comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
t hii egressuᷤᷤ
cuntatis a pla¬
ga semptemtͥ¬
onali quingẽ¬
ta ⁊ qͣtuor mi¬
lia mensurab̾¬
tatrib ysachat ubi est Ietrael usq ad
Iordanem. Quinta aserusq ad mon¬
tem carmelum qui u̾minet mari mag¬
tuna neptalim ingalilea usq ad Iorda¬
nem ubiest tyberias que olim appellaba¬
tur chereneth. Septima dan usq iopen
postea ceꝑint sibi transcensis aliis tribubꝰ

Expanded text:
t hii egressus civitatis a plaga septentrionali quingentos et quattuor milia mensurabta Isachar, ubi est Jezrael, usque ad Jordanem. Quinta Aser, usque ad montem Carmelum, qui imminet mari magta Nephthali, in Galilaea usque ad Jordanem, ubi Tyberias, quae olim appellabatur Chenereth. Septima Dan usque Joppemus, quod ceperint sibi, transcensis aliis tribubus,
Abbreviated transcription (Latin):
Cum in ꝓficientib po¬
pulis sancta predica¬
tõ paciẽtiam ⁊ beni¬
gnitatem seruat que¬
prius in carnalib sa¬
crificium ⁊ cirdum
G. Octo mense .e.
quid fides credit. quic¬
quid uita exemplo
bonis oꝑib ostendit
quicquid paciencia
humiliter tolerat
quicquid benignitas
largiter nunistrat. qͥc
quid doctrina salubrit̾
quid satrificium ex de¬
uotione offerentis egͥ
in om̃ipotentis dei ocuł
hoc esse uictimã osten¬
nale sacrificium ppłs¬
ui qui uoluũtur s̾r
terrain ⁊ habent se¬
cum angularẽ lapi
tur. Quatuor autẽ

Expanded text:
ue in proficientibus populis sancta praedicatio patientiam et benignitatem servat, quaprius in carnalibcrificium. In e octo mensis quid fides credit, quidquid vita in exemplo boni operis ostendit, quidquid patientia humiliter tolerat, quidquid benignitas largiter ministrat, quidquid doctrina salubriterquid sacrificium ex devotione offerentis egit, in omnipotentis Dei oculis hoc esse victimam ostennale sacrificium ququi volvuntur super terram, et habent secum angularem lapidtur. Quatuor autem
Abbreviated transcription (Latin):
absumit flãma amoris dei. qrͣ holo¬
caustum totum simul ꝙ inuenit ĩcẽ¬
dit. Mense uero hee ex q̃dris lapidi¬
b fc̃e sunt qr dum cotidie sacri eloqͥ¬
i uerba meditantur ad offe̾ndũ do¬

Expanded text:
absumit. Flamma etiam amoris Dei quasi holocaustum totum simul quod invenit, incendit. Mensae vero haec ex quadris lapidibus factae sunt; quia dum quotidie sacri eloquii verba meditantur, ad offerendum Do
Abbreviated transcription (Latin):
Namin omne ꝙ p̾teritum narrãt. In¬
omne q futum p̃dicãt ĩ omne ꝙ spi¬
ritualiter sonant ĩ omne ꝙ morali¬
ter annunciãt qͣi in diu̾solat̾e sta¬
bent. Corda itaq sanctoꝵ mense dei
sunt ad holocaustum quadris lapi
cogitant semet ip̃os domino a carna¬

Expanded text:
Nam in omne omne quod venturum praedicant, in omne quod spiritualiter sonant, in omne quod moraliter annuntiant, quasi in diverso latere stabent. Corda itaque sanctorum mensae Dei sunt ad holocaustum quadris lapidini semper cogitant, semetipsos Domino a carna
Abbreviated transcription (Latin):
ctus qͥ facit sculptile
⁊ conflatile .s. opꝰ ma¬
nuum artificis. ⁊ po¬
nit illd̾ in abscõdito
obscuro rectos corde.

Expanded text:
ctus qui facit sculptile, et conflatile, opus manuum artificis, et ponit illud in abscondito obscuro rectos corde.
Abbreviated transcription (Latin):
uasa aurea que asportauerat de templo
qd̃ fuerat in irłm ⁊ biberunt in eis rex ⁊ op¬
timates eiꝰ uxores ⁊ concubine eni¶ Pibe¬
bant ninum ⁊ laudabant deos suos auireol

Expanded text:
vasa aurea, quae asportaverat de templo, quod fuerat in Jerusalem: Et biberunt in eis rex et optimates ejus, uxores et concubinae ejus. Bibebant vinum, et laudabant deos suos aureo
Abbreviated transcription (Latin):
stium fortitudinũ rui¬
nas atq cruciatus ⁊ re¬
titutõnem ĩ pristinum
statum suscipere ꝯpel¬
lamur

Expanded text:
stium fortitudinum ruinas atque cruciatus, et restitutionem in pristinum statum suscipere compellamur
Abbreviated transcription (Latin):
prelietur egreditur grecoꝵ sibiprinceps
ꝓtioni resistebat. ꝓph̾e igͥ pͥnceps ange¬
lus exaudit. s ꝑsarum princeps restĩ¬
tit qr ⁊ siiam uita iusti dep̾cantis ere¬
ptionem eisdẽ populi exigit tñ eadẽ¬

Expanded text:
praelietur egreditur, Graecorum sibi princeps llius resistebat. Prophetae igitur preces angelus exaudit; sed Persarum princeps resistit, quia et si jam vita justi deprecantis ereptionem populi exigit
Abbreviated transcription (Latin):
in monophił ⁊ apd̾ salminiam naua¬
le c̾tamen qñ sophodes ⁊ euripedes da¬
rii habebantur ⁊ tenudotecles in ꝑ¬
sas fugiens hansto tanti sanguine pe¬
riit. frustra igitur quidã darium qͣr
tum regem qui ab alexandro suꝑatus

Expanded text:
 apud Salaminam navale certamen: quando Sophocles et Euripides clari habebantur, et Themistocles in Persas fugiens, hausto tauri sanguine, periit. Frustra igitur quidam Darium regem quartum, qui ab Alexandro superatus
Abbreviated transcription (Latin):
positoꝵ opem sp̃num mentur. Ip̃i qͥ
presunt spiritus contra se uemire referũ¬
tur. Is namq angelus qui dameli loq̃¬
batur taptuiꝰ ulraelititis ppłis ĩ ꝑsidem
constitutus p̾latus agnoscitur. Micha¬

Expanded text:
pirituum opem merentur, ipsi qui praesunt spiritus, contra se venire referuntur. Is namque angelus qui Danieli loquebatur, captivis Israelitici populi in Perside constitutis, praelatus agnoscitur. Micha
Abbreviated transcription (Latin):
cipantes neqͣquam ꝓ ininste agentib de¬
c̾tant. s eoꝵ facta iuste diiudicãtes ex¬
sui suꝑ se uolintas. opificis uoluntas
sũma quam dum semꝑ aspicuĩt ꝙ ob
tinere nõ ualent nun quam uolunt.

Expanded text:
cipantes nequaquam pro iniuste agentibus decertant, sed eorum facta iuste iudicantes exsui super se opificis voluntas summa, quam dum semper aspiciunt, quod obtinere non valent nunquam volunt.
Abbreviated transcription (Latin):
egipto .N. q̃ est adm̾idiem primꝰ reg¬
nauit ptolomens lagi filuis. In ma¬
cedonia phillippus qui ⁊ arideus fra¬
teralexandrique est ad occidentẽ.Sy
uit alie ⁊ ponto ⁊ ceteris in eadem pla¬
ga ꝓunciis. antigonus ad septemt᷑¬
õnem. ⁊ hoc scdm tocius orbis plagaᷤᷤ
dicimus. Qui autẽ in uidea est ad aqͥ¬
lonem syriam ad midiem egiptũ ht.

Expanded text:
to enim, quae est ad meridiem primus regnavit Ptolemaeus, Lagi filius. In Macedonia Philippus, qui et Aridaeus, frater Alexandri, quae est ad occidentem Syrvit Asiae, et Ponto, et caeteris in eadem plaga provinciis. Antigonus vero ad septentrionem. Et hoc secundum orbis totius plagas dicimus. Qui autem in Judaea est ad aquilonem
Abbreviated transcription (Latin):
.xu. iuros qui in qua¬
drum solida statõne fũ¬
dati sunt. ⁊ a .u. sensi¬
b. ꝑ quĩquies quinq¬
guli non solũ templũ¬
habere post t̾gum s in

Expanded text:
nque viros, qui in quadrum solida statione fdati sunt, et a quinque sensibus per quinquies quinqunt, non solum templuhabere post tergum, sed in
Abbreviated transcription (Latin):
tib inuoluta. s et uulgata eius edicio
non distat multum abhebraico.Uñ satis
miror quid tause extitent. ut si eoscem in
unuersis libris habemus int̾pretes in ali¬
is eadem. maliis diuersa transtulerunt le¬
gite gͥ thunc unta trans lationem nr̃am¬

Expanded text:
editio non multum distat ab Hebraico. Unde satis miror quid causae exstiterit, ut si eosdem in universis libris habemus interpretes, in aliis eadem, in aliis diversa transtulerint. Legite igitur et hunc juxta translationem n
Abbreviated transcription (Latin):
eos ⁊ dixerunt ad eum. sede et lege hec maurib nrĩs. ⁊ legit baruch ĩ
aurb eorum. Igitiu cum audissent omnia u̾ba bet obstupu¬
ernt unusquisq a dꝓximum suum et dixerunt ad baruch. Nunci¬
are debemus regi omnes sermones istos et int̾rogauerunt eum dice

Expanded text:
legit Baruch in auribus eorum. Igitur cum audissent omnia verba, obstupuerunt unusquisque ad proximum suum, et dixerunt ad Baruch: Nuntiare debemus regi omnes sermones istos. Et interrogaverunt eum dice
Abbreviated transcription (Latin):
Suna suꝑastis gentes que
in crcuituuro sunt. inpreceptis meis nõ
ambulastis. et iudicia mea non fecistis
et iuxta iiditia gencium que

Expanded text:
quia superastis gentes quae in circuitu vestro sunt in praeceptis meis non ambulastis et iudicia mea non fecistis et iuxta iudicia gentium qu
Abbreviated transcription (Latin):
fecti sunt ut bellarent ad ũsum hysma¬
helem filium nathanie et inuenerunt
eum ad aquas multas que sunt inga

Expanded text:
fecti sunt, ut bellarent adversum Ismael, filium Nathaniae, et invenerunt eum ad aquas multas, quae sunt in Ga
Abbreviated transcription (Latin):
sunt und utrapsemine ut firmat ra¬
dicem suꝑaquas matquas e atrup ficie
posum illud. Cumq germinass creuit ⁊ ix¬
neam latiorem. huiis rcturiesicieritpem
ramuis eis aidesiaerradices eiis subilla
erant facta est gͥͦmcea .i feesli ficauit in
palmites. ⁊emusit ꝓpagines et fr̃a est a¬
qunla altera grandis maueno alomro¬

Expanded text:
mine, ut firmaret radicem super aquas multas: in superficie posuit illud. Cumque germinasset, crevit in vineam latiorem humili statura, respicientibus ramis ejus ad eam: et radices ejus sub illa erant. Facta est ergo vinea, et fructificavit in palmites, et emisit propagines. Et facta est aquila altera grandis, magnis al
Abbreviated transcription (Latin):
aqiuertuum planu seln et uentilabo eos in
omnes uentos istos. et non erit gens ad
qͣm non ꝑuenant ꝓ fugt elam. et paũe
fauiam elam coram murncis suis ⁊ incõ
regno iuo secau querentium aĩam eoꝵ ⁊ ad dutam suꝑ eos o¬
malum nami suroris mei diat dñs. Et mittam post eos gladium

Expanded text:
quatuor plagis coeli, et ventilabo eos in omnes ventos istos, et non erit gens, ad quam non perveniant profugi Elam, et pavere faciam Elam coram inimicis suis, et in conspectu quaerentium animam eorum. Et adducam super eos malum, iram furoris
Abbreviated transcription (Latin):
chaldeoꝵ imanu ierenne ꝓphete annun¬
date ingentib. et auditum facite. leuate
signum predicate ⁊ nolite celare. dicite ca¬
pta est babilon confusus est bel. Dde
est maradach. confusa scnt sculptil n eoꝵ
lupata sunt ydola eoꝵ qm̃ ascencet contͣ¬

Expanded text:
Chaldaeorum in manu Jeremiae prophetae: Annuntiate in gentibus et auditum facite, levate signum, praedicate et nolite celare, dicite: Capta est Babylon, confusus est Bel, victus est Merodach: confusa sunt omnia sculptilia ejus, superata sunt idola eorum, quoniam ascendit cont
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑbie blasphemasti.implestimalam
cogitationem tuam et ostendisti contͣ
uinium fortitudinem tuamut possis
facẽ qd sermone traccasti Etdixt dñs
adme mnaieb iosie regid. Dunquid̃ ui

Expanded text:
biae blasphemasti, et implesti malam cogitationem tuam, et ostendisti contra virum fortitudinem tuam, ut possis facere quod sermone tractasti. « Et dixit Dominus ad me in diebus Josiae regis: Numquid vi
Abbreviated transcription (Latin):
or apprehen dit eai rariguste. ⁊ dloes.
tenuerunt eam q̃rptimentem. Quom
dereuq uerunt ciitatem laudabalem
urbem leticie. ideo cadent iuuenes eis in p¬
lateis eius. et omnes uiri prelii conticescẽt
indie illa ait dñs ec̃cituum ⁊ succendã
ignem in muro damasci. ⁊ deuorabit me¬
ma benadab adcedar. ⁊ ad regna asor q̃ꝑ

Expanded text:
angustia et dolores tenuerunt eam quasi parturientem quomodo dereliquerunt civitatem laudabilem urbem laetitiae ideo cadent iuvenes eius in plateis eius et omnes viri proelii conticescent in die illa ait Dominus exercituum et succendam ignem in muro Damasci et devorabit moenia Benadad ad Cedar et ad regna Asor q
Abbreviated transcription (Latin):
to: facies aquile et eleuatisunt cheru¬
bi ipr ett mimalaquordiiuerã huẽ ũrta
flumen cobar. Cumq ambularent᷑ che¬
erant stantib illis stabant. etc̃. eleua¬
tis eleuabantur. sp̃c aũt inte erat in
eis. Et egressa est gła dñi alimie tem¬
pli. ⁊stent suꝑ cherubin ⁊ eleuancia
chenibin alas suas. ecalcata sunt at̃¬
erat suꝑ ea ip̃m estamiua qd uidi subt̃
deum i srł iucta fluiium eobar et intel¬
lexi qr cherubin eẽnt .iiii. nultuoum ⁊¬

Expanded text:
et elevata sunt cherubin ipsum est animal quod videram iuxta flumen Chobar cumque ambularent cheerant stantibus illis stabant et cum elevatis elevabantur spiritus enim vitae erat in eis et egressa est gloria Domini a limine templi et stetit super cherubin et elevantia cherubin alas suas exaltata sunt a tererat super ea ipsum est animal quod vidi subter Deum Israhel iuxta fluvium Chobar et intellexi q
Abbreviated transcription (Latin):
et suma ⁊ mare et flumma ⁊ montes
uolintur. celoꝵ quors rationem
que recedente de templo nubes ⁊ ca¬
ligo impleuit. ipius penetralia. ru¬
riumq ip̃a gła sedit suꝑ cherubi.¬

Expanded text:
et luna, mare et flumina, montes volvuntur, coelorumque rationem Qua recedente de templo, nubes et caligo implevit templi penetralia. Rursumque ipsa gloria sedit super cherubi
Abbreviated transcription (Latin):
ppls uenit de fra aquilonis. et gens mag¬
na consurget afinibe t̾re. sagntam et scu¬
tum ampet. crudelis est et non miserebitur.
uornus quasi mare sonabit. et suꝑe
quos ascendent preparati. quasiuirads¬

Expanded text:
populus venit de terra aquilonis, et gens magna consurget a finibus terrae. Sagittam et scutum arripiet: crudelis est, et non misuox eius quasi mare sonabit et super equos ascendent praeparati quasi uir ad
Abbreviated transcription (Latin):
gione .xxu. milium primiciarũ
usq adfminum orientalem.
partib principis ent et erunt pͥ¬
primicie scũarii et scũarium dem¬
plimmedio eius. Eonlessione
minum beniami. et ad principẽ
ꝑtinebit et reliquis trbub ap¬
laga orientali. usq ad plagam

Expanded text:
uinque milium primitiarum usque ad terminum orientalem partibus principis erit et erunt primitiae sanctuarii et sanctuarium templi in medio eius de possessione terminum Beniamin et ad principem pertinebit et reliquis tribubus a plaga orientali usque ad plagam
Abbreviated transcription (Latin):
entalem quingenta et .iiii.miba
et ad plagam occidentalem quĩ¬
genta et .iiii. milia. erunt autẽ
suburbana quatatis a daqunlo¬
nus. et monine muie calamos futtes passus duomilia ꝗ¬

Expanded text:
entalem quingenti et quattuor milia et ad plagam occidentalem quingenti et quattuor milia erunt autem suburbana civitatis ad aquiloinus, et in communi mille calamos, habentes passus duo millia
Abbreviated transcription (Latin):
dine sapiencie et mnegotiatione tua mł¬
tiplicasti tibi fortitudinem ⁊ eleuatum
est cor tuum mrobore tuo pp̃ea hec dicit
dñs deus eo qd̃ eleuatum est cortuum
qi cordei. Id circo ecte adducam suꝑ te a¬
lienos: robustissimos gencum. ⁊ nuda¬
bunt gladios suos suꝑ pulcrtudiem
sapiontie tue ⁊ polluent decorem tuũ¬

Expanded text:
iae tuae, et in negotiatione tua multiplicasti tibi fortitudinem, et elevatum est cor tuum in robore tuo: propterea haec dicit Dominus Deus, Eo quod elevatum est cor tuum, quasi cor Dei, idcirco ecce ego adducam super te alienos robustissimos gentium, et nudabunt gladios suos super pulchritudinem sapientiae tuae, et polluent decorem tuu
Abbreviated transcription (Latin):
me. ꝯso. sunt. ad hoc enim corripit dꝰ
ris fructus diicissimus reꝑiatir sic
omnis correccio. ⁊ labor continencie a¬
ꝑiens. ysaias osficium p̃dicationis
appetit ꝑ ꝯtemplatiuam. Ieremias
amori dei inhere  desiderans micti ad
predicandum renuit. hic ne tacites
tum uidit ne aut non purgatus adire
quis sacra multa mist̾ia audeat aut
dicationis officium tucius de clina¬
tur. non cñ ꝑtinaciter declinarideb¬

Expanded text:
et corripiat: ad hoc enim corripit, utris, fructus dulcissimus reperiatur; sic omnis correctio et labor continentiae acupiens Isaias, officium praedicationis appetit: per contemplativam Jeremias amori Dei inhaerere desiderans, mitti ad praedicandum renuit. Hic ne tacitae tum vidit, ne aut impurgatus adire quis sacra mysteria audeat, aut aedicationis officium tutius declinatur. Non tamen pertinaciter declinari deb
Abbreviated transcription (Latin):
Quidam hunc locum inbonam
ꝑtem accipiunt quod hii uideł.
qui mollaerea excoctisunt. ⁊ per
truciatus purgati. postea prin¬
cipes sunt ierłm. ⁊ post quam de¬
Tum ciuitas capta fuerit osten
recepisse singulos quod me

Expanded text:
Quidam hunc locum in bonam partem accipiunt, quod videlicet hi qui in olla aenea excocti fuerint, per cruciatus ante purgati, postea principes sint Jerusalem: et postquam um civitas capta fuerit, osten recta, et recepisse singulos quod me
Abbreviated transcription (Latin):
unt. Ieremias enim in terp̾tatur excel¬
sus dominiqui destruxit regna dẏaboli
qui sibi in excelso montes ostenderet al¬
uersarias ꝑdidit potestates delens cy¬
rographum erroꝵ incruce. de quib pꝰ¬

Expanded text:
 intelligunt. Jeremias enim interpretatur excelsus Domini, qui destruxit regna diaboli, quae sibi in excelso montis ostenderat. Adversarias perdidit potestates, delens chirographum errorum in cruce. De quib
Abbreviated transcription (Latin):
hanc conburentiigi ixit ergo sedechi¬
as rex adieremiam. Nutlus sciat uerba hec. ⁊ non morieris. Si
autem audierint principes qr locutus sum tecum. et uenerint adte.
et aycerint cibi: In dica nobis quid locutus sis cum reͦ ne celes nos.

Expanded text:
hanc conburet igni dixit ergo Sedecas ad Hieremiam nullus sciat verba haec et non morieris si autem audierint principes quia locutus sum tecum et venerint ad te et dixerint tibi indica nobis quid locutus sis cum rege ne celes nos
Abbreviated transcription (Latin):
uiolauit. sic nos uere cirꝯcisionis
bilem facimus.
culpa exigente non habeant distrio¬
do tamen iudicio agitur ut per eoꝵ
ignoranciam. et aui socuntun: ostẽ¬

Expanded text:
uiolauit, sic nos uerae circumcisionlem faciiolauit, sic nos uerae circumcisionis culpa exigente, non habeant, districto tamen judicio agitur, ut per eorum ignorantiam hi etiam qui sequuntur, offe
Abbreviated transcription (Latin):
usasem peccata nar¬
ta ⁊ ista capienda ad¬
extremum nono an¬
no decimo mense deci¬
ma die m̃sis incapti¬
uitate posito erechi¬
oli ⁊his qui tũ eo erã¬

Expanded text:
usalem peccata narta, et ista capiendaextremum nono anno, decimo mense,ma die mensis, in captivitate posito Ezechhis qui cum eo era
Abbreviated transcription (Latin):
eam fleuit nec amittu ora uelauit. nͨ
recepit ullam consolationem homiñ
dixerat. scũarium iudeoꝵ ⁊ qd̃ desidera¬
bile habuerant in oculis ⁊ suꝑ quo tre¬
mobant anime eoꝵ eẽ pollutum filios

Expanded text:
eam, nec amictu ora velavit, nec recepit ullam hominum consolationem, et aedixerat, sanctuarium Judaeorum, et quod desiderabile habuerant in oculis, et super quo tremebant animae eorum, esse polluta: filios
Abbreviated transcription (Latin):
mentur carnes ⁊ coquetur umuersa compositio.et Sntatur in labylor¬
ossa tabescent. pone quia eam suꝑ prunas uacuam et in calescat. ⁊ li¬
qͣueniat eseius et confletir in medio eius: iginnamentum eiu
et comiumatur uubigo enis multoiafore nuocerum est ⁊ non exi¬
uit deemina rubigo eius. neq ꝑignem inmundicia tua exerra¬
bilis qrmundan ue uolui ⁊ non es mundata a sordib tuis. s nec
mundaberis prius donec quissc̃e facar i ndignationem meã¬

Expanded text:
mentur carnes, et concoquetur universa compositio, et ossa tabescent pone quoque eam super prunas vacuam ut incalescat et liquefiat aes eius et confletur in medio eius inquinamentum eius et consumatur rubigo eius multo labore sudatum est et non exibit de ea nimia rubigo eius neque per ignem inmunditia tua execrabilis quia mundare te volui et non es mundata a sordibus tuis sed nec mundaberis prius donec quiescere faciam indignationem mea
Abbreviated transcription (Latin):
cum suum et mistis paccum iconͣspeccu tuo meo indomo in qua
inuocatum est nomen meum suꝑ eam. Et reuerĩ estis et
maculati estis nomen meum et reduxistr unusquisq seruũ susi ⁊
unus quisq ancillam suam quos dimiseratis ut liben essent et su¬
e potestatis. et subuigaus eos ut sint uobis sereu et ancille p̃ea¬
unusquisq fñ suo. et unus o amico suo. Ecce ego precdlico uobis li¬
bertatem ait dominus. et ad gladium meum et ad faciem et ad
famem. ⁊ ad pestem et da bouos incommodionem cunctis regnis
tre. et dabo iuros qui p̃uaricantur fedus meum et non obseruaue¬
runt ũba fedens quib asensi sunt in conspectu meo. yntulum ꝙ̃
consciderunt in duas partes. et transierunt int̾ diuisiones eius
principes nida et ꝑrincipes ierłm et eurnichi et sacerdotes. et oĩs

Expanded text:
spectu meo, in domo, in qua invocatum est nomen meum super eam. Et reversi estis, et commaculastis nomen meum: et reduxistis unusquisque servum suum, et unusquisque ancillam suam, quos dimiseratis ut essent liberi et suae potestatis: et subjugastis eos ut sint vobis servi et ancillaunusquisque fratri et amico suo. Ecce ego praedico libertatem, ait Dominus, ad gladium, ad pestem, et ad famem: et dabo vos in commotionem cunctis regnisterrae. Et dabo viros, qui praevaricantur foedus meum, et non observaverunt verba foederis, quibus assensi sunt in conspectu meo, Vitulum quem conciderunt in duas partes, et transierunt inter divisiones ejus: Principes Juda et principes Jerusalem, eunuchi et sacerdotes, et omnis
Abbreviated transcription (Latin):
noꝵ duocim a dño suscitatur emorro¬
issa quoq anno .xii. recepit sanitatem
s qr corripitur pħo ⁊ postea plangit᷑.
fit uerbum dñi ad ezechielem dicens
telligat quanta bona ꝑdiderit. ⁊ tam̃
qr pharao erat. ⁊ brachium eius nond
fuerat colligatum. nec pristinam rece

Expanded text:
odecim a Domino suscitatur . Hemorrhousa quoque anno duodecimo recipit sanitatem. Sed quia corripitur Pharao, et postea plangitur,fit verbum Domini ad Ezechiel, dicens: telligat quanta bona perdiderit; et tamen quia Pharao erat, et brachium ejus necdum fuerat colligatum, nec pristinam rece
Abbreviated transcription (Latin):
dicant hoc inꝑsecutione credenciũ
confuse. qr deliquerunt legem do¬
mini et deseruerunt tabernacła
Loquere hec .d. dominus et c̃. Uer¬
pum hebraicum quod trib lictis
uerbum oris domini fiat᷑ ut a tͣmunc et istud.
Qua r perier⁊i r tra ex usta sit quasi cesertũ
eo quod non ut qui pertranseat. et drait
comminls quie eereli qureunt egem meam quam dedi eis et non au¬
dierunt uocem meam. et non ambulauerunt in ea et abienint Pꝰ
prauitatem cordis sur et poste reen cods

Expanded text:
Dicant hoc in persecutione credentium confusae, quia dereliquerunt legem Domini, et deseruerunt tabernaculaLoquere: Haec dicit, etc. Verbum Hebraicum quod tribus litteris erbum oris Domini fiat, ut annuntiet istud: quare periit terra, et exusta est quasi desertum, eo quod non sit qui pertranseat? 907 Et dixit Dominus: Quia dereliquerunt legem meam quam dedi eis, et non audierunt vocem meam, et non ambulaverunt in ea, et abierunt post pravitatem cordis sui, et post Baalim, quos
Abbreviated transcription (Latin):
qmicrst er suu abemacula nea. Au¬
dite ergo nuueue ubum domini et as¬
sumant aures ur̃e sermonem oris eius.
et docete filias uras lamentum et una¬
q̃q proximam suam planctum. Quia
hominis quasi stercus suꝑ taeneem sinugno¬
is et qua s i senn post seer uen t m efent¬
croeten. non est qui colligat. Sec dicit
a sua. et non glorietur fortis in forti¬
tudine sua. et non glorietur diues ĩ
et nosse me quia ego sum dominus

Expanded text:
iecta sunt tabernacula nostra audite ergo mulieres verbum Domini et adsumat auris vestra sermonem oris eius et docete filias vestras lamentum et unaquaeque proximam suam planctum quia hominis quasi stercus super faciem regionis, et quasi fenum post tergum metentis, et non est qui colligat. Haec dicit a sua, et non glorietur fortis in fortitudine sua, et non glorietur dives in et nosse me, quia ego sum Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
Noute ergotimere ea quia nes male possirt
facere nec bene. U on est sumnuus reqen mane.
Magnus tũ et magnum nomen tiim in ftor¬
titidine. Qluis non timebitte otex genciũ.
Tuum est enim cecus inter cumetos sapiẽ¬
tes gentium. et inuniuersis regnis eorum
nullus est similis tui. pariter insipientes
et satuiꝰ pobabuntur docor ma ua mtatis
cis et manus eiran. iacintis et purpura
indumentum eoꝵ opus artrriouumua¬
sa hec dominus autem deus uerus. ipe est deus iuiens et rex semoi
ternus. ab indlignatione qus commouebitur tra et non sustinebt¬
peant de fra. et de his que suib ce¬

Expanded text:
Nolite ergo timere ea, quia nec male possunt facere, nec bene. Non est similis tui, Domine: magnus tu, et magnum nomen tuum in fortitudine. Quis non timebit te, o rex gentium? tuum est enim decus: Inter cunctos sapientes gentium, et in universis regnis eorum nullus est similis tui pariter insipientes et fatui probabuntur doctrina vanitatis cis et manus aerarii hyacinthus et purpura indumentum eorum opus artificum universa haec Dominus aternus. ab indignatione eius commouebitur terra, et non sustinebpereant de terra et de his quae sub cae
Abbreviated transcription (Latin):
sapore cupimus ẽt pro¬
phana et templi sc̃imo¬
mam non halere. nec
gii sedlaice uuttatis.
minis scribituꝵ ꝑ circui¬

Expanded text:
sapore capimus, esse profana, et templi sanctimoniam non habere, nec gii, sed laicae 608 minis scribitur, per circui
Abbreviated transcription (Latin):
peemi.e aris amtanue neus. cum n perrram ippti desolatã.
e  seretur autem t̃ram aplenitudine. qñ ꝑ cussem omnes ha¬

Expanded text:
m ait Dominus Deus cum dedero terram Aegypti desolatam deseretur autem terra a plenitudine sua quando percussero omnes ha
Abbreviated transcription (Latin):
tates tuas cum uolare cepit gladius
meus suꝑ facies ed  ethnstune sren nere¬
pente singuli ꝓ anima sua in die rume
sue qr hec dicit dominus deus. Gladiꝰ
regis babylonis uemet tibi in gladiis
fortmteiciams inultrtudinem tuam
uastabunt suꝑbiam egỹptiͤ ⁊ gip¬

Expanded text:
te cum volare coeperit gladius meus super facies eorum et obstupescent repente singuli pro anima sua in die ruinae suae quia haec dicit Dominus Deus gladius regis Babylonis veniet tibi in gladiis fortium deiciam multitudinem tuam vastabunt superbiam Aegypti
Abbreviated transcription (Latin):
minam curemus humanam ad¬
iutoria et medicamina ad hibimꝰ.
Contumax est non uult obserua¬
ro qdͣ dm̃s studium nr̃m non seqr
effectus debeamus quisq int̾ram
runt ⁊ dixeruit abeamus quisq
int̾tam suam qr appropinquauit
incelum iudicium eius. pater
cd abbcessis medici condempna¬
tio tuasit ut in remediabilis ne¬
lentis q curari. accidet ergo tͥ¬

Expanded text:
nimam curemus humanam; adjutoria et medicamina adhibuimus, sed ipsa contumax est, non vult servare quod dicimus; studium nostrum non sequitur effectus, abeamus quisque in terram erint, et dixerint: Abeamus quisque in terram suam, quia appropinquavit in coelum judicium ejus; patet, quia abscessio medici condemnatio tua sit, ut irremediabilis nolentisque curari. Accidit ergo t
Abbreviated transcription (Latin):
significat consumationem mundi
subito futuram q̃ nõ ꝑ partes re¬
pente fiet sic iericho corruens cito
pus quomodo subuertit omnia dog¬
mata gentium ut tredentes de erroris
⁊ contrita est. uideat quisq babylo¬
nem inpectore suo corruisse intus
edificatur irłm ciuitas sancta dei.

Expanded text:
Significat consummationem mundi subito futuram, quae non per partes sed repente fiet, sicut Jericho corruens cito pus, quomodo subvertit omnia dogmata gentium, ut credentes de erroris et contrita est; videat quisque Babylonem in pectore suo corruisse. In cuaedificatur Jerusalem civitas sancta Dei.
Abbreviated transcription (Latin):
dens medicus accadit ad languẽ
cioni aut eger in paciam doioris
contratatiat qd iibetin relinqͥt
eum despano medicus ne expire
intermanus eius ⁊ mortis uide¬
tim reuo ne ergo in scõꝵ ange¬
loꝵ manus moriamuꝵ relina¬

Expanded text:
dens medicus occidit languentem,tioni, aut aeger per impatientiam doloris contra faciet quod jubetur; relinquit eum desperans medicus, ne exspiret inter ejus manus et mortis videatur reus. Ne ergo in sanctorum angelorum manibus moriamur, relin
Abbreviated transcription (Latin):
reprehendit fabzi¬
catores ydoloꝵ qr¬
pͥscultidiam humã¬
oꝑa suauana et ri¬
eis nec uox nec ul¬
la efficatia. Uñ nec
indie iisitationis¬
aitatis eius dñs ex̃tituũ nomen eius Gollidis tu
michiuasa hellitego collidam integentes et disꝑdãm inte reg¬
na. Collidam inte equm ⁊ equitemeius ⁊ collidam inte incur¬
rum ⁊ascensorem eius. et coiudam inte uirum ⁊ inulierem ⁊
couidam inte senem et puerum. Et couuidam inte iuuenem
et uirginem ⁊ collidam in te pastorem
⁊ gregem eius ⁊ collidam inte pastorem

Expanded text:
reprehendit fabricatores idolorstultitiam humaera vana et rieis, nec vox, nec ulla efficacia: unde nec in die visitationiditatis ejus: Dominus exercituum nomen ejus. Collidis tu mihi vasa belli, et ego collidam in te gentes, et disperdam in te regna: Et collidam in te equum et equitem ejus: et collidam in te currum et ascensorem eius et conlidam in te virum et mulierem et conlidam in te senem et puerum et conlidam in te iuvenem et virginem et conlidam in te pastorem et gregem eius et conlidam in te agr
Abbreviated transcription (Latin):
lnens panoseestenoꝵ tuum in eo etdpat ad me
ego conteram bacłm.¬
batulum panis mierbm
et comedent panem suumbnlo s
llicitudine. et aquam in men¬

Expanded text:
cies panem tuum in eo et dixit ad me ego conteram baculum panis in Hierusalem et comedent panem in pondere llicitudine et aquam in men
Abbreviated transcription (Latin):
ORe. Nonest mirandum. Si tunc tru¬
cilelue comparata sit hereditas. cũ
tis nescitim sordib cius inmundi¬
de isrł comparatirr.
dicii rõnem recd̾e. sp̃ illos enim pars do
plebis et sacertotes s hostium principes¬
suram patrum suoꝵ. et addiderunt ad

Expanded text:
. Non est mirandum si tunc truci belluae comparata sit haereditas, cum tis vescitur sordibus, cujus immunditiae Israel comparatur.dicii; propter illos enim pars domplebis et sacerdotes, sed hostium intesuram patrum suorum et addiderunt ad
Abbreviated transcription (Latin):
suer m quiu fa cies ien suꝑbia iordams.
am et eres ciu et domus patris tui. eciã
ip̃ipugnauerunt aduersus te. et clama¬
uerunt post te plena uoce ne credas eis
cum locuti fuernt tibi bona. Eeliqui
tomum meam dimisi hereditatem me¬
am. dedi dilectam aĩam menin in ma¬
nus mimicoꝵ eius facta est michi be¬
reditas mea quasi lco insula dedit contra
iodiscnor heretas meechi. Hunquid
auis tincca ꝑtotum. uenite congreganm
omnes bestietre. properate ad deuorand
astores multi demolitisunt uineam
meam conculcaueruerunt partem meã
dederunt portionem meam desiderabilem
indesertum solitudinis posuerunt eam
indissipationem luxitq suꝑ mȩ Desolatione
desolata est omnnis fraquia nullus est quire¬
cogitet corde suꝑ omnes uastores t̾re. quiag¬

Expanded text:
superbia Iordanis nam et fratres tui et domus patris tui etiam ipsi pugnaverunt adversum te et clamaverunt post te plena voce ne credas eis cum locuti fuerint tibi bona reliqui domum meam dimisi hereditatem meam dedi dilectam animam meam in manu inimicorum eius facta est mihi hereditas mea quasi leo in silva dedidiscolor haereditas mea mihi? numquid avis tincta per totum? Venite, congregamini, omnes bestiae terrae, properate ad devorandum. Pastores multi demoliti sunt vineam meam, conculcaverunt partem meam: dederunt portionem meam desiderabilem, in desertum solitudinis. Posuerunt eam in dissipationem, luxitque super me: Desolatione desolata est omnis terra: quia nullus est qui recogitet corde. Super omnes vias deserti
Abbreviated transcription (Latin):
sextubitoꝵ spacio. et latitudinem ꝓ parie¬
temlatens forisetus. u. cubitoꝵ. et erat ĩ¬
tenor domus inlaterib domus.et interga¬
⁊ophilatia latitudinem .xx. cubitoꝵ in cir¬
cuitu domus undiq et hostium lateris a¬
adorationem hostium unum ad uiam

Expanded text:
sex cubitorum spatio et latitudinem per parietem lateris forinsecus quinque cubitorum et interior domus in lateribus domus et inter gazofilacia latitudinem viginti cubitorum in circuitu domus undique et ostium lateris ad orationem ostium unum ad viam
Abbreviated transcription (Latin):
soronam in aircuitu et mundabis illud. et
enmabis et tolles uitulum o qui oblatum
fuent pro peccato et com bures illum in seꝑa¬
to loco domus extra scũariũ
et in die scd̃a offeres hyrcum

Expanded text:
coronam in circuitu, et mundabis illud et expiabis. Et tolles vitulum, qui oblatus fuerit pro peccato, et combures illum in seto loco domus extra sanctuarium. Et in die secunda offeres hircum
Abbreviated transcription (Latin):
dominus exatuum deus isrł. ecce ego auteram delocꝯ ͥ  Mopasẽs
uestris et mdieb ur̃is uocem gaudis et uocem leticie et uocem spo¬
N et uocem sponse. et cum annunciaueris ppło huic omnia uerba bꝰ
et dixennt uibi quare locutus est dominus suꝑ nos omne malum
gande istud. quemiquitas nr̃a aut qd pectatum nr̃m quod portarie¬
mus dño deo nostro dides al eos quia dere liqueruns Qa estiri us

Expanded text:
dominus exercituum deus Israhel: ecce ego au feram de loco isto in oculis uestris et in diebus uestris uocem gaudii et uocem laetitiae, uocem sponsi et uocem sponsae. et cum annuntiaueris populo huic omnia uerba haec et dixerint tibi: quare locutus est dominus super nos omne malum grande istud? quae iniquitas nostra et quod peccatum nostrum, quod peccauimus domino deo nostro?, dices ad eos: q
Abbreviated transcription (Latin):
autem osuussz eis drnit ad eos. em¬
teao gocoliam filium aicham. Qui cum
radunt qui sibi de propriis uinb fidutiã
subtrahunt uestes stindunt qui sibi
et munera uemiunt qui exhibere in di
ei sacrificio orationem cum oꝑib poi¬

Expanded text:
ue occurrisset eis, dixit ad eosad Godoliam filium Aicham. Qui cum radunt, qui sibi de propriis viribus fiduciam subtrahunt. Vestes scindunt, qui sibiet munera veniunt; qui exhibere se in Dei sacrificio orationem cum operibus pol
Abbreviated transcription (Latin):
tis. non potest egredi ad ubertatem uone actionis aggrauatur dolio slranierrlne
nequeat libere his costricta laqueis ad ea que non uidentin p̃ꝑare. aggrauantira
ꝯpedes quociens iniquitati miquitatem apponimus que suꝑ plumbum recte sede
q dolentq gaudentq his cum quadrantiuu itinera pec̃coꝵ ut tandem ad serede¬
at infelix amina uetustate infecta ab immitis circum cessa felle iiquitatis
⁊ misene uallata. Uanis fatigata laborib contra quam hostes int̾ius ext̾sꝰ¬

Expanded text:
 pessimae, non potest egredi ad libertatem actionis bonae. Aggravatur compedibus denequeat libere his constricta laqueis ad ea quae non videntur properare. Aggravantur compedes, quoties iniquitati iniquitatem apponimus, quae super plumbum recte sede dolentque. His conquadrantur itinera peccatorum nostrorum, ut tandem ad se redeat infelix anima vetustate infecta ab inimicis circumsessa, felle iniquitatis et miseriae vallata, vanis fatigata laboribus; contra quam hostes interius ext
Abbreviated transcription (Latin):
quadratis physopho
ad optatam ueniant
patriam semitas .iii.
sub. subtilissimas .s.¬
nis uox est capitis ⁊
corꝑis quod ursus ĩ
suci qui uelit ursus
insidians fraude ⁊for
o inabsconditis. his

Expanded text:
quadratis philosophad optatam veniant patriam. Semitas meas subvertit, subtilissimas snis vox est capitis et corporis, quod ursus inssit, qui velut ursus insidians fraude et foo in absconditis. His
Abbreviated transcription (Latin):
retras suspenderunt in muris tins ꝑgy
rum ip̃i compleuerunt pulcritudinem
tuam. carta gne negociatores tiuiaraaba¬

Expanded text:
suas suspenderunt in muris tuis per gyrum ipsi conpleverunt pulchritudinem tuam Carthaginienses negotiatores tui a mult
Abbreviated transcription (Latin):
scribe. nemoriar ibi. p̃cepit ergo rex sedechias. ut traderetuu. ie¬
remias inuestibulum carceris. ⁊ ut daretin ei torta panis co¬
tidie. exceptis pulmento pulmento donec consumerent᷑ omnes¬
consumerentirꝵ panes deciuitate. et mansit ieremias inuestibu¬
lo carceris: audnut aũt saphathas silius nathan ⁊ ie delyas silius
phassim. N ochal filius selemie. et phassira filius melchie ser mo¬
nes quos ieremias loquebatur ad omnem polm dicens. hec dicit do¬
minus. Quicumq manserit inaiuitate hac morietiu gladio et
fame et peste. ¶ui aũt ꝓtugerit ad chaldeos uiuet et enit anima¬
eius sospes et uiuens. het dict dñs. tradenda tracetur ciuitas bec
inmanum exctuum regis bãbilonis et capiet eam. et dycenint
principes regi rogamus ut occidatur homoiste. De induseria

Expanded text:
traderetur Hieremias in vestibulo carceris et daretur ei torta panis cotidie excepto pulmento donec consumerentur omnes panes de civitate et mansit Hieremias in vestibulo carceris audivit autem Saphatias filius Matthan et Gedelias filius Phassur et Iuchal filius Selemiae et Phassur filius Melchiae sermones quos Hieremias loquebatur ad omnem populum dicens haec dicit Dominus quicumque manserit in civitate hac morietur gladio et fame et pesteospes et vivens. Haec dicit Dominus: Tradendo tradetur civitas haec in manu exercitus regis Babylonis, et capiet eam. Et dixerunt principes regi: Rogamus, ut occidatur homo iste: de industria
Abbreviated transcription (Latin):
non metuet. s semꝑ asferet fruccũ
trcens meum qui semel pro nobis
mortinuis est et ultra non moritior
dum est corsuꝑ omnia ethomo est
enos homo dicitur. Si autem anus

Expanded text:
non metuet; sed semper afferet fructum, credens in eum, qui semel pro nobis mortuus est, et ultra non moriturdum est cor super omnia et homo est\'enos\', \'homo\' dicitur; si autem ‛anus
Abbreviated transcription (Latin):
b admoysen dicctur dimitte me ut intͤficiam ppł̃m
istum et faciam te ingentem magnam. peccm uero u¬
leti samur. s ad amas quimeo quod indomitus sit
tuum maneat secundum illud sangͥs
eius suꝑ nos et super filios nostros.¬

Expanded text:
 ad Mosen: dimitte me, ut interficiam populum istum, et faciam te in gentem magnam. peccatum autem Iuletur samir. Sed adamas, qui ex eo quod indomitus sit ternum maneat, secundum illud: Sanguis ejus super nos et super filios nostros
Abbreviated transcription (Latin):
nis pone faciem tuam adierrm ⁊ suilla et scũaria et ꝓph̃a contra hu¬
mumistł. ⁊ dices t̾re isrł hec dicit dñs deus ecce ego ad te et eiciam
gla uimioneum de uagina sua. et occidam inte ium ⁊ m¬
pnum proeoist quo d̃ occidi inte iustum ⁊ impium. iocirco egre¬
dietur gladius meus deuagina sua: ad omnem carnem ab au¬

Expanded text:
nis pone faciem tuam ad Hierusalem et stilla ad sanctuaria et propheta contra humum Israhel et dices terrae Israhel haec dicit Dominus Deus ecce ego ad te et eiciam gladium meum de vagina sua et occidam in te iustum et impium pro eo autem quod occidi in te iustum et impium idcirco egredietur gladius meus de vagina sua ad omnem carnem ab au
Abbreviated transcription (Latin):
est gl qus ocofionio mans ne qun obsuununcere eos faciat. ⁊ corde
tabescere et multiplicat rumas inomnib portis eoꝵ.dedi contur¬
bationem eoꝵ gladii acuti.⁊limati ad fulgendum. amctiad ce¬
dem. exacuer ⁊ uade addexteram᷑ siue ad sinistram quocumq
faciei tue est appecitus. Quin ⁊ ego plaudatu manu ad manum¬

Expanded text:
est gladius occisionis magnae, qui obstupescere eos facit, et corde tabescere, et multiplicat ruinas. In omnibus portis eorum dedi conturbationem gladii acuti, et limati ad fulgendum, amicti ad caedem. Exacuere, vade ad dexteram, sive ad sinistram, quocumque faciei tuae est appetitus. Quin et ego plaudam manu ad manum
Abbreviated transcription (Latin):
en unauas ficis ram q̃n uenit ut disꝑderet
ciuitatem. ⁊ sp̃es scd̾m aspectum quem ui¬
deram iuxta flumen cobar cecra irmꝑ faciem
meam et maiestas domini igressa est in¬
templum ꝑuiam porte que respii e bat ad
orientem et leuau me is et itrodunot

Expanded text:
enit ut disperderet civitatem et species secundum aspectum quem videram iuxta fluvium Chobar et cecidi super faciem meam et maiestas Domini ingressa est templum per viam portae quae respiciebat ad orientem et levavit me spiritus et introduxit
Abbreviated transcription (Latin):
gentoꝵ cubitoꝵ et latitudinẽ
quingentoꝵ cubitoꝵ diuidentem inter scũari¬
um. ec uulgi locum. et dipcit me ad portam q̃
respiciebat aduiam orientalem. et ecce gl̾a
domin isrł ingrediebatur ꝑiuam orienta¬
lem. et uox erat ei q̃i uox aquaꝵ multarum

Expanded text:
gentorum cubitorum et latitudine quingentorum cubitorum dividentem inter sanctuarium et vulgi locum et duxit me ad portam quae respiciebat ad viam orientalem et ecce gloria Dei Israhel ingrediebatur per viam orientalem et vox erat ei quasi vox aquarum multarum
Abbreviated transcription (Latin):
Ut postquam hostia principis sacro
porte int̾ioris atrii in quo stetent et ĩ¬
grediatun.
um ꝑtem receꝑit. tunc inlumine consti¬
tutus adoret ommpotenciam dei. et se a¬
non claudetur usq ad uesꝑam huius se¬
cili. Ip̃a porta urt̃ioris atri s aptaeie¬

Expanded text:
ut postquam hostia principis sacro portae interioris atrii, in quo steterit et egrediatur.um pacem receperit, tunc in limine constitutus, adoret omnipotentiam Dei, et se anon claudetur usque ad vesperam hujus saeculi ipsa porta interioris atrii, sed ape
Abbreviated transcription (Latin):
¶septem unuii et seprtem mrietes qinst
configurantim domnuice passioni. ut im¬
itentur uerum uitulum. et uerum ari¬
etem et sangumem martirum ꝑ. uii.
dies tocius mundi pectata mundeniia¬

Expanded text:
autem vituli et septem arietes sunt, qui configurantur Dominicae passioni, ut imitentur verum vitulum, et verum arietem, et sanguine martyrum per septem dies totius mundi peccata purgen
Abbreviated transcription (Latin):
liistis. p̃ea hec cdicit dñs d̾s. et erum¬
ꝑe faciam sp̃m tempestatum in indignatione mea. et ̃mber m̃¬
dans infurore meo erit ⁊lapides grandes mira inconssiptionem
et destruam paroeum ꝙ̃ linistis absq temꝑamento. ⁊ adeqͣ̃bo eĩ
t̾re ⁊ reuelabitur fundamentumt ens et cadet ⁊ consumetur¬

Expanded text:
levistis? Propterea haec dicit Deus, Et erumpere faciam spiritum tempestatum in indignatione mea. Et imber inundans in furore meo erit, et lapides grandes irae in consummationem. Et destruam parietem, quem levistis absque temperamento. Et aequabo eum terrae. Et revelabitur fundamentum ejus. Et cadet
Abbreviated transcription (Latin):
nm ꝓ domo istł. ut staretis ĩ
uinant mendatum dñtes. ait dñs. cum dominus non misent eas.
⁊p seueruerqt dontu mar sermonem nunquid non usionem
cassam uidistis ⁊ diuinationem mendacem locuti estis ⁊ dixistis
ait dñs c̃ ego monsiumatcutus p̃ea. hec dicit dñs deus. Qt locut
estis uana et uuidistis mendacium ideo ecce ego ad uos ait dñs¬
deus et erit manus mea suꝑ ꝓpħ̾as. qui uident uana ⁊ diumãt

Expanded text:
mo Israel, ut staretis in vinant mendacium, dicentes: Ait Dominus: cum Dominus non miserit eos: et perseveraverunt confirmare sermonem. Numquid non visionem cassam vidistis, et divinationem mendacem locuti estis: et dicitis, Ait Dominus, cum ego non sim locutus? Propterea haec dicit Dominus Deus: Quia locuti estis vana, et Deus: et erit manus mea super prophetas qui vident vana, et divinant
Abbreviated transcription (Latin):
nec quemqͣm uelit ꝑire añ qͣm depopulationis tempus instaret. misit adhunc ꝓpħam qui muitaret
iminebat etad huc ad salutem hortabatur deus cribuẽs. ⁊ añ unum diem locum penĩe. Uñ scrip¬
tenciam rogateme ⁊ parcam uobis. possum eruere de captiuitate qui tradidi. ¶Sec etiam de
thane nichil distat ab eo quod uidei traditi sunt nabucħ. Ut sicut illos deus ꝯcessit ad uersario
p̃p̃frequentes impietates. sic nos pͦp peccata trademun sp̃italinabuch. Uñ quos tradidi sathane ut¬
discant non blasphemare. putas q̃nt malum est peccare.ut tradans sathane captiuanti animas eorũ.
ip̃a pro uua attulit spinas quid faciet nisi ut mandet nubib ne pluant suꝑ uineam ỹmbrem prope¬

Expanded text:
nec quemquam velit perire, antequam depopulationis tempus instaret, misit et hunc prophetam qui eos imminebat, et adhuc ad salutem hortabatur Deus, tribuens et ante unum diem locum poenitentiae. Unde scriptentiam; rogate me, et parcam vobis. Possum eruere vos de captivitate, qui tradidi. Hoc etiam, frtanae, nihil distat ab eo quod Judaei traditi sunt Nabuchodonosor. Utque illos Deus concessit adversario propter frequentes impietates, sic nos propter peccata trademur spirituali Nabuchodonosor. Unde catoribus. Puta quantum malum est peccare, ut tradar Satanae captivanti animas eorum vinea pro uva attulerit spinas, quid faciat nisi ut mandet nubibus ne pluant super vineam imbrem? Quap
Abbreviated transcription (Latin):
fuit regum uida annis .xi. uisq ad
quintum mensem quo ababyloni
inbabylonem in supradictis annis
ꝯputantur. ac ꝑ hoc ab exordio ꝓ¬
phecie sue usq ad captuutatem ie¬
rusalem qua et ip̃e captus est ꝓpħa¬
uolumine ꝯtinetur.
Non quod ante sceptionem fuerit.
da iam factasunt qui uocat eaque
non sunt tamquam ea q̃ sunt.

Expanded text:
fuit regum Iuda. annis undecim usque ad quintum mensem, quando a Babyloniin Babylonem — in supradictis annis conputantur. ac per hoc ab exordio prophetiae suae usque ad captiuitatem Hierusalem, in qua et ipse captus est, prophetauolumine continetur. Non quod ante conceptionem fuerit, da jam facta sunt; qui vocat ea quae non sunt tanquam ea quae sunt.
Abbreviated transcription (Latin):
illos effusa est recepe¬
runt .ẜ. scela sua ut
ꝑmaneat desolano nf
ad consũmationem.
imponam tibi et ab hominationes tue

Expanded text:
illos effusa est, recepue scelera sua ut permaneat desolatio ad consummationem. imponam tibi, et abominationes tuae
Abbreviated transcription (Latin):
inter simulacra que fimcerat de
corde suo ⁊ eos qui se elenabant cͦ
scĩam deistratos inmontib collib¬
q sub di ligno nemeroso. qui habe¬
bant uerba pompatiea umibram
frondosa que non fert fructum¬

Expanded text:
inter simulacra, quae finxerant, et eos, qui se elevabant contra scientiam Dei, stratos in montibus collibusque subtus omne lignum nemorosum, qui habebant verba pompatica, umbramqfrondosa, quae non affert fructu
Abbreviated transcription (Latin):
tu dicis. liberieritis nescientes
qd̃ omnis qui facit pecc̃m seruus
bramonet gressi contaminastis fram meã¬
iicerraent et hereditatem meam. posuistis
in ab bominationem. S acerdotes non di¬
xerunt ubi est dñs et tenentes legem nes¬
iniudicio uobiscum: ait dñs et cum fi

Expanded text:
tu dicis: liberi eritis nescientes, quod omnis, qui facit peccatum, seruus et ingressi contaminastis terram meam, et hereditatem meam posuistis in abominationem. Sacerdotes non dixerunt: Ubi est Dominus? et tenentes legem nescontendam vobiscum, ait Dominus, et cum fi
Abbreviated transcription (Latin):
dio inconspectu mmimicoꝵsuoꝵ. et inma¬
nuquerentium animas eoꝵ. et dabo ca¬
dauera eoꝵ estam uolatiuib celi et bestii
tre et ponani cuitatem hanc instuporem
et insibilium omnis qui pret̾ient per
eam obstupescet et sibilabit suꝑ uniu̾sa
plaga eius et tibabo eos carib carmbus
filioꝵ suoꝵ et carnib filiaꝵ suaꝵ et unꝰ¬
quisq carnes amici sui comedet mobsi
dione et angustia. in qua conludent
eos iniici eoꝵ et qui querunt aĩas eoꝵ
Et conteres lagunculam moculis i¬
dicit d ñs ex̃dituum. sic contar plmist¬
iumet ciuuiauem istam. sicut conꝰitu uas
siguli qd non potest ultra resteua. Et¬
intophet sepelientur. eo qd non sit alius lo¬
cus ad sepiliendum. sit faciam lococo huic
ait dñs et habitatoribr eius ut ponamci¬
uitatemistam sic coprer et erunt domus
ierłm: et domus regum puda sicut locus to¬
phet sminunde omnes comus inauarui
comatib sãcrificauer unt omni militiece

Expanded text:
dio in conspectu inimicorum I suorum et in manu quaerentium animas eorum et dabo cadauera eorum escam uolatilibus caeli et bestiis terrae et ponam ciuitatem hanc in stuporem et in sibilum; omnis, qui praeterit per eam, obstupescet et sibilabit super uniuersa plaga eius. et cibabo eos carnibus filiorum suorum et carnibus filiarum suarum et unusquisque carnem amici sui comeddione, et in angustia, in qua concludent eos inimici eorum, et qui quaerunt animas eorum. Et conteres lagunculam in oculis vidicit Dominus exercituum: Sic conteram populum istum, et civitatem istam, sicut conteritur vas figuli, quod non poterit ultra restaurarin Thofeth sepelientur eo quod non sit alius locus ad sepeliendum sic faciam loco huic ait Dominus et habitatoribus eius ut ponam civitatem istam sicut Thofeth et erunt domus Hierusalem et domus regum Iuda sicut locus Thofeth inmundae omnes domus in quarum domatibus sacrificaverunt omni militiae
Abbreviated transcription (Latin):
ab ixoꝵ amplexu po¬
ut accedat a dmontẽ
sp̃na. et sc̃ificatus sc̃a
suscipiat. si autem ac
cessur ad audienda uͭ

Expanded text:
ab uxorum complexu vuut accedat ad montem Sina, et sanctificatus sancta suscipiat . Si autem accessuri ad audienda et
Abbreviated transcription (Latin):
quia dei et poit¬
ea datanobis.
habent quidã
tuas et thesauxos a uos indire¬
ptionem dabo guetio inomni¬
b pectatis tius et in omnib t̾minis tius
et adduicam inimicos tuos det̾ra quam
nestis. quia ignis succensus est infupore

Expanded text:
quia Dei , et poea data nobis. Habent quidem tuas et thesauros tuos inptionem dabo gratis in omnibus portis tuis et in omnibus terminis tuis. Et adducam inimicos tuos de terra quam nescis, quia ignis succensus est in furore