comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Qxͣ de pͥcatus es me sr̃ sẽnacherib res¬
assyrioꝵ: audiui. Iste est sermo qͣm
loutus est dominus de eo. Sp̃uit te
et subsannauit te uͥgo filiã syone post
tͥgum tuum cap̃ mou̾it filia ierł. Cui
exprobrasti. et q̃m blasphemasti ꝙͣ ꝙ̃
exaltasti nocem tuam et eleuasti ĩ ex¬
celsum cculos tuos: Contra scĩ isrł.¬
ꝑmanũ ẜuoꝵ tuoꝵ exprobrasti dũo⁊
dixisti. In multitudine curruũ meorũ
ascendi excelsa monciũ in sũmitate
libani: et succidi sublimes cedros erꝰ¬
et elc̃as abietes eius. Et ingͥssus sum
usq ad c̾minos eius: et saltũ carmeli
eius ego succidi. Et bibi aquas aliena
et siccaui uestigiis pedũ meoꝵ omnes
aquas clausas. Nũquid non audisti
quid ab nicio fecerim: Ex diebus an¬
tiquis plasmam illud: et nunc addu¬
xi. Erũtq ini ruinam colliũ pugnanci¬
um qiuitates munite: et qui sedent ĩ eis
huiles manu ꝯtremuerũt.. et ꝯfusi st̃¬

Expanded text:
Quae deprecatus es me super Sennacherib reAssyriorum, audivi. Iste est sermo quem locutus est Dominus de eo: Sprevit te et subsannavit te virgo filia Sion, post tergum tuum caput movit filia Jerusalem. Cui exprobrasti, et quem blasphemasti? Contra quem exaltasti vocem, et elevasti in excelsum oculos tuos? Contra sanctum Isruorum exprobrasti Domino et dixisti in multitudine curruum meorum ascendi excelsa montium in summitate Libani et succidi sublimes cedros eius electas abietes eius et ingressus sum usque ad terminos eius saltum Carmeli eius ego succidi et bibi aquas alienas et siccavi vestigiis pedum meorum omnes aquas clausas numquid non audisti quid ab initio fecerim ex diebus antiquis plasmavi illud et nunc adduxi eruntque in ruinam collium pugnantium civitates munitae et qui sedent in eis humiles manu contremuerunt et confusi s
Abbreviated transcription (Latin):
misit nũcios ad ezechiam dicens. He
dicit ezechie regi iuida. Non te sedusat¬
tominũs deus tuus in quo hs fiducia
neq dicas. non tradetur ierł ĩ manꝰ
regis assyrioꝵ. Tu em̃ ip̃e audisti q̃
fecerũt reges assẏrioꝵ ĩ uniu̾sis t̾ris¬
quomodo uastauerũt eas. Nũ ergo
solus pot̾is liberari. Nũquid liberane¬
rũt dii genciũ singulos quos uastaue¬
rũc pr̃es mei. gozam iudelz et aran
arphat. et rex auicatis sepharnan
ana. et aua: Itaq cum accepiss ex¬
eas. ascend̃ in dom̃ domini et expand̾
eas coram domino: et orauit ĩ ꝯspectu
eius dicens. Domine deus isrł qui se¬
des sr̃ cherubiu: tu es solus deus re¬
gũ õii c̾re. tu fecisti celum et c̾ram
Inclina aur̃e tuam. et audi aperi ccu¬
los tuos dommne et uide. et audi oĩa
uba sẽnacherib qui misit ut ex ꝓ¬
braret nobis dm̃ iuuentem. Uere do ᷤ
dissipauerũt reges assyrioꝵ g̃s et t̾rr
oĩm. et nuiserunt deos eoꝵ in igne.

Expanded text:
misit nuntios ad Ezechiam dicens haec misit nuntios ad Ezechiam dicens haec dicite Ezechiae regi Iudae non te seducat Deus tuus in quo habes fiduciam neque dicas non tradetur Hierusalem in manu regis Assyriorum tu enim ipse audisti quae fecerint reges Assyriorum universis tquomodo vastaverunt eas: num ergo solus poteris liberari? Numquid liberaverunt dii gentium singulos, quos vastaverunt patres mei, Gozan videlicet, et Aran, Arphad, et rex civitatis Sepharvaim, Ana et Ava? Itaque cum accepisset Ezeeas ascendit in domum Domini et expandit eas coram Domino et oravit in conspectu eius dicens Domine Deus Israhel qui sedes super cherubin tu es Deus solus regum omnium terrae tu fecisti caelum et terram inclina aurem tuam et audi aperi Domine oculos tuos et vide et audi omnia verba Sennacherib qui misit ut exprobraret nobis Deum viventem vere Domine dissipaverunt reges Assyriorum gentes et terras omnium et miserunt deos eorum in ignem
Abbreviated transcription (Latin):
ne cum audiss rex ezechias sci¬
dit uestim̃ca su a. et operatus
est̃ sacco: ngressusq est domium diũ
Et misit elyachini p̾poltũ domus. et
sobna scribam. et senes de sacerdotib
optos saccis: ad ysaiam ꝓpħam filiũ
amos. Qui dixerũt. ħ dicit ezechias
ies eͥbulatõis. et mcrepatõnus ⁊ blas¬
pheuue: dies iste. Uenerunt filii us
ad partum: et uires nõ ħt ꝑturiens
Si forte audiat dominus deus tiuis u¬
nusa uba rapsacis q̃m misit rex ally¬
rioꝵ domnuis suus.: ut exprobraret d̾mn
iiuentem et argueret u̾bis q̃ andiuit.
quos audisti: quibus blasphemauert
pu̾i regis assyrioꝵ me. Ecde ego ĩmittã
ei spm̃ et audiet nũaum. et reu̾tetur
in t̾ram suam: et deiciam eum gladio ĩ
ẽra sua. Reu̾sus est igitur rapsaces ⁊
inuenit regem assyrioꝵ expugñate
sobũa. Aludierat em̃ ꝙ recessiss de
lachis. Cũa audiss de theracha rege
echiopie dicentes. Ecce egressus est u
pugnet adu̾sũ te ut iret ꝯtra eum.

Expanded text:
e cum audisset rex Ezechias scidit vestimenta sua et opertus est sacco ingressusque est domum Domini et misit Eliachim praepositum domus et Sobnam scribam et senes de sacerdotibus opertos saccis ad Esaiam prophetam filium Amos qui dixerunt haec dicit Ezechias dies tribulationis et increpationis et blasphemiae dies iste venerunt filii usque ad partum et vires non habet parturiens si forte audiat Dominus Deus tuus universa verba Rabsacis quem misit rex Assyriorum dominus suus ut exprobraret Deum viventem et argueret verbis quae audivit quos audisti quibus blasphemaverunt pueri regis Assyriorum me ecce ego inmittam ei spiritum et audiet nuntium et revertetur in terram suam et deiciam eum gladio in terra sua reversus est igitur Rabsaces et invenit regem Assyriorum expugnantem Lobnam audierat enim quod recessisset de Lachis cumque audisset de Tharaca rege Aethiopiae dicentes ecce egressus est ut pugnet adversum te et iret contra eum
Abbreviated transcription (Latin):
suum: aaron q̃m elegit ip̃m. Sosuit ĩ
eis u̾ba signoꝵ suoꝵ: etͦ prodigioꝵ euorum
in t̾ra cham¶ Nisit tenebras et obscuraut.
et non exacbruit ẜmones suos  Iom̃itit
aquas eoꝵ in sanguinem: et occiditꝰ pͣnces
lipus regum ipõꝵ Gixit ⁊ uenit᷑ scyro¬
mia: et sꝙ̃myhes in omnibus fimous

Expanded text:
ipsum. Posuit in eis verba signorum suorum et prodigiorum in terra Cham. Misit tenebras et obscuravit, et non exacerbavit sermones suos. Convertit aquas eorum in sanguinem, et occidit pisces. libus regum ipsorum. Dixit et venit coenomyia et
Abbreviated transcription (Latin):
Potabunt om̃s beitie agri: insiri sua
r̃ ea uolucres celi hĩcabunt: de medie
tes de sr̃ioribus suis: de fructu operum
tuoꝵ saciabitur t̾ra Producens fenum
iumentis: et herbamũ ẜuituti hominũ.
Ut educas panem de t̾ra: et uiũ lecifi¬
cet cor hominis Et exhyllaret faciem
ui oleo: et panis cor hommis confirmet.
Saturabuntur ligna campi: et cedri li¬
baui quas plantauit: ibi passeres indifi¬
cabunt. Herodii domus dux est eorum:
montes excelsi õms. petra refugium her¬
macus. Necit luũa in tempora: sol cogno¬
uit ocrasum suum. Posuisti cenebras ⁊
fc̃a est nox: in ip̃a ꝑtnͣsibunt omnes
bestie silue Catuli leonũ iugiences ur
rapiant: et querant a deo escam sibi.
Or̾tus est sbol. et ꝯgregati sunt: et m
cubilibus siuis collocabuntur. Exibit hõ
ad opus suũ: et ad operatõnem suam
usq in uesperam. Quam magnificata
sunt opera tua domine: om̃a in sapia
fecisti: impleca est t̾ra possessione cus ⁊

Expanded text:
in siti sua super ea volucres caeli habitabunt de medio tes de superioribus suis de fructu operum tuorum satiabitur terra producens faenum iumentis et herbam servituti hominum ut educas panem de terra et vinum laetificat cor hominis ut exhilaretominis confirmet. Saturabuntur ligna campi, et cedri Libani quas plantavit: illic passeres nidificabunt. Herodii domus dux est eorum: montes excelsi cervis, petra refugium herinaceis. Fecit lunam in tempora, sol cognovit occasum suum. Posuisti tenebras, et facta est nox: in ipsa pertransibunt omnes bestiae silvae. Catuli leonum rugientes ut rapiant et quaerant a Deo escam sibi. Ortus est sol, et congregati sunt, et in cubilibus suis collocabuntur. Exibit homo ad opus suum, et ad operationem suam usque ad vesperam. Quam magnificata sunt opera tua, Domine! omnia in sapientia fecisti, impleta est terra possessione tua.
Abbreviated transcription (Latin):
eos cum argento et auro: et ñ erit
uitribubus eoꝵ infirmus. Cetata est
egẏptus in profectõne eoꝵ: quia ĩcu¬
buit timor eoꝵ sr̃ eos Expandit nubẽ
in protectõnem eoꝵ et ignem ut luce¬
ret eis per noctem Decierunt et ueĩt
coturnix: et pane deli satimauit eos.
irupit pecram et fluxerunt aque. et
abierunt in sicco flumina Q uouam

Expanded text:
n erat in tribubus eorum infirmus. Laetata est Aegyptus in profectione eorum: quia incubuit timor eorum super eos. Expandit nubem in protectionem eorum: et ignem ut luceret eis per noctem. Petierunt, et venit coturnix: et pane coeli saturavit eos. Disrupit petram, et fluxerunt aquae: abierunt in sicco flumina. Quoniam
Abbreviated transcription (Latin):
cerdos. Non eccidatur. in templo dñi
Imposuerũtq ei manus: et impege¬
runt eam ꝑ uiam introitus ecuoꝵ
iuxͣ palacium. et in t̾fecta est ibi. Pe¬
populus terre templum baal: et descru
suit sacerdos custodias domini ĩ dome
tulitq centuriones et cereti. et phe¬
len legiones et om̃em populũ ere.
de direeruntq regem de domo domim
Et uenerunt per uiam porte scutario¬
rum in palacum: et sedit suꝑ thromĩ
regũ. Letatus qr est om̃is populus
t̾re: et ciuitas ꝯquienit. Athalia ꝙ

Expanded text:
cerdos non occidatur in templo Domini cerdos non occidatur in templo Domini inposueruntque ei manus et inpegerunt eam per viam introitus equorum iuxta palatium et interfecta est ibi pepopulus terrae templum Baal et destruxesuit sacerdos custodias in domo Domini tulitque centuriones et Cherethi et Felethi legiones et omnem populum terrae deduxeruntque regem de domo Domini et venerunt per viam portae scutariorum in palatium et sedit super thronum regum laetatusque est omnis populus terrae et civitas conquievit Athalia
Abbreviated transcription (Latin):
septũ templi int̾ficiatur. Eritisq
cum rege introeunte: et egrediente.
Et fecerunt centuriones uixta om̃ia
ad ioiadam sacerdotem. Qui dedit ei
hastas et arma regis dd̾: que erant
in domo domim. Et steterunt sĩgnli
hñtes arma in manu sua. a parte
templi dextra. usq ad ꝑtem sinstr̃a
altaris et hedis. circũ regem. Prodi¬
xitq filium regis: et posuit dyade
nia sr̃ eum in testimonium. Fecer̃t¬
q eim regem: et unxerunt. Et
plandentes manu: drxerũt. uiuat
currentis. et ing̾ssa est ad turbas
intemplũ domini uidit regẽ stan¬
tem sr̃ tͥbunal urxͣ more. et cãtores
et curbas ꝓpe eum. om̃eniq populum
t̾re lecantem. et canẽtem tub. et sci¬
dit uestimenta sua: clamanitq. Cõ¬
suracio. ꝯiracio. Precepit a iorada
centurionibus qui erant sr̃ ex̾ctũ:
et ait eis. Educite eam extra ꝯcepra
templi. Et quicumq eam secutus fue¬
rit: feriatur gladio. Dixerat eñi sa¬

Expanded text:
septum templi interficiatur eritisque septum templi interficiatur eritisque cum rege introeunte et egrediente et fecerunt centuriones iuxta omnia ad Ioiada sacerdotem qui dedit eis hastas et arma regis David quae erant in domo Domini et steterunt singuli habentes arma in manu sua a parte templi dextra usque ad partem sinistram altaris et aedis circum regem produxitque filium regis et posuit super eum diadema et testimonium feceruntque eum regem et unxerunt et plaudentes manu dixerunt vivat currentis populi et ingressa ad turbas in templum Domini vidit regem stantem super tribunal iuxta morem et cantores et tubas propter eum omnemque populum terrae laetantem et canentem tubis et scidit vestimenta sua clamavitque coniuratio coniuratio praecepit autem Ioiada centurionibus qui erant super exercitum et ait eis educite eam extra consepta templi et quicumque secutus eam fuerit feriatur gladio dixerat enim sa
Abbreviated transcription (Latin):
chalia uero mr ochorie uidens
mortuũ filiũ suũ: surrexit et int̾¬
t omne semen regium. Tollens a̾ io¬
saba filia regis ioram soror ochozie ioal
cem ens de triclio: et absꝯdit eum¬
a facie achalye. ut non interficeretur. E¬
ratqcũ ea in domo domini clam..ui
annis. Porro achalia regnauit suꝑ
t̾ram. Anno ã. uiiͦ misit ioiada. et
assimmens centuriones et milites ĩ¬
troduxit ad se ad tẽplum domini.
Pͥepigitq cum eis fedus. Et adiuans
eos in templo domini: osetidit eis filiũ
regis. Et precepit uł dicens. Isde est ẜmo
qͣm facere debetis. Tertia ur̃m iiroe
at sabbato: et obsernet excubias domꝰ
regis. Tercia a̾ pars sit ad portam se¬
pr et tercia pars sit ad portam que ẽ
post hĩtaculum scutarioꝵ. et cuctodietus
excubias domus messa. Due u̾o ꝑtes
ex nobis omnes egredientes salbõ ais¬
todient exiubias domus dñt circa re¬
gem. et nallabitis eũ hñtes arma in
manibus urĩs. Si quis a̾ ng̾ssus fus

Expanded text:
videns mortuum filium suum, surrexit et interfecit omne semen regium. « Sed Josaba, filia regis Joram, soror Ochoziae, Joacem ejus de triclinio, et absa facie Athaliae ut non interficeretur eratque cum ea in domo Domini clam sex annis porro Athalia regnavit super terram anno autem septimo misit Ioiada et adsumens centuriones et milites introduxit ad se in templum Domini pepigitque cum eis foedus et adiurans eos in domo Domini ostendit eis filium regis et praecepit illis dicens iste sermo quem faceat sabbato, et observet excubias domus regis; tertia autem pars sit ad portam Sur, et tertia pars sit ad portam quae est post habitaculum scutariorum, et custodietis excubias domus Messa. Duae vero partes e vobis omnes egredientes sabbato custodiant excubias domus Domini circa regem, et vallabitis eum habentes arma in manibus vestris si quis autem ingressus fuerit
Abbreviated transcription (Latin):
cuniam pro pccĩs non inferebat
in templum domini: quia sucer¬
docum erat. Tunc ascendit azahel
rex syrie: et pugnabant ꝯͣ iech:
cepitq eam. Et direxit faciem su¬
am: ut ascenderet ni ierł. Qmͣ o¬
brem tulit ioas rex iuda om̃ia sã¬
ctificata q̃ ꝯsecrauerant iosaphat
et ioram. et ghorias pr̃s eiꝰ regis
iuda. et que ip̃e obtulerat et uiuer¬
sum argentum ꝙ inuenti potuit ĩ
chesauris tempłi domim. et in pa¬
lacio regis usitq azaheli regi syrie
et recessit in ierłm. Reliqua a̾ͥ ser¬
monũ ioãs et uniu̾sa que fecit. nõ¬
ne ħ scripta s̃ in hbro u̾boꝵ dieꝵ
regũ inda: Surrexerunt ergo ẜui
eis. et ꝯiuranerrt inter se: per¬
cusserinitq ioas in domo mello ĩ
descensu sela. Iorachar namq filiꝰ
semath et ioabad filius somer ser¬
ui eius pcusserunt enm: et mor¬
cuus est. Et sepelierunt eum sum
patribus suis in quitate dde regna

Expanded text:
cuniam pro peccatis non inferebant cuniam pro peccatis non inferebant in templum Domini quia sacerdotum erat tunc ascendit Azahel rex Syriae et pugnabat contra Geth cepitque eam et direxit faciem suam ut ascenderet in Hierusalem quam ob rem tulit Ioas rex Iuda omnia sanctificata quae consecraverant Iosaphat et Ioram et Ahazia patres eius reges Iuda et quae ipse obtulerat et universum argentum quod inveniri potuit in thesauris templi Domini et in palatio regis misitque Azaheli regi Syriae et recessit ab Hierusalem reliqua autem sermonum Ioas et universa quae fecit nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum Iuda surrexerunt autem servi eius et coniuraverunt inter se percusseruntque Ioas in domo Mello in descensu Sela Iozachar namque filius Semath et Iozabad filius Somer servi eius percusserunt eum et mortuus est et sepelierunt eum cum patribus suis in civitate D
Abbreviated transcription (Latin):
gazophilacio: ascendebar scriba re¬
gis et pontifex. Effundebantq. et
nũabant peccumam que inueniẽba¬
tur in domo domnr: et dabant ea
mixͣ nu̾m atq mensuram in mami
eoꝵ. qui p̃erant cem̃taruis domus
domini. Qui impendebant eam ĩ
fabris lignoꝵ. et in cem̃tariis his
qui operabantur in domo dm̃. et
sartatecta faciebant et in his qui
secebany sata: et ut emerẽt ligne
et lapides qui ercidebantur. ita ut ĩ¬
pleretur instauratõ domus domini
in uniuersis que indigebant ex¬
pensa ad mumendam domũ. Ue¬
rũptũ non fiebant ex eadem pec¬
cuma ydrie templi domimi et fusci¬
nule et thuribula et tube. omne
uas aureum et argentum: de pec¬
cuma que inferebatur in templũ
domini. His enĩ qui faciebant opꝰ
dabatur ut instauraretur tẽplu
domimi. Et non fiebant id̾ his ho¬
minibus qui accipiebant peccu¬
niam ut distribuerent eam arti¬
ficibus: s in fide tractabant ea.
Peccumam uero pro delicto ⁊ p ͨ¬

Expanded text:
gazofilacio ascendebat scriba regazofilacio ascendebat scriba regis et pontifex effundebantque et numerabant pecuniam quae inveniebatur in domo Domini et dabant eam iuxta numerum atque mensuram in manu eorum qui praeerant cementariis domus Domini qui inpendebant eam in fabris lignorum et in cementariis his qui operabantur in domo Domini et sarta tecta faciebant et in his qui caedebant saxa et ut emerent ligna et lapides qui excidebantur ita ut impleretur instauratio domus Domini in universis quae indigebant expensa ad muniendam domum verumtamen non fiebant ex eadem pecunia hydriae templi Domini et fuscinulae et turibula et tubae omne vas aureum et argenteum de pecunia quae inferebatur in templum Domini his enim qui faciebant opus dabatur ut instauraretur templum Domini et non fiebat ratio his hominibus qui accipiebant pecuniam ut distribuerent eam artificibus sed in fide tractabant eam pecuniam vero pro delicto et pe
Abbreviated transcription (Latin):
q ioas ad sacerdotes. Omnẽ pͤcumã
scõꝵ q̃ illata fu̾it ni templum dñi a
p̾tereuntibus q̃ offertur ꝑro p̾cio a¬
umne et qmͣ sponte et arbitrid cor¬
dis sui inferunt in templum dni
Accipiant illam sacerdotes ẜ ordĩe
suũ: et instaurent sartatecta domꝰ
as: non instauraiut sac̾dotes sar¬
tatecta templi. uocauitq rex ioas.
ioiadam pontificem et sacerdotes:
dicens eis. Quare sartatecta non
instauraus templi Polite erge
accipere peccumam amplius inxta or¬
dinem ur̃m. s ad instauratõem tem¬
pli reddite eam. ꝓd hibnitq sũc sacer¬
dotes ultra accipere pectuniam a po¬
pulo: et instautare sartatecta domꝰ
Et tulit ioiada pontifer gazo phi¬
lacium uũ: aperiutq foramen de¬
sr̃. et posuit illud iuxta altare ad dex¬
teram ing̾diencium domũ dñi. Mit¬
tebantq in eo sacerdotes qui custodi¬
bant ostia om̃em peccumam: que de¬
ferebatur ad templum domin. Cũ
uiderent nimiam peccuniam ẽẽ in

Expanded text:
mnem pecuniam sanctorum quae inlata fuerit in templum Domini a praetereuntibus quae offertur pro pretio animae et quam sponte et arbitrio cordis sui inferunt in templum Domini accipiant illam sacerdotes iuxta ordinem suum et instaurent sarta tecta domuas non instauraverunt sacerdotes sarta tecta templi vocavitque rex Ioas Ioiada pontificem et sacerdotes dicens eis quare sarta tecta non instaurastis templi nolite ergo amplius accipere pecuniam iuxta ordinem vestrum sed ad instaurationem templi reddite eam prohibitique sunt sacerdotes ultra accipere pecuniam a populo et instaurare sarta tecta domus et tulit Ioiada pontifex gazofilacium unum aperuitque foramen desuper et posuit illud iuxta altare ad dexteram ingredientium domum Domini mittebantque in eo sacerdotes qui custodiebant ostia omnem pecuniam quae deferebatur ad templum Domini cumque viderent nimiam pecuniam esse in
Abbreviated transcription (Latin):
meli. S et uiros qui erant cũ eo
durit᷑ d̾d̃ singulos cũ domo sua ⁊
maser̃t in opp̃idis ebron. Uenerũt¬
q uri uda. ⁊ unxerunt ibi dd̾: ut
Regnaret sr̃ domũ ida. Et nũtiatũ
est dõ ꝙ uiri iabes galaad sepelis¬
sent sauͥl. Misit ergo dd̾ nũcios a
sntos iabes galaad: dixitq ad e
Uñdicti uos a domino qui fecisas

Expanded text:
i erant cum eo, duxit 303 David singulos cum domo sua: et manserunt in oppidis Hebron. Veneruntque viri Juda, et unxerunt ibi David, ut regnaret super domum Juda. Et nuntiatum est David, quod viri Jabes Galaad sepelissent Saul. Misit ergo David nuntios ad viros Jabes Galaad, dixitque ad eos: Benedicti vos a Domino, qui fecistis
Abbreviated transcription (Latin):
ncorus ⁊tenem eum. Qui ꝑtuslic
asumr: et mortuus est. Et ait ad
eũ ddͣ. ẜanguis tuus sr̃ cap̃ tuũ. Os
sãs. et sr̃ ionathan filiũ eius: et
pcop ut acerent filios iuda płactũ
sis scriptũ est in libro iustoꝵ. Et ait.
Sonsiderũ urł pro his qui mortui st̃
so ercelsa tui uulnerati Incliti isrł sr̃¬

Expanded text:
m. Qui percussit illum, et mortuus est. Et ait David ad eum: Sanguis tuus super caput tuum: os Saul, et super Jonathan filium ejus et praecepit ut docerent filios Juda arcum, sicut scriptum est in libro Justorum. Et ait: Considera Israel, pro his qui mortui sunt super excelsa tua vulnerati. Inclyti tui, Isr
Abbreviated transcription (Latin):
rore s. abuer aͫ silius ner pͥncer
excercitus sanl tulit ysbosech silĩ
caul. et circũduxit eũ ꝑ castra: re¬
comq ꝯsticuit sr̃ galaad. et supi
gcessuri. et sr̃ ierrael. et sr̃ effray

Expanded text:
ne. « Abner autem filius Ner princeps exercitus Saul tulit Isboseth filium Saul, et circumduxit eum per castra, regemque constituit super Galaad, et super Jessuri, et super Jezrael, et super
Abbreviated transcription (Latin):
meam. Abyssus uallauit me. Pela¬
gus aperuit cap̃ meum. ad extrema
moncium descendi: terre uectes cõ¬
cluserunt me inet̾nũ. Et sublena¬
bis de corruptõne anm̃a meam.
domine deus meus. Cum angusti¬
aretur ni me anima mea. domini
recordatus sum. ut ueniat ad te¬
oracio mea ad templũ scr̃ tuum
cũq uoui reddam pro salute doꝰ.¬

Expanded text:
meam: abyssus vallavit me, pelagus cooperuit caput meum. Ad extrema montium descendi: terrae vectes concluserunt me in aeternum. Et sublevabis de corruptione vitam meam, Domine, Deus meus. Cum angustiaretur in me animrecordatus sum: et veniet oratio mea ad templum sanctum tuum.cumque vobi reddam pro salute Do
Abbreviated transcription (Latin):
grandem ut deglutiret ioña.
et erat ionas inuentre piscis tͥb
dieb et trib noctib. Et orauit
ionas ad dominũ deum suũ de ut̾o
piscis: et dixit. C̃ lamaui ad dom¬
de tribulatõne mea. ⁊ exandiuit¬
in profundum in corde maris. et
flumen circũdedit me. Onĩs gur¬

Expanded text:
grandem, ut deglutiret Jonam: et erat Jonas in ventre piscis tribus diebus et tribus noctibus. Et oravit Jonas ad Dominum Deum suum de ventre piscis. Et dixit: Clamavi de tribulatione mea adin profundum, in corde maris, et flumen circumdedit me. »
Abbreviated transcription (Latin):
unus. rex gader unus. Rex ħma
unus. Rex edret unus rex lebna
unus. rer odolam imus. rex mace¬
ron unus. rex madon unus. rex
asor: unus. kex someron unus.
rex araph: unus. rex cenach unꝰ
rex maggedo unus. rex cedes unꝰ
rer dor: Et prouicie unus. rex gẽci¬

Expanded text:
unus, rex Geder unus, rex Harma unus, rex Geder unus, rex Harma unus, rex Harad unus, rex Libna unus, rex Adulam unus, rex Maceron unus, rex Madon unus, rex Asor unus, rex Simeron Maron unus, rex Achsaph unus, rex Thanac unus, rex Mageddo unus, rex Cedes unus, rex Dor, et provinciae h. de provi
Abbreviated transcription (Latin):
p̾haim. qui hĩtabant in asta¬
roch. ⁊ in edram. et dominatus
est in monte hermon. ⁊ in sca¬
lacha. atq in uniuersa basan.
usq ad c̾minos gessuri. et macha¬
ti. ⁊ diuidie partis galaad et ter¬
minũ seon regis esebon. Moyses
famulus domim ⁊ filii isrł per¬
susserunt eos. Tradiditq t̾ram
eoꝵ moyses in possõnem rubẽtis.
et gabditis: et dimdie cribi ⁊
manasse. Hui st̃ reges terre quos
ptussit iosue et filii isrł transior¬
danem ad occidentalem plagũ.
ab aalgad in campo libam. usq
ad monten cuius pars ascendit
in senr. Tradidit q eam dñs¬
iosue m possõnem tribubus isrł.
singuł partes suas. tñ ĩ mon¬
tans qmͣ in planis atq campestͥb
In asseroch. ⁊ in solicudine ac ĩ mi
die: echeus fuit ⁊ amorres. et cha¬
uaneꝰ et pherezeꝰ eneus. et iebu¬
seus. Rex iericho unus rex harq̃
ex latere bechel. unus. rex ierłm.
u̾nus rer ebron. unuis rer hierimoth
unus. rex lachis. unus. rex eglou
unus. rer gazer unus. Rex dabir

Expanded text:
i habitavit in Astaroth, et in Edrai, et dominatus est in monte Hermon, et Salacha, atque in universa Basan, usque ad terminum Gesuri, et Machati, et dimidiae partis Galaad; terminum Seon regis Esebon. Moses famulus Domini, et filii Israel percusserunt eos, tradiditque terram eorum Moses in possessionem Rubenitis, et Gadditis et dimidiae tribui Manasse hii sunt reges terrae quos percussit Iosue et filii Israhel trans Iordanem ad occidentalem plagam a Baalgad in campo Libani usque ad montem cuius pars ascendit in Seir tradiditque eam Iosue in possessionem tribubus Israhel singulis partes suas tam in montanis quam in planis atque campestribus in Aseroth et solituddie Hetthaeus fuit et Amorrhaeus, Chananaeus, et Pherezaeus, Evaeus et Jebusaeus. Rex Jericho unus: rex Ai, quae est ex latere Bethel, unus: rex Jerusalem unus, rex Hebron unus: rex Jarimuth unus, rex Lachis unus, rex Eglon unus, rex Gezer unus, rex Debir
Abbreviated transcription (Latin):
omnem t̾ram: sicut iccutus est
dominus ad moysen. ⁊ tradidit
res et tribus suas. Quieuit ter¬
ra a prelus. xi.
ii st̾ reges quos ꝑcusserunt
filii israel. et possederunt frã
eoẜ tnͣsiordanem ad soł ortum:
storrente arnon usq ad ⁊ mõtẽ
limon. et omem orien. talem
plagam que respicit solitudĩe
Seou̾ rex amorreoꝵ qui hĩtauit
in esebon: domimatus est ab a¬
roer que sita est sr̃ rippam torre¬
tis arnon. et in die partis ĩuar¬
le. dimidui q galaad usq ad cor¬
rentem iabocħ qui est t̾minus fi¬
lioꝵ aruon: et ad solitudĩe usꝙ
ad mare cenerot ꝯcra orientem
et usq ad mare deserti. qd̃ est
mare salsissimũ. et ad orientalẽ
plagam ꝑ uam que ducit ueches¬
simoth: ab australi parte que sb̃¬
iacet assedet usq phasga. c̾minus

Expanded text:
omnem terram sicut locutus est omnem terram sicut locutus est Dominus ad Mosen et tradidit secundum partes et tribus suas quievitque terra a proeliis hii sunt reges quos percusserunt filii Israhel et possederunt terram eorum trans Iordanem ad solis ortum a torrente Arnon usque ad montem Hermon et omnem orientalem plagam quae respicit solitudinem Seon rex Amorreorum qui habitavit in Esebon dominatus est ab Aroer quae sita est super ripam torrentis Arnon et mediae partis in valle dimidiique Galaad usque ad torrentem Iaboc qui est terminus filiorum Ammon et a solitudine usque ad mare Cheneroth contra orientem et usque ad mare Deserti quod est mare Salsissimum ad orientalem plagam per viam quae ducit Bethesimoth et ab australi parte quae subiacent As
Abbreviated transcription (Latin):
uerbum ꝙ uisserat dominus mo¬
yso. Cepit itaq iosue omne tra
montanam. ⁊ meridiana. t̾ram¬
Ꝙ gosen ⁊ planiciem. et occidenta¬
lem plagam.montemq isrẜ. ⁊
calmpestͥa eius: et partem mõtis
qͥ ascend̾ seir. usq uaalgath per
planiciem libam subter mo̾ntẽ
hmon. Omnes reges corum ce¬
pir: ⁊ pcussit ⁊ occidit. M ulco tẽ¬
pore pugnauit iosue ꝯtrã regẽ
istos. Nõn fuit auitas: que se
non traderet filiis isrł. Propter
eneum qui hĩtabat in gabaon.
omnes bellando cepit. Pdomini ẽi
sua fuerat ut indurarentur corda
eoꝵ: ⁊ pugnarent ꝯtra isrł. et cade¬
rent et non mererentur ullam
clemenciam ac perirent: sicut pre¬
ceperat dominus moysi. In tẽpore
Ilo uenit iosue: et in t̾fecit ena¬
chum de montanis ebron. et a
nabech. et de ommi monte iuda
⁊ isrł: urbesq ẽorum deleuit. Nõ
reliquit ullum de stirpe enachim
n t̾ra filiorum isrł: absq ouita¬
tibus gaza ⁊ get. ⁊ azoto. ĩ quib
soł relicti sunt. Cepit g ͦ iosue

Expanded text:
usserat Dominus Mosi. Cepit itaque Josue omnem terram montanam, et meridianam, terramque Gosen, et planitiem, et occidentalem plagam, montemque Israel, et campestria ejus: et partem montis quae ascendit Seir usque ad Baal Gad, per planitiem Libani subter montem Hermon: omnes reges eorum cepit percussit occidit multo tempore pugnavit Iosue contra reges istos non fuit civitas quae se non traderet filiis Israhel praeter Eveum qui habitabat in Gabaon omnes bellando cepit Domini enim sententiae fuerat ut indurarentur corda eorum et pugnarent contra Israhel et caderent et non mererentur ullam clementiam ac perirent sicut praeceperat Dominus Mosi in tempore illo venit Iosue et interfecit Enacim de montanis Hebron et Dabir et Anab et de omni monte Iuda et Israhel urbesque eorum delevit non reliquit ullum de stirpe Enacim in terra filiorum Israhel absque civitatibus Gaza et Geth et Azoto in quibus solis relicti sunt cepit ergo Iosue
Abbreviated transcription (Latin):
in manus isrł. Qui ꝑcusserunt
eos: ⁊ ꝓͥsecuti sunt uiq ad sydou̾̃s
magnam ⁊ aquas maserephot.
campũq masphe qui est ad ori¬
encalem illius partem. Itaq per¬
cussit omnes: ut nullas diunt¬
teret ex eis reliquias. Fecitq sic̃
preceperat ei dominus. Equos
neuersus q statim cepit asoꝵ et
regem eius pcussit gladio. Asor
enim antiquitus inter ommia
regna ħ: principatum tenebat. p¬
cussicq omnes animas: que ibi¬
dem morabantur. Non dimisit
in ea ulłas reliquias s usq ad
in t̾uectõnem uniuersa uastauit.
dio: ⁊ omnes per circuitum ciuita¬
tes. reges q eaꝵ cepit. ꝑcussit. acq
deleuit. sicut preceperat ei moyse
famulus domim. absq urbib
que erant in collibus ⁊ ĩ tumuł
site. Ceters succendit isrł. unã
tĩ asor munitissimam: flami
na ꝯsupsit. Omnemq predam
istarum urbumi: ac iumenta di¬
diuiserunt sͥ filii istł: cunctis ho¬
minibus interfectis. Sicut prece¬
rerat dominus moysi seruo suo

Expanded text:
in manu Israhel qui percusserunt eos et persecuti sunt usque ad Sidonem magnam et aquas Maserefoth campumque Masphe qui est ad orientalem illius partem ita percussit omnes ut nullas diteret ex eis reliquias: fecitque sicut praeceperat ei Dominus, equos Reversusque statim cepit Asor, et regem ejus percussit gladio. Asor enim antiquitus inter omnia regna haec principatum tenebat. Percussitque omnes animas, quae ibidem morabantur: non dimisit in ea ullas reliquias, sed usque ad internecionem universa vastavit, dio et omnes per circuitum civitates regesque earum cepit percussit atque delevit sicut praeceperat ei Moses famulus Domini absque urbibus quae erant in collibus et in tumulis sitae ceteras succendit Israhel unam tantum Asor munitissimam flamma consumpsit omnemque praedam istarum urbium ac iumenta diviserunt sibi filii Israhel cunctis hominibus interfectis sicut praeceperat Dominus Mosi servo suo
Abbreviated transcription (Latin):
ie cum audiss iabin rer a¬
or: misit ad iacob regẽ ma¬
don. ⁊ ad regem semeron. atq ad
regem aciaph. Ad reges quoq
aquilonis qui habitabant ĩ mõ¬
tanis et in planicie ꝯ tra meri¬
diem cheneroth. n campestrib
et in regionibus dor iuxta mare
chananeũ quoq ad oriente. ⁊ oc¬
cidente. et amorreum. atq eche¬
um. ac pherezeum. et iebuseũ
in montanis. Echeum quoq a
hĩtabat ad radices ħmon ⁊̃ cra
macho. Egressiq sunt omnes
cum turmis sius. populus mi¬
tus mmnis: sicut arena que est
in lictore maris. equi quoq ⁊ tui¬
rus in mense multitudĩs. Cõue¬
neruntq omnes reges isti in
unũ ad aquas merori: ut pugn¬
rent ꝯtra isrł. Dixitq dominus
ad iosue. Ne timẽas eos. Eras

Expanded text:
e cum audisset Jabin rex Aor, misit ad Jobab regem Madon, et ad regem Semeron, atque ad regem Achsaph: ad reges quoque aquilonis qui habitabant in montanis et in planitie contra meridiem Cheneroth in campestribus quoque et in regionibus Dor iuxta mare Chananeumque ab oriente et occidente et Amorreum atque Hettheum ac Ferezeum et Iebuseum in montanis Eveum quoque qui habitabat ad radices Hermon in terra Masphe egressique sunt omnes cum turmis suis populus multus nimis sicut harena quae est in litore maris equi quoque et currus inmensae multitudinis conveneruntque omnes reges isti in unum ad aquas Merom ut pugnarent contra Israhel dixitque Dominus ad Iosue ne timeas eos cras
Abbreviated transcription (Latin):
labo te filia ierłm: Cui exequabo te.
⁊ ꝯsolabor te uirgo filia syori: Magna
est enĩ uelud mare ꝯtͥcio tua: Quis
tatem tuam: ut te ad pniam proucca¬
rent. Uiderunt a tͥ assũpcõnes flas
et erectõnes samechp lauserũt sr̃ te
manibus omnes tnͣseuntes ꝑ mam:
sibilauerũt ⁊ mouerũt cap̃ suũ suꝑ
filiam ierłm: ħcine est urbs dicentes.
ꝑfũ decoris. gaudium uniuerse t̾re.
A̾n aperuerũt sr̃ te os suũ om̃s ñnia.¬

Expanded text:
m? cui exaequabo te, et consolabor te, virgo filia Sion? magna est enim velut mare contritio tua: quis uitatem tuam, ut te ad poenitentiam provocarent: viderunt autem tibi assumptiones falsas, et ejectiones.  Samech.  Plauserunt super te manibus omnes transeuntes per viam: Sibilaverunt, et moverunt caput suum super filiam Jerusalem. Haeccine est urbs, dicentes, perfecti decoris, gaudium universae terrae?  Phe  Aperuerunt super te os suum omnes ini
Abbreviated transcription (Latin):
añ murale: ⁊ uurũs parit dissipatꝰ ẽ.
thech . Defixe sunt in terra porte eius
ꝑdidit ⁊ ꝯtriuit uectes eius: reges erꝰ
⁊ pͥncipes eius in gentibus. Non est
lex ⁊ ꝓphe eius non uenerũt iusionẽ
a dommo. Ioch. Sederunt in terra:
ꝯcicuerunt senes. filie syon. ꝯsꝑserũt
cinere capita sua: acancti sunt aliciis
abiecerunt in t̾ra capita sua: uirgĩes
ierłm accĩcti sunt ciliciis. Abiecerũt
Defecerunt p̾ lacrinus ccłi mei. ꝯtur¬
bata sunt iuscera mea. Effusũ ẽ ĩ t̃ra

Expanded text:
antemurale et murus pariter dissipatus est TETH defixae sunt in terra portae eius perdidit et contrivit vectes eius regem eius et principes eius in gentibus non est lex et prophetae eius non invenerunt visionem a Domino IOTH sederunt in terra conticuerunt senes filiae Sion consperserunt cinere capita sua accincti sunt ciliciis abieceruaccincti sunt ciliciis, abjecerunt  Defecerunt prae lacrymis oculi mei, conturbata sunt viscera mea: effusum est in terra
Abbreviated transcription (Latin):
qui tnͣsitis ꝑ miani: attendite et
udete si ess dolor sicut dolor m̃s
Qm̃ iundemiauit me. ut lccutus
te pedibus meis: Conuertit me re¬
trorsum. Posuit me desolata. to¬
ta die merore ꝯfectam. Num. Uigi¬
lauir iugum miquitatũ mearum:
ni mari eias ꝯuolute sunt. et ĩposite
cor meo. Infirmata est uirtus m̃a.
dedit me dominus in manu de qua ñ
poco surgere. samech Abstulit om̃s
maginficos meos dominus: de medio ñi.
Ucoauit adu̾sũ me tẽpus: ut ꝯterat elec¬
tos meos. Torcular. Ayn. dominue uir¬
gini filie uida. aẏn: Idcirco ego plorãs
et crulus meus deducens aquam: quia
longe fc̃s est a me ꝯsolator ꝯu̾teus aĩam
meam. Fc̃ st̃ silii mei ꝑdici: quia ĩua¬
luit inimicus. phe. Expandit syon maꝰ
suas. et non est qui ꝯsoletur eam. Man¬
dauit dominus adu̾sum iacob incircuitu
eius hostes: euis. Fca est ierłm qiͣ pol¬
luca m̃struis int̾ eos sade. Iustus est
dominus: quia os enis ad rracũdiam pro¬
uocauit. Audite obsecro uniu̾si popisli et

Expanded text:
tis per viam, attendite, et videte si est dolor sicut dolor meus: quoniam vindemiavit me, ut locutus te pedibus meis, convertit me retrorsum: posuit me desolatam, tota die moerore confectam.  Nun.  Vigilavit jugum iniquitatum mearum. in manu ejus convolutae sunt, et impositae collo meo: infirmata est virtus mea: dedit me Dominus in manu, de qua non potero surgere.  Samech.  Abstulit omnes magnificos meos Dominus de medio mei: cavit adversum me tempus ut contereret electos meos torcular calcavit Dominus virgini filiae Iuda AIN idcirco ego plorans et oculus meus deducens aquam quia longe factus est a me consolator convertens animam meam facti sunt filii mei perditi quoniam invaluit suas, non est qui consoletur eam: mandavit Dominus adversum Iacob in circuitu eius hostes eius facta est Hierusalem quasi polluta menstruis inter eos SADE iustus est Dominus quia os eius ad iracundiam provocavi audite obsecro universi populi et
Abbreviated transcription (Latin):
Uocaui amicos meos: ⁊ ip̃i deceperũt
me. Sacerdotes mei ⁊ senes mei mur¬
be consũpti st̃: quia quesierũt sũptũ
sͥ ut refccillarent animam suam. Res.
meum inmemet ip̃a: qũ amaritudãe
plena sũ. Foris interficit gladius: ⁊ domi
mors simił est. Sẏn Audiers̃t quia ĩ¬
gemisco ego: ⁊ non est qui ꝯsoletur me.
Omnes mimici mei audierũt malum
meum. lecati st̃ qm̃ tu fecisti. addireisti
Ingrediatur omne malum eoꝵ coram
te. ⁊ uindemia eos sicut uindemi asti

Expanded text:
deceperunt me: sacerdotes mei et senes mei in urbe consumpti sunt: quia quaesierunt cibum sibi, ut refocillarent animam suam.  Res.  meum in memetipsa, quoniam amaritudine plena sum. foris interficit gladius, et domi mors similis est.  Sin.  Audierunt quia ingemisco ego, et non est qui consoletur me; omnes inimici mei audierunt malum meum, laetati sunt, quoniam tu fecisti: adduxisti  Thav.  Ingrediatur omne malum eorum coram te: et vindemia eos, sicut vindemiasti
Abbreviated transcription (Latin):
suo dominus filiam syon: proie¬
ac de celo t̾ram niclicam ifrł: et nõ est
recordatus scabellum pedum suoꝵ iñ
die furoris sui. bech precipicauit dñs
nec peꝑcit omnia speciosa iacob. destru¬
xit in furore suo municõnes uirginis
uida: et deiecit in t̾ram. ⁊ posluit regnũ¬

Expanded text:
am Sion: projecit de coelo in terram inclytam Israel, et non est recordatus scabelli pedum suorum in die furoris sui.  Beth.  Praecipitavit Dominus, nec pepercit, omnia speciosa Jacob: destruxit in furore suo munitiones virginis Juda, et dejecit in terram: polluit regnu
Abbreviated transcription (Latin):
ad infernũ iude manus mea dedu¬
cep eos: et si ascenderint usq inse¬
lum. inde detrahom eos. ⁊ si abscõditi
fuit mu̾tice carmeli. Inde scrutans aut¬
penti. et mordebit eos. et si abierrat
in captiuitatem coram imimicis suis. iͥ
mandabo gladio. et occidet eos. Et pona
gcłos meos sr̃ cos in malum et nõ in
bonũ. ⁊ dominus deus excituũ. qui tãg̾
t̾ram et tabescet: et lugebũt onies
hĩtantes inea. ⁊ ascendet sit̃ omnis
riuus. ⁊ defluet sic̃ fluuns egypti.
Qui edificat in celo ascensionem suã.
⁊ fasciculum suũ sr̃ c̾ram fundauit
Qui uccat a quas maris. et effũdet
eas sr̃ faciem t̾re: dominus nomen er¬

Expanded text:
ad infernum, inde manus mea educet eos: et si ascenderint usque in coelum, inde detraham eos. Et si absconditi fuerint in vertice Carmeli, inde scrutans aufepenti et mordebit eos. Et si abierint in captivitatem coram inimicis suis, ibi mandabo gladio et occidet eos et ponam oculos meos super eos in malum et non in bonum et Dominus Deus exercituum qui tangit terram et tabescet et lugebunt omnes habitantes in ea et ascendet sicut rivus omnis et defluet sicut fluvius Aegypti qui aedificat et fasciculum suum super terram fundauit; qui uocat aquas maris, et effundit eas super faciem terrę; Dominus nomen e
Abbreviated transcription (Latin):
regni est. ⁊ Rndit amos ⁊ dre tr
ad amasiam. Non sũ ꝓpha. nõ sũ
filius ꝓphe. S arm̃tarius es i m
uelicmtis. sicchonoros. et tulit me
dommnus. cum sequerer gregem. Et
dixit dominus ad me. Uade et ꝓpħa
ad ppłm meum isrł. et mane audi u̾¬
brim domim. tu dicis. nõ ꝓphabis sr̃
uuis migrabit de c̾m sua. unii¬
Et ostendit michi dominus
deus. Et ecce uncinꝰ pomoꝵ.
et dixit quid tu uides amos. ⁊ dixi.
uncinũ pomoꝵ: et dixit domꝰ ad me
Uenit sinis sr̃ populum meũ isrł. ñ
adiciam ultra. ut ꝑtnͣseam eũ. ⁊ stri¬
debunt cardines templi in die illa
dic̃ dominus deus. Multi morientur
in omni loo proicietur silencium.
Audite hec qui cõcitis pauꝑem ⁊ defi¬
cere facitis egenos t̾re. dicentes. qm̃¬

Expanded text:
regni est et respondit Amos et dixit ad Amasiam non sum propheta et non sum filius prophetae sed armentarius ego sum vellicans sycomoros et tulit me Dominus cum sequerer gregem et dixit ad me Dominus vade propheta ad populum meum Israhel et nunc audi verbum Domini tu dicis non prophetabis super vus migrabit de terra sua haec ostendit mihi Dominus Deus et ecce uncinus pomorum et dixit quid tu vides Amos et dixi uncinum pomorum et dixit Dominus ad me venit finis supadjiciam ultra, ut pertranseam eum. Et stridebunt cardines Templi in die illa, dicit Dominus Deus: multi morientur: in omni loco projicietur silentium. Audite hoc qui conteritis pauperem, et deficere facitis egenos terrae, dicentes: Q
Abbreviated transcription (Latin):
dientes pompatice donũ isrł. trasi¬
te. ⁊ ĩ calãpne. ⁊ uidete: et ire non
emach magna. ⁊ descendite ⁊̃ gech.
palestinoꝵ. et ad optima q̃. Regna
hoꝵ: Si lacior t̾minus eoꝵ. t̾iumo
ur̃o est. Qui separati estis in die
malum. et ꝓpiquatis solio miqͥ¬
tatis. Qui dormitis in lectis ebur¬
neis: ⁊ lasciuitis ĩstratis urĩs. Qui

Expanded text:
Israhel transite in Chalanne et videte et ite inde in Emath magnam et descendite in Geth Palestinorum et ad optima quaeque regna horum si latior terminus eorum termino vestro est qui separati estis in diem malum et adpropinquatis solio iniquitatis qui dormitis in lectis eburneis et la
Abbreviated transcription (Latin):
pulus est: Misertus est dominus
sr̃ hcc. s ⁊ istud nõ exit. dixit dñs
et ecce dominus stans sr̃ murũ litu
et in manu eius trulla cementari
et dixit dominus ad me. Quid tu
uides amos: ⁊ dixi. trullam ceme¬
tarii. et dixit dominus. Eire egos
na trullam in medio populi mei
ifrł. Non adiciam ultui sr̃ indue
cum. et demolientur excelsa ydli
et sc̃ficatõnes isrł desolabuntur.
et ꝯsurgam sr̃ domũ ieroboam in
gladio. Et nusit amasias sacers

Expanded text:
st misertus est Dominus super hoc sed et istud non erit dixit Dominus et ecce Dominus stans super murum litum et in manu eius trulla cementarii et dixit Dominus ad me quid tu vides Amos et dixi trullam cementarii et dixit Dominus ecce ego ponam trullam in medio populi mei Israhel non adiciam ultra superinducere eum et demolientur excelsa idoli et sanctificationes Israhel desolabuntur et consurgam super domum Hieroboam in gladio e
Abbreviated transcription (Latin):
bun querentes u̾bum domini. Et n
iement. In die illa deficient ugnies
plobre. ⁊ adolescentes in siti qui iu¬
mnt in dilecto. Somarie ⁊ dicunt. u¬
bee et cadent: ⁊ nõ resinge̾t ultia.
Ioĩ dominũ stantem sr̃
altare: et dixit. pcute cardĩez
⁊ꝯmoueantur sr̃ lumĩnaria. Aua¬
ricia .n. incapite õĩum: et nouissi¬
mũ eoꝵ ingladio inc̾ficiam. Nõ erit¬

Expanded text:
bunt quaerentes verbum Domini et non invenient in die illa deficient virgines pulchrae et adulescentes in siti qui iurant in delicto Samariae et dicunt vibee et cadent et non resurgent ultra vidi Dominum stantem super altare et dixit percute cardinem et commoveantur superliminaria avaritia enim in capite omnium et novissimum eorum in
Abbreviated transcription (Latin):
dens exaituũ. dñator i om̃ib plateis.¬
et planctus. in cuttis que foris sẽ
dice̾tur.ue. ue ⁊ uccabunt ag̾cola
ad luctum. et ad planctũ. eos qui
sciunt plangere. et in omnib uiisert
planctus: ꝙr ꝑ cn̾sibo inmedio tui dic̃
domius. Uẽ desiderantibus dr̃e dũi
ad quid eam uobis: Dies donm ista
tenebre et nõ lux. Quomodo si fugiat
uir a facie leonis. et occurrat ei ursꝰ
et ingrediatur domũ. ⁊ mitatur mau
sua sr̃ parietem: et mordeat eñ colub.
Nũquid non tenebre dies domini. ⁊
non lux. et caligo. et non splendor in
ea. Odiui et proieci festiuitates nr̃as.
et non capiam odorem cetuũ ur̃oru.
ta. et numera nr̃a nõ suscipiam: et
nota puigniũ nr̃oꝵ non respiciam.
aufer cumultum a me carminum
tuoꝵ: et cantica lire tue nõ exaudiã.
et reuelabitur ꝙͣ ãqua uidiciũ. et
iustĩa qiͣ torrẽs fortis. Nũquid hosti
taber nacula moloch regi nr̃o. ⁊ y¬

Expanded text:
nator: In omnibus plateis planctus, et in cunctis quae foris sunt, dicetur, Vae, vae: et vocabunt agricolam ad luctum, et ad planctum eos qui sciunt plangere, et in omnibus viis erit planctus: quia pertransibo in medio tui, dicit Dominus. Vae desiderantibus diem Domini: ad quid eam vobis? dies Domini ista, tenebrae, et non lux. Quomodo si fugiat vir a facie leonis, et occurrat ei ursus: Et ingrediatur domum: et innitatur manu sua super parietem, et mordeat eum coluber. Numquid non tenebrae dies Domini, et non lux: et caligo, et non splendor in ea? Odi, et projeci festivitates vestras: et non capiam odorem coetuum vestrorum. ta, et munera vestra, non suscipiam: et vota pinguium vestrorum non respiciam. Aufer a me tumultum carminum tuorum: et cantica lyrae tuae non audiam. Et revelabitur quasi aqua judicium, et justitia quasi torrens fortitabernacula Moloch idolo
Abbreviated transcription (Latin):
tͣre. Uerũptũ ꝯt̾ans. nõ ꝯc̾am domũ
iacob: dicit dominus. Ecce .N. ego ma¬
dabo. ut ꝯcuciam in omnib gẽtibus
domũ isrł. sic̃ ꝯtutitur triticũ ĩ cribro.
et non cadet ex eo lapillus sr̃ t̾ram.
In gladio morientur om̃s peccatores
pop̾uli mei: qui dñt. Non appinqͣbt.
et nõ ueniet sr̃ nos malum. In die illo
suscitabo cabernaculũ dauid qd̾ ceci¬
dit. ⁊ reedificabo aperturas muroꝵ
eius. ⁊ ea que corruerant ĩ staurabo

Expanded text:
domum Jacob, dicit Dominus. Ecce enim ego mandabo, et concutiam in omnibus gentibus domum Israel, sicut concutitur triticum in cribro: et non cadet lapillus super terram. In gladio morientur omnes peccatores populi mei: qui dicunt: Non appropinquabit, et non veniet super nos malum. In die illo suscitabo tabernaculum David, quod cecidit: et reaedificabo aperturas murorum ejus, et ea quae corruerant, instaurabo:
Abbreviated transcription (Latin):
los de medio armenti. Qui canicis
ad uocem ꝑsalc̾ii: sic̃ dauid putane¬
runt se habere uasa cantici. Bibẽte
n phiał uinũ et optimo ungũeto
delibuti. et nichil paciebantim suꝑ
ꝯtricõne ioseph. Qua pp̃ nuĩc migra¬
bũt in capite tnͣsingranciũ: ⁊ aufe¬
retur fauctõ lasciuiencium. Iura¬
uit dominus deus ĩ aĩa sua: dicit
dominus deus ex̃cituũ. de testor ego
sr̃biam iacob. et domus eius odi:
et tradam qiuitatem cum hĩtatoribꝰ
suis. Or si reliqui fu̾int .x. uiri ĩ domo
una. et ip̃i morientur. ⁊ collet eum
ꝓpinquus sius. et comburet eum:
nt efferat ossa de domo ⁊ dicit ei qͥ
in penetralibus domus est. Nũqͥd
ad huc est penes te. ⁊ R̾ndebit. finis
est. et dicet es tate: et non recorderis
nonnnius domini. quia ecce dominus
mandabit. ⁊̃ ꝑcuciet domũ maiore
ruinis: ⁊ domũ miniore scissionib.¬
Nũ quid currere queunt ĩpetris eqͥ
aut arti p̃t in bubał: Quomam
conu̾tistis in amaritudiñe iudiciũ.

Expanded text:
qui canitis ad vocem psalterii sicut David putaverunt se habere vasa cantici bibentes in fialis vinum et optimo unguento delibuti et nihil patiebantur super contritione Ioseph quapropter nunc migrabunt in capite transmigrantium et auferetur factio lascivientium iuravit Dominus Deus in anima sua dicit Dominus Deus exercituum detestor egsuperbiam Jacob, et domos ejus odi, et tradam civitatem cum habitatoribus suis. Quod si reliqui fuerint decem viri in domo una, et ipsi morientur. Et tollet eum propinquus suus, et comburet eum, ut efferat ossa de domo: Et dicet ei, qui in penetralibus domus est: Numquid adhuc est apud te? Et respondebit: Finis est. Et dicet ei: Tace, et non recorderis nominis Domini. Quia ecce Dominus mandabit, et percutiet domum majorem ruinis, et domum minorem scissionibuNumquid currere queunt in petris equi, aut arari potest in bubalis, quoniam convertistis in amaritudinem judicium,
Abbreviated transcription (Latin):
batũ. apiemus frimĩtũ. ut ĩmiua¬
nius mensuram. ⁊ augemꝰ sichima
⁊ supponanuis stat̾as dolosas. nͨ possi¬
deamus in argento egenis ⁊ paupes
pro calciomĩtis. ⁊ qͥs quilius frũti
uendamus: Iurauit dominus ĩ sr̃bia
iacob. Si oblitus fu̾o usq ad finem
omnia oꝑa eoꝵ. Pũ quid suꝑ isto nõ
ꝯmonebitur t̾ra ⁊ lugebit omius ha¬
bitator eius. ⁊ ascendet qrͣ fluuus
unuu̾sus. et eicietur. ⁊ defluet qiͣ ruiui
egypti. Et erit in die ula dic̃ domin
Ocidet sol in m̾idie. et tenebrescere
faciam t̾ram in die luminis. ⁊ con¬
utam festiuitates nr̃as in luctum.
et omnia cantica ur̃a in planct̃. et
inducam sr̃ omne dorsum ur̃m sa¬
nam eam enͣ luctum uingeniti. ⁊ nonis¬
simo eius qͣ diem amar᷑. Ecce dies

Expanded text:
iemus frumentum ut inminuamus mensuram et augeamus siclum et subponamus stateras dolosas ut possideamus in argento egenos et pauperes pro calciamentis et quisquilias frumenti vendamus iuravit Dominus in superbia Iacob si oblitus fuero usque ad finem omnia opera eorum numquid super isto non commovebitur terra et lugebit omnis habitator eius et ascendet quasi fluvius universus et eicietur et defluet quasi rivus Aegypti et erit in die illa dicit Dominus occidet sol meridie et tenebrescere faciam terram in die luminis et convertam festivitates vestras in luctum et omnia cantica vestra in planctum et inducam super omne dorsum vestrum sanam eam quasi luctum unigeniti et novissima ei
Abbreviated transcription (Latin):
dedi uobis stuporem denciũ in cũctis
urbibus uris ⁊ indigencia panũ ĩ
ormubus locis uris. ⁊ nõ estis reu̾i¬
si ad dicit dominus. Ego quaꝵ ꝓ
tem alteram nõ plui. ꝑs una cõplu¬
ta est. et ps aitera ir qmͣ nõ psul
ruit. Et uenerũt duc et tres quita¬
tes ad uña cuntatem ut uibent aꝙͣ¬

Expanded text:
um in cunctis urbibus vestris et indigentiam panum in omnibus locis vestris et non estis reversi ad me dicit Dominus ego quoque per civitatem alteram non plui pars una conpluta est et pars super quam non plui aruit et venerunt duae et tres civitates ad civitatem unam ut biberent a
Abbreviated transcription (Latin):
tibus. ⁊ ꝑ aꝑturas exhibuis alt̃a
ꝯtra alt̾am. et proiciemim marm̃o
dic̃ dominus. Uenite ad bechel. ⁊ im¬
pie agite. ad galgalã. et multipli¬
cate preuaritatõnem. et offerte ma¬
ne uictimas ur̃as rribus diebus de¬
cimas ur̃as. et sacrificate deferm̃tati
laudem: et nocate uoluntarias obłoei
et anniũciate. Sic .n. uoliustis filii

Expanded text:
tibus et per aperturas exibitis altera contra alteram et proiciemini in Armon dicit Dominus venite ad Bethel et impie agite ad Galgalam et multiplicate praevaricationem et offerte mane victimas vestras tribus diebus decimas vestras et sacrificate de fermentato laudem et vocate voluntarias oblationes et adnuntiate sic enim voluistis filii