comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
quomq ad eum locũ accessisset : qui appellatur chersomnesus aqͥn¬
diqͦ cã remiges in terrã ex posussent : nõ nulli ex eonũo cũ lon¬
giꝰ & nauib prȩditũ processio oẽt: ab equicib hostiũ sũt excepti
ex his cognouerũt esarẽ ip̃m in lasse uenisse nec ullos mili¬
tes in ncuib hr̃e qua re coꝑta magnã sibi faculiatẽ fortimã
optulisse bene gerendȩ rei crediderũt Ittiq nauesom̃s quas pura.¬
ttis hũcrant cid nauigandũ propugnatorib instruxerũt: ce¬
sariqͥ redeuti cũ dasse occurrerũt. qui duab de causis eo dic
dimitare nolebat : ꝙ nullos milites m nauib hẽbac post ho¬
rã .x. diei res agebatur. Nox auuit allatura uidebacur maiorẽ
fiduciã illis qui locoꝵ notitia cõfidebãt : sibi g̃ hortadn suos
auxiliũ defuturũ: ꝙ nulla sacis idonca ess& hortatio quȩ neq

Expanded text:
Cumque ad eum locum accessissent, qui appellatur Chersonensus,o aquanCumque ad eum locum accessissent, qui appellatur Chersonensus,o aquandique causa remiges in terram exposuissent, non nulli ex eo numero, cum longius a navibus praedatum processissent, ab equitibus hostium sunt excepti. Ex his cognoverunt Caesarem ipsum in classe venisse nec ullos milites in navibus habere. Qua re comperta magnam sibi facultatem fortunam obtulisse bene gerendae rei crediderunt. Itaque navis omnis quas paratas habuerant ad navigandum propugnatoribus instruxerunt Caesarique redeunti cum classe occurrerunt. Qui duabus de causis eo die dimicare nolebat, quod et nullos milites in navibus habebat et post horam X. diei res agebatur, nox autem allatura videbatur maiorem fiduciam illis, qui locorum notitia confidebant; sibi etiam hortandi suos auxilium defuturum, quod nulla satis idonea esset hortatio que neque
Abbreviated transcription (Latin):
quo suscepto negotio atq oĩu cũs ad laborẽ incitatis. magna
una nocte uis aquȩ dulcis muẽta est. Ita oppressis alexã drmo¬
rũ machinatiõib maxĩsq conacib nõ longi epris labore oc¬
cursum est. eo biduo legiones XXxUIl. ex dediciciis pompeianis
militibus cum frumẽto. armis telis. tormẽtis impõitis ĩ naues
a domicio caluino ad littora africę paulo sup̃ alexãdriã dela¬
te sũt. hae naues euro qui multos dies continenter flabat por¬
tũ capere ꝓhibebantur. sed loca sũt egregia omni illa regione
ad tenẽdas anchoras. hi cũ diu retmerẽtur: atq aquȩ inopia
premerctur. nauigio actuario ȩsarẽ faciũt certiorẽ. Efsar¬
ut ꝑse consiliũ caꝑet: quid faciẽdũ uideretur. nauim cõscen¬
dit atq omnẽ classem se sequi iussit: nullis nr̃is militib impo¬
sitis ꝙcũ longius paulo discedera munitiões nuddre nolebait

Expanded text:
Quo suscepto negotio atque omnium animis ad laborem incitatis magna Quo suscepto negotio atque omnium animis ad laborem incitatis magna una nocte vis aquae dulcis inventa est. Ita operosa Alexandrinorum machinationibus maximisque conatibus non longi temporis labore occursum est. Eo biduo legio XXXVII. ex dediticiis Pompeianis militibus cum frumento, armis, telis, tormentis imposita in navis a Domitio Calvino ad litora Africae paulo supra Alexandream delata est. Hae naves Euro, qui multos dies continenter flabat, portum capere prohibebantur; sed loca sunt egregia omni illa regione ad tenendas ancoras. Hi cum diu retinerentur atque aquae inopia premerentur, navigio actuario Caesarem faciunt certiorem.  se consilium caperet quid faciendum videretur, navem conscendit atque omnem classem se sequi iussit nullis nostris militibus impositis, quod, cum longius paulo discederet, munitiones nudare nolebat.
Abbreviated transcription (Latin):
ab insulaq diuersȩ nauigatiões nunꝗ̃ uno tp̃re aduersis
uentis praecluderentur.fugȩ uõ nullũ ess& consiliũ: non
prȩterꝗ̃ de uita cogitarẽt: magno negotio impetus hostium
aduersos exmunitiõib sustinerẽt: quibus relictis nec loco
nec nũo pares esse posgẽt. dicebat aũt magnã morã & dif¬
ficulititẽ ascensum in naues hr̃e : prȩsertim exscaphis sum¬
mã esse. contra esse in alex andrinis uelocitatẽ: locorũq
& edificioꝵ noticiã. hos prȩcipue in uictoria insolente s ꝓ̃¬
cursuros. eslota excelsiora atq edificia occupaturos: itt fu-¬
ga nauibusqatr̃os prohbituros. prom̃ eius consilii obliuisce¬
rẽtur: atq omni rõne esse uiuendũ cogicarẽt. hac orõne
apud coshĩta. atq omniũ mẽtib excitatis . dat cẽturionib
negotiũ ut reliquis oꝑibus intermissis ad fodiendos puteos ani-¬
mũ conferãt. ne ue quã ꝑtẽ nocturni tp̃ris intermiitamt.

Expanded text:
ab insula, quae diversae navigationes numquam uno tempore adversis ventis praecluderentur. Fugae vero nullum esse consilium non de vita cogitarent. Magno negotio impetus hostium adversos ex munitionibus sustinere; quibus relictis nec loco nec numero pares esse posse. Magnam autem moram et difficultatem ascensum in navis habere, praesertim ex scaphis; summam esse contra in Alexandrinis velocitatem locorumque et aedificiorum notitiam. Hos praecipue in victoria insolentis praecursuros et loca excelsiora atque aedificia occupaturos: ita fuga navibusque nostros prohibituros. Proinde eius consili obliviscerentur atque omni ratione esse vincendum cogitarent. § 9 Hac oratione apud suos habita atque omnium mentibus excitatis dat centurionibus negotium ut reliquis operibus intermissis ad fodiendos puteos animum conferant neve quam partem nocturni temporis intermittant.
Abbreviated transcription (Latin):
uemẽtib aduersȩ occurrerẽt: Interim sunt reliquȩ subsetueȩ Tũ
necessaĩo discessũ ab arte est ꝑꝑ angustias loci atq omme certa¬
men in uirgute cõstitit. Neq uõ alexandriȩ fuit quisꝗͣ aut
nr̃oꝵ aut oppidanoꝵ ꝗ auit in oꝑe aut in oppugnaciõt occupa¬
tũ aium hr̃&: quin altissima tecta petẽt᷑. minime aũt pane¬

Expanded text:
venientibus adversae occurrerent. Interim sunt reliquae subsecutae. Tum venientibus adversae occurrerent. Interim sunt reliquae subsecutae. Tum necessario discessum ab arte est propter angustias loci, atque omne certamen in virtute constitit. Neque vero Alexandreae fuit quisquam aut nostrorum aut oppidanorum, qui aut in opere aut in pugna occupatum animum haberent, quin altissima tecta peteret atque ex omn
Abbreviated transcription (Latin):
roris afferre poss& erãt inter duas classes uada crasitu an¬
gusto quȩ ꝑtinẽt ad regionẽ afrie : sic N. ꝓ̃dicãt ꝑtẽ ecse
plicãdom classem & ad receptũ si durior acti disse casus expe¬
diciores fore uidebãtur Rhodiis nauib prȩerat eushanor
noub intitiueris. ne prius dimicare cogaris ꝗ̃ reliquã classem
possis explicare nobis rem cõmite nos preliũ sustinebimꝰ neq
tuũ iudiciũ fallemus: dum reliqui subsequãtur. hos quiđ diutiꝰ
innr̃o conspectu gloriari magno nobis & dedecori & dolori est
cȩscir illũ adhortatus atq oĩb louidib prosetutꝰ: dat signũ pugnat
progressis ultra uadum quatuor rhodias naues circũsistunt
alexcindrini: atq in easimpetũ facuĩt. sustmẽt illi atq arte
sollertiaq se explicãt: ac tantũ doctrina potuit: ut in disparri nũo
nulla transuersa hosti obiceretur: mullius naues decederẽt: sed sep

Expanded text:
roris adferre possent. Erant inter duas classis vada transitu anroris adferre possent. Erant inter duas classis vada transitu angusto, quae pertinent ad regionem Africae — sic enim praedicant, partem esse plicandam classem et ad receptum, si durior accidisset casus, impeditiores fore videbantur. § 15 Rhodiis navibus praeerat Euphranor, navibus intraris, ne prius dimicare cogaris quam reliquam classem potueris explicare. Nobis rem committe: nos proelium sustinebimus — neque tuum iudicium fallemus — dum reliqui subsequantur. Hos quidem diutius in nostro conspectu gloriari magno nobis et dedecori et dolori est.' Caesar illum adhortatus atque omnibus laudibus prosecutus dat signum pugnae. Progressas ultra vadum IIII Rhodias navis circumsistunt Alexandrini atque in eas impetum faciunt. Sustinent illi atque arte sollertiaque se explicant; ac tantum doctrina potuit ut in dispari numero nulla transversa hosti obiceretur, nullius remi detergerentur, sed semper
Abbreviated transcription (Latin):
rhodias naues uiiii. hẽbat : nã decẽ missis una incursu lutore egy¬
ptio defecerat. pontias.uiiI. lytias.u. ex asia xii. ex his erãt quinq
micandũ parabrit. postꝗ̃ eo uentũ est: ut sibi uterq eoꝵ cõfidẽt.
caesar pharon classe circũuehitur aduersasq naues hostib cõstitu¬
it. In dextro cornu rhodios collocat in siistro ponticos. Inter hos
spaciũ cccc pedũ reliquit. qđ sacis eese ad explicandas naues uideba¬
tur. post hue ordinẽ reliquas naues qubsidio distribuit. quã q̃ quisq
sequatur. & cui subueniat constitut atq imꝑat. Non dubieanter
alexandrini classem producũt: atq instruũt. In fronte collocãt
xxii. reliquas subsidiarias in scđo ordine constituũt. Magnu
p̃terea nũm minoꝵ nouigioꝵ & scaphas x. producũt cũ mal¬
leolis ignbusq si quid ip̃a multicudo & clamor & flãma nr̃is ẽ¬

Expanded text:
Rhodias navis VIIII habebat — nam decem missis una in cursu litore AegyRhodias navis VIIII habebat — nam decem missis una in cursu litore Aegyptio defecerat —, Ponticas VIII, Lycias V, ex Asia XII. Ex his erant quinqumicandum parabat. § 14 Postquam eo ventum est ut sibi uterque eorum confideret, Caesar Pharon classe circumvehitur adversasque navis hostibus constituit: in dextro cornu Rhodias collocat, in sinistro Ponticas. Inter has spatium CCCC passuum relinquit, quod satis esse ad explicandas navis videbatur. Post hunc ordinem reliquas navis subsidio distribuit; quae quamque earum sequatur et cui subveniat constituit atque imperat. Non dubitanter Alexandrini classem producunt atque instruunt: in fronte collocant XXII, reliquas subsidiarias in secundo ordine constituunt. Magnum praeterea numerum minorum navigiorum et scapharum producunt cum malleolis ignibusque, si quid ipsa multitudo et clamor et flamma nostris ter
Abbreviated transcription (Latin):
onis maritimȩ cottidiano usu a pueris exeitati ad nãlem ac do¬
mesticũ usum refugẽ cupiebat & quãtũ ꝑiulis nauigiis profecis-¬
sent sentiebant. Itaq oĩ studio ad parandam classem incubuerũt.
Erat in oib hostis portuũ nili custodiȩ exigẽdi portus cã dissositẽ
naues ueceres erãt in ocultis regionis nauuialib : quib multis ainnis
ad nauigandum non erat usi : has reficiebãt. illas alexãdriã re¬
uocabãt. deerãt remi. porticus gymnasia puiꝰ ȩdificia detegebant
ad remoꝵ usum optinebãt aliud nãli sollertia. aliud urbis copia
subministrabat. postremo nõ longã nouugationẽ ꝑaibat. sed p̃¬
sentis tpr̃is necessitati seruiebat. & in ip̃o partu confligẽdũ uide
&e in portu piditati remigio quo queq eaꝵ effugere posse idoneos
milites imposuerũt: seq̃ ad confligendũ oib rebus ꝑiuerũt Cȩsar

Expanded text:
onis maritimae cotidianoque usu a pueris exercitati ad naturale ac doonis maritimae cotidianoque usu a pueris exercitati ad naturale ac domesticum bonum refugere cupiebant et quantum parvulis navigiis profecissent sentiebant; itaque omni studio ad parandam classem incubuerunt. § 13 Erant omnibus ostiis Nili custodiae exigendi portorii causa dispositae; naves veteres erant in occultis regiae navalibus, quibus multis annis ad navigandum non erant usi: has reficiebant, illas Alexandream revocabant. Deerant remi: porticus, gymnasia, publica aedificia detegebant, asseres remorum usum obtinebant; aliud naturalis sollertia, aliud urbis copia sumministrabat. Postremo non longam navigationem parabant, sed praesentis temporis necessitati serviebant et in ipso portu confligendum videbet in portu periclitati remigio quid quaeque earum efficere posset idoneos milites imposuerunt seque ad confligendum omnibus rebus paraverunt. Caesar
Abbreviated transcription (Latin):
tissẽt tũ maxĩe illo tp̃re totũ onus sustinẽ nõ recuscibãt. ne
qđ suoꝵ culpa decrimẽtũ acceptũ uideretur. Ita proeliũ secim¬
do inreliquis nauib propugnatoꝵ est interfecta ꝙ nisi nox
proeliũ diremisse tota classe hostiũ cȩsoir potitus econ hac ca¬
lamittite ꝑterritis hostib aduerso uẽto leniter flante naues
detrimẽto adeo sunt fracti alexandrini: cũ it̃ nõ unrtute p.¬
pugncitoꝵ. sed sciẽtia classiarioꝵ se deuictos uiderẽt quib
& mã cunctã obicerẽt. ꝙ nr̃ȩ classis oppugnationẽ t ad terrã
uerebantur. Idem posteaꝗ̃ ganymedes in concilio confirmauerat
sese eas. quȩ essent amissȩ restitutuꝵ. & num adcucturũ. magna
sse fiduciaq ueteres reficẽ naues accuratiusq hiuc rei studere
atq inseriure instituerũt. Ac tam &si amplius ex nauib longis
huerũt. uidebant .n. nõ auxilia cȩsaris nõ cõmeacus supporta¬
ri posse. si dasse ip̃i ualerẽt. preterea nauticihoĩes urbis& regi¬

Expanded text:
tum maxime illo tempore totum onus sustinere non recusabant, ne quod suorum culpa detrimentum acceptum videretur. Ita proelium secundo in reliquis navibus propugnatorum est interfecta. Quod nisi nox proelium diremisset, tota classe hostium Caesar potitus esset. Hac calamitate perterritis hostibus adverso vento leniter flante navis educit. § 12 Eo detrimento adeo sunt fracti Alexandrini, cum iam non virtute propugnatorum, sed scientia classiariorum se victos viderent, ut vam obicerent, quod nostrae classis oppugnationem etiam ad terram verebantur. Idem, postea quam Ganymedes in concilio confirmavit sese et eas quae essent amissae restituturum et numerum adaucturum, magna spe et fiducia veteres reficere naves accuratiusque huic rei studere atque inservire instituerunt. Ac tametsi amplius CX navibus longis deposuerunt. Videbant enim non auxilia Caesari, non commeatus supportari posse, si classe ipsi valerent; praeterea nautici homines urbis et regi
Abbreviated transcription (Latin):
tora de uicũ applicuerũt: seq ex nauib ad euẽda aedificia eie¬
cerũt. Neq illo diutius ip̃i ex mimitioe se continẽ potuerunt
ꝑrat nõ dissimile alexandriȩ genus gdificioꝵ ut minor cimino¬
rib coferatur turresq editȩ & coniuctȩ muris locũ optinebemt
neq nr̃i aut scalis. aut tratib aut reliquis reb ꝑati uenerant
ad oppugnadum Sed terror hõib metẽ consiliũq eripit & me¬
bra debilitat ut tũ accidit. qui se in ęquo loco ac plano pares
ecce cõfidebãt idem ꝑterrici fuga suoꝵ & cȩde pauucoꝵ Xxx
pedum aliicudine in ȩdificiis constare ausi nõ sũt : seq̃ ꝑ molẽ

Expanded text:
litora et vicum applicarunt seque ex navibus ad tuenda aedificia eielitora et vicum applicarunt seque ex navibus ad tuenda aedificia eiecerunt. § 18 Neque vero diutius eaos munitione se continere potuerunt, etsi erat non dissimile atque Alexandreae genus aedificiorum, ut minora maioribus conferantur, turresque editae et coniunctae muri locum obtinebant, neque nostri aut scalis aut cratibus aut reliquis rebus parati venerant ad oppugnandum. Sed terror hominibus mentem consiliumque eripit et membra debilitat; ut tum accidit. Qui se in aequo loco ac plano pares esse confidebant, idem perterriti fuga suorum et caede paucorum XXX pedum altitudine in aedificiis consistere ausi non sunt seque per molem
Abbreviated transcription (Latin):
adire propius ꝓhibuerũt. hoc ne sibi sȩpius accidere posse omni
rõne cesar cõtendendũ existimauit uc hisulã molẽq̃ ad in¬
sulam ꝑtinẽtẽ in suam redigẽt potestatẽ. ꝑfectis n magna ex
ꝑte munitioib in oppido. & illa in urbẽ uno ep̃re tentom posse
consydenabat. quo capto consilio cohortes .x. &i leuis ormacu¬
ne electos quos idoneos ex equitib gallis arbitrabaitur in naui¬
tũ constratis nauib aggreditur : premis meignisq ꝓpoitis qui
pͥmus insulã cepiss& ac pͥmo impetũ nr̃oꝵo picer sustinerunt
Uno .d tp̃e et ex tectis edificioꝵ propugnabõt . &lutora arma¬
ti defendebat: quoaꝑꝑ aspericate lacino facilis nr̃is aditus do¬
bacur & scaphis naubiq̃ longis quinq mobiliter & scienter ain¬
gustias loci tuebontur. Sed ubi pͥmũ locis cognitis licidisq ꝑten¬
phanitȩ terga uercerũt his pulsiscustodia portus relicta cidlit

Expanded text:
adire propius prohibuerunt. § 17 Hoc ne sibi saepius accidere posset, omni adire propius prohibuerunt. § 17 Hoc ne sibi saepius accidere posset, omni ratione Caesar contendendum existimavit ut insulam molemque ad insulam pertinentem in suamparte munitionibus in oppido et insulam et urbem uno tempore temptari posse confidebat. Quo capto consilio cohortis X et levis armaturae electos, quosque idoneos ex equitibus Gallis arbitrabatur, in naviemiis magnis propositis qui primus insulam cepisset. Ac primo impetum nostrorum pariter sustinuerunt: uno enim tempore et ex tectis aedificiorum propugnabant et litora armati defendebant, quo propter asperitatem loci non facilis nostris aditus dabatur, et scaphis navibusque longis quinque mobiliter et scienter angustias loci tuebantur. Sed ubi primum locis cognitis vadisque pertemPharitae terga verterunt. His pulsis custodia portus relicta navis ad
Abbreviated transcription (Latin):
si suꝑissent nauib oĩa cenerẽt : si inferiores fuissẽe reliquũ fu
tuꝵ ꝙ pericditarent᷑: Simł illud grane ac miserũ uidebat᷑ ꝓ pau¬
cos de sũma ac de salute oũn decertare. quoꝵ si quisauit aiõ
aut uitute cessiss& reliquis &i esset cauẽdũ quib prose pugnã
rat: ut hoc maiori aĩo cõtenderẽt: ꝓ oũq salutẽ sibi cõmedatã
uiderẽt: etidem suũ quisq contubernalẽ cimicũ notũ proseq̃ns
erat optestatus. ne suã atq oũim saillẽc opinionẽ quoꝵ iudicio
delectus ad pugnã proficisceret᷑. Itaq hoc ão est decertatũ ut
neq maritimis noiuticisq sollertia atq ars prȩsidiũ ferr& neq
nũo nounũ prȩstantib multituido prodessa: heq flexi ad uirtutem
ex cãtai multitudine uiri uirtuti nr̃oꝵ possent adeqͣri. capiũtur
tres nr̃is in columib omnib. reliquȩ propinqua fugã ad oppidũ
capiũt quas procexerũt ex molib atq edificiss ĩminẽ tib& nr̃os

Expanded text:
t, si inferiores fuissent, reliquam tamen fortunam periclitarentur. Simul illud grave ac miserum videbatur, perpaucos de summa rerum ac de salute omnium decertare; quorum si qui aut animo aut virtute cessisset, reliquis etiam esset cavendum, quibus pro se pugnanrat, ut hoc maiore animo contenderent, quod omnium salutem sibi commendatam viderent. Eadem suum quisque contubernalem, amicum, notum prosequens erat obtestatus, ne suam atque omnium falleret opinionem, quorum iudicio delectus ad pugnam proficisceretur. Itaque hoc animo est decertatum, ut neque maritimis nauticisque sollertia atque ars praesidium ferret, neque numero navium praestantibus multitudo prodesset, neque electi ad virtutem e tanta multitudine viri virtuti nostrorum possent adaequare. Capitur tres, nostris incolumibus omnibus. Reliquae propinquam fugam ad oppidum capiunt; quas protexerunt ex molibus atque aedificiis imminentibus et nostros
Abbreviated transcription (Latin):
pueri nutricius eius eunucus noĩe photinus : primũ inter suos
queri atq indignari coepit. regem ad dicendã cãm euocari
fecit. hũc incitatũ sius & regis inflatũ pollicitatiõib quȩ fieri
uell& lr̃is numcissq edocuit. In testamẽto ꝓtholomei pr̃is heredes
erãt scripti ex duob filiis maior. & ex duab ea quȩ aetace añ
cedebat. haet uti fierẽt ꝑ omnes deos. perquos foedere romȩ fiũt¬

Expanded text:
pueri nutricius eius, eunuchus nomine Pothinus. is primum inter suos pueri nutricius eius, eunuchus nomine Pothinus. is primum inter suos queri atque indignari coepit regem ad causam dicendam evocari; fecit. hunc incitatum suis et regis inflatum pollicitationibus, quae fieri vellet, litteris nuntiisque edocuit. in testamento Ptolomaei patris heredes erant scripti ex duobus filiis maior et ex duabus filiabus ea quae aetate antecedebat. haec uti fierent, per omnes deos perque foedera quae
Abbreviated transcription (Latin):
uerat: omẽm sibi locũ tutũ fore existimãs. Alexandriȩ de
pompeii morte cognoscit: atq ibi pͥmũ e naui egrediens cla¬
morẽ militũ audit : quos Rex in oppido p̃sidii cã reliquerat &
concursũ ad se fieri uid& ꝙ fasces añferentur. In hoc oĩs mł¬
titudo maiestatẽ regiã minui praedicabat. hoc sedato tumul¬
tu crebre cõtinuis dieh ex cõcursu multitudinis cõcitatiões siebẽt
compluresq milites hui urbis omnib ꝑtib interficiebantur
quib reb aĩ aduersis legiones sibi alas ex cisia adduci uissit quas
ex pompeianis militib confecerat. ip̃e .n. necessaĩo ethesiis tene¬
cũ pre ꝓtholomeo & lege et senatus consulto societaserat facta
ostendit sibi placere. Rex ptholomeus atq ei soror cleopatra ex¬
citus quos hẽbant dimitẽ & de controuersiss uire apud se potius
q̃ inter se armis disceptare. Erat in procusatiõe regni ꝑꝑ ȩtatẽ

Expanded text:
verat aeque omnem sibi locum tutum fore existimans. Alexandriae de verat aeque omnem sibi locum tutum fore existimans. Alexandriae de Pompei morte cognoscit atque ibi primum e navi egrediens clamorem militum audit, quos rex in oppido praesidii causa reliquerat, et concursum ad se fieri videt, quod fasces anteferrentur. in hoc omnis multitudo maiestatem regiam minui praedicabat. hoc sedato tumultu crebrae continuis diebus ex concursu multitudinis concitationes fiebant conpluresque milites in viis urbis omnibus partibus interficiebantur. Quibus rebus animadversis legiones sibi alias ex Asia adduci iussit, quas ex Pompeianis militibus confecerat. ipse enim necessario etesiis tenecum patre Ptolomaeo ex lege et senatus consulto societas erat facta, ostendit sibi placere regem Ptolomaeum atque eius sororem Cleopatram exercitus, quos haberent, dimittere et de controversiis iure apud se potius quam inter se armis disceptare. Erat in procuratione regni propter aetatem
Abbreviated transcription (Latin):
iocultis ac remotis templis quo p̃ter sacerdotes cidire fas non
est: quȩ gręci ciartti appellãt trmpana sonuerũt trabibus. in
templo uictoriȩ ubi cȩsaris statuã consecrauerãt palma ꝑ eos
dies in tecto inter cocugmẽta lapidũ ex pauimẽto extitisse os¬
tendebatur. Cȩsar pauicos dies in asia moratus cũ audiss& pompe¬
uĩ cypri uisum. comectans cũ egyptũ iter hr̃e ꝑꝑ necessitudines
regni reliquãq eius loci opportimitate cũ legionib. una quã
ex thessalia se sequi iusserat: & altera quã ex achaia atq fufio
legtito euocauerat: equitibusq uIͦI. & nauib longis rhoduis
x. di cisiaticis paucis alexandriã ꝑuenit. In hiserãt legionib
hõium iiͦ ce. reliqui uulnerib ex proeliis & labore. ac magni¬
tudine itineris confecti consequi nõ poterãt Sed caesar con¬
fisus fama rer gestaꝵ infirmis auxiliss proficisci nõ dubita¬

Expanded text:
in occultis ac reconditis templi, quo praeter sacerdotes adire fas non in occultis ac reconditis templi, quo praeter sacerdotes adire fas non est, quae Graeci adyta appellant, tympana sonuerunt. item Trallibus in templo Victoriae, ubi Caesaris statuam consecraverant, palma per eos dies in tecto inter coagmenta lapidum ex pavimento exstitisse ostendebatur. Caesar paucos dies in Asia moratus cum audisset Pompeium Cypri visum, coniectans eum Aegyptum iter habere propter necessitudines regni reliquasque eius loci opportunitates cum legione una, quam se ex Thessalia sequi iusserat, et altera, quam ex Achaia a Q. Fufio legato evocaverat, equitibusque dccc et navibus longis Rhodiis x et Asiaticis paucis Alexandriam pervenit. in his erant legionariorum milia tria cc; reliqui vulneribus ex proeliis et labore ac magnitudine itineris confecti consequi non potuerant. sed Caesar confisus fama rerum gestarum infirmis auxiliis proficisci non dubita
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓductus ꝙ bello predonũ apud eũ ordinẽ duxat nauiculã
ꝑuulã constendit cũ paiucissus : & ibi cib achilla &ceptimio inter¬
ficitur. Itẽ .l. lentulus comp̃henditur a rege & in custodia ne¬
catur. Caesar cũ inasiã uenisse reperiebat T appiũ conatum
eose tollẽ pecunics epheso ex samno dicinȩ eiꝰq rei cã senatores
oẽs ex prouincia uocasse: ut his testib sũma pecuniȩ uteretur
sed interpellatũ aduentu caesaris profugisse. Ita duob ẽp̃ribus
ephesiȩ pecumȩ caesar auxiliũ tulit. Itẽ constabat elide ĩ tem¬
plo minerus repetitis atq enuãtis dieb quo die proeliũ scđm
caesar fecit. simulacrũ uictoriȩ qđ am̃ ip̃im mineruã collocatũ
enat. & añ ad simulacrũ mineruȩ sfectabat: ad ualucisse tẽ¬
pli limẽq conuertisse : codemq die antiochiȩ in syriabis tãtus
excitus clamor & signoꝵ sonus exciuditus est ut in muris arma¬
ta ciuitas discutere hoc iddem ptholomuide accidit. ꝓgtimi

Expanded text:
 naviculam parvulam conscendit cum paucis suis; ibi ab Achilla et Septimio interficitur. item L. Lentulus comprehenditur ab rege et in custodia necatur. Caesar cum in Asiam venisset, reperiebat T. Ampium conatum esse pecunias tollere Epheso ex fano Dianae eiusque rei causa senatores omnes ex provincia evocavisse, ut his testibus in summam pecuniae uteretur, sed interpellatum adventu Caesaris profugisse. ita duobus temporibus Ephesiae pecuniae Caesar auxilium tulit. item constabat Elide in templo Minervae repetitis atque enumeratis diebus, quo die proelium secundum Caesar fecisset, simulacrum Victoriae, quod ante ipsam Minervam collocatum esset et ante ad simulacrum Minervae spectavisset, ad valvas se templi limenque convertisse. eodemque die Antiochiae in Syria bis tantus exercitus clamor et signorum sonus exauditus est, ut in muris armata civitas discurreret. hoc idem Ptolomaide accidit. Pergamique
Abbreviated transcription (Latin):
goq inter se cõferebãt. & degustãdo quãtũ interse different
aquȩ cognoscebãt. paruo uõ epris sracio hȩc propior bibi oĩo nõ
poterat: illa inferior corruptior iam salsiorq reperiebatur.
quo facto dubitatiõe sublata tantus incessit timor. ut ad ex¬
tremũ casum oẽs deducti uiderẽtur : Atq alii morari ȩsarẽ
dicerẽt: quin naues conscẽde̾ iubẽt. Aii multo grauiꝰ extime¬
scerẽt casum ꝙ neq celari alexandrinis posset in appartida
fuga. cũhi tã ꝑuo spacio distarẽt ab ip̃is. neq illis iminentib
atq insequẽtib ullus in naues receptus daretur. Enit aũt
magna inultitudo eppidonoꝵ in ꝑte cȩsaris quã domiciliis
ip̃oꝵ nõ mouerat. ꝙ eai se fidelem palam nr̃is es se simulcibat
d discessicse a sius uidebant᷑. ut min defendendi essẽt̃ alexã¬
drini neq fallaces essent neq temerarii. multaq ar̃o fru¬
stra assumeret᷑. cum uo uno tpr̃e & natio eoꝵ & natura

Expanded text:
se conferebant et degustando quantum inter se differrent aquae cognoscebant. Parvo vero temporis spatio haec propior bibi omnino non poterat, illa inferior corruptior iam salsiorque reperiebatur. § 7 Quo facto dubitatione sublata tantus incessit timor ut ad extremum periculi omnes deducti viderentur atque alii morari Caesarem dicerent quin navis conscendere iuberet,2 alii multo gravius extimescerent, quod neque celari Alexandrini possent in apparanda fuga, cum tam parvo spatio distarent ab ipsis, neque illis imminentibus atque insequentibus ullus in navis receptus daretur. Erat autem magna multitudo oppidanorum in parte Caesaris, quam domiciliis ipsorum non moverat, quod ea se fidelem palam nostris esse simulabat et descivisse a suis videbatur: at mihi si defendendi essent Alexandrini neque fallaces esse neque temerarii, multa oratio frustra absumeretur; cum vero uno tempore et natio eorum et natura
Abbreviated transcription (Latin):
cui rei causci missi ersẽt cognoscer&s: corripiatq interfici iusit
quoꝵ alter accepto uulnere occupcitus ꝑ suos pro occiso sublacus
alter interfectus est. quo facto regẽ ut in sua potestate hr̃a
caesar efficit: magnãq regiũ nom̃ apud suos dutõitatẽ hr̃e ex¬
istimans. di ut potius priuato peuicoꝵ de latronũ consilio q̃

Expanded text:
cuius rei causa missi essent, cognosceret, corripi atque interfici iussit; cuius rei causa missi essent, cognosceret, corripi atque interfici iussit; quorum alter accepto vulnere occupatus per suos pro occiso sublatus, alter interfectus est. quo facto, regem ut in sua potestate haberet, Caesar effecit, magnam regium nomen apud suos auctoritatem habere existimans, et ut po
Abbreviated transcription (Latin):
cũ ꝑꝑ pu occupatiões poni nõ potuissẽt: a pđ pompeiũ sũt deposi¬
tȩ: atq eodem exemplo relictȩ atq obsignatę alexandrie ꝓfere¬
bantur de his reb cũ ageretur apđ cęsarẽ isq maxime uell&
pro cõi amico atq arbitro controuersias regũ componẽ subito
excitus regiꝰ eꝗtatusq. õĩs uenire alexandriã nunciat᷑ cȩsari
copiȩ nequaꝗͣ erãt tantȩ ut eis extra oppidũ si et& dimican¬
dum confider&. relinq̃batur ut se suis locis oppido tenẽt: cõsili¬
umiq adiillȩ cognoscẽt milites tñ om̃s in armis esse uissit regẽq
hortatus est ut eius necessariis quos hr̃e maximȩ autoritatis mi¬
nistros ad achillã mutẽt: & quid ess& suę uoluntatis ostenderet
a quo missi discordes & serapion ꝗ ambo legati romȩ fuerat̃. ma¬
gnãq aipd prẽm ptholomeũ ciuitõtatẽ huenant: ad achillã ꝑue¬
nerũt. quos ille cũ in conspectu eius uenissent. pͥusqͣ dudir& auc

Expanded text:
publicas occupationes poni non potuissent, apud Pompeium sunt depositae — , alterae eodem exemplo relictae atque obsignatae Alexandriae proferebantur. De his rebus cum ageretur apud Caesarem, isque maxime vellet pro communi amico atque arbitro controversias regum componere, subito exercitus regius equitatusque omnis venire Alexandriam nuntiatur. Caesaris copiae nequaquam erant tantae, ut eis, extra oppidum si esset dimicandum, confideret. relinquebatur, ut se suis locis oppido teneret consiliumque Achillae cognosceret. milites tamen omnes in armis esse iussit regemque hortatus est, ut ex suis necessariis, quos haberet maximae auctoritatis, legatos ad Achillam mitteret et, quid esset suae voluntatis, ostenderet. a quo missi Dioscorides et Serapion, qui ambo legati Romae fuerant magnamque apud patrem Ptolomaeum auctoritatem habuerant, ad Achillan pervenerunt. quos ille, cum in conspectum eius venissent, priusquam audiret aut,
Abbreviated transcription (Latin):
serãt hũc usũ rei militaris hẽbãt. his copiss fidens achillas
paucitatẽq militũ cỹsaris despiciẽs occupabat alexandriã.
prȩterea oppidi ꝑtẽ. quã cȩsar cũ militib tenebat. pͥmo im¬
petu domũ eius irrũꝑe conatus est. Sed cȩsar dispositis ꝑ uias
cohortibus impetũ eiꝰ sustinuit: eodẽq tp̃re pugnatũ est ad por¬
tũ. ac longe maxĩe ea resaitulit dimictitiõem : Simł .N. dedu¬
ctis copiss plurib uiis pugnabtitur & magna młtitudine naues
longis occupeire hostes concibãtur. quart᷑ erãt .l. auxilio missẽ
ad pompeiũ. proelioq in thessalia sacto domũ redierãt. Ille tͥ¬
uerãt : constratȩ om̃s quassi occupassẽt classe cȩsaris erep¬
ta portũ ac mare totũ i sua potestate hrẽnt: cõmeatu cui-¬
xilissq cesarẽ ꝓhiberẽt. Itaq tãta est concẽtione actũ quanta

Expanded text:
serant. hinc usum rei militaris habebant. His copiis fidens Achillas serant. hinc usum rei militaris habebant. His copiis fidens Achillas paucitatemque militum Caesaris despiciens occupabat Alexandriam praeter eam oppidi partem, quam Caesar cum militibus tenebat, primo impetu domum eius inrumpere conatus. sed Caesar dispositis per vias cohortibus impetum eius sustinuit. eodemque tempore pugnatum est ad portum, ac longe maximam ea res adtulit dimicationem. simul enim diductis copiis pluribus viis pugnabatur, et magna multitudine navis longas occupare hostes conabantur. quarum erant l auxilio missae ad Pompeium proelioque in Thessalia facto domum redierant, quadriverant, constratae omnes; quas si occupavissent, classe Caesari erepta portum ac mare totum in sua potestate haberent, commeatu auxiliisque Caesarem prohiberent. itaque tanta est contentione ac
Abbreviated transcription (Latin):
anis militib: quidã in cõsuetudinẽ alexaindriȩ uitȩ ciq
licentiȩ uenerãt & nom̃ disciplinãq populi ro. didicerant
uxoresq̃ duxerãt. ex quib pleriq liberos hẽbant. huc cicce¬
debtit collecti ex prȩdoniħla tronibq syriȩ cilicieq proumciȩ
finitimaꝵq regionũ multi poena capitis damnati exulesq̃
comuenerãt. fugitiuis hõib nr̃is cercus erat alexandriȩ re¬
ceptus: cereaq uĩtȩ condicio: ut dato nõie militũ ecset nũo
quoꝵ si quis a dño comprehendebatur consensu militũ eripie¬
batur: qui uim suoꝵ. ꝙ in siłi culpa uersabãt᷑ ip̃i pro suo ꝑiculo
defendebant. hireꝵ amicos ad morẽ deposcẽ : hi bona locuplecũ
diriꝑe: stipendia augendi cã regis domũ obsidere: regno expellẽ
alios. alios accersere: uetere quodã alexandrini excitus instituto
consueuerãt. erãt prȩterea equitũ milia duo: qui irritaue
duxerat: bibuli filios duos interfecerãt: bella cũ ȩgiptiis ges¬

Expanded text:
iam in consuetudinem Alexandrinae vitae ac licentiae venerant et nomen disciplinamque populi Romani dedidicerant uxoresque duxerant, ex quibus plerique liberos habebant. huc accedebant collecti ex praedonibus latronibusque Syriae Ciliciaeque provinciae finitimarumque regionum. multi praeterea capitis damnati exulesque convenerant. fugitivis omnibus nostris certus erat Alexandriae receptus certaque vitae condicio, ut dato nomine militum essent numero. quorum siquis a domino prehenderetur, consensu militum eripiebatur, qui vim suorum, quod in simili culpa versabantur, ipsi pro suo periculo defendebant. hi regum amicos ad mortem deposcere, hi bona locupletum diripere, stipendii augendi causa regis domum obsidere, regno expellere alios, alios arcessere vetere quodam Alexandrini exercitus instituto consuerant. erant praeterea equitum milia duo. inveteraveranduxerant, Bibuli filios duos interfecerant, bella cum Aegyptiis ges
Abbreviated transcription (Latin):
multisq̃. secundis proeliss imũ aduersum & id mediocre
opponerẽt: habendam forcunae grãm. ꝙ icaliã sine
aliquo uulnere cepissent. ꝙ dũas hissenias bellicosis¬
simoꝵ hominũ peritissimis atq exercitatissimis ducibus
pacauissent: ꝙ finitimas frumentariasq prouincias in

Expanded text:
multisque secundis proeliis unum adversum et id mediocre multisque secundis proeliis unum adversum et id mediocre opponerent. habendam fortunae gratiam, quod Italiam sine aliquo vulnere cepissent, quod duas Hispanias bellicosissimorum hominum peritissimis atque exercitatissimis ducibus pacavissent, quod finitimas frumentariasq
Abbreviated transcription (Latin):
tiones: non abscissum in duas partes exercitũ . cum alter
alteri auxiliũ ferre nõ pocsel. causae fuisse cogitabãt.
Non haec addebat. non ex concursu acri facto. nõ proe¬
lio dimicatũ. sibiq ip̃os multitudine atq angustiss maiꝰ
attulisse detrimentũ ꝗͣ ab hoste accepissent. Non denique
false suspicionis. uel terroris repẽtini uel obiectȩ reli¬
gionis magna decrimẽta intulissẽt quotiẽs uel cul
Si promacsi uirtute uicissẽt neq ulla cõmutatiore¬
reposs& accidere ꝑ orbem terraꝵ fama & lr̃is uictori¬
am eius diei concelebrabant. Caesar d superiorib
consiliis depulsus omnẽ sibi cõmutãdã belli roem exis¬
timauit. staq uno tp̃re praesidiss omnib deductis
& opͥpugnatiõe dimissa coactoq in unũ locũ exercitu
conconẽ apd̃ militeshũit: hortatusq est: ne ea quae
acdidissent grauiter ferent: neue his reb terrerent᷑

Expanded text:
tiones, non abscisum in duas partes exercitum, cum altera tiones, non abscisum in duas partes exercitum, cum altera alteri auxilium ferre non posset, causae fuisse cogitabant. non ad haec addebant non ex concursu acri facto, non proelio dimicatum, sibique ipsos multitudine atque angustiis maius attulisse detrimentum quam ab hoste accepissent. non denique falsae suspicionis vel terroris repentini vel obiectae religionis magna detrimenta intulissent, quotiens vel ducsed proinde ac si virtute vicissent neque ulla commutatio rerum posset accidere, per orbem terrarum fama ac litteris victoriam eius diei concelebrabant. Caesar ab superioribus consiliis depulsus omnem sibi commutandam belli rationem existimavit. itaque uno tempore praesidiis omnibus deductis et oppugnatione dimissa coactoque in unum locum exercitu contionem apud milites habuit hortatusque est, ne ea quae accidissent graviter ferrent, neve his rebus terrerentur,
Abbreviated transcription (Latin):
xxxil. sedhoꝵ omniũ pars magna in fossis munitioni¬
busq & fluminis ripis oppressa suoꝵ terrore ac fuga si¬
ne ullo uulnere interiit: signaq sunt militaria amis¬
sa xxxil. pompeius eo proclio hmnperator est appellatꝰ
hoc nomen optinuit atq ita se postea salutari passus est
sed neꝗ in lr̃is. quas scribere est solitus: neq in fascib
insignia laureę praetulit. At labienus cũ ab eo impe¬
traniss& ut sibi captiuos tradi iuber&. ommesq reductos
ostentatiõis ut uidebatur cã. quo maior perfugis fides ha¬
beretur. cõmilitones appellans. & magnoi uerboꝵ contu-¬
melia interrogans solerẽt ne ueterini milites fugere
in omniũ conspectu interficit. his reb tantũ fiduciȩ
ac spũs pompeianis accessit/ ut nõ de rõe belli cogita¬
rent: sed uicisse iam sibi uiderẽtur. Non illi paucitatẽ
nr̃oꝵ militũ nõ miquitatẽ loci atq angustias in prae¬
occupatis castris. & ancipitẽ terrorẽ merã extraq muni¬

Expanded text:
xxxii. sed horum omnium pars magna in fossis munitionibusque et fluminis ripis oppressa suorum in terrore ac fuga sine ullo vulnere interiit; signaque sunt militaria amissa xxxii. Pompeius eo proelio imperator est appellatus. hoc nomen obtinuit atque ita se postea salutari passus, sed neque in litteris adscribere est solitus, neque in fascibus insignia laureae praetulit. at Labienus cum ab eo impetravisset, ut sibi captivos tradi iuberet, omnis productos ostentationis, ut videbatur, causa, quo maior perfugae fides haberetur, commilitones appellans et magna verborum contumelia interrogans, solerentne veterani milites fugere, in omnium conspectu interfecit. His rebus tantum fiduciae ac spiritus Pompeianis accessit, ut non de ratione belli cogitarent, sed vicisse iam sibi viderentur. non illi paucitatem nostrorum militum, non iniquitatem loci atque angustias praeoccupatis castris et ancipitem terrorem intra extraque muni
Abbreviated transcription (Latin):
nocte ex castris apolloniã praemisit ac conquiescore
añ icer factũ uetiit. insuno legio missa presidio estihis
explicatis ducisin tistris legionẽs retinuit : reliquas
de quarta uigilici complurib portis eductas codem ips¬
nene prriemisit pciruas ssticio intermisso ut ei milita¬
re institutũ seruaretur. & ne citissima eius profectio co¬
gnosceretur conclamari iussit. statimq egressus & nouis
simũ agmẽ consecutus celeriter e conspectu castroꝵ dis¬
cessit. Neq uõ pompeiis cognito consilio ei morã ullam
ad insequendum intulit. Sed eadem sfectans si itiere
impeditos & ꝑterritos deprehendere poss& exercitũ e castͥs
eduxit: equitatũq praemisit ad nouissimũ agmẽ demo¬
randum nec consequi potuit ꝙ multũ expedito itinere¬

Expanded text:
uiescere ante iter confectum vetuit. his una legio missa praesidio est. his explicitis rebus duas in castris legiones retinuit, reliquas de quarta vigilia compluribus portis eductas eodem itinere praemisit parvoque spatio intermisso, ut et militare institutum servaretur et quam serissime eius profectio cognosceretur, conclamari iussiten consecutus celeriter ex conspectu castrorum discessit. neque vero Pompeius cognito consilio eius moram ullam ad insequendum intulit, sed eadem spectans, si itinere impedito perterritos deprehendere posset, exercitum e castris eduxit equitatumque praemisit ad novissimum agmen demorandum, ne
Abbreviated transcription (Latin):
eius prouintiae: sed in singulos conuentus. singulasq. ci¬
uitates certae peciniae ĩmperabantur: mutuasq. ex
illa se consulto exigi dictitabant: publicanis uti in sorte
fecerãt sequentis anni uectigal promutuo. praeterea
efhesi a phano dianȩ depositas antiquitus pecuniasscipio
tolli iubebat: eȩterasq eius dee statuas. cum in phomũ
uentũ ess& adhibitis complurib ordinis sencitorii quos
aduocauerat scipio lr̃ae ei redduntur a pompeio. ma¬
quos aduocauerat dimictit ir se iter in macedoniã com
parare incipit: paucisq post diebus est profectus. hȩc res
ephesiȩ pecuniae salutem aitulit. Caesar Anconii exer¬
ditu coniuncto deducta orico legione quã cuende orae
maritimȩ causa posuerat. tentamdas sibi prouincias. lon
pollicerentur eaꝵ gentiũ ciuitates imperata sacturas.
Cassium longionũ cũ legione tironũ quae appellabatur.

Expanded text:
eius provinciae, sed in singulos conventus singulasque cieius provinciae, sed in singulos conventus singulasque civitates certae pecuniae imperabantur, mutuasque illas ex senatus consulto exigi dictitabant; publicanis, ut ii sortem fecerant, insequentis anni vectigal promutuum. Praeterea Ephesi a fano Dianae depositas antiquitus pecunias Scipio tolli iubebat. certaque eius rei die constituta cum in fanum ventum esset adhibitis compluribus ordinis senatorii, quos advocaverat Scipio, litterae ei redduntur a Pompeio, maquos advocaverat, dimittit; ipse iter in Macedoniam parare incipit paucisque post diebus est profectus. haec res Ephesiae pecuniae salutem adtulit. Caesar Antoni exercitu coniuncto deducta Orico legione, quam tuendae orae maritimae causa posuerat, temptandas sibi provincias longipollicerentur earum gentium civitates imperata facturas, L. Cassium Longinum cum legione tironum, quae appellaba
Abbreviated transcription (Latin):
tribũtũ imponebatur. Columnaria hostiaria frum᷑
milites arma. remiges. tormenta. uecturȩ imperabam¬
tur. cuiusmõi rei nomen reperiri poterat. hoc satis es¬
ge ad cogendas pecunias uidebatur. non vrbib sed pene
uicis castellisq singulis cũ imperio praeficiebantur:
qui hoꝵ quid acerrime crudelissimeq fecerãt is & VIr
& cuiis optimus habebatur. Erat pene lictoꝵ & imperiꝙ
prouincia conferta praeceptis ac exactoribus qui prȩter
imperatas pecunias suo & priuato imperio compendioq. ser¬
uebant dicttibant .N. se domo patriaq expulsos omnibus
necessariis egere rebus ut honesta praescriptiõe rem tur¬
pissimam tegerẽt. Accedebant adhaec grauissimȩ usurȩ
qđ m bello plerũq accidere consueuit in uniuersis impera¬
tis pecuniis quib in rebus prolationũ diei donationẽ ecce
dicebañ. Itaq aes alienũ prouintiae eo biẽmo multipli¬
catum est. neq minus ob eam causam ciuibus romanis

Expanded text:
tributum imponebatur; columnaria ostiaria frumentum tributum imponebatur; columnaria ostiaria frumentum milites arma remiges tormenta vecturae imperabantur; cuius modo rei nomen reperiri poterat, hoc satis esse ad cogendas pecunias videbatur. non solum urbibus, sed paene vicis castellisque singuli cum imperio praeficiebantur. qui horum quid acerbissime crudelissimeque fecerat, is et vir et civis optimus habebatur. erat plena lictorum et imperiorum provincia, differta praefectis atque exactoribus, qui praeter imperatas pecunias suo etiam privato conpendio serviebant; dictitabant enim se domo patriaque expulsos omnibus necessariis egere rebus, ut honesta praescriptione rem turpissimam tegerent. accedebant ad haec gravissimae usurae, quod in bello plerumque accidere consuevit universis imperatis pecuniis; quibus in rebus prolationem diei donationem esse dicebant. itaque aes alienum provinciae eo biennio multiplicatum est. neque minus ob eam causam civibus Romanis
Abbreviated transcription (Latin):
uerat petumas. Itẽ a publicanis suae prouin̾ciae debitã
pecuniã biennii exegerat. & ab eisdem insequẽtis om¬
nimutuã acceperat: equitesꝗ coti prouinciae impera¬
uerat. quibus coactis finitimis hostib parrchis post se
relictis qui paulo añ M. crassum imperatorẽ inter¬
feterãt & .M. bibulum in obsidione habuerãt legione
equitesq ex syria deduxerat: sũmaq cũ solicitudine cq
timore parthici belli in prouinciã cũ ueniss&: ac non¬
nullȩ militũ uoces cũ audirentur. sese conera hostem si
ducerentur ituros contra ciuem & consulẽ arma nõ
laturos. deductis ꝑgamũ acq in locupletissimasurbes
hbernite legionibus maximas largitiones fecit : & con¬
firmandoꝵ militũ cã diripiendas hsciuitates dedit. In¬
terim a cerbissime imperatȩ peciniae tota prouincia
exigebantur multa praeterea gnãtim ad auariciam
excogitabantur. in capita singula seruoꝵ ac libertoꝵ

Expanded text:
verat pecunias, item a publicanis suae provinciae debitam verat pecunias, item a publicanis suae provinciae debitam biennii pecuniam exegerat et ab isdem insequentis anni mutuam praeceperat equitesque toti provinciae imperaverat. quibus coactis, finitimis hostibus Parthis post se relictis, qui paulo ante M. Crassum imperatorem interfecerant et M. Bibulum in obsidione habuerant, legiones equitesque ex Syria deduxerat. summamque in sollicitudinem ac timorem Parthici belli provincia cum venisset, ac nonnullae militum voces cum audirentur sese, contra hostem si ducerentur, ituros, contra civem et consulem arma non laturos, deductis Pergamum atque in locupletissimas urbes in hiberna legionibus maximas largitiones fecit et confirmandorum militum causa diripiendas his civitates dedit. Interim acerbissime imperatae pecuniae tota provincia exigebantur. multa praeterea generatim ad avaritiam excogitabantur. in capita singula servorum ac liberorum
Abbreviated transcription (Latin):
caesar ut q̃primũ se cũ antonio coniunger&. pompeius
Ut uenientibus in itinere se opponer&. et suc imprudẽtes
ex insidiis adorim poge&: Fodemq die uterq eoꝵ ex casts
statutis a flumine chapso exercitum educunt: pompeius
clam & noctu. caesar palam atq interdiu. Sed caestri
cituitu maiore iter quippe erat longius aduerso flumine
transeundum non erat magnis it inerib ad antonium
contendit: atq ubi eũ appropinquare cognouit idoneũ
locũ nactus ibi copias collocauit: suosq omnes castris con¬
tinuit: ignesq fieri prohibuit: quo ocultior ec cius ad¬
uentus. haet ad antoniũ statim per graecos conferuntur
Ille missis ad caesarem nunciss unũ diem sese castristenu¬
it: altero die ad eũ peruenit caesar: cuius aduentuco¬
gnito pompeius ne duob circũ clauderetur exercitib ex
ca montẽ anianũ acceptisse se in imperatorẽ appella¬
uerat. quo facto ciuitatib tyrannisq magnas impera¬

Expanded text:
Caesar, ut quam primum se cum Antonio coniungeret, Pompeius, Caesar, ut quam primum se cum Antonio coniungeret, Pompeius, ut venientibus in itinere se opponeret, et si imprudentes ex insidiis adoriri posset; eodemque die uterque eorum ex castris stativis a flumine Apso exercitum educunt, Pompeius clam et noctu, Caesar palam atque interdiu. sed Caesari circuitu maiore iter erat longius, adverso flumine,  flumen ei transeundum non erat, magnis itineribus ad Antonium contendit atque, ubi eum adpropinquare cognovit, idoneum locum nactus ibi copias collocavit, suosque omnes castris continuit, ignesque fieri prohibuit, quo occultior esset eius adventus. haec ad Antonium statim per Graecos deferuntur. ille missis ad Caesarem nuntiis unum diem sese castris tenuit, altero die ad eum pervenit Caesar. cuius adventu cognito Pompeius, ne duobus circumcluderetur exercitibus, ex ca montem Amanum acceptis imperatorem se appellaverat. quo facto civitatibus tyrannisque magnas impera
Abbreviated transcription (Latin):
atribuerat muniendumq uirauerat. antoniũ recepit
omnbusq̃ rebus iuuit. octalicius sibi timens oppido fu¬
gic & ad pompeiũ peruenit. ex ominib copiss antonius
quoꝵ erat suma ueteranoꝵ triũ legionũ uniusq tiro¬
nũ & equitũ. dece. plerasq naues in italiam remutie
ad reliquos milites equitesq transportandos pontones quod
est gnũis nauium gallicaꝵ lissi reliquit: hoc consilio. Ut
si forte pompeius uacuã existimans italiam eo traiecis¬
& exercitum quae opmio erat indita uulgo. aliquam
caesar ad insequerdum facultatẽ hr̃et: nunciosq ad eũ
celeriter mitit quib legionib exercitũ exposuiss&. et
quid militũ transuexiss&r. hoc eodem fere tpre Caesar
atq pompcius cognoscunt. Nam praeteruectas apolloniã
durachiumq naues uiderãt. ipsi iter secundũ eas terras
duxerat. Sed quo essent hȩ delacȩ primis dieb igno¬
rabant. cognitaq re diuersa sibi ambo consilia capiunt

Expanded text:
attribuerat muniendumque curaverat, Antonium recepit attribuerat muniendumque curaverat, Antonium recepit omnibusque rebus iuvit. Otacilius sibi timens oppido fugit et ad Pompeium pervenit. expositis omnibus copiis Antonius, quarum erat summa veteranarum trium legionum uniusque tironum et equitum dccc, plerasque naves in Italiam remittit ad reliquos milites equitesque transportandos, pontones, quod est genus navium Gallicarum, Lissi relinquit, hoc consilio, ut si forte Pompeius vacuam existimans Italiam eo traiecisset exercitum, quae opinio erat edita in vulgus, aliquam Caesar ad insequendum facultatem haberet, nuntiosque ad eum celeriter mittit, quibus regionibus exercitum exposuisset et quid militum transvexisset. Haec eodem fere tempore Caesar atque Pompeius cognoscunt. nam praetervectas Apolloniam Dyrrachiumque naves viderant, ipsi iter secundum eas terras direxerant, sed quo essent eae delatae, primis diebus ignorabant. cognitaque re diversa sibi ambo consilia capiunt: