comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sunt Ip̃e uero bea tus pp̃a super
coronam clericatus quam gerit
ad gliam beatissumm petoi ip̃a dx
aiuro non est passus uti coroia
¶ triam singularem stultieiam
ꝯstantine modo dicebas cronai
supes caput pp̃e ad honore facere
ueati potoi mĩc ais nõ facere quia
si luester ⁊ n recusat et cum factu
Recusatis probes tamen cũ Iubes
aiurea uti corona. et qd hic nõ
de bere se agere eistuãt id tu
ipsins saccessores dicis agere
Debere Transeo ꝙ rasurã corona
uocas et papam pontificem Roͣmun
qui nond peculiarĩt sic appellari
edat ceptus: frigium u̾x candidis¬
sino nitore splendidam resurre¬
ctionem dñicam designans eius
sacratissimo uertiti mambus nr̃is
Imposiuus Et tenentes frem̃
e qui pro Renerenͣ uti petri dextra¬
toris officium illi exhibuimus Eta¬
tuentes eo fugio ommnes ens suc¬
ad Impeoñ nr̃i Imitationem Nrne
uidetur hic anctor fabule non
per imprudentiam Sed ꝯsulto et

Expanded text:
sint. 59 Ipse vero beatus papa super sint. 59 Ipse vero beatus papa super coronam clericatus, quam gerit ad gloriam beatissimi Petri, ipsa ex auro non est passus uti corona. O tuam singularem stultitiam, Constantine! Modo dicebas coronam super caput pape ad honorem facere beati Petri, nunc ais non facere, quia Silvester illam recusat, et cum factum recusantis probes, tamen iubes eum aurea uti corona, et quod hic non debere se agere existimat, id tu ipsius successores dicis agere debere. Transeo, quod rasuram coronam vocas et papam pontificem Romanum, qui nondum peculiariter sic appellari erat ceptus. 60 Phrygium vero candidissimo nitore splendidum resurrectionem dominicam designans eius sacratissimo vertici manibus nostris imposuimus, et tenentes frenum equi pro reverentia beati Petri dextratoris officium illi exhibuimus, statuentes eodem phrygio omnes eius sucad imperii nostri imitationem. Nonne videtur hic auctor fabule non per imprudentiam, sed consulto et
Abbreviated transcription (Latin):
patiar fanc Inmuriam fieri sctissimo
uiro Non feram hant ꝯtumeliã
ficii pontifici optimo ut dicatur
Reg̃no Imꝑra proi̾cias accepisse
quibuo Renũciare etiam solent
qui cberici fldii uol̾unt ut sp̃ possederet
Siluester ppa ceteriq sancti ponti¬
fices quorum aspectiis apud hostes
quoq erat sacro sanctus ueluti Il¬
lius leons qui truce harbari. Rexit
am̃ aĩam terrint ac fregit quem
Romane uires nec foangere nec t̾eo /¬
rere potũtount. Recentes uo sũmi
pontifices ĩdest diniciis ac deliciis
affluentes id uidentur. laborare ut
egregias landes omnib probris
uincant nec quis xpiani nominis
queat aĩo ferre. Derum ego Iu
fac nr̃a prima orone nolo es hortari
principes at populos ut papain
effrenatu curfu uolitantẽ Inhibeãt
eumqz Intra sues fiues consistere
umpeleant saĩ tñ admone aut
ꝙ in forsitan Iam edoctũs ueritatẽ
sua sponte ab aliena domo in suam
et ab Irsanis fluctib sceisq tem¬

Expanded text:
patiar hanc iniuriam fieri sanctissimo patiar hanc iniuriam fieri sanctissimo viro, non feram hanc contumeliam fieri pontifici optimo, ut dicatur imperia, regna, provincias accepisse, quibus renuntiare etiam solent, qui clerici fieri volunt. Pauca possedit Silvester, pauca ceterique sancti pontifices, quorum aspectus apud hostes quoque erat sacrosanctus, veluti illius Leonis, qui trucem barbari regis animum terruit ac fregit, quem Romane vires nec frangere nec terrere potuerant. Recentes vero summi pontifices, idest divitiis ac deliciis affluentes, id videntur laborare, ut,egregias laudes omnibus probris vincant. Hec quis christiani nominis queat equo animo ferre? Verum ego in hac prima nostra oratione nolo exhortari principes ac populos, ut papam effrenato cursu volitantem inhibeant eumque intra suos fines consistere compellant, sed tantum admoneant, qui forsitan iam edoctus veritatem sua sponte ab aliena domo in suam et ab insanis fluctibus sevisque tem
Abbreviated transcription (Latin):
cogit Licet non est ua necessitas
ad anferenda qure sut eccłiastitoꝵ
Nulla itaq usꝙ Religio milla sac̾ti¬
tas. nillus deitimor et qd Refe¬
uens quoqz horresco oñ scelerum
Ipii hommes a papa simoñt extu /¬
sa tioem. In illo emm comitibusq
ens eĩ omnis facinoris eoemplam
ut cũ esaya et paulo in papain
et pape proximos dicere posumꝰ
nomen dei per uos blasphematur
Inter gentes que alios docetis
uosipõs non docetis, qui predicatis
non furandum la trocinũ qui
ah abhominamini ⁊ dola sacpi /¬
legia facitis, qui In lege et pou¬
tificatu gloriam per prenarica¬
tronem legis deum uerum pon/¬
tĩficem Inhonoratis O si po /¬
pulus Romamis ob mimas opes
ueram Illam Romanitatẽ ꝑdiedit
Si salomon ob eandem cauisam In
Id olatoiam amere feminar lapsꝰ
est Nonnie Idem putanus fier
In fumo pontifice ac Reliquis
e uicꝭ Et p̃pea putanus deum
fuisse xinissicoum ut materiam
percandi silnestro acciperet Non

Expanded text:
cogi – licet non est vera necessitas – cogi – licet non est vera necessitas – ad auferenda, que sunt ecclesiasticorum. Nulla itaque usquam religio, nulla sanctitas, nullus Dei timor, et – quod referens quoque horresco – omnium scelerum impii homines a papa sumunt excusationem: in illo enim comitibusque eius esse omnis facinoris exemplum, ut cum Esaia et Paulo in papam et pape proximos dicere possimus: Nomen Dei per vos blasphematur inter gentes. Qui alios docetis, vos ipsos non docetis; qui predicatis non furandum, latrocinamini; qui abominamini idola, sacrilegium facitis; qui in lege et in pontificatu gloriamini per prevaricationem legis, Deum, verum pontificem, inhonoratis. Quod si populus Romanus ob nimias opes veram illam Romanitatem perdidit, si Salomon ob eandem causam in idololatriam amore feminarum lapsus est, nonne idem putamus fieri in summo pontifice ac reliquis clericis? Et postea putamus Deum fuisse permissurum, ut materiam peccandi Silvester acciperet? Non
Abbreviated transcription (Latin):
cura et noli tibi poutre sedem ad
aquilonem et Illuit ponenti ful-
Iii Re aꝑtissima dicere Ego non
modo ꝯstantinũ non donasse tanta
nron modo non potusse Romanũ põ¬
tificem in eisdem prescribere fedetꝭ
lerib possessoꝵ extunctum eẽ ꝯtendo
Cum uideamus tõtius Italie multaꝵ
prouinciaꝵ cladem ac uastitatem
Ex hoc uno fonte fluxisse Si arbor¬
sancta non est nec massa Ita e dĩso
si Ruius amarus fous obstonendꝰ est
si Rami Inm̾di e Radice uiciũ ueuit
Si massa scta non est deliberaͦ quoq
abhominan̾da ẽ an possumuis priu¬
cipim potentis papalis pro Iure
proferre quod tantor scelerum tan-¬
torq om̃is generis maloꝵ cernmꝰ
neq eñ̃ cumebo homines dex fretus
neminem mea etate ĩ suuo ponti /¬
ficatu fuisse aut fidelem dispensa¬
torem aut prudentẽ qui tantũ a best
ut dederit familiedei cibum ut
deuoranerit Illain uelut cibum ⁊
estain panis papa et Ipse bella
patatis populis infert et Int̃

Expanded text:
sunt, cura, et noli tibi ponere sedem ad sunt, cura, et noli tibi ponere sedem ad aquilonem et illinc tonantem fulgin re apertissima dicere? Ego non modo Constantinum non donasse tanta, non modo non potuisse Romanum pontificem in eisdem prescribere, sed etiam, leribus possessorum extinctum esse contendo, cum videamus totius Italie multarumque provinciarum cladem ac vastitatem ex hoc uno fonte fluxisse. Si fosancta non est: nec massa. Ita e diverso, si rivus amarus: fons obstruendus est; si rami immundi: e radice vitium venit; si massa sancta non est: delibatio quoque abominanda est. An possumus principium potentie proferre, quod tantorum scelerum tantorumque omnis generis malorum cernineque enim timebo homines Deo fretus neminem mea etate in summo pontificatu fuisse aut «fidelem dispensatorem aut prudentem», qui tantum abest, ut dederit familie Dei cibum, ut «devorarit illam velut cibum» et escam panis. Papa et ipse bella pacatis populis infert et inter
Abbreviated transcription (Latin):
tarent suptus nise xeliquus orbis
adiuaret Transeo ꝙ hec ꝯcedi
ais per laygitãtem. Non ago ut
isti auint ob lepre curatioirem
alioquin Insolens fait quisquis Re¬
mumeratione loco muner pount
Beato siluesero eus uicario de pñti
tradimus palatium Imꝑii nõi lateranẽn

Expanded text:
ent sumptus, nisi reliquus orbis ent sumptus, nisi reliquus orbis adiuvaret? Transeo, quod hec concedi ais per largitatem, non ergo, ut isti aiunt, ob lepre curationem, alioquin insolens sit, quisquis remunerationem loco munerum ponit. Beato Silvestro, eius vicario, de presenti tradimus palatium imperii nostri Lateranense,
Abbreviated transcription (Latin):
ferri Regiones. quid porro iste ne
sunt por plage quam orientalem
nominas: thraciamne: at ut
dixi uergit ad septeitrionẽ. an
Indeam ac magis ad meridiein spec¬
tat ut pote uicina egypto. quam
item occidentalem Italiain ne.
at hec in Italia gerebantur. quã
nemo illic agens occidental em
uocat cum hispanias dicamus eẽ
in occidente et Italia huie ad
meridiem huic ad arcton magis
ꝙ̃ ad occidentem ꝟgit. ꝙͣ septem/¬
trionem an tfraciami: at ip̃e
ad orientem ee uis. an asiai at
hec sola totum possidet orientem.
septentrionẽ uo cõmunẽ habet¬
cum europa. quam meridiouale
certẽ apħricam ãt cur nõ ãquã
insi forte ethiopes ⁊õno Imperio
suberant. et nchilominus nõ
hune locum asia et aphrica cum
orbẽ terrarum ĩ pͣ didimus
partet et nominatim xegiones
singłaꝵ ue ferimus sed cum in tret
asiam apgricam et europam nise¬
asiam pro aiatica prouincia:
aphricam pro ta prouincia que
prope getulos est appeleas

Expanded text:
ferri regiones'. Quid porro iste ne ferri regiones'. Quid porro iste ne sunt quatuor plage? Quam orientalem numeras? Trachiam ne? At, ut dixi, vergit ad septentrionem. An Iudeam? At magis ad meridiem spectat, utpote vicina Egypto. Quam item occidentalem? Italiam ne? At hec in Italia gerebantur, quam nemo illic agens occidentalem vocat, cum Hispanias dicamus esse in occidente, et Italia hinc ad meridiem, illinc ad arcton magis quam ad occidentem vergit. Quam septentrionalem? an Trachiam? At ipse ad orientem esse vis. An Asiam? At hec sola totum possidet orientem, septentrionem vero communem cum Europa. Quam meridionalem? certe Africam? At cur non aliquamas, nisi forte Ethiopes Romano imperio suberant? Et nihilominus non habent locum Asia et Africa, cum orbem terrarum in quatuor dividimus partes et nominatim regiones singularum referimus, sed cum in tres: Asiam, Africam, Europam, nisAsiam pro Asiatica provincia, Africam pro ea provincia, que prope Getulos est, appellas,
Abbreviated transcription (Latin):
est complecta uelit cum bona paro
orbis terrarum sub roma non ẽẽt
et ꝙ fidem xpĩanoꝵ uel stabilitẽ
procurandam tanꝙͣ non possent
simul eẽ distmnxit. et ꝙ deceruere
et sancire miscuit, et ueluti p̾r̾t¬
prius cum ceteris constantimus
non Iudicasset eni de cernere et

Expanded text:
pars orbis terrarum sub Roma non esset; et quod fidem christianorum vel stabilitatem procurandam, tanquam non possent simul esse, distinxit; et quod decernere et sancire miscuit et, veluti prius cum ceteris Constantinus non iudicasset, decernere eum
Abbreviated transcription (Latin):
huerale u lorũ qd imperiale
solet circinidare collum. Derũetiã
claiuidem prrpureamn atq tuuica
coccineam et ommĩa alia Impralia
Indumenta seu etiam dignita lem Iui-¬
perialium p̃sedentium equitũ confe¬
rentes ei etiam imperia lia scepter̃a

Expanded text:
elicet lorum, quod imperiale solet circumdare collum, verum eciam et clamidem purpuream atque tunicam coccineam et imperialia omnia indumenta sew et dignitatem imperialium presidencium equitum, conferentes eciam ei imperialia sceptra
Abbreviated transcription (Latin):
destinasse ut eum caperent / regemq
facerent ĩ montium solitudines fugit:
Quod nobis in locum ipsuus tenenius
nõ solum exemplo dedit imitandum/
sed etĩam pceptõ: Inquiẽs principes
gentium dñantur coꝵe ⁊ qui maiores
sunt p̃tãtem excercent in eos / nõ Ita
exit inter uos sed quicunqz uoluerit
erit ur̃ ẜuus. sicut felius hominis nõ
uenit ut ministretur ei sed ut ministret
et det aĩam suam redemptionẽ ꝓ multꝭ
Indices olim deus ut scias cesar ꝯ stituit
suꝑ ⁊frael: nõ reges: ppłũq sibi nome
Regium postulantem de testatus est:
nec aliter ob duriciem cordis Illorum
regem dedit᷑ ꝙ̃ qd repudium dederat /
qd̵ in noua lege Renocaiit. Et ego
Regnũ accipiam q̃ uixfudex ẽs̃ poo /¬
mittor.cden nescitis In quit paulus
ꝙͣ seti de hoc mundo Iudicabunt: et
si in uobis Indicabitur mũdus/ Indigni
estis q̃ de minimis Iudicetis: Nescitis

Expanded text:
destinasse, ut eum raperent regemque destinasse, ut eum raperent regemque facerent, in montium solitudines fugit. Quod nobis, qui locum ipsius tenemus, non solum exemplo dedit imitandum, sed etiam precepto, inquiens: Principes gentium dominantur eorum, et qui maiores sunt, potestatem exercent in eos. Non ita erit iervus. Sicut filius hominis non venit, ut ministretur ei, sed ut ministret et det animam suam redemptionem pro multis. Iudices olim Deus, ut scias, Cesar, constituit super Israel, non reges, populumque sibi nomen regium postulantem detestatus est, nec aliter ob duritiam cordis illorum regem dedit, quam quod repudium permiserat, quod in nova lege revocavit. Et ego regnum accipiam, qui vix iudex esse permittor? An nescitis, inquit Paulus, quod sancti de hoc mundo iudicabunt? Et si in vobis iudicabitur mundus, indigni estis, qui de minimis iudicetis? Nescitis
Abbreviated transcription (Latin):
pastorem tanto onib̃/ e crunt manu
uniu scuiusq agni ouisq amisse san-¬
guis exigitur: cui dictum est, si amas
me plus hiis ut fateris: pasce agnos
cesar capras etiam pascere: et portos/
qui nequeunt ab eodem pastore custodiri :
Quid qd me Regem facers uis, aut̾
potius cesarem id est regum pncipõ
Dominus resus xp̃us deus et homo /
Rex et sacerdos, cum se Regem affirma /¬
ret, audi de quo Reguo locutus est
Regnũ meum Inquit nõ est de hoc mũos.
si enim de hoc mũdo eẽt Regnum meũ
ministri mei ut̾iq decertarent: Et
q̃ fuit prima uox ac frequẽtior p̃dica /¬
tionũ eius: Nonne hec penitenciam
agite appropinquauit em̃m Regnum
celorum: appropinquauit Regnũ dei:
cui comparabitur Regnũ dei. nonie
cum hec dixit Regnun seclãre nichil
ad se pertinere de claranit: Seq
nõ modo Regnũ huõi nõ que sunt᷑
sed oblatum quoq accipere noluit :
Nain cumn inteligenet abiĩ ⁊płos

Expanded text:
pastorem tanto ovili, e cuius manu pastorem tanto ovili, e cuius manu uniuscuiusque agni ovisque amisse sanguis exigitur, cui dictum est: Si amas me plus quam alii, ut fateris, pasce agnos Cesar, capras etiam pascere et porcos, qui nequeunt ab eodem pastore custodiri? Quid, quod me regem facere vis aut potius Cesarem, idest regum principem? Dominus Iesus Christus, deus et homo, rex et sacerdos, cum se regem affirmaret, audi de quo regno locutus est: Regnum meum, inquit, non est de hoc mundo. Si enim de hoc mundo esset regnum meum, ministri mei utique decertarent. Et que fuit prima vox ac frequentior clamor predicationis eius? nonne hic?: Penitentiam agite, appropinquavit enim regnum celorum, appropinquavit regnum Dei. Cui comparabitur regnum celi? nonne, cum hec dixit, regnum seculare nihil ad se pertinere declaravit? Eoque non modo regnum huiusmodi non quesivit, sed oblatum quoque accipere noluit. Nam cum intelligeret aliquando populos
Abbreviated transcription (Latin):
tibus ꝙ uidus ipsorum ĩ nui̾stebio
quotidiano despiceretur. cesponde /¬
runit non ẽs̃ equũ xelinquere se uer /¬
bum dei et m̃strare mensis et tame
menfis uiduarum nũ strares / ꝙͣrto aliud
est ꝙͣ exigere uectigalia curare erariũ.
scipendium muierare: militibus et
mille aliis hum smodi curis implicari
nemo militans der Implicat se nego/¬
ciis secularibus Inquit paulus: Nuq̃d
aaron cum ceteris lenitici generis
aliud ꝙͣ dm̃ cabernaculum procurabat :
cuues filii qr igñe alieuum ĩ turribula
sumpserant ignt ce lesti ꝯflagraue /¬
unie: et tũ iubes nos Ignem seculariũ
diuiciarum uetitum. ac prophanum/
In sacrata turribula/ id est in sacer /¬
dotalia opera sumere : Nun cleazir/
nũ phinees : nũ cłi pontifices / mi̾striq
aut tabernatłi aut templi quidꝙͣ nͨ qd
suo satiffacers uolebant: qd si noluit
audiant exocratirem dm̃ dicentĩs
ꝙͣtum est pontificale mimus: ꝙͣtum

Expanded text:
tibus, quod vidue ipsorum in ministerio tibus, quod vidue ipsorum in ministerio quotidiano despicerentur, responderunt non esse equum relinquere se verbum Dei et ministrare mensis: et tamen mensis viduarum ministrare quanto aliud est quam exigere vectigalia, curare erarium, stipendium numerare militibus et mille aliis huiusmodi curis implicari. Nemo militans Deo implicat se negotiis secularibus, inquit Paulus. Nunquid Aaron cum ceteris Levitici generis aliud quam domini tabernaculum procurabat? cuius filii, quia ignem alienum in thuribula sumpserant, igni celesti conflagraverunt: et tu iubes nos ignem secularium divitiarum, vetitum ac profanum, in sacrata thuribula, idest in sacerdotalia opera sumere? Num Eleazar, num Phinees, num ceteri pontifices ministrique aut tabernaculi aut templi quicquam, nisi quod suo satisfacere volebant? Quod si nolint, audiant execrationem Domini dicentis: quantum est pontificale munus! quantu
Abbreviated transcription (Latin):
cumĩarumq tractatio Innocentie Ini-¬
mica est: non modo possessio Illarum
atq dñatus: unus iudas qui loculos
habebat et portabat q̃ mittebãtur /
preuaricatus est: et amore pecuiis
cui assuenerat / magr̃m dñm deum
et Rephendit: et prodidit. Itaq
uereor Cesar ne me ex petro facias
Iudam. Andi etiam quid paulus di /¬
cat. Nichil intulimius In hunc mũdũ
haud dubium ꝙ nec anferre quid pos¬
sumurs. habentes autem alimenta. et
quo teganuir: hiis ꝯ tenti sumuus: nã
qui uolunt diuites fieri incidunt In
temptationẽ et in laqueum dyaboli:
et defideria multa et Iubtilia et noyia
q̃ mergũt homines In Interitum et
perditionem: Radix enim õmm malors
est cupiditas: quã quid̃ appetentes
errauerunt a fide. et in sebuermnt
se doloribus multis. Tu autem ho
dei hec fuge: et tu me accipere Inbes
p̃terea pro tua prudentia Cesar
cõsideres quis Inter hec diuinis rebus
faciendis locus: apłi q̃buso Indignã/¬

Expanded text:
cuniarumque tractatio innocentie inicuniarumque tractatio innocentie inimica est, non modo possessio illarum atque dominatus: unus Iudas, qui “loculos habebat et portabat que mittebantur”, prevaricatus est et amore pecunie, cui assueverat, magistrum, dominum, Deum et reprehendit et prodidit. Itaque vereor, Cesar, ne me ex Petro facias Iudam. Audi etiam, quid Paulus dicat: “Nihil intulimus in hunc mundum, haud dubium quod nec auferre quid possumus. Habentes autem alimquibus tegamur, his contenti sumus. Nam qui volunt divites fieri incidunt in tentationem et laqueum dyaboli et desideria multa inutilia et nociva, que mergunt homines in interitum et perditionem; radix enim omnium malorum est cupiditas, quam quidam appetentes erraverunt a fide et inseruerunt se doloribus multis. Tu autem, homo Dei, hecfuge. Et tu me accipere iubes,preterea – pro tua prudentia, Cesar, consideres– quis inter hec divinis rebus faciendis locus? Apostoli quibusdam indignan
Abbreviated transcription (Latin):
lors cultu. uerum potitus est: Ing̃ẽ/¬
tiq apparatu parthis Intulit bellũ:
cui expeditioni ego quoq Inter fui.
nec de donatione imperii occidentis
tacuisset: nec paulopost de iouiniano
qui successit in liano Itã dixisset: pate
cum sapore necessariam quid̃, sed Iguo /¬
bilem fecit: mitatis finibus ac nõmilla
rõnũ Imperium conditum erat᷑ ninꝙͣ
accidit: Quinetiam legrones nr̃e
apud clandium per põtium telesium
et in hispania apad nuumiãtiã et a
munidia sub Iugo misse funt ut mihil
tñ fimũ traderetur. hoc loco libet
uos imꝑrime licet defmich estis con-¬
uenire pontifices põni: et te engeni
qui unus : cum felicis tamen uenia.
Curo donatiõm constantini magno
ore iartatis fregueñt q uos ultores
ereptĩ Impeoii / qui busiꝰ regibus pͥnci/¬
pibusq minamini. et ꝯ̃fessirnem
principibus extorquetĩs. uelut ab rege
neapolitano / et ficilie id qd nũꝙͣ
aliquis ueterum Romanoꝵ pontificũ
fecit. nõ damasus apud theodosium:

Expanded text:
lianus rerum potitus est ingentique apparatu Parthis intulit bellum, cui expeditioni ego quoque interfui». Nec de donatione imperii occidentis tacuisset nec paulo post de Ioviano, qui successit Iuliano, ita dixisset: «Pacem cum Sapore necessariam quidem, sed ignobilem fecit mutatis finibus ac nonnulla Romanum imperium conditum erat, nunquam accidit. Quin etiam legiones nostre apud Caudium per Pontium Telesinum et in Hispania apud Numautiam et in Numidia sub iugo misse sunt, ut nihil tamen finium traderetur». 32 Hoc loco libet vos nuperrimi, licet defuncti estis, convenire, pontifices Romani, et te, Eugeni, qui vivis cum Felicis tamen venia: cur donationem Constantini magno ore iactatis frequenterque vos ultores erepti imperii quibusdam regibus principibusque minamini? Et confessionem principibus extorquetis? veluti ab rege Neapolitano atque Sicilie, id quod nunquam aliquis veterum Romanorum pontificum fecit, non Damasus apud Theodosium,
Abbreviated transcription (Latin):
dexom̃i tribu & populo & lingua. stantes inconspectu tironi &
gni. & epant amicti stolas abas. & palmȩ fuerunt inmanib
torum. & magno damore dicebant. Salus deo nr̃o sedenti suꝑ
ronum & agno. Et respondit unus exsenicrib dicens michi.
ui amicti sunt stolas albas. qui sunt &unde uenerunt: Et
dixiei. Pomine tuscis. Et dixi mͥ. hi sunt qͥ uenerunt ex magra
n ibulatione. & lauerunt stolas suas & candidas eas fecerunt
insanguine agni. Propt̃ hoc sunt inconspectu throni dĩ. & ser¬
uunt ei intemplo eiꝰ. Quoa si tantus ostenditus & probat᷑ xp̃ia¬
norum martyrũ populus: nemo difficile uel arduum putet
ẽ martẏrẽ fieri. qͣndo uideat margrũ popłm ñ posse numerari.

Expanded text:
ex omni tribu et populo et lingua stantes in conspectu throni et ex omni tribu et populo et lingua stantes in conspectu throni et agni: et erant amicti stolas albas et palmae fuerunt in manibus eorum et magno clamore dicebant: salus Deo nostro sedenti super thronum et agno. et respondens unus ex senioribus dicit mihi: qui amicti sunt stolas albas qui sunt et unde uenerunt? et dixi ei: Domine, tu scis. et ait mihi: hi sunt qui uenerunt ex magna tribulatione et lauerunt stolas suas et candidas eas fecerunt in sanguine agni. propter hoc sunt in conspectu honoris Dei et seruiunt ei in templo eius. quodsi tantus ostenditur et probatur christianorum martyrum populus, nemo difficile uel arduum putet esse martyrem fieri, quando uideat martyrum populum non posse numerari.
Abbreviated transcription (Latin):
possim morte liberari. durilsinos dolores corporis tolere
flagellis uapulans. animo autem propt̃ ipsius metũ libeñ¬
hec patior. Sincera prosus fides. & uirtus integra. ac satis pura. ũ
regem antiochum cogitasse sed dm̃ iudicem. & scisse proficere sibi
adsalutem non posse. si hominem derideret ac falleret. quando
leus qui conscientiȩ nr̃ȩ udex est. & solus timendus est. nec de¬
rideri possit om̃ino nec falla. Si gͥ &nas dicati ac deuora deo
uiuimus. si supra ipsa iustorũ autiqua &scã uestigia iter fa¬
cmus : ꝑ eadem documenta poenarum. ꝑ eadem passionum
martẏria pergainꝰ. hoc ampliorem głam computantes tẽporis
nr̃i. quo cum uetera exempla numerentur. exuberante post¬
modum copia uirtutis ac̃ fidei. numerari non possunt marty.¬
ris xp̃iani. testante apocalypsi &dicente. Post hȩc uidi d᷑bam
miltam quani dinumerare nemo poterat. exomni gente.

Expanded text:
possim morte liberari durissimos dolores corporis tolero possim morte liberari durissimos dolores corporis tolero flagellis uapulans, animo autem propter ipsius metum libenhaec patior. sincera prorsus fides et uirtus integra ac satis pura non regem Antiochum cogitasse sed Deum iudicem et scisse proficere sibi ad salutem non posse, si hominem derideret ac falleret, quando Deus qui conscientiae nostrae iudex est et solus timendus nec derideri possit omnino nec falli. Si igitur et nos dicati ac deuoti Deo uiuimus, si supra ipsa iustorum antiqua et sancta uestigia iter facimus, per eadem documenta poenarum, per eadem passionum martyria pergamus, hoc ampliorem gloriam conputantes temporis nostri, quod cum uetera exempla numerentur, exuberante postmodum copia uirtutis ac fidei numerari non possunt martyres christiani testante Apocalypsi et dicente: post haec uidi turbam multam quam dinumerare nemo poterat ex omni gente et
Abbreviated transcription (Latin):
sequeretur. Ne nequis uel libelli uel alicuiꝰ rei oblata sibi occali¬
ne qua fallat amplectatur decipientium malum munus: nec
eleatar tacendus est. qui cum sibi aministris regis offeretur.
facultas ut accepta carne qua liceret ei uesti ad circũuenien¬
dum regem simularet se illam edere quȩ desacrificus at
illicitis cybis ingerebantur: consentire adhanc fallaciara ni¬
it. dicens. mec ętati suȩ nec nobilitati cum uenire id finga
quocȩteris scandalitarentur. & merorẽ inducerentur: exs¬
mantes eleatarum non aguita annos natum ad al ientgenari
morem relicta & prodita dĩ lege transisse. nec tanti. ẽẽ lucris
breuia uitȩ momenta: ut offenso dõ incurreret ȩteruasis¬
plicia. Atq ille excrutiatus dui. & inextremo iam c̃sticutꝰ
cum inter uerbera &tormenta moreretur: ingemiscens al
Domine qui scãra habes scientiar manifestum est quia ci

Expanded text:
sequeretur. Ac ne qui uel libelli uel alicuius rei oblata sibi occasiosequeretur. Ac ne qui uel libelli uel alicuius rei oblata sibi occasione qua fallat amplectatur decipientium malum munus, nec Eleazar tacendus est. qui cum sibi a ministris regis offerretur facultas, ut accepta carne qua liceret ei uesci ad circumueniendum regem simularet se illa edere quae de sacrificiis adque inlicitis cibis ingerebantur, consentire ad hanc fallaciam noluit dicens nec aetati suae nec nobilitati conuenire id fingere, quo ceteri scandalizarentur et in errorem inducerentur existimantes Eleazarum nonaginta annos natum ad alienigenarum morem relicta et prodita Dei lege transisse, nec tanti esse lucrari breuia uitae tormenta, ut offenso Deo incurreret aeterna supplicia. adque ille excruciatus diu et in extremo iam constitutus, cum inter uerbera et tormenta moreretur, ingemescens ait: Domine, qui sanctam habes scientiam, manifestum est quia cum
Abbreviated transcription (Latin):
rans. & feliciore tunc partu filium generans. Fili inquit mise¬
re mei quȩ te inutero mensib decem portaui. & lac triennio
dedi. & alui. & inȩtatẽ ustam produxi. Oro fili. aspicias incȩli
&interrã : & om̃ib quȩ uieis sunt aspectis intelligas quia exis¬
hilo fecit illa deus. & hominum genus ita fit. Nec tmeas car¬
nificem istum. sed dignus fratrib effectus. excipias mortem. ut us
miseratione cum frĩb tuis te recipiam. Magua laus matris iuexna¬
tatione uirtutis. sed maior indei timore & infidĩ ueritate : qb
nichil sibi aut fil io de sex martẏrum honore promisit. nec fia¬
trum precem profuturam credidit ab negantis salutem.Esua
pntius participem passionis fieri. ut iniuidicu die posset cũ fratrib
inueniri. Fost hec liberis suis commoritur & mater. Neq enĩ alia
iam licebat: quam ut quȩ martyres &peperat & fecerat : ipsa qͥ¬

Expanded text:
rans et feliciore tunc partu filium generans, fili, inquit, miserans et feliciore tunc partu filium generans, fili, inquit, miserere mei quae te in utero mensibus decem portaui et lac triennio dedi et alui et in aetatem istam produxi. oro, fili, aspicias in caelum et terram et omnibus quae in eis sunt aspectis intellegas quia ex nihilo fecit illa Deus et hominum genus ita fit. nec timeas carnificem istum, sed dignus fratribus effectus excipias mortem, ut in illa miseratione cum fratribus te recipiam. magrtatione virtutis, sed major in Dei timore et in fidei veritate, quod nihil sibi, aut filio, de sex martyrum honore promisit, nec fratrum precem profuturam credidit ad negantis salutem: persuasit potius participem passionis fieri, ut in judicii die posset cum fratribus inveniri. Posthaec liberis suis commoritur et mater; neque enim aliud jam decebat, quam ut quae martyres pepererat et fecerat, in
Abbreviated transcription (Latin):
urum aggressus pugnare cumdõ. Ad inirabilis quoq mater.
nec sexusinfirmitate confracta. nec multiplici orbitate cõ¬
ia. morientes liberos expectauit libenter. nec pęnas illas
norum sed głas computauit tam grande m artyrium.
prȩbens uirtute oculorũ suorum: quam prȩbuerant filu
tormentis & passione membrorũ. Cum sex punitis & occisis
irc̾ẽt. ununtis ex fratrib cui rex diuitias & potentatꝰ & mul
pollicebatur. ut crudelitas eius & feritas uel unius subacti
do fuueretur. & peteret ut ad filium deiciendũ dep̃caret᷑
ater: deprecata est illa. sed cit decebat martrrum matrẽ.
lecebat legis &dĩ memorem. ut decebat filios suos ñ delicate
rater diligentẽ. Deprecata est eium : sed ut dm̃ confitẽt᷑.
tunc se .Uii. filiorum comptitans matrem: si sibi contingeret si¬
lios .uii. deo potius peꝑisse non scło. Armans itaq eum &corroba¬

Expanded text:
futurum adgressus pugnare cum Deo. admirabilis quoque mater quae futurum adgressus pugnare cum Deo. admirabilis quoque mater quae nec sexus infirmitate fracta nec multiplici orbitate commota morientes liberos spectauit libenter nec poenas illas pignerum sed glorias computauit. tam grande martyrium Deo praebens uirtute oculorum suorum quam praebuerant filii eius tormentis et passione membrorum. cum sex punitis et occisis superesset unus ex fratribus, cui rex diuitias et potentatus et multa pollicebatur ut crudelitas eius ac feritas uel unius subacti solacio foueretur, et peteret ut ad filium deiciendum secum deprecaretur et mater, deprecata est illa, sed ut decebat martyrum matrem, ut decebat legis et Dei memorem, ut decebat filios suos non delicate sed fortiter diligentem. deprecata est enim, sed ut Deum confiteretur. tunc se septem filiorum conputans matrem, si sibi contingeret filios septem Deo potius peperisse, non saeculo. armans itaque eum et corrobo
Abbreviated transcription (Latin):
caluionem uel ociter secuturam. Potestatẽ inquit inter homi¬
es habens. cum sis carruptibilis facis quod uis. Nol autem puta
genus nr̃m adõ debelictum. eẽ. Sustine. & uude magna po¬
stis eius qualiter te & semen tuum torquebit. Quale istud lena¬
ntum fuit martẏri. quam magnum. quam grande com-¬
ercium. incruciatib suis non torienta propria cogitare.¬
dtortoris sui supplicia prȩdicare. Insexto uero nonuirtus
a sed & humilitas predicanda est. nichil sibi martyrem uindi¬
se. nec confessionis suȩ honorem superbis uocib uentilasse.
uatis potius sius ascripsisse quod persecutionem arege pateret᷑.
uero dedisse quod postinodum undicaretur. Docuit. ẽẽ. marty
uerecundos. deultione fidere. & nichil inpassione iactare.
i inquit frustra errare. Nos enim propter nosmetipsos hȩc pa¬
uir. petcantes udñm nr̃m. Tuautem nete existimes impunitũ

Expanded text:
ultionem uelociter secuturam. potestatem, inquit, inter homiultionem uelociter secuturam. potestatem, inquit, inter homines habens, cum sis corruptibilis, facis quod uis. noli autem putare genus nostrum a Deo derelictum esse. sustine et uide magna potestas eius qualiter te et semen tuum torquebit. quale illud leuamentum fuit martyri, quam magnum, quam grande solacium in cruciatibus suis non tormenta propria cogitare sed tortoris sui supplicia praedicare! in sexto uero non uirtus sola sed et humilitas praedicanda est, nihil sibi martyrem uindicasse nec confessionis suae honorem superbis uocibus uentilasse, peccatis potius suis adscripsisse quod persecutionem a rege pateretur, Deo uero dedisse quod postmodum uindicaretur. docuit esse martyras uerecundos, de ultione fidere et nihil in passione iactare. noli, inquit, frustra errare. nos enim propter nosmet ipsos haec patimur peccantes in Deum nostrum. tu autem ne te existimes inpunitum
Abbreviated transcription (Latin):
surrectionis sibi prȩmium dedei remuneratione ꝓuitdens.
ex clamauit & dixit. Iuquidẽ impotens ex hac prȩsenti uita
nos perdis. sed mundi rex defunctos nos prosius legib ingeꝰ¬
nam uitȩ resurrectionẽ suscitalit. Tercius linguam postiulis
cito protulit. nam pęnam linguȩ execandȩ.iam didiceras
afratre contennere. Alanus quoq amputandas constantes
extendit. multam beatus genere isto supplicu. cuic̃tist
extensis adpȩnam manibi passionis dñicȩ instar imuitari
Nec non equartas pari iurtute tormenta contenneus ds
itaudendũ regeni cȩlesti uoce respondens. exxclamauit &dix̃.
siuus est abhonunib morti datos expectare spem ad eo iterum
ibeo suscitatos. tibi eium resurrectio aduitam non erit. luintꝰ
reter quod carnificinam regis & duros uariosq cruciatus
fidi uignre calcabat. ad prȩscientiam quoq & notitiam futuroꝵ
iũ diuinitatis animatus prophetauit regi indignationem dĩ.

Expanded text:
resurrectionis sibi praemium de Dei remuneratione promittens resurrectionis sibi praemium de Dei remuneratione promittens exclamauit et dixit: tu quidem, inpotens, ex hac praesenti uita nos perdis: sed mundi rex defunctos nos pro suis legibus in aeternam uitae resurrectionem suscitabit. tertius linguam postulatus cito protulit. nam poenam linguae exsecandae iam didicerat a fratre contemnere. manus quoque amputandas constanter extendit multum beatus genere isto supplicii, cui contigit extensis ad poenam manibus passionis dominicae instar imitari. nec non et quartus pari uirtute tormenta contemnens et retundendum regem caelesti uoce respondens exclamauit et dixit: potius est ab hominibus morti datos expectare spem a Deo iterum ab eo suscitatos. tibi enim resurrectio ad uitam non erit. quintus praeter quod carnificinam regis et duros uariosque cruciatus fidei uigore calcabat, ad praescientiam quoque et notitiam futurorum spiritu diuinitatis animatus prophetauit regi indignationem Dei et
Abbreviated transcription (Latin):
çȩlis est. Quȩ uero ediderunt confessionum preconia. quam pre.¬
dara quam magna documenta fidei prȩbuerunt. Rex antio¬
chus infestus. utimo in antiocho anticpistus expressus. ora maty.¬
rum. gloriosa & spũ confessionis inuicta. contagio siulle carnis
maculare quȩrebat. Qcum flagellis grauiter uerberasset acme¬
hl promouere pottusset: sartagines ussit igniri. Quib ignitis
&accensis: cum qui primus locutus fuerat. & magis regt uirtus
&fidei constantia prouocauerat: admoueri prȩcepit & frigi.
producta &exerta prius lingua quȩ confessa dm̃ fuerat i qui
marteri gloriosius contigit. Lingua enim confessa nom̃ dũ
prior addm̃ debuit ipsa proficisci. Fost inscdo excogitatis acri¬
rib penis antequã cȩtera membra torqueret: cutem captis
cum capilis dtraxit. odio scilicet certo. Nam cuma caput uiri ni
porsequebatur incapite. Atille in martyrio suo fidens. &ci

Expanded text:
caelis est. Quae uero ediderunt confessionum praeconia, quam praeccaelis est. Quae uero ediderunt confessionum praeconia, quam praeclara, quam magna documenta fidei praebuerunt! rex Antiochus infestus, immo in Antiocho antichristus expressus ora martyrum gloriosa et spiritu confessionis inuicta contagio suillae carnis maculare quaerebat et cum flagellis grauiter uerberasset ac nihil promouere potuisset, sartagines iussit igniri: quibus ignitis et accensis eum qui primus locutus fuerat et magis regem uirtutis et fidei constantia prouocauerat admoueri praecepit et frigi producta et exsecta prius lingua quae confessa Deum fuerat: quod martyri gloriosius contigit. lingua enim confessa nomen Dei prior ad Deum debuit ipsa proficisci. post in secundo excogitatis acrioribus poenis, antequam cetera membra torqueret, cutem capiti cum capillis detraxit, odio scilicet certe eo : nam cum caput uiri Christus hristum persequebatur in capite. at ille in martyrio suo fidens et
Abbreviated transcription (Latin):
scđ̃m quod inprio regnorũ leginus sterilem .Uii. peperisse.
&apud esaiam.Uii. mulieres unum hominem aprehendunt. cuiꝰ
inuocari super se nomen exposcunt. & apłs paulus qui huiꝰ numeri
leritimi & certi meminit. adseptem ȩccłas scriliit. & in apoca¬
lipsi dñs mandata sua diuina & precepta çȩlestia ad .uii. ȩccłas
& earum angłos dirigit. qui nunc istic numerus infratribus in¬
uenitur: ut consummatio legitima legitime compleatur. Cũuii.
liberis plane copulatur & mater origo & radix quȩ eccłas septem
postmodum peperit. ipsa prima & una. suꝑetrũ dñi uoce fundata
Nec uacat. quod inpassionib sola cum liberis mater esb. Margres
enim qui se dei filios inpassione testantur: iam non nisi dõ patre
censentur. sicut insuuangłio dominus loquitur dicens. Ne uocar¬
ritis uobis patrem superterrã. unus est cium pater uester qͥ i

Expanded text:
secundum quod in primo Regnorum legimus sterilem septem peperisse. secundum quod in primo Regnorum legimus sterilem septem peperisse. et aput Esaiam septem mulieres unum hominem adprehendunt, cuius inuocari super se nomen exposcunt. et apostolus Paulus qui huius numeri legitimi et certi meminit ad septem ecclesias scribit. et in Apocalypsi Dominus mandata sua diuina et praecepta caelestia ad septem ecclesias et earum angelos dirigit. qui nunc istic numerus in fratribus inuenitur, ut consummatio legitima conpleatur. cum septem liberis plane copulatur et mater origo et radix quae ecclesias septem postmodum peperit, ipsa prima et una super petram Domini uoce fundata. nec uacat quod in passionibus sola cum liberis mater est. martyres enim qui se Dei filios in passione testantur iam non nisi Deo patre censentur, sicut in euangelio Dominus docet dicens: ne uocaueritis uobis p patrem super terram. unus est enim pater uester qui in
Abbreviated transcription (Latin):
licet actyrannica seruitute sensu tamen ac sp̃u liber. c̾fessionem
suã deo seruat. & turtutẽ maiestatemq diuinani sullimi ter
prȩdicat. dicens. Ego interra captiuitatis meȩ confidebor illi.
&ostendo uirtutem eiꝰ innatione peccatrice. Quid uero in maca¬
beis septẽ fr̃s. & natalicim pariter & uirtutum sorte c̃similes.
septenarium numerum sacramento ꝑfectȩ consummationis inplen¬
tes: Sic septem fratres inmardirio coherentes ut primi in dispo¬
sitione diuina septẽ dies annorũ ratione septẽ milia continentes.
dseptẽ sp̃s. ut angłi septem. qui assistunt & conuersantur aute
faciem dei. &lucerua septi formis intabernaculo martrrui. & in
apocalipsi septem candelabra aurea. & apud salomonẽ colunnȩ
septẽ super quas ȩdificat domum sapientia: ista & istic .uii. fra¬
trum numerus ȩccłas septem numeri sui quantitate cõplexus.¬

Expanded text:
licet ac tyrannica seruitute, sensu tamen ac spiritu liber confessionem licet ac tyrannica seruitute, sensu tamen ac spiritu liber confessionem suam Deo seruat et uirtutem maiestatemque diuinam sublimiter praedicat diet ostendo virtutem ejus in natione peccatrice . Quid vero in Machabaeis, septem fratres et natalium pariter et virtutum sorte consimiles, septenarium numerum sacramento perfectae consummationis implentes? sic septem fratres in martyrio cohaerentes, ut primi in dispositione divina septem dies annorum septem millia continentes, ut septem Spiritus et Angeli septem qui assistunt et conversantur ante faciem Dei, et lucernae septiformes in tabernaculo martyrii, et in Apocalypsi septem candelabra aurea, et apud Salomonem columnae septem, super quas aedificavit domum Sapientia : ita et istic septem fratrum numerus, Ecc
Abbreviated transcription (Latin):
rex achabopprimere conatur. Tacharias sacerdos interficit᷑ in medio
templi & altaris. ut illic hostia ipse fiat. Ubi dõ hostias iminolabat.
let deniq martyria iustorum sepe celebrata. tot edita inposterũ
fidei & uirtutis exempla. Tres pueri annanias. azarias. misael.
etate compares. dilectione concordes. fide stabiles. uirtute con-¬
ltantes. flaminis ac pȩnis urgentib fortiores. soli se dõ seruire so¬
lũ nosse. solum colere. proclamant dicentes. Nabucod onosor rex
non apus est nobis dehoc uerbo respondere tibi. Est enim ds̃ cui nos
serumus. potens eriꝑe nos decamino ignis ardentis. & de manib
tuis rex liberabit nos. Etsinon: notum sit tibi quia diis tuis non
soruimus. & imaginem auream quam statusti ñ adoramꝰ. Et dani¬
el dõ deuotus & scõ sp̃u plenꝰ. exclamat & dicit. Nichil colo ego nͥ
dñsn dm̃i meũ qͥ condidit cȩlũ & terrã. Tobias quoq subregali

Expanded text:
rex Achab opprimere conatur. Zacharias sacerdos interficitur in medio rex Achab opprimere conatur. Zacharias sacerdos interficitur in medio templi et altaris, ut illic hostia ipse fiat, ubi Deo hostias immolabat. tot denique martyria iustorum saepe celebrata, tot edita in posterum fidei et uirtutis exempla. tres pueri, Ananias, Azarias, Misahel, aetate conpares, dilectione concordes, fide stabiles, uirtute constantes, flammis ac poenis urguentibus fortiores soli se Deo seruire, solum nosse, solum colere proclamant dicentes: Nabuchodonosor rex, non opus est nobis de hoc uerbo respondere tibi. est enim Deus cui nos seruimus potens eripere nos de camino ignis ardentis: et de manibus tuis, rex, liberabit nos. et si non, notum sit tibi quia diis tuis non seruimus et imaginem auream quam statuisti non adoramus. et Daniel Deo deuotus et sancto Spiritu plenus exclamat et dicit: nihil colo ego nisi Dominum Deum meum qui condidit caelum et terram. Tobias quoque sub regali
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ post pressuram dierum illorum. sol tenebricabiit. & luna
nondabit lumen suum. & stellȩ cadent decȩlo & uirtutes cȩloꝵ
mouebuntur. Et tunc apparebit signum filu hominis incęlo.
& lamentabunt᷑ oñs trib terre. & uidebunt filium honuius
uenientẽ innubib cȩli. cum uirtute magna & claritate. & mũ¬
tet angłos suos cum tuba magna. & colligent electos eiꝰ. aquat¬
tuor uentis. asumis cȩlorũ. usq ad sumitates eorũ. Nec noua aut
repentina hȩc sunt quȩ nunc accidunt xp̃ianis. cum boni semꝑ
& iusti & dõ innocentiȩ lege ac uerȩ religionis timore de uoti.
ꝑ pressuras & iniurias & graues ac multiformes infestantium
penas angusti itineris difficultate gradiantur. Sic inorigine
statim mundi abel iustus ãfratre primus occiditur. &iacob fu¬
gatur. & ioseph uenundatur. & dauitd misericordẽ saul rex per¬
equitur. & heliam maiestatẽ dei constant acfortiter asserentẽ.

Expanded text:
autem post pressuram dierum illorum sol tenebricabit et luna autem post pressuram dierum illorum sol tenebricabit et luna non dabit lumen suum et stellae cadent de caelo et uirtutes caelorum commouebuntur. et tunc apparuidebunt filium hominis uenientem in nubibus caeli cum uirtute magna et claritate. et mittet angelos suos cum tuba magna. et colligent electos eius a quattuor uentis, a summis caelorum usque ad summitates eorum. Nec noua aut repentina haec sunt quae nunc accidunt christianis, cum boni semper et iusti Deo innocentiae lege ac uerae religionis timore deuoti per pressuras et iniurias et graues ac multiformes infestantium poenas angusti itineris difficultate gradiantur. sic in origine statim mundi Abel iustus a fratre primus occiditur et Iacob fugatur et Ioseph uenundatur et Dauid misericordem Saul rex perequitur et Heliam maiestatem Dei constanter ac fortiter adserentem
Abbreviated transcription (Latin):
est per dameleu propħam stantẽ inloco scõ: qui legit intellige
lunc. qui iniudea sunt. fugiant inmontes. Et qui uitecto est.
descendat tollere quicquã dedomo. Et qui magro est: non con¬
uertatur retro auferre uestimentũ suũ. Ue autem pregnantib
& nutricautib in illis dieb. Adorate. nefiat fuga ur̃a hieme
neq sabbato. Frit enim tunc pressura magna. qualis non est
facta abinicio mundi usq nunc. sed neq fiãt. Et nisi breuiati. ẽãt
dies illi: non liberaretur. omnis caro. Propter electos autem: bre¬
uiabantur illi dies. Tunc siquis dixerit uobis ecce hic xp̃c. aut hic:¬
test &electis. Si gͦ dixerint uobis. ecce insolitudine est: nolite exi¬
re. Ecce incubiculis. nolite redere. Sicut enim choruscatio quȩ
exit aboriente. &apparet usq ad occidentẽ: ita erit aduentus filu
hominis. U̾bi fuerit cadauer: illuc colliguntur aquile. Continuo

Expanded text:
o–qui legit intellegat – o–qui legit intellegat – tunc qui in Iudaea sunt fugiant in montes, et qui in tecto est non descendat tollere quicquam de domo, et qui in agro est non conuertatur retro auferre\'uestimentum suum. uae autem praegnantibus et nutricantibus in illis diebus. adorate ne fiat fuga uestra hieme neque sabbato. erit enim tunc pressura magna qualis non est facta ab initio mundi usque nunc, sed neque fiet: et nisi breuiati fuissent dies illi, non liberaretur omnis caro: propter electos autem breuiabuntur illi dies. tunc si qui dixerit uobis Cecce hic Chbis omnia. si ergo dixerint uobis Cecce in solitudine est\\ nolite exire, ecce in cubiculis\\ nolite credere. sicut enim coruscatio quae exit ab oriente et apparet usque ad occidentem, ita erit et aduentus filii hominis. ubi fuerit cadauer, illuc congregabuntur aquilae. continuo
Abbreviated transcription (Latin):
Cauete nequis uos fallat. Multi enim uenient in nomine meo
dicentes ego sũ xp̃c. & multos fallent. Incipietis autem audi¬
re bella. & auditus bellorũ. Uidete. nolite tumultuari. Dporte
eum fieri. sed non dũ est finis. Exur enim gens super gentẽ.
aregnum super regnun. &erunt fames & terrȩ motus & pesti¬
lentiȩ ꝑsingła loca. Om̃a autem ista iuitia parturitionũ. Tunc
tadent uos in pressuram. &inter ficient uos. &eritis odibiles
imib gentib. propter nomen meũ. Et tunc scandaliz abunt᷑
multi. & inuicem tradent. & odient inuicem. Et multi pseudo¬
rephete exurgent &seducent multos. eo quod facinꝰ abund&
&refrigescet caritas multorũ. Qui autem tolerauerit usq dafine.
Inc saluabitur. Et predicabitur euuangłium istud regni ꝑtorui
orbem terrȩ. indestimonium omnib gentib. & tunc ueniet
finis. Cuni uero uideritis abhonunationẽ. uastationis quȩ dica¬

Expanded text:
cauete ne qui uos fallat. multi enim uenient in nomine meo cauete ne qui uos fallat. multi enim uenient in nomine meo dicentes cego sum Christus\' et multos fallent. incipietis autem audire bella et auditus bellorum. uidete, nolite tumultuari: oportet enim fieri: sed nondum est finis. exurget autem gens super gentem et regnum super regnum, et erunt fames et terrae motus et pestilentiae per singula loca. omnia autem ista initia parturitionum sunt. tunc tradent uos in pressuram et interficient uos, et eritis odibiles omnibus gentibus propter nomen meum. et tunc scandalizabuntur multi et inuicem tradent et odient inuicem. et multi pseudoprophetae exurgent et seducent multos, et eo quod facinus abundet refrigescet caritas multorum. qui autem tolerauerit usque ad finem hic saluus erit. et praedicabitur euangelium istud regni per totum orbem terrae in testimonium omnibus gentibus, et tunc ueniet finis. cum ergo uideritis abo
Abbreviated transcription (Latin):
dicens. Si mundus uos odit. scitote qm̃ me pͥmo odut.
Sidemundo essetis: mundus quod suũ. ẽẽt amaret. Sed quia
demundo non estis. sed ego elegiuos de mundo: propterea odit
uos mundus. Mementote sermonis quẽ dixi nobis. non est seruus
maior dño suo. Sime persecuti sunt: & uos persequentur. Et
iterum. Ueniet hora. ut omnis qui uos occiderit putet sẽ offici¬
um dõ facere. Sed hoc facient. quoniam non cognouert̃ patrẽ
neq me. Hȩc autẽ locutus sum uobis. ut cum uenerit hora earꝵ:
memores sitis quia ego dixiuobis. Et iterũ. Am̃ am̃ dico uob̾.
qm uos ploralutis & plangetis. sȩculũ aut̃ gaudebit. Uos tristes
eritis. sed tristicia arã inlȩtitiam ueniet. Et iterũ. Hec locutꝰ
sum uobis. at inine pacẽ habeatis. inscło autẽ pressuram. Sea fidit
qm ego uici scłm. Et cum adiscipulis siuis interrogaretur. de
signo aduentus sui. & consummationis mundi: respondit &dix̃

Expanded text:
dicens: si mundus uos odit, scitote quoniam me primo odit. dicens: si mundus uos odit, scitote quoniam me primo odit. si de mundo essetis, mundus quod suum esset amaret: sed quia de mundo non estis et ego elegi uos de mundo, propterea odit uos mundus. mementote sermonem quem dixi uobis: cnon est seruus maior domino suo.\' si me persecuti sunt, et uos persequentur. et iterum: ueniet hora, ut omnis qui uos occiderit putet se officium Deo facere: sed hoc facient, quoniam non cognouerunt patrem neque me. haec autem locutus sum uobis, ut cum uenerit hora eorum memores sitis, quia ego dixi uobis. et iterum: amen amen dico uobis quoniam uos plorabitis et plangetis, saeculum autem gaudebit: uos tristes eritis, sed tristitia uestra in laetitiam ueniet. et iterum: haec locutus sum uobis, ut in me pacem habeatis, in saeculo autem pressuram: sed fidite quoniam ego uici mundum. et cum a discipulis suis interrogaretur de signo aduentus sui et consummationis mundi, respondit et dixit: