto meo, erusalem sancta et alieni non transibunt per eam amplius et erit in die illa stillabunt montes dulcedinem et colles fluent lacte et per omnes rivos Iuda ibunt aquae et fons de domo Domini egredietur et inrigabit torrentem Spinarum Aegyptus in desolatione erit et Idumea in desertum perditionis pro eo quod inique egerint in filios Iuda et effuderint sanguinem innocentem
Abbreviated transcription (Latin):
om̃ib lignis nemoꝵ q̃ sunt ind̾lig̾na
silnaꝵ. Nũquid dollecur de ea lignũ
ut fiat opus. aut fabricabitur de ea
paxulus ut dependeat in eo quodt̾q
uas: Ecce igni datum ẽ in escam. Utn¬
q partem eius consumpsit ignis ⁊
medietas eius redacta ẽ in fauillam.
Dunquid utile erto adopus: Etiam
cum eẽt integrum non erat aptum
ad opus quantomag̾ cumignis ild̃
deuorauerit ⁊ combusserit nichil ex
eo fiet oꝑis: Propt̾ea hecdicit dñs d̾s.
Quomõdo lignum uitis int̾ ligna
siluaꝵ qđ dedi igni ad deuorandũ
sic tradidi ħ̃ctatores ibrłm. ⁊ ponam
faciem meã in eos. De igne egredien¬
tur ⁊ ignis consumeo eos. Et scietis
qr ego dominus. cum posuero faciẽ
meã in eos. ⁊ dedero t̾ram inuiam ⁊

Expanded text:
ibus lignis nemorum quae sunt inter ligna silvarum numquid tolletur de ea lignum ut fiat opus aut fabricabitur de ea paxillus ut dependeat in eo quodcumque vas ecce igni datum est in escam utramque partem eius consumpsit ignis et medietas eius redacta est in favillam numquid utile erit ad opus etiam cum esset integrum non erat aptum ad opus quanto magis cum ignis illud devoraverit et conbuserit nihil ex eo fiet operis propterea haec dicit Dominus Deus quosilvarum, quod dedi igni ad devorandum, sic tradam habitatores Jerusalem, et ponam faciem meam in eos. De igne egredientur, et ignis consumet eos. Et scietis, quia ego Dominus, cum posuero faciem meam in eos, et dedero terram inviam
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ouiũ nr̃aꝵ. ut offerrent᷑ in domo d̾mĩ
sacerdotib qͥ ministrant in domo d̾̃i nr̃i
olei afferremus sacerdotib ad garophi.¬
latium dei nr̃i. ⁊ decimã partẽ terre le-
leuitaꝵ: ⁊ leuite offerrent decimã par-¬
tẽ decime sue ĩ domo dei nr̃i. ad garophi.

Expanded text:
 ovium nostrarum, ut offerrentur in domo Dei nostri, sacerdotibus qui ministrant in domo Dei nostri: ndemiae quoque et olei, afferremus sacerdotibus ad gazophylacium Dei nostri, et decimam partem terrae nostrae Levitarum, et Levitae offerent decimam partem decimae suae in domum Dei nostri, ad
Abbreviated transcription (Latin):
diũ est fortitudo nr̃a. Leuite aut̃ silen¬
tiũ faciebant ĩ om̃i populo dicentes.
Tacete qr dies sc̃s ẽ ⁊ nolite dolere. Abiit
itaqz omĩs populus ut comederet ⁊ bi.¬
beret. ⁊ mutteret partes ⁊ faceret letin.¬
ammagnã. qr intellexerant u̾ba q̃
docuerat eos. Et in die scd̾o congregati
st̃ principes familiaꝵx unu̾si populi.
sacerdores ⁊ leuite ad erdram scribam
ut int̾preraretur eis nerba legis.  in.¬
uener̃t scͥptum in lege p̃cepisse dñm in
manu moysi. ut h̾rcent filii israel ĩta¬
b̾naculis indie sollẽpni m̃sis septimi.
⁊ut p̃dicent ⁊ diuulgent uoce in uni.¬

Expanded text:
itudo nostra. Levitae autem silentium faciebant in omni populo, dicentes: Tacete, quia dies sanctus est et nolite dolere. Abiit itaque omnis populus, ut comederet et biberet, et mitteret partes, et faceret laetitiam magnam: quia intellexerant verba, quae docuerat eos. Et in die secundo congregati sunt principes familiarum universi populi, sacerdotes et Levitae, ad Ezram scribam, ut interpretaretur eis verba legis. Et invenerunt scriptum in lege, praecepisse Dominum in manu Mosi, ut habitent filii Israel in tabernaculis, in die solemni, mense septimo: et ut praedicent, et divulgent vocem in univ
Abbreviated transcription (Latin):
Nonnulli aut̃ de principib familiaꝵx
dedert̃ ĩpensas in opus dei. Athersatha
dedit inthesaurz auri dragnias mine.
fialas quinquaginta. tunicas sacerdo¬
tales quingenta ̃ xxͣxͣ. Cẜ de principib
familiaꝵ dederõ ĩ thesai oꝑis: auri
dragmas iugintimilia. ⁊ argert mi¬
nas duomilia ducentas. Q quod ded̃
reliquus populus: auri dragnias iug̃.¬
timilia. ⁊ argentiminas duomilia ⁊
tumcas sacerdotales hoͣ septem. Hĩtaue¬
rt̾ aut̃ sacerdotes ⁊ leuite. ⁊ ianitores ⁊

Expanded text:
Nonnulli autem de principibus familiarum dederunt in opus. Athersatha dedit in thesaurum auri drachmas mille, phialas quinquaginta, tunicas sacerdotales quingentas triginta. Et de principibus familiarum dederunt in thesaurum operis auri dragmas viginti milia et argenti minas duo milia ducentas et quod dedit reliquus populus auri dragmas viginti milia et argenti minas duo milia et tunicas sacerdotales sexaginta septem habitaverunt autem sa
Abbreviated transcription (Latin):
disti ⁊ liberasti eos in nu̾id̾iis tius mlͬ¬
tis tẽporib. ⁊ contestatus es eos uo re.¬
n̾terentur ad legemtuã. Ipsiuero su¬
ꝑbe egert̃. ⁊ ñ audiert mandatatua. ⁊
iniudicuis tus peccauert̃ q̃ facieo hõ
iuiuet in eis. Q dedert̃ humeꝵs rece¬
dentẽ ⁊ ceriucẽ suam indurauer̃t. nec
audiert. Qy ꝓtraxisti suꝑ eos annos
multos: ⁊ contestatus es eos ĩ spu tuo.¬

Expanded text:
disti, et liberasti eos in misericordiis tuis, multis temporibus. Et contestatus es eos, ut reverterentur ad legem tuam. Ipsi vero superbe egerunt et non audierunt mandata tua, et in judiciis tuis peccaverunt, quae faciet homo, et vivet in eis: et dederunt humerum recedentem, et cervicem suam induraverunt, nec audierunt. Et protraxisti super eos annos multos, et contestatus es eos in spiritu
Abbreviated transcription (Latin):
tu aut̃ in miscd̃uis tius multis ñ dumi.¬
sisti eos in deserto. Colũpna nubis ñ
recessit ab eis ꝑ diem. ut duceret eosĩ
uam: ⁊ colũpna ignis innocte: nto.¬
stenderet eis it̾ ꝑ quodingrederent᷑¬

Expanded text:
Tu autem in misericordiis tuis multis non dimisisti eos in deserto: columna nubis non recessit ab eis per diem, ut duceret eos in viam, et columna ignis per noctem, ut ostenderet eis iter per quod ingrederent
Abbreviated transcription (Latin):
sti signa ⁊ portenta in pharaone. ⁊ ĩ um¬
u̾sis serius sius. ⁊ in om̃i populoterre
illius. Cognouistienĩ qr suꝑbe egerãt
contra eos. ⁊ fecistitͥ nom̃ sicut ⁊ ĩ hac
die. ⁊ mare duuisisti ante eos: ⁊ transie.¬
rt̃ ꝑ medium maris in sicca ꝑ secuto¬
res aut̃ eoꝵ ꝑiecisti in ꝑfundum. qͣsi la.¬
pidẽ in aqu̾as ualidas. ⁊ incolumna
nub̾ ductor eoꝵ fiusti ꝑ diem. ⁊ ĩcolum.

Expanded text:
sti signa et portenta in Pharao, et in unsti signa et portenta in Pharao, et in universis servis ejus, et in omni populo terrae illius cognovisti enim quia superbe egerant contra eos et fecisti tibi nomen sicut et in hac die et mare divisisti ante eos et transierunt per medium maris in sicca persecutores autem eorum proiecisti in profundum quasi lapidem in aquas validas et in columna nubis du
Abbreviated transcription (Latin):
nani ⁊ clamauert̃ uoco magna ad do¬
minũ dm̃ suũ. q dixerd̃ leuite iosue
⁊ cermihel. uonni. a sebia. sarebia. odo¬
ia. sebna. phataia. Surgite bñdicitedo¬
mino d̾̃o nr̃o. ab et̾no ⁊ us in et̾num. Et
uñoitant nomini glorietue ĩ excelso:ĩ õi
bñdc̃ionenande. l dixerdͣs. Tu ipse dñe solꝰ:
tu fecisti celum celoꝵ. ⁊ omnẽ exercitum
toꝵ t̾ram. ⁊ uniu̾sa q̃ ĩ ea st̾. maria ⁊ oĩa
q̃ in eis st̾. ⁊ tu inuificas omĩa hec: ⁊ exer¬
citus celi te adorat. Tuipse dñe d̾s qͥele.¬
gisti abrahã ⁊ eduxisti eũ de igne chal¬
deoꝵ. ⁊ posiusti nom̃ eius abrahã. ¶ꝑ in.¬
uenisti cor eius fidele coram te: ⁊ ꝑtussi¬
sti cum eo fedus. nt dares ei t̾ram cha:¬
nanei. hethei. ⁊ amorrei ⁊ phererei.ie.
busei. ⁊ gergesei. ⁊ dares semini eurs.⁊
ĩplesti nerbatua qm̃ iustus es. ⁊ iudisti
afflictionẽ prũm nr̃oꝵ in egipto: lamo¬
remq eoꝵ andisti sr̃ marerubrũ ⁊ dedi.

Expanded text:
nani: et inclamaverunt voce magna ad Dominum Deum suum. Et dixerunt Levitae, Josue, et Cedmiel, Bonni, Asebnia, Serebia, Odaia, Sebnia, Phataia; Surgite, benedicite Domino Deo vestro ab aeterno usque in aeternum: et benedicant nomini gloriae tuae excelso in omni benedictione et laude. Tu ipse, Domine, solus tu fecisti coelum, et co universa quae in ea sunt: Maria, et omnia quae in eis sunt: et tu vivificas omnia haec, et exercitus coeli te adorat. Tu ipse, Domine Deus, qui elegisti Abraham, et eduxisti eum de igne Chaldaeorum, et posuisti nomen ejus Abraham. Et invenisti cor ejus fidele coram te: sti cum eo foedus ut dares ei terram Chananei Chetthei Amorrei et Ferezei et Iebusei et Gergesei ut dares semini eius et implesti verba tua quoniam iustus es et vidisti adflictionem patrum nostrorum in Aegypto clamoremque eo
Abbreviated transcription (Latin):
rã og regis basan. ꝙ filios eoꝵ mul¬
tiplicasti sicut stellas celi. ⁊ adduxisti
adt̾rã de qua dixeras pr̃ib eoꝵ ut in¬
grederentur ⁊ possiderent.Q uenert̃
fiuii ⁊ possedeit̾ tetrã ⁊ humiuasti co¬
ram eis hĩtatores terre chananeos. ⁊de¬
disti eos in mani eoꝵ ⁊ reges eoꝵ ⁊ pplos
terre iro facerent eis sicut placebadire
Ceꝑnt itaq urbes munitas ⁊ humũ
pinguẽ ⁊ possedert̃ domos plenas cũc¬
tis bonis. cist̾nas ab aliis fabricatas¬
uineas ⁊ oluieta. ⁊ ligna pomifera mi¬
ta. Ꝙ comedert̃ ⁊ saturatist̾ ⁊ ĩpingua¬
ti st̾: ⁊ abundau̾edelirus in bonitatetua
magna. Prouocauer̃t aũt te ad iracũ¬
diam ⁊ recessert̾ ate. ⁊ piecert̃ legẽ tuã
post terga sua ⁊ ꝓpħ̾as tuos occider̃t qͥ
contestabantur eos ut reu̾terentur ad
te. fecert̃qz blasphemias grandes. ⁊ de.¬
disti eos in manu hostium suoꝵ: ⁊ affli¬
xert̃ eos. Q intẽpore tribulatiomi̾ sue

Expanded text:
ram Og regis Basan et filios eorum multiplicasti sicut stellas caeli et adduxisti eos ad terram de qua dixeras patribus eorum ut ingrederentur et possiderent et venerunt filii et possederunt terram et humiliasti coram eis habitatores terrae Chananeos et dedisti eos in manu eorum et reges eorum et populos terrae ut facerent eis sicut placebat illis ceperunt itaque urbes munitas et humum pinguem et possederunt domos plenas cunctis bonis ligna pomifera multa: et comederunt, et saturati sunt, et impinguati sunt, abundaverunt deliciis in bonitate tua magna. Provocaverunt autem te ad iracundiam, et recesserunt a te, et projecerunt legem tuam post terga sua: et prophetas tuos occiderunt, qui contestabantur eos, ut reverterentur ad te feceruntque blasphemias grandes. Et dedisti eos in manu hostium suorum, et afflixerunt eos. Et in tempore
Abbreviated transcription (Latin):
cleuantes aut̃ manus suas incurua.
tist̾. ⁊ adorauert dnm promi int̾ram.
Porro iosne ⁊ baam.⁊ serebia. iamin.
accub. seꝑthai. odia. mausia. celita. a¬
xarias. iorabed. anan phalaia. ⁊ leui.¬
te. silentiũ faciebant in populo ad ar-¬
diendam legem. Populus aut̃ stabat
ingradusuo. Et legert̃ in libro legis
distincte ⁊ appositead intelligendum.
Et intellexett̃ cũ legeretur. Dixit aũt
neemias: ipse ẽ athersata ⁊ herdras sa¬
cerdos ⁊ scriba ⁊ leuite int̾pretantes
uniu̾so populo. Dies sc̃ificatus ẽ do¬
iuno deo nr̃o: nolite iugero ⁊ nolitefle¬
re. flebat aut̃ om̃is populus: cñ audi

Expanded text:
ans manus suas, et incurvati sunt, et adoraverunt Deum proni in terram. Porro Josue, et Bani, et Serebia, Jamin, Accub, Sebthai, Odia, Maasia, Celitha, Azarias, Jozabed, Anan, Phalaia, Levitae, silentium faciebant in populo ad audiendam legem populus autem stabat in gradu suo et legerunt in libro legis Dei distincte et adposite ad intellegendum et intellexerunt cum legeretur dixit autem Neemias ipse est Athersatha et Ezras sacerdos scriba et Levitae interpretantes universo populo dies sanctificatus est Domino Deo nostro nolite lugere et nolite flere flebat enim omnis populus cum audi
Abbreviated transcription (Latin):
bbatũ scĩficatũ ostendisti eis. ⁊ mãdata
⁊ cerimonias. ⁊ legẽ p̾cepisti eis ĩma.¬
nu moysiserui tui. Panẽ quoz decelo de.¬
disti eis in fame eoꝵ. ⁊ aquam de petra
edrxisti eis sitientib: ⁊ dixisti eis. irdĩ¬
grederentur ⁊ possiderent terrã suꝑ
qͣm leuasti manũ tuã ut traderes eis
Ip̃i uero ⁊ prẽs nr̃i suꝑbe eger̃t:⁊ indu¬
rauer̃t ceruices suas. ⁊ ñ andiert mã¬
datatua. ⁊ noluert̃ audire. Q ñ st̃ recor

Expanded text:
mandata, et caeremonias, et legem praecepisti eis, in manu Mosi servi tui. Panem quoque de coelo dedisti eis in fame eorum, et aquam de petra eduxisti eis sitientibus, et dixisti eis, ut ingrederentur et possiderent terram, super quam levasti manum tuam, ut traderes eis. Ipsi vero et patres nostri superbe egerunt, et induraverunt cervices suas, et non audierunt mandata tua. Et noluer
Abbreviated transcription (Latin):
reges nr̃i. principes nr̃i. sacerdotes nr̃a
⁊ prẽs nr̃i ñ fecert̃ legẽ tuam. ⁊ ñ atcen¬
dert̃ mandata tua. ⁊ testimoniatua q̃
testificatus es in eis. Et ipsi in regnis
sius bonis. ⁊ in honitate tua mubta ꝙͣ
dederas eis ⁊ in t̾ra latissima ⁊ ꝑinglu
qͣm tradideras in conspcu eoꝵ ñ seruie.¬
it̃ t̾. nec reu̾si st̾̃ a studiis suis pessimis.
Ecce nos ipsi hodie seriumus. ⁊ t̾ra qͣm
dedisti pr̃ib nrĩs ut comederent panem
eius. ⁊ q̃ bona st̃ eius. ⁊ nos ipsi serui su-¬
mus in ea. Q fruges eius murtiplican¬
tur regib quos posuisti suꝑ nos propt᷑
ium̃tis nrĩs scd̃m uoluntatẽ suã. ⁊ int̾.¬
bulatione magna sumus. Suꝑ om̃ib
gͦ huis nos ipsi ꝑcittimus fedus ⁊ scͥbinꝰ.
athersata. filius achelai. ⁊ sedechias. sa¬
raias. ⁊ azarias. iheremias. phessiu.
amarias. melchias. atius. sebenias. mel¬
lucarem. merimurch. obdias. danihel.
genton. baruch. mosollam. abias nua¬

Expanded text:
reges nostri principes nostri sacerdotes nostri et patres nostri non fecerunt legem tuam et non adtenderunt mandata tua et testimonia tua quae testificatus es in eis et ipsi in regnis suis bonis et in bonitate tua multa quam dederas eis et in terra latissima et pingui quam tradideras in conspectu eorum non servierunt tibi nec reversi sunt ab studiis suis pessimis ecce nos ipsi hodie servi sumus et terram quam dedisti patribus nostris ut comederent panem eius et quae bona sunt eius et nos ipsi servi sumus in ea et fruges eius multiplicantur regibus quos posuisti super nos propter iumentis nostris secubulatione magna sumus. Super omnibus ergo his nos ipsi percutimus foedus, et scribimus, Athersatha filius Achelai, et Sedecias, Saraias, Azarias, Jeremias, Pheshur  Al. Phassur, Amarias, Melchia, Attus, Sebenia, Meluch, Arem, Merimuth, Obdias, Daniel, Genthon, Baruch, Mosollam, Abia, Mia
Abbreviated transcription (Latin):
la. ⁊ hĩrauert̃ in tab̾nacuł. Non enĩ fece:¬
rant a dieb iosue filii num talit̾ filu
israeb usq in diẽ illum. ⁊ fuit leticia
magna nimis. Legit aut̃ in libro legis
dei ꝑ dies singulos. a die primousq ad
diem nouissimũ. ⁊ fecert sollẽpnitatẽ
septẽ dieb: ⁊ in die octauo collectã uycca

Expanded text:
im fecerant a diebus Josue filii Nun taliter filii Israel usque ad diem illum. Et fuit laetitia magna nimis. Legit autem in libro Legis Dei per dies singulos, a die primo usque ad diem novissimum. Et fecerunt solemnitatem septem diebus, et in die octavo collectam juxta
Abbreviated transcription (Latin):
a tria milia nongenti xͣo. Sacerdotes f¬
septem. Leuite filii iesua ⁊ cedmih el fi
crebaoch. fiuii cheros. filii.siaa. filii phado.
filii lebana. fini agaba. silii selmon. fi.¬
lianan. fui geddel. filii gaer. fiuii raa¬
ia. filii rasim. fiui nechoda. filii gesem.
fiui asa. fiui fasea. filii besai. filii mum̃
fuii nephusim. filii beccuc. fiuii acupha.
filii assur. filii besluch. fiuii meida. fiui
arsa. fiui bercos. filii sisara. filii them̾a.
suy nesia. fiui athiyha fimi seruoꝵ salo¬
monis. fiuii sothai. fun sopheret . filiiphe.¬
rida . filii iaala. fiui dercon. fiui gaddel.
filii saphathia. filii athibfilii pochereth.
qui ertrortus ex abai. filio amon. õs
nathĩnei ⁊ filii seruoꝵ saiomonis tretẽ

Expanded text:
a tria milia nongenti triginta sacerdotes fseptem Levitae filii Iosue et Cadmihel filiTebaoth filii Ceros filii Siaa filii Fado filii Lebana filii Agaba filii Selmon filii Anan filii Geddel filii Gaer filii Raaia filii Rasim filii Necoda filii Gezem filii Aza filii Fasea filii Besai filii Munim filii Nephusim filii Becbuc filii Acupha filii Arur filii Besloth filii Meida filii Arsa filii Bercos filii Sisara filii Thema filii Nesia filii Atipha filii servorum Salomonis filii Sotai filii Sophereth filii Pherida filii Iahala filii Dercon filii Geddel filii Saphatia filii Athil filii Phocereth qui erat ortus ex Sabaim filio Amon omnes Nathinnei et filii se
Abbreviated transcription (Latin):
erant domus edificate. Dedidaut̃ d̾s ĩcor¬
de meo: ⁊ congregaui optimates ⁊ magis¬
tratus. ⁊ uulgus ut r̾ecenserẽ eos. Et ĩue¬
ni librum census eoꝵ quiascenderant p̃¬
mum. ⁊ inuentum ẽ scriptum in eo. Isti
filii ꝓuintie qui ascendert̃ de caꝑtiuitete
migrantium. quos transtulerat nabu.¬
chodonosor rex babilonis qui reu̾si ĩ sbe-¬
rłm ⁊ indeam unusquisq in cuntatẽ suã
qui uenerẽ cum ⁊orobabel. thesue. netmr.¬
as. azarias. mainias. naami. mardo.¬
cheus. belsar. mespharath. belgoai. na¬
un baana. Nuinerus uiroꝵ populustĩ

Expanded text:
erant domus aedificatae. Dedit Deus autem in corde meo, et congregavi optimates, et magistratus, et vulgus, ut recenserem eos, et inveni librum census eorum, qui ascenderant primum, et inventum est scriptum in eo: Isti filii provinciae, qui ascenderunt de captivitate migrantium, quos transtulerat Nabuchodonosor rex Babylonis, et reversi snusquisque in civitatem suam qui venerunt cum Zorobabel Hiesuae Neemias Azarias Raamias Naamni Mardocheus Belsar Mespharath Beggoai Naum Baana numerus virorum populi Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃m: ⁊ posiumus custodes suꝑ muz. die
⁊ nocte contra eos. Dixit aũt uidas. Debi.¬
litata ẽ fortitudo portantis. ⁊ humus in.¬
mia ẽ. ⁊ nos ñ pot̾umus edificare muꝵx
Ꝙ dixert̃ hostes nr̃i. Nesciant ⁊ignorẽt
donec ueniamus in medio eoꝵ. ⁊ int̾ficia.¬
mus eos. ⁊ cessare faciamus opus. fc̃m̃
ẽ aut̃ uenientib indeis qͥ h̃ĩtabant nixͣ
eos. ⁊ dicentib nob̾ per decem uices: ex
om̃ib locis quib uenerãt ad nos statui

Expanded text:
nostrum et posuimus custodes super murum die nostrum et posuimus custodes super murum die et nocte contra eos dixit autem Iudas debilitata est fortitudo portantis et humus nimia est et nos non poterimus aedificare Et dixerunt hostes nostri: Ne sciant, et ignorent, donec veniamus in medium eorum, et interficiamus eos, et cessare faciamus opus: Factum est autem, venientibus Judaeis, qui habitabant juxta eos, et dicentibus nobis per decem vices, ex omnib
Abbreviated transcription (Latin):
actum ẽ aut̃ cum audiss sanaba.¬
lach qd̾ edificaremus muꝵ: iratꝰ
est ualde. O motus nimis subsannauit
uideos: ⁊ dixit corã fr̃ib sius. ⁊ corã fre¬
Nũ sacrificabt̃: ⁊ complebt̃ ĩ una die: hũ¬
quid edificare potert̃ lapides deac̾ius pl¬
ueris qui cõbusti st̾: S ⁊ tobias ãmanr¬
tes ꝓximꝰ eius ait. Edificent. Si ascend̾it
uulpis. transiliet muꝵ eoꝵ lapideum.
cespectio. Conu̾te opprobrium sr̃ capute¬
op  ⁊ da eos indespectionẽ interra captu¬
tatis. Ne operiaris iniquitatẽ eoꝵ ⁊ peo¬
catum eoꝵ coram facietua ñ deleatur qr
irrisert edificantes. Itaq edificaiumus
murx. ⁊ euucimus dotum us ad partẽ
randũ. fc̃m̃ est aut̃ cum audiss sanaba-¬
lach. ⁊ tobias. ⁊ arabes. ⁊ ãmanite. ⁊ aro¬
tii. qd̃ obducta eẽt cicatrix muri ihrłm
st nunis. Et congregati st̃ onĩs parter
ut uenirent ⁊ pugnarent contͣihrlm. ⁊
molirentur insidias. Et orauimus d̾m

Expanded text:
actum est autem, cum audisset Sanaballat, quod aedificaremus murum, iratus est valde; et motus nimis subsannavit Judaeos, et dixit coram fratribus suis, et frenum sacrificabunt, et complebunt in una die? Numquid aedificare poterunt lapides de acervis pulveris qui conbusti sunt sed et Tobias Ammanites proximus eius ait aedificent si ascenderit vulpis transiliet murum eorum lapideum despectio converte obprobrium super caput eorum et da eos in despectionem in terra captivitatis ne operias iniquitatem eorum et peccatum eorum coram facie tua non deleatur quia inriserunt aedificantes itaque aedificavimus murum et coniunximus totum usque ad partem factum est autem cum audisset Sanaballat et Tobias et Arabes et Ammanitae et Azotii quod obducta esset cicatrix muri Hierussunt nimis et congregati omnes pariter ut venirent et pugnarent contra Hierusalem et molirentur insidias et oravimus Deum
Abbreviated transcription (Latin):
dert̃ de themallath. thelarsa. cherub. ab.¬
don. ⁊ emer: ⁊ ñ potuert̃ indicare domũ
prũm suoꝵ. ⁊ sem̃ suum. utrum exisrł
accos filii berzellai: qui accepit de filia¬
b berzellai galaaditis uxorẽ ⁊ nocatus

Expanded text:
 de Thelmella Thelarsa Cherub Addon et Emmer et non potuerunt indicare domum patrum suorum et semen suum utrum ex IsraAccos filii Berzellai qui accepit de filiabus Berzellai Galaditis uxore
Abbreviated transcription (Latin):
uenr̃e multest̾ nimis. Accipiam᷑ ꝓ p̃cio
eoꝵ frum̃tum: ⁊ comedamꝰ ⁊ uiuamus.
Et erant qui dicerent. Agros nr̃os ⁊ ui.¬
neas ⁊ domos nras opponamus. ⁊ accipi.¬
amus frum̃tũ in fame. Et alu dicebãt
Mutuo sumamꝰ pecunias intributare.¬
gis: demusq agros nrõs ⁊ umeas. Et nẽ
sic̃ carnes frũm nr̃oꝵ. sic carnes nr̃e st̾.
⁊ut filii eoꝵ tra filii nr̃i. Erce nos subm-¬

Expanded text:
ostrae multae sunt nimis: accipiamus pro pretio eorum frumentum, et comedamus, et vivamus. Et erant qui dicerent: Agros nostros, et vineas, et domos nostras opponamus, et accipiamus frumentum in fame. Et alii dicebant: Mutuo sumamus pecunias in tributa regis, demusque agros nostros et vineas: et nunc sicut carnes fratrum nostrorum, sic carnes nostrae sunt: sicut filii eorum, i
Abbreviated transcription (Latin):
fc̃m ẽ aut̃ cum audissent inimici nr̃i ñ¬
ad opus suum. q fcm̃ ẽ a die illa. medi.¬
a pars uiuenum eoꝵ faciebat opus:⁊
media parata erat adbellũ. Et lãcee.⁊
scuta ⁊ arcus ⁊ lorice. ⁊ principes post eos
iom̃i domouida. edificantiũ ĩmuro.
⁊ portantiũ onera. ⁊ iponentiũ una ma¬
nu sua faciebat opus.⁊ altera tenebat
gladium. Edificantium enim unusqͥs.¬
q gladio erat accinstus renes. ⁊ edifica.¬
bant ⁊ clangebant bucina uycta me. Et
dixi ad optimates ⁊ ad magistratus. ⁊ ad
reliꝙͣ partẽ uulgi. Opus grande ẽ ⁊ latũ:
⁊ nos separati sumus in muro. ꝓculalt̾
ab altero. In loco quocũq audieritis clã.¬
gorem tube. illuc concurrite ad nos. D̾s
iuꝵ pugnabit ꝓ nobis. ⁊ nos ipsi facia.¬
mus opus. Et media pars ixinteneat
lanccas. ab ascensu auroie donec egre:¬
diantur astra ntempore quoz illo dr¬
xi populo. unusquisq cũ puero suo ma¬
ncad inmedio ihrłm. ⁊ sint nob̃ uices ꝑ

Expanded text:
m est autem, cum audissent inimici nostri nuad opus suum. Et factum est a die illa, media pars juvenum eorum faciebat opus, et media parata erat ad bellum, et lanceae, et scuta, et arcus, et loricae, et principes post eos in omni domo Juda, aedificantiuet portantium onera, et imponentium: una manu sua faciebat opus, et altera tenebat gladium: aedificantium enim unusquisque gladio erat accinctus renes. Et aedificabant, et clangebant buccina juxta me. Et dixi ad optimates, et ad magistratus, et ad reliquam partem vulgi: Opus grande est et latum, et nos separati sumus in muro procul alter ab altero: in loco quocumque audieritis clangorem tubae, illuc concurrite ad nos: Deus noster pugnabit pro nobis. Et nos ipsi faciamus opus: et media pars nostrum teneat lanceas, ab ascensu aurorae donec egrediantur astra. In tempore quoque illo dixi populo: Unusquisque cum puero suo maneat in medio Jerusalem, et sint nobis vices per
Abbreviated transcription (Latin):
uare teuel suꝑ eos regem. Propt̃ quam
causam ⁊ ꝓph̃as posueris qͥ predicent de
te in ihrłmdicentes. rex iniudea ẽ. Audi.¬
turꝰ est rex uerba hec. Idcirco nc̃ ueni. ut
meamus consiliũ parit̾.q misi ad eos
dicens. Nõ ẽ fcm̃ scd̃m u̾ba hec. q̃ tuloq̃ris
de corde enun tuotu cõponts hec. Om̃s
aut hn terrebant nos. cogitantes qd̾ces.¬
sarent manus nr̃e abopere. ⁊ quiesce.¬
remus. Quam ob causã. magis confor¬
taiu manus meas. ⁊ ingressus sum do.¬
mũ samie filn dalaie. filii metabehel
secreto. Quiait. Tractemus nob̾csi i do-¬
modei. ĩ medio templi. ⁊ claudam᷑ portas
ut ego ingredietur tẽplum ⁊uiuet. Nõ
ingrediar. Et intellexi. qd̾ d̾s ñ misiss
eum .s quasi uaticinans locutus eẽt adme:
i tobias. ⁊ sanabalath conduxissent eum
Acceꝑat enim precium: ut territus face.¬
rem ⁊̃ pectarẽ. ⁊ haberent malũ qd expro¬
brarent m̃. Mem̃to mei d̾s ꝓtobia ⁊ ser

Expanded text:
levare te velis super eos regem propter quam levare te velis super eos regem propter quam causam et prophetas posueris qui praedicent de te in Hierusalem dicentes rex in Iudaea est auditurus est rex verba haec idcirco nunc veni ut ineamus consilium pariter et misi ad eos dicens non est factum secundum verba haec quae tu loqueris de corde enim tuo tu conponis haec omnes autem hii terrebant nos cogitantes quod cessarent manus nostrae ab opere et quiesceremus quam ob causam magis confortavi manus meas et ingressus sum domum Samaiae filii Dalaiae filii Metabehel secreto qui ait tractemus nobiscum in domo Dei in medio templi et claudamus portas ut ego ingredietur templum, et vivet? non ingrediar. Et intellexi quod Deus non misisset eum, sed quasi vaticinans locutus esset ad me, et Tobias, et Sanaballat conduxissent eum; acceperat enim pretium, ut territus facerem, et peccarem, et haberent malum, quod exprobrarent mihi. Memento mei, Domine, pr
Abbreviated transcription (Latin):
merñ q̃sun. ualde enĩ erat attenuatus
populus. shem̃tomei d̃s ms̃ inbonum.
actumẜ aut̃ cum audiss sana.¬
balach ⁊ tobias ⁊ gosem arabs.¬
ĩ ceterimimici nr̃i cid̃ edificassẽ ego mu¬
rum. ⁊ non eẽt in ipso residua ut̃tupl¬
o. usq ad tempus aut̃ illudualuas ñ
posueram in portis. miser̃t sanabalath
⁊ gosem adme dicentes. ueni ⁊ ꝑcutiamꝰ
fedus ꝑtr̃ in uttulis scãpo uno. Ipsi ãt
cogitabant: ut facerent mͥ malum. shi.¬
si gͦ ad eos nuntios dicens. Opꝰgrande
ego facio ⁊ñ possum descendere. ne forte
negligatur cũ uenero ⁊ descendero ad
uos. Miser̃t aut̃ ad me scd̾m u̾bum hoc
ꝑ quatuor uices:⁊ respondi eis nyͣc ser-¬
monẽ priorẽ. Q misit ad me sãnaba¬
lach iuxta u̾bum prius. quinta uice
puer suum. ⁊ epłam habebat ĩmanꝰ
scriptam hoc modo. In gentib auditum
ẽ. ⁊ gosem dixit. qd̾ tu ⁊ uidei cogitetis re¬
bellare. ⁊ propterea edifices muꝵ ⁊le

Expanded text:
mei non quaesivi valde enim erat adtenuatus mei non quaesivi valde enim erat adtenuatus populus memento mei Deus meus in bonum actum est autem cum audisset Sanabalet caeteri inimici nostri, quod aedificassem ego murum, et non esset in ipso residua interruptio usque ad tempus autem illud valvas non posueram in portis miserunt Sanaballat et Gosem ad me, dicentes: Veni, et percutiamus foedus pariter in viculis in campo Ono. Ipsi autem cogitabant ut facerent mihi malum: Misi ergo ad eos nuntios, dicens: Opus grande ego facio, et non possum descendere: ne forte negligatur cum venero et descendero ad vos. Miserunt autem ad me secundum verbum hoc per quattuor vices et respondi eis iuxta sermonem priorem et misit ad me Sanaballat iuxta verbum prius quinta vice puerum suum et epistulam habebat in manu scriptam hoc modo in gentibus auditum est et Gosem dixit quod tu et Iudaei cogitetis rebellare et propterea aedifices murum et
Abbreviated transcription (Latin):
cuus fiat. ⁊ dixit uniu̾sa multitudo a.¬
m̃: ⁊ laudauert̃ dm̃. fecit gͦ populus sĩ
dictum erat. a die aut̃ illa qua p̃ceperat
mͥ rex ut eẽm dux in terra inda. ab ãno
uicesimo. us adannum tricesumũ scd̾m
artaxersis regis ꝑ annos duodecim.⁊ ego
⁊ fres mei annonas q̃ ducib debebant᷑
ñ comedimus. Duces aut̃ primmi qͥ fue.¬
it̃ anteme: grauauer̃t populũ. ⁊ accepe.¬
rt̃ ab eis in pane ⁊ uino ⁊ pecunia cotioi¬
e siclos quadraginta.S ⁊ minist̾ eoꝵ
dep̃ssert̃ populũ. Ego aut̃ ñ feci rrappt᷑
timorẽ dei. Quin potius in oꝑe mutis
dificau. ⁊ agrum ñ emi. ⁊ om̃s puerinũ
congregati ad opus erant. Iudei quoq
⁊ magistratus. centum quinquagĩa
iuri. ꝙ qui ueniebant ad nos degenti.¬
b q̃ in circitu nr̃i st̾. in m̃sa mea erãt.
parabatur aut mͥ ꝑ dies singulos bos
unus. arietes sex: exceptis uolatilib.
Q urt̾ dies decẽ uma diu̾sa. ⁊ alia mul¬
datribuebam. Insuꝑ ⁊ annonas ducatꝰ

Expanded text:
cuus fiat et dixit universa multitudo amen et laudaverunt Deum fecit ergo populus sicut dictum erat a die autem illa qua praeceperat mihi ut essem dux in terra Iuda ab anno vicesimo usque ad annum tricesimum secundum Artarxersis regis per annos duodecim ego et fratres mei annonas quae ducibus debebantur non comedimus duces autem primi qui fuerant ante me gravaverunt populum et acceperunt ab eis in pane vino et pecunia cotidie siclos quadraginta sed et ministri eorum depresserant populum ego autem non feci ita propter timorem Dei quin potius in opere muri aedificavi et agrum non emi et omnes pueri mei congregati ad opus erant Iudaei quoque et magistratus centum quinquaginta viri et qui veniebant ad nos de gentibus quae in circuitu nostro sunt in mensa mea erant parabatur autem mihi per dies singulos bos unus arietes sex electi exceptis volatilibus et inter dies decem vina diversa et alia multa tribuebam insuper et annonas ducatus
Abbreviated transcription (Latin):
merent uniu̾se gentes q̃ erant in circui¬
tu nr̃o.⁊ conciderent intra semetipsos: ⁊
tcebantur ad tobiam. ⁊ atobia ueniebãt
ad eos. Multi enĩ erant in iuidea hñtes
iuram̃tum eius. qr gener erat sechenie
filii ioraei. ⁊ iohannan filius euis acce¬
perat filiam mosollã filiis barachie. S ⁊
laudabãt eñ corã me ⁊ u̾ba mea ñtiabãt ei
Et thobias mittebat epłas uͭ t̾rerẽt me
Ostqͣm aut̃ edificatus ẽ murus. ⁊
posui ualuas ⁊ recensui ianttores
⁊ cantores ⁊ leuitas. p̃cepi anam fr̃i meo
⁊ ananie principi domus de ihrlm. ip̃e e¬
nĩ quasi nir uerax ⁊ tim̃s dm̃. plus cet̾is
indebatur. Et dixieis. Non aꝑiant᷑ porte
ihrl̾m usq ad calorẽ solis. Cumq adhuc
assisterent clause porte st̾ ⁊ opułate. O po.¬

Expanded text:
t universae gentes quae erant in circuitu nostro et conciderent intra semet ipsos et istulae mittebantur ad Tobiam et a Tobia veniebant ad eos multi enim erant in Iudaea habentes iuramentum eius quia gener erat Secheniae filii Orei et Iohanan filius eius acceperat filiam Mosollam filii Barachiae sed et laudabant eum coram me et verba mea nuntiabant ei et Tobias mittebat epistulas ut terreret me postquam autem aedificatus est murus et posui valvas et recensui ianitores et cantores et Levitas praecepi Aneni fratri meo et Ananiae principi domus de Hierusalem ipse enim quasi vir verax et timens Deum plus ceteris videbatur et dixi eis non aperiantur portae Hierusalem usque ad calorem solis cumque adhuc adsisterent clausae portae sunt et o
Abbreviated transcription (Latin):
mus eos: Et siluer̃t̃ nec inuenert quid
responderent. Dyxitq ad eos. Nõ ẽ bona
res quã facitis Quare nõ intimore dei
nr̃i ambulatis. ne exprobretur nobis
⁊ pueri mei cõmodauimus plurumis
pecuniã ⁊ frum̃tũ. ñ repetamus ĩcom.¬
mune istud. es auenũ concedamꝰ quoo
debet᷑ nobis. Recdlitegͦ eis hodie agros
suos. uineas suas oliueta sua.⁊ domos

Expanded text:
mus eos? Et siluerunt, nec invenerunt quid responderent: Dixique ad eos: Non est bona res, quam facitis: quare non in timore Dei nostri ambulatis, ne exprobretur nobis et pueri mei, commodavimus plurimis pecuniam et frumentum: non repetamus in commune istud, aes alienum concedamus, quod debetur nobis. Reddite eis hodie agros suos, et vineas
Abbreviated transcription (Latin):
domus heliasib. O post eum edificauert
sacerdotes uiri decampestribz iordanis.
post eos edificauit beniamin ⁊ asub con-¬
tradomũ suã. ¶ post eũ edificauit ara¬
rias filius maasie fiuii annanie: contra
domũ suam. Post eum edificauit bẽnui
fulius ennada m̃surã scd̃am a domoara¬
rie usq ad flexuram. Et usq ad angulũ.
faiel filius ori contra flexurã: ⁊ t̾rim que
eminet de domo regis eccelsa. idẽ ĩ atrio
carceris. Post eum phadaia filius pheros.
Nathinei aut̃ hitabant in ofel usq cont̃
portam aquaꝵ adorientẽ: ⁊ turrum que
pminebat. Post eum edificauert thecu¬
enimͣsuram sed̃am. eregioneaturre
magna ieminẽn. usꝙ ad muꝵ templi s¬
sum aut̃ aporta equoꝵ: edificauert̃ sacer.¬
dotes unusquisq contͣ domũ suam. Post
eos edificauit seddo filius emmercontͣ
domũ suam. O post eum edificauit se.¬
meia filius sechenie. custos porte orien.¬
talis. Post eum edificauert anania filiꝰ

Expanded text:
domus Eliasib et post eum aedificaverunt domus Eliasib et post eum aedificaverunt sacerdotes viri de campestribus Iordanis post eum aedificavit Beniamin et Asub contra domum suam et post eum aedificavit Azarias filius Maasiae filii Ananiae contra domum suam post eum aedificavit Bennui filius Enadda mensuram secundam a domo Azariae usque ad flexuram et usque ad angulum Falel filius Ozi contra flexuram et turrem quae eminet de domo regis excelsa id est in atrio carceris post eum Phadaia filius Pheros Nathinnei autem habitabant in Ofel usque contra portam Aquarum ad orientem et turrem quae prominebat post eum aedificaverunt Thecueni mensuram secundam e regione a turre magna et eminenti usque ad murum templi sursum autem a porta Equorum aedificaverunt sacerdotes unusquisque contra domum suam post eos aedificavit Seddo filius Emmer contra domum suam et post eum aedificavit Semeia filius Secheniae custos portae orientalis post eum aedificavit Anania filius
Abbreviated transcription (Latin):
masfa. Ipse edificauit eam ⁊ texit. ⁊ sta.¬
tuit uaiuas eius ⁊ seras ⁊ nectes ⁊ mur¬
ros piscine siloe in ortum regis. ⁊ usq
ad gradus qui descendunt de cuutate d̾d.
post eum edificauit neemias filius ar¬
boch princeps dimidie partis iucibech.¬
sur nsq contra sepulchrum d̾d: ⁊ usq ad
piscinã. q̃ grandi opere ꝯstructa ẽ ⁊ us-¬
q ad domũ fortiũ. Post eũ edificauer̃c
leuite: reum filius benni. Post eũ edifr¬
cauit a sebias princeps. dimidie ꝑtis nici
ceile in uico suo. Post eum edificauerõ
frẽs eoꝵ bechui filius enadad princeps
dimidie partis ceile. E edificaurt iuxͣ
eum azer filius iosue princeps mesfa
m̃surã scd̃am. contra ascensum fortis¬
simi anguli. Post eũ in monte edificaũ
baruch filius zacheai mnsurã scd̃am ab
angulo usz ad portã domus heliasibsac̾¬
dots magni. Post eum edificauit mere-¬
muth fiius urie fun accus m̃surã scd̃am:
aporta domus heliasib: donec extenderet᷑

Expanded text:
am; et texit, et statuit valvas ejus, et seras, et vectes, et muros piscinae Siloe in hortum regis, et usque ad gradus, qui descendunt de civitate David. Post eum aedificavit Neemias filius Azboc princeps dimidiae partis vici Bethsur usque contra sepulchra David et usque ad piscinam quae grandi opere constructa est et usque ad domum Fortium post eum aedificaverunt Levitae Reum filius Benni post eum aedificavit Asebias princeps dimidiae partis vici Ceilae in vico suo post eum aedificaverunt fratres eorum Behui filius Enadad princeps dimidiae partis Ceila et aedificavit iuxta eum Azer filius Iosue princeps Maspha mensuram secundam contra ascensum firmissimi anguli post eum in monte aedificavit Baruch filius Zacchai mensuram secundam ab angulo usque ad portam domus Eliasib sacerdotis magni post eum aedificavit Meremuth filius Uriae filii Accus mensuram secundam a porta domus Eliasib donec extenderetur
Abbreviated transcription (Latin):
sacerdos magnus ⁊ frẽs euis sacer¬
dotes. ⁊ edificauert̃ porrã gregis. Ipsisc̃ĩfi¬
cauert̃ eam. ⁊ statuert ualuas eius. ⁊ usq
ad turrim centũ cubitoꝵ sc̃ificauert᷑ eam.
us ad turrim ananehel. Et uiͣx eum e.¬
dificauert iuri iherico: ⁊ urita eũ edifr.¬
cauit zechur filius amri. Portã autẽ
piscium edificauer̃t filii asnaa. Ipsi texe-¬
it̃ eam. ⁊ statuert ualuas eius ⁊ seras.
⁊ nectes. Et iuxta eos edificauit mari.¬
muth filius urie filii acchus: ⁊ uͣxͣ eñ
edificauit mosollam filius barachie fi-¬
li meserebel. ¶ uixͣ eum edificauit sa

Expanded text:
sacerdos magnus, et fratres ejus sacerdotes, et aedificaverunt portam gregis: ipsi sanctificaverunt eam: et statuerunt valvas ejus, et usque ad turrim centum cubitorum sanctificaverunt eam usque ad turrim Ananeel. Et juxta eum aedificaverunt viri Jericho: et juxta eum aedificavit Zachur filius Amri. Portam autem piscium aedificaverunt filii Asnaa: ipsi texerunt eam, et statuerunt valvas ejus, et seras, et vectes. Et juxta eos aedificavit Marimuth filius Uriae, filii Accus. Et juxta eos aedificavit Mosollam filius Barachiae, filii Mesezebel: et jux
Abbreviated transcription (Latin):
posuert colla sua ĩ opere domini sui. ¶ꝑ por¬
dã ueterẽ edificauert ioiada fiuus fasea:
⁊ mosollam fuius bosedia. Ipsi texert eã:
⁊ statuert̃ ualuas eius ⁊ seras ⁊ uestes. ⁊
iuxta eos elificauert̃ meletias gabaoni-¬
tes. ⁊ iadon meronathiches. uiri de gaba.¬
on ⁊ masfa produce qui erat in regione
trans flum̃. et uͣ eum edificauit etihel
fuius araia aurifex. ⁊ uixͣ eum edifica.¬
cauit ananifuius ꝑigm̃tarii. E dim
sert̃ ihrłm us ad muꝵ pladee latioris.
Et uixͣ eum edificauit rafaia filius ba
ficauit ieiada filius a romath contra
domũsnam. ⁊ uixͣ eum edificauit atchꝰ
filius asebenie. Mediam partẽ iuici edi¬
ficauit melchias fuius erẽ. ⁊ asub filiꝰ
phetmoab. ⁊ turrim furnoꝵ. Et uyctae.¬
um edificauit sellum filius aloes prin-

Expanded text:
la sua in opere Domini sui et portam Veterem aedificaverunt Ioiada filius Fasea et Mosollam filius Besodia ipsi texerunt eam et statuerunt valvas eius et seras et vectes et iuxta eos aedificavit Meletias Gabaonites et Iadon Meronathites viri de Gabaon et Maspha pro duce qui erat in regione trans Flumen et iuxta eum aedificavit Ezihel filius Araia aurifex et iuxta eum aedificavit Anania filius pigmentarii et dimerusalem usque ad murum plateae latioris et iuxta eum aedificavit Rafaia filius Ahuaedificavit Ieiada filius Aromath contra domum suam et iuxta eum aedificavit Attus filius Asebeniae mediam partem vici aedificavit Melchias filius Erem et Asub filius Phaethmoab et turrem Furnorum iuxta eum
Abbreviated transcription (Latin):
mi. Et sinati fu̾tis: in maledictõe nasce.¬
muu. Et si mortui fu̾itis: in maledistõe
erit pars nr̃a. Om̃ia q̃ deterra st̾ irter.¬
ram conu̾tentur. sic impii a maledc̃oĩ
ꝑditionem. Luctus hõim in corpore ip̃oꝵ:
nom̃ aut̃ ĩpioꝵ delebitur. Curam habe
debononomine. Hoc enim magis ꝑma.¬
nebit tͥ qm mille thesauri magnip̃.¬
crosi. Bone uite numerus dieꝵ bonũ
aut̃ nom̃ ꝑmanebre in euo. Discipli¬
nam ĩpace conditam: seruate filii. Sapiẽ.
tia erum abscondica ⁊ thesaurus iniuisꝰ
qͥ q̃ ittilitas inutrisꝙ: heliqr ẽ homo qui
abscondit stulticiãsuã: qmͣ homo qui
abscondit sapiãm suã uerũptñ reuere¬
mini in hiis q̃ procedunt de oremeo. Nõ
ẽ enim bonum omnẽ irreuerentiã ob¬
seruare: ⁊ non om̃na om̃ib bñplacẽt ĩ

Expanded text:
mi et si nati fueritis in maledictione nascemini et si mortui fueritis in maledictione erit pars vestra omnia quae de terra sunt in terram convertentur sic impii a maledicto in perditionem luctus hominum in corpore ipsorum nomen autem impiorum delebitur curam habe de bono nomine hoc enim magis permanebit tibi quam mille thesauri magni pretiosi bonae vitae numerus dierum bonum autem nomen permanebit in aevo disciplinam in pace ccondita et thesaurus occultus quae utilitas in utrisque melior est homo qui abscondit stultitiam suam quam homo qui abscondit sapientiam suam verumtamen reveremini in his quae procedunt de ore meo non est enim bonum omnem inreverentiam observare et non omnia omnibus b