comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cm̃ in confessionibn sui
abstrictus dum ꝑ sluũ diu¬
conũ ꝓmisisser ratum
se hĩturũ qd fuiss a cõ¬
silio diffinitũ. Qua ꝓpiꝰ
Ip̃e quidem eccłe tenens
fidem sardimam ad ꝓpͥu
remeauit thronũ. hii bo
qui pͥus cum eo cõtristati
fuerant hactenuis ab eccã
segregant᷑. uer eusebiꝰ
ad iustar optimi medi¬
ci Itenfaciem ꝑ oriẽtez
infirmos fide recreabat
Imbuens atqz docens p̃¬

Expanded text:
enim confessionibus suis enim confessionibus suis obstrictus, dum per suum diaconem promisisset ratum se habiturum quod fuisset a concilio definitum. Quapropter ipse quidem Ecclesiae tenens fidem, in Sardiniam ad proprium remeavit thronum. Hi vero qui prius cum eo contristati fuerant, hactenus ab Ecclesia segregantur. Verum Eusebius adinstar optimi medici iter faciens per Orientem, infirmos fide recreabat, imbuens atque docens pr
Abbreviated transcription (Latin):
iñt᷑ Reprchenduq apd
semet ip̃m qd gestum est
et ꝓ reuerẽcia luciferi
hĩta taciturmͭ ͤ discessu
ꝓmicten in cõuentu epi¬
scopor que gesta fucrã
emendanda. hus tñ cu¬
ram maximã eosbinto
nõ potuit. Inter hor etꝭ
melecius ab exilio remea¬
iui. Inueniens qz scorsũ
celebrare collectas socios
suos p̃sidebar eis. s ectas
quidem obtinebat ensous
arrian doginatis p̃sul
porro paulmꝰ bnã tmͦ¬
intra cuutate detinebai
ecc̃am. ex qua eũ en zoius
ꝓ sui renerẽcia nõ eiecu
portas solempma celebra¬
bai. tũc igͣ hoc ͦ de antio¬
chia discessit eusebuis
uerum lucifer sentiens
nõ susciꝑe eu sebiũ. euis
ordmnacõe. hoc putauu
Inuriosum ac uehemẽten
Irascebat᷑ et coĩcare decli¬
nabai ensebio. sz etꝭ que¬
E
synodo placuerat ꝑ con¬
tencõem reprobate iite¬
bat᷑. hec dum inter eos tri¬
ab eccła remonerũt. et
demio altera lunseria
heresii esi exorta. s luci¬
fen Iram suam nequaꝙͣ
complere p̃ualuit. eras

Expanded text:
rant; reprehenditque apud semetipsum quod gestum est, et pro reverentia Luciferi, habita taciturnitate discessit: promittens in conventu episcoporum quae gesta fuerant emendanda: habens tamen curam maximam, eos unire non potuit. Inter haec etiam Meletius ab exsilio remeavit; inveniensque seorsum celebrare collectas socios suos, praesidebat eis; sed ecclesias quidem obtinebat Euzoius, Ariani dogmatis praesul. Porro Paulinus unam tcivitatem detinebat ecclesiam, ex qua eum Euzoius pro sui reverentia non ejecit. portas solemnia celebrabat. Tunc igitur hoc modo de Antiochia discessit Eusebius. Verum Lucifer sentiens non suscipere Eusebium 291 ejus ordinationem, hoc putavit injuriosum, ac vehementer irascebatur, et communicare declinabat Eusebio. Sed etiam quae synodo placuerant, per contentionem reprobare nitebatur. Haec dum inter eos triab Ecclesia removerunt, et denuo altera Luciferianorum haeresis est exorta. Sed Lucifer iram suam nequaquam complere praevaluit; erat
Abbreviated transcription (Latin):
Cum hii quidez inordi¬
nate diuisas sbãt patris
et filii cõsbãlitatis nõio
copłarent. Ille uero a
natura patris naturã
filii aꝑte duuderet cre¬
dens semet ipm̃ pie p̃di¬
care. dissimilem esse pa¬
Ita putantitꝰ. mediabia
nobis beritatẽ pretatit ha¬
bere complacuit. hoc Ita
modo querentibꝰ satifface

Expanded text:
cum hi quidem inordinate divisas substantias Patris, et Filii, consubstantialitatis nomine copularent; ille vero a natura Patris naturam Filii aperte divideret, credens semetipsum pie praedicare dissimilem esse Paita putantibus, media via nobis veritatem pietatis habere complacuit. Hoc itaque modo quaerentibus satisface
Abbreviated transcription (Latin):
et discipli pp̃ metũ Iudeoꝵ
recesserũt celantes semer¬
ip̃os. et paulus indamasto
a pͥncipe genti quesitus
de muro insporta deposi¬
tus est ez manus querẽtii
effugu. hec Ig de scis ui¬
uis septura dicente quam
putas excusacõem sue
petulancis poteriũ imne¬
nire. Sius gͦ timiorõ im¬
ꝓperent contra semechũs
tanꝙͣ uesam loquũt᷑. siue
cotra uolũtatem dei hoc de¬
cant fieri. sc̾pturaꝵ diui¬
na pbident᷑ penitus Inex¬
pti. Nlam in lege p̃ceptum
fuit ut deputarẽt᷑ ets cii¬
tates ad fugam. qt̃s hii q̃
querebant᷑ ad mortem quo¬
quomodo liberari possei
In nouissimobo tempore
tris uerbum. Rursus hoc
Cum ꝑsocuti uos fuerint
in hant ciuitatem fugite
ad aliam. Et post pauca
dipu Cum gͦ uideriti
abhomĩa cõom desolacõnis
tam stantem in locosto
qui legit intelligat. tũc
qui in indea si fugiant
in montana. qui in tecto
est nõ descendat tollere
aliquid de domo sua. qui

Expanded text:
et discipuli propter metum Judaeorum et discipuli propter metum Judaeorum recesserunt, celantes semetipsos ; et Paulus in Damasco a principe gentis quaesitus, de muro in sporta depositus est, et manus quaerentis effugit . Haec igitur de sanctis viris Scriptura dicente, quam putas excusationem suae petulantiae poterunt invenire? Sive ergo timorem improperent, contra semetipsos tanquam vesani loquuntur; sive contra voluntatem Dei hoc dicant fieri, Scripturarum divinarum videntur penitus inexperti. Nam in lege praeceptum fuit ut deputarentur etiam civitates ad fugam; quatenus hi qui quaerebantur ad mortem, quoquomodo liberari potuissent. In novissimo vero tempore tris Verbum, rursus hoc Cum persecuti vos fuerint in hac civitate, fugite in aliam . Et post pauca dicit: Cum ergo videritis abominationem desolationis tam, stantem in loco sancto, qui legit intelligat: tunc qui in Judaea sunt fugiant in montana, et qui in tecto est non descendat tollere aliquid de domo sua; qui
Abbreviated transcription (Latin):
eos sompet eꝓclamat. sus
ruosus exiliaminẽt bbi¬
q ip̃i contra so malime¬
moriã destinats nostũt᷑
Et si quidem sanam hĩent
mentem biderẽr semet Irõs
inhis esse cõstrictos seq
in consilus sug offendore
S qm̃ sapere ꝑdiderunt
ꝓpter ea psecucõe decipũit᷑
e querentes occidere suã
non cõtemplant᷑ impreᵗͤ
Nainsi derogãt eis qui
fugiũt. querentes occide̾
quid facient. cum uidoai
Iacob fugientem suũ frẽm
esau. et moysom in madia
descendisse ꝓpter pharao¬
ins timorem. Quo ͦ satif¬
faciem fugienti daiuid a¬
saul. qui in domũ misit
ut interimeret eum. dum
abmmelet. Cb quã causa
Iimicor euasit insidias
Quid dicũt᷑ Isti qui omĩa
ꝓferut̃ petulanter uidẽte
maximũ heliam i orõne
quidem mortiuĩ suscitasse
et tñ absconsum pp achas
et fugisso ꝓpter insidias
Iesabel. tũc etꝭ quesitifi¬
tes inspoluncis apd̃ abdiã
S si hec tanꝙͣ betera nõ
legeriũ saltem memoriã
habeant eiuiãgelior Iam

Expanded text:
mper exclamat; sive rursus exsilia minentur, ubique ipsi contra se mali memoriam destinare noscuntur. Et siquidem sanam haberent mentem, viderent semetipsos in his esse constrictos, seque in consiliis suis offendere. Sed quoniam sapere perdiderunt, propterea persecutione decipiuntur; et quaerentes occidere, suam non contemplantur impietatem. Nam si derogant eis qui fugiunt, 290 quaerentes occidere; quid faciant cum vident Jacob fugientem Esau fratrem suum , et Moysen in Madian descendisse propter Pharaonis timorem ? Quomodo satisfacient fugienti David Saul, qui in domum misit ut interimeret eum, dum Abimelech, ob quam causam inimicorum evasit insidias ? Quid dicant isti qui omnia proferunt petulanter, videntes maximum Heliam in oratione quidem mortuum suscitasse; et tamen absconsum propter Achab, et fugisse propter insidias Jezabel? Tunc etiam quaesiti fites in speluncis apud Abdiam . Sed si haec tanquam vetera non legerunt, saltem memoriam habeant Evangeliorum. Nam
Abbreviated transcription (Latin):
nissei tempꝰ absconsug
est. s et ẜ semet ip̃m tra¬
didu aduersaris Sic er
bti martires in ꝑsecutoi¬
bus temꝑalibꝰ custodie¬
bant semet ipõs et dum
quererem ꝑ latibula
fugiebant. Cum uoinne¬
mrent martirio sesub¬
debãt. et her de athanasio
retulisse sufficiat

Expanded text:
onsus est, sed etiam semetipsum tradidit adversariis. Sic et beati martyres in persecutionibus temporalibus custodiebant semetipsos, et dum quaererentur, per latibula fugiebant; cum vero invenirentur, martyrio se subdebant. Haec de Athanasio retulisse sufficiat
Abbreviated transcription (Latin):
fugit aliqñ. f magis fe¬
rocem siml es callidum.
Om̃is eni qui gemebat
et uexabat a saul fugie¬
bat et ueniebat ad dauid

Expanded text:
fugit aliquando, sed magis ferocem simul et callidum. Omnis enim qui gemebat et vexabatur a Saul, fugiebat et veniebat ad David
Abbreviated transcription (Latin):
cepiũ ullum. hermeus
at gramaticꝰ in li ͦ. ubi
barbarpbocat hoc berbum
neq apd̃ aliquos antuͦr
dtm est. et si alicubisit in¬
uentum nõ hociudicare
qd̵ nũc intelligit᷑ Nam
apd̃ sophoclem in pheni¬
ca locum Insidiare siqui¬
ficare subsistẽtiam me¬
minit a pd̾ menandrũ
ueluti feces que ex unio
colligunt᷑ in dolio sb̾fistẽ

Expanded text:
 ullum. Irenaeus autem grammaticus in libro ubi barbarum vocat hoc verbum, neque apud aliquos antiquorum dictum, et vel si alieubi sit inventum, non hoc indicare quod nunc intelligitur. Nam apud Sophoclem in Phoenica locum insidiarum significare subsistentiam meminit. Apud Menandrum veluti faeces quae ex vino colliguntur i
Abbreviated transcription (Latin):
fidemqz ariminensis con¬
silii respuentes ea ma¬
gis que fuerant recita
ta seleucia et antiochia
exposita firmauerunt
Qui dum requisiti fuis¬
sent ab aliquib dicẽtibꝰ
uos qui nũc macedoman
uocamini si aliquid sapi¬
tis ꝙͣ sectatore a chacii
cut corp hactenꝰ tanꝙͣ
cadem sapienciũ estis cõ¬
munionem ꝑticipati.
ĩta uenenose responder̃t
ꝑ sofromiũ pompeiapoleos
paflaconens opm. Occi¬
litate languebãt. et huis
ãt ꝑ orientem ẜ ͫ sbam¬

Expanded text:
fidemque Ariminensis concilii respuentes, ea magis quae fuerant recitata apud Seleuciam et apud Antiochiam exposita firmaverunt. Qui dum requisiti fuissent ab aliquibus dicentibus: Vos, qui nunc Macedoniani vocamini, si aliud sapitis quam sectatores Acacii, cur eorum hactenus, tanquam eadem sapientium estis communione participati? Ita venenose responderunt per Sophronium Pompeiopoleos Paphlagonensem episcopum. Occilitate languebant. Aetius autem per Orientem s
Abbreviated transcription (Latin):
usebius intereaber¬
cellensis op̃s Repente
postmõdum ab alexan¬
dria uenit ad antiochiã
.et inuemiens paulinũ
alucifero consocratum
plebemqz diuisam. me¬
letii qz sequaces missas¬

Expanded text:
usebius interea Vercellensis episcopus repente postmodum ab Alexandria venit ad Antiochiam, et inveniens Paulinum a Lucifero consecratum, plebemque divisam, Meletiique sequaces missa
Abbreviated transcription (Latin):
inmmera quoqz alia
moñ terra et mayi
abimpnii cõtra piosillo
tempore st cõmissa. tunt
Iq aꝑte deo odiblis Impator
contra pretatem ponebai
leges. et pͥmũ quidẽ inter¬
dixirgalileor  filiis. sic
emĩ saluatoris nr̃i culto¬
ros de noim̃abat. poetars
neramur. ex nr̃i em ar¬
mati cõsepcõnibꝰ cõtia nos
bella suscipiũt. post hãt
aliam posiui legem p̃ci¬
piens galileos expelli

Expanded text:
nnumera quoque alia in omni terra et mari ab impiis contra pios illo tempore sunt commissa. Tunc igitur aperte Deo odibilis imperator contra pietatem ponebat leges; et primum quidem interdixit Galilaeorum filiis sic enim Salvatoris nostri cultores denominabat poetarumneramur. Ex nostris enim armati conscriptionibus contra nos bella suscipiunt. Post hanc aliam posuit legem, praecipiens Galilaeos expelli
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ sbã subsistẽtie ẜmone
stusi. Eubstãtiebo diffi¬
nicoẽm diuersis modis
pt̾ comprehendi ꝓprie hoc
uti frmone poterimis
.uerum euagrius in mo¬
nachico libro petulantꝰ
quidem et inconsiderate
de deo disputandũ esse
ꝓhibuit. diffimoi uero
duuntatẽ modis om̃ibu
interdipit. Au cm reꝵ
compositarx esse diffinico¬
nes. Is Itaqz sic ait. Git
inquit ꝓposicõi aut ge¬
ms ht̃ qd predicatur
aui spẽm aut differẽ.:
aut ꝓpriũ aui accidens
aui exhis compoͣ or̃o¬
nem. f nichil in sancta
triitate horo que dtã
st poterit comphendi
igu᷑ qd ineffabło est ra¬
cione taciturniͭ ͥ ado¬
pot᷑. het quidez euagriꝰ¬
Nos licet facta digrossioe
hec dixisse uideamur tñ
tanꝙ̃ utilem historie cãm
nr̃e . tulisse nõ peniter¬

Expanded text:
a, subsistentiae sermone sunt usi. Substantiae vero definitionem diversis modis potest comprehendi, proprie hoc uti sermone poterimus? Verum Evagrius in Monachico libro petulanter quidem et inconsiderate de Deo disputandum esse prohibuit. Definiri vero Divinitatem modis omnibus interdicit. Ait enim rerum compositarum esse definitiones. Is itaque sic ait: Omnis, inquit, propositio aut genus habet quod praedicatur: aut speciem, aut differentiam, aut proprium, aut accidens, aut ex his compositam orationem. Sed nihil in sancta Trinitate horum quae dicta sunt poterit comprehendi: igitur quod ineffabile est ratione taciturnitatis adoretur. Haec quidem Evagriutem licet facta digressione haec dixisse videamur, tamen tanquam utilem historiae causam nos retulisse non poenite
Abbreviated transcription (Latin):
nes nr̃e infirmitatis ostẽ¬
dit qd̾ Ioħes Ita cõscpsit
Querebãt gͦ. eum tenore
et nullus misit in eum
manus qz nocdum uens¬
uat hora cius Nam ante¬
ꝙͣ hec uenitent. dicebar
Ip̃s mari Nũdum uenit
hora mea. et cis qui fr̃õs

Expanded text:
nes nostrae infirmitatis ostennes nostrae infirmitatis ostendit. Quod Joannes ita conscripsit: Quaerebant ergo eum tenere, et nullus misit in eum manus, quia nondum venerat hora ejus . Nam antequam haec venirent, dicebat ipse matri: Nondum venit hora mea . Et
Abbreviated transcription (Latin):
riũ lapides ut micterent
suꝑ cum. Ihs̃ aĩ absconsus
est et exuut de templo et
transiens ꝑ mediũ cors
abiit et itadiscessit. pu¬
tai hocbidentes magis ãt
contraria his que dinfa¬
cit et docet cogitãt di lo¬
quũt᷑. Nam qñ Iohes mar¬
tiriũ substinuit lusqsz cor¬
pus sepelliere discipłi. au¬
dieus iħs discessu inde in
nauem ad desti locũ scor¬
sum. dñs Itaq hoc faciẽt
ita dicebat. E utinã isti
uel sic erubescerẽt er usqz
ad homĩes suam petulen¬
ciam declarent. et nõ ma¬
gis at magis insamentes
uiderẽt᷑ etẜ Ip̃m arguere
saluatorem cõtra eum uti
arguant nec euuãgelia
ip̃a nosso. Est eni occasio
nr̃e discessioint et fuge
racõabłis atq uera. quã
in saluatore quidez enuã¬
geliste positam memora¬
rũt Nos aĩ etꝭ in sunctis
uiris optet talia cogitare
Nain ea que desaluatoie
hũano mõ consẽpta sũi
eadem coĩter humano ge¬
neri depitãt᷑. que nr̃a
st ille suscepit et passio¬

Expanded text:
runt lapides ut mitterent runt lapides ut mitterent super eum. Jesus autem absconsus est, et exivit de templo. Et transiens per medium eorum, abiit , et ita discessit. Putas haec videntes, magis autem contraria his quae Dominus facit et docet, cogitant et loquuntur? Nam quando Joannes martyrium sustinuit ejusque corpus sepeliere discipuli, audiens Jesus, discessit inde in navem ad deserti locum seorsum . Dominus itaque haec faciens, ita docebat. Sed utinam isti vel sic erubescerent, et usque ad homines suam petulantiam declararent, et non magis ac magis insanientes viderentur etiam ipsum arguere Salvatorem, contra eum utiqarguantur nec Evangelia quidem ipsa nosse. Est enim occasio nostrae discessionis et fugae rationabilis atque vera, quam in Salvatore quidem evangelistae positam memorarunt. Nos autem etiam in sanctis viris oportet talia cogitare. Nam ea quae de Salvatore humano modo conscripta sunt, eadem communiter humano generi deputantur. Quae nostra sunt ille suscepit, et passio
Abbreviated transcription (Latin):
quereteĩ sicuti nos abstõ¬
di dignatũ est. et itoꝵdũ
ꝑsecucõem paterẽt᷑ fugu
et insidias declmauit. de¬
cebat enĩ eum sicuti famem
eit sitim et s hoc pati. ci hoc
modo ostendero semet pm
Inhumanatũ. abinico̾
si quidem mop hõ factus
est. cum esser ꝑuulus ip̃ẽ
ꝑ angelum mandauit Io¬
seph. surgens sume puer
et matrem euis at fugein
egiptum. futurũ est em̃¬
aiam herodem querere aĩa
pueri. mortuo quoq he¬
rode bidet᷑ ꝓpter archelaũ
filiũ eius in nazareth fu¬
gisse. qũ tam ets deum
semet ipm̃ innotescebat
et manũ aridam restitue¬
rat sanam. et pharisciqͥd
egrediontes cõsiliũ ferdõt
aduersus cum ut eum oc¬
ciderent. Iħs̃ aĩ sciens di¬
scessu inde Nlam et quãdo
Lazarum suscitaiit a mor¬
tui. ab illa inquit die co¬
gitaueriu ut ocaiderem
eum. Ihs̃ ergo hamnon
palam amblabar intor
Iudeos s abiit indem Ro¬
gionem Inpta destum
deinde saluatoro dicẽto
anto ꝙ̃ abrahanfieret ego
sum.Iudei quidem tulẽ¬

Expanded text:
eretur, sicuti nos ipsi, abscondi dignatum est ; et iterum cum persecutionem pateretur, fugit et ab insidiis declinavit . Decebat enim eum, sicuti famem et sitim, etiam hoc pati, et hoc modo ostendere semetipsum humanatum. Ab initio siquidem mox homo factus est; cum esset parvulus ipse per angelum mandavit Joseph: Surgens sume puerum et matrem ejus, et fuge in Aegyptum. Futurus est enim Herodes quaerere animam pueri . Mortuo quoque Herode, videtur propter Archelaum filium ejus in Nazareth fugisse. Et quando jam etiam Deum semetipsum innotescebat, et manum aridam restituerat sanam; et Pharisaei quidem egredientes concilium fecerunt adversus eum, ut eum occiderent: Jesus autem sciens discessit inde . Nam et quando Lazarum suscitavit a mortuis: Ab illo, inquit, die cogitaverunt, ut occiderent eum. Jesus ergo jam non palam ambulabat inter Judaeos, sed abiit inde in regionem juxta desertum . Deinde Salvatore dicente: Antequam Abraham fieret ego sum. Judaei quidem tule
Abbreviated transcription (Latin):
p̃mitus memini hoc de
eis retulit. docens q̃ facta
st̾. corqz redarguengblas¬
phemiam. ubi Illd̾ etiam
ꝓuerbiale int̾pretatur
eloquut. dñs creauit me

Expanded text:
mitus memini, haec de eis retulit, docens 227 quae facta sunt, eorumque redarguens blasphemias, ubi illud etiam proverbiale interpretatur eloquium: Dominus creavit me
Abbreviated transcription (Latin):
tibꝰ arriũ defendebãt. dic¬
tantes enĩ fidei peticõem
crtui coidedorũt. que cũ
lectufuisset ab uinu̾sig re¬
pente disrupta ẽ. et adul¬
tera fraudulenta ꝓmĩcia¬
ta. turba siquidem ei
tumłtu cõtra eos ab oĩbꝰ
cis factã accusantibꝰ pie¬
tati forundãtes surrexe¬
pũt. et pͥmo arriũ abdica¬
rũt. excepto scdõ ei theo¬
na. Cum gͦ suisset impiꝰ
ille destructꝰ. concorditer
uiersi fideinglam qz¬
dictãtes que hactenꝰ In
eccłiis ꝑmanet et subsep¬
cionibꝰ roborãtes. soluere
cõsiluĩ. dolose tñ et non
salubriter põti uiritni fi¬
de terimio ꝯsenserũt et
testant᷑ que postea ab ei
machinatast ꝙ̃ͣ pretatis
ꝓpugnatores quã que ab
Ip̃is conscpta noscuntur.

Expanded text:
tibus, Arium defendebant: dictibus, Arium defendebant: dictantes enim fidei petitionem, coetui communi dederunt. Quae cum lecta fuisset ab universis, repente disrupta est, et adultera fraudulentaque pronuntiata. Turba siquidem et tumultu contra eos ab omnibus eis factam accusantibus pietatis, formidantes surrexerunt, et primi Arium abdicaverunt, excepto Secundo et Theona. Cum ergo fuisset impius ille destructus, concorditer universi fidem gdictantes, quae hactenus in Ecclesiis permanet, et subscriptionibus roborantes, solvere concilium. Dolose tamen et non salubriter praedicti viri in fidei termino consenserunt; ut testantur tam quae postea ab eis machinata sunt contra pietatis propugnatores, quam quae ab ipsis conscripta noscuntur.
Abbreviated transcription (Latin):
et honorabłem pacõ que
sub eo est collata diuinitꝰ
simł et qr pessimũ cibal¬
de crudelebideret᷑ ut de¬
structis hostibꝰ nulloqz
p̃sumẽte resistere sacer¬
dotes alt̾utros Iacłarẽt᷑
atq cõfunderẽt et impuis
atq sine deo ꝑsoms delec¬
Cũ teutig deduñs trac¬
tarent rebus et sci sps̃
emãgolici enĩ libri st
cra legesonciamꝰ. Expel¬
lentes ig hostile certamen
exberbis diuitꝰ infpira¬
ments ꝑcipiama. hoc et
his similia tãꝙ̃ filiug u¬
mator patris sacerdotibi
ueluti filius offerebat apo¬
stolicoꝵ doginatũ studẽt
ꝓfligure cõcordiam Co¬
silii uero płima ꝑs his q̃
dicebãt᷑ obedietat A Inten
alterutros unammitatẽ
et dognnatũ salubriͭ ͫ libẽ¬
ter amplectebant᷑ paua
uõ quidam quor ptam me¬
minimꝰ. et suꝑ illos mino¬
phantis ephesus et stito¬
politus patrosilug theo¬
lin bocant. et cum his the¬
onas marmaricenꝰ et
ptolomaidit egipti scd̃s
aplicis resistẽtes dogina¬

Expanded text:
et honorabilem pacem, quae sub eo collata est divinitus; simul et quia pessimum et valde crudele videretur, ut destructis hostibus, nulloque praesumente resistere, sacerdotes alterutros jacularentur atque confunderent, et impiis atque sine Deo personis deleccum utique de divinis tractarent rebus, et sancti Spiritus Evangelici enim libri sunt, cra lege sapiamus. Expellentes igitur hostile certamen ex verbis divinitus inspiramente percipiamus. Haec et his similia, tanquam filius amator patris, sacerdotibus veluti patribus offerebat, apostolicorum dogmatum studens profligare discordiam ncilii vero plurima pars his quae dicebantur obediebat; et inter alterutros unanimitatem et dogmatum salubritatem libenter amplectebantur. Pauci vero quidam, quorum jam meminimus, et super illos Minophantus Ephesius, et Scythopolites Patrophilus, Theolim vocant, et cum his Theonas Marmaricenus, et Ptolemaidis Aegypti Secundus apostolicis resistentes dogma
Abbreviated transcription (Latin):
inter eos quidã paria qͥd
s callidi. et breuia imitaꝰ¬
tes celantesq calliditatẽ
et arriiblasphemiã non
defendẽtes aꝑte. Cõnemĩe¬
tibꝰ igũ binuersis maxi¬
mã domũ pp̃auit in Rega
libꝰ imꝑator. seder or sub¬
sellia in ea poni p̃cipiẽs
que sufficerẽt ordimi sa¬
cerdotum. Ita decẽtem p̃¬
parãs eis honorẽ inuitaᵗͬ.
ingredi et de pñtibꝰ habire
cõsilũ. Introiuit aĩ ei ipõ
pͥncereblemuꝰ cũ paucis
laude dignã sui magͥtu.3
hũs et mirabłem spẽm
mirabłiorẽq geren dig¬
tatem pudoris in fronte
in medio eoꝵsedit pmo
tñ petens hoc sibi epore
iussione ꝯcedi. Tum cu
eoꝯsedit sacratissimꝰ ille
chorus pimiqitaq mag¬
nus eustachuis anchio¬
chens sortitus eccẽ p̾su¬
latũ. Nam philogoniꝰ
cuiq dudũ memĩmꝯ ad
meliorẽ Iam trãsierar
uitam. et hũt mirablez

Expanded text:
inter eos quidam, pauci quidem, sed callidi, et brevia imitantes, celantesque calliditatem, et Arii blasphemiam non defendentes aperte. Convenientibus igitur universis, maximam domlibus imperator sedens; et subsellia in ea poni praecipiens, quae sufficerent ordini sacerdotum. Ita decentem praeparans eis honorem, invitavit ingredi, et de praesentibus habere consilium. Introivit autem et ipse princeps ultimus cum paucis laude dignam sui magnitudinem habens, et mirabilem speciem, mirabilioremque gerens dignitatem pudoris in fronte. in medio eorum sedit, primo tamen petens, hoc sibi episcoporum jussione concedi. Tunc cum eo resedit sacratissimus ichorus. Primus itaque magnus Eustathius Antiochenae sortitus Ecclesiae praesulatum; nam Philogonius, cujus dudum meminimus, ad meliorem jam transierat vitam; et hunc mirabilem
Abbreviated transcription (Latin):
mina radicare. et tuc̃ ti¬
mentes declinãtesq tãte
concilii cognnitores. occul¬
te postea pictatis p̃dicato¬
res debellare temptabant
s nõ credimꝰ hor̃g sme deo
posse p̃ualere cõtra saciũ
adoranda qz legem euan¬
gelicãq doctrinã Nam
licet ad modicũ roborẽtur
Ruosi fortiter et magni¬

Expanded text:
mina radicare. Et tunc timina radicare. Et tunc timentes declinantesque tanti concilii cognitores, occulte postea pietatis praedicatores debellare tentabant. Sed non credimus homines sine Deo posse praevalere contra sacram adorandamque legem evangelicamque doctrinam. Nam licet admodum roborentur, rursus fortiter et magni
Abbreviated transcription (Latin):
urbem ei quererẽt᷑ fidei
modꝰ aperta quedem tin¬
prudencia eusebui st̃p¬
turam ꝓtulu blasphemnie
que corã omibꝰ lecta Rerẽ¬
te cladem Importabilem
cã diuisionis audiẽtilbꝰ Ioro¬
gauit cõfusiõem tñ Incu¬
nabłem suo ꝓuidit aucto¬
yi.Cumq officina capta
fuisses indubitãter euse¬
bn disrupta iniquitatis
scͥptura in conspertu om̃
quidam extractatu noͫ
exponentes patis compe¬
stuerũt oñs Iustaque¬
uimonia facientes. arria¬
in ãt metuẽtes ne congro¬
gato midem tanto cõsilio
pellerent᷑ exilientes ana¬
thematisauerũt int̾dt̃m
arrii dognia cõ corditer
subscribente licteris sua¬
qz manu cõsencientes et
similit̾ se sicut oĩo spno¬
dus saꝑe confitentes Cũ¬
q p̃sulibꝰ ut Ita dicam
mala calliditatis arte p¬
ualuissent qui magis
debuerãt agere penite..
Tũc quidam latenter post¬
ca bero clars dampnatas
ceperũt allegare sentẽcias
sepe ponentes insidias eii
uolentesq zizamor gres¬

Expanded text:
i modus, aperta quidem impudentia Eusebius scripturam protulit blasphemiae, quae coram omnibus lecta, repente cladem importabilem causa divisionis audientibus irrogavit: confusionem tamen incurabilem suo providit auctori. Cumque officina capta fuisset, indubitanter Eusebii, disrupta iniquitatis scriptura in conspectu omnium, quidam ex tractatu nomen exponentes pacis compescuerunt, omnes justam querimoniam facientes. Ariani autem metuentes ne congregato ibidem tanto concilio pellerentur, exsilientes anathematizaverunt interdictum Arii dogma, concorditer subscribentes litteris, suaque manu consentientes, et similiter se, sicut omnis synodus, sapere profitentes. Cumque praesulibus, ut ita dicam, mala calliditatis arte praevaluissent, qui magis debuerant agere poenitentiam, tunc quidem latenter, postea vero clare damnatas coeperunt allegare sententias: saepe ponentes insidias eis volentesque zizaniorum ger
Abbreviated transcription (Latin):
Dis dictis tempus est
ut momoriã faciamꝰ
contra quos odiũ eperes¬
ter ppligazeor domi ce¬
latos et comphensos uincłĩs¬
qz tinditos atqz flagella¬
tos postea cõuemẽtes In

Expanded text:
is dictis, tempus est ut memoriam faciamusrum, contra quos odium exercentes populi Gazaeorum, domi celatos et comprehensos, vinculisque traditos atque flagellatos, postea convenientes in
Abbreviated transcription (Latin):
que deo nuꝑ fuerat edi¬
ficata. dicauerũt ad de¬
pisionem simulacrũ illic
tate. emilianꝯimuctis¬
simꝰ decertator a capito¬
lmo uniu̾se tracie Iudice
igni cõtraditus est por¬
pͥo marci arethusti ep̃i
ut digne actus Illuis tra¬
gedie ordine recitentur.

Expanded text:
quae Deo nuper fuerat aedificata, dedicaverunt; et ad derisionem simulacrum illic tate, Aemilianus invictissimus decertator, a Capitolino universae Thraciae judice igni traditus est. Porro Marci Arethusii episcut digne actus illius tragoediae ordine recitentur.
Abbreviated transcription (Latin):
credontes pocuns cõtemp¬
torem. Foruentes in eũ
et ꝑ singłas plateas tra¬
hentes. eus capillos ei
membra dilacerabãt biri
subtilibꝰ restibꝰ eiꝰ au-¬
res abscĩderont.uer in¬
fantes apd̃ magr̃os po¬
siti deludebãi ei alapi
cedentes et graphii sine
aliqua ꝑcitats pũgentos
quem ete in cuncła de¬
posuers fetoncia. Cumqz
adhuc respiratet. cum
ex melle etliquamie per¬
ungentes et insportam
mictentes appenderu in
et apibꝰ eum cõtingẽtibꝰ
et carnes eius uestentibꝰ
dixerit arethusts ꝙ ħre
quidem esser excelsus il¬
los uero biderer in humi¬
li cõstitutos. s postea hoc
ete hr̃os fore passuros ⁊
gebant eum ut templũ
roedificarer aut ut darer
expensas. qd dum non
faceror putantes paupe¬
rem uel medietatem po¬
tebat̃ pecumaꝵ. Nonis¬
sime uel paucum a liquid
exigebaĩ. Quibꝰ ait nec
unam obolum ꝓom̃ibus
dabo. sic Ig̃ suꝑati ab eiꝰ
sosuspendore suppliciis

Expanded text:
credentes potius contempcredentes potius contemptorem, irruentes in cum, et per singulas plateas trahentes, ejus capillos et membra dilacerabant viri subtilibus restibus ejus aures abscinderent. Verum infantes apud magistros positi deludebant ei, alapis caedentes, et graphiis sine aliqua parcitate pungentes. Quem etiam in cunicula deposuere fetentia. Cumque adhuc respiraret, eum ex melle et liquamine perungentes, et in sportam mittentes appenderunt iet apibus ipsum contingentibus, et carne ejus vescentibus, dixerit Arethusiis: quia ipse quidem esset excelsus, illos vero videret in humili constitutos; sed postea hoc etiam ipsos fore passuros. Sgebant eum ut templum reaedificaret, aut ut daret impensas. Quod dum non faceret, putantes pauperem, vel medietatem petebant pecuniarum: novissime vel paucum aliquid exigebant. Quibus ait: Nec unum obolum pro omnibus dabo. Sic igitur superati, ab ejus se suspendere suppliciis.
Abbreviated transcription (Latin):
totonderũt. Nouissime ꝑ
mediũ sectas por cos ut cas
cõmederemt ꝓuocabũt
ut ergo reor heliopoli¬
tas ad crudeli ͭ ͭͫ sacraꝵ
qua fornicalunt cors
uirgines ante ꝙͣ nuberer
ꝓhibitabideret᷑. Constã¬
ting om̃i destructo in ea
ciuitate ueneris templo
prius apd̾ eos construpit
ecclam. et consurtas for¬
nicacoõs lege ꝓhibuir.
exorcere. Arechusii uõ
marcum sue ciitatit
ep̃m̃ sonem uita ei cõuer
sacõs renorendũ nira¬
bli morte pemerũt. hũc
em̃ etꝭ priu habuerũt
odiosum . eo ꝙ constãcii
temporibꝰ. ut paganos
ad xp̃iantatem redu¬
ceror templũ corp orna¬
struxit. Cumq Iulia¬
nus impassei motus in
eum est ei p̃cepitut aui
estimacoem templi red¬
redderet aut eum rursus
edificarei. et dumbtrũq
sinil et sacerdoti. pͥmofe¬
git ẜͫ euiãgelicam legẽ
Postea bero cum młti ꝓpiꝰ
derent᷑. de fuga reuersig
est. et sponte semer ip̃m
ꝓpło qd̾ bellent in eo exces¬
cere tradidit. qui dũ lau¬
darr pħiam debuissont

Expanded text:
totonderunt, novissime per medium sectas, porcos, ut eas comederent, provocabant. Ut ergo reor, Heliopolitas ad crudelitatem sacraruqua fornicabantur eorum virgines antequam nuberent, prohibita videretur. Constantinus enim, destructo in ea civitate Veneris templo, primus apud eos construxit ecclesiam, et consuetas fornicationes lege prohibuit exerceri. Arethusii vero Marcum suae civitatis epsatione reverendum, mirabili morte peremerunt. Hunc enim etiam prius habuerunt odiosum, eo quod Constantii temporibus, ut paganos ad Christianitatem reduceret, templum eorum ornastruxerit. Cumque Julianus imperasset, motus in eum est, et praecepit ut aut aestimationem templi redderet, aut id rursus aedificaret. Et dum utrumque simul et sacerdoti, p evangelicam legem; postea vero cum multi propter derentur, de fuga reversus est, et sponte semetipsum populo, quod vellent in eum exercere, contradidit. Qui dum laudare philosophum debuissent,
Abbreviated transcription (Latin):
ue em̃i ydolorpseduc¬
tionibꝰ subditi tẽpore
Illo cõmiseruit mltaqͥdẽ
st̃ et ꝓpriis libris egẽcia
.s ego ex młtis pauca
narrato. In ascalonase¬
quidem et gaza uirors
sacerdocõ dignor. et niu-¬
lierpbirgitatis conuer¬
sacõe pollenciũ diuidẽtes
uteros et ordeo cumiłantes
opposuerũt cõmestioni por¬
coꝵ. In sebastia uõ que
est eiusdem ꝓuincie ciui¬
tas. Iohis bapte sepulciũ
aperuerũt Igniqz tra¬
diderũt. ossa uero ac pul¬
uerem disperseriũ. porio
scelus qd̵ in fenice cõmise¬
rũt quis poteru uel di¬
cere sine lacͥmis uel audi¬
re. In heliopoli eñ que est
circa libanũ ecat quidas
ayaconus noĩe cirillus
Is Imꝑante cõstantõ suc¬
censu zelo duuiuo mł¬
ta ydola que illicadora¬
bant᷑ contriuit. et igni
cremauit. ciuq actionis
memores nec noĩandi
uiri nõ solum pemerũt
eum s et ꝑsecanteg uẽtiez¬
ex euis recore cõmedert
qui tñ om̃i Inspectorem
non potuerũt effugere
s dignas reddiderũt sua

Expanded text:
e enim idolorum seductionibus subditi tempore illo commiserint, multa quidem sunt, et propriis libris egentia; sed ego ex multis pauca narrabo. In Ascalonia siquidem et Gaza, virorum sacerdotio dignorum, et mulierum virginitatis conversatione pollentium, dividentes uteros, et hordeo cumulantes, exposuerunt comestioni porcorum. In Sebastia vero, quae est ejusdem provinciae civitas, Joannis Baptistae sepulcrum aperuerunt ignique tradiderunt, ossa vero ac pulverem disperserunt. Porro scelus quod in Phoenice commiserunt, quis poterit vel dicere sine lacrymis vel audire? In Heliopoli enim, quae est circa Libanum, erat quidam diaconus, nomine Cyrillus. Is, imperante Constantio, succensus zelo divino, multa idola quae ibi adorabantur contrivit et igni cremavit. Cujus actionis memores nec nominandi viri, non solum peremerunt eum, sed etiam secantes ventex ejus jecore comederunt. Qui tamen omnium inspectorem Deum non potuerunt effugere, sed dignas reddiderunt sua
Abbreviated transcription (Latin):
cesariensem capadocis
ducta npuxore dũ ad¬
huc qͣr sponsus essebideret᷑
ensichius eñi perptꝰ est
ꝓpter fortime templum
qd̵ sicuti Ium dixinꝰ dir¬
ruptum fuerat etincõ¬
mune cesariõses Irã pͥn-¬
cipis st exꝑti. et alii qͥdez
morte alii fuga młtati
st̃. Basiluis ar̃studiosi
uir circa dognia ꝓbatꝰ
dum Iux̃ cõstanciꝰ resti¬
tit arrians. et ꝓptea eu¬
docii decreto ab ordine es
mouebas ut ꝓpriũ dogina
suarent ne paganers
norg q collatos ap̾ͥnci

Expanded text:
um Caesariensem Cappadociae, ducta nuper uxore, dum adhuc quasi sponsus esse videretur. Eupsychius enim peremptus est propter Fortunae templum, quod, sicuti jam diximus, dirutum fuerat; et in communi Caesarienses iram principis sunt experti, et alii quidem morte, alii fuga mulctati sunt. Basilius autem studiosus vir, circa dogmata probatus, dum vixit Constantius, restitit Arianis. Et propterea Eudoxii decreto ab ordine est monebat, ut proprium dogma servarent, nec paganorum honoresque collatos a prin
Abbreviated transcription (Latin):
medere ceꝑis carnes semi¬
crudas inuemas. ei Isti gͦ
fortissimo certaime doiu¬
cerũt. Aiut̃ itaq busirm
in ancira galacis claris¬
simam fortissimãq ha¬
buisse confessionem aĩ
fuissei in herese que uocat
encraticaro Id esi abstine¬
ouĩ hũc eni duni tudex
comp̾hendissei qͣi cõtra
paganos insilientem tor¬
quere uolebat inpublico
iussu q ut appenderẽt in
ligno. tũt̾ busiris exten¬
sis citomanibꝰ sup̃ caput
nudauit latera dicens
appendentes eum depont¬
tesqz laborarens. cum
essoi irẽ ꝓnus ad penam
quam uellent epercers
et latera sua tortoribui
ppararet. miratus qz
Rei exꝑmeto magis es¬
stupuit. Nam dum ungle
ferree. ciui latera behemẽ¬
ciuis exararẽr doneciudi¬
ci placuisser substinui
manꝰ extensas et plagas
cum alacritate suscepu
Posthec aũt reductigin
uiicla quiescebut. porro¬
uere post paululũ morte
mĩciata iuliam usq ad
theodosii p̾ncipatum bi¬
acta penitẽtia poris he¬

Expanded text:
medere coeperis, carnes semimedere coeperis, carnes semicrudas invenias. Et isti ergo fortissimo certamine devicerunt. Aiunt itaque Busyrim in Ancyra Galatiae clarissimam, fortissimamque habuisse confessionem, cum fuisset in haeresi quae vocatur Enoratistarum, id est Abstinentium. Hunc enim, dum judex comprehendisset quasi contra paganos insilientem, torquere volebat in publico; jussitque ut appenderetur in ligno. Tunc Busyris extensis cito manibus supra caput, nudavit latera: dicens appendentes eum, deponentesque laborarent, cum esset ipse pronus ad poenam quam vellent exercere, et latera sua tortoribus praepararet. Miratusque rei experimento magis obstupuit. Nam dum ungulae ferreae ejus latera vehementius exararent: donec judici placuisset, sustinuit manus extensas, et plagas cum alacritate suscepit. Post haec autem reductus in vincula quiescebat. Porro post paululum, morte nuntiata Juliani, usque ad Theodosii principatum viacta poenitentia prioris hae
Abbreviated transcription (Latin):
tui p̃cipus pagunꝰ fueri
admmiratꝰ marci constaĩ¬
ciam. et ad p̾ncipem ue¬
ment quererẽt dicens esse
utretundũ ut in uno sene
tanta tormrta cõmicteret᷑
et xopĩanos dũ talia pate¬
rent᷑ fieri glosos sobero
magi osse obprobrio
marcus ergo talis est
fine coronatus ¶xu.
Iodem tempore. ma¬
cedomiꝰ quoq theo¬
dolus et taciani friges
martumii pignora cõ¬
secutist. Namdum In
meros ciuitate frigie
templum aperusser.
puincis Iudex ti longo
tempore plemĩ ruderi¬
bꝰ emendater. Ingrediẽ¬
tes isti ꝑ noctem ydola
contriuerũt. Cumqt
ꝓpter hoc młer compro¬
hensi ad suppliciũ dedu¬
cerent. Illi semet põs
innotuerũt. quos dũ
iudex qͣihĩta satiffat¬
tione delictoro nollet
occidere ipłis clamãtibis
uario tormetor genere
castigauit. Nouissime
uero in craticła suꝑ po ͭ ͦᷤ
ardere pcepit. Cumqz
cremarẽt᷑. Si assisin¬
quiut carmibꝰ o amatie
delectaris. sit ei bocataũ¬
index. altera lateraIgni¬
bus obice. ne dum tani c̃õ¬

Expanded text:
paganus fuerit admiratus Marci constantiam, et ad principem veniens quereretur: dicens esse verecundum ut in uno sene tanta tormenta committerentur; et Christianos, dum talia paterentur, fieri gloriosos, se vero magis esse opprobrio. Marcus ergo tali est fine coronatus.Eodem tempore Macedonius quoque, Theodulus et Tatianus Phryges martyrii pignora consecuti sunt. Nam dum in Meroe civitate Phrygiae templum aperuisset provinciae judex, et longo tempore plenum ruderibus emundaret, ingredientes isti per noctem, idola contriverunt. Cumque propter hoc multi comprehensi ad supplicium ducerentur, illi semetipsos innotuerunt. Quos dum judex, quasi habita satisfactione delictorum, nollet occidere, populis clamantibus, vario tormentorum genere castigavit. Novissime vero in craticula superpositos ardere praecepit. Cumque cremarentur: Si assis, inquiunt, carnibus, o Amati, delectaris sic enim vocabaudex, altera latera ignibus objice: ne dum co
Abbreviated transcription (Latin):
dampnacõnis auctores
ꝓpterea gͦ. in suspitõem
et odiui uemiens pagunor
qm̃ publice sacrificantes
Inspiciens stabat di inge¬
mistens orabat. Itaqz atq
obnoxius. Comphensus
et traditus ꝓuncis indi¬
ci mltais tormẽta forti¬
ter sustinens martirio
coronatꝰ est. hec g. colli¬
gens sub uno retuli. licet
diuersi amni uel diet cors
uideant᷑ esse martum.¬

Expanded text:
damnationis auctores. Propterea ergo in suspicionem et odium veniens paganorum, quoniam publice sacrificantes inspiciens stabat, et ingemiscens orabat atque obnoxius; comprehensus et traditus provinciae judici, multaque tormenta fortiter sustinens, martyrio coronatus est. Haec ergo colligens sub uno retuli, licet diversi anni vel dies eorum videantur esse mart
Abbreviated transcription (Latin):
tencia necis atq⁊ ꝓsc̾piõ¬
am. et Iudiciũ racõns ex¬
pecter. Quibꝰ trransactii
diebꝰ ira uidelicet tam ces¬
sante. racõ causam Iudi¬
cans apd̾ semet ipãm que
cognouerit sub ueritate
disponat. In his em̃ diebꝰ
agnoscit᷑ ut Iusta sit quã
tencia. Et si quidez racõ
plata disrumpat. si bero
Iusta firmabit. dierum
uero memerus ad hecepa¬
minanda sufficiet. hanc
admonicõem imꝑator a¬
nimo libenti suscipiens
et optimã esse ꝯfident
legem conscubi repẽte
teras confirmauit. quo
facto uniculum eiut sol¬
uit ambrosuis. Quo lex
rici. Si uindicari in ali¬
quos seuerus contra no
subire penã aut Exciꝑe
sentenciã s ꝑ digtri¬
gnita suꝑstatu eoꝵ sors
et fortuna suspensasit᷑
Reos sane accipiat uin¬
ciatq custodia et epcu¬
biis solertibꝰ bigilanter
obẜuet. Sic Ig sacratis¬
simꝙ imꝑator Ingredi
Limina p̾sumens non
stans dnõ supplicauit

Expanded text:
tentia necis atque protentia necis atque proat, et judicium rationis exspectet. Quibus transactis diebus, ira videlicet jam cessante, ratio causam judicans apud semetipsam, quae cognoverit, sub veritate disponat. In his enim diebus cognoscitur, si justa sit quam injusta. Et si quidem ratio prolata, disrumpet, si vero justa, firmabit, dierum vero numerus ad haec examinanda sufficiet. Hanc ammonitionem imperator animo libenti suscipiens et optimam esse confidens, legem conscribi repente teris confirmavit. Quo facto, vincula ejus solvit Ambrosius. Quae lex rici. Si vindicari in aliquos severius contra nossubire poenam, aut excipere sententiam, sed per dies triginta super statuta eorum sors et fortuna suspensa sit. Reos sane accipiant vincla, atque custodia et excubiis solertibus vigilanter observentur. Sic igitur sacratissimus imperator, ingredi limina praesumens, non stans Domino supplicavit,
Abbreviated transcription (Latin):
monenut depalacõ for¬
te ꝓcederet. At impator
her in media Iam platea
cognostens. pergo Inquit
et iustas in facie suscipio
contumeliat Cumq ad
sacra limina ꝑuenissor
non p̃sumpsit intrare¬
s bemens ad antistitem
iucattrio residenten son¬
plicabui ut cug bicula
resoluerer. At Iuo torã¬
nicam dicebat esse eui¬
pñciam et contra deum
uesanire theo dosiũ tusq
calcare leges. uerũ fife¬
ueri mea uincula depo¬
sco. et cõis dm̃ ꝓ me epo¬
uare clemencia. nec michi
Iamia claudi quã cũti
penitenciã agentib dñs
quam Inquit penitẽtiam
ostendisti post tantas im¬
quitates. quibꝯmedita¬
minibii incurabłiabul¬
nera plagasq curasti
At̾imꝑator. tuũ inquit
opus est et docete et medi¬
caiia temꝑare. meum
uerx oblata ꝑcipers. Tut¬
re inquit tiut Iudicium
cõmisisti ei nõ uacõ ꝓtu¬
lit sentencia s pocius irai¬
cundia. scribelogem que
decreta furori euacuet¬
et hec trignita dielꝯ sen¬

Expanded text:
monens ne de palatio formonens ne de palatio forte procederet. At imperator hoc in media jam platea cognoscens: Pergo, inquit, et justas in facie suscipio contumelias. Cumque ad sacra limina pervenisset, non praesumpsit intrareens ad antistitem lutatorio residentem, supplicabat ut ejus vincula resolveret. At ille tyrannicam dicebat ejus praesentiam, et contra Deum vesanire Theodosium, ejusque calcare leges. Verum impevere vincula mea deposco, et communis Domini pro me exorare clementiam, nec mihi januam claudi, quam cunctis poenitentiam agentibus Quam, inquit, poenitentiam ostendisti post tantas iniquitates? Quibus medicaminibus incurabilia vulnera plagasque curasti? At imperator, Tuum, inquit, opus est et docere et medicamina temperare, meum vero oblata suscipere. Quri, inquit, tuum judicium commisisti, et non ratio protulit sententiam, sed potius iracundia? scribe legem, quae legem furoris evacuet, et triginta diebus sen
Abbreviated transcription (Latin):
curro in quit si tibi ꝑla¬
cet pontificiq p̃cibus
ꝑsuadebo ut soluat̃ bin¬
ołm qd̾ ligauit. At im¬
pator Non inquit sua¬
debis ambrosio. Noui
ego decretum Illiꝰ iuistũ
neqz reuerebit᷑ imꝑia¬
lem potenciã ut legem
possit preuaricati diui¬
nam. Cumqz rusinus
uerbit płimg uteretus
et ꝓmicteret ambrosiũ
esso flectendum. Imꝑa¬
tor cum ꝑgere cum fe¬
stinatõe precepit. Ipe
uero spe data post paulu¬
lum est secutus credens
rusini ꝓmissionibus¬
.Porrouin mibãduzam
ambrosis. moxbt bidit
rufiũ ait. Impudẽciam
cunũ Imitatus es o ru-¬
fine tantebidetz necis au¬
ctor existens pudorem ex
fronto dotergens nec eru¬
bescis nec metius contra
ymaginem latrare diui¬
nam. Cumqz rusimus
supplicater ut imꝑatõre
diceret esse uenturũ. su¬
pno zelo accensugs am
gredisacra limina ꝓhi¬
beto. si uero imperiũ in
necem et egolibenter su¬
scipio. hec et alia płia
rufmꝰ audiens mĩciauit
imꝑatori botum antistitis

Expanded text:
Curro, inquit, si tibi plaCurro, inquit, si tibi placet, pontificique precibus persuadeo ut solvatur vinculum quod ligavit. Ait imperator: Non suadebis Ambrosio. Novi ego decretum illius esse justum, neque reverebitur imperialem potentiam, ut legem possit praevaricari divinam. Cumque Rufinus verbis plurimis uteretur, et promitteret Ambrosium esse flectendum, imperator eum pergere cum festinatione praecepit. Ipse vero spe data post paululum est secutus, credens Rufini promissionibus. Porro vir mirandus Ambrosius mox ut vidit Rufinum, ait: Impudentiam canum imitatus es, o Rufine, tantae videlicet necis auctor existens, pudorem ex fronte detergens, nec erubescis, nec metuis contra imaginem latrare divinam. Cumque Rufinus supplicaret, et imperatorem diceret esse venturum, superno zelo accensus Ambrgredi sacra limina prohibebo; si vero imperium in necem ego libenter suscipio. Haec et alia plurima Rufinus audiens nuntiavit imperatori votum antistitis,
Abbreviated transcription (Latin):
tus Inuuiste su sanguis el¬
fusus. Recede In uecẽdo
ne scdõ pc̃to priorem ne¬
quiciam augere conten-¬
dar. Euscipe buicłm quo
onm dnis nũc teligauit
est em̃ medicma mapi¬
ma santatis. has ẜrmo¬
erat emĩdiuinis erudicõ¬
nbꝰ emitritꝰ et aperte
stiens que st̃ apͥa sacerdo¬
tum que regum gemẽs
et deflens ad regalia re¬
meauit. Cum qͥ octo mẽ¬
siã continuia trãsisser
tempora ꝓpiquabat
natunitatis saluatoris
aũi lamentatõnibꝰ assi¬
dius in palatõ residens
continuas lacrimas In¬
cessabłiten expendebat
cipom in lamẽtacõe pro¬
stratum accossu ut lacri¬
maꝵ causas inquirerer
At ille amarissime in¬
gemistens et uehemẽ cug
Lacrimas fundent. tu
Inquit uufme ludis et
mala mea nõ sontis. ego
aiũ lamentor et grẽmo
calamitatẽ meã. qr ser¬
ius quidem et mendicatibi
apertast templa doi. et
ꝓpriũ dñm Ingrediẽtes
licenter exorant michi
uero ingressus ad eum
rumpebat. tũc rusinus

Expanded text:
tus injuste sit sanguis eftus injuste sit sanguis effusus? Recede igitur, recede, nec secundo peccato priorem nequitiam augere contendas. Suscipe vinculum quoominus nunc ligavit. Est enim medicina maxima sanitatis. His sermoerat enim divinis eruditionibus enutritus, et aperte sciens quae sunt propria sacerdotum, quae regum, gemens et deflens ad regalia remeavit. Cumque octo mensium continuo transissent tempora, propinquavit nativitatis Salvatoris autem lamentationibus assiduis in palatio residens, continuas lacrimas incessabiliter expendebat.eum in lamentatione prostratum, accessit et lacrimarum causas inquirit. At ille amarissime ingemiscens et vehementius lacrimas fundens: Tu, inquit, Rufine, ludis, et mea mala non sentis; ego autem lamentor et gemo calamitatem meam, quia servis quidem et mendicantibus aperta sunt templa Dei, et proprium dominum ingredientes licenter exorant; michi vero ingressus ad eum rumpebat. Tunc Rufinus:
Abbreviated transcription (Latin):
essalonica cuutas
est grandis ei po¬
tus theodosius tracundie
non refrenauit infirmi¬
tatem s russu inuistos
gladios suꝑ oins euagi¬
nari. et unacũ nocẽtibꝰ
inocentes interiii.
ualde gemitib audient
ambiosius cum p̾ncete
mediolam benisset et
solempinter in sacrum
uoluisser intrate tem¬
plum. occurris foris ad
his ẜimonibꝰ a sacri li¬
mimis Incessu ꝓhibuit
Nestis imꝑator ꝓpetrate
a te nestis ꝙͣta sit mag¬
tudo/ neqz post causam
tantifurorg mens tua
molem p̃sumptõmii ag¬
nostit. s porte recogiaz¬
pratem stuenda quipels¬
tura qt cunq mortal¬
tas atqs resolutõ ei pulu
quem redigendi sumꝰ e
nõ plore purpureo consi¬
dentes infirmi  Iorti cor¬
poris ⁊gnorare. coaqͣlũ
dñs gnm ei creator. Cauibꝰ
Igit᷑ oclis aspicies cõĩs
diñ templum quibꝰ palpa¬
bi pedibꝰ sc̃m Illiꝰ pauinit¬
tum. quoͦ manus epten¬
des de quibꝰ ad huc sagius
stillas iniustus inquo¬
pres scm̃ diũ corpꝰ. qua p
dum furore ẜmonũtã¬

Expanded text:
essalonica civitas est grandis et potus Theodosius, iracundiae non refrenavit infirmitatem; sed jussit injustos gladios super omnes evaginari, et una cum nocentibus innocentes interimi. valde gemitibus, audiens Ambrosius, cum princeps Mediolanum venisset, et solemniter in sacrum voluisset intrare templum, occurrit foris ad his sermonibus a sacri liminis ingressu prohibuit: Nescis, imperator, perpetratae a te necis quanta sit magnitudo? Neque post causam tanti furoris mens tua molem praesumptionis agnoscit? Sed forte recognittatem. Scienda quippe natura est, ejusque mortalitas, atque resolutio, et pulvis quem redigendi sumus; et non flore purpureo confidentem, infirmitates operti corporis ignorare. Coaequalium nus rex et creator. Quibus igitur oculis aspicies communis Domini templum? quibus calcabis pedibus sanctum illius pavimentum? Quomodo manus extendes, de quibus adhuc sanguis stillat injustus? Quopies Domini corpus? Qua pdum furore sermonum tan
Abbreviated transcription (Latin):
p̃pare. ac Illi om̃o dist¬
ficile uel unũ capillum
restituere ꝑemptorum
cipiqz mandantes fla¬
mam Iracundie pemi¬
tus extiuxerũt. qui ꝓ
terrorbꝰ satiffactionez
resceipsit et causam In¬
dignatonit innotiuir
Non inquit oꝑtuerat
me pertante mulierem
omi fauore dignissiaz
post mortem tantamn
contumeliam substine᷑
Aduersum me namqz
furorem Indignãtos
decebai armare. adie¬
Ingremisteret qz audiss
aliquos a iudicibꝰ inter

Expanded text:
reparare; at illi omnino difreparare; at illi omnino difficile vel unum capillum restituere peremptorum. cipique mandantes, flammam iracundiae penitus exstinxerunt. Qui pro terroribus satisfactionem rescripsit, et causam indignationis innotuit. Non, inquit, oportuerat, me peccante, mulierem omni favore dignissimam, post mortem tantam contumeliam sustinere. Adversum me namque furore indignantes decebat armari. Adjeingemisceret, eo quod audisset aliquos