comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sic̃ cor dd̃ prĩs eius: s colebat sałon
astartendeã sydomoꝵ. et chamos de¬
um moabitaꝵ. et moloch ydolum
amoĩtaꝵ. Fecitq sałon ꝙ nõ placue¬
rat coram domino. et non adimple¬
uit. ut sequeretur dominum: sicut
dd̾ pr̃ eius. Tunc edificauit sałon
fanum chanios ydolo moab in mon¬
te qui est ꝯͣ ierł. et moloch ydolo filio¬
rum amon. atq in hunc mod̃ fec̾ uii¬
u̾sis rxoribus suis alieingenis que adlebãt
thura. et nimolabant diis suis. Igitur i¬
tus est dominus sałomi eo ꝙ au̾sa eẽt m̃s
eius a domino deo isrł qui apparu̾at ei se¬
cundo. et p̃ceperat de u̾bo ħ: ne seq̃retir
deos alienos et non custodunt ꝙ m̃a¬
dauit dominus ei. Diẽ itaq dominussi¬
łoni. Quia hũisti ħ ap̃ te. et non custodi
mandaui tibi dirũpens sondam regnua
tuũ. et dabo illud ẜno suo. Uerũptã ĩ die¬
bus tuis non faciam pp̃ dd̾ pr̃em tuũ. Di
manu filii tui scindam illd̃. nec cotũ regł¬

Expanded text:
sicut cor David patris ejus. Sed colebat Salomon Astherthen deam Sidoniorum, et Chamos deum Moabitarum, et Moloch idolum Ammonitarum. Fecitque Solomon quod non placuerat coram Domino, et non adimplevit ut sequeretur Dominum, sicut David pater ejus. Tunc aedificavit Salomon fanum Chamos idolo Moab, in monte contra Hierusalem, et Moloch idolo filiorum Ammon. Atque in hunc modum fecit universis uxoribus suis alienigenis, quae adolebant thura, et immolabant diis suis. Igitur iratus est Dominus Salomoni, quod aversa esset mens ejus a Domino Deo Israel, qui apparuerat ei secundo, et praeceperat de verbo hoc ne sequeretur deos alienos, et non custodivit quae mandavit ei Dominus. Dixit itaque Dominus Salomoni: Quia habuisti hoc apud te, et non custodimandavi tibi, dirumpens scindam regnum tuum, et dabo illud servo tuo; verumtamen in diebus tuis non faciam propter David patrem tuum, de manu filii tui scindam illud . De Jeroboam simi
Abbreviated transcription (Latin):
lienigenas multas. filiam auoq
sald̃nis et moabitidas. et ãmonicidas ⁊
ydumeas. et sydomas. et etheas de gẽ¬
tibus sr̃ quibus dixit dominus filiis
isrł. Non ingredimim ad eas n de ilł
ingredientuir ad nos ur̃as. Certissime

Expanded text:
lienigenas multas, filiam quoque Pharaonis, et Moabitidas et Ammonitidas, Idumaeas, et Sidonias, et Hethaeas de gentibus super quibus dixit Dominus filiis Israel: Non ingrediemini ad eas, neque de illis ingredientur ad vestras, » et re
Abbreviated transcription (Latin):
tionis annũciate auditũ facite
h : et ferte issud us ad extrema
terre. Dicite. Redemit dominus
ẜuum suũ iacob. Non sicierũt
ni deẜco: cum educerem eos. st¬
qmͣ de petra produx̃ eib ⁊ scids
petram: et fluxerũt aq̃. Nõ

Expanded text:
tionis adnuntiate auditum facite tionis adnuntiate auditum facite hoc efferte illud usque ad extrema terrae dicite redemit Dominus servum suum Iacob non sitierunt in deserto cum educeret eos aquam de petra produxit eis et scidit petram et fluxerunt aquae non
Abbreviated transcription (Latin):
ego ucco. ego ip̃e ego pͥmus: Et
ego nouissimus. Manus quoq
miea fundauit c̾ram. ⁊ dexcem
mea mensu est celos. Ego uccuo
eop̃: et stabunt simul. Cogͥgami
omnes uos: ⁊ audite. Qͥs. deus ar¬
nũciauit ħ: Domanius di. lexit
enm. faciet uolũtatem suamꝰ in ba
bilonem. et brachium suũ in chal¬
deis. Ego ego locucus sum: ⁊ uccaui
eum. rldduxi eum: et direpta est¬
in uia eis. Ascedite ad me: ⁊ au¬
dice i. non a pͥncipio in abscõdito
locutus sum. ex tempore qñꝙͣ fie¬
rent ibi eram: ⁊ nũc deus dñs
misit me. ⁊ sp̃t eius. Hec dic
dominus redempcor tuus sc̃s
isrł. Ego deus tuus docens te uti¬
lia: gubernans te in uiaqua-
ambulas. Utina attendis m̃a¬
data mes. Fcã fuiss sicut flum̃
pax tua: et iusticia tua sic̃ gur¬
gites maris. Et fuiss sic̃ arena
serã tuũ. ⁊ styrps uteri tui ut
lapilli eius: non int̾iss. et nõ
fuiss acͥtum nom̃e eius a facie
ma. Egredimini de babylone.
fugite a chaldeis. In uoce exulta¬

Expanded text:
ego voco: Ego ipse, ego primus et ego novissimus. Manus quoque mea fundavit terram, et dextera mea mensa est coelos. Ego vocabo eos, et stabunt simul. Congregamini, omnes vos, et audite, Quis de eis annuntiabit haec? Dominus dilexit eum, faciet voluntbylone; et brachium suum in Chaldeis. Ego locutus sum et vocavi eum: adduxi eum: et directa est via ejus. Accedite ad me et audite hoc: non a principio in abscondito locutus sum: ex tempore antequam fieret ibi eram. Et nunc Dominus Deus misit me: et Spiritus ejus. Hec dicit Dominus Redemptor tuute utilia gubernans te in via qua ambulas utinam adtendisses mandata mea facta fuisset sicut flumen pax tua et iustitia tua sicut gurgites maris et fuisset quasi harena semen tuum et stirps uteri tui ut lapilli eius non interisset et non fuisset adtritum nomen eius a facie mea egredimini de Babylone fugite a Chaldeis in voce exulta
Abbreviated transcription (Latin):
tõnem sr̃ p̾ncipes: et eos qui opp̾ssi
fuerant reseuat. Qui reuelat profũ¬
da de cenebris: et producit ni lucem
umbram mortis. Qui mulciplicat gs
et ꝑdit eas: et subu̾sas ĩintegrum
restiuit. Qui ĩnuitat cor pͥnapum po¬
puli t̾re. et decipit eos ut frustra in¬
cedant pũuũ. Palpabunt qͣ intene¬
bris. et non in lucem: et errare eos
t quasi ebrios.
cce omia et uidit cculus meꝰ¬
et audiuit auris mea. et in
et ego nomi. uec ĩferioꝵ uobis es
suut. S ad ommpotentem loquar
et disputare cũ eo cupio: pͥus uos
ostendens fabritatores mñdacii. et cul¬
tores ꝑuersoꝵ dogmatu. atq utĩa
taceretis. uc putaremmi eẽ sapiẽtes
Audite ergo correptõnes meas: et
iudicium labioꝵ meoꝵ attendite. Nũ¬
quid deus indiget nr̃o m̃dacio. ut ꝓ
illo lequanim dolos: Nũquid fa¬
ciem eius accipitis. ⁊ pro deo iudi¬
care uitimini: Aut placebit ei q̃m s¬
lare nich̃ põt: Aut decipietur ut ho

Expanded text:
tionem super principes et eos qui oppressi tionem super principes et eos qui oppressi fuerant relevans qui revelat profunda de tenebris et producit in lucem umbram mortis qui multiplicat gentes et perdet eas et subversas in integrum restituet qui inmutat cor principum populi terrae et decipit eos ut frustra incedant per invium palpabunt quasi in tenebris et non in luce et errare eos faciet quasi ebrios ecce omnia et vidit oculus meuet audivit auris mea et inteet ego novi nec inferior vestri sum sed tamen ad Omnipotentem loquar et disputare cum Deo cupio prius vos ostendens fabricatores mendacii et cultores perversorum dogmatum atque utinam taceretis ut putaremini esse sapientes audite ergo correptiones meas et iudicium labiorum meorum adtendite numquid Deus indiget vestro mendacio ut pro illo loquamini dolos numquid faciem eius accipitis et pro Deo iudicare nitimini aut placebit ei quem celare nihil potest aut decipietur ut homo
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯtempta ap̃ cogitatõnes diuitum
parata ad tempus statutum. Habũ¬
dant tabernatula p̃donũ. ⁊ auedater
prouocant deum. Cum ip̃e dederit
oĩa in manus eoꝵ. Nmirũ interrega
ulmenta et docebunt te. et uolatilis
celi. et indicabunt tibi. Loquere terre
et respondebit tibi: et narrabũt pis¬
ces maris. Quis ignorat ꝙ oĩa hec
u̾ba diuidicat. ⁊ fauces comedentis
saporem: In antiquis est sapiẽcia.
et in młco tẽpore prudencia. Apud
ip̃m est sapĩa. et fortitudo: ipẽ ħt ꝯsi¬
lium. et intelligenciam. Si destruxerit.
nemo est qui edificet. Si incluserit ho¬
miñe: nullus est qui apperiat. Si ꝯti¬
uuerit aquas. oĩa siccabuntur: si e¬
miserit eas. subu̾tent terram. A ꝑd̾
ip̃m est forcitudo et sapĩa. Ipe uouit
in stuporem. Baltheum regum dissoluit.
et p̾cingit funes reges eoꝵ. Dncit sĩl¬
cerdos eoꝵ ĩglorios. ⁊ optimates sup
plantat. ꝯmutans labium u̾atrũ et
doctͥnã seuũ auferens. Effund̾ despec¬

Expanded text:
apud cogitationes divitum parata ad tempus statutum abundant tabernacula praedonum et audacter provocant Deum cum ipse dederit omnia in manibus eorum nimirum interroga iumenta et docebunt te et volatilia caeli et indicabunt tibi loquere terrae et respondebit tibi et narrabunt pisces maris quis ignorat quod omnia haec verba diiudicat et fauces comedentis saporem in antiquis est sapientia et in multo tempore prudentia apud ipsum est sapientia et fortitudo ipse lium et intelligentiam. Si destruxerit, nemo est qui aedificet. Si incluserit hominem, nullus est qui aperiat. Si continuerit aquas, omnia siccabuntur; si emiserit eas, subvertent terram. Apud ipsum est fortitudo et sapientia; ipse novit in stuporem. Balteum regum dissolvit et praecingit fune renes eorum. Ducit sacerdotes inglorios, et optimates suplantat commutans labium veracium et doctrinam senum auferens effundit despec
Abbreviated transcription (Latin):
meis. et animam meaui porto in maĩb
meis. Eciam si occiderit me: ĩ ip̃o spe¬
rabo. uerũptũ uias meas in ꝯspectu
eius arguam: et ip̃e erit saluator mñs
Non enĩ ueniet mꝯspectu eius oĩs
ỹpocrita. Audite ẜionem meum.
ut enigmiata ꝑapice auribuis urĩs
Si fu̾o iudicatus: scio ꝙ iustus niueĩ¬
tua non absꝯdar. Manũ tuam longe
fac a me: et fortitudo tua nõ me t̾reat
uoca me et Rendebo cibi. añ c̾te laͣr¬

Expanded text:
meam porto in manibus meis etiam si occiderit me in ipso sperabo verumtamen vias meas in conspectu eius arguam et ipse erit salvator meus non enim veniet in conspectu eius omnis hypocrita audite sermonem meum et enigmata percipite auribus vestris si fuero iudicatus scio quod iustus invenitua non abscondar manum tuam longe fac a me et formido tua non me terreat et voca me et respondebo tibi aut c
Abbreviated transcription (Latin):
gressus meos dimnierasti: s ꝑce ps¬
catis meis. Signasti qͣ in sacculo delie¬
ta mea: s curasti imquitatem meam
Mons cãdens defluit: ⁊ sarum tnͣffer¬
tur de loco suo. Lapides excauant aq̃
et alluuione paulatĩ t̾ra ꝯsumitur.
Et homines g ͦ fiłr perdes. roboras¬
tleum paulatim: ut in ppetuum ꝑ¬
tnͣsiret. Imnuitabit faciem eiꝰ et̃
emttes eum. Siũ nobiles fuerit
filii eiꝰ siũ ignobiles: non ĩcelli¬
gent.At tũ caro eiuscem uiuit do¬
lebit: et anima illius sr̃ semec ipo
lugebit

Expanded text:
essus meos dinumerasti sed parces peccatis meis signasti quasi in sacculo delicta mea sed curasti iniquitatem meam mons cadens defluet et saxum transfertur de loco suo lapides excavant aquae et adluvione paulatim terra consumitur et homines ergo similiter perdes roborasti eum paululum ut in perpetuum pertransiret inmutabis faciem eius et emittes eum sive nobiles fuefilii ejus, sive ignobiles, non intelliget. Attamen caro ejus, dum vivit, dolebit; et anima illius super semetipso lugebit
Abbreviated transcription (Latin):
nouit hominũ uanitatem et iuudens
miquitatem. nõne ꝯsiderat: uir uamnꝰ
in sr̃biam erigitur. et canqmͣ pul¬
lum onagri se liberum natum pu¬
tat. Tu  firmasti cor tuũ: et expã¬
disti ad eum manus tuas. Simiqui¬
tatem qui est nimanu tua abstu¬
leris a te. et non ꝑmanserit in taber¬
naculo tuo in iusticia. tunc letiare po¬
teris faciem tuã absq macula: et
eris stabił. et nõ timeb̾. Miserie q
obliuisceris: et quasi a quaꝵ que
pret̾ierĩt non recordaberis. Et qrͣ
ins orieris ut lucifer. Et h̾ebis fi¬
duciam proposita tͣ spe. et defossus
seturus dormies. Requiesces. et nõ
erit qui te ext̾reat: et deprecabũtur
faciem tuam płum. Oculi & ĩpiorũ
deficient. et refugium peribit ab eis:

Expanded text:
ovit hominum vanitatem; et videns iniquitatem, nonne considerat? Vir vanus in superbiam erigitur, et tamquam pullum onagri se liberum natum putat. Tu autem firmasti cor tuum, et expandisti ad eum manus tuas. Si iniquitatem, quae est in manu tua, abstuleris a te, et non manserit in tabernaculo tuo injustitia: Tunc levare poteris faciem tuam absque macula, et eris stabilis, et non timebis. Miseriae quoque oblivisceris, et quasi aquarum quae praeterierunt, recordaberis. Et quasveris, orieris ut lucifer. Et habebis fiduciam, proposita tibi spe, et defossus securus dormies. Requiesces, et non erit qui te exterreat: et deprecabuntur faciem tuam plurimi. Oculi autem impiorum deficient, et effugium peribit ab eis,
Abbreviated transcription (Latin):
guũ h̃c spem. Si precisum fu̾it rursit
iurescit. et rini eius pululant. Si
senu̾it i t̾ra uadre eiꝰ. et ĩpuluere e¬
mortuus fu̾it truncus illius. ad odo¬
reui acuue germinabit: et faciet com̃a
qiͣ cum pͥmũ plantatum est. Homo
uero cũ mortiuis fu̾it. et nudatug
si recedant aq̃ de mari. et fluiꝰ ua¬
cue fr̃s arescat: sic deo ho cum dormie¬
rit non resurpet. Souec atteratur celũ
non eiugil abit. nͥ ꝯsurget᷑ de sõpno suo
Quis michi hec tribuat minferno pro¬
tegas me. et absꝯdas me. douec tran¬
seat furor tuus. Et ꝯstituas michi tẽ¬
pus in quo recorderis mei᷑ putas ne
mortuns hõ rursum uiuat: Cunctis

Expanded text:
et si praecisum fuerit, rursum virescit, et rami ejus pullulant. Si senuerit in terra radix ejus, et in pulvere emortuus fuerit truncus ejus, ad odorem aquae germinabit, et faciet comam, quasi cum primum plantatum est. Homo vero cum mortuus fuerit, et nudatus si recedant aquae de mari, et fluvius vacuefactus arescat: sic homo cum dormierit, non resurget. Donec atteratur coelum, non evigilabit nec consurget de somno suo. Quis mihi hoc tribuat ut inferno protegas me, et abscondas me, donec transeat furor tuus, et constituas mihi tempus in quo recorderis mei? Putasne mortuus homo rursum vivat? Cu
Abbreviated transcription (Latin):
Et si impiꝰ fuero: ne michi est. Et
si ustus. non leuabo cap̃ saturatus
afflictõne ⁊ miseria. Et pp̃ sr̃biam¬
tuos ꝯtra me. et mulciplicas mam
tuani aduersum me: et pene mili¬
tant in me. Quare de uulua edireisti
me. Qui utinam ꝯsumptus eẽm
ne cculus me uiderer. Fuissem quasi
non eẽm de utero tnslatus ad tumulũ

Expanded text:
et si impius fuero vae mihi est et si iustus non levabo caput saturatus adflictione et miseria et propter supemeos contra me. Et multiplicas iram tuam adversum me, et poenae militant in me. Quare de vulva eduxisti me? Qui utinam consumptus essem, ne oculus me videret. Fuissem quasi non essem, de ut
Abbreviated transcription (Latin):
chites dreit. Nũquid qui mł
loquitur nõ ⁊ audiet: Nut uu
u̾bosus instificabitur: eibi soli taceb̃t
homines. et cũ ceteros irriseris a nul¬
lo ꝯfutaberis: Dixisti. N. Purus est
Atq utinam deus loqueretur tecum:
et aperiet labia sua tibi. ut ostend̾e̾t
tbi secreta sapĩe.⁊ ꝙ uultipłex fit
lex eiis: et intelligens ꝙ mulco nimo¬
ra exigatis ab eo. quani meretur ĩi¬
quicas cua. Forsitan uestigia dei ꝯp̃¬
hendes: et usq ad ꝑfcm̃ onupoten¬
tem reperies. Excelsior celo est: et
quid fucies: Profundior ĩferno ⁊ inĩ
cegnosces: Longior t̾ra mensura eiꝰ.
et lacior mari. Si subuerterit omĩa

Expanded text:
d qui multa loquitur, non et audiet? aut vir verbosus justificabitur? Tibi soli tacebunt homines? et cum caeteros irriseris, a nullo confutaberis? Dixisti enim: Purus est Atque utinam Deus loqueretur tecum, et aperiet labia sua tibi. Ut ostenderet tibi secreta sapientiae, etintellegeres quod multo minora exigaris a Deo quam meretur iniquitas tua forsitan vestigia Dei conprehendes et usque ad perfectum Omnipotentem repperies excelsior caelo est et quid facies profundior inferno et unde cognosces longior terrae mensura eius et latior mari si subvert
Abbreviated transcription (Latin):
ad hanc diem. Iraci sunt ã aduer¬
sum eũ pͥncipes pmnlistum: et dixe¬
runt ei. Reuertatur uir et sedeat
m lodo suõ. ĩ quo ꝯstitiusti eum. ⁊
nõ descendat nobistum in plium:
ne fiat nobis adu̾sarius cum pre¬
liari ceperimus. Quomodo em̃ pla¬
care alicer pot̾it dominũ suũ. nͥ insa¬
cabant in choris dicentes. ꝑcussit
ei uunt dominus qr rectus es.
bonus nĩ ꝯspectu meo: ⁊ exits cu
et itroitus cuus metu est ĩ cao¬

Expanded text:
 hanc? Irati sunt autem adversus cum principes Philisthiim, et dixerunt ei: Revertatur vir, et sedeat in loco suo, in quo constituisti eum, et non descendat nobiscum in praelium, ne fiat nobis adversarius, cum praeliari coeperimus: quomodo enim aliter placare poterit Dominum suum: nisi in cacantabant in choris dicentes: Percussiei: Vivit Dominus, quia rectus es tu, et bonus in conspectu meo: et exitus tuus, et introitus tuus mecu
Abbreviated transcription (Latin):
ter. s principes philistinoꝵ dixe¬
runt᷑. Non ascendes nobiscum inp̃¬
liũ. Igitur ꝯsurge mane tu et ẜui
domim tui qui uenerunt teꝯ: et cũ
de nocte surrexeritis. ⁊ ceꝑit dilucescͥe
ꝑgice. Surrerit icaq de nocte dauid

Expanded text:
ed principes Philisthinorum dixerunt: Non ascendat nobiscum in praelium. Igitur consurge mane tu, et servi domini tui, qui venerunt tecum: et cum de nocte surrexeritis, et coeperit illucescere, pergite. Surrexit
Abbreviated transcription (Latin):
Ost ħ uo cum eẽt dies festus¬
domini. et fcm̃ eẽt pnͣdiũ boñ
in dõmũ chobie: dixit filio suo. uade
et adduc aliquos de tribu nr̃a time¬
tes deum: et epulentur nob̾scũ. Eũ
abiss: reuersus nũciauit ei unũ ex
Statimq exilies de accubitu suo: relĩ

Expanded text:
cum esset dies festuomini et factum esset prandium bonum in domo Tobis dixit filio suo vade et adduc aliquos ex tribu nostra timentes Deum et epulentur nobiscum cumque abisset reversus nuntiat unum ex statim
Abbreviated transcription (Latin):
Gitur cum thobias putaret suã¬
or̃onem exaudiri. ut mori potus¬
set uocanit ad se thobiam filium
suũ: dicit q ei rludi filimi uba oris
mei: et ea in corde tuo qiͣ fũdam̃ta ꝯ
strue. cum acceperit deus anmam
meam corpns meum sepeli: et hono¬
rem hebis mr̃i tue om̃ibus diebus
uite tue. Memor em̃ eẽ debes: que ⁊

Expanded text:
gitur cum Tobias putaret orationem suam exaudiri ut mori potuisset, vocavit ad se Tobiam filium suum, dixitque ei: Audi, fili mi, verba oris mei, et ea in corde tuo, quasi fundamentum construe. Cum acceperit Deus animam meam, corpus meum sepeli; et honorem habebis matri tuae omnibus diebus vitae ejus: memor enim esse debes, quae
Abbreviated transcription (Latin):
runt digni. qr forsitan uiro alii ꝯẜuas¬
ti me. Non est emĩ in hominis pocesta¬
te cõsilium tuum. Hcc ã ħt pro c̾to
om̃is qui colit te: qr uita eius si ĩꝓ
bacõne fint coronabr̃. Si a̾ in tribu¬
latõne fu̾it liberabr̃: et si in correptõe
Non emĩ delectaberis in ꝑdicõnbus
urĩs: qr post tempestatem tnͣsquillũ
facis. et uost lacrimatõnem ⁊ fletum

Expanded text:
runt quia forsitan viro alio conservasrunt quia forsitan viro alio conservasti me non est enim in hominis potestate consilium tuum hoc autem certum habet omnis qui colit te quia vita eius si in probatione fuerit coronabitur si autem in tribulatione fuerit liberabitur et si in correptionenon enim delectaris in perditionibus nostris quia post tempestatem tranquillum facis et post lacrimatione
Abbreviated transcription (Latin):
ut ingͥssi fuissent ad eam. Ergo cum
pro culpa sua increparet puellam: R¬
dit ei dicens. Amplius ex te ñ uide¬
amus filiũ aũ filiam sr̃ t̾ram: int̾fec¬
sue. et tribus diebus. ac tͥbus uoctib
non manducauit. neq bibit: s in
or̃one ꝑsistens cum lacrimis depreca¬
batur dm̃. ut ab isto in properio libe¬
raret eam. ftrã est ã die t̾cia. dũ ꝯple¬
ret or̃onem: bñdicens dum̃ dixit. Be¬
es. et incempore tribulatõnis pcc̃a di¬
mitts his qui inuecant ce. Id te dñe
faciem meam ꝯuerco: ad te cculos meos
ꝓperii huiꝰ absoluas me: aũ c̾te de suꝑ
cerr̃a eripias me. Tu scis domine. qr
nũquam ꝯcupiui uirum: et mũdã
ẜuaui animam meam ab om̃i ꝯcu¬
piscencia. Nũqmͣ cum ludentibus mis¬
cui me: neq cum his qui in leuitate
ambulant participem me p̾bui. uirũ
a cum timore tuo: ñ cum libidine m̃a
ꝯsensi suscipere. Et aut ego indigna
fui ilł. aũ illi forsitan michi ũ fue¬

Expanded text:
ut ingressi fuissent ad eam ergo cum ut ingressi fuissent ad eam ergo cum pro culpa sua increparet puellam respondit ei dicens amplius ex te non videamus filium aut filiam super terram interfecsuae: et tribus diebus, et tribus noctibus non manducavit, neque bibit: sed in oratione persistens, cum lacrymis deprecabatur Deum, ut ab isto improperio liberaret eam. Factum est autem die tertia, dum compleret orationem benedicens Dominum, dixit: Bees, et in tempore tribulationis peccata dimittis his qui invocant te. Ad te, Domine, faciem meam converto, ad teperii huius absolvas me aut certe desuper terra eripias me tu scis Domine quia numquam concupivi virum et mundam servavi animam meam ab omni concupiscentia numquam cum ludentibus miscui me neque cum his qui in levitate ambulant participem me praebui virum autem cum timore tuo non libidine mea consensi suscipere et aut ego indigna fui illis aut illi mihi forsitan digni non fue
Abbreviated transcription (Latin):
Ad ħ uxor eius iraca srdit. Mamteste
uana fc̃a est spes tua: ⁊ elemosine tue
modo apparuerũt. Itq hiis ec aliis hꝰ¬
cemodi uerb̾ exprobrabat ei.
unc thobias ĩgenuit: et cepit o¬
rare cum lacrimuis dicens. Iust̾
es domine. et omnia iudicia tua ius
to mei. ne uindc̃am sumas de peccatis
meis neq remimscaris delicta mea.
uł parentum meoꝵ: qm̃ non obedi¬
uimus preceptis tuis: et traditi sum:
i direptõnem et captiuitatem.⁊ mor¬
tem. et in fabulam. et in ꝓperiũ. oĩb
nacõĩbus i cibus dispsisti nos. Et
nunc domine magna iudicia tua: ꝙ
lauimus sinceriter coram te. Et ñc
domine deus ẜm uoluntatem tuam
fac mecum mĩam. et precipe in pace
recipi spm̃ meum. Expedit emĩ michi
mori: magis qmͣ uiuere. Eadem ita
die ꝯtigit. ut sara filia ragueł in rage¬
ciuicate medoꝵ. Et ip̃a audiret in ꝓpe¬
rium ab una ex ancilł prĩs sui. quam
cradita fu̾at .uii. uiris: et demoniũ
nomine asinodeus. occidebat eos. mox

Expanded text:
ste vana facta est spes tua et elemosynae tuae modo paruerunt atque his et aliis huiusmodi verbis exprobrabat ei tunc Tobias ingemuit et coepit orare cum lacrimis dicens iustus es Domine et omnia iudicia tua iustesto mei ne vindictam sumas de peccatis meis neque reminiscaris delicta mea vel parentum meorum quoniam non oboedivimus praeceptis tuis et traditi sumus in direptionem et captivitatem et mortem et in fabulam et in inproperium omnibus nationibus in quibus dispersisti nos et nunc Domine magna iudicia tua quilavimus sinceriter coram te et nunc Domine secundum voluntatem tuam fac mecum et praecipe in pace recipi spiritum meum expedit enim mihi mori magis quam vivere eadem itaque die contigit ut Sarra filia Raguhel in civitate Medorum ut et ipsa audiret inproperium ab una ex ancillis patris sui quoniam tradita fuerat septem viris et daemonium nomine Asmodeus occiderat eos mox
Abbreviated transcription (Latin):
alioñ alc̾i fucias. Panẽ tuũ cum esuri¬
entibus et egenis comede: et de uestim̃¬
tis tius nidos tege. Panem tuũ ⁊ ui¬
nũ tuũ. sr̃ sepult̾uram iusti ꝯstitue: ⁊
noli ex eo manducare et bibere cum
pccõribus. Consilium semper a sapi¬
eute perquire. Omm tempore bñdic
dñi. et pete ab eo ut iuas tuas dirigat:
et ouña ꝯsilia tua in ipõ ꝑmaneant. In¬
dico ⁊̃ sͣ fi̾li mi dedisse me .x. talencaar¬
genti. dum ad hunc infantulus eẽs
gabelo in rages ciitatem medorũ.
et cyragraphum eiꝰ ap̃ me ħ̃ eo. Et
idõ perquire. quomodo ad eum per¬
uenias. et recipias ab eo supͣ memo¬
ratum pondus argenti: et restituas
ei cyͣrraphum suũ. Noli timere fili
iii. iõauperem qd̾ uitam gerimus:

Expanded text:
ando alteri facias. Panem tuum cum esurientibus et egenis comede, et de vestimentis tuis nudos tege. Panem tuum et vinum tuum super sepulturam justi constitue, et noli ex eo manducare et bibere cum peccatoribus. Consilium semper a sapiente perquire. Omni tempore benedic Deum: et pete ab eo, ut vias tuas dirigat, consilia tua in ipso permaneant. Indico etiam tibi, fili mi, dedisse me decem talenta argenti, dum adhuc infantulus esses, Gabelo, in Rages civitate Medorum, et chirographum ejus apud me habeo: et ideo perquire quomodo ad eum pervenias, et recipias ab eo supra memoratum pondus argenti, et restituas ei chirographum suum. Noli timere, fili mi: pauperem quidem vitam gerimus
Abbreviated transcription (Latin):
occubnisset: abiit et sepeliuit eũ. Argne¬
bant & illum om̃s proximi sui dicẽtes
iam huius rei cã int̾fici iussus es. ⁊ uix
offugisti mortis imperiũ. et ic̾m sepelis
mortuos: S chobias plus timens dm̃
qmͣ regem rapiebat corpa occisoꝵ. et oc¬
cultabat in domo sua: et medus noctib
sepeliebat ea. Contĩgit & ut quadam
dic fatigatus a sepultura ueniens dom̃
iactass se iuxta parietem. Et obdormis¬
set. et ex indo hirũdinũ dormienti illi ca¬
lida st̾cora inciderent sr̃ cculos eius: fie¬
retq cecus. Hanc ã temptatõnem ⁊ dõ
pmisit dominus euenire illis: ut poste¬
ris daretur exemplum pacĩe eius. sicut
et sc̃i iob. Nam cum ab infancia sua sẽ¬
per dm̃ timuerit. et mandata eius custo¬
more ꝑmansit. gr̃as agens deo oĩbus
diebus iuite sue. Nam sicut beato iob ĩ¬
sulcabant reges: ita isti patentes. ⁊ cogna

Expanded text:
occubuisset abiit et sepelevit eum arguebant autem illum omnes proximi sui dicentes iam huius rei causa interfici iussus es et vix effugisti mortis imperium et iterum sepelis mortuos sed Tobias pquam regem, rapiebat corpora occisorum, et occultabat in domo sua, et mediis noctibus sepeliebat ea contigit autem ut quadam die fatigatus a sepultura veniens domum iactasset se iuxta parietem et obdormisset ex nido hirundinum dormienti illi calida stercora insiderent super oculos eius fieretque caecus hanc autem temptationem ideo permisit Dominus evenire illi ut posteris daretur exemplum patientiae eius sicut et sancti Iob nam cum ab infantia sua semper Deum timuerit et mandata eius customore permansit agens gratias Deo omnibus diebus vitae suae nam sicut beato Iob insultabant reges it
Abbreviated transcription (Latin):
quam deus daturus est his qui fidem
suam nũqmͣ mittant ab eo. Amna u̾o
uxor eius ibat ad tertͥnum opꝰ cotidie.
et de labore manuũ suaꝵ inctũ q̃m ꝯ seqͥ
potuisset deferebat. uñ fcm̃ est: ut edũ
capͣꝵ accipiens detuliss domi. Euius

Expanded text:
quam Deus daturus est his qui fidem suam numquam mutant ab eo Anna vero uxor eius ibat ad textrinum opus cotidie et de labore manuum suarum victum quem consequi poterat deferebat unde factum est ut hedum caprarum accipiens detul
Abbreviated transcription (Latin):
sub̾a tua fat elemosiña: et noli
quertere faciem tuam ab utio pan¬
pere. sra em̃ fiet. ut non a te au̾tatur
tacies comini: Quomodo potueris.
icu esto misericors. Si multum cͥ fu̾it
huncant tribue: si exiguum fuerit
⁊ exiguũ libenter mꝑtiri stude. pre¬
nuũ em̃ bonũ tibi thesaurizas ĩ
die ncãtatis. qũ elemosina ab oĩ
pacõ. et a morte liberat: et non pacie

Expanded text:
noli avertere faciem tuam ab ullo paupere: ita enim fiet ut nec a te avertatur facies Domini. Quomodo potueris, ita esto misericors. Si multum tibi fuerit, abundanter tribue; si exiguum fuerit, etiam exiguum libenter impertiri stude. Praemium enim bonum tibi thesaurizas in die necessitatis, quoniam eleemosyna ab omni peccato et a morte libera
Abbreviated transcription (Latin):
de tibi fili ab omui foruicatõne: et
precer uxorem tuam nũquam pacia¬
ris crimen scire. Sr̃biam nũꝙͣ ĩ tuo sẽ¬
su. aut in tuo u̾bo commari ꝑnuctas.
ui ip̃a em̃ ũcium sũpsit om̃is ꝑditõ. ⁊¬

Expanded text:
de tibi fili ab omni fornicatione et preter uxorem tuam nequaquam paciaris crimen scire. Superbiam numquam in tuo sensu aut in tuo corde dominari permittas. In ipsa enim initium sumpsit omnis
Abbreviated transcription (Latin):
mam clam dicens. Gamus et seruia¬
mus dus alienis quos ignoras tu ⁊
prẽs tui cunctaꝵ in circuitũ genaum q̃
iuxͣ uł procul sunt ab micio usq ad
finem t̾re. non acquiescas ei uec audi¬
as. n pareat ei calus tuus ut mise¬
rearis et ocłtes eum: s statim ĩtͣficie¬
eum. Sit pͥmumi manũs tua sr̃ eum
Et post te om̃is populus nctat manũ
Lapidibus obrutus uecabr̃: quia uolu¬
it te abstrahere a domino deo tuo qͥ edu¬
xit te de tra egypti: de domo ẜuitutis. ut
om̃is isrł audiens: timeat. ⁊ neq̃ qmͣ¬
ultra faciat quippiam huiꝰ rer siłe. Si

Expanded text:
amus, et serviamus diis alienis quos ignoras tu, et patres tui, cunctarum in circuitu gentium, quae juxta vel procul sunt, ab initio usque ad finem terrae, non acquiescas ei, nec audias, neque parcat ei oculus tuus, ut miserearis, et occultes eum, sed statim interficies. Sit primum manus tua super eum, et postea omnis populus mittat manum. Lapidibus obrutus necabitur: quia voluit te abstrahere a Domino Deo tuo, qui eduxit de terra Aegypti, de domo servitutis: ut omnis Israel audiens timeat, et nequaqu
Abbreviated transcription (Latin):
sõpnũ uidisse se dicat. et p̃dixit sig ͫ
tq portentum. ⁊ eueu̾it ꝙ lccus est. et dixu
tͥ eanus. et seauamur dõs alienos quos
ignoras et seruiamus eis. non audies
u̾ba. ꝓphe illius. aũ sõpuiatoris. qr temp¬
tat uos dominus deus nrͣ ut palam sciat
utrum diligatis eum annon. intoto corde
et in tota amma ur̃a. Dominũ diũ utm̃
sequimini. et ip̃m timete. Mandata illi
custodite: et audite uocem eius. Ipĩ ser¬
uietis: et ipi adħebitis. ꝓpħa ã ille aũ
fictor sõpmioꝵ int̾ficietur. qr lautus es
ut uos au̾teret a domino dõ nr̃o qui e¬
duxit uos de tra egypti. et redemnit uos¬
de domo seruitutis. ut errare te facẽt de ui
qmͣ tibi p̾cepit dominus deus tuus: et
auferes malum de medio tui. Si uoliut¬

Expanded text:
dixerit signum atque portentum et uenerit quod locutus est et dixerit tibi: eamus et sequamur deos alienos, quos ignoras, et seruiamus eis, non audias uerba prophetae illius aut somniatoris: quia temptat uos dominus deus uester, ut palam fiat, utrum diligatis eum, an non, in toto corde et in tota anima uestra. dominum deum uestrum sequimini et ipsum timete: mandata illius custodite et audite uocem eius: ipsi seruietis et ipsi adhaerebitis. propheta autem ille ant fictor somniorum interficietur: quia locutus est, ut uos auduxit vos de terra Aegypti, et redemit de domo servitutis; ut errare te faceret de via quam tibi praeceperat Dominus Deus tuus; et auferes malum de medio tui. Si tibi v
Abbreviated transcription (Latin):
tand̾ dicentes aliquos. eg̾ssi st̃ filiĩ
belial de medio tui. ⁊ au̾terunt hĩtato¬
res urbis tue atq dixerunt. eamus ⁊
Euiamus dus alienis quos ignoratis.
quere solliaite: et diligenter rei i̾utate
hoĩatõnem haric oꝑe ppertã. stacĩ ptuaes
h̃atoze s urbis ilius more gladii. ⁊ de¬
lebit eam. oĩaq que in illa sunt usq
tace succendeus. ica ut unulsa ꝯsumas
domino deo tuo.et sit tumulus sempi¬
t̾iuis. Nou edificabitur amplius. Et ñ
adhebit de illo a nath̾ate quioquid ĩ ma¬
nu tua: ut auertatur dominus ab ira

Expanded text:
 dicentes aliquos egressi sunt filii Belial de medio tui et averterunt habitatores urbis tuae atque dixerunt eamus et serviamus diis alienis quos ignoratis quaere sollicite et diligenter rei veritate m hanc opere perpetratam statim percuties habitatores urbis illius in ore gladii et delebis eam omniaque quae in illa sunt usquetate succendes ita ut universa consumas Domino Deo tuo et sit tumulus sempiternus non aedificabitur amplius et non adherebit de illo anathemate quicquam in manu tua
Abbreviated transcription (Latin):
dola sua: pꝰ que abierant pr̃es eoꝵ
Et mittam ignem in uida. et deuo¬
rabit edes ierl̾m. Hꝯeo dic̃ dominus
Sr̃ tribus sceleribus isrł. et super
.iiiiͣ. nõ cõuertam eum. Pro eo ꝙ ue
diderit argento iustũ ⁊ pauꝑem ꝑcal¬
ciam̃tis. qui cont̾unt suꝑ puluerem
t̾re. capita paupum et uuam hũiliũ

Expanded text:
ierant patres eorum et mittam ignem in Iuda et devorabit aedes Hierusalem haec dicit Dominus super tribus sceleribus Israhel et super quattuor non convertam eum pro eo quod vendiderit argento iustum et pauperem pro calciamentis qui conterunt super pulverem terrae capita paup
Abbreviated transcription (Latin):
in saltu. nͥ hũi t p̾dam. Nimiquid
dabit catulus leonis uocem de cubi¬
li suo. uͥ aliquid app̃henderit. Nũ¬
quid cadet auis in laqueum terre
ad ħ aucupe. Nũquid auferetur la¬
queus de terra añquam quid ce¬
perit. Si clanget tuba in ciuitat
et populus non expauescet. Si en
malum in ciuitate ꝙ dominũs nõ
fecerit: quia non faciet dominus
deus u̾bum. nͥ reuelau̾it secretum
locutus est quis nõ ꝓpħabit: audie
faate niedibus azoti. et in diebus
t̾re egypti: ⁊ dicite. ꝯgregamini si
montes samarie. et uidete ĩsamãs
młtas in medio eius. et calũ pmam
patientes in penetralibus eius. Et
nescier̃t fac̾e rect dic̃ dominus. il¬
saurizantes imquitatem. ⁊ rapna
in diebus suis. pp̃ea ħ diq̃ domꝰ¬
deus. tribulabitur ⁊ circuiet᷑ tw
et detrahetur ex te formido tuar
diripientur edes tue. Hec diq̃doꝰ
Quomodo sieruat pastor de ore leoĩl
duo crura. aut extremũ auricile.A

Expanded text:
 numquid dabit catulus leonis vocem de cubili suo nisi aliquid adprehenderit numquid cadet avis in laqueum terrae absque aucupe numquid auferetur laqueus de terra antequam quid ceperit si clanget tuba in civitate et populus non expavescet si erit malum in civitate quod Dominus non fecit quia non faciet Dominus Deus verbum nisi revelaverit secretum locutus est quis non prophetabit auditum facite in aedibus Azoti et in aedibus terrae Aegypti et dicite congregamini super montes Samariae et videte insanias multas in medio eius et calumniam patientes in penetrabilibus eius et nescierunt facere rectum dicit Dominus thesaurizantes iniquitatem et rapinas in aedibus suis propterea haec dDeus tribulabitur et circumietur terra et detrahetur ex te fortitudo tua et diripientur aedes tuae haec dicit Dominus quomodo si eruat pastor de ore leonis duo crura aut
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ portauimus. Serui dominati st̃
nr̃i. nõ fuit qui redimeret de manu
eoꝵ. In animabus urĩs afferebamus
panem nobis a facie gladii in deẜto
Pellis nr̃a qiͣ clibanus exusta est: a
fatie tempestatum famis. Mulieres ĩ
syon humiliauerũt ⁊ uirgines in ci¬
nitatibus iuda. Pricpes manu sus¬
pensi st̃. facies selũ ñ erubuerunt.
Adolescentibus inpudice abusi sũt:
et pu̾i ui ligno corruerũt. Senes de
lencium. Defecit gaudium cordis nr̃i
u̾sus est in luctum chorus nr̃. Cecidit
corona capitis nr̃i: ue nob̾ qr pcanimꝰ¬

Expanded text:
 portavimus servi dominati sunt nostri non fuit qui redimeret de manu eorum in animabus nostris adferebamus panem nobis a facie gladii in deserto pellis nostra quasi clibanus exusta est a facie tempestatum famis mulieres in Sion humiliaverunt virgines in civitatibus Iuda principes manu suspensi sunt facies senum non erubuerunt adulescentibus inpudice abusi sunt et pueri in ligno corruerunt senes de lentium defecit gaudium cordis nostri versus est in luctu chorus noster cecidit corona capitis nostri vae nobis quia peccavim
Abbreviated transcription (Latin):
Ecce misimus ad nos peccunias
te pro uita nabuch regis babiloĩe.
et pro uita balchasar filii eius. ur
sint dies ipoꝵ sic̃ dies celi. sr̃ t̾ram.
ut det dominus uirtutem nobis
et illuminet ccłos nrõs. ut uina¬
mus subumbra nabuch regis babi¬
lonie. et subumbra balchasar filii
eius. et ẜuiamus eis multis die¬
bus: et inueniamus gr̃am ĩ ꝯspͤ¬

Expanded text:
Ecce misimus ad vos pecunias, te pro uita Nabuchodonosor, regis Babylonis, et pro uita Balthasar, filii eius, ut sint dies ipsorum sicut dies caeli super terram; et det Dominus virtutem nobis et illuminet oculos nostros, ut vivamus sub umbra Nabuchodonosor regis Babylonis et Balthasar filii eius; ut serviamus ei multis diebus et inveniamus gratiam in conspe
Abbreviated transcription (Latin):
lum. Et atato paulo: cepit ascusam
t̾cullus dicens. Cum ĩ multa pace
mus optime felix cum om̃i gr̃arum
actione. ne duiciꝰ aut̃ protrahã e¬
oro tebreuiter audias nos pro tua
clemẽcia. Inuenimꝰ hũc hoĩem pescs¬
rum ⁊ concitãtem seditõnẽ oĩb iudei.

Expanded text:
lum et citato Paulo coepit accusare Tertullus dicens cum in multa pace  ubique suscipimus optime Felix cum omni gratiarum actione ne diutius autem te protraham oro breviter audias nos pro tua clementia invenimus hunc hominem pestiferum et concitantem seditiones omnibus Iudaeis
Abbreviated transcription (Latin):
aũt ex aspa nidei quos oportebat
mõdo ap̃ te pͥsto eẽ. ⁊ accusare si qͥd
meat adusum me. Aut hii ip̃i dicãt
Aqiud iueniunt ĩme unquitatis:
succem ĩ ꝯclio isi de una hac solu¬
modo uece qua clamau int̾ eos. stans
nis le nesurrectone mortioꝵ ego uidiso
hodie a uobis.Distulit aut illos felxx cer¬
nssime scietis de ma dicens. Cum tribu¬
mis lysias uenerit. audiam nos. Iussit¬
q centurioni custodire eum. ⁊ habere
renuem. nec q̃mqmͣ prohibere de sus¬

Expanded text:
autem ex Asia Iudaei quos oportebat apud te praesto esse et accusare si quid haberent adversum me aut hii ipsi dicant si quid invenerunt in me iniquitatis cum stem in concilio nisi de una hac solummodo voce qua clamavi inter eos stans quoniam de resurrectione mortuorum ego iudicor hodie a vobis distulit autem illos Felix certissime sciens de via dicens cum tribunus Lysias descenderit audiam vos iussitque centurioni custodiri eum et habere requiem nec quem
Abbreviated transcription (Latin):
ñe attinet: uade tp̃r ã oportuno accersiã
te. Simł ⁊ sperans: ꝙ peccuna ei daretur
ꝯpulo. Propt̃ ꝙ ⁊ freq̃nt̾ accersiens eũ
uebatur cum eo. Bienno ã expleto.
repit successorem felix pontitũ festum.
holens ã gr̃am pĩa te iudeis: felix reli

Expanded text:
uno accersiam te simul et sperans quia pecunia daretur a Paulo propter quod et frequenter accersiens eum loquebatur cum eo biennio autem expleto accepit successorem Felix Porcium Festum volens autem gratiam praestare Iudaeis Felix reli
Abbreviated transcription (Latin):
eicient ossa regũ iuda: ⁊ ossa
pͥncipum eus. et ossa sac̃dotũ
et ossa ꝓpħ̾aꝵ. et ossa eoꝵ qui
hĩtauerunt ierłm de sepulchris
suis. et expandent ea ad solem
et lunam. et omnem maluiã
celi: que dilexerunt ⁊ quibus ser¬
uierunt. ⁊ pꝰ q̃ ambulauerunt. ⁊
que quesierũt. et adorauerunt. Rõ
colligentur. et non sepelientur: in
st̾auilimum sr̃ faciem c̾re erant.
Et eligent magis mortem qm̃ iutã
omines qui residui fu̾int de cogna¬
cõne hac pessima. et in uniu̾sis̃
lccis que derelicta ss̃ ad que eieci
eos. ħ dic̾ donimus excituum. Et
sus est. non reu̾tetur: Quare ergo
au̾sus est populus iste in ierłm a

Expanded text:
eicient ossa regis Iuda et ossa principum eius et ossa sacerdotum et ossa prophetarum et ossa eorum, qui habitauerunt in Hierusalem, de sepulchris suis. et expandent ea ad solem et lunam et omnem militiam caeli, quae ditxeru ut et quibus seruierunt et post quae ambulauerunt et quae quaesierunt ecolligentur, et non sepelientur; in sterquilinium super faciem terrae erunt. Et eligent magis mortem quam vitam omnes qui residui fuerint de cognatione hac pessima, in universis locis eos, dicit Dominus exercituum. Et sus est, non revertetur? Quare ergo aversus est populus iste in Jerusa
Abbreviated transcription (Latin):
ad uos mane ꝯsurgens. et loq̃ns
et non audistis. et nocaui uos et
non Reudistis: faciam domui huic
in qua uocatum est nom̃ meuim. ⁊
in qua nos hetis fiduciam. et lodo ꝙ
dedi nobis et prĩbus nrĩs sicut feci
sylo: et proiciam uos a facie mea
sic̃ proieci om̃s frẽs ur̃os uniu̾sũ
sem̃ effraym. eu ergo uoli orare ꝓ
populo h. nec assumas pro eis lau¬
dem et or̃onem nõ obsistas michi. qr
non exaudiam te. Non ne uideas qͥd
isti faciunt in ciritatibus uida. ⁊ i
placeis ierłm: Filii colligunt ligna ⁊
pr̃es succendunt ignem. ⁊ mulieres
ꝯsꝑgunt adipem: ut faciant placen¬
tas regnie celi: et libent diis alieuis.
et me ad rraꝯdiam prouocent. Nũquid
me ad mmꝯdiam prouocant dic̃ dominꝰ
Nõne semet ipõs in ꝯfusione uultus
sui: Ideo ħ dicit donimus deus. Etce
furor meusꝰ. et indignatõ mea afflat̾
et sr̃ lignũ regionis. et sr̃ fruges te

Expanded text:
 — mane consurgens et loquens, et non audistis; et uocaui uos, et non respondistis. Faciam domui huic, in qua inuocatum est nomen meum, et in qua uos habetis fiduciam, et loco, quem dedi uobis et patribus uestris, sicut feci Sylo, et proiiciam uos a facie mea, sicut proieci omnes fratres uestros uniuersum semen Ephraim. tu ergo noli orare pro populo hoc, nec adsumas pro eis laudem et orationem, et non obsistas mihi: quia non exaudiam te. nonne uides, quid isti faciant in ciuitatibus Iuda et in plateis Hierusalem ? filii colligunt ligna et patres succendunt ignem et mulieres conspergunt adipem, ut faciant placentas reginae caeli et libent diis alienis et me ad iracundiam prouocent. numquid me ad iracundiam provocant dicit Dominus nonne semet ipsos in confusionem vultus sui ideo haec dicit Dominus Deus ecce furor meus et indignatio mea conflatur et super lignum regionis et
Abbreviated transcription (Latin):
in domo in qua mnuccatum est no¬
men meum. ut posluerent eam:
et edificauerũt excelẜ cophet. que
derent filios suos ⁊ filias suas igni q̃
non precepi.: nec cogitaui in corde mo
Ideo ecce dies ueniunt dic̃ dominus
et non dicetur ampluis. tophet filii¬
⁊ uallis ennon. s ualł int̾fectõis
et sepelient in thophet. eo ꝙ nõ sit
lotus. Et erit morticinũ populi euis
in cibum uolucribus celi ⁊ bestiis
tͣre: et non erit qui abigat. Etꝰ q¬
escere fauam de urbibus nida et

Expanded text:
in domo, in qua invocatum est noin domo, in qua invocatum est nomen meum, ut polluerent eam: Et aedificaverunt ederent filios suos et filias suas igni quae non praecepi nec cogitavi in corde meo ideo ecce dies venient dicit Dominus et non dicetur amplius Thofeth et vallis filii Ennom sed vallis Interfectionis et sepelient in Thofeth eo quod non sit locus et erit morticinum populi huius in cibum volucribus caeli et bestiis terrae et non erit qui abigat et quiescer
Abbreviated transcription (Latin):
maꝵ: s ħ ubum p̃cepi eis dicens. Au¬
dice uocem meam. et ero nobis deͫ.
et uos eritis michi populus. Et am¬
bulate in omni ma quam mandami
erunt. nec niclmauerut aurẽ suam.
s abierunt in noluptatibus suis¬
et prauitate cordis sui mali. Fũq
sunt retrorsum et ñ añ: a die qua e¬
gressi sunt pr̃es eoꝵ de t̾ra egypti us
ad diem hanc. Et misi ad uos om̃s
diluculo. et mittens et non audie¬
runt me. nec uiclinauerũt aurẽ
suam. s indurauerũt c̾uicem. ⁊ perꝰ
openiti sunt qmͣ pr̃es eoꝵ. Et laq̃
ris ad eos. omina u̾ba ħ. et non
audient te: ⁊ uocabꝰ eos: ⁊ nõ respon¬
debunt tͥ. Et dices ad eos. hec est
gens que non audiuit uocem domimi
dei sui nec recepit disciplinam. Pͣe¬
riit fides. et ablata est de ore eorum.
Tonde capillum tuũ et prdice. et
sume in directum planctum. qr pro¬
iecit dominus. et dereliquit generaci¬
onem suroris sui: quia fecerunt
filii iuda malum in cruł m̃is dic̃
dominus. Posuerũt offendicła sua

Expanded text:
 verbum praecepi eis dicens: Audite vocem meam, et ero vobis Deus, et vos eritis mihi populus, et ambulate in omni via quam mandavi nclinaverunt aurem suam sed abierunt in voluntatibus et pravitate cordis sui mali factique sunt retrorsum et non in ante a die qua egressi sunt patres eorum de terra Aegypti usque ad diem hanc et misi ad vos omnes diluculo et mittens et non audierunt me nec inclinaverunt aurem suam sed induraverunt cervicem et peius operati sunteris ad eos omnia verba haec, et non audient te: et vocabis eos, et non respondebunt tibi: Et dices ad eos: Haec est gens, quae non audivit vocem Domini Dei sui, nec recepit disciplinam: Periit fides, et ablata est de ore eorum. Tonde capillum tuum, et projice, et sume in directum planctum: Quia projecit Dominus, et reliquit generationem furoris sui: quia fecerunt filii Juda malum in oculis meis, dicit Dominus. Posuerunt offendicula sua
Abbreviated transcription (Latin):
frigidam fac̃ ꝙyst̾ua aqmͣ suam: sic
frigidam fac̃ maliciam eius. Iniqui¬
tas et uastitas audietur in ea coram
me semꝑ: ni firmitas ⁊ plaga. Eru¬
dire ierłm: ne forte recedat anma
mea a te. ne forte poũa te deẜtam. ter¬
ram in hĩtabilem. Hec dicit dominꝰ¬
deus ex̾cituũ. Usq ad racemũ colligẽt.¬

Expanded text:
frigidam facit cisterna aquam suam sic frigidam fecit malitiam suam iniquitas et vastitas audietur in ea coram me semper infirmitas et plaga erudire Hierusalem ne forte recedat anima mea a te ne forte ponam te desertam terram inhabitabilem haec dicit Dominus exercituum usque ad racemu
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ouens locutus sum ut domus
tua ⁊ domus prĩs tui ministraret
in ꝯspectu meo: usq u sẽpit̾num
Nlunc aũt dicit dominus. Absit
ħ a me. S quicũq honorficauerit
me. glorificabo eum. Qui autem
ꝯtẽpnũt me: erũt ignobiles. Ecce
dies ueniũt: et precidam brachiũ
tuũ. ⁊ brachium domus prĩs tui:
ut non sit senex in domo tua. Et
uideb̾ emulũ in cemplo in uniuer¬
sis prosperis isrł: et non erit sener
mͥ domo tua ominbus diebus. De¬
rumptũ non auferam penitus ui
tua et pars magna domus tue
morietur: cum ad uirilem ecatẽ
turũ est duobus filus tuis. ophu
⁊ phinees. In die illo morientur
ambo. Et suscitabo michi sacerdo¬
tem fidelem: qui ure cor meum
⁊ aminam meam faciẽt. Et edi¬
ficabo ei domũ fidelem: ⁊ ambu¬
labit coram rpo meo cunctis die¬
bus. futurum est autem. ut qui
cũq remanserit in domo tua
ueniat ut oretur pro eo: ⁊ offe¬
rat mimmum argenteum. et
tortam panis. dicatq tñ. Emit¬

Expanded text:
Loquens locutus sum, ut domus Loquens locutus sum, ut domus tua, et domus patris tui ministraret in conspectu meo, usque in sempiternum. Nunc autem dicit Dominus: Absit hoc a me: sed quicumque glorificaverit me, glorificabo eum; qui autem contemnunt me, erunt ignobiles. Ecce dies veniunt, et praecidam brachium tuum, et brachium domus patris tui, ut non sit senex in domo tua. Et videbis aemulum tuum in templo, in universis prosperis Israel et non erit senex in domo tua omnibus diebus. Verumtamen non auferam penitus virtua, et pars magna domus tuae morietur, cum ad virilem aetatem turum est duobus filiis tuis, Ophni et Phinees: in die una morienambo. Et suscitabo mihi sacerdotem fidelem, qui juxta cor meum et animam meam faciet: et aedificabo illi domum fidelem, et ambulabit coram Christo meo cunctis diebus. Futurum est acunque remanserit in domo, veniat ut oretur pro ea, et offerat nummum argenteum, et tortam panis, dicatque: Dimit
Abbreviated transcription (Latin):
duas filias. Et magnificatus est
pner sanuel: ap̾ dominũ. hely a
erat sener uaide. Et audiuit oĩa
que faciebant filii sui in uniũso is
rael: ⁊ quomodo dormiebant cum
mulieribus que obseruabant ad
ostium tabernaculi. Et dixit eis.
Quare facitis res huiuscemodi q̃ͣs
ego audio. res pessimas ab omin
ropulo : Nolite filii m̃i: Non est
em hona fama quam ego audio:
ut tuͣsgredi faciatis populum dñi.
Si peccauerit uir rñ uuirum: placa¬
ri ei potest deus. Si aũt in dominũ
peccauerit uir. qius orabit ꝑ eo:
Et non audierunt uocem pͥrĩs sui:
quia uoluit deus occidere eõs puer
aũt samuel proficiebat atq cresce¬
bat: et placebat cam deo quam ho¬
prĩs sui cum eẽnt in egypto in
domo ꝑhonis. et elegi eum ex
omnibus cribubus ist ł michi in
ra mea que precepi ut offerẽtur
in templo. et magis honerasti fili¬
os tuos qm me. ut comederetis pri¬
micias om̃is sacrificu istł populi
mĩ: Pp̃ea ait dominus deus istł

Expanded text:
duas filias et magnificatus est duas filias et magnificatus est puer Samuhel apud Dominum Heli autem erat senex valde et audivit omnia quae raeli: et quomodo dormiebant cum mulieribus, quae observabant ad ostium tabernaculi, et dixit eis: Quare facitis res hujuscemodi, quas ego audio, res pessimas, ab omni populo? Nolite, filii mei: non enim est bona fama, quam ego audio, ut transgredi faciatis populum Domini. Si peccaverit vir in virum, placari ei potest Deus: si autem in Dominum peccaverit vir, quis orabit pro eo? Et non audierunt vocem patris sui: quia voluit Dominus occidere eos. Puer autem Samuel proficiebat, atque crescebat, et placebat tam Domino quam hopatris tui, cum essent in Aegypto in domo Pharaonis? Et elegi eum ex omnibus tribubus Israel mihi in ra mea quae praecepi, ut offerrentur in templo, et magis honorastis filios tuos quam me, ut comederetis primitias omnis sacrificii Israel populi mei? Propterea ait Dominus Deus Israel: