comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uobis. donee transeat colũ
et t̾ra iota unum aut unꝰ
aptr non p̾cibit a lege donͨ
omia fiant. Dum enim fi¬
unt cciam illa que addune
ad ꝑfeccõnem. multomagis
fuint illa q̃ piemissa sunt
ad inchoa tõnem. Q uod au¬
tem ait iota unum us unꝰ
apex non transiet a lege. ni¬
chil potest aliud intelligi nͥ
trata est. Inter quas litt̾as
iota murior est cet̾is. quia u¬
no ductu fit apex autem eci
am ip̃ius aliqua in summo
ꝑticula. Quib u̾bis ostendꝰ
in lege ad effectum cciam
mimnia queq ꝑduci. lcõ¬
Qui enim solu̾ie u¬
num de maridatis istis numn¬
mis. ⁊ docũit sic homines. nu¬
minus uecabitur in regno
celorum. Mandata ergo mi¬
ma significantur ꝑ unũ i¬
ta. ⁊ ꝑ unũ apicem. Quig̾
solu̾it ⁊ docũit sic idẽ secund̾
id quod soluit. non seundĩ

Expanded text:
vobis, donec transeat coelum et terra, iota unum aut unus apex non transiet a Lege, donec omnia fiant. Dum enim fiunt etiam illa quae adduntur ad perfectionem, multo magis fiunt illa quae praemissa sunt ad inchoationem. Quod autem ait, Iota unum, aut unus apex non transiet a Lege, nihil potest aliud intelligi nistrata est: inter quas litteras iota minor est caeteris, quia uno ductu fit; apex autem est etiam ipsius aliqua in summo particula. Quibus verbis ostendit in Lege ad effectum etiam minima quaeque perduci. DQui enim solverit unum de mandatis istis minimis, et docuerit sic homines, minimus vocabitur in regno coelorum. Mandata ergo minima significantur per unum iota et unum apicem. Qui ergo solverit et docuerit sic, id est, secundum id quod s
Abbreviated transcription (Latin):
id est insi non solum illa
minima legis precepta mi¬
pleu̾itis que nichounit hoĩeͤ
sed cciam ista que ame ad¬
duntur. qui non ueni sol¬
uere legem sed implere. ñ.
intrabitis in regnum celo

Expanded text:
 est, nisi non solum illa minima legis praecepta impleveritis, quae inchoant hominem, sed etiam ista, quae a me adduntur, qui non veni solvere legem, sed implere, non intrabitis in regnum coelo
Abbreviated transcription (Latin):
et docu̾it sic. Qui au¬
non solu̾̃it. et decuit sic. secũ¬
dum id quod non soluit. in¬
magnus uocabitur in regno
celouim. Q ui ergo magnuᷤ
uecabitur in regno celorum.
sequitur ut eciam sit in reg¬
no celorum quo magini ad¬
mittuntur. Ad hoc enim ꝑ¬
tiunet quod sequitur. Dico uo¬

Expanded text:
et docuerit sic, non solverit, et docuerit sic, secundum id quod non solvit, magnus vocabitur in regno coelorum. Qui vero magnus vocabitur in regno coelorum, sequitur ut etiam sit in regno coelorum, quo magni admittuntur: ad hoc enim pertinet quod sequitur. CAPU
Abbreviated transcription (Latin):
Due naues secus stagnum
poĩte. curtincisionem ⁊ ppu¬
cium figurant. Quas bũ
ilx iudisse phibeturz quia
in utroq ppło nouit domi¬
nus qui sunt eius eorum¬
q corda a fluctib seculi hu
ius ad future uite tranqͥl¬
litatem. qĩ ad soliditatem
lictoris uidendo. hoc est mise¬
ricordit̾ iusitando ꝓuehit.
Piscatores autem descende¬
rant. et lauabant recia. Pis¬
catores sunt ecce doctores
qui nos reti fidi comp̾hen¬
sos. et de ꝑfundo ad lumer
clatos. quasi pisces littori.
sic t̾re iuuencium aduehũt.
quedam recia piscan¬
ctum sunt complexe p̃dicã¬
cium diccõnes. que eoz qͦs
ceꝑint in fide nõ amictunt.
unde et recia quasi retiuen¬
cia sunt uocata. S hec reci¬
a modo laxantur in captu¬
ram. nõ lota plicantur. qr
nõ omme tempus est habile
doctrine. s nuinc exerenda lĩ¬
gua doctoris. nunc siumet
cura gerẽda. Ascendens aut¬
in unam naium que erat
symonis. regauit cum a tra
reducere pusillum. Et sedes.

Expanded text:
Duae naves secus stagnum positae, circumcisionem et praeputium figurant. Quas bene Jesus vidisse perhibetur, quia in utroque populo novit Dominus qui sunt ejus. Eorumque cor a fluctijus ad futurae vitae tranquillitatem, quasi ad soliditatem littoris videndo, hoc est, misericorditer visitando provehit. Piscatores autem descenderant, et lavabant retia. Piscatores sunt ecclesiae doctores, qui nos rete fidei comprehensos, et de profundo ad lumen elatos, quasi pisces littori, sic terrae viventium advehunt. quaedam retia piscantium sunt complexae praedicantium dictiones, quae eos quos ceperint, in fide non amittant. Unde et retia, quasi retinentia sunt vocata, sed haec retia modo laxantur in capturam, modo lota plicantur, quia non omne tempus est habile doctrinae, sed nunc exerenda lingua doctoris, nunc suimet cura gerenda. Ascendens autin unam navem, quae erat Simonis, rogavit eum a terra reducere pusillum, et sed
Abbreviated transcription (Latin):
ui uenientes uiderũt
atqz ita esse ut mulier
direrat crediderunt. Et de ei
potinus scriptum est. A¬
uierunt ergo discipuli ad
semet ipõs. Ac deude subiũ¬
giur. Maria audem stabat
ad monumentum foris

Expanded text:
ui venientes 1545 viderunt, atque ita esse ut mulier dixerat crediderunt. Et de eis protinus scriptum est: Abierunt ergo discipuli ad semetipsos. Ac deinde subjungitur: Maria autem stabat ad monu
Abbreviated transcription (Latin):
quem nõ inuenerat
flelat inquirendo et amo¬
ns sui igne succensa eius
quem ablatum credidit
ardelat desiderio.unde ⁊ti¬
git ut eũ sola tunc iuderet
aue remansit ut quer̾et
q nimus iurtus loni ope¬
us ꝑseuerancia est. Et uoce

Expanded text:
quem non invenerat, flebat inquirendo, et amoris sui igne succensa, 1546 ejus quem ablatum credidit ardebat desiderio. Unde contigit ut eum sola tunc videret, quae remansit ut quaereret, quia nimirum virtus boni operis perseverantia est, et voce
Abbreviated transcription (Latin):
dio plena refulget. qr tri¬
uniꝰ redẽptoris nostri. simł
et redemptoĩs nr̃e dona pla¬
no sermone describit. et si
hanc enuceacius ꝑtracta¬
re uelimꝰ gͣciorẽ ĩ li tera
fructũ spiritalis sensus

Expanded text:
io plena refulget, quia triumphum Redemptoris nostri, simul et redemptionis nostrae dona plano sermone describit. Et si hanc enucleatius pertractare velimus, gratiorem in littera fructum spiritualis sensus
Abbreviated transcription (Latin):
dilexit mulcũ. Que enim
fugida peccando prius re¬
manserat post modum a¬
mando fortiter ardebat.
Nã postꝙͣ uenit ad monu¬
mentũ ibiq corpus dñi¬
cum non inuenit sb̾lacĩ
credidit atq discipulis

Expanded text:
dilexit multum . Quae enim prius frigida peccando remanserat, postmodum amando fortiter ardebat. Nam postquam venit ad monumentum, ibique corpus dominicum non invenit, sublatum credidit, atque discipulis
Abbreviated transcription (Latin):
sub sole fuñt qz eadem cũ¬
ctis eu enuint. Unde et
corda filioꝵ hominũ un¬
plentur malicia et contẽ¬
ptu ĩ uita sua. et post hec
ad inferos deducentur.
Nemo est qui semꝑ iiuat
et qui huius rei hẽat fi¬
duciam. Melior est cam̃
uuus leone mortuo.
uentes enun scuint seẽ
morituros. Mortui u̾o
nich il nouert̃ ampluis

Expanded text:
sub sole fiunt quia eadem cunctis eveniunt unde et corda filiorum hominum implentur malitia et contemptu in vita sua et post haec ad inferos deducentur nemo est qui semper vivat et qui huius rei habeat fiduciam melior est canis vivens leone mortuo viventes enim sciunt se esse morituros mortui vero nihil noverunt ampli
Abbreviated transcription (Latin):
tera. Egregie dix̃ adulte¬
ra. qr climiserat nuy et
iuxta ezechielem multe
se amatoribz copularat.
Signũ querit et signũ
non dabr̃ ei nisi signum

Expanded text:
tera. Egregie dixit adultera: quia dimiserat virum, et juxta Ezechielem, multis se amatoribus copulaverat . Signum quaerit, et signum non dabitur ei, nisi signum
Abbreviated transcription (Latin):
uando autem di ¶¬
tunius ad remedia diui-¬
na decurrimus. qmͣ cum
ipsa nobis sacramenta re¬
demptõnis nostre tẽpoꝵ le¬
ge referuntur: Que ut di¬
gnius celebremus. saluꝰ¬
uẽrrimenos quadraginta
diei ieuinio p̾paremus.

Expanded text:
uando autem, ditunius ad remedia divina decurrimus, quam cum ipsa nobis sacramenta redemptionis nostrae temporum lege referuntur? Quae ut dignius celebremus, saluberrime nos quadraginta dierum jejunio praeparemus.
Abbreviated transcription (Latin):
seuus ille ꝑsecutor. ⁊ uiuere
cepat p̾dicator puis. Si enĩ
qui se iuuere de negat. dicat
unde est. quod sc̃ai u̾ba per
artunam u̾itatis clamant.
ptinus subdit. uiuit uero ĩ
me xp̃c. Ac si aꝑte dicat. Ego
quidem amemiet ip̃o extinc¬
nis sum. qui carnaliter ñ
uuo. sed tamen eencialit̾
mortiuis non sum. qui ĩ

Expanded text:
s ille persecutor, et vivere coeperat praedicator pius. Si enim qui se vivere denegat, dicat unde est, quod sancta verba per doctrinam veritatis clamant; protinus subdit: Vivit vero in me Christus. Ac si aperte dicat: Equidem a me ipso exstinctus sum, qui carnaliter non vivo; sed tamen essentialiter mortuus non sum, qui in
Abbreviated transcription (Latin):
unicum pris sequen¬
do filium uictis triumpbã
hostib uictor fruens celes¬
tib. Qui p̾catus nun̾e
nr̃m reatum dilue aitenᷤ
mali contagium uite re¬
mouens tedium. Solu¬
ta sunt iam iuncula tu
sacrati corporis nos solue
uinlis seculi aimore filu dĩ.
Quo sine fine gliam dõ
to tecum canamus ppetim

Expanded text:
nicum Patris sequendo Filium Victrix triumfas hostibus Victor fruens celestibus Tui precatus munere Nostrum reatum dilue Arcens mali contagium Vite remobens tedium Soluta sunt iam vincula Tui sacrati corporis Nos solve vinclis seculi Amore Filii Dei Quo sine fine gloriam deo spiritu tecum canamus perpetim.
Abbreviated transcription (Latin):
dei est sp̃em suã prudent̾
exornet. et redemptoĩs su¬
e celebratura sacramẽtũ
onĩ circũ spestõne pͥrane¬
rat ne ulla eã macula ĩi¬
quitatis obfuscet aut ne¬
duplicis cordis ruga dede¬
coret. Nam ꝙͥ prodest ho¬
nestatis formã preferẽs
cultus ext̾ior si inceriora
hoĩs aliq uoꝵ sordeant ⁊¬

Expanded text:
 est, speciem suam prudenter exornet, et redemptionis suae celebratura sacramentum, omni circumspectione praecaveat ne ulla eam macula iniquitatis offuscet, aut duplicis cordis ruga dedecoret? Nam quid prodest honestatis formam praeferens cultus exterior, si interiora hominis aliquorum sordeant
Abbreviated transcription (Latin):
Probatica piscina que
quinq porticib cingeba¬
tur pplł̾s est uideoꝵ legis
undiq custodia ne pec¬
care debeat munitus. Re¬
cte et enĩ lex que quinq
libris moysi descripta ẽ
quinario numero figu¬

Expanded text:
Probatica piscina, quae quinque porticibus cingebatur, populus est Judaeorum, legis undique custodia, ne peccare debeat, munitus. Recte etenim lex, quae quinque libris Moysi descripta est, quinario numero figu
Abbreviated transcription (Latin):
et enissarii fc̃i sunt: unus¬
quisq ad uxorem proximi
sui iniebat. Nũquid suꝑ
his non uisitabo dicit doꝰ
et in gente tali non ulcis¬
cetur aĩa mea: Ascendite sr̃¬
mures eius et dissipate.⁊¬
sũmatõnem aũ nolite fa¬
gines euis qr non st̾
dñi. Preuaricatõne eĩ p̾¬
uancata est in me domus
iscł et domus inda: ait doꝰ.
Negauert̃ dñm. et dixert̃
Non est ip̃e neq ueniet sr̃
nos malum: gladiũ et
famen non uidebimus.
tum et rnsũ non fuit in
eis. Hec gͦ uenient illis.

Expanded text:
ssarii facti sunt unusquisque ad uxorem proximi sui hinniebat numquid super his non visitabo dicit Dominus et in gente tali non ulciscetur anima mea ascendite muros eius et dissipate consummationem autem nolite fagines eius quia non sunt Domini praevaricatione enim praevaricata est in me domus Israhel et domus Iuda ait Dominus negaverunt Dominum et dixerunt non est ipse neque veniet super nos malum gladium et famem non videbimus t responsum non fuit in eis haec ergo evenient illis
Abbreviated transcription (Latin):
est ĩmolari significans eũ.
qui nos suo sanguĩe recẽp¬
turus ante quinq dies pas¬
che id est hodierno die mag¬
no pͥcedencium seq̃ncuim¬
q ppłoꝵ gandio ac lauda
quesiert̃ me int̾ficere et non
peꝑcert̃ in faciem meam sꝑne
re lanceis suis nuilnauert̃ me
et ꝯcussa sunt omĩa omĩa os¬
sa mea: Ego autẽ estimabam
me tãꝙͣ mortuũ suꝑ t̾ram.
U̾. Et decer̃t̃ in escam meã fel
et in siti mea potauerunt me

Expanded text:
est immolari: significans eum qui nos suo sanguine redempturus ante quinque dies paschae, id est, hodierno die magno praecedentium sequentiumque populorum gaudio ac laudatquaesierunt me interficere, et non pepercerunt in faciem meam spuere. Et lanceis suis vulneraverunt me; et concussa sunt omnia ossa mea. Ego autem aestimabam me tanquam mortuum super terram. Vers. Dederunt in escam meam fel, et in siti mea potaverunt me
Abbreviated transcription (Latin):
opprimamus iuꝵ mistũ ĩu¬
ste. e degluciamus illũ tãꝙͣ
inferi nuiũ auferamus inemo¬
nã illius de terra et de spoius
aus sortem mittamus ĩt̾ nq.
ip̃i enĩ honucide thesauriz aue¬
munt sibi malum ĩsipientes
et maligni odert̃ sapĩam et rei
fã sunt in cogitacionib suis.
A Dixert̃ ĩpii apd̾ se non recte
agitantes circũuenia mus iꝰ¬

Expanded text:
pprimamus virum justum injuste, et deglutiamus eum tanquam infernus vivum. Auferamus memoriam illius de terra, et de spoliis ejus sortem mittamus inter nos. Ipsi enim homicidae thesaurizaverunt sibi malum, insipientes et maligni oderunt sapientiam, et rei facti sunt in cogitationibus suis. Vers. Dixerunt impii apud se non recte cogitantes: Circumveniamus
Abbreviated transcription (Latin):
ireuite uas ierłm: et
aspicite et ꝯsiderate et
quetite in plateis eus an
iueniatis nuꝵ facientem
uidiciũ et querentẽ fidem
e propicius ero eus. qd̃¬

Expanded text:
ircuite vias Iherusalem et aspicite et considerate et querite in plateis eius, an, inveniatis virum facientem iudicium et querentem fidem, et propicius ero eis».
Abbreviated transcription (Latin):
ut a douceret anchioch
filiũ suũ et nutriret e¬
um et regnaret. Et mor¬
tuus est ulic anchioch̾
rex anno centesimo qͣ¬
dragesimo et nouo.
Et cõgnouit lysias qm̃
mortuus est rex: et ꝯsti¬
tuit regnare antiochum
filiũ eius. quem nutã¬
erat a dolescencẽ, et uoca¬
uit nomen euis en pa¬
cor. Et hii qui erant in
arce ꝯcluserant isrł in
cireuitu scõꝵ et quere¬
rant ei mala semperad
firmamencum gentiũ.
ogitauit uidas disꝑ¬
cere eos. et ꝯuocaint uni¬
u̾sũ ppłm ut obsiderent
eos. Et circuerunt simul.
et obsederunt eos anno
centesimo quinqͣgesĩo
Et fecerunt balistas et
machinas. Et exierunt
quidã ex eis qui obside-

Expanded text:
ut adduceret Antiochum ut adduceret Antiochum filium suum et nutriret eum et regnaret et mortuus est illic Antiochus rex anno centesimo quadragesimo et nono et cognovit Lysias quoniam mortuus est rex et constituit regnare Antiochum filium eius quem nutrivit adulescentem et vocavit nomen eius Eupator et hii qui erant in arce concluserant Israhel in circuitu sanctorum et quaerebant eis mala semper ad firmamentum gentium et cogitavit Iudas disperdere eos et convocavit universum populum ut obsiderent eos et coirent simul et obsederunt eos anno centesimo quinquagesimo et fecerunt ballistas et machinas et exierunt quidam ex eis qui obside
Abbreviated transcription (Latin):
onem sicut prius circũ¬
dederunt muris excelsis:
sed et bechsuram cuuita¬
tem suam Et fc̃m est ut
au duut rex sermones is¬
tos expauit et ꝯmotus ẽ
ualde et decidit in lectũ.
et incidit in languorẽ
pretristicia: qr non est
fc̃m sicut cogitabat. Et
erat illic dies mulcos
qr renouata est in eotͥ¬
sticia magna et arbitͣ¬
cus est morise Et uoca¬
uit om̃s amicos suos.
et dixit illis. Recessit so¬
pnus ab oculis meis.
et ꝯcidi. et corrui cor ce
pre sollicitudine: et dia
in corde meo. In qͣntã
cribu lacõnem deueni
et in quos fluctus tris¬
ticie in qua nunc sum:
qr iocundus erã et dile¬
ctus in potestate mea.
Bunc uero reminiscor
spolia argentea et au¬
rea que erant in ea: et
misi auferri hĩtantes
uideam siue causa. Co¬
nert̃ me mala ista. et
ecce ꝑeo tristicia mag¬
na in terra aliena.
Et uocauit phylippũ
unũ de amicis suis et
pͥposuit eum suꝑ uniu̾¬
sum regnum suũ et
dedit ei diadema. et sto¬
lam suã et anulum:

Expanded text:
onem sicut prius circumonem sicut prius circumdederunt muris excelsis sed et Bethsuram civitatem suam et factum est ut audivit rex sermones istos expavit et commotus est valde et decidit in lectum et incidit in languorem prae tristitia quia non est factum sicut cogitabat et erat illic dies multos quia renovata est in eo tristitia magna et arbitratus est se mori et vocavit omnes amicos suos et dixit illis recessit somnus ab oculis meis et concidi et corrui corde prae sollicitudine et dixi in corde meo in quantam tribulationem deveni et in quos fluctus tristitiae in qua nunc sum qui iucundus eram et dilectus in potestate mea nunc vero reminiscor spolia argentea et aurea quae erant in ea et misi auferri habitantes Iudaeam sine causa conerunt me mala ista et ecce pereo tristitia magna in terra aliena et vocavit Philippum unum de amicis suis et praeposuit eum super universum regnum suum et dedit ei diadema et stolam suam et anulum
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃oꝵ succendit ignif
cepit spolia cuutacum
et reu̾sus est in t̾ram i¬
dee. Et rexanciochus it¬
ambulauit suꝑiores re¬
giones, et audiuit ẽẽ ci¬
uitatem elymaidẽ in ꝑ¬
si de noblissimam: et co¬
piosam in argento et au¬
ro. Templumq in ea lo¬
cuples ualde et illie ue¬
lamina. aurea et lorice.
et seuta. que reliquit ale¬
xander philippi rex ma¬
cedo qui regnauit primꝰ
in grecia Et uenit et q̃¬
rebat ciuitatem capere et
predari eam. et non potu¬
it qm̃ innotuit sermo hii
qui erant in ciuitate. Et
insurrexert̃ in prelium
et fu git inde. et auiit cũ
tristicia magna: et reu̾¬
sus est rabyloniam. Et
uenit qui nunciaret ei ĩ
ꝑside qr fugata sunt ca¬
stra que erant in terra ui¬
ca: et qr abiit lysias cum
iurtute forti in primis
et fu gatus est a facie inde¬
oꝵ. et inualuert̃ armis ⁊
uirib et spoliis multis
abromina cõm qmͣ edi¬
ficauerat suꝑ aitare eꝑ
erat in ierłm et scĩficati¬

Expanded text:
ipsorum succendit igni et ipsorum succendit igni et cepit spolia civitatum et regressus est in terram Iuda et rex Antiochus perambulavit superiores regiones et audivit esse civitatem Elymaidem in Perside nobilissimam et copiosam in argento et auro templumque in ea locuples valde et illic velamina aurea et loricae et scuta quae reliquit Alexander Philippi rex Macedo qui regnavit primus in Graecia et venit et quaerebat civitatem capere et praedare eam et non potuit quoniam innotuit sermo his qui erant in civitate et insurrexerunt in proelium et fugit inde et abiit cum tristitia magna et reversus est Babyloniam et venit qui nuntiaret ei in Perside quia fugata sunt castra quae erant in terra Iuda et quia abiit Lysias cum virtute forti in primis et fugatus est a facie Iudaeorum et invaluerunt armis et viribus et spoliis multis abominationem quam aedificaverat super altare quod erat in Hierusalem et sanctificati
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ exuut gorgiã¬
de ciuitate. et ini¬
ri eius obuiã illis in
pugnã et fugati st̃
io sephus et azarias
usq in fines uide: et
cecidert̃ in illa die de
ppło isrł. ad duo mili¬
a uiri. Et fc̃a est fuga
magna in ppło. qr nõ
audiert̃ indam et frẽs
eiuis, existimantes for¬
titer facturos. Ipsi autẽ
non erant ce semine iu¬
roꝵ illoꝵ. per quos salues
fc̃a est in isił. Et uiri
inda magnificati sunt
ualde in conspectu oĩm
isrł: et gentiũ omĩm u¬
bi audiebatur nomen
eoꝵ et auenert ad ets
fausta clamantes. Et e¬
xunt uisas et fres eius
et expugnarant filios e¬
sau in terra que ad aus¬
ciꝵ est: et ꝑcussit chebrõ
et filias eius et mures el
turres succẽdit. in circu¬
itu. Et mouit ca strant
iret in terram alienige¬
naiz, et ꝑambularat.
samariam.In illa die
cecidert̃ sacerdotes in pͥli¬
o. dum uolũt fortit fac̾e
dum sine ꝯsilio exeuns
in pͥlium. Et declinaius
uisas in azotum in tea
alienigenaix. et dirius
aras eoꝵ et spolia deoꝵ

Expanded text:
 exivit Gorgiade civitate et viri eius obviam illi in pugnam et fugati sunt Iosepphus et Azarias usque in fines Iudae et ceciderunt illa die de populo Israhel ad duo milia viri et facta est fuga magna in populo quia non audierunt Iudam et fratres eius existimantes se fortiter facturos ipsi autem non erant de semine virorum illorum per quos salus facta est in Israhel et viri Iuda magnificati sunt valde in conspectu omnis Israhel et gentium omnium ubi audiebatur nomen eorum et convenerunt ad eos fausta adclamantes et exivit Iudas et fratres eius et expugnabant filios Esau in terra quae ad austrum est et percussit Chebron et filias eius et muros eius et turres succendit in circuitu et movit castra ut iret in terra alienigenarum et perambulabat Samariam in illa die ceciderunt sacerdotes in bello dum vult fortiter facere dum sine consilio exiit in proelium et declinavit Iudas in Azotum in terra alienigenarum et vidit aras eorum et spolia deorum
Abbreviated transcription (Latin):
t incluser̃t se qui
erant in cuitate.
et obstruxert portas la¬
pidibz. Et misit ad eos
indas u̾bis pacificis¬
dicens dicens. Transe¬
amus ꝑ terram ur̃am
ut eamus in terrã no¬
stram et nemo uobis
nocebit tm̃ pedib tnͣ¬
sibimus. Et nolerant
dicare in castris. ut ap¬
plicarent unus quisz
in quo erant loco. Et
applicuert se iiri iur¬
tutis et oppugnauit.
cuutatẽ illam tota di¬
e et tota noste et tradi¬
ta est cuutas in manu
eius. Et ꝑemert̃ omnẽ
masculũ in ore gladii
et eradicauit eam et
accepit spolia eius. Et
transiit ꝑ totam ciui¬
tatem suꝑ int̾fectos. ⁊
transgressi sunt iorda¬
nẽ in campo magno

Expanded text:
t incluserunt se qui erant in civitate et obstruxerunt portas lapidibus et misit ad eos Iudas verbis pacificis dicens transeamus per terram vestram ut eamus in terram nostram et nemo vobis nocebit tantum pedibus transibimus et nolebant dicare in castris ut adplicarent unusquisque in quo erat loco et adplicuerunt viri virtutis et obpugnavit civitatem illam tota die et tota nocte et tradita est civitas in manu eius et peremerunt omnem masculum in ore gladii et eradicavit eam et accepit spolia eius et transiit per totam civitatem super interfectos et transgressi sunt Iordanem in campo magno
Abbreviated transcription (Latin):
guel dexteram filie sue.
dexte tobie tradidit dicẽs
Ocus abrayã et deus y¬
saic et deus iacob sit uo¬
biscum et ip̃e riungat
uos: ĩpleatq uñdcom su¬
am ĩ uobis Et accepta
carta. fecerunt ꝯscripcõ¬
nem ⁊iugii. Et post hec
ꝙulati sunt: uñdicentes
teum. uocauito ad se ra¬
guel annam uxorẽ suã
et precepit ei ut p̾pararet
ait̾mi cubiculũ. et intro¬
dux̃ in eum sarram filiã
suam et la crunata est.
Diritq ei. forti animo
esto filia mi: dñs celi det
tibi gandiũ pro tedio ꝙ

Expanded text:
 dexteram filiae suae dexterae Tobiae tradidit dicens Deus Abraham et Deus Isaac et Deus Iacob sit vobiscum et ipse coniungat vos impleatque benedictionem suam in vobis et accepta carta fecerunt conscriptionem coniugii et post haec pulati sunt benedicentes Deum vocavitque ad se Raguhel Annam uxorem suam et praecepit ei ut praepararet alterum cubiculum et introduxit in eum Sarram filiam suam et lacrimata est dixitque ei forti animo esto filia mi Dominus caeli det tibi gaudium pro taedio quo
Abbreviated transcription (Latin):
iaureoꝵ. Scio opera tu¬
a st laborem et pacienciã
tiam et qr non potes sus¬
tiuiere malos. Et tempta¬
st as qui se dicunt aplo
sse et non sunt et inueni¬
sias mendaces. Et pati¬
entam habes et sustanu¬
sti propter nomen meũ
cuon deferisti. S inbro
adu̾sus te quod cantatem
tuam primam reliquisti.
Memor esto itaq unde ex¬
cideris et age penitenciã
et prima opera fac. Su
autem uenio tibi cito. et
mouebo candelabrũ tuũ
de loco suo nisi penitentiã
egeris. S et hoc yales qr o

Expanded text:
is: Scio opera tua et laborem et patientiam tuam, et quia non potes sustinere malos et tentasti eos qui se dicunt apostolos esse et non sunt, et invenisti eos mendaces : Et patientiam habes, et sustinuisti propter nomen meum et non defecisti: sed habeo adversus te quod charitatem tuam primam reliquisti. Memor esto itaque unde excideris, et age poenitentiam, et prima opera fac. Sin autem, venio tibi, et movebo candelabrum tuum de loco suo, nisi poenitentiam egeris.
Abbreviated transcription (Latin):
illic tenentes doctrinã
balaim qui docebat ba¬
lac mittere scandalum
coram filiis isrł: edere ⁊
fornicari. Ita habes et cu
tenentes doctrinã nicho¬
laitaiz. S imilit̾ penitẽ¬
tiam age. Si quominꝰ
gnabo cum illis ingla¬
dio oris mei. Qui hab
aures audiat. quid sp̃c
dicat eccłiis. uincenti
dabo manna abscondi

Expanded text:
c tenentes doctrinam Balaam, qui docebat Balac mittere scandalum coram filiis Israel, edere, et fornicari: ita habes et tu tenentes doctrinam Nicolaitarum. Similiter poenitentiam age: si quo minugnabo cum illis in gladio oris mei. Qui habet aurem, audiat quid Spiritus dicat Ecclesiis: Vincenti dabo
Abbreviated transcription (Latin):
e ego odi. Qui hab au¬
res auliat quis sp̃t dicat
eccłiis. Uincenti dabo edere
de ligno uite quod est in
paradiso dei mei. Et ange¬
lo smnirne eccłie scribe. Hec
dicit primus et nouissi¬
mus qui fuit mortuus
et uiuit. Scio tribulatõm
tuam et pauꝑtatẽ tuam
Set diues es et blasphema¬
ris ab his qui se dicunt
uideos eẽ et non sunt: set
sunt synagoga sathane

Expanded text:
habet aurem audiat quid Spiritus dicat ecclesiis vincenti dabo ei edere de ligno vitae quod est in paradiso Dei mei et angelo Zmyrnae ecclesiae scribe haec dicit primus et novissimus qui fuit mortuus et vivit scio tribulationem tuam et paupertatem tuam sed dives es et blasphemaris ab his qui se dicunt Iudaeos esse et non sunt sed sunt s
Abbreviated transcription (Latin):
man filio amadachi de ꝓ¬
geme agag hosti ideoꝵ
polliceris tuum sit de po¬
pulo age quod tͥ placet.
Iccatiq sunt scribe regiˢ
mense primoni san t̾cia
decuma die eius dem mẽ¬
sis. Et scriptum est ut ĩ¬
serat aman ad om̃s satͣ¬
pas regis et iudices pro¬
tiũ ut queq gens ieg̾e̾
poterat. et audire proua¬
rietate linguaiz ex noĩe
uit itaq mardo cheus et
fecit omĩa que ei hester p̾¬
ceꝑat. Die aũ t̾cio indu¬
ta est hester regalib ue¬
stimentis. et stecit in atͥ¬
o domus regis quod erat
int̾ius ꝯtra basilicã reg̾
at ille sedebat suꝑ soluĩ¬
suum in ꝯsistorio pala

Expanded text:
man filio Amadathi de pman filio Amadathi de progenie Agag, hosti Judaeorum, polliceris, tuum sit, de populo age quod tibi placet. Vocatique sunt scribae regis mense primo NISAN, tertia decima die ejusdem mensis, et scriptum est, ut jusserat Aman, ad omnes satrapas regis, et judices protium, ut quaeque gens legere poterat, et audire pro varietate linguarum, ex nomine it itaque Mardocheus et fecit omnia quae ei Hester praeceperat die autem tertio induta est Hester regalibus vestimentis et stetit in atrio domus regiae quod erat interius contra basilicam regis at ille sedebat super solium in
Abbreviated transcription (Latin):
eĩ eis se ẽẽ udeum. Qd̃
cum audissz aman et ex¬
ꝑunento probass quod
genu nec flecteret genu
net se adoraret iratus est
ualde. Et pro nichilo
duxit in unum mardoce¬
axum mittere manus
suas audierat eĩ ꝙ eẽt
gentis uidee magisq no¬
lut omẽm uideoꝵ qui
erant ĩ regno assueri ꝑ¬
dere natõnem. Mense
primo cuius uocabu¬
lum est nisan annodu¬
odecimo regni assueri
missa est sors in urnã
que hebraice dr̃ phur. co¬
ram aman: quo die et
quo mense gens uideo¬
iy deleret. interfici. Et
erunt mensis duodecimꝰ
qui uoca tur adar. Dix̃¬
q aman regi assuero. Et
populus ꝑ om̃s ꝓuintiaᷤ
regni tui dispsus et a se
mutuo seꝑatus nouit u¬
tens legib. et cerimoniis
in suꝑ et regis scita ꝯtẽp¬
nens. Et optime nosti ꝙ
non expediat regno tuo
ut insolescat ꝓlicentiã
Si tibi placet decerue ut
nt peat. et decẽ milia ta¬
lentoꝵ appendai archa¬
riis gase tue. Tulit gͦ rex
anulũ quo utebatur de
manu sua. et dedit eũ a¬

Expanded text:
im eis se esse Judaeum. Quod cum audisset Aman, et experimento probasset, quod ibi flecteret genu, nec se adoraret, iratus est valde, et pro nihilo duxit in unum Mardochaeum mittere manus suas: audierat enim quod esset gentis iudaeae magisque voluit omnem Iudaeorum qui erant in regno Asueri perdere nationem mense primo cuius vocabulum est nisan anno duodecimissa est sors in urnam, quae Hebraice dicitur Phur, coram Aman, quo die et quo mense gens Judaeorum deberet interfici, et exivit mensis duodecimus qui vocatur ADAR. Dixitque Aman regi Assuero: Est populus per omnes provincias regni tui dispersus, et a se mutuo separatus, novis utens legibus et caeremoniis insuper et regis scita contemnens. Et optime nosti quod non expediat regno tuo ut insolescat per licentiam. Si tibi placet, decerne ut pereat: et decem millia talentorum appendam arcariis gazae tuae. Tulit ergo rex annulum, quo utebatur, de manu sua, et dedit eum A
Abbreviated transcription (Latin):
inc in epła sua idẽ
ioħs dicit. Qui di¬
cit c diligo deum et mã¬
tata eius non custodit.
mendax est. uere enĩ dili¬
gimus si mandata euis

Expanded text:
inc in Epistola sua idem Joannes dicit: Qui dicit, quia diligo Deum, et mandata ejus non custodit, mendax est. Vere enim diligimus, si mandata ejus
Abbreviated transcription (Latin):
uofesto iam hab qm̃ a¬
nat. ed enim. quisqͣm
pllet deum diligere si eñ
quem diligit non ix̃ret.
S erce si unusquisq nr̃m
requiritur an diligat deil.
tota fiducia et secura mẽ
respon det iligo. In ipso
autem icõnis exordio au¬
distis quod u̾tas dixit.
Si ciuis diligit me. sermo¬
nem meũ seruabit. Proba

Expanded text:
ecto jam habet quem amat. Neque enim quisquam posset Deum diligere, si 1575 eum quem diligit non haberet. Sed ecce, si unusquisque vestrum requiratur an diligat Deum, tota fiducia et secura mente respondet, Diligo. In ipso autem lectionis exordio audistis quid Veritas dicat: Si quis diligit me, sermonem meum servabit.
Abbreviated transcription (Latin):
te undiq cat̾ua ꝯ fluxit.
onscipant᷑
menia. atria. os̃ q
platee intantũ deniq ut
nisi auxiliũ fuiss bĩ ã¬
tistitis. pars maxima po¬
puli contriti sub pedib
ui abruto sp̃u conscipatõ¬
ne tancoꝵ necarentur.
Erat omĩm planctus im¬
mensus merror intollera¬
bilis. tantoq gemitu lu¬
gentes erumpebant ĩ uo¬
ce ut lapidea eciam pecto¬
ra mmenses profunc̾ent
escio an fuisset in¬
ibi quis tam crude¬
lis ec clemens. qui se a la¬
crunis reuocare potuiss.
Tantus et enum uocum
increpuit fragor ut locꝰ
ille qiͣ a magno tonitru¬
o concuti putaretur. Et
cum eẽt omnis tus¬

Expanded text:
te undique caterva confluxit: te undique caterva confluxit: onstipantur moenia, atria, omnesque plateae, intantum denique ut nisi auxilium adfuisset beati antistitis, pars maxima populi contrita sub pedibus, vi obrupto spiritu, constipatione tantorum necarentur. Erat omnium planctus immensus, moeror intolerabilis, tantoque gemitu lugentes erumpebant in voce, ut lapidea etiam pectora immensos profunderent escio an fuisset inibi quis tam crudelis et demens, qui se a lacrymis revocare potuisset. Tantus etenim vocum increpuit fragor, ut locus ille quasi a magno tonitruo concuti putaretur. Et cum esset omniu
Abbreviated transcription (Latin):
Nterea cui officium erat.
ad fornacem. pro perat suc¬
cencandã. Et reꝑto ca dau̾e
rigida menbra retrahere
nititur. agnitoq exani¬
me bõ poncifici nuntiat.
Rursum ille terre prostͣ¬
tus. ingemuit. fundit p̾¬
ces. diu in suspiriis ꝑma¬
pite suꝑ exammis ossa
calidam ubet profundere
aqͥm. Interea sacerdos dei¬
aine int̾missione pro eo-¬
cem tonso pectore dni
postulabat. Ceperunt defũ¬
ei menbra moueri pau¬
iatĩ et famuuilancia hũa¬
nis usib in officio pristi¬
no ossa redire. Et licet te¬
om durante uõ post pedes
cus euoluitur et cacta
uestigia pristinũ colle¬
S et cũ fracta iam euo mẽ¬
bra deficerent afflictũ e¬
mortuũq corpus honus
abstinencie roborabat. Et
quod natura neglexerat.
meritum ⁊firmabat. Le¬
taq plenus dieiz etacis
sue tempore ⁊sũmato n¬
toꝵ splendore choruscãs.
t̾rena terris menbra cõ¬
mendat, sp̃t celestioz an¬
ceasa conscendit. Igitur
ex omĩ latere urbis innu¬
merauiliun ppłoꝵ repẽ¬

Expanded text:
Interea is cujus officium erat, ad fornacem properat succendendam et reperto cadavere rigida membra retrahere nititur agnitoque exanimi beato pontifici nuntiat. Rursum ille terrae prostratus ingemuit, fundit preces, diu in suspiriis permapite super exanimis ossa, calidam jubet perfundi aquam. Interea Dei sacerdos sine intermissione pro eodem, tunso pectore, Dominum postulabat. Coeperunt defuncti membra se movere paulatim, et famulantia usibus in officium pristinum ossa redire. Et licet tene durante beato, post ad pedes ejus evolvitur, et tacto vestigio pristinum colleSed cum fracta jam aevo membra deficerent, afflictum emortuumque corpus onus abstinentiae roborabat: et quod natura neglexerat, meritum confirmabat. Itaque plenus dierum, aetatisque suae tempore consummato, meritorum splendore coruscans, terrena terris membra commendat, spiritus coelestis incoeli conscendit. 40. Igitur ex omni latere urbis innumerabilium populorum repen
Abbreviated transcription (Latin):
eacus igitur sulpi¬
cius ortus clarissi¬
mis parentib. tiuiũ su¬
oꝑ pene primoribz castre
regalib alicus bẏcurice
urbis fuit egregius pas¬
tor et nunc głoso excessu
ptis ꝑseueranti diffiniti¬
one suscepit. Eo igitur tẽ
ut pote os̃ prouincias po¬
pulata. eẽt puer quidam¬
a fame mortuus pene.
uitur et ut sui misereret᷑¬
tus uir pietate ple¬
nus. respiciens ad eũ qui
preerat domui. hune inqͥt
summo studio sub testuno¬
nio xp̃i tibi commendo.
Tune ille sicut precipie¬
bat. adhibitu se diugẽ¬
ciã pollicetur. Et dũ hue
atq illuc occupatõnib
uariis teneretur paulomn¬
cepit. Qui frigore in ebla¬
q consũptus in fornacẽ
se balneaiz miecit. Et cil¬

Expanded text:
eatus igitur Sulpicius ortus claris parentibus, civium pene primoribus castrisque regalibus altus, Bituricae fuit urbis egregius pastor, et nunc glorioso excessu ptis perseveranti definitione suscepit, et in tantum ut pote omnes provincias populata est, puer quidam fame praemortuus, vitur, et ut sui misereretmisertus vir pietate plenus, respiciens ad eum qui praeerat domui: Hunc, inquit, summo studio sub testimonio Christi tibi commendo. Tum ille sicut praecipiebat adhibiturum se diligentiam pollicetur: et dum huc atque illuc occupationibus variis teneretur, paulo incoepit. Qui frigore inediaque consumptus, in fornacem se balnearum injecit, et c
Abbreviated transcription (Latin):
d se autem nobis ue¬
mentib dormnus p̾cepit ut
luctamen contra malig¬
nos sp̃c sumimus. Nil ã
maligni sp̃e in hec mundo
pprium possident. Nudi gͦ
cum eis modo luctari delemꝰ.
Nam si uestitus quiser cĩ
nudo luctatur. citius ad tñ
deicitur quia ht unde te¬
neatur. Quid enim sũt
terrena omniei inisi q̃ dam
corporis indumenta: C. iu

Expanded text:
d se autem nobis venientibus Dominus praecepit ut luctamen contra malignos spiritus sumimus. Nihil autem maligni spiritus in hoc mundo proprium possident. Nudi ergo cum nudis luctari debemus. Nam si vestitus quisquam cum nudo luctatur, citius ad terram dejicitur, quia habet unde teneatur. Quid enim sunt terrena omnia, nisi quaedam corporis indument
Abbreviated transcription (Latin):
Placet utrisq consilium.
et sequenti nocte sicut or¬
iunxissent psallentib. ĩ
quirunt quis eẽt ille sẽĩ¬
or. qui solus uehiculo a¬
selli uteretur in medio
populi sequentes ⁊ prece
in fantulus in monastĩ¬
o cresceret. tante scitatis
uirtutib cingebatur. ut
si quando nussus fiusset
ignem ex uicima petere ar¬
dentes prunas uestim̃to
deferret illeso. Audiens ħ¬
brata eugenia. ingenuit
illiuna cum istis duob
frĩb meis in sinues. exydo¬
lis enim conu̾ti uoluinus
Gitur cum ista ĩanimo
uerentur. accessit ad eum
eutropius cum quo fũat
lecuta eugenia. ⁊ dixit ei.
Tres pueri frẽs unaminit̾
culturam sinu lachrorũ
relinquentes xp̃o seruien¬
cium mumero misto mo¬
nestio se soriari desideran¬
tos ⁊ hodie uestigia tua ꝓ¬
sqquentes huc ingressi
sunt. poscentes q me cũ
ancur noticie cue b̾itudi¬
nis reuelari. Eunc beatus
tibi iħu pastor bone refero.
qui me preuenire fecisti
huius rei noticiam. Inex

Expanded text:
Placet utrisque consilium | Et sequente nocte sicut oriquirunt quis esset senior, qui solus vehiculo aselli uteretur in medio populi sequentis et praecinfantulus in monasterio cresceret, tantae sanctitatis virtutibus augebatur, ut si quando missus fuisset ignem e vicino petere, ardentes prunas vestimento deferret illaeso. Denbeata Eugenia, ingemuit,illi una cum istis duobus fratribus meis insinues, ex idolis enim converti volumus gitur cum ista in animo uerentur accessit ad eum | eutropius cum quo fuerat locuta eugenia et dixit ei | Tres pueroli fratres uniminiter culturam simulachrum | relinquentes tium numero in isto monasterio se sociari desiderantes, et hodie vestigia tua prosequentes, huc ingressi sunt: poscentesque me, cumantur notitiae tuae beatissimae revelari. Tunc beatus tibi, Jesu bone, refero, qui me praevenire fecisti hujus rei notitiam. Tunc
Abbreviated transcription (Latin):
quimini et sic fati¬
te sicut ꝑ legem libertatiᷤ
insipientes indicari. Iu¬
dicium enim sine mise¬
ncordia illi qui non fac̃
autem mĩa iudicium. Etd
proderit fr̃es mei si fidem
quis dicat se habere opera
autem non halebat: Nũꝙͥ

Expanded text:
quimini, et sic facite, sicut per legem libertatis incipientes judicari. Judicium enim sine misericordia illi, qui non fecit autem misericordia judicium. Quid proderit, fratres mei, si fidem quis dicat se habere, opera autem non habeat? Nu
Abbreviated transcription (Latin):
parari crucem.
octem illã rex dur̃
in sompnẽ. uissit
afferri sibi hystorias et
annales prioꝵ tẽpoꝵ.Qe¬
cum illo presente leg̾en¬
tur uentũ est ad eũ locũ
ubi scriptũ erat q uomͦ
nuntiass mardocheus ĩ¬
sidias bagathan et chare
eu nuchoꝵ regẽ assuerz il¬
gulare cupientiũ. Pui

Expanded text:
parari crucem noctem illam rex duxit insomnem iussitque adferri sibi historias et annales priorum tempocum illo praesente legerentur, ventum est ad illum locum ubi scriptum erat quomodo nuntiasset Mardochaeus insidias Bagathan et Thares eunuchorum, regem Assuerum jugulare cupientium. esente legeren
Abbreviated transcription (Latin):
pr̃ clarifica filium
tuũ sec addidit eciã ut fi¬
lius tuus clarificet te me¬
rito queritur quomodo
prem clarificauent fili¬
uum sempiterna claritas
pũs. nec diminuta fu̾it
in forma humana. nec
augeri potuit in sua ꝑfe¬
ctõne. duuna s in se ipsa

Expanded text:
Pater, clarifica Filium tuum, sed addidit etiam ut Filius tuus clarificet te, merito quaeritur quomodo Patrem glorificaverit Filicum sempiterna claritas Patris nec diminuta fuerit in forma humana, nec augeri potuerit in sua perfectione divina. Sed in seipsa
Abbreviated transcription (Latin):
mun̾et. Tam cũ pat̾ua cla¬
ricas tẽ postulamus affacim
absit libido sordidans oĩs q
actus noxus. e feda sit uł
ubrica ⁊pago nostri corporis
ꝑque au̾ni ignib ip̃i cre¬
menuir a crius. Ob hec redẽp¬
cor q̃s ut probra nr̃a diluas
uite ꝑhenns cõmoda nobis
lenigne ⁊feras. Quo carns
actu exules effecti xp̃i celibes
ut p̾stolamur cernui melos
ranamus glorte. Or̃a pr̃ pis

Expanded text:
claritas Te postulamus affatim, Absit libido sordidans Omnesque actus noxius. Ne feda sit vel lubrica Compago nostri corporis, Per que aberni ignibus Ipsi crememur acrius. Ob hoc Redemtor quesumus, Ut probra nostra diluas, Vite perhennis commoda Nobis benignus conferas. Quo carnis actu exules Effecti ipsi celibes Ut prestolantes cernui Melos canamus glorie. Pres
Abbreviated transcription (Latin):
lias ad excoleritam iune¬
ani suan mane hora t̾ci¬
a sexta nona et undecuna
oꝑarios conducit qr a mũ¬
di huius micio usq in fi¬
nem ad ecudien dã plebem
fideliũ p̾dicacores congre¬
gare non desistit. ROum de

Expanded text:
lias ad excolendam vineam suam mane, hora tertia, sexta, nona, et undecima operarios conducit; quia a mundi hujus initio usque in finem ad erudiendam plebem fidelium praedicatores congregare non desistit. Mane e
Abbreviated transcription (Latin):
Ixit autem deus. fi¬
ant luminaria in fir¬
mamenco celi ec diuidant
diem et noctem et sint insi¬
gna et tẽpora et dies et an¬
nos: et luceant in firmam̃¬
to celi. et illununec tram.
Et fc̃m̃i est ita. fec̃q ds̃ duo

Expanded text:
ixit autem Deus: Fiant luminaria in firmamento coeli, et dividant diem et noctem, et sint in signa, et tempora, et dies, et annos. Ut luceant in firmamento coeli, et illuminent terram. Et f
Abbreviated transcription (Latin):
ad irrigandũ paradysũ qͥ
inde diuiditur in quatuor
capita. Nomen uruphysõap̃e
est qui circuit omẽm t̾ram
euilat ubi nascitur auix ⁊
auiꝑ terre illius optimũ est.¬
ldellium et lapis onichinꝰ
Et nom en fluuii scd̃i gyõ
ip̃e est qui cirruit totam t̾¬
ram echiopie. Nomen uero
fluminis t̾cii tygris. ipse
uadit contra assyrios. Au¬
uius autem auartus. ipse
gͦ dñs hommem et põsuit
eũ ĩ paradỹso uoluptatis.
ut operarecur et custodiret

Expanded text:
um paradisum qui inde dividitur in quattuor capita nomen uni Phison ipse est qui circuit omnem terram Evilat ubi nascitur aurum et aurum terrae illius optimum estbdellium et lapis onychinus et nomen fluvio secundo Geon ipse est qui circuit omnem terram Aethiopiae nomen vero fluminis tertii Tigris ipse vadit contra Assyrios fluvius autem quartus ipse us Deus hominem et posuit eum in paradiso voluptatis ut operaretur
Abbreviated transcription (Latin):
usz ad moysẽ. Nona añ a mo¬
yse us ad auẽcũ dñi. u̾deci ma
u̾o ab auẽtu dñi us ad fi¬
nem mundi. in qua pre¬
predicacores sc̃i. apłi missi
sunt: qui m̾cedem plenam
tarde uenientes acceperunt.

Expanded text:
ue ad Moysem. Nona autem a Moyse usque ad adventum Domini. Undecima vero ab adventu Domini usque ad finem mundi. In qua praedicatores sancti apostoli missi sunt, qui mercedem plenam tarde venientes acceperunt.
Abbreviated transcription (Latin):
lii lectõ postulat ꝙͣ nolo si
possum sub breuitate per¬
stungere: ne ues et ex¬
cessio et prolixa exposicio
uideatur onerare. Regnũ

Expanded text:
lectio postulat, quam volo, si possum, sub brevitate perstringere, ne vos et excessio, et prolixa expositio videatur onerare. Regnum
Abbreviated transcription (Latin):
frĩs mei sum ego et dix̃ ad eũ
quid fecisti. Ecce uos sanguinis
frĩs tui abel clamat ad me de t̾¬
ra. u̾. Maledc̃a terra in opere tuo
serere mei deus et a deli-¬
to meo munda me qr tͥ
Confi tenunii. A Os̃ ds̃ meus ad

Expanded text:
 ad eum: Quid fecisti? Ecce vox sanguinis fratris tui Abel clamat ad me de terra. Vers. Maledicta terra in opere tuo,serere mei, Deus, et a delicto meo munda me, quia tibi uon
Abbreviated transcription (Latin):
ne comederes comedistiͤ
Dixitq adam. Mulier ꝙͣ
dedisti mͥ soriam. dedit nł
de ligno. et comedi. lc. iͣ.¬
Et dixit dñs deus ad muli¬
erem. Quare hoc fecisti: Qe
rendit serpens decepit me:
et comedi. Et ait dñs ad ser¬
pentem. Quia fecisti hoc
maledictus es inter omĩa
animancia et uestias t̾re.
Super pectus tuum gra¬
dieris: et t̾ram comedes
cunctis dieb uite tue. ii¬
Lnmicicias ponam inter
te et muliere. et semen tuũ
et semen illuis. Ipsa con

Expanded text:
disti dixitque Adam mulier quam dedisti sociam mihi dedit mihi de ligno et comedi et dixit Dominus Deus ad mulierem quare hoc fecisti quae respondit serpens decepit me et comedi et ait Dominus Deus ad serpentem quia fecisti hoc maledictus es inter omnia animantia et bestias terrae super pectus tuum gradieris et terram comedes cunctis diebus vitae tuae inimicitias ponam inter te et mulierem et semen tuum et s
Abbreviated transcription (Latin):
ro suo. Qui comedit. et aꝑ¬
ti sunt culi amboꝵ.
Cumq aognouissent se
ẽẽ nudos. consuerunt folia
ficus. et fecerunt sibi perizo¬
mata. Et cum audissent
necem dñu dei deambulan¬
tis in paradiso ad auram
post meridiẽ abscondit se
adam. et uxor eius a facie
dñi dei. in medio ligni ꝑa¬
disi. lc. iiͣocauitq dñs
deus adam: et dix ei. Ubi est
Qui ait. uccem tuã audi¬

Expanded text:
ro suo, qui comedit. Et aperti sunt oculi amborum: cumque cognovissent se esse nudos, consuerunt folia ficus, et fecerunt sibi perizomata. Et cum audissent vocem Domini Dei deambulantis in paradiso ad auram post meridiem, abscondit se Adam et mulier ejus a facie Domini Dei in medio ligni paradisi. Vocavitque Dominus Deus Adam, et dixit ei: Adam, Ubi es? Qui ait: Vocem tuam, D
Abbreviated transcription (Latin):
t̾ne reix condicor noctẽ
diemq qui regis et c̃¬
poꝵ datͤ tempora ut alleuet
fastidium. Preco diei iam
son et noctis profunde ꝑui¬
gil nocturna lux mantib
a nccte nestem segregans.
Her excitacus lucifer soluit
polum caligine hec omĩs er¬
roꝵ chorus uiam nocendi de¬
serit. Sec nauta uires colli¬
git pontiq mitescunt freca
hec ip̃a petra ecclesie canence
culpam diluit. Surgamueᷤ
ergo strenue gallus iacen-¬
tes excitat et sõpnolencos in¬
crepat gallus negantes ar¬
guit.Tallo cauente spes
redit egris salus refundit᷑
mucro latronis conditur
iapsis fides reuertitur. Bu
labentes respice et nos uidẽdo
corrige si respicis lapsus ca¬
dunt fletuqz culpa soluitur.
Du lux refulge sensibz. mẽ¬
tisqz sompnum discute te
nostra nox primũ sonet et
uota soluamus tibi Deo¬

Expanded text:
ne rerum conditor, Noctem diemque qui regis, Et temporum das tempora, Ut alleves fastidium, Praeco diei jam sonat, Noctis profundae pervigil, Nocturna lux viantibus, A nocte noctem segregans. Hoc excitatus Lucifer, Solvit polum caligine, Hoc omnis errorum chorus, Viam nocendi deserit. Hoc nauta vires colligit, Pontique mitescunt freta, Hoc ipsa petra Ecclesiae Canente, culpam diluit. Surgamus ergo strenue, Gallus jacentes excitat, Et somnolentos increpat, Gallus negantes arguit. Gallo canente, spes redit, Aegris salus refunditur, Mucro latronis conditur, Lapsis fides revertitur. Jesu, labantes respice, Et nos videndo corrige; Si respicis, lapsus cadunt, Fletuque culpa solvitur. Tu lux refulge sensibus, Mentisque somnum discute: Te nostra vox primum sonet, Et vota solvamus tibi
Abbreviated transcription (Latin):
ñ comed̾etis de omĩ ligno
paradisi: Cui r̾ndit muli¬
er. De fructu lignoꝵ que st̾
in paradiso uescinir de fcͣ¬
tu u̾o ligni quod est in me¬
dio paradisi p̾cepit nob̾ dẽ
ne comedemus et ne tang̾e¬
mus illud: ne forte moria¬
mur. lc. uiͣ Dix̃ aũ serpens
ad mulierem. Nequaꝙͣ
morte moriemini. Scit eĩ

Expanded text:
omni ligno paradisi? Cui respondit mulier: De fructu lignorum, quae sunt in paradiso vescimur; de fructu vero ligni, quod est in medio paradisi, praecepit nobis Deus ne comederemus, et ne tangeremus illud, ne forte moriamur. Dixit autem serpens ad mulierem: Nequaquam morte moriemini. S
Abbreviated transcription (Latin):
tum est ad horam
de loco erimentõri in con¬
spectu populi rome reddilos¬
let ab eis qii accessuri sur
ad baptismum. oblatun

Expanded text:
tum est ad horam de loco eminentiore in conspectu populi fidelis Romae reddi solet ab eis qui accessuri sunt ad gratiam tuam, oblatum
Abbreviated transcription (Latin):
tine senuerat. ⁊ longa eta¬
e in tam bono stucdio sec¬
tande uie domini multa
septus multa edoctus ei in
aelatur. ⁊ uere sic erat. uñ
ei ut proferret uolebat con¬
ferenti secum estus suos. qͥi
eẽt aptus modus uiuendi.¬
sic affecto ut ip̃e erat adã¬
bulandum iniad̾i. ui
debat emin plenan eccã
⁊ alius sic ibat. alius autẽ¬
ergo ad simplicianũ
piem in accipienda gr̃a tũc
ubi autem commemorauͭ
legisse se quoscam libros
platonicorum quos iucto¬
rinus quondam rechor ur¬
bis rome quem xͥanum de¬
functum cẽ audierat. in la¬
tinani linguam transtulis¬
set. gratulatus est ille senex.¬
quod nõ maliorum philo¬
sophorum scupta incidiss.
plena fallaciarum ⁊ decep¬
tõnum secundum elemen¬
ta þuius mundi. Ic niĩ¬

Expanded text:
tunc senuerat, et longa aetate in tam bono studio sectandae viae tuae, multa expertus, multa edoctus mihi videbatur; et vere sic erat. Unde mihi ut proferret volebam, conferenti secum aestus meos, quis esset aptus modus sic affecto, ut ego eram, ad ambulandum in via tua. 2. Videbam enim plenam Ecclesiam; et alius sic ibat, alius auteergo ad Simplicianum, patrem in accipienda gratia tuaUbi autem commemoravi legisse me quosdam libros Platonicorum, quos Victorinus quondam rhetor urbis Romae, quem christianum defunctum esse audieram, in latinam linguam transtulisset; gratulatus est mihi quod non in aliorum philosophorum scripta incidissem, plena fallaciarum et deceptionum secundum elementa hujus mundi : i
Abbreviated transcription (Latin):
uidere quid logiss. Osten¬
se legerat ⁊ ignorabat qͥd
sequeretur. Sequelatur
u̾o. Infirmum asi ĩ fide suꝰ¬
cipite. Quod alipuis ad se
ed tali admoni ł uͣ.¬
cõne firmatus est.
placitoq ac ꝓpoĩto bono
⁊ cõgruentissimo suis mo
cunctatõne coniunctus ẽ
inde ad matrem angustun¬

Expanded text:
videre quid legissem: ostenvidere quid legissem: ostengo legeram, et ignorabam quid sequeretur. Sequebatur vero: Infirmum autem in fide recipite . Quod ille ad se ed tali admonitione firmatus est, placitoque ac proposito bono et congruentissimo suis morcunctatione conjunctus est. Inde ad matrem