comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
testate uirtutis tue de ni¬
chilo cũcta fecisti: qui dispo¬
sitis uniu̾sitatis exordiiꝰ. ho¬
mini ad ymaginem dei fac¬
to ideo inseparabile mulieris
adiutorium condidisti: ut fe¬
mineo corꝑi de uirili carne
dares printipium: docens qd̃
ex uno platuisset institui:
nunqͣm. liceret disiungi. D̾s
qui tam excellenti misterio.
coniugalẽ copulam conse¬
crasti: ut xp̃i ⁊ eccl̃ie sacra¬
mentum: presignares in fe¬
dere nuptiaꝵ. Deus ꝑ quem
mulier iungitur uiro: ⁊ so¬
cietas principalit̾ ordinata
ea benedictione donat᷑. que
sola nec ꝑ originalis pecca¬
ti penam: nec per diluuii
est ablata sententiã. Respi¬
ce propicius suꝑ hanc fa-¬
milam tuam. que mari¬
tali iungenda consortio:
tua se exp̾etit ꝓtectione mu¬
niri. Sit in ea iugum dilec¬
tionis ⁊pacis: fidelis ⁊
casta nubat in xp̃o: imi¬
tatrixq scãi ꝑmaneat
feminaꝵ. Sit amabilis ut
rachel uiro: sapiens ut
rebecta: longeua ⁊ fidelis
ut sara. Nichil in ea ex ac¬

Expanded text:
te virtutis tuae de nihilo cuncta fecisti: qui dispositis universitatis exordiis hominem ad imaginem Dei facto ideo inseparabile mulieris adjutorium condidisti, ut femineo corpori de virili dares carne principium, docens quod ex uno placuisset institui, nunquam liceret disjungi. Deus qui tam excellenti mysterio conjugalem copulam consecrasti, ut Christi et Ecclesiae sacramentum praesignares in foedere nuptiarum. Deus per quem mulier jungitur viro et societas principaliter ordinata ea benedictione donatur, quae sola nec per originalis peccati poenam, nec per diluvii est ablata sententiam. Respice propitius super hanc famulam tuam, quae, maritali jungenda consortio, tua expetit protectione muniri. Sit in ea tionis et pacis, fidelis et casta nubat in Christo, imitatrixque sanctarum permaneat feminarum. Sit amabilis ut Rachel viro, sapiens ut Rebecca, longaeva et fidelis ut Sara. Nihil in ea ex ac
Abbreviated transcription (Latin):
Ui procedis ab utroq ge-¬
nitore genitoq: pariter paraclite.
Ledde linguas eloquentes. Fac fer¬
uentes in te mentes flamma tua
uite. Amor patris filii q par am¬
borum ⁊ utriq compar ⁊ ꝯsimilis.
uncta reples cuncta foues astra

Expanded text:
i procedis ab utroque Genitori, genitoque, Pariter paraclete Redde linguas eloquentes, Fac ferventes in te mentes Flamma tua ite. Amor Patris Filiique, Par amborum, et utrique Compar et consimilis, Cuncta reples, cuncta foves Astra
Abbreviated transcription (Latin):
doceant Adolescentulas
ut uiros suos ament. fi¬
lios suos diligant. pru¬
mus curam habentes. be¬
nignas. subditas uiriꝰ su¬
is. ut non blasphemetur
uerbum dei.Iuuenes simi¬
liter hortare: ut sobrii sĩt
In omnib temet ip̃m p̾be
exemplũ bonoꝵ operum. ĩ
doctrina. in integritate.¬
in grauitate. Uerbũ sa¬
nũm. irrep̾hensibile. Ut
is qui ex aduerso est reue¬
reatur. nichil malum ha¬
bens dicere de nob̃. Seruoᷤ
dñis suis subditos esse. in
omnibz placentes non
ꝯtradicentes. nõ fraudẽ¬
tes. s in om̃ib fidembo¬
nam ostendentes. ut do¬
ctrinam saluatoris nr̃i

Expanded text:
doceant adulescentulas, ut uiros suos ament, filios diligant, prumus curam habentes, benignas, subditas uiris suis, ut non blasphemetur uerbum dei. iuuenes similiter hortare, ut sobrii sint. in . omnibus te ipsum praebe exemplum bonorum operum, in doctrina integritate, grauitate: uerbum sanum inreprehensibile : ut is qui ex aduerso est uereatur nihil habens malum dicere de nobis. seruos dominis suis subditos esse, in omnibus placentes, non contradicentes, non fraudantes, sed in omnibus fidem. bonam ostendentes, ut doct
Abbreviated transcription (Latin):
cipatui ⁊ potestati p̃sidĩ.
Et int̾rogauerunt illũ
dicentes. Magister: scimꝰ
quia recte dicis ⁊doces: et
non accpis personam. s
dei. Licet nobis dare tribu¬
tum cesari an non:con¬
siderans autem dolum il¬
loꝵ : dixit ad eos. qͥd me
temptatis : ostendite mͥ
denarium.Curus habet
ymaginem et instrip¬
tionem: Respondentes
dixerunt. Cesaris. Et a¬
it illis. Reddite ergo que
cesaris sunt cesari ⁊ que
dei sunt deo. Et non potu¬
erunt uerbum eius rep̃¬
hendere coram plebe. Et
mirati in responso eiꝰ: ta¬
cuerunt.¬

Expanded text:
cipatui et potestati praesidis et interrogaverunt illum dicentes magister scimus quia recte dicis et doces et non accipis personam sed doces licet nobis dare tributum Caesari an non considerans autem dolum illorum dixit ad eos quid me temptatis ostendite mihi denarium cuius habet imaginem et inscriptionem respondentes dixerunt Caesaris et ait illis reddite ergo quae Caesaris sunt Caesari et quae Dei sunt Deo et non potuerunt verbum eius reprehendere coram plebe et mirati in responso eius tacuerunt
Abbreviated transcription (Latin):
egregio nec etas attenditur ab impio
sancti senis. Fessos ex itinere pressos
ferri pondere tetro claudit carcere
negans uictualia. Sic proposse no

Expanded text:
egregio, Nec aetas attenditur ab impio Sancti senis. Fessos ex itinere, Pressos ferri pondere: Tetro claudit carcere, Negans victualia. Sic pro posse no
Abbreviated transcription (Latin):
dicebat illis. Quom᷑ potest
sathanas sachanam eice¬
reeEt si regnum in se di¬
uidatur: non potest sta-¬
re regnum illud. Et si do¬
mus super semet ipsam
et non poterit stare. sed fi¬
nem habet. Nemo potest
uasa fortis ingressus in
domum diripere. nisi prĩ
hominum pecc̃a et blas¬
phemie quibz blasphema¬
uerint. Qui autẽ blasphe¬
mauerit in sp̃m sc̃m. non¬

Expanded text:
potest Satanas Satanam ejicere? Et si regnum in se dividatur, non potest regnum illud stare. Et si domus super semetipsam et non poterit stare, sed finem habet. Nemo potest vasa fortis ingressus in domum diripere, nisi priusfiliis hominum peccata et blasphemiae, quibus blasphemaverint: qui autem blasphemaverit in Sp
Abbreviated transcription (Latin):
tortis crinib aur auro.
aut margaritis. uel ues¬
te preciosa:s quod decet
mulieres. ꝓmittentes pi¬
etatem per opera bona. Mu
lier in silentio discat cum
omni subiectione. Docere
autẽ mullerr: non ꝑmit¬
to. neq dominari inuiꝵ.
sz esse in silentio. Adam
en im primꝰ formatus est
deinde eua.Et adam nõ
est seductus. mulier aut̃
sedrcta in preuaricatõe
fuit. Saluabitur autẽ ꝑ¬

Expanded text:
tortis crinibus, aut auro, aut margaritis, aut veste pretiosa: sed quod decet mulieres profitentes pietatem per olier in silentio discat, cum omni subjectione. Docere autem mulieri non permitto, neque dominari in virum, sed esse in silentio. Adam enim primus formatus est, deinde Eva;,,. et Adam non est seductus, mulier autem seducta in praevaricatione fuit.
Abbreviated transcription (Latin):
rem detestans tam obscenam regis
et adultere. Seuit in hunc uis ty¬
ranni laus accrescit hinc iohanni
tyranno supplicium. Otultus ser

Expanded text:
Rem detestans tam obscenam Regis et adulterae. Saevit in hunc vis tyranni. Laus accrescit hinc Joanni: Tyranno supplicium. Stultus ser
Abbreviated transcription (Latin):
unigenitus. uia. uita. manus. homo.¬
usyon. Principium. primogenitꝰ. La-¬
pientia. uirtus. Alpha. caput. finis¬
q simul uocitatur ⁊ est. co. Hons

Expanded text:
Unigenitus via, vita, Manus, homousion. Principium, primogenitus Sapientia, virtus. Alpha, caput, finisque simul Vocitatus, id est ω. Fons
Abbreviated transcription (Latin):
batus est turbator et proiectus accu¬
sator a celi fastigio. Dub tutela my¬
chaelis pax in terra pax in celis laus

Expanded text:
batus est turbator, Et projectus accusator A coeli fastigio. Sub tutela Michaelis Pax in terra, pax in coelis. Laus
Abbreviated transcription (Latin):
sic morte repentina dampnemur cũ
impiis. Horum riuo debriatis sitis
crescat caritatis ut superne clarita

Expanded text:
sic morte repentina Damnemur cum impiis. Horum fonte debriatis Sitis crescat charitatis, Ut supernae clarita
Abbreviated transcription (Latin):
ardor cordium. Illic ciues angelici
sub gerarchia tripliti trine gaudent
et simplici se monarchie subici. Mi¬
rantur nec deficiunt in illum quem
prospiciunt fruumtur nec fastidiũt

Expanded text:
ardor cordium. Illic cives angelici Sub hierarchia triplici, Trinae gaudent et simplici Se monarchiae subjici. Mirantur nec deficiunt In illum, quem prospiciunt. Fruuntur nec fastidiunt
Abbreviated transcription (Latin):
dotam t̾ram rigare p̃cepit.
Qui te in deserto amaram.
su auitate indita fecit esse
potabilem:⁊ sitienti popło
de petra produxit. Benedi¬
co te ⁊ per ih̾m xp̃m filium
eius unicum dñm nr̃m: qͥ
te in chana galilee signo ad¬
mirabili sua potentia con¬
uertit in uinum. Qui pe¬
dib super de ambulauit:
⁊a iohanne in iordane in
te baptizatus est. Qui te
una cum sanguine de la¬
tere suo produxit: et disci¬
pulis suis iussit ut creden¬
tes baptizarent᷑ in te dicẽs.
te docete om̃s gentes bap¬
tizantes eos in noĩe patͥs

Expanded text:
totam terram rigare praecepit. Qui te in deserto amaram, suavitate indita, fecit esse potabilem, et sitienti populo de petra produxit. Benedico te et per Jesum Christum Filium ejus unicum Dominum nostrum. Qui te in Chana Galileae signo ammirabili sua potentia convertit in vinum. Qui pedibus super te ambulavit, et a Johanne in Jordane in te baptizatus est. Qui te una cum sanguine de latere suo produxit, et discipulis suis jussit ut credentes baptizarentur in te, dicens: Ite, docete omnes gentes, baptizantes e
Abbreviated transcription (Latin):
re celebretur noua resurrectio. Hec
est dies nostre spei huius mira uis di¬
ei legis testimonio. Hec egiptum spo

Expanded text:
re celebretur Nova resurrectio. Haec est dies nostrae spei. Hujus mira vis diei Legis testimonio. Haec Aegyptum spo
Abbreviated transcription (Latin):
ablactatus ⁊ sic fugit exturbatus ue¬
tus hospes seculi. Irrisores helysei dum
conscendit domum dei zelum calui sen¬
tiunt. Dauid arrepticius hircus emis¬
sarius ⁊ passer effugiunt. In maxilla
mille sternit ⁊ de tribu sua spernit sam¬
son matrimoniũ.Samson gare seraspan

Expanded text:
ablactatus, Et sic fugit exturbatus Vetus hospes saeculi. Irrisores Elisaei Dum conscendit domum Dei, Zelum calvi sentiunt. David arreptitius, Hircus emissarius, Et passer effugiunt. In maxilla mille sternit. Et de tribu sua spernit Samson matrimonium. Samson Gazae seras pan
Abbreviated transcription (Latin):
Et exitis michi testes in ierusalem
iudea siue samaria. Et cum hoc
dixisset uidentib illis eleuatus est
et nubes clara. Suscepit eum ab eoꝵ

Expanded text:
Et eritis mihi testes in Hierusalem, Judaea, sive Samaria. Et cum hoc dixisset, videntibus illis elevatus est, et nubes clara Suscepit eum ab eo
Abbreviated transcription (Latin):
trinis consonant miracula. Hxhi-¬
bentes egris curam morbum damp¬
nant non naturain persequentes sce¬
lera. Reos premunt ⁊ castigãt mo¬
do soluunt modo ligant potestate
libera. Cypum gerit iubilei dies iste
si diei requiris misteria. In quo trib
milib ad fidem currentib pullu

Expanded text:
trinis Consonant miracula. Exhibentes aegris curam, Morbum damnant non naturam: Persequentes scelera Reos premunt et castigant; Modo solvunt, modo ligant, Potestate libera. Typum gerit jubilaei Dies iste, si diei Requiris mysteria. In quo tribus millibus Ad fidem currentibus; Pullu
Abbreviated transcription (Latin):
ec te lacet sathana
ĩminere tibi penas.
cii. diem supplicii sẽpit̾ni.
diem qui uenturus est ue¬
lut clibanus ardens. in
quo tibi atq unru̾sis an¬
gelis tuis eternus ueniet
intertrus. Proinde damp¬
da honorem deo uiuo ⁊ue¬
ro.da honorem ihu xp̃o fi¬
ritui sc̃o paraclito cuiꝰ no

Expanded text:
ec te latet, Satanas, imminere tibi poenas, cii, diem supplicii, diem qui venturus est velut clibanus ardens, in quo tibi atque universis angelis tuis aeternus veniet interitus. Proinde, dam honorem Deo vivo et vero, da honorem Jesu Christo Firi
Abbreviated transcription (Latin):
Magister:moyses dicit.
Siquis mortuus fuerit
non habens filium: ut
ducat frater eius uxorẽ
illius. et suscitet semen
fratri suo. Erant autem
apudnos: septem fr̃es.
et primus uxore ducta:
fratri suo. Similit̾ secun¬
dus ⁊tercius: usqz ad
septimũ. Nouissime au¬
tem omnium:⁊mulier
defuncta est. In resurrec¬
tione ergo cuius erit de
septem uxor:Omnes e¬
nim. habuerunt eam.
Respondens aut̃ ih̾e: ait
illis. Erratis nescientes
scripturas: neq uirtu¬
tem dei. In resurrectione
enim neq nubent neq

Expanded text:
Magister, Moyses dixit, si quis mortuus fuerit non habens filium, ut ducat frater ejus uxorem illius, et suscitet semen fratri suo. Erant autem apud nos septem fratres, et primus, uxore ducta, fratri suo. Similiter secundus, & tertius, usque ad septimum. Novissime autem omnium & mulier defuncta est. In resurrectione ergo, cujus erit de septem uxor? Omnes enim habuerunt eam. Respondens autem Jesus ait illis: Erratis nescientes Scripturas, neque virtutem Dei: in resurrectione e
Abbreviated transcription (Latin):
populo deponi de patibulo. Nora
tere dimidia luce perfusus nimia
cum luce cum lericia pergit ad lucis
atria. Oandrea gloriose cuius pre¬
ces preciose cuius mortis luminose
dulcis est memoria. Ab hac ualle

Expanded text:
populo Deponi de patibulo. Hora fere dimidia Luce perfusus nimia, Cum luce cum laetitia Pergit ad lucis atria. O Andrea gloriose, Cujus preces pretiosae. Cujus mortis luminosae Dulcis est memoria. Ab hac valle
Abbreviated transcription (Latin):
ritum nolite extinguere:
prophetias nolite sper¬
nere. Omnia autẽ ꝓbate.
quod bonum est tenete:
ab omni specie mala abs¬

Expanded text:
ritum nolite exstinguere: prophetias nolite spernere. Omnia probate: quod bonum est, tenete: ab omni specie mala abs
Abbreviated transcription (Latin):
de dignus ⁊honore iugiq memoria.
Martyr cuius est iocundum nomen
in ecclesia languescentem foue mun

Expanded text:
de dignus et honore Jugique memoria. Martyr, cujus est jucundum Nomen in Ecclesia, Languescentem fove mun
Abbreviated transcription (Latin):
ihu pariuulos: ut tange¬
ret illos. Discipuli autem:
cõminabantur offerenti¬
indigne tulit:⁊ ait illis.
Sinite paruilos uenire
ad me: et ne prohibueri¬
tis eos. Talium est enim:
regnum celoꝵ. Amendico
uob̾: qui non receperit reg¬
num dei sieut puer: non¬

Expanded text:
illi parvulos ut tangeret illos discipuli autem comminabantur offerentiindigne tulit et ait illis sinite parvulos venire ad me et ne prohibueritis eos talium est enim regnum Dei amen dico vobis quisque non receperit regnum Dei velut p
Abbreviated transcription (Latin):
testamentum tuum et animas
pauperum tuorum ne derelin¬
quas infinem exurge domine
et iudica causam tuam et ne

Expanded text:
testamentum tuum, et animas pauperum tuorum ne derelinquas in finem. Exsurge, Domine, et judica causam tuam, et ne
Abbreviated transcription (Latin):
cum sint unũ substantiue non tria
principia. Siue dicas tres uel tria
simplex tamen est usya nõ triplex essen

Expanded text:
Cum sint unum substantive. Non tria principia. Sive dicas tres vel tria, Simplex tamen est usia, Non triplex essen
Abbreviated transcription (Latin):
fit prefecto. maturat remedia. Offert
multa. spondet plura.periturus: peri¬
tura. s uilescunt omnia. Nudam ꝓ¬
stituit preses flagitiis quam xpistus

Expanded text:
fit praefecto: Maturat remedia. Offert multa, spondet plura; Periturus peritura. Sed vilescunt omnia. Nudam prostituit Praeses flagitiis, Quam Christus
Abbreviated transcription (Latin):
fidelium.S ine tuo numĩe. nichil
est in lumine. nichil est innorium
Iaua qd̃ est sordidum. riga qd̾ est
aridum. sana qd̾ est saucium Ele¬
cte qd̃ est rigidũ. foue qdꝰ est frigi.¬
dũ. rege qd̃ est denium. da tuis fi¬
delib in te ꝯficentib ĩ acrũ septena¬
riũ. da uirtitis mitũ. de salitis

Expanded text:
fidelium. Sine tuo numine Nihil est in homine Nihil est innoxium. Lava quod est sordidum, Riga quod est aridum, Sana quod est saucium. Flecte quod est rigidum, Fove quod est frigidum, Rege quod est devium. Da tuis fidelibus In te confidentibus Sacrum septenarium. Da virtutis meritum, Da salutis
Abbreviated transcription (Latin):
adest comitante celesti frequentia.
Opecu clausum carcerali ꝯsolatur et
uitali pane cibat immortali coͥronan¬
dum gloria. Prodit martir ꝯflicturꝰ

Expanded text:
s, comitante Coelesti militia. Specu clausum carcerali Consolatur, et vitali Pane cibat, immortali Coronandum gloria. Prodit martyr conflictur
Abbreviated transcription (Latin):
teutes. sedat rogum pertert cruces
post clauos ⁊ patibulum translatus
ad ergastulum. Deniore celebrante

Expanded text:
truces, Sedat rogum, perfert cruces. Post clavos et patibulum, Translatus ad ergastulum. Seniore celebrante
Abbreviated transcription (Latin):
ta uestib celi prees hodie ciuib xp̃o
iuncta. ¶ sollempne festum leticie
quo unitur xpistus ecclesie in qua
nostre salutis nuptie figurantur.
Cetus felix dulce conuiuium lapsis
ibi datur sõlacium desperatis offer-¬
tur spacium respirandi. Iustis inde
soluuntur premia. Angeloꝵ nouan¬
tur gaudia lata nimis quod facit
gratia caritatis. Ab eterno fons
sapientie intuitu solius gratie sic
preuidit in rerum serie̾ hec futura.
pistus ergo nos suis nuptiis retrea¬
tos ueris delitiis interesse faciat so¬
ciis electorum. amen.

Expanded text:
ta vestibus: Coeli praeest hodie civibus Christo juncta. O solemnis festum laetitiae, Quo unitur Christus Ecclesiae. In quo nostrae salutis nuptiae Celebrantur. Coetus felix, dulce convivium: Lapsis ubi datur solatium, Desperatis offertur spatium Respirandi. Justis inde solvuntur praemia. Angelorum novantur gaudia. Lata nimis quod facit gratia Charitatis. Ab aeterno fons sapientiae Intuitu solius gratiae. Sic praevidit in rerum serie Haec futura. Christus ergo nos suis nuptiis Recreatos veris deliciis. Interesse faciat sociis Electorum. Amen.
Abbreviated transcription (Latin):
Congregata est ad ih̃m
turba multa ita ut ĩ na¬
uem ascendens sederet in
mari. Et omnis turba cir¬
ca mare suꝑ t̾ram erat: et
docebat illos inparabolis
multa. ⁊ dicebat illis ĩ doc¬
trina sua. Audite. Ecce exi¬
it seminans: ad seminã

Expanded text:
congregata est ad eum turba multa, ita ut in navim ascendens, sederet in mari, et omnis turba circa mare super terram erat, et docebat eos in parabolis multa, et dicebat illis in doctrina sua: Audite. Ecce exit seminans ad
Abbreviated transcription (Latin):
Distitur imperatori cupiens pro xpo
mori. cuius in presentia. Quinquagĩ¬
ta sapientes mutos reddit ⁊silentes
uirginis facundia. Carceris horrendi
claustrum ⁊ rotarlm triste plaustrum
famem ⁊ ieiuma. It quetumq frunt
E i sustinet amore dei eadem ad omnia.
Corta superat tortorem superat impe¬
ratorem femine constantia. Cruria

Expanded text:
istitur imperatori, Cupiens pro Christo mori Cujus in praesentia Quinquaginta sapientes Mutos reddit et silentes Virginis facundia. Carceris horrendi claustrum, Et rotarum triste plaustrum, Famem et jejunia. Et quaecunque fiunt ei, Sustinet amore Dei Eadem ad omnia. Torta superat tortorem, Superat imperatorem Feminae constantia, Crucia
Abbreviated transcription (Latin):
dignum credimus melodia. Hoce
uita non discordet cum uox urtã non
remordet dulcis est symphonia. Der¬
ui crucis crucem lauoent qui per
crucem sibi gauoent uite dari mune¬
ra. Dicant omne̾s ⁊ dicant singuli
aue salus totius seculi arbor saluti

Expanded text:
dignum Credimus melodia. Voci vita non discordet. Dum vox vitam non remordet, Dulcis est symphonia. Servi crucis crucem laudent Qui per crucem sibi gaudent Vitae dari munera. Dicant omnes et dicant singuli Ave salus totius saeculi Arbor saluti
Abbreviated transcription (Latin):
entes que faciebat: uene-¬
runt ad eum. Et dixit dis¬
cipulis suis ut nauicła
sibi deseruirent ꝓpt̾ tur¬
bam: ne compriment
eum. Multos enĩ sana¬
bat. ita ut irruerent in
eum ut illum tangerent
quotqͦt habebant plagas.
Et spiritus ĩmundi cũ illũ
uiderent ꝓcidebant ei: et
clamabant dicentes. tu es
filius dei. Et uehementer

Expanded text:
tes quae faciebat, venerunt ad eum. Et dixit discipulis suis, ut navicula sibi deservirent propter turbam, ne comprimerent eum. Multos enim sanabat, ita ut irruerent in eum, ut illum tangerent, quotquot habebant plagas. Et spiritus immundi cum illum videbant, procidebant ei. Et clamabant, dicentes: Tu es filius Dei. Et vehement
Abbreviated transcription (Latin):
tes pharisei cum herodia¬
nis. consiliũ faciebant ad¬
uersus ih̃m quomodo eũ
perderent. Et ih̾e cum dis¬
cipulis suis secessit ad ma¬
re.⁊multa turba agali¬
lea ⁊ iudea: secuta est eĩ.
Et abierosolimis et ydu¬

Expanded text:
statim Pharisaei cum Herodianis consilium faciebant adversus eum quomodo eum perderent et Iesus cum discipulis suis secessit ad mare et multa turba a Galilaea et Iudaea secuta est eum et ab
Abbreviated transcription (Latin):
toto orbe terrarum subi¬
ciens ei principatus ⁊po¬
testates. detq nob̃ quietã
⁊ tranquillam uitam. de¬
gentib glorificare deum
patrem omnipotentem.
Oremꝰ. Plectamꝰ ge. leũ.
mp̃s sempiterne d̃s
qui gloriam tuam
om̃ib in xp̃o gentib reue¬
lasti. custodi opera miseri¬
cordie tue. ut eccl̃ia tua to¬
to orbe diffusa stabili fide
in confessione tui nomi¬
nis ꝑseueret. ꝑ eund̃. or̃o.¬
remus et pro beatissi¬
mo papa nr̃o .N. ut
deus ⁊dñs noster qͥ elegit
eum in ordine episcopatꝰ
saluum atq incolumem
custodiat eccłie sue sc̃e ad
regendum popłm sc̃m
dei. Oremꝰ. Flectamꝰ g̾ .l.

Expanded text:
 subjiciens ei principatus et potestates, detque nobis quietam et tranquillam vitam degentibus glorificare Deum Patrem omnipotentem. Oremus. Flectamus genua. Omnipotens sempiterne Deus, qui gloriam tuam omnibus in Christo gentibus revelasti, custodi opera misericordiae tuae, ut Ecclesia, toto orbe diffusa, stabili fide in confessione tui nominis perseveret. Per eumdem. Oremus et pro beatissimo papa nostro N. ut Deus et Dominus noster qui elegit eum in ordine episcopatus salvum atque incolumem custodiat Ecclesiae sanctae suae ad regendum populum sanctum Dei. Orem
Abbreviated transcription (Latin):
ut renati fonte baptisma¬
tis. adoptionis tue filus
aggregentur. ꝑ do. oR¬
reus dilectissimi no¬
bis deum patrem om¬
nipotentem. ut cunctismũ¬
dum purget errorib.mor¬
bos auferat. famem depel¬
lat. aperiat carceres. uin¬
cula dissoluat ꝑegrinan¬
tib reditum. infirmanti¬
b sanitatem. nauigan¬
tib portum salutis in
dulgeat. Oremꝰ. Plecta.¬
mp̃s sempiterne or¬
d̾s mestoꝵ consolat̃o.
laborantium fortitudo. ꝑ.¬
ueniant ad te preces de
quacumq tribulatione
clamantium. ut omnes
sibi in necessitatib suis
miscd̃iam tuam gaude¬
ant affuisse. ꝑ dñm . OR¬
remus et pro hereti¬
cis ⁊ scismaticis. ut
deus ac dñs nr eruat eos
ab errorib uniu̾sis. et ad
scam matrem eccłiam cat¬
holicam atq apostolicam
reuocare dignet᷑. Oremꝰ.

Expanded text:
ut, renati fonte baptismatis, adoptionis tuae filiis adgregentur. Per. Oremus, dilectissimi nobis, Deum Patrem omnipotentem, ut cunctis mundum purget erroribus, morbos auferat, famem depellat, aperiat carceres, vincula dissolvat, peregrinantibus reditum, infirmantibus sanitatem, navigantidulgeat. Oremus. --Omnipotens sempiterne Deus moestorum consolatio, laborantium fortitudo, perveniant ad te preces de quacunque tribulatione clamantium, ut omnes sibi in necessitatibus suis misericordiam tuam gaudeant adfuisse. Per. Oremus et pro haereticis atque schismaticis, ut Deus ac Dominus noster eruat eos ab erroribus universis, et ad sanctam matrem Ecclesiam catholicam atque apostolicam r
Abbreviated transcription (Latin):
sempit̾ne deus. qui¬
saluas omnes ⁊ neminẽ
uis perire. respice ad ani¬
mas diabolica fraude de¬
ceptas. ut omni heretica
prauitate deposita: erran¬
tium corda resipiscant.⁊
ad ueritatis tue redeant
remus ⁊pro perfidis
noster auferat uelamen
de cordibz eoꝵ. ut et ipsi

Expanded text:
sempiterne Deus, quisalvas omnes et neminem vis perire, respice ad animas diabolica fraude deceptas, ut omni heretica pravitate deposita errantium corda resipiscant et ad veritatis tuae redeant remus et pro perfidis noster auferat velamen de cordibus eorum, ut et ipsi
Abbreviated transcription (Latin):
quod non ualet uis huma¬
na sit in tuo nõmine
Assistentes tue laudi consecra¬
tor crucis audi atq seruos tue

Expanded text:
Quod non valet vis humana, Fit in tuo nomine. Assistentes crucis laudi, Consecrator crucis audi. Atque servos tu
Abbreviated transcription (Latin):
connubii lege munꝰ
oblatũ. ⁊ cuiꝰ largitor es ope¬
ris: esto dispositor .ꝑ. p̃fõ.
et̾ne d̾s: Qui federa
nuptia R̾ blando cõ¬
cordie iugo ⁊ insolubili
pacis uinculo nexuisti:
ca ꝯseruaret᷑. Tua en ĩ dñe
prouidentia. tua gr̃a in ef¬
fabilib modis utrumq
dispensat: ut qd̃ gen̾atio
mundi edidit ad ornatũ.
regeneratio eccłie perdu¬
cat̾ augmentum. Et i

Expanded text:
connubii lege munus oblatum, et cujus largitor es operis, esto dispositor. Per.tur. Per. Qui foedera nuptiarum blando concordiae jugo et insolubili pacis vinculo nexuisti, ca serviret. Tua enim, Domine, providentia, tuaque gratia ineffabilibus modis utrumque dispensat, ut quod generatio ad mundi edidit ornatum, regeneratio ad Ecclesiae perducat augmentum. I
Abbreviated transcription (Latin):
tur: putatis quia pacem
ueni dare in terram: Non.
Dico uobis: s separationẽ
Erunt enim ex hoc quinq
in domo una dunisi. Tres
in duos: et duio in tres di¬
uidentur. Pater in filiũ ⁊
filius in patrem suũ. Ma¬
ter in filiam. et filia in
matrem. Socrus in nu¬
rum suam: ⁊ nurus in so¬
crum suam. Dicebat aut̃
ad turbas. Cum ind̾itis
nubem orientẽ ab occasu.
statim dicitis nymbꝰ uenit.
Et ita fit. Et austrũ flan¬
tem: dicitis quia estus e¬
rit. et fit. Ypocrite: faciẽ
terre ⁊celinostis probare.
hoc autem tempꝰ quomͦ ñ
probatis: Quid autem et
a uob̃ ipsis nõ iudicatis
quod iustũ est e cũ autẽ
uadis cum adu̾sario tuo
ad principem inuia: da
operam liberari ab illo.
neforte trahat te apud iu-¬
dicem.⁊ iudex tradat te ex¬
actori. ⁊ exactor mittat te
in carcerem. Bico tibi nõ
exies inde: donec etiam:
nouissimum minutũ
reddas.¬

Expanded text:
: Putatis quia pacem veni dare in terram? Non, dico vobis, sed separationem. Erunt enim ex hoc quinque in domo una divisi, tres in duos, et duo in tres dividentur: pater in filium, et filius in patrem suum; mater in filiam, et filia matrem socrus in nurum suam et nurus in socrum suam dicebat autem et ad turbas cum videritis nubem orientem ab occasu statim dicitis nimbus venit et ita fit et cum austrum flantem dicitis quia aestus erit et fit hypocritae faciem terrae et caeli nostis probare hoc autem tempus quomodo non probatis quid autem et a vobis ipsis non iudicatis quod iustum est cum autem vadis cum adversario tuo ad principem in via da operam liberari ab illo ne forte trahat te apud iudicem et iudex tradat te exactori et exactor mittat te in carcerem dico tibi non exies inde donec etiam novissimum minutum reddas
Abbreviated transcription (Latin):
ris incorrupti flos odoris añgelo¬
rum grata choris honestatis ac
pudoris formam prebes secło. Pal¬
ma fruens triumphali flore uer¬
nans uirginali nos indignos spe¬
ciali fac sanctoꝵ generali uel sub

Expanded text:
ris, Incorrupti flos odoris, Angelorum grata choris, Honestatis et pudoris Formam praebes saeculo. Palma fruens triumphali, Flore vernans virginali, Nos indignos speciali, Fac sanctorum generali Vel su
Abbreviated transcription (Latin):
liginem. Per te mundi sunt mũdati
tu peccatum ⁊ peccati destruis rubigi¬
nem. Heritatem notam facis ⁊ osten

Expanded text:
liginem. Per te mundi sunt mundati, Tu peccatum et peccati Destruis rubiginem. Veritatem notam facis Et osten
Abbreviated transcription (Latin):
mille modis moritur.S perstat
uiuax hostia ⁊ inuicta constantia oĩs
pena uincitur. Degregatus docet
gentes mundi uincit sapientes
dei sapientia. Naptus ad celum
tercium uidet patrem ⁊ filium ĩ un̾ã
substantia. Noma potens ⁊ docta

Expanded text:
Mille modis moritur. Sed perstat vivax hostia, Et invicta constantia. Omnis poena vincitur. Segregatus docet gentes, Mundi vincit sapientes Dei sapientia. Raptus ad coelum tertium. Videt Patrem et Filium. In una substantia: Roma potens et docta
Abbreviated transcription (Latin):
uamen oppressoꝵ. o solamen misero¬
rum. pauperum refugium. La con¬
temptum terrenoꝵ ad amorẽ suꝑnoꝵ

Expanded text:
amen oppressorum! O solamen miserorum! Pauperum refugium: Da contemptum terrenorum; Ad amorem supernorum
Abbreviated transcription (Latin):
om̃ps munera que
pro gloriosa filii tui tͣnsfi-¬
guratione deferimus.⁊ cõ¬
cede propicius: ut per hec¬
⁊ a temporalib liberemur
diem incarnati u̾bi
tui trans figuratione. tue¬
q ad eum missa pat̾nita¬
tis uoce consecrasti:tri
alimoniis. in eius merea¬
mur membra trans ferri.¬
qui hec in sui memoriam
fieri precepit. Qui tecũ ii.¬

Expanded text:
omnipotens, munera quae pro gloriosa Filii tui transfiguratione deferimus: et concede propitius ut a temporalibus liberemur diem incarnati Verbi tui transfiguratione, tuaque ad eum missa paternitatis voce consecrasti; tri alimoniis in ejus mereamur membra transforqui haec in sui memoriam fieri praecepit Jesus
Abbreviated transcription (Latin):
norem ⁊gloriam. uoce
delapsa ad eum huisce¬
modi a magnifica gla.
Hic est filius meus dile¬
ctus: in quo michi com¬
placui. Et hanc uocem
nos audiuimus de celo
auatam: cum essemus¬
cum ipso in monte sc̃o.
Et habemus firmiorem
propheticum sermonem:
cui benefacitis attenden¬
tes. quasi lucerne lucenti
in caliginoso loco donee di¬
es elucescat: et lucifer ori¬
atur: in cordib urĩs. R¬

Expanded text:
iam voce delapsa ad eū huiuscemodi a magnifica gloria. Hic est filius meus dilectus in quo mihi complacui. Et, Hanc vocem nos audiuimus de cœlo allatam cum essemuscEt habemus firmiorem propheticum sermonem: cui benefacitis attendentes, quasi lucernae lucenti in caliginoso loco, donec dies elucescat, et lucifer oriatur in cordibus
Abbreviated transcription (Latin):
bo operam et fre¬
quenter habere uos post
obitum meum: ut hoꝵ
enim indoctas fabulas
secuti. notam facimꝰ uo¬
entiam ⁊ uirtutem: sed
speculatores facti illius
magnitudinis. Accipi¬

Expanded text:
 operam et frequenter habere vos post obitum meum, ut horum enim indoctas fabulas secuti, notam fecimus voChristi virtutem, sed speculatores facti illius magnitudinis
Abbreviated transcription (Latin):
nolite obdurare corda
ur̃a: quemadmodũ in
illa exacerbatione. Qui-¬
dam autem audientes
exacerbauerunt: s nõ
uniuersi qui profecti sũt
de egipto per moysen.Qui¬
b autem offensus ẽ qua¬
draginta annis: Nonne
illis qui peccauerũt. quo¬
rum cadauera prostrata
sunt in deserto: Quibus
autem iurauit nõ intro¬
ire in requiem ipsius. ni¬
si illis qui increduli fue¬
runt : Et uidemus quia
non potuerunt introire.
meamus ergo ne forte re¬
licta pollcitatione intro¬
eundi in requiem eiꝰ. exis¬
timecur aliquis ex nob̃
deesse. Etenim ⁊ nob̾ nũ¬
ciatum est: quẽadmodũ
et illis. S non profuit il¬
lis sermo auditus ñ ad¬

Expanded text:
corda vestra, quemadmodum in illa exacerbatione. Quidam enim audientes exacerbaverunt, sed non universi, qui profecti sunt ex Aegypto per Moysen. Quibus autem infensus est quadraginta annis? Nonne illis, qui peccaverunt, quorum cadavera prostrata sunt in deserto? Quibus autem juravit non introire in requiem ipsius, nisi illis, qui increduli fuerunt? Et videmus, quia non potuerunt introire pmeamus ergo, ne forte, relicta pollicitatione introeundi in requiem ejus, existimetur aliquis ex vobis deesse. Etenim et nobis nuntiatum est, quemadmodum et illis: sed non profuit illis sermo auditus, non ad
Abbreviated transcription (Latin):
forte sit in aliquo
uestrum cor malignũ
incredulitatis disceden¬
di adeo uiuo.s adhorta¬
mini uosmet ipsos per
singulos dies. donec ho¬
die cognominatur: ut
non obduretur quis ex
uobis fallacia peccati.
Participes enim effecti
sumus xp̃i: si tamẽ ini¬
tium substantie usq ad

Expanded text:
forte sit in aliquo uestrum cor malum incredulitatis discedendi a deo uiuo: sed adhortamini nosmet ipsos per singulos dies, donec \'hodie\' cognominatur, ut non obduretur quis ex uobis fallacia peccati. participes enim Christi effecti sumus, si tamen initium substantiae
Abbreviated transcription (Latin):
aut matremant filios au̾
agros ꝓpt̾ me ⁊propt̾ eu¬
angelium: qui non acci-¬
piãt centies tantum nũc
in tempore hoc.domos et
fratres ⁊sorores ⁊matres
⁊ filios ⁊ agros cum perse¬
cutionib: ⁊ insetulo fu¬
turo uitam et̾nam. Mul¬

Expanded text:
aut filios, aut agros, propter me et propter Evangelium, qui non accipiat centies tantum, nunc in tempore hoc, domos, et fratres, et sorores, et matres, et filios, et agros, cum persecutionibus, et in saeculo futuro vitam aeternam
Abbreviated transcription (Latin):
principib sacerdotum ⁊
pnabunt eum morte. Et
tradent eum gentib ⁊
illudent ei.⁊ conspuent
eum ⁊ flagellabunt eũz
⁊ interficient eum. Et ter¬
cia die: resurget.

Expanded text:
sacerdotum, et nabunt eum morte, et tradent eum gentibus, et illudent ei, et conspuent eum, et flagellabunt eum, et interficient eum, et tertia die resurget.
Abbreviated transcription (Latin):
ex ydolo. A uobis ultra miseri sa¬
cra non posco fieri. Me iam nil pos¬
se fateor qui uix respirans torque¬
or. Ante diem iudicii penã ferens

Expanded text:
ex idolo: « A vobis ultra miseri Sacra non posco fieri. Me jam nil posse fateor, Qui vix respirans torqueor Ante diem judicii Poenam ferens
Abbreviated transcription (Latin):
rbitramur
enim iustificari ho¬
minem per fidem: sine
operib legis. An iudeoꝵ
deus tantum Nõne et
gentium: Immo ⁊genti.
um. Qm̃ quidem unus
deus qui iustificat circũ¬
cisionem ex fide.⁊prepu¬
cium ꝑfidem. Legem gͦ
destruimꝰ ꝑ fidẽ : Absit.

Expanded text:
rbitramur enim iustificari hominem per fidem sine operibus legis an Iudaeorum Deus tantum nonne et gentium immo et gentium quoniam quidem unus Deus qui iustificabit circumcisionem ex fide et praeputium per fidem legem ergo destruimus per fidem absit
Abbreviated transcription (Latin):
cedam ad uos in iu
dicio: et ero testis uelox
maleficis ⁊adulteris et
periuris : et qui calump¬
niant᷑ mercedem mercen¬
narii. Uiduas ⁊pupillos
nec timuerunt me dicit
dñs exercituum. Ecce ego

Expanded text:
cedam ad uos, inquit, in iudicio et ero testis uelox maleficis et adulteris et periuris et qui calumniantur mercedem mercennarii, uiduas et pupillos nec timuerunt me, dicit dominus exercituum. ego
Abbreviated transcription (Latin):
est sola castissima uirginum regina.
Dalintis causa uite porta atq celi refer¬
ta gratia. Nam ad illam sic nuncia o¬
lim facta angelica. Aue maria gratia

Expanded text:
est sola castissima virginum Regina. Salutis causa, vitae porta, atque coeli referta gratia. Nam ad illam sic nuntia olim sunt facta angelica: Ave, Maria, gratia
Abbreviated transcription (Latin):
fugitiuum ueri ione signatiuum post
tres dies reddit uiuum de uentris angus.¬
tia. Dotrus cypri reflorescit dilatatur et

Expanded text:
fugitivum Veri Jonae signativum Post tres dies reddit vivum. De ventris angustia. Botrus Cypri reflorescit, Dilatatur et
Abbreviated transcription (Latin):
ouis ad occisionẽ ducetur:
⁊quasi agnus coram ton¬
dente se obmutescet. ⁊non
aperiet os suum. De angꝰ¬
tia ⁊ de iudicio: sublatus
est. Generationẽ eius quis
enarrabit s qui abscisus

Expanded text:
ovis ad occisionem ducetur, & quasi agnus coram tondente se obmutescet, & non aperiet os suum. De angustia, & de judicio sublatus est: generationem ejus quis enarrabit? quia absc
Abbreviated transcription (French):
go exaudiam e um eripiam
Eum ⁊ glorifica bo e um
longitudine die rum adim¬
plebo e um. P̾ Qui habitat

Expanded text:
go exaudiam eum; eripiam eum, et glorificabo cum, longitudine dierum adimplebo eum. Psalm. Qui habitat
Abbreviated transcription (Latin):
confundas nos: s fac no¬
biscum scd̃m mansueru¬
dinem tuam.⁊scd̾m mul¬
titudinẽ miscd̃ie tue. Et
erue nos in mirabilibus
tuis: et daglam nomini
tuo dñe. Et ꝯfundantur
omnes:qui ostendũt ser¬
uis tuis mala. Cõfũdan¬
tur om̃s in omnipotenti¬
a: et robur eoꝵ ꝯteratur.

Expanded text:
fac nobiscum juxta mansuetudinem tuam, et secundum multitudinem misericordiae tuae. Et erue nos in mirabilibus tuis, et da gloriam nomini tuo, Domine: Et confundantur omnes, qui ostendunt servis tuis mala, confundantur in omni potentia, et robur eorum conteratur
Abbreviated transcription (Latin):
fecundet: ut sc̃ificatione
concepta ab immacłato
diuini fontis utero: ĩno-¬
uam renata creaturã pro¬
genies celestis emergat.
Et quos aut sexus incor¬
pore: aut etas discernit ĩ
tempore: om̃s in unã pa¬
riat gr̃a mater infantiã.
Procul ergo hinc iuben¬
te te domine omnis spiritꝰ
ĩmundus abscedat: ꝓcul
tota nequitia diabolice fra-¬
udis absistat. Hichil hic
loci habeat contrarie uir¬
tutis admixtio: non insi¬
diando circumuolet: non
latendo surripiat: nõ infi¬
ciendo corrumpat. Sit hec
sc̃a ⁊ innocens creatura libe¬
ra abomni impugnatoris
incursu: et totius neqͥtie
purgata discessu. Sit fons
uiuus:aqua regenerans:
unda purificans. ¶Tom̃s
hoc lauacro salutifero di¬
luendi operante in eis sp̃u
sc̃õ: ꝑfecte purgationis
indulgentiam ꝯsequant᷑¬

Expanded text:
foecundet. Ut sanctificatione foecundet. Ut sanctificatione concepta ab immaculato divini fontis utero in novam renata creaturam progenies caelestis emergat, et quos aut sexus in corpore, aut aetas discernit in tempore, omnes in unam pareat gratia mater infantiam. Procul ergo hinc, jubente te, Domine, omnis spiritus immundus abscedat, procul tota nequitia diabolicae fraudis absistat. Nihil hic loci habeat contrariae virtutis ammixtio: non insidiando, circumvolet, non latendo subripiat, non inficiendo corrumpat. Sit haec sancta et innocens creatura libera ab omni impugnatoris incursu; et totius nequitiae purgata discessu. Sit fons vivus aquae regenerans, unda purificans, ut omnes hoc lavacro salutifero diluendi, operante in eis Spiritu sancto, perfecti purgationis indulgentiam consequant
Abbreviated transcription (Latin):
Qui inuisibili potentia
sacramentoꝵ tuoꝵ mira¬
biliter operaris effectũ:
et licet nos tantis miste¬
riis exequendis simꝰ indig¬
ni: tu tamen gr̃e tue dona
non deserens: etiam ad
nr̃as preces. aures tue pi¬
etatis inelinas. Deus
cuius sp̃s suꝑ aquas int̾
ip̃a mundi primordia fe¬
rebatur: ut iam tunc uir¬
tutem sc̃ificationis aqua¬
rum natura conciperet.
Deus qui nocentis mũ¬
dicrimina per aquas ab¬
luens. regenerationis speci-¬
em in ips a diluuii effusio¬
ne signasti: ut unius eius¬
demq elementi misterio:⁊
finis essec uiciis ⁊origo uir¬
tutib. Nespice dñe in fa¬
ciem eccłie tue. et młti pli¬
ca in ea regenerationes tu¬
as: quigratie tue affluen-¬
tis impẽtu letificas ciuita¬
tem tuam: fontemq bap¬
tismatis aperis toto orbe
terrarum gentib ĩnouan¬
dis: ut tue maiestatis im¬
perio sumat unigenititui
grãm de sp̃u sc̃o. Qui hãc
aquam regenerandis ho¬
minib preparatam archa-¬
na sui luminis ãmixtione

Expanded text:
qui invisibili potentia sacramentorum tuorum mirabiliter operaris effectum, et licet nos tantis mysteriis exsequendis simus indigni, tu tamen, gratiae tuae dona non deserens, etiam ad nostras preces aures tuae pietatis inclinas. Deuscujus Spiritus super aquas inter ipsa mundi primordia ferebatur, ut jam tunc virtutem sanctificationis aquarum natura 308 conciperet. Deus, qui, 309 nocentis mundi crimina per aquas abluens, regenerationis speciem in ipsa diluvii effusione signasti, ut unius ejusdemque elementi mysterio, et finis esset vitiis et origo virtutum. Respice, Domine, in faciem Ecclesiae tuae, et multiplica in ea generationes tuas qui gratiae tuae effluentis impetu laetificas civitatem tuam, fontemque baptismatis aperis toto orbe terrarum gentibus innovandis, ut tuae Majestatis imperio sumat Unigeniti tui gratiam de Spiritu sancto, qui hanc aquam regenerandis hominibus praeparatam arcana sui luminis admixtione
Abbreviated transcription (Latin):
lo: clamauit dicenᷤ. Abra¬
ham abraham. Qͥ respon¬
dit. Adsum. Dixit q ei. Nõ
extendas manum tuam
super puerum: neq fa¬
cias illi quicquam. Nunc
cognoui qd̃timeas dm̃.
⁊ non pepertisti filio tuo
unigenito propt̾ me. Le¬
uauit abraham oculos:
uiditq post tergum arie¬
tem inter uepres herentẽ
cornibz. Quem assumens:

Expanded text:
lo clamavit dicens Abraham Abraham qui respondit adsum dixitque ei non extendas manum tuam super puerum neque facias illi quicquam nunc cognovi quod timeas Dominum et non peperceris filio tuo unigenito propter me levavit Abraham oculos viditque post tergum arietem inter vepres herentem cornibus quem ads
Abbreviated transcription (Latin):
milis xp̃i generatio. Trondem. Norem.
nucem. sicca uirga profert.⁊ pudica uir¬
godei filium. Fert celestem uellus ro

Expanded text:
milis Christi generatio. Frondem, florem, nucem, sicca Virga profert; et pudica Virgo Dei Filium. Fert coelestem vellus ro
Abbreviated transcription (Latin):
turbati uero ⁊ conterriti:
existimabant se spiritum
uidere. Et dixit eis. Quid
turbati estis. ⁊ cogitatio¬
nes ascendunt incorda ues¬
tra: Nidete manus ineas
et pedes: quia ego ip̃e sũ.
Palpate et uidete: quia
spiritus carnem et ossa
non habet:sicut me ui¬
decis habere. Et cũ hoc di

Expanded text:
turbati uero et conterriti aestimabant se spiritum uidere. et dixit eis: quid turbati estis et cogitationes ascendunt in corda uestra? uidete manus meas et pedes, quia ego ipse sum; palpate et uidete, quia spiritus carnem et ossa non habet, sicut me uidetis habere. et
Abbreviated transcription (Latin):
fructum uirgo gaudens edidit. Nec si¬
gillum propter illum castitatis ꝑdidit.
Si cristallus fit humecta atq soli sit
obiecta scintillat igniculum. Hec cris¬
tallus rumpitur net in partu soluitur
pudoris signatulum. Duper t̾ali genitu¬
ra stupet usus ⁊ natura deficitq ratio.
Res est in effabilis tam pia tam hu

Expanded text:
fructum Virgo gaudens edidit. Nec sigillum propter illum Castitatis perdidit. Si crystallus sit humecta Atque soli sit objecta: Scintillat igniculum Nec crystallus rumpitur: Nec in partu solvitur Pudoris signaculum. Super tali genitura Stupet usus et natura: Deficitque ratio. Res est ineffabilis: Tam pia tam hu
Abbreviated transcription (Latin):
nes: Spe enĩ salui
facti sumus. Spes
autem que uidecur: nõ
est spes. Nam quod ui-¬
det quis. quid sperat:Si
autem quod non uidemꝰ
speramus: per patienti¬
am expectamus. Simiłr
autem: et spiritus adiu¬
uat infirmitatem nr̃am.
Nam quid oremꝰ: sicut
oportet nescimus. sed ip¬
se spiritus postulat pro
nobis. gemitib inenar¬
rabilib. Qui autẽ scru¬
tatur corda: scit quid de¬
sideret spiritus. Qui autẽ
secundum deum: postu¬

Expanded text:
 spe enim salvi facti sumus spes autem quae videtur non est spes nam quod videt quis quid sperat si autem quod non videmus speramus per patientiam expectamus similiter autem et Spiritus adiuvat infirmitatem nostram nam quid oremus sicut oportet nescimus sed ipse Spiritus postulat pro nobis gemitibus inenarrabilibus qui autem scrutatur corda scit quid desideret Spiritus quia secundum Deum postu
Abbreviated transcription (Latin):
eum reconciliari om̃ia in
ipsum pacificans per san¬
guinem crucis eius. siue
que in celis sunt : siue q̃¬
sunt in terris¬

Expanded text:
eum reconciliari omnia in ipso, pacificans per sanguinem crucis eius siue quae in caelis sunt, siue quae in terris
Abbreviated transcription (Latin):
cum audissent qd̃ creditum
est michi euangłm p̃pucii.
sicut ⁊ petro circumcisionis:
qui enim operatus est petͦ
in apostolatum circumcisi¬
onis. operatus ẽ ⁊ michi int̾

Expanded text:
Cum vidissent quod creditum est mihi Evangelium praeputii, sicut et Petro circumcisionis. Qui enim operatus est Petro in apostolatum circumcisionis, operatus est et mihi inter
Abbreviated transcription (Latin):
oblitas erudis ⁊ excitas. Houes lin¬
guas. formas sonum. cor ad bonum
facit pronum a te data caritas. ¶ iu

Expanded text:
oblitas, Erudis et excitas. Foves linguas, formas sonum. Cor ad bonum, facit pronum, A te data charitas. O ju
Abbreviated transcription (Latin):
Nemo uos seducat.Si qͥs
ens esse in hoc sclo: stul¬
tus fiat ut sit sapiens.Sa¬
pientia enim huius mũ¬
di. stultitia est apud d̾m̃.
Scriptũ est enim. Comp̃¬
hendam sapientes:ĩas¬
tutia eoꝵ. Et iterum . Do¬
minus nouit cogitatio¬
ne sunt. Itaq nemo glo¬
rietur in hominib: s in¬

Expanded text:
 seducat. Si quis ens esse in hoc saeculo, stultus fiat ut sit sapiens. Sapientia enim huius mundi stultitia est apud Deum. Scriptum est enim: Comprehendam sapientes in astutia eorum. Et iterum: Dominus nouit cogitationae sunt. Itaque nemo glorietur in hominibus.
Abbreviated transcription (Latin):
ut inquiratur sanguis
omnium prophetaꝵ qui
effusus est a constitutõe
mundi. a sanguine abel
iusti. usq ad sanguinẽ
qui periit inter altare et

Expanded text:
 inquiretur sanguis omnium profetarum qui effusus est a constitutione mundi, a sanguine Abel usque ad sanguinem sus est inter altare et
Abbreviated transcription (Latin):
caritatis aquilina forma fertur in diui¬
na puriori lumine. Lece forma besti¬
alĩs quam scriptura prophetalis no

Expanded text:
aritatis; aquilina Forma, fertur in divina Puriori lumine. Ecce forma bestialis, Quam Scriptura prophetalis No
Abbreviated transcription (Latin):
uiuet ⁊ non moriet᷑. Om¬
nium iniquitatũ eius
quas operatus est: nõ
recordabor. In iusticia su¬
a quam operatus est ui¬
uet. Numquid uoluntaᷤ
mea est mors impii dicit
dominus d̃s. ⁊ nõ ut con¬
uertat᷑ a uiis suis et ui¬
uat : Si autẽ auerterit
se iustus a iusticia sua
⁊ fecerit iniquitatẽ scd̃m
om̃s abhominationes
quas operari solet impiꝰ.

Expanded text:
orietur. omnium iniquitatum eius, quas operatus est, non recordabor: in iustitia sua, quam operatus est, uiuet. numquid uoluntatis meae est mors impii, dicit dominus deus, et non ut conuertatur a uiis suis et uiuat? si autem auerterit se iustus a iustitia sua et fecerit iniquitatem secundum omnes abominationes, qua
Abbreviated transcription (Latin):
qm̃ lex spiritalis est.
ego autem carnalis sũ.
uenundatus sub pecc̃o.
Quod enim operor: non
odi illud facio. Si autem
quod nolo illud facio: con¬
sentio legiqm̃ bona ẽ. Nũc
autem iam non ego oꝑor
non habitat in me: hoc
est in carne mea bonum.
Nam uelle adiacet mͥ: ꝑ
ficere autem bont̃ non
inuenio. Non enim quod
uolo bonum hoc facio:
s quod nolo malũ hoc
ago.Si autẽ quod nolo
illud facio: ñ egõ operor
illud: s quod habitat in

Expanded text:
 lex spiritalis est, ego autem carnalis sum, uenundatus sub peccato. quod enim operor, non odi, illud facio. sin autem, quod nolo, illud facio, consentio legi, quoniam bona. nunc autem iam non ego operonon habitat in me, hoc est in carne nam uelle adiacet mihi, perficere autem bonum non inuenio. non enim quod uolo bonum, hoc facio, sed quod nolo malum, hoc ago; si autem, quod nolo, illud facio, non ego operor illud,
Abbreviated transcription (Latin):
transiuit benefaciendo et
sanando omnes oppressos
a dyabolo:qm̃ deus erat
cum illo. Et nos sumus
testes omnium. que fecit
in regione iudeorum et
ierusalem: quem occide¬
runt suspendentes ĩlig¬
no. Hunc deus suscitauit
tercia die:et dedit eũ ma¬
nifestum fieri. non om̃i

Expanded text:
iit benefaciendo et sanando omnes oppressos a diabolo: quoniam Deus erat cum illo. Et nos testes sumus omnium que fecit in regione Judeorum et Hierusalem. Quem occiderunt suspendentes in ligno. Hunc Deus suscitavit tertia die: et dedit ei manifestum fieri no
Abbreviated transcription (Latin):
sumus. Et nunc fratres.
scio quia per ignorantiã
fecistis: sicut et principes
ur̃i. Deus autem qui pre¬
nunciauit ꝑ os omnium
prophetarum pati xp̃m
suum: impleuit sic. Pe¬
nitemini igitur ⁊conuer¬
timini: ut deleantur pet¬

Expanded text:
rum et nunc fratres scio quia per ignorantiam fecistis sicut et principes vestri Deus autem quae praenuntiavit per os omnium prophetarum pati Christum suum implevit sic paenitemini igitur et convertimini ut deleantur ve
Abbreviated transcription (Latin):
et intriuerat panes in al¬
ueolo. et ibat in campum
ut ferret messorib. Dix̃ ꝙ
angelus dñi ad abacuch.
fer prandium quodhabes
in babilonem danieli: qͥ
est in lacu leonum. Et dix̃
abacuch. Dñe: babilonẽ
non uidi: et lacum nescio.
Et apprehendit eum ange¬
lus dñi in uertice eius: et
portauit eum capillo capi¬
tis sui. posuitq eum in ba
el serue dei:tolle prandi¬
um quod misit tibi deus.

Expanded text:
at panes in alveolo, et ibat in campum ut ferret messoribus. Dixitque Angelus Domini ad Abacuc: Fer prandium quod habes, in Babylonem Danieli, qui est in lacu leonum. Et dixit Abacuc: Domine, Babylonem non vidi, et lacum nescio. Et apprehendit eum angelus Domini in vertice ejus, et portavit eum capillo capitis sui, el serve Dei, tolle prandium, quod misit tibi Deus.
Abbreviated transcription (Latin):
interficiemus te ⁊ domũ
tuam. Uidit gͦ rex qd̃ irru¬
erent in eum uehementer:
et necessitate compulsus
tradidit eis danielem.Qͥ
miserunt eum in lacum
leonum: et erat ibi sex di
ebs. Porro in lacu erant
tur eis cotidie duo corpora

Expanded text:
interficiemus te et domum tuam. Vidit ergo rex quod irruerent in eum vehementer: et necessitate compulsus tradidit eis Danielem. Qui miserunt eum in lacum leonum, et erat ibi diebus sex. Porro in lacu erant tur eis quotidie duo corpora
Abbreviated transcription (Latin):
las et uota sunt sollempnia. Prime diei
dignitas prima requirit gaudia. Sol-¬
lempnitatum gloria paschalis est uic-¬
toria. Sub multis enignatib diu pro

Expanded text:
as, Et vota sunt solemnia. Primae diei dignitas Prima requirit gaudia. Solemnitatum gloria, Paschalis est victoria. Sub multis aenigmatibus Prius pro