comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
qñ bs scephꝰ lapidabat᷑ a iuideis ip̃e
om̃i uestim̃ta sernabat: ut eñ la¬
pidare in manib oĩi uid̾et᷑. huc
etiam ꝓ posse suo destruebat etͣt
dei. Ingͥdiens domos tͣhebat m̃
uiros ⁊ mulieres. ⁊ in cart̾em po¬

Expanded text:
s Stephanus lapidabatur a Iudeis, ipse omnium uestimenta seruabat ut eum lapidare in manibus omnium uideretur. Hic etiam pro posse suo destruebat ecclesiam dei ingrediens domos, trahens inde uiros et mulieres et in carcerem po
Abbreviated transcription (Latin):
lena iosolimã uenit ⁊ crucem
ĩncint. De isto ⁊̃ qͥriaco misꝙͣ
fit m̃tõ ut pote q̃ nõ fuit s fu¬
isse ꝯfictus est. aut si fuit pla¬
ne tp̃ra ista nõ hũit. Absurdũ
chis in ordine digestis istiuti
fuisse qͥriacũ aut obbanone añ
negligentia p̾t̾raissum. hec qͥd̾
cronicoꝵ u̾ba st̾. S ⁊ illd̾ mou̾e
p̃t qd̾ helena sic̃ ibi legit᷑ insti¬
tuit᷑ in septemb̾ fi̾ festũ de ĩuẽ¬
tõe sc̃e crucis. De cinꝰtam u̾o

Expanded text:
enit et crucem inuenit. De isto uero Quiriaco nusquam fit mentio, utpote qui non fuit, sed fuisse confictus sit; aut si fuit plane tempora ista non habuit. Absurdum chis in ordine digestis istum fuisse Quiriacum aut obliuione aut neglegentia pretermissum. Hec quidem chronicorum uerba sunt. Sed et illud mouere potest, quod Helena sicut ibi legitur instituit in septembri fieri festum de inuentione sancte crucis. De cuiusdam uero
Abbreviated transcription (Latin):
sum a galileis dicit se derelinqͥe
urbem qͣm tueri solebat. ⁊ diem
Statuto gͥ die ĩ montẽ altissimũ
ascendens deitiens se rolare cepit
dio stans orauit ⁊ dixit. Adiuro
bos mimiit̾ diaboli qͥ cũ f̾tis ut eũ
diu̾itatis. Et statim fractis crari¬

Expanded text:
sum et se a Galileis dicit se relinquere urbem quam tueri solebat; et diemStatuto autem die in montem altissimum ascendens deiciens se uolare cepit.dio stans orauit et dixit: «Adiuro uos ministri dyaboli qui illum fertis ut eum dimittatis». Et statim decidens frac
Abbreviated transcription (Latin):
beniebat. Quadam aũt die dũ
dispator eis ad largiend̾ ełam ꝓ
te in die uditri reqͥremꝰ: ⁊ qͥcqͥd po¬
tĩmꝰ p̾stabimꝰ tͥ. Et hoc dc̃o dis¬
paruerũt. de sco petro aposto
dc̃m est in festo scĩ andree
Ihc gͦ cũ renisset in ꝑtes cesaree
philippi ubi tͥbuta cesari reddebã¬
tur. uoleus dñs ut sũmus im¬
ꝑator solui sͥ tͥbutũ fidei int̾ro¬
gauit discipłos suos dicens. ꝙ

Expanded text:
ueniebat. Quadam die dum dispensator eis ad largiendum elemoste in die iudicii requiremus et quicquid poterimus prestabimus». Et hoc dicto disparuerunt. LXXXV-Petri apostoli dictum est in festo sancti Andree. Ihesus ergo cum uenisset in partes Cesaree Philippi ubi tributa cesaris reddebantur, uolens dominus ut summus imperator solueret sibi tributum fidei interrogauit disc
Abbreviated transcription (Latin):
tans cũ dixit. surge uelocit̾. Et
cetid̾unt cathene demanib eius
Et dixit illi. Seq̃re me. Et secutin
est eũ ꝑ medios custodes usq ad
portam f̾ream q̃ ducit ad cinita¬
tem q̃ ultꝰ aꝑta est ens petrus

Expanded text:
tans eum dixit: «Surge uelociter!». Et ceciderunt cathene de manibus eius. Et dixit illi: «Sequere me». Et secutus est eum per medios custodes usque ad portam ferream que ducit ad ciuitatem, que ultro aperta est eis. Et s
Abbreviated transcription (Latin):
nẽ de atͥo eiecerũt ⁊ setutꝰ ẽ eũ
qͥdam discipłus eiꝰ. Petrus uo̾ ro¬
gauit om̃s ut die crastina ueni¬
rent. Mane gͦ fc̃o beniens ille
duxit ad domũ suã. ⁊ mͥ ĩfi̾ta ꝓ¬
misit si ei iuigit̾ adherem. Et cũ
hoc sb̾ iuram̃to ꝓmisissem. impo¬
suit hum̾is meis libros magice
aitis. Et cũ uenissemꝰ ad mare in¬
trans in nauem libros in mare
pietit ⁊ rogauit ut cũ eo irem
uidens maliciam eiꝰ dixi. Non pos¬
sum ire qr pedes ualde doleo: et
ꝑnubos filios meos relinq̃re nõ
baleo. Et dixit mͥ. Cũ andieris ꝙͣ¬
ta erit mͥ gła in urbe roma pe¬
nitebit te. Cũ ħ andisset b̾s pe¬
trus iussit eũ in ac̃a resid̾e ⁊ oñ¬
dens cũ rem gestam narranit
ex ordine. Poit ħ iñ exicns b̾s pe¬
trus romain uenit. ⁊ ibi mltos ꝯ¬
u̾tit. Et in p̾dicatõne sua semꝑ
laudans ⁊ p̾s̾ens canitatem. quatnͣ
domitellos amicos agͥppe ita ꝯn̾tit

Expanded text:
nem de atrio eiecerunt et secutus est eum nem de atrio eiecerunt et secutus est eum quidam discipulus eius. Petrus uero rogauit omnes ut die crastina conuenirent. Mane ergo facto ueniens ille duxit me ad domum suam et michi infinita promisit si ei iugiter adhererem; et cum hoc sub iuramento promisissem, imposuit humeris meis libros magice sue. Et cum uenissemus ad mare intrans in nauem libros suos in mare proiecit et rogauit me ut cum eo irem uidens malitiam eius dixi: “Non possum ire, quia pedes ualde doleo et paruulos filios meos relinquere non ualeo”; Et dixit michi: “Cum audieris quanta erit michi gloria in urbe Romana, penitebit te”». Cum hec audisset beatus Petrus iussit eum in atrio residere et ostendens eum rem gestam narrauit ex ordine. Post hec inde exiens beatus Petrus Romam uenit et ibi multos conuertit et in predicatione sua semper laudans et preferens castitatem quatuor do
Abbreviated transcription (Latin):
uit eis qũo lib̾atꝰ fu̾at. Tũc erat
in ierłm qͥdam magꝰ noĩe symõ
qͥ ita suꝑbiebat denintibłib que
ip̃e faciebat ꝙ uoluit disputare
die statuta petrus uenit in locã
c̾caminis: ⁊ astantib pͥus dixit.
pax uob̾. frẽs qͥ u̾itatem amatis.
Bñdit symon. Nos tua pace opꝰ
nõ hẽmꝰ. Si .n. pax sit ⁊ ꝯcordia
ab alt̾o fu̾it suꝑatꝰ. Rñdit petrus
Quid times audire ꝑ acem: Ex poc¬
catis bella nascunt᷑ ⁊ pax est ubi
.ut modo ꝓcidens adores me. Ego .n.
deuo sum: ⁊ possũ fat̾e qͥcqͥd uolo.
Possum .n. uolare ꝑ aera montes
penetrare. arbores nouas fac̾e in
igne sũ lesione durare: ⁊ om̃ĩa b̾¬
nt᷑ q̃ xobo fat̾e. Ait petrus. Ex ub̾
tuis bñ patet ꝙ magꝰ es. Et si nõ
uis ꝯfit̾i camꝰ ad domũ tuam. et
apparebit qͥo sit iagꝰ. Tunc iratꝰ
symon cepit petrũ gͣuit̾ blaphe¬
mare. o cũ petrus ĩmobłis ste¬
tit. ille rehementiꝰ eñ arguere te¬
pit. Tunc astantes om̃s symo¬

Expanded text:
at. Tunc erat in Iherusalem quidam magus nomine Symon, qui ita superbiebat de mirabilibus que magice faciebat quod uoluit disputare die statuta uenit Petrus in locum certaminis et astantibus prius dixit: «Pax uobis fratres, qui ueritatem amatis». Respondit Symon: «Nos tua pace opus non habemus. Si enim pax sit et concordia ab altero fuerit superatus». Respondit Petrus: «Quid times audire pacem? Ex peccatis bella nascuntur et pax est ubi ita ut modo procidens adores me. Ego enim deus sum et possum facere quicquid uolo. Possum enim uolare per aera, montes penetrare, nouas arbores facere in igne sine lesione durare et omnia breuiter que uolo facere». Ait Petrus: «Ex patet quod magus es. Et si hoc non uis confiteri, eamus ad domum tuam et tunc apparebit quod sis magus». Tunc iratus Symon cepit Petrum grauiter blasphemare. Sed tamen Petrus immobilis stetit et uehementius eum arguere cepit. Tunc astantes omnes Symo
Abbreviated transcription (Latin):
bams. Si qd̾ dico nõ fecͥitis puniã
ros nõ qͣiͣ martires. s qͣi publicos
hostes. Cũ gͦ ꝑ .x. dies om̃ia sua
pauꝑib erogaisent. die .xi. hora ce¬
ne uenit ad cos terentianꝰ. Et cũ
sacͥficare uollent fecit foueã ĩ do¬
mo coꝵ ⁊ ibi decollatos abscondit.
diulgans ꝙ iussu cesaris ĩ exiliũ
ꝓsaꝵ occisus est. Cui cũ iouinianꝰ¬

Expanded text:
ani? Si quod dico non feceritis puniam uos non ut martyres, sed ut publicos hostes». Cum ergo per decem dies omnia sua pauperibus erogassent, die undecimo hora cene uenit ad eos Terentianus. Et cum sacrificare nollent, fecit foueam in domo eorum et ibi decollatos abscondit, diuulgans quod iussu cesaris in exilium Persarum occisus est
Abbreviated transcription (Latin):
ampliare cultũ di .xxiiii.
sũmos sacdotes institint. quoꝵ
tũ unꝰ erat maior qͥ dicebat᷑ pͥn¬
ceps sac̾dotũ. Statuit aũt .xui.
uiros de elcazar ⁊ .uiii. de ytha¬
mar. filiis aaron: ⁊ scd̾m sortes
dedit unic̾q ebdoͣdam uicis sue.
gn̾e zacharias cũ in die ꝓpiciatõis

Expanded text:
uolens cultum dei XXIIII summos sacerdotes instituit, quorum tamen unus erat maior, qui dicebatur princeps sacerdotum. Statuit autem XVI uiros de Eleazar et VIII de Ythamar filiis Aaron et secundum sortes dedit unicuique ebdomadam uicis sue. genere Zacharias cum in die propiciationis
Abbreviated transcription (Latin):
m̃i iħu xͥ. Et ait p̾fcu̾s. bis gͦ ut
sicut dñs tins crucafixꝰ est. ita ł
crucifigaris: Ait pettus. Nõ sũ
digniis recta cruce suspendii s ĩ
cruce modo alio qͦl opto mori.
Tunc p̾scũs nissu ueronis iullit
apłm crucifigi. Cũ gͦ ĩmensus po¬

Expanded text:
i». Et ait prefectus: «Vis ergo ut sicut dominus tuus crucifixus est, ita et tu crucifigaris?». Respondit Petrus: «Non sum dignus recta cruce suspendi. Sed in cruce alio quolibet modo opto mori». Tunc prefectus iussu Neronis fecit apostolum crucifigi. Cum ergo immensus po
Abbreviated transcription (Latin):
Cũq om̃s ex ħ fłent ⁊ ille cos ꝯfor¬
taret. eite ministͥ neronis eũ capi¬
entes. agͥppe p̾fc̃o tͣdid̾ant. Qui
ant illi. Tn es ille qͥ ppłos detipis
⁊ uxores a maritis seꝑans ꝯtͣ de¬
cͥta imꝑatoꝵ nescio qm fłam re¬
ligionem inducis: Rñdit petrus
uidco qͦ tendis lecator neqͥisime ig¬
er in uiris ⁊ feminis. Agͥppa dix
facito me nosse in qͦ głaris. Bũdit

Expanded text:
Cumque omnes ex hoc flerent et ille eos confortaret, ecce ministri Neronis eum capientes Agrippe prefecto tradiderunt. Qui ait illi: «Tu es ille qui populos decipis et uxores a maritis separans contra decreta imperatorum nescio quam falsam religionem inducis?». Respondit Petrus: «Video quo tendis lecator nequissime. Igor in uiris et feminis». Agrippa dixit: «Facito ergo me n
Abbreviated transcription (Latin):
sem. S cõsid̾dur uanũ eẽ inhciã
didi. ⁊ diis sacͥficans ita egi ut
ad imꝑiũ ꝑuenirem. uñ uos in¬
regia aula nutͥti non debetis de¬
cẽ a lat̾e meo ut pͥmos uos ha¬
beam in palatio mco. Quod si me
cõtẽpnitis. agam ut cõtẽpni nõ

Expanded text:
sem. Sed considerans uanum esse inertiam dedi et diis sacrificans ita egi ut ad imperium peruenirem. Vnde uos regia aula nutriti non debetis deesse a latere meo ut primos uos habeam in meo palatio. Quod si me contempseritis, agam ut contempni non
Abbreviated transcription (Latin):
exeñtes ĩuenerũt bariẽ maleficũ
qũe scũs panlus dudũ ad tp̃clu
irine pͥuan̾at. S p̾cib sergii pan¬
li ꝓcõsulis sanau̾at. Et ab co ꝓhi¬
biti iñtͣre phophũ. uenerũt ad locũ
maledixit templũ. ⁊ itatim ꝑetẽ¬
pli cecidit. ⁊ octidit płimos paga¬
noꝵ. Cũ gͦ inde exisent ⁊ in sala
nito añt ꝙ ensebius uit magiꝰ
⁊ ppotens de gn̾e neronis imꝑato¬
ris illuc aduen̾at. timnerũt ne
cũ eriꝑet de manib coꝵ ⁊ ligan¬
tes fimem in collo eins nocte di¬
lacerattĩ petus a siuagoga ĩ ipo

Expanded text:
runt Barieu maleficum, quem sanctus Paulus dudum ad tempus lumine priuauit, sed precibus Sergii Pauli proconsulis sanauerat et ab eo prohibiti intrare Paphum uenerunt ad locum maledixit templum et statim pars templi cecidit et occidit plurimos paganorum. Cum ergo inde exissent et in Salamnito autem quod Eusebius uir magnus et prepotens de genere Neronis imperatoris illuc aduenerat, timuerunt ne eum eriperet de manibus eorum et ligantes funem in collo eius, dilaceratum p
Abbreviated transcription (Latin):
cõbuserũt. Impii añt indei uec
sic saciati de nete ciꝰ. tulem̃t olsa
eiꝰ. ⁊ in scͥmo plãbco recludentes
ĩ mare p̾cipitare uolebant. Int̾ͥm
ioh̾es discipłus eius cũ duob a¬
liis uocte rapuer̃t ea ⁊ sepelie¬
rũt in qͥdam cͥpta: ⁊ ibi latuert̃
usq ad cp̃ra zenonis ĩꝑatoris. ⁊

Expanded text:
combusserunt. Impii autem Iudei nec sic satiati de nece eius tulerunt ossa eius et in scrineo plumbeo recludentes in mari precipitare uolebant. Interim Iohannes discipulus eius cum duobus aliis nocte rapuerunt ea et sepelierunt ea in quadam cripta. Et ibi latuerunt usque ad tempora Zenonis imperatoris et
Abbreviated transcription (Latin):
ectãm a qͥlcie optime gub̾nasset.
in ca martirio coronatꝰ est. Marthꝰ
añt a sc̃õ petro imissus in egiptũ
⁊ inde reu̾sus romam missus estĩ
alexandriam: ⁊ ibi pͥmꝰ p̾dicauit.
Ip̃e aũt tante hũilitatis erat. ꝙ
pollicẽ sibi abscidit ne ad satrum
ordinẽ sac̾dotii posset hũano udi¬
tõ ꝓmon̾i. S p̾naluit iudicium
d̾i ⁊ anctoritas scĩ petͥ qͥ eũ apłm¬

Expanded text:
me gubernasset, in ea martyrio coronatus est. Marchus autem a sancto Petro missus est in Egyptum et inde reuersus Romam missus est Alexandriam et ibi primus predicauit. Ipse autem tante humilitatis erat quod pollicem sibi abscidit ne ad sacrum ordinem sacerdotii posset humano iudicio promoueri. Sed preualuit iudicium dei et auctoritas sancti Petri, qui eum ap
Abbreviated transcription (Latin):
d̾ panꝑib rediit ĩ pace p̾cipiẽt¬
hoc festũ in septenb̾ .xiiii. die sĩ
głis annis ĩosolimis celebrari.
Et hoc qͥd̾ de inuentõe sce cͥtis
sũmatĩ excepta st̾. S huit hysto¬
rie qͥdam mag̾r warnerius. ⁊
signũ crucis celitꝰ sit oñsum cũ

Expanded text:
gine detulit; quos illa protinus adorauit et fecit ex hiis fieri frenum imperatori. is Iherosolimis celebrari. Et hec quidem de inuentione sancte crucis summatim excepta sunt. Sed huic hystorie quidam magister Warnerius et signum crucis celitus sit ostensum, cum
Abbreviated transcription (Latin):
q cõscͥptũ s dũ adhuc q̃ fuiss
crux dñi dubitarent. ecce feĩa q̃dã
noĩe libania q̃ pͥuo fu̾at iudea s
defũcto uiro suo ysachar ad fidem
ꝯu̾sa ꝑ annos .lx. in d̾o ꝓficiens. q̃
om̃s egenos qͣiͣ mat̾ sũptu ꝓpͥo sus¬
tabat. hiis dieb semiaminis decõ¬
bebant. Tunc macharius ciꝰd̾ urbis
ep̃t sic om̃em dubietatẽ ab soluit

Expanded text:
 adhuc que fuisset crux domini dubitarent, ecce uidua quedam nomine Libania que prius fuerat Iudea, sed defuncto uiro suo Ysachar ad fidem conuersa et per annos LX in deo proficiens que omnes egenos quasi mater sumptu proprio sustentabat hiis diebus semianimis decumbebat. Tunc Macharius eiusdem urbis episcopus sic omnium dubietatem absoluit
Abbreviated transcription (Latin):
ũ stra gła ydoloꝵ romanoꝵ
nõ possent hr̃e templũ ro¬
me. fec̾unt romani unũ tẽplũ
om̃ib diis. qd̃ dcm̃ est pantheon.
a pan qd̾ est totũ ⁊ theos qd̾ est de¬
qd̾ erat rome in honore oĩm demo¬
nũ bonefaciꝰ ppͣ impetͣuit̃ a fota

Expanded text:
um singula ydola Romanorum non possent habere templum Rome, fecerunt Romani unum templum omnibus diis quod dictum est Pantheon, a pan, quod est totum, et theos, quod est dequod erat Rome in honore omnium demonum Bonifacius papa impetrauit a Foca
Abbreviated transcription (Latin):
gͥssus aũt nõ pot̾at loqͥ ad cos.
s ꝑmantit mutꝰ. Et cognoue¬
rũt ꝙ uisionẽ uidisset ĩtemplo
Cũpletis q . uiii. dieb officii sui
abiit̃ in domũ suam ⁊ cõcepit
clisabeth. Et occultanit se m̃sib¬

Expanded text:
ad eos, sed permansit mutus et cognouerunt quod uisionem uidisset in templo. Completisque octo diebus officii sui abiit in domum suam et concepit Elyzabeth et occultabat se mensib
Abbreviated transcription (Latin):
cͥta medicm declinante iam sole
cogitaret qͥd eẽt nox suꝑuenit
⁊ dorienti xp̃c appuit cũ sigͦ
qd̵ uid̾at in cebo. iuisitq ut il¬
lud signũ depingeret. quo s ꝑ
de hostib tͥũpharet. Beftur
etiam ibi ꝙ ierłm destructa tũc
eẽt. cũ belius adrianꝰ qͥ regnan᷑
in tp̃re sigti ppͤ cͥta annũ dñi cxx.
indos ex ca ꝑtͣbans. ⁊ xͥanis cam¬
sb̾ beliam nũcupauit It̃ dicitur
milia st̃ inuenti. cũ a tp̃re pre¬
iidei a iudee finib sint exclu¬
si Dicit᷑ ⁊̃ iͥ cõstantinũ ab e¬
uscbio ppͣ. suscepisse bap̃m. cũ

Expanded text:
ca meridiem declinante iam sole cogitaret quid esset nox superuenit et dormienti Christus apparuit cum signo quod uiderat in celo, iussitque ut illud signum depingeret, quo semper de hostibus triumpharet. Refertur etiam ibi quod Iherusalem destructa tunc esset cum Helius Adrianus, qui regnauit in tempore Sixti pape circa annum CXX, Iudeos ex ea perturbansne Heliam nuncupauit. Item dicitur milia sunt inuenti cum tempore preIudei a Iudee finibus sint exclusi. Dicitur etiam ibi Constantinum ab Eusebio papa suscepisse baptismum cum
Abbreviated transcription (Latin):
nͤ sp̃m exalaret. Quo mortuo
iussit adc̃e ꝓthͫ monens enni
ne sile̾m sortiret᷑ int̾itũ. at ille
remens fuitib cedit᷑ ⁊ adhuc
in cod̾ ꝑmanens decollatur.

Expanded text:
nec spiritum exalaret. Quo mortuo iussit adesse Prothasium monens eum ne similem sortiretur interitum. At ille renuens fustibus ceditur et adhuc in eodem permanens decollatur.
Abbreviated transcription (Latin):
au̾et. Et ecte sb̾ito ignis de ce¬
lo descendit. ⁊ totũ teraplũ cũ
diis ⁊ sacdotib ⁊ mltis degenti¬
b ꝯc̾manit Terra u̾o dehiscens
om̃s coꝵ reliqͥas deglutiut. het
gͦ audieno dacianꝰ georgiũ is¬
sit festinant̾ ad duci. ⁊ art illi
Que st̾ maleficia ista o pessime
Georgias rtidit. Non c̾tas p̾ses
ꝙ ita sit: s tu mag̾ ueni mecũ
illuc ⁊ uide me it̾m ĩ molare. Cui
p̾ses. Iutdłigo frandẽ tuã qͣ ad ħ
niteris. ut sic̃ dii nr̃i ꝯfracti st̾. ⁊
sac̾cotes cũ cultorib st̃ absorti.
ita me ip̃m facias absorb̾i. Rñdit
me adorare uolebas: Dic mͥ mi
ser ⁊ stultissime oĩm dii tui qͥ se
re pot̾unt: Bectusus gͦ georgiꝰ
in carc̾e. seq̃nti die tali sm̃a ꝯdẽp¬
nat᷑. ut ꝑ totã urbem dutͣctus
deĩ capitali sm̃a piiret᷑. Quo
ec̃o cũ datianꝰ de loto ubi decolla
sũptꝰ eit. Martirizatꝰ est b̾s ge¬
orgnis in ꝑsida ciuitate diopoli

Expanded text:
ignis de celo descendit et totum templum cum diis et sacerdotibus et multis gentilibus concremauit, terra uero dehiscens omnes eorum reliquias deglutiuit. Hoc ergo audiens Dacianus Georgium iussit festinanter adduci. Et ait illi: «Que sunt maleficia ista, o pessime Georgius respondit: «Non credas preses quod ita sit, sed tu magis ueni illuc mecum et uide me iterum immolare». Cui preses: «Intelligo fraudem tuam quam ad hoc niteris, ut sicut dii nostri confracti sunt et sacerdotes cum cultoribus sunt absorti, ita me ipsum facias absorberi». Georgme adorare uolebas? Dic michi miser et stultissime omnium, dii tui qui se re poterunt?». Reclusus ergo Georgius in carcere seqnatur ut per totam urbem distractus deinde capite puniretur. Quo facto cum Dacianus de loco ubi decollatsumptus est. Martyrizatus est beatus Georgius in Persida ciuitate Diospoli
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ nazariꝰ ad ueĩsset ⁊ cos in dño
cõfortaret ꝑ lr̃as intimauit ne¬
rom. ⁊ ip̃e iulłit statim nazariũ
cũ celso pũ̾o detollari. ⁊ torꝑa coꝵ
piecta a canib ⁊ auib deuorari.
Quos cũ publice uellet occid̾e̾ tu¬
urulta ppłi p̃̾peditꝰ receptos ĩ car¬
ce̾ occulte decollari p̾cepit. Quos
cñ xͥani rapientes sepelissent. ap

Expanded text:
quod Nazarius aduenisset et sanctos in domino confortaret, per litteras intimauit Neroni et ille iussit statim Nazarium cum Celso puero decollari et corpora eorum proiecta a canibus et auibus deuorari. Quos cum publice uellet occidere tumultu populi perpeditus receptos in carcere occulte decollari precepit. Quos cum christiani rapientes sepelissent, app
Abbreviated transcription (Latin):
p̾dicauit ⁊ młta miracła fecit Cũ
añt cẽt barnabas in yconio cinita¬
brino ciꝰ. Apꝑuit .n. uir spendidus
dicens. Constans esto ioh̾es qr a
m̃õ nõ ioh̾es s excelsus uotab̾is.
Quod cũ cingilans sco barnabe ⁊¬
ditasset. tñdit ei. Caue diligent̾
ne qd̾ uiditi alicui dicas. Nam ⁊
esto barnaba qr pͥmia et̾na ꝑcipi¬
es co ꝙ gentem tuã reliqͥsti: ⁊ a¬
nimã tuã ꝓ meo noĩe tͣdidisti.
Cũ gͦ scñs paulus cũ barnaba ĩ
antrochiam p̾dicasset. ⁊ ad ꝑtes
occidentis cã p̾dicatoĩs ire dispo¬
n̾ent. rogabat paulũ scũs barna¬
bas ut pͥus uret ciprũ ad uilitãdos
pentes suos. ⁊ portea in icrłm sil
paulo dicens. Ne tardes uenire ie
tant. Quod cũ scũs paulus scõ
barnabe dixiset. Bñdit fiat uo¬
lsitas dĩ Nũc aũt ciprũ uado ⁊
ibi uitam finens te ampliꝰ nõ
uidebo. Tñ ora ꝓ me ad dñm ut
ei placeat iminist̾rũ meũ. Et cũ
flens ad pedes eiꝰ se uolu̾et. ꝯpaci¬

Expanded text:
predicauit et multa miracula fecit. Cum autem esset Barnabas in Yconio ciuitabrino eius. Apparuit ei uir splendidus dicens: «Constans esto, Iohannes, quia a modo non Iohannes, sed excelsus uocaberis». Quod cum euigilans sancto Barnabe indicasset, respondit ei: «Caue diligenter ne quod uidisti alicui dicas. Nam etesto Barnaba, quia premia eterna percipies, eo quod gentem tuam reliquisti et animam tuam pro meo nomine tradidisti”». Cum ergo sanctus Paulus cum Barnaba in Antiochia predicasset et ad partes occidentis causa predicationis ire disponerent, rogabat Paulum sanctus Barnabas ut prius irent Cyprum ad uisitandos parentes suos et postea in Iherusalem simul Paulo dicens: «Ne tardes uenire in tant. Quod cum sanctus Paulus sancto Barnabe dixisset, respondit: «Fiat uoluntas dei. Nunc autem Cyprum uado et ibi uitam finiens te amplius non uidebo. Tamen ora pro me ad dominum ut ei placeat ministerium meum. Et cum flens ad pedes eius se uolueret, compati
Abbreviated transcription (Latin):
ultĩo cuͦ. ꝙ cõstãtinꝰ anno
uite sue .lxu. int̾matꝰ de cõstã¬
tinopoli ad inchomediã p̃p̃ cali¬
das balncoꝵ aqͣs egͥssus ibi bap¬
tizatꝰ est. tãdin dif̾ens baptiza¬
ri doũ ild̾ posset in iordanis flu
noꝵ cũ de inuẽtõe scẽ cracis hy

Expanded text:
ulo quod Constantinus anno uite sue LXV infirmatus de Constantinopoli ad Nichomediam propter calidas balneorum aquas egressus ibi baptizatus est, tam diu differens baptizari donec illud posset in Iordane fluuianorum, cum de inuentione sancte crucis hy
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑit̾ ĩuasit. ꝙ ꝑentes filiis ⁊ filii
ꝑentib. uiri uxorib ⁊ matres ꝑii¬
lis cibũ nõ solũ e manib s etiã
ex ip̃is dentib capiebant. Tanta
om̃s media ꝯsumebat ut ꝑ pla¬
teas sentũ corꝑa fame mag̾ qm e¬
tate ꝯsũpta iac̾e̾nt. ꝑuuli qͦ ⁊
matres de ip̃is penet᷑lib exire
nõ ualentes ibid̃ moriebant᷑. Iu¬
uenes u̾o etate fortõres uelud si¬
młacra ꝑ uias oberrando ⁊ moriẽ¬
do cadebant. Sepelire młtitudiẽm
mortuoꝵ si qͥ uolebant suꝑ ip̃os mor¬
tuos sp̃m emͣtebant. Et qͥdam ĩ
pͥncipio fecorem cadauerũ nõ fe̾n¬
tes ex publico sũptu sepeliebant.
q deficiente sũptu ⁊ uincente mł¬
titudine morientiñ. de muro ca¬
dan̾a p̾cipitabant. At titꝰ cͥcinẽs
flens elenauit manꝰ ad celũ dicẽs
Deus tu scis ꝙ ego nõ facio hoc
Iam qͥppe ncc̃itas omĩa u̾tebat
in cibũ etiam ea q̃ nͨ mutis aĩali¬
b ed̾e usuis sit. coriũ uñ porte

Expanded text:
filii parentibus, uiri uxoribus et matres paruulis cibum non tantum ex manibus sed etiam ex ipsis dentibus rapiebant. Tantaque omnes inedia consumebat ut per plateas senum corpora fame magis quam etate consumpta iacerent. Paruuli quoque et matres de ipsis penetralibus exire non ualentes ibidem moriebantur; iuuenes quoque etate fortiores uelut simulacra per uias oberrando et moriendo cadebant. Sepelire multitudinem mortuorum si qui uolebant super ipsos mortuos spiritum emittebant. Et primo quidem fetorem cadauerum non ferentes ex publico sumptu sepeliebant, sed deficiente sumptu et uincente multitudine morientium de muro cadauera precipitabant. At Titus circuiens flens eleuauit manus ad celum dicens: «Deus tu scis quod hoc ego non facio». Iam quippe necessitas omnia uertebat in cibum etiam ea que nec brutis animalibus edere usus sit. Corium unde porte
Abbreviated transcription (Latin):
tes tͣdid̾unt iuidam dicentes. Hie
dña insti ⁊ ꝓpħe filius c̾tasime
noint legem ⁊ de hiis q̃ q̃sieris cͥ¬
tiasime rndebit. Et sic om̃s dimi¬
tentes tenut indam: ⁊ dixit ei.
Mortem tͥ clige sine uitam. Noni

Expanded text:
udam dicentes: «Hic domina iusti et prophete filius certissime nouit legem et de hiis que quesieris certissime respondebit». Et sic omnes dimittens tenuit Iudam et dixit ei: «Mortem tibi elige siue uitam. Noui
Abbreviated transcription (Latin):
s̾.In hoc mertes. At ille cogitãt
iussit ut ante eũ f̾ret᷑ ad bellũ
Quo fc̃o bictoriã ad eptꝰ est. Et
post ħ ꝯg̾gatis sac̾dotib ydoloꝵ
q̃sinit cuiꝰ d̾i eẽt hoc signũ. At

Expanded text:
uinces». At ille cogitans iussit ut ante eum ferretur ad bellum. Quo facto uictoriam adeptus est et post hoc uocatis sacerdotibus ydolorum quesiuit
Abbreviated transcription (Latin):
Quid gͦ robis uidet᷑ si de cruce ii¬
terrogau̾it: Qui dix̾unt. Nos ta¬
lia nũqͣm audimitꝰ. d si q̃sieris
iñ ne cõfitearis c̾tũ est .n. ꝙ ⁊ loc̃
nou̾is. uocati gͦ ad reginam ⁊ ne

Expanded text:
Quid ergo uobis uidetur si de cruce interrogauerit?». Qui dixerunt: «Nos talia nunquam audiuimus. Sed si quesierit, uide ne confitearis. Certum est enim quod et locum noueris». Vocati ergo ad reg
Abbreviated transcription (Latin):
tus solus ingdiebat᷑ tempbñ ⁊ ia¬
cebat suꝑ genua sua orans. ita ut
orando callos hr̃et in genib sicut
iñ caltancis. ꝓhac incredibłi con¬
timentia ⁊ fuma iusticia. applłatꝰ
est instꝰ. Hic est ia cobus qͥ scͥpsit
illam epłam q̃ pͥma est de .uii. e¬
płis canõicis. Hic tante scĩtutis
⁊ fame in ppło fuit. ut fimbriã
ut dicit ioꝰ. Deito dicit paułꝰ

Expanded text:
tus, solus ingrediebatur templum et iacebat super genua sua orans ita ut orando callos haberet in genibus sicut in calcaneis; pro hac incredibili continentia et summa iusticia appellatus est iustus. Hic est Iacobus qui scripsit illam epistolam que prima est de septem epistolis canonicis. Hic tante sanctitatis et rumoris in populo fuit ut fimbriam ut dicit Ieronimus. De isto dicit Paulus
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯgͥgari om̃s indõs qͥ erant ꝑto
tami regionẽ iudee. Erat .n. ie¬
rłm destructa ualde ⁊ inuenti st̃
tͥa milia ind̾oꝵ. Et iussit ut e¬
lig̾ent indeos qͥ melius legem
nossent. At illi elegerũt mille
uiros. Illa u̾o dixit ut clige¬
rent adhuc. Et illi ex hiis
eleg̾unt qngentos.
It̾m illa tsit ut

Expanded text:
 erant per totam regionem Iudee. Erat enim Iherusalem destructa ualde et inuenti sunt tria milia Iudeorum et iussit ut eligerent Iudeos qui melius legem nossent. At illi elegerunt mille uiros. Illa uero dixit ut adhuc eligerent et illi ex eis elegerunt quingentos. Iterum illa iussit ut
Abbreviated transcription (Latin):
nẽs ĩ mõib ait. Infelicis matͥs
ĩfelicior fili. in bello in fame in
direptõne p̾donũ cui te restrua¬
bo: ueni ueni fili esto mat̾ cibus
.p̾donib furor sccłis. fabła q̃ sola
decrat cladib iud̾oꝵ. Et hiis dit¬
tis filiũ occidit ⁊ coxit ⁊ dimi

Expanded text:
nens in manibus ait: «Infelicis matris infelicior fili, in bello, in fame, in direptione predonum, cui te reseruabo? Veni, ueni, fili mi. Esto michi cibus, predonibus furor, seculis fabula, que sola deerat cladibus Iudeorum». Et hiis dictis fili
Abbreviated transcription (Latin):
in qͦ prẽs nr̃i suspend̾unt iħm.
S uidete ne qͥs ħ ꝯfiteat᷑. Sin aũ
ẽtissime sciatis ꝙ lox nr̃a enatua¬
auit pr̃i meo ⁊ p̃i meꝰ moriens
gens hebreoꝵ. s illi qͥ crucifixũ
adorant. Cni ego. Patͥ mi: si ue

Expanded text:
in quo patres nostri suspenderunt Ihesum. Sed uidete ne quis hoc confiteatur; sin autem certissime sciatis quod lex nostra euacuaauit patri meo et pater meus moriens gens Hebreorum, sed illi qui crucifixum adorant”. Cui ego: “Pater mi, si uere
Abbreviated transcription (Latin):
nigrũ puerulũ qͥ eũ ꝑ uestis fin¬
briam foris tͣhebat. ⁊ dixit scũs
bñdcũs abbi ⁊ mauro cindã mõa¬
cho si uid̾e̾nt qͥs illũ foris tͣh̾et.
Qͥ cũ dic̾e̾nt nõ: ait. Oremꝰ ut
bideatis. Et cũ biduo orassent mau¬
rus uidit s abbas uid̾e nõ potuit
Uie t̾tio eg̾dientẽ de mõast̾i̾o mo¬
nachũ bñdcñs u̾ͥga ꝑcussit: ⁊ cx¬

Expanded text:
r puerulus per uestis fimbriam foras trahebat. Tunc dixit sanctus Benedictus abbati et Mauro cuidam monacho, si uiderent quis illum foras traheret. Qui cum dixissent «Non», ait: «Oremus ut uideatis». Et cum biduo orassent, Maurus uidit, sed abbas uidere non potuit. Die ergo tertio egredientem de oratione monachum Benedictus uirga percussit
Abbreviated transcription (Latin):
ded̾unt bõ iacobo p̃p̃ sc̃itatem eiꝰ
nore pontificali ibi missam celebͣ¬
int. Item q̃ri p̃t ubi tot aumᷤ¬
missam celebrarat. nõ .. in
cobus celebrabat ⁊xanos de arti¬
cłis fidei instruebat. Queritur
⁊̃ qũo dicat egesippꝰ. huic soli lice¬
bat int̾re in scã sc̃oꝵ. cũ ip̃e nõ
eẽt pontisex idõꝵ nͦ sac̾ficia le¬
galia offret ⁊ adhuc stabant p̃¬
tifices iudoꝵ. Nam auaias pon¬
tifex fecit eũ lapidari. Ad hoc dici

Expanded text:
derunt beato Iacobo propter sanctitatem eius nore pontificali, missam ibi celebrauit. Item queri potest ubi tot annis eam celebrauerit. Non enim cobus celebrabat et christianos de articulis fidei instruebat. Queritur etiam quomodo dicat Egesippus huic soli licebat intrare sancta sanctorum, cum ipse non esset pontifex Iudeorum nec sacrificia legalia offerret et adhuc stabant pontifices Iudeorum. Nam Ananias pontifex fecit eum lapidari. Ad hoc dici
Abbreviated transcription (Latin):
caret. ⁊ eã ex nõie suo ꝯstãtino¬
polim u t̃icuparet. helena m̃r
eiꝰ dininis ãmonita uisionib
ĩosolimã petiit ⁊ locũ dñite pas
ren̾is templũ ab adriano imꝑa
ab hiis q̃ a passione dñi ĩduta¬
fu̾ant illic emulatõne iac̾tata
⁊ sic inuenit cruces tres: unã

Expanded text:
caret et eam ex nomine suo Constantinopolim nuncuparet Helena mater eius diuinis ammonita uisionibus Iherosolimam petiit et locum passionis Veneris templum ab Adriano imperab hiis que a passione domini iudaica illic fuerant emulatione iactata; et sic inuenit tres cruces u
Abbreviated transcription (Latin):
xͥ. Et extͣaꝰ cũ uenaset ad locũ ⁊ ora¬
sset ꝯmotꝰ est lotꝰ ille. ⁊ fumꝰ aro¬
matũ miri õdoris ascendit. ⁊ gr̃as¬
do refe̾ns sartulo t̾ram fodit: et
tres crutes inueniens de tulit
ad reginam. Et cũ nescirent que
tenuit. Et cũ appon̾et pͥmam et
ẜam crucem ⁊ nichil fieret. t̾ciam
apposuit ⁊ statim mortuus sur¬
rexit. Et cũ om̃s de miracło leta¬
rent᷑ auditꝰ est dyabolus in acre
clamans ⁊ dicens. O uida qͣrel
Retisti: Noui c̾te qͥd faciam tibi
Extitabo c̾te regem aliũ qͥ fidem
nuit: s cõstant̾ diabolo maledix
Baptizato gͦ iuda ꝯm̃danit eum

Expanded text:
. Et extractus cum uenisset ad locum et orasset, commotus est locus ille; et fumus aromatum miri odoris ascendit et gratias agens, sarculo terram fodit et tres cruces inueniens detulit ad reginam. Et cum nescirent que tenuit. Et cum apposuisset primam et secundam crucem et nichil fieret, tertiam apposuit et statim mortuus resurrexit. Et cum omnes de miraculo letarentur, auditus est dyabolus in aere clamans et dicens: «O Iuda, quare hoc fecisti? Noui certe quid faciam tibi. Excitabo contra te regem alium qui fidem muit sed constanter dyabolo maledixit. Baptizato ergo Iuda commendauit eum
Abbreviated transcription (Latin):
stũs est ictłoꝵ ep̃c. Dc̾s est ⁊̃ iacob
ninor qr ł sit pͥor natꝰ ia cobo fi¬
lo zebedci. tũ post̾ior a xp̃o uocatꝰ
est: ⁊ post̾ior adhesit ei or ue cõ¬
succudo ad huc tenctur in religi¬
one .s. ꝙ ille qͥ pͥor intrat religio

Expanded text:
tiam Iacobus minor quia licet prior sit natus Iacobo filio Zebedei, tamen posterior a Christo uocatus est et posterior adhesit ei. Que consuetudo adhuc tenetur in religione, scilicet ille qui prius intrat religion
Abbreviated transcription (Latin):
sius ppło p̃dicabat. Quo uiso cõ¬
u̾sus fidem qmͣ pͥus ĩpugnabat
defende detuceps laborabat.c ñ
uiri tessalonice cinitatis ĩ imꝑa
indulsisset. clam agente curialĩ
mnalicia ꝑmissu imꝑatoris nesci¬
imꝑatori copiam intͣndi eccãm
denegauit. Cui cũ dixisset ꝙ dd̾¬

Expanded text:
osius populo predicabat. Quo uiso conuersus fidem quam prius expugnabat, defendere deinceps laborabat. Cum uiri Thessalonice ciuitatis in imperindulsisset, clam agente curialium malitia permissu imperatoris nesciimperatori copiam intrandi ecclesiam denegauit. Cui cum imperator d
Abbreviated transcription (Latin):
uis ⁊ ꝓdigiis inclitus apud cesa
Iite si qͥdem pħ. diaconus baptiza¬
int̃ enmichũ cantatis regnie e¬
thiopũ. ⁊ pͥmꝰ in samaria p̾dicauit
Qui cũ płimos de samaria ꝯu̾tas
misit ad apłos qͥerant ierosolimᷤᷤ
At illi miserũt petrum ⁊ ioh̾em¬

Expanded text:
nis et prodigiis inclitus apud Cesarpus dyaconus baptizauit eunuchum Candacis regine Ethiopum et primus in Samaria predicauit. Qui cum plurimos de Samaria conuertisset, misit ad apostolos qui erant Iherosolimis. At illi miserunt ad eos Petrum et Ioh
Abbreviated transcription (Latin):
tu mĩstͣbat panꝑ ip̃e pauꝑib. In
monast̾io añt ꝓpͥo ad tantam ꝑfcõ¬
nẽ exc̾uit. qd̾ in ip̃o sue ꝯu̾sionis
suũ afflixit. ut inf̾mato stomacho
taret. Cuiꝰ u̾tutũ famã ppͣ pelagiꝰ¬

Expanded text:
 ipse pauperibus. In monasterio autem proprio ad tantam perfectionem excreuit, quod in ipso sue conuersionis suum afflixit, ut infirmato stomacho taret. Cuius uirtutum famam Pelagi
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ sermonis cius hospitatꝰ est eũ
Et dũ ꝯu̾sus eẽt ad fidem cũ domo
sua ⁊ płis cintatis. audientes
alii ꝙ qͥdam gatileus aduenisset
occide̾ in sidiis cogitabant. Quod
ille adu̾tens ꝑrexit pentapolim
⁊ cũ ibi fuisset duob annis it̾t
auos iustiplicatos gauisus est
ualde. andientes gͦ aduentñ eins
temploꝵ pontifitos cũ diueũ q̃si¬
tũ nuĩncuire nõ possent. cadam

Expanded text:
spitatus est eum. Et dum conuersus esset ad fidem cum domo sua et plurimis ciuitatis audientes alii quod quidam Galileus aduenisset insidiis occidere cogitabant. Quod ille aduertens perrexit Pentapolim et cum ibi fuisset duobus annis iterum tianos multiplicatos gauisus est ualde. Audientes autem aduentum eius templorum pontifices cum diu eum quesitum inuenire non possent
Abbreviated transcription (Latin):
r̾e uoluissent. sb̾to tanta tẽpestas
actis exorta est. ꝙ p̾ tonitrins
fulgͣib ⁊ plumiis a mane usq ad
resꝑam ruentib. płima paganoꝵ
hĩtacła sb̾n̾sa st̃. uñ timentes mo¬
ri di̾tentes scãs reliqͥas ciꝰ abie¬
rũt. xp̃iani u̾o tollentes eũ ⁊ ꝯ oĩ
diligentia sepelientes in eccãm

Expanded text:
rere uoluissent, subito tanta tempestas aeris exorta est quod pre tonitruis fulguribus et pluuiis a mane usque ad uesperum ruentibus plurima paganorum habitacula subuersa sunt. Vnde timentes mori, dimittentes sanctas eius reliquias abierunt. Christiani uero tollentes eum et cum omni diligentia sepelientes in
Abbreviated transcription (Latin):
cũ t̾ in anno honoremꝰ. uł ĩo qr
sic̃ petrus est pͥnceps sc̃e etc̃e q̃ dif¬
no celebrat festum eius. de scõ
dum̃i tͣdidit. postꝙͣ uidit ꝙ ꝑ¬
ꝓditõm suam xͦ ĩnocens ad indica¬
tus cẽt morti. pña ductus retu¬
lit .xxxͣ. denar. ⁊ piecit in templo
dicens. Pettaui. tradens sangui¬
nem iustũ. Et rñderunt iudei Qd
ad nos e Tu bid̾is. Tunc iudas
desꝑans abiens in domũ suam

Expanded text:
 ter in anno honoremus. Vel ideo quia sicut Petrus est princeps ecclesie que difno celebrat festum eius. XLIII-Manum tradidit, postquam uidit ditionem suam Christus innocens adiudicatus erat morti, penitentia ductus retulit XXX denarios et proiecit in templo dicens: «Peccaui tradens sanguinem iustum». Et responderunt Iudei: «Quid ad nos? Tu uideris». Tunc Iudas desperans abiens in domum suam
Abbreviated transcription (Latin):
ti rñso a d̾o̾ accepto emigͣre inbẽ¬
tur ⁊ tnͣsire ad opidũ ꝙdam pellã
nõie trans iordanem. ut ablatis
ab urbe scĩs ⁊ uiris iustis celestiᷤᷤ
uindicte fieret locus. tã de urbe
sacͥlega qmͣ de ppło sccła̾to. Tunic
gͦ respamanꝰ imꝑator iõsolinam
tendit. cũ filio suo tito ⁊ ex̾citu
copioso ⁊ destctis ũdiq uillis ci¬
uitatib ⁊ castellis. ip̃a die pas¬
che obsedit ierłm ppło infuito pp̃¬
diem festĩtatis repletam. ⁊ reliu¬
qũs iͥ filiũ sit̃ titũ cũ magno ex¬

Expanded text:
nso a deo accepto emigrare iubentur et transire ad oppidum quoddam Pellam nomine trans Iordanem ut ablatis ab urbe sanctis et iustis uiris celesti uindicte locus fieret tam de urbe sacrilega quam de populo scelerato. Tunc ergo Vespasianus imperator Ierosolimam tendit cum filio suo Tito et exercitu copioso. Et destructis undique uillis, ciuitatibus et castellis ipsa die pasche obsedit Iherusalem, populo infinito causa festiuitatis impletam. Et relinquens ibi filium s
Abbreviated transcription (Latin):
At illi eũ lapidib obruebant ¶c
unꝰ ex sac̾dotib de filiis rethab ex¬
clamait᷑. Parcite. q̃so. Quid faci¬
tio: Ette ꝓ uobis orat hic iustus
qũe uos lapidatis: Tunc unus
ex eis arrepto fuito fullomis ce¬
bro eius illisit ⁊ sic defunctus
b̾s iatob sepłtus eit iuxͣ templũ
ste iacobus ut dicit egesippus

Expanded text:
At illi eum lapidibus obruebant. Tunc At illi eum lapidibus obruebant. Tunc unus ex sacerdotibus de filiis Rechab exclamauit: «Parcite, queso. Quid facitis? Ecce pro uobis orat hic iustus quem lapidatis». Tunc unus ex eis arrepto fuste fullonis cerebro illius illisit et sic defunctus beatus Iacobus sepultus est iuxta templum. Iste Iacobus, ut dicit Egesippus
Abbreviated transcription (Latin):
romam neqͥtiam suã in iacobum
sic u̾terãt. Querentes occ̃otiẽ ĩ eũ
ꝯnen̾unt ad cũ ⁊ dix̾unt ei. Ora¬
mꝰ te ut reuoces pplin qr ip̃e errat
in iħii putatis ꝙ ille sit deus pre¬
cami᷑ gͦ te ut suadeas om̃ib cõũci¬
entib in die pasche. Tibi .i. om̃s
⁊ pharisci suꝑ pm̃am templi: ⁊
uote magna clamantes dix̾unt.
uiroꝵ iustissiine cui obedire debemꝰ¬
om̃s. qr ppłs errat postiħm qͥ cruci¬
fixꝰ eit. em̃tia nob̾ qͥd tͥ uidet᷑. Tũc
iacob cunctis andieatib rñdit
Quid me int̾rogatio de ihu.ͦ Ette
ip̃e sedet ad dext̾am di pr̃is iñ uentu¬
rus iudicare uiuos ⁊ mortuos.
be u̾o ⁊ pharisci dix̾unt. Malef ec¬
mꝰ dare tule testimoniũ ihu. S
ascendamꝰ ⁊ p̾cipitemꝰ eũ deorsum
ut cet̾i t̾riti renotent᷑. Et simul
exclamantes dix̾unt. Q ⁊ mutꝰ¬
errauit. Ascenderũt gͦ. ⁊ p̾cipita¬
neĩt eũ. Qui deiectus statĩ fuper
genua se ꝯu̾tit ⁊ cepit orare ꝓ eis

Expanded text:
am sic in Iacobum uerterunt. Querentes occasionem in eum conuenerunt ad eum et dixerunt ei: «Oramus te ut reuoces populum, quia ipse errat in Ihesu putans quod ipse sit deus. Precamur ergo te ut suadeas omnibus conuenientibus in die pasche. Tibi enim omneet pharisei super pinnam templi et uoce magna clamantes dixerunt: «Virorum iustissis errat post Ihesum qui crucifixus est, enuncia nobis quid tibi uidetur». Tunc Iacobus cunctis audientibus, respondit: «Quid me interrogatis de Ihesu? Ecce ipse sedet ad dexteram dei patris, uenturus iudicare uiuos et mortuos».ibe et pharisei dixerunt: «Male fecimus dare tale testimonium Ihesu. Sed ascendamus et precipitemus eum deorsum ut ceteri territi reuocentur». Et simul exclamantes dixerunt: «O et iusterrauit!». Ascenderunt ergo et precipitauerunt eum. Qui deiectus statim super genua se conuertit et cepit orare pro eis.
Abbreviated transcription (Latin):
sc̃o ambroslo. S sb̾rto gͣni uulu̾e
ꝑcussus de loco ꝯnini ad lectimi
portatꝰ sb̾ito defuctꝰ est. I Nurbe
ũ sc̃o ambrosio detͣxisset. relatũ ẽ
illi ꝙ accid̾at illi p̾sb̾ro detͣctori:
⁊ statĩ fiłe uuluꝰ excipiens de ꝯui¬

Expanded text:
sancto Ambrosio; sed subito graui uulnere percussus de loco conuiuii ad lectum portatus continuo defunctus est. In urbe um sancto Ambrosio detraxisset, relatum est illi quod acciderat illi presbitero detractori. Et statim simile uulnus excipiens de c
Abbreviated transcription (Latin):
is indeis ⁊ iam ꝓpe eẽt ut rellent
baptizari. repente qͥdam ing̾diens
templũ clamare cepit ⁊ dic̾e .O.
uiri isrłite qͥd facitis. curtã fci¬
cile a magis istis decepti estis:¬

Expanded text:
ibus Iudeis et iam prope esset ut uellent baptizari, repente quidam ingrediens templum cepit clamare et dicere: «O uiri israelite, quid facitis? Cur tam facile a magis istis decepti estis
Abbreviated transcription (Latin):
uẽire pot̾at usq ad mortẽ diusio fu¬
pplitiis affligebat. Cuiꝰ minis et
torm̃tis młti cedentes d̾m nega¬
bant. ⁊ ydola adorabant. Tmc ue¬
gustias erogatis oĩb q̃ hẽbat ues¬
tem militarẽ exuit. ⁊ in dutus
se m̃iecit: ⁊ ĩ ꝯspͤtu oĩm exclama¬
uit dicens. Om̃s dii gentiñ de

Expanded text:
uenire poterat usque ad mortem diuersis suppliciis cruciabat. Cuius minis et tormentis multi cedentes fidem negabant et ydola adorabant. Tunc uegustias, erogatis omnibus que habebat, uestem militarem exuit et indutus se iniecit et in conspectu omnium exclamaui
Abbreviated transcription (Latin):
deserens in ꝙ̃dam specũ intrans.⁊ͥ¬
b annis incognitꝰ hõib fuit. ex¬
cepto qͦdam romano monacho qͥ sꝑ
ci qnͣtũ pot̾at mĩstͣbat: ⁊ ei panẽ
longissimo funi alligatũ m̃stͣbat

Expanded text:
deserens, in quendam specum intrans tribus annis incognitus hominibus fuit excepto quodam Romano monacho qui semper ei quantum potuit ministrabat et ei panem longissimo funi ligatum cum t
Abbreviated transcription (Latin):
gͥgoriꝰ past̾e solebat tua scĩtas fa
ad fama sue landis cunttos ppłloᷤ
curainit susciꝑe. nos omãs non
possumꝰ pasc̾e. Et sic sꝑ uacuos
rem̾tebat. uñ scñs ggorius tͥ¬
cio ei aꝑꝑuit. ⁊ t̾tio blande corri¬
puit de sua detͣctõne ⁊ de sua de¬
natia ⁊ panꝑm nc̃citate. At ille
net cor ad mĩam flexit. nͨ os a
detͣdtõe ꝯpescuit. nec manũ ad mi¬
scd̾am exrendit. uñ illi qͣrto ap¬
ꝑcns horrib̾r redarguit ⁊ ꝯrii¬
nans illũ in capite ꝑcussit. Cuiꝰ
dolore uexatus inb̾m defunctus
est. c ñ aũt sediset b̾s g̾goriꝰ
gͣuit᷑ ad diĩm. Cuiꝰ capud anse¬

Expanded text:
gorius pascere solebat tua sanctitas fad famam sue laudis cunctos populos curauit suscipere, nos omnes non possumus pascere». Sicque semper uacuos remittebat. Vnde sanctus Gregorius tertio ei apparuit et tertio blande corripuit de sua detractione et illius tenacia et pauperum necessitate. At ille nec cor ad misericordiam flexit nec os a detractione compescuit nec manum ad misericordiam extendit. Vnde illi quarto apparens horribiliter redarguit et comminans illum in capite percussit. Cuius dolore uexatus in breui defunctus est. Cum autem sedisset beatus Gregorius grauit ad dominum. Cuius caput Ange
Abbreviated transcription (Latin):
nis. ⁊ cũ cog̾et᷑ ĩmolare añ statnã
marcis exiit desb̾blase statue dra¬
cho ingens: toctidit filiũ pontifi¬
tu ⁊̃ drachonis om̃s alii gͣuit̾ egͦ¬
tabant. Tunc ait illis pħ. Credite
illi qͥ cruciabant᷑ clamabant. Tm̃
ut inde indesertũ locũ disced̾e̾t ⁊
discedendo ulli oĩo not̾et. Qui statĩ

Expanded text:
nis; et cum cogeretur immolare ante statuam nis; et cum cogeretur immolare ante statuam Martis, exiit de sub base statue draco ingens et occidit filium pontifitu etiam draconis omnes alii grauiter egrotabant. Tunc ait illis Philippus: «illi qui cruciabantur clamabant: «Tantum ut inde in desertum locum discederet et discedendo nulli omnino noceret. Qui statim
Abbreviated transcription (Latin):
posint in baginam. ⁊ intlłxit ꝙ
pestis ⁊ illa cessaret. Tñ desimł
Et deinceps mutato nõie uocatũ ẽ
caitrũ angłi. Et uocat᷑ ħ ꝓcessio
cruces iigre qr uestes ingre ⁊ pe¬
nitenciales indunt᷑ debent. Ni
bus dieb añ ascenf ionem
longe añ instituta fuit. Et dici᷑
letania minor. qr scũs mam̾tꝰ
uienne ep̃c apud uiennã eã insti¬
tuit. Cmiꝰ institutõis cã ħ est An¬
no dñi. ccͦt. lxu. in tp̃re sci mar̾ii
accidit. ꝙ młtas ecc̃as domosq
sb̾ũtit. Deniq cũ ꝑ totũ amrũ
hoc fieret ad hant cladem młtum
t̾roris ad didit. ꝙ in die pasche re¬
gis palatiũ celeste incendiũ ꝯc̾¬
maint. Diu̾se eciam fe̾ ꝑ urbem
uiros ⁊ feminas deuorabant. Cũq
hii dolorosi casus cotidie fierent
gũt᷑. ut ten̾os adhuc t̾re fructus
cõsernando młiplicet ⁊ ut cet̾a hũa¬
ne bite ncc̃ia nob̾ donet. de sant
ost ascensionẽ dinito philippo¬
chiam p̾dicasset tentꝰ est a paga¬

Expanded text:
 in uaginam et intellexit quod pestis illa cessaret. Tunc de simul et deinceps mutato nomine uocatum est castrum angeli. Et uocatur hec processio cruces nigre, quia uestes nigre et penitentiales indui debent; nigibus diebus ante ascensionem, longe ante instituta fuit; et dicitur letania minor quia sanctus Mamertus Vienne episcopus apud Viennam eam instituit. Cuius institutionis causa hec est. Anno domini Caccidit, qui multas ecclesias domosque subuertit. Denique cum per totum annum hoc fieret ad hanc cladem multum terroris addidit quod ipso die pasche regis palatium celeste incendium concremauit. Diuerse etiam fere per urbem uiros et feminas deuorabant. Cumque hii dolorosi casus cotidie fierent,gunt, ut teneros adhuc terre fructus conseruando multiplicet et ut cetera humanost ascensionem domini, PhilipScythiam predicasset tentus est a paga
Abbreviated transcription (Latin):
se reu̾sus. exuit se ⁊ nudũ inspi¬
nis ⁊ iiticis q̃ ibi erant seꝓiecit
tibi di uolutatus ex magno do¬
lore corꝑis extinxit calorem cor¬
breecente unq fama eius d̾abbas
cuiꝰda mõasterii obisset. totus ꝯue
tꝰ ad eũ uenit ut ei p̾eẽt orant. eiͥ
diu negando distulit. sus illoꝵq
morib nõ posse cõire dixit. S pͥcib
uitus tandem ꝯsensit. Cũq illic
regłam dutͥittius seruari cõpelłe̾t.
dolentes illi ꝙ assucta relinq̃rent.
qr pͣuis morib sꝑ gͣuis est uita bo¬
tulerũt. S bñdcñs extensa mami
signo crucis qͣi iacto lapide uitrũ
fregit. Uñ uir scũs sur rexit/ uol¬
cu placido ualedicens ad hemin
remeauit. Et ibi crescentib signiᷤ
nast̾ia cõstelixit i n uno añt
illaꝵ qͥdam mõachꝰ erat qͥ diu eẽ¬

Expanded text:
reuersus exuit se et nudum in spinis et urticis que ibi erant se proiecit; et ibi diu uolutatus ex magno dolore corporis extinxit calorem corbrescente itaque fama eius, dum abbas cuiusdam monasterii obisset, totus ille conuentus ad eum uenit et ut eis preesset orauit. Qui diu negando distulit, suis illorumque moribus non posse conuenire dixit. Sed precibus uictus, tandem consensit. Cumque illic regulam districtius seruari compelleret, dolentes illi quod assueta relinquerent, quia prauis moribus semper grauis est uita boulerunt. Sed Benedictus extensa manu signo crucis quasi iacto lapide uitrum fregit. Vnde uir sanctus surrexit et uultu placido ualedicens ad heremum remeauit et ibi crescentibus signis nasteria construxit. In uno autem illorum quidam monach
Abbreviated transcription (Latin):
lectõm eius imꝑator mauricius
lues ppłm deuastaret. S̾moncin
letamas cũ ꝓcessione fac̾ent ⁊
ꝓ remouẽda peste dm̃ attentiꝰ
exorarent. Dũq om̃s sił orarẽt
cũ lacͥmis morb ille intm̃ dese¬
uiit ut in una hora .lxxx. hoĩes ex¬
pirarent. Finito itaq o̾mone ⁊
les obr̾nabãt optinuit tñ a nego¬
ciatorib ut in dolio suꝑ qͣdrigam
educ̾et᷑ de urbe. ⁊ sic t̾duo latuit
donͤ icinmis ⁊ or̃onib romanus
ppłs colũpna lucis t̾cia nocte suꝑ
cũ emissa optimut. In qͣ colũpna

Expanded text:
lectionem eius imperator Mauritius lues populum deuastaret, sermonem letaniam cum processione facerent et pro remouenda peste deum attentius exorarent. Dumque omnes simul orarent cum lacrimis morbus ille in tantum deseuit ut in una hora LXXX homines expirarent. Finito itaque sermone et les obseruabant, obtinuit tamen a negotiatoribus ut in dolio super quadrigam educeretur de urbe; et sic triduo latuit, donec ieiuniis et orationibus Romanus populus columpnam lucis tertia nocte super eum emissam obtinuit; in qua columpn
Abbreviated transcription (Latin):
s̾int sic̃ ⁊ ego. Et sic ĩpͥmo libro caͦ¬
.xiii. dicit cepham de lxxii. fuisse
cui paulus in faciem restitit. sicut
dicit ad gał. cũ ip̃e panlus ibidem
dicat. Iacob ⁊ cephas ⁊ ioh̾es qͥ
uidebant᷑ colũpne eit̃e. ⁊ ĩ augꝰ. ⁊¬

Expanded text:
serint, sicut et ego’. Sic et in primo libro cap. XII dicit Cepham de LXXII fuisse, cui Paulus in faciem restitit, sicut ait ad Galatos, cum ipse Paulus ibidem dicat: ‘Iacobus et Cephas et Iohannes qui uidebantur columpne esse’. Aug
Abbreviated transcription (Latin):
b̾is flumꝰ ita rippas suas extessit
ut suꝑ muros urbis influens ꝑ¬
tem maxĩam regionis occuparet
⁊ płes domos eu̾t̾et. Tunc ⁊ iulti¬
tudo serpentũ cũ ingenti drachone
tus eiecti stͥ. de qͦꝵ fctore secuta est
plaga pessima. qtͣ igninariam uo¬
cant. Quetanta fuit ut ⁊̃ ip̃m
ppͣm pelagiũ occid̾et ⁊ pasłim sb̾¬

Expanded text:
beris fluuius ita ripas suas excessit ut super muros urbis influens maximam partem regionis occuparet et plures domos euerteret. Tunc etiam multitudo serpentium cum ingenti dracone iitus eiecti sunt. De quorum fetore secuta est plaga pessima quam inguinariam uocant, que tanta fuit ut etiam ipsum papam Pelagium occideret et passim su
Abbreviated transcription (Latin):
ruditꝰ. ⁊̃ in adolescentia sua cogita¬
bat qũo posset fidelr d̾o in teligiõe
scrire. S dũ ꝯu̾sionem diff ret
putans ẽc melius ut d̾o in hĩtu se¬
cł̾ari scruiret. cepit illi cura reꝵ¬

Expanded text:
ruditus etiam in adolescencia sua cogitabat quomodo posset deo fideliter in religione seruire. Sed dum conuersionem differret, putans esse melius ut deo in habitu seculari seruiret, cepit illi cura se
Abbreviated transcription (Latin):
doct̾ͥnam audierũt. Et statuerunt
dnos ioseph qͥ cognõiatꝰ est iustus
pscitate sua ⁊ qr fł erat iacobi
mĩoris ⁊ symonis ⁊ inde filioꝵ
alfci. ⁊ mathiam. Qui duo erant
de lxxͣii. discipłis. ⁊ orantes dixxĩt

Expanded text:
doctrinam audierunt». Et statuerunt duos, Ioseph qui cognominabatur iustus pro sanctitate sua et quia frater erat Iacobi minoris et Symonis et Iude filiorum Alphei, et Mathiam, qui duo erant de LXXII discipulis. Et orantes dix