comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Cunctũ aũt greg̾e uni colorẽ. idest albi et nigri
uelleris tradiditꝰ inmanis filiorũ suorũ.
et posuit spatiũ itineris interse et generum
dierũ trium. qui pascebat reliquos greges eius
Tollens ergo uirgas ia cob populeas uirides et
amigdalinas. et explatanis. ex parte decorticauit
eas. detractisq corticib in his quae spoliata
fuerant. candor apparuit. Illa uero quȩ integra
erant uiridia ꝑmanserunt. atq in hunc modũ
color effectus est uarius. Posuitq eas in canalib
ubi effundebatur aqua. ut cũ uenissent greges
adbibendũ ante oculos haberent uirgas. et
in aspectu earũ conciperent. Factũq ẽ ut in ipso
calore coitus. oues intuerentur uirgas. et
parerent maculosa et uaria. et diuerso colore
respersa: Diuisitq gregẽ ia cob et posuit uirgas
nigra labani. cetera uero iacob separatis inter se
gregibus Igitur quando primo tp̃r ascendebant᷑

Expanded text:
cunctum autem gregem unicolorem id est albi et nigri cunctum autem gregem unicolorem id est albi et nigri velleris tradidit in manu filiorum suorum et posuit spatium itineris inter se et generum dierum trium qui pascebat reliquos greges eius tollens ergo Iacob virgas populeas virides et amigdalinas et ex platanis ex parte decorticavit eas detractisque corticibus in his quae spoliata fuerant candor apparuit illa vero quae integra erant viridia permanserunt atque in hunc modum coloubi effundebatur aqua: ut cum venissent greges ad bibendum, ante oculos haberent virgas, et in aspectu earum conciperent. Factumque est ut in ipso calore coitus oves intuerentur virgas, et parerent maculosa, et varia, et diverso colore respersa. Divisitque gregem Jacob, et posuit virgas nigra Laban: caetera vero, Jacob, separatis inter se gregibus. Igitur quando primo tempore ascendebantur
Abbreviated transcription (Latin):
tuã qũadem tibi Atille respondit. Tu nosti
quomodo seruier̃ tibi. et quanta inmanibus
meis fuit possessio tua. Modicũ habuisti ante qũa
uenirẽ. et nunc diues effectus es Benedixitq
tibi dñs ad introitũ meũ: Iustũ est igitur. ut
aliquando prouideam etiã domui meȩ Dixitq
laban. Quid dabo tibi: Atille ait Nihil uolo
Sed si feceris qđ postulo. iterũ pascã et custodiã
peccora tua. Gira om̃s greges tuos. et separa
cunctas oues uarias et sparso uellere: Et qđ cũq
rufũ et maculosũ uariumq fuerit tã in ouibus
quã in capris. erit merces mea: Respondebitq
mihi cras iustitia tua. quando placiti tempus
aduenerit corãte. Et omnia quae non fuerint
uaria et maculosa et rufa tã in ouib quam in
capris. furti me arguent. Dixit laban. Gratũ
habeo qđ petis. Et se parauit indie illo capras
et oues. hyrcos et arietes. uarios atq maculosos

Expanded text:
tuam quam dem tibi at ille respondit tu nosti tuam quam dem tibi at ille respondit tu nosti quomodo servierim tibi et quanta in manibus meis fuerit possessio tua modicum habuisti antequam venirem et nunc dives effectus es benedixitque tibi Dominus ad introitum meum iustum est igitur ut aliquando provideam etiam domui meae dixitque Laban quid dabo tibi at ille ait nihil volo sed si feceris quod postulo iterum pascam et custodiam pecora tua gyra omnes greges tuos et separa cunctas oves varias et sparso vellere et quodcumque furvum et maculosum variumque fuerit tam in ovibus quam in capris erit merces mea respondebitque mihi cras iustitia mea quando placiti tempus advenerit coram te et omnia quae non fuerint varia et maculosa et furva tam in ovibus quam in capris furti me arguent dixit Laban gratum habeo quod petis et separavit in die illo capras et oves hircos et arietes varios atque maculosos
Abbreviated transcription (Latin):
dñs p̃ces eius. Concepitq et peperit filium
quintũ. et ait . Dedit ds̃ mercedẽ mihi. quia
dedi ancillã meã uiro meo. Appellauitq nom̃¬
illius isachar Rursũ lia concipiens peperit
sextũ filium et ait. Ditauit melote bona etiã
hac uice. metũ erit maritus meus eo qđ genuerĩ
ei sex filios ldcirco appellauit nomeni eius
rabulon. Postquẽ peperit filiã nomine dinam
ecordatus quoq dñs rachelis. ex audiuit eã
et aperuit uuluã illius quȩ concepit & peperti
filiũ dicens Abstulit ds̃ obprobriũ meum. et
uocauit nom̃ illius ioseph dicens Addat mihi
dñs filiũ alterũ. Nato aut̃ ioseph. dixit ia cob
socero suo. Dimitte me. ut reuertar in patriã
ad terrã meã. damihi uxores et liberos meos
pro quibus seruui tibi ut habeã. Tu nosti serui¬
tutt̃ q a se mui tibi Ait ci laban. Inueniam
grãm in conspectu tuo. Experimento didici qđ
benedixerit mihi ds̃ propt̾ te. constitue mercedẽ

Expanded text:
Deus preces ejus: concepitque et peperit filium Deus preces ejus: concepitque et peperit filium quintum, et ait: Dedit Deus mercedem mihi, quia dedi ancillam meam viro meo, appellavitque nomen ejus, Issachar. Rursum Lia concipiens, peperit sextum filium, et ait: Dotavit me Deus dote bona: etiam hac vice mecum erit maritus meus, eo quod genuerim ei sex filios: et idcirco appellavit nomen ejus, Zabulon. Post quem peperit filiam, nomine Dinam. C. LVI. Recordatus quoque Deus Rachelis, exaudivit eam, et aperuit vulvam ejus. Quae concepit et peperit filium dicens abstulit Deus obprobrium meum et vocavit nomen illius Ioseph dicens addat mihi Dominus filium alterum nato autem Ioseph dixit Iacob socero suo dimitte me ut revertar in patriam et ad terram meam da mihi uxores et liberos meos pro quibus servivi tibi ut abeam tu nosti servitutem qua servivi tibi ait ei Laban inveniam gratiam in conspectu tuo experimento didici quod benedixerit mihi Deus propter te constitue mercedem
Abbreviated transcription (Latin):
dñs et exaudiuit uocẽ meã. dans mihi filium.:Et
idcirto appellauit nom̃ illius dan. Rursũq bala
concipiens peperit alterũ. proquo ait rachel
marito tradidit. Qula post conceptũ: etlente filio.
uixit felicit̃. Et idcirto uocauit nomen eius gad
Peperit quoq relpha alterũ dixitq lia. hoc pro
beatitudine mea. Beatã quippe me dicent mulie¬
res propterea appellauit eũ aser. Egressus aut
ruben tẽpore messis tritici in agrum repperit
mandragoras. quas matri liȩ detulit. Dixit que
rachel. Bamihi partẽ de mandragoris filii tui
Illa respondit. Parũ ne tibi uidetur qđ prȩripueris
maritũ mihi. nisi etiã mandragoras filii mei tuleris:
Ait rachel. Dormiat tetcũ hac nocte ꝓmandragoris
filii tui. Redeuntiq: aduesperã de agro iacob:
egressa est in occursũ eiuslia. Et ait. Ad me in qͥt
intrabis. quia mercede conduxite ꝓmandragoris
filii mei. Dormiuit cũea nocte illa. et ex audiuit

Expanded text:
Dominus et exaudivit vocem meam dans mihi filium et Dominus et exaudivit vocem meam dans mihi filium et idcirco appellavit nomen illius Dan rursumque Bala concipiemarito tradidit. Qua post conceptum edente filium, dixit: Feliciter: et idcirco vocavit nomen ejus, Gad. Peperit quoque Zelpha alterum. Dixitque Lia: Hoc pro beatitudine mea: Beatam quippe me dicent mulieres. Propterea appellavit eum, Aser. Egressus autem Ruben tempore messis triticeae in agrum, reperit mandragoras: quas matri Liae detulit. Dixitque Rachel: Da mihi partem de mandragoris filii tui. Illa respondit: Parumne tibi videtur, quod praeripueris maritum mihi, nisi etiam mandragoras filii mei tuleris? Ait Rachel: Dormiat tecum hac nocte pro mandragoris filii tui. Redeuntique ad vesperam de agro Jacob, egressa est in occursum ejus Lia: et, Ad me, inquit, intrabis: quia mercede conduxi te pro mandragoris filii mei. Dormivit cum ea nocte illa. Et exaudivit
Abbreviated transcription (Latin):
uuluã eius sorore sterili ꝑmanente: Quȩ c̃cepit
genuit filium. uocauitq nomer eꝰ ruben dicens
Uidit dñs humilitatẽ meã. nunc amabit me
uirmeus Rursumq concepit et peperit flium
et ait. Qm̃ audiuit dñs haberi me contemptiu
dedit etiã istũ mihi. Uocauitq nom̃ illius symecis
Concepit tertio et genuit alium dixitq Nunc
quoq copulabitur mihi maritus meus. eo quod
peperim illi tres filios. et id circo appellauit nom̃
eius leui. Quarto concepit et peperit filium
et ait. Modo confitehor dño e obhoc uocauit
eũ iudã: Cessauitq parere I. iiii¬
ernens aut rachel qid in fecunda eñet. in uidit
sorori et ait marito suo. Damihi liberos alioquin
moriar Cui iratus respondit ia cob Num ꝓclo ego
sũ qui priuauit te fructu uentris tui: Atilla
Habeo inquit famulã balã. ingredere adeamut
pariat suꝑ genua mea et habea exea filios deditt
illi bala in coniugiũ. Quȩ ingresso ad se uird. c̃cepit
et peperit filiũ. Dixitq rachel ludicauit mihi

Expanded text:
manente quae conceptum genuit filium vocavitque nomen eius Ruben dicens vidit Dominus humilitatem meam nunc amabit me vir meus rursumque concepit et peperit filium et ait quoniam audivit Dominus haberi me contemptui dedit etiam istum mihi vocavitque nomen illius Symeon concepit tertio et genuit alium dixitque nunc quoque copulabitur mihi maritus meus eo quod pepererim illi tres filios et idcirco appellavit nomen eius Levi quarto concepit et peperit filium et ait modo confitebor Domino et ob hoc vocavit eum Iudam cessavitque parere cernens autem Rahel quod infecunda esset invidit sorori et ait marito suo da mihi liberos alioquin moriar cui iratus respondit Iacob num pro Deo ego sum qui privavit te fructu ventris tui at illa habeo inquit famulam Balam ingredere ad eam ut pariat super genua mea et habeam ex ea filios deditque illi Balam in coniugium quae ingresso ad se viro concepit et peperit filium dixitque Rahel iudicavit mihi
Abbreviated transcription (Latin):
bersabeae. usq in p̃sentẽ diem. Esau uero
quadragenarius duxit uxorẽ iudith filiã beeri
hethei et basemath filiam helom: eiusdem loci.
quae ambae offenderant animũ isa ac et rebeccȩ
et uidere non poterat: uocauit esau filium suum
maiorẽ et dixit ei. Filimi : Qui respondit ad sum
Cui pater. Uides inquit qđ senuerim et ignorem
diem mortis meȩ. sume arma tua pharet̾ra et arc̃ũ
et egredere foras. Cũq uenatu aliquid ad p̃hen

Expanded text:
Bersabee, usque in praesentem diem. Esau vero Bersabee, usque in praesentem diem. Esau vero quadragenarius duxit uxores, Judith, filiam Beeri Hethaei, et Basemath, filiam Elon ejusdem loci, quae ambae offenderant animum Isaac et Rebeccae.et videre non poterat: vocavitque Esau filium suum majorem, et dixit ei: Fili mi! Qui respondit: Adsum. Cui pater: Vides, inquit, quod senuerim, et ignorem diem mortis meae. Sume arma tua, pharetram et arcum, et egredere foras: Cumque venatu aliquid apprehen
Abbreviated transcription (Latin):
noli metuere quia tecũ sũ. et benetdicã tibi et
multiplicabo semen tuũ. ꝓpt̃ serũu meũ abrahã.
Itaq aedificauit ibi altare et inuocato nomine
dñi. extendit tabernaculũ. prȩcepitq seruis
suis ut foderent puteũ. Adquẽ locũ cũ uenissent
phicol clux militũ. locutus est esisaac: Quid uenis¬
tis ad me hominẽ quẽ odistis. et expulistis a uobis:
Qui responderunt. Uidimus tecũ esse dñm. et
in eamus foedus. ut non facias nobis quicquam
mali. sicut et nos nihil tuorũ ad tigimus. nec
fecimus qđ te lederet sed cũ pace dimisimus
auctũ benedictione dñi. Fecit ergo eis conuiuiũ.
et post cibũ et potũ surgentes mane iurauerunt
sibi mutuo. dimisitq eos isa ac pacifice in locum
suum. Ecce aũt uenerunt in ipso die serui isa ac
ad nuntiantes ei deputeo. que foderant atq
dicentes Inuenimus aquã. Unde appellauit
eã habundantiã. et nomen urbi inpositum est

Expanded text:
noli metuere quia tecum sum benedicam tibi et noli metuere quia tecum sum benedicam tibi et multiplicabo semen tuum propter servum meum Abraham itaque aedificaviDomini, extendit tabernaculum: praecepitque servis suis ut foderent puteum. Ad quem locum cum venisset Phichol, dux militum, locutus est eis Isaac: Quid venistis ad me, hominem quem odistis, et expulistis a vobis? Qui responderunt: Vidimus tecum esse Dominum, um inter nos, et ineamus foedus, ut non facias nobis quidquam mali, sicut et nos nihil tuorum attigimus, nec fecimus quod te laederet: sed cum pace dimisimus auctum benedictione Domini. Fecit ergo eis convivium, et post cibum et potum, surgentes mane, juraverunt sibi mutuo, dimisitque eos Isaac pacifice in locum suum. Ecce autem venerunt in ipso die servi Isaac, annuntiantes ei de puteo quem foderant, atque dicentes: Invenimus aquam. Unde appellavit eum, Abundantiam, et nomen urbi impositum est
Abbreviated transcription (Latin):
tantũ ut ipse abimelech diceret adisaac. Recede
a nobis qm potentior nr̃i factus es ualde. Et ille
discedens ut ueniret ad torrentẽ gerare. habita
retq ibi. Rursũ fodit alios puteos quos foderant
serui patris sui abraham et quos illo mortuo olim
obstruxerant philistum. Appellauitq eos isdem
nominibus. quibus ante pater uocauerat fodert̃
intorrente et repperierunt aqũa uiuã. sed et ibi
iurgiũ fuit pastorũ gerare aduersum pastores
isaac dicentiũ. nr̃a est aqua. Qua obrem nomen
putei ex eo qđ acciderat. uocauit calũniam:
Foderunt et alium. et proillo quoq rixati sunt.
appellauitq eum inimicitias. Profectus inde.
fodit aliũ puteũ proquo non contendert̃: Itaq
uocauit nom̃ eius latitudo dicens. nunc dilatauit
nos dñs et fecit crescere suꝑ terrã. Ascendit aũt̃
ex illo loco in bersabeae. ubn apparuit ei dñs in
ipsa nocte dicens. Ego sũ ds̃ abrahã patris tui

Expanded text:
tantum, ut ipse Abimelech diceret ad Isaac: Recede tantum, ut ipse Abimelech diceret ad Isaac: Recede a nobis, quoniam potentior nobis factus es valde. Et ille discedens, ut veniret ad torrentem Gerarae. habretque ibi rursum fodit alios puteos quos foderant servi patris sui Abraham et quos illo mortuo olim obstruxerant Philisthim appellavitque eos hisdem nominibus quibus ante pater vocaverat foderunt in torrente et reppererunt aquam vivam sed et ibi iurgium fuit pastorum Gerarae adversum pastores Isaac dicentium nostra est aqua quam ob rem nomen putei ex eo quod acciderat vocavit Calumniam foderunt et alium et pro illo quoque rixati sunt appellavitque eum Inimicitias profectus inde fodit alium puteum pro quo non contenderunt itaque vocavit nomen illius Latitudo dicens nunc dilatavit nos Dominus et fecit crescere super terram ascendit autem ex illo loco in Bersabee ubi apparuit ei Dominus in ipsa nocte dicens ego sum Deus Abraham patris tui
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpt̃ illius pulchritudinẽ. Cũq ꝑtransissent dies
plurimi et ibidem moraretur. prospiciens ab im dech
palestinorũ rex perfenestra. uidit eum iocantẽ
cũ rebecca uxore sua. Et accersito ait. Perspicuũ
est . quđ uxor tua sit. Curmentitus es sororẽ tuam
esse : Respondit Timui. nemorirer propter eam:
Dixitq ab imelech. Quare in posuisti nobis: Potuit
coire quispiam de populo cũ uxore tua . & induxeras
suꝑnos grande peccatũ. Praecepitq omni populo
dicens Qui tetigerit hominis huius uxorẽ . morte
morietur. Seuit aut̃ isa ac in terra illa. et inuenit
in ipso anno centuplũ. Benedixitq: ei dñs et
locupletatus est homo. et ibat proficiens atquę
suc crescens. donec magnus uehement̃ effectus est
Habuitq possessionẽ ouium et armentorũ. et familiȩ
plurimũ. Obhaec inuidentes ei palestini. omnes
puteos quos foderant serui patris illius abraham
illo tẽpore obstruxerunt implentes humo. in

Expanded text:
propter illius pulchritudinem cumque pertransissent dies propter illius pulchritudinem cumque pertransissent dies plurimi et ibi demoraretur prospiciens Abimelech Palestinorum rex per fenestram vidit eum iocantem cum Rebecca uxore sua et accersito ait perspicuum est quod uxor tua sit cur mentitus es sororem tuam esse resDixitque Abimelech: Quare imposuisti nobis? potuit coire quispiam de populo cum uxore tua, et induxeras super nos grande peccatum. Praecepitque omni populo, dicens: Qui tetigerit hominis hujus uxorem, morte morietur. Sevit autem Isaac in terra illa, et invenit in ipso anno centuplum: benedixitque ei Dominus. Et locupletatus est homo, et ibat proficiens atque succrescens, donec magnus vehementer effectus est: habuit quoque possessiones ovium et armentorum, plurimum. Ob hoc invidentes ei Palaestini, omnes puteos, quos foderant servi patris illius Abraham, illo tempore obstruxerunt, implentes humo: in
Abbreviated transcription (Latin):
morior . quid mihi proderunt primogenita: Ait
ia cob lura ergo mihi. Iurauit esau primogenita.
bibit. et abiit paruipendens qđ primogenita
uendidisset :
rta aũt fame suꝑ terrã post eam sterilitatẽ quȩ¬
acciderat in diebus abraham. abut isaac ad
in terra quã dixero tibi et peregrinare in ea. eroq:
tecũ et benedic̃a tibi. Tibi enĩ et semini tuo dãbo
uniuersas regiones has. cõplens iuramentũ quod
spopondi abraham patri tuo. et multiplicabo
semen tuũ sicut stellas cęli. daboq posteris tuis
uniuersas regiones has. et benedicentur in semine
tuo om̃s gentes terrȩ: eo quod oboedierit abrahã
uoci meȩ. et custodierit praecepta et mandata
mea et cerimonias legesq seruauerit. Mansit
itaq isaac ingeraris. Qui cũ interrogaretur auiris
loci illius suꝑ uxore sua. respondit. Soror mea est
Timuerat enĩ confiteri qđ sibi essec sociata
coniugio. reputans neforte interficerent eum

Expanded text:
morior, quid mihi proderunt primogenita? Ait morior, quid mihi proderunt primogenita? Ait Jacob: Jura ergo mihi. Juravit Esau, et vendidit bibit, et abiit, parvipendens quod primogenita vendidisset. C. Orta autem fame super terram, post eam sterilitatem quacciderat in diebus Abraham, abiit Isaac ad in terra, quam dixero tibi. Et peregrinare in ea, eroque tecum, et benedicam tibi: tibi enim et semini tuo dabo universas regiones has, complens juramentum quod spopondi Abraham patri tuo. Et multiplicabo semen tuum, sicut stellas coeli; daboque posteris tuis universas regiones has, et benedicentur in semine tuo omnes gentes terrae, eo quod obedierit Abraham voci meae, et custodierit praecepta et mandata mea, et caeremonias legesque servaverit. Mansit itaque Isaac in Geraris qui cum interrogaretur a viris loci illius super uxore sua respondit soror mea est timuerat enim confiteri quod sibi esset sociata coniugio reputans ne forte interficerent eum
Abbreviated transcription (Latin):
exaudiuit eũ. et dedit conceptũ rebeccȩ. sed
conlidebantur inutero eius paruuli. Quae ait.
Sisic mihi futurũ erat. Iuid necesse fuit concipe¬
re: Ptnrexiti ut consi leret dñm. Quirespondris
ait. Puae gentes in utero tuo sunt. et duo populi
ex uentre tuo diuidentur populasq populum
iu perabii et maior mn inori seruiet. Iam tempus¬
panendi uenerat. et eece gemini in utero euis
mpoti st̃. Quiprius gressus est rufus erat et totus
⁊ eneur minu. et idcireo appellaut cum iacob
Sexagenarius erat isaac. quando natist̃ paruuli:
Quib adultis. factus est esauuir gnarus uenandi
et homo agricola: Iacob aũt simplex. habitabat
in tabernaculis. Isaac amabat esau: eo quod de
uenationibus illius uesceretur. et rebecca diligebat
uenisset esau de agro lassus. ait. Da mihi decoctione
hac rufa. quia oppido lassus sũ. Quã obcausam.
uocatũ est nomen eius edom. Cui dixit ia cob
Uende mihi primogenita tua. Ille respondit. En

Expanded text:
exaudivit eum et dedit conceptum Rebeccae sed exaudivit eum et dedit conceptum Rebeccae sed conlidebantur in utero eius parvuli quae ait si sic mihi futurum erat quid necesse fuit concipere perrexitque ut consuleret Dominum qui respondens ait duae gentes in utero tuo sunt et duo populi ex ventre tuo dividentur populusque populum superabit et maior mpariendi advenerat, et ecce gemini in utero ejus reperti sunt. Qui prior egressus est, rufus erat, et totustenebat manu, et idcirco appellavit eum Jacob. Sexagenarius erat Isaac, quando nati sunt ei parvuli. Quibus adultis, factus est Esau vir gnarus venandi, et homo agricola: Jacob autem vir simplex habitabat in tabernaculis. Isaac amabat Esau, eo quod de venationibus illius vesceretur; et Rebecca diligebat d quem cum venisset Esau de agro lassus, ait: Da mihi de coctione hac rufa, quia oppido lassus sum. Quam ob causam vocatum est nomen ejus Edom. Cui dixit Jacob: Vende mihi primogenita tua. Ille respondit: En
Abbreviated transcription (Latin):
puteũ nomine uiuentis et uidentis. XLU.¬
ae sunt generationes ismahel filii abrahae que
peperit ei agar aegẏptia famula saraae: et hȩc
nomina filiorũ eius inuocabulis et generationib:
suis Primogenitus ismahelis nabaioth deinde
cedar et abdiel. et mabsam. Masma quoq et
duma et masadad. et thema itur. et naphis. et
cetͥma Isti sunt filii ismahel et hȩc nomina per
castella et oppida eorũ. duodecim principes
i: ibuum suarũ. Anni uitȩ is nahel centũ xxͣx
septẽ. Deficiens mortuus est et appositus ad
populũ suum. Habitauit aũt ab euila usq sur
quae respicit ȩgyptũ introei ntibus assyrios
corã cunctis fratribus suis obut. xLui.¬
ae quoq sunt generationes isꝗ ac filii abraham.
Abradam genuit isaac. Qui cũ quad raginta essec
annrũ. duxit uxorẽ rebeccã filiambatͥuel spri
de nesopotamia. sorore laban. De precatusq est
isaa dñm pro uxore sua eoqđ esset sterilis. Qui

Expanded text:
puteum nomine Viventis et videntis hputeum nomine Viventis et videntis hae sunt generationes Ismahel filii Abraham quem peperit ei Agar Aegyptia famula Sarrae et haec nomina filiorum eius in vocabulis et generationibus suis primogenitus Ismahelis Nabaioth dein Cedar et Abdeel et Mabsam Masma quoque et Duma et Massa Adad et Thema Itur et Naphis et Cedma isti sunt filii Ismahel et haec nomina per castella et oppida eorum duodecim principes tribuum suarum anni vitae Ismahel centum triginta septem deficiens mortuus est et adpositus ad populum suum habitavit autem ab Evila usque Sur quae respicit Aegyptum introeuntibus Assyrios coram cunctis fratribus suis obiit hae quoque sunt generationes Isaac filii Abraham Abraham genuit Isaac qui cum quadraginta esset annorum duxit uxorem Rebeccam filiam Bathuel Syri de Mesopotamiam sororem Laban deprecatusque est Dominum pro uxore sua eo quod esset sterilis qui
Abbreviated transcription (Latin):
duxit uxorẽ. nomine cethurã. quȩ peperit ei
iam ram et iexan et madan et madian et ies boch
et suae. Iexan quoq genuit saba et dadan. filii
da din fuerunt a surim. et lathusim. et loomini
At uero ex madian ortus est epha et opher. et
enoch et abida et theldaa. Omnes hi filii cethurȩ
Deditq abraham cuncta quae posiderat isa ac.
filus aut concubinarũ largitus est munera. et
separauit eos abisaac filio suo dum adhuc ipse
uiueret. ad plagam orientalem. XLU¬
uerunt aũt dies uitȩ abrahae centũ septuagintã
quinq: anni. et deficiens mortuus ẽ insenectute
bona: prouectȩq aetatis et plenus dierum:
Congregatusq est ad populũ suũ: et sepelierunt
eum isaac et ismahel filii sui inspelunca duplici.
quaesita est in agro ephron filii soor ethei. eregio¬
ne mabrae: qua emerat afiliis heth. lbi sepultus
est ipse et sara uxor eius. et post obitum illius
benedixit ds̃ isaac filio eius. qui habitabat iuxta

Expanded text:
duxit uxorem nomine Cetthuram quae peperit ei duxit uxorem nomine Cetthuram quae peperit ei Zamram et Iexan et Madan et Madian et Iesboch et Sue Iexan quoque genuit Saba et Dadan filii Dadan fuerunt Assurim et Lathusim et Loommim at vero ex Madian ortus est Epha et Opher et Enoch et Abida et Eldaa omnes hii filii Cetthurae deditque Abraham cuncta quae possederat Isaac filiis autem concubinarum largitus est munera et separavit eos ab Isaac filio suo dum adhuc ipse viveret ad plagam orientalem fuerunt autem dies vitae eius centum septuaginta quinque anni et deficiens mortuus est in senectute bona provectaeque aetatis et plenus dierum congregatusque est ad populum suum et sepelierunt eum Isaac et Ismahel filii sui in spelunca duplici quae sita est in agro Ephron filii Soor Hetthei e regione Mambre quem emerat a filiis Heth ibi sepultus est ipse et Sarra uxor eius et post obitum illius benedixit Deus Isaac filio eius qui habitabat iuxta
Abbreviated transcription (Latin):
in prȩtantes prospera sororis suȩ atq dicentes
Soror nr̃a es crescas inmille milia. et possideat
sem̃ tuũ portas inimicorũ suorũ. Igitur rebecca
et puellȩ illius ascensis camelis secutȩ st̃ uirũ.
qui festinus reuertebatur ad dominũ. Eo tp̃r
isaac deambulabat ꝑuiã quȩ ducit ad puteũ.
cuius nom̃ est uiuentis et uidentis habitabat
enĩ in terra australi. et egressus fuerat ad
meditandũ in agro inclinata ia die. Cũq leuasset
oculos. uidit camelos uenientes procul. Rebecca
quoq conspecto isaac. descendit de camelo. et
ait ad puerũ. Quis est ille homo quiuenit ꝑ agr̃u
in occursũ nobis: Dixit ei. ipse est dominus meus
Atilla tollens cito palliũ operuit se. Seruus aũt
cuncta quȩ gesserat. narrauit isaac. Qui introdux
eã intabernaculũ saraae matris suae. Et accepit
uxorẽ. et in tantũ dilexit ut dolorẽ qui ex morte
matris acciderat. tẽperaret: Abraha uero aliam

Expanded text:
imprecantes prospera sorori suae, atque dicentes: imprecantes prospera sorori suae, atque dicentes: Soror nostra, crescas in mille millia, et possideat semen tuum portas inimicorum suorum. Igitur Rebecca et puellae illius, ascensis camelis, secutae sunt virum: qui festinus revertebatur ad dominum suum. Eo tempore Isaac deambulabat per viam quae ducit ad Puteum, cuius nomen est Viventis et videntis habitabat enim in terra australi et egressus fuerat ad meditandum in agro inclinata iam die cumque levasset oculos vidit camelos venientes procul Rebecca quoque conspecto Isaac descendit de camelo et ait ad puerum quis est ille homo qui venit per agrum in occursum nobis dixit ei ipse est dominus meus at illa tollens cito pallium operuit se servus autem cuncta quae gesserat narravit Isaac qui introduxit eam in tabernaculum Sarrae matris suae et accepit uxorem et in tantum dilexit ut dolorem qui ex morte matris acciderat temperaret Abraham vero aliam
Abbreviated transcription (Latin):
domino meo indicate mihi Sinaũt aliud placet
est sermo. et non possumus extra placitum eius
quic qũã aliud tecũ loqui. En rebecca corã te est
Tolle eam et proficiscere. et sit uxor filii domini
tui. sicut locutus est dñs. Qđ cũ audisset puer
argenteis et aureis ac uestibus. dedit eas rebeccȩ
promunere Fratribus quoq eius et matri. dona
obtulit Inito conuiuio uescentes pariter et
bibentes. manserunt ibi. Surgens aũt mane
locutus est puer. Dimittite me ut uadam ad
dominũ meũ. Responderunt fr̃s eius et mater
Maneat puella saltĩ detẽ dies apud nos. et
postea proficiscetur: Nolite ait me retinere.
quia dñs direxit uiã meã. Dimittite me. ut ꝑgã
ad dominũ meũ. Dixerunt. Uocemus puellam.
et quȩramus ipsius uoluntatẽ. Cumq uocata
uenisset. sciscitati sunt. Uis ire cũ homine isto :
Quae ait. Uadã. Dimiserunt ergo eam. et
nutricẽ illius Seruuq abrahã et comites eius.

Expanded text:
domino meo, indicate mihi: sin autem aliud placet,domino meo, indicate mihi: sin autem aliud placet,est sermo, non possumus extra placitum ejus quidquam aliud tecum loqui. En Rebecca coram te est, tolle eam, et proficiscere, et sit uxor filii domini tui, sicut locutus est Dominus. Quod cum audisset puer argenteis, et aureis, ac vestibus, dedit ea Rebeccae pro munere, fratribus quoque ejus et matri dona obtulit. Initoque convivio, vescentes pariter et bibentes manserunt ibi. Surgens autem mane, locutus est puer: Dimitte me, ut vadam ad dominum meum. Responderunt fratres ejus et mater: Maneat puella saltem decem dies apud nos, et postea proficiscetur. Nolite, ait, me retinere, quia Dominus direxit viam meam: dimititte me ut pergam ad dominum meum. Dixerunt: Vocemus puellam, et quaeramus ipsius voluntatem. Cumque vocata venisset, sciscitati sunt: Vis ire cum homine isto? Quae ait: Vadam. Dimiserunt ergo eam, et nutricem illius, servumque Abraham, comites ejus,
Abbreviated transcription (Latin):
adhauriendã aquã audierit ameꝰ. da mihi
pauxillũ aquȩ adbibendũ exhydria tua et
dixerit mihi. et tu bibe et camelis tuis hauriã.
ipsa est mulier quã praeparauit dñs filio domini
mei. Dũ hȩc mecũ tacitus uoluerẽ. apparuit
rebeccaueniens cũ hydria quã portabat IN
scapula: Descenditq ad fontẽ et hausit aqu̾ã.
et aio ad eam. Da mihi paululũ bibere. Quae
festinans deposuit hydriã dehumero. et dixit
mihi. Et tu bibe et camelis tuis potũ tribuam
Bibi. et ad aquaui camelos Interrogauiq eã
et dixi Cuius es filia EQuȩ respondit Filia
bathuelis sũ filii nahor. quẽ peperit illi melcha
Suspendi itaq in aures ad ornandã faciem eius.
et armillas posui in manibus. pronusq ad¬
oraui dñm. benedicens dñodõ domini mei
abrah̃a. Qui perduxit me recto itinere. ut
sumerem filiã fratris domini mei filio eius
Qua obrem si facitis miscd̃iam et ueritatẽ cum

Expanded text:
ad hauriendam aquam, audierit a me: Da mihi ad hauriendam aquam, audierit a me: Da mihi pauxillum aquae ad bibendum ex hydria tua, et dixerit mihi: Et tu bibe, et camelis tuis hauriam, ipsa est mulier quam praeparavit Dominus filio domini mei. Dum haec mecum tacitus volverem, apparuit Rebecca veniens cum hydria, quam portabat in scapula, descenditque ad fontem, et hausit aquam. Et aio ad eam: Da mihi paululum bibere. Quae festinans deposuit hydriam de humero, et dixit mihi: Et tu bibe, et camelis tuis potum tribuam. Bibi, et adaquavit camelos. Interrogavique eam, et dixi: Cujus es filia? Quae respondit: Filia Bathuelis sum, filii Nahor, quem peperit ei Melcha. Suspendi itaque inaures ad ornandam faciem ejus, et armillas posui in manibus ejus. Pronusque adoravi Dominum, benedicens Domino Deo domini mei Abraham, qui perduxit me recto itinere, ut sumerem filiam fratris domini mei filio ejus. Quamobrem si facitis misericordiam et veritatem cum
Abbreviated transcription (Latin):
sermones meos Respondit ei. Loquere Atille
Seruus inquit abraham sũ. et dñs benedixit
domino meo ualde. Magnificatusq est et
dedit ei oues et boues argentũ et aurũ. seruos
et ancillas. camelos et asinos. et peperit sara a
uxor domini mei filiũ domino meo insenectute
sua. deditq illi omnia quȩ habuerat. et ad¬
iurauit me dominus meus dicenf Non accipies
uxorẽ filio meo defiliabus chananeorũ inquoꝵ
terra habito. sed ad domũ patris mei perges. et
decognatione mea accipies uxorem filio meo
Ego uero respondi domino mec. Quidsi noluerit
uenire mecũ mulier : Dominus ait  Incuius
conspectu ambulo mittet angłm suũ tecum. et
diriget uiã tuã. accipiesq uxorẽ filio meo de
cognatione mea. et dedomo patris mei Innoceas
eris amaledictione mea . cũ ueneris ad propinqͦs
meos et non dederint tibi U eni ergo hodie ad
direxisti uiã meã inqua nunc ambulo. eccesto
iuxta fontẽ aquȩ. et uirgo quae egredietur

Expanded text:
sermones meos. Respsermones meos. RespServus, inquit, Abraham sum: et Dominus benedixit domino meo valde, magnificatusque est: et dedit ei oves et boves, argentum et aurum, servos et ancillas, camelos et asinos. Et peperit Sara, uxor domini mei, filium domino meo in senectute sua, deditque illi omnia quae habuerat. Et adjuravit me dominus meus, dicens: Non accipies uxorem filio meo de filiabus Chananaeorum, in quorum terra habito: sed ad domum patris mei perges, et de cognatione mea accipies uxorem filio meo: ego vero respondi domino meo: Quid si noluerit venire mecum mulier? Dominus, ait, in cujus conspectu ambulo, mittet angelum suum tecum, et diriget viam tuam; accipiesque uxorem filio meo de cognatione mea, et de domo patris mei. Innocens eris a maledictione mea cum veneris ad propinquos meos, et non dederint tibi. Veni ergo hodie ad direxisti viam meam, in qua nunc ambulo, ecce sto juxta fontem aquae; et virgo, quae egredietur
Abbreviated transcription (Latin):
admanendũ. Inclinauit se homo. et ad orauit
dñm dicens Benedictus dñs ds̃ domini mei
abraham. qui non abstulit miscđiam et ueritatẽ
suã ad omino meo. et recto me itinere perduxit
in domũi fratris domini mei. Cucurrit itaq
puella et nuntiauit in domũ matrissuȩ. omnia
quȩ audierat. Habebat aũt rebecca fratrem
nomine laban. qui festinus egressus ẽ ad hominẽ
ubi erat fons. Cũq uidisset inaures et armillas
in manibus sororis suȩ et audisset cuncta uerba
referentis. haec locutus est mihi homo: Uenit
ad uirũ qui stabat iuxta camelos et prope fontẽ¬
aquȩ. dixitq ad eum Ingredere benedicte dñi.
Cur soris stas : Prȩparaui lomũ et locũ camelis
et introduxit eum in hospitium sac destrauit
camelos Deditq paleas et faenũ et aqũa ad
lauandos pedes camelorũ et uirorũ qui uene¬
rant cũeo. et appositus est in conspectu eius
panis. Qui ait. Non comedã donec loquar

Expanded text:
ad manendum. Inclinavit se homo, et adoravit ad manendum. Inclinavit se homo, et adoravit Dominum, dicens: Benedictus Dominus Deus domini mei Abraham, qui non abstulit misericordiam et veritatem suam a domino meo, et recto itinere me perduxit in domum fratris domini mei. Cucurrit itaque puella, et nuntiavit in domum matris suae omnia quae audierat. Habebat autem Rebecca fratrem nomine Laban, qui festinus egressus est ad hominem, ubi erat fons. Cumque vidisset inaures et armillas in manibus sororis suae, et audisset cuncta verba referentis: Haec locutus est mihi homo: venit ad virum, qui stabat juxta camelos, et prope fontead eum: Ingredere, benedicte Domini: cur foris stas? praeparavi domum, et locum camelis Et introduxit eum in hospitium: ac destravit camelos, deditque paleas et foenum, et aquam ad lavandum pedes camelorum, et virorum qui venerant cum eo. Et appositus est in conspectu ejus panis. Qui ait: Non comedam, donec loquar
Abbreviated transcription (Latin):
incognita uiro. Descenderat aũt ad fontẽ et
impleuerat hydriã ac reuertebatur. Occurritq:
ei seruus et ait. Pauxillũ mihi ad sorbendum
praebe aqua de hydria tua. Quȩ respondit.
Bibe domine mi Celeriterq deposuit hydriam
suꝑ ulnã suã. et dedit ei potũ. Cũq ille bibisset
adiecit. quin et camelis tuis hauriam aqu̾a.
donec cunctibibant . Effundensq: hydriam
in canalibus. recucurrit ad puteum ut haurir&
aqu̾a : Et haustam. omnib: camelis dedit. Ille
aũt contẽplabatur eam tacitus. scire uolens
utru prosperũ fecisset iter suũ dñs annon:
aures aureas appendentes siclos duos. et
armillas totidem pondo siclorũ decẽ. Dixitq
ad eam. Cuius es filia: Indica mihi. Est indomo
patris tui locus admanendũ: Quae respondit.
Filia bathuelis sum filii melchȩ: quẽ peperit
ex nahor. Et addidit dicens: Palearum quoq
et feni plurimũ est apud nos. et locus spatiosus

Expanded text:
incognita viro: descenderat autem ad fontem, et incognita viro: descenderat autem ad fontem, et impleverat hydriam, ac revertebatur. Occurritque ei servus, et ait: Pauxillum mihi ad sorbendum praebe aquae de hydria tua. Quae respondit: Bibe, domine mi; celeriterque deposuit hydriam super ulnam suam, et dedit ei potum. Cumque ille bibisset, adjecit; Quin etiam et camelis tuis hauriam aquam, donec cuncti bibant. Effundensque hydriam in canalibus, recurrit ad puteum ut hauriret aquam: et haustam omnibus camelis dedit. Ille autem contemplabatur eam tacitus, scire volens utrum prosperum fecisset Dominus iter suum, an non.aures aureas, appendentes siclos duos, et armillas totidem pondo siclorum decem. Dixitque ad eam: Cujus es filia? indica mihi: est in domo patris tui locus ad manendum? Quae respondit: Filia Bathuelis sum filii Melchae, quem peperit  Vulg. add. ipsi Nahor. Et addidit, dicens: Palearum quoque et feni plurimum est apud nos, et locus spatiosus
Abbreviated transcription (Latin):
et iurauit illi suꝑsermone hoc. Tulitq decẽ
camelos de grege domini sui. et abiit ex omnib
bonis eius portꝰans secũ. Profectusq perrexit
me sopotamiam. ad urbẽ nahor Cũq: camelos
fecisset accubere extra oppidũ iuxta puteum
aquȩ uespere. eo tẽpore quo solent mulieres
egreddi adhauriendam a qũa. dixit. Dñe ds̃
domini mei abraham occurre hodie obsetro
mihi et fic misericordiã cum domino meo
abraham. Ecce egosto prept̃ fontẽ aquȩ. et filiȩ
habitatorũ huius ciuitatis egredientur ad
hauriendam aqũa. Igitur puella cui ego dixero
inclina hydriam tuã ut bibam: Et illa responderit.
bibe Quin et camelis tuis dabo potũ. ipsa est
qu̾a praeparasti seruo tuo isaac: et per hoc
intellega qđ feceris miscdiam cũ domino meo:
Nec dũ intra se uerba cõpleuerat. et ecce rebecca
egrediebatur filia bathuhel filii melchae uxoris
nahor fratris abraham. habens hydriã in scapula

Expanded text:
et iuravit illi super sermone hoc tulitque decem et iuravit illi super sermone hoc tulitque decem camelos de grege domini sui et abiit ex omnibus bonis eius portans secum profectusque perrexit Mesopotamiam ad urbem Nahor cumque camelos fecisset accumbere extra oppidum iuxta puteum aquae vespere eo tempore quo solent mulieres egredi ad hauriendam aquam dixit Domine Deus domini mei Abraham occurre obsecro hodie mihi et fac misericordiam cum domino meo Abraham ecce ego sto propter fontem aquae et filiae habitatorum huius civitatis egredientur ad hauriendam aquam igitur puella cui ego dixero inclina hydriam tuam ut bibam et illa responderit bibe quin et caquam praeparasti servo tuo Isaac: et per hoc intelligam quod feceris misericordiam cum domino meo. Necdum intra se verba compleverat, et ecce Rebecca egrediebatur, filia Bathuel, filii Melchae, uxoris Nahor, fratris Abraham, habens hydriam in scapula
Abbreviated transcription (Latin):
et dñs incunctis benedixerat ei. Dixitt ad
seruum seniorẽ domus suae qui prȩerat
omnib: quae habebat. Pone manũ tuã subter
femur meum ut adiurem te ꝑdñm dm̃ cęli ei
terre: ut non accipias uxorem filio meo de
filiabus chananeorum inter quos habito sed
ad terrã et cognationẽ meã proficiscaris. et
inde accipias uxorẽ filio meo isaac. Respondit
seruus Si noluerit mulier uenire mecum in
terrã hanc. num reducere debeo filium tuũ ad
locum dequo egressus es: Dixit abraham.
Caue. nequando reducas filiũ meum illuc.
Dñs ds̃ caeli qui tulit me dedomo patris mei
et deterra natiuitatis meȩ. qui locutus est
mihi et iurauit dicenf: Semini tuo dabo t̾rã
hanc. ipse mittet angłm suum corãte : et
accipies inde uxorẽ filio meo. Sinaũt noluerit
mulier sequi te. non teneberis iuramento. filiũ
tantũ meum ne reducas illuc. Posuit ergo
seruus manũ subfemore abraham domini sui.

Expanded text:
et Dominus in cunctis benedixerat ei dixitque ad et Dominus in cunctis benedixerat ei dixitque ad servum seniorem domus suae qui praeerat omnibus quae habebat pone manum tuam subter femur meum ut adiurem te per Dominum Deum caeli et terrae ut non accipias uxorem filio meo de filiabus Chananeorum inter quos habito sed ad terram et ad cognationem meam proficiscaris et inde accipias uxorem filio meo Isaac respondit servus si noluerit mulier venire mecum in terram hanc num reducere debeo filium tuum ad locum de quo egressus es dixit Abraham cave nequando reducas illuc filium meum Dominus Deus caeli qui tulit me de domo patris mei et de terra nativitatis meae qui locutus est mihi et iuravit dicens semini tuo dabo terram hanc ipse mittet angelum suum coram te et accipies inde uxorem filio meo sin autem noluerit mulier sequi te non teneberis iuramento filium tantum meum ne reducas illuc posuit ergo servus manum sub femore Abraham domini sui
Abbreviated transcription (Latin):
pro agro suscipe eam. et sic sepeliam mortuũ meũ
in eo. Respondit ephroti. Domine mi audi: Terra
quã postulas quadringentis argenti siclis ualet
istul est praetium inter me ette: Sed quantũ
est hoc sepeli mortuum tuum. Qd cũ aucdisset
abrabam appendit pecuniam qũa epbroui postu¬
lauerat audientibus filiis heth quadringentos
siclos argenti. et probatȩ monetȩ publicȩ
Confirmatusq est ager quondam ephronis
in quo erat spelunca duplex. respiciens mabrȩ
Tam ipse qũa spelunca. et omnes arbores eius
in cunctis terminis ꝑcircuitũ abrahae in
possessionẽ. uidentibus filiis heth et cunctis
qui intrabant portam ciuitatis illius. Atq
ita sepeliuit abraham saraam uxorẽ suam in
spelunca agri duplici. qui respiciebat mãbrae.
haec est hebron in terra chanaani. Et confirmatus
est ager et antrum qđ erat in eo abrahae. in
possessionem monumenti a filiis heth: xLiiii¬
rat ãt abraham senex dierumq: multorum.

Expanded text:
pro agro suscipe eam et sic sepeliam mortuum meum pro agro suscipe eam et sic sepeliam mortuum meum in eo respondit Ephron domine mi audi terram quam postulas quadringentis argenti siclis valet istud est pretium inter me et te sed quantum est hoc sepeli mortuum tuum quod cum audisset Abraham adpendit pecuniam quam Ephron postulaverat audientibus filiis Heth quadringentos siclos argenti et probati monetae publicae confirmatusque est ager quondam Ephronis in quo erat spelunca duplex respiciens Mambre tam ipse quam spelunca et omnes arbores eius in cunctis terminis per circuitum Abrahae in possessionem videntibus filiis Heth et cunctis qui intrabant portam civitatis illius atque ita sepelivit Abraham Sarram uxorem suam in spelunca agri duplici qui respiciebat Mambre haec est Hebron in terra Chanaan et confirmatus est ager et antrum quod erat in eo Abrahae in possessionem monumenti a filiis Heth erat autem Abraham senex dierumque multorum
Abbreviated transcription (Latin):
filii heth. Audi nos dñe princeps dĩ es apud nos
in electis sepulchris nr̃is sepeli mortuũ. Nullusq
prohibere te poterit. quin inmonunento eius
sepelias mortuũ tuum. Surrexit abraham et
adorauit populũ terrae. filios uidelicet hech
Dixitq adeos. Si placet animȩ ur̃ȩ ut sepeliam
mortuum meũ. auditeme et intercedite apud
ephrori filiũ soor ut det mihi speluncã duplicẽ
quã habet in extrema parte agri sui. petunia
digna tradat mihi eam cora uobis inpessessionẽ
sepulchri. Habitabat aũt ephron. in medio filice
hech Responditq ad abraham. cunctis audientil
qui ingrediebantur port̾a ciuitatis illius dicens
Nequaqua ita fiet domine mi. sed magis ausculta
qđ loquor Agr̃u tradam tibi et speluncam
quae in eo est praesentibus filiis populi mei. sẽpeli
mortuũ tuũ . Adorauit abraham corã populo
terrae. et locutus est ad ephron circumstanti
plebe. Quȩso ut audias me. Dabo petuniam

Expanded text:
filii Heth audi nos domine princeps Dei es apud nos filii Heth audi nos domine princeps Dei es apud nos in electis sepulchris nostris sepeli mortuum tuum nullusque prohibere te poterit quin in monumento eius sepelias mortuum tuum surrexit Abraham et adoravit populum terrae filios videlicet Heth dixitque ad eos si placet animae vestrae ut sepeliam mortuum meum audite me et intercedite apud Ephron filium Soor ut det mihi speluncam duplicem quam habet in extrema parte agri sui pecunia digna tradat mihi eam coram vobis in possessionem sepulchri habitabat autem Ephron in medio filiorum Heth responditque ad Abraham cunctis audientibus qui ingrediebantur portam civitatis illius dicens nequaquam ita fiat domine mi sed magis ausculta quod loquor agrum trado tibi et speluncam quae in eo est praesentibus filiis populi mei sepeli mortuum tuum adoravit Abraham coram populo terrae et locutus est ad Ephron circumstante plebe quaeso ut audias me dabo pecuniam
Abbreviated transcription (Latin):
quȩ est in littore maris. Possidebit semen tuum
portas inimicorũ suorũ. et benedicentur inte
semint tuo omnes gentes terrȩ: quia oboedisti
uoci meȩ. Reuersus est abrahã ad pueros suos
abieruntq bersabeȩ simul et habitauit ibi
his ita gestis nuntiatũ est abraħa. quod melcha
quoq genuisset filios nahor fratrisuo. Hlus
primogenit̾u. et bur fratre eius. Camuhel patre
sirorũ: et cased et a rau. pheldas quoq et ied laph
ac bathihel. dequo nata est rebecca: Octo istos
genuit melcha nahor fratri abraham Concubina
uero illius nomine roma. peperit thabeae et
gaor et thaas et maacha
ixit aut saraa centũ uiginti sex annis. et
mortua est inciuitate arbeȩ. quae est hebrori
interra chanaan. Uenitt: abraham ut planger&
et fleret eam. Cumq surrexisset ab officio funeris.
locutus est ad filios hethdicens Aduena sum
et peregrinus apud uos. date mihi ius sepulcbri
uobiscum. et sepeliam mortuũ meũ. Respondert̃q:

Expanded text:
s possidebit semen tuum portas inimicorum suorum et benedicentur in semine tuo omnes gentes terrae quia oboedisti voci meae reversus est Abraham ad pueros suos abieruntque Bersabee simul et habitavit ibi his itaque gestis nuntiatum est Abraham quod Melcha quoque genuisset filios Nahor fratri suo Hus primogenitum et Buz fratrem eius Camuhel patrem Syrorum et Chased et Azau Pheldas quoque et Iedlaph ac Bathuel de quo nata est Rebecca octo istos genuit Melcha Nahor fratri Abraham concubina vero illius nomine Roma peperit Tabee et Gaom et Thaas et Maacha vixit autem Sarra centum viginti septem annis et mortua est in civitate Arbee quae est Hebron in terra Chanaan venitque Abraham ut plangeret et fleret eam cumque surrexisset ab officio funeris locutus est ad filios Heth dicens advena sum et peregrinus apud vos date mihi ius sepulchri vobiscum ut sepeliam mortuum meum responderuntque
Abbreviated transcription (Latin):
Respondit laban. Melius ẽ ut tibi eam dem. qũa
uiro alteri. mane apud me. Seruiuit igitur iacob
pro rachel septẽ annis. et uidebant᷑ illi pauci dies
prae amoris magnitudine. Dixitq ad laban. Da
mihi uxorẽ meam quia tẽpus expletũ est. ut in¬
grediar ad eam. Qui uocatis multis amicorũ turb̵
ad conuiuiũ. fecit nuptias. et uespere filiam suã
liã introduxit ad eũ. dans ancillã filiae relpha
nomine.: Ad quã cũ exmore ia cobfuisset in gressus
facto mane uiditliam: et dixit ad socerũ. quid est
tibi : quare imposuisti mihi: Respondit labari
Non est in loco nr̃o consuetudinis. ut minores
ante tradamus adnuptias Imple ebdomadam
dierũ huius copulȩ. ethanc quoq dabo tibi pro
opere quo seruiturus es mihi septẽ annis aliis
Ad quieuit placito. et ebdomada transacta.
rachel duxit uxorẽ: Cui pat seruã balã dederat
Tandemq potitus obtatis nuptis amorẽ sequentis

Expanded text:
Respondit Laban: Melius est ut tibi eam dem quam Respondit Laban: Melius est ut tibi eam dem quam viro alteri, mane apud me. Servivit ergo Jacob pro Rachel septem annis: et videbantur illi pauci dies prae amoris magnitudine. Dixitque ad Labam: Da mihi uxorem meam: quia jam tempus expletum est, ut ingrediar ad illam. Qui, vocatis multis amicorum turbis ad convivium, fecit nuptias. Et vespere filiam suam Liam introduxit ad eum, dans ancillam filiae, Zelpham nomine. Ad quam cum ex more Jacob fuisset ingressus, facto mane, vidit Liam: et dixit ad socerum suum  Vultibi? quare imposuisti mihi? Respondit Laban: Non est in loco nostro consuetudinis, ut minores ante tradamus ad nuptias. Imple hebdomadam dierum hujus copulae: hanc quoque dabo tibi pro opere quo serviturus es mihi septem annis aliis. Acquievit placito, et hebdomada transacta, Rachel duxit uxorem: cui pater servam Balam dederat. Tandemque potitus optatis nuptiis, amorem sequentis
Abbreviated transcription (Latin):
pecora congregentur et amoueamus lapidem
de ore putei ut ad aquȩmus greges. Adhuc
loquebantur. et ecce rachel ueniebat cũ ouib
patris sui. Nã gregẽ ipsa pascebat. Quam cũ
uidisset iacob et sciret consobrinã suã ouesq laban
auunculi sui amouit lapidẽ quo puteus claude¬
batur. et ad aquato grege osculatus est eam
Eleuataq ucce fleuit. et indicauit ei qđ frater
esset patris eius et filius rebeccae. Atilla festi
nans nuntiauit patri suo. Qđ cũ audiss& uenisse
ia cob filium sororis suȩ. cucurrit obuiã. conplexus q
eũ et moscula ruens. duxit indomũ suã: Auditis
aũt causis itineris. respondit. Os meũ es et caro
mea. Et postqua expleti sunt dies mensis unius
dixit ei: Nũ quia frat̃ meus es gratis seruies mihi
dic quid mercedis accipies: Habebat uero filias
Sedlia lippis erat oculis. rachel detora facie et
uenusto aspectu. Qũa diligens iacob ait Seruiã
tib prorachel filia tua minore. septẽ annis

Expanded text:
pecora congrpecora congrde ore putei, ut adaquemus greges. Adhuc loquebantur, et ecce Rachel veniebat cum ovibus patris sui: nam gregem ipsa pascebat. Quam cum vidisset Jacob, et sciret consobrinam suam, ovesque Laban avunculi sui: amovit lapidem quo puteus claudebatur. Et adaquato grege, osculatus est eam: elevataque voce flevit, et indicavit ei quod frater esset patnans nuntiavit patri suo qui cum audisset venisse Iacob filium sororis suae cucurrit obviam conplexusque eum et in oscula ruens duxit in domum suam auditis autem causis itineris respondit os meum es et caro mdixit ei: Num quia frater meus es, gratis servies mihi? dic quid mercedis accipias  Vulg. accipies. Habebat vero filias Sed Lia lippis erat oculis: Rachel decora facie, et venusto aspectu. Quam diligens Jacob, ait: Serviam tibi pro Rachel filia tua minore, septem annis.