comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
siq nuntu indicauerunt regi: Et egressus po.¬
pulus diripuit castra syriae. Factusq ẽ modius
similae statere uno. & duo modii hordei statere
uno iuxta uerbu dñi. Porro rexduce illũ incuius
manu incũbebat constituit ad portam que
conculcauit turba in introitu. & mortuus est
iuxta qđ locutus fuerat uirdĩ quando descen¬
derat rex ad eum: Factuq est scđm sermonem
uiri dĩ quẽ dixerat regi. quando ait Duo modii
hordei statere uno erunt. & modius similae
statere uno. hoc eodẽ tẽpore cras inporta sama.¬
riae quando responderat dux ille uiro di &
dixerat. &iam si dñs fecerit cataractas incęlo.
nũquid fieri poterit qđ loqueris: Et dixit ei
Videbis oculis tuis. & inde non comedes Euenit
ergo ei sicut praetdictũ fuerat. & concul cauit
eũ populus in porta & mortuus est . Lxx II¬
elisaeus aũt locutus est ad mulierẽ. cuius uiuere
fecerat filiũ dicens Surge uade tu & domͦ tua.

Expanded text:
sique nuntii indicaverunt regi et egressus posique nuntii indicaverunt regi et egressus populus diripuit castra Syriae factusque est modius similae statere uno et duo modii hordei statere uno iuxta verbum Domini porro rex ducem illum in cuius manu incubuerat constituit ad portam quem conculcavit turba in introitu et mortuus est iuxta quod locutus fuerat vir Dei quando descenderat rex ad eum factumque est secundum sermonem viri Dei quem dixerat regi quando ait duo modii hordei statere uno erunt et modius similae statere uno hoc eodem tempore cras in porta Samariae quando responderat dux ille viro Dei et dixerat etiam si Dominus fecerit cataractas in caelo numquid fieri poterit quod loqueris et dixit ei videbis oculis tuis et inde non comedes evenit ergo ei sicut praedictum erat et conculcavit eum populus in porta et mortuus est Heliseus autem locutus est ad mulierem cuius vivere fecerat filium dicens surge vade tu et domus tua
Abbreviated transcription (Latin):
Sita cuerimus & noluerimus nuntiare usque
mane. sceleris arguemur. Uenite eamus. & nun¬
tiemus in aula regis: Cũq uenissent ad portã
ciuitatis. narrauerunt eis dicentes Iuimus
ad castra syriae. & nullũ ibidẽ repperimus
hominẽ. nisi equos & asinos alligatos. & fixa
tentoria. lerunt ergo portarii. & nuntiauer̃
in palatio regis intrinsecus. Qui surrex̃ nocto
& ait ad seruos suos Dico uobis quid fecerint
nobis syri Sciunt quia fame laboramus et
id circo egressi sunt decastris. & latitant in
agris dicentes: Cũ egressi fuerint deciuita:
Tollamus quinq: equos qui remanserant i
urbe. quia ipsi tantũ sunt in uniuersa mut¬
tudine isrł: Alii enĩ consũpti st̃. Et miticias
exulorare nottrimus Adduxerunt treo il¬
equos. misitq rex ad castra syrorũ dicens Ite &¬
uidete. Qui abierunt post eos. usq ad iordanen
Ecce aũt omnis uia plena erat uestibus & uasis
quae proiecerant syri. cum turbarentur Reuer¬

Expanded text:
Si tacuerimus, et noluerimus nuntiare usque Si tacuerimus, et noluerimus nuntiare usque mane, sceleris arguemur: venite, eamus, et nuntiemus in aula regis. Cumque venissent ad portam civitatis, narraverunt eis, dicentes: Ivimus ad castra Syriae et nullum ibidem repperimus hominum nisi equos et asinos alligatos et fixa tentoria ierunt ergo portarii et nuntiaverunt in palatio regis intrinsecus qui surrexit nocte et ait ad servos suos dico vobis quid fecerint nobis Syri sciunt quia fame laboramus et idcirco egressi sunt de castris et latitant in agris dicentes cum egressi fuerint de civitate tollamus quinque equos qui remanserunt in urbe quia ipsi tantum sunt in universa multitudine Israhel alii enim consumpti sunt et mittentes explorare poterimus adduxerunt ergo equos misitque rex ad castra Syrorum dicens ite videte qui abierunt post eos usque ad Iordanem ecce autem omnis via plena erat vestibus et vasis quae proiecerant Syri cum turbarentur rever
Abbreviated transcription (Latin):
enite igitur. & transfugiamus ad castra syriae
Si pepercerint nobis. uiuemus Siaũt occidere
uoluerint. nihi lominus moriemur Surrexert̃
igitur uespere. ut uenirent ad castra syriae
Cũq uenirent ad principiũ castrorũ syriȩ. nullũ
ibidem reppererunt. Siquidẽ dñs sonitum
audire fecerat in castris syriae curruum et
equorũ. exercitus plurimi. Dixeruntq ad in ui¬
c̃e. Ecce mercede conduxit aduersũ nos rex
isrł. reges et thȩorũ & aegyptiorũ. & uenerunt
suꝑ nos Surrexerunt ergo & fuger intenebris
& dereliquerunt tentoria sua. &e quos et
asinos in castris. fugeruntt animas tantum
suas saluare cupientes Igitur cum uenissent
leprosi illi ad principiũ castrorũ. ingressi sunt
unũ tabernaculũ . & comederunt & biberunt
Tuleruntq inde argentũ & aurum & uestes
sunt ad aliud tabernaculũ. & in de similiter
auferentes absconderunt. Dixertq ad inuice
Non recte facimus. haec enĩ dies boni nuntiẽ

Expanded text:
enite igitur et transfugiamus ad castra Syriae enite igitur et transfugiamus ad castra Syriae si pepercerint nobis vivemus si autem occidere voluerint nihilominus moriemur surrexerunt igitur vesperi ut venirent ad castra Syriae cumque venissent ad principium castrorum Syriae nullum ibidem reppererunt siquidem Dominus sonitum audiri fecerat in castris Syriae curruum et equorum et exercitus plurimi dixeruntque ad invicem ecce mercede conduxit adversum nos rex Israhel reges Hettheorum et Aegyptiorum et venerunt super nos surrexerunt erget dereliquerunt tentoria sua, et equos et asinos in castris, fugeruntque, animas tantum suas salvare cupientes. Igitur cum venissent leprosi illi ad principium castrorum, ingressi sunt unum tabernaculum, et comederunt, et biberunt. Tuleruntque inde argentum, et aurum, et vestes, sunt ad aliud tabernaculum, et inde similiter auferentes absconderunt. Dixeruntque ad invicem: Non recte facimus: haec enim dies boni nuntii est.
Abbreviated transcription (Latin):
qđ miserit filius homicidae hic. ut prȩcidat᷑
caput meum: Uidete ergo cũ uenerit nunti.¬
us claudite hostium. & nonsinatis eũ introire
Ecce enĩ sonitus pedũ domini eius. post eũ est
Adhuc illo loquente eis apparuit nuntius
qui ueniebat ad eum & ait Ecce tantum
malũ adño est. quid amplius expectabo a
dño  Dixit aut helisacus audite uerbu dñi
Hlaec dicit dĩis Intempore hoc cras modius
similȩ uno statere erit. & duo modii hordei
statere uno inporta samariae Respondens
unus deducibus suꝑ cuius manũ in cũbebat¬
rex. homini dĩ ait. Sidñs fecerit etiam
cataractas ncęlo nũquid poterit ẽẽ qđ
loqueris : Qui ait. Uidebis oculis tuis. & in de
non comedes Quat tuor ergo uiri erant leprosi
iuxta introitũ portȩ. qui dixerunt ad inuicẽ
Quidhic ẽe uolumus. donec moriamur: Siue
in gredi uoluerimus ciuitatẽ fame morienur.
siue manserimus hic moriendũ nobis est I XXI¬

Expanded text:
quod miserit filius homicidae hic ut praecidatur quod miserit filius homicidae hic ut praecidatur caput meum videte ergo cum venerit nuntius cludite ostium et non sinatis eum introire ecce enim sonitus pedum domini eius post eum est et adhuc illo loquente eis apparuit nuntius qui veniebat ad eum et ait ecce tantum malum a Domino est quid amplius expectabo a Domino dixit autem Heliseus audite verbum Domini haec dicit Dominus in tempore hoc cras modius similae uno statere erit et duo modii hordei statere uno in porta Samariae respondens unus de ducibus super cuius manum rex incumbebat homini Dei ait si Dominus fecerit etiam cataractas in caelo numquid poterit esse quod loqueris qui ait videbis oculis tuis et inde non comedes quattuor ergo viri erant leprosi iuxta introitum portae qui dixerunt ad invicem quid hic esse volumus donec moriamur sive ingredi voluerimus civitatem fame moriemur sive manserimus hic moriendum nobis est v
Abbreviated transcription (Latin):
actũ est aũt post haec congregauit benadab
rex syriae uniuersũ exercitũ suũ. & ascendit
& obsidebat samariã. Factaq est fames magna
insamaria: & tã diu obsessa est. donec uenun¬
daretur caput asini Ixxx argenteis. & quarta
ex clamauit dicens Salue me domine mirex
Quiait Nonte salu& dñs: Unde saluare te possũ
dearea. ande torculari: Dixitq ad eam rex
Quid tibi uis : Quae respondit Mulier ista
dixit mihi: da filiũ tuum ut comedamꝰ hodie.
& filiũ meũ comedamus cras. Coximus ergo
filiũ meum. & comedimus Dixitq ei altera. Da
filiũ tuũ. ut comedamus eum. Quȩ abscondit
filiũ suum Qđ cũ audiss& rex. scidit uestim̃ta
sua & transibat ꝑmurũ. Uiditq: omnis populus
cilicium quod uestitus erat ad carnẽ intrinsetꝰ
& ait Haec faciat mihi ds̃ & haec addat. si
steterit caput helisaei filii saphat super eum
r& nuntius ille dixit ad senes Num qͥđ scitis

Expanded text:
actum est autem post haec, congregavit Benadad, actum est autem post haec, congregavit Benadad, rex Syriae, universum exercitum suum, et ascendit, et obsidebat Samariam. Factaque est famein Samaria, et tandiu obsessa est, donec venundaretur caput asini octoginta argenteis; et quarta exclamavit ad eum dicens: Salva me, doqui ait non te salvet Dominus unde salvare te possum de area an de torculari dixitque ad eam rex quid tibi vis quae respondit mulier ista dixit mihi da filium tuum ut comedamus eum hodie et filium meum comedemus cras coximus ergo filium meum et comedimus dixique ei die altera da filium tuum ut comedamus eum quae abscondit filium suum quod cum audisset rex scidit vestimenta sua et transiebat super murum viditque omnis populus cilicium quo vestitus erat ad carnem intrinsecus et ait haec mihi faciat Deus et haec addat si steterit caput Helisei filii Saphat super eum et nuntius ille dixit ad senes numquid scitis
Abbreviated transcription (Latin):
& equos & currus. nuntiauitq ei dicens Heu¬
heu heu domine mi quid faciemus : Atille
respondit. Noli timere plures enim nobiscũ
sunt. qua cuillis Cũq orass& helisaeus. ait
Dñe. aperi oculos huius ut uideat. Et aperuit
& curruũ igneorũ incircuitu helisaei. Hostes
uero descenderunt ad eum. Porro helisaeus
orauit dñm dicens Percute obsecro gentenꝰ.
hanc cȩcitate Percussitq eos dñs ne uiderent
iuxta uerbũ helisaei. Dixit aũt ad eos helisȩus
Non est haec uia. nec ista est ciuitas. Seqͥmini
me. & ostendã uobis uirũ quem quaeritis
Duxit ergo eos insamariã Cumq ingressi
fuissent insamariã. dixit helisaeus. Dñe.
aperi oculos istorũ ut uideant. Aperuitq
dñs oculos eorũ. & uiderunt se ẽe inmedio
ille ait Nonpercuties Neq enĩ coepisti eos gla-¬
dominũ suum. Et apposita est eis ciborum
et ultra non uenerunt latrones syriae u
terrã israhel¬

Expanded text:
et equos et currus nuntiavitque ei dicens eet equos et currus nuntiavitque ei dicens eheu eheu domine mi quid faciemus at ille respondit noli timere plures enim nobiscum sunt quam cum illis cumque orasset Heliseus ait Domine aperi oculos huius ut videat et aperuit et curruum igneorum in circuitu Helisei hostes vero descenderunt ad eum porro Heliseus oravit Dominum dicens percute obsecro gentem hanc caecitate percussitque eos Dominus ne viderent iuxta verbum Helisei dixit autem ad eos Heliseus non est haec via nec ista est civitas sequimini me et ostendam vobis virum quem quaeritis duxit ergo eos in Samariam cumque ingressi fuissent in Samaria dixit Heliseus Domine aperi oculos istorum ut videant aperuitque Dominus oculos eorum et viderunt esse se in medio ille ait: Non percuties: neque enim cepisti eos gladominum suum. Appositaque est eis ciborum et ultra non venerunt latrones Syriae in terram Israe
Abbreviated transcription (Latin):
tulit illud
Nex aut sẏriae pugnabat contra isrł. Consiliuq
inut cũ seruis suis dicens In loco illo & illo.
ponamus in sidias Misit itaq uirdĩ ad regẽ
isrł dicens. Caue ne transeas in loco illo. quia
ibi syri in insidus sunt Misit rex isrł ad locum
que dixerat ei uirdĩ. & prȩoccupauit eum
Et obseruabit se ibi . non semel neqbis Contur.¬
batũq est corregis syriae prohacre. & coni¬
uocatis seruis suis ait. Quare non indicatis
mihi quis proditor mei sit apud regem israhel:
Dixitq unus seruorũ eius Nequaqu̾a domine
mi rex. sed helisaeus propheta quiest inisra hel
indicat regiisrł omnia uerba quȩ cũq locutus
fueris in conclaui tuo. Dixit eis Ite & uidete
ubi sit. ut mitt̾ã & capiam eum Annuntiauer̃¬
q ei dicentes Ecce in dothari: Misit ergo illuc
equos & currus. & robur exercitus. Qui cum
uenissent nocte. circudederunt ciuitatem
Consurgens aũt diluculo minister uiridi egres¬
sus est. uiditq exercitũ in circuitu ciuitatis.

Expanded text:
tulit illud rex autem Syriae pugnabat contra Israhel consiliumque iniit cum servis suis dicens in loco illo et illo ponamus insidias misit itaque vir Dei ad regem Israhel dicens cave ne transeas in loco illo quia ibi Syri in insidiis sunt misit rex Israhel ad locum quem dixerat ei vir Dei et praeoccupavit eum et observavit se ibi non semel neque bis conturbatumque est cor regis Syriae pro hac re et convocatis servis suis ait quare non indicastis mihi quis proditor mei sit apud regem Israhel dixitque unus servorum eius nequaquam domine mi rex sed Heliseus propheta qui est in Israhel indicat regi Israhel omnia verba quaecumque locutus fueris in conclavi tuo dixit eis ite et videte ubi sit ut mittam et capiam eum adnuntiaveruntque ei dicentes ecce in Dothan misit ergo illuc equos et currus et robur exercitus qui cum venissent nocte circumdederunt civitatem consurgens autem diluculo minister viri Dei egressus est viditque exercitum in circuitu civitatis
Abbreviated transcription (Latin):
duobus annis regnauit inhierusalẽ nor
matris eius iecelia dehierusalem fecitq quod
erat placitũ cora dño. iuxta omnia quȩ fecit
amasias pater eius Uerutamens. excelsa nonẽ
demolitus Adhuc enĩ populus sacrificabat. &
ad olebat incensũ in excelsis Percussit aut dñs
rege & fuit leprosus usq ad diem mortis suae.
& habitabat indomo libera seorsũ Ioatham
uero filius regis gubernabat palatium. & iudi¬
cabat populũ terrae. Reliqua aut sermonum
arariae & uniuersa quae fecit. nonne haec
scripta sunt in libro uerborũ dierũ regu iuda:

Expanded text:
duobus annis regnavit in Hierusalem nomen duobus annis regnavit in Hierusalem nomen matris eius Iecelia de Hierusalem fecitque quod erat placitum coram Domino iuxta omnia quae fecit Amasias pater eius verumtamen excelsa non est demolitus adhuc populus sacrificabat et adolebat incensum in excelsis percussit autem Dominus regem et fuit leprosus usque in diem mortis suae et habitabat in domo libera seorsum Ioatham vero filius regis gubernabat palatium et iudicabat populum terrae reliqua autem sermonum Azariae et universa quae fecit nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regu
Abbreviated transcription (Latin):
restituit terminos isrł ab introitu emath
usq ad mare solitudinis iuxta sermonẽ dñi
dĩ isrł. que locutus est ꝑserũu suum ionam
filiũ amathi prophetã. qui erat deg&h quȩ
est inopher. Uidit enĩ dñs ad flictionẽ isrł
amarã nimis. & quod consumpti essent usque
ad clausos carcere & extremos & non esset
qui auxili ar&ur isrł. nec locutus est dñs ut
deler& nomen isrł sub cęlo. sed saluauit eos
in manu hieroboam filii ioas. Reliqua aũt
sermonũ hieroboam & uniuersa quae fecit
& fortitudo eius qua proeliatus est. et
quomodo restituit damascũ & emathiudȩ
in isrł . nonne haec scripta sunt in libro ser¬
monũ dierũ regũ isrł Dormiuitq hierobõa
cum patribus suis regibus isrł. et regnauit
racharias filius eius pro eo: Anno uicesimo
septimo hieroboam regis isrł. regnaũ ararias
filius amasiae regis iudae. Sedet̃i annorũ
erat cũ regnare coepiss&. & quinquaginta

Expanded text:
restituit terminos Israhel ab introitu Emath restituit terminos Israhel ab introitu Emath usque ad mare Solitudinis iuxta sermonem Domini Dei Israhel quem locutus est per servum suum Ionam filium Amathi prophetam qui erat de Geth quae est in Opher vidit enim Dominus adflictionem Israhel amaram nimis et quod consumpti essent usque ad clausos carcere et extremos et non esset qui auxiliaretur Israhel nec locutus est Dominus ut deleret nomen Israhel sub caelo sed salvavit eos in manu Hieroboam filii Ioas reliqua autem sermonum Hieroboam et universa quae fecit et fortitudo eius qua proeliatus est et quomodo restituit Damascum et Emath Iudae in Israhel nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum Israhel dormivitque Hieroboam cum patribus suis regibus Israhel et regnavit Zaccharias filius eius pro eo anno vicesimo septimo Hieroboam regis Israhel regnavit Azarias filius Amasiae regis Iudae sedecim annorum erat cum regnare coepisset et quinquaginta
Abbreviated transcription (Latin):
in samaria cũ regibus isrł & regnaũ hieroboã
filius eius pro eo Uixit aut amasias filius
ioas rex iuda postqu̾a mortuus ẽ ioas filius
ioahar regis isrł. uiginti quinq: annis Reliqͣ
aũt sermonũ amasiae. nonne haec scripta
sunt in libro sermonũ dierũ reg̾u iuidas facta.¬
q est contra eum coniuratio. in hierusalem:
atille confugit in lachis Miseruntq post
eum in lachis. & interfecerunt eum ibi. &
asportauerunt in equis Sepultusq: est iis
hierusalẽ cũ patribus suis. inciuitate dauid
Iulit aũt uniuersus populus iudȩ arariam
annos natũ sedecĩ. & constituerunt eũ rege
propatre eius amasia. Ipse ȩdificauit ahiłã
& restituit eam iudae. postquã dormiuit rex
cũ patribus suis Anno quinto decimo ama-¬
siȩ filii ioas regis iuda. regnauit hieroboam
filius icas regis isrł in samaria. quad raginta
& uno anno: Et fecit quod malũ e cora dño.
non retessit abomnibus peccatis hieroboam
filii nabath. qui petcare fecit isrł. Ipse

Expanded text:
n Samaria cum regibus Israhel et regnavit Hieroboam filius eius pro eo vixit autem Amasias filius Ioas rex Iuda postquam mortuus est Ioas filius Ioachaz regis Israhel viginti quinque annis reliqua autem sermonum Amasiae nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum Iuda factaque est contra eum coniuratio in Hierusalem at ille fugit in Lachis miseruntque post eum in Lachis et interfecerunt eum ibi et asportaverunt in equis sepultusque est in Hierusalem cum patribus suis in civitate David tulit autem universus populus Iudae Azariam annos natum sedecim et constituerunt eum regem pro patre eius Amasia ipse aedificavit Ahilam et restituit eam Iudae postquam dormivit rex cum patribus suis anno quintodecimo Amasiae filii Ioas regis Iuda regnavit Hieroboam filius Ioas regis Israhel in Samaria quadraginta et uno anno et fecit quod malum est coram Domino non recessit ab omnibus peccatis Hieroboam filii Nabath qui peccare fecit Israhel ipse
Abbreviated transcription (Latin):
militibus & ducibus suis Ingrediemini &s
ꝑcutite eos. nullus euadat Percusseruntq
eos in ore gladii. & proiecerunt milites et
duces & ierunt inciuitate tẽpli ba al. & pro¬
tulerunt statua defanobaal. & conbussert̃
& cõminuerunt eam. Destruxerunt quoq:
edem baal. & fecerunt pro ea latrinas usq
addiem hanc. Del euitq hieu baal deisrł.
Uerũtamen apeccatis hieroboam filii nabath
qui peccare fecit isrł non retessit. nec dereli.¬
quit uitulos aureos qui erant in bethel
& indani
ixit aũt dñs adhieu. Quia studiose fecisti
quod rectũ erat & placebat in oculis meis.
& omnia quae erant incorde meo fecisti con-¬
tra domii ahab. filii tui usq ad quartã gene¬
rationẽ sedebunt suꝑ thronũi isrł. Porrohieu
non custodiuit ut ambular& in lege dñi dĩ
isrł in toto corde suo. non enim recessit a
peccatis hieroboam qui peccare fecit isrł.
In diebus illis coepit dñs tedere super isrł.

Expanded text:
militibus et ducibus suis ingredimini et militibus et ducibus suis ingredimini et percutite eos nullus evadat percusseruntque eos ore gladii et proiecerunt milites et duces et ierunt in civitatem templi Baal et protulerunt statuam de fano Baal et conbuserunt et comminuerunt eam destruxerunt quoque aedem Baal et fecerunt pro ea latrinas usque ad diem hanc delevit itaque Hieu Baal de Israhel verumtamen a peccatis Hieroboam filii Nabath qui peccare fecerat Israhel non recessit nec dereliquit vitulos aureos qui et in Dan. ixit autem Dominus ad Jeu: Quia studiose fecisti quod rectum erat, et placebat in oculis meis, et omnia quae erant in corde meo fecisti contra domum Ahab: filii tui usque ad quartam generationem sedebunt super thronum Israel. Porro Jeu non custodivit, ut ambularet in lege Domini Dei Israel in toto corde suo: non enim recessit a peccatis Jeroboam, qui peccare fecerat Israel. In diebus illis coepit Dominus taedere super Israel:
Abbreviated transcription (Latin):
grande est mihi baal. Quicumq: defuerit.
non uiu&. Porro hieu faciebat hoc insidiosȩ.
ut disꝑder& cultores baal. Dixit. Sc̃ifica¬
te diem solemne baal Uocauitq: & misit
in uniuersos terminos isrł. et uenerunt
cuncti serui baal. non fuit residuus ne uns
quidem qui non uenir& Et ingressi sunt.
teplu baal. & repleta est domusbaal asũmo
usq ad sũmu. Dixitq his qui erant suꝑ uestes
Proferte uestimenta uniuersis seruis baal:
Et protulerunt eis uestes In gressusq hieu
& ionadab filius rechab tẽplũ baal. & ait
cultoribus baal. Perquirite & uidete ne.
quis forte uobis cũsit deseruis dñi. sed ut
sint soli serui baal. Ingressi sunt igitur ut
facerent uictimas. & holo causta. Hieu aũt
p̃parauerat sibi foris octoginta uiros. et
dixerat eis Qui cuq fugerit de hominibus
his quos ego ad duxero in manus ur̃as. anima
eius erit pro anima illius factũ ẽ autẽ cũ
conpletũ ess& holocaustũ. praecepit hieu

Expanded text:
grande est mihi Baal quicumque defuerit grande est mihi Baal quicumque defuerit non vivet porro Hieu faciebat hoc insidiose ut disperderet cultores Baal dixit sanctificate diem sollemnem Baal vocavitque et misit in universos terminos Israhel et venerunt cuncti servi Baal non fuit residuus ne unus quidem qui non veniret et ingressi sunt templum Baal et repleta est domus Baal a summo usque ad summum dixitque his qui erant super vestes proferte vestimenta universis servis Baal et protulerunt eis vestes ingressusque Hieu et Ionadab filius Rechab templum Baal et ait cultoribus Baal perquirite et videte ne quis forte vobiscum sit de servis Domini sed ut sint soli servi Baal ingressi sunt igitur ut facerent victimas et holocausta Hieu autem praeparaverat sibi foris octoginta viros et dixerat eis quicumque fugerit de hominibus his quos ego adduxero in manus vestras anima eius erit pro anima illius factum est ergo cum conpletum esset holocaustum praecepit Hieu
Abbreviated transcription (Latin):
regis. & filias reginae. Qui ait. Conp̃hendite
eos uiuos. Quos cũ conprȩhendissent uiuos.
iugulauerunt eos in cisterna iuxta camara
xł duos uiros. & non reliquit ex eis quẽ qu̾a.
Cũq abiss& inde inuenit ionadab filiũ rechab
in occursũ sibi. & benedixit ei & ait ad eum
Nũquid est cortuũ rectũ. sicut cormeũ cum
corde tuo. Et ait ionadab Est. Si est inquit.
da manũ tuã. Qui dedit manũ suã Atille
leuauit eum ad sẽ in curru. dixitq ad eum
Ueni mecũ. & uide zelũ meũ prodño. Et in¬
positũ curru suo. duxit insamariã Et ꝑcussit
om̃s qui reliqui fuerant de ahab insamaria
usq ad unũ. iuxta uerbũ dñi qđ locutus ẽ
ꝑheliam. Congregauit ergo hieu omnem
populũ. & dixit ad eũ : Ab ab coluit baal
parũ. ego aut coła eum amplius Nunc igit᷑
om̃s prophetas baal & uniuersos seruos eius.
& cunctos sacerdotes ipsius uocate ad me
Nullus sit qui nonueniat. sacrificium enim

Expanded text:
regis et filios reginae qui ait conprehendite regis et filios reginae qui ait conprehendite eos vivos quos cum conprehendissent vivos iugulaverunt eos in cisterna iuxta Camara duos viros et non reliquit ex eis quemquam cumque abisset inde invenit Ionadab filium Rechab in occursum sibi et benedixit ei et ait ad eum numquid est cor tuum rectum sicut cor meum cum corde tuo et ait Ionadab est si est inquit da manum tuam qui dedit manum suam at ille levavit eum ad se in curru dixitque ad eum veni mecum et vide zelum meum pro Domino et inpositum currui suo duxit in Samariam et percussit omnes qui reliqui fuerant de Ahab in Samaria usque ad unum iuxta verbum Domini quod locutus est per Heliam congregavit ergo Hieu omnem populum et dixit ad eos Ahab coluit Baal parum ego autem colam eum amplius nunc igitur omnes prophetas Baal et universos servos eius et cunctos sacerdotes ipsius vocate ad me nullus sit qui non veniat sacrificium enim
Abbreviated transcription (Latin):
capita eoru incophinis. & miserunt ad eum
in hiezrahel. Uenit aũt nuntius. & indicauit
ei dicens Attulerunt capita filiorũ regis
Qui respondit. Ponite ea ad duos aceruos
iuxta introitũ portae. usq: mane: Cumq
diluxiss& egressus ẽ. & stans dixit ad omne
populũ Iusti estis Siego coniuraui contra
dominũ meum & interfeci eum. quis percus sit
om̃s hos: Uidete ergo nunc quod non cȩcidit
de sermonibus dñi interrã quos locutus ẽ dñs
suꝑ domũ ahab. & dñs fecit qđ locutus ẽ in
manu serui sui heliȩ. Percussit igitur hieu om̃s
qui reliqui erant dedomo ahab inhierrahel.
& uniuersos optimates eius. & notos & sacer¬
dotes. donet non remanerent ex eo reliquiae
Et surrexit. & uenit insamariã. Cũq ueniss&
ad camarã pastorẽ inuia. inuenit fratrem
ahauiae regis iudae. Dixitq ad eum. Qui nã
estis uos: Atilli responderunt. Fr̃s ahariae
sumus & descendimus ad salutandos filios

Expanded text:
capita eorum in cofinis et miserunt ad eum capita eorum in cofinis et miserunt ad eum in Hiezrahel venit autem nuntius et indicavit ei dicens adtulerunt capita filiorum regis qui respondit ponite ea duos acervos iuxta introitum portae usque mane cumque diluxisset egressus est et stans dixit ad omnem populum iusti estis si ego coniuravi contra dominum meum et interfeci eum quis percussit omnes hos videte ergo nunc quoniam non cecidit de sermonibus Domini in terram quos locutus est Dominus super domum Ahab et Dominus fecit quod locutus est in manu servi sui Heliae percussit igitur Hieu omnes qui reliqui erant de domo Ahab in Hiezrahel et universos optimates eius et notos et sacerdotes donec non remanerent ex eo reliquiae et surrexit et venit in Samariam cumque venisset ad Camaram pastorum in via invenit fratres Ahaziae regis Iuda dixitque ad eos quinam estis vos at illi responderunt fratres Ahaziae sumus et descendimus ad salutandos filios
Abbreviated transcription (Latin):
ad nutricios ahab dicens Stati ut acceperitis
litteras has qui habetis filios domini ur̃i &
currus & equos. & ciuitates firmas & arma
eligite meliorẽ. & eum qui uobis placuerit
defilus domini ur̃i. & ponite eum suꝑ solium
patris sui. & pugnate pro domo domini uestri
Timuerunt illi uehementer. & dixerunt. Ecce
duo reges non potuerunt stare coram eo. &
quomodo nos ualebimus resistere : Miserunt
ergo praepositos domus & p̃fectos ciuitatis. &s
maiores natu. & nutricii adhieu dicentes
Serui tui sumus quȩcũq iusseris faciemus. nec
constituemus rege: qđ cũq tibi placuerit fac
Rescripsit aut eis litteras. secundo dicens Si
mei estis & oboeditis mihi. tollite capita filioꝵ
domini ur̃i. & uenite ad me hac eadem hora
cras in hierrahel. Porro filii regis septuaginta
uiri. apud optimates ciuitatis nutriebantur
Cũq uenissent litterae ad eos tulert̃ filios
regis. & occiderunt lex uiros Et posuerunt

Expanded text:
ad nutricios Ahab dicens statim ut acceperitis ad nutricios Ahab dicens statim ut acceperitis litteras has qui habetis filios domini vestri et currus et equos et civitates firmas et arma eligite meliorem et eum qui vobis placuerit de filiis domini vestri et ponite eum super solium patris sui et pugnate pro domo domini vestri timuerunt illi vehementer et dixerunt ecce duo reges non potuerunt stare coram eo et quomodo nos valebimus resistere miserunt ergo praepositus domus et praefectus civitatis et maiores natu et nutricii ad Hieu dicentes servi tui sumus quaecumque iusseris faciemus nec constituemus regem quodcumque tibi placet fac rescripsit autem eis litteras secundo dicens si mei estis et oboeditis mihi tollite capita filiorum domini vestri et venite ad me hac eadem hora cras in Hiezrahel porro filii regis septuaginta viri apud optimates civitatis nutriebantur cumque venissent litterae ad eos tulerunt filios regis et occiderunt septuaginta viros et posuerunt
Abbreviated transcription (Latin):
faciem suã ad fenestram: & ait. Quae est ista:
Et inclinauerunt se ad eum duo ułtres eunu-¬
chi atille dixit eis Praecipitate eam deorsum
Et praecipitauerunt eam Aspersusq est san¬
guine paries. & equorũ ungulȩ qui conculca¬
uerunt eã Cũq: ingressus ess& ut comeder&
bibis s&q ait Ite & uidete maledictã illã et
sepelite eam. quia filia regis est: Cumq issent
ut sepelirent eã. non inuenerunt nisi caluariã
& pedes & summas manus. reuersiq nuntiaue.¬
runt ei. Et ait hieu. Sermodñi ẽ que locutus
ẽ ꝑ seruũ suũ heliam thesbiten dicens. In agro
hie trahel. comedent canes hier abel. Et ert̃
carnes hiez abel sicut stertus suꝑ faciẽ terrȩ
in agro hie trahel. ita ut prȩtereuntes dicad.
haec ẽ illa hierabel. LX X UI¬
rant aũt ahab septuaginta filii in samaria.
Scripsit ergo hieu litteras & misit insamariam
ad optimates ciuitatis & ad maiores natu &s

Expanded text:
faciem suam ad fenestram et ait quae est ista faciem suam ad fenestram et ait quae est ista et inclinaverunt se ad eum duo vel tres eunuchi at ille dixit eis praecipitate eam deorsum et praecipitaverunt eam aspersusque est sanguine paries et equorum ungulae qui conculcaverunt eam cumque ingressus esset et comederet bibissetque ait ite videte maledictam illam et sepelite eam quia filia regis est cumque issent ut sepelirent eam non invenerunt nisi calvariam et pedes et summas manus reversique nuntiaverunt ei et ait Hieu sermo Domini est quem locutus est per servum suum Heliam Thesbiten dicens in agro Hiezrahel comedent canes carnes Hiezabel et erunt carnes Hiezabel sicut stercus super faciem terrae in agro Hiezrahel ita ut praetereuntes dicant haecine est illa Hiezabel erant autem Ahab septuaginta filii in Samaria scripsit ergo Hieu litteras et misit in Samariam ad optimates civitatis et ad maiores natu et
Abbreviated transcription (Latin):
iorã inter scapulas & egressa est sagitta ꝑcos
eius statimq corruit incurru suo Dix qihicu
ad badacer ducẽ: Tolle & proice eũ in ags
naboth hietrahelitae: Memini enim quando
ego & tu sedentes incurru sequebamur ahab
patre huius. qđ dñs onus hoc leuauerit super
eum dicens Sinon prosanguine naboth & pro
sanguine filiorũ eius que uidi heri ait dñs.
reddã tibi in agro isto dicit dñs Nunc igitur
tolle & proice eũ in agro. iuxta uerbu dñi. Lha.¬
zias aũt rex iuda uidens hoc. fugit per uiam¬
mageddo & mortuus est ibi. Et imposuerunt
eumꝰ serui eius suꝑ currũ suum. & tulerunt in¬
hierusalem. sepelieruntq: eumo insepulchro
cũ patribus suis. inciuitate dauid Lxx U¬
nno undecimo iorã filii ahab regis ahariae suꝑ
iudã. uenit hieu in hie trahel: Porro hierabel
introitu eius audito. depinxit oculos suos stibio
& ornauit caput suum. & respexit perfenestr̃a
qui interfecit dominũ suũ: Leuauitq hieu

Expanded text:
Ioram inter scapulas et egressa est sagitta per cor Ioram inter scapulas et egressa est sagitta per cor eius statimque corruit in curru suo dixitque Hieu ad Baddacer ducem tolle proice eum in agro Naboth Hiezrahelitae memini enim quando ego et tu sedentes in curru sequebamur Ahab patrem huius quod Dominus onus hoc levaverit super eum dicens si non pro sanguine Naboth et pro sanguine filiorum eius quem vidi heri ait Dominus reddam tibi in agro isto dicit Dominus nunc igitur tolle proice eum in agro iuxta verbum Domini Ahazias autem rex Iuda videns hoc fugit per Mageddo, et mortuus est ibi. Et imposuerunt eum servi eius super currum suum et tulerunt Hierusalem sepelieruntque in sepulchro cum patribus suis in civitate David anno undecimo Ioram filii Ahab rege Ahazia super Iudam venit Hieu Hiezrahel porro Hiezabel introitu eius audito depinxit oculos suos stibio et ornavit caput suum et respexit per fenestramqui interfecit dominum suum levavitque Hieu
Abbreviated transcription (Latin):
ne sunt omnia: Abuit igitur qui ascenderat
currũ in occursũ eius. & ait Haec dicit rex
Pacata st̃ oͦmnia: Dixitq ei hieu. Quid tibi &
paci: Transi & sequere me. Nuntiauit quoque
speculator dicens Uenit nuntius ad eos & non
Quid tibi & paci: Transi & sequere me Nunti¬
auit aũt speculator dicens Uenit usq ad eos
& non reuertitur Est aũt incessus quasi incessus
hieu. filiũ namsi Praeceps enu graditur. Et
ait ioram. Iunge currũ. Iunxeruntq currũ eius
Et egressus ẽ iorã rex isrł & aharia rexiuda
singuli incurribus suis Egressiq: st̃ inoccursũ
hieu. & inuenerunt eum incãpo naboth hietra¬
helitae. Cũq uidiss& ior̃a hieu. dixit. Pax est
hieu : Atille respondit. Quȩ pax: adhuc forni¬
cationes hĩe zabel matris tuae & ueneficia eiꝰ
multa uigent. Conuertit aũt iorã manũ sua
& fugiens. ait ad ahatiam. Insidiae ahauia
Porro hieu tetendit arcũ manu. & percus sit

Expanded text:
ne sunt omnia ? Abiit igitur, qui ascenderat ne sunt omnia ? Abiit igitur, qui ascenderat currum , in occursum ejus, et ait: Haepacata sunt omnia dixitque ei Hieu quid tibi et paci transi et sequere me nuntiavit quoque speculator dicens venit nuntius ad eos et non quid tibi et paci transi et sequere me nuntiavit autem speculator dicens venit usque ad eos et non revertitur est autem incessus quasi incessus Hieu filii Namsi praeceps enim graditur et ait Ioram iunge currum iunxeruntque currum eius et egressus est Ioram rex Israhel et Ahazias rex Iuda singuli in curribus suis egressique sunt in occursum Hieu et invenerunt eum in agro Naboth Hiezrahelitis cumque vidisset Ioram Hieu dixit pax est Hieu at ille respondit quae pax adhuc fornicationes Hiezabel matris tuae et veneficia eius multa vigent convertit autem Ioram manum suam et fugiens ait ad Ahaziam insidiae Ahazia porro Hieu tetendit arcum manu et percussit
Abbreviated transcription (Latin):
magis narra nobis. Qui ait eis. Haec & haec
rege suꝑ isrł. Festinauerunt itaque. & unus.¬
quisq tollens pallium suũ posuerunt subpedib
eius insimilitudine tribunalis. & cecinerunt
tuba atq dixerunt. regnabit hieu. Coniuraũ
ergo hieu filius iosaphat filii namsi. contra
iorã Porro iorã obsiderat ramothgala ad ipse
& omnis isrł contra arahel regẽ syriae. Et
reuersus fuerat ut curaretur in hierrahel
propt̃ uulnera. quia ꝑcusserant eum syri prȩ¬
liant̾e contra azahel reg̾e syriae. Dixitq hieu
Siplac& uobis nemo egrediatur profugus de
ciuitate. ne uadat & nunti&s in hierrahel
Et ascendit. & profectus est in hie trahel. Iorã
enĩ ȩgrotabat ibi. & aharias rex iuda descenderat
aduisitandũ iorã. Igitur speculator qui stabat
suꝑ turrẽ hie trahel. uidit globũ hieu uenientis
& ait. Uideo ego globũ. Dixitq iorã. Iolle currũ
& mitte in occursũ eorũ. & dicat uadens Recte¬

Expanded text:
magis narra nobis. Qui ait eis: Haec et haec magis narra nobis. Qui ait eis: Haec et haec regem super Israhel festinaverunt itaque et unusquisque tollens pallium suum posuerunt sub pedibus eius in similitudinem tribunalis et cecinerunt tuba atque dixerunt regnavit Hieu coniuravit ergo Hieu filius Iosaphat filii Namsi contra Ioram porro Ioram obsederat Ramoth Galaad ipse et omnis Israhel contra Azahel regem Syriae et reversus fuerat ut curaretur in Hiezrahel propter vulnera quia percusserant eum Syri proeliantem contra Azahel regem Syriae dixitque Hieu si placet vobis nemo egrediatur profugus de civitate ne vadat et nuntiet in Hiezrahel et ascendit et profectus est in Hiezrahel Ioram enim aegrotabat ibi et Ahazia rex Iuda descenderat ad visitandum Ioram igitur sperrem Jezrael, vidit globum Jeu venientis, et ait: Video ego globum. Dixitque Joram: Tolle currum, et mitte in occursum eorum, et dicat vadens: Recte
Abbreviated transcription (Latin):
olei. fundes suꝑ caput eius & dices Haec dicit
dñs unxite regẽ suꝑ isrł. Aperiesq: hostium
& fugies & non ibi subsistes Abut ergo ad¬
olescens puer prophetae ramothgala ad. &
ingressus est . Ecce aũt principes exercitus
sedebant. & ait Uerbũ mihi adte princeps
Dixitq hieu. Adque ex omnibus nobis: Atille
dixit. Adte oprinceps Et surrex & ingressus
est cubicului. At ille fudit oleũ suꝑ caput eius
& ait. Haec dicit dñs ds̃ isrł. unxite sipopłm
meũ isrł. & ꝑcuties domũ ahab domini tui. ut
ꝑclamq omnẽ domũ ahab & interficiã de
ahab mingentẽ ad parietẽ. & clausum &
nouissimũ inisrł. Et dabo domũ ahabsicut
domũ hieroboam filii nabath. & sicut domũ
baasa filii ahia. Hierabel quoq cometdent
canes in agro hie rrahel. nec erit qui sepeli&
eam: Aperuitq hostiũ & fugit. Hieu autem
egressus est. ad seruos domini sui. Qui dixert̃
locutus sit: Atilli responderunt. Falsũ est. sed

Expanded text:
olei fundes super caput eius et dices haec dicit olei fundes super caput eius et dices haec dicit Dominus unxi te regem super Israhel aperiesque ostium et fugies et non ibi subsistes abiit ergo adulescens puer prophetae Ramoth Galaad et ingressus est ecce autem principes exercitus sedebant et ait verbum mihi ad te princeps dixitque Hieu ad quem ex omnibus nobis at ille dixit ad te o princeps et surrexit et ingressus est cubiculum at ille fudit oleum super caput eius et ait haec dicit Dominus Deus Israhel unxi te regemet percuties domum Ahab domini tui ut uperdamque omnem domum Ahab et interficiam de Ahab mingentem ad parietem et clausum et novissimum in Israhel et dabo domum Ahab sicut domum Hieroboam filii Nabath et sicut domum Baasa filii Ahia Hiezabel quoque comedent canes in agro Hiezrahel nec erit qui sepeliat eam aperuitque ostium et fugit Hieu autem egresst quid locutus sit? At illi responderunt: Falsum est, sed
Abbreviated transcription (Latin):
filius iorã regis udae. Uiginti duorũ annorũ
erat aharias cũ regnare coepiss&. et uno anno
regnauit inhierusale. Nomen matris eius
athalia filia amri regis isrł. Et ambulauit
inuiis domus ahab. &s fecit qđ malũ ẽ coram
dño sicut domꝰ ahab. gener enĩ domus ahab
fuit. Abiit quoq cũ iorã filiũ ahab ad proeli¬
andũ contra atahel regẽ syriȩ in ramoth gala.¬
ad & uulnerauerunt syri iorã. Qui reuersus
est ut curar&ur inhietrahel. quia uulneraue¬
runt eum syri inrama. proeliantem contra
atahel rege syriae. Porro aharias filius iorã
rex iuda. descendit in uisere iorã filiũ ahab
in hierrahel. quia ȩgrotabat. LxXIIII
elisaeus aũt prophetes uocauit unũ defiliis
prophetarũ. & ait illi. Accinge lũbos tuos et
tolle lenticulã olei hanc inmanu tua. & uade
in ramoth galaad Cũq: ueneris illuc. ui debis
hieu filiũ iosaphat filii namsi Et ingressus
suscitabis eum demedio fratru suorũ. & intro.¬
duces interius cubitulũ tenensq lenticulã

Expanded text:
iginti duorum annorum erat Ahazias cum regnare coepisset et uno anno regnavit in Hierusalem nomen matris eius Athalia filia Amri regis Israhel et ambulavit in viis domus Ahab et fecit quod malum est coram Domino sicut domus Ahab gener enim domus Ahab fuit abiit quoque cum Ioram filio Ahab ad proeliandum contra Azahel regem Syriae in Ramoth Galaad et vulneraverunt Syri Ioram qui reversus est ut curaretur in Hiezrahel quia vulneraverant eum Syri in Rama proeliantem contra Azahel regem Syriae porro Ahazias filius Ioram rex Iuda descendit invisere Ioram filium Ahab in Hiezrahel quia aegrotabat eliseus autem prophetes vocavit unum de filiis prophetarum et ait illi accinge lumbos tuos et tolle lenticulam olei hanc in manu tua et vade in Ramoth Galaad cumque veneris illuc videbis Hieu filium Iosaphat filii Namsi et ingressus suscitabis eum de medio fratrum suorum et introduces interius cubiculum tenensque lenticulam
Abbreviated transcription (Latin):
dicens Carduus libani misit ad cȩdr̃u quȩ est
in libano. dicens Da filiam tuã. filio meo uxo¬
.rẽ. Transieruntq bestiȩ saltus quae sunt in
libano. & conculcauerunt carduũ ꝑcutiens
in ualuisti suꝑ edom. & subleuauit te cortuũ
Contentus esto gła. &s sede indomo tua
Quare prouocas malui. ut cadas tu & iuda
tecũ : Et non ad quieuit amasias Ascenditt:
ioas rex isrł. & uiderunt se ipse & amasias rex
iuda in bethsames oppido iudae ꝑcussusq ẽ
iuda corã isrł & fugerunt unusquisque in
tabernacula sua: Amasiam uero regẽ uda
filium ioas filii ahariae coepit ioas rex isrł
in bethsames & adduxit eum inhierusalem.
& interrupit murũ hierusalẽ Aporta ephra¬
im usq ad portã anguli. quadringentis
cubitis. Tulitq omne aurũ & argentũ et
uniuersa uasa quae inuenta sunt in domo

Expanded text:
dicens carduus Libani misit ad cedrum quae est dicens carduus Libani misit ad cedrum quae est in Libano dicens da filiam tuam filio meo uxorem transieruntque bestiae saltus quae sunt in Libano et conculcaverunt carduum percutiens invaluisti super Edom et sublevavit te cor tuum contentus erovocas malum ut cadas tu et Iuda tecum et non adquievit Amasias ascenditque Ioas rex Israhel et viderunt se ipse et Amasias rex Iuda in Bethsames oppido Iudae percussusque est Iuda coram Israhel et fugerunt unusquisque in tabernacula sua Amasiam vero regem Iuda filium Ioas filii Ahaziae cepit Ioas rex Israhel in Bethsames et adduxit eum in Hierusalem et interrupit murum Hierusalem a porta Ephraim usque ad portam Anguli quadringentis cubitis tulitque omne aurum et argentum et universa vasa quae i
Abbreviated transcription (Latin):
s& Uiginti aut & nouẽ annis regnauit in
hierusalem. nomen matris eius io aden de
hierłm. Et fecit rectũ cͥora dño. uerumtam̃
non ut dauid pater eius Iuxta omnia quae
fecit ioas pater suus fecit. nisi hoc tantũ qđ
excelsa non abstulit. Adhuc enim populus
immolabat. & ad olebat incensum in excelsis
Cumq obtinuiss& regnũ ꝑcussit seruos suos.
qui interfecerant rege patre suum. Filios aũt
eorũ qui occiderant non occidit. iuxta qđ
scriptũ est in libro legis moysi. sicut prȩcepit
dñs dicens Non morientur patres pro filiis.
neq: filii morientur propatribus. sed unus.¬
quisq inpeccato suo morietur Ipse ꝑ cussit
etdom in ualle salinarũ decẽ milia. Et ad prȩ¬
hendit p&ra in proelio. uocauitq: nom̃ eius
iecthel. usq in praesentẽ diem Iunc misit
amasias nuntios ad ioas filium ioahar filii
hieu regis isrł. dicens Ueni. & uideamꝰ nos
Remisitq ioas rex isrł ad amasiam rege iuda

Expanded text:
et viginti autem et novem annis regnavit in et viginti autem et novem annis regnavit in Hierusalem nomen matris eius Ioaden de Hierusalem et fecit rectum coram Domino verumtamen non ut David pater eius iuxta omnia quae fecit Ioas pater suus fecit nisi hoc tantum quod excelsa non abstulit adhuc enim populus immolabat et adolebat in excelsis cumque obtinuisset regnum percussit servos suos qui interfecerant regem patrem suum filios autem eorum qui occiderant non occidit iuxta quod scriptum est in libro legis Mosi sicut praecepit Dominus dicens non morientur patres pro filiis neque filii morientur pro patribus sed unusquisque in peccato suo morietur ipse percussit Edom in valle Salinarum decem milia et adprehendit Petram in proelio vocavitque nomen eius Iecethel usque in praesentem diem tunc misit Amasias nuntios ad Ioas filium Ioachaz filii Hieu regis Israhel dicens veni et videamus nos remisitque Ioas rex Israhel ad Amasiam regem Iuda
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑcussisses syriam usq ad consũmationẽ. Nunc
aũt tribus uicibus. ꝑcuties eam . Lxxxi¬
ortuus est ergo helisaeus. & sepelierunt eum
latrunculi quoq demoab uenert interra:
in ipso anno. Quidam aũt sepelientes hominẽ
uiderunt latrunculos. & proieterunt cadauer
helisaei reuixit homo & st&it suꝑ pedes suos
Igitur arahel rex syriae affluxit isrł. cuncts
diebus ioahar Et misertus est dñs eorum &
reuersus est ad eos propt̃ pactũ suum quod
habebat cũ abraham & isaac & iacob. & noluit
disperdere eos neq proicere pęnitus usq in
praesens tempus uortuus est aute a iabd
rex syriae & regnauit benadab filius eius
pro eo. Porro ioas filius ioahar. tulit urbes
demanu benadab filii azahel. quas tulerat
demanu ioaha⁊ patris sui. iure proelii Tribus
uicibus ꝑcussit eum ioas. & reddidit ciuitates
israheli Anno secundo ioas filii ioahar regis
isrł. regnauit amasias filius ioas regis iudã.
Uiginti quinq annoru erat. cũ regnare cȩpis.¬

Expanded text:
ad consummationem nunc autem tribus vicibus percuties eam mortuus est ergo Heliseus et sepelierunt eum latrunculi quoque de Moab venerunt in terra in ipso anno quidam autem sepelientes hominem viderunt latrunculos et proiecerunt cadaver Helisei et revixit homo et stetit super pedes suos igitur Azahel rex Syriae adflixit Israhel cunctis diebus Ioachaz et misertus est Dominus eorum et reversus est ad eos propter pactum suum quod habebat cum Abraham Isaac et Iacob et noluit disperdere eos neque proicere penitus usque in praesens tempus mortuus est autem Azahel rex Syriae et regnavit Benadad filius eius pro eo porro Ioas filius Ioachaz tulit urbes de manu Benadad filii Azahel quas tulerat de manu Ioachaz patris sui iure proelii tribus vicibus percussit eum Ioas et reddidit civitates Israheli anno secundo Ioas filii Ioachaz regis Israhel regnavit Amasias filius Ioas regis Iuda viginti quinque annorum erat cum regnare coepiss
Abbreviated transcription (Latin):
Anno duodecimo achar regis iuda. regnauit
Fecitq malũ corã dño. sed non sicut reges usrł¬
qui ante eum fuerant. Contra hunc ascendit
salmanasar. rex assyriorũ. Et factus ẽ ei oseȩ
solitus erat. Obsedit eum. & uinctũ misit in
carcerẽ. Peruagatusq est omne terrã. & ascen¬
dens samariã obsedit eam tribus annis Anno

Expanded text:
Anno duodecimo Achaz regis Juda regnavit Fecitque malum eoram Domino, sed non sicut patres m fuerant. Contra hunc ascendit Salmanasar rex Assyriorum, et factus est ei Osee solitus erat, obsedit eum, et vinctum misit in carcerem. Pervagatusque est omnem terram, et ascendens Samari
Abbreviated transcription (Latin):
ad aquilonẽ Praecepit quoq rex achar. uriae
sacerdoti dicens: Suꝑaltare maius offerholo.¬
caustũ matutinũ & sacrificium uespertinum.
& holocaustu regis & sacrificiũ eius. & holocau¬
stu uniuersi populi terrȩ & sacrificia eorum
paratũ ad uoluntatẽ meã fecit igitur urias
sacerdos. iuxta omnia quae praeceperat rex
achar. Tulit aũt rex achar celatas bases et
luterẽ qui erat desuꝑ. & mare deposuit de
bobus aeneis qui suftinebant illud. & posuit
suꝑ pauimentũ stratũ lapide. Musac quoq
sabbati qđ aedificauerat intẽplo. & ingressũ

Expanded text:
ad aquilonem praecepit quoque rex Ahaz Uriae ad aquilonem praecepit quoque rex Ahaz Uriae sacerdoti dicens super altare maius offer holocaustum matutinum et sacrificium vespertinum et holocaustum regis et sacrificium eius et holocaustum universi populi terrae et sacrificia eorum paratum ad voluntatem meam fecit igitur Urias sacerdos iuxta omnia quae praeceperat rex Ahaz tulit autem rex Ahaz celatas bases et luterem qui erat desuper et mare deposuit de bubus aeneis qui sustentabant illud et posuit super pavimentum stratum lapide Musach quoque sabbati quod aedificaverat in te
Abbreviated transcription (Latin):
aurũ qđ inueniri potuit indomo dñi & in
thesauris regiis. misit regi assyriorũ munera.
qui & ad quieuit uoluntati eius Ascendit
enĩ rex assyriorũ indamascũ & uastauit eam.
& transtulit habitatores eius cyrenen. rasin
aũt interfecit. Perrexitq rex achat in occur¬
sum theglath falassur. regi assyriorum in
damascu. Cũq uidiss& altare damasci. misit
rex achar ad uriam sacerdot̾e exemplar eius
& similitudinẽ. iuxta omne opus eius Extrux̃q
urias sacerdos altare iuxta quȩ prȩceperat
rex achar de damasco. ita fecit urias sacerdos
donec uenir& rex acha÷ de damasco Cumq
uenis& rex de damasco uidit altare : & uene¬
ratus ẽ illud̃ Ascenditq & immolauit holocau.¬
sta & sacrificium suũ & libauit libamina. et
fudit sanguinẽ. pacificorum quȩ obtulerat suꝑ
altare. Porro altare aereũ quod erat corã dño
transtulit defacie tẽpli. & deloco altaris & de
loco tẽpli dñi. posuitq illud ex latere altaris

Expanded text:
enire potuit in domo Domini et in thesauris regis misit regi Assyriorum munera qui et adquievit voluntati eius ascendit enim rex Assyriorum in Damascum et vastavit eam et transtulit habitatores eius Cyrenen Rasin autem interfecit perrexitque rex Ahaz in occursum Theglathfalassar regis Assyriorum in Damascum cumque vidisset altare Damasci misit rex Ahaz ad Uriam sacerdotem exemplar eius et similitudinem iuxta omne opus eius extruxitque Urias sacerdos altare iuxta omnia quae praeceperat rex Ahaz de Damasco ita fecit Urias sacerdos donec veniret rex Ahaz de Damasco cumque venisset rex de Damasco vidit altare et veneratus est illud ascenditque et immolavit holocausta et sacrificium suum et libavit libamina et fudit sanguinem pacificorum quae obtulerat super altare porro altare aeneum quod erat coram Domino transtulit de facie templi et de loco altaris et de loco templi Domini posuitque illud ex latere altaris