comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
risichem ita ut audiat uos dñs deus.
Ierunt ligna ut ung̾ent suꝑ se regem
dixeruutq oliue. Impera nobis. Que
respondit. Humquid possum deserere
binguedinem meam qua ⁊ du utunt᷑.
÷ homines. ⁊ uenire ut int̾ ligna ꝓmo¬
uear. Dixeruntq ligna ad arbore sicũl.
ueni. ⁊ suꝑ nos regnum accipe. Q̾ respon¬
dit eis. Nunquid possum deserͤre dulce¬
diem meam. fructusq suauissimos.
ꝯire ut int̾ cetera ligna cõminoueare Locuta st̃.
qͦ ligna ad uitẽ. Ueni ⁊ impera nob̾. Q respon¬
dit. Numquid possum deserere uinũ meũ ꝗ le
tificat deum ⁊ homines ⁊ uit̾ cecera lig
na cominoueri: Dixeruntq omnia ad
ramnũ. ueni ⁊ impeta super nos. Que
respondit eis. Si uere me regem uobis
constituitis. uenite ⁊ sub meam umbrã
requiescite. Oin aũ nͥ uultis. egrediatur
ignis dexamno. ⁊ deuoret cedros libani:
Nunc sͥ si recte ⁊ absq peccato ꝯstituis¬
tis. suꝑ uos regem abimelech. ⁊ bñ egis¬
tis cum iherobaai. ⁊ cum domo eius. ⁊

Expanded text:
ri Sychem, ita ut audiat vos Deus. Ierunt ligna ut ungerent super se regem. Dixeruntque olivae: Impera nobis. Quae respondit: Nunquid possum deserere pinguedinem meam, qua et dii utuntur et homines, et venire, ut inter ligna promovear? Dixeruntque ligna ad arborem ficum: veni et super nos regnum accipe quae respondit eis numquid possum deserere dulcedinem meam fructusque suavissimos et ire ut inter cetera ligna commovear locuta sunt quoque ligna ad vitem veni et impera nobis quae respondit numquid possum desertificat Deum et homines et inter ligna cetera commoveri dixeruntque omnia ligna ad ramnum veni et impera super nos quae respondit eis si vere me regem vobis constituitis venite et sub mea umbra requiescite sin autem non vultis egrediatur ignis de ramno et devoret cedros Libani nunc igitur si recte et absque peccato constituistis super vos regem Abimelech et bene egistis cum Hierobbaal et cum domo eius et
Abbreviated transcription (Latin):
inueni inquit grãm coram te. da mͥ
signum quod tu sis qui loquaris ad
me. He recedas hinc olonec reu̾tar ad
te portans sacͥficium ⁊ offerens tͥ. Qui
respondit. Ego p̃stolabor aduentũ tuũ.
Ingressus ẽ itaq gedeon ⁊ coxit hedum.
⁊ de farine modio arimos panes. Carnes¬
q ponens in canistro ⁊ius carnium mit¬
tens in ollam. tulit omnia sub quercu.
⁊ optulit ei. Cui dixit angelus dñi. Tolle
carnes ⁊ panes asimos. ⁊ pones suꝑ pe¬
tram illam. ⁊ ius desuper funde. eũq¬

Expanded text:
inveni inquit gratiam coram te da mihi signum quod tu sis qui loquaris ad me ne recedas hinc donec revertar ad te portans sacrificium et offerens tibi qui respondit ego praestolabor adventum tuum ingressus est itaque Gedeon et coxit hedum et de farinae modio azymos panes carnesque ponens in canistro et ius carnium mittens in ollam tulit omnia sub quercum et obtulit ei cui dixit angelus Domini tolle carnes et panes azymos et pone super petram illam et ius desuper funde cu
Abbreviated transcription (Latin):
ut capulus ferrum sequeretur ĩ uuln̾e.
ac pinguissimo adipe stringeretur. Fͦ
edux̃ gladium s ita ut ꝑcusserat reliqͥt
in corpore. Statimq ꝑ secreta nature
alui stercora proruperunt. Aoth aũ clau¬
sis diligentissime hostiis cerraculi. ⁊ offir¬
matis sera ꝑ posticam egressus ẽ. Serui¬
q regis ingressi uiderunt clauses fores ce¬
naculi. atq dixerunt. forsitan purgat al¬
uum in estiuo cubiculo. Expectantesq di¬
u donec erubescent. ⁊ uidentes quod nullꝰ
aꝑiret : tulerunt clauem. sẜ aperientes in¬
uenerunt dñm suum iacentẽ in terra
mortuum. Aoͥth autẽ dum illi turbaren¬
tur effugit: ⁊ ꝑtransiit locum idolorum
unde reuersus fuerat. Uenitq in seirac
⁊ statim insonuit bucrna in monte effra¬
im. Descenderuntq cum eo filũ isrł.
ip̃o in fronte gradiente. Qui dixit ad

Expanded text:
r in vulnere ac pinguissimo adipe stringeretur nec eduxit gladium sed ita ut percusserat reliquit in corpore statimque per secreta naturae alvi stercora proruperunt Ahoth autem clausis diligentissime ostiis cenaculi et obfirmatis sera per posticam egressus est servique regis ingressi viderunt clausas fores cenaculi atque dixerunt forsitan purgat alvum in aestivo cubiculo expectantesque diu donec erubescerent et videntes quod nullus aperiret tulerunt clavem et aperientes invenerunt dominum suum iacentem in terra mortuum Ahoth autem dum illi turbarentur effugit et pertransiit locum Idolorum unde reversus fuerat venitque in Seirath et statim insonuit bucina in monte Ephraim descenderuntque cum eo filii Israhel ipso in fronte gradiente qui dixit ad
Abbreviated transcription (Latin):
habens uxorem sterilem. Cui ap¬
paruit angelus dñi ⁊ dix̃ ad eam
Steriliser absq liberis: s concipies ⁊ pa¬
ries filium. Caue gͦ ne uinum bibas ac
siceram. ne ummundum quicquam co¬
medas. quia coucipies ⁊ paries filium.
cuius nͥ tanget caput nouacula Erit i
uarareus di ab infantia sua. ⁊ ex matͥs
utero.⁊ ip̃e incipiet liberare isrł de

Expanded text:
habens uxorem sterilem cui aphabens uxorem sterilem cui apparuit angelus Domini et dixit ad eam sterilis es et absque liberis sed concipies et paries filium cave ergo ne vinum bibas ac siceram ne inmundum quicquam comedas quia concipies et paries filium cuius non tanget caput novacula erit enim nazareus Dei ab infantia sua et ex matris utero et ipse incipiet lib
Abbreviated transcription (Latin):
dites isrł sex annis ⁊ mortuus ẽ ac sepul¬
tus in ciuitate sua galaad.
ost hunc iuidicauit israhelem a¬
bessam de bethleem. qui habuit
triginta filios.⁊ totidem filias
Quas emittens foras maritis dedit.
eusdem numeri filus suis accepit uxo¬
res introducens in dotnum suam. Qui
septem annis iuditauit isrł: mortuuiᷤ¬
q ẽ ac sepultus in bethleem. C̃ui succes¬
sit ahialon. ⁊ abulonites: ⁊ uidicauit is¬
rahelem decem annis. mortuusq ẽ ac
sepultus. in ⁊abulon. Post hune iudi¬
cauit israhelem abdon filius hellel.
pharatonites qui habuit quadrag̾ĩta
filios ⁊ triguita ex his nepotes asc̃ndñ¬
tes suꝑ septuaginta pullos asinarum.
ꝙ uidicauit urł octo annis mortuus¬
q ẽ ac sepultus. in phraraton terra
ephraum. in monte amalech. Rursũq
filu isrł fecerunt malum in conspͤtu
dni. Qui tradidit eos in manus phili¬
stinorum quadraginta annis. coococco¬
rat aũ uir quidam de saraa ⁊
de stirpe dan nomine manue.

Expanded text:
annis et mortuus est ac sepultus in civitate sua Galaad post hunc iudicavit Israhel Abessan de Bethleem qui habuit triginta filios et totidem filias quas emittens foras maritis dedit et eiusdem numeri filiis suis accepit uxores introducens in domum suam qui septem annis iudicavit Israhel mortuusque est ac sepultus in Bethleem cui successit Ahialon Zabulonites et iudicavit Israhelem decem annis mortuusque est ac sepultus in Zabulon post hunc iudicavit in Israhel Abdon filius Hellel Farathonites qui habuit quadraginta filios et triginta ex eis nepotes ascendentes super septuaginta pullos asinarum et iudicavit in Israhel octo annis mortuusque est ac sepultus in Farathon terrae Ephraim in monte Amalech rursumque filii Israhel fecerunt malum in conspectu Domini qui tradidit eos in manus Philisthinorum quadraginta annis erat autem vir quidam de Saraa et de stirpe Dan nomine Manue
Abbreviated transcription (Latin):
amalech ⁊ post eum ex beniamin. In po¬
pulos tuos o amalech de machir pͥncipes
descenderunt ⁊ de ⁊ abulon qͥ exercitum
ducerent ad bellandum. Duces ysachar
fuere cum debbora. ⁊ barach uestigia st̃
secuti. Qui quasi in preceps ac baratrũ
se discrunim dedit. Diuiso contra se ru¬
ben magnanimoriun reꝑta contentio
est. Quare habitas int̾ duos t̾minos. ut
audias sibilos gregum: Nuuso contra se
ruben magnanmorũ reꝑta contẽtio ẽ

Expanded text:
Amalec, et post eum ex Benjamin in poAmalec, et post eum ex Benjamin in populos tuos, o Amalec. De Machir principes descenderunt, et de Zabulon qui exercitum ducerent ad bellandum. Duces Issachar fuere cum Debbora, et Barac vestigia sunt secuti, qui quasi in praeceps barathrum se discrimini dedit. Diviso contra se Ruben, magnanimorum reperta contentio est. Quare habitas inter duos terminos, ut audias sibilos gregum? Diviso contra se Ruben, magnanimorum reperta contenti
Abbreviated transcription (Latin):
In dieb saingar filii anaph in diebus
rahel qui euerunt semite. ⁊ qui ingre¬
diebantur ꝑ eas ambulauerunt per
caues. deuios. Cessauerunt fortes ĩ isrł.
⁊ quieuerunt. lonec surg̾et debbora.
surg̾et mat̾ in isrł. Noua bella elegit
dñs. ⁊ portas hostium ip̃e subu̾tit. Clipeꝰ
⁊ asta si apparu̾int in quadraginta mi¬
lib isrł. cor meum diligit pͥncipeᷤᷤ isrł
Qͥ propria uoluntate obtulistis uos
discrimim. bñdicite dño. Qͥ ascenditis
suꝑ uitentes asinos. ⁊ sedetis in uidicio.
⁊ ambulatis in uia. loquimini. Ubi col¬
lisi sunt currus ⁊ ostium ẽ suffocatus
exercitus. ibi narrentur iusticie dñi ⁊
clementia in fortes isrł. Tunc descendit
populus dñi ad portas: ⁊ optinuit pͥn¬
cipatum. Surge. surge debbora. surge.
surge ⁊ loquere canticum. Surge barac
⁊ apprehende captiuos tuos fili abinoem.
Saluate sunt reliquie populi. dñs ini for¬
tib dimicauit. Ex effraim deleuit eos in

Expanded text:
In diebus Samgar filii Anath, in diebus In diebus Samgar filii Anath, in diebus Jahel, quieverunt semitae: et qui ingrediebantur per eas, ambulaverunt per calles devios. Cessaverunt fortes in Israel, et quieverunt: donec surgeret Debbora, surgeret mater in Israel. Nova bella elegit Dominus, et portas hostium ipse subvertit: Clypeus et hasta si apparuerint in quadraginta millibus Israel. Cor meum diligit principes Israel, qui propria voluntate obtulistis vos discrimini, benedicite Domino. Qui ascenditis super nitentes asinos, et sedetis in judicio, et ambulatis in via, loquimini. Ubi collisi sunt currus, et hostium est suffocatus exercitus, ibi narrentur justitiae Domini et clementia in fortes Israel. Tunc descendit populus Domini ad portas, et obtinuit principatum. Surge, surge, Debbora, surge, surge, et loquere canticum: Surge, Barac. et apprehende captivos tuos, fili Abinoem. Salvatae sunt reliquiae populi, Dominus in fortibus dimicavit. Ex Ephraim delevit eos in
Abbreviated transcription (Latin):
sconse ⁊ cum silentio posuit supͣ timpuᷤ
capitis eius clauum. ꝑcussumq malleo
defixit in cerebum usq ad t̾ram. Qͥ so¬
porem morti socians defecit ⁊ mortuuᷤ ẽ
ꝙ ecce barach sequens sisaram ueniebat
Egressaq iahel in occursum eius. dixit ei.
Ueni. ⁊ ostendam tͥ uirum quem queris
Qui cum intrass ad eam. uidit si sarã ia¬
centem mnortuum. ⁊ clauum fixum in
timpora eius. humiliauit gͦ d̾s in die illo
iabin regem chanaan corana filiis isrł. Qͥ
crescebant cotidie. ⁊ forti manu opprime¬
bant iabin regem chanaan. donec dele
sponte obtulistis de isrł animas ur̃as.
ad periculum. bñdicite dño. Audite re¬
ges ꝑcipite aurib principes. Ego sum
ego ium que dño canã. psallã dño dõ is¬
rt. Dñe cum exires de seir ⁊ transires ꝑ
regiones edom terra mota ẽ. celiq ac nu¬
bes stillauerunt aquis. Montes fluxer̃t
a facie dñi di sinai a facie dñi di isrł.

Expanded text:
scondite et cum silentio posuit supra tempus scondite et cum silentio posuit supra tempus capitis eius clavum percussumque malleo defixit in cerebrum usque ad terram qui soporem morti socians defecit et mortuus est et ecce Barac sequens Sisaram veniebat egressaque Iahel in occursum eius dixit ei veni et ostendam tibi virum quem quaeris qui cum intrasset ad eam vidit Sisaram iacentem mortuum et clavum infixum in tempore eius hJabin regem Chanaan coram filiis Israel: qui crescebant quotidie, et forti manu opprimebant Jabin regem Chanaan, donec delersponte obtulistis de Israel animas vestras ad periculum, benedicite Domino. Audite, reges, percipite auribus, principes: Ego sum, ego sum quae Domino canam, psallam Domino Deo Israel. Domine, cum exires de Seir, et transires per regiones Edom, Terra mota est, coelique ac nubes stillaverunt aquis. Montes fluxerunt a facie Domini, et Sinai a facie Domini Dei Israel.
Abbreviated transcription (Latin):
multitudinem in ore gladu ad conspͦ¬
tum barach: in tantum ut sisara de cͤ¬
ru desiliens pedib fugeret. ⁊ barach ꝑ¬
sequeretur fugientes currus.⁊ ex̾citum
usq ad aroseth gentium. ⁊ omnis hos¬
tium multitudo. usq ad interni cionͤe
caderet. Sisara aũ fugiens ꝑuenit ad tẽ¬
torium iahel uxoris aber cinei. Erat it¬
pax int̾ iabin regem asor. ⁊ domum aber
cinei. Egressa gͥ iahel in occursum sisare.
dixit ad eum. Intra ad me dñe mi. intra
ne tumeas. Qui ingressus tab̾nacuiũ eiꝰ.
⁊ oꝑtus ab ea pallio. dixit ad eam. Da mͥ
obsecro paululum aque. quia ualde sitio
Q aꝑuit utrem lactis ⁊dedit ei bibere.
⁊ operuit illum. Dixitq sisara ad eam.
dta añ hostium tab̾naculi. ⁊ cum uen̾it
aliquis int̾rogans te. ⁊ dicens. nunquid
ħ ẽ aliquis. respondebis. Nullus ẽ. Tulit
itaq iahel uxor aber clauum tabernacłi
assumens parit̾ malleum ⁊ egressa ab¬

Expanded text:
multitudinem in ore gladii ad conspemultitudinem in ore gladii ad conspectum Barac in tantum ut Sisara de curru desiliens pedibus fugeret et Barac persequeretur fugientes currus et exercitum usque ad Aroseth gentium et omnis hostium multitudo usque ad internicionem caderet Sisara autem fugiens pervenit ad tentorium Iahel uxoris Aber Cinei erat pax inter Iabin regem Asor et domum Aber Cinei egressa igitur Iahel in occursum Sisarae dixit ad eum intra ad me domine mi intra ne timeas qui ingressus tabernaculum eius et opertus ab ea pallio dixit ad eam da mihi obsecro paululum aquae quia valde sitio quae aperuit utrem lactis et dedit ei bibere et operuit illum dixitque Sisara ad eam sta ante ostium tabernaculi et cum venerit aliquis interrogans te et dicens numquid hic est aliquis respondebis nullus est tulit itaque Iahel uxor Aber clavum tabernaculi adsumens pariter malleum et ingressa ab
Abbreviated transcription (Latin):
am barach. Si uenis mecum. uadam. Si no¬
lu̾is uenire ñ ꝑgam. Que dixit ad eum .I.¬
bo quidem tecum. s in hac uice tͥ ñ reputa
detur sisara. Surtexit itaq debbora ⁊ ꝑre¬
xit eum barac ui cedes. Qui accitis ⁊ abulõ
⁊ neptalim : ascendit cum decẽ milibus
pugnatorum. hñs delboram in comita¬
tu suo. Aber aũ cineus recesserat quondã
a cetĩs cineis fratrib suis filiis obab cogna¬
ti moysi. ⁊ tetenderat tabernacula usq
ad uallem que uocabatur semnim ⁊ e¬
rat iuxta cedes. Nuntiatumq ẽ sisare ꝙ
ascendiss barach filius abinoem ĩ mõte
thabor ⁊ congregauit ñgentos falcatos
currus omneniq exercitum de arosech
gentium ad torrentem cison. Dixitq
in qua tradidit dñs sisaram ĩ manus
tuas en ip̃e dustor ẽ tuus. Descendit ĩq
barach de monte thabor. ⁊ decem milia
pugnatorum cum eo. ꝑt̾ruitq dñs si¬
saram ⁊ omnes currus eius unui̾samq

Expanded text:
am Barac si venis mecum vadam si noam Barac si venis mecum vadam si nolueris venire non pergam quae dixit ad eum ibo quidem tecum sed in hac vice tibi victoriadetur Sisara surrexit itaque Debbora et perrexit cum Barac in Cedes qui accitis Zabulon et Nepthalim ascendit cum decem milibus pugnatorum habens Debboram in comitatu suo Aber autem Cineus recesserat quondam a ceteris Cineis fratribus suis filiis Obab cognati Mosi et tetenderat tabernacula usque ad vallem quae vocatur Sennim et erat iuxta Cedes nuntiatumque est Sisarae quod ascendisset Barac filius Abinoem in montem Thabor et congregavit nongentos falcatos currus omnemque exercitum de Aroseth gentium ad torrentem Cison dixitque in qua tradidit Dominus Sisaram in manus tuas en ipse ductor est tuus descendit itaque Barac de monte Thabor et decem milia pugnatorum cum eo perterruitque Dominus Sisaram et omnes currus eius universamque
Abbreviated transcription (Latin):
ddideruntq fuis isrł face̾ matũ in
conspectu dñi .pꝰ mortem adth. ⁊ tra¬
didit illos dñs in manu iabin regis
chanaan qui regnauit in asor. Habuitq
ducem exercitus fui nomine sisaram. ip̃e
aũ habitabat in aroseth gentium. Clamaue¬
runtq filii isrł ad dñm. Nongentos enĩ
habebat falcatos currus. ⁊ ꝑ uiginti ãnos
uehement̾ oppresserat eos. Erat aũ deb¬
bora prophetes uxor laphidoth. que iudi¬
cabat populum in illo tempore. ⁊ sedebat
sub palma que nomine illius uocabatur
interrama. ⁊ bethel in monte effraim A¬
scendebantq filii isrł ad eam in omne
iudicium: Q misit ⁊ uocauit barach fili¬
um abinoem. de cedes neptalim: dixitq
citum in montem thabor. tollesq tecum
decem milia pugnatorum. de filiis nepta¬
lim. ⁊ de filiis rabulon. Ego aũ adlucã ad
te in loco torrentis cison sisaram pͥncipem
exercitus iabin ⁊ currus eius atq multitudi¬
nem. ⁊ tradam eos in manu tua. Dix̃q aol e¬

Expanded text:
ddideruntque filii Israhel facere malum in conspectu Domini post mortem Ahoth et tradidit illos Dominus in manu Iabin regis Chanaan qui regnavit in Asor habuitque ducem exercitus sui nomine Sisaram ipse autem habitabat in Aroseth gentium clamaveruntque filii Israhel ad Dominum nongentos enim habebat falcatos currus et per viginti annos vehementer oppresserat eos erat autem Debbora prophetis uxor Lapidoth quae iudicabat populum in illo tempore et sedebat sub palma quae nomine illius vocabatur inter Rama et Bethel in monte Ephraim ascendebantque ad eam filii Israhel in omne iudicium quae misit et vocavit Barac filium Abinoem de Cedes Nepthalim dixitque e et duc exercitum in montem Thabor tollesque tecum decem milia pugnatorum de filiis Nepthalim et de filiis Zabulon ego autem ducam ad te in loco torrentis Cison Sisaram principem exercitus Iabin et currus eius atque omnem multitudinem et tradam eos in manu tua dixitque ad e
Abbreviated transcription (Latin):
taq filui isrł habitauerunt in medio
euei. ⁊ iebusei. ⁊ duxerunt uxores filias e¬
orum. ip̃iq filias suas eorum filiis tracdi¬
derunt. ⁊ seruterunt diis eorum. fecerunt¬
q malum in conspectu dñi ⁊ obliti sunt
dĩ sui seruientes baalun ⁊ astaroch. Iratuᷤᷤ
q dñs contra isrł tradidit eos in manus
cusan rasathaim regis mesopotamie ser¬
uieruntq ei octo annis. ꝙ clamauerunt
ner fratrem caleb minorem. fuitq ĩ eo
sp̃e dni dĩ. ⁊ iudicauit isrł. ẽgressusq est
ad pugnam ⁊ tradidit dñs in manu eius
cusan rasathaim regem sirie. ⁊ oppressit e

Expanded text:
Israel habitaverunt in medio Evaei, et Jebusaei, et duxerunt uxores filias eorum, ipsique filias suas eorum filiis tradiderunt, et serviesunt diis eorum, feceruntque malum in conspectu Domini, et obliti sunt Dei sui, servientes Baalim et Astharoth. Iratusque Dominus contra Israel, tradidit eos in manus Chusan-Rasathaim regis Mesopotamiae, servieruntque ei octo annis. C. XIII. Et nez, fratrem Chaleb minorem: fuitque in eo Spiritus Domini, et judicavit Israel. Egressusque est ad pugnam et tradidit Dominus in manu ejus Chus
Abbreviated transcription (Latin):
Asceudensq gedeon ꝑ uiam eorum qui
in tab̾raculis morabantur ad orientale m
partem nobe ⁊ iechaa ꝑcussit castra hosti¬
um qui securi erant ⁊ nichu adusi suspi¬
cabantur. fugeruntq rebee ⁊ salmana qͦs
ꝑsequens gedeon comprehendit. tuebato
omni exeritu eorum: Reu̾tensq de bello
an solisortum apprehendit puerum de
uiris socoth. Interrogauitq eum nomina
pͥncipum. ⁊ seniorum sochot. ⁊ descripsit

Expanded text:
Ascendensque Gedeon per viam eorum qui in tabernaculis morabantur, ad orientalem partem Nobe et Jegbaa, percussit castra hostium, qui securi erant, et nihil adversi suspicabantur. Fugeruntque Zebee et Salmana, quos persequens Gedeon comprehendit, turbato omni exerante solis ortum, apprehendit puerum de viris Sochoth, interrogavitque eum nomina principum et seniorum Sochoth, et descripsit
Abbreviated transcription (Latin):
Descenderuntq pꝰ eum. ⁊ occupauer̃t
uada iordanis que transinictunt in
moab Ꝙ ñ dimiserunt transire quẽꝙͣ.
s ꝑcusserunt moabitas in temꝑe illo.
circit̾ decem milia omnes robustos ⁊ for¬
tes uiros. Nullus eoꝵ euade potuit. hu¬
miliatusq ẽ moab die illo sub manu
isrł ⁊ qͥeuit t̾ra octoginta annis o¬
ost hunc fuit saingar filius anath

Expanded text:
upaverunt vada Iordanis quae transmittunt in Moab et non dimiserunt transire quemquam sed percusserunt Moabitas in tempore illo circiter decem milia omnes robustos et fortes viros nullus eorum evadere potuit humiliatusque est Moab die illo sub manu Israhel et quievit terra octoginta annis pos
Abbreviated transcription (Latin):
erant ingressus ẽ ad eum aoth dedebat
aũ in estiuo cenaculo solus. Dix̃q. u̾bum
dĩ habeo ad te. Qui statim surrexit de
throno. Extenditq abth manum suam¬
sinistram ⁊ tulit sicã de dextro femore suo.

Expanded text:
erant, ingressus est Aod ad eum: sedebat erant, ingressus est Aod ad eum: sedebat autem in aestivo coenaculo solus, dixitque: Verbum Dei habeo ad te. Qui statim surrexit de throno. Extenditque Aod manum sinistram, et tulit sicam de dextro femore s
Abbreviated transcription (Latin):
adiderunt autem filu isrł face̾ ma¬
lum in conspectu dñi. Qui conforta¬
uit aduersus eos eglom regem mo¬
ib quia fecerunt malum in conspͤtie
eius. ⁊ copulauit eis filios ammori ⁊¬
amalech. Abutq ⁊ ꝑcussit isrł. atq pos¬
sedit urbem palmarum. Seriuieruntq
filii isrł eglomi regi moab. decem ⁊ octo
annis. ⁊ pꝰea clamauerunt eũ ad dñm. Qͥ
suscitauit eis saluatorem uocabulo aͥoth.
filium gera filii gemini. qui utraq manu
utebatur ꝓ ddextera. Miseruntq silii isrł
ꝑ illum munera eglon regi moab. Qͥ fec̃
sibi gladium ancipitem habentem in
medio capulum longitudinis palme
manus ⁊ accinctus ẽ eo subt̾ sagũ ĩ dextͦ
femore. optulitq munera eglon regi moab
Erat aũ eglon crassus nimis. Cumq obtu¬
liss ei munera prosecutus ẽ socios qͥ ẽ eo
uenerant. ꝙ reuersus de galgalis ubi e¬
rant ydola. clixit ad regem. Uerbum secre¬
tum habeo ad te o rex. Q ille imperauit
silentium. Egressisq omnib qui cͥca ẽũ

Expanded text:
diderunt autem filii Israel facere malum in conspectu Domini: qui confortavit adversum eos Eglon, regem Moab: quia fecerunt malum in conspectu eius et copulavit ei filios Ammon Amalech abiitque et percussit Israhel atque possedit urbem Palmarum servieruntque filii Israhel Eglon regi Moab decem et octo annis et postea clamaverunt ad Dominum qui suscitavit eis salvatorem vocabulo Ahoth filium Gera filii Iemini qui utraque manu utebatur pro dextera miseruntque filii Israhel per illum munera Eglon regi Moab qui fecit sibi gladium ancipitem habentem in memanus, accinctus est eo subter sagum in dextro femore, obtulitque munera Eglon regi Moab. Erat autem Eglon crassus nimis. Cumque obtulisset ei munera, prosecutus est socios qui cum eo venerant. Et reversus de Galgalis, ubi erant idola, dixit ad regem: Verbum secretum habeo ad te, o rex. Et ille imperavit silentium: egressisque omnibus qui circa eum
Abbreviated transcription (Latin):
reddes iniquitatem patrum filiis: ac
nepotib. interciam ⁊ quartam ꝓgeniẽ.
Festinꝰ q moyses curuatꝰ est in terram.
Et ad orans: ait. Si inueni grãm in
conspectu tuo dñe : obsecro ut gradiarĩ
nobiscum. Populus enim dure cerui¬
cis est: ⁊ auferes iniquitates nostras.
atq peccata: nosq possideas. Respondit
dñs. Ego inibo pastũ uidentib cunctiᷤᷤ.
signa faciam: que nonqͣm uisa sunt suꝑ
terram. nec in ullis gentib. ut cernat
ppłs iste in cuiꝰ es medio: opus dnũ terri¬
bilis quod facturus sum. Obserua cunctar
que hodie mandaui tibi. Ego ip̃e eiciam añ
faciem tuam amorreum.⁊ cananeum. et
hetcheum: pherereum qͦ ⁊ eueũ & iebu¬
seum. Caue ne unqͣm cũ habitatorib
terre illiꝰ uingas amicitias: que tibi sint
in riuna. S ⁊ aras eoꝵ destrue. ofringe
statuas: lucos q succide. Noli adorare

Expanded text:
reddis iniquitareddis iniquitanepotibus, in tertiam et quartam progeniem. Festinusque Moses, curvatus est pronus in terram, et adorans ait: Si inveni gratiam in conspectu tuo, Domine, obsecro ut gradiaris nobiscum populus enim durae cervicis est et auferas iniquitates nostras atque peccata nosque possideas respondit Dominus ego inibo pactum videntibus cunctis signa faciam quae numquam sunt visa super terram nec in ullis gentibus ut cernat populus in cuius es medio opus Domini terribile quod facturus sum observa cuncta quae hodie mando tibi ego ipse eiciam ante faciem tuam Amorreum et Chananeum et Hettheum Ferezeum quoque et Eveum et Iebuseum cave ne umquam cum habitatoribus terrae illius iungas amicitias quae tibi sint in ruinam sed aras eorum destrue confringe statuas lucosque succide noli adorare
Abbreviated transcription (Latin):
de in foramine petre.⁊ protegam dextera
mea donec transeam. Tollam q manum
meam ⁊ uidebis posteriora mea. faciem
aũ meam uidere non poteris. Ac deĩceps.
Precide ait cibi duas tabulas lapideas
instar prioꝵ: ⁊ scribam suꝑ eas uerba que
habuerunt tabule quas fregisti. Esto ꝑatꝰ
mane: ut ascendas statim in montem
synai. stabis ꝙ mecum suꝑ uerticẽ mõtis.
Nullus ascendat decum: nec uideatur
quispiam ꝑtotũ montẽ. Houes qͦ ⁊ oueᷤᷤ
nõ pascantur econtra. Excidit gͦ duas
tabulas lapideas qͣles aña fuerant : ⁊
de nocte osurgens ascendit ĩ moutem
synai. sicut eiꝰ ꝓreceperat dñs: portanᷤ
secũ tabulas. Cũq descendiss dñs per
nomẽ dm̃i. Quo tͣnseunde coram eo: ait.
Pnãtor dñe deus misericors ⁊clemens.
paciens ⁊ multe miserationis ⁊ uerax:
qui custodis miscđiam in milia qui au¬
fers iniquitatem ⁊ scelera atq peccata:
nrillus q aput te ꝑ se in nocens est. qui

Expanded text:
te in foramine petrae et protegam dextera te in foramine petrae et protegam dextera mea donec transeam tollamque manum meam et videbis posteriora mea faciem autem meam videre non poteris ac deinceps praecide ait tibi duas tabulas lapideas instar priorum et scribam super eas verba quae habuerunt tabulae quas fregisti esto paratus mane ut ascendas statim in montem Sinai stabisque mecum super verticem montis nullus ascendat tecum nec videatur quispiam per totum monon pascantur e contra. Excidit ergo duas tabulas lapideas, quales ante fuerant: et de nocte consurgens a cendit in montem Sinai, sicut ei praeceperat Dominus, portans secum tabulas. Cumque descendisset Dominus per e coram eo ait Dominator Domine Deus misericors et clemens patiens et multae miserationis ac verus qui custodis misericordiam in milia qui aufers iniquitatem et scelera atque peccata nullusque apud te per se innocens est qui
Abbreviated transcription (Latin):
ducam ppłm istũ: ⁊ non indicas mͥ:
quem missurus es mecum. Presertu cum
cixeris nouide ex nomine: et inuenisti
gram coram me. Si gͦ inuemi gram in
ospectu tuo: ostende michi faciem tuam: ut
sciam te ce inueniam grãm ante oculos
tuos. Respice ꝓpłmturim gentem hanc.
Dixit q dñs. Facies mea precedet te: et
requiem dabo tibi. Et ait moyses. Si non
tu ipẽ precedes: ne educas nos de loco isto.
In quo enim scire poterimus ego et ppłs
tiuis: in uenisse nos grãm inconspectu duo.
nisi ambulaueris nobiscum ut głificemur
ab omnib ppłis qui habitant suꝑ cerram:
Dixit autem dñs ad moysem. Et uerb̃
Respondit. Ego ostendam omne bonum
tibi: ⁊ uocabo in nomĩe diu̾icoram te. et
miserebor cui uoluero. ⁊ clemens ero in ꝙͣ
michi placuerit. Rursumq ait. Non
poteris uidere faciem meam. Non enun¬
me uidebit homo: et uiriet. Et iterum̃.
Eoce inqͥt est locus aput me stabis super
petram. Cũq transibit gła mea: ponam

Expanded text:
ducam populum istum et non indicas mihi ducam populum istum et non indicas mihi quem missurus es mecum praesertim cum dixeris novi te ex nomine et invenisti gratiam coram me si ergo inveni gratiam in conspectsciam te, et inveniam gratiam ante oculos tuos: respice populum tuum gentem hanc. Dixit Dominus: Facies mea praecedet te, et requiem dabo tibi. Et ait Moses: Si non tu ipse praecedes, ne educas nos de loco isto. In quo enim scire poterimus ego et populus tuus, invenisse nos gratiam in conspectu tuo, nisi ambulaveris nobiscum, ut glorificemur ab omnibus populis qui habitant super terram? Dixit autem Dominus ad Mosen: Et verbum Respondit: Ego otibi et vocabo in nomine Domini coram te et miserebor cui voluero et clemens ero in quem mihi placuerit rursumque ait non poteris videre faciem meam non enim videbit me homo et vivet et iterum ecce inquit est locus apud me stabis super petram cumque transibit gloria mea ponam
Abbreviated transcription (Latin):
tum tuũ: ut sciam quid faciam tͥ. Depo¬
suerunt ergo filii isrł ornamentum suũ:
a monte choreb. Moyses gͦ tollens taber¬
naculum: detendit extra castra procul uo¬
cauit q nomen eius tabernaculum fede¬
ris. Et omnis ppłs qui habebat aliquam
questionem: egrediebatur ad tabernacu¬
lum federis extra castra. Cumq egrede¬
retur moyses ad tabernaculum: surge¬
bat uniuersa plebs. ⁊ stabat unusquisq
iu ostio papilionis sui. Aspiciebant q ter¬
Ingresso autem ilo tabernaculũ federis:
ad ostium. loq̃batur q cũ moysecernen¬
tibus uniuersis : quod colũna nubis
staret ad ostium tab̾naculi. Stabant¬
q ipsi: ⁊ adorabant ꝑ fores tab̾naculoꝵ
suoꝵ. L oquebatur aũ dñs ad moysẽ
facie ad faciem: sicut loqui solet homo
ad amicum suum. Cũq ille reuerteret᷑
in castra: minister eius iosue filiꝰ nun
puer non recedebat de tabernaculo. Dix̃
autem moyses ad dñm. Precipis ut e¬

Expanded text:
tum tuum, ut sciam quid faciam tibi. Depotum tuum, ut sciam quid faciam tibi. Deposuerunt ergo filii Israel ornamentum suum a monte Horeb. Moyses naculum, tetendit extra castra procul, vocavitque nomen ejus, Tabernaculum foederis. Et omnis populus, qui habebat aliquam quaestionem, egrediebatur ad tabernaculum foederis, extra castra. Cumque egrederetur Moses ad tabernaculum, surgebat universa plebs, et stabat unusquisque in ostio papilionis sui, aspiciebantque teringresso autem illo tabernaculum foederis, ad ostium. Loquebaturque cum Moyse cernentibus universis, quod columna nubis staret ad ostium tabernaculi, stabantque ipsi, et adorabant per fores tabernaculorum suorum loquebatur autem Dominus ad Mosen facie ad faciem sicut loqui solet homo ad amicum suum cumque ille reverteretur in castra minister eius Iosue filius Nun puer non recedebat de tabernaculo dixit autem Moses ad Dominum praecipis ut e
Abbreviated transcription (Latin):
Cui respondit dũs. Qui peccauerit mͥ: dele¬
bo eum de libro meo. Cu autem uade: et
duc ppłm istum quo locutus surtͥ fbmi
gelus meus precedet de. Ego autem in die
ultionis uisitabo: ⁊ hoc peccatum eorum.
ꝑcussit ergo dñs ppłm pro reatu uituli:
quem fecit aaronͣ. l ocutus q est dñs ad
moysem. Uade : descende de loco isto. tu or
ppłs tuus quem eduxisti de terra egyꝑti:¬
interram quam uiraui abraham ysaac
⁊ yacob dicens. Seminituo dabo eam.
Et mittam precursorem tui angelum: uit
eiciam chananeum.⁊ amorreũ. ⁊ hectheñ
q pherereum. ⁊ eueum. et hiebuseũ. ⁊ ĩtres
interram fluentem lacte ⁊ melle. Non
enim ascendam decum: qr ppłs dure ceruicis
es. ne forte disꝑdam de ĩ uia. Audiens ppls
sermonem hunc pessimum: luxit et nullus
ex more indictus est cultu suo. Dixit q dñs
ad moysen. Loquere filus isrł. Populus
dure ceruicis es. semel ascendam in medio
tui: et delebo de. Iam nunc depone ornamẽ¬

Expanded text:
cui respondit Dominus qui peccaverit mihi delecui respondit Dominus qui peccaverit mihi delebo eum de libro meo tu autem vade et duc populum istum quo locutus sum tibi angelus meus praecedet te ego autem in die ultionis visitabo et hoc peccatum eorum percussit ergo Dominus populum pro reatu vituli quem fecit Aaron locutusque est Dominus ad Mosen vade ascende de loco isto tu et populus tuus quem eduxisti de terra Aegyin terram quam juravi Abraham, Isaac, et Jacob, dicens: Semini tuo dabo eam: et mittam praecursorem tui angelum, ut ejiciam Chananaeum, et Amorrhaeum, et Hetthaeum, et Pherezaeum, et Hevaeum, et Jebusaeum, et intres in terram fluentem lacte enim ascendam tecum, quia populus durae cervicis es: ne forte disperdam te in via. Audiensque populus sermonem 74 hunc pessimum, luxit: et nullus ex more indutus est cultu suo. Dixitque Dominus ad Moysen: Loquere filiis Israel: Populus durae cervicis es, semel ascendam in medio tui, et delebo te. Jam nunc depone ornamen
Abbreviated transcription (Latin):
habet aurum : Tulerunt. ⁊ dederunt mͥ:
et ꝓieci illud in ignem. egressus q ÷h ui
tulus. Uidens ergo moyses ppłm quod
ẽẽt nudatus. spoliauerat enim eũ aaron
ꝓꝑter ignominiam sordis: ⁊ iuter hostes
Congregati q sunt ad eum om̃s filii leui:
te de porta usq ad portam ꝑ mediũ castroꝵ.
Et occidat unꝰquisq frem ⁊ amicũ ⁊ ꝓoci¬
mum suum. Fecerunt filii leui uixta
sermonem moysi. Ceciderunt ꝙ ĩ die
illo quasi iuginti tria milia hominũ.
Et ait moyses. Consecrastis manꝰ uestras
hodie dño: unusquisq in filio. et fra¬
tre suo: ut detur uobis benedictio.¬
F acto autem die altero: locutus est mo¬
ẏses ad ppłm. Peccastis peccatum inaxim̃:
cari pro scełe uestro. Reuersus q ad dnm̃
ait. Obsecro: peccauit ppłs iste peccatum
magnum. Fecerunt q sibi deos aureos.
Aut demitte eis hanc noxam: aute si non
facies. dele me de libro tuo quem scripsisti

Expanded text:
habet aurum? Tulerunt, et dederunt mihi: habet aurum? Tulerunt, et dederunt mihi: et projeci illud in ignem, egressusque est hic vitulus. Videns ergo Moyses populum quod esset nudatus spoliaverat enim eum Aaron propter ignominiam sordis, et inter hostes Congregatique sunt ad eum omnes Filii Leui, te de porta usque ad portam per medium castrorum, & occidat unusquisque fratrem, & amicum, & proximum suum. Feceruntque Filii Levi juxtsermonem Mosi cecideruntque in die illo quasi tria milia hominum et ait Moses consecrastis manus vestras hodie Domino unusquisque in filio et fratre suo ut detur vobis benedictifacto autem die altero locutus est Moses ad populum peccastis peccatum maximum ascari pro scelere vestro reversusque ad Dominum ait obsecro peccavit populus iste peccatum magnum feceruntque sibi deos aureos aut dimitte eis hanc noxam aut si non facis dele me de libro tuo quem scripsisti
Abbreviated transcription (Latin):
Et reuersus est moyses de monte: portãs
duas tabulas destimonii in manu. scͥptas
exutraq ꝑde ⁊ factas oꝑe dni. Scriptura qͦ
dei erat sculpta intabulis.udiens autem
iosue tumultum ppłi uociferantis: ait ad
moysen Ululatus pugne auditur ĩ castris.
Qui respondit. Non est clamor adhortanciũ
ad pugnam. neq uociferatio conpellentiũ
ad fugam: s uocem cantantium ego audio.
Cũq appinquasset ad castra: uidit utulũ
et choros. Iratus q ualde : ꝓiecit demanu
tabulas ⁊ confregit eas ad radices montis.
arripiens q uitulum quem fecerant: con¬
bussit ⁊ contriuit usq adpuluerem. quẽ
sꝑsit inaqua: et dedit ex eo potũ filiis isrł.
ut induceres suꝑ eum peccatũ maximũ:
Cui ille respondit. Ne indignetur dñs nĩs.
Tu enim nosti ppłm istum quod ꝓnus sit
ad malum: dixerunt mͥ. Fac nobis deos:
qui precedant nos. Huic enum moysi qui
eduxit nos de derra egypti nescimris quid
acc̃iderit. Quib ego dixi. Quis uestrum

Expanded text:
Et reversus est Moses de monte, portans duas tabulas testimonii in manu sua, scriptas ex utraque parte, et factas opere Dei: scriptura quoque Dei erat sculpta in tabulis. Audiens autem Josue tumultum populi vociferantis, dixit ad Mosen: Ululatus pugnae auditur in castris. Qui respondit: Non est clamor adhortantium ad pugnam, neque vociferatio compellentium ad fugam; sed vocem cantantium ego audio. Cumque appropinquasset ad castra, vidit vitulum, et choros, iratusque valde projecit de manu tabulas, et confregit eas ad radicem montis: arripiensque vitulum quem fecerant, combussit, et contrivit usque ad pulverem, quem sparsit in aquam, et dedit ex eo potum filiis Israelut induceres super eum peccatum maximum? Cui ille respondit: Ne indignetur dominus meus: tu enim nosti populum istum, quod pronus sit ad malum: dixerunt mihi: Fac nobis deos, qui praecedant nos: huic enim Mosi qui eduxit nos de terra Aegypti, nescimus quid acciderit. Quibus ego dixi: Quis vestrum
Abbreviated transcription (Latin):
in tenuissimũ puluerem unuĩsa otuderis:
pones ex es tabernaculi coram testimonio.
In quo loco apparebo tibi: scm scõꝵ erit
uobis tymiama. Talem compositõnem
non facietis in usus ur̃os: quia scm̃ est
dño. Homo quicũq fecerit simile. ut odo¬
re illius ꝑfruatur: peribit de ppłis sc̃uᷤ¬

Expanded text:
in tenuissimum pulverem universa contuderis, pones ex eo coram tabernaculo testimonii, in loco in quo apparebo tibi. Sanctum sanctorum erit vobis thymiama. Talem compositionem non facietis in usus vestros, quia sanctum est Domino. Homo quicunque fecerit simile, ut odore illius perfruatur, peribit de populis su
Abbreviated transcription (Latin):
qͦ statuit inter tab̾naculum testimonii. ⁊ al¬
tare implens illud aqua. Lauerunt q
moyses ⁊ aaron ac filii eius manus suas ac
pedes cum ingredetur tectum federis. et
accederent ad altare sicut preceꝑat dominꝰ.
Erexit ⁊ atriũ ꝑ gyrum tabernaculi ⁊alta
testimonii. ⁊ głia dir̃i impleuit illuo.
Nec poterat moyses igredi tectũ fecłis.
nube oꝑiente omĩa.⁊ maiestate dñi corus
cante. quia cuncta nubes oꝑuerat. Si qñ
nubes tabernaculum deserebat: ꝓficisce¬
bant᷑ filii isrł ꝑtͣmas suas. Si pendebat
desuꝑ: manebant in eodem loco. Nubes
quippe dñi incubabat ꝑ diem tab̾naculo:
et ignis in nocte. uidentib ppłis isrł per

Expanded text:
que statuit inter tabernaculum testimonii et altare implens illud aqua laveruntque Moses et Aaron ac filii eius manus suas et pedes cum ingredeaccederent ad altare, sicut praeceperat Dominus Mosi. Erexit et atrium per gyrum tabernaculi et alttestimonii, et gloria Domini implevit illud. Nec poterat Moses ingredi tectum foederis, nube ocante, quia cuncta nubes operuerat. Si quando nubes tabernaculum deserebat, proficiscebantur filii Israel per turmas suas. Si pendebat desuper, manebant in eodem loco. Nubes quippe Domini incubabat per diem tabernaculo, et ignis in nocte, videntibus populis Israel per
Abbreviated transcription (Latin):
insidias: ab altari moᷤ auelles erim. ut
moriatur. Qui ꝑcusserit patrẽ siũ.
&s matrem. morte moriat᷑ Qui furatꝰ
fuerit hominẽ ꝙ uendidi̾t eũ comuctꝰ
noxe morte moriatur Qui maledixit
patͥ suo aut matͥ: morte moriatur
S i rpxati fuerint uiri ꝙ̾ ꝑcusserit alt̾
ꝓximũ suũ lapide uł pugno. & ille mor¬
tiuis ñ fuerit sed iacuerit in lectulo:
si surrexerit & ambulauierit foris suꝑ
baculum suum inocens erit qͥ ꝑcusserit.
ita tñ ut oꝑa eiꝰ & impensas in medicos resti
tuat Qui ꝑcusserit seruũ suu̾ uł ancillã
uirga. & mortui fuerint in manib eiꝰ:
eminis reus erit Sm aũ uo die super¬
upperit uł auobus: n subiacebit pene.
quia pecunia illiꝰ est Si rixati fuerĩt
uiri ꝙ ꝑcusserit qͥs mulierem pͣegnãtẽ.
& abortuuum qͥdem fecerit sed ip̃a upxit:
subiacebit dãpno quantũ expetierit ma¬
ritus mulieris. & arbitͥ uidicarint. Sin
aũ mors eiꝰ fuerit subsequuta: Readet

Expanded text:
insidias, ab altari meo euelles eum, ut moriatur. qui percusserit patrem suum et matrem, morte moriatur. qui furatus fuerit hominem et uendiderit eum, conuictus noxae morte moriatur. qui maledixerit patri suo aut matri, morte moriatur. si rixati fuerint uiri et percusserit alter proximum suum lapide uel pugno et ille mortuus non fuerit, sed iacuerit in lectulo, si surrexerit et ambulauebaculum suum, innocens erit qui percusserit: ita tamen ut operas ejus et impensas in medicos resticusserit seruum suum uel ancillam uirga, et mortuus fuerit in manibus eius, criminis reus erit: sin autem uno die superuixerit uel duobus, non subiacebit poenae, quia pecunia illius est. si rixati fuerint uiri, et percusserit quis mulierem praegnantem, et abortiuum quidem fecerit, sed ipsa uixerit, subiacebit damno, quantum expetierit maritus mulieris et arbitri iudicarint: sin autem mors eius fuerit subsecuta, reddet
Abbreviated transcription (Latin):
factum est gͦ uesꝑe: o̾ ascendñs coturnir
oꝑuit castra: Mane quoq ros iacuit per
curcuitũ castroꝵ Cumq oꝑuiss&̃ suꝑfici¬
em terre: appariit in solitudine minutũ.
ꝙ qͣsi pilo tunsum: in simłitudine priune
suꝑ terram Qd̾ cũ uridissent filii urł: di¬
xerunt adiniucem: Manhu: qd̵ seg̃cat¬
quid est hoc : Ignorabant enun qͥd ess. Quib
ait moyses Iste est panis quẽ dedit uob̾ dñs
ad uescendum: Hic est sermo quem prece¬
pit dñs: Colligat ex eo unꝰqͥsq qnͣtũ sufficit

Expanded text:
factum est ergo vespere et ascendens coturnix operuit castra mane quoque ros iacuit per circuitum castrorum cumque operuisset superficiem terrae apparuit in solitudine minutum et quasi pilo tunsum in similitudinem pruinae super terram quod cum vidissent filii Israhel dixerunt ad invicem man hu quod sigQuid est hoc? Ignorabant enim quid esset. Quibus ait Moyses: Iste est panis quem dedit vobis Dominus ad vescendum. Hic est sermo, quem praecepit Dominus: Colligat ex eo unusquisque quantum sufficiat
Abbreviated transcription (Latin):
tm̃ ur̃e & armenta remaneant: paruuli
ur̃i eant uob̾cũ Ait moysos: Hostias qͦq
ꝙ holocausta dabis nobis q̃ offeramꝰ dño d̾o
nr̃o. Cuncti greges ꝑgent nob̾cũ: non
re. manebit ex eis ungła que necessaria

Expanded text:
trae et armenta remaneant, parvuli vestri eant vobiscum. Ait Moyses: Hostias quoque et holocausta dabis nobis, quae offeramus Domino Deo nostro. Cunctique greges pergent nobiscum: non remanebit ex eis ungula, quae necessaria
Abbreviated transcription (Latin):
Oꝑueruntq uniu̾sam suꝑsiciem terre uastã¬
tes omĩa Deuorata est gͥ herba terre. & qͥcqͥd
pomoꝵ marboribus fuit q̃ grando dimiserat.
Nichil quoq om̃ino uirens relictum est in
lignis ꝙ̃ herbis terre in cuncta egypto: Qm¬
obrem festinꝰ pharao uocauit moysen &̾ aa-¬
ron. & dixit eis Peccaui in dnͣm dm̃ ur̃m
o in uos: sed nc̃ dimittite mͥ peccatum & ĩa
hac uice: ꝙ rogate dnm deu̾ ur̃m ur aufe¬
rat a me mortem istam: Egressusq est de
conspectu pharaonis: ꝙ orauit anin Qui
flare fecit uentum ab occidũte uehemen¬
tissimu̾: & arreptam locustam proiecit
in mare rubrũ. non remansit ne una qͥdẽ
incunctis sinib egypti W indurauit anͣs
cor pharaonis: nͨ dunisit filios isrł. Dixit

Expanded text:
ueruntque universa super faciem terrae, vastantes omnia. Devorata est igitur herba terrae, et quidquid pomorum in arboribus fuit, quae grando dimiserat: nihilque virens omnino relictum est in lignis, et in herbis terrae, in cuncta Aegypto. Quamobrem festinans Pharao, vocavit Moysen et Aaron, et dixit eis: Peccavi in Dominum in vos. Sed nunc dimittite peccatum mihi etiam hac vice, et rogate Dominum Deum vestrum, ut auferat a me mortem istam Egressusque est de conspectu Pharaonis, et oravit Dominum. Qui flare fecit ventum, ab occidente vehementissimum, et arreptam locustam projecit in mare Rubrum: non remansit ne una quidem in cunctis finibus Aegypti. Et induravit Dominus cor Pharaonis, nec dimisit filios Israel.
Abbreviated transcription (Latin):
tur oꝑib & expleant ea ut ñ acqͥescant u̾biᷤᷤ
m̃dacib Igitur egressi p̃fecti oꝑum. & exacto¬
res ad ppłm direrunt: Sic dicit pharao Non
do uobis paleas. ite ꝙ colligite sicubi mueni¬
re potueritis: nͨ minuetur qͥcqmͣ de opere¬

Expanded text:
tur operibus, et expleant ea: ut non acquiescant verbis mendacibus. Igitur egressi praefecti operum et exactores, ad populum dixerunt: Sic dicit Pharao; Non do vobis paleas: ite, et colligite sicubi invenire poteritis, nec minuetis quicquam de oper
Abbreviated transcription (Latin):
tꝰ ẽ. siue bo̾ siue asmꝰ sine omᷤ. Aupłu resticus:
Si leserit quispiam agrum uel uineã
&s dimiserit iumentũ siĩ ut depascatur
aliena: qͥeqͥd optimu habuerit in agͦ suo
uł in uinea ꝓ dampni estimatone resti¬
tuet Si egressus ignis inuenerit spicas
& comp̃henderit aceruos frugũ. suie stã¬
tes segetes in agͥs. reddet dampnũ qͥ igne
succenderit S iqͥs ꝯm̃dauerit amico pe¬
cuniam uel uas in custodiam. ꝙ ab eo
qui susceꝑat furto ablata fuerit: si ĩue¬
nitur fur duplum reddet. si lacet dĩm
aomꝰ applicabitur adꝰ eos. ꝙ uirabit quod
non extenderit manu̾ in rem ꝓtimi siu
ad ꝓptrandam fraudem tam n boue qͣm¬
ynum inferre potest. ad deos utͥusq can¬
la ꝑueniet. ꝙ. si illi udicanerint: duplũ

Expanded text:
 siue bos siue asinus siue ouis, duplum restituet. si laeserit quispiam agrum uel uineam et dimiserit iumentum suum, ut depascatur aliena, quicquid optimum habuerit in agro suo uel in uinea, pro damni aestimatione restituet. si egressus ignis inuenerit spinas et conprehenderit aceruos frugum siue stantes segetes in agris, reddet damnum qui ignem succenderit. si quis commendauerit amico pecuniam aut uas in custodiam et ab eo qui susceperat furto ablata fuerint, si inuenitur fur, duplum reddet: si latet, dominus domus adplicabitur ad deos et iurabit quod non extenderit manum in rem proximi sui ad pnum inferre potest, ad deos utriusque causa perveniet, et si illi judicaverint, duplum
Abbreviated transcription (Latin):
septem filie q̃ uenerunt ad hauriendam
aqͣm. &. impletis canalib ad aquare cupieba̾t᷑
greges patͥs sui: Suꝑ uenere pastores: ꝙ eiece¬
runt eas Surrexitq moyses & defensis pu¬
ellis: adaquauit ouer eaꝵ. Que cũ ren̾tissẽt

Expanded text:
septem filie que venerant ad hauriendas aquas. Et impletis canalibus: adaquare cupiebant greges patris sui. Superveneruntque pastores: et ejecerunt eas. Surrexitque Moyses indefensis puellis: et adaquavit o
Abbreviated transcription (Latin):
nob̾ aquam: ut bibamꝰ: Qͥb respondit mo¬
yses. Qͥa iurgamini contra me. ꝙ̃ curtẽ¬
ꝑtatis dnm : Situnt ergo ppłi ibi ꝓ aque
penuria: & murmurauit contra moysen
dicens Cur nos exire fecisti de egypto. ut

Expanded text:
nobis aquam ut bibamus quibus respondit Monobis aquam ut bibamus quibus respondit Moses quid iurgamini contra me cur temptatis Dominum sitivit ergo populus ibi pro aquae penuria et murmuravit contra Mosen dice
Abbreviated transcription (Latin):
isrł nom̃ eiꝰ man: quod erat quasi semen
coriandri album. gustusq eiꝰ qͣsi simile
cum melle: Dixit aũ moyses Iste est sermo
quem p̃cepit dñs Imple goror ex eo: &̾
custodiatur in futuras retͦ gn̾atõnes. ut
nouerint panem qͦ alui uos in solitudine:
qñ educti estis de terra egypti Dixit q
moyses ad aaron : Sume uas unũ : ꝙ mit¬
te ibi man. qnͣtũ potest caꝑe gomor: ꝙ re
pone coram dño ad seruandũ in gu̾atões
ur̃as: sicut p̃cepit dñs moysi Posuit q
illud aaron in tabernaculo reseru̾adũ
F ilii aũ isrł: comederunt man. quadra¬
ginta annis: donͦ uenire̾t in t̾rã habitabi¬
lem Hoc cibo aliti sunt: usq̃ qꝰ tangerent
fines terre chanaan: Gomor au decima ꝑs
est ephi: Igitur ꝓfecta om̃is multitudo
filioꝵ isuł de deserto sm. ꝑmansiones suas
iuxta sermonẽ dñi Castra metati sunt in
raphidim. ubi non erat aqua ad bibũdũ
ppło. Qui iurgatꝰ contra moysen: ait Da

Expanded text:
Israel nomen ejus Man: quod erat quasi semen Coriandri album, gustusque ejus quasi similae cum melle. Dixit autem Moyses: Iste est sermo, quem praecepit Dominus: Imple gomor ex eo, et custodiatur in futuras retro generationes: ut noverint panem, quo alui vos in solitudine, quando educti estis de terra Aegypti. Dixitque Moyses ad Aaron: Sume vas unum, et mitte ibi Man, quantum potest capere gomorpone coram Domino ad servandum in generationes vestras sicut praecepit Dominus Mosi posuitque illud Aaron in tabernaculo reservandum filii autem Israhel comederunt man quadraginta annis donec venirent in terram habitabilem hoc cibo aliti sunt usquequo tangerent fines terrae Chanaan gomor autem decima pars est oephi igitur profecta omnis multitudo filiorum Israhel de deserto Sin per mansiones suas iuxta sermonem Domini castrametata est in Raphidim ubi non erat aqua ad bibendum populo qui iurgatus contra Mosen ait da
Abbreviated transcription (Latin):
ifrł: abiit pꝰ eos & cum eo pariter colum
na nubis Priora aimritaens: pꝰ tergum
stetit int̾ castra egyꝓtioꝵ ꝙ castra isrł.
erat nubes tenebrosa & illuminans
noctem: ita ut ad se iucẽ toto noctiᷤ
temꝑre accedere non ualerent: Cumq
exdendisset moyses manum suꝑ mare:
abatnlit illd̃ dñs flante uento uehem̃ti
& urenti dota nocte. & uertit ĩficcũ:
Diuisaq est aqua: ꝙ ingssi sunt sibi
isrł ꝑ mediũ maris sicci Erat enĩ aqͣ
qͣsi murus a dextera eoꝵ ꝙ a leua: ꝑse¬
quentesq egyptii ingͥssi sunt post eos
om̃is eqͥtatus pharaonis: currus eiuis
ꝙ eqͥdes ꝑ medrũ maris: Iamq aduene¬
rat iugłia matutina : ꝙ ecce respiciens
dñs suꝑ castra egẏptioꝵ ꝑ coluninam

Expanded text:
Israel, abiit post eos, et cum eo pIsrael, abiit post eos, et cum eo pna nubis: priora dimittens post tergum. Stetitque inter castra Egyptiorum: et castra Israel. Et erat nubes tenebrosa: et inluminans noctem: ita ut ad se invicem toto noctis tempore accedere non valerent. Cumque extendisset Moyses manum super mare: abstulit illud Dominus flante vento vehementi: et urente tota nocte et vertit in siccum divisaque est aqua et ingressi sunt filii Israhel per medium maris sicci erat enim aqua quasi murus a dextra eorum et leva persequentesque Aegyptii ingressi sunt post eos omnis equitatus Pharaonis currus eius et equites per medium maris iamque advenerat vigilia matutina et ecce respiciens Dominus super castra