comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
utiq hoc ẽ. conteminere disciplinã. Deus dixit
ne tetigeritis xp̃os meos. noqz in prophetas meos
manũ miseris uos. tot sacerdotes dei honoribus
spoliastis a tiq hoc ẽ contẽnere disciplinam.
Christus dicit. Inde scio quia discipuli mei estis
si uos inuicẽ diligatis. Uos odio nos habetis frẽs
etiam negator dilectus ẽ petrus. Utiq hoc est
conteminere disciplinam.
xponis iustificationes dei. et assumis
testamentũ eius per os tuũ. Quomodo
Disputas. Quere pacẽ cum nõ habeas. pacem
Uestamentũ recitas. et testamento nõ seruis
in quo descripta ẽ. disciplina e lecti estis
qui sedentes. populũ doceatis. et detrahitis nobis
utiq fratrib uestris. qm̃ sicut supradixi una
nos mater eccłia genuit unus nos deus pater
excepit. et tamen scaudala contra nos poni¬
tis. mandando singulis ne nos salutent ne
a nobis dignationẽ accipiant. Considera¬
te uerba superbie ur̃e. Considerate tractatus.

Expanded text:
: non est contemnere disciplinam? deus dicit: : non est contemnere disciplinam? deus dicit: ne tetigeritis christos meos neque in prophetas meos manum miseritis; uos tot sacerdotes dei honoribus expoliastis: non est contemnere disciplinam? Christus dicit: inde scio, quia discipuli mei estis, si uos inuicem diligatis; odio nos habetis, fratretiam negator dilectus est Petrus: non est contemnere disciplinam? exponis iustificationes dei et adsumis testamentum eius per os tuum. quomodo disputas: quaere pacem, cum non habeas pacem? quomodo testamentum recitas et testamentum non seruas, in quo descripta est disciplina? Electi estis, qui sedentes populum doceatis, et detrahitis nobis utique fratribus uestris. quoniam, sicut supra dixi, una nos mater ecclesia genuit, unus nos deus pater excepit, et tamen scandala contra nos ponitis mandando singulis, ne nos salutent, ne a nobis dignationem accipiant. considerate uerba superbiae uestrae, considerate tractatus,
Abbreviated transcription (Latin):
Uidebas furẽ et currebas cum co. Et cum mechis
particulã tuam ponebas. hec ad uos dicta sunt
omĩa. Excusate uos ab his si potestis a bobis em̃
contempta ẽ disciplina. Ut quid recitas testa¬
mentũ. qui testamento non serius in quoscripta
ẽ. disciplinã quã seruare nõ uultis. Non em̃ potes¬
tis dicere uos seruare eã contra quã militatis deᷤ
dicit quere pacẽ. et consequeris eã. Et tu repu¬
diasti pacẽ. Utiq hoc ẽ. contẽnere disciplinam.
si cuangelio legitur. Pax hominib in tra
bone uoluntatis. Tu nec uoluntatem bonã
uis habere. nec pacẽ utiq hoc ẽ. contẽnere discipli¬
nã. Item in ipso psalmo. iz2ͦ. Legitur. Ecce ꝙͣ
bonũ et ꝙͣ iocundũ habitare fratres in unum.
in uno habitare cũ fratrib nõ uis nunquid nõ
ẽ. contẽnere disciplinã. Christus dicit in euan¬
gelio. Qui semel lotus ẽ. non habet necessitatẽ.
Iterũ lauandi. Tu rebaptizando. iterũ lauas.¬

Expanded text:
uidebas furem et currebas cum eo et cum adulteris uidebas furem et currebas cum eo et cum adulteris portionem tuam ponebas. haec ad uos dicta sunt omnia. excusate uos ab his omnibus, si potestis. A uobis enim contempta est disciplina; ut quid recitas testamentum, qui testamento non seruis, in quo descripta est disciplina, quam seruare non uultis? non enim potestis dicere uos eam seruare, contra quam militatis. deus dicit: quaere pacem et consequeris eam; tu repudiasti pacem: non est contemnere disciplinam? n euangelio legitur: pax hominibus in terra bonae uoluntatis; tu nec uoluntatem bonam uis habere nec pacem: non est contemnere disciplinam? item in psalmo CXXXII legitur: ecce quam bonum est et iucundum habitare fratres in unum; in unum habitare cum fratribus non uis: non est contemnere disciplinam? Christus dicit in euangelio: qui semel lotus est, non habet necessitatem iterum lauandi; tu rebaptizando iterum lauas
Abbreviated transcription (Latin):
dum exat militi quĩa potuit ip̃e uideri peccator.
Lut si diceret cõparasti merces. pereg rinatus
es. Egisti nundinas. Lucri causa qd̾ emeras uẽ¬
didisti. Timendũ erat negociatori. quia potuit
ip̃e uideri pct̃or. Lut si diceret fabricasti nauẽ.
Instruxisti sunibz Ornasti uelis. oportunos ut
nauigares. Captasti uentos. Timendũ erat nauite.
quia potuit ipse uideri pctõr. Aut si post qd lectũ
c̃. nctori autem dixit deus. Si sequerentur hec
uerba. dissentio et scisma. tibi displicuit. Con¬
aplõrum amplexus es unitatem si hec subsequẽs
lectio contineret nobis timendũ erat. Nos potui¬
mus eẽ peccatores. Cum autem dicit deus ut
quid exponis iustificationes meas. et assumis
testamentũ meum per os tuũ. Tu autem con¬
templisti disciplinã et abiecisti sermones meos
retro sedens aduersus. fratrem tuũ detrahebas Et
aduersus filiũ matris tue ponebas scandalum.

Expanded text:
dum erat militi, quia potuit ipse uideri peccator. dum erat militi, quia potuit ipse uideri peccator. aut si diceret: \'conparasti merces, peregrinatus es, egisti nundinas, lucri causa quod emeras, uendidisti\', timendum erat negotiatori, quia potuit ipse uideri peccator. aut si diceret: \'fabricasti nauem, struxisti funibus, ornasti uelis, opportunos, ut nauigares, captasti uentos\', timendum erat nautae, quia potuit ipse uideri peccator. aut post quod lectum est: peccatori autem dixit deus, si sequerentur haec uerba: \'dissensio et scisma tibi displicuit, conoriis apostolorum, amplexus es unitatem\', si haec subsequens lectio con-tineret, nobis timendum erat, nos esse potuimus peccatores. cum autem dicit deus: ad quid exponis iustitias meas et adsumis testamentum meum per os tuum? tu autem contempsisti disciplinam et abiecisti sermones. meos retro; sedens aduersus fratrem tuum denotabas et aduersus filium matris tuae ponebas scandalum.
Abbreviated transcription (Latin):
dicat u̾nusquisq ur̃m. Pater noster qui in
celis es. Aut panem meum quotidianũ Da¬
michi hodie. Aut dimitte michi prł̃a mea. quomodo
et ego debitori meo. Igitur si qua emendata sunt
mutari non possunt. Uidetis uos in totũ abin¬
uicem ec̃. separatos. dũ et nos pro uobis rogamꝰ
uolentes et uos pro nobis rogatis. Et si nõ uultis
Lides frater. Parmeniane sancte germanitat
uincula inter nos et uos in totum rũmpi nõ possẽ
Iam peccator querendus ẽ. cuius potuit uel ole¬
um timeri. uel sacrificiũ repudiari. Cesset hũana
suspicio. utriusq partis presumptio sileat qui
sit pct̃or. solus indicet deus. Legimus in qua¬
dragesimo nono psalmo. sub secundo diapsal¬
mate sp̃m sanctũ dixisse. Peccatori autemdixit
deus. Hoc loco aduertenda ẽ. tota mentis intentio.
et uidendũ qui sit pctor. Si em̃ post qd lectum est
Peccatori autem dixit deus uerba huismodi
sequerentur et diceret. Tulisti arma. processisti
de castris. stetisti contra hostes in aciem timen¬

Expanded text:
dicat unusquisque vestrum: Pater meus qui in coelis es, et panem meum quotidianum damihi hodie, et dimitte mihi peccata, quomodo et ego debitori meo. Igitur si quae mandata sunt, mutari non possunt; videtis nos non in totum ab invicem esse separatos, dum et nos pro vobis oramus, volentes; et vos pro nobis oratis, et si nolentes. Vides, frater Parmeniane, sanctae germanitatis vincula inter nos et vos, in totum rumpi non Iam peccator quaerendus est, cuius potuit uel oleum timeri uel sacrificium repudiari. cesset humana suspicio., utriusque partis praesumptio sileat; quis sit peccator, solus indicet deus. legimus in XLVIIII psalmo sub secundo diapsalmate spiritum sanctum dixisse: peccatori autem dixit deus. hoc loco aduertenda est tota mentis intentio et uidendum, quis sit peccator. si enim post quod lectum est: peccatori autem dixit deus, uerba huiusmodi sequerentur, ut diceret: \'tulisti arma, proiecisti te castris, stetisti contra hostes in acie\', timen
Abbreviated transcription (Latin):
impulsi. quasi in olcum cuditis. Uos exterminastis
in rebaptiz atione suauitatẽ olei illius quod in
nomine xp̃i confectum ẽ. Unde condirentur mo¬
res. Unde incenderetur lumen mentis. ad salu¬
tarem et ueram intelligentiã. uos exterminastis
rem. Ubi olcum fuit et suauitas. nos quomodo
potuimus corrumpere suauitatem. que ante
nos a nullo confecta ẽ seduxistis homines. re¬
baptizastis. Iterum unxistis prodolor. nõ sine
morte uestra exterminastis quod fuerat de noie
xp̃i confectum more muscarũ. que pereuntes ex¬
terminant. quia mors ẽ. peccatum quod non
habet indulgentiã scriptum ẽ. quia qui pec¬
cauerit insp̃iritũ sanctum non remittetur et

Expanded text:
inpulsi quasi in oleum caditis, uos exterminatis inpulsi quasi in oleum caditis, uos exterminatis in rebaptizatione suauitatem olei illius, quod in nomine Christi confectum est, unde condirentur mores, unde accenderetur lumen mentis ad salutarem et ueram intellegentiam. uos exterminatis rem, ubi oleum fuit et suauitas. nos quomodo potuimus corrumpere suauitatem, quae ante nos a nullo confecta est? seduxistis homines, rebaptizastis, iterum unxistis. pro dolor! non sine morte uestra exterminastis, quod fuerat de nomine Christi confectum, more muscarum, quae pereuntes exterminant. quia mors est peccatum, quod non habet indulgentiam. scriptum est, quia qui peccauerit in spiritum sanctum, non remittetur ei
Abbreviated transcription (Latin):
si conficimus. non corrumpimus. si corrũpimꝰ
quis ante nos confecerat qd corrumperemus.
quare ne uacet dictio prophete si ita ẽ. intelli¬
gite quia uos estis musce moriture Uos enim
ex terminastis. non qd̾ natum ẽ. s qd cõfectũ
c̃. suauitas cm̃ legitur. non natura posse corrũ¬
pi. Oleum enim simplex ẽ. et nomen suũ unũ
et propriũ habet confectum. iam crisma uocat
inquo ẽ suauitas que cutem conscientie mollit
exclusa diricia pctorum. que auimũ innouat
lenẽ que sedem spũi sancto parat ut inuitatus
illic asperitate fugata libenter in habitare dignet᷑
lec .ẽ. suauitas oleĩ. quã possunt musce moriture
corrumpere. si nos exterminaremus a uobis con¬
fectum oleũ. merito nos muscas morituras appel¬
lare possetis s dum quod a uobis unctum ẽ tale
seruamus. quale suscipimus. musce moriture ẽẽ
uon possumus. sed dum uos inuidie tempestatibus

Expanded text:
si conficimus, non corrumpimus. si corrumpimus, si conficimus, non corrumpimus. si corrumpimus, quis ante nos confecerat, quod corrumperemus ? quare ne uacet dictio prophetae, si ita est, intellegite, quia uos estis muscae moriturae. uos enim exterminastis, non quod natum est, sed quod confectum est; suauitas enim legitur non natura posse corrumpi. oleum enim simplex est et nomen suum unum et proprium habet; confectum iam chrisma uocatur, in quo est . suauitas, quae cutem conscientiae mollit exclusa duritia peccatorum, quae animum innouat lenem, quae sedem spiritui sancto parat, ut inuitatus illic asperitate fugata libenter inhabitare dignetur. haec est suauitas olei, quam possunt muscae moriturae corrumpere. si nos exterminaremus a uobis confectum oleum, merito nos muscas morituras appellare possetis. sed dum, quod a uobis unctum est, tale seruamus, quale suscipimus, muscae moriturae esse non possumus. sed dum uos inuidiae tempestatibus
Abbreviated transcription (Latin):
muscas morituras appelletis qd uestrũ est apud
uos ẽ. et si a uobis ad nos aliquis transitum fe¬
cerit. sic a nobis seruatur. quomodo a uobis di¬
mittitur. quomodo dicitis quia nos sumus mri¬
sce moriture suauitatem olci corrumpentes cũ
post uos nichil tale facimus. aut si a nobis dicit
suauitatem olei corrumpi posse. aut possumus
aliquid et damus oleo suauitatem. aut si non
ut uultis nichil possumus remansit olcũ tale
cẽ quale et natum ẽ. quomodo dicitis quia nos
sumus musce moriture corrumpentes suauitate
olei. Igitur oleumantequã a nobis confi¬
ciatur taie ẽ. quale natũ ẽ. Confectũ suauitatẽ
ex nomine xp̃i accipere potest. Quomodo possu¬
mus uno facto et conficere et corrumpere restat
ut si olcũ de se suaue sit. uacet qd agitur ab
hominib. si ab homine in nomine xp̃i cõficiat᷑
Non potest idem operarius duas res repugnã¬
tes. et contrarias simul facere. uobis absentibz

Expanded text:
muscas morituras appelletis? quod uestrum est, apud muscas morituras appelletis? quod uestrum est, apud uos est. et si a uobis ad nos aliquis transitum u fecerit, sic a nobis seruatur, quomodo a uobis dimittitur. quomodo dicitis, quia nos sumus muscae moriturae suauitatem olei corrumpentes, cum post uos nihil tale facimus? aut si a nobis dicitis suauitatem olei corrumpi posse, aut possumus aliquid et damus oleo suauitatem; aut si nos, ut uultis, nihil possumus, remansit oleum tale esse, quale et natum est; quomodo dicitis, quia nos sumus muscae moriturae corrumpentes suauitatem olei? igitur oleum antequam a nobis conficiatur, tale est, quale et natum est; confectum suauitatem ex nomine Christi accipere potest. quomodo possumus uno facto et conficere et cori-umpere? restat, ut, si oleum de se suaue sit, uacet, quod agitur ab hominibus, si ab homine in nomine Christi conficitur. non potest idem operarius duas res repugnantes et contrarias simul facere. uobis absentibus
Abbreviated transcription (Latin):
pnendos ostendere. etiam illud miscent tracta¬
tibus suis. quod a salomone prophete dictũ
e. msce moriture. exterminant olei suaui¬
tatẽ. Etquasi muscas morituras nos appellãt
et oleũ nominant illum scilicet liquorem.
qui ex nomine xp̃i conditur. quod crisma p¬
quod conditũ est noĩatur antequam fiat.
ad huc oleum ẽ. natura simplex ẽ. fit et suaue¬
ẽ. dum de nomine xp̃i conditur. Ergo tres
res sunt quas salomon propheta nomina¬
uit oleum. suauitatem. et muscas moritu¬
ras. exterminantes suauitatem. iste tres
loca sua habent in ordine. Primo loco est
oleum. Secundo suauitas. de confectione.
Tertio nusce morientes exterminantes sua¬
uitatem. quisquis ẽ. talis tractator ex uobis probet
quomodo nos muscas morituras appellat. si apud
uos putatis ẽẽ. confectionẽ que det oleo suauitatẽ¬
ẽ. apud uos oleũ et suauitas. Nunquid nos
exterminamus oleum uestrum. ut merito nos

Expanded text:
nendos-. ostendere etiam illud miscent tractanendos-. ostendere etiam illud miscent tractatibus suis, quod a Salomone propheta dictum est: muscae moriturae exterminant olei suauitatem, et muscas morituras nos appellant et oleum nominant, illum scilicet liquorem, qui ex nomine Christi conditur, quod chrisma, postquam conditum est, nominatur. antequam fiat, adhuc oleum est natura simplex; fit suaue, dum de nomine Christi conditur. ergo tres res sunt, quas Salomon propheta nominauit: oleum, suauitatem et muscas morituras exterminantes suauitatem. istae tres res loca sua habent in ordine: primo loco est oleum, secundo suauitas de confectione, tertio muscae morientes exterminantes suaitatem. quisquis est talis tractator ex uobis, probet, quomodo nos muscas morituras appellat. si apud uos putatis esse confectionem, quae det oleo suauitatem, apud uos est oleum et suauitas. numquid nos exterminamus oleum uestrum, ut merito nos
Abbreviated transcription (Latin):
doluit amare. et fleuit ubertim. Ecce ut supra
dictum ẽ. ceteris non agnoscentib solus agno¬
uit. ceteris non promictentib solus promisit.
ceteris nec semel negantib ter solus nega¬
uit. Et tamen bono unitatis de numero apło¬
rum separari non meruit. Unde intelligitur
omnia ordinata ẽẽ. prouidentia saluatoris.
ut ipse acciperet claues. interclausa ẽ. mali¬
tie uia. ne apostoli animo licentiã iudicand
conciperent. et seuere contẽnerent cum qui
negauerat xp̃m. stant toti innocentes et pec¬
cator accipit claues ut unitatis negotium
Formaretur. prouisum ẽ. ut pct̃or aperiret in¬
nocentibz. ne innocentes. cluderent contra pec¬
catores. Et que necessaria ẽ. unitas ẽe. non
posset. hec si cõmemoraretis cõmunicare cu¬
pientes quando uo catholica pio sinu susci-¬
pere dubitaret eccłia. cũ conscet uos non tra¬
ditores ẽẽ. sed filios traditorum Nam aliqui
ex uobis uolentes nos populis suis contem¬

Expanded text:
doluit amare et fleuit ubertim. ecce ut supra doluit amare et fleuit ubertim. ecce ut supra dictum est, ceteris non agnoscentibus solus agnouit, ceteris non promittentibus solus promisit, ceteris nec semel negantibus ter solus negauit et tamen bono unitatis de numero apostolorum separari non meruit. unde intellegitur omnia ordinata esse prouidentia saluatoris, ut ipse acciperet claues, interclusa est malitiae uia, ne apostoli animo licentiam iudicandi conciperent et genera contemnerent eum, qui negauerat Christum. stant tot innocentes et peccator accipit claues, ut unitatis negotium formaretur. prouisum est, ut peccator aperiret innocentibus, ne innocentes clauderent contra peccatores et, quae necessaria est unitas, esse non posset. haec si commemoraretis communicare cupientes, quando uos catholica pio sinu suscipere dubitaret ecclesia, cum constet uos non traditores esse, sed filios traditorum? Nam aliqui ex uobis uolentes nos populis suis contem
Abbreviated transcription (Latin):
Am in beato Petro hoc genus peccati
dilatatum ẽ Primo quod cũ interroga¬
ret xp̃s omnes. quẽ se homines dicerent Unus
dixit heliam. alter dixit prophetam. Tunc
xp̃s dixisse legitur. uos quem medicitis esse.
Et ait illi petrus. tu es filius dei uiiii. proqua
agnitione laudari ab eo meruit. Et ceteris
uit Deinde sub die passionis cum diceret xp̃s
Ecce teneor et fugietis omnes tacentib ceteris
solus se promisit nõ recessurũ. de prescientia.
filius dei ait. Petre antequã gallus cantet.
ter me negabis. additum ẽ. aliud ad pondus
peccati. promissum scilicet. quod non erat
impleturus. postea quã in domũ caife ductꝰ
ẽ. xp̃s. ad mensurã delicti complendam. de
tanto numero. nullus alius interrogatur
preter beatum Petrum.
Nterragatus Primo negat. Interrogatꝰ
iterum negat. Tercio dicit Christum¬
se omnino non nosse et Cantauit gallus nõ
ut tempora. cantu suo distingueret. s ut pec¬
case se beatus Petrus agnosceret. Deniq

Expanded text:
am in beato Petro hoc genus peccati dilatatum est: primo quod cum interrogaret Christus omnes, quem se homines dicerent, unus dixit Heliam, alter dixit. prophetam; tunc Christus dixisse legitur: uos quem me dicitis esse? et ait illi Petrus: tu es filius dei uiui. pro qua agnitione laudari ab eo meruit, quod instinuit. deinde sub die passionis cum diceret Christus: ecce teneor et fugietis omnes, tacentibus ceteris solus se promisit non recessurum. de praescientia filius dei ait: Petre, antequam gallus cantet, ter me negabis. additum est aliud ad pondus peccati, promissum scilicet, quod non erat inpleturus. postea quam in domum Caiphae ductus est Christus, ad mensuram delicti conplendam de tanto numero nullus alius interrogatur praeter beatum Petrum. interrogatus primo negat, interrogatus iterum negat, tertio dixit se Christum omnino non nosse; et cantauit gallus, non ut tempora cantu suo distingueret, sed ut peccasse se beatus Petrus agnosceret. denique
Abbreviated transcription (Latin):
falso in alienos iactare uoluisti. ueritatis cli¬
peo repulsa in tuos parentes reciproco ictu
uertuntur. Oĩa igitur que a te in traditores
et scismaticos dic̃i potuerũt ur̃a sunt. Nam
nr̃a nou sunt qui et in radict manemts et in
toto orbe terrarum cum omnibus sumus

Expanded text:
falso in alienos iactare uoluisti, ueritatis clifalso in alienos iactare uoluisti, ueritatis clipeo repulsa in tuos parentes reciproco ictu uertuntur. omnia igitur, quae a te in traditores et scismaticos dici potuerunt, uestra sunt; nam nostra non sunt. qui et in radice manemus et in toto orbe terrarum cum omnibus sumus
Abbreviated transcription (Latin):
fieri iusserit. Unde repulsa atq extersa infa¬
mia. cũ ingenti laude de illo iudicio recessit
iamdudũ opinionis incerte. et int̾ caligines
quas liuor et iniuidia ex alauerat latere ue¬
ritas uidebatur: S iã omĩs scriptura supra
memorata et actorũ uoluminib et epistolis
false obiecto. frustra ẽẽ inuentũ. mutans uide¬
licet personas. et tranfferans merita. Clausisti
oculos. ne parentes tuos reos agnosceres. a pe¬
riusti os. ut innocentes et criminosos ĩdigno¬
pulsares. Oĩa pro tempore nichil pro ueritate
ut et de te dixerit beatissimus apłs paulus.
quidã autẽ. cõuersi sũt in uani loquiũ uolẽ¬
tes ẽẽ legis doctores. non intelligentes q̃ dicũt
neq de quib affirmant. P aulo ante docui¬
mus uestros parentes fuisse traditores et scis¬
maticos. et tu ipsorum heres. nec scismaticis
nec trãditorib parcere uoluisti: iam igitur
documentis supra memoratis omĩa tela que

Expanded text:
fieri iusserit. unde repulsa atque extersa infafieri iusserit. unde repulsa atque extersa infamia cum ingenti laude de illo iudicio recessit. iamdudum opquas livor et invidia exhalaverat, latere veritas videbatur. Sed etiam omnis scriptura 27 memorata, et actorum voluminibus, et epistolis falso objecto, frustra esse inventum, mutans videlicet personas, et transferens merita: clausisti oculos, ne parentes tuos reos agnosceres: aperuisti eos, ut innocentes et indignos crimini copulares. Omnia pro tempore, nihil pro veritate: ut et de te dixerit beatissimus Apostolus Paulus: Quidam autem conversi sunt in vaniloquium, volentes se esse legis doctores, non intellegentes, quae dicunt neque de quibus adfirmant. paulo ante docuimus uestros parentes fuisse traditores et scismaticos; et tu ipsorum heres nec scismaticis nec traditoribus parcere uoluisti. iam igitur documentis supra memoratis omnia tela, quae
Abbreviated transcription (Latin):
nichil tale inuentũ ẽ. qd̾ uita felieis ep̃is ordi
nare nõ potuisset habetur uolumẽ actorũ in quo
continẽtur p̾sentiũ nomina: qui fuerũt ur cã¬
id ẽ. C laudi saturuini Curatoris et Ceciliani
magistratus. et ex superi siationaru et scribe
ingentii. et Solonis officialis publici illius tẽ¬
poris post quorũ responsa a supra memorato ꝓ¬
consule hẽc pars sentenue dicta ẽ. felicẽ autem
religiosum ẽe liberũ se episcopũ. ab exustione¬
ne instrumentorũ deificorũ manifestum est
cñ nemo in eũ aliquid probare potuerit qd̾
religiosissimas scripturas tradiderit uel ex¬
usserit. Oũm eñ interrogatio supra scriptorũ
manifesta ẽ. Nullas scripturas deificas uel
inuentas. uel corruptas. uel incensas fuisse.
hoc actis continetur. quod felix ep̃s. religiosus
illis temporib. neq presens fuerit. neqz con¬
scientiam accõmodauerit. neq aliquid tale

Expanded text:
nihil tale inuentum est, quod uitam Felicis episcopi nihil tale inuentum est, quod uitam Felicis episcopi sordidare potuisset. habetur uolumen actorum, in quo continentur praesentium nomina, qui fuerant in causa Claudii Saturiani curatoris et Caeciliani magistratus et Superii stationarii et scribae Ingentii et Solonis officialis publici ipsius temporis. post quorum responsa a supra memorato proconsule haec pars sententiae dicta est: Felicem autem religiosum episcopum liberum esse ab exustione strumentorum deificorum manifestum est, cum nemo in eum aliquid probare potuerit, quod religiosissimas scripturas prodiderit uel exusserit. omnium enim interrogatio suprascriptorum manifesta est nullas scripturas deificas uel inuentas uel corruptas uel incensas fuisse. hoc actis continetur, quod Felix episcopus religiosus illis temporibus neque praesens fuerit neque conscientiam adcommodauerit neque aliquid tale
Abbreviated transcription (Latin):
thaqinen redut. Q uoauditꝯ uecidianus. ad subu
ple̾bem properauit hoc modo iterũ renoueltate suñ
partes. constat tamen et donatũ ⁊ ot sententue esse
percussũ: et E ecilranũ innocentẽ: tot idẽ sententus
pronuntiatũ. sz quia in ipsa causa iaindudũ in
catholica duorũ uidebantur laborare personc. et
ordirati. et ordinatoris Postqͣ ordiuatus in ur¬
bem purgictus ẽ. purgandus ad huc remanserat
ordinatõr T unc consiantinus ad helianũ pro cõ¬
sulẽ scripsit ut remotis necessitatib publicis de
uita felicis autũnitani. publice quereretur sedit¬
id cui crat iniunctũ. inducti sũt. Claudius san¬
turianus curator rei publice quirfuit tempore
persecutionis in ciuitate felicis. eticurator pñtis
tunc temporis qñ causa flagitabatur Galidius
gratianꝰ magisiratus. et alfidius E ecilianus¬
ductus et ingentius scriba publictis pependit
scb metu ĩminentiũ tormentorũ. Responsis pĩm

Expanded text:
thaginem redit. quo audito Caecilianus ad suam thaginem redit. quo audito Caecilianus ad suam plebem properauit. hoc modo iterum renouellatae sunt partes. constat tamen et Donatum tot sententiis esse percussum et Caecilianum innocentem totidem sententiis pronuntiatum. Sed quia in ipsa causa iamdudum in catholica duorum uidebantur laborare personae. et ordinati et ordinatoris, postquam ordinatus in urbe purgatus est, et purgandus adhuc remanserat ordinator. tunc Constantinus ad Aelianum proconsulem scripsit, ut remotis necessitatibus publicis de uita Felicis Autumnitani publice quaereretur. sedit. cui erat iniunctum. inducti sunt Claudius Saturianus, curator reipublicae. qui fuit tempore persecutionis in ciuitate Felicis, et curator praesentis tunc temporis, quando causa fiagitabatur, Callidius Gratianus, et magistratus Alfius Caecilianusductus et Ingentius scriba publicus pependit sub metu inminentium tormentorum. responsis omnium
Abbreviated transcription (Latin):
tamen donatus appellandũ esse. credidit ad
quã appellationẽ. Constantinus imperator. sic
respondit. O rabida furoris audacia sicut in
causis gentiliũ fieri assolet appellandũ ẽẽ ep̃s
credidit. et cetera. eodẽ tempore idem donatus
petit ut ei reuerti licuisset et nec ad carthagi¬
nem accederet. Tunc a filumino suffragatore
eius imperatori suggestũ ẽ. ut bono pacis. Ceci¬
lianus brixe retineretur. et factum ẽ. tunc duo
ꝙĩ ab africa missi sũt. Eunomius et Glympi
quinquaginta ut pronuntiaretur ubi esset
catholica. hoc studiosa pars donati ficri passa
non ẽ. de studio partiũ strepitus condiani sũt¬
sunt habii. nouissuna seruentia eorũdem episcopor
Eumonii et Olompii talis legitur. ut dicerent allai
esse catholicã. que eẽt in toio terracũ orbe diffusa.
et sententũt decem et nouẽ xp̃orum iamdudum
dactã dissolui nõ posse sic cõmunicauerũt. elero
Ecciliam et eeuersi sunt de his rebus habenius

Expanded text:
tamen Donatus appellandum esse credidit. ad tamen Donatus appellandum esse credidit. ad quam appellationem Constantinus imperator sic respondit: o rabida furoris audacia! sicut in causis gentilium fieri solet. appellandum episcopus credidit et reliqua. Eeodem tempore idem Donatus petiit, ut ei reuerti licuisset   ad Carthaginem accederet. tunc a Filumino, suffragatore eius, imperatori suggestum est, ut bono pacis Caecilianus Brixiae retineretur; et factum est. tunc duo episcopi ad Africam missi sunt, Eunomius et Olympiuquadraginta, ut pronuntiarent, ubi esset catholica. hoc seditiosa pars Donati fieri passa non est, de studio partium strepitus cotidiani sunt habiti; nouissima sententia eorundem episcoporum Eunomii et Olympii talis legitur. ut dicerent illam esse catholicam, quae esset in toto orbe terrarum diffusa, et sententiam decem et nouem episcoporum iamdudum datam dissolui non posse. sic communicauerunt clero Caeciliani et reuersi sunt. de his rebus habemus
Abbreviated transcription (Latin):
terius. a capua ẽ heofilius a beneuento. Sabinꝰ
a terracina. Secundus a preneste. g̾elix a trib
taberius. Maximus. a tribz ostis Euandrus.
ab ursino. Donatianus a foroc laudi uel foro¬
uilii. His decim et nouẽ consedentib epĩs cau¬
sa donau. et Ceciliani. in medio missa est.
isse. qd̾ ab eccłia alicnũ est. testes inducti a donato
confelsi sunt se nõ habere. in Cecilianũ quod di¬
cerent. Cecilianus oĩm supra memoratorũ sentẽ¬
tus. innocens ẽ pronuntiatus. etiã multi a dis
sentia quia iuditiũ coagulatũ ẽ. His etiam¬
uerbis. cũ constiterit Cecilianũ abhis qui cũ
donato uenerant. tuxta professionẽ suam nõ
accusari. nec a donato conuictũ eẽ in aliqua
professione cõstiterit sue cõmunioni. ecclesia¬
stice. integro staturetinendũ merito ẽe censeo.
Sufficit ergo et donatũ tot sententus percussũ¬
eẽ et. Cecilianũ ianto iuditio ẽẽ purgatũ. et

Expanded text:
terius a Capua, Theophilus a Beneuento, Sabinus terius a Capua, Theophilus a Beneuento, Sabinus a Terracina. Secundus a Praeneste. Felix a tribus Tabernis, Maximus ab Ostia, Euandrus ab Ursino, Donatianus a Foro Claudii. His decem et nouem consedentibus episcopis causa Donati et Caeciliani in medium missa est. a isse, quod ab ecclesia alienum est. testes inducti a Donato confessi sunt se non habere. quod in Caecilianum dicerent. Caecilianus omnium supra memoratorum sententiis innocens est pronuntiatus, etiam Miltiadis sententia. qua iudicium clausum est his uerbis: cum constiterit Caecilianum ab his, qui cum Donato uenerunt, iuxta professionem suam npn accusari nec a Donato conuictum esse in aliqua parte constiterit, suae communioni ecclesiasticae integro statu retinendum merito esse censeo. Sufficit ergo et Donatum tot sententiis esse percussum et Caecilianum tanto iudicio esse purgatum. et
Abbreviated transcription (Latin):
gallia. Nã in africa inter nos et ceteros epõs
contentiones sunt. Petimus ut de gallias no¬
bis iudices dari precipiat pietas tuã. Data a
Luciano digno. nasutio. capitone. fidentio. et
ceteris epĩs. partis donati. quib lectis. Cõstanti¬
nus pleno li bello respondit. in qua respontiõe
et eorũ p̾ces prodidit dũ ait Petitis a me ep̃i
iuditiũ cũ et ego ip̃e iuditium xp̃i expectẽ. et
tamen. dati sunt pͥncipes. Maternus ex agrip¬
pina ciuitate Reticius ab lugustuduno ciui¬
tate. Marinus a relatensis ad urbem romam
uentum ẽ. Ib his tribus gallis et aliis quindecĩ
italicis. Conuenerũt in domũ fauste in latera¬
octobris die sexta feria. Cũ consedissent multi¬
adest ep̃s urbis Rome et Reticius et maternus
et Marinus epĩ gallicani. et merocles a medio¬
lano. Florianus a sinna. zoncus a quintiano.
Stennius ab arimino. gelix a florentia tuscoꝵ
Guandentius a pilis. Consiantius a fauentia. Pro¬

Expanded text:
Gallia, nam in Africa inter nos et ceteros episcopos Gallia, nam in Africa inter nos et ceteros episcopos contentiones sunt — petimus, ut de Gallia nobis iudices dari praecipiat pietas tua. datae a Luciano, Digno, Nasutio, Capitone, Fidentio et ceteris episcopis partis Donati. Quibus lectis Constantinus pleno liuore respondit. in qua responsione et eorum preces prodidit, dum ait: petitis a me in saeculo iudicium, cum ego ipse Christi iudicium expectem. et tamen dati sunt iudices Maternus ex Agrippina ciuitate. Reticius ab Augustoduno ciuitate, Marinus Arelatensis. ad urbem Romam uentum est ab his tribus Gallis et ab aliis quindecim Italis. conuenerunt in domum Faustae in LateraOctobris die, sexta feria, cum consedissent Miltiades episcopus urbis Romae et Reticius et Maternus et Marinus episcopi Gallicani et Merocles a Mediolano, Florianus a Sinna, Zoticus a Quintiano, Stennius ab Arimino. Felix a Florentia Tuscorum, Gaudentius a Pisis, Constantius a Fauentia. Pro
Abbreviated transcription (Latin):
prima r̾cepta ad exemplũ ponens p̾sens penaẽ
cõpressit. secunda iudicio reseruabit. quid ad
hec dicturi estis qui scisma usurpato ecclie no¬
mine et sculte nutritis et impudenter defendit
ed quia audio aliquos de societate tua litigãtes
studio carthas. habere nescio quas querendũ est
quibz sit accõmodanda fides que cũ ratione con¬
cordent. que ueritate. confabulent. uestre si sunt
alique mendacus forte uideantur asperse nr̃ãs
carthas. probent et conflictus causarũ et epłe
cũ regib. aut quid epĩs cum palatio si nota ẽ
lucianus dignꝰ nasutius. capito fidentius et
ceteri imperãtorẽ constantinũ. Harũ rerũ igna
rum adhuc. his precib rogauerũt. quarum
exemplũ infra scriptũ ẽ. rogamus te cõstanti¬
ne optime imperator. qm̃ de genere iusto es
cuius pater int ceteros imperãtores. per secutio¬
nẽ non exercuit. et ab hoc facinore ĩmunis ẽ

Expanded text:
. prima peccata ad exemplum praesens poena . prima peccata ad exemplum praesens poena conpressit, secunda iudicio reseruabit. quid ad haec dicturi estis, qui scisma usurpato ecclesiae nomine et occulte nutritis et inpudenter defenditis ? Sed quia audio aliquos de societate tua litigandi studio chartas habere nescio quas, quaerendum est, quibus sit adcommodanda fides, quae cum ratione concordent, quae cum ueritate confibulent. uestrae si sunt aliquae, mendaciis forte uideantur adspersae. nostras chartas probant et conflictus causarum et contecum regibus? aut quid episcopis cum palatio? si nota est Lucianus. Dignus, Nasutius, Capito. Fidentius et ceteri imperatorem Constantinum harum rerum adhuc ignarum his precibus rogauerunt, quarum exemplum infra scriptum est: rogamus te, Constantine optime imperator — quoniam de genere iusto es, cuius pater inter ceteros imperatores persecutionem non exercuit et ab hoc facinore inmunis est
Abbreviated transcription (Latin):
cos fecit. Stabat ministrorũ acies. et multitudo
sacrilega cũ inter dictis sacrificus suis. ilico
peritura. negatũ et sub ductũ est penicentie tẽ¬
pus qr nõ talis erat culpa que ueniã merẽtur.
mandata ẽ terre fames statim fauces suas.
in necẽ populi diuisoris aperuit et cõtempto¬
res mandatorũ dei auido hiatu ab sorbuit et
intra momenti spatiũ. ad transg lutiendos pre¬
dictos. terra patuit. Rapuit clausa ẽ. et ne
beneficiũ de mortis compendio consequi uide¬
rentur. dũ non essent digni uiuere. his nec
mori concessũ est. tartareo carcere subito clau¬
si. ante sunt sepulti. quã mortui et miramini
in uos aliquid tale. aspere factũ esse. qui scisma¬
cũ uideatis quid magistri uestri primitiuis
scismatis. pati meruerũt in quia cessat talis
modo uindicta. ideo tibi cũ tius uindicas in¬
nocentiã deus in singulis rebus exemplorũ
posuit formã ut sit quod imputet inutantib

Expanded text:
cos fecit. stabat ministrorum acies et multitudo cos fecit. stabat ministrorum acies et multitudo sacrile\'ga cum interdictis sacrificiis suis ilico peritura; negatum et subductum est paenitentiae tempus. quia non talis erat culpa, quae ueniam mereretur. mandata est terrae fames : statim fauces suas in populi diuisores aperuit et contemptores mandatorum dei auido hiatu absorbuit. intra momenti spatium ad transglutiendos praedictos terra patuit, rapuit, clausa est. et ne beneficium de mortis conpendio consequi uiderentur, dum non essent digni uiuere, his nec mori concessum est: tartareo carcere subito clausi ante sunt sepulti quam mortui. et miramini in uos aliquid tale aspere factum, qui scismacum uideatis, quid magistri primitiui scismatis pati meruerunt. an quia cessat talis modo uindicta, ideo tibi cum tuis uindicas innocentiam? deus in singulis rebus exemplorum posuit formam, ut sit, quod inputet imitantibus
Abbreviated transcription (Latin):
tate. hominũ milia centũ uiginti sacrilega.
qui deos alienos sequi uidebantur post iracun¬
diã dei et nuntiũ Ione ꝓpħx ieuinio parui tẽ¬
poris celebrato. indulgentiã meruerunt.
Uideamius an aliquid tale consecuti sunt. hi
qui ppłos dei. pͥmitus ausi sũt scindere tot
inilibus filiorũ isxł quorũ a ceriucibus
diuina prouidentia iugũ seruile deiecerat.
laron sanctũ unũ prefecerat sacerdotem. s cũ
ministri eius sacerdotiũ non sibi debitũ concu¬
piscentes seducta parte populi illicite inuade¬
rent. ritu imitati sacrorũ ducentos. et qd̾ ex¬
currũt ministros perituros cũ turabilis in fro¬
te seducti ppłi posuerũt. Deus cui displicet scis¬
ma. hoc libenter uidere nõ potuit. Indixerant
quodã modo deo bellũ quasi ẽẽt alter deus. qui
alterũ acciperet sacrificiũ. Igitur deus pro
facto scismate iratus ẽ. ira magna et quod in
sacrilegos et parricidas nõ fecerat. in scismati¬

Expanded text:
tate hominum milia centum uiginti sacrilega, tate hominum milia centum uiginti sacrilega, quae deos alienos sequi uidebantur . post iracundiam dei et nuntium Ionae prophetae ieiunium parui temporis et oratio indulgentiam meruit. uideamus, an aliquid tale consecuti sunt hi, qui populos dei primitus ausi sunt scindere. tot milibus filiorum Israhel. quorum a ceruicibus diuina prouidentia iugum seruile deiecerat, Aaron sanctum unum praefecerat sacerdotem. sed cum ministri eius sacerdotium non sibi debitum concupiscentes seducta parte populi inlicite inuaderent, ritum imitati sacrorum ducentos et quod excurrit ministros secum perituros cum turibulis in fronte seducti populi posuerunt. deus, cui displicet scisma, hoc libenter uidere non potuit. indixerant quodammodo deo bellum, quasi esset alter deus. qui alterum acciperet sacrificium. igitur deus pro facto scismate iratus est ira magna. et quod in sacrilegos et parricidam non fecerat, in scismati
Abbreviated transcription (Latin):
extiinastis unitatẽ de parentib urĩs et de uobis
merito dictũ ẽ uel dici potest. Cccus cecũ si duxe¬
ru utqͣ in foueã cadit. oculos patrũ ur̃orum
furiosus execauerat luor. E mulatio ur̃os orba¬
uit. scisia sũmum malũ ẽẽ. et uos negaremi¬
nime poteritis et tamen dathan et abyron et
chore perditos magistros ur̃os sine trepidatione
estis inuati. nec ponere ante oculos uoluistis
hoc malũ. et uerbis dei eẽ prohibitũ. et admissũ
grauiter uindicatũ deinde ẽẽ. distantia delictor
aut remissio testatur aut pena Deniq inter
cetera p̾cepta. etiã hec iria diuina iissio prohi¬
buit. Non occides. Non ibis post deos alienos et
in capitibz mandaiorũ. Non facies scisma. Uide¬
cimus de his tribz quid oportii puniri et quid
meruerit relaxari. Parricidiũ principale
delictũ ẽ. et tamen Cam nec reus a deo percutit᷑
s occisus in super uindicatur. In niniue ciui¬

Expanded text:
exterminatis unitatem. de parentibus uestris et de uobis exterminatis unitatem. de parentibus uestris et de uobis merito dici potest: caecus caecum si duxerit, utrique in foueam cadunt. oculos patrum uestrorum furiosus excaecauerat liuor, aemulatio uestros orbauit. scisma summum malum esse et uos negare minime poteritis. et tamen Dathan et Abiron et Core, perditos magistros uestros, sine trepidatione estis imitati nec ponere ante oculos uoluistis hoc malum et uerbis dei esse prohibitum et admissum grauiter uindicatum. deinde esse distantiam delictorum aut remissio testatur aut poena. denique inter cetera praecepta etiam haec tria iussio diuina prohibuit: non occides, non ibis post deos alienos. et in capitibus mandatorum: non facies scisma. uideamus de his tribus, quid oportuerit puniri et quid meruerit relaxari. parricidium principale delictum est; et tamen Cain nec reus a deo percutitur sed occisus insuper uindicatur. in Niniue ciui
Abbreviated transcription (Latin):
populos et dũ de uno celebrata sunt falsa. su¬
pradictorũ uerissima crimina sub silentio la¬
tuerũt. frequẽter solet erubesci de crimine sed
illo iempore: nõ fuit. cui crubesceretur. quia
p̾ter paucos catholicos peccauerant uniuersi.
et quasi ymaggo fuerat innocentie. int multo
nefas admissum. Parũ erat traditionis faci
qd̃ perdonatũ masculitanũ et ceteros supͣdictos¬
constabat admissum: ctiã ingens flaginũ
Icismatis traditioni iuuxerũt. Uides ergoͬ Parme¬
uiane hec dio crimina tã mala. tã grania tra¬
ditionis et scismatis ad tuos principes pertinere.
agnosce uel sero ĩcurrissete in tuos. dum in secta¬
ris alienos et cũ pͥores iuos cõstet operatos ẽẽ. hoc.
alterũ nefas etiã uos eos sceleratis uestigiis sequi
laboratis. ut qd illi pͥores in titulo scismatis
fecerant et uos iamdudũ fecisse. et nũc fucere
uideamini. illi ruperũt suis temporib pacẽ uos

Expanded text:
populos, et dum de uno celebrata sunt falsa, supopulos, et dum de uno celebrata sunt falsa, supra dictorum uerissima crimina sub silentio latuerunt. frequenter solet erubesci de crimine, Sed illo tempore non fuit, cui erubesceretur, quia praeter paucos catholicos peccauerant uniuersi et quasi imago fuerat innocentiae inter multos nefas admissum. parum erat traditionis facinus, quod per Donatum Masculitanum et ceteros supconstabat admissum: etiam ingens flagitium schismatis traditioni junxerunt. Vides ergo, Parmeniane, haec duo crimina tam mala, tam grauia, traditionis et scismatis, ad tuos principes pertinere. agnosce uel sero incurrisse te in tuos, dum insectaris alienos; et cum priores tuos constet operatos esse hoc alterum nefas, etiam uos eos sceleratis uestigiis sequi laboratis, ut, quod illi priores in titulo scismatis fecerant, et uos iamdudum fecisse et nunc facere uideamini. illi ruperunt suis temporibus pacem, uos
Abbreviated transcription (Latin):
a traditoribus qui in cõncilio numidie. ut su¬
perius diximus. crimina sua sibi confessi sũt
it indulgentiã. sibi inuicẽ tribuerũt manife¬
stũ ẽ autem exisse de eccłia et ordinatores qui
tradiderũt et maiorinũ qui ordinatus ẽ inte¬
rea de suorũ criminũ fonte. qui apud eos ẽ. et¬
multorũ fiagitiorũ uenis exuberauerat: unũ
traditionis cõnuitiũ in ordinatorẽ. Cecilian
deriuandũ eẽ putauerũt. Prouidentes quod
Fama duas res similes uno tempore loqui non
posset ut erimina in silentiũ mitterent sua ui¬
ta infamare. conati sũt aliena. Et cũ possent
ip̃i ab innocentib argui. inuocentes arguere
studuerũt. mictentes ubiq licteras liuore dic¬
tante conscriptas: quas int̾ ate̾ros actus habemꝰ
in posterũ adhuc cartaginem positi precesserũt
se epistolis suis. ut rumorib frlsis cundorum
aures in sererent mendatin᷑. sparsit fama per

Expanded text:
a traditoribus, qui in concilio Numidiae, ut sua traditoribus, qui in concilio Numidiae, ut superius diximus, crimina sua sibi confessi sunt et indulgentiam sibi inuicem tribuerunt. manifestum est ergo exisse de ecclesia et ordinatores, qui tradiderunt, et Maiorinum, qui ordinatus est. Interea de suorum criminum fonte, qui apud eos multorum flagitiorum uenis exuberauerat, unum traditionis conuicium in ordinatorem Caeciliani deriuandum esse putauerunt prouidentes, quod fama duas res similes uno tempore loqui non posset. ut crimina in silentium mitterent sua, uitam infamare conati sunt alienam; et cum possent ipsi ab innocentibus argui. innocentes arguere studuerunt mittentes ubique litteras liuore dictante conscriptas, quas inter ceteros actus habemus in posterum. adhuc Carthagine positi praecesserunt se epistulis suis, ut rumoribus falsis cunctorum aures insererent. mendacium sparsit fama per
Abbreviated transcription (Latin):
tur meruit infamari. iterũ a ceciliano mã¬
datũ est. Ut si felix in se sicut illi arbitra¬
bantur nichil contulisset ip̃i tanquam ad¬
huc diaconũ ordinarent cecilianũ. T̃unc
purpurius solita malitia fretus. quasi et
cecilianus filius sororis eius ẽẽt. sic ait exeat
huc quasi ut imponatur illi manus in epis¬
copatu et quassetur illi caput de penitentia.
His rebus cõpertis. totu eccłia cecilianum te¬
nuit ne se latronib tradidisset. illo tempore
aut reus de sede debuit expelli aut cõmunicari¬
debuit inuocenti. Conferta erat eeclia populis
pleua erat cathedra episcopatis. crat altare loco
suo. in quo pacifici ep̃i retro temporib ohiule¬
rant crprianus carpoforus. lucianus et ccteri
sic exitũ ẽ foras et altare contra altare crictũ ẽ
et ordinatio in licita celebrata ẽ. Et maiorinꝰ
qui lector in diaconio ceciliani fuerat dome¬
sticus lucille. ip̃a suffragante ep̃s ordinatus ẽ.

Expanded text:
tur, meruit infamari. Iterum a Caeciliano mantur, meruit infamari. Iterum a Caeciliano mandatum est, ut si Felix in se, sicut illi arbitrabantur, nihil contulisset, ipsi tanquam adhuc diaconum ordinarent Caecilianum. Tunc Purpurius solita malitia fretus, quasi et Caecilianus filius sororis ejus esset, sic ait: Exeat huc quasi ut imponatur illi manus in episcopatu, et quassetur illi caput de poenitentia. His rebus compertis tota Ecclesia Caecilianum tenuit, ne se latronibus tradidisset. Illo taut reus de sede debebat expelli, aut communicaridebuit innocenti. conferta erat ecclesia populis, plena erat cathedra episcopalis, erat altare loco suo, in quo pacifici episcopi retro temporis obtulerant, Cyprianus, Carpophorius, Lucianus et ceteri. sic exitum est foras et altare contra altare erectum est et ordinatio inlicite celebrata est et Maiorinus, qui lector in diaconio Caeciliani fuerat, domesticus Lucillae, ipsa suffragante episcopus ordinatus est
Abbreviated transcription (Latin):
ferre non potuit disciplinã. Cum omnibz suis
potens et factiosa femina cõmunionimis¬
ceri noluit. sic tribz cõuenientib causis
et personis factum ẽ ut malignitas habe¬
ret effectũ. scisma igitur illo tempore cõfuse
mulieris iracundiã peperit. ambitio nutri¬
uit auaritia roborauit. abhis tribus perso¬
nis. contra cecilianũ cause conficte sunt.
ut uitiosa eius ordinatio diceretur. ad scdm
tigisitanũ scriptũ ẽ. ut ad carthaginẽ ueni¬
rc̃tur. proficiscũtur omnes supra memorati
traditores. suscepti hospitio ab auaris ab am¬
bitorib. ab iratis. nona catholicis quorum
petitione cecilianus fuerat ordinatꝰ Interca
ad basilicã ubi cũ ceciliano tota ciuica fre¬
quentia fuerat nullus de supradictis accessit
T unc a Ceciliano mandatũ si ẽ qd in me pro¬
betur exeat accusator et ꝓbet. illo tẽpore a tot
inimicis nichil in cũ potuit confingi. sed de
ordinatore suo qd̃ ab his falso traditor dicere¬

Expanded text:
ferre non potuit disciplinam, cum omnibus suis ferre non potuit disciplinam, cum omnibus suis potens et factiosa femina communioni misceri noluit. sic tribus conuenientibus causis et personis factum est, ut malignitas haberet effectum. Scisma igitur illo tempore confusae mulieris iracundia peperit, ambitus nutriuit, auaritia roborauit. ab his tribus personis contra Caecilianum causae confictae sunt, ut uitiosa eius ordTigisitanum missum est, ut Carthaginem veniretur. Proficiscuntur omnes supra memorati traditores: suscepti hospitio ab avaris, ab ambitoribus, ab iratis, non a Catholicis, quorum petitione Caecilianus fuerat ordinatus. Interea ad basilicam, ubi cum Caeciliano tota civica frequentia fuerat, nullus de supra dictis accessit. Tunc a Caeciliano mandatum est, Si est quod in me probetur, exeat accusator et probet. Illo tempore a tot inimicis nihil in illum potuit confingi: sed de ordinatore suo, quod ab iis falso traditor dicere
Abbreviated transcription (Latin):
sedentẽ inueniret. Profectus causam dixit. ius¬
sus ẽ reuerti. ad carthaginẽ peruenire nõ potuit
Tempestas persecutionis peracta et de finita ẽ
iubente deo indulgentia mittente maxentio.
xp̃ianis libertas ẽ restituta. Botrus et Cele¬
stius ut dr̃ apud carthaginẽ ordinari cupie¬
tes operã dederũt. ut absẽntib numidis. soli
uicini ep̃i peterentur. qui ordinationem apud
carthaginem celebrarent. Tunc suffragioto¬
tius populi cecilianꝰ eligitur et manũ ei ĩpo¬
nente felice autũnitano ep̃s ordinatur. Botr
et Celestius de spe sua deiecti sũt: tunc breuis
auri et argenti sedenti ceciliano sicuti dele¬
gatum a mensurio fuerat. traditur adhibitis
testibus cõuocantur supra memorati seniores¬
qui faucib auaritie cõmendatã ebiberãt p̾dã.
Cum reddere cogerentur subduxerũt cõmunio¬
ni pedẽ. Nõ minus et ambitores quib ordĩari
non cõtĩgit nec nõ et lucilla que iã dudum

Expanded text:
sedentem inueniret. profectus causam dixit: iussedentem inueniret. profectus causam dixit: iussus est reuerti, ad CartLaginem peruenire non potuit. Tempestas persecutionis peracta et definita est. iubente deo indulgentiam mittente Maxentio christianis libertas est restituta. Botrus et Celestius, ut dicitur, apud Carthaginem ordinari cupientes operam dederunt, ut absentibus Numidis soli uicini episcopi peterentur, qui ordinationem apud Carthaginem celebrarent. tunc suffragio totius populi Caecilianus eligitur et manum inponente Felice Autumnitano episcopus ordinatur. Botrus et Celestius de spe sua deiecti sunt. breuis auri et argenti sedenti Caeciliano, sicuti delegatum a Mensurio fuerat, traditur adhibitis testibus. conuocantur supra memorati senioresqui faucibus auaritiae commendatam ebiberant praedam. cum reddere cogerentur, subduxerunt communioni pedem, non minus et ambitores, quibus et ordinari non contigit, necnon et Lucilla. quae iamdudum