comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
illos fam̃e: et iuitantes illum
inuidia sua. panci frĩ st̃. Non po¬
terant .n. sustinere precepta dñi.
Uerbo domini contimit celum.
et deiecit a se ignem t̾re. Sic ãpłi¬
ficatus est helias. in mirabilib
suis. et quis põt similiter głari
tibi: qui sustulisti mortuum ab ĩ¬
feris. de sorte mortis in u̾bo domini
dei: Qui deieasti reges adꝑiciẽ:
et ꝯfregisti facile potenciam̃ ipõꝵ:
et głosos de lecto suo. Qui audisti¬
i syna iudicium. et in oreb indi¬
cia defensionis. Qui ungis reges
res post te. Qui receptus es ĩturbi¬
ne igiis: in curru equoꝵ igneoꝵ.
qui inscriptus es in iudiciis cẽpo¬
rum. leuire iracũdiam domini: ꝯ¬
siliare cor prĩs ad silium. et resti¬
tuere tribus iacob. Beati sunt
qui te audierunt: et in amiacia
tua decorati st̃. Iam nos uita ui¬
uimꝰ tm̃. Post mortem aũ ñ erit
tale nomen ur̃m. he lyas qui m¬
turbine tectus est. et in helyseo cõ¬
pletus est spc̃ eius: In diebus

Expanded text:
llum invidia sua pauci facti sunt non poterant enim sustinere praecepta Domini verbo Domini exaltavit caelum et deiecit a se ignem terrae sic amplificatus est Helias in mirabilibus suis et quis potest similiter gloriari tibi qui sustulisti mortuum ab inferis de sorte mortis in verbo Domini Dei qui deiecisti reges ad perniciem et confregisti facile potentiam ipsorum et gloriosos de lecto suo qui audis in Sina iudicium et in Coreb iudicia defensionis qui ungues reges uccessores post te qui receptus es in turbine ignis in curru equorum igneorum qui inscriptus es indiciis temporum et lenis iracundiam Domini conciliare cor patris ad filium et restituere tribus Iacob beati sunt qui te viderunt et in amicitia tua decorati sunt nam nos vita vivimus tantum post mortem autem non erit tale nomen nostrum Helias qui iturbine tectus est et in Heliseo conpletus est spiritus eius in diebus
Abbreviated transcription (Latin):
ysaias ꝓph̾a magnus. ⁊ fidelis in ꝯ¬
spectu del. In diebus ip̃ius retro re¬
diit sol: et addidit regi uicam
Spiritu magno uidit ultima: et
consolatus est lugentes ni syon us
in sempit̾num. Ostendit futura ⁊

Expanded text:
Isaias propheta magnus et fidelis in conspectu Dei. In diebus ejus retro rediit sol, et addidit regi vitam. Spiritu magno vidit ultima, et consolatus est lugentes in Sion usque in sempiternum et ostendit futura
Abbreviated transcription (Latin):
mio .xxiiiͦ. ioas filii echorie
regis iude regnanit ioachar
Secutus q est peccata roboam filii
nabacham peccare feat istael. ⁊¬
non declinauit ab eis. Iratus q
est furo domnuͣ ꝯcra isrł. et cca¬
didit eos inmunu a aheł regis
syrie. et in manu benadab filiis.
uzahela sunctis diebus Depre¬
catus est ã toacham faciem diũ.
et audiuit enai dommus. uidit
em̃ ãgustiam isrł. quia atͥuerat eos rex

Expanded text:
mo tertio Ioas filii Ahaziae regis Iudae regnavit Ioachaz secutusque est peccata Hieroboam filii Nabath qui peccare fecit Israhel non declinavit ab eis iratusque est furor Domini contra Israhel et tradidit eos in manu Azahelis regis Syriae et in manu Benadad filii Azahel cunctis diebus deprecatus est autem Ioachaz faciem Domini et audivit eum Dominus vidit enim angustiam Israhel qua adtriverat eos rex
Abbreviated transcription (Latin):
in ip̃o amno. Quidam aũt sepelientes
hominẽ uiderunt latrũculos: et ꝓ¬
iecerũt cadauer in sepulchro helysei
homo: et scetit super pedes suos. Igit᷑
azahel rex syrie afflrxit isrł cũctis die¬
bns ioacha. Et mif̾tus est dominus
eoꝵ et reuersus est ad eos pp̃ pactum
suũ ꝙ ħ̾ebat cum abraham. ysaac. et
iacob: et noluit disꝑdere eos neq pro¬
icere penitus usq in presens tempus
Mortus est a̾ azahel rex syrie: et re¬
gnauit benadab filius eius pro eo.
Porro ioas filius ioacha tulit urbes
de manu benadat filiuis azahel̾. quas
tuleit de manu ioachaz prĩs sui iure
prelii. ẽribus uabus ꝑcussit eũ ioas.
N anno scdõ ioas silii ioacha regis

Expanded text:
in ipso anno quidam autem sepelientes hominem viderunt latrunculos et proiecerunt cadaver in sepulchro Helisei homo et stetit super pedes suos igitur Azahel rex Syriae adflixit Israhel cunctis diebus Ioachaz et misertus est Dominus eorum et reversus est ad eos propter pactum suum quod habebat cum Abraham Isaac et Iacob et noluit disperdere eos neque proicere penitus usque in praesens tempus mortuus est autem Azahel rex Syriae et regnavit Benadad filius eius pro eo porro Ioas filius Ioachaz tulit urbes de manu Benadad filii Azahel quas tulerat de manu Ioachaz patris sui iure proelii tribus vicibus percussit eum Ioas  anno s
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯiuratõ: in ierusalem. At ille fugit
et inc̾fecerũt eũ ibi: et asportauerũt
ni equis. Sepłtusq est in ierł cum
pacribus sius: in ciuicate dd̾. Gulit
a̾ uniu̾sus populus iide azariam

Expanded text:
io in Jerusalem: at ille fugit et interfecerunt eum ibi. Et asportaverunt in equis, sepultusque est in Jerusalem cum patribus suis in civitate David. Tulit autem universus po
Abbreviated transcription (Latin):
isrł. Nec locutus est dominus ut dele¬
ret nomen urł de sub celo: s saluauit
eos in manu ieroboam filii ioas. Reli¬
qua aũt ẜmonũ ieroboam et uiiuer¬
sa que fecit et fortitudo eius q̃ preli¬
atus est. et quomodo restituit damas

Expanded text:
. Nec locutus est Dominus, ut deleret nomen Israel sub coelo: sed salvavit eos in manu Jeroboam filii Joas. Reliqua autem sermonum Jeroboam, et universa quae fecit, et fortitudo ejus, qua praeliatus est, et quomodo restituit Damas
Abbreviated transcription (Latin):
neq filii pro parentibus: s unusquisq
in pc̃o suo morietur. Ip̾e pcussit edom ĩ
ualle salmaꝵ .x. milia: et app̾hẽdit pe
misit amasias nũcios ad ioas filiu
ioacha. silii hieu regis irł dicens
uem et uideamus nos. Remisicq icas
uer isrł ad amasiam reger iuda: di¬
cens. Carduus libani mifit ad cedrũ
que est in libano: dicens. Da filiam
tuam filio meo uxoxem. Transierutq
bestie saltus que sunt in libano: ⁊ cõ¬
culcau̾unt carduũ. ꝑcuciensq inualiusti
suꝑ edom: et subleuauit te cor tuum.
Contentus esto gloria: et sede in domo
tua. Quare prouccas malum ut cadas
tu et iudas teꝯ: Et non acqmenit ama¬
sias. Ascenditq ioas rex isrł: et iuder̃t
se ip̃e et amasias rex inda in bechsames oꝑ¬
pido iude. ꝑcussus q est inda cora isrł:
et fugerunt uusquisq in taberna¬
cula sua. Amasiam uero regẽ iuda fi¬
lium ioas filii ochorie cep̃ ioas rex isrł
in bechsames: et adduxit eum ĩ ierł m

Expanded text:
bus: sed unusquisque in peccato suo morietur. Ipse percussit Edom in valle Salinarum decem millia, et apprehendit Petmisit Amasias nuntios ad Joas filium Joahaz, filii Jeu regis Israel, dicens: Veni, et videamus nos. Remisitque Joas rex Israel ad Amasiam regem Juda, dicens: Carduus Libani misit ad cedrum quae est in Libano, dicens: Da filiam tuam filio meo uxorem. Transieruntque bestiae saltus quae sunt in Libano, et conculsuper Edom, et sublevavit te cor tuum. Contentus esto gloria, et sede in domo tua. Quare provocas malum, ut cadas tu et Judas tecum? Et non acquievit Amasias. Ascenditque Joas rex Israel, et viderunt se ipse et Amasias rex Judae in Bethsames oppido Judae. Percussusque est Juda coram Israel, et fugerunt unusquisque in tabernacula sua. Amasiam vero regem Juda, filium Joas filii Ahaziae, cepit Joas rex Israel in Beth-Sames, et adduxit eum in Jerusalem,
Abbreviated transcription (Latin):
a̾ egrotabat infirmitate: qua ⁊ mor¬
tuus est. Descenditq ad enni ioas
siram. sr̃ posint helyseus manus suas
helysens. Sagitta salutis domimi: ⁊
saguta salutis ꝯcra syriam. Pcucies¬
q syriam inaffech: donec ꝯsinnas
eam. Et ait. Golle sagittas. Qui cũ
ucrisset: rursum dixit ei. ꝑ cute iacu¬
lo t̾ram. Et aii ꝑcussiss tͥbus uici¬
bus et stetiss. iratus est ꝙ eũ uir
dei. et ait. Si poussiss quinquies aũ
sexaies siũ sepcies: ꝑcussiss syriam
usq ad ꝯsũmatõem. Nunc a pcucies¬

Expanded text:
us egrotabat in infirmitate, qua et mortuus est. Descenditque ad eum Ioas superposuit Heliseus manus suas Heliseus sagitta salutis Domini et sagitta salutis contra Syriam percutiesque Syriam in Afec donec consumas eam et ait tolle sagittas qui cum tulisset rursum dixit ei percute iaculo terram et cum percussisset tribus vicibus et stetisset iratus est contra eum Dei et ait si percussisses quinquies aut sexies sive septies percussisses Syriam usque ad consummationem nunc au
Abbreviated transcription (Latin):
eius stupebunt nouissimi: et pͥmos in¬
uadet horror. ħ ergo sunt cabernacła
uaiqui: et iste lotus eius qui ignorat

Expanded text:
eius stupebunt novissimi et primos invadet horror haec sunt ergo tabernacula iniqui et iste locus eius qui ignorat
Abbreviated transcription (Latin):
gum isrł et iuda. Regnanit ergo ioa¬
hi filius eius pro eo. Octo annoꝵ
erat ioachun cum regnare cepisset: ⁊
tribus mensibus. ac .x. diebus regnauͭ
in ierłm. Fecitq malum ĩ ꝯspec̾tu
domini. Eumqꝵ anni circulus uolu̾et᷑
misit nabucħ. rex: Qui et addurer̃t
oum in uabilonem. Asporcatis siml
preciosissimis nasis domus domim.
Regem uero ꝯstituit sedechiam pr̃m̃
unius anni erat sedechias cum re¬

Expanded text:
ejus inventa sunt. Regnavit ergo Joachin filius ejus pro eo. Octo annorum erat Joachin cum regnare coepisset, et tribus mensibus ac decem diebus regnavit em fecitque malum in conspectu Domini cumque anni circulus volveretur misit Nabuchodonosor rex qui et adduxerunt eum in Babylonem asportatis simul pretiosissimis vasis domus Domini regem vero constituit Sedeciam fratrem unius anni erat Sedec
Abbreviated transcription (Latin):
cenderunt hostes domũ domimi. destru
xerunt murum ierłm. uniu̾sas turres
ꝯbuxerunt. et qͥcqͥd preciosum fuerat:
demoliti st̃. Si quis euaẜat gladium
ductus in bãbilonem ẜuiuit regi. et
filiis euis. donec inperaret rex persaꝵ.
et ꝯpleretur ẜmo domini ex ore iere¬
mie: et celebraret tm sabbata sua. Cũ¬
ctis om̃ dieb desolatõis agit sab¬
batum usq dum ꝯplentur.lxtͣ. ĩm¬

Expanded text:
cecexeruntque murum Jerusalem, universas turres combusserunt, et quidquid pretiosum fuerat, demoliti sunt. Si quis evaserat gladium, ductus in Babylonem servivit regi et filiis ejus, donec imperaret rex Persarum, ut compleretur sermo Domini ex ore Jeremiae, et celebraret terra sabbata sua: Cunctis enim diebus desolationis egit sabbatum, usque dum complerentur
Abbreviated transcription (Latin):
ore donuni. ol rege quoq nabuch reces¬
sit: qui adiurauerat eum per deum.
et indurauit c̾uicem suam et cor: ut
S et unu̾isi pͥncipes sacerdotum. ⁊ ppłs
preuaricati sunt iiq iuxͣ uniu̾̃sas
abhommatões gencium: et polluerũc
domũ domini quam sãficauit sibi ĩ ierł.¬
isrł. Mittebat aͥ dominus deus patrum
suoꝵ ad illos per manũ nũcioꝵ suorũ
de nocte ꝯsurgens: et cotidie ꝯmouẽs.
eo ꝙ ꝑceret populo. et hĩtaculo suo. At
iłłi sũbsãnabant ñcios dei. et parupẽ¬
debant ẜmones eius: illudebantq pro¬
phetis: donec ascenderet furor domini
in ꝯspec̾tu eius. ec eẽc nulla curatio. ⁊d¬
duxitq sr̃ eos regem chaldeoꝵ: et ĩter¬
fecit iuuenes eoꝵ. gladio in domo scũa
rii. non est metus adolescentis. ⁊ nr¬
gnus. et sens. nec deccepiti quid̃: s õs
tradidit in manibus eius. Uniu̾sa q
uasa domus domini tam maiora qͣm mi¬
nora. et chesauros templi et regis: et
pͥnapum tuͣstulit in babilonem. In¬

Expanded text:
ore Domini a rege quoque Nabuchodonosor recessit qui adiuraverat eum per Deum et induravit cervicem suam et cor ut et universi principes sacerdotum, et populus, praevaricati sunt inique juxta universas abominationes gentium, et polluerunt domum Domini, quam sanctificaverat sibi in Jerusalem. Mittebat autem Dominus Deus patrum suorum ad illos per manum nuntiorum suorum, de nocte consurgens, et quotidie commonens, eo quod parceret populo et habitaculo suo. At illi subsannabant nuntios Dei, et parvipendebant sermones ejus, illudebantque prophetis, donec ascenderet furor Domini in populum ejus, et esset nulla curatio. Adduxit enim super eos regem Chaldaeorum, et interfecit juvenes eorum gladio in domo sanctuarii i non est misertus adulescentis et virginis et senis nec decrepiti quidem sed omnes tradidit manibus eius universaque vasa domus Domini tam maiora quam minora et thesauros templi et regis et principum transtulit in Babylonem in
Abbreviated transcription (Latin):
malicias hoĩm. Tu ã domine secũdũ
bouitatem cuam : promisisti pmiam
remissionis ꝑccõꝵ. Et tu domine iusto¬
rum non posuisti pũiam iustis. abra¬
ham. ysaac. et iacob: huis qui non
areue maris. młtiplicate st̃ iiquitates
mee. Incurnatus sum multo uinculo
ferri.et non est respiratõ michi. Qͥ ex¬
citaui iraꝯdiam tuam: et malum co¬
ram te feci. statuens ab hominatões ⁊
multiplicans offensiones: et nũt flecꝰ¬
to genua cordis mei p̾cans ad te boni¬
tatem dñe. Peccaui domine pcc̃aui.
et imquitatem meam aguosco. Pe¬
co rogans ce domine: remtte michi
bus dieb uite mee. qm̃ te landat oĩs
uirtus celoꝵ: et tibi est gloria in se¬
cula seculorum amen. Incipit pro

Expanded text:
s hominum. tu autem Domine, secundum bonitatem tuam promisisti paenitentiam remissionis peccatorum, et tu Deus iustorum, non posuisti paenitentiam iustis Abraham, Isaac et Iacob, his qui tibi non harenae maris, multiplicatae sunt iniquitates meae. incurvatus sum multo vinculo ferri et non est respiratio mihi, quia excitavi iracundiam tuam et malum coram te feci, statuens abominationes et multiplicans offensiones. et nunc flecto genua cordis mei, precans ad te bonitatem, Domine. peccavi Domine, peccavi et iniquitatem meam agnosco. peto rogans te Domine remitte mihi, ibus diebus vitae meae quoniam te laudat omnis virtus caelorum et tibi est gloria in saecula saeculorum, amen.
Abbreviated transcription (Latin):
abraham. ysaat. et iacõb: et semini
eoꝵ iusto. qui fecisti celum et t̾ram
cum om̃i ornatu eoꝵ. qui signasti
mare u̾lo pcepci tui. qui ꝯclusisti
ab yssum. et signasti t̾ribili. et laudabi¬
li nomim tuo ꝙ omnes pauent et
tremunt a uultu uirtutis tue: et in¬
sustentabil ira sr̃ pcõres ꝯminatõis
tue Inmensa uero et in uestigabil

Expanded text:
Abraham, Isaac et Iacob et semini eorum iusto, qui fecisti caelum et terram cum omni ornatu eorum, qui signasti mare verbo praecepti tui, qui conclusisti abyssum et signasti terribili et laudabili nomini tuo, quod omnes pavent et tremunt a vultu virtutis tuae. et insustentabilis ira super peccatores comminationis tuae, inmensa vero et investigabil
Abbreviated transcription (Latin):
reptus fu̾at. et hĩtacoribus ierłm¬
.xuiii. cumo regni iosie: ħ phase
celebratum est. Iꝯ ostqmͣ instanraue¬
rat iosias cempsum. ascend̾ pharas.
nechao. rex egypti ad pugnandum
ui carcamis: mreta euphraten: et ꝓ¬
cessit in occursum eius iosias. At nse
ad quam deus me festinato ire p̃cep̃.
Nesine adu̾sum deum facere qui me¬
cum est:. ne int̾ficiat te. Noluit io¬
sias reuerti: s parauit ꝯtra eũ bessũ.
nec acquieuit ẜ̃monibus nechao ex
ore dei: uerum prexit. ut dimicaret
incampo mageddo. Ibiq uuln̾atus
a sagittarus : dixit ꝑi̾us suis. Edu¬
cite me de prelio: qr oppido uuluera¬
tus sum. Qui tnͣstulerũt eum de
cuou in alterum currum: qui seque¬
batur eum more regio: et asporcaue¬
runt euni in ierłm. Mortiuusq ẽ
ec sepultus ini mauseolo pacrum
suoꝵ. et uniuersus uuda et ierłm.
luxerunt eum. Ieremias maxime
auus ouines cantores. atq cantatͥ¬
ces. usq in presentem dien lam̃eta¬

Expanded text:
reppertus fuerat et habitantibus ireppertus fuerat et habitantibus iosiae hoc Phase celebratum est. Postquam instauraverat Josias templum, ascendit Necao rex Aegypti ad pugnandum in Charcamis juxta Euphraten: et processit in occursum ejus Josias. At ille, ad quam me Deus festinato ire praecepit: desine adversum Deum facere, qui mecum est, ne interficiat te. Noluit Josias reverti, sed praeparavit contra eum bellum, nec acquievit sermonibus Nechao ex ore Dei: verum perrexit, ut dimicaret in campo Mageddo. Ibique vulneratus a sagittariis, dixit pueris suis: Educite me de praelio, quia oppido vulneratus sum. Qui transtulerunt eum de curru in alterum currum, qui sequebatur eum more regio, et asportaverunt eum in Jerusalem mortuusque est, et sepultus in mausoleo patrum suorum: Et universus Juda et Jerusalem luxerunt eum: Jeremias maxime: cujus omnes cantores atque cantatrices, usque in praesentem diem, lamenta
Abbreviated transcription (Latin):
ge moyst. De bobus qua fecerũt si¬
milr. et assauerunt phase sr̃ igñe:
iuxͣ ꝙ in lege scͥptum est. Pacificas u̾o
hostias coxerũt in lebetis. et cacabͣ. et
ollis: et festinato distribuerũt uniu̾se
plebi. Sibi aͥ et sac̃dotibus postea pa¬
uerunt. Nam in obłonem holccausto¬
dotes fuerũt occupati. uñ leuite s ⁊
nouissimis. Porro cantores filii asaph
stabant in ordine suo ruxta p̾ceptum
gulas obẜuabant ita ut nec pũcto
auid̃ discederent a minist̾io. Qmͣobr̃e
et frẽs eoꝵ: leuite parau̾unt eis cibos
Om̃is ꝙͥ cultura domiui rite ꝯpleca ẽ
in die illa. ut phaserent p hase: et ho¬
locausta offerrent sr̃ altare dommi: iuxͣ
preceptum regis iosie. feceruntq filii
isrł qui repti fuant ibi phase i tp̃r¬
illo: et sollempuitatem azĩoru:
.uiii. diebus. non fuit phase sił e
huic̃ in isrł: a diebus samueł ꝓpħ̾e
phase. sicut feat ionas sacerdotibus
et leuitis. et ommi iude et istł: qui

Expanded text:
bro Mosi de bubus quoque fecere sibro Mosi de bubus quoque fecere similiter et assaverunt phase super ignem iuxta quod lege praeceptum est pacificas vero hostias coxerunt in lebetis et caccabis et ollis et festinato distribuerunt universae plebi sibi autem et sacerdotibus postea paraverunt nam in oblatione holocaustodotes fuerant occupati unde Levitae et novissimis porro cantores filii Asaph stabant in ordine suo iuxta praeceptugulas observabant ita ut ne puncto quidem discederent a ministerio quam ob rem et fratres eorum Levitae paraverunt eis cibos omnis igitur cultura Domini rite conpleta est in die illa ut facerent phase et offerrent holocausta super altare Domini iuxta praeceptum regis Iosiae feceruntque filii Israhel qui repperti fuerant ibi phase in temporillo et sollemnitatem azymorum septem diebus non fuit phase simile huic in Israhel a diebus Samuhelis prophase sicut Iosias sacerdotibus et Levitis et omni Iuda et Israhel qui
Abbreviated transcription (Latin):
guloꝵ sicut p̾ceꝑit dauid rex isrł. et descͥp¬
sit sulomon filius eius et ministrate in
scũario eius ꝑ familias. turmasq leuiticas.
dit p̾cerea iosias omni populo que ibi fue¬
rat inuentus insollempnitatem phase
agnos et edos de gregibus et reliqui pe
coris. xxxͣ. Milia boũ quoq tria milia.
Hec de regis uniu̾sa sub̾a. Duces qͦq
eis sponte ꝙ nou̾ant obculerunt.
tam populo qmͣ sacerdotibus. et leui¬
tis. porro helchias. et zacharias. ⁊
iehiel pͥncipes domus domimi. dederũt
sacerdotibus ad faciendum phase pe
zaba. pͥncipes leuitaꝵ dederunt ceteris
leuitis ad celebrandum phase .u. muilia
sterium. et steterunt sacerdotes ĩ offõ
suo. Leuite quoq in turmis iuxͣ regis
iperium. et ĩmolatum phace. Asper¬
serunt q sacerdotes manus suas san
guine: et leuite decraxerunt pelles ho¬
loraustoꝵ. et sepau̾unt ea ut darent ꝑ
domos et famĩlias singuloꝵ. et offe¬
rentur domino: sicut scͥptum ẽ ĩ le¬

Expanded text:
 sicut praecepit David rex Israhel et descripsit Salomon filius eius ministrate in sanctuario per familias turmasque leviticas edit praeterea Iosias omni populo qui ibi fuerat inventus in sollemnitatem phase agnos et hedocoris triginta millia, boumque tria millia. Haec de regis universa substantia: Duces quoque ejus, sponte quod voverant, obtulerunt, tam populo, quam sacerdotibus et Levitis. Porro Helcias, et Zacharias, et Jaiel, principes domus Domini, dederunt sacerdotibus ad faciendum Phase peczabad, principes Levitarum, dederunt caeteris Levitis ad celebrandum Phase quinque milratumque est ministerium, et steterunt sacerdotes in officio suo: Levitae quoque in turmis, juxta regis imperium. Et immolatum est Phase, asperseruntque saceguinem et Levitae detraxerunt pelles holocaustorum et separaverunt ea ut darent per domos et familias singulorum et offerrentur Domino sicut scriptum est in li
Abbreviated transcription (Latin):
Amouit aͥ eum rex egypti cum neĩsset
arenti. et calento auri. Constituitq
regen pro eo elyachim frem eiꝰ suꝑ
udam et ierłm: et u̾tit nomen eius
ioachim. Ip̃m uero ioacha tulit secũ
et adduxit in egyptum. Uigĩti .u. an¬
noꝵ erat ioachim cum regnare cepi

Expanded text:
amovit autem eum rex Aegypti cum venisset argenti et talento auri constituitque regem pro eo Eliacim fratrem eius super Iudam et Hierusalem et vertit nomen eius Ioacim ipsum vero Ioachaz tulit secum et adduxit in Aegyptum viginti quinque annorum erat Ioacim c
Abbreviated transcription (Latin):
Sin alit̾ tibi uidetur. obsecro uti inter¬
ficias me. ⁊ inueniam g̾ram in gcłis
tuis. ne tautis afficiar malis. Et dix¬
it cominus ad moysen. Songrega i¬
reͣxͣ. uiros de seminorib isrł quos tu
nosti ꝙ senes ppłi sint ac magri. ⁊ duce
eos ad ostiũ tab̾naculi federis. Facies¬
q ibi stare tecum. ut descendani: ⁊ lo¬
quar tibi. Et auferam de sp̃u tuo trã¬
damq eis ut suffecent tecum honus

Expanded text:
sin aliter tibi videtur obsecro ut intersin aliter tibi videtur obsecro ut interficias me et inveniam gratiam in oculis tuis ne tantis adficiar malis et dixit Dominus ad Mosen congrega  viros de senioribus Israel, quos tu nosti quod senes populi sunt ac magistri, et duces eos ad hostium tabernaculi federis, faciesque ibi stare tecum, ut descendam et loquar tibi et auferam de spiritu tuo tradamque eis, ut sustentent tecum onus
Abbreviated transcription (Latin):
nima n̾ra arida est. nichil aliud respi-¬
tunt oculi nr̃i. nisi man. Erat aut̃ mã
qiͣ semen corriandri coloris bbellii. Cir¬
cuiebatq ppłs ⁊colligens illud frau¬
geb mola sũ tereba in mortario coq̃ns
m̾ olla ⁊ faciens ex eo torculas sapiens
qiͣ panis olcatei. Cumq descenderet noc¬
te super castra ros: descendebat pariter
⁊ man. Audiuit ergo moyses flentem
ppłm per familias ⁊ singulos per ostia
tentorii sui. Iratusq est furor dñi ual¬
de. s ⁊ moysi in colerandares uisa est.
te. Et cur ĩposuisti pondus uniu̾si ppłi
hꝰ super me. Numquid ego concepi om¬
nem hanc multitudinẽ uł genui eam
ut dicas mͥ porta eos in sini tuo sicut.
portare sol nutrix in fantulũ. ⁊ de fer¬
in t̾ram ꝓ qua iurasti prĩb eoꝵ. unde
mnͥ carnes ut deimi tante multitudini.
flent coram me dicentes. Na nobis car¬
nes ut comedamus. Non possũ solus
sustine o̾em hunc ppłmn qr grauis mͥ ẽ.

Expanded text:
nima nostra arida est nihil aliud respicnima nostra arida est nihil aliud respiciunt oculi nostri nisi man erat autem man quasi semen coriandri coloris bdellii circuibatque populus et colligens illud frangebat mola sive terebat in mortario coquens in olla et faciens ex eo quasi panis oleati. Cumque descenderet nocte super castra ros, descendebat pariter et man. Audivit ergo Moses flentem populum per familias, singulos per ostia tentorii sui. Iratusque est furor Domini valde: sed et Mosi intoleranda res visa est. te? et cur imposuisti pondus universi populi hujus super me? Numquid ego concepi omnem hanc multitudinem, vel genui eam, ut dicas mihi: Porta eos in sinu tuo sicut portare solet nutrix infantulum, in terram pro qua iurasti patribus eorum unde mihi carnes ut dem tantae multitudini flent contra me dicentes da nobis carnes ut comedamus non possum solus sustinere omnem hunc populum quia gravis mihi est
Abbreviated transcription (Latin):
ergo de monte d̾ni uiami trium dieres
archaq federis dñi p̾cedebat eos pertres
dies ꝓuidens castroꝵ locum. Nubes ꝙ
Cumq eleuaretur archa dicebat moy¬
ses. Surge dñe ⁊ dissipentur inimicitu
⁊ fugiant᷑ qui oderunt te a facie tua. Cũ
aut de ponetur aiebat. Neu̾tete d̃ne al
multitudinẽ ex̾citus istł. iii¬
Aterea ortum est murmur ppłi qͣiͣ do¬
lentium ꝓ labore ccͣ dñm. Qd cum au¬
diss iratus est. Et accensus in eo ignis
dñi deuorauit extremã castroꝵ ꝑ̃tem.
Cumq clamass ppłs ad moysen: orau ͭ
moyses dñm ⁊ absortus est ignis. uo¬
cauitq nom̃ illius loci. incensio. eo qd̃
succensus fuiss ccͣ eos ignis dñi. uolgͥ¬
flagrauit desiderio carniũ fedens ⁊ flen
iunctis sibi pariter filiis isrł. ⁊ ait. Des
dabit nob̃ ad uescend̾ carnies. Necoc¬
mur pisciui quos comedebamus in egip¬
to gratis. In m̾tem nob̃ ueniunt eucu
meres. ⁊ pepones porriq. ⁊ cepe. ⁊ allia. A¬

Expanded text:
cti sunt ergo de monte Domini viam trium dierum, arcaque foederis Domini praecedebat eos, per dies tres providens castrorum locum. Nubes qucumque elevaretur arca dicebat Moses surge Domine et dissipentur inimici tui et fugiant qui oderunt te a facie tua cum autem deponeretur aiebat revertere Domine ad multitudinem exercitus Israhel interea ortum est murmur populi quasi dolentium pro labore contra Dominum quod cum audisset iratus est et accensus in eos ignis Domini devoravit extremam castrorum partem cumque clamasset populus ad Mosen oravit Moses Dominum et absortus est ignis vocavitque nomen loci illius Incensio eo quod succensus fuisset contra eos ignis Domini vulgflagrabat desiderio carnium sedens et flens, junctis sibi pariter filiis Israel, et ait: Quis dabit nobis ad vescendum carnes? Recordamur piscium, quos comedebamus in Aegypto grmeres et pepones porrique et cepae et alia a
Abbreviated transcription (Latin):
dala deformati sunt. ꝓtulit ergo moyses
ommes uirgas de ꝯspectu domini ad cun¬
ctos filios isrł. uiderunt q et receperume
singuli uirgas suas. Dixit q dominui
ad moysen. Refer uirgani a aron in tale¬
naculum testimonii. uc seruetur ibi ĩ figͥ
rebellium filiorum ilrł. et quiescant que¬
rele eorum a me ne moriantur. Fecit¬
q moyses sicut precepat dominus. Ur¬
erunt aũt filii isrł ad moysen. Ette ꝯ¬
sũpci sumus. omnes ꝑiuimus. quic̃
accedit ad tabernaculum domini mori¬
tur. Nũ usq ad ĩt̾netõnem cuncti delendi
sumus. xuiii¬

Expanded text:
dalas deformati sunt. Protulit igitur Moyses dalas deformati sunt. Protulit igitur Moyses omnes virgas de conspectu Domini ad cunctos filios Israel, videruntque, et receperunt singuli virgas suas. Dixitque Dominus ad Moysen: Revertatur virga Aaron in tabernaculum testimonii, ut servetur in signum rebellium filiorum, et quiescant querelae eorum adversum me, ne moriantur. Fecitque Moyses sicut praeceperat Dominus. Dierunt autem filii Israhel ad Mosen ecce consumpti sumus omnes perivimus quicumque accedit ad tabernaculum Domini moritur num usque ad internicionem cuncti delendi sumus dixi
Abbreviated transcription (Latin):
roges pro eis. Iam .n. egressa est ira a
domino. et plaga deseuit. ꝙ cum feciss
aaron. et cucurriss ad multitudinemꝰ
mediam ꝙͣ iam uastabat incendium
optulit thimiama. et stans int̾ mortu¬
os et iuuentes pro populo deprecatus
est. et plaga cessauit. fuerũt a̾ qui per
ad tabernaculum ostiuni federis postqͣ
tõnes suas a cunctis pͥncipibus tͥbuun
nirgas .xii. unius cuiꝰq nomen suꝑsctes
uirge sue. Nomen autem a aron erit ĩ
tribu leui et una uirga cunctas earum
ad te ꝙ̃ ex hiis elegero: germinabit uͥga
isrł quibus ccͣ nos murmurant. Accutus¬
q est ad moyses ad filios isrł et deder̃t
ei om̃s pͥncipes uirgas. per singulas tl
Fuerunt q uirge .xii. absq uirg̃a a aron
Qͣs cum posuiss moyses coram domino
intabernaculo testimonii. Seq̃nti die regis¬
sus muenit germinasse uirgam a aroniꝰ
domo leui. et turgentibus gemnuis erupe¬
uant flores. Qui foliis dilatati in amig¬

Expanded text:
roges pro eis. Iam enim egroges pro eis. Iam enim egDomino, et plaga desaeviit. Quod cum fecisset Aaron, et cucurrisset ad mediam multitudinem, quam vastabat incendium, obtulit thimiama, et stans inter mortuos ac viventes pro populo deprecatus est, et plaga cessavit. Fuerunt autem qui p tabernaculi foederis postquam tiones suas a cunctis principibus tribuum virgas duodecim et uniuscuiusque nomenvirgae suae: nomen autem Aaron erit in tribu Levi, et una virga cunctas eorum ad te: quem ex his elegero, germinabit virga quibus contra vos murmurant. Locutus est ergo Moyses ad filios Israel: et dederunt ei omnes principes virgas per singulas tribus, fueruntque virgae duodecim absque virga Aaron. Quas cum posuisset Moyses coram Domino in tabernaculo testimonii: sequenti die regressus invenit germinasse virgam Aaron in domo Levi, et turgentibus gemmis eruperant flores, qui foliis dilatati in amyg
Abbreviated transcription (Latin):
nas et affigat altari eo qd̃ oblatum sit
ni eis incensum domino. et sãficata sũt
ut cernant ea pro signo. et ut momim̃to
filii isrł. Tulit gͦ em̃ ea eleazar sacerdos
churibula enea inquibus obtulerant
unus quos incendium deuorauit et
produxit ea in laminas. affigens alta¬
ri. ut hr̃ent postea fil ii isrł. quibus ꝯme¬
morarentur. ne quis accedat aliengena
et qui non est de semine il aron. ad offe¬
rendum incensum domino. ne paciatur
sic̃ passus est chore. et om̃is multitudo
eius loquente domino ad moysen. Mur¬
murauit ã om̃is multitudo filiorũ isrł
sequenci die ꝯtra moysen. et a aron dicẽs¬
uos int̾fecistis populum dommi. Cũq
oriretur sedicio. et tumultus mncresceret
moyses et a aron fugerunt ad taberna¬
culum federis. Ꝙ postꝙͣ ingressi sunt oꝑ¬
uit nubes tabernaculimi et apparuit gła
domini. Dixitq domimus ad moysen et¬
a aron. Recedite de medio multitudinis

Expanded text:
nas et adfigat altari eo quod oblatum sit nas et adfigat altari eo quod oblatum sit in eis incensum Domino et sanctificata sint ut cernant ea pro signo et monumento filii Israhel tulit ergo Eleazar sacerdos turibula aenea in quibus obtulerant hii quos incendium devoravit et produxit ea in lamminas adfigens altari ut haberent postea filii Israhel quibus commonerentur ne quis accedat alienigena et qui non est de semine Aaron ad offerendum incensum Domino ne patiatur sicut passus est Core et omnis congregatio eius loquente Domino ad Mosen murmuravit autem omnis multitudo filiorum Israhel sequenti die contra Mosen et A'Vos interfecistis populum Domini'. Cumque oriretur seditio et tumultus incresceret, Moyses et Aaron fugerunt ad tabernaculum foederis. Quod postquam ingressi sunt, operuit nubes et apparuit gloria Domini, dixitque Dominus ad Moysen: 'Recedite de medio huius multitudinis,
Abbreviated transcription (Latin):
uxoribus et liberis oĩq frequencia. Et ait
moyses. in hoc scietis ꝙ dominnus miserit
plaga. qua et ceteri insitari solent. non misi
me dominus. Si a̾ nouam rem fecerie dñs.
ut aꝑiens t̾ra os suum degluciat eos. et
omnia que ad illos pertinent. descenderũt¬
que uiuentes in infernum. scietis ꝙblas¬
phemauerĩt dñm. Comfestim igitur ut ces¬
sauit loqui. dirupta est t̾ra sb̃ pedibus eoꝵ
et aꝑiens os suum deuorauit illos. cum
rabernaculis sius. et uniu̾sa sub̾a eoru.
Descenderunt q uiui in infernum oꝑti
hunio. et pierunt de medio multituduns
Ac uero om̃is isrł qui stabat ꝑ gyrum fu¬
git a clamore ꝑeunciũ dicens. Re forte et
nos t̾ra degluciat. S et iguis egressus a
ad moysen dicens. precipe eleazaro filio a¬
aron sacerdotis. ut tollat thuribula que
iacent in incendio. et ignem huc illucq
dispergat. quoniam sanctificata sunt ĩ
mortibi ꝑcõrum. inducat q ea in lami¬

Expanded text:
uxoribus et liberis omnique frequentia. Et ait uxoribus et liberis omnique frequentia. Et ait Moyses: In hoc scietis, quod Dominus miserit plaga, qua et ceteri visitari solent, non misit me Dominus; sin autem novam rem fecerit Dominus, ut aperiens terra os suum deglutiat eos et omnia quae ad illos pertinent, descenderintque viventes in infernum, scietis, quod blasphemaverint Dominum'. Confestim igitur ut cessavit loqui, dirupta est terra sub pedibus eorum et aperiens os suum devoravit illos cum tabernaculis suis et universa substantia; descenderuntqhumo et perierunt de medio multitudinis at vero omnis Israhel qui stabat per gyrum fugit ad clamorem pereuntium dicens ne forte et nos terra degluttiat sed et ignis egressus a ad Mosen dicens praecipe Eleazaro filio Aaron sacerdotis ut tollat turibula quae iacent in incendio et ignem huc illucque dispergat quoniam sanctificata sunt in mortibus peccatorum producatque ea in lammi
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃a. et ponite super ea incensum. offerẽtes
at thuribulum suum. Ꝙ cum feassent stã¬
tibus moyse et aaron. et coaceruassent
aduersum eos omẽm multitudĩem ad
ostium tabernaculi apꝑuit cunctis gła do̾
Locutusq est dominus ad moysen .⁊ acuõ¬
et ait. Seꝑamini de medio ꝯgregatõms. huiꝰ
ut eos repente disperdam. qui ceciderut ꝓm
infaciem atq dixerunt. fortissime deus. spi¬
rituum uniuse carns. minimo peccãte
ꝯtra om̃s. ia tua deseuiet. et ait dominꝰ
ad moysen.precipe uniuerso populo.ur. se¬
raretur a tabernaculis chore. et dachan et
abyron.Surrerit q moyses. et abiit ad da¬
than et abyron. et sequentibus eumi seuic¬
ribus ifł. dicit ad turbam. recedite a caber¬
naculis hõmi impioꝵ et nolite tangere⁊
ad eos ꝑtinent. ne inuoluamini in pcc̃s
eorum. Cumq recessissent a tentorus eꝯruz
per circuicum dachan et abyron. egressi sta¬
bant in introitu papilionum suorum. cum

Expanded text:
vestra, et ponite super ea incensum, offerentes vestra, et ponite super ea incensum, offerentes at thuribulum suum. Quod cum fecissent, stantibus Moyse et Aaron, et coacervassent adversus eos omnem multitudinem ad ostium tabernaculi, apparuit cunctis gloria Domini. Locutusque Dominus ad Moysen et Aaron ait: 'Separamini de medio congregationis huius, ut eos repente disperdam. Qui ceciderunt proni in faciem atque dixerunt: Fortissime Deus spirituum universae carnis, num uno peccante contra omnes tua ira desaeviet?' Et ait Dominus ad Moysen: 'Praecipe universo populo, ut separetur a tabernaculis Chore et Dathan et Abiron'. Surrexitque Moyses et abiit ad Dathan et Abiron et sequentibus eum senioribus Israel dixit ad turbam: 'Recedite a tabernaculis hominum impiorum et nolite tangere quae ad eos pertinent, ne involvamini in peccatis eorum'. Cumque recessissent a tentoriis eorum per circuitum, Dathan et Abiron egressi stabant in introitu papilionum suorum cum
Abbreviated transcription (Latin):
retis coram frequencia populi. et ministra¬
recis ei. Idarco ad se fecit accedere te. et om̃es
frẽs tuos filios leui. ut nobis eciam sacerdo¬
qium uendicetis. et om̃is globus tuus stet
ꝯtra dominum. Quid est .n. a aron ut mur¬
muretis ꝯtra eum. Misit ergo moyses. ut
uccaret dachan et abyron filios helyab. Q
responderunt nõ uenimus. Nunꝙͥ paruin
est tibi. ꝙ eduxisti nos de terra que lacte
et melle manabat. ut occideres in deserto.
nisi et dũatus sueris nr̃i. keuera induxist
nos interram que fluit rius lactis et
meslis. et dedisti nobis possessiones agroꝵ
et uinearum. an et ocłos nr̃os uis eruere
Non uenimus. Iratus q moyses ualde: ait
ad dominum. Ne respicias saccificia eoꝵ
tu scsq nec asellũ quidem acceperim im¬
quam sib eis. nec afflixerim ꝙ̃piam eorum.
Diẽq ad chore. Gu et om̃is ꝯgregatõ tua
state seorsum coram domino. et aaron. die
crastino seꝑatim tollite singuli thuribula

Expanded text:
retis coram frequentia populi, et ministraretis coram frequentia populi, et ministraretis ei? idcirco ad se fecit accedere te et omnes filios tuos filios Levi, ut vobis etiam sacerdotium vendicetis, et omnis globus tuus stet coram Domino? quid est enim Aaron, ut murmuretis contra eum? Misit ergo Moyses ut vocaret Dathan et Abiron filios Eliab. Qui responderunt: Non ibimus: numquid parum est tibi quod eduxisti nos de terra quae lacte et melle manabat, ut occideres in deserto, nisi et dominatus fueris nostri? Revera induxisti nos in terram, quae fluit rivis lactis et mellis, et dedisti nobis possessiones agrorum et vinearum: an oculos nostros vis auferre? non ibimus. Iratusque Moyses valde, ait ad Dominum: Ne respicias ad sacrificia eorum: tu scis quod ne asellum quidem umquam acceperim ab eis, nec afflixerim quempiam eorum. Dixitque ad Core: Tu, et omnis congregatio tua state seorsum coram Domino, et Aaron die crastino separatim. Tollite singuli thuribula
Abbreviated transcription (Latin):
xi nos de t̾ra egypti. ut eẽm deus ñr. ¶ Ecce
ã chore filius ysaac. silii caath fiba leui. ⁊
dachan atq abyron filii helyab. hon qͦ li
lius pheleph de filiis ruben. surrexerunt
ꝯalui per nomina uoabantur. Cumq ste¬
tissent aduersimi moysen et aaron: dixe¬
runt. Sufficiat uobis. qr om̃is młtitudo
scor est. et mn ip̃is dominus est. Cur eleus¬
mini suꝑ populum domini. ꝙ cum audis¬
set moyses cecidit pronus in faciem. locu¬
tusq est ad chore. et ad omnem multitu¬
dinem. mane inquit uotum faciet dñs
qui ad se ꝑtineant et scõs applicabit sibi.
et quos elegeret appropinquabunt ei. hoc
igitur facitẽ. tollat᷑ inusquisque thuri¬
tuum. et hausto cras igne pouite de super
thymiania coram domino. et ꝙ̃cũq ele¬
geric: ip̃e erit sanctus. multum erigimim
silii leui. Dixicq rursum ad chore. audite
nos deus isrł ab om̃i populo et unxit sibi
ut seruiretis ei. in cultu tabernaculi. et sta

Expanded text:
xi vos de terra Aegypti ut essem vester Deus ecce xi vos de terra Aegypti ut essem vester Deus ecce autem Core filius Isaar filii Dathan, atque Abiron, filii Heliab, Hono quoque filius Phelech de filiis Ruben, surrexerunt consilii per nomina vocabantur. Cumque stetissent adversum Moysen et Aaron dixerunt: Sufficiat vobis, quia omnis multitudo sanctorum est, et in ipsis est Dominus: Cur elevamini super populum Domini? Quod cum audisset Moyses, cecidit pronus in faciem suam: locutusque est ad Core, et ad omnem multitudinem: Mane, inquit, notum faciet Dominus qui ad se pertinent, et sanctos applicabit sibi: et quos elegerit, appropinquabunt ei. Hoc igitur facite: Tollet unusquisque thurituum, et austo cras igne ponite desuper thimiama coram Domino, et quemcumque elegerit, ipse erit sanctus. Multum erigimini filii Levi. Dixit rursum ad Chore: 'Audite vos Deus ab omni populo et iunxit sibi, ut serviretis ei i
Abbreviated transcription (Latin):
dominum rebellis fuit: pibit de ppło suo
uerbum domini ꝯtempsit et preceptũ illiꝰ
secit irritũ. idcircõ delebr̃ et portabit inqui¬
tatem suam. Eactum est ã cum essent
alii isrł in solitudine et inuenissent hoĩez
colligentem ligna in die sabbati. optulert᷑
eum moysi et a aron et uniuerse multitu¬
dini. Qui recluserunt eum in carcerem.
nescientes ꝙͥ suꝑ eo facere deberent. dixit¬
q dominus ad moysen morte moriat᷑
homo iste obruat euni lapidibus omnis
turba extra castra. Cumq adduxissẽt
tuus est. sicut preceperat dominus. Dixit¬
quoq dominus ad moysen. loquere filiis
isrł et dices ad eos ut faciant sibi fimbri¬
as ꝑ .iiii. angulos palliorum. ponentes
in eĩs uittas iacinctinas quas cum uide¬
rint recordentur omnium mandatoꝵ dñi
ne seqnͣtur crgitatõnes suas. et oculos ꝑ
res uarias fornicantes. s magis memõ¬
res preceptorum domini faciant ea. sintq
sã deo suo. ego dominus deus ñr qui edu¬

Expanded text:
Dominum rebellis fuit, peribit de populo suo. Verbum enim Domini contempsit, et praeceptum illius irritum fecit, idcirco delebitur et portabit iniqui XLVI. Factum est autem cum essent filii Israel in solitudine, et invenissent hominem colligentem ligna in die sabbati, obtulerunt eum Mosi et Aaron et universae multitudini. Qui recluserunt eum in carcerem, nescientes quid super eo facere deberent. Dixitque Dominus ad Mosen: Morte moriatur homo iste, obruat eum lapidibus omnis turba extra castra. Cumque eduxissent tuus est sicut praeceperat Dominus.  Dominus ad Mosen loquere filiis Israhel et dices ad eos ut faciant sibi fimbrias per angulos palliorum ponentes in eis vittas hyacinthinas quas cum viderint recordentur omnium mandatorum Domini nec sequantur cogitationes suas et oculos per res varias fornicantes sed magis memores praeceptorum Domini faciant ea sintque sancti Deo suo ego Dominus Deus vester qui edu
Abbreviated transcription (Latin):
ucca soluentes. uł sponte offerentes mun̾a
aut in sollempnitatibus ur̃is adolentes o¬
dorem suauitatis domino. de bobus siue de
ouibus offeret. quicumqz inmolauerit
uictimam. Sacrificium simile. decim̃a ꝓfe
dem mensure. dabit in holccaustum. sine in
q ꝯspsa sit oleo t̾cie partis hin. et nimim
uero de bobus feceus domino holocaustum
aut hostiam. iic impleas uotum uł pac¬
ficas uictimas. dabis per singulos boues
simule tres decimas ꝯsꝑse oleo q habebit
medium mensure hm. et uinũ ad liba
fundenda eisdem mensure ioblatõnem
suauissimi oioris domino. sic facietis ꝑ su¬
gulos boues et arietes. et agnos et hedd̃
tam indigene ꝙͣ ꝑegrini eiusdem ritu. offe¬
rent sacrificia. uñ p̃ceptum erit atq iudi

Expanded text:
a solventes, vel sponte offerentes munera, aut in solemnitatibus vestris adolentes odorem suavitatis Domino, de bobus, sive de ovibus: offeret quicumque immolaverit victimam, sacrificium similae decimam partsdem mensurae dabit in holocaustum, sive in quae conspersa sit oleo tertiae partis hin: et vinum vero de bobus feceris holocaustum aut hostiam, ut impleas votum, vel pacificas victimas, dabis per singulos boves similae tres decimas conspersae oleo, quod habeat medium mensurae hin, et vinum ad liba fundenda ejusdem mensurae in oblationem suavissimi odoris Domino. Sic facies per singulos boves et arietes et agnos et haedos. Tam indigenae, quam peregrini eodem ritu offerent sacrificia. Unum praeceptum erit atque judi
Abbreviated transcription (Latin):
udentibus cunctis filiis isrł. et dixit dñs
ad moysen. Usquo detrahet michi om̃is¬
populus iste. quousq non credent michi m
omnibus signis que feci coram eis. feriã
gͥ pestilenciã eos atq ꝯsumam. te a faciẽ
principem super gentem magnam et for¬
ciorem quam hec est Et ait moyses ad do̾
ut audiant egypcii de quorum medio edu¬
xisti ppłm istum. et hĩtatores t̾re huiꝰ qui
audierunt quoniam tu domine ĩ ppło iste
sis et facie uidearis ad fuciem. et nubes
tua protegat illos. et in calũpnia nubis p̃¬
cedus eos per diem. et in colupna iguis ꝑ
noctem. ꝙ ccaderis tanta multitudinem qrͣ
unũ hominem et dicant nõ potenit ĩtroduce
populum istum interra pro qua iurauerat
iot̾io ostidit eos insolitudine. Magnificecur
gͦ fortitudo dm̃ sicut iurasti dicens. Dñs pa
et scelera ulłmq in noxium derelinquens
qui uisitas pcc̃a pr̃m in filios. et t̾ciam et
quarta gñonem. dimitte obsecro peccatũ

Expanded text:
deris cunctis filiis Israhel et dixit Dominus deris cunctis filiis Israhel et dixit Dominus ad Mosen usquequo detrahet mihi populus iste quousque non credent mihi in omnibus signis quae feci coram eis feriam igitur eos pestilentia atque consumam te autem faciam principem super gentem magnam et fortiorem quam haec est et ait Moses ad Dominum ut audiant Aegyptii de quorum medio eduxisti populum istum et habitatores terrae huius qui audierunt quod tu Domine in populo isto sis et facitua protegat illos, et in columna nubis praecedas eos per diem, et in columna ignis per noctem: quod occideris tantam multitudinem quasi unum hominem, et dicant: Non poterat introducere populum in terram, pro qua juraverat: idcirco occidit eos in solitudine magnificetur ergo fortitudo Domini sicut iurasti dicens Dominus pet scelera nullumque innoxium derelinquens qui visitas peccata patrum in filios in tertiam et quartam generationem dimitte obsecro peccatum
Abbreviated transcription (Latin):
ysen et aaron. cuncti filii isrł dicentes. utiña
mortui essemus in egypto. et non in hac
uasta solitudine. utinam pereamus et nõ
inducat nos dñs incerram istam ne cada¬
mus gladio. et uxores ac liberi nostri ducã
in egyptum. Quo audico moyses et arcõ
ceciderunt proni interram coram omm mł¬
titudĩe filiorum isrl. At uero iosue filius
rum. ⁊ caleph filius iephone. qui et ipsi
lustrauerant t̾ram. sciderunt uestimenta
sua. et ad omnem multitudĩem filiorũ iscł
lauti sunt. t̾ra ꝙͣ arcumimus ualde bona
est. si ꝓpiaus fuic dominus inducet nos ĩ
eam. et tuidet humũ lacte et melle manã¬
tem. Nolite rebelles ẽẽ ꝯtra dominũ. neq
timeatis populũ t̾re huiꝰ. quia sicut pane
ita possumus eos deuorare. Recessit ab ilł
ome presidium. Dñs nobistũ est. noli¬
te metuere. Cumq clamaret om̃is multi¬
tudo: in lapidibus uellet eos oppͥmere: ap¬
paruit gloria domini super tectum federis¬

Expanded text:
sen et Aaron cuncti filii Israhel dicentes utinam sen et Aaron cuncti filii Israhel dicentes utinam mortui essemus in Aegypto et non in hac vasta solitudine utinam pereamus et non inducat nos Dominus in terram istam ne cadamus gladio et uxores ac liberi nostri ducantin Aegyptum quo audito Moses et Aaron ceciderunt proni in terram coram omni multitudine filiorum Israhel at vero Iosue filius Nun et Chaleb filius Iepphonne qui et ipsi lustraverant terram sciderunt vestimenta sua et ad omnem multitudinem filiorum Israhel locuti sunt terram quam circuivimus valde bona est si propitius fuerit Dominus inducet nos in eam et tradet humum lacte et melle manantem nolite rebelles esse contra Dominum neque timeatis populum terrae huius quia sicut panem ita eos possumus devorare recessit ab illis omne praesidium Dominus nobiscum est nolite metuere cumque clamaret omnis multitudo et lapidibus eos vellet opprimere apparuit gloria Domini super tectum foe
Abbreviated transcription (Latin):
ostenderũt fructus terre. et uarraue¬
runt dicentes. uẽĩnius in t̾ran ad
ꝙͣ misisti nos. que reuera fluit lacte
et melle. ut ex his fructibus agnosa ꝓt
D cultores fortissĩos hc̃. et urbes gnͣdes
atq muratas. Strepem enach iudimus
ibi amalech hĩtat in meridie. Echeus
et iebuseus. et amorreus in montans.:
chananeus uero moratur iuxͣ mare. et arca
fluenta iordanis. Inter ħ calepħ ꝯpescens
murmur ppͥ qui oriebatur ccͣ moysen. Ait.
ascendanuis ut possideamus fram quẽ pot̾i¬
mus optinere eam. Alii uero qui fuerant
cũ eo dicebant. Nequaqmͣ ad huc populũ
ualemus ascendere: quia forcior nobis est.
Detraxeruntq t̾re quam inspexerant apd̃
filios isrł dicentes. Gerra quĩ lustrauimꝰ
deuorat hĩtatores suos. ppłs quem aspeximꝰ.
procere statũe est. Ibi udimus monstra
quedam filiorum enach de genere gygateo
quibus ꝯparati qͣiͣ locuste indebamur.
Gitur ucciferans omius turba fleuĩt
nocte illa. et murmurati sunt ꝯtra mo¬

Expanded text:
fructus terrae et narraverunt dicentes venimus in terram ad quam misisti nos quae re vera fluit lacte et melle ut ex his fructibus cognosci potest sed cultores fortissimos habet et urbes grandes atque muratas stirpem Enach vidimus ibi Amalech habitat in meridie Hettheus et Iebuseus et Amorreus in montanis Chananeus vero moratur iuxta mare et circa fluenta Iordanis inter haec Chaleb conpescens murmur populi qui oriebatur contra Mosen ait ascendamus et possideamus terram quoniam poterimus obtinere eam alii vero qui fuerant cum eo dicebant nequaquam ad hunc populum valemus ascendere quia fortior nobis est detraxeruntque terrae quam inspexerant apud filios Israhel dicentes terram quam lustravimus devorat habitatores suos populum quem aspeximus procerae staturae est ibi vidimus monstra quaedam filiorum Enach de genere giganteo quibus conparati quasi lucustae videbamur igitur vociferans omnis turba flevit nocte illa et murmurati sunt contra Mo
Abbreviated transcription (Latin):
aduos a die qua cep̃ iubere. et uitra obli¬
ta q fuerit facere multitudo. uitulũ offer¬
ret de armento in holocaustum in odorẽ
su auissimum domino. et sacrificia euis
ac liba. ut cerimonie eius postulant. hyr¬
cumq pro peccato et rogabit sacerdos ꝓ
omni multitudine filiorum isrł. et dim¬
tetur eis. qm̃ nõ sponte peccauerunt. Ni¬
chilommus offerentes incensim dño ꝓ
se. et pro peccato atq errore suo et dimit¬
tetur uniu̾se plebi filiorum isrł. et adue
culpa est omnis populi per ignoranciaz.
Que si anima una nesciens pecrauerit
offe̾t capram anniculam pro peccato suo
et deprecabitur pro ea sacerdos ꝙ inscia pͤ¬
cauerit coram domino impetrabit q ei
ueniam et dimittetur illi. tam indigenis
quam aduenis. una lex erit õim qui pecra¬

Expanded text:
oblitaque fuerit facere multitudo: offeret vitulum de armento, holocaustum in odorem suavissimum Domino, et sacrificium ejus ac liba, ut caeremoniae postulant, hircumque pro peccato, et rogabit sacerdos pro omni multitudine filiorum Israel, et dimittetur eis, quoniam non sponte peccaverunt, nihilominus offerentes incensum Domino pro se et pro peccato atque errore suo: et dimittetur universae plebi filiorum Israel, et advlg. eos: quoniam culpa est omnis populi per ignorantiam. Quod si anima una nesciens peccaverit, offeret capram anniculam pro peccato suo, et deprecabitur pro ea sacerdos, quod inscia peccaverit coram Domino: impetrabitque ei veniam, et dimittetur illi. Tam indigenis quam advenis una lex erit omnium, qui pecca