comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uitate filius dei. s disc̾nere in duos
filios ñ debemus unum dñm ihm xp
dei rõnem licet ñ nulli copulationẽ
nescio qͣm ꝑhibeant ꝑsonaꝵ. nõ dirit
enim scriptura uerbum dei psonam
sibi hominis assumpsisse. s caro fc̃m
esse. Id aut̃ ⁊ ostendere dei u̾bum si¬
militer ac nos participatum buisse ca¬
nis ⁊ sanguinis. ⁊ corpus nr̃m ꝓprie
suum fecisse ⁊ hominem ex mlre pres¬
sisse. non abiecta nec deposita deita¬
te aut gn̾atione illa qm hebat ex pa¬
tre. s mansisse ⁊̃ in assumptione car¬
nis d̾m ꝙ erat. ħubiq recte fidei rõ
protestatur. In tali sensu scos pres i¬
fiuisse compinius. Ideo illi nõ dubita
u̾bi natura deitas que in sca uigine
sũpsit erordium. s ꝙ ex ea natum sit
sacrimm ulud corpis animatum aĩ¬
pre caritate n xp̃o scripta q̃rens tanq̃
frem ⁊ contestans coram deo ⁊ electis
angelis. ut ħ nbcum sentias simula

Expanded text:
veritate Filius Dei, sed discernere in duos veritate Filius Dei, sed discernere in duos filios non debemus unum Dominum nostdei rationem, licet nonnulli copulationem nescio quam perhibeant personarum. Non dixit enim Scriptura Verbum Dei personam sibi hominis assumpsisse, sed carnem factum esse: id autem est ostendere Verbum Dei similiter ac nos participatum habuisse carnis et sanguinis, et corpus nostrum proprie suum fecisse, et hominem ex muliere processisse, non abjecta nec deposita deitate aut generatione illa quam habebat ex Patre; sed mansisse etiam in assumptione carnis Deum quod erat. Hoc ubique recta fidei ratio protestatur; in tali sensu sanctos Patres fuisse comperimus; ideo illi non dubitar, non quia Verbi natura deitasque in sancta Virgine sumpsit exordium, sed quod ex ea natum sit sacrum illud corpus animatum anicharitate in Christo scribo, quaerens tanquam fratrem, et contestans coram Deo et electis angelis, ut haec nobiscum et sentias 92 simul et
Abbreviated transcription (Latin):
gratia dei uirta pauili uocem pr̃o omni¬
bus mortem gustauit. Idcuco dr ip̃m
mortem passum ce pro nob̾. Nam ꝙ
ip̃e mortem eet erptus quantum ad
ipsius naturam pertinet. In sania e¬
nia enim ẽ hoc uel sentire uel dr̃e. s
ꝙ ut supra diximus uera caro ip̃ius
mortem gustauit. ita ⁊ resuigente cu¬
ne ip̃ius rursum resunectionem dici¬
nius.ñ qr incorruptionem cecid̃it ab¬
sit s qr eius resurrexit corpus. ita. ⁊ xp̃¬
iniũ ⁊ dominum confitemur. nõ tanꝙ̃
hommem cum ubo adorantos. ne di¬
usionis quedam spẽs iducatur. s u¬
num iam ⁊ eiud̃ adorantes. quia nõ
ẽ alienum a u̾bo corpus sim cum qͥ
ip̃i etiam assidet patri. Nec hoc ita di¬
cimus qĩ duob filus assidentibus
s umo cum carne perunitatem q̃i ta¬
lem copulationem fcãm per stimi
filios ẽẽ dicamus. Necesse est enim
disc̾nere ⁊ dicere hominem seꝑatim
fuisse sola filii appellatione honoratr̃
⁊ rursus u̾bum qd̾ est ex deo ⁊ nõie ⁊

Expanded text:
omnibus mortem gustavit, idcirco ipse dicitur mortem passus esse pro nobis, non quod ipse mortem esset expertus, quantum ad ipsius naturam pertinet, insania enim est hoc vel sentire vel dicere, sed quod, ut supra diximus, vera caro ipsius mortem gustavit: ita et resurgente carne, ipsius rursus resurrectionem dicimus, non quia in corruptionem ceciderat, absit, sed quia ejus surrexit corpus. Ita mur, non tanquam hominem cum Verbo coadorantes, ne divisionis quaedam species inducatur, sed unum jam et eumdem adorantes, quia non est alienum a Verbo corpus suum, cum quo ipsi etiam assidet Patri. Nec hoc ita dicimus quasi duobus filiis assidentibus, sed uno cum carne per unitatem: quia si talem copulationem factam per substantiam filios esse dicamus. Necesse est enim discernere et dicere, hominem separatim fuisse sola filii appellatione honoratum, et rursus Verbum quod est ex Deo et nomine et
Abbreviated transcription (Latin):
scriptura cominemorat. optulit aut̃
semctipm̃n pro nobis in odorem suaui¬
tatis deo ⁊ patri. Si quis ergo pontifi
minem ex młre. aut qui dicit ꝓ se op¬
tulisse semetipĩn oblonem ⁊ non po¬
cius pro nb̾ solis. ñ eium eguit obla¬
tione qui poc̃r¬
I quis nõ conficetur camem do¬
mini uinificatricem eẽ. ⁊ ꝓpriam
lus ũbi dei patris uit̾ altius pret̾ ip̃
conuncta erd̃ perdignitatem. aut q̃¬
si diuinam h̾ntis ħitationem. ac nõ

Expanded text:
Scriptura commemorat: Obtulit autem semetipsum pro nobis in odorem suavitatis Deo et Patri . Si quis ergo pontificminem etulisset semetipsum oblationem et non potius pro nobis solis, non enim eguit oblatione qui peccai quis non confitetur carnem domini uiuificatricem esse et propriam ipsius uerbi dei patris, sed uelut alterius preter ipsum coniuncti eidem per dignitatem aut quasi diuinam habentis habitationem, ac non
Abbreviated transcription (Latin):
em placuit ut no sit ultra faci¬
andis fr̃ib anniuisari a nocitas.
si quociens exeg̾it causa comunis. idẽ
tocius affrice uñcũq ad hanc fidem ꝓ
concilio date lr̃e fuint. conog andami cẽ
synodum in ca punicia ubi oportum¬
tas ꝑsuascrit. Cause aut̃ que comimi¬

Expanded text:
us placuit, ut non sit ultra fatiandis fratribus anniversaria necessitas, sed quoties exegerit causa communis, id est 185 totius Africae, undecunque ad hanc sedem pro concilio datae litterae fuerint, congregandam esse synodum in ea provincia ubi opportunitas persuaserit: causae autem quae com
Abbreviated transcription (Latin):
reuocau̾it tue plebi. contra statuta
concilu faciens contumacie sue sepa¬
tus a nob̾ excipiet iuditium. Epigo¬
nius ep̃s dixit. Etate pater. ⁊ ipa pro¬
motione antiquissimus iurlanda¬
bilis fr̃ ⁊ collega nr uctor. nult hane

Expanded text:
revocaverit tuae plebi, contra statuta revocaverit tuae plebi, contra statuta concilii faciens, contumaciae suae separatus a nobis excipiet judicium. Epigonius episcopus dixit: Aetate pater, ipsa promotione antiquissimus, vir laudabilis, frater et collega noster Victor, vult han
Abbreviated transcription (Latin):
Pigonius eps̃ dixit. Iam multiꝰ
conciliis hoc statutum ẽ ⁊̃ nunc
ber confirmatum est a nr̃a prudenti¬
qui ngratus est dei beneficus ꝑme
am paruitatem in se collatis. itate¬
niarium ⁊ audacem extitisse. ut eñ
qui a me baptizatus est cum eẽt pu¬
er egentissimus michi ab eod̾ comẽ¬
datus. Cumq multis amius ame a¬
lector ẽẽ cepat. mino amus ferme du¬
ob legerat. nescio quo contemptu hi¬
militatis mee idem uilianus arripy¬
erit qͣm dicat ꝙĩ ꝓprium ciuem sui loci
nazaritam. me mconsulto usurpare.
Nam ⁊diaconum illum ordinauit.
hoe sailicet puteat. hec licentia nobis
b̾tissimi fres sumimus tam impudẽ
cohibeatur. ne se nuisceat cominumo¬
in cuiusqͣm. Numidius eps̃ dixit. si n
postulata noq consulta tua dignati¬
onc id uidetur fecisse uilianus. Indier¬
mus omnes iniq fcm atq indigne.
Quappt̾ nisi idem inliamis correrit
errorem siim. ⁊ cum satisfactione eũ¬
dem clicum qͣm fu̾at ausus ordinare

Expanded text:
pigonius episcopus dixit: In multis conciliis hoc statutum est, etiam nunc hoc confirmandum est a vestra prudentiqui ingratus est Dei beneficiis per meam parvitatem in se collatis, ita temerarium et audacem exstitisse, ut eum qui a me baptizatus est, cum esset puer egentissimus, mihi ab eodem commendatus, cumque multis annis a me alector esse coeperat, imo annis ferme duobus legerat, nescio quo contemptu humilitatis meae idem Julianus arripuit, quem dicat quasi proprium civem sui loci Babtizaritani me inconsulto usurpare; nam et diaconum illum ordinavit: hoc scilicet pateat, haec licentia nobis, beatissimi fratres, si minus tam imprudens cohibeatur, ne se misceat communioni cujusquam. Numidius episcopus dixit. Si non postulata neque consulta tua dignatione id videtur fecisse Julianus, judicamus omnes inique factum vel indigne: quapropter nisi idem Julianus correxerit errorem suum, et cum satisfactione eumdem clericum quem fuerat ausus ordinare
Abbreviated transcription (Latin):
E raptorib uirginum consecra¬
tarum siue in ꝓposito sub deuo¬
tione uiuentum. id statumius. ut
siquis consecrate uel deuote. id est re¬
ligionem professe iim inferre p̾sũp¬
serit a cominumone eccastica usq
ad exitum repellatur. Uiaticum tñ ei
in infirmitatis piculo reseruato. Qd
si que ratu dr̃ cum maptore bitare cõ¬
senserit. ⁊ ip̃a excominumc itionc si¬
mili feriatur. que forma ⁊ de penitẽ¬
tentib ac udius inꝓposito manentib
sb districtione eccastic conseruetur.
Qd siquis sacerdos sciens hniusmcli
ꝑsonis cominucauĩt. annon¬

Expanded text:
e raptoribus virginum consecratarum sive in proposito sub devotione viventium id statuimus, ut si quis consecratae vel devotae, id est religionem professae vim inferre praesumpserit, a communione ecclesiastica usque ad exitum repellatur, viatico tantum ei in infirmitatis periculo reservato. Quod si quae rapta dicitur cum raptore habitare consenserit, et ipsa excommunicatione simili feriatur: quae forma et de poenitentibus ac viduis in proposito manentibus sub districtione ecclesiastica conservetur. Quod si quis sacerdos sciens hujusmodi personis communicaverit, anno
Abbreviated transcription (Latin):
icus qm̃ius ingenins in domo ecc̃e tr
nutritus. ⁊ ab ecce rebr dignitatis gr̃ã
pditus. uixtu qd̾ dignitas eius exegit.
ꝑtali excessu excomuincationis sina fe¬
riendus erit. Si uero de familia ecc̃e fuꝰ
gradus. si maior fuit qui dignitate pol¬
leat. sex mensib ab epo suo excomin¬
catus maneat. Inferior tñ aut mini¬
ma ꝑsona disciplinam mẽatur iuxta
qd̾ epĩ sui ꝓcesserit siña. Dignum ẽ ⁊ ei
ut cui in uita honor fuit. impensius p̃t¬

Expanded text:
icus, quamvis ingenuus in domo ecclesiae tamen nutritus et ab ecclesiae rebus dignitatis gratia praeditus, juxta quod dignitas ejus exegerit, pro tali excessu excommunicationis sententia feriendus erit; si vero de familia ecclesiae gradus, si major 675 fuerit qui dignitate polleat, sex mensibus ab episcopo suo excommunicatus maneat; inferior tamen aut minima persona disciplinam mereatur, juxta quod episcopi sui processerit sententia. Dignum est etenim ut cui in vita honor fuit impensus, p
Abbreviated transcription (Latin):
sca dei ecc̃a ep̃ilis ordinatur pe¬
stas. dignum ẽ ut sicut honore ⁊ bom¬
tate summus hetur in uita. ita post
mortem detractio sit nilla. Huius rei
tituentes gͥ decernimus. ut nillus sub¬
iectus decedentem detrabat ep̃m. Nulls
de eo detrabat. nec malum quiquani¬
de eo loquatur. Si quis talia deinceps
face p̾sumpserit. si ꝑb̃r fui̾t trib men¬
sib ab epo suo sub piña maneat reli¬
conus aut cls. uel quilz religiosus de
maiori gridu qr constat exhis iam a¬
liquos ꝑ boãm actõnem ee uenandos
nonem. Si miunnui fuĩnt qui leui corde

Expanded text:
sia episcopalis ordinatur potestas, dignum est ut sicut honore et bonitate summus habetur in vita, ita post mortem detractio de eo sit nulla. Hujus rei tituentes igitur decernimus, ut nullus subjectus decedentem detrahat episcopum, nullus de eo deroget nec malum quidquam loquatur. Si quis talia deinceps facere praesumpserit, si presbyter fuerit, tribus mensibus ab episcopo suo sub poenitentia reliconus aut clericus vel quilibet religiosus de majori gradu, quia constat ex his jam aliquos per bonam actionem esse venerandos, novem; si minimi fuerint qui levi corde
Abbreviated transcription (Latin):
rriecit. in nullo eccastica dampnati¬
pimitionis censum redngnet. qui ta¬
ignonur uidentur. Iam uero quicũq
ant de fidelium aut infidelium nũo
corpus domini absq menitrbili ut
dictum ẽ infirmitate ꝓiec̾it. si fidelis
ẽ ꝑpetua comumone prinetur. Si infi

Expanded text:
rejecerit, in nullo ecclesiasticae damnatirejecerit, in nullo ecclesiasticae damnatipunitionis censura redarguet, qui taignorare videntur. Jam vero quicunque aut de fidelium aut de infidelium numero corpus Domini absque inevitabili, ut dictum est, infirmitate projecerit, si fidelis est perpetua communione privetur, si infid
Abbreviated transcription (Latin):
bium. nl ⁊ indiscretum. i colłone
Mri cetus relatus ẽ canon toletani cõ¬
cilii primi. in quo pceptum est ut si
quis acceptam a sac̃dote eucharisti¬
am nõ sumpserit. ulut sacrilegus ꝓ¬
pellatur. Nec adiecta est ibi discretio
infidelit᷑ agat. ⁊ fidelis. fidelit̾ accipiat.
qd̾ naturalis illum nc̃citas deglutire
granata tanto siccitatis ponde depri
poculi grã sustentari. qd ⁊̃ in multoꝵ
exitu iidimus qui optatum sius no¬
tis sacre comunionis expetens maticỹ
collatam sibi a sacerdote encharistiã
reiecerunt. ñ qd̾ infidelitate hoc age̾nt
s qd̾ pt̾ dominici calici haustum tra¬
ditum sibi nõ possint encharistiam d̾¬
glutire. Non ergo hunismodi a corꝑe
ecce separandi sunt qui tuuia non infi¬
delitate s ncc̃ĩtate fecere. p̾sertim hiid
quib nich̾ ficei sinstre sentitur. Pla¬
cuit ergo definur qd̾ nec fideli efficiat
nec infideli multum existat. Quicũq̃
ergo fidelis menitabili qualibet infir¬
mitate coactus encharistiam poeptam

Expanded text:
iam indiscretum, in collationem nostri coetus relatus est canon Toletani concilii primi in quo praeceptum est, ut si quis acceptam a sacerdote eucharistiam non sumpserit, ut sacrilegus propellatur; nec adjecta est ibi discretioinfideliter agat, et fidelis fidenter accipiat quod naturalis illum necessitas deglutire raegravata tanto siccitatis pondere deprpoculi gratia sustentari: quod etiam in multorum exitu vidimus, qui optatum suis votis sacrae communionis expetentes viaticum collatam sibi a sacerdote eucharistiam rejecerunt, non quod infidelitate hoc agerent, sed quod praeter Dominici calicis haustum traditam sibi non possint eucharistiam deglutire: non ergo hujusmodi a corpore Ecclesiae separandi sunt qui talia non infidelitate sed necessitate fecerunt, praesertim hi de quibus nihil fidei sinistrae sentitur. Placuit ergo definire quod nec fideli officiat nec infideli inultum existat: quicunque ergo fidelis inevitabili qualibet infirmitate coactus eucharistiam perceptam
Abbreviated transcription (Latin):
is teneatur astrictus. expedibile tñ est
ut ꝓmissionis sue uota sub cautione
spondeant. quos ad ꝓmotionis grad
ecc̃astica ꝓuebit disciplina. Solet eĩ
plus tumeri qd singłr pollicetur. qm
qd̾ gn̾ali inuerione concluditur. Et io
tat. ut fidem catholicam sincera cordi
deuotione custoliens. iuste ⁊ꝑic uiue
debeat. ⁊ut in nullis oꝑibr suis canoĩ¬
cis regulis contradicat atq ut debitũ
rentia p̾minenti sibi unusquisq depẽ¬
dat. iusta illd̾ btĩ. pp̃. leonis edictum.
Scit se quibodam ẽẽ ppositum nõ mo¬
leste ferat aliqm sibi eẽ p̾latum. s ob¬
bedientiam qm̃ exigit ⁊ ip̃e dependat
pena tñ iuxta ecc̃astics consuctudins
morem ⁊ placitis talium inserenda.
⁊ ab his qui transgͥssores fuint psolũe¬

Expanded text:
lis teneantur astricti, expedibile tamen est lis teneantur astricti, expedibile tamen est ut promissionis suae vota sub cautione spondeant, quod ad promotionis gradus ecclesiastica probat disciplina. Solet enim plus timeri quod singulariter pollicetur quam quod generali innexione concluditur. Et ideo tat, ut fidem catholicam sincera cordis devotione custodiens juste et pie vivere debeat, et ut in nullis operibus suis canonicis regulis contradicat, atque ut debitum rentiam praeeminenti sibi unicuique dependat juxta illud beati papae Leonis edictum: Qui scit se quibusdam esse praepositum non moleste ferat aliquem sibi esse praelatum, sed obedientiam quam exigit etiam ipse dependat. Poena tamen juxta ecclesiasticae consuetudinis morem et placitis talium inserenda et ab his qui transgressores fuerint persolven
Abbreviated transcription (Latin):
s qui post tenorem accep cap̃. ix¬
tum ꝑ p̾mimi ordinatum fuisse
detegitur. multe suꝑ hoc capitlo patrũ
graui dolore dicendum est. qͣnto hec
deinceps amputetur occo. ħ lc̃a smod̾
culm̃e aute domini altare pcepturꝰ
collõnem uel iam de difse uel aliqũ
affuturum dare ꝓcuret. Sic qr aut
mundus ab hoc contagio p̾lationẽ
consecrationis accipiat. aut impli¬
citus hinc sceler manifeste denotatu
coram ecca ad honorem qm micari no¬
luit nõ accedat. Illos tñ quos deincep
post relationem ꝑ p̾mium ordinatos
fuisse patuerit. sb definitis piũe legib
ut uere symoniacos ab ecc̃e sinu sepa¬
randos ẽẽ censemus. id ut duorum ã¬
norum spatio exilio religati. ⁊ digna
satiffactione uel excomucationis sẽ¬
tentia coerciti honoris gradu qm p̃¬
nius eniant lacrinus conquire et re
parare intendunt. Unde si digna eos
co ⁊ tocius ordinis officus a quib se¬
uariti fuerant restaurandisunt.
M uamqͣm onus qui sacris ma¬
cipatur ordinib canonicis rogł¬

Expanded text:
 qui post honorem acceptum per praemium ordinatus fuisse detegitur. Multae super hoc capitulum Patrum gravi dolore dicendum est, quanto haedeinceps amputetur occasio, hoc sanctaculmen ante Domini altare percepturus collationem vel jam dedisset vel aliquando ad futurum dare procuret, sicque aut mundus ab hoc contagio praelationis consecrationem accipiat, aut implicitus huic sceleri manifeste denotatus coram Ecclesia ad honorem quem mercari voluit non accedat. Illos tamen quos deinceps post praelationem per praemium ordinatos fuisse patuerit sub definitis poenitentiae legibus ut vere simoniacos ab Ecclesia separandos esse censemus, id est ut duorum annorum spatio exsilio relegati et digna satisfactionis vel excommunicationis sententia coerciti honoris gradum, quem praemiis emerant, lacrymis conquiparare intendant. Unde si digna satitotius ordinis officiis, a quibus separati fuerant, restaurandi sunt. X. Quanquam omnes qui sacris mancipantur ordinibus canonicis regu
Abbreviated transcription (Latin):
rum neñabilium. ⁊ que in calcedoñ
sercentor .xxx. deo inspiratorum pru
adusus euticen ⁊ dioscorum deo odibi¬
lim. st̃ bas ⁊ ultime baꝵ quinte sce
synccli qͥ bie congͥrata ẽ adu̾sus theo¬
dorum mopsuestenũ. origenem. didi¬
mũ. euagri. ⁊ sccipta thodoreti. ad¬
u̾sus .xii. capitła laudabilis crtilli. et
epłam que dr̃ Ihe. ad marim ꝑsam¬

Expanded text:
um virorum, et quae in Chalcedone sexcentorum triginta Deo inspiratorum Patrum adversus Eutychem et Dioscorum Deo odibilem; super has et ultimae harum quintae sanctae synodi quae hic congregata est adversus Theodorum Mopsuestenum, Origenem, Didymum et Evagrium, et scripta Theodoreti adversum duodecim capitula laudabilis Cyrilli, et epistolam quae di
Abbreviated transcription (Latin):
bulat in tenebris s ħebit lum̃ uite. Et
itm. Pacem meam do uob̃̾. pacem re
linquo nob. In bac diuinitus eoita pa¬
cis doctrin a gradiens mañsuctissimr
fidei. expugnator nõ p̃ue doctrine scm̃
ħ er nobis uniu̾sale cogregans cõcili¬
um tocius ecõe adunauit compagĩer.

Expanded text:
n tenebris, sed habebit lumen vitae; et iterum: Pacem meam do vobis, pacem meam relinquo vobis. In hac divinitus edita pacis doctrina gradiens mansuetissimus fidei, expugnator vero pravae doctrinae, sanctum hoc ex nobis universale congregans concilium totius Ecclesiae adunavit com
Abbreviated transcription (Latin):
qui ad inuicem suoꝵ p̾sulum subscrip
u̾salis synodus q̃ scd̃m dei gr̃a
et pussimami sanctionem clementis¬
simi ⁊ fidelissimi magni impr̃is constã¬
tim congata ẽ in hac a deo conseruã¬
da regia constantino poli noua roma
in secretario diumi palacii qd cognoĩa¬
tur trullus. decreuit que inferius con¬
tiuent᷑. Unigenitus dei prĩs qr filiꝰ
⁊ u̾bum ꝗ per om̃ia sinuł nob̃ absq¬

Expanded text:
QUI AD VICEM SUORUM PRAESULUM SUBSCRIPSersalis synodus, quae secundum Dei gratiam et piissimam sanctionem clementissimi et fidelissimi magni imperatoris Constantini congregata est in hac a Deo conservanda regia Constantinopoli nova Roma, in secretario divini palatii, quod cognominatur Trullus, decrevit quae inferius continentur. Unigenitus Dei Patrisque Filius et Verbum, qui per omnia similis nobis absq
Abbreviated transcription (Latin):
Sino sce nĩmorie menne archiep̃i cõ
stantino poleos adiugilium bt̃issimũ
pp̃um romanum de cõ ꝙ una sit xp̃i uo
luntas. Et exgentes legati aplice se¬
dis rome erclamauñt. Pussume dñc
falsatus ẽ p̾sens lib̃ quinte synodi.¬

Expanded text:
sanctae memoriae Mennae archiepiscopi Constantinopoleos ad Vigilium beatissimum papam Romanum de eo quod una sit Christi voluntas. Exsurgentes legati apostolicae sedis Romae, exclamaverunt: Piissime domine, falsatus est praesens liber quintae synodi
Abbreviated transcription (Latin):
lutem descendentem de celis. ⁊ incar¬
natum de spu scõ ⁊ maria uirgine. ⁊
hum̃natum. crucificum ꝓ nõbis sub
pontio pilato. ⁊ passum ⁊ sepultum.
⁊ resurgentẽ t̾cia die scõm scripturas.

Expanded text:
lutem descendentem de coelis, et incarnatum de Spiritu sancto et Maria virgine, et humanatum, crucifixumque pro nobis sub Pontio Pilato, et passum, et sepultum, et resurgentem tertia die secundum Scripturas,
Abbreviated transcription (Latin):
ui primatus dignitate atq reũ¬
entie nel gr̃e obm̾tum in pala¬
io borabilos h̾ntur. hus a imiorib
modestus honor ꝑ omnia deferatur.
qui ⁊ minoros a semorib ⁊ dilectiõĩs
amplectantur affcn. ⁊ utilitatis imbr¬
antur exemplo.

Expanded text:
ui primatum dignitate atque reverentiae vel gratiae ob meritum in palatio honorabiles habentur, his a junioribus modestus honor per omnia deferatur, qui etiam minores a senioribus et dilectionis amplectantur affectu et utilitatis imbantur exemplo.
Abbreviated transcription (Latin):
Iquis a medicis ꝑ langorẽ
desectus ẽ. aut a barbaris ab¬
scisus. bic in clero ꝑmancat
Siquis aut̃ desanus abscidit. hunc ⁊
in clero constitutum abstinere con¬
ueniet. ⁊ demceps nullum debere ta¬
lium ꝓmoueri. Sicut aut claret. boc¬
quidem de hus qui rem banc affoctãt
audent q se ip̃os abscidere dictum est
sic cos quos aut barbari aut domini cã¬
traũnt. iueniuntur aut̃ alias digni¬
sum.tales ad el̾m suscipit regula . ii.¬
m plura aut ꝑ nccitatem. aut
ad fidem. ⁊ instructos breui temporis¬
int̾uallo. mox ad lauacrum spirita¬
le pducent. simulq baptizati sunt.
optime placuit nichiltale de reliquo
fieri. Nam ⁊ tempore opus est ei qui
cath̾rizatur. ⁊ post baptisinum ꝓbatio¬
aplica scriptura que dicit. Non neophi¬

Expanded text:
quis a medicis per languorem desectus est, aut a barbaris abscisus, hic in clero permaneat. Si quis autem se sanus abscidit, hunc, et in clero constitutum abstineri conveniet, et deinceps nullum debere talium promoveri. Sicut autem hoc claret, quod de his qui hanc rem affectant, vel audent, qua semetipsos abscidere dictum sit: sic eos, quos aut barbari, aut domini castraverunt: inveniuntur autem alias dignissimi, tales ad clerum suscipit regula. m plura aut per necessitatem, aut ad fidem, et instructos brevi tempore, mox ad lavacrum spiritale producerent, simulque ut baptizati sunt aoptime placuit, nihil tale de reliquo fieri: nam et tecatechizatur et post baptisma approbatioapostolica Scriptura quae dicit: Non neophy
Abbreviated transcription (Latin):
e que c in sb̾urbio toletano. sibi scm̃
corpus eius requieuit. pliq hispana¬
rum ⁊ galliarum pontifices comienis¬
senius. debitis nob̾ in locis residentibr.
nere plenus. ⁊ in medio nũ consistens
inclitum caput reclinans sẽse a nobis
fusione domino com̃dari optauit. Hi
itaq ut moris ẽ actis. thoniũ manu
ꝓpria obtulit nob̾ inquiens. Erc scis¬
simum ac reuentissimũ occe catholice

Expanded text:
io Toletano ubi sanctum ejus corpus requiescit, plerique Hispaniarum et Galliarum pontifices convenissemus, debitis nobis in locis residentibus nere plenus, et in medio nostri consistens inclytum caput reclinans sese a nobis um effusione Domino commendari optavit. His itaque, ut moris est, actis, tomum manu propria nobis obtulit inquiens: Ecce sanctissim
Abbreviated transcription (Latin):
hunc thomum qui unuisa que nr̃a mõ¬
suetudo ad pagend̾ urĩs sensib debu¬
it untimare. dignoscit contne contrabe¬
do pͥcipirns pant̾ ⁊ erhortãs uos ꝑ eum
qui dixit. Ubicunq fuint duo ltres
dio corum. qr ea que thouius iste conti¬
net. ł alia qͥ ad eccasticam disciplinam
ꝑtinent. seu diu̾sarum carum ng̃a qui
se uen̾abili cetu nr̃o ingesserut audi¬
enda graui ac maturato consilio ꝑtc̃¬
tetis. atq iuditioꝵ mõrum edictis
iustissime ac firmissimẽ teriunctis.
Qua sacri oris sui or̃one fiuita. ene¬
dio nr̃i bndictione ꝑcepta abscessit.
Cum uniusquisq mõrum residens suo
loco. thomum ip̃m reserari pcipinius.
tare curauimus.

Expanded text:
hunc tomum, quia universa quae nostra mansuetudo ad peragendum vestris sensibus debuit intimare dignoscitur continere, contrado, praecipiens pariter et exhortans vos per eum qui dixit: Ubicunque fuerint duo vel tres edio eorum; quia ea quae tomus iste continet vel alia quae ad ecclesiasticam disciplinam pertinent seu diversarum causarum negotia quae se venerabili coetui vestro ingesserint audienda gravi ac maturato consilio pertractetis atque judiciorum vestrorum edictis justissime ac firmissime terminetis. Qua sacri oris sui oratione finita e medio nostri benedictione percepta abscessit. Tunc unusquisque nostrorum residens suo in loco tomum ipsum reserari praecipimustare curavimus.
Abbreviated transcription (Latin):
ẽe̾ uel fuisse. nec eos qui ab ipo in qͣl
gradu clĩci sunt ordinati. cum omia
que ab eod ppetrata sunt in irritum

Expanded text:
e vel fuisse, nec eos qui ab eo in aliquo gradu clerici sunt ordinati, cum omnia quae ab eodem perpetrata sunt, in irritum
Abbreviated transcription (Latin):
tantur. ꝑ quos omnib in noticiam ꝑ¬
feratur. qm̃ nichil hãnt qd̾ adu̾sus ec¬
clesi.am catholicam iuste possint dicẽ
maxime ut manifestum fiat omnib
ꝑ gesta etiam municipalia ꝑꝑ docum̃¬
torum firmitatem qd̾ ip̃i de maximia¬
iustis scismaticis siuis si eg̾int ubi eis
diumitus demostratur si adtende ue¬
luit.tam iiq tunc illos ab ecc̃e iuta¬
te p̾cisos qm miq inc clamant a fe
marimi anist as scism a fecisse. Ex quor
daucte dampnauant in sius honorib
denuo recepunt haptismum qm dãp¬
nati ⁊ exclusi dedant acceptaunt. rt
indeant ꝙͣ stulto corde resist. ant. paci
ecc̃e toto orbe diffuse. cum ista faciãt
pparte daati. neq se istorum quos ita
recepunt comimunione pp intuitu
patis contaminari dicant. ⁊ nos con¬
tendant. idest ecc̃am catholicamꝰ.⁊
mextrems trarum partib constitu¬
tam. Pcorum cominuionem inqui¬
natam. quos tunc accusantes coniũ

Expanded text:
tantur, per quos omnibus in notitiam perferatur, quam nihil habeant, quod adversus Ecclesiam catholicam juste possint dicere: maxime ut manifestum fiat omnibus per gesta etiam municipalia, propter documentorum firmitatem, quid ipsi de Maximianistis schismaticis suis egerint: ubi eis divinitus demonstratur, si attendere velint, tam inique tunc illos ab Ecclesiae unitate praecisos, quam inique nunc clamant a se Maximianistas schisma fecisse: ex quoruauctoritate damnaverant, in suis honoribus denuo receperunt, Baptismum quem damnati et exclusi dederant, acceptaverunt: ut videant, quam stulto corde resistant paci Ecclesiae toto orbe diffusae, cum ista faciant pro parte Donati; neque se istorum, quos ita receperunt, communione propter intuitum pacis contaminari dicant, et nos contendant, id est, Ecclesiam catholicam etiam in extremis terrarum partibus constitutam, per eorum communionem inquinatam, quos tunc accusantes con
Abbreviated transcription (Latin):
a suo epõ ut doceri possint admonent
⁊ nt̾im sb̃iecti sacerdotes. ⁊ tulles qeric
ad tempus celebratione diuimni nusti
⁊ officii suspendantur. ut docti ualeant
ad debitum minist̾iam accedere. Sin¬
Piscopum e̾ium consecum non
postulatus. Und̾ celestinus. pp̃. dicit.
Nullus muitus ordinetur eps cleri.u¬

Expanded text:
episcopo ut doceri possint admoneantur, et interim subiecti sacerdotes et tales clerici ad tempus celebrationem divinis misteriis et officiis suspendantur, ut docti valeant ad debitum ministerium advenire. SiEpiscopum enim consecrari non postulatus. Unde Celestinus papa dicit: Nullus invictus ordinetur episcopu
Abbreviated transcription (Latin):
tum testimonium credibile hã
stimonio aut conficiendis instrimũtis
aliqui uderint uel audierint. ubi ulłe
estimetur. in prouidentia proprii sit
ep̃i. aut coram se. ⁊ competentib iudi¬
cibus. aut aliter uĩtatem honorifice a¬

Expanded text:
um testimonium credibilis habiis pro testimonio aut conficiendis instrumentis aliquid viderint aut audierint, ubi nullaexistimetur, in providentia proprii sit episcopi, ut aut coram se et competentibus judicibus, aut aliter veritatem honorifice
Abbreviated transcription (Latin):
Acerdotes itaq qui ad re .xi.¬
debitu. ⁊ oportima officia ecc̃us
indifferenter ee debent. fenore aliqͦ.
ant uenatione. aut Aliqua occupati¬
onc rustico q ministerio omnmno no
occupentur. Quia sine ornatu sacerdo¬
tali ertra domus eos appare̾ non con¬
uenit. ne ut aliquis secularium ini¬
nas paciatur. s eos solum mõ que ꝑ
patrum constituta iubentur obseruẽt.
Contrarius demiq inuentus. aut dem

Expanded text:
acerdotes itaque qui ad debita et oportuna officia ecclesiis indifferenter adesse debent, fenore aliquo aut venatione vel aliqua occupatione rusticoque ministerio omnino non occupentur, quia sine ornatu sacerdotali extra domos eos apparere non convenit. Ne ut aliqui saecularium iniuriis paciantur, sed ea solummodo quae per patrum instituta videntur observent. Contrarius denique inven
Abbreviated transcription (Latin):
fidei pietate p̾claruit in scłis omib col¬
landand̾. ut eo fauẽte cum dei p̾sidio
u̾itas apsice fidei brauiũ uictorie sumi¬
et. diuinitus q concessum imꝑium pi
desiõim pollet englice atq aplĩce p̾¬
oicatiom manũ suffragando porrigi¬
te. ut ⁊̃ ur̃as xp̃ianissimas regiones si¬
cere fidei qm diligitis fulgor irrridiet.
ut aplice p̾dicatiom fauẽtos atq col¬
laborantes consortium fidelium ap̃
deum bre mẽamin. ad qm redigitur
d eo ise confessionis integritas. Qd eĩ
ad nr̃m offcm̃̃ quib aĩaꝵ dispensatio
commissa ẽ competebat. definitõnem
sci sexti concilii ꝑ nonam indictionẽ
in constantinopolitana urbe celebra¬
fidei a piissimo augusto nr̃o serenissi¬
mo filio huc destinatum urĩs quoq
ꝓuncus innotescẽ ꝑ latorem p̾senti¬
um petrum notarium regionariu¬

Expanded text:
fidei pietate praeclaruit, in saeculis omnibus colfidei pietate praeclaruit, in saeculis omnibus collaudandus, ut eo favente cum Dei praesidio veritas apostolicae fidei bravium victoriae sumeret, divinitusque concessum imperium pdesiderium pollet, evangelicae atque apostolicae praedicationi manum suffragando porrigite, ut et vestras Christianissimas regiones sincerae fidei, quam diligitis, fulgor irradiet, ut apostolicae praedicationi faventes atque collaborantes, consortium fidelium apud Deum habere mereamini, ad quem redigitur de eo verae confessionis integritas. Quod enim ad nostrum officium, quibus animarum dispensatio commissa est, competebat; definitionem sancti sexti concilii per nonam indictionem in Constantinopolitana urbe celebrafidei a piissimo Augusto nostro serenissimo filio huc destinatum vestris quoque provinciis innotescere per latorem praesentium Petrum notarium regionariu
Abbreviated transcription (Latin):
ce ecc̃e q̃m diuina dignatione dispen¬
sandam suscepimus. ⁊ cõcilioꝵ eid sub¬
lacentium responsalos una cum sereĩs¬
simo filio nr̃o impr̃e pietatis insigr¬
b ⁊ infulis redimito in eod sacro cõcili¬
o conuemientes erscriptis pontificali¬
b scõrum patrum testĩonus roborati.
aplice traditionis regłam hanc scãm
ecc̃am diuino subnixam auxilio inte¬
gre p̾dicare. atq conseruare totis nisi¬
b. ꝓbaũnt. Thoniꝰ enim donni agatho¬
nis apłice m̃morie magni pontificis
nr̃ qr d̾cessoris qm̃ ad tranquillissi¬
mum imprem direu̾at. ita erat ex sod¬
rum cõciliorum definitiomib bt̃oꝵ q
patrum testĩoniis ⁊ assertionib uita¬
tis instructus. uͣt ⁊ nitegritatem apłi¬
ce firei lucidissime patefacẽt. ⁊ erroris
hrtici latebias reuelaret.⁊ ex eius mex¬
pugn abilib dcĩs ꝑ gram dei d̾ hoĩm cor¬
dib hrtici dogmatis sublata caligine
lumen uere confessionis effulsit. In qͦ
mansuetissimi principis labor ꝓ recte

Expanded text:
clesiae, quam divina dignatione dispensandam suscepimus, et conciliorum eidem subjacentium responsales, una cum serenissimo filio nostro imperatore pietatis insignibus et infulis redimito in eodem sacro concilio convenientes, ex scriptis pontificalibus sanctorum Patrum testimoniis roboratis apostolicae traditionis regulam hanc sanctam Ecclesiam divino subnixam auxilio integre praedicare atque servare totis nixibus probaverunt. Tomus enim domini Agathonis apostolicae memoriae magni pontificis nostrique decessoris, quem ad tranquillissimum imperatorem direxerat, ita erat ex sanctorum conciliorum definitionibus beatorumque Patrum testimoniis et assertionibus veritatis instructus, ut et integritatem apostolicae fidei lucidissime patefaceret, et erroris haeretici latebras revelaret, et ex ejus inexpugnabilibus dictis per gratiam Dei de hominum cordibus haeretici dogmatis sublata caligine lumen verae confessionis effulsit. In quo mansuetissimi principis labor pro rectae
Abbreviated transcription (Latin):
ubunt maledc̃m alabus suis. ħ c̃
qd̾ alt̃ asseruit ut pollicitationem
sp̃s accipiamus ꝑ fidem. atq ut os¬
tendat uir sapiens de quo maledc̃o
tris ⁊ filu inseparabilis ⁊ coẽentiał
est iuntas reuũ filii testis. ⁊ cordis
eius scrutator uire pat̾ asseritur. cu¬
uis nimirum̃ urtus ⁊ sapientia ip̃e
filius nulla ab eo creditur in eq̃li¬
tate diu̾sus. nulla ꝓbatur adiuncti¬
one semotus. lingue ⁊̃ illius audi¬
to est. Sicut ip̃e testatur. Pat̾ inꝯt
grãs ago tibi qm exaudisti me. ego
aut sciẽbam qm semꝑ me audis. Id¬
cuco igitur sp̃s nõ lib̾ut maledem
alabus sus. qr deus testis acq scti¬
tator est cordis illius ⁊ lingue audi¬
tor. Ac si patent̾ dicet ideo dei filius
passionis supplitio ꝑtulit. qr ipe filiꝰ
rum apłs. Qd̾ diligit me inquit tra¬
didit semetipm ꝑ me. ut ergo ad ꝓ¬
potentie ipiormn se manib trao¬
dit. ⁊ ñ solum se eorum ub̾ib affici
si ⁊ inferri sͥ mortis attrociam non co
temꝑsi

Expanded text:
t maledictum a labiis suis, hoc est, quod alter asseruit: ut pollicitationem spiritus accipiamus per fidem. Atque ut ostendat vir sapiens, de quo maledictotris et Filii inseparabilis et coessentialis est unitas, renum Filii testis et cordis eius scrutator iure Pater asseritur, cuius nimirum virtus et sapientia ipse Filius nulla ab eo creditur inaequalitate diversus, nulla probatur abiunctione semotus. Linguae etiam illius auditor est, sicut ipse testatur: Pater, inquit, gratias ago tibi, quoniam audisti me; ego autem sciebam, quia semper me audis. Idcirco igitur spiritus non liberavit maledictum a labiis suis, quia Deus testis atque scrutator est cordis illius et linguae auditor, acsi patenter diceret: Ideo Dei filius passionis supplicia pertulit, quia ipse Filius, rum apostolus: Qui dilexit me, inquit, et tradidit semetipsum pro me. Ut ergo ad ppotentiae impiorum se manibus tradidit et non solum se eorum verberibus affici, sed et inferri sibi mortis atrociam non contempsit
Abbreviated transcription (Latin):
Iberti ec̃ce qui a patrocimo eius
discedentos quib libet ꝑsonĩs ad¬
besert. si admoniti redire contempse¬
rint. manumissio eorum irrita sit. qr
ꝑ mobedientie contemptum ingrati
actione tentur.

Expanded text:
iberti ecclesiae qui a patrocinio ejus discedentes quibuslibet personis adhaeserunt, si admoniti redire contempserint, manumissio eorum irrita sit; quia per inobedientiae contemptum ingrati actione tenentur.
Abbreviated transcription (Latin):
ad concilium uocati uenire distulisti.
Non recte egistis ꝙ contra eos rõnem
redlłe ut ura erga eos aut recte ꝓbur
nec rõnabilem mandastis cam. ut qd
ħ reniustis. His ergo omnib ꝓpensis
m̃nifestum ẽ nos reos existẽ. ⁊ illos in¬
nocentos remanere. ⁊ nos recte excõi¬
cari. illos qr iuste libari. Noluit itaq
domnius tam leuit suos tractari nui¬
instros sicut facitis. aut a uob̾ dãpñ¬
rl. s sicut samoratum est aut ab hac
sc̃a sede cui commussi sunt. aut suo re¬
seruari iuditio. Ait enim. Qui uos cõ¬
in scandalirant discipulos. eugłmn
sutficient᷑ exponit. ubi d̾ scandaliat¬
b disciplis loquitur. Nani qd̾ a uob̾
ip̃e manifeste dat exemplum. qn p᷑
ꝑ semetipm uendentes ⁊ ementes
eiecit de templo. ⁊ mensas numula¬
riorum ꝓprio eutit fl agello ⁊ eiecit

Expanded text:
ad concilium vocati venire distulistis. Non recte egistis quod contra eos rationem reddere, ut vestra erga eos aut probaretur nec rationalem mandastis causam, ut quid haec renuistis. His ergo omnibus perpensis, manifestum est vos reos existere, et illos innocentes remanere: et vos recte excommunicatos, illosque juste liberari. Noluit itaque Dominus tam leviter suos tractari ministros, sicut facitis; aut a vobis damnari, sed sicut memoratum est aut ab hac sancta sede, cui commissi sunt, aut suo reservari judicio. Ait enim: Qui vos conni scandalizant discipulos. Evangelium sufficienter exponit, ubi de scandalizantibus discipulos loquitur. Nam quod a vobis ipse manifeste dat exemplum, quandoper semetipsum, vendentes et ementes ejecit de templo, et mensas nummulariorum proprio evertit f
Abbreviated transcription (Latin):
de pbris nel cetis fidelib sunt p̾cauẽ¬
biam. ⁊ qd̾ pinsum ẽ ad concordia:
tendit ad noxam. Decuerat namq¬
gisscut contra sinm ordinem man¬
dare nob̾ ⁊ expectar quid ad urr co¬
sulta rescribe̾mus. in tantum ut si a
quiq graue incolenind q conimit¬
tent ura p̃stolaretur cęnsura nichil
prius aliund dec̾netis ꝙͣ qd̾ nob̾ pla¬
cere cognonissetis. itaut a reglis
p̾stitutis nulla aut negligentia
aut p̾sumptione recedeirtis. sesset
qr neq̃qm talia pacient ferre possu¬
mus machinanita. q̃m conuenit
nos pat̾narum sanctionum dili¬
gentes eẽ custodes. nũto namq cã
nos respicit. si silentio faucanius
statutum ut nemo anathema in
nr̃a suscipiatur acc̾atio. nec illi quo ᷤᷤ¬
nos in sua uolunt recipe qrela uel
acc̃atione. cimi uos suꝑ illos sciami
a domno constitutos nõ illos suꝑ
nos. Et sicut maior nõ pot̾ a mino¬
re iudicari. ita nec colligari. qr ra¬
rum ẽ omne qd̾ magnum est. por¬
tamus onera omnium qui grauã¬

Expanded text:
eris vel caeteris fidelibus sunt praecavenbiam: et quod provisum est ad concordiam, tendit ad noxam. Decuerat namqegissent contra suum ordinem, mandare nobis, et expectare quid ad vestra consulta rescriberemus, intantum ut, si etiam quidquam grave intolerandumque committerent, nostra praestolaretur censura. Et nihil prius aut aliud decerneretis, quam quod nobis placere cognovissetis, ita ut a regulis praestitutis nulla aut negligentia, aut praesumptione recederetis. Cesset quia nequaquam talia patienter ferre possumus machinamenta quoniam convenit nos paternarum sanctionum diligentes esse custodes. Merito namque nos causa respicit, si silentio faveamus estatutum, ut nemo anathema in nostra suscipiatur accusatione: nec illi qui nos in sua nolunt recipere querela vel accusatione, cum nos super illos sciamus a Domino constitutos, non illos super nos. Et sicut major non potest a minori judicari, ita nec colligari: quia rarum est omne, quod magnum est. Portamus onera omnium qui grava
Abbreviated transcription (Latin):
li sapientium asconditum est. ne his
contenti in nr̃a estis p̾uaricatione. s
⁊̃ quod prius expulsos cos ⁊ sius erpo¬
liatos rebus qi uocastis atq dampnaᷤ¬
tis. cum ulls regłr aut uocani aut in¬
dicari possit ante qm sit regłr restitu¬
tus. ⁊ sua ominia ei legib integrime
synodo ab omnibus imanimit decre
poliatus ⁊ inerrusatione pulsatus or¬
dinatione pontificum oportet ⁊ decet
scm ꝓpositum prima fronte cede. ut oĩ
tis q sius tunt ad tempo ueniat
ad causam. uta si iustum uidetur
accatum. ꝓpositionib rendeat. Qr̃
qd̾ in reguorum libro scriptum est.
Non quomodo uidet deus. iidet ho.
qr bomo udet in faciem. deus aut̾¬
uidet in corde. ⁊ in paralipomenon
omina corda scrutatur dominus.
⁊ omnem cogitationem nouit. Et a¬
libi scriptum est. Non potꝰ hũno
condempnan uiditio. qͣm deus su
recipienda. Sicente domino. Nonsus¬
cipias uocem mendacii. ⁊ apłs inquit

Expanded text:
 sapientium est absconditum. XXXV. Nec his contenti in vestra estis praevaricatione , sed etiam, quod prius expulsos eos, et suis expoliatos rebus, quasi vocastis atque damnastis, cum nullus regulariter aut vocari aut judicari possit, antequam sit regulariter restitutus, et sua omnia ei legibus sint intesynodo ab omnibus unanimiter decrpoliatus, et in accusatione pulsatus, ordinatione pontificum oportet et decet sanctum propositum prima fronte cedere, ut omatisque suis, tunc ad tempus veniat ad causam, et si ita juste videtur, accusantium propositionibus rquod in Regnorum libro scriptum est: Non, quomodo videt homo, videt Deus: quia homo videt in facie, Deus autem in corde videt . Et in Paralipomenon: Omnia corda scrutatur Deus, et omnem cogitationem novit . Et alibi scriptum est: Non potest humano conrecipienda, dicente Domino: Non suscipias vocem mendacii , et Apostolus inquit
Abbreviated transcription (Latin):
suspitione. qr columnas suas dominꝰ
firiuit᷑ st. are uoluit. nec a quibrcunq
dus ut nullus snĩa. non a suo inidio
dicta constringat. Indices aut̃ alu
ee nõ debent. nisi quos ip̃e qui uupe
titur clegit. aut quos suo cum conse¬
su ħ sc̃a sedes aut eius primatos auc¬
torit. ate huus sc̃e sedis delegauu̾it.
Erbis enim .⁊ alus que tam in kac sel¬
tes aliquos absentos expulistis. qd oi
rpĩane legi ẽ municum. In quib ap¬
paret qd̾ nec do niino sua seruastis in¬
p̾scriptum est eos suo uiditio aut bu¬
ic sedi uoluit reseruari. ne a tam p̃is
sicut estis honunib dampnarentur.¬

Expanded text:
suspicione, quia columnas suas Dominus suspicione, quia columnas suas Dominus firmiter stare voluit, nec a quibuscumqdus, ut nullum sententia, nisi a suo judice dicta, constringat. Judices autem alii esse non dtitur elegerit, aut quos suo cum consensu haec sancta sedes, aut ejus primates auctoritate hujus sanctae sedis delegaverint. Ex his enim et aliis, quae tam in hac sntes, aliquos absentes expulistis, quod omni Christianae legi est inimicum. In quibus apparet quod nec Domino sua servastis juscriptum est, eos suo judicio aut huic sedi voluit reservari, ne a tam pravis, sicut estis, hominibus damnarentur
Abbreviated transcription (Latin):
enim iuditio iudicauitis iudicabi¬
num. Quappt̾ nõ tam tenie ut uos
facitis quisqm suam p̾sumat euo¬
me iniquitatem. s iudicantem opor¬
tet cuncta rimari. ⁊ ordinem rerur
plena inquisitione discute. nec de
illis que ei inconcessa sunt ullo n
uidicium p̾sumere. Int̾rogandi ac
pponendi addiciendiq pacientia ẽ.
ta sit plenit᷑. nec prius litigantibi
sua uelit sina obiuare. nsi qñ ip̃i p¬
in q̃one qd̃ ꝓponant. Nec oportet ꝙ̃¬
qm̃ iudicare aut dampnare. ante¬
qm suos acc̃atores p̾sentes ħat. loc̃¬
q defendendi accipiat spatiosum.
ultra prouincie timinos accandi li¬
centia non ꝓgrediatur. insi ad banc
qm̃ ommes qui uolunt ubere ⁊ abs¬
qr ullo impedimento a quib agedo
confincre debent. Similit in prefixa sy¬
nodo ẽ deccetui. noc suspectiAut infa¬
mes uel criminosi aut gr̃osi aut ca¬
lumpmatores uel affin̾es. aut scele¬
rti aut facile litig. intes suscipiant̾
acc̃.atores. s tales qui omini care. ant

Expanded text:
enim judicio judicaveritis, judicabimini . Quapropter non tam temere, ut vos facitis, quisquam suam praesumat evomere iniquitatem: sed judicantem oportet cuncta rimari, et ordinem rerum plena inquisitione discutere, nec de illis, quae ei inconcessa sunt, ullomodo judicium praesumere, interrogandi ac proponendi, adjiciendique patientia praebita ta sit pleniter: nec prius litigantibus sua velit sententia obviare, nisi quando ipsi, p quod proponant. Nec oportet quemquam judicari aut damnari, antequam suos accusatores praesentes habeat, locumque defendi accipiat spatiosum aultra provinciae terminos accusandi licentia non progrediatur, nisi ad hanc quam omnes qui voluerint libere et absque ullo impedimento a quibusdam agendo confluere debent. Similiter in jam praefixa synodo est decretum, ne suspecti, aut infames, aut criminosi, aut gravosi, vel calumniatores, vel affines, aut scele aut facile litigantes suspiciantur accusatores, sed tales, qui omni careant
Abbreviated transcription (Latin):
titutionib ep̃orum. quin ⁊ de sũmis
ecc̃arum negocus. ut ab ca onĩs opp̃¬
si auxilium. ⁊ minste dampñti restitu¬
tionem sumant. ⁊ talia ab improbi
nec p̾sumantur absq ultione. non gͦ¬

Expanded text:
porum, quam et de summis ecclesiarum negotiis, ut ab ea omnes oppressi auxilium et injuste damnati restitutionem sumant, et talia ab improbis ne praesumantur absque ultione, nec
Abbreviated transcription (Latin):
uid̾emur. aut fastidium legentib au¬
dientib ꝓlixa facet epłã. Si quis a
de bus ampliora atq habundantio¬
ra scire uolu̾it. in sacro m̃e sedis scri¬
E receptione uero sedis ⁊ sac̃do¬
cii atq honoris que dixistis a¬
thm̾asium absq concilii decreto sus¬
ciꝑe. ñ ita iuenunus sicut calumpni¬
ati estis. s quordam eporum concili¬
o atq decretum suum recepit. qd mi¬

Expanded text:
videremur, aut fastidium legentibus audientibusque prolixa faceret epistola. Si quis autem de his ampliora atque abundantiora scire voluerit, in sacro nostrae ecDe receptione vero sedis, et sacerdotii, atque honoris, quae dixistis Athanasium absque concilii decreto suscipere, non ita invenimus sicut calumniati estis: sed quorumdam episcoporum consilio atque decreto recepit suum
Abbreviated transcription (Latin):
coterta est. Nam ut nob̾ aueracibus
est testib relatum. qnͣ anthiochiam
ꝓ dapnatione fidei de consubstanci¬
alitate plata fiustis conggati. odio p̾¬
actum est. nec romane ecc̃e legatio in¬
tͥfuit emonib p̾cipientib sine eius i¬
aucte concilia fieri nõ debẽ. nec ullum
suꝑ qua athanasium reprebendistioꝰ.
nõ recte egistis. cum ip̃e dominus ma¬
ditum nob hoc dedit. Cum ꝑsecuti nos
fũut in una ciuitate. fugite in aliam.
Et ip̃e dominus ꝑ semetipm exemplũ
nobis d̾mostrans qñ pharisei conci¬
lium fec̾unt adu̾sus eum ut occide̾nt
⁊ discipuli ꝑꝑ metum iudorum recesse¬
runt. celantes semetipos. ⁊ paulus in
damasco a principe gentis quesitus
nus querentis effugit. Et alii qmplĩ
fugam imppatis fugientib erubescite
potius ꝙͣ ꝑsequi. quiescente insidiato¬
re quiescent continuo fugientes. Na
siue ꝑinatis eos mors contra nos sẽꝑ¬
exclaniat. siue rursus eis alia suppõa¬
tis ubiq in uos mali m̃inoriam desti¬

Expanded text:
contexta est. Nam, ut nobis a veracibus est testibus relatum, quando Antiochiae pro damnatione fidei de consubstantialitate prolata fuistis congregati, odio practum est, nec Romanae ecclesiae legatio interfuit, canonibus praecipientibus sine ejus auctoritate concilia fieri non debere . Nec ullum super qua Athanasium reprehenditis, non bene , agitis cum ipse Dominus mandatum hoc nobis dederit. Cum persecuti vos fuerint in una civitate, fugite in aliam , Et ipse Dominus, per semetipsum exemplum nobis demonstrans , quando Pharisaei concilium fecerunt adversus eum, ut eum occiderent: et discipuli propter metum Judaeorum recesserunt, celantes semetipsos. Et Paulus in Damasco a principe gentis quaesitus quaerentis effugit. Et alii quamplufugam improperatis fugientibus, erubescite potius persequi, et quiescite insidiari, quiescentque continuo fugientes. Nam sive perimatis eos, mors semper contra vos exclamat: sive rursus exilia superponatis, ubique in vos mali memoriam desti
Abbreviated transcription (Latin):
epos aut clicos teme. atq diffent
ñ debet susçipi in acc̃ationem. insi pͣ
eum ꝑtinentes diripe. xxii¬
On uic̃e clicis post mortem sui ep̃i
raꝑe ꝑtinentes ad eum res. sicu¬
ti iam ⁊ pcedentib regłis statutum
ħetur. Si uo hec fecint᷑. piclitari se no
tatem su epi ad urbem regiam ueniut̃.
fruenit in aures sc̃e synodi qr cłic
quidam ⁊ monachi nich̃ sibi ha¬
bentes in uictum a ꝓprio epõ. int̾dum
uero ⁊ illi qui ab eo fur̾nt ercoĩcatii
ueniant ad hanc regiam ciuitatem
constantinopolitanam.⁊ multis tp̃r¬
bus in ca consistentes. ꝑturbationes
tranquillitti ecc̃astice inferũt. ⁊ diu̾¬
sorum domos corrũpunt. Statuit gͥ
synodus hos quid primũ cõmone per
defensorem constantinopolitane sc̃e¬
ecce ut exeant d̾ regia ciuitate. Si aut̃

Expanded text:
copos aut clericos, temere atque indifferenter non debent suscipi in accusationem, nisi prius eum pertinentes diripere. Non licere clericis post mortem sui episcopi rapere pertinentes ad eum res, sicuti jam ex praecedentibus regulis statutum habetur: si vero haec fecerint, periclitari se novtatem sui episcopi ad urbem regiam veniunt. Pervenit in aures sanctae synodi quia clerici quidam et monachi nihil sibi habentes injunctum a proprio episcopo, interdum vero etiam illi qui ab eo fuerint excommunicati, veniant ad hanc regiam civitatem Constantinopolitanam, et multis temporibus in ea consistentes perturbationes tranquillitati ecclesiasticae inferant et diversorum domos corrumpant: statuit igitur sancta synodus hos quidem primum commonere per defensorem Constantinopolitanae Ecclesiae, ut exeant de regia civitate; si autem
Abbreviated transcription (Latin):
quiesc̾e in q̃ abinitio fecit principiũ
ministrandi. exceptis illis qui ppria
cuutates poid̾unt. ⁊ ex nc̃citatẽ ad ali¬
as ecẽas migraunt. Si nõ quicũq e¬
piscopꝰ post definitionem istam ad
alienum ep̃m ꝑtinentem dericum
suscepit placuit sc̃e synodo hũc qui
suscipit ⁊ eum qui susceptus ẽ tam¬
diu excoicatos mane. q̃idui ip̃e els¬
ad ppriam reu̾tatur eccͣam. De ep̃orũ¬

Expanded text:
in ea in qua ab initio fecit principium ministrandi, exceptis illis qui proprias civitates perdiderunt et ex necessitate ad alias ecclesias migraverunt. Si vero quicunque episcopus post definitioalium episcopum pertinentem clericum susceperit, placuit sanctae synodo et hunc qui suscipit, et eum qui susceptus est, tandiu excommunicatos manere quandiu ipse clead propriam revertatur ecclesiam. CAP