comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
passim subitꝭ Ego aũt et si sõpno płimo marc̾em nõ alr ꝙͣ uigilans intelltoi
aut louge plus cupieus ꝙͣ tͥ cauẽs uertigiossũ intrasti gurgitẽ et qd omisi
ii opportiumũ sitet h ͦ tacuisse nolu eaue qͥd fet̾is Iã pmonitus Grisitones
ob lesã carcm faie pectitatus est pãtheꝰ bachi sacra despiciẽs capite mulctatus
a mane penas dedit Noles ob bilipeusa latonã pditus filus et buro in silreem
Rigut et ue plures enumerem tu forsan cordis deoꝵ aulas in punt rebait
uulgo deciꝑis et ni desistas coꝵ iã non auteꝙͣ expiaris agnostes ¶ Cũ
ego et si estuantꝭ maris obsist̾e̾t impetꝰ paululũ tñ subsciti dixi q quib
te ab oris queso ruinem hos inter sco pulos euchis ab inferis arbitior odor
cm̃ sulphureo cuucta reples et es inf̾ria caligine fustus et ħ ueteris infau¬

Expanded text:
passim subicis. Ego autem, et si somno plurimo marcerem, non aliter quam vigilans intellexi passim subicis. Ego autem, et si somno plurimo marcerem, non aliter quam vigilans intellexi autem, longe plus cupiens quam tibi cavens, vertiginosum intrasti gurgitem, et quod omimi oportunum sit; et hoc tacuisse nolim. Cave, quid feceris, iam premonitus! Erysithones ob lesam Cererem fame periclitatus est; Pentheus Bachi sacra despiciens capite mulctatus a matre, penas dedit; Niobes ob vilipensam Latonam, perditis filiis et viro, in silicem riguit. Et ne plures enumerem, tu forsan credis deorum aulas impune reserare vulgo? Deciperis, et, ni desistas, eorum iram non ante quam experiaris, agnosces. Tum ego, et si estuantis maris obsisteret impetus, paululum tamen substiti dixique: Quibus te ab oris, queso, Numeni, hos inter scopulos evehis? Ab Inferis arbitror, odore enim sulphureo cuncta reples, et es inferna caligine fuscus. Et hec veteris et infau
Abbreviated transcription (Latin):
iemꝰ pħs uir quid suo scl̃o auctõtis nclite se obtulit obui¬
u et placida satꝭ boce ẜ mone qi cõpoĩto inqͥt Quid labore tuo
num̃a ledis ubi quiete ill potas placuisse fuit olim michi
que tibi nũt cura est theologĩcãciũ .I. poetar claustua ubligo
q it ẜare et dũ eleusioꝵ satroꝵ archanũ totis uirib in ꝓpa¬
clũ trahẽ conarer Eice sopito in in quiete ꝓfũda uist sũt̾ cleusine dee inl̾tricili
boruate beste q deturpate ip̃is firnicũ in fautib se quibuscũq ad eũtib ꝓstrãt
bltro qd cñ bidc̾tur dignitati indeces mineũ nixarerq tã pudicas deas in tã
ꝓphanũ merriciũ corruisse repẽte quesiui tã iepte ignonume cãs Ast ille tor¬
nis ocłis ⁊ r̾ihosa sronte in me berse uato uoltu ubis qi ceꝑe quid ltuo scelestes
postis tutã obscem faciuorꝭ cã es ex secessu equid̃ nr̃t integritatꝭ atz pudicice
renitẽtes ui t̾nib captas abstrais et in publicũ lupauar cu ip̃ẽ castissimas olim

Expanded text:
 vir quidem suo seculo autoritatis inclite, se obtulit obvium, et placida satis voce sermoneque composito inquit: Quid labore tuo numina ledis, ubi quiete illis poteras placuisse? Fuit olim michi, que tibi nunc cura est, theologizantium scilicet poetarum claustra vulgo etiam reserare, et dum Eleusiorum sacrorum arcanum totis viribus in propatulum trahere conarer, ecce sopito michi in quiete profunda vise sunt Eleusine dee, meretricali ornatu vesteque deturpate, ipsis fornicum in faucibus se quibuscunque adeuntibus prostrantes ultro. Quod cum videretur divinitati indecens nimium, mirarerque tam pudicas deas in tam prophanum meretricium corruisse, repente quesivi tam inepte ignominie causam. Ast ille, torvis oculis et rugosa fronte in me verse, irato vultu, verbisque cepere: Quid, leno scelesti, poscis? Tu tam obsceni facinoris causa es. Ex secessu equidem nostre integritatis atque pudicitie renitentes, vi crinibus captas, abstrahis et in publicum lupanar tu ipse castissimas olim
Abbreviated transcription (Latin):
cutuitũ sedes bacuas posuere ⁊ erubãtes amaros illã ambure uolutuũt quid
exhus tot seuserunt uideaꝰ ¶ Deorũ em̃ mater ideo hita est quia terrei sut
homies qui ab homib dni facti sũt Curata btro corona qua insignita at
satis pari tra sumẽdã ostendit cũ sit t̾re cirtuitus cĩtatũ et opidoꝵ ad infrar
coront fit insiguita uestis aut̃ ranus herbis ꝙ distinita monstrabit ꝓsiluat
it soucecta et hlaꝵ spẽs infuutas quib terit suꝑsicies tecta est Septrũ auttm
qd̵ manib deffert rgna diuicias et poten ᷑ imꝑanciũ sup tra monsceabit ꝙ q̃
Sriga behatur cũ fit ĩmobłis intellextꝰ ordiud̾ in oꝑib terit ꝑ imi ãni t̃pora

Expanded text:
circuitu sedes vacuas posuere, et Coribantes armatos illam ambire voluerunt. Quid circuitu sedes vacuas posuere, et Coribantes armatos illam ambire voluerunt. Quid ex his tot senserint videamus. Deorum enim mater ideo habita est, quia terrei sint homines qui ab hominibus dii facti sunt. Turrita vero corona, qua insignita est, satis eam pro terra summendam ostendit, cum sit terre circumitus civitatum et oppidorum ad instar coret fruteta et herbarum species infinitas, quibus terre superficies tecta est. Sceptrum autem, quod manibus defert, regna, divitias et potentiam imperantium super terram monstrabit. Quod quadriga vehatur, cum sit immobilis, intellexere ordinem in operibus te
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ płiũ doꝵ mater ꝙͣ obrẽ apud orlos orbis płĩmũ ueilacõnis oõti¬
mũt Sam sei autiqui theologizantes ad suos palliandos errores fictrint
seu ad octultas uulgo fictonib magnaꝵ sro ueritatem ut p̾tactũ est seu p¬
cuis ut Ioui adularẽtur maximo regi historia omissa hanc miris fictõnib¬
adulauere ornane̾ atq illã tis extuleit adeo ut loco maxum nimĩs coleretur
a multis ei q templa et sacra sacerdotes q uarus ꝯ ꝯstitue̾ntur in locis de qbr
ut discintiꝰ Gideaꝰ apponenda sunt aliqua Drimo eã deoꝵ dixe̾ matrem
eiq constituẽ cadrigã a leonib tractã ciuis q capiti turritã descripstre co¬
ronam et sceptoꝵ manib addide̾ ueste pretea t̾amoꝵ arcuitõib et ꝯbarũ
conspitua oruous illã qr incedintẽ facerdotes quos to ꝙ enichi eo ĩstituto
essent gallos uocaue̾ timpana te̾gintes et era precedere demonstrarũt cus qr in

Expanded text:
ium deorum mater; quam ob rem apud orbos orbis plurimum venerationis obtinuit. Sane seu antiqui theologizantes ad suos palliandos errores fecerint, seu ad occultandam vulgo fictionibus magnarum rerum veritatem, ut pretactum est, seu potius ut Jovi adularentur maximo regi, hystoria omissa, hanc miris fictionibus ornavere, atque illam eis extulere adeo ut loco maximi numinis coleretur a multis, eique templa et sacra sacerdotesque variis constituerentur in locis. De quibus, ut distinctius videamus, apponenda sunt aliqua. Primo eam deorum dixere matrem, eique constituere quadrigam a leonibus tractam, eiusque capiti turritam descripsere coronam, et sceptrum manibus addidere; veste preterea ramorum circumitionibus et herbarum conspicua ornavere. Illamque incedentem sacerdotes quos, eo quod eunuchi ex instituto essent, Gallos vocavere, timpana tangentes et era precedere demonstrarunt, eiusque in
Abbreviated transcription (Latin):
non marniã deã insuꝑ et mnphas ut qñꝙ sit dix̾iꝰ deas hec aut̃ mag̃ thetis mltos
Eres ut placet lactãtio in libro diuinaꝵ/ perit a cherontem
institucõnũ silia fuit celi et beste hanc dicit theodoncis sicam betustissi
sicilie r̾egꝭ fuisse ꝯuigẽ̾ siculos ꝙ pͥmũ somucti bsũ docuisse et sicauo
płas pexisse filios nullũ tñ nonũat hac p̾ctrca tesaionio ꝓ uapidis dicit acherõit̃
siliũ pepisse et ob hͦ ilem exea rcitat fabulã cã s. concepisse et tubore excrestẽtꝭ bteri
in abditũ crete sperĩ secessisse et ibid̃ acherontẽ peꝑisse qui nõ ausus luce̾ aspice̾ des¬
fluxit ad inferos it ibiam in fu̾alis essitũs est flumꝰ ¶ Cuiꝰ fictõnis ipemet ile¬
odonciꝰ talẽ explicat fo̾nc̾ dicit tm̃ hĩtũ ꝓconstanti cerorẽ suasisse sauurno fr̃i¬

Expanded text:
non marinam deam, nisi et nynphas ut quandoque fit dixerimus deas. Hec autem magna Thetis multos rit Acherontem. Ceres, ut placet Lactantio in libro Divinarum istitutionum, filia fuit Celi et Veste. Hanc dicitSycilie regis, fuisse coniugem, Syculosque primam frumenti usum docuisse et Sycano plures peperisse filios, nullum tamen nominat. Hanc preterea, testimonio Pronapidis, dicit Acherontem fluvium peperisse, et ob hoc talem ex ea recitat fabulam: Eam scilicet concepisse et rubore excrescentis uteri in abditam Crete specum secessisse, et ibidem Acherontem peperisse; qui non ausus lucem aspicere, defluxit ad Inferos, et ibidem infernalis effectus est fluvius. Cuius fictionis ipsemet Theodontius talem explicat
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙͣ cettois ¶ bel pociꝰ ut oũdatus ꝓ leonts quos quad ripedũ pots dicims
Iugo opis subditos or̃b pͥncipes terre legib essr fubpoĩtos scdes aũt bacur illi
areũposite ixiscimo il alius beluit ꝙͣ oid̾dere ꝙ non solũ doms s curᵗ qnt
uicolenciũ sũt sedes uacuãtur ꝓsepe peste agrute ul bello seu quia in supfitie
teut uacue sunt fedes plime et leca inhĩtata seu qr ip̃a trroa semp sẽdes ẜat
bacuas nasuituris Seu ad demonstoandũ ꝙ hni ad quos prinet terie cultus nõ

Expanded text:
 ceteris. Vel potius ut ostendatur per leones quos quadrupedum reges dicimus iugo Opis subditos, orbis principes terre legibus esse suppositos. Sedes autem vacue illi circumposite existimo nil aliud velint quam ostendere, quia non solusuperficie terre vacue sint sedes plurime, id est loca inhabitata, seu quia ipsa terra semper sedes servet vacuas nascituris; seu ad demonstrandum quod hi ad quos pertinet terre cultum, non
Abbreviated transcription (Latin):
semp nos ambire circuitu c̾uimꝰ uerũ homo quid sic botatus ut ait
tulliꝰ ubi de naturis deoꝵ filiꝰ suit etheris ⁊ diei .i. ignite uirtutꝭ et clariͭ
exmne a quib eiꝰ nome̾ ꝓcessit in luce̾ et ꝙ homo fuerit sacis In libro dĩna
institucõnũ ꝑ lactãtiũ p dicit eñ sic in sacra historia Reꝑioi uraniũ potẽteᷤ
uix bestã hũisse ꝯuigt̃ et ex ea sacurnũ atqr oppini et alios suscepisse qui

Expanded text:
semper nos ambire circumitu cernimus, verum homo quidam sic vocitatus, ut ait Tullius, ubi De naturis deorum, filius fuit Etheris et Diei, id est ignite virtutis et claritatis eximie, a quibus eius nomen processit in lucem. Et quod homo fuerit satis in libro Divinarum institutionum per Lactantium patet. Dicit enim sic in sacra hystoria reperiri: Uranium potentem virum Vestam habuisse coniugem, et ex ea Saturnum atque Opem et alios
Abbreviated transcription (Latin):
datem alit̾ sentire brͣ dicens. ꝑ eos ãnos . s. regnãte danao arginis
a rege xanto cretensiũ. Cuiꝰ apud alios aᵈ noͫ iuuẽimꝰ. Rapta pħibet᷑
europa. ⁊ iude geniti Radamẽtus ⁊ sarpedon ⁊ mninos quod̃ magis ex
cadem muliere filios iouis ẽẽ uulgatũ rt̃ ¶ Aln dicũt hos astirn fuisse fiꝰ
Et ob id ego istũ nõ illũ reor sarpẽdonẽ ẽẽ. cũ ille longe suꝑiore fuerit
tempore S qm̃ de illo ml legit᷑. satis sit apposuisse nomeñ. Et de istoq̃
leginꝰ prosequam hic ĩ rex licie fuit ⁊ adu̾sq agamenonem et grecos
ꝑtes troianoꝵ sequictꝰ insignis armoꝵbio fuit ⁊ multa memoratu
digna pugnãs fecit. ut ꝑ homerũ scribĩt ĩ yliade. tandẽ a patroclõ ot¬
cisus ẽ ⁊ iussu iouis ab appolline de medio pignãciũ sublatũ ẽ corpꝰ eꝰ
et fliũe lotũ. atq ambrosio respsũ liqͦre ⁊ regia indictũ ueste. suisq ad exe¬
quendũ funꝰ rescitutũ quod ãt hic fignienti moditũ ẽ ml ar uult

Expanded text:
utem aliter sentire videtur, dicens: Per eos annos, scilicet regnante Danao Argivis, a rege Xanto Cretensium, cuius apud alios aliud nomen invenimus, rapta perhibetur Europa, et inde geniti Radamantus, Sarpedon, et Mynos, quod magis ex eadem muliere filios Iovis esse vulgatum etc. Alii dicunt hos Asterii fuisse filios. Et ob id ego istum non illum reor Sarpedonem esse, cum ille longe superior fuerit tempore. Sed quoniam de illo nil legitur, satis sit apposuisse nomen, et de isto que legimus prosequamur. Hic igitur rex Lycie fuit, et adversus Agamenonem et Grecos partes Troianorum secutus, insignis armorum vir fuit, et multa memoratu digna pugnans fecit, ut per Omerum scribitur in Yliade. Tandem a Patroclo occisus est, et iussu Iovis ab Apolline de medio pugnantium sublatum est corpus eius, et flumine lotum atque ambrosio respersum liquore, et regia indutum veste, suisque ad exequendum funus restitutum. Quod autem hic figmenti mod
Abbreviated transcription (Latin):
toagitatꝰ ẽ ⁊ tãdẽ ad ogigiam depulsꝯ̃ insulam a calipsone Nymph
susteptiꝰꝰ ẽ.⁊ ab ea septem ãmis decentꝰ. Tandẽ cũ ab ea egre distes¬
simmimpetrass. ⁊ nauẽ cũ socus optinuss. neptunꝰ infensus eo ꝙ
cignũ filiũ ed occidisset in pugna. et troiã quã ip̃e ꝯstruxerat
demotri fecisset. et ciulpem sillũ suũ orbasset ab impetu mabis saagatũ plurmo¬

Expanded text:
to agitatus est. Et tandem ad Ogigiam depulsus insulam a Calypsone nynpha to agitatus est. Et tandem ad Ogigiam depulsus insulam a Calypsone nynpha susceptus est, et ab ea septem annis detentus. Tandem cum ab ea egre discessum impetrasset, et navem cum sociis obtinuisset, Neptunus infensus, eo quod Cignum eius filium occidisset in pugna, et Troiam quam ipse construxerat demoliri fecisset, et Cyclopem filium suum orbasset, ab impetu maris fatigatus plu
Abbreviated transcription (Latin):
trem. ⁊ alpenorẽ nuꝑ p̾cipitatũ int alios inueit ⁊ de multis futuris
athiresia uate certificata ẽ iude reu̾sꝰ̃ ad nauẽ ad circem redit ⁊¬
sepulto alpenore. ⁊ p̾doctꝰ de futuris a circe discedẽs. deuenit adinsũ¬
lam sirenarũ. ad quas ne poz diuert̾e. sociorũ aures cera obstruxit
et se malo nauis alligari iussit ⁊ sit eis canẽtib loca eaꝵ p̾teriit
iude scillã tñ sunt atq caribdim nõ abf ingenti ꝑiculo et pari om̃i
labore ⁊ cũ ad ea loca ueniss ĩ quib a Nymphis. solis greges ẜuabãt᷑
Iussit ne q̃s eos uiolaret/ quod cũ eo dormiẽte famescentib socus.
suasisset eurilocꝰ. ⁊ ex gregil aĩalia plura sup̃sissent. ei tempesta¬
tẽ intollerabilem impetrauere. in qua cũ fracta naue omẽs deꝑusset
socii. ip̃e solus ⁊ nudus capto nauis malo. nouẽ dieb ab budis et bẽ¬

Expanded text:
trem, et Alpenorem nuper precipitatum inter alios invenit, et de multis futuris trem, et Alpenorem nuper precipitatum inter alios invenit, et de multis futuris a Thyresia vate certificatus est. Inde reversus ad navem ad Cyrcem rediit, et sepulto Alpenore, et predoctus de futuris a Cyrce discedens, devenit ad insulam Syrenarum. Ad quas ne posset divertere, sociorum aures cera obstruxit, et se malo navis alligare iussit, et sic eis canentibus loca earum preteriit. Inde Scyllam transivit atque Carybdim non absque ingenti periculo et pari omnium labore. Et cum ad ea loca venisset in quibus a Nynphis Solis greges servabantur, iussit ne quis eos violaret. Quod cum eo dormiente famescentibus sociis suasisset Eurilocus, et ex gregibus animalia plura sumpsissent, ei tempestatem intolerabilem impetravere. In qua cum fracta nave omnes deperissent socii, ipse solus et nudus, capto navis malo, novem diebus ab undis et ven
Abbreviated transcription (Latin):
cũ suꝑstitib socus autrũ exiuit ciclopis inde delatus eouã. ab eolo bẽtos
inbtrẽ coactos obtinut ⁊ cũ Iã ythachie proximꝰ ẽẽt solictobtre a sõtũs
thesaurũ credentib. flãte aduerso bento in eoliã repulsꝰ ẽ. ex qua as
nauib socusqz. cũ sona naue sua fugiẽs. deuenit ad circẽ. q̃ cũ explo
ratores suos mutass ĩ beluas. ipẽ a mercurio suscepto pharuaco. ad illã
accessit ĩ pauidus. ⁊ expedito glãdio mortẽ illi minatꝰ ẽ. Ni euestigio socus
pͥmas redderet formas. quod cũ feciss. eꝰ amicicia usꝰ. ãno iam tã sacto
et thelegono ex ea suscepto filio. cũ renuiss ĩ morlitatẽ. ab ea eruditus
de agendis alpenore ob uiolenciã casu mortuo derelicto nauẽ cõscẽdit
et scdõ uento impulsꝰ. nocte una adocceanũus deuenit quo ꝑactis
sacris a circe mõstratis. ad inferos hũit aditũ. ubi et anthicliã ma¬

Expanded text:
cum superstitibus sociis antrum exivit Cyclopis. Inde delatus Eoliam, ab Eolo ventos cum superstitibus sociis antrum exivit Cyclopis. Inde delatus Eoliam, ab Eolo ventos in utrem coactos obtinuit. Et cum iam Ytachie proximus esset, soluto utre a sociis thesaurum credentibus, flante adverso vento in Eoliam repulsus est. Ex qua anavibus sociisque, cum sola nave sua fugiens devenit ad Cyrcem. Que cum expres eius mutasset in beluas, ipse a Mercurio suscepto pharmaco, ad illam accessit impavidus, et expedito gladio mortem illi minatus est, ni evestigio sociis primas redderet formas; quod cum fecisset, eius amicitia usus, anno iam transacto, et Thelegono ex ea suscepto filio, cum renuisset immortalitatem, ab ea eruditus de agendis, Alpenore ob vinolentiam casu mortuo derelicto, navem conscendit, et secundo vento impulsus nocte una ad occeanum usque devenit. Quo peractis sacris a Cyrce monstratis, ad Inferos habuit aditum, ubi et Anthicliam ma
Abbreviated transcription (Latin):
ne sibi prede troiane pars daret᷑ ut reliquis dabat᷑ pͥncipib. ⁊ polpoena
occisa atq astianacte saxo illisd. Naues ĩ prĩam reditus conscendit ses
longe illi a uoto cõtigit Multis quippe agiatus procellis. ĩ longissimos er¬
rores atq ꝑeg̾nacionẽ decẽnẽ ẽ euectus p̾mo ãt procellarũ ĩpussũ
ut ipẽmet ĩ odissea alciom pheicũ regi reffert ad cicones delatus est
iͦs cũ expug̃ss et ysiaꝵ cĩtatẽ om̃em uertiss ĩ p̾dã. paucis ex sotũs ꝑ¬
ditis ad lathophagos tempestate impulsa ẽ. exploratoresq suos quos m¬
serat cũ lotho gustato reditũ nõ curarent. retraxit ĩsiciliũ Inde dela¬
tus ubi antrũ poliphemi ciclopis cũ xiiͨ.. ex sõcus intrauit ex quibcũ
sex deuorass ciclops obrupto ei oculo p̾usto fuste. arietũ pellib ĩuolutꝰ

Expanded text:
ne sibi prede Troiane pars daretur ut reliquis dabatur principibus, et Polysena ne sibi prede Troiane pars daretur ut reliquis dabatur principibus, et Polysena occisa atque Astianacte saxo illiso, naves in patriam rediturus ascendit. Sed longe illi a voto contigit, multis quippe agitatus procellis, in longissimos errores atque peregrinationem decennem evectus est. Primo autem procellarum impulsu, ut ipsemet in Odissea Alcioni Pheycum regi refert, ad Cycones delatus est. Quos cum expugnasset et Ysmarum civitatem omnem vertisset in predam, paucis ex sociis perditis, ad Lothophagos tempestate impulsus est, exploratoresque quos miserat, cum lotho gustato reditum non curarent, retraxit. In Syciliam inde delatus. Ubi antrum Polyphemi Cyclopis cum duodecim ex sociis intravit. Ex quibus cum sex devorasset Cyclops, obruto ei oculo, preusto fuste, arietum pellibus involutus
Abbreviated transcription (Latin):
expłorator fcũs. Rhesũ tracie regẽ obtrũtauit nocte ⁊ alboꝵeꝰ eqͦs
seruiꝰ habitu tectꝰ mẽdici hõĩs berbera bolene passã ẽ. ut trorã e¬
plorator intraret. ⁊ cõꝑta cũ fide uetulit semel cognitus ab hele¬
na ¶ Pret̾ea cũ florida plurmiũ baleret eloꝙ̃tia. int̾ grecos ⁊ pa¬
mũ recẽ pro concordia legacionis offiͫ gessit aliqñ net ncon
eoꝙ ĩuitũ traxisset in bellũ et frumẽtũ portasset ex tracia quod ip̃e
missũs facere noluerat quã obrẽ mortẽ eꝰ machinatꝰ est frande ut
.⁊̃. ubi de palamede. dictũ ẽ. ad ult̾i ͫ e̾dĩt hũc ꝓdicõe cõposuisse qua arte
synonie. seu alia bia ylion captꝰ atq diruptꝰ ẽ/ Capta deinde troia pro ar¬
mis achillis ĩ iurgiũ cũ aiace thelamomouenit ⁊ tandẽ illa aduersq̃ eũ
elaꝙ̃cia sua obtinuit. ⁊ ortiloco regis cretensiũ filio ceso. eo ꝙ ꝙ obstaret

Expanded text:
explorator factus, Rhesum Tracie regem obtruncavit nocte, et albos eius explorator factus, Rhesum Tracie regem obtruncavit nocte, et albos eius Servius, habitu tectus mendici hominis verbera volens passus est, ut Troiam explorator intraret, et comperta cum fide retulit, semel cognitus ab Helena. Preterea cum florida plurimum valeret eloquentia, inter Grecos et Priamum regem pro concordia legationis officium gessit aliquando. Nec non in um Palamede, eo quod invitum traxisset in bellum, et frumentum portasset ex Tracia quod ipse missus facere noluerat, quam ob rem mortem eius machinatus est fraude, ut supra ubi de Palamede dictum est. Ad ultimum creditur hunc proditionem composuisse, qua, arte Synonis, seu alia via Ylion captus atque dirutus est. Capta deinde Troia pro armis Achillis in iurgium cum Ayace Thelamonio venit, et tandem illa adversus eum eloquentia sua obtinuit. Et Orsiloco regis Cretensium filio ceso, eo quod obstaret,
Abbreviated transcription (Latin):
ad explorãdã ingenii sui fraudẽ. cũ aratro opposuit blixes ãt biso
thelemaco cõfesum dimouit aratrũ. ⁊ sit cognita ĩ expeditoem in
coactꝰ ẽ In qua dyomedes. etholi amiciciã. sũme ꝑseu̾ãte obsidion
seruauit Et cũ ephigeniã pro captãdis uentis sub spẽ iupciarũ
duxisset ĩ sacrũ. cũ reliquis benit troĩã. ubi maxnnia cũ solertia ad oꝑti¬
nendã cepti bictoriã. opportuna pluomia oꝑatꝰ ẽ. Nã ut dicit theodõtiꝰ
suo oꝑe fc̃m̃ ẽ ut achilles a matre apud filias licomedis ĩ hõtu biogĩali
absq quib troiã capi nõ posse dicebãt᷑ oracula cõꝑte sunt ⁊aphilote
te ⁊ obtẽte st ⁊ ad troiã delate/ Suo oꝑe lauine dõteus aiuis qui superstes
porta ylionis seruabat᷑ caute sublatꝰ ẽ pꝰhec ipẽ suatũ dyomede
fatale palladiũ ex troia rapuit sic ⁊ dolone ꝑemptor eq cũ dyome

Expanded text:
ad explorandam ingenii sui fraudem, eum aratro opposuit. Ulixes autem, viso ad explorandam ingenii sui fraudem, eum aratro opposuit. Ulixes autem, viso Thelemaco, confestim dimovit aratrum, et sic cognitus in expeditionem ire coactus est. In qua Diomedis Etholi amicitiam summe perseverante obsidione servavit. Et cum Ephygeniam pro captandis ventis sub spem nuptiarum duxisset in sacris, cum reliquis venit Troiam. Ubi maxima cum solertia ad obtinendam cepti victoriam oportuna plurima operatus est. Nam, ut dicit Theodontius, suo opere factum est, ut Achilles, a matre apud filias Lycomedis in habitu virginali sque quibus Troiam capi non posse dicebant oracula, comperte sunt et a Phylothete etiam obtente, et ad Troiam etiam delate. Suo opere Laomedonteus cinis, qui super Scea porta Ylionis servabatur, caute sublatus est. Post hec ipse una cum Dyomede fatali Palladium ex Troia rapuit. Sic et Dolone perempto, eque cum Dyomede
Abbreviated transcription (Latin):
ãt eũ laertis fi ͫ dicũt inter quos homerꝰ ⁊ uirgiliꝰ ⁊ ĩueterata se¬
culoꝵ pluriũ fama testat᷑ quoꝵ ego auctoritatẽ sequutꝰ. blixẽ laertis
fuisse filiũ dico hic fuit hõ sublims cõcilii ⁊ p̾grandis ingenn fraudi
an uirtute plus ualens incertũ hũc multimodũ ꝑsepo uocat homer
qiͣ ad oĩa hñtẽ mo ͫ. multa quid ꝓpessꝰ. oĩa mira fortitu  ͤ suꝑauit he
penelopẽ pͣcari filiã iuuenis sũpsĩt ĩ ꝯuegẽ. brotute ⁊ corpore speco¬
sissimã birginẽ ⁊ ex ea illico thelematũ suscepit fi ͫ Tãd̾ẽ rapti
helena a ꝑaride. dũ delectũ grecorũ faceret palamedes ut dͭ ẜuiꝰ
Ire ad troĩa. fugere conatus ẽ. se ĩ sanũ simulãs. ⁊ uemiẽte ad ythachã
palaunde. aĩalia diu̾si goneris iugo suxit ad aratrũ ⁊ salẽ semñare
cõꝑtus ẽ. uͫ palamedes astuciã uiri suspitatꝰ. capto ꝑiuilo thelemio

Expanded text:
autem eum Laerthis filium dicunt, inter quos Omerus et Virgilius, et inveterata seautem eum Laerthis filium dicunt, inter quos Omerus et Virgilius, et inveterata seculorum plurium fama testatur. Quorum ego autoritatem secutus, Ulixem Laerthis fuisse filium dico. Hic fuit homo sublimis consilii et pregrandis ingenii, fraude an virtute plus valens incertum. Hunc multimodum persepe vocat Omerus, quasi ad omnia habentem modum. Multa quidem perpessus, omnia mira fortitudine superavit. Hic Penelopem Ycari filiam iuvenis sumpsit in coniugem, virtute et corpore speciosissimam virginem. Et ex ea illico Thelemacum suscepit filium. Tandem rapta Helena a Paride, dum delectum Grecorum faceret Palamedes, ut dicit Servius, ire ad Troiam fugere conatus est, se insanum simulans, et veniente ad Ytachiam Palamede, animalia diversi generis iugo iunxit ad aratrum, et salem seminare compertus est. Verum Palamedes astutiam viri suspicatus, capto parvulo Thelemaco,
Abbreviated transcription (Latin):
sũꝑsit uxorẽ ⁊ ex ea suscepit blixẽ ⁊ sorores eꝰ bdditq uũxẽ
noħ sica ipõte aduersꝯ troianos eĩctẽ. tũqr du uitã fessam laborib tra¬
pit donec pꝰ longos errores redeñtẽ cerneret ⁊ ĩuirias ultiscẽtẽ
Rubrica de ethimene laertis filia.
e himenes filia fuit laerthis ut ĩodysea scribit homerus
latronis siͫ fuisse dicĩt Seruiꝰ ẽi dicit anthicliam eꝰ matrem
ante nupcias cũ sisipho eolifilio cõcubusse ⁊ ulixẽ cõtepisse quod illi
apud ouidiũ aiax thelamomiꝰ concionãs obicit dicens et sanguine
cretus sisipho quod ⁊̃ theodõciꝰ asserit dicẽs. anthicliã p̃mo nmupsisse
sisipho ⁊ ia p̾gnãs eo relicto ad laertẽ uenisse. ⁊ ex conceptu sisiphi
ulixem pepissẽ leonciꝰ u̾o dicit ꝙ cũ nupsiss anthiclia laerti. ⁊ ad era¬
culũ consult̾a Iret a siphone latrone qui postea a theseo occisꝰ ẽ cup¬
ta ⁊ oppressa ẽ ⁊ p̾gnãs effta ex eo concubitu. blixẽ peperisse albi

Expanded text:
uscepit Ulixem et sorores eius. Viditque Ulixem non sua sponte adversus Troianos euntem, tanque diu vitam fessam laboribus traxit, donec post longos errores redeuntem cerneret, et iniurias ulciscentem. CAP. XXXIX. De Cthimene Laerthis filia. Cthimenis filia fuit Laertlatronis filium fuisse dicunt. Servius enim dicit, Anthicliam eius matrem, ante nuptias, cum Sysipho Eoli filio concubuisse, et Ulixem concepisse. Quod illi apud Ovidium Ayax Thelamonius concionans obicit, dicens: Et sanetc. Quod etiam Theodontius asserit, dicens: Anthicliam primo nupsisse Sysipho, et iam pregnans eo relicto ad Laerthem venisse, et ex conceptu Sysiphi Ulixem peperisse. Leontius vero dicit, quod cum nupsisset Anthiclia Laerthi, et ad oraculum consultura iret, a Sysipho latrone, qui postea a Theseo occisus est, capta et oppressa est, et pregnans effecta ex eo concubitu Ulixem peperisse. Alii
Abbreviated transcription (Latin):
eũ apid inferos iudicẽ dix̾e poete ut birgilii p carimĩe quesitor miuos
upnã mouet ille silentũ Cõciliũq bocat uitasq ⁊ cͥmĩa discit icͣ q̃ tã młta
cũ systoriis ⁊ ficcionib mpota sint de eis seriosuss aductend̃ẽ ꝙ ãt p
iuis filiꝰ minos habitꝰ sitͥ st qui ueliuit bͫ ⁊ tuit Iouẽ hoĩem fuisse ⁊ cretẽ¬
siũ regem. ⁊ europã ĩternũcio precaptã atq monitã ⁊ ex pheritũ lito¬
ue raptã. ⁊ nõ tauri dorso. s naui cuiꝰ e ał nomẽ uel insigne taurus
lios ¶ Sũt qui belit eã raptam ⁊ uiciatã a ioue. ⁊ demũ asterio regis

Expanded text:
eum apud Inferos iudicem dixere poete, ut Virgilii patet carmine: Quesitor Mynos urnam movet, ille silentum Concilium que vocat, vitasque et crimina discit etc. Que tam multa cum hystoriis et fictionibus mixta sint, dos habitus sit, sunt qui velint verum et tunc Iovem hominem fuisse, et Cretensium regem, et Europam internuntio precaptam atque monitam, et ex Phenicum litore raptam, et non tauri dorso, sed navi, cuius esset vel nomen vel insigne taurus, ilios. Sunt qui velint ea
Abbreviated transcription (Latin):
ceis deueniss ĩ litus. ⁊ alcione dolore urgẽte mergeret᷑ ĩ mortẽ. aues ille
quib nomen erat alcionie astãtib apparuere. ex quo aboĩb dictũ est
mortuos ĩ altiones. aues suisse nutatos ¶ Ruͨͣ de orione .xxuͦ. iouis fiꝰ
qui genuit yppologum.
uite ⁊ exitu discrepãt Nã ex eo ante alios ouidiꝰ talem recitat fabu
uemente. nec aliud ez illis diuersoriũ. hyrei senis ꝑui cultoris agela.
gurgustiodũ intrarent qui cũ illos incogintos comiter suscepisset
ꝙͣato aduertit deos ẽẽ. ocriso boue eis sacrifi ͫ obtulit qua deuotõe
motus iupit dixit ei ut pet̾et quod optaret. qui dixit se nõ habere
mẽse decimo prosiluit puer qui orion appellatꝰ ẽ. qui grãdis
stus ⁊ ĩ uenatõe dyane sotiꝰ sui fidẽs dicere ausꝰ ẽ. nullã ẽẽ fe¬
ram quã non suꝑaret ex quo quiotis diis factũ ẽ. ut terra

Expanded text:
Ceys devenisset in litus, et Alcione dolore urgente mergeretur in mortem, aves ille, Ceys devenisset in litus, et Alcione dolore urgente mergeretur in mortem, aves ille, quibus nomen erat alcionis, astantibus apparuere, ex quo ab omnibus dictum est, mortuos in Alcionas aves fuisse mutatos. CAP. XIX. De Orione XXV Iovis filio, qui genuit Yppologum. vite et exitu discrepant. Nam ex eo ante alios Ovidius talem recitat fabulerveniente nec aliud esset illis diversorium, Hyrei senis, parvi cultoris agelli, gurgustiolum intrarent. Qui cum illos incognitos comiter suscepisset, quam cito advertit deos esse, occiso bove eis sacrificium obtulit. Qua devotione motus Iuppiter, dixit ei ut peteret quod optaret. Qui dixit se non habere  Qui cum fecisset, mense decimo prosiluit puer, qui Orion appellatus est. Qui grandis factus et in venatione Diane socius, sui fidens, dicere ausus est, nullam esse feram q
Abbreviated transcription (Latin):
pulerat. quouiso dũ dolores imꝑatiẽs se undis dãre p̾cepitẽ conaret
deorũ et luciferi imẜacõe ab̃o tã mortuũ corꝰ ꝙͣ p̾ceps altione iaues
bersi st̃. Nomenqz amãtis mulieris tenẽt ⁊ adhut lictora et maria
seruãt De quib di ambroꝰ ĩ exanieron id tpĩs hñt deputatũ ⁊ par¬
tub qñ maxine insurgit mare. lictoribq behementes. fluctꝰ ilłidit᷑
⁊ ꝙͥ mirabile ẽ dicit ꝙ positis ouis ĩlitore cõfest̃i mitescit mare ⁊ ca
dunt bentorũ procelle donec seꝑtẽ dieb ou a foueat alciones sua et
mare quiescit auibz hiis obseqͥosũ iubẽte deo qͦs quid̃ naute altioneos dies
appellant sic ambrosiꝰ qr dixiss poeta fabulosũ putassẽ. hãt theodonciꝰ hy¬
storiam affirmat et quod ccͣ fũẽ figmẽti ẽ. asserit a caũ ⁊ mulieris
noĩe futũ. Nã forte ea tempestate dũ undis impulsit̃ exanime corpꝰͣ

Expanded text:
pulerat. Quo viso, dum doloris, impatiens se undis dare precipitem conaretur, pulerat. Quo viso, dum doloris, impatiens se undis dare precipitem conaretur, deorum et Luciferi miseratione, ambo tam mortuum corpus quam preceps Alcione in aves versi sunt, nomenque amantis mulieris tenent, et adhuc litora ac maria servant. De quibus dicit Ambrosius in Exameron: Id temporis habent deputatum et partubus, quando maxime insurget mare, litoribusque vehementior fluctus illiditur; et quod mirabile est, dicit quod, positis ovis in litore, confestim mitescit mare, et omnes cadunt ventorum procelle, donec septem diebus ova foveat Alciones sua, etmare quiescit avibus his, obsequiosum iubente deo, quos quidem naute Alcioneos dies appellant. Sic Ambrosius; si dixisset poeta, fabulosum putassem. Hanc Theodontius hystoriam affirmat, et quod circa finem figmenti est, asserit a casu et mulieris nomine fictum. Nam ea forte tempestate dum undis impulsum exanime corpus
Abbreviated transcription (Latin):
diligebat᷑ ab ea q̃ cũ is uellet ire consult᷑ꝰ appollinẽ clariũ n ͨ po
t̾restre Iter ag̾e impediente phorbantis bello inꝙͫ. poterat obsistebat
ne mare ingrederet᷑ uerũ ceus suo desidero magꝭ ꝙͣ consilio aut bñ¬
placito ꝯuigis credẽs cõscensa naui iter arripuit, nec dui et tẽpe¬
stas ingens exorta ẽ. qua mimũ fatigatũ Nauigiũ ꝑiclitittũ ẽ
Et ip̃e infelix ab dudis asortꝰ ĩt̾iit. altiones at̾ domi die nocteq prosalute
uiri pretib atq sacois iunonẽ honerabat q̃ cũ fruiolas deuote mlleris p̃¬
ces du pati nõ poz. domũ adiuit sõpm. egitiz ut morphoa ex mĩstris
unꝰ Cui erant uires diu̾sas hoͫ. inducere formas. mitt̾et qui quod cõ¬
tig̾et ĩ sõpnis alceomi nũtiaret. qd cũ mestabidiss ꝑ quietẽ abeurte
sompuo cutrit ad litus. ad quod fortuctu maris esus ceis cadauer im¬

Expanded text:
diligebatur ab ea. Que, cum is vellet ire consulturus Apollinem Clarium, nec posset diligebatur ab ea. Que, cum is vellet ire consulturus Apollinem Clarium, nec posset terrestre iter agere, impediente Phorbantis bello, in quantum poterat obsistebat, ne mare ingrederetur. Verum Ceys suo desiderio magis quam consilio aut beneplacito coniugis credens, conscensa navi iter arripuit. Nec diu et tempestas ingens exorta est, qua nimium fatigatum navigium periclitatum est, et ipse infelix ab undis absortus interiit. Alciones autem domi die nocteque pro salute viri precibus atque sacris Iunonem honorabat. Que cum frivolas devote mulieris preces diu punus, cui erant vires diversas hominum induere formas, mitteret, qui quod contigerat in somnis Alcioni nuntiaret. Quod cum mesta vidisset per quietem, abeunte somno cucurrit ad litus, ad quod fortuitu maris estus Ceys cadaver im
Abbreviated transcription (Latin):
anthilocũ. qui tractu temꝑis apr̃e nõ degenerẽs artificiosissiq̃ fur
efftus ẽ Phebo u̾o peperit philomonẽ. qui grandis carimĩe et citha¬
ra ualuit Sane cũ hec obtã generosam prolẽ.⁊ ꝙtã splendidis diis
placusset ĩ suꝑbiam expollerẽt᷑ ausa ẽ pult̾tu ͤ suã pust̾tudĩ dyane.
p̾ferre quã ob cãm cõmota dyana sagittis tumidã it̾ennt ¶ Nub
cuiꝰ fabule cortice quid absc̃o ditũ sit ubi de uno qͦͦ hoꝵscribit᷑ supͣ adaꝑ¬
tũ ẽ lichionẽ ãt a dyana occisã il aᵈ arbitror. nisi agentib humorib
frigidis. ea diem clausisse ¶Ru.ͣ de ceo luciferi filio.
eus trachume telluris Rex. filiꝰ fuit luciferi. uñ ouidiꝰ sic
hic regnũ sine ui sine cede regebat, lucifero genitore satus
prium q ntorẽ ore serens ceus rcͣ. ¶ Erat ĩ. ut idem scribit ouidiꝰ
formoso atq pio hõĩ uxor altiones quã p̃e diligebat sũme. ⁊ pllmũ

Expanded text:
ui tractu temporis a patre non degenerans artificiosissimus fur effectus est; Phebo vero peperit Phylemonem, qui grandis carmine et cythara valuit. Sane cum hec ob tam generosam prolem, et quod tam splendidis diis placuisset, in superbiam extolleretur, ausa est pulchritudinem suam pulchritudini Diane preferre. Quam ob causam commota Diana sagittis tumidam interemit. Sub cuius fabule cortice quid absconditum sit, ubi de uno quoque eorum scribitur, supra adapertum est. Lychionem autem a Diana occisam, nil aliud arbitror, nisi agentibus humoribus frigidis eam diem clausisse. CAP. XVIII. De Ceo Luciferi filio. eys Trachinne telluris rex, filius fuit Luciferi, unde sic Ovidius: Hic regnum sine vi, sine cede regebat Lucifero genitore satus, patriumque nitorem Ore ferens Ceys etc. Erat igitur, ut idem scribit Ovidius, formoso atque pio homini uxor Alciones, quam ipse diligebat summe, et plurimum
Abbreviated transcription (Latin):
pha susceptũ dicẽtes. cũ seruio teste. marica dea sit lictoris iitur¬
nensiũ iuxͣ liris flumey. Nos ãt ⁊ si multi ex iouis prole suꝑ sint
sinem huic facientes libello paululũ quiestamiꝰ

Expanded text:
pha susceptum dicentes, cum, teste Servio, Marica dea sit litoris Miturpha susceptum dicentes, cum, teste Servio, Marica dea sit litoris Miturnensium iuxta Lyris fluvium. Nos autem etsi multi ex prole Iovis supersint, finem huic facientes libello, paululum quiescamus.
Abbreviated transcription (Latin):
naustago a lenco thoe p̾stitũ. ml a. fuisse arbitior ꝙ spem ĩmotã quã
euadendi forti ẜuabat ptore hec egit ne despando ꝑiclitareE
helegonꝰ ulixis et circis fuit siꝰ qui dũ grandis uideye prem̃
quereret eũ incognitũ occidit ⁊ ĩ ytallã rediens ty buruĩ cõ¬
didit ut ait ouidiꝰ Et iam thelegom ia meniã tyburis ddi Stabãꝵ
argolice q̃ posuere manꝰ Papias ãt dicit eũ edificasse tustulũ ¶ Rͣ de¬
auxomis ulixis filio
ixomꝰ filiꝰ fuit ulixis ut scribit paulus longolardus. ea hystoeia
de gestis longobardorũ st̃psit dicẽs ab eo omẽm ytaliã auss¬
dicens mitironas ⁊ bestinãtĩtatẽ ausonidũ .m. pollio et. C. sulpicit
consulib̃ ab eisdem prodicõe captas et fere deletã ansomidam gentẽ
et sit illa ꝑticula ytalie fuit ausomia/ ego hũc auxoniũ puto eũ la
tom̃ fuisse. quẽ circis et blyxis uolũt quid fuisse filiũ ex marita nỹ¬

Expanded text:
naufrago a Leucotoe prestitum, nil aliud fuisse arbitror, quam spem immotam, quam evadendi forti servabat pectore; hec egit, ne desperando periclitaretur. Telegonus Ulixis et Cyrcis fuit filius. Qui, dum grandis videre patrem quereret, eum incognitum occidit, et in Ytaliam rediens Tyburim condidit, ut ait Ovidius: Et iam Thelegoni, iam menia Tyburis udi Stabant, Argolice que posuere manus etc., Papias autem dicit eum edificasse Tusculum. Auxonio Ulixis filio. Auxonius filius fuit Ulixis, ut scribit Paulus Longobardus, ea in hystoria, De gestis Longobardorum scripsit, dicens, ab eo omnem Ytaliam Auxodicens, Miturnas et Vestinam civitates Auxonidum, M. Pellio, et C. Sulpitio consulibus ab eisdem proditione captas, et fere deletam Auxonidam gentem. Et sic illa Ytalie particula fuit Auxonia. Ego hunc Auxonium puto eum LaCyrcis et Ulixis volunt quidam fuisse filium, ex Marica nyn
Abbreviated transcription (Latin):
uedire resarcitis nauib ⁊ obtenta ad temꝑa licencia illã dimisit. Quetũ
anthet᷑ eo ĩt̾minũ nõ redeũte ut nõ nulli uolũt laqueo uitã finiuit, Alnĩ
dicũt dũ ĩ mare se p̾cipitõ baro bell. imẜacõe dõꝵ ĩ amigdalũ bersaẽ.
Redeĩte taudem de mophõte eꝰ in aduẽtu floruisse/ Cuiꝰ figmenti
talis p̃t õẽ rõ. amnigdalus grece philla bocat᷑.ĩ qua morientis phulidis
remansit noꝰ hec flante zephiro qui ocadentalis bentis ẽ ⁊ ĩ tratas bades
ꝑ acticã regionẽ transitũ facit floret cũ uentus hic habeat plantis
⁊ gͣmĩb adeo fauere ut floreãt ⁊ huic fabule loco datꝰꝰ ẽ. philidẽisi¬

Expanded text:
redire, resarcitis navibus et obtenta ad tempus licentia, illam dimisit. Que cum redire, resarcitis navibus et obtenta ad tempus licentia, illam dimisit. Que cum angeretur, eo in terminum non redeunte, ut non nulli volunt, laqueo vitdicunt, dum in mare se precipitem dare vellet, miseratione deorum in amigdalum versa est, et redeunte tandem Demophonte eius in adventu floruisse. Cuius figmenti talis potest esse ratio; amigdalus Grece phylla vocatur, in qua morientis Phyllidis remansit nomen. Hec, flante Zephyro, qui occidentalis est ventus, et in Tracas vadens, per Atticam regionem transitum facit, floret, cum ventus hic habeat plantis et graminibus adeo favere, ut floreant, et hinc fabule locus datus est, Phyllidam s
Abbreviated transcription (Latin):
dis muris ĩ mane inuãtẽ. Angeũ rc̃ bidet᷑ ex arctonantis fuise.
quã obrẽ nõ huiꝰ fuisse fiͫ arbitror. cũ legamiꝰ driãtem siguygi prem
ĩ thobano bello octubuisse. quod dui pꝰ fuit ¶ hũt pret̾ea dicit ysidorꝰ
ubi de ethimolog̾. samiũ condidisse. ex quo constat eũ longe antiqͥorẽ
Epalicẽ dicit ꝑapias tratẽ fuisse ⁊ ligurgi fillã ac lenatoite
editã. de qua uirgiliꝰ. bel qualis equo treissa fatigat. arpalite
plucrẽ ꝙ fucta p̃uertit᷑ hebtũ re Theodẽtiꝰ dicit hanc prĩam¬
Reliquisse ⁊ ad amazones abiisse ⁊ibid imꝑasse ¶ Suiꝰ ãt scribit de hac
lide ligurgi filia.
hillis ut art ouidiꝰ ĩ epłis filia fuit ligurgi regis tracie ad quã cũ
deiecto ylione tempestate actus beniss de mophon. ab ea et hospito
et lecto susceptꝰ ẽ ⁊ cũ ob mortẽ minestei regis athenarũ. uellet ĩ prĩam

Expanded text:
das murisque immane minante Angeum etc. Videtur ex Argonautis fuisse, das murisque immane minante Angeum etc. Videtur ex Argonautis fuisse, quam ob rem non huius fuisse filium arbitror, cum legamus Dryantem Lygurgi patrem in Thebano bello occubuisse, quod diu post fuit. Hunc preterea dicit Ysidorus ubi de Ethymologiis Samum condidisse. Ex quo constat eum longe antiquioremArpalicem dicit Papias Tracem fuisse et Lygurgi filiam ac venationibus deditam. De qua Virgilius: Vel qualis equo Treissa fatigat Harpalice, volucremque fuga prevertitur Hebrum etc. Theodontius dicit hanc patriamreliquisse, et ad Amazones abiisse, et ibidem imperasset. Servius autem scribit de hac, lide Ligurgi filia. Phyllis, ut ait Ovidius in Epistulis, filia fuit Lygurgi regis Tracie, ad quam cum deiecto Ylione tempestate actus venisset Demophon, ab ea et hospitio et lecto susceptus est, et cum ob mortem Mnestei regis Athenarum vellet in patriam
Abbreviated transcription (Latin):
scuisset. ⁊ rem haustu sincerã plurimis infecisset uenenis q̃ tam diuersa sie
ĩ unũ reuotari pũt/ Dicit eĩ duiꝰ hũt astẽnũ fuisse ⁊ hunc bim contẽptorẽ.
rob id a diis orbatũ. ꝙ tam moliti liquoris moderate sumpti cõmoda igrass
haustus ad oĩa faciat hoĩes prõpciores. Ꝙ ãt ĩ mare derectus sit mlaᵈ ẽ¬
nsi eũ sua simplicitate ad ꝑpetuũ aq̃ potũ fuisse dãpnatũ. a natura rerũ.
cũ uinũ oĩo respueret Seu aliter hũc iõ bachi contẽptorẽ bolũt qr ĩcurgita¬
tor maximꝰ bachi bidebat᷑ contẽpnere uires. rob nimiã uimi ĩgurgitacionẽ
concidebat .i. cruriũ uires auferebat. ut cõtig̾e̾ ebriis sepe bidemꝰ dũ ho¬
nusti uio titubãtes incedũt ꝙ ãt ĩmare proiectꝰ sit dictũ ẽ qr cũ mare
salsũ sit ⁊ salsedo hẽat sitĩ afferre ⁊ potatores huiqͥ quãtomagis potant
geus fm lactanciũ agurgi fuit fiꝰ.ut dicit stauꝰ. Cernimus cat¬

Expanded text:
am diversa sic in unum revocari possunt. Dicit enim Servius hunc abstemium fuisse, et hinc vini contemptorem, et ob id a diis orbatum, quod tam incliti liquoris moderate sumpti commoda ignorasset. uod vini haustus ad omnia faciat homines prontiores. Quod autem in mare deiectus sit, si eum sua simplicitate ad perpetuum aque potum fuisse damnatum a natura rerum, cum vinum omnino respueret. Seu aliter. Hunc ideo Bachi contemptorem volunt, quia ingurgitator maximus Bachi videbatur contemnere vires, et ob nimiam vini ingurgitationem concidebat, id est crurium vires auferebat, ut contingere ebriis sepe videmus, dum onusti vino titubantes incedunt. Quod autem in mare proiectus sit dictum est, quia cum mare salsum sit, et salsedo habeat sitim afferre, et potatores huiusmodi quanto magis potant, Angeus, secundum Lactantium, Lygurgi fuit filius et, ut dicit Statius: Cernimus Ea
Abbreviated transcription (Latin):
huic ficcõi uelũ amouẽs hystoriã reffert dicẽs lichionẽ peomo epidaurẽ¬
si nupsisse. ⁊ de daliõnẽ prem̃ eꝰ. rapacissimũ hoĩẽm et os id a frẽ ceo pul¬
sum a pemo susceptũ ⁊ sũmohonore habitũ. uerũ cũ mortua ez filia. de affi¬
ntate desperãs. ĩ beterẽ rediens morẽ. ĩ accipitr̃e bersũ dyxere ¶ Ruͨͣ de
lichione filia de dalionis et peoins cõuige
a multis ĩ cõiugẽ postulata ut ait theondociꝰ peomo epidaurẽsi
nuꝑsit inde redeũte mercurio a cilluo mõte. et phebo adelpħis. ⁊ ea
uisa. ea pulcritu . caꝑti. seꝑatĩ eꝰ pecussent cõtubitũ. appollo spemoptati
cottus traxit ĩ noctẽ. Mexcuriꝰ feruẽtiꝰ optãs nõ expͣtata nocte birgi¬
nem caduceo tetigit ⁊ ĩ sõporẽ altissimũ alligauit dormiẽtẽq biciauit
atqz discessit phebus ãt bemiẽte nocte auis formã assũpsit ⁊ intrauct

Expanded text:
huic fictioni velum amovens, hystoriam refert, dicens, Lychionem Peonio Epydaurenhuic fictioni velum amovens, hystoriam refert, dicens, Lychionem Peonio Epydaurensi nupsisse, et Dedalionem patrem eius rapacissimum hominem, et ob id a fratre Ceyo pulsum, a Peonio susceptum et summo honore habitum. Verum cum mortua esset filia, de affinitate desperans, in veterem rediens morem, in accipitrem versum dixere. CAP. XVII. De Lychione filia Dedalionis et Peonis coniuge.a multis in coniugem postulata, ut ait Theodontius, Peonio Epydaurensi nupsit. Inde redeunte Mercurio a Cylleno monte et Phebo a Delphis, et ea visa, eius pulchritudine capti, separatim petiissent concubitum; Apollo spem optati coitus traxit in noctem, Mercurius ferventius optans, non expectata nocte, virginem caduceo tetigit, et in soporem altissimum alligavit, dormientemque vitiavit atque discessit. Phebus autem, veniente noc
Abbreviated transcription (Latin):
se Nymphã. ⁊ ex ea uiolata prolem gemimiã suscepisse. ceũ.si ⁊ deda
tractũ Reor. Et sicut celestis lucifer. sic ⁊ iste aurore dc̃us ẽ filiꝰ et qr tra
edalion luciferi fuit filiꝰ ut testat᷑ omidiꝰ dicẽs Acer erat belloq
ferox ad uimq ꝑatꝰ Noĩe dedalion illo genitore creatus. Qͥ bocatt
auroram celo nouissimꝰ exit 2cͣ De hoc idẽ ouidiꝰ talem recitat fabulam
ꝙ cũ huic fllia ez noĩe lichione. et h ͨ ob eꝰ formositatẽ pheso ⁊ merturio
placuisset elata ĩ dyanã ausa ẽẽt obłoqui sequtũ ẽ ut ab ea sagittis cõsos¬
sa occũberet. Cuiꝰ dũ funeralia ag̾ent᷑ uoluit sepiꝰ se ob dolorem ĩ ignẽ
ĩ quo corꝰ filie cõburebat᷑ inicere quod cũ ter detentus nequisset᷑ qr̃tu
uice dũ obstinatꝰ ad ignem curreret añꝙͣ eo deueniret ĩ accipitrẽ uer¬

Expanded text:
se nynpham, et ex ea violata prolem geminam suscepisse, Ceym scilicet, se nynpham, et ex ea violata prolem geminam suscepisse, Ceym scilicet, tractum reor; et sicuti celestis Lucifer sic et iste Aurore dictus est filius. Et quiedalion Luciferi fuit filius, ut testatur Ovidius, dicens: Acer erat belloque ferox ad vimque paratus, Nomine Dedalion, illo genitore creatus, Qui vocat auroram celoque novissimus exit etc. De hoc idem Ovidius talem recitat fabulam. Quod cum huic filia esset nomine Lychione, et hec ob eius formositatem Phebo et Mercurio placuisset, elata in Dianam ausa esset obloqui, secutum est, ut ab ea saggittis confossa occumberet. Cui dum funeralia agerentur, voluit sepius se ob dolorem in ignem, in quo corpus filie comburebatur, inicere; quod cum ter detentus nequisset, quarta vice dum obstinatus ad ignem curreret, ante quam eo deveniret, in accipitrem ver
Abbreviated transcription (Latin):
acti reuoluẽtis quẽ ĩmortalis genuit iupcter. hic quidẽ fluuiꝰ sub ylio¬
ne effluit ⁊ syma ꝓpe mare mistẽt. ⁊ cũ eo effluit. Est ãt longe ma¬
ier fama ꝙͣ bndis eũq magna fecisse fingit homerꝰ aduersus grecos.
S mirãdũ ẽ homerũ alibi dixissẽ om̃es fruuios occeani filios ẽẽ ⁊ hic
dicit xartũ ioiuis ẽẽ fiͫ quod profecto nõ ĩaĩauertenter factũ ẽ. ferũt
aũt nõ nulli xantũ potiꝰ torẽtẽ ẽẽ ꝙͣ fluuiũ. int̾ qͦs lucanꝰ dicẽs iustiꝰ
ĩ suco serpẽtẽ pulu̾e riuũ/ Trãsierat qui partus erat ⁊cͣ riõ cũ ex in¬
brib pociꝰ ꝙͣ ex fonte tumesceret nõ occeam s ioiuis ẽ fiꝰ cũ ĩ aere qui
Iupcter ẽ causent᷑ pluuie ex quib torrẽtes effluũt ¶Ruͨͣ de lucifero
.xxiiiiͦ. iouis filio qui genuit dedalionẽ et ceũ.
uciferũ dicit barlaam ioiuis et aurore fuise fi ͫ fi ͫ et trachuiã a damas¬

Expanded text:
anti revolventis, quem immortalis genuit Iuppiter. Hic quidem fluvius sub Ylione effluit et Symoi prope mare miscetur, et cum eo effluit. Est autem longe maior fama quam undis. Eumque magna fecisse fingit Omerus adversus Grecos. Sed mirandum est Omerum alibi dixisse omnes fluvios Occeani filios esse, et hic dicit Xantum Iovis esse filium. Quod profecto non inadvertenter factum est. Ferunt autem non nulli Xantum potius torrentem esse quam fluvium, inter quos Lucanus, dicens: Inscius in sicco serpentem pulvere rivum Transierat, qui Xantus erat etc. Et ideo cum ex ymbribus potius quam ex fonte tumesceret, non Occeani, sed Iovis est filius, cum in aere, qui Iuppiter est, causentur pluvie, ex quibus torrentes effluunt. CAP. XV. De Lucifero XXIIII Iovis filio, qui genuit Ceim et Dedalionem. Luciferum dicit Barlaam Iovis et Aurore fuisse filium, et Trachinnam adamas
Abbreviated transcription (Latin):
anno mũdi .iiĩ. dacłin. et esto ibid legat᷑ plõnẽ hoc ẽẽ falsũ cõiũtere. Cõue
mũt tñ cũ hus q̃ a philocoro ĩ accidis liͦ de mnotauro recitãt᷑ dato aliꝙͣtu¬
lũ discrepẽt ab hiis q̃ pꝰ moͫ. ab eusebio dicũt᷑. qͥ asserit anno regm atrei ⁊
cõẽm ãnorũ mũdi fuit ãno .iiii. ni ͦ ꝯ̃ ãnꝰ plurinũ distat a ceteris. datoposse¬
bile sit eũ tam du bixisse. inisi obstarent temꝑa successorũ ut ĩ seꝙ̃tid pa¬

Expanded text:
anno mundi III dcccc liii. Et esto ibidem legatur Platonem hoc esse falsum convincere. Conveanno mundi III dcccc liii. Et esto ibidem legatur Platonem hoc esse falsum convincere. Conveur, et cum his que a Phylocoro in Attidis libro de Minotauro recitantur, dato aliquantulum discrepent ab his, que postmodum ab Eusebio dicuntur. Qui asserit anno regni Atrei etionem annorum mundi, fuit anno IIII ii, qui annus plurimum distat a ceteris, dato possibile sit eum tam diu vixisse, nisi obstarent tempora successorum, ut in sequentibus pa
Abbreviated transcription (Latin):
gio maxĩe ualent clam tanꝙͣ euolaret abiit Iudex ideo apud inferos dc̃ñ
ẽ eo ꝙ apud mortales qui resptũ hr̃to ad suꝑcelestia corpora inferi sumꝰ. cõ¬
ponendo leges ⁊ Ius exhibẽdo poscẽtib iudicis offi ͫ egit ¶ Porro omittẽdũ
ãno xuii ͦ biucei regis argnnorũ apud cretam regnasse. qui ãnꝰ mũdi fuct. inĩ
dccxcui. nec multũ pꝰea regnãte acrisio argis. a cretẽsib europã raptam.
ãno mũdi. .iiĩ. dacc lxxbiiii. qui quãtũ a suꝑiori distet apparet. Sub sequenter
scribi. ibid̃ pãdione athenis regnãte. europã raptã. quod fuisse potuit cria
annos mũdi fere .iii. daccxui. ⁊ id cõuenit longe meliꝰ ꝙͣ suꝑiora tempora.
Cũ hiis q̃ de iuoe legũt᷑ nã ut idem eusebiꝰ dͭ a paradio memoratũ. regñte
egeo athenis. minos mare obtinuit ⁊ leges cretẽsib dedit quod fuisse ꝑcipĩ

Expanded text:
gio maxime valent, clam tanquam evolaret abiit. Iudex ideo apud Inferos dictus gio maxime valent, clam tanquam evolaret abiit. Iudex ideo apud Inferos dictus est, eo quod apud mortales, qui, respectu habito ad supercelestia corpora, inferi sumus, componendo leges et ius exhibendo poscentibus, iudicis officium egit. Porro omittendum anno XXII Lyncei regis Argivorum apud Cretam regnasse, qui annus mundi fuit III dcc xcvi. Nec multum postea, regnante Acrisio Argis, a Cretensibus Europam raptam, anno mundi III dccclxxviiii, qui quantum a superiore distet, apparet. Subsequenter scribitur ibidem, Pandione Athenis regnante, Europam raptam, quod fuisse potuit circa annos mundi fere III dccccxvi, et id convenit longe melius, quam superiora tempora cum his, que de Mynoe leguntur. Nam, ut idem Eusebius dicit a Paradio memoratum, regnante Egeo Athenis, Mynos mare obtinuit, et leges Cretensibus dedit. Quod fuisse percipitur