comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ix a uͥtutib sũpta sunt aꝑte
turauit ĩ tps ñ ea sicut ĩ arabico
sermone stͥpta sunt pon̾e s in
latinũ eloqͥñ u̾sa aꝑtuis demõ¬
strare. Qs .n. nestiat diẽ ł caseũ
latina esse uonbula. At nͦ ĩ cornu¬
stibii qͣmͣuis ñ cornus s cornu dict᷑
non tantatiũ sistła tibiũ s tibia
uorat᷑ in latina tam̃ litig᷑ sor¬
monis gen̾e mim me custoditorẽ
de qua tͣnͣsfe̾bat ꝓp̾etatẽ ꝑdͦare

Expanded text:
 a virtutibus sumpta sunt, apte curavit interpres non ea sicut in Arabico sermone inventa sunt ponere, sed in Latinum eloquium versa apertius demonstrare. Quis enim nesciat Diem vel Casiam Latina esse vocabula? At vero in Cornustibii quamvis non cornus, sed cornu dicitur, nec cantantium fistula Tibium, sed tibia vocatur in Latina tamen lingua sermonis genere minime custodito, rede qua transferebat proprietate pe
Abbreviated transcription (Latin):
anno m̃denuebat᷑ dño. Onmẽ
eĩ fructũ hꝰ dammi defe̾bat hõ ad
urbem scd̃m cũ std̾a detĩa aliaꝵ
frugũ ut epłaret ͦ ex eis coram
dño. Qͥnto a a̾no fiebat homo
dñs uinee ⁊ uindennebat sibi.
Sxxto anno ⁊ deinceps erat .q.¬

Expanded text:
. Omnem enim fructum ejus anni deferebat homo ad urbem sanctam, cum secunda decima aliarum frugum, ut epularetur ex eis coram Domino. Quinto anno fiebat homo dominus vineae, et vindemiabat sibi. Sexto anno, et deinceps erat q
Abbreviated transcription (Latin):
dentiũ ⁊ Unguiũ ĩmanitate armatũ
tantaq duritia cutis ut qͣmuis fortiũ
ictus lapid̃ t̾go reptutiat nocte aquis
die in humo quiestit. Oua int̾ra
fouet. Mascłus ⁊ femĩa uices sit¬
uant. hũc pistes quidã serratam

Expanded text:
dentium et unguium inmanitate armatum, tantaque cutis duritia ut quamvis fortium ictus lapidum tergo repercutiat. Nocte in aquis, die humi quiescit. Ova in terra fovet: masculus et femina vices servant. Hunc pisces quidam
Abbreviated transcription (Latin):
felt̃ effusio. greti .n. fel colen Urãt
M elencolia ccã est eo ꝙ sit ex
ngri cosang̾nuis fece amxta cũ¬
habundantia fellis. Greti .n. me¬
lan ingrũ uotant. fel ã colen.
appellant. Sangͥs grece uotatꝰ
qr suauis sit uñ et hoĩes quibꝰ dñat᷑
sangus dłces et blandi sunt. Fegma

Expanded text:
io: Graeci enim fel cholen dicunt. Melancholia dicta eo, quod sit ex nigri sanguinis fece, admista abundantia fellis: Graeci enim melan nigrum vocant, fel autem cholen appellant. Sanguis Latine vocatus, quod suavis sit: unde et homines, quibus dominatur sanguis, dulces et blandi sunt: phlegma
Abbreviated transcription (Latin):
coriandei dr̃ esse. Aust̾eq simul
quidã uͥtutis hẽre hnͣc galienus
ait ꝑ qͣm depellere uent̾s lũbri¬
cos tineasq solent. si trita bibat᷑
cum uino ł si mixto sumat᷑ aceto

Expanded text:
coriandri dicitur esse, austeraeque simul quiddam virtutis habere hanc Galienus ait, per quam depellere ventre lumbricos tineasque solet, si trita bibatur cum vino vel si mixto sumatur aceto.
Abbreviated transcription (Latin):
muntur rex grex. Alia u̾o mo
nosilła in x qnͣtũtũ q uotali siue
ꝯstnante añce dente feminina
sunt ut lex fex crux lux merx
nix pix. nox calx extipit᷑ gnũ

Expanded text:
niuntur: rex, grex. alia uero omnia monosyllaba in x quacumque uocali siue consonante antecedente feminina sunt, ut lex, faex, crux, lux, merx, nix, pix, nox, calx. excipitur unum
Abbreviated transcription (Latin):
uꝰ .e.xii. Capras ⁊ capreas a
tarpen dis uirgoltis quidam dixũt
a crepitu truꝵ uñ cas capreas uo¬
tatas que sunt agrestes capre qͣs
greti pro eo ꝙ atutissime uideãt

Expanded text:
ur. Capros et capras a carpendis virgultis quidam dixerunt. a crepitu crurum, unde eas crepas vocitatas; quae sunt agrestes caprae, quas Graeci pro eo quod acutissime videant
Abbreviated transcription (Latin):
me̾d̾ corrumpat aerem sua pestilẽtia
Ñ ex corrupto aere nascit᷑. Aust̾ fiãs
⁊ teliqͣs regiones tͣnsmtit sic̃ aust̃
pestilentiam gigint sic aqͥlo repellit.
eu ro aust̾ dt̃s eo qd̾ ex una ꝑte ht̃
eurum ex alia austr̃. Austͦ afftꝰ eo ꝙ¬

Expanded text:
m corrumpat aerem. Nam pestilentiam, quae ex corrupto aere nascitur, Auster flans in reliquas regiones transmittit; sed sicut Auster pestilentiam gignit, sic Aquilo repellit. Euroauster dictus quod ex una parte habeat Eurum, ex altera Austrum. Austroafricus, q
Abbreviated transcription (Latin):
dr̃ ut cũ sĩ maria ĩ mobili penna
fd̾t᷑ nͨ humanis pateat obturtib
de tanta sb̾lummtate pasticłos na¬
tare uideat ac torm̃ti instar destẽ¬
U ⁊ pullos suos ungue suspensos ra¬
diis soł obitit. ⁊ quos uid̾it ĩ mobilẽ
ten̾e atiem ut dignos gen̾e. si qͦs sĩ¬

Expanded text:
r, ut cum super maria immobili penna feratur, nec humanis pateat obtutibus, de tanta sublimitate pisciculos natare videat, ac tormenti instar descenunde et pullos suos ungue suspensos radiis solis obicit, et quos viderit inmobilem tenere aciem, ut dignos genere cons
Abbreviated transcription (Latin):
nato capite ferri nur. Circinꝰ dẽs
eo ꝙy choro sit iũttꝰ. hũc hyspani galli
sictꝰ Item ⁊ horeas qui ab yꝑboreis
ꝑtib flat. Iñ .n. origo eint dẽ uenti
est uñ ⁊ frigidꝰ est. Na᷑ .mn. om̃iũ sep

Expanded text:
nato capite ferri videntur. Circius dictus eo quod Coro sit iunctus. Hunc Hispani Gallicsiccus. Idem et Boreas, quia ab Hyperboreis montibus flat; inde enim origo eiusdem venti est; unde et frigidus est. N
Abbreviated transcription (Latin):
aũt ex diuina inspiratione quia
illi qui aut demonum instinctu au̾
alus monitis latentia dñt licet
qr si quis iam cognita ditat licet
nos cum resurrettionẽ p̾dicamꝰ¬

Expanded text:
us: Ex divina inspiratione? M. Quia illi qui aut daemonum instinctu, aut aliis modis latentia dicunt, licet Quia si quis jam cognita dicat, licetnos, cum resurrectionem praedicam
Abbreviated transcription (Latin):
cantilenaꝵ suauiũ ali ecc̃a
freq̃ntat᷑ quo fatilius ammi
ꝯpunctionẽ flectant᷑ pͥmitĩa
ã ecc̃a ita psaillebat ut mo¬
psallentem ut ꝓ nũtianti
uiciuuor esset qmͣ canenti

Expanded text:
 suavium ab Ecclesia frequentatur, quo facilius animi ad compunctionem flectantur. Primitiva autem Ecclesia ita psallebat, ut mopsallentem, ita ut pronuntianti vicinior esset quam canenti.
Abbreviated transcription (Latin):
boris hũor ardentis cuiꝰ folia ad
cup̾ssi similitudinem pẽdent.
lignũ u̾o iocundi odoris est diu
Uñ ⁊ in tẽnplis pp̃ dabilitatem
ex ħ ligno lacunaria sũt hꝰ ligi

Expanded text:
boris humor ardentis, cujus folia ad cypressi similitudinem respondent: lignum vero jucundi odoris est, et diu unde et in templis propter diuturnitatem ex hoc ligno lacunaria fiunt. Hujus ligni
Abbreviated transcription (Latin):
stã hr᷑ ⁊ que plus mordet mixta dł¬
ce dine linguam hũores stomachi
siccat corrõborat ip̃m ⁊ fatit accep¬
tas ut dig̾at eiꝰ estas. Sũ ytũ t᷑at
tiliũ morsus curat si iuĩgit᷑ illis
que curant ocłos hũores siccat a qͦ¬
sos. Si bñ ꝯtͥcũ forti mistet᷑᷑ a ceto
sib̾at appõitũ tetͣ lentigĩe Wltũ ⁊c̾¬

Expanded text:
tur et quae plus mordet mixta dulcedine linguam. Humores stomachi siccat, corroborat ipsum, et facit acceptas ut digerat ocius escas; sumptum curat tilium morsus curat; si jungitur illis, quae curant uculos, humores siccat aquosos; si bene contritum forti miscetur aceto liberat appositum tetra lentigine vultu
Abbreviated transcription (Latin):
teminũ. Tertus est illi gradus
ĩ uͥtutibꝰ istis. Asũptũ quo cũq
mõdo derellere tradunt unt̾a ue¬
xanteon uentũ stomacũq gͣnãtẽ
Est digestiuũ stomachi iecorisq
talorem extitat ⁊ uem̾s credunt

Expanded text:
cyminum tertius est illi gradus in virtutibus istis. Assumptum quocunque modo depellere tradunt viscera vexantem ventum stomachumque gravantem; et digestivum stomachi jecorisque calorem excitat, e
Abbreviated transcription (Latin):
ext̾tus ł dr̃ talamitas a calamis¬
segetum frangunt᷑ Iñ oritur
fames ⁊ miseria ⁊ tunc ẽ cala¬
mites. uͣ ⁊ quĩdam dñt ꝙ cala¬
tas .d. mutata in .l.

Expanded text:
tur calamitas a calamissegetum franguntur et inde oritur fames et miseria, tunc est calamitas, unde et quidam dicunt quod calatas a cado, d mutata in l,
Abbreviated transcription (Latin):
tiosiores dñt᷑ qr om̃e qd̾ accipitur÷
quoꝵ duo in dextra maxilla ⁊ duoĩ
dinem camnoꝵ existunt. Et tanis ex¬
ip̃is ossa frangit sic̃ ⁊ hõ ⁊ qr ñ posst̃
pͥores p̾cid̾e illis tͣdũt ut ꝯfrĩgant
ħ Ulgꝰ ꝓsiłitudine ⁊ rotunditate
collo mellos uecat u̾timm sunt mola¬
res. Q ꝯcisti a pͥoribꝰ atq ꝯfracta sbi¬
gunt ⁊ molunt atq inmassant uñ

Expanded text:
isores dicuntur quia omne quod accipitur quorum duo in dextra maxilla et duo in dinem caninorum existunt et, sicut canis ipsis ossa frangit, sic et homo; quod non possunt priores incidere illis tradunt ut confringant; hii pro longitudine et rotunditate colomellos vocant. Ultimi sunt molares, qui concisa a prioribus atque confracta subigunt et molent atque inmassant; und
Abbreviated transcription (Latin):
dirigit ita ut pͥor ꝑs sit postior ⁊ pꝰ¬
t̾ior pͥor ¶Leonem in gretia uigen¬
teni hercules occidit ⁊ pp̃ uirtutem
sustm hũc int̾ .xii. signa ꝯstituũt
ardore nichil ꝑiat. Eit .m. ħ tempꝰ
canicłariũ dieꝵ ¶Librã aũt

Expanded text:
dirigit, ita ut prior pars sit posterior et posterior prior. Leonem in Graecia ingentem Hercules occidit, et propter virtutem suam hunc inter duodecim signa constituit. ardore nihil pariat, est enim hoc tempus canicularium dierum. 29. Libram aut
Abbreviated transcription (Latin):
p̃p amonem iouem ĩ deo uecau̾ũt ĩ cuiꝰ
capite qͥsimłatrũ fatiunt arietis cor¬
nudd fingunt. Qd sigͫ gentiles i deo
int̾ signa pͥmũ ꝯstituerunt qr ĩ uͣr¬
tio m̃st qͥes anmi p̾ͥoitipiũ sblem in eo signo

Expanded text:
er Ammonem Iovem ideo vocaverunt, in cuius capite, qui simulacra faciunt, arietis cornua fingunt. Quod signum gentiles ideo inter signa primum constituerunt, quia in Martio mense, qui est anni principium, solem in eo signo
Abbreviated transcription (Latin):
sit ut p̾cet̾is luc̾e iudeat᷑. Ita quo
¶Cometes stella dcã est ex eo ꝙ co¬
meis lumiing ex se fu̾ndat ꝗd̾ genꝰ¬
lumiuss syd̾is qñ apparuerit aut
pestilentiam aut famẽ aut bella
signifitat ¶Comrtes & latine cri¬
inte appłlant᷑ qr ĩ mo d̾ anũ fiã
mas sꝑgunt. Iucf᷑ ac̃t eo ꝙ int̾

Expanded text:
sit, ut prae caeteris lucere videatur. Itaque quo Cometes stella est dicta, eo quod comas luminis ex se fundat. Quod genus syderis, quando apparuerit, aut pestilentiam aut famem aut bella significat. Cometes autemex se fundat. Quod genus syderis, quando apparuerit, aut pestilentiam aut famem aut bella
Abbreviated transcription (Latin):
dissoluũtͦ ⁊ putrestunt ⁊ dr̃
dr̃ restis .q. pastis a pascendo quia
ueluti intendiũ depascit dũ destendit
ꝑ totum corpꝰ ⁊ gignit᷑ ex corrupto
polluit ł qr ꝯtattu nimis desten¬
dit ꝑ om̃s. Ip̃a. ⁊̃ inguinaria dr̃¬
ab inguuium passione cildẽ et¬

Expanded text:
dissolvuntur et putrescunt, vel quasi pastis a pascendo, quia veluti incendium depascat dum descendit per totum corpus, et gignitur ex corrupto polluit, vel quia tactu unius descendit per omnes; ipsa et inguina ab inguinum p
Abbreviated transcription (Latin):
tp̃e nementib romanis ꝑ cilitiã
occarrit eis ip̃e cum aliis carẽ¬
sib ut pote nob̾ł exceꝑũt eos
cum pace. Lunc romam ꝯcesse
nulam accepit pst cꝰ mortẽ
ob recordatõni eius hnͣt uestẽ
sibi paulus retnuit ł pemila¬

Expanded text:
venientibus Romanis per Ciliciam occurrit eis ipse cum aliis Tharsensibus, utpote nobilis, exceperuntque eos cum pace. Tunc Romani concessernulam accepit, post cujus mortem ob recordationem ejus hanc vestem sibi Paulus retinuit. Vel
Abbreviated transcription (Latin):
tp̃re nom̃ accepit eo ꝙ lucẽ fugiens
crepuscło uesꝑtino cͥꝯuolat p̾cipiti
motu acta ⁊ tenuissimis bchioꝵ mẽ¬
bͣnis suspensa ał muriũ sile. ⁊ tã uo¬
ce resdnãs ꝙͣ stͥdore. Sp̾e̾quo uola¬

Expanded text:
pore nomen accepit, eo quod lucem fugiens crepusculo vespertino circumvolet praecipiti motu acta, et tenuissimis brachiorum membris suspensa; animal murium simile, non tam voce resonans quam stridore; specie quoque vola
Abbreviated transcription (Latin):
ut dracho dr̃et᷑ qui sepe a spelũtis ab¬
stractus fertur in aderem. Contitat᷑
arctis fistulis ꝑ qͣs trahit spm et
lingͣm erexit. Uim & ñ in dentibꝰ
ĩnoxiꝰ a̾ est a uenenis. s huic ad mor
tutus est sui cor ᷤ magn᷑ ͤ. Nam tͥca
stmtris delitestens. ꝑ quas elephãter

Expanded text:
ut draco diceretur. Qui saepe ab speluncis abstractus fertur in aerem, concitaturque arctis fistulis, per quas trahit spiritum, et linguam exerit. Vim autem non in dentibus, Innoxius autem est a venenis: sed ideo huic ad morttutus est sui corporis magnitudine. Nam circa semitas delitescens, per quas elephanti soliti
Abbreviated transcription (Latin):
rectionem futuram negabant
animas mori cum oꝑib putan¬
tes nec angelos dicebant solos
ubiq libros moysi retipiebant
hiis ꝯtenti erant. hii seu̾i nimis
seu̾itatem. Saduceos .i. iustos
mõastitã agebant uitã nup¬
ducentes. squalorem detus pu¬
tabant d̾mͦ in ueste candida
sꝑ essent. Nulla eis c̾ca tiuitas
s in singui domicilia hẽbant
añ sbi ortum nthil ꝓphanũ
aliis anus mores eius ꝓbabãt
dep̾hensum ĩ pct̃is a se pellebãt
ut h̾bas in ore petudis dec̾pens
us ad obitum penit̾et cũ decẽ
simul sederent. Nullus nouem
inuitis loq̃batur spuere ĩ mediũ
li dext̾am ꝑtem sui uitantes
adeo stilłm obs̾uabant ꝙ nec
eadem die aluũ purgabant
dolabꝵ febant ligneũ qͦ ĩ lao sb¬
tretusimo fodiebant t̾rã ad al¬
nũ purgandam demulla ueste se
diligent̾ ꝯtegentes ne splendo
simplicitatem. Mortem ꝓ iustiͣ¬
ĩ mortali ͭ ͤ iudicabant meliorẽ
coĩas om̃s a pͥntiuo creatas pro

Expanded text:
 mortuorum futuram negabant, animas mori cum corporibus putantes, nec angelos esse dicebant. Solos quinque libros Moysi recipiebant, et his contenti erant. Hi severi nimis severitatem Sadducaeos, id est justos monasticam agebant vitam, nupro oleum ducentes, squalorem decus putabant, dummodo in veste candida semper essent. Nulla eis certa civitas, sed in singulis domicilia habebant, ante solis ortum nihil profanum aliis annis mores ejus probabant, deprehensum in peccatis a se pellebant, ut herbas more pecorum decerpens, usque ad obitum poeniteret. Cum enim decem simul sederent, nullus, novem invitis, locutus est, spuere in medium, vel in dexteram partem sui vitantes. Adeo Sabbatum observabant, quod nec ea die alvum purgabant. Dolabrum ferebant ligneum, quo in loco secretissimo fodiebant terram ad alvum purgandam, demissa veste se diligenter contegentes ne splendorsimplicitatem, mortem pro justitia immortalitate judicabant meliorem, animas vero omnes a principio creatas, pro
Abbreviated transcription (Latin):
et sb̾dit inuemunt ᷑ ĩ aurariis me¬
talł aqua missa caltuli ingri ⁊
granes et dum auꝵ colligitur
tum eo remanent pꝰea resoluti
ꝯflant᷑ ⁊ in plũbũ albũ resol¬

Expanded text:
s. Inveniuntur et in aurariis metallis aqua missa calculi nigri et graves, et dum aurum colligitur, cum eo remanent; postea separati conflantur et in plumbum album resol
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ erant ĩ iudea tros secte iu¬
deoꝵr a cõi reliquoꝵ uita ⁊
opinione distantes pharisei¬
s. sadutei. essei. Pharisti tłtu
austero ⁊ uittu ꝑpauco ute¬
bant᷑ traditiones suas sta¬
tuentes quib traditiones
moysi det̾minabant picta¬
tia cartaꝵ in fronte g̾cbant
⁊ ĩ sinstro brathio cͥꝯligata
quib detalogus inscriptus
los tuos et in manu tua. lt
ħ dicebantur philact̾ia a
philaxe qd̾ est seruare et
thoras qd̃ sonat legeni. Isti
etiam maiores fimbrias a¬
liis fetentes spinas ei alli ga¬
bant quib punctũ deambu¬
latione memores mͣndatoꝵ
dei fierent. Hii uuu̾sa deo
ł neglig̾e net in arbito homi¬
num plurunum esse dñt cum
in singulis iuuare marmonem

Expanded text:
 tunc in Judaea tres sectae Judaeorum, a communi reliquorum vita et opinione distantes, Pharisaei, Sadducaei, Essaei. Pharisaei cultu austero, et victu perparco utebantur, traditiones suas statuentes, quibus traditiones Moysi determinabant, pittacia chartarum in fronte gerebant, et in sinistro brachio circumligata, quibus Decalogus inscriptus  oculos tuos, et in manu tua , » et haec dicebantur phylacteria a phylassein, quod est servare, et thorath quod legem sonat. Isti etiam majores fimbrias aliis ferentes spinas alligabant, quibus puncti in deambulando memores mandatorum Dei fierent. Hi universa Deo negligere, in arbitrio hominum plurimum esse dicebant, tamen in singulis adjuvare Marmenem
Abbreviated transcription (Latin):
płante a planitie nũcupate. q.
non rotim̃de ut in quadrupe dibꝰ
ne stare possit bipas homo s pla¬
ne atq longiores formate sp¬
ut stabile corpꝰ utiffic̾ent
Sunt a plante autͥcores que¬

Expanded text:
Plantae a planitie nuncupatae, quia non rotundae, ut in quadrupedibus, ne stare non possit bipes homo, sed planae atque longiores formatae suut stabile corpus efficerent. Sunt autem plantae anteriores
Abbreviated transcription (Latin):
no ñ directe añ int᷑itum s ali qͣnͣ tu¬
lũ ad m̾idiem descendens ita ut añ
ipãn yminolantes stantes ad aqͥlo¬
nem in ip̃m tab̾nacłum us ad stã
scõꝵ inspic̾e possent de hoc altari

Expanded text:
non directe ante introitum, sed aliquanto ad meridiem descendens , ita ut ante ipsum immolantes, stantes ad aquilonem, in ipsum tabernaculum, usque ad sancta sanctorum inspicere possent. Et qui
Abbreviated transcription (Latin):
tum pati ceꝑit ĩtantatorẽ qͥ eam
quib dam tarmimbꝰ ꝓpͥis euocat ut
ean de cau̾na ꝓdutit. Illa tñ exire
nolu̾it unam aurem in t̾ra p̾mit
ces illas magitas non audiens non

Expanded text:
i incantatorem, qui eam quibusdam carminibus propriis evocat ut eam de caverna producat: illa, cum exire noluerit, unam aurem in terram premces illas magicas non audiens non
Abbreviated transcription (Latin):
dratone sine qr sui gen̾is socie¬
tate gaũdet ⁊ ẜ eamdẽ simi¬
litudinẽ qͥcꝙͥ accipit reddit
pan .ii. grete om̃e dr̃ ⁊ ẽ bestia
mimutis orbicut sꝑ suꝑpicta

Expanded text:
dracone: sive quia et sui generis societate gaudet, et ad eamdem similitudinem, quidquid accipit, reddit. Pan enim Graece omne dicitur: bestia minutis orbiculis superpicta
Abbreviated transcription (Latin):
panes azimi de simła m̃di
alt̾nsetus ⁊ ꝯstabant singła de
duab decimis ephi qͣs iosephꝰ¬
duos assarios uotat ⁊ singłis suꝑ¬
pone bat᷑ patena aurea ⁊ suꝑ
uatenam pugillꝰ this. Iostphꝰ
dicit phualas auteas suꝑ ꝑĩtas
plenas chure ĩ dilutło sasb⁊ recẽ¬
tes intalidi panes ippnebant ͤ¬

Expanded text:
panes azimi de simila munda altrinsecus, et constabant singuli de duabduos assarios vocat. Et singulis superponebatur patena aurea, et super patenam pugillus thuris. Josephus dicit phialas aureas superpositas plenas thure. Hi diluculo Sabbati recentes et calidi
Abbreviated transcription (Latin):
reos appellant ix hẽbat radicem
formam hõis simulante antro¬
pos .n. grete homo latine cꝰ cortex
umno missa ad bibend̾ dat᷑ hiic
ut saporati dolorem ñ sentiant
similib mala gen̾ans ĩ siłtudi¬

Expanded text:
oreos appellant quia habeat radicem formam hominis similantem: antropos enim grece homo dicitur. Cuius cortex vino mixtus ad bibendum datur illis ut soporati dolorem non sentiantsimilibus mala generans in similitudi
Abbreviated transcription (Latin):
sunt sepulthra seu monum̃t a
regum a mansoleo rege egyptõꝵ¬
sic dc̃a. Nam eo defimcto uxor
eius mire magnitudũs ⁊ płctu¬
dinit extruxit sepultrũ ĩ tm̃ ut
usq hodie omia monum̃ta p̾cõ¬
sa ex nõie eius manseola nũtu

Expanded text:
sunt sepulchra seu monumenta regum, a Mausoleo rege Aegyptiorum dicta. Nam eo defuncto uxor eius mirae magnitudinis et pulchritudinis extruxit sepulchrum in tantum ut usque hodie omnia monumenta pretiosa ex nomi
Abbreviated transcription (Latin):
patiebat᷑ repulsam pro pudare
morbum cadutum ĩturrebat
mentes repelli. Uͣ cõitio. as .i. co¬
micum celebrare ł elig̾e uel
intromzare ł in ꝯuutio ꝯuẽta¬

Expanded text:
patiebantur repulsam pro pudore morbum caducum incurrebantmentes repelli; et comitio -as, idest comitium celebrare, vel eligere, vel intronizare, vel in comitio et
Abbreviated transcription (Latin):
u̾is qͣtq arte diu̾sa statĩ resiliũt
resistente turbinib bitumĩe
nauigationis patiens est. quia
omia uite car̾entia in ꝓsund̃
m̾gunt᷑ nͨ mat̾tam ullam susti
tumĩs. Et est in iuidea int̾ ierico

Expanded text:
 arte demersa statim resiliunt, resistente turbinibus bitumine, navigationis patiens est, quia omnia vita carentia in profundum merguntur, nec materiam ullam sustinbituminis; et est in Iudaea inter Iericho
Abbreviated transcription (Latin):
fto ⁊ coclee haurũt ex quibus
reꝑiantur. Meliores a candide
margarite ꝙͣ que flauestunt
illas .n. ã inuentꝰ : lut matuti¬
ni roris ꝯceptio reddit candi¬

Expanded text:
mpore cochleae hauriunt. Ex quibus reperiantur. Meliores autem candidae margaritae quam quae flavescunt. Illas enim aut juventus aut matutini roris conceptio reddit candi
Abbreviated transcription (Latin):
est ex qua intiat᷑ gͣges ⁊ in¬
fitit᷑. Uñ numiũ acutissimum
dec̾pit᷑ quicquid ad esum ĩ fluctibꝰ
est in hũc colorem cadit. ob ħ
trite t̾re colorem hñt ⁊ maris

Expanded text:
a vitiatur gurges, et inficitur, unde minium acutissimum excipitur. Quidquid etiam ad esum in fructibus est, in hunc colorem cadit. Ob hotritae terrae colorem habent et maris
Abbreviated transcription (Latin):
Ino nis .m. ł magis diffe̾n¬
Aleo quo simplici nastit᷑ qd̾
non est ĩ usu ex quo debeo deleui
doli oꝑtulũ appon̾e cooꝑire ob
durare doliũ ¶t linere dr̃
infic̾e detur pare glutinare ⁊¬

Expanded text:
ino liui uel magis differena leo quoque simplici nascitur, quod in usu non est, ex quo deleo deleui. dolii operculum apponere, cooperire et opturare dolium; et linere, idest inficere, deturpare, glutinare: p
Abbreviated transcription (Latin):
corpus possidelut. gren .n.
lant sic & ex melancolito
hũore quotiens exub̾au̾it
⁊ ad celꝵr reu̾sus fuerit hec
passio caduca dicitur eo qd̾ ca¬
dens eger spasmos patiatur

Expanded text:
corpus possideat. Graeci enim lant. Fit autem ex melancholico humore, quotiens exuberaverit t ad cerebrum conversus fuerit. Haec passio et caduca vocatur, eo quod cadens aeger spasmos patiatur.
Abbreviated transcription (Latin):
uis molle petꝰ lanis corpore
merme. animo placidũ
muitem non tauri s oues
in sat̾ficio mactarentur
sx hns quasdam bidentes uo¬
cant easq int̾ octo dentes
duos altiores hñt quas maxĩe
gentiles in sat̾ficiũ offe̾bãt

Expanded text:
is molle pecus lanis, corpore inerme, animo placidum, in initio non tauri, sed oves in sacrificio mactarentur. Ex his quasdam bidentes vocant, eas quae inter octo dentes duos altiores habent, quas maxime gentiles in sacrificium offerebant
Abbreviated transcription (Latin):
rion aastꝰ añ tauri uesti¬
gia fulget. Et dr̃ orion
tione aquaꝵ. Tempore .n. hye¬
mis aboritur et mare ac t̾¬
ras aquis ac tempestatibus
turbat hũc latini iugulum
uocant ꝙ sit armatus gła¬
dio ⁊ stellaꝵ hice t̾ribilił atq
clarissimꝰ ĩ qͦ si effłgent oĩa¬

Expanded text:
rion autem ante Tauri vestigia fulget, et dictus Orion tione aquarum. Tempore enim hiemis obortus, mare et terras aquis ac tempestatibus turbat. Hunc Latini Jugulum vocant, eo quod sit armatus ut gladius, et stellarum luce terribilis, atque clarissimus, in quo si
Abbreviated transcription (Latin):
cum miram᷑ dñis o rem magnã
tunc .n. dm̃s o. qr nichil signi¬
ficat nisi mirantis affectum
Ideo credend̾ est ita esse qr x̾o
gretus nec latinꝰ ħ int̾p̾tari
potuit sicut r̾ qui dix̾it fratͥ

Expanded text:
cum miramur, dicimus, O rem magnam! tunc enim, O, nihil significat, nisi mirantis affectum. Quod ideo credendum est ita esse, quia neque Graecus, neque Latinus hoc interpretari potuit: sicut illud, Qui dixerit fratri
Abbreviated transcription (Latin):
marentur ab antiquis
siue nt ab alui putant ab ore
eo ł ͥ pateant. Nam ubiq cute
plifagia .i. multa comestio
nimiũ desid̾iũ comedendi. st
ꝯtingit hec infirmitas cum
extranat᷑a comedit᷑ͦ¬

Expanded text:
marentur ab antiquis, sive, ut alii putant, ab ore, quod ibi pateant, nam ubique cute olifagia, idest multa comestio, nimium desiderium comedendi, et contingit hec infirmitas cum extra naturam comedit
Abbreviated transcription (Latin):
ssidio uitis a frigore ⁊ ardore¬
⁊ ardore defenditur atq adu̾sus
omnem uirũ inuiriã munit᷑
Qͥ ideo alicubi ĩ t̾ris ẽ ut ⁊ iblẽ
ad mat̾itatem ẜructus admͣtat
⁊ um̃bram fatit ⁊ dc̃c papinus
ii. ꝑs abit in uites ⁊ q̃ mͦ fila
fuerunt palmite mutantur
de stamũe pampmꝰ exit

Expanded text:
bsidio vitis a frigore, vel ardore defenditur, atque adversus omnem injuriam munitur. Qui ideo alicubi intercisus est, ut et solem ad maturitatem fructus admittat, et umbram faciat. Et dictus pampinus, is. Pars abit in uites et quae modo fila fuerunt Palmite mutantur; de stamine pampinus exit
Abbreviated transcription (Latin):
arborib noceat hnͣc ałio boĩe
glandẽ. ẜut .n. ħ arbor ꝯsecͣta
ioui cuiꝰ poniũ tantam uimi ht̃
poma tecta duriore cortite ut
glandes castance amigdale hĩc
⁊ miclei dc̃i ꝙ sint dura cortite¬

Expanded text:
e glandem: fuit enim haec arbor consecrata Jovi, cujus pomum tantam vim habet, poma tecta corio duriori, ut lane, glandes, amigdale. Hinc et nuclei dicti quia sint duro cori
Abbreviated transcription (Latin):
sue ꝯsulentes ĩ portitib templi
hostias ne debeat cuiꝰ q gen̾is ne
uenientes de longinquo ł offrẽt
tionem p̾tend̾ent p̾tunie ñ hĩte
posucrunt ĩ dem nũmularios qui
qui mu tuam sb cautione darẽt
cogrtau̾unt ut collibistas fac̾ent
In talibꝰ lic̾et ꝙ ⁊ ꝓhibuit Ezechiel
noĩe karitatis usurã polliant.

Expanded text:
sulentes, in porticibus templi hostias vendebant cujusque generis, ne venientes de longinquo, nil offerrent, tionem praetenderent pecuniae non habitae, posuerunt ibidem nummularios, qui mutuam sub cautione darent cogitaverunt, ut collibistas facerent. n talibus liceret. Quod prohibuit Ezechiel nomine charitatis usuram palliant.
Abbreviated transcription (Latin):
ectua dr pro eo ꝙ de nocte
uide. Nam exorto splendore soł
insus illiꝰ hebetatus hac ã ĩsula
cretensis ñ ht̃ ⁊ si uemat aliũde
statim moritur. Noctua a̾ ñ est
bubo. Nam bubo maior est ita¬

Expanded text:
tur pro eo quod nocte videre; nam exorto splendore solis, visus illius hebetatur. Hanc autem insula Cretensis non habet; et si veniat aliunde, statim moritur. Noctua autem non est bubo; nam bubo maior est
Abbreviated transcription (Latin):
uili eum affligentet. he¬
brei tra tradunt ꝙ phili¬
stei toegerunt eum dor¬
mire cum młierib robu¬
stis ut ex eo sbbolem ro¬
bustam susciꝑet¬

Expanded text:
 eum affligentes. Hebraei tamen tradunt quod Philisthaei coegerunt eum dormire cum mulieribus robustis, ut ex eo sobolem robustam suscipe
Abbreviated transcription (Latin):
dr̃ tropus cantus qui p̾ci
aris cantare dulcit̾ melodias
sac̾e. Inuenitut ⁊ modulo.
as. in eodem ssᵈ. uñ ħ modu¬
lam̃ tantatio dultis ⁊ melita

Expanded text:
us, tropus, cantus qui preci-aris, cantare dulciter, melodias facere: invenitur etiam modulo -as in eodem sensu; unde modulamen, cantatio dulcis et melica
Abbreviated transcription (Latin):
tor  de eadem pet᷑ factꝰ est
gus suꝑp̃itus pauim̃to ł
in ip̃o ꝑiete locuł scũs erat
sicut fit in mus domoꝵ ad
ntensilia reponenda. Nã ⁊
dicit beta suꝑ locum illũ ñ de¬
suꝑ s a lat̾e mudiano patu
lat̾e ñ desuꝑ. Color uero

Expanded text:
oris de eadem petra factus est, gus superpositus pavimento, vel in ipso pariete loculus factus erat, sicut fit in muris domorum, ad utensilia reponenda. Nam et dicit Beda, loculum illum non desuper, sed a latere meridiano patullatere habens desuper. Color vero
Abbreviated transcription (Latin):
ecetũ soluit lac mãmis addita
tͥcta instillat fugat aurip̃
cum melle dolorem hausta
lerare tͥca cami mor sũ sug¬
addita cũ sals curat

Expanded text:
cretum solvit lac mammis addita trita, instillata fugat auris cum melle dolorem, asperilerare, trita canis morsum superaddita cum sale curat
Abbreviated transcription (Latin):
ros net pluia ueniant
sic legentes lrãm.¶ Nontes
gelboe subaudi ue nõbis postea
tem s st̾ilitatem .ii. aridi es¬
sent uͥ sb̾dit neq sit suꝑ uos

Expanded text:
ros, nec pluvia veniat » sic legentes litteram. « Montes Gelboe, » subaudi, vae vobis; postea tem, sed sterilitatem, quasi aridi essent. Unde subdidit. « Neque sint super vos
Abbreviated transcription (Latin):
fec̾it. Nam ꝓͣ die. uii. oꝑa
fecit .i. mat̾iam ĩ formam
angelos lucẽ celos suꝑiores
die firmam̃tum solũ. Tercia
atq plantaria. ¶Ei ta die tͥa.
Solẽ lunã. ⁊ stellas. Qͥnta
die .iiiiͬ. pistes ⁊ reptilia a¬
quaꝵ et uolatilia. Sexta
die.iiiͦiͬ. bestias petudes rep¬
tilia t̾re ⁊ hominẽ ⁊ fc̃a st
ab adam us ad iacob. łx cuiꝰ¬

Expanded text:
fecit. Nam prima die VII opera fecit, idest materiam informem, angelos, lucem, celos superiores, die firmamentum solum; tertia atque plantaria. Quarta die tria: solem, lunam et stellas. Quinta die tria: pisces et reptilia aquarum et volatilia. Sexta die quattuor: bestias, pecudes, reptilia terrae et hominem. Et facta sunt ab Adam u
Abbreviated transcription (Latin):
ta uiridis atq amata. uñ ⁊
nͣ accepit.Mlirra ⁊ guttai
eius sponte manans p̾ciosior
Elicita cortitis Wln̾e uilier
Iuditat ͤ Saram̃ta eiꝰ ara¬
bes ignib fouent qͦꝵ fumo
satis noxio insi odore stora¬
morbos

Expanded text:
ta viridis atque amara, unde et nomen accepit myrrha. Gutta ejus sponte manans pretiosior est, elicita corticis vulnere vilior judicatur. Sarmenta ejus Arabes ignibus fovent, quorum fumo satis noxio, nisi ad odorem storamorbos
Abbreviated transcription (Latin):
futuri mortuus fatit p̾d̾itũ
geminata .U. ꝗd̾ ĩ nullo alio
mortus ł moritꝰ qd̾ ꝓportio
magis exigebat ysid̾ ã .e.¬
sicut ait cesar ab eo qd̾ est mori¬
or in ꝑtrictipio pͥt̾i̾ti tp̃ris intus

Expanded text:
futuri, mortuus fecit praeteritum geminata u, quod in nullo alio mortus uel moritus, quod proportio magis exigebat. in tio desicut ait Caesar, ab eo quod est morior in participio praeteriti temporis in tus
Abbreviated transcription (Latin):
talidam sictam q gradu fert
m̃ta serudo. Illius potu uis
digestiua uiuat᷑. Confortat
stomatũ uomiitũ quo detinet
hausta lũbritas q modo depelle

Expanded text:
calidam siccamque gradu fert mentha secundo. IIlius potu vis digestiva juvatur, confortat stomachum, vomitum quoque detinet hausta, lumbricosque modo depellere
Abbreviated transcription (Latin):
a. Obumbtio in sacro eloquio ali
gerium a fuore carnaliũ cogita¬
tionum uñ ⁊ appellatione umbre
Eꝑ suꝑna protectione hit ip̃m
refrigium cordis in finuari sol¬

Expanded text:
Obumbratio in sacro eloquio aliqgerium a fervore carnalium cogitationum, unde appellatione umbrae ex superna protectione hoc ipsum refrigerium cordis insinuari sol
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ corpus uirtus ei altissum obũ¬
brabit qr in eius nt̾s lux ĩ corpo¬
reo corpꝰ sipsit. sx qua indelicet
obumbͨtione om̃e in se refrig̾iũ
m̃tis accepit

Expanded text:
et corpus, virtus ei Altissimi obumbravit, quia in ejus utero lux incorporea corpus sumpsit, ex qua videlicet obumbratione omne in se refrigerium mentis accepit
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ domitos ⁊ in deserto uagãte
singuli a feminaꝵ gregibus
p̾sunt inastentib mastłus re¬
lant ⁊ testiculos eoꝵ mor su
derruntant qd̵ canentes ma¬
tres cos insercetis locis ocłtant

Expanded text:
indomitos et in deserto vagantes. Singuli autem feminarum gregibus praesunt. Nascentibus masculis zelant et testiculos eorum morsu detruncant, quod caventes matres eos in secretis locis occultant
Abbreviated transcription (Latin):
differta serto ⁊ corona qr sertũ
est ꝙ sit de florib insertis. Coro¬
na dr̃ quilibet tutulus capitis
de quolibet metallo. Dyadema
est de auro ⁊ lapidibꝰ ptiosis. U̾sꝰ¬

Expanded text:
differt a serto et corona quia sertum est quod fit de floribus insertis, corona quilibet circulus capitis de quocumque metallo, diadema tantum de auro et lapidibus pretiosis;
Abbreviated transcription (Latin):
candidum circulum dicunt
Qͥntũ a stella iouis ꝙ̃ phetõta
a stella saturm q̃ sexto celo
locata .xxx. annis fert ᷑ ex¬
septem stellis nõia ded̾unt
aliquid sibi effiti estimarẽt

Expanded text:
candidum circulum dicunt. Quintum a stella Jovis, quam Phaethonta a stella Saturni, quae septimo coelo locata, triginta annis fertur exseptem stellis nomina diebus aliquid sibi effici aestimarent,
Abbreviated transcription (Latin):
hꝰ tͥa st̃ gen̾a. Unũ ꝙ ex p᷑i arbo¬
rib fluit ẜ succinũ d̾. Alt̾um
tum sit an fc̃m utc̃q .n. eiꝰdẽ ne ÷¬
est ut in ꝯuinio ⁊ ad lumĩa clarꝰ
tunctis metallis fulgeat ⁊ uenenũ
ꝓdat. Nam si eo insimdas uenenũ
st̃dorem edit ⁊ colores uarios ĩ mod̾

Expanded text:
 tria genera. Unum, quod ex pini arboribus fluit, quod succinum dicitur; alterum tum sit, an factum; utrumque enim ejusdem nest, ut in convivio, et ad lumina clarius cunctis metallis fulgeat, et venenum prodat. Nam si eo infundas venenum, stridorem edit, et colores varios in modum
Abbreviated transcription (Latin):
iore sibi. Cum deceant alios s
non hertantur ad instar. Canꝰ¬
delesꝑgunt in sua dampna iũbar
Pfitit ħ aliis ibli sibi deficit isti
sequnt ͣ Utres seu uentres do

Expanded text:
en. Cum doceant alios, se non hortantur, et instar Candelae faciunt in sua damna jubar. Proficit haec aliis, sibi soli deficit ipsi; sequuntur  Utres seu ventres, do
Abbreviated transcription (Latin):
melł st sic ꝑ nares tepid̃ fundendo
dare dolorem. Cum uino bibat
hunc lũboꝵ ꝙ̃ dolor angit dñt
utiliꝰ tali nichil esse dolori srac¬
curas solidant ato duritias rela¬
xat. Appõitũ Wlnus q recens cito
cum stile claudit. Si crud̾ fu̾it
sumptũ leuat ebrietatẽ ⁊ c̃. D̾¬

Expanded text:
mellis, et sic per nares tepidum fundendo dare dolorem. Cum vino bibat hunc, lumborum quem dolor angit. Dicunt utilius tali nihil esse dolori. Fracturas solidat cito, duritiasque relaxat appositum, vulnusque recens cito cum sale claudit. Si crudum fuerit sumptum levat ebrietatem, sic
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯsblando aĩa cum romani reg
suꝑbiam dñationem ñ fr̾ent
Anna imꝑia binos q ꝯsules sibi
ꝯsulendo cuubꝰ ł a rege cũcta
ꝯsilio quos tñ ideo notandos
ꝑ annos medios singłos ele¬
g̾ant ut nͨ ĩ solens diu ma¬
n̾et ⁊ mod̾a cito succurreret

Expanded text:
ndo. Nam cum Romani regum superbam dominationem non ferrent, annua imperia binosque consules sibinsulendo civibus, vel a regendo cuncta consilio. Quos tamen ideo mutandos per annos singulos elegerunt, ut nec insolens diu maneret, et moderatior cito succurreret.
Abbreviated transcription (Latin):
xix. cum intrarẽt t̾tã ꝓmis¬
sionis ut auf̾rẽt pp̾utia ar¬
boꝵ quos plantarent. Q̾.q.
exponendo sb̾dit᷑ poma que
gminant ĩmunda ermt¬

Expanded text:
 cum intrarent terram repromissionis, ut auferrent praeputia arborum quas plantarent. Quod quasi exponens subdit: « Poma quae germinant, immunda er
Abbreviated transcription (Latin):
cornea uideamꝰ corpora nauticoꝵ
qium eciã pecudes arm̃ta ⁊ uim̃ta
sale maxĩc ꝓuocant᷑ ad pastũ. Mł¬
tũ largiores lacte multũ gͣciliores
casei dote corꝑa ⁊̃ sal astͥngit siccat¬
⁊ alligat defũcta ⁊̃ a putrescendi
labx ũdicat ut obdurẽt.

Expanded text:
cornea videmus corpora nauticorum. Quin etiam pecudes, armenta et iumenta sale maxime provocantur ad pastum, multo largiores lacte multoque gratiores casei dote. Corpora etiam sal adstringit, siccat et alligat. Defuncta etiam a putrescendi labe vindicat ut durent.
Abbreviated transcription (Latin):
e .xii. solet que sunt ad uestẽd̾
aptant oues ⁊ sues. Aut ĩnsum
hominũ ꝯmoda ut equi ⁊ boues
Diffc̾ a̾ int̾ peccora ⁊ pecudes
dixerunt. patudes ã tm̃ illa que¬

Expanded text:
i solet quae sunt aut ad vescendum apta, ut oves et sues; aut in usu hominum commoda, ut equi et boves. Differt autem inter pecora et pecudes:dixerunt; pecudes autem tantu
Abbreviated transcription (Latin):
pliꝰ ab ierosblimis olim ub̾rima
Nũc autem deserta atq exusta
Nam pro scele̾ incolaꝵ de celo
descendit ignis qͥ regionẽ illam
t̾atis ut edendi desid̾iũ gignant

Expanded text:
plius ab Hierosolymis olim uberrima, nunc autem deserta atque exusta; nam pro scelere incolarum de caelo descendit ignis, qui regionem illam specie maturitatis, ut edendi desiderium gignant
Abbreviated transcription (Latin):
ceps est om̃i bestiaꝵ cuiꝰ genꝰ
tͥphariũ dr̃ e quib breues ⁊ iuba
tͥspa ibelles sunt longi ⁊ coma
simplici aires aĩos eoꝵ frons et
uenatorib t̾ram ꝯtuentur quo
minus ꝯspettis uenabuł t̾reant᷑
rotaꝵ ciment strepitꝰ s ignes
magos cum dormerint uigi¬
lant ocłi tñ ambulant cauda
sua cooꝑiũt uestigia sua ne eos
uenator inueniat cũ gem̾int
catulũ trib dieb ⁊ trib nactib
tatulus dermire refert᷑ tandẽ
de patris fremituł rugitu Ueluti
tremeftũs cubił locus sustitare
dc catulũ dormientẽ. Cirta
hominem leonũ nat᷑a est ut
nͥ lesi neq̃ant irasci. P . mĩa

Expanded text:
ceps sit omnium bestiarum. Cujus genus trifarium dicitur, e quibus breves, et juba crispa, imbelles sunt: longi, et coma simplici, acres. Animos eorum frons et venatoribus terram contuentur, quo minus conspectis venabulis terreantur. Rotarum timent strepitus, sed ignes magis. Cum dormierint, vigilant oculi: cum ambulant, cauda sua cooperiunt vestigia sua, ne eos venator inveniat. Cum genuerint catulum, tribus diebus et tribus noctibus catulus dormire fertur: tunc de patris fremitu vel rugitu veluti tremefactus cubilis locus suscitare dicitur catulum dormientem. Circa hominem leonum natura est ut nisi laesi nequeant irasci. Pa
Abbreviated transcription (Latin):
leuit̃. tͥa gen̾a panum. panes
ꝓ̃põnis qui de puͣ sũptu f̾ebãt
quos ñ licebat ed̾e̾ nͥ sbt̃ sacͤ¬
docib. Panes leuititi qͥ et
offt̾orii quib soli de gen̾e le¬

Expanded text:
uisse tria genera panum, panes itionis, qui de publico sumptu fiebant, quos non licebat edere nisi solis sacerdotibus; panes Levitici, qui et offertorii, quib
Abbreviated transcription (Latin):
est argutus ⁊ sonorꝰ ⁊ lecabñdꝰ
tantus pp̾e quidem iubilus ẽ
as. dĩ cañtare gaud̾e q̃dã uoce
ꝯfussi p̾ gaudio exultare. Uñ¬
nis gaudii ⁊ lecitie ⁊ remissio¬
dñabant᷑ debita relaxabã t᷑
Captrui ab sbluebant ᷑ possr̃es
gratis restituebant᷑ u̾bast̃. h¬

Expanded text:
est argutus, sonorus et letabundus cantus: proprie quidem iubilus est -as cantare, gaudere quadam voce confusa, pre gaudio exultare nis, gaudii et letitie et remissiodonabantur, debita relaxabantur, captivi absolvebantur, possessiones gratis restituebantur: quod a
Abbreviated transcription (Latin):
a sole respleñdet d̾ caue nubes ex
adu̾so rãdiũ sol̃ accquunt ⁊ arcꝰ
sirtiem fingunt cui uabiot co¬
lores illa dat res qr aqͣ tenuis
aer lucidꝰ ⁊ nubes caliginantes
irradiata ista uarios creant
reꝵ sic ait. Artꝰ in aere qͣdri¬
color Ex sole adu̾so nubibus⁊
format ᷑ d̾ radiꝰ soł ĩmissꝰ cane
nubi repulsa acie ĩ solem restͥn¬
git᷑ instar c̾e ymaginem anuli
reddentis. Qͥ de cela igneñ. De aqͣ
ppseum. De aere iacinctuũ. Te
terra gͣnuneum thit colorem

Expanded text:
a sole resplendet, dum cavae nubes ex adverso radium solis accipiunt, et arcus speciem fingunt, cui varios colores illa dat res, quia aqua tenuis, aer lucidus, et nubes caligans irradiata, ista varios creant rcu coeli. Arcus in aere quadricolor, ex sole adverso nubibusque formatur, dum radius solis immissus cavae nubi, repulsa acie in solem refringitur, instar cerae imaginem annuli reddentis: qui de coelo igneum, de aquis purpureum, de aere hyacinthinum, de terra gramineum trahit colorem.
Abbreviated transcription (Latin):
mine quo aqua om̃is stagnat᷑¬
A neq naingiũ patiens est qr
om̃ia uita carentia in ꝓsumd
m̾gunt᷑ nec mat̾iem ullam
sustinet nsi que bitumine
illustratur luc̾n̾am accensam
ferunt suꝑnatare. extĩtto de¬
mergi lumine hoc ⁊ mare

Expanded text:
o aqua omnis stagnatu: neque navigationis patiens est, quia omnia vita carentia in profundum merguntur: nec materiem ullam sustinet, nisi quae bitumine illustratur: lucernam accensam ferunt supernatare, extincto demergi lumine. Hoc et mare
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ est non est melius quo ĩ sum̾e
possis. Cut eget indignꝰ qͥsꝙͣ te
dunte quare templa ruunt
antiqua dñi cur imꝓbe quare
Non aliquid patͥe tanto emeti¬

Expanded text:
superat non est melius quo insumere possis? cur eget indignus quisquam te divite? quare templa ruunt antiqua Deum? cur, inprobe, carae non aliquid patriae tanto emeti
Abbreviated transcription (Latin):
fgida lactuce uis ꝯstat ⁊ hu¬
mida ualde unde potest ni¬
mios hec massu leuare colo¬
res. łt p̾stabat ĩ dem sraddas
si bñ tͥcam. utił est stoma¬
cho sompnum dat mollit ⁊
aluũ. Om̃ib hiis meliꝰ p̃t
decocta comesta. Et stoma¬
cho potius non lota comesta
medet᷑. Lactucẽ scm̃ appo¬
nit sompina uana. Cum
uino bibitũ fluxũ qͦ repͥmit
alui. Iat dat habundant᷑

Expanded text:
gida lactucae vis constat et humida valde, unde potest nimios haec mansa levare calores, et praestabit idem superaddas si bene tritam; utilis est stomacho, somnum dat, mollit et alvum, omnibus his melius prodest decocta comesta, et stomacho potius non lota comesta medetur. Lactucae semen compescit somnia vana, cum vino bibitum f1uxum quoque reprimit alvi, lac dat abundant
Abbreviated transcription (Latin):
differt a stagno. Stagnũ
fluens siue hẽat pistes siue
uͥ remanent aque post effa
sionem ymibrium ł ad axͣ¬
intra fores sioit forita extra
⁊ quadam siłitũdĩe lacuna uẽt̾¬

Expanded text:
differt a stagno et piscinfluens, sive habeat pisces sive ur sionem imbrium vel ad quaintra fores sicut forica extra, et quadam similitudine lacuna
Abbreviated transcription (Latin):
tile genus est uocatꝰ ita ꝙ bra¬
chia hẽat gen̾a lac̾toꝵ plura
dra saura stellio. botrata dc̃a
x rane hẽat fatiem. Nlã greti
dia ualet eius int̾ om̃ia uene¬
nata uis maxĩa est. Cet̾a .n.
om̃ia ꝑoma insicit ueneno et
eos qui edunt otcidit q̃ ⁊ si in¬

Expanded text:
tile genus est, vocatus ita quod brachia habeat. Genera lacertorum plura: dra, saura, stellio. Botrax dicta, quod ranae habeat faciem; nam Graeci dia valeat. Cuius inter omnia venenata vis maxima est; cetera enim omnia poma inficit veneno, et eos qui ederint occidit; qui
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯtitandam. łt noͣ ꝙ iris nichil
aliud est qmͣ nubes soli oppõita¬
Et radiis soł multipłr ĩ forͣta
tũ sit lumĩosũ corpꝰ. radios suos
inuenit q̃ ĩ una sui ꝑte ẽ dẽsa.
In alia dẽsior. Ialia dẽsissima
It̃ ĩ alia su ꝑte est rara ĩ alia
rarior ĩ alia rarissima. ĩ illa
q̃ est dema solares radii.q. in
uitro inclusi rubeũ colorem
fatiunt. In densiori c̾uleum
In tensissima nigͣm. It̃ ĩ rara
fatiunt inridem.In rarior cro¬
teum. In rarissima albũ. st
ita ẜ maiorẽ denfitatẽ illuis
ynibris magis accedit ad colo¬
res ingre dini afłines ẜ maio¬
rem raritatem magis acce¬
dit ad colores albedini affines
pͣ.nubes illa oedam corpꝰ est

Expanded text:
descendat. Et nota quod iris nichil aliud est quam nubes soli opposita, radiis solis multipliciter informata; uminosum corpus, radios suos invenit que in una sui parte est densa, in alia densior, in alia densissima, item in aliqua sui parte est rara, in alia rarior, in alia rarissima. In illa que est densa solares radii, tamquam in utre conclusi, rubrum colorem faciunt, in densiori ceruleum, in densissima nigrum; item in rara faciunt viridem, in rariori croceum, in rarissima album; et maiorem densitatem illius nubis, magis accedit ad colores nigredini affines, secundum maiorem raritatem magis accedit ad colores albedini affines. Preterea nubes illa quoddam corpus est
Abbreviated transcription (Latin):
tes qui ex hebrea ligua ĩ gre¬
tis sancta eloqͥa cłistłerunt
sicut aquila fymachus ⁊ theo¬
docion. sit̃ ⁊̃ et wlgaris illa
Et bb hec sñ noĩe ĩt̾ptis qͥnta
timam editionẽ origenes mi¬
ro labore reꝑit ⁊ cũ cet̾is edi¬
eloquiũ cas dem stͥpt᷑as ꝯu̾tit
eloq̃nt̾ q tͣnsfudit. cuiꝰ ĩ t̾p̾ta¬
cio m̾ito cet̾is añfertur.
nam est et uboꝵ tenatior

Expanded text:
Hebraea lingua in Graecum sacra eloquia transtulerunt, sicut Aquila, Symmachus et Theodotion, sicut etiam et vulgaris illa et ob hoc sine nomine interpretis Quinta timam editionem Origenes miro labore repperit, et cum ceteris edieloquium easdem Scripturas convertit, eloquenterque transfudit. Cuius interpretatio merito ceteris antefertur; nam est et verborum tenacior,
Abbreviated transcription (Latin):
siue ꝙ ab araplo ÷ angustum
finit ut ignis siue qd̾ ꝯcep¬
tum du teneat ignẽ a deo
ut si prue ex eius au̾e fu̾ĩt
pyra .n. ap̃ gretos dr̃ ignis

Expanded text:
sive quod ab amplo in angustum finit, ut ignis, sive quod conceptum diu teneat ignem, adeo ut si prunae ex ejus cinere fuerint pyr enim apud Graecos ignis
Abbreviated transcription (Latin):
lia familias s ñ maritata
ł iũdua ł repũdiata nͥ neces¬
sitate rẽdiret ad domum
patris su ut ess .q. fanfilia
familias hiis nõ uestebant ᷑
aduena inqͥlinꝰ ⁊ m̾tẽnarius

Expanded text:
lia familias, sed non uxorata, vel vidua, vel repudiata, nisi necessitate rediret ad domum patris, ut esset quasi filia familias. His non vescebatur advena, inquilinus, mercenarius
Abbreviated transcription (Latin):
erant insignia ł intexta alia
translatio ht̃. cui erat i̾signe ca¬
ftroꝵ qr eemini sũte castores
.l. tastor ⁊ pollux quos gẽtiles
p̾tipue ĩ ꝑiculo maris ĩuo¬
cant. łt ĩdeo in lictore ma¬
ris eis templũ fet̾ant. Hoc a̾
ex alia tnsłone euidẽtuis est
ubi dr̃ cui erat insigne:
filioꝵ iouis. Fabulant᷑ & eĩ
fuisse filios iouis

Expanded text:
erant insignia velis intexta. Alia translatio habet cui erat insigne Castorum, qui gemini sunt Castores, scilicet Castor et Pollux, quos gentiles praecipue in periculo maris invocant, et ideo in littore maris eis templum fecerant. Hoc autem ex alia translatione evidentius est, ubi habetur, cui erat insigne filiorum Jovis. Fabulantur enim fuisse filios Jovis
Abbreviated transcription (Latin):
autam ñ uentis. S de semet
ip̃o sibi met excreans u et
genesar dr̃ greco uoca bulo
a. gen̾ans sibi auram. Deniz
panẽ coctum in aqua ut sit

Expanded text:
aura non ventis, sed de se ipso sibi excrispans, unde et Genesar dicitur Graeco vocabulo quasi generans sibi auram. Deindepanem coctum in aqua intelli
Abbreviated transcription (Latin):
quadrata non rotunda. Dirit¬
glo. Me dia int̾colũpina ditit
tabulam suꝑiorem q̃ sit̃ alie qͣd t᷑a
erat similis que stulptura ⁊ in
sũmitate sui hẽat rotuuditatẽ
uniꝰ ⁊ dimidii cubiti ĩ qͣ lut̾ pone

Expanded text:
quadrata, non rotunda. Mediam inter columnam dicit tabulam superiorem, quae sicut alia quadrata erat, similiterque sculpta et in summitate sui habebat rotunditatem unius et dimidii cubiti, in qua luter pone
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ sec̾nens. mixda .n. ⁊ adult̾ata int̾ se
ꝑ ignẽ metulla dissociat ⁊ ab auro ⁊ ar¬
gento ⁊ plũbũ disc̾nit. Alia quo me¬
talla ab igne defendit. Et cũ sic nͦ eris
ferriz durissĩa si absq stĩmo fu̾t urit᷑
⁊ cremat᷑ stãnũ illi cũ ereis uasis sapo

Expanded text:
 secernens. Mista enim et adulterata inter se per ignem metalla dissociat, et ab auro et argento aes plumbumque secernit. Alia quoque metalla ab igne defendit, et cum sit natura aeris ferrique durissima, si absque stanno fuerit, uritur et crematur. Stannum illitum aereis vasis
Abbreviated transcription (Latin):
ab̾natłm erat domꝰ dicata
qͣ diata ⁊ ob longo tͥbz clau¬
sa ꝑetib aqͥlõari m̾idionali occi¬
dentali lib̾ patebat ĩtroitꝰ ab ori¬
ente ut sole oriente radis eiꝰ llustͣ¬

Expanded text:
aculum erat domus Deo dicata quadrata, et oblonga, tribus clauparietibus, aquilonari, meridiano, occidentali; liber patebat introitus ab oriente, ut sole oriente radiis ejus illustr
Abbreviated transcription (Latin):
t̾no. nis. dr̃ pacificare p̾p̾arare
t̾nutatõ ẽ cũ inflatõ a pectore
exurgit q̃ cũ aꝑtos ad emãd̾
poros ñ inuen̾it c̾e̾biꝵ tangit ⁊ cõ¬
gesta ꝑ nares exiens totũ caput ꝓ¬

Expanded text:
tum, idest pacificare, preparare, nutatio quippe inflato a pectore exsurgit, quae cum apertos ad emanandum poros non invenit, cerebram tangit, et congesta per nares exiens, totum caput
Abbreviated transcription (Latin):
correberã ꝙ qr cursum. iucetis opanla ⁊ eusto¬
chiũ cursoꝵ scͥpto incõ cepͣnatũ plꝰ q antiqum er¬
rorem qͣm nonani emẽdacõm nałe cogitis ut ueluti
qͦdã noualia scissũ iam arnum exerceam. ⁊ obliquis
sultis renascentes spinas eradicẽ equũ ẽẽ oicẽtes ut¬
ꝙ crebront ꝙ crebro male pululat crebͥns succioatur.

Expanded text:
Paula et Eustochium, scriptorum vitio depravatum, plusque antiquum errorem, quam novam emendationem valere: cogitis, ut veluti quodam novali, scissum jam arvum exerceam, et obliquis sulcis renascentes spinas eradicem: aequum esse, dicentes, ut quod crebro male pullulat, crebrius succidatur.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊surgens unꝰ¬
exeis nomine agabus significa¬
bat spiritum famemꝰ mag̃nami
barnabas: sepe inhlibꝰ
laudatur. ne ob indig¬
nitatem meriti apła¬
tu carusse credatur
qͥu postea ab apłisgñti¬

Expanded text:
surgens uneis nomine Agabus, significar spiritum famem magnam Barnabas saepe in hoc libro laudatur, ne ob indignitatem meriti apostolatu caruisse credatur, qui postea ab apostolis genti
Abbreviated transcription (Latin):
nũ istud sanitatis. Dimissi autẽ
uener̃t ad suos ⁊ annũtianert̃ eis
qnͣta ad eos principes sacerdotum
et semiores dixissent. Qui cũ au dis¬
sẽt unanimut̾ leuauert̃ uocẽ ad do¬

Expanded text:
num istud sanitatis. Dimissi autem venerunt ad suos, et annuntiaverunt eis, quanta ad eos principes sacerdotum et seniores dixissent. Qui cum audissent, unanimiter levaverunt vocem ad D