comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
stinatõe ⁊ merorebibe. Et dices ad po
Panem suum in solitudine comedẽt.
⁊ aqͣm suam in desolatõe bibent ut
desoletur terra a muttcaidine sua.
pp̃iniquitatẽ om̃ quihitant in ea
Et citates q̃ nunc h̾idantur desola¬
te erunt. terraq deserta ⁊ scietis qr e
go dominus. Et fc̃s est sermo dñi ad
me dicens. fili hominis qd̃ est pu̾bi¬
um istud uobis in terra israel ditenti

Expanded text:
stinatione et moerore bibe. Et dices ad popterra Israel: Panem suum in sollicitudine comedent, et aquam suam in desolatione bibent: Ut desoletur terra a multitudine sua, propter iniquitatem omnium qui habitant in ea. Et civitates quae nunc habitantur, desolatae erunt, terraque deserta: scietis quia ego Dominus. Et factus est sermo Domini ad me, dicens: Fili hominis, quod est proverbium istud vobis
Abbreviated transcription (Latin):
Nõ ingrediaris domum conuuiiii. neq
uadas ad plangendũ neq consoletis
eos qr abstuli pacemmeã a populo isto
rient᷑ grandes ⁊ pariu in terra iste: ñ
sepelient᷑ neq plangentur. ⁊ ñ semcr¬
dent neq caluctium fiec proeis. Et nõ

Expanded text:
Ne ingrediaris domum convivii, neque vadas ad plangendum, neque consoleris eos, quia abstuli pacem meam a populo isto,rientur grandes et parvi in terra ista. Non sepelientur neque plangentur, et non se incident, neque calvitiu
Abbreviated transcription (Latin):
erit. O qđ̃ post fictuꝵ ẽ quis ilu pou̾it
indicare:L abor stultoꝵ affliget eos: qͥ
nescinno in urdem ꝑgere. ue t̾ t̾ra cuius
rex ẽ puer:⁊ cuius principes mane come¬
dunt. Beata terra cuius rex nobilis est
⁊ cuius principes uescuntur in tẽpore su¬
o. ad reficiendũ ⁊ ñ adluxuriã. In pigri¬
tiis humiliabitur ⁊tignatio. ⁊ in if¬
mitate manuũ ꝑsiuiabit domus. In ri¬
su faciunt panem aciuinum: r̃epulẽt̃
bibentes. E pecunie obediũt omia.
In cogitatõe tua regi ne detrahas: ⁊ in se
creto cubiculi tui ne maledyceris diutti.
qr aues celi portabunt uocem tuã. ⁊ qͥ
ht̃ pennas annũtiabit sententiã. ¶D¬

Expanded text:
um est quis illi poterit indicare labor stultorum adfliget eos qui nesciunt in urbem pergere vae tibi terra cuius rex est puer et cuius principes mane comedunt beata terra cuius rex nobilis est et cuius principes vescuntur in tempore suo ad reficiendum et non ad luxuriam in pigritiis humiliabitur contignatio et in infirmitate manuum perstillabit domus in risu faciunt panem ac vinum ut epulentur viventes et pecuniae oboedient omnia in cogitatione tua regi ne detrahas et in secreto cubiculi tui ne maledixeris diviti, quia aves coeli portabunt vocem tuam, et qui habent pennas annuntiabunt sententiam
Abbreviated transcription (Latin):
nem innocentẽ. Eꝑorauimus ad dñm
i erauditi sumus: ⁊ optulimus sacrifi¬
tium ⁊ similaginẽ ⁊ accendimus lucer¬
nas ⁊ pposumus panes. Et nunc freq̃n¬
tare dies scenophegie. mensis casleu. An.¬
no centesimo octogesimo octauo. popls
qui ẽ iherosolimis ⁊ in uidea senatusq
⁊ indas. aristobolo magr̃o ptholomeire-

Expanded text:
nem innocentem et oravimus ad Dominum et exauditi sumus et obtulimus sacrificium et similaginem et accendimus lucernas et proposuimus panes et nunc frequentate dies scenophegiae mensis casleu anno centesimo octogesimo octavo populus qui est Hierosolymis et in Iudaea senatusque et Iudas Aristobolo mag
Abbreviated transcription (Latin):
ttaud om̃ib ignotus eẽt locus. Cũ p̃¬
terissent aut̃ multi anni. ⁊ placuit do
ut imteretur neemias a rege ꝑsidis.
is nepotes sacerdotum illoꝵ qui abscõ¬
derant misit ad requirendũ ignẽ. Et sic̃

Expanded text:
ita ut omnibus ignotus esset locus. Cum praeteriissent autem multi anni, placuit Domino ut mitteretur Nehemias a rege Persidis. Hic misit nepotes sacerdotum illorum, qui absconderant, ad r
Abbreviated transcription (Latin):
oppͥmentes: no atumeliam facientes
insuꝑbia. Constitue ppłm tuum in io¬
coscõtuo: sicut dixto moyses. Sacerdo.¬
tes autẽ psallebant hymnos. uisq qͦ
sumptũ eẽt sacrificium. Cum autem
consuptũeẽt sacrificiũ ex residua aqͣ.
neemias iussit lapides maiores ꝓfun¬
di. Qd̾ ut sc̃m ẽ. flãma exeis accẽnsa ẽ.
s ex lumine qd̃ refulsi abaltari con

Expanded text:
m facientes in superbia constitue populum tuum in loco sancto tuo sicut dixit Moses sacerdotes autem psallebant hymnos usquequo consumptum esset sacrificium cum autem consummatum fuisset sacrificium ex residua aqua Neemias iussit lapides maiores perfundi quod ut factum est flamma ex eis accensa est sed ex lumine quod refulsit ab altar
Abbreviated transcription (Latin):
lirunt templũ cum intrass antiochns.
aptoq occuito aditirtempli. mitentes
iãpides ꝑcusserunt ducẽ⁊eoᷤ qui cum eo
erant i duuser̃t membratim. Et capta-
hãpitratis foras ꝓ iecerunti ꝑ om̃iabe¬
uis d̾s qui tradidit impios. fcũri igĩ
quna ⁊ uicesia die m̃sis caslen. purifr¬
amonẽ dempli necessarium dixximus
lignificare uobis ut uos ꝙͦ agatis diẽ

Expanded text:
s apertoque occulto aditu templi mittentes lapides percusserunt ducem et qui cum eo erant et diviserunt membratim et capitibus amputatis foras proiecerunt per omnia benedictus Deus qui tradidit impios facturi igitur quinta et vicesima mensis casleu purificationem templi necessarium duximus significare
Abbreviated transcription (Latin):
da. atq hoc fcm̃ ẽ. ⁊ ut tempus affuit
quo sol refulsit qui prius erat in nu¬
bilo. accensus ẽ ignis magnus ita ut
om̃s mirarentur. Orõnem aut̃ facie-
bant sacerdotes dum consumeretur
sacrificium ionatha inchoante. cec̾is
aut̃ respondentib. Et neemie erato.¬
ratio c hñs modum. Domine d̾s om̃i.¬
um creator terribilis ⁊ fortis. iustus⁊
misericor. qui solus es rexbonus. folꝰ
liberas israel de om̃i malo. qui fecisti
prẽs elcõs. ⁊ scĩficasti eos. accipe sacrifi.¬
cium pro uniu̾soppͦ tuo israel. ⁊ custo¬
dipartẽ tuam ⁊ scifica. Congrega disꝑ.¬
sionẽ nrãm. libera eos qui s̃uiunt gẽ

Expanded text:
t tempus adfuit quo sol refulsit qui prius erat in nubilo accensus est ignis magnus ita ut omnes mirarentur orationem autem faciebant omnes sacerdotes dum consummaretur sacrificium Ionatha inchoante ceteris autem respondentibus et Neemiae erat oratio hunc habens modum Domine Deus omnium creator terribilis et fortis iustus et misericors qui solus es rex bonus soluseternus qui liberas Israhel de omni malo qui fecisti patres electos et sanctificasti eos accipe sacrificium pro universo populo tuo Israhel et custodi partem tuam et sanctifica congrega dispersionem nostram libera eos qui s
Abbreviated transcription (Latin):
salonita iudei qr ⁊ beroee p̃dicatũ est
a paulo u̾bũ dei. uenert̃ ⁊ illic cõmo¬
uentes ⁊ conturbantes multitudins̃
Statĩq tõ paulũ dimisert̃ frẽs ut ireo
us ad mare. sileas a̾ ⁊ timocheus re.¬
mansert̃ ibi. Qͥ ã deducebant paulũ
ꝑduxert̃ esĩ us ad athenas ⁊ accepto
mandato ab eo adsileam ⁊ tumothe¬
ũ ut ꝙͣ celerit̾ uenirent ad uũ ꝑtec¬

Expanded text:
salonica Judaei, quia et Beroeae praedicatum est a Paulo verbum Dei, venerunt et illuc commoventes et turbantes multitudinem. Statimque tunc Paulum dimiserunt fratres, ut iret usque ad mare: Silas autem et Timotheus remanserunt ibi. Qui autem deducebant Paulum, perduxerunt eum usque Athenas, et accepto mandato ab eo ad Silam et Timotheum, ut quam celeriter venirent ad
Abbreviated transcription (Latin):
c̃ simus d̾r. non debemus estumare au.¬
to aut argento. aud lapidibz aut scul¬
ture artis ⁊ cogitationis hoĩs diuurẽ
ẽẽ simile. Et tempora quidẽ huius ig¬
norantie despiciens d̾s. nc̃ adnuntiat

Expanded text:
us aestimare auro aut argento aut lapidi sculpturae artis et cogitationis hominis divinum esse simile et tempora quidem huius ignorantiae despiciens Deus nunc adnuntiat
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑõs dies ad eos qui aderant. Quidã ãt
epicurer ⁊ stoici philosophi differebant
cum eo. ⁊ quidã dicebant. Quid uto se¬
miniu̾bius hic dicere. Alii uero dicebant¬
nouoꝵ demonioꝵ tu detur adnuntiator
ẽẽ qr ih̾m ⁊ resurrectionẽ adnuntiabat
eis. O apprehensũ eũ ad ariopagum de¬
xert dicentes. Nõpossumꝰ scire que ẽ hec
noua q̃ a te diit᷑ doctͥna. houa enĩ q̃dam
infers aurib nrĩs. uolumus ergoscire qͥd¬
nã uelit hẽc es̃. Athenienses a̾ õs ⁊ ad¬
uene hospites ad nich̾ aluid uacabant
nisi aut dic̃s̃ aut audire aliqͥd noiust̃s
a panlus in medio ariopagi ait. Uiri
athenienses: ꝑ omĩa qi suꝑstitiosos

Expanded text:
t. Quidam autem Epicurei et Stoici philosophi disserebant cum eo, et quidam dicebant: Quid vult seminiverbius hic dicere? Alii vero: Novorum daemoniorum videtur annuntiator esse: quia Jesum, et resurrectionem annuntiabat eis. Et apprehensum eum ad Areopagum duxerunt dicentes possumus scire quae est haec nova quae a te dicitur doctrina nova enim quaedam infers auribus nostris volumus ergo scire quidnam velint haec esse Athenienses autem omnes et advenae hospites ad nihil aliud vacabant nisi aut dicere aut audire aliquid novi stans autem Paulus in medio Ariopagi ait viri athenienses per omnia quasi
Abbreviated transcription (Latin):
um camini ignis ardentis colligati.
Et ambulabant in medio flãme. lau¬
dantes dm̃n ⁊ b̃ndicendes domino.Stãs
aistararias orauit sic. Aꝑiensq os su-¬
um inmedio ignis ait Bñd̃os es dñe
d̾s prũm nr̃orum ⁊ laudabilis ⁊glori¬
osum nom̃ tuum in secula q instus¬

Expanded text:
i, Et ambulabant in medio flammae, laudantes Deum, et benedicentes Domino. Stans autem Azarias oravit sic, aperiensque os suum in medio ignis, ait: Benedictus es, Domine Deus patrum nostrorum, et laudabile et gloriosum nomen tuum in saecula: Qui
Abbreviated transcription (Latin):
um coctũ in clibano desimila panes sci¬
licet absq ferm̃to ⁊spersos olco ⁊ laga.¬
na arima oleo lita. si oblatio tua fue-¬
rit de sartagine simile consperse oleo
⁊ absq fermento. diuides eam minu:¬
tatim. ⁊ fundes supra oleum. Sinau-¬
tem de craticula sacrificium. eque si¬
nula oleo conspergetur: quam offe̾s
dño tradens manib sacerdotis. Q
cum optulerit eam: toliet memori¬
ale de sacrificio. ⁊ adolebit suꝑ alta-¬
re in odorem suauitatis domino. Quie-¬
quid aut̃ reliquum est: erit a aron ⁊
filiorum eius sc̃mscõrum de oblatio.¬
nib domini. Omĩs oblatio que offer¬
tur domino. abs ferm̃to fiet: nec quic¬
quam ferm̃ti acmellis adolebitur in
sacrificio domini. Primitias tm̃ eoꝵ
offeretis ⁊ munera: suꝑ altare uero
si ponentur inodoremsuauitatis. Qc.¬
quid optuleris sacrificu sale condies. nͨ
auferes sal federis dertui de sacrificio
autẽ optuleris munus primitiarũ
frugum tuarum domino despicis ad

Expanded text:
 in clibano de simila panes scilicet absque fermento conspersos oleo et lagana azyma oleo lita si oblatio tua fuerit de sartagine similae conspersae oleo et absque fermento divides eam minutatim et fundes supra oleum sin autem de craticula sacrificium aeque simila oleo conspergetur quam offeres Domino tradens manibus sacerdotis qui cum obtulerit eam tollet memoriale de sacrificio et adolebit super altare in odorem suavitatis Domino quicquid autem reliquum est erit Aaron et filiorum eius sanctum sanctorum de oblationibus Domini omnis oblatio quae offertur Domino absque fermento fiet nec quicquam fermenti ac mellis adolebitur in sacrificio Domini primitias tantum eorum offeretis et munera super altare vero non ponentur in odorem suavitatis quicquid obtuleris sacrificii sale condies nec auferes sal foederis Dei tui de sacrificio autem obtuleris munus primitiarum frugum tuarum Domino de spicis ad
Abbreviated transcription (Latin):
ue de capris holocaustum: agnicłm ⁊
abs macula offeret. ĩmolabitꝙ ad lat᷑
altaris qd respicit ad aquilonem corã
domino.Sanguinem uͦ illius fundent
super attare filii aaron per tircuitum:¬

Expanded text:
e de capris holocaustum, anniculum, et absque macula offerent, immolabitque ad latus altaris, quod respicit ad aquilonem coram Domino; sanguinem vero illius fundent super altare filii Aaron per circuitum
Abbreviated transcription (Latin):
luis.⁊ si secabit nec ferro diuidet eam:
iadolebrt suꝑaltare lignis igne suppo.¬
eius oblatio. fundetq super eam oleum¬
⁊ thus poner. ac deferet ad fiuos a aron
sacerdotis. Quoꝵumus tollet pugillũ
plenum simile ⁊ olei. ac totum thus.
⁊ponet memoriale suꝑ altare iodo.¬
rem suauissimũ domino. Qd̃ aut̃ reli

Expanded text:
, et non secabit, nec ferro dividet eam, et adolebit super altare, lignis igne suppoejus oblatio, fundetque super eam oleum, et ponet thus, ac deferet ad filios Aaron sacerdotes, quorum unus tollet pugillum plenum similae et olei, ac totum thus, et ponet memoriale super altare, in odorem suavissimum Domi
Abbreviated transcription (Latin):
iustus mortius uiuos impios: ⁊ iuuẽ.¬
tus celerius esũmata. longam uitã ĩur¬
sti. uidebunt finẽ. sapientis. ⁊ ñ intelli-¬
gent quid cogitauerit deillo d̃s. ⁊ qͣre
munierit eum dominus. Uideb̃t enim
⁊ contempnent eum: illos aut̃ dñs ir¬
ridebit. Q er̃c posthec decidentes sñ ho:¬
nore ⁊ in tontumelia int̾mortuos inper-¬

Expanded text:
iustus mortuus uiuos impios, et iuuentus celerius consumata longam uitam iniusti. Videbunt enim finem sapientis, et non intelligent quid cogitaverit de illo Deus, et quare munierit illum Dominus. Videbunt enim ut contemnat eum; illos autem Dominus irridebit. Et erunt posthaec decedentes sine honore: et in contumelia inter mortuos in per
Abbreviated transcription (Latin):
bunt᷑. Confringentur enim rami ĩcon-¬
sũmati: ⁊ fructus uloꝵ inutiles ⁊ acer¬
bi admanducandũ. ⁊ ad nichilũ apti
Exiniquis enim om̃s filii qui nascunt᷑.
testes st̃ nequitie adu̾sus parentes in in¬
t̾rogatione sua. Iustus aut̃ simorte pre¬
occupatus fu̾it in refrig̾io erit. Senectus
enĩ uencrabilis ẽ ñ diuturna: neq nu¬

Expanded text:
ringentur rami inconsummati et fructus illorum inutilis et acerbi ad manducandum et ad nihilum apti ex iniquis enim omnes filii qui nascuntur testes sunt nequitiae adversus parentes in interrogatione sua iustus autem si morte praeoccupatus fuerit in refrigerio erit senectus enim venerabilis est non diuturna neq
Abbreviated transcription (Latin):
qͥ ñ oꝑatus ẽ ꝑ manus suas iniquitatẽ
nec cogitauit adu̾sus d̾m nequissima.
dabitur enim illi fidei donum elcm̃⁊i sos
intẽplo domun acceptissima. Bonoꝵ enĩ
laboꝵ głosus ẽ frustus ⁊ q̃ ñ concidat ra.¬
dix sapĩe. fiui auct adulteroꝵ ĩ consũma.¬
tione er̃t: ⁊ ab iniquothoro sem̃ ext̾mina.¬

Expanded text:
qui non operatus est per manus suas iniquitatem nec cogitavit adversus Deum nequissima dabitur enim illi fidei donum electum et sors in templo Domini acceptissima bonorum enim laborum gloriosus est fructus et quae non concidat radix sapientiae filii autem adulterorum inconsummati erunt et ab iniquo toro semen extermina
Abbreviated transcription (Latin):
mus gͦ si sermones illius uerisunt. ⁊ tẽp.¬
temus q̃ uentura st̃ iuui. ⁊ sciemus q̃ erunt
nouissima illius. Si enim ẽnerus filius
der suscipiet illum ⁊ liberabit eum dema.¬
nu contrarioꝵ. Contumelia ⁊ torm̃toin-¬
t̾rogemus illum: ut sciamus reuerẽtiã
ipsius. ⁊ ꝓbemus patientiã eius. Morte
turpissima ⁊dẽpnemus illum. erte enĩ
ei respectus ex sermonibz illiuis. Hec cogi-¬
dauert ⁊ errauerr̃ excecauit enim illos
malicia eoꝵ. ⁊ nescier̃t satraĩta õr neq
minem inext̾minabilem: ⁊ ad imagniẽ
sue similitudinis fecto illũ. Inudia aũt
diaboli mors intromut ĩ orbẽt̾raꝵ: imi¬

Expanded text:
mus ergo si sermones illius ueri sunt. et tentemus quae uentura sunt illi, et sciemus quae erunt nouissima illius. Si enim est iustus filius Dei, suscipiet illum et liberabit eum de manu contrariorum. Contumelia et tormento interrogemus illum, ut sciamus reuerentiam illius et probemus patientiam ipsius. Morte turpissima condemnemus illum; erit enim ei respectus ex sermonibus illius. Haec cogitauerunt et errauerunt; excaecauit enim illos maliminem inexterminabilem et ad imaginem suae similitudinis fecit illum. inuidia autem diaboli mors introiuit in orbe
Abbreviated transcription (Latin):
uite nr̃e ⁊ ñ refrig̾ium in finehominis. ⁊
ñ ẽ qui agnitus sit reu̾sus ab inferis. qr
ex nichilo natisumus. ⁊ postheo erimus
tamqͣm si non fuerimus. q̃m fumus af-¬
flatus ẽ in narib nr̃is. i ĩ ermo scutille
ad cõmouendum cor nr̃m. qr excinct᷑a ci¬
nis erit corpus. ⁊ sp̃o diffundeaur tanꝙͣs
mollis aer. ⁊ transiet urta nr̃a danqͣm
uestigium nubis. ⁊ sic̃ nebula dissoluet᷑
que effugata ẽ a radiis solis: ⁊ a calore il¬
lius aggrauata. ⁊ nom̃ nr̃m obluuonẽ¬

Expanded text:
ium in fine hominis et non est qui agnitus sit reversus ab inferis quia ex nihilo nati sumus et post hoc erimus tamquam non fuerimus quoniam fumus afflatus est in naribus nostris et sermo scintillae ad commovendum cor nostrum quia extincta cinis erit corpus et spiritus diffundetur tamquam mollis aer et transiet vita nostra tamquam vestigium nubis et sicut nebula dissolvetur quae fugata est a radiis solis et a calore illius adgravata et nomen
Abbreviated transcription (Latin):
ignẽ absconderant hii qui translati
fuerant sacerdotes aqua apparuit de
qua neemias ⁊ qui cum eoerant puri-¬
ficauerunt sacͥficia. Considerans ãt

Expanded text:
ignem absconderant hii qui translati erant sacerdotes aqua apparuit de qua Neemias et qui cum eo erant purificaverunt sacrificia considerans aut
Abbreviated transcription (Latin):
ret adorari domine angils aut̃ m̃s uõ.¬
Nam lingua ip̃oꝵ polita a fabro. ipsa
⁊ ñ possunt loqui Et sunt uirgima¬
manti ornamta. ita accepto auro fabͥ¬
sapita sua du illoꝵ. unde substrahit̃¬
sacerdotes ab eis aux ⁊argentum. ie
rogant illud in semetip̃is. Dant aift

Expanded text:
adorare, domine. angelus autem meus uobras. lingua eorum polita a fabro, ipsa et non possunt loqui: et sicut uirgini ornatum amanti accepto auro fabrcapita sacerdotes ab eis aurum et argentum, et erogant illud in semetipsos. Dant autem
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ cedroꝰ qͣi sichomoro ᷤ q̃ nascunt᷑ incãpe.¬
strib multitudine magna. Adducebã.¬
turaut ei ⁊ equi de egipto ⁊ de coaanego-¬
tiatorib regis: quubant ⁊ emebant p̃¬
cio quadrigã equoꝵ sescentis argenteis
⁊ equum centũ quinquaginta. Simili.¬
t̾ deuniu̾sis regnis cetheoꝵ. ⁊ a regib si¬
rie emptio celebrabatur.
Ecreuit aut̃ salomon edificare
domũ nomini dñi. ⁊ palatiũ sibi.
⁊ numerauit seꝑtuagurta mlia uiro.¬
rũ portantiũ humeris. ⁊ octogintami¬
lia qui cederent lapides in montib: p̃¬
positosq eoꝵ tria milia sescentos. Misit
quo adhiram regẽ tiri dicens. Sicut e¬
gisti cum dauid pre meo ⁊ misistiei lig.¬
na cedrina. ut edificaret sibi domũ inqͣ
⁊ hĩtauit: sic fac mecũ. ut edificẽ domũ

Expanded text:
sycomoros quae nascuntur in campestribus multitudine magna adducebantur autem ei et equi de Aegypto et de Coa a negotiatoribus regis qui ibant et coemebant pretio quadrigam equorum sescentis argenteis et equum centum quinquaginta similiter de universis regnis Cettheorum et a regibus Syriae emptio celebrabatur decrevit autem Salomon aedificare domum nomini Domini et palatium sibi et numeravit septuaginta milia virorum portantium umeris et octoginta milia qui caederent lapides in montibus praepositosque eorum tria milia sescentos misit quoque ad Hiram regem Tyri dicens sicut egisti cum David patre meo et misisti ei ligna cedrina ut aedificaret sibi domum in qua et habitavit sic fac mecum
Abbreviated transcription (Latin):
coram populo tuo. ⁊ ingrediar. Qiis enĩ
potest hunc poyulũ tuũ digne qͥ tã gran.¬
dis ẽ iudicare. ixit aut dominus ad sa-¬
lomons̃ Qmia hoc magis placuit cordi
tuo. ⁊ ni postulasti duutias ⁊ substantiã
⁊ głam. neq aĩas eoꝵ qui te odect̃i s nec
dies uite plurimos petisti aut̃ sapienti¬
am ⁊ prudentiã. ut indicare possis ppłm
meum. suꝑ quem constitui te regem. sa¬
pientia ⁊ scientia dada st̾ tibi. diimas
aut̃ ⁊ substantiã ⁊ głam dabotͥ. ita ut
nuilus in regibz. nec ante te nec post re

Expanded text:
coram populo tuo, et ingrediar: Quis enim coram populo tuo, et ingrediar: Quis enim potest hunc populum tuum digne, qui tam grandis est, judicare? Dixit autem Deus ad Salomonem: Quia hoc magis placuit cordi tuo et non postulasti divitias et substantiam et gloriam neque animas eorum qui te oderunt sed nec dies vitae plurimos petisti autem sapientiam et scientiam ut iudicare possis populum meum super quem constitui te regem sapientia et scientia data sunt tibi divitias autem et substantiam et gloriam dabo tibi ita ut nullus in regibus
Abbreviated transcription (Latin):
racdi tribunis ⁊ centurionib ⁊ ducib ⁊ iu¬
dicib omĩs israeb ⁊ principib famili.¬
arx. Q abut cum uniũsa mulitud̾ie
in excelsum gabaon. ubi erat rab̾nacłm
federis dci: qd̾ fecit moyses famulus dei
in solitudins Arcã aut̃ dei acluxerat d̾d
dechariathiarim in locũ quẽ p̃parauerat
er: ubi fixerat illi tab̾naculũ hoc ẽ ĩ ihrlm.
Altare quo eneum qd fabricatus fuerat
beselehel filius uri. ibierat corãtab̾nacu.¬
lodomini. qd ⁊ requisunt salomon ⁊ oĩs
ecclia. Ascenditq salomon ad altareene-¬
um: coram tau̾naculo federis dominr: ⁊
optulit in eomille hostias. Ecce aut̃ in
ipsa noste: apparuit ei d̾s dicens. Postur¬
la qd̃ ius: ut demit̃. Dixioq salomon d̾o.
nam ⁊ estitiusti me regẽ proeo. Nunc g
domine d̃s impleatur sermotuus quẽ pol-¬
licitus es d̾d pr̃i meo. Tu enimmefecisti
regẽ suꝑ populũ tuum multũ. qui tam
innumerabił ẽ quã pulius terre. Da mn
sapientiam ⁊ intelligentiã ut egrediar

Expanded text:
ducibus et iudicibus omnis Israhel et principibus familiarum et abiit cum universa multitudine in excelsum Gabaon ubi erat tabernaculum foederis Dei quod fecit Moses famulus Dei in solitudine arcam autem Dei adduxerat David de Cariathiarim in locum quem paraverat ei et ubi fixerat illi tabernaculum hoc est in Hierusalem altare quoque aeneum quod fabricatus fuerat Beselehel filius Uri filii Ur ibi erat coram tabernaculo Domini quod et requisivit Salomon et omnis ecclesia ascenditque Salomon ad altare aeneum coram tabernaculo foederis Domini et obtulit in eo mille hostias ecce autem in ipsa nocte apparuit ei Deus dicens postula quod vis ut dem tibi dixitque Salomon Deo nam: et constituisti me regem pro eo. Nunc igitur, Domine Deus, impleatur sermo tuus quem pollicitus es David patri meo: Tu enim me fecisti regem super populum tuum multum, qui tam innumerabilis est, quam pulvis terrae. Da mihi sapientiam et intelligentiam, ut egrediar
Abbreviated transcription (Latin):
saul cum regnare cepisset duobͤ
aute annis regnauit suꝑ isrł. ꝙ elegit
sibisaul tria milia de israel. Et erant cũ
laul duomilia ĩmachinas ⁊ inmonte
rethel mille aut̃ cũ ionatha ingabaach
reniami. Porro ceterũ populũ: remisit
unũquẽq indab̾nacula sua. Et pcus.¬
sit ionathas stationẽ philistioꝵ q̃ erat
in gabaa. Qd̃ cumaudissent phrstum:
sauicecinit bucmna. in om̃i terradicens
audiant hebrei. Et uniu̾sus istl audi¬
it huiuiscemodi famã: ꝑcussit saul
stationẽ philistinoꝵ. ⁊ erexit se isra el
adu̾sum philistũ. Clamauit aut̃ popx¬
lus post saul ingabaa: ⁊ philistum con-¬
gregati st̾ ad preliandũ contra israes. t¬
guta milia curriur ⁊ sexmilia equitẽ
⁊ reliquũ uulgus sicut harena q̃ ẽ iit
tore maris pluruna. Et ascendentes ca¬
stra metati st̃ in machinas ad orientem
bethtauen. Qd̾ cum uudissent iuriisrae

Expanded text:
Saul cum regnare coepisset duobus autem annis regnavit super Israhel et elegit sibi Saul tria milia de Israhel et erant cum Saul duo milia in Machmas et in monte Bethel mille autem cum Ionathan in Gabaath Beniamin porro ceterum populum remisit unumquemque in tabernacula sua et percussit Ionathan stationem Philisthim quae erat in Gabaa quod cum audissent Philisthim Saul cecinit budiant Hebraei. Et universus Israel audivit hujuscemodi famam. Percussit Saul stationem Philistinorum, et erexit se Israel adversus Philistaeos. Clamavit ergo populus post Saul in Galgala. 6. Percussa gregati sunt ad proeliandum contra Israhel triginta milia curruum et sex milia equitum et reliquum vulgus sicut harena quae est in litore maris plurima et ascendentes castrametati sunt in Machmas ad orientem Betha
Abbreviated transcription (Latin):
nussdics p̾li ñ est inuentus ensis ⁊ lan¬
cea in maiũ dorius poptili qui erar cũ
saul ⁊ ionatha. exeptosaul ⁊ onatha filio
eius. Egressa ẽ aut̃statio philistum: ut
deaniscendere in machinas.¶ Al
Taccidit quadam die ut diceret

Expanded text:
inventus ensis et lancea in manu totius populi qui erat cum Saul et cum Ionathan excepto Saul et Ionathan filio eius egressa est autem statio Philisthim ut transcenderet in Machmas et accidit quadam die ut diceret
Abbreviated transcription (Latin):
tos iaros. e saul ⁊ ionathas films etͤ
populusꝙ q̃ inuetus fu̾at cũ eis. eratĩ
gabaa beniami. Porro pheustũ conse-¬
derant ĩ machinas. ⁊ egressi st ao p̾lian¬
dum de castris phiustum tres cunei. u.
ꝑ uiam bethoron. Tercius aut̃ uertetat
uallis seboimi contra desertũ. Cormo fa.

Expanded text:
aul et Jonathan filius ejus, populusque qui inventus fuerat cum eis, erat in Gabaa Benjamin: Porro Philisthim consederant in Machmas. Et egressi sunt ad praedandum de castris Philisthim tres cunei. Unuper viam Beth Oron: tertius autem verterat valli Seboim contra desertum. Porro f
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ possedit omnẽ terrã amorrei hĩtatoris
regionis illius. ⁊ uniu̾sos fines eus dear¬
nõsusz iebboch. ⁊ de solitudine usz adior¬
danem. Dominus ergod̾s iscl̃ subu̾tit ꝗ¬
morreum pugnantẽ contra illũ ꝓpplo
suo israel:⁊tu nunc ius possidere terrã
euis. Honne ea q̃ possedit chamos d̃s tur

Expanded text:
orrei habitatoris regionis illius et universos fines eius de Arnon usque Iaboc et de solitudine usque ad Iordanem Dominus ergo Deus Israhel subvertit Amorreum pugnante contra illum populo suo Israhel et tu nunc vis possidere terram eius nonne ea quae possedit Chamos deus
Abbreviated transcription (Latin):
iordanis transitu. Q ceciderunt millo tẽ¬
die de ephrau quadragunta duomilia.
Indicauitiꝑ iepthe galaadites isrł sexan-¬
nis: ⁊ moituus est ac sepultus in ciuitate
sua galaad. Posthunc iudicauit israhelẽ
abessam debechleem: qui hĩit triginta
fuos ⁊ totidẽ filias. Quas emutens foras
maritis dedit: ⁊ euisdẽ numeri fiuiis suis
accepit uxores. introducens in domũ sir¬
am. Qui septẽ annis iudicauit israelꝰ
mortuusq ẽ ac sepultus in bethleem. Qui
successit ahialon ⁊ abulonites:⁊ iudica:¬
uit ispahelem decem annus. mortuusq
ũac sepuitus in rabinon. Post hunciu¬
dicauidisbaelẽ abdon fuius ellel phara.¬
tonices. qui hũit quadraginta filios. ⁊t̾
ginta exhus nepotes ascendentes suꝑ sep.¬
tuaginta pulos asinaꝵ. ¶ indicaurois
uael octo aunis. mortuus ꝙr ẽ at sepultus
in pharaton terra ephraim inmonte aꝰ¬
malech ¶A

Expanded text:
Iordanis transitu et ceciderunt in illo temIordanis transitu et ceciderunt in illo tempore de Ephraim quadraginta duo milia iudicavitque Iepthae Galaadites Israhel sex annis et mortuus est ac sepultus in civitate sua Galaad post hunc iudicavit Israhel Abessan de Bethleem qui habuit triginta filios et totidem filias quas emittens foras maritis dedit et eiusdem numeri filiis suis accepit uxores introducens in domum suam qui septem annis iudicavit Israhel mortuusque est ac sepultus in Bethleem cui successit Ahialon Zabulonites et iudicavit Israhelem decem annis mortuusque est ac sepultus in Zabulon post hunc iudicavit in Israhel Abdon filius Hellel Farathonites qui habuit quadraginta filios et triginta ex eis nepotes ascendentes super septuaginta pullos asinarum et iudicavit in Israhel octo annis mortuusque est ac sepultus in Farathon terrae Ephraim in monte Amalech
Abbreviated transcription (Latin):
domũ tuã. Quib ille respondit. Discepra¬
tio erat m̃ ⁊ populo meo contͣ fiuos amõ
uehenis. uocauiq uos ut in preberetis ar¬
xiium ⁊ facere noliustis. Qõ cernens po¬
sui in manibz aiãm meam: transuuq
ad filios ãmon ⁊ tradidit eos dominuis
in manus meas. Quid cõmetui tit adu̾.¬
sum me consurgatis in preluim: Pocatis
iaq ad se cunctis iuris galaad pugna:¬
bat contra ephraim. Pcussert̃q uriga¬
laad ephrẽ qr dix̾at sugitiuꝰ ẽ galaad de
epla. ⁊ h̃itat in medio ephrani. ⁊ ma¬
nasse. Occupauert̃q galaadite nada ior¬
danis: ꝑ q̃ ephrami reu̾surus erat. Cũq
ueniss ad ea de ephrau numero fugiẽs.
atq dyciss. obsecro ut me transire ꝑmir:¬
tas dicebant eigalaadite. Numquideꝰ¬
phrateus es : Quodicente ñ sum: int̾roga:¬
bant eum. Dic ergo sebbolech: qd̾ int̾pre¬
datur spica. Qui respondebat zebbolech.
eadem littera spicam exprim̾eñ ualens.
Stat̃ꝙ app̃hensum iugulabant in ipso

Expanded text:
domum tuam. Quibus ille respondit: Disceptatio erat mihi et populo meo contra filios Ammon vehemens: vocavique vos, ut mihi praeberetis auxilium, et facere noluistis. Quod cernens posui in manibus meis animam meam, transivique ad filios Ammon, et tradidit eos Dominus in manus meas. Quid commerui, ut adversum me consurgatis in praelium? Vocatis itaque ad se cunctis viris Galaad, pugnabat contra Ephraim: percusseruntque viri Galaad Ephraim, quia dixerat: Fugitivus est Galaad de Ephraim, et habitat in medio Ephraim et Manasse occupaveruntque Galaaditae vada Iordanis per quae Ephraim reversurus erat cumque venisset ad ea de Ephraim numero fugiens atque dixisset obsecro ut me transire permittas dicebant ei Galaaditae numquid Ephrateus es quo dicente non sum interrogabant eum dic ergo sebboleth quod interpretatur spica qui respondebat tebboleth eadem littera spicam exprimere non valens statimque adprehensum iugulabant in ipso
Abbreviated transcription (Latin):
deris fiuos ãmon in manus meas: qͥcuq
ãmon: eũ holocaustũ offeram domino.
Transuutq iepthe ad filios ammon. ut
pugnaret contraeos. Quos tradidit o¬
minus ĩ manus eiꝰ. ꝑcussitq abaroer
us dum uenias ĩ mennith iuginticuu¬
tates: ⁊ us ad abel q̃ ẽ uineis esitapła¬

Expanded text:
deris filios Ammon in manus meas, quicumqAmmon, eum holocaustum offeram Domino. Transivitque Jephthe ad filios Ammon, ut pugnaret contra eos: quos tradidit Dominus in manus ejus. Percussitque ab Aroer usque dum veniens in Mennith, viginti civitates, et us
Abbreviated transcription (Latin):
imaroer. ⁊ innillis eius. uel in cunctis
cuutanib iuxta iordanem ꝑtrecentos
aros. Quare tanto tempore nichusẽ
hac repentione temptastis: Ign᷑ nõ ego
peccointe. s tu contra me malũ agis . ĩ¬
dicens mͥ bella ñ iusta. Indicet dominus
ardũ huius diei int̾ ilraeb ⁊ int̾ fiios ã¬
mon. Doluitq acquiescere rexfiuiorã
mon uerbis iepihe: q̃ ꝑnuntios manda

Expanded text:
l in cunctis civitatibus iuxta Iordanem per trecentos annos quare tanto tempore nihil super hac repetitione temptastis igitur non ego pecco in te sed tu contra me male agis indicens mihi bella non iusta iudicet Dominus arbiter huius diei inter Israhel et inter filios Ammon noluitque adquiescere rex filiorum Ammon verbis Iepthae quae per nuntios man
Abbreviated transcription (Latin):
puli gałaad.¶¬
uirillo in tempore iepthe galaa¬
dites ur fortissimus atꝙ pugnator filꝰ
mulieris meretricis quinatus ẽ dega¬
laad. habuit aut galaad ipxorẽ: de qua
suscepit fiuos. Qͥ postꝙͣ creuerant: eiece.¬
rt̃ iepthe dicentes. Heres in domo pr̃is no¬
stri esse ñ poteris: qr de adult̾amatre ge¬
dans: habitauit in terrathob. Congregan¬
q st̃ ad eum iuirimopes. ⁊ latrocinantes
⁊ quasi principẽ sequebantur. In illis dis:¬
b pugnabant fun ãmon contra israel
Qͥb acrit̾ ĩstantib: ꝑrexerunt maiores
natu degalaad ut dollerent maixxuũ
sui iepthe de t̾ra thob. Dixert̃q adeum.¬
ueni ⁊ esto princeps niz: ⁊ pugna contin
filios ãmon. Qͥb ille respondit. Nonne
uos estis qui odistis me. ⁊ eiecistis do do-¬
mo prĩs mei. ⁊ nc̃ uenistis ad me necessi-¬
tate compuisi: Dixert̃q principes gala-¬
ad adiepthe. Ob hanc gͥ cansam niniad
deuenimus: ut ꝑficiscaris nobiscum.⁊
pugnes contra filios ãmon:. sisq duxxõ

Expanded text:
puli Galaad fuit illo tempore Iepthae Galaadites vir fortissimus atque pugnator filius meretricis mulieris qui natus est de Galaad habuit autem Galaad uxorem de qua suscepit filios qui postquam creverant eiecerunt Iepthae dicentes heres in domo patris nostri esse non poteris quia de altera matre getans habitavit in terraad eum sunt viri inopes et latrocinantes: et quasi principem sequebantur in illi diebus pugnabant filis Ammon contra Israel. Quibus acriter instantibus perrexerunt maiores natu de Galaad, ut tollerunt in auxilium sui Iephte de terra Tob, dixeruntque ad eum.Veni, et est o prinon quibus ille respondit nonne vos estis qui odistis me et eiecistis de domo patris mei et nunc venistis ad me necessitate conpulsi dixeruntque principes Galaad ad Iepthae ob hanc igitur causam nunc ad te venimus ut proficiscaris nobiscum et pugnes contra filios Ammon sis
Abbreviated transcription (Latin):
nẽ ꝑ uob̾ contra filios ãmon. tradid̾̃itꝵ
eos dominus in manus meas. egoero pn¬
ceps iuz Q̾ respondert̃ ei. Dominus qͥ hec
principib galaad: fecitq eum omĩs po-¬
puius principẽ sͥ. Locutusq ẽiepthoom̃s
sermones suos corã domino in maspha.
⁊ misit nuntios ad regẽ fiuioꝵ ãmon qͥte
u ule respondit. Qͥa tulit israel t̾rã meã
qũ ascendit deegipto: a finib arnonusz
iebbochatoꝑ iordanẽ. Nuc gͥ cum pace red¬
dem̃ eã .ꝑ quos rursum mandauit iep¬
the: ⁊ imperanit eis ut oicerẽt regiam.¬
t̾. ambnlauit ꝑsoutudinẽ usz ad mare
rubrũ ⁊ uenit in cades. Misitoꝵ nuntios
ad regẽ edom dicens. Dimitte me ut trã

Expanded text:
ios Ammon, tradideritque eos Dominus in manus meas, ego ero princeps vester? Qui responderunt ei: Dominus, qui haec principibus Galaad, fecitque eum omnis populus principem sui locutusque est Iepthae omnes sermones suos coram Domino in Maspha et misit nuntios ad regem filiorum Ammon qui ex uibus ille respondit quia tulit Israhel terram meam quando ascendit de Aegypto a finibus Arnon usque Iaboc atque Iordanem nunc igitur cum pace redde mihi eam per quos rursum mandavit Iepthae et imperavit eis ut dicerent regi Amrunt ambulavit per solitudinem usque ad mare Rubrum et venit in Cades misitque nuntios ad regem Edom dic
Abbreviated transcription (Latin):
nita filia cũ tipanis ⁊ choris. ñ enimna¬
bebatalios liberos. Q uisa: scidit ueste¬
m̃ta sua ⁊ ait. hen fiua ni decepistime.
⁊ ipsa decepta es. Aꝑui enĩ os meũ adeo¬
minũ: ⁊ aliuo facere ñ potero. Ciuilia
responoit. Pat̾ misi aꝑuisti os tuum
ad dominũ. fac mñ qd̾cunq pollicitus
ex: concessatͥ uitione atq uictoria de
postib tuis. Dixrtq ad pr̃em. Hocsolũ
in presta qd̾ deprecor. Dimuteme ut du¬
ob m̃sib cireumeam montes. ⁊ plan¬
gam uirginitatem meã cum sodalib¬
meis. Cin ille respondit. uade. O dinu-¬
sit eam duob m̃sib. Cumq abiss cũ¬

Expanded text:
oris non enim habebat alios liberos qua visa scidit vestimenta sua et ait heu filia mi decepisti me et ipsa decepta es aperui enim os meum ad Dominum et aliud facere non potero cui illa respondit pater mi si aperuisti os tuum ad Dominum fac mihi quodcumque pollicitus es concessa tibi ultione atque victoria de hostibus tuis dixitque ad pmihi praesta, quod te deprecor: dimitte me, ut duobus mensibus circumeam montes, et plangam virginitatem meam cum sodalibus. Cui ille respondit: Vade. Et dimisit eam duob
Abbreviated transcription (Latin):
possits agnoscere me nicħ ⁊̃ augratasꝰ¬
se acdlendo. s fideli testimonio. simplici¬
t̾ sic̃ in hebreo hẽtur. historiam hebraicã
latine lingue tradidisse. Nec affectam᷑
laudes hoĩm. nec uituperatões exꝑaue-¬
scimus. D̾o enim placere curantes: mi-¬
nas hõim penitus sitimemus. Qm̃ diᷤ
sipat d̾s ossa eoꝵ qui hominibz placere
desiderant. O scd̃m apłm qͥ huiusmodi

Expanded text:
noscere, me nihil etiam augmentasse addendo, sed fideli testimonio simpliciter sicut in Hebraeo habetur, historiam Hebraicam Latinae Linguae tradidisse. Nec affectamus laudes hominum, nec vituperationes expavescimus. Deo enim placere curantes, minas hominum penitus non timemus: quia Deus dissipat ossa eorum qui hominibus placere desidera
Abbreviated transcription (Latin):
Melior ẽ homo qͥminuit᷑ sapĩa ⁊ defi¬
tiens sensu ĩ timore: qͣm qui habũdat
sensu. ⁊̃ trans greditur legẽ altissimi.
Est solertia certa ⁊ ipsa iniqͣ ⁊ est qui
emtat u̾bum certum. enarrans iu̾.¬
tatem. Est qui nequit̾ humiliat se: ⁊
int̾̃iora eius plena st̾ dolo. O ẽ iustus
qui se numiũ sũmitiit ad multã hn.¬

Expanded text:
icit sapientia, et deficiens sensu in timore Dei, quam qui abundat sensu, et transgreditur legem Altissimi. Est solertia certa, et ipsa iniqua: et est qui emittit verbum certum, enarrans veritatem. Est qui nequiter humiliat se, et interiora ejus plena sunt dolo. Est enim justus, qui se nimium submittit a multa
Abbreviated transcription (Latin):
qui paium̃to cadens. Nam ⁊ casus ma-¬
loꝵ festinant̾ uenient. Homoacharis
quasi fabuauana io̾re indisciplina:¬
torum assidua erit. Ex ore fatui repro.¬
babitur parabola. non enim dicit illã
intempore suo. Est qui uecatur peccare
ab mopia: ⁊ in requie sua stimulabit᷑.
est qui ꝑoit aĩam suam p̃confusione:
⁊abĩprudenti ꝑsona ꝑdit eam. ꝑsone¬
aut̾ acceptione ꝑ det sẽ. Est qui p̃ confu-¬
sione ꝑmitut amico: ⁊ lucratus ẽ eũ
inimicum gratis. opprobrium neqm
ĩ homine m̃dacium: ⁊ in ore indiscipli¬
natoꝵ assidue erit.Potior fur qͣm assi-¬
duitas uirim̃dacis. ꝑditionẽaut̃ ãbo
hereditabunt. Mores hominũ mñdatiũ
sine honore. ⁊ confusio illoꝵ cũ ip̃is sñ¬

Expanded text:
qui pavimento cadens nam et sic casus maqui pavimento cadens nam et sic casus malorum festinanter venient homo acharis quasi fabula vana in ore indisciplinatorum adsidua erit ex ore fatui reprobabitur parabola non enim dicit illam in tempore suo est qui vetatur peccare ab inopia et in requie sua stimulabitur est qui perdit animam suam prae confusione et ab inprudenti persona autem acceptione perdet se. Est qui prae confusione promittit amico, et lucratus est eum inimicum gratis. Opprobrium nequam in homine mendacium, et in ore indisciplinatorum assidue erit. Potior fur, quam assiduitas viri mendacis: perditionem autem ambo haereditabunt. Mores hominum mendacium sine honore
Abbreviated transcription (Latin):
inuenitur sapiens. ⁊ ẽ odibilis qͥ ꝓcaxẽ
ad loquendum. Est tacens ñ hñs sensũ
loquele:⁊ ẽ tacens sciens tempus apti
temporis. Homo sapiens tacebit usz ad
tempus: iascuius aut̃ ⁊impudens ñ
seruabunt tempus. Qui multis irtitur
uerbis ledit aiãm suam. ⁊ qui potestatẽ
sibi assumit iniuste: odietur. Est ꝑcessi¬
o inmalis uiroꝵ indisciplinatoꝵ ⁊ est
inuentio in decͥm̃tum. Est datum ꝙ nõ
Est ip̃ głam minoratio: ⁊ ẽ qui ab hu¬
militate lenabit caput. Est qͥ multare.¬
dimat modico p̃cio: ⁊ restituens ea sep¬
tuplum. Sapiens in u̾bis seip̃m ama.¬
bilem facit. gr̃ẽ aut̃ fatuoꝵ effunden¬
tur Datũ insipientis ñ erteutilet ccłi
enim illius septemplices st̃. Exigua
dabit ⁊ multa improꝑabit: ⁊ aꝑtioo¬
ris illius inflãmatios̃. hodie fenerat
quis ⁊ cras expetit: ⁊ odibilis homo eiꝰ¬
modi. fãtuo non ertoamicus. ⁊ ñ erto
gba bonis illius. Q enim edunt pariẽ
illius false linguest. auotiens ⁊ quã¬

Expanded text:
ur sapiens et est odibilis qui procax est ad loquendum est autem tacens non habens sensum loquellae et est tacens sciens tempus apti temporis homo sapiens tacebit usque ad tempus lascivus autem et inprudens non servabunt tempus qui multis utitur verbis laedit animam suam et qui potestatem sibi adsumit iniuste odietur est processio in malis viro indisciplinato et est inventio in detrimentum est datus qui non am minoratio, et est qui ab humilitate levabit caput. Est qui multa redimat modico pretio, et est restituens ea septuplum. Sapiens in verbis seipsum amabilem facit, gratiae autem fatuorum effundentur, datum insipientis non erit utile tibi. Oculi enim illius septemplices sunt. Exigua dabit, et multa improperabit, et apertio oris illius inflammatio est hodie fenerat quis et cras expetit et odibilis homo huiusmodi fatuo non erit amicus et non erit gratia bonis illius qui enim edunt panem illius falsi linguae sunt quotiens et quan
Abbreviated transcription (Latin):
tatẽ extingiuit malitiam. Q peccat in
aiãm suam penitebit: ⁊ qͥ iocundatur
malitia denotabitur. Neiteres u̾bum
neqͣm ⁊ durum: ⁊ ñ minoraberis. Anu¬
to ⁊ inimico noli enarrare sensum tuũ:
⁊ si est tͥ delictum noli denudare. Audr.¬
et enunto⁊ custodiet te: quasi defendẽs
pc̃t̃m odier te. ⁊ sicadherebit t̾ semꝑ. Au

Expanded text:
tatem extinguit malitiam qui peccat in animam suam paenitebitur et qui iucundatur malitia denotabitur ne iteres verbum nequam et durum et non minoraberis amico et inimico noli enarrare sensum tuum et si est tibi delictum noli denudare audiet enim te et custodiet te et quasi defendens p
Abbreviated transcription (Latin):
entia. Qui docet fatuum: cn qui congly
tinat testam. Q narrat u̾bum ñ atten.¬
denti: quasi qui excitat dormientẽ degͣ¬
insõpno. Cum dormiente loquitur. qui
bationis dicit quis ẽ hic. Suꝑmortuũ
plora: deficto enĩ lux euis. Q suꝑ fatu¬
um plora: deficro enĩ sensus eius. Modr¬
cũ plora suꝑ mortuĩr qm̃ requieuit.
Nequissimi enĩ nequissima uita:. super
mortẽ fatui. Lustus mortui septẽ dies:
fatiuaut̃ ⁊ impii om̃s dies urte iuoꝵ.¬

Expanded text:
entia qui dentia qui dtinat testam. Qui narrat verbum non attendenti, quasi qui excitat dormientem de gravi somno. Cum dormiente loquitur, qui ine dicit: quis est hic? super mortuum plora, defecit enim lux eius: et super fatuum plora, defecit enim sensus. modicum plora super mortuum, quoniam requieuit: nequissimi enim nequissima uita super mortem fatui. luctus mortui septem diebus: fatui autem et impii omnes dies uitae illo
Abbreviated transcription (Latin):
siet in domĩ uir aut̃ erudit᷑ foris stabit
Siniticua põis audire ꝑostium. ⁊ prudẽs
grauabitu etumclia. Iabia mpiude.¬
tium stulta natrabt̃. u̾ba aut̃ prudenti¬
um statera ponderabuntur Et in ore fr̃.¬
tuoꝵ cor illoꝵ: ⁊ in corde sapientiũ os
illoꝵ. Dum maledicit impius diabo.¬
lunr maledicit ipse aiãm suam. Sus᷑¬
ro comquinabit aiãm suam: ⁊ ĩ om̃ib
odietur. Q quimanserit: odiosus erit.
Tacitus ⁊ sensatus honorabitur ¶Xx
Mlapide luteo lapidatus est piger. ⁊ om̃s
loquentur suꝑ asꝑnationẽ illius. De st̾¬
core bonm lapidatus ẽ piger. ⁊ omĩs qui
teng̾it eum excutieo manus. Confusio
pr̃s est de filio indisciplinato: in filiaa
fatua ĩ diminoratione fiet. fiua prudẽs
hereclitas iuiro suo: nam q̃ confundit
incontumeliã fre genitori. Prẽm ⁊ iuꝑx
confundit audax ⁊ ab impus ñ mino¬
rabitur. ab utrisq aut̃ inhonorabitr.
Musica in lucti importuna narratio.
flagella ⁊ doctrina iomĩ tempore: saui.¬

Expanded text:
 eruditus foris stabit stultitia hominis audire per ostium et prudens gravabitur contumelia labia inprudentium stulta narrabunt verba autem prudentium statera ponderabuntur et in ore fatuorum cor illorum et in corde sapientium os illorum dum maledicit impius diabolum maledicit ipse animam suam susurrio coinquinabit animam suam et in omnibus odietur et qui manserit odiosus erit tacitus et sensatus honorabitur in lapide luteo lapidatus est piger et omnes loquentur super aspernationem illius de stercore boum lapidatus est piger et omnis qui tetigerit eum excutiet manus confusio patris est de filio indisciplinato in filia autem in deminoratione fiet filia prudens hereditas viro suo nam quae confundit in contumeliam fit genitoris patrem et virum confundit audax et ab impiis non minorabitur ab utrisque autem inhonorabitur musica in luctu inportuna narratio flagella et doctrina in omni tempore sapi
Abbreviated transcription (Latin):
occursu faciei cognoscitur uir sensatus.
Amictus corporis. ⁊ risus dentiũ. ⁊ ingͥs¬
sus hominis enuntiant de illo. Est cor¬
reptiom̃dax in ore contumeliosi. ⁊ est
iudicium qd̃ ñ ꝓbatur ẽẽ bonum. Et est
tacens. ⁊ ipse est prudens. ¶AA ar¬
uam bonum ẽ arguere qͣm irasci a
confuentem in orone ñ ꝓhibere. Cõ¬

Expanded text:
sensatus, amictus corporis et risus dentium, et ingressus hominis enuntiat de illo. Est correptio mendax in ore contumeliosi et est judicium quod non probatur esse bonum, et est tacens, et ipse est prudens. Quam bonum est arguere quam irasci, et confitentem in oratione non prohibere! Co
Abbreviated transcription (Latin):
lueidius sole: ¶ hic deficiet. Aut quid
neqͣ pͣ ad exegitauto caro ⁊ sanguist
Et ho argnetur. uirtutẽ alutudinis celi
ipse conspicit: ⁊ om̃s homines terra et
cinis quiuiuit in et̾num creauit om̃ia
Eus solus instificabitur ⁊ manet
inuictus rexin ẽtnum. Quis sufficie e.¬
narrare opera illius. Qiuis enim ĩuestr¬
gabit magnalia eius: hirtutẽ autem
magnitudinis eius qͥs enũtiabit. Ꝙ qͥs
adiciet enarrare misericordiam eius:
Nõ ẽ minuere. neq adicere. nec ẽ ĩuenire
magnalia dei. Cum consũmauĩt homo
tunc incipit ⁊ cum quieuerito ꝑabtt᷑.
Quidẽ hõ ⁊ q̃ gratia ilius:aut̃ quid
bonum: aut quid neqͣm illius: sume¬
rus dieꝵ hominum: ut multũ cerctum¬
anni Quasi gutte aquea mariꝰdeputa¬
tus ẽ ⁊ sic̃ calculus arene. sicȩrigni ãni

Expanded text:
 hic deficiet aut quid nequius excogitabit caro et sanguis et hoc arguitur virtutem altitudinis caeli ipse conspicit et omnes homines terra et cinis qui vivit in aeternum creavit omnia eus solus iustificabitur et manet invictus rex in aeternum quis sufficit enarrare opera illius quis enim investigabit magnalia eius virtutem autem magnitudinis eius quis enuntiabit et quis adiciet enarrare misericordiam eius non est minuere neque adicere nec est invenire magnalia Dei cum consummaverit homo tunc incipit et cum quieverit operabitur quid homo et quae gratia illius et quid bonum aut quid nequam illius numerus dieanni: quasi gutta aquae maris deputati sunt: & sicut calculus arenae, sic exigui anni
Abbreviated transcription (Latin):
bonis ñ des querelam.⁊monsĩ datone
des tusticiam ueroimali. Nonneanorẽ
resrigerabio ros. Sic⁊ u̾bum melius ꝙ̃
daum. Nonne ecce u̾bum suꝑ datumꝰ
bonũ uittraꝙ c̃homine iustificato. Sc̃¬
Ao acrat̃ imꝑperabit ⁊ datum in disti¬
plinantabei cere facte gculos antemr
disce ante languorẽ adhibe medicr¬
nam ⁊ ante indicium ini̾rga teip̃m
⁊ in conspcũ dei inuenis ꝓpitationẽ Añ
languorem humiliate.⁊ intempore ĩ¬
firmitatis ostende ⁊ũsationemtuam.
Non impediaris orare semꝑ: ⁊ ñ uel̾is
us ad mortẽ iustificari. qm m̃ces dei
manet in et̾num. Ante or̃onem p̃para
aiãm tuam. ⁊ noli ẽe qͣi hono quitemp¬

Expanded text:
on des querelam, et in omni dato non des tristitiam verbi mali. Nonne ardorem refrigerabit ros? Sic et verbum melius quam datum. Nonne ecce verbum supra datum bonum? et utraque cum homine justificato. Stultus acriter improperabit, et datus indiscipdisce. et ante languorem adhibe medicinam et ante iudicium interroga te ipsum, et in conspectu dei inuenies propitiationem. ante languorem humilia te et in tempore infirmitatis ostende conuersationem tuam. non inpediaris orare semper et non ueteris usque ad mortem iustificari: quoniam merces dei manet in aeternum. ante orationem praepara animam tuam et noli esse quasi homo, qui temp
Abbreviated transcription (Latin):
dicia sua ostendit illis. O magna¬
lia honoris eius iudit oculus illoꝵ⁊
honorem uocis audiert̃ aures illoꝑ. Et
dixit illis. attendite ab om̃i iniquo:
⁊ mandaiit illis unicuiq de ꝓximo.
uieilloꝵ coram ipso st̾ semꝑ: non fẽ
absconse ab oculis ip̃ius. In unãqͣm

Expanded text:
dicia sua ostendit illis et magnalia honoris eius vidit oculus illorum et honorem vocis audierunt aures illorum et dixit illis adtendite ab omni iniquo et mandavit illis unicuique de proximo viae illorum coram ipso sunt semper non sunt absconsae ab o
Abbreviated transcription (Latin):
maignis. Uia pecrantium cõplantata la-¬
pidibs⁊ infine illoꝵ inferi ⁊ tenebre ipe
no. Q̾ ui custodit iusticiam. continebto sẽ¬
sum eius. Consũmatotimoris dei. sapĩa
nsensus. Nb̾ erudietur: qui ñ ẽ sapien ĩ
bono. Est aus insipientia q̃ abundat mn
malo ⁊ ñ ẽ sensus. ubi abundat amaritu.¬

Expanded text:
planata lapidibus et in fine illorum inferi et tenebrae et poena qui custodit iustitiam continebit sensum eius consummatio timoris Dei sapientia et sensus non erudietur qui non est sapiens in bono est autem insipientia quae abundat in malo et non est sensus ubi abundat amaritud
Abbreviated transcription (Latin):
maginẽ suã fecit ulũ. ⁊ iteꝵx con¬
u̾tit illum in ipãm. ⁊ scd̃m seuestit
ilium iurcute. Quiner dieꝵ ⁊ tẽpus de.¬
dit illi. ⁊ dedit illi porestatẽ eoꝵ q̃ sunt
suꝑterrã. Posuit tumorẽ illius superõ¬
nem carnem. ⁊ dñatus bestiare ⁊ uola¬
tilium. Q creauit ex ipso aduitorium
simile ipsi. Consuium ⁊ lingm ⁊ ocł̾os¬
⁊ aures ⁊ cor dedit illis excogitandi. ⁊ di¬
sciplina inrtellc̃s repleuit illos. Creauit

Expanded text:
suam fecit illum et iterum convertit illum in ipsam et secundum se vestivit illum virtutem numerum dierum et tempus dedit illi et dedit illi potestatem eorum quae sunt super terram posuit timorem illius super omnem carnem et dominatus est bestiarum et volatilium creavit ex ipso adiutorium similem ipsi consilium et linguam et oculos aures et cor dedit illis excogitandi et discipl