comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
pud eos qui ultra inpta¬
liam galliasq et britan¬
ma et qui circa pireneũ
hĩtabant mõtem usqz ad
occeanũ hesperĩ. Cum
uero cõstantmꝰ in eius suc¬
cessisset imꝑiũ pocius res
ecc̃e defloruerũt. Maxẽ¬
cio em̃i herculii filio per¬
empto cum eiuis ꝑs cõsta¬
tino cessisset tam licẽter
in religione uigebãt qui
circa tyberimfluuiũ et
go et ad tirrenũ pelagꝰ
fuisse ꝑductam argo.¬
Naute ei uentũ ualidum
declinãtes nõ eodez naui¬
gio in regressiõe st̃ usi. s
transeũte mare qd̾ suꝑ
scithias et. ꝑ hec flumĩa
uenerũt ad terim̃os ita¬
loꝵ. Et hichiemãtes con¬
pat̾ emona. esta te uero
suꝑuemẽte cooꝑantibus
gentos stadios arte me¬
chainca trahentes argo
ꝑ terrã ad fluuiũ aqui¬
lem deduxerũt qui ꝑmi¬
scet᷑ heridano. heridanꝰ
ytalicũ mare. post płiũ
itaqz cuule dardani et
macedones et qui curca
histrũ tũc morabãt᷑ nec
non et hellas et Illirior
gens om̃is sub cõstãtino

Expanded text:
pud eos qui intra Italiam Galliasque et Britanniam, et qui circa Pyrenaeum habitabant montem, usque ad Oceanum Hespericumvero Constantinus in ejus successisset imperium, potius res Ecclesiae effloruerunt. Maxentio enim Herculii filio perempto, cum ejus pars Constantino cessisset, jam licenter in religione vigebant qui circa Tiberim fluvium et go, et ad Tyrrhenum pelagus fuisse perductam. Argonautae enim ventum validum declinantes, non eodem 209 navigio in regressione sunt usi; sed transeuntes mare quod super Scythas est, per haec flumina venerunt ad terminos Italoatur Hemona. Aestate vero superveniente, cooperantibus 400 stadios, arte mechanica trahentes, Argo per terram ad fluvium Aquilem deduxerunt, qui permiscetur Heridano. Heridanus Italicum mare. Post praelium itaque, Cibalae, Dardanii, et Macedones, et qui circa Istrum tunc morabantur, nec non et Hellas, et Illyriorum gens omnis sub Constantino
Abbreviated transcription (Latin):
dedicare aut celebritates
paganas a gere Iamlice¬
bat. plura bero ets ꝑ ciui¬
tates genciũ de antiqͣcon¬
suetudine mutabãt᷑. Ab
pla cubitus s in eccłias
magis offert᷑. quo signi¬
ficatur cremẽtũ aqueru¬
liace. Apd̾ romanos aut̃
tut pͥmũ monomachoro
spectacła sĩ remota. Apd
phenicas uero qui in liba¬
no et heliopoli cõmoralũ¬
tur fas ulterus nõ fuit
uirgne forncari añqͣ
legitinus iungerẽt᷑ uiris
Nempe post turpitudine
exꝑimiẽti pͥmi nephãde
ꝑmxtionis. sanctebo do¬
mꝰ que quide mag̾tudi¬
nem uidebant᷑ hr̃e suffi¬
cientem corrigebãt᷑. alie
u̾o cremẽto altitudĩs et
lacitudis augebãt᷑. Ali¬
bi ãt cũ nõ eeñt afũdamẽ¬
tis edificate fulgebũt. pe¬
cumas uo ex regns thesau¬
ris imꝑator affluẽcius
impendelat. sc̾bens per

Expanded text:
dedicare, aut celebritates dedicare, aut celebritates paganas agere jam licebat. Plurima vero etiam per civitates gentium, de antiqua consuetudine mutabantur. Abpla cubitus, sed in ecclesias magis offertur, quo significatur crementum aquae Niliacae. Apud Romanos autem tunc primum monomachorum spectacula sunt remota. Apud Phoenices vero, qui in Libano vel Heliopoli commorantur, fas ulterius non fuit virgines fornicari antequam legitimis jungerentur viris, nempe post turpitudinem experimenti primi nefandae permixtionis. Sanctae vero domus quae quidem magnitudinem videbantur habere sufficientem, corrigebantur. Aliae vero cremento altitudinis et latitudinis augebantur. Alibi autem cum non essent, a fundamentis aedificatae fulgebant. Pecunias vero ex regiis thesauris imperator 210 affluentius impendebat: scribens per
Abbreviated transcription (Latin):
re ininsulg aut alibi p̃¬
ter bolũtatem ꝓp̾am cõmo¬
rari iussist. aut inmetal
oꝑibug aut muliebubꝰ
aui lainficiis mĩstrare
autdari curnis cũ curia¬
les p̃mitꝰ nõ fuessent Cox
at quos insaing illi fe¬
cerãt ab infamia relaxa¬
uit. milicia uo p̾uatos
in sua uolũtate reliquit
utrum ẽẽ inscemate quo
fuerant. an certe cũ ho¬
norabli quiete liberam
uellenthr̃e bacacõem. Cũ¬
qz om̃s ad p̾orem liber ͭ ͤ
et cõsuctos honorg rruo¬
uiu̾sis. Si qui uo morte
dati st p̾cepit ꝓpimis ge¬
neris corp deferendas he¬
reditates Nullo at̾ horum
existente unã quãq pro¬
uincialem eccła ad Ius
heredi ͭ ͥs accedere. et siue
apd̃ pͥuatũ sine apd̃ pu¬
iidere ꝓmisit. hec igit᷑
placuerũt ei legefirma¬
tast. insignitaq onniã
decenti fine completa.
digni ͭ ᷤ admĩstrabãt. et
de cetero cũctis sacͥficare
negabat᷑ immolacõmbꝰ¬
q aut diuinacõnibꝰ non
erat locus. s net ydola

Expanded text:
re in insulas aut alibi prre in insulas aut alibi praeter voluntatem propriam commorari jussi sunt, aut in metalloperibus, aut mulieribus, aut lanificis ministrare, aut dari curiis cum curiales primitus non fuissent. Eos autem quos infames illi fecerant, ab infamia relaxavit. Militia vero privatos in sua voluntate reliquit, utrum esse in schemate quo fuerant, an certe cum honorabili quiete liberam vellent habere vacationem. Cumque omnes ad priorem libertatem et consuetos honores revouniversos. Si qui vero morte dati sunt, praecepit proximis genere eorum deferendas haereditates; nullo autem horum existente, unamquamque provincialem Ecclesiam ad jus haereditatis accedere; et sive apud privatum, sive apud puvidere promisit. Haec igitur, placuerunt, et lege firmata sunt, insigniterque omnia decenti fine completa.dignitates administrabant; et de caetero cunctis sacrificare negabatur, immolationibusque aut divinationibus non erat locus: sed nec idola
Abbreviated transcription (Latin):
ut opĩetales subiecti tm¬
pauide religiõem colerẽt
solam eam crederẽt que
et rebera eẽt et sufficiẽter
qui qui talibꝰ studerent
oĩa bona uberrunt eit
accederẽt. Et quecũq ad¬
uersa putarẽt cũ melio¬
ri pociu spefrueiõt᷑. q̃
uero circa deũ delinque¬
rent coĩter et scorsũ in
bellis et in pace oĩa eis
difficilia ꝓuenirẽt gru¬
cias q referẽs nõ sibmier
arrogãs adiecit in eam
legem dicẽt Quia mini¬
strũ oportunũ eũ habere
dignatꝰ fuerit deus sui cõ¬
silii. et abritãnco ma¬
ribsqz ad locaorientis ad
doi culturã durabliter ꝑ¬
mãserue in confessionibꝰ
martirii clarioribꝰ. eurs
honoribꝰ apparerẽt. Hoc rra¬
qz concionatꝰ et alia mł¬
la dicens ꝑ que credebat
subiectos ad cultũ religio¬
ins adducere. Infirma ẽẽ
sauxiuit que cõtra reli¬
gionen fuerant cogitata
uel gesta sub ꝓsecutoribꝰ
eccłaꝵ. remissionẽq cũc¬
tos hrẽ decreuit qui ꝓpter
confessionẽ xpĩ migra¬

Expanded text:
tales subjecti impavide religionem colerent solam eam crederent quae et revera esset, et sufficienter quoniam qui talibus studerent, omnia bona eis uberrime accederent, et quaecunque adversa putarent, cum meliori potius spe fruerentur; qui vero circa Deum delinquerent, communiter et seorsum in bellis et in pace omnia eis difficilia provenirent. Gratiasque referens, non sibimet arrogans, adjecit in eam legem dicens: quia minstrum opportunum eum habere dignatus fuerit Deus sui consilii, et a Britannico mari usque ad loca Orientis addDei culturam durabiliter permanserunt in confessionibus martyrii, clariores ejus honoribus apparerent. Haec igitur concionatus, et alia multa dicens, per quae credebat subjectos ad cultum religionis adducere, infirma esse sancivit quae contra religionem fuerant cogitata vel gesta sub persecutoribus Ecclesiarum, remissionemque cunctos habere decrevit, qui propter confessionem Christi migra
Abbreviated transcription (Latin):
isti ãt eubentibꝰ obedirẽt
qts cito ꝑfaceret᷑ opꝰ. letã¬
ti siq̃dem cius imꝑio etiã
religio ualde florebat. et
ntm̃ etꝭ postbellũ cõtra
licinũ gostum felicissimꝰ
fuit in p̃lris adu̾sus alie¬
ingenas p̃p̃atis ut etiam
sarmathas uinceret et.
qui uocant᷑ gothi tunc
federa celebrarẽt. hec ãt
transfluuiũ histrũ. Cũq
eẽt in bellis ꝓna et mł¬
titudinẽ atq magͥtudĩe
corpoꝵ armis semꝑ ex
cercitata aliis quidẽ bay¬
repugnãtes. fert᷑ eiꝰ etiã
et hoc plio demõstratum
cõstãtio psigna uel somp¬
nia ꝙ̃ta dei ꝓuidõcia re

Expanded text:
isti autem jubentibus obedirent, quatenus cito perficeretur opus. Laetanti siquidem ejus imperio, etiam religio valde florebat, et in tantum etiam post bellum contra Licinium gestum felicissimus fuit in praeliis adversus alienigenas praeparatis, ut etiam Sarmatas vinceret, et qui vocantur Gothi, tunc foedera celebrarent. Haec autem rans fluvium Istrum. Cumque esset in bellis prona, et multitudine atque magnitudine corporum armis semper exercitata, aliis quidem barrepugnantes. Fertur enim etiam et hoc praelio demonstratum Constantino per signa atque somnia quanta Dei providentia r
Abbreviated transcription (Latin):
mitus apd̃ romanos erat i
usu lege ꝓhibuit. infigu¬
magnibꝰ hoc signũ iussit
inscribi semꝑ ei figurari.
et testant᷑ hactenꝰ eiꝰ yma¬
gines hoc scemate decorate
in om̃ibꝰ si quidem rebꝰ p̃¬
cipue tñ in legislacõnbus
studebat placere diuinita¬
ti. appet eñ lupuriosas et
ualdefatuas ꝑmixtiones
añ cum nõ ꝓhibitas. tuc᷑
fuisse correctas. sicut ex
ipĩs quas posuit legibꝰͫ in¬

Expanded text:
mitus apud Romanos erat in usu, lege prohibuit. In figuimaginibus hoc signum jussit inscribi semper et figurari, ut testantur hactenus ejus imagines hoc schemate decoratae. In omnibus siquidem rebus, praecipue tamen in legislationibus, studebat placare Divinitatem. Apparet enim luxuriosas et valde fatuas permixtiones ante eum non prohibitas, tunc fuisse correctas, sicut ex ipsis quas posuit legibus in
Abbreviated transcription (Latin):
uerencie pii pͥncipis c̾ca
religionez fuit. qr ubiqz
admĩstranciũ sentẽcias
Imꝑfectas ẽẽ noluit. et ad
epõs ꝑ appellacõem refu¬
giendũ eẽ sa̾nciuit si qͥ
uellent cuules iudices re¬
futare. firmã uõ illorum¬

Expanded text:
verentiae pii principis circa religionem fuit: quia ubique administrantium sententias imperfectas esse voluit, et ad episcopos per appellationem refugiendum esse sancivit, si qui vellent civiles judices refutare: firmam vero illorum
Abbreviated transcription (Latin):
quas et pͥus nicõcussas
uit. Nam cũ ꝑsecucões di¬
uersas eccłe in alio terraꝵ
oibe paterent᷑ solus cõstã¬
cuis cõstãtini pater licẽter
xpĩanis in sua cõsistere
religione concessit. deniq
cognoui. Is eĩ ꝓbare bolẽs
quosdam in suo palacõ
xpĩanos si boni et solidi
essent uiri. euocani uni¬
uersos p̃cepit dicens ut si
quidem uenirẽt ad sacrifi¬
candum ee eiuis colerent
deos circa cum eẽnt etin
suo eingło ꝑmanerẽt. si
uero refugerent egrederẽt
depalacõ grãs agenter ꝙ
mĩme punirent᷑. Cumq
in ueroqz apparuissent.
tores. alii bero diuina p̃¬
sentibꝰ ĩponẽtes delibera¬
uit eos amicos et cõsilia¬
nos. uti qui in melioribꝰ
fidelg cõstãteq ꝑman¬
serãt. alios. at uelut effe¬
minatos auersatꝰ expu¬
lit a suocolloquio credẽs
nũꝙͣ eos circa pͥncipem
deuotos fore qui fuerint
dei sui sic ꝑatissum ꝓdi

Expanded text:
quas etiam prius inconcussas vit. Nam cum persecutiones diversas Ecclesiae in alio terrarum orbe paterentur, solus Constantius Constantini pater licenter Christianis in sua consistere religione concessit. Deniquecognovi. Is enim probare volens quosdam in suo palatio Christianos, si boni et solidi essent viri, evocans universos praecepit dicens, ut si quidem venirent ad sacrificandum et ejus colerent deos, circa eum essent, et in suo cingulo permanerent; si vero refugerent, egrederentur de palatio gratias agentes quod minime punirentur. Cumque in utroque apparuissent, gionis, alii vero divina praesentibus praeponentes, deliberavit eis amicis et consiliariis uti qui in melioribus fideles constanter permanserant; alios autem velut effeminatos aversatus, expulit a suo colloquio: credens nunquam eos circa principem devotos fore, qui fuerint Dei sui sic paratissimi
Abbreviated transcription (Latin):
quas ꝓ religiõe saupit. ut
ãt concedaiꝰ facile potuisse
pͥncipem loqui sopatro aut
ꝑ epłam suã consuluisse
ꝓ quibꝰ uellet. nõ qr tam̃
uerismuls ignorasse phm̃
gatus athems ẽ post filii
necem incereris sacris.
Et qi post hiphiti necem
pegrinũ et amicũ iniu¬
ste ꝑomuit. Cũ ig᷑ greci ĩ
hinoĩ delictis purgacões
anũcient sufficiãt que
dtã st̃. et accusent de mẽ¬
dacõ cos qui sopatrũ con¬
traria constãtino respõ¬
disse fiuxerũt. Non eni
credo hec ignorasse tunc
nobłissi ͫ apd̾ grecos cru¬

Expanded text:
quas pro religione sanxit. Ut autem concedamus facile potuisse principem loqui Sopatro, aut per epistolam suam consuluisse pro quibus vellet, non est tamen verisimile ignorasse philogatus Athenis est post filii necem in Cereris sacris; et quia post Hyphiti necem peregrinum et amicum injuste peremit. Cum igitur Graeci in hujusmodi delictis purgationem annuntient, sufficiant quae dicta sunt, et accusent de mendacio eos qui Sopatrum contraria Constantino respondisse finxerunt. Non enim credo haec ignorasse tunc nobilissimum apud Graecos eru
Abbreviated transcription (Latin):
colloquiũ cõstãtim uenite
potuisse. in sola occeam
circarenũ ꝑte regnãtis
ꝓpt᷑ intencõem bõ cõtra ma¬
xenciũ hĩtam degebat in
ytalia. tũcromana res¬
puͫ turbabat᷑. et nõ erat
facili ut britãni et galli
cõuenirẽt cũ illis. tũc apd̾
quos cõstat xp̃iana Religi¬
one cõstãtinũ ꝑticipatum
insi dũ cõtra mapẽciũ ca

Expanded text:
colloquium Constantini venire colloquium Constantini venire potuisse, in sola Oceani circa Rhenum parte regnantis: propter intentionem vero contra Maxentium habitam degebat in Italia. Tunc Romana respublica turbabatur; et non erat facile ut Britanni et Galli convenirent cum illis tunc, apud quos constat Christiana religione Constantinum participatum, nisi dum c
Abbreviated transcription (Latin):
on at ignoro ꝙ gre¬
ci referũt cõstãtiͫ
eo ꝙ aliquos genere ꝓ¬
xnnos occidisset et coope¬
rator extitisset innece
filii sui crispipenitẽcia
ductũ de purificatã cõ¬
suluisse philosophũ so¬
patrũ qui tpe illo p̃erat
in sede plotim. Illum q
respõdisse nullã eẽ in
hinõi delictis purgacõe
Constãtinũ uerohac in¬
terdictõe turbatũ inue¬
nisse epõs qui penite
seu baptismate ꝓmicte¬
rent eũ ab uniu̾so posse
purgari delicto. tũc ga¬
usum in Illis qui dixerãt
qd̾ uolebat admiratũq
dogina factũ deinde xp̃i¬
anũ. et ad suismmilitudi¬
nez deduxisse subiectos
ab huis qui studẽt religi¬
oni dexpĩane detrahere
Crispus et eĩ ꝓpt̾ quem di¬
cũt cõstãtinũ eguisse pͣ.¬
reri paterm defũctus ẽ
qui cũ ad huc uiueret mł¬
suit leges ẜedõ quippe lo¬
co honoratꝰ imꝑii et cesar
pum nonĩa et tpr̃a legi¬
bus subiecta testãt᷑. sopa¬
trum u̾o nõ ẽ credible ad

Expanded text:
on autem ignoro quia Graeci referunt Constantinum, eo quod aliquos genere proximos occidisset , et cooperator exstitisset in nece filii sui Crispi, poenitentia ductum, de purificatione consuluisse philosophum Sopatrum, qui tempore illo praeerat in sede Plotini; illumque respondisse nullam esse in hujusmodi delictis purgationem; Constantinum vero hac interdictione turbatum, invenisse episcopos qui poenitentia seu baptismate promitterent eum ab universo posse purgari delicto: tunc gavisum in illis qui dixerant quod volebat, admiratumque dogma, factum deinde Christianum, et ad sui similitudinem deduxisse subjectos. ab eis qui student religihristianae detrahere. Crispus etenim, propter quem dicunt Constantinum eguisse purperii paterni defunctus est . Qui cum adhuc viveret, musuit leges; secundo quippe loco honoratus imperii, et Caesar pum nomina et tempora legibus subjecta testantur. Sopatrum vero non est credibile ad
Abbreviated transcription (Latin):
cessait. Tunt ad silua¬
curas possis effuge. tro¬
ia nãqz nõ ht̃ frigus. s
ecce apꝑatus est tuo corꝑi
temet ipm et ad troiam
cõtumo ꝓficistere. Migͣ¬
to mixacłm qd int ma¬
mis euis accesserit enar¬
rabo. Naiis mapiã que
grandes colupnas deue¬
hit nuꝑ in lictore troia¬
no fabricabat᷑. Cũq eã
ad mare ducers uoluissẽt
trahente nullatenꝰ mo¬
uebat᷑. qddũ plumus die¬
bus agerẽt sufpicatist
nauem a demonio reti¬
neri tũc ad siluanũbe¬
cũ ut in eoloco darei or̃o¬
nem credentes humo tia¬

Expanded text:
cessavit. Tunc ad Silvacessavit. Tunc ad Silvacuras possis effugere. Troja namque non habet frigus, sed ecce apparatus est tuo corpori temetipsum, et ad Trojam continuo proficiscere. Migrto, miraculum quod inter manus ejus accesserit enarrabo. Navis maxima, quae grandes columnas devexit, nuper in littore Trojano fabricabatur; cumque eam ad mare ducere voluissent, trahente, nullatenus movebatur. Quod dum plurimis diebus ageretur, suspicati sunt navem a daemonio retineri. Tunc ad Silvanum veeum, ut in eo loco daret orationem, credentes ho
Abbreviated transcription (Latin):
gratꝰ õ. Ioħes degordo lidie
mutatꝰ es in ꝓconissum
la dius ab helmopoli muta
tꝰmaspena. Alexander ab
helmopoli in adrianos mi¬
nos memorasse sufficiaꝵ
de siluano tñ qui exphi¬
lipoleos tracie in froada
migratꝰ est utile Iudico
pauca narrate. Silua
pͥus troili sophiste et ad
is enĩ doctoris pallio uti
At ille tribꝰ ãns in tra¬
cia degens nec sugora
ferre ualent cũ haberer
corpꝰ ualde debło atq sub¬
tile. rogauit acticũbt cũ
in locum aliũ cõstitueroet
dicent nõ ob aliã cãm
insi ꝓptꝰ frigꝰ ea seloca
fuisset ordinatꝰ mansir
siluanꝰ cõstantinopolim
uitam monachicã ꝑfec¬
te custodiens. tantuqz
sme ulla fuit arrogãcia
ut plerxq in tanta młti¬
tudine ciuitatis tũ foliis
de sparto ꝓcederer Quod̾̃
presul eccẽ morĩt᷑ troian¬
qz uenerũt petentes ep̃m.¬
Cumq cogitaret actitꝰ
quẽ ordinars debẽt subi¬
to contigit ad cũ salutad
uenire siuanũ. At ille uĩ¬
dens eum mox cogitate

Expanded text:
gravit. Joannes de Gordo Lydiae mutatus est in Proconesum, ladius ab Hellinopoli mutatur in Asponam. Alexander ab Hellinopoli in Adrianos minos memorasse sufficiat. De Sylvano tamen, qui ex Philippopoleos Thraciae in Troada migratus est, utile judico pauca narrare. SOCRAprius Troili sophistae disciIs enim doctoris pallio uti At ille tribus annis in Thracia degens, nec frigora ferre valens, cum haberet corpus valde debile atque subtile, rogavit Atticum ut eum in locum alium constitueret, dicens, non ob aliam causam, nisi propter frigus ea se loca fuisset ordinatus, mansit Sylvanus Constantinopoli, vitam monachicam perfecte custodiens. Tantumque sine ulla fuit arrogantia, ut plerumque in tanta multitudine civitatis cum soleis de sparto procederet. Quodam praesul Ecclesiae moritur; Trojanique veneruntCumque cogitaret Atticus, quem ordinare deberet, subito contigit ad eum salutandum 429 venire Silvanum. At ille videns eum, mox cogitare
Abbreviated transcription (Latin):
ep̃m ei ad Iohemantio¬
chem̃ẽ et rufum tessalo
ig pclus exequias ma¬
pnnani corꝑit colebra¬
uir. de quo tempꝰ estbt
etate p̾ma lector fuit
apd̃ doctores tñ obẜuans
zelator quoqzrethorice
Quidum ad ꝑfectam be¬
insset etatem plerũꝙ
cum actico erat ep̃o ex¬
ceptor ẜmonũ cius. et
dum ꝓficeret ab actico
dyacomug ordinãt. post¬
ziri cõsocrat᷑ ep̃e. hec eqͥ
dem ei pͥmitus ꝓueno¬
rũt. postea ad throm̃
cõstantmopolitane sor¬
tit᷑ eccłe. Erat emuir
moribꝰ optimꝰ et ab at¬
ticoutiliter eruditꝰ. oĩa
euis imitabat᷑. s in isto
paciencia pocior appebar
et ille quidem hereticis se
terribłem oꝑtims mon¬
strabat. Iste uo om̃ibꝰ mi¬
tis erat. et sit eos pocius
pͣ uiolenter flectere inte¬
bat᷑ nullam heresem fa¬
tigare uolent in hac ꝑte
theodosium imitatꝰ im¬
ꝑatorem. Ille nãq Iudi¬
cabat cõtra culpabiles
Imꝑiali nõ uti potestate
hit aut ꝑuipendebat
si quis dedeo nõ itasa¬

Expanded text:
pum, et ad Joannem Antiochenum, et Rufum Thessalonigitur Proclus exsequias Maximiani corporis celebravit: de quo tempus est ut aetate prima lector fuit, apud doctores tamen observans zelator quoque in rhetorica. Qui dum ad perfectam venisset aetatem, plerumque cum Attico erat episcopo exceptor sermonum ejus. Et dum proficeret, ab Attico diaconus ordinatur, postzici ci primitus provenerunt, postea thronum Constantinopolitanae sortitur Ecclesiae. Erat enim vir moribus optimis; et, ab Attico utiliter eruditus, omnia ejus imitabatur. Sed in isto patientia potior apparebat. Et ille quidem haereticis se terribilem opportune monstrabat; iste vero omnibus mitis erat, et sic eos potius quam violenter flectere nitebatur: nullam haeresim fatigare volens, in hac parte Theodosium imitatus imperatorem. Ille namque judicabat contra culpabiles imperiali non uti potestate. Hic autem parvipendebat si quis de Deo non ita sa
Abbreviated transcription (Latin):
cianoꝵ ep̃s eodem cõsu¬
die defunctus est qui tũ
egrotaret nec dictam cõ¬
suetam transgressus est.
nec oracões solitas pre¬
termisit. Cumqz essei
morti uicinꝰ euocauit
om̃s clericos suos dicens
Cogitate ep̃m eligere do¬
nec uno ne posthec tur¬
bas eccłe urẽ substineant
Illis uero ei pocug electio¬
nem dantibꝰ. paulus au.
Ergo sc̃ptam michi hu-¬
iusmodi date ꝓfessioẽm
ꝙ Ip̃m eligitis quẽ ogo
decrenero. Quibꝰ hoc fa¬
cientibꝰ atq subscbentibꝰ
marciani pb̃ri nomen
in carta conscripsit atq
signauit fecitq porg
smmilitꝰ signare pbios
eamq cartam apdꝰ mar¬
hic inuemetis quis de¬
beat ordinari. post cuiꝰ
obitum tertia die resig¬
nantes et marciam
nomen inuementes
euis q laudãtes eectio¬
nem sine ulla mora mi¬
serũ in tiberiadem
et comphensum deduxe¬
rũt uitesima pͥma die
cug mensis et ordina¬

Expanded text:
copus eodem consudie, defunctus est. Qui cum aegrotaret, nec diaetam consuetam transgressus est, nec orationes solitas praetermisit. Cumque esset morti vicinus, evocavit omnes clericos suos dicens: Cogitate episcopum eligere donec vivo, ne posthaec turbas Ecclesiae nostrae sustineant. Illis vero ei potius electionem dantibus, Paulus ait: Ergo scriptam mihi hujusmodi date professionem, quia ipsum eligatis quem ego decrevero. Quibus hoc facientibus atque subscribentibus, Marciani presbyteri nomen in charta conscripsit atque signavit. Fecitque priores similiter signare presbyteros, eamque chartam apud Marhic invenietis quis debeat ordinari. Post cujus obitum tertia die resignantes, et Marciani nomen invenientes, ejusque laudantes electionem, sine ulla mora miserunt in Tiberiadem Et comprehensum deduxerunt vicesima prima die ejusdem mensis, et ordina
Abbreviated transcription (Latin):
sug exorta est. et młti
philippũ cuiꝰ Iam feci
eligebãt. potuit qz ꝓꝓclus
tenere pontificatũ insi
quida ꝓcerum ꝓhibuissẽt

Expanded text:
sus exorta est, et multi Philippum, cujus jam feci eligebant. Potuitque Proclus tenere pontificatum, nisi quidam procerum prohibuissent,
Abbreviated transcription (Latin):
menses ecclam gubernas
sor defuictug est cõsula¬
tu atrobunde et aspari
inseptimana maiorete¬
iumor feria quita.
Tunt Igᵒ theo dosiustu¬
perator sapiõter cause
ꝓspexit ne rursu de
opãtu sedicõis questio
aut tumultꝰ in eccła na-¬
scerẽt. Cum adhut corpꝰ
maximiam lacerer pñti¬

Expanded text:
pervenit ad thermas quae ad locum qui dicitur Pee et Asparis , in septimana majore jejuniorum, feria quinta. Tunc igitur Theodosius imperator sapienter causam tem Deo ne ecclesia pariter episcopatu seditionis quaestio aut tumultus in Ecclesia nasceretur. Cum adhuc ergo corpus Maximiani jaceret, praesenti
Abbreviated transcription (Latin):
te ab om̃ibꝰ est laudatus
Et tu fili homĩs ꝓpheti¬
sa in gog pͥncipe mosot
er tubal. iudito ei eum
morte et sangm̃e etim¬
bre diluun ei lapidibu
grandines et Ignes et sul¬
sur pluam suꝑ eũ et
suam mãsuetudĩs
et alia płima p̃stitit deꝰ
.quor unũ Illd̃ qi Ent
ci filia ex eudoxia noĩs
eudoxia hancualenti¬
speriaꝵ ꝑciũ ab eo fac¬
rem Cumqz theodosius
amuissor cogitabut in
medio quodam Itmeris
loco nptias celebrare
placuerat qz ut thessalo¬
nicam ambo uenirent.
tinanꝰ nefatigaretur
theodosius. Ip̃e oñĩbentu¬
rum se constãtinopolim
compmisit Cumq gͬ
ꝑtes munisset hesperiat
constantinopolim uemit
ad iptias. quibꝰ cels¬
bratis consulatu ysidori
et senatoris uxoie sup̃¬
ta reuersu est. No mł¬
to post ep̃s pelus eos qui
ꝓpter Ioħis deposicõem se¬
gregabani᷑ eccłe restituit
corpꝰ eñ Ioħ̃is in cumanis
sepultum tricesimoqͥnto
amo post depositõez con¬
stantinopolim Iubente

Expanded text:
te, ab omnibus est laudatus.te, ab omnibus est laudatus.Et tu, fili hominis, prophetiza in Gog principem Mosoch et Tubal. Judico enim eum morte, et 379 sanguine, et imbre diluvii, et lapidibus grandinis, et ignem, et sulphur pluam super eum et suam mansuetudinem et alia plurima praestitit Deus, quorum unum illud est. Erat ei filia ex Eudoxia, nomine Eudoxia. Hanc Valentisperiarum partium ab eo facrem. Cumque Theodosius annuisset, cogitabat in medio quodam itineris loco nuptias celebrare. Placueratque ut Thessalonicam ambo venirent. tinianus ne fatigaretur Theodosius; ipse enim venturum se Constantinopolim compromisit. Cumque ergo partes munisset Hesperias, Constantinopolim venit ad nuptias. Quibus celebratis consulatu Isidori et Senatoris , uxore sumpta reversus est. SOlto post episcopus Proclus eos qui propter Joannis depositionem segregabantur, Ecclesiae restituit. Corpus enim Joannis in Cumanis sepultum, tricesimo quinto anno post depositionem, Constantinopolim jubente
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ̃ ꝑse qui uolentos admic¬
teret. Ego tñ presump¬
tius dico ꝙ mãsuetudĩe
oĩs ueros sa cerdotes eui¬
cerit Ob quam causam
hostes suos extrabelli
certamia subiugabat
sicut ostendit in tohãne
tyrampno. et facta pose
hoc ꝑdicõe battaroro.¬
ost interitum nãq¬
tyrampni barbari
quos ille cõtra romanos
suũ euocauerut in au¬
xiliũ. parauerãt roma¬
norꝑfines inuade̾. hec
audiens imꝑator. cõsue¬
tehant sollicitudins deo
cõmisit. et oracõnibu
occupatus cito ꝓmeruit
qd̾ que sunt Que enim
ꝓuenerint barbaris e¬
narrandast. dupom
corp nomĩe rugas ful¬
mine ꝑcussus iuterut¬
secutaq pestis maximã
ꝑtem cor hom Interemit
et non solum hoc suffecit
s ets ignis de celo desten¬
dens plimos qui bidebũt᷑
romansisse consumpsit
Que res bartaios infor¬
midins magna cõstituit
Non solum qr contra g̃e¬
tem romanors fortissi¬
mam arma leuare p̃¬
sumpsertt s qr sit eos
coram eccła facieus sor¬
monem de collata salu¬

Expanded text:
persequi volentes admitteret. Ego tamen praesumptive dico quia mansuetudine omnes veros sacerdotes evicerit. Ob quam causam hostes suos citra belli certamina subjugabat, sicut ostenditur in Joanne tyranno, et facta post hoc perditione barbarorost interitum namqutyranni, barbari quos ille contra Romanos suum evocaverat in auxilium, parati erant Romanorum fines invadere. Haec audiens imperator consuete hanc sollicitudinem Deo commisit, et orationibus occupatus cito promeruit quod quaesivit. Quae enim provenerunt barbaris enarranda sunt. Dux enim eorum nomine Rugas, fulmine percussus, interSecutaque pestis maximam partem eorum hominum interemit. Et non solum hoc suffecit, sed etiam ignis de coelo descendens, plurimos qui videbantur remansisse consumpsit. Quae res barbaros in formidine magna constituit, non solum quia contra gentem Romanorum fortissimam arma levare praesumpserant, sed quia sic eos coram Ecclesia faciens sermonem de collata salu
Abbreviated transcription (Latin):
catore asserg hoc oput
aliciuꝰ eo Iusti nõ tñ suũ
Quẽ dũ rogassom uenu
ad litus. factaq orõne
tetigitbnũ funem Iubg̃
ut Insisterẽi oꝑicũ laloit¬
.tũc Illisbititer Impellẽ¬
tibꝰ cursim nauis ad ma
reꝓcessit. hoc miratłmn
reuoretia Illiqbiri cũt¬

Expanded text:
catorem, asserens hoc opus alicujus esse justi, non suum. Quem dum rogassent, venit ad littus, factaque oratione, tetigit unum funem, jubens ut insisterent operi cum labore. Tunc illis breviter impellentibus, cursim navis ad mare processit. Hoc miraculum reverentiam illius viri cunc
Abbreviated transcription (Latin):
cientes alios ne semerspõs
Iactu Interficerẽt tenne
ductionem. culpabant se
eo ꝙ facile credidissent
Cumqz uoluissent Illum
ꝓiiere seductorẽ comp̃¬
hendere nequinert re¬
pente nãqz disparun
deduqz suspicõem ꝙ fus¬
rit demon erroneus hu¬
manoscemate circũa¬
mictus ꝑ hac itaq pas¬
sione młti tũt creten¬
comiersi st fidem.

Expanded text:
tientes, alios, ne semetipsos tientes, alios, ne semetipsos jactu interficerent, tenueductionem, culpabant se, eo quod facile credidissent. Cumque voluissent illum perimere seductorem, comprehendere nequiverunt. Repente namque disparuit, deditque suspicionem quia daemon fuerat erroneus, humano schemate circumamictus. Pro hac itaque passione multi tunc Cretenconversi sunt fid
Abbreviated transcription (Latin):
deus finxit semeti pm̃
ee moysem et celitꝰ destina¬
tũ ut Iudeos illam insu¬
lam hĩtantes ꝑ mare de¬
duce̾t. Ip̃m eẽ dicet qͥ olim
filios ĩsrł ꝑ rubrũ mate
suluauerat Circuibat
⁊taq toto anno bnãꝙq
Illug insule ciuͭ ͤ sua
debatq Iudei ut crederõr
mones ut oins petuĩas
atq possessiones relm¬
queret. Cum utiq deduc¬
ti ꝑ sictũ mare ad repro¬
missionis gandia ꝑueni¬
rent. at illi hac spe capti
om̃e opꝰ ꝓpriũ negligeltũt
cõtempnẽtes et ꝑpossessio¬
nes suas et dimnctetes eas
uenisset dies quã designa¬
uerat seductor Ille tũdeꝰ
eo p̃cedente sequebãtur
bentem iussitq ut thomaro
scemate semet ipõs euol¬
uerent hoc gͦ saciebam
pores. et cum benirẽt ad
rupes repente moriebãt᷑
tam dilacerati acutis ru¬
pibꝰ ꝙͣ in aqua necati.
plus tñ moripotuert m
si deo ꝓuidente quidam
pistatores atq negociato¬
res qui alios cũ necarẽt᷑
empiẽtes recieauer̃t. tu
malum eor stulticis sẽ¬

Expanded text:
finxit semetipsum esse Moysen, et coelitus destinatum, ut Judaeos illam insulam habitantes per mare deduceret, ipsum se esse dicens, qui olim filios Israel per mare rubrum deduxerit. Circuibat itaque toto anno unamquamque illius insulae civitaudaeis ut crederent: monens ut omnes pecunias atque possessiones relinquerent, cum utique deducti per siccum mare, ad repromissionis gaudia pervenirent. At illi hac spe capti, omne opus proprium negligebant, contemnentes etiam possessiones suas, et dimittentes eas que venisset dies quam designaverat seductor ille Judaeus, eo praecedente sequebantur bentem, jussitque ut tomorum schemate semetipsos evolverent. Hoc ergo faciebant priores. Et cum venirent ad rupes, repente moriebantur, tam dilacerati acutis rupibus quam in aqua necati. Plures tamen mori potuerunt, nisi, Deo providente, quidam piscatores atque negotiatores, qui alios cum necarentur eripientes recreaverunt. Tum malum eorum stultitiae sen
Abbreviated transcription (Latin):
ses post nestorii dampna¬
cõem mapimianꝰ ordina¬
tut ep̃e in monachica qͥd
cõstitutꝰ. Is cñi opimionẽ
renerendibiri olim ha
Ut in eit religiosoꝵ corpa
sepolliret. erai cm̃ ydio¬
tasmone et sub quiete
uniere pocius eligebat

Expanded text:
ent menses post Nestorii damnationem, Maximianus ordinatur episcopus, in monachica quidconstitutus. Is enim opinionem reverendi viri olim habut in eis religiosorum corpora sepeliret. Erat enim idiota sermone; et sub quiete vivere potius eligebat
Abbreviated transcription (Latin):
nterea ab occidẽtali¬
alexandriam est reuer¬
redire maluerat. dicit᷑
conscribere. s quĩ Ita de¬
functus est cuis maior
filius constantinꝰ hesꝑia¬
rũ ꝑciũ p̾nceps hoc egu¬

Expanded text:
nasius ab occidentaliAlexandriam est reverredire maluerat. Diciturconscribere: sed quoniam ita defunctus est, ejus major filius Constantinus Hesperiarum partium princeps, hoc eg
Abbreviated transcription (Latin):
uicti ĩmiebant᷑. Cum
uo̾ alexander obrisset
cõtenco rursus exbt̃q
ꝑte cõmota est. quapp
omousiam paulu or¬
dinauere pontificem
arrami uero macedoniũ
Et in occã quidã hyre¬
ne cognonne que est ui¬
cma Iuxta lusilicã so¬
sophiam paulus est ordi¬
natus. In quo pocuis ale¬
pandri sentẽcia ꝓlata

Expanded text:
victi minuebantur. Cum vero Alexander obiisset, contentio rursus ex utraque parte commota est. Quapropter Homousiani Paulum ordinavere pontificem, Ariani vero Macedonium. Et in ecclesia quidem Irene cognomine quae est vicina juxta basilicam Sophiam, Paulus est ordinatus, in quo potius Alexandri sententia prolata
Abbreviated transcription (Latin):
exhinõi causa ꝓcessit.
Alexander constãtmopo¬
litane p̃sul ecc̃s post de¬
cretatõem cũ arrio termi¬
nullumq in suũ cõstitun
Locum. f mandauit ut
uini exduobi quos Ip̃o no¬
minares eligerent. esi¬
quidem uellent docibilem
smił eruite optime testiõ¬
no decoratum. paulum
A
rencis eligere uellent ma¬
cedoniũ facerent tunt
dyaconũ exñtem qui
ctate semoruideret᷑. Ex
hac causa maior cõten¬
cio ꝓ epĩ ordinacõe sur¬
repit eccãmqz turbauit
Cum ppłebtiqz in duas¬
ptes diuisus esset. alni

Expanded text:
odi causa processit. Alexander Constantinopolitanae praesul Ecclesiae, post decertationem cum Ario terminullumque in suum constituit locum; sed mandavit ut unum ex duobus quos ipse nominaret eligerent. Et siquidem vellent docibilem simul, et vitae optimae testimonio decoratum, Paulum a rentiae eligere vellent, Macedonium facerent, tunc diaconum existentem, qui aetate senior videretur. Ex hac causa major contentio pro episcopi ordinatione surrexit, Ecclesiamque turbavit, cum populus utique in duas divisus es
Abbreviated transcription (Latin):
et nõ solum egiptum f
ets palestinam et fenice
uicinas qz gentes eu grã
dicebant esse turlutas
Proinde huiõi uerbit le¬
uissimã obsidentes imꝑa¬
torg intencõom suaserũt
Ut athanasiũ ab eccã rur¬
sig expellerent. Qui ag¬
nostens eoꝵ consilium

Expanded text:
et non solum Aegyptum, sed etiam Palaestinam, et Phoenicen, vicinasque gentes ejus gratia dicebant esse turbatas. Proinde hujusmodi verbis levissimam obsidentes imperatoris intentionem, suaserunt ut Athanasium ab Ecclesia rursus expelleret. Qui agnoscens eorum consili
Abbreviated transcription (Latin):
Amens ad cõstante
postꝙͣ constantinꝰ tu¬
mor fuerar bello defũc̃¬
tus. arrians cohortit cũ
gemitu referebut insi¬
dias ei bellum cõtra a¬
postolicã fidem gostum
patut qz eui nomen
mapimiq consilii ab
Illo celebrati memoralai
et quĩ coilege synodui
nuando cumlat̾mis ad
paterim zelum Incitaͬ.
Imꝑatorem. Mox naq
ut her audunt manda᷑
frĩ mondus ut paterne
pietatis Iumolabłem ser¬
narei hereditatem. cum
et ille pietate gubnãdo
tes positat in circuitu sub

Expanded text:
niens ad Constantem, postquam Constantinus junior fuerat bello defunctus, Arianae cohortis cum gemitu referebat insidias, et bellum contra apostolicam fidem gestum, patrisque ejus nomen maximique concilii ab illo celebrati memorabat, et quoniam communi lege synodus nuando cum lacrymis, ad paternum zelum excitavit imperatorem. Mox namque ut haec audivit, mandavit fratri, monens ut paternae pietatis inviolabilem servaret haereditatem, cum et ille pietate gubernandtes positas in circuitu sub
Abbreviated transcription (Latin):
filug dum intit imia¬
dere ꝑtes mĩoris fratus
cõstantg circa aquileia
cõgressione facta ꝑmnit᷑¬
.et consulatu acidinii et
ꝓcli. Quãobiem roma¬
cidend occidẽtaliũ quidẽ

Expanded text:
filius, dum nititur invadere partes junioris fratris Constantis, circa Aquileiam congressione facta perimitur, consulatu Acindyni et Procli . Quamobrem impcidentalium quidem
Abbreviated transcription (Latin):
stinauit alexandrmũ
Constãtinꝰ cesar ppło
ecte cathoͬ ͤͦ alexandrie
cõsti ͭ ͦ neq uirãm sacra¬
tissimã mentem arbi¬
tror ignorare ꝙp ͭ ͤra
athanasũ adorãdo logis
p̃dicatorem ad tempus
galliis fuisse dicectum
quĩ ferocitas crudeliũ
inimicoꝵ eius in ꝑido
sacoi eu capitis immi¬
nebat. ne forsanper
malignorp calliditatem
aliquid incõgruũ susti¬
neret. ut ergo hoc euita¬
ret ab ĩmmentib sibi
ncc̃itatibꝰ est ablatus
ciitate in qua degebat
bona ei necia nõ deessẽr
talis eni est cug benera¬
bilis uirtus diuinis freta
solacus ut et ẜ molestias
asꝑiorii fortune despi¬
ciat. Quapplicet ad ca¬

Expanded text:
Alexandrinum. Constantinus Caesar populo Ecclesiae catholicae, Alexandriae constituto. Neque vestram sacratissimam mentem arbitror ignorare, propterea Athanasium adorandae legis praedicatorem ad tempus in Gallias fuisse directum, quoniam ferocitas crudelium inimicorum ejus in periculo sacri ejus capitis imminebat: ne forsan per malignorum calliditatem aliquid incongruum sustineret. Ut ergo hoc evitaret, ab imminentibus sibi necessitatibus est ablatus.civitate in qua degebat, bona ei necessaria non deessent. Talis enim est ejus venerabilis virtus, divinis freta olatiis, ut etiam molestias asperioris fortunae despiciat. Quapropter licet ad cha
Abbreviated transcription (Latin):
licet uiuente constãtino
nõ eum oins susciperent
tñ a ꝑte remiere nõ au¬
debãt᷑. quo mouẽte płĩ¬
mi ab eo sõ indubitanter
abstinuere cõsilio. erant
em̃ Isti qui ees pͥmitus
uidebant ẽẽ suspecti. pre¬
cipue uero arrii sectatores
ensebuis et theoginus cuiq
dogia sofirmare credebãt
s⁊ reuerti athanasiũ ꝓhi¬
berent et cõsectatorisuo
egipciace diocesi iura con¬
tradicerẽt̃. Et Illi quidez
hoc ageliũ inistrante
sibi pbro ꝑ quem consta¬
tun temꝑibi acrius fu̾agt¬
reuocatꝰ. erat ein hit p̃s¬
biter constancõ quoqz
gratus eo ꝙ pateriñ ei
ẜuauerat testamentum
rtabtbsq ad p̾ncipem pa¬
laciiqz potentes hret at¬
cessum. Eusebur at i
aula imꝑiali uidebatur
⁊ta ꝓspicuus ut suos con¬
sectatores faceret augu¬
sto ac ꝓceres. Quãobiẽ
de doginate rursus p̾ua¬
tim et publice disputa¬
ciones crebro ꝓferebunt᷑
et simł iniurie Inimnci¬
cie et płima que ex ta

Expanded text:
antino non illud omnes susceperint, tamen aperte renuere non audebant. Quo moriente, plurimi ab eo se indubitanter abstinuere concilio. Erant enim isti, qui etiam primitus videbantur esse suspecti: praecipue vero Arii sectatores Eusebius et Theogonius, cujus dogma se firmare credebant, si reverti Athanasium prohiberent, et consectatori suo Aegyptiacae dioecesis jura contraderent. Et illi quidem haec agebant, ministrante sibi presbytero per quem Constantini temporibus Arius aErat enim is presbyter Constantio quoque gratus, eo quod paternum ei servaverat testamentum, ita ut usque ad principem palatiique potentes haberet accessum. Eusebius autem in aula regali videbatur ita perspicuus, ut suos consectatores faceret Augustos ac proceres. Quamobrem de dogmate rursus privatim et publice disputationes crebro proferebantur, et simul injuriae, inimicitiae et plurima quae ex ta
Abbreviated transcription (Latin):
erum eusebui cius¬
qz consortes calump¬
niag in athanasuĩ facta
iulio romano pontifici
destinauerũt. qui eccã¬
sticam sequens legem
etl ipõs rome uenuire p̾ce¬
pit et uenerabłem atha¬
nasiũ ad iudiciũ regłaͭͭ
enocauit. Ille cõtinuo
euocacõe suscepta uenit
calumpmar ꝓbo sarcina¬
toret roint quidem ꝓfec¬
ti nõ st̃. sciente facile
suũ posse capi mẽdaciũ
Sz uidentes oug pastore
desolatas. lupum super
eas ꝓ pastort cõstituert
i. gregorĩ qui sep an¬
nis bestiis ferocibꝰ cru¬
delug usus penam ma¬
licie suesoluit. ab oĩbu
amarissime lamatus

Expanded text:
ens, Eusebius ejusque consortes, calumnias in Athanasium factas, Julio Romano pontifici destinaverunt. Qui ecclesiasticam sequens legem, etiam ipsos Romam venire praecepit, et venerabilem Athanasium ad judicium regulariter evocavit. Ille continuo evocatione suscepta venit: calumniarum vero sarcinatores Romam quidem profecti non sunt, scientes facile suum posse capi mendacium. Sed videntes oves pastore desolatas, lupum super eas pro pastore constituerunt, id est, Gregorium, qui sex annis bestiis ferocibus crudelius usus, poenam malitiae suae solvit, ab omnibus amarissime laniatus
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpͥa sibimet cõmẽdato
suiĩ credidit testamẽtũ
p̾cipiens eum cq̃stancio
dari qui inter aliosuide¬
bat᷑ ee bicimor et pͥus be¬
mre posse credebat᷑. hm̃c
iste constãcio factus notꝰ
tradito testamẽto accepͬ
ad eum ingrediendi fidu¬
tiam. qui uidens facilem
constancii uolũtatem et
uolut calamũ uentit ac¬
cedentibꝰ agitari: p̾sũp¬
sit contra euuãgelica dog¬
mata bellũ assumere. et
aduersus eccãs asprimã
erigere tempestatem. di¬
cebar eni eẽ culpabłes q̃
consbãlitatis uocem que
scripta nõ Innemretur
in fidei doctrmna posuis¬
sent qd̵ inter sacerdotos
et eos discordiam gene¬
raret. Huic gͦ athanasui
et cius soctatores accusas
insidias instruebat. Inuꝰ
coopatore erãt ensebui
et theoginget theodorus
pernithin qui eloquẽtõr
uidebat᷑ ensepsit explana¬
ciones euuãgeliore quẽ
isti nãqz sepug uidentes
imꝑatorem. reuersiones¬

Expanded text:
propria sibimet commendato suum credidit testamentum: praecipiens illud Constantio dari, qui inter alios videbatur esse vicinior, et prius venire posse credebatur. Hinc iste Constantio factus notus, tradito testamento accepit ad eum ingrediendi fiduciam. Qui videns facilem Constantii voluntatem, et velut calamum ventis accedentibus agitari, praesumpsit contra evangelica dogmata bellum assumere, et adversus Ecclesias asperrimam erigere tempestatem. Dicebat enim esse culpabiles qui consubstantialitatis vocem, quae scripta non inveniretur, in fidei doctrina posuissent, quod inter sacerdotes et eos discordiam generaret. Hinc ergo Athanasium et ejus sectatores accusans, insidias instruebat. Hujus cooperatores erant Eusebius et Theogonius, et Theodorus Perinthius, qui eloquentior videbatur, et scripsit explanationes Evangeliorum, quem Isti namque saepius videntes imperatorem, reversione
Abbreviated transcription (Latin):
qzhis deroga cõniba at¬
tum esi ut indignante
imꝑatore de alexandu¬
na brbe ꝓiceret᷑. cod̃
tpr̃e eusebio mouẽte
epõ cesares palestins
cognomẽto pamphili
agrapius distipulus enu
suscepit epãtum qui ei
alios plimos edidit libior
et debita doctoris sui mł¬
ta conscripsu ¶ Bozomẽ¬

Expanded text:
his derogationibus actum est, ut indignante imperatore de Alexandria urbe projiceretur. Eodem tempore Eusebio moriente episcopo Caesareae Palaestinae cognomento Pamphili, Agapius discipulus ejus suscepit episcopatum, qui et alios plurimos edidit libros, et de vita doctoris sui multa conscripsit. SOZOME
Abbreviated transcription (Latin):
pleret uota requieuit
Consequent arbitratus
sum bolũtatem diuo me¬
morie impatoris imple¬
re. Qui dum ad mere¬
meauerit qualem ame
ueneracõem hũeoii ag¬
nostetis Non eni mira¬
bile est si quid in eo ges¬
simq qd̾ laudet᷑ meam
nãq aiam ymago desi¬
derii brĩ et stomata tãti
uiri ad hoc mouit eñn¬
uitauit. diuina ꝓuidẽ¬
cia uos custodiat fratig
des licteris fretus atha¬
nasuis allexandriã
uenit. libenterqz cũ plebs
alexandrina suscepit
facta aduersus eum fre¬
quentes sedicrẽs subinde
suscitabũt ꝑ quas occa¬
sio p̾bebat᷑ eusebio ut de¬
rogaret ei apd̃ imꝑato¬
rem. qm̃ nõ decernẽte cõi
consilio epõr anĩte sua

Expanded text:
pleret vota requievit, consequens arbitratus sum voluntatem divae memoriae imperatoris implere. Qui dum ad vos remeaverit, qualem a me venerationem habuerit agnoscetis. Non enim mirabile est si quid in eo gessimus quod laudetur. Meam namque animam imago desiderii vestri, et schema tanti viri ad hoc movit et invitavit. Divina providentia vos custodiat, fratres His litteris fretus Athanasius, Alexandriam venit, libenterque eum plebs Alexandrina suscepit. facta adversus eum, frequentes seditiones subinde suscitabant, per quas occasio praebebatur Eusebio ut derogaret ei apud imperatooniam non decernente communi concilio ep
Abbreviated transcription (Latin):
mudos operientes. et ipãs
sectiog calamoꝵ carn¬
bus aptantes atqz capite
usq ad pedes fumibii strin¬
gentet. postea calamos ex
cors memibris uiolenter
trahebant. ut acuta sot¬
tio calamor dum trahe¬
bantur eors carnes seca¬
rent et tormentũ ama¬
rissumm doloris inferrent
deinde fodiontes latig et
eos undiq obturãte so¬
ricum maioꝵ gregrerbi
eis miserut eisqz pa¬
bulum athletas dedere
pretatis. ligantes ma¬
nus eor et pedes ne pos¬
sent a se bestias remou̾e
sz et alia tormẽtasemo¬
ra nimis exercuerũt
hũtes doctoiem ueritatis
inimicum. S nõ potue¬
rũt athletarum deuin¬
cere fortitudinez. spon¬
te namqz currebãt. ut
occasione huiꝯmortis
Incorruptibłiuite do¬
aut truĩ memorabor
ut ꝑ hos reliquoꝵforti¬
tudo monstretur.

Expanded text:
nudos operientes, et ipsas nudos operientes, et ipsas sectiones calamorum carnibus aptantes, a capite usque ad pedes funibus stringentes, postea calamos ex eorum membris violenter trahebant; ut acutae sectiones calamorum dum trahebantur, eorum carnes secarent, 364 et tormento amarissimos dolores inferrent. Deinde fodientes lacus, et eos undique obturantes, soricum majorum greges in eis miserunt, eisque pabulum athletas dederunt pietatis: ligantes manus eorum et pedes, ne possent a se bestias removere. Sed et alia tormenta saeviora nimis exercuerunt, habentes doctorem veritatis inimicum. Sed non potuerunt athletarum devincere fortitudinem. Sponte namque currebant, ut occasione hujus mortis incorruptibilis vitae doaut trium memorabor, ut per hos reliquorum fortitudo monstretur.
Abbreviated transcription (Latin):
aras ab illis honoratas
destruxit. sz racõs Igno¬
ranciam redarguis er
ueritatis tura mõstra
Quia bero destructum
templum reedificare
noluit. s necem magis
elegu nimis admugi
et płimis eum honorad
coronis existimo. tale
est en Ignom adorars
quale eius edificare tem¬
plum. Hunc gtͦ sume
tempestas iniciũ seuissiẽ
atq ferociter circapis¬
tatis alumpnos intumuis
et trignita iugiter an¬
ins fluctuacõ dira por¬
mansit. a magirbolu¬
ti quibusdum ꝓcellis a¬
gitata. Magos eni appel¬
Lan ꝑse eos qui elemẽta
deificant. quorꝑ fabłas
in alia constpcõe monst¬
rogacõnibii dignas solu¬
curs obtulimꝰ. Gorona¬
ms itaq filus si digerdis
post patris mortem cum¬
pietatem bella suscepit
Quas eni tormentorspe¬
cios et supplicõꝵ admũe¬
ciones pris intulerit nõ
t facile nũt natrate
Aliorpnãqz manꝰ excoria¬
uerũt alioꝵ dorsa alioꝵ
capita. a fronte inichoan¬
ter usq ad ceruices nuida
cuts reliquorũt. alios
soctis ꝑ mediũ calamis

Expanded text:
aras ab illis honoratas destruxit; sed ratione ignorantiam redarguit, et veritatis jura monstravit. Quia vero destructum templum reaedificare noluit, sed necem magis elegit, nimis admiror, et plurimis eum honorandum coronis existimo. Tale est enim ignem adorare, quale ejus aedificare templum. Hinc ergo sumens tempestas initium, saevissime atque ferociter circa pietatis alumnos intumuit, et triginta jugiter annis fluctuatio dira permansit, a magis veluti quibusdam procellis agitata. Magos enim appellant Persae eos qui elementa deificant. Quorum fabulas in alia conscriptione monstrogationibus dignas solutiones obtulimus. Gororanus itaque, filius Isdigerdis, adepto post patris mortem impietatem bella suscepit. Quas enim tormentorum species et suppliciones piis intulerit, non est facile nunc narrare. Aliorum namque manus excoriaverunt, aliorum dorsa, aliorum capita, a fronte inchoantes usque ad cervices nuda cute reliquerunt. Alios sectis per medium calamis
Abbreviated transcription (Latin):
condidit imꝑator. qui
suabi ei bocabłm sorti¬
tus est et pietatem ẜ̾uar
imuolabłem. Is in euis
loculo defigens ocłos atp
frontem ꝓ archadio et
endopia gemtoribꝰ sup¬
plicauit. ut Iignoranter
delinquentilꝰ ueniam
condonaret. dudum ein
mortuist eus parentes
hũt orphanũ relui ꝙtos
s patrum et ꝓgenitoꝵ
pupilli cum nõ ꝑtulu

Expanded text:
condidit imperator. Qui sui avi et vocabulum sortitus est, et pietatem servat inviolabilem. Is in ejus loculo defigens oculos atque frontem, pro Arcadio et Eudoxia genitoribus supplicavit, ut ignoranter delinquentibus veniam condonaret. Dudum enim mortui sunt ejus parentes, hunc orphanum relinquentes. Sed patrum et progenitorum pupi
Abbreviated transcription (Latin):
zosimꝰ. zosimio celesti¬
mis. Iherosolimus uero
post Iohannem pruiliuis
suscepit eccłe p̃sulatũ
uerum in antiochia post
sacrum alexandrum
theodotus castitatis spe¬
cłm eccłe pontifex ordi¬
nãt᷑ mansuetudine et
ornatꝰ. Is eñi cohortem
apollinaris sacris mi¬
erat ep̃s płimis uirtuti¬
bꝯ adornatꝰ. Is nõ me¬
diocriter bsus zelo diui¬
no. piri. Id est focos coro
seu uestam destruxit.
cant templa. In quibus
Ignem ẜuãt. deum em̃
arbierant ignem. hoc
dum ren cognouissei
a magis euocauit ab¬
dam. et pͥmo siquides
mansuete culpauu
factum pcipiens ut pi¬
rion rursus edificaie
Illo resistents et hocse
nequaꝙꝙͣ facere cõfirmã¬
te. unmuersas se rex de¬
structurũ interiĩat
nem terinꝰ subsecutur
est. Nam pͥus uirũ illũ
occidi p̃cipiens destrui
quoqz eccłas imꝑauit
Egosi quidem destruc¬
tionem beste nõ rror op¬
time cõmissam. N

Expanded text:
 Zozimo Coelestinus. Hierosolymis vero post Joannem Praylius suscepit Ecclesiae praesulatum. Verum in Antiochia post sacrum Alexandrum Theodotus castitatis speculum, Ecclesiae pontifex ordinatur, mansuetudine et ornatus. Is enim cohortem Apollinaris sacris ovpus plurimis virtutibus adornatus. Is non mediocriter usus zelo divino, pyrea, id est focum eorum, seu Vestam, destruxit. cant templa in quibus ignem servant; Deum enim arbitrantur ignem. Hoc dum rex cognovisset a magis, evocavit Abdam; et primo quidem mansuete culpavit factum, praecipiens ut pyreum rursus aedificaret. Illo resistente, et se hoc nequaquam facere confirmante, universas se rex destructurum interminatur nem terminus subsecutus est. Nam prius illum virum occidi praecipiens, destrui quoque ecclesias imperavit. Ego siquidem destrutionem Vestae non reor opportune commissam; n