comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
agat penitentiã suꝑ omib quȩ locutꝰ.ẽ.
m̾alis. ut faceret tibi. Quid neglecto uul¬
nere proprio. alios niteris in Flãmare.
Quid me bene tibi & sedule consulentẽ.
quasi freneticus morsu laceras: Ergo
ego flagitiosus sim ut uulgo iactitasꝰ:
saltem mecum age pęnitentia. Crimino.¬
sus ut simulas. imitare lacrimas crimino¬
si : Non mea peccata uirtutes tuȩ sunt.
An alioꝵ mala tuum putas solatium.
Si multos tibi similes habeas.: Eluant
paululũ de ocłis lacrimȩ. Iñter seri cũ
ot linteamina. quib tibi uideris fulgi¬
dus & formosus: intellige te nudũ.
est sera pęnitentĩa. Quãuis de ieroso¬
limis descenderis. & in itinere uulneratꝰ:
unde & samaritanus impositũ ium̃to.
curandũq ad stabulũ referat. sed mor.¬
tuus iaceas in sepulchro: tamen. aoife :¬
tentem dñs suscitauit. Imitare saltem
cecos illos. ꝓpter quos saluator dimit.¬
tens domũ suã & hereditatẽ suã ieri¬

Expanded text:
agat paenitentiam super omnibus, quae locutus est, agat paenitentiam super omnibus, quae locutus est, malis, ut faceret tibi. Quid neglecto uulnere proprio alios niteris infamare ? quid me bene tibi et sedule consulentem quasi freneticus morsu laceras ? esto, ego flagitiosus sum, ut uulgo iactitas: saltem mecum age poenitentiam; criminosus, ut simulas, imitare lacrymas criminosi. Num mea peccata virtutes tuae sunt? An malorum tuorum putas solatium, si multos tui similes habeas? Fluant paululum de oculis lacrymae intersericum et linteamina, quibus tibi videris fulgidus et formosus; intellige te nudum, est sera paenitcntia. quamuis de Hierosolymis descenderis et non in itinere uulneratus — unde et Samaritanus inpositum iumento curandumque ad stabulum referat —, sed mortuus iaceas in sepulchro, tamen et faetentem dominus suscitauit. imitare saltem caecos illos, propter quos saluator dimittens domum suam et hereditatem suam Hieri
Abbreviated transcription (Latin):
peteres. ut uiueres inmonasterio: ut dei
miscđiam iuigib lacrimis impetrares.
At tubonȩ spei culmen. excetrȩ stimulis
inflaminatus : factus es michi in arcum
ꝑuersũ. et contra me conuitiorũ sagitas
iacis. In unicꝰ tibi factussum : uera dicens.
Non doleo de maledictis. Quis enĩ nesci.
at. nisi flagitiosum tuo ore laudari :
Ho̾c plango quod te ipse non plangis.
quod non te sentis mortuũ ẽẽ. Quod
quasi gladiator paratus libidine. in
ꝓprium funus armaris. ami caris li¬
teis. digitos anulis oneras. Dentes pul¬
uere teris. raros in rubenti caluaria di¬
geris capillos. Taurina ceruix. toris
adipeis intumescens. Nec quia fracta ẽ
inclinatur. Suꝑ hȩc unguentis fragłas.
mutas balneas. & contra renascentes
pilos pugnas. Per forũ ac plateas.niti.¬
dus ac politus amator incedis: facies
meretricis facta ẽ tibi. nescis erubescere.
Conuertere miser ad dñm. ut ad te dñs
conuertatur. Age penitentiã. ut ille

Expanded text:
peteres, ut uiueres in monasterio, ut dei peteres, ut uiueres in monasterio, ut dei misericordiam iugibus lacrimis inpetrares. at tu, bonae spei columen, excetrae stimulis inflammatus factus es mihi in arcum peruersum et contra me conuiciorum sagittas iacis. inimicus tibi factus sum uera dicens. non doleo de maledictis — quis enim nesciat nihil nisi flagitiosum tuo ore laudari? — hoc plango, quod te ipse non plangis, quod non sentis esse te mortuum, quod quasi gladiator paratus Libitinae in proprium funus ornaris. amiciris linteis, digitos anulis oneras, dentes puluere teris; raros in rubenti caluaria digeris capillos, taurina ceruix toris adipeis intumescens nec, quia fracta est, inclinatur. super haec unguentiF flagras, mutas balneas et contra renascentes pilos pugnas; per forum ac plateas nitidus et politus amator incedis. facies meretricis facta est tibi, nescis erubescere. conuertere, miser, ad dominum, ut ad te dominus conuertatur; age paenitentiam, ut et ille
Abbreviated transcription (Latin):
lus. coram quo tanta faciebas ipse te ꝓdi¬
dit. O funestos ocłos meos. odiem illam
oñ maledictione dignissimã. in qua
epłas tuas quas huc usq retinemꝰ. con¬
sternata m̃te legi. Quȩ ibi turpitudines.
quȩ blanditiȩ. quanta de condito stupro
exultatio: Hoccine diaconũ non dicã
loqui. sed scire potuisse : Ubi miser ista
didicisti. qui in eccła te nutritum esse
iactitabas : Nisi quod in isdem epłis uiras
te nunquã pudicũ. nunquã fuisse dia.¬
conũ. Si negare uolueris. manus tua
te redarguet᷑. ipsi apices ꝓclamabunt.
habeto interim lucrũ sceleris: ñ possum
tibi negare quȩ scripsisti. Iacesitaq aduo.¬
uerbis utar sanguinẽ deprecaris. Et o
te miserũ neglecto iudicio dei: metantũ
quasi uindicem times. Ignouifateor. Quid
enĩ tibi aliud possim facere xp̃ianus: Hor.¬
tatus sum ut ageres pęnitentiã. & in cine¬
re & incilicio uolutareris. ut solitudinẽ

Expanded text:
lus, coram quo tanta faciebas, ipse te prodilus, coram quo tanta faciebas, ipse te prodidit. 0 funestos oculos meos!s o diem illam omni maledictione dignissimam, in qua epistulas tuas, quas huc usque retinemus, consternata mente legi! quae ibi turpitudines! quae blanditiae! quanta de condicto stupro exultatio! hocine diaconum non dicam loqui sed scire potuisse! ubi, miser, ista didicisti, qui in ecclesia te nutritum esse iactabas ? nisi quod in isdem epistulis iuras te numquam pudicum, numquam fuisse diaconum. si negare uolueris, manus tua te redarguet, ipsi apices proclamabunt. habeto interim lucrum sceleris: non possum tibi ingerere, quae scripsisti.. Iaces itaque aduouerbis utar, \'sanguinis\' deprecaris et — o te miserum — neglecto iudicio dei me tantum quasi uindicem times. ignoui, fateor; quid enim tibi aliud possem facere Christianus? hortatus sum, ut ageres paenitentiam et in cilicio et cinere uolutareris, ut solitudinem
Abbreviated transcription (Latin):
bus doi ĩniturã: quẽ xp̃o messuerat
inspeluncã. Deinde auesꝑe usq ad
mane. fene brȩ illius assid es. et quia
ꝓpt̃ altitudinẽ herere uob̃ cõminus
non licet. ꝑ funiculũ uł accipis aliqͥd.
uł remittis. Uide quanta diligentia
dñi fuerĩt: ut nunquã uir ginem nisi
in eccła uideris. Ꝙ cum talem uterq
ur̃m habuerit uoluntatẽ: Nisi per fe.¬
nestrã. nocte facultas uobis ñ fuerit
colloquendi. Oriebatur tibi ut postea
didici sol inuito. exsanguis. marcidus
& pallidus. ut suspitione omni careres:
euangłium xp̃i quasi diaconus lectita.¬
bas. Nos pallore ieuinii putabamus
exsanguem: contra institutũ ac morẽ
tuũ. quasi confectũ uigiliis mirabamur.
Iam tibi & scalȩ ꝑquas deponeres miseram
parabantur : iam iter dispositũ. decreta
nauigia. condicta dies. fuga animo ꝑpetrata.
Et ecce angłs ille cubiculi mariȩ ianitor.
cunarum dñi custos &e infantis xp̃i geru¬

Expanded text:
bus dormiturum, quem Christo messuerat bus dormiturum, quem Christo messuerat in spelunca? deinde a uesperi usque mane fenestrae illius adsides et, quia propter altitudinem haerere uobis comminus non licebat, per funiculum uel accipis aliquid uel remittis. uide, quanta diligentia dominae fuerit, ut numquam uirginem nisi in ecclesia uideris et, cum talem uterque uestrum habuerit uoluntatem, nisi per fenestram nocte facultas uobis non fuerit conloquendi. oriebatur tibi, ut postea didici, sol inuito. exsanguis, marcidulus et pallidus, ut suspicione omni careres, euangelium Christi quasi diaconus lectitabas. nos pallorem ieiunii putabamus et exsangue os contra institutum ac morem tuum quasi confectum uigiliis mirabamur. iam tibi et scalae, per quas deponeres miseram, parabantur, iam iter dispositum, decreta nauigia, condicta dies, fuga animo perpetrata — et ecce angelus, ille cubiculi Mariae ianitor, cunarum domini custos et infantis Christi geru
Abbreviated transcription (Latin):
ora norunt. Ne paruis animalib quȩ int̾
incultũ crinẽ gigni solent: & concretis
sordib opprimantur. Uideamus igitur
tu uir bone int̾ ista quid feceris: futuro
matrimonio. In spelunca illa uenerabili
quasi quosdam obsides. accipis sudariola.
infelicis. et cingulum dotale pignus re.¬
portas. Iuras ei : te nulła similit̃ ama¬
turã. Deinde curris ad pastoꝵ locum:
et angłoꝵ desuꝑ strepitu concinente: in
eadem uerba testaris. Nichil dico am¬
plexus sis. Totum quidẽ de te credi pot̃.
Sed ueneratio p̃sepis & campi: Non me
sinunt plus credere. quã de uoluntate
tantũ & animo corruisse. Miser: Nonne
quando inspelunca cum uirgine stare cȩ.¬
pista. caligauert̃ ocłi. lingua corpuit.
concide rui brachia. pecꝰtꝰ intremuit.
Nutauit incessus : Post apłi petribafili.¬
cam in qua xp̃i flamine consecrata est:
post crucis &e resurrectionis. & ascensio
derat: audes crinẽ acciꝑe. et tecũ nocti¬

Expanded text:
ore norunt, ne paruis animalibus, quae inter ore norunt, ne paruis animalibus, quae inter incultum crinem gigni solent, et concretis sordibus obruantur. Uideamus igitur, tu, uir bone, inter ista quid feceris. futuro matrimonio in spelunca illa uenerabili quasi quosdam obsides accipis capillos, sudariola infelicis et cingulum, dotale pignus, reportas, iuras ei te nullam similiter amaturum. deinde curris ad pastorum locum et angelorum desuper strepitu concinente in eadem uerba testaris. nihil dico amplexus sis. totum quidem de te credi potest, sed ueneratio praesepis et campi non me sinunt plus credere quam te uoluntate tantum et animo corruisse. miser! nonne, quando in spelunca cum uirgine stare coepisti, caligauerunt oculi, lingua torpuit, conciderunt brachia, pectus intremuit, nutauit incessus? post apostoli Petri basilicam, in qua Christi flammeo consecrata est, post crucis et resurrectionis et ascensionderat, audes crinem accipere tecum nocti
Abbreviated transcription (Latin):
mȩ prorũpunt antequã uerba: et in¬
dignatione parit̃ ac dolore. in ipso mel.¬
tu faucium sp̃s coartatur. Ubi mare
illud eloquentiȩ tullianȩ: Ubi torres
fliuius demost̾enis : Nunc profecto
muti essetis ambo & ur̃a lingua tor¬
pesceret. Inuenta est res: quam nulla
eloquentia explicare queat. Reꝑtũ est
facinus. quod nec mimus fingere: nec
scurra ludere. Nec atellanus possit
effari. Moris est inȩgypti & sꝑriȩ
monasterus. ut tam uirgo quã uidua
quȩ se deo uouerint. & seculo renunti¬
antes. om̃s delitias scłi conculcarint:
crinem monasterioꝵ matrib offerans
desecandũ. Non intecto postea contra apłi
uoluntatẽ incessurȩ capite: sed alligato
pariter ac uelato. Nec hoc quisquã preter
tondentes nouit & tonsas: Nisi quod quia
abomĩb fit. pene scitur ab om̃ib. Hoc aut̃
duplicem obcausam: de consuetud ie
uersum ẽ innaturã. uel quia lauachra
non adeunt: uel quia oleũ nec caput nec

Expanded text:
ltus prorumpunt ante quam uerba et inltus prorumpunt ante quam uerba et indignatione pariter ac dolore in ipso meatu faucium spiritus coartatur. ubi mare illud eloquentiae Tullianae? ubi torrens fluuius Demosthenis? nunc, nunc profecto muti essetis ambo et uestra lingua torpesceret. inuenta est res, quam nulla eloquentia explicare queat. repertum est facinus, quod nec mimus fingere nec scurra ludere nec Atellanus possit effari. moris est in Aegypti et Syriae monasteriis, ut tam uirgo quam uidua, quae deo se uouerint et saeculo renuntiantes omnes delicias saeculi conculcarint, crinem monasteriorum matribus offerant desecandum non intecto postea contra apostoli uoluntatem incessurae capite sed ligato pariter ac uelato. nec hoc quisquam praeter tondentes nouit et tonsas, nisi quod, quia ab omnibus fit, paene scitur ab omnibus. hoc autem duplicem ob causam de consuetudine uersum est in naturam, uel quia lauacra non adeunt uel quia oleum nec capite nec
Abbreviated transcription (Latin):
ubi stuprũ & adulteriũ parum ẽ. Infe.¬
licissume mortaliũ. tu speluncam illam
inqua dĩ filius natus ẽ. et ueritas de t̾ra
orta est. et terra dedit fructũ suũ. de
stupro condicturus ingrederis : Non
times ne de p̃sepi infans uagiat. Ne puer.¬
pera uirgo te uideat : Ne mater dñi con¬
templetur : Angłi clamant. pastores
currunt. stella d̾esuꝑrutilat. magi
adorant. herodes terretur. ierosolina
conturbatur: Et tu cubiculũ uirginis
uirginem incestaturus irrepis : Paueo¬
o miser. et tam mente quã corpore per.¬
horresco: ponere tibi uolens ante ocłos
tuos opus tuũ. Tota eccła nocturnis
cłi sp̃s concinebat. tu int̾ ostia quondã
p̃sepis dñi. Nunc altaris: amatorias epłas
faciebas. Quas postea illa miserabilis cũ
flexo adoraret genu: inueniret & lege.¬
ret. Stabas de inceps inchoro psallentũ
& ĩpudicis nutib loquebaris. Proh
nefas. Non possũ ultra ꝓgredi. lami.¬

Expanded text:
ubi stuprum et adulterium parum est ? infeubi stuprum et adulterium parum est ? infelicissime mortalium, tu speluncam illam, in qua dei filius natus est et ueritas de terra orta est et terra dedit fructum suum, de stupro condicturus ingrederis? non times, ne de praesepe infans uagiat, ne puerpera uirgo te uideat, ne mater domini contempletur ? angeli clamant, pastores currunt, stella desuper rutilat, magi adorant, Herodes terretur, Hierosolyma conturbantur et tu cubiculum uirginis uirginem decepturus inrepis ? paueo, miser, et tam mente quam corpore perhorresco ponere tibi uolens ante oculos tuos opus tuum. tota ecclesia nocturndei spiritus concinebat; tu inter ostia quondam praesepis domini, nunc altaris amatorias epistulas fulciebas, quas postea illa miserabilis quasi flexo adoratura genu inueniret et legeret; stabas deinceps in choro psallentium et inpudicis nutibus loquebaris. Pro nefas, non possum ultra progredi. singu
Abbreviated transcription (Latin):
dimitcetur uobis peccatũ hoc: donec mo¬
riamini. Si enĩ peccato mortui fuerint.
tunc eis dimittitur peccatũ. Quod quãdiu
in peccato uixerint. Non dimittituꝵ.
Parce quȩso animȩ tuȩ : crede dĩ futurũ
ẽẽ iudicium. Recordare a quali ep̃o dia¬
conus ordinatus sis. Nec mirũ quãuis
scm hominẽ. tam̃ in homine eligendo po¬
tuisse falli: cũ & dñm peniteat qͦuod saul
in regẽ unxerit. et de duodecĩ apłis: iudas
ꝓditor sit reptus. Et de quodã ordini:¬
tiui homine. Nicholaus antiocenꝰ tmmun¬
ditiarũ om̃iũ & nicholaitarũ hereseos.
auctor extitisse referatur. Non tibi nunc
illa replico. quod plures uirgines uiolasse
narraris . quod ate nobiliũ uiolata matri.¬
monia publico cęsa sint gladio. quod ꝑ
lupanaria impurus & helluo cucurristi.
Magna quidem ista sunt pondere suo.
sed fuint illorũ quȩ illaturus sũ cõparati.¬
one leuiora. Rogo quantum crimenẽ.

Expanded text:
dimittetur uobis peccatum hoc, donec modimittetur uobis peccatum hoc, donec moriamini. si enim peccato mortui fuerint, tunc eis dimittetur peccatum, quod, quamdiu in peccato uixerint, non dimittetur. Parce, quaeso, animae tuae. crede dei futurum esse iudicium, recordare, a quali episcopo diaconus ordinatus sis. nec mirum quamuis sanctum hominem tamen in homine eligendo potuisse falli, cum et deus paeniteat, quod Saul in regem unxerit et de duodecim apostolis ludas proditor sit repertus et de quondam ordinitui hominibus Nicolaus Antiochenus inmunditiarum omnium et Ophitarum hereseos auctor extitisse referatur. non tibi illa nunc replico, quod plures uirgines uiolasse narreris, quod a te nobilium uiolata matrimonia publico caesa sint gladio, quod per lupanaria inpurus et helluo cucurristi. magna quidem ista sunt pondere suo, sed fiunt eorum, quae inlaturus sum, conparatione leuiora. rogo, quantum crimen est,
Abbreviated transcription (Latin):
ita repugnat dõ. quã cor impęniten.
Solum crimen est: quod ueniam conseqͥ
non poͬtest. Si enĩ ignoscitur post peccatũ.
qui peccare desistit. & ille flectit uidicẽ
qui rogat : impęnitens aut̃ om̃is. ad ira.¬
cundiam ꝓuocat iudicantẽ. Solius despe¬
rationis crimen est : quod mederi nequeat.
Porro ut scias dñm cotidie peccatores
ad pęnitentiã ꝓuocare: qui si rigidi ꝑsti-¬
terint. de clemente. eũ seuerũ & trucem
faciunt: audi ysaiȩ uerba dicentis. Et
uocabit inquit dñs sabaoth in die illa. ad¬
fletũ. & planctũ. & declamationẽ. & ac.¬
cinctiones ciliciorũ. Ipsi uero fecerunt
lȩtitiã & exultationẽ. mactantes uitulos.
& immolantes oues: ut comederent car.¬
nes. & biberent uinũ dicentes. Mandu.¬
cemꝰ & bibamꝰ : cras enĩ moriemur. Post
quas uoces & ꝑditȩ mentis audatiam:
scriptura cõmemorat loquens. Et reuela.¬
ta sunt hȩc: in aurib dñi saba och. Non

Expanded text:
ita repugnat deo quam cor inpaenitens; ita repugnat deo quam cor inpaenitens; solum crimen est, quod ueniam consequi non potest. si enim ignoscitur post peccatum, qui peccare desistit, et ille flectit iudicem, qui rogat, inpaenitens autem omnis ad iracundiam prouocat iudicantem, solum desperationis crimen est, quod mederi nequeat. porro, ut scias dominum cotidie peccatores ad paenitentiam prouocare, qui si rigidi perstiterint, de clemente eum seuerum et trucem faciunt, audi Esaiae uerba dicentis: et uocauit, inquit, dominus sabaoth in die illa fletum et planctum et decaluationem et accinctionem ciliciorum, ipsi uero fecerunt laetitiam et exultationem mactantes uitulos et immolantes oues, ut comederent carnes et biberent uinum dicentes: manducemus et bibamus; cras en.im moriemur. post quas uoces et perditae mentis audaciam scriptura commemorat loquens: et reuelata sunt haec in auribus domini sabaoth: non
Abbreviated transcription (Latin):
scelerum ultor existerce: & multos alios
łł iezechiel ꝓpħa. cuiꝰ supra fecimꝰ men.¬
tionẽ. dei uerbũ ad se factũ referens. ait.
Aꝑi os tuum: & manduca quȩ ego dabo
tibi. Et uidi inquit. & ecce manus extenta
adme : & in ipsa uolumen libri. & reuoluit
illud in conspectu med. Scriptũ erat a facie
& retrorsũ : lamentũ. & carmen. et uȩ.
Prima scriptura. ad te ꝑtinet. si tam̃ uoluers
agere pęnitentiã post delictũ. Scda adscõs:
qui ad dĩ canticũ ꝓuocantur. Non est enĩ
pulchra laudatio: in ore peccatoris. Tertia
ad tui similes. qui desꝑantes : semetipsos
tradiderunt immunditie. fornicationi. &
uentri: & his quȩ infra uentrẽ sunt. Qui
putant om̃ia morte finiri : & nichil esse
post mortẽ. Et dicunt. ł empestas si tran.¬
sierit. non ueniet suꝑ nos. Liber ille quẽ
ꝓpħa deuorat. om̃is series scripturarũ ẽ:
in quib & penitens plangitur. & iustus
canitur : & maledicitur desꝑans. Nichil

Expanded text:
scelerum ultor existeret: et multos alios, scelerum ultor existeret: et multos alios, Hiezechiel propheta, cuius supra fecimus mentionem, dei uerbum ad se factum referens ait: aperi os tuum et manduca, quae ego dabo tibi. et uidi, inquit, et ecce manus extenta ad me; et in ipsa uolumen libri. et reuoluit illud in conspectu meo et in eo scriptum erat a facie et retrorsum lamentum et carmen et u a e. prima scriptura ad te pertinet, si tamen uolueris agere paenitentiam post delictum, secunda ad sanctos, qui ad dei canticum prouocantur — non est enim pulchra laudatio in ore peccatoris —, tertia ad tui similes, qui desperantes semet ipsos tradiderunt inmunditiae et fornicationi et uentri et his, quae infra uentrem sunt, qui putant omnia morte finiri et nihil esse post mortem et dicunt: tempestas si transierit, non ueniet super nos. liber ille, quem propheta deuorat, omnis series scripturarum est, in quibus et paenitens plangitur et iustus canitur et maledicitur desperanti. nihil
Abbreviated transcription (Latin):
Intrib &e quatuor impietatib. Nonne
aduersabor eos : Sceleratũ est inquit
mala cogitare: concessi: Nequius excogi¬
tata uelle ꝑficere.: & hoc ꝓ mea miscđia
benignus indulsi. Nunquid & opere
peccatũ implendũ fuit. & mea superbe
calcanda clementia: Tamen & post factũ.
quia malo pęnitentiã peccatoris quam
mortẽ. Non enĩ sani habent opus medico
sed male habentes: iacenti manũ porrigo.
& consꝑsum insanguine suo. ut proprus
fletib lauetur exhortor. Quod si nec pę¬
nitentiam uult agere. & fracto nauigio
tabulam ꝑquã saluari poterat ñretent᷑at.
cogordicere. Suꝑ trib & quatuor impie¬
tatib. Nonne aduersabor eũ dicit dñs:
Aduersionẽ estimans cẽ ꝓpena : dũ suȩ
peccator relinquitur uoluntati. Inde ẽ.
qd peccata patrũ intertia & quarta gene.¬
ratione restituit. dũ non uult statim
punire peccantes. sed ignoscens primis.
postrema condẽpnat. Alioquin. si ꝓtinꝰ

Expanded text:
in tribus et in quattuor impietatibus nonne in tribus et in quattuor impietatibus nonne auersabor eos? sceleratum est, inquit, mala cogitare: concessi. nequius excogitata uelle perficere: et hoc pro mea misericordia benignus indulsi. numquid et opere peccatum implendum fuit et mea . superbe calcanda clementia? tamen et post factum, quia malo paenitentiam peccatoris quam mortem — non enim sani habent opus medicos, sed male habentes —, iacenti manum porrigo et conspersum in sanguine suo, ut propriis fletibus lauetur, exhortor. quodsi nec paenitentiam uult agere et fracto nauigio tabulam, per quam saluari poterat, non retentat, cogor dicere: super tribus et quattuor impietatibus nonne auersabor eum? dicit dominus auersionem aestimans esse peccator relinquitur voluntati. Inde est quod peccata patrum in tertiam et quartam generationem restituit , dum non vult statim punire peccantes, sed ignoscens primis, postrema condemnat. Alioqui si protinus
Abbreviated transcription (Latin):
alienos: Reedificantur om̃s qui faciunt
iniqua. aduersati sunt dõ. & salui factist̃.
Quib postea diem iudicii dñs cõminans.
& quid int̾ iustũ & iniustũ sit futurum.
multo ante p̾nuntians ait. Et conuerte¬
mini & uidebitis quid fit int̃ iustũ &e in¬
iustũ: int̾ seruientẽ dõ & non seruientẽ.
Hȩc tibi ridicula forte uideantur. qui
comedicis & lyricis scriptorib. & minus
lentule delectaris. Quã quã nec ista qui¬
dem tibi prenimia cordis hebitudine in¬
telligenda concesserim. Propħarũ uerba
contempnes : sed respondebit tibi amos.
Intrib & quatuor impietatib. Nonne
aduersabor eumdicit dñs: Quomodo
enĩ damascus. gaza. tyrus. idumei. amo.¬
nite. & moabitȩꝰ. iudei quoq & israhelitȩ.
sȩpe ad se dei uaticimo destinato. ut age.¬
rent aliquando pęnitentiã audire con-¬
tempserunt: ire suȩ quã illaturus est
dñs. causas iustissimas prȩfert dicens.

Expanded text:
alienos. reaedificantur omnes, qui faciunt alienos. reaedificantur omnes, qui faciunt iniqua. aduersati sunt deo et salui facti sunt. quibus postea diem iudicii dominus comminans et, quid inter iustum et iniustum futurum sit, multo ante praenuntians ait: et conuertimini et u i debitis, quid sit inter iustum et iniustum et inter . seruientem deo et non seruientem. Haec tibi ridicula forte uideantur et, qui comoediis et lyricis scriptoribus et mimis Lentuli delectaris — quamquam ne ista quidem tibi prae nimia cordis hebitudine intellegenda concesserim — prophetarum uerba contemnas; sed respondebit tibi Amos: in tribus et in quattuor impietatibus nonne auersabor eum? dicit dominus. quoniam enim Damascus, Gaza, Tyrus, Idumaei, Ammanitae et Moabitae, Iuda quoque et Israhel saepe ad se dei uaticinio destinato, ut agerent aliquando paenitentiam, audire contempserunt, irae suae, quam inlaturus est, dominus causas iustissimas praefert dicens:
Abbreviated transcription (Latin):
indiges sumptib. Non plaga forti ꝑcu
elatus insuꝑbiã. & uestim̃tũ tuũ est
facta luxuria. & quasi ex aruina pin¬
gui &e quodã adipe. eructas uerba
mortifera. Non te respicis ẽẽ moriturũ:
nec post expletã libidinẽ. penitentiȩ
recordaris. Transisti maffectũ cordis.
Et ne tibi solus uidearis errare: simu.¬
las nefanda de seruis di. Nesciens quod
iniquitatẽ in altũ loquaris: & ponas
incȩlũ os tuũ. Nec mirũ si ade quales.¬
cũq serui dñi blasphemantur : cũ pa-¬
tremfamilias. beelzebub uocaueri nt
patres tui. Non ẽ discipłs suꝑ magistrũ:
nec seruus suꝑ dñm suũ. Illi in uiridi
ligno tanta fecerunt. du in me ligno
arido quid facturus es:Tale quid oe
in malachia plebs scandalitata creden¬
dium. de choro tuo loquitur. Dixert̃.
uanus ẽ qui seruit do. Et quid plus:
quia custodiuimꝰ mandata eius. qm̃
iuimus supplicantes ante facit̃ dñi
om̃ipotentis: & nunc nos beatos dicimus

Expanded text:
indiges sumptibus, non plaga forti percindiges sumptibus, non plaga forti percelatus es in superbiam et uestimentum tuum est facta luxuria et quasi ex aruina pingui et quodam adipe eructans uerba mortifera non te -respicis esse moriturum nec umquam post expletam libidinem paenitentia remorderis. transisti in affectum cordis et, ne tibi solus uidearis errare, simulas nefanda de seruis dei nesciens, quod iniquitatem in altum loquaris et ponas in caelum os tuum. nec mirum, si a te qualescumque serui domini blasphementur, cum patrem familias Beelzebul uocauerint patres tui. non est discipulus super magistrum nec seruus super domin u m. si illi in uiridi ligno tanta fecerunt, tu in me, ligno arido, quid facturus es ? tale quid et in Malachia plebs scandalizata credentium de choro tuo loquitur: dixerunt: uanus est, qui seruit d.e o. et quid plus? quia custodiuimus mandata eius et quoniam iuimus supplicantes ante faciem domini omnipotentis. et nunc nos beatos dicimus
Abbreviated transcription (Latin):
ds̃. & si est scientia in excelso : Ecce isti pec¬
catores & habundantes inscło: obtinuert̃
diuitias. pene lapso pede. & fluctuante
uestigio: causabatur dicens. ergo. sine
causa iustificaui cor meũ: & lau̾i inter
innocentes manus meas. Premiserat enĩ.
quia emulatus sũ suꝑ iniqua agentes. pa-¬
cem peccatoꝵ uidens. Quia nonꝰ ẽ. respe¬
ctus mortieoꝵ. & solida plaga inflagellis
eoꝵ. In laborib hominũ non sunt: & cũ
hominib non flagellabuntur. Propt̃ea
tenuit eos suꝑbia: circũdati sunt iniqui¬
tate & impietate sua. Egreditur sicut
exadipe iniquitas eorũ. transierunt in
affectũ cordis. Cogitauert̃ & locuti suã
mala. iniquitatẽ in excelso locutisunt.
Posuert̃ incȩlũ os suũ: & lingua eorũ
ꝑtransiit suꝑ terrã. Nonne tibi uide.¬
tur. de te omnis psalmus ẽẽ cõpositus :
Uegeto quippe es corpore : & nouus
ciuitate . transgrederis ad aliã. Non

Expanded text:
deus et si est scientia in excelso? ecce isti pecdeus et si est scientia in excelso? ecce isti peccat ores et abundantes in saeculo obtinuerunt diuitias, paene lapso pede et fluctuanti uestigio causabatur dicens: ergo sine causa iustificaui cor meum et laui inter innocentes manus meas. praemiserat enim: quia aemulatus sum super iniqua agentes pacem peccatorum uidens, quia non est respectus in morte eorum et solida plaga in flagello eorum. in laboribus hominum non sunt et cum hominibus non flagellabuntur. propterea tenuit eos superbia, circumdati sunt iniquitate et impietate sua. egredietur sicut ex adipe iniquitas eorum; transierunt in adfectum cordis. cogitauerunt et locuti sunt mala, iniquitatem in excelsum locuti sunt. posuerunt in caelum os suum et lingua eorum pertransiuit super terram. Nonne tibi uidetur de te omnis psalmus esse conpositus? uegeto quippe es corpore et nouus aciuitate et transgredieris ad aliam, non
Abbreviated transcription (Latin):
dei ad penitentiã tẽ hortatur. Scđm
duritiam autẽ tuam & cor impenitens
thesaurizas tibi iram in die irȩ. A
id circo induratur iuxta phara ont̃ ar
tuũ. quia ñ statim ꝑcuteris. sed dsfa.¬
ris ad penã : Duiae ille dilatus ẽ: &
decẽ plagas non quasi abirato. sed q̃l
a patre commonente sustinuit: dondi
inꝑuersũ acta pęnitentia popłm que
dimiserat ꝑdeserta sequeretur: & in¬
gredi auderet maria. ꝑ quȩ uł sola
Soceri potuit. timori Habendũ eu. d
etiã elementa seruirent. Dixerat & ili
Non noui dñm. neq dimitto israbel
Quem tu imitans. loqueris. Uisio quar
hic uidet in dies longos est: & in ten¬
pora longa iste ꝓpħat. ꝓpter qđ dicit
adonar dñs. Non ꝓlongabunt aplie
onis sermones mei. quoseumq loqil̃
quialoquar uerbũ & faciã. Sc̃s dauid de
impuis & scelestis. quorũ tu non pars modi.¬
ca sed princeps es. qđ scłi felicitate frue.¬
rentur & dicerent. Quomodo cognouit

Expanded text:
dei ad paenitentiam te hortetur. secundum dei ad paenitentiam te hortetur. secundum duritiam autem tuam et cor inpaenitens thensaurizas tibi iram in die irae. an idcirco induratur iuxta Faraonem cor tuum, quia non statim percuteris et differeris ad poenam diu? et ille dilatus est et decem plagas non quasi ab irato deo sed quasi a patre commonente sustinuit, donec in peruersum acta paenitentia populum, quem dimiserat, per deserta sequeretur et ingredi auderet maria, per quae uel sola doceri potuit timori habendum eum, cui etiam elementa seruirent. dixerat et ille: non noui dominum neque dimitto Israhel. quem tu imitans loqueris: uisio, quam hic uidet, in dies longos est et in tempora longa iste prophetat. propter quod dicit Adonai dominus: non prolongabunt amplius omnes sermones mei, quoscumque loquor, quia loquar uerbum et faciam. sanctus Dauid de impiis et scelestis — quorum tu non pars modica sed princeps es —, quod saeculi felicitate fruerentur et dicerent: quomodo cognouit
Abbreviated transcription (Latin):
quondã lugebat saulẽ. quia
pęnituerat dñm. qđ unxisset
eum regem suꝑ isrł: et paulus
corinthios. in quib audiebatur fornica.¬
tio. & talis fornicatio: quȩ nec int̃ gentes.
Quos uoce flebili commonebat dicen
Ne cũ rursus uenero humiliet me ds
apuduos: & lugeam multos exhis qui
ante peccauerunt. & ñ egerunt peniten¬
tiã suꝑ immunditia quã gesserunt. in
impudicitia & fornicatione. Si hoc pro¬
pheta o apłs. nulla ipsilabe maculati.
clementi incunctos mente faciebant.
quantomagis ego ipse peccator inte fa¬
cere debeo peccatore. qđ non iuis erigi
post runam. Nec ocłos ad cȩlum leuas:
Sed p̃data patris substantia. porcorũ
Siliquis delectaris: et suꝑbiȩ p̃rupta
conscendens. p̃ceps laberis in profundũ
dm̃. uentrẽ ius habere ꝓxp̃o. Seruis
libidim. gloriaris in confusione tua
quasi pinguis hostia in ꝓpriã mortan
saginaris. Imitarisq eoꝵ uitia: quoꝵ
torm̃ta ñ metitis. Ignoras qm̃bonits

Expanded text:
quondam lugebat Saulem, quia paenituerat dominum, quod unxisset eum regem super Israhel, et Paulus Corinthios, in quibus audiebatur fornicatio et talis fornicatio, quae nec inter gentes quidem, uoce flebili commonebat dicens: n e, cum rursus uenero, humiliet me deus apud uos et lugeam multos ex his, qui ante peccauerunt et non egerunt paenitentiam super inmunditiam, quam gesserunt in inpudicitia et fornicatione. si hoc propheta et apostolus nulla ipsi labe maculati clementi in cunctos mente faciebant, quanto magis ego, ipse peccator, in te facere debeo peccatore, quod non uis erigi post ruinam nec oculos ad caelum leuas, sed prodacta patris substantia porcorum siliquis delectaris et superbiae praerupta conscendens praeceps laberis in profundum! deum uentrem uis habere pro Christo; seruis libidini, gloriaris in confusione tua et quasi pinguis hostia in mortem propriam saginaris imitarisque eorum uitia, quorum tormenta non metuis, ignorans, quod bonitas
Abbreviated transcription (Latin):
obsecro. ut clam sermonem hunc habeas: cũq
portaueris eum ꝓuiatico: si auditus fueris
letemur pariter. Sinautẽ contemptus quod
& magis reor: ego uerba ꝑdiderim. tu itineris
longitudinem. Exẜ LICIT

Expanded text:
obsecro, ut clam sermonem hunc habeas. Cumque portaveris eum pro viatico, si auditus fuerit, laetemur pariter; sin autem contemptus, quod et magis reor, ego. uerba perdiderim, tu itineris longitudinem\'. Pri
Abbreviated transcription (Latin):
fructu: marcꝰ ascendit adcentesi¬
mũ .i. atercia hora crucis .i. ad
t̾ciam resurrectionis q̃ est post
tres dies. Tricesimꝰ fructꝰ ẽ in cru¬
ce: sexagesimꝰ in inferno. cente¬
simꝰ inparadiso. Et erat titulus ca
he tres linguȩ ad principiũ ĩ

Expanded text:
fructu Marcus ascendit ad centesifructu Marcus ascendit ad centesimum, id est, a tertia hora crucis usque ad tertiam resurrectionis post tres dies. Tricesimus fructus, est in cruce: sexagesimus in inferno: centesimus in paradiso. Et erat titulus cauHae tres linguae, in crucis
Abbreviated transcription (Latin):
gota. qt̾ interp̃i caluaria. Tradc̃
iudei qd̃ in hoc montis loco im
nali indelicet iudea separati:
Et dabant ei bibere mirratũ
mi abstergit᷑. Et non accepit
.i. ꝓ quo patitur. Unde de eod̃r.
Que non rapurtẽ ex soluebam.
Et crucifixeit eum. hoc loco
xa est mors. lignũ primũ. lignũ
scientie boni tm nobis. et uite
lignũ ẽ. Extensio pͥmȩ manus
ad lignũ mortẽ apprehendit.
rat inuenit. Ligno hoc muchim
ꝑ mare undosũ: ad terrã uiuenci¬
tegit᷑ corpꝰ eius qͦd ẽ eccła. Que di.¬
uidunt᷑ inter milites gentiũ ut sit̃
iͦi. ordines cum una fide: id ẽ con.¬
iugati. et uiduati. s̃positi. et subiec¬
ti sortiti tunicã indiuisã que ẽ.
pax : et unitã. In consutilis. in
modũ anuliregalis. Erat autẽ ho-¬
ra tercia. et crucifirert̃ eum. hoc
uere et ꝓprie marcus tulit. Nam
sexta hora tenebrȩ suffudert̃ eũ
t̾ram: ut non quis potuiss et mo¬
uere caput.Atricesimo nãq

Expanded text:
gotha, quod interpretatur Calvaria. Tradunt gotha, quod interpretatur Calvaria. Tradunt Judaei, quando in hoc montis loco immnali videlicet Judaea separetur. Et dabant ei bibere myrrhatum mi abstergitur. Et non accepit, id pro quo patitur. Unde de eo dicitur: Quae non rapui, tunc exsolvebam. Et crucifigunt eum. Hic figitxa est mors. Lignum primum, lignum lignum boni tantum nobis, et vitae lignum est. Exad lignum mortem apprehendit; rat invenit. Ligno hoc vehimur per mare undosum ad terram viventitegitur corpus ejus, quod est Ecclesia, quae dividuntur inter milites gentium, ut sint quatuor ordines cum una fide, id est, conjugati et viduati, praepositi et separati: sortiti tunicam indivisam, quae est pax et unitas, inconsutilis in modum annuli regalis. Erat autem hora tertia, et crucifixerunt eum. Hoc vere et proprie Marcus intulit: nam sexta hora tenebrae suffuderunt terram, ut non quis potuisset movere caput. A tricesimo namque
Abbreviated transcription (Latin):
stoloꝵ merita cõmemoratur.
De amaritudine enĩ radicis sur¬
git dulcedo oliuȩ. Unde ꝑ ieremi¬
am ad iudeã dr:. Oliuã uberem.
pulcrã. fructiferã. speciosã uo¬
cauit dominꝰ nom̃ tuũ. Ut tolle¬
ret crucẽ eiꝰ. dum leg̾ent. maledi¬
ctus omĩs qui pendit in ligno.
factꝰ ẽ maledictꝰ. ut tolleret ma-¬
ledictum. Simonqui portat cro¬
cem in angaria: ipse qui laborat
ꝓ laude humana. Cogunteum
homines ad hunc laborẽ. qͦm ñ
cogit timor et dilectiodei. Ipsa
species crucis qͥd ẽ nisi forma qͣ¬
drata mundi: Oriens de uertice
fulget. arcton dextra tenet. au¬
ster leua consistit. Occidens sub
plantis firmat᷑. Unde apł̃s dic̃
Ut sciamꝰ que sit altitudo. ⁊ lati¬
tudo. et longitudo et ꝓfundum.
Aues qñ uolant ad ethera formã
crucis assumunt. hõ natans ꝑ
aquas uel orans forma crucis
uehit᷑. Nauis ꝑmaria amna
cruci similata sufflatur. Tau lit¬
tera: signũ salutis et crucis de¬
scribitur. Et ꝑducunt eũ ingol¬

Expanded text:
semper commemoratur. De amaritudine enim radicis surgit dulcedo olivae. Unde per Jeremiam ad Judaeam dicitur: Olivam uberem, pulchram, fructiferam, speciosam vocavit Dominret crucem ejus. Dum legerent: maledictus omnis qui pendet in ligno: factus est maledictus, ut tolleret maledictum. Simon qui portat crucem in angaria: ipse est qui laborat pro laude humana. Cogunt eum homines huic labori, quem non cogit timor et dilectio Dei. Ipsa species crucis, quid est nisi forma quadrata mundi? Oriens de vertice fulgens, Arcton dextra tenet: Auster in leva consistit: Occidens sub plantis firmatur. Unde Apostolus dicit: Ut sciamus, quae sit altitudo, et latitudo, et longitudo, et profundum. Aves, quando volant ad aethera, formam crucis assumunt: homo natans per aquas, vel orans, forma crucis vehitur. Navis per maria, antenna cruci similata sufflatur. T littera, signum salutis et crucis describitur. Et perducunt eum in Gol
Abbreviated transcription (Latin):
adhuc uiuum de cruce uelle
descendere: Parua petistiᷤᷤ dũ
maiora ꝓueneit. S infideli.¬
tas ura non potuit sanari
signis multo forciorib qͣm pe¬
tistis. hic om̃s declinauert si¬
mul inu. fcĩ st̃. facta hora sex¬
ta tenebrȩ fc̃e st̃ ꝑtotã terrã
hic adest noe in ebriatꝰ. ac nu¬
datꝰ celo et terra pallio tene¬
broso tectꝰ. & ab homine irris.
hic stulauit sanguis deligno.
hora nona clamauit. iħc uo¬

Expanded text:
adhuc vivum de cruce velle descendere! Parva petistis, dum majora provenerint. Sed infidelitas vestra non potuit sanari signis multo fortioribus, quam petistis. Hic omnes declinaverunt, simul inutiles facti sunt. Facta hora sexta, tenebrae factae sunt per totam terram. Hic adest Noe, inebriatus ac nudatus, coelo et terra pallio tenebroso tectus, et homine irrisus. Hic stillavit sanguis de ligno. Et hora nona, exclamavit Jesus vo
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ reliqͣ Cum iniqͥs ueritas depu¬
tata. unũ reliqͥt simstrũ alterõ
assumit dextrũ. sicut indie ii¬
ditii faciet. Ex simili crimine tã
dissimile sorciunt᷑. Alter ante¬
cedit petrũ in paradysũ. alter
iudã in infernũ. Confessiobre.¬
ius uitam ad quisiuit longã:
et blasfenia finita. pena plec¬
tit᷑ eterna. hic pullus iudeligat᷑
di uineã. ẜlasphemantes eũ:
et mouebant capita sua. Emit
descende de cruce. Insultant¬
ne faciat salutẽ qͣm incoauerat:
Et uider̃t postea resurgentẽ
de sepulcro. qͤm de crucis des¬
cendere noncredebat̃ posse pa¬
tibulo. ubi ẽ iudei infidelitas
ura: Adhuc de uiuo dicebatẽ
Sirex isrł ẽ descendat de cruce.
uos ipsos consulo. uosipsos

Expanded text:
 nonam. Cum iniquis veritas deputata: unum reliquit sinistrum, alterum assumit dextrum: sicut in die judicii faciet: ex simili crimine, dissimiles sortiuntur fines. Alter antecedit Petrum in paradisum, alter Judam in infernum. Confessio brevis, vitam acquisivit longam: et blasphemia finita, poena plectitur aeterna. Hic pullus Judae ligatdi vineam. Blasphemantes eum, et moventes capita sua. EmittDescende de cruce: ne faceret salutem, quam inchoarat. Et viderunt postea resurgentem de sepulcro, quem de crucis descendere non credebant posse patibulo. Ubi est, Judaei, infidelitas vestra? Adhuc de vivo dicebatis, si rex Israel est, descendat de cruce. Vos ipsos cons
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓbrium. Uincula eiꝰ nos liberoᷤᷤ
fecerunt. Corona spinea capi¬
tis eius diadema regni adepti
Sepulcra eiꝰ resurgimꝰ. de descẽ¬
sione eiꝰ ad inferos: nos ascẽdimꝰ
ad celos. hic inuenit᷑ melin ore
leonis mortii. hec omĩa p̃uidẽs ꝓt¬

Expanded text:
brium. Vincula ejus nos liberos fecerunt. Corona spinea capitis ejus, diadema regni adepti Sepultura ejus resurgimus. Descensione ejus ad inferos, nos ascendimus ad coelos. Hic invenitur mel in ore leonis mortui. Haec omnia praevidens
Abbreviated transcription (Latin):
ducit᷑. uerba ꝓpria st̃ filii hõis.
Unde sequit᷑ uita lucã. In manꝰ
tuas cõmendo sp̃mmeũ. Nona
hora inuenit᷑ euersa domo de¬
cima dragia que perierat. Cur¬
rens autẽ unus inuenit simili¬
tudinẽ eoꝵ spongiã cauã infir¬
mã. arridam. ignib aptam. Im¬
plet aceto. hoc ẽ malicia ⁊ dolo.¬
De quo dr. Plantaui te umneam
sorech. et quom conuersa es in a¬
maritudine uitis alienȩ. Ex pec

Expanded text:
ducitur. Verba propria sunt filii hominis: unde sequitur juxta Lucam: In manus tuas commendo spiritum meum. Nona hora invenitur eversa domo decima drachma, quae perierat. Currens autem unus ex eis, invenit similitudinem eorum spongiam cavam, infirmam, aridam, ignibus aptam: implet aceto, hoc est, malitia et dolode quo dicitur: Plantavi te vineam Sorech, et quomodo conversa es in amaritudinem vitis alienae? Et e
Abbreviated transcription (Latin):
pars diaboli quiẽ magister eoꝵ
effrenata in tartarũ p̃cipitat᷑¬
Milites induunt iħm purpura:
et reliqͣ. uestimentis suis nudat᷑
itur plebe. Cum enĩ intrauerit
plenitudo gentiũ: tũ omnns
isrł saluus fiet. Et adduct iħm
ut crucifig̾ent eum. hic educit᷑
abel inagrum a fr̃e. ut ꝑimat᷑
hic adest ysaac cum lignis. ⁊ a¬
braam cum ariete in sabech he¬
rente: hic ad est ioseph c̃ fasce
gemino somniato. et tunicata¬
lari sanguine lita. hic adest mo¬
yses cum uirga. et serpente suspẽ¬
so inligno. hic adest botrus ĩ lig¬
no portatꝰ. hic ad est heliseus cũ
ligno ad q̃rendam securim q̃ in
ima demerza ẽ:⁊ natauit ad lig¬
num .i. genus humanũ. qd̃ alig¬
ionas. de ligno sortis in mare in
uentrẽq ceti triduo missꝰ. Et an¬
gariauert p̃tereuntẽ qͤndã symo¬
andri et rufi. Alii ꝑ merita pa¬
trũ suoꝵ comemorant᷑. alii. ꝑ
merita filioꝵ suoꝵ hic autẽ sy¬
mon qui cruce in angaria por¬

Expanded text:
pars diaboli, qui est magister eorum, pars diaboli, qui est magister eorum, effrenata in tartarum praecipitatMilites induunt eum purpura, etc. Vestimentis suis nudaturitur plebe. Cum enim intraverit plenitudo gentium, tunc omnis Israel salvus erit. Et adducunt illum, ut crucifigerent eum. Hic educitur Abel in agrum a fratre, ut perimatur: Hic adest Isaac cum lignis, et Abraham cum ariete in Sabech haerente. Hic adest Joseph cum fasce gremio somniato, et tunica talari sanguine lita. Hic adest Moyses cum virga, et serpente suspenso in ligno. Hic adest botrus in ligno portatus. Hic adest Elisaeus cum ligno ad quaerendam securim, quae in ima demersa est, et natavit ad lignum, id est, genus humanum: quod a ligJonas, de ligno sortis in mare, in ventremque ceti triduo missus. Et angariaverunt praetereuntem quempiam Simoariae locus. Alii per merita patrum suorum commemorantur: alii per merita filiorum suorum. Hic autem Simon, qui crucem in angaria por
Abbreviated transcription (Latin):
trioc⁊ reliqͣ. Petrus sine sp̃u no¬
ci ancule cessit. cũ sp̃u: nec pͥn.¬
cipib nec regib cedit : ꝓͥma an.¬
cula. titubatio ẽ. Scd̃a consen¬
sio ẽ. Tertiꝰ uir: actus. hec trina
negatio qͣm abluit ꝑfletus. ũbi
xp̃i recordatio. Tunc nobis gal¬
lus cantat. qͣndo p̾dicator qͥsq
tionem excitat. Tunc incipimꝰ
flere: qñ ignimur intus ꝑ sci¬
tiliam scintille. et foris eximꝰ
dunt piato. hic ad est sainson¬
qͥb occubuit sol in meridie. da
lida interp̃r situla. que ẽ sinago¬
ga: que situle more limpidũ liqͦ¬
rem ñ tenet. & q̃squilia ĩmũda
colligit. Sanson nr̃ maxilla ũ¬
bi sui mnnumeras cathenas ui¬
deoꝵ et demonũ hic sternit. &
fontẽ phennis uitȩ sicientibuᷤ
nobis .i. corporisuo aperit. Pon¬
tifices concitauer̃t turbas ut pe¬
terent barraban: et crucifigent
cato populi in desertũ absolutꝰ¬
inferm dimittit᷑. alter ꝓ pecca¬
tis absolutorum. ut agnus oc¬
cidit᷑. pars dm̃ semꝑ mactatur.

Expanded text:
t flere. Petrus sine spiritu, voci ancillae cessit: cum spiritu, nec principibus, nec regibus cedit. Prima ancilla, titubatio est: secunda, consensio: tertius vir, actus est. Haec est trina negatio, quam abluit per fletus verbi Christi recordatio. Tunc nobis gallus cantat, quando praedicator quisque tionem excitat. Tunc incipimus flere, quando ignimur intus per scintillam scientiae: et foras eximus dixit. Hic adest Samsoquibus occubuit sol in meridie: Dalila, situla interpretatur: quae est synagoga, quae situlae more limpidum liquorem non tenet; et quisquilia immunda collegit. Samson noster maxilla verbi sui innumeras catervas Judaeorum et daemonum hic sternit: et fontem perennis vitae sitientibus nobis, id est, corpori suo aperiet. Pontifices concitaverunt turbas, ut peterent Barabbam, et crucifigerent cato populi in deserto inferni absolutus dimittitur: alter pro peccatis absolutorum, ut agnus occiditur. Pars Domini semper mactatur;
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ audierant. de uenturo spũ scõ. Nc̃ uidea¬
mꝰ qͣndo sit missꝰ. Paulopost enĩ seq̃r. ⁊ dic̃.
in illo tpr̃ qͦ suppletꝰ est dies pentecostes. fue¬
rt̃ om̃s ead ẽ animatione simul in unił. Et fa-¬
Ctꝰ est subito de celo sonꝰ. qͣsi ferretur flatꝰ ue¬
hemens. ⁊ impleuit totũ illũ locũ in qͦ erant

Expanded text:
eius audierant de uenturo spiritu sancto. nunc uideaeius audierant de uenturo spiritu sancto. nunc uideamus, quando sit missus. paulo post enim sequitur et dicit: in illo tempore, quo subpletus est dies pentecostes, fuerunt omnes eadem animatione simul in unum; et factus est subito de caelo sonus, quasi ferretur flatus uehemens, et inpleuit totum i
Abbreviated transcription (Latin):
cto alio qͥ solebat ẽẽ dulcissimꝰ. fortasse dicas
mͥ. Quando gͦ uenit a dnõ ꝓmissus parachy-¬
tus: hic rego siñ haberẽ alid̃ qd crederẽ:
faciliꝰ eũ adhuc uenturũ expectarẽ. quã
ꝑ manicheũ uenisse concederẽ. Hc̃ uͦ cũ in
dicetur aduentꝰ. quȩ me necessitas cogit
hereticis tam piculose. tã facile crederes
conuersatꝰ est cũ illis. ⁊ p̃cepit eis ne discedent
ab ierosolimis. s sustinerent pollicitationẽ
patris quã audistis inqͥt ex ore meo. Eñ ioh̃c¬
baptizari. quẽ ⁊ accepturi estis ñ post multos
dies istos usq ad pentecosten. Illi qͥdẽ cũ uenis¬
sent: interrogabant eum dicentes. Onẽ si hoc
in tpr̃ rep̃sentab̾is. ⁊ qͣndo regnũ isrł: Ille
aũ dixit. Nemo pot̃ cognoscere tempꝰ. qd pat̾
posuit in sua potestate. s accipietis uirtutẽ
q in totã terrã. Ecce habes uͥ cõmemorauit
discipulos pollicitationis sternȩ. quã ex ore

Expanded text:
cto alio, qui solebat esse dulcissimus. Fortasse dicas cto alio, qui solebat esse dulcissimus. Fortasse dicas mihi: quando ergo uenit a domino promissus paracletus? hic ego si non haberem aliud. quod crederem, facilius eum adhuc uenturum expectarem quam per Manichaeum uenisse concederem. nunc uero cum ritus praedicetur aduentus, quae me necessitas cogit haereticis tam periculose et tam facile credere? conuersatus sit cum illis et praeceperit eis, ne discederent ab Hierosolymis, sed sustinerent pollicitationem patris, quam audistis, inquit ex ore meo\' baptizari: quem et accepturi estis non post multos dies istos usque ad pentecosten. illi quidem cum uenissent, interrogabant eum dicentes: domine, si hoc in tempore repraesentaberis, et quando regnum Israhel. ille autem dixit: nemo potest cognoscere tempus, quod pater posuit in sua potestate; sed accipietis uirtutem ue in totam terram. ecce habes, ubi commemorauit discipulos pollicitationis paternae, quam ex ore
Abbreviated transcription (Latin):
stiuiore apparatu. cũ bema ur̃m id est diẽ
qͦ manicheus occisꝰ est qͥnq gradib instru¬
cto tͥbunali ⁊ p̾ciosis linteis adornato ac in
ꝓmptu posito. ⁊ obiecto ad orantib magnt̾
ñ ꝑtulisse s fuxisse passionẽ. Es ñ ingemis¬
cat hoiẽs qͥ se xpĩanos dici uolt̃ timere ne
polluatur ueritas de uieginis ut̾o. ⁊ de ñ¬
dacio ñ timere: S ut ad rẽ redeã qͥs ñ sus¬
picet᷑ qͥ diligent̾ attend̃et idõ negari a mani-¬
cheo xp̃m natũ eẽ de femina ⁊ humanũ cor-¬
pꝰ habuisse. ne passio eiꝰ qd̃ totiꝰ iã orbis festiᷤ¬
simũ tempꝰ est: ab eis qͥ sibi credidissent cele¬
braretur. ⁊ ñ canta deuotione diẽ mortis
suȩ desiderata sollemnitas honoraret: Hoc
enĩ nobis erat in illa bematis celebritate gͣ¬
tissimũ. qd̃ pascha freq̃ntabatur : qm̃ ue¬
hem̃tiꝰ desiderabamꝰ illũ diẽ festũ. subtra¬

Expanded text:
stiuiore adparatu, cum bema uestrum. id est diem, stiuiore adparatu, cum bema uestrum. id est diem, quo Manichaeus occisus est, quinque gradibus instructo tribunali et pretiosis linteis adornato atque in promptu posito et obiecto adorantibus magnis non pertulisse, sed finxisse passionem. quis non gemescat homines. qui se christianos dici uolunt, timere, ne polluatur ueritas de uirginis utero, et de mendacio non timere ? sed ut ad rem redeam, quis non suspicetur, cum diligenter adtenderit, ideo negari a Manichaeo Christum natum esse de femina et humanum corpus habuisse, ne passio eius, quod totius iam orbis festissimum tempus est. ab eis, qui sibi credidissent, celebraretur et non tanta deuotione diem mortis suae desiderata sollemnitas honoraret? hoc enim nobis erat in illa bematis celebritate gratissimum, quod pro pascha frequentabatur, quoniam uehementius desiderabamus illum diem festum subtra
Abbreviated transcription (Latin):
credã sapientiã dĩ in ipsis maternis uisce-
ceptũ a parachyto se manicheus uester
affirmet. nichil hoꝵ pot̾it optin̾e. ego iã
cautior. neq missũ eũ credo. neq suscep-¬
tũ. Nam qd̃ addidit dicens. ꝓuidentia di
patͥs. qͥo alid̃ ambiuit iħu xpõ nominato
minari. qͥ nob̃ apłatũ suũ paraclyti ꝓ-¬
missione cõmendat: ut euangłica au-¬
ctoritate imꝑitos p̃mat. Qd cũ a uob̃ q̃rit᷑:
clytũ nominari.: ꝙ in ipso uenire dignatꝰ
est. Quero gͦ sicut suꝑiꝰ dicebam quare ex¬
femina uiro mixta nichil horreatis. Qo gͦ
rit. ꝓ ipso xp̃o se coli uoluit. Hoc unde
coniciã: breuit̾ dicã. Cũ sepe a uobis
quererẽ illo tpr̃ qͦ uos audiebã quȩ cau-¬
sa esset qd̃ pascha dnĩ płmq nulla. inter¬
dũ a paucis tepidissima celebritate freqñ¬
taretur. nullis iugiliis nullo ꝓlixiore iet¬
iunio indicto auditorib. nullo deniq fe¬

Expanded text:
credam sapientiam dei in ipsis maternis uiscericredam sapientiam dei in ipsis maternis uiscericeptum a paracleto se Manichaeus uester adfirmet, nihil horum poterit obtinere, ego iam cautior neque missum eum credo neque susceptum. Nam quod addidit dicens: prouidentia dei patris, quid aliud ambiuit Iesu Christo nominato.minari, qui nobis apostolatum suum paracleti promissione commendat, ut euangelica auctoritate inperitos premat. quod cum a uobis quaeritur, cletum nominari, quia in ipso uenire dignatus est. quaero ergo, sicut superius dicebam, quare exfemina uiro mixta nihil horreatis. quid ergo rit, pro ipso Christo se coli uoluit. hoc unde coniciam, breuiter dicam. cum saepe. a uobis quaererem illo tempore. quo uos audiebam, quae causa. esset, quod pascha domini plerumque nulla, interdum a paucis tepidissima celebritate frequentaretis nullis uigiliis, nullo prolixiore ieiunio indicto auditoribus, nullo denique fe