comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Benealogie deoꝵ gentiliũ sediñ
Iohannẽ boccaciũ de certaldo liber
octanus incrpit felicit̾ Iu arbore
antẽ p̃cedenti cums in radice sacur¬
timo atq Ione filiis eius phemiũ
ffuscari nebulis
celum ⁊ fołis p̃¬
clarũ deficeꝰ inbar
turbai bentis ae¬
ne crebras corus¬
diri similia muge¬
re solũ ⁊ qdas
multuel in sũm¬
ũ cece mar ⁊
monstra reliquã
efferni t̾risq misceĩ uudas que rulis be¬
lucb̾us cacicurintatẽ inipomi ⁊ in uni¬
braes impelli nemo ꝵ ⁊ in laceb̾ras filu¬
mẽta ꝑspiciens qd inocceano mĩnre
cunccatam cuue̾ cepine in antiquũ
chaos onnia uercent nec quid agerẽ
scabat cõsiliũ Taudem dñ sit in pẽ¬
dno eem̃ ⁊ ecce ex oi̾e ntali ogeanꝰ
qiͣ sese al infe ꝵ in alcũ effen̾s cardũ¬
acqs mibilũ srdus̾ uisũ est scigiã ue¬
lacũ caligne qdi dñ nebul ñuxtũ
intuerer memor p̃ceptoꝵ uenalil
andalo odiosũ acq nocuũ sat̾ͥmastꝭ
fee̾ cognomi onus dũ ꝑuiciosos mo¬

Expanded text:
ENEALOGIE DEORUM GENTILIUM SECUNDUM JOHANNEM BOCCACCIUM DE CERTALDO LIBER OCTAVUS INCIPIT FELICITER. In arbore autem precedenti, cuius in radice Saturtuno atque Iove, filiis eius. Prohemium Offuscari nebulis celum, et solis preclarum deficere iubar, turbari ventis aera, crebras corusdiri sibila, mugire solum et quodam multuari, in summum cete maris et monstra reliqua efferri, terrisque misceri undas, querulis volucribus taciturnitatem imponi, et in umbras impelli nemorum, et in latebras silvinventa prospiciens, quod in Occeano minime timueram, timere cepi, ne in antiquum chaos omnia verterentur, nec, quid agerem, stabat consilium. Tandem, dum sic in pendulo essem, et ecce ex orientali Occeano quasi sese ab Infeatque nubilum sydus visum est, Stygia velatum caligine. Quod dum nebulis immixtum intuerer, memor preceptorum venerabilis Andalo, odiosum atque nocuum Saturni astrum fore cognovi. Cuius dum perniciosos mo
Abbreviated transcription (Latin):
tancius sm ante a ͥ sete̾s oꝑim sorrem̾ suã
sacꝰ mx̃e cõmib̾io eiq ex sue susceptas plu¬
res asse pͦsẽ fiͦ ͬ anos aliqui ferñt deno¬
rasse om̃s ⁊ e uestigio e nomisse nõnilli
ẜinatũ Ioue opis frande ⁊ ilłi leco eius ad¬
dic lapidẽ ꝑñtatũ qiͣ illũ pe ꝑissi opis
uelut p̃cea̾ illũ celo prĩ birilia abscidis¬
se falce od ilłi a Ioue fcm̃ d ͫ Aln inde
quidã eñ r̾gno pulsũ scbũt a ione ⁊lu
uoꝰ apd̾ infõs religatũ dñt insuꝑ qm illũ

Expanded text:
e alia veteres Opim sororem suam sacro vinxere connubio, eique ex ea susceptos plures ascripsere filios. Quos aliqui ferunt devorasse omnes, et evestigio evomisse. Nonnulli servatum Iovem Opis fraude, et illi, loco eius, addit lapidem presentatum, quasi illum peperisset Opis. Volunt preterea illum Celo patri virilia abscidisse falce. Quod illi a Iove factum dicunt alii. Inde quidam eum regno pulsum scribunt a Iove. Alii vero apud Inferos religa
Abbreviated transcription (Latin):
gnle um d ͭ eñ cũ illi a fama pam
acq pns locũ p̃ripi in exͤum̃ occidnũ
abrisse ⁊ ibi in maxĩa occide naliũ exis¬
cimacõe fuisse Et cũ ilłos mlta docinssi
ad m̾arionia spectanͣ ⁊ mẽsuras ⁊ pon¬
dera mc̃atoꝵ deñ ab eis nũcupatũ fu¬
isse Cuis noĩs in o̾preta a p̃claro uus¬

Expanded text:
fama proavi atque patris locum preripi, in extremum occiduum abiisse, et ibi in maxima occidentalium extimatione fuisse; et cum illos multa docuisset ad mercimonia spectantia, et mensuras, et pondera mercatorum, deum ab eis nuncupatum fuisse. Cuius nominis interpretatio a preclaro
Abbreviated transcription (Latin):
ample fuit ꝑ c̾rã pnlon qͥ ge orfilocũ
dioclea magniinũ a diocleo gemelli si¬
ln nati st Trito ersilocrisq onñt pug¬
ne bñ sciẽtes hunc orfilocũ dicit honte¬
rus in phiri omntate que secns alpheũ
est habitasse Ex quo satꝭ patet que sit
richo ⁊ orsilocus ut oñsum est fu¬
etunt fili dioclei hu quidẽ insur¬
gentib gͣcis aduersus croianos una
Sene ex pħmi ciuitate aᵈ exc̾mũ yẜ¬
iuns Ib̃i aut̃ cũ ingentꝭ eeñt u ⁊ płi¬

Expanded text:
e fluit per terram Pylon. Qui genuit Orsilocum Dyoclea magnanimum. A Dyocleo gemelli filii nati sunt Crito Orsilocusque, omnis pugne bene scientes. Hunc Orsilocum dicit Omerus in Phiri civitate, que secus Alpheum est, habitasse, ex quo satis patet que sit Critho et Orsilocus, ut ostensum est, fuerunt filii Dyoclei. Hii quidem insurgentibus Grecis adversus Troianos, una venere ex Phyri civitate ad exterminium Ylionis. Ibi autem cum ingent
Abbreviated transcription (Latin):
flũb incenderũt rie intẽdio t̾ra co¬
meta oraut Ionẽ uc auxiliae᷑ ei quib
p̃cib motus Inpr᷑ fulimãnt phetõ¬
tẽ qui in padũ cecidit ibiq a soroib
defletus atq sopultus e er sepulero
a ppoĩtũ epicapliũ cale hic situs est
pheton õrus amrgra pr̃m gnẽ si nõ te¬
mut inagins cams excidit ausis
Pcco hẽc indico meo sus spisso cortice
hiscõriã ⁊ naturale ioem̃ cegĩt Credi¬
cũ e̾iũ ab anciquis est ut iñ lis tpĩ¬

Expanded text:
ra commota oravit Jovem ut auxiliaretur ei, quibus precibus motus Juppiter fulminavit Phetontem, qui in Padum cecidit, ibique a sororibus defletus atque sepultus est, et sepulcro appositum epythaphium tale: Hic situs est Pheton currus auriga paterni, Quem si non temagnis tamen excidit ausis. Fictio hec iudicio meo subspisso cortice hystoriam et naturalem rationem tegit. Creditum enim ab antiquis est, ut in li
Abbreviated transcription (Latin):
domũs. ut lucꝭ eurrũ illi duc̃e ꝑmutet̾
Qrdi cũ ilłi sol dm frustͣ dissuasisset in¬
stanti cõcessit ip̃e uo nõ sufficiẽtis uiri¬
b ad toͦgẽd eques c̾ritus insioe scor¬
pionis dimisit habenas Qruã ob canĩ
equi omisso cõsueto itiue̾ mĩc in celnĩ as¬
cendentes mĩc uersus cr̃ã eciã declinã¬
ces oeñ illã celi r̾gionẽ exuxerũt ⁊

Expanded text:
 ut lucis currum illi ducere permitteret; quod cum illi Sol diu frustra dissuasisset, instanti concessit; ipse vero, non sufficientibus viribus ad regendum equos, territus visione Scorpionis dimisit habenas, quam ob causam equi, omisso consueto itinere, nunc in celum ascendentes, nunc versus terram etiam declinantes, omnem illam celi reg
Abbreviated transcription (Latin):
cẽ dicũt ⁊ ad questũ pecinẽ ⁊ m̾cacuras
habẽ uim maxiam arbitͣnͣt᷑ Ciced añ
ubi de natis deor hũc m̾eurũ quitri¬
phon appellatus ẽ filiũ dicit fuisse ba¬
lentꝭ ⁊ coronidis lecnans ant̃ addit di¬
cẽs eui utermũ frem̃ fuisse esculapnane¬
dici fut fulimãti Et os dolorẽ fr̃ne mercꝭ
ad occiduos secessisse Eusebuus uõ in lilᵒ
tpm̃ cũ cheodoncio cõcordat dicẽs eñ fuis¬
se filiũ t̾megisti ⁊ cgnte argꝭ scelene

Expanded text:
tum pecunie et mercaturas habere vim maximam arbitrantur. Cicero autem ubi De naturis deorum, hunc Mercurium, qui Trophon appellatus est, filium dicit fuisse Valentis et Coronidis. Leontius autem addit, dicens eum uterinum fratrem fuisse Esculapii medici fulminati, et ob dolorem fraterne mortis ad occiduos secessisse. Eusebius vero in libro Temporum cum Theodontio concordat, dicens eum fuisse filium Trimegesti, et, regnante Argis Ste
Abbreviated transcription (Latin):
sa cõmoda doccĩus suis egi ptiis ab om̃ib
na̾ta ⁊ post mortẽ ut ait angustinꝰ nͥ sͣ
adeo fuit ilł gͣta ut capitali c̾miẽ rens
De phoroneo ynachi filio Quni genuit
Ioronens ut Eusebius in libro tẽ¬
ꝓm sc̾u ͭ filius fuit naci ⁊ scdus
pnd argos tenunt r̾gnũ beloco t gnͣte
assiriis ⁊ sicioniis lencippo fint quide
hõ insignis indust̾a ⁊ sapiẽ ͣ cõspienis

Expanded text:
s ab omnibus norata, et post mortem, ut ait Augustinus, ubi supra, adeo fuit illis grata, ut capitali crimine reusceret. CAP. XXIII. De Phoroneo Ynaci filio, qui genuit horoneus, ut Eusebius in libro Temporum scribit, filius fuit Ynachi et secundus apud Argos tenuit regnum, Beloco regnante Assyriis, et Sycioniis Leucippo. Fuit quippe homo insignis industria et sapientia conspicuus,
Abbreviated transcription (Latin):
manchone ałr̃ fencire uideͬ fie dicens
Isiaticũ licus dest̾ bens Ĩdi Abedes cla¬
rnq apollins phanuĩ quod manchoti¬
resie filia sugiens uictoes chebanope
phigenes ⁊ celo phon quã mopsus eiusd
manchos filius ⁊c̃ Ex quib̾ patet non
occidim̃ s in oĩentẽ solẽ hanc fugiẽtẽ sup̃¬
sisse Est tũ posᷝ ͤ ea traccu epis epism¬

Expanded text:
ire videtur, sic dicens, Asyaticum litus describens: Ibi Lybedos, Clariique Apollinis fanum, quod Mantho Thyresie filia, fugiens victores Thebanorum Ephygenos, et Colophon, quam Mopsus eiusdem Mantos filius fuit etc. Ex quibus patet non in occiduum, sed in orientem solem hanc fugientem sumpsisse it
Abbreviated transcription (Latin):
modoce nym pha ex filiab nereis
equã dicit sermus cursus fluccui
nerei filia et matre achillis.¬
etis mior nyĩphaꝵ una fuit de
qua d ͭ omdius ꝙ cũ cõsuliusset ꝓ¬
theñ de sucessib sius sic illi fuisse rqn
maior ꝙ becabi᷑ ilło Taudẽ cũ eẽt specio¬
sissima uirgo a ione diltã ẽ Qui tamẽ
a rñso ter̃ritus ne forsan ex eo ipã cõ¬
cipet̾ filiũ qui eñ regno pelłet̾ abstum¬
it Ipã autẽ pelleo filio eati igꝭ impsit
r ex eo cocepit ⁊ peꝑit achillem film̃ ꝙ̃
chirom centauro micgiẽdi cradidir eiqr
existenti in troiano belło cũ arma pdi¬
disset in morte patrocli anniei su a ebl¬
cano noua impetit cume fabule ⁊ potisi
rñsi ꝓthei eindens fortiᵈ achillis cam̃ de

Expanded text:
modoce nynpha ex filiabus Nerei una est, quam dicit Servius cursus fluctuumNerei filia et matre Achillis.minor, nynpharum una fuit, de qua dicit Ovidius, quod cum consuluisset Protheum de sucessibus suis, sic illi fuisse respmaiorque vocabitur illo. Tandem, cum esset speciosissima virgo, a Iove dilecta est, qui tamen a responso territus, ne forsan ex eo ipsa conciperet filium, qui eum regno pelleret, abstinuit. Ipsa autem Pelleo filio Eaci regis nupsit, et ex eo concepit et peperit Achillem filium, quem Chyroni centauro nutriendum tradidit, eique existenti in Troiano bello cum arma perdidisset in morte Patrocli amici sui, a Vulcano nova impetravit. Cuius fabule et potissime responsi Prothei evidens fortitudo Achillis
Abbreviated transcription (Latin):
leñ frem̃suũ igẽ fecisset achare ad egip¬
tũ namgasse Preca᷑ id Eusebius scłit
ãne mandi anͦ ccit .xiii. ionẽ imobi filie
phoronei ĩmuxtũ ⁊ ex es cõcubitu natum
apini quẽ pestea sera pini egipcn boca¬
nre dens iei hunis uideat uĩtatẽ Ego
quidẽ has int̾eaceẽs nõ inteld nedũ ex¬
plicare queam.. De nyobe filia pho
imꝑĩaliũ asserat hanc inrem̃ phoronei

Expanded text:
em fecisset Achaye, ad Egyptum navigasse. Preterea, idem Eusebius scribit, anno mundi III cccc xiii Jovem Nyobi filie Phoronei immixtum, et ex eo concubitu natum Apim, quem postea Serapim Egyptii vocavere. Deus rei huius videat veritatem, ego quidem has intricationes non intelligo, nedum explicare queam. CAP. XXV. De Nyobe filia Phorium asserat hanc matrem Phoronei
Abbreviated transcription (Latin):
incolũt loca ad que orebͦ forẽses adneĩat
ut itłos possint incoginte laqueae̾ De
ħns quid surenis deo plenus rsaras dic
Syrene ⁊ demonia sastabñt in babiloma
qo forsan co eno nr̃o in noua babiloma

Expanded text:
incolunt loca, ad que crebro forenses adveniant, ut illos possint incognite laqueare. De his quidem Syrenis deo plenus Ysaias dixit: Syrene et demonia saltabunt in Babilone; quod f
Abbreviated transcription (Latin):
Ded rõ uidenda ẽ curhuus frondes sunis
cicharꝭ ⁊ pharets dicarit appollim q̃
pt̃ eẽ tłis mos gͥcoꝵ betuscissimus frit
in qualitates agonũ quos uaries in fino
frondĩ honorãẽ uictoes Et cũ int̾ cetõs
cꝙͣ dignior ꝓhicius celebrad : agen qui
in memoriã suꝑati phitonis ab apollie
cura solercioi̾ fret uictoi einsdẽ lanreũ
dec̾neba᷑ sertũ Equo mõ poetꝭ hns po¬
aissie fieroico carmiẽ gesta maioꝵ ꝑpe

Expanded text:
ed ratio videnda est, cur huius frondes suis citharis et pharetris dicarit Apollo, que potest esse talis. Mos Grecorum vetustissimus fuit, secundum qualitates agonum, quos varios in suis frondium honorare victores, et cum inter ceteros tanquam dignior Phitius celebraretur agon, qui in memoria superati Phitonis ab Apolline, cura solertioris fieret, victori eiusdem laureum decernebatur sertum. Equo modo et poetis, his potissime, qui heroyco carmine g
Abbreviated transcription (Latin):
eẽ que se fate in ylude ab alphes dilcam
⁊ sie ꝑ subt̾raneos meatus in sicilia̾ dene¬
insse Et ut eciã testaĩ bi᷑ uirgilius illi di¬
cens Sic tibi cũ fluctus subt̃ labẽ ficanos
dors amara suã nẽ int̾misceat undã Et
sit fons ⁊ inde fluiuis ex elide in filiciã
tẽ psumptus e ¶t ¶lta̾ uõ a rechusa in
chusdan leonemis uo ex hac a rethusia re¬
ft̃ ornẽdã fuisse in ytachiã uenatore cui
corax no᷑ qui furr̾e inpulsis ex petra
quadã p̃cipiã se dedͭ in mac̾ Et ob̾ id pe¬
tra illa as eo corax denoiãta est auater aũ
ta in uicnnũ petre fontẽ se ꝓrciens eirec¬
ta est ⁊ sit de fe no fonti dedit ⁊ sit duo
sũt fontes arechusa uocati Solma ant̃
serens a pud thebas fontẽ eẽ cm eciã are¬
chusa nomẽ s aꝑud quas thebas nõ d ͭ

Expanded text:
esse, que se fatetur in Elyde ab Alpheo dilectam; et sic per subterraneos meatus in Syciliam devenisse, ut etiam testari videtur Virgilius illi dicens: Sic tibi, cum fluctus subterlabere Sycanos, Doris amara suam non intermisceat undam. Et sic fons et inde fluvius ex Elyde in Syciliam tem presumptus est. Altera vero Arethusa in thusam. Leontius vero ex hac Arethusa refert: Quendam fuisse in Ytachia venatorem, cui Corax nomen, qui furore impulsus ex petra quadam precipitem sese dedit in mare, et ob id petra illa ab eo Corax denominata est. Mater autem ta in vicinum petre fontem se proiciens enecta est, et sic de se nomen fonti dedit, et sic duo sunt fontes Arethusa vocati. Solinus autem serens apud Thebas fontem esse, cui etiam Arethusa nomen, sed apud quas Thebas non dici
Abbreviated transcription (Latin):
cude eã ⁊ speciosissimã birginiẽ ⁊ a phe¬
racõe deoꝵo in laurũ fuisse cõnsã ⁊ inde
ab apolłiẽ ad suas cicharas ⁊ pharetras
midicas que ã penti riꝑã ex ip̃o peneo
pcedit simiẽda ẽ quã iõ apollinẽ dixẽ
Silige̾ eo ꝙ uła fu̾oe̾ radioꝵ suoꝵ in sus¬

Expanded text:
irginem, et a Pheratione deorum in laurum fuisse conversam, et inde ab Apolline ad suas cytharas et pharetras miditas, que circa Penei ripam ex ipso Peneo procedit, summenda est, quam ideo Apollinem dixere dilige
Abbreviated transcription (Latin):
de Galathea nerei filia
qͣlathea ex nmphis una nerei fia
fuit ut pancis oñdit Oidiris in ꝑ¬
sdña eius dicens eet michi cui pr̃ nere¬
ns quã cerula doiꝭ Eiuxa ẽ ic Ex qua
talis exstat fabula Atis pulermmis ade¬
lestens siculus a galathea diltus ẽ Eñ
illã sume diliget᷑ poliphe mꝰ cielops q
cñ nõ dilige̾  Sitim dre una galathee
m̃ctũ cernet iratus illũ illisit ato ec¬
est ꝑ quã albe sndaꝵ sese frangẽciũ

Expanded text:
De Galathea Nerei filia. Galathea ex nynphis una Nerei filia fuit, ut paucis ostendit Ovidius in persona eius, dicens: At michi cui pater est Nereus, quam cerula Doris Enixa est etc. Ex qua talis extat fabula: Acis pulcherrimus adolescens Syculus a Galathea dilectus est, cum illam summe diligeret Poliphemus Ciclops. Qui cum non diligeretur, Acimque die una Galathee vinctum cerneret, iratus illum saxo illixit, atque ocest, per quam albedinem undarum sese frangentium
Abbreviated transcription (Latin):
Theodoncins aut̃ s ͭ sub hac fictõe histo¬
rta laticaẽ assens̃ poliphemũ ĩmianẽ
tamẽ atisitulo adolescẽti anscei Qnã ob
cam̃ indignatus Imenẽ insst occidi ⁊
in flimiñ deici Cume no ͫ flumo poscea
datũ ab incolis ẽ galathee aut̃ amoe̾ nõ
Rechusas fuisse duas cõperi quaꝵ¬
alca nerei ⁊ dorꝭ fant fia dde qua
tans fer fabula Dicñc .n. hanc elidis fu¬
isse nỹ pham ⁊ diane conutẽ Quã cũ fes¬
sam ⁊ bestiẽtꝭ mida ac se in alphei un¬
dis lanãtẽ alphens elidis flimuis bidiss
cõfestĩ defĩdei̾o si captus illã tene̾ uolint

Expanded text:
Theodontius autem dicit sub hac fictione hystoriam latitare, asserens Polyphemum immane cum Aci Syculo adolescente misceri, quam ob causam indignatus, iuvenem iussit occidi, et in fluvium deici, cuius nomen fluvio postea datum ab incolis est. Galathee autem amore nonArethusas fuisse duas comperi, quaraltera Nerei et Doris fuit filia. De qua talis fertur fabula. Dicunt enim hanc Elydis fuisse nynpham et Diane comitem, quam cum fessam et vestimentis nudam, ac se in Alphei undis lavantem Alpheus Elydis fluvius vidisset, confestim desiderio sui captus, illam tenere voluit,
Abbreviated transcription (Latin):
placet inc̾iano lim usũ se mẽtẽq p̃mã ibi¬
dẽ admenisse atq sei fecisse ⁊ młta eis etꝭ
ꝯmoda de mostrasse Este augustrius in li¬
bro de cimꝰ dei dicat quosdã sc Re̾ eã de
eclnopia in egiptũ uenisse r̾gniã Preta̾
eã api nepeti suo qui post eñ ⁊ aliqui añ

Expanded text:
et Martiano, lini usum sementemque primam ibidem adinvenisse, atque seri fecisse, et multa eis etiam commoda demonstrasse. Esto Augustinus, in libro De civitate dei, dicat quosdam scribere eam ex Ethyopia in Egyptum venisse reginam, Preterea eam Api nepoti suo, qui post eam, et aliqui ante
Abbreviated transcription (Latin):
phetonte olis fi ͦ Qui ge. ligumi
eton filius fuit solis egipen et
elimenis ut carmie pãtet ouidu
m ꝑsona chimenis dicẽtꝭ par mbar ho
inqͣuit radus insigne coruscis nate ti¬
quẽ spectas hͦ te qui tpãt orlẽ sole sa
cñ de hͦ tale ncitat oiidius fabulam
Contigisse scilis ꝙ nõ cedente phetonte
epapħe ionis ⁊ ysidis fi ͦ ad uło ilłi d̾cim̃
fic eñ sõł nõ ee filiũ Quã ob cansã pħe¬

Expanded text:
Phetonte solis filio, qui genuit Lygum. Pheton filius fuit Solis Egyptii et Clymenis, ut carmine patet Ovidii in persona Clymenis dicentis: Per iubar hoc, inquit, radiis insigne coruscis, Nate, tiquem spectas, hoc te, qui temperat orbem, Sole satum etc. De hoc talem recitat Ovidius fabulam. Contigisse scilicet, quod non cedente Phetonte Epapho Jovis et Ysidis filio, ab illo illi dictum sit, eum Solis non esse filium, quam ob causam Phe
Abbreviated transcription (Latin):
ei plun Eñq anis quꝰquagnnta r̾gnasse
S ensebius id infra qd cpe yonẽ nataͣ ne¬
cesse ẽ potuit hac tempestate nouẽ ethe¬
ris filiũ ẽẽ ex quo ⁊ inxbe phoronei fi᷑
macũ a pim diõ epa phũ Reliqui uõ Ioues
dinfuẽ post iscũ ex quib scdñs yfidi
ꝓmethei filie cõtemporanens ẽ nã re

Expanded text:
eumque annis quinquaginta regnasse dicit Eusebius idem, infra quod tempus Yonem natam necesse est. Potuit hac tempestate Jovem Etheris filium esse, ex quo et Nyobe Phoronei filia, natum Apym non Epaphum; reliqui vero Joves diu fuere post istum, ex quibus secundus Ysidi Promethei fi
Abbreviated transcription (Latin):
ns ꝑquo sentia᷑ uolut betes de ynaco
rge siciomoꝵ a quo denoiãtus ẽ Qm ut
duc dicit omdins filia filia fuit mia¬
chi Ex ꝙͣ tale recitat᷑ fabulã Qdicũ
esset formosis ͦ ugo a Iõne dilca ⁊̃ qui
illa a pr̃ius undis redeñtẽ arõi iñ fugi¬
ẽtem orãtẽq tenebris suꝑ inductꝭ dẽti¬
nuit ⁊ oppressit Et cũ Inno ex alto ui¬

Expanded text:
 quo sentiatur, volunt veteres, de Ynaco rege Sycionorum, a quo denominatus est. Qui, ut Yo, ut dicit Ovidius, filia fuit Ynachi, ex qua talem recitat fabulam. Quod cum esset formosissima virgo, a Jove dilecta est, qui illam a paternis undis redeuntem atque iam fugientem, orantemque tenebris superinductis detinuit, et oppressit; et cum Juno ex alto vi
Abbreviated transcription (Latin):
reat hõ in uibilico ant̃ oem̃ libidinesã
mulie ꝑ cõcurpiscẽtiã eẽ crednt cu feli
qd corꝑi deorsũ restat deserut ex quo
lubrica ⁊ facile in aquis huc illne discur¬
ientia sic ⁊ me̾c̾ces c̾uus in corcu distu¬

Expanded text:
o; in umbilico autem omnem libidinosam mulierum concupiscientiam esse credunt, cui soli, quod corporis deorsum restat, deservit, ex quo  sunt lubrica et facile in aquis huc illuc discurrentia; sic et meretrices cernimus in coitum discu
Abbreviated transcription (Latin):
ma eõ d ͨ neapolim calchidiensiũ ⁊ ipa
parthenopẽ a cuło syrenis appellatã
pẽnino iter cirreno mai in adriatũ p̃bi
smenicas añs insulas r̾side̾ Eis qr ibidẽ
dcrũ cõsisce̾ tẽ plũ in ꝯͦ płiiũ ab in

Expanded text:
Neapolim Calchidiensium, et ipsam Parthenopem a tumulo Syrenis appellatam.pennino iter Tyreno mari in Adriacum prebet, Syrenicas autem insulas residere, eisque ibidem sacrum consiste
Abbreviated transcription (Latin):
mes uersue cõpone̾ Et sicnci ꝑ pħare¬
crã apoblims pugiles ⁊ achlecas desigͣn
uolebant sic ꝑ cicharã demõscͣr poetas
Et hinc craccũ a pol ꝰ ᷤᷤ cicharas ⁊ phare¬
tras ornai lauro Qui mes postmod cũ
uini̾sali reꝵ gliã ad roͣnos delatus est
insi quib dec̾ne̾ t̾umphus dec̾ne̾tur
lanrea poetꝭ except᷑ qui suꝑato lan¬
dabili laboe̾ mei̾ti uideu᷑ Qrdi dir ncli
cens florea ungnib stꝭ lanrea serta
gate aũctis solius senatus fuir ista po¬
testas quã sibi postea ut reliqͣ surri¬
pne̾ pn̾cipes Que anc̃ rõ tã exquisiti
morꝭ m̃entees nomt nõ latet dicnt n.
ysidorns ⁊ rtbanus ꝙ laurno a bbe lau¬
dio dt̃a sir cũ psto tpẽ laudus bõre᷑ et¬

Expanded text:
ponere, et sicuti per pharetram Apollinis pugiles et athletas designare volebant, sic per cytharam demonstrari poetas, et hinc tractum Apollinis cytharas et pharetras ornari lauro. Qui mos postmodum cum universali rerum gloria ad Romanos delatus est, nisi quibus decerneretur triunphus, decerneretur et laurea, poetis exceptis, qui, superato laudabili labore, meriti viderentur. Quod vir inclitcens: Florea virginibus sunt laurea serta gate autoritatis. Solius senatus fuit ista potestas, quam sibi postea ut reliqua surripuere principes. Que autem ratio tam exquisiti moris inventores moverit, non latet. Dicunt enim Ysidorus et Rabanus, quod laurus a verbo laudis dicta sit, cum prisco te
Abbreviated transcription (Latin):
ter de fliũb assit̃ p̾mus fuit qui t̾rã
eripͭ ⁊ ut id plimus aic acarnamã
ab etholia diid ͭ ⁊ ꝑfines perebioꝵ ef¬
flnes in maliatũ sum effrmdi᷑ hostio eb¬
ieccas habens insulas chyudas ex qͥdr
assiduo t̾re ĩeccu continẽti quasdã añx¬

Expanded text:
ter de fluminibus asserit, primus fuit qui terram erupit, et, ut idem Plinius ait, Acarnaniam ab Etholia dividit et per fines Perebiorum affluens in Maliacum sinum effunditur, hostio obiectas habens insulas Thynnidas, ex quibus assiduo terre i
Abbreviated transcription (Latin):
ui ab elra certaldẽ¬
si flimo ⁊ arnocus¬
co emmẽtissiẽ Rex
panlo ante malcũ
uela cocesserã ꝑ ce¬
ca impulsus surchi¬
nn uada aquilone
stridẽte seno ⁊⁊ inde
ꝑ late patenͣ sta¬
braq asie ꝓuontoria ⁊ crebres enri¬
pos egei mat⟧ nrpellente libito necno
⁊ uertigmosũ siculũ fretũ acq int̾ so¬
nãcia tã illirici ꝙ turrem marͦ licora
ꝙr admiratõe c̾tũ accus sũ tegentib poe¬
cli ꝑ atris nmibib huie ꝑhebĩ splendidũ
nbar inde arthoy sudus nnobile dũ nna
crede m a uoltno raptus postergatꝰ ligri¬
as yla ꝓmoncorus omissis ad lumẽ usq
occeam delatus sũ Et dũ ccͣ eis ingre¬
sũ cq̃stitisset cortex qĩ delibandi presta¬
ret᷑ spaciũ incẽt̾imunũ połis pelagũ
ocules dedi dñq intuerer p̃grande cor¬
pus ⁊ incõprekensibile monstro p̃rup¬
tos nquaꝵ in celũ mõtes ea ꝵqi atra
opacitate spelũcas herrẽdas aet reci
an ⁊ neomitas uires quil᷑ tras cẽcu¬

Expanded text:
ui ab Elsa, Certaldensi fluvio, et Arno Tusco, eminentissime rex, paulo ante in altum vela concesseram, et per ceca impulsus Syrthium vada, Aquilone stridense sevo, et inde per late patentia scabraque Asye promontoria et crebros Euripos Egei maris, impellente Lybico, nec non et vertiginosum Sycilidum fretum, atque inter sonantia tam Yllirici quamquam admiratione circum actus sum, tegentibus poetarum atris nubibus, hinc Phebi splendidum iubar, inde Arthoi sydus inmobile, dum minus crederem, a Vulturno raptus, postergatis LiguAbylaque promontoriis omissis, ad limen usque Occeani delatus sum. Et, dum circa eius ingressum constitisset cortex, quasi deliberandi prestaretur spatium, in conterminum polis pelagum oculos dedi. Dumque intuerer pregrande corpus, et incomprehensibile monstrum, preruptos aquarum in celum montes, earumque atra opacitate speluncas horrendas metirer animo, et indomitas vires, quibus terras concu
Abbreviated transcription (Latin):
danes u de Cyrene penei filia
Que peperit aristeñ ⁊ fratres.
yrenet teste uirgilio filia fuit pe¬
nei flimus dicit .n. cyrene seror
ipe tibi tua max ͦ cura Tristis aristes
ponei genitorꝭ ad undã ⁊cͣ hanc dicĩt¬

Expanded text:
 De Cyrene Penei filia, que peperit Aristeum et fratres. yrenes, teste Virgilio, filia fuit Penei fluminis; dicit enim: Cyrene soror ipse tibi, tua maxima cura, tristis Aristaeus Penei genitoris ad undam stat lac
Abbreviated transcription (Latin):
cumulũ tẽ plũ cõscructũ est ⁊ saca or¬
dinata ut cꝙͣ dens ecꝭ colẽtur Piis
quidẽ sacella diis institueat̾ ⁊ honoes
dimines impẽdat docneat̾q igm su
indes hoes cpã per mẽses ⁊ annos dis¬

Expanded text:
tumulum templum constructum est, et sacra ordinata, ut tanquam deus etiam coleretur. Primus quidam sacella diis instituerat, et honores divinos impenderat, docueratque regni sui rudes homines tempora per menses et annos dis
Abbreviated transcription (Latin):
in ꝯͦ huauã esfigiẽ hñt namq h in eodẽ
licee̾ salꝰ efilisipolẽtũ speccata ẽ cmus
moi̾entꝭ eciã cantũ tristẽ accole audine̾
longe ⁊ dino angusto legatus gallie eñ¬
plures in licoe̾ a pparẽ examimes nerei¬
das sep̾sit h ͨ plimus cid quã opionẽ for¬
onis roborãdã subdit ⁊ ipẽ płimius ancoes
habeo in equestri ordine splendentee uisñ
ab eis in gadicano ecceans marinũ hoe
coco corꝑe absolura ascende̾ siłi uam¬

Expanded text:
ent. Namque hec in eodem litore, scilicet Olisipolentium, spectata est, cuius morientis etiam cantum tristem accole audivere longe; et divo Augusto legatus Gallie complures in litore apparere exanimes Nereidas scripsit. Hec Plinius. Ad quam opinionem fortius roborandam subdit et ipse Plinius: Autores habeo in equestri ordine splendentes; visum ab his in Gaditano Occeano marinum hominem toto corpore, absoluta ascendere similitu
Abbreviated transcription (Latin):
flinẽ ẜmo fiet Is aut̃ flimus ut ait
guidius gẽmo eop olim eat̃ insignie
dandẽ ob petitã deyanirã onei rg̃ cali¬
dome filiam in cõngnĩ hereuli despon¬
satã cñ eo in c̾tamẽ dene ͭ Et cũ sese in ba¬
rias tnͣsformasset fignras ad ulciũ uic¬
cus ⁊ spe cõnigu ⁊ uno corim p̾natus ẽ

Expanded text:
utem fluvius, ut ait Ovidius, gemino cornu olim erat insignis tandem ob petitam Deyaniram Oenei regis Calidonie filiam, in coniugium Herculi desponsatam, cum eo in certamen devenit, et cum sese in varias transformasset figuras, ad ultimum victus et spe coniugii et uno cornu privatus est.
Abbreviated transcription (Latin):
di stimilũ hunt mised eursũ rapimꝰ saga¬
mur ⁊ c̾cĩmagam᷑ fluctnãtes quietẽ eis in
reb querẽcẽs on quib nedum sit ques si
cõtimins labor mest talis ut auxios nos ad
ulti ͫ deducat inegiptd̃ .i. in te̾nebras extiꝰ¬
ores bbi flecus ⁊ stridor dencm̃ ⁊ in nob
Dimus mumẽ suffragiũ preste᷑ ysis effici

Expanded text:
hinc miseri cursum rapimus, vagamur, et circum agimur fluctuantes, quietem eis in rebus querentes, in quibus ne dum sit quies, sed continuus labor inest talis, ut anxios nos ad ultimum deducat in Egyptum, id est in tenebras exteriores, ubi fletus et stridor dentium; et ni nobis divino munere suffragium prest
Abbreviated transcription (Latin):
urenas tres fuisse der bns acheloi¬
mus ⁊ fulgẽcius asserñt ⁊ a chilloi
t coliopis muse filias cantãtesq dnͣ
alterã uece altan cichara ⁊ tibns terciã
leoncis uo̾ illas d ͭ fuisse iii sie nuĩtu pa¬
tas agliosi Telciepi pisinoi ⁊ Iligi easqi
finas achelei ⁊ therfitor omise q̃uartã
tympono cane̾ suꝑaddens has d ͭ oidia
socias fnisse ꝓserpine / eãq raptã dm
quesisse Quã cũ nẽ repisset in mẽstra
marina fuisse cõnias ora uirguiũ haben
⁊ corpus ad umbilitũ usq fẽineñ abinde
infra pisces existeñ Quas alatas albe¬
ricus dͭ ⁊ eis gallinacios pedes addir ⁊
retẽta modulacoĩs doc ͥͣ qua ance muͣ ͦ¬

Expanded text:
yrenas tres fuisse Servius et Fulgentius asserunt, et Acheloi atque Caliopis muse filias, cantantesque dicunt alteram voce, alteram cythara, et tibiis tertiam. Leontius vero illas dicit fuisse quattuor sic nuncupatas: Aglaosi, Telciepi, Pisinoi et Iligi; easque filias Acheloi et Thersicoris muse, quartam timpano canere superaddens. Has dicit Ovidius socias fuisse Proserpine, eamque raptam diu quesisse, quam cum non reperissent, in marina monstra fuisse conversas, ora virginum habentia, et corpus ad umbilicum usque femineum, abinde infra pisces existentia, quos elatos Albericus dicit, et eis gallinacios pedes addit, et retenta modulationis doctrina, qua ante mu
Abbreviated transcription (Latin):
tylerio pn̾cipe cõtͣ lituis ansultaꝵ lugdĩ¬
n ẽsis ꝓm̃cie crecẽtas ã płius belugs̃ reci¬
ꝓcas destitutas occeanus mire bonetat̃
⁊ ingnitu ᷠͥ ᷤᷤ nec panciores in sanctonũ
litoe int̾ ꝙ reliquas ele phantes ⁊ anetes
canoẽ tm̃ ⁊ cornib assimi̾atꝭ nereidas
uo̾mltas h᷑ plimus eued ⁊si claro hom̃
atq erudito płimũ credi pessi nõ sit ꝓpa
deliris muliereul ⁊ agrestib ignaiꝭ as¬
señtiss absq rubes lulcus se ex fontibus
ut sepisse uocane̾ poete in pnͣ cirtes ca¬
listo climenet ⁊ alie hmõi autte q̃ bẽ fue̾
mulieres ꝓ quib̾s milla sirꝑior ficcõ intel¬

Expanded text:
Tyberio principe, contra litus insularum Lugdunensis provincie trecentas amplius beluas reciprocans destitutas Occeanus mire varietatis et magnitudinis, nec pauciores in Sanctonum litore, interque reliquas elephantos et arietes candore tantum et cornibus assimilatis, Nereydas vero multas. Hec Plinius. Quod et si claro homini atque erudito plurimum credi possit, non sic propterea deliris mulierculis et agrestibus ignaris asserentibus absque rubore vultus se ex fontibus ut sepissime vocavere poete, ut puta Cyrces, Calisto, Climenes, et alie huiusmodi multe, que vere fuere mulieres, pro quibus nulla superior fictio intel
Abbreviated transcription (Latin):
pħs nõi de quoĩb maturalib sic dicins
Quida fontes c̾to tpẽ purganiẽta eiec¬
tant nt arechusa in sicilia qm̃ta quoq
estate ꝑ olimpia onde opiõ est alpheon
ex alchaia eo nsos penetr̃e ⁊ agẽ sub ma¬
re cursñ orec anceꝙͣ̃ in suragusano litoẽ
enr̾ge qdeoq his dieb quib olimpia stt
uiconnaꝵ scercus scdo craditũ fłm̃ illis
redimdaẽ hec ueneca As hͦ igi enẽtu faᷝ ͤ

Expanded text:
 ubi De questionibus naturalibus sic dicens: Quidam fontes certo tempore purgamenta eiectant, ut Arethusa in Sycilia, quinta quaque estate per Olympia, inde opinio est Alpheon ex Achaya eo usque penetrare, et agere sub mare cursum, nec antequam in Syragusano litore emergere, ideoque his diebus quibus Olympia sunt, victimarum stercus secundo traditum flumini, illic redundare. He
Abbreviated transcription (Latin):
palefatus ante alios in libͦ incredibiliũ
scribͭ has me̾c̾tes fuisse solicas decipe̾
namgãtes Et leoncnis assit̃ becussima
hr̃ fama apud echolos p̾ma gͤcoꝵ fuis¬
se mẽtricia ⁊ tancũ lenocimo facundie

Expanded text:
Palefatus ante alios in libro Incredibilium scribit has meretrices fuisse, solitas decipere navigantes. Et Leontius asserit vetustissima haberi fama apud Etholos prima Grecorum fuisse meretric
Abbreviated transcription (Latin):
pondeĩ pt̃ nebitẽ si fuisse mulierẽ natã
est occea nũ hoe iñ insignẽ fuisse ob aliquã
phas que multe sunt ueꝵ qm̃ insi
de quatnos fit singular mencio
thetim minorem galatheam are¬
thusam Et alias. Rubrica.¬
Ereñ marinũ deñ occeam ⁊ maiotꝭ
cechidis filiũ prisci gentiliũ belue̾
itheolegi Eiqi dorm sororẽ suã mx̃e cõigꝭ
ex quã uolut̃ ñphap agniẽ suscepisse

Expanded text:
potest, nobilem scilicet fuisse mulierem natam est, Occeanum hominem insignem fuisse, ob aliquamphas, que multe sunt, verum quoniam nisi de quattuor sit singularis mentio, Tethim minorem, Galatheam et Arethusam et alias. Nereum marinum deum Occeani et maioris Thetidis filium prisci gentilium voluere theologi; eique Dorim sororem suam iunxere coniugio, ex qua volunt nynpharum agmen suscepisse.
Abbreviated transcription (Latin):
arbicrem᷑ insipidi hostẽ honescatꝭ hos¬
picẽ ẽẽ ⁊ incrgnitũ appetãt qd erat
mositatẽ ⁊ corꝑis decẽtiã atq uestm̃ ⁊ orͣ¬
mẽtoꝵ splendidã aꝓparẽciã quie᷑ cõꝑte¬
sñt incedũt illecebres nã ẜ desnẽista cũ

Expanded text:
arbitrentur insipidi hostem honestatis hospitem esse, et incognitum appetant, quod erat mositatem, et corporis decentiam, atque vestium et ornamentorum splendidam apparentiam, quibus compte incedu
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ea eat᷑ q̃ hodie opioẽ panli a̾quib ad¬
mortuo de succes ͨ ͤ in discordiã fr̃es natu
marees dardanis ⁊ Iasius qͣ cõmotus
dardamus qͥtpẽ pocior eat̾ Iasm̃ int̾¬
mit Quã ob̾ causã cũ t̾lates cines c̾u̾et̾
samos eat᷑ sedes huit̃ ut testa᷑ birgilius
dicens gerrñcos ira ferre senes hus arca
in agris dardanis ydeas frigie penetͣ¬
nr ad erbes Treiciãq samũ qͥ mĩe sa¬
mo cͣcia ft̾mm huic illũ corichi tmena
a sede ꝓfectũ ⁊cͣ qͥ samo añt eã a asre
ꝑcẽ abiisse q̃ hellesponto cõsigna ẽ mai
⁊ eã quã occupanit orã de snooiorẽ deir¬
danã mĩcupasse quã ap. regnaar
opido ensdẽ nois cõscructo Cad cõti¬
gisse bisũ est ensebio ccͣ. xxxe. moysis

Expanded text:
et ea erat que hodie opinione Pauli aliquibus admortuo de successione in discordiam fratres natu maiores, Dardanus et Iasius, qua commotus Dardanus, qui tempore potior erat, Iasium interemit. Quam ob causam cum turbatos cives cerneret, Samos erat, sedes habuit, ut testatur Virgilius dicens: Arruncos ita ferre senes, his ortus in agris Dardanus Ydeas Frigie penetravit ad urbes Treyciamque Samum, que nunc Samotracia fertur. Hinc illum Corithi Tyrena a sede profectum etc. A Samo autem eam in Asye partem abiisse, que Hellesponto contigua est mari, et eam quam occupavit oram de suo nomine Dardaniam nuncupasse, quam apud regnavit, oppido eiusdem nominis constructo. Quod contigisse visum est Eusebio circa XXXV Moysis
Abbreviated transcription (Latin):
pancto legea philledoce insea Espis Talia
Cmmodoce Cadippe litortis clio Berce Ephi¬
re Opis deiopea arechusa ⁊ achas Quas
ego exisciõ flmo flimoꝵ uaĩas desig̃re ꝓ¬
prietates mec obstat hiis imptas eẽ ut
alis aquas ex noiãtꝭ int̾ nereides cum de¬

Expanded text:
lodoce, Nisea, Espio, Talia, Cimodoce, Cidippe, Lycoras, Clio, Beroe, Ephyre, Opis, Deyopea, et Arethusa et Achao. Quas ego existimo fluviorum varias designare proprietates. Nec obstat his immixtas esse, vel aliis aliquas ex nominatis inter Nereidas. Cum de
Abbreviated transcription (Latin):
ut diuncta᷑ se uirgilius fit in subito
sus horridus atrãq crigi tigris Qqua¬
mosus q draco ⁊ futna cance leena glut
acre flame conitũ dabͭ atq ita uinclis
Excidet ant in aquas tennes dimissus
abibitꝭ Iune cheodoncnns origine ex
pallene insula seu mõte fuisse d.ͭ ⁊ a pᵈ
egi ꝑtios regnasse eiqͣ helenã adhnc bir¬
gniẽ a theseo raptã ⁊ cõmẽdatã atq

Expanded text:
 sic et Virgilius: Fit enim subito sus horridus atraque tygris Squamosusque draco et fulva cervice leena Aut acrem flamme sonitum dabit atque ita vinclis Excidet, aut in aquas tenues dilapsus abibit. Hunc Theodontius origine ex Pallene insula seu monte fuisse dicit, et apud Egyptios regnasse, eique Helenam adhuc virginem a Theseo raptam et commendat
Abbreviated transcription (Latin):
gi ptuis qui maꝵꝭ tocius ꝓfiuiditates scit
neptiñ famulus hñc antẽ meñ fant᷑
prem̃ eẽ atq genuusse me hanc d ͭ home¬
rns obmasse meulas in insula phares q̃
in cõspcñ egipcie a lexandii est in q̃ ben¬
toꝵ cõtrarietatẽ m̃itus detineba᷑ ⁊ ei cõ¬
silm̃ p̾mo dedisse ut ad ꝓcheñ accedet᷑
⁊ quid egẽ deberet oñdisse demñ eũ sub
coriis phocaꝵ in antro ꝓthei cũ tribus
secus abstondisse ¶ ndothea it quidã bo

Expanded text:
Egyptius, qui maris totius profunditates scit, Neptuni famulus, hunc autem meum fantur patrem esse, atque genuisse me. Hanc dicit Omerus obviasse Menelao in insula Pharos, que in conspectu Egyptie Alexandrie est, in qua ventorum contrarietate invitus detinebatur, et ei consilium primo dedisse, ut ad Protheum accederet, et quid ageret deberet ostendisse; demum eum sub coriis phocarum, antro Prothei cum tribus sociis abscondisse. Ydothea, ut quidam vo
Abbreviated transcription (Latin):
exanne sepe et lapides subuehñt don¬
tantes aliena pondã Cedẽ cadenel oĩm
t̾ra mascenciũ cã fuuit Prorsus mira¬
bili naͣ si quis belit reputae̾ ut frnges
gignãtur ⁊ arboes fruccifices q iuant
in celũ migͣre aquas aiam̃ ꝙ eciã uicale
infre mita cofessi ͭ ͤ om̃s quoqi t̾re uires
aquaro ẽẽ beneficu ⁊c̃ hͦ plimia A̾ quo
uit̾ius ubi de archicecconica non disere¬
pat aiens Ex eo ec᷑ qui sacerdecia gerũc
mo̾i̾b egiptioꝵ onduc om̃s res eliquor
pocestãte cõsistẽ ridieulũ qui ꝓpe ẽ aqs
reꝑ credidisse pñtipiũ d quid ego suc¬
censeã calib si ccͣ ĩusa reꝵ mitiã erra¬
nerit᷑ cũ adu̾sus ea q̃ in ecuł sñt scolide
c̾danc uidernt egipcu ꝯfide̾ moriẽtẽ et

Expanded text:
examina, sese etiam lapides, subeuntque portantes aliena pondera. 3 eaedem cadentes omnium terra enascentium causa fiunt, prorsus mirabili natura, si quis velit reputare, ut fruges gignantur, arbores fruticesque vivant, in caelum migrare aquas animamque etiam heinferre inita confessione, omnes quoque terre vires aquarum esse beneficii etc. Hec Plinius. A quo Vitruvius ubi De architectura non discrepat, aiens: Ex eo etiam qui sacerdotia gerunt moribus Egyptiorum, ostendunt omnes res e liquoris potestate consistere etc. Ridiculum quippe est aquas rerum credidisse principium. Sed quid ego succenseam talibus, si circa invisa rerum initia erraverint, cum adversus ea, que in oculis sunt stolide credant? Viderunt
Abbreviated transcription (Latin):
sit mae̾ ut appareat uti uiro ꝑpetuo
cõmgio stabili mcta sit Occeam ant̃ iẽ
fia dcã qr ex aq̃ occeam sole agẽte ama
protheo sene occano occeani filio Qui
genuit melantodem et ydotheam.
othens mai̾is deus ⁊ infignis
ut am̃r uates nt cheodonciẽ pla¬
cẽt filius fuit occeam ⁊ thethidis Qediaũ
uates fuit̾ post homerũ in odissea testa᷑
uir gilius in georgitis dicens Est in car¬
pacio ne ꝑtimi gurgite uates Cerulens
ꝑthens magnũ qui piscib equor Et
mc̃te bipedũ curru meti᷑ equeꝵ Et
pam̾o infra nouit nãq omiã uates

Expanded text:
sit mare, ut appareat uti viro perpetuo coniugio stabili iuncta sit. Occeani autem ideo filia dicta, quia ex aqua Occeani, sole agente, amarProtheo sene VIII Occeani filio, qui genuit Melantonem et Ydotheam. Protheus marinus deus, et insignis, ut aiunt, vates, ut Theodontio placet, filius fuit Occeani et Thetidis. Quod autem vates fuerit, post Omerum in Odissea, testatur Virgilius in Georgicis, dicens: Est in Carpatio Neptuni gurgite vates Ceruleus Protheus, magnum qui piscibus equor Et iuncto bipedum curru metitur equorum. Et paulo infra: Novit namque om
Abbreviated transcription (Latin):
si nõ sit aquaꝵ tñssiptĩe aliqñ uocabu¬
quibus cascalius fons dicatus ẽ quaꝵ no ͣ
fit simo plixior dnt ⁊ a ͤ quas ne mopo dr ͨ
Et hee driades uocitan᷑ eo ꝙ dnas arbor
sen quercus sic Ex hus clandiamis bbide

Expanded text:
si non sit aquarum transumptive aliquando vocabuquibus Castalius fons dicatus est; quarum nfit sermo prolixior. Sunt et alie quas nemorum dicunt, et he Dryades vocitantur, eo quod dryas arbor seu quercus sit. E
Abbreviated transcription (Latin):
liqua de humuiditate pascunt᷑ deu et
melius eo ey solis calor in hm̃ditate agẽs
suscitat nebulas que phiconẽ cõficiũt
nt ubi de lacona denĩ est Et arboes et¬
am quasdã ex locꝭ palustrib elicit de
quibus infra dbi de phetonte ⁊ sorois¬

Expanded text:
liqua de humiditate pascuntur. Seu et liqua de humiditate pascuntur. Seu et melius eo quod solis calor in humiditate agens suscitat nebulas, que Phytonem conficiunt, ut ubi de Latona dictum est, et arbores etiam quasdam ex locis palustribus elicit, de quibus infra ubi de Phetonte et soro
Abbreviated transcription (Latin):
est pleione cũ scellifero a thlance iungi¬
nt fama est phiades qi ꝑit ⁊cͣ pleyas
n. id est ꝙ pluma que ee ꝙ ex ua poi¬
bns humidis ex occeano in altu cõsurgẽ¬
tib cause Ideo filia occeam dc̃a est ux¬
orant̃ athlancꝭ eo ꝙ huiõi uapoe̾s hu¬
midi ex aqua cõsurgences nc płimũ ecͣ
⁊ insideant nncolis plimias p̃notãtes. De
hmenes nc theodoncio placet filia
fuit occeami ⁊ chechidis Queclofer
ualet᷑ soli placuisse nelut In onuis rpẽ
cõcubipa uemiẽs exea phetõtẽ susce pit
⁊ soroes Paulus auc̃ dt ⁊ã fuisse mero¬
pis egipen cõmgẽ ⁊ apᵈ exmos egip¬
cies ethiopib imꝑasse cũ uiro Et ex
eo eridanũ qui ⁊ pheton dcus est et so¬
roes cõcepisse leonenis añc dicit eam¬
filiã fuisse muu ⁊ euriamasse et ex me¬
rope uire peꝑisse yphiclũ ⁊ philacem
⁊ phetõcẽ cũ soreibns Circa quas
fi ͣ ⁊ a sole dilcã pt̃ incelligi huĩdicas nã
tat ubi de naturs deoꝵ sol ⁊ astra re¬

Expanded text:
Athlante Iungiut fama est Plyiadesque parit etc. Pleyas enim idem est quod pluvia, que eo quod ex vaporibus humidis ex Occeano in altum consurgentibus causetur, ideo filia Occeani dicta est, uxor autem Athlantis, eo quod huiusmodi vapores humidi ex aquis consurgentibus ut plurimum circa et insidant incolis pluviasClimenes, ut Theodontio placet, filia fuit Occeani et Thetidis. Que cum forma valeret, Soli placuisse volunt, in cuius ipse concubitum veniens ex ea Phetontem suscepit et sorores. Paulus autem dicit eam fuisse Meropis Egyptii coniugem, et apud extremos Egyptios Ethyopibus imperasse cum viro, et ex eo Eridanum, qui et Pheton dictus est, et sorores concepisse. Leontius autem eam dicit filiam fuisse Minyi et Eurianassis, et ex Merope viro peperisse Yphiclum et Phylacem, et Phetontem cum sororibus. Circa quas filia, et a Sole dilecta, potest intelligi humiditas; nam tat, ubi De naturis deorum, sol et astra re
Abbreviated transcription (Latin):
am d ͫ ͭ cã snpͣdc̃a est ubi de occeano Cur¬
rũ ulłi acc̾buñt ad designdas aqͣpillius
marꝭ cc̃miolucões di anc̃ ab equis bi
cis quib ⁊ pedes ⁊ capur ⁊ totũ fẽ cor¬
pus ab uiubilico supͣ est ad instar uiculi
illi pedes bipedes eques bocant
De melanthode filia prothei
glancho nt theodoncuns assit̃ filia fu ͭ
ꝓchei sens cui consueᵈ fuit posit̃
uest̾is delphines mequitãs sagaĩ ꝑrna

Expanded text:
a supra ostensa est, ubi de Occeano. Currum illi attribuunt ad designandas aquarum illius maris circumvolutiones. Quod autem ab equis bicis, quibus et pedes et caput et totum fere corpus ab umbilico supra est ad instar vituli, illis pedes, bipedes equos vocant. CAP. X. De Melanthone filia Prothei. Melantho, ut Theodontius asserit, filia fuit rothei senis. Cui consuetudo fuit, positis vest
Abbreviated transcription (Latin):
hermẽ noĩe delphinẽ sn ꝑ maiã equitã¬
tem quẽ eñ r̾pentina ꝓcella flitib ex¬
aminasset a delphine mortunt in licus
r̾ducus est Qui cũ liquido se mortꝭ pner̃
cansã fuisse face̾ ᷑ nõ in mai̾a retrocessit
s in liceẽ exspiraut Quid młta dicã nẽ

Expanded text:
Hermem nomine delphynem super maria equitantem, quem cum repentina procella fluctibus exanimasset, a delphyne mortuus in litus reductus est, qui cum liquido se mortis pueri causam fuisse fateretur, non in maria retrocessit, sed in litore expiravit. Quid multa dicam? non
Abbreviated transcription (Latin):
mit̃ aut theologi ꝑ t̾itone ip̃m escnãt
mars ⁊ in licora fernẽt̾ clamoem̃ cũ
bñ uoluerũt criconẽ mar sonũ s nõ
eñ quẽ dñ serpiũ ut se frangit s illũ
tm̃ quẽ facit litora ꝑcuciẽs Et iõ dixe̾
prehendi futur marꝭ maioem̃ solito es¬
tũ ut sno ibło aduẽtante maioi̾ cũ r̃pe¬
imꝑatorẽ ex pxio udne ͫ desigͣne tibiaiaꝭ¬

Expanded text:
runt autem theologi pro Tritone ipsum estuantis maris et in litora ferientis clamorem, cum ne voluerunt Tritonem maris sonum, sed non eum quem dum se ipsum in se frangit, sed illum tamen quem facit litora percutiens, et ideo dixere e ex illo sono comprehendi futurum maris maiorem solito estum, ut sono illo adventantem maiori cum impeimperatorem de p
Abbreviated transcription (Latin):
dpio chei Cunochi Aiccei limmnoria meli¬
chi iera amphicoi aigam doro pco phe¬
msa dinaiem dexa mem amphinom
Callia mira doiꝭ panopi galathia nim¬
tis apsedis callianapsa climem Iamra
Iyancssa mera orichia ⁊ amochia Pre
aquaꝵ maꝵꝭ ⁊ accideñ ccͣ eas demõscri

Expanded text:
Liminoria, Meliti, Iera, Amphytoi, Agavi, Doto, Proto, Pherusa, Dinameni, Dexa, Meni, Amphynomi, Callianira, Doris, Panopi, Galathia, Nimertis, Apsedis, Callianassa, Climeni, Ianira, Dyanassa, Mera, Orithia et Amathia. Preaquarum maris, et accidentia circa eas demonstrari.
Abbreviated transcription (French):
Ce phisus .xxi. meander ppn pilłi¬
e xpin sperciis xxiiii Sol.
ccean celi ⁊ ueste fuisse filmũ uo¬
Iluerñt theologi qui arbrcti sũt
ecło sen excra señ ex amboss onna
a p̾meno ꝓducta ordionee credidit n

Expanded text:
Cephysus. XXI Meander. XXII Phyllira. XXIII Sperchius. XXIIII Sol. Occeanum Celi et Veste fuisse filium voluerunt theologi, qui arbitrati sunt ex Celo, seu ex Terra, seu ex ambobus omnia a primevo producta. Quod nec credidit, nec
Abbreviated transcription (Latin):
nuo eidẽ occeano nõ nnuia onsipide ꝙͣ
reliqni fecunt̾ dunã mẽtẽ eẽ onsitam
⁊e as eo cm̃cta ꝑdinca seu en cam̃ dan¬
te existiauit es forte motus qr in oĩs
cessante himuditate ciet̾ ⁊ dicã de ne¬
cesfirate cessaẽ Et eqno mõ absq hume¬
re iusꝰ penitus gigm uł nasci posse Et
sit nẽ genitũ occeañ s prem̃ deo rre ꝵ¬
qr onũi asserebat Cm aliqñ adhesisse

Expanded text:
ceano, non minus insipide quam reliqui fecerint, divinam mentem esse insitam, et ab eo cuncta producta, seu eo causam dante, existimavit, eo forte motus, quia in omnibus, cessante humiditate, cerneret et vitam de necessitate cessare, et equo modo absque humore nil penitus gigni vel nasci posse. Et sic non genitum Occeanum, sed patrem deorum rerumque omnium asserebat. Cui aliquando adhesis
Abbreviated transcription (Latin):
tẽ direns de eis sic Tyberio pñcipi mĩti¬
auit olisipolenciũ legatõ ob id missa ui¬
sñ audicũq in quedãm specu conta ca¬
nẽtem t̾tonẽ qua nasciͬ forͣ de h ͦ ecꝭ
lucanus aic T̃orrẽtẽ tritones addit il¬
bera paludẽ hanc ut fama dens quẽ

Expanded text:
tere, dicens de eis sic: Tyberio principi nuntiavit Olisipolentium legatio ob id missa, visum auditumque in quodam specu conca canentem Tritonem, qua nascitur forma. De hoc etiam Lucanus ait: Torrentem Tritones adit inlesa pal
Abbreviated transcription (Latin):
dic puer astanius cmi nũc cognõnie iulo
diddi᷑ ylus eat̾ du res stecit ulia rgno
c̃ hic ecis dardamiis ⁊ beonda mãs ap¬
pellata ẽ ad extunctoꝵ frm̃ solaciũ Et
sit pari eneã alios ex crensa p̃t̾ asca¬
mũ susce pisse filies de nomĩb en nma

Expanded text:
Ascanius, cui nunc cognomen Iulo Additur, Ylus erat, dum res stetit Ylia regno etc. hic etiam Dardanus et Leondamas appellatus est ad extintorum fratrum solatium. Et sic patet Eneam alios ex Creusa preter Ascanium suscepisse filios. De nominibus ta
Abbreviated transcription (Latin):
ple calaniũ ad longã ecceam pest̾itatẽ
Icuendã arripin gubnacule tenussiẽ
emibe itłi cõmisse qui archã oice ab a¬
uunt pxini int̾ filies et filias Eeno¬
rũ hec scꝭ noiã p̾ma Eurimomii n¬

Expanded text:
ad longam Occeani posteritatem scribendam arripui, gubernaculo tenuissime cymbe illi commisso, qui arcam Noe ab anuit XXIIII inter filios et filias, quorum hec sunt nomina: Prima Eurinomi.
Abbreviated transcription (Latin):
in mar̃ necatã ¶ Miraberis forsan sere¬
in affrico liccẽ ap ͦ ypponẽ diaruũ delphi¬
nẽ fuisse ex homui maum cibũ simietẽ seg
traccandi manib p̃bentẽ ⁊ nantib allit¬
dentẽ ato cõscendences portantẽ ⁊ a fla

Expanded text:
in mari necatam. Miraberis forsan, serein Affrico litore apud Ypponem Diarutim delphynem fuisse ex hominum manu cibum sumentem, seque tractandum manibus prebentem, et nautibus alludentem, atque conscendentes por
Abbreviated transcription (Latin):
oriri bencot uences uelut Aqua bentos
pascit .i. mat̾iam p̃let ex qua ⁊ creant᷑
⁊ urgent ⁊ sic h ͨ rice diciͣ fiꝰ occeam p̃¬
cerea ubi de hac homerus loqui᷑ on duc ͭ
ultanũ loquẽtẽ tethidi ꝓ achille arma
rsa filia fuit occeam ut in odissea
placet homero ubi dicit eã a sole di¬
leccam eñq ex eius cõcubitu oetã colcoꝵ
regẽ atq tirte suscepisse ciens anłorat¬

Expanded text:
oriri ventos volunt, aqua ventos pascit, id est materiam prebet, ex qua et creantur et vigent, et sic hec rite dicitur filia Occeani. Preterea ubi de hac Omerus loquitur, inducit Vulcanum loquentem Thetidi pro Achille arma rsa filia fuit Occeani, ut in Odissea placet Omero, ubi dicit eam a Sole dilectam, eumque ex eius concubitu Oetam Colcorum regem atque Circem suscepisse, sic aiens: Autokas