comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
am cum
bellum mox
fore putaui.¬
mus cordibus compunc.¬
ti puris. auxilium dñi
deuote precabamur ad
eos accedentes: Continuo
autem primo cuneo nr̃o¬
illi congressi sunt. de quibꝰ
aliquanti confestim occisi
serunt: Et cum certam̃
ilud utrimq dimisissent.
sumpto consilio iussum
ceu refugi linqueremus:
Sed aliud monstrauimus.
aliud uero cogitauimus.
Audaciam finximus sed
mortem metuimus: Diffi.¬
cile erat remeare sed diffi.¬
cilius ante ire: Ab illis hos.¬
tibus undiq obsidebam᷑
Hinc isti marinis nauibꝰ
hinc illi a celsis montibꝰ
in desinenter nos urgebat.
uel aurelianis mallem
nocte ipsa tota extra pa.¬
piliones nrõs peruigiles
languimus: Diluculo
autem summo cum au.¬
rora terris umbras dimo.¬
uere cepisset. sumpto in
uicem consilio uel uiuere.¬
mus uel moreremur tento.¬
Milites enim sub sequen¬
eos: Nam cum illi ꝑfidi¬
nos uiderent ita summo
mane regredi. confestim
descenderunt ad persequen.¬
dum nos : tamquam fu-¬
gitiuos: Ani quidem per

Expanded text:
 cum bellum mox fore putaremus, cordibus compuncti puris, auxilium de coelo affore precabamur ad eos accedentes. Continuo autem primo cuneo nostro congressi sunt illi, de quibus aliquanti confestim occisi serunt. Cumque certamen illud utrinque dimisissent, sumpto consilio jussum ceu refugi relinqueremus. Sed aliud monstravimus, aliud vero cogitavimus. Audaciam finximus, sed mortem metuimus. Difficile remeare, sed difficilius ante ire. A nostris hostibus undique obsidebamur. Hinc isti marinis lintribus, hinc illi a celsis montibus indesinenter nos urgebant. vel Aurelianis mallem Nocte ipsa tota extra papiliones nostros pervigiles languimus. Diluculo autem summo dum aurora terris umbras dimovere coepisset, sumpto ad invicem consilio, vel viveremus, vel moreremur; tentoMilites enim subsequenus. Nam cum illi nefandi viderent nos ita summo mane reverti, confestim descenderunt ad persequendum nos tanquam fugitivos. Alii per
Abbreviated transcription (Latin):
mus tam annonam qͣm
bestias comedendo con¬
sumpsissemus. et nichil
consilio cum quibusdam pa¬
triȩ alumnis prius sarace¬
nis. sed nuper xp̃ianis qui
loca culta et inculta longe

Expanded text:
ta, tam annonam quam bestias comedendo, consumpsissemus, et nihil consilio cum quibusdam patriae alumnis, prius Sarracenis, sed nuper Christianis, qui loca culta et inculta longe
Abbreviated transcription (Latin):
ci nr̃i domnum balduinum
ut regem iam suum gauden.¬
ter susceperunt: Et non
mora ibi facta: iherusalem
properauius: Cumq ur.
bi scẽ appropiassemus. pro¬
cesserunt ei obuiam tam
clerici quam laici omnes
greci quoq ac sẏri cum
crucibus et cereis. qui cum
in genti gaudio et honori¬
ficentia uocibus altissonis¬
deo laudes agendo eum
clesiam dominici sepulchri
deduxerunt: Huic cele.¬
britati patriarcha daiber.¬
tus non inter fuit. qm̃ de
tunc habebat: Qua ꝓpt̾
in monte sion sede priuat᷑
tunc morabatur. ubi fuit
donec delictum ei maliuo.¬
lentiȩ condonatum est S
cum per sex dies requiȩ o¬
portuna in iherusalem alle
rex de negociis suis aliqͣn.¬
resumptum in expeditionẽ
ituri renouauimus: Opus
enim est omĩbus inimicos
habentibus quod scđm
nominem dico ut frequen.¬
tissime eos enixe coerceant
quatinus certaminis te¬
dio uel ui superent. uel
ad pacis actionem attra.¬

Expanded text:
ci nostri domnum Balduinum ut regem jam suum gaudenter susceperunt. Et non mora ibi facta, Hierusalem properavimus. Cumque ad urbem appropinquassemus, exierunt ei obviam tam clerici quam laici omnes; Graeci quoque ac Syri, cum crucibus ac cereis. Qui cum ingenti gaudio et honorificentia vocibus altisonis laudes agendo, clesia Dominici sepulcri eum deduxerunt. Huic celebritati patriarcha Daibertus non interfuit, quia de tunc habebat. Quapropter in monte Sion sede privatus tunc morabatur, et fuit ibi donec delictum ei malevolentiae solutum est. Sed cum per sex dies quiete opportuna in Hierusalem labore rex de negotiis suis aliquanresumptum in expeditionem ituri renovavimus. Opus enim est omnibus inimicos habentibus quod secundum hominem dico ut frequentissime illos enixe coerceant, quatenus certaminis taedio vel vi superent, vel ad pacis pactiones pertra
Abbreviated transcription (Latin):
urbem berittum hospitati
sumus. Quo comꝑto: ad¬
miratus eiusdem urbis
plus causa timoris quam
quas transiuimus qui¬
scilicet sydonem et trrũ
atq achon hoc est ptholo¬
credus. quod ipso anno ihe.
rosolunite ui comprehende.
illud introuumus: Ipse
erat ibi. sed nomines eius
muros nobis uendidert̃.

Expanded text:
urbem Beritum hospitati sumus. Quo comperto, admiraldus ejusdem urbis plus causa timoris quam quas transivimus,scilicet Sidonem, et Tyrum, atque Achon, hoc est Ptocredus, quod ipso anno jam viri Hierosolymitae comprehenderaillud introivimus. Ipse erat, sed cives ejus m nobis
Abbreviated transcription (Latin):
disꝑsione facta om̃s aufu.¬
gerant iaudes inde deo¬
dedit. et statim in cacumi.¬
prosigno ignem precepit.
ut nos qui in hospiciis re¬
manseramus. uiso fumo il.¬

Expanded text:
dispersione facta, omnes aufugerant, laudes dedDeo, et statim in cacumipro signo ignem fecit, ut qui in castris nostris remanseramus, viso fumo il
Abbreviated transcription (Latin):
sub oliuis inuir gultis qui¬
euimus. Summo autem
mane baldunus item pro.¬
bitatem solitam amplectens
sumptis de militibus sius¬
tauit. scire uolens si sarra.¬

Expanded text:
sub olivis in virgultis quievimus. Summo autem mane Balduinus item probitatem suam solitam amplectens, sumptis de militibus stavit, sc
Abbreviated transcription (Latin):
nobis et aliis illac eun¬
simus. quem si hostes in de
sire poterunt. quin centum
aut .lxx. uiri armati introi¬
ci nr̃i undiq inter cipere et.
occidere sperabant: Nos au.¬
tem illuc usq ꝑuenimus:
Et cum precursores nr̃i pre¬
dicto meatui appropinquas.
us plures segregatos ab ali¬
is contra nos procedentes¬
tabant: Quos cum specula.¬
tores nr̃i per spexissent. rati
sunt maiorem gentem post
audito miliciam suam ilico
ꝑacies diuisam competent̃
pre ordinauit. ad prelium.
Et uexillis leuatis. paula.¬
tun contra eos pro gressi
sumus. Xxiii. Ueniente

Expanded text:
nobis et omnibus illac lis; quem si hostes praemusire potuerunt, quin centum aut sexaginta viri armati introiri illic undique intercipere et occidere nos arbitrabantur. Nos autem illuc usque pervenimus. Cumque praecursores nostri praedicto meatui appropinquasselis segregatos ab aliis, contra procedentesrantes. Quos cum speculatores nostri perspexissent, rati sunt majorem gentem post audito, militiam suam per acies divisam competenter tunc ordinavit ad praeliandum. Et signis levatis, paulatim adversus eos progressi sumus. Qui
Abbreviated transcription (Latin):
dicens ei quia godefridus
germanus eius apud ihe¬
rosolumam diem clauserat
tum fuisset quod omnis
populus iherosolimitanꝰ¬
principem sub stituendum

Expanded text:
it ei quia dux Godefridus germanus ejus XV Kal. Augusti diem clauserat Balduino quod omnis populus Hierosolymitanprincipem substituendum
Abbreviated transcription (Latin):
quod duchat rex damasce.¬
norum. et ginahadole ad
cis et multis sarracenis.
ituros sciebant nobis noci.¬
turi expectabant: Quod
licet non omnino certum
esse crederemus. post modũ
uerum esse probauimus.

Expanded text:
quod Duchat rex Damascenorum, et Ginahadoles cis multis et Sarracenis, ituros sciebant, congregati exspectabant. Quod licet non omnino certum esse crederemus, postmodum verum esse persensimus.
Abbreviated transcription (Latin):
dolens aliquantulum de
frĩs morte. et plus gau.¬
dens de hereditate. accep¬
quo suo eam committens
Et colligens exercitulum
suum. de cc. fere militibus
octobris incepit. Nõ nul¬
li mirabantur quod cum
gente tam pauca. erat au.¬
sus ꝑtot hostium regioneᷤ
gio nr̃o latenter recesserunt
nobis nescientibus: Cum
autem turci comperissent
atq sarraceni nos ita iter
agentes. congregatis om¬
nibus quotcumq potu¬
erunt: ubi magis nobis
officere arbitrati sunt ar.¬
Tum quidem ꝑ antiochi.¬
am iimus. deinde ante
laodieiam et gibellum in
aracleam et tortosam. ar¬
tripolitanam ieauimus.
Ubi rex tripolitanus bal

Expanded text:
dolens aliquantulum de fratris morte, sed plus gaudens de haereditate, accepi cognato suo eam committens. Et colligens exercitulum suum ducentis fere militibus,Non. Octobris incoepit. Nonnulli mirabantur, quod cum gente tam pauca erat ausus per tot hostium regiones gio nostro latenter recesserunt, nobis nescientibus. Cum autem comperissent Turci atque Sarraceni nos ita iter agere, congregatis omnibus suis quotcunque potuerunt, ubi magis nobis officere arbitrati sunt, obvTum quidem per Antiochiam ivimus, dehinc ante Laodiciam, et Gibellum, aracleam, et Tortosam, ArTripolim perreximus. Tunc rex Tripolitanus l
Abbreviated transcription (Latin):
quantũ ꝓredemptione uite
sue quisq dare ualeat: Sic
fatus equum ascendit. ad
dodechinũ tendens ministrũ
antixp̃i. Primates uero uice
dñi inquirunt a singulis qͣn.¬
tum possint redimi: Auditis
singuloꝵ preciis scđm maius
et minus totum inscribunt
cartulis Et his finitis: ad
carceres captiui remittunt᷑:¬
Dedi uersis itaq tormentoꝵ
generibus quib captiui in¬
carcerib sarracenoꝵ contere¬
bantur. multa quidem miran.¬
da ac stupenda haberẽ de scri.¬
bere. et uerbis edisserere. sed
quia reges principes mun¬
diq alii potentes etiam et
inpotentes eiusdem conditio.¬
nis. eiusdemq fidei homi¬
nes cinus et ipsi sunt. ali¬
quando iuste aliquando in¬
iuste capiunt. captosq pro
extorquenda peccunia diuer¬
sis penis puniunt. et cum
pene omẽ genus mortalium
instinctu diabolico a malis
potius quam abonis exem¬
pla sumere consueuerint:
utilius mecum reputo. for¬
mam et quantitatẽ torm̃toꝵ

Expanded text:
quantum pro redemptione vitae quantum pro redemptione vitae suae quisque dare valeat. Sic factus, equum ascendit ad Dodechinum tendens ministrum Antichristi; primates vero vice domini inquirunt a singulis quantum possent redimi. Auditis singulorum pretiis secundum majus et minus, totum inscribunt chartulis, et, his finitis, ad carceres captivi remittuntDe diversis itaque tormentorum generibus, quibus captivi carceribus Sarracenorum conterebantur, multa quidem miranda ac stupenda haberem describere, et verbis edisserere; sed quia reges, principes, mundique alii potentes, etiam et impotentes, ejusdem conditionis, ejusdemque fidei homines cujus et ipsi sunt, aliquando juste, aliquando injuste capiunt, captosque pro extorquenda pecunia diversis poenis, puniunt, et cum poenae omne genus mortalium, instinctu diabolico, a malis potius quam a bonis exempla sumere consueverint, utilius mecum reputo formam et quantitatem tormentorum
Abbreviated transcription (Latin):
sic decet utiq: Quo accepto:
archadius mente conpunctꝰ
cuidam amiraldo inquit.
Uice mei id honoris legi nr̃e
exibe ut uir tantus manu
tanti militis iam priuetur
capite. Ipsoq decollato alga.¬
⁊i iterum accepto gladio. ue.¬
nit inmedium. non alia in¬
tentione nisi ut om̃s una simi¬
li cede ꝑdat Auctor uero sum.¬
me pietatis id captiuis con¬
tulit ut quod ꝑuersitas illtꝰ
intendebat. agere: nutu dei
mutaretur misso sibi munere
Contigit enim tunc exparte
debeis regis arabum equum
mire pulchritudinis illuc
aduenisse. freno. et sella ac
pendulis rare ac preciose ar.¬
tis. ligulis ad ornatum. ab
aure usq ad pedis rasulam
auro arabico gẽmisq p̾ciosis
decoratũ: Quo uiso: ꝓiecto
gladio algazi gaudio ꝑmu.¬
tatus : cum primatib intrat
thalamum seq induit orna.¬
mentis precio et oꝑe mirifi¬
co specialissimis Primatib
uero imperat ut captiuos ci¬
to compellant adhoc: qua¬
tinus a singulis audiant.

Expanded text:
sic decet utique. » Quo accepto sic decet utique. » Quo accepto Archadius mente compunctus cuidam Amiraldo inquit: « Vice mei id honoris legi nostrae exhibe, ut vir tantus manu tanti militis jam privetur capite. » Ipsoque decollato, Algazi iterum accepto gladio venit in medium, non alia intentione nisi ut omnes una simili caede perdat. Actor vero summae pietatis id captivis contulit, ut quod perversitas illius intendebat agerent nutu Dei mutaretur, misso sibi munere. Contigit enim tunc ex parte Debeis regis Arabii, equum mirae pulchritudinis illuc advenisse freno et sella ac pendulis rarae ac pretiosae artis ligulis adornatum, ab aure usque ad pedis rasulam, auro Arabico gemmisque pretiosis decoratum. Quo viso, projecto gladio Algazi gaudio permutatus cum primatibus intrat thalamum, seque induit ornamentis pretio et opere mirifico specialissimis, primatibus vero imperat ut captivos cito compellant ad hoc quatenus a singulis audiant,
Abbreviated transcription (Latin):
aut xp̃icolarum legi ab re¬
nunciare. aut illatione sui
gladii inmomento acerrime
detruncari Abeis aut̃ uert
fidei contrarium: nichil uer¬
bi. nichil oꝑis extorquere
potuit Audita itaq respol¬
sione ꝓcerũ fidei. spei et ca.¬
ritatis plena. cum et mina
ipsius et mortẽ. ꝓ xp̃o pati
non formident. assurgit ar.¬
repto gladio ꝓfectus in il¬
dium. ingirum de ambulan.¬
do et toruis luminib intuen.¬
do singulos: estimans sacer.¬
dotem esse qui cum captuuis
aderat quendam militem iu¬
bet arripi. cuius capud ipse
idem manu ꝓpria : gladio
succidit Reuersusq ingirũ
in medio captiuoꝵ ensem de¬
ducendo ante hora singuloꝵ:
expetiit bisantios citissime
sibi porrigi. Non ut uellet eo
reduni ea uice: sed quia ebrie¬
tate impulsus uolebat eos
perdere: Statimq iubet ar.¬
ripi alium, Arnulfum nomi¬
ne marisiensem dapiferum
magne religionis uirum da¬
toq gladio patriarche damas¬
ceno inquit. ꝑcute. ꝑcute.

Expanded text:
aut Christicolarum legi abreaut Christicolarum legi abrenuntiare, aut illatione sui gladii in momento acerrime truncari? » Ab eis autem, verae fidei contrarium nihil verbis, nihil operis extorquere potuit. Audita itaque responsione procerum, fidei, spei, ac charitatis plena, cum et minas ipsius, et mortem pro Christo pati non formidante assurgit, arrepto gladio profectus in medium, in gyrum deambulando, et torvis luminibus intuendo singulos aestimans sacerdotem esse, qui cum captivis aderat, quemdam militem jubet arripi, cujus caput ipse idem manu propria gladio succidit. Reversusque in gyrum, in medio captivorum, ensem deducendo ante ora singulorum, expetiit bysantios citissime sibi porrigi, non ut vellet eos redimi ea vice, sed quia ebrietate impulsus volebat eos perdere; statimque jubet arripi alium, Arnulfum nomine, Marisiensem dapiferum, magnae religionis virum. Datoque gladio patriarchae Damasceno, inquit, « Percute, percute;
Abbreviated transcription (Latin):
tatis populo eisdem ꝓcla¬
mantibus ac suspirantibus
in affectu obtati captiuoꝵ
exterminii. traditi sunt ce.¬
di miserrime milites ac pe¬
nandi pari cruciamine:
Hoꝵ in momento corporib
detruncatis. totũ pauim̃tũ
porticus aule regie ꝓfluens
asꝑgit unda sanguinis: Tan¬
dem preter istos in exulta.¬
tione potationis orrifice:
milites utriusq belli tam
ꝓceres quam et alii coram
ꝑfido suꝑ pauimentũ appo¬
nuntur acerrime religati:
Ubi a circumstantib illusi.
contumeliis et terrorib affec¬
ti. multisq alapis et miseri.¬
cordiarum stimulis inpulsi.
barbarum et capilloꝵ eleua¬
tionib deturpati : pudibun¬
da nuditate pressi: strident
dentib tremunt uisceribus
inhiant cȩlestibꝰ. Ea uice in
mundo nichil eis cercius qͥ
ictus gladii imminentes:
mente et corpore cruciant᷑:
Singuli et enim unus post
unum coram impio ad uoca.¬
ti: ab ipso uerbis inter nun.¬
tiĩ requirunt᷑ Quid malim

Expanded text:
tatis populo, eisdem proclatatis populo, eisdem proclamantibus ac suspirantibus in affectu optati captivorum exterminii, traditi sunt caedi miserrimae milites ac penandi pari cruciamine. Horum in momento corporibus detruncatis, totum porticus pavimentum aulae regiae profluens aspergit unda sanguinis. Tandem praeter istos in exsultatione portationis horrificae, milites utriusque belli, tam proceres quam et alii, coram perfido super pavimentum acerrime religati, ubi a circumstantibus illusi, contumeliis et terroribus affecti, multisque alapis, et miseriarum stimulis impulsi, barbarum et capillorum evellationibus deturpati, pudibunda nuditate pressi, strident dentibus, tremunt visceribus, inhiant coelestibus. Ea vice in mundo nihil eis certius quam ictus gladii imminentes, mente et corpore cruciantur, singuli etenim unus post unum, coram impio advocati, ab ipso verbis internuntii requiruntur: « Quid maluit,
Abbreviated transcription (Latin):
tris cedis ut oues gregatim
captiuos ab duci. et ante se
sisti faciunt: Quoꝵ quidã
fumib ad stipem suspensi
seoꝵ sũ plexis capitib sur¬
sũq uersis pedib dire cedis
materia sagitarũ p̃bentur
crebris ictibus. Quidam
uero pubetenus quidã um¬
bilicotenus. et quidam t̾re
specu mento tenus infossi:
manib impioꝵ uibratis ia.¬
culis subeunt ꝓxp̃o lamen¬
tabilis uite discidium. nõ¬
nulli equide singulis cesis
membris inuicis et plate¬
is ꝓiciuntur transeuntib
mire exactionis spectaculũ
Et quo amplius ꝑfidorum
feruebat ebrietas : tanto
magis tormentoꝵ crescebat
ꝑuersitas. Quod ab effectu
potationis herilis palatii ex¬
ꝑtum multis innotuit: Eo
namq die quo post bellum
algazi inpalatio uini furia
in ebriatus accubuit: om̃s
una quotquot fuerant ha-¬
lapie xp̃icole captiui nomi.¬
nati: ipsius iussu ante eũ
adducti sunt: Ibi quidem
ante ingressum palatii con¬
gregato ferme tocius ciui¬

Expanded text:
tris caedis, ut oves gregatim tris caedis, ut oves gregatim captivos abduci et ante se sisti faciunt. Quorum quidam funibus ad stipem suspensi, seorsum plexis capitibus, sursumque versis pedibus, durae caedis materia, sagittarum praebentur crebris ictibus. Quidam vero pubetenus, quidam umbilicotenus, et quidam terrae specumentotenus infossi, manibus impiorum, vibratis jaculis, subeunt pro Christo lamentabilis vitae discidium. Nonnulli equidem singulis caesis membris, in vicis et plateis projiciuntur, transeuntibus mirae exactionis spectaculum, et quo amplius perfidorum fervebat ebrietas, tanto magis tormentorum crescebat perversitas. Quod ab affectu potationis herili palatii expertum multis innotuit, eo namque die quo post bellum Algazi in palatio vini furia inebriatus accubuit, omnes una quotquot fuerant Alapiae, Christicolae captivi nominati, ipsius jussu ante eum adducti sunt. Ibi quidem, ante ingressum palatii congregato ferme totius civi
Abbreviated transcription (Latin):
tiuoꝵ cõmutatione quo qͦmͦ
simulata ualeamꝰ. uel in reddi¬
tione castri uel in aliis astu¬
tũ et ꝓuidũ ipsoꝵ regẽ falle-¬
re: Eo et enĩ uiuente puta dic̃¬
tũ. nos nullatenus illud cas.¬
trũ. sed nec quicquã t̃re sue
dominationi subdite: nisi ui
aut ingenio posse re habere.
ferendũ est itaq captiuos
adhuc uiuere ut prius ul¬
trici manu grauatis horũ
principib ac dnãtorib post.¬
ea in ipsos ipse dodechinus
retorquendo quicqͥd obtat
sicienti animo satis faciat:
Hoc audito: reuersi nuntii
audita suo referunt dño:
Laudantq decens et utile
illud fieri: quod legis stella
consulit. his auditis: dode¬
chinus licet inuitus fauet
tam̃ et patit᷑. Uterq aut̃
territus fuga et extermi¬
nio quod eis contigerat : p̃t̃¬
missis equitatib ceterisq
negociis rei publice ꝓfut᷑is
solis potationib inuigilant.
Inter quas noctib ac diebꝰ
horis desperatis missis minis¬

Expanded text:
tivorum commutatione quoquomodo tivorum commutatione quoquomodo simulata valeamus, vel in redditione castri, vel in aliis astutum et providum ipsorum regem fallere. Eo etenim vivente, puta dictum, nos nullatenus illud castrum; sed nec quidquam terrae suae dominationi subditae, nisi vi aut ingenio posse habere. Ferendum est itaque captivos adhuc vivere, ut prius ultrici manu gravatis horum principibus ac dominatoribus, postea in ipsos ipse Dodechinus retorquendo, quidquid obtat sitienti animo satisfaciat. » Hoc audito, reversi nuntii, audita suo referunt domino. Laudantque decens et utile illud fieri quod legis stella consulit. His auditis, Dodechinus, licet invitus, favet tamen et patitur. Uterque autem territus fuga et exterminio quod eis contigerat praetermissis aequitatibus caeterisquae negotiis reipublicae profuturis, solis potationibus invigilant. Inter quas noctibus ac diebus horis desperatis, missis minis
Abbreviated transcription (Latin):
nouari Algazi uero accep¬
to consilio primatib hoc
modo respondit: Peticio¬
nẽ tanti uiri rectã aptam.
ac iustissimam esse fateor
Est aut̃ aliud quod prius
agendum intueor. legi et
utilitati nr̃ẽ ꝓfuturũ: Quo
ꝑ acto. et inhis et ialiis
tanti amici uoluntati et
dñio funditus obsecum¬
dabor: Ne aut̃ uos et
ipsum effectus mei consi¬
lii lateat: hoc uobis at¬
tendendũ et ei referendũ.
prudentia urã concipiat:
Castrum hasar quod por.¬
ta introitus et exitus ha.¬
lapie reputatur. non dũ
habere possumus. Hoc
enim quod franci resump.¬
tis uiribus innos conua.¬
luerunt: niis impedit
et prefatũ recuperare. et
iam recuperata castra ab
eoꝵ ingenio et potentia
intacta conseruare: Qđ
si captiuos quos habemꝰ
ex eoꝵ genere nobiles et
ignobiles hoc modo ex¬
terminari ꝑ miserimus.
et in castris recuperandis et
in aliis dispendia solito graui¬
ora ꝓfecto patiem᷑ Et est no.¬
bis consiliũ moliri: utrũ cap.¬

Expanded text:
novari. Algazi vero accepnovari. Algazi vero accepto consilio, primatibus hoc modo respondit: « Petitionem tanti viri rectam ac justissimam esse fateor. Est autem aliud quod prius agendum intueor, legi et utilitati nostrae profuturum, quo peracto, et in his et in aliis tanti amici voluntati et dominio, funditus obsecundabor. Ne autem vos et ipsum affectus mei consilii lateat, hoc vobis attendendum, et ei referendum prudentia vestra concipiat. Castrum Hasa, quod porta introitus et exitus Halapiae reputatur, nondum habere possumus. Hoc enim quod Franci resumptis viribus in nos convaluerunt, nimis impedit, et praefatum recuperare, et jam recuperata castra ab eorum ingenio et potentia intacta conservare. Quod si captivos quos habemus ex eorum genere nobiles et ignobiles, hoc modo exterminari permiserimus, et in castris recuperandis et in aliis dispendia solito graviora profecto patiemur. Et est nobis consilium, moliri utrum cap
Abbreviated transcription (Latin):
manti munus p̃ obtatum
contulit: Quid gͥ: Lator
capitis ꝑ plateas et uicos
ciuitatis hoc ostenso et di¬
uitib presentato: quingen.¬
tis bisanciis et diuersis
munerib ex hilaratus:
ad ꝓfanũ rediit Eiq pro
illato sibi beneficio grãs
agens flexis genib medul.¬
litus supplicauit: Capudq
reddidit: Unde impius
ille ab artifice artis impie
uas sibi ad potandũ au.¬
ro purissimo gẽmisq pre¬
ciosis ac mirifico ornatu
constructum. citissume fieri
imperauit. quo sibi potandi
infestiuis sollempnitatibus
siusq posteris. signũ auda.¬
tiȩ et uictoriȩ representari
ualeat. Statimq dodechi¬
nus electis sue gentis pri¬
matibus internuntiis al¬
gazi requisiuit. ut ꝓremu.¬
neratione uere amicicie
ac ceptis abeo bisantiorum
sisset eum carcerẽ francoꝵ
ingredi. ut omnib qui in
carcere illo erant manu sua
ꝓpria detruncatis: ipse in
effuso sanguine uice obta¬
ti balnei potuisset recreari.
et ut aquila iuuentute re¬

Expanded text:
manti, munus praeoptatum manti, munus praeoptatum contulit. Quid igitur? Lator capitis per plateas, et vicos civitatis hoc ostenso et divitibus praesentato, quingentis bysantiis, et diversis muneribus exhilaratus, ad profanum rediit; eisque pro illato sibi beneficio gratias agens, flexis genibus medullitus supplicavit, caput quae reddidit. Unde impius ille ab artifice artis impiae vas sibi ad potandum auro purissimo gemmisquae pretiosis ac mirifico ornatu constructum, citissime fieri imperavit, quo sibi potanti in festivis solemnitatibus suis posteris signum audaciae et victoriae repaesentari valeat. Statimque Dodechinus, electis suae gentis primatibus internuntiis Algazi requisivit, ut pro remuneratione verae amicitiae, acceptis ab eo bysantiorum sisset eum carcerem Francorum ingredi, ut omnibus qui in carcere illo erant manu sua propria detruncatis, ipse in effuso sanguine vice optati balnei potuisset recreari, et ut aquila vivente re
Abbreviated transcription (Latin):
gente. cadendo et resus.¬
gendo incessimus. Modo
uero eodem ꝑmutato: ius
mr̃m innos redactũ ex mu-¬
nere dei credimus. Te au.¬
tẽ recolo michi de tuo tri¬
buisse. iam in p̃terito. unde
ut te int̾ficiam apud me
hac uice non inuenio: Re¬
misitq eum ad algazi in¬
quiens uerbis inter nun¬
cii Malo hunc tuo quã
meo gladio ꝑire. Nec ob
aliud mortẽ inferre distu¬
lit: nisi ut uicissim illu¬
sus abutroq sentiat: qͥd
utriusq terror et poten.¬
tia in eum exercere ualeat
Inpresentia itaq algazi
illusus prefato nequam.
rotb̃tus iterũ p̾sentatur.
Cui arrepto gladio dode¬
chinus inquit: Ab renim.¬
cla legituȩ: uel morere.
Ad hȩc rotb̃tus: Omĩb
operibꝰ sathane et ponpis
eius: abrenuncio. Pro xp̃o¬
uero: mori non renuo His
uerbis profanus furore ar¬
reptus illatione gladii ca¬
pud xp̃iani acorpore sepa¬
rauit: Quod deferendum
publice : iudiciario preconi
tradidit: Corpus uero ad
dilacerandum uulgo ꝓela¬

Expanded text:
gente, cadendo et resurgente, cadendo et resurgendo incessimus. Modo vero eodem permutato jus vestrum in nos redactum, ex munere DEI credimus. Te autem recolo, mihi de tuo tribuisse jam in praeterito; unde ut te interficiam apud me hac vice non invenio. » Remisitque eum ad Algazi, inquiens verbis internuntii: « Malo hunc tuo quam meo perire gladio. » Nec ob aliud mortem inferre distulit, nisi ut vicissim illusus ab utroque, sentiat quid utriusque terror et potentia in eum exercere valeat. In praesentia itaque Algazi illusus, praefato nequam Rotbertus iterum praesentatur, cui, arrepto gladio, Dodechinus inquit; « Abrenuntia legi tuae, vel morere. » Ad haec Rotbertus: Omnibus operibus Satanae et pompis ejus abrenuntio; pro Christo vero non renuo. » His verbis profanus furore arreptus, illatione gladii caput Christiani a corpore separavit. Quod deferendum publice, judiciario praeconi tradidit, corpus vero ad dilacerandum vulgo procla
Abbreviated transcription (Latin):
hunc doldechino exquisi.¬
tori et inuentori diuersoꝵ
tormentoꝵ: ad puniendũ
dirigat Mittitur itaq
a collo et manib uinculis
ferreis strictissime religatꝰ.
Quo uiso: dodechinus
uice gaudii pretendit. os
rictu fermo dilatatum:
Miraturq toruo lumine
ipsum militẽ cuius ma-¬
nu et ingenio cum cȩte.¬
ris fidelib sepius sibi con¬
tigerant rerum suarum
dispendia suiq corporis
effugati. plura in cõmodi
Quid ultra: Presentatũ
suscepit. susceptũ inspicit.
inspectum contempnit.
contemptũ ad exicium
quo dignus fuerat. eue¬
nisse decernit. Hoc modo
inquiens: Eia rotb̃te eia
inspice Quid utilitatis
lex urã confert : quo uoᷤᷤ
error et incredulitas com.¬
pellit : unde ad hoc du¬
cimini quod legẽ nrãm
lege urã et omĩb aliis
meliorẽ ꝑuertere nitimi.¬
ni: Ut quid manus
urã manus inquã quan.¬
tula inpotentiã et dñiũ
nr̃i ut uermis humi ser¬
pendo se extollit: E cce
hactenus fato nr̃o exi.¬

Expanded text:
hunc Doldechino, exquisihunc Doldechino, exquisitori et inventori diversorum tormentorum, ad puniendum dirigat. Mittitur itaque et a collo et a manibus vinculis ferreis strictissime religatus. Quo viso Doldechinus vice gaudii praetendit os rictu ferino dilatatum. Miratur itaque torvo lumine ipsum militem, cujus manu et ingenio cum caeteris fidelibus, saepius sibi contigerant rerum suarum dispendia, suique corporis effugati plura incommoda. Quid ultra? praesentatum suscepit, susceptum inspicit, inspectum contemnit, contemptum ad exitium quo dignus fuerat evenisse decernit, hoc modo inquiens: « Eia! Rotberte, eia! inspice quid utilitatis lex nostra confert, quo vos error et incredulitas compellit. Unde ad hoc ducimini quod legem nostram lege vestra et omnibus aliis meliorem pervertere nitimini? ut quid manus vestra, manus, inquam, quantula, in potentiam et dominium nostri, ut vermis humi serpendo se extollit? Ecce hactenus fato nostro exi
Abbreviated transcription (Latin):
intendebant: Tunc quoq
ꝓserio intellexerunt utriq
parti dispendia contigisse
p̃maxima. ita in quã qđ
profani foris simulato gau.¬
dio ꝓ amissione triumphi:
intus cruciabant᷑ animo.
pho: inxp̃o certa et ꝑfecta
gaudebant uictoria. Ento
uero die rotb̃tus fulco ideᷤ
manib impioꝵ abstractꝰ
et dilaniatus alapie alga.¬
zi presentatur: Unde ge.¬
minata leticia et in audi¬
tis laudum p̃coniis om̃s
una plaudentes manib
ad ipsum quasi ad mon¬
strum confluunt. non ut
a penis redimant. sed ut
hunc ad mirando illude.¬
re illudendo cruciare. et
cruciando menbratĩ ualeãt
discerꝑe. et hoc seuo uindic̃.¬
te genere dolorem suum ab
ipso eisdem ex longo temprẽ
illatum gaudeant minue¬
re: Dño uero ꝓhibente. nõ
audent eum tangere: Qd
ergo suꝑ hoc : cum populꝰ
id efficere nequeat. inse ip¬
sum et capilloꝵ et barba.¬
rum euellationẽ retorque¬
re non cessat: Placuit au.¬
tem principi nefario. ut

Expanded text:
intendebant, tunc quoque intendebant, tunc quoque serio intellexerunt utrique parti dispendia contigisse praemaxima, ita, inquam, quod profani, foris simulato gaudio, pro amissione triumphi intus cruciabantur animo. pho, in Christo certa et perfecta gaudebant victoria. Quinto vero die, Rotbertus Fulcoides, manibus impiorum abstractus et dilaniatus, Alapiae Algazi praesentatur. Unde geminata laetitia et inauditis laudum praeconiis, omnes una plaudentes manibus, ad ipsum quasi ad monstrum confluunt non ut a poenis redimant, sed ut hunc admirando illudere, illudendo cruciare, et cruciando membratim valeant discerpere, et hoc saevo vindictae genere, dolorem suum ab ipso eisdem ex longo tempore illatum gaudeant minuere. Domino vero prohibente, non audent eum tangere. Quid ergo super hoc? Cum populus id efficere nequeat in seipsum, et capillorum et barbarum evellationem retorquere non cessat Placuit autem principi nefario, ut
Abbreviated transcription (Latin):
ma. afferentes. Uiͭ. mili¬
tũ capita cum nudatis
ensibus ferratũ impetuo.¬
se carceris pulsantes et
impellentes hostium de
more solito quo captius
de die indiem ad decollan¬
dum extrahere consueuerãt.
Intrantq carcerẽ usis his
uocibꝰ Ex parte uictoris
algati nuntiũ uobis affe.¬
rimus. regem urm̃ residu.¬
umq xp̃ĩani popelli ipsiꝰ
gladio in bello corruisse.
Et oblatis capitib capti¬
uis inquiunt. Hȩc fereu.¬
la ut sint uobis in escam:
huc dirigit ipsa legis stel.¬
la. Nec multo post ipsuᷤ
urĩ regis uiso capite et
uexillo equidẽ sencietis
quȩ et quanta sit uirtus
exuniȩ nrẽ legis. cui am
contra dicere non habetis:
Sic fati rei seriem occul.¬
tantes. quasi leti ad dnõs
extra portã intentoriis
accubantes illoꝵ dedecꝰ
et detrim̃tũ. uini pota.¬
tionib releuantes nun¬
ti reuertunt᷑. Captiui
aut̃ ad parietis rimulam.
ubi relatione fidelium acta
sceleratoꝵ principum sepius

Expanded text:
ma, afferentes septem milima, afferentes septem militum capita, cum nudatis ensibus ferratum impetuose carceris pulsantes et impellentes ostium, de more solito quo captivos de die in diem ad decollandum extrahere consueverant; intrantque carcerem usi his vocibus: « Ex parte victoris Algazi nuntium vobis afferimus, regem vestrum residuumque Christiani popelli, ipsius gladio in bello corruisse, » et oblatis capitibus, captivis inquiunt: « Haec fercula ut sint vobis in escam, nuc dirigit ipsa legis stella: Nec multo post ipsius vestri regis viso capite et vexillo, equidem sentietis quae et quanta sit virtus eximiae nostrae legis, cui amodo contradicere non habetis. » Sic facti rei seriem occultantes quasi laeti ad dominos extra portam in tentoriis accubantes, illorum dedecus et detrimentum vini potationibus revelantes, nuntii revertuntur. Captivi autem ad parietis rimulam, ubi relatione fidelium acta sceleratorum principum saepius
Abbreviated transcription (Latin):
et ad noctis partem t̃ciam
uel mediam ex hilarati. cer¬
te spei uictorie congauden.¬
tes: ex insperato audiunt
ediuersis partib hominũ
clamores priorib dissimi.¬
les. gaudia: cȩteris altio.¬
ra: Instrumenta timpanis¬
tria ferocius ante tactis.
sonitus ac tumultus emit.¬
tentia Mirantur itaq
captiui et ad mirant᷑. qͥd
noui hoꝵ mutacio in sinu.¬
et. et quid insolitũ ppłs
tocius ciuitatis circum¬
quaq accensis luminari¬
bus cum altis clamorib
predicet: Contigerat aut̃
doldechinũ et algazi a
bello in partes berrie fu.¬
gatos: inermes et defati.¬
gatos. cum paucis halapi.¬
am remeasse. et inde pre.¬
fata laudum p̃conia intꝰ
et extra inter halapenses
admiratiue excreuisse:
Tunc iterũ quod captiuis
hoc intellecto: sorte miser.¬
rima cessit incontraria:
Summo et enĩ mane dũ
uacarent orationib scele.¬
ratoꝵ principũ ad sunt
inter nuntii. et cum ipsis
turba ꝑditoꝵ non mini¬

Expanded text:
et ad noctis partem tertiam et ad noctis partem tertiam vel mediam exhilarati, certae spei victoriae congaudentes, ex insperato audiunt et diversis partibus hominum clamores prioribus dissimiles, gaudia caeteris altiora, instrumenta, tympanistria, ferocius ante tactis sonitus ac tumultus emittentia. Mirantur itaque captivi et admirantur, quid novi horum mutatio insinuet, et quid insolitum populus totius civitatis circumquaque accensis luminaribus cum altis clamoribus praedicet. Contigerat autem Dodechinum et Algazi a bello in partes Berriae fugatos, inermes et defatigatos, cum paucis Alapiam remeasse; et inde praefata laudum praeconia intus et extra inter Alapenses admirative excrevisse. Tunc iterum, quod captivis hoc intellecto sorte miserrima cessit in contraria; summo etenim mane dum vacarent orationibus, sceleratorum principum adsunt internuntii, et cum ipsis turba praedictorum non mini
Abbreviated transcription (Latin):
is affecti haberentur. proeo¬
quod relatu ꝑfidoꝵ audierãt
regẽ suosq bello cecidisse:
nũquã tam̃ acultu uere
fidei defecerunt: Sed mul.¬
to ardentius solito. ꝓsalute
xpĩane milicie et pro se
ipsis deo medullitus iuigi¬
liis et orationib supplica¬
bant: Contigit aut̃ eos au¬
disse furtiuo relatu quorũ¬
dam fideliũ et etiam infi¬
delium. gaudia et diu̾sos
plausus quȩ publice age¬
bantur: exre merore et luc̃¬
tu pre maximo plena ex¬
titisse suꝑ nefandoꝵ exter¬
minio et xp̃ianoꝵ uictoria.
quȩ patebat uirtute scẽ
crucis insignita et p̾sentia
regis.B. belli campum ob¬
tinentis: audierunt etiã
dodechinũ cum algazi
ad ext̃miniũ de uenissẽ.
Quid gͦ: Quicquid ama¬
ritudinis. ac doloris antea
passi fuerant. hoc audito to¬
tum indulce conuersum re.¬
putant. eiq aquo bona cũc¬
ta ꝓcedunt. deuote ac puri
cordis affectib supplicare
non cessant. Hoc gaudio
refecti diem deducentes

Expanded text:
is affecti haberentur, pro eois affecti haberentur, pro eoque relatu perfidorum audierant regem suosque bello cecidisse, nunquam tamen a cultu verae fidei defecerunt, sed multo ardentius solito pro salute Christianae militiae, et pro se ipsis Deo medullitus vigiliis et orationibus supplicabant. Contigit autem eos audisse, furtivo relatu quorumdam fidelium, et etiam infidelium, gaudia et diversos plausus quae publice agebantur, ex re, moerore et luctu praemaximo plena exstitisse, super nefandorum exterminio, et Christianorum victoria, quae patebat virtute S. crucis insignata, et praesentia regis Balduini belli campum obtinentis. Audierunt etiam Dodechinum cum Algazi ad exterminium devenisse. Quid ergo? Quidquid amaritudinis ac doloris antea passi fuerant, hoc audito totum in dulce conversum reputant, eique a quo bona cuncta procedunt, devote ac puri cordis affectibus supplicare non cessant. Hoc gaudio refecti die deducentes
Abbreviated transcription (Latin):
tatem fugientes ꝑ diu̾sas
partes. diuersis ex actio.¬
nibus plectuntur et in¬
fra: a quibusdã ueris. et
aquibusdam fictis lacri.¬
mis. cum inmensis ela.¬
morib ꝓ ꝑemptis lugu.¬
bres luctus deducuntur.
ita quod ipsa ciuitas in
suꝑficiȩ et fundamentis
muroꝵ ac turrium ȩdi.¬
ficioꝵq diuersoꝵ non secꝰ
intonat. ac si tota fulguri¬
funditus subuerti debe.¬
at. Idq actum extitit :
more illoꝵ exigente: Cũ enĩ
iuncuntur. facto edicto
ꝓnuntiant se uicisse: Et
simulatis triumphi gau¬
diis. timpanistris. tibiis
tubisq clangentib m̃tes
desolatoꝵ ne desꝑent: his
instrumentis ad gaudia
incitant. Ea uero uice io¬
cundius solito et animo¬
sius : talib insistebant.
ut captiui xp̃icole qui
tunc halapie diuersis
tormentoꝵ generib astric̃¬
ti tenebant᷑: hoc audito
magis magisq animo
cruciati. quo qͦmͦ decre¬
dissent: Ipsi uͦ armis fidei
p̃muniti licet cruciami¬
ne cordis et multis iniuri¬

Expanded text:
tatem fugientes per diversas tatem fugientes per diversas partes, diversis exactionibus plectantur, et infra a quibusdam veris, et a quibusdam fictis lacrymis cum immensis clamoribus, pro peremptis lugubres luctus deducuntur, ita quod ipsa civitas in superficie et fundamentis murorum ac turrium aedificiorumque diversorum non secus intonat, ac si tota fulgoriuis subverti debeat. Idque actum exstitit, more illorum exigente; cum enim vincantur, facto edicto, nuntiant se vicisse, et simulatis triumphi gaudiis tympanistris, tibiis, tubisque clangentibus mentes desolatorum, ne desperent, his instrumentis ad gaudia excitant. Ea vero vice jocundius solito et animosius talibus insistebant ut captivi Christicolae, qui tunc Alapiae diversis tormentorum generibus astricti tenebantur, hoc audito magis magisque animo cruciati quoquo modo decrevissent: ipsi vero armis fidei praemuniti, licet cruciamine cordis et multis injuri
Abbreviated transcription (Latin):
unc aut̃ quedã illoꝵ
captiuoꝵ exterminio
discutienda prelibaui: pro
uisu et auditu seriatĩ edis¬
seram: Eo namq die quo
do dechinus rex damasci et
algazi turco mannoꝵ pͥn-¬
ceps uirtute scẽ crucis et
manu regia uicti fuerunt.
et in disꝑsionẽ effugati:
nunciatũ est filio algari.
ea uice opidano alapie ex¬
istenti : ipsos primates. cũ
maiori parte illoꝵ exerci¬
tus: xp̃ianoꝵ gladio cor¬
ruisse: Quo audito: po¬
tentiores halapie quid
antea manu et ussu ne¬
fandi principis redempti.
et quidã ad omib suis
et aliis honorib priuati.
eisdem et turcomannis
attributis : sub specie pu.¬
blici luctus et clamoris:
intrinsecus gauisi moliti
sunt euasis et fugientibꝰ
diuersis modis extermini
inpedimentũ inferre: As.¬
tute et enim milites. ali.¬
osq raptores. post discon.¬
fectos dirigunt. qui fugn¬
uos expoliando cedant. et
ꝓuice dispendioꝵ hala.¬
pensib illatoꝵ: ira uindi.¬
ce ipsos ꝑdant: Sicq ac¬
tum est quod extra eiui.¬

Expanded text:
unc autem quaedam illorum captivorum exterminio discutienda praelibavi, pro visu et auditu seriatim edisseram. Eo namque die quo Dodechinus rex Damasci et Algazi Turcomagnorum princeps virtute S. crucis et manu regia devicti fuerunt, et in dispersione effugati, nuntiatum est filio Algazi, ea vice oppidano Alapiae existenti, ipsos primates cum majori parte illorum exercitus Christianorum gladio corruisse. Quo audito, potentiores Alapiae quidam antea manu et jussu nefandi principis redempti, et quidam a domibus suis et aliis honoribus privati, eisdem Turcomannis attributis, sub specie publici luctus et clamoris, intrinsecus gavisi, moliti sunt evasis fugientibus diversis modis exterminii impedimentum inferre. Astute etenim milites alios raptores, post disconfectos dirigunt, qui fugitivos exspoliando caedant, et vice dispendiorum Alapensibus illatorum, ira vindice ipsos perdant. Sicque actum est quod extra civi
Abbreviated transcription (Latin):
tudine turcorum magna.
buamundum sic imprudent̃
ambulantem intercipere mo.¬
uens: Et non longe ab ur¬
be prefata insiliunt undiq
subito gens illa nefaria. ab
audentes nr̃i inire prelium
tos occiderunt. et pecuni.¬
am eorum totam nabuert᷑
Buamundum uero compre.¬
hensum in captionem ab
duxerunt. Cum autem hoc
illis qui euaserant diuul.¬
garetur. orta est inde gen.¬
ti nr̃e grandis desolatio:
tis francis quot cumq po.¬
tuit. edessenis scilicet antio.¬
chenis hostes predictos ubi
eos esse audunt. querere nõ
distulit Buamundus etiã
cicigno capitis sui iam ab¬

Expanded text:
te Turcorum magna, moliens Boamundum sic imprudenter ambulantem intercipere. Et non longe ab urbe praefata insiluerunt in eum undique gens illa nefaria, quae in audentes nostri praeliari, tos occiderunt, et pecuniam eorum totam habuerunt. Boamundum vero comprehensum in captionem secum adduxerunt. Cumque hoc illis qui evaserant divulgaretur, orta est genti nostrae grandis inde desolatio. tis Francis quotcunque potuit, Edessenis scilicet et Antiochenis, hostes praedictos ubi eos esse audivit quaerere non distulit. Boamundus etiam, cincinno capitis sui ab
Abbreviated transcription (Latin):
ses obtinuit: Sed cum
bem meletiniam uocatam
cum pauca gente appete.¬
ret quam ei qui eiusdem¬
urbis patronus erat ar.
gabriel redditurus erat.
iam ꝑlegationes conuen.¬

Expanded text:
rius obtinuit. Sed cum bem Meletiam vocatam cum pauca gente appeteret, quam ei qui urbis ejusdem patronus erat, e, redditurus erat, jam per legationes
Abbreviated transcription (Latin):
rumq animositatem metu.
ebat. non ausus est ulterius
ante meletiniam esse quam
obsidione cinxerat. sed pau.¬
latim ante nos fugiendo
mus. cum per tres dies
secuti sumus. qui libentis.¬
sime contra eos dimicare.¬
mus: Itaq cum regredere.¬
mur. baldinno gabriel

Expanded text:
rum animositatem, non est ausus ulterius ante urbem Meletinam morari, quam obsidione cinxerat; sed paulatim ante nos fugiendo,mus, cum per tres dies illos secuti sumus, qui libentissime contra eos dimicassemus. Cumque sic regrederemur, praedictus Gabriel
Abbreviated transcription (Latin):
ubi nobis turci damasceni
obuii uenerunt. ecͬc. fere
milites: Et quia didicerãt
nos esse inermes. et itinere
ualde fessos. arbitrati sunt
nos quo quomodo debilita.¬
re. Quod si forte. postremoᷤᷤ
die illo domnus baldumꝰ
nimirum multos de nrĩs
pata quia cum glutine
liante nichil apud nos
lucrati sunt: Tunc castra
metati sumus ante me.¬
mari ad propiantes. et¬
antẽ urbes tortosam et
laodiciam transeuntes
ibiq raimundum comi.¬
tem reperimus quem ibi

Expanded text:
Ubi Turci Damasceni nobis obvii venerunt 400 ferme milites. Et quia didicerant nos esse inermes, et laboris causa valde fessos, arbitrari sunt nos quoquomodo debilitare. Quod si forte postremos die illo domnus Balduinu, multos de nostris  quia cum glutine liante nihil apud nos lucrati sunt. Tunc castra nostra metati sumus ante mari appropiantes, ante urbem Tortosam, et Laodiciam transivimus. Ibi quoque Raymundum comitem reperimus, quem illic
Abbreviated transcription (Latin):
mͣ die prima iniherico ra.
dem placuit principibus
unrĩs ꝑurbem tyueriaden iux.¬
ta mare gauleȩ transire. qͦd
mare dedulci aqua ibi con.¬
gum. et quinq in latum:¬
Deinde ꝑcesaream philippi.
quȩ paneas uingua sỹriaca
dicitur ad ubani montis ra.¬
dicem sita ubi fontes duo¬
emergunt unde iordanis
fluuius exoritur. qui pos.¬
tea mare secans in mare mor.¬
tuum se ingerit: hic autem
lacus genesar dictus qua.
tudine uxta iosephum. Ue.

Expanded text:
ni prima, in Jericho rami. Placuit principibus nostris per urbem Tiberiadem juxta mare transire. Quod mare de dulci aqua conuum, et quinque in latumDeinde per Caesaream Philippi, quae Paneas lingua Syriaca dicitur, ad Libani montis radicem sitam, ubi duo fontes emergunt, unde Jordanis fluvius exoritur; qui postea mare Galileae secans, in mare Mortuum se ingerit. Hic autem lacus Genesar dictus, tudine, juxta Josephum. Quod
Abbreviated transcription (Latin):
et alemannia et gasconiam
et gotti ꝓuinciales appel¬
lantur: Cȩteri uͦ francigene.
et hoc in exercitu. int̾ hosteᷤ
aut̃ oms francigene dice¬
bantur: Hic aut̃ flandren.¬
sis comes ut diximus pu.¬
dorẽ arbitratus prius de
hostib referre quam eis
incurrere in reuocabilis in
turcoꝵ cimeos ruit: Tur.¬
ci uero insoliti agere bel.¬
lum gladiis fugã ꝓrefu.¬
gio arripuerunt:. Hec pͥus
comes gladium recondit.
quam .c. de ostib auita
subduxit.uii.¬

Expanded text:
et Alvernia, et Vasconia, et Alvernia, et Vasconia, et Gothi Provinciales appellabantur, caeteri vero Francigenae, et hoc in exercitu: Inter hostes autem Franci dicebantur. Hic autem Flandrensis comes, ut diximus, pudorem arbitratus, prius de hostibus referre quam eis incurrere, irrevocabilis in Turcorum cuneos ruit. Turcae vero insoliti agere bellum gladiis, fugam pro refugio arripuerunt. Nec prius comes gladium recondidit quam centum de hostibus a vita subduxit.
Abbreviated transcription (Latin):
mił ꝓstrauit. hic plusquam
militum infugam uersa sunt:
Sed nos neq machabeoꝵ con.¬
tempnimus. nec uirtutẽ mi¬
litum nroꝵ p̃dicamus. Sed
tunc in machabeum mirabi¬
lem: innris mirabiliorẽ an¬
nuntiamus: Oꝑe p̃cium est
ꝓfugatis inimicis nr̃oꝵ au.¬
daciam creuisse. ne auderẽt
ꝑsequi quos p̃cipitari aspi
ercitu uictore et uacuo tan.¬
ta fames in castris fuit ut
uix duo solidi homini suf.¬
ficerent in pane ꝑdiem: Nec
cetera minus care accipie¬
bantur: Ceperunt itaq
discedere pauperes et mul.¬
ti diuites pauꝑtatẽ ueren.¬
tes: Siqui amore uirtutis
in castris remanebant. eqͦs
suos diurna contabescere
fame patiebant᷑. Q iuippe
et clamare quosdã rusticos
de sius audunit: Cumq
obuiam illis milites misis¬
set. turcoꝵ et arabum exerci¬
tum cominus inspexerunt:
Erat aut̃ inter eos qui pro¬
fecti fuerant ad prospicien¬
dum fuge et clamoris cau¬
sas flandrensis comes et
cum eo quidam ꝓuinciales.
Namq om̃s de burgundia

Expanded text:
stravit, hic, plus quam ngentorum militum in fugam versa sunt. Sed nos neque Machabaeum contemnimus, nec virtutem militum nostrorum praedicamus, sed Deum tunc in Machabaeo mirabilem, in nostris mirabiliorem annuntiamus. Operae pretium est, profligatis inimicis, nostris audaciam decrevisse, ne auderent persequi quos praecipitari aspicercitu victore et vacuo, tanta fames in castris fuit ut vix duo solidi homini sufficerent in pane per diem, nec caetera minus care accipiebantur. Coeperunt itaque discedere pauperes, et multi divites pauperiem verentes. Si qui amore virtutis in castris remanebant, equos suos diuturna contabescere fame patiebantur. Quippe et clamare quosdam rusticos de suis audivit. Cumque obviam illis milites misisset, Turcarum et Arabum exercitum cominus inspexerunt. Erat autem inter eos qui profecti fuerant, ad prospiciendum fugae et clamoris causas, Flandriensis comes et cum eo quidam Provinciales; namque omnes de Burgundia,
Abbreviated transcription (Latin):
lia turcoꝵ post se uenire
conspexit. atq in colle qui
ꝓximus erat asinistris in¬
numerabilem peditum
multitudinẽ surgere ii.¬
dit: Tunc cõmunicato con.¬
cilio cum reliquis de exer.¬
citu rursus assumptis
pluribus uirilit̾ hostes
agressus est: Boamundꝰ
uero eminus sequabatur
cum reliquis et agmina
posteriora custodiebat et¬
enim idmoris pugnandi
apud turcos est: ut licet
pauciores sint tam̃ semꝑ
nitant᷑ hostes cingere
suos: Quod etiam in hoc
uello facere conati sunt.
sed prudentia boamundi hos¬
tium insidie preuente sunt:
Turci uero et arabes qui
contra flandrensem comitẽ
ueniebant. ut uidere quod
non iam sagittis eminus
sed cominus gladiis res
gerenda foret. infugã uer.¬
si sunt: Persecutusq ẽ. eos
comes ꝑduo milia atq ut
in agro manipulos messis.
pora resupina iacere uide¬
res: Hostium uero insidie
quas boamundus susti¬
nuerat: simili modo fuse
fugateq sunt. Innume¬
rabilis uero turba peditũ
quam supra diximꝰ ꝑ loca

Expanded text:
lia Turcorum, post se venire conspexit, atque a colle qui proximus erat a sinistris, innumerabilem peditum multitudinem surgere vidit. Tunc communicato consilio cum reliquis de exercitu, rursus assumptis pluribus, viriliter hostes aggressus est. Boimundus vero eminus sequebatur cum reliquis, et agmina posteriora custodiebat. Etenim id moris pugnandi apud Turcas est, ut, licet pauciores sint, semper nitantur cingere suos; quod etiam in hoc bello facere conati sunt, sed prudentia Boimundi, hostium insidiae praeventae sunt. Turcae vero et Arabes, qui contra Flandrensem comitem veniebant, ut videre quod non jam sagittis eminus, sed cominus gladiis res gerenda foret, in fugam versi sunt. Prosecutus est eos comes per duo milliaria, atque ut in agros manipulos messis, pora resupina jacere videres. Hostium vero insidiae quas Boimundus sustinuerat, simili modo fusae fugataeque sunt. Innumerabilis vero turba peditum, quam supra diximus, per loca
Abbreviated transcription (Latin):
pice xp̃ianorum uexil.¬
io: rei ueritas pate fas¬
ta est. In eadem uero
arce uxor erat balac.
cȩteris quas habebat
sibi carior: Castro autem
aturcis mox undiq cinc.¬
to in gressus et egressus
internis et externis om.¬
nino est prohibitus:. Por¬
te etiam clauduntur. uec.¬
tibus obditis. Hoc aut̃¬

Expanded text:
pice Christianorum vexilpice Christianorum vexillo, rei veritas patefacta est. In eadem vero arce uxor erat Balac, caeteris quas habebat sibi charior. Castro autem a Turcis mox undique cincto, ingressus et egressus internis et externis est prohibitus. Portae etiam clauduntur vectibus obditis. CAPUT