comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
fistum est uera ẽẽ concedis. Ad̾. Non tͥ ego
dicam. Quid existimẽ. nͥ priꝰ abste audiero
tum quer̾es utrũ homo. homo sit. de dua¬
b istic syllabis. an te re ip̃a qmͣ significant
me int̾ro gaueris augͦ. Cu pocłꝰ respõde ex
quꝰ ꝑte acceꝑis int̾rogatõm meam. Nam
si ẽ ambiguã. priꝰ hoc cauere debuisti: Nem
michi respondere ante quam certꝰ fierede q¬
nam modo rogauerim. Ad̾. quid enim nͦͤ
impediret hec ambiguitas cum ego ad utis
responderim. homo enĩ ꝓrsus homo et ꝯ
Nam ⁊ iste due syllabe nicħ aliud sunt ꝙͣ
iste due sylłe. ⁊ id quod significant nichis
aluid ẽ quam id ꝙ est. augꝰ. Scio ħ quidẽ
S cur hoc solum quod dictum est homo
in t̾rogasse. nc̃ uero cũ tͥa u̾ba sonuer̃ qͦr
unũ ĩ medio repetiui dicens. utr̃ homo hõ
sit. pͥmũ ut ultumũ u̾bum nõ scd̃m ip̃a
signa. s scd̃m ea que his significant᷑. te ac¬

Expanded text:
onfectum est, vera esse concedis? Ad. Non tibi ego onfectum est, vera esse concedis? Ad. Non tibi ego dicam quid existimem, nisi prius abs te audiero, cum quaereres utrum homo, homo sit, de duabus istis syllabis, an de re ipsa quam significant, me interrogaveris? Aug. Tu potius responde ex parte acceperis interrogationem meam: nam si est ambigua, prius hoc cavere debuisti, neque mihi respondere antequam certus fieres quonam modo rogaverim. Ad. Quid enim me impediret haec ambiguitas, cum ego ad utrumque responderim; homo enim prorsus homo est: nam et istae duae syllabae nihil aliud sunt quam istae duae syllabae; et id quod significant, nihil aliud est, quam id quod est. Aug. Scite hoc quidem: sed cur hoc solum quod dictum est homo,interrogasse: nunc vero cum tria verba sonuerim, quorum unum in medio repetivi dicens utrum homo, homo sit, primum et ultimum verbum, non secundum ipsa signa, sed secundum ea quae his significantur te ac
Abbreviated transcription (Latin):
onis uͥ beata uita est. talorẽ ac lucẽ nõ mo¬
do sustin̾e. uerum ⁊ amaꝵe possimꝰ Ad̾. ꝑge
pociꝰ ut cepisti. nam nũꝙͣ ego ꝯtempnenda
putem que tu ditenda uł agenda putaũ
is augꝰ. age iam ergo illam ꝑtẽ cõsidere¬
mus. tum signis non alia significent᷑. sec
ea que significabilia nominamꝰ. ⁊ pͥmũ dic
utrum homo hõ sit. Ad̾. nũc uero an ludas
nescio. augꝰ quid ita: ad̾. qr q̃rendum ex me
censes. utrũ a homo aliud sit qmͣ homo. An¬
gͦtus. ita credo te illudi arbitrare. s ⁊̃ q̃rerẽ
quã ho. ⁊ aliud scd̃a quam .mo. Ad̾. Ita oĩo.
Augͦ. an iste due sylłe ꝯuncte. homo est. an
negabis. Ad̾. quis neget. aug̃. q̃ro gͦ. nũ due
iste sẏllabe ꝯuincte sint. ad̾. Stullo modo. S
iuideo quo tendas. augꝰ. dicito ergo. se me
ꝯtumeliosum putes. ad̾. concludi existimaᷤ.
quod homo non sim. Augꝰ. quid tu ñ idẽ
ex istͥmas qui omĩa suꝑiora ex quib hoc ꝯ¬

Expanded text:
i beata vita est, calorem ac lucem non modo sustinere, verum etiam amare possimus. Ad. Perge potius ut coepisti: nam nunquam ego contemnenda putem quae tu dicenda vel agenda putaveris. 22. Aug. Age, jam ergo illam partem consideremus, cum signis non alia signa significantur, sed ea quae significabilia vocamus. Et primum dic mihi utrum homo, homo sit. Ad. Nunc vero an ludas nescio. Aug. Quid ita? Ad. Quia quaerendum ex me censes, utrum homo aliud sit quam homo. Aug. Ita credo te illudi arbitrareris, si etiam ququam, ho, et aliud secunda quam, mo. Ad. Ita omnino. Aug. At istae duae syllabae conjunctae, homo est: an negabis? Ad. Quis neget? Aug. Quaero ergo, num tu duae istae syllabae conjunctae sis. Ad. Nullo modo: sed video quo tendas. Aug. Dicito ergo, ne me contumeliosum putes. Ad. Concludi existimas quod homo non sim. Aug. Quid, tu non idem existimas, qui omnia superiora ex quibus hoc c
Abbreviated transcription (Latin):
non pu̾ili sensu existimandũ sit. neq ꝑua
bona uł mediocria cogitare. Et tñ si dicã
uitam ẽẽ quandã beatam. eandemq sẽpit̾nã.
quo nos deo duce id ip̃a u̾itate gradib quibꝰ¬
dam infirmo gressui nr̃o accõmodatis ꝑdu¬
ci cupiam uereor ne irridiculis uidear. qui
non reꝵ ip̃aꝵ que significant᷑. s signorum¬

Expanded text:
non puerili sensu aestimandum sit; neque parva non puerili sensu aestimandum sit; neque parva bona vel mediocria cogitare. Et tamen si dicam vitam esse quamdam beatam, eamdemque sempiternam, quo nos Deo duce, id est ipsa veritate, gradibus quibusdam infirmo gressui nostro accommodatis perduci cupiam; vereor ne ridiculus videar, qui non rerum ipsarum quae significantur, sed co
Abbreviated transcription (Latin):
que sigmficat se qͦ significet. ħ qnꝰtũ po¬
tui recordat᷑ sum. Tu iam uideris q̃ nich̾
puco in ħ sermonẽ nͥ scientẽ certũq dixis¬
Re. uts̃ ista bene ordinateq digesserim. Aub̾.
Satis tu quidẽ memorit᷑ omĩa que uellẽ
recoliusti:. ⁊ ut tibi fatear mlto euidencĩ¬
nc̃ michi uident᷑ ista distincta. quam tũ ea ĩ¬
quirendo ac disserendo denescio quib litteris
ambo errau̾imꝰ. set quonam tantis amba¬
gib tecum ꝑuenire moliar. difficile dcm ẽ
hoc modo loco. Tu autem fortasse aut lud̾e
nos. aut a serus reb auotare animũ qͣsi qͥbꝰ¬
dam puerib questiuncłis arbitraris aut
ꝑuam ut mediocrẽ aliquã utilitatẽ reqͥrere
aut si magnũ quiddam ꝑturire istam dispu¬
tationem suspicaris. iamiãq id scire sũ
saltem audire desideras. Ego autem credas
uelim neq me uilia ludicra hoc instituisse
sermone. ꝗͣuis fortasse ludamꝰ idq ip̃m tñ

Expanded text:
quae significat, se quoque significet. Haec quantum poquae significat, se quoque significet. Haec quantum potui recordatus sum. Tu jam videris, quem nihil puto in hoc sermone nisi scientem certumque dixisse, utrum ista bene ordinateque digesserim. CAPUT Satis tu quidem memoriter omnia quae vellem recoluisti; et, ut tibi fatear, multo evidentius mihi nunc videntur ista distincta, quam cum ea inquirendo ac disserendo de nescio quibus latebris ambo erueremus. Sed quonam tantis ambagibus tecum pervenire moliar, difficile dictu est hoc loco. Tu enim fortasse aut ludere nos, et a seriis rebus avocare animum, quasi quibusdam puerilibus quaestiunculis, arbitraris, aut parvam vel mediocrem aliquam utilitatem requirere; aut si magnum quiddam parturire istam disputationem suspicaris, jamjamque id scire sive saltem audire desideras. Ego autem credas velim, neque me vilia ludicra hoc instituisse sermone, quamvis fortasse ludamus, idque ipsum tamen
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ qͣuis ⁊ uerbum signõ ⁊ signũ u̾bo idest
iste due syllabe illis. ⁊ ille istis significẽt᷑.
sunt. ⁊ de omĩb dici potest ꝙ aliquid no¬
minent. ut nulla eaꝵ sit que nõ u̾bo
aduncto ꝓminciatum possit implere: S
cum tantumdem ualeant nom̃ ⁊ u̾bũ
eo quod onsĩa que u̾ba sunt. sĩt ⁊̃ noĩa.
non tam̃ idem ualent. alia quippe de cã
disputatũ ẽ. si quidẽ alt̾m hoꝵ ad aeris
ũberationẽ. alt̾m ad anime ꝯmemoratõ¬
nem notandã ẽẽ cooꝑtũ. uł ex ħ intlłigi
potest. quod ĩ loquendo rectissime dicimꝰ.
quos ẽ huic rei nom̃. rem memorie mã¬
dare cupientes. ax ẽ autem huic rei u̾bũ
dicere nõ solemꝰ. Que uͦ nõ solum tant̃dẽ
s eciam idem oĩno significent ⁊ int̃ que
nichil pretꝰ hec̾aꝵ distet sonũ. nom̃ ⁊ .o
Noma t̃uenimꝰ. illud sane mͥ elapsum
erat in hoc gen̾e ĩ quo ĩ nicem se signisicãt.
nlłm nos signũ comꝑisse. ꝙ nõ int̾ cec̃a

Expanded text:
is et verbum signo, et signum verbo, id est et duae istae syllabae illis, et illae istis significentur,sunt, et de omnibus dici potest quod aliquid nominent, et nulla earum sit quae non verbo adjuncto pronuntiatum possit implere. Sed cum tantumdem valeant nomen et verbum, eo quod omnia quae verba sunt, sint etiam nomina; non tamen idem valent. Alia quippe de causdisputatum est. Siquidem alterum horum ad auris verberationem, alterum ad animi commemorationem notandam esse compertum, vel ex hoc intelligi potest, quod in loquendo rectissime dicimus, Quod est huic rei nomen, rem memoriae mandare cupientes; Quod est autem huic rei verbum, dicere non solemus. Quae vero non solum tantumdem, sed etiam idem omnino significent, et inter quae nihil praeter litterarum distet sonum, nomen et ὄνομα invenimus. Illud sane mihi elapsum erat an hoc genere, in quo invicem se significant, nullum nos signum comperisse, quod non inter caetera
Abbreviated transcription (Latin):
cet̃a. ⁊ finge nos uidere aliqd̃ longiꝰ. ⁊ in¬
Nõne temere dicerem. ad: Temere oĩmo.
s non temere plane dit̾es plane dic̾es. si
homo ẽ. animal ẽ. Aut̃. recte dicis itaq
sentior. augꝰ. uide iam uttũ iste fñtencie
plene ꝓnũciate sint. placet si. displicet
qr. ad̾. plane omĩo. Angꝰ. age nc̃ dic mͥ. qͤ
ibi sint u̾ba que noĩa. ad. uerba ibi uidco
eẽ. placet ⁊ displicet. nomina uero quid
aliud quam si ⁊ quia. augꝰ. has duas gͦ
comunctiones ⁊̃ nomĩa ẽẽ satis ꝓbatũ
ẽ. Ad. ꝓrsꝰ satis. augͦ. potes ne ip̃e ꝑte ĩ
aliis ꝑtib orationis hoc idem ad eandem
regulan docere. ad̾. possum. Augꝰ. tnͣseamꝰ¬

Expanded text:
caetera, et finge nos videre aliquid longius, et incaetera, et finge nos videre aliquid longius, et innonne temere dicerem? Ad. Temere omnino: sed non temere plane diceres, Si homo est, animal est. Aug. Recte dicis. Itaqusentior. Aug. Vide jam utrum istae duae sententiae plena pronuntiata sint: Placet si, displicet, quia. Ad. Plena omnino. Aug. Age, nunc dic mihi quae ibi sint verba, quae nomina. Ad. Verba ibi video esse, placet, et, displicet: nomina vero quid aliud quam, si, et, quia? Aug. Has ergo duas conjunctiones etiam nomina esse satis probatum est. Ad. Prorsus satis. Aug. Potesne ipse per te in aliis partibus orationis hoc idem ad eamdem regulam docere? Ad. Possum. CAPUT
Abbreviated transcription (Latin):
ponat᷑q alias alit̾. uł a me uł ab alio est:
ad quod responderi posse nicħ puto tradt̃
enĩ nobłissimi disputatõnũ magñi noĩe ⁊
u̾bo plenam constare snĩam quod affir¬
mari negariue possit. Ꝙ̾ genus idem tul¬
liꝰ quodã loco ꝓnunciatũ uocat. ⁊ cum u̾bi
ĩcia ꝑsona ẽ. nominatm̃ cum ea casum
aiunt. ẽẽ oportere. ⁊ recte aiunt. qd mecũ
homo sedq. agnoscis ut opinor duo ꝓnũ
ciata eẽ. ad̾. agnosco. augͣ. Cernis ĩ singłis¬
in singła ẽẽ nomina. ĩ uno homo. ĩ alt̾o
equus ⁊ u̾ba singula. ĩ imno sedet ĩ alt̾o cͦ.
.ad̾. cerno. augꝰ. ergo si dicerem sedet tm̃.
aut currit tantũ recte ame q̃reres quis
uel quid. ut responderem homo. uł equs.
uł animal qr aut qd̃lib aliud quo posset.
nom̃ redditum u̾bo implere ꝓnũciatum.
id est illam sentenciam que affirmari ⁊
negari põt. ad̾. intelligo. Augͦ. attende

Expanded text:
ponaturque alias aliter, vel a me vel ab alio; est ponaturque alias aliter, vel a me vel ab alio; est ad quod responderi posse nihil puto. Tradunt enim nobilissimi disputationum magistri, nomine et verbo plenam constare sententiam, quae affirmari negarique possit: quod genus idem Tullius quodam loco pronuntiatum vocat: et cum verbi tertia persona est, nominativum cum ea casum nominis aiunt esse oportere; et recte aiunt: quod mecu, agnoscis, ut opinor, duo esse pronuntiata. Ad. Agnosco. Aug. Cernis in singulis singula esse nomina, in uno homo, in altero equus; et verba singula, in uno sedet, in altero currit? Ad. Cerno. Aug. Ergo si dicerem, sedet tantum, aut currit tantum, recte a me quaereres, quis vel quid; ut responderem, Homo, vel equus, vel animal, vel quodlibet aliud, quo possit nomen redditum verbo implere pronuntiatum, id est illam sententiam quae affirmari et negari potest. Ad. Intelligo. Aug. Attende
Abbreviated transcription (Latin):
g̾ci nominent ꝙ nos nominamꝰ t̃. respon¬
deri. Rai. Quid greci nominent ꝙ nos noĩa¬
mus. ab. responderi Ano. Quid greti noĩent
quod nos nominamꝰ heu. responderi et . Mo.
atq in hiis om̃ib ꝑtib orationis quas nũc
enumeraui recte loqui eũ qui sic in t̾roget.
Ꝙ nisi nomina eẽnt fi̾ non posset. hac gͦ rõ¬
ne paulũ apłm recte locutũ eẽ cum remotis
om̃iũ eloquͤcum auttoritatib optinere pos¬
simꝰ quid opus est querere cꝰ ꝑsona sentencia
nra fulciatur. S ne quis tardior aut ĩprudẽ¬
cior non dum cedat. asseratq nͥ ilł auctorib
quib u̾boꝵ lege consensu oĩum tͥbuunt᷑.
nullo modo ẽẽ cessurũ. qͥd ĩ latina lingua ex¬
cellencꝰ cicerone ĩueniri ꝓõt. At hic ĩ suns
nobłissimis orationib qͣs uerrinas uocant.
coram. p̃positionem siue illo loco ad u̾biũ sit.
nom̃ appeslauit. Uerumptũ qr fieri p̃t. ut
cum ego illũ locũ miꝰ bene incelligam. ex¬

Expanded text:
ci nominent quod nos nominamus, Et, responderi, καὶ· quid Graeci nominent quod nos nominamus, Ab, responderi, ἀπὸ· quid Graeci nominent quod nos nominamus, Heu, responderi, οἴ· atque in his omnibus partibus orationis, quas nunc enumeravi, recte loqui eum qui sic interroget: quod, nisi nomina essent, fieri non posset? Hac ergo ratione Paulum apostolum recte locutum esse, cum remotis omnium eloquentium auctoritatibus obtinere possimus; quid opus est quaerere cujus persona sententia nostra fulciatur? 16. Sed ne quis tardior aut impudentior nondum cedat, asseratque, nisi illis auctoribus, quibus verborum leges consensu omnium tribuuntur, nullo modo esse cessurum; quid in latina lingua excellentius Cicerone inveniri potest? At hic in suis nobilissimis orationibus quas Verrinas vocant, Coram, praepositionem, sive illo loco adverbium sit, nomen appellavit. Verumtamen quia fieri potest ut ego illum locum minus bene intelligam, ex
Abbreviated transcription (Latin):
opinor nom̃ s uerbum ẽẽ diceres. cum
id ratio eciam nomen eẽ docuerit. ad.
ta est prorsus ut dicis. Nim adhuc dubi¬
tas alias quoq ꝑtes oratõnis eodem modo
quo demonstraiumꝰ noĩa eẽ. qd̾. nõ dubito.
qnͣdo quidem fateor ea significare aliquid. Si
autema res quas ĩpe significant quid single
appellantur id ẽ nominent᷑. in t̾roges. respõ¬
dere non possum nͥ eas ip̃as partes orationis
qui nr̃am istam rationẽ labefactet dicendo:
apłis non u̾bu᷑m set rerum auctoritatẽ esse
tͥbuendam. Quam obrem fundam̃tum ꝑ sua¬
sionis hꝰ uon tam est firmũ quã putamꝰ. fi̾
enim posse ut paulus quãꝙͣ uxerit p̃ceꝑitq
rectissime minꝰ tam̃ recte locut᷑ sit cum ait.
est in illo erat. p̾sertim cum se ip̃e imperitũ¬
ĩ sermone fateat᷑. Quo tandem modo istum
refellendũ arbitraris. ad. nichil habeo quod
noticia sũma concedr̃ cuiꝰ auctoritate pociꝰ id

Expanded text:
opinor nomen, sed verbum esse diceres, cum opinor nomen, sed verbum esse diceres, cum id ratio etiam nomen esse docuerit. Ad. Ita est prorsus ut dicis. Aug. Num adhuc dubitas alias quoque partes orationis eodem modo, quo demonstravimus, nomina esse? Ad. Non dubito, quandoquidem fateor ea significare aliquid Si autem res ipsae quas significant, quid singulae appellentur, id est nominentur, interroges; respondere non possum, nisi eas ipsas partes orationis, qui nostram istam rationem labefactet dicendo, Apostolo non verborum, sed rerum auctoritatem esse tribuendam; quamobrem fundamentum persuasionis hujus non tam esse firmum quam putamus: fieri enim posse ut Paulus, quanquam vixerit praeceperitque rectissime, minus tamen recte locutus sit, cum ait, Est in illo erat; praesertim cum se ipse imperitum sermone fateatur? quo tandem modo istum refellendum arbitraris? Ad. Nihil habeo quod notitia summa conceditur, cujus auctoritate potius id
Abbreviated transcription (Latin):
istas litt̃as quas enunciamꝰ cum dicimus
est. fuisse inxp̃o ẽ. s illud pocius ꝙ istis
trib literis significat᷑. Ad̃. Uerũ dicis.
aug̃. intelligis gͥ eum qui ait. ẽ ĩ illo erat.
nichil aliud dixisse quam ẽ appellatur qd̃
ĩ illo erat. tanꝙͣ dixisset uirtꝰ ĩ illo erat. ñ
utiq dixisse acciꝑetur nͥ uirtꝰ appellatur
quod ĩ illo erat. ne duas istas syllabas quas
enũciamꝰ cum dicimꝰ u̾ba uͥtus ⁊ non illd̾
quod his duabus syllabis significat᷑ ĩ illo
fuisse arbitremur. ad̾. intelligo ac sequor.
aug̃. quid illud nõ ne intelligis eciam nͭ
int̾esse utrum quisq dicat uirtꝰ appellat᷑.
aut uirtꝰ nominat᷑. Ad̃. manifestũ ẽ. Aug̃.
i̾rgo ita manifestum est nͭ int̾ẽe utrũ qͥs
dicat. est appellatur an ẽ nominat᷑ quod ĩ
ilo erat. Ad̾. uideo ⁊ hic nichil distare: aug̃.
Iam ne eciam uides quid uelim ostendere.
quererẽ. que sit pars orationis est. non

Expanded text:
istas litteras, quas enuntiamus cum dicimus, istas litteras, quas enuntiamus cum dicimus, est, fuisse in Christo, sed illud potius quod istis tribus litteris significatur. Ad. Verum dicis. Aug. Intelligis igitur eum qui ait, Est in illo erat, nihil aliud dixissequam, Est appellatur quod in illo erat: tanquam si dixisset, Virtus in illo erat; non utique aliud dixisse acciperetur, nisi, virtus appellatur quod in illo erat: ne duas istas syllabas quas enuntiamus, cum dicimus, Virtus, et non illud quod his duabus syllabis significatur, in illo fuisse arbitraremur. Ad. Intelligo ac sequor. Aug. Quid? illud nonne intelligis etiam nihil interesse utrum quisque dicat, Virtus appellatur, an, Virtus nominatur? Ad. Manifestum est. Aug. Ergo ita manifestum est, nihil interesse utrum quis dicat, Est appellatur, an, Est nominatur quod in illo erat. Ad. Video et hic nihil distare. Aug. Jamne etiam vides quid velim ostendere? quaererem quae sit pars orationis, Est; non
Abbreviated transcription (Latin):
pautas ꝯunctõnes quas modo enũcia. qd̾
Et. q. at acq. Augͦ. hec omĩa que dieis
non tibi eẽ uidentur noĩa. Ad̾. Non oũ
deris me noĩa nũciasse: non enĩ alit̾
de hic recte dici potuisset hec omia ꝯ
enum uereor adhuc ne ꝓpea nich̃ rede locutus
casse ꝓnom̃ adiunctum ẽ. ut illa recta ẽẽt.
locutõ tua augꝰ. acute quidẽ falleris. s ut
falli tesinas. acutiꝰ attende quod dicam: si
tam̃ dicere id ut uolo ualuero. Nam u̾bis
de uerbis agere tam ĩplicitũ ẽ. quam digitos
digitis inser̾e ⁊ confricare. uͥ uix dinoscit᷑
nͥ ab eo ip̃o qui agit qui digiti pruriant ⁊
qui auxilient᷑. ad̾. En toto animo assũ. hã
ista hec similitudo me intentissimũ fecit.
Aug̃. uerba certe sono ⁊ litt̃is constant.
ad̾. Ita ẽ. augͦ. gͦ ut ea potissimũ auctoritate
utamur que nob̾ carissima ẽ cum ait. pau¬
ius apostolus non erat ĩ xꝑo. est ⁊ non.
s est ĩ illo erat non opinor putand̾ est. tͤs

Expanded text:
ia. Ad. Et, que, at, atque. Aug. Haec omnia quae dixisti, nonne tibi videntur esse nomina? Ad. Non omnino. deris me nomina enuntiasse: non enim aliter de his recte dici potuisset, Haec omnia. Sed enim vereor adhuc, ne propterea mihi recte locutus tasse pronomen adjunctum est, ut illa recta esset locutio tua. 14. Aug. Acute quidem falleris, sed ut falli desinas, acutius attende quod dicam, si tamen id dicere, ut volo, valuero: nam verbis de verbis agere tam implicatum est, quam digitos digitis inserere et confricare; ubi vix dignoscitur, nisi ab eo ipso qui id agit, qui digiti pruriant, et qui auxilientur prurientibus. Ad. En toto animo adsum, nam ista haec similitudo me intentissimum fecit. Aug. Verba certe sono, et litteris constant. Ad. Ita est. Aug. Ergo ut ea potissimum auctoritate utamur, quae nobis charissima est, cum ait Paulus apostolus, Non erat in Christo Est et Non, sed Est in illo erat , non opinor, putandum est tres
Abbreviated transcription (Latin):
sit locutõ. ppam ꝑ seipãm demõstrari
facile ẽ satis asꝑuit. ex quo a̾moĩti sumꝰ.
uit signis signa mõstrari aut signis
llia que signa nõ sunt. aut eciam sine
signo res quas agere post int̾rogacõm¬
possummꝰ. horum tͥum pͥmũ diligencius
ꝯfiderandum discuciendũq suscepimꝰ. Qͥ
dssputatõne declaratum ẽ ꝑtim ẽẽ signa
que ab hic signis que significarẽt signifi¬
cari uicissim nõ possent. ut ẽ quadrisilłm

Expanded text:
cutio, istam per seipsam demonstrare facile esse satis apparuit. 20. Ex quo admoniti sumus aut signis signa monstrari, aut signis alia quae signa non sunt, aut etiam sine signo res quas agere post interrogatpossumus: horumque trium primum diligentius considerandum discutiendumque susceptatione declaratum est, partim esse signa, quae ab iis signis quae significarent, significari vicissim non possent, ut est hoc quadris
Abbreviated transcription (Latin):
quod eciam lingue discernũt᷑. latina ał
g̾ta. ad̾. hic uero nichil aliud ĩtelligo
augꝰ. ꝑuentũ ẽ ergo adea signa que se
ip̃a significent ⁊ aliud ab alio ĩuicem
modo ĩuenimꝰ. Tria enĩ suꝑiora ac de
nomine ⁊ u̾ba ĩtelligunt᷑. Ad̾. õmo ꝑuẽ¬
tum/ augͤ. iam que sermocinando ĩ ue¬
neruiꝰ uełi tenceas. ad̾. faciam qnͥtĩ
possũ. Nam primo oĩum recordor aliꝙͥ¬
diu nos q̃sisse. quã ob cãm Ioqͥm᷑. ĩ uenãs¬

Expanded text:
uo etiam linguae discernuntur latina atque graeca? Ad. Hic vero nihil aliud intelligo. Aug. Perventum est ergo ad ea signa quae et seipsa significent, et aliud ab alio invicem modo invenimus; tria enim superiora, et de nomine et verbo intelliguntur. Ad. Om Aug. Jam quae sermocinando invenerimus, velim recenseas. Ad. Faciam quantum possum. Nam primo omnium recordor aliquandiu nos quaesisse quam ob causam loquamur, inven
Abbreviated transcription (Latin):
ergo ĩtelligis ⁊ nom̃i uocabulo ⁊ uocib¬
lũ nomine significari. ⁊ ita ut pret̾ somi
litt̃aꝵ nicħ int̾sit. qnͣtum ad generae
men quod int̾̃ octo ꝑtes oratõis ita ẽ
ut alias septem nõ ꝯtineat. Ad̾. intelli¬
go. augꝰ. at hoc ẽ quod dixi. se ĩincem fie¬
inficare uocabulũ. ⁊ nom̃. Ad̾. tenoo
S quero quid dix̃is. cum ⁊̃ seip̃a signisi¬
cant cũ aliis ꝑtib oratõis. Augꝰ. nõne
suꝑior ratõ docuit non om̃s ꝑtes oratõis
nomina posse dici ⁊ uocabula .i. ⁊ nõie
⁊ uocabulo posse signaficari. Ad̃. Ita est.
augꝰ. quid ip̃m nomen .i. sonũ istum
duab sylłis exp̃ssum si exte querem qͥd
appelles. nõne michi recte respondebis
nomen. ad. recte. aug̃. Non ita se sig¬
ificat hoc signũ quod .iiiiͬ. sylłis enũ¬
ciamꝰ. cum dicimꝰ. comunctio. ħ enim
nom̃ int̃ illa que significat numerari
non põt. ad. accipio. augͦ. Idem quod dic¬
tum ẽ nom̃ seipsum significare cum

Expanded text:
lligis et nomen vocabulo et vocabulum nomine significari; et ita ut praeter sonum litterarum nihil intersit, quantum ad generale imus, quod inter octo partes orationis ita est, ut alias septem non contineat. Ad. Intelligo. Aug. At hoc est quod dixi, se invicem significare vocabulum et nomen. 18. Ad. Teneo, sed quaero quid dixeris, Cum etiam seipsa significant cum aliis partibus orationis. Aug. Nonne superior ratio docuit nos, omnes partes orationis, et nomina posse dici et vocabula, id est et nomine et vocabulo posse significari? Ad. Ita est. Aug. Quid? ipsum nomen, id est sonum istum duabus syllabis expressum, si ex te quaeram quid appelles, nonne recte mihi respondebis, Nomen? Ad. Recte. Aug. Num ita se significat hoc signum quod quatuor syllabis enuntiamus cum dicimus, Conjunctio? Hoc enim nomen inter illa quae significat, numerari non potest. Ad. Recte accipio. Aug. Id est quod dictum est nomen seipsum significare cum
Abbreviated transcription (Latin):
eẽ undeant᷑. ad̾. plane int̾ hec. quid distet
p̃t̾ diu̾sum sylabaꝵ sonũ nõ uideo. auõ.
nec ego interim resisto. quamꝙͣ nec desĩt.
am modo ꝯsiderare nõ opꝰ est. S certe ani¬
madutis ad ea iam nos signa ꝑuenisse:

Expanded text:
esse videantur. Ad. Plane inter haec quid distet praeter diversum syllabarum sonum non video. Aug. Nec ego interim resisto, quanquam non desintam modo considerare non opus est. Sed certe animadvertis ad ea jam signa n
Abbreviated transcription (Latin):
catõnẽ. Ad̾. Iam uideo id posse accidere. s qͥn
id accidat. expectat. ut ostendas. Auõ. oñ
quodcum: aliquo significatu uoce articiu
ta ꝓrumpit. animadu̾tis ut opinor E⁊ aus
u̾bare ut sentiri. ⁊ memorie mandari. ut
nosci possit. ad̾. animadũto. aus̃. duo gͦ
quedam ꝯtingũt. cum aliꝙͥ tale uoce pao¬
ferimꝰ. ad̾. Ita est. augͦ. quid si hoꝵduoꝵ xx
uno appellata sunt u̾ba ex alt̾o noĩa. uer¬
ba stilic a uerberando. noĩa uͦ a noscendo.
quõ recte possumꝰ omĩa u̾ba noĩa dicere.
Aug̃ facile ẽ. Nam credo te accipisse ac teno
ꝓ nom̃ dictum. quod ꝓ ip̃o noĩe ualeat. iẽ
tamen notet minꝰ plena significatõne ꝙͣ
nom̃. Nam opmorita definiũt. ille quem
gͣmatico reddidisti: ꝓnonĩ ẽ pars orõnis
que ꝓ ip̃o posita nomine. minꝰ quidem
plene̾ idem tam̃ significat. Ad̾. recordor et
nullis tͥi nomĩb seruire ⁊ pro his solis poni

Expanded text:
cationem? Ad. Jam video posse id accidere: sed quomodo cationem? Ad. Jam video posse id accidere: sed quomodo id accidat, exspecto ut ostendas. Aug. Omne quod cum aliquo significatu articulata voce prorumpit, animadvertis, ut opinor, et aurem verberare, ut sentiri; et memoriae mandari, ut nosci possit. Ad. Animadverto. Aug. Duo ergo quaedam contingunt, cum aliquid tali voce proferimus. Ad. Ita est. Aug. Quid, si horum duorum ex uno appellata sunt verba, ex altero nomina; verba scilicet a verberando, nomina vero a noscendo, quomodo recte possimus omnia verba nomina dicere. Aug. Facile est: nam credo te accepisse ac tenere pronomen dictum, quod pro ipso nomine valeat, rem tamen notet minus plena significatione quam nomen. Nam, ut opinor, definivit ille ita, quem grammatico reddidisti: Pronomen est pars orationis, quae pro ipso posita nomine, minus quidem plene, idem tamen significat. Ad. Recordor et nullis nisi nominibus servire, et pro his solis poni
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ubum duo noĩa nos dr̃e. ad̃. Id qͦ scio : auõ.
stis qͥ tam noniẽ u̾bo quã eciam u̾bũ nõĩe
significari: Ad. assentior. augꝰ. potes mee
docere ex eo quod diuerse scͥbunt᷑. ⁊ sonãt
qui int̾ se differant. ad. possum fortasse.
slam id eẽ uideo quod paulo ante dixi. Der¬
ba enĩ cum dicimꝰ. om̃e quod articulata uoce
cum aliquo significatu ꝓfert᷑ significamꝰ
unde om̃e nom̃ ⁊ ip̃m cum dicimꝰ nom̃ u̾¬
bum ẽ. auit non om̃e u̾bum nom̃ est. qͣuis
est. ita om̃e u̾bum nom̃ ẽẽ poteris ne ĩ¬
uenire quid distent p̃t̃ diu̾sum ĩ litt̾is sonũ
ab. nõ potero. nec omĩo dictare alicuid pu¬
to. Allsꝰ. quid si omĩa quidẽ que uoce ardici¬
lata cum aliquo significatu ꝓferunt᷑ t lb
sint ⁊ u̾ba nomina. set tamen alia d ce
disticte differentq significent. Ad̾. indĩgo
Allt. Quid si gͦ ita ⁊ om̃e u̾bũ nom̃ ⁊̃ om̃o
u̾ba .i. nom̃ ⁊ u̾bũ differentẽ habeãt signii¬

Expanded text:
um, duo nomina nos dicere? Ad. Id quoque scio. Aug. Scis igitur tam nomen verbo, quam etiam verbum nomine significari. Ad. Assentior. Aug. Potesne dicere, excepto eo quod diverse scribuntur et sonant, quid inter se differant? Ad. Possum fortasse; nam id esse video quod paulo ante dixi. Verba enim cum dicimus, omne quod articulata voce cum aliquo significatu profertur, significamus; unde omne nomen, et ipsum cum dicimus, Nomen, verbum est: at non omne verbum nomen est, quamvis est, ita omne verbum nomen esse? poterisne invenire quid distent, praeter diversum in litteris sonum? Ad. Non potero, nec omnino distare aliquid puto. Aug. Quid, si omnia quidem quae voce articulata cum aliquo significatu proferuntur, et verba sunt et nomina; sed tamen alia de cadistincte differenterque significent. Ad. Intelligo. Aug. Quid si ergo ita et omne verbum nomen, et omne  est nomen et verbum, differentem habeant signifi
Abbreviated transcription (Latin):
tib digito monstrant᷑. hec gͦ corꝑalia eẽ
om̃ia que loquim᷑ gestũ sñ uoce ñgnifi¬
tant. eos tam̃ gestꝰ signa eẽ comꝑimꝰ. Tũ
tisꝰ querere cepimꝰ. quomodo res ip̃as
que signis significant᷑ sine ullis signis
ualeremꝰ ostendere. cum ⁊ ille paries ⁊ co¬
lor ⁊ om̃e uisibile quod ĩtentõne digiti
ostendr̃ signo quodam conuinceret᷑ ostẽ¬
di. hic ego errans cũ ĩueniri tale nicħ
posse dixissem. tandem int̾ nos ꝯstitit ea
posse demõstrari. ant signis alia que sig
tur non agimꝰ. ⁊ post inqͥsitõnẽ agere

Expanded text:
tibus digito monstrantur. Haec ego tibus digito monstrantur. Haec ego loquimur, gestu sine voce significant; eosdem tamen gestus signa esse comperimus. Tum rursus quaerere coepimus, quomodo res ipsas quae signis significantur, sine ullis signis valeremus ostendere, cum et ille paries, et color, et omne visibile, quod intentione digiti ostenditur, signo quodam convinceretur ostendi. Hic ego errans cum inveniri tale nihil posse dixissem, tandem inter nos constitit, ea posse demonstrari sine signo, quae cum tur, non agi
Abbreviated transcription (Latin):
uant᷑ doceat᷑ue ꝑ nos. Dem̃ cum satis ꝯ¬
Rasset u̾ba nichii aliud eẽ quã signa. ea
ero qͥue nõ aliud significent signa ẽẽ nõ
posseꝰ ꝓposiusti u̾sum cuiꝰ u̾ba singula qͥd
significarent conarer ostendere. Is aut̃
ret non reꝑiebamꝰ. cũq michi uid̾etur
nõ frustra nos ĩ loquendo int̃pon̾e. s qd̾
e aliquid doceamꝰ audientẽ ip̃am mentis
ffectionẽ cum rem quam q̃rit nõ eẽ ĩue¬
nt uł ĩuenisse seputat. ħ ũbo fortasse ĩ¬
utari. respondisti tu quidem: s tam̃ nes¬
ao quam ꝓfunditatẽ questionis locum
cuitans ĩ aliud tempꝰ illustrandã distuli¬
st. ne me debiti quoq tui tu oblicum
putes. Inde t̃ciũ ĩ uersu u̾bum cũ sata¬
gerẽ exponere. urgebar abste ut non u̾¬
bum aliud quod idem ualeret s rem
ipãm pociꝰ que u̾bo significaret᷑ ostend̾ẽ.
cumq id sermocinãtib nob̾ fieri non pos¬
se dixissem. uentũ ẽ ad ea que int̾rogan¬

Expanded text:
oceanturve per nos. Deinde cum satis constitisset verba nihil aliud esse quam signa; ea vero quae non aliquid significent, signa esse non posse, proposuisti versum, cujus verba singula quid significarent, conarer ostendere: is autemret, non reperiebamus. Cumque mihi videretur non frustra nos id in loquendo interponere, sed quod eo aliquid doceamus audientem, ipsam mentis affectionem, cum rem quam quaerit, non esse invenit, vel invenisse se putat, hoc verbo fortasse indicari; respondisti tu quidem, sed tamen nescio quam profunditatem quaestionis joco evitans, in aliud tempus illustrandam distulisti: nec me debiti quoque tui oblitum putes. Inde tertium in versu verbum cum satagerem exponere, urgebar abs te, ut non verbum aliud quod idem valeret, sed rem ipsam potius quae per verba significaretur ostenderem. Cumque id sermocinantibus nobis fieri non posse dixissem, ventum est ad ea quae interrogan
Abbreviated transcription (Latin):
nͥ nom̃. Ad̾. uerum dicis. augꝰ. Sunt gͦ
signa que int̾ alia que significant ⁊ se¬
ip̃a significent. Ab. sunt. angͦ. Nũ tale
tibi iudetur hoc quadrisyllabũ cum dicunꝰ.
coniunctio. ad. nullo modo. Nam qͦue sig¬
hoc ab illo. sic illud ab hoc significet᷑. Non
enĩ ita sunt int̾ hoc quadrisyllabũ ꝯiun¬
ctio ⁊ illa que ab hoc significant᷑. cum diciꝰ
illo uno significant᷑. nullo aut̃ hoꝵ imũ
illud quadri syllabũ significat᷑. Ad̾. uideo
⁊ q̃nam signa sunt. ĩ uicem significancia cu¬

Expanded text:
Sunt ergo signa quae inter alia quae significant, et seipsa significent. Ad. Sunt. Aug. Num tale tibi videtur hoc quadrisyllabum signum, cum dicimus, Conjunctio? Ad. Nullo modo: nam ea quae sigcent, ut quemadmodum hoc ab illo, sic illud ab hoc significetur: non enim ita sunt inter se hoc quadrisyllabum, cuctio, et illa quae ab hoc significantur, cum dicimillo uno significantur, nullo autem horum unum illud quadrisyllabum significatur. Ad. Video, et quaenam signa sint se
Abbreviated transcription (Latin):
cum dicimꝰ animal aluid eẽ hoc tͥsy llabũ¬
uoce prolatum. ẽ. aliud quod significat. la
hec supra concessi de om̃ib significabilibꝰ
aug nncgͣ omĩa signa tͥ indent᷑ aliud sigͣ
quam sunt. sic̃ hoc trisyllabum cũ dicimus
animal. nullo modo idem significat quod
ẽ ip̃m. Ad̾. non sane. nam cum dicimꝰ. sigꝰ.
non solum signa q̃uecũq cet̾a sunt. s eciã
seip̃m significat. Est enĩ u̾baũ ⁊ utic oĩa
uerba signa sunt. Augꝰ. quid hoc dissylla¬
bo cum dicimꝰ u̾bum. nõne tale ad ꝯtingͭ.
Nam si om̃e quodꝯ aliquo significatu ar¬
ticulata uoce ꝑfert᷑. hoc dẏsilło significat᷑.

Expanded text:
cum dicimus, Animal, aliud esse hoc trisyllabcum dicimus, Animal, aliud esse hoc trisyllabvoce prolatum est, aliud id quod significatur? Ad. Jam hoc supra concessi de omnibus signis et significabilibus. Aug. Num omnia signa tibi videntur aliud significare quam sunt, sicut hoc trisyllabum, cum dicimus, Animal, nullo modo idem significat quod est ipsum? Ad. Non sane: nam cum dicimus, Signum, non solum signa caetera quaecumque sunt, sed etiam seipsum significat; est enim verbum, et utique omnia verba signa sunt. Aug. Quid? in hoc disyllabo cum dicimus, Verbum, nonne tale aliquid contingit? Nam si omne quod cum aliquo significatu articulata voce profertur, hoc
Abbreviated transcription (Latin):
iam diu agentes intͣ hec. duce ratõne ꝑue¬
nmiꝰ u̾ba sunt. nec tam̃ noĩa. ⁊ aliamulta
ĩueniunt᷑. Quam obrem cum omĩa ͦ u̾ba sĩt.
non aut̃ omĩa ũba noĩa sint. planũ eẽ arbi
ficat. quod signũ signi ẽ. ꝙ rursꝰ alia sigt.¬
.Aub̃. concedis ne oẽm eqũ animal eẽ. nec
tam̃ om̃e anumal eqũ ẽẽ. Ad. Quis dubi
id te reuocat. quod dicimꝰ ⁊ alio modo u̾bũ
quo significant᷑ ea que ꝑ tempora dedinãt᷑.
ut scribo scͥpsi. lego legi. que maĩfestũ est
non eẽ nomina. ad̃. dixisti omĩo ꝙ dubi¬
tare me faciebat. Aug᷑. ne te istud moueat.
Dicimꝰ enĩ ea signa uniu̾salit̾ omia que
significat aliqͥd ubi. eciã u̾ba ẽẽ ĩuenimꝰ.
Dicimꝰ itẽ signa militaria. Quie ⁊ ꝓpͥe sigꝰ
noĩant᷑. quo u̾ba non ꝑtineant. ⁊ tñ sitͥ
bitares. ad̾. iam intelligo. ⁊ ꝓroꝰ assentior
hoc int̾eẽ int̃ uniũsale illud u̾bũ. ⁊ nom̃
quod int̾ animal ⁊ eqũ. Augͦ. scis ne ẜ

Expanded text:
jam diu agentes in haec duce ratione pervenimus, verba sunt, nec tamen nomina; et talia multa inveniuntur. Quamobrem cum omnia nomina verba sint, non autem omnia verba nomina sint, planum esse arbificat, et signum signi ejus quod rursus alia significat. Aug. Concedisne omnem equum animal esse, nec tamen omne animal equum esse? Ad. Quis dubitid te revocat, quod dicimus et alio modo verbum, quo significantur ea quae per tempora declinantur, ut scribo scripsi, lego legi, quae manifestum est non esse nomina. Ad. Dixisti omnino quod me dubitare faciebat. Aug. Ne te istud moveat. Dicimus enim et signa universaliter omnia quae significant aliquid, ubi etiam verba esse invenimus. Dicimus item signa militaria, quae jam proprie signa nominantur, quo verba non pertinent. Et tamen si tibi bitares. Ad. Jam intelligo, et prorsus assentior, hoc interesse inter universale illud verbum et nomen, quod inter animal et equum. 10. Aug. Scisne etiam,
Abbreviated transcription (Latin):
u̾bis uti. ⁊ nominib utiq utit᷑. ⁊ cum
seni dño apud terenciũ seruus recuatt.
bona queso u̾bo. Multa ile eciam nomĩa
dixerat. ad̾. assentior. augꝰ. ꝯcedis gͥ his ouab
filłis quas edimꝰ cum dicimꝰ. u̾bum nomen
quoq significari. ⁊ ob hoc illud hꝰ signũ ẽẽ.
quio intersit. quid ĩter ẽẽ arbitreris int̾ sig¬
mẽ cuiꝰ signũ ẽ. Ad̾. hoc distare intelligo. qd̾

Expanded text:
verbis uti, etiam nominibus utique utitur; et cum seni domino apud Terentium servus retulit, ba quaeso , multa ille etiam nomina dixerat. Ad. Assentior. Aug. Concedis igitur iis duabus syllabis quas edimus, cum dicimus, Verbum, nomen quoque significari, et ob hoc illud hujus signum essquid intersit; quid interesse arbitraris inter sigmen cujus signum est? Ad. Hoc distare intelligo, quod
Abbreviated transcription (Latin):
subiecimꝰ. hoc distare uideo÷ quod illud
andibile signũ ẽ signoꝵ audibiliũ. hec
uero audibilia quidẽ signa sunt. nõ tam̃
signoꝵ s rerum ꝑtim insibiliũ fic̃ ẽ ro¬
musus. roma fluuius. partĩ ĩtelligibi

Expanded text:
subjecimus, hoc distare video, quod illud subjecimus, hoc distare video, quod illud audibile signum est signorum audibilium: haec vero audibilia quidem signa sunt, non tamen signorum, sed rerum partim visibilium, sicut est Romulus, Roma, fluvius; partim int
Abbreviated transcription (Latin):
possunt. nominamꝰ. ut deinceps ꝯmodiꝰ
disseramꝰ. Ad̾. placet uero. Augꝰ. quid illa
signa quatuor paulo ante p̃nunciasti:
nullo alio signo significant᷑. Ad̾. miror
quod iam mͥ excidisse arbitraris. quod ea
distet. ad̾. quod illa uisibilia sunt. hecan¬
dibilia. Angͦ. cur enĩ hoc ñt. nom̃ ad¬
miitas. si amisimꝰ significabibia. Ad̾ ꝓaoꝰ
admitto. ⁊ gratum habeo. augͦ. S riugꝰ
q̃po. quatuor hec signa nullo nealio sigͦ
audibili significari q̃ant. ut uisibłia
recordatꝰ es. ad̾. hoc quoq recenciꝰ dcm re¬
cordor. Nam nom̃ responderam signifi¬
care alicrud. ⁊ huic significationi qͣtu¬
or ista subieteram. Et illud aut̃ ⁊ hec si
quidem uoce ꝓferunt᷑. audibilia eẽ cogno¬
sco. Augꝰ. Quid gͦ int̾ audibile signũ ⁊
andibilia significata. que rursꝰ signa st̃
int̾ est. Ad̾. int̃ illud quidẽ quod dicumꝰ¬
nom̃ ⁊ ħ quatuor que signifitatõni eiꝰ

Expanded text:
 deinceps commodius  deinceps commodius disseramus? Ad. Placet vero. Aug. Quid? illa quatuor signa quae paulo ante pronuntiasti, nullone alio signo significantur? Ad. Miror quod jam mihi excidisse arbitraris, quod ea distet? Ad. Quod illa visibilia sunt, haec audibilia. Cur enim et hoc nomen non admittas, si admisimus significabilia? Aug. Prorsus admitto, et gratum habeo. Sed rursus quaero, quatuor haec signa nullone alio signo audibili significari queant, ut visibilia recordatus es? Ad. Hoc quoque recentius dictum recordor. Nam nomen responderam significare aliquid, et huic significationi quatuor ista subjeceram; et illud autem et haec, si quidem voce proferuntur, audibilia esse cognosco. Aug. Quid ergo inter audibile signum et audibilia significata, quae rursus signa sunt, interest? Ad. Inter illud quidem quod dicim quatuor quae significationi ejus
Abbreviated transcription (Latin):
ad̾. ad uisum. assõ. quid enĩ cũ u̾ba scͥti
ĩ uenimꝰ. nũ u̾ba nõ funt. An signa u̾be
ueriꝰ intelligunt᷑. ut u̾bũ sit ꝙ cuma ͦ
significatu articulata uoce ꝓfert᷑. Noxe
ita fit ut cum scͥbr̃ u̾bũ signũ fiat ocil¬
lis. quo illud quod ad aures ꝑtinet ue¬
niat ĩ mentẽ. Ad̃. oĩo assentior. Augꝰ. iᵈ
quoq te arbitror assentiri cum dicimꝰ
qomen significare nos aliqͥd. Ab̾. uerum est
ud tandẽ. anõ. Id scilicet quo quidq appel¬
ale. uebut romulus roma iurtus flauius
iastes sigrafitant. ad̾. ĩmo alias. angͦ.
uneuid distat int̾ hec nomina ⁊ eas res.
que his significant᷑ ad̾ imo plurimiũ. Aꝰ.
ulem abste audire quidnã id sit. ad̾. hoc
uł ĩpͥmis quod hec signa sunt illa non
sunt. augꝰ. placet. ne appellemꝰ significabi¬
u ea que signis significari possunt ⁊ sigͥ
nõ sunt. sic̃ ea que uideri possũt uisibłia

Expanded text:
Ad. Ad visum. Aug. Quid, cum verba scripta Ad. Ad visum. Aug. Quid, cum verba scripta invenimus? num verba non sunt, an signa verborum verius intelliguntur? ut verbum sit quod cum aliquo significatu articulata voce profertur; vox ita fit ut cum scribitur verbum, signum fiat oculis, quo illud quod ad aures pertinet, veniat in mentem. Ad. Omnino assentior. Aug. Id quoque te arbitror assentiri, cum dicimus, Nomen, significare nos aliquid. Ad. Verum est. Aug. Quid tandem? Ad. Id scilicet quod quidque appellatur, velut Romulus, Roma, virtus, fluvius, las res significant? Ad. Imo aliquas. Aug. Num nihil distat inter haec nomina, et eas res quae his significantur? Ad. Imo plurimum. Aug. Vellem abs te audire, quidnam id sit. Ad. Hoc vel in primis, quod haec signa sunt, illa non sunt. Aug. Placetne appellemus significabilia ea quae signis significari possunt et signa non sunt, sicut ea quae videri possunt, visib
Abbreviated transcription (Latin):
distributõne priꝰ considerqͤmꝰ illud. si plac
quod signis signa monstrant᷑. Nũ enĩ sola
u̾ba sunt signa. Ab̵.Nͥ. aug̃. uidet᷑ enĩ mͥ
loquendo nos aut u̾ba ip̃a signare u̾b̾. aut
alia signa uelud cum gestum dicimꝰ aut
litteram. Nam his duob u̾bis que signi¬
ficant᷑. nicħomiꝰ signa sunt. aut aliquid
aliud quod signũ nõ sit. uelud cũ dicimꝰ
lapis. hoc enĩ u̾bũ signũ ẽ. Nam signisi¬
cat aliquid s id quodeo significat᷑ non
ũbis ea que signa sũt significant᷑. non
ꝑtinet ad hanc ꝑtem quã discur̾e ꝓposu¬
imꝰ suscepimꝰ enĩ ꝯsiderare illud quod
signis signa mõstrant᷑. ⁊ ꝑtes ĩ eo duas
cõꝑimꝰ. cum aut eadem alit̾ alia signa
signis docemꝰ. ł cum memoramꝰ. Antͥ ñ
uidetur. ad̾. manifestũ. ẽ. Allb̃. dic gͦ sigia
sunt qͦ u̾ba ad quẽ sensũ ꝑtineant. Ab̾.
Ad auditum. Augustinꝰ. Quid gestus:

Expanded text:
distributione prius illud consideremus, si placet, distributione prius illud consideremus, si placet, quod signis signa monstrantur: num enim sola verba sunt signa? Ad. Non. Aug. Videtur ergo mihi loquendo nos aut verba ipsa signare verbis, aut alia signa, velut gestum cum dicimus aut litteram; nam his duobus verbis quae significantur, nihilominus signa sunt: aut aliquid aliud quod signum non sit, velut cum dicimus, Lapis; hoc enim verbum signum est, nam significat aliquid, sed id quod eo significatur, non verbis ea quae signa non sunt significantur, non pertinet ad hanc partem quam discutere proposuimus. Suscepimus enim considerare illud, quod signis signa monstrantur, et partes in eo duas comperimus, cum aut eadem aut alia signa signis docemus vel commemoramus: an non tibi videtur? Ad. Manifestum est. 8. Aug. Dic ergo signa quae verba sunt, ad quem sensum pertineant. Ad. Ad auditum. Aug. Quid gestus?
Abbreviated transcription (Latin):
no si cũ id agunꝰ int̾rogem᷑. si enĩ nichil
addam. putabit qui rogat uolle nos osten¬
dere. comtẽptoq se ĩ eo quod agebamus ꝑ¬
seu̾are. s si de hiis roget. que agere possumꝰ.
nec eo tam̃ tp̃r quo agimꝰ roget. possumꝰ
ptꝰ eiꝰ in t̾rogatõm id agendo reip̃a pociꝰ
quam signo demõstrare ꝙ rogat. nͥ forte
Ioquente me int̾roget. quid sit loqui. suucꝰ
enĩ dix̾o ut eum moneam. Ioquar nac̃ẽ et
quo securꝰ docebo. donec ei planũ faciã esi
non recedens are ip̃a quã s uoluit demosts
nec signa q̃rens quib eũ ostendam p̃t ip .¬
niat iam int̃ nos ea posse demonstrar que
signis. que aut non agimꝰ. cum int̾roganꝰ
gͦ de quib dam signis qr᷑. possunt signis
sĩgna monstrari. Cum aut̃ de reb q̃ sig
nõ sunt. aut eas agñdo ptꝰ inqͥsitõma si agi.
possunt. aut signa clando ꝑ que animadi¬
ti queant. ad̃. Ita ẽ. Abgꝰ. In hac gͥ tͥꝑtita

Expanded text:
no, si cum id agimus interrogemur: si enim nihil no, si cum id agimus interrogemur: si enim nihil addamus, putabit qui rogat, nolle nos ostendere, contemptoque se, in eo quod agebamus perseverare. Sed si de his roget quae agere possumus, nec eo tamen tempore quo agimus roget, possumus post ejus interrogationem id agendo, re ipsa potius quam signo demonstrare quod rogat: nisi forte loquentem me interroget quid sit loqui; quidquid enim dixero, ut eum doceam, loquar necesse est: ex quo secutus docebo, donec ei planum faciam quod vult, non recedens a re ipsa quam sibi voluit demonstrari, nec signa quaerens quibus eam ostendam praeter ipsniat jam inter nos ea posse demonstrari sine signis, quae aut non agimus cum interrogamur, ergo de quibusdam signis quaeritur, possunt signis signa monstrari: cum autem de rebus quae signa non sunt, aut eas agendo post inquisitionem si agi possunt, aut signa dando per quae animadverti queant. Ad. Ita est. Aug. In hac igitur tripartita
Abbreviated transcription (Latin):
ambulare. surg̾esq ⁊ id ageres. nõne reip̃a
pociꝰ quam u̾bis ad me docendũ. aut ullis
aliis signis utereris. Ad̾o. Ita ẽẽ faceor ⁊ pu¬
det me rem tam ĩ ꝓmptũ positam ñ uidisse.
Ex qua eciam milia reꝵ iam occurrũt. q̃
ipẽ ꝑ se ualeant. nõ ꝑ signa monstrari. ut
edere bibere. sedere. stare. clamare. ⁊ in¬
mum̾abilia. cetera. Aus̃. age mĩc dic mͥ si
idipm̃ agerem aliqnͣto celeriꝰ. ut ptꝰ int̾ro¬
gationẽ tuam aliqua nouitate amonere¬
ris. ⁊ tam̃ nicħ aliud fier quam id ꝙ de¬
beret ostendi. Abgꝰ. scis ne aliuo ẽẽ am¬
bulare. aliud festinare. Nam ⁊ qui ambu
bulat. Dicimꝰ enĩ quod ĩscͥbendo ⁊ ĩlegẽdo.
toẽm. Quare cum illud qd̃ agebas celeniꝰ
ageres ptꝰ int̾rogatõem meã putarem.
ambulare nicħ ẽẽ aliud qͣm festinare: id
enĩ noui addideras. ⁊ ob hoc fallerer. Ad̃.
fateor nõ nos posse rem mõstrare sine sig¬

Expanded text:
ambulare, surgeresque et id ageres? nonne re ipsa ambulare, surgeresque et id ageres? nonne re ipsa potius quam verbis ad me docendum, aut ullis aliis signis utereris? Ad. Fateor ita esse, et pudet me rem tam in promptu positam non vidisse: ex qua etiam mihi millia rerum jam occurrunt, quae ipsae per se valeant, non per signa monstrari, ut edere, bibere, sedere, stare, clamare, et innumerabilia caetera. Aug. Age, nunc dic mihi, si Idipsum agerem aliquanto celerius, ut post interrogationem tuam aliqua novitate admonereris; et tamen nihil aliud fieret, quam id quod deberet ostendi. Aug. Scisne aliud esse ambulare, aliud festinare? Nam et qui ambulbulat: dicimus enim et in scribendo et in legendo, tionem. Quare cum illud quod agebas, celerius ageres post interrogationem meam, putarem ambulare nihil esse aliud quam festinare: id enim novi addideras; et ob hoc fallerer. Ad. Fateor rem non posse nos monstrare sine sig
Abbreviated transcription (Latin):
Utiq sola uisibilia sine u̾bis ostendũt᷑. s ⁊
soni ⁊ sapores. ⁊̃ cet̾a hĩmoͥ. Iam ⁊ hyscone
ip̃e quidem saltator hystͥo tͥ fine u̾bis quid
significet. possit ostendere. Auꝰ. uerũ fortasse
dicis: Sed fingamꝰ eum posse: non ut arbit᷑r
dubitas. quisq̾s ille motꝰ corporis fuerit qͦ
mͥ rem que hoc u̾bo significat᷑ demõstrare
conabr̃. nom ip̃am rem fut᷑am ẽẽ s signũ.
Qr̃ hic quoq nõ quidẽ u̾bo uerbũ. s tñ sig¬
no signum ncħomiꝰ indicabit. ut ⁊ hoc mo¬
nosyslabum. ⁊ ille gestꝰ unã rem quandã
significent. quã michi ego uellem nõ signi¬
ficando mõstrari. Ad. Qui põt qd̾ q̃ris oro te:
Auõ quomodo ꝑies potuit. ad̾. Ne ip̃e qͥdẽ
quant̃ ratio ꝓgrediens docuit ostendi sñ
signo potest. Nam ⁊ intentõ digra nõ ẽ uti¬
q paries. s signũ dat᷑ ꝑ qd̾ paries possit uid̾i.
Nichil itaq indeo quod sine signis ostendi
queat  Abgꝰ. quod si ex ce qrerem quid sit

Expanded text:
isibilia sine verbis ostenduntur, sed et soni et sapores, et caetera huju modi. Nam et histriones ipse quidem saltator histrio tibi sine verbis quid significet posset ostendere. 6. Aug. Verum fortasse dicis: sed fingamus eum posse; non, ut arbitror, dubitas, quisquis ille motus corporis fuerit, quo mihi rem quae hoc verbo significatur, demonstrare conabitur, non ipsam rem futuram esse, sed signum. Quare hic quoque non quidem verbo verbum, sed tamen signo signum nihilominus indicabit; ut et hoc monosyllabum, ex, et ille gestus, unam rem quamdam significent, quam mihi ego vellem non significando monstrari. Ad. Qui potest quod quaeris, oro te? Aug. Quomodo paries potuit. Ad. Ne ipse quidem, quantum ratio progrediens docuit, ostendi sine signo potest. Nam et intentio digiti non est utique paries, sed signum datur per quod paries possit videri. Nihil itaque video quod sine signis ostendi queat. Aug. Quid, si ex te quaererem quid sit
Abbreviated transcription (Latin):
tanta urbe: s de tanta dixisset. queu̾em ab
te: quid de significaret. dicere ex. cũ hec
duo u̾ba ẽẽnt idem signa. unũ aͥd ut tu
ad̃. Michi iudet᷑ secretõnem quand̾ signifi¬
care ab ea re ĩqua fu̾at aliquid quod ex illa
eẽ dr̃. siue illa non maneat. ut ĩ ħ u̾su:
non ĩ manente urbe poterãt aliqui ex illa
eẽ troiani. siue manente. sic̃ ex urbe ro¬
ma dicimꝰ ẽẽ negociatores ĩ asfrica. Abgͦ
Nt cõcedam tͥ ħ ita eẽ. nec enumerẽ: quam mł¬
tam fortasse p̾t̾ hanc tuam regulam reꝑꝑiant᷑.
Illud autem certe tͥ attendere facile est. expo¬
suisse te u̾bis u̾ba idẽ signis signa eisdemq
notissimis notissima. Ego autem illa ip̃a qͦꝵ
hec signa sunt. mͥ si posses uelłe ut ostendẽs.

Expanded text:
tanta urbe, sed, de tanta, dixisset, quaereremque abs tanta urbe, sed, de tanta, dixisset, quaereremque abs te quid, de, significaret; diceres, ex, cum haec duo verba essent, id est signa, unum aliquid, ut tu Ad. Mihi videtur secretionem quamdam significare ab ea re in qua fuerat aliquid, quod ex illa esse dicitur, sive illa non maneat, ut in hoc versu, non manente urbe, poterant aliqui ex illa esse Trojani: sive maneat, sicut ex urbe Roma dicimus esse negotiatores in Africa. Aug. Ut concedam tibi haec ita esse, nec enumerem quam multa fortasse praeter hanc tuam regulam reperiantur; illud certe tibi attendere facile est, exposuisse te verbis verba, id est signis signa, eisdemque notissimis notissima: ego autem illa ipsa quorum haec signa sunt, mihi, si posses, vellem ut ostenderes.