comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
alii isrł in solitudine et inuenissent hoĩez
colligentem ligna in die sabbati. optulert᷑
eum moysi et a aron et uniuerse multitu¬
dini. Qui recluserunt eum in carcerem.
nescientes ꝙͥ suꝑ eo facere deberent. dixit¬
q dominus ad moysen morte moriat᷑
homo iste obruat euni lapidibus omnis
turba extra castra. Cumq adduxissẽt
tuus est. sicut preceperat dominus. Dixit¬
quoq dominus ad moysen. loquere filiis
isrł et dices ad eos ut faciant sibi fimbri¬
as ꝑ .iiii. angulos palliorum. ponentes
in eĩs uittas iacinctinas quas cum uide¬
rint recordentur omnium mandatoꝵ dñi
ne seqnͣtur crgitatõnes suas. et oculos ꝑ
res uarias fornicantes. s magis memõ¬
res preceptorum domini faciant ea. sintq
sã deo suo. ego dominus deus ñr qui edu¬
xi nos de t̾ra egypti. ut eẽm deus ñr. ¶ Ecce
ã chore filius ysaac. silii caath fiba leui. ⁊
dachan atq abyron filii helyab. hon qͦ li

Expanded text:
filii Israel in solitudine, et invenissent hominem filii Israel in solitudine, et invenissent hominem colligentem ligna in die sabbati, obtulerunt eum Mosi et Aaron et universae multitudini. Qui recluserunt eum in carcerem, nescientes quid super eo facere deberent. Dixitque Dominus ad Mosen: Morte moriatur homo iste, obruat eum lapidibus omnis turba extra castra. Cumque eduxissent tuus est sicut praeceperat Dominus.  Dominus ad Mosen loquere filiis Israhel et dices ad eos ut faciant sibi fimbrias per angulos palliorum ponentes in eis vittas hyacinthinas quas cum viderint recordentur omnium mandatorum Domini nec sequantur cogitationes suas et oculos per res varias fornicantes sed magis memores praeceptorum Domini faciant ea sintque sancti Deo suo ego Dominus Deus vester qui eduxi vos de terra Aegypti ut essem vester Deus ecce autem Core filius Isaar filii Dathan, atque Abiron, filii Heliab, Hono quoque
Abbreviated transcription (Latin):
aduos a die qua cep̃ iubere. et uitra obli¬
ta q fuerit facere multitudo. uitulũ offer¬
ret de armento in holocaustum in odorẽ
su auissimum domino. et sacrificia euis
ac liba. ut cerimonie eius postulant. hyr¬
cumq pro peccato et rogabit sacerdos ꝓ
omni multitudine filiorum isrł. et dim¬
tetur eis. qm̃ nõ sponte peccauerunt. Ni¬
chilommus offerentes incensim dño ꝓ
se. et pro peccato atq errore suo et dimit¬
tetur uniu̾se plebi filiorum isrł. et adue
culpa est omnis populi per ignoranciaz.
Que si anima una nesciens pecrauerit
offe̾t capram anniculam pro peccato suo
et deprecabitur pro ea sacerdos ꝙ inscia pͤ¬
cauerit coram domino impetrabit q ei
ueniam et dimittetur illi. tam indigenis
quam aduenis. una lex erit õim qui pecra¬
dominum rebellis fuit: pibit de ppło suo
uerbum domini ꝯtempsit et preceptũ illiꝰ
secit irritũ. idcircõ delebr̃ et portabit inqui¬
tatem suam. Eactum est ã cum essent

Expanded text:
oblitaque fuerit facere multitudo: offeret vitulum de armento, holocaustum in odorem suavissimum Domino, et sacrificium ejus ac liba, ut caeremoniae postulant, hircumque pro peccato, et rogabit sacerdos pro omni multitudine filiorum Israel, et dimittetur eis, quoniam non sponte peccaverunt, nihilominus offerentes incensum Domino pro se et pro peccato atque errore suo: et dimittetur universae plebi filiorum Israel, et advlg. eos: quoniam culpa est omnis populi per ignorantiam. Quod si anima una nesciens peccaverit, offeret capram anniculam pro peccato suo, et deprecabitur pro ea sacerdos, quod inscia peccaverit coram Domino: impetrabitque ei veniam, et dimittetur illi. Tam indigenis quam advenis una lex erit omnium, qui peccaDominum rebellis fuit, peribit de populo suo: verbum enim Domini contempsit, et praeceptum illius fecit irritum: idcirco delebitur, et portabit iniqui XLVI. Factum est autem cum essent
Abbreviated transcription (Latin):
debunt fram pro qua niraui patribus eo¬
rum. nec quisqmͣ ex illis qui decraxerit mͥe
intuebr̃ eam. Seruum meum caleph qui
plenus spũ alio. secutus est me. induca
in t̾ram hanc ꝙͣ cirait. et semẽ eius põs¬
sidebit eam. qm̃ amalechites et chananeꝰ
habitant in uallibus. Eras mouete castͣ.
et reu̾timim in solitudĩem per uã ma¬
ris rubri. Locutus q ẽ dominus ad moy¬
sen et a aron dicens. usq multitudo ħ pessĩa
murmurat cͥca me. quetelas filiorum isrł
audiui. Dic ergo eis. Dino ego ait domin¬
sicut locuti estis. audiente me sic faciam
uobis. In solitudine hac iacebt̃ cadau̾a¬
ur̃a om̃s qui nũati estis a .xx. annis. et
supra et murmurauistis ccͣ me. ñ intrabi¬
tis terram suꝑ quiͣ leuaui manũ meã.
ut hĩcare uos facerem. p̃cer caleph filiũ
iephone. et iosue filium mui. ꝑd nulos

Expanded text:
debunt terram pro qua iuravi patribus eorum nec quisquam ex illis qui detraxit mihi intuebitur eam servum meum Chaleb qui plenus alio spiritu secutus est me inducam in terram hanc quam circuivit et semen eius possidebit eam quoniam Amalechites et Chananeus habitant in vallibus cras movete castra et revertimini in solitudinem per viam maris Rubri locutusque est Dominus ad Mosen et Aaron dicens usquequo multitudo haec pessima murmurat contra me querellas filiorum Israhel audivi dic ergo eis visicut locuti estis hodie ante me, sic faciam uobis: in solitudine hac iacebunt cadauvestra omnes qui numerati estis a viginti annis et supra et murmurastis contra me non intrabitis terram super quam levavi manum meam ut habitare vos facerem praeter Chaleb filium Iepphonne et Iosue filium Nun parvulos
Abbreviated transcription (Latin):
cedes in galylea. et amedor. ⁊ cartha
cũ suburbanis suis: quitate tres
Omnes urbes familiaꝵ g̾son
.xiii. cum sub urbaus suis. Filii
a̾ merari leuitis inferioris gͣdus
per familias suas data est decri¬
bu z abulon. gecheña. ⁊ qrͣta. et
cum suburbans suis. de tͥbu gad

Expanded text:
Cedes in Galilaea, et Ammoth Dor, et Carthan, cum suburbanis suis, civitates tres. Omnes urbes familiarum Gerson, tredecim cum suburbanis suis. Filiis autem Merari Levitis inferioris gradus per familias suas data est de tribu Zabulon, Jecenam et Chartha et cum
Abbreviated transcription (Latin):
rant pr̃es eoꝵ: et audientes man¬
data domimi omnia facere fecerunt¬
ꝯtraria. Cumo dominus iudices
suscitaret: in diebus eoꝵ flecteba¬
tur misericordia. et audiebat afflic¬
coꝵ gemitus: et liberabat eos de
cete uastancium. Postꝙͣ autẽ mor¬
tuus ẽẽt iudex reuertebantur et̃
multa faciebant maiora qmͣ fecat
pr̃es eorum sequentes deos alienos
et ẜuientes eis ⁊ adorantes illos
Non dimiserunt adiuenciones
suas: ⁊ iuam durissimam ꝑ quĩ
ambulare ꝯsueuerant. Iratusq ẽ¬
fecit gẽs ista pactum meui ꝙ pe¬
pigeram cum prĩbus eoꝵ. ⁊ uecẽ
meam audire ⁊tempsit. et ego nõ
delebo g̃s qͣs dimisit iosue et mor¬
tiuis est: uͥt m ipĩs experiar isti.
utr̃ custodiant uiam domini: et
ambulent in ea. sicut custodierũt
pres eoꝵ an non. Pmisit ergo¬

Expanded text:
res eorum, et audientes mandata Domini, omnia fecere contraria. Cumque Dominus judices suscitaret, in diebus eorum flectebatur misericordia, et audiebat afflictorum gemitus, et liberabat eos de caede vastantium. Postquam autem mortuus esset judex, revertebantur, et multo majora faciebant quam fecerant patres eorum, sequentes deos alienos, servientes eis, et adorantes illos. Non dimiserunt adinventiones suas, et viam durissimam, per quam ambulare consueverant. C. fecit gens ista pactum meum quod pepigi cum patribus eorum, et uocem meam audire contempsit, et ego non delebo gentes quas dimisit Iosue et mortuus est, ut in ipsis experiar Israel, utrum custodiant uiam Domini et ambulent in ea sicut custodierunt patres eorum, an non. Et
Abbreviated transcription (Latin):
resistere pocerit. unus e uobis p¬
sequetur hostium mille uiro.
qr dominus deus noster pro uo
ip̃e pugnabit sicut pollicitus est
Hec tm̃ diligentissime p̾canete:
ut diligatis dominũ deum ur̃m.
Q̾ si uolueritis haruum gẽcium
que inter uos hĩtant erroribus
ad herere. et cum eis miscere con¬
bia. atq amicicias copulare: s
nunc scitote ꝙ dominus deus ur
non eas deleat aũ faciem ur̃am
queum ⁊ offendiculum ex laterr
uos auferat acq disꝑdat de cerr
hat optina quam cradidit nob

Expanded text:
resistere poterit. Unus e vobis presistere poterit. Unus e vobis persequetur hostium mille viros: quia Dominus Deus vester pro vobis ipse pugnabit, sicut pollicitus est. Hoc tantum diligentissime praecavete, ut diligatis Dominum Deum vestrum. Quod si volueritis gentium harum, quae inter vos habitant, erroribus adhaerere, et cum eis miscere connubia, atque amicitias copulare: jam nunc scitote quod Dominus Deus vester non eas deleat ante faciem vestram, queum, et offendiculum ex latere vos auferat atque disperdat de terra hac optima, quam tradidit vob
Abbreviated transcription (Latin):
subiectis in gyro natoĩbus unu¬
sis. et iosue iam longeno ⁊ ꝑ semł
etatis. nocauit iosue ouinẽm isrł
maiores q natu et principes ac
duces et magistros: dixitei ad e¬
os. Ego seumi ⁊ prog̾ssioris ecatis
sũ nos q ceruicis cuncta que fe¬
cerit dominus deus nr cunctis ꝑ
circuitum natõibus. quomodo ꝓ
uobis ip̃e pͥugnauerit. Et nunͣc
cram ab orientali parte iordauis
usq ad mare magnum. Multe¬
q ad huc sr̃sunt naciones. dũs
deus mr̃ disꝑdet eas. et auferet
a facie nr̃a: ⁊ possidebitis t̾ram si¬
atis cuncta que scripta sunt ĩ uo¬
lumme legis moysi: ⁊ non deline¬
tis ab eis. nec ad dexteram nec ad
simstram. ne postꝙͣͣͣ intrau̾itis ad
gentes que in ter uos future sp
iuretis in nomine deoꝵ earuu
et seruiatis eis. et adoretis illłos
s adhereatis domino deo nostro.
qͥdͥ fecistis usq ni diem hanc:
et tunc auferet dominus deus in
ꝯspectu nr̃o gentes magnas. et
robustissimas. et nullus nobis

Expanded text:
subiectis in gyro nationibus universis et Iosue iam longevo et persenilis aetatis vocavit Iosue omnem Israhelem maioresque natu et principes ac duces et magistros dixitque ad eos ego senui et progressioris aetatis sum vosque cernitis omnia quae feceriationibus quomodo pro vobis ipse pugnaverit et nunc rram ab orientali parte Iordanis usque ad mare Magnum multaeque adhuc supersunt nationes Dominus Deus vester disperdet eas et auferet a facie vestra et possidebitis terram sicuncta quae scripta sunt in volumine legis Mosi: et non declinetis ab eis nec ad dexteram nec ad sinistram: ne postquam intraveritis ad gentes, quae inter vos futurae sunt, juretis in nomine deorum earum, et serviatis eis, et adoretis illos: sed adhaereatis Domino Deo vestro: quod fecistis usque in diem hanc. Et tunc auferet Dominus Deus in conspectu vestro gentes magnas et robustissimas, et nullus vobis
Abbreviated transcription (Latin):
tribus manasse libentissime sus¬
ceperunt. Dixitq finees filius
eleazari sacerdos ad eos. Nũc
samus ꝙ uobiscum sit dominꝰ
qm̃ aliem estis ap̾uaricatõe has.
et liberastis filios isrł demanu doͥ
Reuersus q est cum p̾nopibus a fi¬
liis ruben. ⁊ gad de terra galaad ꝯ
finium chanaan ad filios isrł: et re¬
tulit eis. Placuitq sermo aicłis
isrł. et nequaqmͣ ultra dixerunt. ut
ascenderent ꝯͣ eos atq pugnarent:
et delerent terram possõius eoꝵ. Uo¬
cau̾nc q filii ruben. ⁊ filii gad al¬
tare ꝙ extruxerant: testimomiũ
nostrũ qd̃ dominus ipẽ sit deus.

Expanded text:
tribus Manasse, libentissime sustribus Manasse, libentissime susceperunt. Dixitque Phinees filius Eleazari sacerdos ad eos: Nunc scimus quod nobiscum sit Dominus, quoniam alieni estis a praevaricatione hac, et liberastis filios Israel de manu Domini. Reversusque est cum principibus a filiis Ruben et Gad, de terra Galaad, finium Chanaan, ad filios Israel, et retulit eis. Placuitque sermo cunctis Israel, et nequaquam ultra dixerunt, ut ascenderent contra eos, atque pugnarent, et delerent terram possessionis eorum. Vocaveruntque filii Ruben, et filii Gad, altare quod exstruxerant, Testimonium nostrum, quod Dominus ipse sit Deus.
Abbreviated transcription (Latin):
Et ꝑ hanc ccrasionem auertent
filu ur̃i filios ur̃os a timore dm̃. Pu¬
cauimus itaq melius: ⁊ dixinus.
Excruamus nobis altare nõn in
holccausta. neq ad uctuas offe¬
rendas. s in testimonium int̾ nos
et uos et sobolem nr̃am. nr̃amq
progeniem: ut seruiamus domino
et iiris nr̃i sic offerre holccausta
et uictimas. et pacificas hostias: ⁊
nequa qmͣ dicant cras silii ur̃i filiis
urĩs non est nobis pars in domi¬
no. Q si uoluerint dicere: Bnde¬
bunc eis. Ecce altare domini ꝙ fe¬
cerunt patres nr̃i non in holgcaus¬
ta. neq in sacrificiis: s in testĩo¬
nium sr̃m ac nr̃m et̾num. Absit
a nobis ħ scelus. ut recedamus a
domino. et eius uestigia relĩqͣrꝰ.
extructo aitari ad holccausta. et
sacrificia. et uictimas offerendas.
preter altare domini dei nr̃i ꝙ ex¬
structum est añ tabernaculimi eiꝰ
Quibus auditis finees sacerdos
et principes legatõnis isrł qui e¬
rant cum eo placati sunt: ⁊ uer¬
ba filioꝵ ruben et gad. et dimidie

Expanded text:
anc occasionem avertent filii vestri filios nostros a timore Domini. Putavimus itaque melius, et diximus: Exstruamus nobis altare, non in holocausta, neque ad victimas offerenda, sed in testimonium inter nos et vos, et sobolem nostram vestramque progeniem, ut serviamus Domino, et juris nostri sit offerre holocausta, et victimas, et pacificas hostias: et nequaquam dicant cras filii vestri filiis nostris; Non est vobis pars in Domino. Quod si voluerint dicere, respondebunt eis: Ecce altare Domini, quod fecerunt patres nostri, non in holocausta, neque in sacrificium, sed in testimonium nostrum ac vestrum. Absit a nobis hoc scelus, ut recedamus a Domino, et ejus vestigia relinquamus, exstructo altari ad holocausta, et sacrificia, et victimas offerendas, praeter altare Domini Dei nostri, quod exstructum est ante tabernaculum ejus. Quibus auditis, Phinees sacerdos, et principes legationis Israel, qui erant cum eo, placati sunt: et verba filiorum Ruben, et Gad, et dimidiae
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯspectu domini: ⁊ ẜmerunt ballĩ¬
ascaroch: ac dimiserunt dominũ
dm̃ pr̃m suoꝵ qui eduxerat eos
de t̾ra egypti. Et secuti sunt deos
alienos: deos quoqꝵ populoꝵ qui
hĩtabant incircuitu eoꝵ. et adora¬
uerunt eos: et ad iracũdiani ꝯ¬
sirauerunt dñm dimittentes eiu.
⁊ ẜuierunt baal. ⁊ astaroch. Iratus¬
q est dominus ꝯtra isrł: tradidit
eos in manus diripiencium. Qui
ceperunt eos: et uendider̃t hostibꝰ
qui hĩtabant per girum. Nec potu¬
erunt resistere adu̾sariis suis: s
quecumq ꝑgere uoluissent manꝰ
domini suꝑ eos erat. sicut locutus

Expanded text:
tu Domini, et servierunt Baalim. Ac dimiserunt Dominum Deum patrum suorum, qui eduxerat eos de terra Aegypti: et secuti sunt deos alienos, deosque populorum, qui habitabant in circuitu eorum, et adoraverunt eos, et ad iracundiam concitaverunt Dominum, dimittentes eum, servientes Baal et Astharoth iratusque Dominus contra Israhel tradidit eos in manibus diripientium qui ceperunt eos et vendiderunt hostibus qui habitabant per gyrum nec potuerunt resistere adversariis suis sed quocumque pergere voluissent manus Domini erat super eos sicut loc
Abbreviated transcription (Latin):
et non morerecur in manũ pro¬
xim effusum sanguinem men¬
dicare. cupientis: donec staret Añ
upplum expoĩtur cãm suame¬
ccesseruntq pͥncipes familiaꝵ
leui ad eleazar sacerdoceni
i iosue filiũ mui: et ad duces cõ¬
gnatonem per singulas tͥbus fili¬
oꝵ isrł. Locutiq sunt ad eos ĩ sylo
t̾re chauaan: atq dixerũt. Domi

Expanded text:
et non moreretur in manu proximi effusum sanguinem vindicare cupientis donec staret ante populum expositurus causam suamccesseruntque principes familiarum Levi ad Eleazar sacerdotem, et Josue filium Nun, et ad duces cognationum per singulas tribus filiorum Israel: locutique sunt ad eos in Silo terrae Chanaan, atque dixer
Abbreviated transcription (Latin):
poposee manum tuam. an honoisi
et fortis in potencia. et uidens om̃s
sine int̾missione. Oculi domini ad tum̃¬
tes eum: et ip̃e agnoscit om̃em oꝑam
hominis. Nenum mandauit impie
agere. et nenumi de dit spacium pec¬
candi. Non em̃ ꝯcupiscit multitu
dinem filioꝵ in fidelium et mutiliũ
E iccũderis in filiis ĩpiis. si mł¬
tiplicentur. nec oblecteris xui¬
sr̃ ipõs: si non est cuor domini in
ilł. Non credas uice illoꝵ. et ne res¬
pexeris in labores meoꝵ. Melior est

Expanded text:
porrige manum tuam. Ante homineet fortis in potentia, videns omnes sine intermissione. Oculi Domini ad timentes eum, et ipse cognoscit omnem operam hominis. Nemini mandavit impie agere, et nemini dedit spatium peccandi. infidelium et inutilium. Et ne iocunderis in filiis impiis, si multiplicentur: non oblecteris super ipsos, si non est timor dei cum illis. non credas uitae illorum et ne respexeris in labores illorum. melior est
Abbreviated transcription (Latin):
Non miẜtus est ilł cotam gentẽ per¬
dens: et extollente se m pcĩs sus.
Et sicut sexcenta milia peditum qui
egregati sunt in duricia cordis su.
et si unus fiuss c̾uicatus: nirũ si fiuis

Expanded text:
Non misertus est illis, gentem totam perdens, et extollentem se in suis peccatis. Et sicut sexcenta millia peditum, qui congregati sunt in duritia cordis sui: et si unus fuisset cervicatus, mirum si fuis
Abbreviated transcription (Latin):
Audate piu domnũ: laudate
nomen domini Sit nom̃e diũ
N sor ortu usq ad occasum: laudable
nomen domini. Excelsus sr̃ omnes ge¬
tes dominus: et sr̃ celos gła eus.
sicut dominus deus ñr qui i altis hicat.
et humilia respicit in celo et in cerra

Expanded text:
laudate pueri Dominum laudate nomen Domini sit nomen Domini a solis ortu usque ad occasum laudabile nomen Domini excelsus super omnes gentes Dominus super caelos gloria eius quis sicut Dominus Deus noster qui in altis habitat et hum
Abbreviated transcription (Latin):
cone. Magna oꝑa domini: exquisita
n omnes uoluntates eius Confessio
et magnificencia opus enis: et iusti¬
cia esus manet in seculum seculi. Me¬
moriam fecit inirabilium suoꝵ misericors
et miserator domnius: escam dedic tim̃ti¬
bus se. Memor erit in seculum testa¬
m̃ti sui: urtutem operum suoꝵ annũ¬
ciabit populo suo Et det ilł heredita¬
tem genciumi: opera manuum eius

Expanded text:
a in omnes voluntates ejus. Confessio et magnificentia opus ejus: justitia ejus manet in saeculum saeculi. Memoriam fecit mirabilium suorum, misericors et miserator Dominus escam dedit timentibus se. Memor erit in saeculum testamenti sui, virtutem operum suorum annuntiabit populo suo. Ut det illis haereditate
Abbreviated transcription (Latin):
non ẽẽ: et inf̾rcgabant eum dicẽtes
Magister moyses scͥpsit nobis u sice
rem. et filios non reliquerit.: accipiet
fr̃ eius neorem ip̃ius ⁊ resusctet se¬
men frĩ suo. Septem ergo frẽs sue¬
runt. et pͥmus accepit urorem. et
mortuus est non relicto semine. Et
scds accepit eam et mortuns est.
et nec ute reliquit sem̃. Et t̾aius
siłr. Et acceperunt eam siłr septẽ
et non reliquerũt semen. Romisĩt
tõnem ergo cum resurrexerint cui
dehiis erit uxor. Septem em̃ habuert
eam uxorem. Et irudens iħs ait ilł
Nonne iõ etratis nescientes scͥptas
neq uirtutem dei. Cum .ii. a mortius

Expanded text:
nt. Et interrogabant eum dicentes: Magister, Moyses scripsit nobis ut si cerit uxorem, et filios non reliquerit, accipiat frater ejus uxorem ipsius, et resuscitet semen fratri suo septem ergo fratres erant et primus accepit uxorem et mortuus est non relicto semine et secundus accepit eam et mortuus est et nec iste reliquit semen et tertius similiter et acceperunt eam similiter septem et non reliquerunt semen novissima tione ergo cum resurrexerint cuius de his erit uxor septem enim habuerunt eam uxorem et respondens Iesus ait illis non ideo erratis non scientes scripturas neque virtutem
Abbreviated transcription (Latin):
miserunt eum uacuum. Et ir̃m mi¬
sit ad lllos alium ẜuum. et illũ in
capite nulnerauerunt. ⁊ ꝯtumelus
effecerũt. Et rursum alium misit
et illum occiderunt. Et płres alios
quosdam sedentes: alios uero occidẽ¬
tes. Ad huc ergo unum hñs filium
.km̃: et illum misit ad illos nouis¬
simũ dicens. quia forte uerebũt᷑
filium meni. Coloni a dixerũt
ad inuicem. loic est hes. Uenite oc¬
cidamus enim. et nr̃a erit ħeditas
Et apprehendentes eum extra uine
am eiecerunt: et occiderunt. Quid
ergo faciet dominus uinee. Ueĩet
⁊ ꝑdet colonos: et dabit uineam a¬
liis. Net scripturani hauc legistis
lapidem quem reprobauerũt edifi¬
cantes. hic fc̃s est in caput angłica¬
nere: et cinuerunt turbam. Eogno¬
uerunt em̃ am̃ ad eos parabolã hãc
et herodians ut eum caꝑent in u̾bo
Qlui nementes: dñt ei Magister scimꝰ
qr uerux es. ⁊ nõ curas q̃mqmͣ. neq¬
em̃ uides in faciem hominis. s ĩ u̾ita¬
te mam dei doces. Licet dari tributum

Expanded text:
. Et iterum misit ad illos alium servum: et illum in capite vulneraverunt, et contumeliis affecerunt. Et rursum alium misit, et illum occiderunt: et plures alios: quosdam caedentes, alios vero occidentes. Adhuc ergo unum habens filium charissimum: et illum misit ad eos novissimum, dicens: quia reverebuntur filium meum. Coloni autem dixerunt ad invicem: Hic est haeres: venite, occidamus eum: et nostra erit haereditas. Et apprehendentes eum, occiderunt: et ejecerunt extra vineam. Quid ergo faciet dominus vineae? Veniet, et perdet colonos: et dabit vineam aliis. Nec scripturam hanc legistis: Lapidem quem reprobaverunt aedificantes, hic fnere: et timuerunt turbam. Cognoverunt enim quoniam ad eos parabolam hanc et Herodianis, ut eum caperent in verbo. Qui venientes dicunt ei: Magister, scimus quia verax es, et non curas quemenim vides in faciem hominum, sed in veritate viam Dei doces. Licet dari tributum
Abbreviated transcription (French):
zer. Et de catoribus: eliasub. Et de ia¬
nitoribus: sellum. ⁊ thellem. et mri
Et ex ifrł de filiis pharos: rennia. et
ezia. et melchia. et mianũ. et eliezer.
et melchia. et banea. Et de filiis elã.
machania. et zacharias. et ihehil. et
abdi. et ierimochi. et helya. Et de filus
zechua: helyonai. eliasib. machania.
et ierimuch. et zaech. et aziza. Et de
filiis bebai: ioh̃aña. anania. zabbar
achalia. Et de filiis bemi: mosotiam. ⁊
melue. et adaia. iasub. et saal. et ramoch.
Et de filiis phaech. moab: edua. ⁊ ca¬
lal. banais. et mascias. machanias. be¬
selehel. ⁊ beniiui. ⁊ manasse. Et de filiis
erem: elieser. iesue melchias. semeias.
symeon benianun maloch. samarias.¬
Et de filiis asoui: machanai. mathecha.
zabech. eliphelech. iermai. manasse.
semei. De filiis bani: maddi. a̾ram. ⁊
huhel. baneas. ⁊ badaias. cheiliau. biã¬
ma. marumich. ⁊ eliasiph. machaui¬
as. mathanai. ⁊ iasi. ⁊ bani. ⁊ bẽnui. ⁊¬

Expanded text:
zer. Et de cantoribus, Eliasib. Et de jazer. Et de cantoribus, Eliasib. Et de janitoribus, Sellum, et Telem, et Uri. Et ex Israel, de filiis Pharos, Remeia, et Jezia, et Melchia, et Miamin, et Eliezer, et Melchia, et Banea. Et de filiis Elam, Mathania, Zacharias, et Jehiel, et Abdi, et Jerimoth, et Elia. Et de filiis Zetha, Elioenai, Eliasib, Mathania, et Jerimuth, et Zabed, et Aziza. Et de filiis Bebai, Johanan, Anania, Zabbai, Athalai. Et de filiis Bani, Mosollam, et Melluch, et Adaia, Jasub, et Saal et Ramoth. Et de filiis Phaeth Moab, Edna, et Chalal, Banaias, Maasias, Mathanias, Beseleel, et Bennui, et Manasse. Et de filiis Erem, Eliezer, Jesue, Melchias, Semeias, Simeon, Benjamin, Maloch, Samarias. De filiis Asom. Mathanai, Matthetha, Zabed, Eliphelet, Jermai, Manasse, Semei. De filiis Bani, Maadi, Amram, et Uel, Baneas, et Badaias, Cheliau, Vania, Marimuth, et Eliasib, Mathanias, Mathanai, et Jasi, et Bani, et Bennui,
Abbreviated transcription (Latin):
seniores per auicatem. et auicatem et iu¬
dices eius. donec au̾catur ii dei nr̃i a no¬
bie sr̃ pco ħ̃. Igitur ionachan filius asa¬
hei. et iaacia filius checue steterũt sr̃ ħ.
et mosotlam. et sebechai leuites adiuue¬
runt eos. feceruntq sic filii tnͣsingra¬
cionis. Et abierunt esdras sacerdos et
uiri pͥncipes fumiliaꝵ in domos prm̃ su¬
oꝵ: et omnes per nomnia sua. Et sede¬
runt in die pͥmo mensis decini: ut que¬
rerent rem. Et ꝯsũmati st̃ omnes uiri
qui duxerant uxores aliemgenas. usq
ad diem pͥmam mensis pͥmi. Et inuenti
st̃ de filiis sacerdocum qui duxerunt uxo¬
res alienigenas: de filiis iosue filii iose¬
dech et fr̃es eius maasia. et elyezer et
suas ut eicerent uxores suas. et pro
delicto suo ariecem de ombus osfer¬
rent. Et de filiis sẽmer: anam. et zebe¬
dia. Et de filiis serim: maasia. ⁊ helya.
filiis leuitaꝵ. iosabech. et semei. ⁊ esti¬
ia. ipe est calichał hatala. inda et elie¬

Expanded text:
seniores per civitatem et civitatem, et juseniores per civitatem et civitatem, et judices ejus, donec avertatur ira Dei nostri a nobis super peccato hoc. Igitur Jonathan filius Azael, et Jaasia filius Thecue, steterunt super hoc, et Mosollam et Sebethai Levites adjuverunt eos: Feceruntque sic filii transmigrationis. Et abierunt, Ezras sacerdos, viri et principes familiarum, in domum patrum suorum, et omnes per nomina sua, et sederunt in die primo mensis decimi ut quaererent rem. Et consummati sunt omnes viri, qui duxerant uxores alienigenas, usque ad diem primam mensis primi. Et inventi nt de filiis sacerdotum, qui duxerunt uxores alienigenas de filiis Jesu, filii Josedec, et fratres ejus, Maasia, et Eleazar, et suas ut ejicerent uxores suas, et pro delicto suo arietem de ovibus offerrent. Et de filiis Emmer, Anani, et Zebedia. Et de filiis Arim, Maasia, et Elia, filiis Levitarum, Jozabed, et Semei, et Celaia, ipse est Calita, Phataia, Juda, et Elie
Abbreviated transcription (Latin):
unu̾sa sub̃a eius: et ip̃e abicietur de cẽ¬
tu cnͣsmigracionis. Conuenerunt igit᷑
omes uiri nda et beniamm ĩ ierłm
cribus diebus. ipe est mensis nonꝰ. ixͣ.
die mensis. Et sedit omnis populus in
platea domus dei: crementes pro pccõ.
et pliuis. Et surrexit esdras sac̃dos.
et dixit ad eos. Uos tnͣsg̾ssi estis. ⁊ du¬
ristis uxores aliemgenas: ut adderetis
sr̃ delictum isrł. Et nunc date ꝯfessiõe
domino deo pr̃m nr̃oꝵ et facite placi¬
tum eius: et separamim apopulis t̾re.
et ab uxoribus alienigenis. Et R̾ndit
uniu̾sa multitudo: dixit q uoce mag̃
Iuxͣ u̾bum tuum ad nos: sic fiat. Ue¬
rũptũ quia populus multus est ⁊ tpc̃
plue. et non sustinemus stare foris. ⁊
menter quippe peccauimus in ẜmone
isto: et ꝯstituatur pͥncipes ñ uniu̾sa
multitu dĩe. et õs in ciuicutibus nr̃is
qui duxerunt uxores aliengenas.
uenianit ĩ tprib statutis: et cum his

Expanded text:
universa substantia ejus, et ipse abjicietur de coeuniversa substantia ejus, et ipse abjicietur de coetu transmigrationis. Convenerunt igitur omnes viri Juda et Benjamin in Jerusalem tribus diebus, ipse est mensis nonus, vigesimo die mensis: et sedit omnis populus in platea domus Dei, trementes pro peccato et pluviis. Et surrexit Ezras sacerdos, et dixit ad eos: Vos transgressi estis, et duxistis uxores alienigenas, ut adderetis super delictum Israel. Et nunc date confessionem Domino Deo patrum vestrorum, et facite placitum ejus, et separamini a populis terrae, et ab uxoribus alienigenis. Et respondit universa multitudo, dixitque voce magna: Juxta verbum tuum ad nos, sic fiat. Verumtamen quia populus multus est, et tempus pluviae, et non sustinemus stare foris, etvehementer quippe peccavimus in sermone isto constituantur principes in universa multitudine: et omnes in civitatibus nostris qui duxerunt uxores alienigenas, veniant in temporibus statutis, et cum his
Abbreviated transcription (Latin):
ic ergo orante esdra. et implor̃ate¬
dm̃ et flence et iacente añ cẽplũ
ei: colectus est ad eum de isrł cecus gnͣ¬
dis ninuis mroꝵ et mulieꝵ et pu̾oꝵ. et
fleuit populus mulco flecu. Et ꝑrdit
sechemias filuis iehiel. De filiis helã.
et dixit esdre. Nos preuaricati sumꝰ
ui dm̃ nr̃m: et duximus uxores alie¬
dus cum domino deo nr̃o. et proiciam
uniu̾sas uxores. et eos qui de his nati
fiat. Surge. tuum est dec̾nere: nosq e¬
rimũs tecum. Confortare et fat. Sur¬
rexit ergo esdras. et adiurauit pͥnci¬
pes sacerdotum et leuitaꝵ. et om̃em
isrł: ut facerent ẜ ubum ħ. Et iue
runt. Et surrexit esdras añ domũ dei
⁊ abiit ad cubiculum iohaña filii clya¬
siph. et ng̾ssus est illuc panem non co¬
medit: et aquam non bibit. Iugebat
uenerant. Et missa est nox eoꝵ in iuda
et nierłm om̃ibus filiis tnͣsigracio¬
nis: ut ꝯgregarentur in ierłm. Et oĩs
qui non uenerit in cribus diebus iuxͣ
ꝯsilum pͥncipum et semioꝵ. auferetur

Expanded text:
ic ergo orante Ezra, et imploranteeo, et flente, et jacente ante templum Dei, collectus est ad eum de Israel coetus grandis nimis virorum et mulierum et puerorum, et flevit populus multo fletu. Et respondit Sechenias filius Jeiel de filiis Elam, et dixit Ezrae: Nos praevaricati sumus in Deum nostrum, et duximus uxores aliedus cum Domino Deo nostro, ut projiciamus universas uxores, et eos qui de his nati fiat. Surge, tuum est decernere, nosque erimus tecum: confortare, et fac. Surrexit ergo Ezras, et adjuravit principes sacerdotum et Levitarum, et omnem Israel, ut facerenrunt. Et surrexit Ezras ante domum Dei, et abiit ad cubiculum Johanam filii Eliasib, et ingressus est illuc, panem non comedit, et aquam non bibit: lugebat tivitate venerant. Et missa est vox in Juda, et in Jerusalem omnibus filiis transmigrationis, ut congregarentur in Jerusalem: et omnis qui non venerit in tribus diebus juxta consilium principum et seniorum, auferetur
Abbreviated transcription (Latin):
tes & alu amon qd̃ iuiriaru fecissent
dd̾. miserũt ⁊ ꝯduxerunt mercede syrũ
y̾roo. ⁊ syrũ soba .xx. milia peditũ. et a
et om̃em excitum bellatoꝵ. Egressi ꝙ
ergo filii amon: ⁊ direxerunt aciem añ
ip̃m introitũ porte. Syrus aũt soba i
roob ⁊ istob. ⁊ macicha seorsum erant
t̃gum: elegit sͥ ex omnibus elcĩs isrł.
et instruxit aciem ⁊ͣ syrum. Reliqua aũt
partem populi madis abysaĩ sr̃i suo: qͥ¬
I
duerit aciem aduisum filios amon ÷¬
Et ait ioab. Si pͥualiumt adu̾simi
me syri: eris michi in adiutoriu. si
aut filii amon preualu̾ut adu̾sũ
de auxiliabor cibi. Esto ure fortis :¬
et pugnemus pro populo nr̃o. et pro
cuuicate dei nr̃i. Pominus a faciet ꝙ
bonũ est in ꝯspectu suo. Inut itaq io¬
ab et populus eius qui emt amu eo
clam̃ ꝯcra sẏrios: qui statim fuger̃t
aͥ facie eius. filii a̾̃ amion iuderites ꝙ fu¬
gissent sẏri fugerũt. et ip̃i a facie aby¬
dai: et ingressi st̃ auitatem. Reu̾susq

Expanded text:
tem filii Ammon quod iniuriam fecissent David miserunt et conduxerunt mercede Syrum Roob et Syrum Soba viginti milia peditum et a et omnem exercitum bellatorum egressi sunt ergo filii Ammon et direxerunt aciem ante ipsum introitum portae Syrus autem Soba et Roob et Histob et Maacha seorsum erant tergum elegit ex omnibus electis Israhel et instruxit aciem contra Syrum reliquam autem partem populi tradidit Abisai fratri suo qui direxit aciem adversum filios Ammon et ait Ioab si praevaluerint adversum me Syri eris mihi in adiutorium si autem filii Ammon praevaluerint adversum te auxiliabor tibi esto vir fortis et pugnemus pro populo nostro et civitate Dei nostri Dominus autem faciet quod bonum est in conspectu suo iniit itaque Ioab et populus qui erat cum eo certamen contra Syros qui statim fugerunt a facie eius filii autem Ammon videntes quod fugissent Syri fugerunt et ipsi a facie Abisai et ingressi sunt civitatem reversusque
Abbreviated transcription (Latin):
et addux̃ eoꝵ ex̾citum. Sobat aũt
magr̃ milicie adaderer: erac pͥnceꝑs
ddꝰ. ꝯtrarit omnem israesem. ⁊ tran¬
siuit iordanem: uenicq ĩ helama. Et
dirererunt aciem syri ex adu̾so dd̾.
et pugnau̾unt ⁊ͣ eum. Fugerũtq
syn a facie isrł: ⁊ occidit dauid de sy
equitum. Et solue pͥncipem milicie
ptussit: qui statini mortuus est. Bi¬
dentes autem uniu̾si reges qͥ erant
in p̾sidio adadezer se iuuctos eẽ ab istł
fecerunt pacera cũ isrs. et ẜmer̃t eis
enuieruntq syri auxilium prebe¬
te filus amon.xi.

Expanded text:
um: Sobach autem, magister militiae Adadezer, erat princeps David, contraxit omnem Israelem, et transivit Jordanem, venitque in Helam: et direxerunt aciem Syri ex adverso David, et pugnaverunt contra eum. Fugeruntque Syri a facie Israel, et occidit David de Syra millia equitum: et Sobach principem militiae percussit: qui statim mortuus est. Videntes autem universi reges, qui erant in praesidio Adadezer, victos se ab Israel, fecerunt pacem cum Israel: et servierunt eis, timueruntque Syri auxilium praebere
Abbreviated transcription (Latin):
tes. eliphal filius urapher. meruchari¬
tes ahia.phellonites. estahi. armelites
naaru filuis acbi. ioel fr̃ nachan. maba¬
ar filius aggari. selech ãmonites. nora¬
ri. berotiches. armiger iosb. filu sarue
Iias. iechreus. garechie chreus. urias e¬
theus. Sadab. filius ooli. adma filuis
segar. rubenites pͥnceps rubenitaꝵ. et
cum eo .xxx. hanan filius maacha. et
iosaphat machanites. orias. ascarcchi¬
tes. ẜenima. et iahel filii bocha. arori¬
ches. Iedihel. filius saniri. et ioha fr̃
Seius. et chosaites. heliel. maanites.
Iexibai. et iesoray filii helnaen. Et ie¬
cira moabites. et heliel. et obed. ⁊ ia

Expanded text:
tes Eliphal filius Ur Apher Mechurathites Eliphal filius Ur Apher Mechurathites Ahia Phellonites Asrai Carmelites Noorai filius Azbi Iohel frater Nathan Mabar filius Agarai Sellec Ammonites Noorai Berothites armiger Ioab filii Sarviae Iras Iethreus Gareb Iethreus Urias Ettheus Zabad filius Ooli Adina filius Seza Rubenites princeps Rubenitarum et cum eo triginta Hanan filius Maacha et Iosaphat Mathanites Ozias Astharothites Semma et Iaihel filii Hotam Aroerites Iedihel filius Samri et Ioha frater eius Thosaites Elihel Maumites et Ieribai et Iosaia filii Elnaem et Iethma Moabites Elihel et Obed et Ia
Abbreviated transcription (Latin):
erat inter nominatissimus. int̾ tres sid̃s
sid tres pͥmos non ꝑuenerat. Banaias
filii ioiade uiri robustissum qui multa
ou. arihel. moab. et ip̃e descendit. et ĩter¬
fecit leonem in media eyst̾na tp̃r nuis
Et ip̃e ꝑcussit uirũ egyꝑtium cꝰ stat᷑a
erat .u. cubitoꝵ. et h̾ebat lanceam. ut
liciatorium terencium. Descend̾ ergo
ad eam cũ uͥga. et rapiit hastam qmͣ te¬
nebat manu. et int̾fecit eum hasta sua.
ħ fecit banaias filuis ioiade qui erat ĩ¬
ter tres robustos. nominatissimus. et
puenerat. Posuit ã eum dd̾ ad auricu¬
lam suam. Porro fortissimi uiri ĩ ex̾citu
asahel fr̃ ioab. Et eleaña filius prm ei
de bechleem semmnoch. aroriches. hel¬
les phalloniches yras filius acces. the¬
ciites. abiezer. anathotithes. sabochai
sochites.ylar achoites. marai. nechopha¬
de torrente gaas abias arabachites. ari¬
moch. baruanites heliaba. sasabonites
silii asomi gesonites. Ionachan filius sa¬
ga ararites. achiara filius achar. arari¬

Expanded text:
es nomanatissimus, inter tres secundos ad tres primos non pervenerat. Banaias filius Joiadae viri robustissimi, qui multa ercussit duos Ariel Moab, et ipse descendit, et interfecit leonem in media cisterna tempore nivis. Et ipse percussit virum Aegyptium, cujus statura erat quinque cubitorum, et habebat lanceam ut liciatorium texentium. Descendit igitur ad eum cum virga, et rapuit hastam, quam tenebat manu, et interfecit eum hasta sua. Haec fecit Banaias filius Joiadae, qui erat inter tres robustos, nominatissimus, intnon pervenerat: Posuit autem eum David ad auriculam suam. Porro fortissimi in exercitu, Asael frater Joab, et Eleanam filius patrui ejus de Beth-Leem, Semmoth Arorites, Helles Phallonites, Ira filius Acces Thecuites, Abiezer Anathothites, Sobbochai Asothites, Ilai Ahohites, Marai Netophade torrente Gaas Abial Arabathites Azmoth Bauramites Eliaba Salabonites filii Asom Gezonites Ionathan filius Sega Ararites Ahiam filius Sachar Arari
Abbreviated transcription (Latin):
erat in ubes. et ieninau̾unt .uii. die¬
bus. Mortuus est ergo saul pp̃ ñquita¬
ces suas. eo ꝙ p̾uaricatus sic man¬
datum domini ꝙ p̾ceperat. et nõ custo¬
dierit illud: s in sr̃ et phiconissam
ꝯsuba erit. nec sperauerit in domino¬
pp̃ ꝙ int̾fecit eum: et cnͣstulit regnũ
Ongregatus est igĩtur oĩs iscł
ad dauid in hebron dicens. Os
tuu es sumus caro tua. heri quoc et
nudius t̾cius. cum ad huc regnaret saul
tu eras qui educebas. et introduce¬
bas isrł. Tibi em̃ dixit dominus deus tiui
Tu pasces populum meum isrł. et tu e¬
ris pͥnceps sr̃ eum. uenerũt ergo om̃s
maiores natu isrł ad regem in hebron.
et miit dd̾ cũ eis fedus coram domino
unxeruntq eum regem sr̃ isrł iuxta
ẜmon̾e domini q̃m lccutus est ĩ manu
tores t̾re. Dreeruntq qui hĩtabãt iebus
ad dd̾. Non ingredieris huc. Porto dd̾ ce¬
pit artẽ Non: que est auitas dd̾. Dr̃q

Expanded text:
erat in Jabes, et erat in Jabes, et bus . » Mortuus est ergo Saul propter iniquitates suas eo quod praevaricatus sit mandatum Domini quod praeceperat, et non custodierit illud: sed insuper etiam pythonissam consuluerit, nec speraverat in Domino interfecit eum et transtulit regnum ongregatus est igitur omnis Israhel ad David in Hebron dicens os tuum sumus et caro tua heri quoque et nudius tertius cum adhuc regnaret Saul tu eras qui educebas et introducebas Israhel tibi enim dixit Dominus Deus tuus tu pasces populum meum Israhel et tu eris princeps super eum venerunt ergo omnes maiores natu Israhel ad regem in Hebron et iniit David cum eis foedus coram Domino unxeruntque eum regem super Israhel iuxta sermonem Domini quem locutus est in manu tores terrae dixeruntque qui habitabant in Iebus ad David non ingredieris huc porro David cepit arce
Abbreviated transcription (Latin):
ẽsẽ: et ireuit in eum. Q̾ cum uidiss
arunger eius uidel ẽẽ mortuũ saul
irruit ⁊̃ ip̃e nigladiũ suũ et mortu
est. Int̾iit ergo saul. et tres filii eis
et om̃is domus illius parit̾ ꝯcidit.
E cum iudiss uiri isrł qui hĩtabãt
in campestribus fugierunt. Et saul
ac filiis eius mortus d̾eliquerũt
urbes suas. et huc illuc disꝑsi sũt.
Uenerũtq philistu. et hĩtauerũt
et filios eius iacentes. in monte gel¬
boe. Cũq spoliassent eum. et ampu¬
tassent cap̃. armisq nudassent: ⁊ ini¬
serunt in tͥram suam. ut circũ ferret¬
et ostenderetur ydoloꝵ templis. ⁊ ppłis.
Arm̃a ał eius ꝯsecrauerunt in phano
dei sui: et cap̾ affixerunt in templo da
gon. hoc cum audissent iuiri iabes ga¬
laad. om̃ia .s. que philistum fecerũt
sr̃ saul: ꝯsurrexerunt singuli uiroꝵ
forcium. et tulerũt cadauera saul. ẽt
filioꝵ suoꝵ. attuleruntq ea ĩiabes: ⁊
sepelierũt ossa eoꝵ subter qͣrtum. que

Expanded text:
 cum vidisset armiger eius videlicet mortuum esse Saul inruit etiam ipse in gladium suum et mortuus est interiit ergo Saul et tres filii eius et omnis domus illius pariter concidit quod cum vidissent viri Israhel qui habitabant in campestribus fugerunt et Saul ac filiis eius mortuis dereliquerunt urbes suas et huc illucque dispersi sunt veneruntque Philisthim et habitaverunt et filios ejus jacentes in monte Gelboe. Cumque spoliassent eum, et amputassent caput armisque nudassent, miserunt in terram suam ut circumferretet ostenderetur idolorum templis ac populis. Arma autem ejus consecraverunt in fano Dei sui, et caput agon. Hoc cum audissent viri Jabes Galaad, omnia scilicet quae Philisthim fecerant super Saul, consurrexerunt singuli virorum fortium, et tulerunt cadavera Saul et filiorum ejus: Attuleruntque ea in Jabes, et sepelierunt ossa eorum subter quercum, quae
Abbreviated transcription (Latin):
in porta. Tres ergo isti per media cas¬
tra philistinoꝵ prexerunt ⁊ hauser̃t
aquam de ꝙst̾na bechleem q̃ erat in
porta: et attulerunt ad dd̾ ut bib̾et
Qui uoluit: s magis libauit illam
domino dicens. Absit a in ꝯspectu dĩ
nui hec faciam et sanguinem istorum
uiroꝵ bibam. qr in periculo anmaꝵ
suaꝵ attulerunt michi aquam. Et
obhanc cãm uoluit bibere. ħ fecerũt

Expanded text:
in porta? Tres ergo isti per media casin porta? Tres ergo isti per media castra Philisthinorum perrexerunt, et hauserunt aquam de cisterna Bethlehem, quae erat in porta, et attulerunt ad David, ut biberet. Qui noluit, sed magis libavit illam Domino, dicens: Absit ut in conspectu Dei mei hoc faciam, et sanguinem istorum virorum bibam, quia in periculo animarum suarum attulerunt mihi aquam. Et ob hanc causam noluit
Abbreviated transcription (Latin):
tauit a dd̾ m arce syon et idcrco appena¬
ta est auitas dd̾. Edificauitq urbem ĩ
cirtuitu a mello usq ad gyrimi. Ioab &
renqua urbis extrux̃. ꝓficiebatq dd̾
uadens et crescens: et dommꝰ ex̾cituũ
erat cum eo. hii pͥncipes uiroꝵ foraiura¬
est ad isrł: et iste nũs robustoꝵ dauid.
Iesbaam filius achanioni: pͥnceps ĩt̾
uulneratos una uice. Et post eũ ele¬
azar filius prm̃ eius ahoiches qͥ erat
int̾ tres potentes. Iste fuit cũ dauid ĩ¬
aphesdomm. qũ philistum ꝯgregati
st̃ ad locum ilłum in plumm. Et erat
ager regionis ilłiꝰ plemus ordeo. Ruge¬
ratq populus a facie philistimorum
hic stecit in medio agri: et defendit
eum. Cumq pcussissent philisteos
dedit dominus salutem magnam in¬
populo suo. Descenderunt a tres de .xx.
pͥncipibus ad pecram in qua erat dd̾
ad spelũcam odollam: qñ ꝑhilistei fue¬
rant castrametati in ualle raphaii
Porro dd̾ erat in presidio: et statõ phi
aquam de cyst̾ua bethleem: qui est

Expanded text:
idcirco appellata est civitas David aedificavitque urbem in circuitu a Mello usque ad gyrum Ioab autem reliqua urbis extruxit proficiebatque David vadens et crescens et Dominus exercituum erat cum eo hii principes virorum fortiuest ad Israhel et iste numerus robustorum David Iesbaam filius Achamoni princeps inter vulneratos una vice et post eum Eleazar filius patrui eius Ahoites qui erat inter tres potentes iste fuit cum DaPhesdomi, quando Philisthim congregati sunt ad locum illum in praelium, et erat ager regionis illius plenus hordeo, fugeratque populus a facie Philistinorum. Hi steterunt in medio agri, et defenderunt eum. Cumque percussissent Philisthaeos, dedit Dominus salutem magnam populo suo. Descenderunt autem tres de triginta principibus ad petram, in qua erat David, ad speluncam Odollam quando Philisthim fuerant castrametali in valle Raphaim. Poaquam de cisterna Bethlehem quae est
Abbreviated transcription (Latin):
idices singuili suo. uł sub nomine qͥ¬
rum non est corruptum or. quino
ausi sũt ⁊ ouimo. ut sit memorio
ulor i benedictõne: et ossa eorum
pullulant de loro suo. et nom̃ ecru

Expanded text:
uo nomine, quorum non est corruptum cor. Qui non aversi sunt a Domino, ut sit memoria illorum ut benedictionem, et ossa eorum pullulent de loco suo. Et nomen ipso
Abbreviated transcription (Latin):
scirrerit filius sensatus. et pp̃ illum
deiecit omnen potenciam numicoꝵ.
Salomori imꝑauit in diebus pacis
cui subiecit deus. omnes hostes. ut
cond̾et domũ i nomine suo. ⁊ para¬
ret sãtateri in sempitnũ. Qm̃adino¬
dum eruditus est inuentute sua.
et impletus est qiͣ flumen sapĩa:
et c̾ram retexit amma sua. ⁊ repłest
in comparacõribus eigniata. ad
insulas longe diulgatum est no¬
men tuum. et dilctus es in pace
tua. In cantilenis et in ꝓuerbiis. ⁊
comparacõnibus. ⁊ interpretatõib
mirate sunt c̾re. et in nommne dm
dei tul agnomen est deus istł. c ollegisti
qiͣ auricaltũ aurum. ⁊ ut plũbim cõ¬
plesti argentum. et mdmasti femo¬
ra tua miulieribus. pocestate hĩusci
in corpore tuo: dedisti maculam ĩ głs
tua. et ꝓphanasti semen tuũ: induc̾e
macũdiam. ad liberos tuos. et ĩ det̾is
stulticiam tuam: ut fuceres inpunr
biptitum. et ex effrem imꝑare nupe
potes elẽcti sui. et sem̃en eus qui di¬

Expanded text:
surrexit filius sensatus, et propter illum dejecit omnem potentiam inimicorum. Salomon imperavit in diebus pacis, cui subjecit Dominus omnes hostes, ut condere domum in no mine suo, et pararet sanctitatem in sempiternum, quemadmodum eruditus est in juventute sua. Et impletus est quasi flamen sapientia et terram retexit anima sua. Et replesti in comparationibus aenigmata, ad insulas longe divulgatum est nomen tuum. Et dilectus es in pace tua, in cantilenis et proverbiis, et comparationibus et interpretationibus miratae  collegisti quasi aurichalcum aurum, et ut plumbum complesti argentum, et reclinasti femora tua mulieribus. Potestatem habuisti in tuo corpore, et dedisti maculam in gloria tua, et profanasti semen tuum inducere iracundiam ad liberos tuos, et in caeteris stultitiam tuam, ut faceres imperium bipartitum, et ex Ephraim imperare imperpotes electi sui, et semen ejus qui di
Abbreviated transcription (Latin):
petiouais. et usq ad calciamenta ab or
arne. non accepit. et nou acusauit
illum homo. et post ħ dormiuit : ⁊ no¬
tum fecit regi. et ostendit illi finẽ
uite sue. et exalcauit uocem eus in
t̾ra. in ꝓpħia. delere impietatem
gentis. pꝰ ħ surrexit nachan ꝓpħ̾a
ni diebus dd̾. qiͣ adeps. separatus¬
ie dauid a filiis isrł. cũ leomi¬
bus lusit qͣ cum agnis. ĩ ur
militer̾ fecit. sic̃ cum agius oui¬
um. inuiuentute sua non quid nõ
condit gygantem: et abstulit opp¬
brium de gente: In tollendo mit¬
nũ i sarõ funde: deiecit exultatio¬
nem golie. il muccauit dominum
ommpotentem. et dedit in dexcem
eius tollere hominem fortem ĩ bel
lo. et exaltare cormi gentis sue
Sic i dextera milibus glorificiuit
eum. et laudauit eum in benedic¬
combus domim: in offerendo ilł
aronam głe. Contriuit .n. ĩmuco

Expanded text:
pecunias et usque ad calciamenta ab omni carne non accepit et non accusavit illum homo et post hoc dormivit et notum fecit regi et ostendit illi finem vitae suae et exaltavit vocem eius de terra in prophetia delere impietatem gentis post hoc surrexit Nathan propheta in diebus David et quasi adeps separatussic David a filiis Israhel cum leonibus lusit quasi cum agnis et in ursis similiter fecit sicut cum agnis ovium in iuventute sua numquid non occidit gbrium de gente? In tollendo manum, in saxo fundae dejecit exsultationem Goliae. Nam invocavit Dominum omnipotentem, et dedit in dextera ejus tollere hominem fortem in lo et exaltare cornum gentis suae sic in milibus glorificavit illum et laudavit eum in benedictionibus Domini in offerendo illi coronam gloriae conteruit eni
Abbreviated transcription (Latin):
trunt cormu ipõꝵ. usq met᷑nũ. In oĩ
ope dedit ꝯ fessionem sco̾. et excelso ĩ
uerbo głe. de onimi corde suo lauda¬
uit deu̾m: et dilexit dominũ qui fe¬
cit illum. et dedit illi cͣ mimicos
potentiam. et stare fecit cantores it̃
altare: et in sono eoꝵ dulces fecit
modulos.⁊ dedit in celebratõmb
decus. et omauit tp̃ra usq ad ꝯsũ

Expanded text:
ernum. In omni opere dedit confessionem Sancto, et Excelso in verbo gloriae. De omni corde suo laudavit Dominum, et dilexit Deum qui fecit illum, et dedit illi contra inimicos potentiam. Et stare fecit cantores contra altare, et in sono eorum dulces fecit psalmos. Et dedit in celebrationibus decus, et ornavit tempora usque ad consum
Abbreviated transcription (Latin):
Ortis in beslo ih̾c naue sucres¬
sor moysi in ꝓphis: qui fuit magr̃
eidi nom̃ sum. marimus in salutẽ
in tollendo manus suas ⁊ iactando
illum sic restitit. Nam hostes ip̃eͣ ẽ¬
dommnus ꝑcussit. an ñ in macudia eĩ
iupeditus eił sol. ⁊ una dies fri ess
quasi due Inuanuit altissmiũ poten¬

Expanded text:
n bello Iesus Nave successor Mosi in prophetis qui fuit magnus secundum nomen suum maximus in salutem in tollendo manus suas et iactando illum sic restitit nam hostes ipse Dominus perduxit aut non in iracundia eius inpeditus est sol et una dies facta est quasi du
Abbreviated transcription (Latin):
miitm peditum. inducere illos i he¬
reditatem: incram que manat sat. er
mel. et dedit doninius illi caleph fo¬
titudinem. et usq in senectucimꝰ per¬
mansit ulli uirtus. ut ascenderet puer¬
celsum ẽre locin. semen ip̃us obtuiu¬

Expanded text:
milium peditum inducere illos in hereditatem in terram quae manat lac et mel et dedit Dominus ipsi Chaleb fortitudinem et usque ad senectutem permansit illi virtus ut ascenderet in excelsum terrae locum et semen ipsius obti
Abbreviated transcription (Latin):
ex̾situ ꝯgregato: egressus obuiam iñ de¬
sertum: ec uenit in iasa. pugnauit cͣ
eum. a quo percussum est in ore gladii.
⁊ possessa est t̾ra eius. ab arnon usq
iaboch. et filios amon. qr forti p̾sidio te
isrł om̃s ciuitates eius. et hĩtauit in ur¬
pugnauit ꝯtra regem moab. ⁊ tulit õez
t̾ram que dicionis illius fu̾at usq ad
arnon. Idcͥco dr̃ in prou̾bio. Uenite in
esebon edificetur et ꝯstrnatur auitas seõ.

Expanded text:
exercitu congregato, egressus est obviam in deexercitu congregato, egressus est obviam in desertum, et venit in Jasa, pugnavitque contra eum. A quo percussus est in ore gladii, et possessa est terra ejus ab Arnon usque Jebboc, et filios Ammon: quia forti praesidio te omnes civitates eius et habitavit in urpugnavit contra regem Moab et tulit omnem terram quae dicionis illius fuerat usque Arnon idcirco dicitur in proverbio venite in Esebon aedificetur et construatur civitas S