comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tem arimoꝵ septem dieb ĩ leticia. qm̃ le¬
tificauerat eos dñs ⁊ conu̾terat cor regis
assur ad eos. ut adiuuaret manus eoꝵĩ
opere domus domini der srł. ¶Ua
sis regis ꝑsaꝵ hesoras filius sara.¬
le filii azarie. filu helchie. filii sellum fi-¬
lii sadoch. fiui ahitob. filii amarie . filii a-¬
⁊arie. fiuii maraioch. filii ⁊ araie. filii ori.
filii bocci. filii abisue. filii finees filii elca.¬
zar. fiui aaron sac̃dotis ab initio. ipse ex¬
dras ascendit debabilone. ⁊ ipsescriba ue-¬
lox inlege moysi quamdedio dñs d̃s istl.
⁊ dedit ei rex scd̃m manũ dominideieꝰ sr̃
eum. omnẽ petiuonẽ enis. Et ascende.¬
it̃ de filiis israel ⁊ defiuis sacerdotũ. ⁊ defi.¬
liis lenitarũ ⁊ decãtoribꝰ ⁊ de ianitoribꝰ ⁊ de nach̃ie¬
is in ihrlm. anno septimo artaxersis re
annus septimus regis. o in pͥmo die mn.¬
sis pͥmi cepit ascendere debabilone. ⁊ ĩ pͥ¬
nũdeisui bonam suꝑ se. Erdras enĩ para¬

Expanded text:
tem azymorum septem diebus in laetitia, quoniam laetificaverat eos Dominus, et converterat cor regis Assur ad eos, ut adjuvaret manus eorum in opere domus Domini Dei Israel. erxis regis Persarum, Ezras filius Saraiae, filii Azariae, filii Helciae, filii Sellum, filii Sadoc, filii Ahitob, filii Amariae, filii Azariae, filii Maraioth, filii Zaraiae, filii Ozi, filii Bocci, filii Abisue, filii Phinees, filii Eleazar, filii Aaron sacerdotis ab initio. Ipse Ezras ascendit de Babylone, et ipse scriba velox in lege Mosi, quam dedit Dominus Deus Israel: et dedit ei rex secundum manum Domini Dei ejus super eum, omnem petitionem ejus. Et ascendeis sacerdotum et de filiis levitarum et de cantoribus et de ianitoribus et de Nathinneis in Ierusalem anno septimo Artarxersis reannus septimus regis; quia in primo die mensis primi cepit ascendere de Babilone et in prnum Dei sui bonam super se. Ezdras enim para
Abbreviated transcription (Latin):
p̃ceperat darus rex. sic diligent̾ ex secuti
st̾.s eniores aut uideoꝵ edificabant. ⁊ ꝓs¬
perabantur iuxta ꝓphetiam aggei ꝓpħe
⁊ zacharie filii addo. Et edificauert̃ ⁊ con¬
strux er̃t iubente deo isrl̾. ⁊ iubente cyro ⁊
domum dei istam us ad diem tercium m̃.¬
sis adar qͥ ẽ annus sextus regni daru reg̾.
fecert aut̃ fui ismel sacerdotes ⁊ leuite ⁊
reliqui filioꝵ transmigratoĩs dedicatio¬
nẽ domũdei in gaudio ⁊ optulert in dedica¬
tione domus dei uitulos centum. a rietes
ducentos. agnos quadringẽtos. hircos
capraꝵ pro pecõtotius israel duodecum.
uix numeꝵ tribuum israel. Q statuert̃
sacerdotes in ordinib sius. ⁊ leuitas ĩ ur.¬
grationis pascha. quartadecima diem̃.¬
sis pͥmi. Purificati enum fuerant sac̾do¬
tes ⁊ leuite quasiunus. om̃s mundi ad
ĩmolandum pascha uniu̾sis filiis tr̃as¬
migratoĩs ⁊ frĩb sius sacerdotib ⁊ sibi.

Expanded text:
praeceperat Darius rex, sic diligenter exsecuti praeceperat Darius rex, sic diligenter exsecuti sunt. Seniores autem Judaeorum aedificabant, et prosperabantur juxta prophetiam Aggaei prophetae, et Zachariae filii Addo: et aedificaverunt et construxerunt, jubente Deo Israel, et jubente Cyro, et domum Dei istam usque ad diem tertium mensis Adar, qui est annus sextus regni Darii regis. Fecerunt autem filii Israel, sacerdotes et Levitae, et reliqui filiorum transmigrationis, dedicationem domus Dei in gaudio. Et obtulerunt in dedicationem domus Dei vitulos centum, arietes ducentos, agnos quadringentos, hircos caprarum pro peccato totius Israel, duodecim, juxta numerum tribuum Israel. Et statuerunt sacerdotes in ordinibus suis, et Levitas in vigrationis Pascha, quartadecima die mensis primi. Purificati enim fuerant sacerdotes et Levitae quasi unus: omnes mundi ad immolandum pascha universis filiis transmigrationis, et fratribus suis sacerdotibus, et sibi.
Abbreviated transcription (Latin):
biteris iudeoꝵ illis ut edificetur domus
der: scilicet ut de arca regis id ẽ detͥbutis
q̃ dantur de regione trans flum̃. studio¬
se sũptus dentur iuris illis ne ĩpediatur
opus. Qd̾ si necesse fu̾it ⁊ uitulos ⁊ agnos
⁊ edos in holocaustũ deo celi. frum̃tum. sal
uinum. ⁊ oleum. scd̃m ritũ sac̾dotum qͥ
st̾ in chrłm. dentur eis ꝑ singulos dies. ne
sit in auquo q̃rimonia: ⁊ offerant oblati.¬
ones deo celi: orentq ꝓuita regis ⁊ filioꝵ
eius. a me gͦ positum ẽ decretũ. ut om̃is
homo qͥ hanc murauerit iussionẽ: tolla¬
tur lignũ de domo ip̃ius ⁊ erigatur. ⁊ con¬
figatur in eo. domus aut̃ eius publicet᷑
D̾s aut̃ qͥ hĩrare fecit nom̃ suum ibi dis.¬
sipet omĩa regna. ⁊ populũ qͥ extenderit ma.¬
nũ suam ut repugnet ⁊ dissipet domum
decretum qd̃ studiose ĩpleri uolo. Igtrͣ ta¬
dannai dux regionis trans flumen. ⁊
starburãnai ⁊ ꝯsiliarii eius scd̾m quod

Expanded text:
biteris Iudeorum illis, ut aedificetur domus biteris Iudeorum illis, ut aedificetur domus Dei, scilicet ut de archa Dei, id est de tributis, quae dantur de regione trans flumen, studiose sumptus dentur viris illis, ne impediatur opus Dei. Quod si necesse fuerit, et vitulos et agnos et hedos in holocaustum Deo coeli , frumentum, vinum, et oleum, secundum ritum sacerdotum, qui sunt in Jerusalem, detur eis per singulos dies, ne sit in aliquo querimonia. Et offerant oblationes Deo coeli, orentque pro vita regis et filiorum eius. A me ergo positum est decretum, ut omnis homo, qui hanc mutaverit iussionem, tollatur lignum de domo ipsius, et erigatur et configatur in eo, domus autem eius publicetur. Deus autem, qui habitare fecit nomen suum ibi, dissipet omnia regna et populum, qui extenderit manum suam, ut repugnet et dissipet domum decretum, quod studiose impleri volo'. Et thannai dux regionis trans flumen, et Stharbuzanai, et consiliarii ejus, secundum quod
Abbreviated transcription (Latin):
unodarius rex p̃cepit ⁊ recensueñt
in biblioteca libroꝵ quierant re¬
positi inbabilone ⁊ inuentũ ẽ in ecbata¬
nis qd̃ est castrum in medana ꝓiuntia uo¬
ium̃ unũ. talisq scriptus erat in eo cõm̃¬
tarius. Annopͥmo cyri regis: ꝙyrus rexde¬
treuit. ut domus dei q̃ est in ihrl̃m edifi¬
caret᷑ in loco ubi immolent hostias.⁊ ut
ponant fundam̃ta supportantia altitudi-¬
ius. Sũptus aut de domoregis dabũtur.
S ⁊ uasatẽpli dei aurea ⁊ argentea que
nabuchodonosor tulerat de temploihrl
⁊ atulerat ea in babilonẽ. recllanti: ⁊
referantur intẽplo ihrłm in locũ suum:
q̃ ⁊ posita st̃ in templodei. Nc̃ gͦ tatãnai
dux regionis q̃ est trans flum̃ starburã¬
naiq ⁊ consiuarii ur̃i. apharsacei qͥ estis
trans flum̃ ꝓcul recedite ab illis:⁊ dimutti.¬
te fieri tẽplum dei illud a duce iudeoꝵ.⁊ se
niorib eoꝵ. domũ deullã edificent ĩ loco su-¬
o S i a me p̃ceptũ ẽ qd̾ oporteat fieria p̃s¬

Expanded text:
unc Darius rex praecepit: et recensuerunt in bibliotheca librorum, qui erant repositi in Babylone, et inventum est in Ecbatanis, quod est castrum in Medena provincia, volumen unum, talisque scriptus erat in eo commentarius: Anno primo Cyri regis: Cyrus rex decrevit ut domus Dei, quae est in Jerusalem, aedificaretur in loco ubi immolent hostias, et ut ponant fundamenta supportantia altitudiis. Sumptus autem de domo regis dabuntur. Sed et vasa templi Dei aurea et argentea, quae Nabochodonosor tulerat de templo Ierusalem et adtulerat ea in Babilonem, reddantur et referantur in templo Ierusalem in locum suum, quae et posita sunt in templo Dei. Nunc ergo Tatannai dux regionis, quae est trans flumen, Starbuzannai, et consiliarii vestri Apharsachei, qui estis trans flumen, procul recedite ab illis et dimittite fieri templum Dei illud a duce Iudeorum eorum, ut domum Dei aedificent in loco suo. Sed et a me preceptum est, quid oporteat fieri a pres
Abbreviated transcription (Latin):
madauerute. ludite qm̃ de reb magnis
locutura sum. ⁊ aꝑientur labia mea ut
recta p̃dicent. Ueritatẽ meditabitur gut¬
tur meum: ⁊ labia mea dedestabuntur
impium. Iusti st̾ omnes sermones mer:
ñ est in eis prauum neꝙ q̃dꝑuersum. Redi
st̃ intelligentib. ⁊ ecͥiienientib scĩam.
Accipite disciplinam meam ⁊ ñ pecuniã:
doctrinam mag̃ qͣmͣ auix eligite. Melior
ẽ enim sapientia cunctis opib precio¬
sissimis: ⁊ om̃e desiderabile ei non potest
comparari. Ego sapientia hĩto inconsi-¬
lio: ⁊ eruditis int̾sum cogitationib. Q¬
mor domini odit malum. arrogantiam.
⁊ suꝑbiam. ⁊ iuam prauam. ⁊ os biligne
detestor. Neum ẽ consilium ⁊ equitas.
mea prudentia. mea ẽ fortitudo. ꝑmete.¬
ges regnant. ⁊legum conditores iusta
decernunt. ꝑ me principes ĩperant: ⁊ potẽ

Expanded text:
te audite quoniam de rebus magnis locutura sum et aperientur labia mea ut recta praedicent veritatem meditabitur guttur meum et labia mea detestabuntur impium iusti sunt omnes sermones mei non est in eis pravum quid neque perversum recti sunt intellegentibus et aequi invenientibus scientiam accipite disciplinam meam inam magis quam aurum eligite melior est enim sapientia cunctis pretiosissimis et omne desiderabile ei non potest conparari ego sapientia habito in consilio et eruditis intersum cogitationibus timor Domini odit malum arrogantiam et superbiam et viam pravam et os bilingue detestor meum est consilium et aequitas mea prudentia mea est fortitudo per me reges regnant et legum conditores iusta decernunt per me principes impe
Abbreviated transcription (Latin):
Unquid ñ sapientia clamioat: ⁊
prudentia dat uocem suam. In sũ¬
mis excelsisq uerticib suꝑiuam in me¬
dus semitisstans: uycia portas ciuuitatis
in ipsis forbz loquitur dicens. Ouiri ad
uos clamite: ⁊ uox mea ad filios hõmi. In.¬

Expanded text:
unquid non sapientia clamitat, et prudentia dat vocem suam? In summis excelsisque verticibus super viam in mediis semitis stans juxta portas civitatis in ipsis foribus loquitur, dicens: O viri, ad vos clamito, et vox mea ad filios homin
Abbreviated transcription (Latin):
guloꝵ ante faciem suam ingredi
Teleuauro me sp̃e ⁊ introduxit
mead portam domus domini ori¬
ent̾alẽ q̃ respuit solis ortum. Et ecce
in introitu porte iuginiti quinq uiri
⁊undii medio eor̃ iheroniam filium
arur ⁊ pheltiam filiũ banaie principes
ppli̾ Dixioqz ad me. fũli hõis: hii uiri qͥ
cogitant iniquitatẽ ⁊ tractant consili
um pessimũ in urbe ista dicentes. Nõ¬
ne dudum edificate st̃ domus: hecĩ
lebes. nos aut̃ carnes. Idcirco uaticr¬
nare de eis. uaticinare fili hõis. Et ir¬
ruit in mespẽ domini. ⁊ dixit adme. lo.¬
quere. Hec dicio dominus. Sic locuti
estis domus isrb̃ ⁊ cogirationes cordis
ur̃i ego nom plurimos occidistis ĩ ur-¬
behac ⁊ implestis mas eius int̾fectis.
Dropt̾ea hecdicro diĩs d̾s. Intetfecti ur̃i
quos posiustis in medio eius hn surto
carnes. ⁊ ħ ẽ lebes. ¶ educam uos de
medio eius. Gladium meciuistis a⁊qle¬
dium inducam suꝑ uos ait dñs ds. Et
eiciam uos de medio eius. daboq uos

Expanded text:
gulorum ante faciem suam ingredi et elevavit me spiritus et introduxit me ad portam domus Domini orientalem quae respicit solis ortum et ecce in introitu portae viginti quinque viri et vidi in medio eorum Hiezoniam filium Azur et Pheltiam filium Banaiae principes populi dixitque ad me fili hominis hii viri qui cogitant iniquitatem et tractant coum pessimum in urbe ista, dicentes: Nonne dudum aedificatae sunt domus? Haec est lebes, nos autem carnes. Idcirco vaticinare de eis, vaticinare, fili hominis. Et irruit in me spiritus Domini, et dixit ad me, loquere: Haec dicit Dominus: Sic locuti estis domus Israel, et cogitationes cordis vestri ego novi. Plurimos occidistis in urbe hac, et implesnterfecti vestri quos posuistis in medio eius hii sunt carnes et haec est lebes et educam vos de medio eius gladium metuistis et gladium inducam super vos ait Dominus Deus et eiciam vos de medio eius daboque vos
Abbreviated transcription (Latin):
Oli emulari ĩ malignantibx ne¬
q ⁊elaueris facientes iniquitatẽ.
Qm̃ tanquam fenum neloctt̾arescente
⁊ quẽadmod̾ holeta ħbaꝵ cito decident.
Spera in domino ⁊ facbonitatẽ inhirat̾¬

Expanded text:
emulari in malignantibus, neque zelaveris facientes iniquitatem, quoniam tanquam fenum velociter arescent, et quemadmodum olera herbarum cito decident. Spera in Domino, et fac bonitatem, et
Abbreviated transcription (Latin):
fecisti celum ⁊ t̾ram cũ omi ornatus
qui signasti mare u̾bo p̃cepti tui qͥs
clusisti abissũ ⁊ signasti t̾ribili ⁊ la¬
bili nomini tuo ꝙ omis pauent utte
a nultu uirtutis tue ⁊ in sustentab ul

Expanded text:
fecisti caelum et terram cum omni ornatu eorum, qui signasti mare verbo praecepti tui, qui conclusisti abyssum et signasti terribili et laudabili nomini tuo, quod omnes pavent et tremunt a vultu virtutis tuae. et insustentabil
Abbreviated transcription (Latin):
da ⁊ hĩtatores ihrłm. Etuertert̃ ad me
terga ⁊ ñ facies cum docerẽ eos diucu¬
lo ⁊ erudirem. ⁊nollent audire utain-¬
perent dissiplinam. Et posuert̃ idola
suam domo in qua inuocatumẽ no.¬
m̃ meum. ut polluerent eam ⁊edifi¬
cauer̃t excelsa bahal que st̾ inualle
filii ennomi. ut initiarent filios suos
⁊ fiuas suas moloch. Qd̃ ñ mandaui
eis necascendit incor meum. ut facerẽt
abhominationẽ hano ⁊ in põc̃m de du-¬
cerent iudam. Et nc̃ pp̃ ista hecdicto do¬
minus d̾s israel ad cuittatẽ hanc deqͣ
dictus qd tradetur in manus regis

Expanded text:
da et habitatores Jerusalem. Et verterunt ad me terga et non facies: cum docerem eos diluculo, et erudirem, et nollent audire, ut acciperent disciplinam. Et posuerunt idola sua in domo, in qua invocatum est nomen meum ut polluerent eam et aedificaverunt excelsa Baal quae sunt in valle filii Ennom ut initiarent filios suos et filias suas Moloch quod non mandavi eis nec ascendit in cor meum ut facerent abominationem hanc et in peccatum deducerent Iudam et nunc propter ista haec dicit Dominus Deus Israhel ad civitatem hanc de qua vos dicitis quod tradatur in manu regi
Abbreviated transcription (Latin):
dum. ⁊ i laudem ⁊ inexuttationẽ cur¬
Das gentib terre que audierint omra
pona queẽgo fcũrus sum eis. Et oaue¬
isto quem nos dicitis ẽẽ desertum. eo ꝙ
sisit homo nec uim̃tum inciutatibus
uida ⁊ foris shri̾m q̃ desolate s̃ abs hoĩe ⁊ abs¬
hitatore ⁊abs pecore. uox gandii ⁊ uox
leacie. uox sponsi ⁊ uox sponse. uoxditẽ¬
tium confitemini domino ȩxercituum
enim conu̾sionẽ terre sicut aprincipio
dicit dominus. Hec dicit dominus ex-¬
ciuum. Adhuierit in loco istodeserto

Expanded text:
um et in laudem: et in exultationem cunctis gentibus terre: que audierint omnia bona: que ego facturus sum eis: et paveisto, quem vos dicitis esse desertum, eo quod non sit homo, nec jumentum, in civitatibus, Juda et foris Jeritatore et absque pecore vox gaudii et vox laetitiae vox sponsi et vox sponsae vox dicentium confitemini Domino exercituum qenim conversionem terrae sicut a principio dicit Dominus haec dicit Dominus exercituum adhuc erit in
Abbreviated transcription (Latin):
scomata ⁊ incendat sacrificium ⁊ cecet
iuatumas cuntis dieb. st fc̃m ẽu̾bum
domui adiberemiã dicens. Hec dicttdo¬
minus Si iͥrritum potest fieri pactum
meũ cum die ⁊ pactum meum cum noc¬
deatt nõsr dies ⁊ nox in tempore suore
pastum meum irtitum eẽ pocte cum
regnet inthrono eius.⁊leutte ⁊sacerdo.

Expanded text:
ndat sacrificium, et caedat victimas cunctis diebus. Et factum est verbum Domini ad Jeremiam, dicens: Haec dicit Dominus: Si irritum fieri potest pactum meum cum die, et pactum meum cum nocte, ut non sit dies et nox in tempore suo: Et pactum meum irritum esse poterit cum regnet in throno ejus, et Levitae et sacerdo
Abbreviated transcription (Latin):
abiciam uniu̾isũ sem̃ israelb ip̃ om̃ia q̃
fecert̃ dicit dñs. Eoce dies uenient dicit
dñs ⁊ edificabit᷑ cuutas domino a tur¬
reananehel usz ad portam anguu. Et
exibit ultra normã mãsute in conspcũ
eius suꝑ collem gar eb. E circiubit go¬
acha ⁊ omnẽ uallẽ cadauerum ⁊ er¬

Expanded text:
sum semen Israel, propter omnia quae fecerunt, dicit Dominus. Ecce dies veniunt, dicit Dominus. et aedificabitur civitas Domino, a turre Ananeel usque ad portam anguli. Et exibit ultra norma mensurae in conspectu ejus super collem Gareb: et circuibit Goatha, et omnem vallem cadaverum
Abbreviated transcription (Latin):
de ⁊ matrem tuã que geniut teiter-¬
leuant aiãm suam ut reu̾tart᷑ illue.
contritum uix iste iechonias:. nũquio
uas absq om̃i noluptateᷤ Quareabie¬
stist̾ ipse ⁊ sem̃ eius. ⁊ ꝑiecti in terran
qͣm ignorauert: Terra terra terra. an¬
disermonẽ domini. Hec dicio dñs Scti.¬
beuirum istum sterilem: uirum qui
indieb sius non prosperabitur. Sere-¬
nu erro desemine eius uir quisedeat

Expanded text:
et matrem tuam, quae genuit te, in terleuant ant animam suam, ut reuertantur, illuc id vas absque omni voluptate quare abiecti sunt ipse et semen eius et proiecti in terram quam ignoraverunt terra terra terra audi sermonem Domini haec dicit Dominus scribe virum istum sterilem virum qui in diebus suis non prosperabitur nec enim erit de semine eius vir qui sedeat
Abbreviated transcription (Latin):
uas: tollet lignum cedrinum ⁊ ysopum.
⁊ coccum. ⁊ passerem uinum ⁊ tinguetõ¬
nia insanguine passeris ĩmolati atqzĩ
aquis iiuentib. ⁊ asperget donisi septies
purificabitq eam tam in sanguine pas-¬
seris. quam in aquis uiuentib. ⁊ ĩpasse-¬
re uiuo. ligno cedrino ⁊ ysopo atq u̾rr¬
culo. Cumq duniserit passerem̃ auola-¬
re in agrum libere. orabit ꝓ domo ⁊ urre
mundabit᷑. Ista ẽ lex omĩs lepre ⁊ ꝑcussir¬
re lepre uestium ⁊ domoꝵ. cicatricis ⁊ e¬
rumpentium papulaꝵ. lucentis macu-
le ⁊ uarias species colorib ĩmutatis. it
possit sciri quo tempore mundum quid

Expanded text:
vas tollet lignum cedrinum et hysopum vas tollet lignum cedrinum et hysopum et coccum et passerem vivum et intinguet omnia in sanguine passeris immolati atque in aquis viventibus et asperget domum septies purificabitque eam tam in sanguine passeris quam in aquis viventibus et in passere vivo lignoque cedrino et hysopo atque vermiculo cumque dimiserit passerem avolare in agrum libere orabit pro domo et iure mundabitur ista est lex omnis leprae et percussurae leprae vestium et domorum cicatricis et erumpentium papularum lucentis maculae et in varias species coloribus inmutatis ut possit sciri quo tempore mundum quid
Abbreviated transcription (Latin):
uitatem in loco ĩmundo. Domumautẽ
ipãm raduntrinsecus per circuitum:
⁊ spargi puluerem rasure extra urbem
in loco ĩmundo. lapidesq alios reponi
pro hus quiablaqͥ fuerint. ⁊ luto alio
liniri domũ. Sinautẽ postquam erutist
lapides. ⁊ pulius elatus. ⁊ alia terraitte
ingressus sacerdos uiderit lepram ressam.
⁊ parietes aspersos maculis: lepra ẽ ꝑseur.¬
rans. ⁊ ĩmunda domus. Quam statm de-¬
struent. ⁊ lapides eius acligna atq uniu̾¬
sum puluerem proicient extra oppidum
in loco ĩmundo. Qui intrauerit domum
qñ clausa est ĩmundus erit.usz aduesꝑm.
Et qui dormerit in ca ⁊ comederit quippiã:
lauabit uestuñta sua. Quod si introiens
sacerdos uid̾it lepram ñi creuisse in domo.
postquã denuo lita est. purificabit eam.
recllita sanitate. ⁊ in purificationem eiꝰ
sumet duos passeres. lignumq cedrurẽ.
⁊ u̾miculum atq ysopum. Et ĩmolato
uno passere milase fictili suꝑ aquas in-¬

Expanded text:
vitatem in loco inmundo domum autem vitatem in loco inmundo domum autem ipsam radi intrinsecus per circuitum et spargi pulverem rasurae extra urbem in loco inmundo lapidesque alios reponi pro his qui ablati fuerint et luto alio liniri domum sin autem postquam eruti sunt lapides et pulvis elatus et alia terra lita ingressus sacerdos viderit reversam lepram et parietes aspersos maculis lepra est perseverans et inmunda domus quam statim destruent et lapides eius ac ligna atque universum pulverem proicient extra oppidum in loco inmundo qui intraverit domum quando clausa est inmundus erit usque ad vesperum et qui dormierit in ea et comederit quippiam lavabit vestimenta sua quod si introiens sacerdos viderit lepram non crevisse in domo postquam denuo lita est purificabit eam reddita sanitate et in purificationem eius sumet duos passeres lignumque cedrinum et vermiculum atque hysopum et immolato uno passere in vase fictili super aquas vi
Abbreviated transcription (Latin):
unum ꝓ delicto. ⁊ alterum in holocau¬
stum cum libam̃tis suis. Hoc est sacri.¬
ficium leprosr: qui here ñ potest omĩaĩ
emundationẽ sui. Locutusq ẽ dñs ad
moysen ⁊ aaron dicens. Cum ingressi fu-¬
eritis terram chanaan quam egodabo
uobis inpossessionem si fuerit plaga lepͤ
in edib. ibit cuius ẽ domus nuunitians
sacerdon ⁊dicer. Quasi plagalepre iude¬
turm esse in domo mea. at ille precipiet
ut efferant uniu̾sa de domo priusqͣm
ingrediatur eam. ⁊ iudeat utrum lepͣ
sitr ne ĩmunda fiant omĩaque ĩ domo
st̾.Intrabitq postea: ut consideret do.¬
nius lepram. Et cum iuderit in parie.¬
tib illius quasi ualliculas paliore si.¬
ue rubore deformes. ⁊ humiliores suꝑ¬
ficie reliqua. egredietur ostium domus.
⁊ statĩ claudet eam septem dieb. Neu̾sꝰ¬
q die septumo: considerabit eam. Si inue¬
nerit creuisse leprã. iubebit erin lapides
in quibz lepra est:⁊proiciet eos extra cr¬

Expanded text:
unum pro delicto et alterum in holocauunum pro delicto et alterum in holocaustum cum libamentis suis hoc est sacrificium leprosi qui habere non potest omnia in emundationem sui locutus est Dominus ad Mosen et Aaron dicens cum ingressi fueritis terram Chanaan quam ego dabo vobis in possessionem si fuerit plaga leprae in aedibus ibit cuius est domus nuntians sacerdoti et dicet quasi plaga leprae videtur mihi esse in domo mea at ille praecipiet ut efferant universa de domo priusquam ingrediatur eam et videat utrum lepra sit ne inmunda fiant omnia quae in domo sunt intrabitque postea ut consideret domus lepram: et cum viderit in parietibus illius quasi valliculas pallore sive rubore deformes, et humiliores superficie reliqua, egredietur ostium domus, et statim claudet eam septem diebus. Reversusque die septimo, considerabit eam. Si invenerit crevisse lepram, jubebit erui lapides in quibus lepra est et proici eos extra ci
Abbreviated transcription (Latin):
lationem. ut roget pro eo sacerdos. de¬
cimamq partem simile consperse oleo
in sacrificium. ⁊ oleisextarium. duosq
turtures siue duos pullos columbe. quo-¬
rum situnus propcc̃o. ⁊ alt̾ in holocan¬
stum. offeretq ea die octauo purificati.¬
onis sue sacerdoti ad ostium tab̾naculi
testimonu coram domino. Qui suscr-¬
piens agnum pro delicto. ⁊ sextarium
oler leuabit similsminolatocag.¬
no: de sanguine eius ponet suꝑ extremrẽ
auricule dextre illiuis qui mundatur.
⁊super poluces manus ac pedis dexteri.
Olei uero partem mrttet in manũ suã¬
sinistram: in quo intinguens digitũ
dexteremanus. asperget septies ⁊tra do-¬
nunũ. Tangetq extremũ dextere aurici¬
le illius qui mundatur. ⁊ poluces manͦ
ac pedis dexteri in loco sanguinis qͥ effusꝰ
est pro delicto. sieliquam aut̃ partẽ olei
que est insinistra manu mutet super
caput purificati: ut placet pro eo dñm
Et turturem siue pissium columbe offe̾t:

Expanded text:
lationem ut roget pro eo sacerdos delationem ut roget pro eo sacerdos decimamque partem similae conspersae oleo in sacrificium et olei sextarium duosque turtures sive duos pullos columbae quorum sit unus pro peccato et alter in holocaustum offeretque ea die octavo purificationis suae sacerdoti ad ostium tabernaculi testimonii coram Domino qui suscipiens agnum pro delicto et sextarium olei levabit simul immolatoque agno de sanguine eius ponet super extremum auriculae dextrae illius qui mundatur et super pollices manus eius ac pedis dextri olei sinistram, in quo intingens digitum dextrae manus, asperget septies contra Dominum, tangetque extremum dextrae auriculae illius qui mundatur, et pollices manus ac pedis dextri in loco sanguinis qui effusus est pro delicto reliquam autem partem olei quae est in sinistra manu mittet super caput purificati ut placet pro eo Dominum et turturem sive pullum columbae offeret
Abbreviated transcription (Latin):
domino in ostio tab̾naculi testimonii:
tollet agnum. ⁊ offeret eum ꝓdelicto.
oleiq sextarium ⁊ oblatis ante dñm
om̃ib ĩmolabit agnum ubi ĩmolari
solet hostia pro põco ⁊ holocaustum. idẽ
in locosc̃o. Sicut enim pro poc̃o:ita ⁊ pro
delisto ad sacerdotem pertinet hostia.
Sc̃a scõrum est. Assum̃sq sacerdos de
sanguine hostie que ĩmolata est ꝓ de¬
licto: ponet suꝑ extremũ auriciue dext̾e¬
muttet in manũ suam sinistram: tui¬
guetq digitum dextrum in eo. ⁊ asꝑ.
est olei in leua manu fundet suꝑ extre¬
⁊ suꝑ pollices manus acpedis dextri. et
suꝑ sangiuinem qui fusus est ꝓ delicto.
⁊ suꝑ caput eius. Nogabit ꝙ pro eo eorã
domino:⁊ faciet sacrificium pro pcc̃o.
Tunc ĩmolabit holocaustum: ⁊ ponet
illuo in altari cum libam̃tis siuis. ⁊ ho.¬
mo rite mundabit᷑ Quodsi pauꝑ est.
⁊ ñ potest manus eius inuenire que
dc̃a st̃. sumet agnum pro delicto ad ob-¬

Expanded text:
Domino in ostio tabernaculi testimonii, Domino in ostio tabernaculi testimonii, tollet agnum, offeret eum pro delicto, oleique sextarium. Et oblatis ante Dominum omnibus, immolabit agnum, ubi immolari solet hostia pro peccato, et holocaustum, id est, in loco sancto. Sicut enim pro peccato, ita et pro delicto ad sacerdotem pertinet hostia: sancta sanctorum est. Assumensque sacerdos de sanguine hostiae, quae immolata est pro delicto, ponet super extremum auriculae dextmittet in manum suam sinistram, tingetque digitum dextrum in eo, et aspeutem reliquum est olei, in laeva manu fundet super extreet super pollices manus, et pedis dextri, et super sanguinem, qui fusus est pro delicto, et super caput ejus, rogabitque pro eo coram Domino et faciet sacrificium pro peccato tunc immolabit holocaustum et ponet illud in altari cum libamentis suis et homo rite mundabitur quod si pauper est et non potest manus eius invenire quae dicta sunt adsumet agnum pro delicto ad ob
Abbreviated transcription (Latin):
mundandus est: adducetur ad sacerdots̃
qiuiegressus e castris. cum ĩuenerie le¬
am esse mundatam. precipiet ei qui
purificatur ut offerat pro seduos passe.¬
res uiuos. quos uesci licttum ẽ ⁊ lignũ
redunt̃. u̾miculũꝙ ⁊ hysopũ. Et unũ e
passcrib ĩmolari iubebit inuase fictir
lipaquas iuiuentes. alium aut nuium.
au ligno cedrino ⁊ coco ⁊ ysopo. tinguet
manguine passeris ĩmolati. Quo as¬
repet illum qui mundãdus est septies
it ure purgetur. ⁊ dimittet passerem
nlium ut inagrum aduolet. Cumq
lauerit homo uestim̃ta sua: radetõs
nlos corporis ⁊ lauabitur aqua. purifi¬
atusq ingredietur castra: ita dumta.¬
dirut mancat extra tab̾naculum suũ
lpte oieb. ⁊ die septimo radat capillos
npitis. barbamq ⁊ suꝑcilia. actotus
auporis pilos. Et lotis rursus uestib¬
cium. q̃ consꝑsa sit oleo. ⁊ seorsum olei
sextarium. Cumq sacerdos purificans
hoiẽm statuerit eum. ⁊ hec omĩa coram

Expanded text:
mundandus est: Adducetur ad sacerdotem, mundandus est: Adducetur ad sacerdotem, qui egressus extra castra, cum invenerit lepram esse mundatam, praecipiet ei qui purificatur, ut offerat pro se duos passeres vivos, quibus vesci licitum est, et lignum cedrinum vermiculumque et hysopum et unum e passeribus immolari iubebit in vase fictili super aquas viventes alium autem vivum cum ligno cedrino et cocco et hysopo tinguet in sanguine passeris immolati quo asperget illum qui mundandus est septies ut iure purgetur et dimittet passerem vivum ut in agrum avolet cumque laverit homo vestimenta sua radet omnes pilos corporis et lavabitur aqua purificatusque ingredietur castra ita dumtaxat ut maneat extra tabernaculum suum septem diebus et die septimo radat capillos capitis barbamque et supercilia ac totius corporis pilos et lotis rursum vestibcium, quae conspersa sit oleo, et seorsum olei sextarium. Cumque sacerdos purificans hominem, statuerit eum, et haec omnia coram
Abbreviated transcription (Latin):
tam recludet septem dieb:⁊ die septi.¬
morursus aspiciens. si creuisse dep̃hen¬
derit lepra ꝑseuerans est. Poluitum
iudicabit uestimentũ. ⁊ õe in qͦqd̾ fue¬
rit inuenta ⁊ idcirco comburet᷑ flãmis.
Ꝙ si eam uiderit ñ creuisse: precipiet
nauabunt id inquo lepra est. secludetq
illud septem dieb aliis. Et cum iuiderio
faciem quidem pristinam ñ reu̾sam. nͨ
tam̃ creuisse lepram. ĩmundum iudica:¬
bit ⁊ igne comburet. eo qd̃ infusa sit ĩsuꝑ.¬
ficie uestim̃ti. uel ꝑ totũ lepra. Sinaut̃ ob.¬
surior fu̾it locus lepre postquã uestis lo-¬
ta est: abrumpet eum. ⁊ a solido diuides.
ad̃si ultra apparuerit inhus locis que
prius ĩmaculata erant. lepra uolatirs
iuaga debet igne comburi. Si cessau̾it:
iauabit ea q̃ pura st̾ secundo. ⁊ mundae.¬
runt. Ista est lex lepre uestuñti la nei ⁊
lineii staminis atq subtegmiinis. oĩeq
suppellectulis pellicie. quomodomunda:

Expanded text:
tam recludet septem diebus, et die septitam recludet septem diebus, et die septimo rursus aspiciens si crevisse deprehenderit, lepra perseverans est: pollutum judicabit vestimentum, et omne in quo fuerit inventa; et idcirco comburetur flammis. Quod si eam viderit non crevisse, praecipiet, et lavabunt id in quo lepra est, recludetque illud septem diebus aliis. Et cum viderit faciem quidem pristinam non reversam, nec tamen crevisse lepram, immundum judicabit, et igne comburet, eo quod infusa sit in superficie vestimenti, vel per totum, lepra. Sin autem obscurior fuerit locus leprae, postquam vestis est lota, abrumpet eum, et a solido dividet. Quod si ultra apparuerit in his locis quae prius immaculata erant, lepra volatilis et vaga, debet igne comburi. Si cessaverit, lavabit ea quae pura sunt, secundo, et munda erunt. Ista est lex leprae vestimenti lanei et linei staminis, atque subtegminis, omnisque supellectilis, pelliciae, quomodo mundar
Abbreviated transcription (Latin):
ẽe sanatum. ⁊ ꝯfident̾ eum ꝓnuntiec m̃¬
dum. uir ⁊ muuier in cuius cute candor
apparuerit: intuebitur eos sacerdos.
Si deprehenderit sub obscursi alborem
lucere in cute. sciat si ẽẽ lepram s macir-¬
lam coloris candidi.⁊hoĩem mundum.
uir decinus capite capilli fluunt. caluꝰ
acmundus ẽ. Et si a fronte cecid̾int pr¬
li. recaluast̾ ⁊ mundus est. Sinautem
in caluitio. siue mrecaluatione alb
uel rusus coloz fu̾it exortus. ⁊ hocsac̾¬
dos iuderit: condempnabit eum haud
dubie lepre que orta ẽ in caluitio. Qui-¬
cumz ergo maculatus fuerit lepra. ⁊
separatus ad arbitriũ sac̾dotis. hebit
ueste contectum: contaminatũ ac sordi¬
tra castra. uestis lanea siue linea que
lepram habuerit in stamine. aut q sub¬
deginine aut cerde pellis. uel quicquid
ex pelle ⁊fectum est. si alba aut rufa
macula fu̾it infecta. lepra reputabit᷑
ostendeturq sacerdoti. Qui considera¬

Expanded text:
esse sanatum, et confidenter eum pronuntiet muesse sanatum, et confidenter eum pronuntiet mundum. Vir, sive mulier, in cujus cute candor apparuerit, intuebitur eos sacerdos. Si deprehenderit subobscurum alborem lucere in cute, sciat non esse lepram, sed maculam coloris candidi, et hominem mundum. Vir, de cujus capite capilli fluunt, calvus ac mundus est; et si a fronte ceciderint pili, recalvaster et mundus est. Sin autem in calvitio sive in recalvatione albus, vel rufus color fuerit exortus, et hoc sacerdos viderit, condemnabit eum haud dubie leprae, quae orta est in calvitio. Quicumque ergo maculatus fuerit lepra, et separatus ad arbitrium sacerdotis, habebveste contectum, contaminatum ac sorditra castra. Vestis lanea, sive linea, quae lepram habuerit in stamine atque subtegmine, aut certe pellis, vel quidquid ex pelle confectum est, si alba vel rufa macula fuerit infecta, lepra reputabitur, ostendeturque sacerdoti. Qui considera
Abbreviated transcription (Latin):
stionis est. ⁊ idcirco mundabitur. qr
cicatrix est combusture. uirsiue nro.¬
lier in cuius capite uel barba germina¬
uerit lepra:uidebit eos sacerdos. Et si¬
quidẽ humilior fuerit locus carne re¬
liqua. ⁊ capillus flauus soutoq sub¬
tilioꝵ contaminabit eos: qr lepia capr¬
dis ac barbe est. S in aut̃ iud̾it ⁊ locum
macule equalem uicine carni. ⁊ caꝑil¬
lum ngrũ: recludet eos septem diebz.
⁊ die septimo intuebitur. Si nõ creu̾it
macula. ⁊ capillus sui coloris ẽ ⁊ locꝰ
plage. carni relique equalis. radecur
hom̃o absz loco macule ⁊ indudetun
septem dieb alus. Si die septimouisa
fuerit stetisse plaga in loco suo. nechumi.¬
lior carne reliqua mundabit eum. lotis
dationẽ. rursus creuerit macula in cite:
non queret ampluis utrum capillus
s̃ flauum colorem sit cõmutatus. qi aꝑ¬
te ĩmundus est. Porro sistet̾it maciuia
⁊ capill nigri fuerint: nouerint hõiem

Expanded text:
stionis est, et idcirco mundabitur, quia stionis est, et idcirco mundabitur, quia cicatrix est combusturae. Vir, sive mulier, in cujus capite, vel barba germinaverit lepra, videbit eos sacerdos. Et siquidem humilior fuerit locus carne reliqua, et capillus flavus, solitoque subtilior, contaminabit eos, quia lepra capitis ac barbae est. Sin autem viderit locum maculae aequalem vicinae carni, et capillum nigrum, recludet eum septem diebus, et die septimo intuebitur. Si non creverit macula, et capillus sui coloris, est, et locus plagae carni reliquae aequalis, radetur homo absque loco maculae, et includetur septem diebus aliis. Si die septimo visa fuerit stetisse plaga in loco suo, nec humilior carne reliqua, mundabit eum, lotisqudationem rursus creverit macula in cute, non quaeret amplius utrum capillus in flavum colorem sit commutatus, quia aperte immundus est. Porro si steterit macula, et capilli nigri fuerint, noverit hominem
Abbreviated transcription (Latin):
siue subrufa. adducetur homo ad sa¬
cerdotem. Qui cũ uid̾it locum lepre hy¬
miliorem carne reliqua. ⁊ pilos u̾sos
in candorem. contaminabit eumr: pla¬
ga enim lepre orta est inulcere. Qd̾ si pi¬
lus coloris est pristini. ⁊ cicatrix sub ob.¬
scura. ⁊ iucina carne si esthimulior:
recludet eum septem dieb. Et siquid̃
creueri: adiudicabit eum lepre Sin.
autem stecerit in loco suo: ulceris est
cicatrre. ⁊ homo mundus erit. Caro ⁊
cutis quam ignis exusserit. ⁊ sanati al¬
bam uel rufam habuerit cicatricem:
considerabit eam sacerdos ⁊ ecce siu̾sa ẽ
mnalbonem. ⁊ locus eius reliqua cute
humilior contaminabit eum: qr pla¬
galepre incuatrice orta est. Quod si
piloꝵ color ñ fuerit ĩmutatus. nec hu¬
miuor plaga carne reliqua. ⁊ ip̃a lepͤ
species fuerit suboscura. recludet eum
septem dieb. ⁊ die septimo cõtempla¬
bitur. Si creuerit in cute lepra: conta:¬
minabit eum. Sin aut᷑ in locosuo cã.¬
dorsteterit si satis clarus. plaga combu.¬

Expanded text:
sive subrufa, adducetur homo ad sacerdotem: qui cum viderit locum leprae humiliorem carne reliqua, et pilos versos in candorem, contaminabit eum, plaga enim leprae orta est in ulcere. Quod si pilus coloris est pristini, et cicatrix subobscura, et vicina carne non est humilior, recludet eum septem diebus. Et siquidem creverit, adjudicabit eum leprae. Sin autem steterit in loco suo, ulceris est cicatrix, et homo mundus erit. Caro et cutis, quam ignis exusserit, et sanata albam sive rufam habuerit cicatconsiderabit eam sacerdos, et ecce versa est in alborem, et locus ejus reliqua cute humilior contaminabit eum, quia plaga leprae in cicatrice orta est. Quod si pilorum color non fuerit immutatus, nec humilior plaga carne reliqua, et ipsa leprae species fuerit subobscura, recludit eum septem diebus et die septimo contemplabitur; si creverit in cute lepra contaminabit eum. Sin autem in loco suo candor steterit non satis clarus, plaga combu
Abbreviated transcription (Latin):
pulus nimis: ⁊ u̾sus ad predamtulito¬
comeditꝙ populus cum sanguine. Qũ¬
tiaueraꝙ aut̃ sauli dicentes. qd pecras
set ppls domino comedens cum sangui-¬
ne.Qait preuaricati estis. uoluite ao
me iam ut saxum grande. Et dyxit saui.
Dispgimini in uuigus iditte eis. ut
aoducat ad me unusquisq bouem suũ
m añ percabitis domino comecenttorͥ
suꝑ philistum nocte: ⁊uastemus eos us
dum illucescat mane. nec relĩquamus
deeis uirsi. Dixit populus. Omne qd
bonsi iidetur ĩ ccuł tius fac. Et ait sacer¬
dos. Accedamus hucas dñm. Et esuliut
sauldñm: Num ꝑsequar philistĩ sitͣ¬
des eos inmanu israel; Et non respõdit

Expanded text:
pulus nimis, et versus ad praedam, tulit opulus nimis, et versus ad praedam, tulit ocomeditque populus cum sanguine. Nuntiaverunt autem Sauli dicentes, quod populus peccasset Domino, comedens cum sanguine. Qui ait: Praevaricati estis, volvite ad me jam nunc saxum grande. Et dixit Saul: Dispergimini in vulgus, et dicite eis, ut adducat ad me unusquisque bovem suum et non peccabitis Domino comedentes cusuper Philisthim nocte, et vastemus eos usque dum illucescat mane, nec relinquamus de eis virum. Dixitque populus: Omne quod bonum videtur in oculis tuis, fac. Et ait sacerdos: Accedamus huc ad Deum. Et consuluit Saul Deum: Num persequar Philisthim? si trades eos in manu Israel? et non respondit
Abbreviated transcription (Latin):
ilia. adiurauit aut̃ saul populũ dicẽs.
Maledõs iur qͥ comederit panem usq ad
nẽ. Om̃isꝙ terrenulgus uenit ĩ sactũ
in quo erat mel suꝑ faciem agri qngres¬
sus ẽ iraq populus sattsi: ⁊ apparuit au¬
ens mel. Nullusq applicuit manũ ado
snum. timebat enim populus nuram̃tũ.
Porro ionathas si audierate cũ adiura¬
ret pat̾ eiꝰ populũ. Extenditqꝵ sũmitatẽ
nirgule ꝙͣ habebat in manu:. ⁊ intinxit
ĩtauo mellis. Et conĩrait manũ suãados
suum: ⁊ illuminati st̾ oculi eius. fiespon.¬
densq unus de populo ait. Iureuirando
estrmxit pat̾tuns populum dicens. Ma¬
ledes qui comederit panem hodie. Defete¬
rataut populus. Dyxitꝙꝑ ionathas. T¬
uist̾ oculimei. eo ꝙ gustauerim pauutꝰ¬
isi demelleisto. quantomagis si comedis¬
y popłs de preda inimicoꝵ suoꝵ qm reppe¬
eit. Nonne maior fuiss plaga ĩphilistĩ
ꝑcussert̃ gͦ indieula philisteos amachi
ius uẜ mahilon. Defatigatus ẽ aut̃ po.¬

Expanded text:
II. Adjuravit autem Saul populum, dicens: Maledictus vir, qui comederit panem usque ad nem: omneque terrae vulgus venit in saltum, in quo erat mel super faciem agri. Ingressus est itaque populus saltum, et apparuit fluens mel, nullusque applicuit manum ad os suum. Timebat enim populus juramentum. Porro Jonathan non audierat cum adjuraret pater ejus populum: extenditque summitatem virgae, quam habebat in manu, et intinxit in favum mellis, et convertit manum suam ad os suum, et illuminati sunt oculi ejus. Respondensque unus de populo, ait: Jurejurando constrinxit pater tuus populum, dicens: Maledictus vir, qui comederit panem hodie defecerat autem populus dixitque Ionathan tsunt oculi mei eo quod gustaverim paululum de melle isto quanto magis si comedisset populus de praeda inimicorum suorum quam repperit nonne maior facta fuisset plaga in Philisthim percusserunt ergo in die illa Philistheos a Machmis usque in Ahialon defatigatus est
Abbreviated transcription (Latin):
accedet ꝑ cognatões suas. ⁊ cognatio ꝑ
domos. domusq ꝑ uiros. q quicumq
aleinpocfacinore fiũit deprehensus. cõ¬
buretur igni cum om̃i substantia sua.
q̃m p̃uaricatus ẽ pactum domini. ⁊ fecto
nefas m iscł̃. Surgens itaz iosue mane:
tribuda. Qcum uxta familias suas es¬
ses oblata: inuenta ẽ familia ⁊are. Illam
quoz ꝑuiros offerens repperrozabdi. Cu'¬
uis domũ in singulos diuidens iuros:
inuenit achar fuium charni . filuzeo.¬

Expanded text:
accedet per cognationes suas et cognatio per accedet per cognationes suas et cognatio per domos domusque per viros et quicumque ille in hoc facinore fuerit deprehensus conburetur igni cum omni substantia sua quoniam praevaricatus est pactum Domini et fecit nefas in Israhel surgens itaque Iosue maquae cum iuxta familias suas esset oblata inventa est familia Zarai illam quoque per viros offerens repperit Zabdi cuius domum in singulos dividens viros invenit Achan filium Charmi fil
Abbreviated transcription (Latin):
populum istum iordanẽflumum. inͣ¬
deres nos in manus amoirei⁊ ꝑderes: u¬
tinam ut cepimus mansissemus trano
iordanen. Mi domine d̾s quid dicã nidẽs
istaelẽ hostib suis terga uertentemꝰ
Audient chananer ⁊ om̃s hĩtatores t̾re.¬
acꝑit̾ conglobati. circundabiun nos ar¬
ꝙ delebunt nom̃ nr̃m de terra. Et quio
facios nominituomagno: Dyxitq dño
ad iosne. Surge curiaces pronus ĩ terrã
Pecrauit israel: ⁊ preuaricatus ẽ pactũ
meum. Tulert̃q de anathemate. ⁊ fura:
s. Nerc pot̾it israei stare añ hostes suos:
eosq fugiet qr pollutus ẽ anathemate.
Don eroultra nob̾cum: donec conteratis
enmqͥ huius sceleris reus est. Surge
scĩfica populum. ⁊ dices eis. Sc̃ificamr¬
nun crastinum. hec enm dictodñs d̾s
istl. anathema inmediotu ẽ israeb.Nõ
pot̾is stare coram hostibtiuis: donec de¬
leatur ex te quihoc contaminatus ẽsce-¬
lere. Accedens ꝙ mane singnli ꝑtribus

Expanded text:
populum istum Iordanem fluvium ut trapopulum istum Iordanem fluvium ut traderes nos in manus Amorrei et perderes utinam ut coepimus mansissemus trans Iordanem mi Domine Deus quid dicam videns Israhelem hostibus suis terga vertentem audient Chananeac pariter conglobati circumdabunt nos, atque delebunt nomen nostrum de terra: et quid facies nomini tuo magno? Dixitque Dominus ad Josue: Surge, cur jaces pronus in terram? Peccavit Israel, et praevaricatus est pactum mesua nec poterit Israhel stare ante hostes suos eosque fugiet quia pollutus est anathemate non ero ultra vobiscum donec conteratis eum qui huius sceleris reus est surge sanctifica populum et dic eis sanctificamini in crastinum haec enim dicit Dominus Deus Israhel anathema in medio tui est Israhel non poteris stare coram hostibus tuis donec deleatur ex te qui hoc contaminatus est scelere accedetisque mane singuli per tribus
Abbreviated transcription (Latin):
ilii aut̃ isrł preuaricatist̾ manda:¬
tum: ⁊ usurpauert deanathemate.
Iam acharfilius charmi fuui ⁊abeli. fiuii
rare detribunida: tuait aliquid deanathe¬
mate. Iratusq ẽ dominus ꝯtra filioꝵ is.¬
mel.Cumq muteret iosue demherico i¬
ros contra ahi que ẽ iuxca bechauen el
orientalem plagam oppidi bechel. dix
eis. Ascendite ⁊ expiorate terram. Q pre¬
cepta complentes: explorauert̃ aħi. ⁊re.¬
ũsi dixerunt ei. Nonascendat omĩs po¬
pulus: s duo uel tͥa milia nroꝵ. ꝓgãt
⁊ deleant cuutatẽ. Qͣre omĩs populuo fro¬
stra uexetur contͣ hostes paucissimos
Ascendert̃ ergo triamuia pugnatoꝵ. Q
statim t̾gau̾tentes: percussi st̃ airis utb̃
ahi. ⁊ corruert̾ ex eis triginta ⁊ sex hõieo.
timuitq corpopuli. ⁊ instaraq̃ uq̃fcm
ẽ. Iosue nero scidit uestim̃ta sua. ⁊ cecis
pronus interram coramarca dominiusz¬
aduespm tam ipse qͣm onss senes isrł.
miseruntꝙ puluerẽ suꝑ capita sua ⁊ di¬

Expanded text:
ilii autem Israel praevaricati sunt mandatum, et usurpaverunt de anathemate. Nam Acham filius Charmi, filii Zabdi, filii Zare de tribu Juda, tulit aliquid de anathemate: iratusque est Dominus contra filios Israel. Cumque mitteret Josue de Jericho viros contra Ai, quae est juxta Beth-Aven, ad orientalem plagam oppidi Beth-El, dixit eis: Ascendite, et explorate terram. Qui praecepta complentes exploraverunt Ai. Et reversi dixerunt ei: Non ascendat omnis populus, sed duo vel tria millia virorum pergant, et deleant civitatem quare omnis populus frustra vexatur contra hostes paucissimos ascenderunt ergo tria milia pugnatores qui statim terga vertentes percussi sunt a viris urbis Ahi et corruerunt ex eis triginta et sex hominesrtimuitque cor populi et instar aquae liquefactum est Iosue vero scidit vestimenta sua et cecidit pronus ins senes Israhel miseruntque pulverem super capita sua et di
Abbreviated transcription (Latin):
kesponditq achar iosue. ⁊ dycit ei. uere
ego peccam domino do̾ isrł ⁊ sic ⁊ sic feci.
uidienim int̾ spolia pallium coccineũ
tasicloꝵ. ⁊ concupiscens abstuli ⁊ abscõ
dimt̃tam contra mediũ tab̃naculim̃i
argentũq fossa humo oꝑui. Misio gͦ
iosue ministros qui ꝑcurrentes adtab̾¬
naculiullius repperert euncta abscon.¬
ditameod̾ loco. ⁊ argentum simul. Air¬
ferentesq detentorio. tulerunt ea ad
iosue. ⁊ ad om̃s filios israel proiecerũt¬
q ante dñm. Tollens ttaq iosue achar
suium ⁊ are. angentumꝙ ⁊pallium ⁊
auream reguiam. filios ꝙ eius ⁊ fiuas⁊
⁊ cunctã supellectiẽ. ⁊ om̃is israelcumeo:

Expanded text:
esponditque Achan Josue, et dixit ei: Vere ego peccavi Domino Deo Israel, et sic et sic feci. Vidi enim inter spolia pallium coccineum ta siclorum: et concupiscens abstuli, et abscondi in terra contra medium tabernaculi mei, argentumque fossa humo operui misit ergo Iosue ministros qui currentes ad tabernaculum illius reppererunt cuncta abscondita in eodem loco et argentum simul auferentesque de tentorio tulerunt ea ad Iosue et ad omnes filios Israhel proieceruntque ante Dominum tollens itaque Iosue Achan filium Zare argentumque et pallium et auream regulam filiosque eius et filias et cunctam supellectilem et omnis
Abbreviated transcription (Latin):
repositum in thesauris eius. Igit᷑ om̃i uo-¬
ciferante populo ⁊ clangentib tubis post¬
qͣm in aures multitudinis. uos sonitus:
increpuit. muri uico corruert̃. ⁊ asceng̃
unusquisq ꝑ locum qui contrase erat.
Ceꝑuntq ciuitatem ⁊ int̾fecert̃ om̃ĩa q̃
erant men. a uiro usq admulierẽ ab infã¬
teusz ad senem. Boues quo ⁊ oues ⁊ asmos
more gladii percusserunt. Duob autem
iuris qui exploratores missi fuerant: di¬
nit iosue. Ingredimini domũ mulieris
meretricis: ⁊ ꝑducite eam ⁊ omĩa que
ilius st̾. sicut illi iuram̃to firmastis. sn¬
gressiq iuuenes eduxert̾ raab ⁊ paren¬
des euis. frẽs quo ⁊ cunctam supeliectiẽ
ac cognationẽ illiuis: ⁊ extra castra isrl
manere fecer̾t Urbem aut̃ ⁊ omĩa q̃ in
ula st̾succender̃t. absq argento ⁊ auro
⁊ uasis eneis acferro quein erarium dm̃
tonsecrarunt. siaab ũ meretricem ⁊ do¬
numios quos miserat ut explorarent

Expanded text:
repositum in thesauris ejus. Igitur omni vorepositum in thesauris ejus. Igitur omni vociferante populo, et clangentibus tubis, postquam in aures multitudinis vox sonitusque increpuit, muri illico corruerunt: et ascendit unusquisque per locum, qui contra se erat: ceperuntque civitatem, et interfecerunt omnia quae erant in ea a viro usque ad mulierem ab infante usque ad senem boves quoque et oves et asinos in ore gladii percusserunt duobus autem viris qui exploratores missi fuerant dixit Iosue ingredimini domum mulieris meretricis et producite eam omniaque quae illius sunt sicut illi iuramento firmastis ingressique iuvenes eduxerunt Raab et parentes eius fratres quoque et cunctam supellectilem ac cognationem illius et extra castra Israhel manere fecerunt urbem autem et omnia quae in ea sunt succenderunt absque argento et auro et vasis aeneis ac ferro quae in aerarium Domini consecrarunt Raab vero meretricem et donuntios quos miserat ut explorarent
Abbreviated transcription (Latin):
arcam dñi. ⁊ septẽ ex eis septem bucinas
quaꝵ in iubileis usus ẽ. precedebanto
arcam domini ambiuantes atꝙ clãgẽ¬
tes: ⁊armatus populus ibatante eos.
Wlgus aut̃ reliquum seq̃batur arcam.
⁊ bucinuis ꝑsonabant. Circiueruntq n.¬
uitatẽ secundo die semeb ⁊ reu̾si st̾ icast᷑
Sic fecerõ sex dieb. Die aut̃ septimo dr¬
luculo ⁊surgentes circiuert̃ urbem. sic̃
dispositũ erat septies. Cumq septimo
circurtu clangerent bucinis sac̾dotes:. di¬
xtoastosus ad omnẽ istł uociferamiur
tradidit enim nob̾ dominus cuntatem.
Sitq cuuitas hec anathema: ⁊ om̾ia q̃ ĩ
cast̾ domino. Sola mab meretrix uinat.
cumuniu̾sis qͥ cum ea in dons st̃. abscon¬
dit enim nuntios quos direximus. uos
aut̃ cauete ne de hiis q̃ precepta st̃ quip.¬
piam ꝯtingatis ⁊ sitis p̃uaricationis rer
⁊ omia castra isrł sub poc̃o sint atq turtẽ¬
tur. Qunicquid aut̃ auri ⁊ argenti fũit ⁊
uasoꝵ eneoꝵ ac ferri domino consecretur.

Expanded text:
arcam Domini et septem ex eis septem bucinas quarum in iobeleis usus est praecedebantque arcam Domini ambulantes atque clangentes et armatus populus ibat ante eos vulgus autem reliquum sequebatur arcam et bucinis personabat circumieruntque civitatem secundo die semel et reversi sunt in castra sic fecerunt sex diebus die autem septimo diluculo consurgentes circumierunt urbem sicut dispositum erat septies cumque septimo circuitu clangerent bucinis sacerdotes dixit Iosue ad omnem Israhel vociferamini tradidit enim vobis Dominus civitatem sitque civitas haec anathema et omnia quae in ea sunt Domino sola Raab meretrix vivat cum universis qui cum ea in domo sunt abscondit enim nuntios quos direximus vos autem cavete ne de his quae praecepta sunt quippiam contingatis et sitis praevaricationis reomnia castra Israel in peccato sint, atque turbentur. Quicquid autem auri et argenti fuerit, et vasorum aeneorum ac ferri, Domino consecretur,