comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
q cuuitates ab extremis partib filiorum
uida iuxta t̾minos edom a meridie.
cabsahel. ⁊ eder.⁊ gagur. ⁊ cina. ⁊ dimona
acdeda. ⁊ cedes. ⁊ asor. iethnati. refec. teiẽ
baloth. ⁊ asor noua. ⁊ carioth. esrom. ħ ẽ
asor. aman. satne. ⁊ molada. ⁊ aser. gabda.
⁊ asemon. bethfelech. raser. sual. ⁊ bersabee.
senta. lebaoth. ⁊ selum.⁊ aen. remmnon.
Omnes ciuitates iuginti ⁊ nouem. ⁊ uille
earum. In campestrib uͦ esthaol. ⁊ saraa.
⁊ asena. ⁊ arana̾e. ⁊ enganinim thaffua.⁊ e¬
naim. ⁊ hierimuth. aduiam. sacco. ⁊ arecha.
⁊ sarim aditaim. ⁊ degedera ⁊ giderothaim.
urbes quatuor decim. ⁊ uile earum. Sanan
⁊ ddesa. ⁊ magdalgad. delean. ⁊ meffa.⁊ geethel.¬
⁊ lachis ⁊ baschath. ⁊ aglom. tebbon ⁊ leemas
⁊ cechlis. ⁊ gideroth. bethdagon. ⁊ nehema.÷
maceda. ciuitates sedecim ⁊ uille earum. La¬
bana ⁊ ether. ⁊ asan. ieptha. ⁊ esna. ⁊ nesibi.

Expanded text:
que civitates ab extremis partibus filiorum que civitates ab extremis partibus filiorum Iuda iuxta terminos Edom a meridie Cabsehel et Eder et Iagur et Cina et Dimona Adeda et Cedes et Asor Iethnan Zif et Thelem Baloth et Asor nova et Cariothesrom haec est Asor Aman Same et Molada et Asergadda et Asemon Bethfeleth et Asersual et Bersabee senna Lebaoth et Selim et Aenremmon omnes civitates viginti novem et villae earum in campestribus vero Esthaul et Saraa et Asena et Azanoe et Aengannim Thaffua et Aenaim et Hierimoth Adulam Soccho et Azeca et Saraim Adithaim et Gedera et Giderothaim urbes quattuordecim et villae earum Sanan et Adesa et Magdalgad Delean et Mesfa et Iecthel Lachis et Bascath et Aglon Thebbon et Lehemas et Chethlis et Gideroth Bethdagon et Neema et Maceda civitates sedecim et villae earum Labana et Aether et Asan Ieptha et Esna et Nesib
Abbreviated transcription (Latin):
filiorum iuida. ꝑ circuitum in cognationib
suis. Caleb uͦ fulio iephone dedit partem in
medio filiorum iuda. sicut p̾ceperat ei dñs
cariatharbe patris enach. ip̃a ẽ hebron. De¬
leuitq ex ea caleb tres filios enach. sesai ⁊
haunan ⁊ tholmai. de stirpe enach. Atq ĩn
conscenclens uenit ad habitatores cdlabir q̃
prius uocabatur cariathsepher .i. cuutas
liccerarum. Dix̃q caleb. Qui ꝑcussi̾t cari¬
athsepher. ⁊ ceperit eam. dabo illi axam fi¬
liam meam uxorem. Cepitq eam othomel
filius cenech frat̾ caleb unior. Deditq ei
axam filiam suam uxorem. Qui cum ꝑ¬
gerent sunul. suasaĩauiro ut petetet a
patre suo agrum suspirauitq ut sedebat
in asino. Cui caieb. Quid habes inquit:
At illa respondit. Da mͥ bñdictionem. Ter¬
ram australem ⁊ aretitem dedistimͥ. iuti¬
ge ⁊ irriguam. Dedit itaq caleb ei irrigu¬
filiorum uida. ꝑ cognationes suas. Erãt¬

Expanded text:
filiorum Iuda per circuitum in cognationibus filiorum Iuda per circuitum in cognationibus suis Chaleb vero filio Iepphonne dedit partem in medio filiorum Iuda sicut praeceperat ei Dominus Cariatharbe patris Enach ipsa est Hebron delevitque ex ea Chaleb tres filios Enach Sesai et Ahiman et Tholmai de stirpe Enach atque inde conscendens venit ad habitatores Dabir quae prius vocabatur Cariathsepher id est civitas Litterarum dixitque Chaleb qui percusserit Cariathsepher et ceperit eam dabo illi Axam filiam meam uxorem cepitque eam Othonihel filius Cenez frater Chaleb iunior deditque ei Axam filiam suam uxorem quae cum pergerent simul suasit viro ut peteret a patre suo agrum suspiravitque ut sedebat in asino cui Chaleb quid habes inqAt illa respondit: Da mihi benedictionem: terram australem et arentem dedisti mihi, junge et irriguam. Dedit itaque ei Caleb irrigufiliorum Iuda per cognationes suas erant
Abbreviated transcription (Latin):
achor contra aquiloriem respiciẽs galgala.
que ẽ ex aduerso ascensionis a dommin
ab australi parte torrentis transitq aqͥs
que uocantur fons solis. Ꝙ erunt exitus
eus ad fontem rogel. ascenditq ꝑ conual¬
lem filu ennon ex latere iebuseoi ad me¬
ridiem. ħ ẽ iherusaiem ⁊ in se erigens ad
u̾ticem montis qui ẽ contra geennon ad
occidentem in sutnmitate uallis rafau
contra aquilonem ꝑtrarisitq a uertice
montis usq ad fontem aque nepthoa.
⁊ ꝑuenit usgad uicos montis ephron in¬
clinaturq t̃n bala que ẽ cariathiarum .i.
urbs siluarum. ⁊ cireũit de baia contra
occidentem usq ad montem seir. Iransit¬
q uixta latus montis iarim ad aquilotiẽ
in chesion ⁊ descendit in bethames tran-¬
sitq in thamma ⁊ ꝑuenit contra aqͥlonẽ
partis accaron ex latere. inclinaturq se¬
chrona. ⁊ transit montem baala. ꝑuenit¬
q in iebnehel. ⁊ maris magni contra oe¬
cidentem fine eluditur. hi sunt t̾ctni

Expanded text:
Achor contra aquilonem respiciens Galgala quae est ex adverso ascensionis Adommim ab australi parte torrentis transitque aquas quae vocantur fons Solis et erunt exitus eius ad fontem Rogel ascenditque per convallem filii Ennom ex latere Iebusei ad meridiem haec est Hierusalem et inde se erigens ad verticem montis qui est contra Gehennom ad occidencontra aquilonem pertransitque a vertice montis usque ad fontem aquae Nepthoa et pervenit usque ad vicos montis Ephron inclinaturque in Bala quae est Cariathiarim id est urbs Silvarum et circuit de Bala contra occidentem usque ad montem Seir transitque iuxta latus montis Iarim ad aquilonem in Cheslon et descendit in Bethsames transitque in Thamna et pervenit contra aquilonem partis Accaron ex latere inclinaturque Sechrona et transit montem Baala pervenitque in Iebnehel et maris Magni contra occidentem fine concluditur hii sunt termini
Abbreviated transcription (Latin):
ti. Eruntq t̾muni eius mare magnum.
Herit finis meridiane plage. Ab oriẽte
uꝰ erit intium mare salsissimum. usq
ad extrema iordanis. ⁊ ea que respiciunt
aquilonem a lingua maris usq ad euncl
iordanem fluuium. ascendicq t̾munꝰ in
betagla ⁊ transit ab aquilone in betara¬
ba. ascendets ad lapidem boem filii rubẽ
⁊ tendens usq ad t̾minos debem de uale¬

Expanded text:
ti eruntque termini eius mare Magnum ti eruntque termini eius mare Magnum hic erit finis meridianae plagae ab oriente vero erit initium mare Salsissimum usque ad extrema Iordanis et ea quae respiciunt aquilonem a lingua maris usque ad eundem Iordanem fluvium ascenditque terminus in Bethagla et transit ab aquilone in Betharaba ascendens ad lapidem Boem filii Ruben et tendens usque ad terminos Debera de val
Abbreviated transcription (Latin):
diendum.Da s mͥ montem istum quem
polucitus ẽ dñs. te quoq audiente in quo
enachim sunt ⁊ urbes magne atq munite.
si forte sit dñs mecũ. ⁊ potuero delere eos.
sicut promisit mͥ. Bñdix̃q ei iosue. ⁊ tra¬
didit hebron in possessionem atq ex eo
iephone cenereo usq in p̾sentem diem qͥ¬
a secutus ẽ dñm dm̃ isrł. Nomen hebͦn
antea uocabatur cariatharbe. Adã ma¬
ximus ibi int̾ enachim situs ẽ. s terra
cessauit a p̾liis. Igitur sors filiorum uide.
ꝑ cognationes suas ista fuit. At̾mino edõ
desertum sin contra meridiem. ⁊ usq ad
exttemam partem australis plage. Initiũ
eius a summitate maris saisissimi. ⁊ a
lingua eius que respicit meridiem. egre¬
dieturq contra ascensum scorpionis ⁊ ꝑ¬
transit in sina. Ascenditq in cades barne.
⁊ peruenit in esrom. ascenlens abdara.
⁊ circũiens caricaa. atq inde ꝑtrarisiens
in asemona. ⁊ ꝑueniens ad torrentẽ egip¬

Expanded text:
diendum. Da ergo mihi montem istum quem diendum. Da ergo mihi montem istum quem pollicitus est Dominus te quoque audiente, in quo Enacim sunt et urbes magnae atque munitae si forte sit Dominus mecum et potuero delere eos sicut promisit mihi benedixitque ei Iosue et tradidit Hebron in possessionem atque ex eo Iepphonne Cenezeo usque in praesentem diem quia secutus est Dominum Deum Israhel nomen Hebron antea vocabatur Cariatharbe Adam maximus ibi inter Enacim situs est et terra cessavit a proeliis igitur sors filiorum Iudae per cognationes suas ista fuit a termino Edom desertum Sin contra meridiem et usque ad extremam partem australis plagae initium eius a summitate maris Salsissimi et a lingua eius quae respicit meridiem egrediturque contra ascensum Scorpionis et pertransit in Sina ascenditque in Cadesbarne et pervenit in Esrom ascendens Addara et circumiens Caricaa atque inde pertransiens in Asemona et perveniens ad torrentem Aegyp
Abbreviated transcription (Latin):
locutus q ẽ ad eum caleb filius cephone
ceneseus. Nosti quid locutus sit dñs ad
moysen hominem cli de me ⁊ de te in
cacdes barne. Quadraginta annorũ me
eram quando me misit moyses famulꝰ
dñi de cades barne ut considerarẽ t̾rã.
Nuntiauiq ei quod michi uerum iu¬
debatur. Fratres aũ mei qui ascend̾ant
mecum dissoluerunt cor populi. ⁊ nichi¬
lominus ego secutus sum dum̃n deum
meum. Iurauitq moyses in die illo di¬
cens. Terram quam calcaurt pes tuus e¬
rit possessio tua ⁊ filiorum tuorũ ĩ sem
pit̾num. quia secutus es dñm dm̃ tuũ.
Concessit ergo dñs uitam tn sicut pollici¬
tus ẽ usq in p̃sentem diem. Quadragĩ¬
ta anni ⁊ quinq sunt ex quo locutus
ẽ dñs u̾bum istud ad morsen: quando
ambulabat isrł ꝑsolitudinem. hodie
octoginta quinq annorum sum. sic
ualens ut eo ualebam tempore. qͣn
ad explorandum missus sum. Illius
in me temporis fortitudo usq hodie ꝑ¬
seuerat tam ad bellandum quam ad gra¬

Expanded text:
Locutusque est ad eum Caleb filius Jeffone, Cenezaeus: Nosti quod locutus sit Dominus ad Moysen hominem Dei, de me et te in Cadesbarne. Quadraginta annorum eram quando me misit Moyses famulus Domini de Cadesbarne, ut considerarem terram, nuntiavique ei quod verum videbatur mihi. Fratres autem mei qui ascenderant mecum, dissolverunt cor populi: et nihilominus ego secutus sum Dominum Deum meum. Juravitque Moyses in die illo, dicens: Terram quam calcavit pes tuus, erit pternum, quia secutus es Dominum Deum meum. Concessit ergo Dominus vitam mihi ut pollicitus est usque in praesentem diem. Quadraginta et quinque anni sunt ex quo locutus est Dominus verbum istud ad Moysen, quando ambulavit Israel per solitudinem: hodie octoginta quinque annorum sum sic valens, ut eo valebam tempore, quando ad explorandum missus sum: illius in me temporis fortitudo usque hodie perseverat, tam ad bellandum quam ad gra
Abbreviated transcription (Latin):
uida. bersabee.⁊ sabee. ⁊ molada. ⁊ ase¬
suabala.⁊ asem. ⁊ hettholach bechui. ar¬
mna. ⁊ seceleg. ⁊ bethinar. caboth. asersua
⁊ bethlebaoth ⁊ saroem. ciuitates tdecim
⁊ uille earum ahin. ⁊ remon ⁊ athar. ⁊
a san. eiuitates quatuor ⁊ uille earum.
omnes uiculi ꝑ circuitum urbium istar̃
usq ad balaath. berrameth contra australẽ
plagam. ħ ẽ hereditas filiorum simeon
iuxta cognationes suas in funiculo ⁊ pos¬
sessione filiorum uida quia maior erat:
⁊ idcirco possederunt filii simeon ĩ me¬
dio hereditatis eorum. Ceciditqͦ sors e̾cia
filiorum ⁊abulon. ꝑ cognationes suas. ⁊
factus ẽ t̾minus possessionis eorum. usq
sarith. ascenditq de mare. ⁊ medela. ac
ꝑuenit in dabbasech usq ad tortentem qͥ
ẽ contra iecennam ⁊ reuertitur de sarith.
contra orientem in fines ceselech thabor
⁊ egreditur ad dabareth. ascenditq contͣ
iaphie. ⁊ inde ꝑtransit ad orientaieta pla¬
gam. gethefer. ⁊ gatharͣmn. ⁊ egreditur in

Expanded text:
sabee et Sabee et Molada et Asersual Bala et Asem et Heltholath Bethul Arma et Seceleg et Bethmarchaboth Asersusa et Bethlebaoth et Saroen civitates tredecim et villae earum Ahin et Remmon et Athar et Asan civitates quattuor et villae earum omnes viculi per circuitum urbium istarum usque ad Balaath Berrameth contra australem plagam haec est hereditas filiorum Symeon iuxta cognationes suas in funiculo et possessione filiorum Iuda quia maior erat et idcirco possederunt filii Symeon in medio hereditatis eorum cecidit quoque sors tertia filiorum Zabulon per cognationes suas et factus est terminus possessionis eorum usque Sarith ascenditque de mari et Medala ac pervenit in Debbaseth usque ad torrentem qui est contra Iecennam et revertitur de Sarith contra orientem in fines Ceseleththabor et egreditur ad Dabereth ascenditque contra Iafie et inde pertransit ad orientalem plagam Getthefer Etthacasin et egreditur in
Abbreviated transcription (Latin):
glãdii. Non dimisit in ea ullãs reliquias.
sicut fecerat hebron ⁊ lebna ⁊ regib earũ:
sic fecit dabir ⁊ regi illius: ꝑcussit itaq id¬
sue omnem t̾ram montanam ⁊ meridia¬
nam atq campestrem. ⁊ asedoch oum
regib suis. Non dimisit in ea ullas reli¬
quias: s omne quod spirare ꝓoterat in
uit. Dominꝰ enim isrt pugnabat pro eo
Reuersusq ẽ cumomini urahele ad loc̃
castrorum in galgala. Que cum audiss
sach ad reges quoq aquilonis qui ha¬
bitabant in montanis ⁊ in planinie ꝯ¬
tra meridiem cheneroth. in campestͥb
quoq ⁊ in regionib dor uixta mare. cha¬
naneumq ab oriente ⁊ occidente. ⁊ a¬
morreum atq etheum ac ferereum ⁊
iebuserm in montanis. eueum quoq
qui habitabat ad radices hermon in
terra maffe. Egressiq sunt omnes eũ
curmis sius populus multus uimis.¬

Expanded text:
gladii non dimisit in ea ullas reliquias gladii non dimisit in ea ullas reliquias sicut fecerat Hebron et Lebna et regibus earum sic fecit Dabir et regi illius percussit itaque Iosue omnem terram montanam nam atque campestrem, et Asedoth, cum regibus suis: non dimisit in h. eis ullas reliquias, sed omne quod spirare poterat, invit; Dominus enim Deus Israel pugnabat pro eo, reversusque est cum omni Israel ad locum castrorum in Galgala. C. LII, Cap. XIsaph ad reges quoque aquilonis qui habitabant in montanis et in planitie contra meridiem Cheneroth in campestribus quoque et in regionibus Dor iuxta mare Chananeumque ab oriente et occidente et Amorreum atque Hettheum ac Ferezeum et Iebuseum in montanis Eveum quoque qui habitabat ad radices Hermon in terra Masphe egressique sunt omnes cum turmis suis populus multus nimis
Abbreviated transcription (Latin):
T̃radiditq dñs lachis in manu isrł ⁊ cepit
eam die attero. atq ꝑtussit in ore gladii
omnemq animam que fu̾at in ea. Sic
fecerat lebna. Eo tempore ascenditiram.
rex garer ut auxiliaretur lachis.Quem
ꝑcussit iosue cum omni popuo eiꝰ usq
ad int̾nitionem. Transiuitq de lachis
in eglon ⁊ crecundedit atq expugnauit
eam eadem die. Percussitq in ore gladii
omnes animasꝰ qͥue erant in ea. iuxta
ominia que fecerat lachis. Ascindit quoq
cum omni israhele de eglon in ebron. ⁊
pugnauit contra eam. Cepitq ⁊ ꝑcussit
in ore glãdii. regem quoq eius ⁊ omnia
oppida regionis illuis. unersasq aiãs
que in ea fuerant cominbrate. N reliqͥt
in ea ullas reliquias. Sicut fecerat eglom.
sic fecit ⁊ ebrom. cuncta que in ea repperit
consumens gladio. In reuersus ĩ dabiram
cepit eam atq uastauit. regem quoq eiꝰ
romnia ꝑ circuitum oppida ꝑcussit ĩ ore

Expanded text:
tradiditque Dominus Lachis in manu Israhel et cepit tradiditque Dominus Lachis in manu Israhel et cepit eam die altero atque percussit in ore gladii omnemque animam quae fuerat in ea sicut fecerat Lebna eo tempore ascendit Hiram rex Gazer ut auxiliaretur Lachis quem percussit Iosue cum omni populo eius usque ad internicionem transivitque de Lachis in Eglon et circumdedit atque expugnavit eam eadem die percussitque in ore gladii omnes animas quae erant in ea iuxta omnia quae fecerat Lachis ascendit quoque cum omni Israhele de Eglon in Hebron et pugnavit contra eam cepitque et percussit in ore gladii regem quoque eius et omnia oppida regionis illius universasque animas quae in ea fuerant commoratae non reliquit in ea ullas reliquias sicut fecerat Eglon sic fecit et Hebron cuncta quae in ea repperit consumens gladio inde reversus in Dabir cepit eam atque vastavit regem quoque eius et omnia per circuitum oppida percussit in ore
Abbreviated transcription (Latin):
q iosue ⁊ int̾fecit eos atq suspendit suꝑ
quinq stipites. fueruntq suspensi usq
ad uesperum. Cumq occum beret sol p̃ce¬
pit sociis. ut deponerent eos de patibulis.
Q depositos proiecerunt in speluncam ĩ
qua iatuerant ⁊ posuerunt suꝑ os eius
saxa ingentia que ꝑmanent usq in pre¬
sens. Eodem die macẽdara quoq cepit io¬
sue ⁊ ꝑcussit in ore gladu regemiq Iuus ĩ¬
t᷑fecit: ⁊ omnes habitatores eius Idimisit
in ea saltem paruas reliquias: fet̾q regi
maceda sicut fecerĩt regi hiericho.T̃ran¬
siuit cum omni isrł de maceda in lebna.
⁊ pugnabat contra eam. Quam trãdidit
dñs cum rege suo in manu isrt. ꝑ cusserũt¬
q urbem inore gladii. ⁊ omnes habitatoreᷤᷤ
eiuis. Non dimiserunt in ea ullas reliquiaᷤᷤ
feceruntq regi lebna. sicut fecerant regi
hiericho. De lebna transunt in lacis. ⁊ ex̾¬
citu ꝑ girum disposito oppugnabat eã

Expanded text:
que Iosue et interfecit eos atque suspendit super que Iosue et interfecit eos atque suspendit super quinque stipites fueruntque suspensi usque ad vesperum cumque occumberet sol praecepit sociis ut deponerent eos de patibulis qui depositos proiecerunt in speluncam in qua latuerant et posuerunt super os eius saxa ingentia quae permanent usque in praesens eodem die Macedam quoque cepit Iosue et percussit in ore gladii regemque illius interfecit et omnes habitatorein ea saltem parvas reliquias. Fecitque regi Maceda, sicut fecerat regi Jericho. Transivit cum omni Israhel de Maceda in Lebna et pugnabat contra eam quam tradidit Dominus cum rege suo in manu Israhel percusseruntque urbem in ore gladii et omnes habitatores eius non dimiserunt in ea ullas reliquias feceruntque regi Lebna sicut fecerant regi Hiericho de Lebna transivit in Lachis et exercitu per gyrum disposito obpugnabat eam
Abbreviated transcription (Latin):
mittatis eos urbrum suaꝵ intrare psidi¬
a: quos tradidit dñs d̾s in manus ur̃as: Cesi
igitur adu̾sariis plaga magna: ⁊ usq ad
interns dionem pene consumptis. hi qui
isrł effugere potuerunt ingressi sunt
cuutates inunitas: Reu̾sus q est omnis
exercitus ad iosue in maceda ubi tunc e¬
rãt castra. sani⁊ integro numero. Nullꝰ
⁊ prolucite ad me. quinq reges qui ĩ ea
feceruntq ministri ut sibi fu̾at imꝑatũ
⁊ eduxerunt ad eum quinq reges de spe¬
lunca regem ihrłm. regem hebron. reg̾ẽ.
hietimoth. regem lacis. regem eglom. eñq
educti eẽnt ad eum uocauit om̃s uiro ᷤᷤ isrł
⁊ ait ad principes ex̾c̾itus qui secum erant
Ite ⁊ ponite pedes suꝑ colla regum istorũ
Qui cum ꝑrexissent. ⁊ subiectorum pedib
colla calcarent.rupsum ait ad eos. Nolite
timere ne paueatis. Confortamini ⁊ estote
cobusti. Sic enim faciet dñs cunctis hosti¬
b ur̃is. adusum quos dimicatis. ꝑcussit¬

Expanded text:
dia, quos tradidit Dominus Deus in manus vestras. Caesis igitur adversariis plaga magna, et usque ad internecionem pene consumptis, hi qui Israel effugere potuerunt, ingressi sunt civitates munitas. Reversusque est omnis exercitus ad Josue in Maceda, ubi tunc erant castra, sani et integro numero: nulluset producite ad me quinque reges, qui in eafecerunt ministri ut sibi fuerat imperatum et eduxerunt ad eum quinque reges de spelunca regem Hierusalem regem Hebron regem Hieremoth regem Lachis regem Eglon cumque educti essent ad eum vocavit omnes viros Israhel et ait ad principes exercitus qui secum erant ite et ponite pedes super colla regum istorum qui cum perrexissent et subiectorum pedibus colla calcarent rursum ait ad eos nolite timere nec paveatis confortamini et estote robusti sic enim faciet Dominus cunctis hostibus vestris adversum quos dimicatis percussit
Abbreviated transcription (Latin):
gulos in possessionem suam.
t̾ post ħ mortuus ẽ iosue filius
num seruus dñi centum dece̾
annorum. sepelierunt q eum
in finib possessionis sue in thamnat
sare. que sita ẽ in monte effraim a
septemtrionali parte montis gaas. S̾
uuutq isrł dño cunctis dieb iosue.
⁊ seniorum qui longo uixerunt tẽꝑe¬
pꝰ iosus.⁊ qui nouerant omna oꝑa
dm̃ que fecerat in isrł. Osta quoq io¬
seph que tulerant filii isrł de egepto
sepelierunt i sichem in parte agri
quem emerat iacob a fuliis emmor pa¬
tris sichem centum nouellis ouib et
fuit in possessione filiorum ioseph. E¬
learar quoq filius aaron mortuus est.
i sepelierunt eum in gaab finees ⁊ filu
euis que data ẽ ei in moute ephraum.¬

Expanded text:
gulos in possessionem suam. gulos in possessionem suam. Et post haec mortuus est Josue, filius Nun, servus Domini, centum decem annorum: sepelieruntque eum in finibus possessionis suae in Thamnath Sare, quae sita est in monte Ephraim, a septentriuit Israel Domino cunctis diebus Iosue & seniorum, qui longo post eum vixerunt tempore, & qui nouerant omnia opera Domini quæ fecerat in Israel: vtique seph quae tulerant filii Israhel de Aegypto sepelierunt in Sychem in parte agri quem emerat Iacob a filiis Emmor patris Sychem centum novellis ovibus et fuit in possessione filiorum Ioseph Eleazar quoque filius Aaron mortuus est et sepelierunt eum in Gaab Finees filii eius quae data est ei in monte Ephraim
Abbreviated transcription (Latin):
fuit aiuitas que se ñ traderet filiis isrt.
p̾t̃ eueum qui habitabat in gabaon:õs
bellando cepit. Oñi enim sententia fu̾at
ut indurarentur corda eorum ⁊ pugnaret
contra isrł. ⁊ caderent. ⁊ ñ mererentur
ullam dementiam ac perirent sicut p̾¬
ceperat dominus moisi In tempore il¬
lo uenit iosue ⁊ int̾fecit enachim de
montanis hebron.⁊ dabir. ⁊ anab. ⁊ de
omn montẽ uida ⁊ isrt urbesq eorum

Expanded text:
fuit civitas quae se non traderet filiis Israhel fuit civitas quae se non traderet filiis Israhel praeter Eveum qui habitabat in Gabaon omnes bellando cepit Domini enim sententiae fuerat ut indurarentur corda eorum et pugnarent contra Israhel et caderent et non mererentur ullam clementiam ac perirent sicut praeceperat Dominus Mosi in tempore illo venit Iosue et interfecit Enacim de montanis Hebron et Dabir et Anab et de omni monte Iuda et Israhel urbesque eorum
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ omnes ꝑ circuitum ciu̾itates regesq e¬
arum cepit. ꝑcussit. atq uastauit. sicut
p̾ceperat ei moyses. famutus dñi. Absq
urbib que erant conib ⁊ intumuliᷤ site
ceteras succendit isrł. ynam tantui asor
munitissimam flamina combussit. Om¬
nemq predam istarum urbium ac iu¬
menta diuiserunt sͥ filii isrł cunctis
hominib int̾fectis. Sicut p̃ceperat dñs
ioisi seruo suo ita p̃cepit moises iosue.
⁊ile uniuersa compleuit. Nõ p̃ceriit de
uniuersis mandatis ne unum quidem u̾¬
bum quod uisserat dñs moysi. Cẽpit ꝙ
iosue omnem t̾ram montanã ⁊ meridi¬
anam tramq gessen ⁊ planitiem ⁊ oc¬
cidentalem plagam. montemq isrł. ⁊
campestria eius ⁊ partem montis q̃ ascẽ¬
clit seir usq baalgad ꝑ planitiem lba¬
ni subt̃ monitem h̃mon. Omnes reges eo¬
rum cepit. ꝑcussit ⁊ occidit. Multo tp̃rȩ
pugnauit iosue contra reges istos. Ho

Expanded text:
et omnes per circuitum civitates regesque eet omnes per circuitum civitates regesque earum cepit percussit atque delevit sicut praeceperat ei Moses famulus Domini absque urbibus quae erant in collibus et in tumulis sitae ceteras succendit Israhel unam tantum Asor munitissimam flamma consumpsit omnemque praedam istarum urbium ac iumenta diviserunt sibi filii Israhel cunctis hominibus interfectis sicut praeceperat Dominus Mosi servo suo ita praecepit Moses Iosue et ille universa conplevit non praeteriit de universis mandatis ne unum quidem verbum quod iusserat Dominus Mosi cepit itaque Iosue omnem terram montanam et meridianam terramque Gosen et planitiem et occidentalem plagam montemque Israhel et campestria eius et partem montis quae ascendit Seir usque Baalgad per planitiem Libani subter montem Hermon omnes reges eorum cepit percussit occidit multo tempore pugnavit Iosue contra reges istos non
Abbreviated transcription (Latin):
sicut harena que est in littore maris. eqͥ
quoq ⁊ eurrus immense multitudinis:
conueneruntq omnes reges isti in uium
ad aquas merom: ut pugnarent cont᷑ isrł
hac eadem hora ego tradam omnes istos:
sudmabis ⁊ currus igne combures. Senit
uios ad aquas meron subito ⁊ irruerunt
suꝑ illos tradiditq eos dñs in manus isrł.¬
Q ꝑcusserunt eos. ⁊ ꝑsecuti sunt usq ad si¬
donem magnam ad aquas maserephoth
campumq masphe qui ẽ ad orientalẽ uiiꝰ
partem. Itaq ꝓcu̾ssit omines. ut muias di¬
mitteret ex eis reliquias. fecitq sic̃ p̾ceꝑat
ei dñs: Equos eorura subneruauit: curruᷤ¬
q combusłit. Reu̾susq statim cepit ałor.
⁊ regem eius ꝑcussit gladio. Asor en̾im an¬
tiquitus int̾ gͥmnia regna. ħ p̾ncipatum
tenebat ꝑcussitq omnes animde que idid̾
morabantur. Nõ dimisit in ea ullas re
liquias. s nsq ad int̾ni tionem uniui̾sa
uastauit. Ip̾amq urbẽ ꝑcussit incendio.

Expanded text:
sicut arena, quae est in littore maris, equi quoque et currus immensae multitudinis. Conveneruntque omnes reges isti in unum ad aquas Merom, ut pugnarent contra Isra cras enim hac eadem hora ego tradam omnes istos vsubnervabis, et currus igne combures. C. LIillos ad aquas Merom subito, et irruerunt super eos, tradiditque illos Dominus in manu Isrqui percusserunt eos et persecuti sunt usque ad Sidonem magnam et aquas Maserefoth campumque Masphe qui est ad orientalem illius partem ita percussit omnes ut nullas dimitteret ex eis reliquias fecit sicut praeceperat ei Dominus equos eorum subnervavit currusque conbusit reversusque statim cepit Asor et regem eius percussit gladio Asor enim antiquitus inter omnia regna haec principatum tenebat percussitque omnes animas quae ibidem morabantur non nicionem universa vastavit ipsamque urbem permisit incendio
Abbreviated transcription (Latin):
ex te qui hͥ contaminatus est scelexe. Ac
quamcumq tͥbum sors ĩnuenerit: ac¬
cedet ꝑ cognationes suas. ⁊ cognatio ꝑ do¬
mos. domusq ꝑ uiros. ⁊ quicumq ille
in hoc facinore fuit dep̾hensus. combure¬
tur igni cumomini substantia sua. q̾m
p̃uarieatus ẽ pastum dñi: ⁊ fecit nefas ÷
isrt. Surgens itaq iosue mane: applcau̾
isrł ꝑ tͥb suas: ⁊ inuenta ẽ tͥb uida. Que
cum uixta familias suas eẽt oblata: in¬
uenta ẽ famina tare. Inamquoq ꝑ ii¬
ros offerens repperit ⁊abdi. Ciius domũ
in singulos diuidens uiros: inuenit a¬
chan filium charmi filii ⁊abdi. filii zare
de tbu uida. & art ad achar. fili mi da

Expanded text:
ex te qui hoc contaminatus est scelere. Accex te qui hoc contaminatus est scelere. Accquamcumque tribum sors invenerit, accedet per cognationes suas, et cognatio per domos, domusque per viros. Et quicumque ille in hoc facinore fuerit deprehensus, comburatur igni cum omni substantia sua: quoniam praevaricatus est pactum Domini, et fecit nefas in Israel. Surgens itaque Josue manenventa est tribus Juda. Quae cum juxta familias suas esset oblata, inventa est familia Zarai. Illam quoque per viros offerens, reperit Zabdi: cujus domum in singulos dividens viros, invenit Achan filium Charmi, filii Zabdi, filii Zare de tribu Juda. Et ait ad Achan: Fili mi, da
Abbreviated transcription (Latin):
uesperum. tam ip̃e quam omnes senes
ifrł miseruntq puluerem suꝑ capita
sua. ꝙ dixit iosue. hen heu dñe d̾s. quid
uoluisti transclucere populum istum
iordanem fluiuum. ut traderes nos in
manu amorrei ⁊ ꝑderes: Utinam ut ce¬
pimus mansissemus transiordane. Mi
dñe deus. quid dicam uidens israhelem
hostib siis terga u̾tentemiaudient ca¬
nanei. ⁊ omnes habitatores. terre. ac pa¬
rit̾ conglobati circundabunt nos. atq
peccauit isrł. ⁊ p̃uaricatus ẽ pactũ meum.
Tuleruntq de anathemate. ⁊ furati sũt
atq mentiti. ⁊ absconderunt int̾ uasa
sua Nͦ pot̾it ist isrł stare an hosteᷤᷤ suos.
eosq fugiet quia poluitus ẽ anathemate
Non ero ultra uobiscum. donec conteratisᷤ
eum qui hurus sceleris reusẽ. Surge scĩ¬
fica populum. ⁊ dices eis. Sc̃ificamin in
crastinum. ħ enim dicit dñs d̾s isrł. Ana¬
thema in medio tui ẽ isrł. Non poteris
stare coram hostib tuis donec deleatire

Expanded text:
vesperum tam ipse quam omnes senes vesperum tam ipse quam omnes senes Israhel miseruntque pulverem super capita sua et dixit Iosue heu Domine Deus quid voluisti transducere populum istum Iordanem fluvium ut traderes nos in manus Amorrei et perderes utinam ut coepimus mansissemus trans Iordanem mi Domine Deus quid dicam videns Israhelem hostibus suis terga vertentem audient Chananei et omnes habitatores terrae ac pariter conglobati circumdabunt nos atque peccavit Israhel et praevaricatus est pactum meum tuleruntque de anathemate et furati sunt atque mentiti et absconderunt inter vasa sua nec poterit Israhel stare ante hostes suos eosque fugiet quia pollutus est anathemate non ero ultra vobiscum donec conteratis eum qui huius sceleris reus est surge sanctifica populum et dic eis sanctificamini in crastinum haec enim dicit Dominus Deus Israhel anathema in medio tui est Isrstare coram hostibus tuis, donec deleatur
Abbreviated transcription (Latin):
uerunt deanathemate. Nam achar filiꝰ
charmi. fili sabdi. filii zare. de tͥbu iu¬
da. tulit aliquid de anathemate. Iratus¬
q ẽ dñs contra filios isrł. Ciummq mitte¬
ret iosue de ihericho uiros contra ahi q̃
ẽ iuxta bethauen adorientalẽ plagam
oppidi hechel: dix̃ ers: ascẽdite ⁊ explorate
t̾ram. Qͥ p̃cepta complentes explorauerunt
ahi. S reuersi dixerunt ei. Non ascendat
omuis populus. s duo uł tͥa milia uiroꝵ
pgant. ⁊ deleant ciuitatem. Quare omnis
populus o frustra uexetur contra hostes
paucissimos: Ascenderunt ergo tͥa milia:
pugnatorum. Qui staum terga u̾terites:
ꝑeussi sunt a uiris urbis ahi. ⁊ corruer̃t
ex eis tͥgnta ⁊ sex homines. ꝑ secutiq st̃
eos aduersarii de porta usq sebarim ⁊ ce¬
eiderunt ꝑ prona fugientes. ꝑtrmuitq
cor populi. ⁊ instaraque liquefactum ẽ
Iosue uero scidit uestimenta sira. ⁊ cecidit
pronus in t̾ram coram arca dñi usq ad

Expanded text:
verunt de anathemate nam Achan filius verunt de anathemate nam Achan filius Charmi filii Zabdi filii Zare de tribu Iuda tulit aliquid de anathemate iratusque est Dominus contra filios Israhel cumque mitteret Iosue de Hiericho viros contra Ahi quae est iuxta Bethaven ad orientalem plagam oppidi Bethel dixit eis ascendite et explorate terram. Qui praecepta complentes exploraverunt Hay. Et reversi 226 dixerunt ei: Non ascendat omnis populus, sed duo vel tria millia virorum pergant, et deleant civitatem: quare omnis populus frustra vexetur contrpaucissimos ascenderunt ergo tria milia pugnatores qui statim terga vertentes percussi sunt a viris urbis Ahi et corruerunt ex eis triginta et sex homines persecutique sunt eos adversarii de porta usque Sabarim et ceciderunt per prona fugientes pertimuitque cor populi et instar aquae liquefactum est Iosue vero scidit vestimenta sua et cecidit pronus in terram coram arca Domini usque ad
Abbreviated transcription (Latin):
mulieris meretͥcis ⁊ producite eã. ⁊ oĩa¬
queq ulius sunt. sicut illi iuramento
firmastis. Ingressiq iuuenes eduxer̃t
raab ⁊ parentes euis fratres quoq ⁊ cun¬
ctam suppeliectilem accognationẽ illiꝰ
⁊ extra castra isrł manere fecerunt. ur¬
bem aũ ⁊ omnia que in ea sunt succen¬
derunt. absq argento ⁊ auro. ⁊ uasis ene¬
ił ac ferro. que in erarium dñi conse¬
crarunt. Rãab uͦ meretricem ⁊ domum
patris eius. atq omnia q̃ habebat fecit
iosue uiuere. ⁊ habitauerunt in medio
isrt usq in p̾sentem diẽ: eo quod abscõ
hierico. In tempore illo imp̃catus ẽ iosue
dicens. Maledictuꝰ uir coram dño. qͥ susci¬
nuu̾t. ⁊ edificau̾it ciuitatem hiericho. In
pmogenito suo sundam̃ta illius iaciat.¬
⁊ in nouissimo uberorum ponat portas
eius fuit gͦ dñs cum iosue. ⁊ nom̃ euis
in omni terra uugatum ẽ. filii autẽ
ifre p̃uaricati st̃ mandatum. ⁊ usurpa¬

Expanded text:
mulieris meretricis et producite eam omniamulieris meretricis et producite eam omniaque quae illius sunt sicut illi iuramento firmastis ingressique iuvenes eduxerunt Raab et parentes eius fratres quoque et cunctam supellectilem ac cognationem illius et extra castra Israhel manere fecerunt urbem autem et omnia quae in ea sunt succenderunt absque argento et auro et vasis aeneis ac ferro quae in aerarium Domini consecrarunt Raab vero meretricem et domum patris eius atque omnia quae habebat fecit Iosue vivere et habitaverunt in medio Israhel usque in praesentem diem eo quoueret. In tempore illo imprecatus est Josue, dicens: Maledictus vir coram Domino, qui suscitaverit et aedificaverit civitatem Hiericho. In primogenito suo fundamenta illius faciat, in novissimo liberorum ponat portasum Iosue et nomen eius in omni terra vulgatum est filii autem Israhel praevaricati sunt mandatum et usurpa
Abbreviated transcription (Latin):
tatem. Ditq ciuitas ħ anathema: ⁊ omĩd
que in ea sunt clño. Sola raab meretrix
iuat cum unuui̾sis qui cum ea in domo st̃:
abscondit enim ntios quos direximus. Uoͦ
auͦ cauete ne de his que p̃cepta st̃ quippi¬
am contingatis. ⁊ sitis p̃uaricatõis rei.
⁊ omia castra isrł sub pecccato sĩtatq
taxbentur. Quicquid ali auri ⁊ argẽti.
fu̾it iuasorum eneorum ac ferri dño
consecretur. repositum in thesauris eiꝰ
Igitur ommni uõciferante populo ⁊ clan¬
gentib tubis. postquam in aures mul¬
titudinis uox sonitusq increpuit: mu¬
ri ilico corruerunt: ⁊ ascendit unusqͥs¬
q ꝑ locuta qui contra se erat. Ceper̃t¬
q cͥuitatẽ ⁊ int̾fecerunt ornnia qͥue
erant in ea a uiro usq ad mulierem.
ab infante usq ad senem. Boues quoq
⁊oues ⁊ asinos in ore gladu ꝑcusserũt
Duob añ iiris qui exploratores missi
fuerant. dix̃ iosue. Ingredimini domũ

Expanded text:
itatem sitque civitas haec anathema et omnia itatem sitque civitas haec anathema et omnia quae in ea sunt Domino sola Raab meretrix vivat cum universis qui cum ea in domo sunt abscondit enim nuntios quos direximus vos autem cavete ne de his quae praecepta sunt quippiam contingatis et sitis praevaricationis rei et omnia castra Israhel sub peccato sint atque turbentur quicquid autem auri et argenti fuerit et vasorum aeneorum ac ferri Domino consecretur repositum in thesauris eius igitur omni vociferante populo et clangentibus tubis postquam in aures multitudinis vox sonitusque increpuit muri ilico corruerunt et ascendit unusquisque per locum qui contra se erat ceperuntque civitatem et interfecerunt omnia quae erant in ea a viro usque ad mulierem ab infante usque ad senem boves quoque et oves et asinos in ore gladii percusserunt duobus autem viris qui exploratores missi fuerant dixit Iosue ingredimini domum
Abbreviated transcription (Latin):
quum uulgus archam sequebatur: acbu¬
iosue populo dicens: Nͥ clam̾abitis nͨ au¬
dietur uox ur̃a. neq ullus sermd ex ore
ur̃o egredionr: donec ueniat dies ĩ qua¬
dicam uob̾. clamate ⁊ uociferamini. eͥ¬
cuuut gͦ archa dñi ciuitatem semel ꝑ
diem. ⁊ reu̾sa in castra mansit iͥ. Igitur
iosue de nocte consurgente. tulerunt sa¬
c̃dotes archam dñi. ⁊ septem ex eis septẽ
bucinas. quarum in uibeleis usus est.
p̃cedebatq archa dñi ambulantes atq
cangentes. ⁊ armatus populus ibat añ
eos. uulgus autem reliquum seq̃banir
archam: ⁊ bucinis ꝑsonabant. Circiier̃t¬
q ciuitatem scdo die semel. ⁊ peuersi st̃
in castra. Sic fecerunt sex dieb. Die aũ¬
septimo diluculo consurgentes circiuer̃t
urbem. sicut clispositum exat septies. eũ¬
q septimo crecuitu clangent burinis sa¬
cerdotes. dixit iosuead omnem isxł. uo¬
ciferamini. tradidit enim uob̾ dñs cun¬

Expanded text:
quum vulgus arcam sequebatur, ac buquum vulgus arcam sequebatur, ac buperat autem Josue populo, dicens: Non clamabitis, nec audietur vox vestra, neque ullus sermo ex ore vestro egredietur: donec veniat dies idicam vobis: Clamate et vociferamini. Circuivit ergo arca Domini civitatem semel per diem, et reversa in castra, mansit ibi. Igitur Josue de nocte consurgente, tulerunt sacerdotes arcam Domini, et septem ex eis septem buccinas, quarum in jubilaeis usus est: praecedebant arcam Domini ambulantes atque clangentes: et armatus populus ibat ante eos, vulgus autem reliquum sequebatur arcam et bucinis personabat circumieruntque civitatem secundo die semel et reversi sunt in castra sic fecerunt sex diebus die auseptimo diluculo consurgentes circumierunt urbem sicut dispositum erat septies cumque septimo circuitu clangerent bucinis sacerdotes dixit Iosue ad omnem Israhel vociferamini tradidit enim vobis Dominus civ
Abbreviated transcription (Latin):
uiros. Circuite urbem cuncti bellatores
semel ꝑ diem. sic facietis sex dieb. Sep¬
timo autem die sac̾dotes touant septem
bucinas quarum usus ẽ in uibeleo. ⁊ p̃cedãt
archam federis. sepriesq circiubitis cuuta¬
tem ⁊ sac̾clotes clangant bucinis. Cumq
insonu̾it uox tube longior atq concisior
⁊ in aurib ur̃is increpuit:. conclamabit
omnis populus uociferatione maxima:
⁊ muri funditus corruent ciuitatis Ingͦ¬
dienturq singuli ꝑ locum contra quemꝰ
steterint. Uocauit ergo iosue filius num
sac̾dotes: ⁊ dixit ad eos. Tollite archã federiᷤᷤ
⁊ septem alii sac̾dotes tolle̾nt septẽ uidele¬
orum bucinas: ⁊ incedant añ archam dñi
ad populum quoq ait: Uadite ⁊ cireuite ex¬
uitatem armati. p̃cedentes archam dñi. eu̾¬
q iosue u̾ba finisl. ⁊ septem sac̾dotes septẽ
bucinis clang̾ent añ archam federis dñi.¬
omnisq p̾cederet armatus excitus: reli¬

Expanded text:
viros circuite urbem cuncti bellatores viros circuite urbem cuncti bellatores semel per diem sic facietis sex diebus septimo autem die sacerdotes tollant septem bucinas quarum usus est in iobeleo et praecedant arcam foederis septiesque circuibitis civitatem et sacerdotes clangent bucinis cumque insonuerit vox tubae longior atque concisior et in auribus vestris increpuerit conclamabit omnis populus vociferatione maxima et muri funditus corruent civitatis ingredienturque singuli per locum consteterint vocavit ergo Iosue filius Nun sacerdotes et dixit ad eos tollite arcam foederis et septem alii sacerdotes tollant septem iobeleorum bucinas et incedant ante arcam Domini ad populum quoque ait vadite et circuite civitatem armati praecedentes arcam Domini cumque Iosue verba finisset et septem sacerdotes septem bucinis clangerent anomnisque praecederet armatus exercitus, reli
Abbreviated transcription (Latin):
campestͥb ihericho ⁊ comederunt de fru¬
gib t̾re die alto̾. arimos panes ⁊ polẽ¬
tã eidẽ anni. Defecitq manna pꝰ quam
comederunt de frugib terre. nec usi sunt
ultra illo cibo fulii isrł. s comederunt de
frugib p̃sentis anni terre chanaan. Cum
au eẽt iosne in agro urbis hiericho leuauit
oculos ⁊ uidit uirum stantem contra se
⁊ euaginatum deuentem gladium perre¬
xit q ad eum zait. Nr̃ es an adu̾sariorũ
Qͥ respondit. Nequaquam s sum pͥnceps
exc̃itus dñi. ⁊ nunc uenio. Cecidit iosue
pronus in t̾ram. ⁊ adorans ait. Quid dñs
mers loquitur ad seruum suum: Solue
inquit calciam̾tum de pedib tuis. locꝰ i
in quo stas sanctus ẽ. fecitq iosue ut sibi
fuerat imperamentum. Hiericho autẽ
clausa erat atq imunita timore filiorũ
ułrł. ⁊ nullus egredi audebat aut ingredi.
Dix̃q dñs al iosue. Ecce dedi in manu ni¬
a hiericho ⁊ regem eius. omnesq fortes

Expanded text:
campestribus Hiericho et comederunt de frucampestribus Hiericho et comederunt de frugibus terrae die altero azymos panes et pulentam eiusdem anni defecitque manna postquam comederunt de frugibus terrae nec usi sunt ultra illo cibo filii Israhel sed comederunt de frugibus praesentis anni terrae Chanaan cum autem esset Iosue in agro urbis Hiericho levavit oculos et vidit virum stantem contra se et evaginatum tenentem gladium perrexitque ad eum et ait noster es an adversariorum qui respondit nequaquam sed sum princeps exercitus Domini et nunc venio cecidit Iosue pronus in terram et adorans ait quid dominus meus loquitur ad servum suum solve inquit calciamentum de pedibus tuis locus enim in quo stas sanctus est fecitque Iosue ut sibi fuerat imperatum Hiericho autem clausa erat atque munita timore filiorum Israhel et nullus egredi audebat aut ingredi dixitque Dominus ad Iosue ecce dedi in manus tuas Hiericho et regem eius omnesque fortes
Abbreviated transcription (Latin):
ħ̃ aũ causa ẽ scd̾e eireumcisionis. Ominiᷤ
populus qui egressus ẽ ex egipto gen̾is
masculini unuisi bellatores iuri mor¬
tui sunt in deserto ꝑ longissimos uie cͥ¬
euitus. qui omnes circuncisi erant po¬
pulus au̾ qui natus ẽ ia deserto ꝑ qua¬
draginta annos uineris latissime so¬
linudims incircumcisus fuit donec ꝯ¬
sumerentur. qui ñ audierant uocem
dñi. ⁊ quib añ iurauerat. ut ostende̾t
eis t̾ram lacte ⁊ melle manantem. Horz
filii in locum successerunt patrum. ⁊ cir¬
cuncisi sunt ab iosue. quia sĩcut nati fue¬
rant in p̾putio erant. nec eos in uia ali¬
quis circunciderat. Post quam aũ omnes
cucuncisi st̃. manserunit in eod̾ castroꝵ
loco: donec sanarentur. Dix̃q dñs ad io¬
sue. hodie abstuli obprobum egipti a uo¬
b̾. uocatumq ẽ nomen loci illius galga¬
la. usq in p̃sentem diem. Manseruntq
filii isrł in galgalis. ⁊ fecerunt phase qͣr¬
ta decima die mensis ad uesperum in

Expanded text:
 autem causa est secundae circumcisionis. Omnis populus qui egressus est ex Aegypto, generis masculini uninersi bellatores uiri moriui sunt in deserto per longissimos uiae circuitus; qui omnes circumcisi erant. Populus autem qui natus est in deserto per quadraginta annos itineris latissimae setitudinis incircumcisus fuit, donec consummarentur qui non audierant uocemni et quibus ante iuraverat ut ostenderet eis terram lacte et melle manantem horum filii in locum successerunt patrum et circumcisi sunt ab Iosue quia sicut nati fuerant in praeputio erant nec eos in via aliquis circumciderat postquam autem omnes circumcisi sunt manserunt in eodem castrorum loco donec sanarentur dixitque Dominus ad Iosue hodie abstuli obprobrium Aegypti a vobis vocatumque est nomen loci illius Galgala usque in praesentem diem manseruntque filii Israhel in Galgalis et fecerunt phase quartadecima die mensis ad vesperum in
Abbreviated transcription (Latin):
to. ħ quod adiurasti nos si ingrediẽtib
nobrs t̾ramꝰ signum fu̾i̾t funculꝰ iste
coctineris. ⁊ ligauuis eum in fenestra ꝑ
quam nos dimisisti ⁊ patrem tuum
ac matrẽ fratresq ⁊ oraͥnem cognatio¬
nem tram congregauu̾s in donũ tuã.
Qͥ hostium domus tue ingressus fu̾it
sanguis ip̃ius erit in caput eius ⁊ nos
erimus unoxii. Cunctorum au̾ sãguis
qui tecum fui̾nt in domo redundabit
saꝑ caput nr̃m. si eos alquis tetigerit.
Quod si nos prodere uolu̾is ⁊ sermonem
istum proferre in medium. erimꝰ mũ¬
di ab hͣ uiramento quo adrurasti nos.
ꝙ uia respondit. Sic̃ iocuti estis. ita
fiat. Dimittensq eos ut ꝑg̾ent: appẽ¬
dit fumeulum coccineũ in fenestra
Ili uͦ ambulantes ꝑuenerunt ad mõ¬
tana. ⁊ manserunt sor tres cres donec
reu̾terentur qui fu̾ant ꝑsecuti. Q̾ren

Expanded text:
 quo adiurasti nos si ingredientibus nobis terram signum fuerit funiculus iste coccineus et ligaveris eum in fenestra per quam nos dimisisti et patrem tuum ac matrem fratresque et omnem cognationem tuam congregaveris in domum tuam qui ostium domus tuae egressus fuerit sanguis ipsius erit in caput eius et nos erimus alieni cunctorum autem sanguis qui tecum fuerint in domo redundabit in caput nostrum si eos aliquis tetigerit quod si nos prodere volueris et sermonem istum proferre in medium erimus mundi ab hoc iuramento quo adiurasti nos et illa respondit sicut locuti estis ita fiat dimittensque eos ut pergerent adpendit funiculum coccineum in fenestra illi vero ambulantes pervenerunt ad montana et manserunt ibi tres dies donec reverterent
Abbreviated transcription (Latin):
ris. ut ascendant de iordane. Qͥ p̃cepit
eis dicens. Ascendite eiordane. Eumq
ascencissent portantes arcam federis
dñi ⁊ siccam humum calcare cepissẽt.
reu̾se sunt aque in alueum suum et
fluebant sic̃ ante consueuerant.
opulus aũ ascendit de iordane de¬
metati sunt in gaigalis contra ori¬
entalem plagam urbis ihericho. Duode¬
cim quoq lapides quos de iordanis alueo
sumpserant posuit iosue in galgalis et
quid sidi uolunt isti lapides docebitise¬
os atq dicetis. ꝑ arentem alueum tran¬
siuit isrł iordanem istum siccante dño
deo nr̃o aquas eius in conspestu nr̃o do¬
nec transiremus. sic̃ fecerat pͥus iꝰ mari
rubro. quod siccauit donec transiremuᷤᷤ.
ut discant omnes t̾rarum populi for
quam ergo audierunt omnes reges amor¬
reorum qui habitabant transiordanem
ad occidentalem plagam. ⁊ cuncti reges
chanaan. qui propinqua possidebant:
magni maris loca. quod siccass dñs fluen¬

Expanded text:
ris ut ascendant de Iordane qui praecepit ris ut ascendant de Iordane qui praecepit eis dicens ascendite de Iordane cumque ascendissent porDomini, et siccam humum calcare coepissent, versae sunt aquae in alveum suum, et fluebant sicut ante consueverant. Populus autem ascendit de Jordane, demetati sunt in Galgalis contra orientalem plagam urbis Jericho. Duodecim quoque lapides, quos de Jordanis alveo sumpserant, posuit Josue in Galgalis, etQuid sibi volunt isti lapides? docebitis eos, atque dicetis: Per arentem alveum transivit Israel Jordanem istum, siccante Domino Deo vestro aquas ejus in conspectu vestro, donec transiretis: sicut fecerat prius in mari Rubro, quod siccavit donec transiremus: ut discant omnes terrarum populi fortquam ergo audierunt omnes reges Amorreorum qui habitabant trans Iordanem ad occidentalem plagam et cuncti reges Chanaan qui propinqua possidebant Magno mari loca quod siccasset Dominus fluen
Abbreviated transcription (Latin):
isrł. usq in ad locum in quo castra me¬
tati sunt. ibiq posuerunt eos. Alios qͦq
duodecim lapides posuit iosue in mẽdi¬
o iordanis aleo ubi sceterunt sac̾clotes
qui portabant arcam federis: ⁊ sunt ibi
usq in p̃sentem diem. Sac̾dotes autẽ qͥ
portabant arcam stabant in iordaniꝰ me¬
dio. donec omnia complerentur que io¬
dñs. ⁊ dixerat ei moises. festinauitq po¬
prilus ⁊ transiit. Cumq transissent o̾s.
cransiit ⁊ arca dmu. Sac̾dotesq ꝑgebãt
an̾ populum. filu quoq ruben ⁊ gad.
⁊ dimidie tͥb manasse armati p̾cedebãt
finos isct. sicut eis p̾ceperat moises. Ꝙ ꝯͦ¬
draginta pugnatorum milia ꝑ turmas
rcuneos incedebant suꝑ plana atq cam¬
pestria urbis hiericho. In ilo die magni¬
ficauit dñs iosue coram omni isrł ut ti¬
merent eum. si c̃ timuerant moysen.
dum adhuc uiueret. Dixitq ad eum :¬
p̃cipe sac̾dotib qui portant archã fẽde¬

Expanded text:
Israhel usque ad locum in quo castrameIsrahel usque ad locum in quo castrametati sunt ibique posuerunt eos alios quoque duodecim lapides posuit Iosue in medio Iordanis alveo ubi steterunt sacerdotes qui portabant arcam foederis et sunt iusque in praesentem diem. Sacerdotes autem, qui portabant arcam, stabant in Jordanis medio, donec omnia complerentur, quae Joperat Dominus, et dixerat ei Moses. Festinavitque populus, et transiit. Cumque transissent omnes, transivit et arca Domini, sacerdotesque pergebant ante populum. Filii quoque Ruben, et Gad, et dimidiae tribus Manasse armati praecedebant filios Israhel sicut eis praeceperat Moses et quadraginta pugnatorum milia per turmas et cuneos incedebant per plana atque campestria urbis Hiericho in illo die magnificavit Dominus Iosue coram omni Israhel ut timerent eum sicut timuerant Mosen dum adviveret dixitque ad eum praecipe sacerdotibus qui portant arcam foede
Abbreviated transcription (Latin):
omnino deficerent. Populus aũ incedebat
contra iordanẽ. ⁊ sac̾dotes qui portabant
arcam federis dñi. stabant suꝑ siccã hu¬
mum. in medio iordanis accrncti om̃isq
populus per arentẽ alueum transibat:
duodecim uiros singulos ꝑ singulas tͥb
⁊ p̾cipe eis. ut tollant de medio iordanis
alueo uͥ steterunt sac̾dotum pedes duo¬
decim durissimos lapides.quos ponetis
in loco castrorum uͥ fixeritis ac nocte
tentorra. u ocauitq iosue duodecĩ uiros
quos elegerat de filus isrł. singulos de
cbub singulis. ⁊ art ad eos. Ite añ arcã
te inde singuli singulos iapides in hume
Defecerunt aque iordanis ante arcã fecde¬
ris dñi cum transiret eum. i deirco posi¬
ti surt lapides isti in monimentũ fiuoꝵ
isrł usq in et̾num. fecerunt gͦ filu isrł
sicut eis precepit iosue. portantes de me¬
dio iordanis alueo duodecim lapides. ut
a dñs imperarat iuxta numerũ filioꝵ

Expanded text:
omnino deficerent. Populus autem incedebat omnino deficerent. Populus autem incedebat contra Jericho: et sacerdotes, qui portabant arcam foederis Domini, stabant super siccam humum in medio Jordanis accincti, omnisque populus per arentem alveum transibat. duodecim viros singulos per singulas tribus: et praecipe eis ut tollant de medio Iordanis alveo ubi steterunt sacerdotum pedes duodecim durissimos lapides quos ponetis in loco castrorum ubi fixeritis hac nocte tentoria vocavitque Iosue duodecim viros quos elegerat de filiis Israhel singulos de tribubus singulis et ait ad eos ite ante arcam te inde singuli singulos lapides in humerDefecerunt aquae Jordanis ante arcam foederis Domini, cum transiret eum: idcirco positi sunt lapides isti in monimentum filiorum Israhel usque in aeternum fecerunt ergo filii Israhel sicut eis praecepit Iosue portantes de medio Iordanis alveo duodecim lapides ut ei Dominus imperarat iuxta numerum filiorum