comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
men. ab eis lougammiter ob necessitatẽ
operum ipsius ext̾iorum. Erat autem
fabrili ate singularis. Seruebat au¬
tem multum ebrietati⁊ cet̾is uite remis¬
sioris illecebris magiszin officina sua
die noctuq residere: quam ad psallendũ
atq orandum in eccłia: audiendumq cũ
Fratribus uerbum uite concurrere con¬
sueuerat. Unde accidit illi quod solẽt
dicere quidam ⁊ quia qui non uult eccł̾ie
ianam sponte humibiatus ingredi. neces¬
se habet in ianuam inferm non sponte
dam pnatus intoduci. Percussus enim
languore atq ad extrema perductus
nocauit fr̃es. ¶⁊ multum merens ac
dampnato similis: cepit narrare qui a
uiderit inferos apertos. ⁊ satanam
uixta eum flaminis ultricibus condi¬
tum. In quoꝵ uicia inquid ⁊ heu mise
ceperunt diligenter exortari ⁊ ut uel
ille. Non est nichi modo tempus uitã
mut andit cum ip̃e inderim iudiciumi me¬
um iam ẽẽ completum. Talia dicens

Expanded text:
men ab eis longanimiter ob necessitatem men ab eis longanimiter ob necessitatem operum ipsius exteriorum; erat enim fabrili arte singularis. Serviebat autem multum ebrietati et caeteris vitae remissioris illecebris; magisque in officina sua die noctuque residere quam ad psallandum, atque orandum in ecclesia audiendumque cum fratribus verbum vitae concurrere consueverat. Unde accidicere quidam, quia qui non vult ecclesiae januam sponte humiliatus ingredi, necesse habet in januam inferni non sponte damnatus introduci. Percussus enim languore atque ad extrema perductus vocavit fratres, et multum moerens ac damnato similis coepit narrare, quia videret inferos apertos et Sathananjuxta eum flammis ultricibus contraditum: in quorum vicinia, inquit, heu misercoeperunt diligenter exhortari, ut vel : « Non est mihi modo tempus vitam mutandi, cum ipse viderim judicium meum jam esse completum. » Talia dicens,
Abbreviated transcription (Latin):
um ut dignaretur ip̃e iterum uerti
in pristinam speciem. Qua expleta
oratione: surgens e terra mueit cor¬
pus xp̃i in formam remeasse priorem:
ut precatus isdem fuerat. ⁊ mira dei¬
ommipotentis dispensatio: qui ob iius
desiderium ita se prebere dignatus ẽ
insibilem. ⁊ non in figura agm ut aliis
quibusq sub hoc insterio sed in forma
pueri: quatinus ⁊ m̾tas patesceret in
ostensione : ⁊ sacerdotis desiderium ex
miraculo. nr̃a q fides firistretur ex¬
relatu . Uerũptamen non prius idem
cominuncasse pueri corpus ⁊ sangumei
spesiem : ne absurdum inderetur quod presũ¬
pserat: ⁊ fides uberinrs requiratur interus
in eadem que exterius uisu conspererat.
ap̃e fłem quem utinam nonsiossem.
possem : positum in monasterio nobili.
sed ip̃m ignobilit inuentem. ¶Orripie¬
batur quidem sedulo a fratribus ac ma¬
Sioribus loci: atq ad castigationem uitã
conuerti admonebatur. Et quannus
eos audire nolusset : tollerabatur ta¬

Expanded text:
um, ut dignaretur ipse iterum verti um, ut dignaretur ipse iterum verti in pristinam speciem; qua expleta oratione, surgens a terra, invenit corpus Christi in formam remeasse priorem, uti deprecatus fuerat; et mira omnipotentis Dei dispensatio, qui ob unius desiderium ita se praebere dignatus est visibilem, et non in figuram agni, ut aliis quibusque sub hoc mysterio, sed in formam pueri, quatenus et veritas patesceret in ostenso, et sacerdotis desiderium impleretur ex miraculo, nostraque fides firmaretur exrelatu. Verumtamen non prius idem communicasse pueri corpus et sanguinem speciem, ne absurdum videretur quod praesumpserat, et fides uberius requiratur interius in eodem quod exterius visu conspexerat.rem, quem utinam non nossem! possem, positum in monasterio nobili, sed ipsum ignobiliter viventem. Corripiebatur quidem sedulo a fratribus ac majoribus loci, atque ad castigatiorem vitam converti admonebatur. Et quamvis eos audire noluisset, tolerabatur ta
Abbreviated transcription (Latin):
cere presentem corpores iuisu. ⁊ formã
pueri quam olim sinus matris tulit ua¬
gienten . nunc manibus contrecta re.
Quidum talia precaretur : angelis de
cẽlo ad ueniens affatur. Surge in qͥt
ꝓpere. Si xp̃m uidere tibi placet. ad ẽ
presens corpores uestitu amictu stuem
sacra puer pera gessit. Tunc uenera¬
bilis pͥbr pauidus ab humo uultum
erigens uidit super aram patris
filium paerum. quem symeonem in¬
fantẽ portare suis ulius promerue¬
rat. cui angelus inquit Quia ⁊p̃m te
uidere platuit. quem prius sub speri¬
e pannis uerbis misticis saorare sole¬
trecta. Tunt sacerdoᷤ celesti mum̾e
fretus. dictu quod mirum est ulius
trementibus puerum accepit. ⁊ pect
fusus mamplerum dat ostula deo ⁊
suis labiis pressit pia labia xp̃i. Quibe
ita exactis preclara dei filii menbra
restituit in uerticem altaris. ⁊ re pleuit
celesti pabulo xp̃i mensam. Tunc rii¬
sus humo prostratus: de precatus est de¬

Expanded text:
cere praesentem corporeo visu, et formam cere praesentem corporeo visu, et formam pueri, quem olim sinus matris tulit vagientem, nunc manibus contrectare; qui dum talia precaretur, angelus de coelo veniens affatur: Surge, inquit, propere, si Christum videre placet; adest praesens corporeo vestitus amictu, quem sacra puerpera gessit. Tunc venerabilis presbyter pavidus ab imo vultum erigens, vidit super aram Patris Filium puerum, quem Simeon infantem portare suis ulnis promeruerat. Cui angelus inquit: Quia Christum videre placuit, quem prius sub specie panis verbis mysticis sacrare solemanibus. Tum sacerdos coelesti munere fretus, quod mirum dictu est, ulnis trementibus puerum accepit, et pectus rofusus in amplexum, dat oscula Deo, et suis labiis pressit pia labia Christi. Quibus ita exactis, praeclara Dei Filii membra restituit in vertice altaris, et replevit coelesti pabulo Christi mensam. Tum rursus humo prostratus deprecatus est De
Abbreviated transcription (Latin):
indam presoiter fuit religiosus
ualde plegilis nomme. Frequent̾
missaꝵ sollempnia celebrans ad corpꝰͦ
saucti nine episcopi ⁊ confessoris. qͥ
dum digno moderamine sanctam xp̃o
ꝓpitio duceret iitam ÷ cepit omimi ꝑo¬
tentem deun pus pulsare precibus. ut
solet sed er pietate mentis ista petiuit
Fuerat enim a puericia duiuis legib
mbutus : ⁊ ꝓpter amorem superm regis
olim patrie fines. ⁊ dulcia liquerat ar¬
ua ut xp̃i musteria exsul sedule disco¬
ret. Idcirso eius amore magis succensus
cotidie preciosa muera offens poste¬
bat sibi premonstrari que foret species
latitans sub forma panis ⁊ inm nonqͥa
de corpere xp̃i dubius esset. set quia uł
sic xpp̃m cernere uellet quem nemo morta¬
lium iam suꝑ astra leuatum in terris
passim conspicere potest. Uenerat ergo
dies : ut idem celebrans pie sollempma
misiarum more solito procubuit genib.
Te precor inquit onm potens. pande mͥ
exigno in hoc misterio naturam cor¬
poris xp̃i. ut michi hceat eum ꝓspi¬

Expanded text:
idam presbyter fuerit religiosus valde, Plecgils nomine, frequenter missarum solemnia celebrans ad corpus S. Niniae episcopi et confessoris, qui cum digno moderamine sanctam, Christo propitio, duceret vitam, coepit omnipotentem Deum piis pulsare precibus, ut solet, sed ex pietate mentis ista petivit; fuerat enim a puero divinis legibus imbutus, et propter amorem superni Regis olim patriae fines et dulcia liquerat arva, ut Christi mysteria exsul sedule disceret. Idcirco ejus amore magis succensus, quotidie pretiosa munera offerens, poscebat sibi praemonstrari quae foret species latitans sub forma panis et vini; non quia de Christi corpore dubius esset, sed quia vel sic Christum cernere vellet, quem nemo mortalium jam super astra levatum, in terris passim conspicere potest. Venerat ergo die ut idem celebrans pie solemnia missarum more solito procubuit genibus: Te deprecor, inquit, Omnipotens, pande mihi exiguo in hoc mysterio naturam corporis Christi, ut mihi liceat eum prospi
Abbreviated transcription (Latin):
eius interitum cognoscentes differre
tempus penitentie dum uacat time¬
tis articulo preuenti inpenitentes
pereant. Quod autem codices diuer¬
sos ꝑ bonos sine malos spiritus sibi
indit offerri : ob id superna dispen¬
satione fc̃m est ut meminerius fac¬
ta ⁊ cogitationes nr̃as non inuentũ
defluere. sed ad examen summi iudi¬
cis cuncta seruari. et sine per amitos
angelos in fine nobis ostendenda st̃.
siue per hostes. Quod uero prius
candidum codicem protulerunt an
est quod in prima etate bona aliqua
fecerit. que tamen uniuersa praue
agendo iuiuenis obuubilauit. Qui si
econtrario errores pueritie corrigere
in adolescentia ac bene faciendo a dei
oculis abscondere curasset ⁊ posset eo¬
rum nimero sociari de quibus ait
psalmista. Beati quorum remissi
sunt in quitates: ⁊ quorum tecta Et¬

Expanded text:
eius interitum cognoscentes differre eius interitum cognoscentes differre tempus penitentie, dum vacat, timtis articulo preventi inpenitentes perirent. sos per bonos sive malos spiritus sibi vidit offerri, ob id superna dispensatione factum est, ut meminerimus facta et cogitationes nostras non in ventum diffluere, sed ad examen summi Judicis cuncta servari; et sive per amicos angelos in fine nobis ostendenda, sive per hostes. Quod vero prius candidum codicem protulerunt angest quod in prima aetate bona aliqua fecit, quae tamen universa prave agendo juvenis obnubilavit. Qui si e contrario errores pueritiae corrigere in adolescentia, ac bene faciendo a Dei oculis abscondere curasset, posset eorum numero sociari de quibus ait Psalmus: Beati quorum remissae sunt iniquitates, et quorum tecta
Abbreviated transcription (Latin):
sateslitibus suis michi ad legendum de
ta litt̾is. Dicebat qr ad illos qui mͥ
assederant uiros albatos ⁊ pieclaros.¬
Quid hic sedetis : scientes tertissime
quia iste noster est: Responderunt.
Uerum dicitis. Accipite ⁊ incumilũ
dãpnationis ur̃e ducite. Quo dicto
statim disparuerunt. surgentes¬
q duo nequissimi spiritus habentes
in manibus cultros pcusserunt me.
unus in capite ⁊ alius in pede. qui
indelicet modo cum magno tormento
irrepunt in interiora corporis mei
mox q ut ad se inuicem ꝑuenient¬
in oriar. ⁊ paratis ad rapiendum me
demonibus in inferni claustra per¬
trahar. S̾is qr loquebatur miser des¬
ꝑans. ⁊ non multo post defũctus :¬
penitentiam quam ad breue tempus
cum fructu uenie facere renut.
in eternum sine fructu penis subdi¬
tus facit. Pe quo constat quia sicut
beatus gregorius papa de quibus¬
dam scribit. non pro se ista cui non
profuere. sed pro aliis inderit ⁊ qui

Expanded text:
satellitibus suis mihi ad legendum defsatellitibus suis mihi ad legendum defta litteris. Dicebatque ad illos qui mihi adsederant viros albatos et p'Quid hic sedetis, scientes certissime, quia noster est iste?' Responderunt: 'Verum / dicitis. Accipite et in cumulum damnationis vestrę ducite.' Quo facto statim disparuerunt. Surgentesque duo nequissimi spiritus, habentes in manibus cultrum, percusserunt me, unus in capite et alius in pede. Qui videlicet modo cum magno tormento inrepunt in interiora corporis mei, moxque, ut ad se invicem perveniunt, moriar et paratis ad rapiendum me demonibus in inferni claustra pertrahar.' Sicque loquebatur miser desperans, et non multo post defunctus penitentiam, quam ad breve tempus cum fructu venie facere supersedit, in eternum sine fructu penis subditus facit. De quo constat, quia sicut sanctus papa Gregorius de quibusdam scribit, non pro se ista, cui non profuere, sed pro aliis viderit, qui
Abbreviated transcription (Latin):
q morbo ingrauescente denuo ad ip̃m
uisitandum ac docendum rex intraret cla
modo Quid huc uenisti. Nonenim ali
quid utilitatis aut falutis potes michi¬
ultra conferre. At ille. Noli inquit
ita loqui ÷ uide ut sanum sapias. Respõ¬
mam michi sentũtiam certe pre oculis
habeo. ⁊ quid in quid hoc est. Paulo ante
in quid intrauerunt domum hanc duo
pulcerrum iuuenes ⁊ resederunt circa me:
unus ad caput ⁊ unus ad pedes ꝓtulit¬
ꝙ unus libellum per pulchrum. sed modi¬
cum uehementer : ac michi ad legendũ
dedit in quo omnia que cumq bona fecerã
intuens scripta repperiet hec erant
mimum pauta ⁊ modica. receperunt co¬
diteni : neq aliud michi dixerunt. Tuc̃
subito superuenit exercitus malignor aĩ¬
et parte residens impleuit. Tunt ille
qui obscuritate tene brose faciei.⁊
batur. ꝓferens codicem horrende ui¬
sionis ⁊ magnitudine enormem. ⁊ ponde¬
ris pene importabilis ⁊ iussit unum ex

Expanded text:
que morbo ingravescente, denuo ad eum que morbo ingravescente, denuo ad eum visitandum ac docendum rex intraret, clamodo? Quid huc venisti? Non enim mihi aliquid utilitatis aut salutis potes ultra conferre. At ille: Noli, inquit, ita loqui, vide ut sanum sapias. Nomam mihi scientiam certus prae oculis habeo. Et quid, inquit, hoc est? Paulo ante, inquit, intraverunt domum hanc duo pulcherrimi juvenes, et resederunt circa me, unus ad caput, et unus ad pedes; protulitque unus libellum perpulchrum, sed vehementer modicum, ac mihi ad legendum dedit, in quo omnia quae unquam bona feceram, intuens scripta reperi, et haec erant nimium pauca et modica. Receperunt codicem, neque aliquid mihi dicebant. Tum subito supervenit exercitus malignorum eex parte residens implevit. Tunc ille qui et obscuritate tenebrosae faciei et orum, proferens codicem horrendae visionis, et magnitudinis enormis, et ponderis pene importabilis, jussit uni ex
Abbreviated transcription (Latin):
Uit quidam successit
uir in ꝓuintia merciorum. cu¬
iis insio ⁊ uerba mint autem ⁊¬
comuiersatio plurimis: sedͥ sibimet ipsi
profuit. Fuit autem temporibus cõen
officio militari positus: sed quantum
pro moustria exteriori regi placens:
tantum pro interna suimet negligen
uo quam sbito morte super ueniente
tempus omne penitendi ⁊ emendan¬
di perderet. Uerum ille licet frequent̾
admonitus spernebat uerba salutis seseq
tempore sequenti pententiam facturum es¬
se promittebat. Hic interim tactus in-¬
firmitate decidit in lectum ⁊ atꝙ acri cepit
dolore torqueri. Ad quem ingressus est¬
rex diligebat enim eum multum ⁊ horta¬
batur ut uel tunc antequam moreretur.
penitentiam ageret cõmmnissoru. At ille
respondit non se tunt uelle confiteri pͨ¬
cata sua. sed cum ab infirmitate resurge¬
ret ne exprobrarent sibi sodales quod
timore mortis faceret ea que sospes face¬
re uoluerat. Fortiter quidem ut sibi ini¬
debatur locutus. s miserabiliter ut post

Expanded text:
uit quidam in provincia Merciorum, cuius visiones ac verba, non autem conversatio, plurimis, sed nec sibimetipsi profuit. Fuit autem temporibus Coenreofficio militari positus, sed quantum pro industria exteriori regi placens, tantum pro interna suimet neglegentusquam subito mortis adventu tempus omne penitendi et emendandi perderet. Verum ille frequenter licet ammonitus spernebat verba salutis, seque tempore sequente penitentiam acturum esse promittebat. Hic interim tactus infirmitate decidit in lectum atque acri cepit dolore torqueri. Ad quem ingressus rex – diligebat enim eum multum – hortabatur, ut vel tunc, antequam moreretur, penitentiam ageret commissorum. At ille respondit, non se tunc velle confiteri peccata sua, sed cum ab infirmitate resurgeret, ne exprobrarent sibi sodales, quod timore mortis faceret ea, quę sospes facere debatur, locutus, sed miserabiliter, ut post
Abbreviated transcription (Latin):
me uł usq tertiam horani expectare ⁊
tũc cibum sũmere. Cumq fc̃a fuiss hora
tercia: idem dicebat in cogitatõnibus su¬
is. ẜ ciam ⁊ mĩc molenter oportz me susti¬
n̾e ÷ ustr ad horam sertam. Cumq adue¬
nisset hora serta: infundebat panem ⁊ a¬
quam dicens. Dum hic panis infunditur
oportet me etiam horam expectare noua.
tudinem complebat om̃s orationes ⁊ psal¬
modiam scd̃m regulam. ⁊ ponebat panẽ
ut comederet. Hoc gͦ ꝑ pl̾imos dies sus¬
tinuit. Quadam autem die similiter ab
hora pͥma usq nonam fecit. Cumq hora
nona fuiss ut cibum caꝑet : indit de
sportella ubi panes id est parimatia re¬
polita erant surrexisse fumum magnũ
⁊ egressum ẽẽ ꝑ fenestram cellule eius
Ita er illo die nec esurut nec deft̃io eius
corporis facta est : s magis ita con bora¬
tum est in fide ⁊ abstinentia cor eius ⁊ ut
p̾biduum delectaret eum cibum accipere.

Expanded text:
e ad horam tertiam exspectare, et e ad horam tertiam exspectare, et tunc cibum sumere. Cumque facta fuisset hora tertia, iterum dicebat cogitationibus suis: Etiam et nunc violenter oportet me sustinere usque ad horam sextam. Cumque advenisset hora sexta, infundebat panem in aquam, dicens: Dum hic panis infunditur, oportet me etiam horam nonam exspectarem consuetudinem complebat omnes orationes suas et psalmodiam secundum regulam, et ponebat panem ut comederet. Hoc ergo per plurimos dies sustinuit. Quadam ergo die similiter ab hora prima usque ad nonam fecit; cumque hora nona sedisset ut cibum caperet, vidit de sportella ubi panis, id est, paximatia reposita erant surrexisse fumum magnum, et egressum esse per fenestram cellulae ejus. Itaque ex illo die, nec esuries nec defectio corpori facta est, sed magis ita corroboratum est in fide et abstinentia cor ejus, ut etiam nec post biduum delectaret eum cibum accipere.
Abbreviated transcription (Latin):
ligenter corripere ⁊ in crepare ac mon̾e
ut emendati saluentur ⁊ ad uitam e ter¬
nam ꝑuemant.
rat quidam semor in hemo int̾iori ꝑ
mltos annos in abstinentia ⁊ in omni
studio sp̃ali uinis laborans. Aduemientes¬
q ad eum quidam fr̃es admirauti st̃ per¬
seuerantiam eius dicentes. Quomodo to¬
leras istũ tam aridũ ⁊ squalidum locum
pater: Quibus ille respondens ait. Oĩs
labor tocius temporis quo hic dego: nũ¬
dũ unius hore eternoꝵ tormentorum ge¬
henne pacium ht̃. Oportet enim inquit
nos in ꝑuo temꝑe uite istins sustinere
la borem ⁊ macerare passiones corporis
nr̃i ut inuemamus in illo futuro ⁊ et̾¬
no scło que numꝙͣ deficit perpetuam
reꝑausatõnem.
e ferebant nobis sci semores de qͦ¬
dam fr̃e dicentes : qm quodam tpe
ita inp̾ugnabant eum demones ut statmi
hora diei prima tantam famem ⁊ de fec¬
tionem facerẽt corpori eius : ut penitus
sust me nõ posset. Uerũtamen ille dice bat
m corde suo. qr qualitercumq oportet¬

Expanded text:
diligenter corripere, et increpare, ac monere, ut emendati salventur, et ad vitam aeternam perveniant. 3. Erat quidam senior in eremo interiori, per multos annos in abstinentia et in omni studio spiritali nimis laborans . Advenientesque ad eum quidam fratres, admirati sunt ejus perseverantiam, dicentes: Quomodo toleras istum tam aridum et squalidum locum, Pater? Quibus ille respondens, ait: Omnis labor totius temporis quo hic dego nondum unius horae tormentorum aeternorum gehennae spatium habet. Oportet, inquit, nos in parvo tempore vitae illius sustinere laborem, et macerare passiones corporis nostri, ut inveniamus in illo futuro ac aeterno saeculo, quod nunquam deficit, perpetuam repausationem. 4. Referebant nobis sancti seniores de quodam fratre, dicentes, quomodo quodam tempore ita impugnabatur a daemonibus, ut statim hora diei prima tantam famem et defectionem corpori ejus facerent, ut penitus sustinere non posset . Verumtamen ille dicebat in corde suo: Quia qualitercunque
Abbreviated transcription (Latin):
Huidam sanctorum
semorum patrum int̾¬
rogantib se monachis
de causa astinentie dixit
Oportet filioli ut odio
habeanius om̃en requi¬
em presentis uite suie delectõnes corpore¬
as ac uentris suaiit atem : ⁊ honorem ab
hominibus non requiramus. ⁊ dabit no¬
bis dñs ih̾c celestes honores ⁊ requiem
in uitam eternam. głosam q leticiam c̃
angelis scĩs. Idem autem semor dixit:
qr naturaliter mest hõmi esurire. Opor¬
tet aũ sumere cibum ad necessitates cor¬
poris sustentandum. non tamen in pas¬
sione seu saturitate uent̾s. Nam ⁊ sõ¬
nus naturaliter iest homini. s non
in sacietate suie resolutione corporis. q
possumus humiliare passiones ⁊ uicia car¬
carnis. Sacietas. enim somni mentem sẽ¬
sumq hominis stupidum ꝑigrumq red¬
dit uigilie autem tam sensum quam ⁊¬
mẽtem nr̃am subtiliorem ac pubiorem
efficiunt. Ita enim ⁊ sc̃ĩ patres dixerũt.
qr lugilie sce purificant ⁊ illummnant
mentem. S ⁊ ⁊ irasci naturaliter in est

Expanded text:
uidam sanctorum seniorum Patrum, interogantibus se monachis de causa abstinentiae, dixit: Oportet, filioli, ut odio habeamus omnem requiem praesentis vitae; sive delectationes corporeas ac ventris suavitatem, et honorem ab hominibus non requiramus, et dabit nobis Dominus Jesus coelestes honores, et requiem in vita aeterna, gloriosamque laetitiam cum angelis suis. 2. Idem autem senior dixit: Quia naturaliter inest homini esurire, oportet autem sumere cibum ad necessitates corporis sustentandas, non tamen in passione, seu saturitate ventris. Nam et somnus naturaliter inest homini, sed non in satietate sive resolutione corporis, quo possimus humiliare passiones ac vitia carnis. Satietas enim somni mentem sensumque hominis stupidum pigrumque reddit; vigiliae autem tam sensum quam etiam mentem subtiliorem ac puriorem efficiunt. Ita enim et sancti Patres dixerunt, a vigiliae sanctae purificant et illuminant mentem. Sed etiam irasci naturaliter inest
Abbreviated transcription (Latin):
tare. irruere. ⁊ in sectari nos uehementͤ
ceperunt. Nos autem magno cum clamo¬
insurrererant: quelsi ab angelo repellẽ¬
te in stagnum ꝓtimis reiecte sunt. Noᷤᷤ
autem cursu intñto ad monast̾ia festina¬
uimus : gr̃as agentes deo nr̃o qui nos
de tantis ꝑiculis liberauit ⁊ tanta nob̾
ostendit mirabilia. ipsi gloua in secula

Expanded text:
tati, irruere et insectari nos vehementer tati, irruere et insectari nos vehementer coeperunt. Nos autem cum magno clamoinsurrexerant, quasi ab Angelo repellente, in stagnum protinus projectae sunt, nos autem cursu intento ad monasteria festinavimus, gratias agentes Deo nostro, qui nos de tantis periculis liberavit, et tanta nobis ostendit mirabilia. Ipsi gloria et
Abbreviated transcription (Latin):
sum in limo ꝓfundi : ⁊ non est sb̃a. Quar
rum ꝑiculum ꝑtulimus in aquis quidam.
que ex mundatõne inli remanserant. In
cum secus mare iter ageremus. Qui ꝑ
decem milia passuuum in sequentes nos: qͤs
ꝑiere ferro non potuerunt. pene exam¬
mes reddiderũt ꝑ fugam. Sextum dist̾¬
men nobis in ip̃o flumine ilo fuit. in
qua nauigantes pene submersi sumus.
Septimo in stangno quod marie uocabu¬
lo mĩcupatur. uento seuiente in ĩsululã
quandam eiecti sumus: hyeme grauissima¬
autem fuit ꝙ cum ad intrie monast̾ĩa
ueniremus locum quemdam incidimus in
quo refluentis uli aque residentes ueld̃
stangnum quoddam effecerant. In quo mł¬
te bestie p̾cipue cocodrilli płimi erant.
Qui cũ ad teporem solis erissñt resoluti
circa horam stagni iacebant: ita ut igno¬
rantibus nobis mortui uiderentur. ⁊ cũ
accederemus ad uidendam mirandamq
destiarum quas ex animes putabanus
ꝯt̾mio ut sonitum pedum senserunt. exci¬

Expanded text:
sum in limo profundi, et nsum in limo profundi, et nriculum pertulimus in aquis quibusdam, quae ex inundatione Nili remanserant, in cum secus mare iter ageremus, qui per decem millia passuum insequentes nos, quos perimere ferro non poterant, poene exanimes reddiderunt per fugam. 6. Sextum discrimen nobis in ipso flumine Nilo fuit, in quo navigantes, poene submersi sumus. 7. Septimum, in stagno, quod Mariae vocabulo appellatur, vento saeviente, in insulam quamdam eautem fuit, quod cum ad Nitriae monasteria veniremus, locum quemdam incidimus, in quo refluentis Nili aqua residens, velut stagnum quoddam effecerat, in quo multae bestiae praecipue crocodili plurimi erant. Qui cum tempore solis exissent, resoluti circa oram stagni jacebant, ita ut ignorantibus nobis mortui viderentur. Et cum accederemus ad videndam mirandamque bestiarum, quas exanimes putabamus, continuo ut sonitum pedum senserunt, exci
Abbreviated transcription (Latin):
mum. siti ac lassitudine ꝑiclitati sumus.
Alio quoq tempore incurrimus locum : ĩ
quo est conuallis quedam humorem ex
sem ip̃a gignens salsũ quem ꝯtimio ca¬
lor solis uelut hyemalis prinina in gla¬
ciem it a in sal stringit. ⁊ tanquam sude
acutas ex ip̃o sale efficit ⁊ ita noĩa illa
ex asperantur loca ÷ ut non solum nudos
pedes ut habebamus nos. sed ⁊ calciam̃tis
in Unicos tenebret ac secet. In hiis gͦ in¬
uenti magno cũ ꝑiculo uix euasims
Tercio cum inchilominus ꝑ h̾emum ꝑgere¬
mus. incurrimus uallem quamdam hu¬
morem ex semet ip̃a sumliter quidem gig¬
nentem. s infra semetip̃am eum ẜuantẽ.
¶uius solum. saxis ⁊ fetido ceno repletũ
tnͣsire cupientes usq ad latera descendimᷤ
Cumq plene ibidem in eadem merg̾emur:
exclantes ad dñm uocem psalm ꝓtulimus
dicentis. Saluũ me fac deus : q̃m intͣuer̃t
aque usq ad aniiam meam. Infirus

Expanded text:
mum, siti ac lassitudine periclitati sumus. 2. mum, siti ac lassitudine periclitati sumus. 2. Alio quoque tempore incurrimus locum, in quo est convallis quaedam, humorem ex semetipso gignens salsum, quem continuo calor solis velut hiemalis pruina in glaciem, ita in salem stringit, et tamquam sudes acutas, ex ipso sale efficit: atque ita omnia illa exasperantur loca, ut non solum nudos pedes, ut habebamus nos, sed et calceamentis munitos terebret ac secet. In his ergo inventi, magno cum periculo vix evasimus. 4. Tertio cum nihilo minus per eremum pergeremus, incurrimus vallem quamdam, humorem ex semetipsa similiter quidem gignentem, sed intra semetipsam eum servantem, cujus solum saxis et foetido coeno repletum transire cupientes, usque ad latera descendimus. Cumque paene ibidem in eadem mergeremur, exclamantes ad Dominum, vocem Psalmi protulimus, dicentes: Salvum me fac, Deus, quoniam intraverunt aquae usque ad animam meam. Infixus
Abbreviated transcription (Latin):
rat in ip̃is locis. ⁊ iur sanctus. ac
tocius gr̃e bono repletus. Iohãnes
nõie. In quo tanta erat consolationis gͤ¬
płimis locis egypti sꝑsim uidimus sanc¬
tos di uirtutes młtas ⁊ mirabilia faciẽ¬
tes. ⁊ tocius gr̃e di plenos s paucos ex
multis memoranimus. De om̃ibus uero
et plicare supra uires nr̃as est. Nam de
his qui in suꝑiori thebayde idest cirta
ip̃am sienet hĩtare dicuntur auditu so¬
lo comperimus : quod hiis pene om̃ibus
quos indiius celsiores illi ⁊ magnifi¬
centiores habeantur. Accedere uero ad
ipõs pro itineris ꝑiculo ne quiuimus
qr quaniuis ommia illarum partium lo¬
ca latronb incur sentur. illa tamen que
ultra ciuitatem lyco sunt ⁊̃ barbaros
accessus fuit : quia reuera nec eos quos
supra memorauimus sine ꝑiculo uidins.
Septies namiq in hoc itinere peclitati
sunus. In octauo autem sc̾ptum sicut
est non obtinuit nos malum. d̾o nos
in omnibus protegente. Demqr semel¬
ꝑ dies quinqr ⁊ noctes incedentes ꝑ h̾e¬

Expanded text:
rat in ipsis locis vir sanctus, ac totius gratiae dono repletus, Joannes nomine, in quo tanta erat consolationis gplurimis locis Aegypti, sparsim vidimus sanctos Dei, virtutes multas et mirabilia facientes et totius gratiae Dei plenos, sed et paucos ex multis memoravimus. De omnibus vero explicare, supra vires nostras est. 1. Nam de his qui in superiore Thebaida, id est, circa ipsam sienem habitare dicuntur, auditu solo comperimus, quod his paene omnibus, quos vidimus, celsiores illi et magnificentiores habebantur. Accedere vero ad ipsos pro itineris periculo nequivimus: quia quamvis omnia illarum partium loca latronibus incursentur, illa tamen 207 quae ultra civitatem Lyco sunt, etiam barbaros accessus fuit, quia revera nec eos quos superius memoravimus, absque periculo vidimus. Septies namque in hoc itinere periclitati sumus, in octavo autem, sicut scriptum est, Non obtinuit nos malum , Deo nos in omnibus protegente. Denique semel per quinque dies ac noctes incedentes per ere
Abbreviated transcription (Latin):
ere mundum quis dubitet
hoc uolumine uita p̾fulget ÷ qui omnen
luxurie notam tota mente fugerunt mũ¬
do ꝙ relicto hemi uasta secreta rimaiit᷑
ibiq ꝑ t̾ribiles rupes formidolosis antͥs
excubantes nͨ esuruint nec sitiunt: qr dex¬
ta dei sustentat ⁊ pascit eos. Hoꝵ mitis
sb̾leueris hoꝵ sb̾plicatõnbus pcc̃oꝵ ue
niam m̾earis im dñe fidose . Non gͦ sꝑ¬
nas simplicitatem ⁊ ⁊ impolitos sermo
sed suadere mentibus hominum in fide
rum patriarcharum ⁊ ꝓph̾arum id
est abrahe ⁊ ysaac ⁊ iacob moy si ⁊ he¬
lie ⁊ Iohannis ideo desc̾pta est fides ⁊
ꝯu̾satio. nõ tm̃ ut illos glorificarent qͦs
certe d̾s glorificauerat. ⁊ in regno su¬
o gloriosos habebat. s ut legentibus
posteris ꝯferrent ueritatis doctrinam ⁊
exempla salutis.

Expanded text:
ere mundum quis dubitet hoc volumine vita praefulget, qui omnem luxuriae notam tota mente fugerunt, mundoque relicto, eremi vasta secreta rimantur, ibique per terribiles rupes, formidolosis antris excubantes, non esuriunt neque sitiunt, quia dextera Dei sustentat et pascit eos. Horum meritis subleveris; horum supplicationibus peccatorum veniam merearis, mi domine Fidose. Non ergo spernas simplicitatem et impolitos sermonsed suadere mentes hominum, in fide rum patriarcharum, et prophetarum, id est Abraham, Isaac, et Jacob, Moysi, et Aeliae, et Joannis ideo descripta est fides et conversatio, non tantum ut illos glorificaremus quos certe Deus glorificaverat, et in regno suo gloriosos habebat; sed ut legentibus posteris conferrent veritatis doctrinam et exempla salutis.
Abbreviated transcription (Latin):
rũt sanati st̃. ⁊ alias ultutes ⁊ sani¬
tates ꝑ eũ dñs impleuit. Habuit aũ
⁊ hanc gr̃am suꝑ om̃s patres ⁊ cet̾os ho¬
mines : ut uniuscuiꝰq fratrũ de uicimᷤ
mosiast̾iis conu̾satio ei manfestaretur.
ita ut sc̾beret ad patres ip̃oꝵ. ⁊ cõmo¬
nẽcqd̃ illi ⁊ illi segnit᷑ agñt: nͨ rectum
intimore dei ꝓpositũ gerunt: illi uero
⁊ illi in fide ⁊ aĩmi uͥtute ꝓficiũt. Sed ⁊
ad ipõs fr̃es scͥbebat. Aliis quidẽ qd̾ mł¬

Expanded text:
ltas virtutes et sanitates per eum Dominus implevit. Habuit autem et hanc gratiam super omnes patres et caeteros homines, ut uniuscujusque fratrum de vicinis monasteriis conversatio ei revelaretur, ita ut scriberet ad patres ipsorum, et commoneret quod illi et illi segniter agerent, nec rectum in timore Dei propositum gerunt: illi vero et illi in fide et animi virtute proficiunt. Sed et ad ipsos fratres sc
Abbreviated transcription (Latin):
ter ⁊ sollicite age̾nt: ut sufficient̾ ꝯsola¬
rentur. frẽs: ⁊ quid huic m̾iti ꝓ uͥtuti¬
bat: ut audientes hii de quib diceba¬
tur. ꝯscientia ꝯuicti negare ñ possent. Do¬
cebat aũ om̃s ut a uisibilib reb ⁊ corpore
is annos ad in uisibilia ⁊ in corporea tͣns¬
ferrent. Tempus emin est inquid ⁊ ut ab
istiusmodi studiis tnseam. Neq enĩ semꝑ
pueri. ⁊ semꝑ infantes eẽ debemꝰ : s ali¬
qñ iã ad spiritalia ⁊ alciora ꝯse̾nd̾e. ⁊ biroꝵ
sensus caꝑe: atq ad ꝑfconem sb̾ire ⁊ intelli¬
gentiam : ret possimus anm u̾tutib eites¬
cere. S ⁊ multa alia de hoc uiro sc̃s hõ dĩ
spelles narratõe nob̾ fidelissima cõmẽdauit
que cuncta const̾b̾e ⁊ longũ uidet᷑. ⁊ ꝓ mag¬
nitudine sui nõ nullus fortaiłe audientium
aux credibile.

Expanded text:
ter et sollicite agerent, et sufficienter consolarentur fratres. Et quid huic meriti pro virtutibat, ut audientes hi de quibus dicebatur, conscientia convicti negare non possent. Docebat autem omnes, ut a visibilibus et corporeis rebus animos ad invisibilia et incorporea transferrent. Tempus enim, inquit, est ut ad hujusmodi studia transeamus: neque enim semper pueri, et semper infantes esse debemus, sed aliquando jam ad spiritalia et altiora conscendere, et virorum sensus capere, atque ad perfectiorem subire intelligentiam, ut possimus virtutibus animi enitescere. Sed et multa alia de hoc viro sanctus homo Dei Apelles narratione nobis fidelissima commendavit, quae cuncta conscribere et longum videtur, et pro magnitudine sui, nonnullis audientium vix credibile.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ nemo eũ nouit. ⁊ putat se ẽẽ secͤtum.
Ego uadam ⁊ ꝓdam illũ. Statimq cũ s̃¬
uulis suis ascñsa in portu naui appulsus
est pachinũ: ⁊ ducente se demone añ tu¬
guriũ senis ꝓstratus ilico curatus est
hoc initiũ signoꝵ eius ĩ sicilia. inmim̾a¬
bilem ad eũ deinceps egrotantiũ s ⁊ reli¬
giosoꝵ hominũ adduxit młtitudinem:
in tm̃ ut de p̾morib uiris tumẽs qͥdã mor
bo int̾cutis aq̃ eadẽ die qua ad eũ uene¬
finita munera: audiuit dc̃m saluatoris
ad discipłos. Gratis acceptis: gtis date.¬
ũ hec ita gerũtur ĩ sicilia: Esichius
discipłs enis toto senẽ orbe q̃rebat.
lustrans littora desta penetrans. ⁊ hãc
te̾ ñ posset. Transacto iam t̾enno fiudi¬

Expanded text:
 nemo eum novit, et putat se esse secretum; ego vadam, et prodam illum. Statimque cum servulis suis ascensa in portu nave, appulsus est Pachynum, et deducente se daemone, ubi ante tugurium senis se prostravit, illico curatus est. Hoc initium signorum ejus in Sicilia, innumerabilem ad eum deinceps aegrotantium, sed et religiosorum hominum adduxit multitudinem: in tantum, ut de primoribus viris uę intercutis ea ipsa die, qua ad eum ueneplurima munera, audiuit dictum Saluatoris ad Discipulos: Gratis accepistis, gratis dateum haec ita geruntur in Sicilia, Hesychius discipulus ejus, toto senem orbe quaerebat, lustrans littora, deserta penetrans; et hanc tere non posset. Transacto igitu
Abbreviated transcription (Latin):
lis locis accepiss. ⁊ ne lũgũ faciã sc̾s uir
efychius ad ing̾ri gemia ꝓuolutus. plã¬
tasq eius lacͥmis rigans. tandẽ ab eo sb̾¬
leuatus. ꝑtꝰ bidui t̃duiq s̾monẽ audiiͭ
a gazano senẽ nõ posse iã in illis hĩtare
regionib ⁊ s uelle ad barbaras qͣldam
ꝑg̾e nationes. Uobi ⁊ nom̃ ⁊ s̾mo suus ig¬

Expanded text:
locis accepisset. Et ne longum faciam, sanctus vir Hesychius ad magistri genua provolutus, plantasque ejus lacrymis rigans, tandem ab eo sublevatus, post bidui triduique sermonem audit a Gazano, non posse senem jam in illis habitare regionibus; sed velle ad barbaras quasdam pergere nationes, ubi et nomen et rumor suus incog
Abbreviated transcription (Latin):
um. ⁊ plantate eum super sepulchrum
meum. e ⁊ cum radices miserit ⁊ fecerit
fructũ. tũc sciatis qr mũda est consciẽ¬
tia mea a famula dei que mͥchil ministra¬
bat. Si autem non fronduerit : Scitote
qr non sum mundus ab ea. Cum ergo
uir d̾i erisset de corpore : scd̾m p̾ceptũ
eius scĩ semores plantauerũt baculum
eius super sepulchrum eius. ⁊ fronduit.
Accedente uero tempore ꝓtulit fructum.
⁊ admirati st̃ om̃s glorificantes dñm.
Ad tale enm miraculum etiam de uici¬
nis regionbus multi uementes magni¬
ficabant gr̃am saluatoris. Nam ⁊ uos
ip̃m arbusculum indimus : ⁊ benedieimꝰ
dũm qui ꝓtegit omnes in sinceritate ⁊

Expanded text:
 plantetis eum super sepulcrum meum, et si radices fecerit, miseritque fructum, tunc scietis quia munda est conscientia mea a famula Dei, quae mihi ministrabat. Si autem non fronduerit, scitote quia non sum mundus ab ea. Cum ergo vir Dei exiisset de corpore, secundum praeceptum ejus sancti Patres plantaverunt baculum ejus super sepulcrum ipsius, et fronduit, accedenteque tempore protulit fructum; et admirati sunt omnes, glorificantes Deum. Ad tale enim miraculum, etiam de vicinis regionibus, multi convenientes magnificabant gratiam Salvatoris, nam et nos ipsam arbusculam vidimus; et benediximus Dominum, qui protegit in omnibus in sinceritat
Abbreviated transcription (Latin):
dego. ⁊ muncfͣ sine sollicitudine cibum ca¬
pio. Ptꝰ hec autem honorifice salutat eũ
imꝑator. ⁊ ita egressus est ab eo. Fadẽ
autem nocte sepit intra se cogitare fanu¬
lus di dicens: qm̃ non me oportet iam ĩ
hoc loco esse. Multi enim non solum de po¬
pulo : ẜ etiam de palatio ⁊ de seuatoribr
quam płimi exemplum iꝑatoris secuti
ad uidendum me uenturi st̃ ÷ ⁊ honorem mͥ
tanꝙͣ Euo dei deferre nõ cessabũt. et illi
quidem hec ꝓpter nomen dei factun st̃: e¬
go añ timeo ne forte dyabolus mͥ surri
piat. ut libenter incipiam eos suscipere.
⁊ condelectetur cor meum laudibus.¬
⁊ honoribus eoꝵ. ⁊ ꝑ hoc iam incipiam uͥtu¬
tem humilitatis ꝑdẽ ⁊ laudibus atq ho¬
noribus hominum delectari. Hec igitur
om̃ia dei secum cogitans: eadem nocte
fugit inde : ⁊ ꝑrexit in egyptum ad scõs
patres in h̾emo. Ita ꝯside̾mus fr̃es dilec¬
tissimi cum quanta sollicitudine uirtutẽ

Expanded text:
dego, et nunquam sine sollicitudine cibum cadego, et nunquam sine sollicitudine cibum capio. Post haec autem valde honorifice salutavit eum imperator, et ita egressus est ab eo. Eadem autem nocte coepit intra se cogitare famulus Dei, dicens: Quoniam non oportet jam me in hoc loco esse; multi enim non solum de populo, sed etiam de palatio et de senatoribus quamplurimi exemplum imperatoris secuti, ad videndum me venturi sunt, et honorem mihi tanquam servo Dei deferendo non cessabunt. Et illi quidem haec propter nomen Domini facturi sunt, ego autem timeo ne forte diabolus malignus mihi subripiat, et libenter incipiam eos suscipere, et condelectetur cor meum laude et honore eorum, et per haec jam incipiam virtutem humilitatis perdere, et laudibus atque honoribus hominum delectari. Haec igitur omnia homo Dei secum cogitans, eadem nocte fugit inde, et perrexit in Aegyptum ad sanctos Patres in eremo. Itaque consideremus, dilectissimi fratres, quanta sollicitudine virtutem
Abbreviated transcription (Latin):
deum pro salute ur̃a. Aspiciebat añ
imꝑator intente cellulam ip̃am : ⁊ inchil
in ea idit. nsi paucos panes siccos
in sporta pendentes. ⁊ dixit ei. Da mͥ
bñ dictionem abba : ut reficiamus. Sta¬
timq festinauit monachus. ⁊ misit a¬
quam ⁊ sal. ⁊ misit bucellas. ⁊ comede¬
rũt ꝑiter. Porrerit q ei calicẽ aq̃
⁊ bibit. Tñc theodosius imꝑator dix¬
it ei. Scis quis sim ego.ꝰ Respondens
monachus dixit. Nescio quis dñe sis.
Dixit ei. Ego sum theodosius imꝑator
⁊ ob deuotionem uem huc. Hoc cum au¬
disset monachus ꝓstrauit se ante illum
At ille dixit ei. Beati estis uos moua¬
chi. qui securi ac liberi de negociis scli
tranquilla ⁊ quieta ꝑfriuinini uita. ⁊
solũmodo de salute anmarum ur̃atũ
habetis sollicitudinem. quomiͦ ad intã
eternam ⁊ ad celestia p̾mia ꝑuenire pos¬
sitis. In ueritate enim dico tibi quia c̾¬
te in regno natus sum. ⁊ nũc in regno

Expanded text:
Deum pro salute vestra. Aspiciebat autem Deum pro salute vestra. Aspiciebat autem imperator intente cellulam ipsam, et nihil in ea vidit, nisi paucos panes siccos in sporta pendentes, et dixit ei: Da mihi benedictionem, abba, ut reficiamus. Statimque festinavit monachus, et misit aquam et sal, et misit buccellas, et comederunt pariter, porrexitque ei calicem aquae, et bibit. Tunc Theodosius imperator dixit: Scis quis ego sum? Respondens monachus dixit: Nescio quis sis, domine. Dixit ei: Ego sum Theodosius imperator, et ob devotionem veni huc. Hoc cum audisset monachus, prostravit se ante illum. At ille dixit ei: Beati estis vos, monachi, qui, securi ac liberi de negotiis saeculi, tranquilla et quieta perfruimini vita, et solummodo de salute animarum vestrarum habetis sollicitudinem, quomodo ad vitam aeternam et ad coelestia praemia pervenire possitis. In veritate enim dico tibi quia certe in regno natus sum, et nunc in regno
Abbreviated transcription (Latin):
gracie diuimne potentie.
e ferebat autem bs̃ se mor pemen
Fr̃ibus dicens : quidam fuit quia
monachus nuꝑ inꝯstantinopoli : tempori¬
bus. Theodosũ imꝑatoris. habitabat aũ¬
in parua cellula foris ciuitatẽ ꝓpe ꝓasti¬
on qui uccatur setimo : ubi solent imꝑa¬
tores egressi deCiuitate libenter deg̾e.
Audiens autem imꝑator quod ibi eẽt
quidam monachus solitarius qui nusꝙͣ
egrediebatur de cella cepit de ambulã¬
do ꝑgere ad eum locum ubi erat supra¬
dictus monachus. precepit qr seꝙ̃tib
se enmichis ut nuillus approximaret ad
cellulam monachi illuis. Ipse autem so¬
lus Prexit pulsauit q hostium cellule.
Surrexit autem monachus ⁊ aperuit
ei : ⁊ nõ cognouit eum quod ẽẽt imꝑa¬
tor. Tulerat enim sibi coronam de ca¬
pite suo : ut non cognosc̾e̾tur. ꝑtꝰ ora¬
tionem autem resederunt ꝑiter : ⁊ int̾¬
rogauit eum imꝑator dicens. Quo mͦ
scĩ patres degunt in egypto. Respõ¬
densq monachus ait. Om̃s exorant

Expanded text:
potentiae. Referebat autem beatus senior Poemen fratribus, dicens: Quoniam fuit quidam nuper monachus in Constantinopoli temporibus Theodosii imperatoris . Habitabat autem parva cella foris civitatem prope proastium, qui vocatur in Septimo, ubi solent imperatores egressi de civitate libenter degere. Audiens autem imperator quod ibi esset quidam monachus solitarius, qui nunquam egrediebatur de cella, coepit deambulando pergere ad eum locum ubi erat supradictus monachus, praecepitque sequentibus se eunuchis ut nullus approximaret ad cellulam monachi illius. Ipse autem solus perrexit, pulsavitque ostium. Surrexit autem monachus, et aperuit ei, et non cognovit eum quod esset imperator. Tulerat enim sibi coronam de capite suo, ut non cognosceretur. Post orationem autem sederunt pariter, et interrogavit eum imperator dicens: Quomodo sancti Patres degunt in Aegypto? Respondensque monachus, ait: Omnes exorant
Abbreviated transcription (Latin):
atq peccata ꝓpter humilitatem susti¬
nim. ut peccatorem me ẽẽ crederetis. No¬
uinus enim : qr si custodiatur humili¬
tatis uirtus: salus est amme. Nam
dommuus ⁊ saluator noster ihesus xp̃c
cum ei uidei multas ꝯtumelias ⁊ comu¬
cia irrogassent pacienter cuncta tol¬
lerauit ÷ ut nobis humilitatis preberet
exempla. Inmissi ⁊ falsi testes mlta
aduersus eum falsa dixerunt: ⁊ usq
ad mortem crucis pacienter cuncta sus¬
tinuit. Ita enim ⁊ apłus petrus pre¬
dicat dicens. Ep̃s passus est pro no¬
bis. nobis relinquens exemplum ut
se quamur uestigia eius. Oportet
igitur : ut patiẽ nter cum himulitate
cuncta aduersa sustineamus. Nam ẜmo
potui sustinere: ⁊ ualde ab hominatus sũ
Quia heresis seperatio a deo est. Hereti¬
cus enim se ꝑatur a deo uiuo ⁊ uero. ⁊ ꝯ¬
iungitur diabolo ⁊ angelis eius. Alie¬
natus enim a xp̃o iam non ht̃ deum quẽ
exoret ꝓ pcc̃is suis qr ex om̃i ꝑte periit

Expanded text:
et peccata propter humilitatem sustiet peccata propter humilitatem sustinui, ut peccatorem me esse crederetis. Novimus enim quod si custodiatur humilitatis virtus, magna salus est animae. Nam Dominus et Salvator noster Jesus Christus, cum ei Judaei multas contumelias et convicia irrogassent, patienter cuncta toleravit, ut nobis humilitatis praeberet exempla. Immissi enim falsi testes, multa adversus eum falsa dixerunt, et usque ad mortem crucis patienter cuncta sustinuit. Ita enim et apostolus Petrus praedicabat, dicens: Christus passus est pro nobis, vobis relinquens exemplum, ut sequamini vestigia ejus . Oportet igitur ut patienter cum humilitate cuncta adversa sustineamus. Sermonempotui sustinere, et valde abominatus sum, quia haeresis separatio est a Deo. Haereticus enim separatur a Deo vivo et vero, et conjungitur diabolo et angelis ejus. Alienatus enim a Christo, jam non habet Deum quem exoret pro peccatis suis, quia ex omni parte periit.
Abbreviated transcription (Latin):
nia que diristis uicia in me esse cognos¬
co. nec possum negare tantas iniquitates
meas. Procidens q ꝓmis interram : ad¬
orabat eosdem fr̃es dicens. Deprecor nõ
frẽs ut intentius ꝓ me misero ⁊ mł¬
tis pcc̃is obnorio xp̃m deum exore
non cessetis: ut in dulgendam tribuat
iiquitatibus meis multis ac malis
Ad hec supradicti srẽs addentes dixe¬
runt ei. Non te lateat etiam hoc : qr
heticum te eẽ quam pluriu affirma¬
re uolunt. hoc autem cum audisset se¬
mor: dixit eis licet malus multis in¬
aliis pc̃catis obuoxius sim. tamen here
ticus non sum. Absit hoc ab amma me¬
a. Tnc om̃s fratres qui ad eum uene¬
rãt. Prostrauerunt se interram ad pe¬
des eus obsecrantes eum aic dicentes.
presamur te abba ut dicas nobis. Cur
tanta uicia ⁊ pcc̃a dicentibus nobis
de te in nullo commotus ͤ de uerbo autẽ
h̾etici ualde te commonisti. ⁊ abhomi¬
natus es. nec sufferre potuisti auditu.
Dixit eis semor. Illas pͥores. culpas

Expanded text:
nia quae dixistis vitia in me esse cognosnia quae dixistis vitia in me esse cognosco, nec possum negare tantas iniquitates meas; procidensque pronus in terram, adorabat eosdem fratres, dicens: Deprecor vos, fratres, ut intentius pro me misero et multis peccatis obnoxio Christum Dominum exorare non cessetis, ut indulgentiam tribuat iniquitatibus meis multis ac malis. Ad haec supradicti fratres addentes, dixerunt ei: Non te lateat etiam hoc, quia haereticum te esse quamplurimi affirmare volunt. Hoc autem cum audisset senior, dixit eis: Licet in aliis multis peccatis obnoxius sim, tamen haereticus penitus non sum: absit hoc ab anima mea. Tunc omnes fratres qui ad eum venerant, prostraverunt se in terram ad pedes ejus, obsecrantes eum, ac dicentes: Precamur te, abba, ut dicas nobis cur tanta vitia et peccata dicentibus nobis de te, in nullo commotus es; de verbo autem haeretici valde te commovisti, et abominatus es, nec sufferre potuisti auditum? Dixit eis senior: Illas priores culpas
Abbreviated transcription (Latin):
dicem dicens. Iubeat nobilitas tua di¬
ligenter requirere causam illius. ⁊ si qͥd
dignum morti admisit moriatur quati¬
nus in hoc presenti seculo exsoluat cͥ¬
men pcc̃i sui : ut euadat eternas ꝑpe¬
tue gehenne penas. Sin autem mͣchil
dignum morti cõmisit : quod iustum u̾
legib. ita de eo uibe disponi.¬
¶Dit: ⁊ de magnis patribus quidã
sem or nomine aghaton ⁊ nomũa¬
Tissimus. in un tute humilitatis ⁊ pa¬
tientie. Quodam autem tempore ꝑrere¬
runt ad uisitandum eum fr̃es. Audiens
em̃ de eo quod magnam humilitatem
haberet: uolentesq. ꝓ bare si uere humi¬
litatis pacientiam possideret. dixerunt
ei. Gulti scandaluantur in te pat̾:
quia niiis uicio suꝑbie teneris ⁊ ideo
alios despicias ⁊ ꝓ nchilo eos habeas:
s ⁊ detractiones aduersts fr̃es non ces¬
ses loqui. Ad firmant etiam quam płi¬
mi : quod hec ideo agis quia formt̃ati¬
oms uicio tenearis: ⁊ ne solus indearis

Expanded text:
dicem, dicens: Jubeat nobilitas tua didicem, dicens: Jubeat nobilitas tua diligenter requirere causam illius, et si quid dignum morte admisit, moriatur, quatenus in hoc praesenti saeculo exsolvat crimen peccati sui, ut evadat aeternas ac perpetuae gehennae poenas; sin autem nihil dignum morte commisit, quod justum videtur legibus, ita de eo jube disiam de magnis patribus quidam senior, nomine Agathon, nominatissimus in virtute humilitatis et patientiae . Quodam autem tempore perrexerunt ad visitandum eum fratres. Audientes enim de eo quod magnam humilitatem habuerit, volentesque probare, si vere humilitatis patientiam possideret, dixerunt ei: Multi scandalizantur in te, Pater, quia nimis vitio superbiae tenearis, et ideo alios despicias, et pro nihilo eos habeas, sed et detractiones adversus fratres non cesses loqui: affirmant etiam quamplurimi quod haec ideo agas, quia fornicationis vitio tenearis, et ne solus videaris
Abbreviated transcription (Latin):
uoluerit uenire ad me : necescesse est ut
statim educamus eum de carcere. Talis
est enm causa eius que non possit inpu¬
ne transire. Audiens autem hec mater
uiuemis idest soror sc̃i pemenis. abiit in
heremum ubi erat fr̃ eius. Stabat q ad
hostium cellule eius cum multo fletu ⁊u
lubatu rogans eum ut descenderet ad iudi¬
cem. ⁊ rogaret ꝑ filio eius. Beatus autẽ
pemen non solum nichil ad eam dieit: s
nec hostium ei aperuit ut ingredere tur
ad eum. Tũc illa cepit male dicere ei ac
dicere. Durissime ⁊ impiissime ferrea uis¬
cera gerens : quomodo te tantus dolor
fletus mei non flectit ad mĩam. Quom
mor mandauit ei ꝑ frẽm qui ei ministͤ¬
bat dicens . Uade dic ei . Pemen filios
non genuuit ÷ ideo non dolet. Hec autẽ
audiens uider: dixit anncis sus. Scͥbi¬
te ad eum. ut uł epistolam p̾cator iã
faciat ad me quatmus possis eum di¬
mittere. Tunc iam quam plurimis sua¬
dentibus sanctus semor scripsit ad iu¬

Expanded text:
voluerit venire ad me, necesse est ut voluerit venire ad me, necesse est ut statim educamus eum de carcere. Talis enim est causa ejus, quae non possit impune transire. Audiens autem haec mater juvenis, id est, soror sancti Poemenis, abiit in eremum ubi erat frater suus, stabatque ad ostium cellulae ejus cum multo fletu et ululatu, rogans eum ut descenderet ad judicem, et rogaret pro filio suo. Beatus autem Poemen non solum ad eam nihil dixit, sed nec ostium ei aperuit ut egrederetur ad eam. Tunc coepit illa maledicere ei, ac dicere: Durissime et impiissime, et ferrea viscera gerens, quomodo te tantus dolor fletus mei non flectit ad misericordianior mandavit ei per fratrem qui ei ministrabat, dicens: Vade, dic ei: Poemen filios non genuit, et ideo non dolet. Haec audiens judex, dixit amicis suis: Scribite ad eum, ut vel epistolam precatoriam faciat ad me, quatenus possim eum dimittere. Tunc jam quamplurimis suadentibus, sanctus senior scripsit ad ju