comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ilu amn iłrł. Ruben symeonleui iudr
issachar ⁊ ⁊abulon tian iosepħ benia¬
ata nepchalim. gad aser. filii uida her a¬
unan. fela tres nan sunt ei de filia suecha¬
na nitidis fuit aũt her primogenitus ui¬
de malus coram dn̾o ⁊ occidit eum. Thamar
aut̃ minis euis peꝑit ei phare ⁊ zara.
Smis eigo faii iudẽ qnꝙ filii auł̃ phares
bstom ⁊ hamul. filii quoꝙ ⁊are ⁊ aintiet
echanz eman chacbal quͥoꝙ ⁊ d̾aran si¬
imã quinꝙ filii charmi achat qui turba¬
ruit istł ⁊ pͥeccauit infinto anathematis
filii echam arara filu aũt esrom qui
natifunt ei ieramahel ezram ⁊ chalubi
Ponoram genuit animadab amnadab̾
auĩ gemut᷑ naason pͥricipem filioꝵ iuda
Haasson quoꝙ gemut salmaon de quoor
genuit ysai Isai aũt genint pͥmogenitum
heliabscõm ammnadab tertiuni samaa quar¬
tur nachanael qͥntum raddai sextum ason
septunũ dauid Quoꝵ sorores fuerũt sana
⁊ abigarl fili sarine. abisauioab⁊ asael tres

Expanded text:
utem Israhel Ruben Symeon Levi Iuda Isachar et Zabulon Dan Ioseph Beniamin Nepthali Gad Aser filii Iuda Her Aunan Sela tres nati sunt ei de filia Sue Chananitidis fuit autem Her primogenitus Iuda malus coram Domino et occidit eum Thamar autem nurus eius peperit ei Phares et Zara omnes ergo filii Iuda quinque filii autem Phares Esrom et Hamul filii quoque Zarae Zamri et Ethan et Eman Chalchal quoque et Darda simul quinque filii Carmi Achar qui turbavit Israhel et peccavit in furto anathematis filii Ethan Azarias filii autem Esrom qui nati sunt ei Ieremahel et Ram et Chalubi porro Ram genuit Aminadab Aminadab autem genuit Naasson principem filiorum Iuda Naasson quoque genuit Salma de quo orgenuit Isai. Isai autem genuit primogenitium Eliab, secundum Abinadab, tertium Samaa, quartum Nathanael, quintum Raddei, sextum Asom, septimum David. Quorum sorores fuerunt, Sarvia, et Abigail. Filii Sarviae: Abisai, Joab, et Asael, tres.
Abbreviated transcription (Latin):
ran ⁊ eseban ⁊ iechran⁊ charan filii eser¬
bon balaanz zauan ziacan. filii dison
us. ⁊ aran. Isti sunt reges qui imꝑauert̃
intena edom antequã esset rex suꝑ fi
naint ꝑro es husar de terra themanor
Obiit quoꝙ ⁊ husam ⁊ regnauit pro eo
adad filius ludad qui ꝑcussit madian
ui terra moab ⁊ nomen cuucatis eius
auitn Cumq ⁊ addad suisset mortuus
reguauit pio eo senala de masrecba set
senda menina est ꝑ regnauit pio eo saul
de roboch quenqta amiem sita est. Mori
S appesiata eit nporem melieiabel filia
matred filie meraab. adad aut̃ mortuo du

Expanded text:
ran et Eseban et Iethran et Charan filii Eser Balaan et Zaban et Iacan filii Dison Us et Aran isti sunt reges qui imperaverunt in terra Edom antequam esset rex super fnavit pro eo Husam de terra Themanorum obiit quoque et Husam et regnavit pro eo Adad filius Badad qui percussit Madian in terra Moab et nomen civitatis eius Avith cumque et Adad fuisset mortuus regnavit pro eo Semla de Masreca sed et Semla mortuus est et regnavit pro eo Saul de Rooboth quae iuxta amnem sita est mortuoet appellata est uxor eius Mehetabel filia Matred filiae Mezaab Adad autem mortuo du
Abbreviated transcription (Latin):
se septimo uenit hismael filius nathane filii
elisama de semine regio ⁊ decem uui cur
eo ꝑcussenut ꝙ godoliam qui mortuus est
s ⁊ uideos⁊ chaldeos qui erant cum eo in
m aspha C onsurgens auc̃ oris populus a
paruo usq ad magnũ ⁊ pͥncipes nulitum
ueneriuit in egyptum tlmentes Maldeos

Expanded text:
septimo venit Ismahel filius Nathaniae filii Elisama de semine regio et decem viri cum eo percusseruntque Godoliam qui mortuus est sed et Iudaeos et Chaldeos qui erant cum eo in Maspha consurgens autem omnis populus a parvo usque ad magnum et principes militum venerunt in Aegyptum timente
Abbreviated transcription (Latin):
uit ꝙ ei dioens heu heu heu dñe mi
quid faciemus. At ilie Rdit. Nolite
timere plures enim nob̃ cum sumt quã
am illis. Cumꝙ orasset heliseusait
pne aꝑi oculos himisutideat. Et
orbemons pbenus enquoꝵ ⁊ curruum
ueoꝵ incirtintu helisei hostes
uo descenderunt ad eiun. Porro he¬
liseus orauit tñm oroens. ꝑrute obse¬
au gentem hanc oecitatł. ꝑcussit¬
q eos dũs ne uiderent iupta uerbum
h cliser Dintaũt ad eos nelisens. Nõ

Expanded text:
vitque ei dicens eheu eheu domine mi quid faciemus at ille respondit noli timere plures enim nobiscum sunt quam cum illis cumque orasset Heliseus ait Domine aperi oculos huius ut videat et ecce mons plenus equorum et curruum igneorum in circuitu Helisei hostes vero descenderunt ad eum porro Heliseus oravit Dominum dicens percute obsecro gentem hanc caecitate percussitque eos Dominus ne viderent iuxta verbum H
Abbreviated transcription (Latin):
patres eius.aint¬
u dieb eius ascendit nabuchodonosor rex ba¬
bilonis ⁊ factus est ei ioachim seruus trib an¬
is ⁊ rursirm rel ellauit contra eum Inmisit¬
ꝙ ei oñs latruntulos chalteorũ ⁊ latriniculos

Expanded text:
patres eius in diebus eius ascendit Nabuchodonosor rex Babylonis et factus est ei Ioiachim servus tribus annis et rursum rebellavit contra eum inmisitque ei Dominus latrunculos Chaldeorum et latrunculos
Abbreviated transcription (Latin):
i abuor fecerunt᷑ soctom benoth ei
erã uanbeni fecerunt nergel z urei de
eiuam fecerunt arima ꝑoui eueife¬
ceunt nabaai ithartach. huaiũ quie¬
rant de sepharuari coburehant fapo¬

Expanded text:
i fecerunt Socchothbenoth viri autem chutheni fecerunt Nergel et viri de Emath fecerunt Asima porro Evei fecerunt Nebaaz et Tharthac hii autem qui erant de Sepharvai
Abbreviated transcription (Latin):
nut ꝑ uam porte que est inter duplicẽ
murum ad ertum regis. Porio maldei ob¬
sidebant incircuitu ciuitatem fugit ita
tubuns ⁊ ꝑsecutus est ex̃citus caleoꝵ
regem cõprehendit ꝙ eum in plani¬
ciẽ ihericho ⁊ om̃s beuatores qui erãt
cum eo disꝑsisunt ⁊ reliq̃runt eum
ad p̃hensum gͥ regem ouperũt ad re¬
gemꝰ babrloms in reblata qui locutus
⁊cmm eo iudicium filios aũt sedechie oc

Expanded text:
per viam portae quae est inter duplicem murum ad hortum regis porro Chaldei obsidebant in circuitu civitatem fugit itat persecutus est exercitus Chaldeorum regem conprehenditque eum in planitie Hiericho et omnes bellatores qui erant cum eo dispersi sunt et reliquerunt eum adprehensum ergo regem duxerunt ad regem Babylonis in Reblatha qui locutus est cum eo iudicium filios aut
Abbreviated transcription (Latin):
usꝙ in p̃sentem diemrluc misit amasias
mincios ad ias filium ioachar silii hieu re¬
gis isrł dicen ⁊ Ueni ⁊ iudeamus nos remisit
in libano dicenꝰ. Dafiliamtiam filio meo i¬
uorem Transienuit ꝙ bestre saltus que sunt

Expanded text:
ue in praesentem diem tunc misit Amasias nuntios ad Ioas filium Ioachaz filii Hieu regis Israhel dicens veni et videamus nos remisitqin Libano dicens da filiam tuam filio meo uxorem transieruntque bestiae saltus quae sunt
Abbreviated transcription (Latin):
decimo iucesuma ⁊ seprima diemensis sub¬
leuauit eiul merodac rex babilor anno
quo regnare ceꝑ at caput ioachins regis iu¬
dade carcere ⁊ socutus est ei benigue ⁊ po¬
suit chirnumeius suꝑ thronism̃ regum qͥ
erant cum eo inbabilone mutauit uestes
eiꝰ quas habuerat in carorre ⁊ comedebat
panera semꝑ incõspectu eius cundis dieb
uitesue annonam quoꝙ constituit ei absꝙ

Expanded text:
septima die mensis sublevavit Evilmerodach rex Babylonis anno quo regnare coeperat caput Ioiachin regis Iuda de carcere et locutus est ei benigna et posuit thronum eius super thronum regum qui erant cum eo in Babylone et mutavit vestes eius quas habuerat in carcere et comedebat panem semper in conspectu eius cunctis diebus vitae suae annonam quoque constituit ei absqu
Abbreviated transcription (Latin):
licet fierent in ituporem ⁊ in malebictum
⁊ scid isti uestimenta tria ⁊ fleuisti coram me
⁊ ego audiui ait oñs. Ictirco colligam te ad
pat̾res tuos ⁊ colligeru ao sepulchiũ tuum
in pace ut non indeant oculi tul oĩanua¬
la quie introducturus simi suꝑ locrma istuum
et renunciauerunt regi quod dienat
Qui misit icongregati sunt ad eum
om̃s senes uida ⁊ iherłm ascendit ꝙ
rex templun dñi ⁊ om̃s inri iuda imĩsi ꝙ qͥ¬

Expanded text:
tuporem et in maledictum et scidisti vestimenta tua et flevisti coram me et ego audivi ait Dominus idcirco colligam te ad patres tuos et colligeris ad sepulchrum tuum in pace ut non videant oculi tui omnia mala quae inducturus sum super locum istum et renuntiaverunt regi quod dixerat qui misit et congregati sunt ad eum omnes senes Iuda et Hierusalem ascenditque rex templum Dom
Abbreviated transcription (Latin):
dum ⁊ ꝑcissit ferus coram dño ut ambularẽi
poit dnm ⁊ custodirent p̃cepta eius ⁊ testi¬
mona ÷ terrmonias inom̃i corde⁊ in tota aĩa
⁊ suscitarent uerha federis huiꝰ gue scͥptae¬
rant in libro illo. adqieuit ꝙ ppłs pacto ⁊ p̃¬
cepitrex eldne pontifici ⁊ sacerdotib sccl̃i or¬
dims ⁊ iantorib ut proiecerent de templo
om̃ cĩa nasa que facta fuerant baal ⁊in lugo
⁊ umĩse milicie celi ⁊ c̃obussit ea foris hierlm
in cõualie cedron ⁊ tulit pulu̾em eoꝵ i be¬
thel ⁊ deleuit aiuspisces quos posiierant
reges uda ⁊ incitintu iberłu⁊ eos qui ado

Expanded text:
dum et percussit foedus coram Domino ut ambularent post Dominum et custodirent praecepta eius et testimonia et caerimonias in omni corde et in tota anima et suscitarent verba foederis huius quae scripta erant in libro illo adquievitque populus pacto et praecepit rex Helciae pontifici et sacerdotibus secundi ordinis et ianitoribus ut proicerent de templo Domini omnia vasa quae facta fuerant Baal et in luco et universae militiae caeli et conbusit ea foris Hierusalem in convalle Cedron et tulit pulverem eorum in Bethel et delevit aruspices quos posuerant reges Iuda
Abbreviated transcription (Latin):
domo tia ⁊ que cõdiderunt patres tuiusꝙ ĩ
diem hane inbabilonem nõ remanebit que¬
qũã ait dñs s ⁊ de filus tuis qui egredient᷑
exte quos geuerabis tollent ⁊ erunt eunu¬
ci in palacio regis babiloni. Dixitq ere¬
chias ad ysaiam Bonus sermo dñi queni
locutus ÷ sit pax hũtas in dieb meis. Reli¬
qua aut̃ sermonũ erechie ⁊ om̃is fortitudo

Expanded text:
condiderunt patres tui usque in diem hanc in Babylone non remanebit quicquam ait Dominus sed et de filiis tuis qui egredientur ex te quos generabis tollentur et erunt eunuchi in palatio regis Babylonis dixit Ezechias ad Esaiam bonus sermo Domini quem locutus est sit pax et veritas in diebus meis reliqua autem sermonum Ezechiae et omnis fortitudo
Abbreviated transcription (Latin):
de manuregis assyriorũ lib abo te i ciuntatẽ
daiid seriũi meum. Dixit ꝙ ysaias asferte
massam ficoꝵ. eũa cum attulissent ⁊̃ posius¬
sent suꝑ ulcus eius curatus est. pixit aui eredi
Cii ait ysaias. hoc erit signũ a dño quod scũus
sit oñs sermonẽ quem locutus est. uisut asoẽdat

Expanded text:
er David servum meum dixitque Esaias adferte massam ficorum quam cum adtulissent et posuissent super ulcus eius curatus est dixerat autem Ezecui ait Esaias hoc erit signum a Domino quod facturus sit Dominus sermonem quem locutu
Abbreviated transcription (Latin):
rabitis in ihrłm. slunc igitur trausite ad
dñm meum regem aisyrioꝵ ⁊ dabo uo¬
mini meinmimis. Anfiduciam habes in
ad t̃ram hanc ⁊ demnolire eam. Orpenũ aut̃
cliachim filius elchie ⁊ sornua ⁊ soha rabsa
a. precamur ut loquariꝰ nob serius tuis
syriace siquidem intelligimus hanc lin¬
guam ⁊ nõ loquarisnob iudaite audi¬
ente ppło qui ÷ suꝑ murũ. Roit ꝙ eirab¬

Expanded text:
rabitis in Hierusalem nunc igitur transite ad dominum meum regem Assyriorum et dabo vomini mei minimis an fiduciam habes in ad terram hanc et demolire eam dixerunt autem Eliachim filius Helciae et Sobnaci: Precamur ut loquaris nobis servis tuis Syriace, siquidem intelligimus hanc linguam, et non loquaris nobis Judaice, audiente populo, qui est super murum. Re
Abbreviated transcription (Latin):
tura quod accipuut s in potestate habe¬
ant ⁊ infide. Dint aut̃ helchias pontifex ad
saphan saribam librum legis repperi ido¬
mo dm̃i Dedit ꝙ elcias uolumensaphan qͥ
⁊ legit illũd. uenit quoꝙ saphanscba ad re¬
gem i renunciauit ei q̃nod preceꝑat ⁊ ait
ei. Gonflauenunt seruitui petumam que¬

Expanded text:
 quod accipiunt sed in potestate habeant et in fide dixit autem Helcias pontifex ad Saphan scribam librum legis repperi in domo Domini deditque Helcias volumen Saphan qui et legit illud venit quoque Saphan scriba ad regem et renuntiavit ei quod praeceperat et ait confla
Abbreviated transcription (Latin):
num dierum regum ida & dormurt ioachi
cum patrib sis regnauit ꝙ ioachun filius
eius ꝑio eo & ulira nõ addidit rexegypti
ut egrederetur de terra sua Tulat enim rep
babylonis a riuo egypti usq ad fluuum ey¬
phraten oĩa que fuerant regis cgypti pe¬
cem ⁊ oto annoꝵ erat ioachun cumregnare

Expanded text:
m Iuda et dormivit Ioiachim cum patribus suis regnavitque Ioiachin filius eius pro eo et ultra non addidit rex Aegypti ut egrederetur de terra sua tulerat enim rex Babylonis a rivo Aegypti usque ad fluvium Eufraten omnia quae fuerant regis Aegypti decem et octo annorum erat Ioiachin
Abbreviated transcription (Latin):
silium ut p̃parares te ad p̃lium in quo cõ¬
fĩois ut audeas relellare. an sꝑas in uͥacu¬
lo harrndineo atꝙ cenfracto egypto su¬
ꝑ quẽ si incubuerit homo ꝯmuuitus in¬
greditur manũ eius ⁊ ꝑforabit eam sic
est pħo rex egyptiominir qui cõfidũt
ineum quod si dixĩtis mͥ in dũo deo nr̃o
habenius fiduciam. Nonne iste est cu

Expanded text:
quo confidis ut audeas rebellare an speras in baculo harundineo atque confracto Aegypto super quem si incubuerit homo comminutus ingreditur manum eius et perforabit eam sic est Pharao rex Aegypti omnibus qui confidunt in se quod si dixeritis mihi in Domino Deo nostro habemus fiduciam
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ tradam es inmãr imimcoꝵ eius. ert̃¬
q inuastitate ⁊ inrapina cunctis aduer¬
sariis sius eo q̃uod fecerunt malum co¬
ram mei ꝑseuerauenut urit antes me ez
die qua egressi sunt patres eorum ex egypto
usꝙ ad diem hanc insuꝑ ⁊ sanguiuem nnno

Expanded text:
t tradam eas in manu inimicorum eius eruntque in vastitate et rapina cunctis adversariis suis eo quod fecerint malum coram me et perseveraverint inritantes me ex die qua egressi sunt patres eorum ex Aegypto usque ad diem hanc insuper et sanguinem inno
Abbreviated transcription (Latin):
iratus est furor eius contra iuidam. ꝓpter iria¬
ciones quib prouocauerat eiun manasses. Sipt
umi ibi. Reliqua aut̃ sermomĩ iosie uniũsa
que fecit slonne hec scͥpta sunt inubro ũboꝵ
dierã regum uida. In dieb eius ascendit p ho
necno rex egypti contra regem assynorum ad
fiumen enfraten. & abiit iosias rex moctur sũ
filium iosie  unperunt eum ⁊ constituerunt eũ
regem pio patre suo. Uiguiti trium annorum¬

Expanded text:
iratus est furor eius contra Iudam propter inritationes quibus provocaverat eum Manasses dixit um ibi reliqua autem verba Iosiae et universa quae fecit nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum Iuda in diebus eius ascendit Pharao Necho rex Aegypti contra regem Assyriorum ad flumen Eufraten et abiit Iosias rex in occursumfilium Iosiae et unxerunt eum et constituerunt eum regem pro patre suo vig
Abbreviated transcription (Latin):
nõ seruuit ei. Ip̃e ꝑcussit phylabeos usiꝑ
gaiam om̃s teiminos eor̃. A ture custo¬
dum usoꝵ ad cuntatẽ muratam anno qͣr¬
to regis eredne qui erat anus septumis
osee filiilicla regis isrt. Ascendit ĩalm aua¬
sarrex assynoꝵ samanam ⁊ opyugnauit
eam ⁊ cepit. Nam post annos tres anno sextu
erelne co eit nono anno o see regis isi ł cap
ium qr ñ airoiernt uoc̃e. uñ dei sui. s preter¬
gressisunt pactum euis. Oĩa que precepe¬

Expanded text:
servivit ei ipse percussit Philistheos usque Gazam et omnes terminos eorum a turre custodum usque ad civitatem muratam anno quarto regis Ezechiae qui erat annus septimus Osee filii Hela regis Israhel ascendit Salmanassar rex Assyriorum Samariam et obpugnavit eam et cepit nam post annos tres anno sexto Ezechiae id est nono anno Osee regis Israhel captrum quia non audierunt vocem Domini Dei sui sed praetergressi sunt pactum e
Abbreviated transcription (Latin):
pubiiem ⁊ proiecit suꝑ sepulcra uulgi bertiu¬
xit quoꝙ ebiculas esfeminatoꝵ quẽ erant in
domo bomini pro quib mulires texebame
dono danculas suci ongregaut ꝙ omnes
sacerdotes decuitatib uida ⁊ cõtaminauit ex¬
celsa ubi sacrificabant sacerdotes De gabaa
usꝙ bsabee ⁊ deitripit aras portarum inunt¬
itihostii iosue pͥncipis cuutatis qͦd erat ad
simisram porte cuntatis. unĩtamen nõ as¬
tendebant saçerdotes excelsoꝵ ad altare

Expanded text:
pulverem et proiecit super sepulchrum vulgi destruxit quoque aediculas effeminatorum quae erant in domo Domini pro quibus mulieres texebant quasi domunculas luci congregavitque omnes sacerdotes de civitatibus Iuda et contaminavit excelsa ubi sacrificabant sacerdotes de Gabaa usque Bersabee et destruxit aras portarum in introitu ostii Iosue principis civitatis quod erat ad sinistram portae civitatis verumtamen non ascendebant sacerdotes excel
Abbreviated transcription (Latin):
fecit godoliam filium Alncani filii
Quod cum audissent om̃s ducesini¬
im ip̃i ⁊ uriquierant cum eis udelicet
qͦd constituisset rexbabilonis godoliam
uenerit̃ ad godoliam in maspha ysmael
filius nathame ioannan filius caree ⁊ sarei¬
a filius tenean ⁊ benetho fanthes ziechoni¬
as filius machati ip̃i ⁊ soci eoꝵ Iurauit ꝙ ei
godolias ⁊ socus eoꝵ dicens. nołite timere ser

Expanded text:
ium Ahicham filii Saphan quod cum audissent omnes duces militum ipsi et viri qui erant cum eis videlicet quod constituisset rex Babylonis Godoliam venerunt ad Godoliam in Maspha Ismahel filius Nathaniae et Iohanan filius Caree et Sareia filius Thenaameth Nethophathites et Iezonias filius Maachathi ipsi et socii eorum iuravitque eis Godolias et so
Abbreviated transcription (Latin):
ppł teał ⁊ciuitas conquieuit A¬
thalia aũt occisa  gladio indomo regis
un ꝙ anno erat ĩoas cum regnarẽ ce¬
pislet. aimo septimo hieu regnauit ioas
ꝙ ieas ret̾tum coram dño cũctis dieb quib
Socuit eura ioiada sacerdos. U̾intamen ex¬

Expanded text:
 et civitas conquievit Athalia autem occisa est gladio in domo regis septemque annorum erat Ioas cum regnare coepisset anno septimo Hieu regnavit Ioas que Ioas rectum coram Domino cunctis diebus quibus docuit eum Ioiada sacerdos
Abbreviated transcription (Latin):
tare porro altare ereum quod erat
corar dño transtulito e facie pemapli
⁊ deloco altaris coe loco templi dm
posuitq illud ex latere altaris ad aqͥ¬
lonem precepit quo ꝙ rex acharime
sacerdoti dicens suꝑ altare mauis offer
holocaustũ matutinum ⁊ secrificiui
ues prinum sholocanstum regis ⁊ sacri¬
ficir eis holo caustum inmiersi po¬

Expanded text:
eum quod erat coram Domino transtulit de facie templi et de loco altaris et de loco templi Domini posuitque illud ex latere altaris ad aquilonem praecepit quoque rex Ahaz Uriae sacerdoti dicens super altare maius offer holocaustum matutinum et sacrificium vespertinum et holocaustum regis et sacrificium eius et holocaustum uni
Abbreviated transcription (Latin):
cie filiorum urt. Conũsus ꝙ est ⁊ edifica¬
uit excelsa que dissipauerat erechnias
pater eius ⁊ erexit aras baal⁊ fecit lucos
sicut fecerat ahab rex isrł ⁊adorauit omne
miliciam celi ⁊ coluit eam extrupit ꝙ arat
in domo dm̃ de qua dixit oñs in iherłm po¬
uam nom̃ merun ⁊ extrurit altaria miu

Expanded text:
conversusque est et aedificavit excelsa quae dissipaverat Ezechias pater eius et erexit aras Baal et fecit lucos sicut fecerat Ahab rex Israhel et adoravit omnem militiam caeli et coluit eam extruxitque aras in domo Domini de qua dixit Dominus in Hierusalem ponam nomen meum et extruxit altaria u
Abbreviated transcription (Latin):
dñi dei isrł quẽ locutiss ꝑ seriũ suum ienã
filium amathi ꝓpħam qui erat de gech que
eit in opher. idit em̃ dr̃s a flidtionem
isrł amaramnimis ⁊ quod cõsumpti eent
usꝙ ad causo carcere ⁊ extremos ⁊ non esset
qua auciliaretur isrt. Nec locutus  dũs ut

Expanded text:
 suum Ionam filium Amathi prophetam qui erat de Geth quae est in Opher vidit enim Dominus adflictionem Israhel amaram nimis et quod consumpti essent usque ad clausos carcere et extremos et non esset qui auxiliaretur Israhel nec locutus est
Abbreviated transcription (Latin):
smmolabat qioq uictias ⁊ adolebar ua¬
densum iu extellis ⁊ in collib ⁊ sub om̃i
achar nonualuerunt suꝑare eum in
temꝑe illo reslituit rasin rex syrie ahi¬
lam syrie ⁊ eietit uideosde ahila ⁊ idume¬
i uenenust mahilam ⁊ habitauerunt

Expanded text:
immolabat quoque victimas et adolebat incensum in excelsis et in collibus et sub omni Ahaz non valuerunt superare eum in tempore illo restituit Rasin rex Syriae Ahilam Syriae et eiecit Iudaeos de Ahilam et Idumei venerunt in Ahilam et habitaverunt
Abbreviated transcription (Latin):
io ioas sepultus ÷ in samanacum re¬
gib isił. Helisens aut̃ egrotabat in¬
fułnitate qua mortuus est descendit
adfer arcum ⁊ sagutas. Cumq adtulis¬
set ad eum arcum ꝯsagutas dixit ao re¬
geni isrł pone in anũ tuam suꝑ artum
⁊ cũ posuisset ille manii suam suꝑ posu¬
ait aꝑi fenestrã orientalem. Cuiñꝙ a¬
ꝑuisset oitit heliseus. Iace sagitam ⁊
iecit. & ait heliseus sagitias salutis din¬

Expanded text:
o Ioas sepultus est in Samaria cum regibus Israhel Heliseus autem aegrotabat infirmitate qua et mortuus est descenditadfer arcum et sagittas cumque adtulisset ad eum arcum et sagittas dixit ad regem Israhel pone manum tuam super arcum et cum posuisset ille manum suam supait: 'Aperi fenestram Orientalem'. Cumque aperuisset, dixit Heliseus: 'Iace sagittam'. Et iecit. Et ait Heliseus: 'Sagitta salutis D
Abbreviated transcription (Latin):
hoc cm̃ qued excebsa nõ abstulit ad huo emm
ꝑpł ĩmolabat ⁊ adolebat in excelsis. Cumq
obtimusset regnũ ꝑcussit seruos suos qui in¬
terfecerant regem patr̃e sium. filios autẽ
eori qui occiderant nõ octidit iupta quod̾
scͥptum est in libro legis mopsi sicut p̃cepit

Expanded text:
m quod excelsa non abstulit adhuc enim populus immolabat et adolebat in excelsis cumque obtinuisset regnum percussit servos suos qui interfecerant regem patrem suum filios autem eorum qui occiderant non occidit iuxta quod scriptum est in libro leg
Abbreviated transcription (Latin):
luns ascendit arahel rexsyrie/ pugnabat
contra gemh cerit ꝙ eam ⁊ dirent faciem su¬
amut ascend̾et iihrłm qlu̾amobrem tulit
ianrex uida oĩa scĩficata que cõgregauerãt
iosaphat ÷ ioram ⁊ ahatia patres eiuꝰ reges
iuda ⁊ que ip̃e abitułat ⁊uinũsum argͥen¬
tum quod iuenire potuit inthesanris
templi dm̃ ⁊mpalatio regis misit ꝙ arahe¬

Expanded text:
unc ascendit Azahel rex Syriae et pugnabat contra Geth cepitque eam et direxit faciem suam ut ascenderet in Hierusalem quam ob rem tulit Ioas rex Iuda omnia sanctificata quae consecraverant Iosaphat et Ioram et Ahazia patres eius reges Iuda et quae ipse obtulerat et universum argentum quod inveniri potuit in thesauris templi D
Abbreviated transcription (Latin):
ces quas t anstuluti ⁊ habitare fecisti i
uutatib samarie ignorant legittuna di
terre q minisit in eos dñs leones⁊ ecce m¬
terticunt eos eo quod ignorent ritũ dei
terre. Precerit aut̃ rex assynioraicende
Suate illuc inu de sacerdotib quos inde
cis ⁊ doceat eos legutima deitere leiͦ
cumi uerrusiet unuiĩde sacerdoribꝵ hi ai

Expanded text:
e fecisti in civitatibus Samariae, ignorant legitima Dei terrae, et immisit in eis Dominus leones; et ecce interficiunt eos, eo quod ignorent ritum Dei terrae. Praecepit autem rex Assyriorum, dicens: Ducite illuc unum de sacerdotibus quos inde eis, et doceat eos legitima Dei terrae. Igitur cum venisset unus de
Abbreviated transcription (Latin):
siquidem ⁊ lucus ꝑmansit insarnaria nõ
sunt derelda ioachar de ppło risi quĩqua¬
auita equites ⁊ detem aurus ⁊ deceminila
peditum inter fecerat enĩ cosrex syrie ⁊
redegerat quasi puluerem
niu̾sa que fenit s ⁊ fortitudo eius. Nonue
hec scriptasunt in libro seioniudier

Expanded text:
non sunt derelicti Ioachaz de populo nisi quinquaginta equites et decem currus et decem milia peditum interfecerat enim eos rex Syriae et redegerat quasi pulverem universa quae fecit sed et fortitudo eius nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum
Abbreviated transcription (Latin):
num atꝙ mensuram inmami eorũ qui p̃e¬
rant cementaris domus dm̃i qra uupende¬
bant eam in fabus lignoꝵ ⁊ incementariis
his quiopabant ndores antiapterta
ut ĩpleretur instauratio domus dm̃ inum
uersis que indigebant expensa ad nimen¬
ram domũ dm̃. uiñtamen non fiebant ex
eadem peciua hydrie templum dm̃ ⁊ fusci¬
mule ⁊ turibusa ⁊ tube Om̃e uas aurenin et
argenteum de pecuma que inferebatur
ratemplum dñi hisenim qui faciebant op̾
d abatuur utrastauraretur templũ dormim
et nõ fiebat rano his homuuib qui accipie¬
bant pecuniam ut oistͥruerent illam arti¬
ficibus s in fide tractabant eam. Pecumam

Expanded text:
ue mensuram in manu eorum qui praeerant cementariis domus Domini qui inpendebant eam in fabris lignorum et in cementariis his qui operabantur in domo Domini et ut impleretur instauratio domus Domini in universis quae indigebant expensa ad muniendam domum verumtamen non fiebant ex eadem pecunia hydriae templi Domini et fuscinulae et turibula et tubae omne vas aureum et argenteum de pecunia quae inferebatur in templum Domini his enim qui faciebant opus dabatur ut instauraretur templum Domini et non fiebat ratio his hominibus qui accipiebant pecuniam ut distribuerent eam artifi
Abbreviated transcription (Latin):
lata fin̾t in templum dm̃ a pretereuntibus
que osfertur pro p̃cio aĩer quã sponte ⁊ ar¬
bitrio cordis sin iiferunt in templum diũ
accipiant illam sacerdotesunta oromem
sinĩ ⁊ initaurent sartatectadomussi quidne¬
cessarium iuderut smnstauratione. Ien
usꝙ ad incesimum tertium annũ regił ĩoas
slon initaurauerunt sacerdotes sar̃tatecta
templi. Uocainit ꝙ ioas ĩoiadam pontificẽ¬
sacer toces dicens eis Qluare saita tecta nõ
instaurastis templi nolite gͦ amplius acciꝑe
petumã upta ordinẽ ur̃m s ad instauratio¬
nem templi redoite eam. Phibiti ꝙ siñ sac̃¬

Expanded text:
us quae offertur pro pretio animae et quam sponte et arbitrio cordis sui inferunt in templum Domini accipiant illam sacerdotes iuxta ordinem suum et instaurent sarta tecta domus si quid necessarium viderint instauratione igitur usque ad vicesimum tertium annum regis Ioas non instauraverunt sacerdotes sarta tecta templi vocavitque rex Ioas Isacerdotes, dicens eis: Quare sarta tecta non instaurastis templi? Nolite ergo amplius accipere pecuniam juxta ordinem vestrum, sed ad instaurationem templi reddite eam, etc. » Sic
Abbreviated transcription (Latin):
iuquid ds̃ sumut occidere possim
⁊ uiuificare quia iste misit adme ut
cunem hoiemalepra sua c̃ad uerti
te rudete quod occõnes querat aduer¬
siłni me. Quod cum audisset heliseus
uit dei scidisse indelicet regem isel¬
at ad me sciat ẽẽ ꝓpham inurl

Expanded text:
mquid Deus sum ut occidere possim et vivificare quia iste misit ad me ut curem hominem a lepra sua animadvertite et videte quod occasiones quaerat adversum me quod cum audisset Heliseus vir Dei scidisse videlicet regem Ist ad
Abbreviated transcription (Latin):
dñ Ingressus ꝙ eit oĩs ppłs derre temolum
baal ⁊ deiliuxenint aras euis umagines contͥ¬
uerunt ualide. Mathan quoꝙ sacerdotemba¬
al octid̾un coramaltari. & posit sacerdos
custodias in domo dñi sulit ꝙ cemturones et
cerechi ⁊ pheleti legiones ⁊ omnẽ ppłm terre.
deduxerunt ꝓ regem de domo donum et

Expanded text:
s populus terrae templum Baal et destruxerunt aras eius et imagines contriverunt valide Matthan quoque sacerdotem Baal occiderunt coram altari et posuit sacerdos custodias in domo Domini tulitque centuriones et Cherethi et Felethi legiones et omnem populum terrae deduxeruntque regem de
Abbreviated transcription (Latin):
abscondit euim a facie atalie ut nõ uit̃¬
ficeretur. Erat ꝙ cum ea in doino dñi
dam ser ants. Porro athaua regnauit
suꝑ terram. Anno auĩ septimo misit io¬
iadła ⁊ ad sumens cencunones militesin¬
trodurit an se intemplum dr̃ pepigit ꝙ¬
mini ostendit eis filium regis ⁊ p̃cepit
illa dicens. Iste÷ sermno quam facere de¬
betis. ⁊̃ cia pͥars uĩm miroeat sabbato ce
obseruet entubitum domusr egis tercia
aut̾ ꝑar sit ad portara seyr ⁊ tertia pars ad
portar que est post habitadm scutariorum
⁊ cistodietis extubitum domus messa. Duo
uero partes e uob om̃s egredientes sabło
tustodiant excubias domus dm̃i cuta regẽ
ualiabitis eum hñtes arma in manib¬

Expanded text:
Athaliae ut non interficeretur eratque cum ea in domo Domini clam sex annis porro Athalia regnavit super terram anno autem septimo misit Ioiada et adsumens centuriones et milites introduxit ad se in templum Domini pepigiteos, ostendit eis filium regis, et praecepit illis, dicens: Iste est sermo quem facere debetis. Tertia pars vestrum introeat sabbato, et observet excubitum domus regis. Tertia autem pars sit ad portam Seir, et tertia pars ad portam quae est post habitaculum scutariorum, et custodietis excubitum domus Messa. Duae vero partes e vobis, omnes egredientes sabbato, custodiant excubias domus Domini circum regem, et vallabitis eum habentes arma in manib
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ occiderut septuaguita iiros ⁊ posue¬
runt capita eoꝵ in chosiuiꝰ ⁊ miserunt
ꝑcussit om̃s hos uidere gͦ nune qm̃ non ceci¬
ditte sermonib oñi interram quos lo
cussit igitur hieu om̃s qui reliqui erant
int in samariam. Cumq uenisset ad
cameram pastoꝵ in ina inuenit fratres
acharie regis uide. dipt ꝙ ad eos. Quinã
estis uos. at illi federunt fratres acarie
sumus toescendumis ad salutandos fi
hertoite eosuitos. Quos cum p̃hendis¬
sent uiuos ugulauerunt eos incister¬
filium rechab mnoctursumsibi ⁊ benedi¬
ał ait ionadab enł. si est inquit da manũ
tuam. Qͥ dedit ei manumsuam at ille
in samariam & ꝑcussit onĩs qui renqui
fuerant de ahab insamarla usꝙ ad unum
inita uerbum dm̃ quod locutus est ꝑ he¬
liam. Congregauit ergo hieu omuem
ppłm ⁊ dixit ad eos ahab coluit baal pa

Expanded text:
 occiderunt septuaginta viros et posuerunt capita eorum in cofinis et miserunt percussit omnes hos videte ergo nunc quoniam non cecidit de sermonibus Domini in terram quos loccussit igitur Hieu omnes qui reliqui erant nit in Samariam cumque venisset ad Camaram pastorum in via invenit fratres Ahaziae regis Iuda dixitque ad eos quinam estis vos at illi responderunt fratres Ahaziae sumus et descenhendite eos vivos. Quos cum comprehendissent vivos, jugulaverunt eos in cisterfilium Rechab in occursum sibi, et benediet ait Ionadab est si est inquit da manum tuam qui dedit manum suam at ille in Samariam et percussit omnes qui reliqui fuerant de Ahab in Samaria usque ad unum iuxta verbum Domini quod locutus est per Heliam congregavit ergo Hieu omnem populum et dixit ad eos Ahab coluit Baal pa
Abbreviated transcription (Latin):
aut uerboꝵ ⁊acharie noime hec scripta sunt
in libro sermonun dierũ regum isił. Ipse
÷ sermo dm̃ quem locucus est ad hieu ricũs
sili tui it̃q ad quartum ꝯñationem sede¬
bunt de te suꝑ ironũ isrł fcm̃ ꝙ est ita sel¬
lum fauis iab es regnauit trices mo nouo
anno atarie regis uide regnait aut̃ imno r̃¬
se in samaria ⁊̃ ascendit manahem filius
gaddi de thersa uenit ꝙ samariam ⁊ ꝑcus¬
fit sellum filium iabes in samaria ł int̾erfi¬
cit enm regnauit ꝙ pro eo. Reliia aũt
uboꝵ sellum ⁊ cõuiratio eus ꝑ que tetendit

Expanded text:
 Zacchariae nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum Israhel ipse est sermo Domini quem locutus est ad Hieu dicens filii usque ad quartam generationem sedebunt de te super thronum Israhel factumque est ita Sellum filius Iabes regnavit tricesimo nono anno Azariae regis Iudae regnavit autem uno mense in Samaria et ascendit Manahem filius Gaddi de Thersa venitque Samariam et percussit Sellum filium Iabes in Samaria et interfecit eum regnavitque pro eo reliqua autem verborum Sellum et coniuratio eius per quam tetend
Abbreviated transcription (Latin):
plum baal ⁊ repleta ÷ domus baal iuroꝵ a sũ¬
mousꝙ ad sũmum. Dixit ꝙ eis quierant suꝑ
rent uictimas ⁊ holo caustã hieu aũ preꝑa¬
uerat sibi foris octoguna uiros ⁊ diperat dis
Qͥ cumꝙ fug̾it de hõib his quos ego ad pu

Expanded text:
plum Baal et repleta est domus Baal a summo usque ad summum dixitque his qui erant super ent victimas et holocausta Hieu autem praeparaverat sibi foris octoginta viros et dixerat eis quicumque fugerit de hominibus his quos ego addu
Abbreviated transcription (Latin):
iuoe uigunti duum amnoꝵ erat acha¬
ias cum regnare cepisset ⁊ uno an¬
no regnauit in iherłm. Qomen ma¬
tris enis achana filia amriregis isrł
 ambulanit inuiis domus ahabifecit
quod malum est coram dño sicut do¬
stũ a ab spner em̃ domus ahab fu¬
it abuit quoq cr ioram fino anab
at plianduin centra alahel regem
sirie mramod galaad imuluerauert¬

Expanded text:
annorum erat Ahazias cum regnare coepisset et uno anno regnavit in Hierusalem nomen matris eius Athalia filia Amri regis Israhel et ambulavit in viis domus Ahab et fecit quod malum est coram Domino sicut domus Ahab gener enim domus Ahab fuit abiit quoque cum Ioram filio Ahab ad proeliandum contra Azahel regem Syriae in Ramoth Galaad et vulneraver
Abbreviated transcription (Latin):
ioram em̃ egrotabat ibi ⁊ acharias rex
uda descenderat adiusitandum ioram
Itatur spetulator qui stabat suꝑ tuerem
merahel uidit globum hieu uementis
rat uides egõ globum dixit ꝙ ioram
toue autũ ⁊ micte in occuor sumeor ⁊̃ dis¬
cat uadeus pedte nesunt oĩa. abit igni

Expanded text:
Ioram enim aegrotabat ibi et Ahazia rex Iuda descenderat ad visitandum Ioram igitur speculator qui stabat super turrem Hiezrahel vidit globum Hieu venientis et ait video ego globum dixitque Ioram tolle currum et mitte in occursum eorum et dicat vadens rectene sunt omnia abiit igi
Abbreviated transcription (Latin):
sub pedib eius insimilitudinem tͥhu¬
nalis ⁊cecinenuit tuba at ꝙ tiperunt
regnauit hieu Comiauit gͦ hieu filiꝰ
iosaphat filiinansi contra ioram. Porro
ioram obsederat ramoth galaad. ipͥse ł
om̃is isrł contra arahel regem syrie
⁊ reuersus fuerat ut curaretur in hienã¬

Expanded text:
nem tribunalis et cecinerunt tuba atque dixerunt regnavit Hieu coniuravit ergo Hieu filius Iosaphat filii Namsi contra Ioram porro Ioram obsederat Ramoth Galaad ipse et omnis Israhel contra Azahel regem Syriae et reversus fuerat ut curaretur in Hie
Abbreviated transcription (Latin):
uite seretim amori erat cum regnarẽ ce¬
pisset ⁊ quĩquaginta duob amu regna¬
uit in ihrłm nomen matͥs eius hiecelia de hu¬
rusalem. fecit ꝙ quod erat placitũ coranteño
uita oĩa que fecit amasias pater eius. U̾m¬
tamen excelsa non Sdemolitus ad huc popłs̃
sacrificabat ⁊ adolebat incensum in extessis
ꝑcussit aut̃ oñs regem ⁊ fuit leprosus usꝙ¬

Expanded text:
im annorum erat cum regnare coepisset et quinquaginta duobus annis regnavit in Hierusalem nomen matris eius Iecelia de Hierusalem fecitque quod erat placitum coram Domino iuxta omnia quae fecit Amasias pater eius verumtamen excelsa non est demolitus adhuc populus sacrificabat et adolebat incensum in excelsis percussit autem Dominus regem et fuit leprosus us
Abbreviated transcription (Latin):
seami quuia filia regis est. Cimmꝑissent ut
sepelirent eam non inuenerunt nisi
caluariam ⁊ pedes ⁊ simmasmanis re¬
usi ꝙ nunciauerm̃ ei Et artieu sermo
dm̃ est que locutus est ꝑ sermũ suum
heliam t̾nesbiten dicen. In agro hiezra¬
hel comedent canescarnes hierabel Ita¬
ad maiores natu ⁊ ad mitriciosalab di¬
cenꝰ. Statum cum acceꝑitis litt̃as has
rem ⁊ eum qui nob̃ placuerit defilus
dñ ur̃i ponite suꝑ solum patris sui
illi ueherenter oixerunt. Eroe duo
modo nos ualebimus uesfistere misenĩt
cunto dicens si mei eitis ⁊ obedutis michi

Expanded text:
eam quia filia regis est cumque issent ut sepelirent eam non invenerunt nisi calvariam et pedes et summas manus reversique nuntiaverunt ei et ait Hieu sermo Domini est quem locutus est per servum suum Heliam Thesbiten dicens in agro Hiezrahel comedent canes carnes Hiezabel ad maiores natu et ad nutricios Ahab dicens statim ut acceperitis litteras has rem, et eum qui vobis placuerit de filiis Domini vestri ponite super solium patris sui, illi vehementer, et dixerunt: Ecce duo modo nos valebimus resistere miserunt cundo dicens si mei estis et oboeditis mihi
Abbreviated transcription (Latin):
guata camelor Cũq itetisset coram eo
ait filiuscuui benadab rex syrie misit
me ad terioenssi sanare potero de in¬
fumitate in ea hac. Dixit ꝙ ei helise¬
susionemundas fleuit ꝙ uit dei Cui ara¬
helait. quare dñs mene fiet at uie respõ¬
uit qmascio que fadturus sis filus ssił ma¬
la. Cuutates eorũ mumias igne succen¬
des ⁊ uiuenes eoꝵ int̃ficies latno⁊ panus¬
los et helides ⁊ ꝑamantes dudes bixit
araheł. Quid em̃simi senuistuus coms ut
taciam remistam magnã ⁊ artheliseus
Oͥstenrit moñs te regera synefore Qui
cũ recessisset ab heliseo uenit ad dum̃ suũ
qͣm ait ei ams tibi dixitheliseus at ille
Rdit. diut m recipiets sanitatẽ Cumq
uenisset dies altera tulit stragulran ⁊ in¬
fudit aqua ⁊ erpanore siꝑ faciemens. Q
monuo reguauita ei rroeo annoqͥn¬
to toram filii ahab regicisi ł ⁊ iosapliat

Expanded text:
et coram eo ait filius tuus Benadad rex Syriae misit me ad te dicens si sanari potero de infirmitate mea hac dixitque ei Helisefusionem vultus flevitque vir Dei cui Azahel ait quare dominus meus flet at ille respondit quia scio quae facturus sis filiis Israhel mala civitates eorum munitas igne succendes et iuvenes eorum interficies gladio et parvulos eorum elides et praegnantes divides dixitque Azahel quid enim sum servus tuus canis ut faciam rem istam magnam et ait Heliseus ostendit mihi Dominus te regem Syriae fore qui cum recessisset ab Heliseo venit ad dominum suum qui ait ei quid tibi dixit Heliseus at ille respondit dixit mihi recipiet sanitatem cumque venisset dies altera tulit sagulum et infudit aqua et expandit super faciem eius quo mortuo regnavit Azahel pro eo anno quinto
Abbreviated transcription (Latin):
tendit arcum inami ⁊ ꝑcussit ioram inter
scapinas ⁊ egressaent saguta ꝑ coreuissta¬
nm ꝙ cõratt incurrũ suo Dixitos hieu
heri ait oñs rebdam tibi in agro isto dicit
dñs. slunc igitur tolle ꝓtoite eum magre
antus ꝙ eit eum hieu ⁊ ait. Etiam hune ꝑ¬
cite incumisuo. In ascensu gaber quł ẽ¬

Expanded text:
tendit arcum manu et percussit Ioram inter scapulas et egressa est sagitta per cor eius statimque corruit in curru suo dixitque Hieuheri ait Dominus reddam tibi in agro isto dicit Dominus nunc igitur tolle proice eum in agrcutusque est eum Hieu et ait etiam hunc percutite in curru suo in ascensu Gaber qui e
Abbreviated transcription (Latin):
oeret penitus nõ adquieuit dixit q
nãaman ut ins set obsecro concede
m seruo tuo ut tollam omis duorun
ĩt selum eit de quo deꝑcens du̾n¬
meus templum remnõ ut adoret
Et io unitente suꝑ manũ meain si ad¬
orauero ĩ templo renimõ adorante eo me

Expanded text:
eret penitus non adquievit dixitque Naaman ut vis sed obsecro concede mihi servo tuo ut tollam onus duorum autem solum est de quo depreceris Dmeus templum Remmon, ut adoret, et illo innitente super manum meam, si adoravero in templo Remmon, adorante eo  M
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ inide argentum ⁊ aurũ ⁊ uestes ⁊ abier̃t
⁊ absconderunt. & nrsum reũsi sunt ad
aluit tab̃nacłm ⁊ inde similr̃ auferentes
absconderunt. Dixenunt q ad miurein
sen recte facunuꝰ hec enĩ dies boninũ¬
c est si tacuerimus⁊ noluerimus ininci¬
are usq in mane scelerisargueniur. ueni¬
te eamus⁊ nũciemus in aulã regis. Cumqꝑ
uenissent ad poitam quitatis narrauert¬

Expanded text:
estes, et abierunt, et absconderunt: et rursum reversi sunt ad aliud tabernaculum, et inde similiter auferentes absconderunt. Dixeruntque ad invicem: Non recte facimus: haec enim dies boni nuncii est. Si tacuerimus, et noluerimus nunciare usque mane, sceleris arguemur: venite, eamus, et nunciemus in aula regis. Cumque venissent ad portam civitatis, narraver
Abbreviated transcription (Latin):
geterit caput helisei fiu sephat siꝑ eũ
hõdie heliseus aut sed eħ at radomo sua
i senes sedebant cuneo. premisicitaꝙui
nun antequã ueniret nim̃cius illedinit ad
sene Nunquid scitis quod miserit filuis ho
nõ sinata eum untroire. Ecce enĩ sonitui
pedum dñi eiuspoit enm est. adhuc illolo

Expanded text:
si steterit caput Helisei filii Saphat super ipsum hodie. Heliseus autem sedebat in domo sua, et senes sedebant cum eo. Praemisit itaque virum: et antequam veniret nuncius ille, dixit ad senes: Numquid scitis, quod miserit filius honon sinatis eum introire: ecce enim sonitus pedum domini ejus post eum est. Adhuc illo lo
Abbreviated transcription (Latin):
rit q rer isrt ad heliseum cũ iudisset eos
suitsͥd ꝑcuciameos padermi At ille
ant Non ꝑcuties nuꝑ eñ crpisti eos gli¬
diorartutuo ut ꝑcucias pone panem
⁊ aquã coram eisut comedant ⁊ ribanti
uatant ad dm̃n suũ. Appoĩta ꝙ est es
ra orimagna p̃paratiõ ⁊ comẽdenints

Expanded text:
itque rex Israhel ad Heliseum cum vidisset eos numquid percutiam eos pater mi at ille ait non percuties neque enim cepisti eos gladio et arcu tuo ut percutias pone panem et aquam coram eis ut comedant et bibant et vadant ad dominum suum adpositaque est eis ciborum magna praeparat
Abbreviated transcription (Latin):
uns eisꝑdere iudam p̃ꝑ dauid serũ suũ
fcut pmserat erut daret eilucemam
⁊ fau enis cumau diebus In diebus eiꝰ
receiłit etom ne eẽt sub iuda ⁊ consti¬
tuit sibi regem uenit ꝙ ioram seur ce
om̃s curnis aimieo & surexit nocte ꝑ¬

Expanded text:
us disperdere Iudam propter David servum suum sicut promiserat ei ut daret illi lucernam et filiis eius cunctis diebus in diebus eius recessit Edom ne esset sub Iuda et constituit sibi regem venitque Ioram Seira et omnis currus
Abbreviated transcription (Latin):
urbe qr ipsi tm̃ sunt mumiũsa multitu¬
diueisrł. alii enĩ consumpti siunt ⁊ mit¬
tentes explorare potĩmus ad duxenunt
gͦ ouos equos misit ꝙ rex ad castra sirori
dicens. Ite ⁊ uidete. Qͥ abierunt post e¬
osusꝙ ad iordanem Ecce aut̃ omũs una
cindicauerunt regi egressus ꝑopu¬
lii durput caitra syne. factusꝙ estmo¬
dius sumle statere uno ⁊ duo morii or¬
dei statereuno iuxta uerbum domi¬
nii. Porro rex ducem illum incunt
no. hoc etdem cꝑe cras in porta samarie
qñ responderat oux ille uiro deiroĩ ac.
Ctiam si dñs fecerit cacharactas in celo
aꝑiri minquid fieri poteist quod loque¬
re ⁊ diiitei udebis oculis cuns ⁊ unde nõ
comedes Euenitergo ei sicut p̃dium
ad mulierem ciuus iiuere fecerat fili¬
um dicens surge. uade tu i demus tua
⁊ ꝑeganare ubicũꝙ reppereriꝰ. uoca

Expanded text:
rbe quia ipsi tantum sunt in universa multitudine Israhel alii enim consumpti sunt et mittentes explorare poterimus adduxerunt go duos equos misitque rex ad castra Syrorum dicens ite videte qui abierunt post eos usque ad Iordanem ecce autem omnis viaindicaverunt regi et egressus populus diripuit castra Syriae factusque est modius similae statere uno et duo modii hordei statere uno iuxta verbum Domini porro rex ducem illum in cuiuno hoc eodem tempore cras in porta Samariae quando responderat dux ille viro Dei et dixerat etiam si Dominus fecerit cataractas in caelo numquid fieri poterit quod loqueris et dixit ei videbis oculis tuis et inde non comedes evenit ergo ei sicut praedicad mulierem cuius vivere fecerat filium dicens surge vade tu et domus tua et peregrinare ubicumque reppereri
Abbreviated transcription (Latin):
cepit hiẽu militib suis. Ingredimin ⁊ ꝑcutite
eosutmillus euadat. ꝑcusserunt ꝙ eos more
aladii⁊ processenuit milites ⁊ duces uenint
incuutatem templi baal ⁊ protulumt statu¬
amde fano baal ⁊ cõbusserunt ⁊ cõminuent
eam. destruxerunt queꝙ edembaal⁊ fece¬
runt pro easatͥnas usp ad diem hano. dele¬
ũt itaq hien baaloe isoł uinntamen a pͦ¬
tatis iherotoam filiinabath qui pectare fecit

Expanded text:
cutite eos nullus evadat percusseruntque eos ore gladii et proiecerunt milites et duces et ierunt in civitatem templi Baal et protulerunt statuam de fano Baal et conbuserunt et comminuerunt eam destruxerunt quoque aedem Baal et fecerunt pro ea latrinas usque ad diem hanc delevit itaque Hieu Baal de Israhel verumtamen a peccatis Hieroboam filii Nab
Abbreviated transcription (Latin):
multis. Cumꝙ funti eent anm sepdem
reuersa est de terra phylistuim z eures¬
oĩa magnauia que fecit heliseus. Cũq
iuenarraret regi quomodo mortiumĩ
Dñe mirer hec eit mulier. Hic filuis eiꝰ
quẽ suscitauit heliseus indeirogauit
reditus agron adie qua relinquit t̾ram
insꝙ in p̃sens ueni quoq heliseus da

Expanded text:
is. Cumque finiti essent anni septem, reversa est mulier de terra Philisthim, et egresomnia magnalia quae fecit Elisaeus. Cumque ille narraret regi quomodo mortuum sune mi rex haec est mulier et hic filius eius quem suscitavit Heliseus et interrogavit reditus agrorum a die qua reliquit terram usque ad praesens venit quoque Heliseus Da
Abbreviated transcription (Latin):
nob locum ad habitandum. sun dixit
qͣte. oe ant uinis ex illis. uem ergo itu
ciu seruistuiꝰ. fdit. Ego ueniam q
abiitcum eis. Wumꝙ uenissent ad ior¬
panen cedebant lig̾na accidit autem
ua cmmunus materiem sucudisset ta¬
derot fertim securisinaquã. Exdama¬
rut ꝙ ĩle ⁊ ait heu. heu heu dñe m

Expanded text:
habitandum qui dixit ite et ait unus ex illis veni ergo et tu cum servis tuis respondit ego veniam et abiit cum eis cumque venissent ad Iordanem caedebant ligna accidit autem ut cum unus materiem succidisset caderet ferrum securis in aquam exclamavitque ille et ait eheu eheu eheu domine mi
Abbreviated transcription (Latin):
tet ꝙunide pueris sius. pone ollam
giandem ⁊ quoq̃ pulmentum filus ꝓ¬
płimim. Et egressus ÷imuis in acro ut
colligeret herbas agrestes unient ꝙ¬
ooloquutdas agri ⁊ impleuit palli¬
um suũ ⁊ rener sustrncidit mollam
pulmentinesciebat em̃ quid eẽt. In¬
fuderunt ergo sociis ut comederent
Cumq gustassent de coctione excla¬
mauerunt dicentes Mors molla uir
dei⁊ nõ potuerunt coͣmedere. at ille
asferte inquit farmari ⁊ misit mol¬
lam ⁊ ait Infunde torbent comedat
 nõ fuit amplius quicquã amaritu¬
dinis in ollam uir aut̃ quidam uenit
de balsalisa deferens inro dei panes
pmicianuum ⁊ ingniti panes ordeati¬
osi frum̃tum nouu in pera sua at

Expanded text:
e uni ex pueris suis: Pone ollam grandem, et coque pulmentum filiis prophetarum. Et egressus est unus in agrum, ut colligeret herbas agrestes invenolocyntidas agri et implevit pallium suum et reversus concidit in ollam pulmenti nesciebat enim quid esset infuderunt ergo sociis ut comederent cumque gustassent de coctione exclamaverunt dicentes mors in olla vir Dei et non potuerunt comedere at ille adferte inquit farinam et misit in ollam et ait infunde turbae et comedat et non fuit amplius quicquam amaritudinis in olla vir autem quidam venit de Balsalisa deferens viro Dei panes primitiarum et viginti panes hordiacio
Abbreviated transcription (Latin):
ait ad dnãm suam utinam fuisser dñs
meus ad propham quiest insamaria
profecto curasset eum alepra quam
habet. Ingressus est itaq na aman
ad dui̾m suumm ⁊ nmciauit ei dicenꝰ
sic ⁊ sic locuta est puella de terra ifrl

Expanded text:
ait ad dominam suam utinam fuisset dominus meus ad prophetam qui est in Samaria profecto curasset eum a lepra quam habet ingressus est itaque Naaman ad dominum suum et nuntiavit ei dicens sic et sic locuta est puella de terra
Abbreviated transcription (Latin):
gno par᷑ est ⁊ aichieu Qind tibi ⁊ paci
t᷑fansi isequere me ꝯunciauit aut sriẽ¬
caator dicens uenit usꝙ ad eos ⁊ nen
reuertͥitur est ant̃ incessus qrasi in¬
cessus hneu filii marii preceps enĩ gradit᷑¬
⁊ ait ioram. Iungite citerũ Iunperũr ꝙ currũ
eius ⁊ egssus est ioram rexifit ⁊ achaia rex ui¬
da singuli incurrb sius. Egressi q sunt ui
occursum hieu ⁊ inuenerunt eum in agro
naboth lne trahelias Cumꝙ uroisset iorã

Expanded text:
u quid tibi et paci transi et sequere me nuntiavit autem speculator dicens venit usque ad eos et non revertitur est autem incessus quasi incessus Hieu filii Namsi praeceps enim graditur et ait Ioram iunge currum iunxeruntque currum eius et egressus est Ioram rex Israhel et Ahazias rex Iuda singuli in curribus suis egressique sunt in occursum Hieu et invenerunt eum in agro Naboth Hiezrahelitis cumque vidisset Ioram
Abbreviated transcription (Latin):
senus isct. Est hic helisens filius sa¬
phrat qua fundebat aquam suꝑ man
belye. & ait iosaphat. est apud enuiser
⁊ iosaphat rex iuda trex edom. Dint
aũt heliseus ad regem isrł. Quid m

Expanded text:
egis Israhel est hic Heliseus filius Saphat qui fundebat aquam super manus Heliae et ait Iosaet Josaphat, et rex Edom. Dixit autem Elisaeus ad regem Israel: Quid m
Abbreviated transcription (Latin):
sicut egosum itartu ⁊ sicut ppłs meus
ita ⁊ ppłs tuus ⁊ scut equimei ia et
eq tui. Dixit ꝙ ꝑ quam inam as¬
uii. dienm nec erat aqua ex̃citun ⁊
uimentis qui sequebantur eos. Si¬
Iut ꝙ rexurt. heu heu heu Congre¬
gaint nos dñsires reges ut draderet
p manu moab. & ait iosaphat. Eil¬
ne his propħa dmut depretemur

Expanded text:
Sicut ego sum, ita et tu, et sicut populus meus, ita et populus tuus, et sicut equi mei, ita et equi tui. Dixitque: Per quam viam asptem dierum nec erat aqua exercitui et iumentis quae sequebantur eos dixitque rex Israhel eheu eheu eheu congregavit nos Dominus tres reges ut traderet in manu Moab et ait Iosaphat estne hic propheta Domini ut deprecemur