comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tus ẽ super te ma¬
lum ꝓ malis domꝰ
isrł et domus iuda
que fecerunt sibi
ad irritand̾ me li¬
bantes baalim
¶Tu aut̃ dñe demõ¬
stͣsti michi ⁊ cogno¬
chi studia corum
Et ego quasi agnꝰ
mãsuctus qui porta¬
tur ad inctimam
⁊ non cognoui qr
cogitaunt supet

Expanded text:
tus est super te malum. pro malis domus Israel et domus Juda, quae fecerunt sibi ad irritandum me, libantes Baalim. Tu autem, Domine, demonstrasti mihi, et cognohi studia eorum. Et ego quasi agnus mansuetus, qui portatur ad victimam: et non cognovi quia cogitaverunt super
Abbreviated transcription (Latin):
possunt ecte uerbũ
dm̃ factum est eis
suscipient illud.
Idcirco furore doͥ
plemis sum. ⁊ la¬
borain sustmens.
Effunde super par¬
uulum foris et fr̃
cõcilium unuenũ
simul.uir eĩ cum
uxore capietur ⁊se¬
nex cum pleno di¬
erũ.⁊ tͣnsibunt do¬
mus corũ ad alte¬
ros agrii urores
parit̾ qr extendam
manũ meã super
hĩtantes t̾ram dic̃
dñs a minore em̃

Expanded text:
possunt ecce verbum Domini factum est eis suscipient illud idcirco furore Domini plenus sum laboravi sustinens effunde super parvulum foris et super concilium iuvenum simul vir enim cum muliere capietur senex cum pleno dierum et transibunt domus eorum ad alteros agri et uxores pariter quia extendam manum meam super habitantes terram dicit Dominus a m
Abbreviated transcription (Latin):
te. None udes quid
isti facumt ĩ cunta¬
tibus iuda ⁊ ĩ pla¬
teis ierusalem. filu
colligunt ligna.
et pr̃es succẽdũt ig¬
nem ⁊ mulieresꝯ
spergunt adipem
ut faciant placẽ¬
tas regine celi et
ubent dus aliems
et me ad ncundi¬
am ꝓuocent.Nũ¬
quid me ad rracũ¬

Expanded text:
te nonne vides quid isti faciant in civitatibus Iuda et in plateis Hierusalem filii colligunt ligna et patres succendunt ignem et mulieres conspergunt adipem ut faciant placentas Reginae caeli et libent diis alienis et me ad iracundiam provocent numquid me ad
Abbreviated transcription (Latin):
reges babilonis et sederũt ĩ porta me¬
dia. neregel. fererer. semegar. nabusar¬
rachĩ. rapsaces. ueregel. fereser rebmͣg
et oẽs reliqui pͥncipes regis babiloĩs.
Cũq indisset eos sedethias rer iuda
et oẽs uiri bellatores fugerũt. Et eg̾s¬
si sũt nocte de cuntate per uiã ortire

Expanded text:
bylonis, et sederunt in porta media: Neregel, Sereser, Semergarnabu, Sarsachim, Rabsares, Neregel, Sereser, Rebmag, et omnes reliqui principes regis Babylonis. Cumque vidisset eos Sedecias rex Juda, et omnes viri bellatores, fugerunt; Et egressi sunt nocte de civitate per viam horti re
Abbreviated transcription (Latin):
uersabantur ĩ medio eius qͣi
uituli sagmati uersi sunt
et fugerunt simul. nec stare
potuerũt qr dies interfectõnis
corum ueĩet super eos tempus
isitatõnis eorum. uox enis q̃¬
sieris sonabit qm̃ cum ex̾citu
ꝓperabunt et cum seturib ue¬
nient ei quasi ligna cedentes
succiderũt. Saltũ cuis ait doꝰ.
qui supputari nõ potest. młti¬
plicari sunt super locustas et
nõ est ĩ eis nũs cõfusa est filia
egypti et tradita ĩ mauu ppͥ
aquilonis. dixit dñs ext̾ituũ
deus isrł. Ecte ego iusitabo sr
tumultum alexandrie et su¬
per ph̾onẽ et super egyptum
et super deos elet sr̃ reges cius.

Expanded text:
ersabantur in medio ejus, quasi vituli saginati versi sunt, et fugerunt simul, nec stare potuerunt; Quia dies interfectionis eorum venit super eos, tempus visitationis eorum. Vox ejus quasi aeris sonabit: quoniam cum exercitu properabunt, et cum securibus venient ei, quasi ligna caedentes. Succiderunt saltum ejus, ait Dominus, qui supputari non potest: Multiplicati sunt super locustas, et non est eis numerus. Confusa est filia Aegypti, et tradita in manu populi aquilonis. Dixit Dominus exercituum Deus Israel: Ecce ego visitabo super tumultum Alexandriae, et super Pharao, et super Aegyptum, et super deos ejus, et super reges ejus
Abbreviated transcription (Latin):
non exaudiam p̃¬
ces eorum.⁊ si obtu¬
lerĩt holocaustoma¬
ta ⁊ uictimas non
suscipiam ea qm̃
gladio fame ⁊ peste
ego ꝯsumameos.
Et dixia .a .a. dñe
deus. ꝓph̾e dicunt eiꝰ
non indebitis gla¬
dium et fames n
cem ueram ueram¬
dab uobis in loco
isto . et dixit doꝰ
ad me falso ꝓphete
uaticiãt᷑ in noĩe
meo nõ misieos
et nõ precepi eisnz
loqͥtus sũ ad eos in¬
sionẽ mẽdacẽ ⁊ di

Expanded text:
non exaudiam preces eorum: Et si obtulerint holocautomata, et victimas, non suscipiam ea: Quoniam gladio, et fame, et peste consumam eos. Et dixi, A a a, Domine Deus: Prophetae dicunt eis: Non videbitis gladium, et fames non cem ueram dabit uobis in loco isto. et dixit dominus ad me: falso prophetae uaticinantur tur in nomine meo. non misi eos et non praecepi eis n eque locutus sum ad eos; uisionem mendacem et di
Abbreviated transcription (Latin):
et tolle resmã uirgo fi¬
lia egypti. frustra młti¬
plicasti medicamĩa sa¬
ntas nõ erit tibi. Au¬
dierunt gentes igno

Expanded text:
et tolle resinam, virgo filia Aegypti: Frustra multiplicas medicamina, sanitas non erit tibi. Audierunt gentes igno
Abbreviated transcription (Latin):
flumnus instar ascendit
et uelut flumĩa mouebũ¬
tur fluctus euis. Et dicet
ascendẽs operiam totam¬
t̾ram. perdam cĩtatem et
hĩtatores eius. Ascendite
equos et exultate ĩ curri¬
bus ⁊ ꝓcedant fortes. Ethi¬
opia ⁊libie tenentes scu¬
tum.⁊ lidn artipientes ⁊
iacientes sagritas. Dies a

Expanded text:
uminis instar ascendet et velut flumina movebuntur fluctus eius et dicet ascendens operiam terram perdam civitatem et habitatores eius ascendite equos et exultate in curribus et procedant fortes Aethiopia et Lybies tenentes scutum et Lydii arripientes et iacientes
Abbreviated transcription (Latin):
dn ⁊ uocẽ letitie et uocẽ
sponsi ⁊ uocem sponse.
et cum ãnũciaueris ppͦ
hinc omma uerba hec
et dix̾ĩt cibi quare locu¬
tus est dñs sr̃ hoc nos
omne malum gͣnde istõ
que ĩiquitas nr̃a aut
ad eos qr derenq̃rũt me pr̃es ur̃i ait doꝰ.¬

Expanded text:
em laetitiae vocem sponsi et vocem sponsae et cum adnuntiaveris populo huic omnia verba haec et dixerint tibi quare locutus est Dominus super nos omne malum grande istud quae iniquitas nostra et ad eos quia dere
Abbreviated transcription (Latin):
et non se ĩcident neq cal¬
incium fiet ꝓ eis ⁊ non
fͣnͣget inter eos lugenti
panem ad consolandũ
super mortuo.⁊ nonda¬
bunt eis potum calicis
ad cõsoland̾ super pr̃e
suo ⁊ mr̃e ⁊ domũ cõui¬
un non ingredieris ut
sedeas cumeis ⁊cõme¬
dñs ex̾cituum deus ifrł
erce ego auferã de loco
nsto in ocuł uest̾s ⁊ in di

Expanded text:
et non se incident neque calvitium fiet pro eis et non frangent inter eos lugenti panem ad consolandum super mortuo et non dabunt eis potum calicis ad consolandum super patre suo et matre et domum convivii non ingredieris ut sedeas cum eis et comeDominus exercituum Deus Israhel ecce ego auferam de loco isto in oculis
Abbreviated transcription (Latin):
it paulꝰ
in spiri¬
tu tran
ro ibi o¬
portet me
et romã
iudere.
Mittens
iutem ĩ
os ex mi¬
istran¬
tib sibi.¬

Expanded text:
it Paulus in Spiritu transro ibi oportet me et Romam videre mittens autem in os ex ministrantibus sibi
Abbreviated transcription (Latin):
rẽ dei ¶Exue te ierusa¬
lẽ stola luctus et uexatõ¬
ins tue et ndue te detore
et honore que a deo tibi
est ingla sempiterna¬

Expanded text:
pitulo: «Exue te, Ierusalem, stola luctus et vexationis tue et indue te decore et honore, qui a Deo tibi est in sempitern
Abbreviated transcription (Latin):
quam facere
patri suo aut
matri rescin¬
dendes uerbũ
dei per tradi¬
tionem uestrã
quam tradi¬
distis et mlta¬
sili̾a hunismo
di facitis. Et
aduocans ite¬
rum turbam
dicebat illis.
audite me oõs
et intelligi¬
te. Nich̾ est exͣ
hominẽ iutͦi¬
ens in eum:
ꝙ possit coĩqͥ¬

Expanded text:
quam facere patri suo, aut matri, rescindentes verbum Dei per traditionem vestram, quam tradidistis: et similia hujusmodi multa facitis. Et advocans iterum turbam, dicebat illis: Audite me omnes, et intelligite: Nihil est extra hominem introiens in eum, quod possit
Abbreviated transcription (Latin):
ego congregabo eos de uniu̾sis
t̾ris ad aquas eieti eos ĩ furore m̃o
et in ira mea ⁊ ĩ indignatõe mea¬
gͣndi. et reducam eos ad locum istũ
et hĩtare eos faciam cõfidenter. et
erunt michi ĩ ppłm ⁊ ego eis ĩ de
ũ Et dabo eiscor unũ ⁊ aĩam unã
ut timeant me uiu̾sis dieb. ⁊ bñ
sit ets et filũs corũ post eos. et ferlam
eis pactum sempiternũ. ⁊ non desmã
eis benefac̾e et timorem meum da¬
bo ĩ corde eorum ut non recedant
ame.⁊ letabor super eis cũ bñ eis fe¬
cero. ⁊ plãtabo eos ĩ t̾ra ista ĩ ueri¬
tate ĩ toto corde meo et ĩ tota aĩa

Expanded text:
ego congregabo eos de universis terris ad quas ejeci in furore meo, et in ira mea, et in indignatione grandi, et reducam eos ad locum istum, et habitare eos faciam confidenter. Et erunt mihi in populum, et ego ero eis in um et dabo eis cor unum et viam unam ut timeant me universis diebus et bene sit eis et filiis eorum post eos et feriam eis pactum sempiternum et non desinam eis benefacere et timorem meum dabo in corde eorum ut non recedant a me et laetabor super eis cum bene eis fecero et plantabo eos in terra ista in veritate in toto corde meo et in tota anima
Abbreviated transcription (Latin):
michi in nomen ⁊ in gaudiũ
et in laudem et mexultationẽ
cunctis gentib t̾re que audie¬
runt omĩa bona que ego fac¬
turus sumeis.⁊ pauebunt et t̾¬
babuntur in uniu̾sis bonis et
in ommi pate quam ego faci¬
am eis. Het dicit dñs adhuc

Expanded text:
in nomen: et in gaudium et in laudem: et in exultationem cunctis gentibus terre: que audierint omnia bona: que ego facturus sum eis: et pavebunt et turbabuntur in omnibus bonis: et in omni pace: quam ego faciam eis. Hec dicit Dominus. Adhuc
Abbreviated transcription (Latin):
T fcm̃ est uerbum dñ ad ie¬
remiã ẜo. cũ adhuc clausus eẽt ĩ atͥo
cart̾is: dicẽs. Hec dicit dñs. qui fcũ¬
rus est et forturus illud et para¬
turus dñs nom̃ eius. Clama ad
me et exaudiã te. ⁊ ãnũciabotͥ
gͣndia et fiͥna que nescis. qr hec dic̃
dñs deus nrł. ad domos urbis huius
et adomos regis uida que destrut¬
te st̃ et ad munitĩes ⁊ ad gladi¬
um ueĩentiũ ut dimicẽt cũcaldeiᷤ
et ĩpleãt eas cadaueribus hõmi
q̃s ꝑcussi i furore meo ⁊ ĩ idig̃ tõe meai
ad domos
urbis huiꝰ
et ad do¬
mos regis
iuda que
destructe
et ad gla¬
cium ut
dimitẽt
cum caldeis

Expanded text:
t verbum Domini ad Jeremiam secundo, cum adhuc clausus esset in atrio carceris, dicens: Haec dicit Dominus qui facturus est, et formaturus illud, et paraturus, Dominus nomen ejus. Clama ad me et exaudiam te et adnuntiabo tibi grandia et firma quae nescis quia haec dicit Dominus Deus Israhel ad domos urbis huius et ad domos regis Iuda quae destructae sunt et ad munitiones et gladium venientium ut dimicent cum Chaldeis et impleant eas cadaveribus hominum quas percussi iad domos urbis hujus, et ad domos regis Juda, quae destructae et ad glatium ut dimicent cum Chaldaeis
Abbreviated transcription (Latin):
sic adducam super eos om̃e bonũ
qd̾ ego loquar ad eos. ⁊ possidebũ¬
tur agri in t̾ra ista de qua uos di¬
citis qd̵ dest̾a sit. eo qd̾ nõ remã¬
serit homo ⁊ um̃itũ ⁊ data sit ĩ ma

Expanded text:
sic adducam super eos omne bonum, quod ego loquar ad eos. Et possidebuntur agri in terra ista, de qua vos dicitis, quod deserta sit, eo quod non remanserit homo et jumentum, et data sit in
Abbreviated transcription (Latin):
dñs. Quia ĩ furore et ĩ indigͣ¬
tione mea fc̃a est michi ciuitas
hec. Adie qua edificaunt eã us¬
q ad diem istam: qua auferet᷑
acõspectu meo pp̃ maliciã fllioꝵ
isrł ⁊ filiorũ uida: quam fece¬
runt ad iracundiã me ꝓuocã¬
tes. ip̃i ⁊ reges corum ⁊ pͥncipes
eorũ ⁊ sacͥdotes. ⁊ ꝓph̾e eorũ uin
iuda.⁊ hĩtatores ierusalẽ. uer¬

Expanded text:
quia in furore et in indignatione mea facta est mihi civitas haec a die qua aedificaverunt eam usque ad diem istam qua aufertur de conspectu meo propter malitiam filiorum Israhel et filiorum Iuda quam fecerunt ad iracundiam me provocantes ipsi et reges eorum principes eorum et sacerdotes et prophetae eorum vir Iuda
Abbreviated transcription (Latin):
mala hec. Ecce munitões extruc¬
te sunt aduersum cĩtatem ut
capiat᷑ et urbs data ẽ ĩ manꝰ
byloĩs qui p̃liant᷑ adu̾sus eam
a facie gladii ⁊ famis et pestilẽ¬
cie ⁊ quet̃q loqͥtus es acciderũt
ut tu ip̃e cermis. Et tu dicis mͥ
dñe deuseme agrum argento
et adhibe destes cum urbs data
sit ĩ manus chaldeorũ. ¶ Et fac¬
tũ est uerbũ dñiad ieremiã di¬
cẽs. Ette ego dñs deus umu̾se car¬

Expanded text:
mala haec. Ecce munitiones exstructae sunt adversum civitatem, ut capiatur: et urbs data est in manus qui praeliantur adversus eam a facie gladii, et famis, et pestilentiae: Et quaecumque locutus es, acciderunt, ut tu ipse cernis. Et tu dicis mihi, Domine Deus: Eme agrum argento, et adhibe testes: cum urbs data sit in manus Chaldaeorum? Et factum est verbum Domini ad Jeremiam, dicens: Ecce ego Dominus Deus u
Abbreviated transcription (Latin):
respondens
paulo dixit
uis ierosoli¬
mai asceu¬
dere et ibi de
hus iudica
napud me.
Dixit autẽ
paulus. Ad
trbunal ce¬

Expanded text:
respondens Paulo dixit vis Hierosolymam ascendere et ibi de his iudicari apud me dixit autem Paulus ad tribunal C
Abbreviated transcription (Latin):
trem meum doleo.
i turbati sunt ĩ me.
est et uastata est
omĩs terta. Repen¬
te uastata sunt ta¬
bernacula mea: su¬
bito pelles mee. us¬

Expanded text:
trem meum doleo, i turbati sunt. est et uastata est omnis terra; repente uastata sunt tabernacula mea, subito pelles meae. U
Abbreviated transcription (Latin):
cogitatões noxie.
uox enim ãnũciã¬
tis a dan ⁊ notum
facientis ydolum
de monte effraym
Concitate gentes
ecce auditum est ĩ
ierusalem: custodes
uenire de terta lõ¬
gnqua et dare sr̃
cuntates uida uo¬
cem suam quasi tͦ¬
todes agrorum fci
sunt super eam ĩ
gyro qr me ad ia¬
cundiam ꝓuoca

Expanded text:
es noxiae vox enim adnuntiantis a Dan et notum facientis idolum de monte Ephraim concitate gentes ecce auditum est in Hierusalem custodes venire de terra longinqua et dare super civitates Iuda vocem suam quasi custodes agrorum facti sunt super eam in gyro quia me ad iracundia
Abbreviated transcription (Latin):
nut omnes i
porticu salo¬
monis. sct̃orũ
iutem nemo
audebat se cõ¬
uingere illis.
set magnifica¬
bat eos populꝰ
Magis autem
augebatur in¬
qum multitu¬
do. uirorum. ac
mulierum ita
ut in plateas
cicerent infir¬
mos ⁊ ponerẽt

Expanded text:
 omnes in porticu Salomonis. Caeterorum autem nemo audebat se conjungere illis: sed magnificabat eos populus. Magis autem augebatur crino multitudo virorum, ac mulierum, ita ut in plateas ejicerent infirmos, et pone
Abbreviated transcription (Latin):
deus isrł ad pastores qui pas¬
cunt ppłm meum . uos dis¬
persistis gregem meum. ⁊
eietistis cos ⁊ non uisitastĩ
cos. Ecre ego insitabo su¬
per uos maliciam studio¬
rum uestrorum: ait dñs.
Et ego congregabo reliqͥ¬
as gregis greg mei de om̃ibꝰ
t̾ris ad quas eietero eos il¬
luc. Et conuertam eos ad
rura sua. ⁊ crescent ⁊ mubti¬
plicabunt᷑. Et suscitabo
sr̃ cos pastores et pascentco
non formidabunt ultra
et non pauebunt et nul¬
lus queretur ex num̾o dic̃
doꝰ. Ecce dies ueniunt
dicit doꝰ et suscitabo dausd
germen iustum.¬

Expanded text:
Deus Israhel, ad pastores, qui pascunt populum meum: Vos dispersistis gregem meum, et eiecistis eos, et non uisitastis eos. Ecce ego uisitabo super uos maliciam studiorum uEt ego congregabo reliquias gregis mei de omnibus terris, ad quas ejecero eos illuc: et convertam eos ad rura sua: et crescent et multiplicabuntur. Et suscitabo super eos pastores, et pascent eos: non formidabunt ultra, et non pavebunt: et nullus quaretur ex numero, dicit Dominus. Ecce dies veniunt, dicit Dominus, et suscitabo David germen justum
Abbreviated transcription (Latin):
ioquitur. Nullus est
qui agat penitẽtiã
super peccato suodi¬
cens quid feci. om̃s
conuersi sunt adcͤ¬
sum suum quasi
equus in impetu
uadens ad p̃liumr¬

Expanded text:
ominus: Nullus est qui agat poenitentiam super peccato suo, dicens: Quid feci? Sed omnes conversi sunt ad cursum suum, quasi equus in impetu vadens ad praelium
Abbreviated transcription (Latin):
et reducam cos int̾rã
suam quam dedi patͥ¬
bus eorum. Ecce ego
mittam piscatores mł¬
tos dicit dñs et pisca¬
buntur eos ⁊ post hec
mittam eis multos ue¬
natores et uenabunt᷑
eis de om̃i moute et de
oñi colle ⁊ de cauerins
petiuare qr oculi mei suꝑ
omnes uias corum. nõ
sunt abscondite a facie
mea.⁊ nõ fuit occulta
iiquitas eorum ab ocu¬
uis meis. Et reddam pri¬
mũ duplices ñquitates
et peccata eorum. Q
contammauerũt t̾rã
meam in morticnus ydo¬
lorum suorum ⁊ abho

Expanded text:
et reducam eos in terram suam quam dedi patribus eorum ecce ego mittam piscatores multos dicit Dominus et piscabuntur eos et post haec mittam eis multos venatores et venabuntur eos de omni monte et de omni colle et de cavernis petrarum quia oculi meiomnes vias eorum. Non sunt abscondita ea a facie mea, et non fuit occulta iniquitas eorum ab oculis meis. Et reddam primum duplices iniquitates et peccata eorum, quibus contaminaverunt terram meam in morticinis idolorum suorum, et abo
Abbreviated transcription (Latin):
et serinerunt eis ⁊ ado¬
rauerũt eos et me de¬
reliquerunt ⁊ legem
meam nõ custodiert̃.
S ⁊ uos peius operati
estis quam patres ur̃i
ut me non audiat.
⁊ĩ eos de t̾ra hac int̾¬
ram quã ignoratis
uos ⁊prẽs uestrii ser¬
uietis ibi dusalienis

Expanded text:
et servierunt eis et adoraverunt eos et me dereliquerunt et legem meam non custodierunt sed et vos peius operati estis quam patres vestrut me non audiat et eiciam vos de terra hac in terram quam ignoratis vos et patres vestri et servietis ibi diis alienis
Abbreviated transcription (Latin):
piencia sua. ⁊ prudencia
sua extendit celos. dan¬
te eo uocem multiplicã¬
tur aque ĩ celo qui leuat
nubes ab extremo t̾re:
fulgura in pluinam fe¬
cit et produxit uentos
de thesauris suis. stul¬

Expanded text:
pientia sua, et prudentia sua extendit coelos: dante eo vocem multiplicantur aquae in coelo. Qui levat nubes ab extremo terrae, fulgura in pluviam fecit, et produxit ventos de thesauris suis.
Abbreviated transcription (Latin):
at illi dixeit
ad eum. Nos
ueq litterais
accepinus de
te a iudea ne¬
q idueniens
aliquis fr̃m
nunciauit.
aut loqutus
est quid de te
a te que sen¬
tis. Nam de
secta hac no¬
tum est nob
quod ubiq ci
contra

Expanded text:
at illi dixerunt ad eum nos neque litteras accepimus de te a Iudaea neque adveniens aliquis fratrum nuntiavit aut locutus est quid de te e quae sentis nam de secta hac notum est nobis quia ubique ei contra
Abbreviated transcription (Latin):
ihx̃ fidem il¬
lorum ait
paralitico
fili dumit¬
tuntur ti¬
bi poca tua
Erant au¬
tem illic
quidam de
sctibis se¬
dentes et
cogitantes

Expanded text:
sus fidem illorum, ait paralytico: Fili, dimittuntur tibi peccata tua. Erant autem illic quidam de scribis, sedentes et cogitantes
Abbreviated transcription (Latin):
bede. multum ualet ap̃ dñi fides ꝓpria ubi
tm̃ ualuit aliena. ut homo int̾uir et ext̾ius
sanatus repente cõsurgeret aliorũq meritis
demꝑorales etũpnas resoluti corporis sic defle¬
bat ut et̾nas penas resolutõis aĩe nõ defletet¬
contra ctnorem sibi p̃sendem intam iudi¬
cans ꝙͣ futurã. merito xp̃c offe̾nciũ fidẽ res¬

Expanded text:
et. Multum valet apud Deum fides propria, ubi tantum valuit aliena: ut homo interius et exterius sanatus repente exsurgeret, aliorumque meritis emporales aerumnas resoluti corporis sic deflebat, ut aeternas poenas resolutioris animae non defleret, gratiorem sibi praesentem vitam judicans quam futuram. Merito e
Abbreviated transcription (Latin):
miniam tuam et ulu¬
latus tuus repleint ter¬
ram. Quia fortis mm¬
pegit fortem ⁊ ambo pa¬
riter conciderũt. ¶ uer¬

Expanded text:
miniam tuam, et ululatus tuus replevit terram: quia fortis impegit in fortem, et ambo pariter conciderunt. »
Abbreviated transcription (Latin):
Bonum est uiro
cum portauerit ui¬
gum ab adolescen¬
cia sua. ot sedebit
solitarius et tacebit̃
quia leuaint se suꝑ
se.ponet in pulu̾e
os suum: si forte
sit spes. Pabit
ꝑcucienti se maxil¬
lam. saturabitur
a non repellet in
sempiternũ dñs.

Expanded text:
bonum est uiro, cum portauerit iugum ab adulescentia sua. sedebit solitarius et tacebit: quia leuauit super se. ponet in puluere os suum, si forte sit spes. dabit percutienti se maxillam, saturabitur ia non repellit in sempiternum
Abbreviated transcription (Latin):
nas consurrex¬
it in semet p̾
disꝑtitus est
et non pote¬
rit stare. set
finem hẽt. Ne¬
mo podestua¬
sa fortis ing̃s¬
sus in domũ
diripere insi
prius fortem
alliget. etc
tunc domũ
eius diripiet.
amen dico uo¬
dmirtcentur¬

Expanded text:
nas consurrexerit in semetipsum, dispertitus est: et non poterit stare, sed finem habet. Nemo potest vasa fortis ingressus in domum diripere, nisi prius fortem alliget: et tunc domum ejus diripiet. Amen dico vodimittentur
Abbreviated transcription (Latin):
ocans autẽ
paulus ad se
unum excen¬
turionibus
ut. adolescẽ¬
tem hunc ad¬
duc ad tribu¬
num. Habet
enum aliqͥd

Expanded text:
ocans autem Paulus ad se unum ex Centurionibus, ait: Adolescentem hunc perduc ad tribunum, habet enim aliquid
Abbreviated transcription (Latin):
iuxta crat
citas thes¬
Multo aũt
tempe pacto
ẽẽt tuta na¬
iugacio eo
quod ieui¬
mum iam
preterisset
consolabat¬
eos paulus
dicens eis .ui¬
cum iniuria
et multo dãp¬
no non solu

Expanded text:
rat civitas Thamulto autem tempore peracto esset tuta navigatio eo quod et ieiunium iam praeterisset consolabatur Paulus dicens eis vircum iniuria et multo damno non solu
Abbreviated transcription (Latin):
factum
eet ut nauiga¬
remus absit¬
ti ab eis recto
cursu uenuriꝰ
choum. et se¬
quenti die
ram. Et cum
inuenissemi
nauem trãs¬
fretantem in
fenicem ascẽ¬
dentes naui¬
gaiumus.

Expanded text:
factum esset, ut navigaremus abstracti ab eis, recto cursu venimus Coum, et sequenti die ram. Et cum invenissemus navem transfretantem in Phoenicem, ascendentes navigavimus.
Abbreviated transcription (Latin):
ritum mu¬
tum. Qͥ
ubicũq
eum app̃¬
henderit alli
et arescit.
et dixi dis¬
cipulis tu¬
is ut eice¬
et non po¬
tuerunt.
Qui ren¬
dens eis dix̃¬

Expanded text:
ritum mutum: qui ubicumque eum apprehenderit, allidet arescit. Et dixi discipulis tuis, ut ejiceet non potuerunt. Qui respondens eis, dix
Abbreviated transcription (Latin):
fortissime magne potẽs
dñs extituum nom̃ ti¬
bi. magnus cõsilio ⁊ ĩcõ¬
prehensibił cogitatu. Cu¬
ius oculi aperti sunt sr̃
om̃es uias filiorũ adã
ut reddas unicuiq ẜm

Expanded text:
fortissime magne potens Dominus exercituum nomen tibi magnus consilio et inconprehensibilis cogitatu cuius oculi aperti sunt super omnes vias filiorum Adam ut reddas unicuique
Abbreviated transcription (Latin):
ulgo dicitur si
dimiserit uir uro¬
rem suam ⁊ recedẽs
ab eo duxit uirum
alterum minquid
reuertetur ad eam
ultra. Nunquid nõ
polluta ⁊ ꝯtamĩa¬
ta erit muner ila
Tu autem formca¬
ta es cum amatoribꝰ
multis. tñ reuert̾e

Expanded text:
ulgo dicitur: Si dimiserit uir uxorem suam et recedens ab eo duxerit uirum alterum, nunquid reuertetur ad eam ultra? Numquid non polluta et contaminata erit mulier illa? Tu autem fornicata es cum amatoribus multis, tamen reuertere
Abbreviated transcription (Latin):
illum. Qd
est quod
habes indi¬
care nichi.
Ille autcm
dixit. Iudeis
conuenit
rogare te ut
na die pro¬
ducas pau¬
lum in con¬
alium qua¬
si aliquid c̃¬
tius inqui¬
nturi sint
de illo. Tu
uero ne cre¬
dideris. illis
Insidiant᷑¬
ri ex eis plꝰ¬

Expanded text:
illum: Quid est, quod habes indicare mihi? Ille autem dixit: Judaeis convenit rogare te, na die producas Paulum in concilium, quasi aliquid certius inquisituri sint de illo: tu vero ne credideris illis, insidiantei ex eis vir
Abbreviated transcription (Latin):
runt se nõ
manducare
ueq bibere.
donec interfi¬
ciant cumr. st
nunc parati
sunt exspectã¬
tes promissũ
cuum
ribunus
igitur duni¬
sit adolescen¬
tem precipi¬
ens ne culo¬
queretur qͥ¬
mam hec no¬
ta sibi fecis¬
set et conuo¬
catis duob
centurioni¬
b dixit illis.
airate mui

Expanded text:
runt non manducare, neque bibere, donec interficiant eum: et nunc parati sunt, exspectantes promissum tuum. Tribunus igitur dimisit adolescentem, praecipiens, ne cui loqueretur, quoniam haec nota sibi fecisset. Et vocatis duobus Centurionibus, dixit illis: Parate mi
Abbreviated transcription (Latin):
rate mili¬
tes ducentos
ut eant usq
cesaream et
ducentum.
a tercia hora
noctis et ui¬
menta prepa¬
rate ut impo¬
nentes paulũ¬
ꝑducerent
ad felicem p̾¬
it enun ne for¬
te rapent cũ
iudei et occid̃¬
ent. et ip̃e po¬
stea calump¬
niam sustine¬
cuniam accep

Expanded text:
rate milites ducentos, ut eant usque Caesaream, etducentos, a tertia hora noctis: et jumenta praeparate, ut imponentes Pauluperducerent ad Felicem prit enim ut forte raperent eum Judaei, et occiderent, et ipse postea calumniam sustinequam accep
Abbreviated transcription (Latin):
indicare si¬
bi et ille qͥ¬
dem assu¬
mens eũ
dixit ad tri¬
bunum ⁊
ait. uinctꝰ
paulus ro¬
gaunt me
hunc ado¬
lescentem
perducere
ad te. ha¬
bentem ti¬
bi aliquid
loqui. Ap¬
prehendẽs
manum il¬
luis secessit
cum eo se¬
orsum et

Expanded text:
indicare illi. Et ille quidem assumens eum duxit ad tribunum, et ait: Vinctus Paulus rogavit me hunc adolescentem perducere ad te, habentem aliquid loqui tibi. Apprehendens manum illius, secessit cum eo seorsum, et
Abbreviated transcription (Latin):
domini ie¬
su. Multi¬
q credenci¬
um uenie¬
bant confi¬
tentes et ã¬
nuncianteᷤᷤ
actus suos.
Multi au¬
tem ex eis
qui fuerãt
curiosa sec¬
tati contu¬
lerunt lib¬
bros et com¬

Expanded text:
Domini Jesu. Multique credentium veniebant, confitentes, et annuntiantes actus suos. Multi autem ex eis, qui fuerant curiosa sectati, contulerunt libros, et com
Abbreviated transcription (Latin):
Cunctosq p̾datores tu¬
cam. Obducam ẽĩ cicat᷑¬
cem tibi.⁊ a uulm̾bus
tuis sanabo te dicit doꝰ.
qr eiectam uocau̾nt te
syon. het est quasi nõ
dicit doꝰ. ecce ego con¬
uertã cõuersionẽ tab̾¬
naculorum iacob. et
celso suo. Et templũ
urxta ordinẽ suum fũ¬
dabit᷑ et egrediet laus
de eis uoxq ludẽcium.

Expanded text:
cunctosque praedatores tuam. Obducam enim cicatricem tibi, et a vulneribus tuis sanabo te, dicit Dominus. Quia ejectam vocaverunt te, Sion: Haec est, quae non dicit dominus: ecce ego conuertam conuersionem tabernaculorum Iacob et tcelso suo et templum iuxta ordinem suum fundabitur. et egredietur de eis laus noxque ludentium
Abbreviated transcription (Latin):
um udere cor¬
rupcõm. Oa¬
ud enum in
sua generatõ¬
iustrasset uo¬
luitati dei
dormunt et
appõitus est.
ad patres su¬
os et iudit cor¬
rupcõnem.

Expanded text:
um videre corruptionem. David enim in sua generationistrasset voluntati Dei, dormivit, et appositus est ad patres suos, et vidit corruptionem.
Abbreviated transcription (Latin):
cunctis gentib ad quas ego eie¬
ti eosco qđ nõ audierĩt uerba
mea dicit doꝰ que misi ad eos
per suos meos ꝓphas de nocte
ꝯsurgẽs et mittẽs⁊ nõ audistiᷤᷤ
dicit doꝰ. uos gͦ audite uerbũ

Expanded text:
cunctis gentibus, ad quas ego ejeci eos, eo quod non audierint verba mea, dicit Dominus, quae misi ad eos per servos meos prophetas de nocte consurgens et mittens, et non audistis, dicit Dominus. Vos ergo audite verbum
Abbreviated transcription (Latin):
est doꝰ ad isrł ⁊ ad iudam. Qm̃
hec dicit dñs. uocem t̾rroris
auduinus. formido et nõ ẽ
par. Intrregate et indete si
generat masculus .O. uare
gͦ uidi omĩs uni manum
super lũbum suum quasi
parturientis et comise sũt
umu̾se facies inauriginẽ.
ue qr magna dies illa. nec
est similis eius. Tempusq

Expanded text:
s ad Israhel et ad Iudam quoniam haec dicit Dominus vocem terroris audivimus formido et non est pax interrogate et videte si generat masculus quare ergo vidi omnis viri manum super lumbum suum quasi parientis et conversae sunt universae facies in auruginem vae quia magna dies illa nec est similis eius tempusq
Abbreviated transcription (Latin):
cum et ueĩet tempusmes¬
sionis eius. Comedit me
rex babiloiis. Reddit me
quasi uas mane obsorbu¬
it me quasi dracho reple¬
uit uentrem suum tene
super babilonem dicit ha¬
bitatõ sỹon et sanguis meꝰ
super habitatores chaldee
dicit ierusalẽ. ꝓpt̾ea hec
dicit dũs. Ecte ego uidi

Expanded text:
et tempus messionis ejus. Comedit me, rex Babylonis: Reddidit me quasi vas inane, absorbuit me quasi draco; Replevit ventrem suum tenersuper Babylonem, dicit habitatio Sion: Et sanguis meus super habitatores Chaldaeae: dicit Jerusalem. Propterea haec dicit Dominus: Ecce
Abbreviated transcription (Latin):
q taceat pupillao¬
culi tur. cop Con
con¬
surge lauda in noc¬
te in pͥncipio igili¬
aR effunde sicut a¬
quã cor tuum ante
conspectum dm̃. le¬
ua ad eum manus
tuas pro animab¬
ꝑuulorum tuorũ
qui fame ꝑeunt in

Expanded text:
 taceat pupilla oculi tui COPH consurge lauda in nocte in principio vigiliarum effunde sicut aqua cor tuum ante conspectum Domini leva ad eum manus tuas pro anima parvulorum tuorum qui defecerunt in
Abbreviated transcription (Latin):
et int̾rogabant eũ
dicentes magister
moyses scupsit no¬
bis ut sicinus frat̾
mortuus fuert et
dimiserit uxorem
et filios non reliq̃¬
rit accipiet frater
eius urorem ipĩs
et suscitet semen
fratus sin: Septem
gͦ fratres fu̾nt et
pͥmus accepit et¬
uxorem et mortu¬
us est nõ relicto se¬
mine et scd̃s accepit
eam et mortuus ẽ.
et net iste reliquit
semen . et tertius
similiter. et accepe¬
runt eam similider
septem ⁊ nõ reliq̃ĩt
semen. Nouissĩa õiũ¬

Expanded text:
Et interrogabant eum dicentes: Magister, Moyses scripsit nobis ut si cujus frater mortuus fuerit, et dimiserit uxorem, et filios non reliquerit, accipiat frater ejus uxorem ipsius, et resuscitet semen fratri suo. Septem ergo fratres erant, et primus accepit uxorem, et mortuus est non relicto semine: et secundus accepit eam, et mortuus est, et nec iste reliquit semen, et tertius similiter. Et acceperunt eam similiter septem, et non reliquerunt semen. Novissima au
Abbreviated transcription (Latin):
Et interroga¬
bat eum. Qd̃
tibi nomen est:
et dicit er. Le¬
est: qr multi
sumus. Et de¬
precir batur eũ
multũ ne se
expelleret extͣ
regionem: E¬
rat audem ibi
cura mondem
grex porcorum

Expanded text:
Et interrogabat eum: Quod tibi nomen est? Et dicit ei: Leest, quia multi sumus. Et deprecabatur eum multum, ne se expelleret extra regionem. Erat autem ibi circa montem grex porcorum
Abbreviated transcription (Latin):
nebant cibos
patres nostri eũ
iacob ẽẽ frumẽ¬
tum in egipto
nusit patres no¬
stros primum
et in secunco
cognitus est a¬
ioseph frĩbus
siis et manife¬
statum est pha¬
raomi genuseiꝰ.
Mittens autẽ
iosephaccersi¬
uit iacob patrẽ
iuum et omnẽ
cognationem
suam in auim

Expanded text:
ebant cibos patres nostri. Cum Jacob esse frumentum in Aegypto, misit patres nostros primum: et in secundo cognitus est Joseph a fratribus suis, et manifestatum est Pharaoni genus ejus. Mittens autem Joseph accersivit Jacob patrem suum, et omnem cognationem suam in anim
Abbreviated transcription (Latin):
omnes qui
in insula hi¬
bebant infir¬
mitates acce¬
debant et
curabantur
Qui eciam
multis hono¬
ribus nos ho¬
norauerunt
et nauigan¬
tibus inpo¬
suerunt que
necessaria erãt. Lite

Expanded text:
omnes qui in insula habebant infirmitates accedebant et curabantur qui etiam multis honoribus nos honoraverunt et navigantibus inposuerunt quae necessaria erant
Abbreviated transcription (Latin):
dm̃ urias filius semei de ca¬
riathiarim ⁊ ꝓpħauit adu̾¬
sum ciuitatẽ istam ⁊ adu̾sũ
tran hanc: iuxta unu̾isa ii¬
ba ierenne. ⁊ audunt rex io¬
achim ⁊ om̃es potentes et pͥn¬
cipes eius uerba hec ⁊ quesi¬
uit rex ĩterficere eum ⁊ au¬
dunit urias et timuunt. fu¬
gitq et ingressus est egyp
tum ⁊ misit rex ioachim in¬
ros ĩ egyptum. eluachan fi¬
lũ achabor ⁊ uiros cum eo
ĩ egyptum. et edux̾unt u¬
riam de egypto: et adduxe¬
runt eum aͦ regem ioachĩ¬
et percussit eum gladio et
piecit cadauer enis in se

Expanded text:
 Urias, filius Semei de Cariathiarim, et prophetauit aduersum ciuitatem istam et aduersum terram hanc iuxta uniuersa uerba Hieremiae. et audiuit rex Ioiacim et omnes potentes et principes eius uerba haec et quaesiuit rex interficere eum; et audiuit Urias et timuit fugitque et ingressus est Aegyptum. Et misit rex Joacim viros in Aegyptum, Elnathan filium Achobor, et viros cum eo in Aegyptum. Et eduxerunt Uriam de Aegypto: et adduxeunt eum ad regem Joacet percussit eum gladio: et jecit cadaver ejus in se
Abbreviated transcription (Latin):
posuerat ip̃e
per terram
iter facturuꝰ.
Cum autem
inuenisset
nos in asson
assumpto co
ueiumus mi¬
tilenem et ĩ¬
de nauigan¬
tes sequenti
die uenimꝰ
contrachiũ
et alia die ap¬
plicuimus sa¬
mum. et seq̃¬
ti die uenimꝰ
mletum ꝓ¬
posuerat erĩ

Expanded text:
posuerat ipse per terram iter facturus. Cum autem convenisset nos in Asson, assumpto eo, venimus Mitylenen. Et inde navigantes, sequenti die venimus contra Chium, et alia applicuimus Samum, et sequenti die venimus Miletum. Proposuerat enim
Abbreviated transcription (Latin):
iectis autem
omnib foras
bita surge. at
los suos et iu
so petro resedit
dans autem
illi manum
erexit eam lt
assignauit eã

Expanded text:
ectis autem omnibus foras,bitha, surge. At los suos aperuit, et viso Petro, resedit. Dansque illi manum, erexit eam, et assignavit eam
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ mutẽt et mutent᷑ ficut et ip̃e cib amitoẽs
spẽm suã in corpus nr̃m uertitur: et nos reftĩ
gestum per imos meatus et nnch ĩ eius carnẽ
nuidat atq cõuersum cum ip̃a macies que
fluit et non est. indicet que illis estis decri¬

Expanded text:
etiam mutent et mutentur, sicut et ipse cibus amittens speciem suam, in corpus nostrum vertitur, et nos refecti per imos meatus, nihil inde in eius carnem mutatum atque conuersum, cum ipsa macies, quae fuit et non est, satis indicet quae illis escis detri
Abbreviated transcription (Latin):
cum assu¬
mere ⁊ io¬
hannem
qui cog¬
chus. pau¬
lus autẽ
rogabat
eum ut
qui dis¬
cessisset
ab eis de
pamphi¬
lia et nõ
isset cum
cis in opꝰ
non debe¬
ibi. Barnabas autẽ¬

Expanded text:
cum assumere Iohannem, qui cogcus, Paulus autem rogabat eum, ut qui discessisset ab eis a Pamphilia et non isset cum eis in opus non debipi. Facta est aute
Abbreviated transcription (Latin):
aut euelli possunt
aque erumpentes
frigide ⁊ defluenteᷤ
Or oblitus est mci
ppłus fͣstra libantes
et iipingentes in
uis siis in semitis
seculi ut ambula¬
rent per eas in itin̾e
non tritout fieret
t̾ra corum in deso¬
latc̃em ⁊ in sibilũ
sempidernum. oĩs¬
enim qui preterit
per cam obstupescet
et mouebit capud
suũ. oicut uentus
ures disperdani coᷤ
coram ĩmnco dor¬
sum et non faciẽ
oñdam eis ĩ die ꝑ¬
dit̃onis eorum.

Expanded text:
aut evelli possunt aquae erumpentes frigidae et defluentes quia oblitus est mei populus meus frustra libantes et inpingentes in viis suis in semitis saeculi ut ambularent per eas in itinere non trito ut fieret terra eorum in desolationem et in sibilum sempiternum omnis qui praeterit per eam obstupescet et movebit caput suum sicut ventus urens dispergam eos coram inimico dorsum et non faciem ostendam eis in die perditionis eorum
Abbreviated transcription (Latin):
iudicio fu¬
turo treme¬
fictus felix
respondit.
Quod nũc
attinet ula¬
de tempore
autem op¬
tuno accer¬
siam te si¬
mul et spe¬
raus quod
pecunia da
retur el a
quod et fre¬
quenter ac

Expanded text:
udicio futuro, tremefactus Felix respondit: Quod nunc attinet, vade: tempore autem opportuno accersam te. Simul et sperans, quod pecunia ei daretur a quod et frequenter ac
Abbreviated transcription (Latin):
autcm expleto
Si intelligatur
bienmo. ⁊ pre¬
sidatu felicis cũ
Si autem intł¬
ligatur biẽnio
ab accusatõne
pauli: nec sic
potit stare. nõ
erant duo amu. ex quo uenerat ie
risalem. Intelligitur ergo biennuo
ab accusatõne felicis ex quo .s. ac

Expanded text:
pleto em intelligatur biennio a praesidatu Felicis, nonSi autem intelligatur biennio ab accusatione Pauli, nec sic poterit stare. Non erant duo anni, ex quo venerat in Hierusalem. Intelligendum est ergo biennio ab accusatione Felicis, ex quo scilicet
Abbreviated transcription (Latin):
paulus exiuit de medio eorum . q. ex¬
uidam uero
iun adherentes
ci crediderunt
in quibus et
dyonisius ario¬
pagita et mu¬
lierͦ nomine di¬
maris et alii
cum eis.

Expanded text:
Paulus exivit de medio eorum. Qdam vero viri adhaerentes ei, crediderunt: in quibus et Dionysius Areopagita, et mulier nomine Damaris, et alii cum eis.
Abbreviated transcription (Latin):
unusquisq
ur̃m in nomi¬
remissionem
rum et accipi¬
etis donum
sp̃c sancti. uo¬
bis enim est
remissio et fi¬
nibus qui lõ¬
ge sunt quos¬
cumq aduo¬
deus nostes.¬

Expanded text:
unusquisque vestrum in nomiremissionem rum, et accipietis donum Spiritus sancti. Vobis enim est repromissio, et finibus qui longe sunt quoscunque advoDeus noste
Abbreviated transcription (Latin):
oĩa que fecerunt dicit dñs
ecte dies ueniũt dicit dñs. ⁊
edificabitur ciurtas dño a
turre ananeel usq ad portã
anguli. et exibit ultra nor¬
mã mẽsure in couspectu euᷤ
super collem gareb ⁊ circuibͤ
goatha ⁊ oẽm uallem cada¬

Expanded text:
dicit Dominus. Ecce dies veniunt, dicit Dominus. et aedificabitur civitas Domino, a turre Ananeel usque ad portam anguli. Et exibit ultra norma mensurae in conspectu ejus super collem Gareb: et circuibit Goatha, et omnem vallem cada
Abbreviated transcription (Latin):
a dño. In ãno decimo sedechie
regis iuda: ip̃e est annus octa¬
uus detimꝰ nabuchodonosor.
Tunc excertitꝰ regis babyloĩs
pheta erat clausus ĩ atrio car¬
ceris quierat ĩ domo uida. clau¬
serat eĩ eum sedechias rex iu¬
da dicẽs. Quare uaticinaris di¬
cẽs. hec dicit dñs. Ecce ego dabo
cĩtatẽ istã in manu regis babi¬
loins ⁊ capiet cã. Et sedechi
as rex iuda nõ effugiet de ma¬
mi chaldeorum. s tradetur ĩ ma¬
nus regis babylonis. Et loque¬
tur os enis. cum ore ip̃ius. ⁊ ocłi
euis. oculos eius uidebunt. Et
in babylonem ducet sedechiã
ec ibi erit donec uisitẽ eum.
uersũ chaldeos: nichil ꝓsꝑũ ha¬

Expanded text:
a Domino in anno decimo Sedeciae regis Iuda ipse est annus octavusdecimus Nabuchodonosor tunc exercitus regis Babylonis pheta erat clausus in atrio carceris qui erat in domo regis Iuda clauserat enim eum Sedecias rex Iuda dicens quare vaticinaris dicens haec dicit Dominus ecce ego dabo civitatem istam in manu regis Babyloas, rex Iuda, non effugiet de manu Chaldeorum, sed tradetur in manu regis Babylonis et loquetur os eius cum ore illius et oculi eius oculos illius uidebunt. et in Babylonem ducet Sedeciam et ibi erit, donec uisitem eum, ntra Chaldeos, nihil prosperum ha
Abbreviated transcription (Latin):
pondens pe¬
trus ait
bonum est
nos hic ẽẽ
faciamus
hic tria ta¬
bernacula
tibi unũ
et moysi
unum et
helye unũ
Non enĩ
sciebat qͥd
diceret.
Erant
enim ti¬
more er¬
terliti.

Expanded text:
pondens Petrus, ait bonum est nos hic esse, et faciamus hic tria tabernacula, tibi unum, et Moysi unum, et Eliae unum. Non enim sciebat, quid diceret. Erant enim timore exterriti.
Abbreviated transcription (Latin):
s manu regis babilonis traderis et ci¬
intatẽ hanc comburent igni. Dixit
gͦ sedechias ad icremiã. Nullus sciat
uerba hec: et non morieris. si autẽ au¬
dierĩt pͥntipes qr loqͥtus sum tecum
et uenerĩt ad te ⁊ dieĩt tibi. ĩdica no¬
bis quid locutus sis cum rege ne ce¬
ies nos ⁊ non te interficiemꝰ ⁊ quid lo¬
cutus est tetum rer: dices ad eos. pro¬
straui ego p̃ces meas coram rege ne
me reduci uiberet ĩ domũ ionathan
et ibi morerer. uenerũt gͦ om̃es pͥnci¬
pes ad ieremiam ⁊ ĩtrogauerũt eum
et locutꝰ est eis uix oĩa uerba que p̃ce¬
ꝑat ei rex. ⁊ cessau̾nt ab eo. nichil eĩ fu¬
erat auditũ. mansit gͦ ierenias ĩ ues

Expanded text:
nis capieris: et civitatem hanc comburet igni. Dixit ergo Sedecias ad Jeremiam: Nullus sciat verba haec, et non morieris. Si autem audierint principes quia locutus sum tecum, et venerint ad te, et dixerint tibi: Indica nobis quid locutus sis cum rege, ne celes nos, et non te interficiemus; et quid locutus est tecum rex: Dices ad eos: Prostravi ego preces meas coram rege, ne me reduci juberet in domum Jonathan, et ibi morerer. Venerunt ergo omnes principes ad Jeremiam, et interrogaverunt eum: Et locutus est eis, juxta omnia verba quae praeceperat ei rex, Et cessaverunt ab eo: nihil enim fuerat auditum. Mansi
Abbreviated transcription (Latin):
nõ interficies me: et si consiliumde
dedero tibi: non me audies. Iurauit
gͦ sedechias rex ierenne clam dicẽs.
uunt dñs qui fecit nob̾ aĩam hãs: si
occidero te. et si tradidero te ĩ manꝰ
uirorum istorũ qui querũt aĩam tu¬
am. ⁊ dixit ierennas ad sedechiam. ħ
dicit do ex̾cituum deus isrł. Si ꝓfectꝰ
ericris ad pͥncipes regis babiloiis in¬
uet aĩa tua.⁊ ciuitas hec non suctẽdẽ
igni ⁊ saluus eris tu: ⁊ domus tua. Si
autem non exieris ad pͥncipes regis ba¬
bylonis: tradetur cuntas hec ĩ manꝰ
chaldeorum et succendẽt eã igniet
tu non effugies de manueorum.⁊
dixit rer sedechias ad iercimã. solli¬
citus sũ pp̃ uideos qͥ tͣnsfugerũt ad chal

Expanded text:
non interficies me et si consilium tibi dedero non me audies iuravit ergo rex Sedecias Hieremiae clam dicens vivit Dominus qui fecit nobis animam hanc si occidero te et si tradidero te in manu virorum istorum qui quaerunt animam tuam et dixit Hieremias ad Sedeciam haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel si profectad principes regis Babylonis vivet anima tua et civitas haec non succendetur igni et salvus eris tu et domus tua si autem non exieris ad principes regis Babylonis tradetur civitas haec in manu Chaldeorum et succendent eam igni et tu non effugies de manu eorum et dixit rex Sedecias ad Hieremiam sollicitus su
Abbreviated transcription (Latin):
iuros ⁊ leua ieremiã ꝓpħam de la¬
cuantequã moriat᷑. Assũptis gͦ ab¬
demelech secum uiris ĩgressus est
domũ regis que erat sub cellario
et tulit inde uet̾es pannos et ãti¬
rant et submisit ea ad ierennã
ĩ lacum per funiculos. Dixiti
abdemelech ethiops ad ierennã
pone ueteres pannos et hec scissa
et putrida sub cubito maninĩ
tuaꝵ. ⁊ super funes. fecit gͦ ieremi¬
assic: et extͣxerũt ierenniã funib
et duxerunt eũ de latu. ¶ mans
aut̃ ierennas ĩ uestibulo carceris
et misit rex sedechias et tulit ad
se ieremiã ꝓph̾̃am ad ostiũ dertiũ
ꝙ erat ĩ domo dm̃. Et dixit rex

Expanded text:
iros, et leva Jeremiam prophetam de lacu antequam moriatur. Assumptis ergo Abdemelech secum viris, ingressus est domum regis quae erat sub cellario: et tulit inde veteres pannos, et antirant, et submisit ea ad Jeremiam in lacum per funiculos. Dixitque Abdemelech Aethiops ad Jeremiam: Pone veteres pannos, et haec scissa et putrida, sub cubito manuum tuarum, et subter funes. Fecit ergo Jeremias sic. Et extraxerunt Jeremiam funibus, et eduxerunt eum de lacu: Mansit autem Jeremias in vestibulo carceris. Et misit rex Sedecias, et tulit ad se Jeremiam prophetam ad ostium tertium, quod erat in domo Domini: Et dixit rex
Abbreviated transcription (Latin):
debant ad
litus. Et cũ
mus in lo¬
cum bita¬
lassum in¬
pegerunt
nauem
et prora
quidem
ppis uero
soluebit᷑
aiii mariꝰ
¶Alitum
silium fu

Expanded text:
debant ad litus et cum mus in locum bithalassum inpegerunt navem et prora quidem ppis vero solvebatur a vi maris militum silium fu
Abbreviated transcription (Latin):
sio facta est
quoniam hãc
deus adinple¬
uit filus no¬
stris resusci¬
sicut et in ps¬
almo secun¬
do scriptum
est. filius ne¬
us estu ego ho¬
die genui te.
Quod autem
suscit. auit eũ
a mortuis am¬
plius non reu¬
surum incor¬
dixit.quia da¬
uo uobis sanc¬
ta dauid fide¬
li.i. Ideoq et.⁊

Expanded text:
sio facta est: quoniam hanc Deus adimplevit filiis nostris, resuscisicut et in Psalmo secundo scriptum est: Filius meus es tu, ego hodie genui te. Quod autem suscitavit eum a mortuis, amplius jam non reversurum in cordixit: Quia dabo vobis sancta David fidelia. Ideoque et
Abbreviated transcription (Latin):
Lec dicit dñs ex¬
cituum. cõtẽplanũ
et uocate lamenta¬
trices et uement ad
eas que sapientes
sunt mittite et ꝓꝑẽt
festinẽt ⁊assumant
super nos lam̃tum
deducant oculi nrt̃i
lacͥmas et palpebre
nr̃e defluant aquis
qr uox lamtatõms
audita est de syon.
Quõ uastati sumꝰ
⁊ cõfusi uehementer

Expanded text:
ec dicit Dominus exercituum: Cotemplamini, et vocate lamentatrices, et veniant: et ad eas, quae sapientes sunt, mittite, et properent: festinent, et assumant super nos lamentum: Deducant oculi nostri lacrymas, et palpebrae nostrae defluant aquis. Quia vox lamentationis audita est de Sion: Quomodo vastati sumus et confusi vehemente
Abbreviated transcription (French):
cula nr̃a. audite gͦ
mulieres uerbum
dm̃ ⁊ assumant au¬
res ur̃e smonem oris
eius ⁊ docete filiasu
uestras lamentum

Expanded text:
cula sua. Audite ergo, mulieres, uerbum domini et assumat auris uestra sermonem oris eius et docete filias uestras lamentum
Abbreviated transcription (Latin):
et ad ꝙ̃ uerbumoris
donũ fiat ut amũ¬
ciet istud: quare per¬
ierit derra exustu sit
quasi dest̾um co qd̾
non sit qui ꝑtseat
et dixit do qr delique¬
runt legem meam
quã dedi eis et nonau¬
dierũt uocem meũ
⁊ non ambulaunt
mea ⁊ abierunt p᷑t
pͣuitatẽ cordis sui ⁊ pꝰt
uailim quos didicer̃t
dicit dñs exc̾cituum
deus isrl. Ecte ego ciba
bo pplm istum absin

Expanded text:
et ad quem verbum oris Domini fiat ut adnuntiet istud quare perierit terra exusta sit quasi desertum eo quod non sit qui pertranseat et dixit Dominus quia dereliquerunt legem meam quam dedi eis et non audierunt vocem meam et non ambulaverunt in ea et abierunt post pravitatem cordis sui et post Baalim quos didicerunt dicit Dominus exercituum Deus Israhel ecce ego cibabo eos populum istum absin
Abbreviated transcription (Latin):
irem damas
cum pocesta¬
te et pernus¬
su principũ
sacerdotum
die media in
uia iudi rex
de celo supra
splencorem
solis circum¬
fulsisse me

Expanded text:
irem Damascum cum potestate et permissu principis sacerdotum, die media in uia uidi, rex, de caelo supra splendorem solis circumfulsisse me
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ quod et
feci ieroso¬
limis et ml¬
tos scõrũ e¬
gom carce¬
ribus inl¬
ursi a priu¬
cipibus sa¬
cerdotum
potestate
accepta et
cum occide¬
rentur de¬
tuli sentẽ¬
ciam. Et ꝑ
omnes sy¬
nagogas
ibi. Et ampli
insamens. pri

Expanded text:
 Quod et feci Jerosolymis, et multos sanctorum ego in carceribus inclusi, a principibus sacerdotum potestate accepta: et cum occiderentur, detuli sententiam. Et per omnes synagogas : et amplius insa
Abbreviated transcription (Latin):
frequenter
punens eos
compellebã
blisphemare
et amplius ĩ¬
laniens in eoᷤ
ꝑsequebare
teras cuitatẽ¬

Expanded text:
frequenter puniens eos, compellebam blasphemare: et amplius insaniens in eos, persequebar teras civitate
Abbreviated transcription (Latin):
uerem iac¬
tantibus
in aerem
uissit tri¬
bunus eũ
castra et
fligellis
ced̾ei et i¬
torqueri¬
sciret pp̃
quam ca¬
usam sic
acclania¬
rent er¬

Expanded text:
erem jactantibus in aerem, jussit tribunus induci castra, et flagellis caedi et torquerisciret propter quam causam sic acclamarent e
Abbreviated transcription (Latin):
quod produ.¬
xi eum ad uõ
et maxime
ad te oagrip¬
pa ut int̾erro¬
gatione fc̃a
habeam qͥd
scribam. sine
rõne eni.
michi udet
nuttere uĩc¬
tum et cãm
euis non sig¬
nificare. agri¬
ꝓpa u̾o ad pau¬
lum ait. Per¬
nitatur tibi
loqui pro te¬
metipso.¬

Expanded text:
quod produxi eum ad vos et maxime ad te rex Agrippa ut interrogatione facta habeam quid scribam sine ratione enim mihi videtur mittere vinctum et causas eius non significare Agrippa vero ad Paulum ait permittitur tibi loqui pro temet ipso
Abbreviated transcription (Latin):
uel quatuor. scidit illud scabello scͥ¬
be et ꝓiecit ĩ ignem qui erat super
arulam donet consumet̾ om̃e uo¬
lumen ign qui erat arula. ⁊ non
timuerunt neq sciderunt uestim̃ta
sua. Rex et om̃es su̾i eiꝰ qui au die¬
eliachan ⁊ dalaias ⁊ gamarias qͣ dix¬
ũt regi ne ꝯbureret librũ ⁊ nõ au¬
duit eos. Et p̃cepit rex hiremiel fi¬
lio amalech ⁊ saraie filio erriel. et
selenne filio abdehel ut comprehẽ¬
derent baruch scribã et ierennam
ꝓph̾am abscõdit autẽ eos doꝰ. ¶ Et
fcm̃ est uerbum dm̃ ad ieremiã ꝓ¬
phetũ. postquã combusserat rexuo
et sinones quos scͥpserat baruch et
ore ierenne dicẽs. Rursum tolle
uolumẽ aliud et scribe ĩ co omẽs s̾¬
mones pͥores qui erãt ĩ pͥmo uolu
mĩe qd̾ cõbussit ioachĩ rex uida. Et
ad idachĩ regẽ uida dices. B̾ dicit doꝰ.

Expanded text:
vel quatuor, scidit illud scalpello scribae, et projecit in ignem, qui erat super arulam, donec consumeretur omne volumen igni, qui erat in arula, et non timuerunt, neque sciderunt vestimenta sua rex et omnes servi ejus, qui audieElnathan et Dalaias et Gamarias contradixerunt regi ne conbureret librum et non audivit eos et praecepit rex Hieremahel filio Ammelech et Saraiae filio Ezrihel et Selemiae filio Abdehel ut conprehenderent Baruch scribam et Hieremiam prophetam abscondit autem eos Dominus et factum est verbum Domini ad Hieremiam postquam combusserat rex volumen, et sermones quos scripserat Baruch ex ore Jeremiae, dicens: Rursum tolle volumen aliud, et scribe in eo omnes sermones priores, qui erant in volumine primo, quod combussit Joachim rex Juda, et ad Joac