comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Et cum audieris quid loquãtur. tẽ confoꝵ¬
tabuntur manus. ue. ⁊ securior ad hosti¬
um castra descendes. Descendit ergo ipse
⁊ fara puer eius in partem castroꝵ: ubi
erant armatoꝵ igilie. Madian autẽ ⁊
amalech ⁊ om̃s orientales populi. fusua-¬
cebant inualle ut locustarum muttitudo.
Cameli quoq innumerabiles erant: sit̃
arena que iacet inuttore maris. Cum-¬
q uensss gedeon: narrabat aliquis som:¬
numꝓximosuo. ⁊ in huncmodum refere¬
bat qdꝰ uderat. uidi somnium ⁊ iudebatur
michi quasi subcinericius panis ex hordeo
uolui:⁊ inmadian castͣ descend̾e. Cumq
ꝑueniss ad tab̾nacuũ: ꝑcussit illud ar.¬
q subu̾tte. ⁊ terre funditus coequanit.¬

Expanded text:
dieris quid loquantur tunc confortabuntur manus tuae et securior ad hostium castra descendes descendit ergo ipse et Phara puer eius in partem castrorum ubi erant armatorum vigiliae Madian autem et Amalech et omnes orientales populi fusi iacebant in valle ut lucustarum multitudo cameli quoque innumerabiles erant sicut harena quae iacet in litoribus maris cumque venisset Gedeon narrabat aliquis somnium proximo suo et in hunc modum referebat quod viderat vidi somnium et videbatur mihi quasi subcinericius panis ex hordeo volvi et in Madian castra descendere cumque pervenisset ad tabernaculum percussit illud atque subvertit et terrae funditus coaequa
Abbreviated transcription (Latin):
om̃ia nocte compleuit. Cumq surrers¬
sent uiri oppidieus mane: iudert̃ destry¬
ctam aram baal lucũq succisum. ⁊ ton¬
rum atterum s̃positum suꝑ aitare qdͥs
dictum ẽ. Gedeon filiuis ioas fecithec
om̃ia. Et dyc̾unt ad ioas. Produc fuiũ
tumut moriatiu: qr descruxit ar̃ba.¬
ab ⁊ succidit nemus. Quib ie respoi¬
dit. Numquid uldores estis baal utpug¬
netis pro eo: Qui adu̾sarius eiꝰ est moꝵ¬
atur andeꝙͣ lux crastina ueniat. Si d̾s
ẽ: uindicet se de eo qui suffodit arames

Expanded text:
omnia nocte conplevit cumque surrexisomnia nocte conplevit cumque surrexissent viri oppidi eius mane viderunt destructam aram Baal lucumque succisum et taurum alterum inpositum super altare quod dictum est: Gedeon, filius Joas, fecit haec omnia. Et dixerunt ad Joas: Produc filium tuum, ut moriatur: quia destruxit aram Baal, et succidit nemus. Quibus ille respondit: Numquid ultores estis Baal, ut pugnetis pro eo? qui adversarius est ejus, moriatur antequam lux crastina veniat: si Deus est, vindicet se de eo, qui
Abbreviated transcription (Latin):
amosꝙ consumpsit. Angłs aut̃ domini
euanit ex oculis eius. uidensq gedeon
qd̾ eẽt angłs domini: ait heumͥ domine
deus: qriuidi angl̃m domini faciead fa¬
ciem. Dycitq ei dominus. Pax decum ne
timcas. non morieris. Edificauit gͦ ibi
gedeonaltare dño: nocaurtꝙ id̃ dñi
paxus in p̾sentem diem. Cum auẽ ad:¬
huceet in ephra. q̃ ẽ familie exri:nocte
illa dixit dominus ad eum. Tolle tauix
prĩs tui.⁊ alterumtaurũ annoꝵ septẽ:
destrues aram baal q̃ ẽ prĩs tui. ⁊ nemus
qd̃ cuca aram ẽ succide ⁊ edificabis alta¬
re dño deotuo in sũmitate petre huius:
suꝑ qͣm sacrificium ante posuisti. Tolles¬
q taurum scd̃m: ⁊ offeres holocaustum
suꝑ lignoꝵ struemr. q̃ de nemore suecid̾is
Assumptissigitiu gedeon decem iuris de¬
serius luiox ftato siuit piecepar dominus
Tuñs aũt domum pr̃is sur ⁊ homines
illus cuutatis per diem face̾ noluit. s

Expanded text:
t consumpsit: Angelus autem Domini t consumpsit: Angelus autem Domini evanuit ex oculis ejus. Vidensque Gedeon quod esset Angelus Domini, ait: Heu Domine Deus: quia vidi Angelum Domini facie ad faciem. Dixitque ei Dominus: Pax tecum: ne timeas, non morieris. Aedificavit ergo ibi Gedeon altare Domino, vocavitque iue in praesentem diem. Cumque adhuc esset in Ephra, quae est familiae Ezri, nocte illa dixit Dominus ad eum: Tolle taurum patris tui, et alterum taurum annorum septem, destruesque aram Baal quae est patris tui et nemus quod circa aram est succide et aedificabis altare Domino Deo tuo in summitate petrae huius super quam sacrificium ante posuisti tollesque taurum secundum et offeres holocaustum super lignorum struem quae de nemore succideris adsumptis igitservis suis fecit sicut praeceperat Dominus timens autem domum patris sui et homines illius civitatis per diem facere noluit sed
Abbreviated transcription (Latin):
rum t̾ra habitatis: ⁊ nolustis audire
uocem meam uenit autem angłs dm̃¬
⁊ sedit sub quereu q̃ erat in ephraĩ ⁊ ꝑ¬
tinebat adioas prẽm familie hesorrcũ¬
ꝙ gedeon fuius eius excuteretatq pur¬
gared frum̃ta intorculari. ut fugert
⁊ ait. Dominus tecũ. iuiroꝵ fortissime.
Dieiꝑ ei gedeon. Obsecro donune misi
dominus nobiscũ ẽ: curapp̃hendett nos
hec om̃ia: ubi st̃ mirabiia eus q̃ nari¬

Expanded text:
orum terra habitatis. Et noluistis audire vocem meam. Venit autem Angelus Domini, sedit sub quercu, quae erat in Ephrai, et pertinebat ad Joas patrem familiae Ezri. Cumque Gedeon filius ejus excuteret atque purgaret frumenta in torculait: Dominus tecum, virorum fortissime. Dixitque ei Gedeon: Obsecro, Domine, si Dominus nobiscum est, cur apprehenderunt nos tanta mala? Ubi sunt mirabilia eius que nar
Abbreviated transcription (Latin):
ñ asmos. Ipsi enum ⁊ uniũsi greges eoꝵ
ueniebant cum tab̾naculis suis.⁊ mꝰ
star locustarum uniu̾sa cõplebant.m¬
numera multitudo yominum ⁊ came¬
loꝵ: quicqͥd tetigerant deuastantes. Pyx¬

Expanded text:
alde: Ipsi enim et universi greges eorum veniebant cum tabernaculis suis, et instar locustarum, universa complebant innumera multitudo hominum et camelorum, quidquid tetigerant devastantes
Abbreviated transcription (Latin):
Ecert̾ aut filii israel malũm cõ-¬
spcu domini. Q tradidit eos ĩma.¬
luncas in montib ⁊ muntrissima ad
repugnandum loca loca. Cumq seur¬
s israel: a scendebat madian ⁊ amalech
⁊̃ ceteri orientalium nationũ. ⁊ apud
eos fugentes tentoria. sicut trant inh̾¬
bis cuncta uastabandus ad introttum
gade. Nich̾q om̃ino adiutam ꝑtinẽs¬

Expanded text:
ecerunt filii Israel malum in conspectu Domini: qui tradidit eos in manluncas in montibus, et munitissima ad repugnandum loca. Cumque sevisset Israel, ascendebat in Madian, et Amalec, et caeteris orientalium nationum: et apud eos figentes tentoria, sicut erant in herbis cuncta vastabant usque ad introitum Gazae: ni
Abbreviated transcription (Latin):
mei abiert̃ incaptuuitatẽ. Coph uoca.¬
i amicos meos: ⁊ ipsi deceꝑunt me.
Sacerdotes mer⁊senes mer iurbe con
qm tribuloꝵ. uent̾ ms̃ rturbatus est.
Subu̾sum ẽ cormeum. ĩmemet ipsa
qm̃ amaritudine ꝑlenasum. foris in.¬
tfieit gladius:⁊ domimors similis est.
in. aludiert qr ingemisco ego. ⁊ ñ ẽ

Expanded text:
ei abierunt in captivitatem COPH vocavi amicos meos et ipsi deceperunt me sacerdotes mei et senes mei in urbe consquoniam tribulor venter meus conturbatus est subversum est cor meum in memet ipsa quoniam amaritudine plena sum foris interfecit gladius et domi mors similis est SEN audierunt quia ingemesc
Abbreviated transcription (Latin):
desiderabilia eius: quia uidit gc̃s ingres.¬
sas scũarium tuum dequib p̃ceperas
ne intrarent eccł̃iam tuam. Capt Ois
populus eius gemĩs ⁊ querens panem.
dedert pretiosa queq procibo ad refo.¬
cillandã aiãm uide domine ⁊ consid̾a.
qͥ transtus pet uiam attendite ⁊ uide.¬
te si ẽ dolor sicut dolorms. qm̃ uindemi.

Expanded text:
desiderabilia eius quia vidit gentes ingressas sanctuarium suum de quibus praeceperas ne intrarent in ecclesiam tuam CAPH omnis populus eius gemens et quaerens panem dederunt pretiosa quaeque pro cibo ad refocilandam animam vide Domine considera qui transitis per viam adtendite et videte si est dolor
Abbreviated transcription (Latin):
lura es ⁊ concubiusti cum altero uiro:
bus maledictionib subiacebis. Det te
dominus in maledictionẽ exẽplũꝙ cs̃¬
xtorum in populo suo. Putrescere faciat
femurtuum:. ⁊ tum̃s uterus tuus dirũ¬
patur. Ingrediantur aque maledicte
inuentrem tuũ: ⁊ utero tumescente pu¬
trescat femur. Et respondebit muuer.

Expanded text:
luta es et concluta es et conchis maledictionibus subjacebis: Det te Dominus in maledictionem, exemplumque cunctorum in populo suo. Putrescere faciat femur tuum, et tumens uterus tuus disrumpatur. Ingrediantur aquae maledictae in ventrem tuum, et utero tuo tumescente, putrescat femur. Et respondebit mulier:
Abbreviated transcription (Latin):
si potest. qr ñ est inuenta in stupro: sispẽ
zelotipie concitauerit iurum contrai
xorem suam que uel polluta ẽ. nel falsa
suspicione appetitur. adducet eam ad sa-¬
cerdotem. ⁊ offered oblationẽ ꝓilla decr¬
mã partem sati farine ordeacee.Nonfũ¬
det suꝑ eam olesi nec imponet thus qr
sacrificium zelotipie est: ⁊ oblatioĩue¬
stigans adulterium. Offeret igiur eã
sacerdos. ⁊ statuet coram domino: assu¬
metq aquam sc̃am in uase fictili. ⁊ pa-¬
xillum terre de pauim̃ito tab̾naculi mit-¬
tet ineam. Cũꝙ stetit mulier inconspe.¬
Au dñr: discooꝑiet caput euis. ⁊ ponet
suꝑ manus illius sacrificium recordati-
onis ⁊ oblationem relocipie . Ipse autẽ
tenebit aquas amarissimas in quas
cum execratione maledicta congessit.
adirabitos eam ⁊ dicet. Si ñ dormiuit
iur alieniis tecũ.⁊ siñ polluta es deser¬
to maria thoro: ñ te nocebunt aq̃ istea.
marissinis inquas maledista ⁊gessi.
Sinant declinasti a iuiro tuo atq por-¬

Expanded text:
 potest, quia non est inventa in stupro, si spiritus zelotypiae concitaverit virum contra uxorem suam, quae vel polluta est, vel falsa suspicione appetitur, adducet eam ad sacerdotem, et offeret oblationem pro illa decimam partem sati farinae hordeaceae: non fundet super eam oleum, nec imponet thus, quia sacrificium zelotypiae est et oblatio investigans adulterium. Offeret igitur eam sacerdos, et statuet coram Domino, assumetque aquam sanctam in vase fictili, et pauxillum terrae de pavimento tabernaculi mittet in eam. Quumque steterit mulier in conspectu Domini, discooperiet caput ejus, et ponet super manus illius saonis et oblationem zelotypiae ipse autem tenebit aquas amarissimas in quibus cum execratione maledicta congessit adiurabitque eam et dicet si non dormivit vir alienus tecum et si non polluta es deserto mariti toro non te nocebunt aquae istae amarissimae in quas maledicta congessi sin autem declinasti a viro tuo atque pol
Abbreviated transcription (Latin):
Dabisq dono leurtas a aron ⁊ filiis eiꝰ:
quib tradit st̃ a fiuis israeb. Aaron at
⁊ filios eius: constitues suꝑ cultum sa
ad moysen dicens. Ego tuli leuitas a fi¬
lus istael pro oñi pͥmogenito quiaꝑit
uulnam in filus israel: eruntq leuite
quo ꝑcussi pͥmogenitos interra egypti
S c̃ificani michi quicquid pͥmum nasci-¬
tu in israel. ab hoĩe usq ad pecus mei

Expanded text:
evitas Aaron et filiis ejus; quibus traditi sunt a filiis Israel. Aaron autem et filios ejus constitues super cultum sacad Mosen, dicens: Ego tuli Levitas a filiis Israel pro omni primogenito, qui aperit vulvam in filiis Israel, eruntque Levitae quo percussi primogenitos in terra Aegypti: sanctificavi mihi quidquid primum nascitur in Israel ab homine usque ad pecus: mei
Abbreviated transcription (Latin):
tollet sacerdos de manu euis sacrificiũ
⁊eloupie. ⁊ eleuabit illud coram dno.
Imponeto: suꝑ alta: itadĩttaxat int
prius pugillum sacrificu tollat de eo ꝙ
offertur ⁊ incendat suꝑ altare. ⁊ sic potũ
det muuieri a quaˢ amarissimas. Quas
cum biberit si polluta ẽ. ⁊ contempto
uiro adulteru rea. pertransibt eam a¬
que maiedictionis. ⁊ inflato uentrecõ-¬
putrescet femur. eritq mulier in male¬
dictionem ⁊ in exemplum om̃i popino.

Expanded text:
us sacrificium zelotypiae et elevabit illud coram Domino inponetque super altare ita dumtaxat ut prius pugillum sacrificii tollat de eo quod offertur et incendat super altare et sic potum det mulieri aquas amarissimas quas cum biberit si polluta est et contempto viro adulterii rea pertransibunt eam aquae maledictionis et inflato ventre conputrescet femur eritque mulier in maledictionem
Abbreviated transcription (Latin):
pallium dotum iacurchinum: ⁊ indu¬
cent uectes. Mensam quoz ꝓpositionis
inuoluent iacurchino pailio. ⁊ ponent
cũ ea thuribula ⁊ mortariola chiatoꝰ
⁊ crateras ad liba fundenda. Panes sẽ¬
per in ea erunt. Excendentoz desuper
pailium coccineum qd̃ rursum oꝑiẽt
uelam̃to iacurchinaꝵ pellium ⁊ indu-¬
cent uestes. Sum̃t ⁊ palliũ iacurthinũ

Expanded text:
pallium totum hyacinthinum, et indupallium totum hyacinthinum, et inducent vectes. Mensam quoque propositionis involvent hyacinthino pallio, et ponent cum ea thuribula et mortariola, cyathos et crateras ad liba fundenda: panes semper in ea erunt: extendentque desuper pallium coccineum, quod rursum operient velamento janthinarum pellium, et inducent vectes. Sument et pallium hyacinthinum
Abbreviated transcription (Latin):
Dquinq sidos ꝑsingnla capitaad iñ¬
luram scũarii. Siclus ut obolos iugtti.
Dabisꝙ pecuniam a aron ⁊ filiis eius
plerium eoꝵ qui supra st̃. Tulit gͥmo
yses pecuniam eoꝵ qui fuerant ãpluis.
quos redimerat a lenitippͥmogenitis
fiuoꝵ ismel milie trecentoꝵ sexaginta
dedieam aaron ⁊ filus eius urccaũ.¬
bum qd p̾ceꝑat sibi dominus ⁊a a¬
Ocutusꝙ est dominus ad moy¬
sen ⁊ a aron dicens. Tolle sũmã
filioꝵ saach de medio leuit arsiꝑ do-
mos ⁊ familias suas atricesimo ãno
⁊ suꝑͣ usq ad quinqͣge simũ annum
oñi quiingrediuntur. ut stent ⁊ mi¬
nistrent in tab̾naculo federis. Hic ẽ
cultus filioꝵ caath. Tab̾natulium fe¬
deris ⁊ scm̃sc̃orum ingredientur aa.¬
ron ⁊ filii eius: qñ mouenda st̾ castra:
⁊ deponent uelum qd̃ pendet ante fores.
inuoluentq eo archam testuonir:
⁊oꝑient rursum uelamine iacinctr¬
narum peluum. extendentq desuper

Expanded text:
quinque siclos per singula capita ad menquinque siclos per singula capita ad mensuram sanctuarii. Siclus habet obolos viginti. Dabisque pecuniam Aaron et filiis ejus pretium eorum qui supra sunt. Tulit igitur Moses pecuniam eorum, qui fuerant amplius, et quos redemerant a Levitis pro primogenitis filiorum Israel, mille trecentorum sexaginta dedit eam Aaroni et filiis eius iuxta verbum quod praeceperat sibi Dominus ocutusque est Dominus ad Mosen et Aaron dicens tolle summam filiorum Caath de medio Levitarum per domos et familias suas a tricesimo anno et supra usque ad quinquagesimum annum omnium qui ingrediuntur ut stent et ministrent in tabernaccultus filiorum Caath: Tabernaculum foederis, et Sanctum sanctorum ingredientur Aaron et filii ejus, quando movenda sunt castra, et deponent velum quod pendet ante fores, involventque eo arcam testimonii et operient rursum velamine hyacinthinarum pellium: extendentque
Abbreviated transcription (Latin):
Castra metabuntur ante tab̾nacłm¬
federis. idest ad ouentalem plagam
moyses ⁊ a aron cum filus sius. hnces
custodiam scũarii in medio filiorumis-¬
mel. Quisquis alienus accesserre:mo-¬
uerunt moyses ⁊aaron uycta p̃ceptũ
domini ꝑfamilias suas ingenere ma¬
sculio. a mense uno ⁊ supra. fuerunt
iugun duo milia. Ey ait dñs ad moysẽ.
ꝯumera pͥmogenitos sexus mascuu
de filiis isrl: a mense uno ⁊ supra: ⁊ he¬
bis sũmã eorum. Tollesq leuitas mͣ
pro om̃i primogenito fuioꝵ israel. ego
sum dominus. ⁊ pecora eoꝵ ꝓunu̾isis
pumogenitis pecorũ filioꝵ israel. Et re¬
censiit moyses siut p̾ceꝑat dominus
primogenitos filioꝵ israeb: ⁊ fuer̾t ma¬
saiu ꝑnomina sua am̃se uno ⁊ supra
iuginti duo milia. ducenti septuaginta
tres. Locutusq est dominus ad moy.¬
sen dicens. Tolle leuitas ꝓ primogentus
filioꝵ israeb i pecora leurtarum ꝑ peco-¬
tum de primogentus filioꝵ isti accipi

Expanded text:
Castrametabuntur ante tabernacCastrametabuntur ante tabernacfederis, id est ad orientalem plagam, Moyses et Aaron cum filiis suis, habentes custodiam sanctuarii in medio filiorum Israel. Quisquis alienus accesserit, moverunt Moses et Aaron iuxta praeceptum Domini per familias suas in genere masculino a mense uno et supra fuerunt viginti duo milia et ait Dominus ad Mosen numera primogenitos sexus masculini de filiis Israhel a mense uno et supra et habebis summam eorum tollesque Levitas mihi pro omni primogenito filiorum Israhel ego sum Dominus et pecora eorum pro universis primogenitis pecoris filiorum Israhel recensuit Moses sicut praeceperat Dominus primogenitos filiorum Israhel et fuerunt masculi per nomina sua a mense uno et supra viginti duo milia ducenti septuaginta tres locutusque est Dominus ad Mosen tolle Levitas pro primogenitis filiorum Israhel et pecora Levitarum rum de primogenitis filiorum Israel, accipies
Abbreviated transcription (Latin):
buntur ꝓcc̃m suum. ⁊ reodent ip̃m cap̃.
quntũq paitem desuꝑ ein quem per-¬
cauerint. Sinaut̃ ñ fuerit qui recipiat
dabunt domino:⁊ erit sacerdotis excep
pariete qui offertur pro expiatione. ut
le placabilis hostia. Om̃s quoq pͥmi:¬
dequas offerunt filii israel ad sacerdo¬
temptiuent ⁊ quicquid in scũarium
offertura singiis ⁊ traditur manib sa¬
ierdtis ip̃ius erit. Locutusq ẽ dñs ad
moysendicens.Loquere adfilios istr̃:
ites adeos. Uircuuis uxorerrauit.

Expanded text:
buntur peccatum suum et reddent ipsum caput quintamque partem desuper ei in quem peccaverint sin autem non fuerit qui recipiat dabunt Domino et erit sacerdotis excepto ariete qui offertur pro expiatione ut sit placabilis hostia omnes quoque primitiae quas offerunt filii Israhel ad sacerdotem pertinent et quicquid in sanctuarium offertur a singulis et traditur manibus sacerdotis ipsius erit locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere ad filios Israhel et dices ad eos vir cuius uxor erraverit
Abbreviated transcription (Latin):
dentes. uncinos ⁊ batilia. Cunctaua¬
sa altaris oꝑient simul uelamine ia¬
cirthinarum pellium ⁊inducent uectes.
Cumq inuoluerint a aron ⁊ fuln eius
scũarium ⁊ om̃ia uasaeius ĩ cõmotõe
castroꝵ: tunc intrabunt fiuii caach ut
portent inuoluta. ⁊ ñ tangant uasa sã¬
ctuaru ne moriantur. Ista st̾ onera fili¬
oruni caach in tab̾naculo federis. Suꝑ
quos erit eleazar filius a aron sac̾do.¬
tis: ad cinus ꝑtinet curam oleũ ad con¬
cinnandas lucernas ⁊ compositionis
incensum. ⁊ sacrificium qd semꝑ offer¬
tur. ⁊ oleum unctionis. ⁊ quicquid ad

Expanded text:
la cuncta vasa altaris operient simul velamine ianthinarum pellium et inducent vectes cumque involverint Aaron et filii eius sanctuarium et omnia vasa eius in commotione castrorum tunc intrabunt filii Caath ut portent involuta et non tangant vasa sanctuarii ne moriantur ista sunt onera filiorum Caath in tabernaculo foederis super quos erit Eleazar filius Aaron sacerdotis ad cuius pertinet curam oleum ad concinnandas lucernas et conpositionis incensum et sacrificium quod semper offertur et oleum unc
Abbreviated transcription (Latin):
diuntur. ad mnuust̾ium tab̾naculi fed̾is
⁊ inuenti st̃ ouo milia septingenti quin¬
quagiita. Hic est numerus populi ca¬
ach qui intrat dab̾naculum federis. hos
numerauit moyses ⁊ a aron iuxta sermo¬
⁊ filii gerson ꝑ cognationes ⁊ domos pa¬
trum suoꝵ a triginta annus ⁊ supra us
adquinquagesimsi annũ om̃s qui ing̃-¬
diuntur ut ministrent intab̃naculo fe¬
deris. ⁊ inuentist̾ duo milia sexcenti tri¬
ginta. Hic ẽ populus gersonitarũ. qͦs
numerauerunt moyses ⁊ a aron uycca

Expanded text:
diuntur ad ministerium tabernaculi foederis: et inventi sunt duo millia septingenti quinquaginta. Hic est numerus populi Caath, qui intrant tabernaculum foederis: hos numeravit Moses et Aaron juxta sermocognationes et domos patrum suorum, a triginta annis et supra, usque ad quinquagesimum annum, omnes qui ingrediuntur, ut ministrent in tabernaculo foederis; et inventi sunt duo millia sexcenti triginta. Hic est populus Gersonitarum, quos numeraverunt Moses et Aaron juxta
Abbreviated transcription (Latin):
b̾naculi cortinas atrii. ⁊ uelum in iroͦ¬
itu ꝙ est ante tab̃nacuisi. Omĩa que
ad altare ꝑtinent. fumiculos ⁊ uasa
ministerni iubente a aron ⁊ filiis eius
portabunt filii gerson. ⁊ scient singłi
cui debeant oneri mancipari. Hic est
cuitus familie gersonitaꝵ in dab̾natu¬
lofederis: eruntq sub manu rrhamar.
filu aaron sacerdotis. filios quoz me:¬
rari ꝑ familias ⁊ domos prũm suorũ
recensebis a trigurta annis ⁊supra.
usq ad annos quinquaginita. omĩs qͥ
ingrediuntur ad officium ministerii
siu. ⁊ cultum federis testimonii. Hec̾
st̃ onera eorum. Portabunt tabulas
dab̾naculi ⁊uectes eius. columnas iba¬
ses eaꝵ. columnas quoz atrii ꝑ circuitr̃
cum basib ⁊ paxillis ⁊ funib suis Gr.¬
a uasa ⁊ suppeliectilem ad numerumac¬
cipient: sicq portabunt. Hoc est officiũ
familie meraritarum ⁊ ministeriũ
intab̾naculo federis: eruntq sub ma¬
nu ithamar filii a aron sac̃dotis. Necẽ¬

Expanded text:
velum in introitu quod est ante tabernaculum omnia quae ad altare pertinent funiculos et vasa ministerii iubente Aaron et filiis eius portabunt filii Gerson et scient singuli cui debeant oneri mancipari hic est cultus familiae Gersonitarum in tabernaculo foederis eruntque sub manu Ithamar filii Aaron sacerdotis filios quoque Merari per familias et domos patrum suorum recensebis a triginta annis et supra usque ad annos quinquaginta omnes qui ingrediuntur ad officium ministerii sui et cultum foederis testimonii haec sunt onera eorum portabunt tabulas tabernaculi et vectes eius columnas et bases earum columnas quoque atrii per circuitum cum basibus et paxillis et funibus suis omnia vasa et supellectilem ad numerum accipient sicque portabunt hoc est officium familiae Meraritarum et ministerium in tabernaculo foederis eruntque sub manu Ithamar filii A
Abbreviated transcription (Latin):
principes israel per cognatões ⁊ domos pa¬
trum suoꝵ atrigiita annis ⁊ supra usq
ad anns̃ quinquagesimum ingredien:¬
tes ad minist̾ĩum tab̾naculi ⁊ onera por¬
tanda. fuerunt simul octomilia quingẽ
nostoginta. Iuxta u̾bum domini recen¬
fuit eos moyses: unumquẽq uixta offi¬
cium ⁊ onera sua. sicut p̃ceperat eidñs.¬
ad moysen dicens. Precipe filus is-¬
mel ur eiiant de castris õem lepsum. ⁊
quisemine fluit: pollutusq est suꝑmor¬
tuo. Tam masculum quam feminam.
cicite de castris. ne contaminent ea cũ
habitauerint uobiscum. fecerutqi
lunt iocitus ẽ dominus moysi .l oeutusz¬

Expanded text:
principes Israel, per cognationes, et domos patrum suorum, a triginta annis et supra, usque ad annum quinquagesimum, ingredientes ad ministerium tabernaculi, et onera portanda, fuerunt simul octo millia quingenti octoginta. Juxta verbum Domini recensuit eos Moses, unumquemque juxta officium et onera sua, sicut praeceperat ei Praecipe filiis Israel, ut ejiciant de castris omnem leprosum, et qui semine fluit, pollutusque est super mortuo, tam masculum quam feminam ejicite de castris, ne contaminent ea cum habitaverint vobiscum. Feceruntquesicut locutus erat Dominus Moysi. Lepros
Abbreviated transcription (Latin):
mina capitum singuloꝵ omne qd̃ sexͦ
est masculinu a uicesuo anno ⁊ supra
procedentium ad bellum. quadraginta
sex milia quingenti. De fius symeon
ꝑ generationes suas ⁊ familias ac do¬
mos cognationum suarum recensiti
st̾ per nom̃a ⁊ capita sĩguloꝵ omne
qd̃ sexus est masculim a incestmo ãno
⁊ supra procedentium adbellum quin-¬
quaginta nouem milia trecent. De
filus gad per generationes suas ⁊ fami¬
lias ac domos cognationũ suaꝵ. recẽsi
senti st̾ ꝑ nomina singnioꝵ a iugurti
annis ⁊ supra. om̃s qui adbellã ꝓcode

Expanded text:
mina capitum singulorum omne quod sexus mina capitum singulorum omne quod sexus est masculini a vicesimo anno et supra procedentium ad bellum quadraginta sex milia quingenti de filiis Symeon per generationes et familias ac domos cognationum suat per nomina et capita singulorum, omne quod sexus est masculini a vigesimo anno et supra, procedentium ad bellum, quinquaginta novem millia trecenti. De filiis Gad, per generationes suas et familias ac domos cognationum suarum recensiti sunt per nomina singulorum a viginti a
Abbreviated transcription (Latin):
Eruntq uobiscum principes tͥbuum
ae donoꝵ in cognationib siuis: quoꝵ¬
ista st̾ nomina. De tribu ruben elisur
filius sedeur. Desymeon: salamihel fr¬
liuis surisadai. Deinda naason filius
aminadab. De isachar nathanael fi-¬
lius suar. De zabulon. eliab filius elõ.¬
filius ammuio. De manasse: gamaliel
filius phadasur. De benianin: abidan
filius gedeonis. De dan: haieser filins a-¬
misadai. De aser phegiel filius ocran
De gadeliasaph. filius duhel. De nep¬
tali. achira filius enan. Hii nobilissi-¬
mi principes multitudins per trib
⁊ cognatões suas. ⁊ capita exercitus istł
quos tulerunt moyses ⁊ aaron cum oĩ
uulgi murtitudine. ⁊ congregauert̃
primodie m̾sis secundi: recensentes tos
ꝑ cognatões ⁊ domos ac familias ⁊ca¬
pita ⁊ nomina. singnloꝵ auicesimo
anno ⁊ supra sicut preceꝑat dñs moy.¬
si Numeratiq st̾ in deserto fynai. De
ruben primogenito israelis: ꝑ genera¬
tiones ⁊ familias acdomos suas ⁊ no¬

Expanded text:
entium. Principum, tribuum ac domorum, in cognationibus suis, ista sunt nomina: « De tribu Ruben, Elizur filius Sedeur. De Simeo, Salamiel filius Surisadai. De Juda, Naason filius Aminadab. de Isachar Nathanahel filius Sogar, de Zabulon Eliab filius Cfilius Eniud, de Manasse Gamaliel filius Phadassur de Beniamin Abidan filius Gedeonis de Dan Ahiezer filius Amisaddai de Aser Phegihel filius Ochran de Gad Heliasaph filius Duhel de Nepthali Ahira filius Henan hii nobilissimi principes multitudinis per tribus et cognationes suas et capita exercitus Israhel quos tulerunt Moses et Aaron cum omni vulgi multitudine et congregaverunt primo die mensis secundi recensentes eos per cognationes et domos ac familias et capita et nomina singulorum a vicesimo anno et supra sicut praeceperat Dominus Mosi numeratique sunt in deserto Sinai de Ruben primogenito Israhelis per generationes et familias ac domos suas et no
Abbreviated transcription (Latin):
Ce st̾ generationes ¶¬
aaron ⁊ moysi. in die qua locir¬
tus est dominus ad moysen in monte
synai. ⁊ hec nomina filioꝵ a aron. Pri¬
mogenitus eius nadab. dem̃ abui. ⁊
elearar ⁊ rihamar. Hec nomina filioꝵ
a aronsacerdotũ qui undist̃. ⁊ quoꝵ
replete ⁊ consecrate st̃ manus ut sacer.¬
dotio fungerentur. Mortui st̾ nadab ⁊
abui: cum offerrent ignem alienum.
in conspen domini. in deserto synai ablꝰ¬
q liberis. functiq st̃ sacerdotio elearar
⁊ rchamar coram a aron pr̃e suo. locutus¬

Expanded text:
e sunt generationes Aaron et Moysi, in die qua locutus est Dominus ad Moysen in monte Sinai, et haec nomina filiorum Aaron. Primogenitus, Nadab; deinde Abiu et Eleazar et Ithamar. Haec sunt nomina filiorum Aaron sacerdotum qui uncti sunt, et quorum repletae et consecratae sunt manus, ut sacerdotio fungerentur. Mortui sunt autem Nadab et Abiu cum offerrent ignem alienum in conspectu Domini in deserto Sinai absque liberis; functique sunt sacerdotio Eleazar et Ithamar coram Aaron patre suo. Quatu
Abbreviated transcription (Latin):
generatões ⁊ familias acdomos cogna¬
tionum suaꝵ recenstti st̃ nominib ss̃¬
guloꝵ a uicesimo anno. ⁊ supͣ om̃s qͥ po¬
terantad bella ꝓcedere. sexaginta duomi¬
lia septingenti. De filiis aserper gene¬
ratões ⁊ familias ac domos cognatiorũ
suarum recensiti st̃ ꝑ noĩa singulorũ
auicesimo anno ⁊ supra om̃s qui pote

Expanded text:
gnationum suarum recensiti sunt nominibus singulorum a vigesimo anno et supra, omnes qui poterant ad bella procedere, sexaginta duo millia septingenti. De filiis Aser, per generationes et familias ac domos cognationum suarum recensiti sunt per nomina singulorum a vigesimo anno et su
Abbreviated transcription (Latin):
ratoẽs suas ⁊ familias aodomos cogna¬
tionũ suaꝵ. per nomina singuloꝵ a
iuicesimo anno ⁊ supra om̃s qui poterãt
ad bella ꝑcedere. recensiti st̃ septuaginta
quatuor milia sexcenti. Defiliis ysachar
ꝑgeneratoẽs suas ⁊ familias ac domos
cognationũ suaꝵ ꝑ nomina singuloꝵ
a ucesimo anno ⁊ supra om̃s qui ad

Expanded text:
mos cognationum suarum, per nomina singulorum a vigesimo anno et supra, omnes qui poterant ad bella procedere, recensiti sunt septuaginta quatuor millia sexcenti. De filiis Issachar, per generationes et familias ac domos cognationum suarum, per nomina singulorum a vigesimo an
Abbreviated transcription (Latin):
tris effraum. centum octo milia cẽtũ.
Perturmas suas tercii proficiscentur.
Alaquilonis partem castra metati st̃ fr-
filius amisaday. Cunctus exercitus pu-¬
gnatoꝵ eius qui numerati st̃: sexagĩ¬
ta duo milia septingenti. Iuxta eum fi¬
xerunt tentoria de tribu aser: quorũ pͥn¬
cepe fuit phegiehel filius ochran. Cñ¬
ctus exertitus pngnatorũ eius quinu¬
merati st̃: quadraginta milia ⁊ milie
quingenti. De tribu filioꝵ neptalum. pͥn¬
ceps fuit achira filius henan. Cunctus
exercitus pugnatorum eius: quinqͣgĩ¬
tatriamilia quadringenti. Om̃s qui
numerati st̃ in castris dan. fuerunt c̃ẽ.
ꝓficiscentur. Hic numerus filioꝵ isrł.
ꝑ domos cognationũ suarũ. ⁊ turmas
diuisi exercitus: sextenta triamilia:
quingenti quinquaginta. Leuite aifo¬
ñ sunt numerati int̾ filios israel. sice¬

Expanded text:
tris Ephraim, centum octo millia, centum tris Ephraim, centum octo millia, centum per turmas suas: tertii proficiscentur. Ad Aquilonis partem castrametati sunt h. filius Amisaddai cunctus exercitus pugnatorum eius qui numerati sunt sexaginta duo milia septingenti iuxta eum fixere tentoria de tribu Aser quorum princeps fuit Phegihel filius Ochran cunctus exercitus pugnatorum eius qui numerati sunt quadraginta milia et mille quingenti de tribu filiorum Nepthalim princeps fuit Ahira filius Henan cunctus exercitus pugnatorum eius quinquaginta tria milia quadringenti omnes qui numerati sunt in castrovissimi proficiscentur. Hic numerus filiorum Israel, per domos cognationum suarum et turmas divisi exercitus, sexcenta tria millia quingenti quinquaginta. Levitae autenon sunt numerati inter filios Israel; sic e
Abbreviated transcription (Latin):
duis exercitus pugnatorum eius qui-
numerati st̾ quadraginta quinz mili¬
a ferenti quinquaguita. Om̃s qui
numerati st̃ in castris ruben. centum
qrinquaginta milia. ⁊ mille quadrĩ¬
gntiauinquagunta ꝓturmao uas
in secundo loco ꝓficiscentim.L euabit̾
aut tab̾naculum testimonu ꝑ offici-¬
a leuitaꝵ ⁊ turmas eorum. Quiom
erigetur: ita ⁊ deponetur. S inguli ꝑ
loca ⁊ ordines suos ꝓficiscentur. Ad oc-¬
cidentalem plagain erunt castra fili¬
oꝵ effraum: quoꝵ princeps fuit elisa¬
m̾a filius ãmiud. Cunctus exercitus
pugnatoꝵ eius qui numerati st̃: qua¬
draginta nilia quingenti. Et cum eis
trib filiorum manasse: quoꝵ prin¬
ceps fuit gamalihel filius phadassur.
Cunctus exercitus pugnatoꝵ eius qͥ
numerati sunt: triginta duomilia dy¬
cent. In tribu fiuoꝵ benianm princeps
fuit abidan filius gedeonis: ⁊ cunctus
exercitus pugnatoꝵ eius qui recensi¬
ti st̃ trignnita quinq milia quadrmn.¬
genti . Omnes qui numerati st̃ ĩcas¬

Expanded text:
eius qui numerati sunt quadraginta quinque milia sescenti quinquaginta omnes qui recensiti sunt in castris Ruben centum quinquaginta milia et mille quadringenti quinquaginta per turmas suas in secundo loco proficiscentur levabitur autem tabernaculum testimonii per officia Levitarum et turmas eorum quomodo erigetur ita et deponetur singuli per loca et ordines suos proficiscentur ad occidentalem plagam erunt castra filiorum Ephraim quorum princeps fuit Helisama filius Ammiud cunctus exercitus pugnatorum eius qui numerati sunt quadraginta milia quingenti et cum eis tribus filiorum Manasse quorum princeps fuit Gamalihel filius Phadassur cunctus exercitus pugnatorum eius qui numerati sunt triginta duo milia ducenti in tribu filiorum Beniamin princfuit Abidan filius Gedeonis. Et cunctus exercitus pugnatorum ejus qui recensiti sunt, triginta quinque millia quadringenti. Omnes qui numerati sunt in cas
Abbreviated transcription (Latin):
ysen ⁊aaron dicens. Nolite ꝑdere pplm
taach de medio leuitarum. s hoc facite
eis utiuuant ⁊ ñmoriantur sitetigerit
sc̃a sc̃oꝵ. Aaron ⁊ filii eius intrabunt ip¬
siq diponent onera singuloꝵ: ⁊ diuidẽt
quid portare quis debeat. Alu nulla cu¬
riositate iudeant que st̃ in scũario pri¬
usquam inuoluantur. alioquin morr¬
entur. Locutus e dominus ad moysen
dicens. Tolle sũmã etiam filioꝵ ger:¬
son ꝑdomos acfamilias ⁊ cognatões
suas. Atrigunta annis ⁊ suprausz ad
annos quinquaginta: numera om̃s
qui ingrediuntur ⁊ ministrant inta¬
b̾naculo federis. Hoc ẽ officium familie
g̾sonitaꝵ: ut portent cortinas tab̾na

Expanded text:
et Aaron dicens nolite perdere populum Caath de medio Levitarum sed hoc facite eis ut vivant et non moriantur si tetigerint sancta sanctorum Aaron et filii eius intrabunt ipsique disponent opera singulorum et divident quid portare quis debeat alii nulla curiositate videant quae sunt in sanctuario priusquam involvantur alioquin morientur locutus est Dominus ad Mosen dicens tolle summam etiam filiorum Gerson per domos ac familias et cognationes suas a triginta annis et supra usque ad annos quinquaginta numera omnes qui ingrediuntur et ministrant in tabernaculo foederis hoc est officium familiae Gersonitarum ut por
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑtinet. Iꝑsi portabunt tab̾naculũ ⁊
om̃ia ntensilia eius: ⁊ erunt in mim¬
sterio. ac ꝑ gieum tab̃nacłi castͣ meta-¬
buntur. Cum proficiscendum fũit de.¬
ponent leuite tab̾naculum. Cum ca¬
stra metanda: erigent. Quisquis exẽ¬
norum accesserit occidetur. Metabunt᷑
autem castra filii israel unusquisqz per
turmas ⁊ cuncos atq excercitum suum.
Porro leuite pergirum tabnaculi figẽt
tentoria. ne fiat indignatio suꝑ mutu¬
tudinẽ filioꝵ israeb nefiat indignato

Expanded text:
. Ipsi portabunt tabernaculum et omnia utensilia ejus, et erunt in ministerio, ac per gyrum tabernaculi metabuntur. Cum proficiscendum fuerit, deponent Levitae tabernaculum: cum castrametandum, erigent: quisquis externorum accesserit, occidetur. Metabuntur auturmas aut cuneos, atque exercitum suum. Porro levitae per gyrum tabernaculi figent tentoria, ne fiat indignatio super multitudinem filiorum Israel, et
Abbreviated transcription (Latin):
um signa legem in disciplinis mers. ⁊
expectabo dñm qui abscondit faciẽ suã
a domoiacob: ⁊ p̾stolabor eum. Ecce ego
⁊ pu̾mei qͦs mͥ dedit dominus in signũ ⁊
in portentum israelis a domino exercitu¬
ñ q ħĩtat in montẽ syon. Et cum dixĩrit
ad nos querite a phitonib. ⁊ adiuinis
quistridunt in inicantationib suis. ñ.¬
quidñ populus a d̾o suo requiret iusio.
nẽ ꝓuum ac mortius. as lege magisi
ad testimoniũ: Qd̾ sinon dixint uyxͣ¬

Expanded text:
um signa legem in discipulis meis et expectabo Dominum qui abscondit faciem suam a domo Iacob et praestolabor eum ecce ego et pueri quos mihi dedit Dominus in signum et in portentum Israhelis a Domino exercituum qui habitat in monte Sion et cum dixerint ad vos quaerite a pythonibus et a divinis qui stridunt in incantationibus suis numquid non populus a Deo suo requirit pro vivis a mortuis ad legem magis et ad testimonium quod si non dixerint iux
Abbreviated transcription (Latin):
sciat puer nocare prẽm suum ⁊ matrẽ
suam auferetur fortitudo damasci. ⁊
spolia samarie coram rege assyrioꝵ. Et
adiecio dominus loqui adme aohuc
dicens. Pro eo qd̾ abiecit populus iste
aqͣs suoe q̃ nadunt c̃ suentio. ⁊ assũp.¬
sit mag̾ rasm ⁊ filium romelie. Propt̾
hoc ecce dominus adducet suꝑ eos aquas
fluminis fortes ⁊ multas. regẽ assirioꝵ
⁊ omẽm głam eus: ⁊ ascendet suꝑom̃s
riuos eus. ⁊ fluet suꝑ uniu̾sas ripas

Expanded text:
sciat puer vocare patrem suum, et matrem suam, auferetur fortitudo Damasci, et spolia Samariae coram rege Assyriorum. Et adjecit Dominus loqui ad me dicens adhuc: Pro eo quod abjecit populus iste aquas Siloe, quae vadunt cum silentio, et assumpsit magis Rasin, et filium Romeliae: propter hoc ecce Dominus adducet super eos aquas fluminis fortes et multas, regem Assyriorum, et omnem gloriam ejus: et ascendet super omnes rivos e
Abbreviated transcription (Latin):
gͥ fullonis ⁊ dices ad eum. Uideut sile-¬
as. Nolitim̾e ⁊ cortuum neformideta
duab candis titionum fumiganti:¬
ũ istor mira furoris rasin regis sirie.
filius romelie dicentes. Ascendamus

Expanded text:
S. 4.-- « Et dices ad eum: Vide, ut sileas, noli timere et cor tuum ne formidet a duabus caudis titionum fumigantium istorum in ira furoris Rasin regis Syriae,filius Romeliae dicentes: » VERS
Abbreviated transcription (Latin):
Tfcm est in diebz achaz filii ioa.¬
fthan fuuorie regis iu̾da ascendit ra.¬
sin rex syris ⁊ facee filius romelie rex
israel in ihrłm ad preliandũ contͣ cã
⁊ ni potuert debellare eam. Et ñtiaue.¬
ephrai. Et cõmotũ coreus ⁊ corppli

Expanded text:
in diebus Achaz filii Joatham, filii Oziae regis Juda, ascendit Rasin, rex Syriae, et Phacee filius Romeliae, rex Israel, in Hierusalem ad praeliandum contra eam, et non potuerunt debellare eam. Et nuntiaverEphraim, et commotum est cor
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ castra mouissent de cades: uenersit
mmontẽ hor qui ẽ infinib terre edõ.
ebi locutus ẽ dñs ad moysen. Pergal
inquit a aron ad populos suos: ñ enum
intrabit terrã quam dedi filiis iscach
eoqd increduius fũit orimeo. ad ais
concradictionis. Toue a aron ⁊ filium
eius cum eo: ⁊ duces eos in montẽ ha
Cunq nudaueris prem ueste sua: in¬
dues ea elearaꝵ filium eiꝰ. ⁊ aaron col

Expanded text:
 castra movissent de Cades, venerunt ad montem Hor, qui est in finibus terrae Edom. Ubi locutus est Dominus ad Moysen: Pergat, inquit, Aaron ad populos suos. Non enim intrabit terram eo quod incredulus fuerit ori meo ad aquas Contradictionis tolle Aaron et filium eius cum eo et duces eos in montem Or cumque nudaveris patrem veste sua indues ea Eleazarum filium eius et Aaron
Abbreviated transcription (Latin):
Misit interea nuntios moyses de ca.¬
tos a oregem edom qui duerent.¬
cerent. Hec mandat f tũ iscł. Nostiõ¬
nẽ larõrẽ qui app̃hendit nos quomoco
descenderint prẽs nr̃i in egyptũ. ⁊ habtta:¬
uerumus ibi multo tempore. afflxerĩte¬
q nos egyptii ⁊ prẽs nrõs. ⁊ quomodo
clamanerimus ad dñm ⁊ exaudierit
nos miseritq angłim qͥ edixxĩt nos dee
gypto. Ecce in urbe cades q̃ ẽ inextre¬
nus finib tius positr: obsecramus. ut
nobis transire liceat ꝑterrai tuam
Non ibimus ꝑ agros nec ꝑ uineas. ñ
bibemus aquam deputeis tius: sgͣ¬
diemur ua publica nec ad dext̾am nͨ
ad sinistram declinantes donec transe.¬
amus t̾minos tuos. Cui respondit edo.
Sontransibis ꝑ me: alioquin armatus
occurram tͥ. Dycerundq filii israel. Per
tritã gradiemiu ma: ⁊ sibiberimus a¬
quas tuas nos ⁊ pecora nr̃a dabimus
qd̃ iustũ ẽ. Qullaerit ĩ p̃cio difficultas:
tantũ uelocit̾ transeamus. At ille res-¬

Expanded text:
misit interea nuntios Moses de Cades ad regem Edom qui dicerent haec mandat frater tuus Israhel nosti omnem laborem qui adprehendit nos quomodo descenderint patres nostri in Aegyptum et habitaverimus ibi multo tempore adflixerintque nos Aegyptii et patres nostros et quomodo clamaverimus ad Dominum et exaudierit nogypto. Ecce in urbe Cades, quae est in extremis finibus tuis positi, obsecramus, ut nobis transire liceat per terram tuam. Non ibimus per agros, nec per vineas. Non bibemus aquas de puteis tuis, gragradiemur via publica nec ad dextram nec ad sinistram declinantes donec transeamus terminos tuos cui respondit Edom non transibis per me alioquin armatus occurram tibi dixeruntque filii Israhel per tritam gradiemur viam et si biberimus aquas tuas nos et pecora nostra dabimus quod iustum est nulla erit in pretio difficultas tantum velociter transeamus at ille res
Abbreviated transcription (Latin):
Encruntꝙ fui is tael i omis
multitudo in desertum sin m̃se primo. ⁊
mansit populus incades. Mortuaq
est ibi maria: ⁊ sepulta in eod loco. Cũ¬
q indig̾to a qua popłs: coierũt adñsũ
moysen ⁊ aaron. ⁊ n̾si inseditionẽ dire¬
xerunt. Utinam perissemus int̾ frẽs no-¬
stroscorã domino. Cur eduxistis eccle
ascendere de egipto. ⁊ adduxistinos in
locum istũ possimũ qui seri ñ potest qͥ
nec ficum gignt nec iuneas nec mala
granata. insuꝑ ⁊ aqͣm ñ ht adbibend̾ᷤ
Ingressusq moyses ⁊ aaron duissa
multitudine tab̾nadm fedis corruere

Expanded text:
eneruntque filii Israel, et omnis multitudo in desertum Sin, mense primo, et mansit populus in Cades. Mortuaque est ibi Maria, et sepulta in eodem loco. Cumque indigeret aqua populus, coierunt adversus Mosen et Aaron: et versi in seditionem, dixerunt: Utinam periissemus inter fratres nostros coram Domino. Cur eduxistis Ecclesascendere de Aegypto, et adduxistis in locum istum pessimum, qui seri non potest, qui nec ficum gignit, nec vineas, nec mala granata, insuper et aquam non habet ad bibendum? Ingressusque Moses et Aaron, dimissa mult
Abbreviated transcription (Latin):
sum precepta st̃ uobis. sut singnli meis
uuerent. q̃facientes longoꝑseueretis tẽ.¬
poro int̾ra adqͣm iordane transmisso in.¬
gredimini possidendam. Locutusꝙ: ẽ do¬
minus ao moysen in ead̾ die dicens. Ascẽ
demmontẽ istum abarim. idest transi¬
tum. inmont̃ẽ nebo. qui ẽ interra moab
contra iherieo: ⁊ inde t̾ram chanaam. ꝙͣ
ego tradam fiuis israel optinenda ⁊mo-

Expanded text:
obis sed ut singuli in eis viverent quae facientes longo perseveretis tempore in terra ad quam Iordane transmisso ingredimini possidendam locutusque est Dominus ad Mosen in eadem die dicens ascende in montem istum Abarim id est transituum in montem Nebo qui est in terra Moab contra Hiericho et vide terram Chanaan quam ego tradam
Abbreviated transcription (Latin):
illius qui apparuit in rubo neniat si
ꝑcaput ioseph. ⁊ suꝑu̾ticem nararẽ
ter frẽs suos. Quasi primogeniti tanti
puichritudo eius: cornua rmnoceronis.
cornua illius. In ipsis uentilabre genter
usꝙ ad t̾minos terre. hee st̾ multitudines
effraumn: ⁊ hecmilia manasse. Et zabulõ
ait. Letare ⁊ abulon in exrtutuo: ⁊ ysachar
intabͥnaculis tius. popuos admontẽ
nocabunt: ibi ĩmolabunt inctimas iꝰ.¬
sticie. qui nundationẽ maris quasu iac
sugent. ⁊ thesauros absconditos arena-¬
rum. Et gad ait. Benedictus in lantu.¬
dinegad: quasueo requieuro Cepiq
brachium ⁊ u̾ticem ⁊ iuoit principatũ
suum: ꝙ in parte sua doctor eẽt repositrꝰ

Expanded text:
rubo veniat super caput Ioseph et super verticem nazarei inter fratres suos quasi primogeniti tauri pulchritudo eius cornua rinocerotis cornua illius in ipsis ventilabit gentes usque ad terminos terrae hae sunt multitudines Ephraim et haec milia Manasse et Zabulon ait laetare Zabulon in exitu tuo et Isachar in tabernaculis tuis populos ad montem vocabunt ibi immolabunt victimas iustitiae qui inundationem maris quasi lac sugent et thesauros absconditos harenarum et Gad ait benedictus in latitudine Gad quasi leo requievit cepitque brachium et verticem et vidit principatum suum
Abbreviated transcription (Latin):
nudatimunicoꝵ capitis. Laudategt̃s
popłm eius: qr sanguinẽ seruoꝵ suoꝵ
ultiscetm E iundictam retribuet ĩ hos¬
des eoꝵ: ⁊ ppitius erit terre populisur ue¬
nipergo moyses.⁊ locutus ẽ omĩa u̾ba
tantici huius inaurib populi: ipsorio
sue filius num. Compleuitq om̃s ser-¬
mones istos. loquens aduniusum isre
⁊ dixit ad eos. Ponite corda ur̃a in om̃ia u̾¬
ba que ego testisicor uob̾hodie. ut mande¬
tis eafilns uris custodire ⁊ facere ⁊ impie¬

Expanded text:
udate gentes populum eius quia sanguinem servorum suorum ulciscetur et vindictam retribuet in hostes eorum et propitius erit terrae populi sui venit ergo Moses et locutus est omnia verba cantici huius in auribus populi ipse et Iosue filius Nun conplevitque omnes sermones istos loquens ad universum Israhel et dixit ad eos ponite corda vestra in omnia verba quae ego testificor vobis hodie ut mandetis ea filiis vestris custodire
Abbreviated transcription (Latin):
raelante mortem suam. ⁊ ait. Dñs de
sinauenit. ⁊ deseirortus est nobis. ap.¬
paruit de monte pharan: ⁊ cum eo scõ.¬
rum milia . In dextera eius ignea lex:
duexit populos om̃s scĩ in manu illiꝰ
st̾ Et qui appropinquant pedib eius:
accipient de doctrina illiuis. Legem pre¬
cepit nob̾ moyses hereditatẽ multrar
dinis iacob. Eritapud rectissimum
res congregatis principib populi cũ
tribub istael uiuat ruben ⁊ñ moriat᷑:
⁊ sci puus in numero. hec ẽ iude bñdc̃o.
audi domine nocẽmd̃e: ⁊ ad populũ su¬
um introduc eum. Manus eius pugna.¬
bt̃ pro eo: ⁊ aduitor ilius etua adu̾sari.¬
os eius erit. Lem quo ait. Profectio tua
⁊ doctua tua iuro scotuo quem ꝓbasti i
temptatõe. ⁊ uidicasti ad aqͣs contradie

Expanded text:
rael ante mortem suam, et ait: Dominus de Sinai venit, et de Seir ortus est nobis. Apparuit de monte Pharan, et cum eo sanctorum millia. In dextera ejus ignea lex. Dilexit populos, omnes sancti in manu illius sunt: et qui appropinquat pedibus ejus, accipient de doctrina illius. Legem praecepit nobis Moses, haereditatem murectissimum rex congregatis principibus populi cum tribubus Israhel vivat Ruben et non moriatur et sit parvus in numero haec est Iudae benedictio audi Domine vocem Iudae et ad populum suum introduc eum manus eius pugnabunt pro eo et adiutor illius contra adversarios eius erit Levi quoque ait perfectio tua et doctrina tua viro sancto tuo quem probasti in Temptatione et iudicasti ad aquas
Abbreviated transcription (Latin):
erit bñdictione dominimane ⁊meridiẽ
possidebit. asen quoran. Eñdẽs in filus
aser: sit placens fr̃ib siuis: ⁊ intinguat
moleo pedem suum. ferrum ⁊ es talcia¬
mentum eius: sicut dies uuentutis ie
ica ⁊ senectus tua. Non ẽ d̃s alius. ut oͣs
rectissimi ascensorceli auxiuatortuns
Magnificentia enis discurit̃ nubes. ha¬
ditaculum eius sursum. ⁊ subt̃ brachia
caiꝙ caligabunt rores. Beatus tuisti:. Q̃s
similis tui popule qui saluaris: Ind̃no
sartum auxxiliitur. ⁊ gladius gloris tues
Iegabt̃te inimicitur: ⁊ tu eoꝵ collacal
Scendit ergo moysesrS cabis.¬
de campestrib moab suꝑ montem
nero inuerticem phasge contra iherico:
ostenditq ei dominus omns̃ t̾ram gala¬

Expanded text:
eridiem possidebit Aser quoque ait benedictus in filiis Aser sit placens fratribus suis tinguat in oleo pedem suum ferrum et aes calciamentum eius sicut dies iuventutis tuae ita et senectus tua non est alius ut Deus rectissimi ascensor caeli auxiliator tuus magnificentia eius discurrunt nubes habitaculum eius sursum et subter brachia caelique caligabunt rore beatus tu Israhel quis similis tui popule qui salvaris in Domino scutum auxilii tui et gladius gloriae tuae negabunt te inimici tui et tu eorum colla calcabis ascendit ergo Moses de campestribus Moab super montem Nebo in verticem Phasga contra Hiericho ostenditque ei Dominus omnem terram Gala
Abbreviated transcription (Latin):
postqͣm ergo scripsit moyses u̾ba legis
huius in uolumine atq cõpleuit: p̃ce.¬
pitleurtis qui portabant arcam fed̾̃is
domini dicens. Touite librum istu:
⁊ ponite eum in latere arce fed̾is dñi d̃i
dinisr ut sit ibi contra te intestimoni-¬
um. Ego enim scio contentionẽ tuam:
⁊ ceruicem duam durissimã. Aohuc enĩ¬
uiuente me ⁊ ingrediente nob̾cum. sẽ¬

Expanded text:
Moses verba legis huius in volumine atque conplevit praecepit Levitis qui portabant arcam foederis Domini dicens tollite librum istum et ponite eum in latere arcae foederis Domini Dei vestri ut sit ibi contra te in testimonio ego enim scio contentionem tuam et cervicem tuam durissimam adhuc vivente me et ingrediente vobiscum sem
Abbreviated transcription (Latin):
uacob dicens: seminituo dabo eam ui¬
Mortiusq ẽ ibi moyses seruus dñi it̾ra
latem diem. Moyses centum ingimã
uonimerat: qñ mortuus ẽ. Noncaliꝰ¬
oles planctus lugentium moyser . Io¬
sue ueco filius num. repletus e spusar¬
nus suas. ⁊ obedierunt ei filu israel. fe.
omib signis atq portentis q̃ misit ꝑe.
um. ut face̾t in terra egipti pharaoni

Expanded text:
eam. ViMortuusque est Moyses servus Domini, in terra ue in praesentem diem. Moyses centum et norum erat quando mortuus est non calisunt dies planctus lugentium Mosen Iosue vero filius Nun repletus est snus suas. Et obedierunt ei filii Israel, feceomnibus signis atque portentis, quae misit per eum, ut faceret in terra Aegypti Phar
Abbreviated transcription (Latin):
si aũtentur ad deos alienos ⁊ serment
eis. ⁊ decrahent m̃ͥ. ⁊ irritum facient pa.¬
ctum meum. postqͣm inuenerint esi ma:¬
ia multa ⁊ affuctiones: respondebit ei
canticum istd̃ ꝑ testimonio qd̵ nulla
delebit obluno ex ore semms sui. Scio
enim cogitationes eius que fc̃urus sit
bodie: anteqͣm introducam eum inter-¬
ram qm ei pouicitus sum. Scͥpsit gͦ mo.¬
yses canticum ⁊ docuit fuios isrł: p̾cepͣq
iosue fuo num. ⁊ art. Confortare: ⁊ esto

Expanded text:
 avertentur ad deos alienos et servient eis et detrahent mihi et irritum facient pactum meum postquam invenerint eum mala multa et adflictiones respondebit ei canticum istud pro testimonio quod nulla delebit oblivio ex ore seminis tui scio enim cogitationes eius quae facturus sit hodie antequam introducam eum in terram quam ei pollicitus sum scripsit ergo Moses canticum et docuit filios Israhel praecepitque Iosue filio Nun et ait confortare et esto