comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uerbahominũ loquentium daiid q̃rit
malu̾ adu̾sum te: Etcthodieuider̃t ocli
tur qd̃ tradid̾it te dominus ĩmanume-¬
a inspelunca. Et cogitaui ut occiderẽte:
s peꝑeio tͥ oculus m̃s. Dixieram. Nonex¬
tendam manũ in domino meo: qr xp̃o
domimi ẽ. Qum potius pat̾ mi. uide ⁊
cognosce oram clamidis tue ĩmanumea
ras eam.Iudicet dñs int̾me ⁊te: ⁊ ulci.¬
scatur medominus exte. Manus aut̃
mea non sit in te. sicut ⁊ mꝓu̾bio anti.¬
quo dicttur. Ab impiis egredietur ĩpi-¬
etas. Manus gͦ mea non sit inte. Quẽ¬
sequeris: ⁊ pulicem umũ. Sit dominus
idex ⁊ iudicet int̃ me⁊ te. ⁊ uideat ⁊ ur

Expanded text:
verba hominum loquentium, David quaerit verba hominum loquentium, David quaerit malum adversum te? Ecce hodie viderunt oculi tui, quod tradidit te Dominus in manu mea in spelunca: et cogitavi ut occiderem te, sed pepercit tibi oculus meus: dixi enim: Non extendam manum meam in domino meo, quia christus Domini est. Quin potius pater mi, vide, et cognosce oram chlamydis tuae in manu mea: ras eam. Judicet Dominus inter me et te, et ulciscatur me Dominus ex te: manus autem mea non sit in te. Sicut et in proverbio antiquo dicitur: Ab impiis egredietur impietas: manus ergo mea non sit in te. Qupersequeris, et pulicem unum. Sit Dominus judex, et judice
Abbreviated transcription (Latin):
ouium. q̃ se offerebant iuanti: erato
ibi spelunca. Qmͣ ingressus ẽ sauleut
purgaret uentrem. Porro dauid ⁊ iuri
eius ñsteriori parte spelunce latebant
Et dixerunt serui dauidadeum. Eccodi¬
es de qua locutus ẽ dominus ad te. Ego
tradam tͥ inimicũ tuum: uo facias eisr¬
cuo placuerit inoculis tuis. Surrexit
gͦ dauid ⁊ precidit oram clamidis saui
suenter. Posthec ꝑcussiocorsnũ dauio:
Dycitix ad uiros suos. Propitius sit mͥ
dominus ne faciam hanc tem domino
es tius uenerit ut moriatur. aut des¬
cendens in prelio perierit: ꝓpttius insit
dominus. ne nuttam manum meaim
xp̃mdomini. Et confregio dauiduiros
suos sermonib. ⁊ ñ ꝑmisit eos uto conꝰ¬
surgerento ĩ saus Porro saul exurgens
de spelunca pergebat ceptoitinere. Sur-¬
rexitaut̃ od post eum. ⁊ egressus despe¬
lunca: clamauit post t̾gum sauldicẽs.
Domine mirex q respexit saulpost
adorauit. Dixroq ad saul. Quare audis

Expanded text:
quoque ovium quae se offerebant vianti eratque quoque ovium quae se offerebant vianti eratque ibi spelunca quam ingressus est Saul ut purgaret ventrem porro David et viri eius in interiori parte speluncae latebant et dixerunt servi David ad eum ecce dies de qua locutus est Dominus ad te etradam tibi inimicum tuum, ut facias ei sicut placuerit in oculis tuis. Surrexit ergo David, et praecidit oram chlamydis Saul silenter. Post haec percussit cor suum David e ad viros suos: propitius sit mihi Dominus, ne faciam hanc rem domino es ejus venerit ut moriatur, aut descendens in praelium perierit; propitius sit mihi Dominus, ne mittam manum meam in christum Domini. Et confregit David viros suos sermonibus et non permisit eos ut consurgerent in Saul porro Saul exsurgens de spelunca pergebat coepto itinere surrexit autem et David post eum et egressus de spelunca clamavit post tergum Saul dicens domine mi rex et respexit Saul post adoravit, dixitque ad Saul: Quare audis
Abbreviated transcription (Latin):
daiid. St̾atĩq descendit ad pecrã. ⁊ usa¬
batur i deserto maon. Qo eumn audis¬
s saui ꝑsecitus ẽ damo in desercoma¬
on. Et ibat saul ⁊ iuiriens ad latus mõ¬
ds ex parteuna: danidaito ⁊ iurieuie
cuut imlatere montis. ex partratra.
Porro dauid desperabat se posse eua.¬
dere a facie saul.Itaq saul ⁊ uri euis
in modũ corone cingebant damdiu
ros enis: ut caperent eos. Et nuntuis ue¬
nit ad saui dicens. festina ⁊ nem aime
gͦ saur desistens ꝑsequidauid. ⁊ ꝑroctrĩ
occursum philistinoꝵ. Propt᷑ hoc uocanẽ¬
ip̃ locum uium petram diuident̃.  au¬
scendit gͦ dauid inde ⁊ hĩtauit
in locis tutissimis engaddi. Csi¬
ꝙ reu̾sus eẽt saul postꝙͣ ꝑsecitus ẽ phi.
listeos. nuntiauerõ ei dicentes. Ecce od
in deserto ẽ engaddi. assumens g saul
dria milia elcoꝵ uiroꝵ exom̃i irael.p¬
rexit ad inuestigandum damd ⁊ mrõo
enuo. etiã suꝑ arruptissimas petras. q̃
solis ibicib ꝑuiest̾ Et uenit ad caulas

Expanded text:
 descendit ad petram et versabatur in deserto Maon quod cum audisset Saul persecutus est David in deserto Maon et ibat Saul ad latus montis ex parte una David autem et viri eius erant in latere montis ex parte altera porro David desperabat se posse evadere a facie Saul itaque Saul et viri eius in modum coronae cingebant David et viros eius ut caperent eos et nuntius venit ad Saul dicens festina et vego Saul desistens persequi David et perrexit in occursum Philisthinorum propter hoc vocaverunt locum illum petram Dividentem ascendit ergo David inde et habitavit in locis tutissimis Engaddi cumque reversus esset Saullisthaeos, nuntiaverunt ei, dicentes: Ecce David in deserto est En-Gaddi. Assumens ergo Saul tria millia electorum virorum ex omni Israel, perrexit ad investigandum David et viros ejus, etiam super abruptissimas petras, quae solis ibicibus perviae sunt. Et venit ad caulas
Abbreviated transcription (Latin):
gnã descenderet ĩceila: ⁊ obsideret d̃d.
⁊ niros eis. Qd̃ cum resciss daud q
s̃pararet ei saui clam malumr: dixrtad
abiathar sacerdotẽ. Applica epħoo. Et
ait d̾d. Domine d̃s israel audiuro fa-
mã seruus tuus. qd̾ disponat saulue-¬
nire ad ceilam: ut eu̾tat urbem ꝓpter
me. sitradent me iiri ceile in manus
eiis: ⁊ si descendet saul sicut audunt
seruus tu᷑. dnẽ d̾s ifrael indica s̾uotu.¬
o.Et ar dominus. Descendet. Dixioq
dd. Si tradent me iiri ceile. ⁊ uiros qui
mecum st̾ ĩ manus saul. Et dixit dñs.

Expanded text:
gnam descenderet in Ceila et obsideret David gnam descenderet in Ceila et obsideret David et viros eius quod cum rescisset David quia praepararet ei Saul clam malum dixit ad Abiathar sacerdotem adplica ephod et ait David Domam servus tuus, quod disponat Saul venire in Ceilam, ut evertat urbem propter me: Si tradent me viri Ceilae in manu ejus? et si descendet Saul sicut audivit servus tuus? Domine Deus Israel indica servo tuo. Et ait Dominus: Descendet. Dixitque David: Si tradent viri Ceilae me, et viros qui sunt mecum, in manus Saul? Et dixit Dominus:
Abbreviated transcription (Latin):
dauid dicentes. Eoce philistum expug-¬
nante ceila ⁊ diripiunt areas. Consilur
it gͥ dauid dñm dicens. Numuadã ⁊per¬
cutiam phiusteos istos: Q ait dñs ao
dauid. uade ⁊ ꝑeuties phiusteos: ⁊ saiua:¬
bis ceila. Et dixert̃ uiri qui erand cum
dauidadeum. Ecce nos hie in indea cõ¬
sistentes timemus. quantomagis sue¬
rimus in ceila adu̾sum agnma phili¬
stinoꝵ. Nursũ gͦ dauid esuluit drm
Qͥ respondens eiait. Surgeuade ĩ cenlꝙ
enĩtradã philisteos in manutua. Abur
dauid ⁊ iuiri ens in ceila: ⁊ pugnauttad¬
usum philisteos. Et abegitium̃ta eoꝵ.
⁊ peussioeos plaga magna. ⁊ saluauit
daiuid hĩtatores ceile. Porro eotẽpore qͦ
fugiebat abiathar filius achimelech
addaudin cerla: ephod secũ hñs descen¬
derat. Nuntiatũ ẽ andem saul qd̃ uenis.¬
ser dauid in ceila. ¶art saul. Tradidit
enĩd̾̃s ĩ manus meas. Concususq ẽm
trogressus urbẽ. in qua porte ⁊ serest̾.
Et precepit saui om̃i populo. ut ad pu-¬

Expanded text:
David dicentes ecce Philisthim obpugnant Ceila et diripiunt areas consuluit igitur David Dominum dicens num vadam et percutiam Philistheos istos et ait Dominus ad David vade et percuties Philistheos et salvabis Ceila et dixerunt viri qui erant cum David ad eum ecce nos hic in Iudaea consistentes timemus quanto magis si ierimus in Ceila adversum agmina Philisthinorum rursum ergo David consuluit Dominum qui respondens ei ait surge et vade in Ceila ego enim tradam Philistheos in manu tua abiit David et viri eius in Ceila et pugnavit adversum Philistheos et abegit iumenta eorum et percussit eos plaga magna et salvavit David habitatores Ceilae porro eo tempore quo fugiebat Abiathar filius Ahimelech ad David in Ceila ephod secum habens descenderat nuntiatum est autem Saul quod venisset David in Ceila et ait Saul tradidit eum Deus in manus meas conclususque est introgressus urbem in qua portae et serae et praecepit Saul omni populo ut ad pu
Abbreviated transcription (Latin):
tribuisti mͥ uona: ego aut̾ reddidi tͥ ma¬
la. ꝙ tuindicasti michi hodie que feceris
mn̾ bona: quomodo tradiderit mẽ dominꝰ
in manutua. ⁊ ñ occideris me. Quis enĩ
cuminuenerit inunicum suum dimit:¬
tet eũ iuia uona:. S dominus reddat
dͥ iuirusltudinẽ hanc ꝓ eo qd odie opat̃
os mme. Et nunc qr scioꝙ cerussime re¬
gnaturus sis. ⁊ habiturus in manue
a regnũ israeb̾ iura michi in dm̃ nedele¬
as sem̃ meum post me. neq auferas no-¬
m̃ meum dedomo prĩs mei. Et irau
dauid sanli. Abut gͦ saul in doms̃suq̃:
⁊ dauid ⁊ iuiri eius ascendert̃ adtutiora

Expanded text:
uisti mihi bona: ego autem reddidi tibi mala. Et tu indicasti hodie quae feceris mihi bona: quomodo tradiderit me Dominus in manum tuam, et non occideris me. Quis enim cum invenerit inimicum suum, dimittet eum in via bona? Sed Dominus reddat vicissitudinem hanc pro eo quod hodie operatus es in me et nunc quia scio quod certissime regnaturus sis et habiturus in manu tua regnum Israhel iura mihi in Domino ne deleas semen meum post me neque auferas nomen meum de domo patris mei et iuravit David Sauli abiit ergo Saul in domum suam et David et viri eius ascenderunt ad tutiora
Abbreviated transcription (Latin):
derate locum uͥ sit pes eius. uel quis iu¬
deri eum ibi. siecognat enĩ de me: qoͣ
callide insidier ei. Considerate ⁊ iudere
om̃ia iatibula eius in quib abscondit᷑:
ireu̾timini ad me ad remcertã ut ua¬
damuobiscum. Qõ si etiam interram
se abstruserit: ꝑscrurabor eñ ĩ cistis
milib uida. at ilu surgentes abiett̃
srphante saubilDaiidañ ⁊ iirieius

Expanded text:
el quis viderit eum ibi recogitat enim de me quod callide insidier ei considerate et videte omnia latibula eius in quibus absconditur et revertimini ad me ad rem certam ut vadam vobiscum quod si etiam in terra se abstruserit perscrutabor eum in cunctis milibus Iuda at illi surgentes abierunt in Ziph ante Saul David autem et viri eius
Abbreviated transcription (Latin):
sauli qd fugiss damd de ceila. Qͣmobit̃
dissimulantt oxire. Morabatur aut̃ d
in deserto mlotis fitmissimis: mausltioe
in monte solitudinis ⁊iph. Grebat mñ
eum saul cunctis dieb: ⁊ ñ tradidit eñ
ds in manus eius. Et iudit dd ꝙ egress̃
eẽt saul ut q̃reret aiãm eius porro d̾d e
rat in desetto ⁊iph in silua. Et surrecio
ionathas fulius saul ⁊ abit ad damoĩ
siuã. ⁊ efortauit manus eius ind̾o. Di¬
xitꝙ ei. Ne timeas: neq enimĩueniet
to manus saul prĩs mei. Et tu regnau̾

Expanded text:
David de Ceila quam ob rem dissimulavit exire morabatur autem David in deserto in locis firmissimis mansitque in monte solitudinis Ziph quaerebat tamen eum Saul cunctis diebus et non tradidit eum Deus in manus eius et vidit David quod egressus esset Saul ut quaereret animam eiuat in deserto Ziph in silva et surrexit Ionathan filius Saul et abiit ad David in silva et confortavit manus eius in Deo dixitque ei ne timeas neque enim inveniet te manus Saul patris mei et tu regnabis
Abbreviated transcription (Latin):
tio domũ ad domum: ⁊agrum agro copr.¬
bitis solinos imedio terre: Inantib
mers st̾ hec domini excercituum. Quids¬
mus multe deserte fuerint: grandeos ⁊
puchae absq hi̾tatore. Decem enĩ inge
raumeaꝵ. facient laguntulam una:
⁊ triguita moou sem̃tis. facient modios

Expanded text:
grum agro copubitis soli vos in medio terrae in auribus meis sunt haec Domini exercituum nisi domus multae desertae fuerint grandes et pulchrae absque habitatore decem enim iuga vinearum facient lagunculam unam et triginta modii sementis facient modios
Abbreviated transcription (Latin):
lidum ⁊ fortem . om̃e robur panis ⁊ õe
robur aq̃. fortẽ ⁊ uux belladorem . iudicẽ
⁊ pph̃am.⁊ ariolũ ⁊ senem principem
suꝑ quinqͣginta ⁊ honorabilem nul¬
dui ⁊ ⁊siliarium sapientẽ de architestis
⁊ prudentẽ eloqui mistici. Et dabo pu-¬
eros principes eoꝵ: ⁊ effeminati dnãbẽ¬
tur eis ĩ corrueti populus iuiradiuꝵ
unusquisq ad ꝓximum sium. Tumł¬
tuabitur puer contra senẽ. ⁊ ignobil
contra nobilem. App̃hendet enimun
frẽm suũ domestic̃prĩs sui ⁊ dicei. Uestim̃
manutua. Nespõdebit in illa diedicens.¬

Expanded text:
 fortem omne robur panis et omne robur aquae fortem et virum bellatorem iudicem et prophetam et ariolum et senem principem super quinquaginta et honorabilem vultu et consiliarium sapientem de architectis et prudentem eloquii mystici et dabo pueros principes eorum et effeminati dtur eis. Et irruet populus, vir ad virum, unusquisque ad proximum suum: tumultuabitur puer contra senem, et ignobilis contra nobilem. Apprehendet enim vir fratrem suum domesticum patris sui: Vestimentum manu
Abbreviated transcription (Latin):
pugne intus timores. Sz qui consola¬
tur humiles. consolatus ẽ ⁊ nos d̾s
maduenturtiti. Non solũ ã maduen¬
tu eus: s etiam inconsolatõe. qrcõ¬
solatus ẽ in nob̃ referens nob̾ ur̃m
tionẽ prome. ita ut magis gaudetõ
penitet O si peniteret uidens ꝙ epła¬

Expanded text:
 qui consolatur humiles, consolatus est nos Deus in adventu Titi. Non solum autem in adventu ejus, sed etiam in consolatione, qua consolatus est in vobis, referens nobis tionem pro me, ita ut magis gauderem. poenitet: etsi poeniteret, videns quod epis
Abbreviated transcription (Latin):
ons nr̃e in hac gb̃a q̃ ministratura no.¬
bis ad candẽ domini glãm. ⁊ destinatã
uoluntatẽ nrãm. deuitantes hoc ne q̃s
nos utmuperet in hac plentiidine que
demus enimbona ñ solum corãdõ. ẜ⁊¬

Expanded text:
tratur a nobis ad Domini gloriam, et destinatam voluntatem nostram: devitantes hoc, ne quis nos vituperet in hac plenitudine quae demus enim bona, non solum coram
Abbreviated transcription (Latin):
d dixto dñs adme. adhuc uade dr.
Iligi minierẽ dilcãm amico. ⁊ adulte.¬
tamsit̃ diligit dominus filios israeb
Et ipsi respiciunt ad deos alienos: ⁊
diligunt ninatia uuaꝵ. ¶ẜ fodi eã
mͥ quindetĩargenteis. ⁊ choro hordei
⁊ dumidio choro horder ⁊ dyciad eã. Diebꝰ
cipe. ⁊ sine sacrificio ⁊ sñ aldari ⁊ sine
ephod. ⁊ sine theraphim. Et posthec re.¬
uertentur filii israel ⁊querene dñm
d̾m suum. ⁊ daiid regemsuum. ⁊ pane.¬

Expanded text:
 Dominus ad me: Adhuc vade, et dilige mulierem dilectam amico et adulteram: sicut diligit Dominus filios Israel, et ipsi respiciunt ad deos alienos, et diligunt vinacia uvarum, Et fodi eam mihi quindecim argenteis, et coro hordei, et dimidio corcipe, et sine sacrificio, et sine altari, et sine ephod, et sine theraphim. Et post haec revertentur filii Israel, et quaerent Dominum Deum suum, David regem suum: et pave
Abbreviated transcription (Latin):
in tentorio ꝑ cuncta loca q̃ transiui cũ
om̃ib filiis israeł. Nunquio loqueng
locutus sum ad unum de tribub istł
cui precepiud pasceret populum meũ
pascius sequentẽ greges. ut esses duxsr̃

Expanded text:
ansivi cum omnibus filiis Israhel numquid loquens locutus sum ad unam de tribubus Israhel cui praecepi ut pasceret populum meum pascuis sequentem greges ut esses dux super
Abbreviated transcription (Latin):
cm̃ est autẽ cum sediss rexĩdomo
sua. ⁊ dominus dediss ei requiem
undiq ab unu̾isis inimicis sius. dicio
ad nathan ꝓph̾am. uides ne qd̃ ego ha:¬
bitem in domo cedrina. ⁊ arca dei posita
sit in mediopellium: Dycitq nathan
ad regem. Omne qd̃ ẽ incordetuo uade¬
⁊ fac qr dominus tecum est. ft̃m ẽautẽ
in nocte illa. ⁊ eccesermo dominiad na¬
than dicens.uade ⁊ ioquere ad seruum
meumd̾d. hec dicit dominus. Dunqͥd
tu edificabis michi domũ ad habitandp̃.

Expanded text:
m est autem cum sedisset rex in domo sua et Dominus dedisset ei requiem undique ab universis inimicis suis dixit ad Nathan prophetam videsne quod ego habitem in domo cedrina et arca Dei posita sit in medio pellium dixitque Nathan ad regem omne quod est in corde tuo vade fac quia Dominus tecum est factum est autem in nocte illa et ecce sermo Domini ad Nathan dicens vade et loquere ad servum meum David haec dicit Dominus numquid tu aedificabis mihi domum ad
Abbreviated transcription (Latin):
suã lycaonice dicentes. Dii similes fc̃ĩ
hõib descendert̃ ad nos. Et uocauer̃t
barnabam iouemr: paulũ uero mertur.
riũ. qm̃ ipse erat duxu̾bi. Sac̾dos quo
ioius qͥ erat ante ciuitatẽ: tauros ⁊ co¬
ronas ante ianuas. afferens cũ ppłis
uolebat sacrificare. Qd̃ ubi audier̃t a¬
pł̾i̾ barnabas ⁊ paulus. conscissis tu-¬
nicis suis. exillert inturbas claman¬
ses ⁊ dicentes. Uiri quid hec facius: O
nos mortales sumus similes uob̾ hoĩes

Expanded text:
i similes facti hominibus descenderunt ad nos et vocabant Barnaban Iovem Paulum vero Mercurium quoniam ipse erat dux verbi sacerdos quoque Iovis qui erat ante civitatem tauros et coronas ante ianuas adferens cum populis volebat sacrificare quod ubi audierunt apostoli Barnabas et Paulus conscissis tunicis suis exilierunt in turbas clamantes et dicentes viri quid haec facitis et nos mortales su
Abbreviated transcription (Latin):
domini. descendert̃ in atraliam. Et in de
nauigauert antiochiã unde erant tra¬
diui grẽ dei in opus qd̾ complenett̃. Cũ
autem uenissent ⁊ congregassend etle¬
siam. retulet̾e quanta feciss d̾s cũ ill̃¬

Expanded text:
 descenderunt in Attaliam: et inde navigaverunt Antiochiam, unde erant traditi gratiae Dei, in opus quod compleverunt. Cum autem venissent, et congregassent ecclesiam, retulerunt quanta fecisset Deus cum ill
Abbreviated transcription (Latin):
uaniratis loquentes: pellicent in desib̾i¬
is carius luxurie eos qui paululũ effu-¬
giunt qui in errore ⁊ũsantur. lib̾tatem
illis ꝓmutentes: c̃ ipsi serui sint corrup¬
tiomis. Aquo enĩ quis superatus ẽ hui
⁊seruu ẽ Si enĩ refugientes comqͥnatio-¬
nes muridi in cognitõe domininr̾i ⁊ sal.

Expanded text:
uanitatis loquentes pellicent in desideriis carnis luxuriae eos qui paululum effugiunt, qui in errore conuersantur, libertatem illis promittentes, cum ipsi serui sint corruptionis: a quo enim quis superatus est, huius et seruus est si enim refugientes coinquinationes mu
Abbreviated transcription (Latin):
a peccauit israeb ibi stecerunt. Noncõ.¬
prehendet eos in gabaa p̃lum super
filiis iniquitatis nyxca desid̾ium me.¬
um corripiam eos. Congregabunt᷑
suꝑ eos populi. c̃ corripientur pp̃ du
la docta dilig̾e trituram ⁊ ego transi.
insr̃ pulcheitudinẽ colli eis. Ascẽ.¬
dã suꝑ ephram. arabitindas confrm.¬
get sibi sincos iacob. Seminate nobis
in u̾itate iusticiã. metite in ore mĩe
innouate uobis nouale. Tempus
aut̃ requirendi dñm. cum uenerto
qui decebit nos iusticiam. Arastis ĩ.¬
piecatẽ iniquitatẽ messiustis: co

Expanded text:
it Israel, ibi steterunt: non comprehendet eos in Gabaa praelium super filios iniquitatis. Juxta desiderium meum corripiam eos: congregabuntur super eos populi, cum corripientur propterla docta diligere trituram, et ego transivi super pulchritudinem colli ejus: Ascendam super Ephraim arabit Iudas confringet sibi sulcos Iacob seminate vobis in iustitia metite in ore misericordiae innovate vobis novale tempus autem requirendi Dominum cum venerit qui docebit vos iustitiam arastis impietatem iniquitatem messuistis co
Abbreviated transcription (Latin):
frnctus sui. multiplicauir altaria
nixta ub̾tatem terre sue exuberauit
simulachris. Dunssĩ ẽ coreoꝵ numcĩ¬
teribiurt. Ipse confringet simulachra
eoꝵ: depopulabiturayas eoꝵ qr numne
dicent. Non est rex nob̾. Non enu time.¬
mus dominũ. ⁊ rex quid faciet nobis:
Loquimmi uerba iuisionis mutilis ⁊ fe.¬
tudo indicium suꝑsulcos agri. uaccas
bethanen coluerunt h̃itatores samaꝰ
delatus ẽ munus regiultori. Confust¬
o ephrai capiet: ⁊ confundetur isrl
in uoluntate sua. Transire fecio sama.¬
tia regem suũ quasi spumã suꝑfaciẽ

Expanded text:
iplicavit altaria, juxta ubertatem terrae suae exuberavit simulacris. Divisum est cor eorum, nunc interibunt, ipse confringet simulacra eorum, depopulabitur aras eorum. Quia nunc dicent: Non est rex nobis: non enim timemus Dominum: et rex quid faciet nobis? Loquimini verba visionis inutilis, et fetudo judicium stores Samaridelatus est, munus regi ultori: confusio Ephraim capiet, et confundetur Israel in voluntate sua. Transire fecit Samaria regem suum quasi spumam super faciem
Abbreviated transcription (Latin):
u̾sus ẽ ephraim in egiptũ. ⁊ in assitus
pollutũ comedit. Non libabunt dñoni.
nũ iñ placebunt ei sacrificia eoꝵ. Q̃
panis lugentium: om̃s qui come d̃t eũ
contaminabunt᷑ qr panis eoꝵ aĩe ip.¬
soꝵ ñ intrab̃.d indomũdomini. Quid
facietis in die sollempni: in diefestr¬
utatis dñi : Ecce enim ꝓfecti st̾a nastita:¬
to egiptus congregabit eos mẽphis
sepeliet eos. Desiderabile argenti eoꝵ
urtica hereditabit: lappa intab̾nacir¬
lis eoꝵ uenert̾ dies insitationis. uene¬
it̃ dies reͥbutionis: scitote isra e stub
uncũdo meo ꝓpħ̾a laqueus rumefes
ẽst̃ om̃s uias eius. insania in domo
baa rrcordabitur iniquitates eoꝵ ⁊ ur

Expanded text:
in Assyriis pollutum comedit non libabunt Domino vinum et non placebunt ei sacrificia eorum quasi panis lugentium omnes qui comedunt eum contaminabuntur quia panis eorum animae ipsorum non intrabit in domum Domini quid facietis in die sollemni in die festivitatis Domini ecce enim profecti sunt a vastitate Aegyptus congregavit eos Memphis sepeliet eos desiderabile argenti eorum urtica hereditabit lappa in tabernaculis eorum venerunt dies visitationis venerunt dies retributionim cum Deo meo propheta laqueus ruinae super omnes vias eius insania in domo baa recordabitur iniquitatis eorum et
Abbreviated transcription (Latin):
lios suos absq liberis eos faciã in ho.¬
minib. S ⁊ ueeis c̃ recessero ab eis: En¬
phraĩ ut iudit tirus exat fundata in
pulchritudine: ephraim educet ad in.¬
tfectorensilios suos. Haeis domine.
Quid dab̾ eis:. Da eis nuluã sñ lib̾is.
iubera arentia. Om̃s nequitie eoꝵĩ
galgal qr ibi exosos hũi eos. Op̃mali.¬
tiam adinuentionum eoꝵ: de domo
mea eiciam eos. Nõ addam itodiligã
eos. om̃s principes eoꝵ recedentes.P.¬
cussus ẽ ephram: radixeoꝵ exsiccat᷑a ẽ¬

Expanded text:
liberis eos faciam in hominibus: sed et vae eis, cum recessero ab eis: Ephraim, ut vidi, Tyrus erat tundata in pulchritudine: et Ephraim educet ad interfectorem filios suos. Da eis, Domine. Quid dabis eis? Da eis vulvam sine liberis, ubera arentia omnes nequitiae eorum in Galgal quia ibi exosos habui eos propter malitiam adinventionum eorum de domo mea eiciam eos non addam ut diligam eos omnes principes eorum recedentes percussus est Ephraim radix eorum exsiccata e
Abbreviated transcription (Latin):
putate st̾. Hostias afferent ĩmolabũt
carnes ⁊ comedent ⁊ dominus ñ susci¬
piet eas. Nunc recordabitur iniquita.¬
tis eoꝵ ⁊ iusitabit pcca eoꝵ. Ipsi in egip¬
tum conu̾tentur. Oblitus ẽ israel fc̃oris
si. ⁊ edificauit delubra. ⁊ iudas mub¬
tiplicauit urbes munitas. Et mittã
ignem incuittates eius:⁊ deuorabit
edes illiuis.¶¬
Oliletari israel noli exultare sic̃
populi. qr fornicatus es ad̾otuo.
dilexisti m̾cedem suꝑ õs areas trttici.
arca ⁊ torcular ñ pasceo eos. ⁊ uinum

Expanded text:
putatae sunt. Hostias afferent, immolabunt carnes, et comedent: Dominus non suscipiet eas. Nunc recordabitur iniquitatis eorum, et visitabit peccata eorum: ipsi ad Aegyptum convertentur et oblitus est Israhel factoris sui et aedificavit delubra et Iudas multiplicavit urbes munitas et mittam ignem in civitates eius et devorabit aedes illius noli laetari Israhel noli exultare sicut populi quia fornicatus es a Deo tuo dilexisti mercedem super omnes areas tritici area et torcula
Abbreviated transcription (Latin):
a me. nastabuntur q p̃naricati st̾ m
me. Et ego redemieos: ⁊ ip̃i locutist̾ cõ-¬
tra me mendacia. E ñ clamauerunt
ad me incorde suo: s ululabant in cu¬
nabant: recesserunt ame. Et ego erudi.¬
in eo ᷤ ⁊ ⁊fortam bchia eoꝵ ⁊ ĩme cogitaũnt
malitiã. Reu̾si st̃ ut eẽndabsq iugo.
fc̃i st̾ qͣi arcus dolosus. Cadent ingla-

Expanded text:
a me: vastabuntur, quia praevaricati sunt in me: et ego redemi eos: et ipsi locuti sunt contra me mendacia. Et non clamaverunt ad me in corde suo, sed ululabant in cunabant, recesserunt a me. Et ego erudivi eos, et confortavi brachia eorum: et in me cogitaverunt malitiam. Reversi sunt, ut essent absque jugo: facti s
Abbreviated transcription (Latin):
uit dauid par̾tis slongoᷤ faciã dies tuos.
Igiur eigilaur salomon: ⁊ intelleto
qd̵ eẽt somniũ. Cumq ueniss ihrlm. st¬
dit coram arca federis domini. ⁊ optulto
holocausta ⁊ istimas parificas ⁊ fecto
grande ⁊uiuium uniu̾sis famulis suis.
Tunc uenerõ due mulieres meretrices.
ad regẽsaiomonẽ stetert̃o corames. Q¬
tũ una ait. Obsecromi domine: ego ⁊ my¬
lier hec hĩrabamus in domonna. ⁊ peꝑi
ap̾ eam in cubiculo. Tercia uͦ die postqmͣ
ego pepi:peꝑit mhec. Et eramus simul:¬

Expanded text:
 faciam dies tuos igitur evigilavit Salomon et intellexit quod esset somnium cumque venisset Hierusalem stetit coram arca foederis Domini et obtulit holocausta et fecit victimas pacificas et grande convivium universis famulis suis tunc venerunt duae mulieres meretrices ad regem steteruntque coram eo quarum una ait obsecro mi domine ego et mulier haec habitabamus in domo una et peperi apud eam in cubiculo tertia vero die postquam ego pep
Abbreviated transcription (Latin):
parce icircuitu. hĩtabatꝙꝵ iuoa ⁊ isrł
absq ullo timore. inusquisq sub uite
sua ⁊ sub ficusua adanusz bersabee: cun¬
ctis dieb salomonis. Et hẽbat salomõ
quadraginta milia presepia equorum.
currilium: ⁊ duodecĩ milia equestrium.
nutriebantq eos supradc̃i regis p̃ft̃i. S
⁊ necessaria m̃se regis salomonis cum
ingenti cura p̃bebant intẽpore suo. hor¬
deum quo ⁊ paleas equoꝵ ⁊ ium̃toꝵ de¬
ferebant iniocum ubi erat rex: uyxta cõ¬
stitutũs. Deoit quo d̾s sapientiam sa

Expanded text:
circuitu habitabatque Iudas et Israhel absque timore ullo unusquisque sub vite sua et sub ficu sua a Dan usque Bersabee cunctis diebus Salomonis et habebat Salomon quadraginta milia praesepia equorum currulium et duodecim milia equestrium nutriebantque eos supradicti regis praefecti sed et necessaria mensae regis Salomonis cum ingenti cura praebebant in tempore suo hordeum quoque et paleas equorum et iumentorum deferebant in locum ubi erat rex iuxta constitutum sibi dedit quoque Deus s
Abbreviated transcription (Latin):
us adt̾minum egipti. offerentiũ s nre
nera. ⁊ sermentiũ ei. cunctis dieb uitee.
uis. Erat aut̃ cib salomonis ꝑdies sĩ¬
gulos triginta chori simile. ⁊ sexaguita
one ceruoꝵ. capreaꝵ. atq bubaloꝵ. ⁊ a¬
uium altiluim. Ipse enĩ optinebadõ¬
nem regionẽ que erat trans flum̃ qͣi

Expanded text:
ferentium sibi munera et servientium ei cunctis diebus vitae eius erat autem cibus Salomonis per dies singulos triginta chori similae et sexaginta one cervorum caprearum atque bubalorum et avium altilium ipse enim obtinebat omnem reg
Abbreviated transcription (Latin):
Abmadab filius addo preerat ĩ manaho
Achimaas inneptau. S ⁊ ipse habebat
basmath fiuã salomonis in coniugio.
Banaa fuius susr: maser ⁊ mibalodIo¬
sapbat filius pharue misachar. semei
fuins hela mbeniamin. Gaber auus su¬
i interiagalaad. Interra seonregis
morrer ⁊ ogͥ tegem basan. superomĩa q̃e
pano sma terta. Iuoa ⁊ israel ĩnumerabi¬
los sicut harena maris in multitoine
comedentos. ⁊ bibentes atꝑ: l etantes. Salo

Expanded text:
Ahinadab filius Addo praeerat in Manaim Ahinadab filius Addo praeerat in Manaim Ahimaas in Nepthali sed et ipse habebat Basmath filiam Salomonis in coniugio Baana filius Usi in Aser et in Balod Iosaphat filius Pharue in Isachar Semei filius Hela in Beniamin Gaber filius Uri in terra Galaad in terra Seon regis Amorrei et Og regis Basan super omnia quae erant in illa terra Iuda et Israhel innumerabiles sicut harena maris in multitudine comedentes
Abbreviated transcription (Latin):
rapiatharst̃ sacͤdotes. Ararias filius
natban. suꝑ eos qui assistebant regi.
⁊ abub filius nathan sacerdos: amicus
regis. Et ahiasar prepositus domus ⁊
adoniram faliuis abda super tributa.
hẽbat aut salomon duodetim p̃fetos
sr̃omnẽ ispael. qui prebant annonam
raz⁊ ⁊domuenis. Per singulos enĩm̃ses
manno singuli necessaria ministrabãt.
Et hec nomina eoꝵ. Benhur in montẽe¬
pbraii. Bendechar in macces. ⁊ in sel¬
belumn ⁊ in bethsames. ⁊ helon. bethanã.
Ueneseb in aratoth. spluis erat sorci.
⁊ omĩs terra epher. Benadinadab cuius
omĩs neptaad: dortaphetfiuiam salomo-¬
nis hẽbat uxorem. Bena fuuis achilud:
regebat tane: mageddo ⁊ uniu̾sam beth̃¬
san q̃ est uyta sarhana subf ierraheb e
bech sanũsꝙ abelmenla e regione ⁊ eal¬
maan. Bengaber inramoth galaas:
habebat auothiair filu manaste ĩga.¬
laad pse preeratin om̃i regione argob
queẽ inbasan: sexaginta ciuitatib ma¬
gno atoe nuratis. ã hebant seras eras.

Expanded text:
Abiathar sacerdotes Azarias filius Nathan super eos qui adsistebant regi Zabud filius Nathan sacerdos amicus regis et Ahisar praepositus domus et Adoniram filius Abda super tributa habebat autem Salomon duodecim praefectos super omnem Israhel qui praebebant annonam regi et domui eius per singulos enim menses in anno singuli necessaria ministrabant et haec nomina eorum Benhur in monte Ephraim Bendecar in Macces et in Salebbim et in Bethsemes et Helon Bethanan Benesed in Araboth ipsius erat Soccho et omnis terra Epher Benabinadab cuius omnis Nepthad Dor Tapheth filiam Salomonis habebat uxorem Bana filius Ahilud regebat Thanac et Mageddo et universam Bethsan quae est iuxta Sarthana subter Hiezrahel a Bethsan usque Abelmeula e regione Iecmaan Bengaber in Ramoth Galaad habebat Avothiair filii Manasse in Galaad ipse praeerat in omni regione Argob quae est in Basan sexaginta civitatibus magnis atque muratis quae habebant seras aereas
Abbreviated transcription (Latin):
citiam pͥstinã. Et placuro populo excipe
uros glose ⁊ ponere exẽplum sermonum
oꝵ in segregatis populilibris. ut sit ad
memoriã populo spartiataꝵ. Exẽplum
aut horum scripsimus simonimagno
sacerdoti. postħ aut̃ misit symon nume¬
num romã h̃ntem clipeum aureũ ma.¬
gnũ pondo ninaꝵ mille. ad statuendã

Expanded text:
citiam et placuit populo excipere citiam et placuit populo excipere viros gloriose et ponere exemplum sermonum eorum in segregatis populi libris ut sit ad memoriam populo Spartiarum exemplum autem horum scripsimus Simoni magno sacerdoti post haec autem misit Simon Numenium Romam habentem clypeum aureum magnum pondus minarum mille ad s
Abbreviated transcription (Latin):
datus ẽ israel leticia magna: ⁊ sedtou¬
nusquisq sub uitesua ⁊ sub ficulnea¬
sua. Nõ erat qui eos terreret: defecto im¬
pugnans eos suꝑterram. sieges c̃ot¬
ti st̃ in dieb illis: ⁊ efirmauio om̃s hy¬
miles populi sui ⁊ legẽ exquisiuit. Et
abstrlid omnẽ iniquum ⁊ malumm
scã glorificauto ⁊ muttiplicauit uala
sc̃orum. Et auditũ ẽ rome qr defunctus ẽ
optineret regionẽ. ⁊ ciuuitates mea: sco¬
seruit ad eum tabulis ereis ut reno¬
uarent amicituas ⁊ sociecate qͥmi fruit̃
norum princeps ⁊ cmitates symoni sa¬
cerdoti magno ⁊ seniorib sacerdotib ⁊
reliquo populo iudeoꝵ fr̃ib salutem. Le¬
gau qui missi st̃ ad ppłm nr̃m nuntia.¬
uerunt nobis de ur̃a gloria ⁊ honore ac
lincia. et gaiisi sumus in introttu eoꝵ
⁊sicipsimus q̃ ab eis erant dicta in conti-¬
lus populi sic. Numenius antiochi ⁊ an-¬
tipat̾ iasonis filius legatiuideoꝵ uene.¬
runt ad nos: renouantes nob̾cum ami-¬

Expanded text:
tatus est Israhel laetitia magna et sedit unusquisque sub vite sua et sub ficulnea nec erat qui eos terreret defecit inpugnans eos super terram reges contriti sunt in diebus illis et confirmavit omnes humiles populi sui et legem exquisivit et abstulit omnem iniquum et malum sancta glorificavit et multiplicavit vasa sobtineret regionem et civitates in ea scripserunt ad eum tabulis aereis ut renovaret amicitias et societatem quam fecerunt norum princeps et civitatis Simoni sacerdoti magno et senioribus et sacerdotibus et reliquo populo Iudaeorum fratribus salutem legati qui missi sunt ad populum nostrum nuntiaverunt nobis de vestra gloria et honore ac laetitia et gavisi sumus in introitu eorum et scripsimus quae ab ipsis erant dicta in conciliis populi sic Numenius Antiochi et Antipater Iasonis filius legati Iudaeorum venerunt ad nos renovantes nobiscum ami
Abbreviated transcription (Latin):
tis fame ꝑierunt. Et clamauert̃ ad si¬
monẽ ut dextras acciperent:⁊ dedioil¬
lis. Et eiecit eos inde. ⁊ mundautoartẽ
a cõtaminationib ⁊ intrauerunt in
eã tercia ⁊ iicesima die scd̃i m̃sis. Ano
centesimo septuagesimo primo cum
paus. ⁊ nablis. ⁊ hynis ⁊ canticis. qr
contritus ẽ mumicus magnus ex is¬
rael. Et constitut ud om̃ib annis
agerentur dies hii cũ leticia. Et muni¬
uit montẽ templi qui erat secus arcẽ:
⁊hĩtauit ibi ipse ⁊ quicum eo erano.

Expanded text:
eis fame perierunt. Et clamaverunt ad Symonem, ut dextras acciperent, et dedit illis et eiecit eos inde, et mundavit arcem a contaminationibus et intraverunt in ea tertia et vicesima secundi mensis anno centesimo septuagesimo primo cum alis et nablis et hymnis et canticis quia contritus erael. Et constituit, ut omnibus annis agerentur dies hi cum leticia. Et munivit montem templi, qui erat secus arcem, et habitavit ibi ipse et qui cum eo erant.
Abbreviated transcription (Latin):
sit unũ de principib suis ue cõpriehen¬
deret eum uiuũ. ⁊ adouc̾et eumad se
Oy abit ⁊ ꝑcussit castra demetri ⁊ cõpre¬
hendit eum . ⁊ duxit eum adatsacem
posuit eum incustodiam. Et siluit terra
iuda om̃ib dieb symonis. ⁊ q̃sure bona
genti sue. ⁊ platuit illis potestas eiio i
gła eius om̃ib dieb. Et cum om̃igla¬

Expanded text:
ehenderent eum vivum et adducerent eum ad se et abiit et percussit castra Demetrii et conprehendit eum et duxit eum ad Arsacen et posuit eum in custodiam et siluit terra Iuda omnibus diebus Simonis et quaesivit bona genti suae et placuit illis potestas eius et gloria eius omnibus dieb
Abbreviated transcription (Latin):
dominatus ẽ garare ⁊ bechsure ⁊are.
⁊ abstulit ĩmundicias ex eaͥ ⁊ ñ euit
qui resisteret ei. Iunusquisq colebat
terrainsuam cũ pace. ⁊ terra dabar fri-¬
ctus suos: ⁊ ligna campoꝵ fructũ siuum
seniores in plateis sedebant om̃s ⁊ de
bonis terre trastabant. ⁊ iuuenes inde¬
ebant se głam ⁊ stollas belli. Cuiteaer-

Expanded text:
s est Gazarae et Bethsurae et arci et abstulit inmunditias ex ea et non erat qui resisteret ei et unusquisque colebat terram suam cum pace et terra dabat fructus suos et ligna camporum fructum suum seniores in plateis sedebant omnes et de bonis terrae tractabant et iuvenes induebant se gloriam et stolas belli ci
Abbreviated transcription (Latin):
Quecũq enim statiumus nob̾ constãt:
munttiones quas edificastis sint uob̃.
kemittimus quo ignorantias ⁊ pecca.¬
ta us in hodiernum diem: ⁊ coronam
qͣm debebatis. Et siquid aliud erat tby-¬
darium ihrł̾m: iam ñ sto tributarium.
Et qui in nob̃ aptist̾ conscribi int̾ nrõs
conscribantur. ⁊ sit int̾ nos pax. lnno
centesimo septuagesimo ablatum est
iugum gentium ab israel. Et ceꝑto po.¬
pulus israel scribere indabulis ⁊ gestisi
publicis: anno pͥmo sub simone sacer-¬
dote magno. duce ⁊ principe iudeoꝵ In
dieb illis simon applicuit ingaram
⁊ circumdedit eam castris ⁊ fecit machi.¬
nas. Q applicuit ad ciuitatem ⁊ ꝑcuis-¬
sit turrĩ unam ⁊ comp̃hendit cam. ⁊qͥ

Expanded text:
quaecumque enim constituimus vobis constant quaecumque enim constituimus vobis constant munitiones quas aedificastis sint vobis remittimus quoque ignorantias et peccata usque in hodiernum diem et coronam quam debebatis et si quid aliud erat tributarium Hierusalem iam non sit tributarium et si qui in vobis apti sunt conscribi inter nostros conscribantur et sit inter nos pax anno centesimo septuagesimo ablatum est iugum gentium ab Israhel et coepit populus Israhel scribere in tabulis et gestis publicis anno primo sub Simone sacerdote magno duce et principe Iudaeorum in illis diebus Simon adplicuit ad Gazam et circumdedit eam castris et fecit machinas et adplicuit ad civitatem et percussit turrem unam et conprehendit et q
Abbreviated transcription (Latin):
colũpnas arma adinemoriã et̃nam.
Q uixta arma naues sculptas q̃ uide.¬
rentur ab hominib nauigantib ma¬
re. hoc ẽ sepulchrum ꝙ fecit in modin
usq in hunc diem. Triphon aut̃ cum
tt̾ faceret cum antiocho rege adolescẽ¬
te dolo occidit eum. ⁊ regnauit loco eius.
⁊ imposuit sͥ diadema asio ⁊ fecit plagã
magnã in derra Et edificauit simon p̃-¬
sidia iudee. muniens eaturrib excelsis
⁊ muris magnis ⁊ portis ⁊ seris.⁊ posu¬
it alim̃ta in munitionib. Et elegit sy¬
mon uros ⁊ misit ad demetum regem
ut faceret remissionẽ regioni. qr auctꝰ
om̃s triphonis ꝑ direptionẽ fuerant ge-¬
sti. Et demetrus rexaduerba ista respõ-¬
dit ei. ⁊ scripsit epłam talem. Nex deme-¬
trius symonisũmo sacerdoti ⁊ amico
regum ⁊ senorib ⁊genti iudeoꝵ salu¬
tem Coronã aureamibayẽ qͣm misistis
suscepimus.⁊ paratisumus fac̾e nob̾.¬
tum pacem magnam ⁊ scribere p̃positis
regis remittere uob̃ que indulsimus.

Expanded text:
m et iuxta arma naves sculptas quae viderentur ab omnibus navigantibus mare hoc est sepulchrum quod fecit in Modin usque in hunc diem Tryfon autem cum iter faceret cum Antiocho rege adulescente dolo occidit eum et regnavit loco eius et inposuit sibi diadema Asiae et fecit plagam magnam in terra et aedificavit Simon praesidia Iudaeae muniens ea turribus excelsis et muris magnis et portis et seris et posuit alimenta in munitionibus et elegit Simon viros et misit ad Demetrium regem ut faceret remissionem regioni quia actus omus rex ad verba ista respondit et scripsit epistulam talem rex Demetrius Simoni summo sacerdoti et amico regum et senioribus et genti Iudaeorum salutem coronam auream et baen quam misistis suscepimus et parati sumus facere vobiscum pacem magnam et scribere praepositis regis remittere vobis quae indulsimus
Abbreviated transcription (Latin):
de. Et ascenderõ qui erant inciurtatẽt
uxorib ⁊ filus supra murũ scissis tu¬
nicis sius. Et clamauert̃ noce magna
postulantes a simone dextras sͥ dari et
dixerunt. Non nob̾ rectlas scd̃m maliti¬
mus tͥ. O flexus symon non debella.¬
uit eos: eiecit tam̃ eos de cuitate. ⁊ em̃¬
qͥ dauit edes in quib fuerant simulachͣ.
Et tẽ intrauit meam cũ hynis bñdi.¬

Expanded text:
erant in civitate cum uxoribus et filiis supra murum scissis tunicis suis et clamaverunt voce magna postulantes a Simone dextras sibi dari et dixerunt non nobis reddas secundum malitituas et flexus Simon non debellavit eos eiecit tamen eos de civitate et emundavit aedes in quibus fuerant simulacra et tunc intravit in ea cum hymnis b
Abbreviated transcription (Latin):
honinib memoriam eoꝵ.¶
Taudunt symon ꝙ congregaur
trifon exercitum copiosumueue¬
nirit inderram uida. ⁊ atterered eam . in¬
dens qi intremore populus ẽ ⁊ timore
ascendit ihrłm. ⁊ congregauro popłim:
⁊ exhortans dixcc. Uos sercis quantae¬
go ⁊ frẽs mei. ⁊ domus prĩs mei firmmꝰ
pro legib ⁊ ꝑ scĩs prelia. ⁊ angustias
quales indͣimus. Hoꝵ gr̃ã ꝑierunt

Expanded text:
hominibus memoriam eorum et audivit Simon quod congregavit Tryfon exercitum copiosum ut veniret in terram Iuda et adtereret eam videns quia in tremore populus est et timore ascendit Hierusalem et congregavit populum et adhortans dixit vos scitis quanta ego et fratres mei et domus patris mei fecimus pro legibus et pro sanctis proelia et angustias quales vidimus
Abbreviated transcription (Latin):
bechsuram q̃ erat infinib iudce ubi e¬
rant arma hostiũ antea: ⁊ posuit illic
p̃sidium uiros iudeos. Et ioppen mu¬
niu q̃ erat ad mare ⁊ gararã q̃ ẽ infi¬
nib aroti: in qua hostes antea htrabãt.
O collocautt illic ideos: ⁊ quecũꝙ ap¬
ta erant ad correptionẽ eoꝵ posuit ineis
Et uidit ppłs actum symonis ⁊ głam ꝙ̃
cogttabat facere genti sue. ⁊ posuerĩtcẽ
Dutẽ suum ⁊ principẽ sacerdotsi. eo qd
ipse fecerat hec om̃ia. ⁊ iusticiã ⁊ fidẽ
qmͣ cons̾uauit genti sue ⁊̃ exquisiit
om̃i modo exaltare populum sium.
Et indieb eis prosperatum ẽmma:
nibz eius ut tollerentur gentes de regr.¬
one ip̃oꝵ qui in cuutate dauid erant ĩ
ihałm. in arce de qua ꝓcedebant ⁊ conta¬
minabant om̃ia que in circuitu sc̃oꝵ
st᷑⁊ inferebant plagam magnã casti¬
tati. Et colorauit in ea uiros iudeos ca¬
tutam̃tum regionis ⁊ cuutatis ⁊ ȩxeiꝰ¬

Expanded text:
Bethsuram quae erat in finibus Iudaeae ubi erant arma hostium antea et posuit illic praesidium viros iudaeos et Ioppen munivit quae erat ad mare et Gazaram quae est in finibus Azoti in qua hostes antea habitabant et conlocavit illic Iudaeos et quaecumque apta erant ad correptionem eorum posuit in eis et vidit populus actum Simonis et gloriam quam cogitabat facere genti suae et posuerunt ducem suum et principem sacerdotum eo quod ipse fecerat haec omnia et iustitiam et fidem quam conservavit genti suae et exquisivit omni modo exaltare populum suum et in diebus eius prosperatum est in manibus eius ut tollerentur gentes de regione ipsorum qui in civitate David erant in Hierusalem in arce de qua procedebant et contaminabant omnia quae in circuitu sanctorum sunt et inferebant plagam magnam castitati et conlocavit in ea viros iudaeos tutamentum regionis et civitatis et exal
Abbreviated transcription (Latin):
arre erant miserunt ad tͥphonẽ lega:¬
tos ut festinaret uenire ꝑdesertum: ⁊
muteret illis alimonias. Et ꝑaurorͥ
blon oẽm equitatũ ut uenirẽ illa no¬
cͥo srat aut̃ nix ualde multa: ⁊ non
assz baschama: occidit ionathan ⁊ fi.¬
bit in t̾ram suam. Et misit symont
accepit ossa ionathe frĩs sui ⁊ sepeli:.¬
int ea in modin cuuitate pr̃ũm eius:
iplanxerunt eum omĩs israel plan-¬
au magno:⁊ lucerunt eum dies mł̾¬
dos. Et edificauit simon suꝑ sepulchͫ
prss sui ⁊ frũm suoꝵ. edificium accum
uisu lapide polito retro ⁊ ante. Et sta

Expanded text:
arce erant miserunt ad Tryfonem legaarce erant miserunt ad Tryfonem legatos ut festinaret venire per desertum et mitteret illis alimonias et paravit Tryfon omnem equitatum ut veniret illa nocte erat autem nix valde multa et non asset Baschama occidit Ionathan et fiabiit in terram suam et misit Simon et accepit ossa Ionathae fratris sui et sepelivit ea in Modin civitate patrum eius et planxerunt eum omnis Israhel planctu magno et luxerunt eum dies multos et aedificavit Simon super sepulchrum patris sui et fratrum suorum aedificium altum visu lapide polit
Abbreviated transcription (Latin):
nare prelium nr̃m ⁊ om̃ia q̃ cunq die¬
ris nob̾faciemus. Oz congreganis om̃s
iuiros bellatores. accelerauro consum¬
am ingiro. Et misit ionathan fimm
absolomi. ⁊ cumeo exercitum nouum
miorpen. ⁊ eiectisshus qui erartomas
mansit illicipse. Ꝙ monte triphona
ptholomaida cum ȩcercitu multo iss
uenirent interam inda ⁊ ionashst
eo in custodia.Simon aut̃ applicuit in
addus. contra faciẽ campi. Et ut cog¬
nouit triphon qr surrexit simon in lo¬
ẽ eo prelium: misit ad eum legatos di¬
cens. Ppro argento qd̃ debebat fr̃ tuus
ionathas in ratione regis. detimumꝰ
eum. Et nc̃ mutte argenti talenta cen-¬
tum ⁊ duos filios eius obsides. ut nõ
dimissus fugiat a nob̃ ⁊ remittemus
tum. Et cognouit symon qr cum dolo
loq̃raur secum: uissit tñ dari argen¬
tum ⁊ pueros. ne ininueitiam mag¬
nam sum eret ad israel populum dicẽ¬
tem. Quia ñ misit ei argentum ⁊ pr-¬
simon ⁊ castra enus ambulabant in
oẽm locum quoc̃q ibant. Q aut̃ in

Expanded text:
ium nostrum et omnia quaecumque dixeris nobis faciemus et congregans omnes viros bellatores adceleravit consumeam in gyro et misit Ionathan filium Absalomi et cum eo exercitum novum in Ioppen et eiectis his qui erant in ea mansit illic ipse et movit Tryfon a Ptolomaida cum exercitu multo ut veniret in terram Iuda et Ionatha cum eo in custodia Simon autem adplicuit in Addus contra faciem campi et ut cognovit Tryfon quia surrexit Simon in loui misit ad eum legatos dicens pro argento quod debebat frater tuus Ionathas in ratione regis detinuimus eum et nunc mitte argenti talenta centum et duos filios eius obsides ut non dimissus fugiat a nobis et remittemus eum et cognovit Simon quia cum dolo loquitur secum iussit tamen dari argentum et pueros ne inimicitiam magnam sumeret ad Israhel populum dicentem quia non misit argentum et puSimon et castra eius ambulabant in omnem locum quocumque ibant qui autem in
Abbreviated transcription (Latin):
aspectum. ipsa quo caro uiua appa-¬
ruerit: lepra uetussima iudicabitur.
atꝙ inolita cuti. Contaminabit itaz
eum sacerdos. ⁊ ñ recludet: qr perspieue
ũnundicia est. Sinaut̃ effloruerit dis¬
currens lepra incute ⁊ oꝑuerit omnẽ
carnem a capite usq ad pedes. quicqͥd
subaspcũ ocłoꝵ cadit: considerabit es̃ sor¬
cerdos ⁊ teneri lepra mundissima iudica¬
bit. eo qd̃ omĩs in candorẽ uersasit.⁊ id¬
cireo homo mundus erit. Quando uero
caro iuiuens in eo apparuerit:tunc sac̾
dotis indicio polluetur. ⁊ int̾ ĩmundos
reputabitim. Caro enim unua. silepͣ
aspergatur iminunda ẽ. Qd̃ si rursũ
u̾sa fuerit in asborem. ⁊ totum hoĩem
oꝑuerit considerabit eum sacerdos:

Expanded text:
aspectum ipsa quoque caro viva appaaspectum ipsa quoque caro viva apparuerit lepra vetustissima iudicabitur atque inolita cuti contaminabit itaque eum sacerdos et non recludet quia perspicue inmunditia est sin autem effloruerit discurrens lepra in cute et operuerit omnem carnem a capite usque ad pedes quicquid sub aspectu oculorum cadit considerabit eum sacerdos et teneri lepra mundissima iudicabit eo quod omnis in candorem versa sit et idcirco homo mundus erit quando vero caro vivens in eo apparuerdotis judicio polluetur, et inter immundos reputabitur. Caro enim viva si lepra aspergatur, immunda est. Quod si rursum versa fuerit in alborem, et totum hominem operuerit, considerabit eum sacerdos,
Abbreviated transcription (Latin):
lioꝵ eius. Quicum uid̾it leprã ĩcute ⁊
pilos in album mutatos colorẽ. ip̃am¬
q speciem lepre humiliorẽ cute ⁊ carne
ueliqua plaga lepre est:⁊ adarbitriũ
eius separabitur. S in aut lucens can-¬
dor fuerit incute nec humilior carne
reliqua. ⁊ pilicoloris pristimi. recludet
eum sacerdos septem dieb. ⁊ considera¬
bit die septimo. Et siquidem lepraur¬
tra ñ creuerit. nec transierroicute p-¬
ores terminos. rursum includeo eum
septem dieb aliis. ⁊ die septimo contẽ.¬
plabitim. Si obscurior fuerit lepra ⁊
ñ creuerit incute: mundabit eum qr
scabios est. lauabitq homo nestuñta su-
a⁊ mundus erit. Quod si postꝙͣa sacer¬
dote uisus est. ⁊ redditus mundicie. ite.¬
rum lepracreuerit. adducetur ad eum.
⁊ ĩmunditie condẽpnabitur. Plagale¬
pre si fu̾it in homine. adducetur ad sa¬
cerdotem ⁊ uidebit eum. Cumq color
albus in cute fu̾it. ⁊ capilloꝵ mutarit

Expanded text:
liorum eius qui cum viderit lepram in cute et liorum eius qui cum viderit lepram in cute et pilos in album mutatos colorem ipsamque speciem leprae humiliorem cute et carne reliqua plaga leprae est et ad arbitrium eius separabitur sin autem lucens candor fuerit in cute nec humilior carne reliqua et pili coloris pristini recludet eum sacerdos septem diebus et considerabit die septimo et siquidem lepra ultra non creverit nec transierit in cute priores terminos rursum includet eum septem diebus aliis et die septimo contemplabitur si obscurior fuerit lepra et non creverit in cute mundabit eum quia scabies est lavabitque homo vestimenta sua et mundus erit quod si postquam a sacerdote visus est et redditus munditiae iterum lepra creverit adducetur ad eum et inmunditiae condemnabitur plaga leprae si fuerit in homine adducetur ad sacerdotem et videbit eum cumque color albus in cute fuerit et capillorum mutarit
Abbreviated transcription (Latin):
manebit in sangune p̾ificoĩs sue. Om¬
ne scm̃ nõ tanget nec ingredietur scũa¬
rium donec ĩpleantur dies purificõis eiꝰ.
stri. ⁊ sexaginita ac sex dieb manebre ĩ
sanguine purificationis sus. Cumq ex¬
plenifuerint dies purificatõĩs euis pro
fiuo siue pro filia. deferet agnum agi¬
nitulum in holocaustũ ⁊ pullum colũ¬
ue siue turturem pro pocõ ad ostisitab̾¬
naculi testimoiui.⁊tradet sac̾doti. Qe
oftret illa corai domino. ⁊ rogabit
poea. ⁊ sic mundabit᷑ a ꝓfluiuo sang̾¬
lis sui. Ista ẽ lexparientis masculum
aue seminam. Qd̾si non inuenerit ma¬
siis eius: nec potuerit offerre agnum:
unet duos turtures. uel ouos pullos co-¬
umbs unum ĩ holocaustũ ⁊ alterum
mo poro. orabito pro ea sacerdos ⁊ sic
mundabitur.¶ cr¬
Ocutus ẽ dominus ad moysendi-
raaron dicens.Homoin cuius carne ⁊
ane ortus fuerit diuersus color siue
rustula. aut quasi lucens quippiam.
best plaga lepre:adduceturadaarõ
lacadotem. uel ad unum quẽube si¬

Expanded text:
manebit in sanguine purificationis suae. Omne sanctum non tanget, nec ingredietur in sanctuarium, donec impleantur dies purificationis ejstrui, et sexaginta ac sex diebus manebit in sanguine purificationis suae. Cumque expleti fuerint dies purificationis ejus, pro filio, sive pro filia, deferet agnum anniculum in holocaustum, et pullum columbae, sive turturem pro peccato ad ostium tabernaculi testimonii, et tradet sacerdoti, qui offeret illa coram Domino, et rogabit pro ea, et sic mundabitur a profluvio sanguinis sui. Ista est lex parientis masculum aut feminam. Quod si non invenerit manus ejus, nec potuerit offerre agnum, sumet duos turtures vel duos pullos columbae unum in holocaustum et alterum pro peccato orabitque pro ea sacerdos et sic mundabitur locutus est Dominus ad Mosen et Aaron dicens homo in cuius carne et cute ortus fuerit diversus color sive pustula aut quasi lucens quippiam id est plaga leprae adducetur ad Aaron sacerdotem vel ad unum quemlibet fi