comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
onem hoc sc̃m pcepit con¬
ciium. ut qr in nõ nullis
ł hr̃sis ł gentilitatis ncci¬
tate ꝑ hyspaniarum ecc̃as canoni¬
cus p̾tmissus est ordo. dum ⁊ lic̾etia
buduaret transgrediendi. ⁊ discipline
optio negaretur. dum q omnis ex¬
cessus hrsis fouẽtur patrocinio. ⁊ ha¬
bundantiã mali tempet districtio di
resurgente disciplina phitum. ⁊ aga¬
tur onme qd̾ pcipit ficri. maneant᷑ i
suo ugore conciliorum õim constitu¬
ta. simul ⁊ sinoclica scõrum p̾sulum
romanorum eplẽ. nlls deinceps ad
pmendos honores eccasticos ontra
uetita canonum aspiret nidignus.
Nichil ex hoc fiat qd̾ scĩ patres spũ de¬
iplemi sanx̾unt debere nõ fieri. ⁊ qͥ p̃¬
sumpserint seuitate priorum cano¬
nim distringatur.

Expanded text:
oncilium: ut quia in nonnullis vel haeresis vel gentilitatis necessitate per Hispaniarum ecclesias canonicus praetermissus est ordo, dum et licentia abundaret transgrediendi et disciplinae optio negaretur, dumque omnis excessus haeresis foveretur patrocinio, ut abundantiam mali temperet districtio disresurgente disciplina inhibitum, et agatur omne quod praecepit fieri; maneant in suo vigore conciliorum omnium constituta, simul et synodicae sanctorum praesulum Romanorum epistolae; nullus deinceps ad promerendos honores ecclesiasticos contra vetita canonum aspiret indignus; nihil ex hoc fiat, quod sancti Patres spiritu Dei pleni sanxerunt debere non fieri, et qui praesumpserit severitate priorum canonum distringatur.
Abbreviated transcription (Latin):
sc̃a constituit sinodus. ut ꝑ omnes
for̃m orientalium ecc̃arum concilii
iinica dicatur or̃o uoce clara ppło p̃¬
dicetur. quo ⁊ fides uera manifestu
testimonium hãt. ⁊ ad xpi corpo ⁊ sã¬
guinem p̾liband pectora ppłorum fi¬
dei purificata accedant.
Ec sc̃a sinodus nulli epõrum licẽ¬
ciam tubuet res alienare ecc̃e.
uet ec̃ce ꝓ suffragio monachorim. ł
eccãs ad suam parrochiam ꝑtinẽtiũ
ledint firmum maneat. Pegrinoru¬
uero uel cl̾icorum ⁊ egenoru ncc̃ita¬
ggͥatio uiuat. hoc de consensu concilii
sui bãt linam faciendi. Qui etiam si
donau̾it. sit stabile. Rei emm bone sta¬
tuende scĩ concilium dat assensum.

Expanded text:
s constituit synodus, ut per omnes formam orientalium ecclesiarum concilii minica dicatur oratio, voce clara praedicetur, quo fides vera manifesta sit et testimonium habeat, et ad Christi corpus et sanguinem praelibandum pectora populorum fide purificata accedant. III. Haec sancta synodus nulli episcoporum licentiam tribuit res alienare ecclesivet ecclesiae pro suffragio monachorum vel ecclesiis ad suam parochiam pertinentium dederint, firmum maneat. Peregrinorum vel clericorum et egenorum necessitagregatio vivat, hoc de consensu concilii sui habeat licentiam faciendi; qui etiam si donaverit, sit stabile: rei enim bonae statuendae sanctum concilium dat assensum.
Abbreviated transcription (Latin):
pentur a principe hoc ep̃s postulet.uii.
u̾sa sca constituit smoclus. ut qr
solent crebro mensis otiose fabule i¬
tp̃oni. in onmi sacdotali conuiuo lec¬
tio scripturarum diumnarum misce.a¬
tur. ꝑ hoc enim ⁊ animc edificantur
ad bonum. ⁊ fabule nõ noc̃ie prohi¬
Aentur.¬

Expanded text:
nentur a principe hoc episcopus postulet.nentur a principe hoc episcopus postulet.versa sancta constituit synodus: ut quia solent crebro mensis otiosae fabulae interponi; in omni sacerdotali convivio lectio Scripturarum divinarum misceatur; per hoc enim et animae aedificantur ad bonum et fabulae non necessariae prohibentur
Abbreviated transcription (Latin):
qd ⁊ priorib canonib t̾minatur. uti
liceat eis uiue libidinosa sccietate. s
manente int̾ eos fide coniugali. com¬
inunem utilitatem hãnt. Et nõ sb̾ u¬
no conclaui maneant. nel cte si suffra¬
gat uirtus in aliam domum suam
uxorem faciat bĩtare. ut castitas. ⁊ a¬
pud deum ⁊ ap̃ homines hãt testĩoni¬
um bonum. Si quis nero post hane
conuentionem obscene cum uxore e¬
legit uiuere. ut lector hãtur. Qui nõ
semꝑ sub canone ecc̃astico iacunt. si
contra uetͥum impata in suis cellulis
mlrum que infamem suspitionem
possint gñare consortium hũint illi
canonice quide distringantur. Mlr̃es
Elib̾tis aut̃ id dei p̾cipuĩt .u.¬
sacerdotes. ut si qui ab epĩs fci
sunt scd̾m modum cui canones an¬
tiqui dant licentiam sint liberi. Et tũ
a patrocnno ecc̃e tam ip̃i ꝙͣ ab eis. p¬
geniti nõ recẽdant. Ab alus quar li¬
b̾tati traditi. ⁊ ecc̃us comendati patro¬
cimo epali regantur. ut ne cuqm̃ do¬

Expanded text:
d et prioribus canonibus terminatur: ut non liceat eis vivere libidinosa societate, sed manente inter eos fide conjugali communem utilitatem habeant, et non sub uno conclavi maneant, vel certe, si suffragat virtus, in aliam domum suam uxorem faciat habitare, ut castitas et apud Deum et homines habeat testimonium bonum. Si quis vero post hanc conventionem obscene cum uxore elegerit vivere, ut lector habeatur: qui vero semper sub canone ecclesiastico jacuerint, si contra veterum imperata in suis cellulis mulierum quae infamem suspicionem possunt generare consortium habuerint, illi canonice quidem distringantur, mulieres libertis autem id Dei praecipiunt sacerdotes: ut si qui ab episcopis facti sunt secundum modum cui canones antiqui dant licentiam, sint liberi, et tamen a patrocinio Ecclesiae tam ipsi quam ab eis progeniti non recedant. Ab aliis quoque libertati traditi et ecclesiis commendati, patrocinio episcopali regantur, et ne cuiquam do
Abbreviated transcription (Latin):
amplius fuit ꝑꝑ maiores expensas
ep̃s ad se debet renocare. Ita tñ nichil
d̾ facultatula ip̃a uel de ministĩo clici
loci ip̃ius linam hant mumuendi. boc

Expanded text:
amplius fuerit, propter majores expensas episcopus ad se debeat revocare, ita tamen ut nihil de facultatula ipse vel de ministerio cleri loci ipsius licentiam habeat minuendi. Hoc
Abbreviated transcription (Latin):
cie mennensi relegi ⁊ sb̃scripsi. die et
Aipentorate conuenientes
huinsmodi querela ꝑue̾it.
qd̃ ea que aquibuscunq
fidelibus parrochuis confe¬
tuntur. ifet ⁊ ab aliquib epĩs p̾sumã¬
tur. ut aut parum aut ꝓpe nichil eccii
quib collecta fuant relinqñtur. hoc
nobis iustum ⁊ rõnabile uisum est.
nt si ecc̃.i cuitatis eius cui eps preest
ita est ydonea. ut xpõ. ppitio nichil in¬
digeat. quicquid parrochus fuit de¬
lictum. cli̾cis qui ipĩs parrochiis des¬

Expanded text:
ciae Viennensis relegi et subscripsi die et tCARPENTORATENenit, uod ea quae a quibuscunque fidelibus parochiis conferuntur, ita ab aliquibus episcopis praesumantur, ut aut parum, aut prope nihil ecclesiis quibus collata fuerant, relinquatur: hoc nobis justum et rationabile visum est, ut si ecclesia civitatis ejus cui episcopus praeest, ita est idonea ut Christo propitio nihil indigeat, quidquid parochiis fuerit derelictum, clericis qui ipsis parochiis des
Abbreviated transcription (Latin):
uocura bec que suꝑna iuspirati¬
Oue commum consensu placue¬
ut. si quis scõrum antistitum qui
statuta presentia subscriptionib ꝓpri¬
is firmauñt. nec non ⁊ quos corum dẽ
c̃e uoluit suc̃cores. relicta integritate
obseruationis excesserint. reui se di¬
uinitatis parit ⁊ fr̃nitatis inditium
futurum ee cognoscat. Abitus eps̃ cõ¬

Expanded text:
uocirca haec quae superna inspiratione, communi consensu placuerunt, si quis sanctorum antistitum, qui statuta praesentia subscriptionibus propriis firmaverunt, necnon et quos eorum Deus esse voluerit successores, relicta integritate observationis excesserit, reum se divinitatis pariter et fraternitatis judicio futurum esse cognoscat.
Abbreviated transcription (Latin):
Eluudiam. ab helundio noĩati
qui dũt post natum xp̃m alios
diabolo frãs opinantur.. lxiii¬
Rabici nũcupati eo q in arabia
exorti dicentes animam cumi cor¬
pore mori. atq in nouissimo utrũq re
surgere.
guiensis aĩam inmortalem ec̃ s corꝑ¬
dam pͥdicantes.¬
pati ꝙ ugilias noctis respuant.
sticionem ẽẽ dicentes iuira teniari

Expanded text:
Elvidiani ab Elvidio nominati, qui dicunt post natum Christum, alios diabolo factas opinantur. 59. Arabici nuncupati, eo quod in Arabia exorti sunt, dicentes animam cum corpore mori, atque in novissimo utrumque resurgere. ginensis, animam immortalem esse, sed corpoream praedicantesquod vigilias noctis respuant, superstitionem esse dicentes jura temerari
Abbreviated transcription (Latin):
o sinolus infrascripta ap̃ ecc̃am ar¬
uemiam sb̃ die .uͦiͦ. Idus nouembris
post consulatum paulini iunioris

Expanded text:
o synodus infrascripta apud Ecclesiam Arvernam sub die VI idus Novembris post consulatum Paulini Junioris
Abbreviated transcription (Latin):
Editionanos nunqͣm ordinando
clĩcos. sicut nec usurarios. uel m¬
irum suarum ultores. xxxuii¬
nationis tempore non ꝓclidit se fuisse
penitentem. Si. aut̾ sciens eps̃ ordina
tarat potestate priuetur. xxxuiii¬
Imili sententie subiacebit ep̃s si
Asciens ordinauit clicum. qui ui¬
duam aut repudiatam urorem hũit

Expanded text:
editionarios nunquam ordinandos clericos, sicut nec usurarios vel injuriarum suarum ultores. LXXnationis tempore non prodidit se fuisse poentaxat potestate privetur. Simili sententiae subjacebit episcopus, si sciens ordinaverit clericum eum qui viduam, aut repudiatam uxorem habuit
Abbreviated transcription (Latin):
Rona est omnibr etas ab adole¬
qui in clero pubẽs aut adolescentes
etistunt. omnes in uno conclaui cõ
morentur. ut lubrice etatis annos ñ
in luxuria s in disciplinis eccasticis
agant. Deputati. pbatissimo semori
qͣm. ⁊ ing̃rm doctrine ⁊ testem uite lu¬
beant. Qd̃ si aliqui exbis pupilli ex¬
istunt. sac̾dotali tutela foncantur. ut
⁊ uita eorum a criminib intacta sit.
⁊res ab iniuria improborum. Qui ã
his p̾ceptis resalutauint. monastuis
deputentur. Ut nagantes animi ⁊ sup¬
bi seu̾iori regula distringuntur. xxx
rorum marime in sac̃dotib dei iu¬
nda est. qui docendi officium in pplĩ
susceꝑunt. Sac̾dotes enim lege sc̃a scrip¬
tura admonet. Paulo apło dicente
ad thimoteum. Incende lectioni. ex¬
hortationi. doctrine. ⁊ semꝑ ꝑmane

Expanded text:
rona est omnis aetas ab adolequi in clero puberes aut adolescentes existunt, omnes in uno conclavi atrii commorentur, ut lubricae aetatis annos non in luxuria sed in disciplinis ecclesiasticis agant deputati probatissimo seniori, quem et magistrum doctrinae et testem vitae habeant: quod si aliqui ex his pupilli existunt, sacerdotali tutela foveantur, ut et vita eorum a criminibus intacta sit, et res ab injuria improborum. Qui autem his praeceptis reluctaverint, monasteriis deputentur, ut vagantes 376 animi et superbi severiori regula distringantur. XXV.rorum maxime in sacerdotibus Dei vitanda est, qui docendi officium in populis susceperunt: sacerdotes enim legere sancta Scriptura admonet, Paulo apostolo dicente ad Timotheum: Intende lectioni, exhortationi, doctrinae, sempe
Abbreviated transcription (Latin):
nich fucto. nich ui. uich dolo supri¬
mens. auferens. atq abscondens
S is cui domius commissa est subĩ¬
tis sibi cum consilio cleri uno nel
duob fidelissinus omnia usq ad
tempꝰ pontificis substituendi dix¬
at conseruare. uel bus qui nn dom
inueniuntur cłis consueta alimo¬
nia administrare. Substitutus a¬
antistes suscepta ea ꝓ ut decessor siui
pline ⁊ cantate decessoris sui fidelit᷑
paruisse. Qd si quisqm post hec cuiꝰ¬
libet ordinis ut supius dictum est
cls quacunq occone d̾ domo ecc̃e. ⁊
de omni facultate quispiam ꝑbat᷑
fũit abstulisse. uel forsitan dolo aliqͦ
suppsisse. reus sacrilegii plixiori añ¬
themate condempnetur. ⁊ ux quo¬
te desudare. illorum qui suarum rerĩ
incubatoros. uel utilitatib seruẽte
atq uacantes fuisse noscuntur. des¬
pecti aliq̃tenus crucientur.

Expanded text:
nihil furto, nihil vi, nihil dolo supprinihil furto, nihil vi, nihil dolo supprimens, auferens atque abscondens, sed is cui domus commissa est, subjunctis sibi cum consilio cleri uno vel duobus fidelissimis, omnia usque ad tempus pontificis substituendi debeat conservare, vel his qui in domo inveniuntur clericis consuetam alimoniam administrare. Substitutus antistes suscepta ea, prout decessor suus plinae et charitati decessoris sui fideliter paruisse. Quod si quisquam post haec cujuslibet ordinis, ut superius dictum est, clericus quacunque occasione de domo ecclesiae vel de omni facultate quidpiam probatus fuerit abstulisse vel forsitan dolo aliquo suppressisse, reus sacrilegii prolixiori anathemate condemnetur, et vix quote desudasse, illorum, qui suarum rerum incubatores vel utilitatibus servientes atque vacantes fuisse noscuntur, despectibus aliquatenus crucientur.
Abbreviated transcription (Latin):
Icet de re huuscemocli qͣm cõ¬
stituere salubri ordinatione de¬
c̃iulnus. prisca aucts canonum ne¬
quaqͣm silucrit. s euidenti sanctio¬
ne p̾ceꝑit. ut cuuiscunq ecc̃e pontiti¬
ce defucto nõ passim ꝑ libito suo ĩ
earum rerum dicectione q̃s obiens
deliquit quisquis nruat domum¬
q subutat. S sacerdos qui tempore
erequiarum adest. omnia que ad
utilitatem ⁊ conseruationem ꝑtinẽt
delrat diligenti curiispectione mu¬
est a nuiltis clĩs cognoscitur mola¬
ri. ita ut occumbente sac̾dote ex pec¬
torato affcũ totaqr discipline seui̾ta¬
te post hĩta minanit᷑ que in domo st̃¬
io nunc omnes huius placiti uelcõ¬
stituti int̾ nos censum placuit custo¬
diri. ut defuncto antistite. uel.ĩ ad¬
huc in supp̾nus agente. nullus clĩ¬
corum cuinslibet ordinis. officu q̃¬
dus ne sit. quicqͣm de domo auferre
p̃sumat. uel d̾ ucilitate que instr̃
domus eẽ noscitur. id ẽ mobili. ⁊ ĩ¬
mobili rei ecc̃astice conetur muade

Expanded text:
icet de re hujuscemodi, quam constituere salubri ordinatione decernimus, prisca auctoritas canonum nequaquam siluerit, sed evidenti sanctione praeceperit ut cujuscunque Ecclesiae pontifice defuncto, non passim pro libitu suo in earum rerum direptionem, quas obiens dereliquit, quisquis irruat, domumque subvertat, sed sacerdos qui exsequiarum tempore adest, omnia quae ad utilitatem et conservationem pertinent, debet diligenti circumspectione muest, a multis clericis cognoscitur violari, ita ut occumbente sacerdote expectorato affectu totaque disciplinae severitate posthabita immaniter quae in domo id nunc omnes hujus placiti vel constituti inter nos censura placuit custodire: ut defuncto antistite vel etiam adhuc in supremis agente, nullus clericorum cujuslibet ordinis, officii gradusve sit, quidquam de domo auferre praesumat, vel de utilitate quae instrumenti domus esse noscitur, id est mobili vel immobili rei ecclesiasticae conetur invadere,
Abbreviated transcription (Latin):
Ne semel consecrata fusnt mo¬
nastĩa cum iudicio sui epi man
scłaria hitacula. Qui uero ꝑmisint
ħ fi. sb̃iaceant bis condempnationib
q̃ ꝑ canones constitute sunt. Qd non
oporteat post obitum ep̃i a
norum sicut ad nos platum est
negligut creditos sibi oges. ⁊ differt
ordinationes facẽ eporum. placuit
scẽ synodo intra tres menses fĩ ordia¬
tiones ep̃oꝵ. insi forte mercabilis ne¬
cessitas cogĩt oroinationis tempꝰ ã¬
plius ꝓpagre. Si aut̃ quis ep̃orum¬

Expanded text:
e semel consecrata fuerint monasteria cum judicio sui episcopisaecularia habitacula; qui vero permiserinti, subjaceant his condemnationibus quae per canones constitutae sunt. XXV. Quod non oporteat post obitum episcopnorum, sicut ad nos perlatum est, negligunt creditos sibi greges et differunt ordinationes facere episcoporum: placuit sanctae synodo intra tres menses fieri ordinationes episcoporum, nisi forte inexcusabilis necessitas coegerit ordinationis tempus amplius pr
Abbreviated transcription (Latin):
⁊diacones. ꝑ parrochias liceat.
quo tñ ire rectitudo ⁊ ꝑbitas mor
comendat. ea tñ rõne ut aña manu¬
mssi lib̾tatem status siu pcipiant. ⁊
denuo eccasticos mores succedunt. In¬
religiosum est enim hobligates eris¬
tere seruitute. qui sacri ordins susci¬
piunt dignitatem. Quiqquid autem
talib aut ꝑ lib̾tatem concessum aut
succ̃one extitit debitum. aut a quol
quoquo mo collatum. nõ licebit eis
quippiaui inde ex̃ncas ꝑsonas tñsut¬
tere. s omiia ad ius ecc̃e aqua ma¬
numissi sunt post corum obitum ꝑ¬
tine̾. Is quoq sicut ⁊ cetis ecc̃e libtĩs
accandi uel testificandi adu̾sus ecc̃a

Expanded text:
diacones per parochias liceat, quos tamen vitae rectitudo et probitas morum commendat, ea tamen ratione ut antea manumissi libertatem status sui percipiant et denuo ad ecclesiasticos honores succedant: irreligiosum est enim obligatos existere servitute, qui sacri ordinis suscipiunt dignitatem. Quidquid autem talibus aut per libertatem concessum aut successione exstiterit debitum, aut a quolibet quoquomodo collatum, non licebit eis quidpiam inde in extraneas personas transmittere, sed omnia ad jus Ecclesiae, a qua manumissi sunt, post eorum obitum pertinere: his quoque sicut et caeteris Ecclesiae libertis accusandi vel testificandi a
Abbreviated transcription (Latin):
pocius miserorum curcentes. qm̃i parti
cuiq̃m delectant c̃ẽ nocibilos. Scriptum
est euim. Pictas ad omnia utilis ẽ.
iusticie nõ negatur. nõ consequens ẽ
ut nec pictus ab negetur. Non em̃ ple¬
ne iusticiam diligit. qui pietatem ꝓri¬
mo nõ impendit. Sic enim inconcusse
pictatis seruantes affc̃m. illud aplicỹ
p̾legimus obseruand̾. quo manifeste
pcipitur. Inuicẽ hon̾a ur̃a portate. ⁊ s̃
adimplebitis legem xp̃i. Hac gͥ rõne¬

Expanded text:
potius miserorum currentes, quam parti potius miserorum currentes, quam parti cuiquam delectantes esse nocibiles. Scriptum est enim: Pietas ad omnia utilis est; justitiae aditus non negatur, consequens est ut nec pietas abnegetur: non enim plene justitiam diligit qui pietatem proximo non impendit. Sic ergo inconcussae pietatis servantes affectum, illud apostolicum praeelegimus observandum quo manifeste praecipitur: Invicem onera vestra portate, et sic adimplebitis legem Christi. Hac
Abbreviated transcription (Latin):
Iuste iidicate filii hominum. nec ad¬
didit. inste ꝓponite cãs nr̃as. filii hõmi
Nunquid qr uidices iuste iudicare ad¬
monuit. Ideo pplis ꝓponendi sua nga
mula teritur. qui nuitus ⁊ absq ꝓpoĩ¬
none sentitur. Non ergo aut iudicia si¬
ne obicctis. aut obiecta fine uidicib
ce possunt. quo aut uidex desit cãnti
aut causans desit ullo mõ idici. Qua¬
pp conditiones ipẽ in quib nec uitas
est p̾cisa. nec uitatis amputata sunt
uiscera. ñ tenebunt. ant iuste ꝓponetes
ad ꝑiurii sacrilegium. aut inste iudicũ¬
tes ad ꝓphanationis reatum. Hanc ig̾
reddita rõne conficitur. ut ad p̾cc̃arur
seriem conditionum nullus teneatur
obnorius. quisquis repussa maliti a
contra iam dc̃i principis parte. aut ne¬
gocia sͥ debita iudicib iudicandi ob¬
iecit aut qui talumi mandata susce¬
pint. aut testis uidex qui aduocatus
testimonium dixit. aut uidices ip̃i q
⁊̃ hii qui partim iusticiam aitinenti si¬
plr fautores extit̾nit Ad releuationem

Expanded text:
uste judicate, filii hominum: nec addidit: Juste proponite causas vestras, filii hominum. Nunquid quia judices juste judicare admonuit, ideo populis proponendi sua negomula texitur, qui mutus et absque propositione sentitur? Non ergo aut judicia sine objectis aut objecta sine judicibus esse possunt, quo aut judex desit causanti aut causans desit ullo modo judici. Quapropter conditiones ipsae, in quibus nec veritas est praecisa nec pietatis amputata sunt viscera, non tenebunt aut juste proponentes ad perjurii sacrilegium, aut juste judicantes ad profanationis reatum. Hac igitur reddita ratione conficitur, ut ad praedictarum seriem conditionum nullus teneatur obnoxius, quisquis repulsa malitia contra jam dicti principis partem aut negotia sibi debita judicibus judicanda objecerit, aut qui talium mandata susceperint, aut testis index qui advocatus testimonium dixerit, aut judices ipsi q qui parti justitiam habenti simpliciter fautores exstiterint ad relevationem
Abbreviated transcription (Latin):
ptem iam dicti pie m̃inorie etiugii pri¬
cipis uel filiorum eius hebant pponed̃
adinisimus defiientes ut legib cauo¬
nib qr dsignatu iusticia int̾ oppoente
⁊ rendentes a iudicib incocusia serue¬
tur. his itaq excursis que placita di¬
positionis finc conclusa sunt. damu
soli deo głam ⁊ honorem poscentes ei
pfusissimam pietatem. ut eius muitꝰ
atq potentia ⁊ urarum soluat men¬
tium ligaturam. ⁊ głoso amatori xp̃i
egicam princ ipi nĩo. attribuat felicẽ
regni retentare scepttum. felicioris ⁊¬
uite duce cursim. ac diuturm cum pa¬
ce ra ppło tenere impium. Eo p̾stante
qui e rex omniũ regum. ⁊ cuius regnũ¬

Expanded text:
tem jam dicti piae memoriae Ervigii principis vel filiorum ejus habebantur proponenda, admisimus, definientes ut legibus canonibusque designata justitia inter opponentes et respondentes a judicibus inconcussa servetur. His itaque excursis quae placido dispositionis fine conclusa sunt, damus soli Deo gloriam et honorem, poscentes ejus profusissimam pietatem, ut ejus virtus atque potentia et nostrarum solvat mentium ligaturam, et glorioso amatori Christi Egicani principi nostro attribuat felicem  pro felix regni retentare sceptrum, felicioris vitae ducere cursum, ac diuturnum cum pace in populis tenere imperium, eo praestante qui e
Abbreviated transcription (Latin):
conditionum in serie. n enim i nb
est cohibendum qd̾ m illis conditioi¬
b nõ inuenimus ẽe cohitum: Recegẽ¬
dum tñ ẽ a malicia. ⁊ exeq̃nda surit ne¬
gocia oportuna. Nec eium quortu in¬
cauta illa dicacitas attenditur que
impudent̾ astruere utitur. illos tñi
innoxios ee̾ a ꝑ uirii crimine. qui ng̃a
sua tm̃ uisi fumit obiecisse. Illos aut
qui uel talia ng̃a iudicanda suscepint
Hec quippe dũt contentioso magis ꝙͣ
rõnabili strepitu obstrepentes. nesci¬
entes indel qr si negutina fuisset illie
re iuditium. Nec qui ꝓponentem ad¬
nusit potestatei iuste iudicandi iudi¬
cib abstulit. Mligne ergo ergo stulti

Expanded text:
conditionum in serie: neque enim nobis conditionum in serie: neque enim nobis est cohibendum quod in illis conditionibus non invenimus esse cohibitum; recedendum tamen est a malitia, et exsequenda sunt negotia opportuna, nec enim quorumdam incauta illa dicacitas attendetur quae impudenter astruere nititur illos tantum innoxios esse a perjurii crimine qui negotia sua tantum visi fuerint objecisse, illos autem qui vel talia negotia judicanda susceperinHaec quippe dicunt contentioso magis quam rationabili strepitu obstrepentes, nescientes videlicet, quia si negatus fuisset illic re judicium, nec qui proponentem admisit potestatem juste judicandi judicibus abstulit. Magna ergo stulti
Abbreviated transcription (Latin):
partib iuscera.
E̾cida post ħ ur̃o cetui retract̾an¬
da se colło itulit ꝑ conditionib
scilicet illis q̃s iam princers criugiꝰ
ob tuitionem filioꝵ suoꝵ tocius recm
sui pplo̾s uirare coegit. Quib inspecti
⁊ duitissime retractatis nchil illic iue¬
minus qd̾ equitati sit obuium. nichu
aditus nõ excluditur. hoc enini su ir̃
a domino omni xpĩano iubetur. scilicet
ut malicia caneatur. muocentia illilit᷑
seruetur. frustetur nocendi ꝓpositum. ad¬
mictatur ngõsum iustum q iudiciũ.
hoc enim si comuni õmi lege seruetur
⁊ illesum sem̃ regium a nobilitate ser¬
tione reddetur. Neq enim illic uintũ
ẽ. ut aut causantes contra filios sucsi
nemo uiraret ant nullus suꝑ equitati
s ⁊ scelera filiorum suorum si qua acci¬
dissent legib ulciscenda ꝑmisit. Qd̾ gͦ
illic ñ ẽ iuratum. ⁊ tñ iuratũ fuisse mi¬
pudent᷑ asseritur. ñ denocauit ppłos i
ꝑuirii crimen. qr nec alligatũ c̾uitur

Expanded text:
partibus viscera. partibus viscera. Secunda post haec nostro coetui retractanda se collatio intulit, pro conditionibus scilicet illis quas jam dictus princeps Ervigius ob tuitionem filiorum suorum totius regni sui populos jurare coegit. Quibus inspectis et diutissime retractatis nihil illic invenimus quod aequitati sit obvium, nihil aditus non excluditur; hoc enim singulara Domino omni Christiano jubetur, scilicet ut malitia caveatur, innocentia illibata servetur, frustretur nocendi propositum, admittatur negotiosum justumque judicium. Hoc enim si communi omnium lege servetur, et illaesum semen regium a nocibilitate sertione reddetur. Neque enim illic juratum est ut aut causantes contra filios suos nemo juvaret aut nullus super eos aequitatis sed et scelera filiorum suorum, si qua accidissent, legibus ulciscenda permisit. Quod ergo illic non est juratum et tamen juratum fuisse impudenter asseritur, non devocavit populos in perjurii crimen, quia nec alligatum cernitur
Abbreviated transcription (Latin):
minoris partis nota potiorib sint cõ¬
iuncta. ⁊ affc̃s ꝑtectionis qui priuati
soco ꝓmissus ẽ ⁊ cognatis transfususi
grialit̾ seruetur in pplis. Non quo aut
hinc aut inde ꝓmissa fides paciaturi
dispendium. s ꝙ iuncta atq in alt̾u¬
trum transfusa comune defensionis
lainte. qui se in suo noniie agregnti
medium adce ꝓmisit. Sic eigo ab ilł
uniculis nram̃ti quib soco ante iu¬
rauit principem nr̃m egicanum regẽ
scã synodus absoluend̾ elegit. ut au
cognatos ad ppłorum regulam dirigt
ut ppsos in cognatorum iusticiam as
in affrm. nec in cognatoꝵ iustis nc̃i
fanorem ppłoꝵ lobstendat. nec tursus
in ppłoꝵ questib cognatis faue pteptet.
ut tam in ppłorum ꝙ in cornatoꝵ neto¬
Nec alio affcñ tractandos elicrat cornͣ¬
tos. quas ppłos quos indeptũ celitũs
regnum dixecto equitatis guadiens
calle. nec. ꝓphanationis mutrũq spe a
iotam. nec pietatis clandat utrisꝙ

Expanded text:
minoris partis vota potioribus sint conminoris partis vota potioribus sint conjuncta, et affectus protectionis, qui privatim socero promissus est et cognatis, transfusus generaliter servetur in populis; non quo aut hinc aut inde promissa fides patiatur dispendium, sed quo juncta atque in alterutrum transfusa commune defensionis loquente qui se in suo nomine aggregatis medium adesse promisit. Sic ergo ab illis vinculis juramenti, quibus socero ante juravit, principem nostrum Egicanem regem sancta synodus absolvendum elegit, ut aut cognatos ad populorum regulam dirigat, aut populos in cognatorum justam defensin affectu nec in cognatorum justis negotiis favorem populorum obtendat, nec rursus in populorum questibus cognatis favere pertentet; ut tam in populorum quam in cognatorum negonec alio affectu tractandos eligat cognatos quam populos, quo indeptum 552 coelitus regnum directo aequitatis gradiens calle nec profanationis in utrumque subeat notam, nec pietatis claudat utrisque
Abbreviated transcription (Latin):
ii fiant. Iam ergo in pmptũ ẽ. q d ex
his duob salubri pietate ĩpondet. Et
ideo inteniata plus erut q̃ patrie sut
salubri pollicitatione iuratu. ꝙͣ esa
utilitate. nec hoc quid̾ sic dicimus ut
illa que pridem ꝑ cognatis nuata st.
penitus distrabantur. s pocius ut uni
idem q affẽs pplis cognatis q serue¬
tur. unũ quid exduob iutatis grã
redolens nentrum duu̾dat s compca
Non enu possunt utq seuicta equa
obẜuancie lance seruari. qr si ꝓmissa
cognatis fides seruetur in ppłis que pa¬
missa sunt. depibunt. Et itiu. Sidãta
in ppłis intenenta deo sacr̃a ẜnautur
cogniatis peul dubio ꝑuussa beneficia
negabiuitur. Nec iuuus partis pstatio
sme alt̾ius partis pot̾ ẽe dispendio. Q.
ergo. Nlunquid ob hoc utraq iram̃toꝵ
pmissa soluenda sunt. qr singula nu¬
cem sine culpa agi nõ possunt. Absit.
Tranfundenda ergo ẽ uniũ in alt̾m.
ad unam reglam redigendum. Ita ñ

Expanded text:
vi fiant. Jam ergo in promptu est quid ex his duobus salubri pietate praeponderet; et ideo intemerata plus erunt quae patriae sunt salubri pollicitatione jurata, quam illa pollicita. Nec hoc quidem sic dicimus, ut illa quae pridem pro cognatis jurata sunt penitus destruantur, sed potius ut unus idemque affectus populis cognatisque servetur, unum quid ex duobus unitatis gratiam redolens neutrum dividat, sed componat. Non enim possunt utraque sejuncta aequa observantiae lance servari, quia si promissa cognatis fides servetur, populis quae promissa sunt deperibunt: et iterum si data in populis intemerata Deo sacramenta serventur, cognatis procul dubio promissa beneficia negabuntur: nec unius partis praestatio sine alterius partis potest esse dispendio. Quid ergo? nunquid ob hoc utraque juramentorum promissa solvenda sunt, quia singula invicem sine culpa agi non possunt? Absit. Transfundendum ergo est unum in alterum et ad unam regulam redigendum, ita ut
Abbreviated transcription (Latin):
tum gñalis relenatio ppsornua otit
Quia ergo in illa uiratione affectio ͥ¬
natarum cogitata e ꝑsonarum. mix
aut̃ gn̾alis ꝓtectio płebiur. Que ex
his duab sit pocius obseruanda dĩa
no b̾ pandit sina. Scciptum ẽ enm m
pu̾bus salomonis. Cognosce ꝑsonam

Expanded text:
uam generalis relevatio populorum? Absit. uam generalis relevatio populorum? Absit. Quia ergo in illa juratione acceptio privatarum cogitata est personarum, in hac autem generalis protectio plebium, quae ex his duabus sit potius observanda, divina nobis pandat sententia. Scriptum est enim in Proverbiis Salomonis: Cognoscere personam
Abbreviated transcription (Latin):
ninasse se p̾ncipum constat. ut ng̃a
orum se intendente ⁊ ꝑseq̃nte ad effcz
pueniant. Illigatum itaq principẽ
utreq partis uincłis contuentes. ppen¬
dimus qr utraq ꝑmissio siul ab e¬
od inculpabłr impleri nõ possit. q̃iq̃
sus ẽ. qñ ad scdas bas conditiones
ppłoꝵ inrare coactus est. qr uno eod¬
qr compulsionis auctore utrũq cõ¬
tectum est. Quapp ppensis utrarũq
ni socõ uirasse dignoscitur. sola illic ꝓ¬
prii iuris comodã cogitata. In his
aut̃ conditionib honestis nota pollici¬
ta. Illic ante regnum innius tuende
domus fidem eractam. Hic post reg¬
num in offensa regendarum plebiũ
uota pollicita. Illic priuatus Amor
ob defensionem filiorum p̃tenditur
Inc gnalis patrie ⁊ gentis affectto
pollicetur. Inratio illa offensis for¬
sam plurnius uni tantum domui p̃o
ex utroq iusto disputationis fine conti¬
citur. nimꝙ pucorum salus eĩt exticti¬
o plurimorum. Aut nunquis tantum
ualere debet priuate rei comoduu añ¬

Expanded text:
atum principem constat ut negotia eorum se intendente et prosequente ad effectum perveniant. Illigatum itaque principem utriusque partis vinculis contuentes perpendimus quia utraque promissio simul ab eodem inculpabiliter impleri non possit, quanqusus est, quando ad secundas has conditiones populorum jurare coactus est, quia uno eodemque compulsionis auctore utrumque confectum est. Quapropter perpensis utrarumquenoster socero jurasse dignoscitur, sola illic proprii juris commoda cogitata; in his autem conditionibus honesti juris vota pollicita: illic ante regnum unius tuendae domus fides exacta; hic post regnum inoffensa regendarum plebium vota pollicita: illic privatus amor ob defensionem filiorum protenditur; hic generalis patriae et gentis affectio pollicetur: juratio illa offensis forsan plurimis uni tantum domui portex utroque justo disputationis fine conficitur? nunquid paucorum 551 salus erit exstinctio plurimorum? aut nunquid tantum valere debet privatae rei commodum q
Abbreviated transcription (Latin):
serat. aue it̾m conditiones ex cõi uo¬
to se nb̃ retractande obiciunt. ad q̃s
p̾fatus princeps egica. in regno adsc
misit. ac ne qqm contra iusticiam le¬
det iusiurandi attestatione deuouit.
Pria igitur conditionum illaru
series ꝑtracta. multis his scdis condi¬
tis causat᷑s erc̾cens decestantib cont̾
eos dabit iusticie paliam. si ip̃e cõtͣ
eos siũam suam defendat. aut supẽ
sicut iurauit ng̃dcu sit obiector. quis
expectab̾ iudicii t̾uimator. Aut quomͦ
data in pplõs uiram̃ta seruabit. ut nł¬
lum sicut ẽ pollicitus contra iusticia:
grauet. si in tantũ cognatis ꝑtectiõi
se ꝓsequte ad effcm iudetur ꝑtingere

Expanded text:
serat, aliae iterum conditiones ex communi voto sese nobis retractandae objiciunt, ad quas praefatus princeps Egica in regnum adsciurum promisit ac ne quemquam contra justitiam laederet jusjurandi attestatione devovit. Prima igitur conditionum illarum series pertractata multum his secundis conditis causaturus exsurgens decertantibus contra eos dabit justitiae palmam, si ipse contra eos sententiam suam defendat, aut si ipse, sicut juravit, negotii sit objector? Quis exspectabitur judicii terminator? aut quomodo data in populis juramenta servabit, ut nullum sicut est pollicitus contra justitiam gravet, si in tantum cognatis protectionis se prosequente ad effectum videantur pertingere
Abbreviated transcription (Latin):
gcenscatur in docilis.
TNis itaq suꝑ sce fidei ꝑtessioẽ¬
erplicitis ad contucndam illa¬
dumi seriem conditionum nos utimꝰ.
quarũ nerib se illigatum p̾dc̃s p̾n¬
um primũ ligaminb implicauit. cla¬
n igcitut ꝑnuntiantes uoce catiund̾
conditionum ub̾ tertu p̃cognito. muc¬
nimus illic tam impossibiua iuncła
q̃dam iuram̃ti inuexa ut difficulter
mens uiram̃tis ab catum illigatio¬
ne sit liba ⁊̃ si eẽt a regui curis ⁊ sol¬
licitudinib aliena. Quarũ tertrinii
euidens ligatura unt ceta conuerio¬
num capitła his ub̾ hãtur exp̾ssa
Cuta cognatos meos filios ur̃os qͥs d̾
głosa coniuige ur̃a domina mea lui¬
bigotone regma ꝑenitos hr̃e uide¬
mni tam carum me amicũ sincera
mentis dilc̃tione sine fraudulenta
cailiditate extbe̾ ⁊ ẽẽ polliceor. ⁊ ita
cum eis in affcũ dulcedinis ⁊ caritati
omnib dieb iite mec uiue spondeo.
ut nec ipõs nec partem eorum ꝑ qui¬
blibet capitłis aut ordinib uel coõ

Expanded text:
censeatur indocilis. His itaque super sanctae fidei professioneexplicitis ad contuendam illarum seriem conditionum nos vertimus, quarum nexibus se illigatum praedictus prinum primum ligaminibus implicavit. Clara igitur pronuntiantes voce, earumdem conditionum nobis textu praecognito invenimus illic tam impossibilia vincula quaedam juramenti innexa, ut difficulter mens jurantis ab earum illigatione sit libera, etiam si esset a regni curis et sollicitudinibus aliena: quarum textrinii evidens ligatura inter caetera connexionum capitula his verbis habebatur expressa. Circa cognatos meos filios vestros quos de gloriosa conjuge vestra domina mea Liuvigotona regina progenitos habere videmini, tam charum me amicum in sincera mentis dilectione sine fraudulenta calliditate exhibere et esse polliceor, et ita cum eis in affectu dulcedinis et charitatis omnibus diebus vitae meae vivere spondeo, ut nec ipsos nec partem eorum pro quibuslibet capitulis aut ordinibus vel occa
Abbreviated transcription (Latin):
caritatis affcũ ad eoso cognatos m¬
os q̃re debeam. inͥ licentiani reseruo
Et tñ d̾ ꝓmꝑtissima dilectione ⁊ ca¬
⁊ ꝑ caĩs eorum qs ut ip̃i contͣ quib¬
libet ꝑsonis herint. aut si quiscũq
contra eis ꝑ quibrdã reb intendint.
dem filiorum nr̃oꝵ aduictorio cum õi
illi dampnĩ aut ꝑditionẽ qicũq sꝯ¬
tineant. ⁊ ng̃a eoꝵ cum dei auxslio m̃
intendente agente ⁊ ꝑseq̃nte celiter

Expanded text:
u ad eosdem cognatos meos quaerere debeam mihi licentiam reservo. Et tamen de promptissima dilectione et chaet pro causis eorum quas aut ipsi contra quaslibet personas habuerint aut si quicunque contra eos pro quibusdam rebus intenderint, dem filiorum vestrorum adjutorio cum omni illi damnum aut perditionem quamcunque sustineant, et negotia eorum cum Dei auxilio me intendente, agente et prosequente celere
Abbreviated transcription (Latin):
stamant nccrepi ea qͥ sunt in egipto
nntum gub̾uent. Orientis autem
n ep̃i solius orientis curam gerãt. ẜua¬
ts bonorib primatus ecc̃e anthiore¬
ne. qui in reguus meem synoi con¬

Expanded text:
scopi ea quae sunt in Aegypto tantum gubernent; Orientis autem episcopi solius Orientis curam gerant, servatis honoribus primatus Ecclesiae Antiochenae qui in regulis Nicaenae synodi con
Abbreviated transcription (Latin):
e uero. ip̃ius cantumo tracie. Nonm
On muitati epi ultra diocesim
accede no debe suꝑ ordinandi
ALquib uel quibrumq disponendi
ec̃casticis causis. fuata regula q̃ s̃ se¬

Expanded text:
ius tantummodo Thraciae. C. on invitati episcopi ultra dioecesim accedere non debent super ordinandis aliquibus, vel quibuscunque disponendis ecclesiasticis causis, servata regula, quae s
Abbreviated transcription (Latin):
cludantur.
Iquis iudaice prauitatis societa¬
nali consortio nuisceatur. quicũq ho¬
rum tantum nepbas admisisse nosꝯ¬
tur. a xpĩano cetu atq concilio. ⁊ a cõ¬
mumone ecc̃e ꝓtinus segregentur
corporis iacuitis nniqm corpus
dum ad tumulum enehitur obtegat᷑.

Expanded text:
antur. quis Judaicae pravitati jugali societaiana mulier carnali consortio misceatur, quicunque horum tantum nefas admisisse noscuntur, a Christiano coetu atque convivio et a communione Ecclesiae protinus segregentur.corporis sacerdotis unquam corpus dum ad tumulum evehitur obtegat
Abbreviated transcription (Latin):
ad accusationem non admittant̃.
uel ommnos quos ad accusanda pubu¬
ca crimina legos publice nõ adiͭ¬
idem istriones ac turpitudinibus sb̃¬
iecte ꝑsone. Hrtici ⁊ siuc pagani sine

Expanded text:
ad accusationem non admittantur, vel omnes quos ad accusanda publica crimina leges publicae non admitid est histriones ac turpitudinibus subjectae personae, haeretici etiam sive
Abbreviated transcription (Latin):
Tno secundo regis nuroi¬
dic kindarum iimarum
tam er bucũrensi qm er
lucensi sinodo cum sius metrorolitiaũ
Aꝓceptio p̾fati regis siml in metrouoli¬
taua bracarensi ecc̃a conuenissent. idẽ
martinus. retigisis. renusol. andixas.
lucretius. adorie. gittier. sardna¬
rius. mator. amia. polomus. inalla
so dero p̾sente. Mitinus bnica reusis
ccc̃e ep̃s dixit. Inspinitione lo dei six¬
dimus puenisse scĩssimi fres. ut ꝑordi¬
nationem domini glosissimi fiii ui n
ut ñ solun de uisione alt̾utm guitille¬
mur s ca ⁊ que ad ordinationem ⁊ tis¬
cipliam ecc̃asticaui ꝑtinent parit᷑ cõl¬
loquaniur. Scriptum ẽ cium in euglũ
ad utilitatem nram ꝑtinent ⁊ amina¬
rum durua inspiratione. ⁊ mchoari et
ꝑfici posse. Et idco unammes omnes at¬
q id ip̃m in domino sentientes qcũq
ad instructionem urum ꝑtinent in m̃¬
dium plata desit̾iamus agnoscere. slai¬
tinus ep̃s dixit. Arbitiamur uum btitu¬
dinem recordari qr cum primum in

Expanded text:
no secundo regni Mironidie kalendarum ianuariarum. tam ex Bracarensi quam ex Lucensi sinodo cum suis metropolitanis precepto prefati regis simul in metropolitana BraMartinus, Nitigis, Remisol, Andreas, Lucentius, Adoriens, Vectimer, Sardinarius, Viator, Avila, Polemus, Mailoc, so clero presente Martinus Bracarensis ecclesie episcopus dixit: Inspiratione hoc Dei credimus prouenisse, sanctissimi fratres, ut per ordinationem domini gloriosissimi filii nostri ut non solum de visione alterutra gratularemur, sed etiam ea quae ad ordinationem et disciplinam ecclesiasticam pertinent, pariter colloquamur. Scriptum est enim in Evangelio, ad utilitatem nostrarum pertinent animarum, divina inspiratione et inchoari et perfici posse: et ideo unanimes omnes atque id ipsum in Domino sentientes quaecunque ad instructionem nostram pertinent in medium prolata desideramus agnoscere. Martinus epdinem recordari quia cum primum in
Abbreviated transcription (Latin):
Iquis corum qui continentie
itudent absq nc̃citate corporea t̃¬
diti in comunione ieuma ⁊ ab ecc̃a
custodita suꝑbiendo dissoluit stunlo
sue cogitationis impulsus. anath. sit

Expanded text:
quis eorum qui continentiae student, absque necessitate corporea, tradita in commune jejunia et ab Ecclesia custodita superbiendo dissolvit, stimulo suae cogitationis impulsus, anathema sit
Abbreviated transcription (Latin):
xx. Dehis qui in sua ꝓuincia ñ
conumicant .⁊. alibi cõmunicant.
xxi. Decłicis qui ap̃ principem se¬
culare iudicium aut smodale nuplo¬
cxii Ut sine formatis nemo ad co¬
intatum ꝓficiscatur. uel qualit̾ fiat᷑

Expanded text:
qui in sua provincia non communicant ubi alibi non communicent. 19. De clericis qui apud principem saeculare judicium aut synodale imple20. Ut sine formatis nemo ad comitatum proficiscatur, et qualiter f
Abbreviated transcription (Latin):
hrse conu̾sis iam nõ liceat misceri n¬
uoribus. uel ꝙ hii qui semp catholici
fũant in cellulis siuis cum młrib ex̃¬
neis nõ morentur.
uI. Od lib̾ti ab epĩs fcĩ. uel ab ali¬

Expanded text:
si conversis jam non liceat misceri uxoribus, vel quod hi qui semper catholici fuerint in cellulis suis cum mulieribus extraneis non morentur, quod liberti ab episcopis vel ab ali
Abbreviated transcription (Latin):
m omnino aliqui ex clero licetiã
hut intromutendi ad se qi adoptiuan
aliqͣm inlrẽm. qi in loco fiue aut soro¬
ris. aut mt̃is. nisi forte sororem uerã
exg̾mauitate. aut sororis mris nel pa¬
tus. ⁊ illas solas ꝑsonas que ab omni
mala suspitione aliene sunt. Suuilit
aut̾ ⁊religiosis fenmnus laicorum a¬
enorum familiaritatem ⁊ consortu
pbibenius. ⁊ corum qui nec in dei tuno

Expanded text:
 omnino aliquis ex clero licentiam habeat intromittendi ad se quasi adoptivam aliquam mulierem, quasi in loco filiae aut sororis aut matris, nisi forte sororem veram ex germanitate aut sororem patris aut matris et illas solas personas quae ab omni mala suspicione alienae sunt. Similiter et religiosis feminis laicorum alienorum familiaritatem et consortium prohibemus, et eorum qui nec in Dei timo
Abbreviated transcription (Latin):
uatã. ut isdem dieb dominica inter¬
cefserit. in aliam ebdomadam scd̃m
prioris abstinentiam obseruatio.a
quinta feria incipiatur. ⁊ in sabtõ i
uespe nussa fea fimantur. Quib tũ
dieb a carnib ⁊ auino decrenuiuiꝰ
abstinendum.
t cathecunus baptidiandis
id statutum e. ut qr in pasche
sollennitate uel natale domini. qũ
magis sollemutatis celebritas ma¬
ior est. rariores ad baptiz. andum ue¬
niunit. cetĩs sollenuitatib infrim
tantummõ debeant baptidiari. qb
quocunq tempore conuenit baptis

Expanded text:
ervata, ut si iisdem diebus dominica intercesserit, in alia hebdomada secundum prioris abstinentiae observantiam a quinta feria incipiantur, et in sabbato vespere missa facta finiantur: quibus tamen diebus a carnibus et a vino decrevimus abstinenDe catechumenis baptizandis id statutum est, ut quia in Paschae solemnitate vel natalis Domini, quando magis solemnitatis celebritas major est, rariores ad baptizandum veniunt, caeteris solemnitatibus infirmi tantummodo debeant baptizari, quibus quocunque tempore convenit baptis
Abbreviated transcription (Latin):
do placere suggestionem meam
sc̃itati ur̃e. ⁊ displicere uob̾ ut quisuint
deo ⁊ anueri sunt clero. accedant ad ac¬
tus ⁊ admiustrationem uel peuratõm
domorum. Gratus ep̃s dixit. Et apłoꝵ
statut.a sunt. que dñt. Nemo mulitans

Expanded text:
do placere suggestionem meam sanctitati vestrae, et displicere vobis ut qui serviunt Deo et annixi sunt clero accedant ad actus et administrationem vel procurationem domorum. Gratus episcopus dixit: Et apostolorum statuta sunt quae dicunt: Nemo militans
Abbreviated transcription (Latin):
tlir ep̃s selenselit anus dirit.
etiam hoc adicio. scd̃m statuta
uẽtin conciliorum. ut si quis eps qͣ
non optamus reatum aliqͣm incur¬
rerit. ⁊ fuit ei minia nec̃itas ut non
possit plurimos congrare ep̃os. ne m
crime remaneat aduodecim ep̃is
audiatur. ⁊ a sex ꝑbris. ⁊ atrib dia¬
comis cum ꝓprio suo ep̃o. Gencclius
eps̃ dixit. Quid ad hec dicit scĩtas
ura.. Ib unuisis ep̃ĩs dictum est.
Dignum ẽ a nob̾ uetm statuta serua¬

Expanded text:
iscopus Selemselitanus dixit: Etiam et hoc adjicio secundum statuta veterum conciliorum, ut si quis episcopus, quod non optamus, reatum aliquem incurrerit, et fuerit ei nimia necessitas non posse plurimos congregari: ne in crimine remaneat, a duodecim episcopis audiatur et a sex presbyter et a tribus diaconus cum proprio suo episcopo. Geneclius episcopus dixit: Quid ad haec dicit sanctitas vestra? Ab universis episcopis dictum est: Dignum est a nobis veterum statuta de
Abbreviated transcription (French):
I citbcumia si grauit᷑ egͦ¬
tu. De mulierib q̃ le nocinium
feci. Se uugimib deo sacratis si
adultauint.
xuilta trginib secularib si me¬
to mis re coriigib corum qui ex
gentilitate ueniunt.
tib gentilium coniungunt.

Expanded text:
 catechumena si graviter aegr12. De mulieribus quae lenocinium virginibus Deo sacratis si adulteraverunt. 14. De virginibus saecularibus si moe 15. De conjugio eorum qui ex Gentilitate venitibus Gentilium conjungunt.
Abbreviated transcription (Latin):
xcu. De catholicis in brsem tran¬
seuutib si reu̾tantur.
xxui De temporib ieiuniorum.
xtun. De his qui in pegre bapti¬
zanturrut ad cl̾m ño ueniant.
xxu. De eplis cominunicatorii

Expanded text:
catholicis in haeresim transeuntibus, si non revertuntur. 23. De temporibus jejuniorum. 24. De his qui peregre baptizantur, ut ad clerum non veniant. 25. De epistolis communicatorii
Abbreviated transcription (Latin):
li De pbris forasticis.
luii. De nõ ieumando indie diũco.
srui ide igustandis carm̃o: ⁊ nou
execrandis.
lix. Deco qd̾ nõ liceat sacerdotib¬

Expanded text:
eris forasticis. 57. De non jejunando in die Dominico  De gustandis carnibus, et non exsecrandis. 59. De eo quod non liceat sacerdotib
Abbreviated transcription (Latin):
ficatorem. et patre filio ꝓcedentem. cũ
patie ⁊ filio adorandum ⁊ gli̾ficand̃
qui locutus ẽ ꝑ ꝓplũs. In unam ca¬
tholicam atq aplĩcam eccãm. Confi¬
temur umum baptisma in remissice
pec̃orum. Expectamus resuriectione
mortuorum ⁊ nicam futuri scłi. Añi.
Sissimam petram cetõrum ugorum
seqntium costrurimus fabricam ut
eo firmitate inconuulsibili durent.
quo suꝑ fiuramm̃tum uere fidei fuĩt
conftructa phemie. Unde ⁊ has in coe̾¬
suĩas q̃s principis ortatu construen¬
das accepimus omni uoto edidimu
I. De reddito testimonio dignita¬
tis coꝵ quos ꝓplanatio infidelitutis
cum panlo traxit in socictatem tyran¬
nidis.

Expanded text:
icantem: ex Patre procedentem: cum Patre et Filio adorandum, et conglorificandum: qui locutus est per prophetas. In unam catholicam et apostolicam Ecclesiam. Confitemur unum baptisma in remissionem peccatorum: exspectamus resurrectionem mortuorum, et vitam futuri saeculi. Amen. dissimam petram caeterorum negotiorum sequentium construximus fabricam, ut eo firmitate inconvulsibili durent quo super fundamentum verae fidei fuerint constructa perenne. Unde et has in coias, quas principis hortatu construendas accepimus, communi voto edidimusI. De reddito testimonio dignitatis eorum quos profanatio infidelitatis cum Paulo traxit in societatem tyrannidis.
Abbreviated transcription (Latin):
lum dei umgenitum. ex patre natum
ante omnia secula. deum ex deo. lum̃
ex lumine. deum nin ex deo uero. na¬
tum ñ fcm̃. homo usyon patri.lxc. est.
eiusdem cum patre ste̾ ꝑ qm omnia

Expanded text:
lium Dei unigenitum, Ex Patre natum ante omnia saecula, Deum ex Deo, Lumen ex lumine, Deum verum ex Deo vero, Natum, non factum Homousion Patri; hoc est, ejusdem cum Patre substantia
Abbreviated transcription (Latin):
piscopi ꝑtine.¬
p.xxx. annos sine aliqua inter¬
ellatione possideat. qr scd̃m ius legis
eius uidetur eẽ diocesis. Admittenda ñ
est contra eum actio reposcendi. S ħ
ualis possessio tollit. ita t̾rito¬
rũ conuentum nõ admttit. Ideq
busilice que noue condite fuerunt ad
eum peul dubio ep̃m ꝑtinebunt. cu¬

Expanded text:
piscopi dioeannos sine aliqua interellatione possederit, quia secundum jus legis ejus jam videtur esse dioecesis, admittenda non est contra eum actio reposcendi, sed hoc nalis possessio tollit, ita territorii conventum non adimit, ideoque basilicae quae novae conditae fuerint ad eum procul dubio ep
Abbreviated transcription (Latin):
¶Pm ꝑ cinictua dioceses. prochias¬
qr suas ꝑ singulos annos ire oꝑ¬
tet. ut exquirat quid unaq̃ basili¬
ca in reparationem sui egeat. Qd si
ipẽ aut langore deceptus. aut alus
occupationib implicatus id explere
nes nuttat. qui ⁊ redditus basilicarũ
⁊ reparationes. ⁊ ministrantium uitã¬
inquirant

Expanded text:
per cunctas dioeceses parochiasque suas per singulos annos ire oportet, ut exquirat quid unaquaeque basilica in reparationem sui indigeat; quod si ipse aut languore detentus, aut aliis occupationibus implicatus id explere nos mittat, qui et reditus basilicarum et reparationes et ministrantium vitainquir
Abbreviated transcription (Latin):
qua cecone se acatholice ecc̃e corpe
diuiserunt
Elnonite ab belione dicti. hn¬
seuuudei sunt. ⁊ ita tenent eua¬
geltum ut legem catuałr seruent.
Adusus quos ad galatas apłs scri¬
dciam a fociano gallo grecie si¬
tarim hrsim suscitant. asserunt xp̃
a maria ꝑ ioseph nuptiali coitu fuis¬
se conceptum.

Expanded text:
licae Ecclesiae corpore diviserunt. Ebionitae ab Ebione dicti. Hsemiiudaei sunt, et ita tenent Evangelium ut Legem carnaliter servent: adversus quos ad Galatas Apostolus scrici a Fotino, Gallogrecie Siitarum heresim suscitans, asseruit Christum a Maria per Ioseph nuptiali coitu fuisse conceptum.