comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ditas ab anstrali plaga
nyͣs t̾minos egipti ri¬
no corule torrente fi¬
nitur. ⁊ qr gad interp¬
quas contradictionis
ꝙ interpretatur sancta
ut intelligamꝰ nos ⁊̃ pꝰ
iuctoriam mundi debe¬
re esse sollicitos ⁊ sem¬

Expanded text:
ditas ab australi plaga juxta terminos Aegypti Rinocorura et torrente finitur. Et quia Gad interpquas contradictionis  interpretatur sancta, ut intelligamus nos etiam post victoriam mundi debere esse sollicitos et sem
Abbreviated transcription (Latin):
te tres. porta iosephima por¬
ta beniamm una. porta dan
uiia ⁊ ad plagam meridianã
ta ysachar una. porta zabulon
una ⁊ ad plagam occidẽtalem¬
te eorũ tres. porta gadinia. por¬
ta asser una porta nͭesstepaenen
lia ⁊ nomen cuntatis ex illa
die dominus ibidem Amero

Expanded text:
tae tres: porta Joseph una, porta Benjamin una, porta Dan una. Ad plagam meridianam ta Isachar una, porta Zabulon una. Ad plagam occidentaleme tres: porta Gad una, porta Asser una, porta Nephtalim nomen civitatis ex illa die Dominus ibidem
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ diuinationem mendatẽ loecͤuti estis. ⁊ dixistis an dominꝰ. cũ
ego non sim locutus. ꝓterea hec dicit dñs deus. Quia loͣcu¬
ti estis uana ⁊ iudistis mendaciũ: ecce ideo ego ad uos ait do¬
minus deus. ⁊ erit manus mea super ꝓphetas qui uident
uana ⁊ diumãt mendacu In consilio ppli mer non erũt

Expanded text:
 divinationem mendaciorum locuti estis? et dicitis: Ait Dominus, cum ego non sim locutus. Propterea haec dicit Dominus Deus: Quia locuti estis vana, et vidistis mendacium, ideo ecce ego ad vos, ait Dominus Deus: et erit manus mea super prophetas qui vident vana, et divinant mendacium: in consilio populi mei non erunt
Abbreviated transcription (Latin):
Sicut medicus qͥ putͥb nõ parcit car¬
nib ut sana menbra seruentur noꝰ.
parcit ut partat crudelis est ut mise̾¬
atur. Non considerat paciẽtis dolorẽ
s uuln̾is sanitatẽ. Undo melius est¬

Expanded text:
star medici, qui putridis non parcit carnibus, ut sana membra salventur: non parcit, ut parcat; crudelis est, ut misereatur; nec considerat patientis dolorem, sed vulneris sanitatem, juxta illud E
Abbreviated transcription (Latin):
nios magr̃os legis precepta seruan¬
tes usq nunc decalogũ scriptum in
menbranulis circundare capiti suo
⁊ hoc esse que uibeantur ande ocu¬
los ⁊ in fronte pondere ut semperui¬
dea̾t q̃ pretepta sunt. ⁊ qr ezechi¬
el sacerdos erat non deb̾e enm depo¬

Expanded text:
nios magistros, Legis praecepta servantes, decalogum scriptum in membranulis circumdare capiti suo, et haec esse quae jubeantur ante oculos et in fronte pendere, ut semper videant quae praecepta sunt. Et quia Ezechiel sacerdos erat, nequaquam eum de
Abbreviated transcription (Latin):
deus. Quomodo lignum uitis inter ligna siluaꝵ qd dedi igni¬
ad deuorandum sic tradam hitatores Irlłm ⁊ ponam faciẽ

Expanded text:
. Quomodo lignum vitis inter ligna sylvarum, quod dedi ignad devorandum, sic tradam habitatores Hierusalem. Prae
Abbreviated transcription (Latin):
tem eius ⁊ platani non fuerũt
eque frondib illuis. Qmie su¬
gͣnuni paradisi dei non est assi¬
nulatum illi ⁊ pulcritudini
eius. qm̃ spetiosam feci eam
⁊mults condensis qz frondi

Expanded text:
tem eius, platani non fuerunt equales frondibus illius. Omne lignum pretiosum paradisi non est assimilatum illi et pulchritudini eius. Quoniam speciosum feci eum in multis condensis frondi
Abbreviated transcription (Latin):
opib contempnendis ꝙ ꝓprie libi stoy
ci uendicant ⁊ uidentur animas ho¬
minũ quas deceꝑunt lucri fac̾e hñt¬
q uasa enea quib mẽcunt᷑ auri siłĩ¬
tudinem q̃ ingerunt ppłis tyri ut lupplantẽt eos falle doctrme

Expanded text:
opibus contemnendis, quod proprie Stoici sibi vindicant, et videntur animas hominum, quos deceperunt lucrifacere, habentque vasa aenea quibus mentiuntur auri similitudinem, quae ingerunt populis Tyri, ut eos
Abbreviated transcription (Latin):
cesserit dicuntur ꝯcepti fetus uiciũ se¬
mnis contrahe ut leprosi ⁊ elephanti¬
ci ex hac corruptone nascantur ⁊ feda in
utroq sexu corpora parutate uel defor¬
nutate menbroꝵ. Sanies .N. corrupta
degenerat. Precipitur gͦ ut iuri nõ so¬

Expanded text:
ere, dicuntur concepti fetus secum inis trahere, ita ut leprosi et elephantiosi ex hac conceptione nascantur et feda in utroque sexu corpora, parvitate vel enormitate membrorum sanitas corrupta degeneret. Praecipitur ergo viris ut non so
Abbreviated transcription (Latin):
eius id est atͥ ext̾ioris ⁊ palme
celate in fronte eius hinc ⁊ in¬
de. ⁊ i .uiii. gradib alcensus
eur. Et intͦduxit me ad por

Expanded text:
eius id est atrii exterioris et palmae celatae in fronte eius hinc et inde et in octo gradibus ascensus eius et introduxit me ad por
Abbreviated transcription (Latin):
⁊tempora labãtur. hoc
stratur. S fugit int̾ea
fugit ir reparabiletem¬
pus ⁊ in carmine lyrico
buntur a̾ni

Expanded text:
tempora labantur et fustratur : Sed fugit interea, fugit irreparabile tempus. Et in carmine lyrico buntur anni
Abbreviated transcription (Latin):
alfligebant ⁊aduenam oppri¬
mebant calumpnia absq iudici¬
super eos indignatõnem meam
in igne ire mee consumysi eos
uiam iop iieaput eoꝵ reddidi

Expanded text:
adfligebant et aduenam opprimebant calumnia absque iudicsuper eos indignationem meam, in igne irae meae consumpsi eos. uiam eorum in caput eorum reddidi,
Abbreviated transcription (Latin):
dominus deus montib ⁊ collib
imppib ⁊ uallib. Ecce ego ad¬
ducam superuos gladium ⁊¬
disperdam excelsa uestra ⁊ de¬
moliararas uestras ⁊ contrin¬
gentur simulacra uestra. Et

Expanded text:
montibus, et collibus, rupibus, et vallibus: Ecce ego inducam super vos gladium,disperdam excelsa vestra; Et demoliar aras vestras, etgentur simulacra vestra: et
Abbreviated transcription (Latin):
tinam ut .s. de assyriis reuertantur in
aphul ⁊ salmanasar ⁊teglaphalasar¬
regib assyrioꝵ legimus ⁊ usq hodie ibi
esse captiuas Irłm quoq tunc esse fabricaᷤ¬
dam ⁊ omnes filias eius urbes .s. ⁊ incu¬

Expanded text:
m, ut de Assyriis revertantur in a Phul, et Salmanassar, et Teglathphalasregibus Assyriorum, et usque hodie ibi esse captivas. Jerusalem quoque tunc esse fabricadam, et omnes filias ejus, urbes videlic
Abbreviated transcription (Latin):
erunt in terra uiuencium. s ꝑibund ⁊
redigentur ĩ nichilũ. Ideo esse cessab̾t
hiis testimoniis abutuntur qui dicũt
impioꝵ ⁊ nõ pcc̃oꝵ penas esse perpetu¬
as qui q̃siti a deo nõ sunt inuẽti ⁊ in et̾¬
nũ esse cessauerunt q suo incio ꝑdide¬
runt eum qui dicit egosum uita.

Expanded text:
erunt in terra viventium, sed peribunt, et redigentur ad nihili, et Deo esse cessabunt. Quibus testimoniis abutuntur, qui dicunt impiorum et non peccatorum poenas esse perpetuas: qui quaesiti a Deo, non sunt inventi, 303 et in aeternum esse cessarunt: quia suo vitio perdiderunt eum qui dicit: E
Abbreviated transcription (Latin):
uel angłicispiritus ⁊ gloria dñi de loco su¬
o benedicitur cum uel ab electis hõib uol
a scĩs angelis auctori om̃ium laui et̾na
ad carnales actus oculũ ducũt qͣi ad babi¬
lonẽ tendunt quitñ pro statu sue rectitu¬
dinis qr ĩ laude dei bona sc̃a sanctorum ꝯsi¬
derare nũꝙͣ desinũt qͣ ius per cogitatõnem

Expanded text:
 angelicus spiritus. Et gloria Domini de loco suo benedicitur, cum vel ab electis hominibus, vel a sanctis angelis auctori omnium laus aeterna ad carnales actus oculum ducunt, quasi ad Babyloniam intendunt. Qui tamen pro statu suae rectitudinis, quia in laudem Dei bona sanctorum considerare nunquam desinunt, quamvis per cogitationem
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ mirabilia ns celo ⁊ in t̾ra qui liberait damelem de la¬
cu leonũ ¶ Aorro daniel perseuerauit rsq̃z ad regnũ darii¬

Expanded text:
 mirabilia in coelo et in terra: qui liberavit Danielem de lacu leonum. Porro Daniel perseveravit usque ad regnum Darii
Abbreviated transcription (Latin):
Erant .i. ambo nulne¬
uatluamore eius nec indicauerunt sibi mincẽ dolorem
suũ. Erubescebant .ii. indicare sibi concupiscenciã sua̾
uolentes concũbere cum ea ⁊ obsernabant cotidie solliciciꝰ
uidere eam. Dixitq alt̾ ad alt̾um. Eamus domũ qr hora
prandii est ⁊ egressi retesser̃t a se Gumq reuertissẽt ue¬
nerunt ĩ unum ⁊ soscitantes ab inuicẽ causam cõfessi
sunt concupiscenciã suam. ⁊ tunc ĩ commune statu

Expanded text:
Erant enim ambo vulnerati amore ejus, nec indicaverunt sibi vicissim dolorem suum: erubescebant enim indicare sibi concupiscentiam suam, volentes concumbere cum ea: et observabant quotidie sollicitius videre eam. Dixitque alter ad alterum: Eamus domum, quia prandii hora est. Egressi recesserunt a se. Cumque revertissent, venerunt in unum: et sciscitantes ab invicem causam, confessi sun
Abbreviated transcription (Latin):
surrecturꝰ est. frustra¬
gͦ porphirns q̃ in dy¬
po antrochi deantrxp̃o
dicta sunt uult refer¬
re ad antiochum cui¬

Expanded text:
surrecturus est. Et frustra Porphyrius, quae in typo Antiochi de Antichristo dicta sunt, vult omnia referre ad Antiochum. Cu
Abbreviated transcription (Latin):
Dixit gͦ puell̃. afferte mͥ oleum ⁊ sinigmata ⁊ hostia po¬
merii clandite ut laner. Et fet̾unt sicut preceperat. Clau¬
seruntoiz hostia pomerii. ⁊ egͤsse sunt ꝑ posticum ut af¬
ferrent q̃ insserat nesciebatq senes intͦ esseabsconditos.
am autẽ essent egͣsse puelle surrexerũt duo senes ⁊ ac

Expanded text:
xit ergo puellis: Afferte mihi oleum, et smigmata, et ostia pomarii claudite, ut laver. Et fecerunt sicut praeceperat, clauserunt ostia pomarii, et egressae sunt per posticum, ut afferrent quae jusserat: nesciebantque senes intus esse absconditos. Cum autem egressae essent puellae, surrexerunt
Abbreviated transcription (Latin):
egentes ⁊ due  terre mee erunt
⁊ h̾editate possidebo eas ci do¬
rmmnus esset ibi. Propterea iunoego dicit dñs deus qr fa¬
ciam uixta iram tuam ⁊ scd̃m ⁊elum tuum quem feci

Expanded text:
gentes et duae terrae meae erunt et hereditate possidebo eas cum Dominus esset ibi propterea vivo ego dicit Dominus Deus quia faciam iuxta iram tuam et secundum zelum tuum quem feci
Abbreviated transcription (Latin):
tionẽ indicaremichi purpura uestieris ⁊ torquẽ auream circa
collum tuũ habebis ⁊ tertiuis in regno meo princeps eris. ad¬
quem respondens danel ait coram rege
¶mera tua sint tͥ ⁊ dona iue domus alteri
da Ecripturam autẽ legamtibirex ⁊ int̾¬
pretationẽ enis ostendam tibi Grex dens al¬
tissimꝰ regnum ⁊ magnificẽtiam ⁊ gloriã
⁊ honorem dedit. N abuch̃. patri tuo. ⁊ pp̃

Expanded text:
ejus indicare mihi, Purpura vestieris, et torquem auream circa collum tuum habebis, et tertius in regno meo princeps eris. Ade respondens Daniel, ait coram rege: Munera tua sint tibi, et dona domus tuae alteri da: Scripturam autem legam tibi, rex, et interpretationem ejus ostendam tibi. O rex, Deus altissimus, regnum et magnificentiam, et gloriam et hono
Abbreviated transcription (Latin):
pnioꝵ secretoꝵ ostensio ac solutio ligatoꝵ muẽte sunt meo
hoc est in damele cui rex nomen imposint balthasar. Que
itaq damel uocet᷑. ⁊ interpretationem narrabit Igitiꝵ¬
daniel introductꝰ est coram rege. ad quem prefatus rexait.
mens deuidea Indimi de te qm̃ spiritum deoꝵ habeas in te. ⁊¬
scientia utelligẽciaq ac saprencia ampliores inuẽte sunt in

Expanded text:
io secretorum, ac solutio ligatorum, inventae sunt in eo, hoc est in Daniele: cui rex posuit nomen Baltassar, Nunc itaque Daniel vocetur, et interpretationem narrabit. Igitur introductus est Daniel coram rege. Ad quem praefatus rex ait:meus de Judaea? Audivi de te, quoniam spiritum deorum habeas: et scientia intelligentiaque ac sapientia amp
Abbreviated transcription (Latin):
tum est cor eiꝰ obfirmatus est. ad superbi¬
am depositus est de solio regni sui. ⁊ glori
cum onagͥs erat habitatio eiꝰ. fenum qͦ
nt bos comedebat. ⁊ rore celi corpꝰ eius infe¬
ctum est donet cognosceret qd̵ potestatẽ ha

Expanded text:
tus illius obfirmatus est ad superbiam, depositus est de solio regni sui, & gloriacum onagris erat habitatio ejus: foenum quoque ut bos comedebat, & rore coeli corpus ejus infectum est, donec c
Abbreviated transcription (Latin):
.I. Per orientẽ quip¬
pe aquilomis frigora
ad austrum iñ quo spõ¬
sus recubat inm̃idie.i.
ĩ plenouersatur lumi

Expanded text:
. Per Orientem quippe Aquilonis frigora ad Austrum, in quo sponsus recubat in meridie, et in pleno versatur lumi
Abbreviated transcription (Latin):
teriora penetraret s¬
aliter uidemus perfe¬
ctam habentes sciẽtiã
aliter in principio dis¬
cipline. ⁊ necco est.¬

Expanded text:
teriora penetrarealiter videmus perfectam habentes scientiam, aliter in principio disciplinae: et neces
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ plerisq discorda̾t. ⁊ hoc ĩ omĩb scͥp¬
turis sc̃is obseruare debemus quib iu¬
detur aliqͣ siłitudo esse siu̾e non in õ¬
nib eadem dici. s uel subtͣhi pleraq
ł addi. ł singuloꝵ int̾ se uerboꝵ diseᷤ¬
pantium habere rationem.

Expanded text:
in plerisque discordant. Et hoc in omnibus Scripturis sanctis observare debemus, ubi videtur aliqua similitudo esse sententiae, non in omnibus eadem dici: sed vel subtrahi pleraque, vel addi, et singulorum inter se verborum discrepantium habere rationem.
Abbreviated transcription (Latin):
nes platea s euas ppłm tuum gladio cedet. ⁊ statne tue nobi¬
bes in reiram corruẽt. uastabunt opes tuas. diripient ne¬
gotiationes tuas ⁊ destruent muros tuos ⁊ domos tuas pre¬
daras sub uertẽt ⁊ sapides ilios ⁊ ligna tua ⁊ puluerẽ tuum
in medio aquarũ ponent. Quiescere faͣaam multitudinem

Expanded text:
nes plateas tuas populum tuum gladio caedet et statuae tuae nobiles in terram corruent vastabunt opes tuas diripient negotiationes tuas et destruent muros tuos et domos tuas praeclaras subvertent et lapides tuos et ligna tua et pulverem tuum in medio aquarum ponent et quiescere
Abbreviated transcription (Latin):
um sicut sub hyran
deis uel macedonib ł¬
nis regib seruitura.¬
sule. ⁊ descerident de sedib suis oͣmnes pri¬
cipes maris. ⁊ auferent exuuas suas. ⁊
⁊ induentur stupore. In terra sedebunt ⁊ atroniti

Expanded text:
uit sub Hiran daeis, vel Macedonibnis regibus serviturasulae? Et descendent de sedibus suis omnes prcipes maris: et auferent exuvias suas, et  induentur stupore: In terra sedebunt: et attoniti
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ñ potest preualere.
hic quoq eadem arro¬
gancia syrie .i. philo¬
sophoꝵ cum filiab ali¬
enigenarum in quibꝰ
multiplex diuersorũ
in gentib dogmatum
error ostenditur illu

Expanded text:
non potest praevalere. Hic quoque eadem arrogantia Syriae, id est, philosophorum cum filiabus alienigenarum, in quibus multiplex diversorum in gentibus dogmatum error ostenditur, illu
Abbreviated transcription (Latin):
qnto quil ad superiora
conscenderet: tanto al
orib humiliora iua supportabant porticus que ex
enim erant ⁊non habebant columpnas sicut erant co¬
lumpne atrioꝵ. ꝓterea eminebãt de inferiorib ⁊ de me
a que erant inuia atrii ext̾ioris ante garophilacia. lon

Expanded text:
quanto quis ad superiora conscenderet, tanto altportabant porticus, quae ex enim erant, et non habebant columnas, sicut erant columnae atriorum: propterea eminebant de inferioribus et de ma, quae erant in via atrii exterioris ante gazophylacia: long
Abbreviated transcription (Latin):
teriora sunt uideat.
ꝙ ext̾ioris atrii cente
atrii int̾ioris. Si enim
.iIIiͦ. quinquies suppu¬
tes in incenario utrum¬
q reperies testamẽtum
ut lex teneatur ĩ enãge¬
lio ⁊ enangelium a le¬

Expanded text:
terioris, hunc habet d exterioris atrii centenatrii interioris. Si enim quatuor quinquies supputes, in numero vicenario, utrumque reperies Testamentum: ut et Lex teneatur in Evangelio et Evangelium de Le
Abbreviated transcription (Latin):
I. Quia quicũq in introitu uͥtatũ
positus tres ⁊ tres thalamos fuerit ĩ¬
gressus frontemq ⁊ uestibulũ mẽ¬
sure porte prioris agnouerit adea
quoq ꝑueniet. illaq conspiciet
que in porta orientali plenissime
suscepturꝰ est.

Expanded text:
 quod quicunque in introitu virtutum positus, tres et tres thalamos fuerit ingressus frontemque et vestibulum mensurae portae prioris agnoverit, ad ea perveniat, illaque conspiciat, quae et in porta orientali plenissime suscepturus est.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ adorabant ad ortru solis ⁊ dix
ad me. Certe iudisti fili hõis.
Nunqͥd leue est hoc domui ui¬
da ut facerẽt abhominationes
istas qͣs fecerunt hic qr replẽtes
terram iniquitate cõuersi sunt
ad irritandũ me. Et ecceapplica¬
int ramũ ad nares suas E rgͥo
piego fauam in furore. non par¬
cet oculus meus nec miserebor.
⁊ cũ clamauerint ad aures me¬
as uocemagna non exaudiam

Expanded text:
 adorabant ad ortum solis. Et dixit ad me: Certe vidisti, fili hominis: Numquid leve est hoc domui Juda, ut facerent abominationes istas, quas fecerunt hic: qui replentes terram iniquitate conversi sunt ad irritandum me? et ecce applicant ramum ad nares suas. Ergo et ego faciam in furore: non parcet oculus meus, nec miserebor, et cum clamaverint ad aures meas voce magna, non exaudiam
Abbreviated transcription (Latin):
ris antiochi cuiꝰ hic a¬
uunculus. ⁊ cum post
mortem cleopatre en
⁊repeterent syriam
puerat ortũ est preli¬
tem cassium cõflixissẽt
uicti sunt duces ptolo¬
parcens puero ⁊ simu¬

Expanded text:
ris Antiochi, cujus hic avunculus fuit. Et cum posmortem Cleopatrae Alrent et peterent Syriam, averat, ortum est tem Cassium commisissent, victi sunt duces Ptoloparcens puero et amici
Abbreviated transcription (Latin):
I. Ne putaremꝰ duos
tm̃ esse thalamos ter¬
nos ex utͣqz parte po¬
suit ut senarium de
monstraret qui in e¬
monstratur ĩ quib a¬
q̃ in uinũ mutate ⁊¬

Expanded text:
 putaremus duos tantum esse thalamos, ternos ex utraque parte posuit: ut senarium numerum demonstraret, qui et iindicatur , in quibus aquae in vina mutatae
Abbreviated transcription (Latin):
Non habebant cala¬
mum nec ratõnem de¬
super additã que pre¬
sentem conu̾sationem
ad futuram beatitudi¬
sex cubita. unde seqͥt
⁊ mensus est . por.¬

Expanded text:
 habebant palmum nec rationem desuper additam, quae praesentem conversationem ad futuram beatitudisex cubita. Unde sequitur: Et mensus est por
Abbreviated transcription (Latin):
tectum thalamoꝵ ⁊ tectum. ⁊ tñ u
trumq e regione sui positũ a sũmi
in introitu porte statĩq ingrediẽtib
murũ .lx. occurrere cubita cum uarii
ornamentis que refuntur ad conditio¬
nem mũdi ut ex creaturis creator intel¬
ligatur ⁊ omnia ordine ⁊ ratõne currẽ¬
tia oftendant mũdi uarietatẽ qui ap̃
⁊ sex dieb factus ẽ ut ꝑ singulos dies
decades singule supputentur ꝙ̃ ꝑfectũ
numoꝵ supradiximus. Post ħ ingro¬
diẽtib nobis atrium ĩterius occurrũt
ante ip̃m uestibulũ porte int̾oris thala
rum tenent spatium qui ⁊ ipse sacͣtꝰ est.
numenꝰ ⁊ post .uii. ebdomadas ple¬
nas festiurtatis ⁊ gandii octoadis prĩ¬
ma incipit dies que est resurrectionis
⁊ introducit nos ad inciniã templi.
Cum .il. omnia fec̾imus agentes pri¬
oris exroris pñiam tunc icini ⁊ ꝓxi¬
mi efficimur deo ut ĩ ext̾iori notitiam
treatoris creaturaꝵ ordo nos doceat at
fenestras non directas ⁊ eqͣles. s ob¬

Expanded text:
tectum thalamorum et tectum; et tamen utrumque e regione sui positum, in introitu portae, statimque ingredientibus murum, sexaginta occurrere cubita cum variis ornamentis, quae referuntur ad conditionem mundi, ut ex creaturis Creator intelligatur: et omnia ordine, et ratione currentia, ostendant mundi varietatem, qui apud n sex diebus factus est, ut per singulos dies, decades singulae supputentur, quem perfectum numerum supra diximus. Post haec ingredientibus nobis atrium interius, occurrunt ante ipsum vestibulum portae interioris thalamrum tenentes spatium, qui et ipse sacratus est numerus. Et post septem hebdomadas plenas festivitatis et gaudii, Oma incipit dies, quae est resurrectionis: et introducit nos ad viciniam templi. Cum enim omnia fecerimus, agentes prioris erroris poenitentiam, tunc vicini et proximi efficimur Deo, ut in exteriori atrio notitiam Creatoris creaturarum ordo nos doceat atqhabeat, non directas et aequales, sed ob
Abbreviated transcription (Latin):
quondam fuerãt bo¬
na ⁊ irrigabantura¬
quis ⁊ in libani alti¬
tadine mor aba̾tur¬
accipient consolatio¬
nem qñ principẽ suũ
tormẽta

Expanded text:
uondam fuerunt bona et irrigabantur aquis, et in Libani altidine morabanturaccipient consolationem, quando principem suum tormenta
Abbreviated transcription (Latin):
medio incirtumcisoꝵ dormes cum hiis
qui interfecti sunt gladio. Ipse est pharad
uamiuis multitudo eius dicit dñs deus.
Et factum ẽ¬
duodecimo an

Expanded text:
medio incircumcisorum dormies cum his qui interfecti sunt gladio ipse est Pharao et omnis multitudo eius dicit Dominus Deus et factum eduodecimo in
Abbreviated transcription (Latin):
Nota in ipsa hitatõne diu̾sa condi¬
tio est. alii ħ̾itant in ramis qͣi uola¬
tilia scienciam sibi in philosophia
⁊ in h̾eticoꝵ dogniatib pollicentes
alii qͣi bestie fere ĩmites atq crude¬
les. alii qͣi multitudo gentium plu¬
rimarum ⁊ cõmixti . s. dui̾sis uiciis.

Expanded text:
n in ipsa habitatione diversa conditio est. Alii habitant in ramis ejus, quasi volatilia, scientiam sibi in philosophia et in haereticorum dogmatibus pollicentes; alii quasi bestiae ferae immites atque crudeles; alii quasi multitudo gentium plurimarum, ut commistos diversos vitiis
Abbreviated transcription (Latin):
hus spatiis exercẽcium oꝑa cuutatis ca¬
piendoꝵq fructuũ habere licenciam
s uasaie abusu ⁊ oꝑe hominũ ⁊ circũ
muralia urbis sponte nasce̾tium uix¬
gultoꝵ atq herba ⁊ ceteroꝵ que
terra gignit habeant amenitatẽ¬

Expanded text:
rcendum opera civitatis capiendorumque fructuum habere licentiam, sed vacare ab usu et opere hominum, ut circum muralia urbis sponte nascentium virgultorum atque herbarum et caeterorum, quae terra gignit, habeant amoenitate
Abbreviated transcription (Latin):
I.Iste u̾siculus freqͣ t̾¬
supplicia atq cruciatus¬
sequatur sciencia dei.
Ut ꝙ̃ non intelligebãt
ꝑ beneficia per tormẽ¬
ta cognoscãt.

Expanded text:
» Iste versiculus freqsupplicia atque cruciatussequatur scientia Dei, ut quem non intelligebant beneficia, per tormenta cognoscant.
Abbreviated transcription (Latin):
sanguinẽ. Usuram ⁊ superhabundanciam accepisti. ⁊ aua¬
re ꝓxpnos tuos calumpniabaris. mer oblita esauenonsdei ean¬
Ecce complosi manus meas superauarician tam qͣ fecisti
⁊ super sanguinem qui effusus est in medio tui. Iunquid
sustinebit cor tuum aut preualebunt manustue in dieb qͦs

Expanded text:
gitur «Usuram et superhabundantiam recepisti et avare proximos tuos calumpniabaris meique oblita es, diEcce complosi maet super sanguinem qui effusus est in medio tui numquid sustinebit cor tuum aut praevalebunt manus tuae in diebus
Abbreviated transcription (Latin):
arriperent eos leones ⁊ omna
ossa eoꝵ cõminuerent unc
daris rex scripsit mnmisis ppłis¬
⁊ tͥbrb ⁊ linguis ħ̾itantib in
unmersa terra. Pax nob̾ mul¬
tiplicetur. a me gͦ constitutum

Expanded text:
arriperent eos leones, et omnia ossa eorum comminuerunt. Tunc Darius rex scripsit universis populis, tribubus, et linguis, habitantibus in universa terra: PAX vobis multiplicetur. A me
Abbreviated transcription (Latin):
lubiectus exculꝑa p̾po¬
liti moritur nec p̃posi¬
tus sineculpa ẽ quando¬
uerba uite nõ audiens
ex culpa sua moritur¬
subiectus. Impio .N.
mors debetur. S ei a¬
spetulatore uite uia nũ¬

Expanded text:
ubjectus ex culpa piti moritur, nec praepositus sine culpa est quandoverba vitae non audiens, ex sua culpa moritursubjectus? Impio etenim mors debetur, sed speculatore via vitae nu
Abbreviated transcription (Latin):
nu insigne inter ocł̃os suos ⁊ uenit usq ad anete illumico¬
rutili queietuiderã staini ante portam ⁊ cucurritade¬
nm in impetu fortitudinis sue Elimiq appropĩquass ꝓpe ari¬
etem efferatꝰ est ĩ eum ⁊ ꝑcusitꝰ auietẽ ⁊ cõminuit duocor

Expanded text:
r oculos suos. Et venit usque ad arietem illum cornutum, quem videram stantem ante portam, et cucurrit ad eum in impetu fortitudinis suae. Cumque appropinquasset prope arietem, efferatus est in eum, et percussit arietem: Et comminuit duo cor
Abbreviated transcription (Latin):
dilatasti michi. tũc
nob̾ latissimus aꝑit̾
introitus qui .xx. cu¬
bitoꝵ habet latitudi¬
ratis mundi certami
tralia ⁊ andiamus cũ¬

Expanded text:
c nobis latissimus aperitur introitus, qui viginti cubitorum habet 495 latitudiratis mundi certamintralia, et audiamus
Abbreviated transcription (Latin):
am ⁊ oniueu preuaricationem qua p̾naricati sunt
me. Cum h̾itauerunt mtera sua confidenter neminem
formidãtes ⁊ reduxero eos de ppłis ⁊ congregauero de terriᷤ
inimicoꝵ suoꝵ ⁊ sanctificatus fuero ĩ eis in oculis genͣc¬
iiii psimaR. ⁊ sciet qi ego dñs deus eoꝵ eo ꝙ transtu¬
lerim eos in natõnes ⁊ congregauerĩ eos super t̾sam suam¬
ions uor deeliquerim quemquem ex eis ibi. ⁊ non abscõ¬
dam ultra facien ieam ab eis eo q effuderim sp̃m meũ

Expanded text:
am et omnem praevaricationem, quam praevaricati sunt in me, cum habitaverint in terra sua confidenter neminem formidantes, et reduxero eos de populis, et congregavero de terris inimicorum suorum, et sanctificatus fuero in eis in oculis gentium plurimarum. Et scient quia ego Dominus Deus eorum, eo quod transtulerim eos in nationes, et congregavero eos super terram suam, et non dereliquerim quemquam ex eis ibi. Et non abscondam ultra faciem meam ab eis, eo quod effuderim spiritu
Abbreviated transcription (Latin):
os in deserto ⁊ consumerẽ eos ⁊
feciꝓpter nomen meum neuio¬
laretur corã gentib de quibz eie¬
ci eos in conspectu earum. Egoi¬
la .ii. cor eoꝵ gradiebatur. ⁊ pe¬
percit oculus meus suꝑ eos ut ñ
muerfirerẽ eos. nec consumpsie¬
os deserto Pxiantem ad filios
co auii solitlidine In preceptis
patrum uestroꝵ nolite incedere
nec iudicia eoꝵ custodiatis. nec

Expanded text:
os in deserto, et consumerem eos. Et feci propter nomen meum, ne violaretur coram gentibus, de quibus ejeci eos in conspectu earum. Egola enim cor eorum gradiebatur et pepercit oculus meus super eos ut non interficerem eos nec consumpsi eo dixi autem ad filios eorum in solitudine in praeceptis patrum vestrorum nolite incedere nec iudicia eorum custodiatis nec
Abbreviated transcription (Latin):
qͣnta est crudelitas dei legis ⁊ ꝓpharum
dit iram suam. S hic Rndendum est
⁊̃ in hoc creatoris dei clemẽciam demĩa¬
plicem explicare sñiaᷤ
dalum tñ pacibamuroc¬
cultum ꝙ ĩ insticia uide¬
atur dei aliũ petcare ⁊

Expanded text:
Quanta est crudelitas legis Dei et prophetarum,dit iram suam! Sed his respondendum est, etiam in hoc Dei Creatoris clementiam demonsplicem explicare sententdalum tamen patimur occultum: quod injustitia videatur, alius
Abbreviated transcription (Latin):
sunt ad regendum ꝓ¬
uincie qͣi iudicib ab
imꝑatore qui obliti
honorem suum erigũ¬
ut in toto orbe disper¬
si sub nõib ydolatrie
deoꝵ sibi nõia assume¬
rent ⁊ inflati super¬
um diabłi inciderẽt.¬

Expanded text:
sunt ad regendum provinciae quasi judicibus ab Imperatore. Qui obliti honorem suum eut in toto orbe dispersi, sub nominibus idololatriae, deorum sibi nomina assumerent, et inflati superum diaboli inciderent
Abbreviated transcription (Latin):
die qua nunc tͥ loquor. Erat autẽ an¬
nus primꝰ darii qui occidit balthasar ⁊
regum chaldeoꝵ in ꝑsas medosq trãs¬
tulit usq ad septuagesimũ annum
tuo ꝑ partes accident. Orimũ ꝓpiciabit
tibi deus sicut precaris ⁊ delebitur pcc̃m
⁊ finem accipiet preuaricatio. Nunc gͦ¬
.N. urbe ⁊ templo destructis in luctu est̃
ppłs. s in bren restaurabitur. ⁊non

Expanded text:
i nunc loquor erat autem annus primus Darii, qui occidit Balthasar, et regnum Chaldaeorum in Persas Medosque transtulit usque ad septuagesimam annorum tuo per partes accident: primum propitiabitur tibi Deus sicut precaris, et delebitur peccatum, et finem accipiet praevaricatio. Nunc enim, urbe et templo destructis, in luctu est populus, sed in brevi restaurabitur, et non
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑatis uicta grecia the¬
bisq lubu̾sis transuuit
ĩ aua ⁊ fugatis dutibꝰ
darii urbem sardis ce¬
pit. postea captanidi¬
a ⁊ urbealexandria cõ¬

Expanded text:
superatis, victa Graecia Thebisque subversis, transivit in Asiam: et fugatis Darii ducibus, urbem Sardis cepit: posteaque capta India, et urbe Alexandria con
Abbreviated transcription (Latin):
dñs adeumi: Transi per mediã
cuutatẽ in medio Irłm ⁊ signa
thau super frontes iurox gemẽ¬
cium dolenciũ super cunctis ab¬
hominationib q̃ fuint in me

Expanded text:
nus ad eum: Transi per mediam civitatem in medio Jerusalem et signa thau super frontes virorumt dolentium, super cunctis abominationibus quae sunt in me
Abbreviated transcription (Latin):
xit ut leo ascendit ut
aquila. Unus qͥsq ⁊̃
ꝑfectus homo est in ratõ¬
ne uitulus in sacrifici¬
o leom fortitudine aqͥ¬
la in contemplatõne.
Que .N. de. quatuor a¬
numalib dicuntur ad
omnes perfectos redu¬
Supra diximꝰ uincta si
reat. Qd̾ due pẽne exte̾¬
te sũt ⁊ in altum seele
excluditur scĩa nec ꝑfectꝰ¬

Expanded text:
xit ut leo, ascendit ut aquila. Unusquisque etiam perfectus: homo est in ratione, vitulus in sacrificio, leo in fortitudine, aquila in contemplatione. Quae enim in quatuor animalibus dicuntur, ad omnes perfectos refesupra diximus juncta sibreat. Quodque duae extentae sunt, et in altum se eleexcluditur scientia, nec perfect
Abbreviated transcription (Latin):
limi isrł plantabo illud. Teninet seglimen ⁊
faciet fructum ⁊ erit in cedruni aemica. T habitabunt
iidificabit. Et scient oͣmna li¬
gria regionis qr ego dñs humi¬
liam ligium sublime ⁊̃ exaltam¬

Expanded text:
limi Israel plantabo illud, et erumpet in germen, et faciet fructum, et erit in cedrum magnam: Et habitabunt nidificabit. Et scient omnigna regionis, quia ego Dominus humiliavi lignum sublime
Abbreviated transcription (Latin):
dicationis u̾ba q̃ pri¬
us humiliter accipimꝰ
ut .s. ad sacri eloquii
intelligenciam uoni¬
amus. sit ergo nobis

Expanded text:
dicationis verba sint quae prius humiliter accipimus, ut post ad sacri eloquii intelligentiam veniamus. Sit itaque nobis
Abbreviated transcription (Latin):
te fructus eiꝰ. fugiant bestie que subt̾ eam sunt ⁊ nolucres de
ramis eiꝰ. uerumpt̃n germen radicum eiꝰ in terra sinite ⁊ al¬
ligetur imcs o fere teien. In h̾bisque foris sunt ⁊ rore ce¬
li tingatur. ⁊ cum feris pars eiꝰ in herbam terre. Epr erus ab hu¬
mano cõmutet᷑. ⁊ cor fere detur ei. ⁊ seo tẽpora metu¬

Expanded text:
uctum ejus: Fugiant bestiae quae subter eam sunt, et volucres de ramis ejus. Verumtamen germen radicum ejus in terra sinite, et alligetur vinculo ferreo et aereo, in herbis quae foris sunt, et rore coeli tingatur, et cum feris pars ejus in herba terrae. Cor ejus ab humano commutetur, et cor ferae detur ei: et septem tempora mu
Abbreviated transcription (Latin):
atrium habere ante
fores ordinem colũp¬
narum ⁊pauimen¬
tum in fronte portaR
siue porticus post ter¬
gum portarum in qͥ¬
b porticib puta co¬
lumpnas ordine fui¬
se dispositas ut ante
.gazoph. essent por

Expanded text:
rius habere ante fores ordinem columnarum, et pavimentum in fronte portarum, sive porticus post tergum portarum. In quibus porticibus puto columnas ordine fuisse dispositas: ut ante gazophylacia essent por
Abbreviated transcription (Latin):
bamea ad eos si forteaudiant ⁊qͥ¬
escant qm̃ iritacores sunt Er
audem fili hõis audi q̃cunq lo

Expanded text:
erba mea ad eos si forte audiant et quiescant quoniam inritatores sunt tu autem fili hominis audi quaecumque lo
Abbreviated transcription (Latin):
siu uertunt illos ⁊ auariciam suã seqͥ¬
tur cor eoꝵ ⁊ est eis qͣsi carmen musicũ
ꝙ suaui dulciq sono cantatur. Et au¬
diunt uerba tua ⁊ non facuint ea. Et
cum uenerit ꝙ prodictum est. ecce .n. uenit
tunc scient ꝙ ꝓphete fuerunt inter eos.

Expanded text:
sui vertunt illos, et avaritiam suam seqorum. Et es eis quasi carmen musicum, quod suavi dulcique sono canitur; et audiunt verba tua, et non faciunt ea. Et cum venerit quod praedictum est; ecce enim venit; tunc scient quod prophetes fuerit inter eos.
Abbreviated transcription (Latin):
sum qui srat
ex latere porte in garophila¬
cia sanctuarii ad sacedoteq̃
rat ibi locus uergens ad occi¬
dentem ⁊ dixit adme. ste est

Expanded text:
sum, qui erat ex latere portae, in gazophylcia sanctuarii ad sacerdotes,rat ibi locus vergens ad occidentem. Et dixit ad me: Iste est
Abbreviated transcription (Latin):
iciim deo legittimũ iuge peredin facier agnũ ⁊ saccificiũ
⁊ oleum catamane mane holocanstum sempiternũ Hec
dicit dñs deus. Si dederit princep
domim alicin de filiis sius h̾edidaᷤᷤ
euis filioꝵ suoꝵ erit. possidebunt eam h̾editarie. Si autẽ dedĩt
legatũ de h editare suaiiiii seium suoꝵ erit illuis uiq ad an¬
iui remissionis ⁊ reutetur¬

Expanded text:
icium Domino legitimum iuge atque perpetuum faciet agnum et sacrificium et oleum cata mane mane holocaustum sempiternum haec dicit Dominus Deus si dederit princeps donum alicui de filiis suis hereditas eius filiorum suorum erit possidebunt ea hereditarie si autem dederit legatum de hereditate sua uni servorum suorum erit illius usque ad annum remissionis et reve
Abbreviated transcription (Latin):
tum ⁊ leuitaꝵꝵ quoꝵ alii oratõib sui
⁊ iirtutib deo cotidie sacrificia offerũt
alii in scło ⁊ minori gradu ut his mi¬
nistrent ⁊ ꝑ eos qui ad nrtutũ culmi¬
na ꝯtenderunt. ⁊ ad extremũ fit dux
ł princeps qui tm possit. ut contra u
nam tribum possessionẽ accipiat uniꝰ¬
cuiuisq m̾itum cõpenset nũta plurimo¬
rum. ⁊ primũ dum uersatur ĩ seculo de
mari usq ad mare latitudinẽ posside¬
at. deinde ab occidente siue a mari usq
ad onentem ut p̾sencia reli̾quens ad
naqueq trib suam ꝑtem deneat ꝙ. ꝓ

Expanded text:
tum et Levitarum, quorum alii orationibus suis atque virtutibus quotidie sacrificia offerant Deo, alii in secundo et minori gradu sunt ut his ministrent, et per eos qui ad virtutum culmina conscenderunt. Et ad extremum sit dux sive princeps qui tnam tribum possessionem accipiat; uniusque meritum compenset merita plurimorum, et primum dum versatur in saeculo, de mari usque ad mare latitudinem possideat; deinde ab Occidente, sive a mari usque ad Orientem, ut praesentia derelinquens, adunaquaeque tribus suam partem teneat: quod
Abbreviated transcription (Latin):
tudinem lignoꝵ panlo ⁊ barnabe uo¬
luerunt hostias ĩmolare. Error gͦ genti¬
lium qui omne ꝙ suꝑse est deoi putãt
scripture nõ debet impitari que sim¬
plititer refert uniuersa qͥ gesta sunt.

Expanded text:
tudinem Paulo et Barnabae voluerint hostias immolare. Error ergo gentilium, qui omne quod supra se est, deos putant, Scripturae non debet imputari , quae simpliciter refert universa quae gesta sunt.
Abbreviated transcription (Latin):
manentẽ in eo ipse ẽ¬
prium esset si sempͥer
auferam de spiritu
qui in de ẽ quem utiq
non hr̃et nisi ad eum
a dño ascendisset.

Expanded text:
manentem in eo, ipse esprium esset in Christo Auferam de spiritu qui est in te : quem utique non haberet, nisi ad eum a Domino descendisset.
Abbreviated transcription (Latin):
lolii apparuit superea. ⁊ dixit
ad uirum qui indunus erat li¬
neu ⁊ ait. Ingredere in medio
rotarum que sunt subtꝰ cheru¬
bin.⁊ implemanum tuam pͣ¬
nis ignis q̃ sunt inter cherubĩ
⁊ effunde super cuitatẽ ingres¬
susq ẽ in conspectu me. Ghe¬
rubin autem stabãt adẽxtris
domus. Qum ingredereturuir
⁊ nubes impleuit atrium interiꝰ¬

Expanded text:
dixit ad virum qui indutus erat lineis et ait ingredere in medio rotarum quae sunt subtus cherub et imple manum tuam prunis ignis quae sunt inter cherubin et effunde super civitatem ingressusque est in conspectu meo cherubin autem stabant a dextris domus cum ingrederetur vir et nubes implevit atrium interi
Abbreviated transcription (Latin):
mus concupiscẽcie que refertur ad ui¬
tulum ꝓpter terrena opera ⁊ aliasũt
carnalia alia spiritualia quoꝵ extre
ratõne ⁊ fortitudine quoꝵ alteꝵe ad
sensum atq ꝓuidentiã alteꝵ ad a¬
igitur ꝑ aries ꝑ circuitũ templi a pa¬
inmento usq ad laquearia cherubĩ
habebat ⁊ palmas nuira arte cela¬
tas post que aꝑiebatur sanctuarũ
ctoꝵ. Pris .N. habemꝰ scĩe multitu¬

Expanded text:
mus concupiscentiae, quae refertur ad vitulum, propter terrena opera; et alia sunt carnalia, alia spiritualia, quorum extremratione atque fortitudine, 503 quorum alterum ad sensum atque prudentiam, alteigitur paries per circuitum templi a pavimento usque ad laquearia cherubin habebat et palmas mira arte caelatas. Post quae aperiebatur sanctuarum ctorum. Prius enim habemus scientiae multitu
Abbreviated transcription (Latin):
locum in aquilonis hostio ut euadamꝰ
ꝑicula. In australi ut agamus grãs ꝓ
pret̾itis ⁊ sit nob̾ uictorie setura posses¬
sio. Quĩq autem tubiti ⁊ in hoc loco
diuinos indicant sensus per qͦs de t̾re

Expanded text:
locum, in Aquilonis ostio, ut evadamus pericula: in Australi, ut agamus gratias pro praeteritis, et sit nobis victoriae secura possessio. Quinque autem cubiti, et in hoc loco divinos in
Abbreviated transcription (Latin):
tum ad doasum ethesas ex¬
plum interius ⁊ uestibula a¬
trii limina ⁊ fenestras obli¬
quas. Ectecas in circuitu per
partes tres contra uniuscuiss
guui in circuitu. Terra autẽ
usq ad fenestras ⁊ fe nestre clau¬
se super hostia ⁊ usq ad domũ
interiorẽ. ⁊ forisecꝰ per omnẽ

Expanded text:
tum ad dorsum, ecthetas explum interius, et vestibula atrii. Limina, et fenestras obliquas, et ecthetas in circuitu per tres partes, contra uniuscujusque yrum in circuitu: terra autem usque ad fenestras, et fenestrae clausae super ostia. Et usque ad domum interiorem, et forinsecus per
Abbreviated transcription (Latin):
qrad̃ suꝑiorẽ ꝑtẽ cherubĩ ⁊ pab¬
me celate erant in pariete tem¬
pli lumen q̃ drangulum ⁊ fa¬
cies aspectus sanctuarii contra
aspectum altaris lignei trium
cubitoꝵ altitudo ⁊ longitudo
eius duoꝵ cubitoꝵ ⁊ angu

Expanded text:
cherubin et palmae celatae erant in pariete templi limen quadrangulum et facies sanctuarii aspectus contra aspectum altaris lignei trium cubitorum altitudo et longitudo eius duo cubitorum et angu
Abbreviated transcription (Latin):
gne. Et locu¬
tus estadnie. hec est mensa co¬
ram dño. Et duo hostia erat
in templo ⁊ in sanctuario. ⁊ in
duob hostis exutraq parte
bina erant hostiola cemisẽ¬
inincem plicabant. ẜmna ii.
hͣostia erant ex utraq parte hostioꝵ¬

Expanded text:
gnei. Et locutus est ad me: Haec est mensa coram Domino, Et duo ostia erant in templo, et in Sanctuario. Et in duobus ostiis ex utraque parte bina erant ostiolnvicem plicabantur: bina enim ostia erant ex utraque parte ostio
Abbreviated transcription (Latin):
in sc̃a scoꝵ s incenacula eoꝵ meream
ascendere ⁊ semꝑ habere in memoria
ꝙ ꝑ sex dies condit̾onis nostre ⁊ per
quinq senius ⁊ per .xx. cubita latitu¬
dinis ascend̾imus cenatulũ templi ⁊
t̾renam humilitatẽ. sensumq lutere
relinquentes trãsierinus ad sũmita¬

Expanded text:
 sed et in coenacula eorum mereamur ascendere, et semper habere in memoria, quod per sex dies conditionis nostrae, et per quinque sensus, et per viginti cubita latitudinis ascenderimus ad coenaculum templi, et terrenam humilitatem, sensumque litterae relinquentes, transierimus ad summita
Abbreviated transcription (Latin):
spacio Et la¬
titudinẽ per
parietem lateris forinsecꝰ .u.
cubitoꝵ Et erat interior domꝰ
in laterib domus ⁊ intergazo¬
Philacia latitudinẽ .xx. cubi¬
toꝵ ĩ circuitu domus undiq
Et hostium lat̾is ad oratio¬
nem hostium unum ad uã
aqsoma hostii unum ad
iam australẽ ⁊ latitudinem
loci ad orientem loci .u. cubito¬
rum ĩ cutum. Et edificium
ꝙ. erat separatum uersum q ad
iuam respicientem ad mare la¬

Expanded text:
spatio: Et latitudinem per parietem lateris forinsecus quinque cubitorum: et interior domus in lateribus domus. Et inter gazophylacia latitudinem viginti cubitorum in circuitu domus undique, et ostium lateris ad orationem ostium unum ad viam aquilonis et ostium unum ad viam australem et latitudinem loci ad orationem quinque cubitorum in circuitu et aedificium quod erat separatum versumque ad viam respicientem ad mare la
Abbreviated transcription (Latin):
platea erat in rotundũ ascen¬
dens sursum per cocleam ⁊ in
cenatulum tẽpli deferebat ꝑ
girum Iccirco lanus erat tẽ¬
plum in superiorib ⁊ deinfe¬
riorib ascendebatur ad supe¬
riora in medium. Et iudi in
dom̃o altitudinẽ per crrtuitũ
fundamenta latera ad mẽsu

Expanded text:
platea erat in rotundum, ascendens sursum per cochleam, et in coenaculum templi deferebat per gyrum: Idcirco latius erat templum in superioribus: et sic de inferioribus ascendebatur ad superiora in medium. Et vidi in domo altitudinem per circuitum, fundata latera ad mensu
Abbreviated transcription (Latin):
qui cum ppło ꝑluaserint uera esse que
fingunt ⁊ in theatralem modum plau¬
sus concitauerint ⁊ clamores ĩmemore
tis sermonib atq teutinatis magr̃o¬
rum sibi assumunt auctoritatem.

Expanded text:
Qui cum populo persuaserint vera esse quae fingunt, et in theatralem modum plausus concitaverint et clamores, immemoretisque sermonibus, atque trutinatis, magistrorum sibi assumunt auctoritatem.
Abbreviated transcription (Latin):
enim ex pret̾itis. s exp̃¬
sentib uidisamur. Ca¬
timendũ ne uet̾em glo¬
riam ⁊ solidam firmita¬
subu̾tat.
te abyssumi l operuerunt te aq̃¬
muite ⁊ detraxero te cum hiis qui¬
descendũt in lacum ad ppłm sem¬
pntermi mo euollocanero te i ter¬
rauosuissima sicut lositudine
ueteres cum hiis qui deducũtur
in lacumut non habiteris. Por

Expanded text:
eritis, sed ex praesentibus judicamur. Catimendum, ne veterem gloriam et solidam firmitasubvertat. te abyssum, et operuerint te aqae: Et detraxero te cum his qudescendunt in lacum ad populum semet collocavero te in terra novissima sicut solitudines veteres, cum his qui deducuntur in lacum, ut non habiteris: Porr
Abbreviated transcription (Latin):
t̾renam scĩam ꝑtinet ⁊̃ putatur esse
robustum: hoc dialectica arte subũtit᷑
⁊ instat incendii in cineres fanillasq
dissoluitur ut ꝓbetur nichil ꝙ puta¬
batur fortissimũ. unde ysaias. audiui¬

Expanded text:
terrenam sapientiam pertinet putatur esse robustum. Hoc dialecticum subvertitur, et instar incendii in cineres favillasque dissolvitur, ut probetur nihil, quod putabatur esse fortissimum. Sed et Isaias su
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ocium pcc̃m sodomiti¬
tum ẽ. ⁊ ꝓpt̾ hoc sequit᷑
dei obluuo que presen¬
tia bona putat esseper
bibens ⁊ saturatꝰ opti
mis edificatis domib¬

Expanded text:
ciae peccatum Sodomiticum est. Et propter hoc sequitur Dei oblivio, quae praesentia bona putat esse perbibens, et saturatus, aedificatis domib
Abbreviated transcription (Latin):
saͣnctorum. sanditicanul deꝰ
t̾r an euiͣ sae dotib  ministris
sanctuarii qui accedũt ad mi¬
nisterium dñi. Et erit eisͣ locꝰ
in domos ⁊ ĩ sã¬
ctuarium san¬

Expanded text:
sanctorum sanctificatum de terra erit sacerdotibus ministris sanctuarii qui accedunt ad ministerium Domini et erit eis locus in domos et in sanctuarium san
Abbreviated transcription (Latin):
taui in conspectu eor Et factus est sermo¬
non dixetunt ad te domus israel domus eralperas. Quid tu
facis: dicad eos. hec dicit᷑dñs deus. Super ducem honus is¬
fuosqui est in irl̃m ⁊ super omnem domum ilrael que est ĩ
medio eoꝵ dic. Ego ptentu uestrum. Quomodo feci sic fiet

Expanded text:
u eorum. Et factus est sermonon dixerunt ad te domus Israel, domus exasperans: Quid tu facis? Dic ad eos: Haec dicit Dominus Deus: Super ducem onus istud, qui est in Jerusalem, et super omnem domum Israel, quae est in medio eorum. Dic: Ego portentum vest
Abbreviated transcription (Latin):
satrapas. centum .xx. ut essent
in toto regno suo.⁊ suꝑ eos pͥn¬
cipes tres ex quibz danel unus
erat ut satrape illi redderẽt ratio

Expanded text:
satrapas centum viginti, ut essent in toto regno suo. Et super eos principes tres, ex quibus Daniel unus erat: Ut satrapae illis redderent ratio
Abbreviated transcription (Latin):
ut euangelioꝵ men¬
sura ⁊ in totum orbẽ¬
fortitudo discurrẽs sb̾
illummatõnis dei ⁊ le¬
onis fortitudine demõ¬
strẽtur ad unũq cu¬
cõfessioni

Expanded text:
ut Evangeliosura et in totum orbfortitudo discurrens, sub illuminatione Dei, es fortitudine demstretur, ad unumque cuconfessioni
Abbreviated transcription (Latin):
li tonscĩa. ⁊ recordatõne egipti: ultra ad
nasus ei preciditur aures amputãtur q¬
odorẽ bone fragͣncie u̾terat in fetorem
⁊ audierat indiciũ sanguinis ꝙ non
telligimus. quo qr male abusi sanisõ¬

Expanded text:
tia et recordatione Aegypti, oculos ultra ad nasus ei praeciditur, et aures amputantur,268 bonae fragrantiae verterat in fetorem, et audierat judicium sanguinis, quod non telligimus, quo, quia male fueran
Abbreviated transcription (Latin):
stupro deprehense ut deformata pla¬
tere desistas. Quomͦ autem in facie õ¬
nis pulcritudo oris ĩ nariũ decore con¬
nes ⁊ magarite dependẽt. ita dignita
regis iudiciũq q̃ in ore auribq sig¬
natur eoꝵ gladio presciditur.

Expanded text:
 ut deformata placere desistas. Quomodo enim in facie nis pulchritudo oris in narium decore conmargaritae dependent: ita dignitas regis et judicum, quae in ore auribusum gladio praecidetur.
Abbreviated transcription (Latin):
calogum uel euangelii sacramẽtum.
Si .A. ab uno perduos ⁊ tres ad qͣrtum
uenias denarius ⁊ enangelioꝵ nume¬
rus efficitur ĩ cuiꝰ latitudine deambula¬
bant sacerdotes ante singula gazophi¬
latia gradientes.

Expanded text:
calogum vel propter Evangelii sacramentum. Si enim ab uno per duos et tres ad quartum numerum venias, denarius Evangeliorum numerus efficitur, in cujus latitudine deambulant sacerdotes, ante singula gazophylacia gradientes,
Abbreviated transcription (Latin):
tra separatũ
edificium ⁊ o¬
tra edem uergentẽ ad aquilo¬
nem In facie longitudinis
centum cubitos hostii aquilo

Expanded text:
tra separatum aedificium et contra aedem vergentem ad aquilonem in facie longitudinis centum cubitos ostii aquilonis
Abbreviated transcription (Latin):
calamo mensu¬
alia. Et mensus est contrauen¬
tum aquilonis quingentos
calamos in calamo mensure ꝑ
girum EEt ad uentum austra¬
lem mensus est quingẽtos ca¬
lamos in calamomensure percir¬
cuitum Et ad uentũ occidenta¬
lem mensus est qngentos ca¬
lamos in calamomẽsure. per
.iiiiͦ. uentos mensus est murũ
ens undiq per circuitũ longi¬
tudinem quĩgentoꝵ cubitoꝵ
⁊ latitudinem quĩgentoꝵ cu¬
bitoꝵ diuidentem inter sanctu

Expanded text:
calamo mensum. Et mensus est contra ventum aquilonis quingentos calamos, in calamo mensurae per gyrum. Et ad ventum australem mensus est quingentos calamos, in calamo mensurae per circuitum. Et ad ventum occidentalem mensus est quingentos calamos, in calamo mensurae. Per quatuor ventos mensus est murum ejus undique per circuitum, longitudine quingentorum cubitorum, et latitudine quingentorum cubitorum divi
Abbreviated transcription (Latin):
pli descriptionem saterdotũ qui sunt
filii sadoch ministeriis fuisse delegataᷤ
hunc murũ autem tanto spacio dilata¬
tum ut uniuersa contineat separare
yat qñ cuntas dñi furore pertussa ẽ
Ingreditur autẽ imo regreditur ade

Expanded text:
pli descriptionem sacerdotum qui sunt filii Sadoch ministeriis delegatam; hunc enim numerum qui tanto spatio dilatetur, et universa circumeat, separare rat, quando civitas Domini furore percussa est. Ingreditur autem, imo regreditur ad e
Abbreviated transcription (Latin):
ant alii piscatores qͦs dñs ad piscãdum
misit.
filie q̃ qͣi in thalamo seruabantur. ⁊¬
ꝓ secretiorib doctrinis nulli facile cre
co mucrone truncante¬

Expanded text:
ant piscatores, quos Dominus ad piscandum misit. rius quasi in thalamo servabantur, secretioribusque doctrinis, nulli facile credco mucrone truncan
Abbreviated transcription (Latin):
gnis conflatorii ⁊ sicuit
herba lauãcium. ⁊se¬
debit conflans qͣi aurũ¬
⁊ qͣl argentũ ⁊ confla¬
bit filios leni. Et ysa
ias. Lauabit dñs sordes
filioꝵ ⁊ filiarũ syõ. ⁊c̾.¬

Expanded text:
gnis conflatorii et sicut herba lavantium, et sedebit conflans quasi aurum et argentum, et conflabit filios Levi . Alter: Et lavabit Dominus sordes filiorum et filiarum Sion,
Abbreviated transcription (Latin):
sponte se tradens ductꝰ¬
est in babylonem. gͥlo
tur prima transmigra¬
tio sedechie uero secunda¬
ł extrema captiuitas.

Expanded text:
te se tradens ducest in Babylonem. Igitur tur prima transmigratio; Sedechiae autem secundaextrema captivitas.
Abbreviated transcription (Latin):
quomͦ ⁊ inter preterita inter tribũ inda
⁊ beniami urbs ⁊ templũ collocatum
sit ⁊ in priori quidẽ descriptione uidas
erat ab austro ⁊ beniamin ab aquilone
on. Tercuis ysachar qͣrtus zabulon cuu̾¬

Expanded text:
one et in praeterita inter tribuum Juda, et Benjamin urbs templum collocatum sit, et in priori quidem descriptione Judas erat ab austro, et Benjamin ab aquilone.on, tertius Isachar, quartus Zabulon, quin