comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
est pios ppłos ꝑseuerantes
accextabiles pro nr̃o myxe¬
rio supplicationes offerre
cum sanctissins archiepõ
et dei cultoribus clerieis
et archunandritis magno
eñ deo et saluatore nostͦ
dei gemitricẽ incarnato et
nato ex concordia glificati¬
onem atq cultutam laudã¬
te parit̾ ꝓ sustepientẽ ho¬
scũ quidem gna̾tiones cõ¬
terentur oumes aut suan
tꝑantia et fructuũ libertis
ẜ̃ et alia homibus utilia lar¬
gientur Cum sic igitur. ĩ¬
maculata fides et nos el
romanam ẜuet rempublicã
supplicatiõnes nõb̶ oblate
sunt adeo amantissinuis
archimandritis t hereni¬
fis et alis reuerendis uirl
iiplicantibus unitatẽ san¬
cissme ecclesie ut copulen᷑
membra membris que bom¬
titis iuimicus ex lougis
rethro goibus separe conce¬
rus est scieus quia adu̾sꝯ
titi ecclesie corpus gocer¬
sendo bella deuincitut et
ꝓ hoc euenisse gñãtroẽs
pinumeras in tantis ãnis
iuta p̾uatas alias quidem
lauachro regeneracionis

Expanded text:
est, pios populos perseverantes, est, pios populos perseverantes, acceptabiles pro nostro imperio supplicationes offerre, cum sanctissimis archiepiscopis, et Dei cultoribus clericis, et archimandritis. Magno enim Deo, et Salvatore nostro Dei genitrice Maria incarnato et nato, ex concordia glorificationem atque culturam laudante, pariterque suscipiente, hostium quidem generationes conterentur, omnes autem temperantia, et fructuum ubertas, sed et alia hominibus utilia largientur. Cum sic ergo immaculata fides, et nos, et Romanam servet rempublicam, supplicationes nobis oblatae sunt a Deo amantissimis archimandritis, et eremitis, et aliis reverendis viris, supplicantibus unitatem sanctissimae Ecclesiae, ut copulentur membra membris, quae Bonitatis inimicus, ex longis retro temporibus, separare conatus est, sciens quia adversus unitum Ecclesiae corpus exercendo bella devincitur; et ex hoc evenisse generationes innumeras in tantis annis vita privatas, alias quidem lavacro regenerationis
Abbreviated transcription (Latin):
cpistolas constantiepolitano acatio
et simplitio romano et cetis
eius in diꝑticiis recitari ꝑmi¬
sit taiquã si iam alexand̾u
iohannes thalaida iudicatur
a zenone existopatu pelli a¬
catius auxilio patronoro pe¬
cri ꝑsuasit zenorui ut fieret
enothicon ad cuiꝰ ꝓlationem
seu ꝓfessionem suscepit coĩtã¬
tes sibi clericos petri he̾ti¬
cos et laicos muentos consta¬
tinopolim Coĩcauit etram
¶petrus mongus hiis qui
destenderunt cum enothicõ
ctacatio sỹnodicaui scripsit
existolam et ab eo recepit E¬
nothicon uero zenonis qo la
maxinus semꝑ Au¬
gustus unũis exiscõpis
sauctis et pp̃łis per alexan¬
libiam et pentapolim. prĩ¬
cipiu et statũ iurtutẽ ꝙ et
stucũ mnexpugnabile nr̃i sci¬
entes imꝑii solam rcãm ue¬
ramq fidem quã aduentu
diumo exposuerũt soli qui
in nicea congregati sunt
crecenti decem et octo sincti
oratione et scudio et legi
rũ septrorũ In pace uero
et concordia q̃ arta deu̾

Expanded text:
epistolas Constantinopolitano Acacio, epistolas Constantinopolitano Acacio, et Simplicio Romano, et caeteejus in diptychis recitari permisit, tanquam jam Alexandrini Joannes Talaia judicatur a Zenone ab episcopatu pelli. Acacius, auxilio patronorum Petri, persuasit Zenoni ut fieret henoticon: ad cujus prolationem seu professionem suscepit communicantes sibi, clericos Petri haereticos, et laicos inventos Constantinopoli. Communicavit etiam et Petrus Moggus his qui descenderunt cum henotico, et Acacio synodicam scripsit epistolam, et ab eo recepit. Henoticon vero Zenonis, quod maximus, semper augustus, universis episcopis sanctis, et populis per AlexanLibyam et Pentapolim. Principium et statum, virtutemque, et scutum inexpugnabile nostri scientes imperii, solam rectam veramque fidem quam afflatu divino exposuerunt, qui in Nicaea congregati sunt trecenti decem et octo sancti oratione, et studio, et legirum sceptrorum. In pace vero et concordia, quae circa Deum
Abbreviated transcription (Latin):
hot acatius audiens de or¬
dinatione iohamius et con¬
cristatus quĩa smodicas epi¬
stolas non direxisset et una
fitiens cum gennadio epi¬
stopo ꝑnte bt̾i tunothei.
uelentes ei nocere trahebant
apud zerionem it accusabãt
eum ħñtes adiuitores patͦ¬
nos petri mongi quasi opor¬
tumis episcopatu nõ esset
rohannes eo ꝙ uiuente tuno¬
theo catholico tractauerit
pire de ecclesia etab ipso
suadẽtur idem timot heus¬
ut sustipet diostorũ Indipet¬
ticus post mortem ꝑetrã
aũt amabilem in populo
et posse cũ in cõĩonem ppłm
congregare occurrerunt
quidam a petro uolentes qͣiͣ
fieri unitatem Caios iocũ¬
dissime suscepit acatuis.
⁊ inpatori presentauit et
per suafit ei ut stribet᷑ apol¬
lomo augustali et duci ꝑ
contra suũ iusiurandũ quod
in regia cuntate dedit arri¬
puisset et cdoparcipetro mon¬
ge ut remearet in sedem n ͨ
tamen prius hoc faceret
insi sustiperet enothicõ prĩ¬
apis et ẜenodicas destinac̾t

Expanded text:
haec Acacius audiens de orhaec Acacius audiens de ordinatione Joannis, et contristatus, quia synodicas epistolas non direxisset, et una faciens cum Gennadio episcopo parente beati Timothei, volentes ei nocere, detrahebant apud Zenonem, et accusabant eum, habentes adjutores patronos Petri Moggi, quasi opportunus episcopatui non esset Joannes, eo quod, vivente Timotheo catholico, tractaverit exire de Ecclesia, et ab ipso suaderetur idem Timotheus suscipere Dioscorum in diptychis post mortem, Petrum autem amabilem esse populo, et posse eum in communionem populum congregare. Occurrerunt quidam a Petro, volentes quasi fieri unitatem, quos jucundissime suscepit Acacius, et imperatori praesentavit, et persuasit ei ut scriberet Apollonio Augustali et duci Pecontra suum jusjurandum, quod in regia civitate dedit, arripuisset, et cooperarentur Petro Moggo, ut remearet ad sedem, nec tamen prius hoc faceret, nisi susciperet henoticon principis, et synodicas destinaret
Abbreviated transcription (Latin):
constant mopolitane autem
aratius Porro hẽtici ut iã
diatũ ist petrũ latent̾ insti¬
tuerant eruem iussit zenõ
rpator expelli tamꝙͣ he̾¬
ficũ et adulterũ de quo chã
acatius synodicam romano
pp̃r misit epla̾m petens ne
gam adulterũ ot hẽticum
in ip̃ali dignitate reciperet
uoũ Ioharnes thalaida de
odinatiõne sua neglexit ꝑ¬
nas synodicas lrãs acãtio
yo destinaro habens enim
tntũ illũ supradictũ magi¬
trũ ei de sua quidẽ ordina¬
tione scripsit stribeus etiã
uncipi quatinus ꝑ illũ ma¬
cistrum s omnis causa eius
dispone̾tut putans eũ con-¬
dauit ergo magistriauo lras
synodicas delegans ei oĩa
cũ illius facere uoluntate con¬
igit autem tunc illũ magi¬
strũ ab imꝑatore zenone
meti in antrochiam ut tene¬
ret leontũ qui illic ab ex¬
cirtitu cũ uoto uerme au¬
dinatus Cumq magistri¬
aus qui fuerat ab Iohan¬
ne missus non Iuuenisset il¬
lum magistrũ neq acatio
lit ẜ prexit antrechiam pꝰ

Expanded text:
ae autem Acacius. Porro haeretici, ut jam dictum est, Petrum latenter instituerant, quem jussit Zenon imperator expelli, tanquam haereticum et adulterum: de quo etiam Acacius synodicam Romano papae misit epistolam, petens ne etiam adulterum et haereticum in episcopali dignitate reciperet. Verum Joannes Talaia de ordinatione sua neglexit suas synodicas litteras Acacio no destinare; habens enim amicum Ellum supradictum magistrum, ei de sua quidem ordinatione scripsit: scribens etiam principi, quatenus per Ellum magistrum omnis ejus causa disponeretur, putans eum Condavit ergo magistriano litteras synodicas, delegans ei omnia cum illius facere voluntate. Contigit autem tunc Ellum magistrum ab imperatore Zenone mitti in Antiochiam, ut teneret Leontium, qui illic ab exercitu cum voto Verinae audinatus. Cumque magistrianus, qui fuerat a Joanne missus, non invenisset Ellum magistrum, neque Acacio d perrexit Antiochiam. Post
Abbreviated transcription (Latin):
habuimus neg habemus¬
mus et si quis habuit alieñ
eñ ixistimamus hoc em̃
solũ nr̃m sicut dixiiꝰ imꝑiũ
saluare confidimius Sedet
omnes ppłe qui salutare
laptisma ꝓuierent᷑. Hoc
solũ ꝑcipientes baptizantur
Quod sequite sunt omnes
saucti pr̃es qui ephesi con¬
uenerunt : quiq deposuert
impĩ nestoriũ cum euthice
Contraria sapientes ana¬
rilli qui alexandrinoꝵ ta¬
tholice eglesie fuit archiep̃t¬

Expanded text:
habemus, neque habebimusmus; et si quis habuerit, alienum eum existimamus. Hoc enim solum nostrum, sicut diximus, imperium salvare confidimus. Sed et omnes populi, qui salutare baptisma promerentur, hoc solum percipientes baptizantur: quod secuti sunt omnes sancti Patres, qui Ephesi convenerunt, quique deposuerunt impium Nestorium cum Eutyche. Contraria sapientes anarillo, qui Alexandrinorum catholicae Ecclesiae archiepis
Abbreviated transcription (Latin):
tatem inhumanatus essugdo¬
tialon patri ẜm diuinitatẽ
et consubstantialem nõb ẜn
humanitatem euudẽ iͥ destẽ¬
dit et incarnatus est ax spi¬
ritu sancto et maria dei gem¬
trice uirgnie unũ existere
filiũ et non duos uniꝰ eñi
esse dicimus uingeniti silu
dei et miracula et passiões
quas sponte carne ꝑpessus ̃
Eos aut̾ qui dundunt aut
confundunt aut phantasiã
introducunt õmo nõ recipa¬

Expanded text:
atus est, Dotialem Patri, secundum divinitatem; et consubstantialem nobis, secundum humanitatem; eumdem qui descendit, et incarnatus est ex Spiritu sancto et Maria Dei genitrice virgine, unum existere Filium, et non duos. Unius enim esse dicimus unigeniti Filii Dei et miracula et passiones, quas sponte carne perpessus est. Eos autem qui dividunt, aut confundunt, aut phantasiam introducunt, omnino non recipi
Abbreviated transcription (Latin):
i probarit esse qui pro¬
missus abrah epi ł ita ut
mpleta promissione Sap¬
nsmũ aat ror deburt ces¬
sire quia forma renasntali¬
tatis est a nristi ceptti nõ
priuꝰ data et usqui ad
tempore crsti mapiers et
cirsũ snu tereres asqae ad

Expanded text:
se probaretur esse qui promissus Abrahae esset: ita ut impleta promissione. Baptismus autem non debuit cessare, quia forma renascibilitatis est a Christo coepta: non prius data, et usque ad tempore Christi incipiens et cursum suum tenens usque ad
Abbreviated transcription (Latin):
tres erõ quia muuceri inge
sũt̃ undique trerotas artiũ¬
nat᷑ quia in uno tres sunt at
tros unũ sunt unũ qui m
st indet tres dũ nchil
dosfirt alcir ũ ab alciro tõ
est trintatꝭ undique per¬
fecca et qre est trimtatis
mtelligontia que tñc ꝓ¬
secta est si unĩ diccit

Expanded text:
Tres enim quia invicem in se Tres enim quia invicem in se sunt, undique Trinitas annuntiatur, quia in uno tres sunt, et tresvidet tres, dum nihil differt alterum ab altero. Tres est Trinitas undique perfecta. Et haec est Trinitatis intelligentia, quae tunc perfecta est, si unum dicant
Abbreviated transcription (Latin):
manfestato myger io quod e¬
ras in ipso Q uomaos itipus
sibi patir est it cuput spño
sa mti silus quia de ippo ae¬
pit t psur parer misirsi¬
lũ icra et pilus misit ꝓpuo
sauctũ postquũ ducer cog¬
nsus est deus Equo sãt
cauit filiũ suũ que ix iter¬
no habiat apud se manseti¬
sa aũt silis estendit patr̃
dicabat᷑ esse Qruõ cognito
palam faciat eccamo esse spiũ
sanecũ qui tercius sit a prẽ
setũ des auce a nristo sinad
stanciã aut irom esse et mm
disferre alterũ ab alaro et
hoc ꝙx cteruesi suisse muꝑs¬
teuo dei qui in trintace est
adoramdus In codem eris
houore uulti renpi quod ex
ipso est i quo recpitur ip¬
se a quo est digm̃ est e¬
ñ quia in ipgo fuerũt et
or̃a ꝑ filũ fucta et per
ppiritũ sarctũ sunt illami¬
nata in trimtate salus pre¬
dicet siruato ordine per¬
sonarũ umus diuintatism
distreta adore potestas tt
eego tres siat non plus aut
msra ratio facit quia oro
mcs usque ad tres perueẽ

Expanded text:
manifestato mysterio quod erat in ipso: quoniam caput Filii Pater est, et caput Spiritus sancti Filius, quia de ipso accepit: et sicut Pater misit Filium, ita et Filius misit Spiritum sanctum. Postquam autem cognitus est Deus ex quo sunt tavit Filium suum, quem ex aeterno habuit apud se. Manifestatus autem Filius ostendit Patrem aedicabatur esse. Quo cognito palam fecit esse etiam Spiritum sanctum, qui tertius sit a Patre, secundus autem a Christo secundum stantiam autem non esse et non differe alterum ab altero: et hoc ex aeternis fuisse in mysterio Dei, qui in Trinitate est adorandus. In eodem enim honore vult recipi, quod ex ipso est, in quo recipitur ipse a quo est. Dignum enim est, quia in ipso fuerunt et omnia per Filium facta, et per Spiritum sanctum illuminata, ut in Trinitate salus praedicetur, servato ordine personarum, unius divinitatis indiscreta adoretur potestas. Ut ergo tres sint non plus aut infra, ratio facit: quia omnis numerus usque ad tres pervenit.
Abbreviated transcription (Latin):
radicr nastit᷑ iosepq mõu
istonas primũ filũ ha¬
uuit assur nor̃e s quimmã
iosepli ꝑ radicem salras¬
l orignie trahio pretir¬
misso assur salachułi
chome patri stul sub̾ut̃ ea
sep q̃ cu erat despon¬
sreta mrgo muria nã
et post iospan aro¬
tras pequit᷑ Wud quia
ꝑ ioachiim patrem iecho¬
me uenct᷑ ad iosiphi pre¬
post iechomã salachut
⁊ filius ens ꝑ quen o¬

Expanded text:
radice nascitur Joseph. Nam Jechonias primum filium habuit Assur nomine. Sed quoniam Joseph per radicem Salathiel originem trahit, praetermisso Assur Salathiel Jechoniae patri suo subjunctus seph, cui erat desponsata uirgo Maria. nam et post Iosiam Iechonias sequitur, sed quia per Ioachim patrem Iechoniae uenitur ad loseph, praepost Iechoniam Salathiel et filius eius, per quem o
Abbreviated transcription (Latin):
sicit dicit apostołs oulo¬
iũ pates it ex quilq
ider dicit liller genira¬
nomos quia ex multiss
et dauerss mtiroatio
⁊ dno diuersi egece¬
perũt de ommibiꝰcor¬
pule cliano tralret ore
iudeib et gemuibi et
de diga et mdig qi

Expanded text:
sicut dicit apostolus: quorum patres et ex quibus ideo dixit: liber generationis, quia ex multis et diuersis incarnatio ex uno diuersi esse coeperunt, de omnibus corpulentiam traheret, de Iudaeis et gentibus et de dignis et indigni
Abbreviated transcription (Latin):
ut horigo ꝑfectũ epus
canius aliud deris emmꝰ ex
isterio in se uel apud ⁊ ga¬
bellar gemrant par quem
deret acitute inserũ quod

Expanded text:
 ergo perfectum opus tantius aliud. Deus enim ex ysterio in se vel apud se habebat, generavit, per quem deret creaturae mysterium, quod
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑt et quia post tranrsi¬
grationẽ remanser mreg¬
no ꝑ mittente rege nabugo¬
donosor aliipso mapit ter¬
na paro qui ueret isque
ad criscĩ ideoque bis conpri¬
cat᷑ ut et concłudat setuã¬
dam portem et minas terna

Expanded text:
 et, quia post transmigrationem remansit in regno permittente rege Nabuchodonosor, ab ipso incipit tertia pars, quae uenit usque ad Christum. ideoque bis conputatur, ut et concludat secundam partem et initiet
Abbreviated transcription (Latin):
buissi ducta sti quio carma¬
bter generabat Ciuitas et̃
quasi in matrem est sigm fucti¬
ca sicut et habitatio celestꝭ
lla ad quam nocamur mater
nostea dicitiar an spiritus q
sup er aquas firebat᷑ spirieg
sancta intelligat᷑ quia diccũ
est spitita domimi serebuituor¬

Expanded text:
buisse dicta est, quia carnaliter generabat. Civitas enim quasi in matrem est significata, sicut et habitatio coelestis illa ad quam vocamur, mater nostra dicitur. LXI. --An spiritus qui super aquas ferebatur, Spiritus sanctus intelligatur, quia dictum est, Spirit
Abbreviated transcription (Latin):
ir ꝓptrta a quatuor
uolumimbꝰ uelat quatuar
c̃mis quãtror trmmporibꝰ
sui egeant ita et gista
et dicta domen quatien
libris de frarca sunt ita
ut alter alteruis indige¬
ytudine perfecta siot
uot autẽ u quatur scup¬
coribꝰ ordinarentur
het fuit causa ut qua
tem prriõ diuersa sunt
noiã enngelirũ quo¬
q essent dauerst uoca¬
Oula et si qua iudent᷑
i uerbis contrarea seni¬
sii trimor nom Distrepãt
ꝑ intirptationẽ apitem
tause sicrs tempora cũ

Expanded text:
or voluminibus veluti quatuor annus quatuor temporibus sui egeant; ita et gesta et dicta Domini quatuor libris definita sunt, ita ut alter alterius indigenitudine perfecta sunt. Ut autem a quatuor scriptoribus ordinarentur, haec fuit causa, ut quia temporum diversa sunt nomina, Evangeliorum quoque essent diversa vocabula. Et si qua videntur in verbis contraria, sensu tamen non discrepant, per interpretationem aptam causae: sicut te
Abbreviated transcription (Latin):
Dũ ut legitior et
em̃ sensũ habent t̾raut
granas agat acurori ei
auteme sprritalicer hor
acceperis terram homi¬
nem morclige serũdun
domin quo mams corea sa¬
neqi quenã operam facti
mũdi in laudm noro¬
ris prorũpere exfforta¬
nor ut confessionem ueri¬
tano erus acquirat itlls
que liat caceat clamare

Expanded text:
legitur et enim sensum habet terra, ut gratias agat Creatori. Si autem spiritualiter hoc acceperis, terram hominem intellige, secundum Domine, quoniam terra sumus. Quam operam facti mundi in laudem Creatoris prorumpere exhortatur, ut confessionem veritatis ejus acquirat illis, quae li
Abbreviated transcription (Latin):
cu ih qu cristi pest hũe
lucas qquia metornationẽ
hanr quõ facta est nar¬
rat dornuo martus
decatũ est a sristo testat᷑
ilege promessu Quar¬
tus autrm iohãnes quia
huns ł promisss eẜ abra¬
he mcarmandus et a lu¬
ca ꝙadimo diẽ ieca na¬
eq est dicã .st et amor¬

Expanded text:
u Christi. Post hunc Lucas, quia incarnationem hanc quomodo facta est, narrat. Tertius Marcus, raedicatum est a Christo, testatur in Lege promissum. Quartus autem Joannes, quia hunc qui promissus est Abrahae incarnandus, et a Luca quemadmodum incarnatus est dictum est, et a Mar
Abbreviated transcription (Latin):
oportet quã quãd ubĩqua
seusesse non negetia go
et crimeaitis potestas ta¬
men de bicai gomori ficẽma
orinẽ cratirum sr

Expanded text:
oportet: quanquam ubique Deus esse non negetur, hoc est Trinitatis potestas; tamen debita honorificentia omnem creaturam esse
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ sint caro et in pudiectiseti
deleams inquit uiã ab houẽ
asque ad pecus hos ueiqui
dixit quia dilumũ inducere
gabunt super certam niꝙ̾¬

Expanded text:
 sint caro . Et in subjectis: Sed delebo, inquit, omnia ab homine usque ad pecus . Hoc utique dixit, quia diluvium inducere habuit super terram. N
Abbreviated transcription (Latin):
hoc namꝙ̃ et in eius ex la
ghortari eum cognonimo
Rliquias uero sanctorũ de
qubus presentiũ lacor nos
admouunt dari p̃cepimus
Nam cedices iam exuma¬
inti sunt a nostra bibliote¬
latenus habuimus Tnͣsiri¬
beie autem non potuit qmi
festinant de hac ciuitate e¬
gredi ꝓperauit hus igit᷑
ꝙistolam uob̾ scripta sũt
effectui mancopare frater¬
iitatem uram hortamur ds
te incolumem custodiat di¬
lectissie frater

Expanded text:
Hoc namque et in ejus epistola Hoc namque et in ejus epistola exhortari eum cognovimus. Reliquias vero sanctorum, de quibus praesentium lator nos admonuit, dari praecepimus. Nam codices jam exinaniti sunt a nostra bibliothelatenus habuimus; transcribere autem non potuit, quoniam festinanter de hac civitate regredi properavit. His igitur epistolam uobis scripta sunt effectui mancipari fraternitatem uestram hortamur. Deus te incolomem custodiat dilectissime frater
Abbreviated transcription (Latin):
homincondam heresim nobi¬
scum execrentur quãquã
sue palutis sacramenta ad¬
distere ualeant atꝙ syn¬
dalr cõuentione ouñ friñ
et epistoporũ nostrorũ ꝑtui
illarũ effecta scdm tenorẽ
entidie a nobis directe
da concelebrent confirmã¬
tes atqz cousentientes es
que pro orthodoxa fide
et destructione hereticors
uesame nueꝑ exorte ans¬
bis statuta sunt᷑ et sigeber¬
tum precellentissimũ filiũ
nr̃m rogem franorũ pro
sue xpianitatis remedis
consultissime ad mone atq
precari dinigẽ nobis ex
corporo fratrũ nostror
dilcissanos cistopos qui
sedis apescolice legatiõe
Dinuia concedente ꝓpitra¬
tione fungi debeant ⁊
que nostro concilio ꝑacta
sunt cum huis synodalibꝰ
apicibus nris ad clemẽ¬
tissunũ principem nrm
sire dulio asportad ueliat
ut nostrorũ laborũ ꝑticeps
fictus mercedis cumui lũ
dipisti ualeat et fui regni
ꝓtectorem Iuuenire eñ cuis
pusa flagitari omestitur

Expanded text:
ominandam haeresim nobiominandam haeresim nobiscum exsecrentur, quamque suae salutis sacramenta addiscere valeant, atque synodali conventione omnium fratrum et coepiscoporum nostrorum partium illarum effecta, secundum tenorem encycliae a nobis directaetinanda concelebrent, confirmantes atque consentientes eis quae pro orthodoxa fide et destructione haereticorum vesaniae nuper exortae a nobis statuta sunt. Et Sigebertum praecellentissimum filium nostrum regem Francorum, pro suae Christianitatis remedio consultissime admone atque precare, dirigere nobis ex corpore fratrum nostrorum dilectissimos episcopos, qui sedis apostolicae legatione, divina concedente propitiatione, fungi debeant, et quae in nostro concilio peracta sunt, cum his synodalibus apicibus vestris, ad clementissimum principem nostrum sine dubio asportare, ut nostrorum laborum particeps effectus, mercedis cumulum adipisci valeat, et sui regni protectorem inveniat eum, cujus causa flagitari dignoscitur.
Abbreviated transcription (Latin):
crilego ausu totius plem̃
ꝑfidie a clementissimo pñ¬
cipe nostro fieri ꝑsuasit
In quo pmulgatũ est ut
omnes ppłi ypiãmi credere
debuissent Ideosnecesse ha¬
hurmus ne pro quadam
negligentra et aĩarũ detre¬
mento que nobis cõmisse st̃
culpe reatitudnuis astriu¬
ganiur cetũ gn̾alem fum̃
et exiscoporũ nostrorũ in
hac romana ciuitate con¬
gregare Quorũ pũtia me¬
moratorũ hereticorũ scelero¬
sa conscripta exaiãta atgr
deuudata sunt et aplico nu¬
crone patrũꝙ defutiomi¬
bus uno ore unoq spiritu
condempnauimus ut cogno¬
stentes uniu̾si etrorẽ qui õ
eis continetur eorũ pollu¬
trone nullatenus maculẽ
unde p̃uidimus uolumina
gestorũ synodaliũ in pnti
uobis dirigere una cũ en¬
cidia nr̃a ex quorũ sene
ommna sibtilit potestis ad¬
distere et tencbras illoriẽ
nobistũ ut filii lucis ex¬
tuguere Idcirco studeat
srat᷑incas aua orranchus ea¬
dem nuotestere ut tam ab¬

Expanded text:
crilego ausu totius plenum crilego ausu totius plenum perfidiae a clementissimo principe nostro fieri persuasit, in quo promulgatum est, ut omnes populi Christiani credere debuissent; ideoquene cesse habuimus, ne pro quadam negligentia et animarum detrimento quae nobis commissae sunt culpae reatu astringamur, coetum generalem fratrum et coepiscorum nostrorum in hac Romana civitate congregare. In quorum praesentia memoratorum haereticorum scelerosa conscripta examinata atque denudata sunt, et apostolico mucrone, Patrumque definitionibus, uno ore unoque spiritu condemnavimus, ut cognoscentes universi errorem qui in eis continetur, eorum pollutione nullatenus maculentur. Unde praevidimus volumina gestorum synodalium in praesenti vobis dirigere, una cum encyclia nostra. Ex quorum serie omnia subtiliter potestis addiscere et tenebras illorum nobiscum, ut filii lucis, exstinguere. Idcirco studeat fraternitas tua omnibus eadem innotescere, ut tam ab
Abbreviated transcription (Latin):
tatholice eccłe contultatione
aute hos plus minꝰ quĩdecẽ
annos a sergio falso episcepo
constantinepolitano in au¬
uilio habente tunt imꝑan¬
tem eracluĩ excetranda et
abhominanda heresis pullu¬
lauit appolliaristarũ t seuerianoꝵ¬
manorũt euthitianstarum
atꝙ maincheorũ errores ne¬
nouante quain sugessor eius
parrus idemꝙ existopus¬
qui ambitionis fastu constã¬
tiopolitanam sedem arri¬
puit in deteruis auxit ꝓo
qua re sepuis apostolica
sodes ꝑsuasionibus contesta¬
tionibus atq increpatiomi¬
uus plurimuis admonint
eos quatinus ab hmiõi er¬
rore recederent ctad liue
pietatis ex quo lapsi sunt
remearent Et non solum
quia hoc facere nullatenus
uoluerunt sed et nunc suc¬
cessor eus paulus temre¬
rator fidei episcepus cen¬
stantmopo litanus aluid
nequius excogitauit In
p̃iuditio catholice fidei co¬
namen quasi que a prede¬
cessoribus suis heretice
exposita suerant destru¬
ens et imꝑialem typumi sa¬

Expanded text:
catholicae ecclesiae conculcatione catholicae ecclesiae conculcatione ante hos plus minus quindecim annos a Sergio falso episcopo Constantinopolitano in auxilio habente tunc imperantem Heraclium exsecranda et abominanda heresis pullulauit Appollinaristarum et Seuerianorum Eutychianistarum atque Manicheorum errorem renouantem quam successor eius Pyrrus idem qui ambitionis fastu Constantinopolitanam sedem arripuit, in deterius auxit. Pro qua re saepius apostolica sedis persuasionibus, contestationibus atque increpationibus peos quatenus ab hujuscemodi errore recederent, et ad lumen pietatis ex quo lapsi sunt remearent. Et non solum quia hoc facere nullatenus voluerunt, sed et nunc successor ejus Paulus temerator fidei episcopus Constantinopolitanus aliud nequius excogitavit in praejudicio catholicae fidei conamen, quasi quae a praedecessoribus suis haeretice exposita fuerant destruens, et imperialem typum sa
Abbreviated transcription (Latin):
interiora scrutatur nullũ¬
ꝓ de ouibus erras congau¬
det dum aspexerit fuceram
to habeat reconciliatum
deas iterĩ horlamur ca¬
ntatem tuiam exemplo eius
qui ꝓ nobis pati et mori
uoluit ꝓmptos nos in cun¬
tis eiuis seruitiis ꝑman̾e
Neq nos pigeat temꝑales
rutiatus pr̃o xpi nomĩe
sustinere sed emolnuenta
future remunerationis hꝰ
seculi uexationes tolerae
ꝑsuadeant Scriptũ nãꝙ
est Cuid retribuam dnõ
pro õmbus que retribuit
nichi: Calicẽ salutans ac¬
cipiam et nomen dñi Inue¬
tabo Tant̾u em̃ a nobisi
exigitur quãtũ possimus
famulatus nostri obsequia
uodare Cumq cuncta q̃¬
a nobis ad consortandos fr¬
nitatis ure aĩos poterãt
m̾strari largiente suꝑne
marestatis clementia uõb sint
fuit ꝓculdubio mamfesta
Restat ut de aliis q̃ nos ꝑ
sua scripta consuluit fra¬
ternitati uestre significeꝰ
Credimus enĩ ad uos y¬
uouisse quomodo in con¬
turbatienẽ rc̃e fidei et

Expanded text:
interiora scrutatur, nulluminteriora scrutatur, nullumque de ovibus errare congaudet, dum aspexerit sinceramcio habeat reconciliatum. Ideoque iterum hortamur charitatem tuam, exemplo ejus qui pro nobis pati et mori voluit, promptos vos in cunctis ejus servitiis permanere. Neque nos pigeat temporales cruciatus pro Christi nomine sustinere; sed emolumenta futurae remunerationis hujus saeculi vexationes tolerare persuadeant. Scriptum namque est: « Quid retribuam Domino pro omnibus quae retribuit ihi. Calicem salutaris accipiam et nomen domini inuocabo. Tantum enim a nobis exigitur quantum possumus famulatus nostri obsequia commodare. Cum que cuncta quae ad confortandos fraternitatis uestrae animos poterant ministrari largiente supernae maiestatis clementia uobis sint procul dubio manifesta restat ut de aliis quae nos per sua scripta consoluit fraternitati tuae significemus. Credimus etenim ad uos peruenisse quomodo in conturbatione rectae fidei et
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑsecutiones p̾atientur:
Ideoq frat̾ karissime non
nos afflictionũ amaritudo
a pie mentis uestre ꝓposito
coartet incedere considerãs
quanta pro absolutione no¬
stri et liberatione ueator
dũsꝙ noster ꝑtulenit qui¬
crendũ cradidit ut nos a
cunculis potestatis dealo¬
lice liberatet ꝓptea mͥ¬
latenus in hmoi peccato
delinquentibus ad destra
ctionem canonũ compass¬
enem exhibeat nam gu
semel pbst suam ordiuati¬
onem in lapsum ceciderit
demcexs iam depositus
erit nullũq gradũ sacor¬
dotii poterit adipisa ẜ
suffitiat ei lamentatiom¬
bus fletibusꝙ assiduis
missum delictrm diuina
gratra eluigue̾ ualcat
Si em̃ tales quermis ad
sacros ordmnes ꝓmouen¬
dos quibus nulla ruga
mllumq iute contagiũ
ppediat quantomagis si
post ordiuationem suam
quispiam in lapsu teci¬
derit et preuaricatios
pcc̃o deprehenda᷑ obmxis
oĩmodo ꝓhibendũ est cũ
manibus ltulentis atꝙ
nouũ in hac uita deposi¬
tus ut ab illo qui mentis

Expanded text:
secutiones patientur . Ideoque, frater charissime, non vos afflictionum amaritudo a pio mentis vestrae proposito coarctet recedere, considerans quanta pro absolutione nostri et liberatione Creator Dominusque noster pertulerit, quiciendum tradiderit, ut nos a vinculis potestatis diabolicae liberaret. Propterea nullatenus in hujusmodi peccato delinquenctionem canonum, compassionem exhibeas. Nam qui semel post suam ordinationem in lapsum ceciderit; deinceps jam depositus erit, nullumque gradum sacerdotii poterit adipisci; sed sufficiat ei lamentationibus, fletibusque assiduis missum delictum divina gratia exstinguere valeat. Si enim tales quaerimus ad sacros ordines promovendos, quibus nulla ruga, nullumque vitae contagium praepediat: quanto magis, si post ordinationem suam quispiam in lapsum ceciderit, et praevaricationis peccato deprehendatur obnoxius, omnimodo prohibendus est, cum manibus lutulentis atquenonum statuta in hac vita depositus, ut ab illo, qui mentis
Abbreviated transcription (Latin):
Iectissimo fri¬
amando mar¬
tinus frater¬
ntatis tui studio pietratis
cengestai existolam susti¬
pientes ammos nostros
pe qm̃ huiq seculi sta flu
despitiens obloctationes I et¬
illa q̃ ꝑpetua et sublima
dona ꝓ dño deo nostro ob¬
sequiis cibuunt᷑ appetere
certũ est Ex relatione go
uxta tenorem cue fraterm¬
tatis epistole latoris presẽ¬
tiũi laborũ tuorũ certamẽ
cognonimus ex quibus ce¬
hestis patrie astensĩ hũdli¬
tatis mentibus atq contre¬
tis corporibus nobis fatu¬
rorũ gaudiorũ largienda
sunt munera Nam cũd sit nl¬
le compassiom õumno coe¬
quandũ quod a croatore
nostro pro bonis seruitiis
recomponsatur dum brem
atq puo tꝑis spatio sini¬
untur labors quos ꝓ dilo¬
ctrone ipsuis sustinemꝰ con¬
sideratione refrgerii nos
uite angustias S quãtu
nobis laborũ nostrorũ oꝑa ͦ
magnã gaudii ub̾tatẽ inducͭ.
tantũ ꝓ duritia sacerdotũ
gentis illius contermur
quod postpositis salutis

Expanded text:
ECTISSIMO FRAMANDO MARTINUS. Fraternitatis tuae studio pietatis congestam epistolam suscipientes, animos nostros pe quoniam huius saeculi fludespiciens oblectationes, illa quae perpetua et sublimia dona pro Domino Deo nostro obsequiis tribuuntur appetere certum est. Ex relatione igitur juxta tenorem tuae fraternitatis epistolae, latoris praesentium, laborum tuorum certamen cognovimus, ex quibus coelestis patriae assensu, humilitatis mentibus atque contritis corporibus, vobis futurorum gaudiorum largienda sunt munera. Nam cum sit nulli comparationi omnino coaequandum quod a Creatore nostro pro bonis servitiis recompensatur, dum brevi atque parvo temporis spatio finiuntur labores, quos pro dilectione ipsius sustinemus, consideratione refrigerii nos uitae angustias. Sed quantum nobis laborum uestrorum operatio magnam gaudii ubertatem inducit tantum pro duritia sacerdotum gentis illius conterimur quod postpositis salutis
Abbreviated transcription (Latin):
cationũ uero ecclestanũ du¬
bitacione suꝑ qua nes iter̃
cetera consulere uolustis
hoc uos rite tenere deler
quod ab autecesoritus
nostris craditũ accegis
id est ut quotiens tande
boptistuo aliquorũ uelcõ¬
firmatione quam et de et¬
nlesiarũ censecratione de¬
dicationũ in dulũ hadẽ
et nec striptis nec testib
certa ratio habetur brio
baptizati uel confirmati
suie eccle̾ consecrate srt
ut baptizentur talis ac
confirmentur atq eccle
canonice dedicent᷑. ne
talis dubitatio nuna fide¬
libus frat quoniã nõ men¬
stratut iteratũ quod non
certis inditiis ostarditur
nte pactum hec nos ad¬
munculante diuina grã
ita tencre cupmus uoliss
ut posculastis tenere et
docere mandamus et ri
q̃ a sanctis patribus ante
nos sunt statuta non pro¬
terue irrumpere s fideli¬
ter seruare mandamus
unde rodemptoris nostri
missicordiam xoramus

Expanded text:
cationum vero ecclesiarum dubitatione super qua nos inter caetera consulere voluistis, hoc vos rite tenere debetis quod ab antecessoribus nostris traditum accepimus, id est, ut quoties tam de baptismo aliquorum, vel confirmatione, quam et de ecclesiarum consecratione dedicationum in dubium habetur, et nec scriptis, nec testibus certa ratio habetur, utrum baptizati, vel confirmati, sive ecclesiae consecratae sint, ut baptizentur tales, ac confirmentur, atque ecclesiae canonicae dedicentur, ne talis dubitatio ruina fidelibus fiat, quoniam non monstratur iteratum quod non certis indiciis ostenditur rite peractum. Haec nos adminiculante divina gratia ita tenere cupimus, vobisque, ut postulastis, tenere et docere mandamus, et ea quae a sanctis Patribus ante nos sunt statuta non proterve irrumpere, sed fideliter servare optamus. Unde Redemptoris nostri misericordiam exoramus
Abbreviated transcription (Latin):
ut emxius in cunctis stu¬
diosos ues circa fraties
atꝙ saubuctos ostendate
ut dnmes Ie quia nobis¬
sti sancte romane egleste
p̃ceptionibus parc̃ apłice
sedis pcepxta multiplicatꝰ
aꝑtissimeq nota facere
cognostant qua qrod sre¬
nilit̾ tibi et frũ tuonõ
caritati ut tue litteꝰ mio¬
qronunt consulta scrubiaiꝰ
mandamus Circa subiecto¬
rid aũt actus frat̾itas ue¬
scra sit ingilans urud illis
xemplũ instructio etuita
magistra sit lugue uestre
xhortatione discant quod
metuant et deceant᷑ quod
Diligant ut d̃ calenti credi¬
ti lucra multeplitantur:
In die retributioiis ãme̾te
ddna gratia audue me¬
et fidelis intra in gauduo¬
bus que uob. alisq fratia¬
bus nostris et gnãlit᷑ cunct e
ꝑ illicitariõ rerũ ꝓhibi¬
tione scripsimus hr̃e nos
ꝑ õma cognostanius que
õmi studis odq anusu ne¬
cesse est ut fral̾intatis ue¬
stie uigilantia compeãtur
salute simpsimꝰ fide liter
receuscantur quatiuꝰ ꝑ hoc

Expanded text:
ut enixius in cunctis studiosos vos circa fratres atque subjectos ostendatis, ut omnes te, quia nobisue sanctae Romanae Ecclesiae praeceptoribus parere apostolicae sedis praecepta multiplicare apertissimeque nota facere cognoscant, quia quod specialiter tibi, et fratrum tuorum charitati, ut tuae litterae innotuerunt, consulta scribimus, mandamus. Circa subjectorum autem actus fraternitas vestra sit vigilans; vestrum illis exemplum instructio, et vita magistra sit, linguae vestrae exhortatione discant quod metuant, et doceantur quod diligant, ut dum talenti crediti lucra multiplicantur, in die retributionis, annuente divina gratia audire meet fidelis: intra in gaudibus quae vobis aliisque fratribus nostris, et generaliter cunctis pro illicitarum rerum prohibitione scripsimus habere vos per omnia cognoscamus quae omni studio omnique annisu necesse est, ut fraternitatis vestrae vigilantia compleantur, salute scripsimus fideliter recenseantur, quatenus per hoc,
Abbreviated transcription (Latin):
impuesĩ in psundiora m¬
gantur Aumong̾di sut etꝭ
ne cũ culpas ppositorũ
suonõ considerant cout᷑
eos audatiores fiant sed sic coꝵ
praua apud semetipsos diui¬
dicent ut diuino  amore con¬
stricti fre sub ais iungũ reue¬
rentie non recusent qm̃ fagta
episcoporũ uol p̃positorũ oris
gladio ferienda non sunt etiã
cum rce teprehendenda ude¬
autur quomã a p̾decessoribꝰ
nostris et a reliquis multis
sanctis statutũ fore cognoni¬
mus ut oues pastores suos
leuiter non reprehendant
net cos criminari uel accu¬
sare presumant quia cum
in p̃positis nostris delinqͥmꝰ
cuis ordinatiomi qui eos no¬
lis pretulit obiuamus uñ
moises cum contra se et aarõ
ppea conqueri cognorisset
Ait Nos em̃ quid sumꝰ Nec
contra nos est nͣmut ur̃m ẜi¬

Expanded text:
undiora mergantur. Admonendi sunt etiam ne, cum culpas praepositorum suorum considerant, contra eos audaciores fiant, sed sic eorum prava apud semetipsos dijudicent, ut divino timore constricti ferre sub eis jugum reverentiae non recusent, quoniam facta episcoporum, vel praepositorum oris gladio ferienda non sunt, etiam cum recte reprehendenda videantur, quoniam a praedecessoribus nostris, et a reliquis multis sanctis statutum fore cognovimus, ut oves pastores suos leviter non reprehendant, nec eos criminari, vel accusare praesumant, quia cum in praepositis nostris delinquimus, ejus ordinationi qui eos nobis praetulit obviamus . Unde Moyses cum contra se et Aaron populum conqueri cognovisset, ait: « Nos enim quid sumus? Nec contra nos est murmur
Abbreviated transcription (Latin):
ueluus uos omnes i
nũ conucnire existopos
ut de intidentibus causis
fiat disteptacio et salita
de acclesiastica ol fuatioe
collatio quãus dira per
hec et p̃terita corrgiut
et regulem futura suscipi
iobis adesse pũtiã si hoc
pt̾ium est ubi fuerut duo
nel tres congregati in noie
Si go adesse dignatur
abi duo uel tres suit ꝙͣto
magis non deerit ubi
plures conueriũt sacer¬
detos Et quide quia adhi¬
bendĩ bisi in anno concilũ
patrũ sit regulis institutã
non latet ẜ ne forte ali¬
qua excusatio sit semel
declunius congregari
ut exospectatione tẽtilii
mchil prauu nichil pre¬
sumat᷑ illicitũ Nam płeꝵ
et si non amore iusticie
netur ab ħoc qued omi notũ
rot ⁊ posse displiceꝰ in
d postris tenoanus et
omina que ad eruditionẽ
uossrã sacris apicibus sõta
suuit custodiamus atq ad
ia questidq possumus incite¬
s⁊ toto corde p̃tptis nos
salutaribus occupanns
omñe uitiorad labem effu¬
giemus quia dũ his qribꝰ

Expanded text:
volumus vos omnes in unum convenire episcopos, ut de incidentibus causis fiat disceptatio, et salubris de ecclesiastica observatione collatio, quatenus dum per hoc et praeterita corriguntur, et regulam futura suscipiuvobis adesse praesentiam si haec iptum est: Ubi fue int duo vel tres congregati in nomine Si ergo adesse dignatur ubi duo vel tres sunt, quanto magis non deerit ubi plures conveniunt sacerdotes? Et quidem, quia adhibendum bis in anno concilium Patrum sit regulis institutum, non latet. Sed ne forte aliqua excusatio sit, semel decernimus conut exspectatione concilii nihil pravum, nihil praesumatur illicitum. Nam plerumque etsi non amore justitiae, netur ab hoc quod omnium notum est posse displicere judam posteris teneamus, et omnia quae ad eruditionem nostram sacris apicibus scripta sunt meditemur, atque ad ea quoscunque possumus incitesi toto corde praeceptis nos salutaribus occupamus, omnem vitiorum labem effugimus, quia dum in his quibus
Abbreviated transcription (Latin):
dierit eos dic ecclesiesi
autem ecclesiam nõ audi¬
erit sit cibi sicut ethuicꝰ
et publicanus hus ergo
et multis aliis sanctorũ pr̃e
auctoritatibus sunt mabli
etmalos sicut est int᷑ edes
et oues munfestata quogo
peccata non sunt occulta
corieptrone purganda sẜ
palam sunt arguendi gi
palam nocent ut dũ aꝑta
purgatione sanant᷑ hni qui
ceo iutando de liq̃rant
crrigtuitur dum erã bnq
corripitur plurimo emena
t melius st ut ꝓ niultoꝵ
saluuat ione diuis rond x¬

Expanded text:
dierit eos, dic Ecclesiae. Si autem Ecclesiam non audierit, sit tibi sicut ethnicus et publicanus . » His ergo et multis aliis sanctorum Patrum auctoritatibus sunt mali aet malos, sicut est inter haedos et oves. Manifesta quoque peccata non sunt occulta correptione purganda, sed palam sunt arguendi qui palam nocent, ut dum aperta purgatione sanantur, hi qui eos imitando deliquerant, corrigantur. Dum enim unus corripitur, plurimi emendantur. Et melius est ut pro multorum salvatione unus condam
Abbreviated transcription (Latin):
Euerentissimo
fratri felic coe¬
episcopus Seruus seruo¬
rum dei Caxut nostrã
quod est xpũs ad hoc
sua membra nos esse uolut
ut ꝑ eius cargam carita¬
trm et fidem unũ nos in
se cogpus efficet Cui ita
nos adherere conuenit ut
qua sine ipse nichel esse pos¬

Expanded text:
everendissimo fratri Felici eegorius servus servorum Dei. Caput nostrum, quod est Christus, ad hoc sua membra nos esse voluit, ut per ejus largam 1277 charitatem et fidem unum nos in se corpus efficeret, cui ita nos adhaerere convenit, ut quia sine ipso nihil esse pos
Abbreviated transcription (Latin):
pleatis Nec hic quoq in
hac sollicitudiuis ꝑte ie¬
scuosi a lunimbus sancte
eoclesie fuit sepandi usq
dum ꝑ satisfactionem pt᷑i¬
bus sacerdotũ eid sancte
elesie canonice reconcili¬
entur Sunt enim mali
segregandi a bouis et Iui¬
qui a iustis ut saltem rubo¬
re suo constientras suas
recognostant et conu̾taͬ
a praintatibus suis At
si scornigibiles aꝑꝑuernt
segregentur a fide libus
usq ad satisfactionem iuxͣ
dĩ saluatoris sententia
qui int̾ cetera de peccante
in se fr̃ẽ ait Sa peccane¬
rit in te frat̾ tuus compe
eid me te et ip̃m solum
Si te audierit luortus

Expanded text:
pleatis. Nec hoc quoque in pleatis. Nec hoc quoque in hac sollicitudinis parte recestuosi a liminibus sanctae Ecclesiae sint separandi, usque dum per satisfactionem precibus sacerdotum eidem sanctae Ecclesiae canonice reconcilientur. Sunt enim mali segregandi a bonis, et iniqui a justis, ut saltem rubore suo conscientias suas recognoscant, et convertantur a pravitatibus suis. Ac si incorrigibiles apparuerint segregentur a fidelibus usque ad satisfactionem, juxta Domini salvatoris sententiam, qui inter caetera de peccante in se fratre ait: « Si peccaverit in te frater tuus, corripe eum inter te et ipsum solum. Si te audierit lucratus
Abbreviated transcription (Latin):
fate ꝓprquos ad huiꝯ co¬
pule non accẽde̾ sotierate
iec eam quã aliguis ex
pua consanguinitate cõ¬
iugem habuit uel aliqua
illcita pollutione maculaᷤ
in cõnigia duce ulli pro-¬
fecto ypiãnorum licet uel
licebit quia incestas est
talis cartus et ab homina¬
bilis deo et cunctis bons
honius Incestuosos
uero nullo coniugni nõĩe
deputandos et a sanctis
patribus dudũ statutio
nos in hac re. abobs suie¬
a ceteris fidelibus cepr¬
hendi quia quod in hus
illi anglorũ genti indul¬
simus non formamn dande
ẜ considerationem ne ypi¬
antatis bonũ quod ceꝑant
imꝑfectum dimitterent ege¬
mis Caua go hac in re
tanto cõmoda retributiois
accrestunt quãto et scudiũ
laboris auget᷑ pat̾na uos
dulcedie salutantes hor¬
tamur ut pp̃osita oꝑtinita¬
tis occasione in urã efficatia
enixius elaborare scudea¬
tis atq id modis õmbus
possibue fuit̾ õm studio age̾
contendats quatuus p̃di¬
cabile desideriũ nriti auxi¬
lio om̃ adiuuãte dño cont¬

Expanded text:
ate propinquos ad hujus copulae non accedere societatem, nec eam quam aliquis ex propria consanguinitate conjugem habuit, vel aliqua illicita pollutione maculavit in conjugium ducere ulli profecto Christianorum licet vel licebit, quia incestus est talis coitus, et abominabilis Deo, et cunctis bonis hominibus. Incestuosos vero nullo conjugii nomine deputandos, et a sanctis Patribus dudum statutum nos in hac re a caeteris fidelibus reprehendi, quia quod in his illi Anglorum genti indulsimus, non formam dando, sed considerationem, ne Christianitatis bonum quod coeperant imperfectum dimitterent egimus. Quia ergo hac in re tanto commoda retributionis accrescunt, quanto et studium laboris augetur, paterna vos dulcedine salutantes, hortamur ut praeposita opportunitatis occasione, in vestra efficacia enixius elaborare studeatis, atque id modis omnibus, ut possibile fuerit omnium studio agere contendatis, quatenus praedicabile desiderium vestrum auxilio omnium adjuvante Domino com
Abbreviated transcription (Latin):
ego precipio tibi u̾bũ hoc uñ
Facie ꝑuide᷑ atꝙ dinoscitu
eũ ppłm ob hanc causam cũctł¬
afflntis afflictũ fuisse miseriis
ut misereri altero suo docent᷑
exemplo sicut scriptã est do

Expanded text:
eo praecipio tibi verbum hoc . Unde facile pervidetur atque dignoscitur, eum populum ob hanc causam cunctis afflictum fuisse miseriis, ut misereri alteri suo doceretur exemplo: sicut scriptum est, Do
Abbreviated transcription (Latin):
fuit uel offensus Lego eñ post
adam qui a deo pͥmus formatꝰ
est De cuiꝰ causa nũt dicend̾
non z in exordio mũdi cann
et abel fr̃ẽs fuisse g̾manos: e
quibus unus deo placuit eo qd̾
innocens esset et iustus Alter
cens placere non potuit de
inde ueniente tempore enoch
satis iustũ fuisse scriptura de¬
signat cui tñi iustitia contulit
ut nec pñtem mortem sciret.
s ad nimortalitatem de me¬
Dio om̃i mortaliũ singularis
raperet᷑. Cuiꝰ monstrat᷑ exͦ
unũ deo Iustũ pcc̃oribus plu¬

Expanded text:
fuerit vel offensus. Lego enim post fuerit vel offensus. Lego enim post Adam, qui a Deo primus formatus est , de cujus causa nunc dicendum non est, in exordio mundi Cain et Abel fratres fuisse germanos : e quibus unus Deo placuit, eo quod innocens esset et justus: alter Deo placere non potuit. Deinde interveniente tempore, Enoch satis justum fuisse Scriptura designat , cui tantum justitia contulit, ut nec praesentem mortem sciret, sed et ad immortalitatem de medio omnium mortalium singulariter raperetur. Cujus monstratur exemplo, unum Deo justum plurimis pec
Abbreviated transcription (Latin):
plis agnoscimꝰ Nullũ sie actu
tu illud tibi quomodo defendiẽ
aut uendicas cui de tam pluri¬
bus rebus nec pauca subsistũt
ypiãnus ille est qui non nomue
in õmbus imitatur et sequit᷑.
Qui sanctus inuocens inconta¬
minatus. intactus est. cuius
in pectore malitia non h locũ
cuiq in pectore sola pietas con-¬
sistit et bonitas qui nemine̾ nou ͭ
note̾ uel ledere ẜ õmbus opem
f̾re ypiãnus ille est qui exͦ
xpĩ nec niiicos nouit odire
ẜ magis adu̾santibus sibi bñfa¬
cere et pro ꝑsecutoribus suis et
hoscibus exorare Nam et qͥsq̾s
aliquem lede̾ aut noce̾ patus
dicere neminem nocui hom̃i
me ex sensu ꝓprio loqui quis ar¬
bitretus aut credat aut eũ pu¬
tet se facile debere cõtempnere
qui sua potius uoluntate ꝙͣ legis
auctoritate loquat᷑ Iam nũt ip¬
sius legis Cuiꝰ p̃ceptis nob uite
aditus aꝑit᷑ tam uet̾is ꝙͣ noue
incipiam exempla profre et
ceperit in quo semꝑ placatꝰ

Expanded text:
plis agnoscimus nullum sine actu plis agnoscimus nullum sine actu tu illud tibi quomodo defendis et vindicas, cui de tam plurimis rebus nec pauca subsistunt? Christianus ille est, qui non nomine in omnibus imitatur et sequitur; qui sanctus, innocens, incontaminatus, intactus est: cujus in pectore malitia non habet locum, cujus in pectore sola pietas consistit et bonitas, qui neminem novit nocere vel laedere, sed omnibus opem ferre. Christianus ille est, qui exemplo Christi nec inimicos novit odire, sed magis adversantibus sibi benefacere, et pro persecutoribus suis et hostibus exorare. Nam et quisquis aliquem laedere aut nocere paratus dicere: Neminem nocui hominume ex sensu proprio loqui quis arbitretur aut credat, aut eum putet se facile posse contemnere, quod sua potius voluntate quam legis auctoritate loquatur; jam nunc ipsius legis, cujus praeceptis nobis vitae aditus aperitur, tam veteris quam novae incipiam exempla proferre, et are praeceperit, in quo semper placatus
Abbreviated transcription (Latin):
p̃sertim. cũ non ignoremis per¬
tatoribus iuditiũ et in pñti esse
nomĩe tñi quod xpĩani dicimut
llandiam᷑ ẜ ꝓpter hoc etiã iudi¬
si aliquis tam incredulus ẽ sam
infidelis. tam ꝑtinax. tam obsti¬
natus. tam audax ut que qñꝙ
uentura est dei iudicis irã in¬
dignationem q non metuat. uel
humanam consuetudinem erube¬
scat et iudeat ꝙͣ brutus ꝙͣ insipiẽs
ille. ꝙͣ stultus ab ipsis ẽtiã genti¬
bus iudicet᷑ cuiq tanta ẽ uani¬
tas tanta dementra ut sibi no
adipiscat᷑ alienũ Cuis enĩ tan
uanus et miser est qui aduoca¬
tũ se cũ lrãs nesciat audeat ꝓsi¬
teri Quis tam insanus et oxcors
ut ꝓfiteat᷑ militem qui nesciat
arma gestane: Nemo em̃ quod¬
cumnq nomen. sine causa sortit᷑
Sutor ut dicat᷑ ncc̃e est ut tal¬
tiamenta confitiat Uoce᷑ quis fa¬
ber aut autufex artis peritia
facit Ut negotiator nũcupetur
quis Carus quod iulius eme-¬
rat distrahit Hmoĩ em̃ exem¬

Expanded text:
praesertim cum non ignoremus pecpraesertim cum non ignoremus peccatoribus judicium et in praesenti esse, nomine tantum, quod christiani dicimur, blandiamur: sed propter hoc etiam nos judisi aliquis tam incredulus est, tam infidelis, tam pertinax, tam obstinatus, tam audax, ut quae quandoque ventura est, Dei judicis iram indignationemque non metuat, vel humanam consuetudinem erubescat; et videat quam brutus, quam insipiens ille, quam stultus ab ipsis etiam gentibus judicetur, cujus tanta est vanitas tantaque dementia, ut sibi nomen adipiscatur alienum. Quis enim tam vanus et miser est, qui advocatum, cum litteras nesciat, audeat profiteri? Quis tam insanus et excors, ut profiteatur militem, qui nesciat arma gestare? Nemo enim quodcumque nomen sine causa sortitur. Sutor ut dicatur, necesse est ut calceamenta conficiat: ut vocetur quis faber aut artifex, artis peritia facit: ut negotians nuncupetur quis, carius quod vilius emerat distrahit. Hujusmodi enim exem