comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ qmͣ muꝰ note rei. ꝑ simili¬
tudmẽ eis q̃ mag̃ nota ẽ.
pandit᷑ demonstratõ. Hluus
spẽs st̃ tres icon. parabola pa¬
radignia idest ymago. ꝑabo¬
patio exemplum. Icon ẽ yma¬
go. cũ figuram rei ex siłl ge¬
nere conamur exp̾mere. ut
oĩa m̾curio siłis uocemo co¬
loremq ⁊ crines flauos ⁊ m̃e
ꝑatio ex dissimilib reb ut
qͣuaus i arius est fere libie
uisus leo cõminꝰ hostem con¬
sedit ubi leoni cesarem ꝯꝑauit.
ñ ex suo s ex alieno genere
compationẽ faciens. Paradig¬
ma ił est exemplũ diti upͣ
fc̃ĩ alicuł. aut ex simili aut¬
es dissimili gen̾e ꝯuement¬
Iam fortit᷑ ꝑ iit ap̃ ipponẽ
scipio qmͣ utice cato. Oii
a pari. a maiore. aminore.
Apari ac ueluti magno in
ppło cum sepe cohorta ẽ sedi
potuit manes arcesce̾ ꝯui¬
gis orpheus creicia fbetus
cẜtbara fidib q canoris. Q¬
rosa de prosa state
est ꝓdusta oro ⁊ alege me¬
tri soluta. ꝓsum .n. antiqͥ
ꝓductum dicebant ⁊ retum.

Expanded text:
 minus notae rei per similitudinem ejus quae magis nota est panditur demonstratio. Hujus species sunt tres; icon, parabola, paradigma, id est, imago, coexemplum. 32. Icon est imago, cum figuram rei ex Simili genere conamur exprimere, ut: Omnia Mercurio similis, vocemque coloremque comparatio ex dissimilibus rebus, ut, qualis in arvis Aestiferae Libyae viso leo cominus hoste Subsedit; ubi leoni Caesarem comparavit, non ex suo, sed ex alieno genere similitudinem faciens. 34. Paradigmpli vel exemplum dicti vel facti alicuius ex simili vel dissimili genere convenitam fortiter periit apud Ypponem Scipio quam Utice Cato’; a pari, a majore, a minore. A pari: Ac veluti magno in populo cum saepe coorta est Seditpotuit manes arcessere conjugis Orpheus Threicia fretus cithara fidibusque canoris qprosa. Prosa est producta oratio et a lege metri soluta. Prosum enim antiqui productum dicebant et rectum.
Abbreviated transcription (Latin):
lie sue. Carientisimos ẽ tropꝰ
quo dura dictu. gͣtius ꝓferũt᷑
uti. cum int̾rogantib nob̃ nũ¬
qt nos q̃ sierit aliquis. respon¬
detꝰ hona fortuna. unde intel¬
ligit᷑ neminẽ nos q̃sisse. Pa¬
ficat᷑ adu̾sis resistendũ. Tem¬
porib. ut. lupus in fabula.
ꝑdere: si eũ lupꝰ pͥor iuderit.
Onde ⁊ subito tacenti dr̃ istd̾¬
ꝓubiũ. lupꝰ in fabuła: Sar¬
casmos est hostilis irrisio aũ
amaritudĩe. ut referes gͦ hec
⁊ nãtius ibis pelide genitori:
illi mea tristicia fasta degene¬
tem neoptolomũ narrare. me¬

Expanded text:
luere. charientismos est tropus, quo dura dictu gratius proferuntur, ut cum interrogantibus nobis, «numquis nos quaesierit», respondetur «bona Fortuna», unde intellegitur neminem nos quaesisse. paficatur aduersis resistendum. temporibus, ut: lupus in fabula Tperdere, si eum lupus prior uiderit; unde et cum subito tacenti dicitbium, Lupus in fabula. 29. Sarcasmos est hostilis irrisio, cum amaritudine, ut: Referes ergo haecet nuntius ibis Pelidae genitori; illi mea tristia facta degeneremque Neoptolemum narrare me
Abbreviated transcription (Latin):
tum est. Qͦd genꝰ pͥmũ agenti¬
lib i scenis selebratat᷑ : p̾tea
tm̃ in nuptiis hesit. Aoatũ aũ
epythalamiũ. eo qd̾ in thalamis
decantẽtur. Trenos qd̾ latine la¬
mentũ uocamtꝰ. pͥmus u̾su mhe¬
remias composuit suꝑurbem

Expanded text:
 primum a gentilibus in scenis celebrabatur, postea tantum in nuptiis haesit. Vocatum autem epithalamium eo, quod in thalamis decantetur. Threnos, quod Latine lamentum vocamus, primus versu Ieremias conposuit super urbem
Abbreviated transcription (Latin):
gentiũ ñ impediũt legẽ¬
tib in his que utilia dix̾unt.
Multi enĩ sapientes p̃cita hor¬
nũ gesta. ad institutionẽ pre¬
sentiũ historus indidert̃. Sq¬
dem ⁊ ꝑ hẏstoriam sũmaᷤᷤ tet᷑
tempmꝰ annoꝵꝙ supputatio
fuccessũ młta necessaria ꝑseru¬
itant .e de generib hystorie.
enus hystorie t̾plex est. G¬
phemeris namq appelat᷑
uuꝰ diei digestio. ħ ap̃ nos d¬
ariũ uocat᷑: Nam qd̾ latim dĩ¬
urnĩ greci ephemerida ditũt
Balendaria appenant᷑. q ĩm̃ses
ꝙ. mari ac t̾re ꝑ annos ĩ ꝯmẽ¬
gestis omiales nor̃auerũt. Py¬
słtora aũ młtoꝵ annoꝵ ułce

Expanded text:
gentium non inpediunt legentibus in his quae utilia dixerunt. Multi enim sapientes praeterita hominum gesta ad institutionem praesentium historiis indiderunt, siquidem et per historiam summa retro temporum annorumque supputasuccessum multa necessaria perscrutantur. § 44 De generibus historiae. Genus historiae triplex est. Ephemeris namque appellatur unius diei gestio. Hoc apud nos diarium vocatur. Nam quod Latini diurnum, Graeci ephemerida dicunt. Kalendaria appellantur, quae in menses que, mari ac terrae per annos in commengestis annales nominaverunt. Hist
Abbreviated transcription (Latin):
gulis sensib poria unicq cdan¬
ralis dutio singulari ubo sm¬
ta ut. scciis.⁊ rege recepto. au
singularis dictio plurali u̾bo
expleta. ut st̃ nob̾mitia poma
castanee molles ⁊ pͥssi copia
lactis. Supͣ .n. st dixit. hic de¬
buit dic̾e est. ⁊ p̾ssi copia lae¬
tis. Eit aũt silempsis ñ solũ¬

Expanded text:
gulis sensibus propria unicuique claugulis sensibus propria unicuique clauralis dictio singulari verbo finita, ut, sociis et rege recepto, aut singularis dictio plurali verbo expleta, ut: Sunt nobis mitia poma, Castaneae molles, et pressi copia lactis. 57 Supra enim sunt dixit, hic debuit dicere: Est pressi copia lactis. 6. Fit autem syllepsis non solu
Abbreviated transcription (Latin):
rias dutionũ forͣs ꝓptꝰ eloqui
ornam̃tum.He dũ mł̾te suĩt:
ap̃ grãmaticos iste ĩueniunt᷑
.Plempsis ẽ p̾sumptio ubi ea
q sequi debent anteponũt᷑ ut.
Intea reges ingenti mole latus
Adri iugo uehit᷑ currus cͥ tem¬
pora cdum. Auratib sex radis
fulgentia cingunt solis aui spe¬
amen bigis it curius mais.
Bana manu latro crispans asti¬
ba ferro. Nuic pat̾ eneas roma¬
ne stirpis origo. Sideteo fla¬
grais clipeo ⁊ celestib armis.
Et iuxta ascanius magna speᷤ
D facta est ꝓ ornam̃to pͥsump¬
tio rei. ⁊ qui sequi debuerant
etastris. Inde p̾sumpto. quia
añ poĩta st̃ q̃ sequi de buerimns
Eeuma est clausula cũ plures
sensus uno n̾bo glaudunt᷑: qͤ
sit trib modis. Sam aut̃ n
pͥnio. aut in postremo aut m
medio id u̾bum ponit᷑. qd sen¬
dencias iungit. In primo. ut.
ua cocte. In postremo. ut. nãq¬
ob hoc temꝑe obseqͥum amicos
u̾itas odiũ parit. yposenus e
sigura siꝑiori contraria uͥ ĩ sin¬

Expanded text:
rias dictionum formas propter eloquii ornamentum. Haec dum multae sint apud Grammaticos, istae inveniuntur. Prolempsis est praesumptio, ubi ea, quae sequi debent, anteponuntur, Interea reges, ingenti mole Latinus quadriiugo vehitur curru, cui tempora circum aurati bis sex radii fulgentia cingunt, Solis avi specimen; bigis it Turnus in albis, bina manu lato crispans hastilia ferro; hinc pater Aeneas, Romanae stirpis origo, sidereo flagrans clipeo et caelestibus armis, et iuxta Ascanius, magnae spes d facta est pro ornamento praesumptio rei, et qcastris. Inde praesumptio, quia anteposita sunt quae sequi debuere. 3. Zeugma est clausula, cum plures sensus uno verbo clauduntur, quae fit tribus modis. Nam aut in primo, aut in postremo, aut in medio id verbum ponitur, quod sententias jungit. In primo, ut, lia Cottae. In postremo, ut: Namque hoc tempore obsequium ami cos, veritas odium PARIT. 4. Hypozeuxis est figura superiori contraria, ubi in sin
Abbreviated transcription (Latin):
mos antismos. yronia. est sen¬
iactet in aula eolus. ⁊ clauso
uentoꝵ cartere regnet. Et quõ
aula si carcer est ⁊ Soluit᷑ eñ
ꝓnũtiatõe. Nam carcer ꝓnũ¬
tiatõ estꝰ iactet ⁊ aula. pronia
tiatõem annũtiat ꝑ yronie
stẽm que laudindo deridet. An¬
tisfrasic est sermo econtro i
intelligendꝰ. ut lucus q taret
luce enmiam nemoꝵ umdm̃
nuusl point uł bene farant.
Hoc tropo ⁊ nani athiantes
⁊̃ ceci uidentes. ⁊ iullgo ethi¬
opes aigentei appeilant: Int
yroniam aũ ⁊ antifrasin hor di¬
stat. qͦd yronia ꝓnũtiatione
sola indicat qd̾ intesligi uult.
nũ est qd̾ facit. antifrasis u̾o ñ
uece ꝓnuntiantis significat ꝯ
obscura que disficile intellitur
nisi aꝑiat᷑ ut est illud. de co¬
medente exiuit cib ⁊ de forte
eg̾ssa est dulcedo significans
ex ore leonis fauũ extͣctũ. In¬
ter allegoriam aũt ⁊ enigia
hoc int̾ est. qd̾ allegoria bis
gemina est. ⁊ sub res alias

Expanded text:
mos, antismos. mos, antismos. iactet in aula Aeolus, et clauso ventorum carcere regnet. Et quomodo aula, si carcer est? Solvitur enim pronuntiatione. Nam carcer pronuntiatio est: iactet et aula ironia tiationem adnuntiatur per ironiae speciem, quae laudando deridet. Antiphrasis est sermo e contrario intellegendus, ut 'lucus', quia caret lucem per nimiam nemorum umbram; nulli parcant vel benefaciant. Hoc tropo et nani Athlantes et caeci videntes et vulgo Aethiopes argentei appellantur. Inter ironiam autem et antiphrasim hoc distat, quod ironia pronuntiatione sola indicat quod intellegi vult, num est quod facis. Antiphrasis vero non voce pronuntiantis significat coobscura, quae difficile intelligitur, nisi aperiatur, ut est illud: De comedente exivit cibus, et de forti egressa est dulcedo, signex ore leonis fauum abstractum. inter allegoriam autem et aenigma hoc interest, quod allegoria uis gemina est et sub res alias
Abbreviated transcription (Latin):
tora. si uobus audendi extre¬
ma cupido est c̾ta sequi que
sit reb fortuna uidetis: exͣ¬
cessere om̃s ailitis arisq re¬
lictis dii. quib iiꝑiũ ħste¬
terat sucturritis urbi icen¬
se: moriam: ⁊ in media ar¬
ma curamꝰ. Ordo talis ẽ. Inne¬
ues fortulima pectora. frustia
succueritis urbiincense. quia
me sequi audentem extrema
eccedens ultͣ qm credend̾ ẽ. ut
sidera uerberat unda ⁊ t̾ram
int̾ fluitus aꝑit. Noc enĩ m̾
uͥt fidem aliquid augetur
nͨ tam̃ atͣmite signifitande
dricant᷑ excedant. ut uolũtar
loqñtis ñ fallentis appureat. Qe
durior saxo. Allegoria ẽ alie¬
nilodͥum. Aluo enĩ soriat at¬
⁊ᵈ iutelligit᷑ ut tres littore cͥ¬
uos conspicit errantes ubi t᷑s
duces belli puniai. uxt̾a bella
puiica significant᷑. Et inbu¬
colicis. aurea mala decẽ mi¬
suidest ad augustum decẽ eglo¬
gas pastoꝵ. Huiꝰ tiopi plure
tem pronia. antifrasis. eingnu
carientisinos. paroeniia. sarras¬

Expanded text:
ectora, si vobis audendi extreectora, si vobis audendi extrema cupido est certa sequi, quae sit rebus fortuna videtis. Excessere omnes aditis arisque relictis dii, quibus terat; sucurritis urbi incensae; moriamur, et in media arma ruamus. Ordo talis est: Juvenes fortissima pectora frustra succurritis urbi incensae, quia me sequi audentem extrema,excedens ultra quam credendum est, ut, sidera verberat unda, et, terram inter fluctus aperit. Hoc enim modo ultra fidem aliquid augetur, nec tamen a tramite significandae indicatur excedant, ut voluntas loquentis non fallentis appareat; quo durior saxo. 22. Allegoria est alieniloquium, aliud enim sonat, aliud intelligitur; ut, tres littore cervos conspicit errantes: ubi tres duces belli Punici, vel tria bella Punica significantur. Et in Bucolicis, Aurea mala decem misi, id est, ad Augustum decem eclogas pastorum. Hujus tropi plures II, ironia, antifrasis, enigma, carientismos, paremia, sarcos
Abbreviated transcription (Latin):
tas. uitales carpit. Significa¬
uit enĩ ꝑ copulationẽ ilboꝵ
unam rem hoc est uiuit. Hic
aut̃ tropus gemimꝰ est. Nam
aut u̾tatem spendide ꝓducit.
aũ feditatem cͥtuitu euitat.
Neritatem splendide ꝓducit.
sic̃ ⁊ iam pͥma nouo sꝑgebat
lumine t̾ras. thitani croceui
linquẽs aurora cubile. uult
enĩ dice̾. iam lucescebat aut
Hoc enĩ circuitu euitat obste¬
nitatem ⁊ decent̾ ostendit ꝯ¬
cubitum. yꝑbaton transcen¬
sio cũ u̾bũ aut sentñcia ordĩe
anastrofe. ysteroproteron pa¬
renthesis. themesis. Snithesis
git. fluctus. ⁊ ad equiora uenit.
Antea enĩ ad equora uenit. ⁊
sit tetigit stuctus. Parenthe¬
sis udi int̾ponimꝰ sm̃am nr̃am
Q ex medio remota iteg̾ ser¬
mo ꝑdurat. ut eneas. neq pa¬
t̾us consiste mentẽ passus a¬
mor rpidũ ad naues p̃mit¬
tit achatem. Est enĩ ordo ie¬
neas radidum p̾mutit acha¬
ten. Nam illud in medio pa¬
rentbesio est. Themesis ẽ sec¬
tio uniꝰ noĩs ꝑ int̾positionẽ

Expanded text:
as vitales carpit. Significavit enim per copulationem verborum unam rem, hoc est vivit. Hic autem tropus geminus est. Nam aut veritatem splendide producit, aut foeditatem circuitu evitat. Veritatem splendide producit, am prima novo spargebat lumine terras Tithoni croceum linquens Aurora cubile. Vult enim dicere: 'iam luciscebat', aut: Hoc enim circuitu evitat obscenitatem et decenter ostendit concubitum. Hyperbaton transcensio, cum verbum aut sententia ordine anastrophe, hysteron proteron, parenthesis, tmesis, synthesis. git fluctus, et ad aequora venit. Ante enim ad aequora venit, et sic tetigit fluctus. 62 18. Parenthesis, ubi interponimus sententiam, qua ex medio remota, integer sermo perdurat, ut, Aeneas neque enpatrius consistere mentem Passus amor rapidum ad naves praemittit Achatem. Est enim ordo: Aeneas rapidum praemittit Achatem, nam illud in medio parenthesis est. 19. Tmesis est sectio unius nominis per interpositionem
Abbreviated transcription (Latin):
alud. Qui bauiũ nĩ odit amet
tua carmina meui. atq idem
uingat uulpes ⁊ mulçeat hyr¬
cos idest qui biũ nõ ꝯdit.
ꝓ pena ei ꝯtingat. ut diligat
meniũ. fuerũt aũ meius
t rauiꝰ poete pessimi. ⁊ inimi¬
faciat que contͣ nat᷑am st̃. id

Expanded text:
 Qui Bavium non odit, amet tua carmina, Maevi, atque idem iungat vulpes et mulgeat hircos. Id est: qui Bavium non odit, pro poena ei contingat ut diligat Maevium. Fuerunt autem Maevius et Bavius poetae pessimi, et inimifaciat q
Abbreviated transcription (Latin):
chilum. ad nichilũ nil posse
co spondente recusas. Martus
dixit: ita ẽ ad signa marte ta¬
bellas. yrmos ẽ sentencia cõ¬
tinuate orõnis tenorẽ suũ us
ad ultimũ seruans. ut ẽ incessu
longo. locus insula portꝰ. ⁊ reliqͣ.
huit enĩ in longũ nadit sensus
us ad illud. horrendisꝙ arcũ
nemꝰ imminet unibris. Polism¬
theton est dictio multis ꝯtathe¬
nata ꝯunctionib. ut tectũ la¬
remq. armaq. amideu canem.

Expanded text:
hilum, ad nihilum nil posse co spondente, recusas? Marcus dixit. — Ita est. — Adsigna, Marce, tabellas. 18. Hirmos est sententia continuatae orationis tenorem suum, usque ad ultimum servans, ut: Est in secessu longo locus, insula portum, et reliqua. Hinc enim in longum vadit sensus usque ad illud: Horrentique atrum nemus imminet umbra. 19. Polysyntheton est dictio multis concatenata conjunctionibus, ut, tectumque, laremque, armaque, amycleumque canem.
Abbreviated transcription (Latin):
rum siłitudines ꝓcurauit. Nã
tales fetus oues ilius ꝯcipiebãt
quales umbͣs arietum desuper
ascendentiũ maqͣ speculo cõ¬
templabant᷑. Deniq ⁊ hoc ipm̃
in equaꝵ gregib fieri fertur

Expanded text:
rum similitudines procuravit. Nam tales fetus oves illius concipiebant, quales umbras arietum desuper ascendentium in aquarum speculo contemplabantur. 59. Denique et hoc ipsum in equarum gregibus fieri fertur
Abbreviated transcription (Latin):
lans. Dec cũ in om̃ib locis
iugra sit: in archaia aũ candi¬
da ẽ. Hyrundo dita qd ailos
sumat residens s maer e
at escas ⁊ edat. Garrula a
⁊ ꝑtortuosos orbes ⁊ flexise¬
sos ccuitꝰ ꝑuolans ⁊ innids
construendis educandisq
is appetat culmina. A diris
peditur p̃da est. maria tͣnsuo¬
lat ibiq hieme ꝯmorat᷑. Cui¬
dos a taroitate dictos. Hienis
enĩ confinio se referũt. Tmde¬
la qͣiͣ minor turdꝰ cuiꝰ st̾coreui¬
cum gen̾ari putat᷑ Unde ⁊ p¬
u̾biũ ap̃ antiqͦs erat. Malum
sͥ auẽ cacare. Furfurio uocatꝰ
qd̃ pͥus farre in farmã redat¬
to pasc̾etur. Ficetule dute qd̃
ficus magis edant. Panditur
pociꝰ nom̃ ñ dedit una mͥͤ s
duelꝰ qd̾ spinis ⁊ cardibꝰ ui
pascit. Unde etiam ap̃ grecos
achalantis dicta ÷. ab achantis

Expanded text:
lans. Haec cum in omnibus locis lans. Haec cum in omnibus locis nigra sit, in Achaia autem candida est. Erundo dicta, quod cibos non sumat residens, sed in aere capiat escas et edat; garrula avis, per tortuosos orbes et flexuosos circuitus pervolans, et in nidis construendis educandisquenec appetat culmina. A diris quam praeda est. Maria transvolat, ibique hieme commoratur. Turdos a tarditate dictos; hiemis enim confinio se referunt. Turdela quasi maior turdus; cuius stercore viscum generare putatur. Unde et proverbium apud antiquos erat, 'Malum sibi avem cacare.' Furfurio vocatus, quod prius farre in farinam redacto pasceretur. Ficedulae dictae, quod ficus magis edant. Panditur potius nomen non dedit uva mihi? Carduelus, quod spinis et cardibus pascitur; unde etiam apud Graecos ac
Abbreviated transcription (Latin):
uocem genit̾cis audierint nata̾¬
li quodam instructu hanc q̃ fouit
reli ⁊ ad eandem q̃ genuit reuer
tunt᷑. Coturnices a sono uocis
insula. Hec adueniendi hñt
temꝑa. Nam estate depulsa
maria tͣnsmeant. Ortige met᷑
qnͣtem accipit̾ uidens rapit ac
ꝓpt̾ea cura ÷ unu̾sis ducẽ solli¬
citare gn̾is ext̾m. ꝑ qm caueant
pͥma disc̾nima. Cibos gͣtissiõs
h̃nt seĩa uenenoꝵ. qͣm ob cau¬
sum eas uet̾es uesci int̾dixͥunt.
S̾olum enĩ ħ aĩal sic̃ ⁊ hõ cadu¬
cum patitur morbũ. Hppupam
greci appellant eo qd̾ st̾cora hũa¬
na ꝯsid̾at. ⁊ fetenti pascat᷑ fi¬
mo. auis spurcissima. cristis ex¬
tantib galeata. semꝑ in sepul¬
chris ⁊ humano st̾core ꝯmorãs.
Cuiꝰ sangͥne qͥsq se mnuuxerit
dormitũ ꝑgens demones suffo
longa aeris spͥacia fatigati de¬
ficiant. Hoꝵ saliue cicadas gig¬
medula uocabat᷑ eo qd̾ modu¬
let᷑. Alii merulam auĩt uoca¬
tam qr sola uolat: qiͣ mera uo¬

Expanded text:
vocem genetricis audierint, naturvocem genetricis audierint, naturali quodam instinctu hanc quae fovit retur. Coturnices a sono vocis insula. Haec adveniendi habent tempora. Nam, aestate depulsa, maria transmeant. Ortygometra quantem accipiter videns rapit: ac propterea cura est universis, ducem sollicitare generis externi, per quem caveant prima discrimina. Cibos gratissimos habent semina venenorum, quam ob causam iis veteres vesci interdixerunt. Solum enim hoc animal, sicut et homo, caducum patitur morbum. 66. Upupam Graeci appellant, eo quod stercora humana consideret, et fetenti pascatur fimo, avis spurcissima, cristis exstantibus galeata, semper in sepulcris et humano stercore commorans. Cujus sanguine quisquis se inunxerit, dormitum pergens daemones suffocolatus, ne per longa aeris spatia fatigati deficiant. Horum salivae cicadas gigmedula vocabatur, eo quod modulet. Alii merulam aiunt vocatam quia sola volat, quasi mera vo
Abbreviated transcription (Latin):
mollis auis. unde ⁊ nũcupat. Ra¬
pacissimꝰ tam̃ ⁊ semꝑ domesticiᷤᷤ
auib insidiat᷑. Ossitrangꝰ uul¬
gd appeulat᷑ auis q̃ ossa ab alto
diuttit ⁊ frangit: unde ⁊ afnͣ¬
gendo ossa nom̃ accepit. Turtur
de uoce uocatur auis pudica ⁊ sẽ¬
per ĩ montiũ uigis ⁊ indesertis
solitudinib ꝯmorãs. Tecta enĩ
hospicia humana diligit. do moꝵ
blanda semꝑ habitatͦx. Colũbe
dicte qd̾ eaꝵ colla ad singulas ꝯ¬
u̾sationes colores mutet. Aues
mansuete ⁊ in hoĩm ⁊ in hõmi
młtitudie ꝯu̾santes. ac sine fel¬
le: qͣs antiqͥ uenerias nũcupalũt.
eo qd̾ nidos freqntant. ⁊ osculo a¬
sit castitatis. Nam dr̃ qd̾ amisso
corꝑali ꝯsortio solitaria incedat.
nͨ carnalem copulam ultͣ requi¬
rat. Perdex de uoce nom̃ h̃t auis
dolosa atq ĩmũda. Nam mascu¬
lus in mascuiũ insurgit ⁊ obliuiᷤ¬
cit  sexum libidine p̃ceps. Adeo
aũ fraudulenta ut alt̾a oua di¬
ripiens foueat.S fraus fruc¬

Expanded text:
nuncupatus; rapacissimus tamen et semper domesticis avibus insidiator. Ossifragus vulgo appellatur avis quae ossa ab alto dimittit et frangit. Unde et a frangendo ossa nomen accepit. Turtur de voce vocatur; avis pudica, et semper in montium iugis et in desertis solitudinibus commorans. Tecta enim hospitia humana diligit; domorum blanda semper habitatrix. Columbae dictae, quod earum colla ad singulas conversiones colores mutent; aves mansuetae, et in hominum multitudine conversantes, ac sine felle; quas antiqui Venerias nuncupabant, eo quod nidos frequentant, et osculo asit castitatis; nam dicitur quod amisso corporali consortio solitaria incedat, nec carnalem copulam ultra requirat. Perdix de voce nomen habet, avis dolosa atque inmunda; nam masculus in masculum insurgit, et obliviscitur sexum libido praeceps. Adeo autem fraudulenta, ut alteri ova diripiens foveat; sed fraus fruc
Abbreviated transcription (Latin):
rempestatẽ ꝑsenserit. fuigi¬
su in uado ludit. Mergͦ aue
Nduitate mergendi nomẽ
suitib colligant. ⁊ p̾̃uiden¬
tes eqas tempestatem dũ ela¬
more ad litt̾a tendũt. Nam
m pelago iam gͣuissimã ẽẽ
tmpestatem dũ ad littora m̾
N ꝯfug̾nt. Accipit̾ aiuis pł¬
irmnata qmͣ ungulis u̾tutẽ
maorẽ in minori corꝑe ges¬
ratis. Hic ab accipiendo .i. a ca¬
piendo nom̃ sumpsit. Est .n.
auis rapiendis aliis auibus
auida: ⁊dõq uocatur accipit᷑
hec ⁊ raptor. Unde ⁊ pauluᷤᷤ¬
apłs dic̃. Susfmetis enĩ si
qus accipit. Fertͣ aũt accipi¬
res cͥca pullos suos impios
ls. Nam qui uid̾int eos pꝰse
temptare uolatus. nullas e¬
is p̾bent escas s u̾berant pc̃¬
ns. ⁊ anido p̾cipitant. a te
nero ꝯpellunt ad p̾dam. ne
forte adusti pigrescãt. Capus
italia lingꝰ dr̃. a capiendo.
hc̃ nr̃i falconẽ uocant qd̾ in¬
turius digittis sit. Miluus
mollis ⁊ iurib ⁊ uolatu qͣiͣ¬

Expanded text:
tempestatem praesenserit, fugiens in vado ludit. Mergis ab assiduitate mergendi nomen fluctibus colligunt, et praevidentes aequoris tempestatem cum clamore ad litora tendunt. Nam in pelago iam gravissimam esse tempestatem, cum ad litora mergi confugerint. Accipiter avis rmata quam ungulis, virtutem majorem in minori corpore gestans. Hic ab accipiendo, id est a capiendo, nomen sumpsit. Est enim avis rapiendis aliis avibus avida: ideoque vocatur accipiter, hoc est raptor. Unde et Paulus dicit: Sustinetis enim, sis accipit'. Fertur autem accipitres circa pullos suos inpios esse; nam dum viderint eos posse tentare volatus, nullas eis praebent escas; sed verberant pinnis et a nido praecipitant, atque a tenero conpellunt ad praedam, ne forte adulti pigrescant. Capus Itala lingua dicitur a capiendo. Hunc nostri falconem vocant, quod incurvis digitis sit. Milvus mollis et viribus et volatu, q
Abbreviated transcription (Latin):
facto cruore u̾mes creent᷑ qͥ pꝰea
esficiunt᷑ apes. ꝓꝓrie tam̃ apes
uocant᷑ orte de bob sic̃ scrabroneᷤᷤ
de equis. fuci de mulis. uespe de
asinis. Costros greci appellant.
qͥ in extremis fanoꝵ ꝑtib maio¬
res creant᷑ qͥs aliqͣ reges putãt.
Dicti qd̾ castra ducant. sucus est
maior ape. scrabrone minor. Dic¬
tus aũ fucus: qͦd alienos labores
edat qiͣ foctis. Depascitꝰ enĩ qd̾ ñ
laborauit. De quo uigiliꝰ. Igna¬

Expanded text:
cruore vermes creentur, qui postea efficiuntur apes. Proprie tamen apes vocantur ortae de bobus, sicuti scabrones de equis, fuci de mulis, vespae de asinis. Costros Graeci appellant, qui in extremis favorum partibus maiores creantur: quos aliqui reges putant. Dicti quod castra ducant. Fugus est maior ape, scabrone minor. Dictus autem fugus quod alienos labores edat, quasi fagus; depascitur enim quod non laboravit. De quo VergiliusG
Abbreviated transcription (Latin):
Industio ⁊ ratiꝯnatio. Inductõ¬
sicda illatio q̃ ⁊ assumꝓtõ dicit᷑
t̾cia ꝯclusio. Inductio ẽ q̃ reb
ñ dlibiis captat assensionẽ es
int᷑ rethiores siue int̾ sermocinã¬
tes. ꝓpositio induttiois ẽ que
similitudines ꝯcedende rei ne¬
cessario uniꝰ inducit aut płium
Inlatio mductionis ẽ q̃ ⁊ assũp¬
nis est .q̃ aut ꝯcessionẽ itlatiõis
confirmat. Aut quid ex ea con¬
siciat᷑ declarat. Ratiocinatio
est: or̃o qͣ id de quo est cõ com¬
ꝓbatur. Euthemenia gͥ latine

Expanded text:
inductio, et ratiocinatio. Inductioinductio, et ratiocinatio. Inductiosecunda illatio, quae et assumptio dicitur, tertia conclusio. 5. Inductio est quae rebus non dubiis captat assensionem ejus inter rhetores, sive inter sermocinantes. Propositio inductionis est, quae similitudines concedendae rei necessario unius inducit aut plurium. Inlatio inductionis est, quae et adsumpnis est quae aut concessionem illationis 83 confirmat, aut quid ex ea conficiatur declarat. Ratiocinatio est oratio qua id de quo est quaestio comprobatur. 7. Euthymema igitur Latine
Abbreviated transcription (Latin):
nestum. Admirabile humi¬
le anceps. obscurũ. Honestũ
cause genꝰ est: aui statim sine
orõne nr̃a fauet aĩmus audito¬
uo. Admirabile i eo qd̾ ẽ attẽ¬
tus aũmꝰ eoꝵ qui audituri st̃.
pumile ẽ qd̃ neggligit᷑ ab au¬
ditore Anceps ẽ: in quo aut iu¬
dicatio dubia est. aut causa ho¬
nestatis ⁊ turpitud̾is ꝑticeps¬
aeit beniuolentiam pariat tof¬
fenisam. Qbscurũ: in quo aut tar¬
di auditores st̃ aut difficilioribꝰ
Ad ceguoscend̾ negoriis cã c̾mtͤ
illogismꝰ gͦce latme argu¬
metatio appellat᷑. Argum̃¬
tatio as̃t dicta est. qiͣ argute m̃¬
tis oratio. quia muentũ ꝓba
exambigentis in cto. aut ex fi
puta. qd̾ honũ est turpem usũ
hrẽ ñ pot̾. Consensit audiens.
Assumpsit iłle. Pecunia turpẽ
usum habet. ꝯcludit᷑. Ergo pe¬
cunia bonũ ñ est. Sillogismiᷤ
Aũt ñ solũ rechores s⁊ maxĩe
dyalectici utunt᷑. licet apłs se¬
pe ꝓponat. assumat ꝯfirmet
artisꝰ dyalectice ac rethorice st̃.¬

Expanded text:
nestum, admirabile, humile, anceps, obscurum. Honestum causae genus, est cui statim sine oratione nostra favet animus auditoris. Admirabile, a quo est alienatus animus eorum, qui audituri sunt. Humile est, quod neclegitur ab auditore. Anceps est, in quo aut iudicatio dubia est, aut causa honestatis et turpitudinis particeps, ut benivolentiam pariat et offensam. Obscurum, in quo aut tardi auditores sunt, aut difficilioribus ad cognoscendum negotiis causa cernitur yllogismus Graece, Latine argumentatio appellatur. Argumentatio autem dicta est, quasi argutae mentis oratio, qua inventum probabex ambigentis incputa: Quod bonum est, turpem usum habere non potest. Consentit audiens; assumit ille: Pecunia turpem usum habet; concluditur: Ergo pecunia bonum non est. 3. Syllogismis autem non solum rhetores, sed maxime dialectici utuntur, licet Apostolus saepe proponat, assumat, confirmet, artis dialecticae, atque rhetoricae s
Abbreviated transcription (Latin):
a. uestim̃toꝵ u̾mis dicta qd te¬
neat. ⁊ eo usq insidiat qͦ ero¬
dat. Inde ⁊ ꝑtinax qd̾ ĩ eandẽ
rem idemtidem urgeat. Nermes
carniũ emigͣneus. lumbruꝰ. as¬
caride. costi. pediculi pulices. lẽ¬
dex. tarmꝰ. ricinꝰ. usia. cimex.
Emigͣneus u̾mis capitis uocat᷑
Lumbricꝰ u̾mis intestinoꝵ dc̃s.¬
u̾mes cutis. a pedib dicti. unde
⁊ pediculosi dicũtur. quib pedu¬
culi in corꝑe efferuescũt. Puli
ces uocati st̃ qd̵ ex pulu̾e mag̃

Expanded text:
a vestimentorum vermis, dicta quod tea vestimentorum vermis, dicta quod teneat, et eo usque insedat quo erodat. Inde et pertinax, quod in eandem rem identidem urgeat. Vermes carnium: hemicranius, lumbricus, ascaridae, costi, peduculi, pulices, lendes, tarmus, ricinus, usia, cimex. Hemicranius vermis capitis vocatus. Lumbricus vermis intestin . Peduculi vermes cutis a pedibus dicti. Unde et peducosi dicuntur quibus peduculi in corpore effervescunt. Pulices vero vocati sunt quod ex pulvere magis
Abbreviated transcription (Latin):
¶rũ aũ ÷ scorpionis qd̃ manꝰ
palmã ñ feriat. Cantaricla.
u̾mis t̾renꝰ qui humano cor¬
pori statim ut fu̾it applicatus
sui adustione uesicas fac̃ ple¬
ias humore. Multipes u̾mis
frenꝰ ex młtitudine pedũ uo¬
catꝰ qͥ ꝯtͣctus in globũ ꝯplica¬
tur. nascit᷑ esub petris ex hu¬
more ⁊ t̾ra. Limax u̾mĩs li¬
nascat᷑. Unde ⁊ sordida semꝑ ⁊
ĩmunda h̾etur. Bomb̾icis frõ¬
diũ u̾mis. ex cuiꝰ textura bombi
rat ⁊ aer solus remaneat. Eruca.
frondiũ u̾mis. in holus uł pam¬
puio ĩuoluta. ab erodendo dcã
De qͣ meminit plautꝰ. Imitatꝰ
n ͨ aduolat ut idcusta ut huc
illucq discurrens semipasta
dimittat: s ꝑ manet ꝑituris fͥ¬
gib ⁊ tardo lapsu. pigrisq mor¬
sib uniu̾sa ꝯsumit. Teroelonas
greci uocant lignoꝵ u̾mes qd̃ te¬
rendo edant. Hos nos thermites
dicimꝰ ͥta enĩ ap̃ latinos ligni
u̾mnes uocant᷑. qͦs temꝑe ĩopor¬
tuno cese arbores gignũt. Tine¬

Expanded text:
 autem scorpionis quod manus palmam non feriat. Cantharida vermis terrenus qui humano corpori statim fuerit applicatus, sui adustione vesicas efficit plenas humore. Multipes vermis terrenus, ex multitudine pedum vocatus, qui contactus in globum conplicatur. Nascitmore et terra. Limax, vermis linascatur. Unde et sordida semper et immunda habetur. Bombyces, frondium vermes, ex cujus textura bombycrat, et aer solus in ea remaneat. Eruca, frondium pampino involuta, ab erodendo dicta. De qua meminit PlautusCist. 728nec advolat, ut locusta, ut huc illucque discurrens semipasta dimittat, sed permanet perituris frugibus et tardo lapsu pigrisque morsibus universa consumit. Teredonas Graeci vocant lignorum vermes, quod terendo edant. Hos nos termites dicimus. Ita enim apud Latinos ligni vermes vocantur, quos tempore inoportuno caesae arbores gignunt. Tine
Abbreviated transcription (Latin):
in noiẽ tẏherii cesaris ꝯdidit. Ti
rus urbs fenicũ ꝯdita a femei¬
b fuit. Hec ÷ cuutas ex qͣ au¬
rũ regi salomoni deferebatur
in qͣ optima purpura tingui
ri sydonem urbem opulentissi¬
sydon appellauerũt. Nam pis¬
cem fenices sydon uocant. Ipsi
etiam tyrũ in syria ip̃i uthecam
ut africa. Ypponem. Leptũ. ali¬
asq urbes in hora maritima ꝯ¬
diderũt. Ip̃ĩ thebas in boetia
duce cathino. ipĩ postremo in

Expanded text:
Tiberii Caesaris condidit. 27. Tyrus urbs Phoenicum condita a Phoenicibus fuit. Haec est civitas ex qua aurum regi Salomoni deferebatur, in qua optima purpura tingituri, Sidonem urbem opulentissiSidon appellaverunt. Nam piscem Phoenices sidon vocant. Ipsi etiam Tyrum in Syria; ipsi Uticam in Africa, Hipponem, Leptim, aliasque urbes in ora maritima condiderunt. 29. Ipsi Thebas in Boeotia, duce Cadmo; ipsi postremo in
Abbreviated transcription (Latin):
ficata ẽ urbs ꝙ hodie us ꝑma¬
uet. Sichem samarie ubem qͤ
latine ⁊ grete sichima uotat᷑ edifi¬
cauit emor appellauitq eã noĩe
sichem filii sui. Ipã ẽ nc̃ neapo¬
lis ciuitas samaritanoꝵ. Dethel
urbem samarie condiderũt iebu¬
sei ctͦ pͥus uocabat᷑ lura. S post¬
ꝙͣ dormiens ibi iacob uidit sca¬
lam mintẽtem celo. ⁊ dix̃ u̾e ħ
domꝰ dei ẽ ⁊ porta cen: hac ex cã
nom̃ locus accepit. bethel .i. domꝰ
dei. Qnͣdo aũ ibi ab sheroboam
intuli aurei fabricati st̃. uocata
ẽ bethauen .i. domꝰ idoli qͤ antea
uocabat᷑ domꝰ dĩ. Sethlem uida
ciuidas dauid q m̃di genuit sal¬
uatorema iebuseis ꝯdita ftur
iacob pecora sua pauit eidẽ loco
bethleem nom̃ qͦdam uaticinio futi᷑
ĩposuit qd̾ domꝰ panis int̾p̾atit᷑.
ꝓpt᷑ eũ panẽ qͥ ibi de celo descẽd

Expanded text:
ficata est urbs, quae hodieque permanet. Sichem Samariae urbem, quae Latine et Graece Sichima vocatur, aedificavit Emor, appellavitque eam nomine Sichem filii sui. Ipsa est nunc Neapolis, civitas Samaritanorum. Bethel urbem Samariae condiderunt Iebusaei, quae prius vocabatur Luza; sed postquam dormiens ibi Iacob vidit scalam innitedomus Dei est, et porta coeli; hac ex causa nomen locus accepit Bethel, id est, domus Dei. Quando autem ibi ab Jeroboam vituli aurei fabricati sunt, vocata est Bethaven, id est domus idoli, quae antea vocabatur domus Dei. Bethleem Iuda, civitas David, quae mundi genuit salvatorem, a Iebusaeis condita fertur Iacob pecora sua pavit, eidem Bethleem quodam vaticinio futuri nomen imposuit, quod domus panis interpretatur propter eum panem, qui ibi de celo descend
Abbreviated transcription (Latin):
fuse sint atqz ꝯmixte lingͤ edi¬
ficantiũ turrim. Iudei asserũt
sem filiũ noe quẽ dicũt melchi¬
sedech. Primũ pꝰ diluuũ in sỹ¬
ria condidisse urbem salẽ ĩ qͣ
regnũ fuit eiꝰdem melchisedech
Hanc postea tenuerũt sebedei¬
iebuzei ex quib ⁊ sortita ẽ uoca¬
bulum ieb: sicq duob noĩbꝰ
dicta ẽ. Hec ⁊ corrupte a poetis
soluna nũcupata. ⁊ pꝰmodũ ab
elio adriano helia uocitata est.
In ipã ẽ ⁊ syon qͤ hebraice int̾¬
p̾tat᷑ speculatio eo qd̾ ĩ sblimi
ꝯstructa sit. ⁊ delonge uenien¬
tia ꝯtemplet᷑. Iherłm aũ paci¬
fica in nr̃o sermone tͣłfft᷑us.¬

Expanded text:
fusae sint atque permixtae linguae aedifusae sint atque permixtae linguae aedificantium turrem. Iudaei asserunt Sem, filium Noe, quem dicunt Melchisedech, primum post diluvium in Syria condidisse urbem Salem, in qua regnum fuit eiusdem Melchisedech. Hanc postea tenuerunt Iebusaei, ex quibus et sortita vocabulum est Iebus; sicque duobus nominibus dicta est. Haec et corrupte a poetis Solyma nuncupata est, et postmodum ab Aelio Hadriano Aelia vocitata est. In Ipsa est et Sion, quae Hebraice interpretatur speculatio, eo quod in sublimi constructa sit, et de longe venientia contempletur. Hierusalem autem pacifica in nostro sermone trans
Abbreviated transcription (Latin):
e auctorib ꝯdita¬
rũ urbiũ plerũq
dissensio inueni¬
tur ad eo ut nec
urbis quid̃ rome
drigo possit di¬
ligent̾ agnosci.
sicuti ego accepi cond̾e atq habi¬
tare inmitio troiani ⁊ cũ his ha¬
ditor arcis. Alii a romulo. ut en.
ma. Si gͥ tante cuutatis cta rõ
ñ apparet. ñ mirũ si in aliaꝵ opi¬
mone dubitat᷑. Unde nͦ histori
cos nͨ ꝯmentatores uaria dicen¬
tes imꝑite ꝯdempnare debensꝰ
qr antiquitas ipã creauit errorẽ
Sane qͣsdam de quibz aut sancte
scͥpture aut historie gentiũ cer¬
tam orignnem referunt. paucis
ad modũ u̾bis retexͥe oportet. pͥ
mus ante diluiiũ cami ciuita¬
tem enoch ex noĩe filii sui ĩ in¬
dia condidit. qmͣ urbem sola mł¬
titudine sue post̾itatis ĩpleuit.
Primus post diluiuũ nembroch
gygas babilone urbem mesopo¬
tamie fundauit. Henc semi¬
ramis regina assirioꝵ amplia¬
uit. Murũq urbis bitumine
⁊ cocto lat̾e fecit. Nocabulũ aũ
sumpsit a ꝯfusionẽ eo qd̾ ibi ꝯ¬

Expanded text:
De auctoribus, conditarum urbium plerumque dissensio invenitur, adeo ut nec urbis quidem Romae origo possit diligenter agnosci. Urbem Romam, sicuti ego accepi, condere atque habitare initio Troiani et cum his Amanae conditor arcis. Alii a Romulo, ut Virma. Si igitur tantae civitatis certa ratio non apparet, non mirum si in aliarum opinione dubitatur. Unde nec hcos, nec commentatores varia dicentes imperitiae condemnare debemus, quia antiquitas ipsa creavit errorem. Sane quasdam, de quibus aut sanctae Scripturae, aut historiae gentium certam originem referunt, paucis admodum verbis retexere oportet. 3. Primus ante diluvium Cain civitatem Enoch ex nomine filii sui in Naid condidit; quam urbem sola multitudine suae posteritatis implevit. 4. Primus post diluvium Nemrod gigas Babylonem urbem Mesopotamiae 194 fundavit. Hanc Semiramis regina Assyriorum ampliavit, murumque urbis bitumine, et cocto latere fecit. Vocabulum autem sumpsit a confusione, eo quod ibi
Abbreviated transcription (Latin):
Et illi ꝓmissus ysaac. Ga¬
cam oppͦidum paiestine con¬
diderunt hebrei in qͣ hitaue¬
tũt capadoces pͥstinis cultori¬
u it̾fectis. Nocata aũ gaza
eo qd̾ ibi cambisses rex ꝑsaꝵ
hesauros suos posuit. cum
bellũ egỹptiis intuliss. ꝑsa¬
ñenĩ lingꝰ thesaurꝰ garã no¬
minat᷑. Philistiim urbem
ꝯdiderũt allophili. Ipã est
ascalon de qͣ suꝑius memora¬
uimꝰ nũcupata ex nõie ces¬
loim. q̃ fuit nepos cham ⁊
filiꝰ mesram. Dor urbs qͦn
dam potentissima ⁊ u̾sa ui¬
ce stratonis curris postea ab¬
herode rege in honorẽ cesariᷤᷤ
augusti cesarea nũcupata.
ne maritim̃e. ꝑ id palestĩ
edificauerũt. ubi saxũ ostẽ¬
dit᷑ uniculoꝵ andromede
uestigia adhuc retinet. Quiꝰ
belue forma emmẽtior ele¬
phantis fuit. Iherico a iebuseis
condita traditur a quib ⁊ nom̃
hxisse ꝑhibet᷑. Hanc sb̾u̾tit ih̾c
pꝰ qm̃ instinxit aliam oram de
bethel ex tͥbu esframi. S ⁊ ħ eo¬

Expanded text:
esset illi promissus Isaac. Gazam oppidum Palaestinae condiderunt Evei, in qua habitaverunt Cappadoces pristinis cultoribus interfectis. Vocata autem Gaza eo quod ibi Cambyses rex Persarum thensauros suos posuit, cum bellum Aegyptiis intulisset; Persarum enim lingua thesaurum 'gaza' nominatur. Philistim urbem condiderunt Allophyli; ipsa est Ascalon, de qua superius memoravimus, nuncupata ex nomine Cesloim, qui fuit nepos Cham et filius Mesraim. Dor urbs fuit quondam potentissima; et versa vice Stratonis Herode rege Judaeae in honorem Caesaris Augusti Caesarea nuncupata. nae maritimum idem Palaestini aedificaverunt; ubi saxum ostenditur quod vinculorum Andromedae vestigia adhuc retinet; cuius beluae forma eminentior elephantis fuit. Iericho a Iebusaeis condita traditur, a quibus et nomen traxisse perhibetur. Hanc subvertit Iesus. Post quam instruxit aliam, Ozam de Bethel ex tribu Ephraim. Sed e
Abbreviated transcription (Latin):
tuerũt. Dyonisiꝰ qui ⁊ lib̾ pr̃
cũ indiam uictor ꝑambulass.
nisam urbem ex suo noĩe iux¬
ta indum fluiuũ ꝯdidit. ⁊ qͥn¬
Medꝰ aũ egei filius mediã cõ¬
struxit: unde ⁊ regio eiꝰ medie
nom̃ sortita ẽ. Persepolim ur¬
bem cap̃ ꝑsici regni. ꝑseus adie
filiꝰ condidit famosissimã con¬
fertissimãq opib: a qͦ ⁊ ꝑsida
dcã ẽ. Hinc thesifontẽ quo
ꝑthi ap̃ parthiam ꝯdiderũt ĩ

Expanded text:
tur. Dionysius, qui et Liber pater, cum Indiam victor perambulasset, Nysam urbem ex suo nomine iuxta Indum fluvium condidit, et quinMedus autem Aegei filius Mediam construxit; unde et regio eius Mediae nomen sortita est. Persepolim urbem caput Persici regni Perseus †Adeae† filius condidit famosissimam confertissimamque opibus; a quo et Persida dicta est. Ctesiphontem quoque Parthi apud Parthiam condideru
Abbreviated transcription (Latin):
didit. eamq ex antiochi pr̃is
sui noĩe antiochiam nũcupa¬
uit. ⁊ syrie cap̃ instituit. Ip̃
quo laoditiam ⁊ selentiam
ipẽ apanam ⁊ edessam ur¬
bes ꝯstruxit. Damascũ ubẽ¬
sẏrie ꝯditam ⁊ nũcupatã a
dimasço dispensatoris ai she
filio. Hec antea in oĩ syria
cenuuit pͥncipatũ. Nec dum
etĩ florebant t̃ antiochia. Io¬
aditia ⁊ apamia qͣs u̾bes ptͦ¬

Expanded text:
didit, eamque ex Antiochi patris didit, eamque ex Antiochi patris sui nomine Antiochiam nuncupavit, et Syriae caput instituit. Ipse quoque Laodiciam, et Seleuciam, ipse Apamiam, et Edessam urbes construxit. 15. Damascus Syriae, condita et nuncupata a Damasco dispensatoris Abrahae filio. Haec antea in omni Syria tenuit principatum. Necdum enim florebant ibi Antiochia, Laodicia, et Apamia, quas urbes p
Abbreviated transcription (Latin):
nons frẽm ꝯstituisse. Ditis
aũ susis qd̾̃ ĩmineat suse fui¬
uio. Ibi ẽ regia ciri lapide cã¬
dido ⁊ uario cũ columpnis au¬
reis ⁊ lacunarib gẽmisq dis¬
tincta ꝯtinens etiam simłatr̃
celi stellis micantib p̃signa¬
tũ. ⁊ cet̾a humanis m̃tib in¬
credibilia. Bactrũ oppidũ bac¬
triani ꝯdiderũt. ex ꝓprio am¬
ne eum cognonũantes. qͥ bac¬
trus uocat᷑. Carra ciuitas mi¬
sopotamie trans edissam cõ¬
dita a parthis uͥ qͣndã roma¬
nꝰ ẽ cesus ex̾citus ⁊ crassus dux
captus. Edissam urbem me¬
sopotamie ꝯdidit mnembroth
filius chus. postqmͣ de baby¬
lone migͣuit. ĩ qͣ ⁊ regnauit
cs antea larex cognõiata est
Ipẽ ꝯstruxit ⁊ calanne qͤ pꝰea
u̾so noĩe a seuleuco rege dcã
ẽ selentia. Philadelphiam
urbem arabie ꝯdidit Rafami
gens antiqͥssima. qmͣ int̾fe¬
cerũt filii loch. Seleucꝰ unꝰ
ex pu̾is alexandri. pꝰ mortẽ
eiꝰtem alexandri occupato reg¬
no orientis urbẽ in syria con¬

Expanded text:
nonis fratrem constituisse. Dicta autem Susis quod inmineat Susae fluvio. Ibi est regia Cyri, lapide candido et vario cum columnis aureis et lacunaribus gemmisque distincta, continens etiam simulacrum caeli stellis micantibus praesignatum, et cetera humanis mentibus incredibilia. Bactrum oppidum Bactriani condiderunt, ex proprio amne eum cognominantes, qui Bactros vocatur. Carra civitas Mesopotamiae trans Edessam condita a Parthis, ubi quondam Romanus est caesus exercitus, et Crassus dux captus. Edessam urbem Mesopotamiae condidit Nembroth, filius Chus, postquam de Babylone migravit, in qua et regnavit; quae antea Arach cognominata est. Ipse construxit et Chalannen, quae postea verso nomine a est Seleucia. Philadelphiam urbem Arabiae condidit Raphaim, gens antiquissima, quam interfecerunt filii Loth. 14. Seleucus unus ex pueris Alexandri, post mortem ejusdem Alexandri, occupato regno Orientis, urbem in Syria con
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯtrariꝰ. Dactilus a digito dicit᷑.
qd̾ a longiore nodo nichoans in
dentes digiti dactili Amphibͣ¬
thus qd̾ in utraq ꝑte breuem
habeat. longa in medio int̾ia¬
Amphimachiꝰ dr᷑ qd̾ due hinc
inde longe hñt in medio ĩclu¬
sam breuem. Matros enĩ lon¬
gus dr᷑. Dachiꝰ appellatꝰ ẽ eo
qd eo pede bachia idẽ lib̾i pa¬
tris. satͣ celebralunt᷑. Antiba¬
chius uł palmibachuis dictus
qr it̾atus a bachio ẽ. ꝓceleuma¬
ticus qd̃ sit a celeuina cauend̾
aptus. Dispondeꝰ aũ ⁊ ditrocheᷤ
⁊ duambꝰ dicti: qd̾ gemini cõ¬
stant rambrs. spondeis uł tͦͤche¬
is. Antipastꝰ qd̃ sit ex contͣriis
ex hoc pede compositum carmẽ
choris aptissimũ sit. Ionici sa¬

Expanded text:
t. Dactylus a digito dictus, quod a longiori modo inchoans in dentes digiti dactili. Amphibrachys, quod in utraque parte brevem habeat, longam in medio interiaAmphimacrus, quod duae hinc inde longae habent in medio inclusam brevem. Μακρός enim longus dicitur. Bacchius appellatus est eo, quod eo pede Bacchia, id est Liberi sacra celebrabantur. Antibacchius vel Palimbacchius dictus quia iteratus a Bacchio est. Proceleumaticus, quod sit ad celeuma canentium aptus. Dispondeus autem et ditrochaeus et diiambus dicti quod geminis constant iambis, spondeis vel trochaeis. Antispastus, quod sit ex contrariis ero, quia ex hoc pede conpositum carmen choris aptissimum sit. Ionici sa
Abbreviated transcription (Latin):
uocati quod semꝑ tres longas ha¬
beant sillabas ⁊ unam breuẽ. Sin¬
Iugie aut̃ st̃ pentasyllabi ⁊ exasilla¬
bi pedes. Et dicti ap̃ grecos sinrligie
qrͣ quedam declinationes. S hii ñ
quia ultͣ qnͥq ⁊ sex syslasas ñ price¬
dunt. Dnde oꝑtet na carmine haᷤ
siltabas. qd̾ libet exced̾e nom̃. ut
cartagniensium. iherosolimitano¬
rum. ⁊ constantinopolitanoꝵ. Ac¬
cidiuit unicuiq pedi. arsis. ⁊ the¬
sis. idest eleuatio ⁊ positio uocis.
nisi alt̾na uice eleuent᷑ ⁊ ponan¬
tur ut arma. Ar. eleuatio est mapositõ
In hiis duob ꝑ diuisionẽ pedes
legutimi colligunt᷑. Aequa dĩo ÷
qͣtiens arsis ⁊ thesis equali tem¬
porũ diõne cedunt᷑. Dupla. qͦti¬
ens exhis unũ alt̾um duplo uin¬
cit. Sexcupla u̾o est: qͣstiens unũ
alt̾um sexcuplo suꝑat. In simpla
ĩ dupla unuĩ munꝰ hẽtur. Sescu¬
plum enĩ dimidiũ uͭ dcatur. Tri

Expanded text:
vocati quod semper tres longas habeant syllabas et unam brevem. Syzygiae autem sunt pentasyllabi et hexasyllabi pedes; et dictae apud Graecos συζυγίαι quasi quaedam declinationes. Sed hi nonquia ultra quinque et sex syllabas non procedunt. Unde non oportet in carmine has syllabas quodlibet excedere nomen, ut 'Carthaginiensium', 'Hierosolymitanorum', et 'Constantinopolitanorum'. Accidunt unicuique pedi arsis et thesis, id est elevatio et positio vocis. nisi alterna vice leventur et ponantur, ut 'arma': 'ar' elevatio est, 'ma' positio. In his duobus per divisionem pedes legitimi colliguntur. Aequa divisio est quotiens arsis et thesis aequali temporum divisione caeduntur. Dupla, quotiens ex his unum alterum duplo vincit. Sescupla vero est, quotiens unum alterum sescuplo superat. In simpla in dupla unus minus habetur. Sescum enim dimidium dicitur. Tri
Abbreviated transcription (Latin):
ta qiͣ cum m̃te. Sunt emĩ in¬
t̃p̾tationes ut ꝯmenta uiris.
cõmenta euuͣgłii. Apologeti¬
cum est excusatio: in quo so¬
lent quidam accusantib res¬
pondere. In defensione aut

Expanded text:
asi cum mente. Sunt enim interpretationes, ut commenta iuris, commenta Evangelii. Apologeticum est excusatio, in quo solent quidam accusantibus respondere. In defensione
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ q rei conclusi ĩ mare mit¬
tunt᷑ sic̃ plautꝰ ait in uidularia.
Iube hũc in sui inculleo at ĩ altũ
deportari. si us annonã bonam.¬
logiũ ẽ h̾editas Qs sit¬
ĩ maloi sic̃ corneliꝰ. tatiu¬
tus in libꝰ facetiaꝵ ait. cessi itaq
moꝵ elogio in filiis derelicto.
dum lixa uiuat.
de ⁊ pacuuus. in tͣgedia ti¬
etis ait. Non illic luteis aurora
miũ meruleta fugit mettema
uissione ambulans: sic̃ fenestel¬
gitiuũ reꝑte. Qͥd sit aumatiũ.
umatiũ dr̃ locꝰ secretꝰ publi¬
cus sic̃ in theatris aut ĩ carco
Indẽ ⁊ petroniꝰ arbit̾ ait. In aunma¬
tiũ memet ip̃m̃ conieci. Qͥd sit
delenifioꝰ.
unde ⁊ lucretiꝰ comitꝰ ĩ num¬
molaria ait. Nescio quorsum mͥ
eueniant tua u̾ba tã delenifica.¬

Expanded text:
in quo rei conclusi in mare mittuntur, sicut Plautus ait in Vidularia: ‘Iube hunc insui in culleo atque in altum deportari, si uis annonam bonamElogium est hereditas in malo, sicut Cornelius Tacitus in libro facetiarum ait: ‘Cessit itaque morum elogio in filiis derelicto’.dum lixa bibat’. et Pacuuius in tragoedia Tiestis ait: ‘Non illic luteis aurora mium merulenta fugit Mettenia sub fideiussione ambulans, sicut Fenestelgitiuum repertae’. Quid sit aumacium. Aumatium dicitur locum secretum puplicum sicut in theatris aut in circo, unde et Petronius Arbiter ait: ‘In aumatium memet ipsum conieci’. Quid sit delenificus. unde et Lucretius comicus in Nummolaria ait: ‘Nescio quorsum mihi eueniant tua uerba tam delenifica
Abbreviated transcription (Latin):
tes. Dictas aũt fibͣs qd̾ ap̃ gen¬
tiles i sacͥs ac plemi fererant᷑
ab ariolis quib oblatis atq
succensis responsa actiꝑent.
ret: quẽ qͥdam etiam rursus
causa frm̃ existimãt. Nã sple¬
ne ridemꝰ. felle rrascim᷑. corde
sapinsꝰ. iecore amamꝰ. quib
¶tuor elem̃tis ꝯstantib inte¬
grũ est aĩal. Fel appellatũ ꝙ
ait follicłm gestaris humorẽ
qui uocat᷑ bilis. Stomatꝰ gͥ¬
sit: ⁊ ip̃e cibum excipiat at
intestina tͣnsmittat. In testina
ditũt᷑ eo qd̃ corꝑis interiore ꝑ¬
te cohibent᷑: q̃ idcͥto longis ne
susceptas escas paulatim di¬
gerant.⁊ suꝑadditis cibis nõ
ĩpediant᷑. Omentũ m̃bͣnũ ẽ¬
qd̃ ꝯtinet intestinoꝵ maio
intestinũ qd̾ sit sine forami¬

Expanded text:
tes. Dictas autem fibras quod apud gentiles in sacris ad Phoebi aras ferebantur ab ariolis, quibus oblatis atque subcensis responsa acciperentret: quem quidam etiam risus causa factum existimant. Nam splene ridemus, felle irascimur, corde sapimus, iecore amamus. Quibus quattuor elementis constantibus integrum est animal. Fel appellatum, quod sit folliculum gestans humorem, qui vocatur bilis. Stomachus Grsit, et ipse cibum excipiat atque in intestina transmittat. Intestina dicuntur, eo quod corporis interiore parte cohibentur; quae idcirco longis nex modo, ut susceptas escas paulatim digerant, et superadditis cibis non inpediantur. Omentum membranum, quod continet intestinorum maiointestinum, quod sit sine forami
Abbreviated transcription (Latin):
lier solũ aĩal menstruale est:¬
cuiꝰ couoris ꝯtactu fruges ger¬
minãt arescunt musta. mo¬
riũt᷑ berbe. amittunt arbores
fetus. fr̾um rubigo cortipit.
ingrescũt era. Si qͥ canes inde
ederint: in rabiem efferũtur.
Glutinũ aspalti qd̾ nͨ fr̾o nec
aqͥs dissoluit᷑: cruore ip̃o pollu¬
tum sponte disꝑgit᷑. Post płi¬
lis sanguis a qͦ ꝑfusũs irrige¬
tur. Tenue sem̃ locis mulie¬
brib ñ adherere. Labit᷑ enĩ
nͨ ht̃ uim adherendi. Simłr
⁊ crassum uim ñ ht gignẽdi¬
qr muliebri sangͥmi misc̾e se
ñ pot̾ ꝓpt̾ miniiam sui spici¬
tudinẽ. Hinc steriles maret
uł feminas fieri. uł ꝑ miniã
seĩs uł sangͥnis crassitudinuẽ
uł ꝓꝑt̾ miniam raritatẽ. p¬
mũ aũt̃ auĩt cor hõis fingi
in eo sit ⁊ uita oĩs ⁊ sapienti¬
a. Deinde qͣdragesimo dieto¬
tũ opus expleri. qd̃ ex abora¬
onib ut ferũt collectum ẽ. ⁊¬
lii fetus a capite sum̾e dicũt

Expanded text:
lielieCuius cruoris contactu fruges non germinant, acescunt musta, moriuntur herbe, amittunt arbores fetus, ferrum robigo corrumpit, nigrescunt era; si qui canes inde ederint in rabiem efferuntur; glutinum asfalti, quod nec ferro nec aquis dissolvitur, cruore ipso pollutum sponte dispergitur. Unde hilis sanguis, a quo perfusum inrigetur. Tenue semen locis muliebribus non adhaerere; labitur enim nec habet vim adhaerendi. Similiter et crassum vim non habet gignendiia muliebri sanguini miscere se non potest propter nimiam sui spissitudinem. Hinc et steriles mares vel feminas fieri; vel per nimiam seminis vel sanguinis crassitudinem, vel propter nimiam raritatem. Primum autem aiunt cor hominis fingi, quod in eo sit et vita omnis et sapientia; deinde quadragesimo die totum opus expleri; quod ex abortionibus, ut ferunt, collecta sunt. Alii foetus a capite sumere dicunt