comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
et officia ministroꝵ eius. et uestunenta
timas quas imimolabat in domo din.
nõ erat pre scupore ultra in ea sp̃t. Dũ¬
q ad regem. uerus est ẜmo q̃m aude¬
ram in t̾ra mea: de uirtutibus ⁊ sa¬
pĩa tua non credebam narrantibus:
donec ip̃a uenissẽt et iuidisset oculi mei
et probassem uir medietatem michi
sapĩe tue fuisse uarratã. uicisti fam̃a
uirtutibus tuis. Beati uiri tui. et beati
sui. ⁊ hii qui afsistunt coram te ĩ om̃i
tui. Quia em̃ dingit deus isrł: et nult
ẜuare enm met̾num. Idcirco posuit te
et aromata młta minis. et ge̾mas pre¬
ciosissĩas. Non fuerũt aromata talia.
ut ħ que dedit regina saba regi sałom.
S et ẜui hyram cum ẜuis sałonis atu¬
lerunt aurum de ophir: et ligna thin
et gẽmas p̾ciosissimas. De quibus fec
rex de liguis .s. chinis gradus in domo
domim. et in domo rẽgis. Cycharas
quoq et ꝓsalt̾ia cãcoribus nũquam
uisa st̃ inc̾ra inda ligna talia. Nex ꝙ
sałon dedit regine saba cuncta q̃ uolu¬

Expanded text:
et officia ministrorum ejus, et vestimenta timas quas immolabat in domo Domini: non erat prae stupore ultra in ea spiritus. Dixitque ad regem: Verus sermo, quem audieram in terra mea de virtutibus et sapientia tua non credebam narrantibus donec ipsa venissem et vidissent oculi mei et probassem vix medietatem mihi sapientiae tuae fuisse narratam vicisti famam virtutibus tuis beati viri tui et beati servi tui hii qui adsistunt coram te in omni tui quia diligit Deus Israhel et vult servare eum in aeternum idcirco posuit te et aromata multa nimis et gemmas pretiosissimas non fuerunt aromata talia ut haec quae dedit regina Saba regi Salomoni sed et servi Hiram cum servis Salomonis adtuleet gemmas pretiosissimas: de quibus fecit rex, de lignis scilicet thyinis, gradus in domo Domini, et in domo regia, citharas quoque, et psalteria cantoribus: Numquam visa sunt in terra Juda ligna talia. Rex autem Salomon dedit reginae Saba cuncta quae volu
Abbreviated transcription (Latin):
est qui nõ peccet ⁊ uratus fu̾is ens et
tradideris eos hostibus et captiuos di¬
xerunit eos in e̾ram longuiquam. uel
certe aue iuxͣ est. et ꝯusi in corde suo ĩ
t̾ra ad quam captiui ducti fu̾ant eg̾in
tiuitatis sue dicentes. peccauimꝰ miq
fecimus. iniuste egimus. et reu̾si fue¬
rint ad te ii coto corde suo. in tota a
quam ducti sunt adorabũt te creca
niam t̾re sue quam dedisti prĩb eorũ
et urbis quam elegisti. et domus qmͣ
edificaui nomini tuo. ut exaudias de
tuo qmͣuis pcc̃ori. Tu es em̃ deus meꝰ
Apiantur queso otuli tui et aures tue
intente sint ad or̃onem que fit ĩ loco
tur salutem. et sc̃ tui letentur i boĩg
Domme deus ne au̾tas faciem xp̃i ti.¬
salomon fundens preces.ignis cescendi
de celo.et deuorauit holccausta. et uicti¬
mas et maiestas dommi impleuit dom̃
Nec pot̾ant sacerdotes ingredi tẽplũ
domini eo ꝙ ꝯplesset maiestas domini
templum domini. S et om̃s filii isrł
domini sr̃ dom̃ et corruentes ꝓnĩ m

Expanded text:
 qui non peccet et iratus fueris eis, et tradideris hostibus, et captivos duxerint eos in terram longinquam, vel certe quae juxta est, et conversi in corde suo in terra ad quam captivi ducti fuerint, egertivitatis suae, dicentes: Peccavimus, inique fecimus, injuste egimus, et reversi fuerint ad te in toto corde suo, et in tota aquam ducti sunt, adorabunt te contra viam terrae suae, quam dedisti patribus eorum, et urbis, quam elegisti et domus, quam aedificavi nomini tuo: Tu exaudies de tuo, quamvis peccatori: Tu es enim Deus meus: aperiantur, quaeso, oculi tui, et aures tuae intentae sint ad orationem, quae fit in ltur iustitiam: et sancti tui letentur in bonis. Domine Deus ne avertas faciem ChristiSalomon fundens preces ignis descendit de caelo et devoravit holocausta et victimas et maiestas Domini implevit domum nec poterant sacerdotes ingredi templum Domini eo quod implesset maiestas Domini templum Domini sed et omnes filii Israhel Domini super domum et corruen
Abbreviated transcription (Latin):
pr̃bus ur̃ĩs. Ex̃cicium quoq qui ñ ẽ
de populo tuo isrł si uen̾it de t̾ra lõgis
propter nom̃ tuũ magnũ. et propter
manũ tuami robustam. et brachiũ tuũ
extentum. et adorau̾it in locd isto tu ex¬
audies de celo firmissimo hĩcaculo tuo
et facies cuncta pro quibus muccau̾is
te ille pegrinus ut sciant omnes popł
t̾re nomen tuum et timeant te sic̾ ppłs
tuus isrł et cegnoscant qm̃ ĩuccatum¬

Expanded text:
Externum quoque, qui non est de populo tuo Israel, si venerit de terra longinqua, propter nomen tuum magnum, et propter manum tuam robustam, et brachium tuum extentum, et oraverit in loco isto, tu exaudies de coelo firmissimo habitaculo tuo, et facies cuncta, pro quibus invocaverit te ille peregrinus: ut sciant omnes populi terrae nomen tuum, et timeant te sicut populus tuus Israel, et cognoscant, quia
Abbreviated transcription (Latin):
eos afflixis.exandi de celo domine. et d¬
mitte pccã ẜius tuis et populo tuo isrł.⁊
dce cos iuam bonam per quam ĩgredian¬
tur.et da pliuuam terre quam dedic
nlo tuo ad possidendume
Ames si orta fu̾it int̾ra et pestilen¬
cia. et erugo. et aurugo. et lccusta.
t brsitus. et hostes nastatis regionibis
portas obsederint ciuitatis omnis qr płi¬
ga et infirmitas preerit. Si quis de ppłe
t̾uo isrł fu̾it dep̾catus cegnoscensq pla¬
gam et infirmitatem suam. et expan¬
derit mansis suas ini domo hac. tu exau¬
dies de celo de sublimi .s. hĩtaculo tuoi¬

Expanded text:
eos afflixeris, exaudi de coelo, Domine, et dimitte peccata servis tuis et populi tui Israel, et doce eos viam bonam, per quam ingrediantur: et da pluviam terrae, quam dedisti populo tuo ad possidendum. Fames si orta fuerit in terra, et pestilentia, aerugo, et aurugo, et locusta, et bruchus, et hostes, vastatis regionibus, portas obsederint civitatis, omnisque plaga et infirmitas presserit: si quis de populo tuo Israel fuerit deprecatus, cognoscens plagam et infirmitatem suam, et expanderit manus suas in domo hac, tu exaudi de coelo, de sublimi scilicet habitaculo tuo
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ h̃s ꝙ nõ accepisti: Si ã accepisti
ꝙͣ a̾ aris qͣi̾ nõ acceperis: Iam satum
escis. iam diuites fcĩ estis. Sñ nobisie¬
gnatis. et utmã regnetis. ut ⁊ uos uo¬
bultũ regnaremus. Puto. N. ꝙ deuous
apłos nouissimos ostendit. tãꝙͣ mo¬
Ep destinatos. quia spectatulum fc̃i ͫ
mũdo et angeł et hoĩbus. uos sul

Expanded text:
 quod non accepisti si autem accepisti quid gloriaris quasi non acceperis iam saturati estis iam divites facti estis sine nobis regnastis et utinam regnaretis ut et nos vobiscum regnaremus puto enim Deus nos apostolos novissimos ostendit tamquam morti destinatos quia spectaculum facti sumus mundo et
Abbreviated transcription (Latin):
sunguinie in placeis esus: cmuẽt
int̾fecti in medio eius gladio ꝑ cirtui¬
tum. et scient quia ego dominus. et
non erit ultra domui isrł. offendicu¬
lum a maritudius. et spina dolor̃e
et hĩcabitur in t̾ra sua. qmͣ dedi ẜuo
meo iacob. et hĩcabunt in ea securi.
et edificabunt domos: plantabũtq
uincas. et hĩtabunt ꝯfidenter cũ feco
iudicia ni omnibis qui adu̾sant̾

Expanded text:
nguinem in plateis eius et corruent interfecti in medio eius gladio per circuitum et scient quia ego Dominus et non erit ultra domui Israhel offendiculum amaritudinis et spina dolorem et habitabunt in terra sua quam dedi servo meo Iacob et habitabunt in ea securi et aedificabunt domos plantabuntque vineas et habitabunt confidenter cum fecero iudicia in omnibus qui a
Abbreviated transcription (Latin):
opim̃tũ tuũ. Sardius. copazius. ⁊
Iaspis. Crisolitus ⁊ Ouix. ⁊ berillus.
Saphirus ⁊ carbũculus. ⁊ ꝯmarag¬
dus. aurum opus decoris tui. ⁊ foranu¬
na tua in die qua conditus es. ppa¬
ta st̃. en cherub extentus et prote¬
gent: et posui te in monte scõ dei. in
medio lapidum ignitoꝵ ambulasti.
ꝑfectus inunis tus a die. ꝯdicõnis
tue. donec inuenta es miquitas ĩte
In multitudine negociatõnis tue re¬
pleta st̃ nit̾iora tua miquitate: ⁊
pecrasti. et eieci te de monte dei. ⁊ per¬
didit te ocherub protegens de medie
lapidum ignitoꝵ. et eleuatũ ẽ cor
nuam in decore cuo: ꝑdidi sapĩam tuã
n decore tuo. in t̾ram proieci te: ante

Expanded text:
tum tuum, sardius, topazius, et jaspis, chrysolithus, et onyx, et beryllus, sapphirus, et carbunculus, et smaragdus. Aurum opus decoris tui, et foramina tua in die qua conditus es praeparata sunt. Tu cherub extentus et protegens, et posui te in monte sancto Dei, in medio lapidum ignitorum ambulasti, perfectus in viis tuis, a dienventa est iniquitas in te in multitudine negotiationis tuae repleta sunt interiora tua iniquitate et peccasti et eieci te de monte Dei et perdidi te o cherub protegens de medio lapidum ignitorum elevatum est cor tuum in decore tuo perdidisti sapientiam tuam in decore tuo in t
Abbreviated transcription (Latin):
suppellectilem tuam. ⁊ populo pre e¬
rant. Uiri quoq bellatores tui. qui
erant inte cum uniu̾sa multitudĩe
tua que est in medio tui. cadent ĩ cor¬
de maris ni die rume tue. a sonitu cla¬
mons gub̾natoꝵ tuoꝵ ꝯturbabũtur

Expanded text:
supellectilem tuam et populo tuo praeerant viri quoque bellatores tui qui erant in te cum universa multitudine tua quae est in medio tui cadent in corde maris in die ruinae tuae a sonitu clamo
Abbreviated transcription (Latin):
puiersi hĩtatores nisulaꝵ obstupus¬
rt sr̃ te. et regio eaꝵ oms temsepu¬
te ꝑciusi iniutauerũt nultus. Pegatia¬
tores populoꝵ. sibilauer̃t srͣte. aomꝰ¬
chilum deducta es: et non eris usq
in ꝓpetuũ.
Escd est ẜmo domini ad me di¬
cens. fili hominis: dic pͥncipi
pri ch idie dominus deus. eleuatum e
hedoa dei sedi.incorde maris. cum sut
homo. et non deus ⁊ de disti cor tuum
Sl aor deiecte sapiencior es. tu auuele
ouine detretum non est ab scondele
a te aen sapia et pendentia ico lduti

Expanded text:
itatores insularum obstipuerunt super te et reges earum omnes tempestate perculsi mutaverunt vultus negotiatores populorum sibilaverunt super te ad nihilum deducta es et non eris usque in perpetuum factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis dic principi Tyri haec dicit Dominus Dra Dei sedi, in corde maris, cum sis homo et non Deus, et dedisti cor tuum quasi cor Dei. Ecce sapientior es tu Daniele? Omne secretum non est absconditum a te. In sapientia et prudentia tua feci
Abbreviated transcription (Latin):
ciatores tui. multiphariam in uolucris
iacincti. ⁊ polimitoꝵ. gazarumq precio¬
saꝵ: que obuolute. et astricte erant
finibus. cedros quoq habebant in nego¬
ciacionibus tus. naues maris: pͥnci¬
pes tui ni negociatõne tua. et repleta
est. et glorificata nimis in corde maris
ni aquis multis. adduxerũt te. remi

Expanded text:
tiatores tui multifariam involucris hyacinthi, et polymitorum, gazarumque pretiosarum, quae obvolutae et astrictae erant funibus: cedros quoque habebant in negotiationibus tuis. Naves maris, principes tui in negotiatione tua; et repleta es, et glorificata nimis in corde maris. In aquis multis adduxerunt te remi
Abbreviated transcription (Latin):
qui tenebant remũ. nauti ⁊ uniu̾si
gub̾natores maris in t̾ra stabũt. et
eulabũt s̃ te uore magna. ⁊ clamabũt
amare. ⁊ sr̃iacient puluerem capitibus
siue. ⁊ cinere ꝯsꝑgentur. et radent sr̃ te
caliucdum. ⁊ accingentur ciliciis ⁊ plo¬
rabũt te in amaritudine amme.plo¬
ratu amarisio.⁊ assument super
te carmẽ lugubre. et plangent te. que
est ut ꝙrus que obiutut ĩ medio
maris. que mexitu negociatõnũ tua
de mari iplesti ꝑopułos multos.¬

Expanded text:
t universi gubernatores maris in terra stabunt et heiulabunt super te voce magna et clamabunt amare et superiacient pulverem capitibus suis et cinere conspergentur et radent super te calvitium et accingentur ciliciis et plorabunt te in amaritudine animae ploratu amarissimo et adsument super te carmen lugubre et plangent te quae est ut Tyrus quae obmutuit in medio maris quae in exitu negotiationum tuarum de mari implesti popu
Abbreviated transcription (Latin):
dicens. Tu ergo fili hominis
assume sr̃ tyrum lamentum: ⁊ dice
tyro que hĩtat ñ m troitu maris ne¬
gociacioni populoꝵ. ad insulas mł¬
das. hec dic̾ dominus deus. O tyre
tu dixisti: ꝑfecti decoris ego sum. ⁊
ni corde maris fita est. fiuitum tui
qui te edificauerũt. impleuerũt de
corem tuum. a biecibus de sauir. ex¬
truxerũt te: cum ouinibus rabulis
maris. cedrum de libano tulerun
ut facerent tͥ malum qͥrcus de ba¬
san dolauerũt in ramos tuos.
stra tua fecerũt tibi ex ebore ĩdico. ⁊
precoriola de insulis ytalie. byiau m¬
ria de egypto tͥra est tibi in uelum.
ut poneretur in malo: ⁊ acuictus et
purpura de insulis elisa fc̃a st̃ oꝑim̃¬
tum tuum. hĩtatores sydonis. ⁊̃ ara¬
dii fuerunt remiges tui. sapientes tui
tyre. fã gubernatores tui. Senes bibłi
prudencẽs eius. habuerunt nauitas
ad minist̾ium uarie suppenectilis
tue. Omnes naues maris. ⁊ naute
eaꝵ fuerũt in populo negcciatõnis

Expanded text:
 tu ergo fili hominis adsume super Tyrum lamentum et dices Tyro quae habitat in introitu maris negotiationi populorum ad insulas multas haec dicit Dominus Deus o Tyre tu dixisti perfecti decoris ego sum et in corde maris sita finitimi tui qui te aedificaverunt imcorem tuum: Abietibus de Sanir exstruxerunt te cum omnibus tabulatis maris: Cedrum de Libano tulerunt ut facerent tibi malum. Quercus de Basan dolaverunt in remos tuos: transtra tua fecerunt tibi ex ebore Indico, et praetoriola de insulis Italiae. Byssus varia de Aegypto texta est tibi in velum ut poneretur in malo hyacinthus et purpura de insulis Elisa facta sunt operimentum tuum habitatores Sidonis et Aradii fuerunt remiges tui sapientes tui Tyre facti sunt gubernatores tui senes Bibli et prudentes eius habuerunt nautas ad ministerium variae supellectilis tuae omnes naves maris et nautae earum fuerunt in populo negotiationis
Abbreviated transcription (Latin):
nos robustissimos gencum. ⁊ nu¬
dabũt gladios suos sr̃ pulcritudĩe
sapĩe t̾ue ⁊ polluent decorẽ tuũ. et¬
in t̾ficient et detrahent te: ⁊ morieris
coram inc̾ficientibus se. cũ sis homo
et ⁊ nõ deus: in manu occidenciũ te.
morte in circũcisoꝵ morieris. ĩ manu
alienoꝵ. qr ego locutus sum ait dñs
deus. Et fc̃s est ẜmo domimi adme
dicens. Fili hominis leua planctum

Expanded text:
s gentium: et nudabunt gladios suos super pulchritudinem sapientiae tuae, et polluent decorem tuum. Interficient et detrahent  Al. tradent coram interficientibus te: cum sis homo, et non Deus, in manu occidentium te? Morte incircumcisorum morieris in manu alienorum: quia ego locutus sum, ait Dominus Deus. Et factus est sermo Domini ad me, d
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓur̃a ⁊ scutulata. ⁊ bissum ⁊ seritũ
chodchod. ꝓposuerũt in m̾catu tus.
suda et t̾ra istł ipĩ nstitores tiu. In
frumento pͥmo balsamũ. ⁊ mei e
oleum. et resm̃a. ꝓposuerũt nmlꝰ¬
dinis tuis. Damascenus negcoat u
in multitudine oꝑm tuoꝵ. iiuli¬
tudine diu̾saꝵ opum: in uino pial
in lanis coloris optimi. dan roeus

Expanded text:
lata et byssum et sericum et chodchod proposuerunt in mercatu tuo Iuda et terra Israhel ipsi institores tui in frumento primo balsamum et mel et oleum et resinam proposuerunt in nundinis tuis Damascenus negotiator tuus in multitudine operum tuorum in multitudine diversarum opum in vino pingui in lanis coloris
Abbreviated transcription (Latin):
Dixitq dñs ad abran. postqͣm cliuisus est
ab eo loth. Leua cculos tuos indirectũ ⁊ md
aloco inquo nunc es. ad aquilonẽ. ⁊ m̾idiẽ
ad orientem. ⁊ occidentem. Omem t̾ram qͣm
conspicis tib dabo ⁊ semini tuo usq ĩsem¬
pit̾num. faciãq semen tuũ sicut pulu̾ẽ
Surge ergo ⁊ per ambula t̾ram in longitu¬
dine ⁊ latitudine sua. qr daturus sum c̾a¬
tibi. Mouens igiturabram tab̾naculũ
suum uenit ⁊ ħĩtauit iuxta conuallem
mambre que est in ebron. Edificauitq
bi altare domino.. xiiii.

Expanded text:
Dixitque Dominus ad Abram, postquam divisus est ab eo Loth: Leva oculos tuos, et vide a loco in quo nunc es, ad aquilonem et ad meridiem, ad orientem et ad occidentem; omnem terram quam conspicis tibi dabo, et semini tuo in sempiternum, faciamque semen tuum sicut pulverem poterit. Surge ergo, perambula terram in longitudine, et in latitudine sua: quia tibi daturus sum eam. Movens igitur Abram tabernaculum suum, venit et habitavit juxta convallem Mambre, quae est in Hebron: aedificavitque ibi altare Domi
Abbreviated transcription (Latin):
et. adaustralem plagam. Erat a̾u diues
ualde in possõne argenti ⁊ auri. Neu̾sasq
est ꝑiter quo uen̾at a m̾idie in bethel. usq
adlccum ubi prius fix̾at tab̾naculum ĩt
betheb ⁊ hai. in loco altaris quod fecerat:
prius ⁊ inuccauit ibi nom̃ dñi. S Nloth
qui erat cum abram fu̾unt g̾ges ouium
⁊ armenta ⁊ tab̾nacula. nec poterat eos ca¬
pere t̾ra ut ħ̾itarent simul. Erat quippe sb¬
stancia eoꝵ multa ⁊ non quibant hitare
cõmuniter. unte ⁊ fcã est ryxa int̾ pastore¬
gͥ̾gum abram ⁊ loch. Co au tempore chan¬
neus ⁊ ferezets ħ̃itabant in illa terra. Dix¬
it ergo abram ad loch. equeso sit uirgi¬
um int̾ me ⁊te: ⁊ int̾ pastores meos. ⁊ pas¬
tores tuos fr̃es enim sumus. Eoce uniu̾
tu ad sinistram ieris: ego dext̾am tenebo. ⁊¬
Si tu dextram eleg̾is: ego ad sinistram per¬
gam. Eleuatis itaq loth oculis: uidit om¬
nem cirra regionem iordanis que uniu̾sa
irrigabatur añqͣm subu̾teret dñs sodonã

Expanded text:
dives valde in possessione argenti et auri. Reversusque est per iter, quo venerat, a meridie in Bethel, usque ad locum ubi prius fixerat tabernaculum inter Bethel et Ai, in loco altaris quod fecerat prius, et invocavit ibi nomen Domini. Sed et Lot qui erat cum Abram, fuerunt greges ovium, et armenta, et tabernacula. Nec poterat eos capere terra, ut habitarent simul: erat quippe substantia eorum multa, et non quibant habitare communiter. Unde et facta est rixa inter pastoregregum Abram et Lot. Eo autem tempore Chananaeus et Pherezaeus habitabant in terra illa. Dixit ergo Abram ad Lot: Ne, quaeso, sit jurgium inter me et te, et inter pastores meos et pastores tuos: fratres enim sumus. Ectu ad sinistram ieris, ego ad dexteram tenebo: si tu ad dexteram elegeris, ego ad sinistram pergam. Elevatis itaque Loth oculis, vidit omnem circa regionem Jordanis, quae universa inrigabatur, antequam subverteret Dominus Sodomam
Abbreviated transcription (Latin):
unde ẜm id ꝙ ibi legitur.
hic quoq dispositi st̃. Osee comati¬
cus est. ⁊ qĩ per suuias loquens. Ioel.
planus in principiis: in fine obscu¬
rior. ⁊ usq ad malachiam hñc siñ¬
guli propriecates suas. ꝙ esdr̃as
scribam q doctorem hebrei aitinũ¬
ant. Et quia longum est nunc de oĩ¬
bus dr̃e. hec tm̃ uos o paula ⁊ eusthe¬
chium admonitas nolo unũ libꝵ¬

Expanded text:
undum id quod ibi legitur, hic quoque dispositi sunt. Osee commaticus est, et quasi per sententias loquens. Joel planus in principiis: in fine obscurior. Et usque ad Malachiam, habent singuli proprietates suas: quem Esdram scribam, legisque doctorem Hebraei autumant. Et quia longum est nunc de omnibus dicere: hoc tantum vos, o Paula et Eustochium, admonitas volo, unum lib
Abbreviated transcription (Latin):
turi in carnem dei xp̃i manifesta hu¬
manitas: ne iudaicis fabulis atten¬
ti. in solo legis desiderio tenerentur:
ne uł ħ̾erias fabulis. et stultis sotli¬
atacõnibus seducti excederent au̾i¬
tate elaboraret. De hunc ut ĩ pͥncipio
enugelii iohannus natinitate pre¬
sumpta. cui enuigłium scͥberet. ⁊
in quo elc̃s scriberet iudicaret. ꝯ¬
testans in se ꝯpleta ẽẽ que. et ab
aliis ẽẽnt inchoata. Eui idõ pꝰ bap̃m

Expanded text:
nifestata humanitate, ne Judaicis fabulis attenti in solo legis desiderio tenerentur, vel ne haereticis fabulis, et stultis sollicitationibus seducti exciderent a veritate, elaboraret. Dehinc ut in principio Evangelii Joannis nativitate praesumpta: cui Evangelium scriberet, et in quo electus scriberet, indicaret: contestans in se completa esse, quae essent ab a
Abbreviated transcription (Latin):
cũ .xii. Et discũbentibus eis et
manducantibus: ait iħc. amen
dico uobis: qr unus ex uobis tra¬
det me qui manducat mecũ. at
illi ceperunt ꝯt̾stari: et dr̃e sigilsa¬
tim. Nũquid ego: Et aic illis. unꝰ

Expanded text:
cim, et discumbentibus eis, et manducantibus, ait Jesus: Amen dico vobis, quia unus ex vobis tradet me, qui manducat mecum. At illi coeperunt contristari, et dicere ei sigillatim: Numquid ego? Qui ait illis: Unus
Abbreviated transcription (Latin):
biduuuim. Et querebat sũ
sacerdotes ⁊ scribe. quo eum do¬
lo tenerent: et occiderent. Dicebãt
aũt. Non in die festo. Ne forte tu¬
multus fieret in populo. Et cum
eẽt bechanie in domo sẏmonis le¬
prosi et recũberet: neuit mułr hũs
alabanstrum. miguenti. nardi. spi

Expanded text:
istus. Et quaerebant summi sacerdotes et scribae, quomodo eum dolo tenerent, et occiderent: dicebant autem: Non in die festo, ne forte tumultus fieret in populo. Et cum esset Bethaniae in domo Simonis leprosi, et recumberet: venit mulier habens alabastrum unguenti nar
Abbreviated transcription (Latin):
or̃one ab ipis apłis fc̃a sorte dũice
elcõis nũs ꝯpleretur. Sic q paulus
ꝯsũmationem apostolicis actibus da¬
ret: ꝙ diu ꝯtra stumulum recalci¬
trantem dominus elegisset. Q̾ et
legentibus ac requirentibus deum
et᷑ si per singula expediri a nobres
utile fuerat᷑. sciens cñ ꝙ operatem
agricolam oporteat pͥnum de fructi¬
bus suis edere. utauimius publicam

Expanded text:
one ab ipsis apostolis facta, sorte Domini electionis numerus compleretur. Sicque Paulus consummationem apostolicis actibus daret: quamdiu contra stimulum recalcitrantem Dominus elegisset. Quod et legentibus ac requirentibus Deum: et si per singula expediri a nobis utile fuerat; sciens tamen, quod operantem agricolam oporteat primum de fructibu
Abbreviated transcription (Latin):
quam tnͣfferri poc̾it: nec auferentur
claui euis in sempic̃nũ. et omnes
funiculi eius non rũpentur: qr solũ¬
modo ibi magnificus dominus deus¬
ñr. Locus fliuuoꝵ latissimi riui et
parentes ñ tnͣsibit ꝑ eũ. nauis remi¬

Expanded text:
quam transferri poterit nec auferentur clavi eius in sempiternum: et omnes funiculi eius non rumpentur. Quia solummodo ibi magnificus Dominus noster locus flubiorum: rivi latissimi et patentes. Non transibit per eam navis remi
Abbreviated transcription (Latin):
re flebunt. Dissipate sb̃ uie. cessauit
tnͣsiens ꝑ semita irrictũ scm̃ ẽ pactũ.
proiecit ciuitates: non reputauit ho¬
mines. Luxit ⁊ elanguit t̾ra. ꝯfusꝰ
est libanus. ⁊ obsurduit. Et fr̃s ẽ
saron sicut deẜtum: ⁊ ꝯtussa est bã¬
san ⁊ carmelus. Nunc ꝯsurgam dicͥ
dominus. nc̃ ex alcabor: mic suble¬
uabor. Cõcipietis ardorem: parietis
stipulam. Sp̃c ñr ut ignis uorabt
nos. et ex̃t populi qͣͣ de incendio ci¬

Expanded text:
sunt viae, cessavit transiens per semitam, irritum factum est pactum, projecit civitates, non reputavit homines. Luxit et elanguit terra, confusus est Libanus et obsurduit, et factus est Saron sicut desertum, et concussa est Basan et Carmelus. Nunc consurgam, dicit Dominus: nunc exaltabor, nunc sublevabor. Concipietis ardorem, parietis stipulam, spiritus vester ut ignis devorabit vos. Et erunt populi quasi de incendio ci
Abbreviated transcription (Latin):
tas ħ. sicut in c̾ruptio cadens ⁊
requisita in muro excelso. Qrã
subito dum non sꝑatur ueniet
ꝯtritio eius. et ꝯminuetur sicut
ꝯf̾itur lagena figuli ꝯtͥcõne per¬
ualida. Et non inuenietu de frãg¬
mentis euis cesta in qua Porte ar

Expanded text:
itas haec sicut interruptio cadens et requisita in muro excelso quoniam subito dum non speratur veniet contritio eius et comminuetur sicut conteritur lagoena figuli contritione pervalida et non invenietur de fragmentis eius testa in qua por
Abbreviated transcription (Latin):
dicio docebit illum. Non enĩ in serris
triturabr̃ gych. nec roca plaustri sr̃¬
aminũ circuibit: s in uirga exciciet᷑
gych. et cͥmiũ in ba cũlo: pimis a
ꝯminuetur uerũ ñ in ꝑpetuũ criturãs
triturabit illum. nec uexabit eum
roca planstri: nec migulis sius ꝯmi¬
nuet eum. Et ħ a domino deo ex̾atuũ
exiuit. ut mirabile faceret ꝯsiliũ. et
magnificaret iusticiam. xxix.¬
gnauit dauid. Additus ẽ armꝰ
Adaiũ. sollempnitates euoluce sũt.
Et circũuallabo ariel: ⁊ eris t̾stis et
merens. Et erit michi quasi ariel. Et
circũdabo qiͣ speram in circuitu tuo
et iaciam ꝯͣ te aggerẽ. Et mumm̃ca
poña in obsidionem cuã. Humiliab̾is
de t̾ra loqueris: et de humo audietur e¬
lainiũ tuũ. Et erit qiͣ phitonis de t̾ra
nin. Et erit sicut puluis tenuis mł¬
titudo uencilancium te. et sic̃ famlla
ꝑtnͣsiens multitudo eoꝵ qui ꝯtra te p̾¬
ualuerũt. Erit q repente. Cõfestim

Expanded text:
suus docebit illum. Non enim in ferris suus docebit illum. Non enim in ferris triturabitur gith, nec rota plaustri sirga excutietur gith, et cyminum in baculo: Panis autem comminuetur: Verum non in perpetuum triturans triturabit illum, neque vexabit eum rota plaustri, nec in ungulis suis comminuet eum. Et hoc a Domino Deo exercituum exivit, ut mirabile faceret consilium, et magnificaret justitiam. Cap. XXIX.gnavit David: Additus est annus ad annum: solemnitates evolutae sunt. Et circumvallabo Ariel, et erit tristis et moerens, et erit mihi quasi Ariel. Et circumdabo quasi sphaeram in circuitu tuo, et jaciam contra te aggerem, et munimenta ponam in obsidionem tuam. Humiliaberis, de terra loqueris, et de humo audietur eloquium tuum: Et erit quasi Pythonis de terra it. Et erit sicut pulvis tenuis multitudo ventilantium te: et sicut favilla pertransiens multitudo eorum, qui contra te praevaluerunt: eritque repente confestim.
Abbreviated transcription (Latin):
iusticiam in mensura. Et subu̾tet
gnͣdo spem mñdacii: et procectõem
aque mundabunt. Et delebitur fe¬
dus nrm cum morte. et pactũ ur̃m ꝯ
nnferno non stabit. Flagellum ĩ un¬
uos. qm̃ mane diluculo ꝑtnͣsibit. in
decidat: et pallium breue utrumq
operire non põt. Sicut emĩ ĩ monte
diuisionũ stabit dominus. sic ĩualle
que est in gabaon mascetur: ut faciat
opus suũ. Alienũ est oꝑus eius. ut
operecur opus suũ. Peregrinũ est opꝰ¬
eius abeo. Et nuunc nolice illudere: ne
forte ꝯstͥngantur uncula nr̃a. Cõsum¬
matõnem em̃ et albremacõnem au¬
diui a dño deo ex̃citium. sr̃ unu̾sam
c̾ram. Auribus ꝑcipite ⁊ audice ucce
meam: Attendice. ⁊ audice elounim
meũ. Nunquid tota die arabit araus
ut serat proscuidet. et sariet humũ
suam: Nũne cum adequauerit faciẽ
euis seret gyth. et ciminũ sparget. et
ponet criticum per ordiñe et ordeum.
et nilium. ⁊ uiciam in finibus suĩs:¬
⁊ Et erudiet illum deus suus in ui

Expanded text:
justitiam in mensura: Et subvertet grando spem mendacii: et protectionem aquae inundabunt. Et delebitur foedus vestrum cum morte, et pactum vestrum cum inferno non stabit: Flagellum inunquoniam mane diluculo pertransibit in ddecidat et pallium breve utrumque operire non potest sicut enim in monte Divisionum stabit Dominus sicut in valle quae est in Gabao irascetur ut faciat opus suum alienum opus eius ut operetur opus suum peregrinum est opus ab eo et nunc nolite inludere ne forte constringantur vincula vestra consummationem enim et adbreviationem audterram. Auribus percipite, et audite vocem meam, attendite, et audite eloquium meum. Numquid tota die arabit arans ut serat, proscindet et sarriet humum suam? Nonne cum adaequaverit faciem ejus, seret gith, et cyminum sparget, et ponet triticum per ordinem, et hordeum et milium, et viciam in finibus suis? Et erudiet illum judicio, Deus
Abbreviated transcription (Latin):
meum. ut adderetis pcc̃m super
in fortitudine ⁊ pħonis. hũtes
fiduciam in umibra egypti. Et
erit uobis fortitudo phonis in co¬
fusionem. ⁊ fiducia imibre egyꝑti ĩ
ignomina. Erant emĩ ĩ chapius p̾¬
cipes tui. et nũcii tui usq ad aues
qui eis prodesse non pocerant. Ne
fuerunt in auxilum. et ĩ alim᷑
utilitatem: s in ꝯfusionem ⁊ obꝑ¬
brium. Onus inrãcoꝵ austa: In
t̾ra cribulacõms. et angustia leena
et leo: ex eis iupera. ⁊ regulus no¬
lans. portantes sr̃ humeros unũ¬
toꝵ diuicias suas. et sr̃ gybum
cameloꝵ chesauros suos: d ppłm¬
qui ei prodesse non poterat. Egyp¬
tus em̃ frustra ⁊ uane auxiliabit᷑.
Ideo clamaui sr̃ ħ. Srͣ bia tnĩ osb: qui¬
esce. Nunc ergo ingressus scribe ei
sr̃buxũ: et libro diligenter exara
illud. Et erit nnͥ die nouissimo
in testimoniũ: usq met̾num. ppłs
em̃ ad iacũdiam p̾rouorans est
recta st̃. Loquimim uob̾ placen¬

Expanded text:
meum, ut adderetis peccatum supmeum, ut adderetis peccatum supin fortitudine Pharaonis, et habentes fiduciam in umbra Aegypti: Et erit vobis fortitudo Pharaonis, in confusionem et fiducia umbrae Aegypti in ignominiam erant enim in Tanis principes tui et nuntii tui usque ad Anes qui eis prodesse non potuit non fuerunt in auxilium et in aliquam utilitatem sed in confusionem et obprobrium onus iumentorum austri in terra tribulationis et angustiae leaena et leo ex eis vipera et regulus volans portantes super umeros iumentorum divitias suas et super gibbum camelorodesse non poterit Aegyptus enim frustra et vane auxiliabitur ideo clamavi super hoc superbia tantum est quiesce nunc ingressus scribe eis super buxum et in libro diligenter exara illud et erit in die novissimo in testimonium usque ad aeternum populus enim ad iracundiam provocans est et recta sunt loquimini nobis placen
Abbreviated transcription (Latin):
est ħ ur̃a cegitacõ: qr si lucium̃ ꝯcra
sigulum cogitet. et dicat opus fcõri
suo. Non feasti me: ⁊ figm̃tũ dicat
fictori suo non intelligis. Nonne
ad huc in modico et in breui ꝯui¬
tetur libanus. in charmel. ⁊ charmel
ni saltum reputabitur. Et audiẽt
in illa die surdi u̾ba libri: et de te¬
nebris et caligine oculi cecoꝵ indeb̃t.
et addent mictes ni domino leticiã
et pauꝑes homines ni scõ isrł exul¬
cabunt. quĩ defecit qui preualebͣt
ꝯsũmatus est illusor ⁊ succisi st̃ õs
qui uigilabant sr̃ iniquitatẽ. Qui
peccare faciebant homines ĩ nerbo.
et arguentẽ in porta supplantabãt.
et declinauerũt frustra in iusto. Pp̃
hoc ħ dicit dominus ad dom̃lacob.
qui redemit abraham. Non modo
meaꝵ in medio sui sanctificantes
nom̃ meum. Et sãficabunt sanctum
iacob. ⁊ diñ istł predicabunt. ⁊ sci¬
ent err̃ates spũ incessectum. ⁊ mu¬
sicatores discent legem . xxx.
E filii deẜcores dicit dominꝰ
ut faceret ꝯsilum. et nõ ex̾

Expanded text:
estra cogitatio: quasi si lutum contra figulum cogitet, et dicat opus factori suo: Non fecisti me: et figmentum dicat fictori suo: Non intelligis. Nonne adhuc in modico et in brevi convertetur Libanus in Chermel, et Chermel in saltum reputabitur? Et audient in die illa surdi verba libri, et de tenebris et caligine oculi caecorum videbunt. Et addent mites in Domino laetitiam, et pauperes homines in sancto Israel exsultabunt. Quoniam defecit qui praevalebat, consummatus est illusor, et succisi sunt omnes qui vigilabant super iniquitatem: qui peccare faciebant homines in verbo, et arguentem in porta supplantabant, et declinaverunt frustra a justo. Propter hoc, haec dicit Dominus ad domum Jacob, qui redemit Abraham: Non modo mearum, in medio sui sanctificantes nomen meum, et sanctificabunt sanctum Jacob, et Deum Israel praedicabunt; Et scient errantes spiritu intellectum, et mussitatores discent le filii desertores, dicit Dominus, ut faceretis consilium, et non ex
Abbreviated transcription (Latin):
dominus sc̃s isrł. Si reu̾tamini
et quiescatis: salui erits. In si¬
lencio et in spe: erit fortitudo nr̃a.
Et uoliustis. Et dixistis. Neqͣꝙͣ
s ad equos fugiemus. Ideo fugie¬
tis. Et sr̃ ueloces ascendemus. I¬

Expanded text:
Deus sanctus Israel: Si revertamini et quiescatis, salvi eritis: In silentio et in spe erit fortitudo vestra. Et noluistis, et dixistis: Nequaquam, sed ad equos fugiemus: ideo fugietis. Et super veloces ascendemus: i
Abbreviated transcription (Latin):
tat dominus. ut misereatur nr̃i
et ideo exalta bitur parcens uob̾.
qr deus iudiciĩ dominus. Beuti õs
qui expectant eũ. Populus eium
syon habitabit in ierłm. pͥlorãs.
uequaqmͣ plorabis. Miserans
miserebr̃ tui. Sd uocem clamoris
tui: statim ut audierit uendebit
tibi. Et dabit tibi dominus pane
artũ ⁊ aquam breue: et non fit¬
ciet auolare a te ultra doctore
tuũ. Et erũt cruli tui iuudentes p¬

Expanded text:
tat Dominus ut misereatur vestri: et ideo exaltabitur parcens vobis: quia Deus judicii Dominus: beati omnes, qui expectant eum. Populus enim Sion habitabit in Hierusalem: plorans nequaquam plorabis, miserans miserebitur tui: ad vocem clamoris tui statim ut audierit, respondebit tibi. Et dabit tibi Dominus panem arctum, et aquam brevem: et non faciet avolare a te ultra doctorem tuum: et erunt
Abbreviated transcription (Latin):
phecas et principes ur̃os qui iniden̾t
uisiones operiet. Et erit uobis uno
oĩm sicut uerba libri signati. qmͣ ãs
dederut scienti: ltteras dicent. Rege
istum. Et Rndebit. Non possiu
Signatus est em̃. Et dabitur liber
nestienti litteras: dicetur q ei. Lege
et Rendebit. Rescio litteras. Et dixit
dominus. Eo ꝙ aꝓpuiquat popu
nte ore suo et sabus suis glorificat
muerunt me mandato hommriti
⁊ doctriris. Ideo ecce egoꝰ addamnt
adiracõnem faciam popudo mue
miraculo gnͣdi ⁊ stupendo. Per ipit
eñ sapia ã sapientiouis eius: etlaua
uitellectus prudencium eius abscori¬

Expanded text:
s et principes vestros, qui viderunt visiones, operiet. Et erit vobis visio omnium sicut libri signati, quem cum dederint scient litteras dicent: Lege istum, et respondebit: Non possum, signatus est enim. Et dabitur liber nescienti litteras et dicetur ei: Lege, et respondebit: Nescio litteras. Et dixit Dominus: Eo quod appropinquat populus iste ore suo et labiis suis glorificat muerunt me mandato hominum et doctrinis; ideo ecce ego addam, ut admirationem faciam populo huic miracolo grandi et stupendo; peribit enim sapientia a sapientibus eius, et intellectus prudentium eius abscon
Abbreviated transcription (Latin):
luci et delubra. Eiuitas. n muni¬
ta desolata erit. speciosa relĩq̃tu
et dimctetur quasi desertũ. Ii
pascetur uitulus. ⁊ ibi accubabĩt. ⁊
ꝯsumet sũmicates euis. In siccicate
messis illius contereatur mulieres ue
uientes et ducentes eam. Non ẽ. n
populus sapiens. pp̃ea nõ miserebr̃
enus qui fecit illum. Et qui forͣuit
eum: nõ parcet ei. Et erit in die
illa ꝑucier dominus ab alueo flu¬
minis usq ad correntem egypti. Et
isrł. Et erit in die illa clangetur
n tuba magna. ⁊ uemient qui per¬
diti fu̾ant de t̾ra assyrioꝵ. Et qui
eiecti erant de c̾ra egypti. et adora¬
bunt dominũ ĩ mõte scõ ĩierłm.¬

Expanded text:
luci et delubra civitas enim muniluci et delubra civitas enim munita desolata erit speciosa relinquetur et dimittetur quasi desertum ibi pascetur vitulus et ibi accubabit et consumet summitates eius in siccitate messis illius nientes et docentes eam: Non est enim populus sapiens, propterea non miserebitur ejus, qui fecit eum; et qui formavit eum, non parcet ei. Et erit in die illa percutiet Dominus ab alveo fluminis usque ad torrentem Aegypti, et Israhel et erit in die illa clangetur in tuba magna et venient qui perditi fuerant de terra Assyriorum et qui eiecti erant in terra Aegypti et adorabunt Dominum in monte sancto in Hier
Abbreviated transcription (Latin):
N die illa uisicabit dominus
in gladio suo duro. ⁊ grandi et
forti . sr̃ leuiachan serpencem ue¬
cortuosum. ⁊ occidet cecũ qui ĩ
mari est. In die illa uinea mari
cantabit ei. Ego dominus qui
seruo eam repence ꝓpinabo ei. ne
forte uifitetu r contra eam nocte
et die ser uo eam. Indignacõ ũ ẽ
michi. Quis dabit me spiname⁊
ueprem ni p̾lio. Gradiar sr̃ eam.
succendam eam parit. An pocius te
nebo fortitudinem meam faciet pa¬
cem michi. pacẽ faciet michi: Qui
egredientur impetu a iacob̾: ⁊ flore¬
bit. et g̾minabit isrl. ⁊ imp leuit fa¬
ciem eius semine. Nũquid iuxͣ pla¬
gam ꝑcucientis se ꝑcussit eum: aut
sicut occidit int̾fectos eius. sic occisꝰ
est. In mensura contra mensuram
cum abiecta fu̾ic. iudicabit eam Ie¬
ditatus est in spũ suo duro ꝑ diem
estus. Id ctrco super hec dimittetur mi¬
qiuitates domui iacob. et ite omuis
fructus. ut auferatur pcã enĩs. cñ
posu̾it omnes lapides altaris. sic̃
lapides cineris attisos. Non stab̃t

Expanded text:
n die illa visitabit Dominus in gladio suo duro, & grandi, & forti, super Leviathan serpentem vetortuosum, & occidet cetum, qui in mari est: In die illa vinea meri cantabit ei. Ego Dominus qui servo eam, repente propinabo ei: ne forte visitetur contra eam, Nocte et die servo eam. Indignatio non est mihi: Quis dabit me spinam et veprem in praelio? gradiar super eam, sucnebit fortitudinem meam faciet pacem mihi pacem faciet mihi qui egrediuntur impetu ad Iacob florebit et germinabit Israhel et implebunt faciem orbis semine numquid iuxta plagam percutientis se percussit eum aut sicut occidit interfectos eius sic occisus est in mensura contra mensuram cum abiecta fuerit iudicabis eam meditata est in spiritu suo duro per diem aestus idcirco super hoc dimittetur iniquitas domui Iacob et iste omnis fructus ut auferatur peccatum eius cum posuerit omnes lapides altaris sicut lapides cineris adlisos non stabunt
Abbreviated transcription (Latin):
cebit scĩam. ⁊ q̃m intellig̾e faciet
auditum. Ablactatos a lacte apul¬
sos ab ub̃ibus. quiam anda. reniã¬
da manda. remanda. expecta. reex¬
pecta. expecta. reexpecta. Modicum
ibi. modicum ibi. In lapiela .n. labii
et lingua altera laquetur ad ppłm
istum. cui dixit. Hec est requies
mea: reficite lassum. Et hoc est reft
gerium meum. Et uolu̾unt audire
Et erit eis u̾bum domim manda re¬
manda. manda. remanda. expectu. re

Expanded text:
cebit scientiam, et quem intelligere faciet auditum? Ablactatos a lacte, avulsos ab uberibus: quia manda, remanda; manda, remanda; exspecta, reexspecta; exspecta, reexspecta; modicum ibi, modicum ibi. In loquela enim labii et in lingua altera loquetur ad populum istum, cui dixit: Haec est requies mea; reficite lassum, et hoc est meum refrigerium, et noluerunt audire. Et erit eis verbum Domini: manda, remanda; manda, reman
Abbreviated transcription (Latin):
neum añ maturitatem autumpm.
Q̾ cum aspex̾it uidens statim ut ma¬
nus tenu̾it deuorabit illud. In die
illa erit dominus ex̾cituum corona
głe. ⁊ sertum exulca cionis residuo
populi sui. ⁊ spiritus iudicii sedenci
sr̃ chronũ. ⁊ fortitudo reu̾ tentib de bel¬
lo ad portam. Uer̾ hii quoꝵ p̾uino
nescierunt. et p̾ebriecate errau̾ũt.

Expanded text:
m ante maturitatem autumni quod cum aspexerit videns statim ut manu tenuerit devorabit illud in die illa erit Dominus exercituum corona gloriae et sertum exultationis residuo populi sui et spiritus iudicii sedenti super iudicium et fortitudo revertentibus de bello ad portam verum hii quoque prae vino nescier
Abbreviated transcription (Latin):
ent. u̾bum post tgum mou̾ens.
ħ ua ambulate in ea: n ad dex¬
teram. n ad simstram. Et ꝯtam¬
nabit laminas sculptilium argẽ¬
n tui. ⁊ uestim̃tũ ꝯflatił auri tui.
disꝑges ea acut inmũdiciam
m̃struate. Egredere: ⁊ dices ei.
Et dabitur pluma semini tuo ilcũ¬
q seminaũis t̾ra: ⁊ panis frugnimn
terre erit ub̾i ⁊ pigius. Piscen¬
tur in possõe tua in die illa erit agn
spaciose ⁊ tami cui ⁊ pusli asinoru¬

Expanded text:
um post tergum monentis. Hec via ambulate in ea neque ad dexteram neque ad sinistram, et contaminabis lamminas sculptilium argenti tui: et vestimentum conflatilis auri tui et disperges ea sicut inmunditiam menstruate. Egredere dices ei. Et dabitur plubia semini tuo ubicumque seminaberis in terra: et panis frugum terre erit uberrimus et pinguis. Pascentur in possessione tua in die illa agnus spatiose et tauri tui et pulli asinoru
Abbreviated transcription (Latin):
ostenderent lucem nubium eius:
Nũquid nosti semitas nibiũ ma¬
gnas. et ꝑfc̃as scĩas: Nõne uestim̃¬
ta tua calida sunt. cum ꝑ fca fu̾it
t̾ra austro: Tu forsitañ cum eo fa¬
bricatus es celos: qui solidissim¬
Ostende nobis quid dicamus illi. Nos
quippe inuoluimur tenebris. Quis
narrabit ei que lociuor: Eciam si
locutus fu̾it homo deuorabitur. At
nũc non uident lucem. Subito aer
cogetur ni nibes. et uentus tnͣsiẽs
fugabit eas ad aquilone. aurum ue¬
met. et a deo formidolosa laudacio.
mus magnus fortitudine. ⁊ iuditõ
⁊ iusticia. et enarrari non potest.
ꝯͥdeo cinebuntꝰ eum iuri. et non
audebunt ꝯtemplari om̃s qui s̾ uidẽ¬
tur eẽ sapientes.

Expanded text:
ostenderent lucem nubium eius ostenderent lucem nubium eius numquid nosti semitas nubium magnas et perfectas scientias nonne vestimenta tua calida sunt cum perflata fuerit terra austro tu forsitan cum eo fabricatus es caelos qui solidissimostende nobis quid dicamus illi nos quippe involvimur tenebris quis nalocutus fuerit homo, devorabitur: At nunc non vident lucem: subito aer cogetur in nubes, et ventus transiens fugabit eas. Ab aquilone aurum venit, et ad Deum formidolosa laudatio. mus : magnus fortitudine, et judicio, et justitia, et enarrari non potest. Ideo timebunt eum viri, et non audebunt contemplari omnes qui sibi videntur esse sapientes
Abbreviated transcription (Latin):
ad eam possic ascendere
uper ħ expauit cor meum: ⁊ emo¬
tum est de loro suo. Andiet an¬
icõnem in t̾rore eius: et sonũ de ore
illius procedentem. Subter omnes ce
los ꝯsiderat: et luinen illius sr̃ ĩimi¬
cos t̾re. Post eum rugiet sonitus. to¬
nabit uoce magnitudinis sue: et
non ĩuestigabitur cum audica fu̾it
uox eius. Tonabit.N. deus ni uoce
sua mirabiłr. qui facit magna ⁊
inscrutabilia. Qui precipit iiui. ut
descendat sr̃ fram. ⁊ hyemis pluuiis
⁊ ymbrib fortitudinis sue. Qui ĩ
manu oĩum hoĩm signat: ut noue¬
rinc sunguli opera sua. Ingredietur
bestia latibusum suũ : ut n austro
suo morabitur. Ab ancerioribus e¬
gredietur cempestas: et ab arcturo
frigus. Flance deo ꝯcrescit manu:
et rursum latissime funduntur siq̃.
Frumentum desiderat nbes: ⁊ n¬
bes spargunt lum̃ ei suum: que lus¬
trant cuncta per circuittr. quoq
ad om̃e ꝙ p̾ceperit illis sr̃ faciẽ
sta et ꝯsidera mirabilia dei. Nũqͥd
scis qũ preceperit deus pluius. ut

Expanded text:
possit ascendere super hoc expavit cor meum et emotum est de loco suo audite auditionem in terrore vocis eius et sonum de ore illius procedentem subter omnes caelos ipse considerat et lumen illius super terminos terrae post eum rugiet sonitus tonabit voce magnitudinis suae et non investigabitur cum audita fuerit vox eius tonabit Deus in voce sua mirabiliter qui facit magna et inscrutabilia qui praecipit nivi ut descendat in terram et hiemis pluviis et imbri fortitudinis suae qui in manu orint singuli opera sua. Ingredietur bestia latibulum suum, et in antro suo morabitur: ab interioribus egredietur tempestas, et ab Arcturo frigus. Flante Deo, concrescit gelu, et rursum latissime funduntur aquae. Frumentum desiderat nubes, et nubes spargunt lumen suum, quae illustrant per circuitum. Quocumque ad omne quod praeceperit illis, super faciem sta et considera miracula Dei numquid scis quando praeceperit Deus pluviis ut
Abbreviated transcription (Latin):
est statura eius int̾ frondes: et uidit al¬
tituduiem suam in multitudine palm¬
tum suoꝵ. ł enussa est mira: in c̾ram¬
q proiecta est. ⁊ uentus urens siccauit
sructum eius. Marcuerunt. Et arefacte
sũt uirge. roboris eius igius comedit
eam. ⁊ mĩc tnͣsplantata est in deẜ co:
in t̾ra muia. ⁊ sicienti. et egils est
iguis de iurga rnmoꝵ eus: qui fuctũ
eius comedit ⁊ non fuit in ea iurga for¬
tis: sceptrum dominacium planctus
est: et erit in planctum . xx.

Expanded text:
est statura eius inter frondes et vidit alest statura eius inter frondes et vidit altitudinem suam in multitudine palmitum suorum et evulsa est in ira in terramque proiecta et ventus urens siccavit fructum eius marcuerunt et arefactae sunt virgae roboris eius ignis comedit eam et nunc transplantata est in desertum in terra invia et sitienti et egressus est ignis ejus comedit: Et non fuit in ea virga fortis, sceptrum dominantium. Planctus est, et erit in planctum.
Abbreviated transcription (Latin):
sr̃ pͥncpes isrł. et dices. quare mat̾
tua leena int̾ leones cubauit: ĩ medio
lenniculaꝵ: enutriuit catulos suos. ⁊e¬
duxit unum de leunculis suis. et leo fc̃s
est: et didicit capere predam. hominen¬
et adduxerunt eum ncachenis in t̾ru
oypti. que cum uiduset. qm̃ infirmai
est. ⁊ piit expectacio eius: tulit unũ de
leunculis suis. leonem constituit eum
deuorare. didicit iuduas facere: ⁊ am̃i¬
tates eoꝵ indeẜtum adducere. ⁊ desola¬
ta est t̾ra. et plenitudo eis: auoce ru
gitus illius. ⁊ conuenerũt adu̾sus eũ
gentes undiq de prouinciis. ⁊ expande¬
runt sr̃ oum rece suũ. ĩ eaꝵ
in cathenis. ⁊ addurerũt q eum ad
regem babilonis. Miseruntq eum
iñ carcerem: ne audiretur uox eis
ultra sr̃ moutes isrł. Mater tua ciͣa
uinea in sanguine tuo: sr̃ aꝙͣ plan¬
tata est ħ fouctus eus. ⁊ frondes er
treuerũt ex aquis multis. ⁊ fcẽ st̃ ei uirge
solide in sceptra dominancium. ⁊ ex alcata

Expanded text:
super principes Israel, et dices: Quare mater tua leaena inter leones cubavit? In medio leunculorum enutrivit catulos suos, et eduxit unum de leunculis suis. Leo factus est et didicit capere praedam, homineet adduxerunt eum in catenis in terram Aegypti quae cum vidisset quoniam infirmata est et periit expectatio eius tulit unum de leunculis suis leonem constituit eum devorare didicit viduas facere et civitates eorum in desertum adducere et desolata est terra egitus illius, convenerunt adversus eum gentes undique de provinciis. Et expanderunt super eum rete suum, et et in catenis adduxerunt eum ad regem Babylonis: Miseruntque eum in carcerem, ne audiretur vox ejus ultra super montes Israel. Mater tua quasi vinea in sanguine tuo super aquam plantata fructus eius et frondes eius creverunt ex aquis multis et factae sunt ei virgae solidae in sceptra dominantium et exaltata
Abbreviated transcription (Latin):
dicit dominus. Et dixistis. Q̾d locuti
sumius ꝯtra te: Et dixiscis. Uanus est
custodimus precepta eius. ⁊ quia am¬
bulanimus tristes coram domino ex̃ci¬
tuũ. Ergo nũc beatos dicimus ar¬
regantes. Si quidem edificati sunt
facientes impietatem. ⁊ temptauert
deum ⁊ salui fũ st̃. Tunc locuti sũt
timentes dm̃. unusquisq cũ ꝓximo
suo. Et attendit dominus. ⁊ andiuit
et scͥptus est liber monim̃ti corã eo
tim̃tibus dmi. ⁊ cegitantibus nomen
eius. Et er̃t michi ait dominus ex̃ci¬
tiuim in die qua ego faciam ĩ petuliũ.
⁊ parcam eis sic̃ parcit uir filio suo ser¬
sit int̾ instũ et impiuim: et int̾ ẜmẽ¬
tem deo. et nõ ẜuientem ei. Ecce .n. dies
ueniet succenfaiqiͣ caminꝰ. ⁊ er̃t om̃s
suꝑbi. et om̃s fadẽtes impietatem sti¬
pula. et inflamadir eos dies neĩens
dic̃ dominus ex̾cituũ: que nõ derelĩquet
eis radicem et germ̃e. Et orietur no¬
bis cimentibus nom̃ menm sol iustĩe
et sanitas in pems eius. Et egrediemi¬

Expanded text:
tra. Et dixistis: Quid locuti sumus contra te? Et dixistis: Vanus est,custodivimus praecepta ejus, et quia ambulavimus tristes coram Domino exercituum? Ergo nunc beatos dicimus arroganter; siquidem aedificati sunt facientes impietatem, et tentaverunt deum et salui facti sunt. tunc locuti sunt timentes deum unusquisque cum proximo suo: et adtendit dominus et audiuit, et scriptus est liber monumenti coram eo timentibus dominum et cogitantibus nomen eius. et erunt mihi, ait dominus exercituum, in die, qua ego facio, in peculium: et parcam eis, sicut parcit uir filio suo sersit inter iustum et impium et inter servientem Deo et non servientem ei ecce enim dies veniet succensa quasi caminus et erunt omnes superbi et omnes facientes impietatem stipula et inflammabit eos dies veniens dicit Dominus exercituum quae non relinquet eis radicem et germen et orietur vobis timentibus nomen meum sol iustitiae et sanitas in pinnis eius et egrediemi
Abbreviated transcription (Latin):
et in cułtu xͥane reli libro ma¬
locouico regi: rabanꝰ uillissimꝰ ui¬
ẜuoꝵ dei in domino dominoꝵ ppetuã
optat salutem. Cum sim pr̃optus
uolũtati cotidie: oogito. ꝙͥ honorifi¬
cencie nr̃e gͣtil exibeam. ũt ñi memo¬
ria sedulo ap̃ uos maneat. ⁊ deuotõ
m̃tis mee. erga obsequiũ ur̃m appa
nr̃e offerãm: qũ alii iuxta id ꝙ sͥ cõ¬
decet. et opulencia reꝵ nires ilł m̃is¬
trat. multiplicia uobis. defer̃t mui¬
nera Ego a̾ ita ꝑ me ħ noñ effic̾e
posse sencio. S̾ cũ uatuus a mun̾e

Expanded text:
et in cultu Christianae religioLUDOVICO regi, RABANUS, vilissimus servorum Dei, in Domino dominorum perpetuam optat salutem Cum sim promptus voluntati, quotidie cogito quid honorificentiae vestrae gratum exhibeam, ut mei memoria sedulo apud vos maneat, et devotio mentis meae erga obsequium vestrum apvestrae offeram, quando alii juxta id quod sibi condecet, et opulentia rerum vires illis ministrat, multiplicia munera vobis deferunt. Ego autem ita per me hoc non efficere posse sentio, sed tamen vacuus a mune
Abbreviated transcription (Latin):
los. ⁊ opprimĩt ꝑegrinũ: nec timuer̃t
me dicit dominus ex̃cituũ. Ego .n.
dominus ⁊ ñ mutor. Et nos filii ia¬
cob non estis ꝯsumpti. A diebus
me. et reu̾tar ad uos: hec dic̃ dñs

Expanded text:
 opprimunt peregrinum, nec timuerunt me, dicit dominus exercituum. ego enim dominus et non mutor: et uos filii Iacob non estis consumpti. a diebus me, et reuertar ad uos, dicit dominus