comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
moab que uocauerunt eas ad sacrificia
sua. At illi comederunt ⁊ adorauerũt deo
earum. In iaatusq est beelphegor isrł¬
et iratus dominus dixit ad moysen . Go¬
le auictos principes populi. et suspende
eos suspende cͣ solem in patibulis. ut ail¬
tatur furor meus ab isrẜ Dyatq moyses
ad filios isrł. Occidat unusquisq ꝓrĩos
suos. qui miciati sunt beelphegor. Etre¬

Expanded text:
Moab, quae vocaverunt eos ad sacrificia sua. Atilli comederunt, et adoraverunt deos earum. Initiatusque est Beelphegor et iratus Dominus ait ad Moysen: Tolle cunctos principes populi, et suspende eos contra solem in patibulis, ut avertatur furor meus ab Israel. Dixitque Moyses ad judices Israel: Occidat unusquisque proximos suos, qui initiati sunt Beelphegor.
Abbreviated transcription (Latin):
ddfectiq castra metati sũt ĩ campei¬
tribus moab. ubi tnͣsiordanẽ ieri¬
o fica est. Uideus ã balach filius sephor
isent eum moabite. et nupetũ eiꝰ ferre
nõ possent. dix̃ ad inaiores natu madiã.
ita delebit hic populus om̃s qui ĩ urĩs
smnibus ꝯmorantur. Quõ solet bos her¬
rex eo tẽpore in moab. Mifit go nũcos
ad balaam filiũ beor ariolum. qui hĩ¬
tabat sr̃ flumen f̾re siliorum amon.
ut uocurent eum ⁊ dr̃ent. Ecce eg̾ssus
est populus ex egypto. qui opuit sr̃¬
ledie ropulo huĩt qui fornor me est
si auõ possẽ pait̾e ⁊ eit̾e eũ de t̾ra mea¬

Expanded text:
fectique castra metati sunt in campestribus Moab, ubi trans Jordanem Jericho sita est. Videns autem Balaac filius Sephor d pertimuissent eum Moabitae et impetum ejus ferre non possent, dixit ad majores natu Moab: Ita delebit hic populus omnes, qui in nostris finibus commorantur, quomodo solet bos hererat eo tempore Rex in Moab. Misit ergo nuncios ad Balaam filium Beor ariolum: qui habitabat super flumen terre filiorum Ammon: ut vocaret eum et diceret. Ecce egressus est populus ex Egypto: qui operuit supledic populo huic: quia fortior me est: si quo mo
Abbreviated transcription (Latin):
uirgam ad eũ tecenderit pro signo cle¬
mencie. acq ita possit iuuere. Ego gͥ
quomodo ad regem intrare poteroͦ
que .xx. iam dieb ñ sũ uocata ad
eũ: Q cum audisset mardocheus:
rursum mandanit hest̃ dicens. Ne¬

Expanded text:
virgam ad eum tetenderit pro signo clevirgam ad eum tetenderit pro signo clementiae, atque ita possit vivere. Ego igitur quomodo ad regem intrare potero, quae triginta jam diebus non sum vocata ad eum? Quod cum audisset Mardochaeus, rursum mandavit Est
Abbreviated transcription (Latin):
cuis oppidis ac locis ad que crudele regis
domo ꝑuenerat: planctus iũgens erat
ap̃ iudeos. ieuinium. ululatus.⁊ fletus.
sacco et cñe. multis prostrato utentibus
Ingresse sunc a puelle hest̾. et enmchi:
est. Et uestem misit ut ablato sacro ĩ¬
dueret eam. Qmͣ accipere uoluit. Acci¬
toq ab hac enuicho q̃m rex ministr̃
ei dederat. p̾cepit ut irec ad mardocheũ
et disceret ab eo. cur ħ fac̾et. Egressus¬
q achat: iuit ad mardocheum stantem
in platea ciuitatis añ ostium palacii.
Qui indicanit ei omma que accider̃t
quomodo aman promisiss. ut ĩ the¬
sauros regis pro i̾ideoꝵ nece ĩferret
ret ad regem. et deprecaretur eũ pro po¬
pulo suo. Regressus acħat: nũcianit
hester omnia que mardocheus dix̾at.
Q̾ Rendit ei : et iussit ut dr̃et mar¬
diccheo. Om̃s ẜui regis. ⁊ cuncte que
sub dicõne eius st̃ nor prom̃cie.¬
regis intrauerit absq ulla cũctatõe
statim in c̾ficiatur: nͥ forte rex aureã

Expanded text:
ciis, oppidis, ac locis, ad quae crudele regis dogma pervenerat, planctus ingens erat apud Judaeos, jejunium, ululatus, et fletus, sacco et cinere multis pro strato utentibus. Ingressae autem sunt puellae Esther et eunuchi, est et misit vestem ut ablato sacco induerent eum quam accipere noluit accitoque Athac eunucho quem rex ministrum ei dederat praecepit ut iret ad Mardocheum et disceret ab eo cur hoc faceret egressusque Athac ivit ad Mardocheum stantem in platea civitatis ante ostium palatii qui indicavit ei omnia quae acciderant quomodo Aman promisisset ut in thesauros regis pro Iudaeorum nece inferret ret ad regem et deprecaretur eum pro populo suo regressus Athac nuntiavit Hester omnia quae Mardocheus dixerat quae respondit ei et iussit ut diceret Mardocheo omnes servi regis et cunctae quae sub dicione eius sunt norunt proviregis intraverit, absque ulla cunctatione statim interficiatur: nisi forte rex auream
Abbreviated transcription (Latin):
eis parau̾at. Dixitq ei rex: post¬
qmͣ unniũ biberat habũdanter. Qͥd
pecis. ut decur cibi. et pro qua re
postulas : Eciam si dimidian ꝑtẽ
regni mei pecieris: impecrabis. Cui
respond̾ hestꝰ Petitõ mea ⁊ p̾ces
regis. et si regi placet. ut dec michi
ꝙ postulo et meam ĩpleat petitõ¬
nem: ueniat rex et aman ad
ꝯuiuiũ ꝙ paraui e alio is. et cras
Egressus est itaq ilło die amã
letus et alacer. Cumq uidisset
mararheum sedentem añ fores
Et dissimulata ira reu̾sus ĩ dꝯmũ
suam. ꝯuocauit ad se amicos et za¬
res uxorem suam: et exposuit ilł
magnitudinem diuiciaꝵ suaꝵ filioꝵ¬
q curbam. et qnͣta euni gła super
om̃s p̾ncpes. et ẜuos eius rex ele
uasset. et post ħ ait. Regina quaq
hest̾ uullum aliũ uocauit cil rege
cum rege pnͣsurus sum. Et cum
ħ̾ oĩa h̾eam: nichil me habere. ꝓu¬
co qmͣ diu iuideo mardocheũ sedẽtẽ
añ fores regias. Nenderuntq zares
sic̃ ib cum rege letus ad ꝯiuiuium

Expanded text:
 paraverat: Dixitque ei rex, postquam vinum biberat abundanter: Quid petis ut detur tibi? et pro qua re postulas? etiam si dimidiam partem regni mei petieris, impetrabis. Cui respondit Esther: petitio mea, et preces regis gratiam, et si regi placet ut det mihi quod postulo, et meam impleat petitionem, veniat rex et Aman ad convivium quod paravi eis, et cras Egressus est itaque illo die Aman laetus et alacer. Cumque vidisset Mardochaeum sedentem ante fores et dissimulata ira, reversus in domum suam, convocavit ad se amicos suos, et Zares uxorem suam: et exposuit illis magnitudinem divitiarum suarum, filiorumque turbam, et quanta eum gloria super omnes principes et sregina quoque Hester nullum alium vocavit cum rege cum rege pransurus sum et cum haec omnia habeam nihil me habere puto quamdiu videro Mardocheum Iudaeum sedentem ante fores regias responderuntque ei Zares sic ibis cum rege laetus ad convivium
Abbreviated transcription (Latin):
in domo regis es p̾ cũctis uideis. Si
em̃ nũc silueris: ꝑ aliam occasione
liberabũtur iuder. et tu et domus pa¬
tris tui peribitis. Et quis nouit
utt idcirco ad regnũ ueneris. ut in
tali cempore paraueris. Rursũ q
hester. ħ mardocheo uerba mandauit.
uade et ꝯgrega om̃s iudeos quos¬

Expanded text:
in domo regis es prae cunctis Judaeis: si enim nunc silueris, per aliam occasionem liberabuntur Judaei: et tu, et domus patris tui peribitis. Et quis novit, utrum idcirco ad regnum veneris, ut in tali tempore parareris? Rursumque Esther haec Mardochaeo verba mandavit; Vade et
Abbreviated transcription (Latin):
solum regem sesit regina uasti: s om̃s
principes et populos qui sunc in cũctis ꝓ¬
unciis regis assueri. Egredietur emĩ sermo¬
regine ad omnes mulieres. ut ꝯtẽpnant
unos suos: et dicant. Rex assuerus uissit
ut regina uaschi intraret ad eum: et illa
uoluic. Atq ħ exemplo omnes p̾ncipũ
imperia maritoꝵ. Uñ regis iusta est in¬
dignatõ. Si tibi placet egrediatur edic¬
tum a facie tua. et scribatur iuxͣ legem
psaꝵ atq medoꝵ qmͣ preteriri illicitum
est. ut neqͣqmͣ ultra uasthi ingrediatur
ad regem. s regnum illius alcera q̃ meli¬
or est illa accipiat. Et ħ nomine ꝙ latis¬

Expanded text:
solum regem laesit Vasthi, sed omnes solum regem laesit Vasthi, sed omnes principes et populos, qui sunt in cunctis provinciis regis Assueri. Egredietur enim sermo ad omnes mulieres, ut contemnant viros suos, et dicant: Rex Assuerus jussit ut regina Vasthi intraret ad eum, et illa noluit. Hoc exemplo omnes conjuges imperia maritorum: unde regis justa est indignatio. Et sit ibi placet, egrediatur edictum a facie tua, et scribatur juxta legem Persarum atque Medorum, quam praeteriri illicitum est, ut nequaquam Vasthi ultra ingrediatur ad regem, sed regnum illius altera, quae melior est illa, accipiat. » Quid est
Abbreviated transcription (Latin):
Precepit mamnani. et bazata. ⁊ arbo¬
na. ⁊ bagatha. ⁊ zarach. et zarach. et
in ꝯspectu eius ministrabant. ut introdu¬
cerent regnĩa uasthi coram rege poĩto sr̃
capud eius dỹademache: ut oñderet cun¬
ctis populis. et pͥncipibus illius pulchri¬
tudinem. Erat enĩ pulchritudiñe ual¬
de. Q̾ renuit: et ad regis imperiũ ꝙ ꝑ
ennuichos maudauerat: uenire ꝯtẽpsit
uñ iratus rex. et niiio furore succesus.
int̾regauit sapientes qui ex more regio
semper ei aderebant. et illoꝵ faciebat᷑
cuncta ꝯsilio. sciencium leges ac iura
maioꝵ: erat ã primi et proxim. car¬
seua. et sechaba. ad matha ⁊ tharsis. ⁊ ma¬
res. ⁊ marsana. ⁊ manucha .uii. duces per¬
saꝵ atq medoꝵ qui uidebant faciem re¬
gis. ⁊ primi pꝰt eum residere soliti er̃at.
cu sũie uascħi regiia subiaceret q̃ assue¬
ri regis imperium ꝙ per emichos man¬
dauerat facere uoluisset. Rudicq eunu¬
cha audiente rege atq pͥncipibus. non

Expanded text:
pit Mauman et Bazatha et Arbona et Bagatha et Abgatha et Zarath et in conspectu eius ministrabant ut introducerent reginam Vasthi coram rege posito super caput eius diademate et ostenderet cunctis populis et principibus illius pulchritudinem erat enim pulchra valde quae rennuit et ad regis imperium quod per eunuchos mandaverat venire contempsit unde iratus rex et nimio furore succensus interrogavit sapientes qui ex more regio semper ei aderant et illorum faciebat cuncta consilio scientium leges ac iura maiorum erant autem primi et proximi Charsena et Sethar et Admatha et Tharsis et Mares et Marsana et Mamucha septem duces Persarum atque Medorum qui videbant faciem regis et primi post eum residere soliti erant cui sententiae Vasthi regina subiaceret quae Asueri regis imperium quod per eunuchos mandaverat facere noluisset responditque Mamuchan audiente rege atque princ
Abbreviated transcription (Latin):
datum illiꝰ multe pulchre uirgines ad¬
duc̾entur susã. ⁊ egeo traderentur en
micho: Hest̃ quoqͦ inter cet̾as puel¬
las ei tradita est ut ẜuaretur ĩ nũo
et .uii. puellas speciosissimas de do¬
mo regis: et cam ip̃am qmͣ pedisse¬
quas eiꝰ ornaret acq excoleret. Q̾

Expanded text:
datum illius multae pulchrae virgines addatum illius multae pulchrae virgines adducerentur Sunucho, Esther quoque inter caeteras puellas ei tradita est, ut servaretur in numero et septem puellas speciosissimas de domo regis, et tam ipsam quam pedisequas ornaret
Abbreviated transcription (Latin):
beret int̾fici. Et exiuit mensis .xiiꝰ qͥ
uccatur adar. Ureit q aman regi asu¬
ero. Est populus per om̃s prounncias
regm cui dispsus et a se mutuo se¬
paratus. nouis utens legibus ⁊ teri¬
monus: in sr̃ ⁊ regis scita ꝯtẽpñes.
Et optime nosti ꝙ nõ expediat reg̾
tuo: ut insolescat per licenciam. Si tͥ
placet decerne ut pereat.: et .x. milia
talentoꝵ appendam archarus gaze tue
Tulit ergo rex anulũ quo utebatur de
manu sua: et dedit eum anĩa filio a¬
madachi de progenie agag hosti iũdõ
Uieitis ad eum. Argentum qd̾ polb¬
ceris cuis sit: de populo age ꝙ tͥ placet
utatiq st̃ scribe regis mense pͥmo ui¬
est ut iusẜ̃at aman ad om̃s sacrapas
regis. et iudices proninciaꝵ diu̾saꝵ¬
q gencium. ut queq gens leg̃e poc̾at
et auone pronarietate luiguaꝵ ex no

Expanded text:
beret interfici et exivit mensis duodecimus qui beret interfici et exivit mensis duodecimus qui vocatur adar dixitque Aman regi Asuero est populus per omnes provincias regni tui dispersus et a se mutuo separatus novis utens legibus et caerimoniis insuper et regis scita contemnens et optime nosti quod non expediat regno tuo ut insolescat per licentiam si tibi placet decerne ut pereat et decem milia talentorum adpendam arcariis gazae tuae tulit ergo rex anulum quo utebatur de manu sua et dedit eum Aman filio Amadathi de progenie Agag hosti Iudaeorum dixitque ad eum argentum quod polliceris tuum sit de populo age quod tibi placet vocatique sunt scribae regis mense primo niest ut iusserat Aman ad omnes satrapas regis et iudices provinciarum diversarumque gentium ut quaeque gens legere poterat et audire pro varietate linguarum ex
Abbreviated transcription (Latin):
q ẜui regis qui in foribus palacii uer¬
sabantur: flectebant genu. et adora¬
bant aman. Sic em̃ eis preceperat
ĩperator. Solus mardocheus nõ flec¬
debat genu: neq adorabat eũ. Eiui
dixerunt regis pu̾i: qui ad fores pa¬
lacii presidebant. Cur preter ceteros
non obeuas mandata regis: Cũq¬
hec crebrius dr̃ent ⁊ ille uollet au¬
dice: nũciauerunt aman. scire cupiẽ¬
tes ntrum ꝑseu̾aret in siña. Dixerat
em̃ eis se esse iudeũ. Q cum audisset
aman. et experim̃to probass ꝙ mar¬
docheus non sͥ flecteret genu nec se
sdoraret: iratus est ualde. Et pro nło
dux̃ in unũ mardocheum mitt̾e maꝰ
suas. audierat em ꝙ eẽc gentis iudee
mag̃q uoluit om̃em iudõꝵ qͥ erant
n regno asueri perdere natõnem. M̃e¬
se pͥmo cꝰ ucrabulum est iusan. ãno
.xii ͦ regni asueri: missa est sors ĩ ur¬
ña qͥ hebraice dr̃ phur coram aman
quo die ⁊ quo mense gẽs iudeoꝵ de¬

Expanded text:
que servi regis qui in foribus palatii verque servi regis qui in foribus palatii versabantur flectebant genu et adorabant Aman sic enim eis praeceperat imperator solus Mardocheus non flectebat genu neque adorabat eum cui dixerunt regis pueri qui ad fores palatii praesidebant cur praeter ceteros non observas mandata regis cumqhoc crebrius dicerent et ille nollet audire nuntiaverunt Aman scire cupientes utrum perseveraret in sententia dixerat enim eis se esse Iudaeum quod cum audisset Aman et experimento probasset quod Mardocheus non sibi flecteret genu nec se adoraret iratus est valde et pro nihilo duxit in unum Mardocheum mittere manus suas audierat enim quod esset gentis iudaeae magisque voluit omnem Iudaeorum qui erant in regno Asueri perdere nationem mense primo cuius vocabulum est nisan anno duodecimo regni Asueri missa est sors in urnam quae hebraice dicitur phur coram Aman quo die et quo mense gens Iudaeorum de
Abbreviated transcription (Latin):
iur magnificenciam p̾ncipalem. Eũq¬
et scd̃o quererentur uirgines et ꝯgre¬
garentur: mardocheꝰ manebat ad regis
ianuam. N et dum prodiderat hest̾ pa¬
triam. et populum suũ: iuxͣ madatũ
eus. Quicquid em̃ precipiebat. obẜ¬
uabat hest̾. ⁊ ita cuncta faciebat ut
eo tẽpore solita erat quo eam paruulã
nutriebat. Eo igitur tempore quo mͣr¬
docheꝰ ad regis ianuam morabatur. Ira
tut̃ gabachan ⁊ thares duo eumichi
regis qui iantores erant. et ĩ p̾mo li
mine palacii residebant. uoluerũtq
in regem ĩ surgere. et occidere eũ. ꝙ mar¬
docheum no latuit. Statimq nũciau ͭ
regine hest᷑: et illa regi ex nomĩe mar¬
dechei cimi ad se rem detulerat. E sitũ ẽ
q eoꝵ in patibulo. Mandatumq est
hystoriis ⁊ ãnalibus traditũ cor̃a rege.
Ost ħ rex assuerus exaltauit
amĩa filiũ amatachi qui erat de
stirpe agag: et posuit soliũ eius super
omnes pͥncipes quos hebat. Cuncti¬

Expanded text:
juxta magnificentiam principalem. Cumqujuxta magnificentiam principalem. Cumque secundo quaererentur virgines et congregarentur, Mardochaeus manebat ad regis januam; necdum prodiderat Esther patriam, et populum suum, juxta mandatum eius quicquid enim ille praecipiebat observabat Hester et ita cuncta faciebat ut eo tempore solita erat quo eam parvulam nutriebat eo igitur tempore quo Mardocheus ad regis ianuam morabatur irati sunt Bagathan et Thares duo eunuchi regis qui ianitores erant et in primo palatii limine praesidebant volueruntque insurgere in regem et occidere eum quod Mardocheum non latuit statimque nuntiavit reginae Hester et illa regi ex nomine Mardochei qui ad se rem detulerat quaesitum est ue eorum in patibulo mandatumque historiis et annalibus traditum coram rege post haec rex Asuerus exaltavit Aman filium Amadathi qui erat de stirpe Agag et posuit solium eius super omnes principes quos habebat cuncti
Abbreviated transcription (Latin):
rat opoĩce de tricluo feminaꝵ. ad re¬
gis cubiculum tnͣsibant Et que intͣ¬
uerat nespere egrediebatur mane. acu
m̃ ĩ scd̾as edes deducebantur que sub
manu sasagazi eunuchi erant qui
ꝯcubnuis regis presi debat nec hebat.¬
potestacem ad regem ultra redeundi
nͣ uoluissec rex. et eam uerire iussifs
ex nomine. Euoluco a cp̃r per ordĩe:
instabat dies quo hest̾ filia habiaheł
frĩs mardochei quͣ sͥ adoptauerat ĩ
filiam deberet intrare ad regem. Q̾
nõ quesunt muliebr̃e cultum: s qne¬
cũq noluit agens ennuchus custos
uirginũ ħ ei adornatum dedit. Erat
enĩ formosa ualde. et incredibiłi pul¬
critudine: oĩmq ocuł gratiosa ⁊ a¬
mabił uidebatur. Uncta est itaq ad
cubiculum regis asueri mense decĩo
eam regnare in loco uasthi. Et iussit
ꝯuiuiũ preparari per magnificũ cũctis
pͥnapibus et ẜius suis: pro ꝯĩctõe
⁊ nupciis hest̾. Et dedit reqiem uniũ¬
sis prouinciis : ac dona largitus est¬

Expanded text:
rat, compositae de triclinio feminarum ad regis cubiculum transibant. Et quae intraverat vespere, egrediebatur mane, atque inde in secundas aedes deducebatur, quae sub manu Susagazi eunuchi erant, qui concubinis regis praesidebat: nec hapotestatem ad regem ultra redeundi, nisi voluisset rex, et eam venire jussisset ex nomine. Evoluto autem tempore per ordinem, instabat diesat in filiam intrare deberet ad regem quae non quaesivit muliebrem cultum sed quaecumque voluit Aegaeus eunuchus custos virginum haec ei ad ornatum dedit erat enim formonsa valde et incredibili pulchritudine omnium oculis gratiosa et amabilis videbatur ducta est itaque ad cubiculum regis Asueri mense decimo eam regnare in loco Vasthi et iussit convivium praeparari permagnificum cunctis principibus et servis suis pro coniunctione et nuptiis Hester et dedit requiem in universis pro
Abbreviated transcription (Latin):
suam. Mardocheꝰ eĩ preceperat ei: ut
de hac re oĩo reciceret. Qui deambula¬
bat cotidie añ nestibulum domꝰ ĩqua
elc̃e uirgines ẜuabantur. curam agẽs
salutis hest̾. et scire uolens quid ei ac¬
cideret. Cum ã uenisset tpt singulaꝵ
per ordinem puellaꝵ. ut intrarent ad
regem. expletis om̃ibus que ad cultũ
muliebrem ꝑtinebant: mensis xiiꝰ uͥ
tebatur. ita dum taxat. ut sex mensi¬
bus oleo ung̾entur mirtino: et aliis

Expanded text:
ut de hac re omnino reticeret: qui deambulabat quotidie ante vestibulum domus, in qua electae virgines servabantur, curam agens salutis Esther, et scire volens quid ei accideret. Cum autem venisset tempus singularum per ordinem puellarum, ut intrarent ad regem, expletis omnibus quae ad cultum muliebrem pertinebant, mensis duodecimus vertebatur: ita dumtaxat, ut sex mensibus oleo ungerentur myrtino, et aliis
Abbreviated transcription (Latin):
dies ꝯuiiii. ĩuicauit om̃em populum
gio cultu et manu ꝯsitum erat. Et pen
debant ex om̃i parte tentoria aeriz colo¬
ris. et carpasim. ⁊ iacinctim. sustentata
fimibus bpͥssins. ac purpureis qͥ ebur¬
neis cirtuł ĩnf̃ci erant. et colũpius mar
moreis fulciebantur. Lectuli quo au¬
rei et argentei sr̃ pauimentum sinarag¬
do. et pario stratum lapide dispoĩti erãt¬

Expanded text:
s quando invitavit omnem populum, gio cultu et manu consitudebant ex omni parte tentoria aerii coloris et carpasini et hyacinthini sustentata funibus byssinis atque purpureis qui eburneis circulis inserti erant et cmoreis fulciebantur. Lectuli quoque aurei et argentei, super pavimentum smaragdino et Pario stratum lapide dispositi er
Abbreviated transcription (Latin):
tis agnoscere me nichil ⁊̃ augm̃tasse ad dẽ¬
do. s fideli testimomo simpliciter sic̃
in hebreo hẽtur hystoriam hebraicã
latine lingne tradidisse. Nec affectamꝰ
laudes hominũ: nec uituperatõnes ex¬
pauescimus. Deo enĩ placere curantes.
nuinas hõiũ penitus non timennis: q ͦ
nam dissipat deus ossa eoꝵ qui hoĩb¬

Expanded text:
noscere, me nihil etiam augmentasse addendo, sed fideli testimonio simpliciter sicut in Hebraeo habetur, historiam Hebraicam Latinae Linguae tradidisse. Nec affectamus laudes hominum, nec vituperationes expavescimus. Deo enim placere curantes, minas hominum penitus non timemus: quia Deus dissipat ossa eorum qui ho
Abbreviated transcription (Latin):
scirent ut p̃pararent se ad p̾cc̃am diẽ
Festinabant q qui inissi erant re¬
gis imperiũ expłere. ꝯtatim q ĩ susit
pependit edictum a rege et aman cele¬
bante ꝯuiuũ. et cũctis iudeis qui in
spargens cnerem capiti. et ĩplatea me¬
die ciuitatis uoce magna clamabat: o¬
teudens amaritudinem ammi sui. ⁊ h
euilatu usq ad fores palacii gradiens.¬

Expanded text:
scirent, et pararent se ad praedictam diem. Festinabant cursores, qui missi erant, regis imperium explere. Statimque in Susis pependit edictum, rege et Aman celebrante convivium, et cunctis, qui in spargens cinerem capiti: et in platea mediae civitatis voce magna clamabat, ostendens amaritudinem animi sui, et hoc ejulatu usq
Abbreviated transcription (Latin):
et eumichos regis et iudices t̾re dux̃
incaptiuitatem de ierłm in babilone
et onnes uiros robustos .uiii. imilia
et artifices et inclusores.m. om̃s uiros
fortes et bellatores: diyeitqz eos rex ba¬
bilonis caꝑtiuos in babilonem. Et ꝯsti¬
tuit mathachiam prũũ eius pro eo.
imposuitq nomen ei sedechiam. Uicesi¬
mũ et pͥmũ annũ etatis hẽbat sede¬
chias cum regnare cepiset. et .xi. ãis
eius erat amithal filia ieremie: de
lobua. Et fecit malum cora dño iuxͣ
omnia que fecerat ioachim. Irasceba

Expanded text:
os ejus, et judices terrae duxit in captivitatem de Jerusalem in Babylonem, et omnes viros robustos septem millia, et artifices, et inclusores mille, omnes viros fortes et bellatores, duxitque eos rex Babylonis captivos in Babylonem, et constituit Mathathiam patruum ejus pro eo, imposuitque nomen ei Sedecias . Mysum aetatis habebat Sedecias cum regnare coepisset et undecim annis eius erat Amithal filia Hieremiae de Lobna et fecit malum coram Domino iuxta omnia quae fecerat Ioiachim irasceba
Abbreviated transcription (Latin):
om̃ia q̃ fecerant pr̃es eius. Uinxitq eũ
pho nechao in reblacha que est in t̾ra
emach: ne regnaret in ierłm. Et in põ¬
suit mul  t̾re .c. talentis argenti:
et talẽto auri. Regenq ꝯstituit pħo
nechao. helyachim filium iosie. ꝓ io¬
sia pr̃e eiis: utitq nom̃ eius ioachi

Expanded text:
fecerant patres eius vinxitque eum Pharao Necho in Rebla quae est in terra Emath ne regnaret in Hierusalem et inposuit multam terrae centum talentis argenti et talento auri regemque constituit Pharao Necho Eliachim filium Iosiae pro Iosia patre eius vertitque nomen ei
Abbreviated transcription (Latin):
fuant regis egypti.xuiii. annoꝵ erat
ioachini cum regnare cepiss: et tͦong̃
mensibus regnauit in ierb. Nom̃ mrio
enis neesta filia helnati de ierłm. Et fecit
malum coram domino. iuxta om̃ia que
fecerat pr̃ eius In tempore illo ascende¬
runt ẜui nabugodonosor regis babilo¬
moꝵ in ierłm. ⁊ circũdata est urbs mu¬
intonbus. Uenitq nabuch. rex babilo¬
pignarent eam. Egressus q est ioachi
rex iuda ad regem babilonis. ip̃e ⁊ mrͣ
eius. et ẜui enis et pͥncipes eis. ⁊ eu

Expanded text:
annorum erat Ioiachin cum regnare coepisset et tribus mensibus regnavit in Hierusalem nomen matris eius Naestha filia Helnathan de Hierusalem et fecit malum coram Domino iuxta omnia quae fecerat pater eius in tempore illo ascenderunt servi Nabuchodonosor regis Babylonis in Hierusalem et circumdata est urbs munitionibus venitque Nabuchodonosor rex Babylopugnarent eam egressusque est Ioiachin rex Iuda ad regem Babylonis ipse et mater eius et servi eius et principes eius et eu
Abbreviated transcription (Latin):
de ruina. Et fecit malum coram dño.
iuxͣ ꝓmina que fecerant pr̃es eius xxiiii.¬
N diebus illis ascendit nabugode¬
nosor rex babylonis. et fc̃s est ei
io achim ẜis tribus amus: et rur¬
sum rebelsauit ꝯtra eum. Inmisitq
ci dominus latrũculos chaldeoꝵ ⁊ latrũ¬
culos syrie. et latrũculos moab. et la¬
trũculos filiorum amon. et ĩmisit eos
in iudam ut disꝑderet eũ iuxͣ ubum
domini ꝙ locutus erat ꝑ ẜuos suos ꝓ¬
ꝯmmi iudam ut auferret eum coram se.
pp̃ poc̃a manasse et uniu̾sa que fecit. ⁊
propt sanguine ĩnoxium qͣm effudit.
et impleu̾it ierh̾m cruore inccẽnum.
Et ob hant rẽ: uoluit dommus ꝓpiciari
Reliqua ã emonũ ioachim et umiis a
que fecit. nõne ħ scͥpta st̃ in libro serͣ¬
monũ dieꝵ regũ iuda: Et dormiuit io

Expanded text:
coram Domino iuxta omnia quae fecerant patres eius in diebus eius ascendit Nabuchodonosor rex Babylonis et factus est ei Ioiachim servus tribus annis et rursum rebellavit contra eum inmisitque ei Dominus latrunculos Chaldeorum et latrunculos Syriae latrunculos Moab et latrunculos filiorum Ammon et inmisit eos in Iudam ut disperderent eum iuxta verbum Domini quod locutus erat per servos suos pcontra Iudam ut auferret eum coram se propter peccata Manasse universa quae fecit et propter sanguinem innoxium quem effudit et implevit Hierusalem cruore innocentium et ob hanc rem noluit Dominus propitiari reliqua autem sermonum Ioiachim et universa quae fecit nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum Iuda e
Abbreviated transcription (Latin):
bus eius ascendit ph̾o nechao rex
egypti ꝯtra regem assyrioꝵ: ad flum̃
euphratẽ. Et abiit iosias rexiuda in
cccursũ eius. et occisus est ĩ magedo
cũ uidiss eum. Et portau̾unt eum ẜui¬
sui mortuũ de magedo. et ꝑtulerũt eñ
in ierłm: et sepelierunt eũ in sepulcro
suo. Tulicq populus t̾re ioacha filium
iosie. et unperũt eũ: et ꝯstituerunt eũ¬

Expanded text:
bus eius ascendit Pharao Necho, rex Egypti, contra regem Assiriorum ad flumen Eufraten, et abiit Iosias in occursum eius et occisus est in Maggedo, cum vidisssui mortuum de Mageddo, et pertulerunt in Jerusalem, et sepelierunt eum in sepulcro suo. Tulitque populus terrae Joahaz filium Josiae, et unxerunt eum, et constituerunt eu
Abbreviated transcription (Latin):
abhoĩatõnes q̃q fuerũt in t̾ra iuda ⁊
in ierłm abstulit iosias: ut statueret
u̾ba legis que scͥpta st̃ in libro q̃m ĩuenẽ
helchias sacerdos in templo domim. Sum
teretur ad dominũ in om̃i corde suo ⁊
n tota amia sua. et in uniu̾sa uͥtute
sua iuxͣ omñe legem moysi: nez post
eum surrer̃ simił illi. Uerũptũ ñ est a¬
lisus dominus abira furoris sui magri
quo iratus est furor eius ꝯͣ iudam. pp̃¬
irritatõnes quibus prouẽcauerat eñ
manasses. Itaq Dixit dominus. Etia
uidam auferam a facie mea sicut abstu¬
li isrł: et ꝓiciam ciuitatem hanc quam
elegi ierłm. ec dom̃ de qua dixi. erit

Expanded text:
abominationesque, quae fuerant in terra Juda et abominationesque, quae fuerant in terra Juda et Jerusalem, abstulit Josias: ut statueret verba legis, quae scripta sunt in libro, quem invenit Helcias sacerdos in templo h. domo Dteretur ad Dominum in omni corde suo, et in tota anima sua, et in universa virtute sua, juxta omnem legem Mosi: neque post eum surrexit similis illi. Verumtamen non est aversus Dominus ab ira furoris sui magni, quo iratus est furor ejus contra Judam propter irritationes, quibus provocaverat eum Manasses. Dixit itaque Dominus: Etiam Judam auferam a facie mea, sicut abstuli Israel, et projiciam civitatem hanc, quam elegi, Jerusalem, et domum de qua dixi: Erit
Abbreviated transcription (Latin):
iosias uid̾ ibi sepulera que erant ĩ
monte. misitq et tulit ossa de sepłcͥs
Et ꝯbussit ea sr̃ altare: et polluit ills
iuxta u̾bum domin. ꝙ lautus ẽ uir
dei qui p̾dixerat u̾ba ħ. Et air. Quis
est titulus iste q̃m indeo. Rnderũtq
ei cines urbis illius. Sepłchrum est
hommis dei qui uenit de iuda: et p̃dix̃
u̾ba ħ. qui fecisti sr̃ altare bechel. et ait
Dimittite eũ: nemo ꝯmoneat ossa eiꝰ
Et intasta manserũt ossa illius cum
ossibus ꝓph̃e qui uenerat de samaria
In fr̃ et omnia phana excelsoꝵ q̃ erãt
manitatibus samarie que fecerant re¬
ges utł ad irricandum dominũ dñm
absculit iosias. et fecit eis ẜ oĩa opera
que fecerat in bechel. Et eccidit uniu̾¬
sos sacerdotes excelsoꝵ qui erant ibi
sr̃ alcaria: et ꝯbussit ossa humana
populo dicens. Facite phase domino dõ
Net em̃ scm est cale phase in diebus
uidicũ qui indicauerũt isrł. et õĩũ
dieꝵ regũ isrł. et regũ iuda: sic̃ ĩ xuii

Expanded text:
Iosias vidit ibi sepulchra quae erant in monte misitque et tulit ossa de sepulchris et conbusit ea super altare et polluit illud iuxta verbum Domini quod locutus est vir Dei qui praedixerat verba haec et ait quis est titulus ille quem video responderuntque ei cives illius urbis sepulchrum est hominis Dei qui venit de Iuda et praedixit verba haec quae fecisti super altare Bethel et ait dimittite eum nemo commoveat ossa eius et intacta manserunt ossa illius cum ossibus prophetae qui venerat de Samaria insuper et omnia fana excelsorum quae erant in civitatibus Samariae quae fecerant reges Israhel ad inritandum Dominum abstulit Iosias et fecit eis secundum omnia opera quae fecerat in Bethel et occidit universos sacerdotes excelsorum qui erant ibi super altaria et conbusit ossa humana populo dicens facite phase Domino Deo nec enim factum est phase tale a diebus iudicum qui iudicaverunt Israhel et omnium dierum regum Israhel et re
Abbreviated transcription (Latin):
Contaminauit quoq cophet ꝙ est ĩ
ꝯualle filii ẽnon: ut nemo ꝯsetraret fi¬
sum suũ aũ filiam suam per ignem mo¬
leh. Abstulit queq equos quos dederat
qui erat in faxur̃i. Currus aũt solis
ꝯbussit igm. Altaria quoq q̃ erant sr̃
testa cenuciui acha que fecerant reges
inda: et altaria que fecerat manasses
sit cinerem eoꝵ in torrentem cedron.
sioni moab. et melchon ab hoĩatões
filioꝵ amon polluit rex. et ꝯcͥuit sta¬

Expanded text:
Contaminavit quoque Topheth, quod est in convalle filii Ennom, ut nemo consecraret filium suum aut filiam per ignem, Moloch. Abstulit quoque equos, quos dederant qui erat in Pharurim: currus autem solis combussit igni. Altaria quoque, quae erant super tecta coenaculi, Ahaz, quae fecerant reges Juda, et altaria quae fecerat Manasses sit cinerem eorum in torrentem Cedron. sioni Moab, et Melchom abominationi filiorum Ammon, polluit rex. Et contrivit sta
Abbreviated transcription (Latin):
l̃o armioꝵ erit iosias cum regna xxii.¬
re cepisset: et . xxxiͦ amio regna¬
uit in ierłm . Nomen matris eius
dida filia phadaia de besechat. fecitq
ꝙ placitum erat coram domino et
ambulauit per omnes mas dauid
prĩs sui. non declinauit neq ad
pli domini: dicens ei. uade ad helchiã
sacerdotem magnum. ut ꝯfletur peccu¬
nia qua illata est in templum domin
qmͣ collegerunt inuitores templi app
Deturq fabris ꝑ p̾positos domus doͬ

Expanded text:
as cum regnare coepisset et triginta uno anno regnavit in Hierusalem nomen matris eius Idida filia Phadaia de Besecath fecitque quod placitum erat coram Domino et ambulavit per omnes vias David patris sui non declinavit ad am templi Domini dicens ei vade ad Helciam sacerdotem magnum ut confletur pecunia quae inlata est in templum Domini quam collegerunt ianitores a populo deturque f
Abbreviated transcription (Latin):
pro eo .ix. duoꝵ annoꝵ erat amõ
cum regnare cepiss. duobus quaꝵ
annis regnauit in ierłm. Nomen
matris eius mesalamech filia arus
de iecheba. Ffecit q malum in ꝯsp̾tu
domini sicut fecerat manasses pr̃ eius.
et ambulauit in ommi uia ꝑer qmͣ
ambulauerat pr̃ eius. Seruiułtq ĩ mũ¬
dicus quibus ẜuierat p̃r̃ eius: et ado

Expanded text:
pro eo viginti et duo annorum erat Amon cum regnare coepisset duobusque annis regnavit in Hierusalem nomen matris eius Mesallemeth filia Arus de Iethba fecitque malum in conspectu Domini sicut fecerat Manasses pater eius et ambulavit in omni via per quam ambulaverat pater eius servivitque inmunditiis quibus servierat pater suus
Abbreviated transcription (Latin):
ta erant in libro illo. Acquieuitq ppe
pacto. Et p̾cepit rex helchie pontifici. ⁊
sacerdotibus scd̃i ordĩs. et ianicoribus
ut proic̾ent de cemplo domimi omnia
uasa que fc̃a fu̾ant baal. et in luco ⁊
uniu̾se milicie celi: et ꝯbussit ea foris
ierłm in ꝯualle cedron. et tulic pulue¬
rem eoꝵ in bechel. Et deleuit aruspices
quos posnerant reges inda ad sacrifica¬
dũ in excelsis ꝑ cuntates iuda. et ĩ cir¬
cuitu ierłm. et eos qmi adolebant ĩ¬
censum baal. et soli et lune. et .xii. sigͥs
et omm milicie celi. Et efferi fecit lucũ
de domo domini foris iers ĩ ꝯualle ce¬
dron: et ꝯbussit eum ibi et redegit ĩ
pulu̾em et proiecit st̃ sepulchra uulgi
Destrirxit quoq ediculas effeminato¬
rũ que erant in domo domini: pro qͥb
muuilieres terebant quasi domũculas
luci. Congregauitq omnes sacͥdotes de
cinitatibus iuda: et ꝯtammauit extes¬
sa nͥ sacrificabant sacerdores de gabaa

Expanded text:
illo adquievitque populus pacto et praecepit rex Helciae pontifici et sacerdotibus secundi ordinis et ianitoribus ut proicerent de templo Domini omnia vasa quae facta fuerant Baal et in luco et universae militiae caeli et conbusit ea foris Hierusalem in convalle Cedron et tulit pulverem eorum in Bethel et delevit aruspices quos posuerant reges Iuda ad sacrificandum in excelsis per civitates Iuda et in circuitu Hierusalem et eos qui adolebant incensum Baal et soli et lunae et duodecim signis et omni militiae caeli et efferri fecit lucum de domo Domini foras Hierusalem in convalle Cedron et conbusit eum ibi et redegit in pulverem et proiecit super sepulchrum vulgi destruxit quoque aediculas effeminatorum quae erant in domo Domini pro quibus mulieres texebant quasi domunculas luci congregavitque omnes sacerdotes de civitatibus Iuda et contaminavit excelsa ubi sacrificabant sacerdotes de G
Abbreviated transcription (Latin):
iuxͣ ydola gencium quas̾ deleuit doꝰ
a facie filioꝵ isrł. Conu̾sus q est et
edificauit excelsa: que dissipau̾at
ezechias pr̃ eius: et erexit aras baal
et fecit lucos ficut fecerat achab rex isrł
Et adorauit omnem miliciam celi: ⁊
coluit eam: Extruxitq aras ĩ domo
domini de qua dixic dominus ĩ ier¬
łm pouam nom̃ meum. Et excrux̃
altaria uniuerse milicie celi: ĩ duo¬
bus acriis templi domini. Et tnͣs¬
duxit filiũ suũ ꝑ ignem: et ariolatꝰ
est. et obseruauĩt auguria et fecit
phitones et arusplices multiplicauit.
ut fac̾et malum coram domino ⁊ irri¬
caret eum. Posuit quoq ydolũ luci
q̃m fecerat in templum dñi sr̃ quo le¬
cutus est dominus ad dauid. et ad sa¬
łoñe filium eius in templo ħ̃. et in
lerłm qmͣ elegi de cũctis tribubus il¬
rael ponam nomen meũ in sẽpit̾nũ
et ulcra nõ faciam ꝯmoneri pedem
isrł de t̾ra quam dedi pribus eorũ.
Sic tũ si custodierint opere omnia

Expanded text:
 delevit Dominus a facie filiorum Israhel conversusque est et aedificavit excelsa quae dissipaverat Ezechias pater eius et erexit aras Baal et fecit lucos sicut fecerat Ahab rex Israhel et adoravit omnem militiam caeli et coluit eam extruxitque aras in domo Domini de qua dixit Dominus in Hierusalem ponam nomen meum et extruxit altaria universae militiae caeli in duobus atriis templi Domini et transduxit filium suum per ignem et ariolatus est et observavit auguria et fecit pythones et aruspices multiplicavit ut faceret malum coram Domino et inritaret eum posuit quoque idolum luci quem fecerat in templo Domini super quo locutus est Dominus ad David et ad Salomonem filium eius in templo hoc et in Hierusalem quam elegi de cunctis tribubus Israhel ponam nomen meum in sempiternum et ultra non faciam commoveri pedem Israhel de terra quam dedi patribus eorum sic tamen si custodierint opere omnia
Abbreviated transcription (Latin):
eum. et peccare fecit ⁊ iudam in iimũ¬
diciis sus. pp̾ea ħ dicit dominus deꝰ
isrł. Ecce ego̾ in ducam mala sr̃ ierłr
et iudam: ut quicũq audierit t̾im̃at
ambe aures eius. Et extendam super
ierłm funiculum samarie et pondus do¬
mus achab: et delebo ierłm sicut dełi
solent tabule. Delens u̾tã: et ducam
crebriꝰ stilum super faciem eius. Di¬
mittam uo reliquias hereditatis mee
et tradam eas in mariu inmicorũ
eius. Eruntq in uastitate et in ra¬
yma cunctis adu̾sariis suis: eo ꝙ fe¬
cerint malum coram me. et ꝑ seuerane¬
rinc irritantes me ex die qua egͥssi fue¬
rint pr̃es eoꝵ de egẏpto usq ad diem
hanc. In sr̃ et sanguinem ĩnorium
fudit manasses multum ninis donei
ĩpleretur ierłm usq ad os: absq ps¬

Expanded text:
etiam Iudam in inmunditiis suis propterea haec dicit Dominus Deus Israhel ecce ego inducam mala super Hierusalem et Iudam ut quicumque audierit tinniant ambae aures eius et extendam super Hierusalem funiculum Samariae et pondus domus Ahab et delebo Hierusalem sicut deleri solent tabulae delens vertam et ducam crebrius stilum super faciem eius dimittam vero reliquias hereditatis meae et tradam eas in manu inimicorum eius eruntque in vastitate et rapina cunctis adversariis suis eo quod fecerint malum coram me et perseveraverint inritantes me ex die qua egressi sunt patres eorum ex Aegypto usque ad diem hanc insuper et sanguinem innoxium fudit Manasses multum nimis donec impleret Hierusalem usque ad os absque p
Abbreviated transcription (Latin):
de uib uolunimis istius ꝙ ĩuentũ est
agna est.N. ina domi succensa
est ꝯtra uos: quia non audierũt pa¬
tres ĩi u̾ba libri huius. ut faceren
dere s scciptum est nobis. Ierũt ita
helchias sacerdos. et aichani et achobor
et spphan et asia. ad oldam ꝓpħem uͫ¬
wiem sellũ filii checue filii aras cisto¬

Expanded text:
de verbis voluminis istius quod inventum est de verbis voluminis istius quod inventum est magna enim ira Domini succensa est contra nos quia non audierunt patres nostri verba libri huius ut facerent omne quod scriptum est nobis ierunt itaque Helcias sacerdos et Ahicham et Achobor et Saphan et Asaia ad Oldam propheten uxorem Sellum filii Thecue filii Araas custo
Abbreviated transcription (Latin):
tantur in templo domim ad ĩscauran¬
da sartatecta templi domini. tinuarii
ude l et cementaruis et his qui ĩt̾rup¬
ta ꝯponũt et ut emantur ligna et la¬
pidos delapidicuius ad instaurandũ
tetur eis argentum ꝙ accipiunt. s ĩ
potestate h̃eant et in fide. Dixit au̾t
helchias pontifer ad saphan scͥbam
Librum legis repperi in domo dñi. Ded¬
et legit illd̾. ueũ quoq saphan scͥba
ad regem et renũciauit ei que precẽp¬
rac: et ait. Conflauerũt ẜui sui peccu¬
mam que repta est in domo domimi
et dederunt ut distribueretur fabris
a pftĩs opeꝵ cempli domini. Narraũ¬
quoꝵ saphan scͥba regi dicens. Librũ
ded̃ michi helchias sacerdos dei. Qm
cum legiss saphan coram rege et au¬
diss rer u̾ba libri legis domim: scidit
uestimenta sua. Et precepit helchie sa¬
cerdoti. es aichan filio saphan. ⁊ achabor
silio micha et saphan scribe et achie e¬
o regis dicens Ite et ꝯsulite dum
sr̃ mẽ. et sr̃ populo et sr̃ omui iuda

Expanded text:
d instauranda sarta tecta templi tignariis videlicet et cementariis et his qui interrupta conponunt et ut emantur ligna et lapides de lapidicinis ad instaurandum tetur eis argentum quod accipiunt sed in potestate habeant et in fide dixit autem Helcias pontifex ad Saphan scribam librum legis repperi in domo Domini dedet legit illud venit quoque Saphan scriba ad regem et renuntiavit ei quod praeceperat et ait conflaverunt servi tui pecuniam quae repperta est in domo Domini et dederunt ut distribueretur fabris a praefectis operum templi Domini narravitque Saphan scriba regi dicens librum dedit mihi Helcias sacerdos quem cum legisset Saphan coram rege et audisset rex verba libri legis Domini scidit vestimenta sua et praecepit Helciae sacerdoti et Ahicham filio Saphan et Achobor filio Micha et Saphan scribae et Asaiae servo regis dicens ite et consulite Dominum super me et super populo et super omni Iuda
Abbreviated transcription (Latin):
sic dicetis. H̾ dicit dominus deus isrł. pro
eo ꝙ audisti u̾ba uolumims. et ꝑt̾ritu
est cor tuũ. et hũiliatus es coram dño.
et in maledcm. et sadisti uestim̃eta tua
et fleuisti coram me. et ego audiui au
dominus: idcirco colligam te ad pr̃es
tuos. et collegeris ad sepulchrũ cuum
in pace: ut non uideant cclli tui oĩa
mala que introducturus sũ sr̃ lccum
ẽ renũciau̾unt regi qd dix̾at. Qui
misit: et ꝯgregati s̃ ad eũ om̃s
senes iuda et ierł. Ascend̾q rex temp
domini. et om̃s uiri iuda. uniu̾siq q¬
hĩtabant in ierłm cũ eo. sacerdotes et
ꝓphe: et onius populus a ꝑuo usq ad
magnũ. Legitq cũctis audientibus ⁊

Expanded text:
s: Haec dicit Dominus Deus Israel: Pro eo quod audisti verba voluminis, et perterritum est cor tuum, et humiliatus es coram Dominoet in maledictum: et scidisti vestimenta tua, et flevisti coram me, et ego audivi, dicit Dominus: Idcirco colligam te ad patres tuos, et colligeris ad sepulcrum tuum in pace, ut non videant oculi tui omnia mala, quae inducturus sum super locum et renuntiaverunt regi quod dixerat qui misit et congregati sunt ad eum omnes senes Iuda et Hierusalem ascenditque rex templum Domini et omnes viri Iuda universique qui habitant in Hierusalem cum eo sacerdotes et prophetae et omnis populus a parvo usque ad magnum le
Abbreviated transcription (Latin):
me custodes: qui circuierunt cuitatẽ
murorum. Adiuro nos filie ierłm. si in¬
ueneritis dilc̃m meum. ut annũ cetis
ei: quia amore langueo. Qual ẽ dilc̃s
tuus ex dilc̃o o pulcherrima mulierũ.

Expanded text:
s qui circumeunt civitatem murorum adiuro vos filiae Hierusalem si inveneritis dilectum meum ut nuntietis ei quia amore langueo qualis est dilectus tuus ex dilecto o pulcherrima mulierum
Abbreviated transcription (Latin):
ritatem. nec flumina obruent illam.
Si dederit homo om̃em sub̾am. domꝰ
sue pro dilectõne: qͣ nicħ despic̃ eã.
Soror nr̃a ꝑuula: et ubera nõ ħ̃t.
Quid faciẽmus sorori nr̃e in die qũ
ris. ex quo fc̃a sum coram eo qͣ pacẽ
reperiens. uinea fuit pacifico in ea q̃
ħt populos. T̃radid̃ eam custodibus:
uir affert pro fructu eius.m. arg̾e

Expanded text:
t illam si dederit homo omnem substantiam domus suae pro dilectione quasi nihil despicient eum soror nostra parva et ubera non habet quid faciemus sorori nostrae in die quando ris ex quo facta sum coram eo quasi pacem repperiens vinea fuit Pacifico in ea quae habet populos tradidit eam custodibus vir adfert pro fructu eius mille arge
Abbreviated transcription (Latin):
purpura regis iũcta carnalibus. Qͣ
pulcra es. et qmͣ decora. kña in de¬
liciis. Scatura tua assimulata est
palme: et ubera tua botris. Dixi
ascendam in palmam. et apprehedã
fructus eius. Et erunt ubera tua
sicut botri ninee: et odor oris tui sic̃¬
odor maloꝵ. Guttur tuum sicut ui¬
nũ optimum. Digitum dilcõ meo ad
potandum. labiis q dentibus illius
ad rumiñadum. Ego dilcõ meo: ⁊ ad
me ꝯu̾sio eius. Uemi dilc̃e mi. egrediam
ni agrum. ꝯmorenuir ĩ uull. mane surga

Expanded text:
s vincta canalibus. Quam pulchra es, et quam decora, charissima in deliciis! Statura tua assimilata est palmae, et ubera tua botris. Dixi: Ascendam in palmam, et apprehendam fructus ejus: Et erunt ubera tua sicut botri vineae: et odor oris tui sicut malorum. Guttur tuum sicut vinum optimum, dignum dilecto meo ad potandum, labiisque et dentibus illius ad ruminandum. Ego dilecto meo, et ad me conversio ejus. Veni, dilecte mi, egrediamur in agrum, commoremur in villis. M
Abbreviated transcription (Latin):
uis michi det te fr̃er meum sug¬
gentem ubera mr̃is mee. ut in¬
nemam te solum foris. et deosculer te
et iam me nemo despiciatur. App̾hen¬
dam te. et ducani in domũ mrĩs mee.⁊
incubiculum geuicricis mee. Ibi me do¬
cebis: et dabo tͥ poculum ex uino ꝯ¬
Leua eius sub capite meo. et dextcera
illius amplexabr̃ me. Ad uiro nos filie

Expanded text:
‘Quis michi det te fratrem meum sugentem ubera matris mee, ut inueniam te foris et deet jam me nemo despiciat? Apprehendam te et ducam in domum matris meae, et in cubiculum genitricis meae. Ibi me docebis, et dabo tibi poculum ex vino cLaeva ejus sub capite meo, et dextera illi
Abbreviated transcription (Latin):
et resident iuxta fluenta plenissima.
Gene illius sicut areole qromatum
ꝯsite a pigmentariis. Labia eius la¬
bia distillancia myrram p̾m̃a. Manꝰ
illius tornaciles auree: plene iacĩctis
uenter eius eburneus distinctus sa¬
phyris. Crura illius columpne mar¬
moree: que fundate st̃ sr̃ bases aure¬
as. Sp̃c eius ut libani elc̃s ut cedri
Guttur illius suanissimum. et totꝰ
biit dilc̃s cuus opulcherrima mulieꝵ:
Quo declinauit dilc̃s cuus. ⁊ queremꝯ
eum tecum:
ilc̃s meus descend̾ in ortũ suũ.

Expanded text:
et resident iuxta fluenta plenissima genae illius sicut areolae aromatum consitae a pigmentariis labia eius lilia distillantia murram primam manus illius tornatiles aureae plenae hyacinthis venter eius eburneus distinctus sapphyris crura illius columnae marmoreae quae fundatae sunt super bases aureas species eius ut Libani electus ut cedri guttur illius suavissimum et totus biit dilectus tuus o pulcherrima mulierum quo declinavit dilectus tuus et quaeremus eum tecum dilectus meus des
Abbreviated transcription (Latin):
ut comedat fructum pomoru
suoꝵ. ueni in ortum meum soro na
sponca mea: messui myrram meam
cum aromatibus meis. Comẽdi fa¬
num sum melle meo. bibi uinũ meũ
cum lacte meo. Comedice amici ex

Expanded text:
comedat fructum pomorum suorum. Veni in hortum meum, soror mea sponsa, messui myrrham meam cum aromatibus meis, comedi favum cum melle meo, bibi vinum meum cum lacte meo. Comedite, amici, et
Abbreviated transcription (Latin):
labia dolosa: ẽt lingnam maguilocim̃.
Quoniam dixerunt linguam nr̃am
magnificabimus labia nr̃a a uobis st̃.
quis nr̃ dominus est Propter miseriã
in opum ⁊ gemitum pauperum: nunc ex¬
urgam dicit dominus. P onam in sabuta¬
ri: fiduciałr agam in eo. Eloquia dm̃i
elcna casta argentum igne examinatũ.
probatum cerre p̾urgatum septuplum.

Expanded text:
guam magniloquam. Qui dixerunt: Linguam nostram magnificabimus, labia nostra a nobis sunt, quis noster Dominus est? Propter miseriam inopum et gemitum pauperum, nunc exsurgam dicit Dominus. Ponam in salutari; fiducialiter agam in eo. Eloquia Domini eloquia casta, argentum igne examinatum, probatum terrae, purgatum septuplum.
Abbreviated transcription (Latin):
Ego enim sum dominus deus tuus qui
edrrxi te de t̾ra egypti: dilata os tuum
et inplebo illud Et non audiuit ppłs
populus meus audiss me: isrł si ĩuis
meis ãbulasset Pro nichilo forsitan ĩi¬
micos eoꝵ hũiliassem: et sr̃ tribulãtes¬

Expanded text:
Deus tuus qui eduxi te de terra Aegypti dilata os tuum et implebo illud et non audivit populus populus meus audisset me Israhel si in viis meis ambulasset pro nihilo forsitan inimicos eorum humiliassem
Abbreviated transcription (Latin):
ch: et pugnauerunt ꝯͣ euum. ⁊ per¬
cusserunt chananeum. et pherezeũ
henderunt: cesis sũmitatibus ma¬
nuũ eius ac pedum. Dixitq adom
bezech. Septuaginta reges ampu¬
tatis manuum ac peduim sũmitati¬
bus: colligebant sub men sa mea
ciboꝵ reliquias. Sicut feci: ita redi¬
dic michi deus. Adduxeruntq eñ
mi ierusalem: et ibi mortuus est.
Oppugnantes ergo filii iuda ieru¬
salem: ceperunt eam. et pcusserũt
ñ ore gladii: tradentes cunctam
incendio auitatem. Et postea des¬
cendentes: pugnauerunt ꝯͣ chana
neum qui habitabat in inoncanis
et ad meridiem in campestribus
Pergensq iudas ꝯtra chananeũ
qui habitabat in ebron auꝰ nom̃¬
fuit antiquitus cariatharbe: ꝑcussit
sisai. ⁊ achimai. ⁊ cholmahi. acq inde

Expanded text:
c, et pugnaverunt contra eum, ac percusserunt Chananaeum et Pherezaeum. ehenderunt, caesis summitatibus manuum ejus ac pedum. Dixitque Adoni Bezec: Septuaginta reges, amputatis manuum ac pedum summitatibus, colligebant sub mensa mea ciborum reliquias: sicut feci, ita reddidit mihi Deus. Adduxeruntque eum in Jerusalem, et ibi mortuus est. Oppugnantes ergo filii Judae Jerusalem, ceperunt eam, et percusserunt in ore gladii, tradentes cunctam incendio civitatem. Et postea descendentes pugnaverunaeum, qui habitabat in montanis, et ad meridiem, et in campestribus. Pergensque Judas contra Chananaeum, qui habitabat in Ebron, cujus nomeitus, Cariatharbe, percussit Sisai, et Abim
Abbreviated transcription (Latin):
et ꝓposuit populo precepta. acq iu¬
dicia in sychen. Scripsitq omĩa
uerba ħ: in uolumine legis dei. Et
tulit lapidem per gnͣdem posuitei
eum subter quercum que erat in
scũario domio: et dixit ad omñe
populum. En lapis iste erit uob
in testimonium ꝙ audieritis oĩa
u̾ba domini que lecutus est nobis:
Ne forte postea negare uelitis ⁊ mẽ¬
tiri domino deo nr̃o. Dimisuc popu¬
lum srigulos mn possõnem suara.
.Et post ħ mortuus est iosue filius

Expanded text:
et proposuit populo praecepta atque iuet proposuit populo praecepta atque iudicia in Sychem scripsitque omnia verba haec in volumine legis Dei et tulit lapidem pergrandem posuitque eum subter quercum quae erat in sanctuario Domini et dixit ad omnem populum en lapis iste erit vobis in testimonium quod audierit omnia verba Domini quae locutus est vobis ne forte postea negare velitis et mentiri Domino Deo vestro dimisitque populum singulos in possessionem suam et post haec mortuus est Iosue filius