comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tos. siue auolitatione. sinc ã ciuitate¬
⁊ias iuuenes excipere. pugnare c̃¬
aduensꝰ eas ultroneo funere certare
et inspectio uanitatũ. ñ solũ ho¬
minũ uitiis. sed et demonũ iussis in¬
stituta st̃. Proinde nicħ ẽẽ debes eri
stiano cum circensi insama cũ ĩpu¬
diciã teatri. cũ amphiteatri crudeli.¬
tate. cum atrocitate arene. cũ luxu¬
ria ludi. Deũ enĩ negat quitalia p̃su¬
mit. froei cristiane preuaricator effec¬
tus. qui denuo appecit. qd̾ in lauacro
iam ꝓdem renunciauit. ⁊dẽ diabolo
pompis et operib eius De pila¬

Expanded text:
ti, sive a volitatione, sive a civitatias juvenes excipere, et pugnare adversus eas, ultroneo funere certare, et inspectio vanitatum non solum hominum vitiis, sed de daemonum jussis instituta sstiano cum circensi insania, cum impudicitia theatri, cum amphitheatri crudelitate, cum atrocitate arene, cum luxuria ludi. Deum enim negat qui talia presumit, fidei christiane prevaricator effectus; qui denuo appetit quod in lavacro iampridem renunciavit, id est diaboli pompis et operibus eius. DE LU
Abbreviated transcription (Latin):
dabulȩ. inuenta agrecis in ocio
troiam belli. a qͦdã muite alea noie
aquo et ars nom̃ accepit. Tabula lu¬
dit᷑ pirgo calculis. tesarisq. De pirso.¬
irgus dietus. qd̾ ꝑ eum tessare ꝑ

Expanded text:
abule, inventa a Grecis in ocio Troiani belli a quodam milite Alea nomine, a quo etiam ars nomen accepit. Tabula luditur pyrgo calculis tesserisque. Pyrgus dictus, quod per eum tessere
Abbreviated transcription (Latin):
nas litt̾as in bibliothecã suã contulit. Nã
ti. in grecã uocẽ ex hebraica lingua ꝑlix.
in singłis cellulis separati. Ita omĩa ꝑ¬
sp̃m sc̃m interp̃tatiet̃. ut nicħ in alicuiꝰ
eoꝵ codicẽ inuentũ qͣd inceteris uł in
ũboꝵ ordine discreparet. Fuert̃ et alii ĩ¬
interp̾tes. qui ex hebrea lingua ingrecã¬
lingnã sacra eloquia transtuleit̃. Sict
aquila Simachꝰ. et theodotion. sic̃t eciã
et uulgaris ilia interp̃tat̃o cuiꝰ auctor
ñ apparet. et obhoc noĩe sine noĩe int̾¬
pretis qͥnta editio nucupat᷑. pret̾ea sex.¬
tam et septimã edicionẽ origentꝰ᷑ miro
labore repperit. et cũ ceteris edicionib
linguaꝵ peritꝰ ex hebreo in latinũ eloqͥ¬
um easdẽ scripturas conũtit. eloq̃nterq
transfudit. cinꝰ incerp̃tatõ merito cete¬
ris antefert᷑. Nlam ẽ et ũboꝵ tenacior
et ꝑspicuitate sentencie clarior s pͥmũ

Expanded text:
nas litteras in bibliothecam suam contulit. Nam nas litteras in bibliothecam suam contulit. Nam nti, in Graecam vocem ex Hebraica lingua per seino singulis cellulis separati ita omnia m sanctum interpretati sunt, ut nihil in alicuius eorum codice inventum esset quod in ceteris vel in verborum ordine discreparet. Fuerunt et alii interpretes, qui ex Hebraea lingua in Graecum sacra eloquia transtulerunt, sicut Aquila, Symmachus et Theodotion, sicut etiam et vulgaris illa interpretatio, cuius auctor non apparet et ob hoc sine nomine interpretis Quinta Editio nuncupatur. Praeterea sextam et septimam editionem Origenes miro labore repperit, et cum ceteris editionibus linguarum peritus ex Hebraeo in Latinum eloquium easdem Scripturas convertit, eloquenterque transfudit. Cuius interpretatio merito ceteris antefertur; nam est et verborum tenacior, et perspicuitate sententiae clarior atqu
Abbreviated transcription (Latin):
diuino afflatus sp̃n reꝑauit. cunctaq le¬
gis ac ꝓpħaꝵ uolumina que fueit̃ agẽ¬
tib eorrupta correxit. totũq uetꝰ testam̃¬
tũ. in xxii ͦ. libros constituit. ut tot li¬
bri eẽnt in lege. quot habebant᷑. ilitt̃e.
Apud g̾cos autẽ bibliothecã primꝰ insti¬
tuise pisistratꝰ credit᷑ atheniensiũ ty¬
rannꝰ qͣm deinceps abatheniensibꝰ auc¬
tam xerxes incensis athenis euexit in
ꝑsas. longoq prtẽpore selencus nicanor
ruisus in greciã retulit. hinc studiũ re-¬
gib urbibq ceteris natũ ẽ comꝑandi
uolumina diũsaꝵ gentiũ. et ꝑ int̾preteꝰ
ing̾cam linguã uertendi. dehinc magnꝰ
alexander uł successoꝵe̾ eoꝵ instruendiᷤ
omniũ libroꝵ bibliothecis animũ ĩten¬
dert. maxime ptholomeꝰ cognom̃to fila.¬
delphius omĩs litc̾ature sagacissimꝰ cũ
studio bibliothecaꝵ pisistratum emula¬
ret᷑. Non solũ gentiũ scripturaᷤ. s oe diui¬

Expanded text:
divino afflatus Spiritu reparavit, cunctaque Legis ac Prophetarum volumina quae fuerant a gentibus corrupta correxit, totumque Vetus Testamentum in viginti duos libros constituit, ut tot libri essent in Lege quot habebantur et litterae. Apud Graecos autem bibliothecam primus instituisse Pisistratus creditur, Atheniensium tyrannus, quam deinceps ab Atheniensibus auctam Xerxes, incensis Athenis, evexit in Persas, longoque post tempore Seleucus Nicanor rursus in Graeciam rettulit. Hinc studium regibus urbibusque ceteris natum est conparandi volumina diversarum gentium, et per interpretes in Graecam linguam vertendi. Dehinc magnus Alexander vel successores eius instruendis omnium librorum bibliothecis animum intenderunt; maxime Ptolomaeus cognomento Philadelphus omnis litteraturae sagacissimus, cum studio bibliothecarum Pisistratum aemularetur, non solum gentium scripturas, sed etiam et divi
Abbreviated transcription (Latin):
norẽ solis et lune siue qd̾ neq̃at anno suo
ditobissexto alio die ui. nonas marciaᷤ.
terabis. Asexto autẽ nonas marcias. usq
indiem pͥdie kłas ianuarias in lune cur¬
sumbisextꝰ apponit᷑. atq inde detrahit᷑. In
t̃calares autẽ dies iccͥco uocant᷑ qi int̾po¬
nunt᷑ ut lune racio solisq conueniat. Ca¬
lare enĩ ponere d̾r. lnt̾calare int̾posie.
Epactas g̾ci uocant latini adiectionẽ an¬
nuas lunares. que ꝑundenariũ nũmus
q ad t̾cenariũ nũm in se reuoluunt᷑. Qsͣ
sõ egiptii adiciunt. ut lunaris emensio
ratõm solis equaret᷑. luna enĩ iuxta cur¬
sum ingintinouẽ et sens dies lucere
dinoscit᷑. et fiunt in annũ lunarẽ die ccc¬
luii. remanẽt ad annỹicursũ solaris diẽ
xi. qͦs egiptii adiciunt. unde. et adiecti

Expanded text:
no sol facit. sive quod nequeat anno suo dito bis sexto, alio die sexto nonas Martias iteraveris. 27. A sexto autem Kal. Martias usque in diem pridie Kalendas Januarias, in lunae cursu bissextus apponitur, atque inde detrahitur. 28. Intercalares autem dies idcirco vocantur, quia interponuntur, ut ratio lunae solisque conveniant. Calare enim ponere dicitur; intercalare, interponere. 29. Epactas Graeci vocant, Latini adjectiones annuas lunares, quae per undenarium numerum usque ad tricenarium in se revolvuntur. Quas ideo Aegyptii adjiciunt, ut lunaris emensio rationi solis aequetur. 30. Luna enim juxta cursum viginti novem semis dies lucere dignoscitur, et fiunt in annum lunarem dies CCCLIV. Remanent ad cursum anni solaris dies undecim, quos Aegyptii adjiciunt. 31. Unde et adjecti
Abbreviated transcription (Latin):
Propt̾ inicisi noue uitȩ et ꝓpt̃ nouũ ho¬
minẽ quẽ uibemur in duere et exuere
uet̾em expurgantes uetꝰ fermentũ. ut
simus noua consꝑsio. qm̃ pascha nr̃m
anni celebrafom paschali mistice attri
nc̃ t̾ciũ tempꝰ hoc sacram̃tẽ apparuit pͥ¬

Expanded text:
propter ipsum initium nouae uitae, propter nouum hominem, quem iubemur induere et exuere ueterem expurgantes uetus fermentum, ut simus noua consparsio, quoniam pascha nostrum ensibus celebrationi paschali mystice attribnunc tertium tempus hoc sacramentum aperuit. Pr
Abbreviated transcription (Latin):
appetat ubiomẽ. fuitifer̃ noĩabat᷑ olim
qͥ ob lenedelictũ cogebat᷑ ad om mꝰ ig.¬
nominie mag̃ qͣm supplicii causã. fur¬
cã cͥcniuã ferre. p̃dicans peccatũ suũ.
et moñe ceteros: ne qͥd simile peccarẽt
futilis. uanus. fuꝑflius. loquax. et
ẽ mechafora auasis fictilib q̃ carza
et rimosa st̃. s̃i tenent q̃ in ieceris. for¬
nicarius formcatͥx ẽ. cmꝰ corpꝰ publi¬
cum ⁊ uulgare ẽ. hec sub arcuatis cur¬
uatos ꝓsternebat᷑. q̃ loca fornces dm̃r
nus puer. a nutrice aut a scola discessit:
lorios a freq̃ntia claritatis dictꝰ ꝓc
g. litt̃a ꝯmutata. Glorios a iaurea
dictꝰ. que dat᷑ uittorib. Gnarꝰ. sciens
cui ccͣius ẽ ignar : nesciẽs. Graiis ue.¬
nerabilis. unde ⁊ cõtemptibiles leue
dicmiꝰ. Grauis ꝓconsilio. ⁊ costancia dictꝰ
qr ñ lem motu. dies ilit. s fixa cõstancia
grauitate ꝯsistit. Grandis. Glacibi. Giã

Expanded text:
petat libidinem. Furcifer dicebatur olim qui ob levi delicto cogebatur ad hominis ignominiam, magis quam supplicii causa, furcam circa viam ferre, praedicans peccatum suum, et monere ceteros ne qui simile peccarent. Futilis, vanus, superfluus, loquax. Et est metaphora a vasis fictilibus, quae cassa et rimosa non tenent quae inieceris. Fornicarius. Fornicatrix est cuius corpus publicum et vulgare est. Haec sub arcuatis prostrabantur, quae loca fornices dicuntur, arvulus puer a nutrice aut ab schola discessit, loriosus a frequentia claritatis dictus, pro C G littera conmutata. Gloriosus a laurea dictus quae datur victoribus. Gnarus, sciens; cui contrarius ignarus, nesciens. Gravis, venerabilis. Unde et contemptibiles leves dicimus. Gravis pro consilio et constantia dictus, quia non levi motu dissilit, sed fixa constantiae gravit
Abbreviated transcription (Latin):
qd̾ alii dñt intelligit. fatuos originem
ducere qͥdam putãt a miratorib fatu¬
e fauni iporis fatidice eosq pͥmos fa¬
tuos appellatos. qd̃ pret̾ modũ obstu¬
pefacti st̃ uaticiniis illiꝰ usq ad amen¬
tiã. fautor abeo qd̾ fatieat. & consenci¬
at. fictor appellatꝰ ã fingendo. ⁊ compo¬
nendo aliqͥd fic̃t capiuli mulierũ. lenit
et ꝑtractat. ungit. et nitidat. fauax qd̃
fando ⁊dẽ loqͣndo decipiat. feruidꝰ rra¬
cundꝰ. Ira enĩ inflãmat. Frendẽs quod
minando frendat dentes ⁊ cõpͥmat:
fremẽs. feroxiab eo qd̾ feritatẽ excer¬
ceat ut bestia. fur a furuo dictꝰ ẽ idẽ
a fusco. Nam noctis utit᷑ tẽpore. fao¬
tiosus. inter obꝓbria. cũ sedĩosos ac¬
orpinolumꝰ. cũ uero graciosũ ac po.¬
tentẽ. et qͦsi magne factionis uirũ.¬

Expanded text:
quod alii dicunt intellegit. Fatuos origine quod alii dicunt intellegit. Fatuos origine duci quidam putant a miratoribus Fatuae, Fauni uxoris fatidicae, eosque primum fatuos appellatos, quod praeter modum obstupefacti sunt vaticiniis illius usque ad amentiam. Fautor, ab eo quod faveat et consentiat. Fictor appellatus a fingendo et conponendo aliquid, sicut capillos mulierum lenit et pertractat, unguit et nitidat. Fallax, quod fando, id est loquendo, decipiat. Fervidus, iracundus. Ira enim inflammat. Frendens, quod minando frangat dentes et conprimat. Fremens. Ferox, ab eo quod feritatem exerceat, ut bestia. Fur a furvo dictus est, id est a fusco. Nam noctis utitur tempore. Factiosus, inter opprobria, cum seditiosum accipi volumus: cum vero gratiosum ac potentem et quasi magnae factionis
Abbreviated transcription (Latin):
ce factis a faciendo dictꝰ. frugalis. a fruge
noĩatꝰ. idẽ afructu. ł parsimonia siue
ut alii uolt̾. ãmodestia et tẽꝑantia. fe¬
nerator qͥ pecumã de ponit apõ debito¬
rẽ. qͣsi fenoris auctor. Nam fenꝰ pecumi¬
a ẽ. fenerator autẽ latine dr. ⁊ qͥ dat mo¬
lix tempꝰ. felix locꝰ. fidelis ꝓeo qd̾ sit abe¬
o id qd̃ dicit uł ꝓmittit bonũ facilis a
faciendo. nec tardat. firmꝰ unde & for¬
mosꝰ. fortis q fert adu̾sa. uł q̃cũq ac.¬
cid̾int. sine ã ferro qd̾ sit durꝰ. nec molli.¬
at᷑ͣ. formosᷤ a forma dict᷑. formũ eñ ue.
nes. fragilis dictꝰ eo qd̾ fiꝰa nei pot̃. fes.¬
sus qͦsi fissꝰ nec iam integer salute. ẽ
entiũ. fatigatꝰ. qͣsi fatis agitatꝰ. Formi¬
dolos: a formo. id ẽ sanguine dictꝰ. c̃ se
acute uł p̃cordiis fugiens conthit san¬
guis. Nã timor sangͥnẽ gelat qͥ coactꝰ
c̃ sit timidꝰ et timidũ sigcat. fatuus:
so estimat᷑ dictꝰ. qi neq qd̃ fat᷑ ipse. nec

Expanded text:
endat, a faciendo dictus. Frugalis a fruge nominatus, id est a fructu vel parsimonia, sive, ut alii volunt, a modestia et temperantia. Fenerator, qui pecuniam deponit apud debitorem, quasi fenoris actor: nam fenus pecunia est. Fenerator autem Latine dicitur et qui dat mulix tempus, felix locus. Fidelis, pro eo quod fit ab eo id quod dicit vel promittit bonum. Facilis, a faciendo, nec tardus. Firmus, unde et formosus. Fortis, quia fert adversa vel quaecumque acciderint: sive a ferro, quod sit durus nec molliatur. Formosus a forma dictus. Formum enim vetenes. Fragilis dictus eo quod facile frangi potest. Fessus, quasi fissus, nec iam integer salute: estentium. Fatigatus, quasi fatis agitatus. Formidolosus a formo, id est sanguine, dictus, cum se a cute vel a praecordia fugiens contrahit sanguis. Nam timor sanguinem gelat, qui coactus cum sit timidus, et timendum significat. Fatuus ideo existimatur dictus, quia neque quod fatur ipse, neque
Abbreviated transcription (Latin):
nemuite hr̃e cepissent seq ac deos suos
nos se cultũ modicũ ac sermonẽ necc̃m
ligionẽ deoꝵ suoꝵ excogitauert. Igitur
ut templa illis domib pulcͥora et simu¬
lacra corporib ampliora faciebãt ita elo¬
quio oẽ qͣsi angustiore honorandos pu¬
tauert. laudesq eoꝵ et u̾bis illustrioribꝰ.
et iocundiorib numeris extuleit. Iogenꝰ
mentis appellatos uarro actorẽ. uł aui¬
endis carminibꝰ idẽ flectendis. hoc ẽ mo¬
dulandis et ꝓinde poete latineuates. o¬
lim et scͥpta eoꝵ uaticriria dicebant᷑. qd̃¬

Expanded text:
ionem vitae habere coepissent, seque ac deos suos nosse, cultum modicum ac sermonem necessarium Deorum excogitaverunt. Igitur ut templa illis, domibus pulchriora, et simulacra corporibus ampliora faciebant: ita eloquio etiam quasi augustiori honorandos putavere: laudesque eorum et verbis illustrioribus et jucundioribus numeris extulerunt. Id aumentis appellatos, Varro auctor est: vel a viendis carminibus, id est, flectendis, hoc est, modulandis: et proinde poetae, latine vates olim, et scripta eorum vaticinia dicebantur.
Abbreviated transcription (Latin):
unde ueniat a philosophis eã te¬
neat rõnem. ut ꝑ denominatõnẽ. hõ
ab humanitate. Sapiens a sapientia.
noĩet᷑ qi priꝰ sapientia. deinde sapiẽs tñ
claret alia specialis in origine quoꝵdã
nõiũ causa. sict̃ homoab humo. unde ꝓ¬
pere ẽ ab humo appellatꝰ. ex quib exem¬
pligr̃a q̃tam inhoc oꝑe posuimꝰ. Aeros
uir fortis et sapiens. Auctor ab aug̃ndo
uocat᷑. Auctorẽ aũ feminino gñe diciñ
porse.Nam q̃dã gt̃. q̃ infeminino flecti
ñ poest̃. ut cursor. Alũpnꝰ ab alendo uo.
cere. Argutꝰ qui argum̃tũ cito inuenit
in loq̃ndo. Acer inunãqͣmq formã ue¬
get᷑ ac mimꝰ. Alag̾er a uelocitate et cur¬
su q̃si dic̾et aliger. Armiger qd̾ arma
gerat. Alacris letiis alacrit gestiens&e
muuꝰ rei nouitate turbat᷑. Agitis. ab a¬
gñdo aliqͥd celerit̃. sict̃ docilis. lemusꝰ eiꝰ

Expanded text:
unde veniant, a philosophis eam teneat rationem, ut per denominationem homo ab humanitate, sapiens a sapientia nominetur, quia prius sapientia, deinde sapiens; tamen claret alia specialis in origine quorundam nominum causa, sicut homo ab humo, unde proprie homo est appellatus. Ex quibus exempli gratia quaedam in hoc opere posuimus. Aeros, vir fortis et sapiens. Auctor ab augendo dictus. Auctorem autem feminino genere dici non posse. Nam quaedam sunt quae in feminino flecti non possunt, ut cursor. Actor, ab agendo. cere. Argutus, quia argumentum cito invenit in loquendo. Acer, in unamquamque formam vegetus ac nimius. Alacer, a velocitate et cursu, quasi diceret aliger. Armiger, quod arma gerat. Alacris, laetus: alacer, gestiens et nullius rei novitate turbatus. Agilis, ab agendo aliquid celeriter, sicut doc
Abbreviated transcription (Latin):
tẽ pricrisuiri nũpsert̾e. iudue ñ dicunt᷑.
Itemuidua dicta qd̾ sola siti nec cͥca con¬
sortiũ coniugalia iura cͦtodiat. fr̃is uxor
fr̾issa uocat᷑. mariti frat leuir ar. Duoꝵĩ¬

Expanded text:
tem prioris viri nupserint, viduae non dicuntur. tem prioris viri nupserint, viduae non dicuntur. Item vidua dicta, quod sola sit, nec circa consortium viri coniugalia iura custodiat. Fratris uxor fratrissa vocatur. Mariti frater levir dici
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯugalis concubitꝰ. sic̃t maria ioseph cõ¬
iunx uocat᷑. inter qͦs nec fuerat nec fut᷑a
erat carnis ulla cõmixt̃o. Nupte dicte
hoc ẽ innupta. q̃ adhuc uultũ suũ nõ
uelat. Uxores uocate qͣsi ixiores. moriꝰ
enĩ erat antiqͥtꝰ. ut nubentes ꝓuelle si¬
muluenirẽt ad liñ maiti: ⁊ postes.
Anteqͣm ing̾derent᷑ ornarent᷑ laneiꝰ uit¬
tis et oleo ung̃ent᷑. et inde urores dicte
qͣ ⁊ unxiores. q̃ iõ uenerabant᷑ liina
calcare. qd̾ illic ianue &e coeant.⁊ seꝑa¬
rent᷑. Mafna ẽ q̃ iã n̾upsit. ⁊ dicta ma¬
trona qͣsi mat̾ nati. ł qr iã mat fieri
conueneit. matres q genueit. Mat̾s¬
familie qr ꝑ qͣmdã iuris sollẽpnitatẽ¬
ĩ familiã mariti transieit. Monoganiꝰ
uictꝰ. qr uni tm̃ nupsit. Mono enĩ apd̃
g̾cos unũ dr. gãmos nuptiȩ interp̃¬
tant᷑. Bigamꝰ autẽ ⁊ tͥgamꝰ. ãnũo ur¬
cͥca consortiũ atteriꝰuiri pꝰ mortẽ cõiu¬
gis pͥmi adheserit. nã que alt̾i pꝰ mor¬

Expanded text:
coniugalis concubitus; sicut Maria Ioseph coniux vocatur, inter quos nec fuerat nec futura erat carnis ulla commixtio. Nuptae dictahoc est innupta, quae adhuc vultum suum non velat. Uxores vocatae, quasi unxiores. Moris enim erat antiquitus ut nubentes puellae simul venirent ad limen mariti, et postes, antequam ingrederentur, ornarent laneis vittis et oleo unguerent. Et inde uxores dictae, quasi unxiores: quae ideo vetabantur limina calcare, quod illic ianuae et coeant et separentur. Matrona est quae iam nupsit, et dicta matrona, quasi mater nati, vel quia iam mater fieri convenerunt: matres, quia genuerunt: matresfamilias, quia per quandam iuris sollein familiam mariti transierunt. Monogamus dictus, qui uni tantum nupsit. Monos enim apud Graecos unum dicitur: gamos nuptiae interpretantur. Digamus autem et trigamus a numero ux coniugis primi adhaeserit. Nam quae alteri post mor
Abbreviated transcription (Latin):
at. Alienigena. qd̾ aliene regiomiꝰ sit. &
ñ eiꝰ ubiẽ. Itẽ aliemgena. qui exaltia gñte
agros. sict̃ filincola. Afsecla eo qd̃ sequat᷑
aliqͥm lucri causa. Assiduns dicebat᷑ apd̃
antiqͦs qͥ assib ad erariũ expensũ confe¬
minatꝰ. qd̃ appareati et uideał. & p̾sto sit
ad obseqͥum. Attentꝰ ut aliqͥd audiens te¬
neat. Attonitꝰ ueluti furore qͦdam in¬
stinetꝰ. atq stupefactꝰ. dictꝰ autẽ atto¬
nitꝰ atonitruũ strepitu. qͣ i tonitino
obstupefactꝰ. et uicino fulgͣore aut tac¬
tu ꝓximꝰ. Allectꝰ qͣsi palam electꝰ. Ab ac¬
tus qd̾ sit ab actu remotꝰ. Abortiuus eo
qd ñ oriat᷑. s aboriat᷑ et excidat. Ad opti¬
uus. qr ẽ adoptatꝰ palã infitiũ. aAmbo ab
factũ litt̃a t̾cia demutata. Aliꝰ calter.

Expanded text:
at. Alienigena, quod alieni generis sit, et at. Alienigena, quod alieni generis sit, et non eius ubi est. Item Alienigena, qui ex alia gente agro, sicut silvicola. Adsecula, eo quod sequatur aliquem lucri causa. Assiduus dicebatur apud antiquos qui assibus ad aerarium expensum confeminatus, quod appareat et videatur et praesto sit ad obsequium. Adtentus, ut aliquid audiens teneat. Adtonitus, veluti furore quodam instinctus atque stupefactus; dictus autem adtonitus a tonitruum strepitu, quasi tonitru obstupefactus et vicino fulgori aut tactu proximus. Adlectus, quod sit palam electus. Abactus, quod sit ab actu remotus. Abortivus, eo quod non oriatur, sed aboriatur et excidat. Adoptivus, quia est optatus palam in filium. Ambo, factum, li
Abbreviated transcription (Latin):
pleat᷑. et qͣnto plus habũit. tm̃ plus eu¬
piat. flacci suꝑ hoc concordante sentẽcia¬
ht̃. ẽ enĩ insuanis nec nouit qͣmꝙͣ ad
consorciũ suũ aliqͣ inuitare duicedine.
Adulter uiolator maritalis pudoriꝰ eo qu̾
atteriꝰ uiri thoꝵ polluat. Anceps huc ⁊¬
illuc fluctuãs ac dubiꝰ. istd̃ anild̾ cupi¬
ati in qua parte declinat anxiꝰ. atrox
qd̃ sit tetris morib. Abstemꝰ. atemeto
idẽ uino qͣsi abstinẽs auino. Ablacta¬
tꝰ. qd̾ sit a lacte ablatꝰ. Aeger: qd̾ agat᷑ in¬
sitͣmit ate ad tempꝰ. Aegrotꝰ qd̃ sit eger
freqͣntiꝰ sict̃ iratꝰ et iracudꝰ. Aerupnosꝰ
aͦ rumine dictꝰ qd̾ ꝑ mopiã miser factꝰ
esuriat. & siciat. Auspex eo qd̾ auiũ au¬
spicia intendat. sict auceps qd̾ aues ca¬
piat. Astrosꝰ ab astro dictꝰ qͣsi malo si¬
dere nat᷑. Aenormis eo qd̃ normã ⁊ m̃su¬
licet. Atraͣmꝰ. et abaltꝰ. ille aueste ingra
iste abalba. Aduena eo qd̃ alũn adueni¬

Expanded text:
pleatur, et quanto plus habuerit, tanto plus cupiat. Flacci quoque super hoc concordante sentehabet. Est enim insuavis, nec novit quemquam ad consortium suum aliqua invitare dulcedine. Adulter, violator maritalis pudoris, eo quod alterius thorum polluat. 11. Anceps, huc illucque fluctuans, ac dubius, istud an illud capiat, et in quam partem declinet anxius. Atrox, quod sit tetris moribus. Abstemius, a temeto, id est, vino, quasi abstinens a vino. Ablactatus, quod sit a lacte ablatus. 12. Aeger, quod agatur institia ad tempus. Aegrotus, quod sit aeger frequentius, sicut iratus et iracundus. Aerumnosus a rumine dictus, quod per inopiam miser factus esuriat et sitiat. Auspex, eo quod avium auspicia intendat, sicut auceps quod aves capiat. Astrosus ab astro dictus, quasi malo sidere natus. Aenormis, eo quod normam et mensulicet. Atratus et albatus: ille a veste nigra, iste ab alba. Advena, eo quod aliunde adveni
Abbreviated transcription (Latin):
re . iiͦii. res impelit̃ hominẽ ad amorẽ.
pulcritudo. genꝰ. diuitie. mores. meliꝰ ẽ
tam̃ si mea mores q̃rant᷑. qͣm pulcͥtudo.
Nc̃ autẽ ille q̃runt᷑ qͣs aut diuicie aut
fdema. ñ qͣs ꝓbitas moꝵ cõmendat. Iõ
aũ femine sub uiri potestate consistũt.
qr leuitate animi plerũq decipiunt᷑
Unde:. et equũ erat etas uiri auctorita¬
te repͥmi. ꝓ inde et ueteres uoluert. fe¬
minas innuptaᷤ qͣmuis ꝑfecte etatiꝰ es¬
sent ꝓpt̾ ip̃am animileuitatẽ in tu¬
idẽ. un ueniãt ut pene om̃ĩb patet.

Expanded text:
re, quatuor res impellunt hominem ad amorem: re, quatuor res impellunt hominem ad amorem: pulchritudo, genus, divitiae, mores. Melius tamen est, si in ea mores quaerantur quam pulchritudo. Nunc autem illae quaeruntur, quas, aut divitiae, aut forma, non quas probitas morum commendat. Ideo autem feminae sub viri potestate consistunt, quia levitate animi plerumque decipiuntur. Unde et aequum erat eas viri auctoritate reprimi. Proinde et veteres volueruut feminas innuptas, quamvis perfectae aetatis essent, propter ipsam animi levitatem in tuest unde veniant, non pene omnibus pat
Abbreviated transcription (Latin):
nitatis ẽ claustrũ. Contubermũ ẽ. ad
tempꝰ coeundi conuentio. Unde. & ta
ł p̃senti uł absenti mittit᷑. Diuorciũ ẽ
qͦciensc̃q dissoluto matrimonio: alt̃
eoꝵ alteras nuptias sequit᷑. Diuortiũ
aut̃ dictũ. a flexu uiaꝵ. hoc ẽ uiaᷤᷤ ĩ diũsa
tẽdentes. fribolũ ẽ c̃ eo animo seꝑant᷑.
ut rursũ ad se inuicẽ reũtantur. Nã
fribolũ ẽ uelt̃ qͣsse menteͥs. et effluxe.
nec stabile̾s. ꝓpria autẽ fribola uocãt᷑
fictilia uasa inutilia. Tres autẽ obc̃aᷤᷤ
ducit᷑ uxor. pͥma ẽ c̃a ꝓlis. de qua legr̃
iñgenesi. et benedixit eos dicẽs. cresci¬
te et multiplicamini. Scd̾a c̾a adiu¬
dicit apłc. ut qͥ se ñ continet m̾ At
his sapientia potencior ẽ. ad amoris
effectũ. Nefeit hec .iiii. uirgiliꝰ de enea
qd̃ his dido impulsa ẽ ĩ amorẽ eiꝰ pul¬
critudie. ut qͣm sese ore referẽs uirtu¬
te qͣm forti pectorr. ⁊ armis. orat᷑one. he
sta canebat. gn̾e. Credo eqͥdẽ nec uana

Expanded text:
nitatis est claustrum. Contubernium est ad tempus coeundi conventio; unde et tabvel praesenti vel absenti mittitur. Divortium est quotienscumque dissoluto matrimonio alter eorum alteras nuptias sequitur. Divortium autem dictum a flexu viarum, hoc est, viae in diversa tendentes. Frivolum est cum eo animout rursum ad se invicem revertantur. Nam frivolum est velut quassae mentis, 456 et effluxae, nec stabilis. Proprie autem frivola vocantur fictilia vasa inutilia. 27. Tres autem ob causas ducitur uxor: prima est causa prolis, de qua legitur in Genesi: Et benedixit eis, dicens: Crescite, et multiplicamini ; secunda causa adjudicit Apostolus ut qui se non continet, nubat. his sapientia potentior est ad amoris affectum. Refert haec quatuor Virgilius de Aenea, quod his Dido impulsa est in amorem ejus. Pulchritudine: Quem sese ore ferens Virtute: Quam forti pectore, et armis. Oratione: . .sta canebat! Genere: Credo equidem, nec vana
Abbreviated transcription (Latin):
ia sexum significat De coniugiis¬
Maritꝰ u̾o eciã sine ad iectione coniugẽ so¬
mepositionis qd̃ facit in diminũtone
mascłs inderiuatõne maritꝰ. Syonsꝰ a
spondendo uocatꝰ. Nam ante usũ tabella¬
rũ matrimonii cauciones sͥ inuicẽ tmit¬
nebant. in quibꝰ spondebat se inuicẽ cõ¬
sentire inuira matrimonii et fideu̾so.¬
res dabant. Unde ad mistũ ẽ ut spõsũ
dicamꝰ uirũ a spondendo. ⁊ sponsã simi¬
lit̾. Cet̾m ꝓprie spond̃e uelle ẽ. gͦ sponsꝰ
ñ qr ꝓmittit᷑ sed qi spondet ce sponsoreᷤ
dat. Arrabo dicta qͣsi arra bona. Qd̃ .ui.
dat᷑ ꝓconugio uene dat᷑. qi ꝯiugiũ bonõ
mabũ ẽ iccͥco arraboñ ẽ. dicta autẽ ar

Expanded text:
Vir sexum significat, non coniugiMaritus vero etiam sine adiectione coniugem soimae positionis, quod facit in diminutione masculus, in derivatione maritus. Sponsus ab spondendo vocatus. Nam ante usum tabellarum matrimonii cautiones sibi invicem emittebant, in quibus spondebant se invicem consentire in iura matrimonii, et fideiussores dabant. Unde admissum est ut sponsum dicamus virum, ab spondendo, et sponsam similiter. Ceterum proprie spondere velle est. Ergo sponsus non quia promittitur, sed quia spondet et sponsores dat. Arrabo dicta, quasi arra bona. Quod enim datur pro coniugio, bene datur, quia coniugium bonum ma
Abbreviated transcription (Latin):
formȩ u̾boꝵ inde dictȩ eo qd̃ nos ad
unãquãq rem: informẽt. ꝓhas eñõ
ftendimꝰ qͥd agamꝰ. Nã meditatiua
dicta eͣ a meditantis sensu. ut lecto¬
rio .i. legere uolo. Inchoatiua: pꝰ me¬
ditatonẽ ab inchoantis. ĩ diciout caleᷤ¬
co. Eceq̃ntat᷑a. a sepiꝰ agendo. ut lectito.
clamito. forme enĩ. sensũ tenent. mo¬
di: declinatonẽ. Nam nescis qͥd sit de¬
clinatio nͥ prius didisceris qͥd sit sensꝰ.

Expanded text:
Formae verborum inde dictae, eo quod nos ad unamquamque rem informent; per has enim ostendimus quid agamus. Nam Meditativa dicta a meditantis sensu, ut lecturio, id est, legere volo. Inchoativa post meditationem ab inchoantis indicio, ut calesco. Frequentativa a saepius agendo, ut lectito, clamito. Formae enim sensum tenent, modi declinationem. Nam nescis quid sit declinatio, nisi prius didiceris quid sit sens
Abbreviated transcription (Latin):
ẽtimũ. id ẽ flos. Unde et apud latinos floͤ
eris appellat᷑. fit autẽ nc̃ multis ĩ re¬
gionibolim. in hispanie puteis. ut
stagnis id genꝰ aque habentib qͣndo¬
coquebãt. et inpiscinas lineas funde¬
bant. appendentes suꝑereas restes la.¬
pillis extens d s qͣuib limus insimilitu¬
dinẽ uttreis acinis adherebat. sicq eiec
bi inspeluncis qd liquidũ colectũ de¬
hinc diffusũ in q̾dam botros solidat.
fit et inscrobib. Cauatis. quoꝵ elateri¬
b decidentes gutte ooalesc̃t fit et saliᷤ
modo ex flagrantissimo sole adeo aũ

Expanded text:
est thymum, id est, flos, unde et apud Latinos aeris est thymum, id est, flos, unde et apud Latinos aeris flos appellatur. Fit autem nunc multis in regionibus; olim in Hispaniae puteis, vel stagnis id genus aquae habentibus, quam decoquebant, et in piscinas ligneas fundebant, appendentes super eas restes, lapillis extentas, quibus limus in similitudinem vitrei acin adhaerebat, sicque ejectbi in speluncis, quod liquide collectum, dehinc diffusum in quosdam botros solidatur: fit et in scrobibus cavatis, quarum de lateribus decidentes guttae coalescunt; fit et salis modo ex flagrantissimo sole. Adeo au
Abbreviated transcription (Latin):
lus nosnaccepios e putat᷑. nicħ emĩ uti¬
lius sale et sole. Deniq cornea uidimꝰ cor¬
pora nauticoꝵ qͥn oẽ pecudes arm̃ta et
ium̃ta sale maxie ꝓuocant᷑ ad pastũ.
multũ largiores lacte grauiores caseido¬
te. corpora oẽ sal adstringit siccat ⁊ alli¬
gat. defuncta eciã ã putrescendi labe
uindicat ut durẽt. Nitrũ aloco sumpsit.
uocabłm. nascit᷑ enĩ in oppido uł regiõe
egipti nitria. ex quo et medicine fuit &e
sordes corporũ uestiũq lauant᷑. huiꝰ na¬
tura ñ multũ a sale distat. ht̃ enĩ uitto¬
tẽ salis et similit̾ exorit᷑. canescentibꝰ sic¬
citate littorib a fronitũ g̃cũ. latine spy¬
ma nitri ẽ. de quo qͥdam ait. Rustic̃ es
nescis qͥd g̃co noĩe dicar. spuma uocor
nitri grecus es afronitrũ. Colligit᷑ aut̃
mnasia inspeluncis distillãs. De hinc sic¬
cat᷑ opͤtimũ putat᷑ siminime fuerit põ¬
derosũ. et maxie fricabile colore pene
purpureo. Casecantũ dictũ. qi calcidis

Expanded text:
lus nomen accepisse putatur. Nihil enim utilius sale et sole. Denique cornea videmus corpora nauticorum. Quin etiam pecudes, armenta et jumenta sale maxime provocantur ad pastum, multo largiores lacte, multoque gratiores casei dote. Corpora etiam 249 sal astringit, siccat et alligat. Defuncta etiam a putrescendi labe vindicat, ut durent. 7. Nitrum a loco sumpsit vocabulum. Nascitur enim in oppido, vel regione Aegypti Nitria, ex quo et medicinae fiunt, et sordes corporum vestiumque lavantur. Hujus natura non multum a sale distat. Habet enim virtutem salis, et similiter oritur canescentibus siccitate littoribus. 8. Aphronitrum Graece, Latine spuma nitri est, de quo quidam ait: Rusticus es, nescis quid Graeco nomine dicar. Spuma vocor nitri Graecus es aphronitrum. Colligitur autem in Asia, in speluncis distillans, dehinc siccatur sole. Optimum putatur, si minime fuerit ponderosum, et maxime friabile, colore pene purpureo. 9. Chalcantum dictum, quia Chalcitidis
Abbreviated transcription (Latin):
frenoꝵ. Ulcus putredo ipsa. uulnꝰ qd fer¬
rofit qͣsi uulc̃. et ulcꝰ qd̾ olet. qͣs olcus.
pustula ẽ insuꝑficie corporis turgida
uelt collectõ. Pabulaͤ paruissima cu¬
tis erectio cͥcumscripta cũ rubore. ⁊ iõ
nascit᷑ ex sanguine. Excitato enĩ calore
uulnerũ. sanguis in saniẽ uercit᷑. Nã
lidum et humidũ fuerit. qd̃ ẽ sanguis.
putrefieri ñ pot̃. Sames autẽ et tabes

Expanded text:
frenorum. Ulcus putredo ipsa; vulnus, quod ferfrenorum. Ulcus putredo ipsa; vulnus, quod ferro fit, quasi vi. Et ulcus, quod olet, quasi olcus, superficie corporis turgida veluti collectio. Papula est parvissima cutis erectio, circumscripta cum rubore; et ideo quia ex sanguine nascitur. Excitato enim calore vulneris sanguis in saniem vertitur. Nam lidum et humidum fuerit, quod est sanguis, putrefieri non potest. Sanies autem et tabes
Abbreviated transcription (Latin):
toꝵ cuti siuie quiaingens passio ẽ. sict̃ a¬
nimal ip̃m ex quo diriuatũ ducit no¬
m̃ h icteris greci appellant a cuiꝰ aͣialiꝰ
nõie qd̾ sit coloris fellei. hunc morbũ
latim arcuatũ dñt a similitudine ce¬
lestis arcus. Aurugionẽ uͦ uarro applłar
ait. a colore auri. Regium autẽ morbũ
inde estimãt dc̃m. qd̾ uino bono. ⁊ re¬
galib cibis facilius curet᷑. Cancer a si¬
militudine maritimi animalis uo¬
catũ. Uulnꝰ sict̃ dñt medici nullis me¬
dicam̃tis sanabile. aut ergo p̃cidi so
tardius ad futurã. furuncułꝰ ẽ tumor
nitus. Ordeolus ẽ paruissima ac pro¬
rulenta collectio in capillis palpebraꝵ
constituta. in medio lata. & ex utroq¬
conducta: or dei granũ similãs. unde &
nom̃ accepit. Oscedo ẽ qͣ infantiũ ora
exulcerant᷑. dicta ex langore ocitanciũ.¬
fremusculi ulcera circa rictum oris si¬
milia his que fiunt iumentis asꝑitate

Expanded text:
torum cuti, sive quia ingens passio est, sicut atorum cuti, sive quia ingens passio est, sicut animal ipsud ex quo derivatum ducit nomen. Hicteris Graeci appellant a cuiusdam animalis nomine, quod sit coloris fellei. Hunc morbum Latini arcuatum dicunt, a similitudine caelestis arcus. Auriginem vero Varro appellari ait a colore auri. Regium autem morbum inde aestimant dictum, quod vino bono et regalibus cibis facilius curetur. Cancer a similitudine maritimi animalis vocatum. Vulnus sicut medici dicunt nullis medicamentis sanabile. At ergo praecidi solm, quamlibet tardius, adfuturam. Furunculus est tumor nitus. Ordeolus est parvissima ac prulenta collectio in capillis palpebrarum constituta, in medio lata, et ex utroqconducta, hordei granum similans; unde et nomen accepit. 17. Oscedo est qua infantum ora exulcerantFrenusculi ulcera circa rictum oris, similia his quae fiunt iumentis asperitate
Abbreviated transcription (Latin):
aut uersa uice. ut pleriq uolunt. die
redait᷑i nocte negatur: Uerruce alind
st̃ satyriasis Uerruce singiliatim gci Sa¬
tyriasis una torcior. et cͥca eam plures ĩ¬
ueniunt᷑. Scabies. ce lepra utraq paesio
asperitaᷤcutis. cum pruritu et squamati¬
one. Sed scabies tenuis asꝑitas ce squa¬
matio ẽ. hinc deniq nom̃ accepit quȩ
ita ueluti purgam̃ta admittat. Nam
scabies qͣsi squamnies. lepra u̾o cutis as
ꝑitas squamosa lepide herbe similis. &¬
inde nom̃ sumpsit. Cuiꝰ color nc̃ innig̾¬
dinẽ uertit᷑. nc̃ in alborem. nc̃ in ruborẽ.
In corpore hoĩs ita lepra dinoscit᷑ si ua¬
riatim int̾ sanas cutis partes color diũsꝰ
appareat. aut si ita se ubiq diffundat: ut
omnia uniꝰ coloris qͣmuis ad ulterini fa-¬
ciat. Elefanciatꝰ morb dr exsimilitudi¬
ne elefantiᷤ cuiꝰ naturalit̾ dura pellis.⁊
aspera nom̃ morbo in hominib dedit.
qi corporis suꝑficiẽ similẽ facit elefan¬

Expanded text:
aut, versa vice ut plerique volunt, die aut, versa vice ut plerique volunt, die redditur, nocte negatur. 9. Verrucae aliud sunt, satyriasis aliud. Verrucae singulatim sunt, satiriasis vero una fortior, et circa ipsam plures inveniuntur. Scabies et lepra. Utraque passio asperitas cutis cum pruritu et squamatione, sed scabies tenuis asperitas et squamatio est. Hinc denique nomen accepit, quae ita veluti purgamenta amittat. Nam scabies quasi squamies. Lepra vero asperitas cutis squamosa lepidae herbae similis, unde et nomen sumpsit: cuius color nunc in nigredinem vertitur, nunc in alborem, nunc in ruborem. In corpore hominis ita lepra dinoscitur: si variatim inter sanas cutis partes color diversus appareat, aut si ita se ubique diffundat, ut omnia unius coloris quamvis adulteri faciat. Elefantiacus morbus dicitur ex similitudine elephanti, cuius naturaliter dura pellis et aspera nomen morbo in hominibus dedit; quia corporis superficiem similem facit elephan
Abbreviated transcription (Latin):
circum scͥptis piliꝰ fulinꝰ aers indẽ
qualitatẽ habẽtib. uocata autẽ hoc not¬
mine a similitudine ammalis uulpe¬
cule qͥm greci auopiciã uocant parotidȩ
et̃ cduricie uel collectiones que exfebrib
aut ex aliqͦ alio humore nascunt᷑. in aun¬
cuͣla ẽ. lenticula ẽ uestigia macularũ
paruula in rotunditatẽ formata. a spe.¬
cie lenticłe dicta Erisipila ẽ qͣm latim
sacrũ ignem appeuant. id ẽ execrandẽ
ꝑantitrasm. Siqͥdem insuꝑficiẽ ẽ rubor
fiãmeus cute rubescente. Tunc ĩmuil
to rubore qͣsi ab igne uicina loca inua
dunt᷑. atant eciã febris excitet᷑.sSerpedo
ẽ rubor citis p̾ustulaꝵ extantia ⁊ no¬
men sumpsit a serpendo eo qd̃ serpat
ꝑmenbras Impentigo ẽ sicca scabies
ꝓmines a corpore c̃ asꝑitate et rotun¬
ditate forme. hanc uulg̃ sarnan ap¬
pellat. Prurigo uocata ẽ aptͣuriendo
et ardendo Nictalmꝰ ẽ passio qua ꝑdi
em uisus patentib oculis denegatur
et nocturnis irruentib tenebris redot.

Expanded text:
circumscriptis pilis fulvis, aeris qualitatem habentibus: vocata hoc nomine a similitudine animalis vulpeculae, quam Graeci ἀλώπεκα vocant. Parotidae sunt duritiae vel collectiones, quae ex febribus aut ex aliquo alio nascuntur in aurcitur. Lentigo est vestigia macularum parvula in rotunditatem formata, ab specie lenticulae dicta. Erisipela est quem Latini sacrum ignem appellant, id est execrandum per antiphrasim. Siquidem in superficie rubore fto rubore quasi ab igne vicina invaduntur loca, ita ut etiam febris excitetur. 5. Serpedo est rubor cutis cum pustularum exstantia, et nomen sumpsit a serpendo, eo quod serpat per membra. 6. Impetigo est sicca scabies, prominens a corpore, cum asperitate et rotunditate formae. Hanc vulgus sarnam appellat. 7. Prurigo vocata a perurendo et ardendo. 8. Nyctalmus est passio qua per diem visus patentibus oculis denegatur, et nocturnis irruentibus tenebris redhibetur,
Abbreviated transcription (Latin):
exortum. Nam dũ antea greci ueteres
sophistas. id sapientes aut doctorẽ sa¬
pientie semetip̃os iactantia noĩarẽt iste
interrogatꝰ quid ꝓtiteret᷑ u̾ecundo nõie
philosophũ. id ẽ amatorẽ sap̃ie se eẽ
respondit. q̃m sapientẽ ꝓfiteri arrogan¬
tissimũ uidebat᷑. ita deinceps pꝰteris pla¬
cuit. ut qͣntalibet de reb ad sapientiã
ꝑtinentib doctrina qͥsq uel sͥ uel ar ꝑ
uidet᷑ excellere. ñ nͥ phiłõphꝰ uocaret᷑. Idẽ

Expanded text:
exortum. Nam dum antea Graeci veteres sophistas, id est sapientes, aut doctores sapientiae semetipsos iactantius nominarent, iste interrogatus quid profiteretur, verecundo nomine philosophum, id est amatorem sapientiae se esse respondit, quoniam sapientem profiteri arrogantissimum videbatur. Ita deinceps posteris placuit ut, quantalibet de rebus ad sapientiam pertinentibus doctrina quisque vel sibi vel aliis videretur excellere, non nisi philosophus vocare
Abbreviated transcription (Latin):
agendũ ut canes inuicis ut in plateiꝰ.
dicti ab epicuro qdam philophoso ama¬
tore ulanitatis. nõ sapientiȩ qͦm oẽ ipsi
phuosophi porcũ nominauertiqͥ qͣsi uo¬
poris sũmũ bonũ asserẽs. Qm eciã dixit
nuuia diuma ꝓuidentia instructũ esse
aut regimundũ. sed originẽ eiꝰ ãthomis
idẽ insecabilib aut solidis corporibꝰ as¬
signauit. quoꝵ fortuitis concursionibꝰ
uniu̾̃sa nascunt᷑ et nata st̃. Asseit̃ enĩ¬
nicħ d̃m agere. omĩa constare ex corꝑib.
animã nicħ aliud ẽẽ qͣm corpꝰ. Unde &
dixit. Non ero postqsm mortuus fuero.
Ginnosophiste nudi ꝑ opacas indie so¬
litudines ꝑhibentur philosophari ad¬
hibentes tm̃ genitalib tegmina. Ginno
enĩ ex eo dictum ẽ qd̾ iuuenes nudi excer.¬
cent᷑ in palestra. ubi pudenda sola tm̃
oꝑiunt᷑. hii et agñando se cohibeãt.¶Theo¬
logi antẽ idem st̃ qui et phisici. Dictiã
theologi qm̃ in scripturis suis dedeodi

Expanded text:
agendum, ut canes in vicis vel plateis. agendum, ut canes in vicis vel plateis. dicti ab Epicuro quodam philosopho amatore vanitatis, non sapientiae, quem etiam ipsi philosophi porcum nominaverunt, quasi voporis summum bonum asserunt: qui etiam dixit, nulla divina providentia instructum esse aut regi, mundum; sed originem rerum atomis, est insecabilibus ac solidis corporibus assignavit, quorum fortuitis concursionibus universa nascuntur et nata snihil agere; omnia constare corporibus: animam nihil aliud esse quam corpus. Unde et dixit: 'Non ero, posteaquam mortuus fuero.' Gymnosophistae nudi per opacas Indiae solitudines perhibentur philosophari, adhibentes tantum genitalibus tegmina. Gymnasium enim ex eo dictum est, quod iuvenes nudi exercerentur in campo, ubi pudenda sola tantum operiunt. Hi et a generando se cohibent. Theologi autem idem sunt qui et Physici. Dicti autem Theologi, quoniam in scriptis suis de Deo di
Abbreviated transcription (Latin):
Achademici appellati. auilla platonts
achademia athenaꝵ ubiidem plato
docebat. hii omĩa incerta opinant᷑. S
sict̃ fatendũ ẽ multa incerta ⁊ ocul¬
da eẽ que uoluit d̾s ad intelligentiã
hoĩs acced̾e. sic tam̃ et płima eẽ que
poss it. et sens penetratione cõphen¬
di. hanc sectam archisilaus cireneic᷑ pbi¬
losophꝰ repꝑit. cuiꝰ sectator fint democritꝰ.
qui dixit tamꝙͣ in puteo alto ita ut fim¬
dꝰ nullus sit. ita in occulto iacere ĩuitatẽ.
ꝑipatecici. ã de ambula fõne dicti eo qd̃
aristotiles auctor eoꝵ deambulãs dis¬
putare solitꝰ eẽt. hii dict̃ qͣndã partico¬
lã amme eẽ et̾nam. de reliqͦ magna ex
parte mortalẽ Cinnici ab inmundicia
impudentie nũcupati. Contra hũanã
enĩ uerecundiã in ꝓpatulo coiee c̃ cõui.¬
gib suis mos erat censenteᷤ licitũ honẽ.¬
tumq ẽẽ ꝑalam cũ uxore concũbere qr
comugiũ iustũ ẽ. publice id p̃dicanteᷤ

Expanded text:
Academici appellati a villa Platonis Academia Athenarum, ubi idem Plato docebat. Hi omnia incerta opinantur; sed, sicut fatendum est multa incerta et occulta esse, quae voluit Deus intelligentiam hominis excedere, sic tamen plurima esse quae possint et sensibus capi et ratione conprehendi. Hanc sectam Arcesilaus Cyrenaicus philosophus repperit; cuius sectator fuit Democritus, qui dixit tamquam in puteo alto, ita ut fundus nullus sit, ita in occulto iacere veritatem. Peripatetici a deambulatione dicti, eo quod Aristoteles auctor eorum deambulans disputare solitus esset. Hi dicunt quandam particulam animae esse aeternam: de reliquo magna ex parte mortalem. Cynici ab inmunditia inpudentiae nuncupati. Contra humanam enim verecundiam in propatulo coire cum coniugibus eis mos erat, censentes licitum honestumque esse palam cum uxore concumbere, quia coniugium iustum est, publice id praedicantes
Abbreviated transcription (Latin):
latonẽ qͣsi ñ coctꝰ. nec ẽ ñt ͤabͥilis. ẽ em̃ asꝑ
et durꝰ. Carnifex qd̾ cainẽ afficiat. Cru¬
ciariꝰ qd sit cruce digisꝰ. Collega a colliga¬
tione societatis et amicitiȩ dictꝰ. Coeta
malũ. ad bonũ ũo numꝙͣ disis cõplicẽ.
sonsors eo qd̃ adeũ pars ꝑtm̾et bonoꝵ
Nam sortẽ ueteres ꝓ parte ponebãt. celer¬
discors dissimilis sorte. Confinał ab eo qd̃¬

Expanded text:
lationem, quasi non coctus, nec esui habilis; est enim asper et durus. 49. Carnifex, quod carnem efficiat. Cruciarius, eo quod sit cruce dignus. Collega, a colligatione societatis et amicitiae complexu dictmalum; ad bonum vero nunquam dicimus complicem. 51. Consors, eo quod ad eum pars pertinet bonoNam sortem veteres pro parte ponebant. Cdissors dissimilis sorte. Celer appe
Abbreviated transcription (Latin):
ponebat. hõ et ũsutũ ab eo qd̾ ammũ
cito u̾tat. Cupioꝰ a capiendo multũ. id
ẽ accipiendo uocatꝰ. Clamosꝰ qͣsi calamo¬
& a calamo scilicet qd̃ sonet. Calupmiator.
faisi criminiꝰ acͦcator. a caluando. Idẽ a
frustrando. et decipiendo dictꝰ. Calculator
a calculis idẽ lapillis minutiꝰ qͦ antiqͥ
ĩmanu tenentes nũos cõponebãt. Cõpi¬
lator qͥaliena dictasuis ꝑmiscet. sict̃
solent pigmentarii in pila diũsa mixta
ferẽs sins ꝑmiscrttset.ce c̃cõpilatorue¬
terũ abemulis diceret᷑. ẽẽ respondit. ẽẽ¬
magnaꝵ uiriũ clauã hercuti extorq̃re
demanu. Contumax abeo qd̃ contẽprat.
Cromaticꝰ qͥñ confundit᷑. nec colorẽ mu¬
dat. Grece em̃ croma color uocat᷑. Contu¬
meliosꝰ. qr uelox ẽ. ⁊ tumetͥ u̾bis ĩ uiriȩ.
sontencios ab intentõne uocat᷑. qͥ ñ rõe

Expanded text:
ponebant. Hunc et versutum, ab eo quod animum ponebant. Hunc et versutum, ab eo quod animum cito vertat. Cupidus a capiendo multum, id est accipiendo, vocatus. Clamosus, quasi calamosus, a calamo; scilicet quod sonet. Calumniator, falsi criminis accusator; a calvendo, id est frustrando et decipiendo, dictus. Calculator, a calculis, id est lapillis minutis, quos antiqui in manu tenentes numeros conponebant. Conpilator, qui aliena dicta suis praemiscet, sicut solent pigmentarii in pila diversa mixta ferens suis permiscuisset et conpilator veterum ab aemulis diceretur: Ille respondit: 'Magnarum esse virium clavam Herculi extorquere de manu' Contumax, ab eo quod contemnat. Chromaticus, quia non confunditur nec colorem mutat. Graece enim χρῶμα color vocatur. Contumeliosus, quia velox est et tumet verbis iniuriae. Conten
Abbreviated transcription (Latin):
beat᷑. Celicola eo qd̃ celũ colat. ẽ enĩ an¬
geł. Continẽs ñ solũ in castitate d̾ris
et incibo. & in potu. mira qͦq & uexa¬
tionementis. et detrahendi libidinẽ.
et continẽs ar. qd̃ se amultiꝰ maliꝰ ab¬
stineat. Clemẽs. misericorᷤ ab eo qd dii¬
at id ẽ ꝓtegat. et tueat᷑ sict solet pat¬
nus clientẽ. Concors ã coniuctõne coedi
ẽ appellatꝰ. Nam sic̃t consors dr qͥ sortẽ
iungit. ita iue concors dr qͥ ccede uin¬
git᷑. Concionator multitudis allocutor¬
mꝰ allocutor. ⁊ mn dictꝰ ꝯsolator. qd̾ soli se
applicat qͥ loqͥt᷑. et sollicitudinẽ ieuat
alloqͥo suo. hinc et solatiũ. Consultꝰ ẽ qͥ
ꝯsulit᷑. Cui contrariꝰ ẽ inconsultꝰ. qͥñ ac¬
cipit cõsiliũ. Constãs dictꝰ qd̾ undiq stat.¬
nec in aliqͣm partẽ declinari pot̃. Cõfi.¬
dens qd̾ sit in cunctis fiducia plenꝰ. Uñ.
et ceciliꝰ. Si confidentiã habes cõfide oĩa.
Cautꝰ a cauendo dictꝰ. Cauid fraudulẽtꝰ.¬

Expanded text:
 colat; est enim angelus. Continens non solum in castitate dicitur, sed et in cibo et potu, in ira quoque et vexatione mentis et detrahendi libidine. Et continens, quod se a multis malis abstineat. Clemens, misericors, ab eo quod cluat, id est protegat et tueatur, sicut solet patronus clientem. Concors a coniunctione cordis est appellatus. Nam sicut consors dicitur qui sortem iungit, ita ille concors dicitur qui corde iungitur. Contionator. Consolator, adlocutornius allocutor; et inde dictus consolator, quod soli se applicat cui loquitur, et solitudinem levat alloquio suo: hinc et solatium. 39. Consultus est qui consulitur, cui contrarius est inconsultus, qui non accipit consilium. 40. Constans dictnec in aliquam partem declinari potest. Confidens, quod sit in cunctis fiducia plenus. Unde et Caecilius246: Si confidentiam adhibes, confide omnia. Cautus a cavendo dictus. Callidus, fraudulent
Abbreviated transcription (Latin):
sui. Brutꝰ. qͣsi obrutꝰ. qr sensu caret. ẽ
enĩ sine rõne. sine prudentia. Unde.⁊
ille iumꝰ brutꝰ ex sorore taiqͥnii suꝑbi
genitꝰ cũ eindẽ casũ timeret. qͣm frat̃
inciderat. qui ob diuitias. & prudẽtiã
ab anuncło fuerat occisꝰ. utilem tẽporiᷤ

Expanded text:
28. Brutus, quasi obrutus, quia sensu caret. Est 28. Brutus, quasi obrutus, quia sensu caret. Est enim sine ratione, sine prudentia. Unde et ille Junius Brutus ex sorore Tarquinii superbi genitus, cum eumdem casum timeret quem frater inciderat, qui ob divitias et prudentiam ab avunculo fuerat occisus, utilem temporis
Abbreviated transcription (Latin):
Aequimanꝰ appellat᷑ utͣq manu gladiũicũe
bene auctꝰ scilicet ab habendo qd̃
uelit et nicħ paciendo qd̾ nolit. Iuẽ uere
beatꝰ ẽ qui et ht̃ omnia que uult bo¬
na et nicħ uuit mali. ex his enĩ duobꝰ
beat᷑ hõ efficit᷑. Sonꝰ ãuecustate corꝑis
credit᷑ dictꝰ. ẜꝰea et ad animũ trãstatũ
nom̃. eũ aũ dicimꝰ bonũ c̃ui ñ p̃ualet
malũ. eqͣoptimũ qͥ peccat minimũ.
Bengnꝰ ẽ uir sponte ad benefaciend̾ pa¬
ratꝰ. ⁊ dulciꝰ auoqͥo. ñ aũ multũ distat
benignꝰ abono. qi et ip̃e ad benefaciend̃
uidet᷑ expositꝰ. s in eo differt. qr pot̾ bo¬
nꝰ eẽ. & tristior et bene qͥdẽ fac̃e. ⁊ p̃stare
benignꝰ ã sua cunctos nouit inuitare dol¬
cedine. Beneficꝰ abenefaciendo alt̾i dictꝰ.
Unde ⁊ beneficientia uocat᷑ q̃ ꝓximo ꝓdẽ.¬
cõpositũ nom̃ aut pͥorẽ aut seq̃ntẽ lit̾tã
corrũpit. Nã bensuolentia absurdũ sonat.
Bland̃ duce. et inuitãs ad familiaritatẽ

Expanded text:
Aequimanus appellatur utraque manu gladium tenens. bene auctus, scilicet ab habendo quod vellet et nihil patiendo quod nollet. Ille autem vere beatus est qui et habet omnia quae vult bona, et nihil vult male. Ex his enim duobus beatus homo efficitur. Bonus a venustate corporis creditur dictus: postea et ad animum translatum nomen. Eum autem dicimus bonum cui non praevalet malum: eumque optimum qui peccat minimum. Benignus est vir sponte ad benefaciendum paratus et dulcis adloquio. Non autem multum distat benignus a bono, quia et ipse ad benefaciendum videtur expositus. Sed in eo differt quia potest bonus esse et tristior, et bene quidem facere et praestare benignus autem sua cunctos novit invitare dulcedine. Beneficus a benefaciendo alteri dictus; unde et beneficientia vocatur, quae pcompositum nomen, aut priorem, aut sequentem litteram corrumpit; nam benevolentia absurdum sonat. 27. Blandus, dulcis et invitans ad familiaritatem
Abbreviated transcription (Latin):
pedes. accentꝰ. positure. notȩ. ortogͣphi¬
a. analogia. ethimologia. glose. differẽ¬
tix barbarisim. soloecismi. uicia. metha¬

Expanded text:
pedes, accentus, posituras, notas, orthographiam, analogiam, etymologiam, glossas, differentias, barbarismum, soloecismum, vitia, meta
Abbreviated transcription (Latin):
ad matricẽ abyssum reuertunt᷑. fluctꝰ
dicti qd̾ flatib fiant. Uentoꝵ enĩ ĩpui.¬
su agitate aque fluctuat. Aqua ẽ stati.¬
ua. et sine motu ineqͣlis. unda ũo emi¬
qd̾ refluctuat. Namnec unda ꝑse aqͣ ẽ
set aqua in motu qͦdam. et agitatõne
qͣsi ab eundo et redeundo. undauoca¬
ta. latex ꝓprie liqͦr fontis ẽ. et dicta la¬
tex: qd̾ inuenis terre lateat. Gutta ẽ
que stat. stilla que stillat. hinc stillici¬
diũ qͣsi stilla cadẽs. Stiria enĩ g̃cumẽ
idẽ gutta. inde fit diminut᷑m. ut dica¬
mꝰ stitia. Dum autẽ stat aut pendet de
tectis uł arborib qͣi glutinosa guttaẽ.
dũ cecid̾it stilla ẽ. Spuma dicta ᷑ ab eo
qd̾ spuat᷑. Sordes enĩ sunt undaꝵ unde
et mustũ. oe ea que coquunt᷑ spuma p¬
gant᷑ hinc et sputum. De fluminib

Expanded text:
tuntur. Fluctus dicti quod flatibus fiant. Ventorum enim inpulsu agitatae aquae fluctuant. Aqua est stativa et sine motu aequalis. Unda vero, emiquod refluctuat. Nam nec unda per se aqua est, sed aqua in motu quodam et agitatione, quasi ab eundo et redeundo, unda vocata. Latex proprie liquor fontis est; et dicta latex quod in venis terrae lateat. Gutta est quae stat, stilla, quae cadit. Hinc stillicidium, quasi stilla cadens. Stiria enim Graecum est, id est gutta: inde fit diminutivum, ut dicamus stilla: dum autem stat, aut pendet de tectis vel arboribus, quasi glutinosa gutta est; dum ceciderit, stilla est. Spuma dicta est ab eo quod spuatur; sordes enim sunt undarum; unde et mustum et ea quae coquuntur spuma purgantur. Hinc et sputum. De fluminib