comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
illius. et induratũ nimis nec dimisit filios usrł
sicut praeceperat dñs ꝑ manũ morsi uI¬
t̾dixit dñs ad mosseri Ingredere ad pharaonem.¬
ego enĩ induraui cor eius et seruorũ illius. ut
faciã signa mea hȩc in eo et narres in aures filii
tui et ne potũ tuorũi. Quoties contriuerim
aegyptios et signa mea fecerĩ in eis et sciatis quia
ad pharaonẽ. et dixerunt ad eum. Haec dicit
dñs ds̃ hebrȩorũ. Usque quõ nonuis subicimihi :
Dimitte populũ meum . ut sacrificet mihi
sed comedatur qđ residuũ fuit grandini. Con¬
rodet enĩ om̃a ligna quȩ germinant in agris.
et implebunt domus tuas et seruorũ tuorum.
et omniũ egyptiorũ quantũ non uidert̃ patres
tui et aui ex quo orti sunt suꝑ terrã. usq inp̾sentẽ
diem . Auertitq: se. et egressus apharaone Dixer̃
aut̃ serui pharaonis ad eum. Usq quo patiemur
hoc scandalũ : Dimitte homines. ut sacrificent

Expanded text:
illius et induratum nimis nec dimisit filios Israhel illius et induratum nimis nec dimisit filios Israhel sicut praeceperat Dominus per manum Mosi et dixit Dominus ad Moseego enim induravi cor ejus, et servorum illius: ut faciam signa mea haec in eo, et narres in auribus filii tui, et nepotum tuorum, quoties contriverim Aegyptios, et signa mea fecerim in eis, et scietis  Vuad Pharaonem, et dixerunt ad eum: Haec dicit Dominus Deus Hebraeorum: Usquequo non vis subjici mihi? dimitte populum meum, ut sacrificet mihi. sed comedatur quod residuum fuerit grandini: corrodet enim omnia ligna quae germinant in agris. Et implebunt domos tuas et servorum tuorum, et omnium Aegyptiorum: quantam non viderunt patres tui, et avi, ex quo orti sunt super terram usque in praesentem diem. Avertitque se, et egressus est a Pharaone. Dixerunt autem servi Pharaonis ad eum: Usquequo patiemur hoc scandalum? Dimitte homines, ut sacrificent
Abbreviated transcription (Latin):
confregit. Tantũ in terra geseni. ubi erant filii
isrł grando non cȩcidit: Misitq: pharao & uocauit
moysen et a aron. dicens adeos Peccaui etiam
nunc: dñs iustus ego et populus meus impi
Orate dñm ut desinant tonitruadĩ et grando
ut dimit tã uos. et nequaqu̾a hic ultra maneatis
Ait moyses Cũ egressus fuero deurbe extendã
palmas meas addñm et cessabunt tonitrua. et
grando non erit. ut scias quia dñi ẽ terra: Noui
aut qđ et tu et serui tui. necdũ timeatis dñmdm̃
Linũ ergo et hordeum lȩsũ ẽ eo quod hordeũ ess&
uirens. et linũ iam folliculis germinaret. Triticũ
aũt et far non sunt lȩsa quia serotina erant.
Egressusq moyses apharaone ex urbe tetendit
manus addñm et cessauerunt tonitrua & grando.
net ultra stillauit pluuia suꝑ terrã. Uidens aũt
pharao qđ cessasset pluuia et grando & tonitrua
auxit peccatũ : et ingrauatũ ẽ cor eius et seruoꝵ

Expanded text:
confregit tantum in terra Gessen ubi erant filii confregit tantum in terra Gessen ubi erant filii Israhel grando non cecidit misitque Pharao et vocavit Mosen et Aaron dicens ad eos peccavi etiam nunc Dominus iustus ego et populus meus impii orate Dominum et desinant tonitrua Dei et grando ut dimittam vos et nequaquam hic ultra maneatis ait Moses cum egressus fuero de urbe extendam palmas meas ad Dominum et cessabunt tonitrua et grando non erit ut scias quia Domini est terra novi autem quod et tu et servi tui necdum timeatis Dominum Deum linum ergo et hordeum laesum est eo quod hordeum esset virens et linum iam folliculos germinaret triticum autem et far non sunt laesa quia serotina erant egressusque Moses a Pharaone et ex urbe tetendit manus ad Dominum et cessaverunt tonitrua et grando nec ultra stillavit pluvia super terram videns autem Pharao quod cessasset pluvia et grando et tonitrua auxit peccatum et ingravatum est cor eius et servorum
Abbreviated transcription (Latin):
fuerint foris. nec congregata de agris cecideritq
suꝑ ea grando morientur. Quitimuit uerbum
dñi deseruis pharaonis. fecit confugere seruossuos
et iumenta indomos. Qui aũt neglexit sermonẽ
dñi. dimisit seruos suos et iumenta in agris Et
dixit dñs ad moyseri. Extende manũ tuam in
cȩlo ut fiat grando in uniuersa terra egypti
suꝑ homines et suꝑ umenta. et suꝑ omne herbã
agri in terra aegypti Extenditq: moyses uirgamo
incȩlũ. et dñs dedit tonitrua et grandine ac
discurrentia fulgora suꝑ terrã. Pluitq dñs
grandinẽ suꝑ terrã aegypti. et grando et ignis
mixta pariter ferebantur. Tantȩq fuit magnitu¬
dinis. quanta ante nũqu̾ã apparuit in uniuersa
terra aegypti. ex quogens illa condita ẽ : et percussit
grando in omni terra aegypti. cuncta quȩ fuerunt
in agris ab homine usq adiumentũ. cunctã herbã
agri percussit grando et omne lignum regionis

Expanded text:
fuerint foris nec congregata de agris cecideritque fuerint foris nec congregata de agris cecideritque super ea grando morientur qui timuit verbum Domini de servis Pharao fecit confugere servos suos et iumenta in domos qui autem neglexit sermonem Domini dimisit servos suos et iumenta in agris et dixit Dominus ad Mosen extende manum tuam in caelum ut fiat grando in universa terra Aegypti super homines et super iumenta et super omnem herbam agri in terra Aegypti extenditque Moses virgam in caelum et Dominus dedit tonitrua et grandinem ac discurrentia fulgura super terram pluitque Dominus grandinem super terram Aegypti et grando et ignis inmixta pariter ferebantur tantaeque fuit magnitudinis quanta ante numquam apparuit in universa terra Aegypti ex quo gens illa condita est et percussit grando in omni terra Aegypti cuncta quae fuerunt in agris ab homine usque ad iumentum cunctam herbam agri percussit grando et omne lignum regionis
Abbreviated transcription (Latin):
phara.ne. et sparsit illũ mosses incȩlũ Factaq:
sunt uulnera uesicarĩ turgentium in hominib
et iumentis nec poterant malefici stare coram
moyse propt̾ uulnera quae inillis erant. et in omi
terra a egẏpti . Indurauitq: dñs corpharaonis &
ixit quoq dñs ad moysen. Mane consurge UII
et sta coram pharaone. et dices ad eum. Hȩc dicit
dñs ds̃ hebrȩorum. Dimitte populũ meum ut
sacrificet mihi. quia in hac uice mitt̾a omnes
te et populũ tuũ peste. peribisq: det̾ra : Id circo
aũt posuite ut ostendã inte fortitudinẽ meã.
et narretur nomen in om̃i terra. Adhuc retines
populũ meum. et nonuis eum dimittere : En
pluã hac ipsa hora cras grandinẽ multa nimis.
qualis non fuit in aegypto adie qua fundata est
usq in prȩsens tẽpus. Mitte ergo iam nunc et
congrega iumenta tua. et om̃a quae habes in agro
Homines enĩ et iumenta et uniuersa quȩ inuenta

Expanded text:
Pharaone, et sparsit illum Moyses in coelum: factaque Pharaone, et sparsit illum Moyses in coelum: factaque sunt vulnera vesicarum turgentium in hominibus et jumentis: nec poterant malefici stare coram Moyse propter vulnera quae in illis erant, et in omni terra Aegypti. Induravitque Dominus cor Pharaonis, et ixitque Dominus ad sta coram Pharaone, et dices ad eum: Haec dicit Dominus Deus Hebraeorum: Dimitte populum meum, ut sacrificet mihi. Quia in hac vice mittam omnes te et populum tuum peste, peribisque de terra. Idcirco autem posui te, ut ostendam in te fortitudinem meam, et narretur nomen meum in omni terra. Adhuc retines populum meum, et non vis cum dimittere? En pluam hac ipsa hora cras grandinem multam nimis, qualis nusque in praesens tempus mitte ergo iam nunc et congrega iumenta tua et omnia quae habes in agro homines enim et iumenta et universa quae inventa
Abbreviated transcription (Latin):
erit suꝑ agros tuos suꝑ equos et asinos & camelos
et boues et oues. pestis ualde grauis. et faciet dñs
mirabile inter possessiones isrł. et possessiones
aegẏptiorũ. ut nihil omnino pereat ex his quac
ꝑtinent ad filios isrł. Constituitq dñs tempus
dicens cras faciet dñs uerbũ istud in terra.
Fecit ergo dñs uerbũ hoc altera die. mortuaq: st̃
omnia animantia aegyptiorũ: de animalibus
uero filiorũ isrł nihił omnino periit. Et misit
pharao ad uidendũ. nec erat quicquã mortuũ
dehis quȩ possidebar isrł in grauatumq: ẽ cor
pharaonis. et nõn dimisit populũ
tdixit dñs admoyser et aaron. Tollite plenas
manus cineris decamino. et spargat illud moyses
incȩlũ corã pharaone. sitq puluis suꝑ omnẽ t̾rã
aegẏpti. Erunt enĩ in hominib et iuñtis uulneri
it uescȩ turgentes in uniuersa terra aegypti
Tuleruntq cinerẽ decamino et fteterunt corã

Expanded text:
erit super agros tuos et super equos et asinos et camelos erit super agros tuos et super equos et asinos et camelos et boves et oves pestis valde gravis et faciet Dominus mirabile inter possessiones Israhel et possessiones Aegyptiorum ut nihil omnino intereat ex his quae pertinent ad filios Israhel constituitque Dominus tempus dicens cras faciet Dominus verbum istud in terra fecit ergo Dominus verbum hoc altero die mortuaque sunt omnia animantia Aegyptiorum de animalibus vero filiorum Israhel nihil omnino periit et misit Pharao ad videndum nec erat quicquam mortuum de his quae possidebat Israhel ingravatumque est cor PEt dixit Dominus ad Moysen et Aaron: Tollite plenas manus cineris de camino, et spargat illum Moyses in coelum coram Pharaone. Sitque pulvis super omnem terram Aegypti: erunt enim in hominibus, et jumentis vulnera, et vesicae turgentes, in universa terra Aegypti. Tuleruntque cinerem de camino, et steterunt coram
Abbreviated transcription (Latin):
ea quae colunt a egyptii corã eis. lapidibus nos
obruent. Uiam trium dierum pergemus in
solitudinẽ et sacrificabimus dño dõnr̃o. sicut
praecepit nobis Dixitq pharao. Ego dimittã uos
ut sacrificetis dño dc̃ ur̃o in deserto. Uerũtamen
longius neabeatis Rogate prome. Et ait moyses
Egressus ate orabo dñm. et recedat musca apharione.
et aseruis et apopulo eius cras. Uerũ tamen noli
ultra fallere ut non dimittas popłm. sacrificare
dñm. Egressusq moyses apharaone orauit dñm.
qui fecit uixta uerbũ illius Et abstulit muscas
apharaone. et aseruis et apopulo cius Nonsi ꝑfuit
ne una quidem. Et in grauatũ ẽ corpharaonis.
ita ut ne hac quidem uice dimitter& populum
ixit aũt dñs ad mossen Ingredere adpharaonẽ.
et loquere ad eum. haec dicit dñs ds̃ hebrȩorum
Dimitte pcpulũ meũ. ut sacrificet mihi. Qđ si
adhuc rennuis. et retines eos. ecce manus mea

Expanded text:
ea quae colunt Aegyptii coram eis, lapidibus nos ea quae colunt Aegyptii coram eis, lapidibus nos obruent, Viam trium dierum pergemus in solitudinem: et sacrificabimus Domino Deo nostro sicut praecepit nobis. Dixitque Pharao: Ego dimittam vos ut sacrificetis Domino Deo vestro in deserto: verumtamen longius ne abeatis, rogate pro me. Et ait Moses: Egressus a te, rogabo Dominum, et recedet musca a Pharaone, et a servis, et a populo ejus cras: verumtamen noli ultra fallere, ut non dimittas populum sacrificare Domino. Egressusque Moses a Pharaone, oravit Dominum. Qui fecit juxta verbum illius: et abstulit muscas a Pharaone, et a servis, et a populo ejus: non superfuit ne una qita ut ne hac quidem vice dimitteret populum dixit autem Dominus ad Mosen ingredere ad Pharaonem et loquere ad eum haec dicit Dominus Deus Hebraeorum dimitte populum meum ut sacrificet mihi quod si adhuc rennuis et retines eos ecce manus mea
Abbreviated transcription (Latin):
e.s. sic ut praeceperat dñs¬
ixit quoq dñs ad moyser. Consurge diluculo. &
sta cor̃a pharaone. Egredietur enum ad aquas.
et dices adeum. haec dicit dñs. Dumni te
populũ meii. ut sacrificet mihi. Quod si non
dimisers eum ecce ego inmit:ã inte & inseruos
os et inpopulũ tuũ et indomus tuas om̃e genus
mu scarũ it implebuntiur domus aegiptioruno
usc̃ s̃ duursi generis. et uniuersa terra inqua
fueruit laciamq mirabile inhe illa tͥram geseri
iiqua papulus meus ẽ ut non sint ibi muscȩ. ut
scias qui ego dñs in medio terrȩ. Poñaq diuisionẽ
it porulũ ineum & populũ tuũ. eas erit signũ¬
istud fecitq dñsita. Et uenit musca grauissi. na
indomo pharaonis. et seruorũ eius et in omnẽ
terrã aegypti. Corrupta est terra ab huiuscemon
muscis Uocauit pharao moysen et aaron. et ait
eis. Ite sacrificate dõ uro interra hac Etait nos ses
Non potest ita fieri abhomunationes enĩ ȩgyptioꝵ
immolabimus dño dõnro. Qđ simactauerimus

Expanded text:
ceperat Domdixit quoque Dominus ad Mosen consurge diluculo et sta coram Pharaone egreditur enim ad aquas et dices ad eum haec dicit Dominus dimitte populum meum ut sacrificet mihi quod si non dimiseris eum ecce ego inmittam in te et in servos tuos et in populum tuum et in domos tuas omne genus muscarum et implebuntur domus Aegyptiorum muscis diversi generis et in universa terra in qua fuerint faciamque mirabilem in die illa terram Gessen in qua populus meus est ut non sint ibi muscae et scias quoniam ego Dominus in medio terrae ponamque divisionem inter populum meum et populum tuuistud fecitque Dominus ita et venit musca gravissima in domos Pharaonis et servorum eius et in omnem terram Aegypti corruptaque est terra ab huiuscemodi muscis vocavit Pharao Mosen eillis: Ite, sacrificate Deo vestro in terra hac. Et ait Moyses: Non potest ita fieri; abominationes enim Aegyptiorum mino Deo nostro, quod si mactaverimus
Abbreviated transcription (Latin):
ad uescendũ agnũ. assumet uicinũ suũ qui unctꝰ
ẽ domui euis iuxta numerũ animarũ. quae
sufficere possunt ad ȩsum agni. Erit aut̃ agnus
absq macula. masculus anniculus luxta quẽ
ritũ tolletis hȩdum et seruabitis eum usq ad
quartã decimã diem mensis huius. immolabitq
eum uniuersa multitudo filiorũ isrł aduesperũ

Expanded text:
endum agnum: adsumet vicinum suum qui junctus est domui ejus: juxta numerum animarum que sufficere possunt ad esum agni. Erit autem agnus absque macula: masculus anniculus. Juxta quem ritum tolletis et hedum: et servabitis eum usque ad quartamdecimam diem mensis hujus. Immolabitque eum universa multitudo filioru
Abbreviated transcription (Latin):
habitatores terrae. et eiciam eos de conspectu uro
Non inibis cũ eis foedus nec cũ dis eorũ. non habiten
interra tua. neforte peccare te faciant in me
Siseruieris diis eorũ qđ tibi certe erit inscandalũ¬
opsi quoq dixit. Ascende ad dñm tu et aarori
nadab et abiu. et septuaginta senes exisrł. et
adorabitis procul. Solusq morses ascendet ad dñm
et illi non appropinquabunt nec populus ascendas
cũeo. Uenit ergo moyses et narrauit om̃a uerba
dii atq uidicia Responditq cunctus populus
unauoce.: Om̃a uerba dñi. quȩ locutus ẽ faciemus
cripsit aut̃ moyses uniuersos sermones dñi. xC UIII¬
et mane consurgens aedificauit altare adradices
montis et duodecim titulos ꝑduodec̃ĩ trib isrł.
Muisitq iuuenes defiliis isrł : et obtulerunt
polo causta immolaueruntq uictimas pacificas
utulos duodetim. Tulit itaq: morses dinidiam
partẽ sanguinis. et misit in crateras Partẽ autẽ

Expanded text:
habitatores terrae, et ejiciam eos de conspectu vestro. habitatores terrae, et ejiciam eos de conspectu vestro. Non inibis cum eis foedus, nec cum diis eorum. Non habitent in terra tua, ne forte peccare te faciant in me, si servieris diis eorum: quod tibi certe erit in scandaluMosi quoque dixit ascende ad Dominum tu et Aaron Nadab et Abiu et septuaginta senes ex Israhel et adorabitis procul solusque Moses ascendet ad Dominum et illi non adpropinquabunt nec populus ascendet cum eo venit ergo Moses et narravit plebi omnia verba Domini atque iudicia responditque cunctus populus una voce omnia verba Domini quae locutus est faciemus scripsit autem Moses uniet mane consurgens aedificavit altare ad radices montis, et duodecim titulos per duodecim tribus Israel. Misitque juvenes de filiis Israel, et obtulerunt holocausta, immolaveruntquDomino et vitulos. Tulit itaque Moyses dimidiam partem sanguinis, et misit in crateras; partem autem
Abbreviated transcription (Latin):
inimicus ero inimicis tuis. et affligã affligentes te.
praetedetq te angłs meus. et introducet te ad
amorreum ȩtheum et ferezȩum chananeumq et
ȩueum et iebusaeum. quos ego contera . XCU
Non ad orabis deos eorũ. nec coles eos Non facies
opera eorum. sed destrues eos et confringesstatuas
tuis et aquis. et auferã infirmitatẽ demedio tui
Nonerit infecunda nec sterilis interra tua.
numerũ dierũ tuorũ implebo
omnẽ populũ adquẽ ingredieris : Cunctorumq
in imicorũ tuorũ corã te terga uert᷑a. Emittens
crabrones prius qui fugabunt aeueum et
chananȩum. et ȩtheum antequã introeas non
ciciam eos a facie tua anno uno. ne terra in soli.¬
tudinẽ redigatur. et crescant contra te bestiȩ
Paulatim expellã eos de conspectu tuo. donec
augearis et possideas terrã : Ponã aũt terminos
tuos amari rubro usq ad mare palestinorum. et
a deserto usq ad fluuium tradam manibus ur̃is

Expanded text:
inimicus ero inimicis tuis, et affligam affligentes te. inimicus ero inimicis tuis, et affligam affligentes te. Praecedetque te angelus meus, et introducet te ad Amorrhaeum, et Hetthaeum, et Pherezaeum, Chananaeumque, et Hevaeum, et Jebusaeum, quos ego conteram. C. XCV. Non adorabis deos eorum, nec coles eos: non facies opera eorum sed destrues eos, et confringes statuas  tuo et aquis, et auferam infirmitatem de medio tui. Non erit infecunda nec sterilis in terra tua: numerum dierum tuorum implebo.omnem populum, ad quem ingredieris, cunctorumque inimicorum tuorum coram te terga vertam, emittens crabrones prius, qui fugabunt Hevaeum, et Chananaeum, et Hetthaeum, antequam introeas. Non ejiciam eos a facie tua anno uno, ne terra in solitudinem redigatur, et crescant contra te bestiae. Paulatim expellam eos de conspectu tuo, donec augearis, et possideas terram. Ponam autem terminos tuos a mari Rubro usque ad mare Philistinorum, et a deserto usque ad fluvium: tradam in manibus vestris
Abbreviated transcription (Latin):
Sollempnitatẽ azimorum custodies. LxXX.UIIIi¬
eptẽ diebus comedes auima sicut praecepi tibi¬
Tempore mensis nouorũ quando egressus es de
aegꝓpto non apparebis in conspectu met uacuus.
et solemnitate mensis primitiuorũ operis tui
quȩtũq seueris inagro. solemnitatem quoq
in exitu anni. quando congregaueris omnes
fruges tuas de agro XC¬
erinanno apparebit omne masculinum tuum.
corã dñodo Non immolabis suꝑ fermento
sanguinem uictimȩ tuae. nec remanebit adeps
solemnitatis meae usq mane xci¬
Primitias frugum terrȩ tuae deferes in domi
Necoques hedum inlacte matris suae xciii¬
cce ego mattã angłm qui praccedatte. et¬
custodiat inuia. et introducat adlocũ quem
paraui. Obserua eũ et audi uocẽ eius. nec
contempnendum putes. quia non dimittet cum
peccaueris. et est nomen meum in illo. xCiiii
uod si audieris uocẽ eius et feceris om̃a quȩ loquor.

Expanded text:
sollemnitatem azymorum custodies ssollemnitatem azymorum custodies septem diebus comedes azyma sicut praecepi tibitempore mensis novorum quando egressus es de Aegypto non apparebis in conspectu meo vacuus et sollemnitatem messis primitivorum operis tui quaecumque serueris in agro sollemnitatem quoque in exitu anni quando congregaveris omnes fruges tuas de agro ter in anno apparebit omne masculinum tuum coram Domino Deo non immolabis super fermento sanguinem victimae meae nec remanebit adeps sollemnitatis meae usque mane primitias frugum terrae tuae deferes in domum coques hedum in lacte matris suae ecce ego mittam angelum custodiat in via, et introducat ad locum quem paravi. Observa cum, et audi vocem ejus, nec contemnendum putes, quia non dimittet cum peccaveritis, et est nomen meum in illo. C. XCIV. Quod si audieris vocem ejus, et feceris omnia quae loquor,
Abbreviated transcription (Latin):
Pauperis quoq nou misereberis innegotio. lxxviii
Sioccurreris boui inimici tui aut asino erranti.
Siuideris asinum odientis te iacere sub onere. ũ
ꝑtransibis sed subleuabis cum eo . lxxx
Non declinabis iniudicio pauperum. Lxxxi
Meudacium fugies lexxiInsontẽ et iustum non
occides. quia auersor impium. LxXXIII
Ne accipies munera quȩ excecant etiã prudentes.
et subuertunt uerba iustorum. LxxXIIII
Peregrino molestus non eris Scitis enĩ aduenarũ
animas. quia et ipsi peregrini fuistis interra
congregabis fruges eius Anno aũt septimo
dimittes eam et requiescere facias ut comedenit
pauperes populi tui. et quicquid reliqui fuerit
edent bestiȩ agri. lta facies inuinea et in oliueto tuo
ut requiescat bos et asinus tuus. ut refrigeretur
filius ancillȩ tuae et aduena. LxXXUI
Om̃a quae dixiuobis custodite. et per nomeri
externorum deorum non iurabitis. neq audietur
ex ore uestro
ribus uicibus persingulos annos mihi festa
caelebrabitis¬

Expanded text:
Pauperis quoque non misereberis in negotio. C. LXXVIII. Si occurreris bovi inimici tui, aut asino erranti, Si videris asinum odientis te jacere sub onere, non pertransibis, sed sublevabis cum eo. C. LXXX. Non declinabis in judicio pauperis. C. LXXXI. Mendacium fugies. C. LXXXII. Insontem et justum non occides: quia aversor impium. C. LXXXIII. Nec accipies munera, quae excaecant etiam prudentes, et subvertunt verba justorum. C. LXXXIV. Peregrino molestus non eris: scitis enim advenarum animas, quia et ipsi peregrini fuistis in terracongregabis fruges ejus. Anno autem septimo dimittes eam, et requiescere facies, ut comedant pauperes populi tui, et quidquid reliquum fuerit, edant bestiae agri; ita facies in vinea et in oliveto tuo.ut requiescat bos et asinus tuus, et refrigeretur filius ancillae tuae, et advena. C. LXXXVI. Omnia quae dixi vobis, custodite. Et per nomen aeternorum deorum non jurabitis, neque audietur ex ore vestro. Tribus vicibus per singucelebrabitis
Abbreviated transcription (Latin):
dñs ad moysen & aarori. Cũ dixerit uob pharao
ostendite signa. dices ad aaron. Lolle uirgã tuã
et proice eam corã pharaone. acuertat᷑ in colubrũ.
Ingressus itaq moyses et a arori adpharaonem.
fecerunt sicut praeceperat dñs Tulitq a aron
uirgã corã pharaone et seruis eius quȩ uersa ẽ
in colubru. Uocauit aũt pharao sapientes &
maleficos. et fecerunt etiam ipsi ꝑincantationes
aegyptiacas. & arcana quȩdã similit̃ Proiecert̃t
singuli uirgas suas . quȩ uersȩ st̃ in dracones
Sed deuorauit uirga aaron. uirgas eorum
Induratũq: ẽ corpharaonis. et non audiuit eos.
sicut praeceperat dñs
ixit aut̃ dñs ad moysen : Ingrauat᷑u ẽ corpharaonis.

Expanded text:
nus ad Mosen et Aaron cum dixerit vobis Pharao ostendite signa dices ad Aaron tolle virgam tuam et proice eam coram Pharao ac vertatur in colubrum ingressi itaque Moses et Aaron ad Pharaonem fecerunt sicut praeceperat Dominus tulitque Aaron virgam coram Pharao et servis eius quae versa est in comaleficos: et fecerunt etiam et ipsi per incantationes Aegyptiacas et arcana quaedam similiter. Projeceruntque singuli virgas suas, quae versae sunt in dracones: sed devoravit virga Aaron virgas eorum. Induratumque est cor Pharaonis, et non audivit eos, sicut praeceperat Dominus. Dixit autem Dominus ad Moysen: I
Abbreviated transcription (Latin):
eorũ quȩ sunt in aquis subterra. uon adorabis ea
neq coles: egosũ dñs dis̃ tuus fortis ⁊elotis Wisitais
iniquitatẽ patrũ infiliis. intertiam et quartam
generationẽ : eorũ qui oderunt me Et faciens
miscdiam inmilia his qui diligunt me. et
custodiunt praecepta mea:
Non assumes nomeri dñi dĩ inuanũ. nec enĩ habebit
in sontẽ dñs eum. quiassumpserit nomen dñi
dĩ sui frustra.
emento ut diem sabbati scĩfices. Sex dieb opera.¬
baris et facies om̃a opera tua: Septimo aũt die
sabbati dñi dĩ tui. non facies omne opus tu et filius
tuus et filia tua. et seruus tuus et ancilla tua.
iumentũ tuũ et aduena qui est intra portas tuas
Sex enĩ diebus fecit ds̃ cęlũ et terrã. et mare &
om̃a quae in eissunt. et requieuit die septimo.
Id circo benedixit dñs diei sabbati . et scĩficauit eũ:¬

Expanded text:
a: non adorabis ea, neque coles. Ego sum Dominus Deus tuus fortis zelotes, visitans iniquitatem patrum in filiis in tertiam et quartam generationem eorum, qui oderunt me, et faciens misericordiam in millia his, qui diligunt me, et custodiunt praeceNon assumas nomen Domini Dei tui in vanum: nec enim habebit insontem Dominus eum qui assumpserit nomen Domini Dei sui frustra.s. Sex diebus operaberis et facies omnia opera tua; septimo autem die Sabbati Domini Dei tui non facies omne opus, tu, et filius tuus, et filia tua, servus tuus, et ancilla tua, jumentum tuum, et advena qui est intra portas tuas. Sex enim diebus fecit Deus coelum et terram, mare, omnia quae in eis sunt; et requievit Deus die septimo. Idcirco benedixit Dominus diei Sabbati, et sanctificavit
Abbreviated transcription (Latin):
fuisti inmiscđia tua populo quẽ redemisti. Et
portasti eum infortitudine tua. ad habitaculũ
Tunc conturbati sunt principes etdom. robustos
moab obtinuit tremor. obriguerunt omnes
habitatores chanaan Irruat suꝑ eos formido. &¬

Expanded text:
a tua populo quem redemisti. Et portasti eum in fortitudine tua ad habitaculum Tunc conturbati sunt principes Edom, robustos Moab obtinuit tremor; obriguerunt omnes habitatores Chanaan
Abbreviated transcription (Latin):
in draconẽ tolles in manu tua. dicesq: ad eum.
Dñs ds̃ hebreorũ. misit me adte dicens Dimitte
populũ meũ. ut mihi sacrificet in deserto & usq
ad praesens audire noliusti: Hȩc igitur dicit dñs
In hoc scies quod dñssim: ecce ꝑcutiã uirga quȩ
inmanu mea ẽ aquã fluminis. et uertetur
in sanguinẽ. Pisces quoq qui sunt in fluuio

Expanded text:
tolles in manu tua. Dicesque ad eum: Dominus Deus Hebraeorum misit me ad te, dicens: Dimitte populum meum, ut mihi sacrificet in deserto: et usque ad praesens audire noluisti. Haec igitur dicit Dominus: In hoc scies quod Dominus sim: ecce percutiam virga, quae in manu mea est, aquam fluminis, et vertetur in sanguinem: Pisces quo
Abbreviated transcription (Latin):
eritis. et uidebo sanguinẽ et transibo uos. nec
erit in uobis plaga disperdens. quando ꝑcussero
terrã aegypti. Habebitis aũt hanc diem in moni¬
mentũ et cȩlebrabitis eã solemnẽ dño in genera¬
tionibus ur̃is. cultu sempiterno: Septem diebus
atima comedetis inlie primo non erit fermentũ
septimũ. Dies prima erit sc̃a atq solemnis et dies
septima eademꝰ festiuitate uenerabilis nihil operis
facietis in eis. exceptis his quae aduescendum
pertinent. et obseruabitis arima. In eadem enĩ
ipsa diȩ educ̃a exercitũ ur̃m deterra aegypti &
custodietis diem istũ ingenerationibus uris ritu
ꝑpetuo. Primo quarta decima die mensis ad
uesperĩ comedetis azima usq ad diem ui cesimã
primã ciusdem mensis aduesperã. septem diebus
de coetuissl ta deaduenis qũa deindigenis trȩ¬

Expanded text:
 et videbo sanguinem, et transibo vos, nec erit in vobis plaga disperdens quando percussero terram Aegypti. Habebitis autem hanc diem in monumentum, et celebrabitis eam solemnem Domino in generationibus vestris cultu sempiterno. Septem diebus azyma comedetis: in die primo non erit fermentum septimum. Dies prima erit sancta atque solemnis, et dies septima eadem festivitate venerabilis: nihil operis facietis in eis, exceptis his quae ad vescendum pertinent. Et observabitis azyma, in eadem enim ipsa die educam exercitum vestrum de terra Aegypti, et custodietis diem istum in generationes vestras ritu perpetuo. Primvesperam comedetis azyma. Usque in diem vigesimam primam ejusdem mensis ad vesperam, septem diebus de coetu Israel, tam de advenis, quam de indigenis te
Abbreviated transcription (Latin):
pharaoni. Constitue mihi quando deprecor ꝓte
et proseruis tuis et propopulo tuo. ut abigant᷑.
ranae ate et adomo tua. et tantũ influmine
remaneant. Qui respondit. Cras Atille: luxta
uerbũ inquit tuũ faciã. ut scias qm̃ non ẽ sicut
dñis ds̃ nr̃. et retedant ranȩ ate & ad omo tua.
et apueris tuis et apopulo tuo. tantũ in flumine
remanebunt. Egressiq sunt moyses et a aroni
apharaone et clamauit mosses ad dñm pro
sponsione ranarũ. qũa condixerat pharaoni
Fecriq dñs uixta uerbũ moysi. et mortuȩ sunt
ranȩ dedomibus et deuillis et deagris
Congregeruntq: eas in inmensos aggeres. & con¬
putruit terra. Uidens aũt pharao qđ data ess&s
requies. in grauauit corsuum et non audiuit
ixit dñs admoysen. Loquere ad aaron Extende
uirgã tuã et ꝑcute puluerẽ terrae. et sint
scrniphes in uniuersa terra aegypti : Feceruntq
tia Extendit a aro& marũ uirgan tenens per¬

Expanded text:
Pharaoni: Constitue mihi quando deprecer pro te, Pharaoni: Constitue mihi quando deprecer pro te, et pro servis tuis, et pro populo tuo, ut abigantur ranae a te, et a domo tua: et tantum in flumine remaneant. Qui respondit: Cras. At ille: Juxta verbum, inquit, tuum faciam: ut scias quoniam non est sicut Dominus Deus noster. Et recedent ranae a te, et a domo tua, et a servis tuis, et a populo tuo: tantum in flumine remanebunt. Egressique sunt Moses et Aaron a Pharaone: et clamavit Moses ad Dominum pro sponsione ranarum quam condixerat Pharaoni. Fecitque Dominus juxta verbum Mosi, et mortuae sunt ranae de domibus, et de villis, et de agris. Congregaveruntque eas in immensos aggeres, et computruit terra. Videns autem Pharao quod data esset requies, ingravavit cor suum, et non audivit inus ad Moysen: Loquere ad Aaron, extende virgam tuam, et percute pulverem terrae, et sint sciniphes in universa terra Aegypti. Feceruntque ita, et extendit Aaron manum virgam tenens: per
Abbreviated transcription (Latin):
ixitq dñs ad moyseri. Ingredere adpharaonẽ.
et dices ad eum. haec dicit dñs. Dimitte popłm
meũ. ut sacrificet mihi. Sinautem nolueris
dimit tere. ecce ego percut᷑iam om̃s terminos
tuos ranis. et ebulliet fluuius ranas quac
ascendent et ingredientur domũ tuã. & cubiculũ
lecti tui. et suꝑstratũ tuũ. et indomos seruorũ
tuorũ et populũ tuũ . & infurnos tuos. et in
reliquias cyborũ tuorũ. et adte et adpopulũ
tuũ. et ad om̃s seruos tuos intrabunt ranȩ
Dixitq: dñs admoysen. Dic ad aaron. Exiende
manũ tuã suꝑ fluuios et suꝑ riuos ac paludes.
et educ ranas suꝑ terrã a egẏpti. Extendit
a aron manũ suꝑ aquas aegẏpti. et ascendert̃
ranȩ. operueruntq terrã aegypti. Fecerunt
aũt et malefici ꝑ incantationes suas similiter
eduxeruntq ranas suꝑ terr̃a aegypti. Uocauit
aũt pharao moysen et aaron. et dixit eis. Orate
d̃m ut auferat ranas ame et apopulo meo. et
dimittã populũ ut sacrificet dño. Dix̃q: moyses

Expanded text:
edere ad Pharaonem, et dices ad eum: Haec dicit Dominus: Dimitte populum meum, ut sacrificet mihi: sin autem nolueris dimittere, ecce ego percutiam omnes terminos tuos ranis. Et ebulliet fluvius ranas: quae ascendent, et ingredientur domum tuam, et cubiculum lectuli tui, et super stratum tuum, et in domos servorum tuorum, et in populum tuum, et in furnos tuos, et in reliquias ciborum tuorum, et ad te, et ad populum tuum, et ad omnes servos tuos, intrabunt ranae. dixitque Dominus ad Mosen dic Aaron extende manum tuam super fluvios et super rivos ac paludes et educ ranas super terram Aegypti extendit Aaron manum super aquas Aegypti et ascenderunt ranae operueruntque terram Aegypti fecerunt autem et malefici per incantationes suas similiter eduxeruntque ranas super terram Aegypti vocavit autem Pharao Mosen et Aaron et dixiDominum, ut auferat ranas a me et a populo meo: et dimittam populum ut sacrificet Domino. Dixitque Moses
Abbreviated transcription (Latin):
est. equũ et ascensorẽ deiecit inmare. Fortiaido
mea et laus mea dñs. et factus ẽ mihi insalutem:
Iste ds̃ meus et glorificabo eum. ds̃ patris mei et
exaltabo eum: Dñs quasi uir pugnator. ompt̃s
nomen eius Currus pharaonis et exercitũ eius.
proiecit inmare Electi principes eiꝰ submersi
sunt in mari rubro : Abyss̃ operuerunt eos

Expanded text:
um et ascensorem deiecit in mare fortitudo mea et laus mea Dominus et factus est mihi in salutem iste Deus meus et glorificabo eum Deus patris mei et exaltabo eum Dominus quasi vir pugnator Omnipotens nomen eius currus Pharaonis et exercitum eius proiecit in mare electi principes eius submersi sunt in mari Rubro
Abbreviated transcription (Latin):
dñs ad moysen. dic ad aaron. Iolle uirgã tuam
et extende manũ tuã suꝑ aquas aegypti. et suꝑ
fluuios eorũ et riuos ac paludes. et om̃s lacus
aquarũ ut uertantur insanguinẽ & sit cruor
in omni terra aegypti. tã in ligneis uasis qũã
in saxcis Feceruntq ita moyses et aaron. sicut
uersa ẽ insanguinẽ. et pisces quierant influmine
mortui sunt Conputruitq fluuius et non
poterant aegyptii bibere aquã fluminis. et fuit
sanguis in tota terra aegypti . Fecer̃tt: similiter
malefici aegyptiorũ. incantationibus suis
Et induratũ ẽ corpharaonis. nec audiuit eos
sicut praeceperat dñs Auertitq: se & ingressus
ẽ domũ suã . nec apposuit cor etiam hac uice
Foderunt aut̃ om̃s aegyptii ꝑ circuitũ fluminis
aqu̾ã ut biberent. non enĩ poterant bibere

Expanded text:
s ad Moysen: Dic ad Aaron, Tolle virgam tuam, et extende manum tuam super aquas Aegypti, et super fluvios eorum, et rivos ac paludes et omnes lacus aquaram, ut vertantur in sanguinem: et sit cruor in omni terra Aegypti, tam in ligneis vasis quam in saxeis. Feceruntque ita Moyses et Aaron sicut versa est in sanguinem et pisces qui erant in flumine mortui sunt conputruitque fluvius et non poterant Aegyptii bibere aquam fluminis et fuit sanguis in tota terra Aegypti feceruntque similiter malefici Aegyptiorum incantationibus suis et induratum est cor Pharaonis nec audivit eos sicut praeceperat Dominus avertitque se et ingressus est domum suam nec adposuit cor etiam hac vice foderunt autem omnes Aegyptii per circuitum fluminis aquam ut biberent non enim poterant biber
Abbreviated transcription (Latin):
furoris tui congregatȩ sunt aquȩ. Stetit unda
fluens congregatȩ sunt abyssi inmedio mari
Dixit inimicus persequar et conprehendã. diuidã
spolia implebitur anima mea. Euaginabo gladiũ
meum. interficiet eos manus mea : Flauit sp̃s
tuus et operuit eos mare. submersi sunt quasi
plũbũ inaquis uehementibus: Quissimilis tui in
fortibus dñe. quis similis tui magnificus insc̃itate.
terribilis atq laudabilis et faciens mirabi lia

Expanded text:
ui congregatae sunt aquae. Stetit unda fluens: congregatae sunt abyssi in medio mari. Dixit inimicus: Persequar et comprehendam, dividam spolia, implebitur anima mea. Evaginabo gladium meum: interficiet eos manus mea. Flavit spiritus tuus, et operuit eos mare: submersi sunt quasi plumbum in aquis vehementibus. Quis similis tui in fortibus, Domine? qui similis tui, magnificus in sanctitate: terribilis atque laudabilis, f
Abbreviated transcription (Latin):
accingetis calciamenta habebitis inpedibus.
tenentes baculũ manibus. et comedetis festin
Est enĩ phase. id est transitus dñi. Et transibo per
terrã aegypti nocte illa ꝑcutiamq omne primo¬
genitum int̾ra aegypti abhomine usq ad pecus.
et incunctis diis aegypti faciã iudicia ego dñs¬

Expanded text:
is in pedibus, tenentes baculos in manibus, et comedetis festinantes. Est enim Phase, id est transitus Domini. Et transibo per terram Aegypti nocte illa, percutiamque omne primogenitum in terra Aegypti, ab homine usque ad pecus, et in cunctis diis Aegypti faciam judicia: ego D
Abbreviated transcription (Latin):
Dixt dñs admorsen tudormies cũ patrib tuis. et
fornicabitur plebs haec post deos alienos
Scripsit morses canticũ hoc
irit dñs ad mosseu ascende in montẽ ab arim¬
et morere ibi
Benedixit moyses homo dĩ filios isrł
Mortuus ẽ moyses in terra moab
Et non fuit proph&a inisrł. sicut fuit morses¬

Expanded text:
Dixit Dominus ad Mosen: Tu dormies cum patribus tuis, et fornicabitur plebs haec post deos alienos. CLI. Scripsit Moyses canticum hocixit Dominus ad Moysen: Ascende in montem Abarimet morere ibi. CLIII. Benedixit Moyses homo Dei filios Israel. CLIV. Mortuus est Moyses in terra Moab. CLV. Et non fuit propheta in Israel sicut fuit Moyses
Abbreviated transcription (Latin):
Si domũ noua aedificaueris
Non arabis uitulo et asino
Siquis acciperit uxorẽ et oderit eam
Sinuentus fuerit adulter cũ adulteria
Sidormierit aliquis cũ puella desponsata:
Si in campo inuenerit quis puellam desposisatam.
et iim fecerit ei
Siinuenerit quis puellã uirginẽ & dormierit cuea
Non accipiet homo uxorẽ patris sui
Non intrabit fornicaria. net ammonites & moabites
in ecclesiam dñicUIIII
on abominabis idumeum neq aegyptium
Si fuerit homo inmundus. exibit extra castra
Non trades seruũ domino suo
Nonerit israhelites fornicariae
Non inferes mercedem fornicariae
Non exiges afratre tuo usura
Siuoueris uotũ dño. non tardes reddere illud
UIIII Niquis acceperit uxorem in recenti non exiet ad bellu
Non pignorabis molam. CxX
Si captus fuerit fur
Inmente habe. quae fecerat dñs mariae. CXXII
Debitorẽ. non pignorabis ꝑuim cxxiii¬

Expanded text:
Si domum novam aedificaveris. C. Non arabis in vitulo et asino. CI. Si quis acceperit uxorem, et oderit eam. CII. Si inventus fuerit adulter cum adultera. CIII. Si dormierit aliquis cum puella desponsata. CIV. Si in campo invenerit quis puellam desponsatam, et vim fecerit ei. CV. Si invenerit quis puellam virginem, et dormierit cum ea. CVI. Non accipiet homo uxorem patris sui. mini. CVIII. Non intrabit fornicaria, nec Ammanites et Moabites in Ecclesiam Domini. CIX. Non abominabis Idumaeum, neque Aegyptium. CX. Si fuerit homo immundus, exibit extra castra. CXI. Non trades servum domino suo. CXII. Non erit Israelites fornicaria. CXIII. Non inferes mercedem fornicariae. CXIV. Non exiges a fratre tuo usuram. CXV. Si voveris votum Domino, non tardes reddere illud.CXIX. Si quis acceperit uxorem in recenti, non exiet ad bellum. CXX. Non pignorabis molam. CXXI. Si captus fuerit fur. CXXII. In mente habe quae fecerit Dominus Mariae. CXXIII. Debitorem non pignorabis per vim. CXXI
Abbreviated transcription (Latin):
Iacob uero et filii euis. descenderunt in aegptum:
Misiq morsen & aarori et ꝑcussi aegyptũ multis
signis atq portentis Eduriqiuos et patres uros de
egꝓpto & uenistis ad mare . Persecutiq sunt ȩgyptu
patres uros cũ currib & equitibus usq ad mare rubr̃u
Clamauerunt aũt ad dñm filii isrł qui posuit¬

Expanded text:
Iacob vero et filii eius descenderunt in Aegyptum Iacob vero et filii eius descenderunt in Aegyptum misique Mosen et Aaron et percussi Aegyptum multis signis atque portentis eduxique vos et patres vestros de Aegypto et venistis ad mare persecutique sunt Aegyptii patres vestros cum curribus et equitatu usque ad mare Rubrum clamaverunt autem ad D
Abbreviated transcription (Latin):
promisit & prospera cuncta uenerunt. sic ad duc&
suꝑ uos quicquid malorũ cõminatus ẽ. doñecͦ auferat
atq disꝑdat deterra hac optima qũa tradidit uob.
et qđ prȩterieritis pactũ dñi dĩ ur̃i qđ pepigit uobiscũ.
& seruieritis dus alienis & adoraueritis eos Cito
atq uelociter consurg& in uos furor dñi & auferemini
deterra hac optima qũa tradidit uobis. XXXIII.¬
ongregauitq iosue om̃s tribus isrł insichem. & uocaũ
maiores natu ac principes et iudices et magistros
st&seruntq in conspectu dm̃i & ad populum sic
locutus ẽ Haec dicit dñs ds̃ isrł. Trans fluuium
habitauerunt patres uri abinitio. Thare pater
abrahã et nachor. seriueruntq diis alienis. Iuli
ergo patre ur̃m abrahã demesopotamiȩ finibus. &
adduxi eum in terrã chanaan. Multiplicauiq sem̃
eius et dedi ei isaac. illiq rursũ dedi iacob & esau
Equibus esau dedi montẽ seir. ad possidendum

Expanded text:
promisit et prospera cuncta venerunt sic adducet promisit et prospera cuncta venerunt sic adducet super vos quicquid malorum comminatus est donec vos auferat atque disperdat de terra hac optima quam tradidit vobis eo quod praeterieritis pactum Domini Dei vestri quod pepigit vobiscum et servieritis diis alienis et adoraveritis eos cito atque velociter consurget in vos furor Domini et auferemini de terra hac optima quam tradidit vobis congregavitque Iosue omnes tribus Israhel in Sychem et vocavit maiores natu ac principes et iudices et magistros steteruntque in conspectu Domini et ad populum sic locutus est haec dicit Dominus Deus Israhel trans fluvium habitaverunt patres vestri ab initio Thare pater Abraham et Nahor servieruntque diis alienis tuli ergo patrem vestrum Abraham de Mesopotamiae finibus et adduxi eum in terram Chanaan multiplicavique semen eius et dedi ei Isaac illique rursum dedi Iacob et Esau e quibus Esau dedi montem Seir ad possidendum
Abbreviated transcription (Latin):
et non declinetis ab eis. nec addextera nec ad sinistra:
Ne postqua intraueritis ad gentes quȩ inter uos
futurȩ sunt. iuretis in nomine deorũ earũ & seruiatis
eis & adoretis illos: sed adhereatis dño dõ uro. qđ
in conspectu ur̃o gentes magnas et robustissimas. &
nullus uobis resistere potuerit: Unus euo̾ ꝑsequet᷑
gentium harũ quȩ int̾ uos habitant errorib adherere
et cũ eis miscere conubia atq amicitias copulare . iam
nunc scitote qđ dñs ds̃ ur non eas deleat ante faciẽ
uram. sed sint uobis infoueam ac laqueũ & offendiculũ
ex latere ur̃o et sudes in oculis uris. donec uos auferas
atq disꝑdat de terra hac optima quã tradidit uobis
En ego hodie ingrediar uiã uniuerse terrȩ. & toto
animo cognoscetis qđ de om̃ib uerbis quae se dñs
praestaturũ nobis e̾e pollicitus ẽ. unũ non prȩte.¬
rierit in cassum. Sicut ergo impleuit opere quod

Expanded text:
et non declinetis ab eis nec ad dextram nec ad sinistram et non declinetis ab eis nec ad dextram nec ad sinistram ne postquam intraveritis ad gentes quae inter vos futurae sunt iuretis in nomine deorum earum et serviatis eis et adoretis illos sed adhereatis Domino Deo vestroin conspectu vestro gentes magnas et robustissimas et nullus vobis resistere poterit unus e vobis persequetur gentium harum quae inter vos habitant erroribus adherere et cum eis miscere conubia atque amicitias copulare iam nunc scitote quod Dominus Deus vester non eas deleat ante faciem vestram sed sint vobis in foveam ac laqueum et offendiculum ex latere vestro et sudes in oculis vestris donec vos auferat atque disperdat de terra hac optima quam tradidit vobis en ego hodie ingrediar viam universae terrae et toto animo cognoscetis quod de omnibus verbis quae se Dominus praestaturum nobis esse pollicitus est unum non praeterierit in cassum sicut ergo implevit opere quod
Abbreviated transcription (Latin):
isrł. & retulit eis Placuitq sermo cunctis audientib
et laudauerunt dm̃n filii isrł. & nequaqu̾a ultra
dixerunt ut ascenderent contra eos atq pugnarea.
& delerent terrã possessionis eorũ: Uocaueruntq
filii ruben & filii gad altare qđ exstruxerant
testimonium nr̃mꝰ. qđ dñs ipse sit dñs XXXII¬
uoluto aut multo tp̃r. postqu̾a pacẽ dnis dederat
israheli subiectis in gyro nationibus uniuersis. et
iosue iam longeuo et ꝑsenilis ȩxatif Uocauit
iosue omnẽ israhele. maiores natu. & principes.
ac duces. & magistratus. dixitq ad eos Ego senui
& progressioris ȩtatis sum. uosq cernitis omnia
quȩ fecerit dñs ds̃ ur̃. cunctis ꝑ circuitũ nationib:
quomodo prouobis ipse pugnauerit. Et nunc quia
uobis sorte diuisit omnẽ terrã aborientali parte
iordanis. usq ad mare magnũ Multȩq ad huc
cuncta quȩ scripta sunt in uolumine legis mossi.

Expanded text:
Israhel et rettulit eis placuitque sermo cunctis audientibus Israhel et rettulit eis placuitque sermo cunctis audientibus et laudaverunt Deum filii Israhel et nequaquam ultra dixerunt ut ascenderent contra eos atque pugnarent et delerent terram possessionis eorum vocaveruntque filii Ruben et filii Gad altare quod extruxerant Testimonium nostrum quod Dominus ipse sit Deus evoluto autem multo tempore postquam pacem Dominus dederat Israheli subiectis in gyro nationibus universis et Iosue iam longevo et persenilis aetatis vocavit Iosue omnem Israhelem maioresque natu et principes ac duces et magistros dixitque ad eos ego senui et progressioris aetatis sum vosque cernitis omnia quae fecerit Dominus Deus vester cunctis per circuitum nationibus quomodo pro vobis ipse pugnaverit et nunc quia vobis sorte divisit omnem terram ab orientali parte Iordanis usque ad mare Magnum multaeque adhuc cuncta quae scripta sunt in volumine legis Mosi
Abbreviated transcription (Latin):
uri filiis nr̃is. non ẽ uobis pars indño. Qđsi uolueries
dicere. respondebunt eis Ecce altare dñi qđ fecert
patres nr̃i non in holocausta neq insacrificium.
sed intestimonium ur̃m ac nr̃m. Absit a nobis hoc
scelus ut recedamus adño. & eius uestigia relin.¬
quamus Exstructo altari adholocausta & sacrificu
et uictimas offerendas. p̃ter altare dni di nm qđ¬
exstructũ ẽ ante tabernaculũ eius. Quib auditis
finees sacerdos & principes legationis isrł qui
erant cũeo. placati sunt & uerba filiorũ rubeti
et gͥad & dimidie tribus manasse. libentissime
susceperunt. Diritq finees filius elearari sacerdos
adeos Nunc scimus qđ nobiscũ sit dñs q̃m alieni
estis a prȩuaricatione hac. et liberastis filios isrł
demanu dñi Reuersusq ẽ cũ principib afiliis ruben
et gad de terra gala ad finium chanaan ad filios

Expanded text:
vestri filiis nostris; Non est vobis pars in Domino. Quod si voluerint vestri filiis nostris; Non est vobis pars in Domino. Quod si voluerint dicere, respondebunt eis: Ecce altare Domini, quod fecerunt patres nostri, non in holocausta, neque in sacrificium, sed in testimonium nostrum ac vestrum. Absit a nobis hoc scelus, ut recedamus a Domino, et ejus vestigia relinquamus, exstructo altari ad holocausta, et sacrificia, et victimas offerendas, praeter altare Domini extructum est ante tabernaculum eius quibus auditis Finees sacerdos et principes legationis Israhel qui erant cum eo placati sunt et verba filiorum Ruben et Gad et dimidiae tribus Manasse libentissime susceperunt dixitque Finees filius Eleazari sacerdos ad eos nunc scimus quod nobiscum sit Dominus quoniam alieni estis a praevaricatione hac et liberastis filios Israhel de manu Domini reversusque est cum principibus a filiis Ruben et Gad de terra Galaad finium Chanaan ad filios
Abbreviated transcription (Latin):
ut inã solus periss& inscelere suo : Responderuntt:
filii ruberi & dimidiȩ trib manasse. principibus
altare construximus non custodiat nos sed puniat
in p̃senti. et si ea mente fecimus ut holocausta et
sacrificium et pacificas uictimas suꝑ eo in poneremꝰ.
ipse quȩrat & iudicet. & non ea magis cogitatione
atq tractatu ut diceremus. Cras dicent filii uri.
filiis nr̃is. Quid uobis et dño dõ isrł: Terminum
posuit dñs inter nos et uos. ofilii ruberi et filii gad
iordanen fluuium & id circo partẽ non habetis in
dño. & ꝑhanc occasionẽ auertent filii ur̃i filios nr̃os
atimore dni. Putauimus itaq: melius & diximus
Struamus nobis altare non in holocausta neq ad
uictimas offerendas. sed intestimoniũ inter nos &s
uos et sobolẽ nr̃am uramq progeniem ut seruiatis
dño. & iuris nr̃i sit offerre holocausta & uictimas
et pacificas hostias. et nequaqua dicant cras filii

Expanded text:
utinam solus perisset in scelere suo responderuntque utinam solus perisset in scelere suo responderuntque filii Ruben et Gad et dimidiae tribus Manasse principibus altare construximus non custodiat nos sed puniat in praesenti et si ea mente fecimus ut holocausta et sacrificium et pacificas victimas super eo inponeremus ipse quaerat et iudicet et non ea magis cogitatione atque tractatu ut diceremus cras dicent filii vestri filiis nostris quid vobis et Domino Deo Israhel terminum posuit Dominus inter nos et vos o filii Ruben et filii Gad Iordanem fluvium et idcirco partem non habetis in Domino et per hanc occasionem avertent filii vestri fila timore Domini. Putavimus itaque melius, et diximus: Exstruamus nobis altare, non in holocausta, neque ad victimas offerenda, sed in testimonium inter nos et vos, et sobolem nostram vestramque progeniem, ut serviamus Domino, et juris nostri sit offerre holocausta, et victimas, et pacificas hostias: et nequaquam dicant cras filii