comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ibi lucebit scã uiduitas diu̾se lucebunt s om̃s
tantes ergo gradus ur̃os seruantes ⁊ ꝓ fessioẽs
cõiũgib exigũt qui sciut ẜuare oĩmõ conti¬
uenciam si hanc dõ uouerunt. Qui uõ audiũt
me dicentem quiq nõ ẜuatis castitatẽ nolite
accet̾e̾ ad illũ panem. ꝯtristantur et ego nol¬
lem hoc dit̾e. s quid facio. timebo hoĩe ut ta
plebis tue erogoui pecuniam tnã. timeo om̃ ui¬
diciũ tuũ ego dedi tu exige ⁊ si nõ dicam factutꝰ
es ergo hoc pocus dico ego dedi tu conu̾te. tu
ꝑce. Sac pudicos qui fuerunt im̃pudici ut sił in
tuo conspectu cũ iudiciũ uen̾it gaudeamꝰ ⁊ qui e¬
rogaui ⁊ gͦui etogatũ ÷ placet hoc placeat qͥo
impudici estis corrigite uos dñ uiuĩtis ego em̃
ãbimi d̾i loqui possum ĩpudicos aũt in nequici
a ꝑsenerantes de udicio ⁊ oampnatõne dĩ lib̾a

Expanded text:
lis, aliter ibi lucebit sancta viduitas. Diverse lucebunt: sed omnes tantes ergo gradus vestros, servantes et professiones conjugibus exigunt; qui sciunt servare omni modo continentiam, si hanc Deo voverunt: qui vero audiunt me dicentem, Quicumque non servatis castitatem, nolite accedere ad illum panem, contristantur. Et ego nollem hoc dicere: sed quid facio? Timebo hominem, ut tplebis tuae erogavi pecuniam tuam: timeo enim judicium tuum. Ego dedi, tu exige. Etsi non dicam, facturus es. Ergo hoc potius dico; Ego dedi, tu converte, tu parce. Fac pudicos qui fuerunt impudici, ut simul in tuo conspectu, cum judicium venerit, gaudeamus, et qui erogavit et cui erogatum est. Placet hoc? Placeat. Quicumque impudici estis, corrigite vos, dum vivitis. Ego enim verbum Dei loqui possum, impudicos autem in nequitia perseverantes, de
Abbreviated transcription (Latin):
cupistencie srenos nec ad ip̃a q̃ ꝑmissa st̾ pa¬
ciam̾i relaxari ut nõ solũ a cõcubitu ulicito di¬
u̾tatis s eciã licitũ ꝯtempnatis aspectũ memẽ¬
tote in quoq sexu sitis siue mares siue femine
bunt n uxoies ducunt hoc erimꝰ cĩ resurree¬
erimꝰ añto uos meliores qui id ꝙ erũt hoĩes
post resurredõnem hoc uos incipitis cẽ añ mor

Expanded text:
permissa sunt, patiamini relaxare; ut non solum a concubitu illicito divertatis, sed etiam licitum contemnatis aspectum. Mementote in quocumque sexu sitis, sive mares, sive feminae, bunt, neque uxores ducunt. Hoc erimus, cum resurrexerimus . Quanto vos meliores, qui quod erunt homines post resurrectionem, hoc vos incipitis
Abbreviated transcription (Latin):
tempturus auid aliud facit qui dicit ego iu¬
stificoꝰ Respondetur ei ego ad xp̃m nẽi nõ pe¬
dib s corde ueni u eunͣgłiũ audiui ibi ueni¬
sbi credidi ibi baptizatus sum q in xp̃m c̾didi
quoꝵ pacem sꝑnis : ecce ad epħ̾os scripsis
man. multiplitius man ⁊ en ꝙ accepit ab
sum mundus: ibi baptizatus inund̾ nc̃ sũ
eciã nõ es er᷑: Qr ego ibi nõ fui s qr ubics est
ibi fuit qr ubiq nõ ÷ ibi nõ fuit in cuiꝰ nontẽ¬
nõ credidi tu nestio uñ ueniens ĩmo nõ uẽicõ
s uolens ut ego ad te ueniã hic põĩtus dicis
mͥ sion es recte baptizatus qr ego nõ ibi fui ui¬
de quis ibi fuit. Quid dc̃m ÷ ioħi sr̃ ꝙ̃ uideris¬

Expanded text:
tempturus? Quid aliud facit qui dicit: Ego justifico? Respondetur ei: Ego ad Christum veni, non pedibus, sed corde veni: ubi Evangelium audivi, ibi credidi, ibi baptizatus sum: quia in Christum quorum pacem spernis? Ecce ad Ephesios scripsit manet, multiplicius manet, tenet quod accepit ab sum? Ibi baptizatus, mundus non sum? Etiam non es. Quare? Quia ego ibi non fui. Sed qui ubique est, ibi fuit. Qui ubique est, ibi fuit, in cujus nomen credidi. Tu nescio unde veniens, imo non veniens, d volens ut ego ad te veniam, hic positus dicis mihi: Non es recte baptizatus, quia ego ibi non fui. Vide quis ibi fuit. Quid dictum est Joanni? Super
Abbreviated transcription (Latin):
tubitur Qui gͦ se exaltant ꝑ altam ꝑtem uolũt
ascend̾e̾ ad ouile. qui aut̃ se hũiliant ꝑ iannã
intrant ad ouile io de illo dixit intrat de illo
ascendit aui ascendit uidetis qr alta pent nõ
incrat s cadit Iue aũt qui se sb̾mittit ut per
ianuã intret nõ cadit s pastoi. q tres ꝑsonas¬
dixit dñs ⁊ debemꝰ illas in uestigare iñ euuꝰgłio
pastoris m̾cennarii ⁊ furis cũ leg̾etur puto ꝙ
aiadu̾tistis designauit pastorem. designauit
m̾cẽnaĩ designauit furẽ. pastorẽ dixit oiãm
suã pon̾e ꝓ ouib ⁊ intrare ꝑ ianuã. furẽ daxit

Expanded text:
tabitur . Qui ergo se exaltant, per alteram partem volunt ascendere ad ovile: qui autem se humiliant, per januam intrant ad ovile. Ideo de illo dixit, intrat: de illo, ascendit. Qui ascendit, videtis, qui alta petit, non intrat, sed cadit. Ille autem qui se submittit, ut per januam intret, non cadit, sed pastor est. dixit Dominus, et debemus illas investigare in Evangelio; pastoris, mercenarii et furis. Cum legeretur, puto quod animadvertistis, designavit pastorem, designavit mercenarium, designavit furem. Pastorem dixit animam suam ponere pro ovibus et intrare per januam. Fur
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ sequitat de ecclia. p̃dicari in noĩe eius pe¬
nstenciam ⁊ remissionẽ pcc̃oꝵ ꝑ om̃s gentes
qrͣ t̾dis de capite ⁊ nõ credis de corpore.ꝰ cund tͥ
feait eccłia ut eam uelis quodã n̾o decollare:
⁊ corpus conatur occid̾e. erubestũt negare
terunt slos nõ udimꝰ s credimꝰ u̾ba illius no¬
bam sunt ꝯꝑate uos iudeis illi contempse¬
runt pententẽ m̃ ligno. uos cõtempnitis
sedentẽ ĩ celo Iuis suggerentib scecit titulꝰ¬

Expanded text:
 sequitur de Ecclesia, Praedicari in nomine ejus poenitentiam et remissionem peccatorum per omnes gentes. Quare credis de capite, et non credis de corpore? Quid tibi fecit Ecclesia, ut eam velis quodam modo decollare? et corpus conatur occidere. Erubescunt negare derunt. Nos non vidimus, et credimus: verba ipsius nobiscum sunt. Comparate vos Judaeis: illi contempserunt pendentem in ligno, vos comtemnitis sedentem in coelo: illis suggerentibus stetit titul
Abbreviated transcription (Latin):
ergo ib sie ⁊ non hoc solum ꝙ inc̾atis
totũ inuenio ibi s tanꝙͣ in c̾atore. Qͣnͣto
amplius ꝙ ħ uisibilia. illa innisibilia. ħ
temporalia ila et̾na. ħ ꝯmutabilia illa
iꝯmutabilia ħ corruptibilia illa mcor¬
mutabilia incortuptibilia. postreme t̃
ipõ ħoĩe ea q̃ inuenimꝰ hõ ⁊ h̾o duohõi¬
nes sunt ibi pr̃ ⁊ filius uimis ds dño do¬
nrõ gras ago menarrabiles ꝙ ex hoc
loco scrupulosissimo ⁊ laboriosissimo
in firmitaiẽ meam lib̾are dignatus est
ꝙͥ det̾atura pocuiniꝰ colligꝰe aut sensu cor¬
poris. aut cogitatõne animi iuenarra¬
bilit̾ tñscendẽ c̾atorem. s uis ullũ mente
conting̾e s purga mentẽ. purga cortuũ¬
gi: Mundũ fat ocłm cordis b̃i enĩ mundo
corde qr ⁊ ip̃i dm̃ uidebunt nõ aũt nõ mundato
corde quid potuit misericordius ꝓcurari aut
donari ab eo nͥ illud u̾bum de quo tanta ⁊ tã
multa diximꝰ ⁊ nich dignũ diximꝰ ñ ut illud

Expanded text:
go ibi simul, et non hoc solum quod in creaturis: totum invenio ibi, sed tanquam in Creatore, tanto amplius, quod haec visibilia, illa invisibilia; haec temporalia, illa aeterna; haec commutabilia, illa incommutabilia; haec corruptibilia, illa incorruptibilia. Postremo in ipso homine ea quae invenimus homo et homo, duo homines sunt: ibi Pater et Filius unus Deus. stro gratias ago inenarrabiles, quod ex hoc loco scrupulosissimo et laboriosissimo infirmitatem meam liberare dignatus est, quid de creatura potuimus colligere, aut sensu corporis, aut cogitatione animi, inenarrabiliter transcendere Creatorem. Sed vis illum mente contingere? Purga mentem, purga cor tuumgi. Mundum fac oculum cordis: Beati enim mundo corde, quoniam ipsi Deum videbunt . Non autem mundato corde, quid potuit misericordius procurari aut donari ab eo, nisi ut illud Verbum, de quo tanta et tam multa diximus, et nihil dignum diximus; nisi ut illud
Abbreviated transcription (Latin):
lestũq samꝰ si bõi simꝰ facite ꝙ scriptũ ÷ imita¬
tores mei estote sicut tego xp̃d si aũt mali
sumꝰ nec sic deserti estis nec sine consilio remã¬
bstis audite dicentẽ q̃ dicũt facite q̃ aũt faci¬
ecce alius qui ueniẽt in noĩe suo ergo uita m̾a
ex te pendebat ⁊ salus mea ex te religabit᷑
Ita ne oblitus sũ fundam̃tũ meũ ͦ sõne pecͥ
erat xp̃c  Nõne qui edifitat sr̾ pettã ip̃m ñ
teicit uentus. pluuia. flumina: ueni ergo

Expanded text:
us. Si boni sumus, facite quod scriptum est: Imitatores mei estote, sicut et ego Christi . Si autem mali sumus, nec sic deserti estis, nec sic sine consilio remansistis: audite dicentem, Quae dicunt, facite; quae autem faciEcce est alius qui veniet in nomine suo. Ergo vita mea ex te pendebit, et salus mea ex te religabitur? Itane oblitus sum fundamentum meum? Nonne petra erat Christus ? Nonne qui aedificat super petram, ipsum non dejicit ventus, pl
Abbreviated transcription (Latin):
obiurgatõnes. ꝓost inc̾patõnes dimittuntur
hoĩes in cogitatõnib suis ⁊ incipiũt secũ uoĩ¬
u̾e qmͣ malam utani gerant ꝙͣ pessima cõsue¬
tudĩne p̃mancur deinde displicentes sibi uitã
mutare mstituũt resurrexerunt isti renixerũt
quib diplic ꝙ fuerunt. s reuiuiscentes am¬
bulare nõ possunt ħ sunt niucła ip̃ius reatus
opus est ergo ut qui reuixit soluatut᷑ ⁊ ire ꝑ¬
mittatur hoc officis̃i disciplis dedit quib ait
que solu̾itis in t̾ra soluta sunt ⁊ in celo ħ ergo¬

Expanded text:
objurgationes, post increpationes dimittuntur objurgationes, post increpationes dimittuntur homines cogitationibus suis, et incipiunt secum volvere quam malam vitam gerant, quam pessima consuetudine premantur? Deinde displicentes sibi, mutare vitam instituunt. Resurrexerunt isti; revixerunt quibus displicet quod fuerunt: sed reviviscentes ambulare non possunt. Haec sunt vincula ipsius reatus. Opus est ergo ut qui revixit, solvatur, et ire permittatur. Hoc officium discipulis dedit, quibus ait: Quae solveritis in terra, soluta sunt et in coelo .
Abbreviated transcription (Latin):
quatrionanus est iam putet uenit gͦ dñs cui
utiq faciliora erant oĩa ⁊ difficultatem qnͣ¬
more obiurgatõnis opus ẽẽ ad eos qͥ cõsue¬
tudine duruerunt tñ ad uocem clamantis
dm̃i rupta sunt uincła necessitatis. cremuit
inf̾ni dominatõ. redditus  lazarus uiuus
libãt enĩ ⁊ de mala consuetudine dũs quatri¬
duanos mortuos siam ip̃e quatriduanus xͦ
uolenti resuscitare dormiebat. S quid aitꝰ
uidete genus resuscitatõnis ꝓcessit de mo¬
num̃to uiuus ⁊ ambulare nõ pota̾t. ⁊ dñs
ad discipłos soluite eũ ⁊ sinite abire uie su¬
saicauis mortuũ. illi soluerunt ligatũ. ad¬
quid ꝑtineat uidetead ꝓp̾am maiestatẽ d̾i su¬
scitantis Increpatur aliquis in mala cõsuetu¬
dine põitus u̾bo u̾itatis qmͣ multi int̾ꝑantur
⁊ nõ audiũt. Quis gͦ agit intus cũ illo qͥ audit
quis uitã inspirat intrinsecus. Quis qͥ secretã
peuit mortem. secretam dat uitam: Nõne pꝰ

Expanded text:
atriduanus est, jam putet. Venit ergo Dominus, cui utique facilia erant omnia; et difficultatem quamore objurgationis opus esse ad eos qui consuetudine duruerunt. Tamen ad vocem clamantis Domini, rupta sunt vincula necessitatis. Tremuit inferni dominatio, redditus est Lazarus vivus. Liberat enim et de mala consuetudine Dominus quatriduanos mortuos: nam et ipse quatriduanus Christo volenti resuscitare dormiebat. Sed quid ait? Videte genus resuscitationis. Processit de monumento vivus, et ambulare non poterat. Et Dominus ad discipulos: Solvite eum, et sinite abire. Ille suscitavit mortuum, illi solverunt ligatum. Aliquid pertinere videte ad propriam majestatem Dei suscitantis. Increpatur aliquis in mala consuetudine positus, verbo veritatis. Quam multi increpantur et non audiunt! Quis ergo agit intus cum illo qui audit? Quis vitam inspirat intrinsecus? Quis est qui secretam pellit mortem, secretam dat vitam? Nonne post
Abbreviated transcription (Latin):
coꝵ ħ iudeis ⁊ istis nrĩt. Qxͣ qr istas scripturaᷤᷤ
loquitur ꝓ corpore. audi ꝓ capite resutte e
a mortuis inuenit discipłos esitantes. dubi¬
tantes p̃ gaudio nõ credentes aꝑuĩt illis sẽ¬
sum ut intelligetẽt scriptas ⁊ dixit eis ce cͥ¬

Expanded text:
c Judaeis, et istis nostris. Quare? Quia istas Scripturas loquitur pro corpore. Audi pro capite: Resurrexit a mortuis, invenit discipulos haesitantes, dubitantes, prae gaudio non credentes; aperuit illis sensum, ut intelligerent Scripturas, et dixit eis,
Abbreviated transcription (Latin):
in carc̾e.ꝙꝙ enĩ hic pacitur corpus euis. ce dixͣ
pati ⁊ in fine seg̾gãs ipm corpus suũ addex¬
tc̾̃m ⁊ reliquos a quib m̾o concultatur sẽgͣ¬
gons ad sinistram dicturus ÷ hiis qui sund ad
dext̾am uenite bñdã prĩs mei ꝑcipite tegruã

Expanded text:
 enim hic patitur corpus ejus, se dixit pati: et in fine segregans ipsum corpus suum ad dexteram, et reliquos a quibus modo conculcatur segregans ad sinistram, dicturus est his qui sunt ad dexteram: Venite, benedicti Patris mei, percipite regnum
Abbreviated transcription (Latin):
indeos erub dñs tunc loquebat᷑ foris st au¬
dire nos nolunt. ip̃m ew̾ głiũ oderunt faisa
testimonia iñ dim̃ ꝓcurauerunt ut damp¬
narent uiuũ alia testimonia emerunt pe¬
cunia ꝯͣ dinũ mortuũ qñ eis dicimꝰ credite m̃
ih̾m. Sespondent nob̾ in hoiẽ mortuũ credi¬
turi sumꝰ. Cum aũt addimꝰ s resurrexit. ses¬
pondent absit. Discipuli eius furati st̃ enni
de sepulcro amant fl̾tatem iundei eiuptores
i ꝯtempnũt u̾tatẽ dm̃ redemptoris auod ioq̃¬
ris iudeo parentes tui pecunia emerunt ⁊ hoc
in te remansit ꝙ emerũt attẽte potius eũ qui
emit te ñ qͥ mendatiũ emit tibi s istos ut dixi
mus reliñqiuamꝰ istos attendstmꝰ fr̃et nostros ⁊
ministis dc̃m exunt duo iñ crͣne una sacram̃¬
iñ uoce una caputntm̃ dñs xp̃t locutus ÷ ad
mĩcos suos loquaturꝰ ⁊ corpus . r eccli̾a ad mĩmito
suos. nostis ad quos loquatur quid ħt loqͥ nõ
dixit nõ dixit ut uox una sit qr caro una uox

Expanded text:
ibus Dominus tunc loquebatur. Foris sunt, audire nos nolunt. Ipsum Evangelium oderunt, falsa testimonia in Dominum procuraverunt, ut damnarent vivum: alia testimonia emerunt pecunia contra mortuum. Quando eis dicimus, Credite in Jesum: respondent nobis, In hominem mortuum credituri sumus? Cum autem addimus, Sed resurrexit: respondent, Absit; discipuli ejus furati sunt eum de sepulcro. Amant falsitatem Judaei emptores, et contemnunt veritatem Domini Redemptoris. Quod loqueris, Judaee, parentes tui pecunia emerunt; et hoc in te remansit, quod emerunt. Attende potius eum qui emit te, non qui mendacium emit tibi. mus, relinquamus: istos attendamus fratres nostros, ministis dictum, Erunt duo in carne una. Sacrame ad micos suos: loquatur et corpus, id est, Ecclesia, ad inimicos suos. Nostis ad quos loquatur. Quid habet loqui? Non dixi de meo, ut vox una sit: quia caro una, vox
Abbreviated transcription (Latin):
resistacur. repugnetut son enĩ nõ habes
uñ pugnes d̾s tuus est in te sp̃t̃ tiuis bonus
datus est tibi ⁊ mͥ ꝑmittitur ip̃a caro ꝯcupi¬
sc̾e adn̾sus sp̃m suggestionib p̃uis ⁊ delec¬
catõnib geninis fiat ꝙ ait apłs nõ regu

Expanded text:
resistatur, repugnetur. Non enim non habes unde pugnes. Deus tuus est in te, Spiritus bonus datus est tibi. Et tamen permittitur ipsa caro concupiscere adversus spiritum, suggestionibus pravis et delectationibus genuini
Abbreviated transcription (Latin):
ẜa consencis. t̾euĩ fcm̃. qrͣta consuetudo Sũt¬
em̃ qui res uucitas obuias cogitatõnib su
is ꝓrsus ita abiciunt ut nec delectentur. st̃
qm celectanturt nõ consenciũt nũd̾ ꝑ fcã
mors ẽ. s quodã mo inchoata. delectatõmi ac¬
cedit consencio Iani ÷ iia dampnacio post

Expanded text:
nsio, tertia factum, quarta consuetudo. Sunt qui res illicitas obvias cogitationibus suis ita prorsus abjiciunt, ut nec delectentur. Sunt qui delectantur, et non consentiunt. Nondum perfecta mors est, sed quodammodo inchoata. Delectationi accedit consensio, jam est illa damnatio post
Abbreviated transcription (Latin):
re tanca nefande turpitudinis ꝯsuetudo e¬
rat ut iam nequicia esset iusticia ⁊ ꝓhibitor
pocius tep̃hende̾tur ꝙͣ factor. tales consue¬
tudinẽ maligna presse tanꝙ̃ sepulti sunt s
quid dicamꝰ fc̃ẽs ita sepulti ut de lazaro dc̃m
 iam putent. moles illa impõita sepult᷑ ip̃a
 uis dura consuetudinis qua p̃mitur aĩa nͨ¬
resurg̾e nec respirare ꝓmittit᷑ dc̃m ÷ añt qua¬

Expanded text:
fandae turpitudinis consuetudo erat, ut jam nequitia esset justitia, et prohibitor potius reprehenderetur quam factor. Tales consuetudine maligna pressi, tanquam sepulti sunt. Sed quid dicam, fratres? Ita sepulti, ut de Lazaro dictum est, Jam putet. Moles illa imposita sepulcro, ipsa est vis dura consuetudinis, qua premitur anima, nec surgere, nec respirare permittitur. CAPUT
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ nõ ꝓcessit in fcm peniteat corrigatur cogi¬
tatõ. surgat mortuus intͣ dom̃ tonsciẽ Ei u̾o̾ iã
cogitauit iam admisit nec sic desperetur nõ
surrexit mortuus intꝰ. surgat elatus. peniteat
fc̃ĩ de proximo reuũuscat nõ eait m̃ ꝓfunda
sepulture. sion accipiat de suꝑ consuetudinis
molem s forte iam illi loquor qui iam duro
sui moris lapide p̃mitur qui iam urgetur cõ¬
suetudinis pondere qui iam quatriduanus
triduũ uilus pudor ñ uiuente remansãt ergd

Expanded text:
 non processit in factum; poeniteat, corrigatur cogitatio, surgat mortuus intra domum conscientiae. Sive jam quod cogitavit admisit; nec sic desperetur. Non surrexit mortuus intus, surgat elatus. Poeniteat facti, de proximo reviviscat: non eat in profundum sepulturae, non accipiat desuper consuetudinis molem. Sed forte jam illi loquor, qui jam duro sui moris lapide premitur, qui jam urgetur consuetudinis pondere, qui jam quatriduanus atriduum ullus putor in vivente remanserat. Ergo
Abbreviated transcription (Latin):
cura eẽ d in edificandis fidelib ut ꝓsit eis ꝙ ac¬
cedunt ut nõ sibi tales epulas in uidiciũ mãdu¬
cint ⁊ bibant ut aũt nõ in indiciũ mandutent
⁊ bibant bñ uiuant estote ex hortatores nõ ser¬
monib s morib ur̃is ut uui qui nõ sunt bap¬
tizati sio festinẽt sequi uos ut nõ ꝑeant imi
put qua nꝰ inde hcͣ enĩ cebes ire qua illi nõsit
ꝑiculosum sequi ĩmo tu ip̃e quauis eam cequi
illuc tebes ambulare ab ĩbecilliore sexu exigit
fortitudinẽ trͣnis ꝯcupiscenciã ambo ħetis

Expanded text:
cura esse debet in aedificandis fidelibus, ut prosit eis quod accedunt; non sibi tales epulas in judicium manducent et bibant? Ut autem non in judicium manducent et bibant, bene vivant. Estote exhortatores non sermonibus, sed moribus vestris: ut illi qui non sunt baptizati, sic festinent sequi vos, ut non pereant imput, qua is vide. Hac enim debes ire, qua illi non sit periculosum sequi: imo tu ipse qua vis eam sequi, illuc debes ambulare. Ab imbecilliore sexu exigis fortitudinem: carnis concupiscentiam ambo habetis;
Abbreviated transcription (Latin):
t̾a gn̾a mortuoꝵ quos hodieq suscitat xp̃c illa
enĩ mortua filia archysynagogi intus erat in
como nũdum erat de secretis parietib elata ĩ
publicum ibi intus sustitata uiua parentib
reddica iste aũt iam quid̾ nõ iñ domo s tñ nũd̾
m̃ sepulcro parietib elatis erat t̾re mandatꝰ
nõ erat qui sustitauit mortuã mĩd̾ elatã su¬
scitauit mortuũ iam elatum mĩd̾ sepultum

Expanded text:
a peccatorum, quos hodieque suscitat Christus. Illa a peccatorum, quos hodieque suscitat Christus. Illa enim mortua filia Archisynagogi intus erat in domo, nondum erat de secretis parietibus elata in publicum. Ibi intus suscitata est, viva parentibus reddita. Iste autem jam quidem non in domo, sed tamen nondum in sepulcro, parietibus elatus erat, terrae mandatus non erat. Qui suscitavit mortuam nondum elatam, suscitavit mortuum jam ela
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ait prĩ puelle sioli tim̾e tm̃modo crede ueĩt
ad domũ t m̃uenit iam obsequia funeri debita
p̃pata ⁊ dicit illis siolite flere siõ eiũ mortua¬
÷ puella s dormit um̃ dpeit. dormiẽbat s aui
a quo potãt excitari. hanc excitans reddit ui¬
uam parentib excitauit ⁊ hũc uiuenẽ ui¬
due filiũ de quo nũc ãmoniti sumꝰ ut huio
ista q̃ ip̃e largiri dignatur̾ cũ ur̃a caritate
loq̃remurꝰ yoid audistis quõ excitatus ẽ aꝓp¬
iñquabat dñs ciuitati ⁊ ecce efferebat᷑ mor
distis dicens. adolesceustͥ dico surge. surtex̾
ille mortuus ⁊ cepit loqui ⁊ reddidit ulũ ma¬
tri sue. Excitauit ⁊ lazarum de sepulcro et
ibi cum egrocantem scirent disciplĩ cũ qͥb
lo quebatur diligebat aut̃ illũ. la arus incͥꝓ
amitus nr̃ dormit illi putantes eg̾ sompnũ
salubrem si cormit inquiũt dñe saluus est
tille dico uob̾ aꝑcius iam loquens. lazarꝰ

Expanded text:
 ait patri puellae: Noli timere, tantummodo crede. Venit  ait patri puellae: Noli timere, tantummodo crede. Venit ad domum, et invenit jam obsequia funeri debita praeparata: et dicit illis: Nolite flere, non enim est mortua puella, sed dormit. Verum dixit: dormiebat, sed illi a quo poterat excitari. Hanc excitans, reddidit vivam parentibus . Excitavit et hunc juvenem viduae filium, de quo nunc admoniti sumus, ut hinc isloqueremur. Modo audistis quomodo excitatus est. Appropinquabat Dominus civitati; et ecce efferebatur mordistis, dicens: Adolescens, tibi dico, surge. Surrexit ille mortuus, coepit loqui; et reddidit illum matri suae. Excitavit et Lazarum de sepulcro. Et ibi cum aegrotantem scirent discipuli cum quibus loquebatur diligebat autem illum: Lazarus, inquit, amicus noster dormit. Illi putantes aegri somnum salubrem: Si dormit, inquiunt, Domine, salvus est. Et ille: Dico vobis, apertius jam loquens, Lazarus
Abbreviated transcription (Latin):
sta testatur ⁊ tñ esuriens poma q̃rebat ĩ ar¬
bore xp̃c nesciebat ꝙ rustitus sciebat: Quod
nouerat arboris cultor. nõ nou̾at arboris cre¬
ator. Cum gͦ esuriens poma q̃siuit in arbore
sigͥficauit se aliquid esurire ⁊ aliquid aliud
q̃t̾e ⁊ arborem uiã siñe fructu. foliis plenã
teꝑꝑit ⁊ maledicit ⁊ aruit. Quid arbor feca̾t
fructũ nõ afferendo: Que culpa arboris ĩfe¬
cunditas S sunt qui fructum uolũtate dare
nõ possunt illoꝵ ⁊ culpa st̾ilitas quoꝵ fecun¬
ditas ÷ uolũtas erant gͦ uidei habentes u̾ba
legis ⁊ fcã nõ habentes pleni foliis ⁊ fructus
raculis significaret ut excepto eo ꝙ mira ⁊
magna ⁊ diuina erant aliquid inde eciam di¬
filiã mortuã archysynagogi ad qmͣ egro¬
tancem petebatur ut eã de egͥtudint lib̾ar
⁊ cum ꝑgit mortua nunciatus ⁊ qiͣ iã frustta
fatigaretur̃ renũciatũ prĩeius. ꝑueua mor¬
tua ÷ quid adħ fatgas magr̃m. Ille aũt ꝑtex¬

Expanded text:
sta testatur: et tamen esuriens poma quaesivit in arbore. Christus nesciebat, quod rusticus sciebat? Quod noverat arboris cultor, non noverat arboris creator? Cum ergo esuriens poma quaesivit in arbore, significavit se aliquid esurire, et aliquid aliud quaerere: et arborem illam sine fructu foliis plenam reperit, et maledixit; et aruit. Quid arbor fecerat fructum non afferendo ? Quae culpa arboris infecunditas? Sed sunt qui fructum voluntate dare non possunt. Illorum est culpa sterilitas, quorum fecunditas est voluntas. Erant ergo Judaei habentes verba Legis et facta non habentes, pleni foliis et fructus raculis significaret, ut excepto eo quod mira et magna et divina erant, aliquid inde etiam difiliam mortuam Archisynagogi, ad quam aegrotantem petebatur, ut eam de aegritudine liberaret. Et cum pergit, mortua nuntiatur; et quasi jam frustra fatigaretur, renuntiatum est patri ejus: Puella mortua est, quid adhuc fatigas Magistrum? Ille aute
Abbreviated transcription (Latin):
tũ ⁊ ymago eius Nũquid nõ fateris yma¬
gniẽ ẽẽ de illo uirgulto nõ uirgultũ de xͣgi¬
ne genitum gͦ de illo uirgulto confiteris
ymagine Itaq ⁊ genan̾s ⁊ ꝙ genitũ ÷ simł
eise ceperunt gͦ coena sunt si semꝑ uirgul¬
tum semꝑ i ymago de uirgulto. Ꝙ aũt de
⁊ semꝑ cum/ illo ꝙ de illo natum ÷ Ibi enĩ
estuabamꝰ. ibi laboramus quõ intellig̾etur
de piẽ ⁊ qr quidꝙ de aliquo ÷ natum ÷̃. sem

Expanded text:
tum et imago ejus; nunquid non fateris imaginem esse de illo virgulto, non virgultum de imagine genitum? Ergo de illo virgulto confiteris imaginem, itaque et generans et quod genitum est simul esse coeperunt, ergo coaeva sunt. Si semper virgultum, semper et imago de virgulto; quod autem de et semper cum illo quod de illo natum est. Ibi enim aestuabamus, ibi laborabamus, quomodo intelligeretur de Patre. Et quia quidquid de aliquo est, natum est; sem
Abbreviated transcription (Latin):
multa alia fecit iħc q̃si stripta essent arbo¬
bitror totum mund̾ nõ posse libros capere
tasse suscitati s nõ frustͣ tres ꝯmemorati
⁊̃ spũalit̾ uolebat intelligi neq em̃ tant̃
miracula pp̃mirała faciebat s ut uia qĩ
faciebat mira essent uidentib. ũa eisent
intelligentib. ꝙ̃ad̾m qui uid litta̾s in co¬
dice optime scripto ⁊ nõ nouit leg̾e laudat
quid̾ antiq̃riĩ manũ ammnirans apicũ ꝑui¬
cͥtudinẽ s quid sibi uelint quid indicent il¬
li apices nescit ⁊ est oculis laudator. mẽte
nõ cognitor alius aũt ⁊ laudat artificium
⁊ capit intellc̃m ille unq qui nõ solum ui

Expanded text:
Multa alia fecit Jesus, quae si scripta essent, arbitror totum mundum non posse libros capere  suscitati: sed non frustra tres commemoratiualiter volebat intelligi. Neque enim tantum miracula propter miracula faciebat: sed ut illa quae faciebat, mira essent videntibus, vera essent intelligentibus. Quemadmodum qui videt litteras in codice optime scripto, et non novit legere, laudat quidem antiquarii manum admirans apicum pulchritudinem; sed quid sibi velint, quid indicent illi apices nescit; et est oculis laudator, mente non cognitor: alius autem et laudat artificium, et capit intellectum; ille utique qui non solum vi
Abbreviated transcription (Latin):
rebatur nec uidebatur. quesiuit ille qͥ q̃ reba
mortuos nouerat Iue solus nou̾at mortuos
qui potuit fac̾e uiuos susi em̃ ad mortuos su
dormientem audis cũ dicit surge qͥ dormis
s mortuũ incellige cũ audis ⁊ exurge a mor¬
tuis dicti sunt sepe dormientes ⁊ mortiũ usi¬
bilit̾ ⁊ plane om̃s ei qui potest excitare dor¬
iniũt mortuus enĩ tibi mortuus est qui qnͣ¬
cũlib pulses. qnͣtũlib uellices qnͣcũlib lami

Expanded text:
tur. Quaesivit ille qui noverat mortuos: ille solus noverat mortuos, qui poterat facere vivos. Nisi enim ad mortuos suse Christus . Dormientem audis, cum dicit, Surge, qui dormis: sed mortuum intellige, cum audis, Et exsurge a mortuis. Dicti sunt saepe dormientes et mortui visibiliter. Et plane omnes, ei qui potest excitare, dormiunt. Mortuus enim tibi mortuus est, qui quantumlibet pulses, quantumlibet vellices, quantumlibet lani
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ credentes mouent s alios adq a¬
los alit᷑ ⁊ alit. Quidã enĩ corlia eiꝰ mitacła
stupentes maiora intueri nõ norunt Quidã uo̾
p̾r suscitat mortuos ⁊ uiuificat sic ⁊ filius
quos uult uiuificat nõ utiq alios filius a¬
ius uidue qui m̾o ex eunͣgłio recitatus uñ
aũt uideant hoĩes resurg̾e mortuos in corde
÷ resuscitare semꝑ uicturũ ꝙͣ sustitare mñ mo¬
uidua de hoĩb in sp̃u cotidie suscitatis gau¬
d m̃t eccli̾a. ille quid̾ mortuus erat corͤ illi
aut̃ mente Illius mors uisibiẜ uisibilit̾ ꝑlã¬

Expanded text:
 credentes movent: sed alios atque alios aliter et aliter. Quidam enim corporalia ejus miracula stupentes, majora intueri non norunt: quidam verPater suscitat mortuos, et vivificat; sic et Filius quos vult, vivificat . Non utiqjus viduae, qui modo ex Evangelio recitatus est: unde autem videant homines resurgere mortuos in corde,est resuscitare semper victurum, quam suscitare iterum movidua: de hominibus in spiritu quotidie suscitatis gaudet mater Ecclesia. Ille quidem mortuus erat corpore; illi autem mente. Illius mors visibilis visibiliter pla
Abbreviated transcription (Latin):
regnet pccm̃. nni ur̃o mortali corpore qmͣ¬
diũ eñ portatis mortale corpus pugnat
nec : .i. ad obediendũ desid̾iis euis. Si
corpori obedis regnat. Et quid  obedi¬
tatis pccõ: suicħ hoc doctore p̃cdarius.
Quid uis iam ut exponam tibie fuc ꝙ
audisti:. Nõ exibeas mbra tua arma miqͥ¬
tatis peccatꝰ cedit tibi d̾s potestatẽ per
spm scm̃ ut menbra tua teneas surgit li¬
bito. tene tumenbͣ quid factura ⁊ qĩ sur¬
rexit. tu tene menbra. noli exih̾e m̃bra
tua arina iniquitatis pcato noli arma¬
re adu̾sariũ tuũ. ꝯͣ de. tene pedos ne eant
ad illicita. libido suxrexit tene tu menbͣ
tene mamis ab om̃i scełe. tene oculos
ne male aitendant. tene autes ueuer¬
b̃a libidinĩs libent̾ audiant. tenetot̃
coipus. tene lat̾a tene sũmã. tene yma
quid facit libidos surg̾e nouit. unĩcere
nõ nouit. Surgendo assidue sine cã discu¬

Expanded text:
regnet peccatum in vestro mortali corpore. Quamdiu enim portatis mortale corpus, pugnatnet? Id est, ad obediendum desideriis ejus. Si coeperitis obedire, regnat. Et quid est obediitatis peccato ? Nihil hoc doctore praeclarius. Quid vis jam ut exponam tibi? Fac quod audisti. Non exhibeas membra tua arma iniquitatis peccato. Dedit tibi Deus potestatem per Spiritum suum, ut membra tua teneas. Surgit libido, tene tu membra: quid factura est quae surrexit? Tu tene membra: noli exhibere membra tua arma iniquitatis peccato; noli armare adversarium tuum contra te. Tene pedes, ne eant ad illicita. Libido surrexit, tene tu membra: tene tu manus ab omni scelere: tene tu oculos, ne male attendant: tene aures, ne verba libidinis libenter audiant: tene totum corpus, tene latera, tene summa, tene ima. Quid facit libido? Surgere novit, vincere non novit. Surgendo assidue sine causa, disci
Abbreviated transcription (Latin):
eum qui nouit uͥ fit Qud q̃timꝰ sic ⁊ nũt
qr desid̾atis uitã ⁊ dies bonos nõ uob̾ pos
sumꝰ dic̾e nolitedesid̾are uitã ⁊ dies bonos
sit. crastinꝰ io nascit᷑ ut excludat hodiernũ¬
illi ip̃i dies nõ stant ti qrͣ cuni ilis uis sta¬

Expanded text:
um qui novit ubi sit quod quaerimus. Sic et nunc, quia desideratis vitam et dies bonos, non possumus vobis dicere, Nolite desiderare vitam et dies bonos: sit: crastinus ideo nascitur, ut excludat hodiernum. Ipsi dies non stant: tu quare cum illis vis sta
Abbreviated transcription (Latin):
tis auq̃ nũdũ. Qui enĩ baptizatis ⁊ ficeles estis
rigitur qui iam manducant crͣnẽ dñi ⁊̃ bibut
sang̾nẽ eius cogitent ꝙͥ manducent ⁊l ꝙͣ bibãt
ne sicut dixit apł̾s uiditiã sibi mandutẽt᷑ ibibãt
qui aũt nũd̾ manducant i nũd̾ bibũt ad tales e¬
pulas ĩuitati festinent ꝑ istos dies mag̃ tractipas¬
dio constituta. Quid caẽ ÷ o audiences ut mensã
iudeatis rad epulas nõ accedatis: ⁊ forte m̾o cũ
enũgłiũ leg̾etur dixistis in cordib ur̃is putumꝰ ꝙͥ¬
⁊ ꝙ dicit caro mea ue̾ ÷ esca ⁊ sanguis n̾s u̾e po¬
tus ÷ aũo manducatur caro dñi ⁊ bibit᷑ sanguis

Expanded text:
tis. Qui enim baptizati et fideles estis, rigitur. Qui jam manducant carnem Domini, et bibunt sanguinem ejus, cogitent quid manducent, et quid bibant: ne, sicut dicit Apostolus, judicium sibi manducent et bibant . Qui autem nondum manducant, et nondum bibunt, ad tales epulas invitati festinent. Per istos dies magistri pasdio constituta. Quid causae est, o Audientes, ut mensam videatis, et ad epulas non accedatis? Et forte modo cum Evangelium legeretur, dixistis in cordibus vestris: Putam dicit, Caro mea vere esca est, et sanguis meus vere potus est? Quomodo manducatur caro Domini, et bibitur sanguis
Abbreviated transcription (Latin):
ciũ il ÷ mors cõntenciõ tua  u mois acule
tuus : ꝑcussisti oluerastĩ. deieciar s iulne¬
ratus est ꝓ me qui feat me .o. mors o mors
nuln̾atus ÷ ꝓ me qui fegtme ĩ de morte sua
uicit ce ⁊ tũt tũphantes dicturi sunt d̾ est
mors contentio tua. ũ  mors aculens tuus

Expanded text:
contentio tua? ubi est, mors, aculeus tuus ? Percussisti, vulnerasti, dejecisti: sed vulneratus est pro me, qui fecit me. O mors, o mors! vulneratus est pro me, qui fecit me, et de morte sua vicit te. Et tunc triumphantes dicturi sunt: Ubi est, mors, contentio tua? ubi est, mors, aculeus tuus
Abbreviated transcription (Latin):
plebo sem̃ tuũ sicut stellas celi ⁊ sic̃ arenam
matis ⁊ bñdicentur in seĩe tuo om̃t gentes
t̾re. habes testimoniũ ꝓ capite. ħes ꝓ corpo¬
continuo ꝓ corpore ⁊ sc̃ oem̃ t̾ram głia tua
audi testimoniũ ꝓ capite foderunt manus
meas ⁊ pedes meos dinumerauerũt omniã
ossa mea Ip̃i nõ cõsid̾auerunt ⁊ conspexetũt
me diuiseriuit sibi uestim̃ta mea ⁊ suꝑ uestẽ

Expanded text:
plebo semen tuum sicut stellas coeli, et sicut arenam maris; et benedicentur in semine tuo omnes gentes terrae . Habes testimonium pro capite, habes pro corpoContinuo pro corpore: Et super omnem terram gloria tua . Audi testimonium pro capite: Foderunt manus meas et pedes meos, dinumeraverunt omnia ossa mea: ipsi vero consideraverunt et conspexerunt me, d
Abbreviated transcription (Latin):
s p̃nenit me qr uuit hͥo castus ũt nua oĩo
surgat iñ menbris eius ꝯcupisencia ad u̾sari¬
a casticati patem uult s nũs̾ hab. crñ enĩ
ad illud uentũ fui̾t u̾ milla oĩo exurgat᷑ cõ¬
cupiscentis a du̾sauda nillus erit hostis cũ

Expanded text:
praevenit me. Quid vult homo castus? Ut nulla omnino surgat in membris ejus concupiscentia adversaria castitati. Pacem vult, sed nondum habet. Quando enim ad illud ventum fuerit, ubi nulla omnino exsurgat concupiscentia adversanda, nullus erit hostis cum
Abbreviated transcription (Latin):
ñ diẽ ⁊ b̾uẽ ẽẽ noluit ⁊ inc̾tum. a p̾ma mñfan¬
cia usq ad dec̃pitam senectutẽ drene spaciũ ⁊
ꝙ tam diu uyxa̾t quid ei ꝓfuisset si adã hodie
mortuus essete eiuddiu  ubi finis ⁊: hest̾nũ
diẽ nemo reuocat hodiernus crastino urget᷑
actus nr̃i. sic honores nt̃i sic misidia nostra
sic ista feliatas nr̃a totũ tnͣsit s  ͤ uͦ nõ

Expanded text:
incertum. A prima infantia usque ad decrepitam senectutem, breve spatium est. Quod tam diu vixerat, quid ei profuisset, si Adam hodie mortuus esset? Quid diu est, ubi finis est? Hesternum diem nemo revocat: hodiernus crastino urgeturactus nostri, sic honores nostri, sic miseria nostra, sic ista felicitas nostra. Totum transit: sed non
Abbreviated transcription (Latin):
inutabił. o. uerax pietas manet d̾s tuus. no¬
li tini̾s non petit ⁊ ꝑ ip̃m nec tu petis. manet
nescitur̾ ex femina s in crͣne u̾bñ aut̃ ⁊ mĩe
fecit qui erat añ ꝙͣ fie̾t. fecit sibi mattẽ in qͣ
fieret infaus fuit s iñ cr̃ne. suxit. creuit. ali¬
menta sumpsit ꝑ erates cucurrit s in crͣne¬
ad iuuentam ꝑuenit s in cr̃ne fatigatus dor¬
miuit s in ctͣne esuriem sicimq passus est s s
carne conp̃hensus. ligatus. flagenatus ꝯtinue¬
passus est contumelus affectus. postremo cruci¬
fixus octisus s in crͣne Quid expanestisꝰ ⁊̾bũ
dñi manet in et̾nũ. cui cespuit d̾i stã hũilita¬
tem nõ uult sibi a mortifo tumore suꝑbie sa
ni nr̃e spem. suscepit em̃ ꝙ noueranꝰ iñ ħc t̾ra
ꝙ hic habundabat nasti ⁊ mori nacci ⁊ mori
hic habũdabat. tesurg̾e ⁊ in et̾nĩ iui̾e non
hic erat inuenit hic uiles mentes t̾restres at¬
tulit pegͥnas celestes si expauest̾s mortẽ ama

Expanded text:
mmutabilis. O verax pietas: manet Deus tuus: noli timere, non perit; et per ipsum nec tu peris. Manet, nascitur ex femina; sed in carne. Verbum autem et matrem fecit. Qui erat antequam fieret, fecit sibi in qua fieret. Infans fuit; sed in carne. Suxit, crevit, alimenta sumpsit, per aetates cucurrit, ad juventam pervenit; sed in carne. Fatigatus dormivit; sed in carne. Esuriem sitimque passus est; sed in carne. Comprehensus, ligatus, flagellatus, contumeliis affectus, postremo crucifixus, occisus; sed in carne. Quid expavescis? Verbum Domini manet in aeternum. Qui respuit istam Dei humilitatem, non vult sibi a mortifero tumore superbiae sanostrae spem. Suscepit enim quod noveramus in hac terra, quod hic abundabat, nasci et mori. Nasci et mori, hic abundabat: resurgere et in aeternum vivere, non hic erat. Invenit hic viles merces terrestres, attulit peregrinas coelestes. Si expavescis mortem, ama
Abbreviated transcription (Latin):
nabilib uicti ꝯmittũt q̃q̃ facm̃ora atq fla¬
gicia ⁊ ĩmũdiciis tam ꝑessimis uolutantur
ã turpe eciã dic̾e̾ ⁊dicunt sibi ista u̾ba apłi
uice quid dixit apłs ut nõ ea q̃ uultis ula
faciatis. Nolo fac̾e. cogor. ꝯpellor. uincor
facio q̃ nolo. sicut ait apłs qr turo cõcupi

Expanded text:
mittunt quaeque facinora atque flagitia, et immunditiis tam pessimis volutantur, quae turpe est etiam dicere; et dicunt sibi ista verba Apostoli. Vide quid dixit Apostolus, Ut non ea quae vultis, illa faciatis. Nolo facere, cogor, compellor, vincor, facio quae nolo, sicut ait Apostolus : Qui
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ꝯcupiscencias crͣns nõ dixit ne habueritis
n hoc dixit ne fec̾itis s ne ꝑ fec̾tis. Quid si
aũt hoc ad iũuatite dño dicam ut pot̾o ad¬
estote ut intelligatis si sp̃u ambulatis dico
aũt spu ambulate ⁊ concup istencias cͣnis
ne ꝓfeu̾tis. Sequat᷑ ne forte aliquid ut hoc
ꝙ hic obsturũ  in eius sequentib ub̾ faciliꝰ
possit mñtelligi dixi enĩ nõ frustra apl̾n no¬
luisse dic̾e ꝯcupiscencias cͥms ne habueritis
neq hos salcĩ uoluisse dic̾e concupiscencias
trmi ne fecitis s dixisse ꝯcupiscencias carmꝰ

Expanded text:
concupiscentias carnis: non dixit, Ne habueritis; neque hoc dixit, Ne feceritis; sed, ne perfeceritis. Quid sit autem hoc, adjuvante Domino, dicam ut potero: adestote, ut intelligatis, si Spiritu ambulatis. Dico autem, Spiritu ambulate, et concupiscentias carnis ne perfeceritis. Sequatur: ne forte aliquid, ut hoc quod hic obscurum est, in ejus sequentibus verbis facilius possit intelligi. Dixi enim, non frustra Apostolum noluisse dicere, Concupiscentias carnis ne habueritis; neque hoc saltem voluisse dicere, Concupiscentias carnis ne feceri
Abbreviated transcription (Latin):
nõ credidistis ei qr ioh̾es xp̃o ꝑhibuit testĩ
moniũ: angustati iñ cordib suis q̃ltionib
suis ⁊ uaqueati lagueis suis responcerunt
nescimꝰ. Que potuit eẽ alia uox tenebratum:
rectũ ÷ quid̾ hoĩ ut qñ nescit dicat nestio. qñ
mꝰ eius s nolebant acq̾esc̾e cui testimoniũ
phibuit iohes ad uͥdixerunt nestimꝰ respõ¬
dit eis mh̃t nec ego dican uob̾ iñ ꝙͣ potestate
ista facio ⁊ ꝯfusi sunt ⁊ impletũ ÷ paraui luc̾¬
nam xp̃o meo. imuncos eius induã cõfusione

Expanded text:
non credidistis ei? Quia Joannes perhibuit Christo testimonium. Angustati in cordibus suis quaestionibus suis, et illaqueati laqueis suis, responderunt, Nescimus. Quae potuit alia vox esse tenebrarum? Rectum est quidem homini, ut quando nescit, dicat, Nescio. Quando mum ejus: sed nolebant acquiescere cui testimonium perhibuit Joannes. At ubi dixerunt, Nescimus: respondit eis Jesus, Nec ego dicam vobis in qua potestate ista facio . Et confusi sunt, et impletum est, Paravi lucernam Christo meo; inimicos ejus induam confusione
Abbreviated transcription (Latin):
m̾o sunt s filĩ ipõꝵ qui tunc erunt ẜã mͤ
isti ꝑ mas suas ambulantes ibunt qd̾ io¬
ca sua tnͣsibñt. tnͣsibunt ad damꝑnatoai
fiet illud ꝙ canimꝰ saturabor cũ m aĩfesta¬
bitur̾ głi tua dum uen̾it ꝓmusio q̃ nob̾
ꝓmitttur ut indeauiꝰ facie ad faciem m

Expanded text:
modo sunt, sed filii ipsorum qui tunc erunt. Nam modo modo sunt, sed filii ipsorum qui tunc erunt. Nam modo isti per vias suas ambulantes ibunt ad loca sua, transibunt ad damnationem fiet illud quod canimus: Satiabor, dum manifestabitur gloria tua . Dum venerit promissio, quae nobis promittitur, ut videamus f
Abbreviated transcription (Latin):
uocab̾is abrã s abraham. ex illo nõ ÷ uoca¬
tus abram. Querite in scripturis ⁊ uidebitiꝰ
suꝑiꝰ añꝙͣ acciꝑet aliud nom̃ nõ ÷ uocatus
nͥ abram p̾ea qmͣ accepit nõ ÷ uotatus nͥ a¬
braham iste aut̃ iacob qñ accepit aliud
uotatus ⁊ iacob ⁊ isrł accepto alio noĩe abia¬
ham nõ ÷ aliud uocatus nͥ abraham accep¬
to añt alio noĩe iacob. ⁊ iatob uocatus ⁊ et
isbł nom̃ abrahe in hoc scło explicandum
fuit hit ẽ enĩ fcũs p̾r̾ multarũ gentium
nũ nom̃ accepit siom̃ aũt isrł ad alt̾m scm
in hoc tempore ⁊ iacob ÷ ⁊ isrł iacob mn ce. isi
in spe. supplantacor enĩ ftĩs dicuurꝰ ꝓpłs mi¬
nor ppłi maioris. sũquid nos supplantauimꝰ
nõ crucisig̾etur. Si xp̃t nõ crncifigetur sã¬
guis eius p̃cio sus non fundet᷑. oi sanguiꝰ
iue nõ fund̾etur orbist̾tatũ nõ tedimetur
qr gͦ nob̾ ꝓficit cecitas eoꝵ id a minore sta¬
tre maior supplantatus ÷ ⁊ appellatus ⁊ minor

Expanded text:
vocaberis Abram, sed Abraham , ex illo non est vocatus Abram. Quaerite in Scripturis, et videbitis superius antequam acciperet aliud nomen, non est vocatus nisi Abram: posteaquam accepit, non est vocatus nisi Abraham. Iste autem Jacob, quando accepit aliud t Jacob et Israel. Accepto alio nomine Abram, non aliud est vocatus nisi Abraham: accepto alio nomine Jacob, et Jacob vocatus est, et Israel. Nomen Abrahae in hoc saeculo explicandum fuit: hic est enim factus pater multarum gentium, unde nomen accepit. Nomen autem Israel ad alterum in hoc tempore et Jacob est et Israel; Jacob in re, Israel in spe. Supplantator enim fratris dicitur populus minor populi majoris. Numquid nos supplantavimusnon crucifigeretur: si Christus non crucifigeretur sanguis ille pretiosus non funderetur: si sanguis irgo nobis profuit caecitas illorum, ideo a minore fratre major supplantatus est, et appellatus est minor
Abbreviated transcription (Latin):
eñ ubros scripsit moyses ergo aq̃ qnq por¬
ticib angebatur sicut alo ppłs lege coyer¬
inquit crediturus sum dm̃ in catue dm̃ natũ
ex femina. crucifionni. flagellatum. mortu¬
ñ nuln̾atum. sepultum: ab sit ut hoc credam
ur᷑ indigna dñi hũilitas ĩo a talib longe est
sanitas nolite extolle si ius sanati destende
expauesc̾e pietas debuit si xp̃c in cr̃ne mu¬
tabił dic̾etur̾ nũt aũt ꝯmendat t̾ u̾itas ĩmu¬

Expanded text:
rgo aqua quinque porticibus cingebatur, sicut ille populus Lege coerinquit, crediturus sum Deum in carne, Deum natum ex femina, Deum crucifixum, flagellatum, mortuum, vulneratum, sepultum? Absit ut hoc credam erbo videtur indigna Domini humilitas, ideo a talibus longe fit sanitas. Noli te extollere: si vis sanari, descende. Expavescere pietas debuit, si Christus in carne mutabilis diceretur. Nunc autem commendat tibi veritas immu
Abbreviated transcription (Latin):
faciatis ħ si nõ intelligatur ꝑiculosissime
auditur ideo solicitus ne małe hoĩes intelli¬
na cepiniꝰ hora pranon prandiũ nõ urget
uenire qui essiriũt u̾bum d̾i. audite. attẽ¬
dite. dicam qnͣtum pot̾o diligent̾. Quid eit

Expanded text:
faciatis. Hoc si non intelligatur, periculosissime auditur. Ideo sollicitus ne male homines intellina coepimus, hora prandii non urget:venire, qui esuriunt verbum Dei. Audite et attendite; dicam quantum potero diligenter. CAPUT
Abbreviated transcription (Latin):
quo sompnio scalam uidit a t̾ra usq ad ce¬
lum dnm̃ fr̃ incũbentem anglo̾s di ascẽden¬
tes ⁊ descendentes hoc sompniũ iacob uid̃
post ħ aũt aꝑpellatus est irł id̾ post paulu¬
lulũ ueniens de mesopotamia ⁊ agens iter
Si gͦ iatob uidit scalam qui ÷ ⁊ isrł applłatꝰ
ẽ aũt ⁊ nachanael iste u̾e istłita in quo dolꝰ
nõ ÷ io cũ miratus esset qr dixit ei dñs sb̾ ar̃¬
bore ficus uidite dixit ei maius hiis uide¬
brbis ⁊ it̃ dixit sompniũ iacob sui dixit.

Expanded text:
quo somnio scalam vidit a terra usque ad coelum, Dominum superincumbentem, Angelos Dei ascendentes et descendentes. Hoc somnium Jacob vidit. Post hoc autem appellatus est Israel: id est, post paululum veniens de Mesopotamia et agens iter. Si ergo Jacob vidit scalam, qui est et Israel appellatus; est autem et Nathanael iste vere Israelita, in quo dolus non est: ideo cum miratus esset quia dixit ei Dominus, Sub arbore fici vidi te; dixit ei, Majus his videbis. Et item dixit ei somnium Jacob. Cui dixit?
Abbreviated transcription (Latin):
rit sicut nudus est tn quid es: diues an
⁊ um̾ dicunt agnosco pauꝑomi aliquid ha¬
perem. Quio em̃ qnͣtũ uis habeas quiq
diues es d̾i menditus est uenitur ad horã
petis quõ nõ panꝑ es qui petis. plus addo
panẽ petis. an nõ es dicturꝰ ꝑanẽ nostrũ co¬
tidianũda uob̾. Qui panem cotidianum
petit paup an diues : Et tñ xp̃c dicit t̾¬
da mͥ ex eo ꝙ dedit̾. quid enĩ actulisti qñ ue
nisti: oĩa q̃ c̾aui c̾atus hic inuenisti. suich
attulisti nichꝰ hĩc tolles de meo mͥ qrͣ non
estis ⁊ tu gͦ nudus natus es multa hic ĩne¬
nisti. Nũꝙͥ tecũ aliquid actulisti demeo ã¬
ro. Da ⁊ reddo. habiusti me largitorẽ facito
debitorẽ. parũ ÷ ꝙ dixi habuisti me largito¬
rẽ fao me debitorem habeamte fene¬
ratorẽ. ꝑ auta mͥ das pła reddã. t̾rena mͥ
das. celestia reddam. temporalia m̾ das
et̾na resticuã te ipm̃ t̾ reddã qñ te mͥ reddidis¬

Expanded text:
icus Dei. Tu quid es? Dives, an um: et verum dicunt. Agnosco pauperem aliquid haperem. Quid enim? Quantumvis habeas quicumque dives es, Dei mendicus es. Venitur ad horam pauper es, qui petis? Plus addo, Panem petis. An non es dicturus, Panem nostrum quotidianum da nobis ? Qui panem quotidianum petis, pauper i. Quid enim attulisti, quando huc venisti? Omnia quae creavi, creatus hic invenisti: nihil attulisti, nihil hinc tolles. De meo mihi quare non estis. Et tu ergo nudus natus es. Multa hic invenisti: numquid tecum aliquid attulisti? De meo quaero: da, et reddo. Habuisti me largitorem, fac cito debitorem. Parum est quod dixi, Habuisti me largitorem, fac me debitorem: habeam te feneratorem. Pauca mihi das, plura reddam. Terrena mihi das, coelestia reddam. Temporalia mihi das, aeterna restituam. Te ipsum tibi reddam, quando te mihi reddid
Abbreviated transcription (Latin):
iuderis ẽẽ ꝯmocus ecce iam illa casta ⁊ tu
 ꝑfecisti : In aiõ tuo faciuendum eẽ adulte¬
tum decreiusti Iam ꝙ absit si ⁊ menbra fu
in domo erat. elata nũdum erat sit ẽ hõ
qui flagitiũ decreuit iñ corde mortuus est
c̾e. decreusti iñ corde tuo. Si renotau̾is te ab
ueras ibi ubi mortuus latebas intus sic
nitus surrexisti si aũt ꝑ fecis iam foras elatꝰ
es s habes qui tibi dicat luuenis t̾ dicos̾¬
ge eciã si ꝓpecrasti ⁊ peniteat te de ꝓroxĩo
t̾rena multũ p̃mit. multum ẽ enĩ ex̾citus
iñ flagiciis consuetudine sua nimia p̃gra¬
uatur. damat ⁊ xp̃t lazare prodi foras. hõ
em̃ pessime consnetudinis iam pucet mi¬
to ibi xpp̃c clamauit. n ec solũ cla mauit sed
magna uoce clamauit. ad xp̃i eñ clamorẽ
⁊̃ tales lic mortui. lic sepulti. lic putẽteᷤᷤ
resurgent tũ ⁊ ipi resurgent de nuuo enĩ
iacente desperandum ÷ ss̃̾ tali suscitatoẽ¬

Expanded text:
videris esse commotus: ecce jam illa casta est, eest, perfecisti? In animo tuo faciendum esse adulterium decrevisti. Jam, quod absit, si et membra. In domo erat, elata nondum erat. Sic est homo qui flagitium decrevit in corde: mortuus est, cere: Decrevisti in corde tuo, si te revocaveris ab ilemque decreveras: ibi ubi mortuus jacebas intus, sic intus surrexisti. Si autem perfeceris, jam foras elatus es: sed habes qui tibi dicat, Juvenis, tibi dico, surge . Etiamsi perpetrasti, poeniteat te, de proximo terrena multum premit. Multum enim exercitatus est in flagitiis, consuetudine sua nimia praegravatur. Clamat et Christus, Lazare, prodi foras. Homo enim pessimae consuetudinis jam putet. Merito ibi Christus clamavit: nec solum clamavit, sed magna voce clamavit . Ad Christi enim clamorem etiam tales, licet mortui, licet sepulti, licet putentes, resurgent tamen et ipsi; resurgent. De nullo enim jacente desperandum est sub tali suscitato
Abbreviated transcription (Latin):
ecentissima in aurib nr̃is sonuit
eunͣgłica ltĩo ⁊ ad cognoscendum
ꝙ sibi uellent q̃ ita st̃ fecit atten¬
tos ħ de me expectati arbitror ħ me ꝓ ui¬
rib expõitrum dnõ adiũuante ꝑ ollite¬
or ꝓculdubio enĩ nõ frustͣ fiebãt ala mi
racła ⁊ aliquid nob̾ ꝓ et̾na salute figurabãt
siam salus corporis q̃ reddita  hõim qnͣti
illius hõis corpori ad turpe reddita ÷ sani¬
ulo uapore diuturnitas siõ itaq ꝓ mag¬
no illud habendũ ÷ uaua salus h̾ois et
ulud recolite fr̃es ulud ꝓpheticũ ⁊ ewnͣgłi¬

Expanded text:
ecentissima in auribus nostris sonuit evangelica lectio, et ad cognoscendum quid sibi vellent quae lecta sunt, fecit attentos. Hoc de me exspectari arbitror, hoc me pro viribus expositurum, Domino adjuvante, polliceor. Procul dubio enim racula, et aliquid nobis pro aeterna salute figurabant. Nam salus corporis quae reddita est homini, quanti illius hominis corpori ad tempus reddita est sani vapori diuturnitas. Non itaque pro magno illud habendum est: Vana salus hominis . Et illud recolite, fratres, illud propheticum et evangeli