comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Ulonstraret seritedm̃. Noncurribus altis¬
ꝓ uipompaemortalis honor rapidis qͦuadrigis
uluereum sulcauit iter. Necterga frementis
Ardua praessit equi. faleris qui pictus ciostro
re cruentatum mandendo concutit aurum
Sedlento potius gestamine uilis aselli
Rectori suffecit honcis leuis ungulacuius
Vttanto sessore decus mirabile postans
U obilior subfasceforet: nonillius in par
Qui patulo xp̃m licet in presepeiacentem
gnouittamenessedm̃ plebsomnis adorans
usolido molles subiecit tramite uestes
FHicite gentiles populicuigloria regi
alis inorbe fuit cui palmis compta uelumquam
.X.I. rondibus arboreis laudem calestibus hymnis
Obuia turba dedit. dño nisi cumpatrexp̃o
Quiregit acchertam princepsin principeregnum I
caperat cẽdis dñi cumgloria ueller
oncre mortalem uiuamq: resumere carnem¬
B Uon aliam sedrursum eam quam munereplenam
uci s ab infernis: deuans ad sidera duxit
CExclamansq palam pater ista memet in hora¬

Expanded text:
onstraret se rite Deum, non curribus altis, Qui pompae mortalis honor, rapidisque quadrigis Puluereum sulcauit iter nec terga frementis Ardua pressit equi, faleris qui pictus et ostro  cruentatum mandentia concutit aurum: Sed lento potius gestamine uilis aselli Rectori suffecit honos, lenis ungula cuius Vt tanto sessore decus mirabile portans Nobilior sub fasce foret, non illius inpar, Qui patulo Christum licet in praesepe iacentem Agnouit tamen esse Deum. plebs omnis adorans In solido molles subiecit tramite uestes. Dicite, gentiles populi, cui gloria regi Talis in orbe fuit? cui palmis compta uel umquam Frondibus arboreis laudem caelestibus ymnis Obuia turba dedit? Domino nisi cum Patre Christo, Qui regit aetherium princeps in principe regnum. Coeperat esse dies, Domini cum gloria uellet Ponere mortalem niuamque resumere carnem, Non aliam, sed rureus eam, quam munere plenam Lucis ab infernis releuans ad sidera duxit. Exclamansque palam \'pater istac memet ab hora
Abbreviated transcription (Latin):
Adcaulas merurisagat. qua scruatamoenum
Pastorouilebonus: quauellere praeuius albo cuftola matalt¬
Virginis agñusouis grexqi omnis candiđ intrate
Leduce difficilis nonestuia. Subeitur omtato¬
Imperiis naturatuis. Rituq soluto
Transit in aduersas iussu dominante figuras
Siiubeas madiissegetes arerẽ pruinis

Expanded text:
Ad caulas me ruris agat, qua seruat amoenum Pastor ouile bonus, qua uellere praeuius albo Virginis agnus ouis grexque omnis candidus intrat. Te duce difficilis non est uia; subditur omImperiis natura tuis, rituque soluto Transit in aduersas iussu dominante figuras. Si iubeas mediis segetes arere pruinis
Abbreviated transcription (Latin):
Cum dño montana poitt. cuntasq porbem
Regnorum monstrauitopes haccominadico¬
U etribuenteferes. sime prostratus adores
Quantum puersus. tantum ꝑuersalo cu tus¬
R S cilic& ut fragilis rogniaffectaret honores
V ui populis a&erna parat monstrumq nefandum
N ronus adorar&. cuius suꝑ ȩthera sedes.
Terra pedum lociis est quemnullus cernit. & om̃is
Iaudet in excelsis sub missa uoce potestas
Xũ siAhaec tantumdnm scriptura dm̃que
Iussitadorari. et solifamularier uni.¬
IHisquo que deficien scongressibus. aud& iniquus
Iersese attollensanimo ꝑstare superbo
Terqueuolutus humo fragili confidere bello¬
OTuncad sumpsit eum scam sceleratus inurbem
E⁊ statuensalti supra fastigia templi
Sixat ingenitos edõ teteasseris inquit᷑.
Impigere summo delapsus labercurto¬
E N inscripiura d ac& &mandas se tonantem.
ANgilicis sibuactus eas uctutior ulnis.

Expanded text:
Cum Domino montana petit cunctasque per orbem Regnorum monstrauit opes: haec omnia, diceMe tribuente feres, si me prostratus adores. Quantum peruersus, tantum peruersa locutus: Scilicet ut fragilis regna adfectaret honoris Qui populis aeterna parat, monstrumque nefandum Pronus adoraret, cuius super aethera sedes, Terra pedum locus est, quem nullus cernit et omnis Laudat in excelsis submissa uoce potestas. Christus ad haec: tantum Dominum scriptura Deumque Iussit adorari et soli famularier uni. His quoque deficiens congressibus audet iniquus Ter sese adtollens animo perstare superbo, Terque uolutus humo fragili confidere bello. Tunc adsumpsit eum sanctam sceleratus in urbem, Et statuens alti supra fastigia templi: Si natum genitore Deo tete adseris, inquit, Inpiger e summo dilapsus labere tecto. Nam scriptura docet de te mandasse Tonantem, Angelicis subuectus eas ut tutior ulnis
Abbreviated transcription (Latin):
iquit opempueroq reuulsam
ENse pet̾ri nequapius a pietaie uacaret re
SR eddidit auriculam: fccerum uiNidictatonanti
onueniens humana fuit quimilia patrem
Ungelicas sibimet legiones poscere posset

Expanded text:
quit opem pueroque reuulsam Ense Petri, ne qua pius a pietate uacaret, Reddidit auriculam. nec enim uindicta Tonanti Conneniens humana fuit, qui milia Patrem Angelicas sibimet legiones poscere posset
Abbreviated transcription (Latin):
Arentes stipulas. uirescui summacremandi
N ateries infirmarapit. uietoq furore
Iabitur inualidae deformis gloria flammae

Expanded text:
Arentes stipulas, uires cui summa cremandi Materies infirma rapit, uictoque furore bitur inualidae deformis gloria flammae
Abbreviated transcription (Latin):
Coep itorigo perit. clademq a semine sumpsit
Quid numerosadies : quid tempore proderat illo
Cernere nongentos ultra feliciter annos.
rogeniemq senum decimam spectare Nepotum
Iamq suum nesciregenus: cumuicta supremis
Cursibus extremaesors in reparabilis horae
Seralice uentura for&ẽ. longumq peraeuum
Uttabreuis nihilessediucum Medoleret
Vec reducem spes ferret opem. primiq sepulchrum
Terrigenaecaeca forberit faucenepotes¬
Vipius illesatorculꝑa s ignoscere promptus
Reildere difficilis. suanefactura periret
Quaeq dõsimilis uiuens asstabat imago
Dis similis demorte forec uenialemi sertus¬
E Iustauraretopus romis: uetaret acerhis
Quaer undere pates notorum horrescerede us¬

Expanded text:
Coepit origo, perit, clademque a semine sumpsit. Coepit origo, perit, clademque a semine sumpsit. Quid numerosa dies, quid tempore proderat illo Cernere nongentos ultra feliciter annos, Progeniemque senum decimam spectare nepotum, Jamque suum nescire genus, cum victa supremis Cursibus, extremae sors irreparabilis horae, Sera licet, ventura foret, longumque per aevum Vita brevis nil esse diu cum fine doleret? Nec reducem spes ferret opem, primique sepulcrum 199 Terrigenae caeca sorberet fauce nepotei pius ille sator, culpas ignoscere promptus, Reddere difficilis, sua ne factura periret, Quaeque Deo similis vivens astabat imago, Dissimilis de morte foret, veniale misertus Instauraret opus, pomisque vetaret acerbis, Quae mandere patres, natorum horrescere
Abbreviated transcription (Latin):
Hocmatheus agens hominem gencraliter im plet
Marcus utaltas : emit uox perdeserta leonis
Iura sacerdotii lucas tenet oreiuuenci.
More uolansaquilȩ uerbo p&it astra iohannes
Quattuorhi proceres un ateuocecanentes.
Temporaceutotidem latum sparguntur in orbem
Sic era postolicisem perduodenus honoris
Fulg& apex. Numero menses imitatus ethoras
Omnibus utrebus totus tibimilit& annus
H incigitur u&eris recolens e xordia mortis
Aduitam properabo Nouam. lacrimasq serendo
Caudia longametam: Nam qui deflemus in adam
Semina mittentes moxe: ultabimus omnes
Xpulerat primo genitum seuissimus anguis
Ilorigera desedeuirum. blandiq saporis
Illecebris loetͦ ⁊ miser hec tabat amarꝰ m
Uec solus mertam praesumptor senserat iram
Mortali sublege iacens. sed pror sus ab ipso
Humanum simulomnegenus : heunoxia coniux
Noxiaticonux magis. andraco perfidus ille
:Perfidus illedraco. sedtuquoq uoxia conittx¬
EN rodoloraeterñi fuerant duo crescere postquam

Expanded text:
haeus agens hominem generaliter implet, Marcus ut alta fremit uox per deserta leonis, Iura sacerdotii Lucas tenet ore iuuenci, More uolans aquilae uerbo petit astra Iohannes. Quatuor hi proceres una te uoce canentes Tempora ceu totidem latum sparguntur in orbem. Sic et apostolici semper duodenus honoris Fulget apex numero, menses imitatus et horas, Omnibus ut rebus totus tibi militet annus. Hinc igitur ueteris recolens exordia mortis Ad uitam properabo nouam lacrimasque serendo Gaudia longa metam: nam qui deflemus in Adam Semina mittentes, mox Expulerat primogenitum saevissimus anguis Florigera de sede virum, blandique saporis Illecebris lethum misero potarat amarum. Nec solus meritam praesumptor senserat iram Mortali sub lege jacens, sed prorsus ab ipso Humanum simul omne genus. Heu! noxia conjux, 198 Noxia tu conjux magis, an draco perfidus ille? Perfidus ille draco, sed tu quoque noxia conoh dolor! aeterni fuerant duo. Crescere postquam
Abbreviated transcription (Latin):
H ic propriae sedis. huius mihi moenibus urbis¬
iguam concede domum. tuusi ncolascis¬
Ut merear habitare locis. alboq beati¬
Urdinis extremus conscribi insaeculaciuis
randia posco quidem. sed tudare grandia nosti¬
Quem magis offendit quisquis sperando tepescit
Apefauerotis q̃uimundum in morte iacentem
aditus humanani dignatus sumereformas.
Nicalien gerens ut nectua linquere Nosses

Expanded text:
Hic proprias sedes, huius mihi moenibus urbisiguam concede domum, tuus incola sVt merear habitare locis alboque beatirdinis extremus conscribi in saecula ciuis. Grandia posco quidem, sed tu dare grandia nostiQuem magis offendit quisquis sperando tepescit. Christe, faue uotis, qui mundum in morte iacentem litus, humanam dignatus sumere formam, na gerens, ut nec tua linquere posses
Abbreviated transcription (Latin):
utereadum rreuiam sermone leuamus
castra a casui
Milttibus suaporta patet. quimilriat intret¬
Armaquibus dñitota uirtute geruntur.
Militiaq tuaebonerex pars ultima resto

Expanded text:
arcinam sermonibus alleuamus castra piissiMilitibus sua porta patet: qui militat intretArma quibus Domini tota uirtute geruntur Militiaeque tuae, bone Rex, pars ultima resto
Abbreviated transcription (Latin):
I otum erecta uidens quia quos malu sopprimit ostis
÷ map&unt. quosxp̃salit sine laberefurgunt.¬
ium que dchinc populum sese in deserta secutũ
Uitipicus moyses uerusq propheta uider&

Expanded text:
otum erecta uidens: quia quos malus opprimit hostis  petunt, quos Christus alit sine labe resurgunt.Cumque dehinc populum sese in deserta secutum Vt typicus Moyses uerusque propheta uider
Abbreviated transcription (Latin):
Scribit̃rettitulus hicest rexiudeorum.
Cuonil aditate uacet : Namcaclitus actum
ochebrea refest hocgreca latinaquelingua. Anafẽ¬
i oedoc& una fides unum terdicere regem
tiuius in exuuis sorsmitatur. ut sacra uestis
Neme: ia manens. axp̃oscis mauetar&¬
uinetiam in sonti latere exutroq cruentos

Expanded text:
Scribitur et titulus: Hic est rex Iudaeorum, Quo nihil a deitate uacet; nam caelitus actum Hoc Hebraea refert, hoc Graeca Latinaque lingua; Hoc docet una fides unum ter dicere regem. Huius in eiuuiis sors mittitur, ut sacra uestis Intemerata manens a Christo scisma uetaruin etiam insonti latere ex utroque cruentos
Abbreviated transcription (Latin):
Quemnos deuoto portamus pectorexp̃m¬
Plange sacerdotes perituros. plangeministros.
Ei populum iudȩatuum protalibus ausis. SiLT NV¬
S Von tuba nonunctus noniam tua uictima grata est¬
T Quaeiam bellatibiclang& tuba rege ꝑempto.
Quis tuus unctuserit quaeuerũ amiseris unctum:
Uictima quaed abitur cũ uictimã pastor hab&ur¬
Υ Hiscedat synagoga suo fuscata colore.
Ecclesiam xp̃s pulchro sibi iunxit amore
Haecest conspicuoradians in honore mariae
Qua ecum clarifico semꝑsit Nominemater.
Semꝑ uirgoman& huius se uisibus astans
Iuce palam dñs prius obtulit. ut bona marer
Urandia deuulgans miracula. quȩ fuit olim
duenientis iter haccsit redeuntis &i nidex

Expanded text:
Quem nos deuoto portamus pectore CPlange sacerdotes perituros, plange ministros 1 Et populum, Iudaea, tuum pro talibus ausis. Non tuba, non unctus, non iam tua uictima grata est. Quaenam bella tibi clanget tuba, rege perempto? Qui tuus unctus erit, quae uerum amiseris unctum? Victima quae dabitur, cum uictima pastor habetur? Discedat sygnagoga suo fuscata colore, Ecclesiam Christus pulchro sibi iunxit amore. Haec est conspicuo radians in honore Mariae, Quae cum clarifico semper sit nomine mater, Semper uirgo manet; huius se uisibus adstans Luce palam Dominus prius obtulit, ut bona mater Grandia diuulgans miracula, quae fuit olim Aduenientis iter, haec sit redeuntis et index
Abbreviated transcription (Latin):
Uox aliis conuiua porens in fragmine panis
Agnitus enituit quia uerus panis aptis
Semꝑ adest oculis. fidei quosgratia claros
Efficit ut dñm uiuentem cernere possint
Saepe dehinc proprios diuersi temporis horis
Hiscipulos manifestus adit uescentibus illis
Exẽmplo uuncora ferens. Nunc piscis abusti
Atq fauimandens epulas. quorite docer&
Corporea s resesse dapes. seseq uideri.
In membris quibus ante fuit. formidinerur sus
Plebis apostaticaedñm quaecaeca Negass&.¬

Expanded text:
ox aliis conuiua potens in fragmine panis Agnitus enituit, quia uerus panis apertis Semper adest oculis, fidei quos gratia claros Efficit, ut Dominum uiuentem cernere possint. Saepe dehinc proprios diuersi temporis horis Discipulos manifestus adit uescentibus illis Extemplo nunc ora ferens, nunc piscis obusti Atque faui mandens epulas, quo rite doceret Corporeas res esse dapes seseque uideri In membris, quibus ante fuit. formidine rursus Plebis apostaticae, Dominum quae caeca negass
Abbreviated transcription (Latin):
um foribus clausis resider& turba fidelis
acesalutatis sese intulit. atq foratas
is. xpediens palmas Nudat latus astibi thomas
Quididimus cognomenerat. cum fratribus uNa
Uon fuerat: dubiamq fidem subcorde gerebat
Honec rursuseo pariter residente uenir&.
Uuinum quã subtrac tus erat tunc limine dauso
Constitit inmedio. Non dedignatus a pestum
Hiscipulo monstrarelatus. tactuq probapi
Uulneris &mentem patienter ferre labantis

Expanded text:
um foribus clausis resideret turba fidelis, Pace salutantis sese intulit, atque foratas Expandens palmas, nudat latus; ast ibi Thomas, Cui Didymus cognomen erat, cum fratribus una Non fuerat; dubiamque fidem sub corde gerebat, Donec rursus eo pariter residente veniret; Qui nunquam substractus erat. Tunc limine clauso, Constitit in medio; non dedignatus apertum Discipulo monstrare latus, tactuque probari Vulneris, et mentem patienter ferre labantis
Abbreviated transcription (Latin):
Conciliat uitae. quos non uentosaloquendi
Cloria nec uana denobilitate suꝑbus.
Sanguis alitꝰ. sadfaimitacenshum iliquerefulgens
Mertenitor calo faciat deplebeprõpinquos

Expanded text:
Conciliat uitae, quos non uentosa loquendi Gloria nec uana de nobilitate superbus Sanguis alat sed fama tacens, humilique refulgens Mente nitor caelo faciat de plebe propinquos
Abbreviated transcription (Latin):
Duexit sehumanimeram poncontedit aeue
Quam benefulminei pralucens semitacade
Nacopedignuserat: ansisermonis achiui
U naperaccentum mutetur littera solest

Expanded text:
Duxit, et humani metam non contigit aevi. Quam bene fulminei praelucens semita coelfulgens, 175 Hacope dignus erat: nam si sermonis Achivi Una per accentum mutetur littera, sol est
Abbreviated transcription (Latin):
Ei dicere truces predam seruareleones
icubi sunt saturatuac posttalia leges
Quis totienftibiiuratult: quitartara ius sit

Expanded text:
idicere truces praedam servare leones. bi sunt, natura, tuae post talia leges? Quis toties tibi jura tulit? quis tartara jussit
Abbreviated transcription (Latin):
Impletharundo manum sceptrũ qđ mobilesem pꝰ
INualidum fragileest uacuũ leue moxq: alienos
Deponens habitus proprium suscepit amictum
cilic& humanae positurus tegmina carnis
Et sumpturusitem. Niliam itmutabile ferret.
ost mortem propria cum maiestateresur gens
Numano ponens mortalem tegmina carnis
Aec sinediuino constat moderam ine gestum
Quoduinumcum felledatum tristemq saporem
Suscipiens tetigit labiis et aboreremouit
Quippenecem paruo degustaturus a maram
empore quam reduci contẽpnere carne pararet¬
rotinus in patuli suspensus culmine ligni
elligione piam utans discriminis iram.
acrucis ipsefuit: uiolentaq robora membris
Nlustrans propriis. poenam uestiũ it honore
Suppliciumq dedit signum magisesse salutis
Ipsaq sc̃ĩficans in setorment a beauit
Ueuequis ignoret speciem crucis eẽcolendam.
ua edñm portauit ouans. ratione potenti.
Quattuor in deplagas quadrati colligit orbis

Expanded text:
Implet arundo manum, sceptrum quia mobile terrae,. Inualidum, fragile est, uacuum, leue. moxque alienos Deponens habitus, proprium suscepit amictum, Scilicet humanae positurus tegmina carnis Et sumpturus item, nil iam ut mutabile ferret Post mortem propria cum maiestate resurgens. Humano ponens mortalem tegmine carnem. Nec sine diuino constat moderamine gestum Quod uinum cum felle datum tristemque saporem Suscipiens tetigit labiis et ab ore remouit, Quippe necem paruo degustaturus amaram Tempore, quam reduci contemnere carne pararetrotinus in patuli suspensus culmine ligni, Religione pia mutans discriminis iram, Pax crucis ipse fuit, uiolentaque robora membris Inlustrans propriis poenam uestiuit honore, Suppliciumque dedit signum magis esse salutis, Ipsaque sanctificans in se tormenta beauit. Neue quis ignoret speciem crucis esse colendam, Quae Dominum portauit ouans, ratione potenti Quattuor inde plagas quadrati colligat orbis
Abbreviated transcription (Latin):
sapientiae liber est. secundus hiesufilii si¬
rach. Testius tobi Quastus iudith. Quintus
& sextus machabeorũ. Quo slic& iudȩi
inter a pocrifase parent. eccła tamerxp̃i
interdiuinos libros. & honorat & predicat
Nnouo autem testamento duo suntordines
Primus euangelicus. In quo sunt matheus
marcus. Lucas & iohannes. Secundus a pos¬
tolicus. in quo sunt. paulus in xiiii. episto¬
lis. p&rus induabus. ioharines intribus. la¬
cobus & iudas. in singulis. Actus a posto¬
lorum & apoca lipsis

Expanded text:
Sapientie liber est: secundus EcclesiastSapientie liber est: secundus Ecclesiasticus: tertius Tobias: quartus Iudith: quintus et sextus Machabeorumquos licet Iudei inter apocripha separent, ecclesia tamen Christi inter divinos libros et honorat et predicat. In novo autem testamento duo sunt ordines. Primus evangelicus, in quo sunt Mattheus, Marcus, Lucas, Ioannes: secundus apostolicus, in quo sunt Paulus in quatuordecim epistolis: Petrus in duabus: Ioannes in tribus Iacobus et Iudas in singulis; actus apostolorum et apocalypsis
Abbreviated transcription (Latin):
V. libris contin&ur. Quorum primus est bresith
qđ est genesis : Secundus elles moth qđ est exo¬
dus Testius uaiecra quiest leuiticus. Quastus
uaiedaber qđ est numerus. Quintus dlea da¬
barim qđ est deutero nomiũ. Hisunt .V.
hiesunaue dicitur . Secundus sotthim. qđ ÷
iudicum. Testius samuhel quiestregum
isaas. sextus hieremias. septimus hie ne
chiel. Octauus taresra. quidicitur duo¬
decim ꝓphetarum. giographorũ id est¬
Quorum primus estiob: secundus psalterium
Testius masloth qđ est ꝓuerbia salomonis Quar¬
tus coeleth. qđ est ecclesiastes: Quintus siras¬
sirim. qđ est canticũ canticorũ. Sextus da¬
nihel. septimus dabreiamin. qđ est uerba
dierum. hocest parali pomenon. Octauus
hes dras. nonus hester. Quisimul omnes
Quidam autẽ rut & cinoth. qđ latinedicit᷑
lamentatio hieremiȩ agio graphis adiciunt.
dñi assistunt. uastus est apud nos ordo¬
u&eris testamenti eorum librorũ qui ip
canone hebraico non sunt: Quorũ primꝗ

Expanded text:
ipitur, quorum primus est bresith, qui est Genesis. Secundus ellesmoth, qui est Exodus. Tertius vaiecra, qui est Leviticus. Quartus vaiedaber, qui est Numerus. Quintus helleaddabarim, qui est Deuteronomium. Ili sunt quinque Iesu nave dicitur. Secundus Sophotim quod est Iudicum. Tertius Samuel, qui est Regum Isachiel. Octavus Tharesra, qui dicitur ographorum, id estquorum primus Job; secundus Psalterium; tertius Misse, quod est Proverbia Salomonis; quartus Coheleth, quod est Ecclesiastes; quintus Sir hassirim, quod est Cantica canticorum; sextus Daniel; septimus Dibrehajamim, quod est Verba dierum, hoc est Paralipomenon; octavus Esdras; nonus Esther, qui simul omnes Quidam autem Ruth et Rinoth, id est lamentationem Hieremie agiographis adiiciunt domini assistunt. Quartus ordo est apud nos veteris testamenti, eorum librorum qui in canone hebraico non sunt. Quorum primus
Abbreviated transcription (Latin):
Sacram sedem tuncregente. iulio pontifice.
publicam simul puramq gessit penitentiam.
atq morum probitate. consequi promeruit.
Sempiterni saluatoris. salutarem gratiam
perillorum quos ꝑcussit. beatorũ mastyrũ.
Nunc et semꝑ memorandam. miram pacientiam
Quidemunditrium phantes. principe diabolo
insupernis collocati. semꝑ gaudent sedibus.
coram xp̃o pera&erna. sȩculorum secula
Marcellinetuos pariter. petre nosse trium phos
Percussor retulit damaso. mihicumpuer essem
Iaec sibi carnificem rabidũ. mandata dedisse
Sentibus in mediis ur̃a. ut tunccolla secaret
N etumulum urm̃ quisquam. cognoscere poss&
Uos alacres ur̃is manibus. fodisse sepulchra.:
Candidulae occulto postquam iacuisse sub antro
Postea commonitam ur̃a pi&ate lucillam¬
I ic placuis se magis scĩssima condere membra:¬

Expanded text:
Sacram sedem tunc regente Julio pontifice, Sacram sedem tunc regente Julio pontifice, Publicam simul puramque gessit poenitentiam, Atque morum probitate consequi promeruit Sempiterni salvatoris salutarem gratiam, Per illorum, quos percussit, beatorum martyrum Nunc et semper memorandam miram patientiam. Qui de mundi triumphantes principe diabolo, In supernis collocati semper gaudent sedibus, Coram Christo, per aeterna saeculorum saeculaMarcelline tuos, pariter Petre, nosce triumphos. Percussor retulit Damaso mihi cum puer essem, Haec tibi carnificem rabidum mandata dedisse, Sentibus in mediis vestra ut tunc colla secaret, Nec tumulum vestrum quisquam cognoscere posset; Vos alacres vestris manibus mundasse sepulcra, Candidulo occulte postquam jacuistis in antro, Postea commonitam vestra pietate Lucillam, Hic placuisse magis sanctissima condere membra
Abbreviated transcription (Latin):
Quibus ipsecumbeatis. semet comitantibus.
marcellino atq petro. manifeste rettulit.
persoporem ubi sacra. lacuissent corpora:
Corundem electorum. atq simul admonet.
uteuntes absq mora. illa statim auferant.
Et incrypta suum prope. curent corpus ponere
Quae praeceptis obsequentes. Angrim siluam ad eunt.
sublatosq beatorum. inde portant cineres.
&inspecu deponentes. iussulocotumulant
Quas adista peragenda. adiuuas se referunt.
duos quosdam desacrate. sedis apostolicȩ
clericis quos ordo sacer. nominat a colitos
Haec ut gestareferuntur. retulisse asserunt.
illum ipsum qui eosdem. interemit mastrres:
et abillo didicisse. damasum pontificem:
Cuma&ate puerili. pereadem tempora.
cum illius almae sedis. obtiner& apicem.
&intota principatu. polleret ecclesia ẽ¬
lle autem quibeatos. mastyres ꝑcusserat.
Dorotheus cognomento. ꝑdiuinã gratiam.
ad baptismi sacramentũ. ꝑuenis se dicitur

Expanded text:
Quibus ipse, cum beatis semet comitantibus, Quibus ipse, cum beatis semet comitantibus, Marcellino atque Petro, manifeste retulit Per soporem, ubi sacra jacuissent corpora Eorumdem electorum, atque simul admonet Ut euntes absque mora, illa statim auferant, Et in crypta suum prope curent corpus ponere. Quae praeceptis obsequentes, Nigram silvam adeunt, Sublatosque beatorum inde portant cineres; Et in specu deponentes, jusso loco tumulant. Quas ad ista peragenda adjuvisse referunt Duos quosdam de sacratae sedis apostolicae Clericis, quos ordo sacer nominat acolythos. 15. Haec ut gesta referuntur, retulisse asserunt Illum ipsum, qui eosdem interemit martyres, Et ab illo didicisse Damasum pontificem, Cum, aetate puerili, per eadem tempora, Cum illius almae sedis obtineret apicem, Et in tota principatu polleret ecclesia. Ille autem, qui beatos martyres percusserat, Dorotheus cognomento, per divinam gratiam Ad baptismi sacramentum pervenisse dicitur,
Abbreviated transcription (Latin):
Quidum cuncta cognouisset. gesta quaeq iusserat.
ipsi suis ut purgando. terram puram redderent
sacrũ erat quaeillorum. exceptura sanguinem
Tunc orantes atq pacis. sibi dantes osculum.
genu flexo percussorem. pacienter perferunt.
ac proiecta graui petunt. caelum carnis sarcina
Quorum ipse qui eosdem. magnos xp̃imastrres.
ferro iussus iugulauit. se uidisse fassus est.
Carnis uindis absolutos. euolasse sps :
Forma quasi uirginali. tectos ueste fulgida:
auro quoq radiantes. ac gemmarũ lumine:
angelorum coruscantum. circũdatos agmine :
La& abundos cum inmensa. lucis affluentia
supra cuncta penetrando. celsa mundi sidera
subleuatos ad aeterna. cadi regna scandere
Huaequadam referuntur. romaenatȩ feminȩ
unadicta est lucilla. firminaq altera.
ueram puris retinentes. xp̃ifidem cordibus
Quae propinquae terbeati. mastrris tibustii.
adillius sacro scm̃. assidentes tumulum
Dograt as uigilando. ducebant excubias

Expanded text:
Qui dum cuncta cognovisset gesta quaeque jusserat, Qui dum cuncta cognovisset gesta quaeque jusserat, psi suis, ut purgando terram puram redderent, Sacrum erat quae illorum exceptura sanguinem. Tunc orantes, atque pacis sibi dantes osculum, Genu flexo, percussorem patienter perferunt, Ac projecta gravi petunt coelum carnis sarcina. Quorum ipse, qui eosdem magnos Christi martyres Ferro jussus jugulavit, se vidisse fassus est, Carnis vinclis absolutos evolasse spiritus, Forma quasi virginali, tectos veste fulgida, Auro quoque radiantes ac gemmarum lumine, Angelorum coruscantum circumdatos agmine, Laetabundos cum immensa lucis affluentia, Supra cuncta penetrando celsa mundi sidera, Sublevatos ad aeterna coeli regna scandere. 14. Duae quaedam referuntur Romae natae feminae, Una dicta est Lucilla, Firminaque altera, Veram puris retinentes Christi fidem cordibus; Quae propinquae ter beati martyris Tiburtii, Ad illius sancrosanctum assidentes tumulum, Deo gratas vigilando ducebant excubias.
Abbreviated transcription (Latin):
et uosmodo quouellemus ualeremus ladere.
et quos uinctos tenebatis ui creptos tollere
Sedhoc nollexp̃iana. fecit pacientia.
quam suorum inserendo. famulorum sensibus.
suomites acmodestos. Xp̃s facit munere
Etnunc quidem nossuꝑna. suffragante gratia.
hinc abire poteramus. si hoc ferret animus.
uos econtra quid possitis. tandem palam dicite
um frendentes acfrementes. satanȩ satellites.
primo ipsum quem trahebant. trucidant astemium.
enseduro ferientes effecerunt mastyrem:
Cuius neci coniunxerunt. coniugem ac filiam
quas perrpte luminare. preceps datos obruunt
saxissimulatq magnis. harenarum molibus
umbeatos ad sestores. ueritatis alligant.
marcellinum atq petrum. auidos mastrrii.
ad nectuntq catenatos arborum stipitibus.
Honec taetro nuntiarent tormentorum arbitri.
atq ipso comperirent. decernente iudice
quali moste magniforent. consumendimastrres

Expanded text:
Ut vos modo, quo vellemus, valeremus laedere, Ut vos modo, quo vellemus, valeremus laedere, Et quos vinctos tenebatis, vi ereptos tollere. Sed hoc nolle Christiana fecit patientia, Quam suorum inferendo famulorum sensibus, Suo mites ac modestos Christus facit munere. Et nunc quidem nos, superna suffragante gratia Hinc abire poteramus, si hoc ferret animus. Vos contra quid possitis, tandem palam dicite? » Tum frendentes ac frementes Satanae satellites, Primo ipsum, quem trahebant, trucidant Arthemium, Ense duro ferientes effecerunt martyrem. Cujus neci conjunxerunt conjugem ac filiam; Quas, per cryptae liminare praeceps datas, obruunt Saxis simul atque magnis arenarum molibus. 13. Tum beatos assertores veritatis alligant Marcellinum atque Petrum, avidos martyrii; Annectuntque catenatos arborum stipitibus, Donec tetro nuntiarent tormentorum arbitro, Atque ipso comperirent, decernente judice, Quali morte magni forent consumendi martyres.
Abbreviated transcription (Latin):
iussit saeuus utingenti. ruderum cõgerie.
more pressi noxiorum. Necarentur pariter
Quicum uincti ducerentur. uiam ꝑaureliam.
uident simul marcellinũ. atq petrũ mastyres.
& cum eis multam ualde. populi frequentiam
Quibus uisis profugisse. tremefactos asserunt.
quibeatos confessores. catenarum pondere.
praegrauatos acdepressos. puniendos traxerunt
Quos ut pufugientes. turba uidit populi.
praecurrendo festinauit. praeuenire pauidos.
acmulcere cor furentũ. uerbis coepit mitibus
Sed nonualens quoduolebat. pia plebs ꝑficere.
loco fixos retentauit. donec xp̃i famulus
marcellinus obtulisset. salutarem hostiam
am inspecu quo futura sperabatur passio.
maserr xp̃i celebrauit. missarum sollemnia:
quis compl&is abscesserunt. quos abire iusserat
Tum conuersi marcellinus atq petrus mastyres
ambosimul ꝑfidorum. alloquuntur populũ.
atq tali furibundos. compellabant famine
ENuidistis quod in nr̃a. ditionefuerat.

Expanded text:
Jussit saevus ut in ingenti ruderum congerie, Jussit saevus ut in ingenti ruderum congerie, More pressi noxiorum, necarentur pariter. Qui cum vincti ducerentur viam per Aureliam, Vident simul Marcellinum atque Petrum martyres, Et cum eis multam valde populi frequentiam. Quibus visis, profugisse tremefactos asserunt, Qui beatos confessores, catenarum pondere Praegravatos ac depressos, puniendos traxerant. Quos ut pii fugientes turba vidit populi, Praecurrendo festinavit praevenire pavidos, Ac mulcere cor furentum verbis coepit mitibus. Sed non valens quod volebat pia plebs perficere, Loco fixos retentavit, donec Christi famulus Marcellinus obtulisset salutarem hostiam. Nam in specu, quo futura sperabatur passio, Martyr Christi celebravit missarum solemnia, Quis completis, abscesserunt quos abire jusserat. 12. Tum conversi Marcellinus atque Petrus martyres, Ambo simul perfidorum alloquuntur populum, Atque tali furibundos compellabant famine: En vidistis, quod in nostra ditione fuerat,
Abbreviated transcription (Latin):
inquaerat congregatus. xp̃ianus populus :
quiper ipsos ad diuinam. doctrinam peruenerat
Tum praccepit ille magnis. angelus mastrribus.
ut cateruam congregatam. confirmarestudeant.
perseptena proximorũ. dierum uolumina :
Actum demum saeuienti. setrranno proferant
ostendantq parum posse. illius potentiam:
contradĩ continentis. cuncta prouidentiam.
Ium sequenti luceiussit. iudex crudelissimus.
ut ministriuisitarent. loca quibus mastyres.
clausossimul edigatos. custo diri iusserat
Cumq ibi non repestos. referentes dicerent.
ireiussit et adduci. unacum astemio.
eiusquoq mulierem. Cognomento candidam :
Atq natam eorundem. Nuncupatam uirginem.
dequa petrus exorcista. daemonem expulerat :
et purgatam regixp̃o. credulam reddiderat
Hos adductos illetruci. intuitus oculo.
duis iussit immota &ris. utlitarent laruulis.
Atq sacram xp̃ifidem. ab negando linquerent
Etcum nolle ꝑuidisset. imperata facere.

Expanded text:
In qua erat congregatus Christianus populus, In qua erat congregatus Christianus populus, Qui per ipsos ad divinam doctrinam pervenerat. Tum praecepit ille magnis angelus martyribus, Ut catervam congregatam confirmare studeant, Per septena proximorum dierum volumina: Ac tum demum saevienti se tyranno proferant, Ostendantque parum posse illius potentiam, Contra Dei continentis cuncta providentiam. 11. Tum sequenti luce jussit judex crudelissimus, Ut ministri visitarent loca, quibus martyres Clausos simul et ligatos custodiri jusserat. Cumque ibi non repertos referentes dicerent, Ire jussit, et adduci, una cum Arthemio, Ejus quoque mulierem, cognomento Candidam, Atque natam eorumdem, nuncupatam virginem De qua Petrus exorcista daemonem expulerat, Et purgatam, regi Christo credulam reddiderat. Hos adductos ille truci intuitus oculo, Diis jussit, immo tetris ut litarent larvulis, Atque sacram Christi fidem abnegando linquerent. Et cum nolle pervidisset imperata facere,
Abbreviated transcription (Latin):
exturbariumquam posse. poenis temporalibus
Sacerdotem quidem xp̃i. quem rogare poteras.
ut protuis exoraret. plurimis excessibus.
pugnis caesum atq uinctum. mancipasti carceri
Nequo tamen tristi facto. uero la&us gaudio.
magnus ille mastrr xp̃i. modo nihil quaeritur.
Neabire preualeret. indudendo comprimi
Sed cum essent istomodo. separati mastrres:
celsomissus uisitator. caeliuenit culmine.
ad beatum xp̃itestem. consolandum angelus.
Quidum scm inuenisset. uitro super positum.
marcellinum sine ueste. Nudo uinctum corpore
Xp̃odõ supplicantem. sicut erat solitus:
Soluit statim etopestum. indumentis propriis
quo quo uersus praecedentem. sesequendũ imperat.
eodicens perducendum. ubi petrus fuerat
Cumque esset illouentum. uerusdĩnuntius.
petrostatim absollto. marcellino praecipit.
ut scambo praecedentem. sequerentur pariter
Quem sequentes intauerunt. domum quandam subito.

Expanded text:
Exturbari unquam posse poenis temporalibus. Exturbari unquam posse poenis temporalibus. Sacerdotem quidem Christi, quem rogare poteras, Ut pro tuis exoraret plurimis excessibus, Pugnis caesum atque vinctum mancipasti carceri. De quo tamen tristi facto, vero laetus gaudio, Magnus ille martyr Christi modo nihil queritur; INe abire praevaleret, includendo comprimi. 10. Sed cum essent isto modo separati martyres, Celso missus visitator coeli venit culmine, Ad beatum Christi testem consolandum, angelus. Qui dum sanctum invenisset vitro superpositum Marcellinum, sine veste nudo vinctum corpore, Christo Deo supplicantem, sicut erat solitus, Solvit statim, et opertum indumentis propriis, Quoquoversus praecedentem se sequendum imperat, Eo dicens perducendum, ubi Petrus fuerat. Cumque esset illo ventum, verus Dei nuntius, Petro statim absoluto, Marcellino praecipit, Ut se ambo praecedentem sequerentur pariter. Quem sequentes intraverunt domum quamdam subito,
Abbreviated transcription (Latin):
atq uinctum uolutari. illis infragminibus:
Omni uictu abstineri. Xp̃i iubens famulum.
uthis poenis enecatus. interiret propere
cui fidem extorquere. se non posse uiderat
Iumdeinde petrum uidens. talibus alloquitur
Nolo inquit arbitreris. Iterum eculeo.
te torquendum uelignitis. exurendum faculis
Immonoris quod nectendus. Nodis fortioribus
stipitiq applicatus. luce stabis crastina.
acferarum laniatu. uitam breui finies.
Tumbeatus respondendo. petrus fosti pectore.
iram uolens contumacis. concitare iudicis.
Tali uoce saeuientem. prouocat insaniam
Cum serenus uociteris. miror ualidissime.
cur tam taetro uultum geras. obfuscatum Nubilo
utmensuram ꝑuidere. propriam non ualeas
Esseniamq temortalem. uniuersi nouimus.
ettu udut quiddam magnũ. inteuigens maneat.
grandes poenas comminaris. Xp̃iano populo :
Stulta nimis acferoci. confidens audacia.
in mortalem xp̃i fidem. decredentum cordibus.

Expanded text:
Atque vinctum volutari illis in fragminibus; Atque vinctum volutari illis in fragminibus; Omni victu abstineri Christi jubens famulum, Ut, his poenis enecatus, interiret propere, Cui fidem extorquere se non posse viderat. 9. Tum deinde Petrum videns, talibus alloquitur: « Nolo, inquit, arbitreris, iterum eculeo Te torquendum, vel ignitis exurendum faculis. Immo noris, quod nectendus nodis fortioribus, Stipitique applicatus luce stabis crastina, Ac ferarum laniatu vitam brevi finies. » Tum beatus respondendo Petrus forti pectore, Iram volens contumacis concitare judicis, Tali voce saevientem provocat insaniam: « Cum Serenus vociteris, miror validissime, Cur tam tetro vultum geras obfuscatum nubilo Ut mensuram pervidere propriam non valeas. Esse namque te mortalem universi novimus; Et tu, velut quiddam magnum in te vigens maneat, Grandes poenas comminaris Christiano populo; Stulta nimis ac feroci confidens audacia, Immortalem Christi fidem, de credentum cordibus,
Abbreviated transcription (Latin):
Poenadixit uosminore plecti possedicerem.
Nisi cunctos criminosos. qui uobiscum carceris
antro clausi tenehantur. effugisse cernerem.
Et hoc factum uestro nossem. xp̃iano dogmate.
perquod malemiserorum. mentibus inluditis.
fascinantes acfallantes. magicis uersutiis
Cuimagnus xp̃imastrr. marcellinus presb̃r
fosti pectus pi&atis. plenum gerens spiritu.
pauca quidem sed non parua. uerba contrared didit
Von est inquit criminosus. Necdicendus noxius.
quiomisso paganismo. Xp̃ocoepit credere:
atq illi sanamente. seruiendum iudicat
Hoc qui facit disummi. filius uocabitur.
et acunctis peccatorum. absolutus sordibus.
uere esse quod uocatur. dõdante uisitur
Haec dicentem marcellinum. imperat minaciter.
saeuus iud ex subduorum. pugnis caesum subigi
et in locum omniluce. quicareret çoici conici
IN quo uitrum suꝑhumum. fecit fractum spargier
acdesuper ad sertorem uerinudum sternere

Expanded text:
« Poena, dixit, vos minore plecti posse dicerem, « Poena, dixit, vos minore plecti posse dicerem, Nisi cunctos criminosos, qui vobiscum carceris Antro clausi tenebantur, effugisse cernerem, Et hoc factum vestro nossem Christiano dogmate, Per quod male miserorum mentibus illuditis Fascinantes ac fallentes magicis versutiis. » Cui magnus Christi martyr Marcellinus presbyter, Forti pectus pietatis plenum gerens spiritu, Pauca quidem, sed non parva, verba contra reddidit: « Non est, inquit, criminosus nec dicendus noxius, Qui, omisso paganismo, Christo coepit credere, Atque illi sana mente serviendum judicat. Hoc qui facit, Dei summi filius vocabitur, Et a cunctis peccatorum absolutus sordibus, Vere esse quod vocatur, Deo dante, visitur. » Haec dicentem Marcellinum imperat minaciter Saevus judex, sub duorum pugnis caesum subigi: Et in locum, omni luce qui careret, projici; In quo vitrum super humum fecit fractum spargier, Ac desuper assertorem veri nudum sternier,
Abbreviated transcription (Latin):
Siquis uero nondum uitam. mundialem spernere
ualetatq: tormentorum. eft pauore territus
eat liber quo uoluntas. illi sua tulerit
Ecce autem iudex primo. Noctis gallicinio.
surgit uigil acfurenti. uoce iuber noxios.
suis omnes alligatos exhiberi uisibus
Huic praesto tenebrosi. custos adstans carceris.
petrus ait exorcista. quempuniri iusseras.
peruirtutem sui xp̃i. cunctos uinctossoluerat :
Et catenis absolutos. ire iussit liberos.
ipsetamen marcellinum. quendam secum retinens.
Inqua se mel missuserat. ꝑmanet custodia.
Haecdicentem furibundus. imperat uicarius.
plumbocaesum atq uinctum. carceris astemiũ.
in obscuram atq: astam. recipi custodiam:
Scõs uero marcellinum. atq petrum mastrres.
quaestionem habiturus. deillorum actibus.
suo iub& saeuus iudex. tribunali ad sistere
Quos uttoruis coram stantes. conspicatur uultibus.
blandis primo compellandos arbitratus uocibus
uteorũ ꝑmutaret. mentium propositum:

Expanded text:
Si quis vero nondum vitam mundialem spernere Si quis vero nondum vitam mundialem spernere Valet, atque tormentorum est pavore territus, Eat liber, quo voluntas illum sua tulerit. Ecce autem judex, primo noctis gallicinio, Surgit vigil, ac furenti voce jubet noxios Suis omnes alligatos exhiberi visibus. Huic praesto, tenebrosi custos astans carceris: « Petrus, ait, exorcista, quem puniri jusseras, Per virtutem sui Christi cunctos vinctos solverat; Et catenis absolutos, ire jussit liberos. Ipse tamen, Marcellinum quemdam secum retinens, In qua semel missus erat permanet custodia. » Haec dicentem furibundus imperat vicarius Plumbo caesum, atque vinctum, carceris Arthemium In obscuram atque arctam recipi custodiam. 8. Sanctos vero Marcellinum atque Petrum martyres, Quaestionem habiturus de illorum actibus, Suo jubet saevus judex tribunali assistere. Quos ut torvis coram stantes conspicatur vultibus, Blandis primo compellandos arbitratus vocibus, Ut eorum permutaret mentium propositum:
Abbreviated transcription (Latin):
simul omnes ad mirantes. scam xpigloriam
Etenim cernebant cuncti. quod inxp̃i nomine
ornnes morbi sanarentur. persu pernã gratiam.
perq saera petriiussa. pelle  tur daemones
Etuidentes corde puro. capere desiderant.
fidem xp̃i salutarem. simulatq flagitant.
ut in sacri mererentur. unda fontis ab lui
Nucstatim uocante petro. uenit xp̃i famulus
magnus mastrr et confessor. marcellinus prbr
perquossĩ nouaegentis. Nationem roborant :
amplectantur immouelint. propt̃ ipsũ ꝑdere
Hisexactis ad est sacui. missulictor iudicis.
iubens omnes qui fuissent. taetroclausscarcere.
adconspectum nocte prima. arbitris assistier
Quod extemplo cum audisset. a tricustos carceris.
blandis uinctos quiaderant. uocibus alloquitur.
irent cuncti quo quo uersum. uelletquisq ꝑgere.
Quiadpalmam inquit regni. peruenire cognat.
illemecum ad sereni. iudicis presentiam.
poenasibi subiturus. pergere nondubitet :

Expanded text:
Simul omnes admirantes sanctam Christi gloriam Simul omnes admirantes sanctam Christi gloriam Etenim cernebant cuncti, quod in Christi nomine Omnes morbi sanarentur per supernam gratiam, Perque sacra Petri jussa pellerentur daemones. Et videntes, corde puro capere desiderant Fidem Christi salutarem, simul atque flagitant Ut in sacri mererentur unda fontis ablui. Huc statim, vocante Petro, venit Christi famulus, Magnus martyr et confessor, Marcellinus presbPer quos sancti novae gentis nationem roborant UtAmplectantur; immo velint propter ipsum perdere. 7. His exactis, adest saevi missus lictor judicis, Jubens omnes qui fuissent tetro clausi carcere, Ad conspectum nocte prima arbitri assistere. Quod extemplo cum audisset atri custos carceris, Blandis vinctos, qui aderant, vocibus alloquitur, Irent cuncti, quoquo versum vellet quisque pergere. « Qui ad palmam, inquit, regni pervenire cogitat, Ille mecum ad Sereni judicis praesentiam, Poenas ibi subiturus, pergere non haesitet.
Abbreviated transcription (Latin):
Signum crucis manugestans. ueste fulgens candida
seq uerum xp̃iseruum et non falsum aliquod
essemonstrat dummultorum. contrectatur manibus
Haeccernente stupor ingens. arripit astemium
Atq pari sinemora. pedibus ad uoluitur:
Sisolum uerum xp̃m. magnis damans uocibus
Hocetconiux hocetcuneta. consonat familia.
essenullum pisi xp̃m: rerum potentissimum.
⁊quembeatus praedicass&. petrus atq coleret
INaduentu cuius ipsum. quod eorum filiam.
diumale possidendo. uexabat daemonium.
fugit statim et inuitus. di uirum praedicat:
Ut in alto palamatrox. audir&ur aere:
uis tus dicens Xp̃i petre. intemanens pepulit.
medeilla quam tenebam. usq modo uirgine
Haectum petro faciente. peruirtutem sp̃s
fama udox peruicina. statim loca uolitans.
multos ualde congregiuit. uiros atq feminas :
Nam nonminus quam trecent. conuenere masculi:
mulierum quoq maior. Numerus confluxerat.

Expanded text:
Signum crucis manu gestans, veste fulgens candida; Signum crucis manu gestans, veste fulgens candida; Seque verum Christi servum, et non falsum aliquid Esse monstrat, dum multorum contrectatur manibus. Haec cernentem stupor ingens arripit Arthemium; Atque Petri sine mora pedibus advolvitur, Deum solum verum Christum magnis clamans vocibus. Hoc et conjux, hoc et cuncta consonat familia Esse nullum nisi Christum, rerum potentissimum, Quem beatus praedicasset Petrus atque coleret. In adventu cujus ipsum, quod eorum filiam Diu male possidendo vexabat, daemonium Fugit statim, et invitus Dei virum praedicat, Ut in alto malum atrox audiretur aere: « Virtus, dicens, Christi, Petre, in te manens pepulit Me de illa, quam tenebam usque modo, virgine. » 6. Haec tum Petro faciente per virtutem spiritus, Fama velox, per vicina statim loca volitans, Multos valde congregavit viros atque feminas. Nam non minus quam trecenti convenere masculi, Mulierum quoque major numerus confluxerat,
Abbreviated transcription (Latin):
Eui coniux dubitanti. corde fatur credulo.
Semirari quod insanum. uoluis set dicere.
Quemaudisset sospita tem. sibi ꝑunc promittere.
Dechocdiu differendum. esse quod promiserat
Sed praesentise ficturum. fater&ur tempore:
er quo ddixit acspopondit. hodieclarescere
Illeuero contranitens. Uxorem increpitat.
Curhis uerbis fidem daret. &appellat fatuam
Von estait numen llum. sed nec ipse iuppiter.
quod eundem sic condusum. possit uindis soluere.
uel ex antritaetrolacu. liberum dimitaere
Illa petri uerbis credens. quibus se promiserat
peruirtutem ihuxp̃i. mira posse facere.
tali sibi resistentem. reppulit elogio.
Hoc est inquit quod augebit. disuigloriam:
cũ ꝑillũ erit factum. quod patrare nequeunt.
illa magna quaca nobis. Nunc colunt᷑ Niumina
Haecdum simulacuicissim. alternando conferunt.
Atq solis orbemerso. stellae noctem proferunt.
ecce petrus ut promisit. ad est admirantibus.

Expanded text:
Cui conjux dubitanti corde fatur credulo, Cui conjux dubitanti corde fatur credulo, Se mirari quod insanum voluisset dicere, Quem audisset sospitatem filiae promittere; Nec hoc diu differendum esse quod promiserat, Sed praesenti se facturum fateretur tempore, Et quod dixit ac spopondit, hodie clarescere. Ille vero contra nitens, uxorem increpitat, Cur his verbis fidem daret, et appellat fatuam,Non est, ait, numen ullum, sed nec ipse Jupiter, Quod eumdem sic conclusum possit vinclis solvere, Vel ex antri tetro lacu liberum dimittere. » Illa Petri verbis credens, quibus se promiserat, Per virtutem Jesu Christi mira posse facere, Tali sibi resistentem repulit elogio: « Hoc est, inquit, quod augebit Dei sui gloriam, Cum per illum erit factum, quod patrare nequeunt Illa magna, quae a nobis nunc coluntur, numina. » 5. Haec dum simul ac vicissim alternando conferunt, Atque, solis orbe merso, stellae noctem proferunt, Ecce Petrus, ut promisit, adest admirantibus,
Abbreviated transcription (Latin):
Ipso xp̃ofaciente. meam caram filiam.
Abillius dominatu. Quouexatur doemonis
Iunc subridens fortis ille. petrus xp̃ifamulus.
fides ait in becilla. confirmari porerit.
Si quaeuerbis promisisti. factis adimpleueris¬
Meque humana sine ope. atq amminiculo.
istotaetroquo includor liberatum carcere.
Domustuac limeꝵ pede penetrasse uideris.
Et pontantum contemplatu. sed o almarũ tactibus
explorando conprobabis ipsum tibi adsistere
Quem inclusum dimisisti. Tenebroso incarcere
Adhaec uerbu crebro caput agitans astemius
et non credens dm posse. tantabona facere
Tali petro seruo xp̃i. respondet affamine
ł lomoinquit mente captus. alienaloqueris
Quod exmultis accidisse . reor passionibus.
quastudiu propter sectam . xp̃ianam sustines
Istadixit et abscessit. Seque domum contulit.
coniugique cunctasuae. Cognomento candidae
Valide stupensatq mirans. dicta petri rettulit

Expanded text:
Ipso Christo faciente, meam charam filiam, Ipso Christo faciente, meam charam filiam, Ab illius dominatu, quo vexatur, daemonis. » Tunc subridens fortis ille Petrus Christi famulus: « Fides, ait, imbecilla confirmari poterit, Si, quae verbis promisisti, factis adimpleverisMeque, humana sine ope atque amminiculo Isto tetro quo includor liberasum carcere, Domus tuae limen pede penetrasse videris: Et non tantum contemplatu, sed palmarum tactibus, Explorando comprobabis ipsum tibi assistere, Quem inclusum dimisisti tenebroso in carcere. » Ad haec verba crebro caput agitans Arthemius, Et non credens Deum posse tanta bona facere, Tali Petro servo Christi respondet affamine: « Homo, inquit, mente captus, aliena loqueris, Quod ex multis accidisse reor passionibus. Quas tu diu propter sectam Christianam sustines. » 4. Ita dixit, et abscessit, seque domum contulit, Conjugique cuncta suae, cognomento Candidae, Valde stupens atque mirans dicta Petri retulit.
Abbreviated transcription (Latin):
tam calo terraq potens. quam et pontis fluctibu
cui seruit totum suis. caelum cum sideribus
Ille potest quandocumq sibi plac& soluere
duros nexus catenarum. quibus uinctus teneor.
et decunetis tormentorum. poenis tutum reddere
Sed ineum credo quod nolit. impedire brauium
Quin peccatis depurgatum peruenire faciat
pertormenta passionis. ad perennem gloriam
Uellem tamen õartemi faceres periculum
uerumsetanne falsum. quod d e xp̃o credimus
Aohaec antricarceralis custos nondum credulus
fiatait quodhostaris. hodieque clareat
ualcat quid xp̃stuus. quem me rogas credere
Euego uunctuis uindis. superaddam uncula
ceq ipsum tenebroso. Clausum linquo carcere
atq antri postes seris. stringam firmioribus
Sitetantis in nodatum. liberarit uexibus
xp̃s uester acsolutum. sospitem reddiderit
Credam illum atq dm̃. colam sine dubio
Catamen ratione. si redemptam uidero.

Expanded text:
Tam coelo terraque potens, quam et ponti fluctibus, Tam coelo terraque potens, quam et ponti fluctibus, Cui servit totum suis coelum cum sideribus. Ille potest, quandocunque sibi placet, solvere Duros nexus catenarum, quibus vinctus teneor, Et de cunctis tormentorum poenis tutum reddere. Sed meum credo quod nolit impedire bravium, Quin peccatis depurgatum pervenire faciat, Per tormenta passionis, ad perennem gloriam. Vellem tamen, o Arthemi, faceres periculum, Verum siet, anne falsum, quod de Christo credimus, . » 3. Ad haec antri carceralis custos, nondum credulus: « Fiat, ait, quod hortaris, hodieque clareat, Valeat quid Christus tuus, quem me rogas credere. En ego nunc tuis vinclis superaddam vincula, Teque ipsum tenebroso clausum linquam carcere, Atque antri postes seris stringam firmioribus. Si te tantis innodatum liberarit nexibus Christus vester, ac solutum sospitem reddiderit, Credam illum, atque Deum colam sine dubio; Ea tamen ratione, si redemptam videro,