comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uulneratus ẽ iudas fr̃ ioh̃is. Ioh̾es
aut̃ insecittus ẽ eos donet nenit cedro¬
nã qm edificauit. Et fugerunt usq
ad turres que erant in agris arotõ
⁊ succendit eas igni. Et cecid̾̃unt ex il.¬
lis duo milia uiroꝵ ⁊ reu̾su ẽ ĩ indeã
in pace. Et ꝑtholomĩs filius abobi con¬
sticutus erat dux in campo iherico ⁊ hẽ¬
bat argentum ⁊ aurum multũ. erar
enĩgener sũmi sacerdotis. Et exalta¬
tum ẽ corenis ⁊ uolebat optinere regi.¬
onẽ. ⁊ cogitabat dolum adu̾sus simo¬
nẽ ⁊ filios eius ut tolleret eos. Symõ
a ꝑambulãs ciuitates que erant ĩ regione
uidee ⁊ sollicitudinẽ gerens ear descend̃¬
in iherico ipse ⁊ mathatias fuius enis
⁊ indas anno centes imo hxc uii.¬
septuagesimo octauo. m̃se undecimo.
hicm̃sis sabach. Eo susceptoeos filius

Expanded text:
ulneratus est Iudas frater Iohannis Iohannes autem insecutus est eos donec venit Caedronam quam aedificavit et fugerunt usque ad turres quae erant in agris Azoti et succendit eas igni et ceciderunt ex illis duo milia virorum et reversus est Iudaeam in pace et Ptolomeus filius Abobi constitutus erat dux in campo Hiericho et habebat argentum et aurum multum erat enim gener summi sacerdotis et exaltatum est cor eius et volebat obtinere regionem et cogitabat dolum adversus Simonem et filios eiusnt in regione et sollicitudinem gerens earum descendit Hiericho ipse et Matthathias filius eius et Iudas anno centesimo septuagesimo septimo mense undecimo hic mensis sabath et suscepit eos filius
Abbreviated transcription (Latin):
ipsius: Melius ẽ ut uendat᷑ ismahelitic
⁊ manus nr̃e ñ poiluantu. fr̃ enim ⁊
caro nr̃a est. Acquieuert̃ frẽs sermoni¬
b eius: ⁊ p̾tereuntib madiantis nego¬
tiatorib extrahentes eum decist̾na. uẽ¬
diderunt ismahelitis inginti argenteie:
quiduxert eum in egyptum. Neu̾susq¬
ruben ad cist̾nam ñ inuenit puerĩr ⁊ scr¬
ssis uestib ꝑgens ad fres suos ait. Puer
ñ comparet ⁊ ego quo ibo: Tulerunt at̃
tunicam eis. ⁊ insangnine hediquẽ
occiderant tinxert̃: mittentes qͥ ferrẽt
ad prẽm suum ⁊ dicerẽt. Hane inuenimꝰ
uide utrũ tunica filiitui sit annon. Qͣ¬

Expanded text:
uinem ipsius? Melius est, ut venundetur Ismaelitis, et manus nostrae non polluantur, frater enim et caro nostra est. Acquieverunt fratres sermonibus ejus, et praetereuntibus Madianitis, negotiatoribus, extrahentes eum de cisterna, vendiderunt Ismaelitis viginti argenteis. Qui duxerunt eum in Aegyptum, ead cisternam, non invenit puerum, et, scissis vestibus, pergens ad fratres suos, ait: Puer non comparet, et ego quo ibo? Tulerunt autem tunicam ejus, et in sanguine haedi, quem occiderant, tinxerunt: mittentes qui ferrent ad patrem, et dicerent - Hanc invenimus: vide utrum tunica filii tui sit, an
Abbreviated transcription (Latin):
paruit ei d̃s. cum fugeret fr̃em suum. G.¬
odem tempore mortua est debbora nutͥx
rebecce. ⁊ sepulta ẽ ad radices bethel subt̃
quercum. Uocatumq ẽ nom̃ lociquercus
latus. Apparuit autẽ iterũ d̾s iacob. post.¬
quani reu̾sus est de mesopotamia syrie:

Expanded text:
paruit ei Deus cum fugeret fratrem suum eparuit ei Deus cum fugeret fratrem suum eodem tempore mortua est Debbora nutrix Rebeccae et sepulta ad radices Bethel subter quercum vocatumque est nomen loci quercus Fletus apparuit autem iterum Deus Iacob postquam reversus est de Mesopotamiam Syriae
Abbreviated transcription (Latin):
illi congregati ꝑcutient me: ⁊ delebor
ego eti domus mea. Nesponderiut. Nu¬
quid in scorto abuti debuere sorore nr̃a:
sterea locutus est d̾s adiacob¶EX D U¬
furge ⁊ ascende bethel.⁊ habita ibi. facq
altare deo.qui apparuit tͥ: qñ fugiebas
csau frẽm tuum. Iacobuero conuocata
om̃i domo sucait.Abicite deos alienos
qui ĩmediour̃i st̃ ⁊ mundaminrac mir
rate uestim̃ta ur̃a. Surgite ascendamus
in betha. ut faciamus ibi altare dño. qͥ
caudunt mein die tribulationis mee.
i fut socius itineris mei. Dederunto gͦ
com̃s deos alienos quos h̾ebant ⁊ in¬
aures que erant iaurib eoꝵ. Ae cuel
fodit eas subt̾terebintum:q̃ est post ur-¬
bumn sichem. Cum ꝓfecti eẽnt terror d̾i
ansi ꝑsequi recedentes. uenit igitur ia¬
cobluramq̃ est in terra chanaan cogno¬
menato bethel: ipse ⁊ omnis ppłs cũ eo.
edificauitq ibi altare dño: ⁊ appellau̾
nom̾ locullius domus dei. Ibi enum ap-¬

Expanded text:
illi congregati percutient me et delebor illi congregati percutient me et delebor ego et domus mea responderunt numquid ut scorto abuti debuere sorore nostra interea locutus est Deus ad Iacob surge et ascende Bethel et habita ibi facque altare Deo qui apparuit tibi quando fugiebas Esau fratrem tuum Iacob vero convocata omni domo sua ait abicite deos alienos qtate vestimenta vestra. Surgite, et ascendamus in Bethel, ut faciamus ibi altare Deo qui exaudivit me in die tribulationis meae, et fuit socius itineei omnes deos alienos quos habebant, et inaures quae erant in auribus eorum: at ille infodit eas subter terebinthum, quae est post urbem Sychem cumque profecti essent terror Dei ausi persequi recedentes venit igitur Iacob Luzam quae est in terra Chanaan cognomento Bethel ipse et omnis populus cum eo aedificavitque ibi altare et appellavit nomen loci Domus Dei ibi enim ap
Abbreviated transcription (Latin):
unum ẽ ꝙ differt᷑ tm̃ bonum. si circumt¬
damus masculos nros. ritum gentis
mutantes. ⁊ substantia coꝵ ⁊ pecora⁊
cuncta que possident nr̃a erunt. Tm̃ ĩhxe
acquiescamus ⁊ hĩtantes simul. unũ
efficiemus ppłui. Assensi st̾onĩs circũ¬
cisis cunctis marib Etecce die tercio qñ
grauissimus uulnerũ doior ẽ: arrepuie
duo ia cobfilii. symeon ⁊ leui. fres dine
gladus: ingressi st̾ urbem confidentet.
Int̾fectisq om̃ib masculis. emor ⁊ sichẽ
parit̾ necauer̃t. tollentes dinam de domo
sichem sororem suam. Quibz egressis ir¬
ruerunt suꝑ occisos ceteri filii iacob:⁊
deppłati st̃ urbem inultionem stupu
Oues coꝵ ⁊ arm̃ta ⁊ asinos: cunctaq uit¬
stantes que ĩ domib ⁊ in agris erant:
tiuas. Quib patratis audacter iacobdr¬
xit ad symeon ⁊ leui. Turbastis me: ⁊ odr¬
osuni fecistis chananeis ⁊ ferezeis habr¬
tatoribz terre huius. Ios pauci sumus

Expanded text:
Unum est, quo differtur tantum bonum: Si circumciUnum est, quo differtur tantum bonum: Si circumcidamus masculos nostros, ritum gentis imitantes. Et substantia eorum, et pecora, et cuncta quae possident nostra erunt tantum in hoc adquiescamus et habitantes simul unum efficiemus populum adsensi sunt omnes circumcisis cunctis maribus et ecce die tertio quando gravissimus vulnerum dolor est arreptis duo Iacob filii Symeon et Levi fratres Dinae gladiis ingressi sunt urbem confidenter interfectisque omnibus masculis Emor et Sychem pariter necaverunt tollentes Dinam de domo Sychem sororem suam quibus egressis inruerunt super occisos ceteri filii Iacob et depopulati sunt urbem in ultionem stupri oves eorum et armenta et asinos cunctaque vastantes quae in domibus et in agris erant tivas quibus patratis audacter Iacob dixit ad Symeon et Levi turbastis me et odiosum fecistis Chananeis et Ferezeis habitatoribus terrae huius nos pauci sumus
Abbreviated transcription (Latin):
Augete dotem. munera postulate:libens
tribuam ꝙ petieritis. tantũ datem̃ pu¬
ellam hanc uyxorem. Responder̃t filii ia-¬
cob sichem ⁊ p̾rĩeius in dolo. seuentes ob
stuprum sororis. Non possumus facere
ꝙ petitis. nec dare sororem nrãm honr¬
ni incircumciso. qd̾ illicitum ⁊ nefariũ
est a ps̃ nos. S in hoc ualebunus feoera¬
ri. Si eẽ uolueritis nr̃i similes. ⁊ circun
tunc dabunus ⁊ accipiemus mutuo fili
cidi nolueritis: tollemus filiam nr̃am
I⁊ recedemus. Placuit oblatio eoꝵ emor
¶⁊ sichem fiuo euis. nec distulit adolesc̃s
quin statim qđ̃ pecebatur expleret. Ama¬
bat enum puellamualde. ⁊ ipse erat ineli-¬
tus inomni domo pris sui. Ingressiq por¬
tamurbis locuti st̃ populo. uiri istipatr¬
fici st̾: uolunt hĩtare nobiscum. Nego.¬
tientur in t̾ra. ⁊ exerceant cam. q̃ spacio:¬
sa ⁊ lata cultorib indiget. fiuas eoꝵ
accipiemus uxores: ⁊ nr̃as illis dabitnus.

Expanded text:
augete dotem munera postulate libens augete dotem munera postulate libens tribuam quod petieritis tantum date mihi puellam hanc uxorem responderunt filii Iacob Sychem et patri eius in dolo saevientes ob stuprum sororis non possumus facere quod petitis nec dare sororem nostram homini incircumciso quod inlicitum et nefarium est apud nos sed in hoc valebimus foederari si esse volueritis nostri similtunc dabimus et accipiemus mutuo filiacidi nolueritis, tollemus filiam nostram, et recedemus. Placuit oblatio eorum Emor, et Sichem filio ejus: nec distulit adolescens quin statim quod petebatur, expleret: amabat enim puellam valde, et ipse erat inclytus in omni domo patris sui. Ingressique portam urbis, locuti sunt populo: Viri isti pacifici sunt, et volunt habitare nobiscum: negotientur in terra, et exerceant eam, quae spatiosa et lata cultoribus indiget: filias eorum accipiemus uxores, et nostras illis dabimus.
Abbreviated transcription (Latin):
terre illuis. adamauit ⁊ rapuit ⁊ dormr¬
uit cum illa. nioppumens uirginẽ ⁊ con¬
glutinata ẽ anima eiꝰ cum ea. Tristemq
blanditiis delinunt ⁊ ꝑgens ad emorpas¬
trẽ suũ. accipemͥ inquit puellã hanc cõ.¬
iugem. Qd̃ cũ ardiss iacobabsentib fur¬
is ⁊ in pastu occupatis pecoꝵ: siluit donec
redirent. Egresso aut̃ emor pr̃e sichem ut
loqueretur adiacob: ecce filii eius uenie.¬
bant deagro. Auditeꝙ ꝙ acciderat irati
st̃ ualde. eo ꝙ fedam rem eẽt oꝑatus l is-
rael: ⁊ molata filia iacob rem ilicitam
ppetrass. locutus ẽ itaq emor ad eos. Si¬
chem filui mei adhesit anima filie ur̃e¬
nr̃e: date eam illuyxorem. ⁊ iungamus
iuicissim conubia. filias urãs tradite
nobis: ⁊ filias nrãs accipite ⁊ habitate
nobiscũ. Terra in potestate nr̃a est exerce¬
te negotiamini ⁊ possidete eam. S ⁊ sichẽ:
ad patrem ⁊ ad frẽs eius ait. Inueniamgͣ¬
tiam coram nob̃ ⁊ quecũq statueritis da.

Expanded text:
illius adamavit et rapuit et dormivit cum illa vi opprimens virginem et conglutinata est anima eius cum ea tristemque blanditiis delinivit et pergens ad Emor patrem suum accipe mihi inquit puellam hanc coniugem quod cum audisset Iacob absentibus filiis et in pastu occupatis pecorum siluit donec redirent egresso autem Emor patre Sychem ut loqueretur ad Iacob ecce filii eius veniebant de agro auditoque quod acciderat irati sunt valde eo quod foedam rem esset operaturahel et violata filia Iacob rem inlicitam perpetrasset locutus est itaque Emor ad eos Sychem filii mei adhesit anima filiae vestrae date eam illi uxorem et iungamus vicissim conubia filias vestras tradite nobis et filias nostras accipite et habitate nobiscum terra in potestate vestra est exercete negotiamini et possidete eam sed et Sychem ad patrem et ad fratres eius ait inveniam gratiam coram vobis et quaecumque statueritis dabo
Abbreviated transcription (Latin):
fniss ĩmus. Miscd̾ia enim ⁊ ira est cum
illo. Potens exoratio ⁊ effundens iramr: se.¬
cundum miãm suam. Sic correptio illiꝰ.
homines scd̾m opera sua iudicat. Nõ effu¬
Inpopulomagno ñ agnoscar. Q ẽ enĩ
anima mea urtam ĩmensa creatura: Et¬
ce celum ⁊ celi celoꝵ abyssus. ⁊ uniu̾sa t̾.¬
ra ⁊ q̃ in eis st̾. inconspcũ illiuis cõmoue-¬
buntur. montes simul ⁊ colles ⁊ fundam̃.¬
ta terre. ꝙ cum conspȩt̾it ilia d̾s: tremo.¬
re contutientur ⁊ in om̃ib huis insensa
tum est cor. Q omne cor intelligtarr ab
illo. ⁊ uias ilius qͥs intelligto ⁊ ꝑcellam
qm nec oculus udebit hominis. Nãplu¬
rima opera illius st̃mabsconsis. S oꝑa
iusticie eius quis enuntiabit. aut̃quis.
sustinebit. Longe enĩ ẽtestam̃tum aqui-

Expanded text:
fuisset inmufuisset inmuillo, potens exoratio, et effundens iram. Secundum misericordiam suam, sic correptio illius. Hominem secundum opera sua judicabit. Non effuIn populo magno non agnoscar. Quae est enim anima mea in tam immensa creatura? Ecce coelum, et coeli coelorum, abyssus, universa terra, et quae in eis sunt, in conspectu illius commovebuntur, montes simul, et colles, et fundamenta terrae. Et cum conspexerit illa Deus, tremore concutientur. Et in omnibus htum est cor. Et omne cor intelligitur ab illo, et vias illius quis intelligit? Et procellam quam nec oculus vidit hominis? Nam plurima opera illius sunt in absconsis, sed opera justitiae illius quis enarrabit, aut quis sustinebit? Large enim est testamentum
Abbreviated transcription (Latin):
cuid̾i adtm̃tes eum: ⁊ ipse agnoscit
omne oꝑam hominis.Nemini manda¬
uit impie agere. ⁊ nemini dedit spaciũ
Fiorunderis infiliis ¶X¬
Impus. si mutuplicenttur ñ oblec:¬
tdis supipõs. si ñ c̃timordei cum illis.
son crdas uite iloy⁊ ne respgtioi lato¬
res illoꝵ. Melior ẽ enim unus tim̃s d̾m:
quam mille filii impii. O utilemorisã
filuis: qmͣ reluquire filios impios. Abir¬
nosensato inħttabitur pr̃ia: ⁊ atrib im¬
pus deseretur. ulta aliauidit oculus
In synagoga peciantium exardebit ignis:
⁊ ĩgente incredibili exardescet ira. Nõ exo.¬
rauert ꝓ rocĩs sius antiqͥ gigantes: qui
destructist̃ confidentes sue nititti. ⁊ nõ
pepercit ꝑegͥnatõulloꝵ s ꝑcussiteoꝰ⁊ execͣ
ẽ illis gentem totam ꝑdens. ⁊ extollentẽ
se insius pocĩs. ⁊ sicut sescentamilia pedi.¬
tũ qui congregatist̾ in duritiam cordis
sui ꝙ siunus fuiss ceruicatus: mirũ si

Expanded text:
ini ad timentes eum, & ipse agnoscit ini ad timentes eum, & ipse agnoscit omnem operam hominis. Nemini mandavit impie agere, & nemini dedit spatium ne iucunderis in filiis impiis si multiplicentur non oblecteris super ipsos si non est timor Dei cum illis non credas vitae illorum et ne respexeris in labores illorum melior est enim unus timens Deum quam mille filii impii et utile mori sine filiis quam relinquere filios impios ab uno sensato inhabitabitur patria et a tribus impiis deseretur multa talia vidit oculus In synagoga peccantium exardebit ignis, in gente incredibili exardescet ira. Non exoraverunt pro peccatis suis antiqui gigantes, qui destructi sunt, confidentes suae virtuti. Et non pepeest illis gentem totam perdens et extollentes se in suis peccatis et sicut sescenta milia peditum qui congregati sunt in duritia cordis sui et si unus fuisset cervicatus mirum si
Abbreviated transcription (Latin):
homines stultiñ apprehendent illam:
⁊ boĩes sensati obiab̃t ilu. hoĩes stulti
ñ inidebt̃ illam. longe enum abest a suꝑ.¬
bia ⁊ dolo. Uiri mendaces ñ erẽ illius me-¬
mores. ⁊ uiri uerates inueniunt᷑ ĩ ilaz
snccessũ hẽbũt us ad inspectoẽm d̾i. Nõ est
ad̾opfecta ẽ sapienua. Sapientie enimd̃i
assfabit laus. ⁊ in ore fideli abundabit⁊
dominator dabit cam illi. Non dyxis per
sas ille me implanauit: n enimneces:¬
sarist̾ illi hoĩos impii . Om̃e execram̃tũ
erroris odit d̾s. ⁊ ñ erit amabile tim̃ti.¬
u illum. D̾s ab ininio ⁊stituit hoiẽm
⁊ reliquit illum in manu consilii sui.
adiecit mandata ⁊ p̃cepta sua. si uolĩs
mandata conseruare consernabt̃te. nĩ
pptuum fidem placitã facere. apposuit
taqͣm ⁊ ignem. ad quos uoluetis porri¬
ge manum tuam. Ante hominẽ urta⁊
mors bonum ⁊ malũ qd̾ placuerit ei da-¬
bitur illi. qm̃ multa sapĩa dei ⁊ fortis s̃
potentia. udens om̃s sine int̾missione.

Expanded text:
Homines stulti non adprehendent illam, et homines sensati obuiabunt illi. homines stulti non uidebunt illam: longe enim abest a superbia et dolo. uiri mendaces non erunt illius memores, et uiri ueraces inueniuntur in illa et successum habebunt usque aspecprofecta est sapientia. Sapientiae enim Dei stabit laus, et in ore fideli abundabit, et dominator dabit eam illi. Non dixeris: Pris. Non dicas: Ille me implanavit: non enim necessarii sunt illi homines impii. Omne execramentum erroris odit Deus, et non erit amabile timentibus eum. Deus ab initio constituit hominem et reliquit illum in manu consilii sui. Adjecit mandata et praecepta sua. Si volueris mandata , conservabunt te, et in perpetuum fidem placitam facere. Apposuit tibi aquam et ignem: ad quod volueris, porrige manum tuam. Ante hominem vita et mors, bonum et malum. Quod placuerit ei, dabitur illi: quoniam multa sapientia Dei, et fortis in po
Abbreviated transcription (Latin):
tes qͣtuor cum suburbanis suis. Et detͥbr¬
urbanis suis. Et de tribu gad cuitates.
confugii ramothingalaad. ⁊ manam
⁊ esebon. ⁊ iazer. cuutates quatuor cũsub-¬
urbanis suis. Om̃sq urbes fiuoꝵ me¬
rari pfamilias ⁊ cognationes suas: duo¬
decim. Itaq uiniu̾se cuutates leuitarum
in medio possessionis filioꝵ israel. fuecĩ
quadraginta octo. cum suburbanis suis:
singuleꝑ familias distribute. Deditꝙ
dñs ispaeli. omnẽ terrã. quã traditurũ
se partib eoꝵ uirauerat: ⁊ possederuro ir¬
lam. atq h̃itauerunt in ea. dataꝙ ẽ ab eo
pax. mom̃s ꝑ circuitum nationes. Suliꝰ¬
q eis hostium resist̾e ansus ẽ. s cuncti
meoꝵ ditionem redactist̃ Ne nnũ qui¬
dẽ u̾bum qd̾ illis p̃stiturum secẽ ꝑmise.¬

Expanded text:
tes quattuor cum suburbanis suis de tis suis et de tribu Gad civitates confugii Ramoth in Galaad et Manaim et Esebon et Iazer civitates quattuor cum suburbanis suis omnes urbes filiorum Merari per familias et cognationes suas duodecim itaque universae civitates Levitarum in medio possessionis filiorum Israhel fuerunt quadraginta octo cum suburbanis suis singulae per familias distributae deditque Dominus Israheli omnem terram quam traditurum se patribus eorum iuraverat et possederunt illam atque habitaverunt in ea dataque est ab eo pax in omnes per circuitum nationes nullusque eis hostium resistere ausus est sed cuncti in eorum dicionem redacti sunt ne unum quidem verbum quod illis praestaturum se
Abbreviated transcription (Latin):
eorum tecũ. Tetendert gͥ absalon dab̾.¬
naculũ in solario. ingressusq ẽ ad con-¬
cubinas prĩs sui. coram uniu̾soisrł̃. Cõ.¬
silium aut achitofel qd̃ dabat in dieb
illis: quasi siquis esuleret dñm Sice.¬
rat om̃e ⁊ siliuim achitofel. ⁊ cũ eẽt cum
d̃d. ⁊ cum eẽt cum absalon. ¶U

Expanded text:
eorum tecum. Tetenderunt igitur Absalom tabereorum tecum. Tetenderunt igitur Absalom tabernaculum in solario, 318 ingressusque est ad concubinas patris sui coram universo Israel. Consilium autem Achitophel, quod dabat in diebus illis, quasi si quis consuleret Deum: sic erat consilium Achitophel, et cum esset cum David, et cum esset cum Absalom.
Abbreviated transcription (Latin):
illũ gradiebat᷑ maledicens ⁊ mittens la¬
pides adu̾sum es̃. terrãq spargens. ue¬
nit itaq rex ⁊ unuũsus populus cum eo
lassus: ⁊ refocillati st̃ ibi. Absalon autẽ
⁊ om̃is populus israel ingressi st̃ ihrłm.
s ⁊ achitofel cum eo. Cum aut̃ uenisset
chusi arachites amicus d̾dadabsalon:
locutus ẽ ad eum. S aluerex: salue rex.
ad quemabsalon. hec ẽ inquit gr̃ã tua
ad amicũtuũ. Quare ñ isti cũ amicotu¬
o: Nesponditq chusi ad absalon. Neqͣꝙͣ
qr illius ero quẽ elegit dominus. ⁊ om̃s
hie populus ⁊ uniu̾sus israel̾ ⁊ cũ eoma¬
nebo. S ut ⁊ hoc inferam ciuiego seruitu¬
rus sum: nonne filio regis: S unt parui
patrituo. sic parebo ⁊ tibi. Dixit autẽ
absalon ad achitofel. Inite consilium:
quid agere debeamus. Et aiachitofel
ad absalon. Ingredere ad concubinas
prĩs tuir:. quas dimisit ad custodiendã
domũ ut cũ audierit omĩs isrł qdͥ feda¬
ueris prẽm tuum. roborentur manus

Expanded text:
iebatur maledicens et mittens lapides adversum eum terramque spargens venit itaque rex et universus populus cum eo lassus et refocilati sunt ibi Absalom autem et omnis populus Israhel ingressi sunt Hierusalem sed et Ahitofel cum eo cum autem venisset Husai Arachites amicus David ad Absalom locutus est ad eum salve rex salve rex ad quem Absalom haec est inquit gratia tua ad amicum tuum quare non isti cum amico tuo responditque Husai aquia illius ero, quem elegit Dominus, et omnis hic populus, et universus Israel, et cum eo manebo. Sed ut et hoc inferam, cui ego serviturus sum? nonne filio regis? sicut parui patri tuo, sic parebo et tibi. Dixit autem Absalom ad Achitophel: Inite consilium quod agere debeamus. Et ait Achitophel ad Absalom: Ingredere ad concubinas patris tui, quas dimisit ad custodiendam domum: ut cum audierit omnis Israel, quod foedaveris patrem tuum, roborentur manus
Abbreviated transcription (Latin):
ce filius ms̃ qui egressus ẽ de utero meo.
q̃rit aiãm meã quantomagis h̾c filius
iemini: Dimictite eum ut maledicat
nixͣ preceptũ domini: si forte respiciat
dño afflictionẽ mea. ⁊ reddat mͥ bonum
ꝓmaledictione hac hodierna. Ambula¬
bat itaq d̃d ⁊ socii eius ꝑ mãcũ eose

Expanded text:
ce filius meus, qui egressus est de utero meo, quaerit animam meam: quanto magis nunc filius Iemini? dimittite eum ut maledicat iuxta praeceptum domini: si forte respiciat dominus adflictionem meam, et reddat mihi bonum pro maledictione hac hodierna. Iubemur itaq
Abbreviated transcription (Latin):
sum. sieu̾tere: ⁊ redue tecum frẽs tuos. Oꝑ¬
qr ostendisti grãm ⁊ fidem. Et respondit
q locofiu̾s domine mirex: siue in mor-¬
te siue inuita ibi erit seruus tuus. Et a¬
it dauid ethai. ueni ⁊ transi. Et transi.¬

Expanded text:
um egredi? Reuertere, & reduc tecum fratres tuos. Ogratiam & fidem. Et respondit ue loco fueris domine mi rex, siue in morte, siue in vita, ibi erit seruus tuus. Et ait Dauid Ethai. Veni, & transi. Sed qui
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ iustemditẽ: S ⁊ cum accederet ad eũ
homo ut salurtaret ulũ: extendebat ma-¬
nũ suam absalon. ⁊ apprehenoens oscu-¬
labatur eum. faciebatq hoc om̃i israel
qui ueniebat ad inidicium ut audiret
a rege: ⁊ sollirrabat corda iuroꝵ iscł. pcͤ
quatuor aut annos: dixit absalon adre-¬
gem d̾d. Uadã ⁊ recdlã notamea q̃ nom
dominoĩ hebron. Uouens enĩ uourtsuꝰ
tuus cum eẽt ingessur sirie dicens. Si
Dycitq ei rex. uade in pace. Os surrexto ⁊
abiit in hebron. Misitaut̃ absaion explo¬
ratores ĩ uni̾isas trib israeldicens. Stat̃ĩ
ut audieritis clangorem bucine. dicite.
siegnauit absalon in hebron. Porro cũ
absalon ier̃t ducenti iiri de ihrłm nocati
cuntes simplici corde. ⁊ causã penitꝰ ig¬
norantes. Accersunt quoz absalon achi-
tofelguoniten ꝯsiliariũ d̾d de emitate su.¬
a gilo. Cũq ĩmolaret uictimas: fc̃a ẽ cõ-¬
uiratio nalida. populusq ꝯcurrens auge-¬
batur cum absaion uenit gͥ nuntiꝰad

Expanded text:
um accederet ad eum homo ut salutaret illum extendebat manum suam et adprehendens osculabatur eum faciebatque hoc omni Israhel qui veniebat ad iudicium ut audiretur a rege et sollicitabat corda virorum Israhel post quattuor autem annos dixit Absalom ad regem vadam et reddam vota mea quae vovi Domino in Hebron vovens enim vovit servus tuus cuDixitque ei rex David: Vade in pace. Et surrexit, et abiit in Hebron. Misit autem Absalom exploratores in universas tribus Iarael, dicens: Statim ut audieritis clangorem buccinae, dicite: Regnavit Absalom in Hebron. Porro cum Absalom ierunt ducenti viri de Jerusalem vocati, euntes simplici corde, et causam penitus ignorantophel Gilonitem consiliarium David, de civitate sua Gilo. Cumque immolaret victimas, facta est conjuratio valida, populusque concurrens augebatur cum Absalom. Venit igitur nuncius ad
Abbreviated transcription (Latin):
ditꝙ siba regi. fȩmansit in ihrłm dicẽs.
hodie restituet m domus istaregnũ pr̃is
me. Et ait rex sibe. Tuasit̃ om̃ia q̃ fue¬
decognatse domus saul noĩe semei filiꝰ
gera.ꝑcedebat egrediens ⁊ maledicebat.
mutebatꝙ lapides contra d̾d. ⁊ cont̃uni.¬

Expanded text:
m dicens hodie restituet mihi domus Israhel regnum patris mei et ait rex Sibae tua sint omnia quae fuede cognatione domus Saul nomine Semei filius Gera procedebat egrediens et maledicebat mittebat
Abbreviated transcription (Latin):
ascenderet d̾d sũmitatẽ montis in quo
adurat᷑us erat dñm: ecce occurrit ei chu¬
saiarachites scissa ueste. ⁊ t̾ra pleno ca¬
pite. Et dycit ei dd̃. Siuenĩs metũ. etie
m̾ oneri. Si aut̃ in ciutatẽ reiltarie
dyceris absalonseruus tuus sũ rex pat̃e
me uiuers. sic̃ fsui seruus prĩs tui. sicero
seruus tuus. dissiꝑab̾ consuiũ achitofes
habes auf tecum sadoch ⁊ abiathar sa-¬
cerdotes ⁊ omẽ u̾bum quodcũꝙ audie¬
ris in domo regis indicab̾sadoch ⁊ abia:¬
thar sacerdotib. St̾ aut cumeis duofi.¬
in eoꝵ achimaas filius sadoch. ⁊ iona¬
than filius abiathan. ⁊ mutetis ꝑ eos
ad ie omne ũbum ad̾ audierits
Emente gͦ chusi amico d̾d in cuu¬
tatẽ absalon quo ingressus est ierłm.
Sumq d̾d transiss paululũ mõ¬
dis inicem:. apparuit siba puer mifiboscch
moccursum eius cũ dnobz asinis qͥ oneꝰ¬
rati erant ducentis panib. ⁊ cerctũ alli¬
gaturis uue passe. ⁊ centũ massis pala-¬

Expanded text:
ascenderet David summitatem montis, in quo adoraturus erat Dominum, ecce occurrit ei Chusai Arachites, scissa veste, et terra pleno capite. Et dixit ei David: Si veneris mecum, eris mihi oneri, si autem in civitatem revertaris, et dixeris Absalom: Servus tuus sum, rex: patere me vivere: sicut fui servus patris tui, sic ero servus tuus: dissipabis consilium Achitophel. Habes autem tecum Sadoc et Abiathar sacerdotes: et omne verbum quodcumque audieris in domo regis, indicabis Sadoc et Abiathar sacerdotibus. Sunt enim cum eis duo filii eorum, Achimaas filius Sadoc, et Jonathas filius Abiathar: et mittetis per eos ad me omne verbum usai amico David in civitatem Absalom quoque ingressus est Hierusalem cumque David transisset paululum montis verticem apparuit Siba puer Mifiboseth in occursum eius cum duobus asinis qui onerati erant ducentis panibus et centum alligaturis uvae passae et centum massis pala
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ uruu̾isi uellatores a dextro ⁊ asinistro la.¬
tere regis incedebant: sta aut᷑ ioqueut᷑
semei cũ malediceret regi. Egredere egͤ¬
dere nir sanguinũ: ⁊ uirbeliab si eddidͭ
ꝙ̾ dominus uniu̾sũ sanguinẽ domus sa¬
ul. qsn inuasisti regnũ pro eo. Et dedit
dñs regnũ in manu absalon filii tur: ⁊
ecce p̃munt te mala tua: qm̃ uir sangͥ¬
nũ es. Oixit aut̃ abisai filius sarme regi.

Expanded text:
si be latores, a dextro et a sinistro latere regis incedebant. Ita autem loquebatur Semei cum malediceret regi: Egredere, egredere vir sanguinum, et vir Belial. Reddidit tibi Dominus universum sanguinem domus Saul: quoniam invasisti regnum pro eo, et dedit Dominus regnum in manu Absalom filii tui: et ecce premunt te mala tua, quoniam vir sanguinum es. Dixit aut
Abbreviated transcription (Latin):
festinate egredi: ne forte ueniens ocu-¬
pet nos. ⁊ impleat suꝑ nos rumãaꝑ.
cutiat ciuitatẽ in ore gladii. Dyxettos
serui regis adeum. Omĩa quecimo s̃¬
ceperit dominus inx rex. libent̾ exeque.¬
mu serui tui. Egressus ẽ gͦ rex iuni¬
ũsa domus eius pedib suis. ⁊ reliquit
ret decem mulieres concubinas adcus¬
ctodiendã domum. Egressusq rex ⁊ oĩs
isracł ꝑedib suis stenit prociiladomo:
⁊ uniu̾si serui eius ambulabãt iuxͣ enm
Et legiones cherechi ⁊ ferechi. ⁊ om̃s ge¬
setuti cum fuerant degeth: precedebãs
regem. Dixitaut̃ rex ad ehai getheum.
Curuenis nobiscum. fieuertere ⁊ h̃na
cum rege: qr peregrinus es ⁊ egressuo de¬

Expanded text:
te veniens occupet nos et inpellat super nos ruinam et percutiat civitatem in ore gladii dixeruntque servi regis ad eum omnia quaecumque praeceperit dominus noster rex libenter exsequimur servi tui egressus est ergo rex et universa domus eius pedibus suis et dereliquit rex decem mulieres concubinas ad custodiendam domum egressusque rex et omnis Israhel pedibus suis stetit procul a domo et universi servi eius ambulabant iuxta eum et legiones Cherethi et Felethi et omnes Gesecuti eum fuerant de Geth praecedebant regem dixit autem rex ad Ethai Gettheum cur venis nobiscum revertere et habita cum rege q
Abbreviated transcription (Latin):
stosum. faciat qd̾ bonũ ẽ coram se. Et drꝰ¬
uit rex adsadoch sacerdotẽ. Ouidens reu̾¬
tere incuutatem in pace.:⁊ achimaas fi-¬
lius tius ⁊ ionathan filius abiathar
duo fiur̃i sint uobiscum. Ecce egoab.¬
sondar in campestrib deserti. donecue¬
nud sermo a uob̾. indicans m̃. siepor¬
dauers̃ gͥ sadoch⁊ abiathar arhã deũ

Expanded text:
aesto sum, faciat quod bonum est coram se. Et dixit rex ad Sadoc sacerdotem: O videns revertere in civitatem in pace: et Achimaas filius tuus, et Jonathas filius Abiathar, duo filii vestri, sint vobiscum. Ecce ego abscondar in campestribus deserti, donec veniat sermo a vobis indicans mihi. Reportaverunt ergo Sadoc et Abiathar arcam D
Abbreviated transcription (Latin):
contͣuiam que respicit addesertum. ue.¬
nir aut̃ ⁊ sadoch sacerdos ⁊ uniu̾si leuite
aum copoitantes arcamfederis dei ⁊ depo-¬
suert arram dei. Et ascendit abiathar
donec expletus eẽt omĩs populus quie¬
gressus fuerat &e ciuitats. Et dixit rexad

Expanded text:
olivae, quae respicit ad desertum. Venit autem Sadoc sacerdos, et universi Levitae cum eo, portantes arcam foederis Dei, et deposuerunt arcam Dei: et ascendit Abiathar, donec expletus esset omnis populus, qui egressus fuerat de civitate. Et dixit rex ad
Abbreviated transcription (Latin):
sunt delegeatq sententia ab arroch
puincipe mulitie regis qͥ egressus fue.¬
rat ad int̾ficiendos sapientes babilo¬
nis. Et interrogauit eum qui a rege
acceperat potestatẽ. qmͣ ob cãm tam
crudelis sententia a facie eẽt regis e.¬
gressa. Cum ergo remindicass arioch
dameli. danihel ingressus rogaint re-¬
gem. ut tempus daret sibi ad solutio¬
nẽ indicandã regi. Et ingressus ẽ domẽ
suam ananiec misaheli ⁊ ararie soci.¬
is sins indicait negotium ut q̃rerẽt
miscd̾iam a facie dei celisuꝑ sacram̃to
isto ⁊ñ perirent damhel ⁊ socn enis cũ
ceti̾s sapientib babilonis. Tuinc da-¬
niheli ꝑ usionẽ nocte misterium re.
uelatumẽ. Et damel b̾ndixit d̾o celri
locitus arc. Sit noñ domiini bñdc̃m
a seculo ⁊ usq inscl̃m. qr sapientia ⁊
fortiudo eins sunt. ⁊ ipse mtirat tem.¬
pora ⁊ etates transfert regna ato con-

Expanded text:
och principe militiae regis qui egressus fuerat ad interficiendos sapientes Babylonis et interrogavit eum qui a rege acceperat potestatem quam ob causam tam crudelis sententia a facie esset regis egressa cum ergo rem indicasset Arioch Daniheli Danihel ingressus rogavit regem ut tempus daret sibi ad solutionem indicandam regi et ingressus est domum suam Ananiaeque Misaheli et Azariae sociis suis indicavit negotium ut quaererent misericordiam a facie Dei caeli super sacramento isto et non perirent Danihel et socii eius cum ceteris sapientibus Babylonis tunc Daniheli per visionem velatum est. Et Daniel benedixit Deo celi et locutus ait: Sit nomen Domini benedictum a seculo usque in seculum, quia sapientia et fortitudo ipsius sunt, et ipse mutat tempora et etates, transfert regna
Abbreviated transcription (Latin):
trata. Cum uero ad abacuc uenirer᷑⁊
de uidea ad chaldeam raptum discofo-
ubi legissemus intoto neteri destam̃.¬
do. queqͣm scõꝵ graui uolasse corpore:
⁊mpuncto ore tanta t̾raꝵ sꝑaciatn¬
sisse. Cui c̃ quidã enrĩs satis ꝓnitulꝰ

Expanded text:
petrata? Cum vero ad Abacuc veniret, et de Judaea in Chaldaeam raptum discophorubi legissemus in toto veteri Testamento, quemquam sanctorum gravi volasse corpore, et in puncto horae tanta terrarum spatia transisse.
Abbreviated transcription (Latin):
tatoem eius indicate mͥ. Responder̃t
scd̾oatq dixerunt. siex sompnium
dicat ẜiuis suis. ⁊ int̾pretationẽ eius
indic̃abimus. Respondit rex ⁊ ait.
Certe nouqr tempus redimitis: sciẽ.¬
des qd recesseritame sermo. Si ergo
sõpinum ñ mnoicanerius mͥ. una ẽ de
nob̾sententia ꝙ int̾pretationẽ quo
fauacem ⁊ decẽptõe plenam cõposu-

Expanded text:
dicate mihi responderunt secundo atque dixerunt rex somnium dicat servis suis et interpretationem illius indicabimus respondit rex et ait certo novi quia tempus redimitis scientes quod recesserit a me sermo si ergo somnium non indicaveritis mihi una est de vobis sententia quod interpretationem quoque fallacem et deceptione p
Abbreviated transcription (Latin):
gni ioachum
regis uida ue.¬
it nab̾uchõ
rexbabilonis
dit eam. Et rͣ¬
didit dominꝰ
in manu eius ioachim regem iude et
partẽ uasorum domus dei. Et asporta:¬
int ea interra sennaar in domũ dei
sui ⁊ uasamtulit in domũ thesauri
deisui. O ait rexaffanar p̃posito euny.¬

Expanded text:
gni Ioachim regis Iuda venit Nabuchodonosor rex Babylonis dit eam et tradidit Dominus in manu eius Ioachim regem Iudae et partem vasorum domus Dei et asportavit ea in terram Sennaar in domum dei sui et vasa intulit in domum thesauri dei sui et ait rex
Abbreviated transcription (Latin):
itiam ꝙ mĩp̃tationẽ quo eiꝰ uerã
loquamii. siespondentes gͦ chal¬
deicoram rege dicerunt. Nõ ẽ homo
suꝑt̾ram qͥ sermonẽ tuum rexpossit
implere. s neq regũ quisqͣm magnꝰ
⁊ potens u̾bum hiuiscemodi sciscitat᷑
ab om̃ĩariolo. ⁊ mago ⁊ chaldeo. S̾.¬
moenim quẽ turex queris graiis ẽ
nec reꝑietur quisqͣm qui indicet il

Expanded text:
eius veram loquamini respondentes ergo Chaldei coram rege dixerunt non est homo super terram qui sermonem tuum rex possit implere sed neque regum quisquam magnus et potens verbum huiuscemodi sciscitatur ab omni ariolo et mago et Chaldeo sermo enim quem tu rex quaeris gravis est nec repperietur quisq
Abbreviated transcription (Latin):
um ꝑueroꝵ. nec belis draconisq fabu¬
las. Qs nos qr in toto orbe disꝑse st̾. ne.
tuante posito easdẽq ingniante sub-¬
iecimus. ne inderemur apud ĩperitos
magnã partẽ uolumĩs decruncasse.
Andi ergo quendã de p̃ceptorib n¬
deoꝵ cum susanne dexideret historiã
⁊ agreco nescio quo diceret ẽe confictã
iliud opponere qd̃ origeni quoz afti.¬
camus opposuit: echimologias has
Omus rei nos intelligentiã nris hanc
possumus dare: ut uerbi grã dicamus¬
continno ab arbore uice dixisse eum¬
nel ilicopereas. ⁊ a iãtiscomlentẽte cõ-¬
minuatangłs. uel non lente pereas
aut lentus idest flexibilis ducaris ad
mortẽ. sine aliud quidad arboris nom̃
conueniens. Demde tm̃ fuisse otii trib
pueris caiuabaturut in camino eftr.¬
antis incendii metro ludereno. ⁊ ꝑ ordi.¬
nẽ ad laudem dei elesta omĩa ꝓͥuoca:¬
rent aut qd̾ miratulũ diuineq aspi

Expanded text:
abulas: quas nos, quia in toto orbe dispersae sunt, veru ÷ anteposito, easque jugulante, subjecimus: ne videremur apud imperitos magnam partem voluminis detruncasse. Audivi ego quemdam de praeceptoribus Judaeorum, cum Susannae derideret historiam, et a Graeco nescio quo diceret esse confictam, illud opponere, quod Origeni quoque Africanus opposuit, etymologias has ujus rei nos intelligentiam nostris hanc possumus dare: Ut, verbi gratia, dicamus ab arbore ilice dixisse eum, Illico pereas: et a lentisco, In lentem te comminuat angelus, vel non lente pereas, aut lentus, id est flexibilis ducaris ad mortem: sive aliud quid ad arboris nomen conveniens. Deinde tantum fuisse otii tribus pueris cavillabatur, ut in camino aestuantis incendii metro luderent, et per ordinem ad laudem Dei omnia elementa provocarent: aut q
Abbreviated transcription (Latin):
ta t̃ uox eoꝵ. St̃ hoc expediti moabulu¬
labunt aĩa eius uluiabits. Cor meum
ad moabelamabit uectes eius us ad
segor iutulam cont̾nantem. Pascensũ
emm luith flens ascendet. ⁊ inma oroͫ¬
naim clamorẽ coniritionis leuabũt.
Aq̃ enum nemrini deserce ert̃ q aruit
herba. defeait gͥmen. uiror omĩs utut
Sed̾m magnitudinẽ oꝑis. ⁊ iusitatio
eoꝵ. Ad dorrentẽ salicum ducent eos:
ꝙ ad galum uiulatus eius. ⁊ us ad
puteum helim clamor eius:.qr ãq̃ dibõ
replete st sanguins Oonam enim super
dibõadoitamta. huis qui fugerint de
moa leonẽ ⁊ de reliqͥis terre.
Mnte agnum domine dñatorẽ
terre depetra desertiadmontem fi.¬

Expanded text:
ta est vox eorum super hoc expediti Moab ululabunt anima eius ululabit sibi cor meum ad Moab clamabit vectes eius usque ad Segor vitulam conternantem per ascensum enim Luith flens ascendet et in via Oronaim clamorem contritionis levabunt aquae enim Nemrim desertae erunt quia aruit herba defecit germen viror omnis interiit secundum magnitudinem operis et visitatio eorum ad torrentem salicum ducent eos ue ad Gallim ululatus eius et usque ad puteum Helim clamor eius quia aquae Dibon repletae sunt sanguine ponam enim super Dibon additamenta his qui fugerint de Moab leonem et reliquiis terrae emitte agnum dominatorem terr
Abbreviated transcription (Latin):
rit in die iua atrenuabitur gła iacob. ⁊
pingnes carnes eius emarcescent. Et exͣ
sic̃ congregans in messe qd̃ restiterit. ⁊
brachium eius spicas legit. ⁊ erto sicut
querens spicas iualle raphaim. Et re¬
linquetur m eo sic̃ racemus. ⁊ sicut ex¬
cussio olee duaix aut trium oliuaꝵ in
sũmitate rami siue quatuor aut quĩq
In cacuminib eius fructus eius dicto do¬
minus d̃s isrũ. In die illa inclinabtt᷑ hõ

Expanded text:
rit in die illa, attenuabitur gloria Iacob, et pingues carnes eius marcescent; et erit sicut congregans in messe quod restiterit, et brachium eius spicas leget, et erit sicut quaerens spicas in volle Rafaim. Et relinquetur in eo sicut racemus et sicut excussio oleae duarum aut trium olivarum in summitate rami sive quattuor aut quinque in cacuminibus eius: dicit dominus Deus I
Abbreviated transcription (Latin):
ram. ⁊ ħ ẽ manus extencta suꝑ uniu̾sas
gc̃s. Dominus enĩ exercituũ decreuit.
⁊ quis pon̾t infirmare: ⁊̃ manus eius
extenta. ⁊ quis au̾tet eam: In anno qͦ
mortuus ẽ rex achaz. fem̃ est onus is¬
tud. Ne leteris philistea omĩs tir: qͣmcõ¬
minuta ẽ uirga ꝑcussoris tui. Deradr¬
co enim colubri egredietur regulus. ⁊
sem̃ eiꝰ absorbens uolucrẽ. Et pascent᷑
pͥmogenita pauꝑum: ⁊ pauperes fidur.¬
tialiter requiescent. Et int̾ire faciamĩ
fame radicem tuanr. ⁊ reliquias tuas
int̾ficiam. Ulula porta. clama ciuitas. p¬

Expanded text:
as gentes. Dominus enim exercituum decrevit: et quis poterit infirmare? et manus ejus extenta: et quis avertet eam? In anno, quo mortuus est rex Ahaz, factum est onus istud: Ne laeteris, Philisthaea omnis tu, quoniam comminuta est virga percussoris tui: De radice enim colubri egredietur regulus, et semen ejus absorbens volucrem. Et pascentur primogeniti pauperum, et pauperes fiducialiter requiescent: et interire faciam in fame radicem tuam, et reliquias tuas interficiam. Ulula, porta; clama, civitas: p
Abbreviated transcription (Latin):
Hoc ũbũ qd̾ locutus ẽ dominus dicens.¬
Onune locutus ẽ dominus dicẽs.
snttils auus ql anni mercennariz ar.¬
feretire gła moabsuꝑ onuĩ populomul¬
nus ⁊ modicus. neqnaqͣm multus. Eere

Expanded text:
utus est Dominus nunc locutus est Dominus dicens in tribus annis quasi anni mercennarii auferetur gloria Moab super omni populo mulet modicus nequaquam multus onus
Abbreviated transcription (Latin):
sedebit suꝑ eum inu̾itate intabͥnaculo
d̾o. indicane ⁊ querens indiciũ. ⁊ uelcet᷑
rectlens qd̾ iuistum ẽ. Auduumus super¬
biam moab. sr̾bus ẽ ualde. Suꝑbia eis
⁊ arrogantia eius ⁊ indignatio eui. plꝰ
qm fortitudo eius. Idcirco ululabit mo¬
abad moab unu̾dis ululabit. Hiis qm
letantur suꝑ muro coctilat̾is loquimt̃¬
n plagas euis.qm̃ suburbana escoon
deserta st̃ ⁊ uinea sabama. Domnigen¬
tium excid̃unt flagelia eius. nłꝙ adi.¬
nes eius relicte st̾. transierunt mare St̃

Expanded text:
itate in tabernaculo David iudicans et quaerens iudicium et velociter reddens quod iustum est audivimus superbiam Moab superbus est valde superbia eius et arrogantia eius et indignatio eius plus quam fortitudo eius idcirco ululabit Moab ad Moab universus ululabit his qui laetantur super muro cocti lateris loquimini plagas suas quoniam suburbana Esebon deserta sunt et vinea Sabama domini gentium exciderunt flagella eius usque ad Ianes eius rel
Abbreviated transcription (Latin):
bit᷑ enĩ dñs iacob. ⁊ eligeo adhuc deis-¬
taeb. ⁊ requiescere eos faciet suꝑ hundoẽ
suam: Adiũgetur aouena ad eos. ⁊ ad¬
herebit domui iacob. Et tenebt eos po¬
puli ⁊ adducend eos in iocum suum. Et
possidebit eos domus israel sr̃ terrã dñi.
in sernos ⁊ancillas. Et erc̃ capientes eos
qui seceꝑant. ⁊ subicient exactores suos.¬

Expanded text:
uc de Israhel et requiescere eos faciet super humum suam adiungetur advena ad eos et adherebit domui Iacob et tenebunt eos populi et adducent eos in locum suum et possidebit eos domus Israhel super terram Domini in servos et ancillas et erunt capientes eos qui se ceperant
Abbreviated transcription (Latin):
faciem orb ciuitatsi Et consurgam suꝑ
eos. dicit dominus exercituũ. Et ꝑdam
babilonis nom̃ ⁊ reliquias ⁊g̾men ⁊ ꝑ¬
geniem ait dñs. Et ponam eã in posss.¬
sionẽ ericii. ⁊ in paludes aqͣꝵ: ⁊ scopabo
eam in scopa terens. dicit dñs exercitu¬
um. iurauit dñs exercituũ dicens. Si
ñ ut putam ita erit ⁊ quomodo inte
tractaui sic eueniet ut conterã assiriũ
interra mea. ⁊ in montibz meis concul¬
cem eum. Et anferetur ab eis iugñ eiꝰ
⁊onus illiis ab humero eoꝵtolletr.

Expanded text:
tatum et consurgam super eos dicit Dominus exercituum et perdam Babylonis nomen et reliquias et germen et progeniem ait Dominus et ponam eam in possessionem ericii et in paludes aquarum et scopabo eam in scopa terens dicit Dominus exercituum iuravit Dominus exercituum dicens si non ut putavi ita erit et quomodo mente tractavi sic eveniet ut conterin terra mea, et in montibus meis conculcem eum, et auferetur ab eis jugum ejus, et onus illius ab humero eorum tolletur.
Abbreviated transcription (Latin):
st̾a facie filiõꝵ israel. Et eris deserra qr
oblica es dei samatoris tui. ⁊ fortis adiu.¬
toris tiu ñ es recordata. Propterea plã¬
cabis plantationem infidelem. ⁊g̾mẽ
alienum seminabis. In die plantatõis
tue labrusca: ⁊ mane sem̃ tuum florebit
Ablata ẽ nessis in die hereditatis.⁊ do.¬
lebit grauit. re multitudo populoꝵ mł.¬
toꝵ. ⁊ multitudo maris sonantis. ⁊ tu¬

Expanded text:
cie filiorum Israel. Et erit deserta. Quia oblita es Dei salvatoris tui, et fortis adjutoris tui non es recordata: Propterea plantabis plantationem fidelem, et germen alienum seminabis. In die plantationis tuae labrusca, et mane semen tuum florebit: Ablata est messis in die haereditatis, et dolebit graviter. Vae multitudo  Al. multitud
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ deponent uelum qd̃ pendet ante fores.
inuoluentq eo archam testuonir:
⁊oꝑient rursum uelamine iacinctr¬
narum peluum. extendentq desuper
pallium dotum iacurchinum: ⁊ indu¬
cent uectes. Mensam quoz ꝓpositionis
inuoluent iacurchino pailio. ⁊ ponent
cũ ea thuribula ⁊ mortariola chiatoꝰ
⁊ crateras ad liba fundenda. Panes sẽ¬
per in ea erunt. Excendentoz desuper
pailium coccineum qd̃ rursum oꝑiẽt
uelam̃to iacurchinaꝵ pellium ⁊ indu-¬
cent uestes. Sum̃t ⁊ palliũ iacurthinũ

Expanded text:
et deponent velum quod pendet ante fores, et deponent velum quod pendet ante fores, involventque eo arcam testimonii et operient rursum velamine hyacinthinarum pellium: extendentque pallium totum hyacinthinum, et inducent vectes. Mensam quoque propositionis involvent hyacinthino pallio, et ponent cum ea thuribula et mortariola, cyathos et crateras ad liba fundenda: panes semper in ea erunt: extendentque desuper pallium coccineum, quod rursum operient velamento janthinarum pellium, et inducent vectes. Sument et pallium hyacinthinum
Abbreviated transcription (Latin):
dsis. In precio aut̃ ducentoꝵ seꝑtuagĩ¬
tatrium qui excedunt numerũ leuita¬
tum de primogentus filioꝵ isti accipi
Dquinq sidos ꝑsingnla capitaad iñ¬
luram scũarii. Siclus ut obolos iugtti.
Dabisꝙ pecuniam a aron ⁊ filiis eius
plerium eoꝵ qui supra st̃. Tulit gͥmo
yses pecuniam eoꝵ qui fuerant ãpluis.
quos redimerat a lenitippͥmogenitis
fiuoꝵ ismel milie trecentoꝵ sexaginta
dedieam aaron ⁊ filus eius urccaũ.¬
bum qd p̾ceꝑat sibi dominus ⁊a a¬
Ocutusꝙ est dominus ad moy¬
sen ⁊ a aron dicens. Tolle sũmã
filioꝵ saach de medio leuit arsiꝑ do-
mos ⁊ familias suas atricesimo ãno
⁊ suꝑͣ usq ad quinqͣge simũ annum
oñi quiingrediuntur. ut stent ⁊ mi¬
nistrent in tab̾naculo federis. Hic ẽ
cultus filioꝵ caath. Tab̾natulium fe¬
deris ⁊ scm̃sc̃orum ingredientur aa.¬
ron ⁊ filii eius: qñ mouenda st̾ castra:

Expanded text:
Dominus in pretio autem ducentorum septuaginDominus in pretio autem ducentorum septuaginta trium qui excedunt numerum Levitarum de primogenitis filiorum Israhel accipies quinque siclos per singula capita ad mensuram sanctuarii siclus habet obolos viginti dabisque pecuniam Aaron et filiis eius pretium eorum qui supra sunt tulit igitur Moses pecuniam eorum qui fuerant amplius et quos redemerant a Levitis pro primogenitis filiorum Israhel mille trecentorum sexaginta dedit eam Aaroni et filiis eius iuxta verbum quod praeceperat sibi Dominus ocutusque est Dominus ad Mosen et Aaron dicens tolle summam filiorum Caath de medio Levitarum per domos et familias suas a tricesimo anno et supra usque ad quinquagesimum annum omnium qui ingrediuntur ut stent et ministrent in tabernaccultus filiorum Caath: Tabernaculum foederis, et Sanctum sanctorum ingredientur Aaron et filii ejus, quando movenda sunt castra,
Abbreviated transcription (Latin):
Castra metabuntur ante tab̾nacłm¬
federis. idest ad ouentalem plagam
moyses ⁊ a aron cum filus sius. hnces
custodiam scũarii in medio filiorumis-¬
mel. Quisquis alienus accesserre:mo-¬
uerunt moyses ⁊aaron uycta p̃ceptũ
domini ꝑfamilias suas ingenere ma¬
sculio. a mense uno ⁊ supra. fuerunt
iugun duo milia. Ey ait dñs ad moysẽ.
ꝯumera pͥmogenitos sexus mascuu
de filiis isrl: a mense uno ⁊ supra: ⁊ he¬
bis sũmã eorum. Tollesq leuitas mͣ
pro om̃i primogenito fuioꝵ israel. ego
sum dominus. ⁊ pecora eoꝵ ꝓunu̾isis
pumogenitis pecorũ filioꝵ israel. Et re¬
censiit moyses siut p̾ceꝑat dominus
primogenitos filioꝵ israeb: ⁊ fuer̾t ma¬
saiu ꝑnomina sua am̃se uno ⁊ supra
iuginti duo milia. ducenti septuaginta
tres. Locutusq est dominus ad moy.¬
sen dicens. Tolle leuitas ꝓ primogentus
filioꝵ israeb i pecora leurtarum ꝑ peco-¬
isb eorum. Eruntq leuite mei: ego sũ

Expanded text:
Castrametabuntur ante tabernacCastrametabuntur ante tabernacfederis, id est ad orientalem plagam, Moyses et Aaron cum filiis suis, habentes custodiam sanctuarii in medio filiorum Israel. Quisquis alienus accesserit, moverunt Moses et Aaron iuxta praeceptum Domini per familias suas in genere masculino a mense uno et supra fuerunt viginti duo milia et ait Dominus ad Mosen numera primogenitos sexus masculini de filiis Israhel a mense uno et supra et habebis summam eorum tollesque Levitas mihi pro omni primogenito filiorum Israhel ego sum Dominus et pecora eorum pro universis primogenitis pecoris filiorum Israhel recensuit Moses sicut praeceperat Dominus primogenitos filiorum Israhel et fuerunt masculi per nomina sua a mense uno et supra viginti duo milia ducenti septuaginta tres locutusque est Dominus ad Mosen tolle Levitas pro primogenitis filiorum Israhel et pecora Levitarum pro pecoribus eorum eruntque Levitae mei ego sum
Abbreviated transcription (Latin):
recensite ꝑ nomina sua. om̃s generis
masculini ab uno m̃se ⁊ supra octomili¬
a sexcenti. Hebunt extubias scũarz
castra metabunturad meridianã pla¬
gam. Princepsq eoꝵ erit elisaphan fir¬
us orshel. ⁊ custodient arcam mensam-¬
q ⁊ candelabrũ. altaria ⁊ nasa scũari
in quib muuistratu ⁊ uelum. cunctã¬
q ynuiscemodi supellectilẽ. Princeps
aut principum leuitarũ. elcarar fuius
a aron sacerdotis erit suꝑ excubitores ar¬
stodie scñaru. At uero de merari erunt
popuu moolte ⁊ musite recensiti ꝑ no-¬
mina sua om̃ generis masculin ab ir¬
nomense ⁊ supra sex milia ducenti
Princeps aut̃ eorum surihel filius abi¬
ahihel: in plaga septemtrionan caftͤ¬
metabuntiu. Erunt sb̾cꝰtodia toꝵ table
tab̾naculi ⁊ uectes ⁊ columpne ae bases
earũ ⁊ om̃ia que ad cultum yuiꝰcemodi
ꝑtinent. columneq atru ꝑ circuitum
tum basib suis ⁊ paxili cum funib:

Expanded text:
recensitae per nomina sua omnes generis recensitae per nomina sua omnes generis masculini ab uno mense et supra octo milia sescenti habebunt excubias sanctuarii et castrametabuntur ad meridianam plagam princepsque eorum erit Elisaphan filius Ozihel et custodient arcam mensamque et candelabrum altaria et vasa sanctuarii in quibus ministratur et velum cunctamque huiuscemodi supellectilem princeps autem principum Levitarum Eleazar filius Aaron sacerdotis erit super excubitores custodiae sanctuarii at vero de Merari erunt populi Moolitae et Musitae recensiti per nomina sua omnes generis masculini ab uno mense et supra sex milia ducenti princeps eorum Surihel filius Abiahihel in plaga septentrionali castrametabuntur erunt sub custodia eorum tabulae tabernaculi et vectes et columnae ac basearum, et omnia quae ad cultum hujuscemodi pertinent: columnaeque atrii per circuitum cum basibus suis, et paxilli cum funibus.