comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tetis elaborata sũt ꝑtineant ad ꝯtu¬
los tuos. Ns tam stulte irascit᷑ ceco
ut putet illius int̾esse ubi habitare
iubeat᷑: Te pocius ille sũmouit: tius
muidiã fecit odiis t̃ dicit fufficiat sa¬
ub sentem puta miserã. In pat̾ius¬
edibus aliquẽ angulũ relmque. Idr̃
qui fitio sub nou̾tã ad signauit secre¬
tam domus partẽ: confitet᷑ uxori se
ab dicare nõ posse. Transit ad aliud
genus defensionis: sibi causã codis ñ
fuisse. cũ l heres ĩuentus sit om̃i bono¬
iũ. Nius eñ alius eẽ debeat ut huic
proꝑ andũ fuerit ad hereditatẽ: filius
scriptus: nõ tumet penitenciũ testamẽ¬
ti. Dñ bonoꝵ heres raictus ẽ. Non
ergo masceb. at̃ pr̃. cũ daret setrctã domꝰ¬

Expanded text:
tectis elaborata sunt, pertineant ad ocutectis elaborata sunt, pertineant ad oculos tuos." Quis tam stulte irascitur caeco, ut putet illius interesse, ubi habitare iubeatur? Te potius ille summovit, tuis invidiam fecit odiis, tibi dixit: "sufficiat, saAbsentem puta miserum, in paternis sedibus aliquem angulum relinque." Pater, qui filio sub noverca adsignat secretam domus partem, confitetur uxori se abdicare non posse. Transit ad aliud genus defensionis: sibi causam caedis non fuisse, cum hic heres inventus sit omnium bonorum. Quis enim alius esse debebat, ut huic properandum fuerit ad hereditatem? Filius scriptus non timet paenitentiam testamenti. omnium bonorum heres relictus est: non ergo
Abbreviated transcription (Latin):
exlusit oculos qmͣ multo cerũ pudõe
donauit. Sifelicior inquit essemp̃r:
ego tͥ potius cederẽ domo tota. Nũc
miser illã occupa partẽ: in qua nemo
te iudeat. inqmͣ solus ego ueniã. Sĩt
tirra te scriuuili fideles: non gemitus
tuos audiat quisꝙͣ. Non flebili me¬
rore pascat̾. Nichil ẽ quod te sollicitet
conuersatione nr̃i. Secretũ quod ceri¬
tati prestat᷑. Idco prestat̾. ut minus
oculi desiderent᷑ dlliquis odit filiũ ce¬
cũ et hac tantũ ultione contentus ẽ
ut illi ad signet quietã et sepositã et
meliorẽ dõmus partẽ: Ita ogo sic ĩ¬
telligebam. qiͣ abdicares qiͣ expealleris
Iratus igit̾ senex : tenet iuuenẽ suum
uelud interiorẽ cõplexu: et alinime ob¬
stat. Rogo qui duos separat media
domo. te integrã sanã illã: Infelitẽ
ceñ. contunielie oportunũ. miurie fa¬
cilem. Utrũ filio nascat᷑ an uxori
Nolo inquit iiuenis utaris a mena
domus parte : nestis que nitidioribꝰ

Expanded text:
exclusit oculos, quam multo caecum pudore exclusit oculos, quam multo caecum pudore donavit! "Si felicior" inquit "essem" pater, "ego tibi potius cederem domo tota. Nunc miser illam occupa partem, in qua nemo te videat, in quam solus ego veniam. Sint circa te servuli fideles. Non gemitus tuos audiat quisquam, non flebili maerore pascatur. Nihil est, quod te sollicitet conversatione nostri." Secretum, quod caecitati praestatur, ideo praestatur, ut minus oculi desiderentur. Aliquis odit filium caecum et hac tantum ultione contentus est, ut illi adsignet quietam et sepositam et meliorem domus partem? Ista ergo sic intellegenda, quasi abdicares, quasi expelleres? Iratus igitur senex tenet iuvenem suum velut interiore conplexu et a limine obstat? Rogo, quod duos separat media domo, te integram, sanam, illum infelicem, caecum, contumeliae opportunum, iniuriae facilem, utrum filio irascatur an uxori. "Nolo," inquit, "iuvenis, utaris amoena domus parte, ne sic quae nitidioribus
Abbreviated transcription (Latin):
um ex calamitate sũpsisti. Ociebas
ulũ nõ alit si dux deftuisot ingrdi
posse: qmͣ uestigia parietis ꝑpetuita¬
te dirigeret: simulasti itaq cecitatem
et ne quid sceleri ĩpio dcesset mariti
tui cruore lusisti. Dĩa t̾ cõposita atq
simulata sunt ꝑ ocium et securitatẽ.
tanꝙͣ sclus tñsse̾cet̾ ingenio. Nũc eiũ
tu ĩocens : qr priuigni gladius in
nubiere. qͥa paries cruontatus c̃. Hoc
sufficerere utrũq iudicio putabas. qmͣ
facili momento cause fata u̾tant᷑. qd̾
ferisse eciã is scelus frequenter ĩuentꝰ
est: qͥ obiciebat. Sed causas inquid
parricdii iste habuit: quẽ tratus pat̾
instre secretã domus partẽ relegaue¬
rat. Mulier: illa forsitan ignominia
felicioris uderet̾ ẽẽ priuigni. Lecitatis
benefiuũ ẽ: cũ illi sciretũ dat᷑. Dp̃cla¬
ram seiuis optum singularẽq pictatẽ
Nmͣ blando ille seposuit miserũ su-¬
ũ: quã diligenter uxoris gaudentis

Expanded text:
um ex calamitate sumpsisti; sciebas um ex calamitate sumpsisti; sciebas illum non aliter, si dux defecisset, ingredi posse quam vestigia parietis perpetuitate dirigeret. Simulasti itaque caecitatem, et, ne quid sceleri impio deesset, mariti tui cruore lusisti. omnia tibi conposita atque simulata sunt per otium et securitatem, tamquam scelus transferretur ingenio: nunc enim tu innocens, quia privigni gladius in vulnere, quia paries cruentatus; hoc sufficere utrumque iudicio putabas. Quam facili momento causae fata vertuntur, quod fecisse etiam is scelus frequenter inventus est, qui obiciebat!"Sed causas," inquit, "parricidii iste habuit, quem iratus pater in secretam domus partem relegaverat." Mulierum illa forsitan ignominia felicioris videretur esse privigni; caecitatis beneficium est, cum illi secretum datur. o praeclaram senis optimi singularemque pietatem! Quam blando ille seposuit miserum suum, quam diligenter uxoris gaudentis
Abbreviated transcription (Latin):
tãꝙͣ callido glorieris ingenio. Nõ dece¬
pistitratẽ horridũq latronẽ. Rostut᷑
occasionẽ prebuere mores Nã quod
uno ictu occisus ẽ senex : ad te suspicio
magis respicit. Tu p̃parare corpus il¬
lud ad ictus potes dũ iuderis ãplecti:
tu blanda manu pretẽptare pectus
ubi assiduo uisceris pulsu nõ quiescat
aĩa. ubi statim mors sit nͣde spũ san¬
gunus ictum explorare ante et cognos¬
tere licet. Pof et uno ictu: mulier occi¬
dere. Uenio nc̃ ad uestigia parictis
cruentati: quibꝰ te satis abuudeq p̃s¬
simus dũ adolescentẽ defendimꝰ. Hec
sũt tñ: q̃ cont᷑ te: reseruata sunt. Cũ
maritus tuus in rubiculo occideret᷑:
sciebas nullũ tͣ relictũ patrotiniũ. nͥ
aliquid cecitati sinule fecisses. Ideoq
sanguinẽ m illã partẽ induxisti ĩ qmͣ
queri nolebas. ut postõ die oĩs inui¬
dia sangiũs notas et uestigia p̃pa¬
rata sequeret̾. Infamas cerũ: ꝯsili¬

Expanded text:
tamquam callido glorieris ingenio: non decetamquam callido glorieris ingenio: non decepisti trucem horridumque latronem; nostri tibi occasionem praebuere mores. Nam quod uno ictu occisus est senex, ad quem suspicio magis respicit? Tu praeparare corpus illuc ad ictus potes, dum videris amplecti, tu blanda manu praetemptare pectus, ubi adsiduo visceris pulsu non quiescat anima, ubi statim mors sit. tibi de spiritu sanguinis hoc cum explorare ante et cognoscere licet, potes et uno ictu, mulier, occidere. Venio nunc ad vestigia parietis cruentati, quibus te satis abundeque pressimus, dum adulescentem defendimus. Haec sunt tamen, quae contra te reservata sunt: cum maritus tuus in cubiculo occideretur, sciebas nullum tibi relictum patrocinium, nisi aliquid caecitatis simile fecisses, ideoque sanguinem in illam partem induxisti, in quam quaeri volebas, ut postero die omnis invidia sanguinis notas et vestigia praeparata sequeretur. Infamans caecum consili
Abbreviated transcription (Latin):
tuũ tempus ẽ. Nuid si accedit huic
enã sceleris occasio: Nõ uenire debes
ad secretã domus partẽ: n ͨ totat᷑ pe¬
natiũ sacra ꝑagenda st̃. Tn nõ cogi¬
tas: quẽadmodũ suspensa manu so¬
nantẽ blande cardinẽ flectas. Inces
sid̾m octasionẽ: t expeditũ tͥ ni pximo
facnus ẽ. Nõ tinens ne qͥs dquchen¬
dat Iñi quoqz seruuli longius quies¬
cũt: et p̃stat grande secretũ genio loai
t̾q ferre cũ uelis. scire an dormat licet
Nox et ferrũ et securus maritus qͦs isto
delicatius scelere occisũ ẽẽ miserũ senen
gladius ꝑuenit in meã potestatẽ qui
priuigni fuit: Heremius. Hic difficilis
expugnandus ẽ locus. Quis credet m̃
si dixero gladiũ ꝑdidit cerus ille: Por¬
pctua nocte clause gene nõ custodierũt
fingere ninurũ ad tempus iudebor et
rẽ nimiũ manifestã ĩpudent᷑ cõplora¬
re. Salicet sꝑ isti adposita capulo ma¬
nus ac diobus ac noctibꝰ cure : Nolo

Expanded text:
tuum tempus est. Quid, si accedit huc tuum tempus est. Quid, si accedit huc etiam sceleris occasio? Non venire debes a secreta domus parte, nec tota tibi penatium sacra peragenda sunt; tu non cogitas, quemadmodum suspensa manu sonantem blande cardinem flectas. Iaces secundum occasionem, et expeditum tibi in proximo facinus est. Non times, ne quis deprehendat. Ipsi quoque servuli longius quiescunt, et praestatur grande secretum genio loci, tibique ferire, cum velis, scire, an dormiat, licet, nox et ferrum et securus maritus, quid isto deli- catius scelere? Occisum esse miserum senem, gladius pervenit in meam potestatem, qui privigni fuit?" Haeremus; hic difficilis expugnandus est locus. Quis credet mihi, si dixero: "gladium perdidit caecus, illae perpetua nocte clausae genae non custodierunt? Fingere nimirum ad tempus videbor et rem nimium manifestam inpudenter colorare. Scilicet semper isti adposita capulo manus, hae diebus ac noctibus curae. Nolo
Abbreviated transcription (Latin):
mulier expectatio tuõ. Ueneras qͣi i
uatuã domũ: et sine herede. Expecta¬
ueras ut in felix iste iuuenis ab ipis
ꝓtinus nuptiaꝵ tuaꝵ expelleret᷑ auspi¬
ciis extorrem ĩopẽ sumnemoueret pr̃ blã¬
do corruptus amplexii. et omnino sũ¬
ma calamitate corꝑis occurrere deli-¬
tatis uxoris oculis uetaret. Et ĩue¬
iusti piũ et deuotũ unico senẽ: et de õ¬
nibus coniugis tui desꝑasti obit̾ af¬
fectibus. Miserrimꝰ est maritus qͥsqͣs
inducit filio nou̾cã. quod uxori nõ
uidet᷑ posse utrũq amare. Quero i¬
gitur añ oĩa ubi occisus ẽ maritus
In cubiculo suo. Hoc paulo añ pri-¬
uigno defendendo non fuit. Dccisus ẽ
in cubiculo senex. Ita ille ꝑaussor non
timuit uxorẽ : audio scrretũ nuptiaꝵ
et matrimonialis lectuli solitudinẽ:
occisurũ intrare. Quẽ querã: Ubi re¬
linquit᷑ maritus ab uxore ĩnocens:
Noctẽ autẽ ad sclus qs̃ clegit: Nox

Expanded text:
mulier, exspectatio tua. Veneras quasi in mulier, exspectatio tua. Veneras quasi in vacuam domum et sine herede, exspectaveras, ut infelix iste iuvenis ab ipsis protinus nuptiarum tuarum expelleretur auspiciis, extorrem et inopem summoveret pater blando corruptus amplexu et ominosum calamitate corporis occurrere delicatis uxoris oculis vetaret. Invenisti pium et devotum unico senem, et de omnibus coniugis tui desperasti obiter affectibus. Miserrimus est maritus, quisquis inducit filio novercam, quod uxori non videtur posse utrumque amare. Quaero igitur ante omnia: ubi occisus est maritus? In cubiculo suo. Hoc paulo ante privigno defendendum non fuit. occisus est in cubiculo senex: ita ille percussor non timuit uxorem? Audio secretum nuptiarum et matrimonialis lectuli solitudinem occisurum intrare; quem quaeram ubi relinquitur maritus ab uxore innocens~ noctem autem ad scelus quis elegit? Nox
Abbreviated transcription (Latin):
recentẽ uiami sequit᷑. dt quociẽs codẽ
quo factũ est cludit̾ celo: latet tota mor¬
tis iudia. Preterea cũ manus ex
parte qua paliare nestigiũ potest
plicet᷑ in capulo. et se dũ telo occupat
claudat: necesse ẽ exteriore ex parte
respsa sit. Tnus aũ qͥ palmatus est
paries uestigiũ aius partis ostendit
ad ꝙͣ cruor ꝑuenire nõ potuit. Ur̃m ẽ
nũc: oĩa ista cõꝑare ꝓpendere. Tur pru¬
dentior sit iudex in deprchendendo sc̃c¬
lere qm̃ reus admittendo: Hoc c̃ẽ ĩ
causa puto. quod alt̾ tantũ prose
cogitat. alter pro parte utraq. Tmi¬
tus sũ adolescentis mserrimi causã
Nũc inspice̾ uolo: qnͣto ccrtioribꝰ ar-¬
gumentis nou̾ca teneat. Transeo
illũ uulgarẽ et omĩbꝰ notũ de cõpa¬
tione ꝑsonaꝵ: locũ. Sllius dicerẽt:
maritũ et uxorẽ nͥ liberis mitiarent᷑
non fortissimis corpoꝵ unculis inhere¬
re. Ego illud pocius dicã. Decepta est

Expanded text:
recentem viam sequitur. At quotiens eodem, recentem viam sequitur. At quotiens eodem, quo factum est, cluditur telo, latet tota mortis invidia. Praeterea cum manus ex parte, qua palmare vestigium potest, plicetur in capulo et se, dum telum occupat, claudat, necesse est exteriore ut parte respersa sit. Tuus autem qui palmatus est paries? Vestigium eius partis ostendit, ad quam cruor pervenire non potuit! Vestrum est nunc omnia ista conparare, perpendere. Cur prudentior sit iudex in deprehendendo scelere quam reus in admittendo, hoc esse in causa puto, quod alter tantum pro se cogitat, alter pro parte utraque. Tuitus sum adulescentis miserrimi causam. Nunc inspicere volo, quanto certioribus argumentis noverca teneatur. Transeo illum vulgarem et omnibus notum de conparatione personarum locum. Alius diceret maritum et uxorem, nisi liberis initiarentur, non fortissimis corporum vinculis inhaerere. Ego illud potius dicam: decepta est,
Abbreviated transcription (Latin):
sanguinẽ consumet intͣ prima uestigi¬
a. Pone enĩ manũ cruentatã ałq a¬
deo ut istis etiã blandiar madentem
Pone mensurã itineris. spaciũ parie¬
tis. diu enĩ in secretã domus partẽ re¬
uertendũ est: debet proxima pars a
cubiculo prĩs habere plurimũ sãgiũs
sequens minimũ ultima nichil. Nã
cruor: quotieus admotus ẽ transit.
aut in manu tarde reptantis arescit
Hoc quid ẽẽ dicanus quod circa cu¬
biculũ utrũq sangĩs istius uestigiũ
qͣi ĩcipit. Hinc ẽ paries palinatus:
et illinc. Quomi᷑ ꝑtulit manꝰ quod
ramquebat ÷ nou̾ca istud nou̾ca: se¬
curis cõposuit oculis. Illa miserum
dextra sanguinẽ tulit: t manũ sub¬
inde renouauit. Palmatus ẽparies
ht̃ distanciã. uacat aliqͥd loci. Inte¬
grũ ubiq uestigiũ est. Cecus: manus
traxisset. Nucro ñc. unde tantũ san-¬
gunis in manu. Tũc enĩ ex oĩ nul¬
nere cruor profluit et effundit᷑. cũ ferri

Expanded text:
sanguinem consumet intra prima vestigisanguinem consumet intra prima vestigia. Pone enim manum cruentatam atque adeo, ut istis etiam blandiar, madentem, pone mensuram itineris, spatium parietis diu enim in secretam domus partem revertendum est: debet proxima pars a cubiculo patris habere plurimum sanguinis, sequens minimum, ultima nihil. Nam cruor, quotiens admotus est, transit, aut in manu tarde reptantis arescit. Hoc quid esse dicamus, quod circa cubiculum utrumque sanguinis istius vestigium quasi incipit, hinc est paries palmatus et illinc? Quomodo pertulit manus quod relinquebat? Noverca istud, noverca securis conposuit oculis, illa miserum dextra sanguinem tulit et manum subinde renovavit. Palmatus est paries, habet distantiam, vacat aliquid loci, integrum ubique vestigium est; caecus manus traxisset. Quaero nunc, unde tantum sanguinis in manu; tunc enim ex omni vulnere cruor profluit et effunditur, cum ferri
Abbreviated transcription (Latin):
gitate cui expedierit ut ĩueniret̾ ẜ pa¬
ries usq: ad cubiculũ p̾uigni: uestigio
manus cruentatus ẽ. Cogitate iidi¬
ces ante oĩa nõ ẽẽ incallidũ hoĩem ne¬
q consilii iacentis: qͥ cetus explicare
conctur facinus eciã oculis difficile. Il¬
le ergo nõ estimat cũ manũ cruentatã
parieti ad plicat. uestigiũ a se parrici¬
dii sui relinqui. cũ dext̾am qͣ duce ute¬
bat᷑ ueste tegere. atq ita abire smeues¬
tigio posset. totũ parietẽ cruentabat.
et ubiq aliquid de pr̃e misero relinque¬
bat. quid futurũ eẽt postõ die qmͣtam
expectaret iuidiã: Iucẽ nõ cogitabat
s disponebat indiciũ certũ. indubita¬
tũ sine errore. quod nou̾ca sequerctur
usq ad cubitulũ suũ usqꝙ ad lnmi ip¬
sum. Dadmirabilẽ casum. n cruor
tura: palmatus sangiĩe paries ĩuen¬
tus sic ẽ. Totã manũ explicuit: omẽs
digitos diligenter exp̃ssit. Totũ ergo

Expanded text:
gitate, cui expedierit, ut inveniretur. "Sed pagitate, cui expedierit, ut inveniretur. "Sed paries usque ad cubiculum privigni vestigio manus cruentatus est." Cogitate, iudices, ante omnia non esse incallidum hominem neque consilii iacentis, qui caecus explicare conetur facinus etiam oculis difficile. Ille ergo non aestimat, cum manum cruentam parieti adplicat, vestigium a se parricidii sui relinqui? Cum dexteram, qua duce utebatur, veste tegere atque ita abire sine vestigio posset, totum parietem cruentabat et ubique aliquid de patre misero relinquebat. Quid futurum esset postero die, quantam exspectaret invidiam luce, non cogitabat, sed disponebat indicium certum, indubitatum, sine errore quod noverca sequeretur usque ad cubiculum suum, usque ad limen ipsum. o admirabilem casum! Nec cruor rei: palmatus sanguine paries inventus sic est: totam manum explicuit, omnes digitos diligenter expressit. Totum ergo
Abbreviated transcription (Latin):
tristem more ferissent. Raro contigit
semel ferire carnisici ꝙͣuis cõponat ip̃e
teruicẽ et expectata manus homicidi¬
ũ nouissime uelud qddam genus ar¬
tis exerceat. Sic ergo librauit manũ
cerus: ut ip̃am protinꝰ feriret aĩam:
Ego me hercule eniã illud admiror:
quod cũ prẽm uellet nõ nou̾cã pcussit
Pret̾ animũ: nul uriũ ht̃ parriada
Primꝰ ictus. ille trepidat. ille cogitat.
ille crubescit. ille ẽ ab m̃nocentia pximiꝰ
ille pĩstat hͦ solũ ut sequens fortius fẽ¬
riat Int̾rogare nũc uolo que iuueni
causa fuerit ut reliquent gladiũ: sci¬
licet uoluit nou̾cã suã infamari: ab¬
stulit sibi omẽm defensionẽ. et parrici¬
dam confessus ẽ. Ferrũ in uulnere reli¬
quit. si nondũ occiderat iterũ feriret.
si iam ꝑfectũ nefas intelligebat: au¬
ferret indiciũ. B qͥd ego rem manifes¬
tissimã colligo: si uultis iudices scire
a quo sit religtis relictus gladius: co¬

Expanded text:
tremore fecissent. Raro contigit tremore fecissent. Raro contigit semel ferire carnifici, quamvis conponat ipse cervicem, et spectata manus homicidium novissime velut quoddam genus artis exerceat. Sic ergo libravit manum caecus, ut ipsam protinus feriret animam? Ego mehercules etiam illud admiror, quod, cum patrem vellet, non novercam percussit. Praeter animum nil virium habet parricidae primus ictus; ille trepidat, ille cogitat, ille erubescit, ille est ab innocentia proximus, ille praestat hoc solum, ut sequens fortius feriat. Interrogare nunc volo, quae iuveni causa fuerit, ut reliquerit gladium. Scilicet noluit novercam suam infamari, abstulit sibi omnem defensionem et se parricidam confessus est. Ferrum in vulnere reliquit: si nondum occiderat, iterum feriret, si iam perfectum nefas intellegebat, auferret indicium. Sed quid ego rem manifestissimam colligo? Si vultis, iudices, scire, a quo sit relictus gladius, co
Abbreviated transcription (Latin):
N̾o ais adolescens ⁊ tune cica illũ san¬
guinẽ defeasti: Illa te blandius roga¬
uit aĩa: ꝑdidisti ergo illud quod nicħ
senserat: quod nox. quod filentiũ. qd̾
tempus suꝑerat scderis alt̾ius: tñ si
facere parriadiũ posses. ideo prẽm tã¬
tũ occidisses. ut tͥ et nou̾cã liceret occi¬
derc. Non uideo cui iuderi uelint re-¬
lictam mulierẽ. Ideo tantũ ut uidcre¬
tur illud nefas illa fecisse : callide sa¬
tis: s lͦ alio protinꝰ argumento subũ¬
teret̾. Non ẽ eiusdẽ consilii nou̾ce par¬
cere ut sub stituat rem: et gladiũ relĩ¬
quere quo ip̃e dep̃hẽdat᷑. Sepius u¬
ti necesse habeo argumento cecitatis
it hoc criã loco qͣ de illo nulnere dis¬
putandũ ẽ. Me hertule si ꝑcussor in-¬
trasset: qͥ uiderct. qͥ lumẽ prese tuliss
nõ tũ tam feliater libr assct ictũ. quẽ
etiã simule fallerent tencbre. metus
et conscientia. inc̾tum ĩ agni sceleris

Expanded text:
Quid ais, adulescens? Tune circa illum sanQuid ais, adulescens? Tune circa illum sanguinem defecisti? Illa te blandius rogavit anima? Perdidisti ergo illud, quod nihil senserat, quod nox, quod silentium, quod tempus supererat sceleris alterius? Tu si facere parricidium posses, ideo patrem tantum occidisses, ut tibi et novercam liceret occidere. Non video, cur videri velint relictam mulierem ideo tantum, ut videretur illud nefas illa fecisse. Callide satis, sed hoc alio protinus argumento subvertetur: non est eiusdem consilii novercae parcere, ut substituat ream, et gladium relinquere, quo ipse deprehendatur. Saepius uti necesse habeo argumento caecitatis, et hoc etiam loco, quo de illo vulnere disputandum est. si mehercule percussor intrasset, qui videret, qui lumen prae se tulisset, non tamen tam feliciter librasset ictum, quem, etiamsi nullae fallerent tenebrae, metus et conscientia incertum magni sceleris
Abbreviated transcription (Latin):
ad latus tuũ fata hoĩs ꝑagunt̾. tu
taces. tanꝙͣ te pͥuignus occiderit pͥ¬
oreme Ita ille nõ ꝑcusus ẽ. hõ: quẽ
cetus occidit. Te uero si nichil aliud
calens ille demqz cruor susatasset. D
qmͣ manifesta ẽ. conscientia que te
ad hanc cõpolit necessitatẽ: ut cum
occisũ a p̾uigno tuo prẽm iuden ue¬
lis. cogaris dicere nichil sensisse. Duf¬
ficit: Biamus. Innocentes sumius
Cũ eodẽ lectulo fueris. cũ amplexa sis
forsitan illũ qͥ occisus ẽ tam ĩcredibilẽ
proficeris sonorẽ : Cur ergo tu ĩcolumis
es: Que tam iratis manibus sãgui¬
nem tuũ fortuna subtraxit: Certe dor¬
nuebas certe nichil senseras. Ita pri¬
iugnus te reliquit. qͥ deprehendi nõ
timebat: Dccidit ergo aliqs prẽm
et nou̾te peꝑict: Maxinũ omi ne¬
sas fortiter fecit minori scderi statim
par nõ fuit : Dĩa humana sacra con¬
fudit. molare uõ ausus patus odioꝵ:
incredibile ẽ sine fide ẽ nõ occid̾e̾ nouer¬
sami. cui ĩputes quod prẽm ocaidas.

Expanded text:
is peraguntur; tu iaces, tamquam te privignus occiderit priorem. Ita non ille percussus est, homo quem caecus occidit? Te vero, si nihil aliud, calens ille denique cruor suscitasset. Sed quam manifesta est conscientia, quae te ad hanc conpellit necessitatem, ut, cum occisum a privigno tuo patrem videri velis, cogaris dicere nihil sensisse! Sufficit, vicimus, innocentes sumus! Cum in eodem lectulo fueris, cum amplexa sis forsitan illum, qui occisus est, tam incredibilem profiteris soporem? Cur ergo tu incolumis es? Quae tam iratis manibus sanguinem tuum fortuna subtraxit? Certe dormiebas, certe nihil senseras; ita privignus te reliquit, qui deprehendi non timebat? Occidit ergo aliquis patrem et novercae pepercit? Maximum omnium nefas fortiter fecit, minori sceleri statim par non fuit? Omnia humana sacra confudit, violare non ausus est pectus odiosum? Incredibile est, sine fide est non occidere novercam cui inputes quod patrem occidat.
Abbreviated transcription (Latin):
Et anmorti satis feasset intellexit.
Officiũ iudices ocdoꝵ: renũtiare ma¬
nibus quid actũ sit. Leci ꝑcussoris.
una securitas fuerat: sepius ferire.
Regat. preterea qcꝙ se ex his nouta
sensisse: cũ iuxta iaceret. Nec oxpplicat
unde illud acciderit maxime signũ
ticpidationis. Si ct pr̃ uno ictu ꝑieit¬

Expanded text:
et, an morti satisfecisset, intellexit? et, an morti satisfecisset, intellexit? Officium, iudices, oculorum est renuntiare manibus, quid actum sit. Caeci percussoris una securitas fuerat saepius ferire. Negat praeterea quicquam se ex his noverca sensisse, cum iuxta iaceret, nec explicat, unde illud acciderit maximae signum trepidationis, si et pater uno ictu pe
Abbreviated transcription (Latin):
no uti ꝗ suo gladio: quisqͥs illũ relic¬
turus est. Reliqͣ iuidices si ficri posst̾
sr̃a: estimate. Dr̃ cetus sine rectore. si¬
ne duce. ex illa penatũ parte secreta
et pene ex alia domo ꝑ mane longũ.
ꝑ tot offensa lumna ꝑ excubantes ser¬
uulos crrasse conferio. Cubiculũ de¬
inde prĩs ĩgressus: in neutrã deslexis¬
se partẽ. s recto gradu sic̃ ducere ocli so¬
lent. ad lectulũ accessisse lenter. Non
slederet. Uos iudices: c̾minũ tumul¬
tũ rerũ fidc ducite. Dormiens senex.
quẽ cetus ꝑcussor quereret: excitatus
ante eẽt. quã iueniret᷑. Iungunt
his multo ĩcredibiliora: ut occiderit
prẽm. peꝑterit nou̾ce. Parriadium
aũ uno ittu explicuerit. Quod fere
iux eniã his continge solet: qͥ oculos
manu sequũt᷑. Nulla gͣ luminũ utꝰ
Ded hõ fcrrũ missurus incasũ: satis
felix siꝑcussiss quan cũqz corꝑis par¬
tem: in ip̃am ꝓtinus aĩam incidit

Expanded text:
no uti quam suo gladio quisquis illum relicno uti quam suo gladio quisquis illum relicturus est. Reliqua, iudices, si fieri possunt, facta aestimate: dicitur caecus sine rectore, sine duce ex illa penatium parte secreta et paene ex alia domo per inane longum, per tot offensa limina, per excubantes servulos errasse cum ferro; cubiculum deinde patris ingressum in neutram deflexisse partem, sed recto gradu, sicut ducere oculi solent, ad lectulum accessisse leviter, non crederet. Vos, iudices, criminum tumultum ex rerum fide ducite. Dormiens senex, quem caecus percussor quaereret, excitatus ante esset quam inveniretur. Iungunt his multo incredibiliora, ut occiderit patrem, pepercerit novercae, parricidium autem uno ictu explicuerit, quod fere vix etiam his contingere solet, qui oculos manu sequuntur. Nulla ergo luminum virtus, sed homo ferrum missurus in casum, satis felix, si percussisset quamcumque corporis partem, in ipsam protinus animam incidit
Abbreviated transcription (Latin):
uel aliquo inditio. uel suspiciõe muli¬
ebri artana mariti deprehendisse. et
statim oĩbꝰ nupciaꝵ renũtiasse pigno¬
ribus. Nã cũ ꝓpter pecuniã ames. idẽ
amoris et spei finis ẽ. habuerat adoles¬
cens gladium in cubiculo suo semꝑ: si¬
ne anteꝙͣ in hanc fortunam maderet
patã. siue qr cecitatis misere solaciũ ẽ
habererẽ iuidentiũ. Certe ñ ꝙͣ illũ p̃ti
inuerat: ñ ꝙͣ nou̾ca obiecerat. Palã
positũ ẽ. sb̃ ocłis om̃i: tota domo notis¬
simũ ferrũ: Sctis qnͣto neglegentius
custodiat ferrũ bona consaentia. qmͣ
enã extra suspucionẽ sit res sine uisu.
Inuocentia facit: ut ferrũ subtrahi
possit etiã uidenti. Siue igit aliqs
ex scriuilis corruptus. ẽ p̃scrtim caiã
facili occasioe : suie ip̃i noũte nõ de¬
fuit audacia ad ferendũ. qd̾ fac̾e pote¬
rat etiã presente priuigno utiq quod
dubitari non potest: qd facit certum
sceleris auctorẽ. Mauult incode alie¬

Expanded text:
vel aliquo indicio vel suspicione mulivel aliquo indicio vel suspicione muliebri arcana mariti deprehendisse et statim omnibus nuptiarum renuntiasse pignoribus. Nam cum propter pecuniam ames, idem amoris et spei finis est. Habuerat adulescens gladium in cubiculo suo semper, sive antequam in hanc fortunam incideret, paratum, sive quia caecitatis miserae solacium est habere rem videntium. Certe numquam illum pater timuerat, numquam noverca obiecerat; palam positum est, sub oculis omnium tota domo notissimum ferrum. Scitis, quanto neglegentius custodiat ferrum bona conscientia, quam etiam extra suspicionem sit res sine usu. Innocentia facit, ut ferrum subtrahi possit etiam videnti. Sive igitur aliquis ex servulis corruptus est, praesertim etiam facili occasione, sive ipsi novercae non defuit audacia ad ferendum, quod facere poterat etiam praesente privigno, utique quod dubitari non potest, quod facit certum sceleris auctorem mavult in caede alie
Abbreviated transcription (Latin):
testamentũ si iuuente adhuc miserri¬
mo sene notũ eẽ in domo potuit. sctis
quis illi debuerit iasci. Nam quod in¬
sũ fuisse filiũ pr̃i iactat crimẽ nou̾ce e¬
rat si confitem᷑. Idq probari ex hͦ pu¬
tat. qd secretũ nõ filius accipit. n pr̃e
s cecitas. Quo loco dissimulare satis
callide conat̾ nudiã suã. Pr̃ qͥ filiũ
cerũ in semota penatium parte sepo¬
suit. cripuit nou̾ce oculis uoluptatẽ.
Namq ista cũ inuasisse uacuos pena¬
tes iuderet. cũ pr̃i filiũ cecũ hoc ẽẽ crede¬
ret quod orbitatẽ excogitauit indul¬
gentissimus seuex quẽadmodũ ħmiẜ
pr̃i suo in eadẽ domo eẽt nou̾ce ĩ alia
dlccepit secretũ quod erat petiturus. Q ͦ
sit animo senis fim̃: potestis introga¬
re testamentũ. Neq ego grauissimũ
pr̃em sũpmia sua uiueni iactasse credi¬
derim ut heredẽ filiũ scriberet. Non est
res que ĩptet᷑. Istã magis oportet

Expanded text:
testamentum si vivente adhuc miserritestamentum si vivente adhuc miserrimo sene notum esse in domo potuit, scitis, quis illi debuerit irasci. Nam quod invisum fuisse filium patri iactat, crimen novercae erat, si confiteremur; idque probari ex hoc putat, quod secretum non filius accepit a patre, sed caecitas. Quo loco dissimulare satis callide conatur invidiam suam: pater, qui filium caecum in semota penatium parte seposuit, eripuit novercae oculis voluptatem. Namque ista cum invasisse vacuos penates videretur, cum patri filium caecum hoc esse crederet quod orbitatem, excogitavit indulgentissimus senex, quemadmodum hic miser patri suo in eadem domo esset, novercae in alia: accepit secretum quod erat petiturus. Quo sit animo senis factum, potestis interrogare testamentum. Neque ego gravissimum patrem suprema sua iuveni iactasse crediderim; ut heredem filium scriberet, non est res quae inputetur. Istam magis oportet
Abbreviated transcription (Latin):
tulit partẽ. Non eẽ ceti scelus difficili¬
us probaret᷑. nͥ omĩa sic acta eẽnt
pecta sint uobis. que tam in conside¬
rate ficta sũt contra miserã cecitatẽ.
Primũ quod spaciũ illud ingens do¬
mus quod in medio fuit. ita digesto
truore saciatũ ẽ. usq ad cubiculũ mi¬
serrimi iuiuenis tanꝙͣ plane timue¬
rit parriuidane nõ deprehenderet. De¬
inde sceleri nox potissimũ electa. quo
tp̃r ĩueniri maritus sine uxore non
posset. Tũ cede in qua nemo utit̾ su
ne argumentũ de eẽt nou̾ce relictus.
Postremo ꝑ actũ uulnere uno scelus
quod obiteret᷑ manibꝰ errantis. Et
m̃ cont tam multa ĩcredibilia. solũ
aduocat nouerca testamentũ nultq il¬
lud cẽ p̃ciũ parncidii ut rerũ intellet¬
tu in diuersũ coacto. occisũ eo ꝓbet pa¬
trem. quod nõ meruerit occidi. Nos ue¬
ro istud si crm̃i putatis agnosanius.
Iuuenis ħ prĩs sui heres solus ẽ. Hoc

Expanded text:
tulit partem: non esse caeci scelus difficilitulit partem: non esse caeci scelus difficilius probaretur, nisi omnia sic acta essent, pecta sint vobis quae tam inconsiderate ficta sunt contra miseram caecitatem: primum quod spatium illud ingens domus, quod in medio fuit, ita digesto cruore satiatum est usque ad cubiculum miserrimi iuvenis, tamquam plane timuerit parricida, ne non deprehenderetur. Deinde sceleri nox potissimum electa, quo tempore inveniri maritus sine uxore non posset. Tum in caede, in qua nemo utitur sune argumentum deesset novercae, relictus. Postremo peractum vulnere uno scelus, quod obiceretur manibus errantis. Et tamen contra tam multa incredibilia solum advocat noverca testamentum, vultque illud esse pretium parricidii, ut rerum intellectu in diversum coacto occisum eo probet patrem, quod non meruit occidi. Nos vero istud, si crimen putatis, agnoscimus: iuvenis hic patris sui heres solus est. Hoc
Abbreviated transcription (Latin):
i uiuenis ĩnocentissimꝰ iud̃
uti uellet ambitu triffissime ẽ
calamitatis poterat alleare nobiẽ
anussam cũ otulis cogitationũ om̃i
temeritatem. Ded cũ ostendere ĩnocẽ¬
tiam suam moribꝰ malit ꝗ aduersis
neq pietatis neq conscientie sue gra¬
nem ferir ꝯtumeliã pot. ut parria¬
diũ non fecisse uideatur bñficio cecita¬
tis. Quare nõ petit. ut illũ miserũ
putetis. nͥ et m̃ocens fuerit. Non petit
ut affuctũ alleuetis. nͥ et probauent
sese in feliciorẽ quod pr̃em amisit. ꝙ
quod ocłos. Estimate iuiuenem his
moribus quibꝰ uidentẽ estimarctis
uita. pudore. pietate. Que si oĩa sibi
ut erunt promissa constit̾int. nullo
t̾rebit᷑ crimine. nec quod sceleratissima
femmaꝵ calamitatẽ nr̃am cruentato
pariete mutata ẽ expauescimus. que
diligencia sollicitor fuit ne deprehende¬
retur. Noc magis indicauit sibi o¬
culos non defuisse. Grãs agimiꝰ qd̾
miniũ auide suspitioĩs in nr̃am tnͣs¬

Expanded text:
i iuvenis innocentissimus, iudices, uti vellet ambitu tristissimae calamitatis, poterat allegare vobis amissam cum oculis cogitationum omnium temeritatem; sed, cum ostendere innocentiam suam moribus malit quam adversis, neque pietatis neque conscientiae suae gravem ferre contumeliam potest, ut parricidium non fecisse videatur beneficio caecitatis. Quare igitur non petit, ut illum miserum putetis, nisi et innocens fuerit; non petit, ut adflictum allevetis, nisi et probaverit esse se infeliciorem quod patrem amisit, quam quod oculos. Aestimate iuvenem his moribus, quibus videntem aestimaretis: vita, pudore, pietate. Quae si omnia sibi, ut erant promissa, constiterint, nullo terrebitur crimine. Nec quod sceleratissima feminarum calamitatem nostram cruentato pariete imitata est, expavescimus: quo diligentia sollicitior fuit, ne deprehenderetur, hoc magis indicavit sibi oculos non defuisse. Gratias agimus, quod nimium avide suspiciones in nostram trans
Abbreviated transcription (Latin):
nẽ luxoria ferrũ. luxoria uidentium
crimẽ: aliis meretricule amor ĩ mo¬
dica poscentis. amor. cui renũciant
oculi. Eccus infelix: prẽm occidit. De¬
inde cui manũ porriget securior. cuiꝰ
humeris leuior nncũbet: Quis con¬
tumelias seruoꝵ castigabit seuerius
quis calamitatẽ tam obnoxiã ma

Expanded text:
uxuria videntium crimen; aliis meretriculae amor inmodica poscentis: amor, cui renuntiant oculi. Caecus infelix patrem occidit? Deinde cui manum porriget securior? Cuius humeris levior incumbet? Quis contumelias servorum castigabit severius? Quis calamitatem tam obnox
Abbreviated transcription (Latin):
ciet. Niuid si deinde uterq ugilauerĩt:
Quid si nou̾ca e age. Im̃i iueniã.
Lardinẽ sine strepitu mouebo. dor¬
mientis cubiculũ intrabo. quiesceu¬
tem feriã prẽm semel. satis ent. Net
nouerta uigilabit. securus egrediar
sciente nullo reu̾tar. Uota sũt ista: s
otuloꝵ. Cetus desperaret: etiã si tam
multa nox polliceret᷑. Hoc loco querã
necesse est. que ratio fuerit ut iuuenis
ad parriadiũ suo potissimũ gladio u

Expanded text:
. Quid, si deinde uterque vigilaverint? Quid, si noverca? "Age limen inveniam, cardinem sine strepitu movebo, dormientis cubiculum intrabo, quiescentem feriam patrem, semel satis erit, nec noverca vigilabit; securus egrediar, sciente nullo revertar." Vota sunt ista, sed oculorum; caecus desperaret, etiamsi tam multa nox polliceretur. Hoc loco quaeram necesse est, quae ratio fuerit, ut iuvenis ad parricidium suo potissimum gladio u
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑuenisse. Dicas nec esse est que hu¬
it cũ pr̃e odia fuerint. que molenta
dissensio int̾ saccor infinita noĩum
pignora crde muilier cnã tua causa
Nam si facile ẽ prem filio occidere : fa¬
cilius est uxori maritũ. Loquar nũc
de infirmitate misere cecitatis. Teme

Expanded text:
Dicas necesse est, quae huic cum patre odia fuerint, quam violenta dissensio inter sacrorum infinita nominum pignora, crede, mulier, etiam tua causa: nam si facile est patrem filio occidere, facilius est uxori maritum. Loquar nunc de infirmitate miserae caecitatis.
Abbreviated transcription (Latin):
culos tãꝙͣ ĩpctus eius nulla corporis
debilitate frangant᷑. Intr̾ogabo quid
an ꝑ dite quid flagitiose quid ĩpie fece¬
rit: ꝑ que se parricidã scelera ꝓmserit
Innocentia: ꝑ gradus cectos ab hoĩe
discedit. Et ne in maxinus trepidet
audatia: diu iures in minoribꝰ colli¬

Expanded text:
impetus eius nulla corporis debilitate frangantur. Interrogabo, quid ante perdite, quid flagitiose, quid impie fecerit, per quae se parricidam scelera promiserit. Innocentia per gradus certos ab homine discedit, et, ne in maximis trepidet audacia, diu vires in minorib
Abbreviated transcription (Latin):
Ron illũ consciencia trepida uelauͭ
Tam notus in cubialo fuit: qmͣ ce¬
citas dñi. Niuisq̃s ferrũ p̃parat scele¬
ri: sic illud ht̃ ut possit suũ negare.
Ponite nũc ante oculos actũ pari¬
cidii: dep̃hendetis difficultatẽ. Pono
illud. dum u suo libm̃e egredit᷑. dũ
illos quos accepit a pr̃e seruubos

Expanded text:
on illum conscientia trepida velavit; tam notus in cubiculo fuit quam caecitas domini. Quisquis ferrum praeparat sceleri, sic illud habet, ut possit suum negare. Ponite nunc ante oculos actum parricidii; deprehendetis difficultatem. Dono illud: dum a suo limine egreditur, dum illos quos accepit a patre, ser
Abbreviated transcription (Latin):
habebat frugi et luxuriosũ Peregie
profecti sunt capiti a pyratis. Iuxur¬
osus languere cepͣ. dlmbo de redẽpci¬
one sq̃serũt. Pater uniuersis bonis
in unum redactis profectus ẽ. Dix¬
erũt illi p̃dones ñ attulisse illũ ñ u
nius p̃ciũ et eligeret utrum uellet.
Egrum redemit. Q dũ reuertit mor¬
luus ẽ. d llter ruptis uniculis fugit
dAbimenta posat contradicit.

Expanded text:
habebat, frugi et luxuriosum. peregre profecti sunt capti a piratis. luxuriosus languere coepit. ambo de redemptione scripserunt. pater universis bonis in nummum redactis profectus est. dixerunt illi praedones non attulisse illum nisi unius pretium, et eligeret utrum vellet. aegrum redemit. qui, dum revertitur, mortuus est. alter ruptis vinculis fugit. alimenta poscitur. contradicit.
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃m ore aꝑto expectamꝰ Classis
nr̃a uecturã facit et utinarũ cim¬
tatũ copias reconducit. Pene a cõ¬
spectu nr̃o uela cõuersa sũt ꝙͣtulo
minus ꝙͣ comesti frumentipulue¬
rem iudimꝰ. Tantũ iam tẽporis
trãsunit. ex quo pecuniã contulimꝰ
legatũ creauimꝰ. iam dinumera¬
tis tẽporibꝰ que secłi uenti bremio¬
ia fecerũt cotidie spero. et sane pro¬
pe est. it legatus m̃s ad emendũ
modo proficiscit᷑. Tibi ergo tot ciui¬
un mortes ĩputo. tibi stragẽ po¬
puli tibi liberũ parentũq miser¬
rimas penas. tibi quicqͥd passi su¬
mus. tibi quod grauius est quic¬
quid fecimus. Et scl sꝑas ut tan¬
tam sceleris ĩuidiã ab aĩs nr̃ĩs du¬
ple pecunie strepitus aũtat. Nesci
ꝙͣ multa uendideris. Duplo uen¬
didi. Ita infelicitas mea negotian¬
ti tibi lenotinatꝰ c̃. quod fame pure
tiues meos pacior. qd̾ ut nram ci¬
uitatẽ seruẽ. meã eueito. qd̾ atam

Expanded text:
nostrum ore aperto expectamus; classis nostrum ore aperto expectamus; classis nostra vecturam facit et vicinarum civitatum copias reconducit. paene a conspectu nostro vela conversa sunt: quantulo minus quam congesti frumenti pulverem vidimus? tantum iam temporis transiit, ex quo pecuniam contulimus, legatum creavimus. iam dinumeratis temporibus, quae secundi venti breviora fecerunt, cotidie spero, et sane prope est. at legatus meus ad emendum modo proficiscitur. tibi ergo tot civium mortis inputo, tibi stragem populi, tibi liberum parentumque miserrimas poenas, tibi quicquid passi sumus, tibi, quod gravius est, quicquid fecimus. Et scilicet speras, ut tantam sceleris invidiam ab animis nostris duplae pecuniae strepitus avertat? nescis, quam multa vendideris. 'duplo vendidi.' ita infelicitas mea cocionanti tibi lenocinata est: 'quod fame perire cives meos patior, quod, ut vestram civitatem servem, meam everto, quod a tam
Abbreviated transcription (Latin):
in tã graui casu. in eiusmodi co¬
gitationibꝰ sumꝰ. Tu suꝰ maris
circius. et ꝑ oĩs curnatorũ litorũ
ambitus terrã legis. Sic fit. ut
te iuuet din nauigare. Nullus
amenus p̃termctit᷑ portus. nulla
selebris cuntas ĩusitata transitur
Mẽtior eciã ad esurientis applicas.
Dem̃ si ꝙͣ timores iniuriã q̃reris.
non ferã te morantẽ. Quomodo
satis accusabo uendentẽ. Sp̃us
nrõs transcribis. salutẽ nr̃am ex¬
ponis. Que diu mestimabilis
suit.ĩnocentiã publicã uendis.
frumentũ in naufragio ꝑdidimꝰ
nõ latrocimo. Iucro ꝑimus. Tẽ¬
pestas quoq aliquã nauẽ in me¬
meũ lictus ĩpiugeret. et ex classe
numerosa om̃es fructus ex hausis¬
set. Perit frumentũ. quia cassis
uenit in portũ. Ita nos aliene cuu¬
tatis legatũ misimꝰ et ilia ac de¬
nota capita. uicinorũ delicus mo¬
rimur. Nobis nicħ iam residui
spũs suꝑẽ. nos in cõspectu mortis
stamius. nos legatũ frumentũq

Expanded text:
in tam gravi casu, in eiusmodi coin tam gravi casu, in eiusmodi cogitationibus sumus; tu sinus maris circuis, et per omnis curvatorum litorum ambitus terram legis. sic fit, ut te iuvet diu navigare. nullus amoenus praetermittitur portus, nulla celebris civitas invisitata transitur. mentior? etiam ad esurientis adplicas. dein, si quam tu maris iniuriam quereris, non feram te morantem; quomodo satis accusabo vendentem? spiritus nostros transcribis, salutem nostram exponis, quae diu inaestimabilis fuit, innocentiam publicam vendis. frumentum non naufragio perdidimus, non latrocinio; lucro perimus! tempestas quoque aliquam navem in meum litus impingeret, nec ex classe numerosa omnes fluctus exhausisset. perit frumentum, quia classis venit in portum. ita nos alienae civitatis legatum misimus, et vilia ac devota capita vicinorum deliciis morimur. nobis nihil iam residui spiritus superest, nos in conspectu mortis stamus, nos legatum frumentumque
Abbreviated transcription (Latin):
nrĩs uotis gub̾nati flatus sũt.
Nec dicimꝰ at illa interun trãs¬
uolat. fletus iñ et desꝑatio. et lu¬
cis odiũ. Ilich enĩ grauius ꝙͣ des¬
titute spes torquent. ne ĩterro¬
gare quidẽ licuit aut querere.
nemo applicabat. Ergo incerti
oĩm ee rerũ pependimꝰ. nichil
quisꝙͣ cognouit. Daltẽ si scire
licuisset ubi frumentũ uendidis¬
ses. ip̃i petissemus. Iam quo in
ad singła momẽta temporũ mu¬
tabant᷑ aĩ bene est serenus sol
occidit. purus se dies toluit. ad
nos uenti ferũt. iam ueniet. Pen¬
det ĩterĩ fames et illud qd̾ iam
diu cogitat diffeit. Ita tñ. ut sub¬
inde cõputet quot dies ad mor¬
tem suꝑsint. Nam quidẽ ꝓfecit
memimistis cũ cõtrarii uenti flare
cepissent. et in altũ fluctus a terra
uolarent. ꝙͣta cõploratio. qnͣti
planctus fueruit. Retinebitur.
Stabit. laborabit. At si dus pla¬
cet. legatus ñr tũ maxime bene
nauigabit. Nos in hac fortuna

Expanded text:
nostris votis gubernati flatus sunt.' nostris votis gubernati flatus sunt.' haec dicimus, at illa interim transvolat. fletus inde et desperatio et lucis odium. nihil enim gravius quam destitutae spes torquent. ne interrogare quidem licuit aut quaerere; nemo applicabat. ergo incerti omnium rerum pependimus, nihil quisquam cognovit. saltem si scire licuisset, ubi frumentum vendidisses; ipsi petissemus. iam quomodo ad singula momenta temporum mutabantur animi! 'bene est, serenus sol occidit, purus se dies tollit, ad nos venti ferunt. iam veniet.' pendet interim fames, et illud, quod iam diu cogitat, differt, ita tamen, ut subinde computet, quot dies ad mortem supersint. numquid profecit? meministis, cum contrarii venti flare coepissent, et in altum fluctus a terra volarent, quanta conploratio, quanti planctus fuerint: 'retinebitur, stabit, laborabit!' At, si diis placet, legatus noster tum maxime bene navigabat. nos in hac fortuna,
Abbreviated transcription (Latin):
cia qnͣtulũcũq est. Diplus opꝰ
fuerit redibis. Sicce fances sunt
eger anhelitus os ostendit. Iã
frustra in sinui parentiũ liben
plorant. et nondũ editi concep¬
tus intra uterũ famẽ sentiunt
Iam nemo diues est.. luras
captamus et iore uescimur. et iã
sꝑare tormentũ est. Lotidie mres
deficĩt. iam nõ inius in lictus
sed redimꝰ. In edicis scopuł ppls
sedet. dũ naues expectat. ĩ pascua
non redit. ilquas egredimur. et
iniꝰ ad te spectantiũ rictus est
cum defecerunt omnia expi¬
rant Tũc te expectantes
intentis oculis morimur ĩ ma¬
re mortiui cadũt. Quociens so¬
le ꝑcussa nubes refulsit. nauem
putamus. Quociens factus
uento fluctus incanuit. nela ĩ¬
terp̃tamur. O mobiles miseroꝵ
spes ad una queq solatia ab
uno quoq quomodo mitant.
Hec certe naius est. ecte uela pã¬
dunt᷑. ꝓpius appellitur. et acce¬
dendo crescit nr̃a est. Suos in
utrãq partẽ uentos habuit.

Expanded text:
ti quantulumcumque; si plus opus ti quantulumcumque; si plus opus fuerit, redibis. Siccae fauces sunt, aeger anhelitus os tendit. iam frustra in sinu parentium liberi plorant, et nondum editi conceptus intra uterum famem sentiunt. iam nemo dives est. auras captamus et rore vescimur, et iam spirare tormentum est. cotidie vires deficiunt: iam non imus in litus, sed repimus. in editis scopulis populus sedet, dum naves expectat, in pascua non redit. aquas ingredimur, et unus ad te spectantium rictus est, et, cum defecerunt omnia, expirant. te, te expectantes intentis oculis morimur, in mare mortui cadunt. quotiens sole percussa nubes refulsit, navem putamus, quotiens fractus vento fluctus incanuit, vela interpretamur. o mobiles miserorum spes! ad unaquaeque solacia ab unoquoque quomodo mutantur>. 'haec certe navis est; ecce vela panduntur, propius appellitur et accedendo crescit. nostra est, suos in utramque partem ventos habuit,
Abbreviated transcription (Latin):
manus. nã quas feriamus hos¬
tias nõ habemꝰ. Qiuid spẽ .p. ad
anchoras alligas. Nlon stat inte¬
rim dies. et plenis uelis mors ue¬
nit. festina. merita tua non con¬
ditores equauerint. nõ ip̃i dii
plus p̃stiterint. Tibi nos. tibi li¬
beros nr̃os. tibi quicquid hoĩ io¬
cundũ est. tibi debemius quiq̃d
uicine ciuitati p̃stitisti. Non dico
illa que poteram. Puta terulus
mib̾ in naues ruit. classis inter
fluctus latet. nec inter canentes
collisarũ aquarũ spumas uela
dinoscimꝰ. egerit ex fundo hare¬
nas mare. micant ignes. into¬
nat celũ scissis rudentibus tẽpes¬
tas sibilat. demiq sidus lub̾nũ
conditur. tu tñ ꝑseuera. srumen¬
tũ uehis. Nich horũ ncc̃e est felici¬
ter nauiganti. festina. quaierer
si naues cõmeatu tardasses. dũ
uelocitati rõ haberetur. m allem
acciꝑe dimidiũ. Non delicati su¬
mus. Non luxurie q̃ntur habũ¬
un mortem differanius. in p̃sen¬

Expanded text:
manus; nam, quas feriamus hosmanus; nam, quas feriamus hostias, non habemus. quid spem publicam ad ancoras alligas? non stat interim dies, et plenis velis mors venit. festina, merita tua non conditores aequaverint, non ipsi dii plus praestiterint. tibi nos, tibi liberos nostros, tibi quicquid homini iocundum est, tibi debemus quicquid vicinae civitati praestitisti. non dico illa, quae poteram: 'puta caerulus imber in naves ruit, classis inter fluctus latet, nec inter canentes collisarum aquarum spumas vela dinoscimus; egerit ex fundo harenas mare, micant ignes, intonat caelum, scissis rudentibus tempestas sibilat, denique sidus hibernum conditur, tu tamen persevera: frumentum vehis.' nihil horum necesse est feliciter naviganti. festina; quererer, si naves commeatu tardasses. dum velocitatis ratio haberetur, mallem accipere dimidium. non delicati sumus, non luxuriae quaeritur abununde mortem differamus, in praesen
Abbreviated transcription (Latin):
to ultimã tibi. Moram tuã itine¬
ribus sepato. deniq ex eo mopiã
tibi obitio. ex quo ꝓpter te tuli. Ita¬
q caritas annone̾. rarũ frumen¬
tũ. cẽdes ac direptio pecorũ. fuetĩt
fortune. fuerint anmi. fuerint tem¬
porũ. illiam condicionẽ hũt cuu¬
um mortes. et cadauerũ dira la¬
ceracio. et peiores mopia cibi. Hec
fames iam tua est. Puta me nich̾
in p̃senti adicere. nͥ hoc unũ. tardi¬
us ꝙͣ potueras uenisti. Nondũ
tibi obicio duplicata tẽpora. nec
remensũ toues mare. nec granes
anchoras nõdũ tantã morã ꝙͣta
legationi satis ẽẽt. Si ĩnocentes.
essemus ppłmi septem diebus per¬
didisses. Angustos humani sp̃s
terminos fames fecit. morimur
defiamus. festina misericors. oẽs
excipe auras. etiã si tota secłis fla¬
tibus uela tetenderint uenti. tñ
in ista dasse nauigant aĩe. Iura¬
mus ꝑ tuũ reditũ effusi ꝑ gradus
templorũ uota suscipimꝰ. tendiniꝰ

Expanded text:
to, ultimam tibi. moram tuam itineto, ultimam tibi. moram tuam itineribus separo. denique ex eo inopiam tibi obicio, ex quo propter te tuli. itaque caritas annonae, rarum frumentum, caedes ac direptio pecorum fuerint fortunae, fuerint anni, fuerint temporum; aliam condicionem habent civium mortes et cadaverum dira laceratio et peiores inopia cibi. haec fames iam tua est. Puta me nihil in praesentia dicere nisi hoc unum: tardius quam potueras venisti. nondum tibi obicio duplicata tempora nec remensum totiens mare nec graves ancoras, nondum tantam moram, quanta legationi satis esset. si innocentes essemus, populum septem diebus perdidisses. angustos humani spiritus terminos fames fecit. morimur, deficimus; festina misericors, omnes excipe auras; etiamsi tota secundis flatibus vela tetenderint venti, tamein ista classe navigant animae. iuramus per tuum reditum, effusi per gradus templorum vota suscipimus, tendimus