comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
aũ fama de eo longe lateq iam cͥco uolasset : misit ad
eũ legationẽ qͥ pͥnceps erat ciuitatis edesse. que cin
illa in mesopotanna syrie trãs flum̃ p̃dictũ eufratẽ
xx. fere miliariis : & ab antiochia gͥustans qͣiͣ centum
uł paulo plus. Mandatꝰ ÷ itaq baldinnꝰ ut illuc
ipse edessenꝰ forte obiret. statĩ balduinꝰ ac si filius
filiã.Et qm̃i aturcis de fendere se nequibat uolebrs
gres ile d se ee trã suam abipso balduino defenou
eũ inde credulũ cũ minimo exercitulo suo seilicet odo¬
guita militib ꝑgens tnͣsuit eufratem. Quo tnͣsito: nocͥt
tota ꝓprope ꝓpe̾ sarracenoꝵ castra hinc & inde linquẽ¬

Expanded text:
autem fama de eo longe lateque jam circumvolasset, misit ad autem fama de eo longe lateque jam circumvolasset, misit ad eum legationem qui princeps erat civitatis Roais, id est Edilla in Mesopotamia Syriae, trans flumen praedictum Euphratem viginti fere milliariis, et ab Antiochia distans quasi centum vel paulo plus. Mandatus est itaque Balduinus ut illuc ipse Edessenus forte obiret, statim Balduinus, ac si filius filiam. Et quoniam a Turcis se defendere non poterat, volebat Graecus ille et se et terram suam ab ipso Balduino defendi, runt eum inde credulum, cum minimo exercitulo suo, scilicet octoginta militibus, pergens transiit Euphratem. Quo transito, nocte tota perpropere
Abbreviated transcription (Latin):
int̾lum scandebant. S quis unquam audiuit tor ces
lingue. inunc exercitu. cum ibi ad essent franci. flans
apuli.iberi. Srittones. Greci. Armeni: Qđ si uellec
me alloqui britaniꝰ uł teutonicꝰ. neut᷑ respondere sapẽ.
peregrinẽtus Cap̃ .iii.
toi b q đ futurũ ꝓmittebat nescieb amiꝰ s p̾sentia & fu¬
tura dñõ c̃mittebamꝰ. Ad oppidũ qdda optimum
s quiete habita moratisumꝰ: cum ex hinc uiam uniꝰ diei
pculcassemꝰ. & iã non longe ab antiochia sirie nͥ trib die
godefridi ducis ante fati fratre: insinistrȩ partẽ ꝓuintiȩ
curcitu c̃ illis quos secũ duxit urbem quã dicunt thar¬
sum cilicie ausu magno ceꝑat. quã tam̃ tãcredo abstulit:¬
tis ꝙ in ea cꝰtodib: ad exercitũ rediit. Itaq ꝯfidens in
dño & in ualore suo: collegit sec̃ milites pͥaucos ꝓfectꝰ¬
ꝙ ÷ u̾sus eufraten fluuiũ ⁊ c̃p̃hendit ibi castra plu
habitabant armeni. ⁊ alia plura hinc subdita. Cum

Expanded text:
interdum scandebant. Sed quis unquam audivit tot tribus linguae in uno exercitu, cum ibi adessent Franci, FlandrApuli, Iberi, Daci, Graeci, Armenii? Quod si vellet me alloqui Britannus, vel Teutonicus, neutro respondere saperem. peregrinantur. CAPUT VI. to. Sed quid futurum promittebat nesciebamus, sed praesentia et futura Domino committebamus. Ad oppidum optimum s quievimus. Sed cum exhinc viam unius diei proculcassemus, et non longe ab Antiochia Syriae, sed quasi tGodefridi ducis antefati fratre, in sinistrae partem provinciae exercitu cum illis quos secum duxit, urbem, quam dicunt Tharsum Siliciae, ausu magno ceperat; quam tamen Tancredo vicustodibus, Balduinus ad exercitum rediit. Itaque confidens in Domino, et in valore suo, collegit secum milites paucos, proficiscens versus Euphratem fluvium, et comprehendit ibi castra plurhabitabant Armenii, et alia plurima huic subdita. Cum
Abbreviated transcription (Latin):
aequib cõfestim laus deo ioc̃da sonuit. Nã c̃ corpora iã mor¬
rua qͥ circũstabant ꝓposse collegissent. reꝑte sunt in carni
culo. merito dignũ erat eos defunctos submiscdia dei. iam
quietẽ uite ꝑhennis adeptos fuisse: ut uerissimũ pateret
il ꝯpleri. qd scͥptum ẽ. Iustꝰ qua morte p̃ occupatꝰ fui̾t. in re¬
frigerio erit: De reliquis aũ iã cũ morte luctantib uix pau

Expanded text:
a Deo statim sonuit. Nam cum corpora jam mortua qui circumstabant pro posse recollegissent, invenerunt in carnibculo merito dignum erat, eos defunctos sub misericordia Dei jam quietem vitae perennis adeptos fuisse, ut verissimum pateret id compleri quod scriptum est: Justus qua morte praeoccupatus fuerit, in refri
Abbreviated transcription (Latin):
luemimꝰ añ altare homines giunb̾ti. pape stolidi. qͥ oblationss ales
suppositas. Gladios in manib tenentes imꝙ abripiebant. Ali
oeabamꝰ iapides iaciebant. Nam cũ udẽnt aliquẽ ur bano si¬
desẽa lico trucidare eũ uolebant. In arce aũ una basslice inerat
homines donni urbam qui eã sollicite eustodiebant inẽ oer¬

Expanded text:
enimus ante altare homines Guiberti papae stolidi, qui oblationes altari superpositas, gladios suos in manibus tenentes, inique arripiebant; aliiorabamus lapides jaciebant. Nam cum viderent aliquem Urbano fidelem, illico trucidare eum volebant. In arce autem una monasterii inerant homines Urbani, qui eam sollicite custodiebant in
Abbreviated transcription (Latin):
donnꝰ buamundꝰ &e dux godefridꝰ ⁊ comes raimundꝰ atꝙ
comes flandrie iã amedio maii obsidione cugebant. quam
urbemi t̾ci orientales pagam tc̃ possidebant. acres animics
Eluio transito t̾ram romanie totam usꝙ nchom ediã urs
⁊ subiugauerant. Oquot capita cesa & ossa occisoꝵ iat̃ nic hoc¬
diam ꝓpe mare alud in cãpis iacentiũ tõ inuenimꝰ. qͦs ipo
mino ignaros. & usui sagntario modernos turti ꝑimerant iõ
moti pietate multas ibi lacͥmas fundimꝰ. Cumq audissent
& nob̾ obuiã uener̃ & usqꝙ ad locum in qͦ tab̾nacula mꝰ
extendimus. ante urbẽ in partẽ australẽ dechixert̃. Iam
semel turci ꝯgregati se seꝑ auerant uolentes uł obsi dionen
udent francos tã animosos. & ꝓbitate ualidissimos. secesser
resugi in romaniã int̾iorẽ. qͦ adusꝙ tempꝰ oportunꝰ eos acge¬
diendi sentirent. Nos quiiꝑe in ebdomada iunii pͥma p̾ta

Expanded text:
obsidione Boamundus, et dux Godefridus, et comes Raymundus, et comes Flandriae a medio Maii jam obsidebant. Quam urbem possidebant Turci orientales, pagani acres animis, fluvio transito, terram Romaniae totam usque Nicomediam urbem sibi subjugaverant. O quot capita caesa, et ossa occisorum ultra Nicomediam in campis jacentium tunc invenimus! quos ipso anno, ignaros, et usui sagittario modernos Turci peremerant; unde moti pietate, satis lacrymas fudimus. Cumque audissent et nobis obviam venerunt, et usque ad locum ubi tabernacula nostra extendimus, ante urbem in partem australem deduxerunt. Jam semel Turci congregati se paraverant, volentes vel obsidionem viderent Francos tam animosos, et probitate validissimos, secesserunt refugi in Romaniam interiorem, quoadusque tempus opportunius aggrediendi eos sentirent. Nos quippe in heb
Abbreviated transcription (Latin):
turos deferate mentis intentione deuanert̃. quor sum
ire iussũ fuerat. O quã dignũ erat ⁊ amenũ nob̾ omĩb
cruces ialas cernentib ut sericas uł auro int̾ textas.
aut quolibce genere pallii decor as. quas inclami dibris
eundi suꝑ humeros suos ꝑ  gͣm ꝯsuebãt. Sane pugna¬
tores del merito uctorie signo in signiri ⁊ muniri debe¬
bant. qui ob honorẽ eiꝰ ad pͥliandũ se p̃parabant. Q qͣn
significans sub agnitione fidĩ circa se sic puixer̃. deniꝙ¬
significatũ diriuatũ ueriꝰ ad epti st̃. Sp̃em in signierut᷑.
ut rẽ speciei cõseq̃rent᷑. Patee eqͥdẽ qr meditatio bona.
tum opꝰ iuistum patrari: Optimũ ÷ gͦ ꝯpendiũ salutare.
qd̃ ꝑ dignã actionẽ anime uictui ad qͥrit᷑. Unꝰqͥsꝙ gͦ bo¬
lit̃ urbanꝰ uir prudens ⁊ uenerandꝰ. ẽ meditatꝰ opꝰ: quo
p̾ea florint orb̾. Nã pacẽ renouaũ. eccłeq iura nodos in
pͥstinos restitint. S & paganos de t̾ris xp̃ianoꝵ instin¬

Expanded text:
turos defaecatae mentis intentione devoverunt quorsum ire jussum fuerat. O quam dignum erat et amoenum, nobis omnibus cruces illas cernentibus, vel sericas vel auro textas, aut quolibet genere pallii decoras, quas in chlamidibus eundi, super humeros suos consuebant! Sane pugnatores Dei merito victoriae signo insigniri et muniri debebant, qui ob honorem ejus ad praeliandum se praeparabant. Et qui significans sub agnitione fidei circa se sic pinxerunt, denique dirivatum significatum verius adepti sunt. Speciem insignierunt, ut rem speciei consequerentur. Patet et quidem, quia meditatio bona btum opus, justum patrari. Optimum est ergo compendium salutare, quod per dignam actionem animae victui nactum est. Unusns et venerandus, est meditatus opus, quo postea floruit orbis. Nam pacem renovavit, Ecclesiaeque jura modos in pristinos restituit. Sed et paganos de terris Christianorum instin
Abbreviated transcription (Latin):
unles quidẽ poptimꝰ. qui pꝰea int̃ nichomẽdiam et incem
partib ꝓcedente. paulatĩ ꝑuiã diatĩ de innumera genꝰ
ie ̃aiuit ecercitus. exercituũ undiq cõuenientium.
uit aelingiuis quã płimis & regionib multis iud̾etis mł¬
titudinẽ infinitam. Qui tam̃ in unũ excitũ ñ sunt eõ

Expanded text:
miles quidem optimus, qui postea intra Nicomediam et Nicaeam partibus procedente, paulatim per viam, diatim, de innumera gente concrevit exercitus exercituum undique convenientium, ut de linguis pluribus et regionibus multis videretis multitudinem in
Abbreviated transcription (Latin):
ritis qui ꝓfessione xp̃iana cẽset᷑ sic̃ ⁊ uos. ꝓcedant in qͥt
contͣ in fideles ad pugnã.iam incipi dignã. & tropheo
explendã. qͥ abusiue pͥuatũ c̾tam̃ contra fi deles etiã cõsu¬
escebant distende qͦndã. Nc̃ fiant milites. qui dudũ extitert̃
raptores. Nc̃ iure contͣ barbaros pugnent. qͥ olĩ adu̾sꝰ frẽ
icõsangͥneos dimicabat᷑. N c̃ et̾na p̾mia nãciscãt᷑. qͥ dudõ
ꝓsolidis paucis m̃cennarii fuert̃. Pro honore duplici
laborent . qͥ ad detͥmentũ corꝑis & anime se fatigabat᷑
Qum ummo: Hic tristes & pauꝑes. illuc aũleti ⁊ ocies

Expanded text:
ritis qui professione Christiana censentur, sicuritis qui professione Christiana censentur, sicucontra infideles ad pugnam jam incipi dignam, trophaeo explendam, qui abusive privatum certamen contra fideles consuescebant distendere quondam. Nunc fiant milites, qui dudum exstiterunt raptores. Nunc rite contra barbaros pugnent, qui olim contra fratres et consanguineos dimicabant. Nunc aeterna praemia nanciscantur, qui dudum pro solidis paucis mercenarii fuerunt. Pro honore duplici laborent, qui pro detrimento corporis et animae se fatigabant. Quinimo hic tristes et pauperes, illic locupletes; hi
Abbreviated transcription (Latin):
xilio uro iã sepe acclamato in digis. accelerato inmere succur¬
ratis. Inuaser̃ enĩ eos sicuti plerise ur̃m ia dictũ ⁊ uic
mare medit̾raneũ. ad illud scił qd̾ dict̃ brachiũ scĩ georgii tur¬
bellica iã uice septuplicata uictos suꝑauer̃. multos occiden¬
do uł captiuando. eccłas subũtendo. regnũ dĩ uastando. Qͦs
quidẽ si sic aliqndu qͥete siueritis. multo laciꝰ fideles dĩ super¬
gredient᷑. Qͣ de resupplici p̾ce hortor ñ ego s dñs. ut cunctis
edicto frequenti uos xp̃i p̾cones suadeatis: ut ad id genꝰ
nequã eregionib nrãtib ext̾minandũ. tẽpestiue xp̃icolis
opitulari satagat᷑. Presentib dico. absentib hoc mando: xp̃s
fretando siue contͣ paganos dimicando uitã morte p̾pe
ituris annuo dono isto inuestitꝰ ad eo. O quantũ dedecus.
sigens tã spreta. degener. ⁊ demonũ ancilla. gentẽ cuncti¬
Oquanta ĩ ꝓꝑia uob̃ ab ipso dño ĩputabunt᷑. si eos ñ uiue¬

Expanded text:
xilio vestro jam saepe proclamato indigis, accelerato itinere succurratis. Invaserunt enim eos, sicuti plerisque vestrum jam dictum est, usque mare Mediterraneum, ad illud scilicet quod Brachium Sancti Georgii bellica jam vice septuplicata victos superaverunt, multos occidendo vel captivando, ecclesiasque subvertendo, regnum quoque vastando. Quos quidem si sic aliquandiu quiete permiseritis, multos latius fideles Dei supergredientur. Qua de re supplici prece hortor, non ego, sed Dominus, ut cunctis divitibus, edicto frequenti vos, Christi praecones, suadeatis, ut ad id genus nequam e regionibus nostratibus exterminandum tempestive Christicolis opitulari satagant. Praesentibus dico, absentibus mando: Christusfretando, sive contra paganos dimicando, vitam finierint, ituris annuo, dono tanto investitus a Deo. O quantum dedecus, si gens tam spreta, degener, et daemonibus ancilla, gentem cunctiO quanta improperia nobis ab ipso Domino imputabuntur, si eos non juve
Abbreviated transcription (Latin):
ceꝑunt. alii quidẽ mense apͥli. uł maio aut uinio. siue ui¬
lio. nec ñ augꝰto. seu septẽbri. atꝙ octobri ꝓut sũptnũ opor¬
tuitas occͣrit subsecuti st̃. Quo anno pax & ingens habũ¬
dantia frumenti & uim ꝑ cuncta t̾rarum limata ex ub̃auit.
disponente deo ne panis inopia in uia deficerent. qui ẽ cru¬
cib suis uixta eidẽ p̃cepta sequi eũ elegerant. E qr cõpe¬
tens ÷ nomina pͥncipum tc̃ ꝑegͥnantiũ ĩ memoria teneri.¬
hugonẽ magnum frem regis francoꝵ philippi nomino.
qui pͥmmis herdũ mare transiens. aput duratiũ urbem
in bulgaria ẽ sius allitauit. S in prident̃ c̃ raro agiis
ne uadens s ⁊ abipsis cuuib captus ẽ. & usq a pi

Expanded text:
coeperunt; alii quidem mense Aprili, vel Maio, vel Junio, sive Julio, nec non Augusto seu Septembri atque Octobri, prout sumptuum opportunitas occurrit, subsecuti sunt. Quo anno pax et ingens abundantia frumenti et vini per cuncta terrarum climata exuberavit, disponente Deo, ne panis inopia in via deficerent, qui cum crucibus suis, juxta ejusdem praecepta, eum sequi elegerant. Et quia competens Hugonem Magnum, Philippi regis Francorum fratrem, nomino, qui primus heroum mare transiens, apud Duratam urbem in Bulgaria cum suis applicuit, sed imprudenter cum agmine raro vadens, ibi ab ipsis civibus captus est, et us
Abbreviated transcription (Latin):
nendo flagito. Qđ si aliquis siue auiditate siue suꝑbia te¬
tus eã sponte infregerit. dĩ auctoritate ⁊ ħ scĩ concilii de¬
cretoꝵ sanctione anathematizet᷑. His ⁊ aliis plurib cõp¬
aspirnuert̃. ⁊ fideli pollicitatione decreta illa bene tenende
cofir mamert̃. D aliud ilico ñ minꝰ tribulatiois iã dicte.ħ rrs¬

Expanded text:
ciat, monendo flagito. Quod si aliquis sive aviditate, sive superbia seductus, eam sponte infregerit, Dei auctoritate et hujus concilii decretorum sanctione anathematizetur. » His et aliis pluribus compaspiraverunt, et fideli pollicitatione decreta illa bene tenenda confirmaverunt. Sed aliud illico, non minus tribulationis superius memorat
Abbreviated transcription (Latin):
brumia ũnoꝙ sequente dño p̃uio tͣmitẽ alacͥ᷑ intreit.
his diotis &e auaientib gͣ tant̾ ad hoo animatis. mes
talia ctu digniꝰ estimantes statĩ plures astantiũ seues
talios absentes inde diligent̾ se exortaturos spoponder. d
uice fungens apłica. cunctũ dĩ exercitum prudent aꝰ
sulte reuit.⁊ ad negotia ꝑ agenda uiuacit̾ animauit.
Talit̾ in cõcilio q̃ diximꝰ stabilitis ⁊ ab om̃ib pene ꝯfirma¬

Expanded text:
o tramitem alacriter intrent. » His dictis, et audientibus gratanter ad hoc animatis, nihil actu tali dignius aestimantes, statim plures astantium se ituros, et caeteros absentes inde diligenter se evocaturos spoponderunt. De vice fungens apostolica, cunctum Dei exercitum prudenter et consulte rexit, et ad negotia peragenda vivaciter animavit. Taliter in concilio quae diximus statutis
Abbreviated transcription (Latin):
Nno s̾ ab in carnatione dñi millesimo nonage¬
simo qͥnto: regnante in alemanna hainricoin¬
ꝑatore dicło. infrancia rege philippo. cum
giuniu̾sis europe partib mala misstimoda
uacillante fide in olescerent. p̾erat urbi ro¬
me papa seds urbanꝰ: uir egregiꝰ uita & morib qͥ eccłiȩ¬

Expanded text:
nno ab Incarnatione Domini millesimo nonagesimo quinto, regnante in Alemannia Hainrico imperatore dicto, in Francia rege Philippo cum in universis Europae partibus mala multimoda, vacillante fide, inolescerent, praeerat urbi Romae papa secundus Urbanus, vir egregius vita et moribus, qui
Abbreviated transcription (Latin):
re xp̃i em̃brari. crucifigi. excoriari. sagitari. secari diu̾so
tione beata morte fimerunt: S qͥs tã sarei ẽ cordis. qui hec c̃i
facta audiat. & pietatis suspiriis cõmotꝰ in lau des deuotas ñes¬
par s Qiuis pot̾ ñ mirari qͥmͦ nos popłs exigiius int̾ tot hos¬
tium nrõꝵ regna ñ solũ resistere s etiã uiuere poteramꝰ Q
aulunit umquã talia: Hinc egyptꝰ & ethiopia: hinc arabia
& chaldea atꝙ syria. Huic assiria & media. hinc parthia a
mesopotamia. hinc ꝑsida. hinc feithia. Mare etiã magiu
ixp̃ianisimo nos excludebat. & int̾ manꝰ nos lamantiũ siꝑ
mitteret aẽ excludebat. Ipse autẽ inbrachio forti nos pre
ꝓtecgebat. Deata enĩ gens cuiꝰ est dñs ds̃ eiꝰ. Alodum auĩ
huiꝰ operis & inceptum. & qͦmͦ ad tantũ it᷑ agendũ omnis¬

Expanded text:
re Christi emembrari, crucifigi, excoriari, sagittari, secari, et diverso itione beata morte finierunt! Sed quis tam saxei est cordis, qui haec Dei facta audiat, et pietatis suspiriis commotus, in laudes Dei non erumpat? Quis potest non mirari quomodo nos exiguus populus inter tot hostium nostrorum regna non resistere, sed etiam vivere poteramus? Quis audivit unquam talia? Hinc Aegyptus et Aethiopia; hinc Arabia et Chaldaea, atque Syria; hinc Assyria et Media; hinc Parthia et Mesopotamia; hinc Persidia et Scythia, mare etiam magnum à Christianismo nos excludebat, et inter manus nos laniantum, si permitteret Deus, concludebat. Ipse autem in brachio forti nos pie protegebat. Beata enim gens, cujus est Dominus Deus ejus . Modum autem hujus operis et incoeptum, et
Abbreviated transcription (Latin):
dñm om̃ipotentẽ. puro
corde tͥ quantũ potest parui¬
tas mea maximas atq uberes
grãs ago. dep̃cans toto animo
cito tuo exaudire digneris: in¬
imicum quoq a meis actib
& cogitationib tua uirtute
expelle: multiplica mͥ fidem:
mentẽ gub̾na: sp̃itales cogita¬
tiones accende: et ad beatitu¬

Expanded text:
 omnipotentem, puro corde ei, quantum potest parvitas nostra, maximas atque veras gratias agamus; precantes toto animo cito suo exaudire dignetur; inimicum quoque a nostris actibus et cogitationibus sua virtute expellat, nobis multiplicet fidem, mentem gubernet, spirituales cogitationes concedat, et ad beatitu
Abbreviated transcription (Latin):
morit᷑ retenta int̾ fideles diligent̾ recitant᷑. Nam
qui uuunt in mundo. audita p̃decessoꝵ intentione pia.
suas. possessiones quoq qͣntaslibet relinquentes uxta p̃¬
ceptum euuãgłicũ secuti st̃ dm̃. ad diligendũ eũ ardentius
cĩpuncti. aspirante ipso animant᷑. Mortius siquidẽ ꝓd.
cum auditis oꝑib eoꝵ. bonis & deuotis: & animas eorũ
fideles ꝓin de benedicunt. & helemosinsis c̃ orationibus.
tã cogniti qͣm ignoti ꝓeis caritatiue inpendt᷑. Uñ qͦdã
cõpariũ meoꝵ. pulsatib aliqͦtiens motꝰ. francoꝵ gesta
in dño clarissima qͥ ordinatione diuina hierusalẽ cũ¬
memorie cõmendandũ. ꝓ ut ualui & ocłis meis in ipso itinere
pͥperi. diligent̃ digessi. Lic&e aũ nec ifraelitice plebis. nec
machabeoꝵ aut alioꝵ pluriũ p̾rogatiue qͦs ds̃ tã orebris
& magnificis miracłis illustrauit. Hoc opꝰ p̃libatũ eqͥ perare
ñ audeã. hant longe tñ ab illis gestis inferiꝰ estimatũ. qm̃¬

Expanded text:
moriter retenta, inter fideles sobrie recitantur; nam qui vivunt in mundo, audita intentione pia psuas, possessiones quoque quantaslibet relinquentes, juxta praeceptum evangelicum, Deum secuti sunt, ad diligendum Deum ardentius compuncti, ipso inspirantecum auditis operibus eorum bonis et devotis, fideles animam eorum proinde benedicunt, et eleemosynas cum orationibus, tam cogniti quam ignoti, pro eis charitative impendunt. Unde compain domino clarissima, qui Dei ordinatione cum armis Jerusmemoriae commendandum, prout valui, et oculis meis in ipso itinere perspexi, diligenter digessi. Licet autem, nec Israeliticae plebis, nec Machabaeorum, aut aliorum plurium praerogativae, quos Deus tam crebris et magnificis miraculis illustravit, hoc opus praelibatum aequiparare non audeam, tamen haud longe ab illis gestis inferius aestimatum, q
Abbreviated transcription (Latin):
dicut ex his que me docuerunt
astroꝵ cursus ualeo conicere.
orex. pueri huiꝰ ꝓfectus. qui
nunc natus est tͥ. ñ in tuo erit
regno. s in alio meliori: et in
comꝑabilit̾ eminentiori. Esti
suscepturũ : nec puto qd sua
spe ipse pͥuetur. Hec quidem¬
balaam. astrologia ñ uera
rios. ea que sunt ueritatis sig¬
nificante: ut omnẽ impiis ex¬
cusationẽ adimeret. Rex gͥ¬

Expanded text:
Sicut ex hiis qui me docuerunt astrorum cursus valeo conjicere: O Rex, per pueri huius profectus, qui nunc natus est tibi, non in tuo erit regno, sed in alio meliori, et in comparabiliter eminenciori, estimsucepturum, nec puto quod sua spe ipse privetur. Hec diBalaam, astrologia non verarios ea que sunt veritatis, signifficante, ut omnem impiis excusacionem adimeret »,ce q
Abbreviated transcription (Latin):
iuli ani ad cautelã legẽtiũ annotasse necessariũ duximꝰ. quoꝵ ad¬
moniti exẽplis. ugilãtiꝰ ĩ reliqͣ eiꝰ lectõe que ñ minꝰ noxia sepe sa¬
lutaribꝰ dicta ĩterserit. cirꝯspiciãt. Nã &t aliis opusculis eãdẽ suã
heresim quãuis multũ reclamãte scĩssimo ac doctissimo antistite au¬
gustino. affirmare nõ dubitat. Leniq in libꝰ quẽ de bono ꝯstãtie scͥp¬
sit. bonũ nat᷑e libertatẽ q nr̃i arbitrii ut ip̃e autumat. ꝯtͣ ꝑsidi¬
am manichei magna ĩstãcia defendit. ut aũ ueritas ꝓbat : magna

Expanded text:
Juliani ad cautelam legentium annotasse necessarium duximus, quorum admoniti exemplis, vigilantius in reliqua ejus lectione, quae non minus noxia saepe salutaribus dicta interserit, circumspiciant. Nam et in aliis opusculis eamdem suam haeresim, quamvis multum reclamante sanctissimo ac doctissimo antistite Augustino, affirmare non dubitat. Denique in libro, quem de Bono constantiae scripsit, bonum naturae libertatemque nostri arbitrii, ut ipse autumat, contra perfidiam Manichaei magna instantia defendit. Ut autem veritas probat, magna
Abbreviated transcription (Latin):
art. Et eñ siẽ p̃clare a doctissimis atq orthodoxis. disputatũ est.
nemini uere ũquã noceri nͥ a semet ip̃o p̃. nec . ẽ. ꝓrsus alqͥd quo
qs qña ĩuitꝰ fiat miser. Quid tãde uitutus timebit nͥ defectũ
sui. qͣ hõi ĩ et̃nũ nocetur. Que nequaqũa stare sentẽtia nisi
hũañ suũ. nͥ qũe gr̃a xp̃i liberat ꝑpecuo dãnauit. Nocet here¬
ticorũ malitia illis. quos catholica scue ac tenere fidẽ desiderates. ĩ ĩtentũ
nesciẽtes uole̾tes q detͣhit. uerũ timẽs iulianꝰ ne suĩ tãto hoc uolumĩe to

Expanded text:
putatum est, nemini vere unquam noceri, nisi a seipso potest; nec est prorsus aliquid quo quisquam invitus fiat miser. Quid tandem virtus timebit, nisi defectum sui, quo homini in aeternum nocetur? » Quae nequaquam stare sententia nisi humanum, nisi quem gratia Christi liberat, perpetuo damnavit. Nocet haereticorum malitia illis, quos catholicam scire ac tenere fidem desiderantes, in interitum nescientes nolentesque detrahit. Verum timens Julianus ne, si in tanto ho
Abbreviated transcription (Latin):
dilectã qͦadusq ip̃a uelit. filias irłm dic̃ aĩas patͥe suꝑne dẽsiderio flagntes.
s adiurat sp̃osus ne suscitĩt sp̃osã ĩ suo amore qͥescẽtẽ. neq ab hõĩ ꝯtͦ l¬
tione felicit̃ sopitã ĩqͥetare p̃sumãt. Qui .ii. electi cuiꝰlibet m̃tẽ uł ĩ oroibꝰ de
otis dõ loquẽt̾e. uł ĩ sacs lectõibꝰ diuina m̃adata siue ꝓmissa meditãtẽ. ĩp¬
cunus ĩpedierit. sp̃osĩ utiq xp̃i de sopore beato pͥusꝗͣ ip̃a uelit exeitat. Ret
i ip̃a felicissimo hoc sopore refecta euigilare. qr tẽꝑe ꝯruo diuinis se mãt¬
pare nouit soseqͥiis. ac rursũ teꝑe ꝯpetẽti. ad cͤanda sragilitatis hũaie ne¬
issaria reu̾ti. Qͥ gͦ fideles qͦsq celestibꝰ studiis ĩtẽtos ĩpedire ñ metuit. suis
fecto uͥtutil qͥb sẽ pollere credebat dãñ fuc̃. Uñ bũ spõsus filias irłm ꝑ captas

Expanded text:
dilectam quoad usque ipsas velit. Filias Hierusalem dicit animas patriae supernae desiderio flagrantes, quas adiurat sponsus ne suscitent sponsam in suo amore quiescentem neque ab hominum conturbatione feliciter sopitam inquietare praesumantvotis Deo loquentem vel in sacris lectionibus divina mandata sive promissa meditantem importunus impedierit, sponsam utique Chris-ti de sopore beato prius quam ipsa velit excitat. Vult enim ipsa, felicissimo hoc sopore refecta, evigilare quia tempore congruo divinis se mancipare novit obsequiis ac rursum, tempore competenti, ad curanda fragilitatis humanae necessaria reverti. Qui ergo fideles quosque caelestibus studiis intentos impedire non metuit, suis profecto virtutibus, quibus se pollere credebat, damnum facit. Unde bene sponsus fillias Hierus
Abbreviated transcription (Latin):
ã ip̃ius nardi qͣł sit uat᷑a designat᷑. cũ drͣ. Uenit mulier habens
alabastuã ũ guẽti nardi spicati p̃ciosi. Quia uidelicet cacumĩa eiꝰ ili
austas sespargũt. idõ q ge̾̃ma doce pigmñtarii nardis spicas ac folia &¬
leb̾nt. de qͦ sebũt fisiołogi ꝙ sit pͥncipał ĩ ũgũetis. Uñ mento. ipã do¬
minses corꝑis unctõi p̃ratũ ÷. frutex .ẽ. añ. uͭ aiũt ꝗͣui e trassa radice.

Expanded text:
it natura, designatur, cum dicitur: Venit mulier habens alabastrum unguenti nardi spicati pretiosi : quia videlicet cacumina ejus in aristas se spargunt; ideoque gemina dote pigmentarii nardi spicas ac folia celebrant. De quo scribunt physiologi quia sit principalis in unguentis. Unde merito ipsa Dominici corporis un
Abbreviated transcription (Latin):
Dsculet᷑ me osculo ous ołui. id÷ appaneat ip̃e. & ore ad os loquẽs exẽpla
mͥ uiuẽdi ac dona largiat᷑. Demde ilsicudis sequẽtib qualia ip̃a eiꝰ dona ẽ¬
ie. qũatũ aĩab castis diligenda: signauit. hĩc eccłie uox cubr̃fert᷑ id⁊
eoiũ qͥ post tẽꝑa ĩcarnatõis illꝰ ad fide uener̃t. Illa .n. priꝰ dñm uenire. ac¬
osculũ pacis sibi offerre p̃cata. ẽ : hec eũ uenisse iã ĩ carne. ia ad celos ie¬
ise sciens. nõ ultͣ talit̾ ad se descẽdere flagitat. sec ip̃a potiꝰ eũ ad ce¬
los sequi desiderat. Qd̾ qͥa ꝑse ip̃am fieri ñ posse ꝯspicit: merito eiꝰ ad qũ
tnrie optat ducat̃ ĩplorat. Trahe me ĩqͥt post de cͦiemꝰ. Ic si aꝑte dicat
Currere qͥd̃ ĩ uiis tuis. tuorũ oꝑñ seqͥ uestigia que ꝯu̾satꝰ ĩ t̾cis signasti ad
te ellis p̃sidẽtẽ ꝑuenire cuperemꝰ. sec q sũte nichil possiunꝰ facere: pre¬
cam᷑ nob̾ mañ dare digneris. nos t̾uo subsidio ad te eͤrentes adiuues. Sic

Expanded text:
Osculetur me osculo oris sui; id est, appareat ipse, et ore ad os loquens, exempla mihi vivendi, ac dona largiatur. Deinde versiculis sequentibus, qualia ipsa ejus dona essent, quantum animabus castis diligenda, signavit. Hinc Ecclesiae vox subinfertur, id est, eorum qui post tempora incarnationis illius ad fidem venerunt. Illa osculum sibi pacis afferre precata est; haec cum jam venisse in carne, jam ad coelos redisse sciens, non ultra taliter ad se descendere flagitat, sed ipsa potius eum ad coelos sequi desiderat. Quod, quia per seipsam fieri non posse conspicit, merito ejus, ad quem venire optat, ducatum implorat. Trahe me, inquit, post te curremus. Ac si aperte dicat: Currere quidem in viis tuis, tuorum operum sequi vestigia, quae conversatus in terra signasti, ad te in coelis praesidentem pervenire cuperemus; sed quia sine te nihil possumus facere, precamur, ut nobis manum dare digneris; nos tuo subsidio ad te currentes adjuves. Sic
Abbreviated transcription (Latin):
Et̃ paulo post. Nec ĩposibile aliqͥd potuit ĩperare qͥ iustꝰ ÷: ñ dã nat᷑us ÷
hõĩe ab eo qd̾ ñ potuit uitare. qui piꝰ:. Inhiis sĩgłis que ex uno eiꝰ excep¬
si lib ello sẽcatus qũa sĩt errores. facile c̾ui uis docto patet. Quai idõ
catholico beati ieronimi calamo scͥp ꝯtẽdit᷑ cautiores q erga eiꝰ lectd̃t etꝰ
lictoe rdderẽt᷑. qũe heretiꝯ. ẽe. didicissẽt. Quibꝰ etiã sẽtẽtus pant̃ si¬

Expanded text:
post, « Nec impossibile aliquid potuit imperare, qui justus est: nec damnaturus est hominem ob ea quae non potuit vitare, qui pius est. « In his singulis, quae ex uno ejus excepi libello, sententiis, quanti sint errores facile cuivis docto patet. Quas ideo catholico beati Hieronymi calamo scriptum contendunt, cautioresque ergo ejus lectione redderentur, quem haereticum esse didicissent. Quibus etiam sententiis pa
Abbreviated transcription (Latin):
tes qd̃ & suauitas eloquẽtie denudõtis. & hereseos ꝑu̾sitas seducẽtis. Maĩfeste
ꝓbat hoc illiꝰ opꝰculũ ñ. ẽẽ: qͥn potiꝰ ip̃e fidẽ eiꝰ uł magis ꝑfidiã. ĩ dialogo atti¬
ci & critoboli quẽ uiuẽte pelagio edidit. cũ adbuc iulianꝰ ab eo puerulus
qt̃ ĩ cau̾na colubri nutriebatur regulus. diuinꝰ expugnau̾it ac ꝓtuerit
eloqͥus. In hoc dͦ iulianꝰ libro &e in alus se opuscłis eãdẽ suã heresim ꝯfirmast

Expanded text:
tes quod et suavitas eloquentiae demulcentis, et haereseos perversitas seducentis, manifeste probat hoc illius opusculum non esse. Quin potius ipse fidem ejus, vel magis perfidiam in Dialogo Attici et Critobuli, quem vivente Pelagio edidit, cum adhuc Julianus ab eo puerulus, quasi in caverna colubri, nutriebatur regulus, divinis expugnarit ac protriverit eloquiis. In hoc ergo Julianus libro, et in aliis se opusculis eamdem suam h
Abbreviated transcription (Latin):
futem᷑ qr ĩ pͥmis nat᷑e ur̃e parẽtibꝰ ad eiꝰ cłitudiẽm facti sum. ut ⁊¬
mortales et sñ p̾cato ĩ deliciis paradisi iuuãte gr̃a ei uiueremus.
Qũa uidelicet beatissima uite priuitiue mũditiã si custodire
curaret̃ ip̃i ꝓtopbasti & ñ magis hosti qu̾a crederẽt auctori usq
hodie ꝓgenies ex eis sc̃a ce ĩpolluta delicias paradisi mortis simisl e
p̾catĩ nescia ĩ coleret. At dũ nulla necessitute nat᷑e. uerũ sola
uage m̃tis ⁊̃ curia p̾cato ꝯsensere : mox iusto ꝯditoris iudicio de
loco paradisi uoluptatis exclusi ac morde multati p̾cati ed qet¬
mere ꝯtrareãt. stirpi generi q suo relĩquere ꝯtagiũ fact q estu
pͣcatti qd ip̃i ip̃oce ꝯmiser̃t. nos etiã nolentes ieatu ꝯstͥagerem. ita¬

Expanded text:
fatemur quia in primis naturae nostrae parentibus ad ejus similitudinem facti sumus, ut immortales et sine peccato, in deliciis paradisi juvante gratia ejus viveremus: quam videlicet beatissimam vitae primitivae munditiam, si custodire curarent ipsi protoplasti, et non magis hosti crederent quam auctori, usque hodie progenies ex eis sancta et impolluta, delicias paradisi, mortis simul et peccati nescia, incoleret. At dum nulla necessitate naturae, verum sola vagae mentis incuria peccato consensere, moxque justo Conditoris judicio de loco paradisi voluptatis exclusi, ac morte mulctati, peccati quod temere contraxerant, stirpi generique suo reliquere contagium; factum est ut peccati, quod ipsi sponte commiserunt, nos etiam nolentes reatu
Abbreviated transcription (Latin):
parẽti post reatũ p̃uaricatõis dix̾it iustꝰ iudex. multiplicabo
erũnas tuas & ꝯceptꝰ cuos. ĩ dolore paries filios. & sub uiri po¬
cestate erisꝰ Set neq hoc qd̾ dic̃ originẽ nram ñ posse nͥ impie
operib ascͥbi. que dõ uͦ ñ solũ ꝯditore sec etiã habitatore gau¬
deret  aut catholice. aut ꝯsequẽt fecit. Quia nimirũ diabo¬
lus. & si pͤcatꝰ ptoplasti ĩtulit: ñ tũ eis nat᷑ał ꝓcursũ bñdicti¬
onis abstulit qua audierãt. crescite & młtiplicamini. & reple¬
te t̃rã. Nõ s̾ illa impietate decipim᷑ quã nob̾ impperat uliatꝰ
uͭ origiñe nrãm diaboli operibꝰ asc̾bamꝰ : quã p̾mordiałis oꝑe bñdictoiᷤᷤ
a dño ꝯditã scimꝰ. absit aũ ut origĩem nr̃am post p̃uaricatõis ma¬

Expanded text:
parenti post reatum praevaricationis dixerit justus judex: Multiplicabo aerumnas tuas et conceptus tuos; in dolore paries filios, et sub viri potestate eris . Sed neque hooperibus ascribi, quae Deo vero non solum conditore, sed etiam habitatore gauderet, aut catholice, aut consequenter fecit: quia nimirum diabolus, etsi peccatum protoplastis intulit, nec tamen eis naturalis procursum benedictionis abstulit, qua audierant: Crescite et multiplicamini, et replete terram . Non ergo illa impietate decipimur, quam nobis improperat Julianus, ut originem nostram diaboli operibus ascribamus, quam primordialis opere benedictionis a Deo conditam scimus. Absit autem, ut originem n
Abbreviated transcription (Latin):
libellũ ꝯposuit. sb̾ obtẽtu qiͣ hẽ a fedissima foret uoluptate secret᷑is.
rt ar̃ uera suã ꝯsirmat᷑us heresim. qr uͭ breuit̃ pła ꝯstrĩgñt᷑. docet
nos ꝑͥ arbitͥũ libere uolũtatis posse facere que uolumꝰ. quauis per
auxiliũ gr̃e dĩ faciliꝰ. ea ꝑficerẽ queamꝰ. qͦ mͦ uiãtes it̃ & pedibꝰ qͥd̾
ꝑag̾e ualemꝰ. sec minore absq dubro labore. cũ nob̾ eqͥ qͥb ueham r
affuer̃t. ĩ menior apłice admoruitõis qͣ dicit. cũ metu & tͤmore uran
uator eiꝰ qͥ ñ ait. sũ me modiꝯ qͥd potestitis. s sũ me ĩqͥt nichilps¬
tesas facere. Docet & clausa legis sacͣm̃ta solos ĩtueri posse eos qͦs
oculatos & eiudit̃o reddidisset & pietas. oblitꝰ gr̃e dĩ. Que uiã illim¬
tis & idiotis scͥpt᷑arũ archana reuglauit. dicĩte euãgelistu Cõ aꝑ

Expanded text:
libellum composuit, sub obtentu, quasi hunc a foedissima foret voluptate secreturus, re autem vera suam confirmaturus haeresim, qua, ut breviter plura constringam, docet nos per arbitrium liberae voluntatis posse bona facere quae volumus, quamvis per auxilium gratiae Dei facilius ea perficere queamus: quomodo viantes iter, et pedibus quidem peragere valemus, sed minore, absque dubio, labore, cum nobis equi, quibus vehamur, affuerint; immemor apostolicae admonitionis, qua dicit: Cum metnator ejus qui non ait: Sine me modicum quid potestis; sed, Sine me, inquit, nihil potestis facere . Docet clausa legis sacramenta solos intueri posse eos, quos oculatos et eruditio reddidisset et pietas; oblitus gratiae Dei, quae etiam illiteratis et idiotis Scripturarum arcana revelavit, dicente Evangelista,
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑtͣbatõis immnune. ita eciã libertate ꝯaudẽtẽ. Qd̾ .ẽ. aꝑte dr̃e.
ꝓdeũt : ĩ arbitͥo sit animi nr̃i sitũ. cui se amori uł quatũ sub¬
diderit. quodq idẽ amor solo auimi motu dispẽsãde. idest nulla dĩ
actꝰ. operũ quoq bonoꝵ ꝑfectõne libera. & nulli obnoriã ꝑtͣba¬
dõi possideat. Qd quatũ a uͦ distet patet̃ qͥsq pͣdẽs t̃celligit. Qune

Expanded text:
perturbationis immunem, ita etiam libertate gaudentem. Quod est aperte dicere, nent, in arbitrio sit animi nostri situm, cui se amori vel quantum subdiderit, quodque idem amor, solo animi motu dispensante, id est, nulla Dei gratia actus, operum quoque bonorum perfectionem liberam et nulli obnoxiam perturbationi pos
Abbreviated transcription (Latin):
lionẽ ꝯfumãte subicit. quãto qͥetũ pacatũ q ab ĩuidẽtiũ ĩsecutõe tẽpꝰ¬
p̃o largiẽte ꝑcepit. Et notũd̾ ꝑ tocũ libelli huiꝰ textũ qd̾ spõsa t̃ꝑ ĩ domi
uł ⁊ i ectulo. uł ĩ alio qͦlibet ĩteriori loco cũ suo dilecto mau̾e ꝯcupiᷤatt.
muliebri magis sexui ꝯgͣit. ip̃e aũ spõsus qd̾ mascło ꝯuenit ad forĩseca po¬
tius oꝑa uinenrũ uidelicet uł hortoꝵ. uł alioꝵ huiꝰmodi amicã suã euo
Quia nimirũ scã eccͣ si fieri posset. ĩꝑ s̃ tndllitute mũdane paciꝰ d¬
famulari. & sobolẽ ei celestẽ ꝓpagare atq educare desiderat. At uͦ ip̃e
eiebris eã ĩ p̃sẽti t̾bulatõib exerceri disponit. q mũdior ad ꝑpetua bo¬
na ꝓuoniata de ne si cũcta t̃poralia forte ꝓspera currat᷑. ĩ colatu p̃sẽtiꝰ
ulis delectata uꝰ celeste pat̾ã suspiret. Itaq spõsa xp̃i qͥetã ĩ illo

Expanded text:
monem confirmante subjecit, quanto quietum pacatumque ab invidentium insecutione temp quod per totum libelli hujus textum sponsa semper in domo, vel in lectulo, vel alio quolibet interiori loco, cum suo dilecto manere concupiscat, quod muliebri magis sexui congruit; ipse autem sponsus, quod masculino convenit, ad forinseca potius opera, vinearumque videlicet, vel hortorum, vel aliorum hujusmodi amicam suam evocet: quia nimirum sancta Ecclesifabulari, et sobolem ei coelestem propagare atque educare desiderat. At vero ipse crebris eam in praesenti tribulationibus exerceri disponit, quo mundior ad perpetua bona perveniat, et ne, si cuncta temporalia forte prospera currant, incolatu praesentis exsilii delectata, minus coelestem patriam suspiret. Itaque sponsa Christi quietam in illo
Abbreviated transcription (Latin):
criptus iuuãte suꝑna gr̃a ĩ catiea cãticoꝵ. pͥmo admon̾ed̾ puta¬
ni lectorẽ. ut opuscła uiliani eclauẽsis ep̃i de capania que ĩ eũde
dibrũ ꝯfecit cautissime legat. ue ꝑ cepia eloquẽ eloibladiẽtis.
&e spir̃a caueat. idest ĩ dictis eiꝰ sanos sens us lerutet᷑ &e eligat. &
sensus uitet ĩsanos. uł pocꝰiꝰ ilb̃ faciat maronis. qͥ legitis flores & humi
nac̃etia fraga: frigidꝰ opueri sugite hĩc latet ãguis ĩ h̾ba. hoc .ẽ. a
eiꝰ se ꝑ oĩa lectũne ꝯpescat. cũ hẽat eos qͥ eũd̾e librũ ꝙ sant

Expanded text:
mo admonendum putavi lectorem, ut opuscula Juliani Celanensis episcopi de Campania, quae in eumdem librum confecit, cautissime legat, ne per copiam eloquentiae blandientis, in et spinam caveat, id est, in dictis ejus sanos sensus scrutetur et eligat, ut non minus vitet insanos; vel potius illud faciat Maronis, Qui legitis flores, et humi nascentia fraga, Frigidus, o pueri, fugite hinc, latet anguis in herba; hoc est, ab ejus se per omnia lectione compescat, cum habeat eo
Abbreviated transcription (Latin):
lesẽtiũ p̃libare ꝯmodũ rati sumꝰ. Hĩc ad exp̃oẽ stilũ u̾tamꝰ cãtici cãticoꝵ.
ĩ libro ad ĩcelligẽdũ di fficillimo: seduli pattũ uestigia sequẽtes. qͥcqͥd iu¬
uãte ea quã detendimꝰ gr̃a dĩ ualemꝰ studii salutaris ĩpẽdamꝰ. Iu quo opere
ictor̃e admoneo. ne me suꝑfluũ uidicet. qͥ de nat᷑a arboꝵ siue herbarĩ
aromaticarũ que ĩ hoc uolumĩe plurime ꝯtinẽt᷑. iuxta qd̾ ĩ libͥs ãtiqͦr̃
didici latiꝰ explanare uolueñ. feci nãq hoc ñ arrogãtie studẽdo. set
ee meorũ q ĩperitie ꝯsulẽdo. qͥ lõgiꝰ extͣ orbẽ hoc̃. ẽ ĩ ĩsula maris oc¬
aui tiati & nutͥgi. ea que ĩ pͥmis orbis ꝑtib arabia dico &e ĩdia. iudea.
de egipto geiũt᷑. ñ nisi ꝑ eorũ qui his ĩt̾fuere scͥpta ualemus.¬

Expanded text:
are, commodum rati sumus. Hinc ad expositionem stylum vertamus Cantici Canticorum, et in libro ad intelligendum difficillimo, seduli Patrum vestigia sequentes, quidquid, juvante ea, quam defendimus, gratia Dei, valemus studii salutaris impendamus. In quo opere lectorem admoneo, ne me superfluum judicet, qui de natura arborum, sive herbarum aromaticarum, quae in hoc volumine plurimae continentur, juxta quod in libris antiquorum didici, latius explanare voluerim. Feci namque hoc non arrogantiae studendo, sed meae meorumque imperitiae consulendo, qui longius extra orbem, hoc est in insula maris Oceani nati et nutriti, ea quae in primis orbis partibus, Arabia dico et India, Judaea et Aegypto geruntur, non nisi per eorum qui his interfuere scripta nos
Abbreviated transcription (Latin):
In oĩ gͥ actu ur̃o qͣi specło relucẽte fulgete. Ubiq cͥcõspecti. ũq solliciti ne qͥd liuor
ĩuetuat. ue ꝙͥ rumor uł falsꝰ ĩfligat. fenũas ꝓbas. ⁊ religiõis studio u̾o deditas cũ m̃sa
uen̾atõis honorate⁊ ut uͨ aust̾itas ĩhu̾atia. nͨ sedulitas sit renussa. Accessꝰ ad uos ĩuicẽ ur̃
ste. qr p̃cipue nob̃ etas. hora. solitudo. uittãta sũt. ñ qͦ m fas sit de hiis qͥ u̾e semel
deuoca dõ pectora dicau̾nt. secꝰ estimare aͥd ⁊ s ut ex ħabũdãti sic uittet᷑ oẽ ꝙfĩgi pͥ
tãgͣ possit ⁊ cͤdi. caueamꝰ ne ĩ ullo fame nr̃e uuln̾e spat nata ab occ̃one suspitio.

Expanded text:
igitur actu vestro, quasi speculo relucente, fulgete. Ubique circumspecti, ubique solliciti, ne quid livor inveniat, ne quid rumor falsus infligat. Feminas probas et religionis studio vero deditas cum mensura venerationis honorate, ut nec austeritas inhumana, nec sedulitas sit remissa. Accessus ad vos invicem vester stet, quia praecipue vobis aetas, hora, solitudo, vitanda sunt. Non quo mihi fas sit de his qui vere semel devota Deo pectora dicaverunt secus aestimare aliquid, sed ut ex abundanti sic omne quod fingi potest, tanquam possit et credi caveam
Abbreviated transcription (Latin):
pellite eũ. Expulsꝰ ã frͥ de ꝯgrae ᷤᷤ. misit se ĩ fossatu: ⁊ fleb̾at iͥ. Cõtigit ã uͥ alii fcͥs
cũtes ad alb̾em past̾.audirẽt eũ ĩ fossatu plorãtẽ. Qͥ desren ad eũ. ĩ uenorũt eũ ĩ ma¬
no dolore ꝯstitutũ. Et rogau̾nt eũ uͥ iret ad senẽ illũ solitaruĩ ⁊ ñ acqͥeũ dicens.
Ia ħ loco moriat eͦ. Ueniẽtes ã frͥs ad abb̾em̃ past̾. narrau̾nt ei de eo. Et rogau¬
cos. u irẽt̃ ad eũ dicẽtes. Abbͣs pastor uocat te ad se. Q c̃ ei dixissẽt ꝑ rexit adeũ.
Et uidẽs eũ senex afflictũ. surregͥ ⁊ oscłatꝰ: eũ. Et adgandẽr ei. rogaũ uͥ sum et cibũ.¬

Expanded text:
misit se in fossatum, et fiebat ibi: contigit autem ut alii fratres euntes ad abbatem Pastorem audirent eum in fossatu plorantem: qui descendentes ad eum invenerunt eum in magno dolore constitutum, et rogaverunt eum ut iret ad senem illum solitarium; et non acquievit, dicens: In hoc loco moriar ego. Venientes autem fratres ad abbatem Pasteos, ut irent ad eum dicentes: Abbas Pastor vocat te ad se. Quod cum ei dixissent, perrexit ad eum. Et videns eum senex afflictum, surrexit et osculatus est eum. Et adga
Abbreviated transcription (Latin):
ĩpone ⁊ sportas tuas. Et fet̃ opꝰ fr̃ĩs sui ꝑficͥe̾ ad ꝙ opꝰ erat ⁊ ꝓprium autẽ reliquit inꝑ fet ̃.
¶ di cebãt de qͦdã sene ĩ scicy. qr egrͣo. ⁊ uoluit mãdu ͤ modicũ panẽ recẽtẽ. Hoc ã audiens¬
qͥdã exͥcitatoꝵ fr̃m. tulit melotẽ suã. ⁊ ꝓbsuit ĩ ea panẽ sictũ ⁊ uadẽs ĩ egipto mutauͭ
llud ad panẽ recentẽ: ⁊ attulit seui. Et c̃ udissẽt fiͥs panes illos recẽtes. mirati sũt
cuũ sit sãcͥficiũ fr̾is istiꝰ. Atq iͣ rogatꝰ cõedit. ¶ti ĩ t̾r o ͭ fenẽ ꝙͣdã di. duo ĩ fuͥs. ex qͣbꝰ ui

Expanded text:
impone in sportas tuas. Et fecit opus fratris sui perficere ad quod opus erat, proprium autem opus reliquit imperfectum 17. Dicebant de quodaeam panem siccum, et vadens in Aegyptum, mutavit illum ad panem recentem, et attulit seni. Et cum vidissent fratres panes illos recentes, mirati sunt;cuum sit sacrificium fratris istius. Atque ita rogatus comedit. 18. Frater
Abbreviated transcription (Latin):
orum fama discurrẽs
multos seclibus suis
extiuerat.⁊ uisuri nomũ̃
prisce uirtutis exẽplũ
mixti uulgo nobiles
undiq ꝯfłuebãt. Quos
suspitiebat ille satis cõ¬
dapes corporeas insoli¬
tucdine q̃ tot turbis su¬
fficerent nõ hr̃et. appo¬
ferculis credenciũ aĩas
impinguaret: Mirabã¬
tur omnes nultꝰ illius
mod̾estiam. ⁊ oris eius
accomodatã singulis
facundiã spiritalem.¬
quib ita qͦrumdam
animos ĩmutabat.
ut ꝯtemptĩs subito p̾¬
sentis uite uoluptatib

Expanded text:
orum fama discurrens, multos sedibus suis exciverat, et visuri novum priscae virtutis exemplum, misti vulgo nobiles undique confluebant. Quos suscipiebat ille satis condapes corporeas in solitudine, quae tot turbis sufficerent, non haberet, appoferculis, credentium animas impinguabat. Mirabantur omnes vultus illius modestiam, et oris ejus accommodatam singulis facundiam spiritualem,quibus ita quorumdam animos immutabat, ut contemptis subito praesentis vitae voluptatib
Abbreviated transcription (Latin):
miseram ꝯmunis na¬
ture mouebant affectu.
Quanto ampliꝰ pat̾na
pietas gestiebat. ꝙͣ con¬
munis ⁊ ꝓpͥa cohortaba¬
tur affeccio. Mec ĩme¬
rito scm̃ dñi ꝯfessorem
multis om̃s lauclib
extulerunt. cuiꝰ m̃itis
głosis tanta criuinit
miracula sint ꝯcessa
Queneforte cuipiam

Expanded text:
miseram communis namiseram communis naturae movebantur affectu; quanto amplius paterna pietas gestiebat, quam communis et propria cohortabatur afflictio. Nec immerito sanctum Domini confessorem multis omnes laudibus extulerunt, cujus meritis gloriosis tanta divinitus miracula sunt concessa. Quae, ne forte cuipiam
Abbreviated transcription (Latin):
cepit hre iam meliue.
⁊ uultu tranqͥllo uerbis
mitib comites apella¬
re. Nimiꝵ uͥtutis hoc
erat nõ nate remediũ.
u̾ plus pot̾at limphata
maxime natã f̾reri.
Quare inꝗdme panis
ueld̾ mortuã ĩuoliustiᷤ
Goliute q̃so defessam.
nec ultra uelitis inno¬
xiari coherce̾. Sic sobu¬
ta ꝯfestim toto int̾ual¬
lo m̃te placida ꝯqeuit
At uͥ ad sacrũ tumulũ
ueld̾ adlocum exami¬
nis ẽ ꝑducta. filere nõ
potuit qui latebat. dũ
purgandos remotaꝵ
sibraꝵ sinus molenta
riatur discussio. Pe¬
stis imꝓba fremere ce¬
pit dentib ⁊ grassari
⁊ p̾paulo amittendam
subam modis orinib
fatigare. Nã pꝰ tͥcduũ
fraus expulsa omnes
cas molestie sec̃ tulit.
Reddit instatũ pͥstine
sanitatis paulatĩ re
mum uires suas admi¬
rans ip̃a reu̾tit. Quid
intulerit gancdii quid
uotoꝵ. estimactũ lecto¬
ri relimꝗmꝰ. Nã nec
extraneo a diuinis
lauclib crediderĩ tẽpe¬
rasse. qui simplici erga

Expanded text:
coepit habere jam melius, coepit habere jam melius, et vultu 1461 tranquillo verbis mitibus comites appellare; nimirum virtutis hoc erat, non naturae remedium, ubi plus poterat lymphata maxime natura terreri. « Quare, inquit, me pannis velut mortuam involvistis? Solvite, quaeso, defessam, nec ultra velitis vinctam coercere. » Sic soluta confestim toto intervallo mente placita conquievit. At ubi ad sacrum tumulum velut ad locum examinis est perducta, silere non potuit qui latebat, dum purgandos remotarum fibrarum sinus violenta rimatur discussio, pestis improba fremere coepit dentibus, et grassari, et post paulo amittendam substantiam modis omnibus fatigare. Nam post triduum fraus expulsa, omnes causas molestiae secum tulit. Redit in statum pristinae sanitatis paulatim recmum, vires suas admirans, ipsa revertitur. Quid intulerit gaudii, quid votorum, aestimandum lectori relinquimus: nam nec extraneos a divinis laudibus crediderim temperasse, qui simplici erga
Abbreviated transcription (Latin):
giros. ⁊ implexi capitis
horridas comias. ⁊ ꝗcꝗd
aliud ĩnesciẽtis cor¬
pore flebile cerneba¬
tur. totũ inse transse¬
rebat pia ꝯpassio geti¬
toris. Int hec cũnlłã
pateret uia remectii.
seuũ dolorem exacerba¬
bat plus ip̃a desꝑacio
sanitatis. S cũ intãtis
tristicie fluctib iacta¬
retur. flauit subito
ab amicis salutaris
aura scd̃a ꝯsilii adscĩ
uiri sepłcrum puellã
dirigere. quo nullius
petentis fides iusto de¬
siderio fraudaret. Statĩ¬
q in spẽ certã erectus
hanc ẽẽ salutis filie
uelud attingẽti litoris
unicã uiã. parat famu¬
los ⁊ ancillam ⁊ q̃ neces¬
saria uidebant᷑. impo¬
sitamq puellã uehi¬
culo duci festinanter
iubet ad scm̃ menbris
tam̃ om̃ib impeditam.
nemore suo prosiliẽs
ques libr omos saucia¬
ret. Item illo̾ mecdium
quo tendebant. ligeris
flunus dirimebat. cuiꝰ
utiq rapides fluctus
solent etiam sana capi¬
ta formidare. Ioic uĩcta

Expanded text:
gyros, et implexi capitis gyros, et implexi capitis horridas comas, et quidquid aliud in nescientis corpore flebile cernebatur, totum in se transferebat pia compassio genitoris. Inter haec, cum nulla pateret via remedii, saevum dolorem exacerbabat plus ipsa desperatio sanitatis. Sed cum in tantis tristitiae fluctibus jactaretur, flavit subito ab amicis salutaris aura secunda consilii, ad sancti viri sepulcrum puellam dirigere, quo nullius petentis fides justo desiderio fraudaretur. Statim in spem certam erectus hanc esse salutis filiae, velut attingendi littoris unicam viam, parat famulos et ancillam, et quae necessaria videbantur, impositamque puellam vehiculo duci festinanter jubet ad sanctum, membris tamen omnibus impeditam, ne more suo prosiliens, quoslibet obvios sauciaret. Iter illud medium quo tendebant Ligeris fluvius dirimebat, cujus utique rapidos fluctus solent etiam sana capita formidare. Hic vincta
Abbreviated transcription (Latin):
otus est uicus quem
monasteriolum uocat
indigene. Habitabat
hic miles filiam habẽs.
quam miseris modis
seuus sp̃s agitabat. Hoec
ñ tantu terrisono fre¬
mitu uł gestu horrendo
seu uerbis spurcissimis
significabat insaniã. ueꝵ
quos poss morsib impe¬
tebat. Neq parcebat ul
sibi. siqñ alios ĩuadẽdi
copia nõ daretur. Nec uͦ¬
rat agnoscebat. nisi qd̃
latentis ĩimici sugge¬
stu maiorib illũ quã
ceteros ꝯturmeliis infe¬
stabat. S quãto eum
gͣuiorib pulsass nu¬
riis. tantomagis ĩmi¬
seram paterne pietatis
uscera mouebantur.
Spectabat infelix ĩcor¬
pore filie penam suã.
⁊ quodlam tormentis
grauiorib angebat᷑.
genciebat ẽ iste mẽte
saria qd̃ plangẽt. cũ
apł illam ip̃ius sen¬
sum doloris ab sorbuis¬
set insania. Illa tor¬
genas ⁊uberib latri¬
mis lurmina madefac¬
ta genus spectaculi
miserandus dolor esfe¬
cerat. Ractus t̾rificos
⁊ spumas feruentes.
⁊ rotate ceruicis tortiles

Expanded text:
otus est vicus, quem monasteriolum vocant indigenae. Habitabat hic miles filiam habens, quam miseris modis saevus spiritus agitabat. Haec non tantum tetrisono fremitu, vel gestu horrendo, seu verbis spurcissimis, significabat insaniam, verum quos posset morsibus impetebat; neque parcebat vel sibi, si quando aliquos invadendi copia non daretur. Nec rat agnoscebat, nisi quod latentis inimici suggestu, majoribus illum quam caeteros contumeliis infestabat. Sed quando eum gravioribus pulsasset injuriis, tanto magis in miseram paternae pietatis viscera movebantur. Spectabat infelix in corpore filiae poenam suam, et quodammodo tormentis gravioribus angebatur. Sentiebat enim iste mente sana quod plangeret, cum apud illam ipsius sensum doloris absorbuisset insania. Illa torgenas, uberibusque lacrymis lumina madefacta, genus spectaculi, miserandum dolor effecerat. Rictus terrificos, et spumas furentes, et rotatae cervicis tortiles