comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cenet aratrũ et qui głiatur ĩ ia¬
culo scĩulo bones agitat et couer¬
satur in oꝑibus eoꝵ et narracio
eius in filiis tauroꝵ. cor suñ da¬
bit adusandos sulcos et ingilia
eius in sagma nactaꝵ. sic omĩs
faber et architectus qui noctem
tanꝙͣ diem transigit prelatus¬

Expanded text:
tenet aratrum et non gloriatur in iaculo stimulo boves agit et conversatur in operibus eorum et narratio eius in filiis taurorum cor suum dabit ad versandos sulcos et vigilia eius in sagina vaccarum sic omnis faber et architectus qui noctem tamquam diem transigit qu
Abbreviated transcription (Latin):
hostil excitus expectatur abbas
aut nõ ui ar mis t̾rens spen suam. s
ni humane salutis ancore constitues
cuuctis qui pro se diucare cõuen̾¬
ant suũ prohibuit ꝯmitatũ solos
aut̃ monachos suos equis ĩposuit. ca¬
pita cucuł oꝑiri precepit sicq cu
ilł uelud geleatis et loricatis fidei
mũimento crucis uexillo ad locu
certanũs uenit cũq uir ille nõ fer¬
rel ut sꝑabat arma conspiceret
eum cur siuus omũbus dĩui timons
horror ĩ uasit ut desilieuates de eqͥs
protinꝰ arma proicerent terre se hu¬
nuliter sternerent indulgencio
flagitarent. sic sic uinirũ titulos
nccone triũphalis obtinuit. qui
nõ infremẽtibus equis nõ ĩmicã¬
tibus gladiis speni posuit. sed ex
diuine tm̃ potencie uirtute presiĩp¬

Expanded text:
ensis manibus exspectatur. Abbas autem non in armis terrenis spem suam, sed in humanae salutis auctore constituens, cunctis, qui pro se dimicare convenerant, suum prohibuit comitatum, solos autem monachos suos equis imposuit, capita cucullis operiri praecepit, sicque cum illis, velut galeatis, et loricatis fidei munimento, crucisque vexillo ad locum certaminis venit. Cumque vir ille non ferrea, ut sperabat, arma conspiceret, eum cum suis omnibus divini timoris horror invasit ut desilientes ex equis protinus arma projicerent, terrae se humiliter sternerent, indulgentiam flagitarent. Sic, sic nimirum titulos victoriae triumphalis obtinuit, qui non in frequentibus equis, non in micantibus gladiis spem posuit, sed ex divinae tantum potentiae virtute praesump
Abbreviated transcription (Latin):
febx ego sum. et ille quõ tibi est p̃r
grauibus ait torm̃tis afficior. spe
tũ si aditoriũ prebeatur de meare¬
cuꝑatiõne non pͥuor. s perge q̃ so ab
frem meũ ioh̾em qui nũc apłicaui
occupat sedem. eiq mea fuctus le¬
gacione deuũcia. ut illam potissĩa
sũma que uitali teca recũditur ini¬

Expanded text:
felix ego sum. Et ille: Quomodo tibi est, Pater? Gravibus, ait, tormentis afficior, spe tamen, si adjutorium praebeatur, de mea recuperatione non privor; sed perge, quaeso, ad fratrem meum Joannem, qui nunc apostolicam occupat sedem, eique mea functus legatione denuntia, ut illam potissimum summam, quae in tali theca reconditur, in
Abbreviated transcription (Latin):
sinoꝵ carues cori. quod antez
ꝑ cet̾a m̃bra ur. si tenebat spẽm/ uitã
m omĩb docetur duxisse carnalẽ.
est crebriꝰ lingendo et laubedo
compoit et sici ad sui silitudinem
ligna formante ꝑroducit. quia gͦ

Expanded text:
sinorum, carnes eorum . » Quod autem per caetera membra ursi tenebat speciem, vitam in omnibus docetur duxisse carnalem. est, crebrius lingendo et lambendo componit, sicque ad sui similitudinem lingua formante, producit . Jure
Abbreviated transcription (Latin):
uir ꝑ spm̃ ad ĩferiora descendit pie¬
tatu q conitem i suppmo suldu
cuiꝰ dam scale poĩtũ iudit uebat nãq
quia scala illa in ter stridentes et
trepidantes ult̾tis iicẽdii flammas
indebatur errecta atq ad scipiẽdos
om̃s que ex eadem comitũ genea¬
logio descenderẽt constituta erat
autem tetr chaos et in mane ba¬
ratrũ infĩte patens atq in profim¬
da dim ersum. uñ scala producta surge¬
bat. hoc gͥ orome succedenciũ sͥ met se¬
nies cexebatur ut cum quis eoꝵ nouꝰ
uere homines post carnis obitũ obi¬
tum ad prefatã scilam ꝑ temporun
iter ualła confluerent. alii proti
dum uir qui ħ̃ contemplabatur cã
hꝰ horrende dampnacionis inquit̾ec
et presertim ille comes sui tempor
ꝑũretur. qui tam iuste tam decentꝰ
tam honeste iuxisset audiui quia pp̃
quam da ꝑ iedii possonẽ metensis

Expanded text:
ad inferna descendit; praefatumque comitem in supremo gradu cujusdam scalae positum vidit. Aiebat namque, quia scala illa inter stridentes et crepitantis ultrices incendii flammas videbatur erecta, atque ad suscipiendos omnes, qui ex eadem comitum genealogia descenderent, constituta. Erat autem tetrum chaos, et immane barathrum infinite patens, atque in profunda demersum, unde scala producta surgebat. Hoc igitur ordine succendentium sibimet series texebatur, ut cum quis eorum novnere homines post carnis obitum ad praefatam scalam per temporum intervalla confluerent, alii protindum vir qui haec contemplabatur, causam hujus horrendae damnationis inquireret, et praesertim cur ille comes sui temporis puniretur, qui tam juste, tam decenter, tam honeste vixisset, audivit: Quia propter quamdam praedii possessionem Metensis
Abbreviated transcription (Latin):
di ferẽtis obsta cula non ꝑ districci
uit in ꝯcusse paciencie maiestate
ita docet mũdi rabiem post equa¬
nmit ferre quam uł arma coru¬
pere. uł ledenti lesionib rũd̾e pre¬
sertĩ cum in ter regnũ et sacerdo

Expanded text:
di furentis obstacula, non per districti vit inconcussae patientiae majestatem, ita docet mundi rabiem potius aequanimiter ferre quam vel arma corripere, vel laedenti laesionibus respondere; praesertim cum
Abbreviated transcription (Latin):
fundam̃tũ pͥmo in aĩa collocãt et ita de¬
uirtute s. cibũ potũq iuillus eorũ capit
aute solis octasum indel tempus lncis
cum ph̃ie studiis curam uero corpis cum
nocte sociãtes nõ nulli post triduũ in ꝯio¬
nẽ uemũt cibi. quos uero edatõ studioꝵ

Expanded text:
quoddam, primo in animo collocant, et ita devirtutes. Cibum potumque nullus eorum capit ante solis occasum, videlicet tempus lucis cum philosophiae studiis, curam vero corporis cum nocte sociantes. Nonnulli post triduum in communionem veniunt cibi, quos edacior studiorum
Abbreviated transcription (Latin):
sciencus septem specialit̾ decrener¬
uõ antiqui in studiis sius ad opus
emdiendoꝵ in quibus tantã utili¬
tatem eẽ ꝑre ceteris omĩbus per¬
spexerũt. ut quis quis p̾mũ ham̃
discipliuã firiuis ꝓcepͥiss ad alia¬
tũ notitiam postea inquirendom¬
gis et exçendo quã audiendo pe¬
ueniret᷑. sunt eiũ quasi quedã op

Expanded text:
is septem specialiter decreverant antiqui in studiis suis ad opus erudiendorum, in quibus tantam utilitatem esse prae caeteris omnibus perspexerunt, ut quisquis harum disciplinam firmiter percepisset, ad aliarum notitiam postea inquirendo magis et exercendo, quam audiendo perveniret. Sunt enim quasi op
Abbreviated transcription (Latin):
apłi glonantur quod omĩa duuiẜunt
et secuti sũt saluatorẽ. et ceris p̾ter ras
et nanẽ nł iegimꝰ eos dimisisse et tñ
testiomo futur iudicis corouant᷑. quia
se offerentes coram totũ diisat amod

Expanded text:
i gloriantur, quod omnia dimiserint, et secuti sint Salvatorem : et certe praeter retia, et navem nihil legimus eos dimisisse, et tamen testimonio futuri judicis coronantur. QUIA SE OFFERENTES, totum dimiserant quod
Abbreviated transcription (Latin):
tomipore fisse sapientes ut płra ip̃
scuberet̃ quam nos legere possuriꝰ
nõtunt aut nescuit modũ congriui
dͥscendo ẜuare. et idcirto multos studẽ¬
tes pancos saprentes nuuerims¬

Expanded text:
tempore tot fuisse sapientes ut plura ipsi scriberent quam nos legere possimus. nolunt aut nesciunt modum congruum in discendo servare, et idcirco multos studentes, paucos sapientes invenim
Abbreviated transcription (Latin):
so te quale ẽ illd̾ de mane usq ad
nesꝑam litigare aut litigãtes
andire et ntĩa suft̾ic̾et diei mali¬
tia sua. nõ sũt lib̾e noites uix reli¬
quit ᷑ ucãtati nature ꝙ cor pꝰ tuli pau¬
satõm sufticiat. et rrsimi admrgiͣ
surgitur dies diei eructat lutes et nox
uocti indicat maliciã. et se quit ᷑ coti
die ꝑ strepnt᷑ in p alacio leges s insti
ta cõuertens aĩas bee ant̃ nõ tam
leges quam lites sut et camlla tões
wbuertentes ind̾m. tugͦ pastor et
ep̃c aiarum qua m̃te obsecro susti¬
nes corã te semper silere illaz .ẜ legẽ¬

Expanded text:
so te, quale est istud, de mane usque ad vesperam litigare, aut litigantes audire? Et utinam sufficeret diei malitia sua! non sunt liberae noctes. Vix relinquitur necessitati naturae, quod corpusculi pausationi sufficiat; et rursum ad jurgia surgitur. Dies diei eructat lites, et nox nocti indicat malitiam: usque adeso te, quale est istud, de mane usque ad vesperam litigare, aut litigantes ta, convertens animas . Hae autem non tam leges, quam lites sunt et cavillationes, subvertentes judicium. Tu ergo pastor et episcopus animarum, qua mente, obsecro, sustines coram te semper silere illam, gar
Abbreviated transcription (Latin):
tencissim̃ regeni in moribus et in in¬
cessu leouidis pedagogi sin nõ potu¬
isse fat̾e uicus quibꝰ adhuc parmilꝰ
tuerat infectus proctinis est enĩ ma¬
loꝵ enuilatõ et gnarũ uirtutes asse¬
qui ne quis ato ĩmitaris uicia hoc il¬

Expanded text:
em, et in moribus, et in incessu, Leonidis paedagogi sui non potuisse carere vitiis, quibus adhuc parvulus fuerat infectus. PROCLIVIS est enim malorum aemulatio, et quorum virtutes assequi nequeas, cito imitaris vitia.
Abbreviated transcription (Latin):
ubi .s. alii calcabant honores. a bni ꝓi¬
ciebant dĩcias alii acceptis inruirus
gandebant. alii penas spren̾ut̃ alui
contubma hom̃m deserentes ultimos re¬
celsus et secreta ħemi penetrãtes soli
m uacarent lib̾us quo nullis ques
tutis iter ĩpedire solent cupiditatib

Expanded text:
bit. Alii calcaverunt honores, alii projecerunt divitias, alii acceptis injuriis gaudebant, alii poenas spreverunt, alii contubernia hominum deserentes et intimos recessus et secreta eremi penetrantes, solini vacarent liberius, quod nullis quae virtutis iter impedire solent cupiditatibus,
Abbreviated transcription (Latin):
ħpcrates inquit non solum hoũm
consensu u̾mi eciã appolliuis oracło
sopientissinꝰ iudicatus phanarece
mrẽ obstetuce et sophonisco patre
marmoreo genitus ad clanss ñ głie

Expanded text:
crates, non solum hominum consensu, uerum etiam Apollinis oraculo sapientissimus iudicatus, Phaenarete matre obstetrice et Sophronisco patre marmorario genitus ad clarissimum gloriae
Abbreviated transcription (Latin):
be eratis et inte eruditõis que est e¬
ligendus nec ꝑnto embescit doctus
gme quod t̾ecit aꝵ les in philippi fili¬
ont ipse libenio ligͣnorũ uilitate
contempda quasi parna sine quib

Expanded text:
bae aetatis et uitae atque eruditionis est eligendus nec, puto, erubescit doctus gine, quod Aristoteles fecit in Philippi filio, ut ipse librariorum uilitate contemnenda quasi parua, sine quibus
Abbreviated transcription (Latin):
In natura ꝯ sid̾atur ut faci¬
le andita ꝑcipiat et percepta fir̃ĩ¬
ter retineat. In excicio ut labore
et se dulitate nͣlem sensumi exco¬
lat. in discipliua ut la udabiliter ui¬
ueus mores cum scĩa componat de qͥ¬

Expanded text:
In natura consideratur ut facile audita percipiat, et percepta firmiter teneat. In exercitio, ut labore et sedulitate naturalem sensum excolat. In disciplina, ut laudabiliter vivens, mores cum scientia componat. De
Abbreviated transcription (Latin):
cima ouũbus p̾est. unde et p ħi uerer¬
es ymaginẽ sapiẽ preforib om̃i tem¬
plorum pingi fecemit᷑ et h̾ uerba sai¬
bi debere sensuerut usus megenuit
pepit menona. sopħia me uorant
gti uos sapĩam. et ħ item. e Gͦ hoduio
bonunes sultos et ignaua operaa

Expanded text:
a omnibus praeest. Unde et philosophi veteres imaginem Sapientiae pro foribus omnium templorum pingi, et haec verba scribi debere censuerunt: Usus me genuit, peperit Memoria: Sophiam me vocant Graii, vos Sapientiam. Et haec item: « Ego odi homines stultos, et ignava opera
Abbreviated transcription (Latin):
nt ait optime uinere et sciãt nõu
alia reuini ꝙͣ aĩo noc fien posie qͥ unt
optĩc unas cum̃ colendus sit. tũ ho¬
siquis uelit acrit᷑ cernere oculi curã¬
di sũt quibus ceruit᷑ si nelis ꝑuicit̾

Expanded text:
upiant optime vivere, et sciant non alia re vivi quam animo, nec fieri posse, quin, ut optime vivas, animus colendus sit, tamen hosi quis velit acriter cernere, oculi curandi sunt, quibus cernitur. Si velis perniciter
Abbreviated transcription (Latin):
uerbis opposm et que dicebantur
ditendi arte sb̃uerti uͥu̾o prone¬
bis uirtus processit ex ore dicẽtis
tuit deo et ideo siquis nr̃ i potuit
in hus quedrã sũt sentipe q̃ seusi
credat xpõ et sequetur hñs senẽ
in quo locutꝰ est deais et ita plis

Expanded text:
verbis opposui, et quae dicebantur, dicendi arte subverti: ubi vero pro verbis virtus processit ex ore dicentis,tuit Deo. Et ideo si quis vestrum potuit in his quae dicta sunt sentire quae sensi, credat Christo, et sequatur hunc senem, in
Abbreviated transcription (Latin):
noluit ip̃duricia uti in ciuitate quã
in h̾emo hẽbat et nõ p̾ualuit. idcuto
prostrauit se in conspectu dili dicẽs
grã tua et reuelatũ est ei quod non
s qr tnit solitudo erat et cum nõ eẽt
hõ deus susceptor erat tuꝰ nc̃ autẽ
hic in seculo es et ubi hõĩes auxiliã¬

Expanded text:
oluit ipsa duritia uti in civitate quam in eremo habuerat, et non praevaluit. Idcirco prostravit se in conspectu Domini, dicegratia tua? Et revelatum est ei: Quia non; sed quia tunc solitudo erat, et cum non esset homo, Deus tuus susceptor erat tuus: nunc autem hic in saeculo es, ubi homines auxilian
Abbreviated transcription (Latin):
unt ci pͥter cognatos et actries uẽ¬
iio int po ne batur ut sique inter ue¬
tessanas ꝑsonas querela eẽt oita
apud sacra uĩse et inter hỹ lantad
aumisau et fantoribus concordi
adhibitis toueretur seneccuti. In¬
uentus ita ciuł atũ et cucũ specã
henorem reddebat tanquã maiore
natu adolescenciũ ꝯmũes patres el¬
sent. quo ctͣ uuenes senatus diẽ a
ualius expͤtabãt donec d̾e ducendi eciã
officio fimgerent ᷑ quã quã uolũtana
statõne et corͣ et aĩas ad pub ͣ officia ĩ

Expanded text:
unt, cui praeter cognatos et adfines nemo interponebatur, ut, si qua inter necessarias personas querella esset orta, apud sacra mensae et inter hilaritatem animorum et fautoribus concordiae adhibitis tolleretur. Senectuti iuuenta ita cumulatum et circumspectum honorem reddebat, tamquam maiores natu adulescentium communes patres essent. quocirca iuuenes senatus die utiualuis expectabant, donec reducendi etiam officio fungerentur. qua quidem uoluntaria sta
Abbreviated transcription (Latin):
petens quast hostio pedem inferat¬
qͥuia antiquitus qui recipiebat et qͥ
recipiebat ᷑ uemebant ad hostumi
et ponebant pedem ineo affirma¬
baut quod unus alnĩ nõ deciperet

Expanded text:
petens, quia hostio pedem inferat. Antiquitus hospes qui recipiebat et hospes qui recipiebatur veniebant ad hostium et ponebant pedem in eo et firmabant quod unus non deciperet
Abbreviated transcription (Latin):
rat quosdã fluctus directo clanso
ex supat quosd̾ qnos suꝑari nõ pꝰ¬
se p̃uid infexo in flexo cursũ pru¬
dentꝰ declinat sic in quid sc̃ttis nra
quedã ꝯpescendoa uedã colłando

Expanded text:
rat, quosdam fluctus directo clavo exsuperat, quosdam vero quos superari non posse praevidet inflexo cursu prudenter declinat. Sic itaque sanctitas vestra quaedam compescendo, quaedam tolerando
Abbreviated transcription (Latin):
curraꝵ est et ꝯ messatoꝵ uenter¬
q mero estuans cito despimiat
in libidines. In unio luximia. in luxia
uoluptas. In uoluptate ĩpudicicia qͥ
inebriatur et mortuꝰ et sepultus. noc
texerat .x. gen. loch ꝑ temulentiã nes¬
ciens libidim miscuit incestũ et quem
sodona nõ iicerat uia uiceruĩt .xuiii.¬

Expanded text:
curronum est et comissatorum uenterque mero aestuans cito despumat in libidines. in uino luxuria, in luxuria uoluptas, in uoluptate inpudicitia est ergo, qui inebriatur, et mortuus et sepultus est. Noe texerat. Loth per temulentiam nesciens libidini miscet incestum et, quem Sodoma non uicerat, uina uicerunt.
Abbreviated transcription (Latin):
cos accu neutrũ ex hibent. nã u pũs¬
nant ut nilites u ut clerici emige¬
liicont cuiꝰ ordinis sunt. cum utri¬
nsq ẽẽ cupuit. utrumq de ẜut utrũ¬
q son fidut unus quis in oidine i¬

Expanded text:
cos, actu neutrum exhibent; nam neque pugnant ut milites, neque ut clerici ewangelisant. Cuius ordinis sunt? Cum utriusque esse cupiunt, utrumque deserunt, utrumque confundunt. Unusquisque in suo ordine r
Abbreviated transcription (Latin):
psas tria gn̾a magoꝵ fuisse quoꝵ
pͥmos qui erant doctissiꝰ et eloq̃¬
nes apud indos gumos sophstas
diuidit quorũ unũ appellat bra¬
chiuanos alterũ samõeos qui tã¬
te cõtiuẽcie sut. ut nel ponus arbo¬
rũ uł pncõ cornce et farie alante
cibo et cũ rex ad eos uenit adorare

Expanded text:
Persas tria genera Magorum, quorum primos, qui sint doctissimi, et eloquendogmata apud Indos, Gymnosophistas dividit: quorum alterum appellat Brachmanas; alterum Samanaeos: qui tantae continentiae sublico orizae et farinae alantur cibo. Et cum rex ad eos uenerit, adorare
Abbreviated transcription (Latin):
sit̃ qui ĩuitatꝰ reuuit que sitꝰ refus
sacus altarbus est ad mouẽdꝰ. sie
qui ultro ambit uł ioꝑtunũ se ĩge¬
ut procul dubio est repessendꝰ. na
qui sic uititur ad alciora astendere
quid agiti nͥ oe crescendo crestat et
ascendendo excerius interius ad pr¬

Expanded text:
is qui inuitatus renuit quesitus refugit sacris est altaribus ammouendus sic qui ultro ambit uel inportunum se ingerit procul dubio est repellendus. Nam qui sic nititur ad alciora conscendere quid agit nisi ut crescendo decrescat et ascendendo exterius interius ad pr
Abbreviated transcription (Latin):
dantissimo inp̾latus aĩo apollione pichi¬
nm scicitatũ ueniss an as mortaliu
se eẽt felicior ille ex abdito sacrarii specu
nocem emissa aglañ sophidrũ ei pretu¬
lit. is erat archadũ paup ͫꝰ. s erate iã
semo teruũos agelii sm nũꝙͣ excesẜat

Expanded text:
ntissimo inflatus animo Apollinem Pythium sciscitatum uenisset an aliquis mortalium se esset felicior, deus ex abdito sacrarii specu uoce missa Aglaum Psophidium ei praetulit. is erat Arcadum pauperrimus, sed aetate iam senior terminos agelli sui numquam excesserat,
Abbreviated transcription (Latin):
caduca nuurũ et fragilia puerilibus¬
que cõsentanea crepras sũt ista que ui¬
res atq ones hũane uocantur affłut
subito repente dilabũt᷑ ulłb in loco nlła
inꝑsona stabilibus iuxa radicibus con¬
sistũt s inc̾tusimo flatu ruine. huc at¬
q illuc acta quos in sublime extuler¬
nt in ꝓuisorecursu destitutos profuu¬
docladiũ nuẜabilit̾ ĩmũgũt᷑ itaq neꝙ¬

Expanded text:
Caduca nimirum et fragilia puerilibusque consentanea crepundiis sunt ista, quae uires atque opes humanae uocantur. adfluunt subito, repente dilabuntur, nullo in loco, nulla in persona stabilibus nixa radicibus consistunt, sed incertissimo flatu fortunae huc atque illuc acta quos sublime extulerunt inprouiso recussu destitutos profundo cladium miserabiliter inmergunt. itaque ne
Abbreviated transcription (Latin):
ad uespas irent tũica longa muliebri
ĩontus et pallio clanude a mictus et
caput uelatꝰ edomo sua megaris athe¬
nos ad socratẽ cõmia bat ut uł uoc¬
tis aliquo tempore cõsiliorũ ẜmonũ¬
q ens fieret ꝑticeps rursusis sb̾ lucẽ
mlia passiuĩ p aulo amplius .20. ea¬
dem neste illa tectus redibat at uñc a¬

Expanded text:
advesperasceret, tunica longa muliebri indutus et pallio versicolore amictus et caput rica velatus, e domo sua Megaris Athenas ad Socratem commeabat, ut vel noctis aliquo tempore consiliorum sermonumque eius fieret particeps, rursusque sub lucem milia passuum paulo amplius viginti eadem veste illa tectus redibat. At nunc
Abbreviated transcription (Latin):
hõis estimatõm ĩire et scire qualis
stiti imdũ iuspice. ponat .i. deponat¬
prĩuoniũ ponat honores et alia
fortune m̃dacia corꝰ ip̃m exuat aĩ¬
mũ intũe quał quãtusq est aliẽo

Expanded text:
Hominis aestimationem inire, et scire, qualis sit; nudum inspice. ponat patrimonium, ponat honores, et alia fortunae mendacia. CORPUS IPSUM EXUAT: Animum intuere, qualis quantusque sit, alieno
Abbreviated transcription (Latin):
sunt mille conditure quibꝰ aiditãs
excita ret ͤ qͥue desid̾antib alme̾ta
erant houera sũt plenis indepallor
et ueruoꝵ uino madenciũ tremor et
irabilior excruditatibꝰ quam ex fa¬

Expanded text:
sunt mille conditurae, quibus aviditas excitaretur, quae desiderantibus ali menta erant, onera sunt plenis. Inde pallor et nervorum vino madentium tremor et miserabilior ex cruditatibus quam ex fa
Abbreviated transcription (Latin):
gellot auancia flagellatũ eicit. gula
sua uas est solidũ et integrũ quami
ꝑ suꝑbisa inflotur ꝑ ĩuidiam arescit
auanciã disꝑgit᷑. pet gulam ĩ ficus
ꝑ luxĩam conculcat᷑ et in lutũ redigi¬
cellencie ĩuidia est odium felicitantis
a ccidia est ex ꝯfusione m̃tis nata tts¬
tieia siue tediũ amantudo añui ĩmo

Expanded text:
 ejicit; gula sua, vas est solidum et integrum nullamper superbiam inflatur, per invidiam arescit, avaritiam dispergitur, per gulam inficitur, per luxuriam concuicatur, et in lutum redigicellentiae. Invidia odium felicitatis aatio mentis. Acidia est ex confusione mentis nata tristitia, sive taedium et amaritudo animi immo
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃m uł parũ pp̃ uanseã et aspitatẽ
gͥustus lemendam quid loquar inꝙͦ
dicebant colore mutato cubile eis
de folus paliuaꝵ quas balas uocãt
contertũ erat sca bellũ actiue et ex
una ꝑte obliqũ in terra pro pliuil¬
lo capiti subponebat bidm tridina
mediam sustinẽtes humores capi¬
tis qui nascut exocio et ex mãsiõe
uniꝰ loci nuna uictus castisutõe
siccabat. hibi. Et sequit᷑ euripedes¬

Expanded text:
ipsum parum, propter nauseam et asperitatem gustus leniendam. Quid loquar, inquit, dicebant, colore mutato. Cubile eis de foliis palmarum, quas baias vocant, contextum erat: scabellum accline, et ex una parte obliquum, in terra pro pulvillo capiti supponebant, bidui triduique inediam sustinentes. Humores corporis, qui nascuntur ex otio et ex mansione unius loci, nimia victus castigatione siccaba
Abbreviated transcription (Latin):
diẽ fuigi pt̾. Non ambulet mxte
cal anuatratus procurator nõ hnsto
fractus in femĩam nõ antoris dia¬
obse quiis molle iñgat᷑ hẽto tecu
iuduaꝵ et uirginũ choros hendotu

Expanded text:
de te fingi potest. Non ambulet iuxta te calamistratus procurator, non histrio fractus in feminam, non cantoris diaobsequiis molle iungatur. habeto tecum uiduarum et uirginum choros, habeto tui
Abbreviated transcription (Latin):
ĩanc et quã ĩutile nobilitatis nomẽ
quis nõ indeat que si ad clantatem
refert᷑ aliẽa est uidetur uã eẽ nobi¬
litas quedam de mentis ueniens lans
pentũ ꝙ si ad claritudinẽ p̾dicato fa¬
cit. isti sũs clari nc̃e est qui pͣnt᷑ qrͣ¬

Expanded text:
inane, quam futtile nobilitatis nomen, quis non uideat? Quae si ad claritudinem refertur, aliena est; uidetur namque esse nobilitas quaedam de meritis ueniens laus parentum. Quodsi claritudinem praedicatio facit, illi sint clari necesse est qui pr
Abbreviated transcription (Latin):
uaue que sentinam trahit cũ uni
nuine aut alten obsistitur ubi płri¬
iis locis loxan potent ceꝑit et ce¬
dere succurri nõ pt̃ uanigio de hiscẽti
edificio omĩs mc̃tura dilabr̃ et du
ailia excipit᷑ alia discindr̃ circũ spici¬

Expanded text:
nave, quae sentinam trahit, uni rimae aut alteri obsistitur, ubi plurimis locis laxari coepit et cedere, succurri non potest navigio dehiscenti; aedificio omnis unctura diducitur, et dum alia excipitur, alia discinditur, circumspici
Abbreviated transcription (Latin):
ait nichil alind discat audire uel locͥ
ad huc tenera ligna psalmis dulcibꝰ
nbuat ᷑ ꝓcul siti etas lascina pu̾orũ¬
et puideus es ne filia pcuciat ᷑ ai ꝑa
Cur non eademcura proiides ne fena¬

Expanded text:
i. Nihil aliud discat audire, nihil loAdhuc tenera lingua psalmis dulcibus imbuatur, procul sit aetas lasciva puerorumprouides, ne filia percutiatur a uipera; cur non eadem cura prouideas, ne feria
Abbreviated transcription (Latin):
ait grãs tibi ago sũme ex suꝑancissi¬
me. tua enĩ grã cm̃ sumꝰ cogutõis
tue lum̃ consecuti nomẽ scm̃ et hono¬
randũ no ñ tim. quod solus deus
est bũdicendus religione pat̾na.
p̾bere dignans condonans nos sẽ¬
nerimꝰ racione ut te suspicionib
tuo gande amꝰ quod te nobis oũdẽ¬

Expanded text:
atias tibi summe, exsuperantissime; tua enim gratia tantum sumus cognitionis tuae lumen consecuti, nomen sanctum et honorandum, nomen unum, quo solus deus est benedicendus religione paterna,praebere dignaris condonans nos senuerimus; ratione, ut te suspicionibustuo gaudemus, quod te nobis oste
Abbreviated transcription (Latin):
te predca. In ultima inquit erate
hũsis deus. et huanabitur proles
dm̃a. iñgetur hucantati dĩuitas.
iacebit in feno aguns et puella¬
n ofticio officio educabitur deuoi

Expanded text:
tur: «In ultima» inquit «etate humiliabitur Deus et humiliabitur proles divina. Iungetur humanitati deitas, iacebit in feno agnus et puellari officio educabitur Deus et
Abbreviated transcription (French):
luuã eius de scende ꝓiudenciam
et quis opator nes ligit sui oꝑis
curaui. quis desat et destituat
quod iple condendnur pucanit. si
ĩuma est regere. nõne ma ior est fecis

Expanded text:
lunam ejus descendere providentiam. Et quis operator negligat operis sui curam? Quis deserat et destituat quod ipse condendum putavit? Si injuria est regere, nonne est major
Abbreviated transcription (Latin):
qui nõ agnoscit licet indeat cocus
est. h audiat surdus est. licet lo¬
quatur mutus eft. cũ uero condi¬
deus est uł deũ in quo u̾itas eft ocu¬
lis cordis aspex̾it audit qui dmas
uoces et p̾cepta uitalia peccon suo
affigit. hoc loquite qui cele stia dis¬

Expanded text:
qui non adgnoscit, licet uideat, caecus est, licet audiat, surdus, licet loquatur, elinguis est. cum uero condiDeus est, vel Deum in quo veritas est, oculis cordis aspexerit: is audit, qui divinas voces ac praecepta vitalia pectori suo affigit: is loquitur, qui coelestia dis
Abbreviated transcription (Latin):
dio bellone ene adem urbema reges¬
q subiciet. s in homo piscatons
in deieccõne et pauꝑie suꝑabit dĩ¬
te ꝓpͥa mortuos suscitabit et cuu
mactabit᷑ uuet et regͣbit et consũ¬

Expanded text:
dio bello ve Eneadum urbem regesque subiciet, sed in hamo piscantis, in deiectione et pauperie dite propria mortuos suscitabit, et cum mactabitur vivet et regnabit et consum
Abbreviated transcription (Latin):
lacius erꝑ lica nit in illo ẜ moue
ꝑfcõ queni scripsit ad regeui. nui
et nexatores hom̃ quos ideo trime
depuatos f̾renos eẽ cepisse eorũ¬
squt ĩuenta snt astro logia et a¬
ruspicina et anguratõ et ip̃a q̃
dur oratula et ingromãtia. et
ars magica. et quiquid pret̾eai
maloꝵ ex̾cent hõies uł palam uẽ
occulte. que omĩa ꝑ se fl̾a sut ut
sibilla erichrea testatur. quia erro

Expanded text:
latius explicauit in illo sermone perfecto quem scripsit ad regem. uterqcos et uexatores hominum, quos ideo Trismedeprauatos terrenos esse coepisse. Eorum inuenta sunt astrologia et haruspicina et auguratio et ipsa quae dicuntur oracula et necromantia. et ars magica et quidquid praeterea malorum exercent homines uel palam uel occulte: quae omnia per se falsa sunt, ut Sibylla Er
Abbreviated transcription (Latin):
contentum et p̾scripto regui mo de¬
ge ut poetaꝵ locunt᷑ fabule qui
ut alii celũ alii mare alii inferua
cohcenda ĩꝑio sorte obuen̾it eos ca¬
uere ne uꝰꝑata alienaꝵ ꝑciũ solli¬
citudĩe inter se bellũ excitet᷑. silic̾¬

Expanded text:
to regni modo degere, ut poetarum loquuntur fabulae, qui ut alii coelum, alii mare, alii inferna coercenda imperio, sorte obvenerint: eosque cavere ne usurpata alienarum partium sollicitudine, inter se bellum excitent. Simi
Abbreviated transcription (Latin):
siace rõius diuturntate temporis
expti quod eos de scematibus młta di¬
fugiant in angustũ penitus tempo¬
ns redigere mensurami ut eciam
mintissimo ĩternallo. sic̃ apłus
quod illae qui natus est in hoc ꝑut¬
to rex ent genaũ pͥncepsq pploru
maxiãm potenciam młcasq dĩcias
sortiturus eñ antẽ qui illo momĩto
cre atus est mendicũ et nagum fore
cotidiamq uictus causa dmi̾soru¬
culũ cun signitꝰ appessa᷑ in duodeci
ꝑtibus dĩdim̃. qĩ sol ꝑ trignta di¬
entes. in de amꝰ si possint hanc
sb̃tilitatem sb̃ tempotis dinĩsiõe
suare. mox em̃ quo inifaus p roces

Expanded text:
siacae rationis diuturnitate temporis experti, quod eos de schematibus multa diffugiant, in angustum penitus temporis redegere mensuram, ut etiam minutissimo intervallo, sicut od ille qui natus est in hoc puncto rex erit gentium princepsque populorum, maximam potentiam multasque divitias sortiturus; eum autem qui in illo momento creatus est, mendicum, et vagum fore, quotidianique victus causa, diverrculum qui signifer appellatur in duodecim partibus dividunt; quoniam sol per triginta dientes, videamus si possunt hanc subtilitatem, sub temporis dimensione servare. Mox enim ut infans pr
Abbreviated transcription (Latin):
n̾sa. hiq uero error quautus sit fa¬
cile argruet racio mamfesta. uã
temꝑa et̾tia ẽe nõ possite. in hoce¬
indentissune compate quod om̃e
tempns iciũ hnit et sine ꝯtradictõ
buit alũ non fuit. amplius omne
quã pͥus eẽt nõ dnm fuit. alioqͥn
nou iam tpõ fuit s ec̾nitas. si gͦ

Expanded text:
iversa. Hic vero error quantus sit, faiversa. Hic vero error quantus sit, facile arguet ratio manifesta. Nam tempora aeterna esse non posse in hoc evidentissime comprobatur: quod omne temaliquando non fuit. Amplius omne quam praesens esset, nondum fuit. Alioquin non jam tempus fuit, sed aeternitas. Si ergo
Abbreviated transcription (Latin):
aut̃ in qͥndecim milibus anuoꝵ con¬
stare quẽ magnũ aunũ appellãt
qno expleto omibus syderibus ad lo¬
cum sũ. uñ sigula queque abiui¬
cio scłi progressa fue rant reuocc¬
tis. rursus ꝙ in exord ium alteriꝰ¬
scli siłi põne ac mõ motum iuchoã¬
tibus sbiectãq natura siłi eade
eadem forma. end̾ oiõ et locis et tẽ¬
ponbꝰ tterato con ẜgere cursũq sim̃
ac facũ siłe pͥori atq idem pageree
audem qͦ lege mpati fortumamq sb̾¬
ire. ita ut eosd̾ hõies nasti itidem
eosõ filios gign̾c eadẽ fortuã uin̾e
eadem sorte mon contĩgat. emd̾
rerũ enentũ eandẽ prorsus quali¬
tatem. enudema statũ ⁊ ꝓcursũ
tempora. talem aut̃ rerũ om̃i ieuo¬
fuisse semꝑq futurã eẽ siue fine.
ut quemad̾ recursu umiꝰ sỹders
ꝑ singulos amuos ad p̾stinũ statũ
renonant ᷑ omĩa ita recursu om̃¬
sỹ derũ tocius uature ad ortu si¬
ad pͥmã condicione repent᷑ un¬

Expanded text:
autem in quindecim millibus annorum constare quem annum appellant quo expleto, omnibus sideribus ad locum suum unde singula quaeque ab initio saeculi progressa fuerant revocatis, rursusque in exordium alterili ratione ac modo motum inchoantibus, subjectamque naturam simili itidem eadem forma, eisdem omnino et locis et temporibus, iterato consurgere, cursumque suum ac fatum simile priori atque idem peragere: eamdem quoque legem pati, fortunamque subire; ita ut eosdem homines nasci, itidem eosdem filios gignere, eadem fortuna vivere, eadem sorte mori contingat: eumdem rerum eventum, eamdem prorsus qualitatem, eumdemque statum et procursum tenuissent. Talem autem rerufuisse semperque futuram esse sine fine, ut quemadmodum recursu unius sideris per singulos annos, ad pristinum ista tum renovantur omnia; ita recursu omnium siderum totiusque naturae ad ortum pad primam conditionem reparentur un
Abbreviated transcription (Latin):
taugl inferuoꝵ penas nõ eẽ metu¬
endas ꝙ aiẽ post mortem occidant n
ñem eẽ qui alterũ diligat nͥ si
cãmortẽ nõ eẽ metuẽdã forti uiro.
nibus aptissime ꝯmodari. nõ est ne¬

Expanded text:
tangi; inferorum poenas non esse metuendas, quod animae post mortem occidant, nminem esse qui alterum diligat, nisi sua causa; mortem non esse metuendam forti viro, nibus aptissime commodari? CAPUT
Abbreviated transcription (Latin):
uarũ. sic̃ inquit cum tas concors
ent et amoris mutui constricta
uniculi si om̃s oĩi fuerint et ma¬
nti et patre ẜ et uxores et liber
que ista ꝯfusio generis hũani qũo

Expanded text:
 Sic inquit: Civitas concors erit, et amoris mutui constricta vinculis, si omnes omnium fuerint et mariti, et patres, et uxores, et liberi. Quae ista confusio generis humani est!
Abbreviated transcription (Latin):
ĩuenitc ph̾oꝵ am sit ita moratus
ita aiõ ac uita inscitutꝰ ut racio
uid̾e lecet alios tante leuitatis et ia¬
ccatõnis. ut hiis fu̾it nõ didicisse
melius alios petiuñe cupidos. alios e¬
głie. multos libidinũ ẜnos. ut cum

Expanded text:
inuenitur qui sit ita moratus, ita animo ac uita constitutus, ut ratio uidere licet alios tanta leuitate et iactatione, ut iis fuerit non didicisse melius, alios pecuniae cupidos, alios gloriae, multos libidinum seruos, ut cum
Abbreviated transcription (Latin):
iu qua diũsitas preceptoꝵ reccũ
ge dissonant aut̃ scienciã uite a¬
gende in qua nichil aliud efficit̾
contraua sepe dicendo quam ut
nemo quicquã sciat. namachade¬
mia ut omĩa reddat incerta egẽ
abrogat arcem nullam pucat rõ¬
nem sub̾tit regulam de prauat
scĩam funditus tollit. Confice¬

Expanded text:
in qua diversitas praeceptorum rectum onge dissonant? aut scientiam vitae agendae, in qua nihil aliud efficitur, contraria saepe dicendo, quam ut nemo quidquam sciat? Quaero e ut omnia reddat incerta, legem abrogat, artem nullam putat, rationem subuertit, regulam deprauat, scientiam funditus tollit. f
Abbreviated transcription (Latin):
urͣm ih̾m xp̃m qui reformabit cor¬
pus hũlitatis ur̃e configuratũ
dorpon claritatis. sue ermit enĩ in¬
futuro elctorũ corpora claritati doĩ¬
uici corporis cõfigurata que et si e¬
qua litatem glorie eius non ha¬
bent per naturam. sisitudinem

Expanded text:
eformabit corpus humilitatis nostrae, configuratum corpori claritatis suae . Erunt ergo tunc electorum corpora claritati dominici corporis configurata, quae etsi aequalitatem gloriae ejus non habent per naturam, similitudinem
Abbreviated transcription (Latin):
puetia. quod uatum est. et expectat
nagitũ quo capiat ꝑmili niuentis
iudiciũ. quãta iẜ dum ħ agunto
it extra fores cubituli enm stare
qui uascentis horam colligit. o
insitari lactulum. ut dibigenter
et sine ilła interussione calcula
tempore preterisse putabitur. ne¬
cesse eñ est ut inueniatur stella
que nõ solũ in quota ꝑte duodecim
spacii. s eciam in quoto ꝑnucto.
dnodecies diuise ꝑcionis assistit.i
uel pocius poꝰ in quoco moniento
sexagesimoꝵ reperit᷑ in quib dixi¬
mꝰ decretoꝵ sortẽ fuisse diuisam
ait ut omĩo u̾itas in quiratur in
quoto eoꝵ sexage simo tũ ostento
lem temporis mentõm in siugnł
stellas. uel quale inter se scema te¬
nuent̃ cum uasteret in fantutus
nam si hora sollicite nõ fu̾it custo¬
dica contig̾itqs uł modicũ quis de
illa Wtilissima rõne uutari pror¬
sus obẜuatõ tota confunditur. ⁊¬
impossibile sit tam sõtił tempo
rorem totũ uegocimũ plenũ ẽ ua¬

Expanded text:
a quod natum est, et exspectat vagitum quo capiat parvuli viventis indicium. Quanta vis dum haec aguntur, it extra fores cubiculi stare eum qui nascentis horam colligit, oportet visitari laterculum, ut diligenter, et sine ulla intermissione calculartempore praeteriisse putabitur? Necesse est enim ut inveniatur stella, quae non solum in quota parte duodecimi spatii, sed etiam in quoto puncto duodecies divisae portionis assistit, vel potius in quoto momento sexagesimorum reperitur, in quibus diximus decretorum sortem fuisse divisam, aut ut omnino veritas inquiratur, in quoto eorum sexagesimorum ostentolem temporis inventionem, in singulis stellas, vel quale inter se schema tenuerint, cum nasceretur infantulus. Nam si hora sollicite non fuerit custodita, contigeritque vel modicum quid de illa subtilissima ratione mutari: prorsus observatio tota confunditur. Simpossibile sit tam subtiles minurorem, totum negotium plenum est va
Abbreviated transcription (Latin):
encie in quisitõne contritis non
uullam ibi esse sapienciani. nec
sapiencie studere eos qui p hilo¬
sophãt᷑. s ip̃r studere seputat.
quia uld̃ quod querũt ubi aut

Expanded text:
eius inquisitione contritis non nullam ibi esse sapientiam. non ergo sapientiae student qui philosophantur, sed ipsi studere se putant, quia illut quod qu
Abbreviated transcription (Latin):
tes cum eum alchipiates int̾rogaret qͣ¬
re exantipem uxorẽ ad modũ moro sa
urgiosam et que die noctuq młtibus
sratebat mole stus domo nõ ambigeret
rendit cum ta lemdonii ꝑꝑescior in sues¬
to et ex̾ ceor ut ceterorũ quoq fons pe

Expanded text:
tes, cum eum Alcibiades interrogaret, quare Xanthippem uxorem admodum morosam et jurgiosam, et quae diu noctuque mulieribus scatebat molestiis, domo non abigeret, inquit: Cum talem domi perpetior, insuesco, et exerceor ut caeterorum quoque foris pe
Abbreviated transcription (Latin):
familian neste sũpta cum duabus
aucilł cũ todidem ẜius ad emu clã¬
de stina fuga ꝑuenit nec recu sall
ip̃am proscub̾e ut ei fides sua iuicõ¬
ige proscupto constaret Ibidẽ¬

Expanded text:
famulari ueste sumpta cum duabus ancillis totidemque seruis ad eum clandestina fuga peruenit nec recusauit se ipsam proscribere, ut ei fides sua in coniuge proscripto constaret. DE
Abbreviated transcription (Latin):
u̾mi quid prodẽ eciam diligens custo¬
dia cũ uxor ẜuari iupudica nõ possit.
pudica nõ debeat infida eĩ custos
castitatis nccĩtas et ila uere pudica
dicenda est cui licuit peccare si uoluit
pulcra cito ad amatur. feda facillĩe
concupiscit. diffici ᷝ ͤ custoditur ꝙ płres
amant molestum est posside̾. quod
nemo hr̃e dignet᷑. nñore tũ miẜ ia de¬
forms hẽ tur quã formosa ẜuatur. itͥ
turũ est in quo tociꝰ ppłi nota suspirãt
alius for. aliuis faiceciis alius ingemo
alius lib̾alitate sollicitat alia ͦ modo

Expanded text:
um quid prodest etiam diligens custodia, cum uxor servari impudica non possit: pudica, non debeat? Infida enim custos est castitatis necessitas, et illa vere pudica dicenda est, cui licuit peccare, sed noluit. Pulchra cito adamatur, foeda facillime concupiscit. Difficile custoditur quod plures amant. Molestum est possidere, quod nemo habere dignetur. Minore tamen miseria deformis habetur, quam formosa servatur. Nihil tutum est, in quo totius populi vota suspirant, alius forma, alius facetiis, alius ingenio, alius liberalitate sollicitat. Ali
Abbreviated transcription (Latin):
et filios secũ trahens pecut castra in¬
quibus erat quam ut alius aspexit
expũguanti in quid et uicisti iram me¬
am patria p̾cibus huiꝰ admotis cuiꝰ
utero te quãius menito mͬ ĩmsam do¬
no et cõtiuuo agrũ romanũ hostilibꝰ

Expanded text:
et liberos secum trahens castra Volscorum petiit. quam ubi filius aspexit, 'expugnasti' inquit 'et uicisti iram meam, patria, precibus huius admotis, cuius utero quamuis merito mihi inuisam dono', continuoque agrum Romanum hostilibus
Abbreviated transcription (Latin):
pitem et micon. ueptem aristidis i
duas hẽbat uxores que cum crebro ni¬
ter selitigarẽt et ille eas irridere soli
naibus recalua fronte ꝑilosis hũe¬
ns irepaudis crimib discreparent ĩ
nomissimme uerterut in eim impecum

Expanded text:
ppen et Miro, neptem Aristidis, duas habebat uxores. Quae cum crebro inter se iurgarent et ille eas irridere essetinem, simis naribus, recalua fronte, pilosis humeris et repandis cruribus disceptassent, nouissime uerterunt in eum impetum
Abbreviated transcription (Latin):
cessana sũt. p̾ciose uestes. aurũ geni¬
me sũptus a ucille supeller naria. de
inde ꝑ totas nocces gartule cõquestões
Illa ornacior procedit in publicũ hoc ho¬
noratur ab om̃ibus ego in cõnentu feĩa¬
rũ nusella despicior cur aspitiebas uici¬
cile est dĩtẽ fetre torm̃tũ ad de ꝙ uulla

Expanded text:
cessaria sunt, pretiose vestes, aurum gemme, sumptus ancille, suppellex varia, leinde per noctes totas garrulae conquestiones: Illa ornatior procedit in publicum; haec honoratur ab omnibus; ego in conventu feminarum misella despicior. Cur aspiciebas vicicile est, divitem ferre tormentum. Cum Ma
Abbreviated transcription (Latin):
nocetur. aut que seneccutis anxili
uutrire domi qui aut pͥor te forte mo¬
riatur aut ꝑuertissĩs moribus sit a ͭ
certe cum ad maturã etatẽ ꝓuenerit
turde ei indeans amori. hedes autez
meliores et ceiciores sũt amici et pro¬
pmiqui quos iudõ eligas. quã quos
uelis uoł hẽre cogans. l certa ħedi¬
tas sit dum adinuis bene uti sub̾a tũ
ciuam tuo labore quesita in incertos

Expanded text:
ne; aut que senectutis auxilia sunt nutrire domi, qui aut prior te forte moriatur, aut perversis moribus sit, aut certe cum ad maturam etatem pervenerit, tarde ei videaris mori. Heredes autem meliores et certiores sunt amici et propinqui, quos iudicio eligas, quam quos velis nolis habere cogaris. Licet certa hereditas sit, dum advivis, bene uti substantia tua, quam tuo labore quesita, in incertos
Abbreviated transcription (French):
menseq remote. crateres magnos q¬
statunt̃ et inuacoronat̃ fiti strepmus
tectis. uocẽq ꝑ ampla uolutat᷑. atria
dependent lichim laq̃anbꝰ amreis.
ĩcensi et noctem flamis ẜinualia uł¬

Expanded text:
e remotae, crateras magnos statuunt et vina coronant. Fit strepitus tectis, vocemque per ampla volutant atria; dependent lychni laquearibus aureis incensi, et noctem flammis funalia vi
Abbreviated transcription (Latin):
rem hũili loco natam molentã ut molẽ¬
spotentem et quod nemo poss cadere ca¬
toms suꝑbiam. s ideo ne quis putet si
pauꝑem die̾it satis se concordie pro¬
cubilculum uxor exdusit uata qͥ exclu¬
sus tacuit et ĩuiram suaminersu tragi¬
co consolatus est gorgias librũ pulchez¬
rm̃ deconcordia g̾cis int̾ se dissidentibus
reataut o limpie cui melãtius i̾icus e
hic nobis inquid de concordia p̾cipit qui se
et uxorẽ et auallulam tres in una domo
cõcordare nõ potuit. emłabate quiipe ux
or ancillule pͥulcritudiẽm et castissium

Expanded text:
 humili loco natam, vinolentam, impotentem, et quod nemo posset credere Catoni superbam. Hoc ideo dico, ne quis putet, si pauperem duxerit, satis se concordiae procubiculum uxor exclusit irata: qui exclusus tacuit, et injuriam suam versu tragico consolatus est. Gorgias Rhetor librum pulcherrimum de concordia, Grecis tunc inter se dissidentibus, recitavit Olimpie: Cui Melancius inimicus eius, hec nobis inquit de concordia precipit, qui se et uxorem et ancillulam, tres in una domo concordare non potuit. Emulabatur quippe uxor eius ancille pulchritudini et castissimum
Abbreviated transcription (Latin):
leditur in lanficio sic fetiat in stiti
ut si preter spem eas in extremam pa¬
ptatem fortũam ꝑroieciss itam pos¬
sent arte de duais facultatib exhibe.
nam et uendi et texendi et ex̾cendi¬
et uestes formãdi fingendi et compo

Expanded text:
ic in lanificio fecisse institui, ut si praeter spem eas in extremam paupertatem fortuna projecisset, vitam possent arte deductis facultatibus exhibere. Nam et nendi, texendi, et acum exercendi, vestesque formandi, fingendi, compo
Abbreviated transcription (Latin):
feciss accuꝵ pnĩam. hic te inquid solitu¬
do. hic orbitas. hic gi̾as int̾itus. hic he¬
illic ꝑpemia sollicitudo ꝯtextꝰ q̃mlatrũ¬
garula socrus liugna sb̾cesoria aliemi
inriõmi incertus lib̾orũ enentus. ħ ilłe
multũ u ͥ ait fertur inquid a ureolus
tħ̾o frastͥ. libͥ. de impciis in quo querit
an uir sapiens ducat uꝑorem et cui
diffimss si pulcra eẽt si bene morata
si honestis ꝑentibus. si ip̃e sanus et di

Expanded text:
iam. Nam hic te inquit solitudo, ibi te orbitas, hic generis interitus, illic heperpetua solicitudo, contextus querelarugarrula socrus, lingua subcaesoria alieni matrimonii, incertus liberorum eventus. » Non m libro: Fertur, inquit, aureolus Theophrasti Liber de nuptiis, in quo quaerit an uir sapiens ducat uxorem? Et cum definisset si pulchra esset, si bene morata, si honestis parentibus, si ipse sanus et di
Abbreviated transcription (Latin):
in quit o filii rõnabiles aĩas ꝓ mi
cris aĩantibus molare frat̾uã pa¬
cem questus cupiditate dissoluere
cedite et ego uos ꝑ uirtutem dñi
ab soluam onũ certanũe cruente

Expanded text:
quit, o filioli, rationabiles animas pro mutis animantibus violare, fraternam pacem quaestus cupiditate dissolvere, cedite, et ego jam vos per virtutem Domini ab omni certamine cruentae
Abbreviated transcription (Latin):
fertur interrogasse marcellũ cum dei¬
culum retuliss et angusto consilioi li
pelegit ut fieret musca q̃ ꝯnea polp
niuscas abigeret eti cintatem a posde
insanabili libaret que opcio est ii¬

Expanded text:
nus interrogasse Marcellum, cum dep ad avunculum retulisset Augustum, consilio ejus praeelegit ut fieret musca, quae ab Neapoli muscas abigeret, et civitatem a peste insanabili liberaret. Optio qui
Abbreviated transcription (Latin):
morẽ et dulcedinẽ regu celestis ama¬
titudinẽ et timorẽ gehenue ãnũcies
et de eoꝵ salute sollicitus et uigil ex¬
istas. quia pro omĩb tibi subiectis qͥ
in domo tua sunt. racionem dnõ redde
bia detraccõne ebuetate forncatõne. a¬

Expanded text:
dulcedinem regni coelestis, amaritudinem et timorem gehennae annunties, et de eorum salute sollicitus ac vigil existas: quia pro omnibus tibi subjectis, qui in domo tua sunt, rationem Domino redderbia, a detractione, ab ebrietate, a fornicatione, a
Abbreviated transcription (Latin):
gum̃torũ debet eẽ suffragiũ am to¬
ad uincula robustissimo corporitel¬
le suis uiribus nõ procedat. s auti tur¬
piter iublator inutiliter et moles¬
te sius manibus rebus ant bruto¬
rum eniualiũ opere mouebitur

Expanded text:
uffragium, qui toadminicula robustissimo corpore tolle, suis viribus non procedet, sed aut turpiter, inutiliter, et moleste manibus repet, aut brutorum animalium ope movebitur
Abbreviated transcription (Latin):
miss is centemq spoliaret ut fra¬
trem germanũ om̃e cognouit mł¬
tum ac diu cõncio dĩs ob douũ ĩpie
inde subtecta face protmnꝰ eodẽ gla¬
dio quo illũ int̾em̾at peccus siumi
trãsũb̾aut seq suꝑ corpꝰ fus pros¬
trarũ cõmibus flãmis cremãdim

Expanded text:
misset iacentemque spoliaret, ut fratrem germanum esse cognouit, multum ac diu conuicio deos ob donum impiae inde subiecta face protinus eodem gladio, quo illum interemerat, pectus suum transuerberauit seque super corpus fratris prostratum communibus flammis cremandum
Abbreviated transcription (Latin):
rogati dem̃ ab eo per legatos quani
finem fugiendi. aut ceuiciũ pñgnãdi
nec agros cuntos pro quibus dimica¬
rent hre ceterĩ cũ ad parentũ suoꝵ mo¬
num̃ta uenisseñ scituꝵ quẽ admodũ¬

Expanded text:
rogati deinde ab eo per legatos quem finem fugiendi aut quod initium pugnandi nec agros cultos, pro quibus dimicarent, habere: ceterum, cum ad parentium suorum monumenta uenisset, sciturum quemadmodu
Abbreviated transcription (Latin):
sic egyptus et iugens lidia uec ppli
parthoꝵ an medns hydaspes obbuat
rege in colũimẽs om̃ꝰ una est anus¬
so ruꝑe fidem constructas melia diri¬
pe ip̃e eciã crates solue fauorũ. ille
openĩ custos illũ ad iuirat et om̃s cͦ¬
clndant strepini deuso stipãr q freq̃¬

Expanded text:
sic Aegyptus et ingens Lydia nec populi Parthorum aut Medus Hydaspes observant. Rege incolumi mens omnibus una est; amisso rupere fidem constructaque mella diripuere ipsae et crates solvere favorum. Ille operum custos, illum admiruntur et omnes circumstant fremitu denso stipantque freq
Abbreviated transcription (Latin):
diuo interdũ sub paꝑilłiombꝰ cõmo¬
ient᷑. tuc̃ demde ad usũ erudiãt᷑ ar¬
morũ cũ sim longior et expedicior em̃¬
git in angariis płmĩ detinẽdi sñt
procul hñdi ab illecebris ciitatis ut
eo lud et corponbus eoꝵ robur acce¬

Expanded text:
ub papilionibus commorentur, tunc demum ad usum erudiantur armorum. Et, si longior expeditio emergit, in angariis plurimum detinendi sunt: proculque habendi ab illecebris civitatis, ut eo modo et corporibus eorum robur acce
Abbreviated transcription (Latin):
or pugnandi inexcitu remansisset
cato ad pompiliũ scriꝑsit ut si pate¬
retur eum in ex̾citu rono reuiauere
eum ẜo obliget sacrõ. qma p̾ore anus¬
so nire cũ hostibus pngnare nõ pote¬
est ad marchũ film̃ in qua scuibit se

Expanded text:
ore pugnandi in exercitu remansisset, Cato ad Pompilium scripsit, ut si pateretur in exercitu remanere, eum secundo obliget sacramento, quia priore amisso, jure cum hostibus pugnare non poteest ad
Abbreviated transcription (Latin):
i. repesle ndi g ͦ magis uti les et
in locũ eoꝵ streuuissimm subrogan¬
di. iii onũ enĩ conflictu nõ tami prodẽ
młtitudo quam u̾tus in qua explo¬
randa formãda et ꝓmonẽda duci
utitur taui oꝑa quam iudiciũ ħ ibi¬

Expanded text:
ni. Repellendi ergo minus utiles, et in locum eorum strenuissimi subrogandi. In omni enim conflictu, non tam prodest multitudo quam virtus. In qua exploranda, formanda et promovenda, ducis vertitur tam opera, quam judicium. Si