comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sunt hȩc futura in seculi fine: et
dñi uoce atq apostolorum conces-¬
tatione p̃dictum ẽ. deficiente iam
mundo et appinquante antixp̃o. bo¬
na queq deficere: mala uero et ad¬
uersa ꝓfic̾e: ñ sic tam̃ quaiuis no¬
tuissimis temporib inȩccłia dĩ aut ȩuange¬
licus uigor cecidit. aut xp̃iane uirtutis
& fidei robur elanguit: ut ñ suꝑsit
portio sacerdotum quȩ minime ad haᷤ
rerum ruias et fidei naufragia suc-¬
cumbat: et fortis & stabilis honorem
diuinȩ maiestatis: ⁊ sacerdotalem digni¬
tatem. plena timoris obseruatione tue-¬
atur Meminimꝰ et tenemus suc-¬
cumbentib licet cet̾is et cedentib. ma-¬
thathiam legem dĩ uindicasse fortit̾:
heliam iudeis deficientib atq a religi¬
one diuma recedentib. stestisse et cer¬
tasse sublunit̃ : danihelem nec solitu¬
dine regionis alienȩ. nec ꝑsecutionis
assiduȩ infestatione det̾ritum. frequen¬
ter et fortit̾ głosa dedisse martyria:

Expanded text:
sunt haec futura in saeculi fine et sunt haec futura in saeculi fine et Domini uoce adque apostolorum contestatione praedictum est deficiente iam mundo adque adpropinquante antichristo bona quaeque deficere, mala uero et aduersa proficere. Non sic tamen quamuis nouissimis temporibus in ecclesia Dei aut euangelicus uaut fidei robur elanguit, ut non supersit portio sacerdotum quae minime ad has rerum ruinas et fidei naufragia succumbat, sed fortis et stabilis honorem divinae majestatis et sacerdotalem dignitatem plena timoris observatione tueatur. Meminimus et tenemus, succumbentibus licet et cedentibus caeteris Mathathiam , legem Dei vindicasse fortiter. Heliam , Judaeis deficientibus atque a religione divina recedentibus, stetisse et certasse sublimiter; Danielem nec solitudine regionis alienae nec persecutionis assiduae infestatione deterritum frequenter ac fortiter gloriosa dedisse martyria
Abbreviated transcription (Latin):
diu frequentata. et filios in eodem col¬
legio exterarum gentium morte apud
ꝓphana sepulchra deposicos. et alie¬
nigenis consepultos: actis etiam pu¬
blice habitis apud ꝓcuratorem
alia multa sint et graiia delicta qͥ¬
bus basilides et martialis implicati
tenentur: frustã tales ep̃atum sibi
ursurpare conantur: cum manife¬
stum sit eiusmodi homines. nec eccłie
xp̃i posse p̾esse÷ nec dõ sacͥficia offer¬
re debere: inaxime cum iam pͥdem
co mundo constitutis. etiam corne¬
lius collega ñr sacerdos pacificus et
iustus. et martyrio quoq dignatiõe
dñi honoratus. decreuerit eiusmo¬
di homines ad penitentiã quidei
agendẽm posse admittr: ab ordina¬
tione autem eleri. atq sacerdota¬
li honore ꝓhiberi: Nec uos moue¬
at fr̃s dilectissuni. si apud quos¬
dam innouissimis temporib aut
lubrica fides nutat: aut dĩ tinor
ureligiosos uacillat: aut pacifica
concordia ñ ꝑ seuerat. Prenuntiata

Expanded text:
diu frequentata et filios in eodem coldiu frequentata et filios in eodem collegio exterarum gentium more apud profana sepulcra depositos et alienigenis consepultos, actis etiam publice habitis apud procuratorem alia multa sint et grauia delicta quibus Basilides et Martialis inplicati tenentur: frustra tales episcopatum sibi usurpare conantur, cum manifestius sit eiusmodi homines nec ecclesiae Christi posse praeesse nec Deo sacrificia offerre debere, maxime cum iam pridemto mundo constitutis etiam Cornelius collega noster, sacerdos pacificus ac iustus et martyrio quoque dignatione Domini honoratus, decreuerit eiusmodi homines ad paenitentiam quidem agendam posse admitti, ab ordinatione autem cleri adque sacerdotali honore prohiberi. Nec uos moneat, fratres dilectissimi, si apud quosdam in nouissimis temporibus aut lubrica fides nutat aut Dei timor inreligiosus uacillat aut pacifica concordia non perseuerat. praenuntiata
Abbreviated transcription (Latin):
eius. etiam fallaciȩ et circunuentionis
cͥrmen accesserit: Neq enim tam culpan¬
dus est ille cui negͥigenter obreptum est:
quam hic execrandus. qui fraudulent̃
obrepsit: Obriꝑe autem si hominib ba¬
silides potuit: dõ ñ potest: cum scͥptũ
sit: Ds̃ ñ irridetur: S nec marciali
potest ꝓfuisse fallacia: quo minus ipse
et ut felix et sabinus college nr̃i asse¬
uerant utq alius felix de cesaraugus¬
ta. fidei cultor ac defensor ueritatis
litteris suis significat. Basilides et mar¬
cialis nefando ydolatrie libello contami¬
nati sunt: basilides adhuc insuꝑ p̃ter
libelli maculam. cum infirmitate decum-¬
beret indm̃ blasphemauerit. et se blas¬
phemare confessus sit: et ep̃atum ꝓ
conscientiȩ sue uuluere sponte deponeis.
ad ageudam penitentiam conuersus sit
dm̃ dep̃cans. et satis gratulans si sibi
uel layco communicare contingeret:
marcialis quoq p̾ter gentilium tur¬
pia et luculenta conuiuia incollegio

Expanded text:
eius etiam fallaciae et circumuentionis eius etiam fallaciae et circumuentionis crimen accesserit. neque enim tam culpandus est ille cui neglegenter obreptum est quam hic exsecrandus qui fraudulenter obrepsit. obrepere autem si hominibus Basilides potuit, Deo non potest, cum scriptum sit: Deus non deridetur. sed nec Martiali potest profuisse fallacia quo minus ipse et ut Felix et Sabinus collegae nostri adseuerant utque alius Felix de Caesaraugusta fidei cultor ac defensor ueritatis litteris suis significat, Basilides et Martialis nefando idololatriae libello contaminati sint, Basilides adhuc insuper praeter libelli maculam cum infirmitate decumberet, in Deum blasphemauerit et se blasphemasse confessus sit et episcopatum pro conscientiae suae uulnere sponte deponens ad agendam paenitentiam conuersus sit Deum deprecans et satis gratulans si sibi uel laico communicare contingeret, Martialis quoque praeter gentilium turpia et lutulenta conuiuia in collegio
Abbreviated transcription (Latin):
das. ad eam plebem cui p̃positus ordina¬
tur: ep̃i eiusdem ꝓuinciȩ ꝓximi quiq cõ¬
ueniant: et ep̃c deligatur plebe p̾sente:
qui singulorum uitam plenissime no¬
uit: et uniuscuiusq actum de eius conũ¬
satione ꝓspexit Quod et apud uos fac¬
tum uidemus insabini college nr̃i ordi¬
natione: ut de uniuerse fr̃nitatis suffra¬
gio. et de ep̃orum qui inp̃sentiam conue¬
nerant. quiq de eo ad nos litteras fece¬
rant iudicio. ep̃atus ei deferret᷑: et manꝰ
ei in locum basilidis imponeret᷑: nec
rescuidere ordinationem iure ꝑfectam
potest: quod basilides post crimina sua
dececta. et conscientiȩ etiam ꝓpͥe confessio¬
ne nudata: Romam ꝑgens. Stephanum
collegam nr̃m longe positum. et rei geste
ac u̾itatis ignarum fefellit: ut ambiret
reponi se iuruste inep̃atum: de quo fue¬
rat iuste depositus: Hoc eo ꝑtinet: ut
basilidis ñ tam abolita sit quam cu¬
mulata delicta: ut ad suꝑiora peccata

Expanded text:
das ad eam plebem cui praepositus ordinadas ad eam plebem cui praepositus ordinatur episcopi eiusdem prouinciae proximi quique conueniant et episcopus deligatur plebe praesente, quae singulorum uitam plenissime nouit et uniuscuiusque actum de eius conuersatione perspexit. quod et apud uos factum uidemus in Sabini collegae nostri ordinatione, ut de uniuersae fraternitatis suffragio et de episcoporum qui in praesentia conuenerant quique de eo ad uos litteras fecerant iudicio episcopatus ei deferretur et manus ei in locum Basilidis inponeretur. nec rescindere ordinationem iure perfectam potest quod Basilides post crimina sua detecta et conscientiae etiam propriae confessione nudata Romam pergens Stephanum collegam nostrum longe positum et gestae rei ac ueritatis ignarum fefellit, ut exambiret reponi se iniuste in episcopatum de quo fuerat iure depositus. hoc eo pertinet ut Basilidis non tam abolita sint quam cumulata delicta, ut ad superiora peccata
Abbreviated transcription (Latin):
in medio discipulorum: erat autẽ turba
nec hoc in ep̃orum tantum et sacerdotũ.
s indiaconorum ordinationib conseruas¬
se apłos animadu̾timus: de quo ipso et
inactis apłorum scͥptum ẽ: Et conuo¬
cauerunt inquit illi duodecim totam
plebem discipulorum: et dixerunt eis:
Quod utiq iccirco diligent̃ et caute cõ¬
uocatiͣ tota plebem gerebatur: ne quis
ad altaris ministerium uel ad sacerdota¬
lem locum indignus obreꝑet. Ordinari
enim ñ numqͣm indignos ñ scđ̾m dei
uoluntatẽ. s scdm humanam p̾sumpti¬
onem÷ et hec dõ displicere quȩ ñ ueniail
ex legitima et iusta ordinatione: d̃s ipse
manifestat ꝑ oseȩ ꝓph̾am dicens:.
Sibimet ipsis regẽconstitueruñ:
et ñ ꝑme: ꝓpter quod diligenter de tͣ¬
ditione diuina & apłica obseruatione
seruandum est et tenendum: quod apd̃
nos quoq et fere ꝑ ꝓuincias uniuersas
tenetur: ut adordinationes rite celebran¬

Expanded text:
in medio discentrum, fuit autem turba in uno in medio discentrum, fuit autem turba in uno . Nec hoc in episcoporum tantum et sacerdotum, sed et in diaconorum ordinationibus observasse apostolos animadvertimus, de quo et ipso in actis eorum scriptum est: Et convocaverunt, inquit, illi duodecim totam plebem discipuquod utique idcirco tam diligenter et caute conuocata plebe tota gerebatur, ne quis ad altaris ministerium uel ad sacerdotalem locum indignus obreperet. ordinari enim nonnumquam indignos non secundum Dei uoluntatem, sed secundum humanam praesumptionem, et haec Deo displicere quae non ueniant ex legitima et iusta ordinatione, Deus ipse manifestat per Osee prophetam dicens: sibimet ipsi regem constituerunt et non per me. Propter quod diligenter de traditione diuina et apostolioa obseruatione seruandum est et tenendum quod apud nos quoque et fere per prouincias uniuersas tenetur, ut ad ordinationes rite celebran
Abbreviated transcription (Latin):
uel eligendi dignos sacerdotes. uł indig¬
nos recusan di: quod ce
uidemus de diuina dig¬
natione desceñ dere: ut sacerdos ple¬
be p̃sente sub oculis omnium eligat᷑.
et dignus atq idoneus publico iudicio
frẽm tuum. et eleazar filium eius: et im¬
pones eos inmontem coram omni sy¬
nagoga: et exue aaron stolam eius. et
indue eleatar filium eius: et aaron ap¬
positus moriat᷑ illic: Coram omni syna¬
goga iubet dñs constitui sacerdotem :
idẽ. instruit et ostendit ordinacioneᷤ
sacerdotales. ñ nisi sub ppłi assistentis
conscientia fieri oportere: ut plebe p̃¬
sente ue detegant᷑ malorum crimina: uel
bonorum merita p̾dicent᷑: et sit ordina¬
tio iusta et legitima: quȩ omnium suffra¬
gio et iudicio fuerit examinata: Quod
postea scđm diuina magisteria obserua¬
tur in actibꝰ apłorum: quando de ordi¬
nando in locum iude ep̃o. petrus ad ple-¬
bem loquitur: Surrexit inquit petrus

Expanded text:
vel eligendi dignos sacerdotes vel indigvel eligendi dignos sacerdotes vel indignos recusandi. Quod et ipsum videmus de divina auctoritate descendere, ut sacerdos plebe presente sub omnium oculis eligatur, et dignus atque idoneus publico iudicio rem tuum et Eleazar filium eius, et inpones eos in montem coram omni synagoga, et exue Aaron stolam eius et indue Eleazar filium eius, et Aaron adpositus moriatur illic. coram omni synagoga iubet Deus constitui sacerdotem, id est instruit et ostendit ordinationes sacerdotales non nisi sub populi adsistentis conscientia fieri oportere, ut plebe praesente uel detegantur malorum crimina uel bonorum merita praedicentur et sit ordinatio iusta et legitima quae omnium suffragio et iudicio fuerit examinata. quod postea secundum diuina magisteria obseruatur in actis apostolorum, quando de ordinando in locum Iudae episcopo Petrus ad plebem loquitur. surre
Abbreviated transcription (Latin):
municans: et adiniustum atq illici¬
tum p̾positi sui ep̃atum. consensum
suum commodans: quando ꝑ oseȩ
ꝓpham comminetͣ et dicat censura
diuina. Sacͥficia tanqͣm eorum panis luc¬
tus ⁊ omnes qui manducant ea conta¬
minabuntur: docens scilicet et ostendens.
omnes omnino ad peccatum constrin-¬
gi: quicumq fuerint ꝓfani et iniusti
sacerdotis sac̾ficio contaminatiz Quod
item innumeris manifestari inuenimꝰ:
quando Chore. Dathan. ⁊ abiron. contͣ
aaron sacerdotẽ sacͥficandi sͥ licentiam
ne facinorosis comunctus. eodem facino¬
re et ipse ꝑstͣingatur. Seꝑamini inquit
a tabernaculis hominum inustorum¬
et durissimorum horum: ⁊ nolite tang̾e
ab omnib que sunt eis: ne simul ꝑeatiᷤˢ
inpeccato eorum: ꝓpt̾ quod plebs ob-¬
sequens p̾ceptis dominicis ⁊ dm̃ metuens.
a peccatore p̾posito seꝑare se debet: nec
se ad saclegi sacerdotis sacͥficia miscere:
quando ipsa maxime habeat potestatẽ.

Expanded text:
municans et ad iniustum adque inlicimunicans et ad iniustum adque inlicitum praepositi sui episcopatum conssuum commodans, quando per Osee prophetam ammoneat et dicat censura divina: 'Sacrificia eorum tanquam panis luctus, omnes qui manducant ea contaminabuntur', docens scilicet et ostendens, omnes omnino ad peccatum constringi, qui fuerint prophani et iniusti sacerdotis sacrificio contaminati. Quod item in Numeris manifestatum invenimus, 'quando Chore, Dathan et Abiron contra Aaron sacerdotem sacrificandi sibi licentiam araretur, ne facinorosis coniunctus eodem facinore ipse perstringeretur: 'Separamini', inquit, 'a tabernaculis hominum iniustorum, durissimorum et nolite tangere de omnibus que sunt eorum, ne simul pereatis in peccato eorum. Propter quod plebs obsequens preceptis dominicis et Deum metuens a peccatore preposito se debet separare, nec se ad sacrilegi sacerdotis sacrificia miscere, quando ipsa maxime habeat potestatem
Abbreviated transcription (Latin):
et indignans. quod contemptis diuinis
p̾ceptis. humanas doctrinas sequerent᷑:
Popłs inquit iste labiis honorificat.¬
me: cor uero eorum longe sepatumẽ.
ame Sine causa autẽ colunt me: mã¬
data et doctrinas hominum docenteᷤ:
Reicitis mandatum dĩ: ut tradicionẽ
urãm statuatis: Quȩ ante oculos haben¬
tes. et sollicite ac religiose considerantes.
mordinationib sacerdotum ñ nisi imn-¬
maculatos et integros antistites eligere
debemus: qui
sacͥficia dõ offerenteaudi
audiri
inp̾cib possint. quaᷤ faciunt ꝓ pleb̾
dominicȩ incolumitate: cum scriptũ
sit: Ds̃ pccatores ñ audit: s qui dm̃
coluerint et uoluntatem eiꝰ fecerint.
illos audit: ꝓpt̾ quod plena diligen¬
tia. exploratione sincera. eos oportet
ad sacerdotium dĩ deligi: quos constet¬
adõ audiri: Nec sibi plebs blandia¬
tur. quasi immunis ẽẽ a contagio delic¬
ti possit. cum sacerdote peccatore cõ¬

Expanded text:
et indignans, quod contemptis divinis et indignans, quod contemptis divinis preceptis humanas doctrinas sequerentur: 'Populus', inquit, 'iste labiis me honorat, cor autem ipsorum longe separatum est a me. Sine causa autem colunt me, mandata et doctrinas hominum docentes'.'Reicitis mandatum Dei, ut traditionem vestram statuatis'. Quae ante oculos habentes et sollicite ac religiose considerantes in ordinationibus sacerdotum non nisi inmaculatos et integros antistites eligere debemus, qui sacrificia Deo offerentes audiri in precibus possint, quas faciunt pro plebis dominicae incolomitate, cum scriptum sit: Deus peccatorem non audit, sed qui Deum coluerit et uoluntatem eius fecerit, illum audit. propter quod plena diligentia et exploratione sincera eos oportet ad sacerdotium Dei deligi quos a Deo constet audiri. Nec sibi plebs blandiatur quasi inmunis esse a contagio delicti possit cum sacerdote peccatore com
Abbreviated transcription (Latin):
S enim desiderio huic ur̃o ñ tam
nr̃a consilia quam diuina p̾cepta
respondent: quib iam pͥdem manda¬
tur uoce cȩlesti et dei lege p̾scͥbitur÷
quos et quales oporteat deserure alta¬
ri. et sacrificia diuina celebrare: In exo¬
do dñs ad moysen loquitur: et monet
dicens. Sacerdotes qui accedunt ad do-
minum dm̃ scĩficent᷑: ne forte derelinqͣt
eos dñs Et it̾um. Ec cum accedunt mi¬
nistrare ad altare sc̃i: ñ adducent in se
delictum. ne moriant᷑: Item in leuitico
p̾cipit dñs et dicit: Homo in quo fue¬
rit macula et uicium: ñ accedet offer¬
re dona dõ: Quȩ cum p̾dicta et ma-¬
nifesta sint nob̾. p̾ceptis diuinis neceᷤ¬
se est obsequia nr̃a deseruiant: nec ꝑ¬
sonam ineiusmodi reb acciꝑe. adali¬
quid cuiquam largiri potest humana
indulgentia: ubi int̾cedit et legem tribuit
diuina p̾scͥptio: Neq enim immemoreᷤ
eẽ debeius. quid ad iudeos ꝑ ysaiam
ꝓpħam locutus sit dominus: increpais

Expanded text:
Sed enim desiderio huic vestro non tam Sed enim desiderio huic vestro non tam nostra consilia quam divina praecepta respondent, quibus jampridem mandatur voce coelesti, et Dei lege praescribitur quos et quales oporteat deservire altari et sacrificia divina celebrare. In Exodo namque ad Moysem Deus loquitur et monet dicens: Sacerdotes qui acminum Deum, sanctificentur, ne forte derelinquat illos Dominus'. Et iterum: 'Et cum accedunt ministrare ad altare sanctum, non adducent in se delictum, ne moriantur. Item in Levitico precipit Dommus et dicit: 'Homo, in quo fuerit macula et vicium, non accedat offerre dona Deo'. Que cum predicta et manifesta sint nobis, preceptis divinis necesse est obsequia nostra deserviant, nec persona in eiusmodi rebus accipi aut aliquid cuiquam largiri potest humana indulgentia, ubi intendit et legem tribuit divina prescriptio. Neque enim inmemores esse debemus, quod ad Iudeos per Esayam prophetam locutus sit Dominus increpans
Abbreviated transcription (Latin):
yprianus. Eecilius. primus
polycarpus. Nichomedes. Lucianus Suc¬
cessus. Sedatus. fortunatus. Ianuarius.
Secundinꝰ. Põponiꝰ. honoratꝰ. Uictor. Au¬
reliꝰ. Sattiꝰ. Petrus. Aliꝰ Ianuariꝰ. Sat᷑ninꝰ.
Auꝰ aureliꝰ. Uenantiꝰ. Quietꝰ. Rogatianꝰ.
Tenax. felix. faustus. Quintꝰ. Alius Sat᷑¬
ninus. Lucius. Uincentius. libosus. Gemi¬
ninus. Marcellus. Iambus. adelphius.
hictoricus: ⁊ paulus: felici p̾sbitero:⁊
plebib consistentib ad regionem eca-¬
storice: Item elio diacono. et plebi eme¬
rite consistentib fr̃ib in dño salutem:
Cum inunum contienissemus. legimꝰ
litteras urãs fr̃s dilectissimi: quas ad
re fecistis: significantes basilidem et
martialem libellis ydolatriȩ comma-¬
culatos. et nefandorum facinorum
conscientia iunctos. ep̃atum gerere et
sacerdotiũ dĩ amministrare ñ opor-¬
et iustam parit᷑̾ ac necessariam sollici¬
tudinem urãm. uel solatio uł auxi¬
lo nostrȩsententiȩ subleuariz

Expanded text:
YPRIANUS, CAECILIUS, PRIMUS, POLYCARPUS, NICOMEDES, LUCILIANUS, SUCCESSUS, SEDATUS, FORTUNATUS, JANUARIUS, SECUNDINUS, POMPONIUS, HONORATUS, VICTOR, AURELIUS, SATIUS, PETRUS, ALIUS JANUARIUS, SATURNINUS, ALIUS AURELIUS, VENANTIUS, QUIETUS, ROGATIANUS, TENAX, FELIX, FAUSTUS, QUINTUS, ALIUS SATURNINUS, LUCIUS, VINCENTIUS, LIBOSUS, GEMINIUS, MARCELLUS, JAMBUS, ADELPHIUS, VICTORICUS, ET PAULUS, FELICI PRESBYTERO ET PLEBIBUS CONSISTENTIBUS AD LEGIONEM, ET ASTURICAE ITEM LAELIO DIACONO ET PLEBI EMERITAE CONSISTENTIBUS FRATRIBUS IN DOMINO SALUTEM. I. Cum in unum convenissemus, legimus litteras vestras, fratres dilectissimi, quas ad re fecistis, significantes Basilidem et Martialem libellis idololatriae commaculatos et nefandorum facinorum conscientia vinctos episcopatum gerere et sacerdotium Dei administrare non oporet justam pariter ac necessariam sollicitudinem vestram vel solatio vel auxilio nostrae sententiae sublevari.
Abbreviated transcription (Latin):
om̃ib spoliati. noudum ad eccliam redierint:
quidam de lapsis confessores ipsos p̾uenire.
& ante eos ad ȩccliam introtre festinent.
Quisi nimiũ ꝓꝑant. habeant in sua
cies gerit᷑: et agon cotidie celebrat᷑ Si com¬
missi uere ⁊ firmit̃ penitent. & fidĩ calor per-¬
manet: qui differri non potest. potest coro¬

Expanded text:
omnibus spoliati, nondum ad Ecclesiam redierint, omnibus spoliati, nondum ad Ecclesiam redierint, quidam de lapsis confessores ipsos praevenire et ante eos ad Ecclesiam introire festinent! Qui si nimium properant, habent in sua dhuc geritur, et agon quotidie celebratur. Si commissi vere et firmiter poenitet et fidei calor praevalet, qui differri non potest, potest coro
Abbreviated transcription (Latin):
significastis in hanc rem formandam no-¬
bis a me cdari. sciatis plene scͥpsisse me ad
hanc rem ꝓrimis luteris ad nos factis. Cre¬
do ut qui libellum a maitirib acceꝑunt:i
auxilio eoꝵ adiuuariapud dñm in delictis
suis possunt. si premi infirmitate aliqua &
ꝑicło ceꝑint: exhomologesi facta:⁊ manu a
uobis eis in penitentiam imposita. cum pace
a mr̃ibus sͥ ꝓmissa. ad dñm remittant᷑. Cet̾i
uͦ qui nullo libello a martyrib accepto inui-¬
diam faciunt. qm̃ non paucoꝵ. nec ȩccliȩ u-
nius. aut uniꝰ ꝓuinciȩ. sed totiꝰ orbis hȩc cau-¬
sa ẽ: expectent ante dm̃ ꝓtectione ȩccliȩ ipsiꝰ
publicam pacem. Hoc enim et uerecundiȩ:⁊
disciplinȩ. ⁊ uitȩ ipsi om̃ium nr̃m conueniẽ
ipsis ꝓ fide & timore suo honor habendus ẽ:
disponere om̃ia consilii communis religio¬
ne possimus. Ceterum quam irreligiosum
est: ⁊ ipsis quoq festinantib ꝑniciosum. ut
cum extorres facti.⁊ patria pulsi. ac bonis suis

Expanded text:
siderastis in hanc rem formam uobis a me dari, satis plene scripsisse me ad hanc rem proximis litteris ad uos factis credo, ut qui libellum a martyribus acceperunt et auxilio eorum adiuuari apud Dominum in delictis suis possunt, si premi infirmitate aliqua et periculo coeperint, exomologesi facta et manu eis a uobis in paenitentiam inposita cum pace a martyribus sibi promissa ad Dominum remittantur. ceteri uero qui nullo libello a martyribus accepto inuidiam faciunt, quoniam non paucorum nec ecclesiae unius ant unius prouinciae sed totius orbis haec causa est. expectent ante de Domini protectione ecclesiae ipsius publicam pacem. hoc enim et uerecundiae et disciplinae et uitae ipsi omnium nostrum conuenit, ipsis pro fide et timore suo honor habendus est, disponere omnia consilii communis religione possimus. Caeterum, quam irreligiosum est et ipsis quoque festinantibus perniciosum, ut, cum extorres et patria pulsi ac bonis suis
Abbreviated transcription (Latin):
pupillis misericors ut pat̾: et ꝓuiro matͥ
eorum: & erit uelut filius altissimi. si obau¬
dieris. De hoc ipso in exodo. Omnem uidu¬
am & orphanum ñ uexabitis. Si auten
uexaueritis eos. et uociferantes cdama¬
uerint adme audiam exclamationem
Iudicate pupillo ⁊ iustificate uiduam:
et uenite disputemus dicit dominus:
Item apud iob. Conseruaui egenum de
manu potentis: et pupillo cui ñ erat ad¬
iutor auxliatus sum: osuiduȩ bñdix me:

Expanded text:
misericors ut pater, et pro viro matri illorum; et eris velut filius Altissimi, si obedieris . Item in Exodo: Omnem viduam et orphanum non vexabitis. Si autem vexaveritis eos, et vociferantes exclamaverint ad me, exaudiam exclamationes iudicate pupillo, et iustificate uiduam. et uenite, disputemus, dicit dominus: cate uiduam. manu potentis, et inopi, cui non erat adiutor, auxiliatus sum. Os viduae benedixit me,
Abbreviated transcription (Latin):
Si non credidĩtis: non intelligetis. Item
dominus in euangło dic̃. Si enim nõ
crediditis quia ego sum: moriemini in
peccatis ur̃is. Inde autem stare iusticiã.
et illic ẽẽ uitam: p̃dictum ẽ apud abba¬
cuc. Iustus aũt ex fide uiuit. Inde abra¬
ham pat̃ gentium credidit dõ: et repu-¬

Expanded text:
si non credideritis , neque intellegetis. Item Dominus in euangelio: Si enim non credideritis, quia ego sum, moriemini in peccatis uestris. Fide autem stare iustitiam et illic esse uitam praedictum est apud Abbacuc: Iustus autem ex fide mea uiuit. Inde Abraham pater gentium credidit. InGe
Abbreviated transcription (Latin):
yod lex pͥor que ꝑ moysen data uiiii.¬
ẽ cessatura eẽt apud ysaiam. Tunc mani-¬
festi erunt qui signant legem ne discant:
et dicens. expecto dnm. qui au̾tit faciem
suam a domo iacob: et fidens ero meum.
plurimos ppłos: et reuincet et ceget ua¬
lidas nationes. Item apud ysaiam. De¬

Expanded text:
QVOD LEX PRIOR QVAE PER MOVSEN DATA EQVOD LEX PRIOR QVAE PER MOVSEN DATA EST CESSATVRA ESSET. Apud festi erunt qui signant Legem, ne discant. Et dicet: Exspecto Deum, qui avertit faciem suam a domo Jacob, et fidens ero in illum . plurimos populos et reuincet et deteget ualidas nationes. Item apud Esaiam
Abbreviated transcription (Latin):
et dilexerunt magis tenebras quam lu
euacuata ẽ: et sccł̃a spũalis repmissa sit
ris uida: et quihabitant iherłm. Reno-¬
uoͣte int̃ uos nouitate: et ne seminau̾i-¬
tis insꝑinis. Circuncidite uosdeo ur̃o: et
cͥcuncidite p̃puciacordis ur̃i: ne exeat
siẽ ignis iramea: ⁊ exurat: et ñ sit qͥ extin¬
guat. Item moyses dic̃. In nouissimis di¬
eb cͥcuncidet dominus cor tuum et cor
seminis tui: ad dnm̃ dm̃ amandum. Item
apud ihu naue. Et dix̃ dominus ad iħm.
fac tͥ cultellos petͥ nos minis acutos: et
manu facta: ñ in expoliatione carnis:
sincͥcuncisione xp̃i. Item quod adam
pͥmus adõ et incircuncisus. et habel iustꝰ
et enoch qui dõ placuit et tͣnsiatus est.
et noe qui t̾ris omnib ob delictum ꝑe-¬
untib solusin quo humanum genus
seruaretur electus ẽ: et melchisedech sac̾¬
dos scd̃m cuius ordinem xp̃c repmissus
ẽ. tunc quod illud signaculum seminis
ñ ꝓficit: signo autem dñi om̃s signant᷑.

Expanded text:
magis tenebras quam lucem. EVACVATA SIT ET SECVNDA SPIRITALIS REPROMISSA SIT.ris Iuda et qui inhabitant Hierusalem: renouate inter uos nouitatem et ne seminaueritis in spinis: circumcidite uos Deo uestro et circumcidite praeputium cordis uestri, ne\' exeat sicut ignis ira mea et exurat et non sit qui extinguat. Item Moyses dicit: In nouissimis diebus circumcidet Deus cor tuum et cor seminis tui ad Dominum Deum amandum. Item apud Iesum Naue: Et dixit Dominus ad Iesum: fac tibi cultellos petrinos nimis acutos et amanufacta in expoliatione carnis sed in circumcisione Christi. Item quod Adam primus a Deo factus incircumcisus et Abel iustus et Enoch qui Deo placuit et translatus est et Noe qui in terris omnibus ob delicta pereuntibus solus, in quo humanum genus seruaretur, electus est, et Melchisedech sacerdos, secundum cuius ordinem Christus repromissus est: tunc quod illud signaculum feminis non proficit, signo autem Domini omnes signantur.
Abbreviated transcription (Latin):
mini factus ẽ eis inmaledictum: nec uo-¬
ruris. Passeres custodierunt tempora
intͦitus sur: ppłs autem m̃sñ cognouit
iudicium dñi. Quomͦ dicitis sapientes
sumus: et lex dñi nob̃ cum ẽ. Incassũ
facta ẽ metatura ur̃a: c̾ribe confusi sunt
sapientes trepidauerunt et captisunt:
quia u̾bum dñi repbauerunt. Item apd̃
salomonem. Querent me mali et ñ inue-¬
sermonem autem domini ñ receꝑunt.
Item in psalmo.xxui. Redde retͥbutio¬
nem eorum: qm̃ ñ intellexerunt inoꝑi-¬
b domini. Item inpsalmo tͥcesimo:
Noncognouerunt neq intellexerunt:
inumbra deambulant. Item in euange¬
lio cata iohannem. In suappͥa uenit:
et sui eum ñ receꝑunt. Quotquot aut̃

Expanded text:
mini factus est eis in maledictum, et non vomini factus est eis in maledictum, et non voruris passeres custodierunt tempora introitus sui, populus autem meus non cognouit iudicium Domini. quomodo dicitis: sapientes sumus et lex Domini nobiseum est? in cassum facta est metatura falsa, scribae confusi sunt, sapientes trepidauerunt et capti sunt, quia uerbum Domini reprobauerunt. Item apud Salomonem. Quaerunt me mali et non inuesermonem autem Domini non receperunt. Item in psalmo XXVII: Redde eis retributionem eorum, quoniam non intellexerunt in operibus Domini. Item in psalmo LXXXI: Non cognouerunt neque intellexerunt, in tenebris ambulant. Item in euangelio secundum Iohannem: In sua propria uenit, et sui eum
Abbreviated transcription (Latin):
querunt aminam meam auferre ame
Item in esdra. Nesciuerunt ate et abiece¬
runt legem tuam post corpus suum: et
ꝓpħas tuos intfecerunt qui obtestabant᷑
eos: ut reu̾terent᷑ adte .ii.¬
nte p̃dictum quod dnm̃ neq cogni¬
turi neq intellecturi neq recepturi eeñt
sorem suum et asinus p̃sepe sui domin:
isrł̃ autem me non cognouit. et ppłs me
autẽ me repbauerunt. Ue genti pecca-¬
tti ppło pleno peccatis. semini nequam:
filiis sceleratis. Dereliquistĩ dñm et̃ indigna¬
audientiᷤ et ñ intelligetis: et uidentes uide¬
bitis et ñ uidebitis. Incrassatum ẽ eium cor
ppłi huius ce aurib grauiter audierunt:
et oculos suos concluserunt ne forte iudeañ
oculis: ⁊ aurib audiant: et corde intelligais
et reu̾tantur et curem eos. Item apud ihe-¬
remiam dñs dicit. Me dereliquerunt
fontem aque uiuȩ: et foderunt sibi lacꝰ
detͥtos: qui ñ potuerunt aquam porta¬
re. Item apud eundem. Ecce sermo do¬

Expanded text:
quaerunt animam meam auferre a me. quaerunt animam meam auferre a me. Item in Esdra: Desciuerunt a te et abiecerunt legem tuam post corpus suum et prophetas tuos interfecerunt, qui obtestabantur eos, ut reuerterentur ad te. ANTE PRAEDICTVM, QVOD DOMINVM NEQVE COGNITVBI NEQVE INTELLECTVRI NEQVE BECEPTsorem suum, et asinus praesepe domini sui: Israel autem me non cognovit, et populus meus  peccatrix, populus plenus peccatis, semen nequam, filii scelesti; reliquistis Dominum, et in indignaaudietis, et non intelligetis, et videntes videbitis, et non videbitis. Incrassavit enim cor populi hujus, et auribus graviter audierunt, et oculos suos concluserunt, ne forte videant oculis et auribus audiant et corde intelligant, et revertantur et curem illos . Item apud Hieremiam Dominus dicit: Me dereliquerunt fontem aquae vivae, et effoderunt sibi lacus detritos, qui non poterunt aquam portare . Item apud eumdem: Ecce sermo Do
Abbreviated transcription (Latin):
egipti et sequuti sunt dõs gentium quȩ
erant cͥca illos et offenderunt dñm et re-¬
liquerunt dm̃ &e seruierunt baal. Item
illic. E adiecerunt filii isrł̃ item facere
malignum contra dominum: et seruiert
baal. et diis aliemgenarum: et reliquert
dñm. et non seruierunt illi:¬
tem quod ꝓpħis ñ crediderint. et eos int̾¬
fecerint: apud iheremiam dominus dicit.
Misi ad uos seruos meos ꝓpħ̃as ante
lucem mittebam et ñ audiebatis me:
neq intendebatis aurib ur̃is dic̃ dominꝰ
dicens: conu̾tatur unusquisq auia sua
mala÷ et anequissimis affectionib suis:
et habitabitis in tra ista quam dedi uob
et patribus ur̃is a scło usq in secula. No¬
lice ambulare post dõs alienos ut seruia-¬
ur̃arum ad disꝑgendos uos: et ñ audistis
me. Item inbasilon secundo he lias ad
dñm. Emulando emulatus sum dño dõ
omnpotenti quia dereliquerunt te filii
isrł. altariatua demolierunt. ꝓpħ̃as tuoᷤᷤ
int̾fecerunt gladio et remansi ego solus: ꝙ

Expanded text:
t secuti sunt deos a gentibus, quae circa illos sunt, et offenderunt Dominum et reliquerunt Deum et seruierunt Baal. Item illic: Et adiecerunt filii Israel iterum facere malignum contra Dominum et seruierunt Baal et diis alienigenarum et reliquerunt Dominum et non seruierunt illi PROPHETIS NON CREDIDERINT ET EOS INTERFECERINT. Apud Hieremiam Dominus dicit: Misi ad uos seruos meos prophetas. ante lucem mittebam, et non audiebatis me neque intendebatis auribus uestris, dicens: conuertatur unusquisque a uia sua mala et a nequissimis adfectationibus uestris, et habitabitis in terra ista quam dedi uobis et patribus uestris a saeculo usque in saeculum. nolite ambulare post deos alienos, ut seruiauestrarum ad disperdendos uos: et non audistis me. Item in Regnorum tertio Helias ad Dominum: Aemulando aemulatus sum Domino Deo omnipotenti, quia dereliquerunt te filii Israel, altaria tua demolierunt et prophetas tuos interfecerunt gladio: et remansi ego solitarius, et
Abbreviated transcription (Latin):
apud ysaiam. Uenite ambulemus in-
lumine domini: dimisit enim ppłm
suum domum isrł̃. Item in euangł̃io
cata iohem. Fuit lumen uerum quod
illuminat omnem hominẽ uenientẽ
in hunc mundum. In hoc mundo fuit.
et mundus ꝑ ipsum factus ẽ: et munduˢ
eum ñ cognouit. Item illic. Qui ñ credit
iam iudicatus ẽ: quia ñ credidit in no¬
mine unici filii dĩ. Hoc ẽ autem iudi-¬

Expanded text:
phetam: Venite, ambulemus in lumine Domini. dimisit enim populum suum domus Israel. Item in euangelio suo: Fuit lumen uerum, quod inluminat. omnem hominem uenientem in hunc mundum. in hoc mundo fuit, et mundus per ipsum factus est, et mundus eum non agnouit. Item illic: Qui non crediderit, iam iudicatus est, quia non credidit in nomine unici filii Dei. hoc autem
Abbreviated transcription (Latin):
uob̃ alienigenȩ comedent eam desertã.
et subu̾ sam appłis alienis. Et derelin¬
quetur filia syon sic̃ casa inuinea ce sic̃
custodiarium incucumerario: quasi ci¬
uitas quȩ oppugnatur. E nisi dominus
sabaoth dereliquisset nobis sem̃ quasi
sodoma fuissemus: et quasi gomorã simi¬
laremus. Item in euangło dñs dic̃. Iherłm¬

Expanded text:
o, alieni comedent eam; et deserta et subversa a populis alienis derelinquetur filia Sion, sicut casa in vinea, et sicut custodiarium in cucumerario, quasi civitas quae expugnatur. Et nisi Dominus Sabaoth reliquisset nobis semen, quasi Sodoma fuissemus, et quasi Gomorrha similaremur . Item in Evangelio Dominus dicit: Hier
Abbreviated transcription (Latin):
isti sunt ait sermones. quos locutus sũ.
ad uos cum adhuc eẽm uob̾cum: quia
ad aꝑuit illis sensum ut incelligerent
scͥpturas : et dix̃ illis quia sic scͥptum ẽ:
isic oportebat xp̃m pati & resurge a mortitiᷤ
t̃cio die: et p̃dicari in nomine eius peni-

Expanded text:
IsIsad vos cum adhuc essem vobiscum, quia adaperuit illis sensum ut intelligerent Scripturas, et dixit illis: Quia sic scriptum est, et sic oportebat Christum pati et resurgere a mortuis tertia die, et praedicari in nomine ejus poen
Abbreviated transcription (Latin):
yod scͥpturas scãs intellecturi . iiii.¬
Audei ñ eeñt: intelligi autem haberent
innouissimis temporib postea quam
uob̾ hii omnes sermones. sic̃ sermones
libri qui signatus ẽ: quem si ded̾is homi¬
ni scienti litteras ad legendum dicit:
Non possum lege signatus ẽ. S in illa
die audient surdi sermones libri: et qui
intenebͥs et qui in nebula sunt oculi
cecorum uidebunt. Item apud iheremi-¬
am. In nouissimis diebus cognoscetis
ea. Item apud danihelem. Muni ser-¬
mones et signa librum: usq ad tẽpus
consummationis quo ad discant multi
et impleatur agnitio: qm̃ cum fiet disꝑ¬
ignorare: quia patres nr̃i omnes sub nu-¬
be fuerunt. Item ad c̾orintios scd̃a. Ob¬
tunsi sunt sensus eorum usq in hunc diẽ
hoc eodem uelam̃to inlectione uet̾is testa¬
m̃ti manente quod ñ reuelatur: quia in
xp̃o euacuatur. Et usq in hodiernum
cor eorum: mox autem cum conu̾sus
fuerit ad dñm. auferet᷑ uelam̃tum. In
euangłio dominus post resurrectionẽ

Expanded text:
od scripturas sanctas intellecturi Iudaei non essent, intellegi autem haberent in nouissimis temporibus, posteaquamvobis hi omnes sermones sicut sermones libri qui signatus est: quem si dederis homini scienti litteras ad legendum, dicet: Non possum legere, Signatus est enim. Sed in illa die audient surdi sermones libri; et qui in tenebris et qui in nebula sunt, oculi caecorum videbunt . Item apud Hieremiam: In novissimo dierum cognoscetis ea . Item apud Danielem: Muni sermones et signa librum usque ad tempus consummationis, quoad discant multi et inpleatur agnitio: quoniam cum fiet dispare, fratres, quia patres nostri omnes sub nube fuerunt. Item ad Corinthios secunda: Obtunsi sunt sensus eorum usque in hunc diem hoc eodem uelamento in lectione ueteris testamenti manente, quod non reuelatur, quia in Christo euacuatur: et usque in hodiernum, cor eorum. mox autem conuersus est ad Dominum, auferetur uelamen.Item in euangelioDominus post resurrectionem:
Abbreviated transcription (Latin):
scđ̾m testam̃tum quod disposui patͥb eorũ:
indie qua app̃hendi manus eorum ut ad¬
ducerem eos de t̾ra egytiti. xii.
uod baptisma uetus cessaret. ⁊
nouum inciꝑet: apud ysaiam.
Nolite pora meminisse: etantiqua noli-¬
te reputare. Ecce facio noua quȩ nunc
orientur. et cognoscetis: et faciam inde¬
serto uiam. & flumina in loco inaqͦso¬
adaquare genus meum electum: plebẽ
meam quam adquisiui: ut uirtutes me¬
as exponeret. Item apud eundem. Si
sitierint ꝑdeserta adducet illis. aquã.
de petra et ꝓducet illis. Eindet᷑ petra &
fluet aqua: et bibet plebs mea. Item in
tiam: qui autem uenit fortior me ẽ: cuiu
non sum dignus calciamenta portare:
ipse uos baptizabit sp̃u scõ ꝙ igni. Item

Expanded text:
secundum testamentum, quod feci patribus eorum in die, qua adprehendi manum eorum, ut eicerem eos de- QUOD BAPTISMA VETUS CESSARET ET NOVUM INCIPERET. Apud Esaiam: Nolite ergo priora meminisse, et antiqua nolite reputare. Ecce facio nova quae nunc orientur, et cognoscetis, et faciam in deserto viam et flumina in loco inaqadaquare genus meum electum, plebem meam quam adquisiui, ut uirtutes meas exponeret. Item apud eundem: Si sitierint per deserta, adducet illis aquam, de petra producet illis, findetur petra et fluet aqua et bibet plebs mea. Item in tiam. qui uenit autem, fortior me est, cuius non sum dignus calciamenta portare. ipse
Abbreviated transcription (Latin):
ingredimur aduitam: s sum mus
et magnus ẽ fructus cumꝑuenimus
ad głam: Qui se semel castrauerunt
placeant: ne sacerdotes dei aut ȩccłiã
mus⁊ scientes ⁊ apłm dixisse: Ergo
ego inmicus factus sum uerum di-¬
cerem xp̃i seruus ñ eẽm: si quibdam sua-¬
dere ñ possumus. ut eos xp̃o placere
domino semꝑ bene ua Lene::

Expanded text:
ingredimur ad vitam, sed summus ingredimur ad vitam, sed summus et magnus est fructus cum 104 pervenimus ad gloriam. Qui se semel castraverunt placeant, nec sacerdotes Dei aut Ecclesiammus, scientes et Apostolum dixisse: Ergo ego inimicus factus vobis sum verum dicerem, Christi servus non essem . Si quibusdam suadere non possumus ut eos Christo placere Domino bene valere.
Abbreviated transcription (Latin):
Et homo quicumq fecerit suꝑbiamut
ñ exaudiat sacerdotem aut iudicem qui
⁊ om̃is ppls cũ audierit timebit: et non
sacerdotib ñ obtemꝑantes: iudicii sui
tempus constituit nͨ obedientib: E tc̃
quidem gladio occidebant᷑. qñ adhuc
& cͥcuncisio carnalis manebat: nunc aut̃
qͥa circuncisio spũalis ẽẽ apud fideles¬
dĩ seruos cepit sp̃uali gladio suꝑbi et
contumaces necant᷑. dum ex eccłia eiti-¬
unt᷑: Neq enim uiuere foris possunt.
cum domus dĩ una sit: et nemini salus
ẽẽ nisi in eccłia possit: In disciplinatos
autem ꝑire dum ñ audiunt neq obtẽ¬
ꝑant salubrib p̃ceptis: testatur scͥptu¬
ra diuina quȩ dicit: Non diligit indis¬
ciplinatus castigantem se: qui autem
oderunt correptiones consum̃tur tur-¬
piter: Ergo. ne indisciplinati consumã-
tum potes consiliis salubrib fr̃nitatẽ
regas: et singulis ad salutem suam con-¬
sulans Arta iangusta ẽ uia ꝑ quam

Expanded text:
Et homo quicunque fecerit in superbia ut Et homo quicunque fecerit in superbia ut non exaudiat sacerdotem aut judicem, quicunque t omnis populus cum audierit, timebit, et non s non obtemperantes, iudicii sui tempus constituit non oboedientibus. et tunc quidem gladio occidebantur, quando adhuc et circumcisio cquia circumcisio spiritalis esse apud fideles servos Dei coepit, spiritali gladio superbi et contumaces necantur dum de Ecclesia ejiciuntur. Neque enim vivere foris possunt, cum domus Dei una sit, et nemini salus esse nisi in Ecclesia possit. Indisciplinatos autem perire, dum non audiunt nec obtemperant salubribus praeceptis, testatur Scriptura divina quae dicit: Non diligit indisciplinatus castigantem se. Qui autem oderunt correptiones, consumentur turpiter . V. Ergo, ne indisciplinati consumantutum potes, consiliis salutaribus fraternitatem regas et singulis ad salutem suam consulas. Arcta et angusta est via per quam
Abbreviated transcription (Latin):
dormire consueuerunt: Quod si peni¬
tentiam huius illiciti concubitus sui ege¬
rint. & ase inuicem recesserint: inspici¬
antur int̾im uirgines ab obstetricibus
diligent̃: et si uirgines inuente fuerint.
accepta communicatione ad ȩccl̃iam ad¬
mittantur: hactam̃ interminatione. ut
dem tecto simul habitauerint. gramno¬
re censura eiciant᷑: nec in ȩccłia pꝰmodũ
fuerit dep̾hensa. agat penicentiam ple-¬
nam: quia crimen que hoc admisit. ñ ma¬
riti s xp̃i adultera est. Et ideo estimato
iusto tempore: postea exomologesi fac¬
ta ad eccłiam redeant. Quod si obstinate
ꝑseuerant. nec abinuicem se separant:
sciant scđm hanc suam impudicam ob¬
stinationẽ. numqͣm a nob̃ admitti in eccł̃ia
posse: ne exemplum cet̾is ad ruinam. de¬
lictis suis facere incipiant: Nec putent
sibi uite aut salutis constare rationem:
si ep̃is et sacerdotib obtemꝑare uoluerus:
cum indeuteronomio dominus d̃s dicat:

Expanded text:
dormire consueuerant. quod si paenidormire consueuerant. quod si paenitentiam huius inliciti concubitus sui egerint et ab se inuicem recesserint, inspiciantur interim uirgines ab obstetricibus diligenter, et si uirgines inuentae fuerint, accepta communicatione ad ecclesiam admittantur hac tamen interminatione, ut dem tecto simul habitauerint, grauiore censura eiciantur nec in ecclesiam postmofuerit deprehensa, agat paenitentiam plenam, quia quae hoc crimen admisit non mariti sed Christi adultera est, et ideo aestimato iusto tempore postea exomologesi facta ad ecclesiam redeat. quod si obstinate perseuerant nec se ab inuicem separant, sciant se cum hac sua inpudica obstinatione numquam a nobis admitti in ecclesiam posse, ne exemplum ceteris ad ruinas delictis suis facere incipiant. nec putent sibi uitae aut salutis constare rationem, si episcopis et sacerdotibus obtemperare noluerint, cum in Deuteronomio Dominus Deus
Abbreviated transcription (Latin):
quantum dedecoris et criminis confitetur:
Si suꝑueniens maritus sponsam suam ia¬
centem cum alt̾o uideat: nonne indigna-¬
tur et fremit: & ꝑ deli dolorem fortasse gla
tam et scĩtati suȩ destinatam. iacere cum
alt̾o cernit. quam indignatur et irascitur:
et quas penas incestis eiusmodi comune᷑¬
tionib comminatur: Cuius ut gladium
spũalem:⁊⁊ uenturum iudicu diem unus-¬
quisq fr̃m possit euadere: cõnsilio õmni¬
ꝓuidere et elaborare debemus. Cum õs
omnino disciplinam tenere oporteat:
multomagis p̾positos et diaconos hoc
fas est: qui exemplum et documentum
cetĩs de conuersione. et iorib suis p̃beant:
Quomͦ enim possunt integritati. ⁊ conti¬
nentiȩ p̾ẽẽ: si ex ipsis incipiant corrupte¬
lȩ ⁊ uiciorum magisteria ꝓcedereꝰ Et
iccͥco consulte et cum uigore fecisti fr̾ l̃me
abstinendo diaconum. qui cum uirgine
sepe mansit: s et cet̾os qui cum uirginibꝰ

Expanded text:
quantum dedecoris et criminis confitetur? quantum dedecoris et criminis confitetur? si superueniens maritus sponsam suam iacentem cum altero uideat, nonne indignatur et fremit et per zeli dolorem fortassis et tam et sanctitati suae destinatam iacere cum altero cernit, quam indignatur et irascitur et quas paenas incestis eiusmodi coniunctionibus comminatur, cuius ut gladium spiritalem et uenturum iudicii diem unusquisque fratrum possit euadere omni consilio prouidere et elaborare debemus. et cum omnes omnino disciplinam tenere oporteat, multo magis praepositos et diaconos curare hoc fas est, qui exemplum et documentum ceteris de conuersatione et moribus suis praebeant. quomodo enim possunt integritati et continentiae praeesse, si ex ipsis incipiant corruptelae et uitiorum magisteria procedere ? Et idcirco consulte et çum uigore fecisti, frater carissime, abstinendo diaconum qui cum uirgine saepe mansit, sed et ceteros qui cum uirginibus
Abbreviated transcription (Latin):
comunctiones. corrumpi plurimas uir-¬
gines. cum summo animinr̃i dolore ꝑ¬
spicimus: Quod si et fide se xp̃o dicaue-¬
runt. pudicȩ & caste sine ulla fabula ꝑse-¬
uerent: ita fortes & stabiles p̃mium uirgi¬
nitatis expectent: Si autem ꝑseuerare
nolunt. uel ñ possunt: melius ẽ nubant᷑
quam ut iniguem delictis suis cadant:
Certe nullum fr̃ib aut sororib scandalũ
faciant: cum scͥptum sit. si cibus scanda¬
litat frẽm meum ñ manducabo carnẽ
inseculo: ne frẽm scandalitem. Nec aliqua
putet se hac excusatione defendi. quod ꝓ¬
bari et inspici possit. antuirgo sit: cum et
manus obstetricum et oculus sepe fallat᷑
Et suncorrupta inuenta fuerit uirgo ea
parte qua parte mulier potest ẽẽ: potuerit
tamen et ex alia corporis parte peccasse.
quȩ corrumpi potest: ce tamen inspici ñ
potest. Certe ipse concubitus. ipse comple¬
xus. ipsa confabulatio. ⁊ osculatio. et coma¬
centium duorum turpis et feda dormitior

Expanded text:
coniunctiones corrumpi plurimas uirconiunctiones corrumpi plurimas uirgines cum summo animi nostri dolore conspicimus. quod si se ex fide Christo dicauerunt, pudicae et castae sine ulla fabula perseuerent, ita fortes ac stabiles praemium uirginitatis expectent: si autem perseuerare nolunt uel non possunt, melius nubant quam in ignem delictis suis cadant. certe nullum fratribus aut sororibus scandalum faciant, cum scriptum sit: si cibus scandalizat fratrem, non manducabo carnem in saeculo ne fratrem scandalizem. Nec aliqua se posse hac excusatione defendi quod inspici et probari possit an uirgo sit, cum et manus obstetricum et oculus saepe fallatur, ut et si incorrupta inuenta fuerit uirgo ea parte qua mulier potest esse, potuerit tamen et ex alia corporis parte peccasse quae corrumpi potest et tamen inspici non potest. certe ipse concubitus, ipse complexus, ipsa confabulatio et osculatio et coniacentium duorum turpis et foeda dormitio
Abbreviated transcription (Latin):
mus. cum omni obseruatione disciplinȩ
diuinȩ p̾cepta teneamus: nec patiam᷑
errare fr̃s nr̃os. Et ꝓ arbitͥo et fructusuo
iiuere: s ad uitam singulis fidelit̾ con¬
sulere: nec pati uirgines cum masculis
habitare. non dico i muldormire.s nec
simul tuuere: qñ et sexus infirmus.:⁊ etas
ad huc lubrica ꝑ omnia frenari et regi
a nob̾ debeant: ne diabolo insidianti et
seuire cupienti ad nocendum detur oc-
diabolo: Liberanda ẽ uigilant᷑ de ꝑiculo¬
sis locis nauis. ne int̾ scopulos. ⁊ saxa fran¬
gatur: exuenda est uelocit᷑ deincendio
sarcina. pͥus quam flaminis suꝑuiemen¬
tib concremecur: Nemo dui tutus est:
ꝑiculo ꝓximus: Nec euadere diabolum
seruus domini poterit: qui se diaboli laqͣis
implicauit. Int̾dicendum ẽ cito talibus
ut separentur: dum adhuc separari mno¬
centes possunt: quia diuidi pꝰmodum
graues multorum ruinas hinc fieriuide¬
mus: et ꝑ huiusmodi illicitas: ⁊ ꝑiculosas

Expanded text:
mus cum omni obseruatione disciplinae mus cum omni obseruatione disciplinae diuina praecepta teneamus nec patiamur errare fratres nostros et pro arbitrio et ructu$uo uiuere, sed ad uitam singulis fideliter consulere, nec pati uirgines cum masculis habitare, non dico simul dormire sed nec simul uiuere, quando et sexus infirmus et aetas adhuc lubrica per omnia frenari a nobis et regi debeat, ne diabolo insidianti et saeuire cupienti ad nocendum detur occadiabolo. liberanda est uigilanter de periculosis locis nauis, ne inter scopulos et saxa frangatur. exuenda est uelociter de incendio sarcina prius quam flammis superuenientibus concremetur. nemo diu tutus est periculo proximus. nec euadere diabolum seruus Dei poterit qui se diaboli laqueis inplicauit. intercedendum est cito talibus ut separentur dum adhuc separari innocentes possunt, quia diuidi postmodugraues multorum ruinas hinc fieri uidemus et per huiusmodi. inlicitas et periculosas
Abbreviated transcription (Latin):
ypuianus. cecilius.
uictor. Sedatus. Tertil¬
lus. cum p̾sbiteris roma¬
nis qui p̾sentis ad erant:
pomponio fr̃i salutẽ.
Legius litteras tuas
misistr: postulans ce desiderans ut tibi rescͥ¬
beremuᷤ quid nob̃ de his uirginib uideat᷑.
quȩ cum semel statum suum continent̾
et firmit̾ tenere decreuerint. dececte sint
postea in eodem lecto pariter mansisse cũ
masculis: ex quib unumquem diaconẽ
dicis ẽẽ. plane easdẽ q̃ cum uiris dormis¬
se confesse sunt. asseuerare integras essez
Circa quã rem qm̃ consilium nr̃m desideras¬
constanter ce fortit̾ consulamus: &e ꝑom̃s
utilitatis et salutis uias disciplina eccłia¬
& dabo uob̾ pastores scđ̾m cormeum: ⁊ pas¬
cent uos pacentes cum disciplina: & iterũ
septum sit. disciplinam quiabicit infelix
dicens: continete disciplinam ne qn iras
catur dominus. ⁊ ꝑeatis auia recta cum
exarserit cito ira eius suꝑ uos. Primo gͥ
aliud elaborandum ẽ. qͣm ut qui dm̃ time¬

Expanded text:
yprianus, Caecilius, Victor, Sedatus, Tertullus, cum presbyteris qui praesentes aderant, Pomponio fratri salutem. Legimus litteras tuasmisisti postulans et desiderans ut tibi rescriberemus quid nobis de his uirginibus uideatur quae cum semel statum suum continenter et firmiter tenere decreuerint, detectae sint postea in eodem lecto pariter mansisse cum masculis, ex quibus unum diaconum esse dicis: plane easdem quae se cum uiris dormisse confessae sint adseuerare integras esse. circa quam rem quoniam consilium nostrum desiderasconstanter et fortiter consulatur et per omnes utilitatis et salutis uias ecclesiaEt dabo vobis pastores secundum cor meum, et pascent vos pascentes cum disciplina ; et iterum scriptum sit, Disciplinam qui abjicit infelix dicens: Ccatur Dominus, et pereatis a uia recta, cum exarserit cito ira eius super uos. Primo ialiud elaborandum est quam ut qui Deum time
Abbreviated transcription (Latin):
minus possis. martyris meritis libereris:
Sic iob iustus pro amicorũ trium peccatis roga¬
turus. a dõ impetraturꝰ ostendit᷑ & proba-¬
tio timoris eius & fidei. dñi uoce teste signat᷑.
Cum gͦ indie lib̃ationis tuȩ hem̃e rep̃senta-¬
habe puerum tuũ celsum sanctissimȩ:¬

Expanded text:
minus possis martyris meritis libereris. minus possis martyris meritis libereris. sic Iob iustus pro amicorum trium peccatis a Deo rogaturus et impetraturus ostenditur, et probatio timoris eius et fidei Domini uoce teste signatur. cum ergo in die liberationis tuae, cain mente jam habe puerum tuum Celsum, sanctissime