comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Mulier tͥ adest. audin clinia: cliñ. ego uͦ audio nc̃
Demũ. & uideo. & ualeo clitipho SyRUs. minime miru
A deo impeditȩ st̃ ancillarũ gregẽ ducunt secũ.
Clitẽ. ꝑii. unde illi stͣ ancillȩ e cliti. men rogase

Expanded text:
adest; audin, Clinia? Ego vero audio nunc demum et video et valeo, Clitipho. Minime mirum, adeo impeditae sunt: ancillarum gregem Ducunt secum. Perii. Unde illi sunt ancillae? Men rogas
Abbreviated transcription (Latin):
im rus eo: cepi egomet mecũ int̾ uias ita ut fit ubi qͥd
in animo: molestiȩ. aliã rẽ exalia cogitare. & ea om̃ia

Expanded text:
m rus eo coepi egomet mecum inter vias, Ita ut fit ubi quid in animo est molestiae, Aliam rem ex alia cogitare, et ea omnia
Abbreviated transcription (Latin):
t egra: sed uideon ego philotiu : unde hȩc aduenit: phulotis.
Carmeno. PaR. & tu edepol sẏra dic mͥ phylotis ubi te
Oblectasti tã dius łhy. minutie eqͥdem me oblectaui.
Quȩ cũ milite corinthũ hitic sũ ꝓfecta inhumatussutio.
Sietinul ibi ꝑpecun misera illũ tuli: PaR. edepol
Te desidiũ athenarũ arbitror philotiũ coepisse sepe
Et te tuũ c̃siliu cͣtepusse. Phy. ñ dici potest qua cupida
Eram hu c redeundi. ab eundi amilite. uosq hic uidendi. antiqͣ
Haud licebat. nisi pfinito loqͥ. quȩ illi placerent. PaR.¬
PHy. sed qͥd hoc negotii ẽ. mͦ quȩ narrauit mͥ hic
Intus bachis: qd̾ ego nunꝗͣ credidi fore. ut ille hac ua
Posset animũ inducere uxorẽ hab̾e: PaR. hab̾e aut̃. Ehy.
E hotu annon habet S laR hab&. sed firme hȩ uereor ut sint.¬

Expanded text:
narrabo, sed uideone ego Aristipum? Vnde hic aduenit? Aristipe Parmeno. Et tu edepol Syra. Dic mihi, Philotis, ubi te oblectasti tam diu? Minime equidem me oblectavi, quae cum milite Corinthum hinc simul profecta inhumanissimo: Biennium ibi perpetuum misera illum tuli. Edepol derium Athenarum arbitror, Philotium, cepisse saepe, et te tuum Consilium contemsisse. Non dici potest Quam cupida eram huc redeundi, abeundi a milite, Vosque hic videndi, antiqua ut lli haud licebat nisi praefinito loqui Quae illi placerent. . Sed quid hoc negoti est modo quae narravit mihi Hic intus Bacchis? quod ego nunquam credidi Fore ut hac ille viva posset animum inducere Uxorem habere. Iabere autem? Eho tu, an non habet? Habet: sed firmae lae vereor ut sint
Abbreviated transcription (Latin):
G endo & largiendo micio nc̃ adeo si ob tam rẽ uobis
Sita mea iniusa a̾escine est. qͥa ñ ista iniuista prorsus
Om̃ia omnino obsequor: m̃issa facio effundite. emite. facite
Quod uoł lubet: sed si id uultis potuis. quȩ uos propt̃
A dulescentia minꝰ uidetis. magis inpense cupitis c̃sulitis

Expanded text:
gendo, et largiendo, Micio. Nunc adeo si ob eam rem vobis vita mea invisa est, Aeschine, Quia non iusta iniusta prorsus omnia omnino obsequor, Missa facio: effundite, emite, facite, quod vobis libet: Sed si id vultis potius, quae vos propter adolescentiam Minus videtis, magis impense cupitis, consulitis
Abbreviated transcription (Latin):
cudet᷑ faba. ha. flagitiũ facimꝰ cht. an idflagitui: si in donũ
meretriciã e ducarꝰ & illis crucib: quȩ nos nramq adolescentiã
habent despicatã. & quȩ nos sẽꝑ om̃ib cruciant modis. nc̃ refera
gram. atq eas itidem falla. ut abhis falliga᷑. an potiꝰ hec pati.
Equũ: fieri ut ame ludapt᷑ dolis. Qd qͣ resciuerint: cuspent illud
mertto factũ ot̃is putent. PaR. Qͥ d istic: Si certut: facert : facia
erũ ne post conferas culpã in me. che. Non faciã Paa Iubesuc ua¬

Expanded text:
cudetur faba. Ah! Flagitium facimus. An id flagitium est, si in domum cudetur faba. Ah! Flagitium facimus. An id flagitium est, si in domum meretriciam Deducar; et illis crucibus quae nos nostramque adolescentiam Habent despicatam, et quae nos semper omnibus cruciant modis, Nunc referam gratiam; atque eas itidem fallam ut ab illis fallimur? An potius haec patri aequum est fieri ut a me ludatur dolis: Quod qui rescierint culpent: illud merito factum omnes putent. Quid istic? si certum est facere facias: verum ne post conferas Culpam in me. Non faciam. Iubes
Abbreviated transcription (Latin):
hanc det domũ. ł aa. Q dita chs. Rogitas. Su̾ma forma sc̃
conserua domi cudebit. colloquet᷑: aderit utia in unis edib
cibũ mnunꝗ capiet cũ ea int̃dũ ꝓrt̾ dormiet: no al ⁊i ne
tute sorlin at÷ sic tias: che Quare parmetio: Responele. Lan¬
cayias tuuliꝰ uete : ÷ che. uct : & o tũ postea: ẜa& Pro illo
t ducã. che. Audio. Pa se illũ cc̃ dicã. che.Intelligo. Paa. łu ilis
fruare cõmodis qͥb tu illũ dicebas m̃. Cibũ una capias. asis. tangas
ludas. ꝓrt̃ dormias. qͣndo qͥdẽ illatũ neq te qͥqua nouit. neq lot
qsies. Ptea forma o eas psae facile ut ꝓ cuncho ꝓbres. chs. Culchte¬
dixti. nũq iudi meliꝰ c̃siliũ dari. age. eamꝰ intro. nc̃ iã ornaie. apl¬
duc. duc qͥntũ potes. Pas. & dais. Iocabar eqͥdẽ. che. Garris: Cas¬
Piii ae dego egi muisei e trudis ꝑ culeris iã tume: tibi eqͥde
alliou hoc uo imn licho. Ion ⁊ p fe cseoe sine. l aa. at eni sde ie mi

Expanded text:
hanc detur domum! Quid ita? Rogitas? Summa forma semper conservam domi Videbit; colloquetur; aderit una in unis aedibus; Cibum nonnumquam capiet cum ea; interdum propter dormiet. Quid si nunc tute forquid tum postea? Pro illo te ducam. Audio. Te esse illum dicam. Intelligo. Tu illis fruare commodis quibus tu illum dicebas modo; Cibum una capias, adsis, tangas, ludas, propter dormias; Quandoquidem illarum neque te quisquam novit, neque scit qui sies. Praeterea forma et aetas ipsa est facile ut pro eunucho probes. Dixti pulchre: numquam vidi melius consilium dari. Age, eamus intro: nunc iam orna me; abduc, duc, quantum otes. Quid agis? iocabar equidem. Garris. Perii: quid ego egi miser? Quo trudis? perculeris iam tu me: tibi equidem calidum hoc sit modo. Non est profecto: sine. At enim istaec in me
Abbreviated transcription (Latin):
aorias uͦ ãgere gr̃as thais mnͥ: Gna. Ingentes. ⁊ hra. Ain tu
letat  sna. Non tã ipso dono: quã abste datũ ẽt. Iouͦ se¬
rio triunphat. Pa&. huc ꝓuiso. ut ubi tẽpꝰsieo. ⁊fosucaud: e cu
militẽ: T hea. Est istuc datu ꝓfecto. ut grata mͥ sint quȩ sa¬
cio om̃ia. Gnas Aducrti herde animiũ. t haa. uel rex sẽꝑ maxi¬
mas mͥ agebat qͥcq̃d fecerã: aliis ñ itidẽ. Gna. labore alieno ina¬

Expanded text:
. Ain tu? laeta est? Non tam ipso quidem Dono quam abs te datum esse: id vero serio Triumphat. Huc proviso ut, ubi tempus siet, Deducam: sed eccum militem. Est istuc datum Profecto ut grata mihi sint quae facio omnia. Adverti hercle animum. Vel rex semper maximas Mihi agebat q
Abbreviated transcription (Latin):
Sseih ic iut sit bonꝰ. itane attepate aduenit hodie in ipsis nuptiis¬
Nt ueniret autehac nunqu̾a: est uͦ huic credendũ chreme eꝰ¬
eã. Ni metuã patiẽ. habeo ꝓ illa re. qdꝰ illũ qͥdẽ moncã ꝓbe:
SymrS icophanta. chai. hem. cha. Sio chrito ẽ hio matte. chau udeat

Expanded text:
Hic vir sit bonus? Itane attemperate venit hodie in ipsis nuptiisUt veniret antehac nunquam? est vero huic credendum Chreme? Ni metuam patrem, habeo pro illa re illum quod moneam probe. Sycophanta.
Abbreviated transcription (Latin):
Curo unũ: ille adme actinet qͣnõo ita uult frat
De istaoipse uiderit sed qͥs illic ẽ ꝓcul quẽ uideo:÷
e so ne hegio tribulis nr e si satis certio isherde ẽ. uah homno
N obis amicꝰ inde apuero di boni ne illiꝰ modi iatĩ
M agna nobꝰ ciuiũ penuria ẽ: hono antiq̃ uirtutȩ
Ac fide: haud cito mali qd̵ ortũ exhoc sit publice qͥuata

Expanded text:
curo unum: ille ad me attinet. Quando ita vult frater, de istoc ipse viderit. Sed quis illic est procul quem video? estne hic Hegio, Tribulis noster? si satis cerno, is hercle est: vah, Homo amicus nobis iam inde a puero. Di boni! Nae illiusmodi iam nobis magna civium Penuria est: homo antiqua virtute ac fide. Haud cito mali quid ortum ex hoc sit publice. Qua
Abbreviated transcription (Latin):
A more̾ omaẽ in tranqͥllo una est docius:
⁊ hais se patri cõm̃dauit in clientelã & fidẽ.
N obis dedit se Par. trͣis gͥ thais tota est:¬
Che scilicet. PaR. iã hoc aliud est qđ gudeatꝰ

Expanded text:
amorem omnem in tranquillo: una est domus. Thais patri se commendavit in clientelam et fidem; Nobis dedit se. Fratris igitur Thais tota est? Scilicet. Iam hoc aliud est quod gaudea
Abbreviated transcription (Latin):
Senc ꝑmeruit: fiat suum ius postulat: age iaut. cupio: si modo
Argencũ reddat sed ego hoc ariolor: ubi me dixero

Expanded text:
e promeruit, fiat: suum ius postulat. Age iam cupio, si modo argentum reddat. Sed ego hoc hariolor; Ubi me dixero
Abbreviated transcription (Latin):
Abi tange si non totus friget  me enica. cha¬
N ichil ẽ.NaV. qͥd gͦ. ẽ. qd̵ istic ñarrat: Eho. iam scies.
Ausculta. che ꝑgin crede: NN. qͥd. qͦ obsetro.
h uic credã qͥ nichil dixit : Eho. delitat miser timore. Nad
Non pos temert est. qͦd tuꝰ tͣam times. cha.¬
Egon timeo: sho. recte. sane. qͣndo ties nichil.
Et hoc nichil qd̾ ego dico. tu narra. dt M̃. scelus tͥ narret: Eho.¬
łho tu factũ ẽ ate seduło pro fratre. NaN.
Non opus est dicto. Eho. tibi qͥde. at scio huic opus est̃
clamte. cha ei mͥ. ẜho. uxorẽ duxit. NaN¬
Mi homo du meltꝰ duint. Pho. sic factũ est. NaU.¬
L eri mistra. Pho. & inde filiam suscepit
Eroh dii immortales. facinꝰ indignũ & malũ: Pfdi¬
H o astum e. ẜho. an qͥc quã hodie ẽ fictũ incdignius:

Expanded text:
Abi, tange: si non totus friget, me enica. Nihil est. Quid ergo est? quid istic narrat? Iam scies: Ausculta. Pergin credere? Quid ego, obsecro, Huic credam qui nihil dixit? Delirat miser Timore. Non Non pol temere est quod tu tam times. Ego timeo? Recte sane: quando nihil times, Et hoc nihil est quod ego dico, tu narra. Scelus! Tibi narret? Eho tu, factum est abs te sedulo Pro fratre. Mi Non opus est dicto. Tibi quidem: at scito huic opus est. clam te— Hei mihi. Uxorem duxit. Mi homo, Di melius duint. Sic factum est. Perii misera. Et inde filiam Suscepit Pro Di immortales, facinus indignum, et malum. Hoc actum est. An quicquam hodie est factum indignius
Abbreviated transcription (Latin):
dabã: Si inre est utriq ut fiant: accersi iube. si s euea re
plus mali ẽ. ꝗ̃ cotodi utriq sott oro in cõmune utꝰ consulas.
Quasi illa tua sit: pãphiliq ego sim pat᷑. Sim. Immo ita uolo
it᷑aq postulo ut fiat chreme. Neq postulẽ abste: nͥ ipsa tes

Expanded text:
dabam? Si in rem est utrique ut fiant, arcessi iube. Sed si ex ea re plus mali est quam commodi Utrique, id oro te in commune ut consulas, Quasi illa tua sit, Pamphilique ego sim pater. Immo ita volo itaque postulo ut fiat Chreme: Neque postulem abs te nisi ipsa res
Abbreviated transcription (Latin):
Int̾ uenit homo de imꝓuiso cępit clamare o aeschine aeschine
⁊ lagicia faccrttu. hȩc te admuctere indigiã genere nr̃o:¬
O tq̃. oh. oħ. lacrito gaudio Sc̃&. ñ tuhoc argentũ ꝓdus. sed
icẽ dus osas saluus ut spero est simdlis marer sui. Queo

Expanded text:
ine flagitia facere te! haec te admittere Indigna genere nostro!" Oh! lacrimo gaudio. "Non tu hoc argentum perdis sed vitam tuam." Salvus sit, spero: est similis maiorum suum. Hui.
Abbreviated transcription (Latin):
Ego abeo intro. tu isti narrato oẽm ordinie ut factũ sict:
x meo ꝓpinqͦ rure hoc capio cõmodi.
Satias cepit fieri cõmuto locũ: sed est ne ille parmeno:
Et certe ipsus est: quẽ p̃stolare parmeno hic ante
hostiũ  PaR. qͥs hõ est: ehem. saluũ te aduenis¬
Se here gaudeo. Laches. quẽ p̃stolare: Par. perii.
Lingua heret metu. lach. ehem. qͥd ÷ qͥd tu trepidas: satin
Saluȩ s dic mͥ. ẜaR. here pͥmũ te arbitrari id qd̵ res
Est uelim: qͥc qͥd huiꝰ factũ ÷: culpa ñ factũ÷ mea. lacħ. qͥd:¬
Ear. recte sane int̾rogasti: opartiuit rem p̾narrasse me:
Emit quendã phedria eunuchũ. quẽ dono hiuc daret.¬

Expanded text:
Ego abeo intro: tu isti narra omnem rem ordine ut factum siet. Ex meo propinquo rure hoc capio commodi, satias coepit fieri commuto locum. Sed estne ille noster Parmeno? et certe ipsus est. Quem praestolare, Parmeno, hic ante ostium? Quis homo est? ehem, salvum te advenire, here, gaudeo. Quem praestolare? Perii: lingua haeret metu. Hem, quid est? quid trepidas? satin salve? dic mihi. Here, primum te arbitrari quod res est velim; Quicquid huius factum est culpa non factum est mea. Quid? Recte sane interrogasti: oportuit Rem praenarrasse me. Emit quendam Phaedria Eunuchum quem dono huic daret.
Abbreviated transcription (Latin):
Ibi ingy nȩceũ ire occipio. puer ad me occurrit mida.¬
onẽ me app̃hendit pallio. resupinat᷑. respicis rogo
Quã obrẽ retineat me. ait enĩ uecitũ intro aderã accedẽ:
s ophtona mͦ frc̃m huc inqͥt secis introdux̃ chremẽ.
łũq nc̃ ẽẽ int̾ cũ illis. hoc ubi ego audiui: ad fores
S uspenso gradu placide ire ꝑrexi. accessi. adstiti
Anima cõpressi. aurẽ admoui. ita animũ cȩpi attendẽ¬
ħ oc ma sermonẽ captans. asꝰ euge geta. Getꝰ. hic pulcherrunũ
⁊ acitꝰ audiuu itaq pene herde ȩcclamaui gaudio Pho. qͦ:¬
drt. Qdnaꝰ arbitr᷑are: aq̃. nescio. Grt̃. atqͥ mirificisunũ

Expanded text:
bi in gynaeceum ire occipio, puer ad me adcurrit Midaone apprehendit pallio; resupinat: respicio; rogo Quamobrem retineat me: ait esse vetitum intro ad heram accedere. Sophrona modo fratrem huc, inquit, senis introduxit Chremem, Eumque nunc esse intus cum illis. Hoc ubi ego audivi, ad fores Suspenso gradu placide ire perrexi; accessi; adstiti; Animam compressi; aurem admovi: ita animum coepi attendere, Hoc modo sermonem captans. Eu Geta. Hic pulcherrimum Facinus audivi: itaque paene hercle exclamavi gaudio. Quod? Quodnam arbitrare? Nescio.
Abbreviated transcription (Latin):
Qͥd facies: sho. egone: uos me indotatis modo
Lemini habuit aliã. ch&. nullus sũ. Eho. ex qua filiã
Suscepit. & eam clam educat. cha. sepultus sum. Pho.¬
hȩc adeo ego illi iam denarrabo. cha. obsecra
N cfacias. eho.tun is eras: dtc̃. ut ludos facit. cha¬
M issũ te facimꝰ. ẜho. fabulȩ. cha. qͥduis tibi:
Argento qd habes condonamꝰ te. Pho. audio
Qduos malũ gͦ  me sic iudificamini
Inepti. uestra puerili sententia:
Nolo uolo. uolo nolo. rursũ cȩdo. cape.
Q & dict̃ũ indictũ est. qd̾ modo erat ratũ: id irritũ est. cha
Quo pacto aut inde hic hȩc rescuut: hem̃. nescio
N isi me dixisse id nemini certo scio. ch&.¬
M onstri ita me du ament simise. Eho. inieci scrupulũ. Deq̃.¬
h em. hiccine ut anob̾ tantũ hoc argenti auferat

Expanded text:
uid facies? Egone? Vos me indotatis modo uid facies? Egone? Vos me indotatis modo Lemni habuit aliam:— Nullus sum. ex qua filiam Suscepit; et eam clam educat. Sepultus sum. Hec adeo ego illi iam denarrabo. Obsecro, Ne facias. Oh, tune is eras? Ut ludos facit. Missum te facimus. Fabulae. Quid vis tibi? Argentum quod habes condonamus te. Audio. Quid vos, malum, ergo me sic ludificamini, Inepti, vestra puerili sententia? "Nolo, volo: volo, nolo rursum: cedo, cape. Quod dictum, indictum est: quod modo erat ratum, irritum est." Quo pacto aut unde haec hic rescivit? Nescio; Nisi me dixisse nemini id certo scio. Monstri, ita me Di ament, simile. Inieci scrupulum. Hem. Hicine ut a nobis hoc tantum argenti auferat
Abbreviated transcription (Latin):
Satin suꝑbe illudistis me: dtm̃. qui: eho. rogas:
Qͥ a ne alterã qͥdẽ illam potero ducere.
N ã quo redibo ore ad eam quã contẽpserim:¬
s ed transi sodes ad forũ. atq illud mͥ
Argentũ rursũ iube rescribi phormio. Pho.¬
c d̾ne : ego ꝑscripsi porro illis qͥb debui. Dtm̃.
Qo gͥ fiet: Eho. si uis mͥ uxorẽ dare
Qua despondisti: ducã. sin est ut uelis
M anere illã apud te: dos hic om̃is maneat demipho.
N am non est aequũ me ꝓpt᷑ uos decipi.
Cum ego ur̃i honoris causa repudiũ alteri¬
Remiserun. quȩ dotis tantude dabat. De aĩ¬
Ihinc in malã rem cũ istac magnificentia
Fugitiue. etiã credis nc̃ te ignorarier
A ut tua facta adeo: Eho. irritor. Dtm̃. tun hanc duceres
Si tͥ data ẽcc : Eho. fac ꝑiculũ. dem̃. ut filius
Cũ illa habitet apud te. hoc ur̃m csiliũ fuit. Pho.¬
Queso qͥd narras: otm̃. qͥn tu mͥ argentũ çȩdo. Eho.¬
In ius enĩuero. si porro eẽ odiosi ꝑgitis. Dimͦ.¬

Expanded text:
Satis superbe illuditis me. Qui? Rogas? Quia ne alteram quidem illam potero ducere: Nam quo redibo ore ad eam quam contemserimSed transi sodes ad forum, atque illud mihi Argentum rursum iube rescribi, Phormio. Quodne ego discripsi porro illis quibus debui Quid gitur fiet? Si vis mihi uxorem dare, Quam despondisti, ducam: sin est ut velis Mancre illam apud te, dos hic maneat, Demipho. Nam non est aequum me propter vos decipi, Quum ego vestri honoris causa repudium alteRemiserim quae dotis tantundem dabat. I hinc in malam rein cum istac magnificentia, Fugitive: etiam nunc credis te ignorarier, Aut tua facta adeo? Irritor. Tune hanc duceres, Si tibi data esset? Fac periclum. Ut filius Cum illa habitet apud te; hoc vestrum consilium fuit. Quaeso, quid narras? Quin tu mihi argentum cedo. IIn ius? enimvero si porro esse odiosi pergitis— Q
Abbreviated transcription (Latin):
D atu erit. hoc qͥ cogã re ipsa repꝑi.
N t̃ gestꝰ mͥ uultusq ẽ capiundus nouus:
S ed hiñc ocedlãm in angiportu hos pximnũ¬
Inde hisce ostendã me ubi erunt egressi foras.
Quo me assimularã ire ad mercatũ: nͦ eo.
DEMifho. ꝑhormio. GhRtaus.
uis merito maguas gr̃as habeo. atq ago
Quando uenere hec nob̾ frater ꝓsꝑe.
Quantũ potest nc̃ c̃ueniundus phormio estꝰ.
Prius qu̾a dilapidet nr̃as triginta minas.
Ut auferamꝰ. Eho. demiphonẽ si domi est
Uisam ut . qb̃. Dt on. at nos ad te ibamꝰ phortio.¬
Eho. De eadẽ hȩc fortasse causa. Dtm̃. ita hercle. Pho. credidi
Qͥd ad me ibatis: ridiculũ. an ueremini.
Ne non id facerẽ qd̃ recepisse semel¬

Expanded text:
datum erit: hoc qui cogam re ipsa repperi. Nunc gestus mihi vultusque est capiendus novus. Sed hince concedam in angiportum hoc proximuInde hisce ostendam me, ubi erunt egressi foras. Quo me assimularam ire ad mercatum non eo.DEMIPHO. PHORMIO. CHREMES. Dis magnas merito gratias habeo atque ago, Quando evenere haec nobis, frater, prospere. Quantum potest nunc conveniendus Phormio est, Priusquam dilapidet nostras triginta minas Ut auferamus. Demiphonem, si domi est, Visam: ut, quod— At nos ad te ibamus, Phormio. De eadem hac fortasse causa. Ita hercle. Credidi. Quid ad me ibatis? Ridiculum. Verebamini Ne non id facerem quod recepissem semel
Abbreviated transcription (Latin):
Itaq ad uos uenio nuntiatũ demipho¬
Paratũ ẽẽ. ubi uultis uxore date.¬
Nam om̃s posthabui mͥ res. ita uti par fuit.
Post quã tanto oꝑe iduos uelle animũ aduerterã.¬
Dtõ. at hic dehortatꝰ ẽ me. ne illã tͥ darem.
Nam qͥ erit rmor pͦpłi inqͥt si id feceris :
Olim cũ honeste potͣuit tũ non est data.¬
Nc̃ iuidua extrudi turpe ẽ. ferme. eadera ottua
Quȩ tu tẽ duduͦ corã me incausaueras. Pho.¬

Expanded text:
Itaque ad vos venio nuntiatum,Paratum me esse: ubi vultis, uxorem dateNam omnes posthabui mihi res, ita uti par fuit, Postquam tantopere id vos velle animadverteram. At hic dehortatus est me ne illam tibi darem; "Nam qui erit rumor populi," inquit, "si id feceris? Olim quum honeste potuit tum non est datc viduam extrudi turpe est:" ferme eadem omnia Quae tute dudum coram me incusaveras.
Abbreviated transcription (Latin):
S in e. alit tua sice sententia: accipias puerũ. Lao. senisi¬
e eperisse oecidi ach. puerũ quẽ puerũ : ehi. natͦ e nobis
N epos nã abducta a uob̃ pregnatis fuerat filia. nec fuisse
Q regnante unꝗ̃ ante hc̃ sciui dic̃: Lacħ. bene ita me
D i ament nunitias. ẽ gaudeo natũ illũ. & tͥ illã saluã
S es qͥd tu mulieris uxorẽ habes. aut qͥb moratã
M os ⁊ nos ue hoc celatos tã dui: nequeo satis qd hoc th¬
U idet᷑ factũ praue ꝓloqͥ Ehy. ñ tͥ illud factũ ttuteꝰ
H oc mn ⁊ nc̃ ñ ÷ cũ eã conseꝗͥt᷑ alienꝰ puer. Lach¬
Nulla t̃ paphsle hic ia c onsiultatio t̃. ẜam petu. lach. hunis¬
Videre sepe optabamꝰ diẽ. cũ ex te eẽt aliqͥs. qͥ te
A ppellaret patrẽ. euenit. habeo gr̾am dus. Pam. nullus sũ.¬
Lach̾. reduce uxorẽ. ac noli adu̾sari mͥ. Pam. pat᷑ si illa
Ex me liberos uell& sibi. aut se ẽẽ mecũ nuptã: satis certo scio

Expanded text:
st ut aliter tua siet sententia, Accipias puerum. Sensit peperisse; occidi. Puerum? quem puerum? Natus est nobis nepos: Nam abducta a vobis praegnas fuerat filia, Neque fuisse praegnatem unquam ante hunc scivi diem. Bene, ita me Di ament, nuntias; et gaudeo Natum illum, et tibi illam salvam: sed quid mulieris Uxorem habes, aut quibus moratam moribus? Nosne hoc celatos tam diu? nequeo satis Quam hoc mihi videtur factum prave proloqui. Non tibi illud factum minus ienus puer. Nulla tibi, Pamphile, hic iam consultatio est. Perii. Hunvidere saepe optabamus diem Quum ex te esset aliquis qui te appellaret patrem. Evenit: habeo gratiam Dis. Nullus sum. Reduc uxorem, ac noli adversari mihi. Pater, si ex me i
Abbreviated transcription (Latin):
U ah. quẽ quã ne homitiẽ in anito instituere. aue
Parare qd sit carius quã ipse est sibi: atq ex me hic
Natus non ẽ. sed ex fratre: is adeo dissimili studio est

Expanded text:
ah, quemquamne hominem in animum instituere aut Parare quod sit carius quam ipse est sibi? Atqui ex me hic non natus est, sed ex fratre. Is adeo Dissimili studio est
Abbreviated transcription (Latin):
Quo aiebam: & certe is ẽ nescio qͥd tristem uideo:
C redo iam ut solet iurgabit: saluũ te aduenire
Demea gaudemꝰ. DEMEA Mo
hrm oeoatune. te ipsum quȩrito
Quid tristis es: Dec̃. rogitasine: ubi nobis
Aeschinꝰ si&e: qd tristis ego sũ: mitio.
D ixin hoc fore: qͥd is tecit: Dtm̃. qͥd ille fecerit
Quẽ neq pudet quicqua nec metuit quequa.
N eq legem putat tenere se ullã: nam illa que
Antehac facta sunt: omicto: modo quid dissignaiut¬
M itio. qͥdnam io est: Dec̃. fores estregit. atq it
A eiles irruit alienas ipsum dñm atq omnẽ familiã:
q ult auit usq adimtiortem: eripuit mulierẽ quata
Amabat clamant om̃s indignissie factum ẽe
ħoc aduenientt᷑ quot mͥ snitio dixere: in ore ẽ omeup¬
÷ opulo deniq si conferendũ exemplũ ẽ: non freti uide
R e darẽ oꝑata: rurs eẽ parcum ac sobriũ: nullũ huius

Expanded text:
quo agebam? et certe is est. Nescio quid tristem video: credo iam ut solet Iurgabit. Salvum te advenire, Demea, Gaudemus. DEMEA. MICIO. Ehem, opportune: te ipsum quaerito. Quid tristis es? Rogas me, ubi nobis Aeschinus Siet, quid tristis ego sim? Dixine hoc fore? Quid fecit? Quid ille fecerit? quem neque pudet Quicquam; nec metuit quemquam; neque legem putat Tenere se ullam: nam illa quae antehac facta sunt Omitto: modo quid designavit! Quidnam id est? Fores effregit atque in aedes irruit Alienas: ipsum dominum atque omnem familiam Mulcavit usque ad mortem: eripuit mulierem Quam amabat. Clamant omnes indignissime Factum esse. Hoc advenienti quot mihi, Micio, Dixere! in ore est omni populo. Denique, Si conferendum exemplum est, non fratrem videt Rei dare operam, ruri esse parcum ac sobrium? Nullum huius
Abbreviated transcription (Latin):
Crobo nc̃ huc confugit. te. atq alios partũ ut celaret suũ
S ed cũ orata eiꝰ reminiscor: nequeo qͥn lacrimẽ
Al iser. quȩꝗ frs fortuna ẽ: in qͥt nob̾ quȩ te hodie ob ũ¬
⁊ ulit ꝑ ea te obsecramus ambȩ. si uis. si tas ẽ. ucai aduorsa

Expanded text:
robo: Nunc huc confugit te atque alios partum ut celaret suum." Sed cum orata eius reminiscor, nequeo quin lacrimem miser. "Quaeque fors fortuna est," inquit, "nobis quae te hodie obtulit, Per eam te obsecramus ambae, si ius, si fas est, uti Adversa
Abbreviated transcription (Latin):
ta aninui in ducei   oiis omis ee iniquas: haud pol me
Quidȩ nasnũ ꝗͣ secius habui illã acsi ex mne c̃ẽt gnata:
N ec qͦ mͥ euenisset scio. nͥ pol filiũ multis modis
ã expecto ut redeat domũ: Panehilas. PaRMENNO
Ex amore homini unquã oblata quã mͥ heu me infelicẽ:
Ego erã tantoꝑe cuꝑidus redeundi domũ: cui qͣnto fuerat
Prestabulius. ubiuis gertiũ agere ȩtatẽ. quã huc redire. atq¬
ũa liqͥs obiectꝰ labos: om̃e qd̾ ẽ int̾ea tẽpꝰ ꝓͥusqua id
R escitũ ẽ: lucro ẽ PaR. at si citius qͥte expedias
His erũnis reꝑias. si ñ redises: hȩ ire facte eẽnt multo
Ampliores. sed nc̃ aduentũ tuũ ambai patphile scio
Reuenguras. rẽ cognosces. irã expedies rursum

Expanded text:
ta animum induxerunt socrus Omnes esse iniquas: haud pol me quidem; nam nunquam secus Habui illam ac si ex me esset nata: nec qui hoc mihi eveniat scio; Nisi pol filium multimodis iam exspecto ut redeat domum. PAMPHILUS. PARMENO. ex amore homini unquam go eram tantopere cupidus redeundi domum? Cui quanto fuerat praestabilius ubiuis gentium agere aetatem, quam huc redire, atqis obiectus labos, Omne quod est interea tempus prius quam id rescitum est lucro est. At sic citius qui te expedias his aerumnis reperies. Si non redisses, hae irae factae essent multo ampliores; Sed nunc adventum tuum ambas, Pamphile, scio reverituras. Rem cognosces; iram expedies; rursum
Abbreviated transcription (Latin):
thaa. Si qͥdẽ me amaret: tũ istuc ꝓdesset. Gna. Quando illud qbͦ
tu das exp̃ectit atq amat. iã dudũ te amat. iã dudũ illi facile
fit qd doleat. metuet sẽꝑ quẽ ipsa nc̃ capit᷑ fructũ. ne qͣndo iratꝰ

Expanded text:
tum istuc prodesset, Gnatho. Quando illud quod tu das exspectat atque amat, Iam dudum te amat, iam dudum illi facile fit Quod doleat; metuit semper quem ipsa nunc capit Fructum ne quando irat
Abbreviated transcription (Latin):
mã mãmã dedit hȩc. Dem̃. hercle uͦ serio:
S iqͥdẽ pͥma dedit: haud dubiũ ẽ. qͥn emceti ȩquu si &¬
Micio: ob eã rẽ: Ot m̃. obeam: postremo a me argentũ
Quanti ẽ sumito: Sy&. dii tͥ demea otũs sẽꝑ optut
Om̃ia offerant. mitꝰ. syre ꝓcesusti hodie pͥulchee. Dtenta¬
Siqͥdẽ porro micio tu tuuꝰ officiũ facies. atq huuc alidoa
Eaululũ pre manu dederis unde ut at᷑ redoet e uco
Mit̃ istoc uisilis ati frugi homo ẽ. Sy&ꝰ. reddã herele:
O a modo. aes. age pat᷑. mit̃. post c̃sula. Ot. faciet. SyRͦ¬
Ouir optime. ats. omi pat᷑ testuussime. mit. qͥd istue
Quȩ restã repente mores mutauit tuos: qđ ꝓliuuum:
Quȩ ista subita ẽ largitas: De. dicã tͥ. ut id ostenderem
Q te isti facilẽ & festuũ putant: idñ fieri ex uera
uita neq adeo ex ȩquo &e bono: sed ex asstistanido. indul

Expanded text:
mam mammam dedit haec. Hercle vero serio, Si quidem primam dedit, haud dubium quin emitti aequum siet. Ob eam rem? Ob eam. Postremo a me argentum quanti est sumito. Di tibi, Demea, omnes semper omnia optata offerant. Syre, processisti hodie pulchre. Si quidem porro, Micio, Tu tuum officium facies, atque huic aliquid paulum prae manu Dederis unde utatur; reddet tibi cito. Istoc vilius. Frugi homo est. Reddam hercle; da modo. Age patvir optime. O mi pater festivissime. Quid istuc? quae res tam repente mores mutavit tuos? Quod prolubium? quae istaec subita est largitas? Dicam tibi; Ut id ostenderem quod te isti facilem et festivum putant, Id non fieri ex vera vita, neque adeo ex aequo et bono: Sed ex assentando, indul
Abbreviated transcription (Latin):
simul ot̃is ꝓruunt se. abeunt lauatũ. ꝑstrepunt. ut fit ubi
dñi absunt. Int̾ea sõnꝰ uirginẽ oppͥmit. Ego limis aspectosic

Expanded text:
simul omnes proruunt se: Abeunt lavatum: perstrepunt, ita ut fit domini ubi absunt. Interea somnus virginem opprimit; ego limis specto Sic
Abbreviated transcription (Latin):
R edeamꝰ. iã hȩc tͥ aderit supplicans ultro ł haa. credinꝰ:
Sna. un mocerte noui ingeniũ mulierũ. noluat ubi uelis.
Ubi nolis. cupiunt ultro. Thsa. bene putas. Snia. iam
Dimitto exercitũ. ⁊ huA. ubi uis. Gria. Sanga ut forces decet

Expanded text:
redimus? Iam haec tibi aderit supplicans Ultro. Credin? Immo certe. Novi ingenium mulierum: Nolunt ubi velis; ubi nolis cupiunt ultro. Bene putas. Iam dimitto exercitum? Ubi vis. Sanga, ita uti fortes decet
Abbreviated transcription (Latin):
Chae. non licet hominẽ ẽt᷑ sepe ita ut uult si res. noN
Sinit. nc̃ ita tempꝰ ẽ tͥ ut cupiam filiat:
Olita : nichil minꝰ: SGRUS.
i di me animus fallit. haud multũ
Abierit ame infoltuniũ. ita hacite in
Angustũ oppido nc̃ ince oogunt᷑ copie. nsi aliquid
Video. ne ee᷑ aticã hanc gͣnati resciscat senge siaati
Quod de argento sperem aut posses postulemine fallert:¬
Nichil ẽ triunpho. si licet me latert. tecto & abscon

Expanded text:
 Non licet hominem esse saepe ita ut volt, si res non sinit. Nunc ita tempus est mihi ut cupiam filiam; olim nihil minus. SYRUS. Nisi me animus fallit, haud permultum a me aberit infortunium: Ita hac re in angustum oppido nunc meae coguntur copiae; Nisi aliquid video ne esse amicam hanc gnati resciscat senex. Nam quod de argento sperem, aut posse postulem me fallerNihil est: triumpho si licet me latere tecto absc
Abbreviated transcription (Latin):
N ulli ledere. os arridere om̃ib. sibi uixit. sibi suptũ fecit.
Om̃s benedicunt. amant ego ille agrestis. seuus. tristis. parcꝰ.¬
ł ruculent᷑: tenax duxi uxorẽ. quã ibi miseriã uidi nati
t ilũ. alia cura: porro aut̃ dũ studeo illis ut quã płimũ facerẽ.
Contriui in que rendo uitã. atq etatẽ meã. nc̃ ex acta
a etate. hoc fructi ꝓlabore abhis fero: õdiu. Ille alt̾ sine labore
Patria potit̾ comoda. illu amant me fugitant i lli et elun
Consiia omiãs illũ diligunt. apuo ilũ st̃ ambo: ego desert̃
S ui illũ ut uiuat optant meã aut̃ mortẽ expec fant
Sciliat ta eos meo labore eduetos maximo: hie fecie suos

Expanded text:
nulli laedere os, arridere omnibus: Sibi vixit; sibi sumtum fecit: omnes bene dicunt, amant. Ego ille agrestis, saevus, tristis, parcus, truculentus, tenax, Duxi uxorem: quam ibi miseriam vidi! Nati filii, Alia cura. Porro autem illis dum studeo ut quam plurimum Facerem, contrivi in quaerendo vitam atque aetatem meam. Nunc exacta aetate hoc fructi pro labore ab his fero, Odium. Ille alter sine labore patria potitur commoda: Illum amant, me fugitant: illi credunt consilia omnia; Illum diligunt; apud illum sunt ambo: ego desertus sum. Illum ut vivat optant; meam autem mortem exspectant. Scilicet Ita eos meo labore eductos maximo hic fecit suos
Abbreviated transcription (Latin):
D issimulat. Gtt̃. bene habent᷑ tͥ pͥncipia. Pho. qͥn qđ ẽ.
F erundũ feras. tuis dignũ factis teceris
Vt amici int̾ nos simꝰ Dt m̃. egon tuã expetã¬
Amiciciã. aut te uilu aut auditũ uelim: Eho.¬
Si c̾cordabis cũ illa. habeb̾ quȩ tuã
Senectutẽ oblectet. respice ȩtatẽ tuã. Dtaã.¬
ł e oblectet. tͥ habe. Eho. minue uͦ itã. Dt m̃. hoc age.
Satis iam uerborũ ẽ: nͥ tu ꝓperes mulierẽ
Abducere . ego illã eiciã. dixi phormio. Pho.¬
Si tu illã at̾tigeris secus quã dignũ est lib̾am.
Dicã tͥ. impingã grandẽ. dixi demipho.

Expanded text:
Dissimulat. Bene habent tibi principia. Quin quod est Ferendum fers? tuis dignum factis feceris, Ut amici inter nos simus. Egon tuam expetaAmicitiam? aut te visum aut auditum velim? Si concordabis cum illa, habebis quae tuam Senectutem oblectet; respice aetatem tuam. Te oblectet; tibi habe. Minue vero iram. Hoc age: Satis iam verborum est: nisi tu properas mulierem Abducere, ego illam eiiciam. Dixi, Phormio. Si tu illam attigeris secus quam dignum est liberam, Dicam tibi impingam grandem: dixi, Demipho.
Abbreviated transcription (Latin):
D ii nos respiciunt. gnatã inueni. nuptã cũ tuo filio. De. hem.
Qꝰ pacto id pͥotuit : cha ñ satis tutus ẽ ad narrandũ hic locus.¬
De. at tu intro abi. ch&. heus ne filii qͥdẽ nr̃i hoc resciscant: uolo:

Expanded text:
r, Di nos respiciunt: gnatam inveni nuptam cum tuo tilio. Hem, Quo pacto id potuit? Non satis tutus est ad narrandum hic locus. At tu abi intro. Heus, ne filii quidem nostri hoc resciscant volo. A
Abbreviated transcription (Latin):
Indicarit qua ego argentũ effero chreme uin tu¬
Homini stulgo gnͥ auscultare: chas. qͥd faciã Sy&i
I ube hunc abire hinc aliquo cliti. quo ego hinc abeã:

Expanded text:
indicarit quam ego argentum effecero. Chreme, vin tuhomini stulto mihi auscultare? Quid faciam? Iube hunc Abire hinc aliquo. Quo hinc abea
Abbreviated transcription (Latin):
Quicquã ÷ micio ah si ꝑgis. abiero Dec̃. siccine agis:¬
Micio. an ego tociens de eadẽ re audiã: Dem̃. curȩ
E st̃ tͥ .ͥ Micio. & mͥ curȩ ẽ: uerũ demea curemꝰ ȩqũã
Ut᷑q partẽ: tu alterũ. ego itẽ alterũ: nã ambos curare.
Prope modũ reposcere ẽ ilũ quẽ dedisti. Dem̃. ah mitio.¬
Mit̃. michi siu uidet᷑. Deõ. qͥd istuc: si tͥ istuc placet:
A fundato ꝑuatu soer teses. nichil ad me attinet: iata si
Uerbũ ullũ posthacMit̃. rursũ demea irascere:¬
Ds m̃. annon credis: repeton quẽ dedi: egͥite est̃

Expanded text:
agis? An ego toties de eadem re audiam? Curae est mihi. Et mihi curae est: verum Demea Curemus aequam uterque partem: tu alterum, Ego item alterum; nam ambos curare propemodum Reposcere illum est quem dedisti. Ah, Micio. Mihi sic videtur. Quid istic? tibi si istic placet, Profundat, perdat, pereat: nihil ad me attinet. Iam si verbum unum posthac— Rursum, Demea, Irascere? An non credis? repeto quem dedi? Aegre est
Abbreviated transcription (Latin):
alia aggrediem̃ uia. nͥ id putas qͥa pͥmo ꝓcesit parũ:
N on posse iã ad salictẽ conũti hoc malũ. ẜd̃. Itnimo etia
iã satis credo si adiugilaueris: exiitiis geminas mͥ ẽficief¬
nuptias. Dau. Ego pãphile hoc tͥ ꝓseruitio debeo
Conarĩ manib pedib noctesq & dies capitis ꝑiclũ
adire: dũ ꝓsim tͥ. ⁊ uu̾÷: si qͥd pͥtͤ spem euenits
mͥ ignoscere. Parũ succedit. qđ ago. & facio sedulo.

Expanded text:
id putas, quia primo processit parum, Non posse iam ad salutem converti hoc malum. Immo etiam: nam satis credo si advigilaveris Ex unis geminas m. Ego Pamphile hoc tibi pro servitio debeo, Conari manibus pedibus noctesque et dies; Capitis periclum adire, dum prosim tibi: Tuum est si quid praeter spem evenit mihi ignoscere. Parum succedit quod ago: at facio sedulo.
Abbreviated transcription (Latin):
Che. Sin qͦua frecus: miles edico tͥ. si te in platea
Offendero hac post unquã: nichil ÷ qd dicas mͥ.
Aliũ quȩrebã. iter hac habui. peristi Gria. heia
h aud sic decetꝰ. Chi. dictũ ÷. Gria. non cognosco
U estrũ tã suꝑbũ: Eht̃. sic erit. Gtia. pͥus audite paucis.
Q d cũ dixero: si placuerit facitote. Pht. audiatnꝰ.¬
Gna. tu concede paululũ istuc thraso pͥncipio ego uos

Expanded text:
. Scin quam fretus? Miles, edico tibi, Si te in platea offendero hac post umquam, quod dicas mihi, "Alium quaerebam, iter hac habui," periisti. Heia, haud sic decet. Dictum est. Non cognosco vestrum tam superbum. Sic erit. Prius audite paucis; quod quum dixero, si placuerit, Facitote. Audiamus. Tu concede paullum istuc, Thraso. Principio ego vos
Abbreviated transcription (Latin):
Cerfice hoc p̾cib. p̾cio. ut hereã in parte. aliqua
⁊ anoẽ apud thaidẽ. Gtia. difficile:: ⁊hra siqͥo
Vis donũ p̾miũ aie optato. id optatũ feres. Gria.¬
Ita ne : ł hRa. sic erit. Gria. si esfficio hoc postulo ut tua¬
ichi domꝰ te p̾sente. absente pateat: inuocato
Vt sit locꝰ sẽꝑ. T hRa. do fidẽ futurũ. Gtia. accinigatr.¬
E he. quẽ ego hic audio: o thraso: T h&a. saluete: Phe. tu fortasse
Quȩ facta hic sient nescis: Thsa. scio. Phi. cur te gͦ
sin his conspicio ego regionib: Th&a uobis fretus:¬

Expanded text:
erfice hoc Precibus, pretio, ut haeream in parte aliqua tandem apud Thaidem. Difficile est. Si vis donum et praemium a me optato, id optatum feres. Itane? Sic erit. Si efficio hoc, postulo ut mihi tua domus Te praesente absente pateat; invocato ut sit locus Semper. Do fidem futurum. Accingarm hic ego audio? O Thraso! Salvete. Tu fortasse quae facta hic sient Nescis. Scio. Cur te ergo in his ego conspicor regionibus? Vobis fretus
Abbreviated transcription (Latin):
at̃. ẜ atꝰ adr hic . si. scio s qͥd tũ: at ab: dictĩ apieut. sat est¬
Gtia. Itane: ass ita . Gt. sane herde pulchie suades: etiã tu hinc abis :
Non triunpho de nuptus tuis. si nichil nansciscor malig
Ni eciã nõ me huiꝰ causa quȩrere in malo iubeas crucẽ:¬
Atit. Uerũ hic dic̃. Phi. qͥd ego uob̾ geta alienꝰ sũ: Gtt̃. haud puto:
Sed parũ ne est qd̃ om̃ib nc̃ nob̾ succenset senex:
Ni ĩnstigemꝰ eciã ut nullꝰ locus relinquat᷑ p̾ci.¬
Phi. dliꝰ ab ocłis meis illã ignotũ hinc abducet locũ : hem.
Oũ igͥ licet dũq assũ. loqͥmini mecũ antipho.
Conteplamni ie. at̃ quã obrẽ aut qͥdnã esfacturꝰ  cedo¬
Phi. Quoqͦ hinc asportabit᷑ terrarũ. certũ ẽ ꝑseqͥ
A ut perire. ẜtt. du bene uortant qd̃ agas. pedeteptĩ tatm¬
a tit̃. Uide siqd opis potes asferre huic. Gt. si qͥc qd. Ats. quȩrt obsecro
N e qͥd plus minꝰue faxit: qd̾ nos post pigeat geta.

Expanded text:
 sed quid tum? Ah, dictum sapienti sat est. Itane? Ita. Sane hercle pulchre suades: etiam tu hinc abis? Non triumpho ex nuptiis tuis si nihil nanciscor mali, Ni etiam nunc me huius causa quaerere in maloiubeas crucem? Verum hic dicit. Quid? ego vobis, Geta, alienus sum? Haud puto. Sed parumne est quod omnibus nunc nobis succenset senex, Ni instigemus etiam ut nullus locus relinquatlius ab oculis meis illam in ignotum hinc abducet locum? Hem! Tum igitur dum licet dumque adsum loquimini mecum, Antipho; Contemplamini me. Quamobrem? aut quidnam facturus es cedo? Quoquo hinc asportabitur terrarum certum est persequi, Aut perire. Di bene vertant, quod agas; pedetentim tamen. Vide si quid opis potes afferre huic. Si quid? quid? Quaere, obsecro, Ne quid plus minusve faxit quod nos post pigeat,
Abbreviated transcription (Latin):
Ambages tͦ narrare occipit: cliũ. Syre uerũ hic
Dicit: mitte ad rem redi. SyRꝰ. enim uero reticere
Nequeo multis modis iniurius clitipho ÷. neq ferri
SyR. uis amare. uis potiri. uis qd̾ des illi estici :
Tuũ eẽ in potiundo ꝑiculũ nonuis: haud stulte sapis:
Si qͥdem id saꝑe.ẽ. uelle te id qd ñ potest
Contingere: aut hec cũ illis habenda : aut¬
Illa cui eis amittenda st̃. harum duarũ conditionũ
Nunc utrã malis uide &si hoc consiliũ qd̃ coepi
Rectũ ẽẽ & tutũ scio: nã apud patrẽ. tua amica
t̃ ecũ sine metu ut sit c̃opiai eͥ & qd̃ illi argentũ
Es pollicitꝰ᷑ eadẽ hac inueniã uia. qd̃ ut

Expanded text:
ambages mihi Narrare occipit? Syre, verum hic dicit; mitte: ad rem redi. Enimvero reticere nequeo: multimodis iniurius, Clitipho, es; neque ferri  amare; vis potiri; vis quod des illi effici: Tuum esse in potiendo periclum non vis: haud stulte sapis; Siquidem id sapere est, velle te id quod non potest contingere: Aut haec cum illis sunt habenda, autcum his mittenda sunt. Harum duarum conditionum nunc utram malis vide; Etsi consilium quod cepi rectum esse et tutum scio: Nam apud patrem tua amica tecum sine metu ut sit copia est. Tum quod illi argentum es pollicitus eadem hac inveniam via; Quod ut
Abbreviated transcription (Latin):
Esficere  mrando surdas iam aures redoideras mͥ:¬
Quid aliud tibi uis: Cliti. siqͥdẽ hoc fit: SyRUS¬
S iqͥdeta exꝑiundo scies Cliti. age age. cedo istuc
ł uũ consiliũ. qͥd id. ẽe sys̾. assimulabimꝰ.
Quid hic faciet sua : an ea quoq dicet᷑ hulis
Si unã hȩc dedecori  parũ: Sg& immto ad tuã
Matrẽ deducet᷑. cliti. quid eo Sa. longũ ÷ clitipho
Si tͥ narrẽ qua obrem id faciam uera causa est.¬
elti ẽ abulȩ nichil satis firmi uideo. quã obremi acciꝑe
h unc mͥ expediat metũ. Sy& mane. habeo aliu
S i istud metuis qd̾ ambo confiteamini sitie ꝑiculo
esle. cliti. huiꝰmodi obsecro aliqͥd repꝑi¬
S q&c maxime. ibo obuud hinc dicã ut reuortant᷑

Expanded text:
efficerem orando surdas iam aures reddideras miQuid aliud tibi vis? Siquidem hoc fit. "Siquidem." Experiundo scies. Age, age, cedo istuc tuum consilium: quid id est? Adsimulabimus quid hic faciet sua? An ea quoque dicetur huius, si una haec dedecori est parum? Immo ad tuam matrem abducetur. Quid eo? Longum est, Clitipho, Si tibi narrem. Quamobrem id faciam vera causa est. Fabulae! Nihil satis firmi video quamobrem accipere hunc mihi expediat metum. Mane. Habeo aliud, si istud metuis; quod ambo confiteamini Sine periclo esse. Huiusmodi, obsecro, aliquid reperi. Maxime. Ibo obviam hinc: dicam ut revertantur
Abbreviated transcription (Latin):
Ciuẽ atticam esse hanc: fuit olim qͥdã senex
Mercator. nauim is fregit: apud andrũ insulã.
Is obut mortẽ. ibihanc eiectã. chrisidis
EAtre recepisse orbam. paruam. fabulȩ.
Michi qͥde̾ hercle ñ fit uerisimile. atq ipsis com̃tũ placet
Sed misis ab ea egredit᷑. at ego hinc me ad forũ. ut
Cotiuenia paphilũ. ne de hac re pat̾ imprudentẽ oppͥmat: Misis.
udiui dt ercila la ddudũ lesbias adduci iubes.
Sane pol illa temulenta est mulier & temeraria.
Ilec satis digna. eui cõmittas pͥmo partu mulierẽ.

Expanded text:
Civem Atticam esse hanc. Fuit olim hinc quidam senex, Mercator: navem is fregit apud Andrum insulam: Is obiit mortem: ibi tum hanc eiectam Chrysidis Patrem recepisse orbam, parvam: Fabulae. Mihi quidem hercle non fit verisimile; atque ipsis commentum placet. Sed Mysis ab ea egreditur: at ego hinc me ad forum ut Conveniam Pamphilum, ne de hac re pater imprudentem opprimat. MYSIS. Audivi Archylis iamdudum: Lesbiam adduci iubes. Sane pol illa temulenta est mulier et temeraria, Nec satis digna cui committas primo partu mulierem;
Abbreviated transcription (Latin):
Sit sitã. sed uun ue qͣueasi ferre.Pa ad eon me
Ignauũ putas. ad conporro inꝗtatũ. aut inhumanũ.
A ut isrtũ ut neq me consuctudo. neq annior. nicq pudor
Cõmoueat. neq cõmoneat ut seruẽ fidem
¶nũ hoc̃ scio. hanc̃ eritã ẽẽ ut memor estes sui.
De glicerio. iã ferme moriens me uocat
Aecessi. uos setote  nos soli incuꝑit. mi paphile huiꝰ formã
Atq etatẽ uides. nccͣ dloꝰ te est ꝗͣ uli nc̃ utre res ifutiles
Et ad pudiciciã & adit᷑ tutandã sicnt. qd egͣo te ꝑ hanc

Expanded text:
sit situm; Sed ut vim queas ferre. Adeone me ignavum putas, Adeone porro ingratum, aut inhumanum, aut ferum, Ut neque me consuetudo neque amor neque pudor Commoveat neque commoneat ut servem fidem? Unum hoc scio, esse meritam ut memor esses sui. De Glycerio. Iam ferme moriens me vocat: Accessi: vos semotae: nos soli: incipit: "Mi Pamphile, huius formam atque aetatem vides: Nec clam te est quam illi utraeque res nunc utiles Et
Abbreviated transcription (Latin):
N ed quid agã certũ ẽ. pͣaphi liuꝰ ne adiutẽ. an auscultẽ seni
Si ullũ relinquo: eiꝰ uitȩ timeo sin opituloꝵ: huiꝰ mitas .
Clũi ũbaͣ cͣare duficile est. pͥmũ iã de amore hoc coꝑtt¬
De infensus seruat. ne qua faciã nuptiis fallaciã.
S isensent retii ut si libitũ fuerit. cͦausa coeperit

Expanded text:
Nec quid agam certum est: Pamphilumne adiutem an auscultem seni. Si illum relinquo eius vitae timeo: sin opitulor huius minas; Cui verba dare difficile est. Primum iam de amore hoc coMe infensus servat ne quam faciam in nuptiis fallaciam. Si senserit perii: aut si lubitum fuerit causam ceperit
Abbreviated transcription (French):
stã cursitet e ẜaa. f acete dictũ. Mira u mmiliti quȩ placeant.
S uideon herilet filiũ minore huc aduenire : miror qd e piureo

Expanded text:
stam curset? Facete dictum: mira vero militi quae placeant. Sed video herilem filium minorem huc advenire. Miror quid ex Pir
Abbreviated transcription (Latin):
Cũ amat aliã. ñ est utile hanc illi dare quaꝓpt᷑
Quoqͦ pͥacto cȩlato ÷ opus: Sos. ah. minime gentiũ¬
i onͣ faciã. Gs. qͥd agis: dos. ꝓferã. St. hem mea sostrata
uide qua rẽ agas. Sos. peiore res loco tion potest et

Expanded text:
um amet aliam, non est utile hanc illi dari: Quapropter quoquo pacto tacito est opus. Ah, minime gentium: Non faciam. Quid ages? Proferam. Hem, mea Sostrata, vide quam rem agas. Peiore res loco non potest esse
Abbreviated transcription (Latin):
e se hoc grauius multo & durius cui fit᷑: uerũ ego
Haua nunꝰ ȩgre patior id. qͥ nescio neo rationẽ
Capio ii qd̾ tibi bene ex animo uolo:¬
Me incusas clitipho quicquid ego huius feciꝰ tibi
Prospexi & stulcie tuȩ: ubi te uidi ẽẽ animo

Expanded text:
esse hoc gravius multo ac durius, Cui fit; verum ego haud minus aegre patior. Id qui nescio, Nec rationem capio, nisi quod tibi bene ex animo volome incusas, Clitipho? Quicquid ego huius feci, tibi prospexi et stultitiae tuae. Ubi te vidi animo
Abbreviated transcription (Latin):
Earo seni nr̃o fͣioei nichil habeo:
oftcto nisi caues tu homo aliquid
Gnato conficies tali. idq adeo miror quota
s gorem unquã in uita enea uolui. quin tu in
Ea re mͥ fueris aduersatrix sostrata : at si
Rogem. iã qͥd ẽ qd peccẽ. Aut qua obre id facia:¬
H escias: in quare nc̃ tã confident᷑ restas stulta.¬
Sos. eggo nescio chat. immo scis potius quari qͥdem

Expanded text:
paro: seni nostro fidei nihil habeo. paro: seni nostro fidei nihil habeo. ofecto nisi caves tu homo, aliquid gnato conficies mali: Idque adeo miror quomodego rem unquam in vita mea Volui quin tu in ea re mihi fueris adversatrix, Sostrata? At si rogitem iam, quid est quod peccem, aut quamobrem hocescias: In qua re nunc tam confidenter restas, stulta. Ego nescio? Immo scis, potius quam quidem
Abbreviated transcription (Latin):
N on esse horũ te arbitror. clit. qͥo istuc sorẽ:
est tu diudica. dũ istis fustĩ solus dũ nulla
Alia delestatio quȩ ꝓpior eẽt te indulgebant¬
⁊ ibi dabant: nõ filia post quã uera inuerta estie
I nientoa est causa qua te oxpeslerentt. lũ. est ueri¬
S imolt. ⁊ qͥie. amn tu ob peccatũ hoc ceꝰ alũ iratũ
eutas cꝰ ditꝰ. non arbitror. Sẏ&. nunc aliud specta
Matres ot̃is filis in peccato aduterices auxilio
I n pet̾tnia iniuria solent c̃eg ĩ onotisit. ulrta. uerũ dicis.
a Snõ faciã syͥes sy&s iuspicione ista ee
Ricordiaꝰ ambos adduces cito. aut scibis cuius sis¬
e lin reste suades. faciã. Sy&. at reste hoc thͥ ipe
M entẽ uenit nãq adulescetis quã in minima cperi
S itus erio tã facillime patris pacẽ in leges contieret¬
S uas qr iama haud scio anne ueorẽ ducat. ac sro nichil scst tto¬
G ratie quid hoc ẽ aut̃: sente exit foras. ego
A rrapi me ad menedemũ hinc ꝑgam: eũ mhͥ p̃catorem

Expanded text:
non esse horum te arbitror. Quid istuc, Syre? em: tu diiudica. Dum istis fuisti solus, dum nulla alia delectatio Quae propior esset, te indulgebant, tibi dabant: nunc filia Postquam est inventa vera, inventa est causa qua te expellerent. Est verisimile. An tu ob peccatum hoc esse illum iratum putas? Non arbitror. Nunc aliud specta: matres omnes filiis In peccato adiutrices, auxilio in paterna iniuria Solent esse: id non fit. Verum dicis: quid nunc faciam, Syre? Suspicionem istanc ricordiam ambos adduces cito, aut Scibis cuius sis. Recte suades; faciam. Sat recte hoc mihi In mentem venit: namque adolescens quam minima in spe situs erit Taiam haud scio an uxorem ducat; ac Syro nihil gratae. Quid hoc autem? senex exit foras: ego iussisse abripi me. Ad Menedemum hunc pergam: Eum mihi precatorem
Abbreviated transcription (Latin):
Omisso &e suauia in p̾sentia quȩ ẽent pͥma hab̾e:
N eq consulert in longitudinẽ : eoepi rationem.¬
Vt neq tu egeres neq ut hȩo posses ꝑdere ubi cui¬
Cui i decuit : pͥmo tͥ non licuit ꝑ te mͥ dare:
Abii ad ꝓximos tͥ qui erant: eis cõitusi & eredi¬
Di ibi tue stulticiȩ semꝑerit psidiũ clitipho.
V ictꝰ : uestitꝰ. quo intectũ te receptes:
Possidere bachidem. SyR̾. Disperii. scelestus¬
c hat. pͥus quȩso disce qͥd sit uiuere.
Ubi scies: si tͥ displicebit uita: tũ istoc utitor.¬
amentia ẽ. qd peccaui ego. id obesse huic¬
uat unde iliconete ashuiace nemo accusat syre te. neo tu
a ram fnec p̾catorẽ pararis: SVRVS¬
Quid agis: chat. nichil succenseo nec tͥ nec huic.

Expanded text:
entia Quae essent prima habere, neque consulere in longitudinem, Cepi rationemt neque egeres, neque ut haec posses perdere. Ubi cui decuit primo tibi non licuit per te mihi dare, Abii ad proximos qui erant tibi; eis commisi et crediIbi tuae stultitiae semper erit praesidium, Clitipho; Victus, vestitus, quo in tectum te receptes. possidere Bacchidem. Disperii: scelestus Prius quaeso disce quid sit vivere: Ubi scies, si displicebit vita, tum istoc utitoramentia est, quod peccavi ego id obesse huic. Ne te admisce: nemo accusat, Syre, te; nec tu aram tibi Nec precatorem pararis. Quid agis? Nihil succenseo, Nec tibi nec huic:
Abbreviated transcription (Latin):
Protuus uidear. qd̵ illũ facere credito:¬
S es nr̃m ẽ intelligere. ũt cũq atq ubicũq opus sit. obseqũ¬
S 5&. qͥd istic narrat: cliti. perii. Sy&ꝰ. clitipho hȩc
Ego p̃cipiotͥ hominis frugi & tẽperantis funetꝰ
o fficio. Cliti. tace sodes Sy&. rerte sane. chas. syre
Pudet me. Sue. credo neq iͥd iniutia. qͥn mnͥ
Molestũ e. cliri. ꝑgin herde:yar. uerũ dico qͦo
Videt᷑. cligi. nonne accedã ad illos ÷ chae eho quȩso¬

Expanded text:
protervus videar; quod illum facere creditoprotervus videar; quod illum facere creditonostrum est intelligere, utcumque atque ubicumque opus sit obsequi. Quid istic narrat? Perii. Clitipho, haec ego praecipio tibi? Hominis frugi et temperantis functus es officium? Tace sodes. Recte sane. Syre, pudet me. Credo; neque id iniuria. Quin mihi molestum est. Pergis hercle? Verum dico quod videtur.