comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ppli. ⁊ ingressa ad turbas in templum dñi.
uidit regem stantem super tribunal iuixta morẽ.
⁊ cantores ⁊ tubas propter eum. omnemq ppłm
terre letantem. ⁊canentem tubis.⁊ scidit uestũ¬
ta sua clamauitq. Coniuratio. coniuratio. Pre¬
cepit autem ioiada centurionib qui erant suꝑ
exeicitum.⁊ ait ers. Educite eam extra consepta tẽ¬
pli. ⁊ quicumq eam secutus fu̾it feriatur gladio.
Dixerat enum sacerdos. Ñ octidatur in tẽplo dñi.
Imposueruntq ei manus. & impegerunt eam
ꝑ uiam introitus aquaͦram uxta palatium: ⁊
interfecta ẽ ibi. Pepigit igitur ioiada fedus.
inter dnm̃ ⁊ inter regem. ⁊ int̾ ppłm ut esset
populus domini: ⁊ inter regem ⁊ populum.:
Ingressusq est omnis populus terre temptũ
baal. ⁊ destruxerunt aras eius. ⁊imagines con¬
triuerunt ualide. Mathan quoq sac̃lotẽ baal:
occiderunt coram altari. ꝙ posuit sacerdos cu¬

Expanded text:
puli et ingressa ad turbas in templum Domini puli et ingressa ad turbas in templum Domini vidit regem stantem super tribunal iuxta morem et cantores et tubas propter eum omnemque populum terrae laetantem et canentem tubis et scidit vestimenta sua clamavitque coniuratio coniuratio praecepit autem Ioiada centurionibus qui erant super exercitum et ait eis educite eam extra consepta templi et quicumque secutus eam fuerit feriatur gladio dixerat enim sacerdos non occidatur in templo Domini inposueruntque ei manus et inpegerunt eam per viam introitus equorum iuxta palatium et interfecta est ibi pepigit igitur Ioiada foedus inter Dominum et inter regem et inter populum ut esset populus Domini et inter regem et populum ingressusque est omnis populus terrae templum Baal et destruxerunt aras eius et imagines contriverunt valide Matthan quoque sacerdotem Baal occiderunt coram altari et posuit sacerdos cu
Abbreviated transcription (Latin):
habituculum scritariorum. ꝙ custodietis excubi¬
tum domus messa. Due uero partes e uobis om̃s
egredientes sabbato custodiant excubias domꝰ dñi.
circum regem. ⁊ ualiabitis eum habentes arma
in manib ur̃is. Siquis autem ingressus fu̾it
septum templi interficiatur. Eritisq cum rege
iritrocunte ⁊ egrediente. ꝙ fecerunt centurione ᷤ.
iuxta omnia que preceperat eis ioiada sac̾dos.
Ꝙ assumentes singuli uiros suos qui ingredie¬
bantur salbato. cum his qui egrecdiebantui e
sabbato. uenerunt. ad ioiadam sacerdotem. Qui
dedit ers hastas. ⁊ arma regis dauid que erant in
domo domini ⁊ steterunt singuli hñtes arma
in manu sua. a parte templi dextera. usq ad
partem sinistram altaris. ⁊ edis cucum regẽ:
Produxitq filium regis. ⁊ posuit super eum
diadema. ⁊ testimonium. feceruntq eũ regẽ⁊
unxerunt : plaudentes manu dixccunt. Uiuat
udiuit athalia uocem currentis rex.¬

Expanded text:
habitaculum scutariorum et custodietis excubihabitaculum scutariorum et custodietis excubitum domus Messa duae vero partes e vobis omnes egredientes sabbato custodiant excubias domus Domini circum regem et vallabitis eum habentes arma in manibus vestris si quis autem ingressus fuerit septum templi interficiatur eritisque cum rege introeunte et egrediente et fecerunt centuriones iuxta omnia quae praeceperat eis Ioiada sacerdos et adsumentes singuli viros suos qui ingrediebantur sabbatum cum his qui egrediebantur e sabbato venerunt ad Ioiada sacerdotem qui dedit eis hastas et arma regis David quae erant in domo Domini et steterunt singuli habentes arma in manu sua a parte templi dextra usque ad partem sinistram altaris et aedis circum regem produxitque filium regis et posuit super eum diadema et testimonium feceruntque eum regem et unxerunt et plaudentes manu dixerunt vivat rex audivit Athalia vocem currentis po
Abbreviated transcription (Latin):
hieu cum patrib suis. sepelieruntq eum in
samaria. Ꝙ regnauit ioas filius eius pro eo. Di¬
es autem quos regnauit hieu suꝑ isrł. uigĩti
⁊ octo anni sunt in samaria. Athalia uͦ mat̾
aharie. uidens mortuum filium suum. sur¬
rexit ⁊ uiterfecit oune semen regium. Tollens
autem iosaba filiam regis ioram soror aharie
ioas fuium aharie furata est eum de inedio¬
filiorum regis qui interficiebantur. ⁊ nurricẽ etꝰ
de triclinio. ⁊ absconlit eum a facie athalie ut
ñ interficeretur. Eratq cum ea in domo domini
clam sex annis. Porro athalia regnauit suꝑ t̾rã
Anno autem seꝑtino misit ioiada zassumens
cenituriones. milites. introduxit ad se in tẽplũ
domini. Pepigitq cum eis fedus. ⁊ adiurans eos
in domo domini. ostendit eis filium regis.⁊ pre¬
cepit illis dicens. Iste est sermo. quemi facere de¬
betis. Tercia pars ur̃m introeat sabbato. ⁊ obseruet
excubitum domus regis. tercia autem pars sit ad

Expanded text:
Hieu cum patribus suis sepelieruntque eum in Hieu cum patribus suis sepelieruntque eum in Samaria et regnavit Ioachaz filius eius pro eo dies autem quos regnavit Hieu super Israhel viginti et octo anni sunt in Samaria Athalia vero mater Ahaziae videns mortuum filium suum surrexit et interfecit omne semen regium tollens autem Iosaba filia regis Ioram soror Ahaziae Ioas filium Ahaziae furata est eum de mediofiliorum regis qui interficiebantur et nutricem eius de triclinio et abscondit eum a facie Athaliae ut non interficeretur eratque cum ea in domo Domini clam sex annis porro Athalia regnavit super terram anno autem septimo misit Ioiada et adsumens centuriones et milites introduxit ad se in templum Domini pepigitque cum eis foedus et adiurans eos in domo Domini ostendit eis filium regis et praecepit illis dicens iste sermo quem facere debetis tertia pars vestrum introeat sabbato et observet excubitum domus regis tertia autem pars sit ad
Abbreviated transcription (Latin):
cerat isrł ñ recessit nec dereliquit uitulos aureoᷤ
qui erant in bethel ⁊ in dan
ixit autem dominus ad hieu. Quia studio¬
se fecisti quod rectum erat. ⁊ placebae in
oculis meis. ⁊ omnia que erant in corde meo. fe¬
cisti contra domum ahab. filui tui usq ad qͣrtã
generationem sedebunt suꝑ thronũ isrł. Porro
hieu ñ custodiuit ut ambularet ĩ lege dñi dĩ
isrł in toto corde suo. Nenim recessit a peccatis
iheroboam. qui peccare fecit isrł. In diebus illis
cepit dominirs tedere suꝑ isrł suꝑ isrł. ꝑcus¬
sitq eos arahel in uniuersis finib isrł. a iorda¬
ne contra orientalem plagam. omnem t̾ram
galaad.⁊ gad ruben. ⁊ manasse. ab aroer.
q̃ est
suꝑ torrentem arnon. ⁊¬
⁊ galaad
⁊ basan. Reliqua aut̃
uerborum hieu¬
uerborum hieu uniuersa que fecit.
⁊ fortitudo eius. nonne hec scripta sunt ĩ libͦ
uerborum dierum regum isrł e  dormiuit

Expanded text:
cerat Israhel non recessit nec dereliquit vitulos aureos cerat Israhel non recessit nec dereliquit vitulos aureos qui erant in Bethel et in Dan dixit autem Dominus ad Hieu quia studiose fecisti quod rectum erat et placebat in oculis meis et omnia quae erant in corde meo fecisti contra domum Ahab filii tui usque ad quartam generationem sedebunt super thronum Israhel porro Hieu non custodivit ut ambularet in lege Domini Dei Israhel in toto corde suo non enim recessit a peccatis Hieroboam qui peccare fecerat Israhel in diebus illis coepit Dominus taedere super Israhel percussitque eos Azahel in universis finibus Israhel a Iordane contra orientalem plagam omnem terram Galaad et Gad et Ruben et Manasse ab Aroer quae est super torrentem Arnon et Galaad et Basan reliqua autem verborum Hieu et universa quae fecit et fortitudo eius nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum Israhel et dormivit
Abbreviated transcription (Latin):
dab. filius rechab templum baal. ⁊ ate cuitorib
baal. Perquirite & uidete ne quis forte uob̾cũ sit
de seruis domini. s ut sint soli serui baal. Ingres¬
si sunt igitur. ut facerent uictimas ꝙ holocausta.
Hieu aittem preparauerat sibi foris octoginta ui¬
ros. & dixerat eis. Quicumq fugit de hominibus
his quos ego adduxero in manus ur̃as. anima euiᷤ
erit pro anima illius. Factum est autẽ cũ compie¬
tum ẽẽt holocaustum. precepit hicu milttibus.
ꝙ ducib suis. Ingredimini. ꝙ ꝑcutite eos. Nuilus
cuadat. ꝑcisseruntq eos in ore gladii. ꝙẜ proiecer̃t
milites ꝙ duces. ⁊ ierunt in ciuitatem templi
baal. ⁊ protulerunt statuam de fano baal: ⁊ com¬
busserunt ꝙ commintierant eam. Dextruxer̃t qͦ
edem baal: ⁊ facerunt pro ea latrinas usq in diẽ
hanc. Beleuit itaq hieu baai de isrł. Ueruntamen
a peccatis iheroboam filii nabath qui peccareꝰ fe¬

Expanded text:
dab filius Rechab templum Baal et ait cultoribus dab filius Rechab templum Baal et ait cultoribus Baal perquirite et videte ne quis forte vobiscum sit de servis Domini sed ut sint soli servi Baal ingressi sunt igitur ut facerent victimas et holocausta Hieu autem praeparaverat sibi foris octoginta viros et dixerat eis quicumque fugerit de hominibus his quos ego adduxero in manus vestras anima eius erit pro anima illius factum est ergo cum conpletum esset holocaustum praecepit Hieu militibus et ducibus suis ingredimevadat percusseruntque eos ore gladii et proiecerunt milites et duces et ierunt in civitatem templi Baal et protulerunt statuam de fano Baal et conbuserunt et comminuerunt eam destruxerunt quoque aedem Baal et fecerunt pro ea latrinas usque ad diem hanc delevit itaque Hieu Baal de Israhel verumtamen a peccatis Hieroboam filii Nabath qui peccare fe
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ ꝑcussit omnes qui reliqui fuerant de abab
in samaria usq ad unum. uixta u̾bũ dñi.
quod locutus est ꝑ heliam. Congregauit gͦ
heu omnem populum. ⁊ dixit ad eum
Ahab coluit baal parum. ego autem colam
eum amplius. Nunc igitur omnes propħas
baal. ꝙ uniuersos seruos eius. ⁊ cunctos sac̾¬
dotes ip̃ius uocate ad me. Nuilus sit qui ñ¬
ueniat: Sacrificium enim grande ẽ michi baal.
Quicumq defui̾t. non uiuet. Porro hieu faciebat ħ
insidiose. ut disperderet cultores baal. Dixit aut̃¬
Sanctificate diem sollempnem baal. uocauitq
⁊ misit in uniuersos terminos isrł: ꝙ uener̃t
cuncti serui baal. H fuit residuus ne unusqͥdẽ
qui ñ ueniret. Ꝙ ingressi sunt templum baal.
ꝙ repleta ẽ domus baal uirorũ a summo usq ad
summum. Dixitq his qui erant suꝑ uestes.:
Profecte uestimenta. uniuersis seruis baal Q:
protulerunt eis uestes. Ingressusq hieu ⁊ iona¬

Expanded text:
Et percussit omnes qui reliqui fuerant de Ahab Et percussit omnes qui reliqui fuerant de Ahab in Samaria usque ad unum , juxta verbum Domini, quod locutus est per Eliam. Congregavit ergo Jeu omnem populum, et dixit ad eos : Ahab coluit Baal parum, ego autem colam eum amplius. Nunc igitur omnes prophetas Baal, et universos servos ejus, et cunctos sacerdotes ipsius vocate ad me nullus sit qui nveniat sacrificium enim grande est mihi Baal quicumque defuerit non vivet porro Hieu faciebat hoc insidiose ut disperderet cultores Baal dixit sanctificate diem sollemnem Baal vocavitque et misit in universos terminos Israhel et venerunt cuncti servi Baal non fuit residuus ne unus quidem qui non veniret et ingressi sunt templum Baal et repleta est domus Baal a summo usque ad summum dixitque his qui erant super vestes proferte vestimenta universis servis Baal et protulerunt eis vestes ingressusque Hieu et Iona
Abbreviated transcription (Latin):
in ierrahel ꝙ uniuersos optimates eius.⁊ notos.
⁊ sacerdotes. donec ñ remanerent ex eo reliqͥe.
Ꝙ surcexit ꝙ uenit in samariam. Cumq
ueniss ad cameram pastorum in uia: in¬
uenit fr̃s aharie regis uide. dixitq ad eos. Qͥ¬
nam estis uos: At illi responderunt. fratres
a harie sumus ꝙ descendunus ad salutãdos
filios regis. ꝙ filios regine: Qui ate. Comp̃hẽdite
eos uiuos. Quos cum conprehendissere uiuoᷤ
iuguauerunt eos in cisterna uixta camerã
quadraginta duos uiros: & ñ reliquit ex eis
quenquam. Cumq abiss inde: inuenit¬
ionadab filium rechab in occur sum sibi.
ꝙ bñdixit ei. Qait ad eum hieu. Numquid
ẽ cor tuum rectum. sicut cor meũ cũ corde tuo:
Ꝙͥ ait ionadab. Est. Si est inquit da manũ
tuam. Qui dedit ei manum suam: At ille
leuauit eum ad se in currum. dix̃q ad eũ.
Ueni mecum. ⁊ uide zelum meum ꝓ dño.
x impositum currui suo. dixit in samariã

Expanded text:
in Hiezrahel et universos optimates eius et notos in Hiezrahel et universos optimates eius et notos et sacerdotes donec non remanerent ex eo reliquiae et surrexit et venit in Samariam cumque venisset ad Camaram pastorum in via invenit fratres Ahaziae regis Iuda dixitque ad eos quinam estis vos at illi responderunt fratres Ahaziae sumus et descendimus ad salutandos filios regis et filios reginae qui ait conprehendite eos vivos quos cum conprehendissent vivos iugulaverunt eos in cisterna iuxta Camaram quadraginta duos viros et non reliquit ex eis quemquam cumque abisset inde inJonadab filium Rechab in occursum sibi, et benedixit ei. Et ait ad eum: Numquid est cor tuum rectum, sicut cor meum cum corde tuo? Et ait Jonadab: Est. Si est, inquit, da manum tuam. Qui dedit ei manum suam. At ille levavit eum ad se in currum: dixitque ad eum: Veni mecum, et vide zelum meum pro Domino. Et impositum currui suo, duxit in Samariam.
Abbreviated transcription (Latin):
mei estis. ꝙ obeditis michi touite capita filiorum
domini ur̃i. & uenite ad me hac eadem hora.
cras in ierrahel. Porro filii regis septuaguita
uiri. apud optimates ciuitatis nutriebantur.
sumq uenissent littere ad eos tulerunt fiuos
regis. & occiderunt septuaginta uiros. ꝙ posue¬
runt capita eorum in confinis. & miserunt
ad eum in ierrael. Uenit autem nuntius:⁊
indicauit ei dicens. Attulerunt capita filiorũ
regis. Qui respondit. Ponite ea ad duos ac̾uos.
iuxta introitum porte. usq mane. Cumq di¬
luxiss egressus est. ꝙ stans dixit ad omnem
popłm. Iusti estis: Si ego conuraui contra do¬
minum meum & interferi eum: quis ꝑcussit
omnes hos: uidete ergo nunc: qm̃ ñ cecidit de
sermonib domini in terram quos locutꝰ ẽ dñs
super doinum ahab. ⁊ dominus fecit quod io¬
cutus est in manu serui sui helie. ꝑcussit qͥ
hieu omnes qui reliqui erant de domo ahab

Expanded text:
mei estis et oboeditis mihi tollite capita filiorum mei estis et oboeditis mihi tollite capita filiorum domini vestri et venite ad me hac eadem hora cras in Hiezrahel porro filii regis septuaginta viri apud optimates civitatis nutriebantur cumque venissent litterae ad eos tulerunt filios regis et occiderunt septuaginta viros et posuerunt capita eorum in cofinis et miserunt ad eum in Hiezrahel venit autem nuntius et indicavit ei dicens adtulerunt capita filiorum regis qui respondit ponite ea duos acervos iuxta introitum portae usque mane cumque diluxisset egressus est et stans dixit ad omnem populum iusti estis si ego coniuravi contra dominum meum et interfeci eum quis percussit omnes hos videte ergo nunc quoniam non cecidit de sermonibus Domini in terram quos locutus est Dominus super domum Ahab et Dominus fecit quod locutus est in manu servi sui Heliae percussit igitur Hieu omnes qui reliqui erant de domo Ahab
Abbreviated transcription (Latin):
ierabel. ꝙ erunt carnes hierabel sicut stercus
suꝑ faciem terre in agro ierrahel ita ut pre¬
tereuntes dicant. hecine ẽ illa hierabel:
rant autem ahab septuaginta filii in
samari. Scripsit ergo hieu litteras et
misit in samariam ad optimates ciuitati
y ad maiores natu. x ad nutritios ahab dicẽs
Statim ut acceperitis litteras has. qui hetis
filios domini ur̃i ⁊ currus ⁊ equos. ⁊ ciuita¬
tes firmas ⁊ arma. eligite meliorem. ⁊ cum
qui uobes placuerit de filus dñi ur̃i. ⁊ po¬
nite eum suꝑ solium patris sui ⁊ pugnate
pro domo domini ur̃i. Tunuerunt illi uebe¬
menter. & dixerunt. Ecce duo reges ñ potuerunt
stare coram eo. ꝙ quomodo nos ualebimꝰ resist̾e:
Miserunt ergo prepositos domus. & profectos ci¬
uitatis & maiores natu nueritii ad hieu dicẽtes.
Serui tui sumus: quecumq iusseris faciemus.
Nec constituemus regem. quodcumq tibi placu̾it
fac. Rescripsit autem eis litteras scdõ dicens: Si

Expanded text:
Hiezabel et erunt carnes Hiezabel sicut stercus Hiezabel et erunt carnes Hiezabel sicut stercus super faciem terrae in agro Hiezrahel ita ut praetereuntes dicant haecine est illa Hiezabel erant autem Ahab septuaginta filii in Samaria scripsit ergo Hieu litteras et misit in Samariam ad optimates civitatis et ad maiores natu et ad nutricios Ahab dicens statim ut acceperitis litteras has qui habetis filios domini vestri et currus et equos et civitates firmas et arma eligite meliorem et eum qui vobis placuerit de filiis domini vestri et ponite eum super solium patris sui et pugnate pro domo domini vestri timuerunt illi vehementer et dixerunt ecce duo reges non potuerunt stare coram eo et quomodo nos valebimus resistere miserunt ergo praepositus domus et praefectus civitatis et maiores natu et nutricii ad Hieu dicentes servi tui sumus quaecumque iusseris faciemus nec constituemus regem quodcumque tibi placet fac rescripsit autem eis litteras secundo dicens si
Abbreviated transcription (Latin):
suis in cruitate dauud
¶nño undecimo ioram filii ahab. regnauit
Laharias suꝑ uidam. uenitq hieu in ierra¬
hel. Porro iherabel introitu eius audito. depin¬
xit oculos suos stibio. & ornauit caput suum.
ẜ respexit ꝑ fenestram ingredientem hieu
ꝑ portam ꝙait. Numquid paxẽe p̃ ramri.
qui interfecit dñm suum: Leuauitq hieu
fatiem suam ad fenestram. & ait Q est istae¬
Ꝙ inclinauerunt se ad erim duo ł tͤs eunuci
At ille dixit ets. Precipitate eam deorsum: Et
precipitauerunt eam. Asꝑsusq est sangͥne
paries. ⁊ equorum unguie. qui contulcauer̃t
eam. Cumq ingressus ẽet ut comederet bibiss¬
q att. Ite ⁊ uidete maledictam illam:⁊ sepelite
uiam. quia filia regis est. Eumq issent ut se¬
pelirent eam ñ inuenerunt nisi caluariã.
ꝙ pedes ꝙ suminas manus. Qeuersiq nun¬
tiauerunt ei. ꝙait hieu. Sermo dñi ẽ quem
locutus est ꝑ seruum suum heliam thebitẽ
dicens. In agro ieerahel. comedent canes. carne

Expanded text:
suis in civitate David suis in civitate David anno undecimo Ioram filii Ahab rege Ahazia super Iudam venit Hieu Hiezrahel porro Hiezabel introitu eius audito depinxit oculos suos stibio et ornavit caput suum et respexit per fenestram ingredientem Hieu per portam et ait numquid pax esse potest Zamri qui interfecit dominum suum levavitque Hieu faciem suam ad fenestram et ait quae est ista et inclinaverunt se ad eum duo vel tres eunuchi at ille dixit eis praecipitate eam deorsum et praecipitaverunt eam aspersusque est sanguine paries et equorum ungulae qui conculcaverunt eam cumque ingressus esset et comederet bibissetque ait ite videte maledictam illam et sepelite eam quia filia regis est cumque issent ut sepelirent eam non invenerunt nisi calvariam et pedes et summas manus reversique nuntiaverunt ei et ait Hieu sermo Domini est quem locutus est per servum suum Heliam Thesbiten dicens in agro Hiezrahel comedent canes carnes
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ fugiens ait ad ahariam. Insidie aharia. Porro
hieu tetendit arcum suum manu. & ꝑcussit
ioram inter scapulas. ⁊ egressa est sagitta ꝑ cor
eius. statimq corruit in curru suo. Dix̃q hieu
ad baddacer ducem. Tolle & proice eum in agro.
naboth ierrahelite. Memini enim quando ego⁊
tu sedentes in curru seque bamur ahab patrẽ
huius. quod dominus onus hoc. leuauerit suꝑ
eum dicens. Si ñ pro sanguine naboth. ⁊ pro
sanguine filiorum eius quem uidi heri ait dñs.
recldam tibi. in agro isto dicit dominus. Hunc gͥ
tolle ꝙ proice eum in agrum iuxta uerbum dñi
Ahariã autem rex iucda uidens hoc. fugit ꝑ uĩã
domus horti. ꝑsecutusq est eum hieu. ꝙ ait.
Etiam hunc ꝑcutite. in currii suo. in ascensu
gaber qui est uixta glebͥaam. Qui fugit in ma¬
geddo: ꝯmortuus est ibi.  imposucrunt eũ
serui eius suꝑ currum suum. ⁊ tulerunt ihrłm.
sepelieruntq eum in sepulchro cum patrib

Expanded text:
et fugiens ait ad Ahaziam insidiae Ahazia porro et fugiens ait ad Ahaziam insidiae Ahazia porro Hieu tetendit arcum manu et percussit Ioram inter scapulas et egressa est sagitta per cor eius statimque corruit in curru suo dixitque Hieu ad Baddacer ducem tolle proice eum in agro Naboth Hiezrahelitae memini enim quando ego et tu sedentes in curru sequebamur Ahab patrem huius quod Dominus onus hoc levaverit super eum dicens si non pro sanguine Naboth et pro sanguine filiorum eius quem vidi heri ait Dominus reddam tibi in agro isto dicit Dominus nunc igitur tolle proice eum in agro iuxta verbum Domini Ahazias autem rex Iuda videns hoc fugit per viam domus horti persecutusque est eum Hieu et ait etiam hunc percutite in curru suo in ascensu Gaber qui est iuxta Ieblaam qui fugit in Mageddo et mortuus est ibi et inposuerunt eum servi eius super currum suum et tulerunt Hierusalem sepelieruntque in sepulchro cum patribus
Abbreviated transcription (Latin):
qui ascenderat currum in occursum eius ⁊ait
Bec dicte rex. Pacata sunt omnia: Dixitq ei hi¬
eu. Quid tibi ⁊ pacis trairsi ⁊ sequere me Nun¬
tiauit quoq speculator dicens. Uenie nuntuꝰ
ad eos. ⁊ ñ reuertitur. Misit etiam currũ equoꝵ
scd̾m: uenitq ad eos ⁊ ait. Hec ddicit rex. Hum
pax est. Ꝙ ait hieu. Quid tͥ : pacie transi ⁊ se¬
quere me. Nuntiauit autem speculator dicẽs
Uenit usq ad eos. ⁊ ñ reuertitur. Est autem
incesfus quasi incessus hͥeu filii nansi pre¬
ceps enim graditur. Ꝙait ioram. Iunigite
currum. Iunxeruntq currum euis. ⁊ egres¬
sus est ioram rex isrł ⁊ ahatia rex iuda sin¬
guli in currib suis. Egressiq sunt in occͦsũ
hieu: ⁊ uruenerunt eum in agro naboth
ieruahelite. sũq uidiss iorã hieu: ayx̃. Pax ẽ biep:
At ille respondit. Que pax: Adhuc fornicatõe
iherabel matris tue. ⁊ ueneficia eius multa ui¬
gent: Conuertit autem ioram manum suam.

Expanded text:
qui ascenderat currum in occursum eius et ait qui ascenderat currum in occursum eius et ait haec dicit rex pacata sunt omnia dixitque ei Hieu quid tibi et paci transi et sequere me nuntiavit quoque speculator dicens venit nuntius ad eos et non revertitur misit etiam currum equorum secundum venitque ad eos et ait haec dicit rex num pax est et ait Hieu quid tibi et paci transi et sequere me nuntiavit autem speculator dicens venit usque ad eos et non revertitur est autem incessus quasi incessus Hieu filii Namsi praeceps enim graditur et ait Ioram iunge currum iunxeruntque currum eius et egressus est Ioram rex Israhel et Ahazias rex Iuda singuli in curribus suis egressique sunt in occursum Hieu et invenerunt eum in agro Naboth Hiezrahelitis cumque vidisset Ioram Hieu dixit pax est Hieu at ille respondit quae pax adhuc fornicationes Hiezabel matris tuae et veneficia eius multa vigent convertit autem Ioram manum suam
Abbreviated transcription (Latin):
Uuxi te regem suꝑ isrł. festinauerunt itaq⁊
unusquisq toliens palium suum. posuerũt
sub pedib eius ui similitudinem tribunalis.
⁊ ceciuerunt tuba. atq dixerunt. Regnabit hiey
Comurauit ergo hiey filius iosaphat filu nãsi
contra ioram. Porro ioram obsederat ramoth
galaad. ip̃e & omnis isrł contra arahel regem
sirie. ꝙ reuersus fuerat ut curaretur ĩ ierrahel
propter uulnera: quia ꝑcusserant eum syri
preliantem contra arahel regem sirie. Dixitq
hieu. Si ꝑ acet uobis. nemo egrediatur ꝓfuiguꝰ
de ciuitate. ne uada ⁊ nuntiet in ierrahel.ꝙ
ascendit ⁊ profectirs est in ierrahel. Iorã eni
egrotabat ibi. ⁊ aharia rex iuda descencderat ad
uisitandum ioram. Igitur speculator qui sta¬
bat suꝑ turrim ierrahel: uidit globum hiey
uenientis ⁊ ait. Uideo ego globum. Dix̃q ioram
Tolle currum ⁊ mitte in occursum eorum. ⁊
dicat uadens. Recte ne sunt omnia. Abnit igit᷑

Expanded text:
 Israhel festinaverunt itaque et  Israhel festinaverunt itaque et unusquisque tollens pallium suum posuerunt sub pedibus eius in similitudinem tribunalis et cecinerunt tuba atque dixerunt regnavit Hieu coniuravit ergo Hieu filius Iosaphat filii Namsi contra Ioram porro Ioram obsederat Ramoth Galaad ipse et omnis Israhel contra Azahel regem Syriae et reversus fuerat ut curaretur in Hiezrahel propter vulnera quia percusserant eum Syri proeliantem contra Azahel regem Syriae dixitque Hieu si placet vobis nemo egrediatur profugus de civitate ne vadat et nuntiet in Hiezrahel et ascendit et profectus est in Hiezrahel Ioram enim aegrotabat ibi et Ahazia rex Iuda descenderat ad visitandum Ioram igitur speculator qui stabat super turrem Hiezrahel vidit globum Hieu venientis et ait video ego globum dixitque Ioram tolle currum et mitte in occursum eorum et dicat vadens rectene sunt omnia abiit igitur
Abbreviated transcription (Latin):
medio fratrum suorum: ꝙ introduces in¬
interus cubiculum. Teuensq lenticulã olei
funles suꝑ caput eius: ꝯ dices. ħ dicit dñs
Uluxi tẽ regem suꝑ isrł. Aperiesq hostium ⁊
fugies: ⁊ non ibi subsistes. Abiit ergo adole¬
sedebant ⁊ ait. Uerbum michi ate pͥnceps
Bixitq hieu. Ad quen ex omnibus nobis:
At illedixit. Ad te o princeps. ꝙ surrexit. ꝙ in
gressus est cubiculum. At ille fudit oleum suꝑ
caput eius ꝙ ait. Hec dicit dominus deus isrł
Unxi te regem suꝑ populum domini isił: &
iherabel. ꝑdamq omnem domum ahab. ꝙ
interficiam de ahab mingentem ad parietem.
x clausum ⁊ nouissimum in isrł. Ꝙ domum
ahab dabo. sicut domum iheroboam fili na¬
bat. ꝙ sicut domum baasa filu ahia. Ine rabel¬
quoq comedent canes in agro ierrahel: nec erit
Hieu autem egressus est. ad seruos domini sui
falsum est: s magis narra nobis. Quic ait ers.
Hecꝰ hec locutus est michi ꝙ ait. H dicit dominꝰ¬

Expanded text:
medio fratrum suorum et introduces medio fratrum suorum et introduces interius cubiculum tenensque lenticulam olei fundes super caput eius Unxi te regem super Israel. Aperiesque ostium, et fugies, et non ibi subsistes. Abiit ergo adolesedebant, et ait: Verbum mihi ad te, o princeps. Dixitque Jeu: Ad quem ex omnibus nobis? At ilgressus est cubiculum. At ille fudit oleum super caput ejus, et ait: Haec dicit Dominus Deus Israel: Unxi te regem super populum Dei Israel, Jezabel. Perdamque omnem domum Ahab: et inteet clausum et novissimum in Israel: et dabo domum tuam sicut domum Jeroboam filii Nabath, et sicut domum Baasa filii Achia, quia equoque comedent canes in agro Jezrael, nec erit qstium, et fugit. Jeu autem egressus est ad servos domini sui: Falsum est, sed magis narra nobis. Qui ait eis: Haec et haec locutus est mihi, dicen
Abbreviated transcription (Latin):
Anno duodecuno ioram filii ahab regis isr ł
regnauit aharias filius ioram regis uide. Tli¬
ginti duorum annorum erataharias cum
regnare cepiss. & uno anno regnauit in ihe¬
rłm. Ꝙ nomen matris eius athalia filia ãri
regis isrł. ꝙ ambulauit in uiis doniuᷤ ahab
ꝙ fecit quod malum ẽ coram dũo sic̃ dorus
ahab. Gener enim domus ahab fuit. Abut
quoq cum ioram filio ahab ad preliandum
contra arahel regem sirie in ramoth galaad:
q uulnerauerunt siri ioram. Qui reuersus
est ut curaretur in ietrahel: quia uulnera¬
uerant eum siri in rama. p̃liantem contra
arahel iegem sirie. Porro aharias filius iorã
rex uida: descendit inuisere iorã filiũ ahab
in ierrahel: quia egrotabat ibi.¬
elureus autem prophetes uocauit unũ
de filiis prophetarũ. ꝙ ait illi. Accinge
iumbos tuos. yltolle lenticulam olei hanc
in manu tua: ⁊ uade in ramoth galaad Cũq
ueneris illuc uidebis hieu filium iosaphat
fili namsi. Ꝙ ingressus suscitabis eum de

Expanded text:
anno duodecimo Ioram filii Ahab regis Israhel regnavit Ahazias filius Ioram regis Iudae viginti duorum annorum erat Ahazias cum regnare coepisset et uno anno regnavit in Hierusalem nomen matris eius Athalia filia Amri regis Israhel et ambulavit in viis domus Ahab et fecit quod malum est coram Domino sicut domus Ahab gener enim domus Ahab fuit abiit quoque cum Ioram filio Ahab ad proeliandum contra Azahel regem Syriae in Ramoth Galaad et vulneraverunt Syri Ioram qui reversus est ut curaretur in Hiezrahel quia vulneraverant eum Syri in Rama proeliantem contra Azahel regem Syriae rex Iuda descendit invisere Ioram filium Ahab in Hiezrahel quia aegrotabat Heliseus autem prophetes vocavit unum de filiis prophetarum et ait illi accinge lumbos tuos et tolle lenticulam olei hanc in manu tua et vade in Ramoth Galaad cumque veneris illuc videbis Hieu filium Iosaphat filii Namsi et ingressus suscitabis eum de
Abbreviated transcription (Latin):
dauid. ꝙ regnauit ioathan filius eius pro eo.
Anno tricesimo octauo ararie regis uida: regna¬
uit racharias filuis ieroboam suꝑ isrł ĩ sama¬
ria sex mensib. Ꝙ fecit quod malum est corã
domino sicut fecerant patres cius. N recessit
a peccatis iheroboam filui nabath qui peccare
fecit isrł. Comiurauit autem eum contra sellum

Expanded text:
us pro eo anno tricesimo octavo Azariae regis Iudae regnavit Zaccharias filius Hieroboam super Israhel in Samaria sex mensibus et fecit quod malum est coram Domino sicut fecerant patres eius non recessit a peccatis Hieroboam filii Nabath qui peccare fecit Israhel coniuravi
Abbreviated transcription (Latin):
Tmnio septimo decimo phacee filti romelie.
¶tegriauit achas filius ioathan regis iuda.
uiginti atmorum erat achas cum regnare cepiss.
⁊ sedecim aurus regnauit in ihełm. Non fecit ꝗ
erat placitum in conspectu domini dĩ sui. sicut da

Expanded text:
no septimo decimo Phacee filii Romeliae regnavit Achaz, filius Joatham, regis Juda. Viginti annorum erat Achaz, cum regnare coepisset; et sedecim annis regnavit in Jerusalem. Non fecit quod erat placitum in conspectu D
Abbreviated transcription (Latin):
lassar rex assur. ⁊ cepit aion. ⁊ abel domũ maacha.
ꝙ ianoe. ⁊ cedes⁊ asor. ⁊ galaad. ⁊ galileam. uniu̾sã
tecram neptatim: ⁊ transtulit eos in assirsos. Coniu¬
rauit autem ⁊ tetendit insidias osee filius hela
contra phacee filium romelie. ⁊ ꝑcussit eum ⁊ int̾¬
fecit. regnanitq pro eo uicesimo anno ioathã filii¬
osee orie. Reliqua autem sermotium phacee. ⁊ u¬
niuersa que fecit nonne ħ scripta sunt in lbro ser

Expanded text:
lassar rex Assur et cepit Aiom et Abel domum Maacha et Ianoe et Cedes et Asor et Galaad et Galileam universam terram Nepthalim et transtulit eos in Assyrios coniuravit autem et tetendit insidias Osee filius Hela contra Phacee filium Romeliae et percussit eum et interfecit regnavitque pro eo vicesimo anno Ioatham filii Oziae reliqua autem sermonum Phacee et universa quae fecit nonne haec scripta sunt in
Abbreviated transcription (Latin):
in ihrlm. Nomen matris erus iecheila de ihlr̾m
fecitq quodd erat. placitum coram dño uixta oĩa
que fecit amasias. pater euis. ueruntamen excel¬
sa non est demolitus. Adhuc populus sacrifica¬
bat zadolebat incensum in excelsis. ꝑcussit autẽ
dominus regein: ⁊ fuit leprosus usq in diem
mortis sue.⁊ habitabat in domo libera seorsũ.
Ioatam uero filius regis guberuabat palatium.
yiuidicabat populum terre: Reliqua autem ser¬
monum ararie: ⁊ uniuersa que fecit. nonne ħ
scripta sunt in ubro uerborum dierum regũ

Expanded text:
ierusalem nomen matris eius Iecelia de Hierusalem fecitque quod erat placitum coram Domino iuxta omnia quae fecit Amasias pater eius verumtamen excelsa non est demolitus adhuc populus sacrificabat et adolebat incensum in excelsis percussit autem Dominus regem et fuit leprosus usque in diem mortis suae et habitabat in domo libera seorsum Ioatham vero filius regis gubernabat palatium et iudicabat populum terrae reliqua autem sermonum Azariae et universa quae fecit nonne haec scripta sunt in libro verborum
Abbreviated transcription (Latin):
nabat qui peccare fecit isrł. Ip̃e restituit ter¬
munos isrł ab introitu emath usq ad mare
salitudinis iuxta sermonem dñi dĩ isrł. q̃
locutus est ꝑ seruum suum ionã ꝓphetan¬
uidit enim dñs afflistionem isrł amaram
nimis. ⁊ quod consumpti eeĩrt usq ad clauisoᷤ
carcere ⁊ extremos. ⁊ ñ eẽt qui auxiliaretur isrł.

Expanded text:
Nabath qui peccare fecit Israhel ipse restituit terNabath qui peccare fecit Israhel ipse restituit terminos Israhel ab introitu Emath usque ad mare Solitudinis iuxta sermonem Domini Dei Israhel quem locutus est per servum suum Ionam Vidit enim Dominus afflictionem Israel amaram nimis, et quod consumpti essent usque ad clausos carcere, et extremos, et non esset qui auxiliaretur Israel
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ sepultus est in samaria cum regib isrł. ꝙ reg¬
nauit iheroboam filius euis pro eo. Uixit autẽ
amasias filius ioas rex iuda postquam mortuꝰ
est ioas filius ioachas regis istl uiginti quinq
annis. Reliqua autem sermonum amasie.
noune ħ scripta sunt in libro sermonũ dier̃
regum uidae factaq ẽ contra eum coniuratõ
in ihtim. At ille fugit in lachis. Miseruntq pꝰ
eum in lachis⁊ ⁊ interfecerunt eum ibi. ⁊ as¬
portauerunt in equis. Sepultusq ẽ in ihrłm
cum patrib suis. in ciuitate dauid. Tulit autẽ
uniuersus ppis uide azariam annos natum
sedecim. ꝙ constituerunt eum regem ꝓ patre
euts amasia. Ip̃e edificauit abilam.⁊ restituit
eam uide postquam dormunt rex ẽ patͥb sutꝰ.
Antio quinto decumo amasie filii ioas regis
uida. regna Iuit iheroboam filius ioas re¬
gis isrł. in samaria. quadraginta ⁊ uno
antio. Ꝙ fecit quod malum est corã domino.
N recessit ab omnib peccatis iheroboam. filit

Expanded text:
aria cum regibus Israhel et regnavit Hieroboam filius eius pro eo vixit autem Amasias filius Ioas rex Iuda postquam mortuus est Ioas filius Ioachaz regis Israhel viginti quinque annis reliqua autem sermonum Amasiae nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum Iuda factaque est contra eum coniuratio in Hierusalem at ille fugit in Lachis miseruntque post eum in Lachis et interfecerunt eum ibi et asportaverunt in equis sepultusque est in Hierusalem cum patribus suis in civitate David tulit autem universus populus Iudae Azariam annos natum sedecim et constituerunt eum regem pro patre eius Amasia ipse aedificavit Ahilam et restituit eam Iudae postquam dormivit rex cum patribus suis anno quintodecimo Amasiae filii Ioas regis Iuda regnavit Hieroboam filius Ioas regis Israhel in Samaria quadraginta et uno anno et fecit quod malum est coram Domino non recessit ab omnibus peccatis Hieroboam filii
Abbreviated transcription (Latin):
constituit sͥ regem Uenitq ioram seira: ⁊ om̃is
currus cum eo. Ꝙ surtexit nocte ꝑcussitq idu¬
meos qui eum circundederant: ꝙ principeᷤ cur¬
ruum: populus autem fugit in tab̃nacłã sua
Recessit ergo eodom ne ẽẽt sub uida. usq ad dĩe
hanc. Tunc recessit & lomna in tempore illo
Reliqua autem sermonum iorã. ꝙ uniuiersa
que fecit. nonne hec scripta sunt ĩ libro uer¬
borum dierum regum iudas Ꝙ dormiuit iorã

Expanded text:
constituit sibi regem venitque Ioram Seira et omnis constituit sibi regem venitque Ioram Seira et omnis currus cum eo et surrexit nocte percussitque Idumeos qui eum circumdederant et principes curruum populus autem fugit in tabernacula sua recessit ergo Edom ne esset sub Iuda usque ad diem hanc tunc recessit et Lobna in tempore illo reliqua autem sermonum Ioram et universa quae fecit nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum Iuda et dormivit I
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ paruulos eorum elides. ⁊ pregnantes diuideᷤ.
Dixitq arahel. Quid enim sum seruus tuus
canis ut facie̾m rem istam magname Ꝙ att
heliseus. Ostendit michi dominus te regẽ sirie
fore. Qui cum recessiss ab helireo uenit adas¬
minum suum. Qui ait ei. Quid tibi ixii
ꝙ infudit aqua: ⁊ expandit suꝑ faciem eius.
Quo mortuo. regnauit arahel pro eo. Anno
quinto ioram filii a hab regis isrł. ⁊ iosaphat
regis iuda: regnauit ioram filus iosaphat rex¬
rex iuda. Triginta duorum erat annorum eũ
regnare cepiss: ꝙ octo annis regnauit ĩ ihrłm.
Ambulauitq in uiis regum isrł. sicut ambu¬
lauerat doinus ahab: filia enim ahab erat u¬
xor eius. ꝙ fecit quod malum est coram dño.
Noluit autem dominus disꝑdere iudam ꝓpt̾
dauid seruum suum. sicut promiserat ei ut
daret illi lucernam. ꝙ filiis eius cunctis dieb.
In dieb eius recessit edom ne eẽt sub uda. ꝙ

Expanded text:
et parvulos eorum elides et praegnantes divides et parvulos eorum elides et praegnantes divides dixitque Azahel quid enim sum servus tuus canis ut faciam rem istam magnam et ait Heliseus ostendit mihi Dominus te regem Syriae fore qui cum recessisset ab Heliseo venit ad dominum suum qui ait ei quid tibi dixit t infudit aqua et expandit super faciem eius quo mortuo regnavit Azahel pro eo anno quinto Ioram filii Ahab regis Israhel et Iosaphat regis Iuda regnavit Ioram filius Iosaphat rex Iuda triginta duorum erat annorum cum regnare coepisset et octo annis regnavit in Hierusalem ambulavitque in viis regum Israhel sicut ambulaverat domus Ahab filia enim Ahab erat uxor eius et fecit quod malum est coram Domino noluit autem Dominus disperdere Iudam propter David servum suum sicut promiserat ei ut daret illi lucernam et filiis eius cunctis diebus in diebus eius recessit Edom ne esset sub Iuda et
Abbreviated transcription (Latin):
die qua reliquit terram usq ad presens
enit quoq heliseus damascum. & bena¬
dab rex sirie egrotabat. Nuntiaueruntq: ei
dicentes. uenit uir dĩ hue. Ꝙ ait rex ad arahel
Tolle tecum munera: ꝙ uade in occursũ uiri dĩ.¬
& consule dominum ꝑ eum dicens. si euadere
potero de infirmitate mea hac. Iuit igit᷑ arahel
in occursum eius hñs secum mnunera. ⁊ omnia
bona damasci onera quad raguita camelorũ.
Cumq stetiss coram eo are. filuis tuus benadab
rex sirie misit me ad te dicens. si sanari potero
de infirmitate mea hac. Dixitq ei helireus.
Uade dic ei. Sanaberis. Porro ostendit mͥ dñs.
quia morte morietur: Stentq cum eo. & contͦ¬
batus est usq ad suffusionem uultus. fleuitq
uir dĩ. Cui azabel art. Quare dñs meus flet:
At ille respondit. Quia scio que facturus sis
filus isrł mala. Ciuitates eorum munitas ig¬
ne succendes. ⁊ iuuenes eorum interficies gladio:

Expanded text:
die qua reliquit terram usque ad praesens die qua reliquit terram usque ad praesens venit quoque Heliseus Damascum et Benadad rex Syriae aegrotabat nuntiaveruntque ei dicentes venit vir Dei huc et ait rex ad Azahel tolle tecum munera et vade in occursum viri Dei et consule Dominum per eum dicens si evadere potero de infirmitate mea hac ivit igitur Azahel in occursum eius habens secum munera et omnia bona Damasci onera quadraginta camelorum cumque stetisset coram eo ait filius tuus Benadad rex Syriae misit me ad te dicens si sanari potero de infirmitate mea hac dixitque ei Heliseus vade dic ei sanaberis porro ostendit mihi Dominus quia morte morietur stetitque cum eo et conturbatus est usque ad suffusionem vultus flevitque vir Dei cui Azahel ait quare dominus meus flet at ille respondit quia scio quae facturus sis filiis Israhel mala civitates eorum munitas igne succendes et iuvenes eorum interficies gladio
Abbreviated transcription (Latin):
Delireus autem locutus est ad mulierẽ cuius
guuere fecerat filium dicens. Surge uade tu
& domus tua: ꝙ peregrinare ubicumq reppereriᷤᷤ.
yocauit enim dominus famen. ꝙ ueniet suꝑ t̾rã
septem annis. Que surrexit & fecte uxra u̾bum
hominis dĩ: ꝙ uadens cum domo sua peregͥnata
est in terra philistum dieb multis. Cumq fini¬
ti eẽnt anni septem reuersa est mulier de t̾ra
philistrim & ingressa est ut interpellaret regẽ
pro domo sua. ⁊ proagris suis. Rex autẽ ioq̃bat᷑
cum gieri puero uiri dĩ dicens. Harra michi oĩa
magnalia que fecte helireus. Cumq ille narra
ret regi quomodo mortuum suscitass: apparu
ad regem pro cdomo sua. & pro agris suis. Dyx̃q¬
gieri. Domine mi rex ex ħ est mulier. ⁊ hic ẽ filiuꝰ
eus quem suscitauit helueus. & interrogaure
rex mulierem. Que narrauit ei. Deditq ei rex
eunuchum unum dicens. Restitue ei omnia
que sua sunt. & uniu̾sos redditus agrorum. a

Expanded text:
Heliseus autem locutus est ad mulierem cuius Heliseus autem locutus est ad mulierem cuius vivere fecerat filium dicens surge vade tu et domus tua et peregrinare ubicumque reppereris vocavit enim Dominus famem et veniet super terram septem annis quae surrexit et fecit iuxta verbum hominis Dei et vadens cum domo sua peregrinata est in terra Philisthim diebus multis cumque finiti essent anni septem reversa est mulier de terra Philisthim et egressa est ut interpellaret regem pro domo sua et agris suis rex autem loquebatur cum Giezi puero viri Dei dicens narra mihi omnia magnalia quae fecit Heliseus cumque iret regi quomodo mortuum suscitasset  Al. sad regem pro domo sua et pro agris suis Giezi domine mi rex haec est mulier et hic filius eius quem suscitavit Heliseus et interrogavit rex mulierem quae narravit ei deditque ei rex eunuchum unum dicens restitue ei omnia quae sua sunt et universos reditus agrorum a
Abbreviated transcription (Latin):
sunt in uniuersa musttitudine isrł. alu enam
consumpti sunt: ꝙ mittentes explorare pot̾imuᷤ¬
sirorum dicens. Ite. ⁊ uidete. Qui abierunt post
eosusq ad iordanem. Ecce autem omnis uia
plena erat uestib ꝙ uasis. que proiętant siricũ
turbarentur. Reuersiq nuntii: indicauer̃t regi.
egressus ppĩs: diripuit castra sirie factusq est
cem illum in cuius manu incumbebat constituit
ad portam quem conculcauit turba in introitu
quando descenderat tex ad cum: factunꝰ ẽ secun¬
dum sermonem iuri dĩ quem dixerit regi. qñ
ait. duo modu hordei. statere uno erunt: & mo¬
dius simile statere uno. hoc eodem tempore eras
in porta samarie. quando responderat dux ille
iuro cdĩ & dixerat. Etiam si dominus fecerit catara¬
ctas in celo aperiri. numquid fieri poterit quod
loqueris:  dixit ei. Uidebis oculis turs: ⁊ inde
non comedes: Euenit ergo ei sicut predictum fu̾at
R conculcauit eũ ppĩs in porta. ⁊ mortuuis ẽ.

Expanded text:
sunt in universa multitudine Israhel alii enim sunt in universa multitudine Israhel alii enim consumpti sunt et mittentes explorare potlg. in castra Syrorum, dicens: Ite, et videte. Qui abierunt post eos usque ad Jordanem: ecce autem omnis via plena erat vestibus et vasis, quae projecerant Syri cum turbarentur: reversique nuntii indicaverunt. Et egressus populus diripuit castra Syriae: factusque est cem illum, in cujus manu incumbebat  Ms. incubuerat, constituit ad portam: quem conculcavit turba in introitu quando descenderat rex ad eum. Factumque est secundum sermonem viri Dei quem dixerat regi quando ait duo modii hordei statere uno erunt et modius similae statere uno hoc eodem tempore cras in porta Samariae quando responderat dux ille viro Dei et dixerat etiam si Dominus fecerit cataractas in caelo numquid fieri poterit quod loqueris et dixit ei videbis oculis tuis et inde non comedes evenit ergo ei sicut praedictum erat et conculcavit eum populus in porta et mortuus est
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ absconderunt. ꝙ abierunt. Ꝙ rursum reuersi
sunt ad aliud tabernaculum. ꝙ inde similiteꝵ
auferentes absconderunt. Dixeruntq ad inuicẽ.
Non recte facimus. hec enim dies boni nuntii ẽ.
Si tacuerimus ꝙ noluerimus nuntiare usq
mane. sceleris arguemur Ulenite. eamus. ⁊ ñ¬
tiemus in aula regis. Sumq uenissent ad portã
ciuitatis: natrauerunt eis dicentes: Iuimus ad
castra sirie & nullum ibidem repperimus hõinũ
nisi equos ⁊ asinos alligatos ⁊ fyxa tentoria. Iert̃
ergo portarii. & nuntiauerunt in palatio regis.
intrinsecus. Qui furrexit nocte ⁊ are ad seruos
suos. Dico uobis quid fecerunt nobis siri. Sci¬
unt quia fame laboramus: & idcirco egressi
sunt de castris. & latitant in agris dicentes:
eum egressi fu̾nt de ciuitate: capiemus eos uiuoᷤ
ꝙ tunc ciuitatem ingredi potuerimus. Respon¬
dit autem unus seruorum eiuis. Tollamus qͥnq
equoᷤ qui remanserunt in urbe. quia ip̃i tantũ

Expanded text:
et abierunt et absconderunt et rursum reversi et abierunt et absconderunt et rursum reversi sunt ad aliud tabernaculum et inde similiter auferentes absconderunt dixeruntque ad invicem non recte facimus haec enim dies boni nuntii est si tacuerimus et noluerimus nuntiare usque mane sceleris arguemur venite eamus et nuntiemus in aula regis cumque venissent ad portam civitatis narraverunt eis dicentes ivimus ad castra Syriae et nullum ibidem repperimus hominum nisi equos et asinos alligatos et fixa tentoria ierunt ergo portarii et nuntiaverunt in palatio regis intrinsecus qui surrexit nocte et ait ad servos suos dico vobis quid fecerint nobis Syri sciunt quia fame laboramus et idcirco egressi sunt de castris et latitant in agris dicentes cum egressi fuerint de civitate capiemus eos viventes et tunc civitatem ingredi poterimus respondit autem unus servorum eius tollamus quinque equos qui remanserunt in urbe quia ipsi tantum
Abbreviated transcription (Latin):
cuitatem fame morienur. siue manserimus. hͥ
moriendum nobis est.
enite igitur ꝙ tranffugiamus ad castra sirie.
Si pepercerint nobis uiuemus. Si autem occi¬
dere uoluerint nichilominus moriernur. Surre¬
xerunt igitur uesperi ut uenirent ad castra sirie
eumq uenissent ad principium castrorum srrie.
nullum ibidem repperererit. Siquidem dñs sonitũ
audiri fecerat in castris sirie curruum ꝙ equorum.
ꝙ exercitus plurimi. Dixeruntq ad inuicem Ecce
mercede conduxit adurrsum nos rex isrł. reges e¬
theorum. ⁊ egiptiorum. ⁊ uenerunt suꝑ nos: Sur¬
rexerunt ergo & fugerunt in tenebris ꝑ dereli¬
querunt tentoria sua. ꝙ equos. ꝙ asinos. ꝙ asinos.¬
ꝙ mulos. in castris: fugeruntq animas tantum
suas saluare cupientes. Igitur cum uenissent le¬
prosi illi ad principium castrorum: ingressi sũt
unum tabernaculum. ꝙ comederunt q biber̃t
Tuleruntq inde argentum q aurum. ꝙ uestes.

Expanded text:
civitatem, fame moriemur: sive manserimus hic, nobis civitatem, fame moriemur: sive manserimus hic, nobis moriendum est: venite ergo, et transfugiamus ad castra Syriae: si pepercerint nobis, vivemus: si autem occidere voluerint, nihilominus moriemur. Surrexerunt igitur vesperi ut venirent ad castra Syriae cumque venissent ad principium castrorum Syriae nullum ibidem reppererunt siquidem Dominus sonitum audiri fecerat in castris Syriae curruum et equorum et exercitus plurimi dixeruntque ad invicem ecce mercede conduxit adversum nos rex Israhel reges Hettheorum et Aegyptiorum et venerunt super nos surrexerunt ergo et fugerunt in tenebris querunt tentoria sua, et equos et asinos et mulos, in castris, fugeruntque, animas tantum suas salvare cupientes. Igitur cum venissent leprosi illi ad principium castrorum, ingressi sunt unum tabernaculum, et comederunt et biberunt tuleruntque inde argentum et aurum et vestes
Abbreviated transcription (Latin):
ille dixit ad senes. Numquid scitis quod miserit
filius homicide hic. ut precidatur caput meum:
uidete ergo cum uenerit nuntius claudite ostiũ.
ꝙ ñ sinatis eum introire. Ecce enim sonitꝰ pe¬
dum domini eius post eum est. Aehuc uio io¬
quente eis. apparuit nuntius qui ueniebat ad
eum. ꝙ ait. Ecce tantum malum a domino est.
quid amplius expectabo a domino: Dixit aũ
helireus. Audite uirbum domini. ħ dicit dñs.
In tempore hoc cuas moduis simile uno statere etit¬
Q duo modi hordei statere uno ur porta sa¬
marie. Respondens autem uitus de dutibus
suꝑ cuius manum rex incumbebat. homini
dĩ ait. Si dominus etiam fecerit catarastas ĩ
celo aperiri. numquid poterit ẽẽ qd̾ ioqueris:
Qui ait. Uidebis oculis tiuis. ⁊ inde nͨ comedes.
Quatuor ergo uiri erant ieprosi uxta int̾itũ¬
porte qui dixerunt ad inuicem. Quid hic ẽẽ uo¬
lumus ddonec moriamure: Siuie ingredi uoluimꝰ

Expanded text:
ille dixit ad senes numquid scitis quod miserit ille dixit ad senes numquid scitis quod miserit filius homicidae hic ut praecidatur caput meum videte ergo cum venerit nuntius cludite ostium et non sinatis eum introire ecce enim sonitus pedum domini eius post eum est et adhuc illo loquente eis apparuit nuntius qui veniebat ad eum et ait ecce tantum malum a Domino est quid amplius expectabo a Domino dixit autem Heliseus audite verbum Domini haec dicit Dominus in tempore hoc cras modius similae uno statere eet duo modii hordei statere uno, in porta Samariae. Respondens unus de ducibus, super cujus manum rex incumbebat, homini Dei, ait: Si Dominus etiam fecerit cataractas in coelo, numquid poterit esse, quod loqueris? Qui ait: Videbis oculis tuis, et inde non comedes. Quatuor ergo viri erant leprosi juxta introitportae: qui dixerunt ad invicem: Quid hic esse volumus, donec moriamur? sive ingredi voluerimus