comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ciam ad fornicõnẽ ducit᷑. qr cũ int̾ceptã m̃tẽ
cogones sue decipiunt. hanc maligni sp̃c̃ ꝑ
innum̾a uitia seducendo corrũpt̃. Fornica
ris deserit. laudẽ ꝓtinꝰ pͥuatã q̃rit. ⁊ sibi arro¬
seruiret accepit. Opinionis sue głam dilata¬

Expanded text:
ciam ad fornicationem ducitur; quia cum interceptam mentem cogitationes suae decipiunt, hanc maligni spiritus per innumera vitia seducendo corrumpunt. Notanduris deserit, laudem protinus privatam quaerit, et sibi arroserviret accepit; opinionis suae gloriam dilata
Abbreviated transcription (Latin):
sionis tpr carnis luxuriã
resecare. qr enĩ difficile el
male inchoata corrig̾e. et
semel formata deformites
in meliꝰ reformare: de orti
suo uidea rep̃hendit᷑. quę
dũ in dõnata ÷: imp̃cisum
ũbilieũ retinuit. qr fluxali¬
xuriȩ ñi abscidit.

Expanded text:
sionis tempore carnis luxuriam reserare. Quia enim difficile est male inchoata corrigere, et semel formata deformiter in melius reformare, de ortu suo Judaea reprehenditur, quae dum in Deo nata est, inpraecisum umbilicum retinuit, quia fluxa luxuria n
Abbreviated transcription (Latin):
eos dr̃ theri. ut kalendis m̃
plet᷑: dies cenophegiaꝵ dat᷑
intelligi. qͦ decima die placa¬
tionis dñice monstratũ sit
ezechieli edifitiũ ciuitatis.¬

Expanded text:
et theri, ut Kalendis menpletur dies scenopegiarum datur intelligi, quod decima die placationis Dominicae monstratum fuerat Ezechieli aedificium civitatis
Abbreviated transcription (Latin):
emath. Plaga autem septẽtrionalis.
Porro plaga orientalis de medio au
qd ÷ opilũ clamasci in solitudine. n leuned¬
galaacd. et de medio t̾rȩ isrł. iordanis
disterminans ad mare orientale. Meti¬
emini etiã plagam orientalem. Plas ai
autẽ australis. meridiana athãmar
usq ad aquas contradictionis cacłes.¬
et torrens usq ad mare magnum. et
plaga admeridiem australis. Et pla¬
ga maris mare magnũ a confimo ꝑ
directum. donec uenias emath. hȩc
est plaga maris. Et diuidetis t̾ram istã
uobis ꝑtrib isrł. et mittetis eamm

Expanded text:
nem et terminus Emath plaga autem septentrionalis porro plaga orientalis de medio Au oppidum Damasci in solitudine, et dGalaad, et de medio terrae Israel, Jordanis disterminans ad mare orientale, metiemini etiam plagam orientalem. Plaga autem australis meridiana, a Thamar usque ad aquas contradictionis Cadesest torrens usque ad mare magnum: et plaga ad meridiem australis: Et plaga maris, mare magnum a confinio per directum donec venias Emath: haec est plaga maris. Et dividetis terram istam vobis per tribus Israel: et mittetis eam
Abbreviated transcription (Latin):
⁊e a furore uidaico ⁊ effusione ȩccłiastici sanguinis
fontis etͣni ⁊ in aquilone qͦndam positꝰ app̃hendet
berotha. sabbarim qͦ i thicos ⁊ auran ⁊ damascũ
⁊ atrium enon ademath usq ꝑuenit᷑. ꝑuenit o¬
rientał plaga de medio iracundie .s. auran. et
de medio damasci sanguine.s. penit̾iȩ: ⁊ de medio¬

Expanded text:
us a furore Judaico et effusione Ecclesiastici sanguinis,fontis aeterni, et in Aquilone quondam positus, apprehenderet Berotha, Sabarim quoque, Thicon, et Auran, et Damascum, et atrium Enon, ad Emath usque pervenit orientalis plaga: de medio iracundiae Auran, et de medio Damasci sanguine videlicet poeni
Abbreviated transcription (Latin):
ex lat̾e declinatio. Intelligimꝰ enĩ impen
berotha. qͦs fodert᷑ pͥncipes. abrahã. ysaac. et
iacob. Longo qͦ circuitu ꝑuenimꝰ ad mon¬
tes sabbarim. qͥ positi sunt int̾damascũ .i.
sanguinẽ cilitii ⁊ ꝯfininiũ emath .i. u̾ita¬

Expanded text:
ex latere declinatio. Intelligimus enim impenBerotha, quos foderunt principes, Abraham, Isaac, et Jacob: longoque circuitu pervenimus ad montes Sabarim, qui positi sunt inter Damascum, hoc est, sanguinem cilicii, et confinium Emath, ut
Abbreviated transcription (Latin):
tos. ascensores ȩquoꝵ. & uenient suꝑ te
instructi. curru et rota. multitudo ppłoꝵ¬
Ulorica et clipeo et galea armabuntur
contra te undiq. Et dabo coram eis iudi
cium. et iudicabunt te iudiciis suis. et
ponam zelũ meũ inte. quẽ exercent tecũ¬
infurore. Nasum tuum et aurestuas p̃¬
cident. & quȩ remanserint glacdio conci¬
dent. ipsi filios tuos et filias tuas capient.¬
et noͣiussimũ tuum deuorabit᷑ igni. et
nudabt̃ te uestim̃tis tuis. et tollent uasa¬

Expanded text:
tos ascensores equorum: Et venient super te instructi curru et rota, multitudo populorum: lorica, et clypeo, et galea armabuntur contra te undique: Et dabo coram  Al. cium, et judicabunt te judiciis suis. Et ponam zelum meum in te, quem exercent tecuin furore: nasum tuum et aures tuas praecident: et quae remanserint, gladio concident. Ipsi filios tuos et filias tuas capien novissimum tuum devorabitur igni. Et denudabunt te
Abbreviated transcription (Latin):
libidine. et fornicationẽ suam suꝑ for¬
incationẽ sororis suȩ ad filios assiriorũ¬
p̃buit impudent̃. Ducib et magistrati¬
b ad se uenientib indutis ueste uaria.
eqͥtib qui uectabantur ȩqͥs. et ad olescen

Expanded text:
libidine: et fornicationem suam super fornicationem sororis suae ad filios Assyrioruebuit impudenter, ducibus et magistratibus ad se venientibus, indutis veste varia, equitibus, qui vectabantur equis, e
Abbreviated transcription (Latin):
annunciabis eis ex me. Si licente¬
me ad impium morte morieris.
non annunciaueris ei. neq locutus
fueris ut auertatur auia sua im¬
pia. et uiuat ipse imꝑius ininiqui¬
tem eius de manu tua requiram.

Expanded text:
annunciabis eis ex me. Si, dicentead impium: Morte morieris, non annunciaueris ei neque locutus fueris, ut auertatur a uia sua impia et uiuat, ipse impius in iniquitem eius de
Abbreviated transcription (Latin):
t̾ram meã. ut sciant gentes me. cũ scĩfica¬
tus fuero inte in ocłis eoꝵ ogog. ħ dic̃ dñs
ds̃. Tui gͦ ille es de quo locutus sum in dieb
antiquis. in manu seruoꝵ meoꝵ ꝓpħarũ¬
isrł. qui ꝓpħauer̃t in dieb illoꝵ tẽporum
ut adducerẽ te suꝑ illos: Et erit in die illa
indie aduentus gog suꝑ t̾ram ifrł. ait dñs
ds. Ascendet indignatio mea infurore

Expanded text:
ram meam ut sciant gentes me cum sanctificatus fuero in te in oculis eorum o Gog haec dicit Dominus Deus tu ergo ille es de quo locutus sum in diebus antiquis in manu servorum meorui prophetaverunt in diebus illorum temporum ut adducerem te super eos et erit in die illa in die adventus Gog super terram Israhel ait Dominus Deus ascendet indignatio mea in furore
Abbreviated transcription (Latin):
tu et ppłi multi tecum. ascensores equoꝵ
uniuersi. cetus magnus. et exercitus
uehemens. et ascendes suꝑ popłm me¬
um isrł quasi nubes ut oꝑias t̾rami:
Innorulimus dieb eris. et adducam de sꝑ¬

Expanded text:
tu, et populi multi tecum, ascensores equorum universi, coetus magnus, et exercitus vehemens. Et ascendes super populum meum Israel quasi nubes, ut operias terram. In novissimis diebus eris, et adducam te s
Abbreviated transcription (Latin):
addiripiendã p̾dam congregasti multi¬
tudinẽ tuam. ut tollas argentũ et aurum.¬
auferas supellectilẽ atq substantiã. et di¬
ripias manubias infinitas. Propt̾ea ua¬
ticinare fili hominis. et dices ad gog. Hȩc
ait dñs ds̃. Nunqͥd ñ indie illo cum habeͫ¬
uemes de loco tuo. a laterib aquilonis

Expanded text:
ad diripiendam praedam congregasti multitudinem tuam, ut tollas argentum, et aurum,auferas supellectilem, atque substantiam, et diripias manubias infinitas. Proptereticinare fili hominis et dices ad Gog haec dicit Dominus Deus numquid non in die illo cum habitco tuo a lateribus aquilonis
Abbreviated transcription (Latin):
honinis uixta palmam ex hac parte. et
faciem leonis uxta palmam ex alia par¬
drangulum. Et facies scũarii aspectus
contra aspectum altaris lignei. tͥum cu¬
bitoꝵ altitudo. et longitudo eius duoꝵ
cubitoꝵ. et anguli eius. et longitudo eius
et parietes eiꝰ lignei. Et locutꝰ ÷ ad me.¬

Expanded text:
hominis iuxta palmam ex hac parte et faciem leonis iuxta palmam ex alia pardrangulum et facies sanctuarii aspectus contra aspectum altaris lignei trium cu altitudo et longitudo eius duo cubitorum et anguli eius et longitudo eius et parietes eius lignei et locutus est ad me
Abbreviated transcription (Latin):
Et checas ex utraq parte centum cubitoꝵ.
ce templum interiꝰ. et uestibula atrii. li¬
mina. et fenestras obliquas. et thecas in
circuitu ꝑ tres partes cont᷑ uniuscuiꝰꝙ
lim̃. Stratũq ligno ꝑgyrum incireui¬
tie: serra cuitem usq ad fenestras. et fe¬
nestrȩ clausȩ suꝑ ostia. et usq ad domũ
interiorem. et forinsecus ꝑomnẽ parie¬
tem incircuitu. Intrinserus et fpoinsecꝰ¬

Expanded text:
thetas ex utraque parte centum cubitorum: et templum interius, et vestibula atrii. Limina, et fenestras obliquas, et ecthetas in circuitu per tres partes, contra uniuscujusque limen, stratumque ligno per gyrum in circu autem usque ad fenestras, et fstrae clausae super ostia. Et usque ad domum interiorem, et forinsecus per omnem parietem in circuitu intrinsecus, et forinsec
Abbreviated transcription (Latin):
etͥ in cen acuilum teiiore eferebat ꝑ gyrũ
Idcirco latius erat templum insuꝑiorib.
et sic de inferiorib ascendebatur ad suꝑi¬
ora et medium. Et uidi indomo altitu¬
dinem ꝑ circuitum. fundata latera ad

Expanded text:
et in cenaculum templi deferebat per gyrum idcirco latius erat templum in superioribus et sic de inferioribus ascendebatur ad superiora in medium et vidi in domo altitudinem per circuitum fundata latera ad
Abbreviated transcription (Latin):
nis ꝑcircuitum. & longitudo eius nona¬
gnnta cubitorum. Et m̃sus ⁊ domꝰ lon¬
gitudinem centum cubitoꝵ. et qd sepa¬
ratum erat ȩdificium. et parietes eiꝰ lon¬
gitudinis centum cubitoꝵ. Latitudo au¬
tem ante faciem domꝰ. et eiiis quod erat
separatũ contra orientẽ centum cubitoꝵ.
Et m̃sus ÷ longitudinẽ ȩdificii contra fa-¬

Expanded text:
 circuitum et longitudo eius nonaginta cubitorum et mensus est domus longitudinem centum cubitorum et quod sepratum erat aedificium et parietes eius longitudinis centum cubitorum latitudo autem ante faciem domus et eius quod erat separatum contra orientem centum cubitorum et mensus est longitudinem
Abbreviated transcription (Latin):
duxissem eos in t̾ram suꝑ quam leuaui
manum meã. ut darem eis. Uiderunt
omnẽ collem excelsum. et om̃e lignũ ne¬
morosum: et immolauerunt ibi uictimaᷤᷤ¬
suas. & dederunt ibi irritationẽ oblatio¬
nis suȩ. & posuerunt ibi dolorẽ suaui¬
tatis suȩ. & libauerunt libationes suas.
Et dixi ad eos. Quid ÷ excelsum ad qͦs uos

Expanded text:
duxissem eos in terram super quam levavi manum meam ut darem eis. Viderunt omnem collem excelsum et omne lignum nemorosum, et immolaverunt ibi victimasuas, et dederunt ibi irritationem oblationis suae, et posuerunt ibi odorem suavitatis suae, et libaverunt libationes suas. Et dixi ad eos: Quid est excelsum ad quod
Abbreviated transcription (Latin):
ta mea dedi eis. ut eẽt signum int̾ me et eos.
et scirent quia ego dñs sc̃ĩficans eos. Et irri¬
tauerunt me domus isrł in deserto. In p̃¬
ceptis meis ñ ambulauerunt. et iudicia
mea ꝓiecerunt. quȩ faciens homo iuuet¬

Expanded text:
ta mea dedi eis, ut esset signum inter me et eos: et scirent quia ego Dominus sanctificans eos. Et irritaverunt me domus Israel in deserto, in praeceptis meis non ambulaverunt, et judicia mea projecerunt, quae faciens homo
Abbreviated transcription (Latin):
camuol in clesertum. ppłoꝵ et iidicasb or
uobiscũ ibi facie ad faciem. sicut iudi¬
cio contendi aduersus patres ur̃os in de¬
serto t̾rȩ egipti sic udicabo uos dic̃ dñs.
Et subiciam uos sceptro meo. et inducã
uos inuincłis fedis. et eligam de uob̾ tͣns

Expanded text:
cam vos in desertum populorum et iudicabor vobiscum ibi facie ad faciem sicut iudicio contendi adversum patres vestros in deserto terrae Aegypti sic iudicabo vos dicit Dominus Deus et subiciam vos sceptro meo et inducam vos in vinculis foederis et eligam de vobis trans
Abbreviated transcription (Latin):
gipti. Et feci ꝓpter nom meum. ut ñ iuo¬
laretur coram gentib in quarũ medio
erant. et inter quas apparui es t eulri¬
egipti. et eduxi indesertũ. et diri eis p̃¬
cepta mea. et iudicia mea ostendi eis. quȩ
faciet homo & uiuet in eis. Insuꝑ et sabba

Expanded text:
gypti. Et feci propter nomen meum, ut nolaretur coram gentibus, in quarum medio erant, et inter quas apparui eis, ut eduAegypti, et eduxi in desertum. Et dedi eis praecepta mea, et judicia mea ostendi eis, quae faciat homo, et vivat in eis, Insupe
Abbreviated transcription (Latin):
sicaut igentes. aꝰ sicut cognationes terrȩ.¬
ut colamus ligna et lapides. uiuo ego
chio extento. et infurore effuso regnabo
suꝑ uos. et educam uos de ppłis. et con¬
gregabo uos de t̾ris in quib disꝑsi estis.

Expanded text:
sicut gentes et sicut cognationes terrut colamus ligna et lapides. Vivo ego,t brachio extento, et in furore effuso regnabo super vos, et educam vos de populis, et congregabo vos de terris, in quibus dispersi est
Abbreviated transcription (Latin):
laretur coram gentib de quib eieci eos m¬
oculis eoꝵ. Iterum leuai manũ ineos in
solitudine. ut disꝑgerẽ eos innationes. et
uentilarem in t̾ras. eo qd iudicia mea ñ fe¬
cissent. et p̃cepta mea repbassent. & sabb̃a
mea uiolassent. et post idola suoꝵ patrũ
fuissent oculi eoꝵ. Ergo ce ego decdoeis pi¬
cepta ñ bona. ce iudicia in quib numient.

Expanded text:
laretur coram gentibus, de quibus ejeci eos oculis earum iterum levavi manum meam in eos in solitudine ut dispergerem illos in nationes et ventilarem in terras eo quod iudicia mea non fecissent et praecepta mea reprobassent et sabbata mea violassent et post idola patrum fuissent oculi eorum ergo et ego dedi eis praecepta non bona et iudi
Abbreviated transcription (Latin):
c& dices ad eos. hȩc dic dñs ds̃. Acbouoẽt
in hoc blasphemauerunt me patres sui.¬
cũ sp̃uisent me contempnences. et in
gũ tantũ acceꝑunt. pꝰ idolatriã uͦ ⁊blas¬
phemiã. multiplices legis cerimonias.

Expanded text:
 dices ad eos: Haec dicit Dominus Deus: Adhuc et in hoc blasphemaverunt me patrescum sprevissent me contemnentes: Et ingum tantum acceperunt: post idololatriam vero et blasphemiam, multiplices legis caeremonias,
Abbreviated transcription (Latin):
men meũ ne uiolaret᷑ coram gentibꝰ. de qͥb¬
eieci uos inconspectu earum. Ego gͥ leua
ui manum suꝑ eos in deserto. ne induce¬
rem eos in t̾ram quam dedi eis fluentem
lacte et melle. p̃cipuam tram omnium.
quia udicia mea ꝓiecerunt. et in p̃cep¬
tis meis ñ ambulauerunt. et sabb̃a mea
iuolauerunt. Post idola enim cor eorũ
gradiebatur. et peꝑcit ocłs m̃s suꝑ eos.¬

Expanded text:
men meum ne violaretur coram gentibus de qeieci eos in conspectu earum ego igitur m super eos in deserto ne inducerem eos in terram quam dedi eis fluentem lacte et melle praecipuam terrarum omnium quia iudicia mea proiecerunt et in praeceptis meis non ambulaverunt et sabbata mea violaverunt post idola enim cor eorum gradiebatur et pepercit oculus meus super eos
Abbreviated transcription (Latin):
runtq audire. unusquisq ab homina¬
tiones oculoꝵ suoꝵ ñ ꝓiecit. nec idola
egipti reliquerunt. Et dixi ut effunde¬
rem indignationem meam suꝑ eos.¬
implerẽ iram meam in eis in medio t̾rȩ ȩ¬

Expanded text:
ue me audire, unusquisque abominationes oculorum suorum non projecit, nec idola Aegypti reliquerunt: Et dixi, ut effunderem indignationem meam supeimplerem iram meam in eis, in medio terrae
Abbreviated transcription (Latin):
iunctȩ aĩa¬
lib. s seq̃bant᷑ ea. siue una rota apparuit suꝑ
tͣrã. q̃ diuisa ꝑ qͣtuor: tot habebat facies qͦt aĩa¬
lia sequebat᷑. tantaq similitudo erat rotarum

Expanded text:
junctae animantibus, sed sequebantur ea: sive una rota apparuit super terram, quae divisa per quatuor tot habebat facies quot animalia sequebantur, tantaque similitudo erat rotarum
Abbreviated transcription (Latin):
stibiili porce ingrediatur. et ꝑ eandem
uiam exeat. et cum intrabit ppłs t̾rȩ in
conspectu dñi insollemnitatib qui in¬
greditur ꝑ portam aquilonis ut ad oret.
egrediatur ꝑ uiam portȩ meridianȩ. por¬
ro qui ingrecditur ꝑ uiam portȩ meridia¬
ne.egrediatur ꝑ uiam porte aquilonis.¬

Expanded text:
stibuli portae ingrediatur et per eandem viam exeat et cum intrabit populus terrae in conspectu Domini in sollemnitatibus qui ingreditur per portam aquilonis ut adoret egrediatur per viam portae meridianae porro qui ingreditur per viam portae meridianae egrediatur per viam portae aquilonis
Abbreviated transcription (Latin):
lendarum uitulum de armento in macu¬
latum. et sex agni et aries in maculati er̃t.
et ȩsi ꝑ intulum. ȩsi quoq ꝑarietem faciet
sacrificium. agnis autem sicut inuenerit
manus eius. et olei hm ꝑ singula efi.

Expanded text:
lendarum vitulum de armento immaculatum, et sex agni et arietes immaculati erunt, et ephi per vitulum, ephi quoque per arietem faciet sacrificium. In agnis autem sicut invenerit manus et olei hin per singula ephi.
Abbreviated transcription (Latin):
inculpã lapsus ad statũ
iusticiȩ ex pastorał sollici¬
tudinis uigore reuocat᷑.
git. cũ culpã disciplina
depͥmit. ne plaga usq ad
interitũ defluat. si hanc
distͥctionis seu̾itas ñ coar¬
tat.S sepe det̾ius frangr̃t
eũ fractura incaute colli¬
gat᷑ ita ut grauiꝰ scissurã
senciat si hanc ĩ mod̾atius
ligam̃ta constͥngant. Uñ
nece̾e ÷ ut cũ pecc̃i uulnꝰ¬

Expanded text:
in culpa lapsus, ad statum justitiae ex pastoralis sollicitudinis vigore revocatur. git, cum culpam disciplina deprimit, ne plaga usque ad interitum defluat, si hanc districtionis severitas non coarctat. Sed saepe deterius frangitur, cum fractura incaute colligatur, ita ut gravius scissuram sentiat, si hanc immoderatius ligamenta constringant. Unde necesse est ut cum peccati vuln
Abbreviated transcription (Latin):
domoꝵ. et dicunt unus ad alterum. uir
ad ꝓximũ suum loquentes. Uenite et
audiamus qui sit sermo ȩgrediens a dño.
Et ueniunt ad te quasi simgrediat᷑ ppłs
et secdent coram te ppłs m̃s. et auduuit

Expanded text:
domorum et dicunt unus ad alterum, uir ad proximum suum, dicentes: uenite et audiamus, qui sit sermo egrediens a domino. et uenient ad te, quasi ingrediatur populus, et sedent coram te populus meus et audi
Abbreviated transcription (Latin):
dñs ds̃. Ecce ego uidico inter pecus et pe¬
cus et arietem et hẏrcũ. Nonne satis uo¬
bis erat pascua bona depasci: Insuꝑ et
reliquias pascuarum ur̃arum. concul¬
castis pedib ur̃is. Et cum purissimam¬
asquam biberitis: reliquam pedibus
ur̃is turbabatis. Et oues meȩ his quȩ

Expanded text:
nus deus: ecce ego iudico inter pecus et pecus, arietem et meum. nonne satis uobis erat pascuam bonam depasci? insuper reliquias pascuarum uestrarum conculcastis pedibus uestris, et cum purissimamaquam biberetis, reliquam pedibus uestris turbabatis. et oues meae his quae
Abbreviated transcription (Latin):
sermones tuos. et ñ faciunt eos. quia in
canticũ oris sui uertunt ilos. et auarici¬
am suam sequitur cor eoꝵ. Et est eis quasi
carmen musicũ. quod suaui dulciq sono
ea. et cum uenerit quod p̃dictum ÷. ecce
enim uenit: tunc scient quod ꝓpħȩ fuert̃

Expanded text:
sermones tuos et non faciunt eos: quia in canticum oris sui uertunt illos et auaritiam suam sequitur cor eorum. et es eis quasi carmen musicum, quod suaui dulcique sono m uenerit quod praedictum est ecce enim uenit — tunc scient quod prophetes fuer
Abbreviated transcription (Latin):
annunciãte te ad impium ut auiis suis
conuertatur. ñ fuerit conuersus a uia sua.
ipse mniniqͥtate sua morietur. Porro tu ani¬
mã tuam isib als. Tu gͦ fili hominis dicad
domum isrł. Sic locuti estis dicentes. Ini¬

Expanded text:
adnuntiante te ad impium, ut a uiis suis conuertatur, non fuerit conuersus a uia sua, ipse in iniquitate sua morietur, porro animam tuam liberasti. tu ergo, fili hominis, dic ad domum Israhel: sic locuti estis dicentes: ini
Abbreviated transcription (Latin):
de ierłm dicens. Uastata ÷ ciuitas. Ma-¬
nus autẽ dñi. facta fuerat ad me uespere
antequam ueniret qui fugerat. Aꝑuiq¬
osmetim donec ueniret ad me mane. et
aꝑto ore meo ñ silui amplius. Et factum
est uerbum dm̃ ad me dicens. Fili hõĩs¬

Expanded text:
rusalem, dicens: Vastata est civitas. Manus autem Domini facta fuerat ad me vespere, antequam veniret qui fugerat: Aos meum donec veniret ad me mane, et aperto ore meo, non silui amplius. Et factum est verbum Domini, ad me dicens: Fili homi
Abbreviated transcription (Latin):
uia iniista ÷. Cum enĩ recesserit iustꝰ a uia
sua. feceritq iniquitates. morietur in eis.
Et cum recesserit impus ab impietate sua.
feceritq iudicium et iusticiam: uiuet in eis.
Et dicitis. Non ÷ recta uia dñi. Unũquẽq
uixta uias suas iudicabo deuob domus

Expanded text:
uia iniusta est. cum enim recesserit iustus a iustitia sua feceritque iniquitates morietur in eis. et cum recesserit impius ab impietate sua feceritque iudicium et iustitiam, uiuet in eis. et dicitis: non est recta uia domini. unumquemque iuxta uias suas iudicabo de uobis, domus
Abbreviated transcription (Latin):
abis eis ex me. Sime dicente ad impium.
impie morte morieris. ñ fueris locutus
ut custodiat se impius a uia sua. ipse im¬
pius ininiqͥtate sua moriet᷑. sanguinẽ
aucẽ eiꝰ de manu tua reqͥram. Si autem¬
¶ .I. Ex his discimꝰ posse hoĩem quãuis iniqũ
⁊ impiũ si magistri u̾ba audierit. ⁊ penitu
gistri uoluntate ÷ ł tac̾e ł loqͥ: ⁊ in audi

Expanded text:
audiamus: Si me dicente ad impium: Impie, morte morieris; non fueris locutus, ut custodiat se impius a via sua, ipse impius in iniquitate sua morietur, sanguinem vero ejus de manu tua requiram . Quibus discimus posse hominem quamvis iniquum, et impium si magistri verba audierit, et egeritgistri
Abbreviated transcription (Latin):
et ecce infirmam̃to quod erat suꝑ caput¬
cherubim. quasi lapis saphirꝰ quasi spe¬
cies similitudinis soł apparuit suꝑ eam.
Et dixit ad uirum qui indutus erat lineis
et ait. Ingredere inmedio rotarum quȩ
sunt subtꝰ cherub. et imple manũ tuam

Expanded text:
et ecce in firmamento, quod erat super capcherubim, quasi lapis sapphirus, quasi species similitudinis solii, apparuit super ea. Et dixit ad virum, qui indutus erat lineis, et ait: Ingredere in medio rotarum, quae sunt subtus cherubim, et imple manum tuam
Abbreviated transcription (Latin):
ruit in cherubim similitudo manus
hominis. subtꝰ pennas eoꝵ. Et uidi et
ecce quatuor rotȩ iuxta cherubim. Ro¬
ta una iuxta cherub unũ. et rota alia
iuxta cherub unũ. Species autẽ erat¬
rotarum quasi uisio lapidis chrisoliti.
et aspectus earum similitudo una qua-¬
tuor quasi sit rota in medio rocȩ. Cũq
ambularent in quatuor partes gradi¬
ebantur. et ñ reuertebantur ambu
circuli. plena erant oculis in cireuitu
quatuor rotarum. Et rotas istas uo¬
cauit uolubiles audiente me. Quatu

Expanded text:
ruit in cherubim similitudo manus hominis subtus pennas eorum. Et vidi, et ecce quatuor rotae juxta cherubim: rota una juxta cherub unum, et rota alia juxta cherub unum: Species autem rotarum erat quasi visio lapidis chrysolithi. Et aspectus earum similitudo una quatuor: quasi sit rota in medio rotae. Cumque ambularent, in quatuor partes gradiebantur: non revertebancirculi, plena erant oculis in circuitu quatuor rotarum. Et rotas istas vocavit volubiles, audiente me. Quatu
Abbreviated transcription (Latin):
et stecit in introitu portȩ domus dñi ori¬
entalis. & gła dei isrł erat suꝑ ea. Ipsum
est animal quod uidi uirta fluuium
chobar. Et intellexi quia cherubum eẽnt

Expanded text:
Et stetit in introitu portae domus Domentalis: Et gloria Dei Israel erat super ea. Ipsum est animal, quod vidi subter Deum Chobar: et intellexi quia cherubim essent
Abbreviated transcription (Latin):
ipsum ÷ ammal quod uideram uixta flu¬
men chobar. Cumq ambularent cheru¬
tur de t̾ra: ñ residebant rotȩ. s et ipse
iurta erant. Stantib illis stabant: &e cũ
eleuantib eleuabantur. Sp̃c enĩ ince

Expanded text:
ipsum est animal, quod videram juxta flumen Chobar. Cumque ambularent cherutur de terra, non residebant rotae, sed et ipsae juxta erant. Stantibus illis, stabant: et cum elevatis ele
Abbreviated transcription (Latin):
aion. ⁊ abel. domũ maachã. ⁊ ionoe. ⁊ cedes
transtulit eos in assirios. Post quẽ regnauit
in isrł osee filiꝰ ela. annis nouẽ. captꝰq ÷ cũ ꝯĩ
samaria. a salmanasar rege assirioꝵ.⁊ tͣns¬
in ciuitates medoꝵ. Sexto aũ ezechie regis

Expanded text:
Maacha et Janoe et Cedes transtulit eos in Assyrios. Post quem regnavit in Israel Osee filius Hela annis novem, captusque est cum omni Samaria a Salmanasar rege Assyriorum, et transin civitatibus Medorum. Sex
Abbreviated transcription (Latin):
cubita. cũ uariis ornam̃ti.
q̃ referunt᷑ ad ꝯditionem
mundi. ut ex c̾aturis crea¬
tor intelligat᷑. ⁊ oĩa ordine
⁊ rõe currentia ostendant
m̃di uarietatẽ. q̃ aput gͥcos

Expanded text:
cubita cum variis ornamentis, quae referuntur ad conditionem mundi, ut ex creaturis Creator intelligatur: et omnia ordine, et ratione currentia, ostendant mundi varietatem, qui apud
Abbreviated transcription (Latin):
plenas festiuitatis ⁊ gaudii.
egooadis pͥma incipit dies. q̃
ast resurrõis. ⁊ introduã nos
ad uiciniã tẽpli. cũ enĩ om̃ia
recimꝰ agentes pͥoris erroris
efficim dõ. ut in eact̾iori atrio
noticiam c̾atoris. c̾aturarũ
oiao nos doceat. atq constan¬
nad ⁊ in intiori uerus iubeleᷤ

Expanded text:
plenas festivitatis et gaudii, Ogdoadis prima incipit dies, quae est resurrectionis, et introducit nos ad viciniam templi. Cum enim omnia fecerimus, 477 agentes prioris erroris efficimur Deo, ut in exteriori atrio, notitiam Creatoris creaturarum ordo nos doceat atque constantia, et in interiori verus jubilaeus,
Abbreviated transcription (Latin):
ratas. ⁊ equales s obliqͣs ⁊ angꝰ¬
cas extͥꝰ. ⁊ se intͥnsecus dilatã¬
tes ut ꝑ parua q̃dã foramina.
possim᷑ ad int̾iora penetrare.
sad elarissimi luminis quod
usat᷑ in tẽplo plenitudinem
e regione sui positũ a sumis
partib. ht ostiũ contra ostiũ.

Expanded text:
rectas et aequales, sed obliquas, et angustas exterius, et se intrinsecus dilatantes, ut per parva quaedam foramina possimus ad interiora penetrare, et ad clarissimi luminis, quod versatur in templo, plenitudinem e regione sui positum, 475 a summis partibus habet ostium contra ostium.
Abbreviated transcription (Latin):
ce ꝑiit expectatio eus: tulit unũ de leun¬
culis suis. leonẽ constituit eũ. Qui ince¬
debat inter leones. et factuis leo: didicit¬
p̃dam capere. et homines deuorare.
Didicit uiduas facere. et ciuitates eoꝵ in¬
desertum adducere. & desolata ÷ terra. &
plenitudo eius auoce rugitus illius. Et¬
conuenerunt aduersus eũ gt̃s undiq
de puinciis. et expanderunt rete suum

Expanded text:
ejus: tulit unum de leunculis suis, leonem constituit eum. Qui incedebat inter leones, et factus est leo: et didicitdam capere, et homines devorare: Didicit viduas facere, et civitates eorudesertum adducere: Et desolata est terra, et plenitudo ejus, a voce rugitus illius. Econvenerunt adversus eum gentes undique de provinciis, et expanderunt super eum
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ principes isrł. & dices. Quare mater¬
tua leena. inter leones cubauit. In me¬
dio leunculoꝵ. enutͥuit catulos suos.
et eduxit unũ de leunculis suis. leo fac¬
tus ÷. et didicit capere predam. hominẽq
comedere. et audierunt de eo gentes. et
ñ absq uulnerib suis cȩperunt eũ. et
adduxerunt eũ in cathenis int̾ra egip

Expanded text:
super principem Israel, et dices: Quare mattua leaena inter leones cubavit, in medio leunculorum enutrivit catulos suos Et eduxit unum de leunculis suis? leo factus est; et didicit capere praedam, hominemque comedere. Et audierunt de eo gentes, et non absque vulneribus suis ceperunt eum, et adduxerunt eum in catenis in terram Aegyp
Abbreviated transcription (Latin):
eũ in carcerẽ ne audiretur uox eius ultͣ¬
suꝑ montes isrł. Mat cua quasi uinea¬
in sanguine tuo: suꝑ aquam plantata ÷.¬
fructus eius. et frondes eius creuerunt
ex aquis multis. et factȩ sunt ei uirge in¬
sceptra dñantium. Et exaltata ÷ statura
euis inter frondes. quia uidit altitudinẽ¬

Expanded text:
ur vox eius ulsuper montes Israhel mater tua quasi in sanguine tuo super aquam plantata fructus eius et frondes eius creverunt ex aquis multis et factae sunt ei virgsceptra dominantium et exaltata est statura eius inter frondes et vidit altitudine
Abbreviated transcription (Latin):
ginib extenta. si hastilia calamosq sub¬
traxeris: iuncta t̾re arescit calore. mari¬
me siuentꝰ urens quẽ g̾ci clisonã uocant
siccau̾it fructꝰ eiꝰ. ut emiarcescat. ⁊ qͣug
nis cremet᷑ ardorib.¬

Expanded text:
ginibus extendatur, si hastilia calamosque subtraxeris, terrae juncta, arescit calore, maxime si ventus urens, quem Graeci καύσωμα vocant, siccaverit fructum ejus, ut emarcescat, et quasi ignis cremetur ardorib
Abbreviated transcription (Latin):
bantur. et quȩ pedes ur̃i turbauerant. hȩc
Ecce ego ipse iudico. inter pecus pinguę
et macilentum. Aeo qd̾ laterib et hume¬
ris inpinguebatis. et cornib ur̃is uentila¬
batis omĩa infirma pecora. donec disꝑge¬
rentur foras. saluabo gregem meũ. et ñ¬

Expanded text:
bantur, et quae pedes uestri turbauerant haec ecce ego ipse iudico iet macilentum: pro eo quod lateriburis impingebatis, et cornibus vestrbatis omnia infirma pecora, donec disperentur foras: Salvabo gregem meum, et n
Abbreviated transcription (Latin):
celi dedite ad deuoralidum. Et scient. om̃s
fuisti baculus harundineuis domui isrł.¬
quando app̃henderunt te manu. et con
fractus es. et lacerasti omnẽ humerum.¬
et innitentib eis suꝑte et mimuitus es. et
dissoluisti om̃s rene eoꝵ. Propterea hȩc

Expanded text:
oeli, dedi ad devorandum: Et scient omnes fuisti baculus arundineus domui IsQuando apprehenderunt te manu  Al. add. sua, et confractus es, et lacerasti omnem humerumEt innitentibus eis super te, comminutus es, et dissolvisti omnes renes eorum. Propterea haec
Abbreviated transcription (Latin):
qua seruiuit michi aduersus eam. ꝓp¬
terea hȩc dicit dñs ds̃. Ecce ego dabo na¬
bucodonosor regem babilonis interra
egipti. et accipiet multitudinẽ eius.
et dep̃dabitur manubias eius. et diri¬
piet spolia eus. et erit merces exerci¬
tu illius. et oꝑi ꝓ quo seruiuit ad uer¬
sum eam. Dedi ei t̾ram ȩgipti. ꝓ eo qd
laborauerunt michi att dis dsi die¬
illo pullulabit corn domui isrł. et¬
tibi dabo aꝑtum os in medio eius. et

Expanded text:
adversum eam propterea haec dicit Dominus Deus ecce ego dabo Nabuchodonosor regem Babylonis in terra Aegypti et accipiet multitudinem eius et depraedabitur manubias eius et diripiet spolia eius et erit merces exercitui illius et operi pro quo servivit adversum eam dedi ei terram Aegypti pro eo quod laboraverunt mihi ait Dominus Deillo pullulabit cornu domui Isrtibi dabo apertum os in medio eorum et
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ simulacra deleuit. quã ob causã putant
eũ u̾sũ in am̃tiam. casu eqͥ. ⁊ ꝓpͥo pugione
confossũ. ẜ lenissime hauc historiã narrat
tora magnimaris libieq ⁊ arabie confinia
demonstrant᷑. ca aũ ire dĩ÷ contra egiptium:¬

Expanded text:
mnia illorum simulacra deleret. Quam ob causam putant eum versum in amentiam casu equi, et proprio pugione confossum. Plenissime hanc historiam narrat tora Magni maris, Libiaeque et Arabiae confinia demonstrantur. Causa autem irae Domini contra Aegyptum
Abbreviated transcription (Latin):
iccirco ecce ego ad te. et ad flumina tua.
Daboq t̾ram ȩgipti in solitudinẽ gladio¬
dissipatam. A turre senes usq ad t̾minos
ethiopie ñ ꝑ transibit eam pes hominis.
neq pes iumenti gradietur in ea. Et ñ ha.¬
bitabitur quadragintanamnnis: Haboᷤ frã

Expanded text:
Idcirco ecce ego ad te, et ad flumina tua: daboque terram Aegypti in solitudines, gladidissipatam, a turre Syenes, usque ad terminos Aethiopiae. Non pertransibit eam pes hominis, neque pes jumenti gradietur in ea: et non habitabitur quadraginta annis. Daboque terram
Abbreviated transcription (Latin):
nẽ sapientis tiũȩ. & polluent decorẽ tuũ.
in interitu occisoꝵ in corde maris. Nun¬
quid dicens loq̃ris. ds̃ ego sum coram
int̾ficientib te. cũ sis homo et ñ ds̃ in
manu occidentium te: Morte in circũ¬
cisoꝵ morieris in manu alienoꝵ. quia
ego locutus sũ ait dñs ds. Et factiis eit
sermo dm̃ ad me dic̃s. fili hominis leua

Expanded text:
nem sapientiae tuae, et polluent decorem tuum. in interitu occisorum in corde maris. Numquid dicens loqueris: Deus ego sum: coram interficientibus te: cum sis homo, et non Deus, in manu occidentium te? Morte incircucisorum morieris in manu alienorum: quia ego locutus sum, ait Dominus Deus. Et factus est ser
Abbreviated transcription (Latin):
et obfirmabis faciem tuam ad
eam. et erit in obsidionem. et
circumdabis eam. Singuiuim est¬
latus tuum sinistrum. et po¬
nes iniquitatem domus isrł
suꝑ eo numero dierum quib
dormies suꝑ illud: & assumes
iniquitatem eoꝵ. Ego autem de
di annos iniquitatis eoꝵ tibi nu¬
mero dierum trecentos et nona¬
ginta dies. et portabis iniquita¬
tem domus isrł. Et cũ comple¬
ueris hȩc. dormies suꝑ latus tuũ

Expanded text:
Et obfirmabis faciem tuam ad eam, et erit in obsidionem, et circumdabis eam: signum estlatus tuum sinistrum, et pones iniquitates domus Israel super eo, numero dierum quibus dormies super illud, et assumes iniquitatem eorum. Ego autem dedi tibi annos iniquitatis eorum, numero dierum trecentos, et nonaginta dies, et portabis iniquitatem domus Israel. Et cum compleveris haec, dormies super latus tuu
Abbreviated transcription (Latin):
as. Ergo et ego faciam infurore.
ñ parcet ocłs ms̃. nec miserebor. et
cũ clamauerint ad aures meas uo¬
ce magna. ñ exaudiam eos. Et cla¬
mauit in aurib meis uoce magna
dicens. Appropinqͣuer̃t uisitausgo

Expanded text:
as ergo et ego faciam in furore non parcet oculus meus nec miserebor et cum clamaverint ad aures meas voce magna non exaudiam eos et clamavit in auribus meis voce magna dicens adpropinquaverunt visitatio
Abbreviated transcription (Latin):
ilile ter mẽȩ sunt. et heredita te: posside¬
bo eas. cum dñs eẽt ibi. Propterea uiuo¬
ego dicit dñs ds̃. quia faciam iuxia ura¬
habens eos. Et notus efficiar ꝑ eoscum te
iudicauero. Et scies quia ego dñs audi

Expanded text:
duae terrae meae erunt et hereditate possidebo eas cum Dominus esset ibi propterea viDominus Deus quia faciam iuxta irahabens eos: et notus efficiar per eos, cum  judicavero. Et scies quia ego Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
qr sc̃i uiri dũ ꝑ aditũ int̾nȩ contẽplatiõis as¬
pitiunt : plus praua intra
eccłiam fieri. ꝗͣ recta dep̾hendt᷑. ⁊ qͣi in aquilo¬
nis partẽ ocłos .i. ad soł sinistrã flectunt. quia
c̃c. uitioꝵ frigora caritatis se stimuł accendt᷑.¬

Expanded text:
cti, viri, dum per aditum internae contemplationis aspiciunt, plus prava intra Ecclesiam fieri quam recta deprehendunt, et quasi in Aquilonis parte oculos, id est ad solis sinistram flectunt, quia contra vitiorum frigora charitatis se stimulis accendun
Abbreviated transcription (Latin):
contabescant in iniquitatib suis. Et
acutum radentempilos. assumes
eum. et duces ꝑ caput tuum. et ꝑ¬
barbam tuam. Et assumes tibi sta¬
teram ponderis. et diuides eos. Ter¬
clam partem igni combures in me.¬
dio ciuitatis uxta completionem
ciam partem concides gladio in cir

Expanded text:
contabescant in iniquitatibus suis. Cacutum, radentem pilos: et assumes eum, et duces per caput tuum, et barbam tuam. Et assumes tibi stateram ponderis, et divides eos. Teram partem igni combures in medio civitatis, juxta completionem tiam partem concides gladio in cir
Abbreviated transcription (Latin):
usq ad tempus bibes illud. et quali¬
subcinericium ordeaceum comedes
illud. & stercore quod egredietur qd̃¬
egredietur de homine oꝑies illud in
oculis eoꝵ. Sic comedent filii isrł¬
panem suum pollutum in ter gc̃s
ad quas eiciam eos. Et dixi. ha. ha.
ha. dñe ds̃. Ecce anima mea ñ est
polluta. et morticinum et laceratũ¬
ñ comedi ab infantia mea. usq nc̃.
et ñ est ingressa os meum om̃is caro
inmunda. Et dixit ad me. Ecce de
di tibi fimũ boum ꝓstercorib hu¬
manis. et facies panẽ tuum in eo.
Et dixit ad me. filie hone omis sttnce¬
ego conteram baculum panis in

Expanded text:
usque ad tempus bibes illud, et quanem hordeaceum comedes illud, et stercore quod egredietur de homine, operies illud in us sic comedent filii Isrpanem suum pollutum inter gentes ad quas eiciam eos et dixi ha ha ha Domine Deus ecce anima mea non est polluta et morticinum et laceratun comedi ab infantia mea usque nunc et non est ingressa os meum omnis caro inmdi tibi fimum bonum pro stercoribus humanis: et facies panem tuum in eo. Et dixit ad me: Fili hominego conteram baculum panis in
Abbreviated transcription (Latin):
stis gentes quȩ incircuitu ur̃o sunt.
in p̃ceptis meis ñ ambulastis. et
iudicia mea ñ fecistis. et iuxta iu¬
dicia gentium quȩ incircuitu
ur̃o sunt estis oꝑati: ideo hȩc dic̃¬

Expanded text:
stis gentes, quae in circuitu vestro sunt, in praeceptis meis non ambulastis et iudici amea non fecistis et iuxta, iudicia gentium, quae in circuitu vestro sunt, non estis operati, ideo haec dic
Abbreviated transcription (Latin):
ones tuas. Ideo patres comedent
filios in medio tui. et filii comedent¬
patres suos. et faciam inte iudicia.
et uentilabo umuersas reliquias

Expanded text:
ones tuas ideo patres comedent filios in medio tui et filii comedenpatres suos et faciam in te iudicia et ventilabo universas reliquias
Abbreviated transcription (Latin):
bo post eos. & sumes inde pariũ¬
numerum. et ligabis eos insũmi¬
tate pallii tui. Et ex eis rursũ tolles.
et ꝓicies in medium ignis. et com
ignis in omnẽ domum isrł. Hec
dicit dñs ds̃. Ista est ierłm in me

Expanded text:
bo post eos. Et sumes inde parvunumerum: et ligabis eos in summitate pallii tui. Et ex eis rursum tolles, eos in medio ignis, et combignis in omnem domum Israel, Haec dicit Dominus Deus: Ista est Jerusalem,
Abbreviated transcription (Latin):
sub alis eoꝵ. Et similitudo uultuum eoꝵ
ipsi uultus quos uideram uixta fluuiũ
chobar. Et intuitus eoꝵ ÷ et impetus sin¬
guloꝵ ante faciem suam ingredi. Et ele: E¬
uauit me sp̃c. & introduxit adporcam

Expanded text:
sub alis eorum et similitudo vultuum eorum ipsi vultus quos videram iuxta fluvium Chobar et intuitus eorum et impetus singulorum ante faciem suam ingredi et eleus et introduxit me ad portam
Abbreviated transcription (Latin):
in uolucris iacincti et polimitarũ gara¬
rũq p̾ciosarũ quȩ obuolute gastricte
erant fumb. Cedros quoq habebant
in negociationib tuis. Naues maris
pͥncipes tui innegotiatione tua. et reple¬
ta es et głificata nimis in corde maris.
In aquis multis adduxerunt te remi

Expanded text:
s hyacinthi, et polymitorum, gaque pretiosarum, quae obvolutae et astrictae erant funibus: cedros quoque habebant in negotiationibus tuis. Naves maris, principes tui in negotiatione tua; et repl et glorificata nimis in corde maris. In aquis multis adduxerunt te remi
Abbreviated transcription (Latin):
dent incorde maris indie ruinȩ tuȩ.
Asonitu clamoris gubernatoꝵ tuorum¬
conturbabunt᷑ classes: et descendent de¬
nauib sũis om̃s qui tenebant remum.
Naute et uniuersi gubnatores maris in¬
t̾ra stabunt et eiulabunt suꝑte magna¬
uoce. & clamabunt amare. Et suꝑiacient
gent. et radent suꝑ te caluiciũ et accu¬

Expanded text:
dent in corde maris in die ruinae tuae. A sonitu clamoris gubernatorum tuorumconturbabuntur classes: Et descendent avibus suis omnes qui tenebant remum: Nautae, et universi gubernatores maris terra stabunt, et ejulabunt supeet clamabunt amare: et superjacient Et radent super te calvitium, et acc
Abbreviated transcription (Latin):
haputaesbres shdonis et aradu fue
tẏre facti sunt gubatu tubentesi¬
Senes biblii et prudentes eiꝰ habu¬
erunt nautas ad ministeriũ uariȩ
suppellectilis tuȩ. Om̃s naues maris
et naute eaꝵ fuerunt inpopło ne¬

Expanded text:
Habitatores Sidonis et Aradii Tyre, facti sunt gubernatoresSenes Biblii, et prudentes ejus, praebuerunt nautas ad ministerium variae supellectilis tuae: omnes naves maris, et nautae earum, fuerunt in populo ne
Abbreviated transcription (Latin):
collũ tuũ. ⁊ frons tua enea. hi quoq in se¬
quentib arguunt᷑ cordis lapidei. qd̾ dñs e.
ut emollitũ dĩ p̃cepta suscipiat.
qd ds̃ futurũ nou̾it. N enĩ qr ille uent᷑a cog¬
noscit. necc̃e ÷ nos fac̾e qd̾ ille p̾sciuit. s qd̾¬

Expanded text:
collum tuum, et frons tua aenea . Qui et in consequentibus arguuntur cordis lapidei, quod Deus evut mollitie sua, Dei praecepta suscipiat.quod Deus futurum noverit. Non enim quia ille ventura cognoscit, necesse est nos facere quod ille praescivit: s
Abbreviated transcription (Latin):
quã linistis : Apterea ħ dicit dñs ds̃.
Et erumꝑe faciam sp̃m tempestatum
in indignatione mea. et imb̃ inundans
infurore meo erit. et lapides grandes¬
in ira inconsũptionẽ. et destruã parie¬
tem quã linistis absq temꝑam̃to. et ad¬
equabo eũ t̃rȩ: & reuelabit᷑ fundam̃tũ
eius. Et cadet et consumetur in medio
euis. et scietis quia ego sũ dñs. Et com¬
plebo indignationẽ meã in pariete. et
in his qui liniunt eum absq tẽꝑam̃to.
Dicamq uobis. Non ÷ paries. et ñ sunt
ad ierłm. et uident ei uisionẽ pacis.¬

Expanded text:
quam linistis? Propterea haec dicit Dominus Deus: Et erumpere faciam spiritum tempestatum in indignatione mea, et imber inundans in furore meo erit: et lapides grandesin ira in consummationem. Et destruam parietem, quem linistis absque temperamento: et adaequabo eum terrae, et revelabitur fundamentum ejus: Et cadet, et consumetur in medio ejus: et scietis quia ego sum Dominus. Et complebo indignationem meam in pariete, et in his qui liniunt eum absque temperamento, dicamque vobis: Non est paries, et non sunt em, et vident ei visionem pacis
Abbreviated transcription (Latin):
faciam ꝓuerbium istud. neq uulgo dice¬
tur ultra in isrł. Etͦ loquere ad eos quod
apꝓpinqͣuerint dies: et sermo om̃is uisio¬
nis. Non enim erit ultra om̃is uisio cassa.
neq diuinatio ambigua in medio filioꝵ¬

Expanded text:
faciam proverbium istud: neque vulgo dicetur ultra in Israel. Et loquere ad eos quod appropinquaverint dies et sermo omnis visionis. Non enim erit ultra omnis visio cassa, neque divinatio ambigua in medio filio
Abbreviated transcription (Latin):
Et disrumpam ceruicalia ur̃a. et lib̃a¬
bo popłm meũ de manu ur̃a. neq er̃t
ultra in manib ur̃is ad p̃dandum: et¬
scietis quia ego dñs. ł eo quod merere¬
fecistis cor iusti mendacit᷑. quẽ ego non
contristaui. et confortastis manꝰ impii¬
et ñ reuerteretur a uia sua mala. et ui¬

Expanded text:
et disrumpam cervicalia vestra et liberabo populum meum de manu vestra neque erunt ultra in manibus vestris ad praedandum etscietis quia ego Dominus pro eo quod maerefecisticontristaui, et confortastis manus impiion reuerteretur a uia sua mala et ui
Abbreviated transcription (Latin):
symeon una. Et suꝑ t̃minum symeonis
a plaga orientali usq ad plagam occiden¬
talem: ysachar una. Et suꝑ terminum
ysachar. aplaga orientali usq ad plagã
occidentalem: ⁊abulon una. Et suꝑ ter¬
minum ⁊abulon a plaga orientali usq
ad plagam maris: gad una. Et suꝑ ter¬
minum gad. ad plagam austri in meri¬
diem. et erit finis de chamar usq ad¬

Expanded text:
Symeon una et super terminum Symeonis a plaga orientali usque ad plagam occidentis Isachar una et super terminum Isachar a plaga orientali usque ad plagam occidentalem Zabulon una et super terminum Zabulon a plaga orientali usque ad plagam maris Gad una et super terminum Gad ad plagam austri in meridiem et erit finis de Thamar usque ad
Abbreviated transcription (Latin):
¶ .I. hoc br̃ admonendũ easdem tͥb incircu¬
itu tab̾nacłi sic castra metatas. ut ad orientẽ
fu̾it uidas. isachar ⁊ ⁊ abulon filii lie. ad me¬
ridiem ruben. simeon gad. duo filii liȩ. et
t̃ciꝰ filiꝰ ⁊elphe ancillȩ lie. ad occidentẽ uero
effraim. manasses ⁊ beniamin. duo .s. filii¬

Expanded text:
 breviter admonendum, easdem tribus in circuitu tabernaculi ita castrametatas, ut ad Orientem fuerit Judas, Issachar, et Zabulon, filii Liae: et ad Meridiem, Ruben, Simeon Gad, duo filii Liae, et tertius filius Zelphae ancillae Liae. Ad Occidentem vero Ephraim, et Manasses, et Benjamin, duo
Abbreviated transcription (Latin):
sue filiũ nun. ⁊ elea zarũ filium aaron. Iu¬
sis exploratorib ꝑ singłas trib descͥptione
t̾re allata adiosue. ⁊ ad eleazarum. benia¬
miniuxta iudã ab austro. ⁊ iuata effra :¬
⁊im ⁊ dimidiam tribũ manasse accepit pos
mons thabor. Quarta ysachar. uͥ ÷ iez mel
usq iordanen. Qͥ nta aser usq ad montem
carmelũ. qͥ ĩminet mari magno. tẏrũq
⁊ sidonẽ. Sexta neptalim in galilea. usq
ad iordanẽ. ubi ÷ tyberias. q̃ olim appellaba¬
tur cenereth. Septima dan usq iopen. ubi

Expanded text:
Josue filium Nun, et Eleazar filium Aaron, Jusis exploratoribus per singulas tribus, et descriptione terrae allata ad Josue et Eleazar, Benjamin juxta Judam ab Austro, et juxta Ephraim et dimidiam tribum Manasse accepit possmons Thabor. Quarta Issachar, ubi est Jezrael usque ad Jordanem. Quinta Azer, usque ad montem Carmelum, qui imminet mari magno, Tyrumque et Sidonem. Sexta Nephthalim, in Galilaea, usque ad Jordanem, ubi est Tiberias, quae olim appellabatur Cenereth. Septima Dan, usque ad Joppen, ubi
Abbreviated transcription (Latin):
scuarium erit de filiis sadoch. qui custo¬
dierunt cerimonias meas. et ñ errauert̃
cum errarent filii isrł. sicut errauerunt
et leuitȩ. et erunt eis pͥmitiȩ dde pͥmitiis¬
t̾rȩ sc̃m scõꝵ uxta t̃minũ leuitarũ. Sed

Expanded text:
uarium erit de filiis Sadoc, qui custodierunt caeremonias meas, et non erraverunt cum errarent filii Israel, sicut erraverunt et Levitae. Et erunt eis primitiae de primitiitum sanctorum, juxta terminum Levitarum. Sed
Abbreviated transcription (Latin):
habitaculum. et in suburbana. Et erit
ciuitas in medio eius. Et hȩ mensurȩ elsꝰ
ad ꝓlagam septemtrionalem quingenta¬
etꝰ quatuor milia: Et ad plagam orienta¬
lem quingenta et qͣtuor milia. Et ad pla¬
gam occidentalem qͥngenta et qͣtuor mi¬
lia. Erunt autẽ suburbana ciuitatis
ad aqͥlonem ducenti quinqͣginta. et ĩme
⁊ calami .s. qͥ sena cubita hñt. ⁊ unũ palmũ.
⁊ singłalat̾a faciunt. passus seacentos decẽ. ⁊.uũ. paulominꝰ. ⁊ in

Expanded text:
habitaculum, et in suburbana: et erit civitas in medio ejus: Et hae mensurae ejus: ad plagam septentrionalem quingentet quatuor millia; et ad plagam meridialem quingenti et quattuor milia et ad plagam occidentalem quingenti et quattuor milia erunt autem suburbana civitatis ad aquilonem ducenti quinquaginta et in me calami, qui sena cubita habent, et unum palmum; et per singula latera faciunt passus sexcentos decem et septem paulominus, et in
Abbreviated transcription (Latin):
sio. q̃ uicina quidẽ ÷ finib sac̾dotũ. ⁊ ead̾
isutitur t̾minis. ⁊ intelligit se a sac̾dotali
graddui ẽẽ. disiunctã ad reprim̃dã suꝑbiã
ministroꝵ ꝗ ignorantes humilitatẽ sta
do uiginti et qͥnq miliũ. et latitudo decẽ
miliũ. Et ñ uenundabunt ex eo. neq mu¬
tabunt. nec transferentur primiciȩ t̾rȩ.

Expanded text:
sio, quae vicina quidem est finibus sacerdotum, et eadem iis utitur terminis, et intelligit se a sacerdotali gradu esse disjunctam ad decutiendam superbiam ministrorum, qui ingorantes humilitatem stado viginti quinque millium, et latitudo decem millium. Et non venundabunt ex eo, neque mtur nec transferentur primitiae terrae
Abbreviated transcription (Latin):
de possessione ciuitatis qͥcqͥd reliquũ. ẽ. pͥn¬
cipi deputabit᷑. eritq pars extrema.uii. tri¬
buũ uicina pͥmitiis ⁊ ciuitati ⁊ tẽplo intri¬
bu uida. ⁊ pars extrema .u. tribuiun eodẽ
iure qͦ supra in tribu beniamin. ipsaq ex¬
trema pars ad pͥncipem ꝑtinebit.
Eodẽ uire ipsaq pars extrema ad pͥncipẽ
ꝑtinebit. ex qͦ sc̃e scͥpturȩ sacram̃ta miran¬

Expanded text:
eliquum est, principi deputabitur: eritque pars extrema septem tribuum vicina primitiis et civitati, et templo in tribu Juda; et pars extrema quinque tribuum eodem jure quo supra in tribu Benjamin, ipsa extrema pars ad principem pertinebit.enjamin ipsa extrema pars ad principem pertinebit. Ex quo Scripturae sanctae sacramenta miran
Abbreviated transcription (Latin):
So et ad mare eregione uiginti qͥnq mili¬
um. usq ad terminũ maris. similiter in
partib pͥncipis erit. et erunt pͥmitiȩ scũ¬
ariĩ. et scũarium templi inmedio eius. de
possessione autẽ leuitarum &e possessio¬
ne ciuitatis inmedio partium pͥncipis.
min ͤ ad pͥncipem ꝑtinebit. Et reliquis

Expanded text:
 et ad mare e regione viginti quinque milium usque ad terminum maris similiter in partibus principis erit et erunt primitiae sanctuarii et sanctuarium templi in medio eius de possessione autem Levitarum et de possessione civitatis in medio partium principis min et ad
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitatis. ut int̾ urbẽ ⁊ ea q̃ reliqua st̃ diui¬
dant. ex qͦ ostendit᷑ nullũ de his spatiis ex̾¬
centium oꝑa ciuitatis. capiendoꝵq fructu¬
um hr̃e licentiam. s uacare ab usu ⁊ oꝑe
nit hant amenitatem

Expanded text:
civitatis, ut inter urbem et ea quae reliqua sunt, dividant. Ex hoc ostenditur nullum de his spatiis ad exercendum opera civitatis, capiendorumque fructuum habere licentiam, sed vacare ab usu et opere nit, habeant amoenitatem