comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Alienegena qui tetigerit morietur. Nuerẽ¬
dum quo dixent inleuitico. Qui cengerit
cabernaculum scificabitur cum hic dicat
Alienigena qui tetigerit morietur uolens ĩ¬
telligieos qui nõ cẽnt detribuleui. Anforte
bic tetig̾it ad obsequium duxerit serutiu¬
tis. qd̾ asolis leuitis ceberi taberaculo pre

Expanded text:
ienigena qui tetigerit morietur. quaerendum quomodo dixerit in Leuitico: qui tetigerit tabernaculum sanctificabitur, cum hic dicat: alienigena qui tetigerit morietur, uolens intellegi eos, qui non essent de tribu Leui. an forte hic "tetigerit" ad obsequium dixerit seruitutis, quod a solis Leuitis deberi tabernaculo pr
Abbreviated transcription (Latin):
te int̾ utramꝙ ꝑsonã medĩ
saluator effulsit ut abomb
mnundi illecebris auiditatẽ
antie refrenemus qm diũ
quadragenariu nũm signent

Expanded text:
te inter utramque personam medius Salvator effulsit, ut ab omnibus mundi illecebris aviditatem erantiae refrenemus, quandiu quadragenarium numerum signent
Abbreviated transcription (Latin):
manũ eius. Het ergo int̾est
qd̃ illic tm̃ mͦ fecit deus. Hic
aũ ⁊ deus ⁊ homo pp̃uolun¬
tatem facientis s nõ sicut
d̾s ita homo. Deus enĩ iuste
homo pena cdignus ñ qril
lum occidit quẽ nollet occidi
nistenum dõ iubenti p̃buit
s suemalitie cupiditate
seruiuit. ineodem fc̃o d̾s de¬

Expanded text:
st, quod illic deus tantum fecit. hic autem et deus et homo propter uoluntatem facientis, sed non sicut deus homo. deus enim nonnisi iuste, homo autem poena dignus: non quia illum occidit quem deus nollet occidi, nisterium deo iubenti praebuit, sed suae malignae cupiditati seruiuit. in
Abbreviated transcription (Latin):
postea uo uertat s acceisitus accedit. qr sñ
nobis inuerbo dei assertõe religionis certam̃
est cũ pħone. siue obsessas ab eoaĩas eripe
conamur⁊ est nobis indisputatõe luctam
ñ prima fronte ingredi debemus adultima
q̃stionum loca s occurrendum est uob̾ ad¬
uersario. ⁊ ad aquas suas .i. ad auctorita
et errasse doceamus. deinde ingrecliend̾
ad interiora certaminis. Dicit .N. dñs. susi
quis prius alliganent fortem ñ potest iu¬
trarem domũ eius ⁊ uasa eius dicipe prĩ
ergo ligandus ẽ fortis. ⁊ q̃onum uinculis
constringendus. ⁊ ita introeund̃ ad drripi¬
enda uasa. ⁊ liberandas ammas. qͣs decep¬
tõe ⁊ frande possiderat. qd̃ cũ sepius fecermꝰ
artifexantiquus ⁊ callidus uictũ sesimu¬
labit. ⁊ cedere ut negligentiores nos factat
adcertamen pnĩam quoq sumulabit de¬
p̃cabitur nos disced̾e. s nõ longe. uult nos
aliqua parte scbi ẽẽ intinos. s insi ab eo

Expanded text:
ec intrat, sed accersitus accedit: quia sive nobis in verbo Dei et assertione religionis certamen est cum Pharaone, sive obsessas ab eo animas eripere conamur, et est in nobis in disputatione luctamen, non prima fronte ingredi debemus ad ultima quaestionum loca, sed occurrendum est nobis adversario, et ad aquas suas, id est, auctoritatarguamus et errasse doceamus; deinde ingrediendum ad interiora certaminis. Dicit enim Dominus: Nisi quis prius alligaverit fortem, non potest intrare in domum ejus et vasa ejus diripere . Prius ergo ligandus est fortis et quaestionum vinculis constringendus, et ita introeundum ad diripienda vasa. et liberandas animas quas deceptione et fraude possederat. Quod cum saepius fecerimus, artifex antiquus et callidus victum se simulabit et cedere, ut negligentiores nos faciat ad certamen. Poenitentiam quoque simulabit, deprecabitur nos discedere, sed non longe: vult nos aliqua parte sibi esse vicinos. Sed nisi ab eo
Abbreviated transcription (Latin):
dñs carnis sceła punire detre¬
uisset qualitate ultionis in¬
notuit maculam criminis.
sulphur enĩ feret ignisarcet.
Qui ergo ad ꝑu̾sa desid̾ia cͣrͣis

Expanded text:
nus carnis scelera punire decrevisset, qualitate ultionis innotuit macula criminis. Sulphur enim fetet, ignis ardet; qui ergo ad perversa desideria carnis
Abbreviated transcription (Latin):
sine ablutãe ⁊punctionis intrare ⁊ sc̃amdm̃¬
mensam cõmunib manib tractare p̃sumit
lauent ergomanus ⁊ pedes in aqua labri e¬
nei ⁊ sic ad altare accede̾nt. abluant lacrimis
actus. ⁊ incessus. deinde manus ad ꝯtingen¬

Expanded text:
i ablutione compunctionis intrare, et sancta Domini communibus manibus tractare praesumit. Lavent ergo manus suas ac pedes in aqua labri aenei, et sic ad altare accedant. Abluant lacrymis actus et incessus, ac deinde manus ad tangen
Abbreviated transcription (Latin):
delibus p̃minens. septiformi
spu tanqm uerus sampson
exutero uirginis narareus.u.
deo consecratus quasi septẽ
crinib intactis effulsit.
xp̃t uitulus saginatus quẽ de
arm̃to pr̃m ꝓgenitũ regresso
filio pater ĩmolauit quidie
tertia suscitatus głosus apparu¬
it qui pͥmogenitus mortuoꝵ
et princeps regumterre. postie¬
surtõnis gl̾iam deuirtute pas

Expanded text:
delibus praeeminens, septiformi spiritu tanquam verus Samson ex utero virginis Nazaraeus, id est Deo consecratus, quasi septem crinibus intactis effulsit.us vitulus saginatus, quem de armento patrum primogenitum regresso Filio Pater immolavit, qui die tertia suscitatus gloriosus apparuit, qui est primogenitus mortuorum et princeps regum terrae, post resurrectionis gloriam de virtute p
Abbreviated transcription (Latin):
tis ppłm teire huĩ. qr sicut panem ita pos
sumus eos deuorare. Recessit ab ilt om̃e
p̃sidium. Dñs nobiscum est noliteme¬
tuere. Cumq clamaret om̃is multitu¬
do. ⁊ lapilib uesiet eos opprim̃e. appa¬
ruit gria dni suꝑ dectum federis. cunc

Expanded text:
tis populum terrae huius quia sicut panem ita eos possumus devorare recessit ab illis omne praesidium Dominus nobiscum est nolite metuere cumque clamaret omnis multitudo et lapidibus eos vellet opprimere apparuit gloria Domini super tectum foederi
Abbreviated transcription (Latin):
e mortua est delbora nutrix rebecce ⁊ sepulta ad radices bethel subter q̃r¬
cum uocatũ q ẽ nom̃ loci q̃ĩtus fletus. Apparuit aũ it̾m d̾s iacob postqm reu̾

Expanded text:
e mortua est Debbora nutrix Rebeccae et sepulta ad radices Bethel subter quercum vocatumque est nomen loci quercus Fletus apparuit autem iterum Deus Iacob postquam re
Abbreviated transcription (Latin):
bis coaptans se nr̃e paruita-
ti. ut excognitis in cognita
aggnoscamus. Namira d̾i ñ¬
ẽ pturbano animi. suidiciũ
qd̾ irrogatur pccõri cogratõ ũo¬
cordis eius mutandaꝵ rerũ im¬
mutabilis ratio.

Expanded text:
bis, coaptans se nostrae ti, ut ex cognitis incognita cognoscamus. Nam ira Dei nerturbatio animi, sed judicium quod irrogatur peccatori: cogitatiocordis ejus, mutandarum rerum immutabilis ratio.
Abbreviated transcription (Latin):
bi. Dedi eis mandata nõ bona. ⁊ iudicia inquib nõ
uiuant. Patet ergo bona cẽ ⁊ nõ bona ⁊ in quib ui¬
carnemmoritur qr uitam ñ cognoscit in eis. De in de
legis lator non semꝑ s certo tempore uoluit custodi
duram. Unde scio. qr ppłs iste dure ceruicis sit. osee
lo modo domatur. Et alibi. Effraym uitula docta
diligere tricuram. transiui suꝑ pulcritudinẽ colli
eiꝰ. In quo obelĩa sig̃catur. Iugum enĩ legis imposunt¬

Expanded text:
bi: Dedi eis mandata non bona, et judicia in quibus non bi: Dedi eis mandata non bona, et judicia in quibus non vivant. Patet ergo bona esse et non bona; et in quibus vicarnem, moritur, quia vitam non cognoscit in eis. Deinde legislator non semper, sed certo tempore voluit custodir cervicem; unde: Scio quod populus iste durae cervicis sit ; Osee lo modo domatur. Et alibi: Ephraim vitula docta diligere trituram, transivi super pulchritudinem colli ejus ; in quo obe
Abbreviated transcription (Latin):
¶Is̃. Pre omnib nec̃ce est inteip̃tatõem legis adanago¬
geñ trabi ⁊ sp̃ualem intellig̾ĩam in litt̾a ꝑscrutari.
hi enim legi non contradicit s eam defendit sp̃ua¬
lem quidem intellectum diligenter eẽ inquirendum
etiam ip̃e xp̃c ostendit. qui in ꝑabolis sius agnum
munclũ. agricolant se semenbonun iustos ran¬
uetat bonem. eum qui oꝑatur iusticiam appellarẽ
sicut ouem simplicem ⁊ innocentem. columbam ⁊tur¬
turem sublimius agentes ⁊ ⁊templation uacantes
Nlumquid ñ ezechiel ietłm leenami dixit ⁊ catulũ eiꝰ
elpachim qui ductus est megypt in.⁊ alium catu¬
lum icachim in babylonem ducti.in. Non solũ que
dicens. scriptũ est qm̃ abraham hũit duos filios.
spoliata sp̃uali intelligentia ⁊ uarĩs reprehensiõib
obnoxia. unde ꝑ erechielem ⁊ bonam legem ⁊ ñ bona
dñs appeslat dicens. dedi eis p̃cepta mea ⁊ iuditia me¬
a ostendi eis que faciat homo ⁊ iuuat incis. ⁊ ali¬

Expanded text:
it. Prae omnibus necesse est interpretationem legis ad anagogen trahi, et spiritualem intelligentiam in littera prescrutari. Hoc enim non contradicit legi, sed eam defendit. Spiritualem quippe intellectum diligenter esse inquirendum etiam ipse Christus ostendit, qui in parabolis suis agrum, mundum; agricolam seminantem semen bonum, justos; zizvetat bovem eum qui operatur justitiam, appellare; sicut ovem, simplicem; et innocentem, columbam: et turturem sublimius agentes et contemplationi vacantes? Nunquid non Ezechiel Hierusalem leaenam dixit: et catulum ejus, Eliachim, qui ductus est in Aegyptum, et alium catulum Joachim in Babylonem ductum? Non solum quae dicens: Scriptum est quoniam Abraham habuit duos filios, spoliata spirituali intelligentia, et variis reprehensionibus obnoxia. Unde per Ezechielem et bonam legem, et non bonam Dominus appellat, dicens: Dedi eis praecepta mea, et judicia mea ostendi eis, quae faciat homo et vivat in eis. Et ali
Abbreviated transcription (Latin):
dio eccł̃ie posirus. ad sacrificandum uitulos ut agnos
et ad offerendam similam cũ thure ⁊ oleo diuini pre¬
dus est ut oẽm nebislam pcc̃i qui uisum cordis nr̃i
obscurat auferre dignetur ut sp̃nalem intelligĩam
intueam᷑. sccłm illud. Reuela ocłos me ⁊ .2. mi delet
sansplene exposuit multa collegit. ⁊ ab alus quoꝙ pñ¬
b qui eus aliquas sñias exposuerunt quedam opi
ordinem multoꝵ doctoꝵ sñias alt̾nando composuit.

Expanded text:
dio Ecclesiae positus, ad sacrificandum vitulos vel agnos, et ad offerendam similam cum thure et oleo, divini praedus est, ut omnem nebulam peccati quae visum cordis nostri obscurat, auferre dignetur, ut spiritualem intelligentiam intueamur, secundum illud: Revela oculos meos etsatis plene exposuit, multa collegit, et ab aliis quoque Patribus, qui ejus aliquas sententias exposuerunt, quaedam operi m expositionis ordinem multorum doctorum sententias alternando composuit.
Abbreviated transcription (Latin):
men est parentum. Id̾o futuri sũt accrisato¬
magis m̾itis abrahe dłmliberasse loch ut intesli¬
gamus iustũ ẽẽ dc̃m quodamodo maxime qr co¬
lebat unũ uerumq dm loch ⁊ ꝯꝑatiõe sodomo¬
rũ int̾ quos uiuens ad siłe scelus flectinõ pot̾at.

Expanded text:
men est parentum. Ideo futuri sunt accusatomagis meritis Abrahae Deum liberasse Lot, ut intelligamus justum esse dictum, quodammodo, maxime quia colebat unum verumque Deum, et comparatione Sodomorum, inter quos vivens ad simile scelus flecti non potuit.
Abbreviated transcription (Latin):
subterabietem ⁊abiens sedit
contͣ longe qĩ iactui lagute.
Dixit. enĩ. Nomindebo mortem
patuuli mei. ⁊ sedit contͣ eũ.
et statim subuingitur. Excla¬
mauitꝙ puer ⁊ fleuit ⁊ audi¬
uit dñs uocem pu̾i de celoubi
Nullum moueat in hebreo pͣt
mortem pu̾i mei ita legitur¬

Expanded text:
unam abietem, et abiens sedit contra longe quasi jactus sagittae. » Dixit enim: Non videbo mortem parvuli mei, et sedit contra eum; et statim jungitur. Exclamavitque puer et flevit; et audivit Dominus vocem pueri de coelo, ubi Nullum moveat. In Hebraeo enim mortem pueri mei. » It
Abbreviated transcription (Latin):
mortuo primogenito alteri filio dedit quo
etiã mortuo expectauit ut cresceret tercius.¬
et cũ creuisset necilli dedit. timensne ⁊ ille
moreretur. Unde fcm̃ est ut eidem socero sesup¬
fieri potuerunt. m̾ito q̃ritur nisiforte ut so¬
let script᷑a ꝑ recapitulatõem aliqͦs annos añ
uenditum ioseph hoc fieri cepisse intelligiue¬
lit. qr sic positũ est ut dic̾et᷑. fc̃m estaũ i illo
temꝑe ubitñ q̃ritur. si .xui. annoꝵ erat io¬
ruben. ut płimũ frem suũ iosepl .u. aut sex

Expanded text:
mortuo primogenito suo, alteri filio dedit; quo etiam mortuo, exspectavit ut cresceret tertiuset cum creuisset, nec illi eam dedit timens, ne et ipse moreretur. unde ffieri potuerint, merito movet, nisi forte, ut solet Scriptura per recapitulationem, aliquot annos ante venditum Joseph hoc fieri coepisse intelligi velit, quoniam sic positum est, ut diceretur: factum est autem in illo tamen quaeritur, si sexdecim annorum erat JoRuben ut plurimum fratrem suum Joseph quinque aut sex
Abbreviated transcription (Latin):
uxor illĩ meez abel filia mathrech filie mitab. hec gͦ nõia ducũ esauin
cognationib ⁊ locis ⁊ riocabulis suis. dux thanna. dux alua. dux ihetheth

Expanded text:
uxor illius Meezabel filia Matred filiae Mizaab haec ergo nomina Esau in cognationibus et locis et vocabulis suis dux Thamna dux Alva dux Ietheth
Abbreviated transcription (Latin):
Om̃i mlti ⁊c̾. Cui simile lu¬
cas ait. fcã aũ hac uoce riteñ
multitudo ⁊ m̃te ꝯfusa est.
Non solũ ꝯuenit s expauit
unde hic sequit᷑. obstupebãt
autẽ ⁊ mirantur ⁊c̃.

Expanded text:
 etc. Cui simile Lucas ait: Facta autem hac voce convenit multitudo, et mente confusa est ; non solum convenit, sed expavit. Unde hic sequitur: Obstupebant autem et mirabantur, etc.
Abbreviated transcription (Latin):
om̃s ciuitates eoꝵ misissele¬
gatos balat regem nioabitaꝵ
ad ꝯclucend̾ balaam qui ma¬
lediceret isrł saus ostenditur
ñ om̃is moabitas uenisse in
mansit gens moabitaꝵ usꝙ
adislud tempus ubi regnaret
balac rex moab. Qd̃ u̾o mosb
dixid seniorib maclian .i. mo
abite semorib maclianitaꝵ
nũc ablinget synagoga hec
om̃s qui incutuitu nr̃o sũt.
ñ una gens erat. s uicim ad
uicinos dixerunt qd̃ pariter
cethura ñ uͦ ima gẽs erat. s dire

Expanded text:
isse legatos Balac regem Moabitarum ad conducendum Balaam, a quo malediceretur Israhel, satis ostenditur non omnes Moabitas uenisse in mansit gens Moabitarum usque ad illud tempus, ubi regnaret Balac rex Moab. quod uero Moab dixit senioribus Madian, id est Moabitae senioribus Madianitarum: nunc ablinguet synagoga haec omnes qui in circuitu nostro sunt, non una gens erat, sed uicini ad uicinos dixerunt qCethura . Non itaque una gens erat, sed duae
Abbreviated transcription (Latin):
suo ruirginem. ñ aliengenam. ne in mala
terra nobilium seminum frim̃ita degen̾ent
eiectam que priori ⁊iugio indigna. Non ui¬
uduam ne pristinaꝵ meminert uolupta¬
tum. s illam aiãm que nõ ht̃ maculam neq
rigam que in xp̃o renatamnouatur dedie ĩ
diem. unde. despondi enĩuos uni uiro uirginẽ
ca. ex xp̃o. Nolo discipulam ꝯnigem q ponti¬
fitis quicqͣm hr̃e uet̾is hõis. Si consiureximꝰ
cũ xp̃o que suisum st̃ sapiamus p̃teritoꝵ obli¬
ti futuroꝵ auidi. Infelix symon qͥ pꝰt bãp̃m.
de antiquo matrimoiio cogitauit necaduir¬
ginalem uenerat puritatem petri ⁊sortio in¬
dignus fuit.
aiãm pulcram .i. ad ymaginem dei frãm ad¬
ulterare cupiunt.

Expanded text:
suo, non alienigenam, ne in mala terra nobilium seminum frumenta degenerent,eiectam, quae etiam priori coniugio indigna fuit, non uiduam, ne pristinarum meminerit uoluptatum, sed illam animam, quae non habet maculam neque rugam, quae cum Christo renata innouatur de die in diem, castam, etc. Nolo discipulam conjugemque pontificis quidquam habere veteris hominis. Si consurreximus  ea, quae sursum sunt, sapiamus praeteritorum obliti, futurorum auidi. infelix Simon, quia post baptismum de antiquo matrimonio cogitabat nec ad uirginalem uenerat puritatem, Petri consortio indignus fuit. animam pulchram, id est, ad imaginem Dei factam, adulterare cupiunt.
Abbreviated transcription (Latin):
s qd̾ opus est. Q nomͦ enĩ deficerent q̃rendo
ostium. si cetitate ꝓcussi eẽnt ut nchil ui¬
derent. suaenĩ calamitate turbati nichul
terius requirerẽt hac aorosia ꝑcussi erant. qͥ
heloseum querebant ⁊ qui xp̃m post resur¬
rectionem cũ ip̃o ambłantes ĩ cognoscebant
loch uirgies fuisse dnr. ⁊ ip̃e ad sedomitas
dixit scce dite filie mee que ñ cognouerũt
uirum. ⁊ o̾ Nunc aũ d̾r hũtsse generos. S qͥ
quidam arbitrantur eas que iuros huierũt
insodomis ꝑisse ⁊ que uirgines erãt cũ patre
erisse. S hebraica ueritas ht̃ Egressus ẽ loch

Expanded text:
n est opus. Quomodo enim deficerent quaerendo ostium, si caecitate percussi essent, ut nihil viderent? sua enim calamitate turbati, nihil ulterius requirerent. Hac ἀορασία percussi erant, qui Eliseum quaerebant, et qui Christum post resurrectionem cum ipso ambulantes non cognoscebant. Lot virgines fuisse leguntur; et ipse ad Sodomitas dixit: « Ecce duae filiae meae quae non cognoverunt virum, » etc. Nunc autem dicitur habuisse generos. Sed quidam arbitrantur eas quae viros habuerunt in Sodomis perisse, et quae virginet erant cum patre exi
Abbreviated transcription (Latin):
Biꝵ. Moꝵ. Malis aduersantib mira domũ
loth reducitmꝰ⁊ munitur. qr quisq iustus
prauoꝵ insidias sustinens admentẽ reu̾ti¬
tur ⁊ manet int̾ius. Sedomite in domo loth
ostium inuenire nequeunt qr corruptores
mentium cc̃ uitam iusti nlłm rep̃hensiõis
aditum inueniũt ꝑtussi cetitate. qͣi domũ

Expanded text:
. » Malis adversantibus intra domum Lot reducitur et munitur: quia quisque justus pravorum insidias sustinens, ad mentem revertitur, et manet interritus. Sodomitae in domo Lot ostium invenire nequeunt: quia corruptores mentium contra vitam justi nullum reprehensionis aditum inveniunt. Percussi caecitate quasi domum
Abbreviated transcription (Latin):
et scł̾m sibi amaꝵ ostendit.
alios a uoluptatib reuorat.¬
hii abuno anno nu̾antur. qr
uintũ uite deo debent ⁊secrare¬
ne post multa scełeꝓmon fati¬
ant blasphemari nomen dei¬

Expanded text:
i amarum ostendens, alios a voluptatibus revocat.Hi ab uno mense numerantur, quia initium vitae Deo debent consecrarne post multa scelera promoti faciant blasphemare nomen Dei
Abbreviated transcription (Latin):
sermo. Non possumus extra placitum
quisqͣm aliud loqui cecum. en rebec¬
ca coram te est. tolle eam ⁊ ꝓficiscere ⁊ sit
ucor filu dm̃i tui sicut locutus ẽ dñs
Quod cũ audisset puer abraham
adorauit interra dñm. ꝓlatis ꝙ uasis¬
argenteis ⁊ aureis. ac uestibz ⁊ dedit ea

Expanded text:
sermo, non possumus extra placitum ejus quidquam aliud tecum loqui. En Rebecca coram te est, tolle eam, et proficiscere, et sit uxor filii domini tui, sicut locutus est Dominus. Quod cum audisset puer Abrahermo, non possumus extra placitum ejus quidquam aliud tecum loqui. En Rebecca coram te est, tolle eam, et proficiscere, et sit
Abbreviated transcription (Latin):
Plaustra que filiu srt leui¬
tis ad subuectõem tabernatłi
obtilerunt temporalia so¬
latia sig̾cant que deuoti ppłi
p̃dicatorib recompensant
ut sine cura ⁊ impedim̃to di¬
uino uacent obsequio ut ⁊
qui euñgłm annuntiantde
eunͣ gelio uiuant si enĩsenu¬
nant sp̃italia nõ est magnũ
si metunt temporialia.

Expanded text:
Plaustra quae filii Israel Levitis ad subvectionem tabernaculi obtulerunt, temporalia solatia significant, quae devoti populi praedicatoribus compensant, ut sine cura et impedimento divino vacent obsequio. Ut et qui Evangelium annuntiant, de Evangelio vivant: Si enim seminant spiritualia, non est magnum si met
Abbreviated transcription (Latin):
legem didicerũtaduentũ xp̃i
cipib saterdotũ inquirit ubi
tur. In bethleem. pͣrius ergo
nouerant quẽ passionis temꝑe¬
cũ despic̾ent ignorabant quoꝵ
noticia prior ⁊ ignorantia poste

Expanded text:
legem didicerunt, adventum Christi cipibus sacerdotum inquirit ubi t, « In Bethlehem. » Prius ergo noverant quem passionis tempocum despicerent, ignorabant; quorum notitia prior, et ig
Abbreviated transcription (Latin):
et ꝑuerbum dei tñslatus ñ inuenitur qr ad
futurũ scłm festinat. de eo dicitd̾s. Ego sum
dñs d̾s tuus. Nõ ad illos tm̃ qui de eypto
ꝓ facti sũt. s ad eos qui ultra egypiiis ñ serui¬
unt de egypto deducti de domo seriututis nego¬
tia scłiactus carnis domus seruitutis estsic̃
o agnoscensu̾itatem ⁊ u̾itas liberabit uos.
Ergo egyptus est domus seruttutis. iudea et
ita ad comꝑatõem celestis ierłm que ẽ mat̾
uentum est ad serututem inundi. primus
dire ñ pot̾̃is. ⁊ si tͥ inuingatur ut fanas pas¬
cha. accingas lumbos. accipias sandalia mpe¬
dib uirgam teneas ĩmanib. ⁊ adlina cũ ama¬
ritudine comedas. s nec in prima manstone
nec inscd̾a nec intertia. nec cũ tͣnsieris mare ru¬
brum ⁊̃ si admare uenens ⁊ fuerit tͥ amari¬
tudo inlulcedinem uersa. nec in helim ubi
ris admontem syna .uix ergo aliqñ merebens

Expanded text:
er verbum Dei translatus non invenitur quia ad futurum saeculum festinet, de eo dicit Deus: Ego sum Dominus Deus tuus, etc. Non ad illos tantum qui de Aegypto profecti sunt, sed ad eos qui ultra Aegyptiis non serviunt, de Aegypto educti de domo servitutis . Negotia saeculi, actus carnis, domus servitutis est: sicut o, agnoscetis veritatem, et veritas liberabit vos. Ergo Aegyptus est domus servitutis; Judaea etita ad comparationem coelestis Hierusalem, quae est mater ventum est ad servitutem mundi, primus dire non poteris. Et si tibi injungatur ut facias pascha, accingas lumbos, accipias sandalia in pedibus, virgam teneas in manu, et azyma cum amaritudine comedas. Sed nec in prima mansione, nec in secunda, nec in tertia, nec cum transieris mare Rubrum, etiamsi ad mare veneris, et fuerit tibi amaritudo in dulcedinem versa, nec in Elim, ubi ris ad montem Sina. Multis ergo ante laboribus
Abbreviated transcription (Latin):
sub iuro est ⁊ subiecta legib uiri. aut mereͥx
est ⁊ utitur libertate peccandi. qui ingreditur
ad mererricem scit qd̃ ad ꝓstitutam ⁊ cinctis
patentem ingressus est. Idco dealiis indignari
nõ potest qui legntimo utit᷑ m̃rimonto nõ
patitur uxorem peccare. s accenclitur ⁊ elo
ad seruandam castitatem matrimonii. ut pos¬
sit legiitumus pat̾fieri. Sic om̃is aĩa aut ꝓsti¬
tuta est cũ demonib ⁊ ht̃ plures amatores
ut intrent adeam mͦ sp̃t fornicatõis. modo

Expanded text:
sub viro est, et subjecta est legibus viri , aut meretrix est, et utitur libertate peccandi. Qui ingreditur ad meretricem, scit quod ad prostitutam et cunctis patentem ingressus est, ideo de aliis indignari non potest. Qui legitimo utitur matrimonio, non patitur uxorem peccare, sed accenditur zelo ad servandam castitatem matrimonii, ut possit legitimus fieri pater. Sic omnis anima aut prostituta est cum daemonibus, et habet plures amatores ut intrent ad eam, modo spiritus fornicationis, modo
Abbreviated transcription (Latin):
stemexposuit. Hic gu̾asr de sy¬
nagega uł eccłia tractare in¬
tendit. qr .s. ecclia gentium li¬
bertatem accipit. synagogaĩ
ppetuũ seruit. exceptis leuitis

Expanded text:
nem exposuit, hic generaliter de synagoga vel Ecclesia tractare intendit, quia Ecclesia gentium libertatem accipit, synagoga in perpetuum servit, exceptis Levitis
Abbreviated transcription (Latin):
straret de uideis principałr t omnns nature
que inpcc̃o est pͥmitias xp̃m portare intislũ¬
et simul hyitũ assũpsit. ⁊ qr unũ sacrificiũ
et unus effectus nect̾io coũia inhyrco agũ¬
tur ⁊ uitulo. Eerius enĩ qr hyrcus occidit᷑
ante cdm .a. patrem. ⁊ sangius infertur min
piatur sc̃uarium. massa .s. humani gn̾is¬

Expanded text:
urae, quae in peccato est, primitias Christum portare, vitulum simul et hircum assumpsit, et quia unum sacrificium, et unus effectus, necessario communia in hirco aguntur et vitulo. Cernis enim quia hircus occiditur ante Deum, id est Patrem: et sanguis infertur in expiatur s
Abbreviated transcription (Latin):
es tͥ ydolum nec oẽm słitudinem eoꝵ q̃ in
celo sũt suisũ ⁊ int̾ra deorsum. ⁊ quecumq
subtus t̾ram ꝯflatilem uttulũ fecerudet
ei sacrifictum optulerunt alligiurire cu-¬
pientes sacrificium. lex ergo qͣs pedagogo
eoꝵ p̃cipit deo sacrificare ut inhoc occupati
abstinerent a sacrificio ydolatrie. talia enĩ
sanctiuit sacuficia quib misteria sig̃carẽt᷑¬

Expanded text:
dinem eorum quae in coelo sunt sursum, et in terra deorsum, et quaecunque subtus terram; conflatilem vitulum fecerunt, et ei sacrificium obtulerunt, abligurire cupientes sacrificium. Lex ergo, quasi paedagogus eorum, praecipit Deo sacrificare , ut in hoc occupati abstinerent se a sacrificio idololatriae. Talia tamen sancivit sacrificia, quibus mysteria sig
Abbreviated transcription (Latin):
Quod suꝑius sc̃uarium hic tabernacłm
est homo nr̃ de quo paulus ait sicut porta¬
uimus ymaginem t̾reni ⁊c̾. hic recte scã
nominatr qui ẽ medio ĩmunditiaꝵ qr

Expanded text:
Quod superius sanctuarium, hic tabernaculum est homo noster de quo Paulus ait: Sicut portavimus imaginem terrae, etc. . Hic recte sancta nominatur qui est in medio immunditiar
Abbreviated transcription (Latin):
Iudeoꝵ cognati sunt ħetici qui eadem cu¬
ra nobis prelicant misteria quasi siureĩ
derra nr̃a set nõ recte
et ꝓfecte credunt.

Expanded text:
um cognati haeretici, qui eadem nobiscum praedicant mysteria, quasi sint in terra nostra: sed non recte et perfecte credunt.
Abbreviated transcription (Latin):
tempore suo. xiiii. die mensis huiꝰ ad
uesꝑam uixta om̃s cerimonias ⁊ iusti¬
ficatões eius. precepit ꝙ moyses filiis
te synai. iuxta om̃ia que mandauerat
dñs moysi fece

Expanded text:
s huius ad vesperam iuxta omnes caerimonias et iustificationes eius praecepitque Moses filiis ram in monte Sinai iuxta omnia quae mandaverat Dominus Mosi fece
Abbreviated transcription (Latin):
an ut mebriantur ebriosi. nec ip̃e tre utileẽ
qñ maiore humore qmͣ sufficit corrumpi¬
plet: set mergit diluuo.
fc̃m̃ꝙ ita ⁊ orto mane dimissi sũt cũ asinis suis.Iamꝙ urde exierãt ⁊ ꝓcesse¬
rant paululũ Tunc ioseph acceisito dispensatore domus. surge inquit
psequere uiros ⁊ app̃hensis dicito. Quare rectlistis malũ ꝓ bons. Scyphũ
que furti estis i pe est in quo bibit dñs m̃s. ⁊ inquo augurari solet ses
simã rem fecistis. fecitilie ut iusserat ⁊ apprehens ꝑ ordinem locutus est
Qui Rderũt. Quare sic loquit᷑ dñs ñr ut serui cui tm̃ flagitii ꝯmisernt.
pecuniã qͣm inuenimꝰ in sũmitate saccoꝵ reportauimꝰ ad tedet̾ra chana¬

Expanded text:
 ut inebriantur ebriosi, nec ipsi terrae utile am majore humore quam sufficit, corrumpplet, sed mergit diluvio.est ita et orto mane dimissi sunt cum asinis suis iamque urbem exierant et processerant paululum tum Ioseph arcessito dispensatore domus surge inquit persequere viros et adprehensis dicito quare reddidistis malum pro bono scyphum quem furati estis ipse estsimam rem fecistis. Fecit ille ut jusserat. Et apprehensis per ordinem locutus est. Qui responderunt: Quare sic loquitur dominus noster, ut servi tui tantum flagitii commiserint? Pecuniam, quam in
Abbreviated transcription (Latin):
pallium tunicam dimut̾e. ⁊ ñ inuidicio
arendere. nec excontentione uelimits ⁊ noc̃e.
s panendo ip̃m cerigere. Ideo legis lator san¬
guins mandatum recapitulatut fraudes
et astucias nocendi uarias auferat dicens.

Expanded text:
ium, tunicam dimittere; et non in judicio contendere, ne ex contentione velimus etiam nocere , sed patiendo ipsum corrigere. Ideo legislator sanguinis mandatum recapitulat, ut fraudes et astutias nocendi varias auferat, dicens:
Abbreviated transcription (Latin):
aniqui deserta uericate ad erro¬
resdeclinant. malignis sp̃itib
traduntur. qui dignitatem an¬
głicam ꝑdiderunt qui bene gens
stulta dnͣr. iusticiã odientes ũqͥta

Expanded text:
ani, qui deserta veritate ad errores declinant, malignis spiritibus traduntur, qui dignitatem angelicam perdiderunt. Qui bene gens stulta dicuntur, justitiam odientes, iniquita
Abbreviated transcription (Latin):
nolunt ea mou̾e. sit nobis sicut ĩdigena
quis. nutritus ẽ infide. ⁊ creuit in pietate hĩ
petrus ad eos qui credentes cegentib cutũci

Expanded text:
nolunt ea movere . Sit nobis sicut indigena, qui scilicet nutritus est in fide, et crevit in pietate. Hinc Petrus ad eos qui credentes de gentibus ci
Abbreviated transcription (Latin):
quo nutriantur anme scõꝵ
calis fructus de quo ꝓmutitur
hiis qui esuunt ⁊ sitiũt iuis¬
ticiam qr saturabuntur. s ic gͥ¬
mom̃ib scripturris criplicis rõ
sacramĩti ratio ꝑcunit. sic ⁊ sap̃ra
monet ut scribamus ea incorde
erat cesacertotib exanathot uir¬
gam uidisse uirgam nuceam
et inletesuccenso mortem. uita
enĩ ⁊ mors ponitur añ faciem

Expanded text:
quo nutriantur et pascantucalis fructus, de quo promittitur his qui esuriunt et sitiunt justitiam, quia ipsi saturabuntur . Hoc omnibus Scripturis, triplicis hujus sacramenti ratio percurrit. Sic et sapientia monet, ut describamus ea nobis inerat unus ex sacerdotibus ex Anathot, vidisse virgam nuceam,et in lebete succensa esse mortem. Vita enim et mors ponitur ante faciem
Abbreviated transcription (Latin):
ses ⁊ aarõ iuxta preceptũ dñi ꝑfami¬
lias suas ingn̾e masculio am̃se u¬
no ⁊ supͣ fuerunt .xxii. milia. Et ait do¬
minus ad moysen. Numera pͥmoge¬
nitos gn̾is masculini sexus de filiis
isrt. amense uno ⁊ supͣ ⁊ habebissum¬
mameoꝵ. tollesꝙ leuitas mͥ ꝓom̃i
primogenito filioꝵ isrł: egosũ dñs.
Et pecoraeoꝵ ꝓuniuersis primoge¬
nitis pecoris filioꝵ isrt̃ Recensiit mo

Expanded text:
et Aaron, juxta praeceptum Domini per familias suas in genere masculino, a mense uno et supra, fuerunt viginti duo millia. Et ait Dominus ad Moysen: Numera primogenitos sexus masculini de filiis Israel, a mense uno et supra, et habebis summam eorum. Tollesque Levitas mihi pro omni primogenito filiorum Israel: ego Dominus; et pecora eorum pro universis primogen
Abbreviated transcription (Latin):
ualde interra e¬
gypti. coram seruis
etait hecdic̃ dñs.
oxlia nocte egre¬
cdiar megyptum
et moriet᷑ õe pͥmo¬
genitũ int̾ra egyo¬
tioꝵ apͥmogenito
pħonis qui secetĩ
solio eius usq ad
primogenitũ ant¬

Expanded text:
alde in terra Aegypti coram servis et ait haec dicit Dominus media nocte egrediar in Aegyptum et morietur omne primogenitum in terra Aegyptiorum a primogenito Pharaonis qui sedet in solio eius usque ad primogenitu
Abbreviated transcription (Latin):
Aug̃. Quid est qd̃ ait cũ de pascha p̃ceꝑat erit
tibi signũ suꝑ manũ tuam. an intelligi uo
tuis. ꝑtinet enĩ pascha p̃p̃ occisionem ouis
ad fidem xp̃i ⁊ sanguinem quo redempti su¬
mus. Hec aũ fides oꝑib p̃ponenda estut sit

Expanded text:
 Quid est quod ait, cum de Pascha praeciperet, Erit tibi in signum super manum tuam? an intelligitur tuis? Pertinet enim Pascha propter occisionem ovis ad fidem Christi, et sanguinem quo redempti sumus. Haec autem fides operibus praeponenda est, ut sit
Abbreviated transcription (Latin):
ruerit tunc sacerotis iulicio polluetur. ⁊ int̃ in mundos reputabitur. Caro enĩ
ude sneenra asꝑgitur in munda est. Qd si tursum ueisa fũit nen coemn

Expanded text:
ruerit tunc sacerdotis iudicio polluetur et inter inmundos reputabitur caro enim viva si lepra aspergatur inmunda est quod si rursum versa fuerit in
Abbreviated transcription (Latin):
ẏpoditis poderis est. ⁊ iacintinis qui ẽ color
celestis. Utrum ꝙ enĩ suscepit ⁊ ur̃ꝙ saluauit
ferunt ex quib uniu̾sa sibsistunt byssum
terre deputant. qr exterra gigniturr. spuram
mari qr enis cocleis tingitur. Iacuntum aeri ꝓ

Expanded text:
 poderis est. Et hyacinthina, qui est color coelestis: utrumque enim suscepit, et utrumque salvavitferunt ex quibus universa subsistunt: byssum terrae deputant quae ex terra gignitur; purpuram mari quae ex ejus conchis tingitur; hyacinthum aeri,
Abbreviated transcription (Latin):
adad: regnauit ꝓ eo semla de masecha. Hec quoꝙ mortuo: regnauit ꝓ eo saul
de fluio rabcoth. Cũq ⁊ hic obisset. successit in regnũ balaanã filiꝰ achobor.
Isto quoqꝙ mortuo: regnauit ꝓ eo adad. Nom̃ ꝙ urbis phou. ⁊ appellabat᷑

Expanded text:
Adad regnavit pro eo Semla de Maserecha hoc quoque mortuo regnavit pro eo Saul de fluvio Rooboth cumque et hic obisset successit in regnum Baalanam filius Achobor isto quoque mortuo regnavit pro eo Adad nomenque urbis eius Phau et appellabat
Abbreviated transcription (Latin):
prẽnt gentis edom ad quẽ ꝑ rahuel filiũ esau
ham ꝑ iacob usq ad moysen. Illic enĩ muenit᷑
fere .xii. hic aũ usq ad moysen ferme.uii. fieri
enĩ potuit ut ido płes ibi noiatenturꝰ. qr cicius
moriendo. plures alter alten succen᷑it sic̃ ꝯtigit
cicius mortui sũt qmͣ hic
ubi pautiores.

Expanded text:
patrem gentis Idumaeorum, atque Rahuel filium Esau, raham per Jacob usque ad Moysen; nam illic inveniuntur fere undecim, hic autem usque ad Moysen ferme septem: fieri enim potuit ut ideo ibi plures nominarentur, quia citius moriendo plures alter alteri successerunt. Sic etius mortui sunt quam hic ubi pauciores.
Abbreviated transcription (Latin):
In oblõne auttis due detime
simsle offerumur olei ⁊ uins
tercia ꝑs hyn. qr aries rectoꝵ
ordinem sig̃cat. Eene cũ dia¬
b decimis offertur. qr cũ qui¬
libet decalogum legis intellec¬
tu ⁊ oꝑatõe tenens rectoris
offitio delegatur Olei u̾o atq¬
qu̾ab eocaritas ⁊ mĩa ⁊ gr̃a¬

Expanded text:
In oblatione arietis duae decimae similae offeruntur; olei et vini, tertia pars hin. Quia aries rectorum ordinem signat, bene cum duadecimis offertur, cum quilibet Decalogum legis intellectione tenens, rectoris officio delegatur: olei vero atqquando ab eo charitas et miser
Abbreviated transcription (Latin):
iuigilia noctis uenit adeos anibulans supra
mare .i. post horam nonam noctis. post tres .s.
iugilias. ⁊ inmiluis locis scriptuaꝵ nr̃iui
gilia int̾pretati sunt quas greci philacas dñt
ubi nulla dubitatio est spatia nocturm tpris
sig̃cari. Qd̃ puto ⁊ hic accipiendum. Qũo ergo
leuite iubentur obsemuare custodias a aron. ⁊ cu
dc̃m est. ne putarentur abobseniandis ingilis

Expanded text:
uigilia noctis uenit ad eos ambulans super mare, hoc est post nonam horam noctis, post tres uidelicet uigilias. et multis locis scripturarum nostri uigilias interpretati sunt, quas Graeci φυλακάς uocant. ubi nulla dubitatio est spatia nocturni temporis significari: quod puto et hic accipiendum. quomodo enim Leuitae iubentur obseruare custodias Aaron et custse dictum est, ne putarent ab obseruandis uigiliis,
Abbreviated transcription (Latin):
debuisse s siseorsum ħitabant in deiit̾ra ies¬
ꝓximo uł ꝓxima aurũ argentũ uestem pre¬
sertum qriebi hec primũ mandatur ꝓ moysen
sic positum est ⁊ misłr auicina sua ⁊ cõcella¬
cauit illos ita alienos firisse ab inurrito trim¬

Expanded text:
estio, si seorsum habitabant Hebraei in terra Gesproximo uel proxima aurum, argentum et uestem, praesertim quia ubi primum hoc mandatur per Moysen, sic positum est: et mulier a uicina sua et concellacauit ita illos alienos fuisse ab iniuriis et contri
Abbreviated transcription (Latin):
et manemi loquatitatem aduersũ dei ꝓuidentiã
ranaꝵ queresam siłem purgat ⁊̃ malignas co¬
gitatões eius ⁊ cimphaꝵ mordatitati similes
casliditatis aculeos discutit. lsbidinũ quoq
morsus ꝙnomie sp̃ualis siłes depellit stultitiã¬
q ⁊ inteslectum petudib similẽ ꝓ qmͣ homo
cũ inhonore eẽt ñ intellexit s comꝑatus ẽ iuim̃¬
tis insi ⁊c̃ Arguit ulcera pcc̃oꝵ arroganne tu¬
morem ⁊ feruorem furoris extinguiti Adhibet
post hec uoces filioꝵ tonitru .i. eungłicas ⁊ apłi¬

Expanded text:
dversum Dei providentiam, ranarum querelae similem. Purgat etiam malignas cogitationes ejus, et sciniphum mordacitati similes calliditatis aculeos discutit. Libidinum quoque morsus cynomyiae spiculis similes depellit: stultitiamque et intellectum pecudibus similem per quam homo, cum in honore esset, non intellexit, sed comparatus etibus, etc. Arguit ulcera peccatorum, arrogantiae tumorem, et fervorem furoris exstinguit. Adhibet post haec voces filiorum tonitrui, id est evangeli
Abbreviated transcription (Latin):
cat Nõne cor nr̃m ardens e ĩ .n. nec nõ lacustax
aben subaucit exempla quib depascant᷑ om̃s
inquier ⁊ turbidimotus eiꝰ ut discat om̃ia
scłm ordinem fac̾e. Ubi uo̾ sufficient̃ su̾it casti¬
gata ꝓmorib cũ auctorem uerberũ sensent ⁊ fi¬
tens quia cligitus dei est ⁊ pax agnitõis accepit
tunc precipue gestoꝵ suoꝵ tenebras uidet. ⁊ er¬
roꝵ caliginem ⁊ ts̃c merebitur ut extinguant᷑
in ea primogenita egypti. om̃is .n. aĩa cumad
ꝓferat maligria eliget bonsi. qm priusqm sc¬
at putre bomim aut malũ resistet malitte ut
eliali gat qs bonũ est. Dauid asi de se dicit. De¬
ou primi aĩe motus scq̃m carem ꝓ latis ipetm
ruunt. mento ĩmoraliloco primogenita egypti¬
oꝵ primitiua ponunt᷑ qr extrrguntur. si relique
uite conu̾satio em̃datiorem dirgat cuisum sicgͦ
inanuma qm̃ lex diuna aberrorib susceptam
castigat pͥmogenita egyptioꝵ delentur. nisi post
het om̃ia muifidelitate ꝓdurans nolit uingi

Expanded text:
ne cor nostrum ardens erat in nobis ? Nec non locustarum ab ea subducit exempla, quibus depascantur omnes inquieti et turbidi motus ejus, ut discat omnia secundum ordinem facere. Ubi vero sufficienter fuerit castigata pro moribus, cum auctorem verberum senserit, confitens quia digitus Dei est, et parum agnitionis acceperit: tunc praecipue gestorum suorum tenebras videt et errorum caliginem, et tunc merebitur ut exstinguantur in ea primogenita Aegypti. Omnis enim anima cum adproferat maligna, eliget bonum ; quoniam priusquam sciat puer bonum aut malum, resistet malitiae, ut eligat quod bonum est. David autem de se dicit: De primi animae motus secundum carnem prolati in peccatum ruunt, merito in morali loco primogenita Aegyptiorum primitiva ponuntur, quia exstinguuntur si reliquae vitae conversatio emendatiorem dirigat cursum. Sic ergo in anima, quam lex divina ab erroribus susceptam castigat, primogenita Aegyptiorum delentur, nisi post haec omnia in infidelitate perdurans, nolit jungi
Abbreviated transcription (Latin):
qm defungeretur ⁊ cdixit. dñs exsyna uenit ⁊ alluxit¬
icie. ex seyr nobis festinauit exmonte pharan cũ
multis milib cades ad dext̾am eius angłi cũ eo ⁊ pe¬
pertit ppło suo. ⁊ om̃s sc̃ificati submanus fuas ⁊
hu subte sunt ⁊ accepit deuerbis ip̃ius legem qm

Expanded text:
m defungeretur. et dixit: dominus ex Sina uenit et alluxit ex Seir nobis; <et> festinauit ex monte Pharan cum multis milibus Cades, ad dexteram eius angeli cum eo. et pepercit populo suo; et omnes sanctificati sub manus tuas et hi sub te sunt. et acce
Abbreviated transcription (Latin):
ppłis p̃dicare debet ut sciant si mandata
dei p̃terierint que ꝑicila maneant si obe¬
dierint que seqͣntur bñficia .s. inp̃senti ui
dasolatium. ⁊ sinfutura: p̃mium et̾num
masledictões autẽ ⁊ bñctiones hystorialr aũ
ptinent ad eoᷤ qui felicitatem terrenam
amant ist intelicitatem formidant s maxi
ris t̾renoꝵ sepe ⁊tingit indigentia cũ semꝑ
assit uirtutum copia Uñ usq inhãc horam
esurimus ⁊ sitimus ⁊ nudi simius ⁊ c̃.

Expanded text:
pulis praedicare debet, ut sciant, si mandata Dei praeterierint, quae pericula maneant; si obedierint, quae sequantur beneficia, scilicet ifutura praemium aeternum. Maledictiones autem et benedictiones historialiter pertinent ad eos qui felicitatem terrenam amant vel infelicitatem formidant. Sed maxris terrenorum saepe contingit indigentia, cum semper adsit virtutum copia, unde: Usque in hanc horam esurimus et sitimus et nudi sumus, etc.
Abbreviated transcription (Latin):
¶Anima q̃ de. ad ma. ⁊c̃. Grande pcc̃m ẽ ad
magos ut ariolos declinare. hoc est enĩado
recede. sunt aũ magi intelligibiles qui in
adulatores qm utenificis uerbis auditus
multoꝵ corrumpunt. ⁊ aueritate au̾tunt.

Expanded text:
naverit ad magos, etc. Grande peccatum est ad magos et ariolos declinare: hoc est enim a Deo recedere. Sunt autem magi intelligibiles, qui inadulatores, qui veneficis verbis auditus multorum corrumpunt et a veritate avertunt.
Abbreviated transcription (Latin):
Iosephus dicit .xii. panes exsimslafieri singu¬
los exduab decinus qui salr̃o suꝑ mensam
sex hinic ⁊ sexinde ponebantur suꝑ queniq̃ pate¬
na aurea cũ pugislo churis. ⁊ sic seruabantur

Expanded text:
osephus dicit duodecim panes ex simila fieri, singulos ex duabus decimis, qui Sabbato super mensam sex hinc et sex inde ponebantur: super quemque patena aurea cum pugillo thuris, et sic servabantur
Abbreviated transcription (Latin):
s forsitan locus ẽ binonuus.
beroth . a. filioꝵ iachan. locus
ẽ indeserto sicut mosera ubi
obut a aron sic̃ inlibris locoꝵ¬
legitur. ⁊ ostenditur usꝙ ho¬

Expanded text:
 forsitan locus est binomius. Beroth enim filiorum Jacan locus n deserto, sicut Mosera, ubi obiit Aaron, sicut in libris locorgitur. Et ostenditur usque ho
Abbreviated transcription (Latin):
et xp̃c paulum qñ lux cirrũsulsit eũ qui ꝑ¬
uulus qr ñ dum maturam fideietatẽ gere¬
bat. uñ ⁊̃ adolescens legitur dũ lapidant
stepħ̃m uestim̃ta seruabat fleuit iaseph
cecitas pauli fletus est xp̃i. lauat fauem

Expanded text:
IX Paulum quasi lux circumfulsit, qui parvulus, quia nondum maturam fidei aetatem gerebat. Unde etiam adolescens legitur, dum lapidantium Stephanum vestimenta servabat. Flevit Joseph; caecitas Pauli fletus est Christi; lavit faciem
Abbreviated transcription (Latin):
enĩ maloꝵ uitam tetigeritm
iuuidus erit conec penitu̾it¬
Qui comederit .i. quasi aduo¬
liando transtulerit lauet ue¬
stim̃ta sua . uactiones prauas.¬
donec penituerit.

Expanded text:
malorum tetigerit, immundus erit, donec poenitueritQui comederit. Id est, quasi advoliando transtulerit, lavet vestimenta sua, id est actiones pravadonec poenituerit.
Abbreviated transcription (Latin):
manent fides. spes caritas. Maior aũ hris ẽ ca¬
ritas. Unde ⁊ hic coccus extremus ponitur. qr
fide ⁊ spe completa cũ ad et̾nam priam uenmiꝰ
sola innob̾ caritas adialtimũ multiplicatur
Bix. Mittatur in flãmã que uatamuorat ce

Expanded text:
manet fides, spes, charitas; major autem his est charitas . Unde et hic coccus extrema ponitur, quia videlicet fide, spe completa, cum ad aeternam patriam venimus, sola in nobis charitas ad ultimum multiplicabitur. Mittatur ergo in flammam, quae vaccam vorat ced
Abbreviated transcription (Latin):
discat qũo ħ oporteat intra
sires poscit ꝓferre. ⁊ inꝑiiorib¬
trade. ne nuda ꝓferat ne aꝑta
ostendat ⁊ penitus patentia.
alioqͥn homicidium facit ⁊ ex¬
t̾minat plebem. Ext̃mminatur
enĩ om̃uis qui secreta ⁊ nteffa¬
bilia sacram̃ta ꝯtigerit. Non
enĩ filiis a aron .i. sacercotib¬

Expanded text:
do haec oporteat intra si res poscit proferre, et inferioribtradere, ne nuda proferat, ne aperta ostendat, et penitus patientia, alioqui homicidium facit, et exterminat plebem. Et exterminatur enim omnis qui secreta et ineffabilia sacramenta contigerit, nondenim filiis Aaron, sacerdotib
Abbreviated transcription (Latin):
iacictina teganur: Addliturt̃
eneum. Quinto uasamini¬
sterii. Sexto oꝑim̃itum altariᷤ
tum quib dam uelam̃tis op¬
poniturꝰ. Septimo oꝑiur ⁊ la¬
prius fuisset a sacerdotib¬

Expanded text:
acinthina tegatur; additur etiam aureum, quinto vasa ministerii, sexto operimentum altaris cum quibusdam velamentis apponitur, septimo lrum prius a sacerdotib
Abbreviated transcription (Latin):
usigelio ab scondita iidetur thummulis
quando dedi eis precepta non bona.
Et nõ cognouit homo ⁊c. Iu dei autumant
hoc ft̃m ne uidei semꝑ adydolatriam ꝓn
mortuum colerent tanqͣm cłm. s sccłm
allegoriam tempus ⁊ modum finiende le¬
gis insola dei p̾scĩa sigͣcat eẽ absconlita
nec ꝓfunditatem sapie deiuł secretum
consilu alicui patere. quia incomphenscoi¬
lia uidicia eius ⁊ inuestigabiles uie eius.

Expanded text:
gelio abscondita videtur et humilis; unde: Dedi eis praecepta non bona. Et non cognovit homo. Judaei autumant hoc factum, ne Judaei semper ad idololatriam proni mortuum colerent tanquam Deum; sed secundum allegoriam tempus et modum finiendi legis in sola Dei praescientia significat esse abscondita, nec profunditatem sapientiae Dei, vel secretum consilii alicui patere, quia incomprehensibilia judicia ejus, et investigabiles viae ejus.
Abbreviated transcription (Latin):
unde xp̃c in moute oromiut heret. miracu¬
la murbib exercet. imitationis uiam bonis
plando appetunt. necc̃itatib tñ infirmanti¬
um ꝯpariendo misceantur. qr tunc ad altaca
dit ad infima ualenter rccurrit adsumia.
nem angłoꝵ intelis manducand̃. ⁊ inden

Expanded text:
nsa, in monte orationi inhaeret, miracula in urbibus exercet; imitationis videlicet vplando appetunt, necessitatibus tamen infirmantium compatiendo misceantur, quia tunc ad alta chdit ad infima, eo valenter recurrit ad summa.nem angelorum in coelis manducandum, et ad
Abbreviated transcription (Latin):
erunt ualde. Clamauer̃t ꝙ add cbmmi ⁊
dixerũt ad moysen forsitn nerantse¬
pulchra megypto ideo tulistis nos ut
morerem in solitudine. Quid bet facere
uoluisti utedriceres nos eeXegypto. Nõ¬
ne iste sermo quẽ loquebamurad ce
in egypto dicentes. Recede a nob̃ ⁊ser¬
uiamus egyptiis. Multo enĩ melius
est serure eisqͣm moninsolet cline
Etait moyses ad ppłm Nolice tuere

Expanded text:
erunt valde. Clamaveruntque ad Dominum et dixerunt ad Moysen. Forsitan non erant sepulchra in Egypto: ideo tulisti nos: ut moreremur in solitudine? quid hoc facere voluisti? ut educeres nos ex Egypto? Nonne iste est sermo quem loquebamur ad te in Egypto dicentes: recede a nobis ut serviamus Egyptiis. Multo enim melius est servire eis: quam mori in solitudine. Et ait Moyses ad populum. Nolite timere
Abbreviated transcription (Latin):
ixit sibi ut seruiretis ei incult tabernaculi ⁊ staretis coram freq̃n¬
tia ppłi ut ministraretis ei. Idcirco ad sefecitactede te ⁊ om̃s fr̃es tuos fi

Expanded text:
iunxit sibi ut serviretis ei in cultu tabernaculi et staretis coram frequentia populi et ministraretis ei idcirco ad se fecit accedere te et omnes fratres tuos fi
Abbreviated transcription (Latin):
ria tenenda ⁊ allegoria ĩuesti¬
ganda hẏstoria de diuisione
landa prius tñ hystorie funda¬
m̃ta sũt ponenda.

Expanded text:
ria tenenda, et allegoria investiganda: historia de divisione landa; prius tamen historiae fundamenta sunt jacienda.
Abbreviated transcription (Latin):
Aug̃ Qd̾ siccunã dicit ia cob p̃cipuam seda¬
ri filio suo ioseph. ⁊ acłlit qd̾ possed̾it eam in
Emit enĩ centũ agnis possõnem illã nõ ce¬
pit iurebelli. an qr salem cruitatẽ siccimoꝵ
filii eius expugnau̾ant ⁊ iure belli potuit
enis fieri ut iustũ bellũ cueis gestũ iudeat
qui priores fecerunt ĩuiriam ⁊tammando
fecerunt. Deinde si modo de uictoria glians
dat eam ioseph. Cur ei tũc displicuerũt filis
qui hoc ⁊miserunt. cur demiq cũ eos bñdic̾et
id exꝓbrando memoraiit. latet gͦ hic ꝓpłnc̃
saccam̃tum qr ioseph quedam p̃cipua sig̃ta¬
surus gentes diis p̃rm sitoꝵ rensitiantes ⁊lip̃m
credentes.¬
ese.lxx. Rieben primogenitus m̃s. tu fortitu¬
do mea ⁊ principiũ doloꝵ meoꝵ durus ad ferẽ¬
dum ⁊ durus ꝓcapacitate ⁊ inuina sicut aqͣ
ñ ebullias Aicendisti enĩ suꝑlectũ pris tui.
tũt iuolasti stratũ cũ ascendisti. In hebreo ita
partem unam
extra fr̃es tuos
qͣmͣ tuli de ma¬
nu amorrei m

Expanded text:
uod Sichimam dicit Jacob praecipuam se dare filio suo Joseph, et addidit quod possederit eam in Emit enim centum agnis possessionem illam, non cepit jure belli. An quia Salem civitatem Sichimorum filii ejus expugnaverant, et jure belli potuit ejus fieri, ut justum bellum cum eis videatur, qui priores fecerunt injuriam, contaminando fecerunt? Deinde si modo de victoria glorians dat eam Joseph, cur ei tunc displicuerunt filii qui hoc commiserunt? Cur denique cum eos benediceret, id exprobrando memoravit? Latet ergo hic propheticum sacramentum, quia Joseph quadam praecipua sigsurus gentes diis patrum suorum renuntiantes, et credentesernitur. Ruben primogenitus meus, tu fortitudo mea et principium filiorum meorum, durus ad ferendum et durus procacitate, et injuria, sicut aqua non ebullias. Ascendisti enim super lectulum patris tui. Tunc violasti stratum, cum ascendisti. In Hebraeo scrpartem unam extra fratres tuos quam tuli de manu Amorrei in
Abbreviated transcription (Latin):
filius geceonis. qui int̾pr᷑ tem
ptatio iniquitatis. uł humi¬
litatis princeps ẽ. quia xp̃c
quem humilẽ uideus sp̃uit
et diabolus iniq temptauit
capud ẽ credentiũ ⁊ uidex uen¬
turus uiuoꝵ ⁊ mortuoꝵ.¬

Expanded text:
filius Gedeonis, qui interpretatur tentatio iniquitatis vel humilitatis; princeps est: quia Christus quem humilem Judaeus sprevit et diabolus inique tentavit caput est credentium, et judex venturus vivorum et mortuo
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Beniamin iersm sig̃cat que ẽ
cdoloris fuit qͣi graui dolore ma¬
trem affecit. Sangumẽ enĩ
rans ait Sanguis enĩ suꝑnos
tre Beniamin qͦ gentilem po¬
płm pot̾ sig̃care. qui faius do¬
loris fuit xp̃ianos ꝑsequendo
filius ⁊̃ dextre pot̃dici. qr in

Expanded text:
 Benjamin Jerusalem significat, quae est doloris fuit, quia gravi dolore matrem affecit. Sanguinem enimrans ait: Sanguis ejus super nos trae. Benjamin quoque gentilem populum potest significare, qui filius doloris fuit Christianos persequendo. Filius
Abbreviated transcription (Latin):
Gamalieb Recflidit nli d̾s filuis
phadassuri. redemptõis ualide
pͥnceps ẽ intribu manasse qͥ
int̾pretatur oblitus uł oblu¬
ipłm uidaicũ pat̾ inmundũ misit in regno suo genteme
ulunosamĩuenit. Oblitus est en

Expanded text:
Gamaliel, reddidit mihi Deus, filius Phadassur, id est redemptionis validae, princeps est in tribu Manasse, qui interpretatur oblitus, vel oblipopulum Judaicum Pater in mundum misit in regno suo gentem obliviosam invenit. Oblitus est en