comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Achephaloꝵ heresis orta ẽ.¬
aio .xxxix. Nuandali ĩ af¬
Iustuiꝰ mmnor anno .xi. armẽ
gobardi italiam capiũt .u.¬
dec lxxuii. Mauritiꝰ anno
.xxu. Gothi catholia effecti¬

Expanded text:
Azephalorum heresis oriann. XXXIX. Wandali AfIustinus ann. XI. Armenigobardi Italiam capiunt. VMDCCLXXIX. Mauricius ann. XXI. Gothi catholici efficiu
Abbreviated transcription (Latin):
ht̃ .u.cccc.xu. Aureliꝰ anno
Alexand̾ anno .xiiii. Origeneᷤᷤ
insignis. ħetur .ũ. ccce .xxxii.
Maximianꝰ. anno .iii. Iste ger¬
manos uicit .G. cccc.xxxu. G¬
dianus amno .ui. Hic de par¬
this ⁊ ꝑsis t̾umphauit .ũ. cccc¬
xli. Philippꝰ anno .uii. Hic pͥ¬
mus xp̃ianus. imꝑator fuit.
.ũ. cccc .xluiii. Decius anno .i.
Antoniꝰ monachꝰ claruit . ũ. cc¬
cc .xlix. Gallus. anno .ii.No¬
uatꝰ heresim condit .ũ. cccc.¬
.l. Ualerianus anno .xu. Cypͥ¬
anus martirio coronat᷑. .ũ. ccco¬
houi. Claudius anno .ii. Iste
gothos ab illirico expulit .ũ.¬
cccc. hoiii. Aurelianꝰ anno
iiii. Probus anno .ui. Mani¬
cheorum heresis orta est .u̾.¬
.cccc .lxxx. Carꝰ anno .ii. Iste
de ꝑsis t̾umphat. G.cccc lxxx.¬
.II. Deoclesianꝰ anno .xx. Iste
diuinis libris adustis martỹ¬
rla facit G. d .ii. Galeruis an¬

Expanded text:
t. VMCCCCXV. Aurelius ann. Alexander ann. XIII. Origenes insignis habetur. VMCCCCXXXI. Maximus ann. III. Iste Germanos vicit. VMCCCCXXXIV. Gordianus ann. VII. Hic de Parthis et Persis triumphavit. VMCCCCXLI. Philippus ann. VII. Hic primus Christianus imperator fuit. VMCCCCXLVIII. Decius ann. I. Antonius monachus claruit. VMCCCCXLIX. Gallus ann. II. Novatus haeresim condidit. VMCCCCLI. Valerianus ann. XV. Cyprianus martyrio coronatur. VMCCCCLXVI. Claudius ann. II. Iste Gothos ab Illyrico expulit. VMCCCCLXVIII. Aurelianus ann. XIV. Probus ann. VI. Manichaeorum haeresis orta est. VMCCCCLXXX. Carus ann. II. Iste de Persis triumphat. VMCCCCLXXXII. Diocletianus ann. XX. Iste divinis libris adustis, martyria facit. VMDII. Galerius an
Abbreviated transcription (Latin):
Daolomeus amio xl. Macha¬
peoꝵ liber. inchoat pͥmꝰ.iiii. dcc¬
cc xiii. Philadelphus ano x¬
uiii. Septuagnita int̾pretes.
agnoscunt᷑ .iiii. decceli Euer.¬
getes anno .xxui. Iesus sapiẽ
laxuii. Philopat̾ amio .xuii.
Machabeoꝵ scd̃i libri hỹstoria
pyphanes amo.xxiii. So¬
mani grecos obtmuerũt.
xuiii. Philometor ano. uo
Scipio affricam uicit .U. lui
Euengetes anno. xxix. Prutͦ
ispaniam subegit.S. Uogxui.
Eother anno. xuii. Traces ro¬
mani subiciunt᷑ . G.xcix. Ale¬
xander anno .x. Syria roma¬
nis subiecta est .ũ.xcix. Ptho¬
lomeus anno.uiii. Rethorica
ars rome cepit.S. cxuii. Dỹ¬
onisuis amno .xxx. Pompeiꝰ ui¬
deam capit .u.c.xl.uii. Cleo¬
patra anno .ii. Egyptus roma¬
nis subditur.̃.c. xlix. Iuliꝰ
cesar anno .U. hic p̾or mouar¬

Expanded text:
Ptolomaeus ann. XL. Macchabaeorum liber inchoat primus. IVMDCCCCXIII. Philadelphus ann. XXXVIII. Septuaginta interpretes agnoscuntur. IVMDCCCCLI. Euergetes ann. XXVI. Iesus Sapientiae LXXVII. Philopater ann. XVII. Macchabaeorum secundi libri hispiphanes, an. XXIV. Romani Graecos obtinuerunt, VM. XIX. Philometor, an. XXXV. Scipio Africam vicit, VM.LIEuergetes ann. XXIX. Brutus Hispaniam subegit. VMLXXXII. Soter ann. XVII. Thraces Romanis subiciuntur. VMXCIX. Alexander ann. X. Syria a Romanis subiecta est. VMCIX. Ptolomaeus ann. VIII. Rhetorica ars Romae coepit. VMCXVII. Dionysius ann. XXX. Pompeius Iudaeam capit. VMCXLVII. Cleopatra ann. II. Aegyptus Romanis subditur. VMCXLIX. Iulius Caesar ann. V. Hic prior monar
Abbreviated transcription (Latin):
.uII. Claudius anno .xxiiii.
Martus euuͣgłm edidit. ũ. ce.¬
.ii. Nero anno .xiiii. Petrꝰ ⁊ pau¬
fuit .G. cc laxuii. Domicianꝰ
anno .xui. Ioh̾es in pathmnoᷤ
religat᷑. G. cc .xc .iii. Merua
anno .i. Ioh̃es ephesum redͭ.¬
.u. cc.xc iiii. Traianus anno
.xix. Ioh̃es apłs requiescit.u.¬
cccxiii. Adrianꝰ anno .xxi. A¬
quila int̾p̾s ħetur .ũ. cccxx.¬
.IIII. Antonius amio .xxii. ua¬
lentinus ⁊ martion agnoscũ¬
xix. Cata frigarũ heresis ori¬
tur. u̾. ccchau. Commodꝰ
anno .xiii. Theodotion int̾¬
pres ħetur .u.ccc.lxxxuiii.
Elius ꝑtinax anno .i. Nchil
Seuerus anno .xuiii. Sĩma

Expanded text:
. 27. Claudius, an. XIV. Marcus Evangelium edidit, DM.CCLII. Nero, an. XIV. Petrus et Paufuit, VM.CCLXXVIII. Domitianus, ann. XVI. Iohannes in Pathmos relegatur. VMCCXCIII. Nerva ann. I. Iohannes Ephesum redit. VMCCXCIV. Traianus ann. XIX. Iohannes apostolus requiescit. VMCCCXIII. Hadrianus ann. XXI. Aquila interpres habetur. VMCCCXXXIV. Antoninus Pius ann. XXII. Valentinus et Marcion agnoscunXIX. Cataphrygarum haeresis oritur. VMCCCLXXV. Commodus ann. XIII. Theodotion interpres habetur. VMCCCLXXXVIII. Helius Pertinax ann. I. Nihil Seve
Abbreviated transcription (Latin):
runt. niĩ .cc. lxu. Iosaphath
⁊ heliseus. abdias ⁊ miche¬
as .iiii. cc.ixc. Ioram anno
Uiii. ꝓpħ̾auit helyas ⁊ helise¬
.i. helias mapit᷑. iiiĩ.co.xcix.
Athalia anno .uii. Ionadab.
sacͥdos claruit .iiii. ccc .ui. Io¬
no. lii. Olimpias agrecis in¬

Expanded text:
runt. IVMCCLXV. Iosaphat runt. IVMCCLXV. Iosaphat t Helias, Abdias, et Micheas. IVMCCXC. Ioram ann. VIII. Prophetavit Helias et HeliseI. Helias rapitur. IVMCCXCIX. Athalia ann. VII. Ionadab sacnis LII. Olimpias prima a Grecis con
Abbreviated transcription (Latin):
no .xl. cathinꝰ litt̾as grecis de¬
dit .iii. dec .xcui. Aoth anno
.lyox. fabule ficte st̾. ñ. decc.¬
haui. Delbora anno .xl. appol¬
lo medicine artem muenit.
cytharam reppit . iĩ. dcccc .ui.
Gedeon anno .xl. Mcuruis li¬
ram coudidit .iĩ. dcccc.lui. A¬
bimelech anno .iii. chorus in
grecia inuentꝰ est. iĩ. d eccc.l¬
uIII.Tola anno .xxii. Priamꝰ
regnauit in troia. iũ. d cccol¬
xxxi. Iair anno .xxii. cant¬
carm̃tis latmas lutas repperit.
Esebon anno .uii. Alexander
helenam rapuit .iiii .xui. Lap
don anno.uiii. troia capta e.
iii.xxiiii. Samson anno .xx.
Ascanus albam condidit. iñi¬
xliiii. Hebi sac̾dos anio .xł.
artha destam̃ti capit᷑ . iiii. lxii¬
didone condit᷑. Gath. nathã
lomon anno .xl. Templũ ibe¬
rosolimis edificat᷑. iiii. cciii.
Rolram anno .xuii. regnum
isrł. ⁊ uida diuidit᷑ .iiii. cc .xxi.
Abia anno .iii. sub quo abime¬
lech pontifex fuit .iiii. cc .xx.¬
.iiii. Asa amno xli. Ysaias. amo
hieu. Iohel ⁊ ararias ꝓphaue¬

Expanded text:
n. XL. Catmus litteras Graecis dedit. IIIMDCCXCV. Aoth ann. LXXX. Fabulae fictae sunt. IIIMDCCCLXXV. Debbora ann. XL. Apollo medicinae artem invenit citharam repperit. IIIMDCCCCXV. Gedeon ann. XL. Mercurius lyram condidit. IIIMDCCCCLV. Abimelech ann. III. Chorus in Graecia inventus. IIIMDCCCCLVIII. Tola ann. XXIII. Priamus regnavit in Troia. IIIMDCCCCLXXXI. Iair ann. XXII. Carmentis Latinas litteras repperit. Abesan, an. VII. Alexander Helenam rapuit, IVM. XVII. 12. Abdon, an. VIII. Troja capta est, IVM.XXV. Samson, an. XX. Ascanius Albam condidit, IVM.XLV. Heli sacerdos, an. XL. Arca Testamenti capitur, IVM.LXDidone conditur. Gath, Nathan lomon ann. XL. Templum Hierosolymis aedificatur. IVMCCIV. Roboam ann. XVII. Regnum Israhel et Iuda dividitur. IVMCCXXI. Abia ann. III. Sub quo Abimelech pontifex fuit. IVMCCXXIV. Asab ann. XLI. Achias, Amos, Ieu, Iohel et Azarias prophetave
Abbreviated transcription (Latin):
sias anno .xxxii Tuales pbu¬
losophꝰ agnoscit᷑.iũ. dlxpcuii.
uachim anno .xi. Nabugodo¬
nosor uideam cepit .iii.d xe¬
uii. Sedechias anno .xi. Tem¬
plum iherosolimis incensũ
est. iiii.d. cix. Quinta etas
ebreoꝵ captiutas anno. lxc.
Iudit᷑h hystoria ꝯscribit᷑¬

Expanded text:
Thales philosophus agnoscitur. IVMDLXXXVII. Ioachim ann. XI. Nabuchodonosor Iudaeam capit. IVMDXCVIII. Sedechias ann. XI. Templum Hierosolymis incensum est. IVMDCIX. Quinta aetas. Hebraeorum captivitas ann. LXX. Iudith historia conscribitu
Abbreviated transcription (Latin):
Braham anno .s. genuit s¬
saas.⁊ ysmael a quo isma¬
helite. iuĩ .cc. lxxx.iiii. ysaac an¬
no .lx. genuit iacob. Arguioꝵ
regnũ inchoat uĩ. ccc .xliiii. Ia¬
cob anno .xxi. genuit ioseph.
phoreueus grecie leges deoit¬
.iii.ccc.xxxu. Ioseph anno .cx.
Hebrei lut̾as hr̃e ceꝑunt. ũi

Expanded text:
braham ann. C genuit Isaac et Ismahel, a quo Ismahelitae. IIIMCCLXXXIV. Isaac ann. LX genuit Iacob. Argivorum regnum inchoat. IIIMCCCXLIV. Iacob ann. XC genuit Ioseph. Phoroneus Graeciae leges dedit. IIIMCCCCXXXIV. Ioseph ann. CX. Hebraei litteras habere coeperunt. I
Abbreviated transcription (Latin):
Ilione comedia ait. Auctionem
facio parasititiam. Quid sit inuasi
petas. ⁊ plautꝰ in uacciode art
Esfer iuasit̾nam cũ aqͣ foras.

Expanded text:
rculione comedia ait: ‘Auctionem facio parasiticiam’. Quid sit mnasiterna. petas?’ et Plautus in Baccide ait: ‘Effer mnasiternam cum aqua foras
Abbreviated transcription (Latin):
romos ⁊ condos dici dus.¬
uoluerũt cellaritas eo qd̾¬
demptus ꝓmant ⁊ intꝰ condant.
Unde plautꝰ masmaria ait. E¬
go sum ꝓmꝰ condꝰ ꝓcurator pe

Expanded text:
romos et condos dici uoluerunt cellaritas, eo quodeintus promant et intus condant; unde et Plautus in Asinaria ait: ‘Ego sum promus condus procurator pe
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙuis ⁊ eccłla dicta sit. Nrãm
u̾o apłi nũqmͣ synagagam di¬
xerũt. s semꝑ eccłiam siui dis¬
cernendi causa siue qd̾ int̾ con¬
g̾gationem. Unde synagoga ⁊
ꝯuocationẽ unde eccã nomen

Expanded text:
quamvis et ecclesia dicta sit. Nostram vero Apostoli numquam synagogam dixerunt, sed semper ecclesiam, sive discernendi causa, sive quod inter congregationem, unde synagoga, et convocationem, unde ecclesia nomen
Abbreviated transcription (Latin):
Lea .i. lusus tabule ĩuen¬
ta a grecis in ocio tͦiani
Tabula ludit᷑ pirgo cal
ꝑgant. siue ꝗd turris spẽm
alculi uecati qd̾ leues suit ⁊ ron¬
tundi. unde ⁊ calculus dr̃ lap̃
breuĩs qui sine molestia sui brem
caltatur. Item calculi. qͦd ꝑ iuas eãt¬

Expanded text:
id est lusus tabulae, inventa a Graecis in otio Troiani Tabula luditur pyrgo, calpergant, sive quod turris speciem alculi vocati quod lenes sint et rotundi. Unde et calculus dicitur lapis brevis, qui sine molestia sui brevitate calcatur. Item calculi, quod per vias o
Abbreviated transcription (Latin):
erarum pugna erat emissas
bestias iuuenes exciꝑe pug¬
nare adu̾sus eas ultroneo fimere
pe spectacula crudelitatis inspecta¬
tio uanitatum. ñ solum homũ
uitiis. s ⁊ demonũ iussis institu¬
ta st̃ͥ. Promide nichil eẽ depet xͥ¬
ano cũ circensi insania cũ ꝓubi¬
citia theatri crudelitate cũ atro¬
citate harene cũ laxuria ludi
Dm̃ eĩ negat qri talia p̾simit. fi¬
dei xp̃iane p̾uaricator effectꝰ. Qͥd
denuo appetit qd̃ in lauachro iam
pͥdem renũtiauit .i. dẏabolo cum

Expanded text:
erarum pugna erat, emissas bestias juvenes excipere: adversus eas ultroneo funere pe spectacula crudelitatis, et inspectio vanitatum, non solum hominum vitiis, sed et daemonum jussis instituta sunt. Proinde nihil esse debet Christiano cum circensi insania, cum impudicitia theatri, cum amphitheatri crudelitate, cum atrocitate arenae, cum luxuria ludi. Deum enim negat, qui talia praesumit, fidei Christianae praevaricator effectus: qui id denuo appetit, quod in lavacro jam pridem renuntiavit, id est, diabolo cum
Abbreviated transcription (Latin):
quesc̾e ⁊ adimere memoriam.
Mittunt eam mlꝰ ⁊ acelous
anmnes. Sñt qui sinaragdum
albio uenis c̾cumligatũ galat¬
titen uocant. Galatias grandi¬
nis ⁊ candorẽ p̾fert ⁊ figurã
duritia quo inuicta ut ada¬
mans. etiam in igne posita ma¬
nere suũ frigus. Solis gẽma
candida ẽ traxit q nom̃ qd̾ ad
spẽm solu inorbẽ fulgentes
sꝑgit radios. Solemtes tͣnͣslu¬
cet candido melleoq. ꝯtinens
Nascitur in ꝑsida. Cimedia ĩ¬
uenit᷑ inuemit᷑ in ceredro pis¬
cis eiusdem noĩs candida ⁊ ob¬
longa. Presagare his ferunt
magis signa tͣnsquillitatis
⁊tempestatis. Delloculꝰ albi¬
cans pupillam cingit nigrã
e medio aureo fulgore lucen¬
tem ⁊ ꝓpt̾ spẽm assyrioꝵs re¬
gi bello dicata. unde ⁊ appella¬
ia. Epimelas dr̃ cũ in candi¬
da gẽma suꝑne nigricat color
unde ⁊ nom̃ ht̃. Exebenꝰ specio¬
sa ⁊ candida qͣ aurifices aurũ

Expanded text:
quescere et memoriam adimere. quescere et memoriam adimere. Mittunt eam Nilus et Achelous amnes. Sunt qui smaragdum albis venis circumligatum galactiten vocant. Chalazias grandinis et candorum praefert et figuram, duritia quoque invicta, ut adamas; etiam in ignes posita manere suum frigus. Solis gemma candida est, traxitque nomen quod ad speciem solis in orbem fulgentis spargit radios. Selenites translucet candido melleoque fulgore,Nascitur in Persida. Cinaedia invenitur in cerebro piscis eiusdem nominis, candida et oblonga. Praesagare his ferunt maris signa tranquillitatis vel tempestatis. Beli oculus albicans pupillam cingit nigram e medio aureo fulgore lucentem, et propter speciem Assyriorum regi Belo dicatam; unde et appellata. Epimelas dicitur quum in candida gemma superne nigricat color; unde et nomen habet. Exebenus speciosa et candida, qua aurifices auru
Abbreviated transcription (Latin):
Qmͣ inde margaritã aiũt
uocałam: qd̃ in conculis mari
hoc genus lapidis inueniat᷑.
Inest enĩ in carne coclee calcu
lus natus. sic inçerebro pisciᷤ
lapillus. Gignit᷑ añ de celesti
rore quẽ certo ann temꝑe cõ¬
cale hauriũt. Ex quib mar¬
garitis quedam iuuones uocã¬
de margarite qmͣ tͦ fauescũt.
Illas enĩ aut iuiuentꝰ aut ma¬
tutim roris ꝯceptio reddet can¬
didas: has senectus uł uesꝑti¬
nus aer gignit obscuras. Pe
dorus scd̃a post mͣrgaritã can¬
colore num̾ari debeat. tociens
iactati ꝑ alienas pulchritudi¬
ues nõis adeo ut decoris p̾roga¬
tiua uocabulo fcã sit. Asteri¬
des candida ẽ inclusam lucẽ
ꝯtinens ueluti stellam int̾¬
ambulantẽ. redditq solis can¬
didantes radios. unde ⁊ nom̃¬
ĩuenit. Galactidis lacteus ẽ qui
attritus reddit sucũ albũ ac lac¬
teũ saporem femininis nutͥ¬
entib illigata fecũdat ubera.
Infantiũ quo collo suspensa
saluiã fac̾e ftur. mn ore aũt li¬

Expanded text:
m inde margaritum aiunt vocatum quod in conchulis maris hoc genus lapidum inveniatur; inest enim in carne cochlelus natus, sicut in cerebro piscis lapillus: gignitur autem de coelesti rore, quem certo anni tempore cochleae hauriunt: ex quibus margaritis quidam uniones vocandae margaritae, quam quae flavescunt. Illas enim juventus aut matutini roris conceptio redddidas, has senectus, vel vespertinus aer gignit obscuras. 2. Paederos, secunda post margaritam cancolore numerari debeat, toties jactati per alienas pulchritudines nominis, adeo ut decoris praerogativa vocabulo facta sit. 3. Asterites candida est, inclusam lucem continens, veluti stellam 27ambulantem, redditque solis candiinvenit. Galactitis lacteus est, qui adtritus reddit sucum album ad lactis saporem, feminis nutrientibus inligata fecundat ubera; infantium quoque collo suspensa salivam facere fertur, in ore autem li
Abbreviated transcription (Latin):
ex t̾ra orit᷑. de fluxũq nom̃ eiꝰ
a greco. Nam linũ greci lina¬
riũ dict̃. siue qd̾ sit molle ⁊ le¬
ne. Stuppa u camiabi ẽ sue
lini. Uec scd̃m antiqmͣ ortho¬
gͣfiam stippa duta qd̃ ex ea ri¬
me nauiũ stipentꝰ. Unde ⁊ stipa¬
tores liccant᷑. qͥ mn uallib̾ eam
cõponũt. Tom̃tũ appellatũ qd̾
aut in filo aut tela tumeat nͨ
sb̾tilitatẽ hẽat. Cannabũ asi¬
militud̾ie canne uocatũ siue a
gͤca ethimolo᷑. Nam illi cau¬
genꝰ ẽ qͦddam lini muriũ candi¬
di ⁊ mollissimi qd̾ greci papatẽ
uocant. Fibrinũ lana ẽ aĩaliũ
qͤ fibros uocant. ipõs ⁊ castores
existimãt. qͦs dũ uenatores se¬
cũtur ip̃i sibi testiculos adimũt
Arenea uecata eo qd̾ aeris ĩfusio¬
ne in frondib nutͥant᷑. Sericũ
dcm̃. qr id seres pͥmi miserũt. ꝟ¬
iniculi enĩ nasci ꝑhibent᷑. a qͥ¬
b hec cͥcum arbores illa ducũt᷑.¬

Expanded text:
ex terra oritur, deflexumque nomen eius a Graeco; nam linum Graeci λινάριον dicunt; sive quod sit molle et lene. Stuppa vero cannabi est sive lini. Haec secundum antiquam orthographiam stuppa dicta, quod ex ea riae navium stipentur. Unde et stipatores dicuntur, qui in vallibus eam conponunt. Tomentum appellatum quod aut in filo aut in tela tumeat, nec subtilitatem habeat. Cannabum a similitudine cannae vocatum, sive a Graeca etymologia; nam illi cangenus est quoddam lini nimium candidi et mollissimi, quod Graeci papaten vocant. Fibrinum lana est animalium, quos fibros vocant. Ipsos et castores existimant, quos dum venatores secuntur, ipsi sibi testiculos adimunt. Aranea vocatur eo quod aeris infusione in frondibus nutriatur. Sericum dictum quia id Seres primi miserunt; vermiculi enim ibi nasci perhibentur, a quibus haec c
Abbreviated transcription (Latin):
do legunt᷑. a quib tab̾nacłm ex¬
tͥnsecꝰ tegebat᷑. Dicte aũ cortine a
coriis. eo qͥd̾ pͥus expellib fuis¬
sent facte. Unde ⁊ in eod̾ tab̾na¬
culo legis uibent᷑ cortine fieri
ex pellib arietũ ruuͥs. ⁊ expelli¬
b iail iacinstinis. Alicia ara¬
bes nũcupãt uelam̃ta pilis capͣ
t ꝯtexta. ex qͥb s̾ tentoria faci¬

Expanded text:
do leguntur, a quibus tabernaculum exdo leguntur, a quibus tabernaculum extrinsecus tegebatur. Dictae autem cortinae a coriis, eo quod prius ex pellibus fuissent factae: unde et in eodem tabernaculo legis jubentur cortinae fieri ex pellibus arietum rubris, et ex pellibus hyacinthinis. Cilicia Arabes nuncupant velamenta pilis caprarum contexta, ex quibus sibi tentoria faci
Abbreviated transcription (Latin):
ludis .i. a theatris uocatas qͥdã
existimãt. Cum enĩ egredie¬
hoꝵ uelam̃to regebant cap̃ ⁊ fa¬
ciem. qr solet erubesc̾e qͥ lupa¬
nar intͣu̾it. Galnapes fultͣ st̾
ornam̃ta lectoꝵ dicta qd̃ ĩ hiis
ros fulciant siuie cap̃ qͤ reclina¬
toria uulgus appellat. Ceriuca¬
lia aũ eo qd̃ ponant᷑ sb c̾uice
uł cubito. Puliullꝰ dictꝰ a pul¬
uinare qͥ est diuitũ lectꝰ. Cul¬
citres uocate qd̾ calcent᷑ .i. farci¬
ant᷑ pluma siue tom̃to. qͦ mol¬
liores calidioresq sint. Tappe¬
tia dicta qd̾ pedib pͥm̃ straren¬
tur .q. tappedia. Sipla tappe¬
tia ex una ꝑte u̾sllosa: qͣ sim¬
menfis st̃: qͤ ut nom̃ ip̃m indi¬
cat olimm t̾gendis manib p̾be
minate. Quꝰ diminutm̃ map¬
pella ẽ. Toralia longe ꝑpetueq
iappe a choro dite. Saluinim
t̾giũ a t̾gendo faciem uł manꝰ¬
uocat᷑. Nela dicta qd̃ obiectu suo
int̾iori domoꝵ uelent. Aulea
uela picta ⁊ grandia. gͤ iõ au¬
lea dicta st̃ qd̾ pͥmũ ĩ aula atta

Expanded text:
theatris, vocatos quidam existimant: quum enim egrediehorum velamento tegebant caput et faciem; quia solet erubescere qui lupanar intraverit. Galnapes. Fulcra sunt ornamenta lectorum, dicta quod in his ros fulciant sive caput; quae reclinatoria vulgus appellat. Cervicalia autem eo quod ponantur sub cervice vel cubito. Pulvillus dictus a pulvinar, qui est divitum lectus. Culcitae vocatae quod calcentur, id est farciantur, pluma sive tomento, quo molliores calidioresque sint. Tapeta dicta quod pedibus primum strarentur, quasi tapedia. Sipla tapeta ex una parte villosa, quasi simmensis sunt; quae, ut nomen ipsud indicat, olim tergendis manibus praeminatae; cuius diminutivum mapella est. Toralia longae perpetuaeque mappae, a toro dictae. Sabanum tergium a tergendo faciem at. Vela dicta, quod objectu suo interiora domorum velent. Aulaea, vela picta, et grandia, quae ideo aula dicta sunt, quod primum in aula Attal
Abbreviated transcription (Latin):
nc̃ in hispania honestatis. Teri¬
strũ palliolũ ẽ qͦ us hodie ara¬
bie ⁊ mesopotamie mulieres ue¬
lantꝰ. quib ĩ estu tutissimo te
Anaboladiũ amictoriũ lineum
feminar qͦ humeri oꝑiũtuꝵ
qd̾ gͤci ⁊ latimi sindonẽ uocãt.¬
tragulum De stratu ⁊ reli

Expanded text:
nunc in Hispania honestatis. Therinunc in Hispania honestatis. Theristrum palliolum est quo usque hodie Arabiae et Mesopotamiae mulieres velantur, quibus in aestu tutissimo teg 3, 23. Anaboladium amictorium lineum feminarum quo humeri operiuntur, quod Graeci vel Latini sindonem vocant. De stratu et reli
Abbreviated transcription (Latin):
Egillum ẽ p̾lautũ regniaꝵ
aniculũ. unde ⁊ appellatũ.
Peplũ matͦnale palliũ: ex pur¬
pura signatum: cuiꝰ fimbrie au¬
rei staminis sũmitate resplendẽt.
Nalla ẽ qͣdrũ palliũ muliebris
uestis deductum us ad uestigia
qd̃ qd̃ affixis mordinẽ gẽmis¬
in dum̃ti sine qd̾ rugis iubranti¬
b sumita scripetur. Stola matͦ¬
nale opmĩtũ. qͦd cooꝑto capite
⁊ scapula. a dextro lat̾e Ĩleuum
humerũ mittit. Stola aũ gͤce
ricimũ latino noie appellatum
eo qd̾ dimidia es ꝑs rerro reicit᷑.
qd̃ uulgo mauortem dñt. Poca¬
tũ aũ mauortẽ qiͣ martẽ. Sigͣ
enĩ maritalis dignitatis ⁊ potes¬
tatis ĩ eo ẽ. Caput aũ młris uir
ẽ. Inde ⁊ suꝑ cap̃ mulieris est.
Amiculũ ẽ meretͥcũ palliũ line¬
ũ. Noc ap̃ uet̾es matrone ĩ ad¬
ult̾io dep̾hense ĩ duebant᷑. ut ĩ
tali amitulo poctꝰ ꝙͣ ĩ stola pol¬
luerẽt pudicitiã. Erat enĩ ap̃
uet̾es hoc signũ m̾etͥcie uestis.

Expanded text:
egillum est praelatum reginarum amiculum; unde et appellatum. Peplum matronale pallium ex purpura signatum, cuius fimbriae aurei staminis summitate resplendent. Palla est quadrum pallium muliebris vestis, deductum usque ad vestigia, quod ad fixis in ordinem gemindumenti; sive quod rugis vibrantibus sinuata crispetur. Stola matronale operimentum, quod cooperto capite et scapula a dextro latere in laevum humerum mittitur: stola autem Graece ricinium Latino nomine adimidia eius pars a retro eiicitur, quod vulgo mavortem dicunt, vocatumque Mavortem quasi Martem. Signum autem maritalis dignitatis et potestatis in eo est. Caput enim mulieris vir est: inde et super caput mulieris est. Amiculum est meretricum pallium lineum. Hoc apud veteres matrone in adulterio deprehensae induebantur, ut in tali amiculo potius quam in stola polluerent pudicitiam. Erat enim apud veteres hoc signum meretriciae vestis,
Abbreviated transcription (Latin):
Coccũ greci nos rubrũ seu uer¬
miculũ dicimꝰ. Est enĩ u̾mmiłs
ex siluestͬb frondib. Conchi¬
liũ dictũ eo qd̃ ex conculis ma¬
rinis color eiꝰ colligit᷑. Idẽ ⁊
ostͣrum uocat ᷑. Ostrũ qd̃ ꝓ co¬
lore purpure temꝑatur pluri¬
mis quidẽ ĩ locis s oꝑtimũ ĩ
insula cipro gignit᷑. siue ĩ his
qͦs ꝓprie solis cursus illumĩat.
Conchilia aũ st̃ maris q ͤ cͥ̾cũci¬
sa fr̃o lachias purpurei coloriᷤᷤ¬
emittũt. Bis collectis color pur¬
pureus temꝑat᷑. Et ostrũ ex in
de appellatum dñt. qd̃ ex texte
humore elicit᷑. Purpura ap̃ la¬
ne aspiratione. Fr̾ugo color ẽ¬
purpure sb̾ igre gͤ fit ĩ hispa¬
nia. ut frugine.clarꝰ. hb̃na.
Dicta aũ fr̾ugo qd̾ om̃is purpͤe
pͥma tinctura eiꝰmoĩ coloris ex¬
istat. Glaucus color est frugi¬
neus sb̃ig̃. Eibidũ ab elbo co¬
lore uocatum. Elbũ ẽ eĩ me¬
dius color int̾ igrũ ⁊ alpũ. ⁊
elbũ ab elbo diriuatũ. Luteuᷤ

Expanded text:
 seu vermiculum dicimus. Est enim vermiculus ex silvestribus frondibus. 2. Conchylium dictum eo quod ex conchulis marinis color ejus colligitur. Idem et ostrum vocatur. 3. Ostrum, quod pro colore purpurae temperatur, plurimis quidem in locis, sed optimum in insula Cypro gignitur, sive in iis quos propius solis cursus illuminat. Conchilia autem sunt maris, que circumcisa ferro, lachrymas purpurei coloriemittunt. His collectis color purpureus temperatur: et ostrum de appellatum dicunt, quod ex testae humore elicitur. 5. Purpura apud Lane aspiratione. purpurae subnigrae, quae fit in Hispania: ut: FDicta autem ferrugo quod omnis purpura prima tinctura eiusmodi coloris existat. Glaucus color est ferrugineus subniger. Elbidum ab elbo colore vocatum; elbum est enim medius color inter nigrum et album, et elbum ab albo dirivatum. Luteus
Abbreviated transcription (Latin):
int̾dum canit᷑ ut bella ꝯmͥtant᷑.
ĩt̾dũ ut inseqnͣt᷑ eos qͥ fuguĩt.
ĩt̾dũ receptui. Nam receptꝰ dr̃
ci se exͥcitꝰ recipit᷑. Uñ ⁊ signa
receptui can̾e dñr. Classica st̃ cor¬
nua cͤ ꝯuocandi cã erant fcã.
⁊a calando classica dicebantur.
sonant. Ap̃ amazones aũt ñ tu¬
ba sic̃ a regib. f a reginia sistro
uocabatur feminaꝵ ex̾citus. De¬
rerũ ĩstrum̃ta st̃: unde ⁊ uͥ
seponũt᷑ armaria dicta st̃. Item
arma ⁊ tela oĩum geners. Sed
arma st̃ quib ip̃i tuemꝰ tela
qͦ emittimꝰ. Nam arma dupli
uł latos huic hasta ꝑ armos ac

Expanded text:
interdum canit, ut bella committantur; interdum canit, ut bella committantur; interdum ut insequantur eos qui fugiunt, interdum receptui. Nam receptus dicitur, quo se exercitus recipit, unde et signa receptui canere dnua quae convocandi causa erant facta, et a calando classica dicebantur. sonant. Apud Amazonas autem non tuba, sicut a regibus, sed a regina sistro vocabatur feminarum exercitus. rerum instrumenta sunt, unde et ubi reponuntur armaria dicta sunt. Item arma et tela omnium generum, sed arma sunt quibus ipsi tuemur tela quae emittimus. Nam arma duplicut: Latos huic hasta per armos ac
Abbreviated transcription (Latin):
nũ datur in hoste dcã a uo¬
ce qiͣ ua̾cina. Nlam pagani agͤs¬
tes ad omnẽ usum bucina ad cõ
cina cogebat pͥscos ad arma qui¬
rites. Huiꝰ clangor bucinũ dr̃.
Tubã tirreni pͥm̃ ĩuenerũt. Uñ¬
Ugiliꝰ. Tirrenꝰ q tube mugire ꝑ
ethera clangor. Hanc enĩ a tirre¬
nis p̾donib excogitatam cũ dis¬
ꝑsi cuta maritimas oras ñ faci¬
le ad qmͣcpͣ p̾de octasionẽ uoce aũ
q ostrepente. Hinc postea belli¬
cis c̾taminib adhibita ẽ ad de¬
nũtianda signa belloꝵ ut uͥ exau¬
diri p̾co ꝓ tumultu ñ pot̾at. so¬
nitꝰ tube clangentis atting̾et.
Tubam aũ dictam qrͣ tofani. ꝓ ca¬
uam. It̾um tubam qͣiͣ tibiam. Int̾
tubam aũ ⁊ bucinã uet̾es disc̾ne¬
baut. ⁊Iam butina insonãs sol¬
licitudinẽ ad bella denũtiabat.
Uirgiliꝰ. qͣ butma signũ dira de¬
dit. tuba aũ p̾liũ indicabat. ut¬
eumiꝰ. At tuba t̾ribilem sonitũ
ere canoro. Cuiꝰ sonꝰ uariꝰ ẽ.Nã

Expanded text:
num datur in hostem, dicta a voce, quasi vocina. Nam pagani agrestesque ad omnem usum bucina ad conpcina cogebat priscos ad arma Quirites. Huius clangor bucinum dicitur. Tubam Tyrrheni primi invenerunt; un Tyrrhenusque tubae mugire per aethera clangor. Hanc enim a Tyrrhenis praedonibus excogitatam, cum dispersi circa maritimas oras non facile ad quamque praedae occasionem voce aut mque obstrepente. Hinc postea bellicis certaminibus adhibita est ad denuntianda signa bellorum, ut ubi exaudiri praeco per tumultum non poterat, sonitus tubae clangentis adtingeret. Tubam autem dictam quasi tofam, id est cavam. Item tubam quasi tibiam. Inter tubam autem et bucinam veteres discernebant. Nam bucina insonans sollicitudinem ad bella denuntiabat. Virgilius: Qua buccina signum Dira dedit. Tuba autem praelium indicabat, ut: At tuba terribilem sonitum dedit aere canoro Cujus sonitus varius est. Nam
Abbreviated transcription (Latin):
Ninuerꝰ aũ sillabarũ in pedi¬
b nt a duab usq ad sex pro¬
tenditur. Ult̾ius enĩ ñ ꝓced̾
qr usq ad sex sillabus tendũ¬
tur pedes. Tempora in pedib
st̃ ut qnͣta unusquis pes ha¬
beat. Eesolutio est pedũ. qnͣdo
costas. Abiete. nũc resolutõ
est. Spondei in ꝓceleumaticũ.
In qua resolutione semꝑ epi
sinalipham sequit᷑. Uirgilius.
Ex una aũ longa .ii. breues
fuĩt. Ex duab aũ breuib
longa nũqmͣ fit. findi enĩ
solida possunt. solidari scissa
ñ possunt. Figura ẽ quꝰ nota
sillabe agnoscunt᷑. U̾bi enĩ¬
ꝑtem firculi infi̾orem bis po¬
longa .i iacens ẽ. Metra ĩ¬
pedib accidunt. ut atrocheo tͦ¬
charcum a dactilo dactilicũ. ab
iambo iambicũ. de quib pau¬
lo post dicendum ẽ .uiii. De ac

Expanded text:
Numerus autem syllabarum in pedibus a duabus usque ad sex protenditur; ulterius enim non procedit, quia usque ad sex syllabas tenduntur pedes. Tempora in pedibus sunt, ut quanta unusquisque pes habeat. Resolutio est pedum, quando costas. 'Abiete' nunc resolutio est spondei in proceleumatico, in qua resolutione semper synaloepham sequitur Vergilius. Ex una autem longa duae breves fiunt: ex duabus autem brevibus longa numquam fit. Findi enim solida possunt, solidari scissa non possunt. Figura est, cuius nota syllabae agnoscuntur. Ubi enim circuli partem inferiorem bis polonga I iacens est. Metra pedibus accidunt, ut a trochaeo trochaicum, a dactylo dactylicum, a iambo iambicum, de quibus paulo post dicendum est. § 18 De ac
Abbreviated transcription (Latin):
Nude admissum ẽ ut sponsum
dicamꝰ uirũ ab spondendo ⁊ sp̃õ¬
sam simłr. Cet̾um ꝓpͥe spondere
uelle est. Ergo sponsus ñ qr ꝓ
mutitur. s qr spondet ⁊ sponso¬
res dat. Arrabo dista qͣ arra bõa
Qd̾ enĩ datur ꝓ ꝯiugio bene dat᷑.
fornitationis aut adult̾ii malũ
est idcuro arrabo ñ est. Dicta a̾
arra a re ꝓ qͣ tͣditur. Est aũ ar¬
ra ñ solum sponsio ꝯuigalis.S
petitores a p̾cando ⁊ petendo dõ
ꝓnuba dicta. eo qd̾ mibentib
p̾est queq nubentem. uiro ꝯuĩ¬
git ip̃a est ⁊ ꝑanimpha. Nam
nimpha sponsa. ĩ nuptiis. ⁊
nĩpha ꝓlabutionis osficio qd̾ ⁊
ad nom̃ nubentis adludit᷑. Con¬
iuges appellati ꝓpt̾ uigum qd̾
imponitur matrimonio ꝯui¬
gendis. Iugo enĩ nubentes cs̃¬
ici solent ꝓpt̾ futuram ꝯcordi

Expanded text:
nde admissum est ut sponsum dicamus virum, ab spondendo, et sponsam similiter. Ceterum proprie spondere velle est. Ergo sponsus non quia promittitur, sed quia spondet et sponsores dat. Arrabo dicta, quasi arra bona. Quod enim datur pro coniugio, bene datur, fornicationis aut adulterii, malum est, idcirco arrabo non est. Dicta autem arra a re, pro qua traditur. Est autem arra non solum sponsio coniugalis, petitores, a procando et petendo dicti. Pronuba dicta, eo quod nubentibus praeest, quaeque nubentem viro coniungit. Ipsa est et paranympha. Nam nympha sponsa in nuptiis; et nympha pro lavationis officio, quod et ad nomen nubentis adluditur. Coniuges appellati propter iugum, quod inponitur matrimonio coniungendis. Iugo enim nubentes subici solent, propter futuram concordi
Abbreviated transcription (Latin):
p sexum sig̃tat. nõ ꝯuigium nͥ adieceris uir eiꝰ. Maritꝰ u etiam
sine adiectione ꝯugem sonat. ⁊ a mare maritꝰ qiͣ mas. Est enĩ nͥ
pͥme positionis. qd̾ facit in diminutõe masculꝰ in diriuatione
maritus. Sponsus a spondendo uecatꝰ. Nam ante usum ta¬
bellaꝵ matrimoni cautiones sibi inuicem emittebant ĩ qͥb
spondebant se inuicẽ ꝯsentire in iuira matͥmonii ⁊ fideuissores dabũt.

Expanded text:
 sexum significat, non coniugium, nisi adieceris vir eius. Maritus vero etiam sine adiectione coniugem sonat; et a mare maritus, quasi mas. Est enim nomen primae positionis, quod facit in diminutione masculus, in derivatione maritus. Sponsus ab spondendo vocatus. Nam ante usum tabellarum matrimonii cautiones sibi invicem emittebant, in quibus spondebant se invicem consentire in iura matrimonii, et fideiussores dabant.
Abbreviated transcription (Latin):
Doetis aũ dictꝰ eo qd̾ hũili sono
decurrat. Bithine enĩ gͤci hu¬
mile uł m̾sũ uocãt. Qdã aũ
flumina indilumo soluta mo
tib eruperunt.

Expanded text:
etis autem dictus eo quod humili solo decurrat: †bitin† enim Graeci humile vel mersum vocant. Quaedam autem flumina in diluvio soluta moltibus eruperunt.
Abbreviated transcription (Latin):
nu angłi eiꝰ. Esoras adiutor.
Neemias ꝯsolator a dño. Quo¬
dam .n. p̾sagio futi᷑ noĩa ista
sortiti st̃. fuerũt .n. ĩ adiuto¬
riũ ⁊ ꝯsolationẽ oĩ ili pplõ
redeunti ad patͥam. Nam et
templũ diĩ idẽ reedificaue¬
rũt ⁊ muroꝵ ⁊ turriũ opꝰ ipĩ
restaurauerũt. Annanias grã

Expanded text:
nu angeli eius.' Esdras adiutor. Nehemias consolator a Domino. Quodam enim praesagio futuri nomina ista sortiti sunt. Fuerunt enim in adiutorium et consolationem omni illius populo redeunti ad patriam. Nam et templum Domini iidem reaedificaverunt, et murorum ac turrium opus ipsi restauraverunt. Ananias
Abbreviated transcription (Latin):
ephalim .n. grece caput ladr᷑.
⁊ ip̃m nom̃ in petro sirum ẽ
Symon bariona ĩ iinguã nos¬
tram sonat filius colube. iet
est nom̃ sirũ ꝑit̾ ⁊ hebreum
Dar quipe sira lingua filuiᷤ.¬
Iona hebraice columba utroꝙ

Expanded text:
Cephale Graece caput dicitur, et ipsum nomen in Petro situm est. Simon Barjona in linguam nostram sonat filius columbae. Est et nomen Syrum pariter et Hebraeum. Bar quippe Syra lingua filiIona Hebraice columba; utroqu
Abbreviated transcription (Latin):
re ꝑ uniu̾sum m̃dũ. ita ut
quidam ꝑsas indosq pene¬
tͣrent docentes gentes. ⁊ faci¬
entes ĩ noĩe xͥ magna ⁊ ĩcte¬
dibilia miracula. ut attestã¬
tibs signis ⁊ ꝓͥdigiis credetꝰ
illis q̃ dicebant ⁊ uiderant.
Habent aũt pleriq ex huis
Petiꝰ a petra. nom̃ ascepit hoo
est a xͦ suꝑ quẽ est fundara
ecclia. Non em̃ apetro petra

Expanded text:
re per universum mundum, ita ut quidam Persas, Indosque penetrarent, docentes gentes, et facientes in nomine Christi magna et incredibilia miracula, ut, attestantibus signis et prodigiis crederetur iis quae dicebant et viderant. Habent autem plerique ex iis Petrus a petra nomen accepit, hoc est, a Christo super quem est fundata Ecclesia. Non enim a Pe
Abbreviated transcription (Latin):
dormiens uidit. Qrtũ genꝰ ꝑ
uubem sic̃ ad moysen ⁊ ad
iob ptꝰ plagam lo᷑ ds̃. Ceu
tum genꝰ uox de celo sic̃ de ad
abraham sonuit dicens ne in
ta ꝑabola sic̃ ap̃ salomoñ
cũ euocaret᷑ abalach. Septi

Expanded text:
t. Quartum genus per nubem; sicut ad Moysen et ad Iob post plagam loquitur Deus. Quintum genus vox de caelo; sicut ad Abraham sonuit dicensGenes. ta parabola; sicut apud Salomonem cum evocaretur a Balac. Septi
Abbreviated transcription (Latin):
nẽ. dext᷑ ad m̾dĩem expectani
⁊ qñ templũ construerãt oriẽtẽ
expectabant eqͥnoctialem. ita ut
linee ab ortu ad occidentẽ misse
rectũ aspic̾et orientem. Cana
dicta a faunis quib templa er¬
ror gentiliũ construebat: unde
ꝯsulentes demonũ responsa au¬
dirent. Delubͣ uet̾es dicebant tẽ¬
pla fontes hutia quib aute ĩgͥs¬
sum diluebant᷑ ⁊ appellari delu¬
bra a diluendo. Ipẽ st̾ nũc edes c̃
sacris fontib in quib fideles re¬
gen̾ati purificant᷑. ⁊ bene qͦdam
formant᷑. Eres in descensu ⁊ tͤs
mascensu. Septimꝰ uͦ is ẽ qui ⁊
qͣrtus .i. siłis filio hõis extinguẽs
fornacem ignis. stabilim̃tũ pe¬
Dasilice pͥus uocabant᷑ regũ ha¬
bitacula. unde ⁊ nom̃ ħnt. Nam
basileus rex ⁊ basilice regie hĩta¬
tiones. Nuc̃ aũt idõ diuina tẽ¬
pla basilice nõiant᷑. qr ibi regi.
oĩum dõ cultus ⁊ sacͥficia offi̾t᷑.
Martiriũ locus martyrii greca
diriuatione eo qd̃ ĩ memoria mrͣ¬

Expanded text:
tempus hospitali iure inhabitat, do templum construebant, Orientem spectabant Aequinoctialem, 221 ita ut lineae ab Ortu ad Occidentem missaerectum aspiceret Orientem. 8. Fana dicta a Faunis, quibus templa error gentilium construebat, unde consulentes daemonum responsa audirent. 9. Delubra veteres dicebant templa fontes habentia, quibus ante ingressum diluebantur, et appellantur delubra a diluendo. Ipsa nunc sunt aedes cum sacris fontibus, in quibus fideles regenerati purificantur, et bene quodam formantur, tres in descensu, et tres in ascensu. Septimus vero is est, qui et quartus, similis Filio hominis: exstinguens fornacem ignis, stabilimentum peBasilicae prius vocabantur regum habitacula, unde et nomen habent. Nam basileus rex, et basilicae regiae habitationes. Nunc autem ideo divina templa basilicae nominantur, quia ibi regi omnium Deo cultus et sacrificia offeruntur. Martyrium locus martyrii Graeca derivatione eo quod in memoriam mar
Abbreviated transcription (Latin):
abore. Penetͣbilia secreta st̃ oratu¬
loꝵ. ⁊ penetͣbilia dicta st̃ ab eo qd̾ ẽ¬
penitꝰ. Oratoriũ orõni tm̃ ẽ ꝯsecͣtũ.
in ciͦ nemo aluid ag̾e debet nł ad qd̾¬
ẽ fcm̃. Inde ⁊ nom̃ accepit. Mo¬
nast̾iũ uniꝰ monachi ħitatio est.
Mono enĩ ap̃ grecos solꝰ d̾terio sta¬
magnis. Antiqͥ templa dicebant.
⁊ templa dita qiͣ tecta. ampla. S
⁊ locus designatꝰ ad orientẽ a ꝯtem¬
platione templũ dicebat᷑. Cuiꝰ ꝑ¬
tes qͣtuor erãt antiqͣ ad ortũ. posti¬

Expanded text:
ab ore. Penetralia secreta sunt oracuab ore. Penetralia secreta sunt oraculorum; et penetralia dicta sunt ab eo quod et, nec ullius convivium singulare uriam gignerent. Triclinium est coenaculum, a tribus lectulis discumbentium dictum. Apud veteres enim in loco, ubi convivii apparatus exponemagnis antiqui templa dicebant. Et templa dicta, quasi tecta ampla. Sed et locus designatus ad Orientem a contemplatione templum dicebatur. Cujus partes quatuor erant, anti
Abbreviated transcription (Latin):
astixit status. Inde se ip̃e eti¬
Am cicero rep̾hendens tnsiati¬
onem legalib statib applica¬
uit .ui. de tripertita confusia.

Expanded text:
adfixit status. Inde se ipse etiam Cicero reprehendens translationem legalibus statubus adplicavit. § 6 De tripertita con
Abbreviated transcription (Latin):
Fandidum ⁊ nigrum medium
hñt quia int̾ eos sepe color pal¬
lidus uł fuscus muenit᷑. Sme
medio st̃ quotiens unum de
duob accidit. ut sanitas nel
infirmitas. Hoꝵ nich̃ est me¬
dium. Ea aũt quoꝵ media si¬
ne noĩe stͬ ut felx infelix. me¬
Sed̾m genus est relatiuoꝵ que
ita sibi opponunt᷑. ut ad se cõ¬
ferantur. sicut dupħe simplũ.
Hoc solum oppositoꝵ genus ad
se reftur. Non enĩ est mauis
Dsam relatuuũ relatiuo ita op¬
ponit᷑: ut hoc ipm̃ qd̃ opponit᷑
aut euis tui opponit᷑ nͣ cõnere
fatur. Dimidium enĩ oppone¬
tur duplo. eiusq dupli mediũ
est: S ita illi opponit᷑. ut eius
sit cui opponit᷑ sic ⁊ si ꝑuũ oppis
magno. ita ut ipm̃ ꝑuum ad
magnũ cui opponit᷑ sit ꝑuumi
ita opponunt᷑ ut eoꝵ ñ sunt qui¬
b opponunt᷑: it ad ea quotũ ꝙ
mꝰ refantur. Si quid̃ miqtas
uisticie ita contͣria est: ut nõ
eiusdẽ iusticie iniquitas sit aũ
ad illam sit iniquitas. Terciũ

Expanded text:
Candidum et nigrum medium habent, quia inter eos saepe color pallidus vel fuscus invenitur. Sine medio sunt, quotiens unum de duobus accidit, ut sanitas vel infirmitas. Horum nihil est medium. Ea autem quorum media sine nomine sunt, ut felix infelix, medum genus est relativorum, quae ita sibi opponuntur ut ad se conferantur, sicut duplum simplum. Hoc solum oppositorum genus ad se refertur. Non est enim maius, am relativum relativo ita opponitur ut hoc ipsum, quod opponitur, aut eius sit, cui opponitur, referatur. Dimidium enim opponitur duplo, eiusque dupli medium est, sed ita illi opponitur ut eius sit, cui opponitur. Sic et parvum opponitur magno, ita ut ipsud parvum ad magnum, cui opponitur, sit parvum.  ut eorum non sint, quibus opponuntur, nec ad ea quocumque modo referantur; siquidem iniquitas iustitiae ita contraria est ut non eiusdem iustitiae iniquitas sit, aut ad illam sit iniquitas. Tertium
Abbreviated transcription (Latin):
tractant᷑ intempore quia sur
noĩb plana st̃ diffinitione
nõ ndigent. Memorie quo
ꝯdendum est topica oratorib
dỹalecticis. poetis. ⁊ iurisꝑi¬
tis ꝯmunit᷑ quidem argum̃¬
ta prestare. S qñ aliquid
spãlit̾ ꝓbant ad rethores po¬
etas. iuris ꝑitosꝙ ꝑtinẽt.
qñ u̾o gen̾alit̾ disputant
m unui potuisse colligi quic¬
quid mobilitatis ac narietas
humane mentis in sensib
exhuirendis ꝓ diu̾sas causas
potat muenire. conclusum
lib̾um ac uoluntarium inte¬
lectum. Nam quocumq se u̾¬
tent quascumq cogitationeᷤ
ntłerit. m aliquid eorũ que
p̾dicta st̃ necesse ẽ cadat ĩgeni

Expanded text:
tractantur in tempore, quia suis tractantur in tempore, quia suis nominibus plana sunt, definitione non indigent. Memoriae quoque condendum est, topica oratoribus, dialecticis, poetis et iurisperitis communiter quidem argumenta praestare; sed quando aliquid specialiter probant, ad rethores, poetas iurisperitosque pertinent, quando uero generaliter disputant,– in unum potuisse colligi quicquid mobilitas ac uarietas humanae mentis in sensibus exquirendis per diuersas causas poterat inuenire, – conclusit liberum ac uoluntarium intellectum; nam quocumque se uerterit, quascumque cogitationes intrauerit, in aliquid eorum, quae praedicta sunt, necesse est ut human
Abbreviated transcription (Latin):
extͥnsecꝰ. qͤ greci tegnos id÷¬
artis exꝑtes uocant. ut est̾
nature auctoritate. Tercio ex
temꝑib auctoritatũ: quarto
e distis factisq maioꝵ. epato
ex torm̃tis. T̃ciuis est spꝑior
modꝰ qui est ex tempio nr
otto sp̃es diriuat᷑. ꝑriam
genio. Scda opib. t̾cia etate
qrta fortuna. qͥnta arte. sex¬
ta iisu. Septima necessitate.
Oetaua concursione fortuitoꝵ
Testimoniũ om̃s est gd̾ ab abi¬
qua ext̾na re sumitꝰ ad facien¬
dam fidem. Persona ñ qͣlistũ
est que testimonii pondꝰ habet
ad faciendam fidem: S moꝵ
ꝓbitate debet eẽ laudabilis¬
⁊ fature auͣctas est: que maxi¬
ma uirtute consistit. Testi¬
monia multa st̃ q̃ afferunt
auctem. idest ingeniũ. opes.
etas. fortuna. ars. usus. nccͣitas.¬
⁊ concursio rerum fortuitarũ.
A dictis fcĩsq maioꝵ petitur
fides cum pͥiscoꝵ dicta fastaos
memorant. A torm̃tis fides
p̃betur. post que nemo credit
uelle mentiri. Ea u̾o que

Expanded text:
extrinsecus qextrinsecus qartis expertes vocant, ut est tnature auctoritate, tertio ex temporibus auctoritatum, quarto x dictis factisque maiorum, quinto ex tormentis. Tertius ergo superior modus, qui est ex temporibus, in octo species derivatur. Prima ingenio, secunda opibus, tertia aetate, quarta fortuna, quinta arte, sexta usu, septima necessitate, octava concursione fortuitorum. Testimonium omne est, quod ab aliqua externa re sumitur ad faciendam fidem. Persona non qualiscumque est quae testimonii pondus habet ad faciendam fidem, sed morum probitate debet esse laudabilis. Naturae auctoritas est quae maxime virtute consistit. Testimauctoritatem, id est, ingenium, opes, aetas, fortuna, ars, usus, necessitas, concursio rerum fortuitarum. A dictis factisque maiorum petitur fides, cum priscorum dicta factaque memorantur. A tormentis fides praebetur, post quae nemo creditur uelle mentiri. Ea uero quae
Abbreviated transcription (Latin):
tra dorserit in uitulos ster̾it
q in corꝑe grauim iliacis cam
currum c̾is achillis. Aꝯͣriis
mentum ẽ qñ aliqͣ ex hisꝰ q᷑
pͥus gesta st̃ ꝯpbant᷑᷑ ut cico¬
ꝓ nulone. Cum ñ dubitaue.¬
rit apire quid cogitau̾it. uos
potestis dubitare quid fecent.
destruitur ut cicero. Is gͥñ mꝰ
itͥfice uoluisset. Aꝯiugatis
Argum̃tum est. cum ꝓbabilit᷑
ditendit quid at ex re qͣo uẽ
lant nchil affore credunt aͥn
mittant. Acausis argum̃tum
est qñ ꝯsuetudĩe ꝯmuni res
queq tractatur. ut terentius.
Ego ñ nicħ ueritus sum dud̾
aoste cauere: ne faces qd̾ uul¬
gus seruoꝵ solet dolis. ut me
deluderes. Ab effectis argum̃¬
tum est. cũ ex his que fcã st̃
aliqͥd aꝓpbat᷑. ut uirgilius. de¬
generes ammos tior arguit.
sarum sñe rõ sub imputa¬
dione format᷑. ut uirgiliꝰ. Tu
potes eneam manib subdu¬
cere graiũ nos aũ contͣ ru¬
tulos. iuuisse nefandũ est.¬

Expanded text:
tra torserit in Rutulos, steterunt tra torserit in Rutulos, steterunt quae in corpore Graium Iliacis campcurrum cernis Achillis. A contramentum est, quando aliqua ex his, quae prius gesta sunt, conprobantur, ut Cicpro Milone: 'Cum non dubitauerit aperire quid cogitauerit, uos potestis dubitare quid fecerit?destruitur, ut Cicero: 'Is igitur interficere uoluisset.' A coniugatis argumentum est cum contropabiliter ostenditur, quid sit ex re quaque lant, nihil affore credunt, quimittant.' A causis argumentum est, quando consuetudine communi res quaeque tractatur – Terentius: 'Ego nonnihil ueritus sum dudum abs te, Daue, ne faceres quod uulgus seruorum solet, dolis ut me deluderes.' Ab effectis argumentum est, cum ex his quae facta sunt aliquid approbatur, ut Vergilius: 'Degeneres animos timor arguit.'sarum sententiae ratio sub imputatione formatur – Vergilius: 'Tu potes Aenean manibus subducere Graium; nos aliquid contra Rutulos iuuisse nefandum es
Abbreviated transcription (Latin):
dũr effecta. Que quodã mͦ ex
reb aliis tracta noscunt᷑ aba
q̃ assumunt᷑ extrinsecꝰ. Argu¬
m̃eta q̃ i eo ip̃o de quo agit᷑
nota. Argumentũ a toto qimi
difmitio adbibet᷑ ad id qd q̃¬
rit᷑ sic̃ ait cicero. Gła ẽ. laus
ieite fcõꝵ magnoꝵq in re pu¬
blica fama m̾itoꝵ. A ptib .n.
Argum̃tũ: cum is qui se defen¬
dit. aut negat fcm̃. aut fcm̃
ẽẽ in se defendit. A nota est
m ito magali inuenire nõ
pot̾am. Effecta argum̃ta sũt:
que quodãmꝰ ex reb aliis tͣc¬
qͣtuordecĩ idẽ pͥmũ a ꝯiuga¬
tis argum̃tũ est. cũ declinat᷑
a noĩe.⁊ fit u̾bũ. ut cicero i¬
uerrem dicit. Eũtisse ꝓnũ¬
cinari dr̃ latro. nom̃ est a nose¬
ut amantiũ. dũ msꝰ distat i¬
ns appellationis postremitas
malia uocis declmatione for¬
mata. scd̾m argum̃tũ a gene
le genus. Terciũ ab sp̃e argu¬
mentum est. cũ gen̾ali qõni
gere tela mͥ ñ ullũ dext̾a fnsꝰ¬

Expanded text:
dicuntur effecta, quae quodammodo ex dicuntur effecta, quae quodammodo ex rebus aliis tracta noscuntur; alia, quae adsumuntur extrinsecus. Argumenta, quae in eo ipso, denota. Argumentum a toto est, cum definitio adhibetur ad id quod quaeritur, sicut ait Cicero: 'Gloria est laus recte factorum, magnorumque in republica fama meritorum.' A partibus est argumentum cum is qui se defendit aut negat factum, aut factum esse iure defendit. A nota est in isto maiali inuenire non poteram.' Effecta argumenta sunt, quae quodammodo ex rebus aliis tracquattuordecim; id est, primum a coniugatis argumentum est, cum declinatur a nomine et fit verbum, ut Cicero Verrem dicit everrisse provocinari dicitur latro. Nomen est a nohaud amantium; dummodo distet unius appellationis postremitas, in alia vocis declinatione formata. Secundum argumentum a genere le genus. Tertium ab specie argumentum est, cum generali quaestioni gere tela mihi: non ullum dextera frus
Abbreviated transcription (Latin):
ut sit assis. ut si q̃ratur quid
deest ut sit arsis. Duodecima
cũt. ut tulliꝰ ꝓcluentio. Lex
est. mens. ⁊ aĩmus. ⁊ ꝯsiliũ.
⁊ sententia cuitatis: ⁊ aliter
pax est. tranquilla lib̃tas. fit
disfinitionis est qmͣ greci ca¬
tatonprostm latini ad ad uo¬
cant: ut est illud. Pat̾ est cͥ
est filius. Uñs est. cui ẽ ser¬
uus. Qͣrtadecima spẽs diffi¬
ꝑs est que subest gn̾i. Qͥnta¬
decima spẽs diffinitioĩs ẽ ꝙͣ¬
cũdũ rei rõem uocant: ut dies
est. sol supͣ t̾ras: nox ẽ sol sb̾
t̾ris. Scire aũt debemꝰ p̾dictaᷤᷤ
spẽs disfmitionũ topicis me¬
rito eẽ societas: qm̃ q̃ int̾ que¬
dam agum̃ta sẽ poĩte. tñullis¬
locis ꝯmemorant᷑ in topicis.
Nũc aũt ad topica ueniamsꝰ:
q̃ st̃ argum̃toꝵ sedes ⁊ fontec
sensuũ ⁊ origines dittionum.
ciplina mueniendoꝵ ar¬
gum̃toꝵ. Diuisio copicoꝵ siuie
locoꝵ ex quib argum̃ta dm̃
triplex est. Nam alia meo ip̃õ
de qͥuo agitut herent: alia q̃

Expanded text:
 vocant: ut si quaeratur Quid deest ut sit assis. Duodecima cunt; ut Tullius pro Cluentio: Lex est mens, et animus, et consilium, et sententia civitatis. Et aliter pax est tranquilla libertas. Fit definitionis, quam Graeci cata ton pros ti, Latini ad aliquid uocant, ut est illud: 'Pater est cui est filius'. 'Dominus est, cui est servus'. Quartadecima species defi'Pars est, quae subest generi'. Quintadecima species definitionis ecundum rei rationem vocant, ut: 'Dies est sol supra terras, nox est sol sub terris'. Scire autem debemus praedictas species definitionum Topicis merito esse sociatas, quoniam inter quaedam argumenta sunt positae, et nonnullislocis commemorantur in Topicis. Nunc ad Topica veniamus, quae sunt argumentorum sedes, fontes sensuum et origines dictionum. ciplina inveniendorum argumentorum. Divisio Topicorum, sive locorum ex quibus argumenta dicuntur, triplex est. Nam alia in eo ipso, de quo agitur, haerent; alia, quae
Abbreviated transcription (Latin):
re. Ecd̃a i lacd. t̾cia in temꝑe
congrio. Inre: ut cecitas ⁊ ui¬
sio i oculis. In ład ut cecitatis
⁊ iusionis in oculis locus ẽ ihr
temꝑe congruo. ut infantẽ
diee sine dentib. eũ cui den¬
tes. adhuc etas pua negauit.
Non enĩ est pͥuatus dentisᷤ
quos nũdum habuit. Nrtũ
uero genꝰ ex ꝯfirmatione et
negatione opponitꝰ ut sactes
disputat. socrates ñ disputat.
Net a supiorib ids̃ difflit:
qs ula singitiatim dici posst.
Iet nisi conexe dici ñ possũt
Qa genus qrͣtum ap̃ dy̾alec¬
ticos multũ h̃t ꝯflictum ⁊
appellatur ab eis ualde oppo¬
situm. Siquid̾ ⁊ t̾cium non
recipit. Nam ex illis q̃dam
hrẽ t̾cium possunt: ut in contͣ¬
riis. candidum ⁊ igrim t̾ci¬
um eiꝰ ns candidum nͨ nigrũ
s fuscum uł pallidum. In re¬
latuus quo ut multa ⁊ pau¬
ca. t̾cium eius n multa nͨ pau¬
ca s mediocͣ. In ħ̃itu uł orba¬
tione ut uisio ⁊ cecitas. t̾ciũ
euis n ͨ cecitas nͨ uisio s lippi¬

Expanded text:
re, secunda in loco, tertia in tempore congruo. In re, ut cecitas et visio in oculis: in loco, ut cecitatis et visionis in oculis locus est: in tempore congruo, ut infantem non dicere sine dentibus cum, cui dentes adhuc etas parva negavit: non est enim privatus dentibus, quos nondum habuit. Quartum vero genus ex confirmatione et negdisputat, Socrates non disputat. Haec a superioribus ideo differt, quod illa singillatim dici possunt, haec nisi conexe dici non possunt. Quod genus quartum apud Dialecticos multum habet conflictum, et appellatur ab eis valde oppositum, siquidem et tertium non recipit. Nam ex illis quaedam habere tertium possunt, ut in contrariis candidum et nigrum. Tertium eius nec candidum nec nigrum, sed fuscum vel pallidum. In relativis quoque, ut multa et pauca. Tertium eius nec multa nec pauca, sed mediocria. In habitu vel orbatione, ut visio et caecitas. Tertium eius, nec caecitas nec visio, sed lippi
Abbreviated transcription (Latin):
deat᷑ hõ. Eem enĩ q̃sitam p̾¬
dictum declarauit exemplũ.
qͥd sit illd̾ qd̾ q̃rit᷑ declarare.
Undecima spẽs diffinitiõis ẽ:
gentiam pleni ex eodẽ gen̾e

Expanded text:
eant. Rem enim quaesitam praedictum declaravit exemplum. quid sit illud quod quaeritur declarare. Undecima species definitionis est gentiam pleni e