comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
fc̃am q firmauit a tota ec̃ca indubita¬
ter admiti. Alia aut̃ neq̃m q̃ ꝑ inco¬
petentem p̾sumptionem illic ꝓlata st̃
uel potius uentilata. que sedes apłica
gerenda nullatenus delegauit. quei¬
mox a uicarus sedis apłice contradra
manifestum ẽ. q̃ sedes apłica ẽ petente
marciano principe nullatenus apbauͤ.
Que presul ec̃ce constantinopolitane tẽ¬
⁊i aplice sedis antistitis ũ neg.auit
posita potestate. Que ideo sicut dictum
est sedes aplica non recipit. qr q̃ priui¬
legus unuersalis ec̃c̃e contrana ꝓb̃a¬
tur. nulla rõne sb̃sistunt. Qd enim qr¬

Expanded text:
a indubitanter admitti; alia autem quae per incompetentem praesumptionem illic prolata sunt, vel potius ventilata, quae sedes apostolica gerenda nullatenus delegavit, mox a vicariis sedis apostolicae contradicta, manifestum est; quae sedes apostolica, etiam petente Marciano principe, nullatenus approbavit; quae praesul Ecclesiae Constantinopolitanae ticae sedis antistitis non negavit posita potestate. Quae ideo, sicut dictum est, sedes apostolica non recipit, quia quae privilegiis universalis Ecclesiae contraria probantur, nulla ratione subsistunt susti
Abbreviated transcription (Latin):
Mnos traditiones ecc̃asticas siũ
scripto siue sine scripto nuiola¬
bilit custodimus. Item si quis onĩem
traditionem ecc̃isticam uel scriptam
uel no seriptam urolat anathema sit.

Expanded text:
mnes traditiones ecclesiasticas sive in scripto, sive sine scripto inviolabiliter custodimus. Item. Si quis omnem traditionem ecclesiasticam vel scriptam vel non scriptam violat, anathema sit.
Abbreviated transcription (Latin):
ee feruntur. ⁊ scelere gesta narrantur.
Et ido nob̃ parit̾ aut uen̾anda sunt aut
seqͣñda. qr in illis scĩs libris ⁊ uenabilib
¶Quicquid in ulo tumultuoso miscmr¬
est. omni uirtute submoneatur. Grego¬
quatuor p̾cipius sedib antistites ordi¬
nantur. synodales sibi epłas uicisim
mtant. in quib seãm calcedonens ẽ
synodum cum alus gñalib synodis

Expanded text:
esse feruntur, et scelera gesta narrantur, et ideo nobis pariter aut veneranda sunt aut sequenda, quia in illis sanctis libris et venerabilibus quidquid illo tumultuoso miserrest, omni virtute submoveatur, equatuor praecipuis sedibus antistites ordinantur, synodales sibi epistolas vicissim mittant, in quibus se sanctam Chalcedonensem synodum cum aliis 967 generalibus synodis
Abbreviated transcription (Latin):
Dłamnua in q̃ est. Rauenna.
Dioenum
Iguria in qua ẽ cxdiolanum.
Uenecia cum histris.ĩq̃ ẽ aq̃leia.
Alpes cottie.

Expanded text:
Flaminia, in qua est Ravenna 5 Picenum 6 Liguria, in qua est Mediolanus 7 Venetia cum Histris, in qua est Aquileia 8 Alpes Cotti
Abbreviated transcription (Latin):
solo capitis apice modico circulum
tondent. Ritus enim iste in hispania
hucusq hrticorum fuit. Unde oportet
ut ꝓ amputundo eoce scandalo hoc sig¬
num d̾clecoris auferatur. ⁊ una sit ton¬
sura uel hĩtus. sicut tocius hispanie ẽ
usus. Qui aut̃ ħ non custodit. fidei ca¬
tholice reus erit.

Expanded text:
solo capitis apice modicum circulum tondent. Ritus enim iste in Hispania hucusque haereticorum fuit. Unde oportet ut pro amputando Ecclesiae scandalo, hoc signum dedecoris auferatur, et una sit tonsura vel habitus, sicut totius Hispaniae est usus. Qui autem hoc non custodierit, fidei catholicae reus erit.
Abbreviated transcription (Latin):
Dunulli diacones in xxxix.¬
tantam erumpunt suꝑbiam
ut sese ꝓbr̃is anteponant. atq ĩ pri¬
mo in cboro ip̃i priores stare presimiat
pbris in scdõ choro constitutis. Ergo
ut sb̃limiores sibi pbros agnoscant
tam hii qͣm illi utraꝵ in choro consi
igitur orarium oꝑtet leuitam gesta
id est pdicat. U Dertram aut̃ partem
optet br̃e libãm. ut expeditus ad mi¬
nist̾ium sac̾dotale discurrat. Caueãt
igitur leuite gemino uti orario. s u¬
no tm̃ ⁊ purum nec ullis colorib aut
uuo ornatum.

Expanded text:
Nonnulli diacones in tantam erumpunt superbiam ut sese presbyteris anteponant, atque in primo choro ipsi priores stare praesumant presbyteris in secundo choro constitutis. Ergo ut sublimiores sibi presbyteros agnoscant, tam hi quam illi in utroque choro consiigitur orarium oportet levitam gestarid est praedicat, dexteram autem partem oportet habere liberam, ut expeditus ad ministerium sacerdotale discurrat: caveant igitur amodo levitae gemino uti orario, sed uno tantum et puro nec ullis coloribus aut auro ornato.
Abbreviated transcription (Latin):
Rebendum ẽ a sac̾dotib uite
solatium indigentib ⁊ maxi¬
me his quib restituenda incissitudo
est. quicunq ergo fidelium de facul¬
tatib suis ecc̃e aliquid deuotione
ppria contulerunt. si forte ip̃i filii eo¬
rum redacti fuĩnt ad mopiam ab e¬
adem ecc̃a suffragiim uite ꝓ tempo¬
ris usu ꝑcipiant. Si enim clericis. uł
monachis. uel pegrinis ad aut qml¬

Expanded text:
ebendum est a sacerdotibus vitae solatium indigentibus, et maxime his quibus restituenda vicissitudo est. Quicunque ergo fidelium de facultatibus suis ecclesiae aliquid devotione propria contulerint, si forte ipsi aut filii eorum redacti fuerint ad inopiam, de eadem ecclesia suffragium vitae pro temporis usu percipiant. Si enim clericis vel monachis, seu peregrinis aut qu
Abbreviated transcription (Latin):
nõ retento ecc̃astico patrocinio
manumitti desidãt. duo nũti eiusde
⁊ pec̃ulu coram concilio ecc̃e cui p̾mi
matur definitio comutantis. tunc eĩ
libam manumissionem sinc procim¬
o ecc̃e concede̾ potit. qr cum qm lib̾¬
tati trade disponit. iani nux ꝓprio ac¬
quisiuit. Hunsmodi aut̃ liberto ad¬
uersus eccãm cuius nuris extitit ac¬
cus andi uel testificundi denegetur li¬
centia. Qd si p̾sumꝑserit. placet ut te

Expanded text:
non retento ecclesiastico patrocinio manumitti desiderat, duos meriti ejusdem et peculii, coram concilio ecclesiae cui pniatur definitio commutantis. Tunc enim liberam manumissionem sine patrociio ecclesiae concedere poterit, qui eum quem libertati tradere disponit, jam juri proprio acquisivit. Hujusmodi autem liberto adversus ecclesiam cujus juris exstitit accusandi vel testificandi denegetur licentia. Quod si praesumpserit, placet ut
Abbreviated transcription (Latin):
ut oportunc hãntur ad iter agend̃ hi q
sc̃i patres om̃i excusatione remota mo¬
dis om̃ib semel in anno fieri. ⁊ dep̃ua¬
ta corrigi. Hunc ergo emonem ⁊ nos re¬
nouamus. ⁊ si quisqͣm princeps inũe¬
tus fuĩt boc probibe̾. cõmunione priue¬
tur. Si quis uero metropolitanoꝵ hoc

Expanded text:
ut opportune habeantur ad iter  Gr., quod sancti Patres, omni excusatione remota modis omnibus semel in anno fieri, et depravata corrigi. Hunc ergo canonem et nos renovamus: et si quisquam princeps inventus fuerit hoc prohibere, communione privetu
Abbreviated transcription (Latin):
enconomos in eius ecc̃a. similit̾ ⁊ me¬
tropolitanis. si epi qui sub ip̃is sunt
ñ satagint euconomos statuere. in
sius ecc̾us. Id ip̃m aut seruandum
est et̾ in monasteriis.

Expanded text:
oeconomos in ejus ecclesia, similiter et metropolitanis, si episcopi qui sub ipsis sunt non sategerint oeconomos statuere in suis ecclesiis. Idipsum autem servandum est etiam in monasteriis.
Abbreviated transcription (Latin):
penis subiaceat. Dum aut̃ synodus
diuinorum ⁊ uiuificoꝵ disi mandatoꝵ.
In custodiendis enim illis retributio
multa. qr ⁊ luc̾na mandatum. lex aut̃
lur. ⁊ uia uite argutio ⁊ disciplina est.
⁊ mandatum domini lucidum illu¬
nans oeculos. Porro nõ bãt inetroreli¬
tanus licentiam exbis que defert eps
secum. siue iumentum siue aliqͣm spẽ
expendendi. Q si hoc egisse conuictus i

Expanded text:
poenis subjaceat. Dum autem synodus divinorum et vivificorum Domini mandatorum. In custodiendis enim illis retribmulta; quia et lucerna mandatum: lex autem lux, et via vitae argutio et disciplina est ; et mandatum Domini lucidum illuminans oculos . Porro non habeat metropolitanus licentiam ex his quae defert episcopus secum sive jumentum, sive aliam speciem expetendi. Quod si hoc egisse convictu
Abbreviated transcription (Latin):
anus ep̃s uel pb̃r. Aut diaconu᷑.
conuictus qr poẽuiam manus
nupositionem dederit. uel acceꝑit. A sa¬
cerdotio ⁊ gradu docidat. fortassis aut̃
dñt aliqui qr penitentiam agimis
omnos agentes penitentiam deus su¬
scipit ⁊ indulget ꝑ penitentiam pcc̃a

Expanded text:
ut diaconus convictus, quod per pecunias manus impositionem dederit vel acceperit, et a sacerdotio et gradu decidat. Fortassis autem dicunt aliqui, quia poenitentiam agimus omnes agentes poenitentiam Deus suscipit, et indulget per poenitentiam peccata
Abbreviated transcription (Latin):
et dormientem cum uiro suo fide¬
⁊ ac religiosam detestatur. aut cul¬
pabilos estunat ulũt qui in regnum
pret̾ sanguinem. ⁊ydolis nimo¬
atiun ⁊ suffocatum cum religione ⁊
fide contempnat ulud spem. ꝓpter hiꝰ¬

Expanded text:
et dormientem cum viro suo fidelem ac religiosam detestatur, aut culpabiles aestimat, velut qui in regnum praeter sanguinem, et idolis immolatum, et suffocatum, cum religione, et fide, condemnat, velut spem, propter h
Abbreviated transcription (Latin):
itlinquit br̃dem. si quid de ecca nõ in
ccc̃e causa aut ncc̃itate p̾sumpsit qd
destrixit aut donauit irutum h̃tur
Qui uero filios bt de bonis qͣue reluiqt
habere diebus eius indempnitati¬
b ecc̃e consulatur. De uiders qui

Expanded text:
reliquit haeredem, si quid de Ecclesia non in Ecclesiae causa aut necessitate praesumpsit, quod distraxit aut donavit irritum habeatur: qui vero filios habet, de bonis quae reliquit ab haeredibus ejus indemnitatibus Eccle
Abbreviated transcription (Latin):
nius uerum ⁊ de sacrificus ihibendi.
post prandium. ut a ieiums sicut dig¬
num est offer.antur. ⁊ tunc ⁊ nunc fir¬
matum est.U

Expanded text:
us; verum est de sacrificiis inhibendis post prandium, ut a jejunis, sicut dignum est, offerantur, et tunc, et nunc firmatum est.
Abbreviated transcription (Latin):
nui̾so concilio lucensis ecõe
tituti sunt greco prius sermone conscy¬
tisimt. Postea aut̃ succedente tempore
in latinam linguam translati sunt.
Et qr difficile est ut simplicius aliꝗd
ex alia lingua transfc̃tur in alt̾am si¬
mul qr ⁊ alud accidit ut in tantis tẽ¬
porib scriptores aut nõ intelligentes
aut dormituntes multa p̃t̾mittant. ⁊
ppea in ipos canones aliqua ap̾ sim pi¬
ciores uideantur obscura. Ideaꝵ usu
ẽ ut cum omni diligentia ⁊ ea que per
translatores obscurius dicta sunt. ⁊ c¬
a que ꝑ scriptores nimutata sunt sim¬
plicius ⁊ emendatius restaurarem.
Hee sinul obserans ut ila que ad e¬
pisco pos uel unuiso ꝑtinent clero. ina
parte conscripta suñt. Simiłr̾ ⁊ que ad
laicos ꝑtinent simul sunt adinata ũ
d̾ quo capitło aliquis scire uoluit pos¬
sit celerius muenire. Cancẽs ex orienta¬

Expanded text:
so concilio Lucensis ecclestituti sunt Graeco prius sermone conscripti sunt, postea autem succedenti tempore in Latinam linguam translati sunt: et quia difficile est ut simplicius aliquid ex alia lingua transferatur in alteram, simulque et illud accidit, ut in tantis temporibus scriptores aut non intelligentes aut dormitantes multa praetermittant, et propterea in ipsis canonibus aliqua apud simpliciores videantur obscura; ideoque visum est ut cum omni diligentia et ea quae per translatores obscurius dicta sunt, et ea quae per scriptores sunt immutata, simplicius et emendatius restaurem, id primum observans, ut illa quae ad episcopos vel universum pertinent clerum una parte conscripta sint, similiter et quae ad laicos pertinent simul sint adunata, ut de quo capitulo aliquis scire voluerit, possit celerius invenire. I. De elect
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitates nũo .uiiͦiͦ.
Detropolis ciuitas senonum.
Rouincia belgica prima bt ciui¬
tates numero .iiii.
Detropolis cuutas treuerorum.

Expanded text:
ciuitates n. uii: metropolis ciuitas Senonum couincia Belgica prima, ciuitates n. iiii: metropolis ciuitas Treuerorum
Abbreviated transcription (Latin):
secrati sint. tam̃ sce synodo placuit ut
damine cura q contenti sint. Oroinẽt
et lectores ⁊ subdiacones. atq exorcist
quib ꝓmotiones iste sufficiant. Nec
pbrm nero nec diaconũ audeant ordi¬
nare. p̾t̾ cuutatis ep̃s. sui ip̃e cum possõ¬
ne subiectus ẽ. Si quis aut transgredi
statuta temptaũit. depositus quo uteta¬
tur honore priuctur. Chorepm uero cun¬
tus est.

Expanded text:
secrati sint, tamen sanctae sinodo placuit, utderamine curaque contenti sint; ordinent etiam lectores et subdiaconos atque exorcistas, quibus promotiones istae sufficiant. Nec presbiterum vero nec diaconum audeant ordinare praeter civitatis episcopum, cui ipse cum possessione subiectus est. Si quis autem transgredi statuta temptaverit, depositus, quo utebatur, honore privetur. Chorepiscopum vero civectus est.
Abbreviated transcription (Latin):
roaccat uferia nonissime septi¬
exbonorare quadragesinam. si since
abstiuentes totam quadragesimam
conficere. ⁊ ꝑ suas dicceses desti¬
nrẽ. ita ut dirigendum chrisma di¬
acorius aut sbdiaconus ante diemi
nentur.

Expanded text:
a feria novissimae septiexhonorare Quadragesimam, sed sincere abstinentes totam Quadragesimam conficere et per suas dioeceses destinare, ita ut ad dirigendum chrisma diaconus aut subdiaconus ante diem pnentur.
Abbreviated transcription (Latin):
sitionem acceptam. statim ⁊ reconcili¬
atio adhibenda est. ne prius ab hum̃
tionis ꝑcipiat. Sicq supstib quodam¬
modo doloris uideatur eẽ ppetui. si p̾

Expanded text:
sitionem accepta, statim ei reconciliatio adhibenda est, ne prius ab humantionis accipiat, sicque superstitibus quodammodo doloris videatur esse perpetui, si p
Abbreviated transcription (Latin):
Icut bonum ẽ castitatis pͥmium
fita ⁊ maiori obseruantia ⁊ pcep
uiduc quilibet adhuc in minorib
li abiecta sub testimonio ep̃i ⁊ ecce
sone sint a xp̃ianorum commnunioe
aliene. que ⁊ nec in conunuo cum xp̃i¬
anis communcent. Nlaui si adult̾e cd¬
iuges reatus sunt sin iuris obnoxie.
qͣnto magis uidue que deo religiosi¬
tatem uou̾nt. crimine adulterii nota¬
buntur. si deuotionem qũi spontane¬
e deo obtulerunt. libidinosa uolun¬
tate cormperint. atq ad scdas nupti¬
as transitum fec̾int. Que ⁊ si uiolen¬
tia uruente ab aliquo porrecte fuĩnt
ac postea delectatione libidinis ꝑma¬
nere coniugium raptori uel molẽto
uiro consenserint. dampnatione su¬
pius comphensa tencantur obuoxi¬
e. de talib enim ait apłs. Cum enĩ
hntes dampnationem qr primam
leptensis prime sedis. s̾s. Sinulr õs

Expanded text:
icut bonum est castitatis praemium, ita et majori observantia et praeceptduae, quamtumlibet adhuc in minoribusli abjecta sub tesersonae sint a Christianorum communione alienae, quae etiam nec in convivio cum Christianis communicent: nam si adulterae conjuges reatu sunt suis viris obnoxiae, quanto magis viduae quae Deo religiositatem voverant crimine adulterii notabuntur, si devotionem quam spontanee Deo obtulerunt libidinosa voluptate corruperint atque ad secundas nuptias transitum fecerint? quae etsi violentia irruente ab aliquo praereptae fuerint, ac postea delectatione libidinis permanere in conjuginm raptori vel violento viro consenserint, damnationi superius comprehensae teneantur obnoxiae: de talibus enim sic ait Apostolus: habentes damnationem, quia primam leptensis primae sedis. De viduis
Abbreviated transcription (Latin):
semel mergat in baptismo qd̾ dari ind¬
tur i morte dñi dponatur. nõ enim di¬
rit dominus i morte mea baptrrate. ẜ.
enutes docete oms gentes haptirantes
oos in nominc pris ⁊ filii i spe sci. Explo¬

Expanded text:
semel mergat in baptismate quod dari videtur in Domini morte, deponatur. Non enim dixit Dominus: In morte mea baptizate, sed: Euntes docete omnes gentes, baptizantes eos in nomine Patris, et Filii, et Spiri
Abbreviated transcription (Latin):
dẽpututum oem xp̃i monemus. io
⁊ omnib ad et̾ne inte portum festina¬
tib p̾dicamus bren ad modaride¬
finitione collecta. ⁊m umna xp̃i filii dei
ꝑsona duarum naturarum indiuidu¬
as ꝓprietates agnoscunt. sicut induu¬
sas atq inseparabiles ita inconfusas
Altam hominis. Qnam qm̃ ex deo pr¬
tre ẽ genitus. alt̾am qua ex maria uͥ¬
gme gnatus. ⁊ltraq ergo ei gn̾atio
plena atq ꝑfecta. nil minus exceita¬
cipiens. Non natiuurum geminatte
diuisus. no ꝑsona geninatus ẜple¬
nus deus. plenus q bo. abscuso siple¬
lrco in singlaritate ꝑsone unus est r̾.
Unus ig̾ inutraq nati consistens

Expanded text:
utatum gregem Christi monemus, id etiam omnibus ad aeternae vitae portum festinantibus praedicamus, brevi admodum definitione collecta, ut in una Christi filii Dei persona duarum naturarum individuas proprietates agnoscant, sicut indivisas atque inseparabiles, ita inconfusas alteram hominis, unam qua ex Deo Patre est genitus, alteram qua ex Maria virgine generatur. Utraque ergo ei generatio plena, utraque perfecta, nihil minus ex deitascipiens, non naturarum geminatione divisus, non persona geminatus, sed plenus Deus plenusque homo absque omni peccato in singularitate personae unus est Christus. Unus igitur in utraque natura consistens
Abbreviated transcription (Latin):
trͣ alit d patre air de nire sit natus.
Ip̃e tam̃ in utroq naturarum gn̾e nõ
diuisus. s unus idq ⁊ dei a hominis fi¬
lius. Ipẽ nuit moriens. ip̃e moritur
iuens. Ipẽ mpassibilis paciens. nr̃
passiom no sb̃iacens. Nec deitate suc¬
cumbens. nec humanitate passioni se
subtrubens. Bñs ex deitatis natum
nõ posse mori. hũs ex bumanitatis
tancia ⁊ uel nolle ⁊ posse mori. Ex uñ
in mortalis hẽtur. ex alt̾a mortalium
conditione resoluitur. Hñs in etra
noluntatis diuinitate quo susceptũ
hominem sumet. hñs in suscepti lo¬
ninus noluntate ⁊ humana uolũtrs
deo spclita eẽt. unde c⁊ ip̃e dicit ad patrẽ
pat̾ nõ mea noluntas s tua fiat. Alt¬
am indel ostendens noluutatem diu¬
nitatis qua susceptus est homo. alt̾a
naturarur duarum quaq in sẽ¬
Pamribilium ꝓpretates pelicande sunt nõ¬
luntatum ⁊ opum.

Expanded text:
natus: ipse tamen in utroque naturarum genere non divisus sed unus idemque et Dei et hominis filius, ipse vivit moriens, ipse moritur vivens, ipse impassibilis patiens, ipse passioni non subjacens, nec deitate succumbens nec humanitate passioni se subtrahens, habens ex deitatis natura non posse mori, habens ex humanitatis substantia et nolle et posse mori, ex una immortalis habetur, ex altera mortalium conditione resolvitur, habens in aeterna divinitatis voluntate quod susceptum hominem sumeret, habens in suscepti hominis voluntate ut humana voluntas Deo subdita esset. Unde et ipse dicit ad Patrem: Pater, non mea voluntas sed tua fiat; alteram videlicet ostendens voluntatem divinitatis qua susceptus est homo, alteram naturarum, duarum quoque inseparabilium proprietates praedicandae sunt voluntatum et operum.
Abbreviated transcription (Latin):
ricie ca turpia lucra sectantes ob¬
liti sunt diuni pcepti qd dictum ẽ qui
peciuam suam nõ dedit ad usuram. fe¬
nantes centesimas erigunt. statuit ħ
sem concilium. si quis inuentus fui̾t
post hanc diffinitom usuram accipe
uel ex quolibet negocio tali turpia lu¬
crarsectari. uel ⁊̃ spes frumtorum ad ser¬
cumplum dare. omius qui tale aliqͥd
comentus fu̾it ad lucrum. deiciatur ex
clero. et alienus ab eccastico btur g

Expanded text:
causa turpia lucra sectantes, obcausa turpia lucra sectantes, obliti sunt divini praecepti quo dictum est: Qui pecuniam suam non dedit ad usuram, fenerantes contesimas exigunt, statuit hoc sanctum concilium: si quis inventus fuerit post hanc definitionem 7 usuram accipere, vel ex quolibet tali negotio turpia lucra sectari, vel etiam species frumentorum ad sexcuplum dare; omnis qui tale aliquid commentus fuerit ad quaestum, dejicietur ex clero, et alienus ab ecclesiastico habeatur g
Abbreviated transcription (Latin):
p̃sbr tunc ip̃e ꝓferat ⁊ det. S nec sedẽ
quid liccat in medio p̾sbrorum dira¬
cones. Ertra regulam ẽ enim ⁊ er̃ or¬
dinera ut hoc fiat. Si quis aut̾ non
uult hus sufficiens ee post hanc diff¬
nitionem cesset ẽẽ dyaconus. De cle¬
tate ad ciuitatem transeat uel ep̃s uł
cemodi conatus. ⁊ restituctur ꝓprie ec¬
clesie in qua ordinatus est. De presbi¬
tis ⁊ draconib uel clicis qui ad alias
ciuitates transeunt. xri¬
I qui uero sine respectu dei agẽte¬
S
et tunorem dei añ occłos ñ habe¬
dincones uel inquocũq ecc̃astico ordĩe
constituti fu̾int. no debent suscipi in ec¬
clesia alia. S ⁊ cum omni nccitate co¬
gantur ut redeant ad ecc̃as suas. Aut
i pmanserint excominunican oꝑtet.¬
De clericis alienis sine combentia ꝓprii
ep̃i ab alio in suam ecc̃am nõ ordina
Iquis ausus fuit ali dis .xuii.¬
qm qui ad alt̾um ꝑtinet ordia¬
ie m sua ecc̃a. cum ñ bat consensum
epĩ ip̃ĩus a quo recesẜit clericus. ii

Expanded text:
det. Sed ne sedere quidem liceat in medio presbyterorum diacones; extra regulam est enim et extra ordinem ut hoc fiat: si quis autem non vult his sufficiens esse, post hanc definitionem cesset esse diaconus. XV. De cletate ad civitatem transeat vel episcopucemodi conatus, et restituetur propriae Ecclesiae in qua ordinatus est. XVI. De presbyteris et diaconibus vel clericis qui ad alias civitates transeunt. Si qui vero sine respectu Dei agentes et timorem Dei ante oculos non habediaconus, vel in quocunque ecclesiastico ordine positi fuerint, hi non debent suscipi in alia ecclesia, sed cum omni necessitate cogantur, ut redeant ad ecclesiam suam. Quod si permanserint, excommunicari eDe clericis alienis sine conniventia proprii episcopi ab alio in suam ecclesiam non ordinandis. Si quis ausus fuerit aliquem qui ad alterum pertinet ordinare in sua Ecclesia, cum non habeat consensum episcopi ipsius a quo recessit clericus, irr
Abbreviated transcription (Latin):
ex animo penitet. trib amus int̾er
audientes hantur. si cmn ficeles sunt. ⁊
xii. annis alus int̾ penitentes sint. di¬
ob item annis ertra communioner
in orone sola participet ppło. Si qui nõ
ꝑ dei gram uocatiprimo quit ostendt̃
fidem suam d̾posito milicie cingulo.
post ħ aut̃ ad ꝓpͥum uonitum reufi
sunt. ut ⁊ pccunias darent. ⁊ abirent
redire ruisum ad miliciam. isti .x. an¬

Expanded text:
 annis inter audientes habeantur: si tamen fideles sunt, et septem annis aliis inter poenitentes sint; duobus item annis extra communionem in oratione sola participent populo. Si qui vero per fidei gratiam vocati primo quidem ostenderunt fidem suam deposito militiae cingulo, post haec autem ad proprium vomitum reversi sunt, ut et pecunias darent et ambirent redire rursum ad militiam, isti decem an
Abbreviated transcription (Latin):
ranciam ordinati sunt. uel cotep¬
tum corum qui eos ordinaunt. hos ũ
p̾iudicant regule ecc̃astice. Cum enim
comptum fu̾it deponentur. De hus q
sponte lapsi sunt. quałr debeant peni
Lacuit sc̃e synodo licet indigtere.¬

Expanded text:
rantiam ordinati sunt vel contemtu eorum qui eos ordinaverunt, hoc non praejudicat regulae ecclesiasticae; cum enim compertum fuerit, deponentur. XI. De his qui sponte lapsi sunt, qualiter debeant poenitere. Placuit sanctae synodo, licet indig
Abbreviated transcription (Latin):
ħ neq regula n consuctudo tradidit.
dam d̾racones ⁊̃ ante epos sacrã su¬
mant. hec ergo oninia amyuten¬
tur. ⁊ maneant dyacones intra suã
ꝓpriam mensuran. Scientes quid
aut inferiores sunt. Accipiant ergo
scd̃m ordincm post p̾soros ab ep̃o ł¬

Expanded text:
 neque consuetudo tradidit, quidam diacones etiam ante episcopos sacramenta sumant. Haec ergo omnia amputentur, et maneant 6 diacones intra suam propriam mensuram, scientes quia vero inferiores sunt: accipiant ergo secundum ordinem post presbyteros ab ep
Abbreviated transcription (Latin):
Qdcunq enim cum omni timore. ⁊ la¬
cruns pseũantib ⁊ opibus bonus cõ¬
usationem suam non ubis solis sro
pe ⁊ uitate d̾mostrant. cum tempꝰ sta¬
tutum ⁊̃ ab hus fũĩt impletum. ⁊ orõ¬
nib iam ceꝑut cõmunicare: licebit
epõ ⁊̃ humanius cẽ eos aliquid cogi¬
tire. Qui uõ indiffentem huint lãp¬
sum suum. ⁊ sufficere sibi ꝙ cc̃cam in¬
troierint arbitrant᷑. isto onunio tpr̾a
statuta complebunt. De excõmuni¬
catis a seculo exeuntib .xii.
Ehus uero qui recedunt ex cor¬
pore antiq legis regula obrua¬
br ⁊̃ nũc. ita ut forte si recedit ex corpo¬
re nẽcio uite suc matico nõ defrantẽ¬
cõmumione suꝑiuxit. sit int̾ eos qui
trib annus int̾ audientes u̾bum sit̃
tantũmo. Post hec uero orent cum
cathecumns. De dyaconibus ne pre̾¬
bitis corpus xp̃i tradant. uel ante p̾s¬
biteros communicent. xiiii.¬
Eruenit ad sc̃m concilium qd̾¬

Expanded text:
timore et lacrymis perseverantibus et operibus bonis conversationem suam non verbis solis, sed opere et veritate demonstrant, cum tempus statutum etiam ab his fuerit impletum et orationibus jam coeperint communicare, licebit episcopo etiam humanius circa eos aliquid cogitare. Qui vero indifferentem habuerint lapsum suum, et sufficere sibi quod ecclesiam introierint arbitrantur, isti omnimodo tempora statuta complebunt. XII. De excommunicatis a saeculo exeuntibus. De his vero qui recedunt ex corpore, antiquae legis regula observabitur etiam nunc; ita ut si forte recedit ex corpore, necessario vitae suae viatico non defraudecommunione supervixerit, sit inter eos qui tribus annis inter audientes verbum sint tantummodo; post haec vero orent cum catechumenis. XIV. De diaconibus ne presbyteris corpus Christi tradant, vel ante presbyteros communicent. Pervenit ad sanctum concilium q
Abbreviated transcription (Latin):
id neq̃ qͣm horrescunt. Nam missam ꝓ
requie dfunctorum ꝓmulgatam fal¬
minis int̾uentu mortis ac ꝑditionis
incurrat picłm. ⁊ qd̾ cunctis datum est
in salutis remedio. illi boc ꝑu̾so istiue¬
tu quibdam eẽ expetunt in int̾itu. Ob¬
uide nr̃e elegit imamimitatis conuent᷑
ut si quis sacdotum deniceps talia ꝑpets¬
se fuit detectus a ꝓprii deponatur ordis

Expanded text:
e horrescunt. Nam missam pro requie defunctorum promulgatam falminis interventu mortis ac perditionis incurrat periculum, et quod cunctis datum est in salutis remedium illi hoc perverso instinctu quibusdam esse expetunt in interitum. Obinde nostrae elegit unanimitatis conventus, ut si quis sacerdotum deinceps talia perpetrasse fuerit d
Abbreviated transcription (Latin):
consuctudinem contͣ rõnem obbicuit.
Nam licet cad̾ ablutio pedum onmi re¬
pore ut fiat expediabile h̃ãtur. tñ ncc̃ẽ ẽ
ut spalius in cod die quo a xp̃o gestũ
est omnimode obseruetur. Pnde hec
sc̃a smnodus dec̾nnt. atq instituit. ut de¬
inceps nõ alit ꝑ tocius hispanie ⁊ galli¬
arum ecõas ead sollemutas celebretur.
insi pedes unusquisq pontificum seu sa¬
cerdotum ẜm hoc sacroscin concilium pe¬
des suorum lauare studeant sb̃ditorũ.
Q si quisqͣm sac̾dotum ħ nr̃m distulerit
tione frustratum.

Expanded text:
consuetudinem sine ratione objiciunt. consuetudinem sine ratione objiciunt. Nam licet eadem ablutio pedum omni tempore ut fiat expedibile habeatur, tamen necesse est ut specialius in eodem die quo a Christo gestum est omnimode observetur. Proinde haec sancta synodus decernit atque instituit, ut deinceps non aliter per totius Hispaniae et Galliarum ecclesias eadem solemnitas celebretur, nisi pedes unusquisque pontificum seu sacerdotum secundum hoc sacrosanctum exemplum suorum lavare studeat subditorum. Quod si quisquam sacerdotum hoc nostrum distulerit tione frustratum.
Abbreviated transcription (Latin):
ca si dominus redemptor q nr̃ discipło¬
rum ñ dedignatus ẽ ablumone atq
abliu pedes. ꝓtestante englista. Surgẽ
ilx̃ a cena ⁊ ponens uestinenta sua ce¬
pit lauare pedes discipulorum dicens.
Siego laui pedes uros dominus ⁊igr̃¬
ur. ⁊ uos debetis alt̾ alt̾ius lauare pede
cur nos pie accionis erhibitione ibu¬
ti exemploꝵ eius nõ sinius deuotissi
susceptoros. Demq cortuscante sc̃e opa¬
tionis exemplo partun desidia. partiz
dotib no lauantur. nich aliud ostendẽ¬
tes nisi solam traditionis consuctudie
inuictissimus mĩtit ciprianus ꝓseq̃ns
ait. Frustra qui rõne uincuntur consu¬
ctudinem nob opponunt. qi consuetuco
maior sit uĩtate. Aut nõ id sit sp̃nalib
seqnd. ꝗd in melius sit a spũ scõ ueue
latum. Idoq dum uĩtatis exemplum
luce clarius entescat. ⁊ obuirgationis
eius tribilia edõa p̾fulgeant. atq ⁊̃ doc¬
toris p̾cipui sina instruat. maiorem eẽ
u̾itatem consuctudine. in cassum nob

Expanded text:
a si Dominus redemptorque noster discipulorum non dedignatus est ablutione aquae abluere pedes, protestante evangelista: Surgens Jesus a coena et ponens vestimenta sua coepit lavare pedes discipulorum dicens: Si ego lavi pedes vestros dominus et magister, et vos debetis alter alterius lavare pedes; cur nos piae actionis exhibitione imbuti exemplorum ejus non simus devotissimi sectatores? Denique coruscante sanctae operationis exemplo, partim desidia, partim rdotibus non lavantur, nihil aliud obtendentes 592 nisi solam traditionis consuetudinem, invictissimus martyr Cyprianus prosequens ait: Frustra qui ratione vincuntur consuetudinem nobis opponunt, quasi consuetudo major sit veritate, aut non id sit spiritualibus sequendum quod in melatum; ideoque dum veritatis exemplum luce clarius enitescat et objurgationis ejus terribilia edicta praefulgeant, atque etiam doctoris praecipui sententia instruat majorem esse veritatem consuetudine, incassum nobis
Abbreviated transcription (Latin):
suorum humano grĩ statuat õ¬
imodis mendacium p̾canere. dicente
salomione. no li narrare mendacium
adusus frẽm tuum. n amico suilit̾
facias. Et it̾m. Os qui mentur occidit
mimam. pliq sacerdotum qui p̾lica¬
tores nitatis existe̾ debuerant. ⁊ ex qͦr
ore uniu̾sitas plebium legem accipere
Labia sacdotis custodumt scĩa m ⁊ legẽ
exquirunt d̾ ore eius. qr angłs domin
est. ita ppediente diłcto. atq sauciati

Expanded text:
suorum numano generi statuit omnibus modis mendacium praecavere, dicente Salomone: Noli narrare mendacium adversus fratrem tuum neque amico similiter facias; et iterum: Os quod mentitur occidit animam; plerique sacerdotum qui praedicatores veritatis existere debuerunt, et ex quorum ore universitas plebium legem veritatisLabia sacerdotis custodiunt scientiam et legem exquirunt de ore ejus, quia angelus Domini est, ita praepedient
Abbreviated transcription (Latin):
tuidunt ꝓ sius nequissimis actib abu¬
usib adunge insiunda. Unde licet an¬
tiquorum patrum siña d̾ talib ꝑsonis
que uasa solumõ sacra disꝑlunt. uolũ¬
tate sacrilega. fuĩt iam in pt̾itis ꝓmul¬
gata. tñ in comune deniceps statuit co¬
adimatio nr̃a. ut ñ tantũ de sacris mis¬
nich unusquisq sac̃dotum ꝓ suis usib
uel no luptatib confringe. uend̾e. aut
nafragure ꝑtentet. Si quis nõ sac̾dotũ
hoc nĩm miolare attemptamĩt institutũ.
ẜm p̾sca canonum statuta honoris pp̃i
ordinem anuttat. ut sacrilegus phemu
infamio denotatus. a sacre comuniõis
ꝓceptione excepto in supp̾mo temporis

Expanded text:
tradunt pro suis nequissimis actibus abuusibus adjungere insumenda. Unde licet antiquorum Patrum sententia de talibus personis, quae vasa solummodo sacra disperdunt voluntate sacrilega, fuerit jam in praeteritis promulgata, tamen in commune deinceps statuit coadunatio nostra, ut non tantum de sacris minisnihil unusquisque sacerdotum pro suis usibus vel voluntatibus confringere, vendere aut naufragare pertentet. Si quis vero sacerdotum hoc nostrum violare tentaverit institutum, secundum prisca canonum instituta honoris proprii ordinem amittat, et ut sacrilegus perenni infamio denotatus a sacrae communionis perceptione, excepto in supremo temporis
Abbreviated transcription (Latin):
tñ ut eccastice consuctudinis ordo depor¬
cit noce ut ⁊ hostia baptisterii in eod̾ dic
dantur. ⁊usq in cene domini sollenin¬
tatem nullatenus reserentur obid in¬
del ut ⁊ ꝑ signaclin pontificum exep̃to
grauissime ncc̃itatis obuentu i his di¬
eb mostretur ꝑtotum orbem nõ licere
ce pasche nust̾ium resurrectionis in quo
ab epĩs custoditur ati pagitur. ideo ꝑ
ita atocius hispanne ⁊ gulliarum ponti¬
ficib custodiatur. quatenis in p̃dc̃o di¬
e mitii uidel quadragesime. ⁊ hostia scã
baptisterii cum laudum consumatioñ
claudantur ⁊ ab epis suorum anuloꝵ
mini celebritate qñ more solito altaĩa
assolent deuestiri. cad debeant hostia
reserari. Inconueniens ⁊ emm res est
ut illic in p̾memoratis quadragesie
dieb cinctis aditus pateat adcundi
ubi nõ liceat debitum mist̾ium ex̾ceri.
De ablutione pedum in cena dĩi
deo c̾nitur mist̾ium. si eius exẽ¬
lar seq̃ntes minitatores ipius ee stu¬

Expanded text:
n ut ecclesiasticae consuetudinis ordo deposcit necesse est ut ostia baptisterii in eodem die dantur, et usque in Coenae Domini solemnitatem nullatenus reserentur, ob id videlicet ut et per signaculum pontificum, excepto gravissimae necessitatis obventu, in his diebus monstretur per totum orbem non licere cae patere mysterium resurrectionis, in quoab episcopis custoditur atque peragitur, ideo peita a totius Hispaniae et Galliarum pontificibus custodiatur, quatenus in praedicto die, initii videlicet Quadragesimae, et ostia sancti baptisterii cum laudum consummatione claudantur, et ab episcopis suorum annulormini celebritate, quando more solito altaria assolent devestiri, eadem debeant ostia reserari. Inconveniens etenim res est, ut illic in praememoratis Quadragesimae diebus cunctis aditus pateat adeundi, ubi non licet debitum mysterium exerceri. III. De ablutione pedum in Coena DomiDeo cernitur mysterium, si ejus exempla sequentes imitatores ipsius esse stu
Abbreviated transcription (Latin):
Sius ep̃s dixit. Illud quoq nc̃cio¬
adiciendum est. ut ep̃i de sua ꝓ¬
ncia ad aliam prouinciam in qua

Expanded text:
iscopus dixit: Illud quoque necessaadjiciendum est, ut episcopi de sua provincia ad aliam provinciam, in qua
Abbreviated transcription (Latin):
Non minus mala consuctu¬
do qm ꝑuitiosa corruptela
uuditus eradicanda est. Nec liceat e
sa qua hoc fac̾e temptat cam nullus ĩ
luc ir mucntus sit ep̃s qui ḋ maiore
cuitate ad iinorem transiret. unide
apparet auaritie ardore eos infiamma¬
ri. ⁊ ambitiomi seriure. ut dominationẽ
agant. Si ominib placet huismocli
ꝓnicies seuius ⁊ austerius iundicet.
Sus eps dixit. etiam sitalis ali¬
quis extitit tem̾arius. ut fortas
potusse paucos p̾nuo ⁊ incede corrumpi
eos qui sinccram fidem ñ hñt. ut clam̃¬
rent in ecc̃a ⁊ ip̃m pete uid̾e̾nt᷑ epm. oĩo¬

Expanded text:
Non minus mala consuetudo, quam perniciosa corruptela, funditus eradicanda est. Ne cui itaquesa qua hoc facere tentat, cum nullus in hac re inventus sit episcopus qui de majori civitate ad minorem transiret. Unde apparet avaritiae eos ardore inflammari, et ambitioni servire, ut dominationem agant. Si ergo omnibus placet, hujusmodi pernicies saevius et austerius vindicetur, pus dixit: Etiamsi talis aliquis exstiterit temerarius, ut fortasspotuisse paucorum praemio et mercede corrumpi eos qui sinceram fidem non habent, ut clamarent in ecclesia, et ipsum petere viderentur epi
Abbreviated transcription (Latin):
suum ep̃m romane ecc̃e. ⁊ uolũit se
audiri. si iustum putau̾it ut renouet᷑
examen. scribe̾ his epĩs dignetur. qu
infiuitiua ⁊ ꝓpinca ꝓiuncia sunt. ut
ip̃i diligent̾ onimia requirant. ⁊ uirta
fidem u̾itatis defimant. O sus qui ro
c pb̃rm mut.at. erit in potestate ep̃i qd
uelit. ⁊ quid estimet. ⁊ si decreũit muttẽ¬
dos eẽ qui p̾sentos cum ep̃is iudicent
b̾ntes eius auctem a quo destinati st̃
ponant. faciet qd̾ sapientissimo cc̃cili

Expanded text:
scopum Romanae Ecclesiae, et voluerit se audiri, si justum putaverit ut renovetur examen, scribere his episcopis dignetur qui in finitima et propinqua provincia sunt, ut ipsi diligenter omnino requirant, et juxta fidem veritatis diffiniant. Quod si is qui rogpresbyterum mittat, erit in potestate episcopi quid elit et quid aestimet; et si decreverit mittendos esse qui praesentes cum episcopis judicent habentes ejus auctoritatem a quo destinati sunt, ponant, faciet quod sapientissimo consili
Abbreviated transcription (Latin):
notetur. ut ad comitatum nõ ꝑgant.
Quicũq ergo qualos suꝑius ñmora¬
mius p̾ces hũit. uel accepint. ꝑdia¬
conum suum mittant. qr ꝑsona minis¬
tri iuidiosa ñ est. ⁊ que impetraũt ce¬
lerius potit referre. ⁊ hoc conseq̃ns ẽẽ in¬
metropoli consistit. ut ille. ⁊diaconum
eius ⁊ supplicationes destinet. tribues
onib ⁊ urbib morantur. in quib felir
⁊ letus augustus rem publicam guber
latio ⁊ eripit aliquid qd̾ tam̃ honestu
est impetrare nõ ꝓhibeatur ꝑ diaconem
suum rogare ac significare hus quid s̾
benigna int̾cessione absentis posse ps¬

Expanded text:
comitatum pergant. Quicunque ergo quales superius memoravimus preces habuerint vel acceperint, per diaconum suum mittant; quia persona ministri invidiosa non est, et quae impetraverit, celerius poterit referre. Et hoc consequens esse vimetropoli consistit, ut ille et diaconum ejus, et supplicationes destinet, commendaonibus et urbibus morantur in quibus felix et laetus Augustus rempublicalatio, qui cupit aliquid quod tamen honestum est impetrare, non prohibetur per diaconum suum rogare, ac significare his quos scit benigna intercessione sibi absenti posse p
Abbreviated transcription (Latin):
duciam dum quidam nõ cẽssant ad
comuitatum ire ep̃i ⁊ maxime afri. qui
cĩs. nec ut fieri solet aut oportet. ut par¬
retib aut indius aut pupillis subuei¬
aut. sed ⁊ dignitates soculares ⁊ admi¬
instrationes quibrdam postulant. Hec
namq prauitas nõ solum murmura¬
tiones s ⁊ scandala excitat. Honestum
est aut̃ ut ep̃s int̾cessionem suamhus
p̾stet qui inqm opprimunt᷑. aut siudr¬
a afflgatur. aut pupillus expolietur
si tũ isfa nomma iustam bant cãm a

Expanded text:
duciam, dum quidam non cessant ad comitatum ire episcopi et maxime Afri, qui,perferant causas, nec, ut fieri solet aut oportet, ut pauperibus, aut viduis, aut pupillis subveniatur; sed et dignitates saeculares et administrationes quibusdam postulent. Haec itaque pravitas olim non solum murmurationes, sed et scandala excitat. Honestum est autem ut episcopi intercessionem his praestent qui iniqua vi opprimuntur, aut si vidua affligatur, aut pupillus exspolietur, si tamen ista nomina justam habeant causam aut
Abbreviated transcription (Latin):
ille uero ꝑ negligentiam noluit ordi¬
cine prouincie debere illum prius con¬
ueniri ep̃m qui in ead prouincia mo¬
ratur. ⁊ ostende̾ ꝙ ppłi petant sibi recto¬
rem. ⁊ hoc iustum ee ut ⁊ ip̃i ueniant.
faciendum eẽ ppłis ut conuemant ex
nicina pronucia ep̃i ⁊ ordinent ep̃m.¬

Expanded text:
ille vero per negligentiam noluerit ordiciae; censeo debere illum prius conveniri episcopum qui in ea provincia moratur, et ostendi ei quod populi petant sibi rectorem; et hoc justum esse ut et ipsi veniant, faciendum esse populis, ut veniant ex vicina provincia episcopi, et ordinent ep
Abbreviated transcription (Latin):
im quidam metropolitanoꝵ
qͣntum comꝑimius negligũt¬
ibt cõminissos greges. ⁊ ordiuatio¬
nes epõrum facere differunt: ꝑ lacu¬
it soe synodo nnfra tres menses ordi¬
nationes eporum celebrari. insi forte
nccitas mexcusabilis pparet temp

Expanded text:
m quidam metropolitani, uantum comperimus, negligunt commissos sibi greges, et ordinationes episcoporum facere differunt, placuit sanctae synodo intra tres menses ordinationes episcoporum celebrari, nisi forte necessitas inexcusabilis praeparet
Abbreviated transcription (Latin):
zari placuit. si fideles fuit dandam
ne lucernas hii publice accendant
Oco pegre nauigantes aut si ec
clesia ꝓtimo non fu̾it. posse fide
tate infirmitatis positum cathecum¬
aliqua parte honesta uita. placuit eiꝰ
manum imponi. ⁊ fĩ xp̃ianos. neid
id ad̾ udolaticiũ ẽ fideles accipiat.xl.
Rohiberi placuit ut cum uones
tia temporum a comunione ẽẽ arcẽ¬

Expanded text:
zari placet; si fideles fuerint, dandam ne lucernas hi publice accendant;oco peregre navigantes aut si eccclesia proximo non fuerit, posse fideltate infirmitatis positum catechumealiqua parte honesta vita, placuit eis manum imponi et fieri Christianos. XL. Ne id quod idolothytum est fideles accipiant. Prohiberi placuit ut cum rationtia temporum a communione esse arce
Abbreviated transcription (Latin):
qm credidi ⁊ suscepi mea manu de to¬
to corde sb̃scripsi. Tunc aclamatum ẽ
in laudib dei ⁊m̃ fauore principis ab
uniuso concilio. Gla deo patri. ⁊ filio.
⁊ spĩn scõ. cui cura ẽ pacem ⁊ unitate
nõ ih̃u xp̃o qui p̾cio sanguinis siu
eccãm catholicam ex omnib gentib
illustrem gentem unitati uere fider

Expanded text:
m credidi et suscepi, mea manu de toto corde subscripsi. Tunc acclamatum est in laudibus Dei et in favore principis ab universo concilio: Gloria Deo Patri et Filio et Spiritui sancto, cui cura est pacem et unitatem  Christo, qui pretio sanguinis sui Ecclesiam catholicam ex omnibus gentibuillustrem gentem unitati verae fide
Abbreviated transcription (Latin):
aut puellas tanqsm sorores cum alig
reddatur. scd̃m pristinos gradus. xx.
quid dfinitio us ad exitum uite eaͣsi
ab ecc̃a remouet. Humanius aut̃ nũc
defimimus. ut eus .r. annori tempꝰ¬

Expanded text:
as, quae tanquam sorores cum illisreddatur secundum pristinos gradus. XXI.quidem definitio usque ad exitum vitae ab Ecclesia removit; humanius autem nunc definimus, ut his decem annorum tempu
Abbreviated transcription (Latin):
Aptirati uidei quocunq loco ceto
tempore comisentur. festis tũ p̾¬
cipus noui testam̃ti serie consectatis
Adieb illis quos olim sanctione uetis
legis sibiuet censebunt ẽe. sollẽpnos
in ciuitatib publicis q̃ conueniente¬
b cum suis cum sũmis dei sac̃dotibu

Expanded text:
aptizati Judaei, quocunque loco caetero 454 tempore conversentur, festis tamen praecipuis Novi Testamenti serie consecratis ac diebus illis, quos olim sanctione Veteris legis sibimet censebant esse solemnes, in civitatibus publicisque conventibus cum summis Dei sac
Abbreviated transcription (Latin):
aut secularia inquietare negocia.
nec alienum ẜuum p̾ter conscĩam
diũ eius suscipe.
Qd̾ ñ liceat epĩn uł quil exclero d̾
alia ad aliam tnsmig̃re ciuitatẽ.ui.
Qd̾ ñ oportet absolute quosl ordi¬
in suo ꝓposito.

Expanded text:
aut saecularia inquietare negotia, nec alienum servum praeter conscientiam Domini ejus suscipere. 5. Quod non liceat episcopo aut cuilibet ex clero de alia ad aliam transire civitatem. 6. Quod non oportet absolute quoslibet ordiin suo proposito
Abbreviated transcription (Latin):
De conspiratione clicoꝵ quam greci
fratrias dicunt.
is dicunt. .xix¬
Od oportet ꝓ ꝓuncias bis in anuo
concilia fieri.
Od̾ minimẽ clicos in aliam ciuitate
transmigrare liceat. nisi eos ꝓpͥas i
quales debeant suscipi ĩ accatõe. xxii
Qd̾ ũ liceat clicis post mortem sin
eꝑĩ res ad eum ꝑtimentes diripere.

Expanded text:
De conspiratione clericorum, quod Graeci fratrias dicueci ias dicunt. 19. Quod oporteat per provincias bis in anno concilia fieri. 20. Quod minime clericis in aliam civitatem transmigrare liceat, nisi eis qui pro quales debeant suscipi in accusationem. 22. Quod non liceat clericis post mortem sui e
Abbreviated transcription (Latin):
Qd̃ ñ oportet clĩcos p̾t̾misso ep̃o ad
scłaria iudicia comineare.
Qd̾ ñ liceat clicos in duab ecc̃us i
muinistrare.
Qd̾ ñ oporte at egenis epistolia t̾bu.
honestiores a commendacus luteris

Expanded text:
d non oporteat clericis praetermisso episcopo ad saecularia judicia commeare. 10. Quod non liceat clericos in duabus ecclesiis ministrare. 11. Quod non oporteat egenis epistolam tribui, honestiores autem commendatitiis litteris
Abbreviated transcription (Latin):
cet in alia plebe sine lr̃is ep̃i sui. Gra¬
tus ep̃s dixit. Nisi hoc obseruatum fũi
cominumo fiet passina. Nam si cum li¬

Expanded text:
cet in aliena plebe sine litteris episcopi sui. Gratus episcopus dixit, nisi hoc observatum fuerit communio fiet passiva. Nam si cum lit
Abbreviated transcription (Latin):
hane pro secutionem sc̃itatis ur̃e est
estunare quid fĩ dẽbeat. Geneclius
eps̃ dicit. Si placet insinuatio frĩs ⁊
fide dei ppls multiplicatus desidaũ̃t
sis constituta. bat ꝓprium ep̃m. Ab¬

Expanded text:
 propositionem sanctitatis vestrae est aestimare quid fieri debeat. Geneclius episcopus dixit: Si placet insinuatio fratris fide Dei, populus multiplicatus desideraversis constituta, habeat episcopum,
Abbreviated transcription (Latin):
retur ab impre. ut hoc ip̃e sue lege san
Ono quoꝵ secretario acta ẽ acti¬
o. uͥ basianus qui ad ciuitatem
uagensium ep̃s ordinatus ẽ. ⁊ ecc̃e in¬
cubuerat ephesine. ⁊ stephanus qui. ⁊̃
ip̃e male ordinatus predem basi anum
de epheso expulerat. iudicati sunt am¬
bo remouendi.ut alius ip̃i ecc̃e ordim̃ͣ¬
retur. S qr fuit aliquoꝵ duisa siũa.¬

Expanded text:
retur ab imperatore ut hoc ipse lege sanciret. Nono quoque secretario acta est actio, ubi Bassianus, qui ad civitatem Evazensium episcopus ordinatus est, et Ecclesiae incubuerat Ephesinae, et Stephanus, qui et ipse male ordinatus, praedictum Bassianum de Epheso expulerat, judicati sunt ambo removendi, et ut alius ipsi Ecclesiae ordinaretur. Sed quia fuit aliquorum div
Abbreviated transcription (Latin):
toris ⁊ apłorum hemus exemplũ.
i ⁊ pẽ dominus hymnum dixisse p¬
bibetur. matheo euglista testante. Et
hymno dicto. exierunt in monte oliue¬
dicens. Implemini sp̃n loqntes nob̾
n psalmis. ⁊ hyminis ⁊ canticis sp̃na¬
lib. Et qr nõnulli hynini humano stu¬
dio in laudem dei atq apłorum ⁊ m̃r

Expanded text:
toris et apostolorum habemus exemplum, nam et ipse Dominus hymnum dixisse perhibetur, Matthaeo evangelista testante: Et, hymno dicto, exierunt in montem Oliveipsit dicens: Implemini Spiritu loquentes vos in psalmis et hymnis et canticis spiritualibus. Et quia nonnulli hymni humano studio in laudem Dei atque apostolorum et mar
Abbreviated transcription (Latin):
nerunt. gła in excelsis deo ⁊ int̾ru par
hominib bone uoluntatis. relique q̃
ibi seꝗuntur ecc̃astici doctores compo¬
sunt. Ergo nec hidẽ in ecc̃us canend̃
est. qr m sc̃arum scripturarum libris
ñ est. Componuntur ergo hymin si¬
cut componuntur missẽ. siue p̾ces. ne
nationes. sen com̃dationes. siue ma¬
nus impositiones. ex quib si nulla
dicantur in ec̃ca. uacant officia oĩa
ecc̃astica. Admonet hoc fĩ atq ortat᷑
thioteum apłs dicens. Obsecto qͥ
primo omnum fi obsecrationes. õ¬
rationes. postulones. gr̾arum acti

Expanded text:
a in excelsis Deo, et in terra pax hominibus bonae voluntatis: et reliqua quae ibi sequuntur ecclesiastici doctores composuerunt. Ergo nec idem in ecclesiis canendus est quia in sanctarum Scripturarum libris non est? Componuntur ergo hymni, sicut componuntur missae sive preces vel orationes sive commendationes seu manus impositiones, ex quibus si nulla dicantur in ecclesia, vacant officia omnia ecclesiastica. Admonet haec fieri atque hortatur Timotheum Apostolus dicens: Obsecro igitur primo omnium fieri obsecrationes, orationes, p
Abbreviated transcription (Latin):
cut igitur or̃ones. ita ⁊ hymnos in
laudem dei compositos nullus nr̃oꝵ
ultius improbet. ẜ pari mõ gallia. ins

Expanded text:
cut igitur orationes, ita et hymnos in laudem Dei compositos, nullus nostrorum ulterius improbet, sed pari modo Gallia in
Abbreviated transcription (Latin):
uisquis laicus abstinet adbue
ad domum eius cl̾icorum uł
eligiosorum. nullus accedat. Simu¬
lit̾ ⁊ cls̃ si abstinet a cłis deuitetur.
Si quis cum illo colloqui aut cõmũ
re fiĩt dep̾bensus. ⁊ ip̃e abstineat. S
hoc ꝑtineat ad clicos qui eius sunt e¬
piscopi. ⁊ ad om̃s qui comunicati fu¬
erint d̾ eo qui abstinet. siue laico q̃¬
libet siue clĩco.

Expanded text:
Quisquis laicus abstinetur, ad hunc vel ad domum ejus clericorum vel religiosorum nullus accedat: similiter et clericus si abstinetur a clericis evitetur; si are fuerit deprehensus, etiam ipse abstineatur. Sed hoc pertineat ad eos clericos, qui eius sunt episcopi, et ad omnes, qui commoniti fuerint de eo, qui abstinet, sive laico quolibet sive clerico.
Abbreviated transcription (Latin):
ditionibus obligatus uixca sta¬
tuta sedis aplice ad honores occ̃asticõ
admictatur. nisi prius aut ꝑ testm̃ aĩ¬
ptabulas eam legntime constitĩt a b¬
solutum. Qd si quis eporum eus qui
ordinatur conditionem sciens trans¬
gredi ꝑ ordinatom mb̾itam fortasse
uolu̾it. anm spatio missas facere nõ

Expanded text:
ditionibus obligatus juxta statuta sedis apostolicae ad honores ecclesiasticos admittatur, nisi prius aut per testatabulas eum legitime constiterit absolutum. Quae si quis episcoporum ejus qui ordinatur conditionem sciens transgredi per ordinationem inhibitam fortasse voluerit, anni spatio missas facere non
Abbreviated transcription (Latin):
aut si ẽ prima cuutas in qua ẽ pb̃r
ne sine ecca uideatur face̾ diem diũ¬
cum illuc accedat. ut neq res domes¬
tice ꝑ abstinentiam eius detrimentũ
sustineant. ⁊ ñ freq̃nt̾ ueniendo ad
ciutatem in qua ep̃s moratur sus¬
pitionem iactantie ⁊ amditionis e¬
det. unuisi dix̾unt. plac̾e sibi. xuii

Expanded text:
Aut si est proxima civitas, in qua est presbyter, Aut si est proxima civitas, in qua est presbyter, ne sine ecclesia videatur facere diem dominicum, illuc accedat, ut neque res domesticae per absentiam ejus detrimentum sustineant, et non frequenter veniendo ad civitatem in qua episcopus moratur, suspicionem jactantiae et ambitionis evadat. Universi dixerunt placere sibi. De