comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
citauerunt dñm dimittentes eum.⁊
seruientes baal ⁊ astharoch. Iratusq
dñs contra israhel: tradidit eos in matiꝰ
diripientium. Qui ceperunt eos ⁊ uen¬
diderunt hostib qui habitabant per
girum. Nec potuerunt resistere aduer¬
sariis suis. s quocumq ꝑgere uoluis¬
sent mauiis dñi erat suꝑ eos sicut lo
cutus ẽ ⁊ iurauit eis ⁊ uehementer af¬
uscitauitꝰ dñs uidices qͥ libera¬
rent eos de uastantium manib
s nec illos audire uoluerunt
fornicantes cum diis alienis ⁊ adorã¬
tes eos. Cito deseruerunt uiam ꝑ quã
ingressi fũant patres eorũ ⁊ audiẽtes
mandata dñi  fatere contraria. Cumq do
minus uidices suscitaret in dieb eorum.
tus ⁊ liberabat eos de cede uastantium. Post¬
quam aũ mortuꝰ eẽt iudex: reu̾tebantur ⁊
multo maiora faciebant quam fecerant
patres eorum. sequentes deos alienos ⁊ ser¬
uientes eis ⁊ adorantes illos. N dimiser̃t
ad inuentiones suas ⁊ uiam durissimã.¬

Expanded text:
entes eum et servientes Baal et Astharoth iratusque Dominus contra Israhel tradidit eos in manibus diripientium qui ceperunt eos et vendiderunt hostibus qui habitabant per gyrum nec potuerunt resistere adversariis suis sed quocumque pergere voluissent manus Domini erat super eos sicut locutus est, et juravit eis, et vehementer afuscitavitque Dominus judices, qui liberarent eos de vastantium manibus; sed nec illos audire voluerunt, fornicantes cum diis alienis, et adorantes eos. Cito deseruerunt viam, per quam ingressi fuerant patres eorum, et audientes manminus judices suscitaret, in diebus eorum fum gemitus, et liberabat eos de caede vastantium. Postquam autem mortuus esset judex, revertebantur, et multo majora faciebant quam fecerant patres eorum, sequentes deos alienos, servientes eis, et adorantes illos. Non dimiserunt adinventiones suas, et viam durissimam
Abbreviated transcription (Latin):
terre nec int̾fecit eum. Hepthalim ũ de¬
leuit habitatores bechsames ⁊ bethtanat.
⁊ habitauit iit̾ chananeum habitatorẽ
terre. fueruntq ei bethsamite ⁊ betha¬
nite tributarii. Artauitq amorreus fi¬
lios dan. in monte. nec dedit eis locum
ut aed planiora descenderent : Habita¬
uitq in monte hares quod intp̃tat᷑
testacheo ii haialon ⁊ salabrn. Q aggͣ¬
uata ẽ manus domus ioseph. factusq
ei tͥbutarius: fuit au t̾minus amorrei

Expanded text:
terrae nec interfecit eum Nepthali non delevit habitatores Bethsemes et Bethanath et habitavit inter Chananeum habitatorem terrae fueruntque ei Bethsemitae et Bethanitae tributarii artavitque Amorreus filios Dan in monte nec dedit eis locum ut ad planiora descenderent habitavitque in monte Hares quod interpretatur testaceo in Ahilon et Salabim et adgravata est manus domus Ioseph factusque est ei tributarius fuit autem terminus Amorrei
Abbreviated transcription (Latin):
in ore gladii tradentes cunctam incen¬
dio cuitatem. Q pꝰea descendentes pug¬
nauerunt contra chananeum. qui
habitabat in montanis ad meridiem¬
⁊ in campestrib. ꝑgensq iudas contra
chananeum qui habitabat in hebrõ
cuius nom̃ fuit antiquitus chariatar
be ꝑcussit sisai. ⁊ achiman. ⁊ tholmai.
Atq uide profectus abiit ad habitatores
dabit cuius nomen uetus erat cariath¬
sepher.i. ciuitas litterarum. Dix̃q caleb.
Qui ꝑcusserit cariathsepher ⁊ uastar̾t
eam. dabo ei axam filiam meam uxorẽ
eumq cepiss eam othonihel filius cener
frat̃ caleb muor. dedit ei filiam suam
coniugem. Quam ꝑgentem in itinere¬
monuit uir suus ut peteret a pat᷑ suo
agrum. Que cum suspirass sedens in a¬
sino. dixit ei caleb. Quiol habes: At illa
respondit. Da mͥ bñdictionem. Quia. t̾¬
ram arentem dedisti mͥ. da ⁊ irriguam
aquis. Dedit gͦ ei caleb irriguum supe
cinei cognati moysi ascenderunt de ciui¬
tate palmarum cum filiis iuda in deser¬

Expanded text:
endio civitatem. Et postea descendentes pugnaverunt contra Chananeum: qui habitabat in montanis: et ad meridiem in campestribus. Pergensque Judas contra Chananeum qui habitabat in Hebron: cui nomen fuit antiquitus Chariatharbe: et percussit Sesai et Hayman et Tholmai. atque inde profectus abiit ad habitatores Dabir: cujus nomen vetus erat Cariatsepher: id est civitas litterarum. Dixitque Caleph. qui percusserit Cariathsepher et vastaverit eam dabo ei Axam filiam meam uxorem cumque cepisset eam Othonihel filius Cenez frater Chaleb minor dedit ei filiam suam coniugem quam monuit vir suus, ut peteret a patre suo agrum. Quae cum suspirasset sedens in asino, direspondit: Da mihi benedictionem, terram arentem dedisti mihi; da et irriguam aquis? Dedit Cinei cognati Moysi ascenderunt de civitate Palmarum cum filiis Juda in deser
Abbreviated transcription (Latin):
chananeum ⁊ erit dux bel¬
lie Dixitq dñs. Iudas ascendet ⁊ ecce
tradidi t̾ram in manus eius. ꝙ ait iu¬
das simeoni fratri suo. Ascende mecũ
in sorte mea. ⁊ pugna contra chananeũ
r ego pergam tecum in sorte tua. Ꝙ abi¬
it cum eo simeon. Ascenditq iucdas ⁊
ẽdidit dñs chananeũ ⁊ ferereũ ĩ manꝰ eoꝵ
⁊ ꝑcusser̃t ĩ besech .x. milia uiroꝵ. Inueneẽt
derunt cesis sũmitatib manuũ eiꝰ ac pe¬
dum. Dixitq adonibezech. Septuagin¬
ta reges amputatis manuum ac pedũ
suminitatib colligebant sub m̾sa mea
ciborum reliquias. Sic̃ feci. ita reddi¬
dit tnichi deus. Aod duxeruntq eum
in ihrłm. ⁊ ibi mortuus ẽ. Oppugnãtes

Expanded text:
hananaeum, et erit dux belli? Dixitque Dominus: Judas ascendet: ecce tradidi terram in manus ejus. Et ait Judas Simeoni fratri suo: Ascende mecum in sorte mea, et pugna contra Chananaeum, ut et ego pergam tecum in sorte tua. Et abiit cum eo Simoen. Ascenditque Judas, et tradidit Dominus Chananaeum ac Pherezaeum in manus eorum: et percusserunt in Bezec derunt, caesis summitatibus manuum ejus ac pedum. Dixitque Adoni Bezec: Septuaginta reges, amputatis manuum ac pedum summitatibus, colligebant sub mensa mea ciborum reliquias: sicut feci, ita reddidit mihi Deus. Adduxeruntque eum in Jerusalem, et ibi mortuus est. Oppugna
Abbreviated transcription (Latin):
rogel transiens ad aquilonem ⁊egrediens
adaensemes .i. fontem solis. ⁊ ꝑtransit usq
ad tumulos qui sunt e regione ascensus
adomin. descenditq adabaenboen .i. lapi¬
dem boen filii ruben. ⁊ ꝑtransit ex latere
aquilonis ad campestria. descenditq in
planitiem ⁊ pretergreditur contra aquilo¬
nem betagla. suutq exitus eius cont᷑ liu¬
guam maris salssissimi ab aquiloneĩ fine
iordanis ad australem plaga. qui est ter¬
minus illius ab oriente. ħ ẽ possessio
filiorum beniamin ꝑ t̾minos suos in cͥ¬
cuitu ⁊ familias singulas. fueruntq erui¬
tates eus ihericho. ⁊ bathagla. ⁊ uallis ca¬
sis batharabam.⁊ semaram. ⁊ bethelauĩ.
⁊ afrara. ⁊ ofia. uilla hemona. ⁊ ofui. ⁊ ga¬
bee. ciuitates duodecim ⁊ uille earum.
Gabaon ⁊ rama ⁊ beroth. ⁊ mneffe. caphara.
⁊ammnosa. ⁊ recem. iarafel.⁊ tharala. ⁊ sela
efec. ⁊ iebus. que ẽ ihrłm gabath. ⁊ cariat

Expanded text:
Rogel transiens ad aquilonem et egrediens Rogel transiens ad aquilonem et egrediens ad Aensemes id est fontem Solis et pertransit usque ad tumulos qui sunt e regione ascensus Adommim descenditque ad Abenboen id est lapidem Boen filii Ruben et pertransit ex latere aquilonis ad campestria descenditque in planitiem et praetergreditur contra aquilonem Bethagla suntque exitus eius contra linguam maris Salsissimi ab aquilone in fine Iordanis ad australem plagam qui est terminus illius ab oriente haec est possessio filiorum Beniamin per terminos suos in circuitu et familias singulas fueruntque civitates eius Hiericho et Bethagla et vallis Casis Betharaba et Semaraim et Bethel Avim et Affara et Ofra villa Emona et Ofni et Gabee civitates duodecim et villae earum Gabaon et Rama et Beroth et Mesfe Cafera et Ammosa et Recem Iarafel et Tharala et Sela Eleph et Iebus quae est Hierusalem Gabaath et Cariath
Abbreviated transcription (Latin):
int̾ filios uida. ⁊ filios ioseph. fuitq ter¬
minus eorum contra aquilonem ab ior¬
dane. ꝑgens iuxta latus ihericho septem¬
trionalis plage ⁊in contra occidentem
ad montana conscendens.⁊ ꝑueniens in
solitudinem bethauen. atq ꝑtransiens
uixta luram ad meridiem ip̃ã ẽ bethel.
Descenditq in arathot addar ĩ montem
qui ẽ ad meridiem bechoron inferioris.
⁊ inelinatur circiuens contra mare a
meridie montis qui respicit bethoron
coitra africum. suntq exitus eius in
cariathbaal que uocatur ⁊cariathiarĩ
urbem filiorum iuda. ħ ẽ plaga contra
mare ⁊ occidentem. Ameridie autẽ ex
parte cariathiarim egreditur t̾minus
contra mare.⁊ ꝑuenit usq ad fontem a¬
quarum nepthoa. descenditq in par¬
tem montis qui respieit uallem filioꝵ
ennon. ⁊ẽ contra septeintͥoualem plagã.
in extrema parte ualus raphaum. Descen¬
ditq gehennon .i. uallis ention uixta latꝰ
iebusei ad austrum. ⁊ ꝑuenit ad fontem

Expanded text:
inter filios Juda et filios Joseph. Fuitque terminus eorum contra aquilonem ab Jordane: pergens juxta latus Jericho septentrionalis plagae, et inde contra occidentem ad montana conscendens, et perveniens in solitudinem Beth-Aven, atque pertransiens iuxta Luzam ad meridiem ipsa est Bethel descenditque in Atharothaddar in montem qui est ad meridiem Bethoron inferioris et inclinatur circumiens contra mare a meridie montis qui respicit Bethoron contra africum suntque exitus eius in Cariathbaal quae vocatur et Cariathiarim urbem filiorum Iuda haec est plaga contra mare et occidentem a meridie autem ex parte Cariathiarim egreditur terminus contra mare et pervenit usque ad fontem aquarum Nepthoa descenditque in partem montis qui respicit vallem filiorum Ennom et est contra septentrionalem plagam in extrema parte vallis Rafaim descenditque Gehennom id est vallis Ennom iuxta latus Iebusei ad austrum et pervenit ad fontem
Abbreviated transcription (Latin):
pestrib moab transiordanẽ contͣ ihe¬
rico. ad orientalem plagam. T̃ribui aũ
illi. hoc ẽ quod possederunt filu isrł
in terra chanaau quam dederunt eiᷤ
elearar sac̾dos ⁊ iosue filius num. ⁊ pͥn¬
cipes familiarum ꝑ trib isrł sorte
omnia diuidentes sicut preceperat dñs
in manu mossi nouem tribub ⁊ dimi¬
die tͥbui. Ouab enim tͥbub ⁊ dimidie
dederat morses transiordanem posses¬
sionem absq leuitis. qui nichil terre
acceperunt int̾ fratres suos s in eorũ
successerant locum. filiis ioseph ĩ du¬
as diuisit tͥb. manasse ⁊ effraun. tͦs
acceperunt leuite aliam in t̾ra partẽ
nͥ urbes ad habitandum. ⁊ suburbana

Expanded text:
pestribus Moab trans Iordanem contra Hiepestribus Moab trans Iordanem contra Hiericho ad orientalem plagam tribui autem illi hoc est quod possederunt filii Israhel in terra Chanaan quam dederunt eis Eleazar sacerdos et Iosue filius Nun et principes familiarum per tribus Israhel sorte omnia dividentes sicut praeceperat Dominus in manu Mosi novem tribubus et dimidiae tribui duabus enim tribubus et dimidiae dederat Moses trans Iordanem possessionem absque Levitis qui nihil terrae acceperunt inter fratres suos sed in eorum successerant locum filii Ioseph in duas divisi tribus Manasse et Ephraim nec acceperunt Levitae aliam in terra partem n
Abbreviated transcription (Latin):
dimidiamq partem t̾re filiorũ ãmon
usq acd aroer que ẽ contra rabba. ⁊ ab e¬
sebon usq ramoth. masphe. ⁊ bathanim.
ramanam usq ad t̾minos dabir. ĩ uale
quoq betharaam. ⁊ bech tiamra ⁊ so¬
choth. ⁊ saphon reliquam partem regni.
seon regis esebon. huius quoq iordanis
finis est usq ad extremam partem ma¬
ris chenerȩth. transiordanẽ ad orientalẽ
plagam. ħ est possessio filiorum gad ꝑ
familias suas. ciuitates ⁊ uiue earum. Te¬
dit ⁊ dimidie tͥbui manasse filiisq eiꝰ
uixta cognationes suas possessionem. cuiꝰ
ħ pncipium ẽ. Amanaum. unuersã basã.
⁊ cuncta regna og regis basan. omnesq ui¬
cos ahir qui sunt in basan. sexaginta op¬
pida ⁊ dunidiam partem galaad. astarot¬
⁊ edrai urbes regni og in basan filus ma¬
chir filii manasse dimidie parti filio¬
rum machir uixta cognationes suas.:
hanc possessionem diuisit moises ĩ cã¬

Expanded text:
dimidiamque partem terrae filiorum Ammon dimidiamque partem terrae filiorum Ammon usque ad Aroer quae est contra Rabba et ab Esebon usque Ramoth Masphe et Batanim et a Manaim usque ad terminos Dabir in valle quoque Betharaam et Bethnemra et Soccoth et Saphon reliquam partem regni Seon regis Esebon huius quoque Iordanis finis est usque ad extremam partem maris Chenereth trans Iordanem ad orientalem plagam haec est possessio filiorum Gad per familias suas civitates et villae earum dedit et dimidiae tribui Manasse filiisque eius iuxta cognatihoc principium est: a Manaim universam Basan, et cuncta regna Og regis Basan, omnesque vicos Jair, qui sunt in Basan, sexaginta oppida. Et dimidiam partem Galaad, Astharoth, et Edrai, urbes regni Og in Basan: filiis Machir, filii Manasse, dimidiae parti filiorum Machir juxta cognationes suas. hanc possessionem divisit Moses in cam
Abbreviated transcription (Latin):
xta cognationes suas. fuitq t̾minꝰ eoꝵ
ab aroer que sita ẽ in ripa torrentis ar¬
non.⁊ in uaue eiusdem torrentis medi¬
a uniuersam planitiem que duc̃ me¬
daba ⁊ esebon. cunctosq uiculos earũ qͥ
sunt ui campestrib. Dibon quoq ⁊ aba¬
moth. baal ⁊ oppidum baal maon iessa
bama. ⁊ saratharar. in monte conuallis
bechpheor ⁊ asedoch. fasga. ⁊ bethaisimot
omnes urbes campestres unui̾saq res¬
regna seon regis amorrei qui regnauit ĩ
esebon. quem ꝑcussit moyses cũ pͥncipib
madian. Eueum ⁊ recem ⁊ sur. ⁊ ur ⁊ rabee
duces seon habitatores t̾re. Q balaan fili¬
um beor ariolum occiderunt filii isrł
gladio. cum ceteris int̾fectis factus est t̾¬
minus finorum ruben iordanis fluuius
ħ ẽ possessio rubenitarum ꝑ cognatoes
suas urbium ⁊ uiculorum. Deditq mo¬
yses tͥbui gad ⁊ filiis eius ꝑ cognationes
suas possessionem. cuius ħ diuisio ẽ. T̾¬
minus iaser.⁊ omnes ciuitates galaad

Expanded text:
xta cognationes suas fuitque terminus eorum ab Aroer quae sita est in ripa torrentis Arnon et in valle eiusdem torrentis media universam planitiem quae ducit Medaba et Esebon cunctosque viculos earum qui sunt in campestribus Dibon quoque et Bamothbaal et oppidum Baalmaon Iessa bama et Sarathasar in monte convallis Bethpheor et Asedothphasga et Bethaisimoth omnes urbes campestres universregna Seon regis Amorrei qui regnavit in Esebon quem percussit Moses cum principibus Madian Eveum et Recem et Sur et Ur et Rabee duces Seon habitatores terrae et Balaam filium Beor ariolum occiderunt filii Israhel gladio cum ceteris interfectis factusque est terminus filiorum Ruben Iordanis fluvius haec est possessio Rubenitarum per cognationes suas urbium et viculorum deditque Moses tribui Gad et filiis eius per cognationes suas possessionem cuius haec divisio est terminus Iazer et omnes civitates Galaad
Abbreviated transcription (Latin):
auferat atq disperdat de t̾ra hac opti¬
ma quam tradidit uobis. eoquod prete¬
rietis pactum dñi dĩ ur̃i quod pepigit uo¬
biscum ⁊ seruieritis diis alienis. ⁊ adora¬
ueriis eos. Cito atq uelociter consurget.
in uos furor dñi. ⁊ auferemini de t̾ra hac
uit maiores natu ac principes ⁊ udices.
isrł. eranffluuium habitauerunt patͤs
uri ab initio. thare pater abraham. ⁊ na¬
hor. seruieruntq diis alienis. Tuli gͦ patrẽ
ur̃m abraham. de mesopotaue finibus ⁊
adduxi eum in terram chanaan. Multi¬
plicauiq semen eius ⁊ dedi ei ysaac illi¬
q rursum dedi iacob ⁊ezau. Equib
esau dedi Emontẽ seir ad possi¬
dendum iacob uͦ ⁊ filii eius descen¬
derunt in egiptum: Misiq moysen ⁊
aaron ⁊ ꝑcussi egiptum multis signis atq
portentis. ecluxiq uos ⁊ patres ur̃os de e¬
gipto. Ꝙ uenistis ad mare ꝑsecuti ᷤ st̃ egip¬
ti patres ur̃os cum currib ⁊ equitatu us¬
q ad mare rubrum. Clamauerunt aũ

Expanded text:
auferat atque disperdat de terra hac optima, quam tradidit vobis, eo quod praeterieritis pactum Domini Dei vestri, quod pepigit vobiscum, et servieritis diis alienis, et adoraveritis eos: cito atque velociter consurget in vos furor Domini, et auferemini de terra hacvit majores natu, ac principes, et judices, Israel: Trans fluvium habitaverunt patres vestri ab initio. Thare pater Abraham et Nahor servieruntque diis alienis tuli ergo patrem vestrum Abraham de Mesopotamiae finibus et adduxi eum in terram Chanaan multiplicavique semen eius et dedi ei Isaac illique rursum dedi Iacob et Esau e quibus Esau dedi montem Seir ad possidendum Iacob vero et filii eius descenderunt in Aegyptum misique Mosen et Aaron et percussi Aegyptum multis signis atque portentis eduxique vos et patres vestros de Aegypto et venistis ad mare persecutique sunt Aegyptii patres vestros cum curribus et equitatu usque ad mare Rubrum clamaverunt autem
Abbreviated transcription (Latin):
fecto corcde atq uerissimo. ⁊ auferte de¬
os quib seruierunt patres ur̃i in me
sopotanua. ⁊ in egipto ac seruite dño.
Si autẽ malum uobis uidetur ut dño
seruiatis optio uobis datur. eligite hodie
quod placet cui seruire potissimum de¬
beatis utrum diis quib seruierunt patͤs
nr̃i in mesopotamia an diis amorreorũ
in quorum terra habitatis. Ego autem ⁊
ddomus mea seruiemus dño. Respondit¬
ꝙ populus iait. Absit a nobis ut relinqͣ¬
mus dñm. ⁊ seruiamus diis alienis. Hñs

Expanded text:
erfecto corde atque verissimo et auferte deerfecto corde atque verissimo et auferte deos quibus servierunt patres vestri in Mesopotamia et in Aegypto, ac servite Domino. Sin autem malum vobis videtur ut Domino serviatis, optio vobis datur: eligite hodie quod placet, cui servire potissimum debeatis, utrum diis, quibus servierunt patres vestri in Mesopotamia, an diis Amorrhaeorum, in quorum terra habitatis: ego autem et domus mea serviemus Domino. Responditque populus, et ait: Absit a nobis, ut relinquamus Dominum, et serviamus diis alienis. Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
feceru in egipto. ⁊ habitastis in solitu¬
diue multo tempore. ⁊ introduxi uos. ad
t̾rani amorrei qui habitabat transiordanẽ.
eumq pugnarent contra uos tradidi eos
imanus ur̃as. ⁊ possedistiss t̾ram eorum
atq interfecistis illos. Surtex̃ aũ balach
filius sephor rex moab ⁊ pugnauit contra
ifrł. Misitq ⁊ uocalut balaan filium beor
ut malediceret uobis. ⁊ ego nolui audire
eum. s econtrario ꝑ illum bñdixi uos. ⁊
liberaui uos de manu eius. Transistis q
iordanem ⁊ uenistis ad ihericho. Pugna¬
ueruntq contra uos uiri cuitatis eius.
amorreus ⁊ ferereus ⁊ chananeus.etheꝰ.
⁊ gergeseus. ⁊ eueus. ⁊ iebuseus: ⁊ tradidi
illos in manus ur̃as. Misiq añ uos cra¬
brones. ⁊ eiec eos de locis sius duos reges
amorreum uͨ in gladio ⁊ arcu tuo. Be¬
diq uobis t̾ram in qua non laborastis
⁊ urbes quas ñ edificastis ut habitaretis
in eis. uineas ⁊ oliueta que ñ plantastiᷤ.
Hunc ergo timete dũm ⁊ seruite ei ꝑ¬

Expanded text:
im et habitastis in solitudine multo tempore et introduxi vos ad terram Amorrei qui habitabat trans Iordanem cumque pugnarent contra vos tradidi eos in manus vestras et possedistis terram eorum atque interfecistis illos surrexit autem Balac filius Sepphor rex Moab et pugnavit contra Israhelem misitque et vocavit Balaam filium Beor ut malediceret vobis et ego nolui audire eum sed e contrario per illum benedixi vobis et liberavi vos de manu eius transistisque Iordanem et venistis ad Hiericho pugnaveruntque contra vos viri civitatis eius Amorreus et Ferezeus et Chananeus et Hettheus et Gergeseus et Eveus et Iebuseus et tradidi illos in manus vestras misique ante vos crabrones et eieci eos de locis suis duos reges Amorreorum non in gladio et arcu tuo dedique vobis terram in qua non laborastis et urbes quas non aedificastis ut habitaretis in eis vineas et oliveta quae non plantastis nunc ergo timete Dominum et servite ei p
Abbreviated transcription (Latin):
tates nouem. de tͥbub ut dictum est
duab. De tͥbi autem filiorum benianuĩ¬
gabaon. ⁊ gabae. ⁊ nathot. ⁊ almon cum
suburbanis suis ciuitates quatuor. Om̃s
simul ciuitates filiorum aaron sacerdotis.
tredecim cum suburbanis suis. Reliquis
uͦ ꝑ familias filiorum caath leuitici gene¬
ris. ħ ẽ data possessio. De tribu effraim
urbes confugii decem. t̃ suburbanis suis.
in monte effraim. ⁊ gazer.⁊ cepsaim. ⁊ be¬
thron. cum suburbanis suis ciuitateᷤ.iiͦiͬi.
De t̾bu quoq dan elthece. ⁊ gebbechon. ⁊
achialon. ⁊ geth. reminon cum suburba¬
uis suis ciuitates quatuor. Porro de di¬
nudia tribu manasse thanach. ⁊ gethrẽ¬
mon. cum suburbanis suis ciuitates due.
Omnes cuutates .x. ⁊ suburbana earũ.
date sunt filiis caath inferioris gradus.
fuiis quoq gerson leuitici generis dedit
de dimidia tribu matiasse confugiicun¬
tatem gaulon in basan.⁊ bosram cium
suburbanis suis cuutates duas. Porro

Expanded text:
tates novem de tribubus ut dictum est tates novem de tribubus ut dictum est duabus de tribu autem filiorum BeniamGabaon et Gabee et Anathoth et Almon cum suburbanis suis civitates quattuor omnes simul civitates filiorum Aaron sacerdotis tredecim cum suburbanis suis reliquis vero per familias filiorum Caath levitici generis haec est data possessio de tribu Ephraim urbs confugii Sychem cum suburbanis suis in monte Ephraim et Gazer et Cebsain et Bethoron cum suburbanis suis civitates quattuor de tribu quoque Dan Elthece et Gebbethon et Ahialon et Gethremmon cum suburbanis suis civitates quattuor porro de dimidia tribu Manasse Thanach et Gethremmon cum suburbanis suis civitates duae omnes civitates decem et suburbana earum datae sunt filiis Caath inferioris gradus filiis quoque Gerson levitici generis dedit de dimidia tribu Manasse confugii civitatem Gaulon in Basan et Bosram cum suburbanis suis civitates duas porro
Abbreviated transcription (Latin):
ut acciperent de tͥbub isachar. ⁊ aser.
⁊ neptalim. dimidiaq tribu manasse ĩ
basan. ciuitates numero tredecim. S filuᷤ
merari ꝑ cognationes suas. de tͥbub ru-¬
ben ⁊gad.⁊ rabulon urbes duodecun.
Dederuntq filii isrł leuitis aiuitates ⁊
suburbana earum sicut p̃cepit dñs per
manum moisi singulis sorte tͥbuentes.
De tͥbub filiorum iuda ⁊ simeon: dedit
iosue ciuitates quarum ista st̃ nomina.
filiis aaron ꝑ familias caath leuitici ge¬
nĩs. Pͥma enim sors illis egressa ẽ chari¬
atharbe patris enach. que uocat᷑ hebͦn
in monte iuda. ⁊ suburbana eius ꝑ cͥcu¬
itum. Agros uͦ ⁊ uillas eius dederat ca¬
leb fiuio iephone. ad possidendum. De¬
dit gͦ filiis aaron sacerdotis hebron con¬
fugii euitatem. ac suburbana eius. ⁊
lebna cum suburbanis suis. ⁊ iether. ⁊
istimon. ⁊ helon. dabir. ⁊ am ⁊ letam.
⁊ bechsames. cum suburbanis suis ciui¬

Expanded text:
ut acciperent de tribubus Isachar et Aser ut acciperent de tribubus Isachar et Aser et Nepthalim dimidiaque tribu Manasse in Basan civitates numero tredecim et filiis Merari per cognationes suas de tribubus Ruben et Gad et Zabulon urbes duodecim dederuntque filii Israhel Levitis civitates et suburbana earum sicut praecepit Dominus per manum Mosi singulis sorte tribuentes de tribubus filiorum Iuda et Symeon dedit Iosue civitates quarum ista sunt nomina filiis Aaron per familias Caath levitici generis prima enim sors illis egressa est Cariatharbe patris Enach quae vocatur Hebron in monte Iuda et suburbana eius per circuitum agros vero et villas eius dederat Chaleb filio Iepphonne ad possidendum dedit ergo filiis Aaron sacerdotis Hebron confugii civitatem ac suburbana eius et Lebnam cum suburbanis suis et Iether et Isthimon et Helon Dabir et Ahin et Iethan et Bethsemes cum suburbanis suis civi
Abbreviated transcription (Latin):
basan. de tͥbu manasse. he ciuitates con¬
stitute sunt cunctis filus isrł. ⁊ aduenis
qui habitabant int̾ eos. ut fugeret ad eas.
qui auimam nesciuis ꝑcussisset. ⁊ ñ morere¬
tur in manu proximi. effusum sanguinẽ
iundicare eupientis. donec añ popiuum
staret expositurus causam suam. Accesser̃t
sacerdotem ⁊ iosue filium num . ⁊ ad du¬
ces cognationum ꝑ singuias tͥb filiorum
isrł. locutiq sunt ad eos in silo t̾re chana¬
an atq dixerunt. Dñs p̾cepit ꝑ manum
moysi. ut darentur nobis urbes ad habi¬
tandum. ⁊ suburbana earum ad alenda
iumenta. dederuntq fuii isrł de possessi¬
onib suis. iuxta imperium dñi cuutateᷤ
⁊ suburbana earum. Egressaq ẽ sors in fa¬
nuilia caath filiorum aaron sacerdotis de
tͥbub iuda ⁊ simeon. ⁊ beniamin ciuitateᷤ
tredecim.⁊ reliquis filiorum caath .i. le
uitis qui suꝑflui erant. de tͥbub effaim.
⁊ dan ⁊ climidia tͥbu manasse ciuitateᷤ le¬
cem. Porro fuiis gerson egressa est sors.

Expanded text:
n de tribu Manasse. Hae civitates constitutae sunt cunctis filiis Israel et advenis qui habitabant inter eos, ut fugeret ad eas qui animam nescius percussisset, et non moreretur in manu proximi, effusum sanguinem vindicare cupientis, donec staret ante populum expositurus causam suam. C. XCV, Casacerdotem et Iosue filium Nun et ad duces cognationum per singulas tribus filiorum Israhel locutique sunt ad eos in Silo terrae Chanaan atque dixerunt Dominus praecepit per manum Mosi ut darentur nobis urbes ad habitandum et suburbana earum ad alenda iumenta dederuntque filii Israhel de possessionibus suis iuxta imperium Domini civitates et suburbana earum egressaque est sors in familiam Caath filiorum Aaron sacerdotis de tribubus Iuda et Symeon et Beniamin civitates tredecim et reliquis filiorum Caath id est Levitis qui superflui erant de tribubus Ephraim et Dan et dimidia tribu Manasse civitates decem porro filiis Gerson egressa est sors
Abbreviated transcription (Latin):
populo corruerunt.⁊ uos hodie reliqͥstis
ira. Quod si putatis unmudam ẽe t̾rã.
possessionis ur̃e. transite ad t̾ram in qua
tab̾naculum dñi est. ⁊ habitate int̾ nos.
tantum ut adño ⁊ a nr̃o consortio. non
rececdatis edificato altari p̃ter altare dñi
dĩ nr̃i. Nonne acham filius ⁊are p̃t̾iit
mandatum dñi. ⁊ suꝑ omnem populũ
isrł ira eius incubuit: Ꝙ ille erat unꝰ hõ.
atq utinam solus perisset in scelere suo:
Responderuntq filu ruben ⁊ gad idimidi¬
e tͥb manasse pͥncipib legationis israhel.
tare construximus. ñ custodiat nos s pu¬
niat in presenti. & si ea mente fecuus
ut holocausta ⁊ sacrificium. ⁊ pacificas
uictunas. suꝑ eo imponeremus ip̃e q̃rat:
iudicet ⁊ n ea magis cogitatione atq tͣ¬
ctatu ut diceremus. Eras dicent filu ur̃i
fuiis nr̃is. Quid uob̾ ⁊ dño do isrł. Ter¬
minum posuit dñs int̾ nos ⁊ uos o filii

Expanded text:
populo corruerunt et vos hodie reliquistis populo corruerunt et vos hodie reliquistis iet quod si putatis inmundam esse terram possessionis vestrae transite ad terram in qua tabernaculum Domini est et habitate inter nos tantum ut a Domino et a nostro consortio non recedatis aedificato altari praeter altare Domini Dei vestri nonne Achan filius Zare praeteriit mandatum Domini et super omnem populum Israhel ira eius incubuit et ille erat unus homo atque utinam solus perisset in scelere suo responderuntque filii Ruben et Gad et dimidiae tribus Manasse principibus legationis Israhel ftare construximus non custodiat nos sed puniat in praesenti et si ea mente fecimus ut holocausta et sacrificium et pacificas victimas super eo inponeremus ipse quaerat et iudicet et non ea magis cogitatione atque tractatu ut diceremus cras dicent filii vestri filiis nostris quid vobis et Domino Deo Israhel terminum posuit Dominus inter nos et vos o filii
Abbreviated transcription (Latin):
dñi in manu moysi. Cumq uenissent ad
tumulos iordanis in terra chanaan. edi¬
ficauerunt uixta iordanem altare infini¬
te magnitudinis. Quod cum audissere
filu isrł. ⁊ ad eos certi nuntii detulissent.
elificasse filios ruben ⁊gad. ⁊ dimidie tͥ¬
b manasse altare in terra chanaan suꝑ
iordanis tumulos contra filios iscł. con¬
uenerunt omnes in silo ut ascenderent
⁊ dimicarent contra eos. Ꝙ interim mi¬
serunt ad illos in t̾ram galaad. finees
fuium eleasar sac̾dotem. ⁊ decem pͥticipeᷤ
cum eo. singulos de tͥbub singulis. Qui
uenerunt ad filios ruben ⁊gad. ⁊ dimidi¬
e trib manasse in t̾ram galaad dixer̃t¬
q ad eos. ħ mandat omnis populus dñi.
Q̾ est ista transgressio: Cur reliquistis
dñm dm̃ isrł eolificantes altare sacri¬
segum. ⁊ a cultu illius recedentes: An
parum uobis est quod peccastis in bel¬
phegor. ⁊ usq in presentem diem macula
huius sceleris in nob̾ ꝑmanet multiq de

Expanded text:
ni in manu Mosi cumque venissent ad tumulos Iordanis in terra Chanaan aedificaverunt iuxta Iordanem altare infinitae magnitudinis quod cum audissent filii Israhel et ad eos certi nuntii detulissent aedificasse filios Ruben et Gad et dimidiae tribus Manasse altare in terra Chanaan super Iordanis tumulos contra filios Israhel convenerunt omnes in Silo ut ascenderent et dimicarent contra eos et interim miserunt ad illos in terram Galaad Finees filium Eleazar sacerdotem et decem principes cum eo singulos de tribubus singulis qui venerunt ad filios Ruben et Gad et dimidiae tribus Manasse in terram Galaad dixeruntque ad eos haec mandat omnis populus Domini quae est ista transgressio cur reliquistis Dominum Deum Israhel aedificantes altare sacrilegum et a cultu illius recedentes an parum vobis est quod peccastis in Beelphegor et usque in praesentem diem macula huius sceleris in nobis permanet multique de
Abbreviated transcription (Latin):
plures lapidib grandinas. quam qͦs
gladio ꝑcusserant filii isrt: Tunc locutus ẽ
iosue dño. in die qua tradidit amorreum ĩ
conspectu filiorum isrł : dixitq coram eis.
Sol contragabaon ne mouearis. ⁊ luna cont᷑
ualem ahialon. Sdeteruntq sol ⁊ luna do¬
nec ulcisceretur segens de mimicis suis: Ñne
scriptum ẽ ħ in libro iustorum: Stetit iͦq
sol in medio celi ⁊ nͨ festinauit occumbere¬
q reges. ⁊ se absconderunt in spelunca ur¬
bis maceda. Nontiatumq ẽ iosue. quod in
te saxa ingentia ad osspelunce ⁊ ponite ui¬
ros industrios qui clansos custodiant: Uos

Expanded text:
ibus grandinis quam quos gladio percusserant filii Israhel tunc locutus est Iosue Domino in die qua tradidit Amorreum in conspectu filiorum Israhel dixitque coram eis sol contra Gabaon ne movearis et luna contra vallem Ahialon steteruntque sol et luna donec ulcisceretur se gens de inimicis suis nonne scriptum est hoc in libro Iustorum stetit itaque sol in medio caeli et non festinaque reges, et se absconderunt in spelunca urbis Maceda. Nuntiatumque est Josue, quod invte saxa ingentia ad os speluncae, et ponite viros industrios, qui clausos
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ seruiatis eis ⁊adoretis illos. s adhẽatis
dño do ur̃o quod fecistis usq in diẽ hãc
S tunc auferet dñs deus in conspͤtu ur̃o.
gentes magnas ⁊ robustissimas. ⁊ nullus
uobis resistere poterit. Unus e uobis ꝑse¬
sequetur hostium mille uiros. qr dñs ds¬
ũr pro uobis ip̃e pugnabit sicut pollici¬
tus ẽ. ħ tantum diligentissime p̃cauete
ut diligatis dñm dm̃ ur̃m. Quod si uolu¬
eritis gentium harum q̃ int̾ uos habi¬
tant. errorib adherere. ⁊ cũ eis miscẽre
conubia atq amicitias copulare. iã nũc
scitote quod dñs deus ũr nͥ eas deleat añ
faciem urãm. s sint uobis in foueam ac

Expanded text:
 serviatis eis, et adoretis illos: sed adhaereatis Domino Deo vestro: quod fecistis usque in diem hanc. Et tunc auferet Dominus Deus in conspectu vestro gentes magnas et robustissimas, et nullus vobis resistere poterit. Unus e vobis persequetur hostium mille viros: quia Dgnabit, sicut pollicitus est. Hoc tantum diligentissime praecavete, ut diligatis Dominum Deum vestrum. Quod si volueritis gentium harum, quae inter vos habitant, erroribus adhaerere, et cum eis miscere connubia, atque amicitias copulare: jam nunc scitote quod Dominus Deus vester non eas deleat ante faciem vestram, sed sint vobis in foveam a
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ sudes in oculis ur̃is donec uos auferat
atq disꝑdat de terra hac optima quã
tradidit uobis. En ego hodie ingrediar.
uiam uniuerse terre. ⁊ toto animo cog¬
noscetis quod ode omnib uerbis que se
dñs p̃stiturum nob̾ ẽẽ pollicitus ẽ. unũ
nͨ preterierit incassum. sicut gͦ impleuit
opere quod promisit ⁊ prospera cuncta
uenerunt. sic adducet suꝑ uos quicqͥd
malorum comminatus est. donec uos

Expanded text:
 sudes in oculis vestris donec vos auferat atque disperdat de terra hac optima quam tradidit vobis en ego hodie ingrediar viam universae terrae et toto animo cognoscetis quod de omnibus verbis quae se Dominus praestaturum nobis esse pollicitus est unum non praeterierit in cassum sicut ergo implevit opere quod promisit et prospera cuncta venerunt sic adducet super vos quicquid malorum comminatus est donec vos
Abbreviated transcription (Latin):
runt filu isrł possessionem iosue. filio
num in medio sui uxta p̾ceptum dñi
urbem quam postulauit thamuath.¬
seraa in monte effraim. ⁊ eclificauit ci¬
uitatem habitauitq in ea. he sunt pos¬
sessionens quas sorte diuiserunt elearar
sac̾dos. ⁊ iosue filius num. ⁊ pͥncipes fa¬
miliarum ac tͥbuum filiorum iscł in
silo coram dño ad ostium tabnaculi.
testimonu partitiq sunt t̾ram. Uii¬
t locutus ẽ dñs ad iosue dicũs.
Loquere filiis isrł. ⁊dic eis. Se
parate urbes fugitiuorum de
quib locutus sum ad uos ꝑ manum
morsi. ut confugiat ad eas quicumq
animam ꝑcussit nescius. ⁊ possit eua¬
dere iram proxuni qui ultor ẽ sangͥnis
cum ad uilam harum confug̾it cuu¬
tatum. Sdabitq añ portam ciuitatis.
⁊ loquecur seniorib urbis illius ea q̃ se
comprobent innocentẽ. Sicq suscipi¬
ent eum ⁊dabunt ei locum ad habi¬
tatidum. Cumq ultor sanguinis eũ

Expanded text:
runt filii Israhel possessionem Iosue filio runt filii Israhel possessionem Iosue filio Nun in medio sui iuxta praeceptum Domini urbem quam postulavit Thamnathseraa in monte Ephraim et aedificavit civitatem habitavitque in ea hae sunt possessiones quas sorte diviserunt Eleazar sacerdos et Iosue filius Nun et principes familiarum ac tribuum filiorum Israhel in Silo coram Domino ad ostium tabernaculi testimonii partitique sunt terram et locutus est Dominus ad Iosue dicens loparate urbes fugitivorum, de quibus locutus sum ad vos per manum Mosi, ut confugiat ad eas quicumque animam percusserit nescius, et possit evadere iram proximi, qui ultor est sanguinis: cum ad unam harum confugerit civitatum, stabitque ante portam civitatis, et loquetur senioribus urbis illius, ea quae se comprobent innocentem: sicque suscipient eum, et dabunt ei locum ad habitandum. Cumque ultor sanguinis eum
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ cedes. ⁊ edrainasor.⁊ geron. ⁊ magdahel.
horem. ⁊ bethauath. ⁊ bethsemes. ciuitateᷤᷤ
decem. ⁊ nouem.⁊ uuille earum. ħ: posses¬
sio tͥb filiorum nepthalim. ꝑ cognatoẽs
suas urbes ⁊ uiculi earum. eribui filiorũ
dan ꝑ familias suas. egressa ẽ sors septima
⁊ fuit t̾minus possessionis euis saraa.⁊
esthaol ⁊ ahirsemes. rcruitas solis. selebin.
rachialon ⁊ iethela. helom. ⁊ tenina. ⁊ a¬
chton. heltecem. ⁊ gebthon. ⁊ balathiu. dec
nebarach. ⁊ gethremmon. atq hircon. ⁊
arecon. cum t̾mino. qui respicit ioppen.
⁊ ip̃o fine concluditur. Ascenderuntq
filii dan ⁊ pugnauerunt contra lezem.
ceperuntq eam. ⁊ ꝑcusserunt in ore gla¬
dii. ac possederunt ⁊ habitauerunt ĩ ea.
uocantes nomen erus lesen dam. ex no¬
mine dan patͥs sui. ħ ẽ possessio tͥbus
⁊ uiculi earum. ẽumq compless t̾ram
sorte duudere singulis ꝑ tͥb suas. dede¬

Expanded text:
et Cedes et Edrai Nasor et Ieron et Magdalel et Cedes et Edrai Nasor et Ieron et Magdalel Horem et Bethanath et Bethsemes civitates decem et novem et villae earum haec est possessio tribus filiorum Nepthali per cognationes suas urbes et viculi earum tribui filiorum Dan per familias suas egressa est sors septima et fuit terminus possessionis eius Saraa et Esthaol et Ahirsemes id est civitas Solis Selebin et Ahialon et Iethela Helon et Themna et Acron Helthecen et Gebthon et Baalath Iud et Benebarach et Gethremmon aquae Hiercon et Areccon cum termino qui respicit Ioppen et ipso fine concluditur ascenderuntque filiceperuntque eam, et percusserunt in ore gladii, ac possederunt et habitaverunt in ea vocantes nomen ejus Lesendam ex nomine Dan Patris sui . Porro et altius  viculi earum cumque conplesset terram sorte dividere singulis per tribus suas dede
Abbreviated transcription (Latin):
grediturq ad leuam chabul. ⁊ achran.
⁊ roob. ⁊ amon. ⁊ cane usq ad sidonem.
magnam. reũtiturq inbrina usq ad ci¬
uitatem munitissinramꝰ trrum. ⁊ usq
osa. eruntq exitus eus in mare de fumi¬
culo ac riba.⁊ amma. ⁊ afech. ⁊ robob. ci
uitates uiginti due ⁊ uille earum. ħ ẽ
possessio filiorum aser ꝑ cognationes suaᷤ.
uebesq ⁊ uiculi earum. filiorum neptalĩ
sexta pars cecidit ꝑ familias suas. ⁊ cepit
t̾minus de heleb. ⁊ helon in sananim.
radami. que ẽ neceb ⁊ iepnahel usq lec̃
⁊ egressus eorum usq ad iordanem re¬
u̾titurq t̾minus contra occidentẽ ĩ ar¬
noth chabor atq inde ⁊ egreditur in
ucoca. ⁊ pertransit in rabulon contͣ me¬
ridiem. ⁊ in aser contra occidentem. ⁊ in
uida ad iordanem contra ortum solis ci¬
uitates munitissime a sedilim ser. ⁊ãmath.
⁊ recaath. ⁊ cenereth. ⁊edema. ⁊ aramaasor.

Expanded text:
grediturque ad levam Chabul et Achran grediturque ad levam Chabul et Achran et Roob et Amon et Canae usque ad Sidonem magnam revertiturque in Orma usque ad civitatem munitissimam Tyrum et usque Osa eruntque exitus eius in mare de funiculo Acziba et Amma et Afec et Roobvitates viginti duae et villae earum haec est possessio filiorum Aser per cognationes suas urbes et viculi earum filiorum Nepthalim sexta pars cecidit per familias suas et coepit terminus de Heleb et Helon in Sananim et Adami quae est Neceb et Iebnahel usque Lecum et egressus eorum usque ad Iordanem revertiturque terminus contra occidentem in Aznoththabor atque inde egreditur in Ucoca et pertransit in Zabulon contra meridiem et in Aser contra occidentem et in Iuda ad Iordanem contra ortum solis civitates munitissimae Aseddim Ser et Ammath et Recchath Chenereth et Edema et Arama Asor
Abbreviated transcription (Latin):
iepthahel ⁊ cathethet. uebalal. ⁊ semrom.
⁊ iedala. ⁊ bethleem. qiuitates duodecim.
⁊ uille earum ÷ Hec ẽ herditas tribus
filiorum ⁊abulon ꝑ cognationes suas:
urbes ⁊ uiculi earum. Isachar egressa ẽ
sors quarta ꝑ cognationes suas. fuitq
eius hereditas. hier rahel. ⁊ casaloth. ⁊ su¬
rabith. ⁊ cesion. abes ⁊ rameth. ⁊ enganĩ.
⁊ enadda. ⁊ bethferes. ⁊ ꝑuenit t̾minus
usq thabor. ⁊ scesiina. ⁊ bechsemes. Erũt¬
q exitus eius iordanis ciuitates sedecim ⁊
uille earum. ħ ẽ possessio filiorum isacar
ꝑ cognationes suas. urbes ⁊ uiculi earum
Cecidit sors quinta tͥbui filiorum aser ꝑ
coguationes suas. fuitq t̾minus eorũ al¬
chath. ⁊ oab. ⁊ bechen. ⁊ axab. elmelech.
⁊ amaad. ⁊ messal. ⁊ ꝑuenit usq ad car-¬
melum maris. ⁊ sior. labanath. ac reu̾ti¬
tut contra orientem. bethdagon. ⁊ ꝑtrã¬
sit usq rabulon. ⁊ uallem ieptahel contͣ
aquilonem in bethemechet. uehihel.e¬

Expanded text:
 Catheth et Nehalal et Semron et Iedala et Bethleem civitates duodecim et villae earum haec est hereditas tribus filiorum Zabulon per cognationes suas urbes et viculi earum Isachar egressa est sors quarta per cognationes suas fuitque eius hereditas Hiezrahel et Chasaloth et SuRabbith et Cesion Abes et Rameth et Engannim et Enadda et Bethfeses et pervenit terminus usque Thabor et Seesima et Bethsemes eruntque exitus eius Iordanes civitates sedecim et villae earum haec est possessio filiorum Isachar per cognationes suas urbes et viculi earum cecidit sors quinta tribui filiorum Aser per cognationes suas fuitque terminus eorum Alchath et Oali et Beten et Axab Elmelech et Amaad et Messal et pervenit usque ad Carmelum maris et Siorlabanath ac revertitur contra orientem Bethdagon et pertransit usque Zabulon et vallem Iepthahel contra aquilonem in Bethemech et Neihel e
Abbreviated transcription (Latin):
liorum effraim. Descenditq terminus
uaulis harundineti in meridiem torren¬
tis ciuitatum effraim. que in mͤdio st̃
urbium manasse. Termninus manasse ab
aquilone torrentis. ⁊ exitus eius pergit
ad mare ita ut ab austro sit possessio ef¬
fraim. ⁊ ab aquilone manasse. ⁊ utrãq
claudat mare. ⁊ cotuungantur sibi ĩ tͥbu
aser ab aquilone: ⁊ iri tribu isachar ab
oriente. fuitq hereditas manasse in isa¬
char ⁊ in aser. bethsan. ⁊ uiculi eius. ⁊ ie¬
blaam cum uillulis suis.⁊ habitatores
dor. cum oppidis suis. habitatores endor
cum uiculis suis similit̾q habitatatores
thanath. cum uillulis suis. ⁊ habitato¬
res mageddo cum uiculis suis. ⁊ tercia
pars urbis nos fech. Nec potuerunt fi¬
lii manasse has subuert̾e cuuitates. s
cepit cananeus habitare in terra ista

Expanded text:
liorum Ephraim descenditque terminus liorum Ephraim descenditque terminus vallis Harundineti in meridiem torrentis civitatum Ephraim quae in medio sunt urbium Manasse terminus Manasse ab aquilone torrentis et exitus eius pergit ad mare ita ut ab austro sit possessio Ephraim et ab aquilone Manasse et utramque claudat mare et coniungantur sibi in tribu Aser ab aquilone et in tribu Isachar ab oriente fuitque hereditas Manasse in Isachar et in Aser Bethsan et viculi eius et Ieblaam cum villulis suis et habitatores Dor cum oppidis suis habitatores quoque Hendor cum villulis suis similiterque habitatores Thanach cum villulis suis et habitatores Mageddo cum viculis suis et tertia pars urbis Nofeth nec potuerunt filii Manasse has subvertere civitates sed coepit Chananeus habitare in terra ista
Abbreviated transcription (Latin):
Isti sunt filii manasse filii ioseph. mares
per cognationes suas. Salfaad uero filio epħꝰ
filĩ galaad filsi machix. fuii manasse: non
erant filii s sole filie. quarum ista st̾ noĩa.
maala.⁊ noa. egla. ⁊ melcha ⁊ t̾sa. Uenerunt¬
q in conspectu eleazari sacerdotis.⁊ iosue
fluii num ⁊ pͥncipum dicentes. Dñs p̃cepit
ꝑ manum morsi. ut daretur nob̾ possessio
in medio fratrum nr̃orum. Deditq eis
iuxta imperium dñi possessionem in
medio fratrum patris earum.  cecider̃t
funicuti manasse decem absq terra gaia¬
add. ⁊ basan transiordanem. filie enum ma¬
nassa possederunt hereditatem in medio
filiorum eius. Terra autẽ galaad cecidit in
sortem filiorum manasse qui reliqui erãt
fuitq t̾minus manasse ab aser maach.¬
mathath que respicit sichem ⁊ egreditur
ad dextram. iuxta habitatores fontis taf¬
fue. ꝙ enim in sortem manasse ceciderat
tra tafue. que ẽ iuxta t̾minos manasse fi¬

Expanded text:
isti sunt filii Manasse filii Ioseph mares isti sunt filii Manasse filii Ioseph mares per cognationes suas Salphaad vero filio Epher filii Galaad filii Machir filii Manasse non erant filii sed solae filiae quarum ista sunt nomina Maala et Noa Egla et Melcha et Thersa veneruntque in conspectu Eleazari sacerdotis et Iosue filii Nun et principum dicentes Dominus praecepit per manum Mosi ut daretur nobis possessio in medio fratrum nostrorum deditque eis iuxta imperium Domini possessionem in medio fratrum patris earum et ceciderunt funiculi Manasse decem absque terra Galaad et Basan trans Iordanem filiae enim Manasse possederunt hereditatem in medio filiorum eius terra autem Galaad cecidit in sortem filiorum Manasse qui reliqui erant fuitque terminus Manasse ab Aser Machmathath quae respicit Sychem et egreditur ad dextram iuxta habitatores fontis Taffuae etenim in sorte Manasse ceciderat terra Taffuae quae est iuxta terminos Manasse fi
Abbreviated transcription (Latin):
orientem in thatiath silo. ⁊ ꝑtransit ab
oriente ianoe. Descenditq de ianoe in
atharoch. ⁊ noaratha ⁊ ꝑuenit ĩ iberico.
egrecditur ab iordane de taffua. ꝑtrã¬
sitq contra mare in uallem harundine¬
ti suntq egressus eius in mare salsissimum
Hẽ possessio trib filiorum effraim ꝑ fa¬
milias suas urbesque separate sunt filus
effraim. in medio possessionis filiorum ma¬
nasse ⁊ uille a earum. Q ñ int̾fecerunt fi¬
li effraim chananeum qui habitabat in
garer. habitauitq chananeus in medio effra¬
im usq in diem hanc tͥbutarius. Cecidit
autẽ sors tͥbui manasse. ip̃e ẽ enim pͥmoge¬
nitus ioseph. machir primogenito manas¬
se. patri galaad qui fuit uir pugnator
habuitq possessio nem. galaad ⁊ basa .⁊ re¬
liquiiꝰ filiorum manasse. iuxta familiaᷤᷤ su¬
as. filiis abierer. ⁊ filiis elech. ⁊ filiis exrihel
⁊ filiis secem. ⁊ filiis sepher. ⁊ filiis semida.

Expanded text:
orientem in Thanathselo et pertransit ab orientem in Thanathselo et pertransit ab oriente Ianoe descenditque de Ianoe in Atharoth et Noaratha et pervenit in Hiericho et egreditur ad Iordanem de Taffua pertransitque contra mare in valle Harundineti suntque egressus eius in mare Salsissimum haec est possessio tribus filiorum Ephraim per familias suas urbesque quae separatae sunt filiis Ephraim in medio possessionis filiorum Manasse et villae earum et non interfecerunt filii Ephraim Chananeum qui habitabat in Gazer habitavitque Chananeus in medio Ephraim usque in diem hanc tributarius cecidit autem sors tribui Manasse ipse est enim primogenitus Ioseph Machir primogenito Manasse patri Galaad qui fuit vir pugnator habuitque possessionem Galaad et Basan et reliquis filiorum Manasse iuxta familias suas filiis Abiezer et filiis Elech et filiis Esrihel et filiis Sechem et filiis Epher et filiis Semida
Abbreviated transcription (Latin):
uitates due ⁊ uille earum. In deserto beta¬
raba meddlum. ⁊ scada. anepsan. ⁊ ciuiitaᷤᷤ
salis. ⁊ engaddi. cuutates sex ⁊ uiue ear.¬
aũ habitatorem ihrłm ñ potuerunt fili
iuida delere. habitauitq iebureus cum
fulus uidda in hierusalem. usq in p̃sentẽ
diem. Ceciditq sors filiorum ioseph ab ior¬
dane contra ihericho.⁊ aquas euis. ab o¬
riente sositudo que ascendit de iberico
ad moritatia bethel. ⁊ egreditur de betheb
luran. transitq t̾minum arehiatharogh.
⁊ cdescendit ad occidentem iuxta t̾minũ
iefleti. usq ad t̾minos bethoron inferio¬
ris ⁊ garer finunturq regiones eius ma¬
ri magno possederuntq filu ioseph. ma¬
nasses ⁊ effraim. ꝙ factus ẽ t̾minus filio¬
rum effraim ꝑ cognationes suas. ⁊ posseᷤ¬
lieoriumn contra orientem atharoth. ad clar
usq bethoron suꝑiorem egrediuntur q
confinia in mare. Machu ⁊ bathuero
a quuionem respicit. ⁊ circuit t̾minos ꝯt

Expanded text:
vitates duae et villae earum in deserto Bethavitates duae et villae earum in deserto Betharaba Meddin et Schacha Anepsan et civitas Salis et Engaddi civitates sex et villae earhabitatorem Hierusalem non potuerunt filii Iuda delere habitavitque Iebuseus cum filiis Iuda in Hierusalem usque in praesentem diem cecidit quoque sors filiorum Ioseph ab Iordane contra Hiericho et aquas eius ab oriente solitudo quae ascendit de Hiericho ad montana Bethel et egreditur de Bethel Luzam transitque terminum Archiatharoth et descendit ad occidentem iuxta terminum Ieflethi usque ad terminos Bethoron inferioris et Gazer finiunturque regiones eius mari Magno possederuntque filii Ioseph Manasse et Ephraim et factus est terminus filiorum Ephraim per cognationes suas et possessio eorum contra orientem Atharothaddar usque Bethoron superiorem egrediunturque confinia in mare Machmethath vero aquilonem respicit et circuit terminus contra
Abbreviated transcription (Latin):
cesla. ⁊ achrib ⁊ maresa. ciuitates nouem ⁊
uiuie earum. Accaron cum uicinis ⁊ uilluli
suis. ab accaron usq ad mare omnia que
ligunt ad arocum ⁊ uiculos eius. Asotus c̃
uicis ⁊ uiuulis suis. Gara cum uiculis ⁊
uillulis suis. usq ad torrentem egipti. et¬
mare magnum t̾minus eius ⁊ in monte
sarim ⁊ iechter. ⁊ soccho. ⁊ edenna. cariath.¬
sanna. ħ ẽ dabir anab.⁊ istemoth. ⁊ anum.
gosen ⁊ elon. ⁊gilo. eiuitates undecim. ⁊ uil¬
le earum. Arab. ⁊ roma. ⁊ asaan. lanum ⁊
bethafua. ⁊ afeca atinatha. ⁊ cariatharbe.
ħ ẽ ebron. ⁊ sior. ciuitates nouem ⁊ uille
earum. Maon ⁊ chermel. ⁊ rif. ⁊ iothe ierahel.
⁊ uicadam ⁊ ranoe. accaim. gabbaa. ⁊ thãna.
ciuitates decem ⁊ uille earum. Alul ⁊ beth¬
sur ⁊ gedor. maret. ⁊ bethanoth.⁊ helthecẽ.
ciuitates sex ⁊ uille earum. Cariathbaal. ħ ẽ
cariathiarim urbs siluarum. ⁊ arebba. ei¬

Expanded text:
Ceila et Achzib et Maresa civitates novem et Ceila et Achzib et Maresa civitates novem et villae earum Accaron cum vicis et villulis suis ab Accaron usque ad mare omnia quae vergunt ad Azotum et viculos eius Azotus cum vicis et villulis suis Gaza cum viculis et villulis suis usque ad torrentem Aegypti mare Magnum terminus eius et in monte Samir et Iether et Soccho et Edenna Cariathsenna haec est Dabir Anab et Isthemo et Anim Gosen et Olon et Gilo civitates undecim et villae earum Arab et Roma et Esaan Ianum et Bethafua et Afeca Ammatha et Cariatharbe haec est Hebron et Sior civitates novem et villae earum Maon et Chermel et Zif et Iotae Iezrehel et Iucadam et Zanoe Accaim Gebaa et Thamna civitates decem et villae earum Alul et Bethsur et Gedor Mareth et Bethanoth et Elthecen civitates sex et villae earum Cariathbaal haec est Cariathiarim urbs Silvarum et Arebba ci