comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
in libro uerboꝵ dienm regũ isrt. Donn¬
uit gͦ ahab cum patrib siis ⁊ regnauit o¬
choriaĩ filius eius pro eo. Iosapbat filuis
asa regnare ceꝑat suꝑ nidam: Anno qͣi¬
to ahab regis iłrl tͥguita qumnq annorũ
erat cũ regnare cepisses ⁊ ugui nouea¬

Expanded text:
in libro verborum dierum regum Israhel dormivit ergo Ahab cum patribus suis et regnavit Ohozias filius eius pro eo Iosaphat filius Asa regnare coeperat super Iudam anno quarto Ahab regis Israhel triginta quinque annorum erat cum regnare coepisset et vigin
Abbreviated transcription (Latin):
Aansum⁊ noiissimũ misrł & dabo do¬
mũ ahad sicut domũ iheroboam filiina¬
bath ⁊ sicut domũ baasa silii abia hieza¬
bel Inoꝙ comedent canes iagro hie¬
⁊r ahel uec ent qui sepeliat eam aꝑint¬
ꝙ hostui cͥfugit. hien aut̃ egressũs est

Expanded text:
novissimum in Israhel et dabo domum Ahab sicut domum Hieroboam filii Nabath et sicut domum Baasa filii Ahia Hiezabel quoque comedent canes in agro Hiezrahel nec erit qui sepeliat eam aperuitque ostium et fugit Hieu autem egressus est
Abbreviated transcription (Latin):
inio ponamus insidias. Misit uaꝙ
um dei ad regem isił dicens. Caue ue
trasens ua lõcum iium quia ibi syriã
insidiissunt misit rexiscł do locuun qͥm
diferat ei iur dei ⁊ preoccupauit eura
d opseruaut se b̾i non semel neꝑ bis
conturbatũ ꝙ eet corregis syrie pr
hacre ⁊ cõuocans seruis sinsact ena¬

Expanded text:
illo ponamus insidias misit itaque vir Dei ad regem Israhel dicens cave ne transeas in loco illo quia ibi Syri in insidiis sunt misit rex Israhel ad locum quem dixerat ei vir Dei et praeoccupavit eum et observavit se ibi non semel neque bis conturbatumque est cor regis Syriae pro hac re et convocatis servis suis ait qua
Abbreviated transcription (Latin):
sbetit q ołm ueuit aut̃ illa ⁊ indica¬
uit hõmundei eł ile uade inquid
uende olmtredde creditori cuo T̃ti
aut̃ ⁊ fau tiu inuite de reliquo. Facti et
aut̃ quedam diss ⁊ tiansiebat helisens
ꝑ sunam Erat auc̃ ibi mulier magna
quetemut cumn om edepec panẽ¬
Que ririt od inrũ suum aiaduerce
quod uir dei scũs estute ui transit ꝑ
no sfrequenter. faciamus ento cena¬
culum paruum ⁊ ponamus eumeo
lectulum ⁊ mensam ⁊ sellam ⁊ cande¬
labrum ut cum ueruit ad nosmaneit

Expanded text:
 indicavit homini Dei et ille vade inquit vende oleum et redde creditori tuo tu autem et filii tui vivite de reliquo facta est autem quaedam dies et transiebat Heliseus per Sunam erat autem ibi mulier magna quae tenuit eum ut comederet panequae dixit ad virum suum: Animadvertere quod vir Dei sanctus est iste, qui transit per nos frequenter. Faciamus ergo coenaculum parvum, et ponamus in eo lectum, et mensam, sellam, et candelabrum, ut cum venerit ad nos, maneat
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ magnã ex parce ꝑcussa Qluod cũ
iduset rex moab preualiussesciłt
hosceꝰ. kilit secum septingentos in¬
uos educentes gladium ut mtum¬
ꝑent ad regem edom⁊ nõ potuerĩt
Arripiens ꝙ filium suũ pͥmogenitũ
qui regnaturus erat pro eo õptulit
holocanstum suꝑ niũ ⁊ facta est in¬
dignatio magna misrł statira ꝙ re¬
aserunt ab eo ⁊ reusi sunt intram sys¬

Expanded text:
 magna ex parte percussa. Quod cum vidisset rex Moab, praevaluisse scilicet hostes, tulit secum septingentos viros educentes gladium, ut irrumperent ad regem Edom, et non potuerunt. Arripiensque filium suum primogenitum, qui regnaturus erat pro eo, obtulit holocaustum super murum, et facta est indignatio magna in Israel, statimque recesserunt ab eo, reversi sunt in terram
Abbreviated transcription (Latin):
postula quod is ut faciami tibi ante¬
qoa touar ate. Dixt ꝙ heusens. obset
it fiat cuplex sp̃s qus mine qui res¬
pondit. Rem duficilem postulastisat¬
fimen siuideris me qñ tollor ate ent
quod petuti Si aut̃ non ideris non
et Gumꝙ ꝑgerent ⁊ incedentes ser¬
nocinarentur. Etce cuiis igneus et

Expanded text:
d vis ut faciam tibi antequam tollar a te dixitque Heliseus obsecro ut fiat duplex spiritus tuus in me qui respondit rem difficilem postulasti attamen si videris me quando tollor a te erit quod petisti si autem non videris non erit cumque pergerent et incedentes sermocinarentur ecce currus i
Abbreviated transcription (Latin):
temittere. Coegenĩt ꝙ eum donec ada¬
esceret ⁊diceret mictite ⁊ misenuit qp¬
quaguita uiroi. elui uli quesissent tͣ
ꝙ eis. slunqͥd non dixi uob̾ nolite uiite
diterunt quoꝙuiri cutatis ad heli¬
seum. Ecce habitatio cuutatis huĩ op¬
nma est situt tu ip̃e dñe ꝑspicis s aque
pessime sunt ⁊ terra sterils. At ille ait
ad ferte michiuas uouũ ⁊ mittite in
illud sal Qui aii adtulissent egressus
ad fontem aiiaꝵ misit in eum sal ⁊ ant
bit dicit dñs sanaui aquas has ⁊ nõ eni
lra ieis mors neꝙ sterilitas sanate
unt gͥ aque usq arꝰ hanc diem iuxta ũ

Expanded text:
mere. Coegeruntque eum donec acquiesceret: et diceret mittite. Et miserunt quinquaginta viros. Qui cum quesissent trique eis. Numquid non dixi vobis nolite mittere? Dixerunt quoque viri civitatis ad Heliseum. Ecce habitatio civitatis hujus optima est sicut tu ipse domine perspicis sed aquae pessimae sunt et terra sterilis at ille ait adferte mihi vas novum et mittite in illud sal qui cum adtulissent egressus ad fontem aquarum misit in eum sal et ait haec dicit Dominus sanavi aquas has et non erit ultra in eis mors neque sterilitas sanatae sunt ergo aquae
Abbreviated transcription (Latin):
At iia fidit. sioli queso enẽ mi uir dei
nou mentiri ancille tue. Et concepit mu¬
lier ⁊ peꝑit filium intemꝑe ⁊ in horaea¬
dem qua dixerat ei helisens. Creint auẽ
puer ⁊ cũ esset quedam dies ⁊ egressu
isset ad pairẽ suum ad messores ait pi¬
adduxisset eum ad matrem su ami
suit eum ila suꝑ genua sua usq ad
meritiem ⁊ moituus est ascendit ar
⁊collocant eum suꝑ let̾naum hoĩs de
⁊ clausit hoitium ⁊ egressa uocauit i¬
rum suum ⁊ ait illi mitce metum ol.

Expanded text:
 noli quaeso domine mi vir Dei noli mentiri ancillae tuae et concepit mulier et peperit filium in tempore et in hora eadem quam dixerat Heliseus crevit autem puer et cum esset quaedam dies et egressus isset ad patrem suum ad messores ait paadduxisset eum ad matrem suam posuit eum illa super genua sua usque ad meridiem et mortuus est ascendit autem et conlocavit eum super lectulum hominis Dei et clusit ostium et egressa vocavit virum suum et ait
Abbreviated transcription (Latin):
actum ÷ aut̃ cum leuare uessec do¬
mmimis heliam ꝑ turbinem in ce¬
um. Pant helyas⁊ heliseus de galga¬
lis. Bixit ꝙ hełias ad heliseum sẽdehic
quia dñs misit mensꝙ bechal. Cui ait
helisens. Uunt oñs ⁊ nunt aĩa tua quia

Expanded text:
actum est cum levare vellet Dominus Heliam per turbinem in celum: ibant Helias et Heliseus de Galgalis. Dixitque Helias ad Heliseum. Sede hic quia Dominus misit me usque Bethel. Cui ait Heliseus. Vivit Dominus et vivit anima tua: quia
Abbreviated transcription (Latin):
de saltu ⁊ lacerauerint en eis qua¬
draquita rouos pueres. abut aute
finde in monteui charmeli imdere¬
uersus est samariam
oram uero filius a hab regnauit suꝑ
isrł mnsamaria. anno octauo decimo

Expanded text:
is quadraginta duos pueros abiit autem inde in montem Carmeli et inde reversus est Samariam Ioram vero filius Ahab regnavit super Israhel in Samaria anno octavodecimo
Abbreviated transcription (Latin):
tuos principes quĩquagenarios pͥmi
⁊ qͥnquagenos qui cumeiserant. sed
nunc obsecio ut muerearis aĩe mee
locutus ÷⁊ aut̃ angelus dñi ad helar
dicens. Bescende cum eo ne tumeas
rexit igit᷑ ⁊ descendit cum eo ad regei
isrł aquo possũ interrogare sermone

Expanded text:
uos principes quinquagenarios primos et quinquagenos qui cum eis erant sed nunc obsecro ut miserearis animae meae locutus est autem angelus Domini ad Heliam dicens descende cum eo ne timeas surrexit igitur et descendit cum eo ad regem Israhel a quo possis interrogare sermone
Abbreviated transcription (Latin):
qͣnsac̃ficiuma osferri solet ⁊ ecce aque
uenebant ꝑuiam edom ⁊ repleta est
traaquis umuersi aut̃ moabite audi¬
entes quod ascendissent reges ut pug¬
narent aduersum eos. Connocauenint
om̃s qui accinctierant baltheo desupet
⁊ stecenn interimins. pͥmo quoq ma¬
ne surgentes ⁊ orto iam soleex abũso
aquanũ. uidenũ moabite econtra a¬
qua rubras qi sangrane dixerat. S
singuuis est gladii. Pugnauenintꝰ re¬

Expanded text:
um offerri solet, et ecce, aquae veniebant per viam Edom, et repleta est terra aquis. Universi autem Moabitae, audientes quod ascendissent reges, ut pugnarent adversum eos, convocaverunt omnes qui accincti erant balteo desuper, et steterunt in terminis. Primoque mane surgentes, et orto jam sole ex adverso aquarum, viderunt Moabitae e contra aquas rubras quasi sanguinem, dixeruntque: Sanguis est gladii, pugnaverunt re
Abbreviated transcription (Latin):
ant itu. Qnã ob ca̾m uadis ad eum. hodie
do ⁊ hoc ace quod p̃cipio tibi Profela
est igitur ⁊ uenit ad iurum deimmon¬
tem carmeli. Cumq uroisset eam uir da
de contra. dit ad gieri puerũ suum. Ecł
simamitas mia uade ergo moccui sum

Expanded text:
odie ndo et hoc age quod praecipio tibi profecta est igitur et venit ad virum Dei in montem Carmeli cumque vidisset eam vir Dei de contra ait ad Giezi puerum suum ecce Sunamitis illa vade ergo in occurs
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ helias dixit quĩ quagenario. si homo
d̾ei sum ego descendat ignis de crlo⁊
deuoret tẽ ⁊ qͥnquagnita tuos. Descen¬
dit itaq iglis de celo ⁊ deuorauit enm
⁊ qͥnquagrnta eius qui erant cum eo
Rursum misit ad eum pͥncipem quĩqua¬
grnarium alt̾um ⁊ quĩ quaguita cũ eo
qui locutus ÷ eilli homo dei hec dioit rec
festina descende. Ridens heħas ait si hõ
dei ego sum descendat iꝯnis de celo ⁊ dł¬

Expanded text:
 Elias, dixit quinquagenario: Si homo Dei sum, descendat ignis de coelo, et devoret te et quinquaginta tuos. Descendit itaque ignis e caelo et devoravit eum et quinquaginta qui erant cum eo rursum misit ad eum principem quinquagenarium alterum et quinquaginta cum eo qui locutus est illi homo Dei haec dicit rex festina descende respondens Helias ait si homo Dei ego sum descendat ignis e caelo et d
Abbreviated transcription (Latin):
ros ⁊ mortuus ÷ uesꝑ̃i. fluebat aut̃
saniguis plage in sinum Currus ⁊ p̃
terram suam. Mortuus  aut̃rex ⁊ ꝑ¬
latus est in samariami sepelierunt ꝙ
reggem in samariam: ⁊lauerunt cur
rum eius in piscina stimarie ⁊ linxerũt ca¬
nes sanguinẽ eius habenas lamberũt irxͦ
uerbum dñi quod locutus fũat. Reliqua ũo

Expanded text:
ros et mortuus est vesperi fluebat autem sanguis plagae in sinum currus et prterram suam mortuus est autem rex et perlatus est Samariam sepelieruntque regem in Samaria et laverum in piscina Samariae, et linxerunt canes sanguinem ejus, et habenas lamberunt, juxta verbum Domini quod locutus fuerat . » Item quo
Abbreviated transcription (Latin):
gessit ⁊ p̃lia nonne hec scͥpta s̃trat unlibͦ
uerboꝵ oierũ regum uida s ⁊ reliquias
esteminatori que remanseramt indie̾hi
asa patris euis abstulit de terra nec erat
tunc rex cõsticutus medom. Rex uo iosa¬
phat fecerat classes iamari que nauiga¬
rent in ophyr pp̃ aurum ⁊ ire nõ potueit
patͥb suis ⁊ sepultus ÷ cum eisin cuutate

Expanded text:
scripta sunt in libro verborum dierum regum Iuda sed et reliquias effeminatorum qui remanserant in diebus Asa patris eius abstulit de terra nec erat tunc rex constitutus in Edom rex vero Iosaphat fecerat classes in mari quae navigarent in Ophir propter aurum et ire non potuerunt patribus suis et sepultus est cum eis in civitate
Abbreviated transcription (Latin):
boam nungentem ad ꝑietem⁊ clausum
nouissumim in ilrl. q inundabo reliqͥ¬
as domus iheroloam sicut mundan solet
timususq ad purum. Quicũꝙ mortui fu¬
eruit de ihierolram ui ciuitate come¬
rent eos canes. Qui aut̃ mortui fueruit¬

Expanded text:
boam mingentem ad parietem, et clausum, et novissimum in Israel; et mundabo reliquias domus Hieroboam, sicut mundari solet fimus usque ad purum. Qui mortui fuerint de Hieroboam in civitate, comedent eos canes; qui autem mortui fueri
Abbreviated transcription (Latin):
te malum. Accessit aut̃ sedechias
filius canaan ⁊ ꝑcussit micheam in
maxiua ⁊ dixit. Me ne gͦ dimisit sp̃s¬
as. uisusus es in die illa q̾n ingredi¬
eris cubicubum ĩtra cubiculũm ut
dicite eis. hec dicit rex. mittite uirũ istũ
in carõem ⁊ sustentate eum pane tͥbula¬
tionis ⁊ aqua angustiedonec reuertar
in pace. Orxit q micheas si reuersus fu¬
eris in pace neñ est locutus inme oñs
rex isrł ÷ iosaphat rex iuda inramoch
galaad.dixit q rex iłrł ad iosaphat
sume arma ⁊ mgredere prodiun et
induere uestib meis. Porro rex siael
mutauit habitum ⁊ ingressus est bel¬
lum Rex aut̃ syrie preceꝑat princi¬
ꝑib citrruum trignita duob dicens
Nou puignabitis contra minorem ⁊ ma

Expanded text:
te malum accessit autem Sedecias filius Chanaan et percussit Micheam in maxillam et dixit mene ergo dimisit spas visurus es in die illa quando ingredieris cubiculum intra cubiculum ut adicite eis haec dicit rex mittite virum istum in carcerem et sustentate eum pane tribulationis et aqua angustiae donec revertar in pace dixitque Micheas si reversus fueris in pace non est locutus Dominusrex Israhel et Iosaphat rex Iuda in Ramoth Galaad dixitque rex Israhel ad Iosaphat sume arma et ingredere proelium et induere vestibus tuis porro rex Israhel mutavit habitum et ingressus est bellum rex autem Syriae praeceperat principibus curruum triginta duobus dicens non pugnabitis contra minorem
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ prophete simmiliter prophauant di¬
tentes. ascende inramoth galaad et
uade proꝑse ⁊ tradet oñs in manus re¬
gis. siuicius uero qui ierat ut uocaret
micheam locutus ÷ ad eum dicens Erte
sermones ꝓpħarum ore uno bona re
ait uutit dñs quia quõdamq dip̃it
michi dñs hoc loquar uenit itaꝙ. ad
regem ⁊ ait illiret. Michea ire debe

Expanded text:
ophetabant dicentes ascende in Ramoth Galaad et vade prospere et tradet Dominus in manu regis nuntius vero qui ierat ut vocaret Micheam locutus est ad eum dicens ecce sermones prophetarum ore uno bona regait vivit Dominus quia quodcumque dixerit mihi Dominus hoc loquar venit itaque ad regem et ait i
Abbreviated transcription (Latin):
seruustiuis benãdab dicit. Uiuat oro
te aĩa mea oẽ ille ait si ad huc iuuit
frater m̃s est. Quod accepunt rri
de eum E gressus eit ergo ad eumbe¬
taccoriradamasco sicut fecit pater meu
insamana i eto foderatus recedam ade ꝑ
puset etigo fedus. dimssit eum łunc uir

Expanded text:
Servus tuus Benadab dicit: Vivat, oro te, anima mea. Et ille ait: Si adhuc vivit, frater meus est. Quod acceperunt viri te eum. Egressus est ergo ad eum Beeas fac tibi in Damasco, sicut fecit pater meus in Samaria, et ego foederatus recedam a te. Pepigit ergo foedus, et dimisit eum. Tunc vir
Abbreviated transcription (Latin):
oro hodre sennonẽ dymin. Congrega¬
int ergo rex isrł ꝓpħas quadringentus
crtiter intos an ad eos Ire debeo iura¬
moth galaad ad bellanduman quiescẽ
oui responderunt ascende mabiteani¬
ons inmami regis. Dixit aut̃ iosaphat
uon est hic propħa dm̃ quispianiut
uiterrogemus ꝑ eiuiii. Et ait rex uil
ĩ iosapħat. Rẽmansit uir imus per

Expanded text:
regavit ergo rex Israhel prophetas quadringentos circiter viros et ait ad eos ire debeo in Ramoth Galaad ad bellandum an quiescere qui responderunt ascende et dabit Dominus in manu regis dixit autem Iosaphat non est hic propheta Domini quispiam ut interrogemus per eum et ait rex Israhel ad Iosaphat remansit vir unus per
Abbreviated transcription (Latin):
aut̃ ꝓpħa ad regem isrł dixit ei. Uade⁊
cõfortare ⁊ scito yuide quid facias. Sequ̾¬
tiaut̃ anno rex syne ascendet conua te
senu ũo regis syrie dixenuat et dri mo¬
cium sunt diietrũ. Ideo suꝑauerunt nos
sed melius est ut pugnemus contra eos
in campestib ⁊ obtinebinus eos. Tugͦ
uerbum hoc fac amoue reges singulos
ab exercitu tuo ypene principes pr̃o eis
⁊ mstauta nimeri mrilicuqu cecider̃
detius z equos scdłm equos pͥitinos cunꝰ
scłm ciaus quos ante habrasti ⁊ pugna¬
bunus contra eos incampestͥb uideb̃
quõd obtinebimus eos Credidit consi¬
lio eor ⁊ fecit ua. lgitur postqu̾a annꝰ
transierat recensint benadab syros. et
ascendit in afech ut pugnarec contra is
so cartra ꝙ metati sunt contra eos quasi
duo pariu greges caprarum. sixi autem
⁊ scietis quia ego sum dñs. Birigebant

Expanded text:
ei vade et confortare et scito et vide quid facias sequenti enim anno rex Syriae ascendet contra te servi vero regis Syriae dixerunt ei dii montium sunt dii eorum ideo superaverunt nos sed melius est ut pugnemus contra eos in campestribus et obtinebimus eos tu ergo verbum hoc fac amove reges singulos ab exercitu suo et pone principes pro eis et instaura numerum militum qui ceciderunt derus quos ante habuisti et pugnabimus contra eos in campestribus et videbis quod obtinebimus eos credidit consilio eorum et fecit ita igitur postquam annus transierat recensuit Benadad Syros et ascendit in Afec ut pugnaret contra Iscastrametati sunt contra eos, quasi duo parvi greges caprarum. Syri autem t acie
Abbreviated transcription (Latin):
fugiems ingressus est cuutatem incubi
culum quod eiat intra cubiculum. Di
ponamus itaq saccosin lũbis nr̃is et
fiunculos in cãpitib nũs ⁊ egrediam
ad reger isrt forsitan saluabit aĩas

Expanded text:
fugiens ingressus est civitatem in cubiculum, quod erat intra cubiculum, dixPonamus itaque saccos in lumbis nostris, et funiculos in capitibus nostris, ut egrediamur ad regem Israel, forsitan salvabi
Abbreviated transcription (Latin):
pp que misuti ad mesenũ tuum mitie
fciami. hanc aut̃ remfacere non possuꝰ
reuersi ꝙ minicii retuluntei suuremi¬
tur accinctus eque iu discinctus. Ecm̃ en
arcũdebenunt eam ⁊ ecce propħa unꝰ
accedens ad ahab regem ñrł ait ei ħ
aui in mamitua hõdie ut sciasquia ego
sum dñs ⁊ ait ahab ꝑ qũe. Dixit ꝙei hec
dicit dñs ꝑ pedis equos pͥncipum prõ¬
uniciarum ⁊ ait quis incipiet p̃uari
⁊ ille dixit tu. fecensunt ergo pueros
pͥncipum prounciarũ ⁊ rẽpperit ni¬
merum ducentoꝵ tͥ guita tuor Et
post eos recensuit ppłm om̃i filusisrł
sepdem milia ⁊ egressi funt meridie
benadab aũt bibebat tenuile.itus in ñ¬

Expanded text:
tuum initio faciam hanc autem rem facere non possum reversique nuntii rettulerunt ei qui remitur accinctus aeque ut discinctus factum est circumdederunt eam et ecce propheta unus accedens ad Ahab regem Israhel ait haam in manu tua hodie ut scias quia ego sum Dominus et ait Ahab per quem dixitque ei haec dicit Dominus per pedisequos principum provinciarum et ait quis incipiet proeliari et ille dixit tu recensuit ergo pueros principum provinciarum et repperit numerum ducentorum triginta duum et post eos recensuit populum omnes filios Israhel septem milia et egressi sunt meridie Benadad autem bibebat temulentus in
Abbreviated transcription (Latin):
Consurgens ꝙ abiit ⁊ secutus ÷ heliau et
instrabat ei
orio benadab rex sirie congregauit
omñe ex̃citum siuini tugnita et
uos reges secum ⁊ equos icurrus ⁊ ascen¬
dens̃ pugnabat centra samariam ⁊ obsi¬
ꝯebit eam mittens ꝙ nuncios ad haab
regem ssrlucitatem ait hec dicit be¬
nadab aurũtuum ⁊ argentum tuum
Q euertendes ꝙ nuncii dixerunt. ħ dicit

Expanded text:
Heliam et ministrabat ei porro Benadad rex Syriae congregavit omnem exercitum suum et triginta et duos reges secum et equos et currus et ascendens pugnabat contra Samariam et obsidebat eam mittensque nuntios ad Ahab regem Israhel in civitatem ait haec dicit Benadad argentum tuum et aurum tuum revertentesque nuntii dixerunt haec dicit
Abbreviated transcription (Latin):
de mane usq ad m̃idier dicentes ba¬
al exaudi nos ⁊ non erat uox net qui
clamate uoce maioie. deus em̃ est ⁊ forsitan
loquit᷑ aut in diuersorio est aut mitinere
aut certe dorutut extitetur Clamabant
gͣ uoce magna ⁊ incidebant se iixta ritu
suũ cultris ⁊ lanceolis donec ꝑfunderent᷑¬

Expanded text:
de mane usque ad meridiem dicentes Baal exaudi nos et non erat vox nec qui clamate voce maiore deus enim est et forsitan loquitur aut in diversorio est aut in itinere aut certe dormit ut excitetur clamabant ergo voce magna et incidebant se iuxta ritum suum cultris et lanceolis donec perfunderent
Abbreviated transcription (Latin):
Non ergo tarbau ifrł set tu idomus pa¬
tristui qmi derelquistis mandata dm̃
mute ⁊ congrega ad me umũsum isit
in monte charmeli⁊ propħas baal qua
isrł ⁊ cõgregauit propħas in mente car¬
meli. dscenbens art̃ helias ad emnen
ppłm ait. usi quo daudicatis in duas ꝑ

Expanded text:
non turbavi Israhel sed tu et domus panon turbavi Israhel sed tu et domus patris tui qui dete et congrega ad me universum Israhel in monte Carmeli et prophetas Baal quadIsrahel et congregavit prophetas in monte Carmeli accedens autem Helias ad omnem populum ait
Abbreviated transcription (Latin):
cis  pauit eos pane ⁊ aqua. D irit ergo
ahad̾ ad abriam. uade in t̾ram at uni¬
uersos fontes aquarũ ⁊ in cunctas ual¬
les u forte uiueire possimus herban
⁊ saluare equo si mulos ino penitus iu¬
menta intereant duuserunt ꝙ sibi re¬
giones ut cutiurent eas ahab ibat per
uiain unam ⁊ abdias ꝑ uiam alt̾am fe¬
orsum. Cũq esset ab dłasmina hlias
occumt ei. Qui cui ꝙgnonisset eum oe
uade dic dño tuo adest helyas: At̾ ille
Quid inquid reccaui qm̾̃ tradas me ser¬
est gens aut regnum quo nr̃o miserit
dñs meus te requirens ce respondenti
u locũ quem ego ignoro. & ingressus
nuciabo ahab ⁊ non inueniette ⁊ inter¬
ret hiezabel ꝓpħas domun qd absconde¬
ri de ꝓphẽtis dm̃ centumiuros qͥnqua¬
gene ⁊ qm̃quagenos inspeluncis ⁊ ꝑaue
de roic dño tuõ areat henas ut mt̃ficiat᷑
sum ahab ⁊ indicarat ei uenit q ahab in
occursum helie Qui cũ udisset eum ait.
lunees ille qui cõturhas isrł ce ille ait.

Expanded text:
o Ahab ad Abdiam vade in terram ad universos fontes aquarum et in cunctas valles si forte invenire possimus herbam et salvare equos et mulos et non penitus iumenta intereant diviseruntque sibi regiones ut circuirent eas Ahab ibat per viam unam et Abdias per viam alteram seorsum cumque esset Abdias in via Helias occurrit ei qui cuet dic domino tuo: Adest Elias. Et ille, quid, inquit, peccavi, quoniam tradis me serlg. ad. quia, non est gens aut regnum, quo non miserit dominus meus te requirens: et respondentin locum quem ego ignoro ingressus nuntiabo Ahab et non inveniet te et interret Hiezabel prophetas Domini quod absconderim de prophetis Domini centum viros quinquagenos et quinquagenoset dic domino tuo adest Helias ut interficiat sum Ahab et indicavit ei venitque Ahab in occursum Heliae et cum vidisset eum ait tune es ille qui conturbas Israhel et ille ait
Abbreviated transcription (Latin):
ueno⁊ septimo a saregisiudareonauto
Samiri. Su dieb intersa. Dorro excinas
obsidebat gebethonurbem phylumo
Cumq audisset rebellasse ⁊amrioco
dilet regem fecit sibi regem omisi
amriqua erat pͥnceps mnilcie suꝑifrł ur¬

Expanded text:
et septimo Asa regis Iuda regnavit Zamri septem diebus in Thersa porro exercitus obsidebat Gebbethon urbem Philisthinorum cumque audisset rebellasse Zamri et occidisse regem fecit sibi regem omnis Israhel Amri qui erat princeps militiae super
Abbreviated transcription (Latin):
tras ante dñm non inspũ dominus et
põst spm̃ cominocio nõ incõmocione dñ
⁊ post cõmocionem ignis nõ migne dñs
⁊ post ignẽ sibius auretemus. Quõd cõ
audisset helias oꝑuit uultam suũ pal¬
lio ⁊ egressus sterit in hostio spelince¬

Expanded text:
tras ante Dominum: non in spiritu Dominus, et post spiritum commotio: non in commotione Dominus, et post commotionem ignis: non in igne Dominus, et post ignem sibilus aurae tenuis. Quod cum audisset Helias, operuit vultum suum pallio, et egressus stetit in ostio spelunc
Abbreviated transcription (Latin):
qm̃ uir dei estu ⁊ uerbum dm̃ more tuo
ienun est
st dies multos uerbum du̾ fcm est
ad heliam manno tertio dicens uade
ahad. Erat aũt fames uel emeni in sama¬
na uocauit pahad abdiam dispensato

Expanded text:
am vir Dei es tu et verbum Domini in ore tuo verum est post dies multos verbum Domini factum est ad Heliam in anno tertio dicens vade Ahab erat autem fames vehemens in Samaria vocavitque Ahab Abdiam dispensato
Abbreviated transcription (Latin):
tentem cõcn ⁊ interfecit eos ibi & ait he¬
las ad ahab. ascende ⁊comede ⁊ bibe qͥa
sonus miate pliuue est. Ascendit ahab ut
comederet ⁊ bibet. hebas auĩ ascendit ĩ
uertioem charmeli q pronus intena po¬
suit faciem inger genua sua ⁊ dinit ad
lpuerum suũ. Ascende ⁊ prospice centra
mare qͥ ami ascendiset ⁊ cõtemplatꝰ
eẽt ait. Non est quicquã qe nursum ait
⁊ uentus ⁊ facta est pluma grandis
ascendens itaq ahab abiir in hiera¬
el ⁊mamus dñi facta est suꝑ hebam
accinctis ꝙ lumbis cuirebał ante ahab¬
dbdenet uenuet in hierahel
miciauit aũi ahab hierabel oĩi
in faciant dii ⁊ hec addant insi hac hora
cras pospero aĩantuam sicut aĩam um¬
 surgens abuit quocũꝙ ferebat uoluntas

Expanded text:
entem Cison et interfecit eos ibi et ait Helias ad Ahab ascende comede et bibe quia sonus multae pluviae est ascendit Ahab ut comederet et biberet Helias autem ascendit in vertice Carmeli et pronus in terram posuit faciem inter genua sua et dixit ad puerum suum ascende et prospice contra mare qui cum ascendisset et contemplatus esset ait non est quicquam et rursum ait et ventus et facta est pluvia grandis ascendens itaque Ahab abiit in Hiezrahel et manus cinctisque lumbis currebat ante Achab, donec veniret in Jezrahel. Nunciavit autem Achab Jezabel omnia mihi faciant dii, et haec addant, nisi hac hora cras posuero animam tuam sicut animam unet surgens abiit, quocumque eum ferebat voluntas
Abbreviated transcription (Latin):
scdo ait Etiam dertio id ip̃m facite fecert¬
pe ⁊ tercio ⁊ currebant aque cuta altare &
fossa aque dudtus repleta est Cumꝙ iã
tempus eẽt ut osferetur holocaratũ. acce¬
dens helias ꝓpłia ait dñe deus abraham¬
ꝑ ysaac zisrt hodie estende quia tues dens

Expanded text:
etiam tertio id ipsum facite feceruntque et tertio et currebant aquae circa altare et fossa aquaeductus repleta est cumque iam tempus esset ut offerretur holocaustum accedens Helias propheta ait Domine Deus Abraham Isaac et Israhel hodie ostende quia tu es
Abbreviated transcription (Latin):
in pect̾atis eius quib pectare fecit isrł
Insidiatus ÷ aut̃ eibaasa filius achia
de domo ysachar ꝑcussit eum in ge¬
bechon que est urbs phylistinorum
siqutoem nabath ⁊ om̃is rt obside¬

Expanded text:
peccato ejus, quibus peccare fecit Israel. Insidiatus est autem ei Baasa filius Ahiae de domo Issachar, et percussit eum in Gebbethon, quae est urbs Philistinorum, siquidem Nadab et omnis Israel obside
Abbreviated transcription (Latin):
temꝑ e iute enis Reliqua aut̃ sermomii
abia ⁊ oĩa quefecit nonne hec scͥpta ft̃
in libro uerbor dienun regumiuda.
sepelienint eu incuntate daid reg¬
nauit ꝙ asa siliuis eis pro eo. In anno
gͥ iuoesimo ihero boam regis isrł reg¬
asa rectum ante cõspectum drũ sicut
doloꝵ que fecerant parres eits. Insuper
⁊maaca matrẽ suam ainc uit ne esset

Expanded text:
utem sermonum Abia, et omnia quae fecit, nonne haec scripta sunt in libro Verborum dierum regum Juda? sepelierunt eum in civitate David: regnavitque Asa filius ejus pro eo. In anno ergo vigesimo Jeroboam regis IsrAsa rectum ante conspectum Domini, sicdolorum, quae fecerant patres ejus. Insuper et Maacham matrem suam amovit, ne ess
Abbreviated transcription (Latin):
sti reuertatur unusquisꝙ in domu
suam in pace uirit s rex iłrł ad io¬
saphat. Hunquid non dixi tibi qr
non prophãt mͥbonum sed semꝑ
malimi ille uero addens ait. ꝓpte¬
rea audi sermonẽ domimi uidi do¬
tiunũ sedentem suꝑ soliu suum
⁊ omĩem exertitimm celi ad sisteat̃e¬

Expanded text:
sti revertatur unusquisque in domum suam in pace dixit ergo rex Israhel ad Iosaphat numquid non dixi tibi quia non prophetat mihi bonum sed semper malum ille vero addens ait propterea audi sermonem Domini vidi Dominum sedentem super solium suum et omnem exercitum caeli adsistente
Abbreviated transcription (Latin):
res salomon encenta scuta de aio ꝑuro
certentos sidos debit in laminas scutu e¬
seus ⁊ trecentaspeltas erauto probatos. ¶¬
cente mine amri unam peltem ueitiebãt
cosint ꝙ ea rex in domo siloelibani fecit¬

Expanded text:
ue Salomon ducenta scuta de auro puro. Sexcentos auri siclos dedit in laminas scuti unius et trecentas peltas ex auro probato. Trecentae enim minae auri unam peltam vestiebant, posuitque eas rex in domo silvae Libani. » I
Abbreviated transcription (Latin):
roth om̃em scuł̃t terram neptalim. Qđ
cum audisset baasa intermisit edifi
uidam iicens ut nemo sit exrusatus.
& tulerunt lapides rama ⁊ ligna eius
⁊ uinuerse fortitudinis eius ⁊ cicta q̃¬

Expanded text:
roth omnem scilicet terram Nepthalim quod cum audisset Baasa intermisit aedifiIudam nemo sit excusatus et tulerunt lapides Rama et ligna eius et universae fortitudines eius et cuncta q
Abbreviated transcription (Latin):
pactum meum ⁊ p̃cepta mea que man¬
Bauitibł. Difrumpens scndam regnũ
tuũ⁊ dabo illud seruo tuo u̾ntamen
in diebus tius non faciam ꝑꝑ daud ꝑa¬
trem tuũ. De manu filii tuiꝰ scindam il¬
lud nec totũ regnum auferam sertri¬
buin unami dabo filio tuo ꝑꝑ dauid ser
uuscitauit᷑ auc̃dñs adũsarium salo¬
moni adad yoinneum de semene re¬
gio quieratmedom. Cum enĩ esser da¬
ud in ydumea ⁊ ascendissetibab rue¬
ratus ÷ ibi ioab ⁊ oĩs isracldonet inter¬
merent om̃e masculimim inrdumea
rugit ad ad ip̃e ⁊ iuri ydumei de semis
patris euscum eo ut ingrederentur e¬
etyptum. Erataut̃ atiad ꝑuer panuibꝰ
Cñq surrerisient de madian uenerũt
infaran. Tulerunt ꝙ securiuros de
faran ⁊ itroienuit egyptũ ad phõnem
regem egypti Quid edit ei domũ ⁊ ci¬
tos cõstitiit  terram delegauit ⁊ i
nuit ꝙ ei sorortasnes genebacꝯ tauĩ
inuterut eum tafnes indoro phems
Erat ꝙ genebath habitans in domo ꝑ hon

Expanded text:
actum meum, et praecepta mea quae mandavi tibi, disrumpens scindam regnum tuum, et dabo illud servo tuo. Verumtamen in diebus tuis non faciam, propter David patrem tuum. De manu filii tui scindam illud. Nec totum regnum auferam, sed tribum unam dabo filio tuo, propter David seruscitavit autem Dominus adversarium Salomoni, Adad Idumaeum de semine regio, qui erat in Edom. Cum enim esset David in Idumaea, et ascendisset Joab prins Israhel donec interimerent omne masculinum in Idumea fugit Adad ipse et viri idumei de servis patris eius cum eo ut ingrederetur Aegyptum erat autem Adad puer parvulus cumque surrexissent de Madian venerunt in Pharan tuleruntque secum viros de Pharan et introierunt Aegyptum ad Pharaonem regem Aegypti qui dedit ei domum et cibos constituit et terram delegavit et inuitque ei soror Tafnes Genebath filium et nutrivit eum Tafnes in domo Pharaonis eratque Genebath habitans apud Pharaonem
Abbreviated transcription (Latin):
d et suꝑ te. Dedit ꝙ in die illa signũ dicens
hoc ent sgnũ quod locutus est dñt Etce al¬
tare scindetur ⁊ effirdetur cus qui in
eo est. Cũq auoisset rexsermonẽ hoĩs dei
qũe inclamanerat contra altarein be
eius quã extenderat contra euin nec ua¬
kuit rethrabere caradosealtae quoc
scissum est / esfusus est cuns de Altars iu
ita sgnũ quod p̃diperat uir deim ser¬
monẽ dm̃i. & ait rex ad unum dei. tepre¬
carefaciem dñi deitui ⁊ ora pto meut resti¬
tuatar mamis meamͥ Orauit uir dei faci¬
em pm̃ ⁊ reuersa est manus regis ad enm
⁊ facta est sicut priuis fuerat. Lo cinus est
aut̃ rexao unũ ddi. uemi mecũ indomo ut
prandoñ caabo tibi munera Rdit q iur
dei ad regem. si deders mͥ dimdiam par¬
temdemus tue non ueniam tecum nͨ co¬

Expanded text:
die signum, dicens: Hoc erit signum, quod locutus est Dominus: Ecce altare scindetur, et effundetur cinis, qui in eo est. Cumque audisset rex sermonem hominis Dei, quem inclamaverat contra altare in Beejus, quam extenderat contra eum: nec valuit retrahere eam ad se. Altare quoque scissum est, xta signum quod praedixerat vir Dei in sermone Domini. Et ait rex ad virum Dei: Deprecare faciem Domini Dei tui, et ora pro me, ut restituatur manus mea mihi. Oravit vir Dei faciem Domini, et reversa est manus regis ad eum, et facta est sicut prius fuerat. Locutus est autem rex ad virum Dei: Veni mecum domum ut prandeas, et dabo tibi munera. Responditque vir Dei ad regem: Si dederis mihi mediam partem domus tuae, non veniam tecum,
Abbreviated transcription (Latin):
ebus id est quatuordecim diebus
ł un die octaua dimisit populos.
Qui benedicentes regi profecti sura
corde suꝑ om̃ib boms que feterat
loñs dauid senio suo ⁊ isr̾t ppło suo A¬
edificium domus domu ⁊ edifici¬
um regis ⁊ om̃e quod optauerat⁊ uo¬
luerat facere apparuit ei dñs setũdo
sicut app aruerat ei ingaunion. trxitꝙ
dep̃tationem̃ tuam qua deprecatas Es
sompiternũ & enint eculimeir cormeũ¬

Expanded text:
ebus id est quattuordecim diebus et in die octava dimisit populos qui benediccorde super omnibus bonis quae fecerat Dominus David servo suo, et Israel populo suoedificium domus Domini et aedificium regis et omne quod optaverat et voluerat facere apparuit Dominus ei secundo sicut apparuerat ei in Gabaon dixitque deprecationem tuam qua deprecatus es sempiternum et erunt oculi mei et cor meu
Abbreviated transcription (Latin):
sus ꝑ iter quo uenerat in bemhel. Prophe¬
tes aut qraidam senex habnabat in bediel
at quẽuenit filius suus⁊ nairarut ei oĩa
oꝑa que fecerat uir dei illa diembethel
⁊ uerba que locutus fuerat ad regem et
narrauerunt patrisuo o̾ dixit eis pater
errũ. ꝑ quam inam abiit.  ostenderũt
ei filu sui itiam ꝑ quam abrerat uir dei
qui uenerat de uida & ait filussius Ster¬
uite in asim̃̃. Qui cũstraussent ascen¬

Expanded text:
sus per iter quo venerat in Bethel prophetes autem quidam senex habitabat in Bethel ad quem venit filius suus et narravit ei omnia opera quae fecerat vir Dei illa die in Bethel et verba quae locutus fuerat ad regem et narraverunt patri suo et dixit eis pater eorum per quam viam abiit ostenderunt ei filii sui viam per quam abierat vir Dei qui venerat de Iuda et ait filiis suis sternite
Abbreviated transcription (Latin):
in quo un dei sepultus ÷ urraossa euis
ponite ossa mea . Profecto enĩueniet ser¬
mo que predixit in sermonedm̃ contia
altare quod ⁊ in bethel ⁊ contia oĩa fana
extelsor. que sunt m ibibus samarie
Post uerba hec nõ est reuersus hiero¬
lpam deuiasua pessima sed econtrano
fecit denouissumis popłi sacerdotes ep¬
celsorur.quicũq uolebat implebat

Expanded text:
in quo vir Dei sepultus est iuxta ossa eius ponite ossa mea profecto enim veniet sermo quem praedixit in sermone Domini contra altare quod est in Bethel et contra omnia fana excelsorum quae sunt in urbibus Samariae post verba haec non est reversus Hieroboam de via sua pessima sed e contrario fecit de novissimis populi sacerdotes excelsorum quicumque voleba
Abbreviated transcription (Latin):
strauit asinũ fuum propħa que redugerat
Cumꝑ abisset muenit emileo iniua ⁊
occidit eum. ꝙ erat cadauer eius ꝓiectum
initinere. asinus aut̃ stabat iuxza illum ⁊
leo stabat iuxtacat auer Et ecce inritranse¬
untes iuderunt cadauer proiectũ in ia⁊le
onem stantem uta cadauer ⁊ uenerũt ⁊
nex ile habitabat. Quod cũ audis ꝓpħa

Expanded text:
inum prophetae quem reduxerat qui cum abisset invenit eum leo in via et occidit et erat cadaver eius proiectum in itinere asinus autem stabat iuxta illum et leo stabat iuxta cadaver et ecce viri transeuntes viderunt cadaver proiectum in via et leonem stantem iuxta cadaver et venerunt et senex ille habit
Abbreviated transcription (Latin):
da ⁊ ad om̃em domũ uida ⁊ bemãmĩ. et
reliquos de ppło dicens hec dicit dominꝰ
Nen ascendetis nec bessabitis contra fra
auoierunt seroonem om̃ ⁊ reuersi ft̃
de itinere sicut eis preceꝑat̾ oñs. ed ifi¬

Expanded text:
da et ad omnem domum Iuda et Beniamin et reliquos de populo dicens haec dicit Dominus non ascendetis nec bellabitis contra frataudierunt sermonem Domini et reversi sunt de itinere sicut eis praeceperat Dominus aedifi
Abbreviated transcription (Latin):
burisimo ⁊ deuigo graluslumo quod
iposuit nob̃ ⁊ sermemus tibi oun ait
eis. Iteuĩq ad t̃tium diem⁊ reũtumi¬
m ad me. Cũq abisset populus imiit
consibiu rex roboam cum senib qui
ad sistekant coram salomone ꝑ atri eiꝰ
dram adhuc uiueret ⁊ ait. Quod ucri
datis comudlium ut respondeam pplo
ꝯ in uirerunt ei Si hodie obaudiens¬

Expanded text:
mo quod inposuit nobis et serviemus tibi qui ait eis ite usque ad tertium diem et revertimini ad me cumque abisset populus iniit consilium rex Roboam cum senibus qui adsistebant coram Salomone patre eius dum adviveret et ait quod mihi datis consilium ut respondeam populo qui dixerunt ei si hodie oboedier
Abbreviated transcription (Latin):
u temꝑe illo ecaptauit abia
filius a exolpam. Siit ꝙ iheroboam u¬
atri sue surge ⁊ ꝯmuia habitumire
cognoscaris quod sisuror iher ꝓoam
⁊ uade in silo ubi est acmia propħa qui
locitus ÷ michi quod regnatiis eẽm
nu tua decem panes ⁊ custulam et
uar mellis ⁊ uade ad illum Ip̃e indica
achĩe. at ille non ꝑoterat indere qͥa¬
uxor hieroboam ingreditur ut consu¬
lit cesuꝑ filio suo qui egrotat hec et
hec loquens ei. Cum gͦ illa intraret et
dissumilaret se eẽ que erat. Audunt
achia sonitum pedum eius introemi
mulat Eg aũt missussum ad te du¬
de mebio ppłi ⁊ deti te duceri super
ppłm meuin isit ⁊ scrdi regnum eonnus
dauid ⁊ dedi illud tibi. ce nõ siustisicut ser
suo. faciens quod placitum est in cõspec¬
tu meo. sec oꝑatus es male suꝑ crãs qui

Expanded text:
tempore illo aegrotavit Abia filius Hieroboam dixitque Hieroboam uxori suae surge et commuta habitum ne cognoscaris quod sis uxor Hieroboam et vade in Silo ubi est Ahia propheta qui locutus est mihi quod regnaturus essem nu tua decem panes et crustula et vas mellis et vade ad illum ipse indicabAhia at ille non poterat videre quxor Jeroboam ingreditur, ut consulat te super filio suo qui aegrotat. Haec et haec loqueris ei. Cum ergo illa intraret, et dissimularet esse se quae erat: audivit Ahias sonitum pedum ejus introeuntmulas? ego autem missus sum ad te dude medio populi et dedi te ducem super populum meum Israhel et scidi regnum domus David et dedi illud tibi et non fuisti sicut servsuo faciens quod placitum esset in conspectu meo sed operatus es male super omnes qui
Abbreviated transcription (Latin):
que p̃cipio tibi ⁊ ambrilaus in inis
meis ⁊ feteris quod reitum est coram
me custo diens mandaia mea ⁊ pre¬
cepta mea sicut fecit dauid seruus m̃e
ero tecum ⁊ edificabo tibi domũ fide
hõc um̃tameñ nõ cunctis dieb. Uo¬
buut ento salomon interficere ihero¬
boam qui sutrexit ⁊ aufugit in egiꝑ¬
to adsusach regen egypri ⁊ fuit me
eypto usꝙ ad mortẽnsalomonis.
Reliquũ auter uerborum saiomonis

Expanded text:
quę pręcepero tibi | et ambulaueris in uiis meis | et feceris quod rectum est coram me, custodiens mandata mea et pręcepta mea, sicut fecit Dauid seruus meus, ero tecum, et aedificabo tibi domum fidelhoc, verumtamen non cunctis diebus. Voluit ergo Salomon interficere Hieroboam: qui surrexit, et aufugit in Aegyptum ad Sesac regem Aegypti, et fuit in Aegypto usque ad mortem Salomonis. Reliqu
Abbreviated transcription (Latin):
tnas tomos id est demũ tominirtomũ
uogit uixamrex chyri pbente salomo
rugna cedrma ⁊ abiegna⁊ arrũ iupa
oa quod opus habuerat. Lunc dent
calomonhyram iugintioeridanat̃ra
salonee Eꝯreslus ꝙ est hiram de cyro
iit ueterẽt ꝯppida que ⁊ ederat eisalo¬
mon nc̃ placuerunt ei ranhorane
sunt cumates quas debrtraichifra
ꝙ hyram ad regem salornonemcem¬
ciun ingmtitalenta aui. heceit sum¬
ma erpens qruum quã obtulitrex sa¬
lonion ad edifuandran dmtun

Expanded text:
id est domum Domini et domum regis Hiram rege Tyri praebente Salomoni ligna cedrina et abiegna et aurum iuxta omne quod opus habuerat tunc dedit Salomon Hiram viginti oppida in terra Galileae egressusque est Hiram de Tyro ut videret oppida quae dederat ei Salomon et non placuerunt ei et ait haecine sunt civitates quas dque Hiram ad regem Salomonem centum viginti talenta auri. Haec est summa expensarum, quam obtulit rex Salomon ad aedificandam
Abbreviated transcription (Latin):
ma.⁊ qoĩa uasade quib porabatrep
resomon erant aurea ⁊ unuisa soxpellex
domus saltus liban de auto purisnro
ton erat argentũ nec alicuiꝰ precupu¬
datur in dieb salomonis quia classisre

Expanded text:
mnia vasa de quibus potabat rex Salomon erant aurea et universa supellex domus saltus Libani de auro purissimo non erat argentum nec alicuius pretii putabatur in diebus Salomonis quia classis re
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑectauerant. Edificanerunt enĩ ⁊ ip̃i si¬
bi aras ⁊ statuas ⁊ hucos suꝑ ominem col¬
lem excelsum ⁊ subter omñe arborem
frondosam sed ⁊ esfeminati fuerunt
in terra. fetenut ꝙ om̃s ab horminatio¬
nes gentium qquas adinuit dñs ante
faciem filioꝵ isrł. In quinto aut̃ anno
regnirolnam asdendit sesach rer eppti
in ihrha⁊ tualit thesauros domus dm̃ et
chesauros regios ⁊ unũsa diripint. Scu
ta quoꝙ antra que fecit salomon pro qui¬
hus fecit rex robo am scuta erea i tradidit
ea in mana ducum scutariori ⁊ eoꝵ qui
extisbabant ante hostium do mus regis

Expanded text:
erunt enim et ipsi sibi aras et statuas et lucos super omnem collem excelsum et subter omnem arborem frondosam sed et effeminati fuerunt in terra feceruntque omnes abominationes gentium quas adtrivit Dominus ante faciem filiorum Israhel in quinto autem anno regni Roboam ascendit Sesac rex Aegypti in Hierusalem et tulit thesauros domus Domini et thesauros regta quoque aurea, quae fecerat Salomon: pro quibus fecit Roboam rex scuta aerea, et tradidit ea in manu ducum scutariorum, et eorum qui excubabant ante ostium domus regis
Abbreviated transcription (Latin):
tunt᷑q damascut inabitauerunt ii
ceconsituerunt eum regera rnbamasco
eiat ꝙ aduersarus sccł cuncta diebuo
salomonis ⁊ hoc est malum adad ⁊ odium
contra urt egnarat ꝙ insyridra ihero¬
loam quoq fllus nabath ephrateus de sa¬
repta cuius ĩt erat noĩe serua milier i¬
pua senius sillomorꝰ leuauit manũ
contraregem⁊ hec causarebellionuis ad¬

Expanded text:
bitaverunt ibi et constituerunt eum regem in Damasco eratque adversarius Israhel cunctis diebus Salomonis et hoc est malum Adad et odium contra Israhel regnavitque in Syria Hieroboam quoque filius Nabath Ephratheus de Sareda cuius mater erat nomine Sarva mulier vidua servus Salomonis levavit manum contra
Abbreviated transcription (Latin):
iherłi quantalapidũ ⁊ cedroꝵ prebu¬
it multitudinem qiͣ sycomoros que nas¬
cuntut in campestrib. &e adducebantur
equi salomomi de egypto ⁊ decroane¬
gociatores enĩ reges emebant dedoa
⁊statuto pretio ꝑducebant. Egredie¬
batur au̾t quadriga ex egypto sexcen
quaguita atꝙ in hunc modum cuncti
neges ceteorum ⁊ sine equos uenun¬

Expanded text:
em, quanta lapidum: et cedrorum praebuit multitudinem, quasi sycomoros quae nascuntur in campestribus. Et adducebantur equi Salomoni de Aegypto et de Coa. Negotiatores enim regis emebant de Coa, et statuto pretio perducebant. Egrediebatur autem quadriga ex Aegypto sexcentnquaginta. Atque in hunc modum cuncti reges Hetthaeorum et Syriae equos venu
Abbreviated transcription (Latin):
ni cũo in domiun tuam. Eu exaudie
in celo ⁊ facies ⁊ urorcabis seruostuos cõ¬
dempnans imꝑium ⁊ reodens iuam su¬
am suꝑ caput eius. Iustificans ꝙ iustum
 retͥbuens ei sccm iusticiam suam si fu¬
gent ppłs tuus isit ununcos suos quia
p̾ciaturus est tibi ⁊ agens ꝑñam ⁊ confi

Expanded text:
tu exaudies in caelo et facies et iudicabis servos tuos condemnans impium et reddens viam suam super caput eius iustificansque iustum et retribuens ei secundum iustitiam suam si fugerit populus tuus Israhel inimicos suos quia peccaturus est tibi et agentes paeni
Abbreviated transcription (Latin):
suo isrł ꝑ singulos dies ⁊ sciant om̃s
pplĩterre qr dñs ipse est deus nori
estultra absq eo. Sit quoꝙ cor nt̃m
ꝑfectum cum dno deo m̃o ut ambu¬
lemus in derretis euis ⁊ custodiamus
mandata eiis sicut ⁊ hodix. Igit rex
ꝑ om̃is isrł cũ eo uinolabant᷑ uicti

Expanded text:
suo Israel per singulos dies, et sciant omnes populi terrae, quia Dominus ipse est Deus, et non est ultra absque eo. Sit quoque cor nostrum perfectum cum Domino Deo nostro, ut ambulemus in decretis ejus, et custodiamus mandata ejus sicut et hodie. Igitur rex et omnis Israel cum eo immolabant vi
Abbreviated transcription (Latin):
bases posuit. & com̃tituit decem ua¬
ses quuus ad uexteram partem templi
⁊quĩq ad simstram. mare auit posuit
ad dexteram parteni templi contra ori¬
entem ad meridiem. fenit quoꝙ hyrã
lebetas ⁊ sciuras ⁊ amulas ⁊ ꝑfecit orine
opus regis salomonis intemplo donnini
Colupna i duas ⁊ funiculos capitelloꝵ suꝑ
capita colũnanun duosretiacula duo ⁊t
oꝑirent duos funiculos quierant suꝑ capi¬
ta colũpnarum ⁊malo granata quadringen¬
ta induob retiaculis puos uenus malona¬
natoꝵ inreciatulis sigulis ad oꝑiendos fum¬
culos caꝑitelloꝵ qui erant suꝑ capita couĩna

Expanded text:
bases posuit et constituit decem bases quinque ad dexteram partem templi et quinque ad sinistram mare autem posuit ad dexteram partem templi contra orientem ad meridiem fecit ergo Hiram lebetas et scutras et amulas et perfecit omne opus regis Salomonis in templo Domini columnas duas et funiculos capitulorum super capitella columnarum duos et retiacula duo ut operirent duos funiculos qui erant super capita columnarum et malogranata quadringenta in duobus retiaculis duos versus malogranatorum in retiaculis singulis ad operiendos funiculos capitellorum qui era
Abbreviated transcription (Latin):
put sup̃ isrl ⁊ urdamr. & si dit banamassi¬
lius ioĩade regi dicens amen. Sic lo quatur
lumus faciat solium euis asolio dñ meire¬
gis dauio. descendit erat sadoch sacerdos
⁊ nathan propħa ⁊ banaias filius ioiade

Expanded text:
t super Judam. Et respondit Banaias filius Joiadae, regi, dicens: Amen: sic loquatur Dlimius faciat solium ejus a solio domini mei regis David. Descendit ergo Sadoc sacerdos, et Nathan propheta, et Banaias filius Jo
Abbreviated transcription (Latin):
possum reuerti neꝙ uemre tecum nec co¬
medam panem nec bibam aquã in lo¬
co isto quia lecutus ÷ oñs ao me in ser¬
mone dm̃ dicens Non crmedes panem
÷ ne bibes ibi aqũa net reuerteri ꝑ iu
am ꝑ quã ierss Qui art illi & ego ꝓpħa
sun similis tui ⁊ angłs dñi Locutus est

Expanded text:
possum reverti neque venire tecum nec comedam panem nec bibam aquam in loco isto quia locutus est Dominus ad me in sermone Domini dicens non comedes panem et non bibes ibi aquam nec reverteris per viam qua ieris qui ait illi et ego propheta sum similis tui et angelus locutus
Abbreviated transcription (Latin):
 benedinit om̃i ecclĩe urt. Omĩs enim
ecclia urł stabat ⁊ ait salomori ẜ enedic¬
lus dñs deus isrt qui locutus est ore suo ad
daind patrẽ meum ⁊ in mainb eius ꝑfecit
dicens. a die qua eduri ppłimneiisrael
de egypto nõ elegi cinttatem de muũsis

Expanded text:
 benedixit omni ecclesiae Israel. Omnis enim ecclesia Israel stabat, et ait: Benedictus Dominus Deus Israel, qui locutus est ore suo ad David patrem meum, et in manibus ejus perfecit, dicens: A die qua eduxi populum meum Israel de Aegypto, non e
Abbreviated transcription (Latin):
Ing̃ssa est irauꝑ b er sabee ad regem incu¬
biculum. Rex aut̃ senuerat nĩmis et
abisag simainitis immistrabat ei Indi¬
nauit se bsabee ⁊ adorauit regem ad quã
cille tue salomon filius ciuas regnabit post
me ⁊ ip̃e sedebit in solio meo. &̾ ecce nunc
adomias regnabit te dñe mi rexignorante

Expanded text:
Ingressa est itaque Bethsabee ad regem in cubiculum: rex autem senuerat nimis, et Abisag Sunamitis ministrabat ei. Inclinavit se Bethsabee, et adoravit regem. Ad quamcillae tuae, Salomon filius tuus regnabit post me, et ipse sedebit in solio meo. Et ecce nunc Adonias regn
Abbreviated transcription (Latin):
rebatuius cubiti erat cotum rotundum
ꝑiter ꝙ habebat tinũ cubitum ⁊ diuũdi¬
um. In angulis aut̃ colũnaꝵ uarie celat᷑e
erant ⁊ mebia inter colpnas quadrata ⁊¬
nõ rotunda. Quatuor quoꝙ rote que ꝑ
quatuor angulos basis erait dcherebant

Expanded text:
rebat, unius cubiti erat totum rotundum, pariterque habebat unum cubitum et dimidium: in angulis autem columnarum variae caelaturae erant: et media intercolumnia, quadrata non rotunda. Quatuor quoque rotae, quae per quatuor angulos basis erant, cohaerebant
Abbreviated transcription (Latin):
cubitoꝵ ad postĩorem partem templita¬
bus ata ceorina a ꝑauimento usiy. at
suꝑioia: fent intiorem de mium õr acili
in sc̃m scõꝵ Porro quadraguita cubitorum
factas⁊ celaturas eminentes oĩa crorinis
tabulis uestiebantur uet oĩo lapis appa

Expanded text:
empli tabulata cedrina a pavimento usque ad superiora et fecit interiorem domum oraculi in sanctum sanctorum porro quadraginta cubitorum factas et celaturas eminentes omnia cedrinis tabulis vestiebantur nec omnino lapis appa
Abbreviated transcription (Latin):
iudicasidum erat in mebia portitu simili
oꝑe. Bomũ quoꝙ fecit filie p ħonis quara
uporẽ duperat salomon tali oꝑe quali et
hanc porticum Oĩa lapidib p̃ciosis qui ad
normam qñdam atq mensuram tam in¬
tͥnsetus qua extrinsetus. Seirati erant a
fundam̃to uiq ad sũmitatem ꝑietum

Expanded text:
rat in media porticu simili opere domum quoque fecit filiae Pharaonis quam uxorem duxerat Salomon tali opere quali et hanc porticum omnia lapidibus pretiosis qui ad normam quandam atque mensuram tam intrinsecus quam extrinsecus serrati erant a fundamento usque ad summitatem parietum