comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
bocenim placuit u tom̃s prbi qui sunt in parro¬
dis contnuti secundum consuetudinem qũa per
totamitaliam satis salubriterteneri cognoni¬
mus iuoniores lectores qua toscum que since
uxores habuerot secum indomo Bubi ipseabi¬
tareide antur recipiant et eos quomo doboni
pates spirita litermrientesssalmosparare
diuinis lationibus insistere exin lego dn
crudirccontendantꝰ uta sĩ bidignas suacesso¬
resprouideant & adño premia e teernarcci¬
prantꝰcumur ad ȩta temper fecram peruene¬
ront si ali qui scoram procarnis fragillitate
buxorem abere uoluerit porestas ciducendi
tate totius populi nobis placuit ut non solum
in ciunatibus sedeciam i nommbus parroluis
uerbum sacien didartemus prbis potestatem

Expanded text:
Hoc placuit, ut omnes presbyteri qui sunt in parochiis constituti, secundum consuetudinem quam per totam Italiam satis salubriter teneri cognovimus, juniores lectores quantoscunque sine uxore habuerint, secum in domum ubi ipsi habitare videntur recipiant, et eos quomodo boni patres spiritualiter nutrientes psalmos parare, divinis lectionibus insistere  U., inudire contendant ut et sibi dignos successores provideant et a Domino praemia aeterna recipiant. Cum vero ad aetatem perfectam venerint, si aliquis eorum pro carnis fragilitate uxorem habere voluerit, potestas ei ducendi tate totius populi nobis placuit, ut non solum in civitatibus sed etiam in omnibus parochiis verbum faciendi daremus presbyteris potestatem,
Abbreviated transcription (Latin):
rrationes permitantur in trare ad faci¬
endas uero missas quiingrossi fuerint
statim exacto ministeno regre di festina¬
buntꝰ alas autem neclȩricus nec monacus
iuucnisullum ad puellarum congregati¬
onemh abe at accessum nisi aut paterna
aut germana necessitudo probeturamit

Expanded text:
trationes permittantur intrare: ad faciendas vero missas qui ingressi fuerint statim exacto ministerio regredi festinabunt: alias autem nec clericus nec monachus juvenis ullum ad puellarum congregationem habebit accessum, nisi aut paterna aut germana necessitudo probetur admit
Abbreviated transcription (Latin):
nibus aibstinent : placuit cas quidem con¬
tingere. & ita siuoluerint continere.
quod suntantum eas abominant᷑. ut nec
olera quȩcũeis coquunt᷑ existiment come¬
denda : tam quã non consentientes regulȩ
ab ordine cessare debebunt:
Denebus ȩcclȩsiasticis eotem pore
dis tactis quo ipsȩ ȩccle urouant᷑ ep̃is

Expanded text:
nibus abstinent, placuit eas quidem contingere, et ita, si voluerint, continere. Quod si in tantum eas abominantur, ut nec olera, quae cum eis coquuntur, existiment comedenda, tanquam non consentientes regulae, ab ordine cessare debebunt. De rebus ecclesiasticis eo tempore distractis, quo ipsae Ecclesiae viduantur epis
Abbreviated transcription (Latin):
xLuod ñ oporteat ep̃õs ad srnodum uocatosominino conx luii¬
temnereꝰ sed ꝓtinus ire& docere ueldiscere eaquae ad coꝵ¬
reptionem ecclesiae uel reliquarum ꝑtinentrerumꝰ seip¬
sum uero qui contemsserit accusauit. Nisi forte ꝑaegritu¬
dinemire non possit:
Quod sine it teris
sacro
mi nis tea kio serurentis pro

Expanded text:
uod non oporteat episcopos ad synodum vocatos omnino contemnere, sed protinus ire, et docere, vel discere ea quae ad correctionem Ecclesiae vel reliquarum pertinent rerum. Seipsum vero, qui contempserit, accusabit, nisi forte per aegritudinem ire non possit. Quod sine litteris sacro ministerio servientes pro
Abbreviated transcription (Latin):
sumant: Quod qđ aũt ꝑacta uiginti an poꝵ
a&ate. & uxores habenter hoc peccato ꝓ¬
lapsisunt iugintiquinq: annis paenitudi¬
nem gerenter in cõmunionẽ suscipiantur
orationum: Inqua quinquennio ꝑduranter
ł unc demũ oblationis sacram̃ta ꝑcipiant:
Qđ siqui & uxorer habentes & trascendentes quin
qua gesimũ annum a&atis. itadeliquerint.
aut olim polluti sunt: aut hac tenus
hoc uitio tabeꝰ cunt.

Expanded text:
sumant. Quotquot autem peracta viginti annorum aetate, uxores habentes, hoc peccato prolapsi sunt, viginti quinque annis poenitudinem gerentes in communione suscipiantur orat, tum demum oblationis sacramenta percipiant. Quod si qui uxores habentes et transcendentes L anquagesimum annum aetatis, ita deliquerint, aut olim polluti sunt, aut hactenus hoc vitio tabescunt
Abbreviated transcription (Latin):
cilii pax inciuitate romanȩ xp̃ianis õnib: quȩ
cũ iustȩ offertur. dĩmandata cõplent Italiae
suȩdare rectorẽ agnos centes: Nullũ nõb̾ laborẽ
aliũ remansisse: Nisi ut disidentes cũ humilita¬
te ppositinr̃i ad concordiã hottarem᷑: qͥa unũ tan¬
te reirestabat undedo pareremꝰ : ut scãe principis
uoluntati inuitam̃ senatũ ã plissimũ quali
oportiut legatione destinata: monentes & instru¬
entes causas dĩ ꝓpsius eẽ iuditio cõmitendas qui
ual& corp̃ occidere & animã mittere ingehennã
scientia nuda ẽ : ciuñ abscondent᷑ occulta cogitare pru¬
dentes iuiros oportere. quanta in conuenient̃ & p̃iudicia¬
lit̃ in hui negoti principis contigissent : & nosiuã ꝑ
hanc quã ipsi uocabant remis sio nẽ peccatis. Naperire

Expanded text:
cilii pax esset in civitate Romana Christianis omnibus, quae cilii pax esset in civitate Romana Christianis omnibus, quae cum juste offertur, Dei mandata complentur. Italiae suae dare rectorem agnoscentes, nullum nobis laborem alium remansisse, nisi ut dissidentes cum humilitate propositi nostri ad concordiam hortaremur, quia unum tantae rei restabat, unde Deo pareremus, ut sanctae principis voluntati, invitamus senatum amplissimum, quali oportuit legatione destinata, monentes et instruentes, causas Dei ipsius judicio committendas, qui valet corpus occidere, et animam mitterescientia nuda est, cui non absconduntur occulta. Cogitare prudentes viros oportere, quanta inconvenienter, et praejudicialiter in hujus negotiis principis contigissent, et nos viam per hanc quam ipsi vocabant remissionem peccatis non aperire
Abbreviated transcription (Latin):
quȩ aditaliae gauer nacula ipsa puuder& cuiꝰ
mans&udim om̃a ꝑrelationis serie : sicut rerpor¬
cebat ingessimꝰ: Intimantes &iã sȩpe nominatũ
papã p̾cedẽ cuisubiacuerat cũ suis . siuo luntatẽ rur¬
sus haber& ex eundi adiudiciũ suisse cõmonitũ
sed allegas se eũ ꝑ direetꝰ ep̃s mandatis canonib¬
humiliatqulantis periculis poenesuis sec obp̃rios.
Domnũ regẽ habere qđ uł l& faciendise interĩius¬
titia ȩ renitente  statutis canonicis nom posse con¬
pelliꝰ. ad haec serenis simꝰ rex talit̃ dõ aspirante rer¬
pondie insy nodali eẽ arbitrio intanto negotilse¬
quenda p̃seribere. Nec aliꝗͥd ad se p̃t̃ reuerentã
deecclesiasti cis ngotus ꝑtinereꝰ cõmittens &iã
pot̾estati pontificũ: ut siue ꝓpositũ ułlent audi¬
re negotiũ : siue nollent qđ magis putarent uti¬
le deliberarent: Dũ modo uenerandi ꝓiusione con¬

Expanded text:
quae ad Italiae gubernacula ipsa provideret, cujus quae ad Italiae gubernacula ipsa provideret, cujus mansuetudini omnia per relationis seriem, sicut res poscebat, ingessimus. Intimantes etiam saepe nominatum papam post caedem, cui subiacuerat cum suis, si voluntatem rursus haberet exeundi ad iudicium, fuisse commonitum, sed adlegasse eum per directos episcopos mandatis canonibuhumiliat quantis periculis pene oppressus dominum regem habere quod vellet faciendi se interititiae renitentem statutis canonicis non posse compelli. Ad haec serenissimus rex taliter, Deo aspirante, respondit: In synodali esse arbitrio in tanto negotio sequenda praescribere, nec aliquid ad se praeter reverentiam de ecclesiasticis negotiis pertinere, committens etiam potestati pontificum, ut sive propositum vellent audire negotium, sive nollent, quod magis putarent utile, deliberarent: dummodo venerandi provisione con
Abbreviated transcription (Latin):
posseconuincere addenter ut ipsemancipia tra¬
der& : quib: quantũ illi asserebant possit inudi¬
catione suꝑ aliquȩ rescanonib: & i psis publicis
erant legib inimica. Cũ patrũ statuta sanxis¬
sent: ut quos ad accusatio nẽ leges ȩculi non ad¬
mittunt:. Hir dicendi incognitione. uł assequen¬
di aliquid delegen da eẽt licentiaꝰ & dũ int̃
ista quȩ ceñt facienda tractantur. p̃ fat papa
ut causa dicer& occus rebatꝰ quiueniens ab in¬
ruentib turbis aemuloꝵ suoꝵ ltatractꝰ ẽ.: uut
multir prbis qͥcũ ipso ierant ꝑcedẽ ipsã mortis
fuis s& occasio: & recentiũ ÷ ad huc uestigia uubie¬
uirigudila & uede ul fus maioxes domꝰ regia ꝑspe¬
xissent qđ seunde egre sus fuerat adbeat p&dri
apłi septa conuexentꝰ hirita acti: &rehiuara
confusione t̃batis Iterũ nor adiustitiã contulimꝰ
principalẽ. Scientes diunitat̃ ꝓpriã regortibm̃m.

Expanded text:
posse convincere, addentes, ut ipse mancipia traposse convincere, addentes, ut ipse mancipia traderet, quibus, quantum illi adserebant, posset in iudicatione superari. quae res canonibus et ipsis publicis erat legibus inimica, cum patrum statuta sanxissent, ut quos ad accusationem leges saeculi non admittunt, his dicendi in cognitione vel adsequendi aliquid deneganda esset licentia. Et dum inter ista quae essent facienda tractantur, praefatus papa ut causam diceret occurrebat atque veniens ab inruentibus turbis aemulorum suorum ita tractatus est, ut multis presbyteris qui cum ipso ierant per caedem ipsa mortis fuisset occasio et recentium adhuc vestigia vulneviri, Gudila et Vedeulfus, majores domus regiae perspexissent, quod se, unde egressus fuerat, ad beati Petri apostoli septa convexerit. His ita actis, et rebus varia confusione turbatis, iterum nos ad justitiam contulimus principalem, scientes divinitatem propriam regere Dominum
Abbreviated transcription (Latin):
machus. ante patrimonii uł ccdesiarũ quasami¬
serat receptiane cũ inpugnatoub suis indiscepta¬
tiore confligere ꝰ qui poristatesua priuilegia &
quȩ ꝓconscientie quantũ iuste aestimamꝰ em̃ dato¬
ne sũ miserat : Ne hac uoluit uiceresumereꝰ seddũ
e&̃ sy nođ in hierus alẽ basilicã sessoruni palatil cons¬
tituta aliqͥb sacer dotib: uisũ e.: ut libellũ quẽ
accusateres parauerant. qui cotidie seditionib ap¬
pellabant susciper& asynodoꝰ in quosus ceptos duogan
quaeuł ueritati inimicaeent: uł ipsi quantũ osten¬
dit̾ conuentꝰ ecclesi astico ꝓpositorepugnare. unũ
quia dicebant cramina memorati superius sym¬
machi papȩ apud regiã constitisse notitiã quod
falsũ eẽt. declaruit. Nonenĩ quas i nouã causã
audientiȩ cõmisiss& . siei : conscientiã coniuctũ de
errore slã. scire expectaresententiã : aliud qđ
ꝑseruos dehis quiobiciebant se eũ loquebantur

Expanded text:
machus ante patrimonii vel ecclesiarum quas amimachus ante patrimonii vel ecclesiarum quas amiserat receptionem cum inpugnatoribus suis in disceptatione confligere. qui potestatis suae privilegia, quae pro conscientiae quantum iuste aestimamus emendatione summiserat, nec hac voluit vice resumere. Sed dum esset synhodus in Hierusalem basilica Sessoriani palatii constituta, aliquibus sacerdotibus visum est, ut libellus, quem accusatores paraverant, qui cottidie seditionibus appellabant, susciperetur a synhodo. in quo suscepto duo erant, quae vel veritati inimica essent vel ipsi, quantum ostenditur, conventus ecclesiastico proposito repugnare. unum quia dicebant crimina memorati superius Symmachi papae aput regiam constitisse notitiam. quod falsum esse claruit: non enim quasi novam causam audientiae commisisset, si eius conscientia convictum de errore solam sciret expectare sententiam. aliud quod per servos de his quae obiciebant se eum loquebantur
Abbreviated transcription (Latin):
nondũ firmato tristitia ministrabat : abscisa ẽ:
auctoritatẽ ordini colligendo. sic̃ poscebant eccle¬
siastica statuta in omniũ qui ibidẽ conuenerant
ep̃ĩ p̃sentia sedare ꝓsessus ẽ. sperans ut iusitator
qui contira religionẽ: contrastatuta u&erũ uł con¬
tra regulas maoꝵ a partecleri uł aliquib: lascis
fuerat postu lat̾: ex ordinatione antistitũ sicut
decebat scm̃ ꝓpositũ prima fronte ceder&: & omia
quȩ ꝑsuggestiones inimicoꝵ suoꝵ amiserat potes¬
tati ei : ab honorabili concilio redderent᷑: & tan¬
tiloci p̃sullegalit̃ prius statiu pristino redde¬
renst᷑. & tunc uenir& ad causaꝰ & suta recte ui¬
deret᷑. accusantiũ ꝓpositionib rerponder& :
Dignares uisa ẽ. maximo sacerdotũ numero atq
đ sineregia notitia non p̃sussat ꝰ sed sug gestio iusta:
ꝑlegatoꝵ neglegentiã. non meruit secundũ uota
responsũꝰ Iussus ẽ. regis p̃ceptionib: papa sym¬

Expanded text:
nondum firmato tristitiam ministrabat, abscissa est. nondum firmato tristitiam ministrabat, abscissa est. auctoritatem ordini colligendo, sicut poscebant ecclesiastica statuta, in omnium qui ibidem convenerant episcoporum praesentia se dare professus est, sperans, ut visitator, qui contra religionem, contra statuta vetera vei contra regulas maiorum a parte cleri vel aliquibus laicis fuerat postulatus, ex ordinatione antistitum, sicut decebat sanctum propositum, prima fronte cederet et omnia, quae per suggestiones inimicorum suorum amiserat, potestati eius ab honorabili concilio redderentur et tanti loci praesul legaliter prius statui pristino redderetur et tunc veniret ad causam et si ita recte videretur, accusantum propositionibus responderet. Digna res Visa est maximo sacerdotum numero, ut adus sine regia notitia non praesumpsit: sed suggestio iusta prae legatorum neglegentia non meruit secundum vota responsum. iussus est regis praeceptionibus papa Syni
Abbreviated transcription (Latin):
in ecclesi is tradidit potestatẽ : Nec antedietꝙ̃
sedis antistitẽ. minimoꝵ sub iacuis se iudiciũ
In ꝓpositione simili facile forma aliqua testat&:
sed potirsi mꝰ princeps. ipsũ quoq papũ incollegen¬
da sr nodo uoluntatẽ suã. lit teras demonstrasse
significauit:ꝰ amansu& u dine ei : paginȩ postula¬
taertꝰ quas abeo directas constabatꝰ hasdari
sacer dotibi sine tar dietate constituit uł quid quuid
in eodẽ nogotio actũ scrptis romã exdiuersis tra¬
rũ uł regionũ partib dĩ ꝓsecutione ꝑuentũ etꝰ &
dũ inuenerabili collectione de incipiendo haberet᷑
negotio : ꝓut porcebat causatractatꝰ. Sespapa
symmachus. basilicã iuli inquapontificũ erat con¬
gregatio: ꝓut habuit cura caelestis ingressus ẽ &
de euo catione sy nodali dem̃tissimoregi gratias
r&ulit. & rem desideriisui euenisse testatũ. ẽꝰ
Causaergo desacerdotũ animis quae de concilio

Expanded text:
in ecclesiis tradidit potestatem nec ante dictae in ecclesiis tradidit potestatem nec ante dictae sedis antistitem minorum subiacuisse iudicio in propositione simili facile forma aliqua testaretur. sed potentissimus princeps ipsum quoque papam in colligenda synhodo voluntatem suam litteris demonstrasse significavit. a mansuetudine eius paginae postulatae sunt, quas ab eo directas constabat. has dari sacerdotibus sine tarditate constituit vel quidquid in eodem negotio actum scriptis. Romam ex diversis terrarum vel regionum partibus dei prosecutione perventum est. Et dum venerabili collectione de incipiendo haberetur negotio, prout poscebat causa, tractatus, sanctus papa Symmachus basilicam Iuli, in qua pontificum erat congregatio, prout habuit cura caelestis, ingressus est et de evocatione synhodali clementissimo regi gratias rettulit et rem desiderii sui evenisse testatus est. causa ergo de sacerdotum animis, quae de concilio
Abbreviated transcription (Latin):
urbẽ romã Zex p̃cepto glorio sissimi regirtheo dori¬
ciexdiuersir regionib congregata in xp̃i nominedx̃
Cũ exdiuersir ꝓiunciis adurbẽ romã conuenire
sicer dotes regia p̃cipis &e auctoritas. utdelus quȩ
uenerabili papȩ symmacho apꝰtolicȩ sedis p̃suli ali
aduersariis ipsius dicebant᷑ in pingi scm̃ conciliũ
iudicar& : ligurue aemilie uł uenetiarũ ep̃s ques
ad p̃sentiã principis. speritineris ductor ad traxitꝰ.
Consułimꝰ regẽ incubuit necessitas consulendi: qua
pis simꝰ bonae conuersationis affectii plura ad se.
de papa srmma chi aetib: hor renda fuisse ꝑlata
& insynodi opoetere siuera e̾ẽt minncoꝵ eĩs ob¬
iecto iudicatione constareꝰ Memorati pontifi¬
ces quib allegandi imminebat occasio: suggesser̃.
ipsũ qͥdicebat᷑ in p&itus debuisse srnodũ con¬
uocare. scientes quia eĩ: sedir primũ p&ri a posto¬
limeritũ uł prin ipatꝰ. Deinde secuta ius sione
dñi concilioꝵ uenerandoꝵ auctoritar. singularẽ

Expanded text:
urbem Romam ex praecepto gloriosissimi regis Theodorici ex diversis regionibus congregata in Christi nomine dixit: Cum ex diversis provinciis ad urbem Romam convenire sacerdotes regia praecepisset auctoritas, ut de his quae venerabili papae Symmacho apostolicae sedis praesuli ab adversariis ipsius dicebantur impingi sanctum concilium judicaret, Liguriae, Emiliae, vel Venetiarum episcopos quos ad praesentiam principis spe itineris ductos attraxit consulimus regem incubuit necessitas consulendi, qua piissimus bonae conversationis affectu plura ad se de papae Symmachi actibus, horrenda fuisse perlata, et in synodi oportet, si vera esset inimicorum ejus objectio, indicatione constare. Memorati pontifices quibus allegandi imminebat occasio, suggesserunt ipsum qui judicabatur impetitus debuisse synodum convocare, scientes, quia eius sedi primum Petri apostoli meritum vel principatus, deinde secuta iussione domini conciliorum venerandorum auctoritas singularem
Abbreviated transcription (Latin):
concilium congregandum est ep̃i. quineq
actate ne que aegritudine. neq aliqua
grauiore neces sitate impediuntur compe¬
tenter occurrant  & primatibur suarum
acdesingalis turmis uicissim quod quod elec¬
tifuerint addiem concilii instantissime oc¬
currant : quod si non potuer int occur rere :
excusationer suas in tractoria conscribant.
uł si post aduentum tractatoriae aliquae
necessitates repente farsitan ostac fuerint :
Nisi rationem inpedimenti sui apud suum
primatem reddider int aecclesiesiȩ cõmunio¬
nem debere ẽẽ contentor¬

Expanded text:
concilium congregandum est, episcopi, qui neque aetate, neque aegritudine, neque aliqua graviore necessitate impediuntur, competenter occurrant, et primatibus suarum ac de singulis turmis vicissim, quotquot electi fuerint, ad diem concilii instantissime occurrant. Quod si non potuerint occurrere, excusationes suas in tractoria conscribant; vel si post adventum tractoriae aliquae necessitates repente forsitan ortae fuerint, nisi rationem impedimenti sui apud suum primatem reddiderint, Ecclesiae suae communione debere esse contento
Abbreviated transcription (Latin):
cas thagineꝵ placuit ut nullus ep̃orum
nauig& sineformata primatis: gesta in
authenticis quiquȩrit inueni&.
Deconcilio istoleqati ad impenato¬
res inpua serpti diniquntur ep̃ĩ.

Expanded text:
Carthagine, placuit, ut nullus episcoporum naviget sine formata primatis. Gesta in authenticis, qui quaeret, inveniet. De concilio isto legati ad imperatorem infra scripti diriguntur epi
Abbreviated transcription (Latin):
pplacuit obseruari quo d scĩ patres nostri
sinod alisententia statuerunt itinul¬
lus deis clerdos ordinetur & quuam sunt perigno¬
rantiam ordinati ut sicutbꝑ gami aut inter¬
nuptarum mariti locum tene ant ministrarȩ
dia conus ut conserare altareluus modi presbiter
non prȩsumat

Expanded text:
rvari quod sancti Patres nostri in synodali sententia statuerunt, ut nullus de his clericus ordinetur, et qui jam sunt per ignorantiam ordinati aut sicut bigami aut internuptarum mariti locum teneant. Ordinare diacones aut consecrare altare presbyter non praesumat
Abbreviated transcription (Latin):
Itemquȩ xp̃o sp̃intalit̃ nubunt & asacer¬
dote uelantur. si postea uł publi ce nub¬
sennt uł seclanculo cor ruperint: non eas
ad mit tendas cẽ. ad agendã poenitentiã ꝰ
Nisiis cuise iunxerat demundo recesse¬
ritꝰ si enim de hominib haec ratio custodi
tur. ut quae cũ que uiuente uiro alteri
nubserit. habeatur ad ultera: necei agendȩ
ponitentiae licentia concedatur : nisiunus
ex his fuerit defunctus: quantomagis deilla
tenenda est. quaeante in mor tali sespon so con¬
iunxerat. & postea adhumanas nuptias
transmi grauit:

Expanded text:
it: Quae ergo spiritualiter nubunt et a sacerdote velantur, si postea vel publice nupserint vel se clanculo corruperint, non eas admittendas esse ad agendam poenitentiam, nisi is qui se junxerant de mundo recesserit. Si enim de hominibus haec ratio custur, ut quaecunque, vivente viro, alteri nupserit, habeatur adultera, nec ei agendae poenitentiae licentia concedatur, nisi unus ex his fuerit defunctus; quanto magis de illa tenenda est quae ante immortali se sponso conjunxerat, et postea ad humanas nuptias transmigravit?
Abbreviated transcription (Latin):
odesiȩ comendatos siquis in seruitutem uel ob¬
sequuum ul ad colonariam condicionem in pri¬
more temtauit anim aduersi onoecless astica
ordinadim put auerit : prius defini att
ut cum ipso abit & sic quo que non sinecan¬
sułatione onis ep̃scum quo ante abitauit:
eum qui fortass& nonsine causa duabalio

Expanded text:
esiae commendatos si quis in servitutem vel obsequium vel ad colonariam conditionem imprimere tentaverit, animadversione ecclesiastica ordinandum putaverit, prius definiat ut cum ipso habitet, sic quoque non sine consultatione ejus episcopi cum quo ante habitavit; nec eum qui fortasse non sine causa diu ab alio
Abbreviated transcription (Latin):
ominis honorabilibus scĩs fratribus
co epĩs. Aurelio ualentino. sed & omni
scãe congregationi in cartha giniensi si¬
nodo congregate : cyrillus salutans indõ
carita tẽ urãm: Scripta uenera tionis ur̃ae.
multã habentia quaerimoniã cũ omnilȩ¬
ti tia ꝑfiliũ nrmiin nocentiũ prb̃m susce¬
piꝰ quibus a nobis speratis. ut de serinio nr̃ȩ
ecclesiae uerissima ex empla ria ex au¬
thentica sy nodo apud nicheã ciuita tẽ metro¬
polimbythiniae a scĩs patribus constituta
atque firmata sub nr̃ae fidei ꝓfersione urae
dilectioni porrigamus : Unde domini hono¬
rabiles fr̃s salute prae eunte. necesse habui
ꝑ harum latorem filiũ nr̃m in nocentium
prbmfidelissima exemplaria exauthen¬
tica sy nodo innichena ciuitate brt hiniȩ
habita urãe carita ti dirigere: quod & in ecde¬
siastica historia requirentes inuenietis: de
pascha uero ut scripsistis nuntiamus uob¬
dictione caelebrare: & alia manu

Expanded text:
ominis honorabilibus sanctis fratribus et coepiscopis AURELIO et VALENTINIANO, sed et omni sanctae congregationi in Carthaginensi synodo congregatae CYRILLUS salutans in Domino charitatem vestram. Scripta venerationis vestrae multam habentia querimoniam cum omni laetitia per filium nostrum Innocentium presbyterum suscepi, quibus a nobis speratis ut de scrinio nostrae Ecclesiae verissima exemplaria ex authentica synodo apud Nicaeam civitatem, metropolim Bithyniae, a sanctis Patribus constituta atque firmata, sub nostrae fidei professione vestrae dilectioni porrigamus. Unde, domini honorabiles fratres, salute praeeunte Domino, necesse habui per harum latorem filium nostrum Innocentium presbyterum, fidelissima exemplaria ex authentica synodo, in Nicaena civitate Bithyniae habita, vestrae charitati dirigere. Quod et in ecclesiastica historia requirentes invenietis. De Pascha vero, ut scripsistis, nuntiamus vobdictione celebrare. Et alia manu
Abbreviated transcription (Latin):
Siquis in egritudine fuerit baptigatur: ad
honorem praes biteri non potest ꝓmoueri
quia non exꝓposito fideseius: sed ex necersita¬
te descendit: nisi foste ꝓpt̃ sequens studi
ũ & fidem atq hominum raritatem : talir
possit admitti
Deprbis acrorum.

Expanded text:
Si quis in aegritudine fuerit baptizatus, ad honorem presbyterii non potest promoveri, quod non ex proposito fides ejus, sed ex necessitate descendit: nisi forte propter sequens studium ejus, et fidem, atque hominum raritatem talis possit admitti. De presbyteris agrorum.
Abbreviated transcription (Latin):
uͫ. Omnũ negotioꝵ ȩcelȩnasticoꝵ curã ep̃r habeat.¬
& ecce uelut dõ contemplante dispens&: nec
ei liceat ex his aliquid omnino contingere aut
parentibur propriis quȩdĩ sunt condonare.
qđ si pauperersunt tãquã pauperibus submi¬
nistr&. nec eorum occasione ȩcclesiȩ negotia
De diexitate por tipicis et gõ.
rerum suarũ habeat potes tatem.

Expanded text:
. Omnium negotiorum ecclesiasticorum curam episcopus habeat, et ea velut Deo contemplante dispenset, nec ei liceat ex his aliquid omnino contingere, aut parentibus propriis, quae Dei sunt, condonare. Quod si pauperes sunt, tanquam pauperibus subministret, nec eorum occasione Ecclesiae negotia De dignitate pontificis, et quod rerum suarum habeat potestatem.
Abbreviated transcription (Latin):
Quõ plura aut ꝑ necerntatẽ aut alias cogen¬
tibus hominib: aduersur ȩclȩsiasticam̃
factanint regulam. ut homines ex gentiliuita
nuꝑ accedenter ad fidem & instructor bre¬
ui tempore mox ad lacuacrũ spirita leꝑduce¬
rent. simulq ut baptizatis unt &iã ad epis¬
copatum uł praerbiterium ꝓ mouerent.
optimeplacuit nihil tale dereliquo fieri:
nam & tempore opus estei quicath ecisatur:
& post baptisma probatione quã plurima:
manifesta est enim apostolica scriptura quȩ
dicit : non neophitũ nein suꝑbia elictus iniui¬
diciũ incidat & laqueũ diaboli: siuõ ꝓcerni
temporis aliquod delictũ animȩ cirea ꝑ sonã
repperiatur huiusmodi. & aduoburuł trib
testibus arguat᷑. aclero talis abstineat: siquis
aũt prȩer hȩc fecerit: quasi conoa magnũ
conciliũ se efferens : ipse de dericctur hono¬
re pereclitabitur
De sub intra ductis mulaenibus.

Expanded text:
 plura, aut per necessitatem, aut alias cogentibus hominibus, adversus ecclesiasticam facta sunt regulam, ut homines ex gentili vita nuper accedentes ad fidem, et instructos brevi tempore, mox ad lavacrum spiritale perducerent, simulque ut baptizati sunt, etiam ad episcopatum, vel ad presbyterium promoverent: optime placuit, nihil tale de reliquo fieri. Nam et tempore opus est ei qui catechinatur, et post baptisma probatione quamplurima. Manifesta est enim apostolica Scriptura, quae dicit: Non neophytum, ne in superbiam elatus in judicium incidat, et laqueum diaboli. Si vero processu temporis aliquod delictum animae circa personam reperiatur hujusmodi, et a duobus vel tribus testibus arguatur, a clero talis abstineat. Si quis autem praeter haec fecerit, quasi contra magnum concilium se efferens, ipse de clericatus honore periclitabitur. De subintroductis mulieribus.
Abbreviated transcription (Latin):
Sine precatonis qualib& diutur nitate
temporis deecclesia remu neratione pos¬
siderint cum auctoritate domniglon¬
osissimi principes nostri inius propneta¬
riu prȩscripcione temporis non uocetur
Dum modo pateatrem ecclesi efuisse
neui de antur etiam. ep̃i administra¬
ciones prolixȩ Aut precatun a scu
hordin atisunt faceredebiis seccut
diuten Tas ec desiȩ facultates pro prie¬
tansue possetranscribi ABBASI
ABBASI
INCLpau

Expanded text:
sine precatoriis qualibet diuturnitate temporis de ecclesiae remuneratione possederint, cum auctoritate domni gloriosissimi principis nostri in ius proprietarium praescriptione temporis non vocetur, dummodo pateat ecclesiae rem fuisse, ne videantur etiam episcopi administrationis prolixae aut precatorias, cum ordinati sint, facere debuisse aut diu tentas ecclesiae facultates proprietati suae posse transcribere. XVIIII. Abbas si in culpa
Abbreviated transcription (Latin):
& diaconus a quocũq dericoueratiter fuerit
accusatus qui contra hȩc statuta fecerit potẽ
sinedubitatione ꝑcelli sui &im honoris ep̃s peri¬
culum subiturur sihȩc omni ȩcelessȩ noscenda
inter dictio deliquendi. & c&era quemisto

Expanded text:
 diaconus, a quocunque clerico veraciter fuerit accusatus, quia contra haec constituta fecerit: potest sine dubitatione percelli, sui etiam honoris episcopus periculum subiturus, si haec omni Ecclesiae noscenda interdictio delinquendi. Sui vero modis o
Abbreviated transcription (Latin):
Innocentius a urelioꝰ. caritatis nãe officiũ
nullo int̃ uallo dirimitur : &iam sicartha¬
nullos apices feratꝰ uiuit enĩ spiritalis
gratia alter nis incordib & amo remnim
confou& sacerdo talis ipsa soci&as: quur¬
ergo indignum est. unitatẽ ecclesiae custo
deratione paschali. alterius dico futuri ann
ui undecimo Elrũ memoratarũ diefesta
paschalia celebrandũ: quõ inuicesima
tertialuna nullũ pascha umquã ante¬
pascha factũ es se cogno uimusꝰ. senten¬
tiae meae ex posui. atq edixitenoremꝰ
Iam prudentiae erit tuae: consors mi hi
frater cum unanimis & consacer dotibus
nr̃is: hanc ipsam rem in synodo religio
sissima retractare: ut sinihil dis posi¬
tioninrȩ resultat nobis plenissime aꝑtęq
rescribas: quo deliberatam paschalẽ diẽ:
Iam lit teris ante ut moris. est: seruandã
suo tẽ pore ꝑscribamus. con prb̃rũ autem
archidamum. quamuis nouerim quod
libentis sime ac more suscipias. consu&o
ta mer ex habundantibus postalo: ut

Expanded text:
INNOCENTIUS AURELIO. Charitatis nostrae officium nullo intervallo dirimitur, etiamsi chartanullos apices ferat. Vivit enim spiritalis gratia alternis in cordibus, et amorem nostrum confovet sacerdotalis ipsa societas. Curato, ut dignum est, unitatem Ecclesiae custodde ratione paschali alterius dico, futuri anni vi XI kalendarum memoratarum die festa Paschalia celebranda; quoniam in vicesima tertia luna nullum Pascha umquam antehac factum esse cognoscimus. Sententiae meae exposui atque edixi tenorem. Jam prudentiae erit tuae, consors mihi frater, cum unanimis et consacerdotibus nostris hanc ipsam rem in synodo religiosissima retractare, ut si nihil dispositioni nostrae resultat, nobis plenissime aperteque rescribas, quo deliberatam paschalem diem jam litteris ante ut moris est servandam suo tempore praescribamus. Compresbyterum autem Archidamum, quamvis noverim quod libentissime ac more suscipias consueto, tamen ex abundantibus postulo ut
Abbreviated transcription (Latin):
IN CII cãp. incipiuas rescnpta ad conciliũ africa¬
num cyrilli alexan drini ep̃i authentica concilui
niceni trans lata degreco ꝑ in nocentium prb̃m
trans misȩrunt. quepiã epistulȩ cũ eodem con¬
cilii niceno ꝑmemoratũ prb̃m in nocentium¬

Expanded text:
i episcopi. Incipiunt rescripta ad concilium Africanum Cyrilli Alexandrini episcopi, ubi authentica concilii Nicaeni, translata de Graeco per Innocentium presbyterum transmiserunt; quae etiam epistolae cum eodem concilio Nicaeno pe
Abbreviated transcription (Latin):
Ixii Placuit non situltra fatigandir frĩb
anniuer saria necessitas: sed quotiens
exegerit causa cõmunis. id .ẽ. totius a sri¬
cȩ undecũq ad hanc sedẽ dehacre datae
lit terae fuerint congregandã esse syno¬
dũ in eã ꝓuinciã ubi oportunitas ꝑsuase¬
rit:ꝰ causae aut̃ quȩ cõmunes non sunt :
in suis ꝓuinciis iudicentur.
ut abelectis iudicipus prdo¬
CARE NONLICEAT.

Expanded text:
 Placuit ut non sit ultra fatigandis fratribus anniversaria necessitas, sed quoties exegerit causa communis, id est totius Africae, undecunque ad hanc sedem de hac re datae litterae fuerint, congregandam esse synodum in ea provincia ubi opportunitas persuaserit: causae autem quae communes non sunt, in suis provinciis judicentur. Ut ab electis judicibus provocare non liceat.
Abbreviated transcription (Latin):
Et in xl. cãp. ut in euo candis ꝓuincialib ep̃is adtherso¬
lonicense pontifice moderatio conseru&᷑. nesub hoc colo¬
re sacerdotalis honor contum elis ad dicant᷑ nec ampli¬
us quibini dȩpuineiis ep̃i quos m& ropolitam ꝓbaue¬
rint dirigantur.
gestorũ insinuatione pandant᷑ utabeo qđ dõ placuerit

Expanded text:
elinquatur. Ut in evocandis provincialibus episcopis a Thessalonicense pontifice moderatio conservetur, ne sub hoc colore sacerdotalis honor contumeliis addicatur, nec amplius quam bini de provinciis episcopi, quos metropolitani probaverint, dirigantur. gestorum insinuatione pandantur, ut ab eo quod Deo placuerit
Abbreviated transcription (Latin):
Et in xxxui cãp. ut m& ropolitanus epẏrii de elec¬
to quem est ordinaturus ep̃m ad thersolo nicensem
pontificem romanũ referat & dem &ropolitano
electo similiter ꝓuinciales ep̃i ut ordinationem rite
ep̃oꝵ concilia cȩlebrent᷑. & sres difficilis emerserit.
nec fuerit thesso lomicensis ep̃i iudicio terminata ad
romanum referatur antistitem.¬
Eł in xxxuiii. ut siquis ep̃r suam deserens ciuita tẽmaio¬

Expanded text:
em voluit. Ut metropolitanus Epiri de electo, quem est ordinaturus episcopum, ad Thessalonicensem pontificem referat, et de metropolitano electo similiter provinciales episcopi. XXXVI. Deepiscoporum concilia celebrentur, et si res difficilis emerserit, nec fuerit Thessalonicensis episcopi judicio terminata, ad Romanum referatur antistitem. --VIII. Ut si quis episcopus suam deserens civitatem, majo
Abbreviated transcription (Latin):
Lasci uero qui habentes ixxorem bap¬
tizatisunt. ac sicse instit̾erint ut opinio
eoꝵ innullo Bacill&. ut aut clericis iunc¬
tisint. aut monasteriis. ex quo baptizati
sunt hȩserint: si non concubam non pe¬
licem nouerint. si in omnib bonis operib
uigilauerint: non ꝓ hibentur huius mo¬
di adelericatus sorte ad sumiꝰ¬

Expanded text:
Laici vero, qui habentes uxores baptizati sunt, ac sic se instituerunt, ut opinio eorum in nullo vacillet, ut aut clericis juncti sint, aut monasteriis, ex quo baptizati sunt, haeserint, et si non concubam, non pellicem noverint, si in omnibus bonis operibus vigilaverint, non prohibentur hujusmodi ad clericatus sortem assumi
Abbreviated transcription (Latin):
iquis aũ ep̃s. ciuitatis suae medioeritate
dispecta. ad ministrationẽ loci celebrioris ã¬
bierit: & ad maiorem seplebem quacum quae
ratione tanstulerit: acathe dra qui dem pella¬
tur aliena: sed carebit &ꝓpria : tit nec illis
praesideat quos ꝑ auaritiã concupiuit. nec
illis quos ꝑsuꝑbiã sprȩuit: suis igitur termi¬
nis quisq contentur sit : Nec supra mensurã
iuris sui affect& augeri:
ut nullus alienũ clericũ sollici¬
TARE. uel tenere PRAE SUMAT
Suo ep̃o  oN prie uente ⁊ Sensu

Expanded text:
quis autem episcopus civitatis suae mediocritate despecta administrationem loci celebrioris ambierit, et ad majorem se plebem quacunque ratione transtulerit, a cathedra quidem pellatur aliena, sed carebit et propria; ut nec illis praesideat, quos per avaritiam concupivit, nec illis quos per superbiam sprevit. Suis igitur terminis quisque contentus sit, nec supra mensuram juris sui affectet augeri. Ut nullus alienum clericum sollicitare vel tenere praesumat, suo episcopo non praebente consensu
Abbreviated transcription (Latin):
XII Et hoc quaesitum est quid dehus obser¬
uari oporteat: qui postbaptis mum omnitẽ¬
pore incontinentiae uo luptatib de diti
In ex tremo fine uitae suae ponitentiam
simul & reconciliationem communionis ex¬
poscunt: dehis obseruatio prior durior pos¬
terior inter uenientem misericordia inclina¬
tior. est: Nam consu&udo prior tenuit : ut

Expanded text:
XII. Et hoc quaesitum est, quid de his observari oporteat, qui post baptismum omni tempore incontinentiae voluptatibus dediti in extremo fine vitae suae poenitentiam simul et reconciliationem communionis exposcunt. De his observatio prior durior, posterior interveniente misericordia inclinatior est; nam consuetudo prior tenuit, ut
Abbreviated transcription (Latin):
uer santur. qđ qđ anteuices imum annum
talecrimen cõmiserint. qu indecim annis
exactis in penitentiã cõmunionẽ mereant᷑
orationũ: Deinde quinquennio in hac
cõmunione durantes : tunc demum obla¬
tionis sa cramenta contingant. Discutiat᷑
aũt & uita eoꝵ qualis tempore poenitu¬
dinis extiterit. & itamisđiã consequant᷑.
quod sun ex plebilit̃ hir hȩsere criminibus :
ad agendã paenitentiã ꝓlixius tempus in

Expanded text:
ut quotquot ante vicesimum annum tale crimen commiseriat, quindecim annis exactis in poenitentia communionem mereantur orationum; deinde quinquennio in hac communione perdurantes, tunc demum oblationis sacramenta contingant Discutiatur autem et vita eorum, qualis tempore poenitudinis exstiterit. Et ita misericordiam consequantur. Quod si inexplebiliter haesere criminibus, ad agendam poenitentiam prolixius tempus in
Abbreviated transcription (Latin):
aurelius ep̃r dixit plac& igitur caritati
urãe ut bis quialiquib scleribus in r&itus
est. uocem aduersus maiorem natu non ha¬
beat accusandi : Abumuersis ep̃is dictum
est: si criminons est non admittatur: plac&
Dehis quimerito pacinorum suorũ:
ab aecclesiae conquecatione pelluñ:

Expanded text:
Aurelius episcopus dixit: ‘Placet igitur caritati vestrae, ut is, qui aliquibus sceleribus inretitus est, vocem adversus maiorem natu non habeat aest: Si criminosus est, non admittatur, placet. De his qui merito facinorum suorum ab Ecclesiae congregatione pellun
Abbreviated transcription (Latin):
nisi lapide acrismatis unguine non
sacrentur
ADCETEBRANDADIQI¬
NAOPPICIA ORDINEM
quem metro politani tenent prouin¬
cialsscorũ obseruare debebunt.

Expanded text:
nisi lapidea chrismatis unguine non sacrentur ad celebranda divina officia: ordinem quem metropolitani tenent provinciales eorum observare debebunt.
Abbreviated transcription (Latin):
utspectacula tehatroꝵ cȩterorumq: li¬
doꝵ: Diedominica uelcete ris religionis
xp̃iane diebus celeberrimis amoueantur:
maxime quia scĩ pascȩ octabarumdie. popu¬
liadcircum magis quam ad ecclesiam con¬
ueniunt ÷ deberitrans trans ferri deuoti¬
omis eox dies : Ni quando occurrerintꝰ neco¬
por tere &iam quem quam xp̃ia norum
cogi ad haeespecta cula: maxime quia
inhus ex cercendis quȩ contra prȩceptasuint
nulla ꝑ secunonis necersitar a quoquam
adhibenda est: sed uti opost& hominem
libera uoluntate subsistatꝰ . sibi diuinitus
concessa: corporatorum enim maxi¬
me periculum considerandum est : qui
contra p̃ceptadĩ magno terrore cogunt᷑
adspectaculio conuenire:
declericis damnatis.
XXUIII E

Expanded text:
ut spectacula theatrorum caeterorumque ludorum die dominica, vel caeteris religionis Christianae diebus celeberrimis amoveantur, maxime quia sancti Paschae octavarum die populi ad circum magis, quam ad ecclesiam conveniunt, deberi transferri devotionis eorum dies si quando occurrerint, nec oportere etiam quemquam Christianorum cogi ad haec spectacula: maxime, quia in his exercendis, quae contra praecepta Dei sunt, nulla persecutionis necessitas a quoquam adhibenda est: sed, uti oportet, homo libera voluntate subsistat sibi divinitus concessa. Corporatorum enim maxime periculum considerandum est, qui contra praecepta Dei, magno terrore coguntur ad spectacula convenire. De clericis damnatis. LXII. E
Abbreviated transcription (Latin):
XLUI Pursum consututum est: ut quotiens
clericis conuictis & confessis in aliquo
crimine. uł ꝓpter eorum quorũ uerecun¬
diae parcitur. uł ꝓpter aeclesiȩ obꝓbri¬
um. aut in solentem in sultationem hȩr& ixl¬
corum atq gentilium. si foste causȩsuȩ ad¬
ẽẽ uoluerint. & in nocentiã suã adserere intra
rant nullic eorum uox postea poenitur
audiatur:
ut dealieno monasterio sus ceptos.
nec puaep ositos monas tern nec

Expanded text:
X. Rursus constitutum est, ut quoties clericis convictis et confessis in aliquo crimine, vel propter eorum, quorum verecundiae parcitur, vel propter Ecclesiae opprobium, aut insolentem insultationem haereticorum atque gentilium, si forte causae suae adesse voluerint, et innocentiam suam asserere, intrarint, nulla eorum vox postea penitus audiatur. Ut de alieno monasterio susceptos, nec praepositos monasterii, nec
Abbreviated transcription (Latin):
uiduas in coniugium sorores acceperit uł iu¬
duã fratris uł filiam patris clericis eẽ non poterit.
clericum fide ius sorẽ ẽẽ nox posse xxii

Expanded text:
ui duas in conjugium sorores acceperit, vel filiam fratris, clericus esse non poterit. Clericum fideijussorem esse non posse. XX
Abbreviated transcription (Latin):
Quamecclesi am relinqueret eredem siquid deec¬
clesia causa non in eclesie causa aut necessitate pre¬
sumsit quo ddistraxit aut donauit in ritum habe
quiuero filios hab& debonis quaere linquiđ
ab eredibuseius indemnitatibus ecclȩ sie con¬
sulatur

Expanded text:
quam Ecclesiam reliquit haeredem, si quid de Ecclesia non in Ecclesiae causa aut necessitate praesumpsit, quod distraxit aut donavit irritum habeatur: qui vero filios habet, de bonis quae reliquit ab haeredibus ejus indemnitatibus Ecclesiae consulatur
Abbreviated transcription (Latin):
e locoꝵ consecratione sc̃oꝵ. quam¬
uis superius strietĩ fuerit conp̃ hensums
Nob̃ quoq pate factũ ẽ. quod absque
praecepto sedis apostolicae. Non nulli
factas ecclesias. uł oratoria sacrare
praesumant: hoc sumus tam̃ in dicio de¬
testabiliore ꝑmoti quodin quo cũ que no¬
mine defunctorũ : & quantũ dicitur
proces sionib audac t̃ institu ere memo¬
rantur: quȩ qm̃ tã acer batã dura sunit.
ut eadẽ uix noster fer repossit audit̾
si reuera xp̃ianitatis affectur in illis regio¬
nb certus &e freus e. a destrietus sti
quaerantꝰ &aquib fuera nt gesta prodant᷑.
qm̃ sicut latentib in hacatro citate nomi¬
nib non existat. Inquã sententiã debutã
ꝓferatur: Itacũ manifesti fuerint docum̃¬
tis expositus quã sceleris tanti poscit in¬
manitas: Nonuitabit ullatenus ultionẽ:
QUODNEPASSIT FEMINAS SACRIS
ALTARIB: MINISTRARE: UT ALIQUID
extuis Quaecurorũ sunt opricus
deputata prae sumere.

Expanded text:
e locorum consecratione sanctorum quamvis superius strictim fuerit comprehensum, nobis quoque patefactum est quod absque praecepto sedis apostolicae nonnulli factas ecclesias vel oratoria sacrare praesumant. Hoc sumus tamen indicio detestabiliore permoti, quod in quocunque nomine defunctorum, et quantum dicitur, professionibus audacter instituere memorantur. Quae quoniam tam acerba, tam dura sunt, ut eadem vix noster ferre possit auditus; si vere Christianitatis affectus in illis nibus certus et fixus est, et districtius ista quaerantur, et a quibus fuerint gesta prodantur, quoniam sicut latentibus in hac atrocitate nominibus, non exstat in quem sententia debita proferatur, ita cum manifestis fuerit documentis expositus, quam sceleris tanti poscit immanitas, non effugiet ullatenus ultionem. Quod nefas sit feminas sacris altaribus ministrare, vel aliquid ex his quae virorum sunt officiis deputata, praesumere.
Abbreviated transcription (Latin):
nꝰ. asiaticus. & donatur. Dȩpuincia
tripolitana: plautius qui ex morele
gatus unus ẽ missus: quiom̃s: cum
scosene aurelio uniuer sa cognoscant.
a quo p&it uniuer sũ concilium
ut cunc tis siuegestis quae confectã
iamsunt seu epistulis: ipsesus¬
oribatꝰ. & suscripser̃ : auselius ep̃s
ecclesiae carthaginiensis: huic de¬
cr&o consensi & p̃lecto suscripsi.
similit̃ & ceteri ep̃i sus cripser̃:¬

Expanded text:
nus, Asiaticus, et Donatus; de provincia nus, Asiaticus, et Donatus; de provincia Tripolitana Plautius, qui ex more legatus unus est missus: qui omnes cum sancto sene Aurelio universa cognoscant, a quo petiit universum concilium ut cunctis sive gestis, quae confecta jam sunt, seu epistolis, ipse subscribat. Et subscripserunt. Aurelius episcopus Ecclesiae Carthaginensis huic decreto consensi, et praelecto subscripsi. Similiter et caeteri subscripser
Abbreviated transcription (Latin):
CIII Itẽ plicuit. ut quicũq ep̃oꝵ ꝓeces¬
sitatẽ peri clitantis pudicitiae uirginalis.
cũ uł p&itor potens. uł raptor aliquis formi¬
dater. uł si &iã aliquomortis periculoso
scrupulo conpunc ta suerit Nenon uelata
moriat᷑. aut exigentib parentib:. aut his
adquoꝵ curã ꝑtin& uelauerit uirginẽ. seu
uela uit: in trauiginti quiq annos
a&atis : ñ eiobsit conciliũ quod de isto annoꝵ
numero constitutũ .ẽ.
ue di utitis ep̃i teneantuR iN
CONCILIO: TeRΝOS eX SΕ SINqularũ
ꝓUINCIARTI IuDiCeS ELIGANT
XUIIII Itẽ placuit. ne diutius uniuersi
ep̃i quiad conciliũ congregatisunt tene¬
rent᷑. ab uniuerso concilio uidices t̃nos
de singulis punciis digiꝰ & eloectis depun
cũsardiaginiensi : uincentius fortunatia¬
nus & cdarusꝰ dep auncia numidia al y¬
pius. augustinus. & restitutus: deꝓun¬
cia br zacina cũ sc̃o sene donatiano
primate : enconius iocundus &emi¬
lianꝰ demauritama sitifensi: seueria¬

Expanded text:
I. Item placuit, ut quicunque episcoporum necessitate periclitantis pudicitiae virginalis, cum vel petitor potens, vel raptor aliquis formidatur, vel si etiam aliquo mortis periculoso scrupulo compuncta fuerit, ne non velata moriatur, aut exigentibus parentibus, aut his ad quorum curam pertinet, velaverit virginem, seu velavit intra viginti et quinque annos aetatis: non ei obsit concilium quod de isto annorum numero constitutum est. Ne diutius episcopi teneantur in concilio, ternos ex se singularum provinciarum judices eligant. CXXVII. Item placuit, ne diutius universi episcopi qui ad concilium congregati sunt tenerentur, ab universo concilio judices ternos de singulis provinciis eligi, et electi sunCarthaginensi, Vincentius, Fortunatianus, et Clarus; de provincia Numidia Alypius, Augustinus, et Restitutus; de provincia Byzacena, cum sancto sene Donatiano primate Cresconius, Jocundus, et Aemilianus; de Mauritania Sitifensi Severia
Abbreviated transcription (Latin):
uenerunt ser moneuro cuncta roborate.
uniuersi ep̃i dixerunt ÷ om̃a nobis hacc
placuer unt. & haec nr̃a suscriptione fir¬
ep̃s aecelesiȩ cast haginiensis huic decr&o
consensi & praelecto suserpsi. similiter.
& c&eri ep̃i sus cripserunt:

Expanded text:
venerunt, sermone vestro cuncta roborate. venerunt, sermone vestro cuncta roborate. Universi episcopi dixerunt: Omnibus nobis haec placuerunt, et haec nostra subscriptione firepiscopus Ecclesiae Carthaginensis, huic decreto consensi, et praelecto subscripsi. Similiter et caeteri episcopi subscripserunt.
Abbreviated transcription (Latin):
Honoratus &ur banus ep̃idixer
Audiuimus constitutum ut dsoe cerer Nonme¬
reantur ep̃os accipere. Nisi consensueius sub quo
fuerant constitutaẽ sed in proruncia nr̃a
cum aliqui foste in dio ecesi concedente eo
ep̃o in cuius potestate fuerant constitutę
ordinati sunt ep̃i : &iam dioeceser sibi uin¬
dicant : hoc & corrigi caritati urãe iudicio
& in hiberi dec&ero deb&: Epigonius
epr dixit : singulis ep̃is seruatum est quod
decebat ut ex marra didecesium nulla
nisi ipse consensum adhibuis s& conceden¬
di. sufficiat enim si consenserit ut eadem
dsoecesis ꝑmissa proprium tantum ep̃m
ser. quia exempta de fasce multarum solac
meruit honorem episcopatur suscipere:
Aurelius ep̃s dixitꝰ non dubito cacritatiurȩ
omnium placcerecum. qui in doccesi con¬
cedente ep̃o quimatricem tenuit solam:
candem r&inere plebem in qua fuerit or¬
dinatꝰ.  qm̃ igitur uniuersa arbitror
fusse tractata: siom̃a cum animo ur̃o cõ¬

Expanded text:
Honoratus et Urbanus episcopi dixerunt: Audivimus constitutum ut dioeceses non mereantur episcopos accipere, nisi consensu ejus sub quo fuerunt constitutae; sed in provincia nostra cum aliqui forte in dioecesi, concedente eo episcopo, in cujus potestate fuerant constitutae, ordinati sunt episcopi, etiam dioeceses sibi vindicant, hoc et corrigi charitatis vestrae judicio et inhiberi de caetero debet. Epigonius episcopus dixit: Singulis episcopis servatum est quod decebat: ut ex massa dioecesium nulla  habuisset, nisi ipse consensum adhibuisset concedendi. Sufficiat enim si concesserit, ut eadem dioecesis permissa proprium tantum episcses: quia exempta de fasce multarum sola meruit honorem episcopatus suscipere. Aurelius episcopus dixit: Non dubito charitati vestrae omnium placere, eum qui in dioecesi, concedente episcopo, qui matricem tenuit, solam eamdem retinere plebem, in qua fuerit ordinatus. Quoniam igitur universa arbitror fuisse tractata, si omnia cum animo vestro con
Abbreviated transcription (Latin):
tem omnibus reddis: Habes enim hocan
arbitrio satisest : ut satis. fiat ꝑsonae uniur¬
cuiusq ep̃i In prima tantũ modo conuen¬
tione: si aũt̃ quod lie& huic sedi uindicin¬
dũ sibi fuerit arbitratur : neasse habestu
om̃s accclesias suffulcireꝰ Vnde tibi nompo¬
testatem damus: sed tua ad signamus ut li¬
ceat uoluntan tuę & seprꝑ tenere quenuo¬
les : ut pracpositos plebibus uł aeccles ir conr¬
tituas qui postulati fuer int & undeuoler:
test ꝑ quem dignatione diuina prbi mul¬
ti constitui possint  Vnus aũt̃ ep̃r diffi¬
cile inuenitur constituendusꝰ quaꝓpt̃
sines sarium episcopatui quis habuerit
prb̃m. & unum ut dixisti frater. habue¬
rit &iam ipsum ad ꝓmotionem daredebebit:¬

Expanded text:
tem omnibus reddis, habes enim hoc in tem omnibus reddis, habes enim hoc in arbitrio. Satis est ut satisfiat personae uniuscujusque episcopi in prima tantummodo conventione: si autem quod licet huic sedi vindicandum sibi fuerit arbitratus, necesse habes tu omnes ecclesias suffulcire, unde tibi non potestatem damus, sed tuam assignamus, ut liceat voluntati tuae, etiam semper tenere quem voles, ut praepositos plebibus vel ecclesiis constituas, qui postulati fuerint et unde voles. r quem dignatione divina presbyteri multi constitui possint, unus autem episcopus difficile invenitur constituendus. Quapropter si necessarium episcopatui quis habuerit presbyterum, et unum, ut dixisti, frater, habuerit, etiam ipsum ad promotionem dare debebit