comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
iaudiret improꝑium ab una ex ancilłꝰ
prĩs sui: qm̃ tradita fuerat septẽ uiris.
⁊ demonium nomine asmodeus occide¬
rat eos. mox ut ingressi fuissent adeam.
Ergo cum ꝑ culꝑa sua increparet puel¬
lam: respondit ei dicens. Ampliuis ex te
ñ uideam᷑ filium aut filiã suꝑ terram
int̾festrix uiroꝵ tuoꝵ. Nũquid ⁊ me occi.
Ad hanc uocẽ ꝑrexit in suꝑiori cubiculo
domus sue. ⁊ trib dieb actrib noctib
ñ manducauito neq bibit. s in or̃one ꝑ.¬
sistens lacruis deprecabatur dñm uro
ab isto ĩproꝑio liberaret eam. fc̃m ẽ aut̃
tertia die dum cõpleret oronem bñdicẽs
dñm dixit. Bñdictũ ẽ nom̃ tuũ d̾s prũm
nr̃oꝵ qui cum iratus fu̾is msam facies ⁊¬
in tempore tribulationis pcc̃a oiitus
qui inuocant te.Ad ie domine faciem
meã conu̾to: ad te oculos meos conu̾¬
to. Peto domine ut de unculo ĩpropn
huus absoluas me aut certe desuper
terram eripias me. Tu scis domine qr

Expanded text:
audiret improperium ab una ex ancillis patris sui, quoniam tradita fuerat septem viris, et daemonium nomine Asmodaeus occiderat eos, mox ut ingressi fuissent ad eam. Ergo cum pro culpa sua increparet puellam, respondit ei, dicens: Amplius ex te non videamus filium aut filiam super terram, interfectrix virorum tuorum. Nuad hanc vocem perrexit in superiori cubiculo domus suae et tribus diebus et tribus noctibus non manducavit neque bibit sed in oratione persistens lacrimis deprecabatur Dominum ut ab isto inproperio liberaret eam factum est autem tertia die dum conpleret orationem benedicens Dominum dixit benedictum est nomen tuum Deus patrum nostrorum qui cum iratus fueris misin tempore tribulationis peccata dimittis his qui invocant te. Ad te, Domine, faciem meam converto, ad te oculos meos dirigo. Peto, Domine, ut de vinculo improperii hujus absolvas me, aut certe desuper terram eripias me. Tu scis, Domine, quia
Abbreviated transcription (Latin):
exaudiri. ut moripotuiss: nocauit ad
setobiã fuliũ suũ. dyxioq ei. Audi filimi
uerba oris mer: ⁊ eam corde tuo quasi
fundam̃tũ construe. Cum acceꝑit d̾s
aiam meam. corpus meũ sepeli. ⁊ hono¬
rem ħebis matri tue. om̃ib dieb uite
eius. Mhemor enĩ eẽ debes. q̃ ⁊ quanta ꝑr
cula passasit propt̾ te in utero suo. Cũ
sepelies eam circa me. Om̃ib aut̃ dieb
uite tue ĩ m̃te habeto dñm ⁊ caue neali¬
qn ppc̃o consentias ⁊ p̃termutas p̃cep.¬
tademr̃i. Ex substantia tua fac elemo-¬
sinã. ⁊ noliau̾tere faciẽ tuã ab ullo par.¬
pere. Ita enim fier: ut necate au̾tatur.
facies domini. Quomodo potueris ista e¬
stomisericors. si multũ tͥ fu̾it abundãt᷑

Expanded text:
ut mori potuisset vocavit ad se Tobiam filium suum dixitque ei audi fili mi verba oris mei et ea in corde tuo quasi fundamentum construe cum acceperit Deus animam meam corpus meum sepeli et honorem habebis matri tuae omnibus diebus vitae eius memor enim esse debes qucula passa sit propter te in utero suo. Cum sepelias  Al. sepelies eam circa me. Omnibus autem diebus vitae tuae in mente habeto Deum: et cave, ne aliquando peccato consentias, et praetermittas praetri. Ex substantia tua fac eleemosynam, et noli avertere faciam tuam ab ullo paupere: ita enim fiet, ut nec a te avertatur facies Domini. Quomodo potueris, ita esto misericors. Si multum tibi fuerit, abundanter
Abbreviated transcription (Latin):
suũ canonẽ latinis aurib ista trans
uire. institint potui. Et quia nicinaẽ
chaldeoꝵ lingna sermoni hebraico: ut̾¬
uisq lingne ꝑitissimũ loquacẽ reppe¬
riens. unius diei laborẽ arripui. ⁊ qͥc¬
quidille in hebraicis u̾bis exp̃ssit. hec
ego accito notario exposui sermonib

Expanded text:
ans rvire, institi ut potui. Et quia vicina est Chaldaeorum lingua sermoni Hebraico, utriusque linguae peritissimum loquacem reperiens, unius diei laborem arripui: et quidquid ille mihi Hebraicis verbis expressit, hoc ego accito notario, sermonib
Abbreviated transcription (Latin):
nẽ quẽ dicit dominꝰ ꝑ amos ꝓpħ̾am. Di.¬
es festi ur̃i cõuertent᷑ in lañrtationẽ ⁊
luctũ. Cum uero sol occubuiss. ab iit ⁊
sepelunt enm. Argnebant aut̃ illum
omĩs ꝓxinui sindicentes. Iam huius rei
cansa interficinissus es: ⁊ uic effugisti
mortis imꝑium. ⁊ iteꝵ sepelis mortuos:
S tobias plus tim̃s dm̃ quã regẽ: rapi.

Expanded text:
nem quem dixit Dominus per Amos prophetam dies festi vestri convertentur in lamentationem et luctum cum vero sol occubuisset abiit et sepelevit eum arguebant autem illum omnes proximi sui dicentes iam huius rei causa interfici iussus es et vix effugisti mortis imperium et iterum sepelis mortuos sed Tobias pl
Abbreviated transcription (Latin):
õtigͣãt ut quadãdie fatigatus a sepł.¬
uera ueniens domũ suam iactass seuixͣ
parietẽ ⁊ obdormiss. ⁊ ex ndo hirundi¬
nũ domnienti illi calida stercora in cide.¬
rent ĩ oculis eiͦ. fiereto cecus. hancaũt
tẽptationẽ ideo ꝑmisit dominus eueni-¬
re illi. ut posteris daret᷑ exẽplum patie¬
tie eius. sic ⁊ sc̃ iob. Nã cum ab infanti.

Expanded text:
ut quadam die fatigatus a sepultura veniens domum iactasset se iuxta parietem et obdormisset ex nido hirundinum dormienti illi calida stercora insiderent super oculos eius fieretque caecus hanc autem temptationem ideo permisit Dominus evenire illi ut posteris daretur exemplum patientiae eius si
Abbreviated transcription (Latin):
desino exactionis ne.¬
stre instantiã. Cxi.¬
gitis enm ut librẽ
claldeo sermone ⁊scriptũ ad latinũ sti¬
lum traham: librum utiq tobie quẽ
hebrei decatalogo diuinaꝵ scͥpturaꝵ
secantes. hiis q̃agiograpba memorãt
manciparunt. feci satis desiderio ur̃o
ñ tam̃ ieostudio. Arguunt enĩ nos¬

Expanded text:
o exactionis vestrae instantiam: exigitis enim, ut librum Chaldaeo sermone conscriptum, ad Latinum stylum traham, librum utique Tobiae, quem Hebraei de Catalogo divinarum Scripturarum secantes, his, quae apocrypha memorant, manciparunt. Feci satis desiderio vestro, non tam
Abbreviated transcription (Latin):
rex sennacherĩ fugiens auidea. plagã
quã cura eum d̾s fecerat ꝓpt̾ blasphe-¬
miã suã ⁊ iratus multos occideret ex
filiis isracl. tobias sepeliebat corpora
coꝵ. at ubi nuntiatum ẽ regi. nissite.¬
um occidi ⁊ tulit omnẽ substantiame¬
ius. Tobias uero cũ filiosuo ⁊ cũ uxore
fugiens: nudus latuit. qr multi oilige.¬
bant eum Post dies uero xl quinq oe
tobias ĩ domũ suã: om̃isꝙ facultas
tius restituta est e.AIxLU
D Osthec uero cum eẽt dies festusdo.
domini. ⁊ fc̃m eẽt prandium boniũ
domotobie: dixit filiosuo. uade ⁊ addre
aliquos de tribu nr̃a tim̃tes dñm: ute¬
pulentur nobiscum. Cũꝙ abiss. reu̾¬
ius nuntauit unum ex filiis israelur¬
gulatũ iace in platea Statimq exiui¬
ens deacrubr suo. relinquẽs pranoi¬
ũieumus ꝑuenit adcorpus. Tollensq
ulud portauit ad domũ suã occutte. n
dũ sol ocubuiss caute sepeliret eũ. Cũꝙ

Expanded text:
 plagam quam circa eum Deus fecerat propter blasphemiam suam et iratus multos occideret ex filiis Israhel Tobias sepeliebat corpora eorum at ubi nuntiatum est regi iussit eum occidi et tulit ei omnem substantiam eius Tobias vero cum filio suo et cum uxore fugiens nudus latuit quia multi diligebant eum post dies vero quadraginta eTobias ad domum suam omnisque facultas eius restituta est ei post haec vero cum esset dies festus Domini et factum esset prandium bonum in domo Tobis dixit filio suo vade et adduc aliquos ex tribu nostra timentes Deum et epulentur nobiscum cumque abisset reversus nuntiat unum ex filiis Israhel iugulatum iacere in platea statimque exiliens de accubitu suo relinquens prandium ieiunus pervenit ad corpus tollensque illud portavit ad domum suam occulte ut dum sol occubuisset caute sepeliret eum cumque
Abbreviated transcription (Latin):
dieb salmanassar reg̾ assyrioꝵ ĩ capti.¬
uitate ram̃ positus iuam iu̾tatis ñ de.¬
seruit. itant omĩa q̃ habere poterat co¬
⁊idie concaptuus fr̃ib qͥ erant ex eius
genere imꝑtiret. Cũq eẽt nor oñi.¬
b in tribu neptalim: nicħ tam pueri.¬
legessit in opere. Deniq cum irent õs
ad iutulos aureos quos sheroboam fe-¬
cerat rexisrael. hic solus fugiebat con¬

Expanded text:
syriorum, in captivitate tamen positus, viam veritatis non deseruit, ita ut omnia, quae habere poterat, quotidie concaptivis fratribus, qui erant ex ejus genere, impertiret. Cumque esset junior omnibus in tribu Nephthali, nihil tamen puerile gessit in opere. Denique cum irent omnes ad vitulos aureos, quos Jeroboam fecerat rex Israel, hic solus fugiebat con
Abbreviated transcription (Latin):
accepit attare aureum ⁊ candelabrum
liũs ⁊ uniu̾sa uasa eius. shensam ꝓpo.¬
sitionis ⁊ libatoria ⁊ fialas ⁊ morrario.¬
la aurea ⁊ uelum ⁊ coronas ⁊ omamẽ-¬
tum aureum qd in facie templierat.

Expanded text:
accepit altare, aureum candelabrum luminis, et universa vasa ejus, mensam propositionis, libatoria, fialas, mortariola aurea, velum, coronas, et ornamentum aureum quod in facie templi pendebat,
Abbreviated transcription (Latin):
gadois. ⁊ simon qui cognominabatur
thasi. ⁊ uidas qui uocabatur machabẽ
⁊ elcararus qͥ cognominabat᷑ abaron:
uonathas qui cognominabatur apphꝰ.
hii uidert̃ mala q̃ fiebant in populoni.¬
mͥ utquidnatus sũ ind̾e cont̾tionem
ppli mei ixtritionẽ ciuitatis sc̃e ⁊ sed̾e
ilic cum datur imnanus inimicorũ
Sc̃ã in manu extraneoꝵ fc̃a st̃ templũ
aus sicut homo ignobius. uasa glee
ius captia abducta st̃. Trucidatist̾ se¬
nes eius in plateis: ⁊ iuuenes eius cecr

Expanded text:
Gaddis et Simeon qui cognominabatur Thasi et Iudas qui vocabatur Macchabeus et Eleazarus qui cognominabatur Abaron et Ionathas qui cognominabatur Apphus hii viderunt mala quae fiebant in populo Iut quid natus sum videre contritionem populi mei, et contritionem civitatis sanctae, et sedere illic, cum datur in manibus inimicorum? Sancta in manu extraneorum facta sunt, templum ejus sicut homo ignobilis. Vasa gloriae ejus captiva abducta sunt; trucidati sun
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ frẽs mei obediemus legi prum nr̃oꝵ
propitins sit nob̾ d̾s. ñ est nob̾ ittile re¬
liquere legẽ ⁊ iusticias dei. Non audi¬
emus u̾ba regis antiochi: nec sacrisi¬
cabimus transgredientes legis nrẽ
mandata. ut eamus altera ma. Et nt
cessauit loqui uerba hec: accessit qui.¬
dam uideus in om̃m oculis sacrificare
idolis suꝑ aram inciuitate modin scd̃
iussum regis. E uidit mathathĩas ⁊
dolur: ⁊ contremuerunt renes eius.
Ebascendit furor eius scd̃m iudicium
legis. ⁊ insiliens trucidauit eum suꝑ
aram. S ⁊ iurum quem miserat rex
antiochus qͥ cogebat immolare. occ̃r¬
dit in ipsotpr̃e.⁊ aram destruxit. Et re¬
latus est legem sicit fecit finees: ⁊ amb̾
filio salomi. Et exclamauit mathathi

Expanded text:
s mei oboediemus legi patrum nostrorum propitius sit nobis Deus non est nobis utile relinquere legem et iustitias Dei non audibimus verba regis Antiochi nec sacrificabimus transgredientes legis nostrae mandata ut eamus altera via et ut cessavit loqui verba haec accessit quidam Iudaeus in omnium oculis sacrificare idolis super aram in civitate Modin secundum iussum regis et vidit Matthathias et doluit et contremuerunt renes eius et ascendit furor eius secundum iudicium legis et insiliens trucidavit eum super aram sed et virum quem miserat rex Antiochus qui cogebat immolari occidit in ipso tempore et aram destruxit et zelatus est legem sicut fecit Finees Zambri filio Salomi et exclamavi
Abbreviated transcription (Latin):
lios suos: trucidabantur scd̾m iussum
reg̾ antiochi. O suspendebant pueros
a ceruicib ꝑ uniu̾sas domos eoꝵ:⁊ eos
qui circũciderant eos trucidabant. ⁊
multi de populoisrael definiert̃ apud
seut ñ manduearent ĩmunda: ⁊ elege¬
runt magis morr: ꝙͣ cibis comqͥnarĩ

Expanded text:
iussum regis Antiochi et suspendebant pueros a cervicibus per universas domos eorum et eos qui circumciderunt eos trucidabant et multi de populo Israhel definierunt apud se ut non manducarent inmunda et elegerunt magis mori quam cibis coinquinari
Abbreviated transcription (Latin):
cutus ẽ ad eos uerba pacifica in dolo. ⁊
credidunt ei. Et irriut suꝑ cuutatẽ re¬
pente ⁊ ꝑcussit eam plagamagna. Et
ꝑdidit populum multũ ex israelͥ ⁊ ac¬
cepit spolia emitatis ⁊ succendit eam
igni. Et destrucit domos eius ⁊ muros
ens in circuitu. ⁊ captiuas duxerũt mu¬
lieres ⁊ natos. ⁊ pecora possederunt. Et
eclificanerunt cuictatẽ d̾dmuro mag.¬
no ⁊ firmo ⁊ turrib firmis. ⁊ fr̃a ẽ illis
marcem. Et posuert illic gentẽ pc̃coꝵ
uiros iniquos ⁊ rualuerc̃ m ea ⁊ posue.¬
it̃ arma ⁊ escas. Et congreganerẽ spoll¬
a ihrłm ⁊ reposuert̃ illic. ⁊ fci st̃ in laq̃ũ
magnum. Et fc̃m est hoc ad insidias
sc̃ificationi:. ⁊ in dolum magnum ĩ is¬
raebsemꝑ. Et effud̾unt sanguinẽ inno.¬
centẽ ꝑcircutũ scĩficationis ⁊ contani.

Expanded text:
pacifica in dolo et crediderunt ei et inruit super civitatem repente et percussit eam plaga et perdidit populum multum ex Israhel et accepit spolia civitatis et succendit eam igni et destruxit domos eius et muros eius in circuitu et captivas duxerunt mulieres et natos et pecora possederunt et aedificaverunt civitatem David muro magno et firmo et turribus firmis et facta est illis in arcem et posuerunt illic gentem peccatorum viros iniquos et convaluerunt in ea et posuerunt arma et escas et congregaverunt spolia Hierusalem et reposuerunt illic et facti sunt in laqueum magnum et factum est hoc ad insidias sanctificationi et in diabolum malum in Israhel et effuderunt sanguinem innocentem per circu
Abbreviated transcription (Latin):
tionib. ita ut obluuscexent᷑ legem . Nĩ¬
mutarent om̃s iuĩtificatões deu. Etq̃¬
cumq ñ feciss scd̃m u̾bam reg̾ anthi¬
ochi moreretim. Scd̾ omĩa u̾ba hec sip-¬
sit om̃i regno suo. ⁊ p̃posuit princips
populo qui hec fieri cogerend ⁊ iusserõ
cuutatib inde sacrificare. Et congrega.
tist̾ multi de populo ad eos quidereli
querant legem domini. ⁊ fecerunt ma-
locis. Die quinda decima m̃sis casleu.
no. edificauit rex antiochus ab homi¬
nandum idolum desolationis suꝑ al-¬
tare dei. Et ꝑ uniu̾sas cuntates m̃orĩ
circuitu edificauer̃t aras ⁊ ante ianu-¬
as domoꝵ ⁊ in plateis incendebant

Expanded text:
erentur legem et inmutarent omnes iustificationes Dei et quicumque non fecisset secundum verbum regis Antiochi moreretur secundum omnia verba haec scripsit omni regno suo et praeposuit principes populo qui haec fieri cogerent et iusserunt civitatibus Iudae sacrificare et congregati sunt multi de populo ad eos qui dereliquerant legem Domini et fecerunt malafugitivorum locis die quintadecima mensis casleu no aedificavit rex Antiochus abominandum idolum desolationis super altare Dei et per universas civitates Iudae in circuitu aedificaverunt aras et ante ianuas
Abbreviated transcription (Latin):
sitadu̾sus philisteum. Iuarant̃ philis¬
teus incedens ⁊ appropinquans adu̾sũ
dauid: ⁊ armig̾ eius ante eum. Cũq
inspexiss philisteus ⁊ uidiss daud des¬
periteum. Erat enim adolescens rufuc
⁊ pulcer aspcũ. Et dixit phiuisteus adda.¬
iud. hũquid ego canis sum. qr tuuerus
ad mecũ baculo:. Et maledixit philiste᷑
dauid in dus sius: dixitq ad dauid. ueni
ad me ⁊ dabo carnes tuas uolatilib ce¬
li ⁊ bestus terre. Dixitaut̃ dauid ad phi¬
listeum. Tuuenis ad me cũ gladio ⁊ ha-¬
sta ⁊ clipco: ego aut̃ uenio adteĩnoĩe
domini exercituũ deiagnimũ isrł qͥb
.exꝓbrastihodis. Et dabit te dominus ĩ
manu mea. ⁊ ꝑcutiã te. ⁊ auferã caput
tuum ate. Et dabo cadauera castroꝵ
philistiim hodie uolatilib celi ⁊ besti¬
ioterre ut sciat omĩs terra: qr dñs ẽd̾s

Expanded text:
sit adversum Philistheum ibat autem Philistheus incedens et adpropinquans adversum David et armiger eius ante eum cumque inspexisset Philistheus et vidisset David despexit eum erat enim adulescens rufus et pulcher aspectu et dixit Philistheus ad David numquid ego canis sum quod tu venis ad me cum baculo et maledixit Philistheus Daviad me et dabo carnes tuas volatilibus caeli et bestiis terrae dixit autem David ad Philistheum tu venis ad me cum gladio et hasta et clypeo ego autem venio ad te in nomine Domini exercituum Dei agminum Israhel quibus exprobrasti hodie et dabit te Dominus in manu mea et percutiam te et auferam caput tuum a te et dabo cadaver castrorum Philisthim hodie volatilibus caeli et bestiis terrae ut sciat omnis terra quia es
Abbreviated transcription (Latin):
suit ĩ tab̾nacłostio. Eoaut̃ tẽpore quom
derat saul dauid egredientẽ contraphi-¬
listeum. ait ad abper puncipẽmilitie
De qua stirpe descendit hic adolescens
abner: Dixitq abner. Uuut aĩa tuaretesi
nom. Edait rex. Interrogatu cuius fr¬
lius sit puer iste. Cumq regressus eẽt
daid ꝑcusso philisteo: tulit eum abner
⁊ introdixit coram saul caput philsta
hñtem in manu. Et aitadeum saul. se
qua ꝑgeniees o adolescens: Oyxitꝙ dõ.

Expanded text:
o eo autem tempore quo viderat Saul David egredientem contra Philistheum ait ad Abner principem militiae de qua stirpe descendit hic adulescens Abner dixitque Abner vivit anima tua rex si novi et ait rex interroga tu cuius filius sit iste puer cumque regressus esset David percusso Philistheo tulit eum Abner et introduxit coram Saul caput Philisthei habentem in manu et ait ad eum Saul de qua progenie es o adulescens dixit
Abbreviated transcription (Latin):
⁊̃ ita cuncta faciebat: ut eo tempore so¬
lita erat qͦ cam ꝑiuilam nutriebat. Eo
gͥ tempore quo mardocheus ad regis ia¬
nuã morabat᷑. irati st̃ baghatan tcha:¬
res. duo eunuchi regis quuianttores erãt¬

Expanded text:
et ita cuncta faciebat ut eo tempore soet ita cuncta faciebat ut eo tempore solita erat quo eam parvulam nutriebat eo igitur tempore quo Mardocheus ad regis ianuam morabatur irati sunt Bagathan et Thares duo eunuchi regis qui ianitores era
Abbreviated transcription (Latin):
uoluit egeus ennuchus custoe uirginy
hec ei ad ornatũ dedit. Erat enini formo.¬
sa ualde. ⁊ incredibili pulchritudine. õi.¬
um oculis gratiosa ⁊ amabił uidebat᷑.
Ducta ẽ itaq ad cubiculũ regis assueri:
m̃se decimo qui uocatur thebeth septimo
anno regni eiis: ⁊ amauit eam rex plus
qͣmõs mulieres. hũitq gr̃am acmise¬
rd̾iam corã eo st̃ om̃s mulieres: ⁊ posuit
diadema regni in capite eius. fecit eã
regnare mioco uasthi. q iussit conui¬
mũ p̃parari ꝑ magnificũ cunctis pr̃ici.¬
pib ⁊ serus siuis ꝓ coniunctõe ⁊ nupti¬
is hester. Et dedit requiem munu̾isis ꝑ-¬
nintuis. al dona largius ẽ uixta magni¬
ficentiam principalem. Cumꝙ ⁊ scdo f̃ire¬
rentur uirgines ⁊ egregarentur: mar¬
docheus manebat ad regis ianuam. Nec-¬
dumq ꝓdiderat hester pr̃iam ⁊ popłm
suum: iuxta mandatum eius. Quicqͥd
mĩille precipiebat obseruabat hester:

Expanded text:
voluit Aegaeus eunuchus custos virginum voluit Aegaeus eunuchus custos virginum haec ei ad ornatum dedit erat enim formonsa valde et incredibili pulchritudine omnium oculis gratiosa et amabilis videbatur ducta est itaque ad cubiculum regis Asueri mense decimo qui vocatur tebeth septimo anno regni eius et amavit eam rex plus quam omnes mulieres habuitque gratiam et misericordiam coram eo super omnes mulieres et posuit diadema regni ini et iussit convivium praeparari permagnificum cunctis principibus et servis suis pro coniunctione et nuptiis Hester et dedit requiem in universis provinciis ac dona largitus est iuxta magnificentiam principalem cumque et secundo quaererentur virgines et congregarentur Mardocheus manebat ad regis ianuam necdumque prodiderat Hester patriam et populum suum iuxta mandatum eius quicquid enim ille praecipiebat observabat Hester
Abbreviated transcription (Latin):
lutis hester. ⁊ scireuolens quid ei actide¬
ret. Cum at ueniss tempus singular
ꝑ ordinẽ puellaꝵe nt intrarent ao regẽ:
expletis õib que ad cultum muliebrẽ.
ꝑtinebant. m̃sis duodecimus uerteba¬
tur. ita dumtaxat ut sex m̃ses oleo un¬
gerentur imitino. ⁊ aluis sex quibdã
pigm̃itis ⁊ aromatib uterentur ngͤ¬
dientesꝙ ad regem quicquid postulas.¬
sent ad ornatum ꝑtinens accipiebant.
⁊ ut eis placuerat cõposte de trilinio
feminare ad regis cubitulum transi¬
bant. Et que intrauerat uespere:egre¬
diebatur mane. Atq inde in scd̃as edes
deducebant᷑. q̃ sub manu sasagari eum¬
chi erant: quiecubinis regus p̃sidebał.
Nec h̾ebat potestatẽ ad regem ultra rede.¬
undi. nisi nolussz rex. ⁊ eam uenire iuissi¬
ss ex nomine. Euoluro aut̃ tempore ꝑ
oroinẽ instabat dies quo hester filia a¬
biahel frĩs mardochei quams̃ adopta.¬
uerat in filiam intrare deberet ad regẽ.

Expanded text:
lutis Hester et scire volens quid ei accidelutis Hester et scire volens quid ei accideret cum autem venisset tempus singularum per ordinem puellarum ut intrarent ad regem expletis omnibus quae ad cultum muliebrem pertinebant mensis duodecimus vertebatur ita dumtaxat ut sex menses oleo unguerentur myrtino et aliis sex quibusdam pigmentis et aromatibus uterentur ingredientesque ad regem quicquid postulassent ad ornatum pertinens accipiebant et ut eis placuerat conpositae de triclinio feminarbant. Et quae intraverat vespere, egrediededucebatur quae sub manu Sasagazi eunuchi erant qui concubinis regis praesidebat nec habebat potestatem ad regem ultra redeundi nisi voluisset rex et eam venire iussisset ex nomine evoluto autem tempore per ordinem instabat dies quo Hester filia Abiahil fratris Mardochei quam sibi adoptaverat in filiam intrare deberet ad regem
Abbreviated transcription (Latin):
d̾ rex babylonis transtulerat: qui fuit
nutricuis filie frĩs sui edesse. quealt̾o
nomine hester uocabatur. ⁊uirumq
parentẽ amiserat pulchranimis ⁊ dem-¬
ra facie. Mortiuisq patre eius ac matre.
mardocheus ÷ͥ eam adoptauit infiliam.
Cũq ꝑcrebuiss regis imꝑium: ⁊ iuxta
mandata illus muite iuirgines pulchre
adducerentur susan: ⁊ egeo traderent᷑ eu¬
nucho. hester quo int̾ ceteras puellas eitͣ¬
dita est: ut s̾ uaretur in numero feminar
Q placuit ei. ⁊ inuenit grãm in aspc̃u iuiꝰ
ut acceleraret mundum muliebrt ⁊ tra¬
deret ei partes suas. ⁊ septẽ puellas sperr¬
osissimas de domo regis. ⁊ tam ipsamꝙͣ
pedissequas eius ornaret atq excoleret
Q noluit indicare ei ppłm ⁊ pr̃iam suã
Mardocheus enun preceperat: ut dehat
re om̃mo reticeret. Qͥ deambulabat cot¬
die ante uestibulum domus in qua elc̃e
uirgines seruabantur: curã agens sa-¬

Expanded text:
onosor rex Babylonis transtulerat qui fuit onosor rex Babylonis transtulerat qui fuit nutricius filiae fratris sui Edessae quae altero nomine Hester vocabatur et utrumque parentem amiserat pulchra nimis et decora facie mortuisque patre eius ac matre Mardocheus sibi eam adoptavit in filiam cumque percrebuisset regis imperium et iuxta mandata illius multae virgines pulchrae adducerentur Susan et Aegaeo traderentur eunucho Hester quoque inter ceteras puellas ei tradita est ut servaretur in numero feminarum quae placuit ei et invenit gratiam in conspectu illius ut adceleraret mundum muliebrem et traderet ei partes suas et septem puellas speciosissimas de domo regis et tam ipsam quam pedisequas eius ornaret atque excoleret quae noluit indicare ei populum et patriam suam Mardocheus enim praeceperat ut de hac re omnino reticeret qui deambulabat cotidie ante vestibulum domus in qua electae virgines servabantur curam agens sa
Abbreviated transcription (Latin):
sui. ut queq gens audire ⁊ legere poterat
diuersis linguis ⁊ litteris ẽe iuros prin.¬
cipes acmaiores in domibz suis. ⁊ hoc ꝑ
cunctos populos diulgari¶L¬
ns itagestis postqͣm regis assue¬
ri deferbuerat indignatio recorda¬
xert̃ꝙ pueri regis acministri. Querant᷑
regi puelle uirgines acspeciose.⁊ mutã¬
tur qui considerent ꝑ uniu̾sas ꝓuintias
puellas speciosas ⁊ uirgines. ⁊ acllucãt
eas ad ciuitatem susan. ⁊ tradant in do.¬
mumfeminaꝵ: sub manu egei eunuchi.
qui ẽ spositus ⁊ custos mulieꝵ regiare
et acipiant mundsũ muuebrem. ⁊ ceta
ad nsus necessaria: ⁊ quecũꝙ int̾ om̃s o¬
culis regis placuerit: ipsa regnet ꝓ ua.¬
sthi. Placuit sermo regi. ⁊ itaut suggesse¬
rant iussit fieri. Erat uiruideus ĩ susie¬
cuutate cruitate uocabulo mardocheus:
filius iair. filii semei. filii cis. de stirpe ge-¬
mini: qui translatꝰ fu̾at de ihrłm eotem¬
pore quo iechoniã regem iuda: nabucho-¬

Expanded text:
sui ut quaeque gens audire et legere poterat diversis linguis et litteris esse viros principes ac maiores in domibus suis et hoc per cunctos populos divulgari his itaque gestis postquam regis Asueri deferbuerat indignatio recordaxeruntque pueri regis ac ministri eius quaerantur regi puellae virgines ac speciosae et mittantur qui considerent per universas provincias peas ad civitatem Susan, et tradant in domum feminarum sub manu Egei eunuchi, qui est praepositus et custos mulierum regiarum, et accipiant mundum muliebrem et cetera ad usus necessaria et quaecumque inter omnes oculis regis placuerit ipsa regnet pro Vasthi placuit sermo regi et ita ut suggesserant iussit fieri erat vir iudaeus in Susis civitate vocabulo Mardocheus filius Iair filii Semei filii Cis de stirpe Iemini qui translatus fuerat de Hierusalem eo tempore quo Iechoniam regem Iuda Nabuchod
Abbreviated transcription (Latin):
onem incaluiss mero. p̃cepit maumã
⁊ baratha. ⁊ arbona ⁊ bagatha. ⁊ abgatha
eius ininistrabant ut introducerent re.
ginam uasthi coram rege. posito sr̃ cãp
eius diademate. ⁊ ostenderet cunctis po¬
pulis ⁊ principib illius pulchritudi¬
nẽ. Erat enim pulchra ualde. Q renuit
⁊ ad regis imꝑium ꝙ ꝑ eunuchos man-¬
dauerat uenire xtẽp̾sit. Unde iratus rex
⁊ nunio furore succensus: interrogauit
sapientes qui ex more regio semꝑeiade.¬
rantt ⁊ illoꝵ faciebant cuncta consilio.
scientium leges ac iuira maioꝵ. erant ã
primi. ⁊ ꝑximi. charsena. ⁊ sethar ⁊ adma¬
tha. ⁊ tharsis. ⁊ mares ⁊ marsana ⁊ mã.¬
mucha. seprẽ duces ꝑsayatq medoꝵ qͥ
iidebant faciem regis ⁊ primi post eum
resicere solitierant. tui sententie nasthi
regina subiaceret. q̃ assueri regis ĩꝑium

Expanded text:
onem incaluisset mero, praecepit Mauman, et Bazatha, Arbona, et Bagatha, et Abgatha, ejus ministrabant, ut intrposito super caput eius diademate et ostenderet cunctis populis et principibus illius pulchritudinem erat enim pulchra valde quae rennuit et ad regis imperium quod per eunuchos mandaverat venire contempsit unde iratus rex et nimio furore succensus interrogavit sapientes qui ex more regio semper ei aderant et illorum faciebat cuncta consilio scientium leges ac iura maiorum erant autem primi et proximi Charsena et Sethar et Admatha et Tharsis et Mares et Marsana et Mamucha septem duces Persarum atque Medorum qui videbant faciem regis et primi post eum residere soliti erant cui sententiae Vasthi regina subiaceret quae Asueri regis imperium
Abbreviated transcription (Latin):
medistis frugẽ indacii. Quia confu.¬
sus es inuns tius. in muttitudine
fortium tuoꝵ consurges tumultus
in populo tuo. ⁊ omĩs inuentiones
dueuastabuntur. Sicut nastatus ẽ
salmanaa domo erus qͥ iidicauit
baal in die p̃lu matre suꝑfrlus asli

Expanded text:
medistis frugem mendacii: quia confisus es in viis tuis, in multitudine fortium tuorum. Consurget tumultus in populo tuo, et omnes munitiones tuae vastabuntur, sicut vastatus est Salmana a domo ejus, qui indicavit Baal
Abbreviated transcription (Latin):
tib. deuorauer̃tqz eas. quaꝵ mira specr-
es.⁊hĩtudo corpoꝵ erat. Exꝑgefẽs pharao.
rursum dormiuit. ⁊ iudit atterũ sompni-¬
um. Septem spicepuliulabant ĩculmo
uno. plene atq formose. Alie quoz totr-¬

Expanded text:
tibus. Devoraveruntque eas quarum mira species tibus. Devoraveruntque eas quarum mira species et habitudo corporum erat. Expergefactus Pharao, rursum dormivit, et vidit alterum somnium. Septem spicae pullulabant in culmo uno, plenae atque formosae; aliae quo
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ caput meũ ⁊ inuno canistro qd̃ erat
excelsius. portare me omĩs cibos qui fuũt
arte pistoria. auesq comedere ex eo. Res¬
pondit ioseph. Hec est int̾pretatio som.¬
nii. Tria canistra tres adhuc dies sunt. pt
det teincruce. ⁊ lacerabunt uolucres caz
nes tuas. Ex inde dies tercius natalis
pharaonis erat. qui faciens grande cõ-¬
uiuium pueris suis: recordatus ẽ int̾
epulas magr̃i pincernaꝵ ⁊ pistorum prĩ¬
cipis. Nestitureq alterũ in locũ suũ. ut
porrigereo regi poculũ altersi suspenditĩ
patibulo ut coniectors ueritas ꝓbaretun.
Ettam̃ succedentib ꝓsperis. prepositus
pincernaꝵ oblitus est int̾pretis sui ¶ D¬
Ost duos annos uidit pharao
somnium. Putabat sestare suꝑ
auuium de quo ascendebant septẽboues
pulchre ⁊ crasse nuis. ⁊ pascebanturĩ
locis paiustribz. Alie quoz septẽ emgebãt
de flumine fede. ⁊fecteq macie. ⁊ pasce¬
bant᷑ in ipsa amnis ripa. in locis iuren:¬

Expanded text:
meum: et in uno canistro quod erat excelsius, portare me omnes cibos qui fiunt arte pistoria, avesque comedere ex eo. Respondit Joseph: Haec est interpretatio somnii: Tria canistra, tres adhuc dies sunt: post det te in cruce, et lacerabnes tuas exin dies tertius natalicius Pharaonis erat qui faciens grande convivium pueris suis recordatus est inter epulas magistri pincernarum et pistorum principis restituitque alterum in locum suum ut porrigeret regi poculum alterum suspendit in patibulo ut coniectoris veritas probaretur et tamen succedentibus prosperis praepositus pincernarum oblitus est interpretis sui ost duos annos vidit Pharao somnium. Putabat se stare super fluvium, de quo ascendebant septem bovesbantur in locis palustribus: aliae quoque septem emergebant de flumine foedae, confectaeque macie et pascebantur in ipsa amnis ripa in locis viren
Abbreviated transcription (Latin):
uerit multa bona perder. ¶¬
esce morientes: ꝑdunt suauitatem
ungenti. Preciosior ẽ sapientia ⁊ gla
parna ad tempus stulticia. Cor sapientis
in dextera eius. ⁊ cor stultim sinistra illius.
S ⁊ in ia stultus ambulans. cum ipse ĩ¬
sipiens sit om̃s stultos estimat. Si sp̃ po.
testatẽ hñtis ascenderro suꝑte locum tuũ
ne dimiseris. qr curato cessare faciet pec

Expanded text:
verit multa bona perdet mverit multa bona perdet muscae morientes perdunt suavitatem unguenti pretiosior est sapientia et gloria parva ad tempus stultitia cor sapientis in dextera eius et cor stulti in sinistra illius sed et in via stultus ambulans cum ipse insipiens sit omnes stultos aestimat si spiritus potestatem habentis ascenderit super te locum tuum ne di
Abbreviated transcription (Latin):
ad aliud: uidiq sub sole. nec uelocium ẽẽ
cursum. nec fortium bellum. nec sapietici-¬
um panem. nec doctoꝵ diuitias. necartifi¬
cum grãm. s tempus casũq in om̃ib. Ne.¬
scit homo finem suum: s sicut pisces cap.¬
untur hamo. ⁊ sic aues comp̃henduntur
laqueo: sic capiuntur hoies tempore ma¬
lo c̃ eis extimplosf̃uenerit Hano quoz
uioi sub sole sapientiam: ⁊ ꝓbaui maxi¬
mã. Ciuitas parua ⁊ paucim ea iirrue.¬
nit contra eam rex magnus ⁊ ualiauit
eam. extruxitq munitiones ꝑgirum. ⁊
ꝓsecta ẽobsidio inuentusq incã iit pan¬
ꝑ⁊sapiens. liberauit urbem ꝑsapien.¬
tiam suam. ⁊ nullus deinceps recordat
ẽ hominis. illuis pauꝑis. Et dicebam
ego meliorẽ ẽẽ sapientiam fortitudins.
Quomodo gͦ sapĩa pauꝑis contẽpta est.
⁊ uerba eius non st̾ audita᷑ uerba sapiẽ¬
tium audiuntur in silentio: plusꝙͣ cla¬
mor principis int̾ stultos. Melior ẽ sapi.¬
enua qͣm arma bellica: ⁊ qui mnuno pecca¬

Expanded text:
ad aliud, vidique nec velocium esse cursum, nec fortium bellum, nec sapientium panem, nec doctorum divitias, nec artificum gratiam, sed tempus casumque in omnibus. Nescit homo finem suum sed sicut pisces capiuntur hamo et sicut aves conprehenduntur laqueo sic capiuntur homines tempore malo cum eis extemplo supervenerit hanc quoque vidi sub sole sapientiam et probavi maximam civitas parva et pauci in ea viri venit contra eam rex magnus et vallavit eam extruxitque munitiones per gyrum et perfecta est obsidio inventusque in ea vir pasapiens liberavit urbem per sapientiam suam et nullus deinceps recordatus est hominis illius pauperis et dicebam ego meliorem esse sapientiam fortitudine quomodo ergo sapientia pauperis contempta est et verba eius non sunt audita verba sapientium audiuntur in silentio plus quam clamor principis inter stultos melior est sapientia quam arma bellica et qui in uno pecca
Abbreviated transcription (Latin):
bit sapientẽ: suꝑ detem principes cuutens
Son est enum homoiustus in terra qͥ fatrꝰ¬
at bonum ⁊ ñ peccet. S ⁊ cunctis sermom¬
b qui dñr neaccõmodes cortuum: ne
forte audias seruum tuum maledicẽtẽ
b Suit enim tua conscientia: qr ⁊ tu cras
maledixisti aliis. Cuncta temptaium
sapientia. dixi sapiens esficiar ⁊ ipsa lõ-¬
gius recesstta me multo mag̾ꝙͣ erat.
Ꝙ alta ꝓfunditas: quis inueniet eans
Lustram̃ uniu̾sa animomeo: ⁊ te scirem
et ut cognoscerem impietatẽ stuta ⁊ etro¬
rẽ imprudentũr. ⁊ inueniamariorẽ mor¬
de mulierẽ. q̃ laqueus uenatoꝵ ẽ ⁊ sagiia
cor eius. uincula st̾ manus illius. Qui
placet dõ effugiet eam: qui aut̃t pccor ẽ
capietur ab illa. Ecce hoc inueni dicte eo¬
cliastes. unum ⁊ alceꝵ. ut muenirem ra-¬
donem qͣm adhucquerit aĩa mea ⁊ nõ
inueni. uirsi de mille unum reppeti: noe-¬
lierẽ ex om̃ib ñ inueni. Solumm cdo hoe

Expanded text:
bit sapientem super decem principes civitatis bit sapientem super decem principes civitatis non est enim homo iustus in terra qui faciat bonum et non peccet qui dicuntur, ne accommodes cor tuum: Ne forte audias servum tuum maledicentem tibi: scit enim tua conscientia, quia et tu crebro maledixisti aliis. Cuncta tentavi in sapientia. Dixi: Sapiens efficiar: Et ipsa longius recessit a me multo magis quam erat: et alta profunditas, quis inveniet eaLustravi universa animo meo, ut scirem, et ut cognoscerem impietatem stulti 547 et errorem imprudentium, et inveni amariorem morte mulierem quae laqueus venatorum est et sagena cor eius vincula sunt manus illius qui placet Deo effugiet eam qui autem peccator est capietur ab illa ecce hoc inveni dicit Ecclesiastes unum et alterum ut invenirem rationem quam adhuc quaerit anima mea et non inveni virum de mille unum repperi mulierem ex omnibus non inveni solummodo hoc
Abbreviated transcription (Latin):
ra meliora fuere quam nc̃ st̾. Stulta est e.¬
nuim huisoemodi interrogatio. utilior ẽ
sapientia cum dinitus.⁊ magis ꝓdest
iuoentib solem. Sicut enm ꝑtegit sepi¬
entia. sic ꝓtegrt pecunia. Hoc aut̃ plus
habet eruditio ⁊ sapientia: qd̾ uitamt᷑.¬
biñt possessorisuo. Considera opera di.
qd̾ nemo possit corrig̾e. quem ille despexe¬
rrs. In die bona fruere bonis.⁊ malam
diem p̃caue. Sicut enim hanc. sic ⁊ illã
fecit d̾̃s. ut ñ inueniat homo contͣ eum
iustas querimonias. hec quoz iudx. in
dieb uanitatis mee. Iustus perit ĩ sua¬
iusticia: ⁊ imꝑius multo iuurt tempore.
in malicia sua. Noli ẽẽ iustus multum:
neq plus sapias qͣm necesseẽ neobstu¬
pescas. Ne impieagas multum: ⁊ noli cẽ
stultus. nemoriaris in tempore ñ tuo. Hoꝰ¬
num est te sustentare iustum: s et ab il¬
io ne subitapas manumtuanr: qiauide¬
umtimet nicħ negligit Sapĩa conforta¬

Expanded text:
ra meliora fuere quam nunc sunt stulta est era meliora fuere quam nunc sunt stulta est enim huiuscemodi interrogatio utilior est sapientia cum divitiis et magis prodest videntibus solem sicut enim protegit sapientia sic protegit pecunia hoc autem plus habet eruditio et sapientia quod vitam tribuunt possessori suo considera opera Dei quod nemo possit corrigere quem ille despexerit in die bona fruere bonis et malam diem praecave sicut enim hanc sic et illam fecit Deus ut non inveniat homo contra eum iustas querimonias haec quoque vidi in diebus vanitatis meae iustus perit in iustitia sua et impius multo vivit tempore in malitia sua noli esse iustus multum neque plus sapias quam necesse est ne obstupescas ne impie agas multum et noli esse stultus ne moriaris in tempore non tuo bonum est te sustentare iustum sed et ab illo ne subtrahas manum tuam quia qui Deum timet nihil neglegit sapientia conforta
Abbreviated transcription (Latin):
uid necesse est homini ¶¬
maiora se querere c̃ ignoret quid cõ¬
ducat sibi in uita sua mimerodieꝵ pere-¬
grinationis sue. ⁊ tempore qd̃ uelut ñb
preterit. aut quis ei poterit indicare. quid
post eum futiuꝵ sub solesit. Melius ẽ no-¬
m̃bonum qͣm unguenta preciosa:⁊ dies
mortis die natiuitatis. Mheliuis ẽ ire ad
domum luctus: qmͣ ad domũ conuum.
In illa enim finis cunctoꝵ admonetur
hõĩm. ⁊ iuuens cogitat quid futuꝵ sit
Melior ẽ ira risir: qr ꝑ tristiciam uultus
corrigit᷑ animus delinquentis. Corsepi-
entium ubi tͥsticia ẽ ⁊ corstultoꝵ ubi le¬
ticia. Melius ẽ a sapiente corcipr qͣm ftl̾¬
doꝵ adulatõe decipi. qr sic̃ sonitus spina-
Rardentium subollas sic risus stulti.
S ⁊ hoc nanitas. Calũpnia conturbat
sapientẽ: ⁊ ꝑdit robur cordis illius. Me¬
ẽ patiens arrogante. Ne ueloxsis ad irascẽ¬
dum: qr ira in sinu stulti requiescit. Nedi-¬
sas. Quid putas cause ẽ qd̃ priora tempo¬

Expanded text:
quid necesse est homini quid necesse est homini maiora se quaerere cum ignoret quid conducat sibi in vita sua numero dierum peregrinationis suae et tempore quo velut umbra praeterit aut quis ei poterit indicare quid post eum futurum sub sole sit melius est nomen bonum quam unguenta pretiosa et dies mortis die nativitatis melius est ire ad domum luctus quam ad domum convivii in illa enim finis cunctorum admonetur hominum et vivens cogitat quid futurum sit melior est ira risu quia per tristitiam vultus corrigitur animus  cor stultorum ubi laetitia. Melius est a sapiente corripi, quam stultorum adulatione decipi. Quia sicut sonitus spinarum ardentium sub olla, sic risus stulti: sed et hoc vanitas. Calumnia conturbat sapientem, et perdet robur cordis illius. Meest patiens adrogante. ne uelox sis ad irascendum: quia ira in sinu stulti requiescit. ne dicas: quid putas causae est quod priora tempo
Abbreviated transcription (Latin):
ch̾ deest anime eius exom̃ibz que desio̾at.
nectbuit ei potestatem d̾s ut comedat ex
eo. Sz homo extraneus uorabro iliuo. hoc
uanitas et magna miseria est. Si genue¬
rit quispiam centum filios. ⁊ iuxerit mł¬
tos annos ⁊ plures dies etatis hũerit:⁊ a
nima illius ñ utatur bonis substantie su¬
e. sepulliraq careat: de hoc ego ꝓnuntio ꝙ
melior illo sit abortuius. frustra enimiue-¬
nit ⁊ ꝑgit ad tenebras. ⁊ obliuione delebit᷑
nomeneius. Nonuidit solem: neq cog.¬
nouit distantiam boni ⁊mali. Etiam si
duob milib annis uixi̾t. ⁊ nõ fu̾it ꝑfrui¬
tus botis. nonne adunum locum ꝓpant
onũa: Omĩs labor honunis in oreeus:
s anima illius non implebitur bonis.
Qͥd h̃t amplius sapiens ab stutto: ¶ qͥd
pauꝑ insint ꝑgat illuc ubi ẽ uita: ¶elus
futurus estiam uocatum ẽ nom̃ eius. ⁊
scitur qd̾ homo sit ⁊ ñ possit contra fortio¬
rem se iniuidicio contendere. u̾ba st̃ pluri¬
ma: multã indisputandohr̃ctia uanitatẽ.

Expanded text:
e desiderat; nec tribuit ei Deus potestatem ut comedat ex eo, sed homo extraneus vorabit illud. Hoc vanitas, et magna miseria est. Si genuerit quispiam centum liberos, et vixerit multos annos, et plures dies aetatis habuerit, et anima illius non utatur bonis substantiae suae, sepulturaque careat, de hoc ego pronuntio quod melior illo sit abortivus. Frustra enim veninomen ejus. Non vidit solem, neque cognovit distantiam boni et mali: Etiamsi duobus millibus annis vixerit, et non fuerit perfruitus bonis: nonne ad unum locum properant omnia? Omnis labor hominis in ore ejus: sed anima illius non implebitur. Quid habet amplius sapiens a stulto? et quid pauper, nisi ut pergat illuc, ubi est vita? Melius urus est iam vocatum est nomen eius et scitur quod homo sit et non possit contra fortiorem se in iudicio contendere verba sunt plurima multa in disputando habentia vanitatem
Abbreviated transcription (Latin):
Incogitatõe tua regi ne detrahas. ⁊ i se¬
cretocubiculi tui ne maledyxeris diutii.
qr aues celi portabunt uocem tuã. ⁊ qͥ
ht̃ pennas annũtiabit sententiã ¶E

Expanded text:
In cogitatione tua, regi non detrahas, et in secreto cubiculi tui ne maledixeris diviti, quia aves coeli portabunt vocem tuam, et qui habent pennas annuntiabunt sententiam
Abbreviated transcription (Latin):
rat. Hoc ẽ pessimum int̾ om̃ia que sub so¬
le fiunt: qr ead̾ cunctis euenuint. Unde ⁊
corda filioꝵ hominum implert᷑ malitia
⁊ contentu in uitasua. ⁊ posthec ad ĩferos
deducuntur. Nemo ẽ qui sẽꝑ uinat: ⁊ qͥ
iuens: leone mortuo. Uiuentes enĩscĩt
se ẽẽ morituros. Mortui uero nich nouer̃t
amplius. nec hñt ultra mercedem. qr obli.¬
moni tradita ẽ memoria eoꝵ. Amor quoz
⁊ odium ⁊ inuidia simul ꝑierũt nech̃no
partem in hoc seculo. ⁊ in opereqd̃ sub sole
geritur. Uade ergo ⁊comede in leticia panẽ
tnum ⁊ bibe cum gaudio iunumtuum:
qr deo placent operatua . Omni tempore
st̃ uestim̃ra tua candida. ⁊ oleum de capi¬
te tio ñ desiciat. Perfruere uita c̃ uxore ꝑͣ
diligis. cunctis dieb uite instabilitatis
tue quidati st̾ t̾ sub sols om̃i tempore na-

Expanded text:
rat. Hoc est pessimum inter omnia, quae sub coelo fiunt, quia eadem cunctis eveniunt Unde et corda filiorum hominum implentur malitia, et contemptu in vita sua, et post haec ad inferos deducuntur. Nemo est qui semper vivat, et qui vivens leone mortuo; viventes enim sciunt se esse morituros, mortui vero nihil noverunt amplius, nec habent ultra mercedem, quia oblivioni tradita est memoria eorum. Amor quoque, et odium, et invidiae simul perierunt, nec habent partem in hoc saeculo, et in opere quod sub sole geritur. Vade ergo, et comede in laetitia panem tuum, et bibe cum gaudio vinum tuum: quia Deo placent opera tua. Omni tempore sint vestimenta tua candida, et oleum de capite tuo non deficiat. Perfruere vita cum uxore, quam diligis, cunctis diebus vitae instabilitatis tuae: qui dati sunt tibi sub sole omni temp
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ faciebat. dixit ad discipulos suos. Doni¬
te uos in cordib uris sermones istos. fiũ
enĩ hoĩs fitt᷑m ẽ ut tradatur inmanus
hõim at illi ignorabant ubũistud. ⁊ e.¬
tat uelatũ ante eos. ut ñ sentirent ilid̾.
Ꝙ timebant int̾rogare de hoc uerbo. Intra¬

Expanded text:
suos: Ponite vos in cordibus vestris sermones istos: filius enim hominis futurum est, ut tradatur in manus hominum. At illi ignorabant verbum istud, et erat velatum ante eos, ut non sentirent illud: et timebant eum interrogare de hoc verbo. C
Abbreviated transcription (Latin):
mino ih̃u: ⁊ saluus eris tu ⁊ domꝰtus
Qi iocuti s̾ ei ũbum domini cũ oil q
erant in domo eius. Et tollens eos mil¬
la hora noctis. lauit plagas eoꝵ ⁊ba¬
tiratus ẽ ipse ⁊ om̃is domus eiꝰ conti¬
nuo. Cumq ꝑduxiss eos indomũ su¬
am. apposut eis m̃sam. ⁊ letatus ẽ cũ
om̃i domo sua credens d̃õ. Ꝙ cũ dies fẽs
ceẽt. misert̃ magr̃atus lictores dicentes.
dimite homines illos. Nũtiauit a̾ cu¬
stos carteris u̾ba hec paulo: qr miset̾t
magr̃atus ut dimittamin. sse gͥ exe¬
untes ite in pace. Paulus a̾. dixit eis.
sesos nos publice in demnatos hoĩes
romanos misert̃ in carcerẽ. ⁊ nc̃ occul¬
te nos eiciunt. Non ita s ueniand a
ipsi nos eicrano Nuntiãuer̃t ã magi¬
tratib lictores uerba heo. tunuert̃q
audito ꝙ romani eeñt. O ueniertes

Expanded text:
Domino Iesu et salvus eris tu et domus tua et locuti sunt ei verbum Domini cum omnibus qui erant in domo eius et tollens eos in illa hora noctis lavit plagas eorum et baptizatus est ipse et omnes eius continuo cumque perduxisset eos in domum suam adposuit eis mensam et laetatus est cum omni domo sua credens Deo et cum dies factus esset miserunt magistratus lictores dicentes dimitte homines illos nuntiavit autem custos carceris verba haec Paulo quia miserunt magistratus ut dimittamini nunc igitur exeuntes ite in pace Paulus autem dixit eis caesos nos publice indemnatos homines romanos miserunt in carcerem et nunc occulte nos eiciunt non ita sed veniant et ipsi nos eiciant nuntiaverunt autem magistratibus lictores verba haec timueruntque audito quod Romani essent et venient
Abbreviated transcription (Latin):
te. ⁊ respondemͥ. Ubi eras qñ ponebam fũ-¬
dam̃ta terre: Indica mͥ si habes intelui.¬
gentiam. Qiuis posuit m̃suras eius sinꝯ¬
sti uelquis retendit suꝑ eam lineam:
Suꝑ quo bases illius solidatest̾. aut qͥs
dimisit lapidem angularẽ eius. t̃ me
landarent simulastra maticcina: ⁊ iu¬
bilarent om̃s filii dei: Quis conclusto
ostiis mare qñ erũpebant quasi deuul¬
ua procedens. cũ ponerem nubem uesti¬
m̃tum eus. ⁊ caugine illuo quast pan:¬
nis infantie obuoluerem: Crcũdedi ilo

Expanded text:
onde mihi ubi eras quando ponebam fundamenta terrae indica mihi si habes intellegentiam quis posuit mensuras eius si nosti vel quis tetendit super eam lineam super quo bases illius solidatae sunt aut quis dimisit lapidem angularem eius cum me laudarent simul astra matutina et iubiostiis mare, quando erumpebat quasi de vulva procedens: Cum ponerem nubem vestimentum ejus, et caligine illud quasi pannis infantiae obvolverem? Circumdedi illud
Abbreviated transcription (Latin):
liq̃rt̃ dominũ consim̃ttiu. Confundẽ¬
tur enim ab ydolis quib sacrificaueit̃.
⁊ erubescets suꝑ hortis quos elegeratis.
tum fũttis ueliit quertus defluentib
folus. ⁊ uelut hortus absꝙ aqͣ. Et erit
fortitudonra ut fauilla stuppe ⁊ opus
urm̃ quasi scintilla: ⁊ succendetur utrũ¬
q sirnub nõ erit qui extingat.
Cubum qd uidit isaias filus amos.

Expanded text:
liquerunt Dominum consumentur confundentur enim ab idolis quibus sacrificaverunt et erubescetis super hortis quos elegeratis cum fueritis velut quercus defluentibus foliis et velut hortus absque aqua et erit fortitudo vestra ut favilla stuppae et opus vestrum quasi scintilla et succendetur utrumque simul et non erit qui extinguat verbum quod vidit Isaias filius Amos
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ aqua. Principes tu infideles: soci fu¬
Re. Om̃s diligunt munera: secuntur
retributoes. p̃upilloñ uidieant.⁊ cã in¬
due ñ ingred iturad eos. Pp̃ hoc ait dñs
exercituum. fortis israel. Heu esolabor sc̃
hostib meis. ⁊ uindicabor de mimicis me¬
ie. et ru̾tam manũ meã adte⁊ excqquã
ad piux scoriam tuam: ⁊ auferam om̃e

Expanded text:
socii furum: omnes diligunt munera, sequuntur retributiones. Pupillo non judicant: et causa viduae non ingreditur ad eos. Propter hoc ait Dominus exercituum fortis Israel: Heu! consolabor super hostibus meis, et vindicabor de inimicis meis. Et convertam manum meam ad te, et excoquam ad
Abbreviated transcription (Latin):
dolaargenti sui. ⁊ simulachra auri su q̃
fecerats utadoraret ralpas ⁊ nesꝑtilio.¬
nes. Et ingredietur fissuas petraꝑx. ⁊ͥ cauer.¬
nas saxoꝵ a facie formidinis disi ⁊ agl̃ã
maiestatis eiuis. cũ surrexi̾t ꝑcit̾e t̾ram.¬

Expanded text:
dola argenti sui et simulacra auri sui quae fecerat sibi ut adoraret talpas et vespertiliones et ingredietur fissuras petrarum et cavernas saxorum a facie formidinis Domini et a gloria maiestatis eius cum surrexerit
Abbreviated transcription (Latin):
matha: ⁊ uenit usq ad cist̾nam magnã
q̃ estin soccoth. Et int̾rogauit ⁊ dyxit in
quo loco st̃samuhel ⁊ dauid: Dictũꝙ s̃
ei. Ecce in nahioth st̾ in ramatha. Era¬
biit in nahiothin ramatha. Et fc̃s ẽ ĩ
hioth in ramatha. et expouauit seetiai
uestim̃tis suis: ⁊ ꝓphetauit cũ ceters
coram samuhel. ⁊cecinit nudus tota
Nũ ⁊ saul int̾ ꝓphetas: ¶RD

Expanded text:
isternam magnam, quae est in Socho, et interrogavit, et dixit: In quo loco sunt Samuel et David? Dictumque est ei: Ecce in Naioth sunt in Ramatha. Et abiit in Naioth in Ramatha, et factus est ioth in Ramatha. Et expoliavit se etiam ipse vestimentis suis, et prophetavit cum caeteris coram Samuel, et cecinit nudus tota Num et Saul inter prophetas?
Abbreviated transcription (Latin):
Ocutusq ẽ aut̃ saul adionachã
fiium suum. ⁊ adom̃s seruos
suos. ur occiderent dauio. porroiona:¬
than fauis saul diligebat dauidualde.
et indicauit ionachan daiid dicens.
obseruate q̃ somane: ⁊ manebis clam ⁊
absconderis. Ego autẽ ingrediens sta-¬
bo uycta pr̃em meum magro uͥcumq¬
su̾it: ⁊ egoloqͣr dete ad pr̃em meum ⁊ ꝙx¬
cũq uidero nuntiabot locutus ẽ gͦ io.¬
nathan de dauid bona ad saul prẽm su-¬
um: dixtuq adeum. Nepecces rex ĩ seruũ
tium dauid: qr ñ peccauit ⁊ͥ. ⁊ opera eius
uona st̾ t̾ualde. Et posuit aĩam suam
inmanusua: ⁊ ꝑcussit philisteum. ⁊ fe.¬
cit dominus salutẽ magnam in uniu̾¬
soisraele. uidisti ⁊ lecatus es. Quare gͦ

Expanded text:
ocutus est autem Saul ad Jonathan filium suum, et ad omnes servos suos, ut occiderent David. Porro Jonathan filius Saul diligebat David valde. Et indicavit Jonathan David, dicens:observa te, quaeso, mane, et manebis clam, et absconderis. Ego autem egrediens stabo juxta patrem meum, in agro ubicumqt ego loquar de te ad patrem meum, et quodcumque videro, nuntiabo tibi. Locutus est ergo Jonathan de David bona ad Saul patrem suum: dixitque ad eum: Ne peccet rex in servum suum David, quia non peccavit tibi, et opera ejus bona sunt tibi valde. Et posuit animam suam in manu sua, et percussit Philisthaeum, et fecit Dominus salutem magnam universo Israeli: