comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sero uener̃. quia xp̃iani erant Ham
am̃i hora signabant frontes suas signo
crucis quo xp̃s eorũ passus est Brxit
ei affra. Ad me mer&ricem habebant
intrare si xp̃iam essent.lame non
uenissent nisi mei similes essent.
Abiit hic. & nunciauit omnia quęs
dixerat. quȩq audierat his qui qͦre¬
bant eos Tunc abut affra ad ma¬
trem suam. nomine hilaram: oe
nesciens quo intrar&: & tota noc¬
te expandens manus suas ad deũ
suum cantans ei. quod nouit: nos
fecit simul orare: Circa uero
pulloꝵ cantus extinxit se lumen
cicindele. cepi festinare ut incide¬
rem & non poteram: Tunc dixit
mihi cliaconus eius Holi querere
lum̃ ex tinguibile. modo tibi osten¬
dorur lux quȩ extingui non po test:
Et cum dixiss& ep̃s. ueni lux mea de
cę̧lo: & ostende faciem tuam & salui
erimus Uenit fulgur de caelo sicut
aurora incip& Et dum ille orationẽ
suam finiss&: iussit nos sibi respondere

Expanded text:
sero venerunt, quia christiani erant, nam sero venerunt, quia christiani erant, nam omni hora signabant frontes suos signo crucis, quo Christus eorum passus est'. Dicit ei Afra: 'Ad me meretricem habebant intrare, si christiani essent? Ad me non veniunt, nisi qui mei similes sunt'. Abiit et hic et nuntiavit omnia, quae dixerat, quaeque audierat, his qui querebant eos. 4. Tunc abiit Afra ad matrem suam nomine Hilariam et nesciens, quo intraret, et tota nocte expandens manus suas ad Deum suum, cantans ei quod novit, nos fecit simul orare. Circa vero pullorum cantus extincxit se lumen cicindili, et coepi festinare, ut incenderem, et non poteram. Tunc dixit mihi diaconus eius: „Noli querere lumen extinguibile; modo tibi ostenditur lux, quae extingui non potest". Et cum dixisset episcopus: „Veni, lux mea, de caelo, ostende faciem tuam, et salvi erimus", venit fulgor de caelo sicut aurora inciperet. Et dum ille orationem suam finisset, iussit nos sibi respondere
Abbreviated transcription (Latin):
ritate gaudere Dicit ei affra: Eigo
T antum tu crede & baptizare: & salua
beris Tunc affra conuocat puellas
suas dixit eis: Iste homo qui ad nos
Si credideris xp̃o & baptizata fueris.
ab om̃i poteris emundari peccato:
Quid uobis uid&ur. Respondentes
aut̃ digna. & eumenia. & euprepia:
dixerunt Tu nostra dña es & te
secutȩ sumus adͥ quinam̃ta facinorũ.
quomodo be non sequi  ad indulgentiã
peccatorũ E Tu caput nr̃m es: quocũq
initium sumpsit: Et incipiens himnos
dõ canere cum diacono suo ep̃s. totã
noctem orando & psallendo ꝑtransiens.
simul habuit affrã cũ puellis consortẽ.
Mane aut̃ ortu diei. ep̃s narcissus ceptt
inquiri ab afra. Dictum est ei Ubist
qui adte introier̃.e lua aut̃ dix̃ eis
Hospites amatores mei manser unt.
& abierunt ad sacrificandũ. Illi aut̃
audientes abiert̾ ad sacrificandum.
dixit ad eam: Ego cognoui illos qui

Expanded text:
critate gaudere . dicit ei . afra. Ego critate gaudere . dicit ei . afra. Ego . tantum tu crede . et baptizare et salua eris.| Tunc afra cumcocans puellas suas dixit . eis. Iste homo| qui ad nos si credederis| christo et battizata fueris . ab omni poteris emundari peccato .| quid uobis uidetur. Respondentes autem digna et eumenia| et euprepia dixerunt . tu nostra domina es et secute te sumus ad| inquinamenta facinorum . quomodo te non sequamur ad indul| gentiam peccatorum . tu caput nostrum es . quacumque initium sumpsit. Et incipiens hymnos Deo canere cum diacono suo episcopus, totam noctem orando et psallendo pertransiens, simul habuit Afram cum suis puellis consortem. Mane autem , orto die, episcopus Narcissus coepit inquiri ab Afra. Et dictum est ei: 'Ubi sunt, qui ad te introierunt?' Illa autem dixit eis: 'Hospites amatores mei manserunt et abierunt ad sacrificandum'. Illi autem audieutes: 'Ad sacrificandum',dixit ad eam: 'Ego cognovi illos, qui
Abbreviated transcription (Latin):
cliciani feruebat ne¬
sciens in quo intrar&.
Eprofugus ad merecri¬
cem ingresius est. affram nomine
cum diacono suo nomine felice:
Illa autem uidens honest issimos
uros aduentatores aestimans inpu¬
dicos. parat ce nam && omnia quae
solito more cum trib puellis pa¬
rare consueuerat Ep̃s aut̃ ueniens
ut cibum sumer& Mare cep it &
psallere: Affra aut quȩ nũquam
hoc nec audierat nec uicderat. Nu¬
pefacta cepit inquirere quis essec¬
cecidit ante pedes eius dicens Dñe
indigna sum & mista ciuitate nul¬
a tur pissima tactus in quinari
non potuit: Illius enim scitas. om̃s
sordes diluit: atq munclauit: non
sor des iniquitatis potuer̃: inquinare
dñi caritatẽ: Nam lux de cęlo ueni¬
ens & splendor solis dum circa coadas
& iutulentas plateas fundit᷑ mundꝰ
funditur de caelo. mundus leuatur
in caelum Unde tu õ filiola suscipe
lum̃ fidei ut purificata ab om̃i pecca¬
To possis de meo introitu ꝑp&uacla¬

Expanded text:
cliciano feruebat . nesciens ubi intra| ret profugus. Ad meritricem ingressus est . afram| nomine. Cum diacono suo nomine filice . illa autem uidens . | honestos ueros aduentores existimans inpudicos . Parat| cenam et omnia que solito . more cum tribus puellis suis para| re consueuerat. Episcopus autem ueniens ut cibum caperat| Orare cepit et sallire afram autem quae numquam hoc| nec \a/udierat nec uiderat in stupore ducta cepit inquirere quis| essetcecidit ad pe| dis eius dicens . domine indigna sum et in ista ciuitate nula turpissimo tactu inquinari non potuit. Illius enim| sanctitas omnes sordis eius diluit . atque mundauit. Non sor| des inquinate potuerunt inquinare domini claritatem . nam et lux| de caelo ueniens et splendor solis dum circa cluaeas . et lutulentas| plateas funditur mundus funditur in caelo mundus leuatur| in caelum unde et tu filiola suscipe in te lumen fidei ut puri| ficata ab omni peccato possis de meo introito perpetua| ala
Abbreviated transcription (Latin):
quasi dee ueneri seruiturã: & de
mere ericio placiturã. in ꝓstibulo ma¬
nere ꝑmisi. credens noc quod mihi
ess& ꝓpicia uenus. si filiam meam di¬
quantum plures amatores habere
potuerit mulier quȩ̨ ueneri seruit.
tantum pius ueneri placere posse
asacerdotib ueris asfirmat᷑. udiens
hec uir dĩ narcissus ingemuit
& lacrimas fudit: Dixitq ad
diaconum suũ felicem: Surge fr̃ & de¬
tius quidã nigrior coruo. nudus & uul¬
nerib alefantię coopore toto plenus
narcisse ep̃e. quio tibi cum cara mea
quid tibi cum ancillis in eis. quas sẽꝑ
in mea familia habui:ͤ Ts tuus mun
sunt: Numquid ego intro ubi casti¬
tasest.c Numquid locum inuenio ubi
infaciem adtrectactũ. s̃pinis corona¬
tum. inrisum. tractũ. ligatũ. feuie

Expanded text:
quasi deae ueneri seruituram .| de+ quasi deae ueneri seruituram .| de+ meretricio platuram in brostibulo manere permisi credens| hoc quod mihi esset propicia uenus . si filiam meam diquanto plures ama| tores potuerit habire . mulier que ueneri seruierit . tanto plus| ueneri placere posse . a sacerdotibus ueneris adfirmatur. Audi| ens haec uir dei narcissus . ingemuit. Et lacrimas fudit dixit| que ad diaconum suum filicem surge frater . et decius quidam . nigrior cor nu| dus . et uulneribus elefantiae . toto corpore plenus narcisse episcope . quid tibi cum| casa mea . quid tibi cum ancillis meis quas ego semper in mea| familia habui deus tuus munsunt. Num| quid ego intro ubi castitas regnat. Numquid locum inuenio| in facie adtrectatum . Spinis coronatum . Inrisum .| ligatum . tractum .
Abbreviated transcription (Latin):
Ergo nocte uenient: & transmigrabo cos
ic Cui respondit mat̾ sua C&iam¬
ad matrem eius Ingresio autẽ do¬
mum narcisso ep̃o: factũ est gaudi
um magnum. ita ut hilara ꝑtres
emunclari apeccatis meis Sc̃s nar¬
cissus ep̃s dixit ei Beata est fides tua.
quia antequam diceres uerbũ ue¬
ritatis. ipsam ueritatẽ quam per
uerbum uix agnoscere possunt homi
nes. in tuamente funcdasti c̃amen
quia uideo te capacem esse uerbi
dĩ. hodierna die simul incipite ieiu¬
nare ieiunium. & ꝑ septem dies ieui¬
nantes audite uerbum ueritatis:
O ctaua aut̃ die purificamini ab om̃
peccato. & critas tales quales suistis
infantes. non habentes reatũ. uii¬
us criminis. uIliusq peccati Dixit
ehilara: Si iubes dicemus quod
scipere quod colere debeas cũ quio
colueris euidenter exponis Dic ergo
culturam: Hilara responit Paren¬
tes mei genere cipri suerunt. unde ue
coli non potest. nisi ab his feminis gͦ
liam meam sacris ueneris consecrans.

Expanded text:
Ergo, nocte veniente, transmigro eos huc'. Cui respondit mater sua: 'Etiamad matrem eius. Ingresso autem domum Narcisso episcopo, factum est gaudium magnum, ita ut Hilaria per tmundari a peccatis meis. Tunc Narcissus episcopus dixit ei: Beata est fides tua, quae antequam disceres verbum veritatis, ipsam veritatem, quam per verbum vix agnoscere possunt hones . in tua mente fundasti tamen| quia uideo te capacem esse uerbo dei hodierna die simul| incipite tenere ieiunium . et per septem dies ieiunantes . audite| sermonem ueritatis . octaua autem die purificamini ab omni| peccato . et erites tales qualis fuistis infantis non habentes| reatum. Nullus crimine nullusquae pecc dicit ei hila| ria si iubes dicemus quod scipire quod colere debeas . cum quid colueris eui| denter exponas dic ergo culturam tuam . hilari\a/ respondit| parentes mei genere cipri fuerunt . ueneruncoli non potest . nisi ab his feminis .| liam meam .| sacris ueneris consecrans
Abbreviated transcription (Latin):
agnum in nobis quo¬
cbum modo igniculũ
ap iusticiȩ suȩ ad ipi¬
sceiNm semitam pi¬
etal: diuinir succen¬
cdit bum dicit Ocu¬
aures eius ad p̾ces eoꝵ: Ostendens.
quod iusticiam suam dilexerit ex
cum hȩc cantare ceꝑit: statim spͣtis
mundi scandalis. neggloeis cͣcupiscen¬
tuis uanis. derelictisq semittis pͣuis.
iusticiȩ uiam expeditus. & sine inpe¬
dim̃to secularium actionũ conar&¬

Expanded text:
agnum in nobis quodam modo igniculum ad iustitiae suae adipiscendam semitam pietas divina succendit, cum dicit: Ocuaures eine ad preces eorum; ostendens, quocum haec cantare coeperit, statim spretis mundi scandalis, neglectis concupiscentiis vanis, derelictisque semitis pravis, justitiae viam expeditus, et sine impedimento saecularium actionum, conar
Abbreviated transcription (Latin):
agnum in nobis quo¬
cbn modo igniculũ
ap iusticie suȩ adipi¬
scei Nam semit̾am pi¬
ctal: diuinix succen¬
clit dum dicit Ocu¬

Expanded text:
agnum in nobis quodammodo igniculum ad justitiae suae adipiscendam semitam pietas divina succendit, cum dicit: Ocu
Abbreviated transcription (Latin):
die matutinali sol¬
lẽpnitate perfecta.
dum cũ episcopis ser¬
monem de religione
conferret. tristissimam protulit
num soporẽ a dño nr̃o uiaticũ pe¬
regrinat urus acciꝑe Et cũ causã pe¬
regrinationis inquirerẽ. ne m&euas in¬
quit. ad patriam non ad peregrinatio¬
nẽ te dirigo: ubi habebis qui&ẽ. &re¬
quiẽ sempit̃̾nã: Diriuabant intellectu
alio sõmum sacerdotes. sed ille studi¬
osius cõm̃labat extrema dicens: Be¬
ne noui: quã patriã ds̃ suis famulis re
sequer& in cõmodũ: Quo in grauescente.
ciuitas tota turbat᷑. accelerabat transi¬
tum qui uocabat ad głam. & fessum
a laborib dñs inuitat ad pracmia:¬

Expanded text:
die, matutinale sollemnitate perfecta, dum cum episcopis sermo de religione confertur, tristissimam protulit num soporem a Domino nostro viaticum peregrinaturus accipere, et cum causam profectionis inquirerem: „Ne metuas", inquit, „ad patriam, non ad peregrinationem te dirigo, ubi habebis quietem et requiem sempiternam"'. Dirivabant intellectu alio somnium sacerdotes; sed ille studiosius commendabat extrema, dicens: 'Bene novi, quam patriam Deus suis famulis repsequeretur incommodum; quo ingravescente, civitas tota turbatur. Accelerabat transitum, qui vocabat ad gloriam, et fessum eroam laboribus Dominus invitat ad praemia
Abbreviated transcription (Latin):
tinuiss& arbitriũ: nisi titubationis
ꝑficdia. mobilẽ & indisciplinatũ po¬
pulum ad rebellionẽ pristinam re¬
uocass&: Quo facto: intercessio
sacerdotis euanuit. & imperialis
crudelitas circũ scriptione frustra¬
ta est: Qui tam̃ ꝓ calliclitate mul¬
tiplici breui penas ꝑfidę temeri¬

Expanded text:
tinuisset arbitrium, nisi Tibattonis tinuisset arbitrium, nisi Tibattonis perfidia mobilem et indisciplinatum populum ad rebellionem pristinam revocasset. Quo facto et intercessio sacerdotis evanuit, et imperialis credulitas circumscriptione frustrata est. Qui tamen pro calliditate multiplici brevi poenas perfidae temeri
Abbreviated transcription (Latin):
siti regalis cubilis
alunnꝰ iã iuue nis
uberalit̃ institutus. huius modi demonio
uexabat᷑: quod ꝑmenstruũ tempus
redeuntib increm̃tis lunarib capti¬
uos suos caduca allisione ꝓsternit:
nteruentu reginę. uł ꝓcerũ sc̃o uiro
p̾sentat᷑. & tradit᷑ Quẽ diu exani¬
matũ. purgare die eadẽ clistulit.
cũ soler& furiosissimos demones.
prima manus inpositione depellere
ta enĩ miserandi iuuenis medullas
& interiora penetrauerat. ut quasi
uas propriũ certis tẽporib posside¬
r&: Recludi ergo cum secũ noc te
constituit: Tum uero ex interiorib
latebris manifestus erupit: & quasi
int̾ torm̃ta cõpositus tẽpus indicat.
quod ab ineunte aetate coeperat in:¬
nocentem: Itaq iussus egredit᷑. pur¬
gatusq adolescens post diẽ alterũ¬
palacio refoemat᷑: Causam sane armo¬
ricͣe regionis quę necessitatẽ pere¬
grinationis indixerat. obtenta uenia
& securitate ꝑp&rua ad ꝓpriũ ob¬

Expanded text:
siti regalis cubiculi, siti regalis cubiculi, alumnus iam iuvenis, liberaliter institutus, huiusmodi daemonio vexabatur, quod per menstruum tempus, redeuntibus incrementis lunaribus, captivos suos caduca allisione prosternit. Interventu reginae vel procerum sancto viro praesentatur et traditur. Quem diu examinatum purgare die eadem distulit, cum soleret furiosissimos daemones prima manus inpositione depellere. Ita enim miserandi iuvenis medullas et interiora penetraverat, ut quasi vas proprium certis temporibus possideret. Recludi eum secum nocte constituit. Tum vero ex interioribus latebris manifestus erupit et, quasi inter tormenta conpositus, tempus indicat, quod ab ineunte aetate ceperat innocentem. Itaque iussus egreditur, purgatusque adulescens post diem palatio reformatur.. 40. Causam sane Armoricanae regionis, quae necessitatem peregrinationis indixerat, obtenta venia et securitate perpetua, ad proprium ob
Abbreviated transcription (Latin):
seniores sui manib sacerdotis ut
ꝓparentũ orbitate. & desuncti re¬
cditu dño supplicar& Diui restitit
scõ pudore confusus. cessit tant᷑em
miscde & caritatis imꝑio fidei ar¬
ma concuciens: Turbas eiecit. mor¬
tuoq inoratione ꝓstratus adiungit᷑:
Rigat lacrimis terrã. in cęlũ alti
gemitus porriguntur. Uocat planc¬
tibus xp̃m: Interea mou&̾ exanimis.
et paulatĩ menbris e mortuis. uita¬
ua reddunt᷑ officia: Oculi luce m
quert̃. micant cligiti. lingua iã reso¬
nat. uterq consurgit : ile de orati¬
one: & ile de morte: Germanus
manu leuat cdormientẽ. resid&. res¬
pirat. reficit̾᷑ respicit. paulatĩq ui¬
gore concepto: in tegrã recipit sospi¬
tatem Redditu parentib filius.
uictus uertunt᷑ ingaudiũ: & uno
clamore popioꝵ. uirtus maiestats
extouit᷑ Continuat xp̃s uirtutes
in famulo. & mox recipiendũ in re¬
quiem: miraculoꝵ laude sublimat:¬
coui eunuchi tũ p̾po¬

Expanded text:
senioris sui manibus sacerdotes, ut senioris sui manibus sacerdotes, ut pro parentum orbitate et defuncti reditu Domino supplicaret. Diu restitit, sancto pudore confusus; cessit tandem misericordiae et caritatis imperio. Fidei arma concutiens, turbas eiecit mortuoque, in oratione prostratus, adiungitur. Rigat lacrimis terram, in caelum alti gemitus porriguntur, vocat planctibus Christum. Interea movetur exanimis, et paulatim membris emortuis vitalia redduntur officia. Oculi lucem quaerunt, micant digiti, lingua iam resonat; uterque consurgit, ille de oratione, iste de morte. Germanus manu allevat dormientem: residet, respirat, reficitur, respicit, paulatimque vigore concepto, integram recipit sospitatem. Redditur parentibus filius, luctus vertuntur in gaudium, et uno clamore populorum virtus maiestatis extollitur. Continuat Christus virtutes in famulo et mox recipiendum in requiem miraculorum laude sublimati eunuchi, tum praepo
Abbreviated transcription (Latin):
rescebat admiratio. ec
fama pontificis Occur¬
rebant populi. sanaban
qui nõminus. abstinentię eius cruces
ũne int̾ploratione durantes. quã uir¬
tutes asũduas mirabant᷑: Hi testes
operũ illius. multis fuere temporibus:
iusdam filius qui tũ pa¬
tricii segis uulthi cancells
p̃erat. succensus igne fe
medullas. corpusq consũpserat: ut des¬
peratio conclamata sequer&: Medici
manus. & ꝓmissa iam subtrahunt᷑. iuctꝰq
solus parentib reseruat᷑: Ad beatũ uirũ
spes tarcta conuercit᷑. parentes cũ ami¬
cis om̃ib & ꝓpinquis. scĩ genib implicã¬
tur: Additur &iam int̾cessio sacerdotũ.
cum quib festinus exp&it agrotantẽ:
Euntibq occursor obuius ad olescen¬
tem iam mortuũ nunciauit: nec gͥe
causam qua se uir uenerabilis fa¬
tigar& Insistunt tam̃ antifites. sup¬
plicat multitudo. ut ceptũ misccła
impler& officiũ Inueniunt corpus
oratione: remeabant: Cum subito mul¬
titudo luctus attollit̾: inhererit

Expanded text:
e admiratio et fama pontificis; occurrebant populi, sanabantqui non minus abstinentiae suae cruces sine interpellatione durantes quam virtutes adsiduas mirabantur. Hi testes operum suorum multis fuere temporibus. m filius, qui tum patricii Segisvulti cancellis praeerat, succensus igne febmedullas corpusque consumpserat, ut desperatio conclamata sequeretur. Medici manus et promissa iam subtrahunt, luctusque solus parentibus reservatur. Ad beatum virum spes tarda convertitur, parentes cum amicis omnibus et propinquis sancti genibus inplicantur. Additur etiam intercessio sacerdotum, cum quibus festinus expetit aegrotantem, euntibusque occursor obvius adulescentem iam mortuum nuntiavit nec esse causam, qua se vir venerabilis fatigaret. Insistunt tamen antistites, supplicat multitudo, ut coeptum misericordiae inpleret officium. Inveniunt corpus oratione, remeabant: cum subito multitudinis luctus adtollitur, inhaerent
Abbreviated transcription (Latin):
nterea gradum accelerant.
ꝑuenit̾: Et tanquã manife¬
sta sanitas fuiss& ingresda.
ita omniũ animos scĩ rele¬
uauit aduentus: Notas ꝓferc
& exerit medicinas. xpͣm ꝓstratus ex¬
orat. suisq lacrimis gaudia mercat᷑
muli. ac sine ulla discretione ꝑ¬
sonȩ tuguria circuit. cubilia uni¬
uersa plustrat: Et interposito uni¬
us cliei spatio. ita celestes medici¬
nas optinuit : ut egrediens die
tercia. domũ totam reliquerit in¬
columitate gaudentẽ. ꝓsequente
cum dño: quẽ lectulo inuenerat
igens ut nunciati desideraret᷑ agnitio¬

Expanded text:
nterea gradum accelerant; pervenitur, et tamquam manifesta sanitas fuisset ingressa, ita omnium animos sancti relevavit adventus. Notas profert et exerit medicinas; Christum prostratus exorat suisque lacrimis gaudia mercatur muli, acsine ulla discretione personae tuguria circuit, cubilia universa perlustrat et, interposito unii diei spatio, ita caelestis medicina obtinuit, ut, egrediens die tertia, domui totam reliquerit incolomitate gaudentem, prosequente eum domino, quem lectulo invenerat igens, ut nuntiati desideraretur agnitio
Abbreviated transcription (Latin):
longe abhinc domicilio fruitur.
qui cum familia sua ita inplicit᷑
diuerso tenet᷑ incõmodo. ut &
propria & suoꝵ infirmitate suc¬
cumbat: Cuius ad uos lacrimas
sionis impendite: Mereat᷑ benedicti¬
onem. sinon mer&ur aspectũ: Ao
hȩc uir beatissimus repl&us mise¬
ricordia. & relicto itinere. ea uia
rectior iudicat᷑: quȩ mercedẽ boni
operis pͣparabat Deuertit reclaman¬
tibus suis. & desideratum p&entibus
prestat aduentũ: dicens nihil michi
prius ẽ: quã dñi p̃cepta complere:
Tum illi cũ exultatione. cũ gaudio
ducentoꝵ. solidoꝵ. munus quod trans¬
missum fuerat obtulert̾: Deinde
conuersus addiaconẽ: ait: Accipe
quȩ tradunt᷑. & intellige te staudẽ
fecisse pauꝑib: Contremuit diaco¬
nus. secrecũ reatus sui in notuisse

Expanded text:
longe abhinc domicilium fruit; longe abhinc domicilium fruit; qui cum familia sua ita inplicitus diverso tenetur incommodo, ut et propria et suorum infirmitate subcumbat. Cuius ad vos lacrimas sionis inpendite; mereatur benedictionem, si non meretur aspectum'. Ad haec vir beatissimus repletus misericordia et, relicto itinere, ea via rectior iudicatur, quae mercedem boni operis praeparabat. Divertit, reclamantibus suis, et desideratum petentibus praestat adventum, dicens: 'Nihil mihi prius est quam Domini praecepta complere'. Tum illi cum exultatione, cum gaudio ducentorum solidorum munus, quod transmissum fuerat, obtulerunt. Deinde conversus ad diaconem, ait: 'Accipe quae traduntur et intellege, te fraudem fecisse paunus, secretum reatus sui innotuisse
Abbreviated transcription (Latin):
sed obedientiȩ studio pͣcepit exhibi.
remotũq insecretario celebri abso¬
lutione purgatũ. ad conuentũ pub¬
inrtutis suȩ signũ. in italia ꝑ famulũ
suũ xp̃s oꝑatus est: Concurrebat diucroi
popti multitudo. benedictionẽ expcę
sc̃itatis opperiens Iunctisq cũ p̃dica¬
tione miraculis: & animas curabat
gressus urbe opulen¬
tissima: dũ it̃ sensim¬
oris felicib carpit :
occurrunt pauperes
elemosinã postulan¬
tes: Consulit diaco¬
nem quantũ eec insũptib: tres tan¬
tum aureos ee respondit: Totosq
statim p̃cepit erogari: Ad hȩc. di¬
aconus: Vnde uicturi sumus ho¬
die Respondens ait Pasc& ds̃
paupes suos tu qd habes indigentib
p̃sta: Diaconus quasi prouidus
duos erogat. reseruat unul Dũq
agitur iter ceptũ. intuentur post
se equites concitatos: Qui breui
acdiuncti statĩ desiliunt. & ꝓuoluti
genib huius modi p̾cem fundunt:
Dñs nr̃ uir spectabilis leporius non

Expanded text:
sed oboedientiae studio praecepit exhiberi, sed oboedientiae studio praecepit exhiberi, remotumque in secretario, celeri absolutione purgatum ad conventum pubvirtutis suae signum in Italia per famulum suum Christus operatus est. Concurrebat diversa populi multitudo, benedictionem expertae sanctitatis operiens, iunctisque cum praedicatione miraculis, et animas curabat gressus urbe opulentissima, dum iter sensim moris felicibus carpit, occurrunt pauperes, elemosinam postulantes. Consulit diaconem, quantum esset in sumptibus. Tres tantum aureos esse respondit, totosque statim praecepit erogari. Ad haec diaconus: 'Unde victuri hodie sumus?' Respondens ait: 'Pascit Deus pauperes suos; tu, quod habes, indigentibus praesta'. Diaconus quasi providus duos erogat, reservat unum. Dumque agitur iter coeptum, intuentur post se equites concitatos. Qui brevi adiuncti, statim desiliunt, et obvoluti genibus, huiusmodi precem fundunt: 'Dominus noster vir spectabilis Leporius non
Abbreviated transcription (Latin):
collocauerant: Et cũ studiosissime
sui agnitionẽ abiectione uelaret:
mediolani quis aut quantus essec
cel are non potuit: DE DEMO¬
iẽpnitate uene rabilis.
qui munũ plurimos col¬
collegerat sacerdotes:
Et dũ missa sacris mis¬
teriis celebrat᷑ altari
incognitus & in ꝓuisus ingreditur:
statĩq unus e popło captiuus in imic
cum ingenti uociseratione ꝓclamat Cur
nos in italiam germane ꝑsequeris.
sufficiat tibi quod. nos de galius ex¬
clusisti. sufficiat quod nos & mare
oceanũ oratione suꝑasti Quid uni¬
uersa plustras . quiesce: ut nos qͥe¬
ti ee possimus: Fit admiratio. & t̾ror
inpopto quis eet germanus. dũ altͣ
ad alterũ intuet̾ inquirit᷑: & ucet
habitu despicabilis uider&e̾. uultus
tam̃ dignitate cognoscit᷑ Consist us
gradum: aut ordinẽ non negauit ::
Episcopi om̃s. s̃m dĩ digna humil itate
uenerant᷑: Exorant. ut furiosum
qui nom̃ eius confessus fuerat ui¬
sitar& Quem non p̾sũptionis cotͣno.

Expanded text:
osuit. Et cum studiosissime sui agnitionem abiectione velaret, Mediolani, quis aut quantus esset, celare non potuit. 32. Elemnitate venerabilis, qui in unum plurimos collegerat sacerdotes. Et dum missa sacris misteriis celebratur ad altare, incognitus et inprovisus ingreditur, statimque unus e populo, captivus inimici, cum ingenti vociferatione proclamat: 'Cur nos in Italia, Germane, persequeris? Sufficiat tibi, quod nos de Galliis exclusisti; sufficiat, quod nos et oceanum mare oratione superasti. Quid universa perlustras? Quiesce, ut nos quieti esse possimus'. Fit admiratio et terror in populo; quis esset Germanus, dum alter ad alterum intuetur, inquiritur. Et licet habitu despicabilis videretur, vultus tamen dignitate cognoscitur. Consultus gradum aut ordinem non negavit. Episcopi omnes sanctum Dei digna humilitate venerantur; exorant, ut furiosum, qui nomen eius confessus fuerat, visitaret. Quem non praesumptionis coturno,
Abbreviated transcription (Latin):
status ingredit᷑. e ar¬
cerẽ refertũ uinctis.
supplicia & mortem
expectãtibus p̃teribat:
Qui cognito transitu sacerdotis: unum
clamorẽ conlatis uocib sustulerunt:
Causam inquirit. agnoscit: Custodes
euocat : subtrahunt᷑. Diuersȩ enim
palatu potestates. miseroꝵ turbam
in hergastuli illius noctes dãpnauerant:
Quo se uerter& miscła: non habebat:
Candẽ ad notũ recurrit auxilium.
& quod difficile erat ab hominibus
imꝑare : a maiestate deposcit: Gres¬
sum deuertit ad c arcerẽ. cernuus
in orationẽ menbra. ꝓsternit: Cũ uerd
dñs nr̃ adstantib popłis. gr̃am quam fa¬
mulo suo cribuerat ostendit: Clausu¬
ra uinculis constrista dissoluitur. re¬
pagula ferrata dissiliunt: Diuina pie¬
tas reserat. quod meditatio humanę
credelitatis artauerat: Procedit ad
ubertatẽ turba de uinculis. exhibens
uacua onera cathenarũ: tenens nexus
quib antea tenebat: Relinquit᷑ car¬
cer innocens aliquando. quia uacuus:

Expanded text:
status ingreditur, carstatus ingreditur, carcerem refertum vinctis, supplicia et mortem expectantibus, praeteribat. Qui, agnito transitu sacerdotis, unum clamorem conlatis vocibus sustulerunt. Causam requirit, agnoscit; custodes evocat, subtrahuntur. Diversae enim palatii potestates miserorum turbam in ergastuli illius nocte damnaverant. Quo se verteret, misericordia non habebat. Tandem ad notum recurrit auxilium et, quod difficile erat ab hominibus impetrari, a maiestate deposcit. Gressum divertit ad carcerem, cernuus in orationem membra prosternit. Tum vero Dominus noster adstantibus populis gratiam, quam famulo suo tribuerat, ostendit. Clusura vinculis et sera constricta dissolvitur, repagula ferrata dissiliunt; divina pietas reserat, quod meditatio humanae crudelitatis artaverat. Procedit ad libertatem turba de vinculis, exhibens vacua onera catenarum, tenens nexus, quibus antea tenebatur. Relinquitur carcer innocens aliquando, quia vacuus,
Abbreviated transcription (Latin):
egebat & iam roma¬
num imꝑium pla¬
cidia regina. cum fi¬
uo ualentiano iam
iuuene. qui ita fidem
catholicã diligebant.
ut cum om̃ib inperarent dĩ fa¬
mulis sublimi humilitate serui¬
Irent
Qui om̃s uenerabilẽ sacerdotem. cer¬
tantib studus ꝓuido amore suscipi¬
unt: Ambiunt principes. Occurrt̃
ꝓceres. eccła cum exultatione am¬
plectitur: Ad diuersoriũ sacerdotis
regina uenerabilis uas argenti ã¬
plissimũ. refertũ cibis delicatioribus
sine ulla carnis admixtione transmiit:
Q uod susceptũ: ea ratione diftribuit.
ut cibos ministris suis traderet.
ipse uero uindicar& argentũ re¬
mittens loco muneris pate nulam
ligneam. panẽ ordeaceum c̃tinentẽ:
Q uod illa utrumq cum ingenti gra¬
tulatione complexa est: quod & ar¬
gentũ suũ transmisiss& ad pauꝑes.
& illam escam beati uiri cũ ministe¬
rio abiecti uasculi suscepiss& Nam
& lignum postea auro ambut. & pa¬
nem multis remedus & uirtutibus
latissimã turbis angu¬

Expanded text:
egebat etiam Romanum imperium Placidia regina cum filio Valentiniano iam iuvene, qui ita fidem catholicam diligebant ut, cum omnibus imperarent, Dei famulis sublimi humilitate servirent. Qui omnes venerabilem sacerdotem certantibus studiis pro divino amore suscipiunt. Ambiunt principes, occurrunt proceres; ecclesia cum exultatione conplectitur. Ad diversorium sacerdotis regina venerabilis vas argenti amplissimum, refertum cibis delicatioribus sine ulla carnis admixtione, transmisit. Quod susceptum ea ratione distribuit, ut cibos ministris suis traderet, ipse vero vindicaret argentum, remittens loco muneris patenulam ligneam panem ordeaceum continentem. Quod illa utrumque cum ingenti gratulatione conplexa est, quod et argentum suum transisset ad pauperes et illa escam beati viri cum ministerio abiecti vasculi suscepisset. Nam et lignum postea auro ambiit et panem multis remediis et virtutibus latissimam turbis angu
Abbreviated transcription (Latin):
de posito imꝑu suꝑcilio.
occurrit pauperi. requi¬
rit infirmũ. tribuens qͥc¬
quid ab ea beneficu pos¬
tulat: Peculias t̃ sane
pecuit: quod illa inuita concessit. ut
gleba corporis sui patriȩ redderetur:
Visitantũ uero tanta fuit clieb ac noc¬
tibus multitudo: quant ã aut admisit
aclitus. aut cdomus recepit: Tẽpus om̃e
choris psallentib tenebatur. Septimo
incõmodi die. ad cęlos anima felix

Expanded text:
deposito imperii supercilio, occurrit pauperi, requirit infirmum, tribuens, quicquid ab ea beneficii postulat. Peculiariter sane petiit, quod illa invita concessit, ut gleba corporis sui patriae redderetur. Visitantum vero tanta fuit diebus ac noctibus multitudo, quantum aut admisit aditus aut domus recepit. Tempus omne choris psallentibus tenebatur. Septimo incommodi die ad caelos anima fidelis
Abbreviated transcription (Latin):
benas inuadit. atq in eo loco uiniuer¬
sum sistit exercitũ. Ad hȩc rex fero¬
cissimus: admirationẽ ꝓ iracumdia dõ
imꝑante concepit: Stup& constantiã.
uenerat᷑ reuerentiã. auctoritatis ꝑ¬
tinatia ꝑ mou& Apparatus bellicꝰ
armoꝵ cõmotio. ad consiui ciuilitatẽ
deposito tłmore descendit: Tractat᷑q
qualit̃ non quod rex uoluerat. sed qđ
sacerclos petierat compler&̾: Ad sta¬
tionis qui&em : sex exercitꝰq se re¬
cepit. pacis securitatẽ fidelissimam
pollic&ur: Ea conditione. ut uenia
quam ipse p̃stiterat. ab imperatore
uł ab aetio p&er& Interea ꝑ inter¬
cessionẽ & meritũ sacerdotis rex cõ¬
pressus est. exercitus reuocatus. pro¬
untiȩ auastationib absolutę DE¬

Expanded text:
benas invadit atque in eo univerbenas invadit atque in eo universum sistit exercitum. Ad haec rex ferocissimus admirationem pro iracundia, Deo imperante, concepit; stupet constantiam, veneratur reverentiam, auctoritatis pertinacia permovetur. Apparatus bellicus armorumque commotio ad consilii civilitatem, deposito tumore, descendit, tractaturque, qualiter non quod rex voluerat, sed quod sacerdos petierat conpleretur. Ad stationis quietem rex exercitusque se recipit; pacis securitatem fidelissimam pollicetur, ea conditione, ut venia, quam ipse praestiterat, ab imperatore vel ab Aetio peteretur. Interea per intercessionem et meritum sacerdotis rex conpressus est, exercitus revocatus, provinciae vastationibus absolutae.
Abbreviated transcription (Latin):
transmarina expecdi¬
cione remeauerat.
&iam legatio armori¬
cam tractus. fatigatio¬
nem beati antististis
ambiebat: Offensus enĩ superbe
insolentia regionis uir magnificꝰ¬
& iustus. qui tum rem publicam
gub̃nabat. eochario ferocissimo a.¬
lanoꝵ regi. loca illa inclinanda
ꝓ rebellationis p̾sũptione ꝑmiserat.
quȩ ille auiditate barbaricȩ cu¬
piditatis in hiauerat: Itaq genti
bellicosissimȩ regiq idoloꝵ mi¬
nistro obicit᷑ senex unus. sed tam̃
om̃ib. xp̃i p̾sidio maior & fortior
Nec mora festinus egredit᷑. quia imi¬
nebat belicus apparatus: Iam ꝓ¬
gressa gens fuerat. totũq iter
eques ferratus impleuerat. & ta¬
m̃ sacerdos nrͣ obuius ferebatur.
donec adregẽ̾ ipsũ qui subseque¬
batur acceder&: Occurrit in
itinere iam ꝓgresso & armato
cluci. int̾ suoꝵ cateruas opponitur.
Medioq int̾p̃te primũ pͣcem supplicẽ
funclit. deinde increpat differentẽ.
ad extremũ manu iniecta freni ha¬

Expanded text:
transmarina expeditione remeaverat, et iam legatio Armoricani tractus fatigationem beati antistitis ambiebat. Offensus enim superbae insolentia regionis vir magnificus Aetius, qui tum rem publicam gubernabat, Gochari ferocissimo Alanorum regi loca illa inclinanda pro rebellionis praesumptione permiserat, quae ille aviditate barbaricae cupiditatis inhiaverat. Itaque genti bellicosissimae regique idolorum ministro obicitur senex unus, sed tamen omnibus Christi praesidio maior et fortior. Nec mora, festinus egreditur, quia imminebat bellicus apparatus. Iam progressa gens fuerat totumque iter eques ferratus impleverat, et tamen sacerdos noster obvius ferebatur, donec ad regem ipsum qui subsequebatur accederet. Occurrit in itinere iam progresso, et armato duci inter suorum catervas opponitur medioque interprete primum precem supplicem fundit, deinde increpat differentem, ad extremum, manu iniecta, freni ha
Abbreviated transcription (Latin):
 ut nos indie iudicii sine confusione
uide amus. c&erũ in hac luce mutͥo nũ
tibus ab hominib constipatum: intan¬
tum ut ꝑom̃s aggeres. quos in it inere
suo illustratos reliquit: usq in hodi¬
ernumdiẽ. ubicũq aut orauit: aut do¬
cuit: oratorię celluiȩ. & signa xp̃i elata

Expanded text:
Deus, ut nos in die iudicii sine confusione Deus, ut nos in die iudicii sine confusione videamus; ceterum in hac luce mutuo numqtum agminibus constipatum, in tantum, ut per omnes aggeres, quos in itinere suo inlustratos reliquit, in hodiernum diem, ubicumque aut oravit aut docuit, oratoriae cellulae et signa crucis elata
Abbreviated transcription (Latin):
liam p&iturus ingre¬
Iclitur. cui id solũ suffece¬
rat. nũquã labore ua¬
cuus qui&e frueretus.
sed ut proph&a ait.
ambulabat deuirtutẽ in uirtut ẽ:
Nam dum pͣterit. ex consu&udine pi¬
&atis familiarẽ suũ senatorẽ pres¬
biterũ iterum uisitauit. aquo illi
annoꝵ Xxͦ. circiter offertur muta¬
puella: Cuius os frontẽ uultũq
totum. cum olei adtrectatione be¬
ne dixit: Deinde conditũ pofulum
p̾cepit adferri: in quo tres parti¬
culas panis. manib ꝓprus cõminutas
infunelit: Unãq in os puella ipse
seruit imꝑans. ut priusq accipae. paei¬
cionem benedictionis edicereri Nuam
statim clara uoce antequã panẽ su¬
merec postul auit: ac deinceps usus
ioquendi. natus exmirabilib in reli¬
qua eius ȩtate ꝑmansit: Deinde ꝓfec¬
turus solito affectuosius in amicũ irru¬
it: os. frontẽ. oculos osculatꝰ. Inher&
amplexib & huius modi uerbis saiuta¬
tum reliquit Uale inęternũ frat̃
Rm̃e. uale animȩ meç portio Tribuat

Expanded text:
liam petiturus egreditur, cui id solum sufficeret, ne umquam labore vacuus quiete frueretur; sed, ut propheta ait, ambulabat de virtute in virtutem. Nam dum praeterit, ex consuetudine pietatis familiarem suum Senatorem presbyterum iterum visitavit. A quo illi annorum XX circiter muta offertur puella, cuius os, frontem vultumque totum cum olei adtrectatione benedixit; deinde conditum poculum praecepit adferri, in quo tres particulas panis manibus propriis comminutas infudit, unamque in os puellae ipse inseruit, imperans, ut, priusquam acciperet, petitionem benedictionis ediceret. Quam statim clara voce, antequam panem sumeret, postulavit, ac deinceps usus loquendi, natus ex mirabilibus, in reliqua eius aetate permansit. Deinde profecturus solito affectuosius in amicum inruit; os, frontem, oculos osculatur, inhaeret amplexibus et huiusmodi verbis salutatum reliquit: 'Vale in aeternum, frater karissime; vale, animae meae portio! Tribuat
Abbreviated transcription (Latin):
nuncis: Offert munera. ingerit be¬
neficia. ambiturq a beatissĩmo uiro.
ut dignar&eur acciꝑe quod tradebat:
In cõmodũ &iam consit&ur uxoris:
Qua uisitata. ita uis passionis extinc¬
ta est ut tremor p̃cedens. & febris
subsequens delerent᷑: Redeodita q pra¬
stinae
sanitati fidelis matrona remedium
cȩleste sũscepit : quo et corpus salu¬
britate. & anima creclelitate con¬
ualuit: Acceptis itaq ex uoluntate
beneficus. optatum leuam propriȩ
cl&ulit ciuitati: lic& inse maximũ
ciuib & remediũ referr&. & gaudiũ¬

Expanded text:
nuntiis. Offert munera, ingerit benuntiis. Offert munera, ingerit beneficia, ambiturque a beatissimo viro, ut dignaretur accipere, quod querebat. Incommodum etiam confitetur uxoris; qua visitata, ita vis passionis extincta est, ut tremor praecedens et febris subsequens delerentur, redditaque pristinae sanitati, fidelis matrona remedium caeleste suscepit, quo et corpus salubritate et anima credulitate convaluit. Acceptis itaque ex voluntate beneficiis, optatum levamen propriae detulit civitati, licet in se maximum civibus et remedium referret et gaudiu
Abbreviated transcription (Latin):
taq aduenientẽ beatissimũ
uirũ. urbs arelatensis reli¬
giosa gratulatione suscepit:
apticũ instar sui tẽporis
sacerdotẽ suscipiens: Illus¬
trabatur eo tẽpore ciuitas
hilario sacerdote. multi¬
mocla uirtute pͣcioso: Erat enim
fidei igneus torrens. cȩlestis eloqͥi
& p̃ceptionis diuinȩ operarius in¬
defessus: Qui uenerabilẽ sc̃m pon¬
tificem. affectu ut patrẽ. reueren¬
tia ut apłm sublimabat: Auxiliariis ⁊
regebat tũ ꝑ gallias apicem p̃fecturȩ
qui p̾sentiã sacerdotis duplicata
gratulatione suscepit: quod & in sĩg¬
nẽ uirtutib uirũ desiderabat ag¬
noscere & quod uxor eiusciẽ longo
iam tẽpore quartano tabescebat
incõmodo: Ingredienti longissimo
p̃ter consuceudinẽ famulat̾ occur su.
simuiq admiratione defigit᷑. Ita e¬
nim dignitas uultus. sermonis cru¬
ditio: p̃dicationis auctoritas. stupen¬
tis animũ cõpleuer̃ ut merito fa¬
ma eum minorẽ fuisse cognoscer &
Inuentus enĩ est reb maior eẽ qͣm

Expanded text:
taque advenientem beatissimum virum urbs Arelatensis relegiosa gratulatione suscepit, apostolicum instar sui temporis sacerdotem suscipiens. Inlustrabatur eo tempore civitas Hilario sacerdote multimoda virtute pretioso; erat enim fide igneus torrens caelestis eloquiiet praeceptionis divinae operarius indefessus. Qui venerabilem sanctum affectu ut patrem, reverentia ut apostolum sublimabat. 24. Auxiliaris etiam regebat tum per Gallias apicem praefecturae. Qui praesentiam sacerdotis duplicata gratulatione suscepit, quod et insignem virtutibus virum desiderabat agnoscere, et quod uxor eiusdem longo iam tempere quartano tabescebat incommodo. Ingrediente longissimo praeter consuetudinem famulatur occursu simulque admiratione defigitur. Ita enim dignitas vultus, sermonis eruditio, praedicationis auctoritas stupentis animum conpleverunt, ut merito fama eum minorem fuisse cognosceret; inventus est enim rebus maior esse quam
Abbreviated transcription (Latin):
dicabat: parisus iterato dũ expoit.¬
torius plebis ut tantũ uirũ decebat ex¬
cipitur: Benedictionẽ postulatus. ub
tim om̃ib imꝑtit᷑. Interea pignoris in
ibi dudum ase specialius cõmendati ñ

Expanded text:
nuerat, tutaretur. Quorum peribus delectatur et Christo se gratanter inpendit. Cessit tandem inimici invidia, victa virtutibus, nec temptare ausus est, quem Dei amicum esse iam senserat. A
Abbreviated transcription (Latin):
erebatur iã ꝑ rauen¬
natium populum.
& aduentus sui moras
p̃uius accusabat effec¬
tus: Candem du Ex¬
spectatus excipitur:
Prouiderat quidem. ut nocturno in¬
gressus secreta obscuritate teger&.
sed desiderantiũ excubias uitare
non potuit: Illic p&rus tunc
pontifex. xp̃i ecctam apostolica
institutione r&inebat: QuALITER

Expanded text:
erebatur iam per ora Ravennantium populorum, et adventus sui moras praevius accusabat affectus. Tandem diu expectatus excipitur. Providerat quidem, ut, nocturno ingressus secreto, obscuritate tegeretur; sed desiderantum excubias vitare non potuit. Illic Petrus tum pontifex Christi ecclesiam apostolica institutio
Abbreviated transcription (Latin):
ilic inconuentu omnium pro¬
strati int̾ram parentes. filiã
mamnis mubilib obtulerunt
cui debilitas pęnã seuissimã
tem poris accessione: genera¬
uerat: ab ortu enĩ natiuita¬
tis suę ita contractis neruis inpal¬
mam cligiti curuabant᷑ ut crescentib¬
introesum nimiȩ umguib . cedente
carnis teneritudine tot inciꝑent.
ee uulnera quot digiti: Et nifi in¬
sistenti acumini offa obiecta alr¬
quatenus testitissent. palmã totam
ulcera ulterius in mersa transfode¬
rent: Huius dextrã cõprehensam
dum adtrectat sacerdos: tactus sa¬
lubritate: benedxit. Adp̃hensosq
singulatim digitos. cedentib neruis.
inisum flexibilẽ reuocauit: Reddi¬
turq ministerio manus. quȩ infere¬
bat sibi ipsa ꝑniciẽ: Insuꝑ id pida¬
tis adiungit. ut sc̃is manib directis
iam digitis. excessum unguiũ ad for¬
mam cõmunis consu&udinis reseca

Expanded text:
Illic in conventu omnium prostrati in terram parentes filiam in annis nubilibus obtulerunt, cui debilitas poenam saevissimam temporis accessione generaverat. Ab ortu enim nativitatis suae ita, contractis nervis, in palmam digiti curvabantur, ut, crescentibintrorsum nimie unguibus, cedente carnis teneritudine, tot inciperent esse vulnera quot digiti, et nisi insistenti acumini ossa obiecta aliquatenus restitissent, palmam totam ulcera ulterius inmersa transfoderent. Huius dexteram conprehensam dum adtrectat sacerdos, tactus salubritate benedixit adprehensosque singillatim digitos, cedentibus nervis, in usum flexibilem revocavit, redditurque ministerio manus, quae inferebat sibi ipsa perniciem. Id insuper pietatis adiungit, ut sanctis manibus, directis iam digitis, excessum unguium ad formam communis consuetudinis reseca
Abbreviated transcription (Latin):
ecursis itaq ciuitatib
gallicans dũ alpes
italiam ingressurus
exuꝑat. casui artificib
ex opere mercennario
domũ recdeuntib. iti¬
neris conlat ione sociat᷑: Qui dum
grauati iniustis fascib iuga nubib
inserta conscendunt: torrente obuio
tenebant᷑. qui in illis pͣruptis p̃cipi¬
cuis. neq animaliũ. neq hominũ ue¬
stigia fidelit̾ herere paciunt᷑ Erat
ex his uiatorib unꝰ & claudus se
nior: Nuius fascẽ uir beatissimus
humeris suis int̾ uastos gurgites de¬
portauit: eũq exhoneratũ iterato
transitu subiecta ceruice transposu¬

Expanded text:
ecursis itaque civitatibus Gallicanis, dum Alpes Italiam ingressurus exsuperat, casu artificibus ex opere mercennario domum redeuntibus itineris conlatione sociatur. Qui, dum, gravati iniustis fascibus, iuga nubibus inserta conscendunt, torrente obvio tenebantur, qui in illis praeruptis praecipitiis neque animalium neque hominum vestigia fideliter haerere patiuntur. Erat ex his viatoribus unus et claudus et senior; huius fascem vir beatissimus humeris suis inter vastos gurgites deportavit eumque exoneratum, iterato transitu, subiecta cervice transposu
Abbreviated transcription (Latin):
Statĩq ad olescentẽ beatus germa¬
nus sedere cõpulit. ad trectat po¬
plitẽ debilitate curuatũ. & per
tota infirmitatis spacia: medica¬
bilis dextra ꝑcurrit: Salubrem
tacũ. sanitas festina subsequit ur:
Ariditas succũ. nerui officia rece¬
perunt: & in conspectu omnium
fiuo incolumitas: patri filius re¬
formatur: Inplent̾ popti stupore
miracuit. & inpectorib omnium
fides catholica incul cata firmat᷑:
P redicatio deinde plebẽ depͣuaricati¬
onis emuncdatione conuertitur:
om̃iumq sententia. prauitatis auc¬
tores expulsi ab insula: sacerdoti¬
bus adducunt᷑. ad me de t̾ranea
cdeferendi. ut hȩc regio absolutio¬
ne. & illi em̃datione fruerentur:
Quod intantũ salubrit̾ factũ ẽ: ut in
illis locis & iãnunc fides intemera¬
ta ꝑdur& : Itaq cõpositis omnibus.
beatissimi sacerdotes ea qua uene¬
rant ꝓsperitate redierunt: DE¬

Expanded text:
Statimque adulescentem beatus GermaStatimque adulescentem beatus Germanus sedere conpellit, adtrectat poplitem debilitate curvatum, et per tota infirmitatis spatia medicabilis dextra percurrit. Salubrem tactum sanitas festina subsequitur; ariditas sucum, nervi officia receperunt, et in conspectu omnium filio incolomitas, patri filius reformatur. Inplentur populi stupore miraculi, et in pectoribus omnium fides catholica inculcata firmatur. Praedicatio deinde ad plebem de praevaricationis emendationeconvertitur, omniumque sententia pravitatis auctores, expulsi insula, sacerdotibus addicuntur ad mediterranea deferendi, ut et regio absolutione et illi emendatione fruerentur. Quod in tantum salubriter factum est, ut in illis locis etiam nunc fides intemerata perduret, itaque, conpositis omnibus, beatissimi sacerdotes ea qua venerunt prosperitate redierunt.
Abbreviated transcription (Latin):
nterea sinistri sp̃s ꝑuolantes
ꝑ cotã insulã. germanũ uenire
inuitis uaticinationib nuncia¬
bant: intantũ ut helafius qui¬
dam regionis illius pͥmꝰ in occursũ
sc̃oꝵ sine ulla manifesti nuncu
reuelatione ꝓperauerit. exhibens
secũ filiũ. quẽ in ip̃so flore adoles¬
centiȩ. debilitas dolenda dãpnaue¬
rat: Erat enĩ arescentib neruis.
contracto poplite. cui ꝓ siccitate
crures. usus uestigii negabat᷑: Hunc
helafiũ ꝓuincia tota subsequit ur:
U eniunt sacerdotes. occurrit inscia
multitudo. confestim benedictio
& sermonis diuini doctrina ꝓfun¬
ditur: Recognoscit poptm. in ea
qua re liquerat credulitate du¬
rantem: Intelligunt culpam ee
paucorum. inquirunt auctores.
um subito he lafius
manib aduoluit᷑ sa¬
cerdotũ. offerens fui¬
um cuius necessitatẽ
aetas & debilitas &iã
sine p̾cib alligabant:
Eit cõmunis omniũ dolor. precipue
sacerdotũ: qui conceptã miscđam
ad diuinã clem̃ciã contulerunt.

Expanded text:
nterea sinistri spiritus, pervolantes per totam insulam, Germanum venire invitis vaticinationibus nuntiabant, in tantum ut Elafius quidam regionis illius primus in occursum sanctorum sine ulla manifesti nuntii relatione properaverit, exhibens secum filium, quem in ipso flore adulescentiae debilitas dolenda damnaverat. Erat enim arescentibus nervis, contracto poplite, cui per siccitatem crurae usus vestigii negabatur. Hunc Elafium provincia tota subsequitur; veniunt sacerdotes, occurrit inscia multitudo, confestim benedictio et sermonis divini doctrina profunditur. Recognoscit populum in ea qua reliquerat credulitate durantem, intellegunt, culpam esse paucorum, inquirunt auctores um subito Elafius manibus advolvitur sacerdotum, offerens filium, cuius necessitatem aetas et debilitas etiam sine precibus adligabant. Fit eommunis omnium dolor, praecipue sacerdotum, qui conceptam misericordiam ad divinam clementiam contulerunt.
Abbreviated transcription (Latin):
ientissima insula securitate multipli¬
ci: suꝑatisq hostib. ut spͣitualib uel
carne conspicuis. quippe qui uicissent
pelagianistas & saxones cũ totius nu¬
mero regionis reditum moliuntur:
Tranquillã nauigationẽ merita ꝓpria
ea intercessio albani martrris para¬
uerunt: qui&osq antistites suoꝵ de¬
siderus felix carina restituit. Qcios¬

Expanded text:
lentissima insula securitate multiplilentissima insula securitate multiplici superatisque hostibus vel spiritalibus vel carne conspicuis, quippe qui vicissent Pelagianistas et Saxones, cum totius merore regionis reditum moliuntur. Tranquillam navigationem merita propria et intercessio Albani martyris paraverunt, quietosque antestites suorum desideriis felix carina restituit.
Abbreviated transcription (Latin):
stituti: Cum subito germanus signi.¬
fer uniuersos ammon&. & p̾dicit ut
uoci suȩ uno clamore respondeant.
sccurisq hostib qui se insꝑatos adc̾e
confiderent. alleluia tertio reppeitũ
sacerdotes exclamant: Sequit una
uox om̃iũ. & eleuatũ clamorẽ reꝑ¬
cusso aere montiũ inclusa multipli¬
cant . Hostile agm̃ terrore ꝓsternit᷑.
& ruisse suꝑ se non solum rupes
cir cumdatas. uerũ &iã ipsã cęli ma¬
chinã contremisscunt: Trepidationiq
iniectȩ : uix sufficere peciũ ꝑnicitas
crede bat᷑ Passĩ ꝓfugunt. arma piciunt
gaudentes ut nuda corpora eripuisse
cliscrimini: Piures &iam timore p̾cipites.
flum̃ quod sensim uenientes transie
occiosus spectator efficit᷑: Spolia ol¬
lgunt̾ exposita. & p̃dam cęlestis uic¬
toriȩ miles religiosus adipiscit᷑ Triũ¬
phant pontifices. hostib fusis sine san¬
guine : triumphat iuictoria fide obten¬
ta non uirib Composita itaq opu¬

Expanded text:
onstituti: cum subito Germanus signionstituti: cum subito Germanus signifer universos admonet et praedicit, ut voci suae uno clamore respondeant, securisque hostibus, qui se insperatos adesse confiderent, Alleluia tertio repetitam sacerdotes exclamant. Sequitur una vox omnium, et elatum clamorem, repercusso aere, montium conclusa multiplicant. Hostile agmen terrore prosternitur, et ruisse super se non solum rupes circumdatas, verum etiam ipsam caeli machinam contremescunt, trepidationique iniectae vix sufficere pedum pernicitas credebatur. Passim fugiunt, arma proiciunt, gaudentes vel nuda corpora eripuisse discrimine. Plures etiam timore praecipites flumen, quod sensim venientes transierae otiosus expectator efficitur; spolia colliguntur exposita, et praedam caelestis victoriae miles relegiosus adipiscitur. Triumphant pontifices, hostibus fusis sine sanguine; triumphat victoria fide obtenta, non viribus. Conposita itaque opu