comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nter nutare et annuere et nutare uete Ixii¬
res hoc ĩ teresse uoluerut. Hutare capitis Annu¬
ere uel nuere narui uel labroru. flutare ocu
na abĩuiria turpi libidinũ libera castitas et
seruat domus.
neris cura hre fascere natos cibo saginare latro¬
nt̾er ex tinguere et opprimere ĩteresseges
uoluit Tullus de amicitia ut sit maius oppͥmere
ꝗ ex tinguere. ꝙ obre primũ danda opera est
neqͣ amitoꝵ discidia fiãt. Sin tale aliꝗa euenerit
ut extinete potius amicitie ꝗ oppresse uidear tur
qͣsi qđ opprimit nõ queat.
orbum a uitio prudentio ueterũ uoluit sic sepe¬
rari ut sit moxbus cũ accessu utiq aut cõtagii
niu esse aĩantũ ut cibi potionis somni uolup¬
tatis ĩ memoria reuotare ꝗd exciderit nͥ hoies
quarto tp̃ris p̃t̾iti die qͦrta futuri
entiu et mendatiũ dicẽ que admodu distet

Expanded text:
nter NUTARE, ADNUERE, NICTARE veteres hoc interesse voluerunt, ut NUTARE capitis, ADNUERE vel INNUERE narium vel labrorum, NICTARE oculITIA ab iniuria turpium libidinum libera, CASTITAS et servat domus.neris curam habere, PASCERE natos cibo saginare:2unter EXTINGUERE et OBPRIMERE interesse Cicero voluit De amicitia, ut sit maius OBPRIMERE quam EXTINGUERE, 2quamobrem primum danda opera est, nequa amicorum discidia fiant; sin tale aliquid evenerit, ut extinctae potius amicitiae quam obpressae videanturquod obprimitur, non queat. MORBUM a VITIO prudentia veterum sic voluit separari, ut sit MORBUS cum accessu utique aut temporisnium esse animantium, ut cibi, potionis, somni, voluptatis, IN MEMORIAM REVOCARE quod exciderit non nisi QUARTO temporis praeteriti, DIE QUARTE futuri. 1MENTIRI et MENDACIUM DICERE quemadmodum distent
Abbreviated transcription (Latin):
lagrare et ignescere ita discernũt᷑ qđ ignestẽ¬
xia cordi.
ẽe digͥtatẽ mẽa q̃đ eã multi ĩpugͣrint sed ideo
magis recolenda ꝗ a plures desiderant.
riter sperata et dictã et pactã et sponsam hꝰ ĩterest
is abducere pactas.
fenus cũ usuris sumit᷑ et est qͣsi accepti foenus

Expanded text:
LAGRARE et IGNESCERE. Ita discernitur, quod IGNESCERxia cordi. esse dignitatem meam, quod eam multi inpugnarint; sed eo magis recolendam, quod plus desiderarint. 1Inter SPERATAM et DICTAM et PACTAM et SPONSAM hoc interestis abducere pactas. FENVS cum usuris sumitur. Et est quasi accepti fetus
Abbreviated transcription (Latin):
iserari et misexeri cȩteri his sensibus ẽe uo¬
luerut ut sit miserari flere et lamentari Mi¬
sereri miserationẽ alienis casib exhibere et a¬
ctiuo ad pͥmu affectũ passiuo ad setũdũ Acciusi
eurisate et mͥ ut etĩa hec aerũna mͥ luctũ ad¬
dit luctibus alia ꝑsona ꝗd miserari id me eu¬
risacẽ tũa soliditatẽ tibi memoras formidas tu
te cõmisereba magis ꝗͣ misexebar mei et młtis¬
ultũ et satis hͦ distant q̃d multũ ĩfinĩ italia¬
as ullas aĩum mihi explere potiusse

Expanded text:
ISERARI et MISERERI veteres his sensibus esse voluerunt, ut sit MISERARI flere et lamentari; MISERERI miserationem alienis casibus exhibere; et activo ad primum affectum, passivo ad secundnm. Accius Eurysac ae ei mihi, ut etiam haec aerumna haec mihi luctum addit luctibus! Alia persona quid miserare? Idem Erysace m tuam solitatem memoras, formidas tibi. Te conmiserabam magis quam miserebar mei. Et iLTVM et SATIS eo distant, quod MVLTVM infinitas ullas animum mihi explere potisse
Abbreviated transcription (Latin):
tante rei fumus illix. Idem ĩ Persa in iure
illex hoc est uiuenis sine lege sine iuire labes
rgastulum ergastulus ut genere ita ĩtellectib
differũt na neutro carceris locus est Mascubi¬
no custos penalis loa lucilius libͦ.xu. Non ex¬
gastulus unus nec alius uiditẽ apposuit ut
remere et frendere hͦ discernunt qđ est fre
luminis effossi fluuidu lauit ora truorem de

Expanded text:
tantae rei fumus inlix?† 3Idem Persainiure, inlex hoc est vivens sine lege, sine iure, labes t ERGASTYLUS, ut genere, ita intellectibus differunt. Nam neutro carceris locus est, masculino custos poenalis loci. 2Lucilius lib. XVnon ergastylus unus.3Et alius iudicem adposuit, ut REMERE et FRENDERE hoc disparantur, quod est FREMluminis ecfossi fluvidum lavit inde cruorem,de
Abbreviated transcription (Latin):
bie pecunie exp̃da uendita redacte et sic apud
plurimos Nam Et M. sulliũ ita sensisse uoluerut
delege agraria prȩdas manubias seftiles castra
deniq qn. Pomocii sedente ĩpr censores.
eruicaua et perunacia hoc differũt Peruitatia
est interdũ bonarũ rerũ ꝑseuerãtia Pertinacia

Expanded text:
BIAE pecuniae ex praeda vendita redactae. 2Et sic apud plurimos. Nam et M. Tullium ita sensisse voluerunt De lege agraria praedam, manubias sectiles, castra denique Gnei Pompei sedente imperatore censores. 1PERVICACIA et PERTINACIA hoc distant. PERVICACIA est interdum bo
Abbreviated transcription (Latin):
itaq nõ est scciptũ si insanus et fariosus eẽt insa¬
officioꝵ et uite comuñe cultu atq usitatu. furo¬
dens mala cõsurtudine loquẽtium ĩuitio ponit
enim a tumciendo fidens.
et ut fugiamus ambiguũ nome inuidie Et libꝰ
IIII. Ut aẽgritudini inuidentia. utendum est eni
docendi gratia uerbo minus usitato. qͣm iuiden
Racundus et iratus ebrius et ebrigo amator et
amans et alia q̃ ĩtex se distent Cicͦ discoeuit libꝰ
fert anxietas ab angore. Neque eñi ꝗ angunt᷑ ot̃as
est aliud amatorem aliud amantem

Expanded text:
 non est scriptum: «si insanus» 
et «furiosus essofficiorum et vitae conmunem cultum atque usitatum; FUROdens mala consuetudine loquentium in vitio ponitur, enim a timendo fidens. ut et fugiamus ambiguum nomen invidiae. 3Et lib. IIII ut aegritudini invidentia. Utendum est enim docendi causa verbo minus usitato, quoniam inv1IRACUNDUS et IRATUS, EBRIUS et EBRIOSUS, AMATOR et AMANS et alia quid inter se distent Cicero discrevit Tusfert anxietas ab angore: neque enim omnes anxii qui est; aliud est amatorem esse, aliud
Abbreviated transcription (Latin):
ria uero cũ om̃i etati sit turpis tñ senectuti fe
speciei uoluit esse figura form̃a nostra de officiis
lihꝰ i Principio corporis nostri magña natura ipa
uidet huisse ronem q̃ forma nostrã reliquãq
figura ĩ qͦ eẽt species honesta eam posuit ĩ pr̃op
ignitate et uenustatẽ discerni uoluit sulli tu
dignitas uiris uenustas foeminis sit atrribueda
de ossicuis. libro .i. Uenustatẽ muli ehrem dicere
debemus dignitatẽ uixilem¬
onstra et proligia et portenta hͦ distat qđ sũt
monstra ostenta et monita deorũ .uix. libͦ aen.
ui Primuq parentu monstra deu refero Prodi¬

Expanded text:
ria vero cum omni aetati turpis, tunc senectuti foespeciei voluit esse, FIGURAM formam nostram. 3De officiis lib. I principio corporis nostri magnam natura ipsa videtur habuisse rationem: quae formam nostram reliquamque figuram, in qua esset species honesta, eam posuit in promtu. 1DIGNITATEM et VENUSTATEM discerni voluit M. Tullius, ut DIGNITAS viris, VENUSTAS feminis sit adtribuenda. 2De officiis lib. I venustatem muliebrem ducere debemus, dignitatem virilem. 1MONSTRA et PRODIGIA et PORTENTA hoc distant, quod sunt MONSTRA ostenta et monita deorum. 2Vergilius lib. IIIprimumque parentem monstra deum refero.3PRODI
Abbreviated transcription (Latin):
liis sȩpe est multis. bello uero nũqͣ i qͦ sut om̃ia
Et est plus uitare ꝗd cauendũ tibi censeres qũa
uitandũ maxime.
etustiscere et ueterascere ꝗd ĩtexsit Nigidius cõ¬
mentator gr̃amaticus libro x. deplanauit dicemꝰ
que uetustate deteriora fũt uetustiscere ĩuete¬
rascere que meliora M. Tullius adhircũ libro
lui. Cũ enĩ nobilitas nihil aliud sit qua cognai¬
ta uirius ꝗs i eo quẽ ueterascere uideat ad glorĩa
generis antiquitate desideret.
ocens a nefario et impio distare uidet᷑ ut no
i uoluit nec tamen ut hoc fugiendu ẽ itẽ ab¬

Expanded text:
liis saepe est multis, bello vero numquam, in quo sunt omnialiis saepe est multis, bello vero numquam, in quo sunt omniaet esse plus VITARE quid cavendum tibi censere, quid vitandum maxume. VETVSTISCERE et VETERASCERE. Quid intersit Nigidius Conmentariorum grammaticorum lib. X deplanavit dicemus quae vetustate deteriora fiunt VETVSTISCERE; INVETERASCERE, quae meliora. M. Tullius Ad Hirtium lib. VII cum enim nobilitas nihil aliud sit quam cognita virtus, quis in eo, quem veterascentem videat ad gloriam, generis antiquitatem desideret? NOCENS a NEFARIO et INPIO distare, uti NOCENS llib. II nec tamen, ut hoc fugiendum est, item
Abbreviated transcription (Latin):
gͦscere et cõcedere que admodu intexse distant
apexit. Tulliꝰ ad caesarẽ iuniore libͦ.i. Quo mihi
et Philippo uocationẽ dabis gaudio. ña et prae¬
teritis igͦsas et cõcedis futura
ontemnere et despicere ea distant qđ est despi¬
cere grauuis ꝗͣ contemnere. Tulliꝰ ĩ uerrẽ aftĩoe.
ui Quaeq cõtempserit despexerit liberũ esse
nunquã dixerit.
leuior luciliꝰ libꝰ xxix. Cupiditas ex homine cupi¬
do exstulto nũꝗͣ tollit᷑ qđ cupuditas pars quȩdã
sit tẽꝑatior defluens excupidine.¬
Mulatio abimitatione hoc distat qđ imitatio sim¬
plex est et leuiorẽ atq ĩ uidia nõ admitit. Emu¬
latio aute ħt qđdam imitandi sludiu sed cũ ma
ton si credere dignũ est inter saxa uiru spumo¬
sa immerserat unda
robatu et spectatũ uis maioris est luciliꝰ libͦ ui
tũa probatam mihi et spectata maxime adole
tei sũt belli hoc est ĩ bello cõgressiones luciliꝰ libͦ
xxxu. ut romanus ppls uictas ui et suꝑatus pre¬

Expanded text:
SCERE et CONCEDERE quemadmodum inter se distent aperit M. Tullius Ad Caesarem iuniorem lib. I quo † mihi et Philippo vacationem das, bis gaudeo; nam et praeteritis ignoscis et concedis futura. 1CONTEMNERE et DESPICERE eo distant, quod est DESPICERE gravius quam CONTEMNERE. 2M. Tullius In Verrem actione III quemque contemserit, despexerit, liberum esse numquam duxerit. levior est. 2Lucilius lib. <X>XVIIIIcupiditas ex homine, cupido ex stulto numquamtollitur;3quod CUPIDITAS pars quaedam sit temperatior, defluens ex CUPIDINE. 1AEMULATIO ab IMITATIONE hoc distat, quod IMITATIO simplex est et livorem atque invidiam non admittit; AEMULATIO autem habet quidem imitandi studium, sed cum mton, si credere dignum estinter saxa virum spumosa inmerserat undaROBATVM et SPECTATVM  vis maioris est. Lucilius lib. XXVI tam probatam mihi et spectatam maxume adule PROELIA partes sunt BELLI, hoc est in BELLO congressiones. Lucilius lib. XXVI ut Romanus populus victus vi et superatus proe
Abbreviated transcription (Latin):
q aduoluere focis ulmos igniq dedere ut sit
iti et obniti cũ exuno sint ĩtellectu acceptis
tam̃e propositionibus sit diuecsum. Niti eñi
potest uideri aut aliqua aut honore aut uti¬
laborẽ defunste inniti autẽ ĩcumbere mani¬
festũ est .uix. libͦ ui. ille uides pura uiuenis q
inititur hasta. obruti uero est tõtra aduersa ob

Expanded text:
queadvolvere focis ulmos ignique dedere;8ut sit lmos. 1<E>NITI <et> INNITI et OBNITI: cum ex uno sit intellectu, acceptis tamen praepositionibus fit diversum. 2ENITI enim potest videri ad aliquam gratiam aut honorem aut utilabore defunctae. 3INNITI autem incumbere manifestum est. Vergilius lib. VIille, vides, pura iuvenis qui innititur hasta.4OBNITI vero est contra adversa
Abbreviated transcription (Latin):
erminairi positũ pro torqueri a uermibus qđ fa¬
ale se torqueant Pomponĩ ĩ hirnea lapeidici¬
mus mẽsis est cũ factus ẽ ita fit ita semper solet
xͦ mense demũt᷑ gens uerminatur.
lectũ ẽ aut̃ẽ uitiũ dare hoc et unicuiq rei culp̃a
⁊exsipelles dicti sũt qͦlibet se cõmutante lucilĩ libꝰ
rrenri At libertinus tricorius sit̃ iste ad mastigias ꝗ¬
ca uersipellis fio et qui cõmuto om̃ĩa Pla. ĩ Amphy¬
U Uex sipellem se facit ꝗn lubet
Acillare est trepidare uel cũ lassitudine. niti ase¬
nibus ꝗ suat aeuo defessi atq sustinenda lassi¬
et ea uacillante.
UAxi dicunt obtorus plantis luciliꝰ sary. libro xuiii cõ¬
perne aut uar̃a suisse amphitrionis acoet ł ia
et uarites inde dicut᷑ uene ĩ suris ĩ flexę uel ob¬
tortę uarro ĩ ȩpistola ad uarronẽ Nam si iua reda
nõ habuissem habere uaritem¬

Expanded text:
ERMINARI positum torqueri, a vermibus, quod facile se torqueant. Pomponius Hirnea Pappi decimus mensis est cum factum est. Ita fit, ita semper solet: decumo mense demum turgens verminatur, .4Lectum est autem et VITIUM DARE, hoc est unicuique rei culpam 1VERSIPELLES dicti sunt quolibet genere se conmutantes. 2Lucilius lib. XXVIAt libertinus, tricorius, Syrus ipse ac mastigias,quicum versipellis fio et quicum conmuto omnia.3Plautus Amphitryoneversipellem se facit, quando lubetCILLARE est trepidare vel cum lassitudine niti, a senibus, qui sint aevo defessi atque ad sustinendam lassiet ea vaccillante.VARI dicuntur obtortis plantis. Lucilius Satyrarum lib. XVII conpernem aut varam fuisse Amphitryonis ἄκοιτιν Nam et VARICES inde dicuntur venae in suris inflexae vel obtortae. Varro epistula ad Varronem nam si tuam redam non habuissem, haberem varice
Abbreviated transcription (Latin):
ex acdipe runuinantiũ lucilius Saty libro iui ihe¬
siphone tipulmonibus adirem unguentũ eaciũ amu¬
li Cumenidibus sanctissima herinis.
N yssare et murmurare ita discernũt᷑ qil mussire ho¬
minu sit occulte ꝗd et pressa uoce loquetiu qd cae¬
sceri et nemoru ĩcrebescere murmur.
Priores et primores hant hñt diuersitãte sriores
enĩ cõperatiui sũt gradus Primores summe q̃q
res lucilius satirarũ libro uiii.¬

Expanded text:
ex adipe ruminantium. 2Lucilius Satyrarum lib. IIIITisiphone Titini pulmonibus atque adipe unguenexcoctum attuli<t>, Eumenidum sanctissima Erinys. 1MUSSARE et MURMURARE ita discernuntur, quod MUSSARE hominum sit, occulte quid et pressa voce loquentium, quod cesceri et nemorum increbrescere murmur. PRIORES et PRIMORES hanc habent diversitatem. PRIORES enim conparativi sunt gradus, PRIMORES summae quaeque res. Lucilius Satyrarum lib. VIII
Abbreviated transcription (Latin):
Querboꝵ rõ sub hac sigͥficanitia proxima
est ueritati ut sit sepe aĩ properare stu¬
diose adres aliqͦs cõtemnetis festinare cõ¬
pore netessitatib osseq̃ndi uir. aen. lib ꝰ iiiiͦ.¬
et medus properas aꝗlonib et paltu et libꝰ¬
N festinate uixi na q̃ causa morat᷑ segͥties
Atronas et matres familias dissimiliter aci

Expanded text:
ratio sub hac significantia proxuma est veritati, ut sit saepe animi PROPERARE studiose ad res aliquas contendentis; FESTINARE corpore necessitatibus obsequendi. 4Vergilius lib. IIIIet mediis properas aquilonibus ire IIfestinate, viri: nam quae tam sera moratursegnities? 1MATRONAE et MATRIS FAMILIAS dissimilitudinem
Abbreviated transcription (Latin):
trabe currimus aequor.
rex eolus antro.
dia tollere uastior aut angustior.
stulentus uentus naris obtigit.
Uirtus fortitudo est uix libro u. Tunc pudor ĩ¬

Expanded text:
trabe currimus aequor. re dia vastior aut agrestior?' stilentus véntus naris óbtigit. VIRTVS est fortitudo. Vergilius lib.
Abbreviated transcription (Latin):
Meretrix eñi honestioris loci est quęstus Nã me
noctu facerẽt Postribula qđ ante stabułũ stent
questus diueni et nõ nocturni causa ꝑla ĩ c¬
stellaria Manifestius si me discernit intro ad bo¬
nã mererrice astare ĩ uia solã postribula sane ẽ
circũ ludẽ pendentes pueros et lambere matre
ter nõ inter noscexe posset q̃ mãmam dabat.¬
nec adeo mater ipsa q̃ illos pepererat.
Pudet et piget hoc distant. Pudet enĩ uerecun¬
die ẽ Pla. ĩ pseudolo. Nimio id qđ pudet faciliꝰ
fert᷑ quã illud qđ piget Non dedisse istũ pudei
me quia nõ accepi piget idem ĩ captuuis At nos

Expanded text:
MENETRIX honestioris loci est et quaestus; namMENETRIX honestioris loci est et quaestus; namnoctu facerent; PROSTIBULA, quod ante stabulum stent quaestus diurni et nocturni causa. 2Plautus in Cistellaria manifestissime discrevitintrabo:nam meretricem adstare in via solam prostibuli saneest. circumludere pendentis pueros et lambere matremter suanon internosse posset, quae mammam dabat,neque adeo mater ipsa quae illos pepererat. 1PUDET et PIGET. Hoc distat: PUDET enim verecuntiae. Plautus in Pseudolo nimio id quod pudet facilius fertur, quam illud quod piget: non dedisse istum pudet; me, quia non accepi, piget. Idem Trinummo pol
Abbreviated transcription (Latin):
pulo et amor idem sigͥficare uidentur
Set est diuersitas. Cupido enĩ ĩ cõsidera¬
ie est necessitudinis amor udicii łla ĩ
Pbacchidihus Cupidon te conscius an ne amor ide
ĩ gurgulione. discreuit et ium eiusdem diuersita¬
tis expressit dicens qđ uenus cupidoq imperat su¬
adetque amor.
UI. Que lucis miseris tam dira cupido Cũ mascu¬
titer amare et diligere hoc interest. qd iuus es¬
a mare uim ħt maĩorẽ. diligere aute est leuius¬
ꝗͣ amare Cicero adbrutũ Sic igit᷑ facies et me
aut amabis aut contus sum diliges
erire et interire plurimũ diffexũt qd perire leui
lere et educare hoc distant alere ẽ uidiu ĩterit
temporali sustentare. Educare. ad societate perpe¬
tuam educere.
INter tollere et auferre est diuersitas. Follere est
UIII. tollite cũcta ĩꝗt ceptosq auferre labores.
Norrendu et horridum multa hñt diuersitateri
iii. conciliũ horrendũ Hlorridum plerũq extans
I Nter meretrite et postribulã hͦ interest da barha¬

Expanded text:
PIDO et AMOR idem significare videntur. Et est diversitas. CUPIDO enim inconsideratae est necessitatis, AMOR iudicii. 2Plautus BacchidibusCupidon tecum saevit anne Amor?3Idem in Curculione discrevit et vim eiusdem diversitatis expressit dicensquod Venus Cupidoque imperat suadetque Amor.4camus. Vergiliusquae lucis miseris tam dira cupido?6Cum mascuInter AMARE et DILIGERE hoc interest, quod AMARE vim habet maiorem, DILIGERE autem est levius amare. Cicero Ad Brutum sic igitur facies et me aut amabis aut, quod contentus sum, diligesERIRE et INTERIRE plurimum differentiae habet, quod t, non interit. 1ALERE et EDUCARE hoc distant: ALERE est victu temporali sustentare, EDUCARE autem ad satietatem perpetuam educere. Inter TOLLERE et AUFERRE est diversitas. TOLLERE est ilius lib. VIIItollite cuncta, inquit, coeptosque auferte labores.ORRENDUM et HORRIDUM habent plurimam diversitatem. IIIconcilium horrendum.2HORRIDUM plerumque exstans Inter MENETRICEM et PROSTIBULUM hoc interest.
Abbreviated transcription (Latin):
uolo. Nam ꝑuitatem ditis me esse et uincere
facile patior ꝑtinãte nibil moror hoc fortis se¬
quit᷑ illa indocti possident. tu addis qđ uitio
est demis quod laudat᷑.
ensus et sensa hoc separant. sensus eñi qui
sentĩt sensa que sentuit Citero deoratore et
qđ exprimere dicendo sensa possumus.

Expanded text:
volo. Nam pervicacem dicis me esse et vincere perfacile patior, pertinacem nihil moror. Haec fortis sequitur, illam indocti possident; tu addis quod vitio est, demis quod laudi datur. SENSVS et SENSA hoc separantur. SENSVS enim sunt qui sentiunt, SENSA quae sentiuntur. Cicero De oratore et quod exprimere dicendo sensa possumus.
Abbreviated transcription (Latin):
miles apibus casiam rorẽq ministrat.
hoc est are et foci soleant haberi sed siue sicĩ¬
telligi debent nõ abhorreant uocabuli proprio
ĩuenit᷑ etĩa apud ueteres doctos uestibula obeã
sigͥficantia dicta qđ in his locis adsalutandos do¬
minos domorũ ꝗcũq uenissent stare solẽat cũ
introeundi daretur copia atq obhanc cõsitionẽ
et quasi stabulatione pͥmos ĩ gressus domoru
uestibula noiatos Cicero ĩ oratore uestibula ni¬
mirũ aditusq ad causam faciam.
U espertilio animal uolucre biforme dictũ q̃d ue¬
spero se aduolatũ proferat noctis uarro ĩ agatho
ꝗd m̃lta factus sum uespertilio neq ĩ muribus
plane neq ĩ uolucribus sum
Uulpinari dictũ ẽ fraudibus et m̃ẽdatiis uera per¬
uertẽ uel effugere dictũ ab ĩ recto sed ĩ torto uul¬
piu cursu uarro ĩ mysteriis uulpinare modo et
concursa quaelibet.

Expanded text:
miles apibus casias roremque ministrat.hoc est arae ac foci, soleant haberi. Sed sive sic intellegi debent <sive> non, abhorret a vocabuli proprio. 2Invenitur etiam aput veteres doctos VESTIBULA ob eam significantiam dicta, quod in his locis, ad salutandos dominos domorum quicumque venissent, stare solerent, dum introeundi daretur copia, atque ob hanc consistionem et quasi stabulationem primos ingressus domorum vesti bula nominatos. 3Cicero in Oratore vestibula nimirum honesta aditusque ad causam faciet.1VESPERTILIO, animal volucre, biforme, dictum quod vespero se ad volatum proferat noctis. 2Varro Agathone Quid multa? Factus sum vespertilio; neque in muribus plane neque in volucribus sumULPINARI dictum est fraudibus et mendaciis vera pervertere vel effugere, dictum ab non recto sed intorto vulpium cursu. 2Varro Mysteriisvulpinare modo et concursa qualubet;
Abbreviated transcription (Latin):
U Algum est proprie ĩ tortũ Nouius ĩ militibus po
metinesibus ualgus ueternosus genibus magnis
talis turgidis.
Uirose mulieres dicũt᷑ uirorũ appetentes uel luxu¬
riose lucilius sat libro uii. dixi Ad principiu uenio
uetula atq uirosam uxorẽ cedam potius ꝗͣ castrẽ
egomet me affranius ĩ diuortio uigilans ac so¬
lers sicca sana sobria uirosa nõ sum et si sum nõ
desum mihi quę ultro dent aetas integra ẽ for
UAfrum est callidu et qͦsi ualde afrumma satis¬
et urbanũ Pomponius ĩ Precone posteriore łergũ
uanũ linguã uafram M. Tulliꝰ de re .p. libro ui
Nõ sunt ĩdisputatione uafri nõ ueteratores nõ
malitiosi Nfranius de diuortio Qui conex noctu
clanculu brusire dotẽ ne repromutant. uafer
honeste ut latites et laudamus dutiuis.
Uitulantes gaudentes ueteres dixexũt dictȩ a bo¬
ne uite quomodo sicuti qui nũc est i summa
letitia uiuexe eũ dicimus Heuius ĩ lycurgo Ut
ĩ uenatu uitulantes ex sius lotis nos mutant

Expanded text:
ALGUM est proprie intortum. 2Novius Militibus Po metinensibusvalgus, veternosus, genibus magnis, talis turgidis.VIROSAE mulieres dicuntur virorum adpetentes vel luxuriosae. Lucilius Satyrarum lib. VII Dixi. Ad principium venio; vetulam atque virosam uxorem caedam potius quam castrem egomet me. Afranius Divortio vigilans ac sollers, sicca, sana, sobria: virosa non sum, et si sum, non desunt mihi qui ultro dent: aetas integra est, forVAFRVM est callidum et quasi valde Afrum et urbanum Pomponius Praecone posteriore tergum varium, linguam vafram. M. Tullius De republica lib. III non sunt in disputando vafri, non veteratores, | non malitiosi. Afranius Divortio qui conere noctu clanculum rus ire, dotem ne repromittas vafer honeste ut latites et nos ludas diutius.ITULANTES veteres gaudentes dixerunt, dictum a bonae vitae commodo; sicuti qui nunc est in summa laetitia VIVERE eum dicimus. 2N<a>evius Lycurgout in venatu vitulantis ex suislocis nos mittant
Abbreviated transcription (Latin):
SCius et conscius hoc differut. Qđ scus secum est¬
cũ alio conscius licet consciũ indifferenter positũ le
A uspitium et Augurui his ĩtellectibus discer gamus
nũt᷑ ꝗd sit auspitiũ auis spectio et q̃ ex uolatũ ip¬
sarũ sigͥficent᷑ et uolibus Luguriu aute rerũ om

Expanded text:
SCIUS et CONSCIUS hoc differunt, quod SCIUS secum,cum alio scius est; licet CONSCIUM indifferenter positum legerimus. AUSPICIUM et AUGURIUM his intellectibus discernuntur, quod sit AUSPICIUM avium inspectio et quae ex volatu earum significentur et vocibus, AUGURIUM autem rerum om
Abbreviated transcription (Latin):
tiũ unde econtra ĩfaustum minax et impropi¬
tiu festum uero solenniter letũ et feriatũ uic¬
libꝰ .i. festosq dies de noĩe phoebi łex. ĩ¬
o faustũ et felicẽ diem.
ius et cuiatis est hec differẽtia Cuius adosoña
refert᷑ hominis Cuiatis unde sigͥficat Accius in¬
thelepho Qui neq cuiatis eẽt unquã potuimus¬
multa cogitantes scire

Expanded text:
tium, unde contra INFAUSTUM minax et inprosperum; FESTUM vero sollemniter laetum et feriatulib. VIfestosque dies de nomine Phoebi.3Et Terentiuso faustum et felicem diem! 1CUIUS et CUIATIS; haec est differentia. CUIUS ad personam refertur hominis, CUIATIS unde significat. 2Accius Telephoqui neque cuiatis esset umquam potuimus,multa er<o>gitantes, sciscere.
Abbreviated transcription (Latin):
rũ Poema ĩuentio parua quae pautis uerbis ex¬
dicimus esse poema pars est parua ldem ĩ epla
totum totaq illa summa est una.¬
Fora et fori ut genere ita sensibus diffexũt Nam
neutru iudiciorũ et litiu sedes ẽ Mastulinũ spa¬
dis homeri et annalis poetae ẽ ars earũ rerũ.
D octum et peritũ cũ simile uideat᷑ a Tullio di¬
cile sententia.
IN ter urbem et ciuitate hoc interest. Urbs eni sũt

Expanded text:
io parva quae paucis verbis exdicimus esse poema,pars est parva poesis.3Idemetotum, ut tota Ilias una estunaut genere, ita et sensibus distant. Nam neutro iudiciorum et litium sedes est, masculino spas. 6ut Ilias Homeri et Annalis Enni. Poetice est ars earum rerum. DOCTUM et PERITUM, cum simile videatur, a M. Tullio dicile sententia. 1Inter URBEM et CIVITATEM hoc interest: URBS est aedif
Abbreviated transcription (Latin):
de uita patrũ ideoq abore dicit osculii nõ asuaui¬
tate unde suauũi cui simile sit suauiter
INter sacrificare et luare hoc inter est Sacrificare
uenia satrisq litatis idest impetratis.
Expleri et saturari hanc hnt differẽtiam Expleri
Et tantu modo plenu ẽẽ Saturari supra modum

Expanded text:
ue hoc ab ore dicitur osculum, non a suavitate, unde savium, quod simile sit faciunt. Inter SACRIFICARE et LITARE hoc interest: SACRIFICARE veniam sacrisque litatis; id est impetratis. EXPLERI et SATIARI hanc habent differentiam: EXPLERI est tantummodo plenum esse; SATIARI, supra modum
Abbreviated transcription (Latin):
facinus oculi uescuntur tui.
Uelare ẽ operire unde et reuelare dicit nudare
Uelare rursum legare. Pomponiꝰ ĩ pannuteatis nõ
regis qui fiat restis uiles uelet gulam
libri inqũa ubi et manea tepidi eorũ qͦrũ ĩse¬
pulchris nec uola nec uestigũi extat.¬

Expanded text:
facinus óculi vescuntúr tui. VELARE est cooperire; unde et revelare nudare dicitur. Velare rursum ligare. Pomponius Pannuceatis 98: núnc roges quid fíat? restis vílis est: velét gylam. libri, inquam, ubi maneant epitaphia eorum, quorum in sepulcris nec vola nec vestigium exstat
Abbreviated transcription (Latin):
tẽporibus geminis candebat sparsa senectus et
libro ui. femulus exceptu triton.
Nemulus est sectator uel imitator M T. pro M Ala
lustius historiari. libro sed Pompeius a pͥma
dro regi facta cõsultaq eius emulatus ꝗdem
subit nũc aemula laudi.
A emulus similitudine uite uel iltituti seques i
mus doctrina artibus studiis audio quãdo
guta cõsederat ilite daphnis et ml̃ta hꝰ modi.
Nrgutũ audax malitiosum luciliꝰ libꝰ xxxiii Agi¬
te agite fures mendates argumẽtamini Pla¬
mihi intex patinas exhibe argutias.

Expanded text:
temporibus geminis canebat sparsa senectus. et lib. VI 173: aemulus exceptum Triton. Aemulus est sectator vel imitator. M. Tullius prolustius Historiarum lib. III sed Pompeius a primadro regi, <facta consultaque eius quidem nunc subit aemula laudi. Aemulus, similitudinem vitae vel instituti sequens. mus? doctrina, artibus, studiis? audio. quandguta consederat ilice Daphnis. et multa huiusmodi. Argutum, audax, malitiosum. Lucilius lib. XXIX, 36: agite, ágite, fures méndaci argutámini. Plamihi inter patinas exhibes argutias.
Abbreviated transcription (Latin):
quare heracdides pontificos plus sa¬
pit qui precepit ut combureret quã democri¬
tus ꝗ ut ĩ melle seruaret que si uulgus secu¬
tus eẽt perea si centũ denariis calicem mul¬
si emere possimus Idem ĩ onosliras lurgare
coepit dicens que facis atq ĩ uulgũ uulgus.
Usus gn̾is masculini cicero de oratore libro u
Adĩugeret᷑ usus freq̃ns ꝗ oium magistroꝵ pre¬
cepta suꝑaret. feminio łla. ĩ Amphitrione
Usuraq eius corporis coepit sibi ficcius ĩ oeno¬
mao ftque hanc postremo solis usurã cape
Uarro ĩ tafenippo diogene luteras scisse dum¬
usioni quod satis esset.
Uectis masculini gn̾is lutiliꝰ Saty. libro .iii.
Ne agitare manu tua pessulus et hũc uectẽ
possis cuneis ip̃o uix. centũ exe claudut uectes
epres gnis masculini Uir. Sparsi rorabant
sanguine uepres feminio Pomponi

Expanded text:
quare Heraclides Ponticos plus sapit, qui praecepit ut conburerent, quam Democritus, qui, ut in melle servarent. Quem si vulgus secutus esset, peream si centum denariis calicem mulsi emere possimus. 7Idem Ὄνος λύρας iurgare coepit, dicens«quae facis, atque in vulgum vulgas». 1USUS generis masculiniadiungeretur usus frequens, qui omnium magistrorum | praecepta superaret. Feminino Plautus in Amphitryone usuramque eius corporis cepit sibi. Accius in Oenomao atque hanc postremo solis usuram cape Varro in Ταφῇ Μενίππου Diogenem litteras scisse, domusioni quod satis esset VECTIS generis masculini. Lucilius Satyrarum IIII ne agitare manu tu pessulum et hunc vectem possis: cuneis ipso. Vergilius centum aerei claudunt vectes. VEPRES generis masculini. Vergilius sparsi rorabant sanguine vepres. Feminini. Pomponi
Abbreviated transcription (Latin):
tus manlius is est ꝗ ad anienũ galli quem
abeo prouocatus occiderit torque detracto co
hibero argento graui crebra fulgent claudius
Quadrigarius describens Manlii torquati pu¬
gña ubi ẽa euertit caput precidi torque de¬
iraxit eamq sanguiolenta sibi ĩ collu imponit
Uarro de uita po .ro. libro .i. Auripondo duomilia
acceperit ex edibus sacris et matronarũ orname¬
tis a ꝗbus postea id auxũ et torques aureȩ mul¬
te relate roma atque consecrate.
Timor gn̾is masculini feminini facuuius i peribo¬
ea Et fare que cor tuũ timiditas territ M.F. de
atq abiectas timiditate et ignauia ldem de ora¬
tore libro ii. sudore a dicendo et timiditate inge¬
nua quada refugisti idem ĩ eodem Neq illa m
causa et timiditas ĩ cauti proptex prȩstante pru¬
dentia cratinate legenda est

Expanded text:
tus Manlius is est, qui ad Anienem Galli, quem tus Manlius is est, qui ad Anienem Galli, quem ab eo provocatus occiderat, torque detracto cogHibero argento gravi crebra fulgent. Claudius Quadrigarius, describens Manli Torquati pugnam ubi eum evertit, caput praecidit, torquem detraxit eamque sanguinulentam sibi in collum inponit. Varro Deacceperunt ex aedibus sacris et matronarum ornamentis; a quibus postea id aurum et torques aureae multae relatae Romam atque consecratae. TIMOR generis masculini. Feminini. Pacuvius Periboea Ecfare, quae cor tuum timiditas territet. M. Tuaut abiectus timiditate et | ignavia. Idem De oratore lib. II pudore a dicendo et timiditate ingenua quadam refugisti. Idem in eodem neque illa mihi cautio et timiditas in causis propter praestantem prudentiam Crassi neclegenda es
Abbreviated transcription (Latin):
sponsu audaciter uirgo nlla ẽ tale etĩa
onitrus positũ ꝓ toniteu ꝑla ĩ amphitrione
Strepitus crepitus sonitus tonitrus
Tergũ neutͦ gn̾e dici cõsuctudo et ueteꝵ con
fromat auctoritas ꝑla ĩ pseudulo nũq̃ ede¬
pol uestru duru tergũ erit qua hoc terginũ
meu Masculio ꝑla ĩ asinaria habeo opinor
familiãre terg̃u nec quera foris.
T extus masculini ẽ gnis neutri lucretiꝰ libꝰ
U. tris species ta dissimilis tria talia texał
dem libro ui. proptex dissimile natura tex¬
taq rerũ flccius nictegresias scindit hora la¬
terum texta uulcani uorax¬
ł erriculȩ gnis feminini Nleutri Accius ĩ epina¬
usimache ubi nũc terriculata sut Nlem ĩ tele¬
pho proinde ista hec tua aufex terricula Atꝗ
animu iratũ comprime.
Torquem gn̾is masculini luciliꝰ Saty. libro xi
conuẽtus pulcher braces saga fulgere torque
datis magni M. ł de officiis libͦ uii Atq hicli¬

Expanded text:
sponsum audacter, virgo nulla est tale Setiae. sponsum audacter, virgo nulla est tale Setiae. TONITRVS positum pro tonitru. Plautus Amphitryone strepitus, crepitus, sonitus, tonitrus. TERGVM neutro genere dici et consuetudo et veterum firmat auctoritas. Plautus Pseudulo numquam edepol vestrum durius tergum erit quam hoc terginum meum. Masculino. Plautus in Asinaria habeo, opinor, familiarem tergum, ne quaeram foris. TEXTVS masculini est generis. Neutri. Lucretius lib. V tris species tam dissimilis, tria talia texta. Idem lib. VI propter dissimilem naturam textaque rerum. Accius Nyctegresia ascendit oras, laterum texta Vulcani vorax. TERRICVLAE generis feminini. Neutri. Accius Epinausimache ubi nunc terricula tua sunt? Idem Telepho proinde istaec tu aufer terricula atque animum iratum conprime. TORQVEM generis masculini. Lucilius Satyrarum lib. XI conventus pulcher: bracae, saga fulgere; torques datis magni. M. Tullius de Officiis lib. III atque hic Ti
Abbreviated transcription (Latin):
ibam hanc mihi supremam lucem et serui¬
tutis finẽ dari.
S Cutũ grũs neutri Masculini surpilius dem¬
uirgo ꝗa nõ minus res hoiem qua scutus tegit
accubu seplasia capue macellu romuli
essent seplasie.
tupor gn̾is masculini. Stupiditãte Accius in
epigona. ita imꝑitus stupiditate erumpit se
impos consili.
Statura gn̾is sm̃i luciliꝰ libͦ xxuiii. Quare pro
facie prostatura Acciuis.¬
tatus masculini M.T. de officiis libͦ .i. ĩcorporis
deniq motu et statu cernitur.
heu stirp̾em i uisam et fatis cõtraria ñris fata
phrigũ Masculino enuius Annaliu libro y.
hoies pyrrhus uti memor̃at a stirpe supremo
Pacuuiꝰ ĩ Athlanta. dubito quã ĩ sistã uĩa aut
Atio gnis feminini uix. geor. libro .i. uere
fauis satio Masculini M .T. de senectute qd
Cicero tusculanaꝵ libͦ uii. qualis hec au¬
rui tac̾tus tales sũt et oculoꝵ et tactionum
et odorationũ et saporum.
¶ Ale positũ pro talis łitinniꝰ ĩ setina accede ad

Expanded text:
Scibam hanc mihi supremam lucem et serviti finem dari. SCVTVM generis neutri. Masculini. Turpilius Demiurgo quia non minus res hominem quam scutus tegit.Caecubum, Seplasia. Capuae, macellum Romuli. essent Seplasiae. STVPOR generis mErigonaita inperitus stupiditate erumpit se, inpos consilii. 1STATURA generis feminini. Lucilius lib. XXVIIIquare pro facie, pro statura Accius.2STATUS masculini. M. Tullius De officiis lib. I in corporis denique motu et statu cernitur. heu stirpem invisam et fatis contraria nostrisfata Phrygum! Masculino Ennius Annalium lib. V nomine Pyrrus, uti memorant, a stirpe supremo. Pacuvius Atalanta dubito quam insistam viam aut SATIO generis feminini. Vergilius Georg. lib. I Vere fabis satio. Masculini. M. Tullius De senectute. Quid Cicero Tusculanarum lib. IIII qualis haec aurium, tales sunt oculorum et tactionum et odorationum et saporum. TALE positum pro talis. Titinius Setina accede ad
Abbreviated transcription (Latin):
ceca tusit Masculini Salustiꝰ hysto. libͦ i. Et
mox fufidius aduenies cũ legionibus postꝗͣ
tantas spiras haud faciłe pugnantibus uadu
cũcta hosti quã suis oportuniora uidet.
ra oriente clanculu ferri ad speciem delino
Masculin Pla ĩ Amphitrione hec illis est pugnata
neque tam uesperi domũ reuertor.
Utres usu gnis masculini tantũ modo deputant᷑
Neutri luciliꝰ Andronius flacti teget utria.
Uigilię gn̾is feminini sũt ut plexunq Neutei
uarro ĩ endimionibus Animũ muto specula tũ
tota urbe ut ꝗd fatere ne homines cũ expresti
sunt me facere certiorẽ siꝗs melius opera su¬
peret ut eius cõsilio potius uigilia adminicu¬
larẽ nostrũ qui uidet alium curuantem extre¬
ma noctis tempori.
U ictus prouita positũ gn̾e Masculino M. sullius
de finibus Ro. et malorũ libro .u. Persecutus¬

Expanded text:
caeca tulit.2Masculini. Sallustius Historiarum lib. I Et mox Fufidius adveniens cum legionibus postquam tantas spiras, haud facilem pugnantibus vadum, cuncta hosti quam suis oportuniora videt. ra oriente clanculum ferri ad speciem delino. 2Masculini. Plautus in Amphitryonehaec illis est pugnata neque tam vesperirevortor. UTRES usu generis masculini tantummodo deputantur. Neutri. LuciliusAndronis flacci teget utria. 1VIGILIAE generis feminini sunt, ut plerumque. 2Neutri. Varro in Endymionibus animum mitto speculatum tota urbe, ut, quid facerent homines cum experrecti sint, me facere<t> certiorem; si quis melius operam sumeret, ut eius consilio potius vigilium amminicularem nostrum; qui videt aliud curantem extremo noctis tempore. VICTUS pro vita positum, genere masculino. M. Tullius De finibus bonorum et malorum lib
Abbreviated transcription (Latin):
cõmodu euenisse itex nõ hexcle uerbis parme¬
no dici potest tantũ quãtũ re ipsa nauigire
i commodum est
nnocentia est bonũ et nulli nocens uix. aene libͦ
Innotens rursum integer et ĩ coͣruptus Salustĩ
simul deĩnocentia eius certior roma factus dif¬
fidere suis reb ac tũ demũ ueram deditionẽ
facere conatus est
Indulgere augere lucilius libro xxxͦ. łu qui rã
ĩdulges nimis manus abstine̾ a mulie̾ meli ẽ
nũ atq ĩstantibus exipe fatis hactenꝰ ĩdulsisse
dulge hospitio causasq ĩnecte mõradi et libͦ¬

Expanded text:
commodum evenisse iter? Non hercle verbis, Parmeno, dici potest Tantum quam re ipsa navigare incómmodum est." INNOCENS est bonum et nulli nocens. Vergilius Aen.Innocens rursum integer et incorruptus. Sallustiusimul de innocentia eius certior Roma factus, diffidere suis rebus; ac tum demum veram deditionem facere conatus est'. INDVLGERE, augere. Lucilius lib. XXIX 26: tú qui iram indulgés nimis, manús a mulienum atque instantibus eripe fatis: hactenus indulsisse 51: indulge hospitio causasque innecte morandi. et lib
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ libro iii. ego uero eodem qͦ ille flomeꝵ re¬
dimitu coronis et de libutu unguentis exea ur¬
be quã ip̃e fingit idem de deoꝵ natura libro iͦ
deinde ĩ ore sit aliena est finita dentibus et uo¬
cẽ ĩmoderate prosusam fingit et termiat uix¬
aene libro qͦ. Nec si miseru me fortuna sino¬
nẽ finxit uanu et mendate ĩproba finget M
deliberatione et cõsultatione Salustius ĩ catili¬

Expanded text:
 IV 5: 'ego vero eodem, quo ille Homerum, redimitum coronis et delibutum unguentis emittit ex ea urbe, quam sibi ipse fingit'. ― idem de Deorum Natura lib. II 149: 'deinde in ore sita lingua est, finita dentibus: ea vocem inmoderate profusam fingit et terminatAen. lib. II 79: nec si miserum fortuna Sinonem finxit, vanum etiam mendacemque inproba finget. Mdeliberatione et consultatione quaerimus'. ― Sal
Abbreviated transcription (Latin):
gentia rura
nec nõiati. Pla. ĩ captiuis id ut scias ioue
suporemũ testem laudo egio
cõspexi uenĩetẽ Cicero Tusculanaꝵ libꝰ. u
Lustrare ẽ arcuire Uix libͦ uiii. lustrat aue¬

Expanded text:
gentia rura.nec nominandi. Plautus Captivis 426: íd ut scias, Iovém supremum téstem laudo, Hégio. conspexi venientem. Cicero Tusculanarum lib. V lustrarem ocu
Abbreviated transcription (Latin):
tenda hominũ cuiusq modi multitudo adhi¬
ocandi sigͥfitatio ut aut operis locandi aut
fundi M. Tullius epłaꝵ ad cesatẽ libro .ii. Uel
xoris fundus erat colono locatus.
Locare marito dare Pla ĩ fulu. Uirginẽ habeo¬

Expanded text:
tenda hominum cuiusque modi multitudo, adhimanifesta est, ut aut operis locandi aut fundi. M. Tullius Epistola ad Caesarem lib. II 8: 'vel xoris fundus erat colono locatus'.Locare, marito dare. Plautus in A
Abbreviated transcription (Latin):
test laus uideri uexsa cũ motus sepe fura cesesse¬
mus ac neqssimus ibi uixta ac P. Africanus
M .T. ad çesarẽ uniore libro i. insolens arrogas
lens aut loquax.
tu athenas insolens Pacuuiꝰ ĩ athlante. Quae
aegritudo insolens mente attentat tũa Turpi¬
liꝰ tn demetrio. timere occepit interdu oscit᷑a
ebam idem ĩ leutadia. quẽ olim oderat secta¬
tur ultͦ ac detinet illo ũsolens aut fastidia car¬
nifex Accius ĩ diomede ita et fletu et tenebris
obstinatus specie amissi luminis cõspicet in
aspernabat i solens malaꝵ artui Citero ĩ ora
tore. Sed me hercle istiꝰ disputatiois ĩ solentia
Ingenium ueteres dixerũt et sua sponte uel

Expanded text:
test laus videri vera, cum motus saepe furacissimus ac nequissimus civis iuxta ac Publius Africanus?M. Tullius ad Caesarem iuniorem lib. II 21: 'insolens, adrogans, lens aut loquax'. tu Athenas ínsolens? Pacuvius Atalanta 60: quae aégritúdo ínsoléns méntem adtémptát tuám ? Turpilius Demetrio 15: timére occepi, íbam. idem Leucadia 100: quem olim óderat, sectátur ultro ac détinet; ille ínsolens autem út fastidit cárnifex! Accius Diomede 275: ita efflétu et tenebris ópstinatus spéciem amisi lúminis conspíciendi aspernabatur, insolens malarum artium'. ― Cicero de Orased mehercule istius disputationis insolentia Ingenio veteres dixerunt et sua sponte vel
Abbreviated transcription (Latin):
languori se desidieq dedat.
nens idem libro xͦ. Quale uirgineo demessum
pollite flore seu mollis uiole seu laguẽtis iacinti
ongum est planũ porrectũ Uir. gedt libro. ii¬
Tuc longo nullus laturi modus.
hastis et scuta tenentes.
dido longũq bibebat amorem.

Expanded text:
languori se desidiaeque dedat'. riens. idem lib. XI 68: qualem virgineo demessum pollice florem seu mollis violae seu languentis hyacinthi. LONGVM est per planum porrectum. Vergilius tunc longo nullus lateri modus. hastis et scuta tenentes. Dido, longumque bibebat amorem.
Abbreviated transcription (Latin):
nullo semisia cultu iactat
sues leti redeunt.
magis pressis manabut ubexa mãmis.
L Assum dicit fatigatũ lucilius libro xxx leoñe
aegrotum ac lassum

Expanded text:
nullo tantum se Mysia cultu iactat.sues laeti redeunt. magis pressis manabunt ubera mammis. LASSVM dicitur fatigatum. Lucilius lib. XXX 80: leonem aegrotum ac lassum.
Abbreviated transcription (Latin):
Legerẽ sicut ẽ ĩ cõsuetudĩe sigͥficat oculi scrip
udes et facta parẽtis iam legere
mĩ lege lr̃ĩs oras et Aen. libͦ xi. lmplicuere
inter se se acies legitq uirum uix.
L egere tursum colligere. sitinnius ĩ ueliterna ho
die hostes fugauit spolia platide posterius leget

Expanded text:
LEGERE, sicut est in consuetudine, significat oculis scripudes et facta parentis iam legere.mi lege litoris oras. et Aen. lib. XI 632: inplicuere inter se acies legitque virum vir. Legere rursum collegare. Titinius Veliterna 154: hódie hostis fugávit; spolia plácide posteriús leget
Abbreviated transcription (Latin):
regitia sacerdos marte grauis
tentabut pabula foetas et geor libͦ .ii. et gra¬
uido suꝑant uix ubere lumen et ene. libro¬
ꝗd labor aut benefacta uiuãt ꝗđ uomere t̾ras
inuertisse grauis.¬

Expanded text:
regina sacerdos Marte gravis.temptabunt pabula fetas. et Georg. lib. III 317: et gravido superant vix ubere limen. et libd labor aut benefacta iuvant? Quid vomere terras invertisse gravis
Abbreviated transcription (Latin):
mus qua sit turpe diffluere luxuxia delicate
ac molliter uiuere.
de oratore libro i. Et om̃is luxuriȩ uis stilo de
rũ exubera umbra Citero ĩ oratore. Gemma¬
re uites sitire agros letas segetes luxuriosa

Expanded text:
ntellegimus quam sit turpe diffluere luxuria, delicate ac molliter vivere'.de Oratore lib. II 96: 'ei omnis luxuries eium stilo deprum exuberat umbra. Cicero in Oratore 81: 'gemmare vites, sitire agros, laetas segetes, luxoriosa
Abbreviated transcription (Latin):
Le gere p̃terire Uirgilio auctore didia uictus¬
cimus aen libꝰ iii. et libͦ u littoraq epiri legi
tera pone legit
cana legam tenera la nugine mala M tulli
offoꝵ lib̾ro ui Cetera aut̃e q̃ secũdum natura
esse uita legere si ea uirtuti nõ repugnare di¬
ligentius intendentes ĩuenimus
Legere surripere sigͥficat unde et satrilegiu
sublegi tatitus sͥ carmina nupex Tuxpiliꝰ ĩ boe

Expanded text:
Legere praeterire Vergilio auctore dicimus, Aen. lib. III 292: litoraque Epiri legimtera pontum pone legit.cana legam tenera lanugine mala. Turpi 13: 'cetera autem, quae secundum naturam essent, ita legere, si ea virtuti non repugnare diligentius intendentes invenimus'. Legere subripere significat: unde et sacrilegium sublegi tacitus tibi carmina nuper. Turpilius in Boe
Abbreviated transcription (Latin):
tus opimius ille iugurti tam̃e p̃r huius formo¬
sus fuit et famosus utrunq pͥmo adolescens po¬
stexius dare ocius se se Tuxpilius ipedio Queso
omitte ac deseri te merentẽ que te semel ma¬
cta est semꝑ studuit ꝑdexe detegere dispoliare
t secũdũ nõ ferebãt Salustiꝰ ĩ iugurtino his¬
lis facẽ axbutus et cõsimili ĩ cursu possint et for¬

Expanded text:
19: Quintus Opimius ille, Iugurtini pater huius, et formosus homo fuit et famosus, utrumque primo adulescens; posterius dat rectiu' sese. Turpilius Paedio 160: quaéso, omitte ac désere hanc méretricem, quae té semel nacta sémper studuit pérdere, detégere, despoliáre ti osculum non ferebant'. ― Sallustius in Iugurta lis facere artubus haedi consimile in cursu possint et for
Abbreviated transcription (Latin):
cortitibus sumunt horrenda canatis.
HAurire sigͥficat exhaurire uel ĩplexe. lucretus
libro.iiii. leuat integros et cedexe fontis atq ha¬
urire luciliꝰ libꝰ xxxx. Quantũ haurire aiuł mu¬
saxum et fortia gestit.
explebili cupiditate qͦ fluentius uoluptates un
teram pleno se proluit auro.
Huxire defatigare uir geor. libro .iii. exultataq

Expanded text:
bus sumunt horrenda cavatis. HAVRIRE significat exaurire vel impleri. Lucretius lib. IV 2: iuvat integros accedere fontis atque aurire. Lucilius lib. XXX 2: quantum aurire animus Musarum ex fontibu' gestit. 16: 'cum inexplebili cupiditate, quo afluentius voluptates undteram et pleno se proluit auro. Haurire, defetigare. Vergilius Georg. lib. III 105:
Abbreviated transcription (Latin):
qͥ Roma aut ex sicilia redii comites istius atq
cũq sit lautina cui ictũ elegante magͥfice neq¬
libͦ u. Marcellus ut tateret pugnax maximus
crassũ ꝗ lentus ut satis dice̾ solebat adimita¬
tione quasi nostri gns contendisse.
fugimus tu titire lentus ĩ umbra
cũ pautas ĩ uixias lentȩ tulisset suã nõ tulit.

Expanded text:
Romam ut ex Sicilia redii, comites istius atque quaecumque sit lautitiam ac victum elegantem magnifice neqarcellus ut acer et pugnax, Maximus Crassum, qui lentius, ut scitis, dicere solebat, ad imitationem quasi nostri generis contendisse'.fugimus; tu, Tityre, lentus in umbra. cas iniurias lente tulisset
Abbreviated transcription (Latin):
menque decusque gessimus.
nimũ aeneam et fata extrema setutus¬
E radus cõsuetudie sũt ꝑ qͦs ad altiora domorũ
rea cui gradibus surgebant limina.
Q estire est cupere lucilius libro xxxͦ. Quãto ha¬
uxire aius musatũ e fortibus gestit.
q̃ estire letũ esse xix. geor. libro.i. et studio ĩ cas

Expanded text:
menque decusque gessimus. animum Aenean et fata extrema secutus. GRADVS consuetudine sunt per quod ad altiora domorum et rea cui gradibus surgebant limina. GESTIRE est cupere. Lucilius lib. XXX 2: quanto aurire animus Musarum ex fontibu' gestit. Gestire, laetum esse.
Abbreviated transcription (Latin):
libro ui. Namq his preter solita uitiosis ma¬
gistratibus eũ ꝑ om̃e proũitiam ĩfẽcundi¬
ꝗ grauiter inimitis irascendu putãt lucretius
libro .i. Humana ante oculos fede cũ uita iate¬
ret ĩ terris oppressa graui sub religione Uarͣo

Expanded text:
46: 'namque is praeter solita vitiosis magistratibus, cum per omnem provinciam infecundiqui graviter inimicis irascendum putant'. ― Lucretius lib. I 63: humana ante oculos foede cum vita iaceret in terris, obpressa gravi sub
Abbreviated transcription (Latin):
ii. Nam cũ quȩret᷑ ex eo qͦ scelere ĩ pulsum
mare haberet infestum unomioparone eõde
inqui quo tu orbem terrarum
AAbere audire luciliꝰ libͦ xxuii. habes om̃e rẽ
iter haberet prȩteriens ueit
Habitare est ĩ habitare habere uti uarro desermo¬
bus comas habitasse
iare est aperire Salustĩ histo libro uii atque
hiauit huius multa uasta et profunda

Expanded text:
 Nam cum quaereretur ex eo, quo scelere inpulsus mare haberet infestum uno myoparone, 'Eodem', inquit, 'quo tu orbem terrae.' Habere, audire. Lucilius lib. XXVIII 10: habés omnem rem: iter habéret, praeteriéns venit. HABITARE est inhabitare. ― Habitare, uti. Varro Sermobus comas habitasse'. HIARE est aperiri. Sallustius Hist lib. IV 17: 'atque hiavit humus multa vasta et profunda'.
Abbreviated transcription (Latin):
mollia fatũ sublatis aperire dolis simul hoc aĩo
hauxi et libͦ .uii. Aene. Uotẽq his auxibus hausi
gneus orbem hauserat
Honor est dignitas M. Tulluis ĩ epistola Adcȩsare libꝰ
I Tu cũ ea q̃ es a senatus sumo cũ honore tuo cõse
frigidus et siluis aꝗlo decussit honore et libͦi aen
lumenq uiuẽre purpureu et letos oculis asfiarit
honores
nore meo sempex celebrabere donis
gani medis honores.
ta tangit honos animum.
Det mortis honore carẽtes luciliꝰ libro xxuii. nul¬

Expanded text:
mollia fatu sublatis aperire dolis; simul hoc animo hauri. et lib. IV 359: vocemque his auribus ausi. gneus orbem auserat. HONOR est dignitas. M. Tullius Epistularum ad Caesarem lib. I 1: 'tu cum ea, quae es ab senatu summo cum honore tuo consecutus'. frigidus et silvis aquilo decussit honorem. et lib. I Aenlumenque iuventae purpureum et laetos oculis adflarat honores. nore meo, semper celebrabere donis. Ganymedis honores. tae tangit honos animum. et mortis honore carentis. Lucilius lib. XXVII
Abbreviated transcription (Latin):
est stabulis inimitũ igñẽ atq ĩ texfice̾ messes
Interficere cõ sumere finire lnciliꝰ libͦ xcxiiͦ¬
Ire est am̃bulare Uir. geor. libͦ .ii. t tristis ora¬
dium ĩ summũ ire addemenecum.
Insigne utile necessariũ luciliꝰ libͦ xxuiͦ Coquꝰ
nõ t̾rat caułe ĩsigñẽ ẽe illã du pinguis siet
sic amici aĩu q̃runt rẽ parasiti ac diuitias¬

Expanded text:
tabulis inimicum ignem atque interfice messes. Interficere, consumare, finire. Lucilius lib. XXVIIRE est ambulare. Vergilius Georg. lib. III 517: it trdium, in súmmum ierat Demaénetus. Insigne, utile, necessarium. Lucilius lib. XXVII 12: cócu' non curat caúda insignem esse íllam, dum pinguís siet: síc amici