comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
misit se contra ip̃am uent᷑ꝰ aphonics
qui uocaturaquilo. C̃q arrepiau
data naue flatib ferebamur Insus
da potuimus uix optinere scapham.
q̃ sublata aduitoruis utebanturalcm¬
gentes nauim tim̃tes ne ĩ syrtem ma-¬

Expanded text:
Typhonicus, qui vocatur Euroaquilo. Cumque arrepta data nave flatibus, ferebamur. In inda, potuimus vix obtinere scapham. Qua sublata, adjutoriis utebantur, accingentes navem, timentes ne in Syriam inc
Abbreviated transcription (Latin):
iir: ⁊ nubes impleuro atrium int̾us.
Et eleuata ẽ gła domuni desb̃ cherubĩ
ad ilim̃ comus. ⁊ repleta ẽ domus nu¬
be. ⁊ atrium repletum ẽ splendore głe
domini. Et sonitus alaꝵ cherubin au.¬
diebatur us ad atrium exc̾ius. qͣr uox
d̃i om̃ipotentis loquentis. Cumq p̃.¬
cepiss uiro qui indutus erat lineis di.¬
cens. sume ignẽ de medio rotaꝵx q̃ st̃ ĩt̾
cherubm: ingressus ille stecit iuxta ro.

Expanded text:
atrium interius. Et elevata est gloria Domini desuper 101 Cherub ad limen domus, et repleta est domus nube, et atrium repletum est splendore gloriae Domini. Et sonitus alarum Cherubim audiebatur usque ad atrium exterius, quasi vox Dei omnipotentis loquentis. Cumque praecepisset viro, qui indutus erat lineis, dicens: Sume ignem de medio rotarum, quae sunt inter Cherub
Abbreviated transcription (Latin):
manus hoĩs subtus pennas eoꝵ. Et in.¬
di ⁊ ecce quatuor rote nxͣ cherubm. fio¬
ta una iuxͣ cherubin imũ ⁊ rota alia
iuxta cherubm unum. Spẽs aut̃ erat
rotaꝵ quasi uisio lapidis chrisoliti. Et
aspc̃s eaꝵ similitudo unia quatuor qͣsi
si rota sĩo in mediorote. Cũq ambula¬
rent in quatuor partes gradiebantur

Expanded text:
is subtus pinnas eorum et vidi et ecce quattuor rotae iuxta cherubin rota una iuxta cherub unum et rota alia iuxta cherub unum species autem erat rotarum quasi visio lapidis chrysoliti et aspectus earum similitudo una quattuor quasi sit rota in medio rotae cumque ambularent in quattuor part
Abbreviated transcription (Latin):
sequebantur ⁊ ceters nec conu̾tebant᷑
Et õe corpus care ⁊ coua. ⁊ manus ⁊ pẽ¬
ne ⁊ circuli plena erant ocłis in circui
int uolubiles audiente me. Quatuor
rub. ⁊ facies scd̃a facies hoĩs ⁊ interti¬
o facies leonis ⁊ in quarto facies aqͥle.
Et eleuata st̃ cherubm. Ipm̃ ẽ aĩal qd
nideram uixͣ flumũ chobar. Cumq
ambularent cherubm ibant paritꝰ ⁊
rote ux̃ ca. Et cũ eleuarent cherubm
alas suas rͦ exatrarentur. a terra non
residebant rote. s ⁊ ipse uicta erant.
Stantib illis stabant ⁊ cum eleuatis
elenabantur. Sp̃c enim uite erat ĩ eis.
Eo egressa ẽ gła dñi a limine tẽpli⁊
stetro suꝑ cherubin. Et eleuantia chere¬
bin alas suas. exaltata st aterra corã
me. Et illis egredientib rote quos sub-¬
secute st̃̾. Et stetit in int̾roitu porte do-¬
mus domini orientalis:⁊gla deustael

Expanded text:
eterae nec convertebantur et omne corpus earum et colla et manus et pinnae et circuli plena erant oculis in circuitvit volubiles audiente me quattuor rub et facies secunda facies hominis et in tertio facies leonis et in quarto facies aquilae et elevata sunt cherubin ipsum est animal quod videram iuxta flumen Chobambularent cherubim, ibant pariter et rotae juxta ea; et cum levarent cherubim alas suas, ut exaltarentur a terra, non residebant rotae, sed ipsae juxta erant. Stantibus illis, stabant, et cum elevatis elevabantur spiritus enim vitae erat in eis et egressa est gloria Domini a limine templi et stetit super cherubin et elevantia cherubin alas suas exaltata sunt a terra coram me et illis egredientibus rotae quoque subsecutae sunt et stetit in introitu portae domus Domini orientalis
Abbreviated transcription (Latin):
cuta es gloriosior apparebo. Igituz mi¬
choi filie saul ñ est natus filius us ad
diem mortis sue. ¶U

Expanded text:
cuta es gloriosior apparebo igitur Michol filiae Saul non est natus filius usque ad diem mortis suae
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ adipe pinguium. qr dies ultionis
domini. annus recributõis iuditii syõ.
Et conu̾tentur torrentes eius in ꝑicem:
⁊ humus eius in sulphur. Et erte t̾ra eiꝰ
in picem ardentem nocte ⁊ dier non exci.¬
guetur in semptt̾no. Ascendet fumus
eius a generatõe ingenerationẽ: deso¬
labitur in secula scloꝵ. Non erit transr¬
ens ꝑ eam: ⁊ possidebunt iuam onocro

Expanded text:
eorum adipe pinguium quia dies ultionis eorum adipe pinguium quia dies ultionis Domini annus retributionum iudicii Sion et convertentur torrentes eius in picem et humus eius in sulphur et erit terra eius in picem ardentem nocte et die non extinguetur in sempiternum ascendet fumus eius a generatione in generationem desolabitur in saeculum saeculorum non erit transiens per eam et possidebunt illam
Abbreviated transcription (Latin):
Sic erit malus tuus: ut dilatare sigroẽ
ñ queas. Tc̃ duidenturspolia p̃darũ
muitaꝵ. claudi diripient rapinam.
nec dicet inicinus elangui. Populus qͥ
plenitudo eius orbis ⁊ om̃e gͥmen eius:
qr indignatiodomini sr̃ om̃s gr̃s ⁊ fu¬
ror suꝑ uniu̾sam muitiã eaꝵ. Int̾fecit
eos ⁊ dedit eos inoccisionem. Interfecti
eoꝵ proicientur. ⁊ de cadauer̾ib eoꝵ ascẽ¬
deo fecor.Tabescent montes sangĩie eoꝵ
⁊ tabescet omĩs militia celoꝵ. Et cõpli.¬
cabuntur sicut liu̾ celi: ⁊ om̃is muitia
eoꝵ defluet. sicut defluit folium ceuinea.
⁊ de ficu qm̃ in ebriatus ẽ in celo gladi
nr̃s. Ecce suꝑ idumeam descendet su
dius dñi repletus ẽ sanguine. intrassatꝰ
ẽ adipe desanguine agnoꝵ ⁊ hircoꝵ ⁊ de
sangiũ medullatoꝵ arietum. Uictima
enu domini in bosra: ⁊ interfectio mag.¬
na interra edom. Et descendent unicor¬
nes cum eis:⁊ tauri cum potentib. Inẽ.¬
briabitur terra eoꝵ sanguine:⁊ pumus

Expanded text:
ic erit malus tuus ut dilatare signum non queas. Tunc dividentur spolia praedarum multarum: claudi diripient rapinam. Nec dicet vicinus: Elangui: populus qui plenitudo ejus: orbis, et omne germen ejus. Quia indignatio Domini super omnes gentes, et furor super universam militiam eorum interfecit eos et dedit eos in occisionem interfecti eorum proicientur et de cadaveribus eorum ascendet fetor tabescent montes sanguine eorum et tabescet omnis militia caelorum et conplicabuntur sicut liber caeli et omnis militia eorum defluet sicut defluit folium de vinea et de ficu quoniam inebriatus est in caelo gladius meus ecce super Idumeam descendet et dius Domini repletus est sanguine incrassatus est adipe de sanguine agnorum et hircorum de sanguine medullatorum arietum victima enim Domini in Bosra et interfectio magna in terra Edom et descendent unicornes cum eis et tauri cum potentibus inebriabitur terra eorum sanguine et humus
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ elanguit terra: confusus ẽ libanus
⁊ obsurouit Et fc̃s est saron sicut deser-¬
tum ⁊ concussa ẽ basan ⁊ carmelus. Nẽ
consurgam dicit dñs: nunc exaltabor
nec̃ subleuabor. Concipietis ardorem:
dio cinis. spine congregate igne cõburẽ¬
⁊ cognoscite uicini fortitudinẽ meam.
Cont̾eria st̃ in syon poc̃ores: possedit t¬
mor hypocritas. Quis pot̾te hĩtare de
nob̾ cumigne deuorante: Qiuis hĩtau
ex nob̾ cũ ardorib sempttius. Qui ãbu

Expanded text:
fusus est Libanus et obsurduit, et factus est Saron sicut desertum, et concussa est Basan et Carmelus. Nunc consurgam, dicit Dominus: nunc exaltabor, nunc sublevabor. Concipietis ardorem, dio cinis: spinae congregatae igni comburenet cognoscite vicini fortitudinem meam. Conterriti sunt in Sion peccatores, possedit timor hypocritas. Quis poterit habitare de vobis cum igne devorante? Quis habitat ex vobis cum ardoribus sempiternis? Qui
Abbreviated transcription (Latin):
redigatuz as nichilum̃ i perpendituiũ
in desolatõnem. Nobues eiꝰ ñ ert̃ ibi:re¬
gẽ potius inuocabunt. ⁊ om̃s princi¬
pes eius erẽ innichilum. Eo orientur
in domib eius spine ⁊ urtice ⁊ paluirus
inmunitionib eius. Et erit cubiledra.¬
conum ⁊ pascua strutionũ. Et occur.¬
rent demonia. onocentaurus. ⁊ puosus
clamabit alt̾ ad altere. Ibi cubabit la.¬

Expanded text:
ilum et perpendiculum in desolationem nobiles eius non erunt ibi regem potius invocabunt et omnes principes eius erunt in nihilum et orientur in domibus eius spinae et urticae et paliurus in munitionibus eius et erit cubile draconum et pascua strutionum et occurrent daemonia onocentauris et pilosus clamabit alt
Abbreviated transcription (Latin):
qui predaris. Nonne ⁊ ipse predaberis:
⁊ quisꝑnis. nõune ⁊ ipse sꝑneris: Cũx
sũmaueris depredationem. dep̃dab̃r.
cumfatigatus desieris contempnere
ne. ⁊ salus nr̃a intempore tͣbulatõis.
Auocͤ angeli fugerõ populi. ab exaltate¬
onetua disꝑse st̃ gc̃s. Et congregabu¬
tur spolia ir̃a sic colligitur bruchus.
uelud c̃ fosse plene fuerint deeo. Mage¬
nificatus ẽ dominus qm̃ h̃itauit mex¬
celso: impleuit syon indicio ⁊ iusticia.

Expanded text:
qui predaris! Nonne et ipse predaberis? Et qui spernis, nonne et ipse sperneris. Cum consummaueris depredationem, depredaberis; cum fatigatus desieris contemnere, ne, et salus nostra in tempore tribulationis. A voce Angeli fugerunt populi, ab exaltatione tua dispersae sunt gentes. Et congregabuntur spolia vestra, sicut colligitur bruchus, velut cum fossae plenae fuerint de eo. Magnificatus est Dominus, quoniam habitavit in excelso: implevit Sio
Abbreviated transcription (Latin):
tas eius. paius ei datus estaque eius
fideles st̃ siegem in decore suo indebẽ:
cruli eius t̾nent terram delonge: cortu.¬
um meditabit᷑ amorẽ U̾bi ẽ litteratus.
ubi uerba legis ponderans: ubi doctorꝑ.¬
uuloꝵ: Popłm imprudentẽ ñ iudebis.
popłm alti s̾monis. ita ut ñ possis in¬
telligere disertitudinẽ lingue eius. in
naculũ qd̃ nequaꝙͣ transferri poterit
nec auferentur clami eius in sẽpit̾num.
Et om̃s funiculi eius ñ rumpentur. qr
solũmodo ibi magnificus dñs nix. ho.¬
tus fluuioꝵ riu latissimi ⁊ patentes.
Nontransibit ꝑ eum nais remigum

Expanded text:
panis ei datus est aquae eius fideles sunt regem in decore suo videbunt oculi eius cernent terram de longe cor tuum meditabitur timorem ubi est litteratus ubi legis verba ponderans ubi doctor parvulorum populum inpudentem non videbis populum alti sermonis ita ut non possis intellegere disertitudinem linguae eius in qnaculum quod nequaquam transferri poterit nec auferentur clavi eius in sempiternum et omnes funiculi eius non rumpentur quia solummodo ibi magnificus Dominus noster locus fluviorum rivi latissimi et patentes non transibit per eum
Abbreviated transcription (Latin):
honorificate. S̾ui subditi estote i om̃i
timore dominis. ñ tantũ bonis ⁊ modes¬
tis. s ⁊̃ discolis. ħ ẽ enĩ gr̃a: si pp̃ consci¬
entiam dei sustinet qͥs tristiciã patiẽs
imuste. Q enĩ gła est si peccantes ⁊ colafi¬
zati sufferuis: S si b̃nfacientes ⁊ patien¬

Expanded text:
in omni timore dominis non tantum bonis et modestis sed etiam discolis haec est enim gratia si propter conscientiam Dei sustinet quis tristitias patiens iniuste quae enim gloria est si peccantes et colaphizati suffertis sed si benefacientes et patien
Abbreviated transcription (Latin):
in ũsentem diem. ¶D¬
Etiditq sors filioꝵ ioseph. ab ior¬
dane contraihericho. ⁊ aquas eĩ
ab oriente soltudo q̃ ascendit de ihericho
admontana bethel:⁊ egredit᷑ de bethel
luran. transitq t̾minum archiataroth
a descendit ad octidentem uyxtat̾minum
iefleti. us ad t̾minos bechoron inferiorie
ĩgaren. fimunturq regiones cuis ma.¬
rimagno: possederũtq filii iosepy maᷤ¬
rum efficaum ꝑ cognationes suas ⁊ posꝰ¬
sessio eoꝵ contra orientem. a tharothad̃¬
dar us bechoron supiorem. egrediunt᷑¬
ꝙ confinia inmare. Machineibat uero
aquilonem respicit. ⁊ circuit terminos
contraorientem inthanach silo a per¬
transit ab oriente ianoe. Descenditq
de ianoe matharot ⁊ noaratha. ⁊ ꝑue¬
nt inihericho. legrediȩnir abiordane
detaffua. ꝑtransitq contra mare ĩ nalꝰ¬
lem harundineti. sunto egressus eius
in mate saiaisimũ. Hec cit poseisiołas¬
filioꝵ effraim ꝑ familias suas. urbesq
separate sunt filuis efframm medio pos

Expanded text:
in praesentem diem cecidit quoque sors filiorum Ioseph ab Iordane contra Hiericho et aquas eius ab oriente solitudo quae ascendit de Hiericho ad montana Bethel et egreditur de Bethel Luzam transitque terminum Archiatharoth et descendit ad occidentem iuxta terminum Ieflethi usque ad terminos Bethoron inferioris et Gazer finiunturque regiones eius mari Magno possederuntque filii Ioseph Marum Ephraim per cognationes suas et possessio eorum contra orientem Atharothaddar usque Bethoron superiorem egrediunturque confinia in mare Machmethath vero aquilonem respicit et circuit terminus contra orientem in Thanathselo et pertransit ab oriente Ianoe descenditque de Ianoe in Atharoth et Noaratha et pervenit in Hiericho et egreditur ad Iordanem de Taffua pertransitque contra mare in valle Harundineti suntque egressus eius in mare Salsissimum haec est possessio trfiliorum Ephraim per familias suas urbesque quae separatae sunt fili
Abbreviated transcription (Latin):
rauertt mitratim i fornaçe ignio cr¬
isti suꝑ opera regis babilonie sidrach.
misac ⁊ abdenago iuiri isti contẽpsert̃
rex decretum tuum. Dõs tuos si colũt.
⁊ statuam aureã quã erexisti ñ adorãt.

Expanded text:
raverit: mittatur in fornacem ignis aruisti super opera regionis Babylonie: Sidrac: Misac: et Abdenago. Viri isti contempserunt Rex decretum tuum: deos tuos non colunt: et statuam auream quam erexisti non adorant.
Abbreviated transcription (Latin):
qñstent in conspt̾u regis pharaonis. Et
circuuut om̃s regiones egypti. uenitq
fertilitas septem annoꝵ. ⁊ in manipir:¬
los redacte segetes. congregate st̃ ĩ horrea
egipti. Omns etiam frugum abundan.¬
tia in singulis urbib condita ẽ. Tanta
fuit multitudo tritici. ut arene maris
fames. quos ei pepit asenec filia phuti¬
phares sac̾clotis henopoleos. Uocauitq
nom̃ pͥmogenia manasedicens. Obli-¬
iusci me fecit d̾s õim laboꝵ meoꝵ. ⁊ do.¬
mus prĩs mei. Nom̃ quoz secundi: effra-¬
ini appellauit dicens. Crescere me fecit¬
actis septemannis ub̃tatis qui fuerant
in egypto: ceꝑunt uenire septem anni
mopie quos predixerat ioseph. Et mir
niu̾so orbe fames p̃naluit incunctaat
terra egypti erat fames panis. Qua e-¬
suriente: clamaint ppl̾s ad pharonẽ.
alimentapetens. Quibz ille respondit
Ite adioseph. ⁊ quicquidnobis dixerit
facite. Crescebat aut̃ cotidie fames iom̃i
terra. Aꝑuitq iosephuniu̾sa horrea. ⁊ nẽ-

Expanded text:
stetit in conspectu regis Pharaonis, et circumivit omnes regiones Aegypti. Venitque fertilitas septem annorum: et in manipulos redactae segetes congregatae sunt in horrea Aegypti. Omnis etiam frugum abundantia in singulis urbibus condita est: 184 tantaque fuit abundantia tritici, ut arenae maris s quos ei peperit Aseneth filia Putiphare sacerdotis Heliopoleos vocavitque nomen primogeniti Manasse dicens oblivisci me fecit Deus omnium laborum meorum et domum patris mei nomen quoque secundi appellaactis septem annis ubertatis, qui fuerunt in Aegypto, coeperunt venire septem anni inopiae, quos praedixerat Joseph; et in universo orbe fames praevaluit. In cuncta autem terra Aegypti erat famessuriente, clamavit populus ad Pharaonem, alimenta petens. Quibus ille respondit: Ite ad Joseph, et quidquid vobis dixerit, facite. Crescebat autem quotidie fames in omni terra: aperuitque Joseph universa horrea, e
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ caput meũ ⁊ inuno canistro qd̃ erat
excelsius. portare me omĩs cibos qui fuũt
arte pistoria. auesq comedere ex eo. Res¬
pondit ioseph. Hec est int̾pretatio som.¬
nii. Tria canistra tres adhuc dies sunt. pt
det teincruce. ⁊ lacerabunt uolucres caz
nes tuas. Ex inde dies tercius natalis
pharaonis erat. qui faciens grande cõ-¬
uiuium pueris suis: recordatus ẽ int̾
epulas magr̃i pincernaꝵ ⁊ pistorum prĩ¬
cipis. Nestitureq alterũ in locũ suũ. ut
porrigereo regi poculũ altersi suspenditĩ
patibulo ut coniectors ueritas ꝓbaretun.
Ettam̃ succedentib ꝓsperis. prepositus
pincernaꝵ oblitus est int̾pretis sui ¶ D¬
Ost duos annos uidit pharao
somnium. Putabat sestare suꝑ
auuium de quo ascendebant septẽboues
pulchre ⁊ crasse nuis. ⁊ pascebanturĩ
locis paiustribz. Alie quoz septẽ emgebãt¬
de flumine fede. ⁊fecteq macie. ⁊ pasce¬
bant᷑ in ipsa amnis ripa. in locis iuren:¬

Expanded text:
meum: et in uno canistro quod excelsius, portare me putabam omnes cibos qui fiunt arte pistoria, avesque comedere ex eo. Respondit Joseph: Haec est interpretatio somnii: Tria canistra, tres adhuc dies sunt: post det te in cruce, et lacerabnes tuas exin dies tertius natalicius Pharaonis erat qui faciens grande convivium pueris suis recordatus est inter epulas magistri pincernarum et pistorum principis restituitque alterum in locum suum ut porrigeret regi poculum alterum suspendit in patibulo ut coniectoris veritas probaretur et tamen succedentibus prosperis praepositus pincernarum oblitus est interpretis sui ost duos annos vidit Pharao somnium. Putabat se stare super fluvium, de quo ascendebant septem boves pulchrae et crassae nimis, et pascebantur in locis palustribus. Aliae quoque septem emde flumine foedae, confectaeque macie et pascebantur in ipsa amnis ripa in locis viren
Abbreviated transcription (Latin):
tante steruitatis. ut obliuionitradat᷑
cunctaretro abundantia. Consump¬
tura ẽ erum fames omnẽ terrã . ⁊ ub̃¬
rats magnitudinẽ ꝑditura ẽ inopie
magnitudo. Qd̾aut iudistisecundor ad
eandem rem ꝑtinens sompnium: fur¬
mirats indicium ẽ: eoꝙ fiat sermo d̃i
⁊ uelocus impleatun. Nie gͦ ꝓuideat

Expanded text:
tantae sterilitatis ut oblivioni tradatur tantae sterilitatis ut oblivioni tradatur cuncta retro abundantia consumptura est ertatis magnitudinem perditura est inopie magnitudo. Quod autem vidisti secundo ad eandem rem pertinens somnium: firmitatis judicium est: eo quod fiat sermo Domini: et velocius impleatur.
Abbreviated transcription (Latin):
interra egypti uiderim. Que deuoratis
⁊ consumptis priorib. nullum satir¬
ritatis dedere uestigium. s simiui ma-¬
cie ⁊squalore torpebant. Euigilans r̾¬
sum sopore depressus. iudi sompniũ.
Septẽ spice pullulabant in culmou:¬
no. pleneatq pulcherrime. Aue quo¬
septemtenues ⁊ ꝑcusse uredine oriebã¬
tur ex stipula que prioꝵ pulchritudinẽ
deuorarunt. Parraui uectorib somp¬
nium ⁊ nenio est quiedisserat.Nespõ¬
dit ioseph. Sompnium regis unumẽ.
q̃ fturus ẽ d̃s: ostendit pharaoni. Sep¬
tem boues pulchre. ⁊septem spice plene.
septem ub̾tatis annisunt: candemq
ium sompni comp̃hendunt.S eptẽ¬
quoz boues tenues atq macilente q̃
ascenderunt post eas ⁊septem spice te-¬
nues. ⁊ uento urente ꝑcusse. septemã.¬
nist̾̃ uenture famis. qui hoc ordine cõ-¬
plebuntur. Ecce septem anni uenient
lrtiutatis magnem unu̾isa t̾ra egyp.¬
n. Quos sequentur septem annialn

Expanded text:
in terra Aegypti viderim: quae, devoratis in terra Aegypti viderim: quae, devoratis et consumptis prioribus, nullum saturitatis dedere vestigium: sed simili macie et squalore torpebant. Evigilans, rursum sopore depressus, vidi somnium: septem spicae pullulabant in culmo uno plenae atque pulcherrimae. Aliae quoseptem tenues et percussae uredine, oriebantur ex stipula; quae priorum pulchritudinem devorabant. Narravi conjectoribus somnium: et nemo est qui edisserat. Respondit Joseph. Somnium regis unum est: quod facturus est Deus ostendit Pharaoni. Septem boves pulcre et septem spice plene: septem ubertatis anni sunt: eandemque vim somnii comprehendunt. Septemque boves tenues atque macilente: que ascenderunt post eas: et septem spice tenues et vento urente percussae septem anni sunt venturae famis qui hoc ordine conplebuntur ecce septem anni venient fertilitatis magnae in universa terra Aegypti quos sequentur septem anni alii
Abbreviated transcription (Latin):
tepretaret Cunc deinsi reminiscens pr-¬
cernaꝵ mag̃n ait. Confiteor pocm̃ meũ
Iratus rex seruis siuis. me ⁊ magistrũ
pistoꝵ retrudi iussit incarcerẽ principis
militum: ubi una nocte nt̃q indimus
sompniũ p̃sagium futuroꝵ. Erat sbi
puer hebreus eiusdem ducis militũ
famulus. cui narrantes somnia audr¬
imus quicquid postea rei ꝓbauit euẽ-¬
tus. Ego enim redditus sũ officiomeo.
⁊ ille suspensus ẽ incruce. Protinus ad
regis imꝑuun. eductũ ioseph decarcere:
totunderunt: ac ueste mutata optuler̃t
er. Cu ille ait. Uidi sompnia: nec ẽ qui
edisserat. Que audiui te prudentissime
conicere. Nesponditioseph. Absq me.
d̾s respondebit prospera pharaoni. Nar¬
rauit ergo pharao qd̾ uiderat. Putabã
mestare suꝑripam flumins septem
boues de amne conscendere pulchras ni¬
mis ⁊ obesis carnibz. que ĩ pastu paur¬
dis iurecta carpebant. Et ecce has seq̃¬
uantur alie septem boues. intantum
deformes ⁊ macilente: ut nunꝙͣ tales

Expanded text:
scens pincernarum magister ait confiteor peccatum meum iratus rex servis suis me et magistrum pistorum retrudi iussit in carcerem principis militum ubi una nocte uterque vidimus somnium praesagum futurorum erat ibi puer hebraeus eiusdem ducis militum famulus cui narrantes somnia audivimus quicquid postea rei probavit eventus ego enim redditus sum officio meo et ille suspensus est in cruce protinus ad regis imperium eductum de carcere Ioseph totonderunt ac veste mutata obtulerunt ei cui ille aiedisserat; que audivi te sapientissime conjicere. Respondit Joseph. Absque me Deus respondebit prospera Pharaoni. Narravit ergo quod viderat. Putabam me stare super ripam fluminis: et septem boves de amne conscendere: pulcras nimis et obesis carnibus: que in pastu paludis virentia carpebant. Et ecce assequebantur alie septem boves indeformes et macilentae, ut numquam tales
Abbreviated transcription (Latin):
latĩm gẽmas. ⁊ post flores uuas mature¬
scere:calicemq pharaonis in manu meai.
Tuli ergo uuas ⁊ expressi incalicem quẽ
tenebam ⁊ tradidi potulũ pharaonbsies¬
pondit ioseph. Hecẽ int̾̃pretatiosomnii
Tres ꝓpagines. tres adhuc dies st̃ post qͦs
recordabitur pharao munsteruti. ⁊ restr¬
tuet te in gradum pristinũ: dabisq ei ca
licem uixta officium tuũ. sicut facẽ an̾a
consueueras. Tantum memito mei cum
bene tibi fuerit ⁊ facies metũ miscd̾iam
ut suggeras phamoniut educat me de
carcere isto qr furtim sublatus sum de
terra hebreoꝵ. ⁊ hic innocens in lacũ mis¬
sus sum. uidens pistoꝵ magr. qd̾ prudẽ¬
ter somniũ dissoluissz. ait. Et egoudi

Expanded text:
latim gemmas et post flores uvas maturescere calicemque Pharaonis in manu mea tuli ergo uvas et expressi in calicem quem tenebam et tradidi poculum Pharaoni respondit Ioseph haec est interpretatio somnii tres propagines tres adhuc dies sunt post quos recordabitur Pharao magisterii tui et restituet te in gradum plicem juxta officium tuum, sicut ante facere consueveras. Tantum memento mei, cum bene tibi fuerit, et facies mecum misericordiam: ut suggeras Pharaoni, et educat me de isto carcere: quia furtim sublatus sum de terra Hebraeorum, et hic innocens in lacum missus sum. Videns pistorum magister quod prudenter somnium dissolviss
Abbreviated transcription (Latin):
secundum clamate precone. ut omnes
coram eo genu flecterent.⁊ p̃positũ ẽẽ scr-¬
rent uniu̾se terre egypti. Dixit quo rex
adioseph. Ego sum pharao: absꝙ tuo
imꝑio ñ mouebit quisꝙͣ manũ aut pe¬
dem. in omni terra egypti. Uertitq no.
m̃ulius. ⁊ uocauit eum lingͣ egyptia¬
ca saluatorem mundi. Hedit quo illiu.¬

Expanded text:
secundum clamante praecone ut omnes secundum clamante praecone ut omnes coram eo genuflecterent et praepositum esse scirent universae terrae Aegypti dixit quoque rex ad Ioseph ego sum Pharao absque tuo imperio non movebit quisquam manum aut pedem in omni terra Aegypti vertitque nomen illius et vocavit eum lingua aegyptiaca Salvatorem mundi dedit quo
Abbreviated transcription (Latin):
suateum t̾re egipti. quiconstituat
ppositos ꝓ singuias regiones. ⁊ qu̾itũ
partem fructium ꝑ septem annos fer¬
tilitatis: quuam ñc futĩ st̾ congreget ĩ
horrea. ⁊ omne frum̃tũ sub pharaonis
potestate condatur: serueturq ĩ urbi¬
b: ⁊ paretur future septemannoꝵ fami:
q̃ pressura ẽ egiptũ ⁊ ñ consumetur t̾ra
mopia. Placuit pharaoni consiuum:
⁊ cunctis ministris eius. locutusq ẽ ad
eos. Num inuenire pot̾imꝰ talẽ iuis qͥspũ
dei plenus sit:Dyxit gͦ ad ioseph. Quia
ostendit d̾s tibi omnia que locunus es.
nunquid sapientiorem ⁊ similemtui
inuenire potero: Tueris suꝑdomũ me.¬
am. ⁊ adtuioris imꝑium cunatus ppłs
obediet uno tm̃ regnisoliote pcedã. Dix
quo rursũ pharao ad ioseph. ecce con¬
stituamte suꝑ uniũsam t̾ram egypti.
Tulit anulum demanu sua. ⁊ dedit in
manueius. uestuutq eumstolam bis¬
sinam: ⁊ collotorquem aureã circum¬
posuit. feciq: ascendere suꝑ currũ suũ

Expanded text:
at eum terrae Aegypti qui constituat praepositos per singulas regiones et quintam partem fructuum per septem annos fertilitatis qui iam nunc futuri sunt congreget in horrea et omne frumentum sub Pharaonis potestate condatur serveturque in urbibus et paretur futurae septem annorum fami quae pressura est Aegyptum et non consumetur terra inopia placuit Pharaoni consilium et cunctis ministris eius locutusque est ad eos num invenire poterimus talem virum qui spiritu Dei plenus sit dixit ergo ad Ioseph quia ostendit Deus tibi omnia quae locutus es numquid sapientiorem et similem tui invenire potero tu eris super domum meam et ad tui oris imperium cunctus populus oboediet uno tantum regni solio te praecedam dicens quoque rursum Pharao ad Ioseph ecce constitui te super universam terram Aegypti tulit anulum de manu sua et dedit in manu eius vestivitque eum stola byssina et collo torquem auream circumposuit fecitque ascendere super currum suum
Abbreviated transcription (Latin):
illo: ⁊ omnia tuis opera dirigebat
us itaq gestis: accidit ut pecca:¬
rent duo eunuchi. pucerna regis
egipti: ⁊ pistor domino suo.ratusq pharao
contra eos. namalt̃ pincerius. preerat.
alt᷑ pistorib. Et misit eos in carcerem pͥu-¬
cipis militũ. in quo erat iuinctus ⁊ ioseph.¬
At custos carceris tradidit eos ioseph:
qui ⁊ ministrabat eis. Aliquantũ tempo¬
ris fluxerat. ⁊ uuin custodia tenebantur:
uideruntq ambo sompniũ nocte una.
nixta int̾pretationẽ congruamsibi. Ad
quos cum introissz iosephmane ⁊ iois-¬
set eos tristes: sciscitatus ẽ dicens. Cui
tristior ẽ hodie solito facies ur̃a: Qͥ respõ¬
derunt. Somniũ indimus: ⁊ ñ ẽ qͥ int̃p̃.¬
tetur nobis. Dycitqz ad eos ioseph. Nun-¬
quid ñ dei est int̾pretatio: Neferte michi
quidud̾̃itis. Parrauit prior p̃positus pĩ-¬
cernaꝵ somniũ suũ. uidebam corã me

Expanded text:
illo et omnia eius opera dirigebat his ita gestis accidit ut peccarent duo eunuchi pincerna regis Aegypti et pistor domino suo iratusque Pharao contra eos nam alter pincernis praeerat alter pistoribus misit eos in carcerem principis militum in quo erat At custos carceris tradidit eos Joseph, qui et ministrabat eis. Aliquantulum temporis fluxerat, et illi in custodia tenebantur. Videruntque ambo somnium nocte una juxta interpretationem congruam sibi: ad quos cum introisset Joseph mane, et vidisset eos tristes, sciscitatus est eos dicens: Cur tristior est hodie solito facies vestra? Qui responderunt: Somnium vidimus, et non est qui interpretetur nobis. Dixitque ad eos Joseph: Nunquid non Dei est interpretatio? referte mihi quid videritis. Narravit prior, praepositus pincernarum, somnium: Videba
Abbreviated transcription (Latin):
genealogie sue ⁊ ñ inuenert. ⁊ eiecti st̾ de
sacerdotio. Ꝙ dixit athersata eis ut nõ
comederẽt de sc̃o s c̃oꝵ donec surgeret sacer¬
dos doctus atq ꝑfẽs. Omĩs multitudo qͣ¬
sinus: qͣoragnita duo milia treceitu
quadraginta. exceptis serius eoꝵ ⁊ãcil¬
us qͥ erant septẽ milia trecenti trigir¬
da septẽ. ¶ inipsis cantores ati canta¬
trites ducenti. Equicorum sescenti tͥgin.¬
tasex. Muli eoꝵ ducenti quadraginta qͥn¬
qr. Camelieoꝵ quadringenti triginta qͥn.¬
ꝙ. Asinicoꝵ sex milia septingenti iug̃ĩ¬
T Et de principib prũm cum ingrederẽ¬
tur tẽplum domini qd̾ ẽ ĩ ihrsm: sponte
ꝯptulert̃ indomum dei. ad extruendam
cãinloco suo. scd̃m uires suas dedet̾t mĩ¬
pensas operis auri solidos quadrag̾ta
milia ⁊ mille. Argenti minas quinq
milia: ⁊ uestes sacerdotales centiun.
hitauert̃ gͦ sacerdotes ⁊ leuite. ⁊ de pplo

Expanded text:
genealogiae suae, et non invenerunt, et ejecti sunt de genealogiae suae, et non invenerunt, et ejecti sunt de sacerdotio. Et dixit Athersatha eis ut non comederent de sancto sanctorum, donec surgeret sacerdos doctus atque perfectus. Omnis multitudo quasi unus, quadraginta duo millia trecenti sexaginta, exceptis servis eorum et ancillis, qui erant septem millia trecenti triginta septem: et in ipsis cantores atque cantatrices ducenti. Equi eorum septingenti triginta sex; muli eorum, ducenti quadraginta quinque; cameli eorum, quadringenti triginta quinque; asini eorum, sex millia septingenti viginti. Et de principibus patrum, cum ingrederentur templum Domini, quod est in Jerusalem, sponte obtulerunt in domum Dei ad exstruendam eam in loco suo. Secundum vires suas dederunt impensas operis, auri solidos sexaginta millia et mille, argenti minas quinque millia, et vestes sacerdotales centum. Habitaverunt ergo sacerdotes, et Levitae, et de populo,
Abbreviated transcription (Latin):
lii selmai. filii anan. fili gaddeb. filii ga.
er filii rahaia. filii ransin filii nechoda.
fiui garem. filii ara. filii phasea. filui be.¬
see. filii a sennaa. filii munim. filii nep.¬
chusum. filii becbuc. filii acupha. fuln ia¬
rur. filii uesluth. fi maida. filii arsa. fi¬
lii bertos. filii sisara. filii thema. filii na¬
sia. fiii athupha. filii seruoꝵ salomonis
filii soiteltei. filii superech. fiui pharuda.
filii ala. fili derchon. fiui gedel . filii sapha.¬
ia. filii athil. filii phocerechi qui erant de
asebaim. filii ammi. Omnes nathinei ⁊
lathe. larsa. cerub. ⁊ don ⁊ mer ñ potuer̃t
undicare domũ pr̃um suoꝵ. ⁊ sem̃ suum:
utrum ex israel eẽnt. filii delaia. filii tobi¬
a. filii nechoda. sexcenti quinquaginta
duo. Et de filiis sacercotum. filii obia. filii¬
accos filii berzellai. Qui accepit de filiab
berrellai galaaditis uxorem: ⁊ uocatus
est nomine eoꝵ. Hn q̃siert̃ scripturam

Expanded text:
lii Geddel filii Gaer fililii Geddel filii Gaer filier, filii Raaia, filii Rasin, filii Necoda, filii Gazem, filii Aza, filii Phasea, filii Besee, filii Asennaa, filii Munim, filii Nephusim, filii Becbuc, filii Acupha, filii Arur, filii Besluth, filii Maida, filii Arsa, filii Bercos, filii Sisara, filii Thema, filii Nasia, filii Athupha. Filii servorum Salomonis, filii Sotei, filii Sopheret, filii Pharuda, filii Iahala filii Dercon filii Geddel filii Saphatia filii Athil filii Phocereth qui erat ortus ex Sabaim filio Amon omnes Nathinnei et la Thelarsa Cherub Addon et Emmer et non potuerunt indicare domum patrum suorum et semen suum utrum ex Israhel essent filii Dalaia filii Tobia filii Necoda sescenti quadraginta duo et de zellai, qui accepit de filiabus Berzellai Galaaditis uxorem, et vocatus est nomine eorum: hi quaesierunt scripturam
Abbreviated transcription (Latin):
mauech: quadragurta duo. fiui cariathi.¬
arim: chephiara. ⁊ beroth septingentiqua¬
draguitatres. filii rama ⁊ gaba: sexcentim.¬
gintiunus. Uiri machinas: centumiugĩ.¬
tiduo. Niri bethel ⁊ gar. ducenti inginti
tres. filii nebo: quinquagita duo. fauz
megbis: centum quinqͣginta sex. filii he¬
lam atc̾ius. mille ducenti quinqͣginta
fun ihericho: trecenti quadraginta quĩꝙe
sacerdotes. fiui idaia in domo ihesue. non.¬
genti septuaguita tres. fiui emer. mil¬
Requinquaginta duo. fiui phessur. mil¬
leducenti q̃dragita septem. fiu arĩ. mil¬
ledecem ⁊ septem. Le uite filii iosue icetini¬
eb filioꝵ odeme: septuaguita quatuor.
Cantores fiii asaph: centum uig̃ra ecto.
filn ianitoꝵ fuii sellum. fuuater. fiui tel¬
mon. filii accub. fiuii atita. fiui sobar .u.¬
nu̾isicentum trigintanouem. Hathinei
filii siai. filii alupha. filii debbaoch. filii
cheros. filii sia a. fiui phadon. filii leba:¬
na. filii agaba. filii accub. filii agab. fi¬

Expanded text:
quadraginta duo; filii Cariath-Arim, Cephira, et Beroth, septingenti quadraginta tres; filii Arama et Gaba, sexcenti viginti unus; viri Machinas, centum viginti duo; viri Beth-El et Ai, ducenti viginti tres; filii Nebo, quinquaginta duo; filii Megbis, centum quinquaginta sex; filii Elam alterius, mille ducenti quinquaginta Hiericho trecenti quadraginta quinquesacerdotes filii Idaia in domo Iosua nongenti septuaginta tres filii Emmer mille quinquaginta duo filii Phassur mille ducenti quadraginta septem filii Arem mille decem et septem Levitae filii Iosue et Cadmihel filiorum Oduia septuaginta quattuor cantores filii Asaph centum quadraginta octo ianitores filii Sellum filii Ater filii Telmon filii Accub filii Atita filii Sobai centum triginta octo Nathinnei filii Soa filii Asfa filii Tebaoth filii Ceros filii Siaa filii Fado filii Lebana filii Agaba filii Selmon filii Anan fi
Abbreviated transcription (Latin):
el ⁊ iosue filius iosedech. ⁊ ceꝑunt edifica.¬
re tẽplum dei in ihrl̃m ⁊ cum eis ꝓpħe dĩ
adinuantes eos. In ipso tempore uente
ad eos tatannai qui erat dux trans flum̃
istarburannai. ⁊ consiliarii eoꝵ: sicq di.¬
xert̃ eis. Quis dedit nob̃ consuuim ut do¬
mũ hanc edificaretis. ⁊ muros hos instar¬
raretis. Ad qd̾ respondimus eis: q̃ eeñt no¬
mina hõim auctoꝵ illius edificationis.
ad darium referret᷑. ⁊ tunc satisfaceret ad¬
u̾sus accusationẽ illam. Exemplarepse
quam misit datannai dux regionisñs
flum̃ ⁊ starburannai ⁊ ⁊siliatores cuis
apharsacei qui erant trans flum̃ ad da-¬
rium regẽ. sermo quẽ miserat ei su scͥꝑ¬
tus erat. Dario regi pax om̃is. hotũ sit
regi isse nos aduideam ꝓuintiam ad
domũ dei magni q̃ edificatur lapideĩ

Expanded text:
et Josue filius Josedec, et coeperunt aedificare templum Dei in Jerusalem, et cum eis prophetae Dei adjuvantes eos. In ipso tempore venit ad eos Thathannai, qui erat dux trans flumen, et Stharbuzanai, et consiliarii eorum: sicque dixerunt eis: Quis dedit vobis consilium, ut domum hanc aedificaretis, et muros hos instauraretis? Ad quod respondimus eis, quae essent nomina hominum auctorum illius aedificationis. ad Darium referretur, et tunc satisfacerent adversus accusationem illam. Exemplar epistolae, quam misit Thathannai dux regionis trans flumen, et Stharbuzanai, et consiliatores ejus Arphasachaei, qui erant trans flumen, ad Darium regem. Sermo quem miserant ei, sic scriptus erat. DARIO REGI PAX OMNIS. Notum sit regi, isse nos ad Judaeam provinciam, ad domum Dei magni, quae aedificatur lapid
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ phibeatis iuiros illos. ⁊ ur̃b illa ñ edi.¬
ficetiu donec si forte a me missũ fuerit.
uidete ne negligent᷑ hoc ĩpleatis: ⁊ par.¬
latim crescat malum contrareges. Ita.¬
est corã reumbeeltheẽ. ⁊ sãsai scriba ⁊ con¬
siliarus eoꝵ. ⁊ abiett̃ festim in ihrłm ad

Expanded text:
lla non aedificetur, donec si forte a me jussum fuerit. Videte ne negligenter hoc impleatis, et paulatim crescat malum contra reges. Itaqest coram Reum, et Samsai scriba, et consiliariis eorum: et abierunt festini
Abbreviated transcription (Latin):
annuos recłlitus ñ dabunt ⁊ usz ad regẽ
hec noxa ꝑueniet. Nos gͦ memores saus
qd̃ in paiatio comedimus. ⁊ qr lesiones
regi uidere nefas ducimus: id circo mi.¬
simus ⁊ nuntiauimus regi. ut recẽleas
inlibris historiar prũm tuoꝵ ⁊ ĩeni.¬
es scriptum in com̃tarus: ⁊ scies q̃m
urbs ilia. ur̃bs rebellis est. ⁊ nocens re¬
gib⁊ ꝓuintiis. ⁊ bella concitant᷑ in ca
ex dieb antiquis. Quamobrẽ ⁊ ciuitas
ipsa destructa est. Nuntiamus nos re-¬
gi: qm̃ si ciuitas illa edificata fuerit
imuri ipsius instaurati: possessionẽ
trans flinuũ ñ hẽbis. uerbum misit
rexad reumbeettheem. ⁊ samsai scribã.
⁊ ad reliquos qui erant in consiuo eoꝵ
h̃itatores samarie. ⁊ ceteris trans fluin.¬
nin: salitem dicens ⁊ pacem. Accusati¬
onẽ quam misistis ad nos: manifeste
lecta ẽ coramme. Q a me p̃ceptũ ẽ. ⁊ re.¬
censuert̃. inuener̃to qm̃ ciuitas illa

Expanded text:
annuos redditus non dabunt, et usque ad reges haec noxa perveniet. Nos autem memores salis, quod in palatio comedimus, et quia laesiones regis videre nefas ducimus, idcirco misimus et nuntiavimus regi, ut recenseas in libris historiarum patrum tuorum, et invenies scriptum in commentariis: et scies quoniam urbs illa, urbs rebellis est, et nocens regibus et provinciis, et bella concitantur in ea ex diebus antiquis: quamobrem et civitas ipsa destructa est. Nuntiamus nos regi, quoniam si civitas illa aedificata fuerit, et muri ipsius instaurati, possessionem trans fluvium non habebis. Verbum misit rex ad Reum Beelteem, et Samsai scribam, et ad reliquos qui erant in consilio eorum habitatores Samariae, et caeteris trans fluvium, salutem dicens et pacem. Accusatio, quam misistis ad nos, manifeste lecta est coram me. Et a me praeceptum est: et recensuerunt, in
Abbreviated transcription (Latin):
clificamus tẽplum qd̾ erat excructumã¬
tehos annos multos. qd̃ q rex isra el ma¬
gnus edificauerat ⁊ extruxerat. Postq̃m
aut̃ ad iracundiã ꝓuocauer̃t pres nost᷑
dm̃nceli: ⁊ tradidit eos ĩmanus nabucho¬
donosor regis babilonis chaldei. donũ
quo hanc destrixxit ⁊ populum eiꝰ trãs¬

Expanded text:
aedificamus templum, quod erat exstructum ante hos annos multos, quodque rex Israel magnus aedificaverat, et exstruxerat. Postquam autem ad iracundiam provocaverunt patres nostri Deum coeli, tradidit eos in manus Nabuchodonosor regis Babylonis Chaldaei, domum quoque hanc destruxit, et populum e
Abbreviated transcription (Latin):
Nc̃gͥ siuidetur regi bonum recenseat in
biblioteca regis q̃ ẽ in babilone: utrum¬
nam a cyro rege iussum fu̾it. ut edifica

Expanded text:
 si videtur regi bonum, recenseat in bibliotheca regis, quę est in Babylone, utrumnam a Cyro rege iussum fuerit, ut ędifica
Abbreviated transcription (Latin):
cuutatẽ suã. quiuenert cum ⁊orobabel
Ihesue. neemia. saraia. rahelaia. mardo¬
chia. belsan. mesphar. begnai. recumba.¬
ana. Numerus uiroꝵ populi israel. fiui
pharos. duo milia centum septuaginta.
duo. filii sephena: trecenti seꝑtuaginta
duo.filii area: septingenti septuaginta
quinq. filii phetinoab filioꝵ iosue ioab:
duo milia octingenti duodetim. filii heli¬
lam. mille ducenti quinqͣguita qͣtuor.
filu zechua nongenti qͣdraginta quinq.
fiiii ⁊echai. septingenti sexagirta. filii
bam: sexcenti quadraginta duo. filii be¬
bar. sexcenti iugiiti quatuor. finii argad:
muie ducenti iuginti duo. filii adonicam:
sescenti septuagurta sex filu beguar. du¬
omilia quinquaginta sex. filii hadin: qͣ¬
dringenti quinquaginta quatuor. fĩlii

Expanded text:
civitatem suam. Qui venerunt cum Zorobabel, Jesua: Neemia, Saraia, Raelaia, Mardochai, Belsan, Mesphar, Beguai, Reum, Baana. Numerus virorum populi Israel: Filii Pharos, duo millia centum septuaginta duo; filii Sephetia, trecenti septuaginta duo; filii Area, septingenti septuaginta quinque; filii Phaeth Moab, filiorum Josue Joab, duo millia octingenti duodecim; filii Elam, mille ducenti quinquaginta quatuor; filii Zethua, nongenti quadraginta quinque; filii Zacchai septingenti sexaginta filii Bennui sescenti quadraginta octo filii Bebai sescenti viginti octo filii Azgad duo milia trecenti viginti duo filii Adonicam sescenti sexaginta septem filii Baggoaim duo milia sexaginta septem filii Adin sescenti quinquag
Abbreviated transcription (Latin):
sit besella mitridatis. ⁊ tabel. ⁊ reliqͥ
qui erant ĩ consilio eoꝵ ad artaxersen
regem ꝑsaꝵx. Epła aut̃ accusatõis scͥp¬
ta erat syriace. ⁊ iegebatur sermone.
syro. sieumbeeltheem ⁊ samsaiscriba
scripser̃t epłam unam de ihrl̃m arcaxer¬
si regi huiuscemodi. Reum beheltheem.
⁊ saisai scriba. ⁊ reliqui esiliatores eoꝵ
dinei ⁊ pharsathei. terphalei. arphasei.
archuccei. babilonii. susanne. chanaei.

Expanded text:
s, et Thabeel, et reliqui qui erant in consilio eorum, ad Artaxerxem regem Persarum: epistola autem accusationis scripta erat Syriace, et legebatur sermone Syro. Reum Beelteem, et Samsai scriba scripserunt epistolam unam de Jerusalem Artaxerxi regi, hujuscemodi: Reum Beelteem, et Samsai scriba, et reliqui consiliatores eorum, Dinaei, et Apharsathchaei, Terphalaei, Apharsaei, Erc
Abbreviated transcription (Latin):
gerentopus domini. Stertiq iosue filue
inda quasi iir unus nt instarent super
eos qͥ faciebant opus intẽplo dei . filii e
dotes mornatu suo. cumtubis. ⁊ leuite
fili asaph incymbalis: ut laudarent
dmꝑmanus dauid regis israei. ꝙ con-¬
tiebant in hymnis ⁊ confessione oño
Omĩs quo populus uociferabat᷑ clamo¬
re magno in laudando dño: eo qd̾ funda:¬
tũ eẽt templũ domini. plurimi ⁊̃ desacer¬
dotib ⁊ leurtis ⁊ principes prũm ⁊ semores
qͥ uiterant tẽplum prius cum fundatũ
et̃o i hoc tẽplum ĩ oculis eoꝵ flebant uoce

Expanded text:
Domini. Stetitque Josue et filii Juda, quasi vir unus, ut instarent super eos qui faciebant opus in templo Dei: filii Enrdotes in ornatu suo cum tubis, et Levitae filii Asaph in cymbalis, ut laudarent Deum per manus David regis Israel. Et concinnebant in hymnis et confessione DoOmnis quoque populus vociferabatur clamore magno in laudando Dominum, eo quod fundatum esset templum Domini: plurimi etiam de sacerdotibus et Levitis, et principes patrum, seniores, qui viderant templum prius, cum fundatum esset hoc templum in oculis eorum, flebant voce
Abbreviated transcription (Latin):
dam ĩ kłis. quã in uniu̾sis sollẽpnidati¬
b domini q̃ erant consecrate: ⁊ ĩ om̃ĩb
in quib ultro offerebat̾ munꝰ domino.
a primo die m̃sis septimi: ceꝑunt offer-¬
re holocaustum domino. porro tẽplũd̾i:
fundatũ necdũ erat. Dedert̃ aut̃ pecunias
latomis ⁊ cem̃tariis. cibũquo ⁊ potum
⁊ oleum sydonus tirusq. ut deferrent lig¬
na cedrina de libano ad mare ioppes. inx
qd̃ ỹceperat cyrus rex ꝑsaꝵ eis. Anno ant̃
scd̾o aduentus eoꝵ ad templum dei ĩ ihrr¬

Expanded text:
n universis solemnitatibus Domini, quae erant consecratae, et in omnibus in quibus ultro offerebatur munus Domino. A primo die mensis septimi coeperunt offerre holocaustum Domino; porro templum Dei fundatum necdum erat. Dederunt autem pecunias latomis et caementariis: cibum quoque, et potum, et oleum, Sydoniis Tyriisque, ut deferrent ligna cedrina de Libano ad mare Joppe, juxta quod praeceperat Cyrus rex Persarum eis. Anno autem secundo adventus eorum ad templum Dei in Jer
Abbreviated transcription (Latin):
rłm unuisiq qͥ erant in circuitu aduiue:¬
tõ manus eoꝵ. in uasis argenteis ⁊ aure.¬
is in substantia ⁊ ium̃tis ĩ suppellectii.
ecceptis hus quesponte attulerant. Rex
qlio crtus ꝓtilit uasa templi domini
que tulerat nabuchodonosor de ihrl̾m: ⁊ po.¬
suerat ea ĩtemplodei sui. protulit autem
cytus rex ꝑsai ꝑ manũ mitridatis filii
garabar:⁊ adnumerauit ea sasabasar
principi iude. Et hic ẽ numerus eoꝵ fiale
auree triginta. fiale argentee mule cul-¬
phi argentei secundi quadringenti decẽ.
uasa alia nulle . Omĩa uasa aurea ⁊ argẽ¬
tea. quinq milia quadringenta. unin̾.¬
satulit sasabasar cũ hiis qui ascendebãt
de transinigratõe babilonis in ihriłm. ¶¬

Expanded text:
 qui erant in circuitu, adiuverunt manus eorum in vasis argenteis et aureis, in substantia et iumentis et subpellectili, exceptis his, quae sponte optulerant. Rex quoque Cyrus protulit vasa templi Domini, quae tulit Nabochodonosor de Ierusalem et posuerat ea in templo dei sui. Protulit autem Cyrus rex Persarum per manum Metridatis, filii Gazabar, et adnumeravit ea Sasabassar principi Iudae. Et hic est numerus eorum: fialae aureae XXX, fialae argenteae millę, culphi argentei secundi quadringenti decem: vasa alia mille. Omnia vasa aurea et argentea quinque millia quadringenta: universa tulit Sassabasar, cum his qui ascendebant de transmigratione Babylonis in Jer
Abbreviated transcription (Latin):
aquilam uidelicet ⁊ simmachum. ⁊ theo¬
dotionem curiose legunt. ⁊ꝑorigenis la¬
borẽ exaplois ecclesiis dedicarunt. quã¬
tomagis latinigrati ẽe deberent. qd̃ exul
tantẽ cernerent greciã a se aliquid mutu¬
ari. primũ enĩ magnorũ sũptuum ẽin.
finite difficultatis. exemplaria posseha.¬
bere omĩa. Desn ⁊̃ qui habuerint ⁊ hebra
sermonis ignarist̾: magis errabunoig.¬
norantes quis e multis uerius dixerto
Qd̃ ⁊̃ sapientissimo cuidam nuꝑ apud
grecos accidit ut int̾dum scripture ser¬
sum relinquens. imiuscuiuslibet int̾pretẽ
seq̃ tetur errorẽ. Nos aut̃ qͥ hebrec lĩgue

Expanded text:
Aquilam videlicet, Symmachum et Theodotionem, curiose legunt, et per Origenis laborem ἐν ἑξαπλοῖς Ecclesiis dedicarunt: quanto magtantem cernerent Graeciam a se aliquid mutuari? Primum enim magnorum sumptuum est et infinitae difficultatis, exemplaria posse habere omnia: deinde etiam qui habuerint, et Hebraei sermonis ignari sunt, magis errabunt, ignorantes quis e multis verius dixerit. Quod etiam sapientissimo cuidam nuper apud Graecos accidit, ut interdum Scripturae sensum relinquens, uniuscujusque interpretis sequeret
Abbreviated transcription (Latin):
offerrent i eo holocaustomata sicite
scriptũ ẽ in lege moysi urider. Collore¬
uerunt aut attare iuꝑ uascs suas deter
tulerunt super illud holocaustum dno
mane ⁊ uespere. fecert̃q sollẽpnitatem
t ab̾naculoꝵ sic̃ scriptum ẽ. ⁊ holocaustũ
dieb singulis ꝑ ordinẽ scd̾m p̾ceptũ opꝰ¬

Expanded text:
nt in eo holocautomata, sicut scriptum est in lege Mosi viri Dei. Collocaverunt autem altare Dei super bases suas, deterrrum, et obtulerunt super illud holocaustum Domino mane et vespere: feceruntque solemnitatem Tabernaculorum, sicut scriptum est, et holocaustum diebus singulis per ordinem secundum p
Abbreviated transcription (Latin):
Ista licet idra sibilet iuctorq sĩnon incẽ¬
dia iactet. nũqͣm meũ inuante xp̃õ sile.¬
bit eloquiũ etiã p̃cisa lingna balbuti.¬
et. legant qͥ uolunt. qui nolunt abiciãt
iuentilent apices. litteras calũpniẽtur
magis ur̃a caritate ꝓnocabor adstudiũ:
quam illoꝵ detractione ⁊ odio det̾rebor.
Incip liber pͥmͦ hesore. cãi.
NAnno primo ciri regis ꝑsarumut
compleretur uerbum domini ex ore
therenie. suscitauit dñs sp̃m cirire¬
so regno suo ⁊ ꝑscripturã dicens. Hec

Expanded text:
et, victorque Sinon incendia jactet : numquam meum, juvante Christo, silebit eloquium: etiam praecisa lingua balbutiet. Legant qui volunt: qui nolunt abjiciant. Eventilent apices, litteras calumnientur: magis vestra charitate provocabor ad studium, quam illorum detractione et odio deterrebor. INCIPIT LIBER EZRAE. Cap. I. In anno primo Cyri regis Persarum, ut compleretur verbum Domini ex ore Jeremiae, suscitavit Dominus spiritum Cyri reso regno suo, et
Abbreviated transcription (Latin):
dentes ad rorobabel ⁊ ad principes prũm
dixert̃ eis. Edificemus uobiscum: qr tra
ut nos qͥrimus dm̃ ur̃m. Ecce nos ĩmo.¬
labimus iuctimas exdieb asoraddan
regis assur. qͥ actluxit nos huc. Et dixit
eis ⁊ orobabel. ⁊ iosue. ⁊ reliqui principes
prũm israel. Non ẽ nob̾ ⁊ nob̾ut edifice:¬
mus domũ do nr̃o: s nos ipsi soli edifica
in edificando. Conduxert̃ aut̃ adu̾sum e

Expanded text:
es ad Zorobabel et ad principes patrum, dixerunt eis: Aedificemus vobiscum quia ita ut vos, quaerimus Deum vestrum: ecce nos immolamus victimas a diebus Asor-Addan regis Assur, qui adduxit nos huc. Et dixit eis Zorobabel. et Josue, et reliqui principes patrum Israel: Non est vobis et nobis ut aedificemus domum Deo nostro, sed nos ipsi soli aedificain aedificando. Conduxerunt quoque
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ꝓpt̾ sanguinẽ innoxium quẽ effudit
⁊ impleuit ihrłm cruore inocentiũ.
Et obhancrem noluit dñs ꝓpitiari. Ne¬
liqͣ aut̃ sermonũ ioachim. ⁊ uniu̾sa q̃
fecit. nonne hec scrpta st̾ in librosermo

Expanded text:
pter sanguinem innoxium quem effudit et implevit Hierusalem cruore innocentium et ob hanc rem noluit Dominus propitiari reliqua autem sermonum Ioiachim et universa quae fecit nonne haec scripta sunt in libro ser
Abbreviated transcription (Latin):
dam̃ta muri ciitanis om̃i lapide pre¬
cioso ornata. fundam̃tũ pͥmũ iaspis
scd̃s saphirus. textius calcedoñs. qr¬
tus smaragous quintus sardonix. sex¬
tus lardius. septimus crisolitus. octauꝰ
berillus. nonus toparius. decimꝰ criso-¬
prasus. undecimus iacintus. duode.¬
cimus ametistus. Et duodecĩ porte. dr.¬
odecim margarite s̾ ꝑ singulas. Et sĩ¬
gule porte erant ex singulis marga.¬
rits. Tplatea cuutatis auꝵ mũdũ.
tãqͣm uitrũ ꝑlucidũ: ⁊ tẽplũ ñ indi

Expanded text:
lapide pretioso ornata fundamentum primum iaspis secundus sapphyrus tertius carcedonius quartus zmaragdus quintus sardonix sextus sardinus septimus chrysolitus octavus berillus nonus topazius decimus chrysoprassus undecimus hyacinthus duodecimus amethistus et duodecim portae duodecim margaritae sunt per singulas et singulae portae erant ex singulis margaritis et platea civitatis aurum mundum tamquam vitrum perlucidum
Abbreviated transcription (Latin):
oꝵ in ligno uite ⁊ ꝑ portas intrentim
ciuitatẽ scãm foris canes ⁊ ueneficia
impudici. ⁊ homicide. ⁊ idolis s̃̾uientes
⁊ oĩs qͥ amati facit mñdacium. Ego th̃e
misi angłm meũ testificari nob̾ hecĩ
ecclestis. Ego sũ radix ⁊ genus d̾d stella
splendida ⁊ matitiia. N ponsuos po

Expanded text:
orum in ligno vitae, et per portas intrent in civitatem. Foris canes, et venefici, et impudici, et homicidae, et idolis servientes, et omnis qui amat, et facit mendacium. Ego Jesus misi Angelum meum, testificari vobis haec in Ecclesiis. Ego sum radix et genus David, stella splendid