comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Be nealogia deorũ gentiliũ ad hugonem inclicũ Iledu salem ac s pri reg
Iatis ex Relatis dm parmenensis egregii militis tui uera percepi
Latq eruditissimũ hoĩem in talibus stultũ tanto operi auctorẽ
daneũt omiserim desiderii cui admiratõem Non em̃i paruũ hoĩem decet qͥs
uegem moueat ꝑstrutari ⁊ aduersus electõnem mei qd senciam dice̾ p̾ter mittã
ne dũ in sufficienciã meam monstrau̾o per subtersugia arbitreris impositi labbr
honus eutery ¶ Anteꝙͣ ad sentẽtiam meam circa impositum opiis deueniã lib
seuenissime regũ apponc. ⁊ si non omia qued saltim que int̾ dñm insigne̾ mi¬
licem tuũ dũ iussa tue celficudinis explicaret ⁊ me int̾uene̾ u̾ba ut eis ꝑlectis
sacꝭ de me iudiciũ tuũ uideas ⁊ temeritatem meã sum inobedienciã tue mage¬
statis deuenio ¶ Cum gͣ ille facundo ore sacra tue sublinitat studia ⁊ opera rega¬
lis officii ad miranda Necnon atq insignes atq głosos quosd tui nomĩs titla

Expanded text:
GENEALOGIE DEORUM GENTILIUM AD UGONEM INCLITUM IERUSALEM ET CYPRI REGEM satis ex relatis Domnini Parmensis egregii militis tui vera percepi, atque eruditissimum hominem in talibus selectum tanto operi autorem. Sane ut omiserim desiderii tui admirationem non enim parvum hominem decet, quid regem moveat, perscrutari et adversus electionem mei quid sentiam dicere pretermittam, ne dum insufficentiam meam monstravero per subterfugia arbitreris impositi laboris onus evitem, antequam ad sententiam meam circa impositum opus deveniam, libet serenissime regum apponere, etsi non omnia quedam saltem que inter Domninum insignem militem tuum, dum iussa tue celsitudinis explicaret, et me intervenere verba ut eis perlectis satis de me iudicium tuum videas et temeritatem meam, dum in obedientiam tue maiestatis devenio. Cum igitur ille facundo ore sacra tue sublimitatis studia et opera regalis officii admiranda nec non et insignes atque gloriosos quosdam tui nominis titulos
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ aꝙͣ dũ demissam illam in pectus ⁊ ad ꝑtes inferiores traxẽ/ ¶ Eũ aũt̾ macło¬
sa pelle tectũ de scripse ut ꝑ illam oñderetur octane spere mirabłis pulcritudo
naturam rep spectancia contegũtur ¶ Per uirgam aũt ñe Regunẽ intellid¬

Expanded text:
et aquam, dum demissam illam in pectus et ad partes inferiores traxere. Eum autem maculoet aquam, dum demissam illam in pectus et ad partes inferiores traxere. Eum autem maculosa pelle tectum descripsere, ut per illam ostenderetur octave spere mirabilis pulchritudo naturam rerum spectantia conteguntur. Per virgam autem nature regimen intelli
Abbreviated transcription (Latin):
cet in pectore ĩuẽtor douec emuctenda p̾stetur organũ qd ex calanus suffragio
huĩditatꝭ a r̾adice emissis conficitur quo confecto sonꝰ p̾meditatus emuctitur
si mugitus pociꝰ se que̾t ut uideuiꝰ ex igne ꝑ fistulas emsso ꝯtiugt̾ Et sit in ca¬
lanios u̾sa uidetur ẜyrniga eoꝙ ꝑ calanios iesonet ¶ Possiblẽ precea fuit a cõꝑ¬
tore fiscuile calomios ad hoc pͥmo fuisse cõꝑtos ladonem secꝰ ⁊⁊ sit a ladone detẽpte¬
¶ Restat uidere quid sensisse potuerint circa panis ymagnniem in qua ego arbi¬
stimiꝰ ⁊ sensu quo eoꝵ in nos infusiones semimꝰ ¶Per Ignitam aũt faciem eꝰ¬
Ignis elementũ cui ãnexũ aerem uoluẽ sumẽs reor quos sic Iuctos Iouem dixe̾
non milli ¶ Per barbam aũt per ꝙͣ uirilitas demonstratur /Ioirtutem actiuã
hoꝵ duoꝵ elemencor sic iũctoꝵ intelligi uoluisse existimo ⁊ eord opus in t̾rã

Expanded text:
tet in pectore inventoris, donec emittendi prestetur organum, quod ex calamis suffragio tet in pectore inventoris, donec emittendi prestetur organum, quod ex calamis suffragio humiditatis a radice emissis conficitur; quo confecto, sonus premeditatus emittitur sed mugitus potius sequeretur, ut videmus ex igne per fistulas emisso contingere; et sic in calamos versa videtur Syringa, eo quod per calamos resonet. Possibile preterea fuit a compertore fistule calamos ad hoc primo fuisse compertos Ladonem secus, et sic a Ladone detento. Restat videre quid sensisse potuerint circa Panis ymaginem, in qua ego arbiscimus et sensu quo eorum in nos confusiones sentimus. Per ignitam autem eius faciem ignis elementum, cui annexum aerem voluere, summendum reor, quos sic iunctos Iovem dixere non nulli. Per barbam autem, per quam virilitas demonstratur, virtutem activam horum duorum elementorum sic iunctorum intelligi voluisse existimo, et eorum opus in terram
Abbreviated transcription (Latin):
sui qui ferrariꝰ Iaber fuit uerũ qm̃ fiigentib ueriꝰ uisum est archades ĩuenisse
eo ꝙ illi forsan euo cetos excede̾ut fistula archadem inpham fuisse uolu̾ ¶ Syunigã
aũt lusisse satiros ⁊ pana fugiente atz aladoue moratã ⁊ inphaꝵ suffragio in ca¬
lauiũ uersam c̾ca tantus nr̃os iudicio meo aliquid boue ꝯsidacõnis abscondit hec
eñ spretis saciris hoc est ingeniis Rudib fugit paua .i. hoĩem natura aptũ natũ
ad nuificalia / nec hec quid̃ actu fugit s exiscunatõe cupientꝭ/ au in dilacõe uidẽ
cessari qd optat / hec tũc a ladone sistitur Resistenciã donec insirm ad enuctendã
meditatõem ꝑficitur ¶ Est eñ ladon fluuiꝰ in Ripa nutriens ct calanios in qͦs
u̾sam synigam auĩt equib post mod̃ confectã fistulã nouimiꝰ ex quo suuie̾ debeꝰ
uti radix t̾re in fixa est sic ⁊ meditacio nuisice artꝭ ⁊ cõꝑtus exinde cãtꝰ tãdu la¬

Expanded text:
ber fuit. Verum quoniam fingentibus verius visum est Arcades invenisse, eo quod illo forsan evo ceteros excederent fistula, Arcadem nynpham fuisse voluere. Syringam autem lusisse satiros et Pana fugientem, atque a Ladone moratam et ninpharum suffragio in calamum versam, circa nostros cantus iudicio meo aliquid bone considerationis abscondit. Hec enim spretis satyris, id est ingeniis rudibus, fugit Pana, id est hominem natura aptum natum ad musicalia; nec equidem actu fugit, sed existimatione cupientis, cui in dilatione videtur cessari quod optat. Hec tunc a Ladone sistitur donec instrumentum ad emittendam meditationem perficitur. Est enim Ladon fluvius in ripa nutriens calamos, in quos versam Syringam aiunt, ex quibus postmodum confectam fistulam novimus; ex quo summere deum radix terre infixa est, sic et meditatio musice artis et compertus exinde cantus tam diu la
Abbreviated transcription (Latin):
tribus redigendis postremo in unũ quid nõnilli senciant uideaniꝰ ¶ has supͣ
diximꝰ fiuicio pãnis dedicatas a prẽ ⁊⁊ cãm demonstrauimꝰ sulgenciꝰ uero ub̃i
de mithologus dicit eas atbutas obsequio plutonis inferoꝵ dei, Credo ut seu
fulgẽtiꝰ Clotho int̾pretari enocatõe eo ꝙ suũ sit Iacto cuiꝰ cũq iei sem̃e illud
adeo in creniẽtũ tralie̾ ut aptũ sit in lucem eudge̾re ¶ Lathesis aũt ut id dicit
inteapretatur ꝓtoactio eo ꝙ ed qs a cloto comipositũ est ⁊ inn lucẽ euocatũ a largesi¬
sustipiatur ⁊ protrahatur ĩ uitam ¶Aropos aũt aba.ꝙ est sine ⁊ tropos qd est
couersio absq cõuersione int̾pretatur eo ꝙ ome natũ euestigio ꝙ in t̾minũ sib pͥsi¬
guatum uenisse cognou̾it demergat in mortẽ aqͣ nulla Retro Naturali opere qu ͤ
est ¶ Apuley ꝯ uero madaurẽsis non mediocͥs auctoͣtis phũs de hus in libro ꝙͣ¬

Expanded text:
tribus redigendis postremo in unum, quid non nulli senserint videamus. Has supra diximus servitio Panis dedicatas a patre, et causas demonstravimus. Fulgentius vero ubi de Mithologiis, dicit eas attributas obsequio Plutonis inferorum dei, credo ut sentFulgentius, Cloto interpretari evocationem, eo quod suum sit, iacto cuiuscunque rei semine, illud adeo in incrementum trahere, ut aptum sit in lucem emergere. Lachesis autem, ut idem dicit interpretatur prosuscipiatur et protrahitur in vitam. Atropos autem, ab a, quod est sine, et tropos, quod est conversio, absque conversione interpretatur, eo quod omne natum evestigio, quod in terminum sibi presignatum venisse cognoverit, demergat in mortem, a qua nulla retro naturali opere conversio est. Apuleius vero Medaurensis non mediocris autoritate phylosophus, de his
Abbreviated transcription (Latin):
actinet explicare nõ curabo ¶ Arbityor igit᷑ hant sicam regis slcilie
et cereris fuisse filiã. eãq ab orco mosossoꝵ Rege senardoneo uel eue¬
silao p̃m phulocorũ ãno . xxbniiͦ exicthei regis athenarũ iptã eiq dẽui¬

Expanded text:
attinet, replicare non curabo. Arbitror igitur hanc Sycani regis Sycilie attinet, replicare non curabo. Arbitror igitur hanc Sycani regis Sycilie et Cereris fuisse filiam, eamque ab Orco Molossorum rege seu Aydoneo, vel Agesilao, secundum Phylocorum, anno XXVII
Abbreviated transcription (Latin):
inter uirtuosos ẽẽ nõ p̃t ut clare demonstrat tulliꝰ ubi de amicicia
Et hinc arbitror pociꝰ ex hiis qr ambo benuoli. natus dicit᷑ eo ꝓbe
iuolus ẽẽ nõ possit quis isi sit uirtuosꝰ. De concupiscibili autẽ
amore satis supra dictũ est. ¶ Rubrica de proserpina .xiiii. Ioius
filia et plutonis cõiuge.u
Roserpina iouis et cereris fuit filia. Que qñ ueneris despic̾et
ignes a plutone amata ẽ atq rapta et ad inferos delata.
bidem eius cõũyo facta. Quam cũ dui quesisset ceres et Indicio
arethuse apud inferos comperisset/ eo ꝙ tria grana malipuma
comedisset eam rehabere nõ potuit, Sentencia tñ ioiuis fc̃m est
ut sex mensib cĩe uiro sex autẽ cũ matre apud superos morret᷑
De hac proserpina in precedentib. ubi de cerere. Quid quid ssie.
figiento tegit᷑ exꝑlicasse mem̃i. Et idcirto preter quod ad hystoe

Expanded text:
inter virtuosos esse non potest, ut clare demonstratur Tullius ubi De amicitia. inter virtuosos esse non potest, ut clare demonstratur Tullius ubi De amicitia. Et hinc arbitror potius ex his, quia ambo benivoli, natus dicitur, eo quod benivolus esse non possit quis, nisi sit virtuosus. De concupiscibili autem amore satis supra dictum est. CAP. VI. De Proserpina XIII Iovis filia et Plutonis coniugem. Proserpina Iovis et Cereris fuit filia. Que quoniam Veneris despiceret ignes, a Plutone amata est, atque rapta et ad Inferos delata, et ibidem eius coniunx facta. Quam cum diu quesisset Ceres, et indicio Arethuse apud Inferos comperisset, eo quod tria grana mali punici comedisset, eam rehabere non potuit. Sententia tamen Iovis factum est, ut sex mensibus cum viro, sex autem cum matre apud Superos moraretur. De hac Proserpina in precedentibus ubi de Cerere, quicquid sub figmento tegitur, explicasse memini, et idcirco preter quod ad hystoriam
Abbreviated transcription (Latin):
birgines ⁊̃ ad lictora mitterẽt᷑. ueneri uirg̃itatis. et future pudicicie
libamenta dature. atq ex coitu aduenarũ sibi exquisitare dotes.¬
¶ Theodõciꝰ ⁊̃ suꝑaddit dicens tam scelestũ facmꝰ non solũ ĩ cipro
dii seruatũ. s ĩ ytaliã usq deductũ. qued auctoritate iustim firmatͦ
qui dicit apud locros ex uoto aliqñ contigisse ¶Rubrica de amore .xiiͦ. io¬
ius filio Rͣ.
morẽ Iouis et ueneris filiã fuisse omẽs uolũt ꝙ ego nõ hom̃n cre¬
dam s planetarũ. Sunt eni ambo cõplexione sile̾s calidi ⁊ hu¬
midi ¶ Sunt p̾terea beniuoli ambo et equa lude splendidi. Et iõ eo
hiis amorẽ gignii. et eum potissime quo cõuiuimꝰ. quo amicicia sũgi¬
mꝰ fictũ ẽut intelligamꝰ qmĩ ex cõuemencia cõplexionũ et moꝵ
inter mortales amor et amicicia generẽt᷑ que quidẽ uera preter

Expanded text:
virgines etiam ad litora mitterentur,Veneri virginitatis et future pudicitie virgines etiam ad litora mitterentur,Veneri virginitatis et future pudicitie libamenta dature, atque ex coitu advenarum sibi exquisitare dotes. Theodontius autem superaddit, dicens, tam scelestum facinus non solum in Cypro diu servatum, sed in Ytaliam usque deductum. Quod autoritati Iustini firmatur, qui dicit apud Locros ex voto aliquando contigisse. CAP. V. De Amore XII Iovis filio. Amorem Iovis et Veneris fuisse filium omnes volunt, quod ego non hominum crdam sed planetarum. Sunt enim ambo complexione similes, calidi et humidi, sunt preterea benivoli ambo et equa luce splendidi, et ideo ex his amorem gigni, et eum potissime quo convivimus, quo amicitias iungimus, fictum est, ut intelligamus quoniam ex convenientia complexionum et morum inter mortales amor et amicitia generetur. Que quidem, vera preter
Abbreviated transcription (Latin):
circa ficciones de uenere dicta sũt eẽt hit replicare suꝑfluũ Suꝑest
quod ambigit᷑ ponere. Hanc eĩ uenerẽ quidã putãt eãdẽ ẽẽ cũ cipria.
Ego duas ẽẽ arbitror. et hanc uere ioius filiã fuisse et bulcai cõiugẽ.
Aliã croy et cyprie seu dyonis filiã et a donis cõiugem. Qui bnã⁊ eãd
putant dicũt eam iouis et dyonis filiam. pmo uultano nuptã. et iude
et ob eximiã formositatẽ celestẽ uenerẽ a apriis arbitrata Dea dicta est
et tanꝙͣ dea sacris honorata. eiqz apud paphos templũ et ara fuit
eamqz aram solo churant florib redolentẽ faciebãt, eo ꝙ uenus ex
uariis causis odorib delectet᷑ Aũĩtq cũ hec uiro fuisset suꝑstes. tanito
ferbuisse pruritu. ut fere ĩ publicũ declinaret lupanar et ad suũ
palliandũ scelus. dicũt eam cipriis mulierib suasisse meretriciũ. et
institusse ut facerent uulgato corpore questũ. ⁊ ex quo subsecutũ ut

Expanded text:
circa fictiones de Venere dicta sunt, esset hic replicare superfluum. Superest quod ambigitur ponere. Hanc enim Venerem quidam putant eandem esse cum Cypria. Ego duas fuisse arbitror, et hanc vere Iovis filiam fuisse et Vulcani coniugem. Aliam Syri et Cyprie seu Dyonis filiam et Adonis coniugem. Qui unam et eandem putant, dicunt eam Iovis et Dyonis filiam primo Vulcano nuptam, et inde Adoni, et ob eximiam formositatem celestem Venerem a Cypriis arbitratam, dea dicta est, et tanquam dea sacris honorata, eique apud Paphos templum et ara fuit, eamque aram solo thure et floribus redolentem faciebant, eo quod Venus ex variis causis odoribus delectetur. Aiuntque cum hec viro fuisset superstes, tanto ferbuisse pruritu, ut fere in publicum declinaret lupanar, et ad suum palliandum scelus, dicunt eam Cypriis mulieribus suasisse meretricium, et instituisse ut facerent vulgato corpore questum, ex quo subsecutum ut
Abbreviated transcription (Latin):
Et cũ ab estu estiuo penes fuuiũ quẽd̃ detineret᷑ a meseralio
rette raptã atq oppressam ⁊ ei peꝑisse / aplã. deobetusto more al
incolis quib pꝰ prĩs mortẽ imꝑauit iouis filiũ dictũ seu creditũ. eq
ꝙ oꝑtimis institutis effrenatos mores eoꝵ ĩmiciores redegit. hic ut
rgilio ꝑlacet didonẽ optauit ĩcõiugẽ ¶ Ruͨͣ de Mena .xxiͣ. ioius filia
Qnã iouis fuisse filiã s ignobilẽ testat᷑ augꝰ ubi de cr̃tate
dei dicens. Ez ibi ẽ dea mena que menstrib fluorib p̾ẽ ꝙͣuis
ouis filia tñ ig nobilis ⁊ cͣ hãt papias dͭ liuuã ẽẽ. esto uarro hoc off̃
iunom attribuat. ut ibid̃ augꝰ affiruat. haut ioui filiao attributam
iõ reor. qr a ioue causat᷑. Men eĩ grece latine deffr̃s sonat qui hac in
parte mulierũ ẽ quarũ ĩ ut̾o nat᷑a prouida ĩ nctmentũ fetꝰ pissimũ
seruat sanᵈ qui infra mẽsem nõ concipiẽte mllere a calore nat᷑alĩ

Expanded text:
penes fluvium quendam detineretur, a Mezsetulio rege raptam atque oppressam, et ei peperisse Iarbam, ideo vetusto more ab incolis, quibus post patris mortem imperavit, Iovis filium dictum seu creditum, eo quod optimis institutis efferatos mores eorum in mitiores redegerit. Hic, ut Virgilio placet, Dydonem optavit in coniugem. CAP. XII. De Mena XXI Iovis filia. enam Iovis fuisse filiam, sed ignobilem testatur Augustinus ubi De civitate dei, dicens: Sed ibi est dea Mena, que menstruis fluoribus preesovis filia, tamen ignobilis est etc. Hanc Papias dicit lunam esse. Esto Varro hoc officium Iunoni attribuat, ut ibidem Augustinus affirmat. Hanc Iovi in filiam attributam ideo reor, quia a Iove causatur. Men enim Grece, Latine defectus sonat, qui hac in parte mulierum est, quarum in utero natura provida in nutrimentum fetus purissimum servat sanguinem, qui infra mensem, non concipiente muliere, a calore naturali,
Abbreviated transcription (Latin):
iupiter ãt ob impẽsũ seruitiũ. canerũ ĩ celo locauit sigm̃ zo¬
diaci fecit leonciꝰ sł credi iarbã iouis bere fuisse filiũ cũ ip̃e nũ¬
diẽ ciocuens loca oĩa libidine sua fedauerit ⁊ garamẽtidẽ fiaam
fuisse garamẽtis regis garamẽtũ. eãq ab eo ĩ uiꝑa nili captã alp
diolata. quosd etto arbitror fc̃m tompe solsticy estiualis ⁊ ob idfit¬
tũ sirgine penes fluuui calore detẽtã ⁊ cantro moratã ⁊hedoti
extreune ethiopie soliticdĩb ⁊ arens arẽtib ĩ affoctũ littus ediport
⁊2 eos ĩ multis ad huattatẽ ꝑtinẽtib instruxit preterea ia duta

Expanded text:
Iuppiter autem ob impensum servitium cancrum in celo locavit, signumque ZoIuppiter autem ob impensum servitium cancrum in celo locavit, signumque Zodiaci fecit. Leontius dicit credi Iarbam Iovis vere fuisse filium, cum ipse mundum circumens loca omnia libidine sua fedaverit, et Garamantidem filiam fuisse Garamantis regis Garamantum, eamque ab eo in ripa Nyli captam atque violatam. Quod ego arbitror factum tempore solstitii estivalis, et ob id fictum virginem penes fluvium calore detentam, a cancro moratam. Theodontius extremis Ethyopie solitudinibus et harenis arentibus in Affricum litus eduxit, et eos in multis ad
Abbreviated transcription (Latin):
ti palisti ¶FRuͨͣ de Iarba getulorũ rege .xxͦ. ioius filio.
Arbas Ietulorũ Rex filiꝰ fuit ioiis et garamãtidis Nymphe¬
Teste birgilio qui dicit hit a ioue satus Rapta garamentide
nympha rcͣ Paulus u̾o dicit eũ ioius fuisse fiͫ exfilia lisalpis Re¬
gis quã dicit Iouẽ ĩ formã auietis oppressisse. ¶  huiꝰ rei fabulã
sic narrabat ue nerabilis andalo iuꝑiter a cõiuuo ethiopũ rediẽs cũ
õidissẽt ĩ riꝑa bragae flius garamẽtide̾ Nymphã specio sissinũ
lauãtẽ pedes suos at erat ĩ libidinẽ pronꝰ ebestigio concubitũꝰ
optauit quẽ ĩse cũtẽ cũ birgo uidisset trcta boluit capesc̾e figũ
uerũ cancer quid pedi Nymphe ꝓpinqꝰ ĩmo pedis Digito orecap¬
to. Nymphã dolore tardauit q̃ dũ remonere eũ conaret᷑ a suꝑuei¬
ente ioue capta ⁊ oppssa ẽ ⁊ ex eo cõcubitu cõtepit ⁊ prꝑit Iardã

Expanded text:
ti Palisci. CAP. XI. De Iarba Getulorum rege XX Iovis filio. ti Palisci. CAP. XI. De Iarba Getulorum rege XX Iovis filio. Iarbas Getulorum rex filius fuit Iovis et Garamantidis nynpheteste Virgilio, qui dicit: Hic Amone satus rapta Garamantide nynpha etc. Paulus vero dicit eum Iovis fuisse filium ex filia Bisalpis regis, quam dicit Iovem in formam arietis oppressisse. Sed huius rei fabulam sic narrabat venerabilis Andalo: Iuppiter a convivio Ethyopum rediens, cum vidisset in ripa Bragade fluminis Garamantidem nynpham speciosissimam lavantem pedes suos, ut erat in libidinem pronus, evestigio concubitum eius optavit, quem in se euntem cum virgo vidisset, territa voluit capessere fugam. Verum cancer quidam pedi nynphe propinquus, minimo pedis digito ore capto nynpham dolore tardavit, que dum removere eum conaretur, a superveniente Iove capta et oppressa est, et ex eo concubitu concepit et peperit Iarbam.
Abbreviated transcription (Latin):
lam ab eo pro purgatõe satiffaccionẽ accipiat matrobiꝰ ãt asserit ꝙsi
furti uel alituꝰ alteriꝰ uei controuersia e inter aliqͦs. ⁊ accusãtus Diceret
se apud cratheras suramẽto uelle purgare. sũptis badib accedebant
si is qui iurabat uite surasset ẽẽtq simotẽs Ille sus adibat fulsus aũt
iurator mexbita pͥuabat᷑ ĩ sacu mirãda q̃dã st̃ ⁊ grandis erat ĩ tases so
theo dõtiꝰ tlem̃ Rõem. dicit at haud longe a pauormo gnoallẽ fuisse stro¬
bem. soco ubi dicebat̃ thaliaũ quaoĩs aqua q̃ a plaga illa montis ethue
ob imbrẽ cadebat. mergebat᷑ ⁊ quidꝙͣ tũt fusset ĩtauernã deiectum.
nõ multo pꝰ ẽlacus seu fontes palistorũ ebulliẽtes. bidebat᷑ emergi ꝑ
quod apparebat imbrẽ quã iouis .i. aerit oꝑe natã uolu̾t. eo ĩlõco sb̃
terras condi. ⁊ demũ apud lacũ palistorũ iterũ nasti.r sic ex Ioue na¬

Expanded text:
lam ab eo pro purgatione satisfactionem accipiat. Macrobius autem asserit, quod si lam ab eo pro purgatione satisfactionem accipiat. Macrobius autem asserit, quod si furti vel alicuius alterius rei controversia esset inter aliquos, et accusatus diceret se apud crateras iuramento velle purgare, sumptis vadibus accedebant, si is qui iurabat rite iurasset, essetque innocens, illesus abibat. Falsus autem iurator mox vita privabatur in lacu. MirandTheodontius rationem. Dicit enim haud longe a Panormo ignobilem fuisse scrobem loco ubi dicebatur Thalya, in quam omnis aqua, que a plaga illa montis Ethne ob imbrem cadebat, mergebatur. Et quicquid tunc fuisset in cavernam deiectum, non multo post in lacus, seu fontes Paliscorum ebullientes, videbatur emergi, per quod apparebat imbrem, quam Iovis, id est aeris, opere natam volunt, eo in loco sub terras condi, et demum apud lacus Paliscorum iterum nasci. Et sic ex Iove na
Abbreviated transcription (Latin):
tauit. ut terra sibi dehisteret quod factũ ẽ. s ubi uenit tempꝰ mat̾itatis
infanciũ. quos aluoilla gestauerat. reclusa t̾ra ẽ. ⁊ duo infãtes de aluo
thalie progressi emerseriẽt appellatiq st palisti. qr pͥmo in terrã mersi de¬
no inde reuersi sunt neqz longe iude lacus sunt s ĩ ĩmẽsũ profundi.
aquarũ scaturigine semꝑ ebulliẽtes quos incole cratheras bocat r uoie
delos appellãt fresqz eõs palistoꝵ existimãt et habẽt᷑ in cultu ma¬
xmno p̾cipueqz circa suramentũ exigendũ hͨ matrobiꝰ ¶Ins̃. quidẽ
listo sinsie .x. cubitorũ aqua ẽ. q̃ sese duab blius t altũ e fferẽs. a bidentib
campus adiatẽs submergi putat᷑ uerũ decidens ĩ ftatũ pͥstinũ cõqͥefait
et apparet ibidẽ sacrũ quod  Nã si quis ĩ tabella quot rerũ uoluerit iur¬
menta destribat ⁊ descptũ suꝑ aquã deponat si iusta fuit oĩatabella
nactat Si ĩiusta demergit᷑ ꝑiurus ãt adeo infiat᷑. ut sacerdos socims¬

Expanded text:
tavit, ut sibi terra dehisceret, quod factum est. Sed ubi venit tempus maturitatis infantum, quos alvo illa gestaverat, reclusa terra est, et duo infantes de alvo Thalye progressi emerserunt, appellatique sunt Palisci, quoniam primo in terram mersi, denuo inde reversi sunt, neque longe inde lacus sunt, sed in immensum profundi, aquarum scaturigine semper ebullientes, quos incole crateras vocant et nomine Dellos appellant, fratresque eos Paliscorum existimant, et habentur in cultu maximo, precipueque circa exigendum etc. Hec Macrobius. His quidem, lisco Sycilie X cubitorum aqua est, que sese duabus ulnis in altum efferens, a videntibus campus adiacens summergi putatur, verum decidens in statum pristinum conquiescit, et apparet ibidem sacrum quoddam. Nam si quis in tabella quot rerum voluerit iuramenta describat, et descriptum super aquam deponat, si iusta sint omnia, tabella natat, si iniusta demergitur. Periurus autem inflatur, adeo ut sacerdos loci nul
Abbreviated transcription (Latin):
secratus fons castallius. ⁊ alni insuꝑ ple̾s / ⁊ hoc qr habeat limpidꝰ
fons nõ soͫ deltãre intuẽtes oculos. s eꝰ ⁊̃ ingẽniũ quadã uirtute
asscondita ĩ meditacõem trahere. ⁊ cõponendi desiderio brgere nemꝰ aũt
iõ ills sacrũ ẽ ut ꝑ hoc intelligamꝰ solitu̾ ͤ qua uti debent poete quoꝵ ẽ
poemata meditari. quod quidẽ nũꝙͣ bñ fit inter strepitus citatũ. aut
compita ⁊̃ puralia. qnyno ut quĩtiliano placet ubi de oratoria ĩst̃ctutione
⁊ soco obsturo et quieto ut pita noct̃no temꝑe. qd ꝑ nenora demõstrat᷑
satis congrue. uũt eĩopatu dẽsitate ramoꝵ. ⁊ quieta eo ꝙ sẽmota ut
cheus ut psacet ysidoro ubi de ethimologus iouis fuit fiꝰ ⁊ ab eo
Sust appeslatos athios seu achinos hns paucis berbis engregñ ho

Expanded text:
secratus fons Castalius et alii insuper plures, et hoc quia habeat limpidus secratus fons Castalius et alii insuper plures, et hoc quia habeat limpidus fons, non solum delectare intuentis oculos, sed eius etiam ingenium quadam virtute abscondita in meditationem trahere, et componendi desiderio urgere. Nemus autem ideo illis sacrum est, ut per hoc intelligamus solitudinem, qua uti debent poete, quorum est poemata meditari, quod quidem nunquam bene fit inter strepitus civitatum, aut compita etiam ruralia. Quin imo, ut Quintiliano placet ubi De oratoria institutione, in loco obscuro et quieto, ut puta nocturno tempore, quod per nemora demonstratur satis congrue, sunt enim opaca densitate ramorum, et quieta eo quod semota ut Acheus, ut placet Ysidoro ubi De ethymologiis, Iovis fuit filius, et ab eo vult appellatos Acheos seu Achivos. His paucis verbis egregii ho
Abbreviated transcription (Latin):
ignaris uideãt᷑. nec aliquid tñ dicãt roĩ ꝯsonũ nec sese lap̃tes
intelligtãt᷑ lusi a prudentib pice existimãt᷑. que qui d̃ bores
potiꝰ humanas ꝙͣ intelltãs garriendo immitãt᷑. et ob hoc tales a sciẽti¬
ficis tnfformari ĩ pitas. ucte a poetis cõfictũ ẽ. has ãt boluisse
⁊ auidos qui neglectis studiorũ laborib. ꝓꝯꝙͣ scrinea libris cõpleuerĩt
⁊ eoꝵ fere tegimĩa uiderint ⁊ꝙͣ oĩa q̃ ĩ eis continẽt cognouerint. se¬
se audent existĩare poetas aut a rireũspitientib aroetrari. berũ cũ
euolauerint nuse quas pietauerãt claustris clausisse. si cas in
publicũ sequi uelint .i. oñdere se scire quod nescũt ĩ p̾cipiciũ cõfestĩ
ruũt ex quib nõ ullõs ego cognoui. qui laborũ congerie cumulata
se credidere magrõs. ⁊ ĩ cõspcũ scientiũ corruere ¶ Est ⁊ nusis cõ¬

Expanded text:
ignaris videantur, nec aliquid tamen dicant rationi consonum, nec sese loquentes ignaris videantur, nec aliquid tamen dicant rationi consonum, nec sese loquentes intelligant, lusi a prudentibus pice existimantur. Que quidem voces potius humanas, quam intellectum garriendo imitantur, et ob hoc tales a scientificis transformari in picas rite a poetis confictum est. Has autem voluiset avidos, qui, neglectis studiorum laboribus, postquam scrinea libris compleverint, et eorum fere tegmina viderint, tanquam omnia que in eis continentur cognoverint, sese audent extimare poetas, aut a circumspicientibus arbitrari. Verum cum evolaverint Muse, quas putaverant claustris clausisse, si in publicum sequi velint, id est ostendere se scire quod nesciunt, in precipitium confestim ruunt. Ex quibus non nullos ego cognovi, qui librorum congerie cumulata se credidere magistros, et in conspectu scientium corruere. Est et Musis con
Abbreviated transcription (Latin):
grauiꝰ quid ꝑft̃iꝰ Ios. q̃ omĩa exanuetris ⁊ pẽthametois uersib.
et Iosephus ⁊ origenes scribũt apud suos. cõposita docuerũt acͣ
sciebãt cioca sciãm musas agẽda disponere nesciebãt diunis
uiris ad magestatẽ lr̃ãꝵ suaꝵ augẽdãi sua officia p̾stitisse/ Ta¬
teãs gͦ ⁊ seipõs rabid̃ mordẽãt qui dũ nõ intellietũt alios moe¬
dere conãt᷑/ Et nos omissũ renitremꝰ iter. Musis cũ pierns de
tantu fuisse certaniẽ hoc arbitror sensu sumendũ Suc̃t nõ nlã
tã iopte audacae. ut. cũ nullã nouerĩt disciplinã. suo tm̃ initãtes
ingenio audeãt se distiplmnatis p̾ferre. nec dubitẽt disputacois
Iuire certanẽ quod dũ ĩ cõspcie doctorũ faciãt nõ scientifici Doctit
apparẽt s pociꝰ stolidi qua p̾sũꝑcõe loquates ⁊cũ multa dice̾

Expanded text:
gravius? Quid perfectius Iob? Que omnia exametris et pentametris versibus, gravius? Quid perfectius Iob? Que omnia exametris et pentametris versibus, ut Iosephus et Origenes scribunt, apud suos composita decurrunt etc.  nesciebant circa scientiam Musas agenda disponere, nesciebant divinis viris ad maiestatem licterarum suarum augendam sua officia prestitisse. Taceant igitur et se ipsos rabidi mordeant, qui dum non intelligunt, alios mordere conantur, et nos omissum reintremus iter. Musis cum Pieriis fuisse de cantu certamen, hoc arbitror sensu summendum. Sunt non nulli tam inepte audacie, ut, cum nullam noverint disciplinam, suo tamen innitentes ingenio, audeant se disciplinatis preferre, nec dubitent disputationis inire certamen, quod dum in conspectu doctorum faciunt, non scientifici doctis apparent, sed potius stolida quadam presumptione loquaces; et cum multa dicere
Abbreviated transcription (Latin):
sitis ĩ musas impetũ facere. reas ab eis sũptis armis ext̾mĩare
si possint conãt᷑ insipida. ⁊ dũ male intellc̃is berbis boecii se armatos exi¬
stuuent. ĩcertamie inherines descendũt ⁊ q̃ sucãcte de nuisis dictass
intuẽtes dicãt nũquid has tã sublimes. mulieres ĩ lupanari bide¬
runt nũquid eis abusi sint nĩquid credãt psalinistã. ysaiã Iob.
aliosq scĩssimos dĩ uiros Illas e meret᷑cio manu duxisse ut int̾ satͣ
uolumĩa collocarẽt scio negaret᷑ hos nũꝙͣ has quas indifferenter scem¬
cas meretriculas dicũt. usos/ ni testis michi sacer dĩarũ literarũ
interpres iheroꝰ eẽt ciuꝰ ne ab eorũ iusticia refonigi possim. libet
canorius/. quod ĩ morẽ noi flacti ⁊ greci pĩdari. nũc iambo curat
nũc acharco ꝑsonat. nũc saphico tumet nũt sempede ingre
dit᷑ quid deuteronomiii et ysare cantico pultrius quid salomone

Expanded text:
sitis, in Musas impetum facere et eas, ab eis sumptis armis, exterminare, sitis, in Musas impetum facere et eas, ab eis sumptis armis, exterminare, si possint, conantur insipidi, et dum male intellectis verbis Boetii se armatos existimant, in certamen inermes descendunt et, que succincte de Musis dicta sunt intuentes, dicant, nunquid has tam sublimes mulieres in lupanari viderint, nunquid eis abusi sint, nunquid credant Psalmistam, Ysaiam, Job, aliosque sanctissimos Dei viros illas e meretricio manu duxisse, ut inter sacra volumina collocarent? Scio negarent hos unquam his, quas indifferenter scenicas meretriculas dicunt, usos, ni testis michi facer divinarum licterarum interpres Ieronimus esset, cuius ne ab eorum inscitia refringi possim, libet canorius? quod in morem nostri Flacci, et Graeci Pindari, nunc iambo currit, nunc alcaico personat, nunc Sapphico tumet, nunc semditur? Quid Deuteronomii et Ysaie cantico pulchrius? Quid Salomone
Abbreviated transcription (Latin):
ut sit pͥ uelle 2ͫ delectare quod uelis 3 ͫ insture meditãdo ad id quod de¬
sideras/ Quarta thalia .i. capacitas qiͣ si dicat᷑ tythõlia .i. ponẽs ger¬
mina. Quĩta polimina qrͣ polũ neemen .i. multã memoriã faciens
dicimꝰ qr pꝰcapacitatẽ ẽ memoria ncc̃ĩa. Sexta eratho .i. eurãtome¬
instrucionẽ gͦ. post iuuencõnẽ oportet te iã discernere ac iudicare
quod inuenias urana octaua ẽ .i. celestis. post eĩ diuĩdicacionẽ
eligis quod dicas. quid despicias eligere eĩ utile ⁊ caduca despernere
celeste ingeniũ ẽ nona caliope .i. optime uocis g. hic erit ordo pͥ
tat. q ẽ capere ad quod instas. hͫ ẽ memorare quod capias .u. ẽ
muemiye de tuo silẽ ad quod memineris aͫ. indicare quod inuenias
.Sͫ elig̾e de quo iudices. nonũ bene proferre quod elegeris hͨ fulgẽ¬
ciꝰ ¶ Uellẽ ego has cõuenire si possem. qui erectis signis acieb qz cõpo¬

Expanded text:
um velle, secundum delectare quod velis, tercium instare meditando ad id quod desideras. Quarta Thalya, id est capacitas, quasi si dicatur tythonlia, id est ponens germina. Quinta Polymina, quasi polium neemen, id est multam memoriam faciens, dicimus, quia post capacitatem est memoria necessaria. Sexta Eratho, id est euruncomeinstructionem. Ergo post inventionem oportet te iam discernere ac iudicare quod invenias. Urania octava est, id est celestis. Post enim diiudicationem eligis quid dicas, quid despuas; eligere enim utile, et caducum despuere celeste ingenium est. Nona Caliope, id est optime vocis. Ergo hic erit ordo. Prtat, quartum est capere ad quod instas, quintum est memorari quod capis, Sextum est invenire de tuo simile ad quod memineris, septimum iudicare quod invenias, octavum eligere de quo iudices, nonum bene proferre quod elegeris. Hec Fulgentius. Vellem ego hos convenire, si possem, qui, erectis signis aciebusque compo
Abbreviated transcription (Latin):
pria Eusebiꝰ ãt dicit ⁊ aͦ temꝑũ. eã ãno pͥmo regm agamienone
as alsgxa ro raptã ⁊ cꝰ agamenonis ãno. ꝓu ͤ ysionẽ captũ atq delt¬
tũ et sic discrepãt et discordes st̃ ¶ Seriuꝰ ãt facit q̃dnẽ de etate heleno snã
cũ argonante fuerĩt fr̃es. illãq atheseoraptã susceꝑĩt qui cõtẽporaneꝰ eorũ
fuerat. Et Inde a fillis argonartarũ bellũ thebanũ confectũ fiusse. quorũ fil ĩ
troianã demũ uenere expedicõe ob helene raptũ. uidet᷑ ei balde minabile quasĩ
existimet eã senẽ. Michi ãt non sit nã ut ex dc̃is eusedn patet helena a thesto

Expanded text:
patria. Eusebius autem dicit in libro Temporum eam anno primo regni Agamenonis patria. Eusebius autem dicit in libro Temporum eam anno primo regni Agamenonis ab Alexandro raptam, et eiusdem Agamenonis anno XV Ilionem captum atque deletum; et sic discordes sunt. Servius acrem facit questionem de etate Helene. Nam cum Argonaute fuerint fratres, illamque a Theseo raptam susceperint qui contemporaneus eorum fuerat, et inde a filiis Argonautarum bellum Thebanum confectum fuisse, quorum filii in Troianam demum venere expeditionem ob Helene raptum, videtur ei valde mirabile, quasi existimet eam iam senem. Michi autem non sic. Nam, ut ex dictis Eusebii patet, Helena a Theseo
Abbreviated transcription (Latin):
restitictã. nõ ad ͣq lobe proditionis. cũ suit quidicãt ociso paride a
proro cãdeiphebo nupsisse. ⁊ querentib gretis prodiõe ꝑfice quod ar¬
mis nõ biderat᷑ posse contig̾e̾. tũ discessũ ex cõposito simulassenti teã
ex arce dorimente derphebõ signũ accẽ sa face ad occupãdã sopitan
cntatẽ guetos reuocasse. ob quod meritũ asserũt eã l̃ menelartoam re¬
dusse. Asi tñ dicũt a menelao ultio susceptã. eo ꝙ bi nõ sponte sũa
rapta fuerit Sane ꝑ homeri carmen p eã apud troianos. fursr̃e
anmos. xpͭ. cũ songe mĩꝰ arbitrat᷑ plurimi. quod quidẽ ⁊ ppllade cioca
finie ostendit homerꝰ dũ eã cũ hectuba ⁊ reliquis matronis. troianie
hectorẽ occisũ fle̾tẽ introducit atq dicẽtẽ.¬
.i. ĩã cete nũt michi. xpꝰ ãnꝰ ex quo ab ilint beni ⁊ a mea uecessi

Expanded text:
restitutam, non absque labe proditionis, cum sint qui dicant, occiso Paride a restitutam, non absque labe proditionis, cum sint qui dicant, occiso Paride a Pyrro, eam Deyphobo nupsisse, et querentibus Grecis proditione perficere, quod armis non videbatur posse contingere, cum discessum ex composito simulassent, eam ex arce, dormiente Deyphobo, signum accensa face ad occupandam sopitam civitatem Grecos revocasse. Ob quod meritum asserunt eam in Menelai gratiam rediisse. Alii tamen dicunt a Menelao ultro susceptam, eo quod vi non sponte sua rapta fuerit. Sane per Omeri carmen patet eam apud Troianos fuisse annis viginti, cum longe minus arbitrentur plurimi, quod quidem in Yliade circa finem ostendit Omerus, dum eam cum Hecuba et reliquis matronis Troianis Hectorem occisum flentem introducit atque dicenteecessi
Abbreviated transcription (Latin):
t̃hant ad ͭ birgũculã ⁊ int̾ coeuas ĩ palestra ludẽtẽ. atheseo atheiẽsiũ
rege raptã. Demũ eo ꝑegre profecto. ab eꝰ d̃ mr̃e. castori et polluti re
stitutã. Inde uo menelao regi lacedemonũ cõiugio Iuctã. Tandẽ a pa¬
uide ut placet aliqͥꝰ sub spẽ legacionis hesionã reposcẽte ⁊ cinemela
glecto cũ oĩ suplectili regia raptã ea uolẽte sactãtiꝰ uo̾ eũ dict classẽ
sparthã quesusse ⁊ cũ postulata helena nõ redderet᷑. ut habuerat a pa¬
mo regionẽ bello t̃festasse ⁊ sparthã bi cepisse ⁊ inde helenã deduipoisse
troiã. quã ꝑꝯea grecoꝵ pͥncipes omẽs ꝯuiracõe sta. cũ issẽ soustrase¬
pii repetissent sus ducatu agamenonis cũ ingenti exceytitu serut
sunt ⁊ płurib ꝑ actis certam̃i b pꝰ decẽmũ ysione capto ussã menelas

Expanded text:
virgunculam et inter coevas in palestra ludentem a Theseo Atheniensium virgunculam et inter coevas in palestra ludentem a Theseo Atheniensium rege raptam; demum eo peregre profecto, ab eiusdem matre Castori et Polluci repetentibus restitutam. Inde vero Menelao regi Lacedemonum coniugio iunctam. Tandem a Paride, ut placet aliquibus, sub specie legationis Hesyonam reposcente, et Menelai glecto, cum omni supellectili regia, raptam, ea volente. Lactantius vero dicit eum classe Spartam quesisse, et cum postulata Hesyona non redderetur, ut habuerat a Priamo regionem bello infestasse, et vi Spartam cepisse et inde Helenam deduxisse Troiam. Quam postea Grecorum principes omnes, coniuratione facta, cum illam frustra sepius repetissent, sub ducatu Agamenonis cum ingenti exercitu secuti sunt, et pluribus peractis certaminibus post decennium, Ylione capto, illam Menelao
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ eqͦ dũ ascendit uiꝰ ad suꝑos. dmꝰ ẽẽ bidet᷑. stãte ad ͭ actero aliquãtisper
apud inferos tanꝙͣ mortali Pollucẽ so ͫ ĩmortalẽ fuisse. a fulgore sideris
exñtis ĩ capite pollucis suptũ credĩ. qui lõge maior ẽ ꝙͣ is qui ex sidereta¬
storis cerut̃. qui aliqñ ob baporis grossitiem nõ uidet᷑ cũ pollutis bideã
conti ͤ Paulus u̾o dicit castorẽ pollucis oꝑe a lacedemoĩb nũo deorũ
ad ostendendã Iuuenũ deltã ᷑ ⁊ curã dũ uixerũt potiꝰ ꝙͣ ob rẽ aliã quidꝙͣ
seruiꝰ dicat existimo ¶ Ruᵗͫ de helena menelai cõluge .xuiͣ filia iouisu
elenã ioiuis ⁊ lede fuisse filiã uulgatissimũ ẽ ⁊ proxiõ suꝙͣ mon¬
stratũ. hãt auĩt inter ceteras morͣles formosissimã fuisse
ut cucaꝰ testat᷑ ĩ arte ueteri. Cuiꝰ quidẽ formositas grecis atq asiati¬
cis ppłis eo euo plimũ dap̃nosa fuit ⁊ potissimũ exciciosatroianis uollet

Expanded text:
 dum ascendit unus ad Superos, divinus esse videtur, stante adhuc altero aliquantisper apud Inferos tanquam mortali. Pollucem solum immortalem fuisse a fulgore syderis existentis in capite Pollucis sumptum creditur, qui longe maior est, quam is qui ex sydere Castoris cernitur, qui aliquando ob vaporum grossiciem non videtur, cum Pollucis videatur continue. Paulus vero dicit, Castorem Pollucis opere a Lacedemonibus numero deorum ad ostendendam iuvenum delectationem et curam, dum vixerunt, potius quam ob rem aliam, quicquid Servius dicat, existimo. CAP. VIII. De Helena Menelai coniuge et XVI Iovis filia. Helenam Iovis et Lede fuisse filiam vulgatissimum est, et proximo supra monstratum. Hanc aiunt inter ceteros mortales formosissimam fuisse, ut Tullius testatur in Arte veteri. Cuius quidem formositas Grecis atque Asyaticis populis e
Abbreviated transcription (Latin):
forsan ⁊ hot nomen octeame crete fuit anꝙͣ a treta Nympha experidis fĩ¬
lia ut plimiꝰ ait ubi de hystoria ñali. dc̃a fuerit ¶ uides ne celeberuime reo
quãto ingemo quãto sortune fauore. quot antiqui hostis fallacus longe¬
uũ nomen inanẽ gliã ⁊ dĩos honores sibi que sierit hõ iste miror equed
centioret ⁊ hãt e ãdẽ isticiã nõ mĩꝰ fuisse ꝓcliues cũ legerimꝰ a luca
medico sextũ apid sistros sicaonie barnabã ⁊ pautũ biros scĩssmmos ⁊ dñ
degmatis. pdicat ores̃ eo ꝙ cõtortũ a natitate hõie i uõie Iiũ ꝟ rectũ an

Expanded text:
Forsan et hoc nomen Occeanie Crete fuit antequam a Creta nynpha Experidis fiForsan et hoc nomen Occeanie Crete fuit antequam a Creta nynpha Experidis filia, ut Plinius ait ubi de Hystoria naturali, dicta fuerit. Videsne, celeberrime rex, quanto ingenio, quanto fortune favore, quot antiqui hostis fallaciis longevum nomen, inanem gloriam et divinos honores sibi quesiverit homo iste? Miror equidcentiores in hanc eandem inscitiam non minus fuisse proclives, cum legerimus a Luca medico scriptum apud Lystros Licaonie Barnabam et Paulum viros sanctissimos et divini dogmatis predicatores, eo quod contortum a nativitate hominem in nomine I
Abbreviated transcription (Latin):
molimpo mẽte hĩtauit ut eadẽ sacra testat᷑ hystoͣ. ubile᷑. Sa tempe¬
tate Iupiter ĩ mõte osipo maximiã ꝑtẽ bite colebat. ⁊ eo ad eũ ĩ Iue uẽie¬
bãt. fa q res ĩ cõtrouersia erãt item si quis quid noui imenerat qid
ad uitã hũanã utile eẽt. eo uemiebat atq ioui oñdebat ⁊tͣ. ¶ Pret̾ea qͣie
hic arta honores occupãdos ãbiciosꝰ e. ⁊ libidĩ deẜiuret multa tñ lona
⁊litilia hiuãne bite adĩuẽtt ⁊ ĩtroduxit ⁊ nõ nulla mala sustulit ⁊ int̾
cilia aemouit a morib hoͫ cõsuetu ͤ comedendi carnes hũaoas qͥb
amnicis atq cognatis suis imꝑia diusit: liquitq oĩb leges mores
frumẽtaq parauit multaq alia bona fecit ĩmoͣrlem gliam memoriãq re
adeptus sempit̾ua monumenta sus reliquit. etate
creauisse. Inq sepulcro eꝰ sc̃ptũ lris grecis.¬
Enemerus ãt dicit eũ ĩ occema mortuũ s bñ ĩ aulacia oppido seputum.

Expanded text:
itavit, ut eadem Sacra testatur hystoria, ubi legitur: Ea tempestate Iuppiter in monte Olympo maximam partem vite colebat, et eo ad eum in ius veniebant, si que res in controversia erant. Item si quis quid novi invenerat, quod ad vitam humanam utile esset, eo veniebat atque Iovi ostendebat etc. Preterea ambitiosus esset et libidini deserviret, multa tamen bona et utilia humane vite adinvenit et introduxit et non nulla mala sustulit, et inter alia amovit a moribus hominum consuetudinem comedendi carnes humanas, quibamicis atque cognatis suis imperia divisit, liquitque omnibus leges, mores, frumentaque paravit, multaque alia bona fecit, immortalem gloriam memoriamque adeptus, sempiterna monumenta suis reliquit, etatemcreauisse; inque sepulchro eius est inscriEuemerus autem dicit eum in Occeania mortuum, sed bene in Aulatia oppido sepultum.
Abbreviated transcription (Latin):
cerneretq frem mortuũ. ioui prĩ pecut ut sibi cũ fr̃e eternitatẽ ꝑtiri
fas eẽti quod cũ concessi iupiter ambo ĩ ce ͥ assũpti st̾. et geminorũ fece̾
signũ horũ in tutelã equos ẽẽ uoluere gentiles. ¶ Nũt quid ex ficcionis
nterpositis senciẽdũ sit uideamꝰ Placet quidẽ tullio ubi.s̃. castorem ⁊
pollucẽ fillos fuisse iouis t̾tiir lede hoĩs quidẽ ⁊ nõ cigmi. neq det: eosq
eẽ ex hiis quos dioscortes appellauere grar. iouẽ ãt ĩ cignũ uersũ. iõ for¬
sanfiuxit antiquitas. qr dulte canit cignus quod possis: ẽ Nouem fe¬
cisse ⁊ sui cantus dulcedĩe ut sepe cõtictisse aidiiꝰ ĩ sui dileccionem
atq ꝯcupiãm ledã traxisse. Est eĩ cantus ex bncis ueneris ueneris unꝰ

Expanded text:
cerneretque fratrem mortuum, Iovi patri petiit, ut sibi cum fratre eternitatem partiri cerneretque fratrem mortuum, Iovi patri petiit, ut sibi cum fratre eternitatem partiri fas esset. Quod cum concessisset Iuppiter, ambo in celum assumpti sunt; et Geminorum fecere signum. Horum in tutelam equos esse voluere gentiles. Nunc quid ex fictionibus interpositis sentiendum sit, videamus. Placet quidem Tullio ubi supra, Castorem et Pollucem filios fuisse Iovis tercii et Lede, hominis quidem non cigni, neque dei, eosque esse ex his quos Dyoscortes appellavere Graii. Iovem autem in cignum versum ideo forsan finxit antiquitas, quia dulce canat cignus, quod possibile est et Iovem fecisse, et sui cantus dulcedine, ut sepe contigisse vidimus, in sui dilectionem a
Abbreviated transcription (Latin):
uim inferre interemisse Demũ cũ recuꝑassẽt helenã sororẽ suã a the¬
seo raptã. cũ eãd̃ a paride asportatã cũ ceteris grecis nauib Irẽt illã re¬
petituri. Sũt qͥ dicãt eos nec ad troia deuenisse nec ĩ lacedemoniam
rediisse. S ĩ ceͫ raptos sigͫ. gemĩorũ fecisse. Tulliꝰ tñ scribit ab homero
dici cos la cedemone fuisse sepultos Et ouidius ubi de fastis dicit ꝙ
cũ ibi phebẽ ⁊ sororẽ eꝰ lencipii filias rapussent᷑ linceo ⁊ yde frĩb despõ¬
satas. a spõsis bello repetitas. ⁊ ĩ eo castorẽ alinceo occisũ t̃quẽ. ĩ quẽ cũ
curreret. pollux eũ interemit. ocadissetq ydas pollucẽ. Ni a ioue accũ
muroie conctatus ydas. alterũ gladio transuerberauit ⁊cͣ auẽt insuper
castorẽ equo baluisse plurmmiũ. ⁊ pollucẽ pugna. ⁊ cũ ez pollux eternus

Expanded text:
vim inferre, interemisse. Demum cum recuperassent Helenam sororem a Thevim inferre, interemisse. Demum cum recuperassent Helenam sororem a Theseo raptam, cum eandem a Paride asportatam cum ceteris Grecis navibus irent illam repetituri, sunt qui dicant eos nec ad Troiam devenisse, nec in Lacedemonam rediisse, sed in celum raptos signum Geminorum fecisse. Tullius tamen scribit ab Omero dici eos Lacedemone fuisse sepultos. Et Ovidius ubi De Fastis dicit, quod cum ipsi Phebem et sororem eius Leucippi filias rapuissent, Lynceo et Yde fratribus desponsatas, a sponsis bello repetitas, et in eo Castorem a Lynceo occisum, in quem cum curreret Pollux, eum interemit, occidissetque Ydas Pollucem, ni a Iove actum iniurie concitatus Ydas, alterum gladio transverberavit etc. Aiunt insuper Castorem equo valuisse plurimum, Pollucem pugna. Et cum esset Pollux eternus,
Abbreviated transcription (Latin):
astor et pollux et helena ẜin fulgenciũ filii fuerũt ious et lede¬
So quoꝵ concepcõe talis fat̾ fabula. Cũ leda tyndar ⁊ regis quĩx
oui placuisset Ipẽ ĩ agnũ uersus cepit canere quo cantu. illã nõ soꝵ ad
se audiendũ. s capiendũ traxit quidũ caꝑet᷑ abea. eã ipẽ cepit atz opp̾ssit
et eo coituledã concepisse ferũt. ⁊ ouũ peꝑisse bnũ. ex quo castor ⁊ pos¬
lux ⁊ helena nati sunt. alii uõbolũt pollucẽ tm̃. ⁊ castorẽ mortale̾ tundari¬
filiũ fuisse ¶ Nõ nulli dicũt inter quos paulus ex cõpressu illo duo nata
oua ẽẽ. ex uno quoꝵ castor ⁊ pollux nati sũt ex alt̾o uohelena ⁊ cliteme¬
stra. S de helena et clitemestra postea. Castorẽ gͦ ⁊ pollucẽ iuuenes fu¬
isse insignes omĩs testat᷑ antiquitas et ante alia legit᷑ eos ex argo¬
nantie fuisse. eisq redeũtib a colco. pollucẽ. amicũ bebriciorũ regẽ ei uolẽtẽ

Expanded text:
lux et Helena, secundum Fulgentium, filii fuerunt Iovis et LedeEx quorum conceptione talis fertur fabula. Cum Leda Tyndarei regis coniunx Iovi placuisset, ipse in cignum versus cepit canere, quo cantu illam ad se non solum audiendum, sed capiendum traxit. Qui, dum caperetur ab ea, eam ipse cepit atque oppressit, et ex eo coitu Ledam concepisse ferunt, et ovum peperisse unum, ex quo Castor, et Pollux, et Helena nati sunt. Alii vero volunt Pollucem et Helenafilium. Non nulli dicunt, inter quos Paulus, ex compressu illo duo esse nata ova, ex uno quorum Castor et Pollux nati sunt, ex altero vero Helena et Clytemestra. Sed de Helena et Clytemestra postea. Castorem ergo et Pollucem iuvenes fuisse insignes omnis testatur antiquitas, et ante alia legitur eos ex Argonautis fuisse, eisque redeuntibus a Colco Pollucem, Amicum Bebritiorum regem, ei volentem
Abbreviated transcription (Latin):
cognomẽ/ has p̾terea dicũt a quod pireno claustris clausãs/ easq ex
claustris ĩ detentoris ꝑniciẽ euolasse. insuꝑ dicũt eis fontẽ castalliũ
⁊ nemꝰ helicone consetratũ. hasqz ad lirã appolline pulsante canentes¬
¶ Nos ãt hiis premissis ad aufferendũ uelũ fictiomib bẽmaniꝰ plaret
ysidoro xp̃ĩano atq sanctissiõ hoĩ has musas. appellatas aquerendo eo ꝙ
ꝑ eas sicuti antiqui boluerũt uis carminũ ⁊ uocis modulacio quereret᷑ et
ob id ꝑ deriuacõe ab hiis musita q̃ ẽ moderatoĩs ꝑicia denõita ẽ rut id

Expanded text:
cognomen. Has preterea dicunt a quodam Pyreneo claustris clausas, easque ex cognomen. Has preterea dicunt a quodam Pyreneo claustris clausas, easque ex claustris in detentoris perniciem evolasse. Insuper aiunt eis fontem Castalium et nemus Helycone consecratum, easque ad lyram Apolline pulsante canentes. Nos autem, his premissis, ad auferendum velum fictionibus veniamus. Placet Ysidoro christiano atque santissimo homini, has Musas appellatas a querendo, eo quod per eas, sicut antiqui voluerunt, ius carminum et vocis modulatio quereretur, et ob id per derivationem a
Abbreviated transcription (Latin):
absconditus sit cur cũ titanis bellũ. Cur sat᷑nũ fugauerit. satis plene
ubi de sat᷑no mõstratũ ẽ. ¶ De ꝯiugio bo iunonis ⁊̃ u de Iunone ẽ ex¬
plicitũ Sͦ ⁊ de noĩe satis plene ubi de Ioue pͥmo ⁊ exhiis q̃ ibid̃ ⁊ hic
scribũt᷑. si quis uellet satis po adu̾tere ꝙͣtũ hõ iste cũ ꝓp̾etatib ioiis
planete cõuenerit ⁊ qm̃ os id meritosit iupiter nũcupatꝰ ¶ Rubrica
de nouem nuisis filiabus iouis.
ise nũo nouẽ sũt ioius ⁊ memorie filie. ut ubi de ethimo. placet
thespiades Illas appellet ouidiꝰ Harũ noĩa st̃ hͭ clio euterpe mopomene
thalia. polimina als polania. eratho tersicore urama ⁊ bltia caliope.
hiis dicũt cũ filiab pierii nũo totidẽ bellũ ĩ cantu fuisse ⁊ qm̃ uicte fb̃¬
a nusis. periades ĩpitas nctate sunt. ⁊ os bictoriã nuse e arũ st̃ cõsecutte

Expanded text:
absconditus sit, cur cum Tytanis bellum, cur Saturnum fugaverit, satis plene, absconditus sit, cur cum Tytanis bellum, cur Saturnum fugaverit, satis plene, ubi de Saturno, monstratum est. De coniugio vero Iunonis, etiam ubi de Iunone est explicitum. Sic et de nomine satis plene ubi de Iove primo. Et ex his que ibidem et hic scribuntur, si quis vellet, satis posset advertere, quantum homo iste cum proprietatibus Iovis planete convenerit, et quoniam ob id merito sit Iuppiter nuncupatus. CAP. II. De VIIII Musis filiabus Iovis. Muse vero novem sunt, Iovis et Memorie filie, ut ubi De ethymologiis plThespiades illas appellet Ovidius. Harum nomina sunt hec: Clio, Euterpe, Melpomene, Thalya, Polimnia, Eratho, Thersycore, Urania, et ultima Calyope. His dicunt cum filiabus Pyerii, numero totidem, bellum in cantu fuisse. Et ate sunt et ob victoriam, Muse earum sunt consecute