comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tis me ẜmomibus: En deicies ꝯfudicie
me: et nõ erubescitis oppͥm̃tes me. Nẽ¬
pe ⁊ si ignoraui: mecum erit ignoracia
mea. At nos ꝯͣ me erigiii: et argni¬
tis me obprobriis mĩs. Saltẽ ninc ua¬
celligite: qr deus nõ equo iudicio afflix̾it
me. ⁊ flagellis meis me cĩxerit. Ecce clama¬
bo iũ paciens. et nemo exaudiet: nocifera¬
bor. et non est qui iudicet. Semicã meã
tirꝯsepsit et tnͣsire non possum: et ĩ cal¬
le meo tenebras posuit. Spoliauit me
gła mea: et abstulit coronam de capite
meo. Uestruxit me undiq et pereo: ⁊
qͣ amul̃se arbori abstulit spẽ meã. Iratꝰ
est ꝯtra me furor ems: et sic me habuit
quasi hostẽ suum. Simł uenerunt latro¬
nes eins et fecerunt sͥ mam per me. i
obsederũt in gyro tabernatulum meñ.
Arẽs meos longe fecit a me: et noti m̃i
auasi aliem recesserunt a me: deresĩqrt
me ꝓpinqui mei. et qui me nouerant
obliti sunt mĩ. Inquilim domus mee. et
Seruũ meum nocaui et non seridit

Expanded text:
tis me sermonibus en decies confunditis me et non erubescitis opprimentes me nempe et si ignoravi mecum erit ignorantia mea at vos contra me erigimini et arguitis me obprobriis meis saltim nunc intellegite quia Deus non aequo iudicio adflixerit me et flagellis suis me cinxerit ecce clamabo vim patiens et nemo audiet vociferabor et non est qui iudicet semitam meam circumsepsit et transire non possum et in calle meo tenebras posuit spoliavit me gloria mea et abstulit coronam de capite meo destruxit me undique et pereo et quasi evulsae arbori abstulit spem meam iratus est contra me furor eius et sic me habuit quasi hostem suum simul venerunt latrones eius et fecerunt sibi viam per me et obsederunt in gyro tabernaculum meum fratres meos longe fecit a me et noti mei quasi alieni recesserunt a me dereliquerunt me propinqui mei et qui me noverant obliti sunt mei inquilini domus meae erunt me
Abbreviated transcription (Latin):
estuabit. et omins dolor irruet ĩ euui.
Dtinam impleatur uencer eius: ut
enuctat in eum tram furoris sui. ⁊ plu¬
at sr̃ ilum bellum suum fugiet ar¬
ma fermea. et irruer in arcum ereum:
eductus et egrediens de uagnia sua. et
fuł i amaritudine sua. Uadẽt
et uenient sr̃ eum horribiles: omnes
tenebre absꝯdite sunt in occultis eius
Deuorabit eum ignuis qui nõ succẽ¬
dicur: affligetur pelictus in tab̾nacło
suo. Reuelabunt celi miquitatẽ eius.¬

Expanded text:
r inruet in eum utinam impleatur venter eius ut emittat in eum iram furoris sui et pluat super illum bellum suum fugiet arma ferrea et inruet in arcum aereum eductus et egrediens de vagina sua et fulgurans in amaritudine sua vadent et venient super eum horribiles omnes tenebrae absconditae sunt in occultis eius devorabit eum ignis qui non succenditur adfligetur relictus in tabernaculo suo revelabunt caeli i
Abbreviated transcription (Latin):
fue tine suscepit auris mea uenas sli¬
surripenuInhorrore iusionis uoctu¬
Rercin soles sopor cirupare homines.
reuor cenuit me. et trenior: et oĩ
daa mea ꝑterrita sunt. Ec cri sit̃
me presente cnͣsiret: in horruerunt
nulairins mee. Scetio quicam qus
non ãgnoscelam nułtum. ymigo cora¬

Expanded text:
t auris mea venas susurri ejus. In horrore visionis nocturnae, quando solet sopor occupare homines; pavor tenuit me et tremor, et omnia ossa mea perterrita sunt. Et cum spiritus me praesente transiret, inhorruerunt pili carnis meae. Stetit quidam cujus non cognoscebam
Abbreviated transcription (Latin):
rimt curiore. fugunt et non uiderunt
bonũ pertratisierunt quasi naues poma
portanteo sicut aqui la nolan ad esca.
pum dixero nequaquam ita loquar. a¬
muto faciem meam. et dolore corqłoi᷑.
uerebar oũua opera mea: scieus q nõ
parceres deluiquenti. Si aͥ et sic ĩpiꝰ
sum: quare frustra laboraui: Si iecꝰ
fn̾o qͣi aquis uiuis. et fulserint ueld̾̃
mũdissime manus mee. tñ sordibus ⁊̃¬
tinges me. et ab hominabuntur me.
uestimenta mea. neq enĩ uiro qͥ siłis
mei est. Rndebo: nec qui meꝯ in udi¬
cio ex eauo possit audiri. Non est qͥ
uirumq ualeat arguere: et ponere ma¬
nũ suam in ambobus. Auferat ame
uirgam suam. et pauor eius ñ me ter¬
reat. loniar et non timebo eũ: neqr eĩ
possum metuens. Rendere. Eedet

Expanded text:
unt, et non viderunt bonum. Pertransierunt quasi naves poma portantes, sicut aquila volans ad escam. Cum dixero: Nequaquam ita loquar: commuto faciem meam, et dolore torqueor. Verebar omnia opera mea, sciens quod non parceres delinquenti. Si autem et sic impius sum, quare frustra laboravi? Si lotus fuero quasi aquis nivis, et fulserint velut mundissimae manus meae: Tamen sordibus intinges me, et abominabuntur me vestimenta mea. Neque enim viro qui similis mei est, respondebo: nec qui mecum in judicio ex aequo possit audiri. Non est qui utrumque valeat arguere, et ponere manum suam in ambobus. Auferat a me virgam suam, et pavor ejus non me terreat. Loquar, et non timebo eum: neque enim possum metuens respondere.
Abbreviated transcription (Latin):
et sicut mercẽnarii dies euis.
Sicut c̾uus desiderat umibram. ⁊ sic̃
m̾cennarius p̾stolatur finem operis
sui: sic et ego hũi m̃ses uacuos. et
rursus expectabo uesperam: et reꝑle¬
bor doloribus usq ad tenebras. Indu¬
ta est caro mea putredine: et sordib
pulueris. Cutis mea aruit ⁊ ꝯtra¬
cta est. Dies mei uelcrius tnͣsierũt.
qmͣ a texente tela succiditur: et cp̃¬
supti sunt absq ulla spe. cer̃to
qr uentus est uita mea. et nõ reu̾¬
cetur oculus mens ut uideat bona:
nec aspiciet me iusus hominis. M¬
cculi tui in me: et non subsistam
icut ꝯsumitur mbes et ꝑtransit.
sic qui descenderit ad ĩferos non ascẽ¬
det. nec reu̾tetur ultra. in dom̃ suam.
neq cognoscet eũ amplius locus eius
.Qua pp̃ et ego nõ parcam ori meo.
Lquar in cribulacõne sp̃t mei: ꝯfa¬
bulator cũ amaritudine anime mes
Nũquid mare sum ego. aũ cecꝰ qr
arcũ dedisti me carcere:: Si dixero ꝯ¬
solabr̃ me lectus meus̃: et releua¬

Expanded text:
et sicut dies mercenarii dies ejus. Sicut servus desiderat umbram, et sicut mercenarius praestolatur finem operis sui: Sic et ego habui menses vacuos, et rursum exspectabo vesperam, et replebor doloribus usque ad tenebras. Induta est caro mea putredine et sordibus pulveris, cutis mea aruit, et contracta est. Dies mei velocius transierunt quam a texente tela succiditur et consumpti sunt absque ulla spe memento quia ventus est vita mea et non revertetur oculus meus ut videat bona nec aspiciet me visus hominis oculi tui in me et non subsistam sicut consumitur nubes et pertransit sic qui descenderit ad inferos non ascendet nec revertetur ultra in domum suam neque cognoscet eum amplius locus eius quapropter et ego non parcam ori meo loquar in tribulatione spiritus mei confabulabor cum amaritudine animae meae numquid mare sum ego aut cetus quia circumdedisti me carcere si dixero consolabitur me lectulus meus et releva
Abbreviated transcription (Latin):
Am extendit celos solus et graditur
sr̃ flectus maris. Qui facit arcturũ
et orionas. et hyatus. ⁊ innt̾iora aust̾.
Qui facit magna et inscrutabilia:
et mirabilia quoꝵ nõ est numerus.
Si uenerit ad me ñ iudebo eum: si
abierit non intelligam. Si repente ĩ¬
t̾roget. quis respondebit eis: uel quis
dr̃e ei podest cur ita facis: Deus cui¬
ur resistere nemo potest: sub quo cur¬
uantur qui portant orbem. Qnͣtus gͦ
sum ego ut respondeam ei. et lcquarue¬
bis meis cum eo: Qui ⁊̃ si habuero
aippiam iustum non respondeo: sed
meum uidicem de precabor. cum in uo¬
cantem me exaudierit: non credo ꝙ ex
audierit uocem meam. In curbinẽ ⁊.
ꝯteret me: et multiplicabit nulnera
mea. ⁊̃ sũ cã. Non concedit requiescere
dimbus. Si fortitudo aueritur robustis¬
smus est: si equitas iudicii. nemo au¬
det pro me testimoniũ dr̃e. Si iustifica¬
re mẽ uolu̾o: os meum ꝯdempnabit
me. Si ĩnccencem ostendõ: prauũ me

Expanded text:
ui extendit caelos solus et graditur ui extendit caelos solus et graditur super fluctus maris qui facit Arcturum et Oriona et Hyadas et interiora austri qui facit magna et inconprehensibilia et mirabilia quorum non est numerus si venerit ad me non videbo si abierit non intellegam eum si repente interroget quis respondebit ei vel quis dicere potest cur facis Deus cuius resistere irae nemo potest et sub quo curvantur qui portant orbem quantus ergo sum ego qui respondeam ei et loquar verbis meis cum eo qui etiam si habuero quippiam iustum non respondebo sed meum iudicem deprecabor et cum invocantem exaudierit me non credo quod audierit vocem meam in turbine enim conteret me et multiplicabit vulnera mea etiam sine causa non concedit requiescere dinibus. Si fortitudo quaeritur, robustissimus est. Si aequitas judicii, nemo audet pro me testimonium dicere. Si justificare me voluero, os meum condemnabit me. Si innocentem ostendero, pravum me
Abbreviated transcription (Latin):
fulciet eam. et non ꝯsurget. Humect
uidetur añqmͣ ueniãt sol. et in ortu
suo germen eius egredietur. Sr̃ ac̾uum
petraꝵ radices eius dẽsabuntur: et
inter lapides ꝯmorabrͣ. Si absorbu̾it
eum de loco suo: negabit eum. et di¬
cet. NRon noui te. Hic est enĩ leticia
nie eius: ue rursimm de t̾ra alii ger¬
minentur. Deus non proiciet simpli¬
cem. nec porriget manũ malignis: do¬
nec impleatur risu os tuũ. et labia
tua mbilo. Qui oderunt te induẽti
ꝯfusione: et cab̾natulum ĩpioꝵ non
subsistet. Et respondens iob ait. Uece
scio ꝙ ita sit: ⁊ ꝙ non iustificetur h̃o
ꝯpatus deo. Si uolu̾it ꝯtend̾e cũ eo
non poterit respondere ei unũ ꝓ mille
Sapiens corde est: et fortis robore. Qo
rescitit ei ⁊ pacem hũit: Qui tnͣstulit
montes. et nescierunt hii quos subil
tit infurore suo. Qui ꝯmouet t̾ram
de loco suo: et calumpne eius ꝯcuciẽt
Qui precipit soli et nou oritur: et
tellas claudit. quasi sub signaculo

Expanded text:
fulciet eam et non consurget humectus fulciet eam et non consurget humectus videtur antequam veniat sol et in horto suo germen eius egreditur super acervum petrarum radices eius densabuntur et inter lapides commorabitur si absorbuerit eum de loco suo negabit eum et dicet non novi te haec est enim laetitia viae eius ut rursum de terra alii germinentur Deus non proiciet simplicem nec porriget manum malignis donec impleatur risu os tuum et labia tua iubilo qui oderunt te induentur confusione et tabernaculum impiorum non subsistet et respondens Iob ait vere scio quod ita sit et quod non iustificetur homo conpositus Deo si voluerit contendere cum eo non poteritSapiens corde est, et fortis robore, quis restitit ei et pacem habuit? Quis transtulit montes, et nesrtit in furore suo qui commovet terram de loco suo et columnae eius concutiuntur qui praecipit soli et non oritur et stellas claudit quasi sub signaculo
Abbreviated transcription (Latin):
hes dixit. usquoq loqueris ca¬
lia. Et sp̃c mulciplex ẜmonis oris
tius : Nunciud deus supplantat i¬
misit eos m manu iniquitatis eoꝵ
tu tũ si diluculo cũ surrexeri ad dm̃.
et ommpotentem fu̾is deprecatus. Si
mũdus et rectus incesseris. statim ei¬
gilabit ad te. et peccatum reddet ha¬
bitaculum iusticie tue: nn tr̃a ut p̾o¬
ra tua fr̾nt parua. et nouissima tua
multiplicentur nimis. Int̾rega enm
gñatõnem p̃stinam: et diligent̾ ĩuesti¬
ga pr̃m memoriam. Hest̾ui qupe
sumus ⁊ ignoramus: qm̃ sicus um¬
bra dies nri sũc super t̾ram. Ipi doce¬
bunt te: laintur tibi. et de corte suo
proferent elocnua. Eͥ ũquid irere pi
syrpus absq humore. aut crescere
carectum sũ aqͣ Cum ad hrsit ĩ flc¬
re. nec carpatur manu: añ omnes
herbas arescit. Sic me oĩm qui obu¬
uscuntur dñi: et spes ypocrite pe¬
ribit. Non ei uerecũdia sua placeb ͭ¬
et sicut cela araneaꝵ fiducia eius
quicetur sr̃ domum suam et nõ stab̾

Expanded text:
 VIII. Usquequo loqueris talia, et spiritus multiplex sermones oris tui? Numquid Deus supplantat jumisit eos in manu iniquitatis suae: Tu tamen si diluculo consurrexeris ad Deum, et Omnipotentem fueris deprecatus: Si mundus et rectus incesseris, statim evigilabit ad te, et pacatum reddet habitaculum justitiae tuae: Intantum, ut priora tua fuerint parva, et novissima tua multiplicentur nimis. Interroga enim generationem pristinam, et diligenter investiga patrum memoriam: hesterni quippe sumus, et ignoramus quoniam sicut umbra dies nostri sunt super terram. Et ipsi docebunt te: loquentur tibi, et de corde suo proferent eloquia. Numquid virere potest scirpus absque humore aut crescet carectum sine aqua cum adhuc sit in flore nec carpatur manu ante omnes herbas arescit sic viae omnium qui obliviscuntur Deum et spes hypocritae peribit non ei placebit vecordia sua et sicut tela aranearum fiducia eius innitetur super domum suam et non stabit
Abbreviated transcription (Latin):
etis . Ot. edificabũt domoe et hitadt̃
et plautabunt umcas ⁊ comedtnt
fruclus eaꝵ. Non ediicbũt comos¬
et alius hicabit non plantabuos
sit aluro comedet. Scdmdies eum
ligui erunt dies popuili mes e
oꝑa manuũ eoꝵ niuec̾abunt elc̃i¬
mei. Non laborabunt frustra. neq
gn̾abt̃ in conturbatõne: qr semẽ
bñdcõꝵ domini est. et nepotes eoꝵ
tur simul: leo et bos comedent pa¬
leas: et ẜpentis puluis panis eius
Non notebunt neq occident in oĩ
onte scõ meo: dicit dominus. lxui¬

Expanded text:
cabunt domos et habitabunt et plantabunt vineas et comedent fructum earum non aedificabunt et alius habitabit non plantabunt et alius comedet secundum dies enim ligni erunt dies populi mei et opera manuum eorum inveterabunt elmei non laborabunt frustra, neque generabunt in conturbatione: Quia semen benedictorum Domini est, et nepotes eorum tur simul, leo et bos comedent paleas. et serpenti pulvis panis ejus: Non nocebunt, neque occident in omni monte sancto meo, dicit Dominus.
Abbreviated transcription (Latin):
fuit qui adiuuaret. et saluauit m
brachium meum in dignatõ mea. et¬
ip̃a est auxiliata michi. et conculcam
populos in furore mes. et meb̾am e
os indignatõne mea: et detraxiuur¬

Expanded text:
erat qui adjuvaret. Et salvavit mihi brachium meum, et indignatio mea ipsa auxiliata est mihi. Et conculcavi populos in furore meo, et inebriavi eos in indignatione mea, et detraxi
Abbreviated transcription (Latin):
buo stie erit dominnus deus tuus
lecamimi cum ierłm. et exustare ĩ
ea ornnes qui diligitis eam. gau¬
dete tim ea gaudio uinuersi qui
lugetis sĩ eami: et suxgatis epre¬
pleamini abuberibus ꝯsolatõms
euis. ut mulgeatis. et delicus afflua¬
tis ab om̃imoda gła eius. Quia ħ di¬
cit dominus. Ecce ego declinabo suꝑ
eam qiͣ flumen patis. et qiͣ corrẽtẽ¬

Expanded text:
ait Dominus Deus tuus? Laetamini cum Jerusalem et exsultate in ea omnes qui diligitis eam, gaudete cum ea gaudio universi, qui lugetis super eam, ut surgatis et repleamini ab ubere consolationis ejus, ut mulgeatis, et deliciis affluatis ab omnimoda gloria ejus. Quia haec dicit Dominus: Ecce ego declinabo super eam quasi flu
Abbreviated transcription (Latin):
gnũ ⁊ mittam ex eis qui saluati fuc¬
u̾inc ad gentes in mare in affricara
et liddiam tenẽtes sagittam. in yta¬
liam et greciam ad insulas longe
ad eos qui nou audierũt de me.
et non uiderunt głam meam. Et an¬
nũciabunt głam meam gentibus:
et adducent om̃s fr̃s uros. de cũctis
gentibus donũ domino ni equis et
quadrigis. et in lecticis. et ĩmulis
et in carucis. ad montem san me¬
um iersm. dic̃ dominus. quonode
si inferant silii isrł munus in uase
dominus. Quia sicut celi noui. ⁊ t̾ra
noua que ego facio stare coram me
dicit dominus: sic stabit semen nr̃m
et nomen nr̃m. Et erit mensis ex
mense: et sabbm̃ ex salbõ. ueniet
ommis caro. ut adoret coram facie m̃a:
dicit dominus. Et egredientur ⁊ iudeb̾c̃
cadauera iuroꝵ qui preuaricati sũt
mn me. U̾mis eoꝵ nõ morietur. Et
iguis eoꝵ non extinguetur: et erũt

Expanded text:
ptum: Mittam ex eis, qui saluati fuerint, ad gentes in mare, in Affricam, in Lydiam, tendentes sagittam; in Italiam et Gręciam, ad insulas longe, ad eos, qui non audierunt de me, et non uiderunt gnuntiabunt gloriam meam gentibus, et adducent omnes fratres vestros de cunctis gentibus donum Domino, in equis, et in quadrigis, et in lecticis, et in mulis, et in carrucis ad montem sanctum meum Jerusalem, dicit Dominus: quomodo si inferant filii Israel munus in vase Dominus: Quia sicut coeli novi, et terra nova, quae ego facio stare coram me, dicit Dominus, sic stabit semen vestrum et nomen vestrum. Et erit mensis ex mense, et sabbatum ex sabbato et veniet omni scaro, ut adoret coram facie mea, dicit Dominus. Et egredientur et videbunt cadavera virorum, qui praevaricati sunt in me. Vermis eorum non morietur, et ignis
Abbreviated transcription (Latin):
enit aaetrificamerint supet moures
et sr̃ colles exprobrauerunt michi.
et remeciar opus eoꝵ primũ ĩ simi
eoꝵ. Hec dicit dominus. Quomodo
si inueniatur granũ in botro. ⁊ dica¬
tur ne dissipes illud qm̃ bũdictio
de iacob semen: et de iuda possidentẽ
moutes scõs meos: et heredica bñ
eam elã mei: et ẜui mei hĩcabũt
ibi. Et erũc campestria in caulas

Expanded text:
qui sacrificaverunt super montes et super colles exprobraverunt mihi et remetiar opus eorum primum in sinu eorum haec dicit Dominus quomodo si inveniatur granum in botro et dicatur ne dissipes illud quoniam de Iacob semen et de Iuda possidentem montes meos et hereditabunt eam electi mei et servi mei habitabunt ibi et erunt campest
Abbreviated transcription (Latin):
parturirent ꝓeꝑit: añqũi ueniret
partus eius. peperit masculum
ous audiuit mĩqmͣ tale. ⁊ quis
uidit huic simule: Nũꝙ parturiret
t̾ra ii die una. aut parietur gẽl sił
quia parturiuit et peꝑir syon fi¬
lios suos. Qu̾ꝙ ego qui alios pare¬
re facio: ip̃e nõ pariam dic̃ dñs:

Expanded text:
parturiret peperit antequam veniret parturiret peperit antequam veniret partus eius peperit masculum quis audivit umquam tale et quis vidit huic simile numquid parturiet terra in die una aut parietur gens simul quia parturivit et peperit Sion filios suos numquid ego qui alios parere facio ipse non par
Abbreviated transcription (Latin):
m̃oꝵ. Q̾ eso ista domus qmͣ edifi¬
cabitis michi. et quis ẽ iste lccus
quietis mee: Ouinia ħ manus m̃a
fecit. et fc̃a sp̃ uiiũsa ista dicit
dominus. Ad ꝙ a̾ respiciam ñ ad
pauꝑculum et ꝯtritũ spũ. et tre¬
mentem ẜmones meos: Qui im¬
molat bouem. quasi qui int̾ficiat
uirrum: Qui mactat pecus. qrͣ q
excerebret caauemi. Qui offert o¬
blatõnem qiͣ qui sangumem suil¬
lum offerat. qui recordatur churis
quasi qͥmi bũdicat ydolo. ħ om̃ĩa
elegerunt niuus suis: et mͦ abhoio¬
tionibus suis amma eoꝵ delectata
est. Dñ et ego eligam illusiones
eoꝵ. et que tiiebunt adducam
eis: quia uccami. et non erat qͥ
rendent. locutus sum et non audie¬
riunit: feceruntq malum ĩ ccłis
meis. et que uolui elegerũt. Au¬
dite u̾bum dorini qui tremitis
ad u̾bum eius. Dixerunt frẽs m̃i
odientes uos: et abicientes pp̃ nom̃
Dox & populi de ciuitate uox de
templo nordomini reddentis retri¬
butionem iimicis sius. Iñquara

Expanded text:
ficabitis mihi? et quis est iste locus quietis meae? Omnia haec manus mea fecit, et facta sunt universa ista, dicit Dominus. Ad quem autem respiciam, nisi ad pauperculum, et contritum spiritu, et trementem sermones meos? Qui immolat bovem, quasi qui interficiat virum: qui mactat pecus, quasi qui excerebret canem: Qui offert oblationem, quasi qui sanguinem suillum offerat: qui recordatur thuris, quasi qui benedicat idolo. Haec omnia elegerunt in viis suis, et in abominationibus suis anima eorum delectata eeorum: et que timebant adducam eis. Quia vocavi: et non erat qui responderet. Locutus sum: et non audierunt. Feceruntque malum in oculis meis: et que nolui elegerunt. Audite verbum Domini: qui tremitis ad verbum eius dixerunt fratres vestri odientes vos et abicientes propter nnfundentur vox populi de civitate vox de templo vox Domini reddentis retributionem inimicis suis antequam
Abbreviated transcription (Latin):
l. etnguntur uanitates. Conte¬
perunt laborem: et pepererũt mi¬
quitatem. Oua aspid̾ ruperint᷑.
et telas aranee cerueriuit. Qui
comederũt de oiuis coꝵ morietur
Et ꝙ ꝯfotũ est erũpet in regulum
Tele eoꝵ nõ erũc inuestimentũ
neq operientur oꝑibus suis.
peni eoꝵ oꝑa mutilia: et opus ĩ¬
quitatis in manibus eoꝵ. Pedes
eoꝵ ad malum current. et festinar
ut esfundant sangiũem mnccetẽ¬

Expanded text:
lo, et loquuntur vanitates: Conceperunt laborem, et pepererunt iniquitatem. Ova aspidum ruperunt, et telas araneae texuerunt: Qui comederit de ovis eorum, morietur: et quod confotum est, erumpet in regulum. Telae eorum non erunt in vestimentum, neque operientur operibus suis: Opera eorum opera inutilia, et opus iniquitatis in manibus eorum. Pedes eorum ad malum currunt, et festinant, ut effundant sanguinem innoce
Abbreviated transcription (Latin):
nsti in ꝑpetuum hereditabunt c̾ram.
gme plancatõnis mee. opus mauꝰ
mee ad glorificandum. comimꝰ erit
in .M. etͦ ꝑuulus ĩgẽtẽ fortissimam
Ego doninius in cempore eius subi¬
t faciam istud.

Expanded text:
usti, in perpetuum hereditabunt terram, germen plantationis mee, opus manus mee ad glorificandum. Minimus erit in mille et parvulus in gentem fortissimam. Ego Dominus, in tempore eius subito faciam istud.
Abbreviated transcription (Latin):
quidem ap̃ hebreos ysaia ⁊ osee
et quibusdam aliis ꝓphis urͣ eẽ
qui eodem spu ꝓpħ auerit. ꝑ orro
simplicitas eloͣriii: de loco ei in
quo natus est ascid Fuit enim
anachotiches qui est usq hodie
uiculis tribus abierłm distans
nulibus: sacerdos ex sacerdorious
et i matris utero sãficatus: ligi¬

Expanded text:
quidem apud Hebraeos Isaia et Osee et quibusdam aliis prophetis videqui eodem spiritu prophetaverit. Porro simplicitas eloquii, de loco ei in quo natus est accidit. Fuit enim Anathothites, qui est usque hodie viculus, tribus ab Jerosolymis distans millibus; sacerdos ex sacerdotibus, et in matris utero sanctificatus: virgi
Abbreviated transcription (Latin):
esurietis: ece si mei bibent uos
sicietis. ecce ẜui mei setabutt. ee
uos ꝯfuinderumi. Ecce ẜi mes lau¬
dabunt pre exultatõne cordigaei
uos clamabitis predolore cordis
et pre acritone sp̃c ululadins. Et
dinũttetis noiũ ut̃m in niramtum
elãs meis. et meficiet ce conum
deus. Et ẜuos suos uocabio uõie

Expanded text:
esurietis; ecce servi mei bibent, et vos sitietis; ecce servi mei letabuntur, et vos confundemini; ecce servi mei laudabunt pre exultatione cordis, et vos clamabitis pre dolore cordis et pre contritione spiritus ululabitis, et dimittetis nomen vestrum in iuramentum electis meis, et interficiet te Dominus D
Abbreviated transcription (Latin):
nom̃ tuũ: qui ꝯsurgat ⁊ feneat
te. Ab scondisti faciem tuam ã nobis.
et actisisti nos in manũ miquitatis
ur̃e. Et nunc domine pr̃ nr̃ es tu
nobis uero sutum. es fictor nost¬
tu . et oꝑa manuũ tuaꝵ om̃s nos
Ne rascłris comine satis. et ne ułt
memineris iiquitatis nr̃s. Ecce¬
tomine respice. populus tuꝰ om̃s
nõs Ciutas sc̃a tua. fr̃a ẽ deẜta

Expanded text:
rgat et teneat te abscondisti faciem tuam a nobis et adlisisti nos in manu iniquitatis nostrae et nunc Domine pater noster es tu nos vero lutum et fictor noster et opera manuum tuarum omnes nos ne irascaris Domine satis et ne ultra memineris iniquitatis ecce respice populus tuus omnes nos civitas sancti tui facta e
Abbreviated transcription (Latin):
ctatis sue rumas quadruplarplẽ¬
uit cl phabeto: ꝙ nos mensare met
p̾sibus q reddidimus. Precererea
ordinem insionũ qui ap̃ gͦcos ẽo
uatinos oĩo ꝯfusus est. ad pͥstmã
sidem coreximus. Librum ał̃ banch
notarii eius qui ap̃ hebreos nec
his om̃ibus malemm aberue¬

Expanded text:
tatis suae ruinas quadruplici planxit alphabeto, quod nos mensurae metri versibusque reddidimus. Praeterea ordinem Visionum, qui apud Graecos et Latinos omnino confusus est, ad pristinam fidem correximus. Librum autem Baruch, notarii ejus, qui apud Hebraeos nec his omnibus male
Abbreviated transcription (Latin):
Et dixit uerũptũ populus meus ẽ
filii non negantes: fc̃s est ei sal¬
uator. In omni tribulatõne eorũ
nõ est tribulatus: et angłs nõ ẽ¬
uauit eos. In dilectõne sua. et ĩ m¬
dulgentia sua: ip̃e redemt eos.: et

Expanded text:
Et dixi: Verumtamen populus meus est, filii non negantes. Et factus est eis salvator. In omni tribulatione eorum non est tribulatus, et angevavit eos. In dilectione sua et in indulgentia su
Abbreviated transcription (Latin):
et equitas non potuit egredi. Qmũ
fc̃a est ueritas in obliuionem. et
qui recessit a malo p̾de patuit. Et
iud̾ dominus. ⁊ malum eꝑuit ĩ ccłis
eus: quia non est iudicium. Et
uidit deus qr non est nix ⁊apori¬
atus est: qr nõ est qui octurrat. Et
saluauit sͥ brachiuni suũ.: et ista¬
cia eis ip̃a ꝯfirmauit eum. Indie
tus iusticia ut lorica: et galea salutis
in capite eius: Inducus est uestuũ tis
ultõnis: et operatus est qiͣ pallio
zeli: sic ad uiudc̃am qiͣ ad recributõ

Expanded text:
et aequitas non potuit ingredi et et aequitas non potuit ingredi et facta est veritas in oblivione et qui recessit a malo praedae patuit et vidit Dominus et malum apparuit in oculis eius quia non est iudicium et vidit quia non est vir et aporiatus est quia non est qui occurrat et salvavit sibi brachium suum et iustitia eius ipsa confirmavit eum indutus est iustitia ut lorica et galea salutis in capite eius indutus est vestimentis ultionis et opertus est quasi pallio zeli sicut ad
Abbreviated transcription (Latin):
rum. uiam pacis nescierũt. et nou
est iudiaum in gresabus eorno.
Semite eor nicuruate sunt eis: oĩs
qui calcat in eis ignorat pacem. pp̃
et non apprehendet nos iusticia. Ex¬
pectauinus lucem. et ecce tenebre. sple¬
corem et in tenebris ambulauius. pal¬
pauimus sicut ceci parietem: et qͣi abs
ccsis attrectauimus. Impegimus in¬
meridie qiͣ̃ in tenebris. in aaliginosis
qiͣ mortui Rugiemus qiͣ ursi om̃s.
et qiͣ colũbe meditantes gememus.
Expectauimus iudicium et nõ est.
salucem et elongata est a nobis. Ml¬
ciplicate sũt eni inquitates nr̃e co¬
ram te: et pcc̃a nr̃a uendert nobis.
quia scelera nr̃a nobiscsi. et imaui¬
tates nr̃as cegnouimus: feccare ⁊
nĩtiri ꝯtra dominũ. ⁊ au̾si sumus ne
rremus post t̾gum dei nr̃i: ut loire¬
uiur calumpniam. ⁊ tnͣsgͥssionem.
Concepimus ⁊ locuti sumus de cor¬
de uerba mĩdacii. Et ꝯu̾sum est re¬
trorsumm iudicium: et insticia lõge
stetit. quia corruit in platea u̾itas:

Expanded text:
m pacis nescierunt, et non est judicium in gressibus eorum: semitae eorum incurvatae sunt eis: omnis qui calcat in eis, ignorat pacem. Propter et non apprehendet vos justitia: expectavimus lucem, et ecce tenebrae; splendorem, et in tenebris ambulavimus. Palpavimus sicut caeci parietem, et quasi absque oculis adtrectavimus: impegimus meridie quasi in tenebris, et caliginosi quasi mortui. Rugiemus quasi ursi omnes, et quasi columbae meditantes gememus: expectavimus judicium, et non est; salutem, et elongata est a nobis. Multiplicatae sunt enim iniquitates nostrae coram te, et peccata nostra responderunt nobis: quia scelera nostra nobiscum, et iniquitates nostras cognovimus, peccare et mentiri contra Dominum: et aversi sumus iremus post tergum Dei nostri ut loqueremur calumniam et transgressionem concepimus et locuti sumus de corde verba mendacii et conversum est retrorsum iudicium et iustitia longe stetit quia corruit in platea veritas
Abbreviated transcription (Latin):
generatõne et generationem. Etom̃
sugges lat gencium: et manulia reũ
lactaberis. Et sces quia ego dominuis
saluans te: et redemptor tuus fortis ia¬
cob. Pere afferani aurum. et ꝓ ferro af¬
feram argentum: et pro ligns es. E
pro lapidibus ferrũ. Et poña mucoe
tuam pacẽ. et ꝓpõitos tuos iusticiam.
Non audietur ultra miquitas intͣta
tuar uastitas et contritio int̾umis tui
Et occupabit salus niuros tuos. et por¬
tas tuas laudacio. Non erit tͥ aurpoli¬

Expanded text:
t generationem, et sugges lac gentium et mamilla regum lactaberis et scies quia ego Dominus salvans te et redemptor tuus, fortis Iacob. Pro ere adferam aurum et pro ferro adferam argentum et pro ligno es et pro lapidibus ferrum, et ponam visitationem tuam pacem, et praepositos tuos in justitiam. Non audietur ultra iniquitas in terra tua, vastitas et contritio in terminis tuis, et occupabit salus muros tuos, et portas tuas laudatio. LXX: Pro aer
Abbreviated transcription (Latin):
aordẽ ⁊ predicarem captuus indulgẽtiã
et slausit aꝑtõnem. et pͥdicarẽ amiũ
ꝑbacbilem donimo. et diem ultonis
deo mp̾enta sblaret omnes lugentes.
ut ponerem ⁊ solatõnem lugentior sou
et daremi eis corona pro auere. Oienai

Expanded text:
ndulgentiam et clausis apericionem, ut predicarem annum placabilem domino et diem ulcionis deo nostro ut consolaret omnes lugentes, et ponerem consolationem lugentibus Syon et darem eis coronam pro cinere, oleum
Abbreviated transcription (Latin):
domine pr̃ nr̃. ⁊ redemptor nr̃ s scle
nomen tuu. Quare errarenos fecisti
de uiis tuis: in durasti correm neuo¬
meremus te: Conutere pp̃ euos tuo.
trius hereditatis tue. Euali
chilum possederunt populum sce tui
no dũarens nr̃i neq muccaretur no

Expanded text:
r redemptor noster a saeculo nomen tuum quare errare nos fecisti Domine de viis tuis indurasti cor nostrum ne timeremus te convertere propter servos tuos tribus hereditatis tuae quasi nihilum possederunt populum sanctum non d
Abbreviated transcription (Latin):
tmam dirũperes celos ⁊ des¬
cenderes: a facie tua montes
terent. sicut exustio iguis cabel¬
cetent aque arderent igui: nt notũ
fieret nomen tuũ inimicis tuis. a facie
tua g̾s turbarentur. Cum feceris nura¬
bilia: et non sustinebinius. Descedisti
a facie tua montes de fluxerunt. A se¬
culo non audierunt. ne auribus
ꝑceperunt. O uilus non ind̾ deno
absq te: que pꝑasti expectantib
ce. Occurristi letanti. et facienti iusti¬
ciam: et uus tuis recordabuntur tui
Ecte tu iratus es. et ꝑcc̃auimio ̃
ip̃is fuimus semꝑ et saluabimur.
Et fã sumus ut inmũdus omnes
nos: qrͣ pannus m̃struate umu̾se
nisticie nr̃e. Et cecidi uinis qrͣ folũ
uniusi: et miquitates nr̃e qrͣ uetus¬

Expanded text:
am disrumperes coelos, et descenderes: a facie tua montes defluerent. Sicut exustio ignis tabescerent, aquae arderent igni, ut notum fieret nomen tuum inimicis tuis: a facie tua gentes turbarentur. Cum feceris mirabilia, non sustinebimus: descendisti, et a facie tua montes defluxerunt. A saeculo non audierunt, neque auribus perceperunt: Oculus non vidit, Deus, absque te, quae praeparasti exspectantibus te. Occurristi laetanti, et facienti justitiam: in viis tuis recordabuntur tui: Ecce tu iratus es, peccavimus: in ipsis fuimus semper, et salvabimur. Et facti sumus ut immundus omnes nos, quasi pannus menstruatae, universae justitiae nostrae: Et cecidimus quasi folium universi, et iniquitates n
Abbreviated transcription (Latin):
dum locur scĩfictõnis mee. et iccũ
pedũ meoꝵ glorificabo. Et uemient
ad te corui filii eoꝵ qui humiliauer̃t
te: et adorabunt nestigia pedũ tuoꝵ
om̃s qui detrahebant michi. ⁊ uo¬
cabunt te auitatem domini sẏon sã¬

Expanded text:
ificationis mee: et locum pedum meorum glorificabo. Et venient ad te curbi filii eorum qui humiliaberunt te: et adorabunt vestigia pedum tuorum omnes qui detraebant tibi. Et vocabunt te civitatem Domini Syon sa
Abbreviated transcription (Latin):
Dbi est qui reduxt eos demar ami
pastoribus gregis sui: u est qri posuit
I medio eiꝰus ipiñ sci sui. qui eduẽ
ad dexteram moysen in brachionnos¬
iestatis sue que scidit aquas añ eos.
ut faceret sͥ nom̃ sempit̾tura. qui
eduxit eos ꝑ abyssos quasi equũ
in derto nõ inpnigẽtẽ qͣ simalĩ
crpo. deicendens. spiritus domini
ductor enis fuit. Sic adduristi ꝓprr
tiuĩ. ⁊t faceres cibi nom̃ głe. attende
de celo. et uide de hĩcaculo sĩp tuo ⁊

Expanded text:
bi est qui eduxit eos de mari cum pastoribus gregis sui; ubi est qui posuit in medio ejus Spiritum Sancti sui, qui eduxit ad dexteram Moysem brachia maiestatis suae qui scidit aquas ante eos ut faceret sibi nomen sempiternum qui duxit eos per abyssos quasi equum in deserto non inpingentem quasi animal in campo descendens spiritus Domini ductor eius fuit sic adduxisti populum tuum ut faceres tibi nomen gloriae adtende de caelo
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ cum eis nomim dm̃i deuue
et scõ iscł qui gloriticauit ⁊ enEt ed¬
sicabũt filii peregrinorum muros
tuos: ⁊ reges eoꝵ ministrabu̾t tibi
In indignãtione em m̃a ꝑcussi ter
i reconciliatõne m̃a rietus sũ tui.
Et aperientur porte tue iugitꝰ. dieie
nocte nõ claudentur: ut auferatur
ad te fortitudo gencium. areges eaꝵ
adducantur. Gens em̃ ⁊ regnũ ꝙ ñ¬

Expanded text:
eorum cum eis: nomini Domini Dei tui: et sancto Israel qui glorificavit te. Et edificabunt filii peregrinorum muros tuos: et reges eorum ministrabunt tibi. In indignatione autem mea percussi te: et in reconciliatione mea misertus sum tui. Et aperientur porte tue jugiter: die et nocte: et non claudentur. Ut auferatur a te fortitudo gentium: et reges eorum adducantur. Gens enim et regnum
Abbreviated transcription (Latin):
to: qr ignoras quid futurũ sit mal
sr̃ c̾tam. Si replete fuint nubes ymbr̃e
sr̃ t̾cam effinident. Si ceciderit lignũ
ad austrum aũ aquilonem. inquoc̃q
loco ceaderit ibi erit. Qui obẜuat u̾e¬
tum non seminat. et qui ꝯsi derat nu¬
bes: nũqmͣ mecet. Quomõdo ignoras
tur ossa in uentre prognantis: sic
nestis opera dei. que fabricator ẽ oĩm.
Mane semmna semen tuum. et uesꝑe
ne cesset manus tua: quia nescis qͥd̾
mag̃ oriatur ħ aũt illd̾. et si utrũq
simul meluis erit. Dulce lumen ⁊ de¬
lectabile est ocuł uidere solem. Si an¬
nis multis upxerit homo. et in hiis¬
omnibus letus fũit memmisse debet
tenebrosi temporis. et dieꝵ multorũ.
qui cum uenerint: uaniratis arguũt
prec̾ita. Letare ergo iuuenis in adoles¬
cencia tua. Et in bono sit cor tuũ ĩ die¬
bus iuuentutis tue. ⁊ ambula ĩ uus
cordis tui. et m mit̾itu oculoꝵ tuorum
et sata ꝙ pro omnibus hiis. ad ducet te¬

Expanded text:
to quia ignoras quid futurum sit mali super terram si repletae fuerint nubes imbrem super terram effundent si ceciderit lignum ad austrum aut ad aquilonem in quocumque loco ceciderit ibi erit qui observat ventum non seminat et qui considerat nubes numquam metet quomodo ignoras tur ossa in ventre praegnatis sic nescis opera Dei qui fabricator est omnium mane semina sementem tuam et vespere ne cesset manus tua quia nescis quid magis oriatur hoc an illud et si utrumque simul melius erit dulce lumen et delectabile est oculis videre solem si annis multis vixerit homo et in omnibus his laetatus fuerit meminisse debet tenebrosi temporis et dierum multorum qui cum venerint vanitatis arguentur praeterita laetare ergo iuvenis in adulescentia tua et in bono sit cor tuum in diebus iuventutis tuae et ambula in viis cordis tui et in intuitu oculorum tuorum et s
Abbreviated transcription (Latin):
ecc̃astes docuit populum. et enarranit
que fec̾at. et nuestigans ꝯposuit para¬
bolas multas. Quesiuit uerba utilia.
et ascͥpsit ẜmones rectissimos ac ue¬
ritate plenos. uerba sapienciũ sic̃
stimuli. et quasi claui in altum defrei.
re uno. his amplius fili mi ne requi¬
ras. faciendi płes libros nulsus ẽ tĩs
freqns q meditatõ: carns est afflic
tõ. Finem louendi pariter oñs audia¬
nuis. Deum time. et mandata eius
errato: siũ boũ siũ malum sit. Explic̃

Expanded text:
Ecclesiastes, docuit populum, et enarravit Ecclesiastes, docuit populum, et enarravit quae fecerat: et investigans composuit parabolas multas. Quaesivit verba utilia, et conscripsit sermones rectissimos, ac veritate plenos. Verba sapientium sicut stimuli, et quasi clavi in altum defixi, re uno. His amplius, fili mi, ne requiras. Faciendi plures libros nullus est finis: frequensque meditatio, carnis afflic Finem loquendi pariter omnes audiamus. Deum time, et mandata ejus errato, sive bonum, sive malum illud sit.
Abbreviated transcription (Latin):
escencia em̃. et uoluptas nana sunt.
emento creatoris tui in dieb iuuen¬
tutis cue: et añqmͣ ueniat tp̃t afflic¬
tõmis et appinquant anni de quibus dicat.
non michi placent. añqmͣ tenebrescat sol
et lumen et luna ⁊ stelle. et reu̾tantur m¬
bes post pluuiam. Qñ ꝯmouebuntur cus¬
todes domus. et mitabunt uiri fortissĩ
et ociose erunt molũtes ĩ minuto nũo.
et tenebrescent uidentes ꝑforamina
et claudent hostia in plãtea. ĩ humili¬
tate uotis molũtis. et ꝯsurgent ad
uocem uolucris. et obsur descent õs
filie carminis. Excelsa quo timeb̃t
et formidabunt in ma. Florebit amig¬
dalus. ĩpingnabitur locusta. ⁊ dissipabr̃
capparis. quoniam ibit homo in dom̃
nis argenteus. et recurrat uita au¬
rea. ⁊ ꝯt̾atur ydria sr̃ fontem. et ꝯ¬
fringuatur rota sr̃ ꝙst̾nam. et reu̾tatur
puluis ni t̾ram suam uũ erat: ⁊ sp̃c
redeat ad deum qui dedit illum. uan¬
tas uanitatum dixit ecc̃astes: et oĩa
uanitas. Cumq esset sapientissimus

Expanded text:
. Memento Creatoris tui: in diebus iubentutis tue. Antequam veniat tempus afflictionis: et adpropinquent anni de quibus dicas non mici placent. Antequam tenebrescat sol, et lumen, et luna, et stelle: et revertatur nubes post plubiam. Quando commovebuntur custodes domus, et mutabuntur viri fortissimi: Et otiosae erunt molentes in minuto numero, et tenebrescent videntes per foramina; Et claudent ostia in platea, in humilitate vocis molentis: Et consurgent ad vocem volucris, et obsurdescent omnes filiae carminis. Excelsa quoque timebunt, et formidabunt in via. Florebit amygdalum, et impingcapparis. Quoniam ibit homo in domumnis argenteus et recurrat vitta aurea: et conteratur idria super fontem, et confringatur tota super cisternam: Et revertatur pulvis in terram suam unde erat, et spiritus redeat ad Deum, qui dedit illum. Vanitas vanitatum, dixit Ecclesiastes, omnia vanitas. Cumque esset sapientissimus
Abbreviated transcription (Latin):
mica mea. Pulchre st̃ gene tue sicut
turturis. collum tuum sicut mouilia.
Murenulas aureas faciemus tibi: uer¬
iniculatas argento. Cum eẽt rex in
accubitu suo: nardus m̃a ded̾ odorem
suum. Fasciculus mirre dilc̃s meus mͥ
int̾ u̾bã mea ꝯmorabr̃. Botrus ꝙ ꝓpri
dilc̃s meus michi nueneis engaddi.

Expanded text:
t genae tuae, sicut turturis. Collum tuum sicut monilia. Murenulas aureas faciemus tibi, vermiculatas argento. Cum esset rex in accubitu suo, nardus mea dedit odorem suum. Fasciculus myrrhae dilectus meus mihi, inter ubera mea commorabitur. Botrus cypri dilectus meus mihi in vineis Engaddi.
Abbreviated transcription (Latin):
clamami. uoce mea ad doͫ. sapħ
et intend̾ michi. In die tribulatõis
mee dñi exquisũ̃ manibus meis.
nocte ꝯtra eum: et non sum deceptu
Teuuit ꝯsolari anima mea: memor
fui dĩ ⁊ delectatus sum. et ex̾citatus sũ.
et deferit sp̃c meus. Anticipauerũt uigi

Expanded text:
clamavi, voce mea ad Deum, et intendit mihi. In die tribulationis meae Deum exquisivi, manibus meis nocte contra eum, et non sum deceptus. Renuit consolari anima mea, memor fui Dei et delectatus sum, et exercitatus sum, et defecit
Abbreviated transcription (Latin):
omnes gentes seruient ei. Quia libe¬
rabit panperem a potente: ⁊ pauperem c
non erat adintor Parcet pauperi ⁊ ĩo¬
pi: et animas panperum saluas faciet.
Exusuris et micuntate redimet aĩas
eorum: et honorabile nom̃ eoꝵ coram
illo Et uiuet et dabr̃ ei de auro arabie.
et adorabunt de ipõ tota die semper be

Expanded text:
servient ei quia liberavit pauperem a potente et pauperem cui non erat adiutor parcet pauperi et inopi et animas pauperum salvas faciet ex usuris et iniquitate redimet animas eorum et honorabile nomen eorum coram illo et vivet et dabitur ei de auro Arabiae et orabunt de ipso semper tota die be
Abbreviated transcription (Latin):
et ate quid uolui sr̃ t̾ram De fecit oi¬
ro mea et cor meum: deus cordis me
et pars mea deus met̾num Q mia es¬
ce qui elongant ate peribunt: ꝑdi¬
disti omnes qui forncantur abste
Michi aũ adherere deo ronũ estet
ponere i domino eo spem meam
Tt anũciem omnes predicates i

Expanded text:
lui super terram? Defecit caro mea et cor meum: Deus cordis mei, et pars mea Deus in aeternum. Quia ecce qui elongant a te, peribunt: perdidisti omnes qui fornicantur abs te. Mihi autem adhaerere Deo bonum est: ponere in Domino Deo spem meam: ut annuntiem omnes praedicati
Abbreviated transcription (Latin):
reditas: et cum semme illoꝵ assidui¬
tas oꝓpbrii de pr̃e mmpio: querũtur
legem domimi altissum. et si nan fue¬
ritis. in maledictõne nascemm. Et
si mortui fu̾itis. in maledictõne e¬
rit pars m̃a. Omnia que de terra
maledicto m ꝑditonem. Luctus he¬
nimũ ni corpore rorum: nomen
aũ impioꝵ delebitur. curam habe de
tono nomine. ħ .n. magis ꝑmane¬
bit tibi: qmͣ mille chesaurĩ magni.

Expanded text:
iet hereditas et cum semine illorum adsiduitas obprobrii de patre impio queruntur legem Domini Altissimi; et si nati fueritis, in maledictione nascemini; et si mortui fueritis, in maledictione erit pars vestra omnia quae de terra maledicto in perditionem luctus hominum in corpore ipsorum nomen autem impiorum delebitur curam habe de bono nomine hoc enim magis permanebit tibi quam mille thesauri magni
Abbreviated transcription (Latin):
cruł tuis. In sr̃uacus reb noli scrutari
multipliciter. et in pluribus enis oꝑi¬
bus ne finis curiosus. Plurima em̃ sr̃
sensum hominis: ostensa sc̃tͥ. mul¬
cos enĩ supplantanit suspicõ eorum.
et in uanitate decinuit sensus ilłoꝵ
Cor duru ħebit male in nouissimo.
et qui amat periculum in illo peribit.
Cor ingrediens duras uias: nõ hebe
successus. et pͣm cor in ilł scandalia¬
bitur. Cor neꝙͣ grauabr̃ in doloribus.
et peccator adiciet ad pecandum. Sy¬
nagoge sr̃boꝵ non erit sanitas. tr̃u¬
ter enim pcc̃ eradicabr̃ in ilł. et nõ
incelligetur. Cor sapientis incelłigis
in sapiencia. et auris bona audiet᷑.
cum omn ꝯcupiscencia sapienciam.
Sapiens cor et intelligibile abstinebit se
a pccĩs. et in oꝑibus iusticie successus
ħebit. Ignem ardentem extinguit aqua.

Expanded text:
oculis tuis in supervacuis rebus noli scrutari multipliciter et in pluribus operibus eius non eris curiosus plurima enim super sensum hominis ostensa sunt tibi multos enim inplanavit suspicet in uanitate detinuit sensus illorum. cor durum male habebit in nouissimo, et qui amat periculum, in illo peribit. cor ingrediens duas uias non habebit successus, et prauicordius in illis scandalizabitur. cor nequam grauabitur in doloet peccator adiciet ad peccandum synagogae superborum non est sanitas frutex enim peccati eradicabitur in illis et non intellegetur cor sapiens intellegitur in sapientia et auris bona audiet cum omni concupiscentia sapientiam sapiens cor et intellegibile abstinebit se a peccatis et in operibus iustitiae successus habebit ignem ardentem extinguit
Abbreviated transcription (Latin):
cu prĩs audite filii dilti. ⁊ sic fa¬
ate. ut salui sitis. Deus enĩ honora¬
int pr̃em in filiis. et iudicium mr̃ie
cequirens firmanit in filios. Q mi
diligit deum: exorabit pro pcãs. t
timebit se ab ilł. et in or̃one dierum
exandietur. Et sicut qui chesaurizat.
ita et qui honorificat pr̃em suũ. Qui
honorat nr̃em suam: iccũdabitur m̃
Qui honorat pr̃em suũ: nita uiuet lõ¬
giore. et qui obedit prĩ: refrigerabit
mr̃em. Qui timet dominũ. honorat pa¬
rentes. ⁊ quasi dnñis ẜuiet hiis qui se
genuerũt in opere. et ẜmone. ⁊ om̃i

Expanded text:
patris audite filii dilecti: et sic facite ut salvi sitis. Deus autem honoravit patrem in filiis: et judicium matris exquirens in filios. Qui diligit Deum: exorabit pro peccatis: et continebit se ab illis. In oratione dierum exaudietur: et sicut qui thesaurizat: ita et qui honorificat matrem suam. Qui honorat patrem: jocundabitur in Qui honorat patrem suum, vita vivet longiore; et qui obaudit patri, refrigerabit matrem. Qui timet Deum, honorat parentes; et quasi dominis serviet his qui se genuerunt. In opere et sermone et o
Abbreviated transcription (Latin):
em̃ hominis ex honore prĩs sui. et
dedecus filii pr̃ sũ honore. fili suscipe se¬
nectam prĩs tui. et ñ ꝯtͥstes eũ in uica
illius. Et si defecerit sensu nemam da
et ne sꝑnas eum ni tua uirtute. Ele¬
mosina emĩ prĩs non erit inobluuone.¬

Expanded text:
enim hominis ex honore patris sui et dedecus filiis pater sine honore fili suscipe senectam patris tui et ne contristes eum in vita illius et si defecerit sensu veniam da et ne spernas eum in tua virtute elemosyna enim patris non erit in oblivione
Abbreviated transcription (Latin):
t̃ne dignus. In ħ .N. laboramꝰ. ⁊ male¬
dimur. qr speramus ni dñi uiuũ. qͥ ẽ
aluator oĩm hõim. maxime sidelium.
precipe ħ et doce. Nemo adolescenciam
nam ꝯtempnat. s exemplum esto fi¬
delium. in uerbo in ꝯuersatõne. in cari¬
tate. in fidẽ. in castitate d̾ uenio attẽde
lectõi. ex hortatõi. ⁊ doctrine. N oli ne
ghgere gr̃am dei que in te est. que
tata est tibi ꝑ ꝓpħiam ⁊̾ ĩpositõne ma¬
miũ pͥbr̃i ħ meditare in hiis esto ut
profectus tuus manifestus sit oĩbus.
aitende tͥ et doct᷑ne insta in ilł. ħ .N. fa¬
uens. et te ip̃m saluũ facies: et eos qͥ

Expanded text:
ramus et maledicimur, quia sperauimus in deum uiuum, qui est saluator omnium hominum, maxime fidelium. praecipe haec et doce. nemo adulescentiam tuam contemnat: sed exemplum esto fidelium in uerbo, in conuersatione, in caritate, in fide, in castitate. dum nemo, adtende lectioni, exhortationi, docglegere gratiam que in te est: que data est tibi per profetiam cum impositione manuum. Hec meditare in his esto: ut profectus tuus manifestus sit omnibus. Adtende tibi et doctrine: insta in illis. Hoc enim faciens: et te ipsum salvum facie
Abbreviated transcription (Latin):
monium. Ueu̾s putridus et pes lap¬
sus qui sꝑat sr̃ infideli in die angustie
et amittit pallium in die angustie¬
frigoris. Alcetum inuitro: qui cantat
carmina corde ꝑu̾so. Sicut tinea uesti¬
mento. et imus ligno. ita t̾sticia uiri
nocet cordi. Si esurierit inimicus tuꝰ
ciba illum. Si sicierit.. da illi aquam

Expanded text:
monium. Dens putridus, et pes lapmonium. Dens putridus, et pes lapsus, qui sperat super infidele in die angustiae, et amittit pallium in die frigoris. Acetum in nitro, et qui cantat carmina cordi pessimo. Sicut tinea vestimento, et vermis ligno: ita tristitia viri nocet cordi. Si esurierit inimicus tuus, ciba illum
Abbreviated transcription (Latin):
nus eius. Ne gloriosus appareas coram
rege: et in loco magnoꝵ non steteris. Me¬
oruli tui ne proferas in iurgio ato ne
postea emĩdare non possis: ꝯdehonesta¬
ueris amicum tuuim. Cãm cuam tͣcͣta
ꝯ amico tuo. et secretum exͣneo ne reue¬
les: ne forte isulcet tͥ ꝯ audierit. ⁊ ex ꝓ¬
rea n lectis argenteis. qui lopuitur ubũ
ni tempore suo. In auris aurea. ⁊ mͣrgari¬
ta fulgens: qui arguit sapientem. ⁊ au¬
rem obedientem. Sicut frigus niius ĩ
die messis. ita legatus fider ei qui misit
eum. aĩam illius requiescere fac̃. Rube
et uentus ⁊ pluuie non sequẽtes. uir¬
głosus ⁊ promissa non ꝯplens. Pacĩa
lenietur p̾ͥnceps: et luigua molł̾ ꝯfru¬
get duriciam. Mel ĩuenisti comede ꝙ
suffic̃ cͥ. ne forte saciatus euomas illd̃
Subtrahe pedem tuũ de domo proximi
tui: ueqñ saciatus oderit ce. Iaculum
et gladius ⁊ sagitta accuta: homo qui
loquatur ꝯtra ꝓximũ suũ falsum testi¬

Expanded text:
nus ejus. Ne gloriosus appareas coram nus ejus. Ne gloriosus appareas coram rege, et in loco magnatorum ne steteris. Meoculi tui, ne proferas in iurgio cito: ne postea emendare non possis, cum dehonestaueris amicum tuum. causam tuam tracta cum amico tuo et secretum extraneo non reueles, ne forte insultet tibi, cum audierit, et exprrea in lectis argenteis qui loquitur verbum in tempore suo inauris aurea et margaritum fulgens qui arguit sapientem et aurem oboedientem sicut frigus nivis in die messis ita legatus fidelis ei qui misit eum animam illius requiescere facit nubes et ventus et plugloriosus promissa non complens. Patientia lenietur princepes, et lingua mollis confringit duritiam. Mel invenisti, comede quod sufficit tibi, ne forte satiatus evomas illud. Subtrahe pedem tuum de domo proximi tui, nequando satiatus tui oderit te. Jaculum, et gladius, et sagitta acuta, homo qui loquitur contra proximum suum falsum testi