comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
C̾ orsortẽ. callis q ducẽ. gressus q magr̃am
S soli frouesi. ducatũ spõd. ⁊ ip̃i.
Consulit ĩstãt̾. p̾cepti robur eidem.
C̾ ousilio ĩmira. ut cͣrũ deserat. ip̃os.
Iu celo deponat equos. couutẽ q relĩquat.
Inf̾uis. que sit stabilis custodia ranti.
Depõni. cuũ sistens. frenãsq iugales.
N e si cͣrus. equi rõ. uitant᷑ ni altũ.
T end̾e. nͨ talem dignet᷑ hr̃e uiantẽ.
S emita celestis. alios exꝑta meatꝰ
E rret equs. nut rõ. currꝰ q uacill.
Expleutur p̾cepra dee. uotisq fauet᷑.
Stat rõ. sistũtur equi. quadriga quiescit.¬

Expanded text:
 callisque ducem, gressusque magistram. Sed soli phronesi ducatum spondet, et ipsi Consulit instanter, praecepti robur eidem Consilio miscens, ut currum deserat, ipsos In coelo deponat equos, comitemque relinquat Inferius, quae sit stabilis custodia tanti Depositi, currum sistens, frenansque jugales: Ne si currus, equi, ratio, nitantur in altum Tendere, nec talem dignetur habere viantem Semita coelestis, alios experta meatus; Erret equus, nutet ratio, currusque vacillet. Explentur praecepta deae, votisque favetur, Stat r
Abbreviated transcription (Latin):
N ec tñ a cantu souꝰ eiꝰ degeu̾.e̾rat.
S et comitũ uoces uox p̾ueĩt huiꝰ adulto.
Cõtẽtu. quẽ nõ cãtu ᷤ obtusio reddit.
Insipidum cͥ dat uocis dulcedo saporẽ.
Hic dolor. ħ genitꝰ. lacͥmediscordia. t̾ror.
T̃ risticies. pallor. plac̃tus. inuiria regnãt.

Expanded text:
cantu sonus ejus degener errat, Sed comitum voces vox praevenit hujus adulto. Concentu, quem non cantus obtusio reddit Insipidum, cui dat vocis dulcedo saporem. Hic dolor et gemitus, lacrymae, discordia terror, Tristities, pallor, planctus, injuria regnant.
Abbreviated transcription (Latin):
U lt̾ins ꝓgressa suos pͥdencia gressus.
Dirigit ad suꝑos. suꝑans iouis ata csu.
Saturui q douios tractu maiore iacentes.
I ntrat ⁊ algentes hyemis brumeq priunas.
horret. ⁊ ignauũ frigꝰ mirat᷑ in estu.
Illic feruet hyems. estas algescit. ⁊ estꝰ.
Frig. delirat splendor. dũ flama tepescit.
h ic tenebre lucent. hͥ lux renebrescit.⁊ illic.
N ox cũ luce uig. ⁊ lux cũ nocte diescit.
Illic satͣnus spaciũ ꝑcurrit auaro.
Motu. ꝓgressuq gimu lougaq dieta.
h ic algore suo p̾dat᷑ gaudia ueris.
Furat᷑ q decꝰ pratis. ⁊ sid̾a floꝵ.
Algoscitq caleus. frigẽs fu̾escit. sundat.

Expanded text:
Ulterius progressa suos prudentia gressus Dirigit ad superos, superans Jovis atria cursu, Saturnique domos, tractu majore jacentes Intrat et algores hiemis brumaeque pruinas Horret et ignavum frigus miratur in aestu. Illic fervet hiems, aestas algescit, et aestus Friget, delirat splendor dum flamma tepescit. Hic tenebrae lucent, hic lux tenebrescit, et illic Nox cum luce viget, et lux cum nocte diescit. Illic Saturnus spatium percurrit avaro Motu, progressuque gravi, longaque dieta. Hic algore suo praedatur gaudia veris, Furaturque decus pratis, et sidera florum, Algescitque calens, frigens fervescit, inund
Abbreviated transcription (Latin):
absꝙ los loci cũcta replẽs. sñ tp̃r durans.
Absq siti residens. habitꝰ iguarꝰ habendo.
C uucta simł. sine uore loquẽsdiñ pace qͥetꝰ.
Absq nouo splendore uitens. sũ luce coruscãs.¬
N ed solũ iustꝰ uera rõe s ip̃a
I usticia ẽ nͨ solũ lucidꝰ ip̃e. s ip̃a.
Lux ẽ. uacte carẽs. nͨ solũ noie solo.
Dicit᷑ inm̃sus. uerũ mensura caduca.
Singła descͥbens. ⁊ c̾tis finib aptans.
N es fortis sola deĩ rõe. s ip̃m.
Robur subsistitiet̾nio robore nitẽs.
Solus in ne potrus. qr sũma potẽcia solus.
e ũcta pot̾. a quo ꝓcadit posse potẽtũ.
N oc solum loca cũcta replet. s fingła solus.
I ufra se claudit. qͣi meta locꝰ q locoꝵ.
hic legit᷑. tñ obscure. renuiq figa.
Quałr una manẽs simplex et̾ua potãs.
Fons. splẽdor. spẽs .uia.uͥtꝰ. fiuis. origo
Ingenitꝰ geuitor uiuẽs deꝰ unuicꝰ auct

Expanded text:
Absque loco loca cuncta replens, sine tempore durans; Absque loco loca cuncta replens, sine tempore durans; Absque situ residens, habitus ignarus habendo Cuncta simul, sine voce loquens, sine pace quietus; Absque novo splendore nitens, ss vera ratione, sed ipsa Justitia est, nec solum lucidus ipse, sed ipsa Lux est nocte carens, nec solum nomine solo Dicitur immensus, verum mensura, caduca Singula describens, et certis sinibus aptans. Nec fortis sola dicti ratione, sed ipsum Robur subsistit, aeterno robore nitens. Solus jure potens, qui summa potentia, solus Cuncta potest, a quo procedit posse potentum. Nec solum loca cuncta replet, sed singula solus Infra se claudit, quasi meta locusque locorum. Hic legitur, tamen obscure, tenuique figura, Qualiter una, manens, simplex, aeterna, potestas, Fons, splendor, species, via, virtus, finis, origo, Ingenitus genior, vivens Deus, unicus auctor,
Abbreviated transcription (Latin):
Quã diunia manꝰ ⁊ sollers dextra im̾ue.¬
T̃ exuit. ur farme nob̾ expouit honestas.
hic archana dei. diumne mẽtis abyssum.
S ubrilis dasc̾bit acꝰ. forma q figur.
I nformẽ. locat ĩmensũ. mõstrat q latẽtẽ.
I nc̾tũ scͥptũ. describit uisib offt̾.
I n uisũ qd̾ liuga nequid pictura fatet᷑.
Q uomͦ nat᷑e subitꝰ ẜmo stupescit.
Dũ tẽprat diuina loqͥ uiresq loq̃ndi.
P erdit. ⁊ ad uot̾es cup̃ ille recͣrere sensus.
Mutescũt ꝙ somi.uix balbutire ualẽtes.
D eq nouo sensu deponũt u̾ba q̃relam.
Q uałr ipẽ deꝰ ĩ se capit oĩa reꝵ.
N oĩa. q̃ nõ ip̃a dei natura recusat.
C ũcta tũ mediante rropo dictãte figa.
S ustinz. ⁊ uoces puras sine reb adoptat.
Ens iustꝰ sine iusticia. uiuẽs sine uita.
P rincipiũ sine pͥncipio. fuus sine fine.
Inm̃sus sine m̃sura. sine robore fortis.
Absq uigore potãs sine motu cũcta gub̾nãs.

Expanded text:
Quam divina manus, et sollers dextra MinerQuam divina manus, et sollers dextra Minervae Texuit, ut formae nobis exponit honestas. Hic arcana Dei, divinae mentis abyssum, Subtilis describit acus, formaque figurat Informem, locat immensum, monstratque latentem. Incircumscriptum describit, visibus offert Invisum, quod lingua nequit, pictura fatetur. Quomodo naturae subjectus sermo stupescit, Dum tentat divina loqui, viresque loquendi Perdit, et ad veterem cupit ille recurrere sensum, Mutescuntque soni vix balbutire valentes, Deque novo sensu deponunt verba querelam. Qualiter ipse Deus in se capit omnia rerum Nomina, quae non ipsa Dei natura recusat; Cuncta tamen mediante tropo, dictante figura Sustinet, et voces puras sine rebus adoptat. Ens justum sine justitia, vivens sine vita; Principium sine principio, finis sine fine Immensus sine mensura, sine robore fortis; Absque vigore potens, sine motu cuncta gubernans;
Abbreviated transcription (Latin):
Uisib offtur fronesis. nisũ q uitore.
Luminis offendens mẽtẽ nouitare relaxat
Nos nurũ qui tanto fulgore nitoris.
P reminz. ut stellas. p̾s̾ cit fulge. lum̃.
Iuimie mulrplicãs. ⁊luce̾ luce. nͨ ip̃i.
Liuũ adoptiuũ largiri cess olimpo¬
⁊ il trestre geus facie. nͥ ore caducũ
Forma puellaris. hant arginuẽta docoris.
E sse deum mõstrãt. ĩstancia ulła restalit.
q d̾ docor ip̃a ꝓbat. facies q sinulbina celo.
inflamat diadetua capd̾. qd latipade multa.
Gc̃mai radians aubo flãinat᷑. ⁊ exͣ
S ãtillans lapidũ duodeno sid̾e fulger
Librũ dextm g̾t sceptrũ rogale siistͣ¬
s̃ estat ⁊ ad librũ płumq racrit ocells.
Set uiro reddit ad uirgam rãdẽ q reu̾tẽs.
Circuit ille manũ sollers. ne leua uacill.
Subcũbens hon̾i uͥge. sceptrũ q resigu.
Claudit eã uestis. auro ꝑfũsa refulgẽs.
Argẽto plus reste deceus. ħmiq decẽn.
Grcior. ⁊ puro celi fulgencior astro.

Expanded text:
Visibus offertur phronesis, visumque nitore Luminis offendens mentem novitate relaxat. Nec mirum, quoniam tanto fulgore decoris Praeeminet, ut stellas praeditet fulgure, lumen Lumine multiplicans, et lucem luce, nec ipsi Lumen adoptivum largiri cesset olympo. Nil terrestre gerens facie, nil ore caducum Forma puellaris: hanc argumenta decoris Esse deam monstrant; instantia nulla refellit, Quod decor ipse probat, faciesque simillima coelo. Inflammat diadema caput, lampade multa Gemmarum radians auro flammatur, et extra Scintillans lapidum duodeno sidere fulget. Librum dextra gerit, sceptrum regale sinistra Gestat, et ad librum plerumque recurrit ocellus. Sed raro redit ad virgam, tandemque revertens Circuit ille manum sollers, ne laeva vacillet Succumbens oneri virgae, sceptrumque resignet. Claudit eam vestis auro perfusa, refulgens Argento, plus veste decens, habituque decenti Gratior, et puro coeli fulgentior astro,
Abbreviated transcription (Latin):
U t diunia manꝰ aiaui duuittat ab alto.
Que sit m̃te sagax. u̾ture reft̾a. pudore.
ꝑ redica. p̾signata fide. pietate refulgẽs.
Q ue caruis uestita toga. sicuisit orbem.
Q d̾ faicinꝰ rediniat. pietas utꝰ q reatũ.
Iucestũ ꝙ pudoꝵ: fraudẽ. Ius. għia. casũ.

Expanded text:
Ut divina manus animam demittat ab alio, Quae sit mente sagax, virtute referta, pudore Praedita, praesignita fide, pietate refulgens, Quae carnis vestita toga, sic visitet orbem Quod facinus redimat pietas, virtusque reatum. Incestumque pudor, fraudem vis, gloria
Abbreviated transcription (Latin):
C oncio. ꝯeptꝰ assensu uutͥt cosdem.
S et qm̃ tãtũ cͥca t̾reua porentis.
N at᷑e uig offm̃ lauguet q potestas.
I n suꝑis nil iuris habens. aĩam q creare
N escia: quã sola pictoris dext᷑ suꝑni.
Format. ⁊ ĩ nlło nat᷑e iura reqͥrit.
hac rõe dui uitẽs. multũ q reluctãs.
hus agor. ⁊ suꝑos ꝑ quiro sola recessus.

Expanded text:
onceptus assensu nutrit eosdem, Sed quoniam tantum circa terrena potentis Naturae viget officium, languetque potestas In Superis nil juris habens, animamque creare Nescia, quam sola pictoris dextra superni Format, et in nullo naturae jura requirit: Hac ratione diu nitens, multumque reluctans Huc agor,
Abbreviated transcription (Latin):
I guati q uie callem nurãtur ĩeptum
Grossib ⁊ padib. gradiendi iura uegãtã
N ot rõ sui sũ deflecte poisit habenas.
Q uas retmẽt ĩstãt̾ oqui. dũoq repuguãt
effrenes. ultͣc negãt yiuire iubenti.
D istrabit tu uaros n p̾tentam locoꝵ.
a idita sola pot̃ uͥ quis p̾mõstuat eidem.
E cce puella poli. resideus ĩ culirne celũ.
Suspiciens. suriũ su delegãs lumĩa qd̾ clã
Extra mũdanũ toro conamine uisus.

Expanded text:
e callem mirentur ineptum Gressibus, et pedibus gradiendi jura negantem; Nec ratio sursum deflectere possit habenas, Quas retinent instanter equi, dominaeque repugnant, Effrenes, ultraque negant servire jubenti. Distrahit in varios, nec praetentare locorum Abdita sola potest, nisi quis praemonstret eidem, Ecce puella poli residens in culmine, coelum Despiciens, sursum delegans lumina, quiddam Extramundanum toto conamine visus
Abbreviated transcription (Latin):
F iliꝰ est a patre d̾o. deꝰ unꝰ. ⁊ idem.
ꝑ rincipiũ de pͥncipio. de lunũe lunĩ
S ol de sole micãs. splẽdor ꝓductꝰ ab igne.
a siłi siłis. a uero rerꝰ ab uno.
U nꝰ. ab et̾no nascẽs et̾nꝰ. ab eqͦ.
E qͣlis. bonꝰ a sũmo. sblus ab alto.
Se uid ip̃e parẽs. dũ de se nascit᷑ ip̃a
Alt̾. ⁊ ingenito splend gignãtis ymago.
d escrit atꝙ dei socrerũ ꝯsulit hete
Duius. m̃tẽ t̾renis exuit ip̃am.
b autit m̃te noyia duum flim̃s haustu
E bria. s pociꝰ dicat᷑ sob̾a uãq
Ebrieras nascẽs. ex rali uͣtare plena.
Sobe̾tate uig nͨ m̃tẽ cogit ab usu.
Degon̾are suo u̾m gen̾osius ipan.
Erigit. cliuiaus nr̃e ꝯtagia sordas.
h aut hunuli gressu uultu submissꝗ modestꝰ.

Expanded text:
Filius est, a Patre Deo, Deus unus et idem, Principium de principio, de lumine lumen, Sol de sole micans, splendor productus ab igne, A simili similis, a vero verus, ab uno Unus, ab aeterno nascens aeternus, ab aequo Aequalis, bonus a summo, sublimis ab alto: Se videt ipse parens, dum de se nascitur ipse Alter, et ingenito splendet gignentis imago. eserit, atque Dei secretum consulit, haeret Divinis, mentem terrenis excitat, ipsam Haurit mente noym, divini fluminis haustu Ebria sed potius dicatur sobria: namque Ebrietas nascens ex tali nectare plena Sobrietate viget, nec mentem cogit ab usu Degenerare suo; verum generosius ipsam Erigit, exercens nostrae contagia sordis. Hanc humili gressu, vultu su
Abbreviated transcription (Latin):
Excepto fulgore nitẽs. ĩ fraq relinquit.
s tellaꝵ uulgꝰ. reliquas q fr̃ueĩt astro.
Hic ard cauc̾. urit leo. uͥgo resulrat.
e quat libra diem. trudescit scorpiꝰ. alg.
C hiron. capra rig. diffũdit᷑ urna. madescũt.
P isces. exultat aries. uexilla gerendo.
U eris ꝙpͥradiat raurꝰ gemini q lacenes.
h anc spẽm celi fronesis delibat ocellus.
Quã pauetrare neqit uisus notã q ixqͥrit.
Mat̾iem tãie q stup miracła lucis.

Expanded text:
Excepto fulgore nitens, infraque relinquit Excepto fulgore nitens, infraque relinquit Stellarum vulgus, reliquasque supervenit astro. Hic ardet Cancer, urit Leo, Virgo resultat, Aequat Libra diem, crudescit Scorpius, alget Chiron, Capra riget, diffunditur Urna, madescunt. Pisces, exsultat Aries, vexilla gerendo Veris praedicit Taurus, Geminique Lacones. Hanc coeli speciem phronesis delibat ocellus, Quam penetrare nequit visus, notamque requirit Materiem tantaeque stupet miracula lucis.
Abbreviated transcription (Latin):
Exilarata subit.austo ꝓ ꝑte laboris.
P ond̾e. letant᷑ q poli ꝑflata sereno
u stellis ibi p̾radiant celoꝙ fruuintint
Quos uł fama doos fc̃o uł fabula u̾bo.
E ffiuxit. rotinẽt q sibi sine unm̃ẽ norũ.
H ic nouꝰ alcides celo subimittit᷑ illis
ꝑ seus ardentis gladio metit ora meduse.
E mouiꝰ q senex arcu dicrante sagitã.
Excitat ad motũ ulło tm̃ illa uolatu.
⁊ ffugit. aut monitꝰ artꝰ euadit euudo.
ħ ic ꝓles lodea nueat. nͨ pignꝰ auoris.
Q̾ uẽ pͥꝰ i t̾ris gessit depõir in astͥs.
U̾ titur ĩ sidus stellatꝰ sid̾e̾ fame.
H ic cuiꝰ douo mediciue stella caducis.
Illuxit. ꝯͣ morbos dans arua salutis.
Ablatos rediit uultꝰ ⁊ dãpna pudoris.
P arrasis in celũ tͣuslata repensat eidem.
Iupit̾ ablatũ florẽ ꝓ flore pudoris.
E t̾uo largitꝰ ei florere nitore.
C eli quas uario titulant noĩe quodam.
Musa poetaꝵ.ueri sub ymagnie ludens.
Signoꝵ duo dena cohors p̾fulg ĩ astris.

Expanded text:
Exhilarata subit, hausto pro parte laboris Pondere, laetaturque poli perflata sereno. In stellis ibi praeradiant, coeloque fruuntur, Quos vel fama bonos facto, vel fabula verbo Effinxit, retinentque sibi sine numine nomen. Hic novus Alcides coelo submittitur, illic Perseus ardentis gladio metit ora Medusae;Haemoniusque senex arcu dictante sagittam Excitat ad motum, nullo tamen illa volatu Effugit aut monitus arcus evadit eundo. Hic proles Ledaea micat, nec pignus amoris Quem prius in terris gessit deponit in astris. Vertitur in sidus stellatus sidere famae Hic, cujus dono medicinae stella caducis Illuxit, contra morbos dans arma salutis. Ablatos redimit vultus, et damna pudoris Parrhasis, in coelum translata, repensat eidem Jupiter ablatum florem, pro flore pudoris Aeterno largitus ei florere nitore. Coeli, quas vario titulavit nomine quondam Musa poetarum, veri sub imagine ludens. Signorum duodena cohors praefulget in astris,
Abbreviated transcription (Latin):
H ic sidꝰ iouialo micat. mũdoq sałt.
Nunciat. ⁊ martis iras. martis q furorẽ
B istiti ⁊otit tͦnquilla pace furenti.
Tui si stella mali pͥmĩcia. p̾ma casus.
I ungitur. ille tñ miruicũ sidꝰ anucat.
Alt̾nans q uices ĩ risus t̾stia plãctũ
I n plãctꝰ. fletꝰ q graues ĩ gaudia mutat.
U el si forre ioui societ᷑ stella salutis.
A ũcia. stella i ouis uultu meliore sałt
Aug. ⁊ euentꝰ melioris duplicat omen.
F edus am̃as. pacis q sater. nut̾tor amoris.
Extͥpans iras. ꝓst̾bens bella furores.
Cõpescẽs. dalons lite̾. martẽ q refrenãs
Qui motu gen̾ãs sonitũ. nõ u̾b̾at anrã.¬

Expanded text:
Hic sidus Joviale micat, mundoque salutem Nuntiat, et Martis iram Martisque furorem Sistit, et occurrit tranquilla pace furenti. Cui si stella mali praenuntia, praevia casus Jungitur; ille tamen inimicum sidus amicat, Alternansque vices in risus tristia planctum In plausus, fletusque graves in gaudia mutat. Vel si forte Jovi societur stella salutis Numia, stella Jovis vultu meliore salutem Auget, et eventus melioris duplicat omen, Foedus amans, pacisque sator nutritor amoris, Exstirpans iras, proscribens bella, furores Compescens, delens lites, Martemque refrenans. Qui motu generans sonitum non verberat aura
Abbreviated transcription (Latin):
s ñ rapti relinquat᷑. Magnꝰ uir ⁊ cum cura dicend̾.dabimus
te in õe memoriã dissimũ capd̾ gaiane cladis magne
põtio. ¶ Set nich̾ ꝓdest pͥuate tristine cãs auiecisse.
Occupat enĩ non nũꝗͣ odiũ gnis humani. ⁊ occ̾rit tot sce¬
citas. ⁊ quã ingnota innocẽtia ⁊ uix unꝗ̃ nͥ cũ expedit
co iam se suis ñ ꝯtinẽs t̃minis ut ꝑt̾pitudinẽ splend̾at. agͥ ãs¬

Expanded text:
est. Non raptim relinquetur magnus vir et cum cura dicendus. Dabimus te in omnem memoriam, claris- simum caput, Gaianae cladis magna portio ! Sed nihil prodest privatae tristitiae causas abiecisse ; occupat enim nonnumquam odium generis humani. Ccitas et quam ignota innocentia et vix umquam, nisi eum expedit,eo iam se suis non continens terminis, ut per turpitudinem splendeat : a
Abbreviated transcription (Latin):
cruces ⁊ cͥcũdatis d̾ fossis corb ignes ⁊ cadauera qͦ trahens uncꝰ
uaria iũculoꝵ gnͣa. uaria penaꝵ. lacerationes mẽbõꝵ. ĩscripti¬
ones fr̃õtis.⁊ bestiaꝵ ĩmaniũ cauee. int̾ ħ instrumẽta collocet᷑
ira dirũ ꝗddã atq horrid̾ stricẽs om̃ib ꝑ q̃ furit cetrior. ut de
ceteris dubiũ sit. nulli certe affatui peior ẽ uultꝰ. q̃ inpͥorib
libris d̾scripsimꝰ asꝑũ ⁊ acrẽ. ⁊ nc̃ subdito retrors sanguine
gatoq pallẽntẽ. nc̃ in os om̃i calore ac spũ u̾so subrubicũd.
esimilẽ cruẽto uenis tumẽtib oculis nc̃ crepidis: exilientib.
nũs ununo obtutu d̾fixis h̾ntib. Adice dẽtiũ ĩt se arictatoꝵ¬

Expanded text:
cruces et circumdati defossis corporibus ignes et cadavera quoque trahens uncus, cruces et circumdati defossis corporibus ignes et cadavera quoque trahens uncus, varia vinculorum genera, varia poenarum, lacerationes membrorum, inscriptiones frontis et bestiarum immanium caveae—inter haec instrumenta collocetur ira dirum quiddam atque horridum stridens, omnibus per quae furit taetrior. Ut de ceteris dubium sit, nulli certe adfectui peior est vultus, quem in prioribus libris descripsimus : asperum et acrem et nunc subducto retrorsusfugato pallentem, nunc in os omni calore ac spiritu verso subrubicundum, et sinimilem cruento, venis tumentibus, aculis nunc trepidis et exilientibus, nunc in uno obtutudefixo et haerentibus. Adice dentium inter se arietato
Abbreviated transcription (Latin):
cũ mergente nõ possũt. Od gͦ sanũ hũc aliꝗs uocat ꝗuelut d̾¬
tẽpestate correptꝰ nõ it s agit᷑. ⁊ furẽti malo ẜuit nͦ mãdat ul¬
tionẽ suã s ip̃e eiꝰ exactor. aĩo simł ac manu seũ carissimoꝵ
eoꝵq q̃ mox admissa fleturꝰ ẽ carnifex. hũc aliꝗs affectũ uͥtu¬
ti adiutorẽ comitẽq dat ꝯsilia sine ꝗb u̾tꝰ nic̃ gerit obtur¬
bantẽ. caduce sinistreq uires sũt ⁊ ĩmalũ suũ ualide ĩquas
egrũ morb ⁊ accessio erexit. Nõ ẽ gͦ ꝙ me putes tp̃s in suꝑua¬
cuis ꝯsumere. ꝙ irã qĩ dubre apud hoĩes opiniõis sic ĩfamera.¬
utilẽ ⁊ sp̃s subministrãtẽ ĩp̃lia.inactus reꝑ ad om̃e qd̾cũq
calore aliqͦ gerendũ ẽ uocet. neꝗ̃ fallat. cãꝗͣ aliqͦ tp̃r aliquo
loco ꝓfutura ostendẽda ẽ rabies eiꝰ effrenata rabies eiꝰ ⁊ attõita.
apꝑatꝰq illi reddendꝰ ẽ. suus eculei ⁊ fiducule ⁊ ergastula ⁊

Expanded text:
? Sanum hunc aliquis vocat, qui velut tempestate correptus non it sed agitur et furenti malo servit, nec mandat ultionem suam, sed ipse eius exactor animo simul ac manu saevit carissimorum eorumque quae mox amissa fleturus est carnifex ? Hunc aliquis affectum virtuti adiutorem comitemque dat consilia, sine quibus virtus nihil gerit, obturbantem ? Caducae sinistraeque sunt vires et in malum suum validae, in quas aegrum morbus et accessio erexit. Non est ergo quod me putes tempus in supervacuis consumere, quod iram, quasi dubiae apud homines opinionis sit, infameutilem ac spiritus subministrantem in proelia, in actus rerum, ad omne, quodcumque calore aliquo gerendum est, vocet. Ne quem fallat tamquam aliquo tempore, aliquo loco profutura, ostendenda est rabies eius effrenata et attonita apparatusque illi reddendus est suus, eculei et fidiculae et ergastula et
Abbreviated transcription (Latin):
ẽleuia aptare ceruicib. ⁊ ĩ hãc aut illã ꝑtẽ ferre sint
lapsi dto alienis ĩ nos mãib ĩ põĩta egre sustinemus.
nicti ĩpximo effundimꝰ. ⁊ dũ stamꝰ sub sarcina ĩparer o¬
neri uaccillamꝰ. Idẽ accidere ĩreb cuulib ac domesticis
scias. negotia expedita: habilia secũt᷑ auctorẽ. Ingentia ⁊ su¬
pra mesurã gerẽtis nͦ dãt se facile.⁊ si occupata sũt p̃mũt
uult facilia ẽẽ q̃ agg̾ssus ẽ. Quotiẽs ad conaberis te simł
atq hunulis. Generoso repulsa repulsa irã expͥmet. lan¬
guido inertiq tͥstitiã. gͥ actiones nr̃e ñ ꝑue sit̃ nͨ auda¬
ces ⁊ ĩprobe. inuicinũ spes exeat. nͥ conemur qd̾ mox adep¬
ti qͦ successisse mirem᷑. Demꝰ oꝑã ne accipiamꝰ ĩ iuriã. quia
ferre nescimꝰ. Cũ placidissimo ac facilimo ⁊ minime ãxio
morosoq uiuẽdũ ẽ. Sumũt᷑ a ꝯuersantib mores. ⁊ ut qͥdã
ĩꝯtactos corporis uitia tnͣsiliũt. ita aĩus mala sua ꝓximis

Expanded text:
ia aptare cervicibus et in hanc aut illam partem transferre sine lapsu ; at quae alienis in nos manibus imposita aegre sustinemus, victi in proximo effundimus. Etiam dum stamus sub sarcina, impares oneri vaccillamus. Idem accidere in rebus civilibus ac domesticis scias. Negotia expedita et habilia sequuntur actorem ; ingentia et supra mensuram gerentis nec dant se facile et, si occupvult facilia esse quae adgressus est. Quotiens aliquid conaberis, te simul atque humilis ; generoso repulsa iram exprimet, languido inertique tristitiam. Ergo actiones nostrae nec parvae sint nec audaces et improbae, in vicinum spes exeat, nihil conemur, quod mox adepti quoque successisse miremur, Demus operam, ne accipiamus iniuriam, quia ferre nescimus. Cum placidissimo et facillimo et minime anxio morosoque vivendum est ; sumuntur a conversantibus mores et ut quaedam in contactos corporis vitia transibunt, ita animus mala sua proximis
Abbreviated transcription (Latin):
nullo penetrabilẽ telo om̃s iniurias ꝯtumeliasq respuere.
ultio doloris ꝯfessio ẽ. nõ ẽ magnus aĩus q̃ incurrat ĩ iu¬
ria. Aut potentior te aut ĩbeccilior lesit. si ĩbeccilior ꝑce
illi. si potẽtior ⁊ͥ nullũ ẽ argumẽtũ magnitudinis celsius
ꝗͣ nich posse. qͦ instigeris accede̾. pars suꝑior mũdi⁊ ordi¬
natior ac ꝓpͥnqua siderib nec ĩ nubẽ cogit᷑ n ĩtẽpestate
spellit̃. nͦ usat᷑ ĩturbinẽ. om̃i tumultu caret. i feriora
fulmnunãt. eodẽ mo sublimis aĩuis ꝗet semꝑ ĩstatione¬

Expanded text:
nulli penetrabilem telo omnis iniurias contumeliasque respuere! nulli penetrabilem telo omnis iniurias contumeliasque respuere! Ultio doloris confessio est ; non est magnus animus, quem incurvat iniuria. Aut potentior te aut imbecillior laesit ; si imbecillior, parce illi, si potentior, tibi. Nullum est argumentum magnitudinis certius quam nihil posse quo instigeris accidere. Pars superior mundi et ordinatior ac propinqua sideribus nec in nubem cogitur nec in tempestatem impellitur nec versatur in turbinem; omni tumultu caret, inferiora fulminantur. Eodem modo sublimis animus, quietus semper et in
Abbreviated transcription (Latin):
hodiũ. candidato repulsam. peior ẽ qͣ luxuria. qm̃ illa sua
noluptate fruit᷑. ħ alieno dolore uĩcit malignicatẽ ⁊ iuii¬
duã ille t᷑ i felicẽ fieri uolũc. ẜ face̾ ille fortuitis malis dlec¬
tant᷑. h ñ põt expectare fortunã. noce̾ ei q̃ odit aut noceri
uult. Nichil ẽ simultatib grauiꝰ. has ira ꝯciliat. nicͥ ẽ bel
lo funestiꝰ in hoc ꝓotẽtiũ ira ꝓrũpit.ceterũ ⁊̃ illa p̃beta
ua ⁊ puata inerme ⁊ sine uirib bellũ ẽ. Pterea uã ut se¬
ponamꝰ q̃ mox secutura sũt daꝑna. insidias. ꝑpetuã excer¬
taminib sollicitudinẽ. dat penã dũ exigit. nã hoĩs euirat.
nor est. at ille ingens aĩus ⁊ uerus extimator sui nõ iũ¬
dicat inu̾iriã qr nõ sentit. ut tela aduro resiluĩt ⁊cũ do¬
lore cedentis solida feriũt᷑ ita nulla magnũ aĩũ ĩuria
adsensũ sui ad ducit fragilior eo ꝙ petit. ꝗͣto pulcriꝰ uelut

Expanded text:
odium, candidato repulsam. Peior est quam luxuria, quoniam illa sua odium, candidato repulsam. Peior est quam luxuria, quoniam illa sua voluptate fruitur, haec alieno dolore. Vincit malignitatem et invidiam ; illae enim infelicem fieri volunt, haec facere ; illae fortuitis malis delectantur, haec non potest expectare fortunam—nocere ei quem odit, non noceri vult. Nihil est simultatibus gravius, has ira conciliat ; nihil est behoc potentium ira prorumpit ; ceterum etiam illa plebeia ira et privata inerme et sine viribus bellum est. Praeterea ira, ut seponamus, quae mox secutura sunt, damna, insidias, perpetuam ex certaminibus mutuis sollicitudinem, dat poenas dum exigit; naturam hominis eiurat : nor est. At ille ingens animus et verus aestimator sui non vindicat iniuriam, quia non sentit. Ut tela a duro resiliunt et cum dolore caedentis solida feriuntur, ita nulla magnum animum iniuria ad sensum sui adducit, fragilior eo quod petit. Quanto pulchrius velut
Abbreviated transcription (Latin):
ꝗ̃ nõ sit potẽs ĩmone lib̾ ꝗdẽ dici possit ut sue captꝰ. nõuis
admoneũ qͦ diligẽtior ꝗsq sit ⁊ ipe se cͥcũ spiciat. alia aĩ ma¬
la said pessimos qͦsq ꝑtine iracũdiã ⁊ eruditis hõib ⁊ ĩ alia sa¬
nis inreꝑe adeo ut ꝗdã sĩplicitatis indiciũ iracũdiã dicãt.
ꝓdẽ firmitas corporis : diligens ualitudinis cura. ꝓmiscue e̾¬
ĩ beccilla robustaq ĩuadit ita abira tã ĩquietis morib ꝑicu
inilł mutat᷑ ¶s cũ pͥmũ sit nõ irasci: scd̾m d̾tine̾ t̃tiũ alie¬
neamꝰ placemꝰq ⁊ ad sanitatẽ reducamꝰ. Ne irascam᷑ p̃stabi¬
mus si omia uitia ire nob̾ subi ꝓposuerimꝰ ⁊ illã bñ existi¬
mauerimꝰ. accusanda ẽ ap̃ nos. dapnãda ꝑscrutãda eiꝰ mala
nĩ mediũ ꝓtrahenda sũt ut quał sit appareat. ꝯparanda
cũ pessimis ẽ auaritia acꝗrit⁊ ꝯtͣhit qͦ as melior utit᷑. ira
amisit. Ira pat̾ luctũ. marito diuortiũ attulit. magra tiu

Expanded text:
immo ne liber quidem dici possit irae suae captivus ? Non vis admoneam, quo diligentior quisque sit et ipse se circumspiciat, alia animi mala ad pessimos quosque pertinere, iracundiam etiam eruditis hominibus et in alia sanis inrepere ? Adeo ut quidam simplicitatis indicium iracundiam dicant et prodest firmitas corporis et diligens valetudinis cura—promiscue enim imbecilla robustaque invadit—, ita ab ira tam inquietis moribus periin illis mutat. Sed cum primum sit non irasci, secundum desinere, tertium alieneamus placemusque et ad sanitatem reducamus. Ne irascamur praestabimus, si omnia vitia irae nobis subinde proposuerimus et illam bene aestimaverimus. Accusanda est .apud nos, damnanda; perscrutanda eius mala et in medium protrahenda sunt; ut qualis sit appareat, comparanda cuamisit ! Ira patri luctum, marito divortium attulit, magistratui
Abbreviated transcription (Latin):
isle regeie potuit ĩmissũ: ꝓderit nobis illud democt
lioi̾ ⁊̃ multa discurrẽti negotia dies tñsit ut nõ aut ex
cubi labi necesse ẽ alicubi retineri alicubi resꝑgi. ita
mih ute actu dissipato: uago mita ĩpedimẽta mulit q̃¬
rele uadũt. aliꝰ spẽ nr̃a fefellit. aliꝰ distulit. aliitcepit.
õ exdestinato ꝓpõita fluxerũt. Nulli fortuna tã debita

Expanded text:
Quis se regere potuit immissum ? Proderit nobis illud Democriliciter in multa discurrenti negotia dies transit, ut non aut ex ubi labi necesse est, aliubi retineri, aliubi respergi, ita in hoc vitae actu dissipato et vago multa impedimenta, multae querellae incidunt. Alius spem nostram fefellit, alius distulit, alius intercepit; non ex destinato proposita fluxerunt. Nulli fortuna tam dedita
Abbreviated transcription (Latin):
hĩtꝰ ĩ multo hore irã sue ꝯtionis excepit. Inĩꝑatorẽ suũ le¬
giones pila torsert̃. Discedit plebs tota cũ patrib public̃.
ꝯsiliũ senatꝰ nõ expectatis dilatiõib nec noĩato ĩꝑatore
subito ire sue duces legit. ac ꝑrecta urbis nobiles ꝯscc̾tꝰ
iuros supplitiũ manusũpsit. uolat ligões rupto ĩure
gentiũ. Rabiesq ĩ fandã ciuitatẽ tulit. nͨ datũ tulit tp̃s
qͦ resideret tumor publicꝰ. s d̾ducte ꝓtinꝰ classes ⁊ onerate
tumultuario milite. Sine more sine auspitiis ppłs duc¬
tu ire sue egressus. fortuita raptaq ꝓ armis gessit. dem̃
magͣ darc temeritatẽ audacis ira eluit. ħ barbaris forte
uiuẽtib ĩbella exitꝰ est. cũ mobiles aĩos spẽs ĩiurie ꝑculit
agũt᷑ statĩ.⁊ qͣ dolor tͣxit riune mõ regioĩb ĩcidũt ĩ ꝯpõi

Expanded text:
habitus in multo honore iram suae contionis excepit; in imperatorem suum lehabitus in multo honore iram suae contionis excepit; in imperatorem suum legiones pila torserunt; dissedit plebs tota cum patribus ; publicum consilium senatus non expectatis dilectibus nec nominato imperatore subitos irae suae duces legit ac per tecta urbis nobiles consectatus viros supplicium manu sumpsit ; violatae legationes rupto iure gentium rabiesque infanda civitatem tulit, nec datum tempus, quo resideret tumor publicus, sed deductae protinus classes et oneratae tumultuario milite ; sine more, sine auspiciis populus ductu irae suae egressus fortuita raptaque pro armis gessit, deinde magna clade temeritatem audacis irae luit. Hic barbaris forte ruentibus in bella exitus est; cum mobiles animos species iniuriae perculit, aguntur stat
Abbreviated transcription (Latin):
resurrexerit. exleussimis eni ĩmaxinia euadit. nullã tñ¬
sit etatẽ. nullũ hõiũ genꝰ excipit. Quedã gentes bñficio¬
nonota estifraꝰ: qd cũq ĩforo malũ nascit᷑. Mullagens ẽ qũa
non uarestiset tã ĩt gͣios ꝗͣ int̾barbaros potẽs. nqin ꝑnũa
trosa leges metuentib ꝗͣ ꝗb iura distinguit. M od̾iun dẽiqi
cetera singlos corripiũt. ħunꝰ affectus ẽ ꝗ ĩ terdũ publide
pecuniã aut lucrũ tota ciuitas spẽ suã misit. ambitio
iuiritĩ singulos occupat. Impotẽtia ñ ẽ malũ publicũ.
Sepe inira uno uno agmine itũ ẽ. iuri. femine. senes. pu¬
em ꝑncipes uulgq ꝯsensere. : tota multitudo paucissimis
u̾bis ꝯtitata ip̃m ꝯcitatorẽ añcessit ad arma ꝓtinꝰ ignesqi
discuifũ ẽ.⁊ indc̃a finitimis bella. aut gesta cũ cbus.
tote cũ stirpe om̃i cremate domꝰ. Et mõ eloquio fauorabał

Expanded text:
o surrexerit: ex levissimis enim in maxima evadit". 6. "Nullam to surrexerit: ex levissimis enim in maxima evadit". 6. "Nullam tsit etatem, nullum hominum genus excipit. Quedam enim t et fraus et quodcumque in foro malum nascitur. Nulla gens est, quam non ira instiget, tam inter Graios quam inter barbaros potens, non minus perniciosa leges metuentibus quam quibus iura distinguit modus virium. Denique cetera singpecuniam aut lucrum tota civitas spem suam misit ; ambitio viritim singulos occupat ; impotentia una est malum publicum. Saepe in iram uno agmine itum est ; viri feminae, senes pueri, principes vulgusque consensere, et tota multitudo paucissimis verbis concitata ipsum concitatorem antecessit ; ad arma protinus ignesque discursum est et indicta finitimis bella aut gesta cum civibus ; totae cum stirpe omni crematae domus et modo eloquio favorabili
Abbreviated transcription (Latin):
unt. ⁊ curari tardiꝰ possũt. hꝰ incitata ⁊ se ip̃a rapiens iuolẽ¬
tia nõ paulatĩ ꝓcedit. s dũ incipit totaẽ. nec alioꝵ more
uicioꝵ sollicitat aĩos. s ad ducit⁊ ĩpotẽtes sui cupidosq ł
coĩs mali exagitat. nͨ inea tm̃ inq̃ d̾stinauit s ĩ occurrẽtia
obit̃ fu̾ĩt. Cet̃a uitia ĩpellũt aĩos. ira p̃cipitat.⁊̃ siresistere
ꝯͣ affectus suos nõlicet. at certe affectib ip̃is licet stare. ħ
nõ secus ꝗͣ fulmina ꝓcelleq ⁊ siqua alia ire uocabula sũt
qr nõ eũt s cadũt iũ suã magis ac mag̾ tend̾. alia uitia
aratiõe ħ a sanitate d̾sciscit. alia accessus lenes hñt : incre¬
mẽta fallẽtia.Iirã d̾iectꝰ aĩoꝵ ẽ. Nalla itaq resurget inag̃
sania. ne repulsa ꝗdẽ ĩtediũ acta. uͥ adu̾sariũ fortuna
subdieit. in se ip̃a morsus suos u̾tir. nͨ refert ꝗͣtũ sit exqͦ¬

Expanded text:
unt et curari tardius possunt, huius incitata et se ipsa rapiens violenunt et curari tardius possunt, huius incitata et se ipsa rapiens violentia non paulatim procedit sed, dum incipit, tota est; nec aliorum more vitiorum sollicitat animos, sed abducit et impotentes sui cupidosque vel communis mali exagitat, nec in ea tantum in quae destinavit, sed in occurrentia obiter furit. Cetera vitia impellunt animos, ira praecipitat. Etiam si resistere contra affectus suos non licet, at certe affectibus ipsis licet stare; haec non secus quam fulmina procellaeque et si qua alia irrevocabilia sunt, quia non eunt, sed cadunt, vim suam magis ac magis intendit. Alia vitia a ratione, hoc a sanitate desciscit ; alia accessus lenes habent et incrementa fallentia; in iram deiectus animorum est. Nulla itaque res urget magis sana; ne repulsa quidem in tedium acta, ubi adversarium fortuna subduxit, in se ipsa morsus suos vertit. Nec refert quantum sit ex qu
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ e lacrimas fundt̃ ut ostenidãt ⁊ totiẽs sictes ocłos ħnt
qͣtiẽs spectatõ d̾fuit. Turpe indicates nõ fłe cũ õs faciãt.
Adeo penitꝰ ħ se malũ fincx̃.⁊ aliena opiniõe pẽde̾ ut ĩ
simulatõe ⁊̃ res simplicissima. dolor ueniat.
uod maxĩe d̾siderasti nouate nc̃ face̾ tẽptabimꝰ.
iram excid̾ aĩs. aut certe refrenare. ⁊ ĩpetꝰ eiꝰ in¬
hibere. id aliqñ palã aꝑteq faciendũ ẽ ubiminor
integras hãt utrũne uerberanda ⁊ agenda sit. an cede̾ ei
debeamͦ. dũ tẽpestas pͥma d̾seuit. ne remedia ip̃a secũ fe¬
rat. Consiliũ ꝓmorib ciꝰq capiendũ erit. quosdã enĩ
preces iũcũt. ꝗdã ĩsultãt instãtq sũmissis. quosdã t̃rẽdo
placabiꝰ. alios obiurgatio. alios ꝯfessio.alios pudor cepto
deiecit. alios mora. lentũ p̃cipitis mali remediũ ad quod
nouissime descendũ ẽ. Ceteri enĩ affectus dilationẽ recipi¬

Expanded text:
enim lacrimas fundunt, ut ostendant, et totiens siccos oculos habent, quotiens spectator defuit, turpe iudicantes non flere, eum omnes faciant. Adeo penitus hoc se malum fixit, ex aliena opinione pendere, ut in simulationem etiam res simplicissima, dolor, veniat.uod maxime desiderasti. Novate, nunc facere temptabimus, iram excidere animis aut certe refrenare et impetus eius inhibere. Id aliquando palam aperteque faciendum est, ubi minor integras habeat, utrum reverberanda et agenda retro sit an cedere ei debeamus, dum tempestas prima desaevit, ne remedia ipsa secum ferat. Consilium pro moribus cuiusque capiendum erit; quosdam enim preces vincunt; quidam insultant instantque summissis, quos terrendo placabimus; alios obiurgatio, alios confessio, alios pudor coepto deiecit, alios mora, lentum praecipitis mali remedium, ad quod novissime descendendum est. Ceteri enim adfectus dilationem recipi
Abbreviated transcription (Latin):
accde̾̃ N on illum casib hõiũ excͥpimꝰ s ẽrorib. nec illi oĩa ut
uoluit cedunt s ut cogitaũ. In pͥmis at̃ cogitañ aliꝗd pͥse ꝑ¬
põĩtis suis resiste̾. Nec ẽẽ ẽ aũ leutꝰ ad ãiĩ ꝑuenire dstitute
iea ini que nos casꝰ deduxĩt nͨ mutatões ant ꝯsilia. Alsit stat
ꝑtimescamus dũ mͦ nos leuitas inimicissimũ ꝗeti uitiũ uo
sxcipiat. Nã ⁊ ꝑtinacia necẽe ẽ a noxia ⁊ miẜa sit. e totuna¬

Expanded text:
us accidere : non illum casibus hominum excerpimus sed erroribus, nec illi omnia ut voluit cedunt, sed ut cogitavit; imprimis autem cogitavit aliquid posse propositis suis resistere. Necesse est autem levius ad animum pervenire din ea, in que nos casus deduxerit, nec mutaciones aut consilia aut status pertimescamus, dummodo nos levitas, inimicissimum quieti vicium, non excipiat. Nam et pertinacia necesse est anxia et misera sit et
Abbreviated transcription (Latin):
sua suscipiat Recedat quãtũ põt ab alienis. ⁊ se sibi ap¬
plicet dapna nõ septiat ⁊ adusa benigͥ ĩ t̃pretet᷑: ¶ Nu¬
tiato naufragio zenõ nr̃ cũ omĩa sua audiret subm̃sa¬
qd ad sepłturã ꝑtinet ote ĩ eptũ siputas mã ĩt̾eẽ supͣ t̃rã
spe tͥ blãdiaris. duci te uissi. Grãs inquid ago optime p̾¬
ceps. Ꝙd senserit. dubito. Multa eͥ mͥ occ̃it̃. Cõ tumeliꝰ eẽ
uoluit ⁊ ostẽde̾ qͣnta crud̾litas ẽẽt inqͣ mors bñficiũ erat.

Expanded text:
sua suspiciat, recedat quantum potest ab alienis et se sibi applicet, dampna non senciat, eciam adversa benigne interpretetur. 8. Nunciato naufragio Zenon philoquod ad sepulturam pertinet, o te ineptum, si putas mea interesse supra terram spe tibi blandiaris, duci te iussi," "Gratias," inquit, " ago, optime princeps." Quid senserit dubito, multa enim mihi occurrunt. Contumeliosus esse voluit et ostendere, quanta crudelitas esset, in qua mors beneficium erat
Abbreviated transcription (Latin):
sr̃uacua redeuntes lassitudine. iurãt nescisse se ip̃os. q̃r
exierĩt uͥ fui̾nt postero die ẽraturi. ꝑ ead̾ illa uestigia.
Om̃is itaq labor aliquo referat᷑. aliquo respiciat ñ ĩ¬
dustria in quietos ⁊ insanos. false reꝵ ymagines agi¬
tant. Nam ne illi quidem siñ aliqͣ spe mouentur ꝓ

Expanded text:
supervacua redeuntes lassitudine iurant nescire se ipsos, quare exierint, ubi fuerint, postero die erraturi per eadem illa vestigia. Omnis itaque labor aliquo referatur, aliquo respiciat ! Non industria inquietos, sed insanos falsae rerum imagines agitant. Nam ne illi quidem sine aliqua spe moventur ;
Abbreviated transcription (Latin):
db̾r. non q̃retur cum fõtuna s dicet. Gras ago ꝓeo qd̾ pos¬
sedi ħui ꝙ. Mag̃ quidẽ res tuas m̾cede colui. S qr illa im
bo Sialiud placet ego uõ faciã. Sigͣtũq ãgentũ. domũ.
familiã ꝙ meã.reddo restituo. Applłauĩt nã q̃ pͥor nob̾
reddidit. Et huic dicemꝰ. Recipe aĩũ meliorẽ ꝗͣ d̾disti. Nõ

Expanded text:
ebitur, non queretur cum fortuna, sed dicet: "Gratias ago pro eo, quod possedi habuique. Magna quidem res tuas mercede colui, sed quia ita ibo ; si aliud placet, ego vero factum signatumque argentum, domum familiamque meam reddo, restitue." Appellaverit natura quae prior nobis credidit, et huic dicemus : " Recipe animum meliorem quam dedisti. Non
Abbreviated transcription (Latin):
fiice regẽ. ãmenie methidatẽ. ĩt̃ gaianas custodias.
uidimꝰ alt̃ ĩ exiliũ missꝰ c̃. alt̃ ut meliore fide mutẽntur.
obtabat. Intãta reꝵ sũsũ ac dolũ. eũtiũ u̾satõr. siñ ꝗcꝗd¬
st̾ pot̃ ꝓfuto habe. das inte uiros reb adu̾sis quas infreg̃
quisꝗs prior uidit. ꝓximĩ abhis erit. ne aut ĩ suꝑuatuus.
ex suꝑuacira laboremꝰ. idẽ neq aut ñ p̾sumꝰ ꝯseꝵ ꝯcupisca¬
dorem intelligamus. idẽ ne aud labor ĩrit̾ sit siñ effectu.
aut effg̃ labore idignꝰ. fere eͥ ex his tristitia seꝗt᷑. si aut ñ
succex̃. aut success̾ pudet. ¶ Circũ cidenda ẽ ꝯc̃satõ qual
ẽ magne ꝑti hõiũ. domos ⁊ theatra. ⁊ fora ꝑhe̾rãtiũ. Alie¬
t̃. q̃rẽtes negotia ne ꝗd d̾stinaui̾nt agãt s in ꝗ̃ ĩ cũrerũt.

Expanded text:
fricae regem, Armeniae Mithridaten inter Gaianas custodias vidimus ; alter in exilium missus est, alter ut meliore fide mitteretur, optabat! In tanta rerum susum ac deorsum euntium versatione si st pro futuro habes, das in te vires rebus adversis, quas infregit quisquis prior vidit. Proximum ab his erit, ne aut in supervacuis aut ex supervacuo laboremus, id est, ne quae aut non possumus consdorem intellegamus. Id est, ne aut labor irritus sit sine effectu aut effectus labore indignus ; fere enim ex his tristitia sequitur, si aut non successit aut successus pudet. Circumcidenda concursatio, qualis est magnae parti hominum domos et theatra et fora pererrantium ; alietur quaerentes negotia nec quae destinaverunt agunt, sed in quae incucurrerunt.
Abbreviated transcription (Latin):
nb magnũ cͥꝯferebat exẽplã. Cum int̃ tͥgĩta domos. lib̾ĩ¬
ceceret. hunc m̃ athene ip̃e ĩ cãce̾ occider̃. ⁊ qui tuto ĩsultaue

Expanded text:
tibus magnum circumferebat exemplar, eum inter triginta dominos liber intibus magnum circumferebat exemplar, eum inter triginta dominos liber incederet. Hunc tamen Athenae ipsae in carcere occiderunt, et qui tuto i
Abbreviated transcription (Latin):
siũ adaꝑta ĩ quocũq ħi̾tu ẽ ꝓsit. Qd tu paꝵ utile putas.
exẽplũ bñ ꝗescentis. Lõge itaq optimũ ẽ miscẽ ociũ reb
quotiẽs actuosa uita ĩpedim̃tis fõtuitis aut ciuitatis cõ
nõ loc̾ hõeste sit. Nunꝗd põt inuenire urbẽ uuseriorẽ quamo
atheniensium fuit. cum illã tͥgĩta tirapni diullẽt nulle rrerẽ¬
tos enies optimum aꝙ occidrãt. nͨ finẽ ido faciebãt sĩtitabat
se ip̃a seuitia inqua ciuitate erat ariospagos religiosissimũ
uittis ꝯꝗescẽ. in qua tot tyrapni erat. qͦt satellites ẽẽt. Ne spes
quidẽ nulla recipiend̾ lib̾tatis aĩs potãt offẽit. nec ulli remedio
loc᷑ appebat. ꝯͣ cãtã i maloꝵ. Uñ eͥ misere ciuitati tor ã¬
modios. E oc̾tes tñ inmedio erat ⁊ lugentes patrqs ꝯsolabat᷑.
⁊ despãtes de re .p. ex õtabatur.⁊ diuitib opes suas. metuẽ¬
tib exꝓbitibat. serã ꝑicłose auaritie penĩa ⁊ ĩmitai uolẽ¬

Expanded text:
ripta, in quocumque habitu est, prosit. Quid? tu parum utile putas exemplum bene quiescentis ? Longe itaque optimum est miscere otium rebus, quotiens actuosa vita impedimentis fortuitis aut civitatis condtioni locus honestae sit. Numquid potes invenire urbem miseriorem quam Atheniensium fuit, cum illam triginta tyranni divellerent ? Mille trecentos cives, optimum quem- que occiderant nec finem ideo faciebant, sed irritabat se ipsa saevitia. In qua civitate erat Areos pagos, religiosissimumvitas conquiescere, in qua tot tyranni erant quot satellites essent ? Ne spes quidem ulla recipiendae libertatis animis poterat offerri, nec ulli remedio locus apparebat contra tantam vim malorum. Unde enim miserae civitati tot Harmodios? Socrates tamen in medio erat et lugentis patres consolabatur et desperantis de re publica exhortabatur et divitibus opes suas metuentibus exprobrabat seram periculosae avaritiae paenitentiam et imitari volen
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯsciã minꝰ quã tuã timeas. qͦꝵ ẜmo sollicitudinẽ leniat. sẽ¬
tẽtia ꝯsiliũ expediat. hylaritas tͥstitiã dissipet: ꝯspect̾ ip̃e de¬
leccet. Quos salicet uacuos quantũ fi̾ poterit acupiditatib
eligemꝰ. Spunt eͥ uitia.⁊ in ꝓximũ q̃q tr̃asiliũt. ⁊ cõtactu
⁊ mõbo flagrãtib assid̾amꝰ: qr ꝑicła trahemꝰ aflatu ꝙ ip̃o ĩꝑxi¬
mo laborabimus. ita in aĩcoꝵ legendis ĩgeniis dabimꝰ oꝑã.
quã ut minime inꝗnatos assumamꝰ. Iniciũ mõbi ẽ egris
aut attrahas. uͥ eͥ istud inuenies quã tot scłis q̃rimꝰ. ꝓopti¬
platonas ⁊ exonofontas ⁊ illum soc̃tici fetꝰ ꝓuẽtũ. bonos q̃¬
reres aũ si tͥ p̃tas catoniane fiẽt etatis. pleros ꝙ digͦs tulit.
qui catonis scło nascerentur. Sic̃ młtos peiores. q̃ ũquã alias
ã suã exxiretur. Nunc uo ĩ tãta bonoꝵ egestate iinꝰ fasti¬
diosa fiat electio. p̃cipue tñ uidentur tristes ⁊ oĩa deplorã

Expanded text:
ciam minus quam tuam timeas, quorum sermo sollicitudinem leniat, sentencia consilium expediat, hylaritas tristiciam dissipet, conspectus ipse delectet! Quos scilicet vacuos, quantum fieri poterit, a cupiditatibus eligemus. Serpunt enim vicia et ad proximum quemque transiliunt et contactu et morbo flagrantibus assideamus, quia pericula trahemus aflatu que ipso laborabimus, ita in amicorum legendis ingeniis dabimus operam, ut quam minime inquinatos assumamus: inicium morbi est egris aut attrahas. Ubi enim istud invenies, quod tot seculis querimus? Pro optiPlatonas et Xenophontas et illum Socratici fetus proventum bonos quaereres, aut si tibi potestas Catonianae fieret aetatis, quae plerosque dignos tulit, qui Catonis saeculo nascerentur, sicut multos peiores quam umquam alias vim suam experiretur. Nunc vero in tanta bonorum egestate minus fastidiosa fiat electio. Praecipue tamen vitentur tristes et omnia deplora
Abbreviated transcription (Latin):
sum me ꝯtud̾niũ. n᷑ dusisse. Tõtiẽs inuicuna ma ꝯclama¬
tũ ẽ totiẽs ꝓpt̾ lim̃ unmatas exequias. fax. ceresq p̃ces sit.
liũ manꝰ copłatas ĩt̃scidit. Mirer adme aliqñ ꝑicła accessisse.
Publiꝰ. tͣgiciᷤᷤ. comicisq uehem̃tior ĩgenũs quotiẽs mnimicas
ineptras. ⁊ u̾ba ad sumã caueã spectãtia reliꝗd. int̾ młta
quoꝵ ingẽs cotidie copia ẽ sic aspexĩt. tãꝗͣ libeꝵ ilł. ⁊ ad se it̃
sit. młto añ se a̾mabit ꝗͣ petat᷑. Sero auis ad ꝑicłoꝵ patĩa¬

Expanded text:
um natura elusisset. Totiens in vicinia mea conclamatum est ; totiens praeter limen immaturas exequias fax cereusque praecessit ; lium manus capulus interscidit. Mirer ad me aliquando pericula accessisse, Publilius, tragicis comicisque vehementior ingeniis, quotiens mimicas ineptias et verba ad summam caveam spectantia reliquit, inter multa quorum ingens cotidie copia est, sic aspexerit, tamquam liberum illis et ad se iter sit, multo ante se armabit
Abbreviated transcription (Latin):
gustũ pedẽ dispõĩtõ fec̃ habitabłe. Adhibe rõe difficcłtaci¬
b p̾sũt ⁊ dura molliri. ⁊ ãgusta laxari. ⁊ gͣuia scite ferẽ¬
tes minus p̃me̾: Nõ st̃ p̃tea cupiditates in lõgĩqua mit¬
tend̾. s inuicinũ ilł eg̾di ꝑmutamꝰ. qm̃ ĩ cludi extoto ñ pa¬
tiuntur. Relictis hũs q̃ aut ñp̾st̃ fi̾ aut difficłt᷑ p̾sũt.
ꝓpe põita spei q nr̃e alludẽtia sequam̃. S sciamꝰ oĩa equa
leuia ẽẽ extͥnsecꝰ diu̾sas facies ħntia intr̃õs parĩt uana.
Nec ĩuid̾amus altiꝰ stantib. Q excelsa ind̾bãt᷑. p̃rupta ĩ. illi
rũs qͦs sois imꝗͦ ĩ ãcipiti posuit. tutõres ert̃. suꝑbia d̾tra¬
hendo reb ꝑ se suꝑb̾ ⁊ fõtimã suã ꝗͣ maxẽ poter̃ ĩplanũ

Expanded text:
gustum pedem dispositio fecit habitabilem. Adhibe ratio- nem difficultatibus ; possunt et dura molliri et an- gusta laxari et gravia scite ferentis minus premere. Non sunt praeterea cupiditates in longinquum mittendae, sed in vicinum illis egredi permittamus, quoniam includi ex toto non patiuntur. Relictis iis, quae aut non possunt fieri aut difficulter possunt, prope posita speique nostrae adludvana. Nec invideamus altius stantibus; quae excelsa videbantur, praerupta sunt. Illi rursus, quos sors iniqua in ancipiti posuit, tutiores erunt superbiam detrahendo rebus per se superbis et fortunam suam quam maxime poterunt in planum
Abbreviated transcription (Latin):
ficia nr̃s nos̾ inputat. an thesdorꝰ ait: ne adcenã ꝗdẽ
se ituꝵ ad eũ ꝗ sibi nil ꝓ ħ d̾bitur̾ sit. puto intelligis multo
minus adeos uurum. ꝙ cũ aĩcoꝵ officũs parẽ m̃sam faci¬
unt: ꝗ fẽtula ꝓ ꝯgianĩs numerãt: quasi in alienũ hono¬
rẽ intẽꝑantes sint.: Deme ilł testas spectatores q ñ d̾lecta¬
bit ꝓpina secreta.¶Consid̾rãd̾ ẽ utrũ nã tua agendis reb
an otioso studio ꝯtẽplatiõi ꝙ aptior sit.⁊ eo inclinãd̾ quo
te uis ingenii refẽt. Sac̃tes ephoꝵ lecta manu a foro
iubdux̃ utiliorẽ ꝯponẽdis monum̃tis hystoriaꝵ rat̾ / Male
euim respondẽt coacta ingenia. Reluctãte nã ĩritꝰ labõ ẽ.

Expanded text:
ficia nobis nostra imputant. Athenodorus ait ne ad cenam quidem se iturum ad eum, qui sibi nil pro hoc debiturus sit. Puto intellegis multo minus ad eos iturum, qui eum amicorum officiis paria mensa faciunt, qui fericula pro congiaris numerant, quasi in alienum honorem intemperantes sint. Deme illis testes spectatoresque, non delectabit popina secreta. Considerandum est, utrum natura tua agendis rebus an otioso studio contemplationique aptior sit, et eo inclinandum, quo te vis ingenii feret. Isocrates Ephorum iniecta manu a foro subduxit utiliorem componendis monumentis historiarum ratus ; male enim respondent coacta ingenia, reluctante natura irritus labor est.
Abbreviated transcription (Latin):
s pati ꝓposuer̃. necessitas fõtit̃ fẽre docet ꝯsuctudo facile.
Inuenies inqͦlibet gne̾ uite obleccam̃ta. ⁊ remissiõg. ⁊ uo¬
luptatẽ siu oliũs malã putare uiã potiꝰ ꝗͣ ĩuidiosã face̾.
Nullo meliꝰ noĩe d̾ nob̾ nͨ meruit. ꝗ̃ cũ sciret ꝗ̃b eruptus na¬
scem̃. calamitatũ molim̃tũ. ꝯsuetudinẽ ĩuenit cito in fa¬
miliaritatẽ gͣuissima adducẽs. Nẽo duraret sireꝵ adu̾saꝵ
eandẽ uim assiduitas ħret quã pͥm̾ ictus O cum fõtuna copłati¬
sumuę. Alioꝵ aurea catena ẽ. alioꝵ laxa. alioꝵ ãta ⁊ sõdida.
Set quid refet᷑ eadẽ custodia uniu̾sos cͥcũ d̾dit alligatiq sũt
⁊̃ ꝗ alligauerunt nisi fõte cu leuiorẽ insinist̃ catenã putas
aliũ honores. Aliũ opes uĩcũt. Quosdã hũilitas p̃mit. Ꝙib

Expanded text:
sed pati proposuerunt, necessitas fortiter ferre docet, consuetudo facile. Invenies in quolibet genere vitae oblectamenta et remissiones et voluptates, si volueris mala putare levia potius quam invidiosa facere. Nullo melius nomine de nobis natura meruit, quae eum sciret quibus aerumnis nasceremur, calamitatum mollimentumiliaritatem gravissima adducentem. Nemo duraret, si rerum adversarum eandem vim assiduitas haberet quam primus ictus. 3. Omnes csumus. Aliorum aurea catena est et laxa, aliorum arta et sordida ; sed quid refert ? Eadem custodia universos circumdedit alligatique sunt etiam qui alligaverunt, nisi forte tu leviorem in sinistra catenam putas. Alium honores, alium opes vinciunt ; quosdam nobilitas, quosdam