comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ut legitur dñs ꝑxit ad nuptias. sed ut dñs
hoc uirginis filius nrȩ eruditionis. ẽratio.
ut hoc docti exemplo legitimarũ illum
nuptiarũ non negemus auc.torem
Uadit ergo adnuptiasdi filius ut quasdudũ
potestate constituit. nuncp̃sentiȩ suae benedic
tuti. nouã sibi ꝑpetuȩ uirginitatis sponsã
gentium deconuersione facturus:
adit. ad nuptias. que nuptiae non crearunt:
l adit adnuptias: non utique ut conuui is
delectetur sedut miralib inno tescat:
Uadit adnͥpͥtias:. nom sumpturus pocula
sed daturus. N amcũ defecis soe
nuptiantib uinũ: ait illibeatis sima
maria Uinũ non habent Quiuelut
indignans respondit dñs Quid mihi
Haec indignantis eẽ quis dubita: Sedid¬
circo ut rxor quia tã temere eimater
dedefectu. carnalis poculi sugigerebat.
quiuenerat tntius orbis gentib nouũ
salutis aet̾nȩ calicẽ ꝓpinare: Qđ enĩ ait

Expanded text:
ut legitur, Dominus perrexit ad nuptias; sed, ut dignaretur ut legitur, Dominus perrexit ad nuptias; sed, ut dignaretur hoc virginis filius, nostrae eruditionis est ratio: ut, hoc docti exemplo, legitimarum illum nuptiarum non negemus auctorem. Vadit ergo ad nuptias Dei Filius, ut, quas dudum potestate constituit, tunc praesentiae suae benedicuti, novam sibi perpetuae virginitatis sponsam gentium de conversatione facturus. Vadit ad nuptias, quem nuptiae non crearunt. Vadit ad nuptias, non utique ut conviviis delectetur, sed ut mirabilius innotescat. Vadit ad nuptias, non sumpturus 68 pocula, sed daturus; nam cum defecisset nuptiantibus vinum, ait illi beatissima Maria: Vinum non habent. Cui velut indignans respondit Jesus: Quid mihi ba indignantis esse quis dubitet? Sed idcirco, ut reor, quia tam temere ei mater de defectu carnalis poculi suggerebat, qui venerat totius orbis gentibus novum salutis aeternae calicem propinare. Quod enim ait,
Abbreviated transcription (Latin):
defemina. ẽ seduatus ex uirgine. Late bat
inp̃sepi sed insi dere rutilabat. ut hominẽ
illũ dm̃que eẽ. & terrena mat̾ & signum
caeleste monstraret Quib ueroradus
quanto uelumine illã dñ istellã antiqua
tredimus. tunc int̃ astra hilsisse. quantũ
insplendore p̾cessit Quae tantũ preibat
inmunere : quae uelut quidã totisorbis
oculus caligantis mundi ueterẽ renouauit
regum una chaldeos stella ꝑtraxit.
iudaicũ uero populũ ad obioedientia
dĩsui. nec ignea quandã podut colũna
conuertere Necsane quẽ quã maueat
tanta haec ꝑsidia iudacoꝵ qđ xp̃uillos¬
fidẽ suscipere : neq nouis stella fulgoris
nec par turiens uirgo cõpulerit quinatũ
quidẽ dõ redere suo cũ illos parentia de serta
ipsocomitante dõ caelũ pascerae petrapotar&:
Dediam ad illũ p̃cipium xp̃imiraculum
ueniamus . qđ pro docum̃to deitatis suae
aquasuertit inuinũ. Inuitatus itaque

Expanded text:
de femina est, sed natus ex virgine; jacebat de femina est, sed natus ex virgine; jacebat in praesepi, sed in sidere rutilabat, ut hominem illum, Deumque esse et terrena mater, et signum coeleste monstraret. Quibus vero radiis, quantove lumine illam Domini stellam antiqua credimus tunc inter astra fulsisse? Quantum in splendore praecessit, quae tantum praeibat in munere; quae velut quidam totius orbis oculus caligantis mundi veterem 67 novavitum Regem regum una Chaldaeos stella pertraxit; Judaicum vero populum ad obedientiam Dei sui, nec ignea quondam potuit columna convertere. Nec sane quemquam moveat tanta haec perfidia Judaeorum, quofidem suscipere, neque novi stella fulgoris, nec parturiens virgo compulerit; qui nec tunc quidem Deo credidere suo, cum illos per arentia deserta, ipso comitante Deo, coelum pasceret, petra potaret. Sed jam ad illud praecipuum Christi miraculum veniamus, quo pro documento deitatis suae aquas vertit in vinum. Invitatus itaque,
Abbreviated transcription (Latin):
in opere non later&: Vtdũ tẽptator ũbũ
patris om̃ipotentis non dep̾hendit in carne:
om̃subique qͥ in dĩ filio ũbum & carnẽ crede¬
in fantẽ pannis obsitũ sedignorab at ipsũ
quire motis in itio tenebrismundũ luce uestiuit:
Uidebat eũ mortalis matris huberasugentẽ.
sednesciebat ipsũ esse quiesurientẽ hebrrũ
płm angłicofecit pane uelut caelestilactae
incunabulis quiescentẽ : sed uidere
non poterat ipsũ esse . quẽ noncapit mundꝰ
Quanto igitur inimicus in hac xp̃i humilicate
ꝑ incerta distractus stupore. nutabat.
cũ ꝑchal deosp̃cipuos ut iquetyrannidis
suȩ ministros nouũ uider& infantulũ :
uelut noui imperuregem regiis mune
pueri que ipsse nesciret Quotorqibat᷑
languore. cũ parit̃ eiusa&e cunas int̃ris.
dispicera& & stellã miraret᷑ incaelo:
Vnigenitus aut̃ altis simi sic humiliter
ingressis. ẽ mundũ: ut indubitata diuni-¬
tatis suae deferret indicia Natus enim

Expanded text:
in opere non lateret: ut, dum tentator Verbum in opere non lateret: ut, dum tentator Verbum Patris omnipotentis non deprehendit in carne, omnes ubique, qui in Dei Filio Verbum et carnem credeinfantem pannis obsitum; sed ignorabat ipsum esse qui, remotis initio tenebris, mundum luce vestivit. Videbat eum mortalis matris ubera sugentem; sed nesciebat ipsum esse qui esurientem Hebraeum populum angelico fecit pane, veluti coelesti lacte,s in cunabulis quiescentem; sed videre non poterat ipsum esse quem non capit mundus. Quanto igitur inimicus in hac Christi humilitate, per incerta distractus stupore nutabat, cum per Chaldaeos, praecipuos utique tyrannidis suae ministros, novum videret infantulum, velut novi imperii regem regiis munerpuerum, quem ipse nesciret? Quo torqueba tur languore, cum pariter ejus et cunas in terris despiceret, et stellam miraretur in coelo? Unigenitus autem Altissimi sic humiliter ingressus est mundum, ut indubitata divinitatis suae deferret indicia; natus enim
Abbreviated transcription (Latin):
Nhac dneiuissim celebritate si c̃relatũ
pat̃ne traditionis instruimur. mulciplici ẽ.¬
nobis festiuitate laetandũ Ferunt enuim
adoratũ. uel inuitatũ ad nuptiasaqua s
inuina uestisse. uel suscepto abiohanne
baptismate consecrasse fluenta iordanis.
suũ quesimul purificasse baptistam:
Dedqui pͥoł issimũ p̃senti hoc fac tũ sit die.
nouerit ipse quifecit Nostam̃ credere
nec dulitare debemus quic quid illud.ẽ
factũ eẽ ꝓnobis N a quod eũ sulgentioris
stellȩ radiis in citati adorauere chaldei
dm̃ uerũ gentib spesdata. ẽ ad orandi:
Quod aquae nouo sunt ordine in uina
nerantis baptismi. salutare nobismunꝰ. ẽ
dedicatũ. Oport& itaque nos frsadonorã
saluatoris nr̃icuiꝰ natiuitatẽ debitanup¬
et cũ exultatione transegim: om̃i cũ deuotione
&iã hunc uirtutũ eiuscelehrare t᷑alem.
Et quarecte tria hec nobis uno ac taidie
mȩ steria p̃dicantur: qui in effabilis trinitatis
archanũ uno di sub nomine confitemur

Expanded text:
hac, dilectissimi, celebritate, sicut relatu paternae traditionis instruimur, multiplici nobis est festivitate laetandum. Ferunt enim hadoratum, vel invitatum ad nuptias aquas in vina vertisse, vel suscepto a Joanne baptismate consecrasse fluenta Jordanis, suumque simul purificasse Baptistam. Sed quid potissimum hoc factum sit die noverit ipse qui fecit; nos tamen credere nec dubitare debemus, quidquid illud est, factum esse pro nobis. Nam quod eum fulgentioris stellae radiis incitati adoravere Chaldaei, Deum verum gentibus spes data est adorandi. Quod aquae novo sint ordine in vina s Dei, regenerantis baptismi salutare nobis munus est dedicatum. Oportet itaque nos, fratres, ad honorem Salvatoris nostri, cujus nativitatem debita nuper cum exsultatione transegimus, omni cum devotione etiam hunc virtutum ejus celebrare natalem. Et quam recte tria haec nobis uno acta in die mysteria praedicantur, qui ineffabilis Trinitatis arcanum uno Dei sub nomine confitemur.
Abbreviated transcription (Latin):
Illi depximo adducti. ĩsti delongę reducti
pe enĩ erant iuidei qͥ dm̃ colebant. Ion¬
Iogx erant gentes quȩ idolis seruiebant.
Hoc utiq significab̾ ant pastores qͥ nascente
tam̃ uenientes cũipsiuidei ñ . t̾e̾nt: regem
iudeoꝵ se querere ꝑfessi s. & adipsũ ad¬
orandũ seuenisse dixer̃. it enĩ euuangłta¬

Expanded text:
illi de proximo adducti, isti de longinquo reducti. illi de proximo adducti, isti de longinquo reducti. Prope enim erant Judaei qui Deum colebant, longe erant gentes quae idolis serviebant. Hoc utique significabant pastores, qui nascente tamen venientes, cum ipsi Judaei non essent, regem Judaeorum se quaerere professi sunt, et ad ipsum adorandu
Abbreviated transcription (Latin):
dedicauit. Apłica uͦ testatꝰ auctoritas.
quia unus : ds̃ quistificat circuntisionẽ
exside. & p̃putiũ ꝑfidẽ. Circuntisionis
nomine. uidȩos . p̃putii nomine gentes
indubitant̾ oftendens. Istisunt dũo pa¬
rietes qͥex diũso uener̃. & in lapidẽ qͥfac¬
tꝰ ÷ in capud anguli inunitate si dei con¬
uentr̃. Un þanes uenit: exiidȩis. alt̃ uenit
ex gentib. Longe a se diuersi erant. quando
diuersa credebant. Lositus ÷ in medio lapis
angularis. qͥad se utrũq. parietẽ ducer&.
& utrũq uno nomine nuncupar&ꝰ. eent q.
unũ. qͥb. fide unitas unũ in didit nominis
xp̃iani uocabulũ. Alla pidẽ .gͦ. angu¬
larẽ ut̾q paries uenit: & uerũ angular
fidei unitas ferit. Fox duoꝵ parietum.
unus adductus ÷. quando pastoribus
iudeis xp̃mnatũ angłis nuntiauit. alt̃
paries adductus ẽ. quando gentilibus
magis nouũ sidus apparit. Illi fuerunt

Expanded text:
dedicavit. Apostolica vero testatur auctoritas, dedicavit. Apostolica vero testatur auctoritas, quia unus est Deus qui justificat circumcis onem ex fide, et praeputium per fidem : circumcisionis nomine Judaeos, praeputii nomine gentes indubitanter ostendens. 2. Isti sunt duo parietes, qui ex diverso venerunt, et in lapidem qui factus est in caput anguli, in unitate fidei convenerunt. Unus paries venit ex Judaeis, alter venit ex gentibus. Longe a se diversi erant, quando diversa credebant: positus est in medio lapis angularis, qui ad se utrumque parietem duceret, et utrumque uno nomine nuncuparet, essentquunum, quibus 559 fidei unitas unum indidit nominis Christiani vocabulum. Ad lapidem ergo angularem uterque paries venit, et verum angulum fidei unitas fecit. Horum duorum parietum unus adductus est, quando pastoribus Judaeis Christum natum angelus nuntiavit; alter paries adductus est, quando gentilibus Magis novum sidus apparuit. 3. Illi fuerunt
Abbreviated transcription (Latin):
singulas celebratur. horũ cuncto fideliũ
epiphania uenrrabilit nuncupatꝰ. & quia
gretũ pbatꝰ tẽ. uocabulii: multis ÷ latinis
in coqutũ in de .ẽ. qu nom̃ istud om̃s qͥdem
larim dicunt: stdñ om̃s inueniunt᷑ nos se
qd dicunt. Proinde banũ . ẽ. uttuncti qͥdẽ
hodiernũ epiphaniã nuncupant. & cuirhoc
dicatꝰ ignorant. sacram̃tũ dicihuiꝰ nominis
intp̃iatione cognoscant. Deb& iñĩ diei hui
sollepnitas asidelib. celrbrari. & idõ sollẽp¬
nitatis causa ñ deb& ignorari. Hunc ꝗͦ. thẽ
sic̃alximꝰ. epiphaniã uocat xp̃iana reliio.
Epiphama uͦ int̃piatꝰ manisestatio. Ira ditũ
aut̃ tenemꝰ a parib qđ unigenit dĩ post¬
quã .r̃. scđm carne tẽporalũ̾nat. inistir
dir .ẽ. magis uenientib manifestatus.
a qͥb ÷ oblatis munerib simplicit adorat.
Na quia ipse .ẽ. ds̃ qͥsibi inueteri testamento
primitias osserrimandauit. ĩdem ds
homonatꝰ. gentiũ primitias suo cultu¬

Expanded text:
ore cunctorum fidelium Epiphania venerabiliter nuncupatur. Et quia Graecum probatur esse vocabulum, multis est Latinis incognitum. Inde est quod nomen istud omnes quidem Latini dicunt, sed non omnes inveniuntur nosse quod dicunt. Proinde bonum est ut cuncti qui diem hodiernum Epiphaniam nuncupant, et cur hoc dicatur ignorant, sacramentum diei hujus nominis interpretatione cognoscant. Debet enim diei hujus solemnitas a fidelibus celebrari, et ideo solemnitatis causa non debet ignorari. Hunc ergo diem, sicut diximus, Epiphaniam vocat Christiana religio. Epiphania vero interpretatur Manifestatio. Traditribus quod Unigenitus Dei, postquam est secundum carnem temporaliter natus, in isto die est Magis venientibus manifestatus, a quibus oblatis muneribus suppliciter est adoratus. Nam quia ipse est Deus qui sibi in Veteri Testamento primitias offerri mandavit, idem Deus homo natus gentium primitias suo cultu
Abbreviated transcription (Latin):
parũ ÷. quicqͥd fecerit minꝰ. Om̃e enĩ
meritũ . breue ẽ. c̃paroctione donoru
Numera beneficia si potes. & cuncta con¬
siderec qđ mereris. Cubenificiis cȩlestib
tua factat ꝑpende. cũ diuinis munerib:
act̃ ꝓpͥosmeditare: Nec dignũte iudicab
eo qd feceris. suntelligas quod mertri¬
Igit᷑ debeneficuis innumeris diuina picrate
c̃latis. clige qđ libuerit unũ. huic tuũ cõ¬
pensari totũ ñ poterit meritũ: E&er um
obtundit᷑ sensus. c̃fundit᷑ animꝰ. sp̃s ꝑturbat᷑.
cũ ab homine dinoscit᷑. nec humana poter
pensori obseqͥa. sidiuina c̃pares beneficia

Expanded text:
parum est, quidquid fecerit, minus. Omne enim meritum breve est comparatione donorum. Numera beneficia, si potes, et tunc considera quod mereris. Cum beneficiis coelestibus tua facta perpende, cum divinis muneribus actus proprios meditare, nec dignum te judicabis eo quod fueris, si intelligas quod mererIgitur de beneficiis innumeris divina in te pietate collatis elige quod libuerit unum, huic tuum compensari totum non poterit meritum. Caeterum obtunditur sensus, confunditur animus, spiritus perturbatur, ut ab homine Deus noscatur, nec humana poterunt pensari obseq
Abbreviated transcription (Latin):
hoc puero uoluisti. Ettam̃ ñ solũ istũ puerũ
ninuenisti . sed nec illis pueris aliquit no¬
ciusti. Immo inscuiꝰ. qđ illis ꝓderat hoc
egisti. Perseuitiã qͥppe tuã: facti sunt
martires. qͥ ꝑ infantiã suã fuerant inno-¬
centes. quando ꝑ grãm hui puer peo me¬

Expanded text:
hoc puero voluisti. Et tamen non solum istum puerum hoc puero voluisti. Et tamen non solum istum puerum non invenisti, sed nec illis pueris aliquid nocuisti: imo inscius, quod illis proderat, hoc egisti. Per saevitiam quippe tuam facti sunt martyres, qui per infantiam suam fuerant innocentes: quando per gra
Abbreviated transcription (Latin):
Hiuuis enĩ pueri regnũ. ñ ÷ dehoc mundo.
sedꝑipsũ regnatur inmundo. Ipse ẽ enĩ
sapientia dĩ: quȩ dicit in ꝓuerbi is. Ier
me reges regnant. sueriste. uerbũ dĩ ẽ.
uer iste. uirtꝰ & sapientia dĩ .ẽ. Si potes
c̃tra dĩ sapientiã cogita. Intuã ꝑnitiem
uersaris . & nescis. Tu enĩ regnũ nulla¬
tenꝰ habuisses. nisi abisto puero qͥ nunc
natꝰ ẽ. accepisses. Iueriste qͥnunc a magis
nascentis. magistimere debes omĩpoten-¬
tuim iudi cantis. Noli . qͦ. eũ timere regni
tui successorẽ: sedtime infidelitatistuȩ
iustis simũ dãpnatorẽ. Vtinam tum
mandares. Ite in qt. int̃rogate diligent
depuero. & cũ inuenertas renuntiate m.
ut & ego ueniens adorem eũ. Oçalliditas
ficta. O in credulitas impia. Oneqquitia
fraudulenta. Siadorare istũ puerũ cer¬
tissime disponebas: quare ꝑillo multos
pueros occidebas. : Sangius innocentum
quẽ crudelit̾ effudisti. attestatꝰ quid de

Expanded text:
Hujus enim pueri regnum non est de hoc mundo, Hujus enim pueri regnum non est de hoc mundo, sed per ipsum regnatur in mundo. Ipse est enim Sapientia Dei, quae dicit in Proverbiis: Per me reges regnant . Puer iste Verbum Dei est, puer iste Virtus et Sapientia Dei est. Si potes, contra Dei Sapientiam cogita. In tuam perniciem versaris, et nescis. Tu enim regnum nullatenus habuisses, nisi ab isto puero qui nunc natus est, accepisses. Puer qui nunc a Magis nascentis, magis timere debes omnipotentiam judicantis. Noli eum timere regni tui successorem, sed time infidelitatis tuae justissimum damnatorem. 6. Utinam eum, mandares! Ite, inquit, et interrogate diligenter de puero; et cum inveneritis, renuntiate mihi, ut et ego veniens adorem eum . O calliditas ficta! O incredulitas impia! O nequitia fraudulenta. Si adorare istum puerum certissime disponebas, quare pro illo multos pueros occidebas? Sanguis innocentum, quem creduliter effudisti, attestatur quid de
Abbreviated transcription (Latin):
Quist̃ iste rex iudeoꝵ: Iauꝑ & diues. hu¬
milis. & sublimis. Qusẽ. iste rex iud ȩor quͥ
portat᷑ ut paruulus. ad orat᷑ ut ds̃ Paruꝰ
in p̃sepio. inm̃sus incȩlo. Vilis in patinis.
p̃cͥosus instellis. Cuiꝰ natiuitate cõpta.
regẽ indȩoꝵ audisti : Tbaris. suspicionib
agitaris. inuidiȩ stimulis inflamaris. &
obhoc natũ regẽ occidere conaris. In¬
anis .ẽ. ista t̃batio tua & uana ꝓsus ẽ .co¬
gitacio tua. Rex iste qͥnatꝰ .x̃. non uenit
reges pugnando superare. Sedmorien do
mirabilit̃ subiugare. Hec idõnatꝰ ÷ ut tibi
succedat. sed ut in eũ mun dꝰ fidelit̾ credat.
Uenit enĩ ñ ut pun& uiuus. Sedut triumph&
occisus.Nec ut sibi de aliis gentib auro exerou
querat: Sedut ꝓsaluandis gentib p̾ciosũ
sanguinẽ fundat. In anit̃ inuidendotimuisi
suctessore quẽ credendo debiusti que¬¬
rere saluatorẽ. Quia si ineũ crederes.
cueo regnares. Et sicut abillo accepisti
tẽporale regnũ: acoperes &iam sẽ pit̾nũ

Expanded text:
t iste rex Judaeorum, pauper et dives, humilis et sublimis? Quis est iste rex Judaeorum qui portatur ut parvulus, adoratur ut Deus? parvulus in praesepio, immensus in coelo; vilis in pannis, pretiosus in stellis: cujus nativitate comperta, regem Judaeorum audisti, turbaris, suspicionibus agitaris, invidiae stimulis inflammaris, et ob hoc natum regem occidere conaris. Inanis est ista turbatio tua, et vana prorsus cogitatio tua. Rex iste qui natus est non venit reges pugnando superare, sed moriendo mirabiliter subjugare; nec ideo natus est ut tibi succedat, sed ut in eum mundus fideliter credat. Venit enim, non ut pugnet vivus, sed ut triumphet occisus; nec ut sibi de aliis gentibus auro exercitum quaerat, sed ut pro salvandis gentibus pretiosum sanguinem fundat. Inaniter 560 invidendo timuisti successorem, quem credendo debuisti quaerere salvatorem: quia si in eum crederes, cum eo regnares; et sicut ab illo accepisti temporale regnum, acciperes etiam sempiternum.
Abbreviated transcription (Latin):
diuinitatis humanitatisq c̃fessio ipsa sit
apud xp̃m nr̃a sidelis oblatio. hȩc munera
cumagis unanimit᷑ offeramꝰ . & ad ieqonẽ
sc̃oꝵ tota cordis deuotione tendamꝰ. Nec te¬
neam uia ueteris uitȩ. sed diiunis mandatis
humilit̾ obsequentes. uiã mutemꝰ a qua

Expanded text:
divinitatis humanitatisque confessio ipsa sit divinitatis humanitatisque confessio ipsa sit apud Christum nostra fidelis oblatio. Haec munera cum Magis unanimiter offeramus, et ad regionem sanctorum tota cordis devotione tendamus. Nec teneamus viam veteris vitae, sed divinis mandatis humiliter obsequentes, viam mutemus, et
Abbreviated transcription (Latin):
uerũq hominẽ credit. utuere ꝓnob mortuũ
uera cit̃ recognoscat. In oblatione thuris con¬
funditꝰ arrianus: qui solipatri saensiciũ of¬
ferri debere ẽtendit. In oblatione mirȩ con.
c̃funditur : quia & manicheus desemine.
dauid scđm carnẽ natũ ñ credit regẽ. & arrian
dõ unugerito naturalẽ ad signare nititur serui¬
tutẽ. Proinde ut̃q. ñ experietur regẽ aquop
fidem regnat. serla quo ꝓ infidelitatis crimine
puniatur. quia ab uno diunitatis. ab altero
carnis ueritas denegat᷑. Inde isdem mune.¬
rib consundiꝰ &iam nestorius. quinititur
xp̃m in duas ꝑsonas diuidere. cũiui deat
magos ñ alia dõ & alia homini. seduni dõ
homini eadem munera obtulisse simpluit̃
Non .ꝯͦ. diuidatꝰ in ꝑsonis: q̃uiñ inueniatꝰ dius
indonis. Propterea quippe un idemq ittis
munerib honoratꝰ: ut unidẽq ds̃ & homo
cognoscatur. Ista magoꝵ oblatio c̃fundit
obtulis se cognoscuntꝰ in munere. Ut uere

Expanded text:
verumque hominem credit, et vere pro nobis mortuum veraciter recognoscit. 562 10. In oblatione thuris confunditur Arianus, qui soli Patri sacrificium offerri debere contendit: in oblatione myrrhae conconfunditur, quia et Manichaeus de semine David secundum carnem natum non credit regem, et Arianus Deo Unigenito naturalem assignare nititur servitutem. Proinde uterque non experietur regem, a quo per fidem regatur , sed a quo pro infidelitatis crimine puniatur: quia ab uno divinitatis, ab altero carnis veritas denegatur. In iisdem muneribus confunditur etiam Nestorius, qui nititur Christum in duas personas dividere: cum videat Magos non alia Deo et alia homini, sed uni Deo homini eadem munera obtulisse suppliciter. Non ergo dividatur in personis, qui non invenitur divisus in donis. Propterea quippe unus idemque istis muneribus honoratur, ut unus idemque Deus et homo cognoscatur. Ista Magorum oblatio confundit obtulisse cognoscuntur in munere: ut verae
Abbreviated transcription (Latin):
in om̃ib mpleat uoluntatẽ. Ad hoc enim
mistricordit̾ moriet᷑. ut resurgens. cunc¬
nanus tis gentib dominet᷑. Noriet᷑ gͦ sic̃ un.
ut qđẽ qũe dm̃ homin̾e c̃cȩpit fides uir¬
iginis. & dm̃ & hominẽ peperit fecunditas

Expanded text:
in omnibus adimpleat voluntatem. Ad hoc enim misericorditer morietur, ut resurgens cunctis gentibus dominetur. Morietur ergo sicut unus, et quidem, quem Deum hominem concepit fides virgini
Abbreviated transcription (Latin):
sic ado plasmatũ : ut instrurretur pruilemtia.
consilio formaret᷑. Rationis capax. diuina ꝓuidentiat
redderet᷑. Instrucret᷑ in qua prudẽptia qua hostis
calliditate uitare. Consilio : quo salutaria acrecta
ꝑ quirer&: Ratione. qua dõ genitori parendũ ẽẽ
coggnosceret & enĩ dñs ds̃ uidens hominẽ in nocentẽ¬

Expanded text:
sic a Deo plasmatum ut instrueretur prudentia, consilio formaretur, rationis capax, divina providentia redderetur. Instrueretur, inquam, prudentia qua hostis calliditatem vitaret; consilio, quo salutaria ac recta perquireret; ratione, qua Deo genitori parendum esse cognosceret. Etenim Dominus Deus videns hominem quem fecer
Abbreviated transcription (Latin):
IENitas humane originis facile agnoscit᷑.
cõsiderata sublimitate auctoris. Nec eñi
facile poterat. ẽe uelleue qđ manꝰ sacra
confinx̃. &cęlestisflatꝰ inuitalẽ substancia
animauit: Maxime cũ idẽ artifex ds potes¬
tate sua inomne fabricã eidẽ homini
se facere disponebat. eundẽ facer& plenũ
atq ꝑfectũ. habentẽ insese & dignitatem
qͣp̃celler&. & potestatẽ. q cunctis animan¬
tib inperar&. Soliseruiens illi. a quo ei
cuncta fuerant subiugata. Vt inperaret
mudo. seruiree dõ. Ertatorẽ suscipene:
reatora sibi parert c̃pelleret. Tantũque
ditionis sese dño debere ꝑspiciret. quatũ
ipsa creatura exiutr&. habens inpprit
potestate. & obeelientia & cõtẽptũ. Vbedicio

Expanded text:
ignitas humanae originis facile agnoscitur, considerata sublimitate auctoris. Neque enim facile poterat esse vel leve quod manus sacra confinxit et coelestis manus in vitalem substantiam animavit, maxime cum idem artifex Deus potestatem suam in omnem fabricam eidem homini se facere disponebat, eumdem faceret plenum atque perfectum, habentem in se et dignitatem qua praecelleret, et potestatem qua cunctis animantibus imperaret, soli serviens illi a quo ei cuncta fuerant subjugata, ut imperaret mundo, serviret Deo, Creatorem suspiceret, creaturam sibi parere compelleret, tantumque ditionis sese Domino debere prospiceret, quantum ipse a creatura exigeret, habens in propria potestate
Abbreviated transcription (Latin):
p̃redente. & it̾ ignorantib. ostindenti.
Mȩc stella miqua ante aparuit. qͥ nunc tam
pues iste creauit. & magis ad se uenientem
p̃uiã deputauit. Iste puer in p̃sept. quide
paruulus collocatꝰ. sed magnꝰ in caelo.
mirabilit̾ oꝑatꝰ. pmittit se manib ita
t̾ra portari. sed p̾cepit sibi cȩlestia
famulari. Quid .ẽ. qͦ qđ infantile adan¬
dis xtatẽ. & eiꝰ diuiniã ñ intelligis po¬
testatẽ. Sicfuit ueracit̃. ut intimanda
pueribuiꝰ naturalis diuinitas & naturalis
buma itas utraq naturalit̃ uera. utraque
unta. Nec uise nuuer cofusa nec ase inulit
struarate hosũ etũ habuit mania filiu dt se
uatũ. eristella debita seruitutis exibuit
fomulatũ. Ipsũ cundẽq maria mbrt

Expanded text:
edentem, et iter ignorantibus ostendentem. Haec stella nunquam ante apparuit, quia nunc eam puer iste creavit, et Magis ad se venientibus praeviam deputavit. Iste puer in praesepi quidem parvulus collocatur, sed magnus in coelo mirabiliter operatur. Permittit se manibus in terra portari, sed praecipit sibi coelestia famulari. Quid est ergo quod infantilem attendis aetatem, et ejus divinam non intelligis potestatem? Sic fuit veraciter intimanda pueri hujus naturalis divinitas, et naturalis humanitas, utraque naturaliter vera, utraque unita, nec in se invicem confusa, nec a se invicem separata. Ipsum enim habuit Maria filium de se natum, cui stella debitae servitutis exhibuit fam
Abbreviated transcription (Latin):
in anit morerent᷑. & iste qͥdẽ puer cer¬
tissime moriet᷑. quia simori nollet nulla¬
tenꝰ nasceret᷑. Moridur aut̃ ñ ut in pleat
seuitiõ uã. s& ut ꝑfici& mansu&udinẽ
suã. faci& eñ eũ mori brnignitas ꝓpͥ&
ñmalignitas aliena. Morirt᷑ ñ ut tu
infidelis reggnes in sđo s& ut secũ reg¬
narefaciat᷑ fideles incȩlo. Mori&. ñ ut
regnũ amittat. sed ut regnaturos ad qͥrat.
Moriaccur. ñ ut ꝑdat brrur̃ uitã. sed ut
c̃ferat sẽpit̾nã. Ilori&. ñ ut seruus ini

Expanded text:
ine salvarentur. Et iste quidem puer certissime morietur, quia si mori nollet, nullatenus nasceretur. Morietur autem, non ut impleat saevitiam tuam, sed ut perficiat mansuetudinem suam: faciet enim eum mori benignitas propria, non malignitas aliena. Morietur non ut tu infidelis regnes in saeculo, sed ut secum regnare faciat fideles in coelo. Morietur non ut regnum amittat, sed ut regnaturos acquirat. Morietur non ut perdat brevem vitam, sed ut conferat sempiternam. Morietur non ut se
Abbreviated transcription (Latin):
Noli inqt peccare postueniã: noli uulne¬
rari postcurã. noli sordidar post grãm.
Cogita in qt o homo grauiorẽ culpam. tẽ.
p̃ueniã. renouato uulnere pectꝰ plus dolere
pꝰcurac. molestiuꝰ hominẽ sordidaripꝰ gr̃am.

Expanded text:
. Noli, inquit, peccare post veniam, noli vulne. Noli, inquit, peccare post veniam, noli vulnerari post curam, noli sordidari post gratiam. Cogita, inquit, o homo, graviorem culpam esse post veniam, renovatum vulnus pejus dolere post curam, molestius
Abbreviated transcription (Latin):
tantũ definitionib differ̃: tantũ hominẽ
dũ iunguntꝰ efficiunt. Ut enĩ inuita sepa-¬
rari ñ possunt : ĩta non nũ quãbonimaliq
merito separant᷑. Utenĩ ñ potest a corporib
bonis animꝰ separari: ĩta ab animabus
corpus ñ potest dissocian. Dienĩ in dĩ iu¬
dicio utroq substantia aut suplicio aut p̾¬
mio expurgetꝰ cur ñ & inisto sđo pariter
aut mestitia aut leticia ꝑfruuntur. &¬
Undetͥ xp̃iane excusatio nulla ẽ: qui post
seruitutẽ liberatus es. post captiuitatẽ redẽp¬
tus. post uexationẽ curat. post interitum
restitutꝰ. Habes inmonitis qđ exerteas.
habes ȩxẽpla quȩ timeas. Adã eni neo fal¬
latiã diabolinouerat: nec decepti cuiqua
casũ defleuerat. Iui qͣdem forsitan posset
eua dere: nisi pͥor cũ hoste dũ confunt oc¬
cũber&. leiam instruit dñs tibi gestorum
exẽplapposuit . Ecce inqͥt san factuses
iã noli peccare. nequid t deceriũ fiat

Expanded text:
quantum diffinitionibus differunt, tantum hominem quantum diffinitionibus differunt, tantum hominem dum junguntur efficiunt. Ut enim in vita separari non possunt, ita nunquam boni malique merito separantur. Ut enim non potest a corporis bonis animus separari, ita ab animi malis corpus non potest dissociari. Si enim in Dei judicio utraeque substantiae aut supplicio aut praemio expurgentur, cur non et in isto saeculo pariter aut moestitia aut laetitia perfruantur? Unde tibi, Christiane, excusatio nulla est, qui post servitutem liberatus es, post captivitatem redemptus, post vexationem curatus, post interitum restitutus: habes in monitis quod exerceas, habes exempla quae timeas. Adam enim nec fallaciam diaboli notat, nec decepti cujusquam casum defleverat. Qui quidem forsitan posset evadere, nisi prior cum hoste dum confligit occumberet. Te jam instruit Dominus, tibi gestorum exempla proposuit. Ecce, inquit, sanus factus es, noli jam peccare, ne quid tibi deterius fiat
Abbreviated transcription (Latin):
incusat:
Obiurgat culpã ut possit retribuere ueniã :
Ut quos formare instruendo non pocuit. eos
possit confitendo purgare Accipiunt
indum̃ta pellitia . ut qͥconfessi delictũ iam
fuerañ. ueniã cultus humilitate ꝑciperent:
stendit dñs quib offitus possint delicta purgari.
ostendit confessione & deformita te cultus
ueniã posse facillime inpetrare. Ut enĩ
contumatia est celdre quod dõteste
cõmiseris. sic periculosum sisplendore
cultus animimnontiã m̃tiaris: Nemo
itaqquae nemo peccatorũ uitia dispe¬
perata neqͥtia contegat. ne moinfectus
delictis animo dissimulationis uirꝰ infundat
Animiuitia : corporis merore manstrentur
Diuexatꝰ est animus. lugeat corpus.
Quonia quotiens corpus in causa est. animꝰ
mestitia condolescit. Certe quale.ẽ.
corporis iucia sine animi conpassione
simul aut beneficio foueri: aut iniuria
uexari necesse.ẽ. Ne enĩ aliud ẽ homo.
quã corporis animȩoi. c̃cretio. Hȩxenĩ duo

Expanded text:
incusat. incusat. Objurgat culpam, ut possit retribuere veniam, ut quos formare instruendo non potuit, eos possit confitendo purgare: accipiunt indumenta pellicea, ut qui confessi jam delictum fuerant, veniam cultus humilitate perciperent. Ostendit Dominus quibus officiis possint delicta purgari, ostendit confessione et deformitate cultus veniam posse facillime impetrari. Ut enim contumacia est celare quod Deo teste commiseris, sic periculosum si splendore cultus animi innocentiam mentiaris. Nemo itaque, nemo peccatorum vitia desperata laetitia contegat, nemo infecto delictis animo dissimulationis virus infundat. Animi vitia, corporis moerore monstrentur. Si vexatus est animus, lugeat corpus, quoniam quoties corpus in causa est, animus moestitia condolescit. Certe quale est corporis vitia sine animi compassione simul aut beneficio foveri, aut injuria vexari necesse est. Nec enim aliud homo est quam corporis animique concretio. Haec enim duo
Abbreviated transcription (Latin):
sunt qđ nõ erantadũ amit tune qđ fuerauit
Adeo guidens serpens ꝑparis se ꝗđ uoluit. laatꝰ
ꝑemisse hominẽ qđ optauit Exultatut mali¬
tie effectus in hominis deceptionẽ in plesse.
& mescit infelix uulneratũ sem& dũ uulnerat.
crucidatũ dũ trucidat. dũ hominẽ ꝑimit.
ritũ. qua salutem: Głam cõtẽpsisse. ꝗmortẽ
Sed tamen qr. plus. malitia serpentis.
quam hominis cont̾pbus cõmotus:
Plus fallatiã diaboli ꝗhominis ꝑfidiam
denotauit. Ad eo dñs ds̃ & feuitã execre¬
ca est hostis. & casũ miseratus: hominis
Crudelitatẽ hostis exorauit. &deceptũ hominẽ
pat̾na putatos colidoluit. Inimici a troci¬
tate ꝑmotus: & hominẽ dem̃ter doluit
qui deceptus:. Denique dñs ds ubies inquit
adã  ad confessionẽ ina ꝓuocat. dũ introgat
Uuł eñ fateri peccatũ. dũ ab eo inquirit ad missũ.
Querit misereri : quicũreo deculpacã loquit
eniã cogitat: quic ausam contep̃te legis

Expanded text:
sunt quod non erant, dum amittunt quod fuerant. sunt quod non erant, dum amittunt quod fuerant. Adeo gaudet serpens peremisse, quod optavit. Exsultat malitiae effectus hominis deceptionem implesse. Et nescit infelix vulneratum semet, dum vulnerat; trucidatum dum trucidat, dum hominem perimit, ritum quam salutem, gloriam contempsisse quam mortem, sed tamen plus malitia serpentis quam hominis contemptu commotus est, plus fallaciam diaboli quam hominis perfidiam denotavit: adeo Dominus Deus et saevitiam exsecratus est hostis, et casum miseratus est hominis: crudelitatem hostis exhorruit, et deceptum hominem paterna pietate condoluit, inimici atrocitate permotus est, et hominem clementer doluit qui deceptus est. Denique Dominus Deus, Ubi es, inquit, Adam? Ad confessionem provocat dum interrogat. Vult eum fateri peccatum, dum ab eo inquirit admissum. Quaerit misereri, dum cum reo de culpa colloquitur. Veniam cogitat, qui causam contemptae legis
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑinit᷑. Plus mulieris ꝗext̾nogla dio uulnerat.
Accessit erã serpens subtilis ut falleret. & ac¬
cessit. ñut uiro. sed ut mulieri ser pentinum
mulier talis circa uiru extitit. qualẽ circase ma¬
litiã serpentis inuenit. Ad eo ꝑsuasa t̃. & ꝑsuasit.
nfecta .ẽ. & infec̃ta Decepta ẽ. & decȩpit. Quae
quidẽ mulier: ferit᷑ sententia duplici. Altero¬
p̃cepta ẽ: c̃muni quia cũ uiro morte addita est:
Altera quaserpentina sensit. altera quamarito
ꝑsuasit De cõsensu enim mortis sentẽ tiam
incidit. de ꝑsuasu indolore. filios parere meruit:
Hanc igitur senten clam & qui nõ nouit dũ patit᷑
discit & qui nescit. dũ expungitur sentit
Et quugnorat. dũ expectatur agnoscit. Pronefas
Despicit᷑ ds̃puidens. & serpens audit decipiens
Spernũtur salutaria monita. & recipiunt᷑
uenenata cõ loqͥa. Unde adicit᷑ homo ȩxcõ¬
tẽptu morti. qui maluit oboedire serpenti
Spoliantur gła. dignitate priuant᷑. Facti

Expanded text:
perimitur, plus mulieris quam externo gladio vulneratur. Accessit enim serpens subtilis ut falleret, et accessit, non ut viro, sed ut mulieri serpentinum vmulier talis circa virum exstitit, qualem circa se malitiam serpentis invenit. Adeo persuasa est et persuasit, infecta est et infecit, decepta est et decepit. Quae quidem mulier feritur sententia duplipraecepta est; communi, qua cum viro morti addicta est. Altera qua serpenti assensit, altera qua marito persuasit. De consensu enim in mortis sententiam incidit, de persuasu in dolore filios parere meruit. Hanc igitur sententiam, et qui non novit, dum patitur discit; et qui nescit, dum expungitur sentit; et qui ignorat, dum experitur agnoscit. Proh nefaDespicitur Deus providens, et serpens auditur decipiens. Spernuntur salutaria monita, et recipiuntur venenata colloquia. Unde addicitur homo ex contemptu morti, qui maluit obedire serpenti. Spoliantur gloria, dignitate privantur, facti
Abbreviated transcription (Latin):
ua benefr̃s ꝑ abã uiã redisee dicuntur.
N ã qͥ stella duce uenerant in uiheã. in patriã
suã aet̾ni solis inluminatiradus reuerterunt:
Et idõ om̃i cũ reuerentia celebrem hunc diem.
magprũ obsequia nr̃a deuotione superantes.

Expanded text:
aliam viam rediisse dicuntur: nam qui stella duce, venerant in Judaeam, in patriam suam aeterni Solis illuminati radiis revertuntur. Et ideo omni reverentia celebremus hunc diem, magorum obsequia nostra devotione superantes:
Abbreviated transcription (Latin):
natũ. Nec adoran reg̃ẽ ante annos aliquot
ordinatũ. ad orare cupiunt infante᷑ lactar¬
tẽ. nec ad orant rege popłis mꝑantẽ. Nã&
deherode rege iudeoꝵꝰ filii ĩã fuerant
nati. qͥ erant patre mortuo regnaturi.
Mortuo em̃ istoherode. archelaus inudra
regnauit. & galilee pͥncipatũ iunior hero¬
des obtinuit. Archelaus natꝰ . ẽ. inpalatio.
Ap̃s indiu̾sorio. Archelaus natꝰ. inlrcto est
brcuissimo collocatꝰ. Ille forsitan p̾ciosis. in¬
uolutꝰ ÷ siricis. iste uilissimis inuolutꝰ ÷ pannis.

Expanded text:
natum, nec adorant regem ante annos aliquot ordinatum. Adorare cupiunt infantem lactantem, nec adorant regem populis imperantem. Nam et de Herode rege Judaeorum filii jam fuerant nati, qui erant patre mortuo regnaturi. Mortuo enim isto Herode, Archelaus in Judaea regnavit, et Galilaeae principatum junior Herodes obtinuit. 4. Archelaus natus est in palatio, Christus in diversorio. Archelaus natus, in lecto est brevissimo collocatus. Ille forsitan pretiosis involutus est sericis, iste vilissimis involutus est pannis
Abbreviated transcription (Latin):
obstinationis aduersio. ut solus ñ audias
qđ om̃s locuntꝰ. Solus resugias : qđ uni¬
uersitas credit. Solus certe: uidere con¬
tẽpnas : qđ splend& ecelo. A pud te uirgo
c̃cepit: & uirginis tuȩ partũ alienus
agnoscit Tibi salutẽ tuã angelice uoces
deis stella ꝑdux̃. Ubi÷ inqunt magi
qͥnatꝰ ẽ. rex iudeorum: Uidimus stel¬
lã eiꝰ moriente. & uenimꝰ ad orare eum.
Inhis inpletũ ẽ. illud qđ ꝓphetico sermone

Expanded text:
obstinationis adversio, ut solus non audias obstinationis adversio, ut solus non audias quod omnes loquuntur, solus refugias quod universitas credit, solus certe videre contemnas quod splendet e coelo? Apud te virgo concepit, et virginis tuae partum alienus agnoscit; tibi salutem tuam angelicae voces tella perduxit. Ubi est, inquiunt magi, qui natus est rex Judaeorum? Vidimus stelejus in Oriente, et venimus adorare eum . In his impletum est, quod prophetico sermone
Abbreviated transcription (Latin):
initiũ ñhabrbat. Nouũ nimiru erat. uinge¬
nim altissimi que ĩcapit carlũ paruissam
tuguru minimrũ psepe sufficer& N ouu
erat. qͥincaelestib cũ do patre regnabat.
errena matre content uag̾itꝰ in fanciaę
dar& in pannis. laxem̃ itaq fr̃s totis quae
gaudus exultemꝰ qͥa nobis natꝰ ÷ xp̃s exfe
mine. nobis iacuit inp̾sepi. uobis uagrebat
incums. nobis adridebat instella. Totũ
etũ nobis ꝓficiebat. qͥcqͥd faluator hominas
agebat in homine. Ait itoq: euuangelicus
sermo. Ecce magi uener̃ aboriente hie¬
dicentes. Ubi ẽ. qͥnatꝰ ÷ rex iudeoꝵ.
Uidimꝰ stellã tiꝰ inonente : & uenimꝰ adorare. tũ.
Quo usq idrx durissime obtusa aure:
clausis oculis. & fido cor de ꝓsistis& E coeĩã
tio scłi ȩt̾ni regis aduentũ innumeris sa¬
iratisq uocib ꝯxiner̃. crede uebhis tandẽ
qui eũ ñ adhuc post tẽporanasciturum:
sediã & apudte & tͥnatũ. ẽẽ testantꝰ.
Iuȩ tanta ẽ. in pectore tuo mortisere

Expanded text:
ium non habebat. Novum nimirum erat, ut Unigenito Altissimi, quem non capit coelum, parvissimi tugurii minimum praesepe sufficeret. Novum erat, qui in coelestibus cum Deo Patre regnabat, terrena matre contentus, vagitus infantiae daret in pannis. Laetemur itaque, fratres, totisque gaudiis exmina, nobis jacuit in praesepi, nobis vagiebat in cunis, nobis arridebat in stella. Totum enim nobis proficiebat, quidquid Salvator hominibus agebat in homine. Ait itaque evangelicus sermo: Ecce magi ab Oriente es: Ubi est qui natus est rex Judaeorum. Vidimus stellam ejus in Oriente, et venimus adorare eum . Quo usque, Judaee durissime, obtusa aure, clausis oculis, et perfido corde persistis? Ecce jam tio saeculi aeterni regis adventum innumeris sacratisque vocibus cecinerunt, crede vel iis tandem qui eum non adhuc post tempora nasciturum, sed jam et apud te, et tibi natum esse testantur. Quae tanta est in pectore tuo mortiferae
Abbreviated transcription (Latin):
int̾ fuit ut homo. & aquas in uina mutauit
deus. Quatenꝰ fidri hui merito. nos & iã
dñs nr sobrio illo gr̃e sue uino potiuꝰ
Udistis fr̃s lectionẽ euuangłii salutaria
int obscura scłi lum carleste non poterat.
deniq cuuisitacionẽ sua̾ nec dũ t̾ra dinos¬
cer&. carlũ sua guadia actotiũ mundi
la&iciã. chaldeis stupentib tacito. in
sidere loqbat᷑. Et cũqͥs quãtꝰue te
necdũ infidelis possit uiderȩ. uidea ia
tuncgłam eiꝰ indici excitata carlestib¬

Expanded text:
interfuit ut homo, et aquas in vina mutavit ut Deus; quatenus fidei hujus merito nos etiam Dominus noster sobrio illo gratiae suae vino propitius udistis, fratres, lectionem Evangelii salutaria inter obscura saeculi lumen coeleste non poterat. Denique cum visitationem suam necdum terra dignosceret, coelum sua gaudia ac totius mundi laetitiam, Chaldaeis stupentibus, tacito in sidere loquebatur. Et cum quis quantusque esset necdum infidelis posset videre Judaea; jam tunc gloriam ejus indiciis excita
Abbreviated transcription (Latin):
uerat sicut dixisti pa¬
tri. heli heli lamacabata¬
tum: deus mens deus
meus ut quil dereliqui¬
stime. fac me clicere in

Expanded text:
Et sicut dixisti, Heli, Heli, Lamma Sabachtat, Deus meus, Deus meus, ut quid dereliquisti me, fac me dicere in
Abbreviated transcription (Latin):
O
clauis dauid et sce¬
ptrum domus israhel.
qui aperis et nemo clau¬
dit:claudis et nemo a¬
perit: uem educ uinctũ
de domo carceris. sedẽ

Expanded text:
O clavis David, et sceptrum domus Israel, qui aperis, et nemo claudit; claudis, et nemo aperit; veni, et educ vinctum de domo carceris sede
Abbreviated transcription (Latin):
cmor esto uerbi tui
seruo tuo: in quo
Su perbi inique agebãt
usquequaqz: a lege au¬
tẽ tua non decliñ aui.

Expanded text:
mento verbi tui servo tuo  in quo Superbi inique agebant usquequaque  a lege autem tua non declinabi.
Abbreviated transcription (Latin):
ta tua equitas ¶iat
manus tua ut saluet
me: quoniã madata
tua elegi¶Oloncu piui
salutare tuum domi¬
ne: et lex tua meclita

Expanded text:
ta tua aequitas. Fiat manus tua ut salvet me, quoniam mandata tua elegi. Concupivi salutare tuum, Domine, et lex tua medita
Abbreviated transcription (Latin):
bus. Ot sicut dixisti la¬
hodie mecum eris ĩ pa¬
radiso : fac me sic uiuere
ut ĩ hora mortis mec di¬
cas mihi. hocdie mecu
eris in celo.Ot sicut tu

Expanded text:
 et sicut tu dixisti laHodie mecum eris in paradiso, fac me ita vivum, ut in hora mortis dicas mihi, Hodie mecum eris in paradiso. Et sicut
Abbreviated transcription (Latin):
miliasti mẽ: ut disca
iustificationes tuas
Ionum mihi lex oris
tui: supermilia auri et
argenti¶anus tuc fe¬
cerunt me et plasmauc¬
runt me: da mihi ĩtel¬
lectum ut discam man¬
data tua¶Oui timent
te uidebunt me et le¬
t abuntur. quia ĩ uerba

Expanded text:
miliasti me ut discam iustificationes tuas bonum mihi lex oris tui super milia auri et argenti ioth manus tuae fecerunt me et plasmaverunt me da mihi intellectum et discam mandata tua qui timent te videbunt me et laetabuntur quia in verba
Abbreviated transcription (Latin):
dete: ciuitas dei e¬
mor ero raab et baby¬
lonis: scientium me.
Ecce alienigene et
tyrus et populus ethi¬
opum: hi fuerunt u¬
lic ¶un quid sion di¬
cet homo et homo na¬
tus est in ea: et ipse
fun auit eam altissim
scripturis populoru:

Expanded text:
de te, civitas Dei. Memor ero Raab et Babylonis, scientium me. Ecce alienigenae, et Tyrus, et populus Aethiopum, ii fuerunt illic. Nunquid Sion dicet: Homo, et homo natus est in ea, et ipse fundavit eam Altissimus? Scripturis popu
Abbreviated transcription (Latin):
mulier eccc filius tuus.
deinde ad auum. ecce
mater tua. In hñius sa
cratissimi amoris dulce¬
ter et filius abore do¬
cti estis: uobis duob

Expanded text:
Mulier, ecce filius tuus . Deinde ad alterum: Ecce mater tua . In hujus ergo sacratissimi amoris dulceter et filius cti estis, vobis duob
Abbreviated transcription (Latin):
lumniis hominũ : ut
custodiam mandata
tu a ¶acicm̃ tuas il¬
lumina super seruus tu¬
uin: et doce me iustifi¬
cationes tuas. OIxit
aquarum deduxerũt
oculi mei: quia non o.¬

Expanded text:
lumniis hominum, ut custodiam mandata tua. Faciem tuam illumina super servum tuum, et doce me justificationes tuas: Exitus aquarum deduxerum oculi mei, quia non
Abbreviated transcription (Latin):
uror ssurgit aure a
festa resaurans
annua : cum beneclict
arduũ: celi scandit pa¬
latium ¶uanta ĩsum¬
mis accipit: qui sic in
imis claruit: euius mi¬
cant procligia: per ain¬
pla mundi clmata.

Expanded text:
urora surgit aurea Festa restaurans annua, Cum Benedictus arduum Coeli scandit palatium. Quanta in summis accipit, Qui sic in imis claruit, Cujus micant prodigia Per ampla mundi climata.
Abbreviated transcription (Latin):
requiem quesiui:
et in hereditate domi¬
ni morabor. Tunc pre¬
cepit et dixit mihi cre¬
ator omnium: et qui
creauit me requieuit
ĩ tabernaculo meo. Et
dixit mihi. In iacob ĩ¬
habita: et in israhel
hereditare: et ĩ electis
meis mitte radices.

Expanded text:
requiem quaesivi et in hereditate eius morabor tunc praecepit et dixit mihi creator omnium et qui creavit me requievit in tabernaculo meo et dixit mihi in Iacob inhabita et in Israhel hereditare et in electis meis ede radices
Abbreviated transcription (Latin):
tes. unde ueniet auxiliumm.
Axilium meum adomino:
qui fecit celum ⁊ terram. S
det incõmotionem pedez tuuz.
neque dormitet qui custodit
te. E Cce non dormitabit ne¬
que dormiet: qui custodit isri
UOminus custodit te dominꝰ
protectio tua:super manu dex¬
teram.¬
teram tuam. UEr diem sol nõ

Expanded text:
eniet auxilium mihi? Auxilium meum a Domino: qui fecit coelum et terram. Non det in commotionem pedem tuum: neque dormitet qui custodit te. Ecce non dormitabit, neque dormiet, qui custodit Israel. Dominus custodit te, Dominus protectio tua, super manum dexteram tuam. Per
Abbreviated transcription (Latin):
me fae: ⁊ in urtute tua
iudicame. D Eus exandi a¬
orationem meam: an rib pei¬
pe uerba oris mei. ¶xoĩam
alieni in surrexerũt adusum
me:⁊ fortes quesierunt aĩam
meam.⁊ non proposuerũt deum
ante ꝯspeccum suum E Cce¬

Expanded text:
me fac et in virtute tua iudica me Deus exaudi orationem meam auribus percipe verba oris mei quoniam alieni insurrexerunt adversum me et fortes quaesierunt animam meam non proposuerunt Deum ante conspectum suum
Abbreviated transcription (Latin):
die depositionis defuncti or̃o.¬
Eus cui proprium est mi¬
sereri semper ⁊ parcere te
supplices exoramus ꝓanima
famuli tui .R. quam hodie de
hoc seculo migrare iubsisti.nt
non tradas eamin manibus
inimici neque obliuisearis ĩ
finem sed iuibeas eam asãctis
angelis suscipi.⁊ ad patriaz pa¬
radisi perduci⁊ quia in te spera¬
uit ⁊ credidit. non penas et̾nas
substineat .sed gandia sempi¬
terna possideat Per dominuz¬

Expanded text:
DIE DEPOSITIONIS. Deus, cui proprium est misereri semper et parcere, te supplices deprecamur pro anima famuli tui ill. quam hodie de hoc saeculo migrare jussisti, ut non tradas eam in manus inimici, et ne obliviscaris in finem, sed jubeas eam a sanctis angelis suscipi et ad patriam paradisi perduci, ut qui in te speravit et credidit, non poenas inferni sustineat, sed gaudia aeterna possideat. Per
Abbreviated transcription (Latin):
tibus sanctis:diigit do¬
minus portas  syon sup̾ omĩa
tabernacula iacob. GLoriosa
dicta sunt de te ciuitas dei.a
MEmor ero raab:⁊ babilloĩs
scientium me EEce alieni¬
gene ⁊ tyrus ⁊ ppłs ethiopum
hii fuerunt ulic Aenquio
syon dicet homo ⁊homo natꝰ
est in ea: ⁊ ipse fundauit eam
altissimus. ¶omnus nara

Expanded text:
is diligit Dominus portas Sion super omnia tabernacula Iacob gloriosa dicta sunt de te civitas Dei diapsalma memor ero Raab et Babylonis scientibus me ecce alienigenae et Tyrus et populus Aethiopum hii fuerunt illic numquid Sion dicet homo et homo natus est in ea et ipse fundavit eam Altissimus Dominus na
Abbreviated transcription (Latin):
Etatus sum in hiis que
dicta sunt michi: in do¬
mum domini ibimus. STan¬
tes erant pedes nostri:inatriis
tuis ierusalem. ¶ Ernsalem
que hedificatur ut cuntas:
cuins participatio eins  in id¬
ipsum.ILuc enĩ ascẽderunt

Expanded text:
Laetatus sum in his, quae dicta sunt mihi  in domo Domini ibimus. Stantes erant pedes nostri  in atriis tuis Ierusalem. Ierusalem quae aedificatur ut Civitas  cuius participatio eius in idipsum. Illic enim ascenderun
Abbreviated transcription (Latin):
spondit ei in uia nurtutis suc:
paucitatem dierum meorum
nuntia michi. NE reuoces ⁊¬
me in dimidio dierum meoꝵ
ingeneratione ⁊ generatione
an̾ni tui. INitio tu domine
terram fundasti:⁊ oꝑa mannũ
tuarum sut celi. ¶Psi peri¬
bunt. tu autem dne ꝑmanes

Expanded text:
spondit ei in via virtutis suae: paucitatem dierum meorum nuntia mihi. Ne revoces me in dimidio dierum meorum: in generatione et generationem anni tui. Initio tu, Domine, terram fundasti, et opera manuum tuarum sunt coeli. Ipsi peribunt, tu autem permanes
Abbreviated transcription (Latin):
Insurrexerũt ĩ me niri iniq
absque misericordia q̃sierunt
me int̾ficere ⁊ nõ pepercerũt in
fatiem meam spuere ⁊ lanceis
suis uulnerauert me ⁊ cõcussa
sunt omĩa ossa meau̾P Er oĩa

Expanded text:
Insurrexerunt in me viri iniqui absque misericordia; quaesierunt me interficere, et non pepercerunt in faciem meam spuere. Et lanceis suis vulneraverunt me; et concussa sunt omnia ossa mea. Ego a
Abbreviated transcription (Latin):
ut in omnibus horisatq mo¬
mẽtis intus ⁊ extrasitis custo¬
des ⁊ pii apud dominum inter¬
cessores michi existere digne¬
mini. Credo enim firmiteꝵ et
fateor ĩdubitanter ꝙ uelle ue¬
strum uelle dei ẽ ⁊ nolle nrum
nolle  deiẽ.Xnde quicquid.ab¬
co petieritis sine mora obtine¬
bitis. Propterbanc crgo tam
potentissimã uestre dignitatis
agite queso agite nns precib
gloriosis ⁊ orationib. ut cor
di cursum ad gaudia pducat
electorum suoꝵ benignissimꝰ
paraclitus gratiartim̾ largitõ
optimns. Qui cum patre et fi¬

Expanded text:
ut omnibus horis atque momentis intus et exterius firmi custodes et pii apud Deum intercessores mihi existere dignemini. Credo enim firmiter, fateor indubitanter quod velle vestrum, velle Dei est; et nolle vestrum, nolle Dei est. Unde et quidquid petitis. sine mora obtinetis. Per hanc ergo tam potentissimam vestrae dignitatis Agite, quaeso, agite vestris gloriosissimis precibus ut cor jus vitae cursum ad gaudia ducat electorum suorum benignissimus Paracletus, gratiarum largitor optimus, qui Patri et Fi
Abbreviated transcription (Latin):
supplicationib meis ⁊ esto
michi peccatori pia⁊ ĩ omĩb
ab eodem domino nro ihesu
xpo mgo electus es. et inter
apostolus ⁊ euangelista fc̃ns¬
es preclanssimus te inuoco
uatoris ut michi opez tuam
cum illa ferre dignens. O duc a
gẽme celestes maria ⁊ iohãnes.
lucentia uestris radiis effuga¬
te scelerum meoꝵ nubilla. Ros
estis illi duo inquibus deus u¬
pater per unigenitum suum

Expanded text:
supplicationibus meis, et esto mihi peccatori pia in omnibus ab eodem Domino nostro Jesu Christo electus es, et inter apostolus ejus et evangelista factus praeclarissimus, custovatoris, ut mihi opem tuam cum ipsa ferre digneris. O duae gemmae coelestes, Maria et Joannes! lucentia! vestris radiis effugate scelerum meorum nubila. Vos estis illi duo, in quibus Deus Pater per Filium suum