comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nui causa inde tͣcta ẽ. eo qd̾ prin¬
rit. I Nam pͥma die septẽ oꝑa
fecit: id mat̾iam informẽ. an¬
gelos. lucẽ. celos suꝑiores. t̾rã
aqmͣ. atq aerem .5. Sed̾a die
fmam̃tũ solũ. uii ẽercia die qͣ¬
tuor maria. seĩa. sationes atq
plantaria .iiii. Qrta die tͥa u̾o¬
lem. lunam. ⁊ stellas. . Qͥnta
die tria. pisces ⁊ reptilia aqͣs
⁊ uolatilia. U. Sexta die . iiiͦi
bestias. pecudes reptilia t̾re ⁊
hoĩem. Et fcã st̃ om̃ia iugniti¬
ti due gñationes st̃ ab adã us

Expanded text:
prinrit. Nam prima die septem opera fecit, id est, materiam informem, angelos, lucem, coelos superiores, terram, aquam atque aerem. 305 Secunda die firmamentum solum. Tertia die quatuor: maria, semina, sationes, atque plantaria. Quarta die tria: solem, et lunam, et stellas: quinta die tria: pisces, et reptilia aquarum, et volatilia. Sexta die quatuor: bestias, pecudes, reptilia terrae, et hominem. Et facta sunt omnia XXIII generationes sunt a
Abbreviated transcription (Latin):
qr nus scͥpuloꝵ eiꝰ horas diei
nectisq metitur: uł qr librã
efficit duodecies computata. li¬
bra duodecim unciis ꝑficitur:
⁊ inde ħetur ꝑfcĩ pondis genꝰ.
q tot ħ̾ ꝯstat unciis. qt mẽsibꝰ
annꝰ. Dicta aũ libͣ qd̾ sit lib̾a
⁊ cuncta int̾ se pond̾a p̾dicta
ꝯeludat. Mna in pond̾ibꝰ cen¬
tũ dragniis appendit᷑. ⁊ ẽ no¬

Expanded text:
rus scrupulorum ejus horas diei noctisque metitur; vel quia libram efficit, duodecies computata. Libra duodecim unciis perficitur, et inde habetur perfecti ponderis genus; quia tot haec constat unciis, quot mensibus annus. Dicta autem libra, quod sit libera, et cuncta intra se pondera praedicta concludat. Mna in ponderibus centum drachmis appenditur, et est no
Abbreviated transcription (Latin):
constat diuine legis doctrina.
His gͥ exemplis modiꝰ ugĩti
duoꝵs sextariors a moyse scd̃m
sacre segis m̃suram effectus ẽ
Et ꝙͣuis diu̾se gentes huic
m̃sure pondꝰ uł adiciant ig¬
norant᷑ uł detrahant ap̃ he
breos ꝯstitutione duma ta¬
li rõne seruat᷑. Modiꝰ enĩ a
mͦ dictus: hinc ⁊ modica .i
mod̾ata. Modicis enĩ modiꝰ
nom̃ imposuit. Nam modica

Expanded text:
constat divine legis doctrina. His igitur exemplis modius viginti duorum sextariorum a Moyse secundum sacre legis doctrinam effectus est, et quamvis diverse gentes huic mensure pondus vel adiciant ignoranter braeos constitutione divina tali ratione servatur. Modius enim a modo dictus. Hinc et modica, id est, moderata: modicis enim modius nomen imposuit: nam modica
Abbreviated transcription (Latin):
Drimꝰ moyses qͥ õs antecedit
arguius ponderũ rõem in grecia
ꝯstituit. Et licet alii antiqͥores
tior fuit. Pondꝰ dcm̃ eo qd in sta¬
tera libratũ pendeat: hinc ⁊ pẽ¬
sum. Abusie aũ pondꝰ libͣ una
ẽ : unde etiam dispondiꝰ dictũ.
qͣ duo pond̾a qd̃ nom̃ ad hͦ i
na pond̾um lancis eqͣlis ex aĩe¬
facta. pendens. facta ꝓpt̾ talen¬
ta ⁊ centenaria appendenda si¬
cut monĩsana ꝓ ꝑna modica¬
no ĩ medio stilo librata eqͣliter
nonĩ accepit. Ubi pͥmũ eiꝰ u suᷤ
reꝑtus ẽ. Hec duas lances ñ ht
s uirga ẽ signata libris ⁊ im¬
ciis: ⁊ uago ponde m̃surata. Ex¬

Expanded text:
rimus Moyses qui omnes antecedit Argivus ponderum rationem in Graecia constituit; et licet alii antiquiores tior fuit. Pondus dictum eo quod in statera libratum pendeat; hinc et pensum. Abusive autem pondus libra una est. Unde etiam dipondius dictum est, quasi duo pondera; quod nomen adna ponderum lanx equali examine pendens, facta propter talenta et centenaria appendenda, sicut momentana pro parva modicauno in medio stilo librata, equaliter nomen accepit, ubi primum ejus usus repertus est. Haec duas lances non habet; sed virga est signata libris et unciis, et vago pondere mensurata.
Abbreviated transcription (Latin):
duo eqͣ incidit᷑ ⁊ coilla dr̃. Emi¬
na aũ appendit librã unã cr
geminata sextariũ fac̃. Sexta¬
riuis duaꝵ libraꝵ ẽ q̃ his assũp¬
facit: adice sextum congiũ red¬
dit. Nam conguis sex metit᷑
sextariis: a cꝰ ⁊ sextariũ nomẽ
dederũt. Congiũ aũ a cõgiendo

Expanded text:
duo aequa inciditur et cotylam facit. Emiduo aequa inciditur et cotylam facit. Emina autem adpendit libram unam, quae geminata sextarium facit. Sextarius duarum librarum est. Qui bis adsumfacit. Adice sextum, congium reddit: nam congius sex metitur sextariis, a quo et sextarii nomen dederunt. Congium autem a congiendo
Abbreviated transcription (Latin):
nec t̾minũ. iõ qd̾ in rotundũ
qiͣ cirtulus unde incipiat uel
ubi desinat ñ facile ꝯpreheti¬

Expanded text:
nec terminum, ideo quod in rotundum quasi circulus, unde incipiat, vel ubi desinat, non facile comprehen
Abbreviated transcription (Latin):
batta lucifugaẽ. Per noctem.n.
tantũ ambulat. Papilionesa¬
incule st̾ q̃ maxime hũndant.
florentib maluis: quiq u̾mi¬
culos st̾core suo faciũt nasci.

Expanded text:
atta lucifuga est; per noctem enim tantum ambulat. Papiliones aviculae sunt quae maxime abundant florentibus malvis, quique vermiculos ex stercore suo faciunt nasci.
Abbreviated transcription (Latin):
ħ credere ut ds̃ confilia sua cor¬
nicib mandex. Huic nit̾ młta
cornix plena pluuuiam uocat ĩ¬
ꝓba uoce. Gargulos a garrulita¬
te nũcupatos. ñ ut quibã uo¬
lũt ꝓ eo qd̃ gregatim uolent.
cũ fit manif̾m ex uoce eos nũ¬
cupari. Est .n. loqͣsissimũ genꝰ

Expanded text:
haec credere ut Deus consilia sua corhaec credere ut Deus consilia sua cornicibus mandet. Huius inter multa cornix plena pluviam vocat inproba voce. Graculus a garrulitate nuncupatus; non, ut quidam volunt, pro eo ut gregatim volent; cum sit manifestum ex voce eos nuncupari. E
Abbreviated transcription (Latin):
nocte cͥcum uolet. ⁊ ꝑ diem nõ
possit uideri. Nam exorto splẽ¬
dore solis uisus illuis hebetat᷑.
Hant aũt insula cretensis nõ
ht̃. ⁊ si ueniat aliũde. statim
morit᷑. Noctua aũ ñ ẽ bubo. nã
bubo maiorẽ. Ncticorax ip̃ã ẽ¬
⁊ noctua qr noctem amat. Est
enĩ auis lucifuga ⁊ solẽ iudere
ñ patit᷑. Strix nocturna aius
hũs nom̃ de sono uocis. Qndo
enĩ claniat. stͥdet. De qͣ lucanꝰ.¬
Qͦd trepidꝰ bubo. qͦd strix noct¬
na q̃runt᷑. Hec auis nulgo aĩa
dr̃. ab amando ꝑiuilos. Unde
⁊ lac p̾bere fertur nascentib
Coruus siue corax nom̃ a sono
gutturis ht̃. qd̾ uoce crocitet. ser¬
tur hec auis qd̃ editis ꝓullis
eos tetros plumis aspex̾itꝰ in to¬
to agnitos huñdantiꝰ pascit.
Hic pͥor in cadau̾ib ocłm petit.
Cormx annosa auis ap̃ latmoᷤ
greco noĩe appellat᷑. quͣ auint
augures hoĩm curas sigcatõi
b ag̾e. insidiarũ uias monstͣ¬
re. futura p̾dic̾e. Magnũ nefas

Expanded text:
nocte circumvolat et per diem non possit videre; nam exorto splendore solis, visus illius hebetatur. Hanc autem insula Cretensis non habet; et si veniat aliunde, statim moritur. Noctua autem non est bubo; nam bubo maior est. Nycticorax ipsa est noctua, quia noctem amat. Est enim avis lucifuga, et solem videre non patitur. Strix nocturna avis, habens nomen de sono vocis; quando enim clamat stridet. De qua Lucand trepidus bubo, quod strix nocturna queruntur. Haec avis vulgo amma dicitur, ab amando parvulos; unde et lac praebere fertur nascentibus. Corvus, sive corax, nomen a sono gutturis habet, quod voce coracinet. Fertur haec avis quod editis pullis eos tetros plumis aspexerit, in toto agnitos abundantius pascit. Hic prior in cadaveribus oculum petit. Cornix, annosa avis, apud Latinos Graeco nomine appellatur; quam aiunt augurebus agere, insidiarum vias monstrare, futura praedicere. Magnum nefas
Abbreviated transcription (Latin):
bundant. adu̾sus qͣs herrules
sagutis ẽ usus. Sũt enĩ peo
uolucres in isulis ħitantes
Diomedias aues asdriis dyona¬
dis appellatas qͦs fersit fable
measdem uolucres fuisse ꝯua¬
sos. forma fulice siłes magni¬
tudine cignoꝵ colore candido
duris ⁊ candib̾i rostsͣ. Sũt
arca appuliam in insula dion¬
dia int̾ scopolos lutoꝵ ⁊ saxa
uolantes. Iudicant int̾ suos
⁊ aduenas. Nam si grecꝰ ⁊ pl
puis accedũt ⁊ blandiũt᷑. Si
aliemgena morsu impugnãt
dolentes. uł suam mutations
uł regis int̾itum. Nam dioi¬
des ab illiriis int̾emptꝰ ẽ. He
aũ aues latme diomediẽ uos¬
cant: greci eas herodios dicĩ¬

Expanded text:
bundant; adversus quas Hercules bundant; adversus quas Hercules sagittis est usus. Sunt enim pelagi volucres in insulis hadiomedias aves a sociis Diomedis appellatas, quos ferunt fabulae in easdem volucres fuisse conversos, forma fulicae similes, magnitudine agnorum, colore candido, duris et grandibus rostris. Sunt autem circa Apuliam, in insula Diomedia inter scopulos littorum et saxa volitantes. Judicant inter suos et advenas. Nam si Graecus est, propius accedunt et blandiuntur: si alienigena, morsu impugnant dolentes vel suam mutationem, vel regis interitum. Nam Diomedes ab Illyriis interemptus est. Hae autem aves Latine diomediae vocantur, Graeci eas herodios dic
Abbreviated transcription (Latin):
conscend̾e̾ ꝓpt̾ ramoꝵ altitudinẽ
⁊ fragilitatẽ eosdẽ ndos plũba¬
tis appetunt iaculis. ac si cuina¬
ma illa deponũt. ⁊ p̾cus amplio¬
lud mag̃ qmͣͣ alia m̾catores pro¬
bent. Psitacꝰ in indie litoribuᷤ
gigint᷑ colore uiridi. oreq puni¬
ceo gnͣdi lingͦ ⁊ cet̾is auib lati
nõia discam. hoc didici ꝑ me di¬
cere cesar aue. Altion pelagi uo¬
lucris dicta qiͣ alescianea eo quod
hyeme instagnis cceani nidos fa¬
cit. pullosq educat. qͣ excuben¬
te ftur extento ꝑ quore pelag᷑
silentib uentis ꝯtinua septem
dieꝵ tͣnquillitate mitesc̾e. ⁊ eiꝰ
fetib educandis obseqͥum ipã
rerum natura p̾bere. Pellicanꝰ
auis egyptia. hĩtans in solitudi¬
ne nili fluminis. unde ⁊ nomẽ
sũpsit Nlam cauopos egypt᷑ dr̃.
Fert᷑ si uerũ sit eam occid̾e natoᷤ
suos eosq ꝑ tͥduum lug̾e dein¬
de serpãm uulnerare. ⁊ asꝑsione
sui sang̾nis unificare filios.
insulis appenate. uͥ ꝓłimũ he¬

Expanded text:
conscendere propter ramorum altitudinem et fragilitatem, eosdem nidos plumbatis appetunt iaculis, ac sic cinnama illa deponunt, et pretiis amplioum magis quam alia mercatores probent. Psittacus Indiae litoribus gignitur, colore viridi, torque puniceo, grandi lingua et ceteris avibus lationomina discam; hoc didici per me dicere: 'Caesar have.' Alcyon pelagi volucris dicta, quasi ales oceanea, eo quod hieme in stagnis oceani nidos facit pullosque educit: qua excubante fertur extento aequore pelagus silentibus ventis continua septem dierum tranquillitate mitescere, et eius fetibus educandis obsequium ipsa rerum natura praebere. Pelicanus avis Aegyptia habitans in solitudine Nili fluminis, unde et nomen sumpsit; nam Canopos Aegyptus dicitur. Fertur, si verum sit, eam occidere natos suos, eosque per triduum lugere, deinde se ipsam vulnerare et aspersione sui sanguinis vivificare filios. insulis appellatae, ubi plurimum a
Abbreviated transcription (Latin):
auminis q̃ semet ipt̃m pur¬
ar fostro manũ aqͣmfundẽs.
re sctpentiũ oua uescit᷑. gͣtissi¬
ñ exeis esdem nidis suis depor¬
tans. Meropes eostemq ⁊ gal¬
uos qͥ ꝑentes suos recond̾e ato
bulere diciuit᷑. Coredulus. gems
nolatilis qiͣ cor edens. Monedu
pualerio flacco. Non plꝰ aurũ
⁊ qmͣ monedule ꝯmittendũ.
Desptilio ꝓ temꝑe nom̃ accep̃
coqd lucem fugiens crepuscłõ
uesꝑtino cͥcũ uolat. p̾cipiti mo¬
tuacta ⁊ temussimis hͣchiorũ
nenbͣnis suspensa: aĩal muri
ismile. ñ tam uoce resonans
snͣ st̾ͥdore: spẽ quo uolatilis
smł ⁊ qͣdrupes qd̾ m aliis aiibꝰ
reppiri ñ solet. Luscinia aius
nde nom̃ sumpsit. qr cantu
ho sigtare solet diei surgẽtis
gortum .q. lucinia. Eadẽ ⁊ a¬
tatur aut gemitũ. Nnde ap̃ au¬
gures. si lam̃tatꝰ᷑ tͥsticiam. tacens
ostend̾e fertur ꝓsꝑitatem. Dubo
a sono uocis ꝯpositũ nom̃ ħt. a¬
ius feralis. onusta qͥdẽ plumis.
ꝑ ꝯmorans in cau̾nis. De qͣ ouidiꝰ¬

Expanded text:
nis, quae semetipsam purgat, rostro in anum aquam fundens. Haec serpentium ova vescitur, gratissimam ex eis escam nidis suis deportans. Meropes eosdemque et gaulos, qui parentes suos recondere atque alere dicuntur. Coredulus genus volatile, quasi cor edens. Monedulpro Valerio Flacco 76: 'Non plus aurum tibi quam monedulae committendum.' Vespertilio pro tempore nomen accepit, eo quod lucem fugiens crepusculo vespertino circumvolet praecipiti motu acta, et tenuissimis brachiorum membris suspensa; animal murium simile, non tam voce resonans quam stridore; specie quoque volatilis simul et quadrupes, quod in aliis avibus reperiri non solet. Luscinia avis inde nomen sumpsit, quia cantu suo significare solet diei surgentis exortum, quasi lucinia. Eadem et atatur aut gemitum. Unde et apud augures si lamentetur tristitiam, tacens ostendere fertur prosperitatem. Bubo a sono vocis conpositum nomen habet, avis feralis, onusta quidem plumis, semper commorans in cavernis. De qua Ovidi
Abbreviated transcription (Latin):
nonis sepulchrũ: ⁊ ꝓinide eal
hilenses mennomas uocant.
Qͥnto añt anno ad hrliũ ueni¬
unt. ⁊ cũ biduo ccũuolau̾int
t̾cia die meuntes pugnam ui¬
cissim se unguib rostͥsq di¬

Expanded text:
nonis sepulcrum et inde eas Ilienses mennonides vocant; quinto autem anno ad Ilium veniunt et, cum biduo circumvolaverint, tertia die ineuntes pugnam vicissim se unguibus et rostris di
Abbreviated transcription (Latin):
edes medio spacio ⁊̃ effigies de fasti¬
cũire equi solent. Hunc romam
qd̃ ibi cicum metas eqͥ currant.
Greti uͦ acrrte solis filia gͤ patri
suo hoc genꝰ ctaminis instituit
asserunt nũcupatum. ⁊ ab ea circi
appellationẽ argum̃tant᷑. fuit aũ
maga ⁊ uenefica ⁊ sac̾dos demoñ

Expanded text:
edes medio spatio et effigies de fastircumire equi solent. Hunc Romani quod ibi circum metas equi currant. Greci vero a Circe solis filia, que patri suo hoc genus casserunt nuncupatum, et ab ea circi appellationem argumentantur. Fuit autem maga, et venefica, et sacerdos daemonum,
Abbreviated transcription (Latin):
Rnam̃ta circi oua. meta. obo¬
euscus. carc̾. Oua honori pol¬
lucis ⁊ castoris ascͥbunt qui illos
ouo editos credendo de cigno io¬
ue ñ erubescũt. Fingũt aũ cͥen¬
sia romam ad causas mũdi ref
ut sub hac sp̃e suꝑstitiones ua¬
nitatum suaꝵ excusent. .iiii

Expanded text:
rnamenta circi: ova, meta, oboliscus, carcer. Ova honori Pollucis et Castoris adscribunt, qui illos ovo editos credendo de cygno Iove non erubescunt. Fingunt autem Circensia Romani ad causas mundi referre, ut sub hac specie superstitiones vanitatum suarum excusent.
Abbreviated transcription (Latin):
On qͥppe greti asinũ uocant. a¬
gͥam ferum. Hos affrica ut̃
magnos ⁊ in domitos ⁊ indes¬
to uagantes. Singuli aũ fe¬
minaꝵ gregco p̃sunt. Nas¬
centib masculis ⁊elant. ⁊ tes¬
ticulos eoꝵ morsu detrinicant.
qd̾ calentes matres eosm se¬
cretis locis occultant. Asmos
artadicos dittos eo qd̃ ab arti¬
dia pͥnrũ uecti fint magni ⁊
alti. Mmor aũ asellus agͤ plꝰ
necessariꝰ. qr ⁊ laborem tolerat
⁊ negligentiam ꝓpe modũ nõ
recusat. Equi dicti eo qd̃ qnͣdo
qͣdrigis tangebantur eq̃bant᷑
paresq forma ⁊ similes cursu
copulabant᷑. Caballus aurea a¬
ungula ĩp̃ssa t̾ram ꝯcauet ꝙꝓ
reliqͣ aĩalia sĩ hnt. Inde ⁊ som¬
pes. qd̃ pedib sonat. Nuiacitaᷤ
equoꝵ multa. Exultant .ni. ĩ
campis. odorant᷑ bellũ. excitã¬
tur sono tube ad p̾liũ. uoce ac¬
censi ad cursum ꝓuocant᷑. Do¬
lent cs̃ uicti filit. exuitant
cũ iuicerint. Qͥdam hostes ĩ uello
sentiũt. ad eo ut adu̾saris et̃

Expanded text:
Ὄνον quippe Graeci asinum vocant: ἄγριον ferum. Hos Africa habet magnos et indomitos et in deserto vagantes. Singuli autem feminarum gregibus praesunt. Nascentibus masculis zelant et testiculos eorum morsu detruncant, quod caventes matres eos in secretis locis occultant. Asinos Arcadicos dictos, eo quod ab Arcadia primum vecti sunt magni et alti. Minor autem asellus agro plus net neglegentiam propemodum non recusat. Equi dicti, eo quod quando quadrigis iungebantur, aequabantur, paresque forma et similes cursu copulabantur. Caballus antea ungula inpressa terram concavet, quod reliqua animalia non habent. Inde et sonipes, quod pedibus sonat. Vivacitas equorum multa: exultant enim in campis; odorantur bellum; excitantur sono tubae ad proelium; voce accensi ad cursum provocantur; dolent cum victi fuerint; exultant cum vicerint. Quidam hostes in bello sentiunt, adeo ut adversarios
Abbreviated transcription (Latin):
ũbo gco curuũ sig̾tat. Hos licet
⁊ alie regiones mutant.s ara¬
bia płimos. Differunt aũ sͥ. Nã
araui bnia tubera in dorso h̃nt.
reluͣs regionũ singula. Drome¬
da genus ẽ cameloꝵ minoris.
enĩ ⁊ ampliꝰ milia uno die ꝑgͥe
solet. Qd aĩal sic̃ bos ⁊ oms ⁊¬
ouis ⁊ cameiꝰ ruminat. Sumi¬
natio aũ dicta ẽ a rummne emi

Expanded text:
bo Graeco curvum significat. Hos licet et aliae regiones mittant, sed Arabia plurimos. Differunt autem sibi; nam Arabici bina tubera in dorso habent, reliquarum regionum singula. Dromeda genus camelorum est, minoris enim et amplius milia uno die pergere solet. Quod animal, sicut bos et ovis et camelus, ruminat. Ruminatio autem dicta est a ruma, emi
Abbreviated transcription (Latin):
tem abham calidi candidi.
uotat. qd in mod̃ are aerii
cinerus. Sũt aũ in de aggs¬
ti gene orti qͥs equiferos dici¬
in᷑ ⁊ pͥmde adutbanam digni¬
tatem transire ñ possũt. mau
⁊ redas ire solitum erat. Etͦꝵ
t̾a st̃ gen̾a. unum generosimi
pͣlus ⁊ onerib aptum. alt̾um
iuilgare atq gregariũ ad ue¬
hendum ñ ad equitandũ aptũ
t̾cium ex ꝑmixtione. diu̾si gn̾is
ortum qd etiam dr̃ bigenerũ.
qs ex diusis nascitur ut mulꝰ.
Mulus aũ agreco tͣctum uoca¬
bulũ ħt. Grece enuĩ hoc uł qd̾ iu¬
go pastoꝵ subactus tardas mo¬
iendo ducat in girum molas.
Iudei asserunt qd̾ anaa nepos
esau aqͥrum greges ab asmis
in deserto fec̾it pͥmꝰ ascendi ut
muloꝵ inde noua ꝯͣ nat᷑am
aĩalia nasc̾etitur. Onagͦs quo
⁊ ip̃m̃ istĩmodi reꝑꝑisse ꝯcu¬
bitum. ut uelccissimi ex his
asmi nasc̾ent᷑. Industͥa qͥrpe
humana diu̾sum aĩal ĩ cor¬
tione genꝰ aliud reꝑꝑit: sic̃ et
iacob qui contͣ uaturam colo

Expanded text:
m albam, calidi. vocat, quod in modum aerei cinereus. Sunt autem hi de agresti genere orti, quos equiferos dicimus, et proinde ad urbanam dignitatem transire non possunt. Mauret redas ire solitum erat. Equorum tria sunt genera: unum generosum, proeliis et oneribus aptum; alterum vulgare atque gregarium ad vehendum, non ad equitandum aptum; tertium ex permixtione diversi generis ortum, quod etiam dicitur bigenerum quia ex diversis nascitur, ut mulus. Mulus autem a Graeco tractum vocabulum habet. Graece enim hoc vel quod iugo pistorum subactus tardas molendo ducat in gyro molas. Iudaei asserunt quod Ana abnepos Esau equarum greges ab asinis in deserto ipse fecerit primus ascendi, ut mulorum inde nova contra naturam animalia nascerentur. Onagros quoque et ipsum istiusmodi reperisse concubitum, ut velocissimi ex his asini nascerentur. 58. Industria quippe humana diversum animal in coitio ne genus aliud reperit; sicut, et Jacob contra naturam colo
Abbreviated transcription (Latin):
re ⁊ ⁊ spadix a colore palne
sicuii spadicam uecant. Glã¬
sus u̾o ẽ ueluti pictos oculos¬
laũ melmiꝰ colorẽ sbalbidus
Guitatꝰ. alb nigris int̾iemi¬
entib punctis. Candidꝰ aũ ⁊

Expanded text:
 spadix a colore palmae, quam Syrii spadicem vocant. Glaucus vero est veluti pictos habautem medius color est subalbidus, guttatus est albus nigris intervenientibus punctis. Candidus autem
Abbreviated transcription (Latin):
drato dͣcena. Nitulus ⁊ iutula
auiriditate uocati st .i. etate ui¬
ridi sic̃ uirgo. Nitulã gͦ ꝑuam
eẽ ⁊ nũdũ enixam. Nam enixa
inuencaẽ aut uacta. Bubaliuo¬
cati ꝑ diriuatoẽm qd̾ sint siles
boum. adeo indomitr ut pͥferi¬
tate iugum c̾uicib ñ recipiant
Nos arfnta ꝓcreat. gͥri ago ͭ ste
boues st in germania. hñtes cor¬
nua in tantum ꝓtensa ut regiis
mensis insigni capacitate ex ei
dedit. siue qd̾ qnͣdo onerant᷑ ut
ureunores ⁊ nulles fiant accubãt.¬

Expanded text:
. Vitulus et vitula a viriditate vocati sunt, id est aetate viridi, sicut virgo. Vitulam ergo parvam esse et nondum enixam: nam enixa iuvenca est aut vacca. Bubali vocati per derivationem, quod sint similes boum; adeo indomiti ut prae feritate iugum cervicibus non recipiant. Hos Africa procreat. Uri agrestes boves sunt in Germania, habentes cornua in tantum protensa ut regiis mensis insigni capacitate ex eisdedit, sive quod quando onerantur, ut breviores et humiles fiant, accubant
Abbreviated transcription (Latin):
tũt. hc̃ latini tͥonem uocant eo
qd̾ t̾ram terat qiͣ terionẽ. Ne¬
uris. Trionũ hic mod̾ator rͦ¬
tic. Cue latitudo pelliũ am̃to
ad etura palearia dicunt᷑. apel¬
le ipã qiͣ pellearia qd̾ ẽ gen̾osi¬
tatis in boue signũ. Boũ ĩ so¬
tiis meximia pietas. Nã alt̾¬
alt̃ alt̾um inquirit cũ gͦ duce
collo arat᷑ ꝯsueuit. ⁊ freqñti
mugitu piũ testatur affectũ

Expanded text:
c Latini trionem vocant, eo quod terram terat, quasi terionem Naevius: Trionum hic moderator rusticus. Cujus latitudo pellium a mento ad crura, palearia dicuntur, a pelle ipsa, quasi pellearia, quod est generositatis in bove signum. Boum in sociis eximia pietas. Nam alter alterum inquirit cum quo ducere collo aratra consuevit, et frequenti mugitu pium testatur affectum,
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ hoĩm. natura ꝑmixta et
Solent etiam ex equoꝵ ui
mesticia uł alactate euem
futurum dimicaturi colls
Aetas longeua equis ꝑfrcs.
Ugnicis ⁊ piroticis ac situꝑs
uior aũ hispanis ac nunudis
⁊ gallicis. Ereqũt̾ opimio est
in geuerosis equis. ut auint
Pulchritudo. meritum. atq
loꝵ densitate nodosum. pes
sictꝰ ⁊ cornu ꝯcauo solidatus.
Pulchritudo ut sit exiguũ cap̃
⁊ siccũ. pelle ꝓpe ossib adheren¬
te. aures breues. ⁊ atute. oculi
magni. nares patule. erecta
ceruix. coma densa. ⁊cauda
ungulaꝵ soliditatis fixa ro¬
tunditas. Meritũ: ut sit aĩo
audax. pedib alacer.tremẽ¬
tib mẽbris qd̾̃ ẽ fortitudim
inditium. quia er sumas¬

Expanded text:
et hominum natura permista est. 44. Solent etiam ex equorum moestitia, vel alacritate eventum futurum dimicaturi colligere. Aetas longaeva equis Persicis, Hunnicis, Epiroticis, ac Siculis, vior autem Hispanis, ac Numidis, et Gallicis, frequens opinio est. 45. In generosis equis, ut aiunt pulchritudo, meritum, atque lorum densitate nodosum, pes siccus, et cornu concavo solidatus. 46. Pulchritudo, ut sit exiguum caput, et siccum, pelle prope ossibus adhaerente, aures breves, et argutae, oculi magni, nares patulae, erecta cervix, coma densa, et cauda, ungularum soliditate fixa rotunditas. 47 47. Meritum, ut sit animo audax, pedibus alacer, trementibus membris, quod est fortitudinis indicium, quique ex sum
Abbreviated transcription (Latin):
chil. Si qnͣdo ĩmensa fliña
uł maria tͣnsnatant capita
clunib p̾cedentiũ supporuñ
Sibiq inuicem succetlentes
nullum laborem pond̾is sen¬
tĩt. Tragefali a grecis nõia¬
ti qui dum eadem spẽ sint uͭ
cerur uillosos tam̃ hñt ar¬
mos. ut hirci. ⁊ m̃ta ꝓlixis
hirsuta barbis qͥñ asibi st̃
qmͣ cuta fasidem. Hinuli
timridũ aĩab ⁊ imbecille de
qͦ marcialis. Dente timetur
aper. defendunt cornuia c̾uĩ
inbecilles dãme qͥd nͥ p̾dau¬

Expanded text:
hil. Si quando inmensa flumina hil. Si quando inmensa flumina vel maria transnatant, capita clunibus praecedentium superponunt sibique invicem succedentes nullum laborem ponderis sentiunt. Tragelaphi a Graecis nominati, qui quum eadem specie sint ut cervi, villosos tamen habent armos ut hirci, et menta promissis hirta barbis, qui non alibi sunt quam circa Phasidem. Hinnuli timidum animal et inbelle; de quo Martialis13, 94: Dente timetur aper, defendunt cornua cervum; inbelles damae quid nisi pra
Abbreviated transcription (Latin):
a flunio cinife in libia uͥ gran¬
des nascunt᷑. Capros ⁊ capͣs a
carpendis uirgultis qͥdam di¬
xerunt. Alii qd captent asꝑa.
ñnulli a crepitu crurũ. Unde
dorcas appellauerunt. Moran¬
tur enĩ in excelsis montib
õs qͥ ueniũt. Eedem aũ ⁊ ca¬
pree. eedem ibices .q. abices.
eo qd̃ ad instar auiũ ardua
⁊ excelsa teneant. ⁊ in sblimi
b mħitent. ita ut desblim¬
tate uix humanis obtutib
pareant. Unde ⁊ m̾idiana ꝑs
ibices aues uocant. q̃ nili flu¬
entis inh̃itant. Hec itaq aĩa¬
lia ut diximꝰ in petris altissi¬
mis ꝯmorant᷑. Et si qñ fera¬
rũ uł hoĩm adu̾sitatem ꝑsen¬
serint de altissimis saxoꝵ ca¬
cuminib sese p̾cipitantes in
suis se cornib illesa suscipiũt.
Cerui dicti apoton ceraton .i. a
cũ se gͣłiatos in infirmitate ꝑ¬
senserint. spũ uariũ eos extͭ¬
hũt de cauernis. ⁊ sr̃ata ꝑnitie
uenen eoꝵ pabulo reꝑant᷑
Dictauinũ herbam ipĩ ꝓdide
runt. Nam eo pasti excutist

Expanded text:
a fluvio Ciniphe in Libya, ubi grandes nascuntur. 15. Capros, et capras a carpendis virgultis quidam dixerunt. 41 Alii, quod captent aspera. Nonnulli a crepitu crurum, unde dorcadas appellaverunt. Morantur enim in celsis montibus, omnes qui veniunt. Idem autem et caprae. Idem ibices, quasi abices, eo quod ad instar avium ardua et excelsa teneant, et in sublimi inhabitent, ita ut de sublimitate vix humanis obtutibus pateant. 17. Unde et meridiana pars Ibices aves vocat, quae Nili fluentis inhabitant. Haec itaque animalia, ut diximus, in petris altissimis commorantur, et si quando ferarum vel hominum adversitatem persenserint, de altissimis saxorum cacuminibus sese praecipitantes in suis se cornibus illaesa suscipiunt.Cervi dicti apo ton ceraton, id escum sese gravatos infirmitate persenserint, spiritu narium eos extrahunt de cavernis, et, superata pernicie veneni, eorum pabulo reparantur. Dictamnum herbam iprunt; nam eo pasti excutiunt
Abbreviated transcription (Latin):
gos dr̃. Helox ẽ enĩ aĩal ⁊
satis timidũ. Cumculi gen̾
aggrestiũ aĩaliũ. dicti qͣr can¬
culi eo q̃d̾ canũ indagine ca¬
piantur uł excludant᷑ ab spe¬
luncis. Sus dicta qd̾ pascua
subigat .i. t̾ra sẜacta escas ĩ¬
quirat. Uerris qd̾ gnͣdes ia¬
beat iures. Porcꝰ.q. spurcꝰ.
Ingurgitat .n. se ceno. luto
ĩmergit. limo illinit. Orati¬

Expanded text:
r; velox est enim animal et satis timidum. Cuniculi genus agrestium animalium dicti quasi caniculi, eo quod canum indagine capiantur vel excludantur ab speluncis. Sus dicta, quod pascua subigat, id est terra subacta escas inquirat. Verres, quod grandes habeat vires. Porcus, quasi spurcus. Ingurgitat enim se caeno, luto inmergit
Abbreviated transcription (Latin):
roꝵ anͣtte uocaui. Q dño suo fide¬
litatem uirat. ista sex ĩ memoria
semꝑ hre debet. Incolume tutũ
honestũ. utile. facile possibile. In¬
colume uidels: ne sit ĩ dampnũ
duo t̾be corꝑe suo. Tutũ: ne sit ei
ĩdampnũ de secreto suo uł de mu

Expanded text:
ritate notavi. Qui domino suo fidelitatem jurat, ista sex semper in memoria habere debet: incolume, tutum, honestum, utile, facile, possibile. Incolume videlicet, ne sit in damnum domino de corpore suo; tutum, ne sit ei in damnum de secreto suo, vel de mu
Abbreviated transcription (Latin):
est. Reformata cataschene
ꝑderit. Oportebit tñ pͥncipia
sic ordinare ut aut credendũ
eẽ uet̾um aucti aut fabulis
fidem ñ hndam eẽ dicamus.
Et id postremũ i anascheua
requiramꝰ neqͥd aliuid signi¬
ficate uoluerint qui ista fñ¬
xerĩt ut scillam ñ marmã
s maritimã feminãi nͨ suctĩo¬

Expanded text:
 reformata catascevae proderit. Oportebit tamen principia sic ordinare, ut aut credendum esse veterum auctoritati, aut fabulis fidem non habendam esse dicamus. 6. Et ad id postremum in anasceve recurramus, ne quid aliud significare voluerint qui ista finxerunt, ut si Scyllam non marinam, sed maritimam feminam, nec succi
Abbreviated transcription (Latin):
mens ⁊ mendatiũ. In ꝯueni¬
entis spẽs st̃ qd̾ in honestũ ẽ
⁊ ĩutile. Item ihonestũ tracta¬
tur ut m dictis aut in fcĩs. In
dictis. ut si quis indecora ⁊ ñ
respondentia auctoritati dixis¬
se dicat᷑ uł ut si aliquis ĩ fa¬
met catonẽ illum censoriũ
iuuentute illa ad nequitiã
⁊ luxuriam coartatum. In fat¬
tis ut siquis abhorens aliqd
a scĩmonia ⁊ noiẽ suo fecisse
dicat᷑ ut est fabuia. de adui¬
t̾io martis ⁊ uen̾is. Mendati¬
um aũt tres ħt spẽs. Ineredi¬
olescentem qui de siculo hato¬
re ingredientes affritã clas¬
ses iuidẽt. Impossibile ẽ ut
clodius nuidias miloni fece¬
rit. ⁊ idem occisus ẽ a miłoẽ
Contͣriũ ẽ. Nam si insidias
fetit. occidit. Qͥ eccisus ẽ nõ
fec̃ msidias. Hec distributõ

Expanded text:
ens, et mendacium. Inconvenientis species sunt: quod inhonestum est et quod inutile. Item inhonestum tractatur, aut in dictis, aut in factis. In dictis, ut si quis indecora et non respondentia auctoritati dixisse dicatur, velut si aliquis infamet Catonem illum Censorium juventutem ad nequitiam et luxuriam cohortatum. 4. 87 In factis, ut si quis abhorrens aliquid a sanctimonia et nomine suo fecisse dicatur, ut est fabula de adulterio Martis et Veneris. Mendacium tres habet species: incrediolescentem, qui de Siculo litore ingredientes Africam classes viderit. Inpossibile est ut Clodius insidias Miloni fecerit et idem occisus sit a Milone. Contrarium est; nam si insidias fecit, occidit. Occisus est; non fecit insidias. Haec distributio
Abbreviated transcription (Latin):
u̾boꝵi ut ap̃ graccum. pueritia
tua adolescentie tue i honesta¬
mentũ fuit. adolescentia senͤ¬
tuti dedecoram̃tum: sentꝰ rei¬
publice flagitium. Sic ⁊ a¬
piro scipionem. Hi atq gͣtis
coastus cũ illo sponsionẽ feci
facta sponsione ad iudicem
adduxi : adductũ pͥmo cetu
dampnaui: dampnatũ ex
uolutate dimisi. Antithe¬
ta q̃ latme confͣposita appellã¬
tur q̃ dum ex adu̾so ponũtur
snĩe pulchritudinẽ fatiũt ⁊ ĩ
ornam̃to locutionis decentissiã
Dinc pudicicia: illinc stuprũ.
Minc fides: illuc fraudatio
Hinc pietas: uluc sdelus Hĩc
constancia: illinc furor. Pinc
honestas. inunc turpitudo. Hĩc
continẽtia: illinc liido. Binc
demq equitas: temꝑancia. for¬
titudo. prudentia. uirtutes õs
c̾tant cum iniquitate. luxuria.
igna uia. temeritate cũ uitiis
om̃ib. postremo copia cũ eges¬
tate. bona tatio cũ ꝑdita. mẽs
sana cum amentia. bona deni¬
q spes cum oĩum rerũ desꝑati¬

Expanded text:
verborum, ut apud Gracchum: Pueritia verborum, ut apud Gracchum: Pueritia tua adolescentiae tuae inhonestamentum fuit, adolescentia senectuti dedecoramentum, senectus reipublicae flagitium. 5. Sic et apud Scipionem: Vi atque ingratiis coactus cum illo sponsionem feci, facta sponsione ad judicem adduxi, adductum primo coetu damnavi, damnatum ex voluntate dimisi. 6. Antitheta, quae Latine contraposita appellantur: quae, dum ex adverso ponuntur, sententiae pulchritudinem faciunt, et in ornamento locutionis decentissima hinc pudicitia, illinc stuprum; hinc fides, illinc fraudatio; hinc pietas, illinc scelus; hinc constantia, illinc furor; hinc honestas, illinc turpitudo; hinc continentia, illinc libido; hinc denique aequitas, temperantia, fortitudo, prudentia, virtutes omnes certant cum iniquitate, luxuria, ignavia, temeritate, cum vitiis omnibus; postremo copia cum egestate; bona ratio cum perdita; mens sana cum amentia; bona denique spes cum omnium rerum desperati
Abbreviated transcription (Latin):
gerit. Huic ꝯtͣria urtꝰ ẽ uer¬
bis minuere. que nat᷑a sua.
orõ etiam siguris u̾boꝵ ⁊ sen¬
tentiaꝵ. Nam qr directa ⁊
ppetua orõ fatigatdẽm atq
fastidium tam dicendi qmͣ
audiendi creat. flectanda est
⁊ in alias u̾sanda fors ut ⁊¬
dicentem reficiat ⁊ ornatior
fiat. ⁊ uidicem diu̾so iiltu
audituq deflectat. E quibꝰ pl̃¬
me suꝑius a donato inscema
nũqni aut difficułt furnt l
otone aũt lib̾e. Itẽ anadiplo¬
sis est ꝯgeminatio u̾boꝵ uo
hic tam̃ uiuit. etiam mmmo
max est gradatio cum ab eo
ilbo quo sensus suꝑior t̾mi¬
natur. inf̾i̾or incipit: ac dehĩc
qͣ ꝑ gradus ditendi ordo ser¬
uatur ut est ulud affricani
Ex innecentia nasat᷑ digni¬
tas. ex diguitate honor. ex ho¬
nore imꝑium. ex imꝑio liber¬
tas. Hanc figuram ñnulli
ita res plures in geminatiõe
u̾boꝵ trahunt: Eit aũt hoc
scema nõ solum in singulis
u̾bis s etiam in contexione

Expanded text:
gerit. Huic contraria virtus est vergerit. Huic contraria virtus est verbis minuere quae natura sua oratio, etiam figuris verborum ac sententiarum. 92 Nam quia directa, et perpetua oratio fatigationem atque fastidium tam dicendi quam audiendi creat, flectenda est, et in alias versanda formas, ut et dicentem reficiat et ornatior fiat, et judicem diverso vultu audituque deflectat. E quibus plurimae superius a Donato in schemnunquam, aut difficulter fiunt, in oratione autem libere. Anadiplosis est congeminatio verborum, ut, hic tamen vivit! vivit! imo Climax est gradatio, cum ab eo verbo quo sensus superior terminatur inferior incipit, ac dehinc quasi per gradus dicendi ordo servatur, ut est illud Africani: Ex innocentia nascitur dignitas, ex dignitate honor, ex honore imperium, ex imperio libertas. 4. Hanc figuram nonnullinomine, atque ita res plures in geminatione verborum trahuntur. Fit autem hoc schema non solum in singulis verbis, sed etiam in contextione
Abbreviated transcription (Latin):
cauenda st̃ uitia. ut ñ ĩppria
u̾ba ponant᷑ que greci aciro¬
logian uocant. Amanda ẽ gͦ
ꝓprietas. sic tam̃ ut ñ aliqnͣdo
ꝑp̃ humilitatem sordidi aut
spurci uocabuli translatis no¬
minib sit utendũ. ñ tñ lõ¬
ne alioꝵ sensuũ ꝯfusione ñ
possũt. Ambiguitas quo ⁊¬
uitiũ ulud cauend̾. cũ quidã
iactatione eloqñtie ducdti. qd
uno aut duob u̾bis significa¬
re pot̾ant. int̾positis manib
ucrib longa ⁊ cͥcum plexa am¬
bage concludũt. Quod uitiũ
cͣlminis uuitium est breuitates
studio etiam necessaria ulba
furari. Fugienda st̾ quos sic̃
ticoꝵ studia cognoscunt᷑. St̃
aũt cacenfaton tantologĩa. el¬
lempys. Aꝙy rologia. matrolo¬
gia. ꝑusologia. peonasmos
⁊ bis  similia. Et contͣ orõem
extollit ⁊ exornat. Energia ⁊
enfasis q̃ plus qͥddam qm di¬
xerit intelligi facit. ut sidi¬
cas ad głam scipionis ascen¬
det. ⁊ iurglliꝰ. demissũ sap¬
si ꝑ fiẽ. Cum .n. dic̃ łapsi¬

Expanded text:
cavenda sunt vitia, ut non impropria verba ponantur, quam Graeci acyrologiam vocant. Amanda est ergo proprietas, sic tamen, ut aliquando propter humilitatem sordidi, aut spurci vocabuli, translatis nominibus sit utendum; non tamen lonne aliorum sensuum confusione non possunt. Ambiguitas quoqvitium illud cavendum, cum quidam, jactatione eloquentiae ducti, quod uno aut duobus verbis significare poterant, interpositis inanibus vocibus, longa et circumflexa ambage concludunt, quod vitium contrarium vitium est, brevitatis studio, etiam necessaria verba furari. Fugienda sunt quoque sicut ticorum studia coautem cacophaton, tautologia, eclipsis, acyrologia, macrologia, perissologia, pleonasmos, et his similia. At contra orationem extollit et exornat energia, tum emphasis, quae plus quiddam quam dixerit intelligi facit, ut si dicas, ad gloriam Scipionis ascendet; et Virgilius, demissum lapsi per funem. Cum enim dicit tapsi
Abbreviated transcription (Latin):
ut obsequiũ amicos. ue¬
ritas ediũ parit. Hiuc si ꝑstã
fu̾it adiecta. crian erit: ut ita
offendit achilles agamemionẽ
uera dicendo. ut. metrofanes
ꝓmeruit grãm mitridatis ob¬

Expanded text:
ut obsequium amicos, veritas odium parit. Huic si persona fuerit adiecta crian erit; ita, offendit Achilles, Agamemnonem, vera dicendo; Metrofanes promeruit gratiam Mithridatis ob
Abbreviated transcription (Latin):
ue. ut uiuenes q̃ causa seg̃
ignotas temptare uiat:. Qoͦ
geisꝰ. Unde domo. patem ne
huc fertis an arma  Aliereᷤ¬
ponsiue. ut illic istinc. Qlie

Expanded text:
 Iuvenes, quae causa subegit ignotas temptare vias? Quid genus, unde domum? Pacemne huc fertis, an arma? Aliae responsivae, ut 'illinc', 'istinc'. Aliae
Abbreviated transcription (Latin):
Tentencia ẽ dictũ ĩꝑsonale.
ut obseqͥũ amicos. uentasodi¬
ũ parit. Nuic si ꝑsona fuit
adiecta. crian erit ita. Offen¬
dit achilles agamennonẽ ua
dicendo. Metrofanes ꝓmeruit
grãm nutͥdatis obseqñdo. Nã¬

Expanded text:
Sententia est dictum impersonale, ut obsequium amicos, veritas odium parit. Huic si persona fuerit adiecta crian erit; ita, offendit Achilles, Agamemnonem, vera dicendo; Metrofanes promeruit gratiam Mithridatis obsequendo. Ca
Abbreviated transcription (Latin):
S ⁊ qnͣuis de magnis rebus
quisq dicat. ñ tam̃ semꝑ grã¬
ditꝰ doc̾e debet. s sũmisse cum
docet: temꝑate cũ ad uł lau¬
dat uł uituꝑat. grandit cum
ad ꝯu̾sionẽ au̾sos anicos pro¬
uocat. Utenda tñ u̾ba ĩ sũmiᷤᷤ¬
so gen̾e dicendi sufficientia.
in temꝑato splendencia ĩgnͣ¬

Expanded text:
et quamvis de magnis rebus et quamvis de magnis rebus quisque dicat, non tamen semper granditer dicere debet, sed submisse cum docet, temperate cum aliquid laudat vel vituperat, granditer cum ad conversionem aversos animos provocat. Utenda tamen verba in submisso genere sufficientia, in temperato splendentia, in gra
Abbreviated transcription (Latin):
nib illud uti oportebit. ut reͤ
locus. tempꝰ. ꝑ sona audientis
esflagitat: ne ꝓfana religio¬
sis. ne ĩuecunda castis. ne le¬
uia gͣuib. ne lasciua seriis ne
ridicula tristib misceant᷑. La¬
tine aũt ⁊ ꝑspicue loqñdum.
Latine aũ loquit᷑: qui uerba
rerũ uera ⁊ nat᷑aͣlia ꝑsequit᷑.
nec a sermone atq a cultu p̃¬
sentis temꝑis discrepat. Huic
ñ sit satis uidere quid dicat.
ne id quid̃ tm̃ ntsi id qd̃ di¬
lenit̾: inflexa moderate. Hoc
est enĩ illud t̾modũ genꝰ dicẽ¬
di. huile mediũ. grãdiloquũ.
Cum eñ magna dicimꝰ. gran¬
lit̾. cũ mediocria temꝑate.
slam ĩ ꝑuis causis nichil gnͣ¬
de nichil sublime dicend̾ est.
S leui ac pedestri more loqñd̃
In causis aũ maiorib il de dõ
uł hoĩm salute referimꝰ pł
manificencie ⁊ fulgoris ẽ exhi¬
bendũ. In temꝑatis u̾o causis
ubi nebil agitur. ut agat s
tm̃modo ut delectet᷑ auditor.
intͥutrũq mod̾ate dicendũ ẽ

Expanded text:
nibus illud uti oportebit, ut res, locus, tempus, persona audientis efflagitat, ne profana religiosis, ne inverecunda castis, ne levia gravibus, ne lasciva seriis, ne ridicula tristibus misceantur. Latine autem et perspicue loquendum. Latine autem loquitur, qui verba rerum vera et naturalia persequitur, nec a sermone atque cultu praesentis temporis discrepat. Huic non sit satis videre quid dicat, ne id quidem tantum, nisi id quod digraviter, inflexa moderate. Hoc est enim illud trimodum genus dicendi: humile, medium, grandiloquum. Cum enim magna dicimus, granliter; cum mediocria, temperate. 2. Nam in parvis causis nihil grande, nihil sublime dicendum est, ed leni ac pedestri more loquendum. In causis autem majoribus, ubi de Deo, vel hominum salute referimus, plus magnificentiae et fulgoris est exhibendum. 3. In temperatis vero causis ubi nihil agitur ut agat, sed tantummodo ut delectetur auditor, inter utrumque est moderate dicendum; sed
Abbreviated transcription (Latin):
titula ẽ snĩe. colon m̃brũ: ꝑi¬
odes ambitꝰ uł cͥuitus. Sit aũ
ex ꝯiunctione u̾boꝵ cõma. ex
cõmate colon. ex colon ꝑiodes.
Cõma est uracture funitio. ut
nũ cõma. sequit᷑ ⁊ aliud cõma.
ne turpe sit ꝓ fortissimo urro
dice̾. ⁊ fcm̃ est colon idest mẽ¬
brũ. qd̾ intllcm̃ sensui p̾stat.
S adhͨ pendet orõ. Sicqs dem̃
ex płib m̃bris fit ꝑiodes idẽ

Expanded text:
ticula est sententiae. Colon membrum. Periodos ambitus vel circuitus. Fit autem ex coniunctione verborum comma, ex commate colon, ex colo periodos. Comma est iuncturae finitio, utpnum comma; sequitur et aliud comma: 'ne turpe sit pro fortissimo viro dicere,' et factum est colon, id est membrum, quod intellectum sensui praestat; sed adhuc pendet oratio, sicque deinde ex pluribus membris fit periodos, id
Abbreviated transcription (Latin):
mina uł arbores loqñtes ĩdu¬
cimꝰ. ꝑsonam imponẽtes rei
gedis usitatum ẽ. ⁊ m oronb
chopopeiam u̾o illã popeia¬
fingͣinꝰ. ꝓ expͥmendic affecti¬
b. etatis. studii. fortune. leticie.
sexus. meroris. audacie. Nã c̃
pirate ꝑsona suscipit᷑ audax
abrupta. temeraria erit orõ.
Cũ femine sermo simłatur:
sexiu ꝯuenire debet orõ. Iam

Expanded text:
mina et arbores loquentes inducimus, personam imponentes rei, gedis usitatum est et in orationibus thopeiam vero illam vocafingimus, pro exprimendis affectibus etatis, studii, fortune, sexus, letitie, meroris, audacie. Nam cum pirate persona suscipitur, audax, abrupta, temeraria erit oratio: cum femine sermo simulatur, sexui convenire debet oratio. Iam
Abbreviated transcription (Latin):
timꝰ existimanda ut caluus
i raticinio ꝑfrica frontem
⁊dicte digniorem qui p̃tor
fieres qmͣ catonem. Parrisia
est orõ ub̾tatis ⁊ fiducie ple
dum est. ut cicero. Premisit
enĩ fictionẽ. Etopopeia est.
cum sermonem ex alia ꝑso¬
na moucimꝰ: ut ꝓcelio tulliꝰ
facit appium cecũ cũ clodio
loqũtem. Euergia ẽ rerum
gestarum aut qrͣ gestarum
sub oculis inductio de qͣ locu¬
ti iam sumꝰ. Methathesis ẽ.
q̃ stetit mutit aĩos iudicum
in res p̾̃t̾itas aut fut᷑as Moc
mꝰ. Eeuocate m̃tes ad spectacu¬
lñ. expugnate misere ciuita¬
tis ⁊ uidere uos credite ĩcen¬
dia. cedes. rapmas. direptio¬
nes lib̾orum. corꝑum ĩuiri¬
as captutates. matronaꝵ
trucidationes senĩ. In fut᷑m¬

Expanded text:
ttimus aestimanda, ut Calvus ttimus aestimanda, ut Calvus in Vatinium: Perfrica frontem, et dic te digniorem qui praetor fieres quam Catonem. 33. Parrhesia est oratio libertatis et fiduciae plendum est, ut Cicero, praemisit enim rationem. 34. Ethopoeia est cum sermonem ex aliena persona inducimus, ut, pro Caelio Tullius facit Appium caecum cum Clodia loquentem. Energia est rerum gestarum aut quasi gestarum sub oculis inductio, de qua locuti jam sumus. 35. Metathesis est quae mittit animos judicum in res praeteritas, aut futuras, hoc modo: Revocate mentes ad spectaculum expugnatae miserae civitatis, et videre vos credite incendia, caedes, rapinas, direptiones, liberorum corporum injurias, captivitates matronarum, trucidationes senum. In fut
Abbreviated transcription (Latin):
ceptiue: ut nudus ara sere nu¬
dus. ⁊ hebit. fuigore messes.
nime. Sũt ⁊ miratiue: ut pa¬
pe uiuere ñ licet ⁊ fornicari li¬
ret.: Dolentis ut heu mͥ qd̾
nullis amor est sanabilis her¬
richus malta. Ammonen
⁊ anfidoxe. qͣrum ꝑs honesta
est. ꝑs in honesta: ut. ñ ẽ tua¬
tua tuta uoluntas. magna
talemsis. cũ id qd̾ nob̃ odici
pot̾at añ p̃sumimꝰ ad dilu¬
endũ ut si quis ur̃m iudices
aut eoꝵ qui ad sũt forte mi¬
rant᷑ Sũt ⁊ aporie dubita¬
tio simulantis se nescire q
scit. aut quõ dicatur. Qui
uonosis aũ dicit᷑ ꝯmunica¬
dio consili cũ uidicib aut
adu̾sariis: ut si dicas uos con¬
sulo udices: aut uos adu̾sa¬
rii. quid me fac̾e̾ ꝯuen̾it. Aũ
quid uos facturi fui̾tis. Pa¬
radoxon est cum dicimꝰ mopi¬
natum aliquid accidisse: ut
ꝓflacco cicero. cuiꝰ saudis p̾di¬
cator eẽ debu̾it eius ꝑiculi
dep̾catorem eẽ fcm̃. Epitrope
idest ꝑmissio cum aliqͣ ip̃is
iudicib aut adu̾sariis ꝑmͭ¬

Expanded text:
: Nudus ara, sere nudus, et habebis frigore messes. nime'. Sunt et mirativae, ut pae! vivere non licet, et fornicari libet! 27. Dolentis, ut: Hei mihi quod nullis amor est sanabilis herrinthus in alta. Admonent anfidoxe, quarum pars honesta est, pars intua tuta voluntas’, ‘magna talepses, cum id quod vobis objici poterat, ante praesumimus ad diluendum, ut: Si quis vestrum, judices, aut eorum qui adsunt forte miratur. Sunt, et aporiae, dubitatio simulantis nescire se quae scit, aut quomodo dicatur. 96 30. Coenonesis autem dicitur communicatio consilii cum judicibus, aut adversariis, ut si dicas: Vos consulo, judices, aut, vos adversarii, quid me facere convenit, aut quid vos facturi fuissetis. 31. Paradoxon est, cum dicimus inopinatum aliquid accidisse, ut pro Flacco Cicero: Cujus laudis praedicator esse debuerit, ejus periculi deprecatorem esse factum. 32. Epitrope, id est permissio, cum aliqua ipsis judicibus, aut adversariis permi
Abbreviated transcription (Latin):
impulsionẽ ꝓhibeant. uti
sequere italiam uentis. pere
regna ꝑundas. Que tamne
ñ intellecta sit ꝑsuasio. ꝑ¬
mixta alit aliqͣ que uentẽt.
das. Alle demonstratiuent¬

Expanded text:
impulsione prohibeant, ut: I, sequere Italiam ventis pete regna per undas; 95 quae tamen ne non intellecta sit persuasio, permista sunt aliqua, quae vetant undas. Aliae demonstrati
Abbreviated transcription (Latin):
mina est: qtiens in conexa orõ¬
ne płib u̾bis unam rem sigͥ¬
ficamꝰ. ut ait cicero. Nichil
agis. nicħ moliris. nicħ cogitaᷤ¬
Et it̾um. Non feram. ñ pati¬
ar ñ sinam. Epanados qm
regͥssionem nr̃i uocant. p̾nci¬
puĩ dignitatis erat pene par
ñ par fortasse eoꝵ qui seq̃bant.
Anta podosis q̃tiens media p̾miˢ
ꝯscͥpoti ñ meũ ac pulcheitimĩ
ñ meũ s urm̃. Pradiastole ẽ
entẽ appellas. ꝓ inꝯtidato for¬
dem. ꝓ i libau diligentem.

Expanded text:
mia est quoties in connexa oratione pluribus verbis unam rem significamus, ut ait Cicero: Nihil agis, nihil moliris, nihil cogitas. Item, non feram, non patiar, non sinam. 9. Epanodos, quam regressionem nostri vocant: Principum dignitas erat pene parn par fortasse eorum, quae sequebantur'. Antapodosis, quotiens media primisconscripti, non meum, ac pulcherrimum non meum, sed vestrum'. Paradiastole estentem appellas, pro inconsiderato fortem, pro inliberali diligentem'.
Abbreviated transcription (Latin):
toris eloqͥum carere deb uẽdis.
om̃ib uitiis tam in lut̾is qmͣ
in u̾bis qmͣ etiam in sentẽciis.
In litt̾is ut iinctura apta ⁊ ꝯ¬
ueniens sit: ⁊ sic obseruandꝰ:
ue p̾dedentis u̾bi extrema uõ¬
calis in eandẽ uocalem pͥmani¬
maldat u̾br seqñtis. ut femi¬
ne egiptie. Que structura me¬
lior sit: si consonantes uoali¬
tũĩ que in se mcidentes sfride
⁊ qiͣ rixare uidentur uitanda
uintura est idẽ .⁊ .s.x. ut ars
studioꝵ rex xerxes. error ronui¬
li fugienda est.⁊ ꝯsonansm.
mlisa uocalib. ut uerum enĩ.

Expanded text:
toris eloquium carere debet omnibus vitiis, tam in litteris quam in verbis, quam etiam in sententiis. 2. In litteris, ut junctura apta et conveniens sit, et sic observandum, ne praecedentis verbi extrema vocalis in eamdem vocalem primam incidat verbi sequentis, ut feminae Aegyptiae; quae structura melior fit, si consonantes vocalitium, quae in se incidentes stridere et quasi rixare videntur, vitanda iunctura est, id est, R, S, X, ut: 'ars studiorum,, 'rex Xerxes, 'error Romuli'. Fugienda est et consonans M inlisa vocalibus, ut 'verum enim'.
Abbreviated transcription (Latin):
dictioms. illa st̃ maxĩe cegi¬
tanda. qͥs laqͣtur. ⁊ ap̃ que ⁊
eg̾it. qͥd acturꝰ sit: aut qͥd pa¬
ti possit si ħ ꝯsulta neglex̾it.
tum. alt̾um infinitũ tmitũ

Expanded text:
ime cogitanda: quis loquatur, et apud quem, et egerit, quid acturus sit, aut quid pati possit, si haec consulta neglexerit.tum, alterum infinitum. Finitum
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓmetheũ simulat᷑ hoĩm de
luto finxisse ꝑhibent: ab eo¬
q natam eẽ artem siłacra ⁊¬
statuas fingendi: Unde ⁊ poe¬
te ab eo hoĩes pͥmũ fcõs ẽẽ cõ¬
fingũt figurate ꝓpt̾ effigies.
Ap̃ grecos aũ cicrops sb̾ quo pͣ
m arte oluia orta est. ⁊ athe¬
niensiũ ur̃bs ex minerue ap¬
peuatione nom̃ sortita est. bͥ
pͥmus oĩum iouem appellauit.
simulat᷑ reppit. aras statut.
uictimas ĩmolauit: neqͣqmͣ
istius modi reb in grecia um¬
hm̃ usis. pdolat᷑a ydoloꝵ ser¬

Expanded text:
metheum simulacrum hominum de luto finxisse perhibent, ab eoque natam esse artem simulacra statuas fingendi. Unde et poetae ab eo homines primum factos esse confingunt figurate propter effigies. Apud Graecos autem Cecrops, sub quo primum in arce oliva orta est, et Atheniensium urbs ex Minervae appellatione nomen sortita est. Hic primus omnium Iovem appellavit, simulacra repperit, aras statuit, victimas inmolavit, nequaquam istiusmodi rebus in Graecia umquam visis. Idolatria idolorum ser
Abbreviated transcription (Latin):
tonans. Nulcanũ uolunt ig¬
nem. Et dictꝰ uulcanꝰ qͣ uolãs
rem uolet. Ignis enĩ emubi¬
b nascit᷑. Unde etiam home¬
rus dicit eũ p̾cipitatum de ae¬
re in t̾ras. qd̾ ome fulm̃ de ae¬
re cadit. Et idcco aũ uulcanꝰ
de femore uinonis fingit᷑ na¬
tꝰ. qd̾ fulmina deuno aere naᷤ¬
ꝑ natãm nũqmͣ rectus ⁊ igͥs.
ce eundẽ uulcanũ austorẽ di¬
cũt. qr sine igne nlłm metal¬
li genꝰ fundi extendiq potͣ.¬

Expanded text:
tonans. 39. Vulcanum volunt igtonans. 39. Vulcanum volunt ignem, et dictus Vulcanus, quasi volans rem volet, ignis enim de nubibus nascitur. 40. Unde etiam Homerus dicit eum praecipitatum de aere in terras, 383 quod omne fulmen de aere cadit. Idcirco autem Vulcanus de femore Junonis fingitur natus, quod fulmina de imo aere nas naturam rectus est ignis, ce eundem Vulcanum autorem dicunt, quia sine igne nullum metalli genus fundi extendique pot