comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
potens ⁊ tenibilis qui ꝑsonam non acci¬
pit n̾ nuunera Ficit udicium pupillo
Dim deum tuum timebis ⁊ eisermes pp̃i
aoherebis uirabis ꝙ in noĩe euis. ꝓt̃e est lauᷤ
tua ⁊ deus tuus qui fecittibi hec magnali¬
a ⁊ tembilia que uidunt oculitui. In septu¬
aguita aĩabus descendunt patres tuui in
egyptum ⁊ ecce nunc multiplicauit tedo

Expanded text:
potens et terribilis qui personam non accipotens et terribilis qui personam non accipit nec munera facit iudicium pupillo Dominum Deum tuum timebis et ei servies ipsi adherebis iurabisque in nomine illius ipse est laus tua et Deus tuus qui fecit tibi haec magnalia et terribilia quae viderunt oculi tui in septuaginta animabus descenderunt patres tui in Aegyptum et ecce nunc multiplicavit te
Abbreviated transcription (Latin):
est pid quo sacerdocio functus est elearar
filius eras. inde uenerunt ingad de quo
Loco profecti sunt castra metãti in iecabath
inteira aquarũ ato torrentum. Eo tem¬
pore seꝑauit tribum leui ut portaret artã
federis ⁊ staret coram eo in mimstĩo. ac
benediceret in noĩe illius usꝙ in p̃sendẽ
ꝙ dũs eciam hac ince⁊ te ꝑderenolur
dixit ꝙ mͥ dñs uade ⁊ precede populun
nuunc isrł quid uñs deus tuus petit a te
nisi ut tiieas dnm̃ diñ tuum ambu¬
les inuis euis toiligas eum ac senna
dũo dec tuo in totõ corde tuor intoca
aĩa tua castodias ꝙ mandata oñi ⁊ ceri¬
momas eins quas ego hodie p̃cipio ut¬
benesit tibi. En dm̃ dei tui telum est
⁊ celum celi terra ⁊ cĩa que mea sunt⁊
tamen patrib tius conglucinatus eit
dr̃s ⁊ amauit eos. eentq semen eõrum
post eosuest uosde cuncdis gentib sicutho¬
die comprobatur. Cutim aidite iott̃ pre¬
deorũ: dñs dominantium deus magnus et

Expanded text:
est pro quo sacerdotio functus est filius eius Eleazar inde venerunt in Gadgad de quo loco profecti castrametati sunt in Ietabatha in terra aquarum atque torrentium eo tempore separavit tribum Levi ut portaret arcam foederis Domini et staret coram eo in ministerio ac benediceret in nomine illius usque in praesentem us etiam hac vice et te perdere noluit dixitque mihi vade et praecede populum nunc Israhel quid Dominus Deus tuus petit a te nisi ut timeas Dominum Deum tuum et ambules in viis eius et diligas eum ac servias Domino Deo tuo in toto corde tuo et in tota anima tua custodiasque mandata Domini et caerimonias eibene sit tibi? En Domini Dei tui coelum est, et coelum coeli, terra et omnia quae in eis sunt, et tamen patribus tuis conglutinatus est Dominus, et amavit eos, elegitque semen eorum post eos, id est vos de cunctis gentibus, sicut hodie comprobatur. Circumcidite igitur praeDominus dominantium Deus magnus et
Abbreviated transcription (Latin):
nuncios de solicũdine cademotħ ad seon
uia nõ decliuabimus nerꝑ ad dexteram
neis ad suuatram alum̃ta precio uende no
⁊sic bibemus. tm̃ est ut nob concedasiran¬
fitum sicut fecenuit filu esau qui habitãt
en ser⁊ moabite qui morantur donec ue¬
mamus ad iordanen⁊ transeamus in t̾ram
qũa oñs deuĩ nr̃ daciirus est ncb̃. Noluit ꝙ
seon ret eiebon dare uob̃ transitum quia
retur in manus tuas sicut munc uides. Di¬
bes in temꝑe illo cepimus int̃fectis ha¬
bitatorib ẽarum uiris ac mulierib et
ꝑariulis nõ reliquimus in eisquitquã
tis arnori eppide quod inuallesitum est
susq gala ad. Non funt uicis ⁊ cuutas que¬

Expanded text:
nuncios de solitudine Chademoth ad Sebonvia: non declinabimus neque ad dexteram, neque ad sinistram. Alimenta pretio vende nonobis concedas transitum sicut fecerunt filii Esau qui habitant in Seir et Moabitae qui morantur in Ar donec veniamus ad Iordanem et transeamus in terram quam Dominus Deus noster daturus est nobis noluitque Seon rex Esebon dare nobis transitum quia retur in manus tuas sicut nunc vides dibes in tempore illo cepimus interfectis habitatoribus earum viris ac mulieribus et parvulis non reliquimus in eis quicquamtis Arnon oppido quod in valle situm est usque Galaad non fuit vicus et civitas qu
Abbreviated transcription (Latin):
um in omm uia ꝑ quam ambulasti.
donec ueniretis ad locum utum ⁊ ne
sic quidem crebidistis dño deo ur̃o qui
p̃ cessit uosinina ⁊ metatus est locũ in qͦ
tentoria figere deberetis nocte osten¬
densuob ter ꝑ ignem toiem ꝑ colump¬

Expanded text:
um in omni via per quam ambulasti donec veniretis ad locum istum et nec sic quidem credidistis Domino Deo vestro qui praecessit vos in via et metatus est locum in quo tentoria figere deberetis nocte ostendens vobis iter per ignem et die per colum
Abbreviated transcription (Latin):
de quesieriꝰ cirta tribulatione aĩe cue
Dost qũa te uauenient oĩa que p̃dicta sc̃
noiissimo temꝑe reuerteris ad dñm dñ
tiui ⁊ audies uocem eius qͥa oñs iiseri
cors deus tuus est nõ dinttet teñ oĩs de¬
lebit neq obluuscetur padai ioquo ui
antiquis qui fuerunt aute te ex die quo
creauit peras hoĩem suꝑ terram a sũmo
disti si fecit deus ut ingrederetur ⁊ tolle¬
ret sibi gentem de medio natiomun
ꝑ temptatioues signa atq potenta per
pugnam ⁊ robustam manim extentũ¬

Expanded text:
esieris et tota tribulatione animae tuae postquam te invenerint omnia quae praedicta sunt novissimo tempore reverteris ad Dominum Deum tuum et audies vocem eius quia Deus misericors Dominus Deus tuus est non dimittet te nec omnino delebit neque obliviscetur pacti in quo iantiquis, qui fuerunt ante te ex die quo creavit Deus hominem super terram, a summo xisti h. et vixit: si fecit Deus ut ingrederetur, et tolleret sibi gentem de medio nationum, per tentationes, signa, atque portenta, per pugnam, et robustam manum, extentu
Abbreviated transcription (Latin):
Dremzat harũ anquamiu bium possit e¬
uat ere hosor in solitudĩe que sita est in t̾ra
tampestri de mburuben tramoch inga¬
laad que est intribu gad ⁊ golam inbasan
que est in tribu manasie. Ista est lex quã
ꝓposunt moyses coram filusisrł hec testi

Expanded text:
sit evadere Bosor in solitudine quae sita est in terra campestri de tribu Ruben et Ramoth in Galaad quae est in tribu Gad et Golam in Basan quae est in tribu Manasse ista est lex quam proposuit Moses coram filiis Israhel et
Abbreviated transcription (Latin):
te amonusꝙ ad montem hermõ qũe sido¬
narisarion uocant ⁊ amorrei sant Om̃s
ciutates que fite sunt in planitie ⁊ uniuer¬
sam t̃ram galaad ⁊ basan usq selcha ⁊ edra¬
iciuitates reini hoc in basan solus quippe
os. rex basan restiterat de stirpe gigantũ

Expanded text:
te Arnon usque ad montem Hermon, quem Sidonii Sarion vocant, et Amorrhaei Sanir: omnes civitates, quae sitae sunt in planitie, et universam terram Galaad et Basan usque Selcha et Edrai civitates regni Og in Basan. Solus quippe Og rex Basan restiterat de stirpe gigantum.
Abbreviated transcription (Latin):
in temꝑe illo ab aroer que est suꝑ ripan
torrentis amon usiꝓ at mediam partem
montis galaad ⁊ cuutates illius dedi ruben
⁊ gad. Relquam aut̃ partem galaad et
omñe basan regni og. tradidĩ dumidie
tͥoui manasse onniem regio uemi argob
ciucta basan que uocat᷑ terrã gigantũ Iair
filius manasse possebit omnem regionẽ¬
uõcauit ꝙ ex noĩe suo basan auoch iaur
idest uillas ĩair usꝑ in p̃sentem diem. Ma¬
chyr quoꝙ dedi galaad i tribubusruben
tou entem ieboc qui eit t̾minus filiori ãmoi
⁊ planiciem solitudinis ati iordanen et t̃¬
minos chenerceh usq ad mare deserti cͤ
est salsissimũ ad radices montisfasga coi
heredicatem expediti p̃cedite fratres urõs
filios isrł om̃is uiri robristi absꝙ uporibus
⁊ parulis ac uim̃tis Nom enim quod plu

Expanded text:
in tempore illo ab Aroer, quae est super ripam torrentis Arnon, usque ad mediam partem montis Galaad, et civitates illius dedi Ruben, et Gad. Reliquam autem partem Galaad, et omnem Basan regni Og, tradidi dimidiae tribui Manasse, omnem regionem Argob: cuncta Basan vocatur terra Gigantum. Jair filius Manasse possedit omnem regioneocavitque ex nomine suo Basan Avothiair id est villas Iair usque in praesentem diem Machir quoque dedi Galaad et tribubus Rubentorrentem Ieboc qui est terminus filiorum Ammon et planitiem solitudinis atque Iordanem et terminos Chenereth usque ad mare Deserti quod est Salsissimum ad radices montis Phasga cohereditatem expediti praecedite fratres vestros filios Israhel omnes viri robusti absque uxoribus et parvulis ac iumentis novi enim quod plur
Abbreviated transcription (Latin):
ram quã possessur estis ⁊ obseniabitis ⁊ imi¬
plebitis oꝑe. hec est enĩurã sapientia ⁊ in¬
tellectus tram populis ut audientes umũ
o tam grandis que habeat deos ad piopin¬
⁊ umũsam legem quã ego proponam ho
uerborũ que uid̾um oculi tui ⁊ ne epcedãt
de oretuo cũctis dieb uite tue Docebis ea
filios ac nepodes tuos obsenia diem in quo
stetisti coram dño deo tuo mnoreb qñ añs
locutus est mͥ dicens. Congrega ad me po¬
pulum ⁊ audiat sernones meos ⁊discat ti

Expanded text:
uam possessuri estis et observabitis et implebitis opere haec est enim vestra sapientia et intellectus coram populis ut audientes univeio tam grandis quae habeat deos adpropinsam legem, quam ego proponam hoderborum quae viderunt oculi tui et ne excedant de corde tuo cunctis diebus vitae tuae docebis ea filios ac nepotes tuos diem in quo stetisti coram Domino Deo tuo in Horeb quando Dominus locutus est mihi dicens congrega ad me populum ut audiat sermones meos
Abbreviated transcription (Latin):
taꝙ conusiascendimus ꝑ iter basan egres¬
sũ ꝙ est oa rex basan moctur sum nobis
cum populo suo ad bellandũ in edrar dixit
facies ꝙ ei sicut fecisti seon regi amorreoꝵ
qui habitauit mesce̾rori. Tradidit ergo doͥ¬
minus deus nr i manib nr̃is etiam os
regem basan ⁊ unuũsum populum eius ꝑ¬
cussummus ꝙ eosusꝙ ad internetionem
uastantes cunctas ciuitates illius uno tꝑe
ilon fuit oppioum quod nos effugeret se¬
raganta urbes omnem regionẽm argob
rotn og inbasan Cuncteurbes erant me¬
patte nuris altisinus pͥortis iꝙͣ ⁊ uectibus
aosꝙ oppidis m nuniens que non habe¬
bant uuiros ⁊ deleuimus cossicut feceram

Expanded text:
taque conversi ascendimus per iter Basan egressusque est Og rex Basan in occursum nobis cum populo suo ad bellandum in Edrai dixitqfaciesque ei sicut fecisti Seon regi Amorreorum qui habitavit in Esebon tradidit ergo Dominus Deus noster in manibus nostris etiam Og regem Basan et universum populum eius percussimusque eos usque ad internicionem vastantes cunctas civitates illius uno tempore non fuit oppidum quod nos effugeret sexaginta urbes omnem regionem Argob regni Og in Basan cunctae urbes erant munitae muris altissimis portisque et vectibus absque oppidis innumeris quae non habeb
Abbreviated transcription (Latin):
sicut ⁊ tit. memento quod ⁊ ip̃e senue¬
ris megypto ⁊ eduxent te uide dñs deus
ruus mmami forci ⁊ brachio extento Id¬
carto p̃cepit tibi ut ob seruares diem sab¬
bati. honora ꝑatrẽ tuura matre sicutas
p̃cerit᷑ tibi dñs deus tuus ut longno iaras
temꝑe bene sit tibiintca quã oñs deu
tiuus datuus est cibr. Non octides. nõ me¬
chaberis furtum ꝙ nõ facies neclo queris
contra proximũ tuum falsum testumoni¬
rtm. son cõcupisces uiorẽ proxum tui nõ
donũ non agtũ non serũ non ancislam

Expanded text:
ipse servieris in Aegypto et eduxerit te inde Dominus Deus tuus in manu forti et brachio extento idcirco praecepit tibi ut observares diem sabbati honora patrem tuum et matrem sicut praecepit tibi Dominus Deus tuus ut longo vivas tempore et bene sit tibi in terra quam Dominus Deus tuus daturus est tibi non occides neque moechaberis furtumque non facies nec loqueris contra proximum tuum falsum testimonium non concupisces uxorem proximi tui non domum non agrum no
Abbreviated transcription (Latin):
ses falu ꝙ isrł eassi exegypto possederunt
t̃ram euis ⁊ t̃ram og regis basan duorũ
dregum amorreorum qui erant transiorda¬
nen ad solis ortum ab aroer que sita est su
ꝑripam torrentis arnon usꝙ ad montem
Ryon qui est ehernon. Omnẽ plainciem

Expanded text:
el egressi ex Aegypto possederunt terram eius et terram Og regis Basan duorum regum Amorreorum qui erant trans Iordanem ad solis ortum ab Aroer quae sita est super ripam torrentis Arnon usque ad montem Sion qui est et Hermon omnem planitiem
Abbreviated transcription (Latin):
in illo temꝑent docerem ues cerimomas
⁊ iudicia que facere deberetis in teria qmͣ
possessim estis Custodite igit᷑ sollicite
aiãs utãs.son indistis aliquam sumilitu¬
dinem in die qua locutus est dñs uob̃ui
oreb de medio ionis ne forte decepti faci¬
atis uob sculptam similitudinẽ om̃um¬
um̃torum que sunt suꝑ tr̃am. uł aiuum
sub celo uolantium at̾ꝙ reptilium que
mouentur in terra siue ꝑsscium qui sub t̃
astra celi ⁊ enrie deceptus adores ea ⁊ co¬
las que creaun dñs deus tuus in ministĩũ¬
tulit dñs ⁊ eduxit de fornacefenea egyꝑ¬
ti ut haberet ppłm hereditarium sicut ei
quã datunris est uob. Ecce monor in has hu¬
mo ro transdo ⁊ ordanen uos transibita et
posudebitis tram egregiam. Eaue neqͣn
bliuscaris pac̾i dm̃deitui qͦd pepigme
decum ⁊ fatiastibi sculptam similicudinẽ
genuerius filios ac nepotes rmorati fuo¬
ntain tra decepti ꝙ fecentis uob aliquã¬

Expanded text:
in illo tempore ut docerem vos caerimonias et iudicia quae facere deberetis in terra quam possessuri estis custodite igitur sollicite animas vestras non vidistis aliquam similitudinem in die qua locutus est Dominus vobis in Horeb de medio ignis ne forte decepti faciatis vobis sculptam similitudineiumentorum quae sunt super terram uel auium sub caelo uolantium atque reptilium quae mouentur in terra siue piscium qui sub terastra caeli et errore deceptus adores et colas quae creauit dominus deus tuus in ministtulit Dominus et eduxit de fornace ferrea Aegypti ut haberet populum hereditarium sicut est quam daturus est vobis ecce morior in hac humo non transibo Iordanem vos transibitis et possidebitis terram egregiam cave nequando obliviscaris pacti Domini Dei tui quod pepigit tecum et facias tibi sculptam similitudinem genueritis filios ac nepotes et morati fueritis in terra deceptique feceritis vobis aliqua
Abbreviated transcription (Latin):
pecuma ⁊ crieditis aqũa emptan hay¬
rretis ⁊ bibeti dñs reus tiuis benecixit
tibimoñi oꝑe manuũ tuanum ⁊ ip̃e no¬
uit iter tuum quomͦ transieris solitudi¬
nem hanc magnam ꝑ quadracuita an¬
nos habitans cetim̃ dñs deus tuus et
nichil tibi defuit. Cumq transissemus
seyr ꝑ uiam campestr̃e dehelath ⁊ dea¬
sion gaber uenimus ad iter quod ducit
quã de terra eorum quia filus locħ tradi¬
di eam in possessionem emun pͥmi fuert̃
habitatores euis populus magnus ⁊ ua¬
lidus ⁊ tam excelsus ut de enachun. De¬
expissũs atq deletis habitauerunt filii e¬
sau sicut fetit mrl in tenam possessioms
sue quã dedit ei tñs surgentes ergo
fitum torrentes z arce triguita octo an¬
noꝵ funt donec cõsumeretur omĩs ge¬
neratio honinium bellatorum de c̃astͥ
sicut iurau̾at dñs cuiꝰ manus fuit adũ¬
siun eosut interirent de castrorũ medio
Postinam aũt uniũsi cetiderunt pue¬
natores. Locutus est oñs ad me dicens

Expanded text:
 aquam emptam haurietis, et bibetis. Dominus Deus tuus benedixit tibi in omni opere manuum tuarum: novit iter tuum, quomodo transieris solitudinem hanc magnam, per quadraginta annos habitans tecum Dominus Deus tuus, et nihil tibi defuit. Cumque transissemusper viam campestrem de Helath et de Asiongaber venimus ad iter quod ducit quam de terra eorum quia filiis Loth tradidi Ar in possessionem Emim primi fuerunt habitatores eius populus magnus et validus expulsis atque deletis habitaverunt filii Esau sicut fecit Israhel in terra possessionis suae quam dedit ei Dominus surgentes ergo nsitum torrentis Zared triginta octo annorum fuit donec consumeretur omnis generatio hominum bellatorum de castris sicut iuraverat Dominus cuius manus fuit adversum eos ut interirent de castrorum medio postquam autem universi ceciderunt pugnatores locutus est Dominus ad me dicens
Abbreviated transcription (Latin):
m̃s locutus sum ⁊ nõ audistis s aduer
qui habitabat ini montib ⁊obirã ueniẽt
ꝑsecutus est uos sicut solent opes ꝑsequi
cades bame miato cemꝑe⁊
rofecti ꝙ uide uemmus in solitudinem
rat dñꝰ. & circũibunus montem seprlon¬
guo temꝑe. Dixit ꝙ dñs ad me Susficit
uob circum toe montem istum ite cõtra
aquilonem⁊ populo p̃cipe dicena.trar¬
sibics ꝑ terimnos fr̾m m̃orum filioriun
esau qui hĩtant in seyr ⁊ tunebunt uos

Expanded text:
s locutus sum et non audistis sed adversqui habitabat in montibus et obviam veniens persecutus est vos sicut solent apes persequi Cadesbarne multo tempore profectique inde venimus in solitudinemrat Dominus et circumivimus montem Seir longo tempore dixitque Dominus ad me sufficit vobis circumire montem istum ite contra aquilonem et populo praecipe dicens transibitis per terminos fratrum vestrorum filiorum Esau qui habitant
Abbreviated transcription (Latin):
retis. ꝓfecti aũ de horebtransiminus
ꝑ heremũ terbilem ⁊ maximam qua
iudistis ꝑ uam montis amnorreisicut p̃
montem amorrei quẽ dñs deus nr̃ datu¬
rus est nob̃. uide terram qrĩa dñs deus tu¬
us dat tibi ⁊ ascende ⁊ posside eam sicut
locutiis est dñs deus nr̃ patrib nrĩs noli me
me em̃s atq ripistis mtamus iuros
qui cõfiderant t̾ram yremuitient ꝑ qͦd
uer debeamus ascendere ⁊ ad quas ꝑ gere
cirutates. Cumq michi sermo placiñset
miã euob duodecum uiros singulos de
tribubus suis Qui cũ prexisseñt ⁊ ascen¬
dissent in mõtana uenerunt usꝙ ad ua¬
lempotri⁊ cõsiderata terra sumentes de
fructib eius ut ostenderent ubtatem
adculerunt ad nos acq dixerint. Sona
est t̾ra quã dñs deus nr daturus est nobis
Et noliustis ascendere s increduli ad
sermonem dm̃ dei nr̃i murmuroti es¬
tis in tab̃naculis ur̃is atq dixistis. O¬
dit nos dñs ⁊ iocuto eduxit nos de terra
egypti ut traderet nos in manu amor¬

Expanded text:
retis profecti autem de Horeb transivimus per heremum terribilem et maximam quam vidistis per viam montis Amorrei sicut prmontem Amorrei quem Dominus Deus noster daturus est nobis vide terram quam Dominus Deus tuus dat tibi ascende et posside eam sicut locutus est Dominus Deus patribus tuis noli meomnes atque dixistis mittamus viros qui considerent terram et renuntient per quod iter debeamus ascendere et ad quas pergere civitates cumque mihi sermo placuisset misi e vobis duodecim viros singulos de tribubus suis qui cum perrexissent et ascendissent in montana venerunt usque ad vallem Botri et considerata terra sumentes de fructibus eius ut ostenderent ubertatem adtulerunt ad nos atque dixerunt bona est terra quam Dominus Deus noster daturus est nobis et noluistis ascendere sed increduli ad sermonem Domini Dei nostri murmurati estis in tabernaculis vestris atque dixistis odit nos Dominus et idcirco eduxit nos de terra Aegypti ut traderet in manu Amor
Abbreviated transcription (Latin):
tauic mesebon et oe regera basan qͥ man¬
sit inaseroth ⁊ mn edrai transiordaneu in
terra eorimr cepit q moyses explanare
legem ⁊ dicere. Dñs deus nr̃ locutus est ad
nos inchoreb dicens susficit nob quos in
hoc monte mansistis reuertimum uemi¬
te ao montem amorreorum ⁊ ad cetera q̃¬
ei proxima sunt campestria acq mõta¬
na ⁊ ad humiliora loca contra menbiem
⁊ iuxta litus maris t̾ram chananeorum

Expanded text:
t in Esebon et Og regem Basan qui mansit in Aseroth et in Edrai trans Iordanem in terra Moab coepitque Moses explanare legem et dicere Dominus Deus noster locutus est ad nos in Horeb dicens sufficit vobis quod in hoc monte mansistis revertimini et venite ad montem Amorreorum et ad cetera qei proxima sunt campestria atque montana, et ad humiliora loca contra Meridiem, et juxta littus maris, terram Chananaeorum
Abbreviated transcription (Latin):
filium meum colom aut̃ dixerunt ad
inuicem. Hic est heres uenite octida¬
mus eum ⁊ nr̃a erit hereditas Et adpre¬
hendentes eumoccidunt ⁊ eiecerunt ep¬
tra uineam. Quid ereo faciet dominꝰ
uinee. ueniet ⁊ ꝑdet colonos ⁊ dabit ui¬
neam aliis. n scripturam hanc legisti
lapidem que reprobauenint edifican

Expanded text:
filium meum coloni autem dixerunt ad invicem hic est heres venite occidamus eum et nostra erit hereditas et adprehendentes eum occiderunt et eiecerunt extra vineam quid ergo faciet dominus vineae veniet et perdet colonos et dabit vineam aliis nec scripturam hanc legistis lapidem quem repr
Abbreviated transcription (Latin):
negauit dicens neq scio neꝙ nom
quiddicas. Et exiit toras ante atͥum
⁊gallus cantãuit. Rurfum autem
cũm indisset illum ancila ceꝑit di¬
cere cutumstantib quia hic ex illtꝰ
est. at me it̃m negauit. Et põst ꝑu¬
sillum ⁊ursus qui adstabant dicebãt
peno. uere ex ilt es nam⁊ galileuss
os qlle aut̃ cepit anachematizare ⁊
unare quia nescio hommem istum

Expanded text:
s neque scio neque novi quid dicas et exiit foras ante atrium et gallus cantavit rursus autem cum vidisset illum ancilla coepit dicere circumstantibus quia hic ex illis est at ille iterum negavit et post pusillum rursus qui adstabant dicebant Petro vere ex illis es nam et Galilaeus es ille autem coepit anathematizare et iurare quia
Abbreviated transcription (Latin):
enen meum. Qui aũt sustinuent mr
finem hic saluus ent Cum autem indẽ¬
titis abhominationem desolationis
santem ubi non debet qui legit in
cendant indomum ne mitoeat ut col¬
iat qud pedomo sua. ⁊ qui magro
nt non reuertatur retrotollere uesti

Expanded text:
um qui autem sustinuerit in finem hic salvus erit cum autem videritis abominationem desolationis stantem ubi non debet qui legit intcendat in domum nec introeat ut tollat quid de domo sua et qui in agro erit non revertatur retro tollere ve
Abbreviated transcription (Latin):
natione anchiocensis
arte medicus discipulus
aplõrum postea paulum secutus
usq ad passionem eius sermen
domino sine crumne. slam neq¬

Expanded text:
natione Antiochensis, arte medicus, discipulus apostolorum, postea Paulum secutus usque ad consummationem ejus, serviens Domino sine crimine. Nam neq
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃i ⁊ ꝑsendo propħe ⁊ dabunt signa
⁊ portenta ad seducendos si potest fieri
& iam electos uos ergo iudece eccepre¬
diri uob omina. S millis diebus ptꝰ.
tribiationem illam sol contenebrabit᷑
⁊luna non dabit splendorem suum et

Expanded text:
 pseudoprophete: et dabunt signa et portenta ad seducendos si potest fieri: etiam electos. Vos ergo videte. Ecce predixi vobis omnia. Sed in illis diebus post tribulationem illam: Sol contenebrabitur, et luna non dabit splendorem suum. Et
Abbreviated transcription (Latin):
meũ insepulturam. amen dico uobis uͥ¬
cimq p̃dicatum fuit euangłium istudi
mumuerso mundo ⁊ quod fecit hecnar¬
rabitur in eemoriam eius. Et iudas sca¬
nochis unus de duodeçim abrit ad
summos sacerdotes ut proderet eum ill
Qin audientes gauisisunt/ proninserẽ
pectumam se daturos ⁊ querebat quom
illun oportime traderet. Et pͥmo die ari

Expanded text:
vobis ubicumque praedicatum fuerit evangelium istud in universum mundum et quod fecit haec narrabitur in memoriam eius et Iudas Scariotis unus de duodecim abiit ad summos sacerdotes ut proderet eum illis qui audientes gavisi sunt et promiserunt ei pecuniam se daturos et quaerebat quomodo illum oportune trader
Abbreviated transcription (Latin):
dñs elegisset quod leigentib ac requi¬
rentib deum. Et si ꝑ singula expedi
a nob utile fuerat sciens tamen quod
opanem acricolam oporteat de fruc¬
tło suis edere. uitaumus publicam

Expanded text:
nus elegisset. Quod et legentibus ac requirentibus Deum: et si per singula expediri a nobis utile fuerat; sciens tamen, quod operantem agricolam oporteat primum de fructibus suis edere, vitavimus publicam
Abbreviated transcription (Latin):
betis cormm. Oculos hñtes nonide¬
tis ⁊ aures hñtes non auditis. Nec re¬
cordamini qñ quimꝑ panes fregi in
quinꝙ milia ⁊ quot cophynos fragm̃¬
torum plenos sustulistis ditunt ei duo¬
decim. Qñ septem panes in quatuor

Expanded text:
os habentes non videtis? et aures habentes non auditis? Nec recordamini, quando quinque panes fregi in quinque millia: quot cophinos fragmentorum plenos sustulistis? Dicunt ei: Duodecim. Quando et septem panes in quatuor
Abbreviated transcription (Latin):
cota fortitudine ⁊ diligere ꝓximũ tanqmͣ
se ip̃m marus est om̃ib holo caustomatib
sacrificui Iħ̃s autem uidens quod sapiei¬
ter respondisset dixat illi. Non es longe a
retno dei. Et nemo iam audebat eum unt¬

Expanded text:
fortitudine, et diligere proximum tamquam se ipsum maius est omnibus holocaustomatibus et sacrificiis. Iesus autem uidens quod sapienter respondisset dixit illi: non es longe a regno dei. et nemo iam audebat eum int
Abbreviated transcription (Latin):
cumspectis oranib cumiam uesꝑa essec
hora etiuit in bechaniam cum ouõde¬
cunde alia die cum etirent abechama
esuriit. Cumq uroisset a longe ficum
batem folia uenit si quid forte iueni¬
per enea Et cum uemsset ad eam nihil
uiuenit preter folia non enun erte n
ficorum ⁊ respondens oit ei iam non am¬
puis inecertuim quusqrtñ fructamex te
manducet ⁊ audieuant discipuli eni.
Et ueniũt iherosoluam ⁊ cum int᷑issec tem

Expanded text:
omnibus cum iam vespera esset hora exivit in Bethania cum duodecim et alia die cum exirent a Bethania esuriit cumque vidisset a longe ficum habentem folia venit si quid forte inveniret in ea et cum venisset ad eam nihil invenit praeter folia non enim erat tempus ficorum et respondens dixit ei iam non amplius in aeternum quisquam fructum ex te manducet et audiebant discipuli eius et veniunt Hieros
Abbreviated transcription (Latin):
cecus se¬
debat᷑ iurta uiam mendicans. Qui cũ
audisset quia iħs nazarenus est cepit
clamare ⁊ dicere. fili dauid iħu miserere
mei. ce cõminabantur illi multi ut cace¬
ret ⁊ At ille multo magis el amabat fili

Expanded text:
caecus sedebat iuxta viam mendicans qui cum audisset quia Iesus Nazarenus est coepit clamare et dicere Fili David Iesu miserere mei et comminabantur illi multi ut taceret at ille multo magis clamabat Fili
Abbreviated transcription (Latin):
uaricia nequicia dolis impudicicia
ocrilus malus. blasphenna suꝑbia
stulticia. Omaia hec mala abintus pr
uoluit scire y non poterat latere. Mislier
procidit ad pedes eius. Erat aut̃ muli¬
do gentilis si rophenissa genere Et roga¬
bat euuc demonium eiceret de filia
eius. Qui dixit illi. sine prius saturan
filios. Non est enim bonum sumere

Expanded text:
varitiae, nequitiae, dolus, impudicitiae, oculus malus, blasphemia, superbia, stultitia. Omnia haec mala ab intus prvoluit scire, et non potuit latere. Mulier procidit ad pedes eius erat autem mulier gentilis Syrophoenissa genere et rogabat eum ut daemonium eiceret de filia eius qui dixit illi sine prius saturari filios non est enim bonum sumere
Abbreviated transcription (Latin):
Imia interrogabat discipulos suos
dicen eis. Quem me dicunt eẽ homi¬
nes. Qri responderunt illi dicentes
lohẽm baptistam alii helx̃am. alii uͦ
quasi unum de propħis Tunc dicit ilt
Et cepit docereillos qm̃ oportet filium
hominis multa pati ⁊ reprobari a se

Expanded text:
ia interrogabat discipulos suos dicens eis quem me dicunt esse homines qui responderunt illi dicentes Iohannem Baptistam alii Heliam alii vero quasi unum de prophetis tunc dicit illis et coepit docere illos quoniam oportet Filium hominis multa pati et reprobari a se
Abbreviated transcription (Latin):
dens iħs ait ill nonne ĩdeo erratis pon
scientes scripturas neq uirtutem dei
Cum eñ a mortuis resurretint neq
nubent neq nubentur s sunt sicut an¬
głi in celis. De mortuis autem quod re¬
surgant non legistis in libro moysi suꝑ¬

Expanded text:
dens Iesus ait illis non ideo erratis non scientes scripturas neque virtutem Dei cum enim a mortuis resurrexerint neque nubent neque nubentur sed sunt sicut angeli in caelis de mortuis autem quod resurgant non legistis in libro Mosi su
Abbreviated transcription (Latin):
 ecclamans uoce magna exunt
ab eo ⁊ miratisunt omnes ita ut
conquirerent inter se dicentes.
Quid nam est hoc que doctrina
hec nona quia in potestate et
spiitibus t̃mundis iperat
n obedunt ei. Et processit timor einz
statim in omnem regionem gabllee
Et protinus egredientes desynago¬
ga uenerunt in domum symonĩs ⁊
andree cum iacobo uohauns Decum¬
bebat autem socrus symonis febri¬

Expanded text:
 exclamans voce magna exivit ab eo et mirati sunt omnes ita ut conquirerent inter se dicentes quidnam est hoc quae doctrina haec nova quia in potestate et spiritibus inmundis imperat et oboediunt ei et processit rumor eius statim in omnem regionem Galilaeae et protinus egredientes de synagoga venerunt in domum Simonis et Andreae cum Iacobo et Iohanne decumbebat autem socrus Simonis febri
Abbreviated transcription (Latin):
gdaum sloli tumere tm̃ modo crede
s non amisit quemquam sequi se
flentes ⁊ emulantes multum. ce in¬
gressus ait eiꝰ. Quid turbamimn et
dornut .I midebant eum. Ip̃e uero
eiectis bumib assuut patremet
matrem pirelle ⁊ quisecum erant
⁊ ingrediuntur ubi erat puella ia
cens. ⁊tenens manũ ꝑuelle ait illi
dabita quod est inatrepretatum
puella tibi dico surge. Et confes¬
tun surrerit puella ⁊ ambulabat
erat autem aunoꝵ ouodecun. Et
obstupuerunt tunore marimo. &

Expanded text:
go noli timere tantummodo crede et non admisit quemquam sequi se flentes et heiulantes multum et ingressus ait eis quid turbamini ett irridebant eum. Ipse vero ejectis omnibus, assumit patrem et matrem puellae, et qui secum erant: et ingrediuntur ubi puella erat jacens, et tenens manum puellae, ait illi: Talitha cumi, quod est interpretatum, puella, tibi dico, surge. Et confestim surrexit puella, et ambulabat. Erat autem annorum duodecim, et obstupuerunt
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ aufeit uerbum quod seminatum est
incorde eorum. ce hi sunt simiłr qui suꝑ
pecrosa seminamtur qui cum audie¬
fint uerbum statim cum gau̾dio acci¬
purt illud ⁊ non hñt radicem ui se s
ppales lunt. deinde ortatribia ationẽ¬

Expanded text:
 aufert verbum, quod seminatum est in cordibus eorum. Et hi sunt, similiter, qui super petrosa seminantur: qui cum audierint verbum, statim cum gaudio accipiunt illud: et non habent radicem in se, sed temporales sunt: deinde orta tribulatione
Abbreviated transcription (Latin):
eẽt cum illo. Iħs autem non amisit eul
s ait illi. uade in domũ tuamadtuos ⁊
adnuncia ił quanta tibi dominus fece
iba ⁊om̃s mirabantur
t cum transcendisset y mnauinur
nit quidam de archisinagogis noĩe iar¬
nis ⁊ uiden eum procidit ad pedes etꝰ¬

Expanded text:
t cum eo esset. Et non admisit eum, sed ait illi: Vade in domum tuam ad tuos, et narra quanta tibi Dominus fecerIesus et omnes mirabantur et cum transcendisset Iesus in nanit quidam de archisynagogis nomine Iairus et videns eum procidit ad pedes e
Abbreviated transcription (Latin):
per quoniam ad est messis. Et dicebat
ra miniã est ominb semimbus que sũt
interra. Et cm semmatum fuenit
ascendet᷑. ⁊ fit maius omnib olerib
facit ramos magnos itant possiñt
sub umbraeius aues celi habuare.
Et talibus multis ꝑabolis loquebatur
eis uerbum prout poterant audire
sine ꝑ aboia antem non loquebate
ers ¶ eorsum añ discipulis suis disse¬
rebat omina. Et ait ilby mdie illo¬

Expanded text:
uoniam adest messis et dicebat ra minus est omnibus seminibus quae sunt in terra et cum seminatum fuerit ascendit et fit maius omnibus holeribus et facit ramos magnos ita ut possint sub umbra eius aves caeli habitare et talibus multis parabolis loquebatur eis verbum prout poterant audire sine parabola autem non loquebatur eis seorsum autem discipulis suis disserebat omn
Abbreviated transcription (Latin):
uicos emant sibi cibos quosmanducent
&e respondens aitillis. Date alis uos
manducare. & diperunt ei funtes e¬
mamus denariis ducentis panes ⁊ da¬
bimus eis manducare ⁊ dicit eis. qt¬
iussent dixerunt quinꝙ ⁊ duos ꝑisces
⁊ precepit ilł ut adcumbere facerent᷑
om̃s sedłm contibinom suꝑ uiride
fenum. &e discubuenint in partes ꝑ
centenos ⁊ ꝑ quinquagenos. Et accer¬
tis qumq p ambus ⁊ duob piscibus
intuen incelum beneditt ⁊ fregit
panes ⁊ dedit discipulis sinꝰ ut ponerẽt
ante eos ⁊ duos pisces duusit ouiib

Expanded text:
s emant sibi cibos quos manducent et respondens ait illis date illis manducare et dixerunt ei euntes emamus denariis ducentis panes et dabimus eis manducare et dicit eis qsent, dicunt: Quinque, et duos pisces. Et praecepit illis, ut accumbere faceret omnes, secundum contubernia super viride fenum. Et discubuerunt in partes per centenos, et quinquagenos. Et acceptis quinque panibus et duobus piscibus, intuens in coelum benedixit, et fregit panes, et dedit discipulis suis, ut ponerent ante eos. Et duos pisces di
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ iteium iutrauit caphariaum
post dies auditum est quod in
mum esset. Et conuenerunt multi
itaut non caꝑet neꝙ ad ianuam.⁊
dauerunt cectum ubi erat. ⁊pate¬
facientes summmiserunt grabatum
disset audem iħs fidem illorum ait
ꝑ alitico. Eili dimictuntur tibi pee¬
cata. Erant autem illic quidam de
scribi sedentes ⁊ cogitantes in cor¬
dibus suis. Quid hic sicloquitur
blas phemat. Qluis potest dimnt

Expanded text:
 iterum intrauit in Capharnaum post dies, et auditum est quod in domo esset et conuenerunt multi, ita ut non caperet neque ad ianuam, et dauerunt tectum ubi erat et patefacientes summiserunt grabatumdisset autem Iesus fidem illorum ait paralytico fili dimittuntur tibi peccata erant autem illic quidam de scribis sedentes et cogitantes in cordibus suis quid hic sic loquitur blasphemat quis
Abbreviated transcription (Latin):
ne manisestarent illum. Et ascen¬
dens in montem uocauit ad se quos
uolit ip̃e. ⁊ uenerunt ad eum ⁊ fe¬
cit ut essent duodecumn cum illo et
ut muteret eo predicare ⁊ dedit ilt
podestatem curandi infirimitates
⁊eiciendi demonia. Et imposuit
sỹmom nomen petrus  iacobum
debedei ⁊ ioħem fratremi iacobi ⁊mai¬
posuit eiꝰ nomina boanerges qͦd

Expanded text:
ascendens in montem, vocavit ad se quos voluit ipse, et venerunt ad eum. Et fecit ut essent duodecim cum illo, et ut mitteret eos praedicare. Et dedit illis potestatem curandi infirmitates, et ejiciendi daemonia. Et imposuit Simoni nomen Petrus; et Jacobum Zebedaei, et Joannem fratrem Jacobi: et imposuit eis nomina Boanerge
Abbreviated transcription (Latin):
cum iħũ toiscipili eius frant eram multi
qui sequebant᷑ eum ⁊ scͥbe i pbarisei indẽ¬
tes quia manducaret cuan pcc̃eribe ⁊ pu¬
blicanis dicebant dicebant discipulis eiꝰ
oluarecum publicans⁊ pc̃corib mandu¬
cat ibibit magr uester. Hoc audito iħs
ait ist slon nect̃e hr̃it sam medicura sed
qui male hñt. Non enm uemi uocare iu¬
uinant. tui autem discipuli non ieui¬
nant. & aic ilł sħs̃. stunquid possunt filu
nupciatum quam diusponsus est cumilt
est ieumare quanto temꝑe hũt secum spon¬
sum nõ possunt ieumare. uenent aũt dies
cam auferetur ab eis sponsus itunc ie¬

Expanded text:
ant enim multi, qui sequebantur eum. Et scribae et pharisaei videntes, quia manducaret cum peccatoribus et publicanis, dicebant discipulis ejus: quare cum publicanis, et peccatoribus manducat et bibit magister vester? Hoc audito, Jesus ait illis: Non necesse habent sani medico, sed qui male habent: Non enim veni vocare juant tui autem discipuli non ieiunant et ait illis Iesus numquid possunt filii nuptiarum quamdiu sponsus cum illis est ieiunare quanto tempore habent secum sponsum non possunt ieiunare venient autem dies cum auferetur ab eis sponsus et tunc ie
Abbreviated transcription (Latin):
filius a mortuisresurrerit. Et uerbum
contimierunt apud se conquirentes
quid eẽt cum amortius resurrepent
Et interro gabant eum dicentes. Qͥd
ergo dicunt phariseri scribe qui a he¬
liam oportet pͥmum uenire. Qui res

Expanded text:
inis a mortuis resurrexerit et verbum continuerunt apud se conquirentes quid esset cum a mortuis resurrexerit et interrogabant eum dicentes quid ergo dicunt Pharisaei et scribae quia Heliam oporteat venire primum qui res
Abbreviated transcription (Latin):
ponentes recia ⁊stat᷑ uocauit illos.
st relicto patre suo debedeo mnnam cũ
mercermarus secuu sunt eum. Et in
doctrna eitis erat enm docenseo
quasi potestatem hñs non sicut scri¬
beet erat in synagoga eorum hõ
in spũ inmundo⁊ exclamauit di¬

Expanded text:
ponentes retia et statim vocavit illos et relicto patre suo Zebedaeo in navi cum mercennariis secuti sunt eum et ingrdoctrina eius erat enim docens eos quasi potestatem habens et non sicut scribae et erat in synagoga eorum homo in spiritu inmundo et exclamavit di
Abbreviated transcription (Latin):
dibris urĩs in cestimonium iłł. Et exe¬
untes predicabant ut pnĩam agerent
⁊ demoma multa eiciebant rungebãt
deo multos egros ⁊ sanabant. Et audiuͭ
herodes rex manifestum enim fcm̃ est
nomen eius ⁊ dicebat quia iohannes
cebant quia lielya est alii uero dice¬
bant quia ꝓpħa eit quasi innis ex pro¬
phetis. Quo audito berodes ait oluem
ego decollaui iohannem hic amortius
resurrexꝑ. Ipse enim herod misit et¬

Expanded text:
 et exeuntes praedicabant ut paenitentiam agerent et daemonia multa eiciebant et unguebant oleo multos aegrotos et sanabant et audivit Herodes rex manifestum enim factum est nomen eius et dicebat quia Iohannes cebant quia Helias est alii vero dicebant propheta est quasi unus ex prophetis quo audito Herodes ait quem ego decollavi Iohannem hic a mortuis resurrexit ipse enim Herodes misit
Abbreviated transcription (Latin):
ne me torqueas. Dicebat enunilli. Ex sps̃
imunde ab hoĩe ⁊ interro gabat eum qͣd
tibi nomen est. ⁊ duit ei legio nomen mi¬
chi est quia multi sumiis ⁊ dep̃tabatur
porcorum magnus pascenꝰ ⁊̃ deprecabã¬
tur eum sp̃s dicentes. Mitte nos in por

Expanded text:
queas dicebat enim illi exi spiritus inmunde ab homine et interrogabat eum quod tibi nomen est et dicit ei Legio nomen mihi est quia multi sumus et deprecabaturporcorum magnus pascens et deprecabantur eum spiritus dicentes mitte nos in por
Abbreviated transcription (Latin):
abħ dinnabiles ⁊ incredibues ⁊ ad om̃e
opris bonum reprobi.
u aut̃ loquere que decet sanam¬
E doctrinam senes ut sobiui sint .
Ditoici piudentes sam infide indileo¬
tone in ꝑacientia. Amis similiter in
habitu sancto. Non crminatrices No
irino multo serinentes bene docentes
ut prũdentiam doceant. adolescentu
ligant. prũdentes. castas domos curã
hudes. benignas. subditas suis iuris ut
non blaspliemetur ũbum dei. Iuue¬
nes suilider hortare ut sobrii sint. In
or̃ib te ip̃m prebe exemplum bon̾oꝵ
oꝑin In doctrua mintegpitate in ca¬
stitate In grauitate. uerbum sami¬

Expanded text:
abominati, et incredibiles et ad omne opus bonum reprobi. u autem loquere quae decent sanam doctrinam. Senes, ut sobrii sint, pudici, prudentes, sani in fide, in dilectione, in patientia. Anus similiter in habitu sancto, non criminatrices, non multo vino servientes, bene docentes: ut prudentiam doceant adolescentuligant, prudentes, castas, domus curam habentes, benignas, subditas suis viris, ut non blasphemetur verbum Dei. Juvenes similiter hortare ut sobrii sint. In omnibus teipsum praebe exemplum bonorum operum in doctrina, in integritate, in gravitate
Abbreviated transcription (Latin):
ad me cio demas enim me dereliqut
duigeris hoc słm ⁊ abut chesalonisam
crescens in galaciam. Titus in dalma¬
ciam. lucas est mecã solis. Martum ad¬
sume. ⁊ adduc tecum. est enm utilis m
ministerio. Tidicum aũt misi ephesii¬

Expanded text:
venire cito. Demas enim me dereliquit, diligens hoc saeculum, et abiit Thessalonicam. Crescens in Galatiam, Titus in Dalmatiam, Lucas est mecum solus. Marcum assume et adhuc tecum: est enim mihi utilis in ministerio . Tychicum autem misi Ephesi
Abbreviated transcription (Latin):
tiora ⁊ sitis sinceres ⁊ sine osfemsa in diem
ingloriam ⁊ laudem der scre aũt uas uolo
tres qm̃ que cuta me sunt magis ad profec¬
tum uenerũt euangłũ. ita ut iincula mes
maiifesta fierent in xp̃o in om̃i pretorio

Expanded text:
tiora, ut sitis sinceri, et sine offensa in diem in gloriam et laudem Dei. Scire autem vos volo, fratres, quia quae circa me sunt, magis ad profectum venerunt Evangelii: ita ut vincula mea manifesta fierent in Christo in omni praetorio
Abbreviated transcription (Latin):
ciam haberem festinantus ergo inlisi il¬
lum. Ut uiso eo it̾um gau̾deatis ⁊ ego srae
tͥsticia sim. Excipite itaq illum cũm cĩ
accessit trãdens aĩam suam ut imple¬
ret id quod ex uob̾ deerat erga meum

Expanded text:
titiam haberem. festinatius ergo misi illum, ut uiso eo iterum gaudeatis et ego sine tristitia sim. excipite itaque illum cum omni accessit, tradens animam suam, ut impleret id quod ex vobis deerat erga meum
Abbreviated transcription (Latin):
uoss me ab sens aiteiam de uob quiasta¬
tis inuno spu unanimes conlaborantes
tide euangłii ⁊ inmillo terreamu ab ad¬
uersariiꝯ que est uus causa ꝑdicionis uoł
auut salutis & hoc a deo quia uob̃ donatũ
est pro xp̃o. ilon solum it in eum credatis
sec ut etiam pro illo patiamini erndem
dertament abentes quale ⁊ uiditis nmi
⁊uinc auditis de me
iqua gͣ consolatio in pp̃o si quod sola¬

Expanded text:
uos, siue absens audiam de uobis, quia statis in uno spiritu unanimes, conlaborantes fide euangelii, et in nullo terreamini ab aduersariis, quae est in illis causa perditionis, uobis autem salutis: et hoc a deo. quia uobis donatum est pro Christo, non solum ut in eum credatis, sed ut etiam pro illo patiamini : idem certamen habentes, quale et uidistis in me, et nunc audistis de me. Si qua ergo consolatio in
Abbreviated transcription (Latin):
tantum s multo magis minc mabsen¬
namea ciror metu ⁊ tremore uiãm salu¬
teni oꝑamini. Deus est enĩ qui oꝑatur
inuobis ⁊ uelle ⁊ ꝑficere pro bona uolun¬
cate. O mĩa aut̃ facite sine murmuratio

Expanded text:
tantum, sed multo magis nunc in absentia mea, cum metu et tremore uestram salutem operamini. deus est enim qui operatur in uobis et uelle et perficere pro bona uoluntate. omnia autem facite sine murmuratio
Abbreviated transcription (Latin):
nones ditunt. slos serui tui recensunnus
mĩm pugnatorun quos haburinus sub
manuñra⁊ ne unus quidem defuit ob hãe
lides ⁊ aruillas anulosidertralia ac mu¬
renulas ut rep̾ceris pro nob dñm Susce¬
punt q moyses⁊ Cearar saceitos ꝯ mne
autunnm duersis spẽbus ponder tecem
milia septingentis qͥriquaguita sidosat

Expanded text:
e dixerunt nos servi tui recensuimus numerum pugnatorum quos habuimus sub manu nostra et ne unus quidem defuit ob hanc lides et armillas anulos et dextralia ac murenulas ut depreceris pro nobis Dominum susceperuntque Moses et Eleazar sacerdos omne aurum in diversis speciebus pondo sedecim milia septi
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯtacuent uoti rea erit quitus pillicita
est quia iurauit oꝑe complebit. Sui
aͣiit atatunut audierit connadi it pater
⁊ uota ⁊ uramenta eius urita erunt nͭ obno¬
na tenebitur sponsioni quod contradixerit
pater si maritum habuent  uoũit aliquid
⁊ semel uerbum de ore eis egrediens aĩam
eius obligau̾it ui am̃to quo die audierit et¬

Expanded text:
 pollicita est et iuravit opere conplebit sin autem statim ut audierit contradixerit pater et vota et iuramenta eius irrita erunt nec obnoxia tenebitur sponsioni eo quod contradixerit pater si maritum habuerit et voverit aliquid et semel verbum de ore eius egrediens animam illius obligaverit iuramento quo die audierit
Abbreviated transcription (Latin):
habitandi locũ acciprant. Respride¬
runt ꝙ filii gãd ⁊ fiuui ruben sicut locu¬
tus est uñs senus suis ita faciemus iꝑsi
arinati ꝑgemus coram dño in tr̃a diana¬
ami possossionemiam suscepisse nos cõ¬
fitemur transiordanen Dedit ita mo

Expanded text:
habitandi accipiant loca responderuntque filii Gad et filii Ruben sicut locutus est Dominus servis suis ita faciemus ipsi armati pergemus coram Domino in terram Chanaan et possessionem iam suscepisse nos confitemur trans Iordanem dedit itaque
Abbreviated transcription (Latin):
pui bemamũ el ab filius caselon de cribu
trwurrabulon elsaphan silius pharaach
peribu ysachar dux falchiel fauis oran
tetribu aser abiud filius salorm. Detribu
neptatrphadabel tarus ameidhii funt

Expanded text:
od de tribu tribu Zabulon Elisaphan filius Pharnach de tribu Isachar dux Faltihel filius Ozan de tribu Aser Ahiud filius Salomi de tribu Nepthali Phedahel filius Ameiud hii sunt
Abbreviated transcription (Latin):
intinolentes sangumem fuderit mu
huscunq fuerit profugns coonet o
an eum nõ potetit occidere donecstet
intonpettumltitudiuns⁊ causa illiꝰ
radicetur. De ipis aut̃ urbibiss que ad
fugitiuor sudoudia seꝑantur. Treserc̃¬

Expanded text:
qui nolentes sanguinem fuderint in qui nolentes sanguinem fuderint in quibus cum fuerit profugus cognatus occisi eum non poterit occidere donec stet in conspectu multitudinis et causa illius iudicetur de ipsis autem urbibus quae ad fugitivorum subsidia se
Abbreviated transcription (Latin):
de possessionib simꝰ urbes ao habicander
ꝑ subut bana eorũ ꝑ curcintim ut ip̃i mop¬
prdis maneant᷑ ⁊ subinbana sint pecorb
for umitis que amuris cuucatum for¬
cetus ꝑ cucirtum mille passinim syacio
scendbrentur contra orientem⁊ uomilia
enunt cubiti ⁊ contra meridiem similiter
uno niba a mari quoꝙ quod respicit
oradontem cadem mensura erit ⁊ sep¬
contenaus plaga enuali termino sii¬
etur. Erunt ꝙ urbes in medio ⁊ foris
suburbana. De ip̃is aũt oppidis que lera¬
tus rabiis sex in fugitiuorum autiliase
pate ut fuorat ad eas qui fuderit sanqui¬
nem ⁊ exceptis ins alia quadrasura op
pidia it est simul quadragima occo abm
sub urbanis sins. ip̃e ꝙ urhes que dabimm¬
plut sint pluires ꝯiferentur⁊ qui munis
pauciores singuli iurta m̃sinam hiere¬
biatis sue nabunt oppida leuitis ait do¬
muiusar moysen. Loquere fllus isrz
dies ad eos. Qũ transgressi fuerts ior¬
danen interram chanaan decermtere
uanes ee deteant in pͣsidia fugitiuorup

Expanded text:
sionibus suis urbes ad habitandum et suburbana earum per circuitum ut ipsi in oppidis maneant et suburbana sint pecoribus ac iumentis quae a muris civitatum forinsecus per circuitum mille passuum spatio tendentur contra orientem duo milia erunt cubiti et contra meridiem similiter duo milia ad mare quoque quod respicit occidentem eadem mensura erit et septentrionalis plaga aequali termino finietur eruntque urbes in medio et foris suburbana de ipsis autem oppidis quae Levitis dabitis sex erunt in fugitivorumparata, ut fugiat ad ea qui fuderit sanguinem: et exceptis his, alia quadraginta duo oppida, id est, simul quadraginta octo cum suburbanis suis. Ipsaeque urbes, quae dabplus habent plures auferentur et qui minus pauciores singuli iuxta mensuram hereditatis suae dabunt oppida Levitis ait Dominus ad Mosen loquere filiis Israhel et dices ad eos quando transgressi fueritis Iordanem in terram Chanaan decernite quae urbes esse debeant in praesidia fugitivorum
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ bus manasie id est due semis tribus
acceꝑunt partem suam transiordanen
contra iherico ad orientalem plagam
Et ait dñs ad moysen. hec sunt nõmina
urorum qui teiram uob̾ duudent. El̃e¬
atar sacertos ⁊ iosue finus min singili pͥn

Expanded text:
bus Manasse id est duae semis tribus acceperunt partem suam trans Iordanem contra Hiericho ad orientalem plagam et ait Dominus ad Mosen haec sunt nomina virorum qui terram vobis divident Eleazar sacerdos et Iosue filius
Abbreviated transcription (Latin):
nos rite celebrabitis ⁊ hyrcuni ꝑit pcco
absꝙ holocausto sempiteruo ⁊ sadciftina:
lib amine eius. Die quarto oiferesuitu¬
los decem arietes duos agnos annicia¬
los ĩmaculatos quatuordecim sacͥficiaꝙ
coium ⁊ libamina singulorũ ꝑ intulos et

Expanded text:
nos rite celebrabis et hircum pro peccato absque holocausto sempiterno et sacrificio et libamine eius die quarto offeres vitulos decem arietes duos agnos anniculos inmaculatos quattuordecim sacrificiaque eorum et libamina singulorum per vitulos e
Abbreviated transcription (Latin):
bus dieb ꝑ deseitum ecam castrametati
sunt uimara. Profectiqr te mara uenerũt
in helun ubierant duodecu fontes amia¬
nim ⁊ palme septuaginta ibi ꝙ castiame¬
tati sunt. s ⁊ude ep̃ressi fixere tentona
suꝑ mare rubrã. ꝑtectiq demati rubro
costra metati suin in seserto si. unde &

Expanded text:
bus diebus per desertum Aetham castrametati sunt in Mara profectique de Mara venerunt in Helim ubi erant duodecim fontes aquarum et palmae septuaginta ibique castrametati sunt sed et inde egressi fixere tentoria super mare Rubrum profectique de mari Rubro castr
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ bara meon. Ocmiersi nõib sabama
quoq ĩponentes uocabula urbibus quas
ettruserant. Porro fili madyr filii ma¬
n aise pregerant in gała ad ⁊uastauert
eain niterfecto amorreo habitatore eiꝰ
Bebit ergo morses tram gala ad ma¬
Ayi filio manassequi haltabat in en
lair aĩ filius manasse abut ⁊ occupa¬
uit uicos eris quos appellauit aioth uyi

Expanded text:
 Baalmeon versis nominibus Sabama quoque inponentes vocabula urbibus quas extruxerant porro filii Machir filii Manasse perrexerunt in Galaad et vastaverunt eam interfecto Amorreo habitatore eius dedit ergo Moses terram Galaad Machir filio Manasse qui habitavit in ea Iair autem filius Manasse abiit et occupavit vicos eius quos appellavit Avothiair