comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
a.xx. anus sur sum. inuenit. xxx. milia uiuenũ. qui
egietent᷑ ad pugnã. ⁊ cenerẽt᷑ hastam ⁊ clipeũ. ꝯderoedᷤ
quoq ꝯbuxit be isr ł centũ milia robustoꝵ centũ talẽts
argenti. Uenit aũ homo dei ad illũ. ⁊ ait. Orex ne egre¬
diat᷑ tecũ exereitꝰ istł. nõ est enuĩ dt̃ĩs cũ isił ⁊ cuneais
filiis ephitum. qd̾ si putis in irbore exercitꝰ bella ꝯsite¬
re suꝑari te faciat ans abhostibꝰ. dei quippe est adu¬
uare. ⁊ infugã uertere. Dixitq amasias ad hominẽ
doi. Qis gͦ fiet de centũ talentis que debi milicibus
isis. & responbit ei homo dei. habet d̾ns unde tͥ dare po̾ᷤ¬
sit. miltohis plura. Separauit itaq amastas exereitũ
qui uenerat as eũ ex effraun. ut reu̾teret᷑ in locũsuũ.
At isli ꝯtra uidã uehem̃ter irati. reu̾si sũt in regionẽ¬

Expanded text:
enum qui egrederentur ad pugnam et tenerent hastam et clypeum mercede quoque conduxit de Israhel centum milia robustorum centum talentis argenti venit autem homo Dei ad illum et ait o rex ne egrediatur tecum exercitus Israhel non est enim Dominus cum Israhel et cunctis filiis Ephraim quod si putas in robore exercitus bella consistere superari te faciet Deus ab hostibus Dei quippe est et adiuvare et in fugam vertere dixitque Amasias ad hominem Dei quid ergo fiet de centum talentis quae dedi militibus Israhel et respondit ei homo Dei habet Dominus unde tibi dare possit multo his plura separavit itaque Amasias exercitum qui venerat ad eum ex Ephraim ut reverteretur in locum suum at illi
Abbreviated transcription (Latin):
egressus est ⁊ pugnauit ꝯtra philistĩm. ⁊ destiueit
murũ gethci mirũ iabnie murũq ã zoti. Edificaũ
quoꝙ opida in azoto. ⁊ philistiim. ⁊ abuiuabit eum
baal. ⁊ ꝯeia animouitas. expͤentetũt ꝙ ãmonite mu¬
nera ozie. & diuulgatũ est nom̃ eiꝰ usq ad introicũ
egipti ꝓpter crebras uiccorias. E dificauitq oz ias cur
pes ui ierłm sr̃ portã anguli ⁊ sr̃ portã uallis ⁊ reliqͣs c¬
i eodẽ muri latore firmauit q eas. extruxitq etiam
turres in solitudine. ⁊ effodit oisternas plurimas eoqd
aberet multa peccora. tam in cãpestribꝰ quã in heuen
uasfitate. Uineas quo habuit. ⁊ unnitores in mõtiuꝰ
⁊in carmelo. Etat quippe homo agri cultur debitis
Fuitaũ exercitꝰ bellatoꝵ eiꝰ qui ꝓcedebãt as prelia
sub manu hiehihel scribe maasiaꝙ doctoris ⁊ sub
manu annanie qͥ erat degucibꝰ regis. Sm̃isq nu¬
merus pͥncipũ ꝑ familias uiroꝵ fortiũ duo milia

Expanded text:
 pugnavit contra Philisthim, et destruxit murum Geth, et murum Jabniae, murumque Azoti: Aedificavit quoque oppida in Azoto, et in Philisthim. Et adjuvit eum baal, et contra Ammonitas. Appendebantque Ammonitae munera Oziae: et divulgatum est nomen ejus usque ad introitum Aegypti propter crebras victorias. Aedificavitque Ozires in Hierusalem super portam Anguli et super portam Vallis et reliquas in eodem muri latere firmavitque eas extruxit etiam turres in solitudine et fodit cisternas plurimas eo quod haberet multa pecora tam in campestribus quam in heremi vastitate vineas quoque habuit et vinitores in montibus et in Carmelo erat quippe homo agriculturae deditus fuit autem exercitus bellatorum eius qui procedebant ad proelia sub manu Hiehihel scribae Maasiaeque doctoris et sub manu Ananiae qui erat de ducibus regis omnisque numerus principum per familias
Abbreviated transcription (Latin):
ante eos mierłm cũ leticia magna. eo qd̃ dedisset eiꝰ
dns gaudiũ de inunicis suis. Ingressiq sut in ierłm.
cũ psalteriis ⁊ cicharis ⁊ tubis in domũ dñi. Irruit
aũ pauor dñi sr̃ uniu̾sa rogna t̃rarũ. cum aubissẽt
qd̾ pugnasset d̾ns ꝯtra inimicos isrł. qͥeuitq regnũ
iosaphat ⁊ p̃buit ei dñs pacẽ ꝑ curuitũ. Regnauit gͥ¬
iosaphxit sr̃ uidã. ⁊ erat. xxxu. annoꝵ cũ regnare ce¬
pisset. Uiguiti aũ ⁊ qͥnq annis regnauit in ierłm.⁊
nom̃ matris eiꝰ azuba filia selachi ⁊ ambulauit in
uia patris sui asa. nec declinauit ab ea faciens que pla¬
cita erãt corã ãno. Uerũptam̃ oxcelsa nõ abstulit. Ad¬
huc ppłs nõ direxenit cor suũ ad d̾um am patrũ suoꝵ¬
Reliqͣ au gestoꝵ iosaphat p̾ͥoꝵ ⁊ nouissimoꝵ scͥpta
sunt in libris hieu. filii anani que digessit in libro
regũ issł̃. Post hec iniit amicicias iosaphat rex uiba cũ
ochozia rege isił. cuiꝰ oꝑa fuoĩt pessima ⁊ paraiceps

Expanded text:
d dedisset eis Dominus gaudium de inimicis suis. Ingressique sunt Jerusalem cum psalteriis et citharis, et tubis, in domum Domini. Irruit autem pavor Domini super universa regna terrarum, cum audissent quod pugnasset Dominus contra inimicos Israel. Quievitque regnum Josaphat, et praebuit ei Deus pacem per circuitum. Regnavit ue annorum cum regnare coepisset viginti autem et quinque annis regnavit in Hierusalem nomen matris eius Azuba filia Selachi et ambulavit in via patris sui Asa nec declinavit ab ea faciens quae placita erant coram Domino verumtamen excelsa non abstulit et adhuc populus non direxerat cor suum ad Dominum Reliqua autem gestorum Josaphat priorum et novissimorum, scripta sunt in verbis Jeu filii Anani, quae digessit in libro regum Israel. Post haec iniit amicitias Josaphat rex Juda cum Ohozia rege Israel, cujus opera fuerunt impiissima. Et particeps
Abbreviated transcription (Latin):
dotibꝰ. Scatunq orta est legra in fronte eiꝰ. corã sa ẽ do¬
obꝰ indomo dñi sr̃ altare chimiamatis. Eumq respex̃is
eũ azarias pontifex ⁊ om̃s ieliqͥ sacerdotes. iudenĩt
lepram in fionte eiꝰ ⁊ festinato expider̃t eũ s ⁊ ipse
ꝑt̾ritus accoleiunit egredi eo qd̾ sensisset ilico plagã
dũi. fuit gͥ ozias rox lepsus usq ad diem in orcis fue.
⁊i abitauit in domo separata plenꝰ lepra. oꝗͣ eiactus
Rlerit de domo dñi. Porro ioacham filiꝰ eiꝰ rexit do¬
mum regis. ⁊ iudicabat ppłm t̃re:. Roligna aũ ser¬
nionũ ozie pͥoꝵ ⁊ nouissimoꝵ. scr ipsit filiꝰ amos pro¬
uħ̾a. Dormiuitq ozias cum patribꝰ suis. ⁊ sepelierũt
eum inagro regaliũ sepulchioꝵ. eo qd̾ ẽẽt leprosus.
Regnauitq icarchã filius eiꝰ ꝓe UI
igniti qͥuq annoꝵ erat ioathã cum regnaret cepis¬
set. ⁊ sedecimãnis regnauit in ierł̃m. nom̃ matris¬

Expanded text:
st lepra in fronte eius coram sacerdotibus in domo Domini super altare thymiamatis cumque respexisset eum Azarias pontifex et omnes reliqui sacerdotes viderunt lepram in fronte eius et festinato expulerunt eum sed et ipse perterritus adceleravit egredi eo quod sensisset ilico plagam Domini fuit igitur Ozias rex leprosus usque ad diem mortis suae et habitavit in domo separata plenus lepra ob quam et eiectus fuerat de domo Domini porro Ioatham filius eius rexit domum regis et iudicabat populum terrae reliqua autem sermonum Oziae priorum et novissimorum scripsit Esaias filius Amos propheta dormivitque Ozias cum patribus suis et sepelierunt eum in agro regalium sepulchrorum eo quod esset leprosus regnavitque Ioatham filius eius pro eo viginti quinque annorum erat Ioatham cum regnare coepisset et sedecim
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ dolerent eos. Cumq hoc ꝑpetiassent etiã in semet
ip̃os uersimutius ꝯcidere uulneribꝰ. Por ro iubas eũ
uenisset ad speluncã que respicit solitudinẽ uidit
procul õem late regionẽ plenã cadaueribꝰ nec sr̃ ẽe
quẽquã qui necẽ pocuissot ouadere. Uenit gͦ io fa¬
phat ⁊ oĩs ppłs cũ eo ad detruhenda spolia mortuoꝵ.¬

Expanded text:
 hoc opere perpetrassent etiam in semet ipsos versi mutuis concidere vulneribus porro Iudas cum venisset ad speculam quae respicit solitudinem vidit procul omnem late regionem plenam cadaveribus nec superesse quemquam qui necem potuisset evadere venit ergo Iosaphat et o
Abbreviated transcription (Latin):
supͣ memorauimꝰ. ⁊ ad p̾hendentes captiuos. oñis q qui
nudi orant uestier̃t do spoliis. Cũq uestissent eos et
calciassent ⁊ refecissẽt cibo ac potu. unxissent quoq
apter laborẽ. ⁊ adhibuissẽt eis curã quicũq ambilare
nõ pocorũt ⁊ erant in becillo corpore. inposuer̃t eos ui¬
m̃tis. ⁊ ad duxert hierichum ciuitatẽ palmaꝵ ad fra¬
tres eoꝵ. ip̃iq reuersi sũt samariã. Tempore illo mi¬
sit iex acha ad irgẽ assirioꝵ. postulans auxiliũ. Ue

Expanded text:
upra memoravimus et adprehendentes captivos omnesque qui nudi erant vestierunt de spoliis cumque vestissent eos et calciassent et refecissent cibo ac potu unxissent quoque propter laborem et adhibuissent eis curam quicumque ambulare non poterant et erant inbecillo corpore inposuerunt eos iumentis et adduxerunt Hierichum civitatem Palmarum ad fratres eorum ipsique reversi sunt Samariam tempore illo misit rex Achaz ad regem Assyriorum auxil
Abbreviated transcription (Latin):
dringentos iuros ⁊ dixit ad eos. In iumochgalaad
adbellandũ ire debemꝰ anquioscere At illi. Ascendite i¬
quiunt ⁊ traret dĩ in manu rogis. Dixitq iosaghat Nũ¬
quid nõ est. Incꝓphetes dñi ut ab illo etiã reguiramus.
Q ait rex isrł adiosiphat. Est uir unꝰ a quo possumus
querere dñi uoluntatẽ s ego odi eũ qe nõ ꝓpħat
mͥ bonũ s malu̾ om̃i tp̃re. Est aũ micheas filiuᷤᷤ
iembla. Dixitq iosaphat. Nec loqͣris rex hoc modo.
Uocauit gͦ rex isrł unuĩ de eunuchis. ⁊ dixit ei.
uoca cito micheã filiũ iemibla. Porro rex isi łi
iosaphat rex uida uterq sedebãt in solio suo ueᷤᷤ¬
titi cultu regio. sedebãt aũ mnareã iuxta portã
uocandũ micheã. ait illi. En uerba õium ꝓpħarum
uno ore bona adm̃ciant regi. Queso gͦ te ut ser¬
mo tuꝰ ab eis nõ dissentiat loqͣris ꝓ spem. Cin respõ¬
dit inicheas. Uiuit dñs qr ꝗd̾ cumq dixerit d̾is m̃s

Expanded text:
dringentos viros et dixit ad eos in Ramoth Galaad ad bellandum ire debemus an quiescere at illi ascende inquiunt et tradet Deus in manu regis dixitque Iosaphat numquid non est hic prophetes Domini ut ab illo etiam requiramus et ait rex Israhel ad Iosaphat est vir unus a quo possumus quaerere Domini voluntatem sed ego odi eum quia non prophetat mihi bonum sed malum omni tempore est autem Micheas filius Iembla dixitque Iosaphat ne loquaris rex hoc modo vocavit ergo rex Israhel unum de eunuchis et dixit ei voca cito Micheam filium Iembla porro rex Israhel et Iosaphat rex Iuda uterque sedebant in solio suo vestiti cultu regio sedebant autem in area iuxta portam Svocandum Micheam ait illi en verba omnium prophetarum uno ore bona regi adnuntiant quaeso ergo te ut et sermo tuus ab eis non dissentiat loquarisque prospera cui respondit
Abbreviated transcription (Latin):
cunetos exercitui. clipeos ⁊ hastas ⁊ galeas orica
arrusq ⁊ fundas ad iaciendos lapites. & fecit ĩ iera¬
salem diuersi gei̾is machinas quas in turribꝰ cãloca¬
uit. ⁊ angulis muroꝵ ut iicterẽt sagittas ⁊ sax a
grandia. Eg̾ssumq est nom̃ eiꝰ ꝓcul. eo qd auxilia¬
ioet᷑ ei dñs ⁊ corroborass illũ. E cũ roboratꝰ esset. e

Expanded text:
s et galeas et loricas arcusque et fundas ad iaciendos lapides et fecit in Hierusalem diversi generis machinas quas in turribus conlocavit et in angulis murorum ut mitterent sagittas et saxa grandia egressumque est nomen eius procul eo quod auxiliaretur ei Dominus et corroborasset illum sed cum roboratus esse
Abbreviated transcription (Latin):
uoluntas ut craberet᷑ ii manilꝰ hostiũ ꝓpter dos edom.
Ascenoit gͣ ioas rex isrł. ⁊ imucuos sibi prebuere con¬
spectus. Amasias aũ rex uida erat in bechsamaᷤ uu¬
de. Corruisq uitas corã isrł. ⁊ fugit in tabnacłasuabdi¬
ro amasiam regẽ uida filiũ ioas filii ioaca. copteis¬
as rex isił in bechĩamis ⁊ duxit iuierłm. Destruxtis¬

Expanded text:
oluntas ut traderetur in manibus hostium propter deos Edom ascendit igitur Ioas rex Israhel et mutuos sibi praebuere conspectus Amasias autem rex Iuda erat in Bethsames Iudae corruitque Iudas coram Israhel et fugit in tabernacula sua porro Amasiam regem Iuda filium Ioas filii Ioachaz cepit Ioas rex Israhel in Bethsames et adduxit in Hierusalem destruxi
Abbreviated transcription (Latin):
in ierłm quoꝵ iste numerꝰ ꝑ domꝰ atq familias sin¬
guloꝵ in uda pͥncers oxercitꝰ ednas dux. ⁊cũ eo ro¬
⁊bustisimi uin qͣdũgẽti milia. Post hunc iohanuã
pͥnceps ⁊ cũ eo ducenta milia occoginta. Post istum
gliada ⁊ cũ eo tenentiũ aicũ ⁊ clipeũ ducẽta milia.
Post istũ etiã iozabat ⁊ cũ eo centũ octoginta mił.

Expanded text:
 atque familias singulorum in Iuda principes exercitus Ednas dux et cum eo robustissimorum trecenta milia post hunc Iohanan princeps et cum eo ducenta octoginta milia post istum Heliada et cum eo tenentium arcum et clypeum ducenta milia post istum etiam Ioz
Abbreviated transcription (Latin):
oĩa regna t̾raꝵ que eĩt ꝑguũ iuda. nec audebant
bellare ꝯtra iosaphat. Sed ⁊ philistei iosaphat mu¬
uera deferebat ⁊ uectigal argenti. Ambes qͦ a dc̃¬
cebant pecora arietũ septem milia septingentos
ihirros totidem. Creuit gͦ iosaphat ⁊ magnificatus
est usq in sublune atq edificauit in uidã in domo ⁊
ad iustar turriũ urbesq muiatas ⁊ multa oꝑa para

Expanded text:
a terrarum quae erant per gyrum Iuda nec audebant bellare contra Iosaphat sed et Philisthei Iosaphat munera deferebant et vectigal argenti Arabes quoque adducebant pecora arietum septem milia septingentos et hircos totidem crevit ergo Iosaphat et magnificatus est usque in sublime atque aedificavit in Iuda domos ad instar turrium urbesque muratas et multa oper
Abbreviated transcription (Latin):
Nonne echiopes ⁊ libies. multo plures euĩt quabrigiꝰ
⁊̃ equitibꝰ ⁊ multitudinenimia qͦs cũ dño crodidissẽ
tradidit in manu tua. Ocłi onĩ dñi ꝯtemplant᷑ uniuer¬
sam t̾ram. ⁊ p̃bent fortitudiuẽ his qͥ corde ꝑfecto cio¬
dunt in eum. Stulte gͥ egisti ⁊ ꝓpt̾ hoc etiã p̃senti
tpre adi̾sũ te bella ꝯfurgẽt. Iitꝰ q est asa adu̾sus
uidentẽ iussit eũ mitti in neruũ. ualde qͥꝑoe sr̃ hoc

Expanded text:
ies multo plures erant quadrigis et equitibus et multitudine nimia quos cum Domino credidisses tradidit in manu tua oculi enim eius contemplantur universam terram et praebent fortitudinem his qui corde perfecto credunt in eum stulte igitur egisti et propter hoc ex praesenti tempore contra te bella consurgent iratusque Asa adversus viden
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ tres annos. Ambulaueĩt enuĩ in uiis dauio ⁊ silomo¬
nis ãnis tantũ tribꝰ. Duxit aũ irboã uxorẽ maalath
filiã hierimnuth fili dauid. Abiahil qͦ filiã helab flii
e sai que peꝑit ei filios ieus. ⁊ somoriã. ⁊ zooni. Post
hãc qͦ accepit maacham filiã absalom que pexit ei abi¬
a filiã absalom sr̃ om̃s uxores suas. ⁊ ꝯcubinas. nam
inginti ⁊ octo filios ⁊ sexaginta filias. ꝯstrant uͦ in capi¬
te abiã filiũ maacha ducẽ ss̃ om̃s fr̃es suos ip̃m ei rege̾
facere cogitabat. qr sapientior fuit ⁊ potentior fr̃ om̃is

Expanded text:
res annos ambulaverunt enim in viis David et Salomonis annis tantum tribus duxit autem Roboam uxorem Maalath filiam Hierimuth filii David Abiail quoque filiam Heliab filii Isai quae peperit ei filios Ieus et Somoriam et Zoom post hanc quoque accepit Maacha filiam Absalom quae peperit ei Abia filiam Absalom, super omnes uxores suas, et concubinas: Nam ta: et genuit viginti octo filios, et sexaginta filias. Constituit vero in capite Abiam filium Maacha, ducem super fratres suos: ipsum enim regem facere cogitaba
Abbreviated transcription (Latin):
nocte ⁊ ꝑcussit edom qͥ so circũ dederat. ⁊ om̃s duoes
equitatꝰ eiꝰ. attam̃ rebellauit edom ne eẽt sub dicciõe
uida usq ad hanc diem. Eo tp̃re ⁊ lomira recessit. ne
ẽet sub manu illiꝰ. Deroliquerat enĩ dñm dm̃ patrum
suoꝵ insuꝑ ⁊ excelsa fabricatꝰ est. in urbibꝰ uida ⁊ for¬
nicari fecit habitatores ierłm ⁊ p̃uaricari uidã. Allate¬

Expanded text:
circumdederat et omnes duces equitatus eius attamen rebellavit Edom ne esset sub dicione Iuda usque ad hanc diem eo tempore et Lobna recessit ne esset sub manu illius dereliquerat enim Dominum Deum patrum suorum insuper et excelsa fabricatus est in urbibus Iuda et fornicari fecit habitatores Hierusalem et praevaricari Iuda
Abbreviated transcription (Latin):
diebꝰ Et doriniuit roboã cũ patribꝰ suis. sepultꝰ q est
Ians octiuo deatio iegis hieroboi. iegnauit abu
sr̃ uidam tribꝰ anuis regnauit in ierłm. nomenq
matris eiꝰ michaia filia urihel degabaa :⁊ erat
bellũ int̾ abia ⁊ ihoroboã. Cũq mnisset abia cercam̃.
⁊ haberet bellicosissimos uiros. ⁊ electoꝵ quadragĩta
milia. hieroboã instruxit eꝯtra aciem occogĩta nuł
uiroꝵ qͥ ⁊ ip̃i electi erãt. ⁊ ad bella fortissimi. Scecit gͥ
abra sĩ montẽ semeron qͥ erat in ephutm ⁊ ait. Audi

Expanded text:
Roboam cum patribus suis sepultusque est anno octavodecimo regis Hieroboam regnavit Abia super Iudam tribus annis regnavit in Hierusalem nomenque matris eius Michaia filia Urihel de Gabaa et erat bellum inter Abia et Hieroboam cumque inisset Abia certamen et haberet bellicosissimos viros et electorum quadringenta milia Hieroboam instruxit e contra aciem octingenta milia virorum qui et ipsi electi erant et ad bella fortissimi stetit igitur Abia super montem Someron
Abbreviated transcription (Latin):
Cumq sũpsisset cor eiꝰ audaciã ꝓpter uias dñi eciã
excelsa ⁊ lucos de uiba abstulit. tercio au anno regni
sui misit de pͥncipibꝰ suis benail ⁊ obdiam. ⁊ zaccha¬
riam. ⁊ nathanahel. ⁊ nicheam ut doc̾ent in ciuita¬
tibꝰ uda ⁊ cũ eis leuitas. Semeiã. ⁊ nachaniam ⁊
zabadiã. Azahel qͦ ⁊ semiramoth. ⁊ iouathau. ad

Expanded text:
pter vias Domini etiam excelsa et lucos de Iuda abstulit tertio autem anno regni sui misit de principibus suis Benail et Obdiam et Zacchariam et Nathanahel et Micheam ut docerent in civitatibus Iuda et cum eis Levitas Semeiam et Nathaniam et Zabadiam Asahel quoque et Semiramo
Abbreviated transcription (Latin):
chis. ⁊ aꝑcha. sara quoq ⁊ ahialon. ⁊ hebron q̃ erãt
iniuda ⁊ beniamin ciuitates munitissimas. Cũq clau¬
sisset eas muris. posuit m eis pͥcipos ciboꝵ q horrea.
hoc est olei. ⁊ uini s ⁊ singłis tͥbibꝰ ficit armamẽta¬
ria scutoꝵ thastaꝵ. firmauitq ias sũma diligentia
uite qͥ erãt in uniu̾so isrł. ueneĩt ad eũ de cũcais sedi¬
bus sius. reliquẽtes sub urlana ⁊ possessiones suas. ⁊
tͣnseuntes ad udã ⁊ ierłm eo qd̾ abiecisset eos ieibo¬
am ⁊ posteri eiꝰ ne sacendotio dñi fung̾ent᷑. qͣ ꝯstituit
sibi sacerdotes excelsoꝵ ⁊ demonioꝵ uituloꝵ q qͦs fe¬
cerat s et de cũctis tribubꝰ issł quicũq dedenst or su

Expanded text:
Azecha Saraa quoque et Ahilon et Hebron quae erant in Iuda et Beniamin civitates munitissimas cumque clausisset eas muris posuit in eis principes ciborumque horrea hoc est olei et vini sed et in singulis urbibus fecit armamentaria scutorum et hastarum firmavitque eas multa diligentia cunctis sedibus suis relinquentes suburbana et possessiones suas et transeuntes ad Iudam et Hierusalem eo quod abiecisset eos Hieroboam et posteri eius ne sacerdotio Domini fungerentur qui constituit sibi sacerdotes excelsorum et daemonum vitulorumque quos fecerat sed et de cunctis tribubus Israhel quicumque dederant
Abbreviated transcription (Latin):
terãu dns ds est. quẽ nõ relmquimꝰ. sac̾dotesq mi¬
nistrãt d̾no de filiis aaron. ileuite sũt in ordĩe suo.
holocausta qͦ offorũt dño ꝑ singłos dies mane et
uesꝑe. ⁊ thimiama iuxta legis p̃copta ꝯfectũ. ⁊ po¬
nunt᷑ panes uimẽsa mũdissima est que apd̾ nos cã¬
delabrũ a ureũ ⁊ Incerna eiꝰ ut accentat᷑ semꝑ adueᷤᷤ¬
ꝑam. nos quippe custodimꝰ p̃cepta dñi dei nr̃i ꝗ̃ uos
reliquistis. gͦ in exercitu nr̃o dux os est ⁊ saceraotes
expedit. hec illo loquente hieroboã retro moliebatur
infioias. Cũq ex aduerso hostiũ staret ignorãtẽ iudã
sio ambiebat exarcitii. Respiciẽs q uidas uidit in¬
stare bellũ ex adu̾so ⁊ pꝰ tergũ. ⁊ clamauit at dum¬

Expanded text:
ministrant Domino de filiis Aaron et Levitae sunt in ordine suo holocausta quoque offerunt Domino per singulos dies mane et vespere et thymiama iuxta legis praecepta confectum et proponuntur panes in mensa mundissima estque apud nos candelabrum aureum et lucernae eius ut accendantur semper ad vesperam nos quippe custodimus praecepta Domini Dei nostri quem vos reliquistis ergo in exercitu nostro dux Deus est et sacerdotesexpedit haec illo loquente Hieroboam retro moliebatur insidias cumque ex adverso hostium staret ignorantem Iudam suo ambiebat exercitu respiciensque Iudas vidit instare bellum ex ad
Abbreviated transcription (Latin):
in pactũ solis: ⁊ surrexit hieroboã filiꝰ nabath seruiis
salomonis filis dauro. ⁊ rebellauit ꝯtra dñm siñ. son¬
gregatiq sũt ad eũ uiri uanissimici filii belial et
p̃ualuerũt ꝯtra roboã filiũ salomonis. Poero roboã
erat rudis ⁊ corde pauido. nec potuit resistere eis.
Nime gͦ uos dicitis qd̾ resistere possitis regno dñi qd̾̃
possidet ꝑ filios daud. habetisq grandẽ ppłi mul¬
titudinẽ. atq uitulos aureos qͦs fecit uob̾ ieroboam

Expanded text:
s Salomonis filii David: et rebellavit contra Dominum suum. Congregatique sunt ad eum viri vanissimi, et filii Belial: et praevaluerunt contra Roboam filium Salomonis: Porro Roboam erat rudis, et corde pavido, nec potuit resistere eis. Nunc ergo vos dicitis, quod resistere possitis regno Domini, quod possidet per filios David, habetisque grandem populi multitudinem, atque vitulos aureos, quos fe
Abbreviated transcription (Latin):
rofectus est aũ roboã in sichẽ illuc enuĩ cuẽtus isr ł
ꝯueneiat ut ꝯssicuerẽt eũ regẽ. qd̾ cũ auoisset hie¬
robrã filiꝰ nabath qui erat in egipto fugerat quippe
illuc ante salomonẽ statĩ reuersus est. Uocauerĩtq
eũ ⁊ uenit cũ uniu̾so isił ⁊ locuti sũt ad robrã dicen¬
tes. Pater cuꝰ durissimo iugo nos ꝯpressit. tu leuio¬
ra impera patre tuo. qͥ nob̾ graue̾ imposuit seruitutẽ
ppaululũ de onere subleua ut seruiamꝰ tͥ. Qui ait.
Post tres dies reuerciim ad me. Eãq abiss ppłs¬

Expanded text:
us est autem Roboam in Sychem illuc enim cunctus Israhel convenerat ut constituerent eum regem quod cum audisset Hieroboam filius Nabath qui erat in Aegypto fugerat quippe illuc ante Salomonem statim reversus est vocaveruntque eum et venit cum universo Israhel et locuti sunt ad Roboam dicentes pater tuus durissimo iugo nos pressit tu leviora impera patre tuo qui nobis gravem inposuit servitutem et paululum de onere subleva ut serviamus tibi qui ait post tres dies revertimini ad me cumque abisset p
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯtͣ te homo. Ext̃ruuit itaq dñs echiopas corã asa et
uidi. fugier̃tq ethiopes. ⁊ ꝑsecutꝰ est eos asa ⁊ płs qͥ
cum eo erit usq gerar ⁊ ruorũt ethiopes usq ad in¬
ternicionẽ qe dño cedente ꝯtriti sut̃ ⁊ excereitu illiꝰ
p̃liante. tuleĩt gͦ spolia multa ⁊ ꝑcussoit̃ om̃s ci¬
uitates ꝑ curuitũ gerare grandis quippe cunctos
t̾ĩor uiuasenit.⁊ diripuer̃t urbes. ⁊ multã peetã
asportauer̾t. s ⁊ caulas ouiũ destruentes tulerũt
pecoꝵ infinitã multitubiuẽ ⁊ cameloꝵ. reuersiq
rauas gũ filiꝰ odid facto in se sp̃u dei eg̾ssus est ĩ
occursũ asa ⁊ tixit ei. Audite me asa ⁊ oĩs iudac⁊
beniamin. dns uobiscũ qr fuistis cũ eo. si q̃sieritis
eum imienietis. si aũ dereliq̃ritis oũ derosinquet u̾
Transibũt aũ multi dies i isił absq deo uero ⁊ als¬
ꝙ sac̾dote doctore ⁊ absꝙ lage. sũq reu̾si fuerĩt in

Expanded text:
Asa et Iuda fugeruntque Aethiopes et persecutus est eos Asa et populus qui cum eo erat usque Gerar et ruerunt Aethiopes usque ad internicionem quia Domino caedente contriti sunt et exercitu illius proeliante tulerunt ergo spolia multa et percusserunt omnes civitates per circuitum Gerare grandis quippe cunctos terror invaserat et diripuerunt urbes et multam praedam asportaverunt sed et caulas ovium destruentes tulerunt pecorum infinitam multitudinem et camelorum reversique Azarias autem filius Oded facto in se spiritu Dei egressus est in occursum Asa et dixit ei audite me Asa et omnis Iuda et Beniamin Dominus vobiscum quia fuistis cum eo si quaesieritis eum invenietis si autem dereliqueritis derelinquet vos transibunt autem multi dies in Israhel absque Deo vero et absque sacerdote doctore et absque lege cumque reversi fuerint in
Abbreviated transcription (Latin):
exsercituũ suoꝵ ad urbes isrł qui ꝑcusserũt ahion. ⁊
danci abelmaumn iunu̾sas urtes mimitas neptalim.
Ad̾ eũ audisset baasa desiuut edificair inma. ⁊ inter¬
misit opꝰ suũ. łorio asa rex adsũpsit uniu̾sũ indam ⁊
tulort lapices de rama ⁊ ligna que edificationi ĩpor¬
uenat basa. Ed ficauitq ex eis galria ⁊ maspha. Int̃

Expanded text:
ad urbes Israhel qui percusserunt Ahion et Dan et Abelmaim et universas urbes muratas Nepthalim quod cum audisset Baasa desivit aedificare Rama et intermisit opus suum porro Asa rex adsumpsit universum Iudam et tulerunt lapides Rama et ligna quae aedificationi praeparaverat Baasa aedificavi
Abbreviated transcription (Latin):
nibꝰ suis ꝑ portã ⁊ portã.Sic eñ p̃ceꝑat dauit homo
dei. Nec p̃tergressi sũt de mãdatis iegis tã sac̾dotes
ꝗͣ leuite ex om̃ibꝰ que p̃ceꝑat. ⁊ in custodiis thesauro¬
rum om̃s ipensas p̃paratas habuit salomon ex eo di¬
e quo fundauit domũ dñi usq in diẽ quo ꝑfecit eam.
Tunc habiit salomon in hiesongaber. ⁊ inhailathad
oram maris rubri que ost in t̾ra edom. Ndisit gͦ ei hy¬
ram ꝑ manꝰ seruoꝵ suoꝵ. naues ⁊ nautas guaios ma¬
ris ⁊ abierũt cum seruis salomonis inophu: tulerũt

Expanded text:
mo Dei. Nec praetergressi sunt de mandatis regis, tam sacerdotes quam Levitae, ex omnibus quae praeceperat, et in custodiis thesaurorum. Omnes impensas praeparatas habuit Salomon, ex eo die quo fundavit domum Domini, usque in diem quo perfecit eam. Tunc abiit Salomon in Asiongaber, et in Ailath ad oram maris Rubri, quae est in terra Edom. Misit autem ei Huram per manus servorum suorum naves, et nautas gnaros maris,
Abbreviated transcription (Latin):
rogandũ dnm ⁊ p̃dicauit ieiuniũ uniu̾so uda. Cõgre¬
gatꝰ q est uidas ad p̃candũ d̾nni. s ⁊ om̃s de urbibus
sius uener̾t ad obsecrandũ eũ. Cũq stetisset iosaphat ĩ
ait. Dñe d̾s patrũ nr̃oꝵ. tu es ds in celo ⁊ d̾naris cũctas
rregnis gentiũ. in manu tua ẽ fortitudo ⁊ potentia. nec

Expanded text:
rogandum Dominum et praedicavit ieiunium universo Iuda congregatusque Iudas ad precandum Dominum sed et omnes de urbibus suis venerunt ad obsecrandum eum cumque stetisset Iosaphat in ait Domine Deus patrum nostrorum tu es Deus in caelo et dominaris cunctis regnis gentium in manu tu
Abbreviated transcription (Latin):
tegebant᷑ scuta singła. Posuit ꝙ ea rex in armanr̃¬
tario qd̾ erat ꝯsitũ nemore. fẽcit qͦ iex soliũ ebur¬
neum grande ⁊⁊ uestunt illud auro muntissimo. Sex¬
quoq gradus quibꝰ ascendebat᷑ ad soliũ ⁊ scabellũ.
aureũ. ⁊ brachiola duo altruisecꝰ. ⁊ duos leones stã¬
tes uixta brachiola. S ⁊ alios uiginti leuncłos stãtos
sr̃ sox gradus ex utraq parde. nõ fuit tale soliũ in
uniu̾sis regnis. Om̃ia qͦ uusa ꝯuiuii regis erant
aurea. ⁊ uasa domꝰ saltꝰ libam ex auro purissims ar

Expanded text:
legebantur scuta singula: Posuitque ea rex in armamenlegebantur scuta singula: Posuitque ea rex in armamentario, quod erat consitum nemore. Fecit quoque rex solium eburneum grande, et vestivit illud auro mundissimo. Sexque gradus, quibus ascendebatur ad solium, et scabellum aureum, et brachiola duo altrinsecus, et duos leones stantes juxta brachiola; sed et alios duodecim leunculos stantes super sex gradus ex utraque parte: Non fuit tale solium in universis regnis. Omnia quoque vasa convivii regis erant aurea, et vasa
Abbreviated transcription (Latin):
uidicia atq iusticiã. Dedit au regi centũ uguiti ta¬
lenta auri. ⁊ aromata multa uimisc⁊ gõmas p̃ciofissi¬
mas. nõ fucrũt aromata talia. ut hec que dedit re¬
gina salaa regi salomoni. s ⁊ serui hẏram cũ seruis
salomonis attuler̃t aurũ de ophir ⁊ ligna thura ⁊ gẽ¬
gradus in domũ dñi. ⁊ in domo regi.Cithoras qͦ
⁊ psalteria cantoribꝰ numꝗͣ uisa sũt in t̾ra uida lig¬
na talia. Rex au salomon dedit regnice sãba cũcta
que uoluit ⁊ que postulauit multo pluna ꝗͣ attulerat
ad eũ. Que reuersa abiit in t̾ram suã cũ seruis sius.
Erat aũ pondꝰ auri qd̾ adferebat᷑ salomoni ꝑ annes
ferre ꝯsueuem̾t. S̃isq reges arabie ⁊ satrape t̃raꝵ
qui ꝯportabãt aurũ ⁊ argontũ salomoni. fecit igle¬
rox salomon duͤcentas hastas aureas de summa
sexcentoꝵ aureoꝵ qͥ in hastis singłis expendebiã᷑.
Trecenta qͦ scuta auixa trrcentoꝵ aureoꝵ quibꝰ

Expanded text:
 regi centum viginti talenta auri, et aromata multa nimis, et gemmas pretiosissimas: Non fuerunt aromata talia ut haec quae dedit regina Saba regi Salomoni. Sed et servi Huram cum servis Salomonis attulerunt aurum de Ophir, et ligna thyina, et gemgradus in domo Domini et in domo regia citharas quoque et psalteria cantoribus numquam visa sunt in terra Iuda ligna talia rex autem Salomon dedit reginae Saba cuncta quae voluit et quae postulavit multo plura quam adtulerat ad eum Erat autem pondus auri, quod afferebatur Salomoni per annos ferre consueverant, omnesque reges Arabiae, et satrapae terrarum, qui comportabant aurum et argentum Salomoni. Fecit igrex Salomon ducentas hastas aureas de summa sexcentorum aureorum, qui in hastis singulis expendebantur: Trecenta quoque scuta aurea trecentorum aureorum, quibus
Abbreviated transcription (Latin):
tulit in domũ dñi. argentũ ⁊ aurũ. uasoꝵ q biuersã
suppellectilẽ. bellum uero nõ fuit usq ad tricesimũ
annũ regni asa.
nuo au tricesimo sexto regni eiꝰ ascendit baasa rex
isił inuidã. ⁊ muro curũtubat rama. ut nullus tu te
possit egredi. ⁊ ingrodi. de regno asa. Protulit au asa
argentũ ⁊ aurũ de chesauris domꝰ dñi ⁊ de chesauris
reguis. ꝙisitq ad lenadab sẏrie irgẽ qui habitabat¬

Expanded text:
iversam supellectilem bellum vero non fuit usque ad tricesimum quintum annum regni Asa anno autem tricesimo sexto regni eius ascendit Baasa rex Israhel in Iudam et muro circumdabat Rama ut nullus tute posset egredi et ingredi de regno Asa protulit ergo Asa argentum et aurum de thesauris domus Domini et de thesauris regis misitque ad Benadad re
Abbreviated transcription (Latin):
uob̾ uitet᷑ uł respondere qͥd debeo ppło huic qͣ dixit
mͥ. subleua ugũ qd̾ in posuit nob̾ pat̃ tũ. At illi res¬
pondert ut iuuenes ⁊ nutriti cũ eo in deliciis atq
dixoĩt. Sic loquenis ppło qͥ dixit tͥ pat᷑ tuꝰ atgrauaũ
iugũ nr̃in. ti subleua. & iespondebis eis. ꝙmimus

Expanded text:
vobis videtur vel respondere quid debeo populo huic qui dixit mihi subleva iugum quod inposuit nobis pater tuus at illi responderunt ut iuvenes et nutriti cum eo in deliciis atque dixerunt sic loqueris populo qui dixit tibi pater tuus adgravavit iugum nostrum tu subleva et sic respondebis
Abbreviated transcription (Latin):
tibꝰ sr̃ locum in qͦ pollicitꝰ es ut inuocaret᷑ nomẽ
tuũ. ⁊ exaudires or̃onem ꝗͣ seruus tuus orat in eo.
Exuioi p̃ces famuli tui. ⁊ ppłi tui isił. quicũq ora¬
uerit in loco isto exaudi de habitacło tuo idest de
re ꝯtra eũ paratꝰ uenerit seq maledicco ꝯstrinxerit
corã alcari in domo ista.tu exaudies de celo ⁊ facies
uidiciũ seruoꝵ tuoꝵ ita ut reddas iniqͦ uiã suam
in capud ꝓpriuni ⁊ ulciscaris iustũ retribuens ei scdn
iusticiã suã si suꝑatꝰ fuerit ppłs tuꝰ isił ab iuimicio¬

Expanded text:
tibus super locum in quo pollicitus es ut invocaretur nomen tuum et exaudias orationem quam servus tuus orat in eo. Exaudi preces famuli tui et populi tui Srahel: quicumque oraberit in loco isto. Exaudi de habitaculo sancto tuo id est de re contra eum paratus venerit seque maledicto constrinxerit coram altari in domo ista tu audies de caelo et facies iudicium servorum tuorum ita ut reddas iniquo viam suam in caput proprium et ulciscaris iustum retribuens ei secundum iustitiam suam si superatus fuerit populus tuus Isra
Abbreviated transcription (Latin):
liquit legẽ dñi ⁊ om̃is issł cũ eo. Anno aũ qͥnto roboã
regni. ascendit sesac rex egiti in ierłm quia peccauer᷑
d̾no cũ mille ducentis curribꝰ. ⁊ lx. milibꝰ equitũ. nec
erit numerꝰ uulgi qd̾ uenerat cũ eo ex egipto. lẏbies
scilic ⁊ trogodite. ⁊ ethiopes. cepitq cuitates muntaᷤᷤ¬
simas in uida. ⁊ uenit usq in ierłm. Semeias aũ ꝓpħa
ingressus est ad roboã ⁊ pͥncipes uida qͥ ꝯgregati fue¬
rant in ierłm fugientes sesac. Dixitq ad eos. ħ dĩc̃ dñs.
Uos peliquistis me. ⁊ ego reliqͥuos inmanusesac. Con¬
sternatiq pͥncipes isił ⁊ rex dixẽt. Iustꝰ est d̃us. Cũq
uidisset dis qd̾ humiliati ẽent. factꝰ est sermo dm̃i ad

Expanded text:
 eo anno autem quinto regni Roboam ascendit Sesac rex Aegypti in Hierusalem quia peccaverunt Domino cum mille ducentis curribus et sexaginta milibus equitum nec erat numerus vulgi quod venerat cum eo ex Aegypto Lybies scilicet et Trogoditae et Aethiopes cepitque civitates munitissimas in Iuda et venit usque Hierusalem Semeias autem propheta ingressus est ad Roboam et principes Iuda qui congregati fuerant in Hierusalem fugientes Sesac dixitque ad eos haec dicit Dominus vos reliquistis me et ego reliqui vos in manu Sesac consternatique principes Israhel et rex dixerunt iustus est Dominus cumque vidisset Dominus quod humiliati essent factus e
Abbreviated transcription (Latin):
de suo ut faceret in domũ diñ ⁊ in domo sua. ⁊ ꝓsꝑatus
est. Apparuit aũ ei dñs nocte: ⁊ ait. Aubun or̃onem
tuã. ⁊elegi locũ istũ mͥ in domũ sacrificii. Si clauso
celũ ⁊ pluuia nõ fluxent. ⁊ mandauero ⁊ p̾copero lo¬
custe ut deuoret t̾ram. ⁊ misoro pestilentiã in popłm

Expanded text:
atus est. Apparuit autem ei Dominus nocte, et ait: Audivi orationem tuam, et elegi locum istum mihi in domum sacrificii. Si clausero coelum, et pluvia non fluxerit, et mandavero et praecepero locustae, ut devoret terram, et misero pestilentiam in populum
Abbreviated transcription (Latin):
rex domũ dei ⁊ uniu̾sus ppłs. Sacerdotes aũ stabant
in officiis suis. ⁊ leuite in organis carminũ dñi q̃ fecit
canebãt tubis ante eos. cũctꝰq nr̃ł stabat. Scĩficaũ
quoq salomon mediũ atrii aute tomplũ dñi. obtu¬
lerat enĩ ibi holo causta ⁊ amipes pacificoꝵ qr altare
eneum qd̾ fecerat. nõ poc̾at sustinere holocausta ⁊ sacͥ¬
ficia ⁊ adipes. Fecit gͦ salomon sollõpnitatẽ in ꝙp̃r illo p̃acit.¬
septẽ diebꝰ. ⁊ om̃is ifrł cũ eo eccła magna ualde ab
introitu emathusq ad torrentẽ egipti.fecitq die oc¬
tauo collectã eo qd̾ dedieasset altare septẽ diebꝰ ⁊ sol¬
lempnitatẽ celebrasset diebꝰ sepcẽ. Igit᷑ in die uicesi¬
mo t̾cio mensis septimi dimisit ppło ad tab̾nacula
sua letantes atq gaudentes sr̃ bono qd foceuit d̾s
dauid ⁊ salomoui ⁊ isi ł ppło suo. Cõpleuitq salomon¬

Expanded text:
sus populus sacerdotes autem stabant in officiis suis et Levitae in organis carminum Domini quae fecit canebant tubis ante eos cunctusque Israhel stabat sanctificavit quoque Salomon medium atrii ante templum Domini obtulerat enim ibi holocausta et adipes pacificorum quia altare aeneum quod fecerat non poterat sustinere holocausta et sacrificia et adipes fecit ergo Salomon sollemnitatem in tempore illo septem diebus et omntem Aegypti fecitque die octavo collectam eo quod dedicasset altare septem diebus et sollemnitatem celebrasset diebus septem igitur in die vicesimo tertio mensis septimi dimisit populos ad tabernacula sua laetantes atque gaudentes super bono quod fecerat Dominus David et Salomoni et Is
Abbreviated transcription (Latin):
ui templo qͥnq a dextris ⁊ qͥnq a sistris. Fialas qͦ
aureas. c. focit etiã atriũ sacerdotũ ⁊ hasilicam gran¬
dem. ⁊ hostia in basilica que texit aere. Porro mare po¬
suit in latere dextro ꝯtra orientẽ ad meridiẽ. Fecit
aũ hyram lebetas qͦ ⁊ cieagͥis. ⁊ fialas. ⁊ ꝯpleiit om¬
ne opꝰ regis in domo der. hoc est columnas duas ⁊ epis¬
tilia ⁊ capita ⁊ qͣi quetã reciacła que capita teg̾ent
sr̃ epistilia mala granata qͦ quadraginta. ⁊ reciacła
duo. ita ut biui ordines mala granatoꝵ singłis recia¬
culis iungerent᷑ que ꝓtegerent episfilia ⁊ capita colũ¬
narum. Bases etiã fecit ⁊ concas quas sr̃ posuit basib̾.
mare unũ bouesq duodecim submari ⁊ lebotas ⁊ crea¬
gras ⁊ phialas. Om̃ia uasa focit salomoni hẏram pa¬
ter eiꝰ in domo dñi ex aere mundissimo. In regione ior¬
danis fudit ea rex in argilosa t̾m int̾ soccoth ⁊ sare daoc¬
ta.Erat aũ multitudõ uasoꝵ innuimerabais ita ut

Expanded text:
in templo quinque a dextris et quinque a sinistris fialas quoque aureas centum fecit etiam atrium sacerdotum et basilicam grandem et ostia in basilica quae texit aere porro mare posuit in latere dextro contra orientem ad meridiem fecit autem Hiram lebetas quoque et creagras et fialas et conplevit omne opus regis in domo Dei hoc est columnas duas et epistylia et capita et quasi quaedam retiacula quae capita tegerent super epistylia malagranata quoque quadringenta et retiacula duo ita ut bini ordines malagranatorum singulis retiaculis iungerentur quae protegerent epistylia et capita columnarum bases etiam fecit et concas quas superposuit basibus mare unum bovesque duodecim sub mari et lebetas et creagras et fialas omnia vasa fecit Salomoni Hiram pater eius in domo Domini ex aere mundissimo in regione Iordanis fudit ea rex in argillosa terra inter Socchoth et Saredatha erat autem multit
Abbreviated transcription (Latin):
maeris curruibãt. Doues aũ erãt fusiles ⁊ ip̃m mare
sr̃. xii. boues inpositũ erat̃. quoꝵ tres resyiciebant¬
ad aguilonẽ. ⁊ alii tros ad occidentẽ. Porro tres alii
meridiẽ.⁊ tres qui reliqui erãt orientẽ. mare ħtes
sr̃ positũ. Posteriora aũboum erãt intrinsecꝰ sub ma

Expanded text:
maris circuibant boves autem erant fusiles et ipsum mare super duodecim boves inpositum erat quorum tres respiciebant aquilonem et alii tres occidentem porro tres alii meridiem et tres qui reliqui erant orientem mare habentes superpositum posteriora autem boum erant intrinse
Abbreviated transcription (Latin):
podibꝰ ⁊ facies coꝵ uerse eiũt adexteriorẽ domũ qfec̃
quos uelũ ex hiacintho pinpura coceo ⁊ bissõ ⁊ inte¬
xuit ei cherubim. Ante fores eciã templi. duasco
cathenulas in oraculo. ⁊ sr̃ posuit eas capitibꝰ colũ¬
narum. ꝯoala granata ⁊̃ centũ que catenulis it̾¬
posut. Ipsas qͦ colũnas posint in uestibulo templi.
unã adextris. ⁊ alter̃ a sinstris. Eam que a dextrĩ

Expanded text:
facies eorum versae erant ad exteriorem domum. Fecit quoque velum ex hyacintho, purpura, cocco, et bysso: et intexuit ei cherubim. Ante fores etiam templi duas coln et quasi catenulas in oraculo, et superposuit eas capitibus columnarum: malogranata etiam centum, quae catenulis interposuit. Ipsas quoque columnas posuit in vestibulo templi, unam a dextris, et alteram a sinistris: eam qu
Abbreviated transcription (Latin):
toꝵ erat ⁊ deaurauit eã intrinsecꝰ auis mĩldissimo
Domũ qͦ maiorẽ texit tabidis ligneis abiegnisi lo¬
miuas auri obrizi ad fixit ꝑ totũ. sc alpsitq in ea pa¬
mas. iqͣi catenulas seii uicẽ ꝯplectentes. stiauit ꝙͥ
palumentũ templi p̃ciosissuno marmore decrre mł¬
to Porro aurũ erat ꝓlutissimũ. de euiꝰ laminis texit᷑
cherubim in parietibꝰ fect qͦ domũ sc̃is scoꝵ longi¬

Expanded text:
torum erat et deauravit eam intrinsecus auro mundissimo domum quoque maiorem texit tabulis ligneis abiegnis et lamminas auri obrizi adfixit per totum scalpsitque in ea palmas et quasi catenulas se invicem conplectentes stravit quoque pavimentum templi pretiosissimo marmore decore mto porro aurum cherubim in parietibus. Fecit quoque domum sancti sanc
Abbreviated transcription (Latin):
argento. ere ⁊ ferro.pinpura coccino. ⁊ iacincto. ⁊
qͥ sciat scͥalyere celaturã cũ hisartificiꝰ qͦs mocum
habeo iniudea ⁊ in ierłm quos p̃pamuit dd̾ patꝰ m̃s.
ded aligna cedrina mitte mͥ ⁊ ãxe urbmna ⁊ pmaᷤ
delibano. Scio enĩ quod serui tui nouerĩt cetere ⁊g̃¬
na de libano. ⁊ er̃t serui meicũ seruis tuis ut paren¬
tur mͥ ligna plurima. domꝰ enĩ ꝗͣ cupio edificare
magna est nimis ⁊ inclita. Preterea oꝑariis qͥ cesi
sut ligna serus tuis dabo in cibaria tritici choro.
milia. dixit aũ hyram rex thiri ꝑ litceras qͣs mise¬
rat salomoni. qr dilexit dñs ppłm suũ. Ideuro te re¬
guare fecit sr̃ eũ. ⁊ addidit dicẽs. Benedictꝰ adns ar

Expanded text:
nto aere ferro purpura coccino et hyacintho et qui sciat scalpere celata cum his artificibus quos mecum habeo in Iudaea et in Hierusalem quos praeparavit David pater meus sed et ligna cedrina mitte mihi et arceuthina et pinea de Libano scio enim quod servi tui noverint caedere ligna de Libano et erunt servi mei cum servis tuis ut parentur mihi ligna plurima domus enim quam cupio aedificare magna est nimis et inclita praeterea operariis qui caesuri sunt ligna servis tuis dabo in cibaria tritici choros ginti milia dixit autem Hiram rex Tyri per litteras quas miserat Salomoni quia dilexit Dominus populum suum idcirco te regnare
Abbreviated transcription (Latin):
ros qua nascunt᷑ in cãpestribꝰ multitudine magna.
adclucelunt᷑ ãu ei ⁊ equi egipto. ⁊ decoa. a negoci¬
atoribꝰ regis qui ibant ⁊ emebãt p̃cio quabrigam
ocreuit au salomon edificare cdomũ nomini dñi.
⁊ palaciũ sibi. ⁊ numerauit. Lxx. milia uiroꝵ por

Expanded text:
ros quae nascuntur in campestribus multitudine magna adducebantur autem ei et equi de Aegypto et de Coa a negotiatoribus regis qui ibant et coemebant pretio quadrigam ecrevit autem Salomon aedificare domum nomini Domini et palati
Abbreviated transcription (Latin):
ope statuario ⁊ toxit eos aium. Alecherubim.xx. eu
bitis extendebaut᷑. ita ut una ala haberet cubitos
balens ⁊ alam tangeret alteriꝰ cherub. Similit̃ che¬
rub alteriꝰ ala qͥnq abebnt cubitos. ⁊tangebat paretẽ
⁊ altera eiꝰ altera qͥnq cubicoꝵ alam chorub alterꝰ

Expanded text:
opere statuario, et texit eos auro. Alae cherubim viginti cubitis extendebantur, ita ut una ala haberet cubitos  cubitos navens, alam tangeret alterius cherub. Similiter cherub alterius ala quinque habebat cubitos, et tangebat parietem, et ala ejus altera quinque cubitorum al
Abbreviated transcription (Latin):
ticũ gͦ ⁊ ordeum ⁊ oleũ ⁊ uinũ que pollicitꝰ esdne:
mi. mute seruis tuis. Nos aũ cebimꝰ ligna de lilimo
q̃ necessaria habueris. ⁊ adplicabimꝰ ea natibus
ꝑ mare in iorpe. Tuũ erit tͣnsferre ea in ierłm.
Numerauit gͥ salomon om̃s uiros ꝓselitos qui erãt
int̾ra is ł. post dinumenatione ꝗͣ dinumeriuit dd

Expanded text:
ticum ergo et hordeum et oleum et vinum quae pollicitus es domine mi mitte servis tuis nos autem caedemus ligna de Libano quot necessaria habueris et adplicabimus ea ratibus per mare in Ioppe tuum erit transferre ea in Hierusalem numeravit igitur Salomon omnes viros proselytos qui erant in terra Israhel post dinumerationem quam dinu
Abbreviated transcription (Latin):
pło tuo ⁊ ingrediar. Qui enĩ potest hunc ppłm tuũ
aigne qͥ tam grandis est iudicare. Dixit au adsad sa¬
lomonẽ. Quia hoc magis placuit corbi tuo. ⁊ nõ pos¬
tulasti diuitias ⁊ substanciã ⁊ głam neq aĩas eorũ.
qͥ te hoderãt s nec dies inte plurimos. Retisti autem¬

Expanded text:
pulo tuo et ingrediar quis enim potest hunc populum tuum pulo tuo et ingrediar quis enim potest hunc populum tuum digne qui tam grandis est iudicare dixit autem Deus ad Salomonem quia hoc magis placuit cordi tuo et non postulasti divitias et substantiam et gloriam neque animas eorum qui te oder
Abbreviated transcription (Latin):
ducibꝰ ⁊ iubicibꝰ om̃i isrł ⁊ pͥncipibꝰ fami¬
uarũm. ⁊ abiit cũ uniuersa multitudine in excelsũ
gabaon. ubi eiat taberuacłi federis dei qd̾ fecit moiseᷤᷤ
famulus dei in solitubinẽ. Archã autẽ dei adduxerat
dauid decariatharim in locũ quẽ p̃parauerat etiubi
fixerat illi. taberuacłm. hoc est in ierłm. Altare quas
eneum qd̵ fabricatꝰ fuerat beselehel filiꝰ uri filii ur
⁊ om̃is eccła. Ascenditq salomon ad altare eneum co¬
ram tabernacło federis dñi. ⁊ obtulit in eo nulle hoᷤᷤ¬
tias. Ecce aũ in ip̃a nocte apparuit ei d̾s dicẽs. Postula
qd̾ uis ut dem tͥ.Dixitq salomon deo. tu fecisti cũ dd̾
patre meo miscd̾iã magnã ⁊ ꝯstituisti me regẽ pro
eo. Nimc gͥ d̾ne ds impleat᷑ sermo tuꝰ quẽ pollicitus
es dauid patri meo. Tu enĩ me fecisti regẽ sr̃ ppłm
tuũ multũ qui tã innumerabilis est ꝗͣ puluis t̾re.
da mͥ sapientiã. ⁊ intelligentiã. ut egrediar corã po¬

Expanded text:
principibus familiarum. Et abiit cum universa multitudine in excelsum Gabaon, ubi erat tabernaculum foederis Dei, quod fecit Moses famulus Dei in solitudine. Arcam autem Dei adduxerat David de Cariath Jarim, in locum quem paraverat ei, et ubi fixerat illi tabernaculum, hoc est, in Jerusalem. Altare quoque aeneum, quod fabricatus fuerat Beseleel filius Uri filii Ur, et omnis ecclesia ascenditque Salomon ad altare aeneum coram tabernaculo foederis Domini et obtulit in eo mille hostias ecce autem in ipsa nocte apparuit ei Deus dicens postula quod vis ut dem tibi dixitque Salomon Deo tu fecisti cum David patre meo misericordiam magnam et constituisti me regem pro eo nunc igitur Domine Deus impleatur sermo tuus quem pollicitus es David patri meo tu enim fecisti me regem super populum tuum multum qui tam innumerabilis est quam pulvis terrae da mihi sapientiam et intellegentiam ut egrediar coram po
Abbreviated transcription (Latin):
mite. quoꝵ numerꝰ erat. saxagĩta qͣtuor milia. qͣ¬
adringẽtoꝵ. filii a ser ꝑ cognationes suas. Iemna.
a qͦ familia iẽnaitar̃. Iessin. a qͦ. f. iessutar̃. Brie.
a quo .f. brieitar. Filii brie. haber.a qͦ. f. haberitaĩ
& melchiel.a quo.f. melchielitar̃. Nom̃ ã filie ase¬
i. fuit sara. he cognationes aser filioꝵ. ⁊ numerus

Expanded text:
mitae quorum numerus erat sexaginta quattuor milia qumitae quorum numerus erat sexaginta quattuor milia quadringentorum filii Aser per cognationes suas Iemna a quo familia Iemnaitarum Iessui a quo familia Iessuitarum Brie a quo familia Brieitarum filii Brie Haber a quo familia Haberitarum et Melchihel a quo familia Melchihelitarum nomen autem filiae Aser fuit Sara hae cognat
Abbreviated transcription (Latin):
sa. he sũt familie mãnasse. ⁊ numerꝰ earũ. qͥnqua¬
ginta duo miba septingẽtoꝵ. Filii a ephraun ꝑ
cognationes suas fuer̃t hi. Suthala. a quo.f. si
thalaitarũ. Becher. a quo. f. becheritar̃. Tehen.
a quo. f. tehenitar̃. Porro filiꝰ suthala. fuit heran.
a quo.f. herenitar̃. he sũt cognationes filiorum
ephraim. qͣꝵ numerꝰ. trigĩta duo milia qͥngẽtorũ.
Isti s̃ filii ioseph ꝑfamilias suas. Filii beniamin
in cognationib suis. Bale. a qͦ familia baleitarũ.
azbel. a quo. f. azbelicar̃. Ahiram. a qͦ.f. ahirim¬
itarũ. Supham. a qͦ. f. suphamitar̃. Upham. a qͦ
.f. uphamitar̃. Filii bale. hered ⁊ noeman. De he¬
red.f. hereditar̃. De noeman. familia noemitar.
hi sũt filii beniamim ꝑ cognationes suas. qͦꝵ nu¬
merꝰ qͣdraginta qͥnq milia sexcẽtoꝵ. filii dan.
ꝑ cognationes suas. suham. a qͦ. f. suhamitarũ.
he  cognationes dan ꝑ familias suas. õs fuere suha¬

Expanded text:
nasse, et numerus earum, quinquaginta duo millia septingenti. Filii autem Ephraim per cognationes suas, fuerunt hi: Suthala, a quo familia Suthalaitarum: Becher, a quo familia Becheritarum: Thahan, a quo familia Thahanitarum. Porro filius Suthala fuit Heran, a quo familia Heranitarum. Hae sunt cognationes filiorum Ephraim quarum numerus triginta duo milia quingentorum isti sunt filii Ioseph per familias suas filii Beniamin in cognationibus suis Bale a quo familia Baleitarum Azbel a quo familia Azbelitarum Ahiram a quo familia Ahiramitarum Supham a quo familia Suphamitarum Hupham a quo familia Huphamitarum filii Bale Hered et Noeman de Hered familia Hereditarum de Noeman familia Noemitarum hii sunt filii Beniamin per cognationes suas quorum numerus quadraginta quinque milia sescentorum filii Dan per cognationes suas Suham a quo familia Suhamitarum hae cognationes Dan per familias suas omnes fuere Suha
Abbreviated transcription (Latin):
ritarũ. he s̃ famile leui familia lobui. familra
ebroni. familia mooli. familia musi. fanilia
chori. At uͦ carch. genuit amram. qͥ habuit uxo¬
rem iochabeth. filiã leui. q̃ nata ẽ ei in egipto.
hec genuit uiro suo amrã. filios aaron ⁊ moisen
⁊ mariã sororẽ eoꝵ. De aaron horti sũt. nabath.¬
⁊ abuth. ⁊ eleazar. ⁊ ithamar. Quoꝵ nabath.¬
⁊ abuith. mortui s̃ cũ obculissẽt ignẽ alienum
corã d̾no. Fuer̃t q om̃s qͥ num̾ati s̃ ugĩti tͥa
milia gn̾is mascłini. ab uno m̃se ⁊ supͣ: qr nõ

Expanded text:
iae Levi familia Lobni familia Hebroni familia Mooli familia Musi familia Cori at vero Caath genuit Amram qui habuit uxorem Iochabed filiam Levi quae nata est ei in Aegypto haec genuit viro suo Amram filios Aaron et Mosen et Mariam sororem eorum de Aaron orti sunt Nadab et Abiu et Eleazar et Ithamar quorum Nadab et Abiu mortui sunt cum obtulissent ignem alienum coram Domino fueruntque omnes qui numerati sunt viginti tria milia generis masculini ab uno mense et supra quia non
Abbreviated transcription (Latin):
tar aĩa mea morte iustoꝵ. ⁊ fiãt nouissima
mea hoꝵ similia. Dixitq balac ad balaam. it
est hoc qͣd agis Ut maledic̃es inimieis meis us¬
aui te. ⁊ tu e ꝯtͣrio bndieis eis: Ein ille resyon¬
auti sum alis̾ possũ loqͥ. nͥ qd̾ iusserit añs. Di¬

Expanded text:
tur anima mea morte iustorum et fiant novissima mea horum similia dixitque Balac ad Balaam quid est hoc quod agis ut malediceres inimicis vocavi te et tu e contrario benedicis eis cui ille respondit num aliud possu
Abbreviated transcription (Latin):
filios isiłꝰ in zelo meo. Idcͥco loq̃re ad eos. Eccedo
ei ꝑacẽ fed̾is mei. ⁊ erit tã ip̃i ꝗͣ semini illiꝰ pacã
sac̾dotii sempit̃nũ. qi zelatꝰ est ꝓ deo suo: ⁊ expra¬
cagnatione ⁊ tribu simeonis. Porro młier madia¬
fur pͥncipis nobilissim madianitar̃.¬

Expanded text:
filios Israhel in zelo meo idcirco loquere ad eos ecce do ei pacem foederis mei et erit tam ipsi quam semini illius pactum sacerdotii sempiternum quia zelatus est pro Deo suo et expiacognatione et tribu Simeonis cum MadiaSur principis nobilissimi Madianitar