comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
bonum eẽt uignumad uescendum ⁊ pulctũ
ccuł. aspectuq delectabile ⁊ tulit de fructu eiꝰ
⁊ comedit deditq uiro suo. Qui comedit et
apeiti sunt oculi amborum. Cumq cogno¬
uisfent seẽe nudos. consuetunt folia ficus.
⁊ fec̾unt sibi ꝑizomata. Et cum audissent
uecem domini dei ambulantis inparadiso.
ad auram post m̾idiem: abscondit seadam
⁊ uxor eius afacie dñi dei in medio ligni pa¬
radisi. uerauitq dñs deus adam: ⁊ dixit ei
ubi es: qui ait. uocem tuam dñe audiui im
paradiso ⁊ timui eo qd̃ nudris cẽm ⁊ abscõ¬
di me. Cui dixit dominus. Quis enim in¬

Expanded text:
cendum et pulchrum oculis aspectuque delectabile et tulit de fructu illius et comedit deditque viro suo qui comedit et aperti sunt oculi amborum cumque cognovissent esse se nudos consuerunt folia ficus et fecerunt sibi perizomata et cum audissent vocem Domini Dei deambulantis in paradiso ad auram post meridiem abscondit se Adam et uxor eius a facie Domini Dei in medio ligni paradisi vocavitque Dominus Deus Adam et dixit ei ubi es qui ait vocem tuam audivi in paradiso et timui eo quod nudus essem et abscondi me cui dixit
Abbreviated transcription (Latin):
orbis ꝯuitatum. ⁊ consurgam sr̃ eos.
dicit dominus ex̾cituũ et pdam. babi¬
loms nom̃. et teliquias. ⁊ germen.
et progeniem ait dominus. Et pona
eam in possessionem erici. et in pa¬
ludes aquaꝵ. ⁊ scopabo eam in scopa.
tereus: dicit dominus ex̾cituũ. Iura¬
uit dominus excituũ dicens. Si nou
ut putaui. ita erit. ⁊ quomõ mence
tractaui. sic euemiet: ut conteram
assyriũ in t̾ra mea. ⁊ ĩ montib mei
conculcem eum. ⁊ anferetur ab eis
ingum eius. ⁊ omis illius abhu¬
mero eoꝵ colletur. ħ ꝯsiliũ qd̃ cogi¬
caui sr̃ omnem t̾ram. ⁊ ħ est manus
re et manus eius extenta. ⁊ quis
qutet eam: In amio quo mortius
est rex acha: fcm̃ est onus istud. si
leteris pͥhilistea omnis tu: qm com¬
munita est uirgu ꝑcussoris tui. de
radice .n. colubri eg̃redietur regłsͤ
⁊ semen eus absorbens uolucreni
et pascentur pͥmogenti pauperum.
et pupes fiducialit̾ requiescent. et
incerire faciam in fame radicem tuã:

Expanded text:
bis civitatum et consurgam super eos dicit Dominus exercituum et perdam Babylonis nomen et reliquias et germen et progeniem ait Dominus et ponam eam in possessionem ericii et in paludes aquarum et scopabo eam in scopa terens dicit Dominus exercituum iuravit Dominus exercituum diut putavi, ita erit: et quomodo mente tractavi, sic eveniet Ut conteram Assyrium in terra mea, et in montibus meis conculcem eum: et auferetur ab eis jugum ejus, et onus illius ab humero eorum tolletur. Hoc consilium, quod cogitavi super omnem terram, et haec est manus re? et manus ejus extenta: et quis avertet eam? In anno, quo mortuus est rex Ahaz, factum est onus istud: Ne laeteris, Philisthaea omnis tu, quoniam comminuta est virga percussoris tui: De radice enim colubri egredietur regulus et semen eius absorbens volucrem et pascentur primogeniti pauperum et pauperes fiducialiter requiescent et interire faciam in fame radicem tuam
Abbreviated transcription (Latin):
ex̾cituũ sr̃ egyptũ: Sculti ft̃i sũt
pͥucpes chaneos: emarcuerũt
pͥncipes mneupheos. Deceperũt
tum in ommi opere suo. siq̃ errat
ebrius ⁊ nomens. et nõ erit e¬
gipto opus. qd faciat caput ⁊
caudam: incuruantem: ⁊ refrenan
tem. In die illa: erit egyptus qua¬
si mulieres. et ape buuptus me¬
bunt a facie ꝯmocionis manus
domin ex̾ctuum. qmͣ ip̃e mouit sr̃
eam. Et erit t̾ra uida: egypco in
pauorem. om̃is qui illius fuerit
recordatus: Pauebit a facie ꝯ silii
domini ex̾cituũ. qd̾ ip̃e cogicauit
sr̃ eam. In die illa erunt .u. qui
tates in t̾ra egypci. loq̃ntes lu¬
guam chauaneam: ⁊ irantes
ꝑ dominũ ex̃atuũ. Ciuitas solis
uccabr̃ una. In die illa erit alta¬
re domiu in medio t̾re egypti. ⁊
titulus domim iuxͣ timirni eiꝰ
et erunt insignum et cestimomi¬
um domino excituũ in t̾ra egypti¬
Q lamabunt .ii. ad dominu a¬

Expanded text:
ercituum super Aegyptum stulti facti sunt principes Taneos emarcuerunt principes Mempheos deceperunt tum in omni opere suo sicut errat ebrius et vomens et non erit Aegypto opus quod faciat caput et caudam inctem. In die illa erit Aegyptus quasi mulieres, et stupebunt, et timebunt a facie commotionis manus Domini exercituum, quam ipse movebit super eam. Et erit terra Juda Aegypto in festivitatem: Omnis qui illius fuerit recordatus, pavebit a facie consilii Domini exercituum, quod ipse cogitavit super eam. In die illa erunt quinque civitates in terra Aegypti, loquentes lingua Chanaan, et jurantes per Dominum exercituum Civitas solis vocabitur una. In die illa erit altare Domini in medio terrae Aegypti, et titulus Domini juxta terminum ejus: Et erit in signum, et in testimonium Domino exercituum in terra Aegypti. Clamabunt eni
Abbreviated transcription (Latin):
quid ułe est uir qui ꝯtur bauit tram.
que acussit regna. qui posuit ordem
desertum. et urbes eius destruxit. uin¬
ctis eius non apuit carceren: Om̃s
reges gencium. uniu̾si dormerunt ĩ
gła: uir in domo sua. tu ã ꝓiectus
es de sepulcro tuo qiͣ scrps mutilis. ⁊
sicit same pollutus. ⁊ obuolutus. cũ
hiis qui interfecti st̃ gladio: descende¬
runt ad fundam̃ta laci. Quasicuda¬
ner putridum. non hebis ꝯsortium.
neq dĩ eis in sepultura. eu .n. t̾ra
tuam disꝑdidicti: tu populũ eccidisti.

Expanded text:
quid iste est vir qui conturbavit terram, qui concussit regna, qui posuit orbem desertum et urbes eius destruxit, vinctis eius non aperuit carcerem? Omnes reges gentium universi dormierunt in gloria, vir in domo sua. Tu autem proiectus es de utus, et obvolutus cum his qui interfecti sunt gladio, et descenderunt ad fundamenta laci. Quasi cadaver putridum, non habebis consortium, neque cum eis in sepulturam. Tu enim terram tuam disperdidisti, tu populum occidisti.
Abbreviated transcription (Latin):
runt de solus sius. omnes pͥncipes
nacõnũ. uniuersi respondebunt. ⁊ di¬
cent d̾. Et tu nulneratus es sicut et
nos. iti. similis estc̃s es. Detuicta e
ad inferos sr̃bia tua: concidit cada¬
uer cuũ. Subter te sternetur tmea.
operiiũ tum tuũ erũt uerines. Qũo¬

Expanded text:
runt de soliis suis, omnes principes nationum. Universi respondebunt et dicent tibi: Et tu vulneratus es sicut et nos, nostri similis effectus es. Detracta est usque ad inferos superbia tua, concidit cadaver tuum. Subter te sternetur tinea, et operimentum tuum erunt vermes.
Abbreviated transcription (Latin):
t̾re ne quicꝙꝑ eius appareat s comedatur
quoo residnũ suit grandini ⁊orrodet enp
om̃ia lingna q̾ gminant in agris ⁊ĩple¬
uunt᷑ dom̃os tugs ⁊ seruoꝵ tuorum ⁊ om̃i¬
diem. Auertitq se: ⁊ egressus ẽ a pħone e
¶irunt aũt serui phonis ad eum. usqͣ
paciemur ħscandalũ. Simite homines
ut sacrificent dño deo suo. Nonne uides ꝙ
pierit egiptus. Reuocau̾ntq moysen ⁊ aa¬
ron ad pharaonẽ. Quui dixit eis. Ite sacer¬
ficatẽ dno deo nro. Qau nam sunt qui ituri

Expanded text:
ejus virens appareat, sed comedatur quod residuum fuerit grandini: corrodet enim omnia ligna quae germinant in agris. Et implebunt domos tuas, et servorum tuorum, et omnidiem. Avertitque se, et egressus est a Pharaone. Dixerunt autem servi Pharaonis ad eum: Usquequo patiemur hoc scandalum? Dimitte homines, ut sacrificent Domino Deo suo: nonne vides quod perierit Aegyptus? Revoca veruntque Mosen et Aaron ad Pharaonem: qui dixit eis: Ite, sacrific
Abbreviated transcription (Latin):
erint. Faciamq mirabilẽ in die illa ter¬
ram gessen in qua ppłs meus est. ut non
sint ibi musce. ut scias qr ego d̃ns in me¬
dio t̾re. Ponamq diuisionẽ int̾ ppłm me¬
um ⁊ ppłm tuũ. eras erit signũ istũd. Fẽ¬
citq dns ita. Et uenit musca gͣnissima in
domos pharaonis ⁊ seruoꝵ eius: ⁊ in ommẽ
t̾ram egipti. Corruptaq est t̾ra ab huius¬
cemodi muscis. uocauitq pharao moysẽ
⁊ aron. ⁊ ait. eis. Ite sacrificate deo n̾ro int̾ra¬
hac. Et aic moyses. Non pot̾ ita fieri. Ab

Expanded text:
erint faciamque mirabilem in die illa tererint faciamque mirabilem in die illa terram Gessen in qua populus meus est ut non sint ibi muscae et scias quoniam ego Dominus in medio terrae ponamque divisionem inter populum meum et populum tuum cras erit signum istud fecitque Dominus ita et venit musca gravissima in domos Pharaonis et servorum eius et in omnem terram Aegypti corruptaque est terra ab huiuscemodi muscis vocavit Pharao Mosen et Aaron et ait eis ite sacrificate Deo vestro in terra et ait Mose
Abbreviated transcription (Latin):
am ⁊ ꝑcute pulu̾em t̾re. ⁊ sint scyniphes ĩ
uniu̾sa t̾ra egipti. Fecerũtq ita. Ex exten¬
dit aaron manũ uirgam tenens ꝑcussit¬
q pulu̾em t̾re. ⁊ fc̃i sunt scyniphes in homi¬
nib ⁊ ium̃tis. Omĩs ptiluis terre u̾sus ẽ
in sciniphes: ꝑ totam t̾ram egipti. Fecerũt
ut educ̾ent scymphes: ⁊ non potuerunt. E¬
rantq scymphes tam in homib qͣm iniu¬
m̃tis. Et dixetunt malefici ad pharaonem
Ddigitus dei est hic. Induratũq est cor pha¬
raonis: ⁊ non audiuit eos sicut preceperat
dñs. Dixit quoq d̃na ad moysen. Consur¬
ge diluculo. ⁊ sta coram pharaone. Egredi¬
ẽtur enim. ad aquas: ⁊ dices ad eum. Hec
dicit dñs. ⁊ Dimitte ppłm meu̾̃. ut sacrific
mͥ. Quod si non dimiseris eum: ecce ego¬
in mittã inte ⁊ inscruos tuos ⁊ in ppłm
tuum ⁊ in domos tuas om̃e genus mus
carum. ⁊ implebũtur domus egipcioꝵ mꝰ¬
tis du̾isi generis. ⁊ uniu̾sa t̾ra in qua fu¬

Expanded text:
e pulverem terrae, et sint sciniphes in universa terra Aegypti. Feceruntque ita, et extendit Aaron manum virgam tenens: percussitque pulverem terrae, et facti sunt sciniphes in hominibus et in jumentis: omnis pulvis terrae versus est in sciniphes per totam terram Aegypti . Ex ut educerent sciniphes et non potuerunt; erantque sciniphes tam in hominibus quam in jumentis. Et dixerunt malefici ad Pharaonem, Digitus Dei est hic. Induratumque est cor Pharaonis, et non audivit eos sicut praeceperatDominus. Dixitque Dominus ad Moysen: Consurge diluculo, et sta coram Pharaone: egredietur enim ad aquas: et dices ad eum: Haec dicit Dominus: Dimitte populum meum ut sacrificet mihi. Quod si non dimiseris eum, ecce ego mittam in te, et in servos tuos, et in populum tuum, et in domos tuas, omne genus muscarum et implebuntur domus Aegyptiorum muscis diversi generis et in universa terra in qua fu
Abbreviated transcription (Latin):
aut̃ ħitabant filii ifrł: lux erat . uocauit.
pho moysen i aaromidixit eis. Ite sacrisi¬
cate comino. Oues tm̃ ur̃e ⁊ armentare¬
maneant ꝑuuliiuti eant uob̾cum. Ait mo¬
ꝓses. Hostias quoq ⁊ holocausta dabis nob
que offeramꝰ dño deo nr̃o. Cuncti greges ꝑ¬
gent nobrum. Non remanebit exeis ungu¬
ia que nec̾cia sut in cultũ dñi dei nr̃i pre¬
sertim cũ ignoremus. quid debeat immo¬
laci donec ad ip̃m locum pueniamus. In¬
durauit aut̃ dñs cor pharaonis ⁊ noluit
dimctẽ eos. Dycitq pharao ad moysen.
Necede a me: caue ne ultra iudeas faciem

Expanded text:
ii Israel, lux erat. Vocavitque Pharao Moysen et Aaron, et dixit eis: Ite, sacrificate Domino: oves tantum vestrae et armenta remaneant, parvuli vestri eant vobiscum. Ait Moyses: Hostias quoque et holocausta dabis nobis, quae offeramus Domino Deo nostro. Cunctique greges pergent nobiscum: non remanebit ex eis ungula, quae necessaria sunt in cultum Domini nostri: praesertim cum ignoremus quid debeat immolari, donec ad ipsum locum perveniamus. Induravit autem Dominus cor Pharaonis, et noluit dimittere eos. Dixitque Pharao ad eum: Recede a me, cave ne
Abbreviated transcription (Latin):
sidebat istł. Ingrauatũ. q est cor pharao¬
nis: ⁊ non dimisit ppłm. Et dixit d̃ns ad
moisen ⁊ aaron. Tollite plenas manus
cinetis de camino.⁊ spargat illum moyses
in celum coram pharaone: sitq puluis sr̃
camino.⁊ steterunt coram pharaone: et
sparsit illum moyses in celum. Factaq
sunt ult̾a uesitarũ turgentiũ in homini¬
b ⁊ ium̃tis: nec pot̾ant malefici stare co¬
ram moyse ꝓpt ult̾a que in illis erant ⁊

Expanded text:
Ingravatumque est cor Pharaonis, et non dimisit populum. Et dixit Dominus ad Moysen et Aaron: Tollite plenas manus cineris de camino, et spargat illum Moyses in coelum coram Pharaone. Sitque pulvis supcamino, et steterunt coram Pharaone, et sparsit illum Moyses in coelum: factaque sunt vulnera vesicarum turgentium in hominibus et jumentis: nec poterant malefici stare coram Moyse
Abbreviated transcription (Latin):
to. u̾mntn longius ne abeatis . Nogatate ꝓ
me. Et ait moyses. Egressus ate orabo do-¬
minũ ⁊ recedet musca a pharaone ⁊ a ser
fallere: ut non dimittas ppłm saccificare
dño. Egressusq moyses a pharaone: ora-¬
uit dñm. Qui fecit uycta u̾bum illius
⁊ abstulit muscas a pharaone ⁊ aseruie
⁊ a ppło eius. Non suꝑfuit ne una quidẽ.
Et in grauatũ est cor pharaonis: ita ut ne
ic quidem uice dimitt̾et ppłm.. ix.

Expanded text:
tamen longius ne abeatis, rogate pro me: Et ait Moyses: Egressus a te, rogabo Dominum: et recedet musca a Pharaone, et a sefallere, ut non dimittas populum sacrificare Domino. Egressusque Moses a Pharaone, oravit Dominum. Qui fecit juxta verbum illius: et abstulit muscas a Pharaone, et a servis, et a populo ejus: non superfuit ne una quidem. Et ingravatum est cor Pharaonis, ita ut ne hac quidem vice dimitteret populum.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ sic cruor in om̃i t̾ra egipti tam in lignã
uasis qͣm in saxeis. fecerũtq ita moyses
⁊ cron sicut precepat d̃ns. Et eleuans
uirgam: ꝑcussit aqͣm fluminis coram
pharaone ⁊seruis eius. Quod u̾sa est ĩ
sanguinem. ⁊ pisces qui erant in flumi¬
ne mortui sunt. Conputruitq fluuius:
⁊ non pot᷑ant egiptii bib̾e aqͣm alumimͤ
Et fuit sangius in totat̾ra egipti. Fece¬
runtq similit̾ malefici egiptiertum in¬
cantatõib suis: ⁊ induracum est pha
raonis. nec audiuit eos sicut prideperat
d̃ns. Au̾titq se ⁊ ingressus est domu̾ suã:
nec apposuit cor etiam hac uice. Foderũt
aut̃ om̃s egipcii ꝑ eircuitũ fluminis a¬

Expanded text:
 sit cruor in universa terra Aegypti, tam in ligneis vasis quam in saxeis. Fecerunt itaque Moyses et Aaron sicut praeceperat Dominus: et elevans virgam, percussit aquam fluminis coram Pharaone et servis ejus: quae versa est in sanguinem et pisces qui erant in flumine mortui sunt conputruitque fluvius et non poterant Aegyptii bibere aquam fluminis et fuit sanguis in tota terra Aegypti feceruntque similiter malefici Aegyptiorum incantationibus suis et induratumraonis, nec audivit eos, sicut praeceperat Dominus. Avertitque se, et ingressus est domum suam, nec apposuit cor etiam hac vice. Foderunt autem Aegyptii per circuitum fluminis p
Abbreviated transcription (Latin):
a te ⁊ adomo tua ⁊a seruis tuis ⁊ a ppło
tuo. tm in flumine remanebũt. Egressiq
sunt moyses ⁊ aaron a pharaone. Et cla¬
mauit moyses ad dĩmi ꝓ sponsione rana¬
rum: qͣm condix̾at ꝓharaoni. Fecitq dñs¬

Expanded text:
 domo tua, et a servis tuis, et a populo tuo: tantum in flumine remanebunt. Egressique sunt Moyses et Aaron a Pharaone: et clamavit Moyses ad Dominum pro sponsione ranarum quam condixerat Pharaoni. Fecitque D
Abbreviated transcription (Latin):
uos. Inmittãq manum meam suꝑ egip¬
tum. ⁊ educam ex̾citum ⁊ ppłm meum fi¬
lios istł de t̾ra egipti ꝑ iudicia maxima.
Et scient egiptism quia ego sum dñs. qui
extenderim manũ meam super egiptum
⁊ edux̾im filios isrł de medio eoꝵ. fẽcit i¬
taq moyses ⁊ airon. sicut preceperat do¬
dñs ad moysen ⁊ aaron. Cum dix̾it uob̾
pharao ostendite signa: dices ad aaron .s
Tolle uiogam tuam ⁊ ꝓice eam corã pha¬
raone: ⁊ u̾tatur in colubrum. Ingressi itaq
moyses ⁊ aaron ad pharaonem. fecerunt si¬
cut p̾ceperat d̃ns. Tulitq a aron uirgam
coram pharaone. ⁊ seruis eius. que u̾saẽ
in colubrũ. uocauit ãu pharao sapienteᷤ

Expanded text:
immittamque manum meam super Aegyptum, et educam exercitum et populum meum filios Israel de terra Aegypti per judicia maxima. Et scient Aegyptii quia ego sum Dominus cum extenderim manum meam super Aegyptum, 202 et eduxerim filios Israel de medio eorum. Fecit itaque Moyses et Aaron sicut praeceperat DoDominus ad Moysen et Aaron: Cum dixerit vobis Pharao, Ostendite signa: dices ad Aaron: Tolle virgam tuam, et projice eam coram Pharaone, ac vertatur in colubrum. Ingressi itaque Moyses et Aaron ad Pharaonem, fecerunt sicut praeceperat Dominus: tulitque Aaron virgam coram Pharaone et servis ejus, quae versa est in colu
Abbreviated transcription (Latin):
dicłt dns. dimute ppłm mei̾r ut sacti¬
ficet mͥ. Sin aut̃ nolueris dimitt̾e: ecce ꝑ
cutiam ego om̃s t̾minos tuos ranis: et
ebulliet fluuius ranas: que ascendet ⁊ in¬
gredientur domũ tuam ⁊ cubiculũ lectuli
tui ⁊ suꝑstratũ tuũ ⁊ in domos seruoꝵ tu

Expanded text:
s: Dimitte populum meum, ut sacrificet mihi: si autem nolueris dimittere, ecce ego percutiam omnes terminos tuos ranis. Et ebulliet fluvius ranas: quae ascendent, et ingredientur domum tuam, et in cubiculum lectuli tui, et super stratum tuum, et in domos servoru
Abbreviated transcription (Latin):
et consolaca st̃ u t̾ra infima om̃ia
ligna uoluptatis. egregia atq pre¬
cłara in libano: uniuersa que irri¬
gabantur aquis. Nam ⁊ ip̃i cũ eo
descendunt mmifernum. ad inc̾fectos
gladio: et brachium uniuscuiꝰq se¬
de bit in umbraculo eius. in medio na¬
tionũ eius. cui assimilatus est om̃¬
clite atq atq sublimis iñt̾ ligna uo¬
luptatis. et ecce ductus es cũ lignis
uoluptatis ad t̾ram ultĩam. In me

Expanded text:
Et consolata sunt in terra infima omnia Et consolata sunt in terra infima omnia ligna voluptatis egregia atque praeclara in Libano universa, quae irrigabantur aquis. Nam et ipsi cum ea descendent ad infernum ad interfectos gladio, et brachium uniuscujusque sedebit sub umbraculo ejus in medio nationum ejus. Cui assimilatus es, o inclyte atque sublimis inter ligna voluptatis? Ecce deductus es cum lignis vol
Abbreviated transcription (Latin):
et ꝓroicient eum sr̃ montes. ⁊ ĩcunc¬
tis ꝯuallibus corruent rani eus.
ꝯfringentur ar buitat eiuis ĩ uniusi s
rupibus t̾re. et recedent de umbracullo
eus. omnes populi t̾re et relinquẽt
eum. In ruma eus hĩtauerũt ꝯia
uolatina celi. et in ramis eius fu̾rit
uniise bestie regionis. Quam obr̃e
non elenabũtur in altitudine sua
om̃ia ligna aquaꝵ. nec ponent subli¬
mitatem suam. nit̾ nemorosa atq
frondosa. nec stabunt in sublimica¬
te eoꝵ. om̃ia que irrigantur aquis.
quia om̃s traditi st̾ in mortem adcer¬
ram ultinĩa. nnĩ medio filioꝵ hominũ.
ad qui descendunt in lacum. ħ diat
dominus deus. In die qñ descendit ad
inferos in duxĩ laccũ. oꝑui eũ ab ysso.
et prohibui flumna eius. ⁊ co hercu
aquas multas. ꝯcristatus ẽ sr̃ eum
libanus: et om̃ia ligna agri ꝯcussi
st a sonitu ruma enis. ꝯmouic gẽ¬
tes : cum deducerem eiim adifer¬
nũ cum hiis qui descendebant ĩ laꝯ

Expanded text:
et proicient eum super montes et in cuncet proicient eum super montes et in cunctis convallibus corruent rami eius et confringentur arbusta eius in universis rupibus terrae et recedent de umbraculo eius omnes populi terrae et relinquent eum in ruina eius habitaverunt omnia volatilia caeli et in ramis eius fuerunt universae bestiae regionis quam ob rem non elevabuntur in altitudine sua omnia ligna aquamitatem suam inter nemorosa atque frondosa, nec stabunt in sublimitate eorum omnia quae irrigantur aquis: Quia omnes traditi sunt in mortem ad terram ultimam, in medio filiorum hominum, ad eos qui descendunt in lacuDominus Deus. In die quando descendit ad inferos indixi luctum, operui eum abysso, et prohibui flumina ejus, et coercui aquas multas. Contritus est super eum Libanus, et omnia ligna agri concussa sunt. A sonitu ruinae ejus commovit gentes cum deducerent eum ad infernum cum his qui descendebant in lacum.
Abbreviated transcription (Latin):
rami enis p̃ aquis multis. Cñq extẽ¬
disset unibram suam: in ramis eius
fecerunt udos omĩa uolatilia celi
et sub frondibus eius genuerunt õs
sua: et in dilacõne arbustoꝵ suoꝵ. ẽ¬
rat .ni. indix eus iuxta aquas młtas
cedri nõ fuerũt alcõnes uło in para¬
diso dĩ: abietes non adequauerũt
sũmitatem eius. ⁊ plantam nõ fue¬
rũo aque frondibus illus. Omne
lignũ paradisi dei non esb assmulatũ
uł. et pultrutudini eius. qm̃ speciosũ
feci euii ⁊ multis Sensiq fpõdolũ¬
ẽt emulata s̃ eum orma sigutuo¬
luptatis. que erant inͣ pno eiͦ
Proptea hec dicit dominus deude
pro eo qd̾ sublimatus est i alatu¬
dinem. et dedi sũmitatem snam
ulrentem acq ꝯdensam. et eleuatũ
est cor eius in altitudine sua: nunc¬
tradidi enm in manus fortissim gẽ¬
cium. faciens faciet ei. uxta impieta¬
tem enis. et eieci eum: ⁊ sucadent᷑
eum alieni. et crudelissimi nacõnũ

Expanded text:
rami eius prae aquis multis cumque extenrami eius prae aquis multis cumque extendisset umbram suam in ramis eius fecerunt nidos omnia volatilia caeli et sub frondibus eius genuerunt omnesua et in dilatatione arbustorum suorum erat enim radix illius iuxta aquas multas cedri non fuerunt altiores illo in paradiso Dei asummitatem eius, platani non fuerunt equales frondibus illius. Omne lignum pretiosum paradisi non est assimilatum illi et pulchritudini eius. Quoniam speciosum feci eum in multis condensis frondibuemulata sunt eum omnia ligna voluptatis quae erant in paradiso Dei propterea haec dicit Dominus Deus pro eo quod sublimatus est in altitudine et dedit summitatem suam virentem atque condensam et elevatum est cor eius in altitudine sua tradidi eum in manu fortissimi gentium faciens faciet ei iuxta impietatem eius eieci eum et succident illum alieni et crudelissimi nationum
Abbreviated transcription (Latin):
t̃ris: ⁊ ꝯfortaro brachia regis babi¬
louis: dabo q gladumm meunu in
manu eius. ⁊ ꝯfemgam heachim
phonis: et gement genutibus mc̾tecti
coram facie eius ⁊ ꝯforcabo brachia
regis babilonis. et brachia phario¬
nis concident᷑. ⁊ scient. qr ego douunꝰ
cũ dedõ gladium meum in manure¬
gie babilonis. et extenderit eum srͤ
tami egypti. ⁊ disꝑgam egyptum m
natõnes. et uentiłalo ecs mn trio. et
scient quia ego dominus. xxx
una m̃sis: factum est ubũ dm̃
ad me dicens. fili hominis dic phara¬
oui regi egypti. ⁊ populo eius cui si¬
nuilis est. factus es. in magnitudĩe
tua: ecce assurꝰ qiͣcedrus in libano
pulchꝰ in ramis et frondibus nemo¬
rosus: in excelsus q altitudine. et ĩc
condensas frondes eleuatum est ca
manabant in circuitu radicũ eius.
et riuos suos misit ad umu̾sa ligna
regionis. Pp̃ea eleuata est altitudo ei
sr̃ omina ligna regionis. et multipli¬
cata sunt arbusta eius: et eleuati s̃

Expanded text:
t confortabo brachia regis Babylonis daboque gladium meum in manu eius et confringam brachia Pharaonis et gement gemitibus interfecti coram facie eius et confortabo brachia regis Babylonis et brachia Pharaonis concident et scient quia ego Dominus cum dedero gladium meum in manu regis Babylonis et extenderit eum super terram Aegypti et dispergam Aegyptum in nationes et ventilabo eos in terris et scient quia ego Dominusuna mensis, factum est verbum Domini ad me dicens: Fili hominis, dic Pharaoni regi Aegypti, et populo ejus: Cui similis factus es in magnitudine tua? Ecce Assur quasi cedrus in Libano, pulcher ramis, et frondibus nemorosus, excelsusque altitudine, et inter condensas frondes elevatum est cacmanabant in circuitu radicum ejus, et rivos suos emisit ad universa ligna regionis propterea elevata est altitudo eius super omnia ligna regionis et multiplicata sunt arbusta eius et elevati sunt
Abbreviated transcription (Latin):
egyptum de populus. in quibus dis¬
psi fu̾nt. et reducam captiuitate
egypti. ⁊ collocabo eos in t̾ra phatu¬
res. ni t̾ram natiuitatis suȩ. ⁊ exũt
ibi in regnũ humile. et int̾ cet̾a re

Expanded text:
Aegyptum de populis in quibus dispersi fuerunt et reducam captivitatem Aegypti et conlocabo eos in terra Fatures in terra nativitatis suae et erunt ibi i
Abbreviated transcription (Latin):
Et erẽt eninencia que ingrederenti
pranetem domus in latibus pcrcu¬
tumi. ut̾ ꝯtinerent.⁊ non atnngerent
parieteni templi. Et plarea eiat in
rocondimi. ascendens sursum ꝑ cocdle¬
am. et ni cenaculum templum defere¬
bat ꝑ girum. Idcuxo lacius erat cẽplũ
in sr̃ioribus. Et si demferioribus ac¬
cendebatur ad sr̃iora ⁊ medium. Et
uidi in domo altitudinem ꝓ circuitũ
fundata lat̾a ad mensuram calami. ui
cubitoꝵ spacio. ⁊ latitudinem pparre¬
tem latis forinsecus .u. cubitõx. Et
rat mtior domus in lat̾ibus domus
Et unt̾ gazophilacia. lantudine .xx.
cubitoꝵ. ui circuitu domus undiq. Et
ostium lac̾is ad oronem ostiũ unum.

Expanded text:
et erant eminentia, quae ingrederentur per parietem domus, in lateribus per circuitum. ut continerent, et non attingerent parietem templi. Et platea erat in rotundum, ascendens sursum per cochleam, et in coenaculum templi deferebat per gyrum: Idcirco latius erat templum in superioribus: et sic de inferioribus ascendebatur ad superiora in medium et vidi in domo altitudinem per circuitum fundata latera ad mensuram calami sex cubitorum spatio et latitudinem per parietem lateris forinsecus quinque cubitorum et interior domus in lateribus domus et inter gazofilacia latitudinem viginti cubitorum in circuitu domus undique et ostium la
Abbreviated transcription (Latin):
Se pastoribus isrł. qui pascebant s
met ipos. Nonne gͥges a pastoribus
debatis: gregem aũ meun nõ pasce¬
batis. Quod infirmũ fuit non con¬
condastis. et qd̾ egrotum non sanacis
qdͣ fractum est non alligastis . ⁊ qd̾ ab¬
iectum est non reduxistis. ⁊ ꝙ ꝑien
non quesistis. S cum austeritate imꝑ¬
batis eis. et cum potencia disꝑse st̃
oues mee. eo ꝙ nõ eẽt pastor. ⁊ fcẽ
st̃ indeuoratõnem oĩm bestiarum
agri. et disꝑse st̃. Errauerũt gͥgis
mei in cunctis montibus. et ĩ ui¬
liso cotie excelso. ⁊ sr̃ omnem fui
t̾re disꝑsi ss̃ g̾ges mee. Et nõ mł¬

Expanded text:
Ve pastoribus Israel qui pascebant se met ipsos. Non ne greges a pastoribus debatis, gregem autem meum non pascebatis. quod infirmum fuit non consolidastis, et quod aegrotum non sanastis, quod fractum est non alligastis, et quod abiectum est non reduxistis, quod perierat non quaesistis: sed cum austeritate imperabatis eis et cum potentia. et dispersae sunt oues mesunt in devorationem omnium bestiarum agri, et dispersae sunt; et erraverunt greges mei in cunctis montibus, et in universo colle excelso; et super omnem faciem terrae dispersi sunt greges mei. Et non
Abbreviated transcription (Latin):
meus pͥnceps eoꝵ inꝑpetuum. ⁊ per¬
diciam illis fedus pacis: pactũ iẽ¬
pit̾num erit eis ⁊ funtabo eos. Et
multiplicabo. ⁊ dabo suificatone mea
in medis eoꝵ inperpetuu. Et erit tabma¬
culim meu in eis: et ero eis dens. et np̃
e suo mishi pepulus ⁊ stient gented qr
catẽ mea in medio eoꝵ inꝑpetuu rex¬

Expanded text:
meus princeps eorum in perpetuum et percutiam illis foedus pacis pactum sempiternum erit eis et fundabo eos et multiplicabo et dabo sanctificationem meam in medio eorum in perpetuum et erit tabernaculum meum in eis et ero eis Deus et ipsi erunt mihi populus et scient gentes quia cat
Abbreviated transcription (Latin):
deus. Ette ego ad te gog. pͥncipem qr¬
ꝓitis mosoch ti tubar. Et cirtumagã
te. ⁊ pon̾a frena ĩ maritus tuis. ẜiẽ
ducam te. et omñe ex̾atum tuum ue¬
qnos es equites: nestitos loricis uni¬
u̾sos multitudinem magña. hastũr⁊
clipeum arripiencium: et gladiu.
qͣpbese eilopes. ⁊ libies cum eis .os
sc̃tati. ⁊ galeati. gomer. et uniu̾sa ag¬
ima eius. domus togorma. lat̾a aq̃¬
Lois. ⁊ comm robur eius. ppłiq młti
cecũ ⁊ p̃para. ⁊ instrue te. ⁊ om̃e młti¬
tudinem tuan que coacernata ẽ
ad te ⁊ esto eis in preceptum. Post
dies multos nisicabis. In nouia ĩo
annoꝵ uemes ad c̾ram. que reu̾sa
est agladio. congregata est de ppłis
młtis ad montes istł qui fu̾ui deẜ¬
ti ingit᷑ ħ de populis educta escrt
hĩtauert in ea confident̃ untla ałc¬
cendens ã qͣ tempestas uenies ret
qiͣ nubes ut operias t̾rm tn roĩa

Expanded text:
ad te Gog principem capitis Mosoch et Thubal et circumagam te et ponam frenum in maxillis tuis et educam te et omnem exercitum tuum equos et equites vestitos loricis universos multitudinem magnam hastam et clypeum arripientium et gladium Persae Aethiopes et Lybies cum eis omnes scutati et galeati Gomer et universa agmina eius domus Thogorma latera aquilonis et totum robur eius populique multi tecum praepara et instrue te et omnem multitudinem tuam quae coacervata est ad te et esto eis in praeceptum post dies multos visitaberis in novissimo annorum venies ad terram quae reversa est a gladio congregata est de populis multis ad montes Israhel qui fuerunt deserti iugiter haec de populis educta est et habitaverunt in ea confidenter universi ascendens autem quasi tempestas venies et quasi nubes ut operias
Abbreviated transcription (Latin):
et cuai biis qui descendert in lacurã
Ibr pncipes aquilonis om̃s. ⁊uiusiu
uenatores qui deducti ib cum uitfectis.
pauientos. et in sua fortitudine ꝯfusi
qqui tormierũt nͣ cirtuncisi cum in¬
tfectis gladio: et portauer̃t ꝯfusione
suam cum hiis qui descendersit ra¬
cura.Uidit eos pharao. ⁊ consola¬
tus est super uiuuersa multitndĩe

Expanded text:
derunt in lacum ibi principes aquilonis omnes et universi venatores qui deducti sunt cum interfectis paventes et in sua fortitudine confusi qui dormierunt incircumcisi cum interfectis gladio et portaverunt confusionem suam cum his qui descendunt in lacum vidit eos Pharao et consolatus est super u
Abbreviated transcription (Latin):
et dur de t̾ra egypti non erit ampliꝰ
et dabo t̾rorem in t̾ram egẏpti: ⁊ dis¬
in chapuis: ⁊ faciam iudicia mea ĩ
alexandria. ⁊ effindam idignatio¬
nem meam suꝑ pelusiũ robur egõi¬
tr. et inc̾ficiam multitudinem ałꝵ¬
audrie. et dabo ignem in egspto. qĩ
ꝑturiens dolebit pelusiũ: et alexã¬
dria erit dissipata. et in menphis
angustie cotidiane. Iuuenes ħ eło¬
poleos ⁊ bubasti gladio cacent. er
ip̃e caꝑtiue ducentur. et chapuis
nigrescet. dies cũ contriuero ibi scep¬
trũ egcypti. et defecerit mn oi brscup
potencie euis: pp̃am ibes operiet᷑.
filie &̃ euis incaptiuitate duee᷑
⁊ iudicia faciam in egypto ⁊ set
quia ego dominus. et fcrã ẽ ĩ xi.
u̾bum domim ad me dicens. sili
hominis brachium pharions regis
egypti. confregi et ecte non est. obuo¬
lutum. ut restitueretur ei sauitas
ut ligaretur pamus. et fasciretur lĩ¬
theolis. ⁊ recepto robore posset tene
gladium. Propt̾ea ħ dic̃ domuus
deus. Ecce ego ad pharaone rege

Expanded text:
errae Aegypti non erit amplius: et dabo terrorem in terra Aegypti. Et disfaciam iudicia in Alexandriam et effundam indignationem meam super Pelusium robur Aegypti et interficiam multitudinem Alexandriae et dabo ignem in Aegypto quasi parturiens dolebit Pelusium et Alexandria erit dissipata et in Memphis angustiae cotidianae iuvenes Eliupoleos et Bubasti gladio cadent et ipsae captivae ducenturnigrescet dies, Cum contrivero ibi sceptra Aegypti, et defecerit in ea superbia potentiae ejus: Ipsam nubes operiet, filiae autem ejus in captivitatem ducentur. Et judicia faciam in Aegypto; et scient quia ego Dominus. Et factum est in verbum Domini ad me dicens fili hominis brachium Pharao regis Aegypti confregi et ecce non est obvolutum ut restitueretur ei sanitas ut ligaretur pannis et farciretur linteolis et recepto robore posset tenere gladium propterea haec dicit Dominus Deus ecce ego ad Pharao regem
Abbreviated transcription (Latin):
amioꝵ tpr̃m. ut adduc̾em te sr̃ e os. Et
erit in die illa aduentus gog. super
t̾ram ifrł. ait dominus deus. ascẽdet.
indignatõ nĩa. in furore meo: ⁊ izelo
meo: In igne ire mee lociatus hamua
quia in die illa. erit ꝯmocio magna
sr tram istł. Et ꝯmouebuntur a facie
mea pistes maris. et uolucres celi:
bestie agri. et om̃e reptile ꝙ moueti
sr̃ humum. cunctiq homines qui ss̃
sr̃ faciem t̾re. Et subu̾tentur mõtes
cuictis montibus mĩs gladiũ: ait
dominus deus. Gladius uniuscule
in frẽm suum dirigetur e⁊ tũt ioi¬
cubo eũ peste. et sangñie et hymore
nehementi. ⁊ lapidibus in mĩsis igne
et sulphur ꝑluam sẽ eum ⁊ sr̃ erers¬
tum eius. ⁊ sr̃ populos multos q so
cum eo. Et magnificabor. ⁊ glorifctib¬

Expanded text:
mporum ut adducerem te super eos et erit in die illa in die adventus Gog super terram Israhel ait Dominus Deus ascendet indignatio mea in furore meo et in zelo meo in igne irae meae locutus sum quia in die illa erit commotio magna super terram Israhel et commovebuntur a facie mea pisces maris et volucres caeli et bestiae agri et omne reptile quod movetur super humum cunctique homines qui sunt super faciem terrae et subvertentur montes n cunctis montibus meis gladium ait Dominus Deus gladius uniuscuiusque in fratrem suum dirigetur et iudicabo eum peste et sanguine et imbre vehementi et lapidibus inmensis ignem et sulphur pluam super eum et super exercitum eius et super populos multos qui sunt cum eo et magnificabor et sancti
Abbreviated transcription (Latin):
mam ad quiescentes hĩtantes q sece
Oms hĩtant sũ muro. nectes ⁊ porte
nõ st̃ eis ut diripias spolia. ⁊ iuadas
predam. ut inferas manũ tuam sr̃
eos. qui deẜti fu̾int. ⁊ pro. ea restitu¬
ti. ⁊ sr̃ populum qui est ꝯgregatus
ex gentibns qui possidere cepit ⁊ ẽe
uenis: Ecce ad diripiendam predam
ꝯgregasti multitudinem tuam. ut
tollas argentum. et aurum suppeller¬
tilem. atq sustanciam. ⁊ diripis
manubias infiuitas. pp̃ea uaticinare
sili hominis. ⁊ dices ad gog. Hec dic
dominus deus. Nũꝙͥ non in die illo
cum hĩtauit populus meus israel
ꝯfident᷑. scies. et iuenies tide lato nuo
alaribus aquilonis. tu et popili młti
te Ascensores equoꝵ. uniuersi ce¬
cus magnus. et ex̾atus nehemes.
et ascendens sr̃ populum meũ israer

Expanded text:
s habitantesque secure omnes habitant sine muro vectes et portae non sunt eis ut diripias spolia et invadas praedam ut inferas manum tuam super eos qui deserti fuerant et postea restituti et super populum qui est congregatus ex gentibus qui possidere coepit et es spolia tu venis ecce ad diripiendam praedam congregasti multitudinem tuam ut tollas argentum et aurum auferas supellectilem atque substantiam et diripias manubias infinitas propterea vaticinare fili hominis et dices ad Gog haec dicit Dominus Deus numquid non in die illo cum habitaverit populus meus Israhel onfidenter scies et venies de loco tuo a lateribus aquilonis tu et populi multi tecum ascensores equorum universi coetus magnus et exercitus vehemens et ascendes super popu
Abbreviated transcription (Latin):
dicens. fili hominis larere ad filios
populi tii: et dices ad eos. t̾m cum
populus t̾re iurum imũ de nouiilis
sius. et ꝯstituerit eum sr̃ se speculato¬
rem. et ille uderit gladium renientẽ
sr̃ t̾ram. et ceciuerit bugina. et annũcia¬
uerit populo. Audiens aũt quis quis il¬
le est sontum Buccine. ñ se obserua¬
uerit. uenerit q gladius. et tulerit
eum: sangius eius sr̃ caput ipiꝰ erit.
Sonitum buccine audiuit. et nõ se
obseruauit: sangius ens in ipõ erit
Si aũ se custodierit: annĩa suam salua¬
uerit. Qd̾ si speculatoꝵ inderit gladium
uenientem. et non in sonuerit buccina. ⁊
populus nõ se custodierit. nenerit q gla¬
dius. et tulerit de eis anmĩa. ille qͥdem¬
in m̃iauitate captus est. Sangume
aũ eius de manu speculatoris requimin¬
Et tu fili hominis speculatorem tedo
mui isrł. Audiens ergo ex ore meo
ẜmonem: annũciabis eis ex me. Si
me dicente ad impium impie mor¬
te morieris. non fueris locutus. ut sẽ

Expanded text:
 Fili hominis, loquere ad filios populi tui, et dices ad eos: Terra supopulus terrae virum unum de novissimis suis, et constituerit eum super se speculatorem, et ille viderit gladium venientem super terram, et cecinerit buccina, et annuntiaverit populo: audiens autem quisquis ille est sonitum buccinae, non se observaverit, veneritque gladius, et tulerit eum, sanguis illius super caput ipsius erit, quia sonum buccinae audivit, et non se observavit; sanguis ejus in ipso erit. Si autem se custodierit, animam suam salvabit. Quod si speculator viderit gladium venientem, et non insonuerit buccina, et populus non se custodierit, veneritque gladius, et tulerit de eis animam, ille in iniquitate sua captus est, sanguinem autem ejus de manu speculatoris requiEt tu, fili hominis, speculatorem dedi te domui Israel: audiens ergo ex ore meo sermonem, annuntiabis eis ex me. Si me dicente ad impium, Impie, morte morieris; non fueris locutus, ut se
Abbreviated transcription (Latin):
ħ dic dominus deus. ululate.xe.xde
dĩ.dies nubis: tempus gencium et
et ueniet gladius in egyptum. E
erit pauor in echiopia. cum cecidr
uulnerati in egypto. ⁊ ablaca fuerit
mutitudo illius. ⁊ destructa funden¬
ta eius. ethiopia. ⁊ labia. ⁊ lidi l

Expanded text:
 dicit Dominus Deus ululate vae vae diei dies Domini dies nubis tempus gentium erit et veniet gladius in Aegyptum et erit pavor in Aethiopia cum ceciderint vulnerati in Aegypto et ablata fuerit multitudo illius et destructa fundamenta eius Aethiopia
Abbreviated transcription (Latin):
sunguinie in placeis esus: cmuẽt
int̾fecti in medio eius gladio ꝑ cirtui¬
tum. et scient quia ego dominus. et
non erit ultra domui isrł. offendicu¬
lum a maritudius. et spina dolor̃e
iniferens. undiq ꝑ circuitum eorum
deus. ħ dic̃ dominus deus. Qñcongre¬
ganero donudisrł de popusis ĩ qͥbus
disꝑsi st̃. scĩficabor in eis coram gẽtib
et hĩcabitur in t̾ra sua. qmͣ dedi ẜuo
meo iacob. et hĩcabunt in ea securi.
et edificabunt domos: plantabũtq
uincas. et hĩtabunt ꝯfidenter cũ feco
iudicia ni omnibis qui adu̾sant̾

Expanded text:
nguinem in plateis ejus: et corruent interfecti in medio ejus gladio per circuitum: et scient quia ego Dominus. Et non erit ultra domui Israel offendiculum amaritudinis, et spina dolorem inferens undique per circuitum eorumDeus haec dicit Dominus Deus quando congregavero domum Israhel de populis in quibus dispersi sunt sanctificabor in eis coram gentibus et habitabunt in terra sua quam dedi servo meo Iacob et habitabunt in ea securi et aedificabunt domos plantabuntque vineas et habitabunt confidenter cum fecero iudicia in omnibus qui a
Abbreviated transcription (Latin):
tue. ꝑ se libii ⁊ libies erant in ex̃ci¬
tu tũo: Uiri bellatores tui clipeũ
⁊ galeam suspenderũt in te. pro or¬
natu tuo. Filii aridii cum excerci¬
tu tuo sr̃ muros tuos in cirtuitu tuo.¬
S et pigmei qui erant in turrib
tius: pharetras suas suspenderũt ĩ
muris tuis ꝑ girum. ip̃i ꝯpleuerũt
pulcritu dinem tuam. cartagĩeses

Expanded text:
tuae Persae et Lydi et Lybies erant in exercituae Persae et Lydi et Lybies erant in exercitu tuo viri bellatores tui clypeum et galeam suspenderunt in te pro ornatu tuo filii Aradii cum exercitu tuo erant super muros tuos in circuitu sed et Pigmei qui erant in turribus tuis faretras suas suspenderunt in muris tuis per gyrum ipsi conpleverunt pulchritudi
Abbreviated transcription (Latin):
dicens. Tu ergo fili hominis
assume sr̃ tyrum lamentum: ⁊ dice
tyro que hĩtat ñ m troitu maris ne¬
gociacioni populoꝵ. ad insulas mł¬
das. hec dic̾ dominus deus. O tyre
tu dixisti: ꝑfecti decoris ego sum. ⁊
ni corde maris fita est. fiuitum tui
qui te edificauerũt. impleuerũt de¬
corem tuum. a biecibus de sauir. ex¬
truxerũt te: cum ouinibus rabulis
maris. cedrum de libano tulerun
ut facerent tͥ malum qͥrcus de ba¬
san dolauerũt in ramos tuos.
stra tua fecerũt tibi ex ebore ĩdico. ⁊
precoriola de insulis ytalie. byiau m¬
ria de egypto tͥra est tibi in uelum.
ut poneretur in malo: ⁊ acuictus et
purpura de insulis elisa fc̃a st̃ oꝑim̃¬
tum tuum. hĩtatores sydonis. ⁊̃ ara¬
dii fuerunt remiges tui. sapientes tui
tyre. fã gubernatores tui. Senes bibłi
prudencẽs eius. habuerunt nauitas
ad minist̾ium uarie suppenectilis
tue. Omnes naues maris. ⁊ naute
eaꝵ fuerũt in populo negcciatõnis

Expanded text:
 Tu ergo, fili hominis, assume super Tyrum lamentum: Et dices Tyro, quae habitat in introitu maris, negotiationi populorum ad insufas multas: Haec dicit Dominus Deus: O Tyre, tu dixisti: Perfecti decoris ego sum, et in corde maris sita. Finitimi tui, qui te aedificaverunt, impleverunt decorem tuum: Abietibus de Sanir exstruxerunt te cum omnibus tabulatis maris: Cedrum de Libano tulerunt ut facerent tibi malum. Quercus de Basan dolaverunt in remos tuos: transtra tua fecerunt tibi ex ebore Indico, et praetoriola de insulis Italiae. Byssus varia de Aegypto texta est tibi in velum ut poneretur in malo hyacinthus et purpura de insulis Elisa facta sunt operimentum tuum habitatores Sidonis et Aradii fuerunt remiges tui sapientes tui Tyre facti sunt gubernatores tui senes Bibli et prudentes eius habuerunt nautas ad ministerium variae supellectilis tuae omnes naves maris et nautae earum fuerunt in populo negotiationis
Abbreviated transcription (Latin):
opim̃tũ tuũ. Sardius. copazius. ⁊
Iaspis. Crisolitus ⁊ Ouix. ⁊ berillus.
Saphirus ⁊ carbũculus. ⁊ ꝯmarag¬
dus. aurum opus decoris tui. ⁊ foranu¬
na tua in die qua conditus es. ppa¬
ta st̃. en cherub extentus et prote¬
gent: et posui te in monte scõ dei. in
medio lapidum ignitoꝵ ambulasti.
ꝑfectus inunis tus a die. ꝯdicõnis

Expanded text:
tum tuum, sardius, topazius, et jaspis, chrysolithus, et onyx, et beryllus, sapphirus, et carbunculus, et smaragdus. Aurum opus decoris tui, et foramina tua in die qua conditus es praeparata sunt. Tu cherub extentus et protegens, et posui te in monte sancto Dei, in medio lapidum ignitorum ambulasti, perfectus in viis tuis, a die
Abbreviated transcription (Latin):
chodchod. ꝓposuerũt in m̾catu tus.
suda et t̾ra istł ipĩ nstitores tiu. In
frumento pͥmo balsamũ. ⁊ mei e
oleum. et resm̃a. ꝓposuerũt nmlꝰ¬
dinis tuis. Damascenus negcoat u
in multitudine oꝑm tuoꝵ. iiuli¬

Expanded text:
chad chod proposuerunt in mercatu tuo. Juda et terra Israel ipsi institores tui in frumento primo, balsamum, et mel, et oleum, et resinam proposuerunt in nundinis tuis. Damascenus negotiator tuus in multitudine operum tuorum, in multi
Abbreviated transcription (Latin):
suppellectilem tuam. ⁊ populo pre e¬
rant. Uiri quoq bellatores tui. qui
erant inte cum uniu̾sa multitudĩe
tua que est in medio tui. cadent ĩ cor¬
de maris ni die rume tue. a sonitu cla

Expanded text:
supellectilem tuam, et populo tuo praeerant: virique bellatores tui qui erant in te, cum universa multitudine tua quae est in medio tui, cadent in corde maris in die ruinae tuae. Remiges
Abbreviated transcription (Latin):
erat in urbe dicens. Hec dic̃ sẽnacħ
rex assyrioꝵ In quo hñces fiduciam se¬
detis obsessi in ierłm: Ram ezechias
lici. affrrmans ꝙ dominus deus nrͣ libe¬
ret nos de manu regis assyrioꝵ. Nũqͥd
non iste est ezechias qui destruxit excel¬
sa illius et altaria. et p̾cepit iuda et ie¬
rusalem dicens. Coram altari uno adora¬
bitis. et in ipõ ꝯburetis incensum: An
ignoratis que ip̃ẽ fecerim. et pres m̃i
curctis t̾raꝵ populis. Nũquid preualue¬
runt dii gencium õĩme t̾raꝵ liberare
regionem suam de manu mea: Qͥs est
de uniu̾sis diis gencium quas ustane¬
runt pr̃es mei qui potuerit eruere
popusum suum de manu mea. ut
possit ĩ deus eruere nr̃ nos de hac
manu: Non uos ergo decipiat eze¬
chias. nec uana ꝑsuasione deludat: n
credatis ei. Si eñ nullus potuit deus
cunctaꝵ gencium atq tegionũ liberare
populum suum de manu mea: et de ma¬

Expanded text:
erat in urbe dicens haec dicit Sennacherib erat in urbe dicens haec dicit Sennacherib rex Assyriorum in quo habentes fiduciam sedetis obsessi in Hierusalem num Ezechiassiti, affirmans quod Dominus Deus vester liberet vos de manu regis Assyriorum? Numquid non iste est Ezechias qui destruxit excelsa illius, et altaria, et praecepit Juda et Jerusalem, dicens: Coram altari uno adorabitis, et in ipso comburetis incensum? An ignoratis quae ego fecerim, et patres mei cunctis terrarum populis? Numquid praevaluerunt dii gentium, omniumque terrarum, liberare regionem suam de manu mea? Quis est de universis diis gentium quas vastaverunt patres mei, qui potuerit eruere populum suum de manu mea, ut possit etiam Deus vester eruere vos de hac manu? Non vos ergo decipiat Ezechias, nec vana persuasione deludat, neque credatis ei. Si enim nullus potuit Deus cunctarum gentium atque regnorum liberare populum suum de manu mea, et de ma
Abbreviated transcription (Latin):
Sezechias uenisse .s. sẽnacherib: ⁊ totum
rarent capita foncium que erant excra
urbem. et ħ õĩum dec̾nente siña. ꝯgrega¬
uerunt cunctos fontes et riuũ qui fiue¬
bant in medio terre: dicentes. Ne ueniãt
reges assyrioꝵ. et inueniant aquarum
habundanaam. Edificauit quai agẽs
industrie omnem murum qui fuerat dis¬
sipatus: et extruxit turres de sr̃: et fo¬
rinsecus alterum murum. Instaurauit¬
q mello in ciuitate dauid. et fecit uniu̾¬
si gn̾is armaturam. et clipeos. Cõstituit¬
q pͥncipes bellatoꝵ in ex̾citu. et ꝯuerau ͭ
uniusos in placea porte ciuitatis: ac lo¬
cutus est ad cor eoꝵ dicens. uiriłr agite:
et ꝯfortanum. solite tiere. ne paueatis
regem afsyrioꝵ: et unusam multitudĩe
q̃ est cum eo. Multo eĩ nobiscum płes¬
sunt: ꝙͣ cum illo. Cum illo est brachi¬
um carneumi nobiscum dominus deꝰ
nr̃ : qui auxiliator est nr̃ pugnatq pro
uobis. Confortatus q est populus huiꝰce
gem iuda: et ad om̃em populũ qui

Expanded text:
Ezechias venisse scilicet Sennacherib et totum rarent capita fontium quierant extra urbem, et hoc omnium decernente sententia congregaverunt cunctos fontes, et rivum qui fluebat in medio terrae, dicentes: Ne veniant reges Assyriorum, et inveniant aquarum abundantiam. Aedificavit quoque, agens industrie, omnem murum, qui fuerat dissipatus, et exstruxit turres desuper, et forinsecus alterum murum: instauravitque Mello in civitate David, et fecit universi generis armaturam et clypeos: Constituitque principes bellatorum in exercitu et convocavit universos in platea portae civitatis ac locutus est ad cor eorum dicens viriliter agite et confortamini nolite timere nec paveatis regem Assyriorum et universam multitudinem quae est cum eo multo enim plures nobiscum sunt quam cum illo cum illo est brachium carneum nobiscum Dominus Deus noster qui auxiliator est noster pugnatque pro nobis confortatusque est populus huiuscegem Iuda et ad omnem populum qui
Abbreviated transcription (Latin):
in sc̃a scõꝵ. et sub cura enis ochon. ⁊
beniamin. iosue et semeias. Amarias
quoq et chemas ni auitatib sac̾dotũ.
ut fider distribuerent fr̃ibus suis. ꝑtes
minoribus: acq maioribus. exceptis
maribus ab annis tribus. ⁊ supra ħ cũ¬
ctis qui ingrediebantur templum dm̃.
Et quidquid ꝑ dies singulos ꝯduceba
in iiniscerio. atq obẜuatõibus uixͣ¬
diuisiones suas. sacerdotibus per famili¬
as et leuitis a .xxͦ. anno. et supra per or¬
dines et turmas suas. uiiu̾se q mul¬
titudim. tam uxoribus ꝙͣ liberis eoꝵ.
utusq sexus fidełr cibi de hiis que scĩ¬
ficata fuerant p̃̾bebantur. S et filioꝵ
aaron ꝑ agros et sub urbana urbuu
singissaꝵ: dispositi erant uiri qͥ ꝑtes
distribuerent uniu̾so sexui masculmo.
de sacerdotibus et leuitis. Fecit ergo eze¬
chias uniuersa que diximus ĩ omn in¬
da: operatus est rectum. et bonũ ⁊ ueꝵ

Expanded text:
in sancta sanctorum et sub cura eius Eden et in sancta sanctorum et sub cura eius Eden et Meniamin Hiesue et Sameias Amarias quoque et Sechenias in civitatibus sacerdotum ut fideliter distribuerent fratribus suis partes minoribus atque maioribus exceptis maribus ab annis tribus et supra cunctis qui ingrediebantur templum Domini et quicquid per dies singulos conducebat in ministerio atque observationibus idivisiones suas, sacerdotibus per familias, et Levitis a vigesimo anno et supra, per ordines et turmas suas, universaeque multitudini, tam uxoribus quam liberis eorum utriusque sexus fideliter cibi de his quae sanctificata fuerant praebebantur sed et filiorum Aaron per agros et suburbana urbium singularum dispositi erant viri qui partes distribuerent universo sexui masculino de sacerdotibus et Levitis fecit ergo Ezechias universa quae diximus in omni Iuda operatusque est bonum et rectum et
Abbreviated transcription (Latin):
runt eos. Cũq ingressi fuissent ezechia
et principes eius: uiderunt ac̾uos. et
bũ dixerunt domino. et populo isrł. qn¬
t̾rogauitq ezechias sacerdotes et leuitas:
cur ita iacerent ac̾ui. Respondit illi a
rum & est copia ista qmͣ c̾uis. Precepit
igitur ezechias: ut p̾parent horrea ĩ domo
domini. Q cum fecissent: in tulerũt tam
pͥmicias qmͣ decimas. ⁊ quecũq none¬
rant fidełr. Fuit ã p̾fectus eoꝵ chonemas
leuita. et semei fr̃ eius scd̃s. Postꝙͣ iehi¬
el. et azarias. et nahach. et asahel. et
ierimoch Iorabath qnoq. et heliel. et
iesmahias. et maach. et banaias. p̾poĩti
sub manibus choneme. et semei frĩs
eius. ex ĩ ĩꝑtrirezechie regis. et aza¬
rie pontificis domus domini. ad quos
oĩa ꝑtinebant. Chore u̾o filius iẽma
leuĩtes et iauitor orientał porte p̾po¬
situs erat hiis que sponte offerebã¬
tur domino. pͥmiciis q et ꝯsecratis

Expanded text:
runt eos. Cumque ingressi fuissent Ezechias runt eos. Cumque ingressi fuissent Ezechias et principes eius, viderunt acervos et benedixerunt Domino ac populo Israel. Interrogavitque Ezechias sacerdotes et Levitas cur ita iacerent acervi. Respondit illi Açautem est copia ista quam cernis. Precepit igitur Ezechias ut prepararent horrea in domo Domini. Quod cum fecissent, intulerunt tam primitias quam decimas et quaecumque voverant fideliter fuit autem praefectus eorum Chonenias Levita et Semei frater eius secundus post quem Ieihel et Azazias et Naath et Asahel et Ierimoth Iozabath quoque et Helihel et Iesmachias et Maath et Banaias praepositi sub manibus Choneniae et Semei fratris eius ex imperio Ezechiae regis et Azariae pontificis domus Domini ad quos omnia pertinebant Core vero filius Iemna Levites et ianitor orientalis portae praepositus erat his quae sponte offerebantur Domino primitiisque et consecratis