comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
eos nom̃ meum: noĩa qͦq patrũ meoꝵ
abraham & ysaac. ꝙ crescant in mula¬
tudine suꝑ terram Uidñs au ioseph
qd̾ posuisset pater suus dexterã manũ
suꝑ caput ephraim: grauiter accepit:
ꝟ apphensam patͥs manũ leuare conat᷑
est. de capite ephraim: & transferre suꝑ
caput manasse. Dixit q ad patͤm Non
ita ꝯuenit pater: quia hic est pͥmogenitꝰ:
Pone dexteram tuã suꝑ caput eiꝰ Qͥ rem¬
ens ait Scio fili mi scio E iste qͥdem e¬
rit in ppłos: & multiplicabitur. sed frat̾

Expanded text:
um nomina quoque patrum meorum Abraham et Isaac et crescant in multitudinem super terram videns autem Ioseph quod posuisset pater suus dexteram manum super caput Ephraim graviter accepit et adprehensam patris manum levare conatus est de capite Ephraim et transferre super caput Manasse dixitque ad patrem non ita convenit pater quia hic est primogenitus pone dexteram tuam super caput eius qui rennuens ait scio fili mi scio et iste quidem eri
Abbreviated transcription (Latin):
batur. int̾rogans eos Snde uenistis:
Qui responderunt. Deterra chanaan.
ut emamꝰ uictui necessaria: Ꝙ tamen
fre̾s ipse cognoscens: ñ ẽ agnitꝰ ab eis:
Recordatusq sournioꝵ que aliqͣn uiderat:
ait ad eos: Exploratores estis: ut uideatis
infirmiora terre uenistis Qui dpxert̃
Non est ita dñe: sed serui tui uenerunt
ut emerent cibos: Qm̃s filii uniꝰ uiri sumus.
pacifici uenimꝰ : nec qͥcqmͣ famłi tui machi¬
nantur mali: Quibus ille respondit alit̃
eit Immunita terre huiꝰ: consid̾are uenistiᷤ.

Expanded text:
rogans eos: Unde venistis? Qui responderunt: De terra Chanaan, ut emamus victui necessaria. Et tamen fratres ipse cognoscens, non est cognitus ab eis. Recordatusque somniorum, quae aliquando viderat, ait ad eos: Exploratores estis: ut videatis infirmiora terrae, venistis. Qui dixerunt: Non est ita, domine, sed servi tui venerunt ut emerent cibos. Omnes filii unius viri sumus: pacifici venimus, nec quicquam famuli tui machinantur mali. Quibus ille respondit: Aliter est: immunita terrae hujus considerare venistis.
Abbreviated transcription (Latin):
genuit iacob. omnes anime quatuorde¬
cim filii dan. usim. filii neptali. asihel.
& guni. & ieser. q sallem Hii filii bale
quã dedit laban rachel filie sue. & hos
genuit iacob Om̃s aĩe septem. cuncteq
aĩe que ingresse sunt cũ lacob in egyptũ
ꝙ egresse de femore illiꝰ absq uxorib filioꝵ
sexaginta sex. filii auͦ ioseph qͥ nati sũt ei
in terra egẏpti aĩe due Om̃is aĩa domꝰ
iacob que uigͦssa est in egẏptũ fuere sep-
seph. ut nuntiaros ei: & ille occurreret
in gesen. Qͦꝰ cum ꝑuenisset iuincto ioseph
curru suo : ascendit obuiam patͥ ad eun¬
dem locum: Uidñs q eum irruit suꝑ

Expanded text:
genuit Iacob omnes animae quattuordegenuit Iacob omnes animae quattuordecim filii Dan Usim filii Nepthalim Iasihel et Guni et Hieser et Sallem hii filii Balae quam dedit Laban Raheli filiae suae et hos genuit Iacob omnes animae septem cunctae animae quae ingressae sunt cum Iacob in Aegyptum et egressae de femore illius absque uxoribus filiorum sexin terra Aegypti, animae duae. Omnes animae domus Jacob, quae ingressae sunt Aegyptum, fuere septuseph, ut nuntiaret ei, et ille occurreret in Gesen. Quo cum pervenisset, juncto Joseph curru suo, ascendit obviam patri suo ad eumdem locum: vidensque eum
Abbreviated transcription (Latin):
merari filii uida.her q onan q sela
& phares & zara. Mortui funt andem
her & onan in terra chanaan: Natiq
sunt filii phares. esrom & amul filii
ysachar.thola ꝙ phua. & iob ꝙ sẽrom
filii zabulon. sared & helom. & iahelel
Hii filii lie qͦs genuit in mesopotamia
sirie. cum dina filia sua Omnes aĩe
filioꝵ eiꝰ & filiaꝵ iͥginta & tres filii
gad. sephion & taggi suni & esebon
beri & arodi ꝙ areli filii aser. iamne
& iesua & iefui ꝙ beria Sara qͦq soror
eoꝵ. fili i beria. heber &̾ melchiel. hii
filii relphe quã dedit laban lie filie sue.
& hos genuit iacob. sedecim animas. Filii
rachel uxoris iacob Ioseph & beniamin:
Natiq sũt ioseph filii in terra egypti:
qͦs genuit ei asenech filia putiphares. sa¬
cerdotis heliopoleos. manasses & ephrami.
filii beniamin. bela ꝙ bechor. & asbel. ge̾¬
ra & naaman iehi & rosmophim. ꝙ
orphim & ared Hii filii rachel quos

Expanded text:
Merari filii Iuda Her et Onan et Sela Merari filii Iuda Her et Onan et Sela et Phares et Zara mortui sunt autem Her et Onan in terra Chanaan natique sunt filii Phares Esrom et Amul filii Isachar Thola et Phua et Iob et Semron filii Zabulon Sared et Helon et Iahelel hii filii Liae quos genuit in Mesopotamiam Syriae cum Dina filia sua omnes animae filiorum eius et filiarum triginta tres filii Gad Sephion et Haggi Suni et Esebon Heri et Arodi et Areli filii Aser Iamne et Iesua et Iesui et Beria Sara quoque soror eorum filii Beria Heber et Melchihel hii filii Zelphae quam dedit Laban Liae filiae suae et hos genuit Iacob sedecim animas filii Rahel uxoris Iacob Ioseph et Beniamin natique sunt Ioseph filii in terra Aegypti quos genuit ei Aseneth filia Putiphare sacerdotis Heliopoleos Manasses et Ephraim filii Beniamin Bela et Bechor et Asbel Gera et Naaman et Ehi et Ros Mophim et Opphim et Ared hii filii Rahel quos
Abbreviated transcription (Latin):
uirauienti. & mactatis ibi uictimis d̾o patͥs
sui ysaac: audiuit eui ꝑ uisionem nocte uo¬
cantem se. & dicentem sibi Iacob. iacob
Cui respondit: Ecce assum: Ait illi deus:
Ego sum fortissimꝰ as patͥs tui Noli ⁊¬
mere: ꝟ descende in egyptum. qͥa in gñtẽ
magnam facia te ibi Ego descnͣdã tecum
illuc: & ego inde adducam te reu̾tentem:
Ioseph quoq ponet manũ suã suꝑ ocłoᷤ tuo:
Surrexit iacob a puteo iuramenti: tulert᷑¬
q eum filii cũ paruulis ꝙ uxoribus sius
in plaustris que miserat pharao. ad portã¬
dum senem & omĩa que possederat in
terta chanaan uenitq i egyptu᷑ cũ omͦi
semine suo. filii eiꝰ & nepodes. filie & cu̾cta
simł ꝓgenies: Hec sunt auͦ noia filioꝵ
isrł. qui ingressi st̃ in egyptũ. ip̃e cum
liberis suis. Primogenitus ruben filii
ruben enoch u phallu & esrom & char¬
mi filii symeon. iemuhel & iamin
ꝙ ahod iachin & saher & saul filius ca-¬
nanitidis filii leui. gerson caach &

Expanded text:
enti et mactatis ibi victimis Deo patris sui Isaac audivit eum per visionem nocte vocantem se et dicentem sibi Iacob Iacob cui respondit ecce adsum ait illi Deus ego sum Fortissimus Deus patris tui noli timere et descende in Aegyptum quia in gentem magnam faciam te ibi egilluc, et ego inde adducam te revertentem: Joseph quoque ponet manum suam super oculos tuos. Surrexit Jacob a Puteo juramenti: tuleruntque eum filii cum parvulis, et uxoribus in plaustris quae miserat Pharao ad portandum senem, et omnia quae possederat in terra Chanaan: venitque in Aegypliae et cuncta simul progenies haec sunt autem nomina filiorum Israhel qui ingressi sunt in Aegyptum ipse cum liberis suis primogenitus Ruben filii Ruben Enoch et Phallu et Esrom et Charmi filii Symeon Iemuhel et Iamin et Ahod et Iachin et Saher et Saul filius Chananitidis filii Levi Gerson Caath et
Abbreviated transcription (Latin):
xitq pater ad ioseph Iam letꝰ moriar
quia uidi faciem tuã: ꝙ suꝑstite̾ te rełiqͦ
S t ille loquutꝰ est ad frẽs o ad omnem
domu̾ patͥs sui Ascendam & nuͣtiabo
pharaom. Dicamq ei frẽs mĩ & domuᷤᷤ
patͥs mĩ qͥ erant in terra chanaan uene¬
tunt ad me. & sunt uiri pastores orqum.

Expanded text:
eph iam laetus moriar quia vidi faciem tuam et superstitem te relinquo et ille locutus est ad fratres et ad omnem domum patris sui ascendam et nuntiabo Pharaoni dicamque ei fratres mei et domus patris mei qui erant in terra Chanaan venerunt ad me et sunt viri
Abbreviated transcription (Latin):
rogauit. Qͥd habetis oꝑis: Respondert᷑.
Pastores ouinͣ sumꝰ serui tui & nos &
patres nri Ad ꝑegͥnandum in derra
tua ueninꝰ : qͣm ñ est herba gͤgib ser¬
uoꝵ tuoꝵ ingrauescente fame in regi¬
one chanaan. Petimꝰq ut esse nos iu¬
beas seruos tuos in terra gesen. Opx̃
itaq rex ad ioseph Patertiuis ꝙ fr̃es tui
uenerunt ad te: terra egypti ĩ ꝯspectu
tuo est. in optimo loco fac habitare eos
& trade eis terram gesen Qd si nosti
esse in eis iuros industrios: constitue
illos magistros pecoꝵ meoꝵ Post hec
intͦduxit ioseph patre̾ suũ ad regem &
statuit eum corã eo Qͥbñdicens illi

Expanded text:
ponderunt pastores ovium sumus servi tui et nos et patres nostri ad peregrinandum in terra tua venimus quoniam non est herba gregibus servorum tuorum ingravescente fame in regione Chanaan petimusque ut esse nos iubeas servos tuos in terra Gessen dixit itaque rex ad Ioseph pater tuus et fratres tui venerunt ad te terra Aegypti in conspectu tuo est in optimo loco fac habitare eos et trade eis terram Gessen quod si nosti esse in eis viros industrios constitue illos magistros pecorum meorum post haec introduxit Ioseph patrem suum ad regem et statuit eum coram eo qui benedicens illi
Abbreviated transcription (Latin):
de graui somno euigłans : tnͣ ñ ctedebat eiͤ.
Illi contra referebant omne̾ ordinem rei:
Cum q uidisset plaustra. & uniu̾sa que mi¬
serat: reuixit spͣc elꝰ & ait Sufficit nichi:
si adhuc filiꝰ m̃s ioseph uiuit: Wadam ꝙ ui¬
debo illum anͣ qm moriar. P Rofectꝰꝙ isrł¬

Expanded text:
de gravi somno evigilans, tamen non credebat eis. Illi contra referebant omnem ordinem rei. Cumque vidisset plaustra et universa quae miserat, revixit spiritus ejus, et ait; Sufficit mihi si adhuc filius meus Joseph vivit: vadam, et videbo illum antequam moriar. T.
Abbreviated transcription (Latin):
Qͥb dedit ioseph plaustra scd̃m phara¬
onis imꝑium: & cibaria in itinere. sun¬
głis q proferri uissit binas stolas Ben¬
iamin uͦ dedit tͤcentos argenteos. cum
qͥnq stolis optimis: tm̃den pecunie &
uestium mittens patͥ suo: Addens ei
asinos decem: qͥ subucherent ex om̃ib
diuitis egypti. & totidem asinas. tri¬
ticũ initinere panes q portantes Di-¬
misit ergo frẽs suos: ꝙ ꝓficiscentib
ait: Ne.irascamini in uia. Qͥ
ascñdẽtes ex egepto: uenert̃ in t̾ram

Expanded text:
quibus dedit Ioseph plaustra secundum Pharaquibus dedit Ioseph plaustra secundum Pharaonis imperium et cibaria in itinere singulisque proferri iussit binas stolas Beniamin vero dedit trecentos argenteos cum quinque stolis optimis tantundem pecuniae et vestium mittens patri suo addens eis asinos decem qui subveherent ex omnibus divitiis Aegypti et totidem asinas triticum in itinere panesque portantes dimisit ergo fratres suos et proficiscentibus ait ne irascamini in via qui ascendentes ex Aegypto venerunt in terram
Abbreviated transcription (Latin):
uniu̾sam głam meã: o cuncta que u¬
distis in egẏpto Festinate & ad ducite euͦ
ad me Cũq amplexatus recidisso in
collum beniamin frĩs sui: fleuit. Illi
quoq flendes similider suꝑ collum eius:
Osculatꝰq est ioseph om̃s frẽs suos: & plo¬
rauit ꝑ singłos. Post que ausi sc̃ loqui
ad euͦ Auditum q est. & celebri sermo-¬
ne uulgatum in aula regis Uenerut̃e
frẽs ioseph: & gauisus est pharao atq
om̃is familia eiꝰ Dixitq ad ioseph: ut
imꝑaros fr̃ibus suis dicñs Onerantes
iumenta ite in terrã chanaan: ꝙ colli¬
te inde patrem urm. ꝙ cognatõnẽ &
uenite ad me: & ego dabo uobis omia
bona egypti. ut comedatis medullam
terre. Precipe etiam ut tollat plaust᷑
de terra egypti: ad subuectõnem ꝓuu-¬
loꝵ suoꝵ. & coniugũ. ac dicito: Collite
tes. ne dimittatis qͥcqͣm de supellectili
ura : qͥa om̃s opes egypti ur̃e erunt. fe¬
cerunt filii isrł: ut eis mandatũ fuerat:

Expanded text:
meam et cuncta quae vidistis in Aegypto festinate et adducite eum ad me cumque amplexatus recidisset in collum Beniamin fratris sui flevit illo quoque flente similiter super collum eius osculatusque est Ioseph omnes fratres suos et ploravit super singulos post quae ausi sunt loqui ad eum auditumque est et celebri sermone vulgatum in aula regis venerunt fratres Ioseph et gavisus est Pharao atque omnis familia eius dixitque ad Ioseph ut imperaret fratribus suis dicens onerantes iumenta ite in terram Chanaan et tollite inde patrem vestrum et cognationem et venite ad me et ego dabo vobis omnia bona Aegypti ut comedatis medullam terrae praecipe etiam ut tollant plaustra de terra Aegypti ad subvectionem parvulorum suorum et coniugum ac dicito tollite tes ne dimittatis quicquam de supellectili vestra quia omnes opes Aegypti vestrae erunt fecerunt filii Israhel ut eis mandatum fuerat
Abbreviated transcription (Latin):
enim ur̃a musit me deusañ uos in¬
egyptum Biemuũ est qd̾ fames esse
cepit in terra: ꝙ adhuc qͥnq  ãni restãt.
quib nec arari poterit nec meti Pre¬
misitq me d̾s ut reseruemini suꝑ t̾rã:
& escas ad inuendu᷑ habere possitis:
Non uro consilio. sed di huc uolun

Expanded text:
enim vestra misit me Deus ante vosenim vestra misit me Deus ante vos. Biennium est quod fames esse coepit in terra: et adhuc quinque anni restant, bus nec arari poterit, nec meti. Praemisitque me Deus ut reservemini super terram, et escas ad vivendum habere possitis. Non vestro consil
Abbreviated transcription (Latin):
famuli tui canos eiꝰ cum dolore ad inferos:
Ego ꝓpͥe seriis tuus qͥ in meam hũc recepi
fidem: & spopondi dicñs Nisi reduxero
eum: peccati reus ero in patrem meum
om̃i temꝑre Manebo itaq seruus tuus
ꝓ puero m ministerium am̃ mĩ: ꝙ puer
ascendat cum fr̃ĩbus suis: Non enĩ possũ
redire ad patrem absente puero: ne cala¬
mitatis que opp̃ssura est patrem meum
bere ioseph: multis coram astantibus Uñ
precepit ut egrederentur cuncti foras. ꝙ
nulliis interesset alienꝰ agnitõm mutue.
Eleuauit q uocem cum fletu: quã audiert᷑
egyptii. om̃is q domꝰ pharaonis: s dixit
frib suis Ego sum ioseph Adhuc pat̃ nĩs
uiuit: Nec poterant respondere fratres
nimio terrore ꝑterriti: Ad qͦs ille clem̃t:
accedite inqͥt ad me Ꝙ cum accessissent
prope: ego sum ait ioseph fr̃ ur᷑. quẽ uen¬
didistis in egẏptum Nolite pauere
nͨ uobis durũ ẽt̃ iudeat᷑. qd̾ uendidistis
me in his regionibus: Pro salute

Expanded text:
i canos ejus cum dolore ad inferos. Ego proprie servus tuus sim, qui in meam hunc recepi fidem: et spopondi, dicens: Nisi reduxero eum, peccati reus ero in patrem meum omni tempore. Manebo itaque servus tuus pro puero in ministerium domini mei, et puer ascendat cum fratribus suis. Non enim possum redire ad patrem meum, absente puero, ne calamitatis, quae oppressura est patrem meum,bere Joseph multis coram astantibus: unde praecepit ut egrederentur cuncti foras, et nullus interesset alienus agnitioni mutuae. Elevavitque vocem cum fletu; quam audierunt Aegyptii, omnisque domus Pharaonis. Et dixit fratribus suis: Ego sum Joseph: adhuc pater meus vivit? Non poterant respondere fratres nimio terrore perterriti. Ad quos ille clementer: Accedite, inquit, ad me. Et cum accessissent prope, Ego sum, ait, Joseph, frater vester, quem vendidistis in Aegyptum. Nolite pavere, nec vobis durum esse videatur, quod vendidistis me in his regionibus: pro salute
Abbreviated transcription (Latin):
in auribus tuis. & ne irascaris famło tuo
Tu es enĩ pꝰ pharaonem dñs m̃s: Int̾rogasti
pͥus seruos tuos habetis patrem aut frẽm:
s nos respondimꝰ tͥ dño mõ Et nobis pat̃
senex: & puer paruulus qͥ in senecta illius
natus est. cuiꝰ uterinꝰ fr̃ ẽ mortuus. & ip̃m
solũ habet mater sua: Pater uͦ tenere dilig̃
euͣ Dixistiq seruis tuis: Adducite eu ad
mne: & ponam ocłos mõs suꝑ illũ: Sugges

Expanded text:
in auribus tuis et ne irascaris famulo tuo tu es enim post Pharaonem dominus meus interrogasti prius servos tuos habetis patrem aut fratrem et nos respondimus tibi domino meo est nobis pater senex et puer parvulus qui in senecta illius natus est cuius uterinus frater est mortuus et ipsum solum habet mater sua pater vero tenere diligit eum dixistique servis tuis adducite eum ad me et ponam oculos meos super illum s
Abbreviated transcription (Latin):
nĩ. minimꝰ descendas nob̾cũ: ꝓficiscem᷑ simł.
Auoqͥn illo absente non audemꝰ iudere fa¬
ciem uiri: Ad que ille respondit: uosscitiᷤᷤ
qd̾ duos genuerit mͥ uxor ma Egressus est
unꝰ: & dixistis Bestia deuorauit eum: & huc¬
usq non comparet: Si tuleritis ꝙ istum & ali¬
qͥd ei iuna contigerit: deducetis canos meoᷤ
cum merore ad inferos: Igitur si intrauero

Expanded text:
. descenderit nobiscum, proficiscemur simul: alioquin, illo absente, non audemus videre faciem viri. Ad quae ille respondit: Vos scitis quod duos genuerit mihi uxor mea. Egressus est unus, et dixistis: Bestia devoravit eum: et hucusque non comparet. Si tuleritis et istum, et aliquid ei in via contigerit, deducetis canos meos cum moerore ad inferos. Igitur
Abbreviated transcription (Latin):
uł qͥd loq̃mur. aut iuste pot̾imꝰ obtendere :
Deus inuenit iniqͥtatem seruoꝵ tuoꝵ.
Eñ om̃s serui sumꝰ dñi mĩ: & nos & ap̃ quẽ
muentꝰ ẽ scyphus: Respondit ioseph Absit
ame ut sic agani Qͥ furatꝰ est. scyphum:
ip̃e sit seruus m̃s: uos aũ abite liberi ad pa

Expanded text:
ere? Deus invenit iniquitatem servorum tuorum: en omnes servi sumus domini mei, et nos, et apud quem inventus est scyphus. Respondit Joseph: Absit a me ut sic agam: qui furatus est scyphum, ipse sit servus meus: vos autem abite liberi ad pat
Abbreviated transcription (Latin):
eodem pondere reportauimꝰ Sed & aliud
attulimus argentum : ut einamꝰ que ne¬
cessaria sunt Non est in nr̃a conscientia:
qͥs eam posuerit in marsuppiis nr̃is: At ille
respondit. Pax uobiscum: Nolite timere:
ros in sacculis ur̃is Nam pecuniam quã
dedistis uͥi: ꝓbatam ego habeo Eduxitq ad
eos symeon. W intͦductis domuͦ attulit a¬
quam: & lauerunt pedes suos. deditq pa¬
bula asinis eoꝵ. Illi uͦ parabant munera:
don ingrederetur ioseph meridie Audie¬
rant enĩ quod ibi comesuri essent panem:
Igitur ingressus est ioseph aomum suam
Optulert᷑q ei munera tenentes in manib :¬
s ad orauerunt ꝓni in terram At ille cle¬
menter resalutatis eis: interrogauit dieñs:
mͥ: Adhuc iuuit: Qui responderunt: So¬
spes est seruus tiuis pater nr᷑.: adhuc uiuit
& incuruati adorauerunt eum: Attollens
auͥ ocłos iosepħ uidit beniamm fratrẽ suuͣ
uterinu: & ait. Iete est frater ur̃ ꝑuulus:

Expanded text:
eodem pondere reportamus sed et aliud eodem pondere reportamus sed et aliud adtulimus argentum ut emamus quae necessaria sunt non est in nostra conscientia quis eam posuerit in marsuppiis nostris at ille respondit pax vobiscum nolite timere ros in sacculis vestris nam pecuniam quam dedistis mihi probatam ego habeo eduxitque ad eos Symeon et introductis domum adtulit aquam et laverunt pedes suos deditque pabula asinis eorum illi vero parabant munera donec ingrederetur Ioseph meridie audierant enim quod ibi comesuri essent panem igitur ingressus est Ioseph domum suam obtuleruntque ei munera tenentes in manibus et adoraverunt proni in terram at ille clementer resalutamihi? adhuc vivit? Qui responderunt: Sospes est servus tuus pater noster, adhuc vivit. Et incurvati, adoraverent eum. Attollens autem oculos Joseph, vidit Benjamin fratrem suum uterinum, et ait: Iste est frater vester parvulus,
Abbreviated transcription (Latin):
bilem. & remictat nob̾ cu fre̾m urͦn. quẽ
tenet & hũc beniamin. Ego aũ quasi orba-¬
cus: absq liberis ero Culerunt ego uiri
munera. ꝙ pecuniam duplicẽ & beniamĩ:
descenderuntq inegyptum. & steterunt
coram ioseph Quos cum ille uidisset q bẽ¬
iamin simul: p̃cepit dispensatori domꝰ sue
dicens Intͦduc uiros domũ : & occide uicti¬
mas & instrue conuiuium. qmͣ mecũ sunt
comesuri meridiez Fecit ille sicut fuerat
imꝑatum : & introduxit uiros domum
Ibiq exterriti: dpxerunt muduo ꝓpt̾ pecu¬
mam quã retulimꝰ pͥus in saccis nrͣis. intro¬
cducti sumꝰ: ut deuoluat in nos calumpniam
& iuolenter subiciat seruituti & nos & asi¬
nos nr̃os Quam obrem in ipsis foribus acce-¬
dentes ad dispensatorem: locuti sunt. Oramꝰ
dñe. ut audias Iam añ descendimꝰ: ut eme¬
remus escas Quibus emptis cũ uenissemus
ad diu̾soruuim: aꝑuimꝰ sacculos nr̃os. & mue¬
nimus pecuniam in ore saccoꝵ. quã nũc

Expanded text:
em tenet et hunc Beniamin ego autem quasi orbatus absque liberis ero tulerunt ergo viri munera et pecuniam duplicem et Beniamin descenderuntque in Aegyptum et steterunt coram Ioseph quos cum ille vidisset et Beniamin simul praecepit dispensatori domus suae dicens introduc viros domum et occide victimas et instrue convivium quoniam mecum sunt comesuri meridie fecit ille sicut fuerat imperatum et introduxit viros domum ibique exterriti dixerunt mutuo propter pecuniam quam rettulimus prius in saccis nostris introducti sumus ut devolvat in nos calumniam et violenter subiciat servituti et nos et asinos nostros quam ob rem in ipsis foribus accedentes ad dispensatorem locuti sunt oramus domine ut audias iam ante descendimus ut emeremus escas quibus emptis cum venissemus ad diversorium aperuimus sacculos nostros et invenimus pecuniam in ore saccorum quam nunc
Abbreviated transcription (Latin):
ista tͥbulato Equib unꝰ ruben ait. Non¬
quid non dixi uobis nolite peccare in pu¬
erum: & non audistis me : En sanguis eiꝰ
exquiritur. Nesciebant auͦ qd̾ indellige¬
ret ioseph: eo qd̾ ꝑ int̾pretem loqueret᷑
ad cos: Auertit q se parumꝑ & fleuit:
q reuersus locutus est ad eos: Tollensq
symeon & ligans illis p̃sñtibus Iussit q
ministͥs ut implerent saccos eoꝵ tͥtico:
& reponerent pecunias singłoꝵ in saceu¬
lis sius. datisq supra cibariis in uia:
Qui fecerunt ita: At illi portantes fru¬
menta in asinis: ꝓfecti sunt Apertoq¬
unis sacco ut daret iumto pabulum
in diuersorio: contemplatus pecumam
in ore sacculi. dixit fribus suis Reddita ẽ
mͥ pecunia: en habetur in sacco ꝙ obstu¬
pefacti turbatiq lixerunt mutuo Ed¬
nam eit hoc qd̾ fecit nobis deus Uene

Expanded text:
Ruben ait numquid non dixi vobis nolite peccare in puerum et non audistis me en sanguis eius exquiritur nesciebant autem quod intellegeret Ioseph eo quod per interpretem loquebatur ad eos avertitque se parumper et flevit et reversus locutus est ad eos tollens Symeon et ligans illis praesentibus iussitque ministris ut implerent saccos eorum tritico et reponerent pecunias singulorum in sacculis suis datisqui fecerunt ita. At illi portantes frumenta in asinis, unus sacco, ut daret jumento pabulum in diversorio, contemplatus pecuniam in ore sacculi, dixit fratribus suis, reddita est mihi pecunia, en habetur in sacco. Et obstupefacti turbatique dixerunt mutuo, quidnam est, quod fecit nobis Deus? Si
Abbreviated transcription (Latin):
ter ẽ locutꝰ. s habitauit in egypto ẽ om̃i do¬
mo patͥs sui Nix̃q cẽtũ decẽ ãmis. ꝙ udit ephͣ¬
im filios usq ad t̃ciã gn̾atõnẽ filii qͦq machir.
filii manasse: nati sũt in gembus ioseph:
Quib tͣnsactis locutus est fr̃ib siuis Post
mortẽ meã as iusitabit uos. & ascendere faci-¬
et de t̾ra ista ad t̾rã qmͣ iurauit abrahã ysa

Expanded text:
er est locutus et habitavit in Aegypto cum omni domo patris sui vixitque centum decem annis et vidit Ephraim filios usque ad tertiam generationem filii quoque Machir filii Manasse nati sunt in genibus Ioseph quibus transactis locutus est fratribus suis post mortem meam Deus visitabit vos et ascendere faciet
Abbreviated transcription (Latin):
Sin aũ non uis: non ibimꝰ. Uir enim
ut sepe diximus: deñtiauit nob̾ dicñs
Non uidebitis faciem meaͬ absq frẽ
uro ninrmo Dixit eis isrł In meã hoc
fecistis miseriam: ut indicaretis ei &
aliũ habere uos frẽm: At illi rẽpõdert᷑.
Introgauit nos homo ꝑ ordiue̾ nrãm
fre̾m ꝙ nos respondimꝰ ei cõseqñter:
uxta id quod fuerat sciscitatꝰ. Numqͥd
scire poteramꝰ qd̾ dicturus esset adducite
suo Mitte puerum mecũ. ut ꝓficiscamͦ
ꝙ possimꝰ uiuere: ne moriam nos & par¬
iuili nri Ego suscipio puerum: dema¬
nu mea require illum: Nisi reduxero
ꝙ tradi dero eum tͥ: ero peccati in de reꝰ
omi temꝑre di non int̾cessisset dilatõ:
iam uice altera uenissemꝰ Igit᷑ ifrahel
pater eoꝵ aixit ad eos. Si sic necesse est:
facite quod uultis. sumite de optimis
lis ⁊ stẏracis & stactes & therebinti. &
amygdalaꝵ: pecuniamq duplicem.

Expanded text:
ir enim ut saepe diximus denuntiavit nobis dicens non videbitis faciem meam absque fratre vestro minimo dixit eis Israhel in meam hoc fecistis miseriam ut indicaretis ei et alium habere vos fratrem at illi responderunt interrogavit nos homo per ordinem nostram fratrem, et nos respondimus ei consequenter juxta id quod fuerat sciscitatus: numquid scire poteramus quod dicturus esset: Adducite suo: Mitte puerum mecum, ut proficiscamur, et possimus vivere, ne moriamur nos et parvuli nostri. Ego suscipio puerum: de manu mea require illum: nisi reduxero, et tradidero eum tibi, ero peccati in te reus omni tempore. Si non intercessisset dilatio, jam vice altera venissemus. Igitur Israel pater eorum dixit ad eos: Si sic necesse est, facite quod vultis, sumite de optimis lis, et styracis, stactes, et terebinthi, et amygdalarum. Pecuniam quoque duplicem
Abbreviated transcription (Latin):
sent fibi dicendes: Loquutus est nobis
dñs terre dure: & putauit nos explora¬
tores ꝓuintie Cui respondimꝰ. Pacifici
sumꝰ: nec ullas molimur insidias Du¬
odecim frẽs uno patre geniti sumris:
unus non est suꝑ. minimꝰ cum patre
uersatur in terra chanaan: Qͥ ait nob̾
Sic probabo quod pacifici estis frẽm ur̃m
unũ dimictite aput me: & cibaria domib
uiis necessaria sumite ꝙ abite: fremq¬

Expanded text:
nobis dominus terrae dure et putavit nos exploratores provinciae cui respondimus pacifici sumus nec ullas molimur insidias duodecim fratres uno patre geniti sumus unus non est super minimus cum patre versatur in terra Chanaan qui ait nobis sic probabo quod pacifici sitis fratrem vestrum unum dimittite apud me et cibaria domibus vestris necessaria sumite et abite fr
Abbreviated transcription (Latin):
emendi que uultis habeatis licentiam:
Hiis dictis. cũ frum̃ta effunderet᷑ singłi:
repꝑerunt in ore saccoꝵ ligatas pecuniaᷤ.
Exterritisq simul om̃ibus: dixit pateria¬
cob Absq liberis me esse fecistis: Ioseph
non est suꝑ: symeon tenetur in uinculis
Beniamin auferetis: in me hec mala
omia reacciderunt: Cui respond̾ ruben:
Duos filios mõs int̾sice: si non redixxero
illu̾ tͥ Trade in manu meat & ego eum
tͥ restituam At ille. non descendet inqͥt
filius mͣs uob̾cum Frater eiꝰ mortuus est:
ipse solus remansit. siqͥd ei adu̾si acciderit
in t̾ra ad qmͣ ꝑgitis : deducetis canos meos
ciun dolore ad inferos: Intermi fames
omne̾ terrã uehementer pͣmebat. Con¬
sumptisq cibis qͦs ex egypto detulerant:
dixit iacob filiis suis Reu̾timini & emi¬
te pauxillũ escaꝵ: Respondit iudas De¬
muntiauit nob̾ uir ille: sub testificatõne
uirandi dicens Non uidebitis faciem

Expanded text:
licentiam. His dictis, cum frumenta effunderent, singuli repererunt in ore saccorum ligatas pecunias: exterritisque simul omnibus, dixit pater Jacob: Absque liberis me esse fecistis, Joseph non est super, Simeon tenetur in vinculis, Benjamin auferetis: in me haec mala omnia reciderunt. Cui respondit Ruben: Duos filios meos interfice, si non reduxero illum tibi: trade illum in manu mea, et ego eum tibi restituam. At ille: Non descendet, inquit, filius meus vobiscum: frater ejus mortuus est, ipse solus remansit: si quid ei adversi acciderit in terra ad quam pergitis, deducetis canos meos cum dolore ad infermenter premebat consumptisque cibis quos ex Aegypto detulerant dixit Iacob ad filios suos revertimini et emite pauxillum escarum respondit Iudas denuntiavit nobis vir ille sub testificatione iurandi dicens non videbitis faciem
Abbreviated transcription (Latin):
onuium laboꝵ eoꝵ: o& domum patͥs mei:
Nomen qͦq secundi appellauit ephrami
dicens: Crescere me fecit deus in terra pau¬
ꝑtatis mee Igitur transactis septẽ annis
ub̾tatis qͥ fuerant in egypto: cepert̃ uenire
septem anni inopie quos p̃dixerat ioseph
Ꝙ in uniu̾so orbe fames p̃ualuit. In cuncta
auͦ terra egẏpti erat fames: qua esuriente
lamauit popłs ad pharaonem alimenta
petens Quib ille respondit. Ite ad ioseph:
& qͥcqͥd uob̾ dixerit facite Crescebat autem
cotidie fames in omi derra. Aꝑuitq io¬
seph uniu̾sa horrea: & uendebat egyptii.
nam & illos opp̃sserat sames. Om̃s ꝙ ꝓunti¬

Expanded text:
omnium laborum meorum et domum patris mei omnium laborum meorum et domum patris mei nomen quoque secundi appellavit Ephraim dicens crescere me fecit Deus in terra paupertatis meae igitur transactis septem annis ubertatis qui fuerant in Aegypto coeperunt venire septem anni inopiae quos praedixerat Ioseph et in universo orbe fames praevaluit in cuncta autem terra Aegypti erat panis qua esuriente clamavit populus ad Pharaonem alimenta petens quibus ille respondit ite ad Ioseph et quicquid vobis dixerit facite crescebat autem cotidie fames in omni terra aperuitque Ioseph universa horrea et vendebat Aegyptiis nam et illos oppresserat fames om
Abbreviated transcription (Latin):
terre egypti Dixit qͦq rex ad ioseph Ego
sum pharao. absq tuo imꝑio nͨ mouebit
qͥsqm manu̾ aut pedem in omni terra
egypti Wertit q nom̃ illiꝰ: & uocauit eũ
lingua egyptiaca saluatorem minidi. Dedit
quoq illi uxorem asenech filiam putiphares:
sacerdotis eliopoleos Egressus itaq ioseph
ad terram egẏpti tͥginta au erat annorum
qnͣ stetit in conspectu regis pharaonis: & cir¬
cuiuit om̃s regiones egypti: Wenitq ferti¬
litas septem annoꝵ. & in mamipłos redacte
segetes: congregate sunt in horrea egypti:
Om̃is etiam frugum habundantia: insĩgłis
urbib condita est. Tantaq suit multitudo
tͥcici ut harene maris coequaretur: ꝙ copia
mensuram exceder& Nati sunt autem
ioseph filii duo anͦ quam ueniret fames:
qͦs ei peꝑit a senech filia putiphares. sac̾dotiᷤ
heliopoleos: Socauitq nom̃ pͥmogeniti
manasse dicnͣs: Obliuisci me fecit deus.

Expanded text:
terrae Aegypti dixit quoque rex ad Ioseph ego terrae Aegypti dixit quoque rex ad Ioseph ego sum Pharao absque tuo imperio non movebit quisquam manum aut pedem in omni terra Aegypti vertitque nomen illius et vocavit eum lingua aegyptiaca Salvatorem mundi dedit quoque illi uxorem Aseneth filiam Putiphare sacerdotis Heliopoleos egressus itaque Ioseph ad terram Aegypti triginta autem erat annorum quando stetit in conspectu regis Pharaonis circuivit omnes regiones Aegypti venitque fertilitas septem annorum et in manipulos redactae segetes congregatae sunt in horrea Aegypti omnis etiam frugum abundantia in singulis urbibus condita est tantaque fuit multitudo tritici ut harenae maris coaequaretur et copia mensuram excederet nati sunt autem Ioseph filii duo antequam veniret fames quos ei peperit Aseneth filia Putiphare sacerdotis Heliopoleos vocavitque nomen primogeniti Manasse dicens oblivisci me fecit Deus
Abbreviated transcription (Latin):
greg in horrea: ꝙͥ om̃e frumͣtũ sub pha¬
raonis potestate condatur. serueturq in
urbibus. & paretur future septem annon
fami: que presstira est egyptum. & nͥ con¬
sumetur terra mopia: Placuit pharaoni
consiliu̾ & cunctis ministͥs eiꝰ : loquutusq
est ad eos Num inuenire poterimꝰ talẽ
uirum qͥ spũ dĩ plenꝰ sit: Dixit ergo ad io¬
seph Quia ostũdit tͥ deris om᷑ia que locutꝰ
es : numqͥd sapientiorem & similem tui
iuenire potero: Tu eris suꝑ domũ meaᷤ:
ꝙ ad tui oris imꝑium cunctus populus
obediet. Uno tm̃ regni solio te pͣcedam:
Dicens quoq rursum pharao ad ioseph
Ec̃ce constitui te suꝑ uru̾sam terrã egy-¬
pti. Tulit anulum de manu sua: & dedit
in manu eiꝰ. uestiuit q eu stolam byssiam.¬
& collo torquem auream circumposuit:
fecitq ascendere suꝑ currũ suum secum
clamante p̾cone. ut om̃s coram eo genu¬
flecterent : ꝙ p̃positum esse scirent uniu̾se

Expanded text:
greget in horrea et omne frumentum sub Phagreget in horrea et omne frumentum sub Pharaonis potestate condatur serveturque in urbibus et paretur futurae septem annorum fami quae pressura est Aegyptum et non consumetur terra inopia placuit Pharaoni consilium et cunctis ministris eius locutusque est ad eos num invenire poterimus talem virum qui spiritu Dei plenus sit dixit ergo ad Ioseph quia ostendit Deus tibi omnia quae locutus es numquid sapientiorem et similem tui invenire potero tu eris super domum meam et ad tui oris imperium cunctus populus oboediet uno tantum regni solio te praecedam dicens quoque rursum Pharao ad Ioseph ecce constitui te super universam terram Aegypti tulit anulum de manu sua et dedit in manu eius vestivitque eum stola byssina et collo torquem auream circumposuit fecitque ascendere super currum suum secundum clamante praecone ut omnes coram eo genuflecterent et praepositum esse scirent universae
Abbreviated transcription (Latin):
ostendit pharaoni: Septem boues pulcre.
& septem spice plene septem ub̾tatis anni
sunt. eandemq uim somuii cõphenderũt:
Septem quoq boues tenues atq macilũte
que ascendert᷑ pꝰ eas. & septem spice tenues
ꝙ uento urente ꝑcusse: septem anni sunt
uenture famis. qui hoc ordine ꝯplebunt᷑.
ecce septem auni uenient fertilitatis ma¬
gne in uni̾sa terra egypti: qͦs sequent᷑
septem anni alii tante sterilitatis. ut obli¬
uioni tradatur cuncta retro habu̾dantia
Consumptura est eniͣ fames omnẽ t̾ram:
& ubertatis magnitrdinem ꝑditura ino-¬
pie magnitudo Qd au iridisti scd̾o ad ean¬
dem rem ꝑtinens somnium: firmitatis
iundicium est. eo qd̾ fiat sermo d̾ĩ ꝙ uelociꝰ
compleatur Nunc ergo ꝓuideat rex iuruͦ
sapientem & industͥun : & p̃ficiat eum
terre egẏpti. qͥ constituat pͦpositos ꝑ singła ᷤ
regiones: & qͥntam ꝑtem fructiui ꝑ septem
annos fertilitatis qͥ iam uc futuri sunt con¬

Expanded text:
ostendit Phostendit Phet septem spice plene: septem ubertatis anni sunt: eandemque vim somnii comprehendunt. Septemque boves tenues atque macilente: quae ascenderunt post eas et septem spicae tenues et vento urente percussae septem anni sunt venturae famis qui hoc ordine conplebuntur ecce septem anni venient fertilitatis magnae in universa terra Aegypti quos sequentur septem anni alii tantae sterilitatis ut oblivioni tradatur cuncta retro abundantia consumptura est enim fames omnem terram et ubertatis magnitudinem perditura inopiae magnitudo quod autem vidisti secundo ad eandem rem pertinens somnium firmitatis indicium est eo quod fiat sermo Dei et velocius impleatur nunc ergo provideat rex virum sapientem et industrium et praeficiat eum terrae Aegypti qui constituat praepositos per singulas regiones et quintam partem fructuum per septem annos fertilitatis qui iam nunc futuri sunt con
Abbreviated transcription (Latin):
in cruce ꝓtinꝰ ad regis imꝑtuͣ eduetũ de car¬
cere iosep̾ħ totonderut᷑: ac ueste mutata op¬
tulert᷑ ei Cui ille ait. Nidi somnia: nͨ est
qͥ edisserat que uidi: Audiui te prudñtissi¬
me conicere. Respond̾ ioseph Absq me d̾s
respondebit ꝓsꝑa pharaoni. Narrauis gͦ
pharao qd̾ uiderat: Putabam me stare
suꝑ ripam fluminis: ⁊ septẽ boues de ãne
conscñdere pulera nimis. & obesis carnib
que in pastu paludis uirecta carpebant:
Secce has seq̃bantur alie septem boues. in
tantũ deformes ⁊ macilnͣte. ut nuͣquã
tales in terra egẏpti uiderim. Que deuo¬
ratis ꝙ consumptis pͥoribus: nullũ satu¬
ritatis dedere uestigium. sed simili macie &
squalore torpebant. Euigilans rursum sopore
dep̃ssus: uidi somniuͦ Septem spice pulula¬
bant in culmo uno: plene atq pulcerrime
est qui edisserat: Respoudit ioseph Somni¬
um regis unuͦ est Que facturꝰ est: deus.

Expanded text:
in cruce protinus ad regis imperium eductum de carin cruce protinus ad regis imperium eductum de carcere Ioseph totonderunt ac veste mutata obtulerunt ei cui ille ait vidi somnia nec est qui edisserat quae audivi te prudentissime conicere respondit Ioseph absque me Deus respondebit prospera Pharaoni narravit ergo ille quod viderat putabam me stare super ripam fluminis et septem boves de amne conscendereque in pastu paludis virentia carpebant. Et ecce assequebantur alie septem boves in tantum deformes et macilente: ut nunquam tales in terra Egypti viderim. Que devoratis et consumptis prioribus: nullum saturitatis dedere vestigium: sed simili macie: et squalore torpebant. Evigilans rursus sopore depressus vidi somnium septem spicae pullulabant in culmo uno plenae atque pulcherrimae est qui edisserat respondit Ioseph somnium regis unum est quae facturus est Deus
Abbreviated transcription (Latin):
&̾ pascebant᷑ in ipsa annis ripa in locis ui¬
rentibus. deuorauert᷑q eas quaꝵ mira sp̃es
u habitudo corꝑrm erat Exꝑrectus pha¬
rao: tur sum dormiuit: & uidit alterum
somnium: Septem spice pululabant in
culmo uno: plene atq formose Alie qͦq
totidem spice tenues. & ꝑcusse uredine ori¬
ebantur deuorantes omne̾ p̾oꝵ puscͥtudi¬
uem: Eiuigłans pharao pꝰ quietem. o fa¬
cto mane pauore ꝑterritus. misit ad con
cersitis narrauit somniũ. nͥ erat qͥ inter¬
p̃taretur Tunc demu̾ reminiscens pin¬
cernaꝵ magister ait Confiteor peccatũ
meum. Iratus rex seruis suis: me os ma-¬
gistru᷑ pistoꝵ retrudi iussit in carcerem
pͥncipis militum. Uui una nocte uterq
uidimꝰ somniu: p̃sagum futuroꝵ Erat
ibi puer hebreus euisdem aducis militum
famulus cui narrantes somnia: audiui
mꝰ qͥcquid pꝰea rei ꝓbauit euentꝰ. Ego enĩ
redditus sum offici̾o moͣ: ⁊ ille suspensus ẽ

Expanded text:
in locis virentibus. Devoraveruntque eas: quarum mira species: et habitudo corporum erat. Expergefactus Pharao: rursum dormivit: et vidit aliud somnium. Septem spice pullulabant in culmo uno plene atque formose. Alie quoque totidem spice tenues et percusse uredine oriebantur, devorantes omnem priorum pulchritudinem. Evigilans Pharao post quietem, et facto mane, pavore perterritus, misit ad  Vucersitis narravit somnium, nec erat qui interpretaretur. Tunc demum reminiscens pincernarum magister ait: Confiteor peccatum meum: Iratus rex servis suis, me et magistrum pistorum retrudi jussit in carcerem principis militum: ubi una nocte uterque vidimus somnium, praesagium futurorum. Erat ibi puer Hebraeus, ejusdem ducis militum famulus: cui narmus quicquid postea rei probavit eventus ego enim redditus sum officio meo et ille suspensus est
Abbreviated transcription (Latin):
te euobis unum & adducat eum: uos auͦ
eritis in uincłis. donͣ ꝓbent᷑ que dixistis. u¬
trum uera an faisa sint. Alioquin: per
salutem pharaonis exploratores estis Et¬
tradidit eos custodie tbus dieb Die autẽ
tercio eductis e carcere ait facite qd̾ dixi:
& uiuetis Dm̃ enĩ timeo. si pacisici estis:
frater uester unꝰ ligetur in carcere. uos

Expanded text:
um, et adducat eum: vos autem eritis in vinculis, donec probentur quae dixistis, utrum falsa an vera sint: alioquin per salutem Pharaonis exploratores estis. Tradidit ergo eos custodiae tribus diebus. Die autem tertio eductis e carcere, ait: Facite quae dixi, et vivetis: Deum enim timeo. Si pacifici estis, frater vester unus ligetur in c
Abbreviated transcription (Latin):
uam filium: Ingredere ad uxorem fris
tui & sociare illi : ut suscites semͣ friͣ tuo
Iue sciens non sibi nasci filios: intͦiens ad
uxorem frĩs sui semͣ fundebat in cerram.
ne liberi fris noĩe nascerentur S id circo
ꝑcussit eum dñs: qd̾ rem detestabilẽ facer&
Quam obrem: dixit iudas thamar nu¬
rui sue Esto uidua in domo patͥs tui:
donͤ crescat sela filiꝰ mͣs Timebat eram
ne qd ipse morcretur sicut fr̃ eiꝰ. Eabiit:

Expanded text:
nam filium suum ingredere ad uxorem fratris nam filium suum ingredere ad uxorem fratris tui et sociare illi ut suscites semen fratri tuo ille sciens non sibi nasci filios introiens ad uxorem fratris sui semen fundebat in terram ne liberi fratris nomine nascerentur et idcirco percussit eum Dominus quod rem detestabilem faceret quam ob rem dixit Iudas Thamar nurui suae esto vidua in domo patris tui donec crescat Sela filius meus timebat enim ne et ipse
Abbreviated transcription (Latin):
stibus indutus est cilicio: lugnͣs filiuͣ mł̾to
temꝑre Congregatis auͣ cunctis liberis eiꝰ.
ut lenirent dolorem patͥs: noluit consola
toͣnem rectpere. ꝙ ait Descnͣdam ad filium
meum in infernum lugnͣs W illo ꝑseue¬
rante in fletu: madian ei uendiderut᷑ io¬
seph in egypto putiphar etmucho pharao¬
nis magistromilicie Eo cempore descen¬
dñs uidas a fr̃ib suis: aiertit ad uirum
odollamitem nomine hiram Uiditq
ibi filiam hominis chananei nocabuilo sue:
& iprore accepta ingͤssus est ad eam: Que
concepit ꝙ peꝑit filiũ : uocauitq nom̃ eiꝰ
her. Rursum concepto fetu: natũ filium
noia̾uit onam Cercium quoq peperit:
quem appellauit sela. qͦ nato parere ultra
cessaiit: Dedit aũ uidas uxorem pͥmoge¬
nito suo her: noie thamar fuit qͦꝙ her
pͥmogenitꝰ uide neqͣm in conspectu dmͣ:
ꝙ ab eo occisus est Bixit ergo uidas ad o

Expanded text:
stibus, indutus est cilicio, lugens filium suum multo stibus, indutus est cilicio, lugens filium suum multo tempore. Congregatis autem cunctis liberis ejus ut lenirent dolorem patris, noluit tionem recipere et ait descendam ad filium meum lugens in infernum et illo perseverante in fletu Madianei vendiderunt Ioseph in Aegypto Putiphar eunucho Pharaonis magistro militiae eo tempore descendens Iudas a fratribus suis divertit ad virum odollamitem nomine Hiram viditque ibi filiam hominis chananei vocabulo Suae et uxore accepta ingressus est ad eam quae concepit et peperit filium vocavitque nomen eius Her rursum concepto fetu natum filium nominavit Onam tertium quoque peperit quem appellavit Sela quo nato parere ultra cessavit dedit autem Iudas uxorem primogenito suo Her nomine Thamar fuitque Her primogenitus Iudae nequam in conspectu Domini et ab eo oc
Abbreviated transcription (Latin):
polimita. misert᷑q in cist̾nam que ñ habe¬
bat aquam: & sedentes ut comederẽt panẽ.
uiderunt uiatores ismahelitas uenire de ga-¬
laad:  camelos eoꝵ portantes aromata. ꝙ
resinam & stacten in egyptum Dixit ergo
Meliꝰ est ut uendat᷑ ismahelitis: & mamis
ur̃e non polluantur. frater enĩ ꝙ caro nr̃a
est Acqͥeuert᷑ frẽs sermonib eiꝰ: & pͣtereun¬
tibus ismahelitis negotiatorib extrahentes
eum de cisterna uendidert᷑ ismahelitis ui-¬
ginti argnͣdeis Qui duxert᷑ enͣ in egyptum
Reuersusq ruben ad cisternam: ñ iuenit
puerum: W scissis uestib ꝑgnͣs ad fr̃es suoᷤ:
ait: Nuer non comparq ꝙ ego quo ibo:
Tulert᷑ auͦ tuncam eiꝰ. ꝙ in sanguine hedi
quẽ occiderant tuperunt: mittentes qui
ferrent ad patrem &̾ dicerent. Hanc in¬
uenimꝰ: uide utruͣ tunica alii tui sit an
non: Quam cum agnouisset pater. ait.
ẽimica filii mei est: fera pessima comedit
eum. bestia deuorauit ioseph dcissis q ue¬

Expanded text:
polymita miseruntque in cisternam quae non habebat aquam et sedentes ut comederent panem viderunt viatores Ismahelitas venire de Galaad et camelos eorum portare aromata et resinam et stacten in Aegyptum dixit ergo melius est ut vendatur Ismahelitis et manus nostrae non polluantur frater enim et caro nostra est adquieverunt fratres sermonibus eius et praetereuntibus Madianitis negotiatoribus extrahentes eum de cisterna vendiderunt Ismahelitis viginti argenteis qui duxerunt eum in Aegyptum reversusque Ruben ad cisternam non invenit puerum et scissis vestibus pergens ad fratres ait puer non conparet et ego quo ibo tulerunt autem tunicam eerunt: mittentes qui ferrent ad patrem, et dicerent: Hanc invenimus: vide utrum tunica filii tui sit, an non. Quam cum cognovisset 177 pater, ait: Tunica filii mei est, fera pessima comedit eum, bestia devoravit Joseph. Scissisque ve
Abbreviated transcription (Latin):
tem ꝙ cibos familis ⁊ liberis ur̃is
Qͥ responderunt. Salus nra in manu
sñtem aiem: in uniu̾sa t̾ra egẏpti
regibus qͥnta pars soluitur. q factũ
est quasi in legem absq terra sacerdo¬
tali que libera ab hac condicõne fuit
Habitauit ergo isił in egypto idẽ
in terra gesen. s possedit eam auctꝰq
est & multiplicatus nimis & uixit i
ea decem & septem annis Eactiq sc̃
om̃s dies uite illiꝰ. cxluii. annoꝵ Cũ¬

Expanded text:
ntem et in cibos famulis et liberis vestris ntem et in cibos famulis et liberis vestris qui responderunt salus nostra in manu sentem diem in universa terra Aegypti regibus quinta pars solvitur et factum est quasi in legem absque terra sacerdotali quae libera ab hac condicione fuit habitavit ergo Israhel in Aegypto id est in terra Gessen et possedit eam auctusque est et multiplicatus nimis et vixit in ea decem et septem annis factique sunt omnes dies vitae illi
Abbreviated transcription (Latin):
minũ nr̃m qd̾ deficiente pecunia. et
pecora simul defecerunt. Nec clam te
est. qd̾ absq corꝑib & terra nichil habe¬
amꝰ. Cur gͦ morim᷑ te uidñte: ꝙ̾ nos &
terra nr̃a tui erimꝰ. Emne nos in serui-¬
tutem regiam. & p̃be semina. ne ꝑe¬
unte cultore redigatur terra in soli¬
tudinem. Emit gͥ ioseph omnẽ t̾ram
egypti uendnͣtibus singłis possessio¬
nes suas pre magnitudine famiso:
Subiecit q eam pharaoni ⁊ cunctos
ppłos eiꝰ a nonissimis t̾minis egypti:
nsq ad extͤmos fines eiꝰ p̃ter terram
sacerdotum q̃ a rege tͣdita fuerat eis
qͥb statuta cibaria ex horreis publicis
p̃bebantur. & id circo non stͣ compulsi
uendere possessiones suas Dixit ergo
ioseph ad ppłos En ut cernitis & uos
ꝙ terram ur̃am pharao possid&. Acci¬
pite semina & serite agͦs: ut fruges
habere possitis Entã partem regi
dabitis. qͣtuor reliqͣs ꝑmitto uob̾ in sem̃¬

Expanded text:
mino nostro quod deficiente pecunia, et mino nostro quod deficiente pecunia, et pecora simul defecerunt, nec clam te est quod absque corporibus et terra, nihil habeamus cur ergo morimur te vidente et nos et terra nostra tui erimus eme nos in servitutem regiam et praebe semina ne pereunte cultore redigatur terra in solitudinem emit igitur Ioseph omnem terram Aegypti vendentibus singulis possessiones suas prae magnitudine famis subiecitque eam Pharaoni et cunctos populos eius a novissimis terminis Aegypti usque ad extremos fines eius praeter terram sacerdotum quae a rege tradita fuerat eis quibus et statuta cibaria ex horreis publicis praebebantur et idcirco novendere possessiones suas. Dixit ergo Joseph ad populos: En ut cernitis, et vos et terram vestram Pharao possidet: accipite semina, et serite agros, ut fruges habere possitis. Quintam partem regi dabitis quattuor reliquas permitto vobis in seme
Abbreviated transcription (Latin):
li. &s non ꝑuenerunt usq ad dies patrum
meoꝵ: qͥb ꝑegͥnati sunt. ꝙ bñdicto rege
egͣssus est foras Ioseph uͦ patͥ ꝙ fr̾ib suis
aedit possessionem in egxͥpto in optimo
terre solo ramesses ut p̃ceperat pharao.
ꝙ alebateos. omnemq domu patͥs sui
prebens cibaria singłis In coto enĩ orbe
panis deerat. & opp̾sserat fames terram.
maxime egẏpti ꝙͣ chanaan Eqͥb omnẽ
pecumam congͤgauit ꝓuenditone frum̃¬
ti. & intulit eam in erarium regis Cũ q
defecisset emptoris p̃tium uenit cuncta
egyptus ad ioseph dicens: Da nob̾ panẽ
quare morim᷑ͦ coram te deficiente pecu¬
nia: Qͥb ille respondit Adducite peco¬
ra ur̃a: & dabo uob̾ pro eis cibos. sip̃ciͦ
nͨ habetis: Q ͤ cum adduxissent dedit
eis alimenta ꝓ eqͥs & orrib ꝙ bub ꝙ a¬
sinis. sustentauitq eos illo anno ꝓ com¬
mutatõne pecoꝵ Uenerunt qͦqͦ a̾no¬
scd̾o ꝙ dixerint ei Non celamus do-¬

Expanded text:
li et non pervenerunt usque ad dies patrum meorum quibus peregrinati sunt et benedicto rege egressus est foras Ioseph vero patri et fratribus suis dedit possessionem in Aegypto in optimo loco terrae solo Ramesses ut praeceperat Pharao et alebat eos omnemque domum patris sui praebens cibaria singulis in toto enim orbe panis deerat et oppresserat fames terram maxime Aegypti et Chanaan e quibus omnem pecuniam congregavit pro venditione frumenti et intulit eam in aerarium regis cumque defecisset emptoris pretium venit cuncta Aegyptus ad Ioseph dicens da nobis panes quare morimur coram te deficiente pecunia quibus ille respondit adducite pecora vestra et dabo vobis pro eis cibos si pretium non habetis quae cum adduxissent dedit eis alimenta pro equis et ovibus et bubus et asinis sustentavitque eos illo anno pro commutatione pecorum veneruntsecundo, et dixerunt ei: Non celamus do
Abbreviated transcription (Latin):
restituet de ui gradu᷑ pͥstinu᷑. dabisq ei
calicem upxta officium truͦ: sicut face̾
ante consueueras. tantu memito mei
cum bnͣ tibi fuerit. & facias mecum
sublatus sum de terra hebreoꝵ. & hie
innocens in lacum missus sum Uidnͣs
pistoꝵ magister qd̃ prudñter sominum
dissoluissꝙ. ait Sy ego uidi somnin᷑: qd̾
haberem tͥa canistra farme suꝑ captit
meum. & in uno canistro qd erat excelsiꝰ
portare me omnes cibos qui fuint arte pi¬
storia: auesq comedere ex eo: Respondit
ioseph Hec est interpͣtatõ somnii: Tria
canistra tres adhuc dies sunt: pꝰ quos aufe-¬
ret pharao caput tuu ao suspendet te ĩ cruce.
&̵ lacerabunt uolueres carnes tuas Ex in di
cordatus ẽ int̾ epłas magistͥ pine̾naꝵ &
pistoꝵ pͥncipis Restituitq altum in locũ
suuͣ : ut porrigeret regi poculũ. altu̾m su¬

Expanded text:
restituet te in gradum pristinum dabisque ei restituet te in gradum pristinum dabisque ei calicem iuxtante consueveras. Tantum memento mei, cum tibi bene fuerit, et facias mecum sublatus sum de terra Hebraeorum, et hic innocens in lacum missus sum. Videns pistorum magister quod prudenter somnium dissolvishaberem tria canistra farinae super caput meum: et in uno canistro quod erat excelsius, portare me omnes cibos qui fiunt arte pistoria, avesque comedere ex eo. Respondit Joseph: Haec est interpretatio somnii: Tria canistra, tres adhuc dies sunt: post quos auferet Pharao caput tuum, ac suspendet te in cruce, et lacerabunt volucres carnes tuas. Exin diescordatus est inter epulas magistri pincernarum, et pistorum principis. Restituitque alterum in locum suu