comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
iohannis. ĩmo xp̃i despensatoris nultis eẽi
diuino precepto sine calliditate obedite di
mmnistroꝵ non indiget ⁊ neq humilis iohã¬
nes. Si enim que dantur mea eristerent.¬
⁊ mecum nata eẽnt. fortasse bene in meis
tenar existerem. Si uero que dantur dei
sunt. ictiq in suis preceptum suum custodi¬
ri uult. Si autem ericredulitate aut mo¬
dica fide illud timetis. ne forte multitudo
eorum que dantur superet introitum pecu¬
marum ⁊ ego ur̃e pusille fidei cominuunca¬
ri non patior. ⁊ enim si beneplacito dĩ actũ
est. ut essem ego indignus dispensator euis
in unerum. si totus mundus congregetur a¬
lerãdrie elemosme indigens iimensos thes¬
auros dei non angustabunt neq sanctam

Expanded text:
Joannis, imo Christi dispensatores vultis esse, Joannis, imo Christi dispensatores vultis esse, divino praecepto sine calliditate obedite, diministrorum non indiget, neque humilis Joannes. Si enim quae dantur mea existerent, et mecum nata essent, fortasse bene in meis tenax existerem. Si vero quae dantur Dei sunt, utique in suis praeceptum suum custodiri vult. Si autem ex incredulitate aut modica fide illud timetis, ne forte multitudo eorum quibus dantur, superet introitum pecuniarum, ego vestrae pusillae fidei communicari non patior. Etenim si beneplacito Dei actum est ut essem ego indignus dispensator ejus munerum, si totus mundus congregaretur Alexandriae eleemosynae indigens, immensos thesauros Dei non angustabunt, neque sanctam
Abbreviated transcription (Latin):
Uuius sci patriarrhe tempori¬
bus ascendentes per se captuaus¬
runt ⁊ predati sunt syriam. Itaq pe¬
ne omes qui effugie bant manus sine¬
deo ꝑsarum. ad nomen huius ter beati
tanqquam ad portum sine fluctu accur
one ꝑfru postulantes. Quos beatus is¬
te hospicio recipiebat ⁊ consolabatur : ñ
tanquam captiuos: sed quasi natura uera¬
citer fr̃es. Contimio ergo plagatos quidẽ
⁊ infirmos in renodociis ⁊ noz ochonus
fecit recumbere precipiens curan eis ⁊
meditinam gratis impendi: ⁊ tũt recedere
quando unusquisq eorum ꝓpria uolũtate uel¬
let. Eorum uero qui cum sam essent. ⁊ ege¬
in uenebant ad rogã ; Masculis quidem
singulas siliquas dabat. mulieribus autem
⁊ puellis tanquam infirorabus menb̾s
dmas. Dementibus ergo quibusdam indutis
ornamentis aureis ⁊ dextralibus ⁊ ele
triarche hii quibus roga erat credita.
Ad quos ille beatus toruo oculo at seue¬
ra usus uoce quamquam mitis esset ⁊ iu
su. hylaris drxit: dixit. Si quidem humilis

Expanded text:
ujus sancti patriarchae temporibus ascendentes Persae captivaverunt et depraedati sunt Syriam. Itaque pene omnes qui effugiebant manus Persarum, ad nomen hujus ter beati, tanquam ad portum sine fluctu accurrone perfrui postulantes. Quos beatus iste hospitio recipiebat, et consolabatur non tanquam captivos, sed quasi natura veraciter fratres. Continuo ergo plagatos quidem et infirmos in xenodochiis et nosocomiis fecit recumbere, praecipiens curam eis et medicinam gratis impendi; et tunc recedere, quando unusquisque eorum propria voluntate vellet. Eorum vero, qui cum sani essent et egeni, veniebant ad rogam, masculis quidem singulas siliquas dabat; mulieribus autem et puellis, tanquam infirmioribus membris, binas. Venientibus autem quibusdam indutis ornamentis aureis et dextralibus, et qutriarchae hi quibus erat roga credita. Ad quos beatus ille torvo oculo ac severa voce usus, quanquam misus hilaris, dixit: Si quidem humilis
Abbreviated transcription (Latin):
cit de aqua uinum. ipse ꝑ orationes patͥ¬
arche fecit ⁊ stagnum argentut nc¬
hil mirum. ⁊ ut satis fias. uem ad nauĩ:
⁊ iudebis cetera istius metali socia quod
accepisti. Ascendentes itaqi ÷ inuenerunt
stagnum argentum optimum factum.
E⁊ non est ꝑegrinim miraculum .o. phi¬
loxp̃i. Nui enim quinqi panes multipli¬
miraculum operatus est. quatimus ⁊
famulum suum ditaret. ⁊ uauclero mise¬
ricordiam suam prestaret .xi.cͫ de di¬

Expanded text:
cit de aqua vinum, , ipse per orationes patrcit de aqua vinum, , ipse per orationes patriarchae fecit et stannum argentum, nihil mirum. Et ut satisfias, veni ad navim, et videbis caetera istius metalli socia, quod accepisti. Ascendentes itaque, invenerunt stannum argentum optimum factum. Et non est peregrinum miraculum, o philochristi. Qui enim quinque panes multiplimiraculum operatus est, quatenus et famulum suum 184 ditaret, et nauclero misericordiam suam praestaret. CAP.
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitatis quod fientum in naui portare¬
mus. dixit. Hene deus ad d̾uxit nos. Sd¬
quid iiltis eligite: aut ꝑ singulos modi¬
os nõmisma unun: auut eiusdem ponderis
accipite stagnum. Flegimus ita q dum¬
dium sic : ⁊ dimidium sic. Nem autem ua¬
dit dicere ẜmo. in expertis quidem mi¬
merum dei incredibilem ⁊ sine fide hus
uero qui experitiam miraculi eius ha¬
bent credibilem atq acceptam. Nam p̃¬
queuimus in pentapolim. ⁊ asportauit
nanclerus de illo stagno ÷ ut uenundaret
illud. Habebat enim illit antiquum soci¬
um in negotiis. petentem ex eodem stag¬
no. Dat ei in sacto: quasi sum quagint a
libras. At ille uolens ꝓbare specietu si
bona eẽt soluit illud in igne ⁊ inueiit arge
primum. putauit q se esse temptat um:
retulit ei saccum ditens. Nonquid in
disti michi. Expauescens ergo de ser¬
mone illo nauclerus: dicit ei. Crede.e¬
go pro stagno illud habeo. Si uero qui fe¬

Expanded text:
civitatis, quod frumentum in navi portarecivitatis, quod frumentum in navi portaremus, dixit: Bene Deus adduxit vos. Quidquid vultis, eligite; aut per singulos modios numisma unum, aut ejusdem ponderis accipite stannum. Elegimus itaque dimidium sic, et dimidium sic. Rem autem vadit dicere sermo, inexpertis munerum Dei incredibilem quidem et sine fide, his vero qui experientiam miraculi ejus habent, credibilem atque acceptam. Navi prquievimus in Pentapoli; et asportavit nauclerus de illo stanno, ut venumdaret illud. Habebat enim illic antiquum socium in negotiis petentem ex eodem stanno. Dat ei in sacco quasi quinquaginta libras. At ille volens probare speciem si bona esset, solvit il lud in igne, et invenit argentum purum. Putavitque se esse tentatum, et retulit ei saccum dicens: Deus indulgdisti mihi? Expavescens vero de sermone illo nauclerus, dicit: Crede, ego pro stanno illud habeo. Si vero ille qui fe
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃m. Sed deus qui semꝑ saluti hominim
preuidet ⁊ reue lauit hoc beato patri¬
arche. G t cum hoc audisset quod accide
Tumq uidisset eum in tali habitu ille stc̃s
redarguit eum ⁊ dixit. misereatur tui
dominus. B enedictus deus. credo ei quod
ab hodieruo die nequa quam naufragiũ
incidas usq quo moriaris. Hoc uero
contigit: eo quod ⁊ ip̃a nauis tua ex in¬
iustitia eẽt possessa. Mox ergo uissit
tradi ei unam magnam nauim plenã
fłimento iuginti milium medioꝵ: de ills
andria. ⁊ affmabat ip̃e naut lerus asseus¬
rãs. Uiginti debus ⁊ noctibus uehemen¬
ti uento nauigauimus. nõ ualentes omm¬
no scire quo issemus: neq per stellam ne¬
q per locum. exepto quod gubernator u¬
debat patriarcbam illum secum tenent ẽ
temonem. ⁊ dicentem sibi. ne timeas bene
naiuigas. Igitut post uicesimam diem ⁊ ap¬
paruimus in insulis britannie. ⁊ descenten¬
bus nobis in terram: inuemimis illic famẽ
magnam. Cum ergo dixissemus primo

Expanded text:
ipsum; sed Deus qui semper saluti hominum providet, revetavit hoc beato patriarchae. Et cum audisset quod acciderum. Cumque vidisset eum in tali habitu ille sanctus, redarguit eum, et dixit: Misereatur tui Dominus benedictus Deus. Credo ei quod ab hodierna die nequaquam naufragium incidas, usquequo moriaris. Hoc vero accidit, quia et ipsa nauis tua ex iniustitia erat possessa». Mox ergo misit ei tradi unam magnam nauim plenam frumento uiginti milium mediorum de illis pse nauclerus, asseverans: Viginti diebus ac noctibus vehementi vento navigavimus, non valentes omnino scire quo issemus, neque per stellas, neque per loca, excepto quod gubernator videbat illum patriarcham secum tenentem temonem, et dicentem sibi: Ne timeas, bene navigas. Igitur post vigesimam diem apparuimus in insulis Britanniae; et descendentibus nobis in terram, invenimus illic famem magnam. Cum ergo dixissemus primo
Abbreviated transcription (Latin):
cum eis ⁊ que fuerũt ex bonis. Uerum
precipit deno dari ei decem libs auri: de¬
nntiãs ei. ne comisceret eis alias petu¬
mas. Rmens preterea enthecham. ⁊
nauigans una die. uento ualido flante
ꝓiectus est in terram ⁊ om̃ia perdidit
⁊ ipsam nauim: ⁊ non sunt saluate iͥ
aĩe tantum . Boluit ergo pre confusis¬
ne ⁊ angustia idem nauclerus necare se

Expanded text:
cum eis et quae fuerunt ex bonis. Verum cum eis et quae fuerunt ex bonis. Verum praecepit denuo dari ei decem libras auri, denuntians ei ne commisceret eis alias pecunias. Emens praeterea enthecam, et navigans uno die, vento valido flante, projectus est in terram; et omnia perdidit, et ipsam navem, et non sunt salvatae nisi animae tantum. Voluit ergo prae confusione et angustia idem nauclerus necare se
Abbreviated transcription (Latin):
Dicit de nuo patriaͬcha datori. Da
ei sex aureos mĩmos. Cum ergo isset :
dicit ille dist ributor ad aures illius pa¬
triarche. P orationes tuas dñe : idẽ
ip̃e accepit secundo. Fecit uero seip̃m
patriarcha tanquam nesciret. Uenit
itaq tertio iterum accipere. ⁊ tetigit
patriarcham. qui aurum ferebat signi¬
ficans quod ipse ẽẽt. Tunc respondit
ei dei amicus ille ueraciter misericors.
Da ei duodecim nomismata : ne forte xp̃c
Auclerus quidam peregrimis
dãpna pertulit ⁊ accedens ad hũs
beatum̃. rogabat cum młtis lacrimis ut
theta ⁊ misit in nauim. Mox accidit
utultra farum naufragium ꝑtulisset
Nauim uero non perdidit. Accessit igs
ad eum. De q bona eius uolunt ate p̃su¬
mens dixit. Miserere meient deus mũ¬
do miseratus est. Cui ille patriarcha di¬
cit. crede frater insi miscuisses pecuniis
eccłie illas pecunias que tibi remanserãt.
nullatenus naufragiuĩ pertulisses. De
malis enim habuisti eas: ⁊ ꝑdite sunt

Expanded text:
Dicit denuo patriarcha datori: Da Dicit denuo patriarcha datori: Da ei sex nummos aureos. Cum ergo isset, dicit ille distributor ad aurem illius patriarchae: Per orationes tuas, domine, idem ipse accepit secundo. Fecit vero seipsum patriarcha tanquam nesciret. Venit itaque tertio iterum accipere, et tetigit dator patriarcham qui aurum ferebat, significans quod ipse esset. Tunc respondit ei Dei amicus, ille veraciter misericors: Da ei duodecim numismata, ne forte Christus Nauclerus quidam peregrinus damna pertulit; et accedens hunc beatum virum, rogabat eum multis lacrymis, ut thecam, et misit in navim. Mox accidit ut extra pharum naufragium pertulisset; navim vero non perdidit. Accessit iterum ad eum, de bona ejus voluntate praesumens, et dixit: Miserere mei, ut Deus mundi misertus est. Cui ille patriarcha dixit: Crede, frater, nisi miscuisses pecuniae ecclesiae illas pecunias quae tibi remanserant, nullatenus naufragium pertulisses. De malis enim habuisti eas, et perditae sunt
Abbreviated transcription (Latin):
Tunc dixi. Ueraciter non erat fanta¬
sia. Ex illa ego hora sepe dabam confͤ
tri aliquid: ⁊ dicebam. Uidebo si mittat
michi deus ut dixit centupla ⁊ cum tẽp¬
tassem deum male faciens. ⁊ satis fac¬
tus ẽẽm diuersis modis per eas res dixi
Cessa misera amnia temptando intẽpta¬
bilem. Tot igitur certitudines habẽ¬
te ex deo humili anma mea: hii incre¬
duli fortasse hodie uenerunt. ⁊ me in
diffidentiã secũ cade̾ hortãt᷑. .IXcͫ. de¬
huc existente eadem populi mul¬
titudine in cuntate: quidam ꝑegrinoꝵ
uidens tantam eius compassionem ⁊ uolu¬
it temptare eum. ⁊ indutus uestimenta
uetera : adiit eum euntem ad uisitandos qͥ
nos ocomit iacebant. Pis enim ꝑ ebdo¬
madam uel ter ibat illuc. ⁊ dicit ad e¬
um. Miserere mei q̃m captinus sum.
Dicit datori. Da ei sex nõmismata
Deinde cum hec accepisset uadit. ⁊ mu¬
tat habitum. ⁊ obinat ei aliunde. ⁊ ꝓ¬
ci dit ei dicens. miserere mi quia coartor

Expanded text:
Tunc dixi mihi: Veraciter non erat phantaTunc dixi mihi: Veraciter non erat phantasia. Ex illa ergo hora saepe dabam aliquid fratribus, et dicebam: Videbo si mittat Deus mihi, ut dixit, centupla. Et cum tentassem Dominum, malefaciens, et satisfactus essem diversis modis per eas res, dixi: Cessa, misera anima, tentando intentabilem. Tot igitur certitudines habente ex Deo humili 183 anima mea, hi increduli fortasse hodie venerunt, et me in diffidentiam secum cadere hortabantur. CAhuc existente eadem populi multitudine in civitate, quidam peregrinorum videns tantam ejus compassionem, voluit tentare eum; et indutus vestimenta vetera, adiit eum, euntem ad visitandos qui in nosocomio jacebant. Bis enim per hebdomadam vel ter ibat illuc. Et dicit ad eum: Miserere mei, quoniam captivus sum. Dicit datori: Da ei sex numismata. Deinde cum haec accepisset, vadit et mutat habitum, et obviat ei aliunde, et procidit ei, dicens: Miserere mei, quia coarctor.
Abbreviated transcription (Latin):
eum in terris hominem fieri ⁊ saluare
homines. ⁊ hec dicens disparuit. Ego
itaqr in memet reuersus ⁊ intellexi insio¬
nem ⁊ dixi. Credeꝰ ꝑassio atq elemosi¬
na est. ideo habebat in capite ex oliue
foliis coronam. ⁊ enim ueraciter. ꝯ¬
passio ⁊ benignitas erga hommes.
dñm carne uestiri fecit. Statim in¬
ergo testiui me. ⁊ nullum domus me¬
e ercitans in eccliam abii. Erat emmi
iam aurora. ⁊ cum irem: obinam frat
frigore ueranti: ⁊ expoliam me indumen¬
to caprino : ⁊ dedi ei. dixiqr intrame. Ecce
in hoc sciam suitiq uera est iusio quai
uidi. An demomaca. ⁊ ueritate testan¬
te. nec dum eccłiam comprhenderam: ⁊
sb̾ito obuiat michi quidam albis indutis
uestibus dat michi ligaturam sentu in
nõmis matum dicens. Accope hec frater ⁊
dispensa ut ius. Ego autem pregaudio
statim hec suscipiens: reuersus sum uolẽs
reddere ei ligaturam illam quasi nichil
indigens ⁊ amplius non indi aliquẽ

Expanded text:
eum in terris hominem fieri et salvare eum in terris hominem fieri et salvare homines. Et haec dicens, disparuit. Ego vero in memetipsum reversus, intellexi visionem, et dixi: Credo, Compassio ac Eleemosyna est, et ideo habet in capite ex olivae foliis coronam. Etenim veraciter compassio et benignitas erga homines Deum carne vestiri fecit. Statim ergo vestivi me, et nullum domus meae excitans, in ecclesiam abii. Erat enim jam aurora. Et cum irem obviam fratri frigore vexanti, expoliavi me indumento caprino, et dedi ei, dixique intra me: Ecce in hoc sciam si utique vera est visio quam vidi, an daemoniaca. Et veritate testante, nec dum ecclesiam comprehenderam, et subito obvians mihi quidam, albis indutus vestibus, dat mihi ligaturam centum numismatum, dicens: Accipe haec, frater, et dispensa ut vis. Ego autem prae gaudio statim haec suscipiens, reversus sum, volens reddere ei ligaturam illam, quasi nihil indigens, et amplius non vidi aliquem.
Abbreviated transcription (Latin):
DOmq istos dimisisset. innu̾sã
que circundederat illos defectione in¬
⁊ mõdicam fidem scindens ÷ loquebatur hiis¬
S qui ei consedebant. ⁊ admirabantur de a
deo data ei conpassione. Cu essem inquiẽs
in cipro ad huc inuenis quasi amorum quĩ¬
decim ⁊ uidco una noctium in sõmis ꝑuellam
qua idam: cuius species super solem splẽ¬
debat. ornatam suꝑ omnem humanum sen¬
sum. Que uenit ⁊ stetit aute lectum meñ÷
⁊ pulsdaut me latere. Exꝑfactis uero ui¬
deo eam in ũtate stantem: ⁊ estmstu eã
esse mulierem. Figura igitur cͥucis signa¬
tus: dixiei. Que es tu. Et quomodo
ansa es intrare super mẽ dormirem:
Habebat ⁊ coronam de oliuarua ramis
super capud suum. Tunc illa hylari
uultu ⁊ subridendo labis dixit michi
ego sum p̾ma filiarum regis. Cumq
hec audissem: statim adoran eam
Tunt dicit michi. Si me possederis
anncam. ego te ducam inconspectum
inperatoris ⁊ nemo habet potestatẽ
apud eum sicut ego. Ego quippe feci

Expanded text:
mque istos dimisisset, universam quae circumdederat illos defectionem et modicam fidem scindens, loquebatur his qui ei consedebant, et admirabantur de a Deo data ei compassione: Cum essem, inquiens, in Cypro adhuc juvenis quasi annorum quindecim, video una noctium in somnis puellam quamdam, cujus species supra solem splendebat, ornatam supra omnem humanum sensum, quae venit et stetit ante lectum meum, et pulsavit me in latere. Expergefactus vero, video eam in veritate stantem, et aestimavi eam esse mulierem; figura igitur crucis signatus, dixi ei: Quae es tu? et quomodo ausa es intrare super me dum dormirem? Habebat et coronam de olivarum ramis super caput suum. Tunc illa hilari vultu et subridendo labiis dicit mihi: Ego sum prima filiarum regis. Cumque haec audissem, statim adoravi eam. Tunc dicit mihi: Si me possederis amicam, ego te ducam in conspectu imperatoris. Etenim nemo habet potestatem apud eum, sicut ego. Ego quippe feci
Abbreviated transcription (Latin):
dium itaq noctis : huiuscemodi uerbis cõ¬
ꝓfundere: quando sic in iiiudicia cen.
peccatum hoc deus requirat. Solummꝰ audi
me : ⁊ ueni eamues in locum ur̃m. Eoce eĩ
⁊ carissimus nr effrem pro te inmiũ dol:
tuiq causa sedulo dnĩn dep̾catur. NNoli
diffidere filia de clementia dm̃i ÷ lic suit
pcc̃a tua sicut montes : s illius miseritor¬
dia omnem supͤminet creaturam sicut le¬
ginus. Accessit iniunda ad mũdum ⁊ nõ
data est: lac̾mis pedes dñi lauit capillis
es sintilla penitus inflã¬
mare : possunt ⁊ tua peccata eius mũdi¬
ciam inquinare. Non est nouũ cade̾ in hic¬
tamma ⁊ s malum iacere deiectum. Neuoca
unde extuleras pedem fortiter : te cadente
risit inmitus: sed fortiorem sentiat resur¬
gentem. Miser̃e queso senectuts mee : do¬

Expanded text:
dium itaque noctis hujuscemodi verbis confundere, quando sic immunditia coeni peccatum hoc Deus requirat: solummodo audi me, et veni, eamus in locum nostrum. Ecce enim et charissimus Ephraem pro te nimium dolet, tuique causa sedule Dominum deprecatur. Noli diffidere, filia, de clementia Domini; licet tua sint peccata velut montes, sed illius misericordia omnem supereminet creaturam. Sicut legimus, accessit mulier immunda ad mundum, et non data est: lacrymis pedes Domini lavit, capillisest scintilla pelagus inflammare, possunt et peccata tua ejus munditiam inquinare: non est novum cadere in luctamine; sed malum est jacere dejectum. Revoca unde extuleras pedem fortiter: te cadente risit inimicus, sed fortiorem te sentiat resurgentem. Miserere, quaeso, senectutis meae; do
Abbreviated transcription (Latin):
ut pro se dñm exoraret. quatinus a co¬
gitatiossibus pessimis. ⁊ diu̾soꝵ laqueo¬
U diaboli eriperetur insidiis. Constantꝰ
g instituti sui regulam optinebat. Ex¬
ultabat᷑ aiumculus eius ÷ quod sic oa
promptara sine ulla hesitatione in ꝯt¬
mis scil humilitate atq modestia. in qͥ¬
etudine. q quod hiis sb̾limius est erga
deum exima caritate. Uiginti si qui¬
dem annis cum eo in abstinentia degens
ue lud agna pudicissima atq incõtami¬
nata conuixit. Quo tempore annoꝵ ꝑ¬
cacbo ⁊ explicato seuiebat adu̾sus eã
Dxabolus . qr insidias solitas p̃tende¬
bat. quomodo posset eam suis casibus ir¬
retire ⁊ quod saltem sit mestiam sollit᷑u¬

Expanded text:
ut pro se Dominum oraret, quatenus a cogitationibus pessimis et diversorum laqueorum diaboli eriperetur insidiis. Constanter igitur instituti sui regulam obtinebat. Exsultabat autem patruus ejus, quod sic eam promptam sine ulla haesitatione in ymis scilicet, in humilitate, in modestia, in quiete; et quod his sublimius est, erga Deum eximia charitate. Viginti siquidem annis cum eo in abstinentia degens, velut agna pudicissima atque incontaminata columba convixit. Quo tempore annorum expleto, saeviebat adversus eam diabolus, et insidias solitas praetendebat, quomodo eam posset suis cassibus irretire, ut saltem sic moestitiam sollicitu
Abbreviated transcription (Latin):
scisma aliquod in scã ecclia gigneretut
Prouoluitis itaq genbus : p̃catus est do¬
hec uisio. Rursus post duos dies uidit e¬
uenisse & posluisse caput sõ pedibus eius fu¬
isse disruptum. columbam quoꝙ quam de¬
uorauerat uuam in uentre eius reꝑtã.
ac extũdisse manũ suã uiuã q eam cepis¬
tam illam semel. atꝙ iterum putans eam¬
ẽẽ in cella ⁊ dicebat. Gur te piguit filia
i aꝑire : S cum responsũ nlłm daretur
ei ⁊ qd̾ eam ꝑ biduuĩ psallentem more so

Expanded text:
schisma aliquod in sancta Ecclesia gigneretur. schisma aliquod in sancta Ecclesia gigneretur. Provolutus itaque genibus, precatus est Dohoc secretum, post duos dies uidit eientem et posuisse caput sub pedibus eius fuisseque diruptum, columbam quoque quam deuorauerat uiuam in capite eius repertam et tetendisse manum uiuamque eam cepistam illam semel atque iterum, putans eam in cellula esse, et dicebat: Cur te piguit, filiaaperire? Sed cum responsum ei nullum daretur, et quod eam per biduum psallentem so
Abbreviated transcription (Latin):
aboli fc̃a sũ. Quid me infelicem ꝓdest ul¬
tra iam mu̾e: Heu me quid egi: Heu me
quid fc̃m est michi : heu me ꝙ malũ ꝑpes¬
sa sum : hemne : unde ⁊ quałr corru. q¬
modo obscurata est mens mea: Non ĩ
Quom ͦ potui ignorare quid agerem: u̾
collige eius effrem : qui me decebant. in me¬
⁊ zelans est. heu me quid agam No
audebo celum respicere : cum ⁊ apud dm̃¬
iam q homines me mortuam ẽẽ cognoscã:
Iam enim ad fenestram illam aꝓpinquare
non audebo. Quomodo ego pecsatͥx. ⁊ ple
uitatem: atq in stabulo se quodam muta¬
uiro beato ostñditur ꝑ soporem. Uidit sẜ
draconem terribilem atq immanẽ. aspectu¬
q ipo fetidissimũ. ⁊ in fortudine sibilantẽ
glutisse eam: ⁊ rusisus in foueam remeas¬
se. Exꝑgefc̃s autẽ cont̾statusq uehe¬
menter fleuit amare ⁊ estimãs sathane
ꝑsecutionẽ adusus eccłiam dei contitari:
⁊ plerosq a fide ueritatis auertere. uel

Expanded text:
aboli facta sum. Quid mihi infelici jam ulaboli facta sum. Quid mihi infelici jam ultra vivere? Heu me! quid egi? Heu me! quid factum est mihi? Heu me! quid mali perpessa sum? Heu me! unde et qualiter corrui? Quomodo obscurata est mens mea? Non intquomodo potui ignorare quid gererem? Ubcollegae ejus Ephraem? qui me docebant in meet zelans est. Heu me! quid agam? Non audeo jam coelum aspicere, cum apud Deum et homines me mortuam esse cognoscam. Jam enim ad fenestram illam propinquare non audebo. Quomodo ego peccatrix et plevitatem, atque in stabulo se quodam, mutabeato viro ostenditur per soporem. Vidit namque draconem terribilem atque immanem, aspectuque ipso foetidissimum, et in fortitudine sibilantem,glutisse eam, et rursus in suam foveam remeasse. Expergefactus autem, contristatusque vehementer, flevit amare; existi mans Satanae persecutionem adversus Dei Ecclesiam concitari, et plerosque a fide veritatis averti, vel ne
Abbreviated transcription (Latin):
inichilominus comtem plabatur. lurune sti¬
mulis agitatus eum ea loqui cupiebat. de¬
syderiumq libidinis cor eius quasi flã ma¬
ignis succenderat. In sidia batur nsimqr
multi temporis spacio. ita ut uinius An¬
in circulus uolueretur. donec cogitationẽ
eius uerboꝵ suoꝵ molliticia enftruaret.
demqr aꝑiens cellule tue fenestrain egre¬
ditur ad eum : qui eam ꝓtinus ceno iiqui¬
cati facinis ꝓpetra ut : expauit cor eius.
Conscindenaq ciliciũ quo erat induta faciẽ
suam manibus u̾berabat. cupiens p̃mino
cerneret. diu̾sis cogitatonibus fluctuabat.
Plangebat se non ẽẽ ꝙ fuerat: ⁊ cũ eiula¬
tu magno sepius ꝓferens. Ego inquit ex
hoc me im mortuam sentio: ⁊ ꝑdidi di¬
es meos. ⁊ laborem abstinentie in oratione.¬
lum redacta sum. Deum meum execerba¬
ui. me ip̃am interei. heu me miserã : oĩ
lacͥmarum fonte plangendam. Sc̃m auun¬
culum meum simarissimo merore dep̃ssi.
oppbrium anime me oꝑuit me. illusio dy¬

Expanded text:
nihilominus contemplando, luxuriae stimulis agitatus, cum ea colloqui cupiebat, amor namque libidinis cor ejus quasi ignis succenderat. Insidiabatur ei quoque multo temporis spatio, ita ut unius anni circulus volveretur, donec cogitationem ejus verborum suorum mollitie enervaret. Denique aperiens cellae suae fenestram, egreditur ad eum, qui eam protinus scelere iniquicati facinus perpetravit, expavit cor ejus; conscindensque cilicium quo erat induta, faciem suam manibus verberabat, cupiens nimio cerneret, diversis cogitationum aestibus fluctuabat; plangebatque se non esse quod fuerat, et cum ejulatu saepius proferens: Ego, inquit, jam me ex hoc mortuam sentio: perdidi dies meos et laborem abstinentiae meae, orationsunt deducta; Deum meum exacerbavi, et meipsam interemi. Heu me miseram! omni lacrymarum fonte plangendam! Sanctum patruum meum amarissimo moerore depressi, opprobrium animae meae operuit me, illusio di
Abbreviated transcription (Latin):
facinus ꝓpͥum. spe firmissima uemiam
petebat tam sapienter ⁊ iugiter obse¬
cratioͥbus uacãs. ut nullus spͣiuis sine
insceribus nõ compũgeretur cum uoces
fletuum eius audiret. Quis em̃ sic in¬
misericors inuentus e qui lamentantem
eam cognoscers. ip̃e quoq nõ fleuit.
Aut quis de uera eius cõpũctione . nõ
egit gr̃as deo nr̃o ĩ ꝑemtensi a siqui
dem euis si nr̃is supplicanbus cõꝑaretut
Sic enim Impensius dnm dep̾cabatut.
ut ꝯͥ ignos detur quod gessãt . ut etia in
sigmũ si ꝑcepta fuisset eius peritentis
diuinitus postularet. ¶lementissimꝰ itaq¬
Itaꝵ deus. qui neminem uult perire
S omnes ad pententiam reu̾ti ita cõ¬
dignam satustõnẽ ip̃ius suscepit.
ut orombus eius post trrentui pe¬
intudinẽ. sanitas płimis redderetur.
ham alios decem annos In hac uita

Expanded text:
facinus proprium spe firmissima veniae plangebat, tam sapienter jugiter obsecrationibus vacans, ut nullus, quamvis sine visceribus, non compungeretur, cum voces fletus ejus audiret. Quis enim sic immisericors est inventus, qui lamentantem eam agnoscens, ipse quoque non fleret? Aut quis de ejus vera cordis compunctione non egit gratias Deo ndem ejus, si nostris supplicationibus comparetur, Sic enim impensius Dominum precabatur ut sibi ignosceretur quod gesserat, ut etiam signum, si suscepta fuisset ejus poenitentia, divinitus postularet. Clementissimus itaque Deus, qui neminem vult perire, sed omnes ad poenitentiam reverti , ita condignam satisfactionem ejus recepit, ut orationibus ejus post triennii plenitudinem sanitas plurimis redderetur. us autem Abraham alios decem annos in hac vita
Abbreviated transcription (Latin):
tasse confusione turbata diffugeret. hoc
autẽ non aliud est credendum ÷ insi quia
possibilibus possibilia facere dignareris.
Pferens itaq solidum uir sc̃s. quẽ attu¬
lãt stabulario dedit. ⁊ dixit ꝙ ei. Fac
nobis queso amice optimã cenam ut cum¬
hac puella epulari possiimus. Longi nã¬
q itineris in t̾uallo amore eius aduem.
O uera sapientia scd̃m deum ⁊ O uere
intellc̾s spũalis. o. uere p̃dicanda salu¬
tis discretio. Quinquaginta annis ab¬
stinentie sue ne quaquam panem gusta

Expanded text:
tasse confusione turbata effugeret. Hoc tasse confusione turbata effugeret. Hoc autem non ob aliud est credendum, nisi quia possibilibus possibilia facere dignareris. Proferens itaque sanctus vir solidum quem attulerat, stabulario dedit, dixitque ei: Fac nobis, quaeso, amice, optimam coenam, ut cum puella epulari possim; longi namque itineris intervallo, amore ejus adveni. O vera sapientia secundum Deum! o vere intellectus spiritalis! o vere praedicanda salutis discretio! quinquaginta annis abstinentiae suae nequaquam panem gustav
Abbreviated transcription (Latin):
re ⁊ recordata q dieꝵ quibus cum sũma
abstinentia anxerat. ꝙ quodã zelo ꝑcꝰ¬
sa uehement̾ ingenuit. Ia c̾mas ꝙ
ꝓ fudit : ⁊ tanquam uim cordis nõ su¬
fferes In hec uerba prorupit. Uhe
mͥ misere soli. tut stabularius stupe¬
ft̃s ait. Quid est mi dña maria : ꝙ sb̃̾¬
ito in tam gͦuissima suspiria prorupis¬
ti. Hodie duobus anis hic ꝑmaneor
⁊ mĩꝙͣ ex te gemitus uł t̾stior ẜ mo¬
est auditus ⁊ nt̃ uero quid tibi conti¬
gĩt nestio. Respondit ad eran beata
essem si antetͥenniũ fugssem defũcta
At beatus senior ne agnost̾etur: Ueluti
cũ quadam seueritate ait adoam. Mo¬
do cum leticia int̾sumus. Tu pcc̾a tu¬
a cõmemorare uenisti. O admirada cle¬
mentie tue dispensatio. Deus altissime :
Quomꝰ aspectus uiri ᷝ auũculi mei aspͭ¬
tum similat: S solus tu amator õ
mũ. a quo est om̃is bona sapi entia. ita dis¬
pensasti : ne eum posset agnoste̾ : ⁊ for¬

Expanded text:
re, recordata est dierum quibus cum summa re, recordata est dierum quibus cum summa abstinentia vixerat; et quasi  vehementer ingemuit, lacrymasque profudit; et tanquam vim cordis non sufferens, in haec verba prorupit: Vae, vae mihi miserae soli! Tunc stabularius stupefactus, ait: Quid est, domina Maria, quod subito in tam gravissima suspiria prorupisti? Hodie duobus annis hic permanes, et nunquam ex te gemitus vel tristior sermo auditus est: nunc vero quid tibi contigerit, nescio. Quae respondit ad eum: Beata essem, si ante triennium fuissem defuncta. Ad haec beatus senior, ne agnosceretur, veluti cum quadam serenitate ait ad eam: Modo cum laetitiae nos intersumus, tu peccata tua commemorare venisti? O admiranda clementiae tuae dispensatio, Deus altissime! Quomodo aspectus viri hujus, patrui mei aspectum similat? Sed solus tu amator hominum, Deus, a quo est omnis bona sapientia, ita dispensasti, ne eum posset agnoscere, et for
Abbreviated transcription (Latin):
qr cum ꝑuenisset ad locum. diuertit insta¬
bulum ⁊ ac sollicitis oculis. huc ati illuc. C¬
cunspitiens. ut eam uideret ꝑ quirebat. De¬
inde cum multa hora p̃terisset. ⁊ uiden¬
di eam nõ t̾bueretur occasis. sb̾ridens
res li bentissime ꝑiudereo. Qui cum e¬
ne supra quam natura exigit. forma pł¬
chritudinis decorata. Cumq semor no¬
men ens ex quireret ⁊ mariam uocari il¬
le tespondit. Tunc hylari multu. queso ⁊
quit eius ut michi p̃sentiam ex hibeas.
quo possim cum ea hodis epulari. Multũ
nam qr erauditu comperi laudari pu
i disset. pens totum corpus eius pre do¬
lore solutum est: amaritudinem᷑ leto uultu oe¬
lauit ⁊ ⁊ lac̾mas erumpentes uirili sexu
retumit. ne forte si eum femina cognoste¬
ret fuge p̾sidium flagitaret. Residenti
am ceruicem eius osculis demulcebat. Cũ q
ostularetur eum ⁊ odorata est corpusculũ¬
eius suauissimo odore abstinentie p̃fragia¬

Expanded text:
que cum pervenisset ad locum, divertit in staque cum pervenisset ad locum, divertit in stabulum; ac sollicitis oculis huc atque illuc circumspiciens, ut eam videret, perquirebat. Deinde cum multa hora praeterisset, et videndi eam minime tribueretur occasio, subridens, res, libentissime perviderem. Qui cum aene supra quam natura exegit, formae pulchritudine decora. Cumque senior nomen ejus requireret, Mariam vocari ille respondit. Tunc hilari vultu: Quaeso, inquit, ut mihi praesentiam ejus exhibeas, ut possim cum ea hodie epulari, multum namque ex auditu comperi ipsam laudari pue vidisset, pene totum corpus ejus prae dolore solutum est, amaritudinemque animi laeto vultu celavit; et lacrymas erumpentes virili sexu retinuit, ne forte si eum femina cognovisset, fugae praesidium flagitaret. CAP. VII.-a cervicem ejus, osculis demulcebat. Cumque oscularetur eum, odorata ejus corpusculum suavissimo odore abstinentiae fragra
Abbreviated transcription (Latin):
ad suam neptem ꝑtinere. Tuntĩgemuit.
mas. ait. I. eu heu me : qr agnam meam lu¬
pꝰ crudelisimus rapuit : ⁊ filia mea capti¬
ua fr̃a est. Exaltans quoꝙ uocem suam cũ
ad me agnam meam mariam ⁊ atqe mouile
esm. restitue: ut non senectus mea cum mor
grãm tuam. ut eruas eam deore deaconis
incolumem. Itaq duo dies qui ei ꝑ insio¬
nem reuelati sunt. duoꝵ amioꝵ circulis si¬
muntur. quibus turpissimam uitam neptis
eiis quasi in uentre atrocissum draconis
cõꝑiens. ⁊ quia ip̃am quoq indisset re¬
mĩt᷑auit. Nogatus a scõ iiro habitum ei
ad sedendum. Ostio emmꝰ patefc̃o egredit᷑.
statim q habitu militaritari induntur
Calamitiuĩ quoq longl̾i. capiti suo impo
am ciuiuslib uel cuutatem cupiens explo
teret utebatur. Uenite gͥ ⁊ ad mnanũ
diłcissim fr̃es : hunc scd̾m habrabam.
Hic uero scd̃us abraham contra dyabolũ
ꝓfc̃s est. ad bellum. ut eo deuicto noptẽ
suam maiore cum t̾umpho reuocaret. Ita¬

Expanded text:
pertinere. Tunc ingemuit mas, ait: Heu me! quia agnam meam lupus crudelissimus rapuit, et filia mea captiva effecta est. Exaltans quoque vocem suam, cumad me agnam meam Mariam, atque in ovile vitae eam restitue, ut non senectus mea cum moergratiam tuam, ut ejicias eam de ore draconis incolumem. Itaque duo dies qui ei per visionem revelati sunt, duorum annorum curriculo finiuntur, quibus lubricam vitam neptis ejus, quasi in ventre atrocissimi draconis , et quia ipsam quoque vidisset, renuntians, rogatus a sancto viro, habitum ei ad sedendum. Ostio itaque patefacto egreditur, statimque habitu militari induitur, camelauchium quoque longum capiti iam cujuslibet vel civitatem cupiens explorteret, utebatur. Venite igitur, admiramini dilectissimi fratres, hunc secundum Abraham. hic vero secundus Abraham contra diabolum profectus est ad bellum, ut eo devicto, neptem suam cum majori triumpho revocaret. Ita
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ calciamentum de pedibus tuis auferam.
Et ille ait ad eam. Obsera ostium diligẽ
ostiis uenit ad eum. Cui semor. Domina
taretur ostulari eã. Aufert quoq calami¬
tium a capite suo ⁊ ⁊ erũpens in uoce cum fle¬
tu. ait ad eam. Filia mea maria non me
cognoscis. Uisdera mea nõ me cognoscis:
Nonne ego sum qui te enutrire merui.
ubi est habitus ille angelicus quem habebas fi¬
lia mea. Ubi est continentia illa ubi fletꝰ.
Lobi uigilie e Ubi cauinenie. A celsitudine
celi in hanc foueam quomͦ deuoluta es filia.
dicasti: Nion michi ilico retulisti ⁊ ut ego pro
te penitentiam agerem cum dilt̾issmo fr̃e¬
meo effren: ⁊ quare sit fecisti: aut qua¬
re me ita deseriusti ÷ ⁊ in hant mestitiam
intolera bilem deduxisti: Quis enim sñ
pectato nisi solus deus: Cumq hec aliaqi
multa audisset: tanꝙͣ lapis in mambu s¬

Expanded text:
 calceamenta de pedibus tuis auferam. At ille ait ad eam: Obsera, inquit, ostium diligentostiis venit ad eum. Cui senior: Domina, taretur osculari eam. Auferens quoque camelauchium a capite suo, et erumpens vocem in fletum, ait ad eam: Fcognoscis? Cor meum non me cognoscis? Nonne ego sum qui te nutriui? ubi est ille habitus angelicus quem habebas, filia mea? ubi est continentia? ubi fletus? ubi vigiliae? ubi chameuniae? A celsitudine coeli in hanc foveam quomodo devoluta es, filia dicasti? non mihi illico retulisti? et ego certe pro te poenitentiam agerem cum dilectissimo meo Ephraem. Quare sic fecisti? aut quare me ita deseruisti, et in hanc me moestitiam intolerabilem deduxisti? Quis autem sine peccato est, nisi solus Deus? Cumque haec aliaque multa dixisset, tanquam lapis imm
Abbreviated transcription (Latin):
tus erat. post aliquot bero dies iusita¬
uit monasterium: commendans se oraci¬
onibus fr̃m. una autem die ueniens ad
abbatem proiecit se ad pedes eius ditẽs.
renouatur. ⁊ crestit ułmis meñs. ⁊ tͥbula¬
tur amma mea. Uidens autem senex
eum minis afflictum ÷ dixit ad eui. Uis¬
ne colloquiũ hr̃e cum uno fr̃e spũali qͥ
uenit de palatio theodosii: ignorans ꝙ
ip̃a esset filia eius. dicit ei pafinitius.
Uolo. ⁊ bocauit agapitamr: dixit ꝙ ei.
Tolle pafinuicium ⁊ introdus eam in cel

Expanded text:
 XI.--Post aliquantos vero dies visitabat monasterium, commendans se in orationibus fratrum. Una autem die veniens ad abbatem, projecit se ad pedes ejus, dicens: renovatur et crescit vulnus meum, et tribulatur anima mea. Videns autem eum senex nimis afflictum, dicit ei: Vis colloquium habere cum uno fratre spirituali, qui venit de palatio Theodosii? ignorans quod ipsa esset filia ejus. Dixit ei Paphnutius: Volo. Et vocavit abbas Agapitum, dixitque ei: Tolle Paphn
Abbreviated transcription (Latin):
ti sunt : pro uocabat eum puella ut ad cubi¬
tandum in cubiculum int̾irent. ⁊ ille. eamꝰ
inquit. Cumq introissent ⁊ senex ceruit
locum in sb̾bine constratum ⁊ in quo statim
resedit alac̾ter. Quomodo te appellem ath-
insipientem:. Discretorem ⁊ an in discretorẽ:
Quiniiuaginta annos comisationis tue suꝑ¬
llnum psiatium cubitaueras : ⁊ quomodd
suꝑ huinscemodi lectum constanter astendis.
longissimum arripiendo ⁊ sarnes comedendo.
uinum bibendo. in stabulum diu̾tendo ut sal¬
uares animaa ꝑditam. ad laudem dei. Nos¬
autem si uel uerbũ utilitatis loqui cum ꝓx¬
imro uolumus cuncta importune disc̾nimus

Expanded text:
ti sunt, provocabat eum puella ad cubandum, ut in cubiculum introirent. At ille: Eamus, inquit. Cumque introisset, cernit lectum in sublime stratum, in quo statim resedit alacriter. Quomodo te appellem, vel insipientem? discretorem, an indiscretorem? Quinquaginta annos conversationis tuae, super psiathium cubitaveras; et quomodo nunc super hujuscemodi lectum constanter ascendis? longissimum arripiendo, et carnes comedendo, et vinum bibendo, et in stabulum divertendo, ut salvares animam perditam. Nos autem si saltem verbum utilitatis loqui cum proximo volumus, cuncta importune discernimus
Abbreviated transcription (Latin):
mere. Sicut citius quis cadit. sic iterĩ
ad eum. Si scis qr penitentiam agere pos¬
sum. ut satisf c̃onem meam sustipiat deus⁊
ecce ut iubes ego uemam . Precede. ⁊ ego
sequar sc̃itatem tuam. ⁊ osculor uestigia
lia ⁊ camus hint ad cellam nr̃ani. Que ris¬
pondit ad eum. habeo hit moditiiauri
⁊ aliquid uestimentoꝵ ⁊ quid de eis ui bes¬
fiori : Respondens autem beatus abra¬
ham dieit. Relinque hic omura heci
quia ex ꝑte maligni quesita sunt. Et¬
ex surgentes exierunt. statimq imponẽs
pastor ꝑgens cum inuent ouem ꝑdita
cum gaudio suꝑ humeros tollit. Ita q¬
beatus abraham gaudens incorde suo
ter cum nepte sua faciebat. Cum q ꝑ
uenissent ad ꝓprium locũ. ilam quidem

Expanded text:
sed sicut citius cadit, sic iterum ad eum: Si scis quia poenitentiam agere possum, et satisfactionem meam suscipiat Deus, ecce ut jubes, veniam: praecede, et ego sequar sanctitatem tuam, et exosculor vestigia lia, et eamus hinc ad cellulam nostram. Quae respondet aliquid vestimentorum, quid de his jubesfieri? Respondens autem beatus Abraham, dixit: Relinque hic omnia haec, quae ex parte maligni quaesita sunt. Et surgentes exierunt. Statimque imponenspastor cum invenit ovem perditam, cum gaudio super humeros suos tollit ; ita beatus Abraham gaudens in corde suo iter cum nepte faciebat. Cumque venisset ad proprium locum, illam quidem
Abbreviated transcription (Latin):
ad dñm iħm xpm̃. ut faciat nos uiri¬
liter certando ꝑuenire ad portum salu¬
tis: ⁊ portionem hrẽ secũ tum sc̃is suis
⁊uissit ut congregarentur ommes frẽs
ut honore debito scm̃ corpus illius sepł¬
ture traderetur. Dum autem omnes ad¬
essent ⁊ uidissent tam stupendum mira¬
culum: gloriticabant deum ⁊ qui etiam in
fẽneo seru ⁊ fragili tanta miracula o¬
oculum osculatus est uultum elus cumu
lacͥmis. statimꝙ ut eam tetigit ÷ oculus
ei restitutus est. Et uidentes omnnes f¬
tres qui aderant. quod fc̃m est. bñdixert
deo. grãs agentes ei: cuius sunt omĩa

Expanded text:
faciat nos viriliter certando pervenire ad portum salutis, et portionem habere secum et cum sanctis suis. Et jussit ut congregarentur omnes fratres, ut cum honore debito sanctum corpus illius sepulturae traderetur. Dum autem congregati adessent, et vidissent tam stupendum miraculum glorificabant Deum, qui etiam in femineo sexu fragili tanta miracula ooculum, osculatus est vultum ejus cum lacrymis, statimque ut eam tetigit, oculus ei restitutus est. Et videntes omnes fratres qui aderant hoc quod factum est, benedixerunt Deum, gratias agentes ei
Abbreviated transcription (Latin):
xit. nõ mea uirtute. s eius adiutorio. qui
me custodunt ab insidiis minidi. ꝑ acto
cursu suꝑ est michi corona iusticie. No¬
lo iam te ẽẽ sollicitum pro filia tua eut ͤ¬
sina Ego sum illa misera: ⁊ tu pater meꝰ¬
est tibi. sed nemo hoc sciat. ⁊ non ꝑmittas
ab alio corpus meñ midari ⁊ lauari. s ꝑ
temetipsum hoc facias. ⁊ quia promisi abbi
habere me possessiones multas. ⁊ si pocuisse
sustine̾ ⁊ ꝑdurare in loco isto adduc̾e huc
imple gͦ quod ꝓmisi. qr uenerabilis est locͦ
iste ⁊ ora pro me. Hec dicens tradidit

Expanded text:
xi, non mea virtute, sed ejus adjutorio, qui me custodivit ab insidiis inimici: peracto cursu superest mihi corona justitiae. Nolo autem te jam esse sollicitum pro filia tua Euphrosyna, ego enim sum illa misera, et tu es pater meest tibi, sed nemo hoc sciat, et non permittas ab alio corpus meum nudari et lavari, sed a temetipso hoc facias. Et quia promisi abbati nabere multas possessiones, et si potuissem sustinere et perdurare in loco isto, adducerem eas hic. imple ergo quod promisi, quia venerabilis est locus iste, et ora pro me. Haec dicens tradidit
Abbreviated transcription (Latin):
netur tibi tribuere sufserentiam ⁊ longa¬
nimitatem ⁊ ⁊ quod expedit ad impleat.
aliquã consolationẽ ꝑ me humilẽ ẜuũ¬
dei forsitan nugres. Ut autem nõ agnos¬
cetur ꝑ multa colloquia ÷ dixit ad pafmi¬
tium. Hade dñe mi. Et dum recedero
uellet pafmitus. anima illius conpatie¬
batur illi. Facies enim placebat. ⁊ re¬
plebatur lacͥmis. ꝑre minio emm ie ui¬
no. ꝙ diuturna meditatione : sangunẽ
mouebat. Multum gͥ confortatus paf¬
mitius in admonitione eius. discessit ab
ea: ⁊ ueniens ad abb̾em dixit. Edificata
est anima mea ab illo fratre ÷ ⁊ ita sũ
letus effc̃s in grã dei. ⁊ consolatione eiꝰ
tanꝙͣ si inuenissem filiam meam. Cõm̃¬
dans s se in orombus albĩs. ⁊ omnum
fratrũ. reuersus est in domum suam mag¬
nnficans deum. Complens autem smarag¬
dus in cella solitaria uginti ⁊ septẽ an¬
nos. incidit in ĩfm̾itatem qua ⁊ mortuus

Expanded text:
netur dare tibi sufferentiam et longanimitatem, et quod expedit adimpleat taliquam consolationem per me humilem forsitan invenires. Ut autem non agnosceretur per multa colloquia, dixit ad Paphnutium: Vale, domine mi. Et dum recedere vellet Paphnutius, anima illius compatiebatur illi, facies ejus pallebat, et replebatur lacrymis. Prae nimio autem jejunio et diuturna inedia sanguinem vomebat. Multum igitur confortatus Paphnutius in admonitione ejus, discessit ab ea. Et veniens ad abbatem, dixit: Aedificata est anima mea de illo fratre, et ita sum laetus effectus in gratia Dei ex consolatione ejus, tanquam invenissem filiam meam. Commendans se in orationibus abbatis et omnium fratrum, reversus est in domum suam, magnificans Deum. CAP. XIII.--Complens autem Smaragdus in cella solitaria triginta et octo annos, incidit in infirmitate, qua et mortuus
Abbreviated transcription (Latin):
pafmitio ꝑsequente eleuauerũt omnes
qui aderant uocem. ⁊ flebant. ita ut õ¬
nis ciuitas lamentaretur eam. Nõ suffe¬
rens autem pafuitius. iͨ inuemens cõ¬
solationem : ꝑreeit ad memoratum se¬
nem de quo supra sepe dirunus: ⁊ ꝓci¬
dens ad pedes eius dixit. peto pater ne
cesses orare. ut me adiuuet labor ora¬
tionum tuarũ. qr nestio quid acciderit fi¬
lie mee. Audiens autem uenerabilis se¬
nex contstatus est ualde. iussit ꝙ uenire
ad se omnes frẽs. ⁊ dixit eis Ostendite
caritatem fr̃es: & postulennus a dñd. ut
dignetur nobis ostñdere quid fc̃m sit
⁊ orantes ꝑ unam ebdomadam nichil
eis reuelatum est de enfros ma: fitut
solebat qñ aliũ rogabãt deum. Pratio
autem eufrosme erat ad dnm die noc¬
tuq : ne mainfestam eam faceret in ui¬
ta sua. Cum autẽ nec sem. n ͨ alicui fñ
reuelatũ ẽẽt : cepit consolari eum ditẽs.
Noli defitere fili a disciplina dm̃ ⁊ quia

Expanded text:
Paphnutio prosequente, elevaverunt omnes Paphnutio prosequente, elevaverunt omnes qui aderant voces, et flebant, ita ut omnis civitas lamentaretur eam. CAP. X.--Non sufferens autem Paphnutius, nec inveniens consolationem, perrexit ad memoratum senem, de quo supra diximus, ac procidens ad pedes ejus, dixit: Peto ne cesses 366 orare, ut inveniatur labor orationum tuarum; nescio enim quid acciderit filiae meae. Audiens autem venerabilis senex, contristatus est valde, et jussit ad se omnes fratres venire, et dixit eis: Ostendite charitatem, fratres; postulemus a Domino ut dignetur nobis ostendere quid factum sit et orantes, et tota hebdomada nihil eis revelatum est de Euphrosyna, sicut solebat, quando aliunde rogabant Deum. Oratio enim Euphrosynae erat ad Deum die noctuque, ne manifestam eam faceret in vita sua Deus. Cum autem nec seni neque alicui fratri revelatum esset, coepit consolari eum abbas: N
Abbreviated transcription (Latin):
lum uehementer afflictum. i acentem in t̾¬
ram ⁊ diterũt ei. Forsitfoi aliquis se¬
durit eam. ⁊ fugit cum ea. Stattiu ꝙ
ẜin eius cum equis ꝑ totam alex andria.¬
⁊ egyptum missi sunt. erant autem ⁊¬
naues ibi. intrantes ꝙ in eas requirebãt
ꝑuim scrutantes monustia puellarum. He¬
muni quoq ac speluntas domos amitoꝵ¬
tuam lugebant. Socermirum. sponsus
sponsam flebat. Pater filiam lugens di¬
cebat. heu. heu. filia dulcissima: heu me lu
Quis meam inuasit facultatem: Quis
mẽam possessionem sparsis: Mins uine¬
am meam siccauit: Quis meam luternã
ex tinxit : Quis spẽ meã fraudauit: qͥs
pult hatudinẽ filie mee ublauit: Quis
putas lupus meam agnam dissipauit:
Quale pelagus captiuam duxit illã
imꝑabalem faciem. Illa generositatis o¬
stitutio. illa maloꝵ consolatrix illa labo¬
rantium requies gementiũ portus e¬
rat. Terra. terra⁊ nõ celes oro sangui¬
nem meum. donec indeam quid eufrosme
filie mee contigerit. Hec ⁊ hps similia

Expanded text:
 jacentem in terra, et dixerunt ei: Forsitan aliquis seduxit eam, et fugit cum illa. Statimque servi illius cum equis per totam Alexandriam missi sunt. Erant autem ibi et naves, intrantesque in eas requirebant per vim. Et scrutantes monasteria puellarum, eremos, et speluncas, per domos amicotuam lugebant eam, socer nurum, sponsus sponsam flebat; pater filiam lugens, dicebat: Heu! heu! filia dulcissima! heu me! Quis meam invasit facultatem? quis meam possessionem sparsit? quis vineam meam siccavit? quis meam lucernam exstinxit? quis spem meam fraudavit? quis pulchritudinem filiae meae violavit? quis putas lupus agnam meam dissipavit? qualis pelagus captivam ducit illam imperialem faciem? Illa generositatis constitutio, illa malorum consolatrix, illa laborantium requies, gementium portus erat. Terra, terra, nec celes sanguinem meum, donec videam quid Euphrosynae filiae meae contigerit. Haec et his similia
Abbreviated transcription (Latin):
i faciem eius. ⁊ eleuainit eum ditens. Quid
habes dñe im pafmiti: Ait autem pat¬
mitius. Dimitte me ut hic moriar . ui¬
di eñ mirabilia hodie. Surgens autẽ
irruit in faciem eius: ⁊ multitudinem
lac̾marum fundens clamabat. Heu me
filia dulcissima quarenõ antes manifes¬
spontanea uoluntate: Quomodo Rt
sisti insidias aduersarioꝵ. ⁊ nequitias
stupefc̃s̃ est. ⁊ currens mintiauit ab
bati. Heniens autem abbas cecidit su¬
ꝑ eam: et eiulans dicebat. eufrosina spõ¬

Expanded text:
n faciem ejus aquam, et elevavit eum dicens: Quid habes, domine mi Paphnuti? Ait autem Paphnutius: Dimitte me ut hic moriar, vidi enim mirabilia hodie. Surgens autem irruit in faciem ejus, multitudinem lacrymarum infundens, clamabat dicens: Heu me! filia mea dulcissima, quare ante non manifessposisti insidias adversariorum, et nequitias stupefactus est, et currens nuntiavit omnia abbati. Veniens autem abbas cecidit super eam, et ejulans dicebat: Euphrosyna spen
Abbreviated transcription (Latin):
Multis autem ex optantibus ad accpi¬
endam cam filiis sins. ⁊ multis de certã¬
tibus cum patre eius ꝑuenire ad finẽ
non poterant: s ip̃e tantum dicebat
NDm̃ uoluntas fiat. Umis autem gx¬
suꝑans om̃s in honore ⁊ diuiciis: at¬
cer siuit patrem illius. postulabat q ab
eo dari filiam eius filio suo in mat̾mo¬
poris accipiens iam ꝑ afmitius dum eẽt

Expanded text:
Multos autem excitavit ad accipiendum eam filiis suis, et multis decertantibus cum patre ejus, pervenire ad finem non poterant, sed tamen ipse dicebat: Domini voluntas fiat. Unus autem exsuperans omnes in honore et divitiis, accersivit patrem illius, et postulabat ab eo ut daret filiam ejus filio suo in matrimoporis accipiens
Abbreviated transcription (Latin):
te i ⁊ caritatẽ ad eam quis possit con¬
tingere. ⁊ de cõtẽptu scłi. nec diligendos
eũ qui oĩm exstitit factoꝵ apostolicam
quoq scͥpturam interp̃tans: qm̃ t̾ͥbula¬
tio pacientiam oꝑatur. patientia pro¬
bationem. uidens autem patrem suimm
niens ne agnosc̾etur. ⁊ inpedim̃tum ei fa
demichi quia non despitit te deus : ⁊ si
in ꝑditione anime sue esset filia tua ⁊
manifestaret eam tibi. ut nõ illic a dra¬
bolo retenta inferret sͥ. ⁊ t̾. luctum ꝓpe¬
tuum. S credo in deum quia bonũ con¬
silium sͥ elegit sicut supra dixi scd̃m uo¬
cem euangeli que dixit. Qͥ diligit pa¬
trem aut matrẽ suꝑ me : nõ est me dig

Expanded text:
t charitatem, ad eam quis possit pertingere. Et de contemptu saeculi, nec diligendos m, qui omnium exstitit factor. Apostolicam quoque scripturam interpretans, quomodo tribulatio patientiam operatur, patientia probationem . Videns vero patrem suum XII.--Sed timens ne agnosceretur, et impedimentum ei facde mihi quod non despiciet te Deus. Et si in perditionem anima esset filiae tuae, manifestaret eam tibi Deus, ut nec illa a diabolo retenta inferret tibi et sibi luctum perpetuum. Sed credo in Deum, quia bonum consilium elegit sibi, sicut jam dixi, secundum vocem Evangelii, qua dicitur: Qui diligit patrem aut m