comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
momo tali dies plurtun. Amabiliores¬
enin nos dominis fecerant imptie. Nul¬
la fuge suspicio. interdum ⁊ meuse to¬
to aiberam fidus gregis pastor per
dum solus in heremo sedeo. ⁊ preter ce¬
lum terramq nichil uideo. cum mecum
ime ꝙ nultus Patris mei. qui me erudie¬
rat tenuerat. perdiderat ⁊ ficq cogitãs
aspicio formicarem gregẽ angusto calle
herbarum quidem semma a forcipe o¬
oris trahebant. alie gerebant humum
de foueis ⁊ aquarum meatus aggerib
excludebant. ille uenture hremis me¬
mores. ne madefacta humuus. horre a
hee luctu ce lebri corpora defuncta por¬
tabant: quedq mãgis inr um est in
tanto agine egrediens non obstabat
introeuntibus. quin potius si quam undis¬
sent sub fasde ⁊ onera concidisse: supposi¬
tis humeris adiuuabant. Quid multa.
Pulebrũ michi spectaculum dies illa p̃¬
buit. unde recordattis salomonis ad
formice sollertiam mittentis. ⁊ pigras
mentes sab tali exemplo suscitantis : ⁊

Expanded text:
matrimonio dies plurimi: amabilioresmatrimonio dies plurimi: amabiliores nos dominis fecerant nuptiae. Nulla fugae suspicio, interdum et mense toto aberam fidus gregis pastor per dum solus in eremo sedeo, et praeter coelum terramque nihil video, coepi mecum imeque vultum Patris mei, qui me erudierat, tenuerat, perdiderat. Sicque cogitans, aspicio formicarum gregem angusto calle herbarum quaedam semina 46 forcipe oris trahebant; aliae egerebant humum de foveis; et aquarum meatus aggeribus excludebant. Illae venturae hiemis memores, ne madefacta humus in herbam bant; hae luctu celebri, corpora defuncta deportabant. Quodque magis mirum est in tanto agmine, egrediens non obstabat intranti; quin potius si quam vidissent sub fasce et onere concidisse, suppositis humeris adjuvabant. Quid multa? pulchrum mihi spectaculum dies illa praebuit. Unde recordatus Salomonis , ad formicarum solertiam nos mittentis, et pigras mentes tali exemplo suscitantis, coe
Abbreviated transcription (Latin):
habet ⁊ pudicitia seruata martyrium¬
suum. Iaceat in sepultus xp̃i testis in he¬
remo ipse michi ero ⁊ persecutor ⁊ mar¬
nebris micantem gladium ⁊ ⁊ acumine
contra me uerso: uale in quam in felix
mulier: habeto me martyrem potius
quam maritum. Tunc illa prouoluta
effundas sanguinem tuum in sanguinẽ
meum. Uoł si mori placet in me primum
uerte mucronem. sic nobis potius Tõui¬
gamur. Etiam si uir meus ad me redi¬
ret. seruarem castitatem quam me caꝑ¬
tiuitas docuit. uel interirem ante quã
perderem. Cur moreris. ne michi conuĩ¬
garis : Ego morerer si ũgi uelles. Ha¬
beto ego me ꝯiugem pudicicie: ⁊ mag̾
amme copulam amato. quam corporis. cͦ¬
Facile ꝑsuadebinus imꝑtias cum nos ui¬
derit sic amare. Fateor obstupui. ⁊ ad¬
miratus uirtutem femine: comuge plꝰ
amani. Numquam tamen illius corpus
mdum intuitus sum iumꝙͣ carnem
tetigi. timens in pace perdere. quod ĩ
prelio seruaueram. Transeunt in mat̾

Expanded text:
Habet et servata pudicitia suum martyriHabet et servata pudicitia suum martyrium. Jaceat insepultus Christi testis in eremo, ipse mihi ero et persecutor et marnebris quoque micantem gladium, et acumine contra me verso: Vale, inquam, infelix mulier: habeto me martyrem potius quam maritum. Tunc illa pedibus meeffundas sanguinem tuum in crimen meum. Vel si mori placet, in me primum verte mucronem. Sic nobis potius conjungamur. Etiam si vir meus ad me rediret, servarem castitatem, quam me captivitas docuit; vel interirem potius quam perderem. Cur moreris, ne mihi jungaris? Ego morerer, si mihi jungi velles. Habeto me ergo conjugem pudicitiae; et magis animae copulam amato, quam corporis. SpFacile suadebimus nuptias, cum nos viderint sic amare. Fateor, obstupui; et admiratus virtutem feminae, conjugem plus amavi. Numquam tamen illius nudum corpus intuitus sum: numquam ejus carnem attigi; timens in pace perdere, quod in praelio servaveram. Transeunt in tali
Abbreviated transcription (Latin):
dño fuerat abductus seruus: ille inpla¬
cabili furone reuersus euagmato me
cepit petere gladio : ⁊ insi festinus bra¬
cio tenerim mulierem ⁊ preocupassẽ
illico fudisset sanguinem meuu. Iam
emin uenerat tenebrosa solitudo. ⁊ michi
muium matura noꝵ. Duco in speluncã
ꝓmiben᷑ nobis tristicia. uterꝙ detestamͦ
alt̾utrum nec fatemur. Tunc uero sẽ¬
si captiuitatem meam prostratusq huim
monachum cepi plangere quem ꝑdeba
dicens. huctine miser seruatus sum.Ad
hoc me meascelera perdurere ÷ ut ir canes¬
cente capite iam uirgo maritus fierem
Quid prodest. parentis. Patriam rem
familiarem contenpsisse pro domnno si hoc
facto quod ut ne facerem illa contenp¬
si : insi quod forte propterea hec susti¬
neo quia rursum patriam desiderauiͦ Od
agnnus anima: Perimius an uĩcinuir. Ex¬
pectamus manum dm̃i : an ꝓprio mucrone
confodimur: uerte in te gladium ⁊ tua ma¬
gis mors timenda quain corporis est.

Expanded text:
domino fuerat abductus, herus ille impladomino fuerat abductus, herus ille implacabilis in furorem versus, evaginato me coepit petere gladio. Et nisi confestim brachia tendens, mulierem praeoccupassem, illico fudisset sanguinem. Jam igitur venerat tenebrosior solito, et mihi nimium matura nox. Duco in speluncam onubante nobis moestitia, uterque detestamur alterum, nec fatemur. Tunc vere sensi captivitatem meam; prostratusque humi monachum coepi plangere, quem perdebam, dicens: Huccine miser servatus sum? ad hoc me mea scelera perduxerunt, ut incanescente jam capite, 45 virgo maritus fierem? Quid prodest parentes, patriam, rem familiarem contempsisse pro Domino, si hoc facio, quod ne facerem, illa contempsi: nisi quod forte propterea haec sustineo, quia patriam desideravi. Quid agimus, anima? perimus, an vincimus? Exspectamus manum Domini, an proprio mucrone confodimur? Verte in te gladium; tua magis mors timenda est, quam corporis.
Abbreviated transcription (Latin):
ne. Ubi dominam eiusq liberos ex more
gentis adorare iussi. ¶eruites flectamis
hoc quasi clausus carcere. muto habitũ.
idest mdis ambulare disco. Nam aeris
pascende oues ⁊ in malorum comparaito¬
nem hoc fruor solatio: qued dños meos
⁊ conseruos raħus indeo. uidebar michi
aliquid habere sc̃i iob recordabar moy¬
si : qui ⁊ ip̃i in heremo pecorum ꝯdam
fuerant pastores. uescebar recenti ca¬
seo. ⁊ lacte . Mrabam iugiter. canebam
psalmos. quos in monast̾io didiceram.
Delectabat me captiuitas mea. agebã¬
qꝙ dei iudicio gras : quod monachum quẽ
in patria fueram perditurus. in h̾emo
in effabiles zabuli insidie. Sit quoq me
latentem ueiit inuidia. Dommus in dẽs
gregem suum crescere. nichil qr in me
deprehendens fraudulentie. sciebam e
remimerare quo sibi magis fidum face¬
ret : tradidit michi illa conseruam metũ
aliquando captiuam. ⁊ ego cum refuta¬
dem captus nobiscum uir eius ab alio

Expanded text:
nem, ubi dominam liberosque ex more nem, ubi dominam liberosque ex more gentis adorare jussi, cervices flectimus. Hic quasi clausus carcere, mutato habitu, id est, nudus ambulare disco. Nam aeris pascendae oves, et in malorum comparatione hoc fruor solatio, quod dominos meos, et conservos rarius video. Videbar mihi aliquid habere sancti Jacob, recordabar Moysi, qui et ipsi in eremo quondam fuere pastores. Vescebar recenti caseo et lacte: orabam jugiter, canebam psalmos, quos in monasterio didiceram. Delectabat me captivitas mea; agebamque Dei judicio gratias, quod monachum, quem in patria fueram perditurus, in eremo ineffabiles ejus insidiae! Sic quoque latentem me invenit invidia. Dominus videns gregem suum crescere, nihilque in me deprehendens fraudulentiae sciebam eremunerare, quo fidum sibi magis faceret, tradidit mihi illam conservam meam, aliquando captivam. Et cum ego refutadem captus nobiscum vir ejus, ab alio
Abbreviated transcription (Latin):
ditur. lupi statim morsibus patet. De
co itinere solitudo per quam sarracem ĩ¬
tur. Que suspicio. frequentia in illis loc
matorum congregata. ⁊ miminens pen¬
culum fuxilio mutuo declinatur. Erant
in comitatu meo uiri femine senes uue¬
nes paruuli ÷ nuimero certiter seꝑtuagĩ¬
ta. ⁊ ecce sb̾ito equorum camelorum qr
sessores ismaclite irruerunt. crinitis uit¬
tatis q capitibus semimido corpore. palli¬
A t latas caligulas trahentes. pende¬
bant ex humero pharetre ⁊ laxos anꝰ
inbrantes hastilia longa portabãt. Nõ
enm ad pugnandum sed ad predandum
uenerant. Rapimur : dissipaniur in
diuer sa distrahimur. Ego ille longe
post. mune hereditatis possessor : ⁊ sero
mei consilii penitens. cum altera muliercu
la unius heri seruitutem sortito uem. du¬
cimur. mimo portamur sublimes in came¬
lis: ⁊ peruastam heremum semper. rumã
timentes. Heremus potius. quam sedemꝰ
Cibus semi crude ca̾nes ⁊ lac camelor

Expanded text:
ditur, lupi statim morsibus  Al. faucditur, lupi statim morsibus  Al. faucco itineri solitudo, per quam Saraceni iner vagantur. Quae suspicio frequentiam in illis locis viatorum congregat, ut imminens periculum auxilio mutuo declinetur. Erant in comitatu meo viri, feminae, senes, juvenes, parvuli, numero circiter septuaginta. Et ecce subito equorum camelorumque sessores Ismaelitae irruunt, crinitis vittatisque capitibus, ac seminudo corpore, pallia et latas caligas trahentes: pendebant ex humero pharetrae; laxos arcus vibrantes, hastilia longa portabant; non enim ad pugnandum, sed ad praedam venerant. Rapimur, dispergimur, in diversa trahimur. Ego interim longo postliminio haereditarius possessor, et sero mei consilii poenitens, cum altera muliercula in unius heri servitutem sortitus venio. Ducimur, immo portamur sublimes in camelis; et per vastam 44 eremum semper ruinam timentes, pendemus potius quam sedemus. Carnes semicrudae, cibus; et lac cameloru
Abbreviated transcription (Latin):
tis monachis eoꝵ me magist̾io tradi¬
di mami ⁊ labore uictum querit ans. las¬
ciuiamq carnis refrenans ieumis. Post
multos annos incidit michi cogitatio ut
patriã pergerem. ⁊ dum aduiueret
mater ÷ iam emin patrem mortuum au¬
dieram solarer induitatem eius. ⁊ ex¬
inde uenundata possessiuncula partem
erogarem pauperibus. ⁊ exparte mo¬
nasterium constituerem. Qui erubesco con¬
fiteri intidelitatem mesm : partem in
sũptuũ m̾orum solatio reseruarem.
¶Lamare hiic cepit albas meus zabuli
ẽẽ temptationem. ⁊ st̾ honeste rei oecasi
reuerti ad uomitum suum sic multos mo¬
nachorum esse deceptos. minquam zabulũ
aperta fronte se prodere. Proponebat
michi exempla de scripturis plurima int̾
non posset prouolutus gembus obsecra¬
bat . ne se desererem . ne me proderem . ne
aratram tenens post tergum respite
tem. sed suum solatium querere prosecut᷑
nes non recipio. Ouis que de ouili egre¬

Expanded text:
tis monachis, eorum me magisterio traditis monachis, eorum me magisterio tradidi, manuum labore victum quaeritans, lasciviamque carnis refrenans jejuniis. Post multos annos incidit mihi desiderium, ut ad patriam pergerem. Et dum adhuc viveret 43 mater, jam enim patrem mortuum audieram; solarer viduitatem ejus, et exinde venundata possessiuncula, partem erogarem pauperibus, partem monasterio constituerem; quid erubesco confiteri infidelitatem meam? partem in sumptuum meorum solatia reservarem. Clamare coepit abbas tentationem, et sub honestae rei occasione, canem ad vomitum suum. Sic multos monachorum esse deceptos, numquam diabolum aperta fronte se prodere. Proponebat mihi exempla de Scripturis plurima: intenon posset, provulutus genibus obsecrabat, ne se desererem, ne me perderem, nec, aratrum tenens, post tergum respicertem, sed suum solatium quaerere. Prosecutus nes non recipio. Ovis quae de ovilibus egre
Abbreviated transcription (Latin):
erat. De hiis cum curiose ab accolis q̃¬
rerem. que. nam esset eorum copula ma¬
trimoni sanguinis. an sp̃c ÷ omnes uo¬
ce consona sanctos ⁊ deo placitos ⁊
mira nescio que respondebant. Qua
cupiditate ellectus adhorsus sum ho¬
minem : ⁊ curiosius suscitans rerum fi¬
dem hec ab eo accepi. Ego inquid
tibus fui. Qui cum me quasi stirꝑem
generis sui ⁊ heredem familie ad iip¬
tias cegerent. monachum potius esse
uelle respondi. Quantis pater minis.
quantis mater blandimentis persecuti
sunt ⁊ut pudicitiam perderem. Hec res
sola inditio est : quod ⁊ domum ⁊ pa¬
rentes fugi. ⁊ quia ad orientem ire
non poteram. ꝑropter uicinam per¬
sidam. ⁊ romanorum militum custodiã.
ad occidentem uerti pedem. Pusillum
nescio quid Portans uiatici. quod me
ab inopia tantum defenderet. Quid
multa.: Perueni tandem ad hereinum
calciadon.. que inter hyminas ⁊ bore a
magis ad austrum sita est. Ibi reper¬

Expanded text:
erat. De his cum curiose ab accolis querat. De his cum curiose ab accolis quaererem quaenam esset eorum copula: matrimonii, sanguinis, an spiritus? omnes voce consona, sanctos et Deo placitos, et mira nescio quae respondebant. Qua cupiditate illectus, adorsus sum hominem, et curiosius sciscitans rerum fidem, haec ab eo accepi: Malchi Histtibus fui. Qui cum me quasi stirpem generis sui, et haeredem familiae suae ad nuptias cogerent, monachum potius me velle esse respondi. Quantis pater minis, quantis mater blanditiis persecuti sint, ut pudicitiam proderem, haec res sola indicio est, quod et domum et parentes fugi. Et quia ad Orientem ire non poteram, propter vicinam Persidem, et Romanorum militum custodiam, ad Occidentem verti pedes, pauxillulum nescio quid portans viatici, quod me ab inopia tantum defensaret. Quid multa? Perveni tandem ad eremum Chalcidos, quae inter Immas et Beroam magis ad austrum sita est. Ibi reper
Abbreviated transcription (Latin):
¶cribere enim disposui si tamen do¬
tores mei saltem fugientem me. ⁊ clau¬
sum persequi desierint ab aduentu sal¬
uatoris usq ad nr̃am etatem. id est
ab apostolis usqr ad huius tẽpus fe
uerit. ⁊ martyriis coronata sit. Et
postquam ad xp̃ianos principes ue¬
int. potentia quidẽ ⁊ diuities maioꝵ
Euir tutibus minor facta sit. Ue¬
rum hec alias : nunc quod miminet
dis ad orientem distat uitulus. Hic
post multos uł dominoᷤ uel patronos.
dum ego adosestentulus morarer ĩ
syrifi ad pape euagrii necessarii me¬
i possessionem deuolutus est. Que
idcirco m̃t nominaui ⁊ ut osten dere
unde nossem quod scripturus sim. Erat
nos latine regem possumus dicere. Syrꝰ
natione ⁊ lingna utebatur eiusdem lo¬
ti indigena. Anus quoq in eius contubͤ¬
mo ualde de srepita. ⁊ iam morti proxi¬
ma uisebatur : tam studiosi ambo re¬
ligionis. ⁊ sic eccłie limen terentes. ut
zachariam ⁊ elizabeth de enuangelio cͦ¬
deres isi quod iohannes in medro non

Expanded text:
cribere enim disposui si tamen vitores mei saltem fugientem me, et inclusum persequi desierint ab adventu Salvatoris usque ad nostram aetatem, id est, ab apostolis, usque ad nostri temporis fecverit, et martyriis coronata sit; et postquam ad Christianos principes venerit, potentia quidem et divitiis major, sed virtutibus minor facta sit. Verum haec alias. Nunc quod imminet dis ad Orientem distat viculus. Hic post multos vel dominos, vel patronos, dum ego adolescentulus morarer in Syria, ad papae Evagrii necessarii mei possessionem devolutus est, quem idcirco nunc nominavi, ut ostenderem, unde nossem quid scripturus sum. Erat nos Latine regem possumus dicere, Syrus natione 42 et lingua, ut revera ejusdem loci indigena. Anus quoque in ejus contubernio valde decrepita, et jam morti proxima videbatur: tam studiose ambo religiosi, et sic Ecclesiae limen terentes, ut Zachariam et Elisabeth de Evangelio crederes, nisi quod Joannes in medio non
Abbreviated transcription (Latin):
sisterent sigillatim : quatinus alicui ex
biis de clareret d̾s causam ꝓ qua abbas
pafmitius uenerat. Cum ergo singuli
sesessissent. ⁊ incessanter orarent ⁊ abbas
paulus maior discipulus antomi. uidit sub¬
ito lectum in celo preciosis uestibus ad¬
ornatum : quem tres uirgines clara facie
antonii: sed thaisis meretricis est. Quod
cum mane facto abbas paulus retulisset
cognita dei uolũtate: abbas pafmitius¬
monasterium in quo erat in clusa hostium
ostium: dixit. Egredere qm̃ remisit tibi
d̾s peccata tua. Illa respondit. Testor
deum : qr ex quo hic ingressa sunex om¬
michi ⁊ statui ante oculos meos. ⁊ si¬
Non propter pententiam tuam rem¬

Expanded text:
sisterent, quatenus alicui ex eis declararet Deus causam pro qua abbas Paphnutius venerat. Itaque cum singuli secessissent, et incessanter orarent, abbas Paulus, major discipulus sancti Antonii, vidit subito in coelo lectum pretiosis vestibus adornatum, quem tres virgines, clara facieAntonii, sed Thaisis meretricis est. Quod cum manifeste abbas Paulus retulisset, cognita Dei voluntate abbas Paphnutiusmonasterium in quo fuerat inclusa, ostium ostium. dixit ei: Egredere, quoniam remisit tibi Deus peccata tua. Illa respondit: Testor Deum, quia ex quo hic ingressa sum, omm statui ante oculos meos, Non propter poenitentiam tuam rem
Abbreviated transcription (Latin):
sũpto habitu seculari. ⁊ uno solido ꝓ¬
fectus est adeam in quamdam egyꝑ¬
ti cuntatem. dedit qr ei solidum qua¬
si pro mercede peccandi. Illa accepto
Cum ingressus eẽt ⁊ lectum precio¬
ubi nillus ingreditur sine deo uero. Nõ¬
tas animas ꝑdidisti. ⁊ nũt non solum
pro tua s pro illorum redĩtura rationẽ¬

Expanded text:
sumpto habitu saeculari et uno solido, profectus est ad eam in quadam Aegypti civitate; deditque ei solidum pro mercede peccati. At illa accepto ille ingressus, ut lectum pretioullus ingreditur; si vero Deum, nultas animas perdidisti, ut non solum pro tuis, sed et pro illorum criminibus re
Abbreviated transcription (Latin):
uigilas: me uero munquam sopor op¬
pressit. Sed una re me unci ꝓficeor
Cumq ab eo rem ip̃am abbas macha¬
rius requisiuisset ⁊ respondit. Humili¬
tas tua sola me uincit. At sit ertẽ
nemdam ex sembus mouachum
heremitam: homo quidam spiritu ma¬
Io correptus ⁊ spumãs fortiter in max¬
Sillam percussit. Senex autem mox p̾¬
buit illi alt̾am mar illam ut feriret
Dyabolus autem non sufferens incen¬
dium humilitatis eius. statim disdessit

Expanded text:
vigilas, me vero nunquam sopor opvigilas, me vero nunquam sopor oppressit, sed una re me vincis ipse, fateor. Cumque ab eo rem ipsam Macarius requisisset, ait: Humilitas tua sola me vincit. Haec dicente dam ex senibus monachorum eremita fuit, quem quidam a spiritu malo correptus, et spumans, fortiter eum in maxillam percussit; senex autem praebuit illi alteram maxillam ut feriret; diabolus autem non sufferens incendium humilitatis ejus, statim discessit
Abbreviated transcription (Latin):
o uocauit. Nos ergo non sius hic sine
sollicitudine. Dicit enim scriptura. Qͣ
stat indeat ne cadat. Incerto ergo na¬
iugamus in hoc mundo. ⁊ nos quidem
quasi in tranquillo mari naingare uide¬
mur ÷ seculares uero quasi in ꝑitulosis
locis. S nos quasi in die naingamus so¬
le iusticie illustrati : illi uero in ignorã¬
tia quasi ꝑ noctem. Sed frequenter q¬
tigit: ut secularis intenebrosa nocte na
nauiganius sepius ex ip̃a securitate
negligimus ⁊ perimus. humilitatis gu¬
bernraculum relinquntes. Sicut autem ĩ¬
possibile est nauim firmam fieri sine
clauo: ita impessibile est aliquem sine
humilitate saluari . xui
bbas matharius dum diluculo pal¬
marum folia portans ad cellam su¬
am reuerteretur : occurrit ei dyabolus¬
cum falce p̾acuta. uolensq eum ꝑcute
re non ualebat. Qui ex clamaus dixit.
qui cum te cupiam nocere non uales. dũ
quecumq tu facis: ego magis ex ope
nullo uinquam cibo reficior. Tu sepe

Expanded text:
 vocavit. Nos ergo non simus hic sine  vocavit. Nos ergo non simus hic sine sollicitudine. Dicit enim Scriptura: Qui stat, videat ne cadat . Incerti ergo navigamus in hoc mundo. Sed nos quidem quasi in tranquillo mari navigare videmur, saeculares vero quasi in periculosis locis . Nos quasi in die, sole justitiae illustrati; illi vero in ignorantia, quasi per noctem. Sed frequenter contingit ut saecularis in tenebrosa nocte navnavigamus, saepius ex ipsa securitate negligimus, et perimus, humilitatis gubernaculum relinquentes; sicut enim impossibile est navim firmam fieri sine clavis, ita impossibile est hominem sine humilitate salvari. 124. Abbas Macarius, dum diluculo palmarum folia portans, ad cellam suam recum falce praeacuta, volens eum percutere, et non valebat . Qui exclamans, ait: qui cum te cupio nocere, non valeo; dum quaecunque tu facis, ego magis exsuperquam ullo cibo reficior. Tu saepe
Abbreviated transcription (Latin):
facere. Nemo potest illum discutte:
nisi abba besairion. Si direrimus hax
illi : nec ad eclesiam adquiescet uenire. Si
sedere: ⁊ ptea dicamus abbati. Alba.
suscita istum qui dormit. Fecerũt ergo ita¬
⁊ ueniente abbate besarione: steterunt
cita istum qui dorunt. Ille autem dieit
surge ⁊ egredere foras. ⁊ mor egres¬
sus est ab eo spiritus immundus a sanꝰ
effcs̃ est ex illa hora.c. xui
rat quidam habeus filiũ ꝑalicitum in
egypto: ⁊ attulit eum in cellam abba
tium supet plorantem et discessit lon¬
ge. Cepit ergo infans flere. Cum autẽ
senex ꝑ fenestram uidisset eum. dixit.
Quis te huc detulit fili.  Cui infans
respondit. Pater meus attulit me : ⁊ ip̃e
discessit. Cũi sener dixit. Surge ⁊ ad¬
iungere illi. ⁊ mox sams effc̃s surrexit
⁊ ꝑuenit ad patrem suum.
rit abba muthues. Quantam plus¬
homo deo proriauerit: tantum se p¬
catõrem indebit. Ysayas enun prophe¬
ta uidens dñn miserum se ⁊ nninuindum¬

Expanded text:
facere? nemo potest illum excutere, facere? nemo potest illum excutere, nisi abbas Besarion. Sed si dixerimus hoc illi, nec ad ecclesiam acquiescet venire, sed sedere, et postea dicamus abbati: Abba, suscita hunc dormientem. Fecerunt ita. Et veniente abbate Besarione, steterunt scita istum qui dormit. Ille autem dixit: Surge, et egredere foras. Et mox egressus est ab eo spiritus immundus, et sanus factus est ex illa hora. CAPUT Erat quidam habens filium paralyticum in Aegypto, et attulit eum in cellam beatitium plorantem, et discessit longe . Coepit ergo infans flere. Cum autem senex per fenestram vidisset eum, dixit: Quis te huc detulit, fili? Cui infans respondit: Pater meus detulit me, et ipse discessit. Cui senex dixit: Surge, et adjungere illi, et mox sanus effectus surrexit, et pervenit ad patrem suum. 123. Dixit abbas Muthues: Quantum homo Deo appropinquaverit, tantum se peccatorem videbit . Isaias enim propheta videns Dominum, miserum se et immundum
Abbreviated transcription (Latin):
ratus distessit . xiiii
bbas sisdyus cum habitaret in
monte in quo erat beatus antonius
lo filio percipiende benedictionis gr̃a
properait. Contigit autem ut infans¬
ille moreretur in uia. Quem pater
sine ulla ꝑturbatione sb̃latum cum
fide portauit ad senem. Ingressus q
cellulam tam se quam infantem pro¬
iecit in terram ÷ ut est moris postulã¬
tiũ benedictionem. Oratione autem
ꝑfc̃a exsurgens pater egressus est
Foras. filii corpusculo de relicto ante pe¬
des abbatis. Quem cum senex adhuc o¬
randi causa iacere speraret dixit ei. Sͦ¬
ge fili. ⁊ egredere. Defunctum enm
nesciebat. Confestimq puer exsurgẽs
obstupuit. Regressus ꝙ cellam adorato
sene causam Filii quare eum reliquerat
cum fide ꝓpria enarrauit. Sed senex
imperauit .
um quidam secularis uir in eccle¬
siam ueniens ab inmundo spiritu tene¬
retur : ⁊ omnes orationem fecissent:
Inlłatenus spiritus immũdus egredi
ebatur ab eo. Dicunt ergo inter se
fr̃ẽs. Quid possumus huic spiritui

Expanded text:
ratus discessit. 120. Abbas Sisoius cum habitaret in monte in quo erat beatus Antonius o filio percipiendae benedictionis gratia properabat. Contigit autem ut infans moreretur in via. Quem pater sine ulla perturbatione mentis sublatum, cum fide portavit ad senem; ingressusque cellulam, tam 518 se quam infantem projecit in terram, ut est moris postulantium benedictionem. Oratione autem expleta, exsurgens pater egressus est foras, filii corpusculo derelicto ante pedes abbatis; quem cum adhuc senex orandi causa jacere speraret, Surge, inquit, fili, et egredere; defunctum enim esse nesciebat. Confestimque puer exsurgens,jus, obstupuit, regressusque in cellulam, adorato sene, tam causam filii quam luctum cum fide narravit. Sed senex imperavit. 121. Cum quidam saecularis in ecclesiam veniens, ab immundo spiritu teneretur , et omnes orationem fecissent, et nullatenus spiritus immundus ab eo egrederetur, dicunt ergo inter se fratres: Quid possumus huic spiritui
Abbreviated transcription (Latin):
ludam frater requisunt abbatem
pemenem dicens. Quid est pater
quod ait apostolus: Omma munda mũ¬
dis. ⁊ At ille dixit ei. Si quis ad hũt
ẜmonem peruenire potuerit ut ea intel¬
ligat : uidebit se minorem tocius creature
Cui frater. ⁊ quomodo possum inmorẽ
uidere me ab eo qui omicida est. Res¬
pondit sener. Si potuerit homo ad hũc
sermonem apsi ꝑuenire : ⁊ uiderit homi¬
nem qui forte occidit ailium: dicet nisem¬
ipso. Iste quidem solum pcc̃atum fecit:
ego autem onni hora homicidium com

Expanded text:
dam frater requisivit abbatem Poemenem dicens: Quid est, Pater, quod ait Apostolus: Omnia munda mundis ? At ille dixit ei: Si quis ad hunc sermonem poterit pervenire ut eum intelligat, videbit se minorem esse totius creaturae. Cui frater: Et quomodo possum me minorem videre ab eo qui homicida est? Respondit senex: Si potuerit homo ad hunc sermonem Apostoli pervenire, et viderit hominem qui forte occidit alium, dicit in semetipso: Iste quidem hoc solum peccatum fecit, ego autem omni hora homicidium com
Abbreviated transcription (Latin):
um de syrie partibus egypti pro¬
untiam petissemus quidam monachus se¬
morum ꝓbatissimus gratifice noꝰ susci¬
tibus ergo nobis cur ante cauonicam re¬
fectionis horam nos nos pandere coge
taq ep̃mi ini uobis suslipiens eticeit
tiori igunno memet ip̃m potero conpen¬
sare. Non enim possunt filii sponsi ie¬
umare: donec cum illis est sponiles enf
autem Discesserit tũc licito ieumabunt.
tudine commorantẽ: qui numip
Tlũs cibum sumere consue ͤ at : s etiã
si pertotos quinꝙ dies ad eius cellulã
ꝯmillus ex fr̃ibus aduenisset. refectio¬
nem uigiter differebat. ieumus pela¬
nens donec salbatoꝵ die uł domunto
congregationis obtentu ꝓcedens ad ec¬
clesiam pegrinorum quempiam reppe¬
risset. Quem ex inde reducens ad cellulã
sam cum ip̃o pariter sinnebat cibum

Expanded text:
um de Syriae partibus Aegypti provinciam petissemus , quidam monachus senex probatissimus gratifice nos suscintibus ergo nobis cur ante canonicam refectionis horam nos prandere cogerItaque Christum in vobis suscipiens, reficere ctiore ieiunio in memet potero conpensare. non enim possunt filii sponsi ieiunare, donec cum illis est sponsus: cum autem discesserit, tunc licito ieiunabunt. tudine commorantem , qui nunquam solus cibum sumere consueverat; sed etiam si per totos quinque dies ad ejus cellulam nullus ex fratribus advenisset, refectionem jugiter differebat, jejunus permanens, donec Sabbatorum vel Dominico die congregationis obtentu 550 procedens ad ecclesiam, peregrinum quempiam reperisset; quem exinde reducens ad cellulam suam, cum ipso pariter sumebat cibum
Abbreviated transcription (Latin):
apportant. Quod tamen interuallum
barenosis dunsum montib laboris dif¬
Ficultate grauissima duplicatur.

Expanded text:
apportant; quod tamen intervallum, arenosis divisum montibus, laboris difficultate gravissima duplicatur.
Abbreviated transcription (Latin):
turio cũ p̾ncipalib uiris festinãs ad
cart̾e̾m uerit rogãs ut discede̾nt om̃s
qui tene bant᷑. Dicebant em̃ domũ suel
t̾re motu magno cõcidisse. ⁊ electos qͦsꝙ
Famuiloꝵ suoꝵ ꝑemisse. Sc̃i it hũs au¬
ditis. hỹnĩ dõ laudes ꝙ ꝯcinerũt: ⁊ regͦisi

Expanded text:
turio eum principalibus viris festinus ad turio eum principalibus viris festinus ad carcerem venit, rogans ut discederent omnes qui teneri videbantur. Dicebat enim, domum suam terraemotu magno concidisse, et electos quosque famulorum suorum peremisse. Sancti vero, his auditis, hymnum Deo laudesque cecinerunt, et regressi
Abbreviated transcription (Latin):
ñ cũ fr̃ib ꝯsolandi gr̃a. ⁊ ut moueret
eũ in necessitate tenere ꝯstantia atq ĩ¬
minentia contẽpn̾e ac deridere ꝑicula.
fideliũ m̃tes tenitatõnib ꝓbande st̃ ⁊ noscẽ¬
de. Eũq hiis ⁊ aliis u̾bis roboraret aniũ
adolescentis. suꝑuenit centurio ÷ ⁊ indig¬
natus cur introire ausus sit claues extͥn¬
secus carceri imposuit. ipm̃ꝙ ⁊ om̃s qui¬
cũ eo uenant ꝑit̾ inclusit ÷ quo scilic ⁊ ip̃i
ad milicie detinentur officiũ. Constituens¬
quoq cͦtodes quã płimos absessit. Media
aũ nocte astare uisus est angłs ingenti lu¬
ce resplendens : ⁊ obstupefcĩs ꝑt̾ritis q cꝰ¬
todib carceris claustra patefecit. Tũt
itͦ ip̃i cꝰtodes aduoluti pedib scõꝵ roga¬
bãt eos disced̾e ÷ dicentes melius sͥ eẽ mo¬
ri ꝓ eis quã diuine u̾tuti obsist̾e. que
eoꝵ curã g̾e̾bat. Mlane uero ⁊̃ ip̃e cen¬

Expanded text:
um cum fratribus consolandi gratia, et ut moneret um cum fratribus consolandi gratia, et ut moneret eum in necessitate tenere constantiam, atque imminentia contemnere ac deridere pericula: fidelium mentes tentationibus probandae sunt et noscendae. Cumque his et aliis verbis roboraret animos adolescentis, supervenit centurio, et indignatus est, cur introire ausus sit: claves extrinsecus carceris imposuit, ipsumque et omnes quicunque venerant pariter conclusit, quo scilicet etiilitiae detinerentur officium: constituensque custodes quamplurimos, abscessit. Medio autem noctis astare visus est Angelus ingenti luce resplendens, et obstupefactis perterritisque custodibus, carceris claustra patefecit. Tunc vero ipsi custodes advoluti pedibus sanctorum, rogabant eos decedere, dicentes, melius sibi esse mori pro eis, quam divinae virtuti obsistere, quae eorum curam gerebat. Mane vero etiam ipse cen
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ linteũ qd̃ caput ⁊ collũ obuoluerat.¬
iQue tñ in dum̃ta fe̾bat̃ ꝑmansisse ei
loco in u̾tute sp̃s degens signa ⁊ santateᷤ
mir as efficiens : quas narrare ꝓ sui innũ¬
sitate sicut ab hiis qui cũ ip̃o erãt sem¬
orib ꝯperimꝰ. uox nulla sufficiet. Fama
eĩ magnifica de eo ꝑuulgata cũ admira¬
tõne om̃iũ quasi ꝓphã aliquis aut apłis
hr̃i cepiss : E uicinis regionib monachi
diu̾sis ex locis conuemebant ad eũ. ⁊ talpͣ
pio patri magna mu̾a. suas ei singuli
quiq animas offe̾bant. At ille unũꝙ̃ q
eorum tota religione scipiens alios ad
ea q̃ u̾bis docere cupiebat. Aliis quidem
nentiam quã posset monebat. die u ͦ dm̃¬
ca caritatis gr̃a secũ om̃s cibũ sumere
hortabat᷑ : cũ tñ ip̃e solitis abstinentie
obẜuatonib deseruiret ħbis solũmͦ aͥ
olerib utens. nͨ usum n ͨ minist̾iũ ignis
admittens. Hic cũ audiss uiliani ut supͣ

Expanded text:
 linteum quod collum et caput obvolveret. linteum quod collum et caput obvolveret.amen indumenta ferebant permansisse ei loco, in virtute Spiritus degens, signa et sanitates miras efficiens, quas enarrare pro sui immensitate sicut ab his qui cum ipso erant, senioribus comperimus vox nulla sufficiet. Fama autem magnifica de eo pervulgata, cum in admiratione omnium quasi propheta aliquis aut Apostolus haberi caepisset, vicinis e regionibus monachi diversis ex locis conveniebant ad eum, et tanquam pio patri magna munera, suas singuli quique animas offerebant. At ille unumquemque eorum tota religione suscipiens, alios adquae verbis docere cupiebat. Aliis quidem nentiam, quam posset sinebat; die a caritatis, secum omnes cibum sumere hortabatur, cum tamen ipse solitis abstinentiae observationibus deserviret, herbis solummodo aut oleribus utens, nec usum, aut ministerium ignis admittens. Hic cum audisset, Juliani ut supr
Abbreviated transcription (Latin):
repbabo. Perdes aũ iͥ. ⁊̃ eos qui int̾ ipõs
st̃ sapientes babilonis. ⁊ om̃em cł̾tur am
demonũ so̾rues. ꝑge gͦ nũt sid loca habitabi¬
ait. Auf gꝰ ame dñe iactantiam: ne forte
elatus sr̃ fr̃es meos cadam ab oĩb boms
tuais. Respondit ad eũ rursus diumna uox¬
dicens. Mitte manũ tuã ad c̾uices tuas.
⁊ qd ꝯphenderis constrige. ⁊ sb̾ harena.
obrue. At ille sine mora in ucta manu frd
Euices suas app̃hendit quasi ꝑiilũ quedã
ethyopem. ⁊ ꝯtiuo dem̾sit eũ sb̃̾ harena cla¬
mantẽ ⁊ dicentem. Ps o sũ: ego sũ suꝑbie
Ille gͦ ptꝰ hoc ꝑ rexit ad ea loca. in qͥb ho¬
mines ha bitabant. Temporib aũ hec fie
hĩtare cepit in desinent᷑. Die ac nocte orõib
uacans. eas q̃centũ ut aiebant ꝑ diem to¬
tidem noctis tempore curuans genua con¬
signabat. cilo aũ mag̃ celesti quã huma¬
no utebatur. Indum̃tũ eius stuppeũ co¬
lobiũ erat. ꝙ apud illos libicinariũ erat.¬

Expanded text:
i et eos qui inter ipsos sunt sapientes Babylonis, et omnem culturam daemonum subrues. Perges ergo nunc ad loca habitabiait: Aufer a me, Domine, jactantiam, ne forte elatus super fratres meos, cadam ab omnibus bonis tuis. Respondit ad eum rursus divina vox: Mitte manum tuam ad cervices tuas, et quod comprehenderis constringe, et sub arena obrue. At ille sine mora injecta manu ad cervices suas, apprehendit quasi parvulum quemdam Aethiopem, et continuo submersit eum sub arena clamantem et dicentem: Ego Ille ergo post haec perrexit ad ea loca, in quibus homines habitabant. Temporibus autem Juliahabitare coepit, indesinenter die ac nocte orationibus vacans, easque centum ut aiebant per diem, totidemque noctis tempore curvans genua consignabat Deo. Cibo autem magis caelesti, quam humano utebatur. Indumentum ejus stupeum collobium erat, quod apud illos lebet
Abbreviated transcription (Latin):
maturã ꝑuenit etatem: gtia di semꝑ c
ip̃o creuit. Erat eĩ saoꝵ fere octogĩta.
cũ cũ uidimꝰ in monast̾ioꝵ ꝯgͤgatõne flo¬
rentẽ. s ⁊ ip̃i qui indebãtur eius ẽẽ disci¬
puli it a ꝑfcĩ erãt ⁊ magnfici ut om̃s
possent signa face̾. Quĩdecĩ gͦ ãnoꝵ secessi¬

Expanded text:
maturam pervenit aetatem, gratia Dei semper cum ipso crevit. Erat enim annorum fere octoginta, cum eum vidissemus in monasteriorum congregatione florentem: sed et ipsi qui videbantur ejus esse discipuli, ita perfecti erant, et magnifici, ut omnes paene possent signa facere. Quindecim ergo annorum secessi
Abbreviated transcription (Latin):
uodam tempore c̾tamẽ erat de fimo
S illi furore cõtentionis incensi: ullõ gn̾e
ad pacis ꝯsiliũ flectebantur. Marime
qd̾ uniꝰ ꝑtis ppłs płimũ fidutie in uirib
cͦdam latns ge̾bat. qui ip̃iꝰ c̾taminis sig¬
infer uide batus. Hũt cũ inderet apollomꝰ
paci resistentẽ ⁊ dicit ad eũ. Si mͥ oamnite
acauesce uolueris ad pacem. regabo d̾m
audiss : nchil õmo distulit ⁊ s genb eius
ꝓuolutus supplicabat ei. Eut demq ꝯu̾s ͦ¬

Expanded text:
utem temporis, certamen erat de finibus Sed illi furore contentionis incensi, nullo genere ad pacis consilium flectebantur, maxime quod unius partis populus plurimum fiduciae in viribus cujusdam latronis gerebat, qui ipsius certaminis signifer videbatur. Hunc cum videret Apollonius paci resistentem, dicit ad eum: Si mihi, o amice, acquiescere volueris ad pacem, rogabo Deumaudisset, nihil omnino distulit, sed genibus ejus provolutus supplicabat ei. Tunc deinde
Abbreviated transcription (Latin):
nlła holeꝵ deos ẽẽ credebant. sicut ab ip̃o pa¬
tre apollomo narrante didisdimꝰ. causas
tes iuctũ cibũq capiebant. S ⁊ aquã inli
ꝓ eo qd̾ uniu̾sas rigabat egypti regiones
uenabantur. Colebant qr et terram : ut po¬
te uberiorẽ cet̾is t̾ris. Canes ⁊̃ ut supͣ dix¬
imus ⁊ simias ac diu̾ca h̾barũ gn̾a at ꝙ
holerũ colebat. ꝓ eo qd̾ occasionem s̾ salutis
ꝑ hec uenisse opmabantur temporib pha

Expanded text:
nulla olerum, Deos credebant, sicut ab ipso patre Apollonio narrante didicimus, caussam tes victum cibumque capiebant. Sed et aquam Nili, pro eo quod universas rigabat Aegypti regiones, venerabantur. Colebant quoque et terram, utpote uberiorem caeteris terris. Canes etiam, ut supra diximus, et simias, ac diversa herbarum genera atque olerum colebant, pro eo quod occasionem sibi salutis per haec venisse opinabantur te
Abbreviated transcription (Latin):
emĩ qͥcꝙ petiss a d̾o : sñ mora ꝯsequebatur.
S ⁊ reuelatõnes ei psime oñdebantur. De¬
inq seniorem frẽm suũ. qui ⁊ ip̃e in hemo
defunctus est. cũ quo płimo tꝑe egerat
uitam ꝑfc̃am. uidit in sõnis in sede apłica
residentẽ atꝙ unũ ex ipĩs effcm h̾e̾dita¬
tem sͥ uirtutũ ⁊ gr̃e reliquisse. Cũq ⁊̃ ꝓ
semz ipo oraret : ut uelocius eũ dñs assu
m̾et ⁊ cũ sibi ip̃o requiem p̃staret in ce¬
lis : responsũ est᷑ adño saluator e. parũ ad¬
⁊ exertitus quidam pioꝵ. ut ꝑ ħ digna̾
ꝓ talib m̾itis remunatõnẽ inuenat apud
deũ. Hec aũ ut uidit ita gesta st̃. Cõne¬
nerũt ex oĩ loco monachi fama ⁊ doct̾na
ficũ fecerũt apud eũ in supdc̃o mõtis lo¬
co: ꝯminẽ uitã m̃se uius buaniint̾ obẜ

Expanded text:
enim quidquid petisset a Deo, sine mora consequebatur: enim quidquid petisset a Deo, sine mora consequebatur: sed et revelationes ei plurimae ostendebantur. Denique seniorem fratrem suum, qui et ipse in eremo defunctus est, cum quo plurimo tempore egerat vitam perfectam, vidit in somnis in sede Apostolica residentem, atque unum ex ipsis effectum, haereditatem sibi virtutum et gratiae reliquisse. Cumque etiam pro semetipso oraretmeret, et cum ipso sibi requiem praestaret in caelis, responsum est ei a Domino Salvatore, parum ad exercitum quemdam piorum, ut per haec dignam pro talibus meritis remunerationem inveniat apud Deum. Haec autem ut vidit, ita gesta sunt. Convenerunt enim ex omni loco monachi, fama et doctrina ficum fecerunt apud 148 eum in supradicto montis loco, communem vitam mensae unius unan
Abbreviated transcription (Latin):
docebat eos ut cotidie ꝓfite̾nt in u̾tutib:
⁊ insidias dyaboli quas ꝑ cogitatões infert
hoĩbus ⁊̃ initiis statim retonderẽt. Sic enĩ
mandat nob̾ d̾s obẜuare caput ẜpentis.
ut õmo statim ab mitio n ͨ recipiamꝰ ma¬
las ⁊ sordidas cogitatões in corde nr̃o. Qu
to magis gͦ diffudi ñ conuenit in sensib
nr̃is cogitõnũ fantasias: quas et̃ ĩ untõ
recipi uetat . S ⁊ illud monebat ÷ ut in
u̾tutib alt̾ alt̾um ũtat ÷ nec paciatur
unusqͥsq ĩf̾iorẽ se ꝓrimo suo fieri. hĩc
aũ dicebat. Scietis nos ꝓfic̾e̾ in u̾tutib:
si nulla uobis passio fu̾it erga mũdana de¬
sideria. Hoc em̃ est intiũ donoꝵ dĩ. Qd̃
si ⁊̃ ad hoc uenit quis ur̃m ut signa ⁊
mirabilia faciat. nõ extollatur ꝑ hoc ne¬
q incogitatone sua erigatur tanquã ceteris
doctrinam. sicut ⁊̃ nos ip̃i ex ꝑte fu̾iti su¬
mus : s maiorẽ hẽbat in oꝑib gr̃am. Om̃e

Expanded text:
ocebat eos, ut quotidie proficerent in virtutibus, et insidias diaboli, quas per cogitationes inferret hominibus, in initiis statim retunderent. Sic enim mandat nobis Deus observare caput serpentis, ut omnino statim ab initio nec recipiamus malas et sordidas cogitationes in corde nostro. Quanto ergo magis diffundi non convenit in sensibus nostris cogitationum phantasias, quas etiam initio recipi vetat? Sed et illud monebat, ut in virtutibus alter alterum vincat, nec patiatur se unusquisque inferiorem proximo suo fieri. Hinc autem, dicebat, scietis vos proficere in virtutibus, si nulla vobis passio fuerit erga mundana desideria. Hoc enim est initium donorum Dei. Quod si etiam ad hoc venerit quis vestrum, ut et signa et mirabilia faciat, non extollatur pro hoc, neque in cogitatione sua erigatur tamquam caeteris doctrinam, sicuti et nos ipsi ex parte fruiti sumus, sed majorem habebat in operibus gratiam. Omne
Abbreviated transcription (Latin):
uor dñ ad eos deftur dicens. l milla sit
ꝯmuno luci ⁊ tenebris .ni ͨ sit aliqͣ portio fi¬
deli cũ infideli. tñ donatur ⁊ͥ salus istius
ꝓ quo supplicasti apollom. Hec ⁊ alia mbta
cũ fudissent in celesti unsione positi. que
neqr sino narrare sufficit. neq audire ÷
surrexerũt e sõno. ⁊ q̃ uiderant fr̃ib in¬
dicarũt. Admiratõ au̾ ingens ẽẽ cepit cũ
unũ atq idẽ sõmũ ut̃ ꝙ narraret. Her mã
moresꝙ ad omẽm innocentiã pietatẽ ꝙ cõ¬
nutans. tãꝙͣ in agnũ u̾sus ex lupo ÷ ut in
eo plenissĩe cõpleri uidetur ꝓphecia ysaie
dicentis. luꝑi cũ agnis pascent᷑ : ⁊ leo ⁊
bos sił paleis uescẽt᷑. uidimꝰ ibi quosdã
⁊ gentiles etyopũ uiros cũ monachis

Expanded text:
ur ad eos, dicens: Licet nulla sit communio luci et tenebris, nec sit aliqua portio fideli cum infideli ; tamen donatur tibi salus istius, pro quo supplicasti, Apolloni. Sed et alia multa cum audissent in caelesti visione positi, quae neque sermo enarrare sufficit, neque auris audire, surrexerunt a somno, et quae viderant fratribus indicarunt. Admiratio autem ingens esse coepit, cum unum atque idmoresque ad omnem innocentiam pietatemque commutans, tamquam in agnum conversus ex lupo, ut in eo plenissime compleri videretur prophetia Esaiae 151 dicentis: Lupi cum agnis pascentur, et leo et bos simul paleis pascentur . Vidimus ibi quosdam etiam gentis Aethiopum viros cum monachis
Abbreviated transcription (Latin):
uriga q gazensis in curru ꝑcussus
a demone totus obriguit ⁊ ita ut is ma
Delatus gͦ in lectulo cũ solam linguam
moueret ad p̾ces ⁊ audit nõ pͥus se posse
stinar ꝙͣ crederet in ih̃m ⁊ sponderet. ar¬
ti pͥstine se remitiaturũ. Credidit. sꝑopõ¬
messitas det̾ritorio urbis iherosoli¬
me tm̃ s̃ applaudebat in urib: ut . xuͦ.¬
frum̃ti modios lõge lateq portaret. st
hanc hñs ꝑalmã fortitudinis sue: iacta¬
bat se asmos uinc̾e. Hic afflatus pessimo
demone nõ catenas nõ cõpedes ñ claustra
hostioꝵ integra patiebatur. Multoꝵ
nasos ⁊ aures morsu amputauerat. Hoꝵ
pedes illoꝵ gulam fregeret. Tantũ q
sui t̾rorem oĩb incuserat: ut oneratus
cissimus taurus ad monast̾iũ ꝓtͣhetur.
Quem ꝑt᷑qiuã fr̃es uidere pert̾riti: erat n¬
uure magnitudims: mĩtiauerũt pat̾. Ille sic
sedebat iussit eũ ad se ꝑtͣhi ⁊ dimitti: so¬
licitoq inclina ait. capud ⁊ uemi. Tẽme

Expanded text:
uriga quoque Gazensis in curru percussus a daemone, totus obriguit; ita ut nec manDelatus ergo in lecto, cum solam linguam moveret ad preces, audit non prius posse sanari, quam crederet in Jesum, et se sponderet arti pristinae renuntiaturum. Credidit, spoponMarsitas de territorio Jerosolymae, tantum sibi applaudebat in viribus, ut qu longeque portaret; et hanc haberet palmam fortitudinis suae, si asinos vinceret. Hic affectus pessimo daemone, non catenas, non compedes, non claustra ostiorum integra patiebatur: multorum nasum et aures morsibus amputaverat: horum pedes, illorum crura fregerat. Tantumque sui terrorem omnibus incusserat, ut oneratus cissimus taurus ad monasterium pertraheretur; quem postquam fratres videre, perterriti erat mirae magnitudinis nuntiaverunt patri. Ille sicut sedebat, jussit eum ad se pertrahi, et dimitti. Solutoque: Inclina, ait, caput, et veni. Tremere
Abbreviated transcription (Latin):
sine dubio ꝓuideo ꝓuidentia integra illiba¬
taq maris unda reportauit ad littus:
queq ab hiis qui obsequii causa simul ue¬
nerant suscepta ac reuocata sb̾ ino sepłcħ
domicilio collocata st̃. A quib usq ad p̃¬
sens uite nr̃e uirtutes ml̾te ⁊ signa
mir anda omnibus consuminantur. S ⁊
uota õmum atq orationes suscipiũt ab
eis ⁊ cum fructu petitiones implentur
Quo ⁊̃ ⁊ nos dignatus est dñs adduce
⁊ uota nr̃a orationes q complere:
et ad intrie famosissimum in omni
Dego pti monast̾iis locũ ⁊ qui quadia¬
gnita fere milib ab est ab alex andria
et noĩe uti adiacentis in quo intrũ colli¬
: gitur intrie uocabulũ trahens. ꝓpician¬
te hoc ut credo tũt iam diuina clementia

Expanded text:
sine dubio providentia, integra illibasine dubio providentia, integra illibataque maris unda reportavit ad littus, quaeque ab his, qui obsequii caussa simul venerant suscepta, ac revocata sub uno sepulcri domicilio collocata sunt: a quibus usque ad praesens tempus, virtutes multae, et signa miranda omnibus consummantur, sed et vota omnium atque orationes suscipiuntur ab eis, et cum fructu petitionis implentur, quo etiam et nos dignatus est Dominus adducere, et vota nostra orationesque complere. et ad Nitriae famosissimum in omnibus Aegypti monasteriis 186 locum, qui quadraginta fere millibus abest ab Alexandria, ex nomine vici adjacentis, in quo nitrum colligitur, Nitriae vocabulum trahens, prospiciente
Abbreviated transcription (Latin):
mus. Repente mibes repleta rore cꝯ
dedit uiros. ⁊ flanissias accensi ignis
extinxit. Suꝑ quo exstupefcĩ ⁊ inder ⁊
ppłs ÷ una omnes uoce clamare ceperunt.
semet ip̃o truculentior reditur ⁊ electis
quib dam de officio suo crudelissimis ⁊¬
seuissimis nõ tam hominib ꝙͣ bestiis mit¬
paruerat m̃ctos alexandriam adduc̾ent
Igitur cũ adducerentur ꝑiter omnes
uincti : affuit gracia dei in u̾bo : ⁊ ce¬
pit apollonius eos qui se nĩctos ducebãt
fidem xp̃i doce. Quiq cũ dm̃ misericor¬
die credidissent ⁊ fidem di̾ tota cordis f¬
mitate recepissent: seinz ip̾̃os cũ hiis
quos erhibere uenant iunctos offerñt
iudici ⁊ rp̃ianos se ẽẽ ꝑiter. ꝓfitentur.
Quos cũ prefectus in fide dm̃ ꝑtinacesᷤ
⁊ immobiles ꝑuidisset: innu̾sos ꝑiter iu¬
b in ꝓfundum maris dimergi ⁊ ignorãs
impius quid fac̾et. hoc em̃ scĩs nõ mors
s baptissimuĩ fuit. S ⁊ hoꝵ corpora dei

Expanded text:
nius| repente nubes repleta rore et nius| repente nubes repleta rore et circumdedit uiros et flam| mas accensi ignis extinxit. Super quo obstupe| facti et iudex et populus. Vna omnes uoce clamare| coeperunt. semetipso truculentium redditur. Electis quibsaevissimis, non tam hominibus, quam bestiis, mitparuerat, vinctos Alexandriam adducerent. Igitur cum adducerentur omnes pariter vincti, affuit gratia Dei in verbo, et coepit Apollonius eos, qui se vinctos ducebant, fidem Dei docere. Quique cum Dei misericordiam credidissent, et fidem Dei tota cordis firmitate recepissent, semetipsos cum his, quos exhibere venerant, vinctos offerunt judici, et Christianos se esse pariter profitentur. Quos cum Praefectus in fide Domini pertinaces et immobiles pervidisset, universos pariter jubet in profundum maris demergi, ignorans impius quid ageret. Hoc enim sanctis non mors, sed Baptismus fuit. Sed et horum corpora, Dei
Abbreviated transcription (Latin):
nio sed tu iniustissimus atq in sanissimꝰ
tuũ hominũ. Tũc ille coram ppło cepit
eũ pͥmo płimis blandim̃tis reuocare uelle¬
in id qd̃ eum nouerat: S ubi inmobilem
uidit : oĩa ineũ intendit gn̾a torm̾torum.
Nognico uͦ qd̃ ex u̾bis apollomi hec fcã fu¬
erat ꝑmutato ⁊ correptũ etiam apollomũ
gramorib sb̾didit torm̃tis : ⁊ deceptoris
in enu crimen exaggerat. Appollonius uͦ
dixit ad eũ. Utinã ⁊ tu iuder ⁊ omnes
qui assistũt ⁊ audiũt me : hunc meum
quem dicis errorem deceptionemq seque¬
remini. At ille ubi hec audiuit ⁊ ipsum
⁊ philomenem ignibus tradi in ospͤ tu
poruli iussit. Illi it ꝑtꝰtͣ ingressi sunt
flammas : b̃s appollonius cunctis audi¬
entibus clamabat ad deũ dicens. Ne tra¬
das dñe bestii animas confitent ium
tibi: S ostñde nobis euidenter saluta¬
re tuũ. Igitur ubi hec in auditu ppłi ⁊
uidicis ad dominum locutus est apollo¬

Expanded text:
neo . sed tu iniustissimus. Adque| insanissimus neo . sed tu iniustissimus. Adque| insanissimus timum hominum| Tum ille coram populo coepit eum primo plurimis blandi| mentis uelle quod eum nouerat. Sed ubi immobilem| uidit omnia intendit in eo genera tormentorum.| Cognito uero quod ex uerbis apolloni haec ei ferit permutatio, correptum etiam Apollonium gravioribus subdidit tormentis, et deceptoris in eum crimen exaggerat. Apollonius vero dixit ad eum: Utinam et tu, judex, et omnes qui assistunt, et audiunt me, hunc meum quem dicis errorem deceptionemque sequeremini. At ille ubi haec audivit 184, et ipsum, et Philemonem ignibus tradi in conspectu populi jussit. Illi vero postquam ingressi sunt flammas, beatus Apollonius, cunctis audientibus, clamabat ad Dominum, dicens: Non tradas, Domine, bestiis animas confitentium tibi : sed ostende nobis evidenter salutare tuum . Igitur, ubi haec in auditu populi et judicis ad Dominum locutus est Apollo
Abbreviated transcription (Latin):
appossonũ. Qui cũ uitam magnificam
gulos quosq circuire fr̃m ⁊ cohortari
riim tanꝙͣ insaltantes ueniebant ad eũ
⁊ urbis blasphemis ⁊ impiis cõfutabãt
Int̾ quos fuit quidã philemon nomine
coraula famosissimus: ⁊ om̃i ꝓpło ama¬
bilis. Qui cũ mltis eũ fatigatet inuri¬
is. impiũ ⁊ scelestũ ⁊ seductorem eũ uo¬
cans młtoꝵq mortaliũ deceptorem dig
tibi dñs fili : ⁊ nichil hoꝵ tͥ que locutus
es reputet ad pͨcatũ. Hec cũ audisset
philemõ corde ꝯpũctus est ÷ iũq aboꝵ
fat̾etur. E ⁊ inde statim ꝑuolat ad t̾¬
bunal iudicis atq in ꝯspͤtu tocius ꝓpłi ꝓ¬
clamans dicebat. Iniuste in quid agis
li xp̃ĩani uł facumt uł docent. At ille
hec audiens pͥmo quidem putabat ut¬
pote loci illius hõmem ici Aliquid ꝓpone
S cũ uidiss hec eñ sedule ꝓsequentẽ
ui. Insanis inqͥt o filemõ ⁊ mente cap¬
tus est sb̃ito. At ille dicit. Ego nõ insa¬

Expanded text:
Apollonium, qui cum vitam magnificam gulos quosque circuire fratres, et cohortari rimi tamquam insultantes veniebant ad eum, et verbis blasphemis et impiis confutabant. Inter quos fuit quidam Philemon nomine choraula famosissimus, et omni populo amabilis. Qui cum multis eum fatigaret injuriis, impium, et scelestum, et seductorem eum vocans, multorumque mortalium deceptorem, digtibi Dominus, fili mi, et nihil tibi horum quae locutus es, reputet ad peccatum. Haec cum audisset Philemon corde compunctus est, vimque verborum fateretur . et inde statim peruolat ad tribunal iudi| cis adque in conspecto tocius populi proclamans| iniuste inquid agis li Christiani vel faciunt, vel docent. At ille haec audiens, primo quidem putabat, utpote loci illius hominem, joci aliquid proponere. Sed cum uidisset haec eum e serio prosequentem| insanis . in| quid o filimon et mente captus es subito. Ad ille ego| inquid non insa