comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sophisticis argum̃tiᷤᷤ
ħeticoꝵ intencionẽ pͣ¬
ue uoluntatis uituꝑat.
Sunt enĩ quicũ ñ poᷤᷤ¬
sint actu peccare. no¬
lunt in uolũtate qͥes¬
cere:

Expanded text:
sophisticis argumentis haereticorum, intentionem pravae voluntatis vituperat. Sunt enim, qui cum non possunt actu peccare, nolunt in voluntate quiescere.
Abbreviated transcription (Latin):
pende.⁊ ꝓqͣntitate ui¬
riũ curã alioꝵ susciꝑe.
nedũ delectat᷑ loco głe¬
cur sar fiat subdi¬
uatur ponde suar̃. ue¬
lit fiꝰ udex alienarũ
culparum:¬

Expanded text:
 quantitate virium curam aliorum suscipere: ne dum delectatur loco gloriae, fiat subdiavatur pondere suarum, velit fieri judex alienarum culparum
Abbreviated transcription (Latin):
illi⁊ querit lib̾tatem. Iusuo ⁊ lorum curuan
um durum. ⁊ seruum inclinant oꝑationes as¬
u Seruo maliuolo. tortura ⁊ compedes. M itte
im inoꝑatione neuacet. Multam enim mali
docuit ociositas. Inoꝑe constitue eum. sic
n condecet illum. Qđ̃ si ñ obaudierit curua
n compedib ⁊ nonamplifices suꝑ omnem
adꝑfectũ uͥtutis dirigit:
ufilios suos regant.⁊cũ
disciplina nutant. donec
ueniant adecatẽ ꝑfectam.
ut digni ħedes patrum
udignitatẽ suam usq ad
infinem teneant. ⁊disci¬
płos suoᷤ bñ nutͥtos ħedeᷤ
sui laboris relinqͣnt. ten̾e
debent rectores ext̾ius. ꝙ.
ꝓ aliorũ utilitate susci¬
piunt:¬

Expanded text:
tatem. Jugum et lorum curvant collum durum, et servum inclinant operationes assiduae. Servo malevolo tortura et compedes, mitte illum in operationem ne vacet: multam enim malitiam docuit otiositas. In opere constitue eum, sic enim condecet illum. Quod si non obedierit, curva illum compedibus, et non amplifices super omnemprofectum virtutis dirigit. ut filios regant, et cum disciplina nutriant, donec veniant ad aetatem perfectam, ut digni haeredes patrum ut dignitatem suam usque ad finem teneant et discipulos suos bene nutritos haeredes sui laboris relinquant. Tenere debent rectores exterius quod pro aliorum utilitate suscipiunt
Abbreviated transcription (Latin):
iieri. ft̃i ⁊ amico. nondes potestatem suꝑ te in
a tua.⁊ nondecłis alii possessionem tuam. nefor
anteat te ⁊ depreceptis ꝑ ilł. Dum adhuc suꝑ
ispiras nonimmutabit te omnis caro. Melius
mut filii tui te rogent: quam te. respicere in
is tui distribue hechitatem tuam. Cybaria ⁊
t⁊ honus asino. panis. ⁊ disciplina. ⁊ opꝰ. seruo.

Expanded text:
lieri fratri et amico non des potestatem super te in vita tua non dederis alio possessionem tuam ne forte paeniteat te et depreceris pro illis dum adhuc superes et adspiras non inmutabit te omnis caro melius est enim ut filii tui te rogent quam te respicere in exitus tui distribue hereditatem tuam cibaria et virga et onus asino panis et disciplin
Abbreviated transcription (Latin):
illos adseꝑationem ipsorum. Quasi lutum
li inmanu ipsius. plasmare illud. ⁊ disponti¬
Omnes uie elus: scd̾m dispositionem eus .
homo: inmanu illius qui se fecit. reddet illis
iudicium suum. Contra malum bonume i a¬
uitam: mors. sic ⁊ contra unirum iustum pact
⁊ sic intuere. momnia õꝑa altissimi. O uo co¬
duo. unum contra unum. Etdecoguntioq uissinui¬

Expanded text:
illos ad separationem ipsorum; quasi lutum figuli in manu ipsius plasmare illud et disponmnes viae ejus secundum dispositionem ejus. Sic homo in manu iliudicium suum contra malum bonum ortem vita sic et contra virum iustum peccator et sic intuere in omnia opera Altissimi duo unum contra unum et ego novissimu
Abbreviated transcription (Latin):
tatẽ. s mirabilit̾ ad̾o ordi¬
natã. ñ ẽ gͦ mali ꝯ ditords.
qͥ fec̃ omĩabona ualde. nec
mortẽ fec̃. nͨ letat᷑ inꝑdicio¬
ne mortuoꝵ. s unũisitatiᷤᷤ
ẽ mirabił ordinator. nat̾e gͥ

Expanded text:
tatem, sed mirabiliter a Deo ordinatam. Non est ergo mali conditor Deus, qui fecit omnia bona valde; nec mortem fecit, nec laetatur in perditione mortuorum, sed universitatis est mirabilis ordinator. Naturae ergo
Abbreviated transcription (Latin):
ad benefaciendum ꝑhis qui inte confidunt.
ropter hoc ⁊ tunc pponinia transfigura¬
ta momnium nutrici gratia tue: deserui¬
ebant: ad uoluntatem eorum qd ate desi¬
derati sunt. ut scirent filii tui quos dilexi¬
sti dñe. qm̃ nonnatiuitatis fructus pasc̃t¬
homines: sed sermo tuus hos qui inte cre
diderunt: conseruat. Quioquid enim ab
igne non poterat exterminari: statim ab
exiguo radio solis calefactum tabescebat.¬
Ut notum omnibus esset qm̃ oportet pre¬
uenire solem ad benedictionem tuam: &¬
adorientem lucis.: te ibł adorare. Sgrati¬

Expanded text:
ad benefaciendum pro his qui in te confidunt propter hoc et tunc in omnia transfigurata omnium nutrici gratiae tuae deserviebant ad voluntatem horum qui a te desiderati sunt ut scirent filii tui quos dilexisti Domine quoniam non nativitatis fructus paschomines sed sermo tuus hos qui in te derint conservat quod enim ab igni non poterat exterminari statim ab exiguo radio solis calefactum tabescebatut notum omnibus esset, quoniam oportet praevenire solem ad benedictionem, et ad orientem lucis te Dominum adorare. R
Abbreviated transcription (Latin):
ionem caeiti statuet.⁊ in reuerentia ipsus:
turatio aurium Effusio sanguinis inryxa
borum ⁊ maledictio illorum auditꝰ grauis.
tꝑximum. ⁊ coniungere fide cum illo.
pod si demidaueris absconsa illius. non ꝑse¬
aris post eum. Sicut enim homo qui ꝑ
amicum suum. sic qui ꝑdit amicitiam ꝓxi
sui. Et sicut qui dumitit auem de manusua.
qui reliquisti ꝓximum tuum. ⁊ noneum ca¬
E on ilum sequeris qm̃ longe abẽ. s ffug̃¬

Expanded text:
ionem capiti statuit, et inreuerentia ipsius obturatio aurium. effusio sanguinis in borum, et maledictio illorum auditus grauis.proximum et coniungere fide cum illo: quod si denudaueris abscondita illius, non pesequaris eum. sicut enim homo qui perdet amicum suum,. sic qui perdet amicitiam proximi sui. et sicut qui dimittit auem de manu sua, sic reliquisti proximum tuum, et non eum capies. non illum sequaris, quon
Abbreviated transcription (Latin):
¶ ꝑ mirifica oꝑacłi instruunt᷑ fideles. ne cõplicent᷑
iniqͥs. s studeant se in otaminadoᷤ seruare ꝯfitendoenpando¬
oꝑa. qm̃ oportet iustum ẽẽ ⁊ humanum.
cum inpeccatis penitencie. D ienim ini¬
micos pͥͣuerorum tuorum ⁊ debitõr morti
cum tanta cruciasti adtentione ⁊ liberasti.
dans tempus ⁊ locum ꝑque possunt mu¬
tari malicia. Cum quanta diligentia
iudicas filiorura quorum parentibus iu¬
ramenta ⁊ conuentiones dedisti bona¬
rum ꝓmissionum: um ergo nobis dis¬
ciplinañdas: inimicos nr̃os multipli¬
citer flagellaᷤri. Ut bonitatem tuam
cogitemus iudicantes: ⁊ cum denobis

Expanded text:
per mirifica opera Dei instruuntur fideles, ne complicentur iniquis; sed studeant se incontaminatos servare confitendoiam oportet iustum esse et humanum cum in peccatis paenitentiae si enim inimicos servorum tuorum et debitos morti cum tanta cruciasti adtentione et liberasti dans tempus et locum per quae possint mutari a malitia cum quanta diligentia iudicasti filios tuos quorum parentibus iuramenta et conventiones dedisti bonarum promissionum cum ergo nobis disciplinam das inimicos nostros multipliciter flagellas ut bonitatem tuam cogitemus iudicantes et cum de nobis
Abbreviated transcription (Latin):
lierem multiuolam: ne forte incidas in¬
laqueoᷤ illius. Cum saltatrice ne assi¬
duus sis: nec audias illam. ne forte ꝑeas
inefficacia illius. Cirginem necons¬
picias:. ne forte scandalireris indecore il¬
lius. Nondes forncariis animam tuam
in. ullo: neꝑdas te heditatem tuam.¬

Expanded text:
lierem multivolam ne forte incidas inaqueos illius cum psaltrice ne adsiduus sis nec audias illam ne forte pereas in efficacia illius virginem ne conspicias ne forte scandalizeris in decore illius non des fornicariis animam tuam nullo ne perdas te et hereditatem tuam
Abbreviated transcription (Latin):
carnem. Uerum sine iudicio. meh s
graue. Siẽ tibi seruus fideł sit tibi qu
anima tua. Quasi fratrem sic eum e¬
ta. qm̃ insanguine anime compars
uertetur. ⁊tollens discesserit. quemu

Expanded text:
carnem verum sine iudicio nihil facias grave si est tibi servus sit tibi quasi anima tua quasi fratrem sic eum tracta quoniam in sanguine animae parasti te et extollens discess
Abbreviated transcription (Latin):
na silue: sic ignis exardescit. ⁊ scđm uirtutem
mnis sic iracundia illius erit. ⁊scđn sub̃am su
naltabit iram suam. Certamen festinatum:
aidet ignem. ⁊ lis festinans. effundet sangui¬
in ⁊ lingua testificans: ad ducet mortem.Si suf¬
ĩis. quasi ignis exardebit. ⁊ si expueris suꝑ il¬
a extinguetur. U̾ traq exore proficiscuntur.

Expanded text:
na sylvae sic ignis exardescit: et secundum virtutem hominis sic iracundia illius erit, et secundum substantiam suam exaltabit iram suam. Certamen festinatum incendit ignem, et lis festinans effundit sanguinem, et lingua testificans adducit mortem. Si sufflaveris, quasi ignis exardebit; et si exspueris super illam, exstinguetur: et utraque ex ore proficiscuntur.
Abbreviated transcription (Latin):
¶Qui dm̃ timet:
iram ł furorem
conpescit.⁊ non
obliuiscitur testa¬
menti di. qui ait.
dimittite: Idunit¬
detur u ObIS

Expanded text:
Qui Deum timet, iram vel furorem compescit, et non obliviscitur testamenti Dei, qui ait: Dimittite et dimittetur vobis
Abbreviated transcription (French):
crede malit. Tciꝰ uoĩa
que utilia.⁊ necesarta¬
estimat. bonocarita¬
Quartꝰ. u̾oĩb desinat
cupiat. qi alc̾ius t̾sti

Expanded text:
credere malit. Tertius, ut omnia quae utilia et necessaria aestimat, bono charitaQuartus, ut omnino desinat cupiat, quia alterius tristi
Abbreviated transcription (Latin):
pientia dux ẽ ⁊ sapientium emendator.¬
INmanu eñim illius ⁊ nos ⁊ sermones nri
zomnis sapientia ⁊operum scientie dis¬
ciplina. Ipse enim dedit michi horumq¬
sunt scientiam ueram. ut sciam dispo¬
sitionem orbis terrarum: ⁊ uirtutes ad¬
el ementorum. Inicium ⁊consummationẽ
⁊ mediãtorem temporum: uicissitudi¬
uium morum. Mutaciones ⁊ diuisiones
temporum: anni cursus. ⁊ stellarum dis¬
positiones naturas animalium: ⁊ iras beꝰ¬
tiarum. Uim uentorum: ⁊ cogitationes
hominum. Differentias arborum de¬
curiq sunt absconsa ⁊ in ꝑuisa didici.
Omnium enim artifex docuit me sa¬
pientiam: est elum inllla ps intellectꝰ.¬

Expanded text:
pientiae dux est, et sapientium emendatorin manu enim illius et nos, et sermones nostri, et omnis sapientia, et operum scientiae disciplina. sunt scienciam veram, ut sciam disposicionem orbis terrarum, et virtutes elementorum, inicium, et consummationem, et medietatem temporum, vicissitudirum, morum mutationes, et divisiones temporum, anni cursus, et stellarum dispositiones, naturas animalium, et iras bestiarum, vim ventorum, cogitationis hominum differentias arborum ecumque sunt absconsa et inprovisa didici omnium enim artifex docuit me sapientia est enim in illa spiritus intellect
Abbreviated transcription (Latin):
Tamquã nugaces estimati sumus abillo:. abstinet
se auiis nris tanquam ab inmundiciis. Et pre¬
fert nouissima iustorum: & gloriatur patrem dm̃
se habere. uUideamus ergo si sermones illius ueri
sint: ⁊ temptemus que uentura sunt illi & scia¬
musq erunt nouissima illius. Sienim: d̃ĩ filiuꝰ
suscipiet illum: ⁊ lib̾abit eum de manu contͣri¬
orum: Contumelia ⁊tormento in terrogemus
ilum: ut sciamus reuerentiam ipsius. ⁊ ꝓbemꝰ

Expanded text:
tamquam nugaces aestimati sumus ab illo et abstinet s nostris tamquam ab inmunditiis et praefert novissima iustorum et gloriatur patrem Deum se habere videamus ergo si sermones illius veri sunt et temptemus quae ventura sunt illi et sciemus quae erunt novissima illius sisuscipiet illum et liberabit eum de manu contrariorum. Contumelia et tormento interrogemus illum, ut sciamus reuerentiam illius et
Abbreviated transcription (Latin):
ri facilius ⁊ ferre quam hominẽ inpru¬
ramentum ligneum colligatum funda¬
mento edificii non dissoluetur:sic ⁊cor
confirmatum incogitatione consiluis o¬
gitatus sensati inomni tempore uł me¬
tu nonde prauabitur. Sicut palee mex
celsis ⁊ cementa sine inpensa posita con¬
cor timidum incogitatione stulti. con

Expanded text:
ri facilius est portare quam hominem inpruramentum ligneum conligatum fundamento aedificii non dissolvetur sic et cor confirmatum in cogitatione consiligitatus sensati in omni tempore vetu non pravabitur sicut pali in et cementa in inpensa posita concor timidum in cogitatione stulti con
Abbreviated transcription (Latin):
¶Peccanti hõi multiplex
pena de putata ẽ. ucorrec¬
tꝰ peniteat. ⁊ deinceps ca¬
ueat. s quia negligit.⁊
inpeiꝰ ꝑficit: inducit cds
diluuiũ orbi. ut hoĩem
deleret quẽ creauit ad

Expanded text:
Peccanti homini multiplex poena deputata est, ut correctus poeniteat, et deinceps caveat; sed quia negligit, et in poenis proficit, inducit Deus diluvium orbi, ut hominem deleret quem creavit. Ad
Abbreviated transcription (Latin):
Miti sunt actꝰ ħeticoꝵ
qui unitatem ficd̃i. Itͣ
mitẽ u̾itatis ñ custodi¬
unt ⁊ laborem uanũ
inlibͥs ꝯponendis ex¬
pendunt retorica.⁊ di¬
aletica arte copiosi. nͨ
ininunes st̃ adelicto.
qr meditacio eorumẽ
indolo. Uñ eccłiastes.
fili nefacias młtoᷤ libͦs
quib ñ ÷ finis. Om̃s ã
libͥ diuine scͥpture. qr
consenciunt: unꝰ lib st̃.¬

Expanded text:
i sunt actus haereticorum, qui unitatem fidei, et tramitem veritatis non custodiunt, et laborem unum in libris componendis expendunt. Rhetorica et dialectica arte copiosi: nec immunes sunt a dilecto, quia meditatio eorum est in dolo. Unde Ecclesiasticus: Fili, ne facias multos libros, quibus non est finis. Omnes autem libri divinae Scripturae quia consentiunt unus liber s
Abbreviated transcription (Latin):
olea it arbor dr. succus oleũ.
ẽ aũ artoͣtꝰ pacis in signis. ꝑ
hanc eccła signat᷑ q̃ cãpos
dociꝰ mundi decore illustrat.
⁊ sp̃itali unctionem cris¬
inatis sanctificat.

Expanded text:
enim arbor dicitur, succus oleum. Est autem arbor pacis insignis: per hanc Ecclesia signatur, quae campos totius mundi decore illustrat, a per unctionem chrismatis sanctificat.
Abbreviated transcription (Latin):
cum homine potente: ne forte incidas
imnanus illius. Noncontendas cũ iuiro
locuplete ne forte contra consistat li¬
tem tibi.ultos p ͣdidit aurum atq
anentum: ⁊ usq cor regum extendit ⁊¬

Expanded text:
homine potente ne forte incidas in manus illius non contendas cum viro locuplete ne forte contra consistat litem tibi multos perdidit aurum atque argentum et usque cor regum extendit
Abbreviated transcription (Latin):
Bona abscondita inore clauseꝰ. quasi appostis
epularum circumposite sepulcro. Quid ꝓ c̾it
tio ydolo: nec enim manducat nec ocdor abit¬
Sic effugatur ad ño.⁊ portans mercecdes unq¬
tis: uidens octis. ⁊ ingemuscens. sicut spado con¬
dens uirginem ⁊ suspirans. T rsticias monices.¬
tue.⁊ non affligas temetipsum inconsilio cus

Expanded text:
bona absconsa in ore cluso quasi adpositiones epularum circumpositae sepulchro quid proderit libatio idolo nec enim manducat nec odorabiti effugatur a Domino et portans mercedes inis videns oculis et ingemescens sicut spado cotens virginem et suspirans tristitiam non deset non adfligas temet ipsum in consilio tuo
Abbreviated transcription (French):
ueniam ꝑdeundi. Sinon ambulauerit ar¬
num tuam: confundet te inconspectu inum¬
Acarnib tuis: abscide illam. ne semꝑ de abi¬
Hulieris bone. beatus uir numerus enima¬
rum illorum: duplex. Mulier fortis oblecto¬

Expanded text:
eniam prodeundi si non ambulaverit anum tuam et confundet te in conspectucarnibus tuis abscide illam ne sempeeris bonae beatus vir numerus enim annorum illorum duplex mulier fortis oblect
Abbreviated transcription (Latin):
cum ꝑmanebit. si autem declunalitercat
non subportabit. nlabiis suis indus¬
cat inimicus: ⁊ incorde suo insidiatur.
ut subuertat te infoueã. In oculis suis
la crimatur inmicus. ⁊ si uuenerit tem¬
pus non saciabitur sanguie. Si incur¬
rerint tibi mala: inuenies eum ilic pri¬
orem: Inocuł suis lacrimabitur iniqt̃¬
us ⁊ quas ad uiuans suffocdiet plantas
tuas. Lapud suum mouebit ⁊ plaude¬
bit mani:⁊ multa susurtans cõmuta¬
suꝑborum. Quitetigerit picem. inqͥ¬
nabitur abea: ⁊ qui commnunicaberit
suꝑbo: induetur suꝑbiam. Pondus
suꝑ se tollit. qui honestiori communi¬
cat. ⁊ ditiorite ⁊ fortiori. ne socius fuers.¬
Quid communicabit caccabus abollam:
quando enim se coliserint. confringent᷑.
iuies iniuste aget ⁊ fremebit: pauper
autem lesus tacebit. ilargitus ei fu¬
eris: ad sumet te: ⁊ si non habueris: dere¬
linquet te. Si habes conuiuet tecum. ⁊
euacuabit de. ⁊ ipse nondolebit suꝑte.
Si necessarus illi fueris. subplantabit

Expanded text:
cum permanebit: si autem declinaueris, non subportabit in labiis suis indulcat inimicus et in corde suo insidiatur, at subuertat te in foueam in oculis suis lacrimatur inimicus: et si inuenerit tempus, non satiabitur sanguine. ri incurrerint mala tibi, inuenies eum illic priorem. in oculis suis lacrimatur inimicus et quasi adiuuans suffodiet plantas tuas. caput suum mouebit et plaudebit manu, et multa. susurrans commutaoveam. Et qui tetigerit picem, inquinabitur ab ea. Et qui communicaverit superbo, induetur superbia. Pondus super se tollit, qui honestiori se communicat. Ditiori te ne fueris quid communicabit caccabus ad ollam quando enim conliserint confringetur dives iniuste egit et fremebit pauper autem laesus tacebit si largitus fueris adsumet te et si non habueris derelinquet te si habes convivet tecum et evacuabit te et ipse non dolebit super te si necessarius illi fueris subplantabit
Abbreviated transcription (Latin):
sangłos. quibꝰ o¬
misit ds custodiã
singłarum genci¬
um. Unde. Statuit
terminos gencium
scđm numerum
doctores. quos adp̃¬
dicandum iisit:¬

Expanded text:
Angelos, quibus commisit Deus custodiam singularum gentium! Unde, Statuit terminos gentium juxta numerum doctores quos ad praedicandum misit
Abbreviated transcription (Latin):
indellec̃tu. uolun¬
moria. sicut autem
expatre filius exu¬
troq sp̃s ita exin¬
dellectu uoluntas.
moria. nec siue his
fecta. nec unũ qͣntũ
ad beatitudinẽ ꝑtin:
sñ aliis. integrum
constat. ⁊ sic̃ ds pat̾.

Expanded text:
intellectu, volunmoria. Sicut autem ex Patre 160 Filius, ex utroque Spiritus, ita ex intellectu voluntas, moria, nec sine his perfecta, nec unum, quantum ad beatitudinem pertinet, sine aliis integrum constat. Et, sicut Deus Pater,
Abbreviated transcription (Latin):
sciens qm̃ omnes morimur ⁊ ingaudium¬
nolumus uenire. Ne dfspicias narrationem¬
presbiterorum sapientium: ⁊inꝓũbiis il¬
lorum conu̾sare. Abipsis enum disces doc¬
trinam intellectus: ⁊ serułre magnatis sine¬
querela. Nonte pretereat narratio senioꝵ:
⁊ ipsi enim didicerunt apatrib suis. qm̃ ab
ipsis disces intellectum: ⁊ intempore neces¬
sitatis responsum. Nonincendas carbo

Expanded text:
sciens quoniam omnes morimur et in gaudiumnolumus uenire. ne despicias narrationepresbyterorum sapientium et in prouerbiis illorum conuersare. ab ipsis enim disces docintellectus et seruire magnatis siquerella. non te praetereat narratio seniorum: et ipsi enim didicerunt a parentibus suis. quoniam ipsis disces intellectum et in tempore necessitatis responsum non incendas carbo
Abbreviated transcription (Latin):
iudicem: qm̃ scđm quod dignum ẽ udi¬
cat. Cum audace non eas inuia: nefor
de grauet mala sua inte. ipse enim se¬
cundum uoluntatem suam uadit ⁊ si¬
mul cum stulticia illius peries. C unns¬

Expanded text:
iudicem quoniam secundum quod dignum est iudicat cum audace non eas in via ne e gravet mala sua in te ipse enim secundum voluntatem suam vadit emul cum stultitia illius peries cu
Abbreviated transcription (Latin):
nationi mulierum. Semen hominum
honorabitur hoc quod timet dñi:
Semen autem hoc ex honorabitur ho¬
minum. quod preterit mandata dñi.
Inmedio fratrum: rector illorum inhono¬
re. ⁊qui timent dm̃. erunt inocuł illius:¬

Expanded text:
nationi mulierum. Semen hominum honorabitur hoc quod timet Deum; semen autem hoc exhonorabitur hominum quod praeterit mandata Domini. In medio fratrum, rector illorum in honore: et qui timent Dominum, erunt in oculis illius
Abbreviated transcription (Latin):
uiro cupido ⁊ tenaci sine ratione est substã¬
cia. ⁊ homini liuido adquid aurum: ui¬
co aceruat exanimo suo iniuste. aliis con¬
gregat. ⁊ inbonis illius. alius lurdriabit᷑.
Qui sibi nequam est cui alii bonus erit:
⁊ non iocundabitur inbonis suis. Qui
sibi inuidet nicħ ⁊ illo nequius. ⁊ hec
reditio est malicie illius: ⁊ sibenefecerit
ignoranter ⁊ nonuolens facit: ⁊ innouis¬
simo manifestabit maliciam suam. Ne

Expanded text:
iro cupido et tenaci sine ratione est substantia et homini livido ad quid aurum qui acervat ex animo suo iniuste aliis congregat et in bonis illius alius luxuriabitur qui sibi nequa est cui alii bonus erit et non iucundabitur in bonis suis qui sibi invidet nihil est illo nequius et haec redditio est malitiae illius et si bene fecerit ignoranter et non volens facit et in novissimo manifestat malitiam sua
Abbreviated transcription (Latin):
illum. Humił deceptus est ⁊ insuꝑ
⁊arguitur. locutus ÷ sensate: nonẽ
datus ei locus. Ouies locutus est
⁊om̃s tacuerunt. ⁊ u̾bum illius usq
adnubes ꝑducent. Pauꝑ locutus ẽ.
⁊ dicunt. quis ẽ hic: Isi offenderit.
subũtunt illum. Sona est substan

Expanded text:
illum, humilis deceptus est, et insuper arguitur, locutus est sensate, et non est datus ei locus. Dives locutus est, et omnes tacuerunt, et verbum illius usque ad nubes perducent. Pauper locutus est et dicunt: Quis est hic? Et si offenderit, subvertunt illum. Bona e
Abbreviated transcription (Latin):
magnam: ⁊ si non abipso: certe adño.
on est ei bene qui assiduus esmat: ⁊ele¬
mosinam nondanti. qm̃ ⁊ altissimis odio
habet peccatores: ⁊ misertus ẽ peniten¬
tibus. Da misericordi.:⁊ ne suscipias pec¬
catorem: ⁊ impiis ⁊ peccatorib reddet

Expanded text:
magnam et si non ab ipso certe a Domino non est ei bene qui adsiduus est malis et elemosynam non danti quoniam et Altissimus odio habet peccatores et misertus est paenitentibus da misericordi et ne suscipias peccatorem et impiis et peccatoribus reddet
Abbreviated transcription (Latin):
doloso. augetur sanguis. homo uero
peccator. sanguini insidiatur. Ad ten¬
de te apestifero. fabricat enim maaꝙ io¬
forte inducat suꝑte subsannationem
inꝑpetuum. Ad mitte adce alienge¬
nam ⁊ subuertet te intdrbbłe: ⁊ abalie¬
nabit te atuis propriis. De elemosina.¬

Expanded text:
doloso augetur sanguis. homo uero peccator sanguini insidiatur. adtende te a pestifero: fabricat enim mainducat super te subsannationem in perpetuum. admitte ad te alient subuertet te in turbore et abalienabit te a tuis propriis. Si benefeceri
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ discessit. qui exterminabat & hec¬
extimuit. erat enim sola temptacio: ire¬
ded p̃ ¶Rab̃. Inimicis ppł di uindic̃ta usq adosũ
macionẽ suꝑnenit. qr nec uitam nec morẽ correxerunt fic
simum sine miscdia ira supuenit. pres¬
si eum reuersi essent ut seducerent: o¬

Expanded text:
autem his cessit qui exterminabat eextimuit erat enim sola temptatio irem, etc. Inimicis populi Dei: vindicta usque ad pervenit, quia nec vitam nec mores correxerunt, ficsimum sine misericordia ira supersi cum reversi essent ut se ducerent
Abbreviated transcription (Latin):
tus. Edhuc enim intermanus haben¬
tes luctũs: ⁊ de plorantes ad monumen¬
ta mortuorum: aliam sibi ad sumpser̃
cogitacionem inscientie. Et quos rogã¬
tes ꝓiecerunt hos tamquam fugiti

Expanded text:
dhuc enim inter manus habenes luctus et deplorantes ad monumenta mortuorum aliam sibi adsumpserunt cogitationem inscientiae et quos rogates proiecerunt hos tamquam fugiti
Abbreviated transcription (Latin):
do ⁊ hominib suꝑbia. ⁊ execrabił omnis
iniquitas gentium. Regnum agente in
gentem transferetur ꝓpter iniusticias. ⁊
inuirias ⁊ contumelias. ⁊ diu̾sos dolos.
Auaro autem nicħ ẽ scelestius. Quid suꝑ¬
amare pecuniam: hic enim animam suã
uenalem habet: qm̃ inuita sua ꝑiecit in

Expanded text:
o et hominibus superbia et execrabilis omnis iniquitas gentium regnum a gente in gentem transfertur propter iniustitias et iniurias et contumelias et diversos dolos avaro autem nihil est scelestius quid suamare pecuniam hic enim et animam suam venalem habet quoniam in vita sua proiecit in
Abbreviated transcription (Latin):
hystoriam demonstratur lig¬
ni medicina indulcari aqͣs.
Mistice aũt aqua amara sig̾e
legem. cui si confessio crucis

Expanded text:
historiam demonstratur ligni medicina indulcari aquas Mystice autem aqua amara significat legem, cui si confessio crucis
Abbreviated transcription (Latin):
um potestis.Maior ẽ enim omni laude. Exaltan¬
deum. replemini uirtute. Delaboretis: nonenĩ
menietis. Quis uidebit eum ⁊ enarrabit: Et quis
iignificabit eum sic̃ ẽ abinitio: Multa abscon¬
nta sunt: maiora his. Pauta enutei uidimꝰ oꝑum

Expanded text:
um potestis maior est enim omni laude exaltaneum replemini virtute ne laboretis non enim habebitis quis vidit eum et enarrabit et quis magnificabit eum sicut est ab initio multa abscondita sunt maiora horum pauca enim vidimus operum
Abbreviated transcription (Latin):
enus quidat nob̃ io¬
cunditatem cordis.
⁊ pacem intẽꝑib eter¬
nis. ut omnes ueri
isrłite⁊ amatores re¬
gis et̾ni . p̃dicent po¬
tenciam ⁊bonitatẽ

Expanded text:
ejus, qui dat nobis jucunditatem cordis, et pacem in temporibus aeternis, ut omnes viri Israelitae, et amatores Regis aeterni, praedicent potentiam et bonitate
Abbreviated transcription (Latin):
nulit aut uaticinantur falsa. aut ui¬
uunt iniuste aut ꝑeie̾rant cito. dum
enim confidunt inidolisqͥ sunt anima.
male iurantes. noceri se nonsperant.¬
male senserunt dedeo adtendentes ido¬
lis. ⁊ iniuste iurauerunt in̾dolo. con¬
contempnens iusticiam. onenim
uirantium. ẽ uirtus sed peccantium¬
pena: ꝑambulat semꝑ iniustorum
preuaricationem. Tu autem d̃s nr̃¬

Expanded text:
nt aut vaticinantur falsa aut unt iniuste aut periurant cito dum enim confidunt in idolis quae sunt sine anima male iurantes renoceri se non sperantmale senserunt de Deo adtendentes idolis et iniuste iuraverunt in dolo contemnentes iustitiam non enim iurantium est virtus sed peccantiumperambulat semper in iniustorum praevaricationem tu autem Deus n
Abbreviated transcription (Latin):
situs ÷ semꝑ ꝓpt̾ opꝰ suum. ⁊ innumera ẽ omt
oꝑatio eiꝰ. Inbrachio suo formabit lutum:
pedes suos curuabit uirtute suam. Cor suuns
dabit ut consũmet linitionẽ ⁊uigilia sua m¬
dabit fornacem. O mues hii uumanib h¬

Expanded text:
situs est semper propter opus suum et innumera est omnis operatio eius in brachio suo formabit lutum pedes suos curvabit virtutem suam cor suum dabit ut consummet linitionem et vigilia sua mdabit fornacem omnes hi in manib
Abbreviated transcription (Latin):
mortalis homo similis omnibus. ⁊er¬
genere terreno illius qui prior finctus ẽ:¬
⁊ inuentre matris figuratus sum caro.
Decem mensuium tempore coagulatus
sum insemine: ex sanguinẽ hominis &
delectamento somnii cum ueniente. Et
ego natus accepi commune aerem: &¬
insimiliter factam decidit terram. primã
uocem similem omnib emissi plorans:¬
⁊ in in uolumentis nutritus sum ⁊curis
magnis. emo enim exregibus aliud
habuit natiuitatis initium: unus ergo
introitus ẽ omnib aduitani .⁊ similis¬
exitus. ropter hoc õptai ⁊ datus ẽ mͥ¬
his sensus. ⁊ inuocaui ⁊ rauenit inmep̃e

Expanded text:
mortalis homo, similis omnibus, egenere terreni illius, qui prior factus est in ventre matris figuratus sum caro; decem mensium tempore coagulatus sum in sanguine ex semine hominis, delectamento somni conveniente, et ego natus accepi communem aerem, similiter factam decidi terram, et primam vocem similem omnibus emisi plorans. In involumentis nutritus sum, et curis magnis. Nemo enim ex regibus aliud habuit nativitatis initium. Unus ergo introitus est omnibus ad vitam, et similiexitus. Propter hoc optavi, et datus est mihi sensus: et invocavi, et venit in me
Abbreviated transcription (Latin):
siunt. ⁊ ñ omni anime om̃e genus placet. Ioli
nidus ẽẽ inom̃i epulacione. ⁊ ñte effundas. sr̃
ninẽ escam. Inmłtis enim escis: erit infirmitaᷤ.¬
muclitas appropinq̃bit usq ad colerã. Propt̾
tapłam. młti obierunt. qui aũt abstinens ẽ.¬

Expanded text:
i animae omne genus placet noli avidus esse in omni epulatione et non te effundas super omnem escam in multis enim escis erit infirmitia adpropinquabit usque ad cholera propter aplestiam multi obierunt qui autem abstinens e
Abbreviated transcription (Latin):
¶Omne mendaciũ cya¬
lũ ⁊ ꝑximis inferre sc̃a¬
dalum ꝑniciosũẽ. mł¬
to mag̃ gͦ amico frau¬
dem moliri.crim̃ ĩpo¬
nere. qm̃ cestis m̃dax
Sic̃ noxius ẽ quimit¬
inmortẽ sic quifrau
dulenter nocet amico:
docere. audi sap̃iam
seniorum tuciꝰ ẽ enim
audire qͣm loqui. cũ
sit om̃is homo uelox
ad audiendũ. tardꝰ aũt
ad loquendum:¬

Expanded text:
Omne mendacium malum; et proximis inferre scandalum perniciosum est. Multo magis ergo amico fraudem moliri, crimen imponere: quoniam testis mendax Sicut noxius, qui mitin mortem, sic qui fraudulenter nocet amico .docere, audi sapientiam seniorum. Tutius est enim audire, quam loqui; unde: Sit omnis homo velox ad audiendum, tardus autem ad loquendum
Abbreviated transcription (Latin):
mala insulcis in iusticie ⁊ non metes
ea inͣseptũplum. Noli querere abho
mine ducatum: neq arege cathedrã
honoris. Honte iustifices ante dñr
qm̃ agnitor cordis ipse ẽ: ⁊penes re¬
gem noli uelle uideri sapiens. Noli¬
querere fieri udex nisi ualeas uir¬
trate urumpere iniquitates: nefor

Expanded text:
mala in sulcis iniustitiae, et non metes a in septuplum. noli quaerere ab mine ducatum, neque arege cathedram honoris. non te iustifices ante deum: quoniam agnitor cordis ipse est: et penes regem noli uelle uideri sapiens. ere fieri iudex, nisi si uales uirtute inrumpere iniquitates, ne for
Abbreviated transcription (Latin):
hominem ina maritudinem amine:¬
est enim qui humiliat ⁊ exaltat circũ¬
spector ds̃. oli amare mendatium
ad uersus fratrem tuum: neq inamicũ
similiter facias. Noliꝰ uelle mentiri om

Expanded text:
hominem in amaritudine est enim qui humiliat et exaltat circumspector Deus noli amare mendacium adversus fratrem tuum neque amico similiter facias noli velle mentiri om
Abbreviated transcription (Latin):
fluctus incipiens iter facere: ligno por¬
tatude sefragilius lignum inuocat. Illud
adeo: nauigandi cursꝰ petentꝰ. aquo. nauigu p̃pa¬
ratio hetici aut̃ qui uaria fingunt simulacerior. ĩou¬
fluctib scłl ꝑeunt. qi naue eccłie reliquerunt ⁊ gubra¬

Expanded text:
fluctus incipiens iter facere, ligno portante se fragilius lignum invocat. IlludDeo navigandi cursus petendus, a quo navigii praeparatio. Haeretici autem, qui vana fingunt simulacra fluctibus saeculi pereunt, quia navem Ecclesiae reliquerunt
Abbreviated transcription (Latin):
lia: usq adoriginem Non ẽ inclat̾ illa alienige¬
na aliqͥs s tm̃ filii ipsius soli ⁊ nepotes eiꝰ. Perom̃e

Expanded text:
lia usque ad originem. Non indutus est illa alienigena aliquis, sed tantum filii ipsius soli, et nepotes ejus per omne
Abbreviated transcription (Latin):
risũ: ⁊ insimilitudinẽ inꝑperii.os in¬
sensati uitam illorum estimabamus
insaniam: ⁊ finem illorum: sine hono¬
re. Quomodo conputati sunt inter fili¬
os der. ⁊ inter sanctos sors illorum est
Ergo errauimus auia ueritatis: ⁊ iusti¬
cie lumen nonluxit nobis. & sol intel

Expanded text:
itudinem inproperii. nos insensati uitam illorum aestimabamus insaniam et finem illorum sine honore. quomodo conputati sunt inter filios Dei, et inter sanctos sors illorum est? ergo errauimus a uia ueritatis et iustae lumen non luxit nobis et sol non
Abbreviated transcription (Latin):
nuntiuss precurrens: ⁊ tanquam nauis
q̃ ꝑtransit fluctuantem aquam. Cu¬
ius cum precerient non est uestigi¬
um inuenire: neq semitam carine illius
influctibus. Aut auisq̃ transuolat in aere
nullum inuentur argumentum itineris
illius ed tantum sonitus ẽ alarum uer¬
berans leuem uentum. ⁊ scudens ꝑium
itineris aerem. Commotisq alis transuo¬
lauit: ⁊ post hoc nullum signum iue¬
nitur tritineris illius. Aut tanquam
sagitte eminie inlocum destinatum: Duusꝰ¬
aer continuo inse reclusus ẽ. ⁊ ignoretur
transitus illius. Dic ⁊ nos pͣati continuo¬
desinimus esse. ⁊ uirtutis quidem signum
nullum ualuimus ostendere. in maligni¬
tate autem nr̃a consumpti sumus. alia
dixerunt in inferno hii qui peccauerunt:

Expanded text:
nuntius preteriens et tamquam navis, que pertransit fluctuantem aquam, cuius, cum preterierit, non est vestigium invenire neque semitam carine illius in fluctibus. Aut avis, que transvolat in aere, nullum invenitur argumentum itineris illius, sed tantum sonitus alarum verberans levem ventum et scindens per vim itineris aerem. Commotis alis transvolavit, et post hoc nullum signum invenitur itineris illius; aut tamquam sagitte emisse in locum destinatum, divinuo in se reclusus est, ut ignoretur transitus illius. Sic et nos nati continuodesinimus esse, et virtutis quidem signum nullum valuimus ostendere. In malignitate autem nostra consumpti sumus. Talia dixerunt in inferno hi qui peccaverunt,
Abbreviated transcription (Latin):
¶ neccłia sunt heci¬
ei quasi leones. qui
ꝑlingue uolubili¬
tatẽ seducunt cor¬
da innocencium.
⁊ ꝑinsollentiam mo¬
rum: conturbant
mansuetudinem
simpliciurm:¬

Expanded text:
 Ecclesia sunt haeretici quasi leones, qui per linguae volubilitatem seducunt corda innocentium, et per insolentiam morum conturbant mansuetudinem simplicium
Abbreviated transcription (Latin):
cłi aduitã uocati su¬
mus:ueterem hoĩem
respiciamꝰ. media uia
remanentes. Instatu¬
am sał u̾sa. alios sal¬
lit. Uñ mem̃tote u¬
quam fatui negliga
mus. s prudenter
caueamus:
esan fr̾em suum. uen
ad laban auuncłm su¬

Expanded text:
Dei ad vitam vocati sumus, veterem hominem respiciamus, media via remanentes. In statuam salis versa alios salit, unde: Mementote uquam fatui negligamus, sed prudenter caveamus. Esau fratrem suum venit ad Laban avunculum su
Abbreviated transcription (Latin):
ec iustum apereuntibus impiis libera¬
uit fugientem: descendentem ignem in
cie: fumigabunda constat desertaterra¬
uincerio cexpore fructus habentes ar¬
bores. ⁊ incredibili̾s anme menoria stans
figmentum salis. apientiam enim
pretereuntis: nontantum in hoc lapsi st̃
ut ignorarent bona. sed insipientie sue
reliquerunt homuuib memoriam: ut
inhis que peccauerunt: nec latere po¬
tuissent. Sapientia autem hos qui se
obseruant: adoloribus liberabit. ee¬

Expanded text:
ec justum a pereuntibus impiis libera fugientem descendentem ignem in tiae fumigabunda constat deserta terraincerto tempore fructus habentes ar incredibilis animae memoria stans figmentum salis sapientiam enim praetereuntes non tantum in hoc lapsi sunt ut ignorarent bona sed et insipientiae suae reliquerunt hominibus memoriam ut in his quae peccaverunt nec latere potuissent sapientia autem hos qui se observant a doloribus liberavit hae
Abbreviated transcription (Latin):
filios autem tuuis. nec draconum uenatio¬
rum uicer̃ dentes: miscdia enim tua ad¬
ueniens: sanabat illos. Nmemoria
enim sermonum tuorum: examinabant᷑.¬
⁊ uelociter sanabantur ne in altam inci¬
dentes obliuionẽ. nonpossent tuo uti ad¬
uitorio. Et enum neq herba neq ma

Expanded text:
filios autem tuos nec draconum venenatorum vicerunt dentes misericordia enim tua adveniens sanabat illos in memoria enim sermonum tuorum examinabantur et salvabantur ne in altam incidentes oblivionem non possent tuo uti adiutorio etenim neque herba neque ma
Abbreviated transcription (Latin):
centib tyrannidem. his autem tantum
ostendere:. quemadmodum inimici illorũ:
exterminabantur. Et enim cum suꝑue¬
nit ilus siue bestiarum ira: morsib ꝑuer¬
sorum colubrum exterminabanturd non
inꝑpetuum ꝑmansit irai tua. s ad correptio

Expanded text:
centibus tyrannidem: his autem tantum ostendere, quemadmodum inimici illorum exterminarentur. Etenim dum pervenit illis saeva bestiarum ira, morsibus persorum serpentium exterminabantur. Non in perpetuum permansit ira tua, sed ad correptio
Abbreviated transcription (Latin):
conmemorat sap̾ia
alternatim dispu¬
tans de int̾necione
egiptiorum. ⁊correc¬
tione isrłitarum
satione subito ꝑie¬

Expanded text:
commemorat sapientia alternando disputans de internecione Aegyptiorum et correptione Israelitarum,satione subito perie
Abbreviated transcription (Latin):
tes salutis. ad̾commemorationem manda¬
ti legis tue. qui enim conũsus ẽ. non ꝑhoc
quod uidebat. sanabatur: s ꝑte omnium
saluatorem. Et in hoc autẽ ostendisti mi¬
micis nostris: quia tues: quiliberas ab
omni malo. llos enim locustariimi &e

Expanded text:
tes salutis ad commemorationem mandati legis tuae qui enim conversus est non per hoc quod videbat sanabatur sed per te omnium salvatorem et in hoc autem ostendisti inimicis nostris quia tu es qui liberas ab omni malo illos enim lucustarum e
Abbreviated transcription (Latin):
plantacionum ⁊ inebriabo par &d¬
tus mei fructum. Et ecce factus
ẽ mͥ trames habundans ⁊ fluui¬
us m̃s ꝓpinquauit ad mare. qm̃ s¬
doctrinam: quasi ante lucanũ.
illumino omnib ⁊enarrabo
iAlum uesq in longinquo. Fene¬
trabo inferiores partes t̾re.⁊ inspici¬
am omnes dormientes. ⁊illumina¬
bo om̃s sꝑantes indomino. Adhuc
doctrinam quasi ꝓpħlam effun¬
dam ⁊ relinquam illam. querentib
sapͥiam.⁊ nondesinam iꝑgenies

Expanded text:
plantacionum et inebriabo pai mei fructum. et ecce factus trames habundans et fluvius propinquavit ad mare doctrinam quasi antelucanum inlumino omnibus et enarrabo usque in longinquo penetrabo inferiores partes terrae et iam omnes dormientes et inluminabo sperantes in Deo adhuc doctrinam quasi prophetiam effundam et relinquam illam quaerentibus sapientiam et non desinam in progenies
Abbreviated transcription (Latin):
quam: inhomine mendacium. ⁊ uigre¬
indisciplinatorum assidue erit. pocifir
fur quam assiduitas uiri mendacis. ꝑdi-¬
cionem autem: ambo hedlitabunt o¬
res hominis mendacis sine honore. &¬
confusio illorum cum ipsis sine inter¬

Expanded text:
quam in homine mendacium, eindisciplinatorum assidue erit. Laudat furem assiduitas viri mendacis, perditionem autem ambo haereditabuntres hominum mendacium sine honorconfusio illorum cum ipsis sine inter
Abbreviated transcription (Latin):
¶Hmonent usẽꝑ ꝑa¬
ti simus. nͨ stulta secu¬
ritate. nob̃ blandia¬
laboremus. usq ad
diciumꝰ int̾rogate ipsum. ⁊ inconspec¬
tu di inuenies ꝓpiciationem. Ante lan¬
guorem humiliate ⁊ intemꝑe infirmi¬

Expanded text:
monent ut semper parati simus, nec stulta securitate nobis blandialaboremus usque ad dicium interroga te ipsum et in conspectu Dei invenies propitiationem ante languorem humilia te et in tempore infirmi
Abbreviated transcription (Latin):
iteres uerbum nequam ⁊durum: ⁊ non
minorabis.  mico ⁊ inimico noli enar¬
rare sensum tuum. ⁊ si ẽ tibi delictum:
noli de nudare. Audiet enim te. ⁊ custo¬
diet te:⁊ quasi defendens peccatum. o¬
diet te. ⁊ sic aderit tibi semꝑ. Q udist
uerbum adũsum ꝑrimũ commoriuat᷑¬

Expanded text:
iteres verbum nequam et durum et non minoraberis amico et inimico noli enarrare sensum tuum et si est tibi delictum noli denudare audiet enim te et custodiet te et quasi defendens peccatum odiet te et sic aderit tibi semper audisti verbum adversus proximum conmoriat
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ ignorantiam: aliqñ
de cũ discrecione cor¬
repti agunt penui¬
tenciam. ⁊ infuturo:
hũt diligentiam
⁊ cautelam.Uñ. in¬
struite huiꝰmͦi in
sp̃u lenitatis:¬

Expanded text:
am, aliquando te cum discretione correpti agant poenitentiam, et in futuro habeant diligentiam et cautelam: unde, Instruite hujusmodi in spiritu lenitatis
Abbreviated transcription (Latin):
quem ad modum tuos exultares. ⁊ aduer¬
sanios illorum necares. Cum enim tẽp¬
tati sunt: equidem cum miscd̾ia disci¬
plinã accipientes. Scierie quemad mo¬
dum cumira iudicati impli tormenta

Expanded text:
quemadmodum tuos exaltares et adversarios illorum necares cum enim temptati sunt et quidem cum misericordia disciplinam accipientes scierunt quemadmodum cum ira iudicati impii tormenta
Abbreviated transcription (Latin):
tabilem copulam.
mistice aũt monet:
ut catholicam fidẽ
inu̾a religionis qͣm
pͥmum pꝰ baptismi
ꝑceptionem sortiti
sumus firmit̾ te¬
nentes. heticorum ꝑ¬
fidiam abiciamus:¬

Expanded text:
tabilem copulam. Mystice autem admonet ut catholicam fidem in vera religione, quam primum post baptismi perceptionem sortiti sumus, firmiter tenentes, haereticorum perfidiam abjiciamus
Abbreviated transcription (Latin):
grande opus ꝑfeceris: ⁊ homini sensato¬
da illam. Nulier siest tibi secundum
animam tuam. nonꝑicias illam: Iodi¬
bili noncredas te intoto corde.Honcra
honorare.
parem tuum: ⁊gemitus matris tue¬
ne obliuiscaris. Mementote enum qm̃
nisi ꝑ illos natus nonfuisses: et retribue

Expanded text:
grande opus feceris, et homini sensada illam. mulier si est tibi secundum animam tuam, non proicias illam, et odibili non credas te in toto corde. honora Honora patrem tuum, et gemitus matris ne obliviscaris. Memento enim quoniam nisi per illos natus non fuisses; et retribue
Abbreviated transcription (Latin):
.s. intͦducit caritatẽ. ⁊ sic
uenit uexeat. Si enĩ ad¬
huc pp̃penas timeᷤᷤ dm̃.
ñdumamas: qͤ m sic ti
rigis te. ⁊incipis bõa
desidare. Cũ uͦbonadesi¬
d̾are ceꝑierit inde timor

Expanded text:
 introducit charitatem, sed sic venit ut exeat. Si enim adhuc propter poenas times Deum, nondum amas quem sic timrigis te, incipis et bona desiderare. Cum bona desiderare coeperis, erit in te timor
Abbreviated transcription (Latin):
iiis ⁊ exigui temporis: ⁊ minor ad in¬
tellectum iudicii. ⁊ legum. Nam ⁊ si¬
ques erit consũmatus int̃ filios homi¬
num: si afue̾rit ab illo sapientia tua. in¬
nichilum conputabitur. Tume elegis¬
ti regem ppło tuo: ⁊ iudicem filiorum
tuorum:⁊ filiarum. Edixisti Ledifica

Expanded text:
s et exigui temporis et minor ad intellectum iudicii et legum et sierit consummatus inter filios hominum si afuerit ab illo sapientia tua nihilum conputabitur tu me elegisregem populo tuo et iudicem filiorum tuorum et filiarum dixisti aedifica
Abbreviated transcription (Latin):
uita uiuimus tantum. pꝰ mortẽ audem¬
ñerit tale nom̃ nr̃mN elias qui intur¬
bine tectus ẽ. Et inheliseo completꝰ ẽ¬
sp̃c eiꝰ. INdieb suis ñ ꝑtimuit. princi¬
pem. ⁊ potencia nemo uicit illum. nec
suꝑauit illum u̾bum aliqͦd. ⁊ mortuuioo¬

Expanded text:
ita vivimus tantum: post mortem non erit tale nomen nostrum. Helias qui inbine tectus est: et in Heliseo completus es ejus. In diebus suis non pertimuit princ potentia nemo vicit illum. Nec superavit illum verbum aliquod: et mortuu
Abbreviated transcription (Latin):
te sit: sam duplicia mala inuenies in¬
omnib bonis: quecumq feceris illi. Qm̃
⁊ altissimus odio hab peccatores. ⁊ impiis¬
reddet uuindictam. Non agnoscetur in
bonis amicus: ⁊ non abscondetur inmat
intristicia. ⁊ͥ malicia illius: amicus agni¬
tus est. Noncredas inimico tuo: mneter¬
num. sicut enim eͣramentum: erugi¬
nat nequicia illius. ⁊ si humiatus ua¬
dat curuus. ad firma animum tuum:
⁊ custodite ab illo.onstatuas illum¬

Expanded text:
tentia: « Nam duplicia mala invenies inbonis quaecunque feceris illi: quoniam  Altissimus odio habet peccatores et impiisreddet vindictam non agnoscetur in bonis amicus et non abscondetur in in tristitia et in malitia illius amicus agntus est non credas inimico tuo in aeternum sicut enim aeramentum eruginat nequitia illius et si humiliatus vadat curvus adice animum tuum t custodi te ab illo n
Abbreviated transcription (Latin):
pecc̃ores st̾ noli cõmu¬
incare. sic̃ quinutri¬
unt histriones. cum
esuriant xp̃i pauꝑeᷤ.
Qui autẽ dat uidigen¬
ti pecc̃ori: ñq pecc̃or
ẽ s quia homo ẽ ñ
peccorem. s iustum
nutrit. qr ñculpam:
heticum intelligis
dũ meriore sunt: ñẽ
omunicandum c̃ilł.
Uñ nolite scm dare
canibus: Ic̃:

Expanded text:
peccatores sunt, noli communicare; sicut qui nutriunt histriones, cum esuriant Christi pauperes. Qui autem dat indigenti peccatori, non quia peccator est sed quia homo est, non peccatorem sed justum nutrit: quia culpam nmpium haereticum intelligit dum in errore sunt, non est communicandum cum illis: unde, Nolite sanctum dare canibus
Abbreviated transcription (Latin):
moriam placare ꝓppło suo Et dedit illi in pͥceptis
suis: potestatem. intestam̃tis iudiciorum doc̃e iacob
testimonia. ⁊ inlege sua lucem̃ dare isrł. quia ꝯtͤ
illũ stet̾unt: alieni ⁊ ꝓpt̾ in uidiã circũ dederunt
illũ indeserto hoĩes: qͥ erant cũ dathan. ⁊ abiron
Pg̾gatio chore: iniracundiã. U idit dñs cͥs ⁊ nõ
placuit illi. ⁊ consũpti sunt: in impetu iracunch
fec̃ ił monstra. ⁊ osũpsit illos: inflãma ignis. &̃
addidit aaron głiam. ⁊dedit illi ħ editatẽ. ⁊ pͥrmiqi

Expanded text:
moriam placere populo suo dedit illi in praeceptis suis potestatem in testamentis iudiciorum docere Iacob testimonia et in lege sua lucem dare Israhel quia contra illum steterunt alieni et propter invidiam circumdederunt illum in deserto homines qui erant cum Dathan et Abiron et congregatio Chore in iracundiam vidit Dominus Deus et non placuit illi et consumpti sunt in impetu iracundiae fecit illis monstra et consumpsit eos in flamma ignis et addidit Aaron gloriam et dedit illi hereditate
Abbreviated transcription (Latin):
ũpꝰ lapsum pecc̃ire¬
u̾tatur ad factorem
suum relinquenser¬
rorem. qͦsemet ip̃m
decep̃. ⁊ dep̃cet᷑ dñm
ꝑoffensionib suis.
refugiat mĩam. sꝑ¬
nens idolatͥam. ⁊ dra¬
bolice seruitutis fal¬
laciam. discat oe
mandatorum d̃ĩ
regulam ut insor¬
te scĩtatis qua electꝰ
est ꝑmaneat.⁊ in
laudibus altissimi

Expanded text:
ut post lapsum peccati revertatur ad factorem suum, relinquens errorem, quo semetipsum decepit; et deprecetur Deum pro offensionibus suis, refugiat ad nens idololatriam, et diabolicae servitutis fallaciam. Discat et mandatorum Dei regulam, ut in sorte sanctitatis, qua electus est, permaneat, et in laudibus Altissimi
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Ligna iustos sigñt
qui fructũ dant
intemꝑe.quorũ
folia ñdecida̾nt.
⁊ omĩa qͦ faciunt
ꝓsꝑantur. funda¬
mentũ auteme
gͦ ligneum colli¬
gatum fundam̃¬
do edificii nondiͤ¬
soluitur. quia fideᷤᷤ
passionis xp̃i in
cordib hominũ
ad iunc̾ta doctͥne
lubile fac̃ eccłie
edificium:¬

Expanded text:
 Ligna justos signant, qui fructum dant in tempore, quorum folia non decidunt: et omnia quae faciunt prosperantur; fundamentum autem aedergo ligneum colligatum fundamento aedificii non dissolvitur: quia fides passionis Christi in cordibus hominum adjuncta doctrinae lubile facit Ecclesiae aedificium
Abbreviated transcription (Latin):
uiro commorata transgrediatur. aut certe sfit¬
efficiatur. Q uꝑ filiam lux uriosam: confir¬
ma custodiam. nequando faciat te in obꝓb̃¬
um uenire inimicis. ad etractione: incunta¬
te.⁊ abiectione: plebis.⁊ ꝯfundat de inmilt¬
tudine ppłi. O mni homini noli intente¬
rari. Deuestimentis enim ꝓcedit tinea. &

Expanded text:
iro commorata transgrediatur aut certe stefficiatur super filiam luxuriosam confirma custodiam nequando faciat te in obprobrium venire inimicis a detractatione in civitate et abiectione plebis et confundat te in multtudine populi omni homini noli intenderari de ves
Abbreviated transcription (Latin):
onem suam iiłł: ⁊ostendit iłł uiam
equitatis. Miseratio hominis cura ꝑxi¬
moom suum: misccłia autẽ cłi suꝑ om¬
nem carnem. Qui misciłiam hab. do¬
cet ⁊erudit quasi pastor gregem suũ.
Misereatur excipiens doctrinam mi¬
serationis: ⁊ qui festinant inuidiciis eiꝰ.¬

Expanded text:
 ostendit illis viam aequitatis miseratio hominis circa proximum suum misericordia autem Dei super omnem carnem qui misericordiam habet eet erudit quasi pastor gregem suum misereatur excipiens doctrinam miserationis et qui festinant in iudiciis ei
Abbreviated transcription (Latin):
datum. onne ecce ũbum suꝑ datũ
bonum: ⁊ utraq cum homine iustifi¬
cato. Stultus acriter inꝑꝑabit: Idatus
indisciplinati. tabescere facit oculos.
Ante iudicium para iusticiam tibi:
antequam loqueris disce. Ante lan¬

Expanded text:
um. nonne ecce uerbum supra datum bonum? et utraque cum homine iustifcato. stultus acriter inproperabit, isciplinati tabescere facit oculos. ante iudicium para iustitiam tibi et antequam loquaris disce. et ante lan
Abbreviated transcription (Latin):
tum peregrinationis ipsius. Nõi
dicas ado abscondat. ⁊ exalto hũmc
quis mei memorabitur: Inppło
magno nonagnoscas. que ẽ enim
anima mea uitam inmensa crea¬
tura: Ecce celum ⁊celi celorum ab

Expanded text:
tum peregrinationis ipsius non dicas a Deo abscondar et ex summo quis mei memorabitur in populo magno non agnoscar quae est enim anima mea in tam inmensa creatura ecce caelum et caeli caelorum ab
Abbreviated transcription (Latin):
¶Quasi si maiora ꝑ
uoluntate suadispͥen¬
sat. ⁊ comp̃hendit.
minora eum lat̾e
non possunt. ad cuiꝰ
nutum omnia pa¬
uent. ⁊ꝯtremiscunt.
⁊non ẽ qui possit re
sistere eius uolunta¬
ti¬

Expanded text:
Quasi: Si majora pro voluntate sua dispensat, et comprehendit: minora eum latere non possunt, ad cujus nutum omnia pavent et contremiscunt; et non est qui possit ejus resistere voluntati
Abbreviated transcription (Latin):
sit inmandatis eius. ⁊ delictus ẽ. Q quis in
uocauit eum ⁊ dispexit illum: Qm̃ pius &
misericors ẽ dͥs. ⁊ remittet intempore tribu¬
lationis peccatas omnib exquirentib se in
u̾itate Ue duplici corde. ⁊ labiis celestis:¬

Expanded text:
sit in mandatis ejus, et derelictus est? et quis illum invocavit, et despexit illum? Quoniam pius et misericors est Deus, et remittet in tempore tribulationis peccata omnibus exquirentibus se in veritate. Vae duplici corde, et labiis scelestis