comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Qu appter accusaneriũ
apd̃ saporem tũt regem
sꝑmeonem archiepm̃ se¬
lencie et thesifontis cuu¬
tatum in ꝑsida regaliuĩ
tanꝙͣ amicus esset cosa¬
ri romanor eiq ꝑsar
negocia depalarer. Ere¬
dent at derogacõmbus
hissaporis. pornini quidẽ
tributis immẽsis xpĩa
afficiebat eo ꝙ płimos
corp agnosteret ꝙ pau¬
ꝑtatem magis eligeren
crudelibꝰq uiris huĩoĩ
exactiones Iniuxit. qts
ex egestate peciũaꝵꝑ er
nimietate exactoruim
passi ꝓp̾e religionis Iura
cõtempnerent. Post hec
ar̃ sacerdotes mĩstros q
dei gladiis minacibus
intereunt. eccłas subuer¬
tit ei uasa caꝵꝑ oĩa publi¬
cauit. symeonem uero de¬
duci Iussit ad se tanꝙͣ ꝓ
ditorem ꝑsaꝵ regni atq
religionis magi si quids̃
anpiliatibꝰ sibi Iuden cũ
festmacõe stas eccłas de¬

Expanded text:
Quapropter accusaverunt apud Saporem tunc regem Symeonem archiepiscopum Seleuciae et Ctesiphontis civitatum in Perside regalium, tanquam amicus esset Caesari Romanorum eique. Persarum negotia depalaret. Credens autem derogationibus his Sapores, primum quidem tributis immensis Christianos afficiebat, eo quod plurimos eorum agnosceret, qui paupertatem magis eligerent; crudelibusque viris hujusmodi exactiones injunxit, quatenus ex egestate pecuniarum, et nimietate exactorum vim passi, propriae religionis jura contemnerent. Post haec autem sacerdotes ministrosque Dei gladiis minacibus interemit, ecclesias subvertit, et vasa earum omnia publicavit. Symeonem vero deduci jussit ad se, tanquam proditorem Persarum regni atque religionis. Magi siquidem, auxiliantibus sibi Judaeis, cum festinatione sa
Abbreviated transcription (Latin):
eustachii iusta sento
quem tanꝙ̃ adultor
atq tyranũ expelli
fecerũt exercitatore
pietatis sumuł ei castiͭ ͫ
egregiũ. Et Ille quides
ꝑ tracias ad Illirici de¬
ductus est cuuitatẽ. Isti
uõ p̾us quidẽ ꝓ eo ordi¬
nauerũt culaliũ quo
tempore paucobiuente
eusobiĩ palestinensem
Eoqz fugiente muta¬
cõem et stuił imꝑatore
ꝓhibente fecerũt eufro¬
mũ Quo et sanno et
paucis mensibꝰ in epa¬
tu defunito flacito Illiꝰ
tificatum. Isti uõ om̃s
pestem arrii hũere cela¬
tam ꝓpterra nãq mł¬
ti pie uiuenciũ et sacer¬
dotum e relignor et
clesrastica relinquẽte
collegia a pd̾ semet ip̃õs
cõuenebãt quos uniuer¬
si eustachianos appella¬
bant. qr post egressum
Illiuis seorsum cõgrega¬
bant᷑. porro mulier il¬
la ter misera passiont
crudelissum languoris
Incurrey mamfostauit
insidias. et illam trage¬
die composicõem ꝑiter
enudauit/ nõduobꝰ uel
tribꝰ s młtisbalde su¬

Expanded text:
Eustathii justa sententia quem tanquam adulterum atque tyrannum expelli fecerunt, exercitatorem pietatis simul et castitatis egregium. Et ille quidem per Thracias ad Illyrici deductus est civitatem. Isti vero prius quidem pro eo ordinaverunt Eulalium. Quo, tempore pauco, vivente, Eusebium Palaestinensem eoque fugiente mutationem, et simul imperatore prohibente, fecerunt Euphronium. Quo etiam, anno et paucis mensibus in episcopatu defuncto, Placito illius tificatum. Isti vero omnes pestem Arii habuere celatam. Propterea namque multi pie viventium, et sacerdotum, et reliquorum, ecclesiastica relinquentes collegia, apud semetipsos conveniebant. Quos universi Eustathianos appellabant, quia post egressum illius seorsum congregabantur. Porro mulier illa ter misera passionem crudelissimi languoris incurrens, manifestavit insidias; et illam tragoediae compositionem pariter enudavit, non duobus vel tribus, sed multis valde
Abbreviated transcription (Latin):
Q uo ͦ arrus dum studẽt
ab alexandro cõstãtino¬
poleos in cõmuinone su¬
scipi sit extintus. P.¬
Quia p̾us arriam cum
orthodoxis cõuemebani
atq coĩcabãt et delege
cõstantim qua Ius sithe¬
reticoꝵ oratoria eccłias
Imꝑatores tres filios suos¬
tismate sit defũctus . xn¬

Expanded text:
Quomodo Arius, dum studet ab Alexandro Constantinopoleos in communionem suscipi, exstinctus Quod prius Ariani cum orthodoxis conveniebant atque communicabant, et de lege Constantini qua jussit haereticorum oratoria ecclesiis imperatores tres filios rtismate sit defunctus.
Abbreviated transcription (Latin):
uncigit anthiochie
grauis sedico in eu¬
stachii deposicõe surrepͭ
et postea de epãtus electiõe
tantusignis accensin
manus. et tanꝙͣ aduersus
hostes ita cũcti cõmons¬
bant᷑. bt penebsq ad gla¬
dios ꝑuenitent insi deꝰ
et tinior pncipit cohibe̾t
nam impator suis epłis
sediccem compescuit.
tus impator scripsit ei
ꝓpositum laudans enq
ciuitatis f tocun orbis po¬
cuii digne decerneret eps
uacasse. tar de bero studit
inimicor meens fider
ordinat᷑ effromus:¬

Expanded text:
ur in Antiochia gravis seditio de Eustathii depositione surrexit, et postea de episcopatus electione tantus ignis accensus manus, et tanquam adversus hostes ita cuncti commovebantur, ut pene usque ad gladios pervenirent, nisi Deus et timor principis cohiberet. Nam imperator suis epistolis seditionem compescuit. tus imperator scripsit ei: propositum laudans, eumque civitatis, sed totius orbis potius digne decerneretur epvacasse sedes. Tandem vero studio inimicorum Nicaenae fidei, ordinatur Euphronius
Abbreviated transcription (Latin):
irandũ tñ nõ omo fu¬
isse falsum qr infuuo
de quo Iurauerat filui
euit cuiusdam eustachii
noñe fabri ferrarn¬

Expanded text:
jurandum tamen non omnino fuisse falsum, quia de quo juraverat filius erat cujusdam Eustathii nomine, fabri ferrar
Abbreviated transcription (Latin):
sime clamãte . In duobꝰ
aut tribꝰ testibꝰ credi eẽ
ueracia que dicũt᷑ nec¬
non et apło p̃cipiente
extra duosaut trex te¬
ste accipiat. E zistisa¬
cras cõtempnẽtes le ges
contra talem uirũ accu¬
sacõem sine testiõnio Re¬
ceꝑũt. Cum g. illa mu¬
lior insiurandũ prebu¬
isser adiecit affirmans
ꝓ infans Ille de ꝯcubitu
eẽt custachii. Tũc Itaq
tanꝙ aduersus adulte¬
rũ isti amatores ueri ͭ ͥs
ꝓtulere decretum. alris
quippe pontificibꝰ cum
utiqz młti adessent di
ꝓ apłicis doginatibus
repugnarent. et gĩmo¬
dis que fuerũt cõciiia

Expanded text:
e clamante : In duobus aut tribus testibus credi esse veracia, quae dicuntur; necnon et Apostolo praecipiente extra duos aut tres testes accipiat. Sed isti sacras contemnentes leges, contra talem virum accusationem sine testimonio receperunt. Cum ergo illa mulier jusjurandum 235 praebuisset, adjecit: affirmans quia infans ille de concubitu esset Eustathii. Tunc itaque tanquam adversus adulterum isti amatores veritatis protulere decretum, aliis quippe de pontificibus cum utique multi adessent, et pro apostolicis dogmatibus repugnarent, et omnimodis
Abbreviated transcription (Latin):
crepaiui imuriose el cũ
furers clamanit auoi¬
sutus q despexit Is cm̃
dum xp̃ĩanus esser non
adorauerat solem. Quo
facto ropente flens eume¬
chus cũ gemitu uestem
quidez olaram qua indu¬
tus erareputus est ot
Ingubrem accipieut a¬
mictum ante donũ re¬
giam sedebat flens atqs
gemens. heu inquit qͣle
credam ẽẽ cira me del
quem ego negaui deum
dum ꝓhac causa dudu
amicissimꝯ symeon ne¬
qz uerbum michi reddi¬
dit. et sic auersatus cũ
hoc saporis audisset eno¬
cans eum cãm luctus
in quisunt. aut si qua
ei circa domũ erũpna
contigerit. Respondens
ustasadis ait O lex nicħ
in huiꝯ scłi domo impor¬
tunt passus sum. utinã
ꝓ his que michi mĩc eue¬
nerũi uniuersas cala¬
mitatet alias incidisse
Iugeo nãq cut uiuo
qui dudum mori debus¬
ram. uideo solem quem
tibi perebolens nõ boto
mes bolũtatis adoraui
Quaꝓpter ꝓbtroqz me
mori instissimũ est. qr
et ꝓditorsum xp̃i et¬

Expanded text:
crepavit injuriose, et cum crepavit injuriose, et cum furore clamavit, aversatusque despexit. Is enim dum Christianus esset, non adoraverat solem. Quo facto, repente flens eunuchus, cum gemitu vestem quidem claram qua indutus erat exutus est, et lugubrem accipiens amictum, ante domum regiam sedebat flens atque gemens: Heu! inquit, qualem credam esse circa me Deum, quem ego negavi, dum pro hac causa dudum amicissimus Symeon neque verbum mihi reddiderit, et sic aversatus cum haec Sapores audisset, evocans eum, causam luctus inquisivit, aut si qua ei circa domum aerumna contigerit. Respondens Ustazades, ait: O rex, nihil in hujus saeculi domo infortunii passus sum. Utinam pro his quae mihi nunc evenerunt, in universas calamitates alias incidissem! Lugeo namque cur vivo, qui dudum mori debueram. Video solem, quem tibi parere volens, non voto meae voluntatis, adoravi. Quapropter pro utroque me mori justissimum est: quia et
Abbreviated transcription (Latin):
ad regem usq deducit.
Quobir effectus est magi¬
Nam cum eũ torquẽdum
sapor iussissor introduci
neq timint neq adora¬
iut Pro qua re ueheme¬
cuis efferatus rex inqua¬
sunt cur nõ adorasset
quippe qd̵ pͥus facere cõ¬
suerat. Ad quem stucon
Pris in quit nõ unictus
adducebat ut negatẽteri
doi culturã et nchil in
hot dubitans que st̃ solẽp¬
ma regis implebum. nũt
at̃fas michi nõ esi hoca¬
gers. ueni nãq ꝓ nr̃o dog¬
mats et pretato decerta¬
turus. het dicẽtem p̃cepit
rexadorare solem et faci
ente. płima daturum se¬
ra cõꝓmisit Reluctãtem
uo Interimatꝰ/ est esse mo¬
gentem. Cũqz nec t̾rori¬
bus potuisset moueresy¬
missiombꝰ. s fortiter ꝑ¬
solem ne ꝓditor sue reli¬
gioms existerer p̃cepit
eum in unicłis Retmeri
credent dum posse longo
tempors declinari. Cũq
ducerẽt ad carcerem uidit
ris et paior regis donuuis
e cõsurgens adoraun cũ
sedebat nãqz ante Iariai
regis. quem symeonin¬

Expanded text:
ucitur. Qui vir effectus est magnNam cum eum torquendum Sapores jussisset introduci, neque timuit, neque adoravit. Pro qua re vehementius efferatus rex, inquisivit cur non adorasset, quippe quod prius facere consueverat. Ad quem Symeon: Prius quidem non vinctus adducebar, ut negarem veri Dei culturam, et nihil in hoc dubitans, quae sunt solemnia regis implebam; nunc autem fas mihi non est hoc agere. Veni namque pro nostro dogmate et pietate decertaturus. Haec dicentem praecepit rex adorare enti plurima se daturum ra compromisit; reluctantem vero interminatus est esse mogentem. Cumque nec terroribus potuisset movere Syromissionibus, sed fortiter psolem, ne proditor suae religionis existeret, praecepit eum in vinculis retineri, credens eum posse longo tempore declinare. Cumque duceretur ad carcerem, vidit ris, et major regiae domus. Et consurgens adoravit eum. Sedebat namque ante januas regis; quem Symeon in
Abbreviated transcription (Latin):
Nichil enĩ de Iuurinis
michi facti nũc aio ꝑ
quas qñ maxime adues¬
sare parciũ insidie dis¬
curretãt. Isto ets oculos
contra me hẽbat nitetos
Cui hoc defuit solũ ꝙ nõ
es armatu mĩsterium
tyrãno licenter exhibun
Noqz me quispĩã putet
sebiũ aporte̾ cõstat a me
depichensos. s hoc q̃doz
transeo. que nĩt non
Indignacõim grã s ad
Illors confusionem a
solum formido hoc cogito
ꝙ bos ad coĩõnem crimi¬
nis uocari cõspic̃o. ꝓꝑter
ensebii nãq seduccorm
et subuersions cõstiãm
ꝑcepistis aberitate seꝑa¬
tam. s crit huiq roi nõ
tarda salubritas si ep̃m
fidelem et integrũ nũc
sumentes respiciatis ad
dinem rectitudĩt impu¬
dentissune cõfudisset.
Es qm de memorato cu¬
nos broiter loqui docer
audite. Memimit urã
pacia factum in nicoa
cun  ͦ consiliũ. cui et ego
Ip̃e constiencie mee oc
culta decenter exhibui
nichil aliud uolent ꝙͣ cõ¬
cordiam om̃ibꝰ fabricari
et p̃cunctis argnere et

Expanded text:
uriis mihi factis nunc aio, per quas quando maxime adversarum partium insidiae discurrebant, iste etiam oculos contra me habebat intentos. Cui hoc defuit solum, quod non et armatum ministerium tyranno licenter exhibuit. Neque me quispiam putet sebium aperte constat a me deprehensos. Sed haec quidem transeo quae nunc non indignationis gratia, sed ad illorum confusionem a solum formido, hoc cogito, quod vos ad communionem criminis vocari conspicio. Propter Eusebii namque seductionem et subversionem, conscientiam percepistis a veritate separatam. Sed erit hujus rei non tarda salubritas, si episcopum fidelem et integrum nunc sumentes, respiciatis ad dinem rectitudinis impudentissime confudisset. Sed quoniam de memorato Eunos breviter loqui decet, audite. Meminit vestra patientia factum in Nicaea civitate concilium: cui et ego ipse conscientiae meae cultum decenter exhibui, nihil aliud volens quam concordiam omnibus fabricari, et prae cunctis arguere et
Abbreviated transcription (Latin):
scursione quippe cõstĩa
sua untus cũ ꝙ̃ta cõfu¬
sione mendacõ undiqr
decłato degebat ĩmiagi
quidez michi diu̾ses qui
ꝓ eo deposcerent. petenis
uoro a me qd̾dam solaciũ
ne tanto malo cõuictus
suo honore pͥuarõt᷑. to¬
stis ẽ michi deꝰ hiugret
qui et inme et in bobis
benigno amore cõsistat
indecenter abripiit
qd̾ bos quas nostis tũt
eñ omĩa gesta st̃ sicut
ip̃o desiderabat qr om̃e
malum in sua cõst̾iotia
recondebat. S ut cet̾a
puersitatis ciu obmnctã
quid mapie cum theoge¬
ne nequitie sue ꝑticipe
egerit audite deposco.
Alexandrinos quosdam
ma surgebat. s isti be¬
ingni et optu min

Expanded text:
scursione quippe conscientia sua victus, cum quanta confusione mendacio utique declarato degebat? Immittens quidem mihi diversos, qui pro eo deposcerent; petens vero a me quoddam solatium, ne tanto malo convictus, suo honore privaretur. Testis est mihi Deus hujus rei, qui et in me et in vobis benigno amore consistat. indecenter arripuit, quod vos quoque nostis. Tunc enim omnia gesta sunt sicut ipse desiderabat, quia omne malum in sua conscientia recondebat. Sed ut caetera perversitatis ejus omittam, quid maxime cum Theogonio nequitiae suae participe egerit, audite, deposco. Alexandrinos quosdam mas urgebat. Sed isti benigni et optimi
Abbreviated transcription (Latin):
ad aliam ciuitatõ. Bed
mirũ nõ ẽ ut qui sic̾tu¬
saniũt aducisus uingo¬
inti dinitatẽ licenter o
alias trasgrediãt leges
Non eñ tũt solũmoio
olim aluid simile ꝓpotia¬
uit. qui dum in berito

Expanded text:
ed mirum non est ut qui sic insaniunt adversus Unigeiti deitatem, licenter etiam alias transgrediantur leges. Non enim tunc solummodo olim aliud simile perpetravit. Qui dum in Beryto
Abbreviated transcription (Latin):
tis rudimẽta suscepep̃t
regemgentis Illuis ex qͦd
mirablisigno dei qd̾ c̾ca
nĩ fuisse factum et om̃s
simił cug dictioni subist¬
tos una p̃ceptõe iussisse
ut similitꝰ deo colla sub¬
micterẽt. bñ et apd̾ cet̾os
consines xpĩanũ dogina
transint et młtitudine
dilatatum ẽ. A pd̾ persas¬
celebratum dũ quidã cors
occasione cõmercii ado
stromos et ad armenosbe¬
mentes ut assolet scĩs illic
et eccłas et sacerdotes ꝑiter
ceteros qz mĩstros hr̃e ce¬
mediocriter cõtristabat
magos qui religionẽ ꝑ¬
sar ueluti quodã sacerdo¬
talit tribꝰ ꝑ successiono
generis abpͥncõ cõmissa

Expanded text:
tis rudimenta susceperunt, tunc gentis illius ex quodam mirabili signo Dei, quod circa num fuisse factum, et omnes simul ejus ditioni subjectos, una praeceptione jussisse, ut similiter Deo colla submitterent. Unde et ad caeteros confines Christianum dogma transivit, et multitudine dilatatum est. CAPcelebratum, dum quidam eorum occasione commercii ad Osraenos et ad Armenios venientes, ut assolent, sanctis illic et ecclesias et sacerdotes pariter caeterosque ministros jam hamediocriter contristabat magos, qui religionem Persarum, veluti quaedam sacerdotalis tribus, per successionem generis ab initio commissam
Abbreviated transcription (Latin):
i brzancii pontifex sit
eni tũc bocabat᷑ cõstãtio¬
polii ad meliorẽ trãsla¬
eus fuisset uitam. cuse¬
biuis defensor impietatis
ꝓiupendens reglas quas
ante paululum cũ aliis
pontificibii Ipẽ cõse̾pserat
Ropents inchomediam
desorens cõstãtinopolita¬
nam acriput sodom.
Regłis ediuetso clamita

Expanded text:
i pontifex, sic enim tunc vocabatur Constantinopolis, ad meliorem translatus fuisset vitam, Eusebius defensor impietatis, parvipendens regulas quas ante paululum cum aliis pontificibus ipse conscripserat, repente Nicomediam deserens Constantinopolitanam arripuit sedem, regulis e diverso clamita
Abbreviated transcription (Latin):
neq tuũ dñe suꝑ hac cã¬
tinii silenciũ. eiut con¬
sequẽt erat de dño quidẽ
meo eusebio letatisumus
de tebõ tristam᷑ arbitrã¬
qm̃ indecens ẽ uirũ sapĩe¬
tem alia saꝑe et tacerebe¬
ritatẽ ut fpĩtale racõo cõ¬
motus ad cõscribendũ de¬

Expanded text:
neque tuum, domine, super hac causa silentium. Et, ut consequens erat, de domino quidem meo Eusebio laetati sumus: de te vero tristamur, arbitranquoniam indecens est virum sapientem alia sapere, et tacere veritatem, ut spirituali ratione commotus ad
Abbreviated transcription (Latin):
st. s omia uolũtate ciꝰ fac¬
ta sicut factast. Ille siqͥdez
deus c̃. hec at ad similiͬ ͥᷤ
eius uerbo similia futura
ẜ iͫspontancũ motũ facta
et oĩa quidem ꝑ cũ a deo fac¬
ta. cũcta tñ exdeo. que
ꝑcipiens et exponẽs scdm̃
datam tibi dm̃itꝰ gram
scribere dño meo alexan¬
dio festina. Confido eĩ ꝙ
si scripseris illi conu̾tẽt
Saluta om̃s qui in dñost
ualentem te et ꝓ nobiro¬
yãtem grã dei custodiat

Expanded text:
nt, sed omnia voluntate ejus facta, sicuti facta sunt. Ille siquidem Deus est: haec autem ad similitudinem ejus verbo similia futura, secundum spontaneum motum facta. Et omnia quidem per eum a Deo facta, cuncta tamen ex Deo. Quae percipiens et exponens secundum datam tibi divinitus gratiam, scribere domino meo Alexandro festina. Confido enim quia si 221 scripseris illi, convertetur. Saluta omnes qui in Domino sunt. Valentem te et pro nobis orantem gratia Dei custodiat,
Abbreviated transcription (Latin):
sit natus et heãt ex co
eĩ quño de eo solo gemi¬
tum dͭ. sc̃ptura. s etiã
dedissimilibꝰ ci nat᷑a ꝑ
oĩa. Nam et de hoĩbꝰ au.
filios genui et exaltaue
Ip̃ibero mesprenerũt
Et itero. deu qui tege¬
mur dereliquisti. et in

Expanded text:
sit natus, et habeat ex eo enim quod non de eo solo genitum dicit Scriptura, sed etiam de dissimilibus ei natura per omnia. Nam et de hominibus ait: Filios genui, et exaltavi; ipsi vero me spreverunt ; et iterum: Deum, qui te genuit, dereliquisti
Abbreviated transcription (Latin):
fecto aliud nat᷑a atq uir¬
tute ꝙ̃tum actinetadin¬
tegram similitudĩẽ affec-¬
tum potestatem q facto¬
uis. factum scilz monar,¬
uabłiter. qd et ꝭcogitatõi
nõ solũ hũans s etꝭ que
ultra om̃s homigrẽ incõ¬
prehensibłe Iudicamꝰ et

Expanded text:
erfecte, aliud natura atque virtute, quantum attinet ad integram similitudinem, affectum potestatemque factoris, factum scilicet inenarrabiliter. Quod etiam cogitationi non solum humanae, sed etiam quae ultra omnes homines est, incomprehensi
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ eos qui hec scripta susci¬
piebãt. Consenciẽte nĩ
alexandro et meus tomo
suscribebãt. Alni uo cõtiaͬ.
faciebãt. p̾cipue tamen
mouebat᷑ ex aduerso nico¬
mediensis eusebuis. qm̃
poterat ãt illo tpr̃e nimis
eusebuis qm̃ tũc imꝑator
nicomedia morabat᷑ Nam
ibi añ paululũ tempꝰ dyo¬
clecianus et qui c̾ca eum
crant regalia cõstituetãt
bãt eusebio et ille freꝙ̃ter
scribebat alexandro quidẽ
Ut deserens quostionẽ que
mouebat tumłtũ susciꝑet
arriũ et sequates eus. ꝑ
ciuitates ãt diuersit epĩs
ne cõsentirẽt scriptis ale¬
xandri. uñ oĩã erat tur¬
inter se certare uidebãt᷑. s
etꝭ ppłs diuisugerat. alii
bãt illis. et ad tm̃ cãuemt
incendiũ. ut in publico ei
in Ipĩs theatris xpĩanͭͥ
derogarẽt᷑. hii quidẽ in ip̃a
alexandria positi tanꝙͣ
Iam bictores desupioribus
mabant᷑. legacões q mic¬
tebũt̃ ad piũciales epõs.¬

Expanded text:
suscipiebant. Consentientes igitur Alexandro, etiam in ejus tomo subscribebant; alii vero contraria faciebant. Praecipue tamen movebatur ex adverso Nicomediensis Eusebius, quonPoterat autem illo tempore nimis Eusebius, quia tunc imperator Nicomediae morabatur. Nam ibi ante paululum temporis Diocletianus et qui circa eum erant regalia constituerant. bant Eusebio. Et ille frequenter scribebat Alexandro quidem, ut deserens quaestionem quae movebat tumultum, susciperet Arium et sequaces ejus; per civitates autem diversis episcopis, ne consentirent scriptis Alexandri. Unde omnia erant valinter se certare videbantur, sed etiam populus divisus erat. Alii bant illis. Et ad tantum causa venit incendium, ut in publico et in ipsis theatris Christianitati derogaretur. Hi quidem in ipsa Alexandria positi, tanquam jam victores de superioribus mabantur, legationesque mittebant ad provinciales epis
Abbreviated transcription (Latin):
eus et uolũtatis scribore
cuncta bolueris qm̃ naq
duos ingenitos audiumꝰ
aliqñ neq unũ in duos
duuisum neq corꝑale
aliquid passum ẽe didici¬
mus aut credidimꝰ dñe¬

Expanded text:
s., voluptatis scribere cuncta volueris. Quoniam neque duos ingenitos audivimus aliquando, neque unum in duos divisum. Neque corporale aliquid passum esse didicimus aut credidi
Abbreviated transcription (Latin):
lenciũtenere p̃cepit. et tm̃¬
modohiis que abbtroq di¬
cerent᷑ intenderẽi. Susti¬
ris. et bnacũ eus ẜmõe
opus impletum ẽ. Repẽte
nãqz Ille hõ ut smonem
audunt obligato ors cõ¬
ticuit. putas ne iustum
fuit considerare utrũ ma¬
officiũ locucõis amnictet
ancertebt lapisbiolẽtia
uerbi nõ manu diuiderẽt¬
qd̵ quidã auĩt iulianum¬

Expanded text:
lentium tenere; praecepitque ut tantummodo his quae ab utroque dicerentur, intenderent. Susciris. Et una cum ejus sermone opus impletum est. Repente namque ille homo, ut sermonem audivit, obligato ore conticuit. Putasne justum fuit considerare utrum maofficium locutionis amitteret, an certe ut lapis violentia verbi manu divideretod quidam ai
Abbreviated transcription (Latin):
qͣi nõ deum coleret ut de¬
ceret et circa sacre noui¬
tatis exerceret ncultu¬
ram nouã in re publica
introducẽdo sectam: p̃ter
que cius maioribꝰ uisa
st̃ et grecor romanorq
pͥncipibꝰ quos hũcrunt
trãsacta scła placuerũt
uolebũtqz cũ alexandro
epo disputare de dognate
ille uohinõi exercitacõne
uerbors mexptus erat. de
uite quali ͭͤ confidens. fuit
mirandꝰ. Cũqz cextamen
Imꝑatore p̃cipiente susce¬
pisset cõuenissentq pħi¬

Expanded text:
quasi non Deum coleret ut deceret, et circa sacra novitates exerceret, novam in republica introducendo culturam, praeter quae ejus majoribus visa sunt, et Graecorum Romanorumque principibus, quos habuerunt transacta saecula, placuerunt; volebantque cum Alexandro episcopo disputare de dogmate. Ille vero hujusmodi exercitatione verborum inexpertus erat, de vitae qualitate confidens. Fuit mirandus. Cumque certamen imperatore praecipiente suscepisset, convenissentq
Abbreviated transcription (Latin):
ost hec sg̃ Imꝑator cu¬
aduersabãt. remouitqz
monomachias et suas y¬
magines in templis poni
p̾cepit. et cubitũ quo inẽ¬
surat᷑ inlus nõ Iamm teꝰ¬
plum serapis ãnis singlis
s in eccłas portari san
similem mõstrare Rore
cõstantinopolim frustra¬
tus nõ ẽ.Nam et corpibi
et diuiciis maior effet¬
ta ẽ. qd̵ Ideo ꝓuenisse
credo ꝓpt̾ honorẽ dei quẽ
cuutas gerit ethĩtatoꝵ
circa indigẽtes aupiliũ
in tantũ nãq fidei cre¬
uit ut młtiquidẽ iudeore
cuuũ pagam bero pene
terent᷑ ad fidem. In qua
urbe crestente quo temꝑe
religio nostit᷑ ampliata
neq are neq pagana
templa aui sacͥficia facta
st̃ insisub tuliano breut
ctum. hac ig taꝙͣ imꝑ¬

Expanded text:
ost haec igitur imperator cuaversabatur; removitque monomachias, et suas imagines in templis poni praecepit; et cubitum quo mensuratur Nilus, non jam in templum Serapidis annis singulis, sed in ecclesiam portari sancsimilem monstrari Romae Constantinopolim, frustratus non est. Nam et corporibus et divitiis major effecta est. Quod ideo provenisse credo propter amorem Dei, quem civitas gerit, et habitatorum circa indigentes auxilium. In tantum namque fides crevit, ut multi quidem Judaeorum civium, pagani vero pene terentur ad fidem. In qua urbe, crescente tempore, religio noscitur ampliata; neque arae, neque pagana templa, aut sacrificia facta sunt, nisi sub Juliano brevi ctum. Hanc igitur
Abbreviated transcription (Latin):
ciũ uocaret᷑ aupit et ma¬
pnno eam muro circũ¬
dedit et diuersis ornata
fabricis equã imꝑiali
rome cõstituit. et denoĩa¬
tam cõstantinopolim ap-¬
pellari scdãm romã le¬
ge firmauit. sicut lox
spã in marmorea pla¬
tonia nostit᷑ eẽ cõst̾pta
et in strategio iuxta eq̃¬
strem statua euis est cõ¬
stituta. In hac quoq ce¬
uitate duas quidom ede¬
ficant eccłas. quareb
nam nõĩauit hirenem
doginata s etꝭ paganoꝵꝭ
templa destrupit Eimu¬
lachra naq ornata pu¬
blice in cõstãtinopolitana
uibe ꝓposuit. Et tripodas
delficos in circũ ad spec¬
tacłin dedu. que cũ ipo
ferunt᷑. Socrates
nterea mater impe¬
ratori helona ciuꝰ cog¬
nonnẽ uicum cirepã p̾n¬
ceps ciui ͭ. dicauit heleno¬
polim. admonita ꝑ somp¬
nũ ad therosolimã ꝓpaiut
et quondã ihrłm de ẜtam
sicut pomoro custodiariũ
Inuemens Requisuut se¬
pulcrũ xp̃i. qd̾ licet diffi¬
cilime tñ inuenit. Ita Ro
pente templũ illd̃ scele¬

Expanded text:
tium vocaretur, auxit et maximo eam muro circumdedit, et diversis ornatam fabricis aequam imperiali Romae constituit ; et denominatam Constantinopolim, appellari secundam Romam lege firmavit, sicut lex ipsa in marmorea platoma noscitur esse conscripta, et in Strategio juxta equestrem statuam ejus est constituta. In hac quoque civitate duas quidem aedificavit ecclesias, quarum unam nominavit Irenem,dogmata, sed etiam paganorum templa destruxit. Simulacra namque ornata publice in Constantinopolitana urbe proposuit, et tripodas Delphicos in circo ad spectaculum dedit, qui cum ipso feruntur. SOCRATnterea mater imperatoris Helena, cujus cognomine vicum Drepani princeps civitatem dicavit Helenopolim, admonita per somnum ad Jerosolymam properavit; et quondam Jerusalem desertam sicut pomorum custodiarium inveniens, requisivit sepulcrum Christi. Quod licet difficillime, tamen invenit . Itaque repente templum illud scele
Abbreviated transcription (Latin):
liber¬
nobłi ͭ ͤ clare longa egͥtu¬
dine fatigate bnã Illaꝵ
cruciũ cum orõne ꝓmp¬
tissima adhibens uir.ͤ
saluatoris agnouit. mox
ciũ ut mulierẽ crup acti¬
git passionem seuissime
egtuduns effuga. e fe¬
mine salutem Restituit.
scens. de clauis quidem
quibꝰ manus xp̃i fus¬
rãt ꝑforate alios in ga¬
lea misit imꝑatori filii
capitis ꝓuidencia gerg̃
ut Iacula bellica submo¬
ueret. alios freno eguino
ꝑmiscuit et cautelã Im¬
ꝑatoris agens et ueterez
apħiam adimpleus. olim
eĩ zacharias clamaut.¬
rat ꝓpħa dicens Et erit
potenti. Salutaris uero
crucis ꝑtẽ qͥdez aliqua re¬
galibꝰ tribuit. ¶ Bocrates
Quam cõstãtinꝰ susti¬
piens et credẽs saluari
ret᷑. in sua statua sicut fer¬
tur in foro cõstantu po¬
sitam suꝑ columpnã por¬
phiriticam deuote cõdidit

Expanded text:
liernobilitate clarae, longa aegritudine fatigatae, unam illarum crucium cum oratione promptissima adhibens, virtutem Salvatoris agnovit. Mox enim ut mulierem crux attigit, passionem saevissimae aegritudinis effugavit, et feminae salutem restituit. scens, de clavis quidem quibus manus Christi fuerant perforatae, alios in galeam immisit imperatoris: filii capitis providentiam gerens, ut jacula bellica submoveret; alios freno equino permiscuit, et cautelam imperatoris agens, et veterem prophetiam adimplens. Olim enim Zacharias clamaverat propheta, dicens : Et erit  omnipotenti. Salutaris vero crucis partem quidem aliquam regalibus distribuit. THEODORETUSQuam Constantinus suscipiens, et credens salvari aretur, in sua statua, sicut fertur, in foro Constantini posita super columnam porphyreticam devote condidit
Abbreviated transcription (Latin):
Neliquã uero ꝑtem mar¬
gentta theca claustm ci¬
iuitatis tradidit sacerdoti
et undiq cõgregũs artisi¬
cer mapinas Illic orna¬
tasq edificauit eccłas
his itaq gestis cõniuio
exhibito uirginibꝰ sacus
et ip̃a mĩsteriũ ancillo
gerens ultra octogesmiu¬
similia faciens rediit ad
filiũ. et cũ leticia tr̃ã suut
e scło. młta filio pretatis
mandata cõmictens bene

Expanded text:
eliquam vero partem in argentea theca clausam civitatis tradidit sacerdoti. Et undique congregans artifices, maximas illic ornatasque aedificavit ecclesias. His ita gestis, convivio exhibito virginibus sacris, et ipsa ministerium ancillae gerens, ultra octogesimusimilia faciens rediit ad filium. Et cum laetitia transivit e saeculo, multa filio pietatis mandata committens, novi
Abbreviated transcription (Latin):
quidã crucis tactu surre¬
perit. de hoc ligno sibilla
dixit apd̾ paganos. O tor
btim̃lignũ in quo deꝰ ex¬
tensus ẽ. Tũc ergo que
crup cẽt dñi que latronũ
dubitare ceꝑũt. Pnide¬

Expanded text:
 crucis tactu surrexerit. De hoc ligno sibylla dixit apud paganos: O ter beatum lignum in quo Deus extensus est! Tunc ergo quae crux esset Domini, quae latronum, dubitare c
Abbreviated transcription (Latin):
LIam cũ ei oiã ꝓspere
cederẽt ꝓpͥam uoluit ha¬
ad campũ añ illui po¬
situm inpta hellespõtũ
suꝑ eantis tumulũ ubr
achini cõtra troiã pug¬
nãtos hũerũt castra ei¬
uitatem designauit por

Expanded text:
am cum ei omnia prospere cederent, propriam voluit haad campum ante Ilium positum juxta Hellespontum super Ajacis tumulum, ubi Achivi contra Trojam pugnantes habuerunt castra, civitatem designavit p
Abbreviated transcription (Latin):
inꝑator interea posi¬
consiliũ degebat letus
Telebrata gͦ festiuiᵗ . pu¬
blica uicenaliũ suoro.
mox ad erigendas eccas
Restinꝰ accessit. hoc fa
et in uabe cognomg sui

Expanded text:
ator interea posconcilium degebat laetus. Celebrata ergo festivitate publica Vicennalium suorum, mox ad erigendas ecclesias festinus accessit. Hoc itaque et in urbe cognomi
Abbreviated transcription (French):
excitasti et qui e psal¬
lant sacra a sacrg domi¬
bus exprlisti. quiesto ꝗͦ
bellare et illo facia be¬
la cessare. redde grogibi
pastorez exuinos et uic¬
toriam sine bello ꝑcipie¬
.siuero nichil horpsit a¬
genti pugnare contẽdis
exꝑimento cognosto p̃
durum est cõtra stimulũ
calcitrate. nam neqz
reuerterg et exercitum
uehementenamictes.
Betramon at̃ om̃i uio ͤ¬

Expanded text:
excitasti, et qui ei psalexcitasti, et qui ei psallunt a sacris domibus expulisti. Quiesce ergo rebellare, et ille faciet bella cessare. Redde gregibus pastores eximios, et victoriam sine bello percipies. Si vero nihil horum sic agens pugnare contendis, experimento cognosces quam durum est contra stimulum calcitrare . Nam neque reverteris, et exercitum vehementer amittes. Betranion autem omni vi
Abbreviated transcription (Latin):
mes Iudex est uniu̾sors
index. Cum gͦ ualens
transacta bofforo ue¬
nisset in traciam puinuĩ
quidem cõstantmopoli
cõmoratus est p̃parans
bellum. deinde traianũ
cum expeditu contra
barbaros dostina. Cuq
remeasser ille deuictus
derogabat balent ei mol¬
licim et cam timorit
adstribeni. At illebsus
fiducia uiro fortissimo
congruenti. Non inquir
Imꝑator ego sum bictus
s tu bictoriam ꝑdidi¬
sti dum deo resistis. et
Illiuis solacia barbaris
facis pocius oꝑtuna.
dum eiũ ate expuq̃t
esi deun sequi uictoriã
An noscis quos ab egle¬
sus expulsistiuel qͥbus
eas contradidisti. hec
eadem aranthens et uic¬
tor magistri militum
ne tunc indignarẽt a
mouerũt. Aũt enim
ysaac monachũ hñte
cellulam Illit cũ bide¬
rot cum egrediõtem ad
pugnam cum clamore
dipisse. quo uadi impe¬
pator qui pugnas aduto¬
sug deum quem nõ habig
adiutorem. Ip̃e eñi cõtra
te barbatos mouis. qmi
et tu aduersig tum blas¬
phemas linguat płma

Expanded text:
meae judex est universorum meae judex est universorum judex. Cum ergo Valens transacto Bosphoro venisset in Thraciam, primum quidem Constantinopoli commoratus est, praeparans bellum; deinde Trajanum cum expeditu contra barbaros destinavit. Cumque remeasset ille devictus, derogabat Valens ei mollitiem, et causam timoris ascribens. At ille usus fiducia, viro fortissimo congruenti: Non, inquit, imperator, ego sum victus; sed tu victoriam perdidisti, dum Deo resistis, et illius solatia barbaris facis potius opportuna: dum enim a te expugnatur, est Dei sequi victoriam. An nescis quos ab Ecclesiis expulisti, vel quibus eas contradidisti? Haec eadem Arantheus et Victor magistri militum ne tunc indignaretur, admonuerunt. Aiunt etenim Isaac monachum, habentem cellulam illic, cum vid eum ingredientem ad pugnam, cum clamore dixisse: Quo vadis, imperator, qui pugnas adversus Deum, quem non habes adjutorem? Ipse enim contra te barbaros movit, quoniam et tu adversus eum blasphemas linguas plurimas
Abbreviated transcription (Latin):
nterea ualensimpe¬
rator dum gothor
gentem cõmonisser ad
prelui apud boffor tũt
fatuns uires suc infirini¬
tatis agnostens misit ad
fratrem solacia poten
At Ille rescripsit ꝙ reli¬
giosum nõ esset talem
uirum Iuuate qui deo
rebellis existeret f ma¬
gis esse iustum ut cuis
suꝑbia sedarẽt qd̵ dum
ille miserrimꝰ agnonis¬
sei. licet maiori nccĩtate
constrictus nõ tñ a sua
nimietate cessauit. f
Terrencui Ig inter hec
uictor reuersus est ab
armonia uir optimꝰ et
pietate docentet ornatꝰ
hunc iussit ualens po¬
scere donaqz que uellez.
AtIue qd̾ decebat piu
uirum cogitare refpõ¬
dit pecut cm nõ auro
non ab gentum no pre¬
diu non cingłm neqz
apłica doctrina picła
eccla. At ille petitõem
ex st̃pto suscepta cog¬
nostens. que Illic tene¬
bant᷑ abscripta disrup.
eumqz alia postulate
p̾cepa uerum ille col¬
ligensuerba p̾cum. su¬
scepi inquit oimꝑator
ei habeo domni. aliud lõ
non postulo. Intẽcõnis

Expanded text:
nterea Valens imperator, dum Gothorum gentem commovisset ad praelium apud Bosphorum, tunc fatuus vires suae infirmitatis agnoscens, misit ad fratrem solatia petens. At ille rescripsit quia religiosum non esset talem virum juvare, qui Deo rebellis existeret; sed magis esse justum ut ejus superbia sedaretur. Quod dum ille miserrimus agnovisset, licet majori necessitate constrictus, non tamen a sua nimietate cessavit, sedTerentius igitur inter haec victor reversus est ab Armenia, vir optimus et pietate decenter ornatus. Hunc ei jussit Valens poscere dona quae vellet. At ille quod decebat pium virum cogitare respondit; petiit enim non aurum, non argentum, non praedium, non cingulum, neque apostolica doctrina pericula ecclesia. At ille petitionem ex scripto susceptam cognoscens, quae illic tenebantur ascripta dirupit, eumque alia postulare praecepit. Verum ille colligens verba precum: Suscipe, inquit, o imperator, et habeto donum: aliud vero non postulo. Intentionis
Abbreviated transcription (Latin):
ter ei patruus licer in¬
hute qd̵ eit ignorãtibu
factum sit. tamen postea
susteꝑumt. hoc Itaq m̃o
ualentianꝰ mior in pa¬
terno successit imperio
Is eni natus est de Iusti¬
na quam uiuente seus¬
ra pore cõige ualencia¬

Expanded text:
ens patruus licet ingrate quod eis ignorantibus factum sit, tamen postea susceperunt. Hoc itaque modo Valentinianus minor in paterno successit imperio. Is enim natus est de Justina, quam vivente Severa priore conjuge Valenti
Abbreviated transcription (Latin):
tigernꝰ confugu ad
romanos corpq postu¬
lauit auxilui. Quo
cognito ualens p̃cepit
tracie militibꝰ ut bar¬
baris aupilia cõmoda¬
rent. hoc solaco uictus
athalaricus est etꝭfu
ga uersus. Ob hanc gͦ
cãm fritigernꝰ uolens
aliqd beneficiũ repen¬
sare ualenti cum sui
om̃ibꝰ dogmata cius
religiomis amplexus
est. uñ hactenus gothi
arriam esse noscunt᷑
Tñc ete mulfilas gotho
⁊ẜ ep̃s licter gothicas
adimient. et st̃pturas
diuinas in eam conner¬
tit lingũa. Cum Ig nõ
solui fritigernꝰ gothos
s et lathularici mis¬
filus edoceret tũt achala¬
ricu bident religionem
patriam uiolari młto
arrianor  supplicns tra¬
didii quos aruam mar¬
tires mĩt appellãt. Nlon
uero post multum demio
Inter se barbaris compa¬
catis abicinis gentibus
hunore de pradabãtim
Expulsiq de ꝓprin ad
romanorploca qfugiut
patori. hoc dum togno¬
iuisset ualens nchil fu¬
turr ꝓuidens terras en
tribuit traciar. arbitra¬
tui ppatum se cõtra oñs

Expanded text:
igernus confugit ad Romanos, eorumque postulavit auxilium. Quo cognito, Valens praecepit Thraciae militibus ut barbaris auxilia commodarent. Hoc solatio victus Athalaricus est, etiam fuga versus. Ob hanc ergo causam Fridigernus volens aliquod beneficium repensare Valenti, cum suis omnibus dogmata ejus religionis amplexus est. Unde hactenus Gothi Ariani esse noscuntur. Tunc etiam Vulphilas Gothorum episcopus litteras Gothicas adinvenit, et Scripturas divinas in eam convertit linguam. Cum igitur non solum Fridigerni Gothos, sed etiam Athalarici hilas edoceret, tunc Athalaricus videns religionem patriam violari, multos Arianorum suppliciis tradidit, quos Ariani martyres nunc appellant. Non vero post multum denuo inter se barbari compacati, a vicinis gentibus Hunnorum depraedabantur. Expulsique de propriis, ad Romanorum loca confugiunt, peratori. Hoc dum cognovisset Valens, nihil futuri providens, terras eis tribuit Thraciarum, arbitratus praeparatum se contra omnes
Abbreviated transcription (Latin):
Indignacõe suspẽ¬
dit. sp̃ morte imponẽ¬
da sacratissimi uirit
decernebat exilia. donos
rei publice remonissor
Barbari trãs histrum
constituti qui uocant᷑
gothi cuule bellum h¬
ter se duabꝰ ꝑtibꝰ cõmo¬
uerũt uniꝰ precrut

Expanded text:
indignatione suspendit, sed pro morte imponenda sacratissimis viris decernebat exsilia, donec reipublicae removisset. Barbari trans Histrum constituti qui vocantur Gothi, civile bellum inter se duabus partibus commoverunt: uni praeerat
Abbreviated transcription (Latin):
accensum ꝓ corrupcõe
dognatum et Iinquitati¬
bug quaz contiastõsagt¬
bar balentem sepe uedar¬
guit olamãs cum sacra¬
tissimo dauid. Ioquebat
de testimoniis tuis in co¬
spectu regum et nõ con¬
fundetar. Qua tñ grã
barbari arrianossra bi¬
ciati languore narrabo
tempore quo trãsentes
histrum pacem cũ bale¬
cofecerũt tunt pnt eu¬
Hoc Itaqz tempore im¬
perũtore ab antiochia
discedente cõfortati sĩ
qui ab eo ꝑsecucõem pa¬
ciebantur. Et mapime
alexandrini. petro qpe
reuertente do roma cũ
licteris damasi romant
urbis antistitis cõfirmã¬
tis consbalitatis fidem
et petri epĩ roborantit
ordinatõem. Quo facto
ppłe sumpta fiducia ix
Sod lucuis constatino
sei tempꝰ reliquit fiez
frem suũ thumotheum
successorem ¶Ca ͫ .xu.

Expanded text:
nsum, pro corruptione dogmatum et iniquitatibus quas contra sanctos agebat, Valentem saepe redarguit: clamans cum sacratissimo David: Loquebar de testimoniis tuis in conspectu regum, et non confundebar . Qua tamen gratia barbari Ariano sint vitiati languore narrabo. Tempore quo transeuntes Histrum, pacem cum Valente fecerunt, tunc pHoc itaque tempore, imperatore ab Antiochia discedente, confortati sunt qui ab eo persecutionem patiebantur, et maxime Alexandrini; Petro quippe revertente de Roma cum litteris Damasi Romanae urbis antistitis, confirmantis consubstantialitatis fidem, et Petri episcopi roborantis ordinationem. Quo facto, populus sumpta fiducia, tempore Vulphilas esset leges immobiles aestimabant, hunc verbis pecuniisque flectens Eudoxius, egit ut
Abbreviated transcription (Latin):
cida ei filia noscit esse
ꝓgenta. Nam arcad̾iũ
et honoriũ ex placella
priori cõnige habrusse
Onterra ualens in
anthiochia sirie de¬
gens cõsbãlitatis culto¬
res uehementer inseque¬
batur. insi crun libor
themistii pħi reuocass
In quo porauerut ꝙ eũ
esse non oꝑteret infestũ
paganos ultra trecẽtaꝵ
sectaro differẽciabide̾t᷑
et unusquisqr ꝓ dognia¬
te ꝓp̾o in sentencia diũ¬
sa consisteret. et forte
hoc deo gratum pocuis
esser dum nõ facile cog¬
nostit᷑ et diuerso modo
glificat. q̃ts unusquisq
amplui timeat dum in
su magis Ignorat.
hiis ergo themistii ra

Expanded text:
cidia ei filia noscitur esse cidia ei filia noscitur esse progenita. Nam Archadium et Honorium ex Placella priore conjuge habuisse Interea Valens in Antiochia Syriae degens, consubstantialitatis cultores vehementer insequebatur, nisi eum liber Themistii philosophi revocasset, in quo peroraverat quia eum esse non oporteret infestum,paganos ultra trecentarum sectarum differentia videretur, et unusquisque pro dogmate proprio in sententia diversa consisteret. Et si forte hoc Deo gratum potius esset, dum non facile cognoscitur, et diverso modo glorificatur; quatenus unusquisque amplius timeat, dum intsit magis ignorat. His ergo Themistii ra
Abbreviated transcription (Latin):
dextro femore imꝑialtz
purpuram gemussor
citaret ad constancui
Ille considerans sompinu
tanꝙͣ imꝑator excona¬
sceret᷑ mictont occidu iu¬
stum. cuiꝰ filia iustina
cum orphana remã sisser
a patre uirgo ꝑmansi
ad senere noticiam ad
et amabat itaut etꝭcũ
ea balnen uterẽt᷑. Cũq
seuera secum lauãtem
Instinam diucuis infpepis¬
sei pulcritudine uirgis
obligata est. et dixu m¬
uirgo Iustina ut etꝭ ipã
licet esset mulier cun
tñ amore sit capta. At¬
concepto Iustiam duit
tructabat uporem non
tñ seueram abicere ex
qua graciami fuerat
natus. quem paulo añ
firmauit imꝑatorem
Legem itaq ꝓtulu pu¬
blice ꝑ cuutates ꝓpositã
sanpientem ut licerer bo¬
lentibꝰ hr̃e duas uxores
cumq poslta lex hrẽtur
Instine ipe cõiurctꝰ est
ex qua natus est ualen¬
tuanus mĩor. et filie
tres insta grata es galla
quar due quidez inbir¬
gmtate manserũt.
gallam bo postea maior
theodosius imꝑator du¬
xit uxorem ex qua pla¬

Expanded text:
e imperialem purpuram genuisset. citaretur, ad Constantii ille considerans somnium, tanquam imperator ex eo nasceretur, mittens occidit Justum. Cujus filia Justina, cum orphana remansisset a patre, virgo permansit. ad Severae notitiam, ad et amabatur; ita ut etiam cum ea balneis uteretur. Cumque Severa secum lavantem Justinam diutius inspexisset, pulchritudine virginis obligata est, et dixit imvirgo Justina, ut etiam ipsa, licet esset mulier, ejus tamen amore sit capta. concepto, Justinam ducere tractabat uxorem; non tamen Severam abjicere, ex qua Gratianus fuerat natus, quem paulo ante firmarat imperatorem. Legem itaque protulit publice per civitates proposita sancientem, ut liceret volentibus habere duas uxores. Cumque posita lex haberetur, Justinae ipse conjunctus est: ex qua natus est Valentinianus junior et filiae tres, Justa, Grata et Galla; quarum duae quidem in virginitate manseruGallam vero postea major Theodosius imperator duxit uxorem, ex qua Pla
Abbreviated transcription (Latin):
miciũ bt illo tempore Rei¬
lamitatibꝰ subderẽt᷑. bat¬
bari nãq cum traciam
tenussent licenter roma¬
nore ꝓũciam deuasta¬
bani. het audien ualẽs
cum ab orthodoporo exi¬
lus nõ quiesceret. tunt
tñ hac so nõcitate suspẽ¬
dit. turbatus eñi ab an-¬
tiochia ad constãtinopo¬
lim benit. uñ etꝭ aliꝙ̃ tũ

Expanded text:
um ut illo tempore Romlamitatibus subderetur. Barbari namque cum Thraciam 329 tenuissent, licenter Romanorum provinciam devastabant. Haec audiens Valens, cum ab orthodoxorum exsiliis non quiesceret, tunc tamen hac se necessitate suspendit. Turbatus enim ab Antiochia Constantinopolim venit: unde et
Abbreviated transcription (Latin):
tñ nonus thomꝰ eiuig in
genesi. hoc sacramr̃tum
congruc̃ter exponit. Ubi
lus et qui eꝑ eohẽbat cog¬
nomen eusebuis. ambo
naq et cõiter origems
uitam cõmendãtes et eiꝰ
aduersariis resistenter
Insignibꝰ qz libris satiffac¬
tionem ꝓ eo cõponẽtet
Non pͥmũ origenem ad
hanc disputacõem uenisse
dicũt. s misticã eccłe In
terpretatum fuisse tradi¬
cõem. At Illi qui alepã¬
driãcõnenerũt. nõ sine
subtili Inuestigacõe qõ
constantino. ut flãmam
tunt ab aruo excitatam
nterea plumni epĩ in
I
alexandria cõgre¬
gati cumathanasio si
eusebio inceni consilii
cõstituta roborauerunt
et consbãlem patri ac
pienter deciotum ost ut
hi nomĩbꝰ q̃ sabellia¬
nos solos utamur, ne
nomi inopia. Idem pu¬
tetur esse subsistencia
uimꝰ absurdum non est
bieniter Intimare. Igũ
qui helladicã explana¬
uere prudenciam. stũz¬

Expanded text:
tamen nonus tomus ejus in tamen nonus tomus ejus in Genesim hoc sacramentum congruenter exponit: ubi lus et, qui ex eo habebat cognomen, Eusebius. Ambo namque et communiter Origenis vitam commendantes, et ejus adversariis resistentes, insignibusque libris satisfactionem pro eo componentes, non primum Origenem ad hanc disputationem venisse dicunt, sed mysticam Ecclesiae interpretatum fuisse traditionem. At illi qui Alexandriam convenerunt, non sine subtili investigatione quaConstantino, ut flammam tunc ab Ario excitatam nterea plurimi episcopi in Alexandria congregati cum Athanasio et Eusebio Nicaeni concilii constituta roboraverunt; et consubstantialem Patri ac pienter decretum est ut his nominibus contra Sabellianos solos utamur: ne nominum inopia idem putetur esse subsistentia vimus, absurdum non est breviter indicare. Igitur qui Helladicam explanavere prudentiam,
Abbreviated transcription (Latin):
p̾sulem a suns cõsortibus
recesserũi. Tũc gͦ lucisen
ordinãt eis paulunũ epm̃
rursus abscessit. eusebun
atbemens alexandriam
cum athanasio cõsiluĩ
onuenerũtqz ex
iuersis ciuitatibus
epi. et de maxim necces¬
sarnisq Rebꝰ habuete trat¬
humanatũ nõ solum
carne s etꝭ aĩa declaru¬
rũt. sicut olim uiris et¬
clesiasticit complacuerat
Non cm̃i nouam religio¬
nem in eccłam ineroduxe¬
stica tradico dociui xpĩa¬
nosisic enioiis antiqui
exhoc hĩta huiꝯ difpu¬
tacõe ẜaonis scriptura¬
nobis ꝓbatissimã relique¬
rũt. Namn yreneus et cle¬
mens et appollinaris hie¬
rapolitis et serapio anchio¬
chene presul eccłe. aĩatum
cum qui inhumanatꝰ est
in suis frmonib st ꝓfessi
necnion et ꝑ berillum ep̃m
philadelphis marabia cõ¬
stitute factasynodus scri¬
beng ad cundemberillum
hec ip̃a contradidit. Ez
ete origenesubiqz insui
libris aĩatum nouit eũ
qui est inhumanatꝰ ꝓp̃e

Expanded text:
praesulem, a suis consortibus praesulem, a suis consortibus recesserunt. Tunc ergo Lucifer ordinans eis Paulinum episcopum, rursus abscessit. Eusebius autem veniens Alexandriam, cum Athanasio concilium onveneruntque ex diversis civitatibus episcopi, et de maximis necessariisque rebus habuere trachumanatum non solum carne, sed etiam anima declararunt, sicut olim viris ecclesiasticis complacuerat. Non enim novam religionem in Ecclesiam introduxesiastica traditio docuit Christianos. Sic enim omnes antiqui ex hoc habita hujus disputatione sermonis, scripturanobis probatissimam reliquerunt. Nam Irenaeus, et Clemens, et Apollinarius Hierapolites, et Serapio Antiochenae praesul Ecclesiae animatum eum qui inhumanatus est, in suis sermonibus sunt professi. Nec non et per Beryllum episcopum Philadelphiae, in Arabia constitutae, facta synodus, scribens ad eumdem Beryllum haec ipsa contradidit. Sed etiam Origenes ubique in suis libris animatum nominavit eum, qui est inhumanatus: proprie
Abbreviated transcription (Latin):
gitur athanasium
de fuga Remoantem
alepandrmnoro ppłs libe¬
ter excepu. expulerut¬
q ecclus aruanos et atha¬
nasio septa benerablia tra¬
diderũt. uerum arriam
in dognatibꝰi I gnobłibus
colligentes in loco geor¬
gii lucium habuerunt.
te lucifer caralẽsis
et cusebun uercellanẽsis
ep̃ĩ impatoris Iussione
ab excilio reuocãt᷑. uterq
em̃ ultra thebaidis termi¬
nos ab epilio remeantes
tractabant quẽ admodũ
corruptam eccłe regłam
reꝑarent. placuu ig. ut
lucifer quidem ad anthio¬
chiam sirie ꝑuemiret.
eusebun alexandriam
ut una cum athanasio fac¬
to consilio et peecłe dogina¬
ta roborarent. Lucifer tñ
misit in locum sicũ dyaco¬
nũ ꝑ quem ꝓfessus est ra¬
tum sehĩturũ qd̵ esser cõ¬
silii ordine cõstitutum
Ipẽ at̾ ueniem antiochiã
fluctuatem Inueis ccc̃a
erat dñi iuter se turba di¬
iuisa. et nõ ti heresie ar¬
riana que erat sub eu¬
zoio dindelat eccłam s
etiam meletii sequaces
studiũ hñtes circa suũ

Expanded text:
gitur Athanasium de fuga remeantem Alexandrinorum populus libenter excepit. Expuleruntque ecclesiis Arianos, et Athanasio septa venerabilia tradiderunt. Verum Ariani in domibus ignobilibus se colligentes, in loco Georgii Lucium habuerunt. te Lucifer Caralensis et Eusebius Vercellensis episcopi, imperatoris jussione ab exsilio revocantur. Utrique enim ultra Thebaidis terminos ab exsilio remeantes, tractabant quemadmodum corruptam Ecclesiae regulam repararent. Placuit igitur ut Lucifer quidem ad Antiochiam Syriae perveniret, Eusebius Alexandriam; ut una cum Athanasio, facto consilio, Ecclesiae dogmata repararent. Lucifer tamen misit in locum suum diaconem, per quem professus est ratum se habiturum quod esset, concilio ordinante, constitutum. Ipse autem veniens Antiochiam, fluctuantem invenit Ecclesiam; erat enim inter se turba divisa, et non tantum haeresis Ariana, quae erat sub Euzoio, dividebat Ecclesiam; sed etiam Meletii sequaces, studium habentes circa suum
Abbreviated transcription (Latin):
tauiensis sedẽ a qui¬
tame pontisex. recte fider
dogiata dudum p̃se¬
minauerar tam ytalis
ꝙͣ gallicams epĩs Quippe
cum pͥmus ab exilio re¬
measser uterq gͦ. fortit̾
in fide laborauerũt. s hi¬
larius taꝙ disertꝰ suns le¬
bris satiffactõem de trim¬

Expanded text:
iensis secundae Aquitaniae pontifex, rectae fidei dogmata dudum praeseminaverat tam Italis quam Gallicanis episcopis, quippe cum primus ab exsilio remeasset . Uterque ergo fortiter in fide laboraverunt. Sed Hilarius tanquam disertus suis libris satisfactionem de Trin