comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tuit seno his qui erant incuiiate. Ex
insiurexerunt in pli ⁊ sugit inde et
abiit cum tͥsticiamagna reũsus est babi¬
lomam ⁊ uerit qui nũtiaret eimꝑside qͥa
fugata sunt castra que erant in tra uidã
⁊ quia abiit lysiascum uͥtute fortum pͥ¬
mis ⁊fugatus est a facieuideoꝵ. & inualu¬

Expanded text:
tuit sermo his qui erant in civitate et insurrexerunt in proelium et fugit inde et abiit cum tristitia magna et reversus est Babyloniam et venit qui nuntiaret ei in Perside quia fugata sunt castra quae erant in terra Iuda et quia abiit Lysias cum virtute forti in primis et fugatus est a facie Iudaeorum et invalu
Abbreviated transcription (Latin):
& ad prorinquauerũt usq beccheron⁊
exunt uidas obitiam illi cum paucis. U̾t
inderunt aut̃ exercitum uemientem sibi
obiuam diperunt uide. Quomodo potĩ¬
mus pauci pugnare ad multicudinem
tantam tam fortem ⁊ nos fatigati sumꝰ
ieuio hõdie. & ait iudas. faciłe est cõ¬
cludi multos in manus paucoꝵ ⁊ nõ est
d isfrã in cõspectu dei celi liberarẽ i mul¬

Expanded text:
 adpropinquaverunt usque Bethoron et exivit Iudas obviam illi cum paucis ut viderunt autem exercitum venientem sibi obviam dixerunt Iudae quomodo poterimus pauci pugnare ad multitudinem tantam tam fortem et nos fatigati sumus ieiunio hodie et ait Iudas facile est cocludi multos in manus paucorum et non est differentia in conspectu Dei caeli liberare i
Abbreviated transcription (Latin):
de optun regionib eoꝵ ⁊ acceptas ea
au illis dedenunt eiimem regi. Et quia
qui erant apud elladam uoluerũt ire ⁊
eos illos. & ceciderunt ex eis muba ⁊ capti¬
uas buperunt upores eori ifilios ⁊ du pu¬
erunt eos t̾ram eon possederũt ⁊ dest¬
xerunt muros eoꝵe ÷ inserututem illos
redigerinit usq mn hunc diem. Et resi¬
dua regna iuiside que aliq̃n restiterant ist
exterminauert ⁊ in potestatem redigerunt
Eum amncis aut̃ sins qui in ip̃is requiem habe

Expanded text:
de optimis regionibus eorum et acceptas eas ab illis dederunt Eumeni regi et quia qui erant apud Elladam voluerunt ire et illos et ceciderunt ex eis multi et captivas duxerunt uxores eorum et filios et diripuerunt eos et terram eorum possederunt et destruxerunt muros eorum et in servitutem illos redegerunt usque in hunc diem et residua regna et insulas quae aliquando restiterant illis exterminaverunt et in potestatem redegerunt cum amicis autem s
Abbreviated transcription (Latin):
mis res bene gestas ⁊ plia que facta sunt
dixit faciamus ⁊ ip̃i nob̃ nomen ⁊ eamꝰ
ugrare atuersum gentes que incutu
unr̃o sunt. Et precepit his qui erant in
p̃titusio ⁊ abienĩt iamniam & exunt
gias de cuntate ⁊ um enus obuiam
ds mpugnam ⁊ fugati sunt ioseꝓphus

Expanded text:
is res bene gestas et proelia quae facta sunt et dixit faciamus et ipsi nobis nomen et eamus pugnare adversum gentes quae in circuitu nostro sunt et praecepit his qui erant in exercitu suo et abierunt Iamniam et exivit Gorgias de civitate et viri eius obviam illi in pugnam et fugati
Abbreviated transcription (Latin):
appolliui abstulit uidas ⁊ erat pugnars
in eo otimib dreb & audiuit seron
princeps exercitus syre qd congre
glorit̾icaber mnregno ⁊ debellabo iudam et
eos qui cum ip̃o sunt qui sꝑnebant uer¬
bum regis. & pparauerunit se ⁊ ascende¬
tunt cum eo castra impioꝵ fortes aria¬

Expanded text:
Apollonii abstulit Iudas et erat pugnans in eo omnibus diebus et audivit Seron princeps exercitus Syriae quod conglorificabor in regno et debellabo Iudam et eos qui cum ipso sunt qui spernebant verbum regis et praeparavit se et ascenderunt cum eo castra impiorum fortes a
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃i qui erant in loci uuiq interfedisunt
de captiuas abdiperũt cipoieseoꝵ⁊ natos
 spolia ⁊ ꝑemenĩt illic ferme nulle uiros &
runt oe galilea concissis tumcis iinciantẽ
scłm uerba hec dicentes. Conuenise aduer¬
sum se a ꝑtholomaidatyro ⁊ spdone. Et re

Expanded text:
i qui erant in locis Tubi interfecti sunt et captivas abduxerunt uxores eorum et natos et spolia et peremerunt illic ferme mille viros etrunt de Galilea conscissis tunicis nuntiantes secundum verba haec dicentes convenisse adversu
Abbreviated transcription (Latin):
onlii emulatores eitote legis ⁊ date aĩas
ñas ꝑro testamto pr̃m ⁊ inem̾entote
opm pr̃m que feterunt in gñationib
ins accipietis gloriam magnam⁊ nom̃
etermun. A braam nonne in temp¬
est ei ad iusticiam. Io seph intempore ã
delum dei accepit testamentum sacer¬
docu etermiesus dum impleut
dum testit᷑icatur in etcłia accepit he¬
reditatemauid insua mĩa con¬

Expanded text:
lii aemulatores estote legis et date animas vestras pro testamento patrum et mementote operum patrum quae fecerunt in generationibus suis et accipietis gloriam magnam et nomen aeternum Abraham nonne in tempest ei ad iustitiam Ioseph in tempore anzelum Dei accepit testamentum sacerdotii aeterni Iesus dum implet dum testificatur in ecclesia accepit hereditatem David in sua mi
Abbreviated transcription (Latin):
ste retͥbutionem gentib ⁊ intenditem p̃¬
ceptulegis. & beneixit gos ⁊ adpositus
est ad pat̾res sros defunctus est centesi¬
uo ⁊ quadraseuio serto anno & sepii¬
tus est a filus suis in sepulchris prm suqr
in modui ⁊ planxerunt eum oͥm̃is isp

Expanded text:
te retributionem gentibus et intendite in praeceptum legis et benedixit eos et adpositus est ad patres suos et defunctus est centesimo et quadragesimo et sexto anno et sepultus est a filiis suis in sepulchris patrum suorum in Modin et planx
Abbreviated transcription (Latin):
iacob qui erant uter eo s ceꝑunt octidẽ
de ppło ⁊ ꝑ seqm ⁊ debellabat indas filios
esau in ydrimea ⁊ eos quieiant in acraba¬
thanequia cuẽ sedebant israelitas ꝑcus¬
sit eos plaga magna Et recordatus est ma¬
litiam filioꝵ bean qͥ erant ꝓplõ inlaq̃um¬

Expanded text:
ant inter eos et coeperunt occidere de populo et persequi et debellabat Iudas filios Esau in Idumea et eos qui erant in Acrabattene quia circumsedebant Israhelitas et percussit eos plaga magna et recordatus est malitiam filiorum Bean qui erant populo in laqu
Abbreviated transcription (Latin):
iunperant patri eus ⁊ p̃liabantur plum
ifr̾t cum leticia & rilatauit głiam ppło
suo ⁊ indinit se loucam sicut gigans et
suutraxit se arma bellica suam pliis et
protegebat caitra gladio suo Sinilis fac¬
tus est leoni in oꝑib suis sicut catulus leo¬
ras rugiens inuẽnatione ⁊ ꝑ setutus est
inuiuos ꝓscrutars eos ÷ qui conturba

Expanded text:
iunxerant patri eius et proeliabantur proelium Israhel cum laetitia et dilatavit gloriam populo suo et induit se loricam sicut gigans et succinxit se arma bellica sua in proeliis et protegebat castra gladio suo similis factus est leoni in operibus suis et sicut catulus leonis rugiens in venatione et persecutus est iniquos perscrutans eos et qui
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ filios nr̃o s ut spoliant nos. Nlos uero
prignabinus pro aĩab nr̃is ⁊legib nrĩs
seron ⁊ ex̃citus euis in conspectu ip̃nis qt
ꝑ sequebatur eum indescensu bethoron
lsq iacampũ ⁊ cetidunt ex eis octingẽ¬
ti ipri. Reliqui aut̃ fugerunt in t̾ram
phylistiim. & cecidit tunor uide ac fim
eius ⁊ formido suꝑ om̃s gentes marcutu

Expanded text:
filios nostros et ut spolient nos nos vero pugnabimus pro animabus nostris et legibus nostris Seron et exercitus eius in conspectu ipsius et persequebatur eum in descensu Bethoron usque in campum et ceciderunt ex eis octingenti viri reliqui autem fugerunt in terram Philisthim et cecidit timor Iudae ac fratrum eius et form
Abbreviated transcription (Latin):
leomĩ  ita dogitate ꝑ gnationem et
gnationem. Quia som̃s qui sperant
ueniet᷑ quia conũsus est in terram suam
Icogitatio eius ꝑiet. uos ergo filii confor¬
tamim ⁊uiriliter agite in sege quia in
ip̃a glorosi eritis. & eite sym̃eori frater
ũr sc̃io quod iux consilu est ip̃m audite

Expanded text:
leonum et ita cogitate per generationem et generationem quia omnes qui sperant venietur quia conversus est in terram suam et cogitatio eius periet vos ergo filii confortamini et viriliter agite in lege quia in ipsa gloriosi eritis et ecce Simeon frater vester scio quod vir consilii est ipsum audite
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ timiut ne nõ haberet ⁊ semel ⁊ bis
insumptus ⁊ donatiua que dederat an¬
te larga mami & habundauerat suꝑ re¬
ges qui ante eum fuerant. Consternatus
erat aĩo ualde ⁊ cogitauit ire in ꝑsidem
ut accipet tͥbuta regionum ⁊ congrega

Expanded text:
t timuit ne non haberet et semel et bis in sumptus et donativa quae dederat ante larga manu et abundaverat super reges qui ante eum fuerant consternatus erat animo valde et cogitavit ire in Persidem et accipere tributa regionum et congrega
Abbreviated transcription (Latin):
m᷑ Inualuernt suꝑ me uerba uestra
& quod emolumentum quia custodi¬
nus precepta eiu ⁊ quia ambulanim̾
tis coram dño etercituum. Ergo nũc
tos dicunus adrogantes siquidem edi¬
ti sunt facientes impretatem. Et temp

Expanded text:
 Inualuerunt super me uerba uestra, quod emolumentum, quia custodiuimus praecepta eius et quia ambulauimus tristes coram domino exercituum? ergo nunc beatos dicimus adrogantes: siquidem aedificati sunt facientes iniquitatem, et temp
Abbreviated transcription (Latin):
igni scindentes eos. ̃ aput que cuni inue¬
iuebantur libri testamenti dñi ⁊ qnicum
obseruabant legem dñi scałm edictum regis
trucidabant eum in uirtute sua faciebat
hec ppło irł qui inueruebantur in omini
mense in cuutatib ⁊ quita ⁊ incesima die¬

Expanded text:
os et apud quemcumque inveniebantur libri testamenti Domini et quicumque observabant legem Domini secundum edictum regis trucidabant eum in virtute sua faciebant haec populo Israhel qui inveniebantur in omni mense in civitatibus et quinta et vicesima di
Abbreviated transcription (Latin):
ficatus est inter ce ⁊ uporem pubtati t
qua tu desperisti hec particips tuaum
federis tui. slonne unus fent ⁊ residiuim
buens dumitte eam dicit dñs deus ut¬
dñs exercituum. Custodite spmurii

Expanded text:
ficatus est inter te, et uxorem pubertatis tuae, quam tu despexisti: et haec particeps tua, et uxor foederis tui. Nonne unus fecit, et residuuhabueris, dimitte, dicit Dominus Deus inus exercituum: Custodite spiritum
Abbreviated transcription (Latin):
autiochus postquã conuerat er yptum in
centesimo ⁊ quatragesimo tertio anno.
q ascendit ad iuael ⁊ ascendit iherosolimis
in multitudine graui. & intrauit insc̃ikreati¬
onem cum suꝑbia. & accepit altare lureũ
candelabrum luminis umusauasa ents

Expanded text:
Antiochus postquam percussit Aegyptum in centesimo et quadragesimo et tertio anno et ascendit ad Israhel et ascendit Hierosolymis in multitudine gravi et intravit in sanctificationem cum superbia et accepit altare aureum et candelabrum luminis
Abbreviated transcription (Latin):
si sunt in luctum sabhata eius in obprobuum
honores eius in indulum scam głiam eius mul¬
tiplicata est ignonuma eius ⁊ sublumtas eius
cõuersa est in luctum. Et scipsit rex antioc
om̃i regno suo ut eẽt ppłs unus ⁊ reliquerunt

Expanded text:
ersi sunt in luctum sabbata eius in obprobrium honores eius in nihilum secundum gloriam eius multiplicata est ignominia eius et sublimitas eius conversa est in luctum et scripsit rex Antiochus omni r
Abbreviated transcription (Latin):
illud ducituo.si placuent ei. aut si suscoꝑit
faciem tuam dicit dñs exertituum. Et. mine
D ep̃camini uultũ deiut misereat᷑ uñ. de ma¬
Anuenĩ ur̃a fcm̃ est hoc si quomodo luscipiat
facies m̃as dicit dñs exercituũ. Cus est in

Expanded text:
tuo, si placuerit ei, aut si susceperit faciem tuam, dicit Dominus exercituum. Et nunc deprecamini vultum Dei, ut misereatur vestri de manu enim vestra factum est hoc, si quomodo suscipiat facies vestras, dicit Dominus exercituum. Quis est in
Abbreviated transcription (Latin):
ESotes si noluerits audire ⁊ si nolueni¬
tis ponere suꝑ cor ut detis gloriam nõi
med ait dñs Txercitiuum mittam iuof
suꝑ co. Ecce ego ppoiciam uob bracunt
disꝑgam suꝑ uultum iũm stercus sol¬
lempintatu ur̃arum ⁊ aosumet uos
setur ⁊ lcietis ꝑ misi ad uos mandatũ sud
eẽt pactum meur cum lem dicit dãs ene¬

Expanded text:
otes si nolueritis audire et si nolueritis ponere super cor ut detis gloriam nomini meo ait Dominus exercituum mittam in vosuper cor ecce ego proiciam vobis brachium et dispergam super vultum vestrum stercus sollemnitatum vestrarum et adsumet vos secum et scietis quia misi ad vos mandatum istud ut esset pactum meum cum Le
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ uulicias dei Non audiemus uerba regifan¬
ochi nec sacͥficabimuis transgredientes e
nr̃e mandata ut eamus alt̾am uiain. Et ut
ciuitate modin scł̃m uissum regis q uidi
mathathias ⁊ doliit ⁊ contremuerunt it

Expanded text:
titias Dei non audibimus verba regis Antiochi nec sacrificabimus transgredientes legis nostrae mandata ut eamus altera via et ut cescivitate Modin secundum iussum regis et vidit Matthathias et doluit et contremuer
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ odiai uriudebunt. ⁊ uos dicetis magnifice¬
tur dñs suꝑ terminũ ił. filius honorat pa¬
strem⁊ serilus dnm̃ siumm. si ergo pater ego
sum libi est horior meus. Et si dñt egs sum u¬
þi est timor meus d icit dñs exerciturm ad
uos o sacerdotes qui despicitis nomen meũ¬

Expanded text:
debunt: et vos dicetis: Magnificetur Dominus super terminum Israel. Filius honorat patrem, et servus dominum suum: Si ergo Pater ego sum, ubi est honor meus? et si Dominus ego sum, ubi est timor meus? dicit Dominus exercituum: Ad vos, o sacerdotes, qui despicitis nomen meu
Abbreviated transcription (Latin):
dem mercenniat ii. Uiduas ⁊ pupillos
primunt ꝑ egrinm nec t̾unuerut
dicit dñs eteratuum Ego enĩ dñs in
mutor ⁊ uos filii iacob non estis ꝯsuro
s reuertar at uos dicit oñs exercitu

Expanded text:
cedem mercennarii, uiduas et pupillos et opprimunt peregrinum, nec timuerunt me, dicit dominus exercituum. ego enim dominus et non mutor: et uos filii Iacob non estis consumad me, et reuertar ad uos, dicit dominus exercitu
Abbreviated transcription (Latin):
puraciaꝵ ducib ac pͥncipib qui nrẽ obe¬
brunt uissiomi sakitem dicit multi boni¬
tate pͥncipum⁊ henore qui in eos cõlatꝰ
est abusi sunt in suꝑbiam nõ solum
subiectos regib nituntur obprimere
s datam sibi gliam nõ ferentes u p¬
sos qui dederunt moliuntur infidias¬

Expanded text:
um ducibus ac principibus, qui nostrae obeum ducibus ac principibus, qui nostrae obediunt jussioni, salutem dicit. Multi bonitate principum, et honore qui in eos collatus est, abusi sunt in superbiam: et non solum subjectos regibus nituntur opprimere, sed datam sibi gloriam non ferentes, in ipsos, qui dederunt, moliuntur insidias
Abbreviated transcription (Latin):
quan p̃deliciis ⁊ nummiateneritudinecor¬
pussuum ferre nõ sustinen Altera autem
fanularũ sequebatur dnãm defluenti
in humũ indum̃ta sustentans. Ip̃a aũ
roseo uultu colore ꝑfusa ⁊ gratis ac
nitentib oculis tͥstem celabat animũ
regem ubi ille residebat suꝑ soluun reg¬
nsui idutus uestib regiis auid q ful
spectu. Cũq eleuafłet faciem ⁊ aiten¬
nb oculis furorem pectoris indicasset
regnia corruit  inpallorem coloremr
mansuetudinem festinis ac mẽtuens
exilunt desolio ⁊ su̾stentans eamulnis
frater tuus. Noli metuerenõ monens
llon enĩ pro te s pro omib hec lex con
tũ Cumq illa reticeret tulit auream
uirgam ⁊ posuit suꝑ collum eius ⁊ os¬
culata est eanꝑ zait. Cur in non loque¬
ris. Que sxdit. U̾idi te dñe quasi ange¬
lum dei ⁊ cõturbatum ÷ cormeumpre
nimata est. Rer aut̃tur babat᷑ outs
ministri eius cõnsolabantur ẽami.
ex magnus aitarxerxes ab india

Expanded text:
prae deliciis et nimia teneritudine corpus suum ferre non sustinens: altera autem famularum sequebatur dominam, defluentia in humum indumenta sustentans. Ipsa autem roseo vultum colore perfusa, et gratis ac nitentibus oculis, tristem celabat animum,regem, ubi ille residebat super solium regni sui, indutus vestibus regiis, auroque fulspectu. Cumque elevasset faciem, et ardentibus oculis furorem pectoris indicasset, regina corruit, et, in pallorem colore mumansuetudinem, et festinus ac metuens exilivit de solio, et sustentans eam ulnisfrater tuus, noli metuere. Non morieris: non enim pro te, sed pro omnibus haec lex con Cumque illa reticeret, tulit auream virgam, et posuit super collum ejus, et osculatus est eam, et ait: Cur mihi non loqueris? Quae respondit: Vide te, domine, quasi angelum Dei, et conturbatum est cor meum prae nimata est. Rex autem turbabatur, et omnes ministri ejus consolabantur eam. E
Abbreviated transcription (Latin):
ł erat post regem scls aman noĩe. Indi¬
cauit michi u toto orbe terrarũ ppłm̃
ẽẽ oisꝑsum qui nonis utereturlegib
ꝑ contra omĩum gentium faciensconsy
etudinem regum uissa cõtempneret
dissensione molaret. Quod cũ didicisse¬
musuidentesimam gentem rebellem
adnsum om̃e homuinum genus ꝑuer

Expanded text:
 erat post regem secundus, Aman nomine, indicavit mihi in toto orbe terrarum populum esse dispersum, qui novis uteretur legibus, et contra omnium gentium consuetudinem faciens, regum jussa contemneretdissensione violaret. Quod cum didicissemus, videntes unam gentem rebellem adversus omne hominum genus per
Abbreviated transcription (Latin):
ieuinabo ⁊ tunc ingrediar ad regem
contra legem faciens inuocaia trãdens¬
q me morti  ꝑiculo. Iut itaq mardi¬
cheus ⁊ fecit oĩa que ei hester p̃ceꝑa
ie aut̃rercio induta
est hester regalibus uestimentis
etit in atrio dõmus regie quod erit
iitius contrabasilicam regis. at ille
sedebat suꝑ solium suum in consisto¬
rio palacii contra hostium domuns. Cũ¬

Expanded text:
m contra legem faciens invocata tradensque me morti et periculo ivit itaque Mardocheus et fecit omnia quae ei Hester praeceperat die autem tertio induta est Hester regalibus vestimentis et stetit in atrio domus regiae quod erat interius contra basilicam regis at ille sedebat super solium in consistorio palatii contra ostium domus cu
Abbreviated transcription (Latin):
diratemtuam ⁊ clandereora te lau¬
dantium atq extinguere glonam
templi ⁊ altaris tu ut aꝑiant ma gẽ¬
cuim ⁊ saudent ꝑdolori fortitũ din̾em
⁊ p̃dioent carnalem regem sempiter¬
cõpositum in ore meo in conspectule
hostis m̃iut ⁊ ip̃e pereat ⁊ oeteri am
ei consentiunt slas aut̃ libera mami
tua ⁊ adiria me. Nullum altum ha
onĩem scientiam ⁊ nosti qi oderam głĩam
unquorũ ⁊ detester cublle incircũcisorum ⁊
eqͦd÷ suꝑ caput meum uroiel᷑ ostenta¬
ciom̃s mee ⁊ detester illud quasi ꝑannũ
menitiuate ⁊ nõ portem indieb silenci
mer ce quod non comederuude mensa
aman. Nec midi placuerit cõminum rx¬
mñeoeus abr̾aam Deus fortis suꝑ om̃s exar
nuocem eorũ qui nullam aliam spem hñt ⁊
pro patrra suaᷤ. memor inquid uierũ hu¬
pro nob̃ ⁊ libera nos de morte. Nec non
zista que subditasunt. Die aut̃ tertio

Expanded text:
ditatem tuam, et claudere ora te laudantium, atque exstinguere gloriam templi et altaris tui, ut aperiant ora gentium, et laudent idolorum fortitudinem, et praedicent carnalem regem in sempiterue sermonem compositum in ore meo in conspectu lenostri, ut et ipse pereat, et caeteri qui ei consentiunt. Nos autem libera manu tua, et adjuva me, nullum aliud auxomnium scientiam, et nosti quia oderim gloriam iniquorum, et detester cubile incircumcisorum, est super caput meum in diebus ostentationis meae, et detester illud quasi pannum menstruatae, et non portem in diebus silentii mei, et quod non comederim in mensa Aman, nec mihi placuerit convivium reDomine Deus Abraham. Deus fortis super omnes, exaudi vocem eorum qui nullam aliam spem habent, et pro patria sua. Memorare, inquit, dierum hupro nobis, et libera nos de morte. Necnon et ista quae subdita sunt. Die autem tertio
Abbreviated transcription (Latin):
enĩ diem omp̃c deusmeroris ⁊ luctus
eis uerti in gaudium. Uñ ⁊ uos iater
cetos festos dies hanc habetote diem
⁊ cedebrate eam cum om̃ileticia ⁊ ut
in post̾m cognoscatur om̃is qui fide¬

Expanded text:
enim diem omnipotens Deus meroris et luctus vertit eis in gaudium. Unde et vos inter ceteros festos dies hanc habetote diem  celebrate eam cum omni laetitia, ut et in posterum cognoscatur, omnes, qui fid
Abbreviated transcription (Latin):
chedo alius q aꝑsarimi sanguine ⁊
pietatẽ nãmn sua crudelitate cõmacu¬
lans ꝑ egrinis a nob susceptus est. Et
tantam in se exꝑtus humaniiatem
mardocheum cuĩ fide ⁊ beneficii i¬

Expanded text:
 Persarum sanguine, et pietatem nostram sua crudelitate commaculans, peregrinus susceptus est a nobis, et tantam in se expertus humanitatem,Mardochaeum, cujus fide et beneficiis
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ aliqua glone cupionate fecenm hoc
ut nõ adorauerim aman suꝑb issimum
libenter enim pio salute isrł eciam ue
ferrem ad hoĩ̾em ⁊ ne quẽquam adora¬
rem extepto deꝰ meo. Et nunc dne rep¬

Expanded text:
 aliqua gloriae cupiditate fecerim hoc, ut non adorarem Aman superbissimum. Libenter enim pro salute Israel, etiam ferrem ad hominem, et ne quemquam adorarem, excepto Deo meo . » Justus
Abbreviated transcription (Latin):
same prõruꝑunt ut eos qui credita
sibiostã diligenter õb seruant gita cũc¬
ta agunt ut omiu laude suit dignu
Mendacioꝵ funiculis conantur euertere
dũ aures puncipum simplice ⁊ ex sua
nat᷑a alios estimantes callida fraude de¬
cipiunt que res & exuetie probat᷑

Expanded text:
ae proruperunt, ut eos, qui credita sibi officia diligenter observant, et ita cuncta agunt ut omnium laude digni sint, mendaciorum cuniculis conentur subvertere, dum aures principum simplices, et ex sua natura alios aestimantes, callida fraude decipiunt. Quae res et ex veteribus probatur
Abbreviated transcription (Latin):
sini cornusse in quo iacebat hester ⁊
ait. Eaam reganamiuilt oprmere
me p̃sente indomum meam. hec dun
nerbum deore regis exerat ⁊statum
pꝑuerunt faciem eius. Dixit q arhonia
⁊mus de eunuchis. qui stabant inmini¬
sterio renis. en lignum quod ꝑ auerat
stat in tomo aman hñs altitudnus qͥr¬
quagunta cubitos. Qui dixit rex apper¬
regiie domũ aman aduersaruui

Expanded text:
corruisse, in quo jacebat Esther, et ait: Etiam reginam vult opprimere, me praesente, in domo mea. Necdum verbum de ore regis exierat, et statim operuerunt faciem ejus. Dixitque Arbona, unus de eunuchis, qui stabant in ministerio regis: En lignum, quod paraveratstat in domo Aman habens altitudinis quinquaginta cubitos cui dixit rex adpenreginae domum Aman adversari
Abbreviated transcription (Latin):
cerdotem ⁊ leitici gm̃s ferebat ⁊ ꝑcho¬
lomeus filius eius hancepłam pliurm
quã dixerunt in terp̃tatum eẽ lysima
fertur interp̃tum damo scło regnãte
artarxerxe maximo pͥma die mensis
nisan. Uidit soniniũ mardocheus filius
iahut filii semei filu cis de tribu benia¬
min homo uidens qui habitabat in ur

Expanded text:
otem et Levitici generis ferebat, et Ptolemaeus filius ejus, hanc epistolam PHURIM, quam dixerunt interpretum esse Lysimacfertur interpretatum. Anno secundo, regnante Artaxerxe maximo, prima die mensis NISAN, vidit somnium Mardochaeus filius Jairi, filii Semel, filii Cis, de tribu Benjamin: homo Judaeus, qui habitabat in ur
Abbreviated transcription (Latin):
tergentes ⁊ duas sortẽs eẽ precepit unã
ppli deizaltãm cunctarũ gencium.Uenii¬
mp utrap sors statim ex illo iam tempore¬
in hunc diem coram deo uniũsis genta
⁊ recordatus  dñs pplĩ sui ac misertus
decima die eũdem mensis cũ omĩ stu¬
dio ⁊ gaudio munũ cecum ppli congre

Expanded text:
cepit, unam populi Dei, et alteram cunctarum gentium. Venitque utraque sors in statutum ex illo jam tempore diem coram Deo universis gentibus: et recordatus est Dominus populi sui, ac misertus decima die ejusdem mensis, cum omni studio et gaudio in unum coetum. populi congre
Abbreviated transcription (Latin):
rat sciatis ẽẽ irritas pro quo scelere añ
portas huuisurbis id est susis ⁊ ip̃e qui
machinatus est ⁊ omĩs cognãtio eius
peridet in patibulis non nob sed deo ei
reddente quod meruit. hoc aiut̃ edcm̃
quõd nunc mtmus incunctisurbibus

Expanded text:
rat, sciatis esse irritas. Pro quo scelere ante portas hujus urbis, id est, Susis, et ipse qui machinatus est, et omnis cognatio ejus pendet in patibulis: non nobis, sed Deo ei reddente quod meruit. Hoc autem edictum, quod nunc mittimus, in cunctis urbibus
Abbreviated transcription (Latin):
us⁊ hester illi obsernanda susceꝑunt a
se ⁊ semine suo. ieuima atq clamores &
sorcium dies cĩa que libri hunꝰ qui uoca¬
tur hester hystoria continent᷑. Rexuero
asuerus omem terram ⁊ cunctas marinsu¬
las fecit irbinarias. cuiꝰ fortitudo ⁊ imꝑi¬
ut mardocheuin scͥpta sunt inlibris medo¬
rum atꝙ ꝑsarum ⁊ quomꝰ mardocheus
iudaici genĩs scałs a rege asuero fuñt. Et

Expanded text:
et Hester et illi observanda susceperant a se et a semine suo ieiunia atque clamores et Sortium dies et omnia quae libri huius qui vocatur Hester historia continentur rex vero Asuerus omnem terram et cunctas maris insulas fecit tributarias cuius fortitudo et imt Mardocheum scripta sunt in libris Medorum atque Persarum et quomodo Mardocheus iudaici generis secundus a rege Asuero fuerit et
Abbreviated transcription (Latin):
die ⁊ aman tecum ad cõuiuium quod
ꝑaue statim ꝙ rex. uocate niuit ci¬
to aman ut hester obebiat uoluntan
uenerũt itaiẜ rexzaman ad comiiuu
quod eisregina ꝑauerat. Dixitq euex
postquã uimii biberat habuadant᷑
auo petis ut decur tibi ⁊ pro qua re po¬
stulas. Enam si dudiaen partemreg

Expanded text:
die et Aman tecum ad convivium quod paravi statimque rex vocate inquit cito Aman ut Hester oboediat voluntati venerunt itaque rex et Aman ad convivium quod eis regina paraverat dixitque ei rex postquam vinum biberat abundanter quid petis ut detur tibi et pro qua re post
Abbreviated transcription (Latin):
rat ad indeos ⁊ ad pͥncipes procuratores ꝙ
⁊ iudices qui centũ uiginti septem ꝓum¬
cqͣs ab mdia usꝙ ednopiam p̃sidebant
tebant᷑ aniuo ipius obsignate erant. et
nusse ꝑ ueredarios qui ꝑ orũs prounicias
dricurentes neteres littas nouis nuncũ
pnerirent. Quib imꝑaut retit conue¬
rricent iudeosꝑ singuias ciuitates ⁊ inu¬
nuo p̃cipent congregarut starent pro
gat Ruꝑ ⁊ omãs inuracos suos cum con¬
ficerrnt atq deierent ⁊ constiina est
est teitia detima mensis duodecia
dar. Sũna ꝙ epła fuit ut iomĩb ter¬
us ac ppħis quiregis asuerimꝑio sido¬
iacebant notum fieret ꝑatos essemde¬
bs ad capiendam urndictamde bostab
fus. Epressi ꝙ sunt ueredarii celeres
mcios ꝑferentes  etictura regis ꝑe¬
penbit in susis. Mardochens aũt depola¬
fio ⁊de conspectu regis egrediem ful¬
gobat᷑ inuestib regiis hyacuitilus
⁊udelicet ÷ aerins. coronam auream
portans capite ⁊ amictus paluo serito art¬

Expanded text:
rat ad Iudaeos et ad principes procuratoresque et iudices qui centum viginti septem provinciis ab India usque Aethiopiam praesidebant tebantur anulo illius obsignatae sunt et missae per veredarios qui per omnes provincias discurrentes veteres litteras novis nuntiis praevenirent quibus imperavit rex ut convenirent Iudaeos per singulas civitates et in unum praeciperent congregari ut starent pro animabus suis et omnes inimicos suos cum conficerent atque delerent et constituta estdecima mensis duodecimi adar summaque epistulae fuit ut in omnibus terris ac populis qui regis Asueri imperio subiacebant notum fieret paratos esse Iudaeos ad capiendam vindictam de hostibus suis egressique sunt veredarii celeres nuntios perferentes et edictum regis pependit in Susis Mardocheus autem de palatio et de conspectu regis egrediens fulgebat vestibus regiis hyacinthinis videlicet et aerinis coronam auream portans capite et amictus pallio serico atq
Abbreviated transcription (Latin):
ster aut̃ constituit mardocheum suꝑ
domũ suam. nec his contenta p̃cidĩt
ad pedes regis. fleuit ꝙ ⁊ locuta ad eum
oraut ut manciam aman agagite ⁊ ma¬
dmationes eius pessimas quas extogitane¬
rat contra inteos iuberet irritas fieri : At ille
ex more sceptrũ aureum p̾tendit manu qͦ
signũ clementie monstrabatur.Illaꝙ sur

Expanded text:
ster autem constituit Mardocheum super domum suam nec his contenta procidit ad pedes regis flevitque et locuta ad eum oravit ut malitiam Aman Agagitae et machinationes eius pessimas quas excogitaverat contra Iudaeos iuberet irritas fieri at ille ex more sceptrum aureum protendit manu quo signum clementiae monstrabatur illaqu
Abbreviated transcription (Latin):
oñs interfectionis fuit ⁊ quarto deciulo
die cederedesierunt. aũc cciditienũ
uacaremt epulis gaudio atꝙ coriurn
At sn qui inurbe susis cedem ep̃tueran
⁊cio detino ⁊ quarto decimo eiusdemm̃
eandem diẽm constituere solsempnem
eprlarum aꝙleticie. hii uero iuden.
in opptons nõ iuratis ac u̾illis inorabaut¬

Expanded text:
omnes interfectionis fuit et quartodecimo omnes interfectionis fuit et quartodecimo die caedere desierunt quem constituerunt vacarent epulis gaudio atque conviviis at hii qui in urbe Susis caedem exercuerant tertiodecimo et quartodecimo eiusdem meeandem diem constituere sollemnem epularum atque laetitiae hii vero Iudaei qui in oppidis non muratis ac villis moraba
Abbreviated transcription (Latin):
magna occiderũt eos reddentesers quodͦ
un ꝑquerant facere in tm̃ ut eciam in fusis
qͣn gentosiuros incerficent extra decem fi¬
lios aman agagide hostis iudeoꝵ quorũ
uta sunt nõia pharsan dathan⁊ delphon
⁊ esphatha ⁊ phoratha ⁊ ad alia ⁊ aradacha
⁊ epher mescha ⁊ arisar ⁊ aridai⁊ uaracha
auosc occieissent p̃dasde substancus
eorũ agere noluerũ statimm ꝙp nĩs eorum
qui occisi erant insusis ad regem relatus
os aman quantã putas eos exercere cedem
mumũsis proninciis. suud ultra postulaꝰ
regi placet detur potestas iuideis ut sicut
hodie fecerunt in susis sic ⁊ cras faciant¬
⁊ decem filii aman inpatibuliꝰ suspen¬
d̾antur. Precepit ꝙ rex ut ua fieret. Ca¬
tum ꝙ insusis pependit edc̃m ⁊ decembb
stitere iuidei interfectis hostib ac ꝑsecutin¬
buis suis in cm̃ ut septuagitita qũuꝙ mi¬
liã occisoꝵ implerentur⁊ nullus dẽ sub¬
stancus eorum quicqͣm contingeret. Dies
aũ tercius decimus mensis adarͥ unus apo

Expanded text:
ciderunt eos, reddentes eis quod sibi paraverant facere: in tantum ut etiam in Susan quingentos viros interficerent, extra decem filios Aman Agagitae hostis Judaeorum: quorum ista sunt nomina: Pharsandatha, et Delphon, et Esphatha, et Phoratha, et Adalia, et Aridatha, et Ephermesta et Arisai et Aridai et Vaizatha quos cum occidissent praedas de substantiis eorum agere noluerunt statimque numerus eorum qui occisi erant in Susis ad regem relatus os Aman quantam putas eos exercere caedem in universis provinciis quid ultra postulas regi placet detur potestas Iudaeis ut sicut hodie fecerunt in Susis sic et cras faciant et decem filii Aman in patibulis suspendantur praecepitque rex ut ita fieret statimque in Susis pependit edictum et decem stetere Iudaei interfectis hostibus ac persecutoribus suis in tantum ut septuaginta quinque milia occisorum implerentur et nullus de substantiis eorum quicquam contingeret dies autem tertiusdecimus mensis adar unus apud
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ funt ꝑ finguaas ciitates oppida Iloca
ut otendent manũ comia iiucos ꝑ
secitoressuos Nullus ꝙ ausiss est resisterie
eo quod om̃s ppłos magintudins eorum
formito penetraret. Nam prouinciari
uitas que suigulis locis ÷ oꝑib p̃erat ex¬

Expanded text:
 sunt per singulas civitates oppida et loca ut extenderent manum contra inimicos et persecutores suos nullusque ausus est resistere eo quod omnes populos magnitudinis eorum formido penetrarat nam et provinciarum nitas quae singulis locis et o
Abbreviated transcription (Latin):
gabatha ⁊ thara eumichis regiꝰ qui
ianitores erant ꝑ alacii. Cumꝙ intel.¬
lerisset cogitationes eorũ ⁊ cias oii¬
gennius ꝑuidisset didicit qͦd conarent᷑
mordem. Rex aũt quod gestum erat scͥp
tis cea pro dilatione muñibu dman
uero filius amadathibugeus erat glo
usq pioemum que secunt᷑ ineo loco po¬
sita erant ubi scͥptum est inuolumine ⁊
diripuerunt bonauł sub̃as eorum que
in sola uulgata edmone reperimur¬

Expanded text:
is regis, qui janitores erant palatii. Cumque intellexisset cogitationes eorum, et curas diligentius pervidisset, didicit quod conarentur mortem. Rex autem quod gestum erat, scritis ei pro delatione muneribus. Aman vero filius Amadathi Bugaeus, erat glousque Prooemium. Quae sequuntur, in eo loco posita erant, ubi scriptum est in volumine. Et diripuerunt bona, vel substantias eorum. Quae in sola Vulgata editione reperimu
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ in scoo dre postquã uro uacaluerat. Q
est peticio tuahester ut decurtibi ⁊ qͥd
partem peciens impetrabis. ad quera
iria fdit. Si inueni grãm mnoculis turs
orex ⁊ si tin placet dona mͥ aĩam meam
prõ qua rogo ⁊ ppłm meum pro quo obset᷑
Traditi eium sumꝰ egd ⁊ ppłs mens ut con¬
deramur. ingulemur ⁊ ꝑeamus atq ut¬
nam in senios ⁊ famulas uenderemur
sũc aut̃ hostis nr eit cuius crudelitas re¬
dundat in regem. Rdens ꝙ rex asuenis
ait. Quis est ute ⁊ cm potencieut liec au¬
deat facere Dixit hester hostis ⁊ imimi¬
cusnr̃ pessimus iste est aman. Q uid ille
audiens ilico obitupuit uultum regis
ac regine ferre nõ uistinens. Rex aur̃
suarent uanus ⁊ deloco cõiuil intauit
n ortura arborib conuitum. dman qꝙ
furerit ut rogaret hester reginam

Expanded text:
etiam in secundo die, postquam vino incaluerat: Quae etiam in secundo die, postquam vino incaluerat: Quae est petitio tua, Esther, ut dpartem petieris inpetrabis ad quem illa respondit si inveni gratiam in oculis tuis o rex et si tibi placet dona mihi animam meam pro qua rogo et populum meum pro quo obsecro traditi enim sumus ego et populus meus ut conteramur iugulemur et pereamus atque utinam in servos et fnunc autem hostis noster est cuius crudelitas redundat in regem respondensque rex Asuerus ait quis est iste et cuius potentiae ut haec audeat facere dixit Hester hostis et inimicus noster pessimus iste est Aman quod ille audiens ilico obstipuit vultum regis ac reginae ferre non sustinens rex autem surrexit iratus et de loco convivii intravit in hortum arboribus consitum Aman quoque surrexit ut rogaret
Abbreviated transcription (Latin):
samnaleꝵ prioꝵ t̃ꝑrm. Qui cũtillo p̃sente
legerent᷑ uentum ÷ ad eum ubiscͥptum
erat quomͦ nuntiasset mardocheusin¬
sidias bagathan ⁊ thares eumichorimi
regem asuerum iugulare crprentiũ
Quod cum rex audisset Qluid ꝑro hac
fioe honoris hac p̃mii mardocheus cõ¬
ei serui illius ac mirba. Aidl om̃io
mercedis accepit. statim ꝙ rex ons
est uiquid inaturo. aman qrappe n¬
terius atum domus regie miraue¬
ut unt suggereret regi ⁊ mberet mã¬
docheum aofigi patibiao quod ei fu¬
erat p̃paratum. Ꝙberunt pnen. a¬
man etat inatͥuni. pixit ꝙ rex ingre¬
diatur. Om cum eẽt igressus ait illi

Expanded text:
et annales priorum temporum qui cum illo praesente et annales priorum temporum qui cum illo praesente legerentur ventum est ad eum locum ubi scriptum erat quomodo nuntiasset Mardocheus insidias Bagathan et Thares eunuchorum regem Asuerum iugulare cupientium quod cum rex audisset ait quid pro hac fide honoris ac praemii Mardocheus conei saccepit statimque rex quis est inquit in atrio Aman quippe interius atrium domus regiae intraverat ut suggereret regi et iuberet Mardocheum adfigi patibulo quod ei fuerat praeparatum responderunt pueri Aman stat in atrio dixitque rex ingrediatur cumque esset ingressus
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ regĩ scita ꝯtempnens zoptume nosti qͦd
non expediat regno tuo it insolescat ꝑ
licentiam si tibi placet discerne ut ꝑeat
⁊ decem mibia ralentorum adpenbam
aman filio amarathi de progeme agag
hosti iudeorũ dixit ꝙ ad eum. Dagentum
quõt psuceris cuũ sit. de ppło age quod tͥ
placet. uocati ꝙ sunt scͥbe regis mense pri

Expanded text:
 regis scita contemnens et optime nosti quod non expediat regno tuo ut insolescat per licentiam si tibi placet decerne ut pereat et decem milia talentorum adpendam Aman filio Amadathi de progenie Agag hosti Iudaeorum dixitque ad eum argentum quod polliceris tuum sit de populo age quod tibi placet vocatique sunt
Abbreviated transcription (Latin):
Dixit ꝙ mardocheus. A deo facta sunt
ista recordatus sum sonui quod ud eram
hec eadem significanti. nec eorũ quiciriã
uritũ fuit paruus fons quicreuit in flun¬
um ÷ inlucem solemq conũsus est ⁊ m a¬
quas plurimas redundauit. hester est

Expanded text:
Dixitque Mardochaeus: A Deo facta sunt ista. Recordatus sum somnii, quod videram, haec eadem significantis; nec eorum quidquam irritum fuit. Parvus fons, qui crevit in fluvium, et in lucem solemque conversus est, et in aquas plurimas redundavit; Esther est
Abbreviated transcription (Latin):
uersarius uideorũ cogitauit contra eos ma¬
emut occideret eos ati deler& & music
r quod nr̃a lingua uertitur in sortẽ
i postea ingressa est hester ad regem
obsecrans ũt conatus eius bit̃is regis irri
afierent  malum quod contra uidẽos cogi¬
auerat r̾euerteretur in caput euis beni¬
ꝙ ⁊ ip̃m ⁊ filios eius ad fixerunt cruci atꝙ
ex illo tp̃r uies iti appellati sunt phurim
io est sorcium eo quod phur idest sors mur¬
nam missa fiũt ⁊ cuncta que gesta sunt e¬
pistola io est libri huius uolumine ꝯtinent᷑.
queq sustinuerrnt  que deinceps ĩmuta¬
te sunt suscepereudei suꝑ se i semen suim
a suꝑ amctos qui religieni ip̃oꝵ uoluerũt
copiaariut nulli liceat duos hos dies ab¬
sq sollempnitate transigere quã scupt᷑a
nilla uniiuã delebit obliuio  ꝑ singulas
gnãnones cũcte in toto orbe prouincie ce¬
lebrabunt. Nec ulla ciuitas in qua dies
phurun. idest sorcium non obseruantur
a uideis ⁊ ab ecꝵ progenie que ab his ce¬

Expanded text:
rsarius Iudaeorum cogitavit contra eos malum ut occideret illos atque deleret et misit phur quod nostra lingua vertitur in sortem et postea ingressa est Hester ad regem obsecrans ut conatus eius litteris regis irriti fierent et malum quod contra Iudaeos cogitaverat reverteretur in caput eius denique et ipsum et filios eius adfixerunt cruci atque ex illo tempore dies isti appellati sunt Phurim id est Sortium eo quod phur id est sors in urnam missa fuerit et cuncta quae gesta sunt epistulae id est libri huius volumine continentur quaeque sustinuerint et quae deinceps inmutata sint suscepere Iudaei super se et semen suum et super cunctos qui religioni eorum voluerint copulari ut nulli liceat duos hos dies absque sollemnitate transigere quam scripturnulla umquam delebit oblivio et per singulas generationes cunctae in toto orbe provinciae celebrabunt nec est ulla civitas in qua dies Phurim id est Sortium non observentur a Iudaeis et ab eorum progenie quae his cae
Abbreviated transcription (Latin):
dans ⁊ p̃cium ponebatur. Nec erat qui
nolentes cogeret ar bibenoum.S sie
rex statuerat p̃ponens mensis singnlos
de pͥncipib suis ut sumeret unusquisq
quod uellet. uasti quoꝙ regina fecit ꝯ¬
inuium feminaꝵ in palatio ubi rex a¬
suerus manere consuenerat. Itap dies¬
timo cum rex eẽt hylanor ⁊ post nimia
pocionem inuauisset meto precepitma¬
man ⁊ baracha ⁊ arbena ⁊ gabatha ⁊ ab
ans qui in conspectu eius minitrabãt
ut introducerent reginam uasti coram
rege Posito suꝑ caput eius diademate
eluerenuit ⁊ ad regis imꝑium quod ꝑ eu¬
nuchosmandiauerat uenire ꝯ tempsit. uñ
uatus ret mimo furore succensie inter¬
rogauit sapientes qui ex more regiosem¬
sechap ⁊ admathaz charsis ⁊ mares et
marsana⁊ mamucha. sepdem ducesꝑ

Expanded text:
ui nolentes cogeret ad bibendum sed sic rex statuerat praeponens mensis singulos de principibus suis ut sumeret unusquisque quod vellet Vasthi quoque regina fecit convivium feminarum in palatio ubi rex Asuerus manere consueverat itaque die septimo cum rex esset hilarior et post nimiam potionem incaluisset mero praecepit Mauman et Bazatha et Arbona et Bagatha et As qui in conspectu eius ministrabant ut introducerent reginam Vasthi coram rege posito super caput eius diademate equae rennuit et ad regis imperium quod per eunuchos mandaverat venire contempsit unde iratus rex et nimio furore succensus interrogavit sapientes qui ex more regio semSethar et Admatha et Tharsis et Mares et Marsana et Mamucha septem duces
Abbreviated transcription (Latin):
sui q hoc eiulatu usq ad fores palacii gra¬
Ddiens. Non emĩ erat licitum in dutum sac¬
co aulam regis uitrorre. Inoub qͣꝑ¬
crudele regis peruenera dosma
plantusingens erat apud iudeos
Iemmnum ululatus ⁊ fletus sacco ⁊ q̃¬
nere multis prostrati utentib. In gres¬

Expanded text:
sui et hoc heiulatu usque ad fores palatii gradiens non enim erat licitum indutum sacco aulam regis intrare in crudele regis dogma pervenerat. Planctus ingens erat apud Iudeos, ieiunium, ululatus et fletus, sacco et cinere multis pro stratu utentibus. 8. De
Abbreviated transcription (Latin):
morabantin: tam in uicino pofitis quars
urproculut quartam decimam ⁊ quintã
decimã diem mensis adar pro festis suscipe¬
rent ⁊ reũtente sentꝑ anmo souempni ho¬
nore cel erarent qr mipĩs dieb se ulti ft̃
padei de municis suis ⁊ luctus anꝑtͥsticia ⁊

Expanded text:
morabantur, tam in vicino positis quam procul, ut quartam decimam et quintam decimam diem mensis Adar pro festis susciperent, et revertente semper anno solemni honore celebrarent. Quia in ipsis diebus se ulti sunt Judaei de
Abbreviated transcription (Latin):
quot uensinm est prormiciari tuari duuul¬
qrau imꝑium ut cuncte upores tamma¬
orimi quã minoꝵ deferant maritis suo
onorem placuit cõsiium eius regi⁊ pͥn¬
opibus fecit ꝙ rer iupta consilum maũ¬
a regm siuut queꝙ genꝰ autoire ⁊ leg̃e

Expanded text:
 provinciarum tuarum divulgetur imperium, et cunctae uxores tam majorum, quam minorum, deferant maritis suis honorem. Placuit consilium ejus regi, et principibus: fecitque rex juxta consilium Mamucas regni sui, ut quaeque gens audire et l
Abbreviated transcription (Latin):
icet᷑a ao usus necͥcia quetũꝙ inter om̃s
oculis regis placuerit ip̃a regnet post
uasthi plac̾uit sermo regi ⁊ itã ut sugges¬
serant issit fieri. Erat uir uideus in susr
cuntate uocabulo mardocheus f̾ilius ia¬
hro filii semes filu ci de stirpe iemuni i
tansiatus fuerat de iherłm eo temꝑe
quo iechomami regem uida nabudiodo¬
nosor rex barylonis trantulerat qui fu¬
tnuricius filie fratiis si epessa que
dtero noĩe hester uocabatur ⁊ utrũq ꝑa¬
inter amiserat. Puachia nimis ⁊ decora
facie. Mortuusq pater euis ac mater mar¬
docheus sibi eãm acoptauit in filiam
Tũnꝙ ꝑcrebuisset regis imꝑium ⁊ iurta

Expanded text:
r omnes oculis regis placuerit ipsa regnet pro Vasthi placuit sermo regi et ita ut suggesserant iussit fieri erat vir iudaeus in Susis civitate vocabulo Mardocheus filius Iair filii Semei filii Cis de stirpe Iemini qui translatus fuerat de Hierusalem eo tempore quo Iechoniam regem Iuda Nabuchodonosor rex Babylonis transtulerat qui fuit nutricius filiae fratris sui Edessae quae altero nomine Hester vocabatur et utrumque parentem amiserat pulchra nimis et decora facie mortuisque patre eius ac matre Mardocheus sibi eam adoptavit in filiam cumque percrebuisset regis imperium et iuxta
Abbreviated transcription (Latin):
eret eam. quã acciꝑe noluit accito ꝙ
athac ennucho quem rex imitrum
edederat Precepit ut iret ad mardoche¬
um ⁊ disceret ab eo cur hoc faceret Eg̃s¬
sus ꝙ achac unt ad mardocheum stantem
in plarea cuutatis antehostium palicii qͥ
indicauit ei oĩa que acciderant. quomo
gis pro iuideor nece inferret angentum
exemplar ꝙ edicti quod pendebat in su¬
sis dedit ei ut regine ostenderet ⁊ mo¬
neret eam ut uit̾raret ao regem ⁊ dep̃¬
caretur enui pro populo suo. Regressus
athac nũciauit heiter oĩa que mardo¬
cheus diterat. que fdit ei ⁊uissit un di¬
ceret mardocheo.Om̃s serm regis ⁊ cũc¬
de que sub dicione eius sunt norunt ꝓ¬
itincie quia siue uir sie mulier. nõn
apsꝙ ulla cuncdanione statim interficiat᷑
ulisi forte rex auream uirgam ad eum
ta diebus non sum uocata ad eum. Qd̃
cũ audisset mai docheusrursum man
cunctis iudei. Si enĩ mincsilueris ꝑ ali¬
am occ̃onem liberabunt᷑ iudei ⁊tu ⁊ do

Expanded text:
erent eum quam accipere noluit accitoque Athac eunucho quem rex ministrum ei dederat praecepit ut iret ad Mardocheum et disceret ab eo cur hoc faceret egressusque Athac ivit ad Mardocheum stantem in platea civitatis ante ostium palatii qui indicavit ei omnia quae acciderant quomogis pro Iudaeorum nece inferret argentum exemplarque edicti quod pendebat in Susis dedit ei ut reginae ostenderet et moneret eam ut intraret ad regem et deprecaretur eum pro populo suo regressus Athac nuntiavit Hester omnia quae Mardocheus dixerat quae respondit ei et iussit ut diceret Mardocheo omnes servi regis et cunctae quae sub dicione eius sunt norunt provinciae quod sive vir sive mulier inabsque ulla cunctatione statim interficiatur: nisi forte rex auream virgam ad eum jam diebus non sum vocata ad eum? Quod cum audisset Mardochaeus, rursum macunctis Judaeis: si enim nunc silueris, per aliam occasionem liberabuntur Judaei: et
Abbreviated transcription (Latin):
bat ad regis iamam. Nec dum enĩ prodide¬
rat hester patͥam ⁊ ppłm suum iuxta man¬
luia erat quo eam paruulam mtͥ ebar
o igit temꝑe quo mardochens ad regis
i anram in crabat᷑. uratisunt bagathan
⁊ thabes duo eumiori regis qui iantores e¬
rant ⁊ inpͥmo palacii lum̃mine p̃sidebant .uo¬
luerunt ꝙ insingere in regem  occid̾e eũ¬

Expanded text:
bat ad regis ianuam necdumque prodiderat Hester patriam et populum suum iuxta mansolita erat quo eam parvulam nutriebat eo igitur tempore quo Mardocheus ad regis ianuam morabatur irati sunt Bagathan et Thares duo eunuchi regis qui ianitores erant et in primo palatii limine praesidebant voluerunt
Abbreviated transcription (Latin):
sidebant. Sur precer cet̾os non obser¬
nas mandata regis. Cumꝙ hoc crebrius
Dicerent⁊ ile nollet audire minciauert̃
aman scire cupientes utrũ ꝑ seueraret a
man insnĩa dixerat eñ eis se ẽẽ iudemmn¬

Expanded text:
sidebant: Cur praeter caeteros non observas mandatum regis? Cumque hoc crebrius dicerent, et ille nollet audire, nuntiaverunt Aman, scire cupientes utrum perseveraret in sententia; dixerat en
Abbreviated transcription (Latin):
rege⁊ ⁊ ost ħẽc rex asuerus exaltarit a¬
man filium amadachi qui eratde stupe
aggag ⁊ posuit solim eius suꝑ om̃s prin¬
cipes quos habebat cuncti ꝙ senuregis iͥ
in fonb palacii uersabantur. flectebant
genuã ⁊ adorabant aman. sic enim p̃de

Expanded text:
rege post haec rex Asuerus exaltavit Aman filium Amadathi qui erat de stirpe Agag et posuit solium eius super omnes principes quos habebat cunctique servi regis in foribus palatii versabantur flectebant genua, et adorabant Aman: sic enim e
Abbreviated transcription (Latin):
cendit pliuua⁊ uenerunt flumina ⁊
flauert̃ nenti intuerunt in domũ illã
d cetidit i fint ruma eis magna.
Et factum est cum osummasset iħ̃s
uerba bec amiirabantur turbe suꝑ
toctrinam eius. Erat enim doten eos
cut potestatem hũ nonsicut scͥbe eoꝵi¬

Expanded text:
cendit pluvia et venerunt flumina et flaverunt venti et inruerunt in domum illam et cecidit et fuit ruina eius magna et factum est cum consummasset Iesus verba haec admirabantur turbae super doctrinam eius erat enim docens eos sicut potestatem habens non sicut scribae eor
Abbreviated transcription (Latin):
illi iohannes. Nonlicet tibihr̃e eam
uolens eum octidere tumnt popłm
quia sicut ꝓpham eum habebant
Die autem natalis herodis saltauit
filia herodradis in medio ⁊ placuit
hero di unde cum imramento poli
iohannis baptiste. q contiastatus
est rex p̃p uisiurandum autem ⁊ eos
qui ꝑiter recumbebant uissit dari.

Expanded text:
illi Iohannes non licet tibi habere eam et volens illum occidere timuit populum quia sicut prophetam eum habebant die autem natalis Herodis saltavit filia Herodiadis in medio et placuit Herodi unde cum iuramento polliIohannis Baptistae et contristatus est rex propter iuramentum autem et eos qui pariter r
Abbreviated transcription (Latin):
iħm qui crncifirus est queritis non
est his surrexit enum sicut dixit. ueni
te uideoe locumubi positus erat do¬
mimꝰ. Et cito euntes discioe oiscipu
de momimento cum ture ⁊ gaudic
magno cuirentes nunciare disciput

Expanded text:
queritis: non est hic: surrexit enim sicut dixit. Venite et videte locum: ubi positus erat. Et cito euntes discipulis dicitde monumento: cum timore et gaudio magno: currentes nunciare discipulis
Abbreviated transcription (Latin):
pondens autem iħs ait eiꝰ. d̾men diꝑ
nob̃ si habueritis fidem ⁊ non hesitam¬
tis non solum de ficubnea facietis. set¬
⁊ si monti huic dixeritis Tolle nadati
in mare fiet. Et omina quecunq ꝑta¬
eritis patrem in orone credentes acci¬

Expanded text:
ait eis: Amen dico vobis, si habueritis fidem, et non haesitaveritis, non solum de ficulnea facietis; sed et si monti huic dixeritis: Tolle et jacta te in mare, fiet. Et omnia quaecumque petieritis in oratione credentes, acci
Abbreviated transcription (Latin):
antem respondenꝰ ait. slolo. postea ali¬
peaitencie motus abiit. Acoedens aũ
d altm dixit sumliter at ille respon¬
dens ait. Eo domine ⁊noluit quis ex
duobus fecit uoluntatem patuis. Dicut
ei primus. Dicit iłł iħꝰ. Amen dico

Expanded text:
 ait: Nolo; postea poenitentia motus, abiit. Accedens autem ad alterum dixit similiter. At ille respondens ait: Eo, domine, et non ivit. Quis ex duobus fecit voluntatem patris. Dicunt ei: Primus. Dicit illis Jesus: Amen dico