comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
medetis. Anno iubiler: redient om̃s ad
pessessiones suas.Qñ uendes quippi¬
an ciuituo uelemes abeo. ne contris¬
tos srẽm tuum. s iuixta numerũ ãnoꝵ
uouilei emes ab eo. ⁊ uxta supputatio.¬
nem frugum uendet t. Qͣnto płes anni
remnanserint post iubilesi:tanto cres:
idi pietium. et quanto munus cepo¬
ris numeraueris: tanto minons. ⁊
emptio constabit. T̃empus enim fru¬
gum uendettͥ. Nolite affugere atribu¬
les ur̃os. s time̾at unusquis deum su-¬
um: qi ego dominus d̾s iux. facite pre¬
cepta mea ⁊ iuudicia mea custodite ⁊ im¬
plete ea. urd hĩtare possitis int̾ra absq
ullo pauore. ⁊ gignat uobhumus fru.¬
ctus suos quib uescamimusz ad satir¬
ritatẽ: nullius ĩpetũ formidantes. Qd̃
si dix̾itis quid comedemus anno septi-¬
mo. si non seuerimus neq collegerimꝰ
fruges nr̃as. dabo benedictionem meã
uobis annosexto. ⁊ faciet fructus triũ
annorum. Seretisq annooctauo. ⁊ co¬
medetis ueteres fruges us ad nonsi an-¬

Expanded text:
medetis. Anno jubilaei redient omnes ad possessiones suas. Quando vendes quidpiam civi tuo, vel emes ab eo, ne contristes fratrem tuum, sed juxta numerum annorum jubilaei emes ab eo, et juxta supputationem frugum vendet tibi. Quanto plures anni remanserint post jubilaeum, tanto crescet et pretium: et quanto minus temporis numeraveris, tanto minoris et emptio constabit. Tempus enim frugum vendet tibi. Nolite affligere contribules vestros, sed timeat unusquisque Deum suum, quia ego Dominus Deus vester. Facite praecepta mea, et judicia custodite, et implete s fructus suos quibus vescamini usque ad saturitatem nullius impetum formidantes quod si dixeritis quid comedemus anno septimo si non seruerimus neque collegerimus fruges nostras dabo benedictionem meam vobis anno sexto et faciet fructus trium annorum seretisque anno octavo et comedetis veteres fruges usque ad nonum an
Abbreviated transcription (Latin):
sequente. Sinaut nec sic obedieritis m̾:
abdam correptiones urãs septuplum
ꝑt̾peccata ur̃a. ⁊ conteram suꝑbiam
dintie ũre. Daboq celum uobis desuꝑ
ssan ferrsi: ⁊ terram eneam. Consume¬
aurin cassum labor uiz ñ proferet terra
gmen. nec arbores porna prebebunt. Si
ambulaueritis ex adu̾so michi. nec uobo
trits audire me: addam plagas urãs
us inseptuplum propt̾ peccataur̃a. emro¬
tamq in uos bestias agrique consumãt
uos ⁊ pecora ub̃a. ⁊ ad paucitatem cficta
redigant deserteq fiand uie nr̃e. Qd̃ si
nersic uolueritis recipere disciplinam.
hambulaueritis exadñso mͥ. ego quo
contra uos adu̾sus incedam ⁊ percutiã
nos septies propt᷑ pecrata ur̃a: inducã¬
ꝙ suꝑuos gladium ultorem federis mi.
Cumq confugeritis inurbes. mittã
pestuentiam in medium ur̃i. ⁊ trade¬
nuni hostiũ manib postꝙͣ confreg̾o
baculum panis u̾ri. ita ut decem mu¬
lieres coquant inuno clibano panes
⁊ redoant eos aopondus. ⁊comedetis¬

Expanded text:
sequente. Sin autem nec sic obedieritis mihi, addam correptiones vestras septuplum propter peccata vestra, et conteram superbiam duritiae vestrae. Daboque coelum vobis desuper sicut ferrum, et terram aeneam. Consumetur incassum labor vester, non proferet terra germen, nec arbores poma praebebunt. Si ambulaveeritis audire me, addam plagas uestras usque in septuplum propter peccata uestra emittamque in uos bestias agri, quę consumant uos et pecora uestra et ad paucitatem cunctd si nec sic volueritis recipere disciplinam, sed ambulaveritis ex adverso mihi: ego quoque contra vos adversus incedam, et percutiam vos septies propter peccata vestra, inducamque super vos gladium ultorem foederis mei. Cumque confugeritis in urbes, mittam pestilentiam in medio vestri, et trademini in hostium manibus, postquam confregero baculum panis vestri: ita ut decem mulieres in uno clibano coquant panes, et reddant eos ad pondus h. et
Abbreviated transcription (Latin):
monte synai dicens. Loq̃re filus ispael:
⁊ dices ad eos. Quando ingressi fu̾rts
t̾ram quam ego dabo uobis. sabbati-¬
ret sabb̾m domini. Sexannis seres ggrũ
tum: ⁊ sex annis putabis uineam tuã
colligesq fructum eius. Septimo autẽ
anno. sabbatsi erit t̾re requietionis do-¬
mini. Agrum ñ seres. ⁊ uineam ñ puta¬
bis. Q sponte gignt humus ñ metes. ⁊
mas primitiaꝵ tuaꝵ ñ colliges quasi
undemiã. annus enim requietionis
terre est. S erunt nob̾in cibum t ⁊ ser¬
notuo: ancille tue ⁊ mercẽnario tuo. ⁊
aduene qui peregrinat᷑ apud te. Ium̃tis
tus ⁊ pecorib omla que nascunt᷑ prebe.¬
bunt cibum. Numerabis quo tͥ septẽ
bõas ãnoꝵ. idest septem septies que si¬
mul facuint annos quadraginta no¬
uem. ⁊ clanges bucina mense septimo.
decima die m̃sis ꝓpitiationis tempore
muniu̾sa t̾ra ur̃a. Sc̃ificabisq annũ
quinquagesimũ ⁊ nocabis remussio.¬

Expanded text:
nte Sinai dicens loquere filiis Israhel et dices ad eos quando ingressi fueritis terram quam ego dabo vobis sabbatizet sabbatum Domini sex annis seres agrum tuum et sex annis putabis vineam tuam colligesque fructus eius septimo autem anno sabbatum erit terrae requietionis Domini agrum non seres et vineam non putabis quae sponte gignit humus non metes et uvas primitiarum tuarum non colliges quvindemiam: annus enim requietionis terrae est: sed erunt vobis in cibum, tibi et servo tuo, ancillae tuae et mercenario tuo, et advenae qui peregrinantur apud te: jumentis tuis et pecoribus, omnia quae nascuntur, praebebunt cibum. Numerabis quoque tibi septem hebdomadas annorum, id est, septem septies, quae simul faciunt annos quadraginta novem: et clanges buccina mense septimo, decima die mensis propitiationis tempore in universa terra vestra. Sanctificabisque annum quinquagesimu
Abbreviated transcription (Latin):
tem prodente restituet. Quãiẽ in fliya̾t
maculam:talem sustinere cogetur. Qͥ
ꝑcusserit ium̾tum: reddet aluid. Qͥ ꝑ¬
cusserit hoĩem. punietur. Equum iu¬
diciũ sit int̾ uos. sine peregrinus. siue
cuus peccau̾it. qr ego sum dominus d̾s¬
⁊ eduxerunt eum qui blasphemauerat
extra castra. aclapidib oppresserunti fe¬
ceruntq fiui israel sicut precepento do¬
minuo moysi¶¬

Expanded text:
tem pro dente restituet; qualem inflixerit tem pro dente restituet; qualem inflixerit maculam, talem sustipercusserit iumentum, reddet aliud. qui percusserit hominem, punietur. aequum iudicium sit inter uos, siue peregrinus siue ciuis peccauerit: quia ego sum dominus det eduxerunt eum, qui blasphemaverat, extra castra, ac lapidibus oppresserunt. Feceruntque filii Israel sicut praeceperat Dominus Mosi
Abbreviated transcription (Latin):
ointer fiuios israeb uirgatus ẽ in cast̾o
cum uiroisrahelite. Cumq blasphe¬
mass dei nom̃ ⁊ maledixiss ex adduc¬
tus ẽ ad moysen. Uocabatur autẽ maõ
eius salumith. filia dabri de tribudan.
Miser̃tq eum in carrerẽ. donec nossent
quid iuberet dñs. Qͥ locutus ẽ ad moy.¬
sendicens. Edueblasphemũ extra caltͣ.
⁊ ponant om̃s qui audierunt. manus
suas suꝑ caput eius. ⁊ lapideo eum po¬
pulus uniu̾sus. Ed ad filios istael lo.¬
queris. Homo qui maledixit deo suo.
portabit pc̃cm suum. es quiblasphema¬
uerit noĩ domuni. morte mouatur . la
pidib opprimet eum omĩs multitudo¬
fuerit quiblasphemauerit nom̃ domini
morte moriatur. Qui ꝑcusserit hoĩem¬
⁊ octiderit: morte moriatur. Qui ꝓcusse¬
ridaĩal. reddet iucarium. idẽ aiam ꝑ
anuma. Qui irrogauit maculã cuili¬
bet riuium suoꝵ. sicut fecit sic fiet ei fra.¬
cturam ꝓ fractura. oculumꝑ oculo. den-¬

Expanded text:
o inter filios Israhel iurgatus est in castris o inter filios Israhel iurgatus est in castris cum viro israhelite cumque blasphemasset nomen et maledixisset ei adductus est ad Mosen vocabatur autem mater eius Salumith filia Dabri de tribu Dan miseruntque eum in carcerem donec nossent quid iuberet Dominus qui locutus est ad Mosen dicens educ blasphemum extra castra et ponant omnes qui audierunt manus suas super caput eius et lapidet eum populus universus et ad filios Israhel loqueris homo qui maledixerit Deo suo portabit peccatum suum et qui blasphemaverit nomen Domini morte moriatur lapidibus opprimet eum omnis multitudofuerit. Qui blasphemaverit nomen Domini, morte moriatur. Qui percusserit et occiderit hominem, morte moriatur. Qui percusserit animal, reddat vicarium, id est, animam pro anima. Qui irrogaverit maculam cuilibet civium suorum, sicut fecit, fiat ei: fracturam pro fractura, oculum pro oculo, den
Abbreviated transcription (Latin):
cũ educerem eos det̾ra egypti egodo.¬
Ocutusq ẽ moyses suꝑ souemp.¬
itatib domini. ad filios israel. Et lo.¬
cutus est dñs ad moysen dicens. Precr¬
pe filus israeb ut afferant tͥ oleum de
oliuis purissumũ ac lucidum ad con¬
cumandas lucernas iugit̾ exͣ uelũ
destimoni intab̾naculo federis. Ponet¬
q eas aarona uesꝑe usz in mane corã
dño. cultu rituq perpetuo in gen̾a
tionib ur̃is. Suꝑ candelabrum mũ¬
dissimum ponentur sẽꝑ inconspcu¬
domini. Accipies quoz similã ⁊ coq̃s
ex ea duodecĩ ꝑanes: qui singuli ha¬
bebunt dua decumas. Quoꝵ senos
altrinsecus suꝑ m̃sam purissimã
coram domino statues. ⁊ pones suꝑ
eos thus lucidissimum. ut sit panis
in monuim̃tũ oblationis dominiꝓ
singula sabbata mutabuntur coram
dño suscepti a filus israel federe sempi¬
terno: eruntq a aron ⁊ filioꝵ eius ut
Eece aut̃ egressus filius mulieris isra-¬
helitidis quẽ pepererat de iuro egypn:¬

Expanded text:
cum educerem eos de terra Aegypti ego Dolocutusque est Moses super sollemnitatibus Domini ad filios Israhel et locutus est Dominus ad Mosen dicens praecipe filiis Israhel ut adferant tibi oleum de olivis purissimum ac lucidum ad concinnandas lucernas iugiter extra velum testimonii in tabernaculo foederis ponetque eas Aaron a vespere usque in mane coram Domino cultu rituque ptionibus vestris; super candelabrum mundissimum ponentur semper in conspDomini accipies quoque similam et coques ex ea duodecim panes qui singuli habebunt duas decimas quorum senos altrinsecus super mensam purissimam coram Domino statues et pones super eos tus lucidissimum ut sit panis in monumentum oblationis Domini per singula sabbata mutabuntur coram Domino suscepti a filiis Israhel foedere sempiterno eruntque Aaron et filiorum eius ut ecce autem egressus filius mulieris israhelitis quem pepererat de viro aegypti
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃is. Hee st̾ ergo feriedomini sc̃e: qͣs ce¬
lebrare debetis temporib siuis. Mensepͥ¬
mo quartadecima die m̃sis ad uesꝑm
phase domini ẽ: ⁊ quinta decuna die m̃¬
sis huius sollempnitas arimoꝵ dñi
ẽ. Septem dieb arima comedetis. Dies
primus erit nobis celeb̾rimus sc̃sq Oẽ
opus seruile ñ facietis in eo. s offerets
sacrificium in igne dominoseptẽ dieb.
Dies aut̃ septimus eric celebrior ⁊ san.¬
ctior. nullumq seruile opus facieus ĩeo.
Locutus q ẽ dñs ad moysen dicens. Loq̃¬
re filus istaer: ⁊ dices ad eos. Cumingͥll
fucritis tecram ꝙͣ egodabo nobis. ⁊ mes

Expanded text:
feriae Domini sanctae quas celebrare debetis temporibus suis mense primo quartadecima die mensis ad vesperum phase Domini est et quintadecima die mensis huius sollemnitas azymorum Domini est septem diebus azyma comedetis dies primus erit vobis celeberrimus sanctusque omne opus servile non facietis in eo sed offeretis sacrificium in igne Domino septem diebus dies autem septimus erit celebrior et sanctior nullumque servile opus fiet in eo locutusque est Dominus ad Mosen dicens loquere filiis Israhel et dices ad eos cum ingressi fueritis terram quam eg
Abbreviated transcription (Latin):
lius in odorem suauissimũ domino. faci-¬
tis ⁊ byrtum ꝓ par̃o: duosq agnos ãni.¬
iulos hostias pacificoꝵ. Cumq eleuarẽ¬
eit eos sacerdos cum panib primttiaꝵ
coram domino:cedent inusum eiꝰ. Et uo-¬
calirs hunc diem celeb̾rimuatqꝵ scĩssr¬
nũ. Omneopus seriuile ñ facietis i eo:
ogutunũ sempit̾num erit incunctis ha¬
bita culis ⁊generationib urĩs. Postꝙ̃r
dit messueritis segetem terre ute. si
secabitis eam us ad solum. nec rema¬
nentes spicas colligetis. s pauꝑib ⁊
peregrinis dimittetis eas. Ego dominꝰ
deus ux. Locitus est dominus ad mo-¬
ysen dicens. Loquere fuus isrł. Mẽse
septimo primadiem̃sis erit uobis sab¬
batum memoriale clangentib tub̾.
⁊ uocabitur sc̃m. Omne opus seruue
ñ facietis in eo. ⁊ offeretis holocaustũ

Expanded text:
 facietis et hircum pro peccato duosque agnos anniculos hostias pacificorum cumque elevaverit eos sacerdos cum panibus primitiarum coram Domino cedent in usum eius et vocabitis hunc diem celeberrimum atque sanctissimum omne opus servile non facietis in eo legitimum sempiternum erit in cunctis habitaculis et generationibus vestris postquam autem messueritis segetem terrae vestrae non secabitis eam usque ad solum nec remanentes spicas colligetis sed pauperibus et peregrinis dimittetis eas ego Dominus Deus vester locutusque est Dominus ad Mosen dicens loquere filiis Israhel mense septimo prima die mensis erit vobis sabbatum memorabile clangentibus tubis et vocabitur sanctum omne opus servile non facietis in eo et offeretis holocaustu
Abbreviated transcription (Latin):
mincensum donuiir odoremq suauissi¬
mũ libamina quoz iuni quarta pars
hur. Panem ⁊ polentam ⁊ pultes si comede-¬
tis ex segete: usq ad diem qua offeretis
ex ea deo ur̃o. Preceptum est sempit̾num
ingenerationib cunctisꝙ h̃itaculis ũris.
Iumerabitis ergo ab altero die sabbati
in quo optuustis manipulum primiti.¬
atum. septem ebdomadas plenas usq
adalt̾am diem expletionis ebde septime
idest quinquaginta dies: ⁊ sic offeretis

Expanded text:
simum liba quoque vini quarta pars hin panem et pulentam et pultes non comedetis ex segete usque ad diem qua offeratis ex ea Deo vestro praeceptum est sempiternum in generationibus cunctisque habitaculis vestris numerabitis ergo ab altero die sabbati in quo obtulistis manipulum primitiarum septem ebdomadas plenas usque ad alteram diem expletionis ebdomadae septimae id est quinquaginta dies et sic offereti
Abbreviated transcription (Latin):
ta ur̃a. Et locutus ẽ dñs ad moysen di.¬
cens. Loquere filiis israel . A. quinto
decimo die mensis hunis septimi. ert̃
ferie tab̾naculorum septem dieb dño.
Dies primus uocabit᷑ celeb̾umus atꝙ
scĩssimus. Omne opus seruile ñ facie.¬
tis in eo. ⁊ septem dieb offeretis holo¬
causta domino. Dies quoz octauus e¬
retis holocaustum domino. Est enun
cetus atq collecte: omne opus seruue
ñ facietis ieo. Hee st̾ ferie domini qͣs
uecabitis celeb̾rimas atq scĩssimas.
offeretisꝙ in eis oblationes domino
holocausta ⁊ libasnta nyxta ritumu¬
niuscuiusq diei. exceptis sabu̾i dm̃. do.¬
nisq urĩs.⁊ que offeretis ex uoto uel
que sponte tribuitis domino. A quĩ¬
todecimo ergodie m̃sis septimi qñ
congregaueritis om̃s fructus t̾re nr̃e.
celebrabitis ferias domini septem di:¬
eb. Die pͥmo ⁊ die octauo: erit sabbm̃
id est requies. Sumetisq uobis diep̾.¬
mo fructus arboris pulcherrime. spa

Expanded text:
tris. Et locutus est Dominus ad Moysen, dicens: Loquere filiis Israel: A quinto decimo die mensis hujus septimi, erunt feriae tabernaculorum septem diebus Domino. Dies primus vocabitur celeberrimus atque sanctissimus: omne opus servile non faciatis: sed septem diebus offeretis holocaustum Domino: dies quoque octavus eretis holocaustum Domino: est enim coetus atque collectae: omne opus servile non faciatis in eo. Hae sunt feriae Domini, quas vocabitis celeberrimas et sanctissimas offeretisque in eis oblationes Domino holocausta et libamenta iuxta ritum uniuscuiusque diei exceptis sabbatis Domini donisque vestris et quae offertis ex voto vel quae sponte tribuitis Domino a quintodecimo ergo die mensis septimi quando congregaveritis omnes fructus terrae vestrae celebrabitis ferias Domini septem diebus die primo et die octavo erit sabbatum id est requies sumetisque vobis die primo fructus arbor
Abbreviated transcription (Latin):
orem dsim qui uendiderat eum. ⁊ hũerat
insortem possessionis sue. Omĩs estima-¬
nosielo scũarii ponderabitur. Siclus iu-¬
gur obolos hr. Primogenita q̃ ad dñm
ꝑtinent: nemo sc̃ificare poterit ⁊ nou̾e.
Siuebos siue oius fuit dominist̾. Qd̾ si
ĩmundũ est aĩal. redimnet qui optulit
uixta estimatõem suam taddet quin.¬
tampartem precu. Si redimere nolu̾it:
uendetur alteri quantocunq añ fu̾it esti¬
matũ. Om̃e qd̃ domino consecrat᷑ siue
homo fu̾it siue aĩal siue ag̾ ñ uendet᷑
nec redimi poterit. Quicquid semel fu̾it
consecratum: sc̃m sc̃oꝵ erit domino. Et õ¬
ñ redimetur. s morte morietur. Om̃s de¬
cune t̾re siue de frugibz suie deponus
arborum domini st̃: ⁊ illi sc̃ificantur. Si
quis aut̃ uoluerit redimere decimas suas.
adoit quintã partem earum. Oĩm deci¬
maꝵ bouis ⁊ oiuis ⁊ capre que sub pasto.

Expanded text:
iorem dominum qui vendiderat eum et habuerat iorem dominum qui vendiderat eum et habuerat in sortem possessionis suae omnis aestimatio siclo sanctuarii ponderabitur siclus viginti obolos habet primogenita quae ad Dominum pertinent nemo sanctificare poterit et vovere sive bos sive immundum est animal, redimet, qui optulerit, iuxta aestimationem suam, et addet quintam partem pretii; si redimere noluerit, vendetur alteri, quantocumque fuerit aestimatum. Omne quod Domino consecratur, sive homo erit sive animal sive ager, non vendetur nec redimi poterit. Quicquid fuerit semel consecratum, sanctum sanctorum erit Domino. Omnon redimetur sed morte morietur omnes decimae terrae sive de frugibus sive de pomis arborum Domini sunt et illi sanctificantur si quis autem voluerit redimere decimas suas addet quintam partem earum omnium decimarum boves et oves et caprae quae sub pasto
Abbreviated transcription (Latin):
mida: a quo familia semidataꝵ. Seph.
a quo familia epheritaꝵ. fuit aut̃ epher
pater salphaad: qui filios ñ yebat srã.¬
tum filias: quaꝵ ista st̃ nomina. saa¬
la. ⁊ noa. ⁊ egla. ⁊ melcha. ⁊ thersa. Hee
sb̾ familie manasse: ⁊ numerus ẽaꝵ
quinquaginta duo milia septingento.¬
rum. filii aut̃ effraun per cognationes
suas fuerunt hii. S uthala: a quo familr¬
a suthalaitaꝵ. Becher: a quo familia be.¬
cheritaꝵ. Tehen: a quofamilia tehenita.¬
rum. Porro fuius suthala fuit heraira
quo familia herenitaꝵ. hee cognatões
filioꝵ esfirum: quaꝵ numerus trigur¬
taono milia quingentoꝵ:.Isiss fiuiio¬
seph ꝑ famiuas suas. filii beniamin ĩ
cognationib sius: bale a quo familia
ualerraꝵ. Azbel: a quo familia arbeli.¬
tarum. Ahiram: a quo famuia ahira:¬
familia noemitaꝵ. Hn st̃ filu benia:¬
min ꝑ cognationes suas: quorsi nu¬
meriis quadraginta quinꝙ milia sex¬

Expanded text:
mida, a quo familia Semidaitarum: et Epher, mida, a quo familia Semidaitarum: et Epher, a quo familia Epheritarum. Fuit autem Epher pater Salphaad, qui filios non habebat, sed tantum filias, quarum ista sunt nomina, Maala, et Noa, et Egla, et Melcha, et Thersa. Hae sunt familiae Manasse, et numerusquinquaginta duo milia septingentorum filii autem Ephraim per cognationes suas fuerunt hii Suthala a quo familia Suthalitarum Becher a quo familia Becheritarum Tehen a quo familia Tehenitarum porro filius Suthala fuit Heran a quo familia Heranitarum hae sunt cognationes filiorum Ephraim quarum numerus triginta duo milia quingentorum isti sunt filii Ioseph per familias suas filii Beniamin in cognationibus suis Bale a quo familia Baleitarum Azbel a quo familia Azbelitarum Ahiram a quo familia Ahirafamilia Noemitarum hii sunt filii Beniamin per cognationes suas quorum numerus quadraginta quinque milia ses
Abbreviated transcription (Latin):
Et amul: a quo familia amultcaꝵ. Iste
st̃ famiue iuide: quarum omĩs numetꝰ
fuit septuaguita milia quingentoꝵ fr̃¬
li isachar ꝑcognationes suas: thola acͦ
familia tholaitaꝵ. Phua: a quo famiua
phuaitaꝵ. Iasub:a quo familia iasicbi¬
tax. Semram: a quo familia semrami-¬
tarum. Hee st̾ cognatões ysachar. qͣꝵ
numerus furo sexaginta quatuormilia
trecentoꝵ filii ⁊ abulon ꝑcognatoẽs suas:
sareda quo famiua sareditaꝵ. Helon: a
quo familia helonitarsi. Ialel. a quo fa-¬
milia ialelitaꝵ. Hee st̾ cognatões ⁊abu.¬
loi: quaꝵ numerus fuit sexagiita mi¬
lia quingentoꝵ. filii ioseph per cognati¬
ones suas: manasses ⁊ effraim. Dema-¬
nasse ortus ẽ machir: a quo familiae
machiritaꝵ. Machir genuit galaad:
a quo familia galaaditaꝵ. Galaadbũt
filios hiezen: a quo familia hiereritaꝵ.
Et helech: a quo familia helechidaꝵ. st
asrihel: a quo familia asrielitaꝵ. Et se¬
chem: a quo familia sechenutaꝵ Et se.¬

Expanded text:
istae sunt familiae Iuda quarum omnis numerus fuit septuaginta milia quingentorum filii Isachar per cognationes suas Thola a quo familia Tholaitarum Phua a quo familia Phuaitarum Iasub a quo familia Iasubitarum Semran a quo familia Semranitarum hae sunt cognationes Isachar quarum numerus fuit sexaginta quattuor milia trecentorum filii Zabulon per cognationes suas Sared a quo familia Sareditarum Helon a quo familia Helonitarum Ialel a quo familia Ialelitarum hae sunt cognationes Zabulon quarum numerus fuit sexaginta milia quingentorum filii Ioseph per cognationes suas Manasse et Ephraim de Manasse ortus est Machir a quo familia Machiritarum Machir genuit Galaad a quo familia Galaaditarum Gfilios: Hiezer, a quo familia Hiezeritarum: et Helec, a quo familia Helecitarum, et Asriel, a quo familia Asrielitarum: et Sechem, a quo familia Sechemitarum: et Se
Abbreviated transcription (Latin):
fini namuhel ⁊ dathan ⁊ abiron. Istist̾
dachan ⁊ abiron principes popuir. qui
surrecert̃ contͣmoysen ⁊ aaron in seditr
runt ⁊ apiens t̾ra os suum deuorauit
chore. morientib plurimus: qñ cõbu¬
ssit ignis ducentos quinq̃ginta uiros.
O̾ fc̃m ẽ grande miraculli ut chore pe¬
reunte filii uiius ñꝑirent fĩlii symeõ:
ꝑ cognatoẽs suas: namuhel ab hoc fa-¬
muua namuhelitaꝵ. Iamui. ab hoo fa¬
milia iaminitarũ. Iachim: ab hoo fa¬
milia iachinitaꝵ. Lare ab hoc famili¬
a ⁊arertaꝑ. Saul abhoo familia saulr¬
taꝵ. hee st̃ familie de stirꝑe symeon:
quaꝵ omĩs numerꝰ fuit iuginti duo
milia ducentoꝵ. fini gadꝑ cognatoes
suas: sephon ab hoc famunia sephonita¬
rum. Aggi. ab hoc familia aggitarum.
Sunr ab hoc famiua sunitaꝵ. Orur. ab
hoc familia ornitarum. heriab hoc
famiua heruntaꝵ. Arod:. ab hoo famr¬
ua aroditarũ. Arihel: auhoc familia
arielitarum. Iste st̾ familegad: qua.¬

Expanded text:
filii Namuhel et Dathan et Abiram isti sunt filii Namuhel et Dathan et Abiram isti sunt Dathan et Abiram principes populi qui surrexerunt contra Moserunt et aperiens terra os suum devoravit Core morientibus plurimis quando conbusit ignis ducentos quinquaginta viros et factum est grande miraculum ut Core pereunte filii illius non perirent filii Symeon per cognationes suas Namuhel ab hoc familia Namuhelitarum Iamin ab hoc familia Iaminitarum Iachin ab hoc familia Iachinitarum Zare ab hoc familia Zareitarum Saul ab hoc familia Saulitarum hae sunt familiae de stirpe Symeon qmillia ducenti. Filii Gad per cognationes suas: Sephon, ab hoc familia Sephonitarum: Aggi, ab hoc familia Aggitarum: Suni, ab hoc familia Sunitarum: Ozni, ab hoc familia Oznitarum: Heri, ab hoc familia Heritarum: Arod, ab hoc familia Aroditarum: Areli, ab hoc familia Arelitarum. Istae sunt familiae Gad, qua
Abbreviated transcription (Latin):
dianite ⁊ ꝑcutite eos qr ⁊ ipsi hostuit̃
egett̃ contra uos ⁊ decipere in insidus
ꝑidolum phegor. ⁊ corbi filiam ducis
madian sororem suam q̃ ꝑcussa ẽ ĩ die
plage prosacrilegio phegor ¶Un¬
ostꝙͣ noxioꝵ sanguis effusus est
dycit dominus admoysen ⁊ elea-¬
⁊arum filiũ aaronis sacerdotem. Nu¬
merate omnẽ sũmã fuioꝵ istaeb auiꝰ¬
gintiannis ⁊ supra ꝑ domos ⁊ cognati.¬
ones suas cunctos qui possunt ad belia
pced̾e. locuti st̾ itaq moyses ⁊ elcarar
sacerdos incampestrib moab suꝑioda¬
nem cont shericum ad eos qui erant
auigure annis ⁊ supra sicut dominus
ĩperauerat. quoꝵ iste ẽ numerus. Rubẽ
pumogenitus israel. Huius filius enoch
a quo familia enochitaꝵ. Et pharu: a
qͦ famiua phariuitaꝵ. Et esrom: a qͦfa¬
milia esromitaꝵ. Et charmr. a quo fa¬
milia charmitaꝵ. Hee st̾ familie de st̾.¬
peruben: quarum numerus inuentus
ẽ quadragintatria muia:⁊septingen¬
ti trigita. fũius phalluheliab. Huius

Expanded text:
anitae et percutite eos quia et ipsi hostiliter egerunt contra vos et decepere insidiis per idolum Phogor et Chozbi filiam ducis Madian sororem suam quae percussa est in die plagae pro sacrilegio Phogor postquam noxiorum sanguis effusus est dixit Dominus ad Mosen et Eleazarum filium Aaron sacerdotem numerate omnem summam filiorum Israhel a viginti annis et supra per domos et cognationes suas cunctos qui possunt ad bella procedere locuti sunt itaque Moses et Eleazar sacerdos in campestribus Moab super Iordanem contra Hierichum ad eos qui erant a viginti annis et supra sicut Dominus imperarat quorum iste est numerus Ruben primogenitus Israhel huius filius Enoch a quo familia Enochitarum et Phallu a quo familia Phalluitarum et Esrom a quo familia Esromitarum et Charmi a quo familia Charmitarum hae sunt familiae de stirpe Ruben quarum numerus inventus est quadraginta tria milia et septingenti triginta filius Phallu Heliab huius
Abbreviated transcription (Latin):
dupot̾s ꝑman̾e̾. Assur n.opiet te assũptaq
habola iterũ locutus ẽ. hen quis iustur
et qñ ista faciet d̾s: uenient in trierib
deitalia superab̃t assyrios uastabunt:¬
ꝙ hebreos. ⁊ ad extremũ etiã ip̃i pibũt
Suriȩntꝙ baiaam: ⁊ reu̾sus ẽmłocũsi¬

Expanded text:
permanere? Assur enim capiet te. Assumptaque parabola iterum locutus est: heu, quis victurus est, quando ista faciet Deus? Venient in trieribus de Italia, superabunt Assyrios, vastabuntque Hebraeos, et ad extremum etiam ipsi peribunt. Surrexitque Balaam, et reversus e
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ dñs ad moysen. finees fuius eleazan
filu aaron sacerdotis au̾ttt iram meam
a filus israel: qr relo meo cõmotus Ẽ at̃
eos. ut ñ ipse delerem filios isrłi telom̃o.
Idcirco ioq̃re ad es̃. Eccedo ei pacẽ federis
mei: ⁊ erit tã ipsi qͣm semini ipius pa¬
dtum sacerdotui sẽpit̾num. qr telatus ẽ¬

Expanded text:
nus ad Mosen Finees filius Eleazari filii Aaron sacerdotis avertit iram meam a filiis Israhel quia zelo meo commotus est contra eos ut non ipse delerem filios Israhel in zelo meo idcirco loquere ad eos ecce do ei pacem foederis mei et erit tam ipsi quam semini illius pactum sacerdotii sempiternum quia zelatus e
Abbreviated transcription (Latin):
Ecit bãlach ut balaã dix̾at: iposu¬
itq nitulos ⁊ arietes per singulas
placeret dominout benediceret israeli:
nequaꝙͣ abut ut añ prexerat. ut augi¬
rium quereret. s dirigens contͣdesercũ
nultum suũ. ⁊ eleuans oculos indit isꝰ¬
mel intentorus cõmorantẽ ꝑ trib suas.
Et irruente in se spũ der: assumpta pa¬
rabola ait. Dycit balaam filius beoxdi¬
xit bõ cinus oꝑturatus ẽ oculus. dixio
auditor sermonũ dei qui uisionẽonũ-

Expanded text:
c ut Balaam dixerat: imposuitque vitulos et arietes per singulas placeret Domino, ut benediceret Israeli, nequaquam abiit ut ante perrexerat, ut augurium quaereret: sed dirigens contra desertum vultum suum, et elevans oculos vidit Israel in tentoriis commorantem per tribus suas, et irruente in se Spiritu Dei, assumpta parabola, ait: Dixit Balaam filius Beor: dixit homo, cujus obturatus est oculus: dixit auditor sermonum Dei, qui visio
Abbreviated transcription (Latin):
utulos: eiusd̃q numeri arietes. Csi¬
q feciss iuxta sermonẽ balaã: ĩ posuꝰ¬
erũt simul urtulũ ⁊ arietem suparã.
Dixitq balaã ad balach. Sra pauł¬
ꝑ iuxta holocanstum tuum donec ua¬
dam si forte occurrat in dominus:. ⁊ qd̾¬
cumq imperauerit loquartibi. Cũq
abiss uelocit̾. occurrit illi õs. Locutus.¬
qr ẽ ad eum balaam. S eptẽ inquid a.¬
ras erexi ⁊ ĩposin urtuiũ ⁊ arietem dest̃.
Dominus at̾ posuit ũbum more eiis:
lait. sieu̾tere adbalach. ⁊ hec ioqͣris.
Reu̾sus inuenit stantem balach iux
holocaustum suum. ⁊ om̃s printipes
moabitarũ. Assumptaq parabola sua
ait. De aran adouxit me balach rexmo.¬
abitaꝵ. de montib orientis. ueni in qͥt¬

Expanded text:
vitulos: ejusdemque numeri arietes. Cumvitulos: ejusdemque numeri arietes. Cumque fecisset juxta sermonem Balaam: imposuerunt simul vitulum et arietem super aram. Dixitque Balaam ad Balaac. Sta paul juxta holocaustum tuum, donec vadam, si forte occurrat mihi Dominus, et quodcumque imperaverit, loquar tibi. Cumque abiisset velociter, occurrit ei Deus. Locutusque est ad eum Balaam: Septem, inquit, aras erexi, et imposui vitulum et arietem desuper. Dominus autem posuit verbum in ore ejus, et ait: Revertere ad Balac, et haec loqueris. Reversus inveholocaustum suum, et omnes principes Moabitarum. Assumptaque parabola sua dixit: De Aran adduxit me Balac rex Moabitarum, de montibus Orientis. De Aran
Abbreviated transcription (Latin):
balaam: ⁊ iudit angłm stantemĩma
enaginato gladio adorauitq eum p¬
nus in terrã. Cmangelus. Cur ĩquit
t̾cio u̾beras asinam tuam: Egoueni
ma dãs locum resistenti: te occidissem.
iilla uiueret. Dixitq ualaam. Peccam.
nesciens qd̾ tustares contrame. Et nẽ
sidisplicet tibiut uadam: reu̾tar ano
angłs. Uade cum istis: ⁊ caue ne alr¬
ud qͣm precepero tͥ loquaris. Iuit ꝙͥ ẽ
principib. Qd̾ cumaudiss balach: egͥ̃s¬
sus ẽ moccursũ eius inoppido moabr¬
tarum: qd̾situm ẽ in excremis finib
arnon. Dixeito adbalaam. Misi nuin¬
nos ut uocarent te. Cur nõ staum ue¬
nisi ad me: An quia m̾cedem aduentto¬
regni eius finib erat. Cumq occidis¬
sbalach boues ⁊ oues:nusit ad bala:¬
am ⁊ principes qui cum eo erant mir¬
nera. Mane aut̃ facto duxit eum
ad excelsa baal: ⁊ intuitus ẽ excremã
partem populi. ¶¬
lxitꝙ uaiaam adbalach. Edifi.¬
ca mͥ hic septẽ aras. ⁊ paratotid̾

Expanded text:
Balaam et vidit Angelum stantem in via Balaam et vidit Angelum stantem in via evaginato gladio: adoravitque eum pronus in terram. Cui Angelus. Cur inquit tertio verberasti asinam tuam? Ego veni via dans locum resistenti: te occidissem et illa viveret. Dixit Balaam, Peccavi. Nesciens quod tu stares contra me. Et nunc si displicet tibi ut vadam: revertar. Ait Angelus. Vade cum istis et cave: ne aliud quam precepero tibi loquaris. Fuit igitur cum principibus quod cum audisset Balac egressus est in occursum eius in oppido Moabitarum quod situm est in extremis finibus Arnon dixitque ad Balaam misi nuntios ut vocarent te cur non statim venisti ad me an quia mercedem adventuregni eius finibus erat cumque occidisset Balac boves et oves misit ad Balaam et principes qui cum eo erant munera mane autem facto duxit eum ad excelsa Baal et intuitus est extremam partem populi dixitque Balaam ad Balac aedifica mihi hic septem a
Abbreviated transcription (Latin):
hõies istr surge ⁊ uade cumeis. ita dũ¬
taxat ut qd̃ tibi precepero facias. s urre¬
qui sedebatasine:⁊ duos pu̾os hebat se¬
cum. Cernens asina angelum stantem
nere. ⁊ ibat peragrum. Quam cũ u̾bera:¬
ret balaam: ⁊ ueuet ad semitã reduc̃e.
iunxit se pariet ⁊ attriuit sedentis pedẽ.
at ille iterum uerberabat. Et nichilonu¬
nus angłs ad locum angustum transi¬
ens. ubi nec ad dexteram necad sinistram
poterat deuiare: obuius stecit. Cumq
uidissz asina stantem angłm: concioie
sub pedib sedentis. Qui iratus uehemẽ¬
tius cedebat fustelatera eius. Apperuuit¬
ꝙ dominus os asine. ⁊ locuta ẽ. Quid
feciubi: Cur ꝑcutis me. ecce iam t̾cio:
Riespondit balaam. Quia cõmerinstia
uiusisti michi. Utinamhaberẽ gladur
ut ce ꝑcuterem. Dyxit asina. Nonne a.¬
nimaltuum sum: cui semꝑ sede consuꝰ¬
euistiusq in presentẽ diem: Dic quio
simile unꝙͣ fecerim tibi. At ilieatt. Nũ¬
quam. Protinus aꝑuit dominus oclos

Expanded text:
homines isti, surge, et vade cum eis: ita dumtaxat, ut quod tibi praecepero, facias. Surrequi sedebat asinae, et duos pueros habebat secum. Cernens asina angelum h. Domnere, et ibat per agrum. Quam cum verberaret Balaam, et vellet ad semitam reducere, junxit se parieti: et attrivit sedentis pedem. At ille iterum verberabat eam: et nihilominus Angelus ad locum angustum transiens: ubi neque ad dexteram neque ad sinistram poterat deviari: obvius stetit. Cumque vidisset asina stantem angelum: concidit sub pedibus sedentis. Qui iratus vehementius cedebat fuste latera ejus. Aperuit Dominus os asine: et locuta est asina. Quid feci tibi: cur percutis me ecce jam tertio? Respondit Balaam. Quia commeruisti et inlusisti mihi: utinam haberem gladium: ut te percuterem. Dixitque asina. Nonne animal tuum sum: cui semper sedere consuevisti usque in presentem diem. Dic quid simile unquam fecerim tibi? At ille ait. Nunquam. Protinus aperuit Dominus oculos
Abbreviated transcription (Latin):
lius hõis ut mictecur. Dixigͦ ⁊ ñ faciet.
locutus ẽ ⁊ ñ implebit: ad bndicendũ
adductus sum: benedictionẽ phibere
ñ ualeo. Nb̃ ẽ idoluminiacob. nec iudet᷑
simulachrum miscł. Dominus d̾s e¬
ius cum eo ẽ. ⁊ clangoruictorie regis ĩ
iio. Deus eduxit eũ deegipto: cuius for¬
titudo similis ẽ rinocerõtis. Nõ ẽ augu¬
riumm iacob: nec diumatio misrł. Tẽ¬
porib sius dicetur iacob ⁊ israel: quid
na consurget: ⁊ quasi leo erigetur. Nõ
accubabit donec deuoret predam: ⁊ occi-¬
soꝵ sanguinẽ bibat. Dyxitq balach ad
balaã. Sec maledicas emec bñdicas. Et
ulls ait. Nonne dixit̾. quod quicquidm̃
d̾s imparet. hoc facerem: Ec att balaach
ad eum ueni ⁊ ducam te ad alis̃ locum:
si forte placeat domino: ut inde maledi¬
cas eis. Cumq dixciss eum suꝑ u̾ticẽ
montis ꝑbogor qui respicre solitudr¬
nẽ dixir eibalaam. Edifica mͥ hio septẽ

Expanded text:
lius hominis ut mutetur dixit ergo et non faciet lius hominis ut mutetur dixit ergo et non faciet locutus est et non implebit ad benedicendum adductus sum benedictionem prohibere non valeo non est idolum in Iacob nec videtur simulacrum in Israhel Dominus Deus eius cum eo est et clangor victoriae regis in illo Deus eduxit eum de Aegypto cuius fortitudo similis est rinocerotis non est augurium in Iacob nec divinatio iporibus suis dicetur Jacob et Israeli quid na consurget, et quasi leo erigetur: non accubabit, donec devoret praedam, et occisorum sanguinem bibat. Dixitque Balac ad Balaam nec maledicas ei nec benedicas et ille nonne ait dixi tibi quod quicquid mihi Deus imperaret hoc facerem et ait Balac ad eum veni et ducam te ad alium locum si forte placeat Deo ut inde maledicas eis cumque duxisset eum super verticem montis Phogor qui respicit solitudinem dixit ei Balaam aedifica mihi hic septem
Abbreviated transcription (Latin):
auri ñ potero preterire sermonẽ dñi dei
ex corde med.s quicquid dominꝰ drxit hoc
loquar: uerũptam̃ pergens ad populum
meũ dabo consilium. quid populus tuue
hnic populo faciet extremotempore.Sũp
ragͥ parabola: rursũ ait. Dixit baiaam
filius beor. dixit homo cuius opturatus ẽ
oculus. dixit auditor sermonũ dei qui no-
uit doctrinã altissimi: ⁊ usiones om̃ipo¬
tentis uider. qui cadens aꝑtos h̃t ccłos.
uidebo eum s ñ modo. inetueboꝵ illum s
ñ prope. Orietur stella ex iacob. ⁊ consur¬
get uirga de israel.⁊ꝑcutiet duces mo¬
ab. uastabitꝙ omĩs filios sech: ⁊ erit idu¬
mea possessio eus. Hereditas eir cedet ũi¬
micis sius: israel uero fortiteraget. Deia¬
cob erit qui dominet᷑: ⁊ poat reliquias
cuuitans. Cumq iudiss amaiech: assu¬
m̃s parabolã ait Principiũ gentiũ a.

Expanded text:
auri, non potero praeterire sermonem Domini Deauri, non potero praeterire sermonem Domini Deex corde meo: sed quidquid Dominus dixerit, hoc loquar? Verumtamen pergens ad populum meum, dabo consilium, quid populus tuus huic populo faciat extremo tempore. Sumpta igitur parabola, rursum ait: Dixit Balaam filius Beor: dixit homo, cujus obturatus est oculus: dixit auditor sermonum Deisiones Omnipotentis videt qui cadens apertos habet oculos videbo eum sed non modo intuebor illum sed non prope orietur stella ex Iacob et consurget virga de Israhel et percutiet duces Moab vastabitque omnes filios Seth et erit Idumea possessio eius hereditas Seir cedet inimicis suis Israhel vero fortiter aget de Iacob erit qui dominetur et perdat reliquias civitatis cumque vidisset Amalech adsumens parabolam ait pr
Abbreviated transcription (Latin):
nacula tuaiacob. ⁊ tentoria tua iscł. u
ualles nemorose ut hortiuyxta flumos
irrigurut tab̾natula q̃ fyxio dominus:
quasi cedri propeaquas. fluec aqͣ de sccu-¬
la eius: ⁊ sem̃ illius erit ĩ aqͣs multas.
Touetur ꝓpt̾ agag rexeius: ⁊ auferetr
regnum illius. Ds eduxit illum deegi¬
pto: cuius fortitudo similis ẽ rinocett̃as.
Deuorab̾rgentes hostes illius: ossage.
orũ confringent. ⁊ ꝑforab̃o sagntis. al¬
cubans dormiit ut leo. ⁊ quasi leenaꝙͣe
suscitare nemo audebit. Qui benedyai̾t
tibi. erit ⁊ ipse bñdictus. Qi maledi¬
xi̾xtͥ. in maledictione reputabit᷑. Iratͦq
balach contra balaam: complosis mia¬
nib ait. Ad maledicendũ inimicis me-¬
is uocanite: quib econtrario tercio b̃n¬
dixisti. Neu̾tere ad locum tuũ. Decreue¬
ram quid̃ magnifice honorarete. s dñs
priuaut te honore disposito. siespondit
balaam adualach. Sonne nuictus tuus
quos misisti adme dixi: si dederit michi
balach plenam domũ suam argenti es

Expanded text:
acob et tentoria tua Israhel ut valles nemorosae ut horti iuxta fluvios inrigui ut tabernacula quae fixit Dominus quasi cedri propter aquas fluet aqua de situla eius et semen illius erit in aquas multas tolletur propter Agag rex eius et auferetur regnum illius Deus eduxit illum de Aegypto cuius fortitudo similis est rinocerotis devoorum confringent et perforabunt sagittis accubans dormivit ut leo et quasi leaena quam suscitare nullus audebit qui benedixerit tibi erit ipse benedictus qui maledixerit in maledictione reputabitur iratusque Balac contra Balaam conplosis manibus ait ad maledicendum inimicis meis vocavi te quibus e contrario tertio benedixisti revertere ad locum tuum decreveram quidem magnifice honorare te sed Dominus privavit teBalaam ad Balac: Nonne nuntiis tuis, quos misisti ad me, dixi: Si dederit mihi Balac plenam domum suam argenti et
Abbreviated transcription (Latin):
ra ⁊ torculari dederitis primitias. Et co¬
medetis eas inom̃ib locis urĩs tã uos
quam familie ur̃e. qr pretium ẽ ꝑmim:¬
sterio quo seruitis intab̾naculo testimo¬
nii ⁊ ñ peccabrtis suꝑ hocegregia nobis

Expanded text:
rea et torculari dederitis primitias et corea et torculari dederitis primitias et comedetis eas in omnibus locis vestris tam vos quam familiae vestrae quia pretium est pro ministerio quo servitis in tabernaculo testimonii et non peccabitis super hoc
Abbreviated transcription (Latin):
fiuis aut̃ leui dedi om̃s decimas israhẽ
inpossessionẽ ꝓ minist̾io quo sermui
michi intab̾nacuio federis: ut ñ accedet¬
uitra filii israei ad tab̾naculum fed̾is¬
nec cõmutant pccm mortiferum. sous
filus leui mͥ intab̾naculo seruientib⁊
portantib pec̃a populi. Legntimũ sem¬
pit̾num erit ingenerationib ur̃is. Ni.¬
chui aliud possidebunt. decimarum obla¬
tione contenti: quas musus eoꝵ ⁊ neces.¬
saria separaui. Lo quutꝰꝙ ẽ dñs ad moy.¬
sen dicens. Precipe leuitis ato denuntia
Cum acceperitis a filus isrł decimas qͣs
dediuobis: primitias eaꝵ offerte disoid
est decunã partem dcaime ut repites
uob̾ inoblationẽ primitiuoꝵ. Tamde
areis quamde torcuiarib ⁊ uniu̾sis que¬
ixaccipitis. primitias oftrte dominol
date ca aaron sacerdon. Oiã q̃ offeretis
ex decimis ⁊ indonaria domini separabi¬
ts: optima ⁊ electa erunt. Dicesq ad eos.
Sipreclara ⁊ meliora queq optuleritis
ex docuis: reputabitur nobis quasi dea¬

Expanded text:
iis Levi dedi omnes decimas Israhelis in possessionem pro ministerio, quo serviunt michi in tabernaculo federis». Et de eisdeultra filii Israhel ad tabernaculum nec committant peccatum mortiferum solis filiis Levi mihi in tabernaculo servientibus et portantibus peccata populi legitimum sempiternum erit in generationibus vestris nihil aliud possidebunt decimarum oblatione contenti quas in usus eorum et necessaria separavi locutusque est Dominus ad Mosen dicens praecipe Levitis atque denuntia cum acceperitis a filiis Israhel decimas quas dedi vobis primitias earum offerte Domino id est decimam partem decimae ut reputetur vobis in oblationem primitivorum tam de areis quam de torcularibus et universis quorum accipitis primitias offerte Domino et date Aaron sacerdoti omnia quae offertis ex decimis et in donaria Domini separatis optima et electa erunt dicesque ad eos si praeclara et meliora quaeque obtuleritis ex decimis reputabitur vobis quasi de a
Abbreviated transcription (Latin):
siradite demedio huius multitudis .
ciam nuinc delebo eos. Cumoy iacerent
interra: dreit moyses adaaron. Tolle
churbulum ⁊ hausto igne dealtari
mue incensum desuꝑ pergens ato ad

Expanded text:
e de medio huius multitudinis, etiam nunc delebo eos'. Cumque iacerent in terra, dixit Moyses ad Aaron: 'Tolle turibulum et austo igne de altari mitte incensum de
Abbreviated transcription (Latin):
muustrabuntur. Siquis ext̾nus acces¬
serit occidetur. Locutus ẽ dominus ad a-¬
aron. Ecce deditibi custodiam pͥmiti:¬
arum meaꝵ. omĩa q̃ sc̃ificantur a fili¬
is isrł tibi tradidi ⁊ filiis tius ꝑ offici¬
o sac̾dotali legituna sempit̾na. Hec
gͦ accipies dehus que sc̃ificantur. ⁊ ob.¬

Expanded text:
inistrabuntur si quis externus accesinistrabuntur si quis externus accesserit occidetur locutus est Dominus ad Aaron ecce dedi tibi custodiam primitiarum mearum omnia quae sanctificantur a filiis Israhel tibi tradidi et filiis tuis pro officio sacerdotali legitima sempiterna haec ergo accipies de
Abbreviated transcription (Latin):
usq ad int̾uitionem cunctidelendi sur.
ad aaron. Tu ⁊ fiuz tui ⁊ domus
prĩs tiui tecum portabitis iniquitatẽ
scũari. ⁊ tu ⁊ filii dui simui sustinebr¬
bulem ⁊ sceptrum prĩs tui sumes tecum
p̃stoꝙ sint ⁊ ministrent tibi. Tuaut̃ ⁊ fiui
tu ministrabitis in daũnaculo testimo.¬
nu excubabt̃q leuite ad p̃cepta tua. ⁊ ad
cũcta oꝑa tab̾naculi. ita dunitaxat. ut
aduasa scuarii. ⁊ ad altare ñ accedant
ne ⁊ illimoriantur. ⁊ uos pereatis simb̃.
Sint aut̃ tecum. ⁊ excubent in custodiis
dab̾naculi ⁊m om̃ib cerimoniis eius.
Auienigena ñ miscebit᷑ uob̃. Excubatẽ ĩ
custodia scũarii. ⁊ iministerio alta¬
ris ne oriat᷑ indignatio suꝑ filios isrł.
dio fiuoꝵ isrł ⁊ tradidi domum dño. uͥ
sermant inminist̾io dab̾naculi eius.
Tuaut̾ ⁊ fan tui custodite sacerdotium
ur̃m. ⁊ om̃ia q̃ ad cultum altaris ꝑtr¬
nent ⁊ intra uelum st̃ ꝑ sacerdotes ad:¬

Expanded text:
usque internecionem cuncti delendi sumus? usque internecionem cuncti delendi sumus? ad Aaron: Tu, et filii tui, et domus patris tui tecum portabitis iniquitatem sanctuarii: et tu et filii tui simul sustinebiribu Levi et sceptrum patris tui sumes tecum, prestoque sint, ut ministrent tibi. Tu autem et filii tui ministrabitis in tabernaculo testimonii excubabuntque Levitae ad praecepta tua et ad cuncta opera tabernaculi ita dumtaxat ut ad vasa sanctuarii et altare non accedant ne et illi moriantur et vos pereatis simul sint autem tecum et excubent in custodiis tabernaculi et in omnibus caerimoniis eius alienigena non miscebitur vobis excubate in custodia sanctuarii et in ministerio altaris ne oriatur inddio filiorum Israhel et tradidi donum Domino ut serviant in ministeriis tabernaculi eius tu autem et filii tui custodite sacerdotium vestrum et omnia quae ad cultum altaris pertinent et intra velum sunt per sacerdotes adm
Abbreviated transcription (Latin):
ponesꝙ eas intab̾naculo federis corã
destimonio ubuioquaradte. Quẽ ex
hus elegero g̾minabit uirga eius: ⁊
cobibeboame querimonias filioꝵ is-¬
tael quib contra uos murmurant. Lo¬
cutus ꝙ ẽ moyses ad filios israel: ⁊ dede¬
runt eiom̃s principes. iurgas ꝑsingiꝰ¬
las tribus. fuert̃ꝙ uirge ouodecim abs¬
ꝙ uirgaaaron. Quas cum posuisset
moyses coram domino intab̾naculo
destimonis sequenti die regressus ĩe.¬
nirg̾minasse uirgam aaron in domo
leur ⁊ turgentib gẽmis erumꝑant
Rores. Qui folus dilatati macpigdalas
deformati st̾ Drotulit gͦ moyses omẽs u.¬
gas de conspcu domini:adcunctos fi¬
lios istł. Uidert̃q ⁊ receꝑunt singuli
iurgas suas. Dixitq dñs ad moysen.
siefer uirgamaaron intab̾naculum
testimonũ ut seruetur in signum rebe
eorumame ne moriantur . fẽcitꝙy mo-¬
yses sicut p̃ceperat dominus. Pixert̃
aut̃ filii isrł ad moysen. Eoce consũpti¬
cedit ad dab̾nacuiũ domini mortair. ¶ũ

Expanded text:
in tabernaculo foederis coram testimonio ubi loquar ad te quem ex his elegero germinabit virga eius et cohibebo a me querimonias filiorum Israhel quibus contra vos murmurant locutusque est Moses ad filios Israhel et dederunt ei omnes principes virgas per singulas tribus fueruntque virgae duodecim absque virga Aaron quas cum posuisset Moses coram Domino in tabernaculo testimonii sequenti die regressus invenit germinasse virgam Aaron in domo Levi et turgentibus gemmis eruperant flores qui foliis dilatatis in amigdalas deformati sunt protulit ergo Moses omnes virgas de conspectu Domini ad cunctos filios Israhel videruntque et receperunt singuli virgas suas dixitque Dominus ad Mosen refer virgtestimonii, ut servetur ibi in signum rebeleorum a me, ne moriantur. Fecitque Moses sicut praeceperat Dominus. Dixerunt autem filii Israel ad Mosen: Ecce defecicederit ad tabernaculum Domini, morietur: num
Abbreviated transcription (Latin):
num. oꝑtihumo.⁊ ꝑierunt de medioms¬
titudinis. At uero omĩs israel qͥ stabal̃l¬
ꝑ girum fugit ad clamorẽ pereuntium
dicens: neforte ⁊ nos terra deglutiatis
⁊ ignis egressus a domino int̾fecit ducẽ
incensĩ. Locutusꝙ ẽ dñs ao moysendi¬
cens. Precipe eleazaro filio aaron sac̾¬
dotis. ur tollat thuribula que iacent in
incendio. ⁊ ignẽ huc illueq disꝑgat qm̃¬
scĩficata st̃ in mortib pc̃corum: ꝑducat.¬
q ea in laminas ⁊ affigat altari eo ad̾
oblatum sit s̃ eis incensum dño ⁊ stifica:¬
ta sĩt ut cernant ea pro signo ⁊ monim̃.¬
tofilii israel. Tuuit gͦ elearar sacerdos
turibula enea inquib optulerãt in
quos incendium deuorautt ⁊ ꝓdixit
ca in laminas affigens altari. uthertt¬

Expanded text:
num operti humo, et perierunt de medio multitudinis. At vero omnis Israel, qui stabat per gyrum, fugit ad clamorem pereuntium, dicens: Ne forte et nos terra deglutiat. Sed et ignis egressus a Domino interfecit CCL em. Locutusque est Dominus ad Moysen dicens: Praecipe Eleazaro filio Aaron sacerdoti, ut tollat thuribula, quae jacent in incendio, et ignem huc illucque dispergat, qificata sunt in mortibus peccatorum producatque ea in lamminas et adfigat altari eo quod oblatum sit in eis incensum Domino et sanctificata sint ut cernant ea pro signo et monumento filii Israhel tulit ergo Eleazar sacerdos turibula aenea in quibus obtulerant hii quos incendium devoravit et produxit ea in lamminas adfigens altari ut
Abbreviated transcription (Latin):
cundis uidentibus tam pelle ⁊ carnib eiꝰ
quam sangiune ⁊ fimo flãme tradins.
lignumauo cedrinum ⁊ hysopũ cosuĩ
ybistinctum. sacerdos mittet infiam¬
ma q̃uaccam uorat. Et iunc demum
uabii uestim̃ta sua ⁊ corpus. ⁊ inunoꝰ¬

Expanded text:
m pelle et carnibus ejus quam sanguine et fimo flammae traditis. Lignum quoque cedrinum, et hyssopum, coccumque bis tinctum sacerdos mittet in flammam, quae vaccam vorat. Et tunc demum, vabit vestimenta sua et corpus, et immun
Abbreviated transcription (Latin):
cre aut̃ chore filius ysuar filuca¬
ath filii leui. ⁊ dathan ato abi.¬
uon fii eliab. honquoq filius phelech
defins ruben surrexerunt contra moy¬
sen aliq fiuioꝵ israel ducentiquinqua¬
guita iuri ꝓceres synagoge. ⁊ qui tẽpore
conclu ꝑ nomina uocabantur. Cumq
stetissent adu̾sus moysen ⁊ aaron dyct

Expanded text:
ce autem Chore filius Isaar, filii Caath, filii Levi, et Dathan, et Abiram, filii Eliab, Hon quoque filius Phelech, de filiis Ruben, surrexerunt contra Moysen, aliisque filiorum Israel ducenti quinquaginta viri, proceres synagogae, et qui tempore concilii, per nomina vocabantur. Cumque stetissent adversu
Abbreviated transcription (Latin):
petuo. Quitetigerit cadauer bomi¬
is. ⁊ propt̾ hoc septemdieb fũit ĩmũ¬
dus asꝑgetur exhacaqua dietercuora
septimo. ⁊ sic mundabitur. Si die ĩcioas¬
ꝑsus ñ fu̾it: septimo ñ potĩt emundar
Omĩs qui tetig̾it humane anime mnor

Expanded text:
petuo qui tetigerit cadaver hominis et propter hoc septem diebus fuerit inmundus aspergetur ex hac aqua die tertio et septimo et sic mundabitur si die tertio aspersus non fuerit septimo non poterit emundari omnis qui
Abbreviated transcription (Latin):
uis ⁊ capre ñ facies reduni: qi sc̃ificata
st̾ domino. Sanguinẽ tm̃ eoꝵ fundes st̃
altare. ⁊ adipẽs adolebis in suanissimũ
odorem dño. Carnes uͦ in usũtuũ cedente
sieut pectusculum ⁊secratum. ⁊ armꝰ dȩxt̃¬

Expanded text:
vis et caprae vis et caprae sunt Domino; sanguinem tantum eorum fundes super altare, et adipes adolebis in suavissimum odorem Domino. Carnes vero in usum tuum cedent, sicut pectusculum consecratum, et armus dext