comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
unusquisq terrã suã demanu regis assyrioꝵ
Ubiẽ ds̃ emath & arfath: Ubiẽ dĩ sepharuaim :
Nuquid liberauerunt samariã demanu mea :
Quis est ex omnibus dus terrarũ istarum qui
non responderunt ei uerbu Mandauerat
enĩ eis rex dicens ne respondeatis ei Et in gressꝰ
ẽ eliachi filius elchiȩ qui erat suꝑdomum. &
sobnas scriba & ioahȩ filius asapħ acõmenta¬
riis ad ezechiam scissis uestibus. & nuntiauer̃
ei uerba rabsacis . Et factũ ẽ cum audisset
ez echias rex scidit uestimenta sua. & ob uolutꝰ
ẽ sacco Et intrauit indomũ dñi. & misit
eliachi quierat suꝑ domũ & sobnam scriba.
& seniores de sacerdotibus opertos saccis ad
isaiam filium amos proph&am. & dixert̃ adeũ.
Haec dicit er echias. Dies tribulationis & angu-¬
stiae & correptionis & blaspbemiȩ. dies haec
uerba rabsacis que misit rex assyriorũ dominꝰ
suus adblasphemandũ dm̃ uiuentẽ & obpro¬
brantẽ sermonibus quos audiuit dñs ds̃tuus

Expanded text:
u regis Assyriorum? Ubi est deus Emath, et Arphad? ubi est deus Sepharvaim? numquid liberaverunt Samariam de manu mea? Quis est ex omnibus diis terrarum istarum, quinon responderunt ei verbum. Mandaverat enim rex, dicens: Ne respondeatis ei. Et ingressus est Eliacim filius Helciae, qui erat super domum, et Sobnas scriba et Joahe filius Asaph a commentariis ad Ezechiam scissis vestibus, et nuntiarunt ei verba Rabsacis. Et factum est cum audisset rex Ezechias, scidit vestimenta sua, et obvolutus est sacco, et intravit in domum Dei. Et misit Eliacim qui erat super domum, et Sobnam scribam: et seniores de sacerdotibus opertos saccis ad Isaiam filium Amos prophetae, et dixerunt ad eum: Haec dicit Ezechias: Dies tribulationis et correptionis, et blasphemiae, dies haec:verba Rabsacis, quem misit rex Assyriorum dominus suus ad blasphemandum Deum viventem, et exprobrandum sermonibus, quos audivit Dominus Deus tuus.
Abbreviated transcription (Latin):
enĩ qđ egrotass&. et conualuss& Laetatus ẽ
aũt suꝑ eis ez echias. & ostendit eis cellam
aromatũ & argenti & auri & odoramentorũ
& ungenti optimi Et omnes a pothecas
suppellectilis suae. & uniuersa quȩ inuenta
sunt inthesauris eius Non fuit uerbũ quod
non ostender& eis erechias indomo sua. & in
om̃i potestate sua Introiuit aut isaias ꝓph&a
ad regẽ erechiam. & dixit ei. Quid dixert̃ uiri
isti. & unde uenerunt adte : Et dixit e⁊ echias
Deterra longinqua uenerunt ad me. de baby-¬
lone Et dixit. Quid uiderunt indomo tua:
Et dixit erechias Omnia quae indomo mea
sunt uiderunt. Non fuit res quã ũ ostenderĩ
eis inthesauris meis Et dixit isaias ad erechiã:
Audi uerbũ dñi exercituũ. Ecce dies uenient.
& auferentur om̃a quae indomo tua sunt. &¬
quae thesauriz auerunt patres tui usq ad
diem hanc in babylonẽ non relinquetur̃
quicqua dicit̾ dñs Et defiliis tuis qͥ exibunt

Expanded text:
us est autem super eis Ezechias et ostendit eis cellam aromatum et argenti et auri et odoramentorum et unguenti optimi et omnes apothecas supellectilis suae et universa quae inventa sunt in thesauris eius non fuit verbum quod non ostenderet eis Ezechias in domo sua et in omni potestate sua introiit autem Isaias propheta ad regem Ezechiam et dixit ei quid dixerunt viri isti et unde venerunt ad te et dixit Ezechias de terra longinqua venerunt ad me de Babylone et dixit quid viderunt in domo tua et dixit Ezechias omnia quae in domo mea sunt viderunt non fuit res quam non ostenderim eis in thesauris meis et dixit Isaias ad Ezechiam audi verbum Domini exercituum ecce dies venient et auferentur omnia quae in domo tua sunt et quae thesaurizaverunt patres tui usque ad diem hanc in Babylonem non relinquetur quicquam dicit Dominus et de fili
Abbreviated transcription (Latin):
Portant illũ in humeris gestantes & ponentes in
locosuo & stabit. ac deloco suo ũ mouebit᷑. Sed &
cũ clamauerins ad eũ ũ audi&. d& ribulatione
non saluabit eos Mem̃tote. istud & fundamini.
redite p̃uaricatores ad cor Recordamini prio.
initio quȩ necdũ facta st̃ dics̃ Consiliũ meum
stabit . & om̃is uoluntas mea fi& Uocans ab ori.

Expanded text:
es in loco suo: et stabit, et de loco suo non movebitur: sed et cum clamaverint ad eum, non exaudiet: de tribulatione non salvabit. Mementote istud, confundamini: redite praevaricatores ad cor. Recordamini prioriinitio quae necdum facta sunt, dicens: Consilium meum stabit, et omnis volunta
Abbreviated transcription (Latin):
ad orar& intẽplonesrach deũ suum. adramelec
& sarasar filii eius ꝑcusserunt eum gladio.
fugeruntq: interram ararad. & regnaũ asoraddo
filius eius proeo Indiebus illis. egrotauit ez echias
usq ad mortẽ. & in trauit ad eũ isaias filiuꝰ amos
propheta & dixit ei. Baec dicit dñs Dispone

Expanded text:
adoraret in templo Nesrach deum suum Adramelech adoraret in templo Nesrach deum suum Adramelech et Sarasar filii eius percusserunt eum gladio fugeruntque in terram Ararat et regnavit Asoraddon filius eius pro eo in diebus illis aegrotavit Ezechias usque ad mortem et introivit ad eum Isaias filius Amos propheta et dixit
Abbreviated transcription (Latin):
te in uiã ꝑquã uenisti libi aũt hoc erit signũ
Comede hoc anno quȩ sponte nascuntur. &
in anno secundo pomis uescere In anno aut
tertio seminate metite. & plantate uineas.
& comedite fructũ earũ. Et mitt& id quod
saluatũ fuerit de domo iuda. & qđ reliqũuẽ
radicẽ deorsũ & faciet fructũ sursũ. Quia de
hierusalem exibunt reliquiae. & saluatio de
monte sion. Telus dñi exercituum faci& hoc
Propterea haec dicit dñs derege assyriorũ. Nori
intrabit ciuitatẽ hanc & non iaci& ibi sagittã.
& non occupabit eam clypeus. & non mitt&
in circuitu eius aggerẽ: In uia quauenit reuer
dñs. Et protegã ciuitatẽ istã ut saluem eam
propt̃ me. & propt̃ dauid seruũ meũ. Egressus ẽ
aũt angłs dñi. & ꝑcussit in castris assyriorum
centũ octoginta quinq milia. Et surrexert̃
mane . & ecce om̃a cad auera mortuorii. & egress
ẽ & abut. Et reuersus ẽ sennacheribrex assyri¬
orũ. & habitauit inniniue. Et factum ẽ cum

Expanded text:
te in viam per quam venisti tibi autem hoc erit signum comede hoc anno quae sponte nascuntur et in anno secundo pomis vescere in anno autem tertio seminate et metite et plantate vineas et comedite fructum earum et mittet id quod salvatum fuerit de domo Iuda et quod reliquum est radicem deorsum et faciet fructum sursum quia de Hierusalem exibunt reliquiae et salvatio de monte Sion zelus Domini exercituum faciet istud propterea haec dicit Dominus de rege Assyriorum non introibit civitatem hanc et non iaciet ibi sagittam et non occupabit eam clypeus et non mittet in circuitu eius aggerem in via qua venit per eaDominus et protegam civitatem istam ut salvem eam propter me et propter David servum meum egressus est autem angelus Domini et percussit in castris Assyriorum centum octoginta quinque milia et surrexerunt mane et ecce omnes cadavera mortuorum et egressus est et abiit et reversus est Sennacherib rex Assyriorum et habitavit in Nineve et factum est cum
Abbreviated transcription (Latin):
mensura ut redigatur ad nihilum. & per¬
pendiculũ indesolationẽ Nobiles eius nou¬
erunt ibi. Reg̃e pͥotius in uocabunt : & omnes
principes eius erunt innihilũ. Et orietur in
domibus eius sp̃inȩ & urticȩ & paliurus. iN
munitionibus eius. Et erit cubile draconum.
& pascua strutionũ Et occurrent dȩmonia
onocentaurus. & pilosus clamabit alter ad
alterũ: Ibi cubabit lamia. & inuenit sibi reqͥẽ
Ibi habuit foueã ericius & enutriuit catulos.
& circũ fodit & fouit inumbra eius Illuc
congregati sunt milui. alter ad alterũ. Requi.¬
rite diligenter in libro dñi & legite. unum
ex eis non de fuit. alter alterũ nonquȩ sunt
Quia qđ ex ore meo non procedit ille mandaũ.
& sp̃s eius ipse congregauit ea. Et ipse misit
eis sortẽ & manus eius diuisit eã illis in men-¬
surã usq in aeternũ. possidebunt eam in
generatione & generatione habitabunt in ea
Laetabitur deserta & inuia. et exultabit

Expanded text:
mensura ut redigatur ad nihilum et permensura ut redigatur ad nihilum et perpendiculum in desolationem nobiles eius noerunt ibi regem potius invocabunt et omnes principes eius erunt in nihilum et orientur in domibus eius spinae et urticae et paliurus in munitionibus eius et erit cubile draconum et pascua strutionum et occurrent daemonia onocentauris et pilosus clamabit alter amia et invenit sibi requiem ibi habuit foveam ericius et enutrivit catulos et circumfodit et fovit in umbra eius illuc congregati sunt milvi alter ad alterum requirite diligenter in libro Domini et legite unum ex eis non defuit alter ad alterum non quaesivit quia quod ex ore meo procedit ille mandavit et spiritus eius ipse congregavit ea et ipse misit eis sortem et manus eius divisit eam illis in mensuram usque in aeternum possidebunt eam in generatione et generatione habitabunt in ea laetabitur deserta et invia et exultabit
Abbreviated transcription (Latin):
conplicabuntur sicut liber cełi. & omnis
militia eorũ deflu& Et sicut defluit
foliũ de uinea & deficu . qm̃ in ebriatus ẽ
incęlo gladius meus Ecce suꝑ idumeam
descend& & suꝑ populũ interfectionis meae
ad iudicium. Gladius dñi repletus ẽ sanguine.
incrassatus ẽ adipe: Desanguine agnorũ et
hyrtorũ. desanguine medullatorũ arietũ
Uictima enĩ dñi inbosra. & interfectiomag.¬
na in terra edom. Etdescendent unicornes
cũ eis. & tauri cũ potentibus In ebriatur
terra eorũ sanguine. & humus eorũ adipe
pinguium: quia dies ultionis dñi annus
r& ributionẽ iudicii syori Et conuertent᷑
torrentes eius inpicẽ . & humus eius in
sulphur . Et erit terra eius inpicem
ardentẽ nocte & die. non extinguetur in
sẽpiternũ: Ascend& fumus eius a genera.¬
tione in generationẽ: desolabitur inscłm
scłorũ. uonerit transiens ꝑeã. Et possidebt̃
illam onocrotalus & ericius & hibix & ceruus.
habitabunt: inea. Et extendetur suꝑ eam

Expanded text:
omnis militia eorum defluet sicut defluit folium de vinea et de ficu quoniam inebriatus est in caelo gladius meus ecce super Idumeam descendet et super populum interfectionis meae ad iudicium gladius Domini repletus est sanguine incrassatus est adipe de sanguine agnorum et hircorum de sanguine medullatorum arietum victima enim Domini in Bosra et interfectio magna in terra Edom et descendent unicornes cum eis et tauri cum potentibus inebriabitur terra eorum sanguine et humus eorum adipe pinguium quia dies ultionis Domini annus retributionum iudicii Sion et convertentur torrentes eius in picem et humus eius in sulphur et erit terra eius in picem ardentem nocte et die non extinguetur in sempiternum ascendet fumus eius a generatione in generationem desolabitur in saeculum saeculorum non erit transiens per eam et possidebunt illam onocrotalus et ericius et ibis et corvus habitabunt in ea et extendetur super eam
Abbreviated transcription (Latin):
iudicis unius loci ex seruis domini mei minori¬
bus: Quod si confidis in aegypto in qua drigis
& equitibus & nunc nũquid sine dño ascendi
ad terra istã. ut disꝑderẽ eã: Dixit dñs ad me
Ascende suꝑ terrã istã. & disꝑde eã Etdixit
eliachim & sobna & ioahae ad rabsaceu.
Loquere ad seruos tuos syra lingua intellegemꝰ
enim Ne loquaris ad nos iudaicȩ in auribus
populi. qui est suꝑ murũ Et dix ad eos rabsaces
Nũquid ad dominũ tuũ & ad te misit me¬
dominus meus ut loquerer omnia uerba ista.
& non potius aduiros qui sedent suꝑ murum
ut comedent stercora sua. & bibant urinã

Expanded text:
iudicis unius loci ex servis domini mei minoriiudicis unius loci ex servis domini mei minoribus quod si confidis in Aegypto in quadriga et in equitibus et nunc numquid sine Domino ascendi ad terram istam ut disperderem eam Dominus dixit ad me ascende super terram istam et disperde eam et dixit Eliachim et Sobna et Ioae ad Rabsacen loquere ad servos tuos syra lingua intellegimus enim ne loquaris ad nos iudaice in auribus populi qui est super murum et dixit ad eos Rabsaces nuDominus meus, ut loquerer omnia verba ista, et non potius ad viros, qui sedent super murum, ut comedant stercora sua, et bibant urinam
Abbreviated transcription (Latin):
in manu gram. & stetit in aquae ductu piscinȩ
superioris inuia agri fullonis Et egressus est
adeum eliachim filius elchiȩ quierat super
domũ: & sobna scriba & icabae filius asaph
a cõmentariis. & dixit ad eos rabsaces Dicite
ezechiae haec dicit rex magnus rex assyriorũ
Quae est ista fiducia qua confidis. aut quo
consilio uel fortitũdine rebellare disponis.
suꝑquẽ habes fiduciam quia recessisti ame:
Ecce confidis suꝑbaculũ harundineum con-¬
fractũ istũ suꝑ aegyptũ : Cui sinisus fuerit
homo. intrabit inmanu eius & ꝑforabit eam
Sic pharao rex aegypti. om̃ibus qui confiduu
in eo. Quod si responderis mihi in dño dõ nr̃o
confidimus. nonne ipseẽ cuius abstulit ete¬
chias excelsa & altaria & dixit iudȩ & hierłm
corã altari isto ad orabitis Et nunc trade te
domino meo regi assyriorũ & dabotibi duo
milia equoru. nec poteris exte prȩbere ascen-¬
sores eorũ Et quomodo sustinebis faciem

Expanded text:
in manu gravi et stetit in aquaeductu piscinae in manu gravi et stetit in aquaeductu piscinae superioris in via agri Fullonis et egressus est ad eum Eliachim filius Helciae qui erat super domum et Sobna scriba et Ioae filius Asaph a commentariis Ezechiae: Haec dicit rex magnus rex Assyriorum: Quae est ista fiducia, qua confidis? aut quo consilio vel fortitudine rebellare disponis? Super quem habes fiduciam, quia recessisti a me? Ecce confidis super baculum arundineum confractum istum, super Aegyptum: cui si innisus fuerit homo, intrabit in manum ejus, et perforabit eam: Sic Pharao rex Aegypti omnibus qui confidunt in eo. Quod si responderis mihi: In Domino Deo nostro confidimus: nonne ipse est, cujus abstulit Ezechias excelsa et altaria et dixit Iudae et Hierusalem coram altari isto adorabitis et nunc trade te domino meo regi Assyriorum et dabo tibi duo milia equorum nec poteris ex te praebere ascensores eorum et quomodo sustinebis faciem
Abbreviated transcription (Latin):
uos Iunc aperientur oculi cęcorũ. & aures
surdorii patebunt: Tunc sali& sicut ceruus
claudus. & aꝑta erit lingua mutorũ. Quia
scissae sunt indeserto aquae . & torrentes
insolitudine. Et quae erant arida instagnũ.
& sitientes infontes aquarũ: Incubilibus
in quibus prius dra cones habitabunt. oriet᷑
uiror calami & iunci. Et erit ibi semita &
uia. & uia sc̃a uocabitur: Non transibit ꝑ eã
pollutus. & haec erit nobis directa uia. ita
ut stulti non errent ꝑ eam. Non erit ibi leo.
& mala bestia non ascend& ꝑ eã. nec inueniet᷑
ibi Et ambulabunt qui liberati fuerint. &
redempti adño conuertentur. Et uenient
insion cũ laude & laeticia sempiterna. super
caput eorum gaudium & laeticiam obtinebunt.
& fugi& dolor & gemitus Et factum est in¬
A quarto decimo anno regis ez echiae. ascendit
sennacheribrex assẏriorũ suꝑ om̃s ciuitatos
iuda munitas & coepit eas. Et misit rex afsyriorũ
rabsaceni delachis inhierusalẽ ad regẽ ezechiam

Expanded text:
i caecorum, et aures surdorum patebunt. Tunc saliet sicut cervus claudus, et aperta erit lingua mutorum, Quia scissae sunt in deserto aquae, et torrentes, in solitudine. Et quat sitientes in fontes aquarum. In cubilibus in quibus prius dracones habitabant horietur viror calami et iunci: et erit ibi semita et via et via sancta vocabitur. Non transibit per eam pollutus set hec erit nobis directa via: ita ut stulti non errent per eam. Non erit ibi leo et mala bestia non ascendet per ea: nec invenietur ibi et ambulabunt qui liberati fuerint et redempti a Domino convertentur et venient in Sion cum laude et laetitia sempiterna super caput eorum gaudium et laetitiam obtinebunt et fugiet dolor et gemitus et factum est in quartodecimo anno regis Ezechiae ascendit Sennacherib rex Assyriorum super omnes civitates Iuda munitas et cepit eas et misit rex Assyriorum Rabsacen de Lachis in Hierusalem ad regem Ezechiam
Abbreviated transcription (Latin):
factꝰ sũ. uidi focũ Reliqũu aũt eius deũ fecit. &¬
sculptile sibi Curuat᷑ ante illud & adorat illud
& obsecrat dicens liberame. quia ds̃ meus estu:
Nescierunt. neq intellexert̃ Oblitienim sunt
ne uideant oculi eorũ. & ne intellegant corde
suo Non recogitent inm̃te sua neq cognoscent.
neq sentiunt ut dicant. Medietatẽ eiꝰ cobussi
igne. & coxi suꝑ carbones eius panes. Coxi car.¬
nes & comedi. & dereliquo eiꝰ idolũ faciam
Ante truncũ ligni procidã. pars eius cinis est
Cor insipiens ad orauit illud. & non liberauit
animã suã. neq dic& forte mendacium ẽ in
dextera mea. Mem̃to horũ ia cob & isrł. quoniã
seruus meus estu. Formauite seruus m̃s estu
isrł. non obliuisceris me. Deleui ut nubẽ iniqui-¬
tates tuas: & quasi nebuła peccatatua Reuer
tere ad me. qm redemi te. Laudate cęli qm fecit
h̃is iubilate extrema terrae Resonate montes
laudationẽ saltus. & omne lignũ eius. Qm rede¬

Expanded text:
iquum autem eius deum fecit sculptile sibi curvatur ante illud et adorat illud et obsecrat dicens libera me quia deus meus es tu nescierunt neque intellexerunt lutati enim sunt ne videant oculi eorum et ne intellegant corde suo non recogitant in mente sua neque cognoscunt neque sentiunt ut dicant medietatem eius conbusi igne et coxi super carbones eius panes coxi carnes et comedi et de reliquo eius idolum faciam ante truncum ligni procidam pars eius cinis est cor insipiens adoravit illud et non liberabit animam suam neque dicet forte mendacium est in dextera mea memento horum Iacob et Israhel quoniam servuIsrael, non oblivisceris mei; delevi ut nubem iniquitates tuas, quasi nebulam peccata tua; revetere ad me, quoniam redemi te. Laudate, coeli, quoniam fecit Dominus. Jubilate, extrema terrae; resonate, montes, laudationem, saltus et omne lignum ejus: quoniam rede
Abbreviated transcription (Latin):
Non seducat uos erechias. quia non poterit
eruere uos. & non uobis tribuat fiduciam
ez echias suꝑ dño dicens Eruens liberauit
nos dñs. non dabitur ciuitas ista in manu
regis assyriorũ Nolite audire ex echiam. Hȩc

Expanded text:
Non seducat vos Ezechias, quia non poterit eruere vos. Et non vobis tribuat fiduciam Ezechias super Domino, dicens: Eruens liberabit nos Dominus: non dabitur civitas ista in manu regis Assyriorum. Nolit
Abbreviated transcription (Latin):
rapinã. nec dic& uicinus elanguit populus
qui habitat in ea. auferetur ab eo iniquitas
Accedite gentes. & audite &popłi adtendite
Audiat terra & plenitudo eius orbis & om̃e
germen eius: Quia indignatio dñi suꝑ om̃s
gentes. & furor suꝑ uniuersã militiam eorũ
Interfecit eos. & dedit eos in occisionẽ: Inter

Expanded text:
rapinam nec dicet vicinus elangui populus rapinam nec dicet vicinus elangui populus qui habitat in ea auferetur ab eo iniquitas accedite gentes et audite et populi adtendite audiat terra et plenitudo eius orbis et omne germen eius quia indignatio Domini super omnes gentes et furor super universam militiam eorum interfecit eos et dedit eos
Abbreviated transcription (Latin):
sunt. regẽ indecore suo uidebunt. Oculi ers
cernent terra delonge. cor tuũ meditabit᷑
timorẽ : Ubi ẽ litteratus. ubi legis uerba pou¬
derans : Ubi doctor paruulorum: Populum
inpudentẽ non uidebis. populũ alti sermonis.
ita ut non possis intellegere disertitudinem
linguae eius. in quo nulla est sapientia Respice
sion ciuitatẽ. solẽnitatis ur̃ae. Oculi tui uidebt̃
hierusalẽ. habitationẽ opulentã. labnaculum
quod nequaqu̾a transferri poterit. nec aufe.¬
rentur claui eius in sẽpiternũ. & om̃s funiculi
eius non rũpentur. quia solũ modo ibi magni.¬
ficus dñs ds nr̃ locus fluuiorũ riui altissimi.
& patentes non transibit ꝑ eum nauis remigũ.
neq trieris magna trans gredietur eũ Dns enĩ
iudex nr̃. dñs legifer nr̃. dñs rex noster ipse
saluabit nos laxati sunt funiculi tui. sed
non praeualebunt : Sic erit malus tuus. ut
dilatare signũ nonqueas Tunc diuiduntur
spolia praedarũ multarũ. claudi diripient

Expanded text:
regem in decore suo videbunt oculi eius cernent terram de longe cor tuum meditabitur timorem ubi est litteratus ubi legis verba ponderans ubi doctor parvulorum populum inpudentem non videbis populum alti sermonis ita ut non possis intellegere disertitudinem linguae eius in quo nulla est sapientia respice Sion civitatem sollemnitatis nostrae oculi tui videbunt Hierusalem habitationem opulentam tabernaculum quod nequaquam transferri poterit nec auferentur clavi eius in sempiternum et omnes funiculi eius non rumpentur quia solummodo ibi magnificus Dominus noster locus fluviorum rivi latissimi et patentes neque trieris magna transgredietur eum Dominus enim iudex noster Dominus legifer noster Dominus rex noster ipse salvabit nos laxati sunt funiculi tui sed non praevalebunt sic erit malus tuus ut dilatare signum non queas tunc dividentur spolia praedarum multarum claudi diripient
Abbreviated transcription (Latin):
dñi uenit de longinquo ardens furor eius
& grauis ad portandũ. Labia eius repletast̃
indignatione. & lingua eius quasi ignis de¬
uorans. Sp̃s eius uelut torrens inundans
usq ad medium colli. ad ꝑdendas gentes in
nihilum. & frenũ qđ erat erroris in maxillis

Expanded text:
enit de longinquo, ardens furor eius et grauis ad portandum. Labia eius repleta sunt indignatione, et lingua eius quasi ignis deuorans. Spiritus eius ueluti torrens inundans usque ad medium colli, ad perdendas gentes in nihilum, et frenum erroris, quod erat in maxillis
Abbreviated transcription (Latin):
tauerunt & obsiderunt & praeualuer aduers
eam & sicut somniat esuriens & comedit Cũ
aũt fuerit experreotus uacua est anima eius.
& sicut somniat sitiens & bibit Et postqũa
fuerit ex ꝑge factus lassus adhuc sitit &s
anima eius uacua est. sic erit multitudo om̃i¬
um gentiũ quae dimicauerunt contra montẽ
syori Obstupescite & ammiramini. fluctuate

Expanded text:
taverunt et obsederunt et praevaluerunt adversus taverunt et obsederunt et praevaluerunt adversus eam et sicuti somniat esuriens et comedit cum autem fuerit expertus vacua est anima eius et sicut somniat sitiens et bibit et postquam fuerit expergefactus lassus adhuc sitit et anima eius vacua est sic erit multitudo omnium gentium quae dimicaverunt contra montem Sion obstupescite et admiramini fluctua
Abbreviated transcription (Latin):
in ꝑpetuũ triturans triturabit illũ neque
uex abit eũ rota plaustri. nec in unculis
suis cõminu& eum Et hoc adñodõ exerci¬
tuum exiuit ut mirabile facer& consilium.
& magnificar& iustitiam ae arihel arihel.
ciuitas qua expugnauit dauid additus anns
ad annũ. solemnitates euolutae sunt. Et
circũ uallabo arihel & erit tristis & mȩrens.
&erit mihi quasi arihel. Et circum dabo
quasi spherã in circuitu t̃
humo audietur eloquiũ tuũ. Et erit quasi
phytonis de terra uox tua. & de humo eloqͥ ũ
tuũ musitabit. Et erit sicut puluis tenuis
multitudo uentilantium te. et sicut
fauilla ꝑtransiens multitudo eorũ. qui
contrate praeualuerunt Fritq repente
confestĩ adño exercituũ. uisitabitur in
tonitruo & cõmotione terrae. & uoce
magña turbinis & tẽpestatis. & flammȩ ignis
deuorantis Et erit sicut somnium uisionis
nocturnȩ multitudo omniũ gentium quae
dimicauerunt contra arihel: Et om̃s quimili:¬

Expanded text:
in perpetuum triturans triturabit illum neque in perpetuum triturans triturabit illum neque vexabit eum rota plaustri nec in ungulis suis comminuet eum et hoc a Domino Deo exercituum exivit ut mirabile faceret consilium et magnificaret iustitiam vae Arihel Arihel civitas quam circumdedit David additus est annus ad annum sollemnitates evolutae sunt et circumvallabo Arihel et erit tristis et maerens et erit mihi quasi Arihel et circumdabo quasi spheram in circuitu tuohumo audietur eloquium tuum et erit quasi pythonis de terra vox tua et de humo eloquium tumultitudo ventilantium te: et sicut favilla pertransiens multitudo eorum, qui contra te praevaluerunt: eritque repente confestim. A Domino exercituum visitabitur in tonitruo, et commotione terrae, et voce magna turbinis et tempestatis et flammae ignis devorantis et erit sicut somnium visionis nocturnae multitudo omnium gentium quae dimicaverunt contra Arihel et omnes qui mili
Abbreviated transcription (Latin):
Et palliũ breue utrũq operire non potest
Sicut enĩ in monte diuisionũ stabit dñs.
sicut in ualle quȩ ẽ ingabao irascetur. ut faci-¬
at opus suũ alienũ opus eius ut operetur
opussuum. peregrinũ est opus ab eo. Et nunc
nolite inludere. neforte constringantur
uincula ur̃a. Consũ mationẽ enim & ad¬
breuiationẽ audiui adño dõ exercituũ. suꝑ
uniuersã terrã. Auribus ꝑcipite & audite
uocẽ meã. adtendite & audite eloquium
meũ: Nũquid tota die arabit arans ut serat.
proscind& et sari&s humũ suã: Nonne cum
ad aequauerit faciem eius seret gith. &
cyminũ spargit. Et pon& triticũ ꝑ ordinẽ
& hordeum & miliũ & uiciam infinibus
suis Et erudi& illũ iudicio. dssuus docebit
illũ. Non eñi inserris triturabi : rgith. nec
rota plaustri suꝑ qyminũ circumiet. sed
in uirga excuti&ur gith. & cyminum iu
baculo Panis aũt cõminu&ur uerũ. non

Expanded text:
et pallium breve utrumque operire non potest. et pallium breve utrumque operire non potest. sicut enim in monte Divisionum stabit Dominus sicut in valle quae est in Gabao irascetur ut faciat opus suum alienum opus eius ut operetur opus suum peregrinum est opus ab eo et nunc nolite inludere ne forte constringantur vincula vestra consummationem enim et adbreviationem audivi a Domino Deo exercitu auribus percipite et audite vocem meam adtendite et audite eloquium meum numquid tota die arabit arans ut serat proscindet et sariet humum suam nonne cum adaequaverit faciem eius seret gith et cyminum sparget et ponet triticum per ordinem et hordeum et milium et viciam in finibus suis et erudiet eum illud in iudicio Deus suus docebit eum illud non enim in serris triturabitur gith nec rota plaustri super cyminum circumiet sed in virga excutietur gith et cyminum in baculo panis autem comminuetur verum non
Abbreviated transcription (Latin):
ibi. modicũ ibi: Ut uadant & cadant r&por¬
sũ. & conterantur & in laqueentur & capi¬
antur. Propter hoc audite uerbũ dñi. uiri
in lusores qui dominamini suꝑ popłm meũ.
qui est in hierusalẽ. Dixistis enĩ Percussimus
foedus cũ morte . & cũ inferno fecimus pactum
Flagellum inundans cũ transierit non ueni&s
suꝑ nos. quia posuimus mendaciũ sp̃e nr̃am.
& mendacio prorecti sumus Idcirco haec
dicit dñs ds̃ Ecce ego mittã in fundamentis
syor lapidẽ. lapidẽ probatũ. angularem
in pondere. & iustitiã in mensura: Et sub¬
uert& grando sp̃e mendacii & protectionẽ
aquae inundabunt Et delebitur foedus
ur̃m cũ morte & pactũ ur̃m cũ inferno nou
stabit Flagellũ inundans cũ transierit
eritis ei in conculcationẽ: Quandocũq per
transierit toll& uos. qm̃ mane diluculo per¬
transibit indie & innocte : Et tantũ modo
sola uexatio. intellectũ dabit auditui. Co¬
angustatũ ẽ enĩ stratũ. ita ut alter decidat

Expanded text:
ibi, modicum ibi: Ut vadant, et cadant retrorsum, et conterantur, et illaqueentur, et capiantur. Propter hoc audite verbum Domini, viri illusores, qui dominamini super populum meum, qui est in Jerusalem. Dixistis enim: Percussimus foedus cum morte, et cum inferno fecimus pactum. Flagellum inundans cum transierit, non veniet super nos: quia posuimus mendacium spem nostram, et mendacio protecti sumus. Idcirco haec dicit Dominus Deus: Ecce ego mittam in fundamentis Sion lapidem, lapidem probatum, angularem,in pondere, et justitiam in mensura: Et subvertet grando spem mendacii: et protectionem aquae inundabunt. Et delebitur foedus vestrum cum morte, et pactum vestrum cum inferno non stabit: Flagellum inundans cum transierit, eritis intransierit, tollet vos, quoniam mane diluculo pertransibit in die et in nocte, et tantummodo sola vexatio intellectum dabit auditui. Coangustatum est enim stratum, ita ut alter decidat,
Abbreviated transcription (Latin):
auolare ate ultra doctorẽ tuũ. Et ert̃ oculi
tui uidentes praeceptorẽ tuũ. & aures tuaer
audientes uerbũ postergũ monentis Haec
uia ambulate in ea. neq addexterã neq ad
sinistrã . Et contaminabis lãminas sculptilium
argenti tui. & uestimentũ conflatilis auritui
& disꝑges ea sicut inmunditiã menstruatȩ.
egredere dices ei Et dabitur semini tuo plu¬
uia ubicũq seminaueris in terra. et panis
frugũ terrae erit uberrimus & pinguis Pa¬
scetur in possessione tua indie illo agnus
spatiosȩ. & tauri tui & pulli asinorũ Qui
operantur terrã cõmixtũ migma comedent.
sic ut in area uentilatũ est. Et erunt super
omnẽ montẽ excelsũ. & suꝑ omnẽ collem ele-¬
uatũ riui currentiũ aquarũ. indie interfec
tionis multorũ. cũ cetiderunt turres : Et
erit lux lunȩ sicut lux solis. & lux solis erit
septimpliciter. sicut lux sȩpte dierũ Indie
qua alligauerit dñs uulnus popłi sui. & per

Expanded text:
ctorem tuum et erunt oculi tui videntes praeceptorem tuum et aures tuae audient verbum post tergum monentis haec via ambulate in ea neque ad dexteram neque ad sinistram et contaminabis lamminas sculptilium argenti tui et vestimentum conflatilis auri tui et disperges ea sicut inmunditiam menstruatae egredere dices ei et dabitur pluvia semini tuo ubicumque seminaveris in terra et panis frugum terrae erit uberrimus et pinguis pascetur in possessione tua in die illo agnus spatiose et tauri tui et pulli asinorum qui operantur terram commixtum migma comedent sic in area ut ventilatum est et erunt super omnem montem excelsum et super omnem collem elevattionis multorum, cum ceciderint turres. Et erit lux lunae sicut lux solis, et lux solis erit septempliciter sicut lux septem dierum, in die qua all
Abbreviated transcription (Latin):
illius conterentur mulieres. uenientes et
docentes eam Non est enim populus sapiens
Propterea non miserebitur eius qui fecit eum:
& qui formauit eum non parc& ei. Et erit
indie illa ꝑcuti & dñs ab alueo fluminis. usq¬
ad torrentẽ aegypti. Et uos congregabimini
unus. & unus filii isrł Et erit indie illa clan-¬
getur tuba magna. & uenient qui perditi
fuerant deterra assyriorui. & qui eiecti era ns
in terra egypti. & ad orabunt dñm in monte
sco in hierusalẽs Uae coronȩ suꝑbiȩ. ebriis

Expanded text:
illius conterentur mulieres venientes et illius conterentur mulieres venientes et docentes eam non est enim populus sapiens propterea non miserebitur eius qui fecit eum et qui formavit eum non parcet ei et erit in die illa percutiet Dominus ab alveo Fluminis usqad torrentem Aegypti, et vos congregabimini unus et unus, filii Israel. Et erit in die illa, clangetur in tuba magna, et venient qui perditi fuerant de terra Assyriorum, et qui ejecti erant in terra Aegypti, et adorabunt Dominum in monte sancto in Jeru
Abbreviated transcription (Latin):
propinabo ei. neforte uisitetur contra eam
Nocte & die seruo eam. indignatio non est
mihi: Quis dabit me spina & ueprẽ in prȩlio
Gradiar suꝑ eam. succidã eam pariter. Au
potius tenebit fortitudinẽ meã. faci& pacẽ
mihi pacẽ faci& mihi. qui egrediunt᷑ impetu
ad iacob Florebit & germinabit isrł. & imple¬
bunt faciem orbis semine Nuquid iuxta plagã
ꝑcutientisse ꝑcussit eum: Aut sicut occidit᷑
interfectos eius si occisus est. in mensura contra
mensurã cũ abiecta fuerit iudicabis eam.
meditata ẽ in sp̃u suo duro ꝑ diem aestus¬
Idcirco suꝑ hoc dimittetur iniquitas domiu
ia cob &iste omnis fructus ut auferat᷑ peccatũ
eius. cũ posuerit om̃s lapides altaris. sicut
lapides cineris allisos Nonstabunt luci et
delubra. ciuitas enĩ munita desolata erit
Speciosa relinquetur & dimittetur. quasi
desertũ: Ibi pascetur uitulus. & ibi accubabit
& consum& sũmitates eius Insiccitate messis

Expanded text:
propinabo ei ne forte visitetur contra eam propinabo ei ne forte visitetur contra eam nocte et die servo eam indignatio non est mihi quis dabit me spinam et veprem in proelio gradiar super eam succendam eam pariter an potius tenebit fortitudinem meam faciet pacem mihi pacem faciet mihi qui egrediuntur impetu ad Iacob florebit et germinabit Israhel et implebunt faciem orbis semine numquid iuxta plagam percutientis se percussit eum aut sicut occidit interfectos eius sic occisus est in mensura contra mensuram cum abiecta fuerit iudicabis eam meditata est in spiritu suo duro per diem aestusidcirco super hoc dimittetur iniquitas domui Iacob et iste omnis fructus ut auferatur peccatum eius cum posuerit omnes lapides altaris sicut lapides cineris adlisos non stabunt luci et delubra civitas enim munita desolata erit speciosa relinquetur et dimittetur quasi desertum ibi pascetur vitulus et ibi accubabit et consumet summitates eius in siccitate messis
Abbreviated transcription (Latin):
concuit cũ ad propinquar& ad partũ. dolens
clamat indole
suis. sic facti sumus a facie
tua dñe Condiius & quasi parturiuimus.
& peperimus sp̃m. salutes non fecimus in t̾ra.
Ideo non cȩciderunt habitatores terrae
Uiuent mortui tui. interfecti mei resurgen
Exꝑgiscimini & laudate qui habitatis inpul¬
uere quia ros lucis ros tuus. & t̾ra gigantum
detrahes in ruinã: Uade populus meus intra
incubicula tua. claude hostia tua super te
Abscondere modicũ ad momentũ. donec per¬
transeat indignatio. Ecce eñi dñs egredietur
de loco fuo. ut uisit& iniquitate habitatoris
terrae contra eum. Et reuelabit t̾ra sanguirẽ
suũ & non operi& ultra interfectos suos. In
die illa uisitabit dñs ingladio suo duro. et
grandi & forti suꝑ leuiathar serpentẽ uectẽ.
& suꝑ leuiathan serpentẽ tortuosũ. & occid&s
cȩtũ qui in mari est Indie illa uinea meri
cantabit ei. ego dñs qui seruo eam. Repente

Expanded text:
concipit cum adpropinquaverit ad partum dolens concipit cum adpropinquaverit ad partum dolens clamat in doloribus suis sic facti sumus a facie concepimus et quasi parturivimus et peperimus spiritum salutes non fecimus in terra ideo non ceciderunt habitatores terrae vivent mortui tui interfecti mei resurgent expergiscimini et laudate qui habitatis in pulvere quia ros lucis ros tuus et terram gigantum detrahes in ruinam vade populus meus intra in cubicula tua claude ostia tua super te abscondere modicum ad momentum donec pertranseat indignatio ecce enim Dominus egreditur de loco suo ut visitet iniquitatem habitatoris terrae contra eum et revelabit terra sanguinem suum et non operiet ultra interfectos suos in die illo visitabit Dominus in gladio suo duro et grandi et forti super Leviathan serpentem vectem et super Leviathan serpentem tortuosum et occidet cetum qui in mari est in die illa vinea meri cantabit ei ego Dominus qui servo eam repente
Abbreviated transcription (Latin):
dñe sustinuimus te . nom̃ tuũ & memoriale
tuũ indesiderio animae. Anima mea deside.¬
rabit te in nocte. sed & sp̃umeo in prȩcordiis
meis Demane uigilabo adte bum feceris
iudicia tua in terra. iustitiã discent habita¬
tores orbis Misereamur iupio & non discet
iustitiã. in terra scorũ inique gessit. & non
uidebit głam dñ i. Dñe exalt&ur manus tua
e non uideat. uideant & confundantur
relantes populi. & ignis hostes tuos deuor&
Dñe dabis nobis pacẽ. om̃a enĩ opera nostra
operatus es nobis Dñe ds̃ nr possiderunt nos
domini absq te. tantũ inte recordemur no-¬
minis tui: Morientes non uiuant. gigantes
non resurgant. Propterea uisitasti & contriui.¬
sti eos. & ꝑdidisti omnẽ memoriã eorum. Iu¬
dulsisti genti dñe. indulsisti genti Nũ quid
glorificatus es : longasti om̃s terminos t̾rȩ
Dñe inangustia requisierunt te. intribulati.¬
one mui muris doctrina tua eis: Sicut quae

Expanded text:
Domine sustinuimus te nomen tuum et memoriale Domine sustinuimus te nomen tuum et memoriale tuum in desiderio animae anima mea desideravit te in nocte sed et spiritu meo in praecordiis meis de mane vigilabo ad te cum feceris iudicia tua in terra iustitiam discent habitatores orbis misereamur impio et non discet iustitiam in terra sanctorum inique gessit et non videbit gloriam Domini Domine exaltetur manus tua et non videant videant et confundantur zelantes populi et ignis hostes tuos devoret Domine dabis pacem nobis omnia enim opera nostra operatus es nobis Domine Deus noster possederunt nos domini absque te tantum in te recordemur nominis tui morientes non vivant gigantes non resurgant propterea visitasti et contrivisti eos et perdidisti omnem memoriam eorum indulsisti genti Domine indulsisti genti numquid glorificatus es elongasti omnes terminos terrae Domine in angustia requisierunt te in tribulatione murmuris doctrina tua eis sicut quae
Abbreviated transcription (Latin):
monte isto. Et triturabitur moab sub eo. sicro
teruntur palee in plaustro. Et extendit
manus suas subeo sicut extendit natans ad
natandũ. Et humiliabit gloriam eius. cum
allisione manuũ cius Et munimenta subli¬
mium murorũ tuorũ concident. & humila¬
buntur & de& rahentur interrã. uique adꝰ¬
puluerem : Indie illa cantabitur canticũ istud.
in terra iuda. Urbs fortitudinis nr̃ȩ saluator
ponetur in ea murus. & ante murale Aperite
portas & ingrediatur gens iusta. custodiens
ueritatẽ. Et u&us error abiit seruabis pacẽ.
pacẽ quia inte sperauimus Sperastis indño
insaeculis aeternis. in dño dõ forti in ꝑp&uum
Quia in curuabit habitantes in excelso. ciui¬
tatẽ sublime humiliabit humili abit eã usq
ad terrã d& rah& eam usq ad puluere: Concul.¬
cabit eam ꝑes pes pauperis. gressus egenorũ
Semita iusti recta est: rectus callis iusti ad
ambulandũ Et insemita iudiciorũ tuorum

Expanded text:
monte isto, triturabitur Moab sub eo, sicuti monte isto, triturabitur Moab sub eo, sicuti teruntur paleae in plaustro. Et extendet manus suas sub eo, sicut extendit natans ad natandum: Et humiliabit gloriam ejus cum allisione manuum mium murorum tuorum concident et humiliabuntur et detrahentur in terram usque adpulverem in die illa cantabitur canticum istud in terra Iuda urbs fortitudinis nostrae salvator ponetur in ea murus et antemurale aperite portas et ingrediatur gens iusveritatem. Vetus error abiit: servabis pacem, pacem, quia in te speravimus. Sperastis in Domino in saeculis aeternis, in Domino Deo forti in perpetuum. Quia incurvabit habitantes in excelso, civitatem sublimem humiliabit. Humiliabit eam usque ad terram detrahet eam usque ad pulverem conculcabit eam pes pedes pauperis gressus egenorum semita iusti recta est rectus callis iusti ad ambulandum et in semita iudiciorum tuorum
Abbreviated transcription (Latin):
ruinã domũ alienorũ. ut nonsit ciuitas & in
sẽpiternũ non aedificetur: Suꝑhoc laudabit
te populus fortis. ciuitas gentium robustarũ
timebit te. Quia factus es fortitudo pauperis.
fortitudo egeno intribulatione sua. spesa
turbine umbraculũ ab aestu: Sp̃s enĩ robustor̃.
quasi turbo inpellens parietẽ. Sicut aestum
insiti tumultũ alienorũ humiliabis. & quasi
calore sub nube torrente. propaginẽ fortium
marcescere facies. Et faci& dñs exercituum
omnibus populis in monte hoc conuiuium
pinguiũ: conuiuiũ uindemiȩ pinguiũ medul¬
latorũ uindemiae defecatȩ. & praecipitauit
inmonte isto faciem uinculi conligati super
om̃s populos. & telã qua orditus est super uni¬
uersas nationes. p̃cipitabit mortẽ in sepit̃ num
et aufer& dñs ds̃ lacrimã ab omni facie. et
dñs sustinuimus eum. ex ultabimus & lȩtabimꝰ
insalutari eius: Quia requie sc& manus dñi in

Expanded text:
ruinam; domum alienorum, ut non sit civitas, et in ruinam; domum alienorum, ut non sit civitas, et in sempiternum non aedificetur. Super hoc laudabit te populus fortis, civitas gentium robustarum timebit te. Quia factus es fortitudo pauperi, fortitudo egeno in tribulatione sua spes a turbine umbraculum ab aestu spiritus enim robustorum quasi turbo inpellens parietem sicut aestum in siti tumultum alienorum humiliabis et quasi calore sub nube torrente propaginem fortium marcescere facies et faciet Dominus exercituum omnibus pinguium, convivium vindemiae, pinguium medullatorum, vindemiae defecatae. Et praecipitabit in monte isto faciem vinculi colligati super omnes populos, et telam quam orditus est super omnes nationes. Praecipitabit mortem in sempiternum: et auferet Dominus Deus lacrymam ab omni facie, et Dominus, sustinuimus eum, exsultabimus, et laetabimur in salutari ejus. Quia requiescet manus Domini in
Abbreviated transcription (Latin):
uaricantes praeuaricati sunt. & p̃uaricatione
trans gressorũ p̃uaricatist̃ formido & fouea
laqueus suꝑte. qui habitator es terrae . Et
erit qui fugerit auoce formidinis. cad& in
fouea. Et qui se explicuerit defouea tenebit᷑
laqueo: quia cataractȩ deexcelsis aꝑtȩ sunt.
& concutientur fundamenta terrȩ : Confrac.¬
tione confringetur terra. contritione cori.
auferetur quasi tabernaculũ unius noctis. &
grauabit eã iniquitas sua & corruet. & non
adici& ut resurgat. Et erit indie illa uisitaũ
dñs suꝑmilitiã cęli in excelso. & suꝑ reges terrae
qui sunt suꝑ terrã. Et congregabuntur in
congregationẽ unius fascis in lacũ. & claudent᷑
ibi incarcere. Et post multos dies uisitabunt᷑.
& erubesc& luna & confundetur soł. cum reg.¬
nauerit dñs exercituum in monte syon & in
hierusale. & in conspectu senũ suorum. cum
confitebor nomini tuo qm fecisti mirabilia.
cogitationes antiquas fideles ameN. quia
posuisti ciuitatẽ intumultũ. urbẽ fortẽ in

Expanded text:
unt, et praevaricatione transgressorum praevaricati sunt. Formido, et fovea, et laqueus cuper te qui habitator es terrae. Et erit: Qui fugerit a voce formidinis, cadet in foveam; et qui se explicaverit de fovea, tenebitur laqueo: quia cataractae de excelsis apertae erunt, et concutientur fundamenta terrae. Confractione confauferetur quasi tabernaculum unius noctis: et gravabit eam iniquitas sua, et corruet, et non adjiciet, ut resurgat. Et erit: In die illa visitabit Dominus super militiam coeli in excelso; et super reges terrae, qui sunt super terram. Et congregabuntur in congregatione unius fascis in lacum, et claudentur ibi in carcere: et post multos dies visitabuntur. Et erubescet luna et confundetur sol, cum regnaverit Dominus exercituum in monte Sion, et in Jerusalem, et in conspectu senum suorum confitebor nomini tuo: quoniam fecisti mirabilia, cogitationes antiquas, fideles, amen. Quia posuisti civitatem in tumulum, urbem fortem in
Abbreviated transcription (Latin):
manda Exspecta re exspecta. exspecta re¬
exspecta: Modicum ibi. modicum ibi. In loque.¬
la enĩ labia & lingua altera. loquetur ad
populũ istũ. Cui dixit. Haec est requies
mea. reficite lassum. Et hoc ẽ meũ refrigeriũ
& noluerunt audire: Et erit eis uerbũ dñi

Expanded text:
manda; exspecta, reexspecta; exspecta, remanda; exspecta, reexspecta; exspecta, reexspecta; modicum ibi, modicum ibi. In loquela enim labii, et lingua altera loquetur ad populum istum. Cui dixit: Haec requies mea, reficite lassum, et hoc est meum refrigerium: et noluerunt audire. Et erit eis ve
Abbreviated transcription (Latin):
sicut impetus aquarũ multarũ inundantiũ.
& emissarũ suꝑ terrã sp̃atiosamo. Pedibus con-¬
culcabitur corona suꝑbiȩ. ȩbriorũ ephraim
Et erit flos decidens. gloriȩ exultationis eiꝰ
qui est suꝑ uerticẽ uallis pinguium. quasi
tẽporaneũ ante maturitatẽ autum ni.
Qđ cũ aspexerit uidens. statim ut manu
tenuerit deuorabit illud Indie illa erit
dñs exercituũ corona gloriae. et sertum
exultationis residuo populi sui. Et sp̃s iudicui
sedentis suꝑ iudicium: & fortitudo reuerten.¬
tibus de bello ad portã. Uerũ ħi quoq prae
uino nescierunt. & prȩ ebrietate errauert̃
Sacerdos & proph&a nescierunt p̾ebrietate.
absorti sunt auino. Errauert᷑ in ebrietate.
nescierunt uidentẽ. ignorauert̃ iudicium.
Omnes enĩ mensȩ repletȩ sunt uomitum.
sordiumq ita ut non ess& ultra locus quẽ
docebit scientiam. & quẽ intellegere faci&s
auditũ. ablactatus alacte. apulsus ab ube.¬
ribus. Quia manda remanda. manda re¬

Expanded text:
inundantium et emissarum super terram spatiosam. Pedibus conculcabitur corona superbiae ebriorum Ephraim. Et erit flos decidens gloriae exsultationis ejus, qui est super verticem vallis pinguium, quasi temporaneum ante maturitatem autumni: quod cum aspexerit videns statim ut manu tenuerit, devorabit illud. In die illa erit Dominus exercituum corona gloriae, et sertum exsultationis residuo populi sui: et spiritus judicii sedenti super judicium, et fortitudo revertentibus de bello ad portam. Verum hi quoque prae vino nescierunt, et prae ebrietate erraverunt: Sacerdos et propheta nescierunt prae ebrietate, absorpti sunt a vino, erraverunt in ebrietate, nescierunt videntem, ignoraverunt judicium. Omnes enim mensae repletae sunt vomitu, sordiumque, ita ut non esset ultra locus. Quem docebit scientiam? et quem intelligere faciet auditum? ablactatos a lacte, avulsos ab uberibus. Quia manda, remanda; manda, re
Abbreviated transcription (Latin):
maria. ululate: qui habitatis in insula: Nũ qͥd
non haec ur̃a ẽ quȩ gloriabatur a dieb pristinis.
in antiquitate sua  Ducent eã pedessui longe
ad peregrinandũ: Quis cogitauit hoc super
tsrũ quonda coronata: Cuius negotiatores
principes. institutores eius incliti terrae.
Oñs exercituũ cogitauit hoc ut detraheret
suꝑbiam omnis gloriae & ad ignominiã de-¬
ducer&. uniuersos inclytos terrȩ. Transi t̾rã
tuã quasi flum̃ filia maris. non est cingulum
ultra tibi Manũ suã extend& super mare.
conturbabit regna. Dñs mandauit aduersũ
chanaan. ut conterer& fortes eius & dixit
Non adicies ultra ut glorieris: Calũniam
sustinens uirgo filia sẏdonis. incȩthim. Con¬
surgens transfreta. ibi quoq: uerit requies
tibiꝰ Ecce terra chaldȩorũ. talis populus non
fuit. Assur fundauit eam incaptiuitatem.
trans duxerunt robustos eius. suffoderunt
domus eius. posuerunt eam in ruinã: Ulula.¬

Expanded text:
maria ululate qui habitatis in insula numquid maria ululate qui habitatis in insula numquid non haec vestra est quae gloriabatur a diebus pristinis in antiquitate sua ducent eam pedes sui longe ad peregrinandum quis cogitavit hoc super Tyrum quondam coronatam cuius negotiatores principes institores eius incliti terrae Dominus exercituum cogitavit hoc ut detraheret superbiam omnis gloriae et ad ignominiam deduceret universos inclitos terrae transi terram tuam quasi flumen filia maris non est cingulum ultra tibi manum suam extendit super mare conturbavit regna Dominus mandavit adversum Chanaan ut contereret fortes eius et dixit non adicies ultra ut glorieris calumniam sustinens virgo filia Sidonis in Cetthim consurgens transfreta ibi quoque non erit requies tibi ecce terra Chaldeorum talis populus non fuit Assur fundavit eam in captivitatem transduxerunt robustos eius suffoderunt domos eius posuerunt eam in ruinam ulula
Abbreviated transcription (Latin):
& non erit qui aperiat. Et figa illũ paxillum
in loco fideli: & erit insoliũ gloriae domui
patris sui. Et suspendã suꝑ eũ omnẽ gloriã
domus patris eius. uasorũ diuersa genera.
Omne uas paruulũ. auasis craterarũ usque
ad omne uas musicorũ Indie illo dicit dñs
exercituũ. auferetur paxillus qui fixus
fuerat in loco fideli. & frang&ur & cad&s et
peribit qđ pependerat in eo. quia dñs
locutus est
lulate naues maris: quia uastata est domus.
unde uenire consueuerant de terra cęthins.
reuelatũ ẽ eĩs Pacete qui habitatis in insula.
negotiatio sydonis Transfretantes mare re.¬
pleuerunt te in aquis multis. semeu nili messis
fluminis fruges eius Et facta ẽ negotiatio geu¬
tium: Erubesce sydon. ait enĩ mari fortitudo
maris dicens Non parturiui & non peperi &
non enutriui iuuenes. nec ad incrementum
ꝑduxi uirgines Cũ auditũ fuerit in aegypto
dolebunt. cũ audierint detyro transite

Expanded text:
et non erit qui aperiat. Et figam pet non erit qui aperiat. Et figam pin loco fideli et erit in solium gloriae domui patris sui et suspendent super eum omnem gloriam domus patris eius vasorum diversa genera omne vas parvulum a vasis craterarum usque ad omne vas musicorum in die illo dicit Dominus exercituum auferetur paxillus qui fixus fuerat in loco fideli et frangetur et cadet et peribit quod pependerat in eo quia Dominus locutus est ululate naves maris quia vastata est domus unde venire consueverant de terra Cetthim revelatum est eis tacete qui habitatis in insula negotiatio Sidonis transfretantes mare repleverunt te in aquis multis semen Nili messis fluminis fruges eius et facta est negotiatio gentium erubesce Sidon ait enim mare fortitudo maris dicens non parturivi et non peperi et non enutrivi iuvenes nec ad incrementum perduxi virgines cum auditum fuerit in Aegypto dolebunt cum audierint de Tyro transite