comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
omnia uelam iacinctinũ. tentoriũq ꝙ
pendet mintroitu fedis tab̾natull. cor¬
tinas acrii ⁊ uelum in introitu qd̃ est i¬
ante tab̾naculum. Omĩa que ad alta¬
re ꝓtinent. funiculos ⁊ uasa ministerii
iubente aaron ⁊ filis eius portabunt fi¬
uii gerson. ⁊scient singuli tui debeant ho¬
ii mancipari. Hic est cultus familie gͥ¬
sonitaꝵ intab̾naculo federis exu̾̃tq sub
manu ithamar filii aaron sac̾dotis. Filii
quoq merari ꝑ familias ⁊ domos pr̃m¬

Expanded text:
omnia velamen ianthinum tentoriumque quod pendet in introitu foederis tabernaculi cortinas atrii et velum in introitu quod est ante tabernaculum omnia quae ad altare pertinent funiculos et vasa ministerii iubente Aaron et filiis eius portabunt filii Gerson et scient singuli cui debeant oneri mancipari hic est cultus familiae Gersonitarum in tabernaculo foederis eruntque sub manu Ithamar filii Aaron sacerdotis filios quoq
Abbreviated transcription (Latin):
audiebat uocem loquentis ad se de ꝓpici¬
Ocutusqz est dñs ad moy. u¬
sen dicens. Loquere aron ⁊dices al
eum. Cum posuit .uii. luc̾nas candela¬
brum in ministrali ꝑte erigatur. Hoc
igitur p̾cipe ut lucne contra borcam e
regionẽ respiciant ad m̃sam pariũ pro¬
positionis. Contra eam ꝑtem qm can-¬
delabrũ respicit luce debebunt. Fecitq a
ron. ⁊ imposuit luc̾nas suꝑ candelab̾r
ut preceꝑat dñs moysi. Hec aut̾ erat
fc̃ura candelabri. Ex auro ductili tam̃
medius stipes auam cuncta que ex utͥ¬
ad moysen dicens. uolle leuitas de me¬
dio filioꝵ istł. ⁊ purificabis eos iuxͣ hũt
ritum. Aspergantur aqua lustrationiꝰ
⁊ radant omnes pilos carius sue. Cũq
lauerint uestimta sua. ⁊ mu̾dati fu̾int
tollant bouem de arm̾tis. ⁊ libam̾tum
eius. sinulam oleo conspersam. Gouem
aut̃ alt̾um de arm̾ito tu accipies ꝓ pec̃co
⁊ applicabis leuitas coram tabnaculo
federis conuocata omĩ multitudine

Expanded text:
audiuit uocem loquentis de propiciocutusque est Dominus ad Moysen dicens: Loquere Aaron et dices ad eum: Cum posuerint septem lucernas, candelabrum in australi parte erigatur. Hoc igitur praecipe ut lucernae contra boream e regione respiciant, et ad mensam propositionum, contra eam partem quam candelabrum respiciposuit lucernas super candelabrum ut praeceperat Dominus Mosi haec autem erat factura candelabri ex auro ductili tam medius stipes quam cuncta ex utrad Mosen dicens tolle Levitas de medio filiorum Israhel et purificabis eos iuxta hunc ritum aspergantur aqua lustrationis et radant omnes pilos carnis suae cumque laverint vestimenta sua et mundati fuerint tollant bovem de armentis et libamentum eius similam oleo conspersam bovem autem alterum de armento tu accipies pro peccato et adplicabis Levitas coram tabernaculo foede
Abbreviated transcription (Latin):
castroꝵ. tũc intrabunt filii caach ut por¬
tent inuoluta. ⁊ tangant non uasa sc̃u¬
arii ne moriantur. Ista sunt hoña filio¬
rum caathi tabetnaculo federis super
quos erit elea ar fulius airon sacerdotiᷤ.
ad ciiꝰ ꝑtinec curam. Oleum ad continy¬
andas lut̾nas ⁊ compoĩs incensum et
sacrificiũ qd̃ semper offertur. ⁊ oleum
unctõis. ⁊ quicquid ad cultum tab̾nacy¬
li ꝑtinet. om̃iumq uasoꝵ que in sc̃ua¬
rio sunt. locutusq est dñs ad moysen di¬
cens. ⁊ airon dicens. Nolice pd̾e ppłm ca
uiuant. ⁊ non moriãtur si tetig̾it sc̃a scõ¬
rum. Aaron ⁊ filii eius intrabunt ip̃iq
te uideant. qui sint in scũario priusqͣm
ĩuoluantur. Auoqui morientur. Ldcu¬
tusq est dñs ad moysen dicens. Tolle
siimam etiam filioꝵ gerson per domos
⁊ familias ac cognatr̃es suas. A .xxx. ã

Expanded text:
nt filii Caath ut portent involuta et non tangant vasa sanctuarii ne moriantur ista sunt onera filiorum Caath in tabernaculo foederis super quos erit Eleazar filius Aaron sacerdotis ad cuius pertinet curam oleum ad concinnandas lucernas et conpositionis incensum et sacrificium quod semper offertur et oleum unctionis et quicquid ad cultum tabernaculi pertinet omniumque vasorum quae in sanctuario sunt locutusque est Dominus ad Mosen et Aaron dicens nolite perdere populum Caivant et non moriantur si tetigerint sancta sanctorum Aaron et filii eius intrabunt ipsiquete videant quae sunt in sanctuario priusquam involvantur alioquin morientur locutus est Dominus ad Mosen dicens tolle summam etiam filiorum Gerson per domos ac familias et cognationes suas a triginta
Abbreviated transcription (Latin):
cedunt num leuitaꝵ de primogenitis
Alioꝵ istł accipies .u. siclos. per singula
capita ad m̃suram sc̃uarii. Siclus ht
obolos .xx. Sabisq pecuniam aaron et
aliis eius p̾cium eoꝵ qui supra sunt.
Sulit igitur moyses pecuniam eoꝵ qui
sãant amplius ⁊ quos redem̾ant. a le¬
uitis ꝓ primogenitis filioꝵ istł. nulle.¬
dedit eam airon. ⁊ filiis eius iuxͣ u̾bum
as suas. a xxͦx. anno. ⁊ supra. usq ad qͥn¬
quagesimui annũ om̃ium qui ingredi¬
eñtur ut stent ⁊ ministrent in taberna¬
culo federis. Hic est cultus filioꝵ carth.
entur. airon ⁊ filii eius qñ mouenda st̃
naꝵ pellium extendentq desuꝑ palliũ¬
totũ incinctinũ. ⁊ indudent uestes. Mẽ¬
sam quoq ꝓp̾onis in uoluent iacincti¬
no pallio. ⁊ ponent cũ ea thuribula et
mortariola arirea ciatos ⁊ crateras ad li¬
ba fundenda. Panes semper in ea erunt.
Extendentq desuper palliũ coctineum
qd̃ tursum oꝑient uelam̃to iacinctina¬

Expanded text:
cedunt numerum Levitarum de primogenitis filiorum Israel, accipies quinque siclos per singula capita ad mensuram sanctuarii. Siclus habet obolos viginti. Dabisque pecuniam Aaron et filiis ejus pretium eorum qui supra sunt. Tulit igitur Moses pecuniam eorum, qui fuerant amplius, et quos redemerant a Levitis pro primogenitis filiorum Israel, millededit eam Aaroni et filiis eius iuxta verbuas suas, a trigesimo anno et supra, usque ad quinquagesimum annum, omnium qui ingrediuntur, ut stent et ministrent in tabernaculo foederis. Hic est cultus filiorum Caath: entur Aaron et filii ejus, quando movenda sunt narum pellium: extendentque palliucinthinum, et inducent vectes. Mensam quoque propositionis involvent hyacinthino pallio, et ponent cum ea thuribula et mortariola, cyathos et crateras ad liba fundenda: panes semper in ea erunt: extendentque desuper pallium coccineum, quod rursum operient velamento janthina
Abbreviated transcription (Latin):
monias ⁊ iustiticatões eius. Porecep¬
q moyses filiis istł ut facerent pha¬
se. Qui fec̾unt tempore suo .xiiii. die
m̃sis ad icesꝑam in monte siai. Iux¬
ta omnia que mandau̾at dñs moy¬
si fecerunt filii isrl. Ecce aut̃ quidã
in mũdum super aĩam hom̃is qui ñ
pot̾ant facere pͥascha in die illo. acce¬
dentes admoyien ⁊ airon. dix̾unt eis.
filios istł. Quib sendit moyses. State
ut consulam quio precipiat dñs de uo-¬
bis. Locutusq est dñs ad moysen dicẽs
koquere filus isił. Homo qui flut in¬
mundus super aĩa siue in ina ꝓcuł ĩ
gente u̾ra: faciat phase dño mense se¬
cundo .xiiii. die mensis aduesperam.
Cum azimis ⁊ laccutis agrestib come¬
det illud. Non relinquent quippiam¬
ex eo usq mane. ⁊ os eius non confͣn¬
gent. Oe̾m titũ phase obseruabũt. Si
quis aut̃ ⁊ mudus est ⁊ mitme nõ
fuit. ⁊ tñ non fecit phase. extͥmminabi

Expanded text:
monias et iustificationes eius praecepitque Moses filiis Israhel ut facerent phase qui fecerunt tempore suo quartadecima die mensis ad vesperam in monte Sinai iuxta omnia quae mandaverat Dominus Mosi fecerunt filii Israhel ecce autem quidam inmundi super animam hominis qui non poterant facere pascha in die illo accedentes ad Mosen et Aaron dixerunt eis filios Israhel quibus respondit Moses state ut consulam quid praecipiat Dominus de vobis locutusque est Dominus ad Mosen dicens loquere filiis Israhel homo qui fuerit inmundus super anima sive in via procul in gente vestra faciat phase Domino mense secundo quartadecima die mensis ad vesperam cum azymis et lactucis agrestibus comedent illud non relinquent ex eo quippiam usque mane et os eius non confringent omnem ritum phase observabunt si quis autem et mundus est et in itinere non fuit et tamen non fe
Abbreviated transcription (Latin):
¶Ocutusq dns ad moysen
dicens. Precipe filiis isił ut etiam¬
¶ De castris o̾em leprosũ. ⁊ qui semine au¬
it. pollutus q est super mortuo. Lam
masculũ qͣm feminã eicite de castris
ne etamment ea cum ħitaiu̾int uobis¬
cum. fecerũtq ita filii istł. ⁊ eiecunt e¬
os extra castra sicut locutus erat moy¬
si dñs. Rccutusq est dñs ad moysẽ di¬
cens. Loquere filiis isrł. uir sũ mulier

Expanded text:
n dicens praecipe filiis Israhel ut eiciant de castris omnem leprosum et qui semine fluit pollutusque est super mortuo tam masculum quam feminam eicite de castris ne contaminent ea cum habitaverim vobiscum feceruntque ita filii Israhel et eiecerunt eos extra castra sicut locutus erat Dominus Mosi locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere ad filios Israhel vir sive mulier
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ castra metabũtur ad midianam pla¬
gam. Princepsq eoꝵ erit elisaphan fi¬
lius oziel. Et custodient archam men¬
samq. ⁊ candelabrũ. altatia ⁊ uasa scũ¬
arii in quib ministratur ⁊ uelum. cũc

Expanded text:
et castrametabuntur ad meridianam plagam. Princepsque eorum erit Elisapham filius Oziel: et custodient arcam, mensamque et candelabrum, altaria et vasa saarii, in quibus ministratur, et velum
Abbreviated transcription (Latin):
tos in fra egiꝑti. scificaui mͥ quicquid
primũ nascitur istł. Ab homine usq al
Num̾a filios leui ꝑ domos pr̃m suoꝵ. ⁊
familias omem masculũ ab uo m̃se.
⁊ supra. Num̾auit moyses ut preceper¬
at dñs ⁊ inuenti sunt filii leui ꝑ no¬
mina sua. gersen ⁊caich. ⁊ merati. fili
gerson: leb̾m. ⁊ semel. Filii carth: ama
⁊ iessaat. hebron. ⁊oziel. filii merari: moo¬
li. ⁊ musi. De gerson fuunt familie due
lebnitica ⁊ semeitica. Quax num̾atus ĩ¬
metabũtur ad occidentẽ sub prĩcipe elia¬
sapħ filio iahel. ⁊ hẽbunt excubias in ta¬
b̾naculo federis. ip̃m tab̃naculũ ⁊ opei¬
mentum eius tentoriũ qd trahitur an
fores tecti testimonii fedeus. ⁊ cortinas a¬
trii. tentoriũ quoq qd̃ appenditus in in¬
troitu acrii tab̃naculi. ⁊ quicquid ad rity
altaris ꝑtinet. funes tab̾naculi. ⁊ omĩa
utensilia eius. Cognatio cacħ hẽbit po¬
pulos amramitas. ⁊ iessairitas. ⁊ ebro¬
nibas. ⁊ ozielitas. Hee sunt familie ca¬

Expanded text:
tos in terra Aegypti: sanctificavi mihi quidquid primum nascitur in Israel ab homine usque ad Numera filios Levi per domos patrum suorum et familias, omnem masculum ab uno mense et supra. Numeravit Moses, ut praeceperat Dominus, et inventi sunt filii Levi per nomina sua, Gerson et Caath et Merari. Filii Gerson: Lebni et Semei. Filii Caath: Amram et Jessaar, Hebron et Oziel. Filii Merari: Mahali et Musi. De Gerson fuere familiae duae, Lebnitica, metabuntur ad occidentem sub principe Eliasaph filio Lahel et habebunt excubias in tabernaculo foederis ipsum tabernaculum et operimentum eius tentorium quod trahitur ante fores tecti foederis et cortinas atrii tentorium quoque quod adpenditur in introitu atrii tabernaculi et quicquid ad ritum altaris pertinet funes tabernaculi et omnia utensilia eius cognatio Caath habebit populos Amramitas et Iessaaritas et Hebronitas et Ozihelitas hae sunt familiae Ca
Abbreviated transcription (Latin):
nib subiacebis. Det te dñs in maledic¬
tionem exemplũq cunctorũ in ppło su¬
o. Putresc̾e faciat femur tuũ. ⁊ tumẽ
ut᷑us tuus disrũpatur. Ingrediatur
aque maledc̃e inuentrem tuũ. ⁊ ut̾o
tumescence putrescat femur. Et sen¬
aquis amarissimis inaquas maledc̃a
congressit. ⁊ dabit ei bib̾e. Quas cum
exhauserit tollet sac̾dos de manu eiuᷤ
sacrificiũ zelotipie.⁊ eleuabit illud co¬
ram dño imponetq super altare ita dy
caxat. ut prius pugillũ sacrificiũ coł¬
lat de eo qd̃ offertur. ⁊ in cendat suꝑ al¬
tare. ⁊ sic potum det mulieri aquas a-¬
marissimas. Quas cum bibit. si polluta
est ⁊ contempto uito adult̾erie ita est¬
ertnͣsibunt eam aque maledictõis ⁊
inflato uentre computrese femur. Et¬
¶nũ ppło. Ꝙ si polluta non fu̾it.: erit in¬
noxia ⁊ faciet libos. Ista est lex zelocipie
Si declinau̾it mulier aurro suo. ⁊ pollu¬
ta fu̾it. maritusq zelotipie sp̃u conci¬
tatus addux̾it eam in conspectu dñi et

Expanded text:
nus in maledictionem, exemplumque cunctorum in populo suo. Putrescere faciat femur tuum, et tumens uterus tuus disrumpatur. Ingrediantur aquae maledictae in ventrem tuum, et utero tuo tumescente, putrescat femur. Et responaquis amarissimis, in quas maledicta congessit, et dabit ei bibere. Quas cum exhauserit, tollet sacerdos de manu ejus sacrificium zelotypiae, et elevabit illud coram Domino, imponetque supmtaxat ut prius pugillum sacrificii tollat de eo quod offertur et incendat super altare et sic potum det mulieri aquas amarissimest, et contempto viro, adulterii rea, pertransibunt eam aquae maledictionis, et inflato ventre, computrescet femur uod si polluta non fuerit erit innoxia et faciet liberos ista est lex zelotypiae si declinaverit mulier a viro suo et si polluta fuerit maritusque zelotypiae spiritu concitatus adduxerit eam in conspectu Domini et
Abbreviated transcription (Latin):
aut̾ castra filii istł. unusquisq perturas
⁊ cuneos. atq ex̾citum suum. Porro le¬
uite pergirũ tab̃naculi figent tentoria
ne fiat in dignatõ super multitudinẽ.
filioꝵ isrł ⁊ excubabũt in custodiis tab̾¬
naculi testimonii. fecerũt ergo filii isił¬

Expanded text:
autem castra filii Israhel unusquisque per turmas et cuneos atque exercitum suum porro Levitae per gyrum tabernaculi figent tentoria ne fiat indignatio super multitudinem filiorum Israhel et excubabunt in custodiis tabernaculi testimonii fecerunt ergo filii Is
Abbreviated transcription (Latin):
tur filii istł. Et in loco ubi scetiss nu-¬
bes: ibi castra metabãtur. Ad imꝑium
dñi ꝓficisceba̾tur. ⁊ ad imꝑium illius
figebant tab̾naculũ. Cunctis dreb qͥbͦ
frabat nbes super tabernaculũ: ma¬
nebant in eodem loco. Et sieueniss ut
multo ip̃e man̾et super illud. erant fi¬
lii istł in excubiis dni. ⁊ non ꝓficisceba¬
tur quosquos dieb fuiss nubes super
tab̾naculum. Ad imꝑiũ dñi erigebãt

Expanded text:
 et in loco ubi stetisset nubes, ibi castra metabantur. Ad imperium Domini proficiscebantur, et ad imperium illius figebant tabernacula. Cunctis diebus quibus stabat nubes super tabernaculum, manebant in eodem loco. Et si evenisset ut multo tempore maneret super illud, erant filii Israel in excubiis Domini, et non proficiscebantur quotquot diebus fuisset nubes super tabernaculum
Abbreviated transcription (Latin):
los ꝑ domos cognationũ suaꝵ fuuntq
om̃s fimul filioꝵ isrł per domos. ⁊ fami¬
lias suas . a .xͦx. anno ⁊ supra qui pot̾ant
rum suaꝵ non sunt num̾ati cum eis. Lo¬
cutusq est dns ad moysen dicens. Tribũ
leui non num̾are. neq ponas sũmam eo¬
rum cum filiis isrł. s constitues eos suꝑ
tabernacłm testimonii. cunftauasa eius.
⁊ quicquid ad cerimonias ꝑtinet. Ip̃i por

Expanded text:
domos cognationum suarum fueruntque omnes filiorum Israhel per domos et familias suas a vicesimo anno et supra qui poterantrum suarum non sunt numerati cum eis locutusque est Dominus ad Mosen dicens tribum Levi noli numerare neque ponas summam eorum cum filiis Israhel sed constitue eos super tabernaculum testimonii cuncta vasa eius et quicquid ad caerimonias
Abbreviated transcription (Latin):
unũ facies ꝓ pec̃co. ⁊ alt̾m in holocaustũ
dũi ut dep̾ceris ꝓ eis. Statuesq leuita
inconspectu airon. ⁊ filioꝵ eius. ⁊ con¬
diantur tab̾naculũ federis. ut seriuant
mͥ. Sicq purificabis. ⁊ consecrabis eos
in obłonem d̾ni. qm̃ dono donati sunt

Expanded text:
m in holocaustum Domini ut depreceris pro eis statuesque Levitas in conspectu Aaron et filiorum eius et condiantur tabernaculum foederis ut serviant mihi sicque purificabis et consecrabis eos in oblationem Domini quoniam dono donati sunt
Abbreviated transcription (Latin):
tie quas offereĩt filii isrł. ad sac̾docem
ꝑtinent ⁊ quicquid in sc̃uario offertu
a singulis. ⁊ traditur manib sacdotis
ip̾uis erit. locutusq est dñs ad moysẽ
dicens. Loquere adͥ filios iscł. ⁊ dices
adeos. uircuius uxor errau̾it maritũ¬
q contempnes dormierit cum alt̾o ui¬
ro. ⁊ hoc maritus dep̾hendere non qui¬
uerit. s lates adult̾ium. ⁊ testib argi¬
i non pot̾. qr non est inuenta instup

Expanded text:
 ad sacerdotem pertinent et quicquid in sanctuarium offertur a singulis et traditur manibus sacerdotis ipsius erit locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere ad filios Israhel et dices ad eos vir cuius uxor erraverit maritumque contemnens dormierit cum altero viro et hoc maritus deprehendere non quiverit sed latet adulterium et testibus argui non potest quia non est inventa in stup
Abbreviated transcription (Latin):
ex isrł ⁊ numerabitis eos ꝑ turmas
filius sedeur. De simeon. salamiel fili
suri saddal. e iuda: uaason filius am¬
nadab.D e ysachar. nathanahel fuius
suar.⁊ De zabulon. eliab. filiꝰo elon. Fili

Expanded text:
ex Israel, et numerabitis eos per turmas filius Sedeur. De Simeon, Selumiel filius Surisaddai. De Juda, Naasson filius Aminadab. De Issachar, Nathanael filius Suar
Abbreviated transcription (Latin):
Per turmas suas in scdo loco ꝓficiscc̃tũr
Keuabitur aut̾ tab̾naculũ testimonii
per officia leuitaꝵ ⁊ turmas eoꝵ. Quo.¬
modo erigetur: ita ⁊ deponetur. Sin
filioꝵ ephrami quoꝵ princeps fuit eli

Expanded text:
per turmas suas in secundo loco proficiscentur levabitur autem tabernaculum testimonii per officia Levitarum et turmas eorum quomodo erigetur ita et deponetur singufiliorum Ephraim quorum princeps fuit Heli
Abbreviated transcription (Latin):
et azarias. et ioradus. et anamas.
et filias leuite qui docebant legem
intelligebant lectõnem. Et dixit ad¬
tarates esore pontifici. et lectori. et
leurtis qui docerent multitudinem
dicens. Dies ħ sanctus est domino. Et
ommnes flebant cum audissent legẽ.
Dig̾ssi ergo manducate pinguissima
q̃q. et bibite dulassima q̃q. et mit¬
tite mumera his qui non habent.
Sanctus enĩ est hic dies domim. et
nolice mesti eẽ. Dommus enĩ cla¬
rificabit nos. Et leuite demĩciabãt
in publico om̃ibus dicentes. Dies
hic sanctus est. Nolite mesti ẽẽ. Et
abicrunt omnes manducare et bibe.
et epulari. et dare munera his qui nõ
habebant ut epulentur. Magnifice
em̃ sũt. Exaltati ub quibus edocti
sunt. Et ꝯgregati sunt uniuersi in
ierłm celebrare leticiam scd̃ testam̃¬

Expanded text:
et Azarias et Ioradus et Ananias et Filias, Levitae qui docebant legem intellegebant lectionem. et dixit Attarates Ezrae pontifici et lectori et Levitis qui docebant multitudinem dicens: dies hic est sanctus Domino. et omnes flebant, cum audissent legem. digressi ergo manducate pinguissima quaeque et bibite dulcissima quaeque et mittite munera his qui non habent. sanctus est enim dies Domini, et nolite maesti esse, Dominus enim clarificavit vos. et Levitae denuntiabant in publico omnibus dicentes: dies hic sanctus est, nolite maesti esse. et abierunt omnes manducare et bibere et epulari et dare munera his qui non habent ut epulentur. magnifice enim sunt exaltati verbis quibus edocti sunt. et congregati sunt universi in Hierusalem, celebrare laetitiam secundum testame
Abbreviated transcription (Latin):
ad sim stram faldens. misael. mala¬
chias. abustas. sabus. nabadias. et
zacharias. Et assumpsit esdras
librum coram om̃i multitudine
presidebat eñ ingła in ꝯspectu õĩm
Et cum absoluisiet legem: omnes
recti steterunt. Et bñdiemr esoras doͥ
deum altissimũ. dm̃ sabaoch. oipotẽ¬
tem. Et Rudit om̃is populus am̃.
Et eleuatis sursum manibus pro¬

Expanded text:
ad sinistram Faldeus, Misael, Malaad sinistram Faldeus, Misael, Malachias, Abustassabus, Nabadias et Zaccharias et adsumpsit Ezras librum coram omni multitudine praesidebat enim in gloria in conspectu omnium. et cum absolvisset legem, omnes recti steterunt. et benedixit Ezras Dominum Deum altissimum, Deum Sabaoth omnipotentem. et respondit omnis populus: amen. et ele
Abbreviated transcription (Latin):
Et ex filiis nobei: ydelus ⁊ machachi¬
as. et sabadus. et zecheda. sedini. et
iessei. baneas. Omnes isti ꝯĩxerũt
sibi uxores alienigenas. et dimise¬
runt eas cum filiis. Et in hĩtau̾unt
sacerdotes et leuice. et qui erant ex
lsrł in ꝯmoratõibus suis. Et ꝯgrega¬
ta est oĩs młtitudo simul in aream
q̃ ẽ ab oriente porte sacre. Et dixerũt
esore pontifici et lectori. ut affer¬
ret legem moysi que tradita est a
dommo dõ iscł. Et attulit esdras
pontifer legem omni multitudim
eoꝵ. a uiro usq ad mmulierem. et
omnibus sacerdotibus audire legẽ
nomilumo mensic septimi. Et lege¬
bat in area que est añ satr̃a porta
templi. a prima luce usq ad uespã
coram uiris et mulieribus. Et de¬
derũt omnes sensum ad legem et
stetit esdras sacerdos. et lector legis
sr̃ ligneũ tribunal ꝙ fabricatũ erat
et steterũt ad eum mathachias. et¬
samꝰ anamas. azarias. nrias. eze¬
chias. et balsannis. ad dexteram ⁊

Expanded text:
et ex filiis Nobaei Idaelus et Mathathiet ex filiis Nobaei Idaelus et Mathathias et Sabadus et Zetheda Sednu et Iessei Baneas. omnes isti coniunxerunt sibi uxores alienigenas, et dimiserunt eas cum filiis. et inhabitaverunt sacerdotes et Levitae et qui erant ex Israhel in commorationibus suis. et congregata est omnis multitudo simul in aream quae est ab oriente portae sacrae. et dixerunt Ezrae pontifici et lectori, ut adferret legem Moysi quae tradita est a Domino Deo Israhel. et adtulit Ezras pontifex legem omni multitudini eorum a viro usque ad mulierem et omnibus sacerdotibus, audire legem novilunio mensis septimi. et legebat in area quae est ante sacram portam templi a prima luce usque ad vesperam coram viris et mulieribus, et dederunt omnes sensum ad legem. et stetit Ezras sacerdos et lector legis super ligneum tribunal quod fabricatum erat. et steterunt ad eum Mathathias, Samus, Ananias, Azarias, Urias, Ezechias, et Balsamus ad dexteram, et
Abbreviated transcription (Latin):
lumꝰ. ⁊ colbanes. Et ex isrł. ex filiis for¬
cosi. et renuas. ⁊ geddias. et melchias
⁊ michelus. et eleararus ⁊ iẽmebias
⁊bãnas. Et ex filiis ioloña. chanas.
⁊zacharias. ierzelis. ⁊ iobdius. et eri¬
moch. ⁊ elyas. Et ex filiis zatõ: elya¬
das. et elysumꝰ. ⁊ ochias. et larimoch
et zabdis. ⁊ chebedias. Et ex filus bebe
ioh̾s et amauias. et abdias. et emetis. Et
liis addm : naachꝰ et moosias. ⁊ caleurus
⁊ manas. et baseas. machachias. et
bescei. et bomꝰ. ⁊ manasses. Et ex filus
nuae: nonias. et affeas. et melchias
et semeas. et sẏmon. beniamin. et
malchus. ⁊ marras. Et ex filiis asoni
carchaneꝰ. machachias. et bãnꝰ. et
eliphalach. et manasses et semei. Et
ex filiis bãni: iercimas. et moodias.
et abramꝰ. et iohel. ⁊ baneas: ⁊ pelias.
et ionas. et marimoch. et elyasib.
⁊ mathanẽ. et eliasis. ⁊ orisas. ⁊ die¬
lus. et samedius. ⁊ sãbris. et iosephꝰ

Expanded text:
lumus et Tolbanes. et ex Israhel: ex filiis Forlumus et Tolbanes. et ex Israhel: ex filiis Foroos Ieremias et Ieddias et Melchias et Mielus et Eleazarus et Iemmebias et Baninas. et ex filiis Iolam Mamthanias et Zaccharias, Iezrelus et Iobdius et Herimoth et Helias. et ex filiis Zathom Eliadas et Eliasimus et Othias et Larimoth et Zabdus et Zebedias. et ex filiis Bebe Iohannes et Ananias et Zabdias et Emethis. et liis Addin Naathus et Moosias et Calchurus et Raanas et Baseas, Mathathias et Beseel et Bonnus et Manasses. et ex filiis Nuae Noneas et Aseas et Melchias et Sameas et Simon, Beniamin et Malchus et Marras. et ex filiis Asom Carianeus, Mathathias et Bannus et Elifalat et Manasses et Semei. et ex filiis Banni Ieremias et Moodias et Abramus et Ioel et Baneas et Pelias et Ionas et Marimoth et Eliasib et Mathaneus et Eliasis et Zorisas et Diaelus et Samedius et Sambris et Iosephus.
Abbreviated transcription (Latin):
Scent p̾poĩti multitudinis. et omnes
qui uob̾cum in hĩcant. ⁊ quotquot ha¬
bent ap̃se uxores aliengenas. ⁊ assis¬
tant accepto tempore ex om̃i loco pbr
uersi qui erant᷑ ex captiuitate.⁊ eleg̃
s uiros esdras sacerdos pͥnçipes magnos
negecium istud. Et dec̾minatum est de
uiris qui hebant urores alienigenas
usq ad neo menia primi mensis. Et
muenti sunt ex sacerdotibus ꝑmixti
qui hebant alienigenas uxorẽs ex fi¬
liis ihul. filu iosedech et fr̃ibus eius
maseas. et chiezerus. ⁊ ioribus. ⁊ ioadeus
nierũt manu ut expelrent uxores
suas. et ad licand̾ in or̃onem arietem
pro ignorancia sua. Et ex filiis sẽmeri
masseas. et esses. ⁊ ieelech. azarias. et
ex filiis fosore. liomosias. hismaetus.
et nachanae. nissio. ieddus. ⁊ talsas.
Et ex leuitis iosabdus. et semeis. et
coluis. et calicas. ⁊ facceas. ⁊ coluas.
⁊ elionas. Et ex sacris cantoribus ely¬
asubus. zaccarus. et ex hostiariis. sal¬

Expanded text:
stent praepositi multitudinis et omnes stent praepositi multitudinis et omnes qui nobiscum inhabitant et quotquot habent apud se uxores alienigenas, et adsistant accepto tempore et ex omni loco pm haec omnia universi qui erant ex captivitate. et elegit sibi viros Ezras sacerdos, principes magnos negotium istud. et determinatum est de viris qui habebant uxores alienigenas usque ad neomenia primi mensis. et inventi sunt ex sacerdotibus commixti qui habebant alienigenas uxores: ex filiis Iesu filii Iosedech et fratribus eius Maseas et Eliezerus et Ioribus et Ioadeus. et iniecerunt manus, ut expellerent uxores suas, et ad litandum in exoratione arietem pro ignorantia sua. et ex filiis Emmeri Masseas et Esses et Ieel et Azarias. et ex filiis Fosor Elionia, Assias, Ismahelus et Nathanaelus, Ioceddeus et Talsas. et ex Levitis Iozabdus et Semeis et Colius et Calitas et Fatheas et Coluas et Elionas. ex sacris cantoribus Eliasubus Zaccurus. ex ostiariis Sal
Abbreviated transcription (Latin):
dicatõ in om̃i idea. et in ierł. oĩbus
qui erant ex captiuitate ꝯgregati in
ierl̾m. Aut quicũq non occurrerit bi¬
duo. uł criduo diei ẜ indicium assidẽ¬
aum semoꝵ collentur facultates sue
et ip̃e aliemis iudicaretur a multitu¬
dine captinitatis. Et ꝯgregati sp̃ õs qͥ
erant ex tribu uida. et beniamm ĩ tͥb
diebus in ierłm. Hic mensis ẽ nomis
xcͫ dies mensis. et sedit oĩs multi¬
tudo in area templi trem̃tes pp̃ hyem̃e
presentem. Exurgens esdras dixit ilł
uos miq fecistis collocando uobis ĩ matͥ¬
monium uxores aliemgenas. ut adde¬
retis ad pcc̃a isrł. Et nũcͦ date ꝯfessioñe
et magnificenciam domino deo pr̃m no¬
stcõꝵ. ⁊ ꝑficite uoluntatem ip̃iꝰ. et disce¬
dite agẽntibus t̾re. et ab uxorib aliem¬
genis. Et clamauit om̃is mraltitua
et dixerũt uoce magna: sicut dixisti
faciemus. S qm̃ multitudo est magna
ti stare. ⁊ ħ opus nõ est nobis unus
diei. n bidui. multum ĩ his peccauimꝰ

Expanded text:
o in omni Iudaea et in Hierusalem omnibus qui erant ex captivitate congregari in Hierusalem et quicumque non occurrerit biduo aut triduo diei secundum iudicium adsidentium seniorum, tollentur facultates eius, et ipse alienus iudicabitur a multitudine captivitatis. et congregati sunt omnes qui erant ex tribu Iuda et Beniamin in tribus diebus in Hierusalem; hic mensis est nonus, vicesima mensis. et adsedit omnis multitudo in area templi, trementes propter hiemem praesentem. et exsurgens Ezras dixit illis: vos inique fecistis conlocando vobis in matrimonium uxores alienigenas, ut adderetis ad peccata Israhel. et nunc date confessionem et magnificentiam Domino Deo patrum nostrorum, et perficite voluntatem ipsius et discedite a gentibus terrae et ab uxoribus alienigenis. et clamavit omnis multitudo et dixerunt magna voce: sicut dixisti faciemus. sed quoniam multitudo magnaparte stare, et hoc opus non est nobis unius diei neque bidui, multum in his peccavimus,
Abbreviated transcription (Latin):
nũ et oleum. ⁊ hec exaudient iez¬
mel. ⁊ seminabo eam michi ĩ tra.
et dicam nõ populo meo. populus m̃s
es tu. ⁊ ip̃e dicet deus m̃s es tu .iii
E dixit dominus ad me. ad¬
huc rade et dilige mulierẽ di¬
lenum ab aniico et ediutam. sic̾ dilig
dominus filios isrł. et ipi respiaunt
ad deos alienos. ⁊ diligunt ꝟmacia
uuaꝵ. et fodi eam michi. ⁊ fodi eã¬
nuchixu. argenteis. ⁊ choro ordes ⁊
dirordio choro ordei. Et dicit ad eam

Expanded text:
num, et oleum: et haec exaudient Jeznum, et oleum: et haec exaudient Jezrael. Et seminabo eam mihi in terra, Et dicam non populo meo: Populus meus es tu: et ipse dicet: Deus meus es tu. Cap. III. Et dixit Dominus ad me: Adhuc vade, et dilige mulierem dilectam amico et adulteram: sicut diligit Dominus filios Israel, et ipsi respiciunt ad deos alienos, et diligunt vinacia uvarum, Et fodi eam mihi quindecim argenteis, et coro hordei, et dimidio coro hordei. Et dixi ad eam:
Abbreviated transcription (Latin):
dederunt michi amatores meu ꝓ
ponam eam i saltu. ⁊ comedet eã
bestia agri. Et insicabo seam en
es baalim quibus accendebat᷑ in¬
censum.et ornabatur in aure ua
et mouili suo. et ibi post amatore
eam in solitudinem. et loquar ad cor
eiuis. ⁊ dabo ei uinicores eius. ex eodẽ
loco. ⁊ uatlem achor ad apiendam sp̃e
Et canet ibi iuxta dies inuentutis sue
et intra dies asceusionis sue de t̾ra e¬
gypti. Et erit in die illa ait dominus
uocabit me uir meus. ⁊ nõ uocabit
me ultra baalim. et auferã nomina
baalum de ore eius. et nõ recordabitur
ultra nominis eoꝵ. Et pcuciam cũ eis
fedus in die ila cũ bẽs̃tia agri. et cũ
nolucre celi. et cũ reptili t̾re. ⁊ arcũ et
gladium ⁊ bellum ꝯteram de c̾ra. et
dormire eos faciam siduciałr ⁊ spõsa
bo te michi in sempit̾nũ. et sponsabo
in fide. et scies quia ego dominus. Et
erit in die illa exaudiam dic̃ dominꝰ¬
et exaudiam celos. et illi exaudiẽt
t̾ram. et t̾ra exaudiet triticum. et ui¬

Expanded text:
dederunt mihi amatores mei et ponam eam in saltu et comedet illam bestia agri et visitabo super eam dies Baalim quibus accendebat incensum et ornabatur inaure sua et monili suo et ibat post amatoreseam in solitudinem et loquar ad cor eius et dabo ei vinitores eius ex eodem loco et vallem Achor ad aperiendam spem et canet ibi iuxta dies iuventutis suae et iuxta dies ascensionis suae de terra Aegypti et erit in die vocabit me vir meus, et non vocabit me ultra Baalim: et auferam nomina Baalim de ore eius et non recordabitur ultra nominis eorum et percutiam eis foedus in die illa cum bestia agri et cum volucre caeli et cum reptili terrae et arcum et gladium et bellum conteram de terra et dormire eos bo te michi in sempiternum et sponsabo in fide, et scies quia ego Doerit in die illa: Exaudiam, dicit Dominus, exaudiam coelos, et illi exaudient terram. Et terra exaudiet triticum, et vi
Abbreviated transcription (Latin):
diem natiutatis sue. ⁊ ponã eam
eam qi solitudinem ⁊ statuã ea
uelut t̾rami in mam. et int̾ficia
eam siti. Et filioꝵ illius non miserebor
quoniam filii fornitõnũ st̃. quia for¬
ncata est mr eoꝵ. ꝯfusa est que ꝙ¬
cepit eos. qr dixit. uadam post a¬
matores meos qui dant panes mõs

Expanded text:
iem nativitatis suae et ponam eam quasi solitudinem et statuam eam velut terram inviam et interficiam eam siti et filiorum illius non miserebor quoniam filii fornicationum sunt quia fornicata est mater eorum confusa est quae concepit eos quia dixit vadam post amatores
Abbreviated transcription (Latin):
posuisti ħ sr̃ cor tuũ: n recordata
es nouissim tui. Et nunc audi
ħ delicata hĩtans ꝯfidenter. que di¬
cis in corde tuo. Ego sum. et nõ est
preter me amplius. Non sedebo n¬
dua: et ignorabo st̾ilitatem. Ueniẽt
t̾ ħ duo subico in die una: sfilicas
et iudiutas. Uiiu̾sa uenerunt sr̃
te pp̃ mulcitudinem malefcõrum
tuoꝵ. ⁊ pp̃ duriciam in cantacorum
tuoꝵ uehem̃etem. Et fiduciam ha¬
ouisti in malicia tua: ⁊ dixisti. Non
est qui uideat me. Sapĩa tua. ⁊ stcĩa
tua ħ. decep̃ te. Et dixisti in cortẽ
tuo. Ego sum: et precer me ñ est
altem. Ueniet sr̃ te malum ⁊ nesti¬
es: ortum euis. ⁊ irruet srͣ te calal¬
micas qmͣ non pot̾is expiare. Ueset

Expanded text:
posuisti haec super cor tuum, neque recordata es novissimi tui. Et nunc audi haec delicata, et habitans confidenter, Quae dicis in corde tuo: Ego sum, et non est praeter me amplius: Non sedebo vidua, et ignorabo sterilitatem. Venient tibi duo haec subito in die una sterilitas et viduitas universa venerunt super te propter multitudinem maleficiorum tuorum et propter duritiam incantatorum tuorum vehementem et fiduciam habuisti in malitia tua et dixisti non est qui videat me sapientia tua et scientia tua haec decepo: Ego sum, et praeter me non est altera. Veniet super te malum, nescies ortum ejus: et irruet super te calamitas, quam non poteris expiare: Veniet
Abbreviated transcription (Latin):
sydera. ⁊ supputabant menses: ut
ex eis annũciarent uentura tibi. Et¬
ce fã sunt ꝙͣi scipula: ignis ꝯbussit
eos. Non liberabunt animã suam
de manu flamine. Non st̃ prime
quib culefiant. n ͨ focus ut sede¬
aut ad eum. Sic fc̃a sũt cͥ. in qͥb¬
cũq laboraueras. Negoriacores
cui ub a dolescencia tria unꝰ quis¬

Expanded text:
sidera, et supputabant menses, ut ex eis annuntiarent ventura tibi. Ecce facti sunt quasi stipula, ignis combussit eos: Non liberabunt animam suam de manu flammae: non sunt prunae, quibus calefiant; nec focus, ut sedeant ad eum. Sic facta sunt tibi in quibuscumque laboraveras: negotiatores tui ab adolescentia tua, unusquis
Abbreviated transcription (Latin):
regnũ: et tu es sr̃ om̃s p̾ncipes. Que di¬
uicie et tua gła est: tu dominaris oĩũ.
In manu tua uirtus et potencia: ĩ ma¬
nu tua magnitudo. et imperiũ õium
Nunc igitur deus nr̃ ꝯfitemur tͥ. ⁊ lau¬
damus nomen tuũ inclitum. Qͥs ego
et quis populus meus. ut possimus
t̾ ħ uinuersa promittere: Tua st̃ oĩa.
et que de manu tua accepimus dedi¬
musq tͣ. Peregrini enĩ sumus coram
te et aduene: sicut om̃s pr̃es nr̃i. Di¬
es nr̃i quasi unibra sr̃ t̾ram: et nulla
est mota. Domine deus ñr omnis
ħ copia quam paranimus ut edificare¬
tur domus nomini scõ tuo de manu tua
est: et tua st̃ omnia. Scio deus meus ꝙ. ꝓ
bes corda: et simplicitatem diligas. unde
et ego insimplicitate cordis mei lecus ob¬
tuli uniuersa h: et populum tuũ qui hͥ
reptus est. uidi tñ ingenti gaudio t̾

Expanded text:
s. Tuae divitiae, et tua est gloria: tu dominaris omnium, in manu tua virtus et potentia: in manu tua magnitudo et imperium omnium. Nunc igitur, Deus noster, confitemur tibi, et laudamus nomen tuum inclytum. Quis ego, et quis populus meus, ut possimus haec tibi universa promittere? Tua sunt omnia: et quae de manu tua accepimus, dedimus tibi. Peregrini enim sumus coram te, et advenae, sicut omnes patres nostri. Dies nostri quasi umbra super terram, et nulla est mora. Domine Deus noster, omnis haec copia, quam paravimus, ut aedificaretur domus nomini sancto tuo, de manu tua est, et tua sunt omnia. Scio, Deus meus, quod probes corda, et simplicitatem diligas, unde et ego in simplicitate cordis mei laetus obtuli universa haec: Et populum tuum, qui hic repertus est, vidi cum ingenti
Abbreviated transcription (Latin):
qui pp̃ magnitudinem ap̃ nos diuisus
est. ꝙ non nulli in bruto ⁊̃ ciceronis. dia¬
logo facunit. ut cũ in tres partes sedẽt
cum unꝰ a suo auctore sit editus. de
eruditõ scͥpturaꝵ in ħ libro ꝯtinet᷑.
locis. uł per stͥcte leuiter: ħͥ per quedã
u̾boꝵ ꝯpendia explicentur. Orõmum
itaq uraꝵ: ad uitꝰ auxilio. misi lib
beniuoł placiturũ: non tñ ĩuidis di¬
pliciturum ẽẽ nõ ambigo. Optima
in hac inc̾pretatõne uolu̾it aliquis
reprehendere: int̾roget hebreos. sus
ꝯstienciam recolat. iudeat ordinem
texcum q ẜmonis: et tunc nr̃o la¬
bori si potuerit decrahat. uͥcũq ergo
astericos .u stellas radiare in ħ noliũe
uideritis: ibi sciatis de hebreo addicũ
sancti auctoritatem: et in hebreis uolu

Expanded text:
qui propter magnitudinem, apud nos divisus est, quod nonnulli etiam in Bruto, Ciceronis dialogo, faciunt, ut eum in tres partes secent, cum unus a suo auctore sit editus. Deieruditio Scripturarum in hoc libro  Al.locis, vel perstrictae leviter, hic per quaedam verborum compendia explicentur. Orationum itaque vestrarum adjutus auxilio, misi librum benevolis placiturum: tamen invidis displiciturum esse non ambigo. Optima in hac interpretatione voluerit aliquid reprehendere, interroget Hebraeos, suam conscientiam recolat, videat ordinem textumque sermonis, et tunc nostro labori, si potuerit, detrahat. Ubicumque ergo asteriscos, id est, stellas + radiare in hoc volumine videritis, ibi sciatis de Hebraeo additumsancti auctoritatem, licet in Hebraeis volu
Abbreviated transcription (Latin):
paratur hĩtatõ s dõ. Ego a̾ totis ui¬
ribus meis ꝑpaui. ĩpensas domus
dei mei. aurum ad uasa aurea. ar¬
gentum in argentea es in erea. fer¬
rum inferrea. lignũ ad lignea. lapi¬
des omchinos. et aiͣ stibmos. et
diu̾soꝵ coloꝵ omñe p̾ciosũ lapidẽ
et marmor parani habũdantiłse
deimei. q̃ obtuli in domũ dĩ mei de
lentoꝵ. argenti probatissimi ad de¬
aurandos parietes templi. Et u̾cũq
fiant oꝑa per manus artificum. Et
siquis sponte offert. impleat manum
suam hodie: ut offerat ꝙ uolu̾it dño.
Solliciri st̃ itaq pͥncipes familiaru
et proceres tribuum irł. tͥbuũ quoq
et centuriones. et p̾ncipes pͥncipum possõ¬
nũ regis: dederuntq in opera domus do
toꝵ. Et ap̃ ꝙ̃tũq unnuenti st̃ lapides: de¬
derunt inthesaurum domus domn per
manũ iehiel g̾sonitis. Letatusq est ꝓpꝰ
cũ uota sponte promitterit: qr coto cor¬
de offerrebant ea dommo. S et dd̾ rex
letatus est gaudio magno. et bñdixit

Expanded text:
paratur habitatio sed Deo ego autem totis viribus meis praeparavi inpensas domus Dei mei aurum ad vasa aurea et argentum in argentea aes in aenea ferrum in ferrea lignum ad lignea lapides onychinos et quasi stibinos et diversorum colorum omnem pretiosum lapidem et marmor parium abundantissime ae obtuli in domum Dei mei de lentorum argenti probatissimi, ad deaurandos parietes templi. Et ubicumqupera fiant per manus artificum: Et si quis sponte offert, impleat manum suam hodie, et offerat quod voluerit Domino. Polliciti sunt itaque principes familiarum, et proceres tribuum Israel, tribuni quoque, et centuriones, et principes possessionum regis. Dederuntque in opera domus Dei torum et apud quemcumque inventi sunt lapides dederunt in thesaurum domus Domini per manum Ieihel Gersonitis laetatusque est populus cum vota sponte promitterent quia corde toto offerebant ea Domino sed et David rex laetatus est gaudio magno et benedixit
Abbreviated transcription (Latin):
s ea ⁊̃ de quibus scire me arbitrabar
int̾rogasse me solitum. Qnͣto magis de
his super quibus anceps erim. Dem¬
q cum a me nper luteris flagisstasse¬
tis ut nobis paralipomenon latino
sermone tnͣsferrem: de tyberiade legi
auondam auctore qui ap̃ hebreos
ad miratõnibus ħebatur assũpsi. et
ꝯtuli cũ eo au̾tice ut auĩt us ad ex¬
tremũ ũgũe. et sic ꝯfirmatus. ausus
sum facere ꝙ inbebabatis. Libere enim
est: ut nou tam hebrea qmͣ barbara
quedam. et formatica nomina ꝯiecta
tnͣstulerunt: s scͥptoꝵ culpe ad scͥbẽdũ
dũ de ĩemĩtis ĩ emendata scͥptitant..
sepe tria nomina subtractis e medio
silab̾ in unũ uocabulum cogunt. ł e
cias sonant. et obliq sub ĩt̾pretatõe
et figura eoꝵ quedam narrantur hysto¬
rie: de quibus in regnoꝵ libro dr̃. Non¬
ne ecce ħ scͥpta sunt in libro u̾boꝵ dieꝵ
regum uida: E utiq in nrĩs codicibus
non hñtur. Hcc pͥmũ sciendum ꝙ ap̃he¬

Expanded text:
sed ea etiam de quibus scire me arbitrabar, interrogare me solitum: quanto magis de his super quibus anceps eram? Denique cum a me nuper litteris flagitassetis, ut vobis librum Paralipomenon Latino sermone transferrem, de Tiberiade Legis quondam doctorem, qui apud Hebraeos admirationi habebatur, assumpsi: et contuli cum eo a vertice, ut aiunt, usque ad extremum unguem: et sic confirmatus, ausus sum facere quod jubebatis. Libere enim est, ut non tam Hebraea quam Barbara quaedam, et Sarmatica nomina congesttranstulerunt, sed scriptorum culpae ascribendum, dum de inemendatis  saepe tria nomina, subtractis e medio syllabis, in unum vocabulum cogunt, vel cias sonant, et oblique sub interpretatione et figura eorum, quaedam narrantur historiae: de quibus in Regnorum libro dicitur, Nonne ecce haec scripta sunt in libro Verborum Dierum regum Juda? Quae utique in nostris codicibus non habentur. Hoc primu
Abbreviated transcription (Latin):
lem nullus hũit añ eum rex isrł. Igitur
dauid filius ysai regnauit sr̃ isrł uniuer
mortuus est in senectute bona: plenus
dieꝵ et diuiciis et gł̾a. Regnauitq sa¬
łon filius eiꝰ pro eõ. Gesta a̾ dd̾ regis
p̾ora et nouissima scͥpta st̃ in libro sa¬
inueł uidentis. et in libro nachan ꝓpħ
acq in uolumine gad uidentis uniͦuer¬
si q regni eius. et fortitudĩs et tp̃rm
que transierunt sub eo siue in israel:
ni cunctis regnis terrarum. incip¬
usebius ieronimus ꝓlogus¬
sius in iħ̾u xpõ salutem. Qͦmͦ
grecoꝵ hystorias magis ĩtel¬
ligunt qui achenas uderunt. et t̾cium
uirgilii librum qui atroade per lencathẽ
et atrocerãna ad siciliam ⁊ inde ad ostia
tyberis nauigai̾iunt. ita sc̃am scͥptur̾a
lucidiꝰ ituebr̃. qui uideam ccuł ꝯtẽpla¬
tus est. et antiquaꝵ urbum memorias¬
ditissimis hebreoꝵ hũc laborem subire ut

Expanded text:
lem nullus habuit ante eum rex Israel. Igitur lem nullus habuit ante eum rex Israel. Igitur David filius Isai regnavit super universum mortuus est in senectute bona plenus dierum et divitiis et gloria regnavitque Salomon filius eius pro eo gesta autem David regis priora et novissima scripta sunt in libro Samuhel videntis et in libro Nathan prophetae atque in volumine Gad videntis universique regni eius et fortitudinis et temporum quae transierunt sub eo sive in Israhel sive in cunctis regnis terrarumsebius Hieronymus Domnsuis in Jesu salutem. Quomodo Graecorum historias magis intelligunt, qui Athenas viderint, et tertium Virgilii librum, qui a Troade per Leucaten, et Acroceraunia ad Siciliam, et inde ad ostia Tiberis navigarint: ita sanctam Scripturam lucidius intuebitur, qui Judaeam oculis contemplatus est  Aditissimis Hebraeorum hunc laborem subire, ut
Abbreviated transcription (Latin):
et obside mede omñe gemitũ eius cer¬
sare feci ꝓp̃ea repleti s̾ lumbi mei do¬
lore: Angustia possedit me. Sicut par¬
turientis. Corrui cum audirem: tur¬
batus sum cum uiderem. emartuit
cor meũ: tenebre stupe fecerunt me
babilon dilecta mea: posita est mͣ ĩ
miraculum. Pone mensam: cõte̾pla¬
re in sperula. comedentes et biben¬
tes surgite pͥncipes. accipite clipeum
ħ .n. dixit michi dominus. Uade ⁊
pone speculatorem. ⁊ qd̾ cumq ud̾it
amũciet. Et uidit currũ duoꝵ ea¬
tum: ascensorem asin. et ascensore
cameli. et ꝯtemplatus est diliget̾
multo nitintu: et clamauit ut leo
Super speculam domimi ego sum
stans cotis noctibus. Etce iste ueĩt
ascensor uir bige equitum. ⁊ ixud
et dixit. cecidic. cecidit babilon: et
ommia sculptilia deoꝵ eius ꝯtrita
sunt int̾ram. Tritura mea ⁊ filia
aree mee: que audiui a domino ex̃¬
atuũ deo isrł. Annũciaui nobis. Ouꝰ
duma. Ad me clamat ex seyr. custos

Expanded text:
itum ejus cessare feci. Propterea repleti sunt lumbi mei dolore, angustia possedit me sicut angustia parturientis: Corrui cum audirem, conturbatus sum cum viderem. Emarcuit cor meum, tenebrae stupefecerunt me: Babylon dilecta mea posita est mihi in miraculum. Pone mensam, contemplare in specula comedentes et bibentes. Surgite, principes, arripite clypeumhi Dominus: Vade, et pone speculatorem: et quodcumque viderit, annuntiet. Et vidit currum duorum equitum, ascensorem asini, et ascensorem cameli: Et contemplatus est diligenter multo intuitu. Et clamavit leo: Super speculam Domini ego sum, stans totis noctibus ecce iste venit ascensor vir bigae equitum et respondit et dixit cecidit cecidit Babylon et omnia sculptilia deorum eius contrita sunt in terram tritura mea et fili areae meae quae audivi a Domino exercituum Deo Israhel adnuntiavi vobis onus Duma ad me cla
Abbreviated transcription (Latin):
a fatie gladii ĩminentis. a facie ar
anno qi un anno mercennarii. Aufe¬
recur om̃is gła cedar: et ueliquie mi¬
meri sagittarioꝵ. forciũ de filiis ce¬
dar inninuentur. dominus .n. deud
locutus est. xxii¬
Iuus uallis uisionis. Quidri¬

Expanded text:
a facie gladii imminentis, a facie arcanno, quasi in anno mercenarii, et auferetur omnis gloria Cedar. Et reliquiae numeri sagittariorum fortium de filiis Cedar imminuentur: Dominus enim Deus Israel locutus est. ONUS VALLIS VISIONIS.
Abbreviated transcription (Latin):
audimi. Nũquid homo dei ꝯpanacõne
instificabitur. aũ factore suo purior e¬
rat iir: Ecte qui ẜuiurt ei nõ sũc
stabiles: et in angeł sius reperit pͣuita¬
tera. Quͣto magis hii qui hĩtant domos
ludeas qui t̾renũ hñt fundamentũ ꝯsu¬
m̃tur nelud acmea: De mane usq
ad uesperam succidentur: et qr nulluf¬
intelligit. met̾nũ peribunt. Qui aũ re¬
liqui fu̾int auferentur ex eis: Moriẽ¬
tur et non in sapĩa.

Expanded text:
o Dei conparatione iustificabitur aut factore suo purior erit vir ecce qui serviunt ei non sunt stabiles et in angelis suis repperit pravitatem quanto magis hii qui habitant domos luteas qui terrenum habent fundamentum consumentur velut a tinea de mane usque ad intelligit, in aeternum peribunt. Qui autem reliqui fuerint, auferentur ex eis: morientur, et non in sapi
Abbreviated transcription (Latin):
surripenuInhorrore iusionis uoctu¬
Rercin soles sopor cirupare homines.
reuor cenuit me. et trenior: et oĩ
daa mea ꝑterrita sunt. Ec cri sit̃
me presente cnͣsiret: in horruerunt

Expanded text:
s: «In horrore visionis nocturne, quando solet sopor occupare homines, pavor tenuit me et tremor, et omnia ossa mea perterrita sunt, et cum spiritus, me presente, transiret, inhorruerunt
Abbreviated transcription (Latin):
te quis iũqm̃ ĩnocens perierit. aũ
cũ rectĩ deleci sunt. Quin porius uid
eõs m operantur uiqͥuicatem et se¬
pomant dolores. et mecunt eos flau¬
tetomino perisse. et spũ ire eius esse
q sumptos. s ugitus leonis. et uex
peene. et dentes caculoꝵ leonũ gti¬

Expanded text:
te, quis umquam innocens periit? aut quando recti deleti sunt? Quin potius vidi eos qui operantur iniquitatem, et seminant dolores, et metunt eos; flante Deo perisse, et spiritu irae ejus esse consumptos. Rugitus leonis, et vox leaenae, et dentes catulorum leonum
Abbreviated transcription (Latin):
mala ab guł meis. Quare non ĩuulua
mortus sum. Egressus ex utero: nou
stati perii: Cur exceptus gembns : Cur
lactatus uberibus: Nunc em̃ dormiens
silere ⁊ sõpno meo requiescerem. cum re¬
gibus et ꝯsulibus t̾re. qui edificant soli
tudĩes sͥ. aũ cum p̾ncipibus qui possi¬
dent aurum et replent domomos suas
argento. aũ sicut ab ortuiũ absꝯditum
non subsist̾em uł qui ꝯcepti non under̃t
lucem. Ibi ĩpii cessauerunt a tumultu.
et ibi requieuerũt fessi robore: ⁊ quonda
iũcti pariter sñ molestia. Non exaudie¬
runt uccem ex actoris. Pariuis et magnꝰ

Expanded text:
are non in vulva mortuus sum, egressus ex utero non statim perii? Quare exceptus genibus?  cur lactatus uberibus? Nunc enim dormiens silerem,  et somno meo requiescerem: Cum regibus et consulibus terrae, qui aedificant sibi solitudines: Aut cum principibus, qui possident aurum,  et replent domos suas argento: Aut sicut abortivum absconditum non subsisterem,  vel qui concepti non viderunt lucem. Ibi impii cessaverunt a tumultu,  et ibi requieverunt fessi robore. Et quondam vincti pariter sine molestia,  non exaudierunt vocem exactoris. Parvus et magnus
Abbreviated transcription (Latin):
cubitos altitudinis hebat colũpna
una: et capitellum ereũ sr̃ se altrtudĩs
trium cubitoꝵ et reciatulum. et malo¬
granata sr̃ capitellum colũpne om̃ia
erea. ꝯmulem et colũpna scd̾a ħebͣt
cintate ennuchũ unũ qui erat pre
mauitate. et sopherꝰ principem ex̾citus
qui probabat tyrones de populo t̾re
et .ui. uitos eͫ milgo qm ĩuenti fiant
incinitate: quos collens nabuzar¬
dan p̾nceps milicie duxẽ ad regem ba¬
bilonis in reblatha. p̾cussitq eos
rex babilonis et interfet̃ eos in re¬
blatha in t̾ra emach et mnͣslatus est
iuda de t̾ra sua. populo a qͥ relictus
erat in t̾ra uida q̃m dimiserat na¬
buch̃. rex babilonis ꝑfecit godoliã.
filiũ ahicam filii saꝑhan. Q cũ an

Expanded text:
cubitos altitudinis habebat columna una et capitellum aereum super se altitudinis trium cubitorum et reticulum et malogranata super capitellum columnae omnia aerea similem et columna secunda habebat ivitate eunuchum unum qui erat praecivitate et Sopher principem exercitus qui probabat tirones de populo terrae et sex viros e vulgo qui inventi fuerant in civitate quos tollens Nabuzardan princeps militum duxit ad regem Babylonis in Reblatha percussitque eos rex Babylonis et interfecit in Reblatha in terra Emath et translatus est Iuda de terra sua populo autem qui relictus erat in terra Iuda quem dimiserat Nabuchodonosor rex Babylonis praefecit Godoliam filium Ahic
Abbreviated transcription (Latin):
erant cum eis uidel ꝙ ꝯstitusset rex
uabilonis godoliam: uenerũt ad godo¬
liam in maspha. hysmael filiꝰ natha¬
me. et ioh̾anam filius caree. et saraia
filius chenamech. et nechophatites. ⁊
iechozonias filius machachi: ip̃i et sci
eoꝵ. Iurauit.q eis godolias: et scciĩs
eoꝵ dicens. Nolite timere ẜuire chalde¬

Expanded text:
sset rex Babylonis Godoliam, venerunt ad Godoliam in Maspha, Ismael filius Nathaniae, et Johannan filius Caree, et Saraia filius Theneumeth Nethophathites, et Jezionias filius Maachath, ipsi et socii eorum. Juravitque eis Godolias et sociis eorum, dicens: Nolite timere servire Chald