comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sunt epłe .i. libri huiꝰ uolumine continent᷑ queq
sustinuert̃ ⁊ que deincepsĩmutata sint susceꝑe udeisrͥ
se ⁊ sem̃ suũ. ⁊ sr̃cunctos qui religionieoꝵ uoluerint
copłariut nulliliceat duoshos dies absq sollẽpnita¬
te tnͣsigẽ qͦs scͥptura testatur.⁊cet᷑a ut expetunt tẽꝑa
annis sibi iugit̾ succedentib.sti st̃ dies quointia¬

Expanded text:
ulae id est libri huius volumine continentur quaeque sustinuerint et quae deinceps inmutata sint suscepere Iudaei super se et semen suum et super cunctos qui religioni eorum voluerint copulari ut nulli liceat duos hos dies absque sollemnitate transigere quam scriptura testatur et certa expetunt tempora annis sibi iugiter succedentibus isti sunt dies quo
Abbreviated transcription (Latin):
emendũ obtulit cũ
partẽ pleb̾ que ap¬
parente iã gr̃a remã¬
Sit ad sanand̾ ma¬
gistris synagoge os¬
tend̾ ut imfirmita¬
tẽ suã agnosc̾ent.
ro medico fatiend̾¬

Expanded text:
emendum obtulit, cum partem plebis quae apparente jam gratia remansit, ad salvandum, magistris Synagogae ostendit, ut infirmitatem suam agnoscerent, ro medico faciend
Abbreviated transcription (Latin):
Statĩq rex uocate inquit amãci¬
to ut hestercbediat uoluntati. uene¬
tis ut deturtibi: ⁊ ꝓ qua repostulas:
etiam sidimidiã partẽ regni mei peti¬
eris impetrab̾. Cui e. hester. petitõ
mea ⁊p̃cesistest̃. si in uenigr̃am in
conspectu regis ⁊ si regiplacet ut det
michi ꝙ postulo ⁊ meã impleat peti¬

Expanded text:
tatimque rex vocate inquit cito Aman ut Hester oboediat voluntati venetis ut detur tibi et pro qua re postulas etiam si dimidiam partem regni mei petieris inpetrabis cui respondit Hester petitio mea et preces istae sunt si inveni gratiam in conspectu regis et si regi placet ut det mihi quod postulo et meam impleat pet
Abbreviated transcription (Latin):
Dilatio petendi ñ depu¬
tatur segnitie. s patĩe
Non enĩ imp̃senti s ĩ fu¬
turo bonis ⁊ mał retri¬
buet᷑ merces. cras enĩꝓ
futuro ponit᷑. uñ. nõ¬
lite solliciti ẽẽ decrasti¬
no. ⁊ iacob ingeñ. ait.
appareb mͥ cras iustiti¬

Expanded text:
Dilatio petendi non deputatur segnitiei, sed patientiae. Non enim in praesenti sed in futuro bonis et malis retribuetur merces: cras enim pro futuro ponitur, unde: « Nolite solliciti esse de crastino; » et Jacob in Genesi ait: « Apparebit mihi cras justiti
Abbreviated transcription (Latin):
branchiã ut cap̃ neqͥssi¬
mũ acorꝑe potentie sue
dext̾a separet .i. neqͥtiã
inferret. branchiã enĩ
ht̃ piscis in ofuuio capi¬

Expanded text:
branchiam, ut caput nequissimum a corpore, potentiae suae dextera separaret, id est nequitiam inferret. Branchiam enim habet piscis in confinio capi
Abbreviated transcription (Latin):
phael assumens .iiii. ex seruis raguel ⁊drios ca¬
melosinrages ciuuitatẽ medoꝵ ꝑrexit ⁊inueniẽ
gabelum dedit eicyrogͣphũ suũ trecep̃ omnẽ

Expanded text:
phael assumens quatuor ex servis Raguelis, et duos camelos, in Rages civitatem Medorum porrexit: et inveniens Gabelum, reddidit ei chirographum suum, et recepit ab e
Abbreviated transcription (Latin):
m̃bra sira acõtagioẽ
pecẽi ⁊ mortis abluerer
occurtit piscis ĩmanis
deuorare eũ cupiens ⁊
dño incruce passo diabo¬
lus qͦ moriente crucifi¬
xͦ erat adueñ q̃rens si
qͥd pect̃i in eo ĩ ueniret.

Expanded text:
mbra sua a contagione peccati et mortis ablueret. Occurrit piscis eum devorare cupiens, et Domino in cruce passo diabolus, quo movente crucifixus erat, advenit, quaerens si quid peccati in eo invenisset.
Abbreviated transcription (Latin):
Dep̃catio aman opp̃s¬
sio dr̃ qr in die iuditu
iniquoꝵ orõ irritatio
ẽ. unde. cũ iudicat᷑
exeat cõdẽpnatꝰ. ⁊0 .e.¬
los oppͥmebant ip̃is ĩ

Expanded text:
Deprecatio Aman, oppressio dicitur, quia in die judicii iniquorum oratio irritatio est: unde: Cum judicatur, exeat condemnatus , etles opprimebant, ipsis
Abbreviated transcription (Latin):
Quasi ne recedas astatu
fidei ne seqͣcis errores ħe¬
metas scͥpturas scãs me¬
ditando ⁊ oꝑeimplẽdo
⁊ haustũ diuine sapĩe de
libris duoꝵ testam̃toꝵ¬
ce remanentes sententie
ũ occultate qiͣ plemoreᷤ
remanẽt ad exeritiũ re¬
meditantis. Plebs g gẽ¬
tił eccłiasticã discipuia
ardenter appecit. ut ad
meditationẽ diuine le

Expanded text:
at: Ne recedas a statu fidei, ne sequaris errores haemetas Scripturas sanctas, meditando, et opere implendo; et haustum divinae sapientiae de libris duorum Testamentorcae remanentes, sententiae ium occultatae, quasi pleniores remanent ad exercitium meditantis. Plebs ergo gentilis ecclesiasticam disciplinam ardenter appetit, ut ad meditationem divinae le
Abbreviated transcription (Latin):
litie furore ccͣ genꝰ hu¬
manĩ seiuat. ad caute¬
le studiũ scribri cõser¬
uariuoluit. Iecurre¬
posuit qr maligna eiꝰ
consilia adu̾sũ nos ꝑ
doctore iu̾tatis in si¬
nuauit. Aiunt enint
phisici qr calore ⁊ occł¬
ta uirtute iecoris exco¬
quunt᷑ ⁊ diger̃t᷑ cibi.
sedula cogitatione qͦ
ordine sint agenda
exquirimꝰ qͣi acceptoᷤᷤ
instomaco cibos ar.¬
dore iecoris excoqͥmꝰ.¬

Expanded text:
litiae furore contra genus humanum saeviat, ad cautelae studium scribi et conservari voluit. Jecur reposuit, quia maligna ejus consilia adversum nos per doctores veritatis insinuavit: Aiunt enim physici: quia calore et occulta virtute jecoris excoquantur et digerantur cibi. sedula cogitatione, quo ordine sint agenda requirimus, quasi acceptos in stomacho cibos, ardore jecoris excoq
Abbreviated transcription (Latin):
ceta saliert quesuffice¬
ꝑuenirent inrages ci¬
uitatẽ medoꝵ. Iute
int̾rogauit tobiasan¬
głm ⁊ dixit ei. obsecro
ista q̃ depisce seruare
uissistic Hespondeis

Expanded text:
era salierunt, quae sufficepervenirent in Rages civitatem Medorum. Tunc interrogavit Tobias angelum, et dixit ei: Obsecro ista, quae de pisce servare jussisti? Et respondens
Abbreviated transcription (Latin):
ũse t̾re. tunc q gladius militie mee pnͣsiet ꝑlat᷑a
tua. ⁊ofixꝰ cades int̾ uulñatosisił. ⁊ ñ respirab ultra
donec ext̾mineris cũ itł. Porro aũ sippb̃iam tuãue¬
rã existimas ñ concidat uultꝰ tuus ⁊ pallor quifatiẽ
tuã obtinuit abscedat ate siu̾ba mea h̾ putasĩple
rinposse. ut a noueris qr simul cũ ilł ħ exꝑieris ecce
exhachora illoꝵ ppsotiabis. ut cũ dignas gladii

Expanded text:
e terrae tuncque gladius militiae meae transiet per latera tua et confixus cades inter vulneratos Israhel et non respirabis ultra donec extermineris cum illis porro autem si prophetiam tuam veram existimas non concidat vultus tuus et pallor qui faciem tuam obtinuit abscedat a te si verba mea haec putas impleri non posse ut autem noveris quia simul cum illis haec experieris ecce ex hac hor
Abbreviated transcription (Latin):
U. etatib mundi qͥb
parũ ꝓpago ꝓcesserat
instabat.ui. etas ue¬
niente redemptore ĩ
qua gentiũ multi¬
tudo ꝑ euangeliũ uo

Expanded text:
ue aetatibus mundi, quibus patrum propago processerat, instabat sexta aetas veniente Redemptore, in qua gentium multitudo per Evangelium vo
Abbreviated transcription (Latin):
Mortui sunt. ⁊c̃. pꝰ ꝑfectio¬
nẽ piilaboris .s. de exilio
hꝰ mundi ad celestia reg¬
na migͣuert̃ ut expleto
plebes quas apłi ⁊ ꝓpħe
stꝰ ñ d̾e̾linq̃tur. nec sem̃ eiꝰ
q̃ rens panẽ qui decelo deᷤᷤ¬
cendit.¬

Expanded text:
Mortui sunt. Post perfectionem pii laboris, scilicet de exsilio hujus mundi ad coelestia regna migraverunt, ut expleto plebes quas Apostoli et stus non derelinquetur, nec semen ejus quaerens panem, qui de coelo descendit
Abbreviated transcription (Latin):
Maalon de fenestͣ
uł apͥncipio. hic
ẽ chorus ꝓpħarũ
ꝑ quos de fenestra
primũ fidei lumen
ueri luminis .i.xͥ.¬

Expanded text:
 de fenestra vel a principio. Hic est chorus prophetarum per quos de fenestra primum fidei lumen veri luminis, i
Abbreviated transcription (Latin):
eam sͥ infide desponsauit
hoste suꝑato. sic̃ tobias
sathan alligato diabolo
presente ⁊ cooꝑante ãgło
in quo saluatoris duinitaᷤᷤ
sicut intobia sig̾catur hu¬
manitas. Nec mirand̾ qd̃
duas ꝑsonas angłi.s. ⁊ ho¬
nã dicimꝰ qr in expõnib pa¬
trũ legimꝰ unã ẽẽ ꝑsonã ĩ
ẏsaac ⁊ ariete figͣatã qͥ in
humanitate occid̾r. ũ oui
indiuinitate quicũ patre
ꝑ mant impassibił. sicut
ysaac cũ abrahã dom̃ re¬
u̾titur incolumis. Si enĩ
aries ⁊ humanitatẽ hõ¬

Expanded text:
e sibi desponsavit, hoste superato, sicut Tobias Saram, alligato diabolo, praesente et cooperante angelo; in quo Salvatoris divinitas, sicut in Tobia significatur humanitas. Nec mirandum quod per duas personas angeli et honam dicimus: qui in expositionibus Patrum legimus unam personam ejus in Isaac, et arietes figuratam, qui in humanitate occiditur ut ovis, in divinitate cum Patre permanet impassibilis, sicut Isaac cum Abraham domum revertitur incolumis. Si etenim aries Christi humanitatem, I
Abbreviated transcription (Latin):
ut sarra filia raguel inciuita¬
temedoꝵ. ⁊ ip̃a audiret imꝓperi¬
um abuna ex ancilł patris sui
monnoĩe asmodeꝰ occid̾et eosmors
ut ing̃ssi fuissent adeã. Gcũ ꝓ

Expanded text:
 die contigit ut Sarra filia Raguhel in civitate Medorum ut et ipsa audiret inproperium ab una ex ancillis patris sui monium nomine Asmodeus occiderat eos mox ut ingressi
Abbreviated transcription (Latin):
Rachel spẽs in t̾ne cõtẽ¬
plationis hñs c̃tã intł¬
ligentiã ueritatis. Uñ
rachel bona fatie ⁊ pulchͣ
sp̃e. qmͣ amat om̃is pie
studiosus. ⁊ pp̾hanc ser¬
uit laban qui int̾pr̃ deal¬

Expanded text:
Rachel. Spe internae contemplationis habens internam intelligentiam veritatis. Unde, Rachel bona facie, et pulchra specie, quam amat omnis pie studiosus, et propter hanc servit Laban, qui interpretatur deal
Abbreviated transcription (Latin):
tur pastorib quib fi¬
bo ⁊ exemplo minis¬
trent quicqd ad cul¬
tũ pietatis neccm̃ ui
regi altissimo pla¬
cuerit adip̃m ingre¬
diat᷑ repudiat᷑a uas¬
thi.
hester int̃pr̃ ab scõ¬
ens castitatẽ fider ⁊
ga que inosee uoca
infiliã qui ẽ doctor
gentiũ infide ⁊ iu̾ta¬
te ⁊ ẽ destirpe gemi¬
lilege ⁊cultu uniꝰ dei
inconfusionẽ ydolatͥe
tnͣstulit s pietas diui¬

Expanded text:
tur pastoribus, quibus fiverbo et exemplo ministrent quidquid ad cultum pietatis necessarium regi altissimo placuerit, ad ipsum ingredietur repudiata Vasthi.Esther dicitur absconens castitatem fidei, mga, quae in Osee vocabin filiam qui est doctor gentium in fide et veritate, et est de stirpe Jemili lege et cultu unius Dei in confusionem idololatriae transtulit, sed pietas divi
Abbreviated transcription (Latin):
nedic̃e te is acͥfitiũ laudistue:
suesanitatisofferre. ut cognos¬
cat uniu̾sitas gñtiũ qr tuesd̃
solus inuniu̾isa terra. statĩ¬
q p̃cep̃ seriuis suisraguel ut re¬
plerent fossã qͣ fec̃ant pͥusꝙͣ
lucesc̾et. Uxori aut̃ suedixit.
ut instrueret ꝯuiuiũ ⁊p̃para¬
ret om̃ia q̃ incibos erant it̾agẽ¬
tib neccessaria. Dũas qͦ pĩ¬
guesuaccas . i. iiii. arieres occi

Expanded text:
ibi laudis tuae et suae sanitatis offerre, ut cognoscat universitas gentium, quia tu es Deus solus in universa terra. Statimque praecepit servis suis Raguel, ut replerent fossam, quam fecerant, priusquam elucesceret. Uxori autem suae dixit, ut instrueret convivium, et praepararet omnia quae in cibos erant iter agentibus necessaria. Duas quoque pingues vaccas, et quatuor arietes occi
Abbreviated transcription (Latin):
gñtis indiũ fide ꝓfitientis
ut ẽ deip̃is doctores fierent
quipꝰ mod̾ martires existe
portarent p̃dicando genu¬
ert̃. arietes st̃ tanꝗͣ patres

Expanded text:
gentis in Domini fide proficientis, ut etiam de ipsis doctores fierent qui postmodum martyres existerportarent praedicando, genuerunt. Arietes, sunt tanquam Patres
Abbreviated transcription (Latin):
eiut pararet alterũ cubicłm untro¬
duxit ineũ sarã filiã suã. ⁊atͥma¬
taẽ. ixitq ei. forti aĩo estofilia mi
dñs celidet tͥ gaudiũ ꝓtedio qd̃ ꝑpes¬
saes. Postqmͣuero cenaueruntintͦ¬
duxert̃ iuuenẽadeã. ⁊ recordatus ẽ
tobias s̃monũ angłi.⁊ꝓtulit decas¬
sidilisuo partẽ iecoris posuitq eã sr̃

Expanded text:
epararet alterum cubiculum et introduxit in eum Sarram filiam suam et lacrimata est dixitque ei forti animo esto filia mi Dominus caeli det tibi gaudium pro taedio quo perpessa es postquam vero cenaverunt introduxerunt iuvenem ad eam recordatus itaque Tobias sermonem angeli protulit de cassi
Abbreviated transcription (Latin):
duũ inpsalt̾io po¬
nitur. fut᷑e ad celos
ascensioĩs figuratuiꝰ
quo scĩꝑ uenientes
merito dicunt. ecce

Expanded text:
aduum in Psalterio ponitur, futurae ad coelos ascensionis figurativus, quo sancti venientes merito dicunt, « Ecce
Abbreviated transcription (Latin):
Itis pͥstine ꝑ cõsołonẽ
uite fut᷑e. hic indie¬
b messis ordearie .i.
collectionis pleb̾ iu¬
suos predicare. ⁊ ma¬
iipłos credentiũ cõ¬
gregare. ueñ estus
ꝑ secutionis suꝑcap̃

Expanded text:
tis pristinae per consolationem vitae futurae. His in diebus messis hordeaceae, id est electionis plebis Jusuos praedicare, et manipulo credentium congregare. Venit aestus persecutio
Abbreviated transcription (Latin):
qr filiũ dei sefet̃. Passꝰ
sepultꝰ inorto. ħꝰ spõ¬
sa ablato sponso ie¬
dat. usq ad ꝯsũma¬
tionẽ scłi. nec errori
b ħeticis dignant᷑
pollui cui uirsis re¬
liqͥt diuitias sp̃uale

Expanded text:
 Filium Dei se fecit . » Passus sepultus in horto. Hujus sponsa ablato sponso, jedat, usque ad consummationem saeculi, nec erroribus haereticis dignatur pollui. Cui vir suus reliquit divitias spiritualis
Abbreviated transcription (Latin):
pus tribuendi modus indantis quã accipientis potestate cõ¬
sistat᷑. Siã presentis upe negat᷑ solatiũ subditos deseit̃ ut cẽden

Expanded text:
pus tribuendi, et modus, in dantis quam accipientis potestate coesentis vitae negatur solatium, subditos deserunt, ut ceden
Abbreviated transcription (Latin):
mandamieiꝰ. quicqͥd enĩ ille p̃cipie¬
bat obseruabat hester.uita cuncta
fatiebat ut eo temꝑe solita erat qͦeã
paruula nutriebat. Eo gͥ temꝑe
quo mardocheꝰ ad regis iamuã mora

Expanded text:
mandatum eius quicquid enim ille praecipiebat observabat Hester et ita cuncta faciebat ut eo tempore solita erat quo eam parvulam nutriebat eo igitur tempore quo Mardocheus ad regis ianuam mora
Abbreviated transcription (Latin):
Potentes scłi quibe¬
nefitiis diuina pieta¬
te collatis ab utenteᷤᷤ
quos consortes hñt
nature dedignant᷑
hr̃e consortes gr̃e. ⁊
honorẽ ⁊ reuerentrã
qmͣ soli dõ debuert̃ in
sese tnͣsferre contẽdt̃
s eos qui consentire
nolunt odiis ⁊ cruti¬
deuiuditio insidiis fu¬
iscapiunt᷑ iniqui. uñ
dr̃. iustus deangusti¬
a lib̾atur ⁊ traditur
Sephus destirpe ama
legh cõmemorat iu¬
deoꝵ pp̾ figurari. qui

Expanded text:
Potentes saeculi, qui beneficiis divina potestate collatis abutentes, quos consortes habent naturae dedignantur habere consortes gratiae: et honorem et reverentiam quam soli Deo debuerunt, in sese transferre contendunt. Eos autem qui consentire nolunt, odiis et cruciDei judicio in insidiis suis capiuntur iniqui. Unde dicitur: « Justus angustia liberatur, et traditur sephus de stirpe Amalec esse commemorat Judaeorum populus figurari: qui
Abbreviated transcription (Latin):
aman. sic enĩ eis p̃ceꝑat imꝑator. so¬
lus mardocheꝰ ñ flectebar geniane¬
qͣ adorabat eũ Qui dixert̃ regis
pueri quiadfores palatii preside
re cupientes utrũ ꝑ seueraret insen¬
tentia. dix̾at enĩ eis seee iudeũ. qd̃
cũ audiss amã ⁊ exꝑim̃to ꝓbass ꝙ¬
mardocheusñ sͥ flecteret genu nec se
inunũ mardocheum mitt̾e mais suas.

Expanded text:
 sic enim eis praeceperat imperator solus Mardocheus non flectebat genu neque adorabat eum cui dixerunt regis pueri qui ad fores palatii praesidebre cupientes utrum perseveraret in sententia dixerat enim eis se esse Iudaeum quod cum audisset Aman et experimento probassMardocheus non sibi flecteret genu nec se in unum Mardocheum mittere manus suas.
Abbreviated transcription (Latin):
sic̃ uis sicut scis mise¬
rere mei. regñ tm̃dĩ¬
utta sit fidelib ĩ usu.
fut᷑a infructu sit reᷤ
crescente inmũ¬
do. om̃is illa obs¬
uantia cessit. qͣi
tio uelocit̾ tnsit

Expanded text:
sicut scis, et sicut vis, miserere mei . » Regnum tantuvita sit fidelibus in usu, futura in fructu. Sit res rescente in mundo, omnis illa obsantia cessit, et sis velociter transiit;
Abbreviated transcription (Latin):
it qͥ in sultaret popto istinͥ qñ recessit acult᷑adñi
dei sui. Quotienscũq aũpreter ip̃m dm̃ suũ al¬
ꝓbrium. quotienscũq autẽ penituerint se re¬
cessisse acultura di sui ded̾ eis ds̃ celi uirtutẽ
resistͥenti. Deniq chananeũ regẽ. ⁊ iebuseũ ⁊¬

Expanded text:
it qui insultaret populo isti, nisi quando recessit a cultu Domini Dei sui. Quotiescumque autem praeter ipsum Deum suum, albrium. Quotiescumque autem poenituerunt se recessisse a cultura Dei sui, dedit eis Deus coeli virtutem resistendi. Denique Chananaeum regem, et Jebusaeu
Abbreviated transcription (Latin):
Ingredientesq ad .r.
⁊c̃. quecũq anima
curat ad thalamũ xͥ
ꝓperare condignũ a
Suis doctorib accipit
ornatũ ⁊ quo magis
se deuotã ad agratõ¬
nẽ fidei ⁊ ex̾c̾ituĩ opis
p̃parat eo amplius
adoctorib instruit᷑
ut de cõpetentiũ nũo
ꝑ sc̃ẽ trinitatis inte¬
grã fidẽ ⁊ confessio

Expanded text:
Ingredientesque. » Quaecunque anima certat ad thalamum Christi properare, condignum a suis doctoribus accipit ornamentum, et quo magis se devotam ad agnitionem fidei, et exercitium operis praeparat, eo amplius a doctoribus instruitur, ut de competentium numero, ad sanctae Trinitatis integram fidem et confessio
Abbreviated transcription (Latin):
cideret. Cum autẽ ueniss tempꝰ
singłarũ ꝑ ordinẽ puellarum ut
intranent ad regẽ expletis om̃ib q̃
adcultũ muliebrẽ ꝑtinebant m̃si
duodecimꝰ uertebatur. ita dũtaxat
ut sex menlib olo ungent muti¬

Expanded text:
est. « Cum autem venisset tempus singularum per ordinem puellarum ut intrarent ad regem, expletis omnibus quae ad cultum muliebrem pertinebant, mensis duodecimus vertebatur: ita duntaxat ut sex mensibus oleo ungerent
Abbreviated transcription (Latin):
rũadregis cubiculũ tusiehant
⁊ qui intrauat uesꝑe egrediebat¬
que sub manusasagaz eunuchi
erant qui concubinis regisp̃sideba
nechabebat potestatem ad regẽ ult
redeundinisi uoluiss rexut eã ue

Expanded text:
ant et quae intraverat vespere egrediebatquae sub manu Sasagazi eunuchi erant qui concubinis regis praesidebat nec habebat potestatem ad regem ultra redeundi nisi voluisset rex et eam ve
Abbreviated transcription (Latin):
im quasi caprea: delaqueo. qm̃ uulnerata ẽ
ma eiꝰ. ultra eum non pot̾is colligare.⁊ na¬
iedi ẽ concordatio. U enudare autem annc
steria desꝑatio ÷ anime infelicis. Innuens
io. fabricat iniqua. ⁊ nemo eum abiciet.
psetu ocłorum tuorum cõncuiscabit os
bonis contraria.⁊loque¬
la: admaledicendum ꝑ¬
na. ad audiendum: gra¬

Expanded text:
im quasi caprea de laqueo: quoniam uulnerata est anima eius: et ultra eum non poteris conligareest concordatio: denudare autem amici mysteria desperatio est animae infelicis. adnuens oculis fabricat iniqua, et nemo eum abiciet. in conspectu oculorum tuorum indulcabit os bonis contraria: et loquela ad mala dicendum prona, ad audiendum gra
Abbreviated transcription (Latin):
illos paulatim exterminarent. Non quia
inpotens eras inbello subicere impios ius¬
tis. aut bestuis seuis: aut ũbo duro. simul
exterminare. s partibus uidicans. dabas
locum penitencie. onignorans: qm̃ ne¬
quamnẽ natio eorum:⁊ naturalis malicia

Expanded text:
illos paulatim exterminarent non quia inpotens eras in bello subicere impios iustis aut bestiis saevis aut verbo duro simul exterminare sed partibus iudicans dabas locum paenitentiae non ignorans quoniam nequa est natio illorum et naturalis malitia
Abbreviated transcription (Latin):
pectum tuum ueniet uindex iniquoꝵ
hominum: ut quis tibi inputabit
nationes si perierint quas tu fecauti: nec
enim ẽ alius ds quam tu: cuius cura
ẽ deomnib ut ostendas qm̃ non inuis¬
reatinus in conspectu tuos in q uste eacis dõe

Expanded text:
pectum tuum veniet vindex iniquorum hominum aut quis tibi inputabit si nationes perierint quas tu fecisti nec enim est alius Deus quam tu cuius cura est de omnibus ut ostendas quoniam non iniusrannus in consp
Abbreviated transcription (Latin):
his quos ꝑdidisti. Cumsis ergo iustus:
iuste omiia disponis. ipsum quoq qui
nondebet puniri condempnas .: een tntis¬
estimas a tua uirtute. ircu enim tua
iusticie initium ẽ. & obhioe aqu onte si i

Expanded text:
his quos perdidisti cum sis ergo iustus iuste omnia disponis ipsum quoque qui non debet puniri condemnas extestimas a tua virtute virtus enim tua iustitiae initium est et ob hoc quod omni
Abbreviated transcription (Latin):
peccant admonens ⁊ abloquens: ut relicta
malicia credant inte domine. Illos enum
antiquos inhabitatores scẽ tue terre obdi¬
ens exorrusti: qm̃ odibilia tibi opera facie¬
bant. ꝑ medicamina ⁊ sacrificia iniusta.
& filiorum suoꝵ necatores sine misericordra.¬

Expanded text:
peccant admonens alloqueris, ut derelicta malitia credant in te, Domine: et illos enim antiquos inhabitatores terrae tuae odiens, quoniam odibilia tibi opera facibant per medicamina et sacramenta injusta, et filiorum necatores sine misericordia
Abbreviated transcription (Latin):
sacͥficium ꝙ orbati pa¬
tͥs dolori cõparat᷑. qͥdã
pansant quanta tͥbu¬
unt. ñ qͣnta rapiunt.
tunt eas. insaccum ꝑ¬
so m̃cedes mittunt.

Expanded text:
sacrificium, quod orbati patris dolori comparatur. 162 Quidam pensant quantum tribuunt, non quanta rapiunt, et tunt eas in saccum mercedes mittunt,
Abbreviated transcription (Latin):
cutabił.s. mñte instabił
ẽ actione. ł qui ficłi mnu¬
nitate ꝑdita mltiplices
seq̃r ħeticorũ sectas: mlꝰ¬
tis impietatib seruit:¬

Expanded text:
cet mente, instabilis est actione. Vel, qui fidei unitate perdita multiplices sequitur haereticorum sectas, multis impietatibus servit
Abbreviated transcription (Latin):
Qum enim meñ sea
creatore au̾tit. omib
implicatur scetibus.
Inicium enim omnis
peccati suꝑbia:

Expanded text:
um enim mens se a creatore suo avertit, omnibus implicatur sceleribus. Initium enim omnis peccati, superbia
Abbreviated transcription (Latin):
¶ic insacͥs isidi egyo¬
cie ⁊ cetif eͥleusine facie¬
bant. Namsic̃ ibiosinᷤᷤ
raquiritur itah ad in¬
cestum patrui mat̾mno
censis qͦsise ceres infici¬
lia łr. io sacra eiꝰ arden¬
tium tedarum iactaci¬
one celebrant᷑. Sinułr
insacͥs libi patͥs insani¬

Expanded text:
in sacris Isidis Aegyptiae, et Cereris Eleusinae faciebant. Nam sicut ibi Osiris inquiritur, ita hic ad incestum patrui Plutoniscensis, quaesisse Ceres in Sicilia dicitur, ideo sacra ejus ardentium taedarum jactatione celebrabantur. Similiter in sac
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑcusso. ⁊ omnib qui ad ꝓplant beseul sic¬
⁊ qui comitatur cumuiro iniqaois abnio
cetiis est inpeccatis eius. Una. hoan fice

Expanded text:
cusso et omnibus qui adpropiant bestit qui comitatur cum uiro iniquo et utus est in peccatis eius. una hora te
Abbreviated transcription (Latin):
de: deiecit exultationem golie. ubi inuocauit dnm̃ om
nipotentem. ⁊ dedit indextera eiꝰ tollere hominem for¬
tem inbello. ⁊ exaltare. cornu gentis sue. Sic indecem
milib glificauit eum.⁊ laudauit eum inbenedictiõib
dñi. in offerendo illi coronam głe. Contriuit enm¬
inimicos undiq. ⁊ extirpauit philistim contͣrios usq
inhodiernum diem. Contriuit cornu ipsorum usq ine¬
ternum. Inomni oꝑe. dedit confessionem sc̃o ⁊excel¬
so iu̾bo głe. De omni corde suo. laudauit dm̃.⁊ dilex̃

Expanded text:
e dejecit exsultationem Goliae. Nam invocavit Dominum omnipotentem, et dedit in dextera ejus tollere hominem fortem in bello, et exaltare cornu gentis suae. Sic in decem millibus glorificavit illum, et laudavit illum in benedictionibus Domini, in offerendo illi coronam gloriae; contrivit inimicos undique, et exstirpavit Philisthiim contrarios usque in hodiernum diem; contrivit cornu ipsorum usque in aeternum. In omni opere dedit confessionem Sancto, et Excelso in verbo gloriae. De omni corde suo laudavit Dominum, et dilexit
Abbreviated transcription (Latin):
quia bonum ẽ obsequi sc̃o dõ. Et iudice sin¬
głi suo nomine. quorum ñ ẽ corruptũ cor. qͥ
ñ au̾si sunt ã domino: ut sit memoria illoꝵ
inbenedictione ⁊ossa eorum pullulant delo¬
co suo:⁊ nom̃ eorum ꝑ manet ineternum.
ꝑ manens ad filios illorum sc̃orum uiroꝵ
gła. Dilectꝰ adño do suo samuel ꝓph̃a¬

Expanded text:
quod bonum est obsequi sancto Deo et iudices singuli suo nomine quorum non est corruptum cor qui non aversi sunt a Domino ut sit memoria illorum in benedictione et ossa eorum pullulent de loco suo et nomen eorum permanet in aeternum permanens ad filios illorum sanctorum virorum gloria dilectus a Domino suo Samuhel p
Abbreviated transcription (Latin):
precepta uiolando corrupit. Iuna tͥb
cum sobole dauid remansit. dum sors
scõrum iuxta apłicam doctrinam: in
regula catholice fidi ꝑmansit. quia
unus dominus. una fides. unum
baptisma:
astyrpe nepotes electi su. ⁊ sem̃ eiꝰ
dit aũt reliquum iacob.⁊ dauid
de ip̃a stirpe. Et finem hũit sa¬
lomon cumpatͥb suis. ⁊ reliquit
post se de semine suo gentis stul¬
ticiam. Et minutũ prudentia
roboam qͥ aũtit gentem consibo¬

Expanded text:
praecepta violando corrupit; et una tribus cum sobole David remansit, dum sors sanctorum juxta apostolicam doctrinam in regula fidei catholicae permansit, quia unus est Dominus, una fides, unum et baptisma sui et semen eius dit autem reliquum Iacob et David de ipsa stirpe et finem habuit Salomon cum patribus suis et reliquit post se de semine suo gentis stultiam et mutum prudentia Roboam qui avertit gentem consi
Abbreviated transcription (Latin):
incalitie. Et ipsi dluo constituti aꝑicło lib̾ati se¬
anumero sex centorum milium p̾editum: indui¬
cere illos inheditatẽ. int̾ram: qͤ manat lac ce
mel Et dedit dñs ipsi caleph fortitudinem. ̃¬
usq insenectutem ꝑmansit illi uirtꝰ. ut ascen

Expanded text:
alitiae, et ipsi duo constituti a periculo liberati snumero sexcentorum millium peditum, inducere illos in haereditatem, in terram, quae manat lac et mel, et dedit Dominus ipsi Caleb fortitudinem: enectutem permansit illi vi
Abbreviated transcription (French):
roges neuituꝑes quemquam: ⁊cum int̾¬
rogaueris. corripe iuste. P riusqͣm audi¬
as ne respondeas ubum: ⁊ inmedio ser¬
nonum neadicias loqui. De re ea quete
non molestat necerteris. ⁊ iniuditio pec¬
cantium neconsistasuna. ili ne inmłtis

Expanded text:
roges ne vituperes quemquam et cum inrogaveris corripe iuste priusquam audias ne respondeas verbum et in medio sermonum ne adicias loqui de re ea quae te non molestat ne certeris et in iudicio peccantium ne consistas fili ne in multis
Abbreviated transcription (Latin):
exp̃ti sunt. Inhis enim que paciebantur:
moleste ferebant. inquib pacientes in¬
dignabantur. Per hec q̃uos putabant
deos. inipsis cum exterminarentur. Ui¬
dentes autem illum quem olim negabant
se nosse. uerum dm̃ agnouerunt. ꝓpter
quod ⁊ finis condempnationis illorum

Expanded text:
experti sunt in his enim quae patiebantur moleste ferebant in quibus patientes indignabantur per haec quos putabant deos in ipsis cum exterminarentur videntes illum quem olim negabant se nosse Deum verum agnoverunt propter quod et finis condemnationis illis
Abbreviated transcription (Latin):
ut aurum ocuł hau¬
riant. ⁊ nitorem leui¬
gati marmoris. ł ebo
ris aut insignes gẽ¬
mis ⁊ colorib uestes.
⁊ quanto ornatiora sc̃
templa. ⁊ pulcriora si¬
mulacra. tanto pluᷤ
humana miratur:

Expanded text:
ut aurum oculis hauriant, nitorem leuigati marmoris ris, aut insignes gemmis et coloribus vestes: et quanto ornatiora sunt templa, et pulchriora simulacra, tanto plus humana miratur
Abbreviated transcription (Latin):
sum. qui multiplicat quasi iorda¬
nis intempore messis. Qui mittit
disciplinam: sicut lucem ⁊ assistens.
quasi gion indie uindemie. Qui
ꝑficit primus scire ipsam ⁊ infirmi¬
or non inuestigabit eam. Amarieñ
habundabit cogitatio eius ⁊ consi¬
lium. ellius mabysso magna. so
fundunt. ⁊ g̾muinare fa¬
dit .i. baptismi sacͣm̃tũ
adabluendũ genꝰ huma

Expanded text:
sum qui multiplicat quasi Iordan tempore messis qui mittit disciplinam sicut lucem et adsistens quasi Geon in die vindemiae qui perficit primus scire ipsam et infirmior non investigavit eam a mari enim abundavit cogitatio eius et consillius abysso magna ego sapiensum qui multiplicat quasi Iordan tempore messis qui mittit disciplinam sicut lucem et adsistens
Abbreviated transcription (Latin):
¶Duplex ẽ ꝑꝓraĩsio abrahe.
inarena maris: expͥmunt᷑
st̾iles ucdi. insimilitu¬
dine stellarum. fideleᷤ
xani. qui resurrectioniᷤᷤ
lumine corus cabunt:
sic̃ astra celi¬

Expanded text:
Duplex est promissio Abrahae: in arena maris exprimuntur steriles mundi, in similitudine stellarum, fideles christiani, qui resurrectionis lumine coruscabunt sicut astra coeli
Abbreviated transcription (Latin):
rum oblationes deo ⁊¬
offeramꝰ. quia breue
est spacium uite in
quo oꝑari possumꝰ.
Post mortemenun gͤ
festinat nonẽtempꝰ
oꝑandi. s mercedem
rẽcipiendi.Uñ oꝑami¬
ni dumdies ẽ. uenit
enun nox.quando

Expanded text:
blationes Deo offeramus: quia breve est spatium vitae in quo operari possumus: post mortem enim, quae festinat, non est tempus operandi, sed mercedem recipiendi: Unde, Operamini dum dies est: venit enim nox, quando
Abbreviated transcription (Latin):
¶ usta hystoriam parsimoniã
laudat. crapulã uituꝑat. qͤ
adinfirmitatẽ ꝑducit deuo¬
rantem. Mistice uͦ admonet.
ut intẽꝑalib simꝰ tẽꝑantes.
Uñ mel inuenisti. comedeꝙ
sufficit tͥ. ⁊c̃. ⁊ alibi. Nonpłꝰ¬

Expanded text:
uxta historiam, parcimoniam laudat, crapulam vituperat, quae ad infirmitatem perducit devorantem. Mystice vero admonet, ut in temporalibus simus temperantes. Unde: Mel invenisti, comede quod sufficit tibi . Et alibi: No
Abbreviated transcription (Latin):
quo thoro semen exterrunabitur. Et siquidem
longe uite erunt. innichilum conputabuntur:¬
Et si celerius defuncti fuerint nõti habebunt
speni: indie agnitionis ad locucionem nationes¬
enim inique. dire sunt consummacionis. Dqͣm¬
pulchra ẽ casta generatio cumclaritate. in morta¬
litas ẽ enim inmiemoria illius. qm̃ & apud deum¬

Expanded text:
quo toro semen exterminabitur et si quidem longae vitae erunt in nihilum conputabunturet si celerius defuncti fuerint non habebunt spem nec in die agnitionis adlocutionem enim iniquae dirae sunt consummationes melior est generatio cum claritate inmortalitas est enim in memoria illius quoniam et apud Deum
Abbreviated transcription (Latin):
germinauerunt: infirmit posita. Auento
cominouebuntur. ⁊ anim& tate uentorum¬
eradicabuntur. Confringentur enim rami
inconsummati: ⁊ fructus illorum: inutiles
sunt ⁊ accerbi ad manducandum: ⁊ ad ni¬
chilum apti. Ex iniquis enim omnes filii
qui nascuntur: destes sunt nequicie aduer

Expanded text:
 posita a vento commovebuntur et a nimietate ventorumeradicabuntur confringentur rami inconsummati et fructus illorum inutilis et acerbi ad manducandum et ad nhilum apti ex iniquis enim omnes filii qui nascuntur testes sunt nequitiae adver
Abbreviated transcription (Latin):
durissimum inhis qui presunt fiet. Exi¬
guo enim conceditur misericordia: poten¬
tes enim potenter tormenta pacientur.¬
onenim subtrahet ꝑsonam cuius quã
fecit: ⁊ equaliter cura ẽ illi deomnib for¬
tioribus autem fortior instat cruciatuͦs.

Expanded text:
durissimum in his qui praesunt fiat. Exiguo enim conceditur misericordia, potentes enim potenter tormenta paciuntur.n enim subtrahet personam cuiusquam Det aequaliter cura est illi de omnibus, fortioribus autem fortior instat cruciatio.
Abbreviated transcription (Latin):
iuitis autem ⁊ pauꝑis: cor bonum. inom¬
ni tempore uultus illorum hylaris. atͥb
timuit cormeum ⁊ inquarto facies mea¬
metuit. Delaturam cititatis. ⁊collectionẽ
ppłi. ⁊ calumpuram mendacem. Super
mortem: omnia grauia. dolor cordis ⁊ luc

Expanded text:
ivitis autem et pauperis cor bonum in omni tempore vultus illorum hilaris a tribus timuit cor meum et in quarto facies memetuit delatura civitatis et puli et calumniam mendacem super mortem omnia gravia dolor cordis et luc
Abbreviated transcription (Latin):
culo. inadquirendis suꝑflu¬
is. ⁊ cognoscendis. ⁊carpen¬
dis ꝑximorum uiciis. Suꝑ¬
adam. cũ ei hostis deligno ue¬
tito comecde suasit. ꝑꝯcupis¬
centiam ocłorum: cum qret.
Scientes bonum ⁊ malum

Expanded text:
culo, in acquirendis superfluis, in agnoscendis et carpendis proximorum vitiis; supAdam, cum ei hostis de ligno vetito comedere suasit; per concupiscentiam oculorum, cum diceret: Scietis bonum et malum
Abbreviated transcription (Latin):
erant ad huc eorum: que inincolatu illorum fac¬
ta fuerant. Quemad inodum ꝓnacione anima¬
lium eduxit terra muscas: ⁊ ꝓpiscib eructua¬
uit fiuuius multitudinem ranarum.
uissime autem uiderunt nouam creaturam
auium. cum adducti concupiscentra. postu¬
lauerunt escam epulationis. In allocutione
enim desiderii ascendit illis demari ortygo¬
metra. ⁊ uexationes peccatoribus suꝑuener̃t
nonsine ilis que ante facta erant argum̃tis
ꝑium fluminum. uste enim paciebantur
secundum suas nequicias: ⁊ enim detestabi
liorem inhospitalitatem instituerunt. alis
quidem ignotos nourecipiebant ad uenas.
alii autem bonos hospites inseruitutem re¬
digebant. ⁊ non solum hoc: sed ⁊ alioͥs
quidem respectus illorumerĩt: qm̃ inuiti
recipiebant extraneos. Qui autẽ cum leticia
receperunt hos quid̾em usi erant in faisticis.¬
seuissimis ad flcerunt doloribus. Percussi st̃
autem cecitate. sicut illi inforib iusti. cum
subitaneis co oꝑti essent tenebris. unus quisq

Expanded text:
erant adhuc eorum quae in incolatu illorum facta fuerant quemadmodum pro natione animalium eduxit terra muscas et pro piscibus eructavit fluvius multitudinem ranarum novissime autem viderunt novam creaturam avium cum abducti concupiscentia posturunt escam epulationis in adlocutione erii ascendit illis de mari ortygometra et vexationes peccatoribus supervenerunt non sine illis quae ante facta erant argumentis vim fluminum iuste enim patiebantur secundum suas nequitias etenim detestabliorem inhospitalitatem instituerunt; alii quidem ignotos non recipiebant advenas, alii autem bonos hospites in servitutem redigebant. Et non solum haec, sed et alius quidam respectus illorum erat; quoniam inviti recipiebant extraneos. Qui autem cum laetitia receperunt hos qui eisdem usi erant iustitiisaevissimis adflixerunt doloribus percussi sunt autem caecitate sicut illi in foribus iusti cum subitaneis cooperti essent tenebris unusquisque
Abbreviated transcription (Latin):
lectatione suscipietur. ⁊ precatio illiuᷤ.
humiliantis senubes penetrabit. ⁊¬
donec ꝓpinquet: nonconsolabitur.
⁊ non discedet: donec altissimus aspi¬
dñs nouelongabit. s iudicabit iustos.⁊ faci

Expanded text:
lectatione, suscipietur, et deprecatio illius miliantis se nubes penetrabit, ropinquet non consolabitur,  non discedet donec aspiciat AltiDominus non elongabit, sed judi
Abbreviated transcription (Latin):
quod habendum erat directo sensu
distribuit. similiter ⁊ quod nonerat
habendum. Lapsus false lingue qua¬
malorum festinanter uenient.õmo
ingratus quasi fabula uana. ⁊inore in
disciplinatorum assidua erit. Exore fatu¬
i reꝓbabitur parabola: non enim dicit¬
illam intemꝑe suo. Est qui uetatur pec¬
care ab inopia. ⁊uirequie sua stimulabit᷑.¬
Est qui ꝑdĩt auimam suã p̃confusione.
⁊abinprudenti ꝑsonã ꝑdet eam. ꝑsone¬

Expanded text:
quod habendum erat directo sensu distribuit similiter et quod non erat habendum lapsus falsae linguae quamalorum festinanter venient homo indisciplinatorum assidua erit. Ex ore fatui reprobabitur parabola: non enim dicitin tempore suo. Est qui vetatur peccare ab inopia, et in requie sua stimulabitEst qui perdet animam suam pro confusione, et ab imprudenti persona pe
Abbreviated transcription (Latin):
teriora eius plena st̃ dolo: zẽ ustus qui¬
se iumium submittit amlta humilita¬
te. Iẽ iustus. qui inclinat faciem. ⁊ fingit
non uidere se qͦd ignoratumẽ. ⁊ u̾bi nõ ẽ
cillitate uilium uertetur peccare: si in¬
uenerit tempus malefaciendi. male fa¬
ciet. Exuisu cognoscitur uit: ⁊ aboccur

Expanded text:
teriora ejus plena sunt dolo. Et est juse nimium submittit a multa humilitate, et est justus qui inclinat faciem, et fingit non videre se quod ignoratum est. Et cillitate virium vetetur peccare si invenerit tempus malefaciendi malefaciet ex visu cognoscitur vir et ab occur
Abbreviated transcription (Latin):
R coagulatũ sangui¬
ne.exsemine homi¬
nis.⁊ delectamento
somnii conuenien¬
de demõstrat utͥus¬
nolentiũ. quoꝵ com¬
mutione. certis spa¬

Expanded text:
se coagulatum sanguine, et semine hominis, et delectamento somnii conveniente, demonstrat utriusnolentum. Eorum commistio certis spa
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ int̾ eum qui pec¬
ut quis offendat
magis peccat: qui
plenus : dolo ⁊ne¬
inte: fideus: qm̃ uonte disrumpet. Afa¬
cie u̾bi parturit fatuus: tanquam ge¬
mitus. partus infantis. D agitta infe¬

Expanded text:
et eum qui pecut quis offendat magis peccat qui plenus est dolo et nein te, fidens quoniam non te disrumpet. A facie verbi parturit fatuus, tanquam gemitus partus infantis. Sagitta inf
Abbreviated transcription (Latin):
it difficile exuitur negocians. anegligentia.
niustificabitur caupo: apeccatis labiorum.¬
ppter inopiam młti deliquerunt. ⁊quique¬
locupletari: aũtit ocłm suum. Si inmecdio¬
ipaginis lapidum palus figitur: sic ⁊ int̾me¬
m uenditionis ⁊emptionis angustiabitur

Expanded text:
 Difficile exuitur negotians a neglegentia, et non iustificabitur caupo a peccatis labiorum.pter inopiam multi deliquerunt, et qulocupletari avertit oculum suum si in medionpaginis lapidum palus figitur sic et inter medium venditionis et emptionis angustabitur
Abbreviated transcription (Latin):
¶Quia sapĩa łi aĩas electorũ
imbuit. ⁊tribuit eis custo¬
diam oris. ⁊ efficatiam oꝑis.
nec eos ase declinare ꝑmit¬
tit. quia om̃is qui nat̾us ẽ
lando. ł caritatẽ. qr sem̃ c¬

Expanded text:
Quia sapientia Dei animas electorum imbuit, et tribuit eis custodiam oris et efficaciam operis, nec eos a se declinare permittit, quia omnis qui natus est violando, vel charitatem: Quia sem
Abbreviated transcription (Latin):
nitatem laudi. alii
enun tacent: qr nesci¬
unt loqui. alii aũt.
qr sciunt ẽẽ tempus
tacendi: ⁊ tempus

Expanded text:
nitatem laudet. Alii enim tacent, quia nesciunt loqui: alii autem quia sciunt esse tempus tacendi, et tempus
Abbreviated transcription (Latin):
denciam. sic enim effugies uoluntariũ
peccatum.st tacens. qui inuenitur¬
sapiens. ⁊ est odibit. qui procax est ad¬
loquendum. Est autem tacens. ñ haben
sensum loquele. ⁊ est tacens: sciens tempꝰ¬

Expanded text:
entiam! sic enim effugies voluntarium peccatum. Est tacens, qui inveniturens: et est odibilis qui procax est aEst autem tacens, non habens sensum loquelae: est et tacens
Abbreviated transcription (Latin):
ficauerunt domum ⁊ exaltauerunt templucꝰ
scm̃ dño. paratũ ingłiam sẽpit̾nam. Et neemm¬
a inmemoria multi temporis. ꝗui erexit nob̾¬
muros eu̾sos o stare fec̃ portas &e seras. qui
erexit domos nr̃as. Nemo natꝰ ⁊ int̾ra: quał
enoch. nam ⁊ ipse receptus : at̃r ce e iosepħ
quinatus ÷ homo princeps fra

Expanded text:
ficaverunt domum et exaltaverunt templum sanctum Domino paratum in gloria sempiterna et Neemia in memoria multi temporis qui erexit nobmuros eversos et stare fecit portas et seras qui erexit domos nostras nemo natus est in Enoch nam et ipse receptus est a terra natus est homo princeps fra
Abbreviated transcription (Latin):
se ad iuuerunt. Donec accipiant: osculantur manuᷤ
itis.⁊ in ꝑmissionib humiliant uocem suam.⁊ intẽ¬
de radcaitionis: postulabit tempus. ⁊ loquetur u̾ba¬
⁊ computabit illud quasi inuentionem Sinaus
dabit illum pecunia sua.⁊ possidebit ilĩ mums
gratis ⁊ conuicia ⁊ maledicta redlet illi. ⁊phe
⁊beneficio. reddet illi contumeliam Musti ns
sa nequicie nonfenerati st̃. s fraudari gratis tirs¬

Expanded text:
ccipiat osculatur manum dantis: et in promissionibus humiliat vocem suam: et in tempore redditionis postulabit tempus: et loquitur verbat computabit illud quasi inventionem. Sin autem, fraudabit illum pecunia sua, et possidebit illum inimicum gratis, et convitia et maledicta reddet illi, ebeneficio reddet illi contumeliam multi non causa nequitiae non feneraverunt sed fraudari gratis ti
Abbreviated transcription (Latin):
primus fifsca ẽ pat̾rem orbis terrarũ
cum solus ẽet creatus custodiuit ⁊ eduxit
illum delimo terre.⁊ dedit illi uirtutem
continendi omnia. Abhac cumrecessit¬
iniustus inira sua ꝑiram homicidii
fraternitatis deperiit. Propter qułm¬
cumꝰ aqua dederet terranr:. iterum sana

Expanded text:
primus finctus est patrem orbis terrarum cum solus esset creatus custodivit et eduxit illum a delicto suo et dedit illi virtutem continendi omnia ab hac utniustus in ira sua per iram fraternitatis deperiit propter ququa deleret terram iterum sana
Abbreviated transcription (Latin):
sensum multa cogitantem ⁊ difficile es¬
peced sunt inuenimur cum labore.e
incelis sunt autem quis uestigabit: sen¬
sum autem tuum quis scisut nisi tu¬
dederis sapientiam ⁊ miseris scm̃ sp̃m
tuum de altissimis: ⁊ sicorrecte sunt
semite eorum qui interris sunt ⁊ quã ⁊¬
tibi placent didicerint homines: ⁊ ꝑ sapi¬
entiam sanati sunt: quicumq placuert̃¬

Expanded text:
sensum multa cogitantem. Difficile aespectu sunt invenimus cum labore: quae in coelis autem sunt, quis investigabit? Sensum autem tuum quis scivit, nisi dederis sapientiam, et miseris Spiritum tuum de altissimis ? Agnosce itsemitae eorum qui in terra sunt, et quatibi placent didicerint homines, et entiam sanati sunt: ambulant
Abbreviated transcription (Latin):
¶ doli. detractionis. erroris. blasfemie.
nmedio enim magnatorum consistis. nefor
puiuiscatur te ds in conspectu illorum. ⁊ assi¬
tate tua infatuatus. inꝑꝑium paciaris ⁊ma¬
sses ñ nasci.⁊ diem natiuitatis tue maledicas.

Expanded text:
 doli, detractionis, erroris, et blasphemmedio enim magnatoruobliuiscatur te deus in conspectu illorum, et adsiduitate tua infatuatus inproperium patiaris et maluisses non nasci et diem natiuitatis tuae maledicas.
Abbreviated transcription (Latin):
tur enim retributione dominus illius. Est ⁊ alis¬
loquela econtrario: inmortẽ. non inueniatur. i
ditate iacob. Et enim amisericordib omnia
auferentur ⁊ indelictis. non uoluptabunt. Inõ¬
ciplinam: ne deseras. ⁊ idisciplinato ore. sermones tuos ne ꝑferas.

Expanded text:
tur enim retributione domus illius est et aliloquella contraria morti non inveniatur in hereditate Iacob etenim a misericordibus omnia auferentur et in delictis non volutabunt indisciplinose
Abbreviated transcription (Latin):
de rei qͣm ignoce. doc¬
trinam quoq scõꝵ
patrum nondebe¬
mus declinare ⁊ no¬
uellos doctoreᷤᷤ adrre:
dere deb usanam

Expanded text:
nitae, quam ignotae. Doctrinam quoque sanctorum Patrum non debemus declinare et novellos doctores audire. dere debet, ut sanam
Abbreviated transcription (Latin):
ne filiis: quam relinquere filios ĩpios.¬
buno sensato. inhabitabitur patria.
⁊ atrib impiis. deseretur. Multa talia
uidit ocłs m̃s: ⁊ fortiora horum au¬
diuit auris mea. INsynagoga pec¬
cantium exardebit iguis. ⁊ ingente¬
incredibili exardescet ira. Non exora¬
uerunt ꝓpeccatis suis antiqui gy¬
gantes: qui destruxerunt confidentes
sue uirtuti ⁊ non peꝑcit peregrina¬
tionema illorum: s ꝑcussit eos ⁊exe¬

Expanded text:
ne filiis, quam relinquere filios impios.uno sensato inhabitabitur patria,  impiis deseretur. Multa alia vidit oculus meus, et fortiora horum audivit auris mea. In synagoga peccantium exardebit ignis, in gentcredibili exardescet ira. Non exoraverunt pro peccatis suis antiqui gigantes, qui destruxerunt confidentes suae virtuti, et non pepercit peregrinioni illorum, sed percussit eos, e
Abbreviated transcription (Latin):
sonꝰitꝰ qñ orantib sac̃do¬
tib ibñdicentib resp̃o¬
det omnis ppłs am̃. qͥ
sonꝰ tam adclamorẽ
uocis. qͣm addeuotio¬
nem ꝑtinet cordis.
autem incorde:

Expanded text:
sonitus, quando orantibus sacerdotibus et benedicentibus, respondet omnis populus Amen: qui sonus tam ad clamorem vocis, quam ad devotionem pertinet cordis, autem intue
Abbreviated transcription (Latin):
tera ponderabunt᷑. Inore fatuorum cr
mcordensapientium. os illorum. Cũ
maledicit impius diabolum: maledic̃
ipse anim̃a suam. Susurro coinquina¬
⁊qui manserit odietur. acitus ⁊ sen¬
satus honorabitur. Inlapide luteo¬
lapidatus est pig̃ Iomnes loquent᷑
uꝑ asꝑnationem illius. De stercore¬

Expanded text:
to versus: In ore fatuorum cor corde sapientium os illorum. Dum maledicit impius diabolum, maledicit ipse animam suam. Susurro coinquinqui manserit, odiosus erit: tacitus et sensatus honorabitur. XXII. Ilapidatus est piger, et omnes loquentur super aspernationem illius. Et po
Abbreviated transcription (Latin):
q et. T ilia prudens. ħeditas uiro suo.
Nam que confundit. incontumelia fit
genitoris. ꝑ atrem ⁊uirum confun¬
dit audax ⁊ab impiis noniminorabi¬
tur abutrisq autem inhonorabitur.¬
ing Musica inluctu mportuna narratis¬

Expanded text:
ilia prudens hereditas uiro suo: am quae confundit, in contumeliam fit genitoris. patrem et uirum confunet ab impiis non minorabiab utrisque autem inhonorabitur. musica in luctu inportuna narrati
Abbreviated transcription (Latin):
centia itaq sapientie: deducit ad regnum
puerutuisi. Siergo dilectamini sedibus &scept̾s¬
petuis: matibꝰ. O Reges populi:. diligite
sapientiam ut inꝑpetuum regnetis di
ligite lumen sapientie: omnes qui pre¬
estis populis. Quid ẽ autem sapientia:¬
quemadmodum facta sit referaur: ⁊ non
abscondam auobis sacramenta di. Ded
abinitio natiuitatis inuestigabo.⁊ ponã
inlucem scientiam illius:⁊ non preteri¬
bo ueritatem. neq cum inuidia tabescen¬
te iter habebo: qm̃ ista talis homo non¬

Expanded text:
centia itaque sapientiae deducit ad regna Si ergo delectamini sedibus et stemmatibus, reges populi, diligite sapientiam, ut in perpetuum regnetis cum ea. Diligite lumen sapientiae, omnes qui praeestis populis . Oramus ergo te, sanctiquemadmodum facta sit referam et non abscondam a vobis sacramenta Dei sed ab initio nativitatis investigabo et ponam in lucem scientiam illius et non praeteribo veritatem neque cum invidia tabescente iter habebo quoniam is
Abbreviated transcription (Latin):
¶Quia hetic auctorum su¬
orum sectam. indomicilio
scriptorum suorum lati¬
tantem.student imnitari.
ditatem ⁊ catholicorum
simplicitatem:

Expanded text:
Quia haeretici auctorum suorum sectam in domicilio scriptorum suorum latitantem student imitari. Vditatem, et catholicorum simplicitatem
Abbreviated transcription (Latin):
deas semꝑ inbono
oꝑe laborare. Uñi red¬
datur tͥ m̃ces iusti¬
cie. quam ut consu¬
mas dies tuos in
uanitate. ⁊egeas
illo pane qui de
celo descendit,¬

Expanded text:
deas semper in bono opere laborare, unde reddatur tibi merces justitiae, quam ut consumas dies tuos in vanitate, et egeas illo pane, qui de coelo descendit
Abbreviated transcription (Latin):
ram ad ultionem inimicorum. In du⁊¬
ꝓtorace iusticiam. & accipiet ꝑgalea ui¬
dicium certum. Sumet scutum inexpug¬
nabilema equitatem: acuet autem duxi¬
ram iram inlanceam. ⁊ pugnabit cum

Expanded text:
em inimicorum indtorace iustitiam et accipiet pro galea idicium certum sumet scutum inexpugnabilem aequitatem acuet autem duram in lanceam et pugnabit cum
Abbreviated transcription (Latin):
ado ꝓfecta ẽ sapientia. D apientie enĩ
di ad stabit laus. ⁊ more fideli abunda¬
bit.⁊ dominator ds dabit eamilli. Non¬
dixeris ꝑdm̃ abest: que odit enim nefe-¬
ceris. Nondicas. ille me inplanab̾it:¬
non enim necessarli sunt illi homines
impii. Omne execramentum erroris odit
ds: ⁊ nonerit amabile timentib illum.¬
ds̃ abinitio constituit hominem ⁊ reli¬
quid illum inmanu consilii sur. adiecit
mandata ⁊ precepta sua. S i uolueris

Expanded text:
ofecta est sapientia. sapientiae enim dei adstabit laus, et in ore fideli abundabit, et dominator dabit eam illi. nonper deum abest : quae odit enim ne feceris. non dicas: ille me inplanauit:non enim necessarii sunt illi homines impii. omne execramentum erroris odit deus, et non erit amabile timentibus illum. initio constituit hominem et reliquit illum in manu consilii sui, adjecit mandata et praecepta sua. Si volueris
Abbreviated transcription (Latin):
tabit illam: zerunt inconfirmatione
creature illorum. Qm̃ intemptatione¬
ambulat cumeo: oe inprimis eligit eũ.
Timorem ⁊ metum ⁊adꝑbacionem inde¬
cet suꝑ illum: ⁊cruciabit illum intri¬
bulatione doctrine sue temiptet illum
incogitacionib illius: ⁊credat anime
illius ⁊ firmabit illum. Et iter addu

Expanded text:
tabit illam, et erunt in confirmatione creaturae illorum. Quoniam in tentationeambulat cum eo, et in primis eligit eum. Timorem et metum et probationem inducet super illum, et cruciabit illum in tribulatione doctrinae suae; donec tentet illum cogitationibus illius, et credat animae illius. Et firmabit
Abbreviated transcription (Latin):
Cor durum male habebit in nouissimo: ce¬
quiamat ꝑiculum uuillo ꝑibit. or nare¬
diens cluas uias non habebit iucinstun. at¬
praui cordius illitis scandalitabitur. Corne
quani graitabitur indolorib: ⁊peccator adi¬
ciet ad pecandum. Synagoge sũꝑtrcrum¬
nonẽ sanitas: frutex enim peccati eratacab¬

Expanded text:
 Cor durum male habebit in novissimo, qui amat periculum, in illo peribit. cordiens duas uias non habebit successus, prauicordius in illis scandalizaquam gravabitur doloribus et peccator adciet ad peccandum synagogae superborumt sanitas frutex enim peccati eradicab