comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
deris ciuitatem multo tempore. ⁊ mu¬
nitionib circumdederis ut expugnes eã÷
ñ succides arbores de quib uesci potest:
nec securib ꝑ circuitum debes uastare
regionem. qm lignum ẽ ⁊ ñ homo: nec
pͭ bellantium contra te auge̾ numerum.
Si qua aũ ligna ñ sunt pomifera. s agre¬
stia. ⁊ in cetexos apta usus: succsde:⁊ instͥe
machitras: donec capias ciuitatem q̃ con¬
tra te dimicat. Quando inuentũ fu̾it in
terra quam dñs d̾s tuus daturus ẽ tͥ ho¬
minis cadauer occisi :⁊ ignoratur cedis reꝰ:
egredientur maiores natu. ⁊ iudices tui. ⁊
metientur a loco cadaueris. singularum
ꝑ circuitum spacia ciuitatum. ꝙ quam
uiciuo rem ceteris ẽẽ ꝑspexerint: senuo¬
res ciuitatis eius tollant uitulã de arm̃¬
to que ñ traxit iugum. nͦ t̾ram excidre
uomere:⁊ ducent eam ad uallem asperã.
atq saxosam que ñquam arata ẽ. nec se¬
mentem recepit:⁊ cedent in ea c̃uices ui¬
tule. Accedentq sacerdotes filii leui. qͦs

Expanded text:
deris civitatem multo tempore et munitionibus circumdederis ut expugnes eam non succides arbores de quibus vesci potest nec securibus per circuitum debes vastare regionem quoniam lignum est et non homo nec potest bellantium contra te augere numerum si qua autem ligna non sunt pomifera sed agrestia et in ceteros apta usus succide et extrue machinas donec capias civitatem quae contra te dimicat quando inventum fuerit in terra quam Dominus Deus tuus daturus est tibi hominis cadaver occisi et ignoratur caedis reus egredientur maiores natu et iudices tui et metientur a loco cadaveris singularum per circuitum spatia civitatum et quam viciniorem ceteris esse perspexerint seniores civitatis eius tollent vitulam de armento quae non traxit iugum nec terram scidit vomere et ducent eam ad vallem asperam atque saxosam quae numquam arata est nec sementem recepit et caedent in ea cervices vitulae accedentque sacerdotes filii Levi quos
Abbreviated transcription (Latin):
morem aque dicuntur uorigue: s morctu¬
osaẽ ⁊ campest̃s: de celo expectans ꝓliruaᷤᷤ
quam dñs ds tuus semper inuisit:⁊ ocłi
datis meis que ego hodie p̃cipio uob. ut
toto corde ur̃o. ⁊ in tota anima ur̃a : dabit̾
pluuiam t̾re ur̃e tempormã ⁊ serotinã:
ut colligatis frumentum. ⁊ uinum: o
leum. fenum ex agͥs ad pascenda ium̃ta.
ut ⁊ip̃i comedatis ⁊ saturamini. Cauete
ne forte decrpiatur cor urm ⁊ recedatis
reatisq uelocit᷑ de t̾ra optinia quam dñs¬

Expanded text:
morem aquae ducuntur irriguae: sed montuosa est et campestris, de coelo exspectans pluvias. Quam Dominus Deus tuus semper invisit, et oculi datis meis, quae ego hodie praecipio vobis, ut toto corde vestro et in tota anima vestra dabo pluviam terrae vestrae temporivam et serotinam ut colligatis frumentum et vinum et oleum faenum ex agris ad pascenda iumenta et ut ipsi comedatis ac saturemini cavete ne forte decipiatur cor vestrum et recedatis reatisque velociter de terra optima, quam Do
Abbreviated transcription (Latin):
cordis ur̃i: ⁊ c̾uicem ur̃ãm ne induretis
amplius: quia dñs deris ur̃. ip̃e ẽ deus
deorum. ⁊ dñs dnãntium. deus magnus.:
potens. ⁊ t̾ribilis. qui ꝑsontan nͨ accrpit. nec
munera. facit uiditium pupillo⁊ indue:
amat peregrinum⁊ dat ei uictum atq uesti:¬
tum. ÷ uos ergo amate peregrinos: quia⁊ ip̃i
fiustis aduene in terra egipti. Dominũ deũ
tuum timebis. ⁊ ei seruies: ip̃i adherebis. ⁊¬
uiradis nomine ilius. Ipẽ ẽ enim lauis tua.
ꝯ deus tuus: qui fecit ⁊ͥ ħ magnalia ⁊ t̾ribili¬
a. que uiderunt oculi tui. In seꝑtuaginta
aniniab descenderunt patres tui in egip¬
tum: ecce nunc multiplicauat te dñs d̾s
tirus sierit astra celi. Ama itaꝙ dnm̃ deũ
tuum: ⁊ odserua precepta eius ⁊ cerimoni

Expanded text:
rdis vestri et cervicem vestram ne induretis amplius quia Dominus Deus vester ipse est Deus deorum et Dominus dominantium Deus magnus et potens et terribilis qui personam non accipit nec munera facit iudicium pupillo et viduae amat peregrinum et dat ei victum atque vestitum et vos ergo amate peregrinos quia et ipsi fuistis advenae in terra Aegypti Dominum Deum tuum timebis et ei servies ipsi adherebis iurabisque in nomine illius ipse est laus tua et Deus tuus qui fecit tibi haec magnalia et terribilia quae viderunt oculi tui in septuaginta animabus descenderunt patres tui in Aegyptum et ecce nunc multiplicavit te Dominus Deus tuus sicut astra caeli ama itaque Dominum Deum tuum et observa praecepta eius
Abbreviated transcription (Latin):
excepto᷑ quod in urbe sua ex pat̾tia ei suc¬
cessione debetur. Quando ingressus fiu̾s
terram quam dñs deus tuus dabit tibi:
caue ne sinitari uelis abhominationes
illarum gentuum. ne inueniatur in te
qui lustret filium suum aut filiam. du¬
cens ꝑ ignem: aut qui ariolos sciscitet᷑.
⁊ obseruet somnia. atq auguria nec sit
dñs⁊ propt̃ istiusmodi scelera delebit ed̾
in introitu tuꝯ. ꝑfectus eris⁊ absq macu¬
la. cum dño dõ tuo. Gentes iste quarum
possidebitis t̾ram asigures ⁊ diuinos au¬
tͥb tius sicut me suscitabit ⁊ dñs d̃i tiũ¬

Expanded text:
excepto eo quod in urbe sua ex paterna ei sucexcepto eo quod in urbe sua ex paterna ei successione debetur quando ingressus fueris terram quam Dominus Deus tuus dabit tibi cave ne imitari velis abominationes illarum gentium nec inveniatur in te qui lustret filium suum aut filiam ducens et observet somnia atque auguria. Non sit Dominus, et propter istiusmodi scelera, delebit eos in introitu tuo. Perfectus eris, et absque macula, cum Domino Deo tuo. Gentes istae quarum possidebis terram, augures et divinos autribus tuis, sicut me suscitabit tibi Domi
Abbreviated transcription (Latin):
cor eius super fratres suos: neq declint
in ddexteram partem. uł sinistram uͭ lon¬
go tempore regnet ip̃e. ⁊ filius euis sr̃ isrł
Non hebunt sacerlotes ⁊ ieuite. omnes qui
de eacdem tͥbu sunt partem ⁊ hereditatẽ
cum reliquo isrł: quia sacͥficia dñi oblati¬
ones eius comedent: ⁊ nͥl aliud accipient
de possessione fratrum suorum. Dñs enum
ab his qrii offerunt uistrinas. Siue bouẽ
suie ouem imolauerint: dabunt sacer
frumenti uini ⁊ olei. ⁊ lanarum partẽ.
ex ouuim tonsionẽ. Ip̃m enim elegit dñs
cleus tuus de cunctis tͥhub tuis: ut stet.
⁊ ministret nomini dni d̃i tui: ipse ⁊
filiꝰ eius in sempiternum.. xi¬
i exierit leuites de una urbiũ tuar̃
ex omni isrt de qua habitat: uo¬
lut uenire desiderans locum qͣm
elegerit ddñs ministrabit in domo
aĩ sui sicut omnes fratres eiuis leurte qͥ
stabunt eo tempore coram dño. Partẽ
ciborum eandem accipiet quam ⁊ ceteri:

Expanded text:
superbiam super fratres suos neque declinet superbiam super fratres suos neque declinet in partem dextram vel sinistram ut longo tempore regnet ipse et filii eius super Israhel non habebunt sacerdotes et Levitae et omnes qui de eadem tribu sunt partem et hereditatem cum reliquo Israhel quia sacrificia Domini et oblationes eius comedent et nihil aliud accipient de possessione fratrum suorab his qui offerunt victimas: sive bovem, sive ovem immolaverint, dabunt sacerdfrumenti, vini, et olei, et lanarum partem ex ovium tonsione: ipsum enim elegit Dominus Deus tuus de cunctis tribubus tuis, ut stet, et ministret nomini Domini ipse, et filii ejus in sempiternum. i exierit Levites de una urbium tuarum ex omni Israhel in qua habitat et voluerit venire desiderans locum quem elegerit Dominus ministrabit in nomine Dei sui sicut omnes fratres eius Levitae qui stabunt eo tempore coram Domino partem ciborum eandem accipiet quam et ceteri
Abbreviated transcription (Latin):
mescat suꝑbia. eum ingressus fueris t̾rã
quam dñs deus tuus dabit tͥ.⁊ possederiᷤ
cam habitauerisq in illa. ⁊ dixeris consti¬
tuam suꝑ me regem sicut hñt om̃s ꝑ cir¬
euitum nationes: eum constitues quem
dominius ds tuus eleg̾it de numero fra¬
tium niorum Nõ poteris alterius gentit
hominem regem facere: qui ñ sit frat̾ tuꝰ.
Sumq fu̾it constitutus: ñ multiplicabit
sibi equos. nec reducet populum in egip¬
tum. equitatus mimero subleuatus. p̃¬
sertim cum cdñs p̾ceperit uob̾. ut neqͦquã
amplius per eandem uiam reu̾tamini.
Ñ habebit uxores plutimas que illici̾int
sa pondera. Postquam aũ sederit ĩ solio
regni sui: describ sibi deriteronomium.
legis huuus. in uolumine accipiens exẽpla
a sacerlotib lerutice trib ⁊ habebit secũ
legetq illud omnib dieb uite sue: ut
discat tumere dnm̃ deum suum. custo¬
dire ũba⁊ cerimonias eius que lege pre¬
cepta sunt. Nec eleuetut in fuꝑbiam

Expanded text:
um ingressus fueris terram quam Dominus Deus tuus dabit tibi, et possederis eam, habitaverisque in illa, et dixeris: Constituam super me regem, sicut habent omnes per circuitum nationes; eum constitues quem Dominus Deus tuus elegerit, de numero fratrum tuorum: non poteris alterius gentis hominem regem facere, qui non sit frater tuus. Cumque constitutus fuerit, non multiplicabit sibi equos, nec reducet populum in Aegyptum, equitatus numero sublevatus; psertim cum Dominus praeceperit vobis, ut neqam revertamini. Non habebit uxores plurimas, quae alliciant nsa pondera. Postquam autem sederit in solio regni sui, describet sibi Deuteronomium legis hujus in volumine, accipiens exemplar a sacerdotibus Leviticae tribus, et habebit secum, legetque illud omndiscat timere Dominum Deum suum et custodire verba et caerimonias eius quae lege praecepta sunt nec elevetur cor eius in
Abbreviated transcription (Latin):
ut uiuas ⁊ possicleas t̾ram quam dñs d̾s tiuᷤ
declerit tͥ. Nori plantabiᷤ lricum ⁊ ornem
arborem iuxta altare dñi di tui. nͨ fanes tͥ
atq constitues statnam quae̾ odit dñs deuᷤ
tiuis. hon immolabis dño dõ tuo bouenr
ouem in quo ẽ macula aut quippiã uitii:
fu̾int apud te intra unam portarum tuat̾
quas dñs deus tirus dabit ł iuir aut mulier
qui facrunt malum in conspectu dtũ dĩ tu
n⁊ transgrediantur pastum illuis. ut uadãt.
ꝯ seruiant diis alienis. adorentꝰ eos. solem.
lunam. ⁊ omnem tnilitiam celi q̃ ñ p̃cepi.
eris diligenter. ⁊ uerum eẽ reppereris. ⁊ ab
hominatio facta ẽ in isrł. educes uirũ ac
mulierem qui rem sceleratissimam ꝑpet᷑¬
uerunt ad portas eruitatis tuey lapidib
obruentur. In ore cluorum. aut trium testi¬
um peribit qui interficietur. Nemo occida᷑t
uno contra se dicente testimonium. Manꝰ
testium pͥma intͥficiet eum: ⁊ manus reliqͥ
płi extrema mittetur. ut ariferas malum

Expanded text:
ut vivas et possideas terram quam Dominus Deus tuus dederit tibi non plantabis lucum et omnem arborem iuxta altare Domini Dei tui nec facies tibi atque constitues statuam quae odit Dominus Deus tuus non immolabis Domino Deo tuo bovem et ovem in quo est macula aut quippiam vitii qti fuerint apud te intra unam portarum tuarum quas Dominus Deus tuus dabit qui faciant malum in conspectu domini dei tui et transgrediantur pactum illius, ut uadant et seruiant diis alienis et adorent eos, solem et lunam et omnem militiam caeli, quae non praecepi, eris diligenter, et verum esse repereris, quia abominatio facta est in Israel, educes virum ac mulierem, qui rem sceleratissimam perpetrarunt, ad portas civitatis tuae, et lapidibus obruentur. In ore duorum aut trium testium peribit qui interficietur. Nemo occidatur uno contra se dicente testimonium. Manus testium prima interficiet eum, et manus reliqui populi extrema mittetur, ut auferas malum
Abbreviated transcription (Latin):
tib erumpunt fliuuorum abissi: t̾rã
frumenti. horder. ac uinearum: in qud
ficus ⁊ mala granata⁊ oliueta nascunt᷑:
t̾ram olei ac mellis. uͥ absq nulla penu¬
ria comedes panem tuum. ⁊ rerũ õium
habundantia ꝑfrueris: cuius lapides
ferrum sunt:⁊ de montib eis aeris
metalla fodiuntur: ut c̃ cõmederis: sa¬
turatus fu̾is: bñdicas dño d̾o tud. ꝓ t̾ra
optima quam dedit tͥ. Obserua ⁊ caͣue ne¬

Expanded text:
tibus erumpunt fluviorum abyssi terram tibus erumpunt fluviorum abyssi terram frumenti hordei vinearum in qua ficus et mala granata et oliveta nascuntur terram olei ac mellis ubi absque ulla penuria comedes panem tuum et rerum omnium abundantia perfrueris cuius lapides ferrum sunt et de montibus eius aeris metalla fodiuntur ut cum comederis et satiatus fueris benedicas Domino Deo tuo pro terra optima quam dedit tibi observa et ca
Abbreviated transcription (Latin):
uere : multiplicemini: ingressiq posside¬
atis t̾ram pro qua iuirauit dñs patͥb ur̃iᷤ.
⁊ recordab̾is cuncti itin̾is ꝑ quod̃ adduxit
te dominꝰ d̾s tixus quadraginta annis ꝑ
desertum. ut affuigeret te atq tẽptaret:
 nota fierent que ur tuo animo u̾sabant᷑
utrum custodires mandata iiius annoᷤ.
affux̃ te penuria: ⁊ dedit tͥ cibũ mania
quem ignorabas tu⁊ patres tui. ut osten¬
deret tͥ quod ñ in pane solo inirat homo
s in omni u̾bo quod egredit᷑ de ore dñ
uestimentum tuum quo operiebaris
ne quaquam uetustate defec̃:⁊ pes tuus
ñ ẽ subtritus. en quadragesimus annus
ẽ ut recogites in corde tuo. quia sic̾ erudit
homo filium suum: Sic dominꝰ d̾s d tuꝰ
erudirut te ut custodias mandata dñi
dĩ tui:÷ ambules in uus eius ⁊ tmeaꝰ eũ.
Dñs enim deus tuus introducet te in ter¬
ram bonam: t̾ram riuorum aquarum.¬
q siue fontium: in cuius campis⁊ mõ¬

Expanded text:
vere et multiplicemini ingressique possidevere et multiplicemini ingressique possideatis terram pro qua iuravit Dominus patribus vestris et recordaberis cuncti itineris per quod adduxit te Dominus Deus tuus quadraginta annis per desertum ut adfligeret te atque temptaret et nota fierent quae in tuo animo versabantur utrum custodires mandata illius an non adflixit te penuria et dedit tibi cibum manna quem ignorabas tu et patres tui ut ostenderet tibi quod non in solo pane vivat homo sed in omni verbo quod egreditur ex ore Domini vestimentum tuum quo operiebaris nequaquam vetustate defecit et pes tuus non est subtritus en quadragesimus annus est ut recogites in corde tuo quia sicut erudit homo filium suum sic Dominus Deus tuus erudivit te ut custodias mandata Domini Dei tui et ambules in viis eius et timeas eum Dominus enim Deus tuus introducet te in terram bonam terram rivorum aquarumque et fontium in cuius campis et mon
Abbreviated transcription (Latin):
uirauit pat̾b tuis sicut p̃sens rndicat di¬
es. Sm antẽ  oblitus dñi d̾i tui secritꝰ
fiu̾s deos auie nos: coluexisq illos⁊ a
uoraueris: ecce nunc p̃dico t. quod oĩno
dispereas Situt gentes quas deleuit dñs
in intrortu tuo. itar uos peribitiᷤ. si mo¬
bedientes fũitis uoci dñi d̾i uestri
udi iłrł. Tu transgredieris hodie ior¬
danem. ut possideas nationes ma¬
ximas ⁊ fortiores te. cuuxtates ingẽ¬
tes. ⁊ ad celum usq muratas: populum
magnum atq sublimẽ. filios enacim
quos ip̃e uidisti ⁊ audisti. quib nulbus
potest ex adu̾so resistere. Scies ergo hodie
quod dñs deus tuus ip̃e transibit an te
ignis deuorans atq consumens: qui con¬
terat eos. ⁊ deleatatq disꝑdat. añ faciem
tuam uelderter sicut lotutus ẽ tͥ. Ne di¬
cas in corde tus tum deleu̾it eos dñs d̾s¬

Expanded text:
ndicat dies sin autem oblitus Domini Dei tui secutus fueris alienos deos coluerisque illos et adoraveris ecce nunc praedico tibi quod omnino dispereas sicut gentes quas delevit Dominus in introitu tuo ita et vos peribitis si inoboedientes fueritis voci Domini Dei vestri audi Israhel tu transgredieris hodie Iordanem ut possideas nationes maximas et fortiores te civitates ingentes et ad caelum usque muratas populum magnum atque sublimem filios Enacim quos ipse vidisti et audisti quibus nullus potest ex adverso resistere scies ergo hodie quod Dominus Deus tuus ipse transibit ante te ignis devorans atque consumens qui conterat eos et deleat atque disperdat ante faciem tuam velociter sicut locutus est tibi ne dicas in corde tuo
Abbreviated transcription (Latin):
tu adurens. ⁊ scorpio ac dipsa. ⁊ nulle om¬
nind aque. Qͥ eduxit riuos de petra duris¬
suma: ⁊ cibauit te manna in solitudine. ꝙ
nescierunt patres tui:l pꝰquam afflix̃ te
⁊ probauit: ad extremum misertus ẽ tui:
ne diceres incorde tud. fortitudo mea ⁊ ro¬
bur manus mee ħ mͥ omnia p̾stiterũt:
S recorderis dñi d̾i tur quod tͥ uĩres ip̃e p̃¬

Expanded text:
tu adurens et scorpio ac dipsas et nullae omnino aquae qui eduxit rivos de petra durissima et cibavit te manna in solitudine quod nescierunt patres tui et postquam adflixit ac probavit ad extremum misertus est tui ne diceres in corde tuo fortitudo mea et robur manus meae haec mihi omnia praestiterunt sed recorderis Domini Dei tui quod
Abbreviated transcription (Latin):
digia magna. ⁊ pessunꝙͣ in egipto contra pha¬
radnem. ⁊ omnem domum illius un conspͤ
ret t̾ram suꝑ qua urauit patrib nostris.
precepitq nobis dñs ut faciamus omnia
legittima ħ : ⁊ timeamus dnm̃ deũ nr̃m.

Expanded text:
rodigia magna et pessima in Aegypto contra Pharaonem, et omnem domum illius, in consperet terram, super qua juravit patribus nostris. Praecepitque nobis Dominus, ut faciamus omnia le
Abbreviated transcription (Latin):
gas mandata eins atq iudicia.⁊ ceri
monias quas ego p̃cipio tͥ hodie: ne pꝰ quã
comederis⁊ saitiatus fiu̾s. domos pulcras e¬
dificaueris.⁊ habitau̾is in eis:
habueris q armenta. ⁊ ouium
greges. argenti. ⁊ auri. cunctarumq rerum
copiam: eleuetur cor tuum. ⁊ ñ reminiscariˢ
dñi d̾i tui qui eduxit te de t̾ra egipti. de domo

Expanded text:
s atque iudicia et monias quas ego praecipio tibi hodie ne postquam comederis et satiatus domos pulchras aedificaveris et habitaveris in eis habuerisque armenta et ovium greges argenti et auri cunctarumque rerum copiam elevetur cor tuum et non reminiscaris Domini Dei tui qui edu
Abbreviated transcription (Latin):
e racorde tuo:⁊ narrabis ea filuis tuis. ⁊ me¬
ditaberis sedens in domo tua. ⁊ ambulans
in uinere dormiens atq consurgens. ÷ li¬
gabis ea quasi signum in manu tua: erũt¬
q ⁊ mouebuntur int̾ oculos tuos. scribes¬
q ea in limine. ⁊ ostiis domus tue. Cumq

Expanded text:
a filiis tuis, et meditaberis sedens in domo tua, et ambulans in itinere, dormiens atque consurgens. Et ligabis ea quasi signum in manu tua, eruntque et movebuntur inter oculos tuos, scribisque ea in limine et ostiis domus tuae, etc. »
Abbreviated transcription (Latin):
sternas quas non effodisti: uineta ⁊ oli¬
ueta que non plantasti. ⁊  comederis ⁊ sa¬
turatus fu̾is: caue diligñt̾ ne obliuisca¬
ris dñi qui eduxit te de t̾ ra egipti. de
domo seruitutis. Dnm deum tuu timebs:
⁊ ip̃i soli serures. ac ꝑ nomen illius iurabis
N' soins post deos alienos cunctarum gen¬
tium que in circuitu ur̃o st̃: qm̃ deus e
irascatur furor dñn d̾i tui contra te: ⁊ au¬
ferat te de suꝑsicie terre. N temptabis do¬
minum deum tuũ sicut temptasti ĩ loco
temptationis. Enstodi p̃cepta dñi d̾i tui.
ac testimoria ⁊ cerimomas quas p̃cepit tͥ
⁊ fac quod placitum ẽ ⁊ bonum in conspe¬
ctu dñi ut uñ sit tͥ: ⁊ ingressus possideas t̾¬
ram optimam de qua uirauit dñs patͥb
tuis. ut deleret omnes inunicos tuos coram

Expanded text:
eta et oliveta quae non plantasti et comederis et saturatus fueris cave diligenter ne obliviscaris Domini qui eduxit te de terra Aegypti de domo servitutis Dominum Deum tuum timebis et ipsi servies ac per nomen illius iurabis non ibitis post deos alienos cunctarum gentium quae in circuitu vestro sunt irascatur furor Domini Dei tui contra te et auferat te de superficie terrae non temptabis Dominum Deum tuum sicut temptasti in loco temptationis custodi praecepta Domini Dei tui ac testimonia et caerimonias quas praecepit  fac quod placitum est et bonum in conspectu Domini, ut bene sit tibi, et ingressus possideas terram optimam, de qua juravit Dominus patribus tuis, ut deleret omnes inimicos tuos coram
Abbreviated transcription (Latin):
dis posui tabulas mnarça quam feceram. q̃
huc usq ibi sunt: sic̃m precepit dñs filii
aũ isrł castra mouerunt ex beroth filiorum
iacham in musera. uͥ aaron mortuus ac se¬
pultus ẽ. pro quo sac̃̾dotio functus ẽ. filius
eius elearar. Iñ uenerunt ingadgad. De ꝯͦ
loco profecti castra metati sunt iniethaba¬
tha. in t̾ra aquarum atq torrentium. Eo
tempore separaint tͥbum leui ut portaret
arcam federis dñi: ⁊ staret coram eo in
ministerio. ac bñdieẽt in nomine illius
usq in p̃sentem diem. Quam obrem nõ
autẽ steti in monte sicut pͥus quadragĩ¬
ta dieb ac noctib: exaudiuitq me dñs.
etiam hac uice.⁊ te ꝑderȩ nolurt. Dix̃q mͥ.
uade ⁊ p̾cede populum: ut ingrediantur.
⁊ possideant terram quam uiraui patri¬
bus eorum ut traderem eis
tit ate. nͥ ut timeas dnm̃ dm̃ triũ.
ꝯambuiles in uus eius: diligas eñ
ac seruias dño d̾o tuo. in toto corde

Expanded text:
di et posui tabulas in arcam quam feceram quae di et posui tabulas in arcam quam feceram quae hucusque ibi sunt sicut mihi praecepit Dominus filii autem Israhel castra moverunt ex Beroth filiorum Iacan in Musera ubi Aaron mortuus ac sepultus est pro quo sacerdotio functus est filius eius Eleazar inde venerunt in Gadgad de quo loco profecti castrametati sunt in Ietabatha in terra aquarum atque torrentium eo tempore separavit tribum Levi ut portaret arcam foederis Domini et staret coram eo in minusque in praesentem diem. Quam ob rem nonautem steti in monte, sicut prius, quadraginta diebus ac noctibus: exaudivitque me Dominus etiam hac vice, et te perdere noluit. Dixitque mihi: Vade et praecede populum, ut ingrediantur et possideant terram, quam juravi patribus eorum ut traderem eis.tit a te, nisi ut timeas Dominum Deum tuum, et ambules in viis ejus, et diligas eum, ac servias Domino Deo tuo in
Abbreviated transcription (Latin):
cram populi huuis:⁊ impietatẽ atq pec¬
catum. ne forte dicant habitatores terre.
de qua eduxisti nos. ñ poterat dñs intro¬
ducere eos in t̾ram quam pollicitus est
eis. ⁊ oderat illos: idcirco eduxit ut int̾fi¬
ceret eos in solitudine. qui st̾ populus tuꝰ
⁊ hereditas tua. quos eduxisti in fortinudi¬
ne tua magna. ⁊ in brachio tuo extento.
In tempore ilio dixit dñs ad me. Dola tͥ du¬
as tabulas lapideas sicut p̾ores fuerunt. ⁊
ascendes ad me in montem: facies q archã
ligneã. ⁊ scͥbã ĩ tabuł. u̾ba q̃ fuer̃t ĩ his qͣs
an ꝯfregisti: poneꝰq eaᷤ ĩ archã feci igitur
arcam de lignis sethim. Sumq dolassem du¬
as tabulas lapideas instar priorum: ascen¬
di in montem. hñs eas in manib Scͥpsitq
in tabulis iuxta id quod prius scͥpserat. u̾ba
decem que locutus ẽ dñs ad uos in monte
de medio ignis. quando populus ꝯg̾gatꝰ ẽ:
⁊ dedit eas michi. Reu̾susq de monte. descñ¬

Expanded text:
am populi huius: et inpietatem adque peccatum. Ne forte dicant habitatores terre de qua eduxisti nos: non poterat Dominus introducere eos in terram quam pollicitus est eis et oderat illos. Idcirco eduxit eos: ut interficeret eos in solitudine. Qui sunt populus tuus et hereditas tua quos eduxisti in fortitudine tua magna et in brachio tuo extento in tempore illo dixit Dominus ad me dola tibi duas tabulas lapideas sicut priores fuerunt et ascende ad me in montem faciesque arcam ligneam et scribam in tabulis verba quae fuerunt in his quas ante confregisti ponesque eas in arca feci igitur arcam de lignis setthim cumque dolassem duas tabulas lapideas instar priorum ascendi in montem habens eas in manibus scripsitque in tabulis iuxta id quod prius scripserat verba decem quae locutus est Dominus ad vos in monte de medio ignis quando populus congregatus est et dedit eas mihi reversusque de monte descen
Abbreviated transcription (Latin):
dominũ:⁊ eum ad iratundiam ꝓuotas¬
ts. Timui enm indignationem ⁊ irã il¬
lius. qua adu̾sum uos concitanis delere
uos uoluit.⁊ exaudiuit me dñs ⁊̃ hac uice.
adu̾sum aaron quoq uebernent̾ iratꝰ uo¬
luit eum conterexe: ꝯ pro illo similit̾ de¬
p̃catus sum. Peccatum aũ urm̃ qd̾ feceratis
.i. iutulum arripiens igne combussi: ⁊ in
frustra comminuens. omninoq ĩ puluerẽ
redigens. proreci in torrentem qui de mon¬
te descendit. In incendior quoq ⁊ in temp¬
tatione. ⁊ in sepulchris concupiscentie pro¬
uocastis dum̃:⁊ qñ misit uos de cade barne di

Expanded text:
Dominum et eum ad iracundiam provocasDominum et eum ad iracundiam provocastis timui enim indignationem et iram illius qua adversum vos concitatus delere vos voluit et exaudivit me Dominus etiam hac vice adversum Aaron quoque vehementer iratus voluit eum conterere et pro illo similiter deprecatus sum peccatum autem vestrum quod feceratis id est vitulum arripiens igne conbusi et in frusta comminuens omninoque in pulverem redigens proieci in torrentem qui de monte descendit in Incendio quoque et in Temptatione et in sepulchris Concupiscentiae provocastis D
Abbreviated transcription (Latin):
draginta dies. ⁊ totidem noctes: dedit mͥ dñs
duas tabulas lapideas. tabulas fẽderis. dix̃¬
q mͥ. Surge ⁊ descende hinc cito: quia ppi̾s
tuus quos eduxisti de egipto deseruerunt
uelocit̾ uiam quam demonstrasti eis: fece¬
runtq sibi conflatile. Rursumq art dñs
ad me. Cerno quod populus iste dure c̾ui¬
cis sit: dimitte me ut conteram eum. dele¬
amq nomen eius de sub celo: ⁊ constituam
te suꝑ gentem q̃ hac maior ac fortior sit.
cumq: de monte ardente descenderem:⁊
duas tabulas federis uiraq tenerem mra¬
nu. uidissemq uos peccasse dño dõ irc̃o.⁊
fecisse uob̾ uitulum conflatilem. ac dese¬
ruisse uelociter uiam eius quam uob̾ os¬
tenderat : proieci tabulas de manib mesͤ:
confregiq eas in conspectu ur̃o. ħ ꝓcidi añ
dnm sicut pͥus. quadraginta dieb ⁊ nofti¬
b panem nõ comedens ⁊ aquamñ dibenᷤ.
ꝓpt̾ omnia peccata ur̃a que gessistis cont᷑

Expanded text:
draginta dies et totidem noctes dedit mihi Dominus draginta dies et totidem noctes dedit mihi Dominus duas tabulas lapideas tabulas foederis dixitque mihi surge et descende hinc cito quia populus tuus quos eduxisti de Aegypto deseruerunt velociter viam quam demonstrasti eis feceruntque sibi conflatile rursumque ait Dominus ad me cerno quod populus iste durae cervicis sit dimitte me ut conteram eum et deleam nomen eius sub caelo et constituam te super gentem quae hac maior et fortior sit cumque de monte ardente descenderem et duas tabulas foederis utraque tenerem manu vidissemque vos peccasse Domino Deo vestro et fecisse vobis vitulum conflatilem ac deseruisse velociter viam eius quam vobis ostenderat proieci tabulas de manibus meis confregique eas in conspectu vestro et procidi ante Dominum sicut prius quadraginta diebus et noctibus panem non comedens et aquam non bibens propter omnia peccata vestra quae gessistis contra
Abbreviated transcription (Latin):
le egexunt impie. te introeunte delete
sunt ut compleret u̾bum suum dñs ꝗ
sub iramento pollicitus ẽ patͥb tuũ
abraham. isaac. ⁊ iacob. Scito igitur qd̾
nͣ propt᷑ iustitias tuas dñs deus tuuis de¬
derit tͥ tr̃am hanc optimam in possessio¬
nem: cum durissime c̾uicis sis populus.
Memento ⁊ ne obliuiscaris quomodo ad
iracundiam proniotau̾s dñm dm̃ tuũ
in solitudine. Exeo die quo egressus es
ex egipto usq ad locum istum: semper
adu̾sum dñm contendisti. Nã ⁊ ĩ horeb.
prouocasti eum: ⁊ iratus delere te uoluit
quando ascendi in montem. ut acciperẽ ta¬
bulas lapideas. tabulas pasti quod pepigit
uob̾cum dominus. ⁊ ꝑseueraui in montẽ
quadraginta dieb ac noctib panem non
comedens. ⁊ aquam ñ bibens. Deditq mͥ
dñs duas tabulas lapideas scptas digito dei:
ꝯ continentes omnia u̾ba que uob̾ ĩ monte
locutus ẽ de medio ignis: quando contõ po
puli congregata ẽ. Erumnq transissent qua¬

Expanded text:
letae sunt et ut conpleret verbum suum Dominus quod sub iuramento pollicitus est patribus tuis Abraham Isaac et Iacob scito igitur quod non propter iustitias tuas Dominus Deus tuus dederit tibi terram hanc optimam in possessionem cum durissimae cervicis sis populus memento et ne obliviscaris quomodo ad iracundiam provocaveris Dominum Deum tuum in solitudine ex eo die quo es egressus ex Aegypto usque ad locum istum semper adversum Dominum contendisti nam et in Horeb provocasti eum et iratus delere te voluit quando ascendi in montem ut acciperem tabulas lapideas tabulas pacti quod pepigit vobiscum Dominus et perseveravi in monte quadraginta diebus ac noctibus panem non comedens et aquam non bibens deditque mihi Dominus duas tabulas lapideas scriptas digito Dei et continentes omnia verba quae vobis in monte locupuli congregata est cumque transissent qua
Abbreviated transcription (Latin):
salutare meum. Nam ⁊ ip̃e deus meus ⁊ salutaris
meus. susceptor meus non mouebor amplius. Quo¬
usq irruns in hominem: interficitis unuiersi
uos tanquam parieti inclinato. ⁊ macherie depulse.
ueruntamen pretium meum cogrtauer̃t repelłe̾.
cucurri in siti ore suo bñdicebant. ⁊ corde suo male¬
dicebant uerumptamen d̾o subiecta esto anima

Expanded text:
s meus, susceptor meus, non movebor amplius. Quousque irruitis in hominem? interficitis universi vos, tanquam parieti inclinato et maceriae depulsae? Verumtamen pretium meum cogitaverunt repellere, cucurri in siti, ore suo benedicebant, et corde suo maledicebant. Verumtamen Deo
Abbreviated transcription (Latin):
ut fugiant a facie arcus. Ut liberentur duecti tui.
saliuum fac dexteratua ⁊ exaudi me. Deus locutu.
est in sansto tuo letabor ⁊ partibor sicimam ⁊ conur¬
lem tabernaculorum metibor. Meus est galaad
⁊ meus est manasses. ⁊ effraim fortitudo capitis
me.Iuda rex meus moab olla spei mee. In idumeã x.

Expanded text:
berentur dilecti tui salvum fac dextera tua et exaudi me Deus locutus est in sancto suo laetabor et partibor Sicima et convallem tabernaculorum metibor meus est Galaad et meus %est; Manasses et Effraim fortitudo capitis mei Iuda rex meus Moab olla spei meae in I
Abbreviated transcription (Latin):
Ad te domine clamabo deus meus ne sileas a me. ne quando ad xͣ¬
taceas a me ⁊ assimifabor descendentib in lacum. Ex̃audi dñe
uocem deprecationis mes. dum oro ad te dum extollo manꝰ
meas ad templum sanstum suum: Ne simul tradas me cũ
peccatorib :⁊ cum operantib imquitatem ne perdas me
Qni loquiitur pacem eum proximo suo: mala autem in
cordib eorum. Da ilł scdm opera torum. ⁊ scd̾m nequitam ad¬

Expanded text:
 Domine, clamabo, Deus meus ne sileas a me, ne quando taceas a me, et assimilabor descendentibus in lacum. Exaudi, Domine, vocem deprecationis meae, dum oro ad te, dum extollo manus meas, ad templum sanctum tuum. Ne simul tradas me cum peccatoribus, et cum operantibus iniquitaten ne perdas me. Qui loquuntur pacem cum proximo suo, mala autem in cordibus eorum. Da illis secundum opera eorum, et s
Abbreviated transcription (Latin):
Adiurauit autem saul populũ dic̃ns.
Maledictus uir qui comederit panem
usq aduesperum. donec ulciscar
Otunisqterre uulgus uenit in
saltum in quo erat mel suꝑ faciẽ
agri. Ingressus ẽ itaq populus saltũ.
⁊ apparuuit fluens mel. Nullusq ap¬
plicuit manũ ad os suum. timebat
enim populus uiramentũ. Porro io¬
natas ñ audierat cum aduiraret
pat̾ eus populum. Excenditq sum¬
mitatem uirgule quam. habebat
in manu ⁊ intinxre in famo mellis.
ꝙ conu̾tit manum suam ⁊ ad os su¬
um: ⁊ illuminati sunt oculi eius
Cespondensq unus de populo ait.
Iure uirando constrinxit pat̾ tuus
populum dicens. Maledictus qͥ co¬
mederit panem hodie. Defecerat aũ
populꝰ. Dixitq ionathas. ẽurbauit
pat̾ meus terram. uidistis ip̃i quia illu

Expanded text:
avit autem Saul populum, dicens: Maledictus vir, qui comederit panem usque ad vesperum, donec ulciscar omneque terrae vulgus venit in saltum, in quo erat mel super faciem agri. Ingressus est itaque populus saltum, et apparuit fluens mel, nullusque applicuit manum ad os suum. Timebat enim populus juramentum. Porro Jonathan non audierat cum adjuraret pater ejus populum: extenditque summitatem virgae, quam habebat in manu, et intinxit in favum mellis, et convertit manum suam ad os suum, et illuminati sunt oculi ejus. Respondensque unus de populo, ait: Jurejurando constrinxit pater tuus populum, dicens: Maledictus vir, qui comederit panem hodie defecerat autem populus. Dixitque Jonathan: Turbavit pater meus terram; vidistis ipsi quia illu
Abbreviated transcription (Latin):
die altero consurgentes inuenerunt
dagon iacentem suꝑ faciem suam
in terram ante archam dñi. Caput
autem dagon ⁊ due palme manuũ
eius. ab scise erant suꝑ limen. Porro
dagon truncus solus remanserat in
loco suo. Propt̾ hanc eausam .ñ cal¬
cant sac̾dotes dagon. ⁊ omnes qͥ in¬
grediuntur templum eius suꝑ lum
dagon in aroto. usq in hodiernũ diẽ.
aggrauata est autem manus dñi sr̃
a rotos ⁊ delmolitus est eos. ⁊ ꝑcussit
in secretiori parte natium arotum ⁊

Expanded text:
die altero consurgentes invenerunt die altero consurgentes invenerunt Dagon jacentem super faciem suam in terra coram arca Domini. Caput autem Dagon, et duae palmae manuum ejus abscissae erant super limen: porro Dagon truncus solus remanserat in loco suo. Propter hanc causam non calcant sacerdotes Dagon, et omnes qui ingrediuntur templum ejus, super limen Dagon in Azoto, usque in hodiernum diem. Aggravata est autem manus Domini super Azotios, et demolitus est eos, et percussit in secretiori parte natium Azotum, et
Abbreviated transcription (Latin):
dit de sella retrorsum uixta ostiu̾
⁊ fractis ceruicib mortuus ẽ. Senex enĩ
erat uir ⁊grandeuus ⁊ ip̃e iudicauit isrł.
quadraginta annis. Nurus aũ eius erat
uxor finees. pregnans erat. uicinaq par¬
tui. S audito nuntio quod capta esset.
archa d̾i ⁊ mortuus socer suus ⁊ uir su¬
us: incurciauit se ⁊ peperit. irruerãt
enim in euͥm dolores subiti. In ipso
autem momento mortis eius dixerũt
ei que stabant circa eu̾m. Ne timeas:
quia filium peperisti. Q ñ respondit
eis. neq animadu̾tit. s uocauit pu¬
erum hicabod dicens. Transiata est
eẽt arca dĩ. Philistũ aũ tuler̃t arcã dĩ ⁊aspor¬
tauer̃t eã a lapide adiutorii ĩ axotũ. ẽuler̃t fi
listũ arcã dei. et intulurer̃t eã ĩ tem¬
plum dagon: ⁊ statuerunt eam uix¬
ta dagon.Cumq surrexissent dilucu¬
lo. aroti altera die. ecce dagon iacebat
pronus in t̾ram. añ archam domini.
& tulerunt dagon ⁊ restituerunt e¬
um in loco suo. Rursumq mane

Expanded text:
stium, et fractis cervicibus mortuus est. Senex enim erat vir et grandaevus, et ipse judicavit Israel quadraginta annis. Nurus autem ejus, uxor Phinees, praegnans erat, vicinaque partui, et audito nuntio, quod capta esset arca Dei, et mortuus socer suus, et vir suus, incurvavit se, et peperit: irruerant enim in eam dolores subiti h. sui. In ipso autem momento mortis ejus, dixerunt ei quae stabant circa eam: Ne timeas, quia filium peperisti. Quae non respondit eis, neque animadvertit. Et vocavit puerum, Ichabod, dicens: Translata est tem tulerunt arcam Dei, et asportaverunt eam a lapide Adjutorii in Azotum. Tuleruntque Philistiim arcam Dei, et intulerunt eam in templum Dagon, et statuerunt eam juxta Dagon. Cumque surrexissent diliculo Azotii, altera die, ecce Dagon jacebat pronus in terra ante arcam Dei. Et tulerunt Dagon, et restituerunt eum in loco suo. Rursumque mane
Abbreviated transcription (Latin):
niores iabes. Concede nobis septem dies ut
mittamus nuntios in uniuersos termi¬
nos isrł. ⁊ si ñ fu̾it qui defendat nos egͣ¬
populo  leuaiit omnis populus uocẽ
suama. ⁊ fleuit. Q ecce saul ueniebat seq̃nꝰ
boues de agro. Ꝙ ait. Quid habet populus
quod plorat. Ꝙ narrauerunt ei uerba
uirorum iabes. ẜ insiluit sp̃c dñi ĩ saul¬
cum audiss uerba ħ̃. ⁊ iratus ẽ furor eiꝰ
nimis.Q assumens utrumq bouem con¬
cidit ur frusta. misitq in omnes t̾minõ
isrł ꝑ manus nuntiorum dicens. Qcũq
ñ exierit. secutusq fu̾it saul ⁊ samuhele̾.
sic fiet bobus eius. Inuasit gͦ timor domini
trecenta milia. uirorum aũ uida triginta
milia. Q dixerunt nuntiis qui uenerant.
Sic dicetis uiris qui sunt in iabes galaad.
Eras erit uobis salus. cum incalu̾t sol. uene¬
runt gͦ nuntu. ⁊ annuntiauerunt uiris
iabes. Qui letati sunt. ⁊ dixerunt. Mane
exibimus ad uos. ⁊ facietis nobis omne

Expanded text:
niores Iabes: Concede nobis septem dies, vt niores Iabes: Concede nobis septem dies, vt mittamus nuncios in vniuersos terminos Israel, & si non fuerit, qui defendat nos, egrlo et levavit omnis populus vocem suam et flevit et ecce Saul veniebat sequens boves de agro et ait quid habet populus quod plorat et narraverunt ei verba virorum Iabes et insilivit spiricum audisset verba haec, et iratus est furor ejus nimis. Assumens utrumque bovem, concidit in frusta, misitque in omnes terminos Israel per manum nuntiorum, dicens: Quicumque non exierit, secutusque fuerit Saulem, et Samuelem, sic fiet bobus ejus. Invasit ergo populum timtrecenta millia: virorum autem Juda triginta millia. Et dixerunt nuntiis, qui venerant: Sic dicetis viris, qui sunt Jabes Galaad: Cras erit vobis salus, cum incaluerit sol. Venerunt ergo nuntii, et annuntiaverunt viris Jabes, qui laetati sunt. Et dixerunt: Mane exibimus ad vos: et facietis nobis omne
Abbreviated transcription (Latin):
Stecitq in medio populi. ⁊ altior fuit
uniu̾so populo ab humero ⁊ sursum:
S ait samuhel ad omnem pplm. Certe
uidetis quem elegerit dñs. qm non sit
similis illi in omni populo. S clamaũ¬
tus autem samuhel ad populũ legem
regni. ⁊ scripsit in libro. ⁊ reposuit corã
domino. Ꝙ dimisit samuhel omnnẽ po¬
pulum. singuios in domum suam. in¬
S ⁊ saul abut in domum suam in gaba¬
ath. ẜ abiit cum eo pars exercitus: quoꝵ
tecigerat deus corda filu uero belial dixe¬
runt. Num saluare nos poterit iste: ꝙ
despexetunt eum ⁊ ñ atculerunt ei mu¬
nera. Ille uͦ dissimulabat se audire. Ascen¬
dit autem naas ammanites ⁊ pugnare
cepit a duersus iabes galaad. Dixeruntq
omnes iuri iabes galaad. ad naas. habeto
nos federatos. ⁊ seruiemus tibi. ꝙ respon¬
dit ad eos naas ammanites. In ħ feriam
uobiscum fedus. ut eruam omniũ ur̃m
oculos dextros ponamq uos opprobrium¬
u uniuerso isrłe. Ꝙ dixerunt ad eum se¬

Expanded text:
Saul in medio populi, et altior fuit universo populo ab humero et sursum. Et ait Samuel ad omnem populum: Certe videtis quem elegit Dominus, quoniam non sit similis illi in omni populo . tus est autem Samuhel ad populum legem regni et scripsit in libro et reposuit coram Domino et dimisit Samuhel omnem populum singulos in domum suam sed et Saul abiit in domum suam in Gabaath et abiit cum eo pars exercitus quorum tetigerat Deus corda filii vero Belial dixerunt num salvare nos poterit iste et despexerunt eum et non adtulerunt ei munera ille vero dissimulabat se audire ascendit autem Naas Ammonites et pugnare coepit adversus Iabesgalaad dixeruntque omnes viri Iabenos foederatos, et serviemus tibi. Et respondit ad eos Naas Ammonites: In hoc feriam vobiscum pactum, ut eruam omnium vestrum oculos dextros, ponamque vos opprobrium vniuerso Israeli. Dixeruntque ad eum se
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ pulcher aspectu. Q dixit philisteus
ad cdauid. Numquid ego canis sum.
quod tu uenus ad me cum baculo:Q
maleclixit philisteus dauid in dris su¬
is. dixitq ad dauid. ueni ad me ⁊ da¬
bo carnes tuas uolatilib celi. ⁊ bestiis
terre. Dixit autem daurid ad philisteũ.
Tu uenis ad me cum glacdio ⁊ asta. ⁊
clipeo. ego autem uenio ad te in nõie
domini exercituum cłi agminũ isrł:
quib exprobrasti hodie.ꝙ cdabit te dñs
in manu mea. ⁊ ꝑcutiam te ⁊ auferam
caput cuum ad te. Q dabo cacdauera
castrorum phiustum hodie uolati¬
lib celi ⁊ bestus terre. ut sciat omnis
terra. quia ẽ dominus d̃s in isrł. ⁊ no¬
uerit uniu̾sa eccłã ħ. quia nͣ in gla¬
dio nec inꝰasta saluat dñs. Ip̃us it¬
ẽ bellum: ⁊ tradet uos in manus nr̃as.
Cum gͦ surrexist philisteus. ⁊ ueniret
⁊ appropinquaret contra dauid : fe¬
stinauit dauid ⁊ cucurrit ad pugnã
ex aduerso philistei. S misit manũ

Expanded text:
et pulcher aspectu et dixit Philistheus et pulcher aspectu et dixit Philistheus ad David numquid ego canis sum quod tu venis ad me cum baculo et maledixit Philistheus David in diis suis dixitque ad David veni ad me et dabo carnes tuas volatilibus caeli et bestiis terrae dixit autem David ad Philistheum tu venis ad me cum gladio et hasta et clypeo ego autem venio ad te in nomine Domini exercituum Dei agminum Israhel quibus exprobrasti hodie et dabit te Dominus in manu mea et percutiam te et auferam caput tuum a te et dabo cadaver castrorum Philisthim hodie volatilibus caeli et bestiis terrae ut sciat omnis terra quia est Deus in Israhel et noverit universa ecclesia haec quia non in gladio nec in hasta salest bellum, et tradet vos in manus nostras. Cum ergo surrexisset Philisthaeus, et veniret, et appropinquaret contra David, festinavit David, et occurrit ad pugnam ex adverso Philisthaei. Et misit manum
Abbreviated transcription (Latin):
monstrauero tibi. fecit ergo samuhel.
sicut locutus est ei dñs. uenitq in bethle¬
em: ⁊ ammirati sunt seniores ciuitatiᷤᷤ
occurtentes ei. Dixeruntq ei. Pacificus ne
ingressus tuus: Q ait. Pacificus. Ad im¬
molandum dño ueni. Sc̃ĩficamumi. ⁊
uenite mecum. ut unmolem. Sc̃ificauꝰ
Sisai ⁊ filios erus ⁊ uocauit eos ad sacͥ¬
ficuim. Cumq ingressi eẽire. uidit he
ꝙ dixit dominus ad samuhelem. Ne
respicias uultum eus neq altitudi¬
nem stature eus: qm̃ abieci eum. nͨ
iuxta intuitum hominis iuodeo. ho¬
mo enĩ uidet ea que parent. dñs i
intuetur cor. Q uocauit isai abinadab
⁊ adduxit eum coram samuhel. ꝙ¬

Expanded text:
monstravero tibi fecit ergo Samuhel monstravero tibi fecit ergo Samuhel sicut locutus est ei Dominus venitque in Bethleem et admirati sunt seniores civitatis occurrentes ei dixeingressus tuus? Et ait: Pacificus: ad immolandum Domino veni, sanctificamini, et venite mecum ut immolem. Sanctificavit ergo Isai et filios ejus, et vocavit eos ad sacrificium. Cumque ingressi essent, vidEt dixit Dominus ad Samuelem: Ne respicias vultum ejus, neque altitudinem staturae ejus: quoniam abjeci eum, nec juxta intuitum hominis judico: homo enim videt ea quae parent, Dominus autem intuetur cor. Et vocavit Isai Abinadab, et adduxit eum coram Samuel
Abbreviated transcription (Latin):
dominus. Ad duxit autem ysai samna¬
a. De quo ait. Etiam hunc nͥ elegit dñs
Adduxit itaq ysai .uii. filios suos corã
samuhel. Q ait samuhel ad rsai. N eleg̃
dominus ex istis. Dixitq samuhel ad

Expanded text:
Dominus. Adduxit autem Isai Samma, de quo ait: Etiam hunc non elegit Dominus. Adduxit itaque Isai septem filios suos coram Samuel: et ait Samuel ad Isai: Non elegit D
Abbreviated transcription (Latin):
holocauista aut uictimas. ⁊ ñ potius
ut obediatur uoci dñi: Melior ẽ enim
obedientia quam uictime. ⁊ ausculta¬
re magis quam offerre adipẽ arietum:
quoniã qͣi peccatũ ariolandi ẽ repugna¬
re. ⁊ quasi scelus ido idolatrie nolle ad¬
quiescere. Pro eo ergo quod abiecisti ser¬
monem domini. abiecit te dñs ne sis
rex. Dixitq saul ad samuhelem. pecca¬
ui. quia preuaricatus sum sermonem
dñi ⁊ uerba tua. timens populũ. ⁊ obe¬
diens uoci eorum. S nunc porta q̃ so
peccatum meum ⁊ reuertere mecum.
ut adorem dominum. Nait samuhel
ad saul. Ñ reuertar tecum. quia proie¬
cisti sermonem domini. ⁊ proiecit te
dñs ne sis rex suꝑ isrł. ꝙ conu̾sus est
samuhel ut abiret. Ille autem apprehẽdit
summittatem pallu euis. Que scissa est.
Ꝙ ait ad eum samuel. Scidit dominꝰ reg¬
num isrł a te hodie. ⁊ tradidit illud pro¬
ximo tuo meliorite. Porro triumphator
in isrł ñ parcet. ⁊ penituline nͥ flectet᷑.

Expanded text:
holocausta aut victimas, et non potius ut obediatur voci Domini? Melior est enim obedientia quam victimae, et audire magis quam offerre adipem arietum. Quoniam sicut peccatum ariolandi est repugnare, et quasi scelus idololatriae nolle acquiescere. Pro eo ergo quod abjecisti sermonem Domini, abjecit et te, ne sis rex'. Dixitque Saul ad Samuel: 'Peccavi, quia praevaricatus sum sermonem Domini et verba tua, timens populum et obediens voci eorum. Sed nunc porta, quaeso, peccatum meum et revertere mecum, ut adorem Dominum'. Et Samuel ad Saul: 'Non revertar tecum, quia proiecisti sermonem Domini, et proiecit te Dominus, ne sis rex super Israel'. Et conversus est Samuel, ut abiret. Ille autem apprehendit summitatem pallii eius, quae scissa est, et ait ad eum Samuel: 'Scidit Dominus regnum Israel a te hodie et tradidit illud proximo tuo meliori te. Porro triumphator in Israel non parcet et penitudine non flectetur;
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ait ad filios israhel. ħ dicit dominus d̾s
isrł. ego eduxi israhel de egipto. ⁊ erui
uos de manu egiptiorum ⁊ de manu
omnium regum qui affligebant uos. uoᷤᷤ
autem hodie proiecistis dm̃ ur̃m. qͥ solꝰ
saluauauit uos de uniu̾sis malis. ⁊ tri¬
bulationib ur̃is ⁊ dixistis. Nequaquam.
s regem constitue suꝑ nos. Nunc gͦ state
⁊ cecidit sors trib beniamin.  applicuit
tribum beniamin ⁊ cognationes eius.
⁊ cecidit cognatio metri. ⁊ ꝑuenit usq ad
saul filium cis. Quesierunt ꝙͥ eum: ⁊ ñ ẽ
inuentus. Q consuluerunt post ħ dñm.

Expanded text:
et ait ad filios Israhel haec dicit Dominus Deus et ait ad filios Israhel haec dicit Dominus Deus Israhel ego eduxi Israhel de Aegypto et erui vos de manu Aegyptiorum et de manu omnium regum qui adfligebant vos vos autem hodie proiecistis Deum vestrum qui solus salvavit vos de universis malis et tribulationibus vestris et dixistis nequaquam set cecidit sors tribus Benjamin. Et applicuit tribum Benjamin et cognationes ejus et cecidit cognatio Metri, et pervenit usque ad Saul filium Cis. Quaesierunt ergo eum, et non est inventus. Et consuluerunt post haec Dom
Abbreviated transcription (Latin):
suum ut abiret a samuhele. inmu¬
tauit ei deus cor aliud ⁊ uenerunt
omnia signa h in die illa. uenerunt¬
q ad p̃dictum collem ⁊ ecce cuneus
prophetarum obuius ei. ꝙ insiluit.
suꝑ eum sp̃c d̾i. ⁊ prophauit in medio
eorum. uidentes autem omnes qui noue¬
rarit eum heri. ⁊ nudius t̾cius qued ẽẽt
cum prophetis. ⁊ prophetaret. dixerunt
ad inuicem. Q nam res accidit filio cise
num ⁊ saul int̾ prophetas: responditq
propt̾ea u̾sum ẽ in prou̾bium. nũ ⁊ saul
int̾ prophetas. Cessauit aũ prophetare.⁊
uenit ad excelsum. Dixitq patruus saul
ad eum. ⁊ ad puerum eius. Quo abistis:
Qͥ responderunt. Querere asinas. Quas
cum nõ repperissemus uenimus ad sa¬
muhelem. Dixitq ei patruis suus. In¬
dica michi. quid dixerit t samuhel. ꝙ art¬
saui ad patruum suum. Indicauit nob̾
quia inuente eent asine. De sermone
autem regni non indicauit ei quem lo¬
cutus illi fu̾at samuhel. Ꝙ conuocauit
samuhel populum ad dñim in masfath.

Expanded text:
suum, ut abiret a Samuele, immutavit ei Deus cor aliud, et venerunt omnia signa haec in die illa. Veneruntque ad praedictum collem, et ecce cuneus prophetarum obvius ei: insiluit ritus Dei, et prophetavit in medio eorum. Videntes autem omnes qui noverunt eum ab heri et nudiustertius, quod esset cum prophetis, et prophetaret, dixerunt ad invicem: Quaenam res accidit filio Cis? num et Saul inter prophetas? Responditquepropterea versum est in proverbium: Num et Saul inter prophetas? Cessavit autem prophetare, et venit ad excelsum. Dixitque patruus Saul ad eum, et ad puerum ejus: Quo abistis? Qui responderunt: Quaerere asinas quas cum non reperissemus, venimus ad Samuelem. Et dixit ei patruus suus: Indica miSaul ad patruum suum indicavit nobis quia inventae essent asinae de sermone autem regni non indicavit ei quem locutus illi fuerat Samuhel et convocavit Samuhel populum ad Dominum in Maspha
Abbreviated transcription (Latin):
sequere me. tradidit enim eos dñs.
in manus isrł. Ascendit autem io¬
natas reptans manib ⁊ pedib ⁊ ar¬
miger eius post eum. Itaq alii cade¬
tas ⁊ armiger eius quasi uiginti iu¬
rorum in media parte iugeris qͣm
par boum in die arate consueuit.
ꝙ factum ẽ miraculum in castris¬
⁊ per agros. S ⁊ omnis populus stati¬
onis eorum qui erant ad predaudiun
obstupuit ⁊ conturbata sunt castra.⁊ ac¬
cidit quasi miraculum a do. s respexe¬
runt speculatores saul qui erant in
gabaa beniamin. ⁊ ecce mulcitudo pro¬
strata. ⁊ huc illucq diffugiens. ꝙ ait
saul populo qui erat cum eo. Reqͥrite
⁊ udete quis abierit ex uob̾. Cumq re¬
quisissent reꝑtum ẽ ñ adesse ionathã
rarmigerum eius. Ꝙ ait saul ad achi¬
am. Applica archam di. Erat enĩ ibi
arca dĩ in die illa cum filiis isrł. Cũq
loqueretur saul ad sacerdotem: tu¬
multus magnus exortus ẽ in castris
philistinorum.crescebatq paulatim

Expanded text:
sequere me tradidit enim eos Dominus sequere me tradidit enim eos Dominus in manu Israhel ascendit autem Ionathan reptans manibus et pedibus et armiger eius post eum itaque alii cadenathan et armiger eius quasi viginti virorum in media parte iugeri quam par boum in die arare consuevit et factum est miraculum in castris per agros sed et omnis populus stationis eorum qui ierant ad praedandum obstipuit et conturbata est terra et accidit quasi miraculum a Deo et respexerunt speculatores Saul qui erant in Gabaa Beniamin et ecce multitudo prostrata et huc illucque diffugiens et ait Saul populo qui erat cum eo requirite et videte quis abierit ex nobis cumque requisissent reppertum est non adesse Ionathan et armigerum eius et ait Saul ad Ahiam adplica arcam Dei erat enim ibi arca Dei in die illa cum filiis Israhel cumque loqueretur Saul ad sacerdotem tumultus magnus exortus est in castris Philisthinorum crescebatque paulatim