comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
farera rbrona induit lagnoasit omine coelesti dic̃ alibi nã te maioribꝰ irepꝑaltĩ auspi¬
Post paulañ deciscens ĩ fontẽ edactiis est ꝗ & ip̃e siccatus est sacris ĩ terceptus uestȩ .n. li¬
bati nõnifi de hoe fluuio licgbat ordine ab oĩ: ex onũ q̃li ͭ ͤ digtatis. Rapud Romanosĩ¬
legatione mitonda hodieq. suat᷑ Argusta ad moenia. augurio cõsecrata. Hinc paulo post
illud est tectũ ngastũ ingẽs et ñ ĩ angusto loco senatus cõsiliũ hẽre nõ poterat unde tẽplũ
ueste nõ fuit augumo cõsecratũ ne illic cõueniret senatus ubi erant uirgines Nã hec
fuerat regia Nume põpilii. Ad atriũ aũt ueste cõueniebãt quod a templo remotũ suerat.
possa sulco et sunt ista reciproca nã et sulcũ põit pro fossa ut ausim uel tenuis uitẽ cõmu¬
et liuiũ quod & ip̃e docer nec te troia capit castroꝵ ĩ morem. hoc est breuẽ. primis atꝙ

Expanded text:
ateras’. MAGNO autem OMINE caelesti dicit: alibi «nam te maioribus ire per altum auspiPost paulatim decrescens in fontem redactus est, qui et ipse siccatus est sacris interceptus: Vestae enim libari non nisi de hoc fluvio licebat. ORDINE AB OMNI ex omni qualitate dignitatum: quod aatur. Ad v. 153 Avgusta ad moenia augurio consecrata. hinc paulo post illud est 'tectum augustum, ingens'. et nisi in augusto loco consilium senatus habere non poterat: unde templum Vestae non fuit augurio consecratum, ne illuc conveniret senatus, ubi erant virgines; nam haec fuerat regia Numae Pompilii: ad atrium autem Vestae conveniebat, quod a templo remotum fuerat. Ad v. 157 Fossa sulco. et sunt ista reciproca; nam et sulcum ponit pro fossa, ut "ausim vel tenui vitem commiet Livium: quod et ipse dicit «nec te Troia capit». CASTRORVM IN MOREM brevem scilicet. PINNIS ATQVE
Abbreviated transcription (Latin):
alta. qr est intiburtinis altissimis mõtibus. Et albunea dicta ẽ ab aquę qͣlitare q̃ in il¬
lo fonte est. Unde etiã nõ nulli ip̃am leuchoteam uolũt. Siendũ sane unũ eẽ nom̃
dicunt. ephytin. mephytis ꝓpͥe est terrę putor ꝗdeaqs nascit̃ sulphuratis: et esbe¬
moribus grauioꝵ eedensitate siluaꝵ. MNe phytin deũ uolũt leuchotee cõnexii
sic̃ ẽ ueneri adonis. Dianȩ uirbius. Alii mephytin umnonẽ uolũt quã aerẽ esse cõstat
Nouimꝰ n puorem nõ nisi excorruptione aeris nasci sit̃ et̃ bonũ edorẽ de acre ĩ cor¬
dñR ñ ꝗ doyiniũt ad accipienda m̃sar unde est ille ĩcubat Iouini .dormit ĩ capito¬
turꝙ de rebus im̃ bonis dicimus. acheronta affatus auernis: por̃ites q̃ sunt radxm̃¬

Expanded text:
alta quia est in Tiburtinis altissimis montibus. et Albunea dicta est ab aquae qualitate, quae in illo fonte est: unde etiam nonnulli ipsam Leucotheam volunt. sciendum sane unum nomen esse acer. mephitin mephitis proprie est terrae putor, qui de aquis nascitur sulphuratis, et est in nemoribus gravior ex densitate silvarum. alii Mephitin deum volunt Leucotheae conexum, sicut est Veneri Adonis, Dianae Virbius. alii Mephitin Iunonem volunt, quam aerem esse constat. novimus autem putorem non nisi ex corruptione aeris nasci, sicut etiam bonum odorem de aere incorhi qui dormiunt ad accipienda responsa: unde est "ille incubat Iovi" , id est dormit in Capitoquod de rebus tantum bonis dicimus. Ad v. 91 Acheronta adfatur avernis potesta
Abbreviated transcription (Latin):
regna carthagĩs noluptatibꝰ nacabas ĩpiũ fitale derelĩquẽs. Unde ꝑ transitũ ĩ siniat ꝗd¬

Expanded text:
regna Carthaginis voluptatibus vacas, imperium fatale derelinqueres. Ad v. 695 Tristis regna Carthaginis voluptatibus vacas, imperium fatale derelinqueres. Ad v. 695 Tristis
Abbreviated transcription (Latin):
rto ĩ circul. lucis hĩtamus opacis: uarie dixit q̃ prouite uarietate ꝯtingũt ihis
le receriti: ualde uirẽti ut peĩtiisq sonãtes. Inclusas aĩas. nõ reuera ĩclusas sed sepatas¬
a multitudĩe qͦ faciliꝰ agscerẽt᷑. Iustribat studio recolens: circuibit studiose retrictis
ĩclusas aĩas aut segregatas. aut ẜm ritũ antiquũ. Multitudĩem n si numerire non
soterãt eĩ ĩcertũ locum ꝓꝑtes ĩclidebant. &iti ꝗͣta te̾t uidebant. Quod ẽi xerses suo
ip̃e a lacris. Et sciendũ ẜm ãtiquos. et alacris et alacer nũꝙͣ dicimꝰ lice Ennĩꝰ tã demi¬
sculino ꝙ de feminino gne dixisse nũc masculĩo utrũꝗ damꝰ De seminĩo alic ñꝗͣ
als orit̾ q̃stio. quod dic̃ sic eꝗdem ducebam aĩo . expectata ꝓbata. ut rebus spectata u¬
eẽ. & ꝑ hoc ĩtelligunis fatałi eneam ad ĩferos descẽdisse Non n nisi fatalia dephedũit.
nus haud tatito cessabit cardine res Aut quod ẽ inelius illud timui dic̃ nedũ apuaͥ

Expanded text:
rito in circulis. LVCIS HABITAMVS OPACIS varia dicit, quae pro vitae varietate contingunt. In his LE VIRENTI valde virenti, ut «penitusque sonantis accestur. Ad v. 681 Lustrabat studio recolens circumibat studiose retractans. 'inclusas' autem aut segregatas, aut secundum antiquum ritum. multitudinem enim si numerare non poterant, eam in locum certum includebant ipse alacris. Et sciendum antiquos et ‘alacris’ et ‘alacer’, et ‘acris’ et ‘acer’ tam de masculino quam de feminino genere dixisse. Nunc masculino utralias oritur quaestio, quod dicit «sic equidem ducebam animo». EXPECTATA probata, ut «et rebus spectata ier quod intellegimus fataliter Aenean ad inferos descendisse. non enim nisi fatalia deprehenduntnus "haud tanto cessabit cardine rerum" : aut, quod est melius, illud dicit: timui ne, dum apud
Abbreviated transcription (Latin):
quili estised oũ omĩs ĩccet apolliem p̾term utat p̃stim cum hxlenus dixeĩt aderitq uarit
apollo ꝓrimãq deoet qr ipa est mater deos. nymphasq et adhuc igniota p̃cat eluitina
donã orlien seqt sic alibi nymohe laurentes nymphe genꝰ amnibꝰ unde ẽ sioctem nati¬
phrigum ꝙ cordine mr̃em int coneigie qr ideum dixerat iouẽ alit certe ex ordine̾ iaest

Expanded text:
quum est si, cum omnes invocet, Apollinem praetermittat, praesertim cum Helenus dixerit «aderitque vocatus quum est si, cum omnes invocet, Apollinem praetermittat, praesertim cum Helenus dixerit «aderitque vocatus Apollo». PRIMAMQVE DEORVM quia ipsa est mater deorum. NYMPHASQVE ET ADHVC I. P. FLVMINA bonum ordinem sequitur: sic alibi «Nymphae, Laurentes Nymphae, genus amnibus unde est». NOCTEM NOCTIue ex ordine matrem aut 'contigue', quia Idaeum dixerat Iovem: aut certe 'rite', id est
Abbreviated transcription (Latin):
gments acciplam ut iuucnał ut bona sũma pites aliena uiuẽ quadra. a dludenis. aut
prittiã & loqntis ab ore c̃ripuit pr̃ hoc ẽ adhuc loqgñte ascaiuo intexit samẽ. quã fiti
pauxerant tumine p̃sat. oracuili fide ab heleno e Anchise plicti Pssitaũt uocem
ascanũ quo posset ipe numĩa dep̃eari. fatis mihi debita tellis bona ꝑxphrasis ẽ ne
it quam nequere suare. hic̃ domus aut familia tit da xpam rymbree domũ siuit
est apd nos ac qđ apud grecos
hoc fuerat tungidũ ꝑiculũ qđ ꝑicula determ inat. habxant hĩtent lxe n sreqñtatuũ
eabco qđ est Inbeo. Ubi moenia geritis: laurolatũiui sig̃ aũc patera libate ioui ab eoꝙ¬
ꝯtinet ia qđ unct. Inchisem geĩtorem. bñ iouẽ danchisẽ ꝗ cã oraculi fueat. Re poĩte
mensis: aut timore uerbo ascanu iterrupta renouate. Aut repoĩte freqñter ponite

Expanded text:
fragmentis accipimus, ut Iuvenalis «ut bona summa putes aliena vivere quadra». ADLVDENS aut fragmentis accipimus, ut Iuvenalis «ut bona summa putes aliena vivere quadra». ADLVDENS aut PRIMAMQVE LOQVENTIS AB ORE E. P. hoc est, adhuc loquente Ascanio intellexit famem, quam fata praedixerant. NVMINE PRESSIT oraculi fide ab Heleno et Anchisa praedicti. ‘Pressit’ autem vocem Ascanii, quo posset ipse numina deprecari. FATIS MIHI DEBITA bona periphrasi est, ne ‘fat Ad v. 122 Hic domus aut familia, ut "da propriam Thymbraee domum" : aut est apud nos 'ac', quod apud Graecos hoc fuerat timendum periculum, quod pericula determinat. HABEANT habitant; hoc enim frequentativum est ab eo quod est habeo. VBI MOENIA GENTIS Laurolavinium significat. NVNC PATERAS L. ab eotinetur. Ad v. 134 Anchisen genitorem bene Iovem et Anchisen, qui causa oraculi fuerunt. reponite mensis aut timore verborum Ascanii interrupta renovate: aut 'reponite' frequenter poni
Abbreviated transcription (Latin):
ĩpio suo ac põtate Nonitusq alibi moĩta dix̃ ut cirmentis nỹphę moita & deinꝰ auctur
apollo non ip̃e suo p̃mit ore latinꝰ qͦ a se repellẽt geueros. Sed circũ late uolitãs: themes
est circũ uolitans. adorea liba: Ador prope genus farris:. liba aũt sunt placettȩ defire¬
et melle & oleo sacris aptę.Subiciũt: supponũt ĩ epula locũ ipse:ꝗ ꝑ harpyam uaticinatꝰ
est ut q̃ phrebo pr̃ oĩpoten̾s et cereale solũ: solũ dr̃ omne quod aliꝗd substinet unde de
uit. f orte aliis abundat forte. fatalis crusti: ad negotiũ respexit eneȩ. cui hic erat finis la¬
boꝵꝵ. Crustũ aũt & crusta neutro dicimꝰ de his q̃ comedi pñt: horatius. ut pueris olim¬
dant crustula blandi doctores. Iuuenał. Nos colaphũ ĩcutimꝰ labenti crustula suo. Se¬
cruaste Quadris aut me̾ss est et ẽ antonomaña nam s orbem dix̃ aut quadrisi

Expanded text:
imperio suo ac potestate. MONITVSQVE alibi monita dixit, ut «Carmentis Nymphae monita et deus auctor Apollo». NON IPSE SVO PREMIT O. L. quo a se repelleret generos. SED CIRCVM LATE VOLITANS tmesis est ‘circum’ ‘volitans’. ADOREA LIBA ador proprie est genus farris, liba autem sunt placentae de farre, melle et oleo, sacris aptae. SVBICIVNT subponunt in epularum locum. ILLE qui per harpyiam vaticinatus est, ut «quae Phoebo pater omnipotens». ET CEREALE SOLVM solum dicitur omne quod aliquid sustinet, unde de vocavit. Ad v. 112 Forte aliis abundat 'forte'. Ad v. 115 Fatalis crusti ad negotium respexit Aeneae, cui hic erat finis laborum. 'crustum' autem et 'crusta'. neutraliter dicimus de his quae comedi pdant crustula blandi doctores», Iuvenalis «nos colaphum incutimus lambenti crustula servo». Feumine crustae». QVADRIS aut mensis: et est antonomasia, nam supra ‘orbem’ dixit: aut ‘quadris’
Abbreviated transcription (Latin):
hoc laitio restare canũt: hoc italie manẽ sig̃t Nam sic dicimꝰ. hoc mihi restat .i. mianet
mag̾tudo mõstrat᷑ homerus .i ꝑ longas uestes. ordine:pro meritis sioguloꝵ. Faretis. ter
& hic singit eam ferisse. Tractũ aũt est de homero: ꝗ tales equos huĩsse itiduc̃ Anchisẽ
ne ꝗadmor dicas nõ est. donis doctisq latini: equis et pacis uuptuꝵq promissiõe.
In achiis se se referebat ab argis. bñ in aclniis. nõ .n. est una argos. fuit .n. & ĩitalia. quam
diomedes condidit: ꝗ pͥmo argi. post argirippa: post harpi dicta est suit & ĩthessalia
lucanus ubi nobi le quõdam nũc suꝑ argos arat. fuit & haud lõge ab athenis. quad a
posset nocẽ. Aurasq ĩuecta tenebat: ꝑ elementũ suũ ibat: Abusq & adusq usur patĩe

Expanded text:
Hoc Latio restare canunt hoc Italiam manere significant: nam sic dicimus 'hoc mihi restat', id est 'manet d est longa per longas vestes. ORDINE pro meritis singulorum. TAPETIS tert hoc fingit eam fecisse. Tractum autem est de Homero, qui tales equos habuisse inducit Anchisenn latinitate deficit. DICTIS DONISQVE LATINI equis et pacis nuptiarumque promissione. INACHIIS SESE REFEREBAT AB ARGIS bene ‘Inachiis’; non enim una est Argos. Fuit namque et in Italia, quam Diomedes condidit, quae primo Argi, post Argyrippa, post Arpi dicta est. Fuit et in Thessalia: Lucanus «ubi nobile quondam nunc super Argos arat». Fuit et haud longe ab Athenis, quod a posset nocere. AVRASQVE INVECTA TENEBAT per elementum suum ibat. ABVSQVE ‘abusque’ e
Abbreviated transcription (Latin):
ascanius et lauro lauiniũ tenuit. Cuiꝰ lauinia timens ĩsidias grauida cõfugit ĩ sil¬
uas. et latui ͭ in casa pastoris tyri. Ad quod alludens ait. tyrusq pr̃ cui regia parẽt ar¬
menta. et illic enixa est siluiũ. sed cũ ascaĩus flagrar& ĩindia uocauit nouercam
& ei cõcessit lanrolauiniũ ei uero albam cõstituit: ꝗ qm̃ sine libis piit Siliuo ꝗ& ip̃e
ascaius dcũs ẽ suũ reliꝗt ĩpium. Unde ap liuiũ erroꝵ. ẽ ꝙ ascaĩus albã xlideit po¬
stea albani omes reges deĩ sunt siluii ab huiꝰ nomĩe. sic̃ hodie romani imꝑatores Au¬
gusti uccant Egyp̾ti ptholomei ꝑse ssarcide. latini Mur̃ani ut muraniũ hicata¬
nos &auoꝵ antiqua sonãtem Nomĩa ꝑ regesq actũ genusomẽ latinũ. pura iuue¬
nis ꝗnitit᷑ hasta i sine ferro. Nam hoc fuit p̃miũ apud maiores. quis tunc pͥmũ

Expanded text:
Ascanius et Laurolavinium tenuit. cuius Lavinia timens insidias, gravida confugit ad silAscanius et Laurolavinium tenuit. cuius Lavinia timens insidias, gravida confugit ad silvas et latuit in casa pastoris Tyrrhi: ad quod adludens ait "Tyrrhusque pater, cui regia parent armenta" : et illic enixa est Silvium. sed cum Ascanius flagraret invidia, evocavit novercam et ei concessit Laurolavinium, sibi vero Albam constituit. qui quoniam sine liberis periit, Silvio, qui et ipse Ascanius dictus est, suum reliquit imperium: unde apuunt ab huius nomine, sicut hodieque Romani imperatores Augusti vocantur, Aegyptii Ptolomaei, Persae Arsacidae, Latini Murrani, ut «Murranum hic atavos et avorum antiqua sonantem nomina per regesque actum genus omne Latinos». PVRA IVVENIS QVI NITITVR HASTA id est sine ferro, nam hoc fuit praemium apud maiores eius qui tunc primum
Abbreviated transcription (Latin):
resi uel p̃teruoꝵ uel futuroꝵ. dixerat anchises: antedicta de reuersione aĩaꝵ probatio
huc tendit ut celebr& Romanos et p̃cipue Angustũ. Namq ꝗ bñ ꝯsiderant ĩuẽient
ce̾m romanam hystoriam ab ence euentu usq ad sua rp̃ra sũmatĩ celebrasse uirgili¬
um: quod ideo latet: qr ꝯfessus ẽ ordo nam euersio alii et eneȩ errores aduẽtusq ad¬
gustũ et multa ad histoĩam romanã ptinẽtia hic ĩdicat locus. Etera q̃ hic ĩtermis
a sunt ir cõmemorit. Unde & inantiꝗs ĩuenimis opiis hoc ap¬
pellatũ ẽẽ nõ ęneidem: sed gesta ppłi romĩi. Quod iõ mutatũ ẽ qr nomen nõ a ꝑte sed
tuũ epitethon. longo ordine: nõ quonati sũt sed qͦ apd ĩferos stabãt. nõ n. eo qͦ regͥuie¬
noticiȩ fuit. nõ meriti. unde & ĩ meretricibꝰ ĩuenitꝰ Nam & nobiles et illustres
uecant᷑: n nomen ituras ingentẽ ut ip̃e nomen echiõium mr̃iq genus pidee¬

Expanded text:
RES vel praeteritorum, vel futurorum. DIXERAT ANCHISES ante dicta de reversione animarum probatio huc tetendit, ut celebret Romanos et praecipue Augustum; nam qui bene considerant inveniunt omnem Romanam historiam ab Aeneae adventu usque ad sua tempora summatim celebrasse Vergilium. quod ideo latet, quia confusus est ordo: nam eversio Ilii et Aeneae errores, adventus rem, Augustum et multa ad historiam pertinentia hic indicat locus, cetera, quae hic intermisa commemorat. Vnde etiam in antiquis invenimus opus hoc appellatum esse non Aeneidem, sed Gesta populi Romani, quod ideo mutatum est quia nomen non a parte, sed tuum est epitheton. LONGO ORDINE non quo nati sunt, sed quo apud inferos stabant; non enim eo quo regnanotitiae fuit, non meriti: unde etiam in meretricibus invenitur, nam et nobiles et inlustres vocantur. in nomen ituras in gentem, ut "nomen Echionium matrisque genus Pe
Abbreviated transcription (Latin):
tes hoc opus diuisum est. Nam pͥmi sex libri adimaginẽ Odysseş ducti sunt
quos psona& & allocutionũ uarietatẽ ꝯstat et̃ grauiores. hi aũt sex ad imagi¬
nem Iladis dicti sunt  in negotiis ualidiores sunt. Nam & ip̃e hoc dic̃ rla¬
is opus moueo et reuera tragicũ opus ẽ ubi tm̃ bella tractant᷑ Tu quoꝵ.
ps alta nõ uidit in herba hespia ĩmagna. magna ad hyspaĩȩ discretionẽ siqua ẽ eagloria.
neri postq̃ ab ĩsens redut sic̃ ĩterfuit anteꝙͣ di scedẽt ut mediũ oñdẽt Suierũt. Auctor hebrus¬

Expanded text:
m primi sex ad imaginem Odyssiae dicti sunt, quos personarum et adlocutionum varietate constat esse graviores, hi autem sex ad imaginem Iliados dicti sunt, qui in negotiis validiores sunt: nam et ipse hoc dicit «maius opus moveo». Et re vera tragicum opus est, ubi tantum bella tractantur. TV QVOQVE pas alta non vidit in herba" . hesperia in magna 'magna' propter Hispaniae discretionem.neri postquam ab inferis rediit, sicut interfuit antequam descenderet, ut medium actum ostenderet. Ad v. 6 Qu
Abbreviated transcription (Latin):
huis morie oandis uehmes doluit. Nã astabił fuit & august filiꝰ Ad funeris huiꝰ hotio¬
rem Naguis tus sexcentos lec tositra cuutatẽ ire uissit ho aũt apud maiores głiosũ sue¬
rar e dobis ꝓ q̃lia t fortune Nam sylla sexmillia hiũt lgit̾ cũ ingẽti głia et pomꝑa allatꝰ
et i camipo in artio rił sepuitus Eigo mõ in augusti adulatiõeta q̃i epythaphiũ ei dic̃. & cõstat¬
Hũc hbrutanta pnũciatione Augusco et oitauie esse recitatũ ut fletunimio ĩperarẽt si¬

Expanded text:
hementer ciuitas doluit; nam et affabilis fuit et Augusti filius. Ad funeris huius honorem Augustus sescentos electos ire intra ciuitatem iussit — hoc enim apud maiores gloriosum fuerat et dabatur pro qualitate fortunae; nam Sylla sex milia habuit —; igitur cum ingenti pompa allatus et in Campo Martio est sepultus. Ergo in Augusti adulationem quasi epitaphium dicit hunc librum tanta pronuntiatione Augusto et Octaviae esse recitatum, ut fletu nimio imperarent si
Abbreviated transcription (Latin):
Auentinũ. Coclum Uiminalem esꝗlinũ et lanicularem. Alii uero uolũt hos ꝗdẽ fuisse:
Alii tñ noĩbus appellatos quȩ mutata sunt postea ut de oĩbus rebus legimus fieri. sic̃ etiã¬
ꝓuiroꝵ fortiũ. Q ualis berecinthya mater: phrygia. Nam bere cỹthos castellũ est phrygie
romanos duces inter deos ee referẽdos: urrita:qr ip̃a ẽ terra q̃ urbes sustin&: Ideo ei desi¬
celi uentura sbaxẽ. Nam cũ Augustus pñ Cesari ludos funebres exhibẽt stella crinita
ꝑdiem apparuit: quã ꝑsuasiõe Nugusti Cesaris ppłus ẽẽ credidiͭ. hinc est. Ecce dionei.
processit cęsaris astrum. Subaxem ergo idest ad diuinos honores. hic uir hic ẽtibi.
c. lra pro dupͭ  nõ nisi ĩmonosilłis hẽtur ut hec cerat alma parens ꝑ eoꝵ .s. piullegi

Expanded text:
Aventinum, Caelium, Viminalem, Esquilinum, Ianicularem. alii vero volunt hos quidem fuisse, Aventinum, Caelium, Viminalem, Esquilinum, Ianicularem. alii vero volunt hos quidem fuisse, aliis tamen nominibus appellatos: quae mutata sunt postea, ut de multis locis et fluminibus legimuvirorum fortium. QVALIS BERECYNTIA MATER Phrygia nam Berecyntos castellum est Phrygiae iud ostendit nisi Romanos duces inter deos esse referendos. TVRRITA quia ipsa est terra, quae urbes sustineCAELI VENTVRA SVB AXEM nam cum Augustus patri Caesari ludos funebres exhiberet, stella per diem apparuit, quam persuasione Augusti Caesaris esse populus credidit. Hinc est «ecce Dionaei processit Caesaris astrum». ‘Sub axem’ ergo, id est ad divinos honores. HIC VIR HIC EST ‘c’ littera pro duplici non nisi in monosyllabis habetur, ut «hoc erat alma parens», per eorum sci
Abbreviated transcription (Latin):
Romulꝰ ut cũ frẽ regnare uideret̃. ne se reũ paricidii iudicar&. Unde omĩa duplicia
hũit qĩ cũ frẽ cõmunia. Et n. ad captanda auguria mõtem palatitiũ tenuit Romulus.
Auẽtinũ Remus: ꝗ por sex uultures uidit. post Romulꝰ xu. et cũ ille tpr̃e ille numero
de ꝯtendenda urbe certarent orta ꝯtentione de urbis nomĩe inter exercitũ a Romuli mili¬
tibus Remus occisus ẽ. fabulosum aũt est ꝙa frẽ ꝑꝑ muros dr̃ interemptus. Et pr̃ ip̃e¬
suo suꝑũ iam signat honorem. Merito uirtutis Mars Romulũ deũ eẽ sig̃t. Supũ n ac
ta: gręcum est. Nam gloriosum dñt Imꝑium terris ĩꝗͣtũ tendit᷑ terra. aĩos eqͣ¬
est inde dubitatio. Et ali dñt breues coliculos a Romulo inclusos. ꝗ tũ alis nominibꝰ
appellabant: Alii uolunt hos ipõs ꝗ nũc sunt a Romulo ĩclusos .i palatinũ Quirinalem

Expanded text:
Romulus, ut cum fratre regnare videretur, ne se reum parricidii iudicaret: unde omnia duplicia Romulus, ut cum fratre regnare videretur, ne se reum parricidii iudicaret: unde omnia duplicia habuit, quasi cum fratre communia. etenim ad captanda auguria montem Palatinum Romulus tenuit, Aventinum Remus. qui prior sex vultures vidit, post Romulus duodecim. et cum ille tempore, ille numero de condenda urbe certarent, orta contentione de urbis nomine inter exercitum, a Romuli militibus Remus occisus est. fabulosum enim est quod a fratre SVO SVPERVM IAM SIGNAT HONORE merito virtutis Mars Romulum deum esse significat: ‘supeTA graecum est, nam κλυτόν gloriosum dicunt. imperivm terris iest inde dubitatio. et alii dicunt breves septem colliculos a Romulo inclusos, qui tamen aliis nominibus appellabantur. alii volunt hos ipsos, qui nunc sunt, a Romulo inclusos, id est Palatinum, Quirinalem,
Abbreviated transcription (Latin):
Amulius pepulit. eriam Iliam eiꝰ filiam sacerdotẽ neste fec̃. De hac et Marte nati st Re¬
mus& Romulus ꝗ cũ adoleuissent: ociso Amulio auũ Numitorẽ in regnũ reuoca¬
uerũt et cũ eo uno anno regnaueꝵt. Postea ꝑꝑ angustias imperii Romam captatis
auguriis condiderunt: Ergo auo se seaddit comitem: aut auito se iũget ĩꝑio. Nut certe
ẜmꝰ Enniũ refert̃ inter deos cum enea dic̃. Namq iliam fuisse filiam E neȩ: qual
si est eneas auus est Romuli unde ẽ addidit Assarici quẽ sangiũs. Nam hoc epitixto
nõ sine cã est introductũ: quod ẽ propͥum enee. Nam Assaracuis pr ẽ Capis. Capis Anchisę
Anchises Ence. Uiden: den. nalr̃ longa est. breuẽ tñ eam posuit secutus fnniũ. et adeo ẽ
eiꝰ ĩmutata nã. ut iam ubiq breuis ĩueniat. Gemine stant uertice criste:Omĩo in hocag̃¬

Expanded text:
Amulius pepulit et Iliam, eius filiam, sacerdotem Vestae fecit. de hac et Marte nati sunt ReAmulius pepulit et Iliam, eius filiam, sacerdotem Vestae fecit. de hac et Marte nati sunt Remus et Romulus. qui cum adolevissent, occiso Amulio avum Numitorem in regna revocaverunt et cum eo uno anno regnaverunt. postea propter angustias imperii Romam captatis auguriis condiderunt. ergo 'avo se addet comitem' aut avito se iunget imperio, aut certe, secundum Ennium, referetur inter deos cum Aenea: dicit namque Iliam fuisse filiam Aeneae. quod si est, Aeneas avus est Romuli. unde etiam addidit 'Assaraci quem sanguinis': nam hoc epitheton non sine cAnchises Aeneae. VIDEN ‘den’ naturaliter longa est, brevem tamen eam posuit, secutus Ennium: et adeo eius est inmutata natura, ut iam ubique brevis inveniatur. GEMINAE STANT VERTICE CRISTAE omnino in o
Abbreviated transcription (Latin):
ande a. quo ut genus unde latinũ. Nam posteri eius fuerũt ꝗ postea apud albam
cimus fuit et Capis sextus est rex romanoꝵ. Item Numitor tercuis decimꝰ fuit
buit dicẽ sed mutauit ut contra horatius motũ ex Metello cõsule ciuicam ꝓciui
le: Querceam aũt coronam accipiebant ꝗ ĩ bello ciuem ẜuassent: Ideo aũt ꝗrcĩ ui¬
te ante in hac arbore homĩbus fuit ꝗ glandibus uescebant. Unde Ouidi Metha
suꝑbus eum ex collata pecuĩa ꝯstitul ͭ unde et collatia. dicta ẽ. pͭ tñ etiã fieri ut ab alba¬
nis fundata sit aucta a Tarꝗnio. Sic̃ supͣ de sarento diximꝰ. & Taras fecit: auxit
phalatus Romã etiam Romulꝰ fecisse dr̃. quã antea Euãder condidit ut tũc pat̾
facundus. Dr̃ aũt ĩnuus ab ineundo passim cũ oĩbus aĩalibꝰ uade. & incubus dr̃. Ca¬
strũ aũt ciuitas. est. Nam castra numero płi dicimꝰ. lic& legerimꝰ ĩ plauto castrum
tem se se mauortiꝰ addit romulꝰ:Amuliꝰ Numitorq fres fue&t sed Numitorẽ regno:

Expanded text:
nde a quo, ut "genus unde Latinum" : nam posteri eius fuerunt qui postea apud Albanacendi; nam sextus est rex Albanorum. Item Numitor tertius decimus fuitbuit dicere, sed mutavit, ut e contra Horatius "motum ex Metello consule civicum" , pro 'civilem'. querceam autem coronam accipiebant qui in bello civem sa vitae in hac arbore hominibus fuit, qui glandibus vescebantur. Aliae superbus, eam ex collata pecunia constituit, unde et Collatia dicta est. potest tamen fieri, ut ab Albanis fundata sit, aucta a Tarquinio, sicut supra de Tarento diximus, quod Taras fecit, auxit Phalantos. Romam etiam Romulus fecisse dicitur, quam ante Euander condidit, ut "tunc patFatuclus. dicitur autem Inuus ab ineundo passim cum omnibus animalibus, unde et Incubo dicitur. 'castrum' autem civitas est; nam castra numero plurali dicimus, licet legerimus in Plauto "castrum tem sese mavortius addet romulus Amulius et Numitor fratres fuerunt. sed Numitorem regno
Abbreviated transcription (Latin):
tionis sed etiã ꝯsanguĩtatis. Nam actię fuit filiꝰ q̃ erat soror Cesaris. Hic aũt Augu¬
stus nomen accepit a pr̃e adoptiuo. Nam ante Oitauianus dcũs ẽ a pr̃e oitiuio p̃
Augustus cesar s ecula ꝗ rursus latio: sub Saturno dic̃ aurea secula fuisse ĩ orbe
terraꝵ sub fugusto tm̃ in Italia. saramãtas. ppłos ĩter lybiata et africã uix̃¬
Sndos ppłi orientis extręmi. ⁊acet extra sideri tellus. nulla ẽ tellus q̃
non subiaceat sideribus. unde ꝑite addidit exemplũ. Anni solisq uias ut oñderet
lucanus Ethumq solum qđ non p̃meiet᷑ ab ulla signifri regione poli nisi poplite lapso
Ultima curuati procederet uagula tiuri T orq̃t substinet et tunc aptũ: uicinũ ut dixi¬
mus s̃ am nũc et caspia regna fines assyrioꝵ in ꝗbus sũt

Expanded text:
tionis, sed etiam consanguinitatis: nam Atiae fuit filius, quae erat soror Caesaris. hic autem Augustus CaeAtiae marito. SAECVLA QVI RVRSVS LATIO sub Saturno dicit aurea saecula fuisse in orbe terrarum, sub Augusto tantum in Italia. GARAMANTAS populi inter Libyam et Africam, indos populi orientis extremi. Ad v. 795 Iacet extra sidera tellus nulla terra est, quae non subiaceat sideribus: unde perite addidit 'extra anni solisque vias', ut ostenderet Lucanus «Aethiopumque solum, quod non premeretur ab ulla signiferi regione poli, nisi poplite lapso ultima curvati procederet ungula tauri». TORQVET sustinet. APTVM vicinum, ut diximus supra. CASPIA REGNA fines Assyriorum, in quibus sunt
Abbreviated transcription (Latin):
uaria. q̃ sunt apud manes. ut si quis dicat indiciũ patimur et sigͥsicet ea q̃ ĩiuditioꝰ
tinẽt᷑. Est & aluid uerius. Nam cũ nascimꝰ duos genios sortim̃ u̾nus est ꝗ bortat᷑ ad
bona alter ꝗ deprauat ad mala. Nec ĩꝯgrue dñe genii qr cũ unusꝗsq genitus fucrit
ei statim obẜuatores deputant̾ ꝗbus assistẽtibꝰ post mortẽ aut asierimi ĩmeliorẽ uitim¬
aut ꝯdẽnim ĩdeteriorem ꝑquos aut uacanem merem aut reditũ ĩ corꝑa ergo manes ge¬
nios dic̃ quos cũ uita sortim. Exinde: una ꝑs orõnis ẽ et ĩtercia a fine accentũ hẽt lic&

Expanded text:
cia quae sunt apud manes, ut si quis dicat 'iudicium patimur' et significet ea quae in iudicio continentur. est et aliud verius. nam cum nascimur, duos genios sortimur: unus est qui hortatur ad bona, alter ei statim obseruatores deputantur. Quibus exeuntibus post mortem aut asserimur in uitaut condemnamur in deteriorem; per quos aut vacationem meremur, aut reditum in corpora. ergo 'manes' genios dicit, quos cum vita sortimur. exinde una pars orationis est, et tertia a fine accentum habet, licet
Abbreviated transcription (Latin):
postea fugit ĩ gͥciam et illic occisus est Argos uero & Nycenas alii uicerũt. ultus auos. aut
distĩguendũ ut sit troiȩ minerue ꝓ troianȩ pͥncipale ꝓderiuatĩo. Aut certe alios troiae
nũ dic̃ ꝗ scripsit historias multas & & multa bella consecit. Nam Uticeu sen pñte au¬
gusto. contra quem pr̃ eius dimicauit & Anticatones rescripsi ͭ laudare nõ poterat. S ipͣ¬
les tñ gnẽ. Namq ꝑ corneliam nepotes sxipioĩs africã fuerũt. unde iuuenał adcã
tolle tuũ p̃eor hãnibalẽ uictũq syphacem. Ergo Scipiõis dic̃ ꝑ Gracchi genus Duo aũt

Expanded text:
VLTVS AVOS aut hic distinguendum, ut sit ‘Troiae Minervae’ pro Troianae, principale pro derivativo; aut certe ‘avos Troiae’, um dicit, qui scripsit historias, multa etiam bella confecit; nam Vticensem, praesente Augusto, contra quem pater eius e dimicavit et Anticatones scripsit, laudare non poterat. les tamen genere: namque per Corneliam nepotes Scipionis Africani fuerunt, unde Iuvenalis ad eam "tolle tuum precor Hannibalem victumque Syphacem" . ergo Scipiones dicit per 'Gracchi genus'. duo autem
Abbreviated transcription (Latin):
phylt. et amoris in patientia et doloris inpulsu. ꝙ se spretama credtas esse
laqueo uitam finiuit. et conuersa est in arborem sui nomĩs agmigdalũ sine
solus posita reuersus demophoon cognita re eius amplexus est trũcũ. quę
ueluit sposi sentiret aduentũ folia emisrit unde & phylia sunt dicta a
phylude quȩ anle pctala dicebant᷑ Sic ouidiꝰ ÷̃ methamorpbeon libris al
conis laudes hic cretensis sagiuaruis fuit cuuii cum draco siluui iosissetta¬
ifiliũ. Iurgũ cołri. Codrus dux atheniensiũ fuit ꝗ orto dello mterda conas &
Nigiuit etllo cognitus secit locum oraculo icorucenaoinu baguon

Expanded text:
Phyllis et amoris impatiPhyllis et amoris impatilaqueo uitam finiuit et conuersa est in arborem amygdalum sine foliis. postea reversus Demophoon, cognita re, eius amplexus est truncum, qui velut sponsi sentiret adventum, folia emisit: unde etiam φύλλα sunt dicta a Phyllide, quae antea πέταλα dicebantur. sic Ovidius in metamorphoseon libris. Ad conis laudes hic Cretensis sagittarius fuit, comes Herculis, itainauit. DE CODRO Codrus dux Atheniensium fuit, qui orto bello inter Laconas et stigauit et a nullo cognitus fecit locum oraculo
Abbreviated transcription (Latin):
Qnon mopse bont m cõuenimus ambo. Inducunt᷑ duo amici
pastores canere ad delectationem: unde & laudant & sibi ininicem
cȩdunt boni aũt docti & figurait ait boni ambo.  i calamos inflare
leues ego dicere uersus hic corylis mixtas inter consedimus ulmos. Ordo ẽ¬
cur Nopse hic considimus inter ulmos mixtas corylis s ut canamus. Sa¬
ne inter p̃positio qr postposita est murauit accentũ sicut circũ. Sine suib¬
perare debere. oñdit in qđ sibi placeat nam & exip̃a laude aniri Et exar¬
borũ intuꝑatione quarũ incertas umbras dicit oñdit suã sentenuã me¬
liorem Incerte aũt umbre sunt et ex solis aircuitu & ex mobilitatetiene¬
toer quod ip̃e ẽ dixit zephiris motantibus labrusta. uua agrests ẽ quȩ
cinendo offensus comꝑatioe inserioris hoc dixit lic& nõ amare menalcas
untem de troiano bello dilexit. & in cõiugiũ suũ ngiuit ille ait rem sua ante
se ordinaturũ & sic ad eius nuptias reuersu profectus itaq cũ tardaret

Expanded text:
non mopse boni q. c. a. inducuntur duo amici pastores canere ad delectationem: unde et laudant se et sibi invicem cedunt. 'boni' autem docti. et figurate ait 'boni ambo, tu levis, ego dicere versus, hic corylis mixtas inter consedimus ulmos? Tu 'cur non Mopse hic consedimus inter ulmos mixtas corylis', scilicet ut canamus. sane 'inter' praepositio quia postposita est, mutavit accentum, sicut 'circum'. Ad perare debere, ostendit tamen quid sibi placeat: nam ex ipsa laude antri et ex arborum vituperatione, quarum incertas umbras dicit, ostendit suam sententiam esse meliorem. incertae autem umbrae sunt et ex solis circuitu et ex mobilitate ventorum; quod ipse etiam dicit 'zephyris motantibus umbras'. sane 'succedimus'  s. c. offensus comparatione in- ferioris hoc dixit, licet non amare Menalcas untem de Troiano proelio, dilexit et in coniugium suum rogavit. ille ait, ante se ordinaturum rem suam et sic ad eius nuptias reversurum. profectus itaque cum tardaret,
Abbreviated transcription (Latin):
sibos seto constat ẜmi porplurii librum. quẽ soleta appellauit tnplicere¬
snpollimis potuem et cundem esse solem apud iupos ubtrũ pantai uer¬
ris ꝓpoluine to apud inferos unde &̃ tria insignia circa eiuis simula eruor
nid mur siram quȩ nobis gȩlestis armnome imaginẽ detorisirton¬
plcletiq uo& terretũ numen oñdit sagittas qbus insernonꝵ de uĩ
rece t hortuus dait condito mitis placitisꝙ tello suplicos audi pue¬
ros ⁊ polio unde uirgilius rõtis huius pitus ꝑ altara suꝑtũ nuden

Expanded text:
libri. sed constat secundum Porphyrii librum, quem Solem appellavit, triplicem elibri. sed constat secundum Porphyrii librum, quem Solem appellavit, triplicem esse Apollinis potestatem, et eundem esse Solem apud superos, Liberum patrem in terris, Apollinem apud inferos. unde etiam tria insignia circa eius simulacrum videmus: lyram, quae nobis caelestis harmoniae imaginem monstetiam terrenum numen ostendit; sagittas, quibus infernus deus uctorem, et Horatius ait condito mitis placidusque telo supplices audi pueros, Apollo : unde Vergilius, rationis huius peritus, per altaria supernum numen
Abbreviated transcription (Latin):
ca uerbis extenuas qr ille supra uertũde dixerati qnocũq modo tibi
cimus Horatuis hic niger est hũc tu romane cauero. Sub pedibusꝗ¬
crrupauerat męror. ut ip̃a pales agros atq ip̃e reliꝗt apollo n enelal. mno
ditãtur. adco place simplicitas daphnidi ut & ille dolus ꝗ anuita sue¬
ait tius sus .n. perissoribus nocentuumus suit. nam augusius eis
leues quetũq laborem Item econtra iuno q̃ potui in soclix .i. irata deos
aras Ecce duas tibi daphni duo aliaria sorbo: fecit inꝗtaras quatuor
tibi diphni duas & duas aras apollini quę sint aliana. Nouitus
aut aras & diis supis esse. & inseris conseeratas. Aliana uerout̃ esse
supnoꝵ deooe quȩ ab altitudine constat esse nomuinata q̃ nũc ddat
apollimi quasi deo daphnidi uero aras posuit. nã cum lic& dixerit deumĩ
de luortalem fuisse minisestũ cse Sane qritur cur duio altania se apolui
ni positurum dicat cũ constet supnos deos in pari gaudere tutneroien

Expanded text:
ea verbis extenuas: quia ille supra verecunde dixerat 'quocumque modo tibi cimus: Horatius hic niger est, hunc tu Romane caveto . saepeoccupaverat maeror, ut ipsa Pales agros atque ipse re- liquit Apollo . an. adeo placet simplicitas Daphnidi, ut etiam ille dolus, qui bus nocentissimus fuerat: nam Augustus, eius leves, quaecumque, laborem , item econtra Iuno quae potui infelix , id est irata: deos 6 en quattvor aras ecce duas tibi daphni duas altaria phoebo feci, inquit, aras quattuor: tibi, o Daphni, do duas, et duas aras Apollini, quae sint altaria. novimus enim, aras et diis esse superis et inferis consecratas, altaria vero esse suApollini, quasi deo; Daphnidi vero aras ponit: nam licet eum dixerit deum, tamen mortalem fuisse manifestum est. sane quaeritur, cur duo altaria Apollini se positurum dicat, cum constet supernos deos impari gaudere numero, inf
Abbreviated transcription (Latin):
plurili ĩprosa uti non possumus. uina tñ poscumus dice̾ cicerois exemplo ꝗ
dum s ieriles dñant auene: steriles aũt auenas ẜm situm dixit italię nã
ĩtracia fructuose sunt. hos aũt dicit cõunge̾ lit oñdat iertam ꝙͦ dolere da¬
hĩtamus opacis riparũq toros et prata rerentia ruris incolimus. upaddi¬
te carmen. duos uensus carmen nocauit. nec mirũ cũ & de uno carmnc
dixerit ut & rem cannine signo ęnȩas hec de danais uictoribus arta ida

Expanded text:
plurali in prosa uti non possumus; 'vina' tamen possumus dicere Ciceronis exemplo, qui m inutile, infecundum. 'steriles' autem avenas secundum situm dixit Italiae: nam in Thracia fructuosae sunt. haec autem dicit contingere, ut ostendat terram quoque dolere Dahabitamus opacis riparumque toros et prata recentia rivis incolimus . Ad v. 42 superaddite carmen duos versus carmen vocavit: nec mirum, cum etiam de uno carmen dixerit, ut et rem carmine signo: Aeneas haec d
Abbreviated transcription (Latin):
orbe alio longe canimus si cognita uitę. Sciendũ iñ horencũ esse. non
ctiam illic elpenor siłr ilyssem interogat

Expanded text:
orbe alio: longae, canitis si cognita, vitae». Sciendum tamen Homericum esse, nam etiam illic Elpenor similiter Vlixem interrogat
Abbreviated transcription (Latin):
cae occiderit: bñ ium scelenis exp̃ssit sola noueite cõmemorane. ꝑ ȩonũs reuoratũ her¬
Aut reuera ħbam peoniam dic̃ cuiꝰ creta serax est Et amore dianę aniore idest cura
xedicine tał & artis: q̃ etiam fata dissoluẽ̾i. Poenigenam matris poena geĩtũ Alii plix¬
bigerũ legũt ut probus. Relegat: cõmendat abalus segregatũ olus ĩsolis locii. nam
referri: qđ dr̃ quibusdã artibus hoĩur uita ultra fati protendi posx iti iñ ut solam

Expanded text:
CAE OCCIDERIT bene vim sceleris expressit sola novercae commemoratione. PAEONIIS REVOCATVM HERCAE OCCIDERIT bene vim sceleris expressit sola novercae commemoratione. PAEONIIS REVOCATVM HERaut re vera herbam Paeoniam dicit, cuius Creta ferax est. ET AMORE DIANAE ‘amore’, id est cura. MEDICINAE TALIS ET ARTIS quae etiam fata dissolveret. POENIGENAM matris poena genitum: alii ‘Phoebigenam’ legunt, ut Probus. RELEGAT commendat ab aliis segregatum. SOLVS in solis locis: nam referri quod dicitur quibusdam artibus posse hominum vitam ultra fata protendi, i
Abbreviated transcription (Latin):
cõtempsisset fło ad pr̃ẽm delatũ est ꝙ ei ium uoluisset inferre. Ille Egeũ prẽm ro
traxerũt. Tunc diana eiꝰ castitaie cõmota reuocaũ eũ ab inseris ĩuitã ꝑ aescula piũ
silium apollinis & Coronidis ꝗ natus erat execto matris uentre. Ideoq cũ apollo au¬
diuisset a coruo eiꝰ custode eam adulteriũ cõmittẽ iratus coronidem maturo iam
ꝑtu confixit sagutis. Coruũ uero nigrũ ferit exalbo et execto uenire coronidis pdux̃
ũteremit Unde apollo iratus ei cyelopas fabricatores flulminũ conaixit sagittis. Ob¬
sita. Sed diana hyprolitũ reuocatũ ab inferis in Aryna nymphe cõmendauit egerię
ficio. placabił aũt ac̃si dicẽt nõ qual ante suit uel illic uel apud tauros hiimano gaudẽs
cruore. quã historiam plene in 2ͦ diximus. cũ Iplgenie incidit :meuiora arte nou̾¬

Expanded text:
contcont territi eum distraxerunt. Tunc Diana, eius castitate commota, reuocauit eum in uitam per Aesculapium, filium Apollinis et Coronidis. Qui natus erat exsecto matris uentre, ideo quia, cum Apollo audisset a coruo eius custode eam adulterium committere, iratus Coronidem maturo iam partu confixit sagittis — coruum uero nigrum fecit ex albo — et exsecto uentre Coronidis produxit ppolytum interemit; unde Apollo iratus Cysita. Sed Diana Yppolitum reuocatum ab inferis in Aricia nymphe commendauit Egerie nguis’ frequenti sacrificio, ‘placabilis’ autem ac si diceret, non qualis ante fuit, vel illic vel apud Tauros, humano gaudens cruore: quam historiam plene in secundo diximus, cum Iphigeniae incidit commemoratio. ARTE NOVER
Abbreviated transcription (Latin):
fuit fortuna. horridi sripue ciu gens equiculam gentẽ dic̃ et moꝵ et uite qlicaͥ
pluram. Sane aliud pendet ex alio ideo erant horridi. ꝗruenebant ꝗr hẽbani du
lictis colchis Iasonem secuta est dt̃̾ id italiã ꝑuenisie: et ppłos quosdã circa sucinũ
mngentem lacum habitautes: ꝗ marubii appellabãt᷑ ꝗĩ etiam mare hĩtanies
docint remedia contra serpenias ꝗ̃ꝙͣ alii matubios a.rege dictos uelini hiergo
populi medeam angitiam nominauerũt ab eo ꝙ. euis carnũbis serpentesan¬
gerent: ab his nũc umbronẽ uenisse dic nõ iegem sed ducem Sunt auł isti
gere. confice̾ ut etspgẽ uenena didicerũt arte leuabat leuiores ẽẽ faciebat ut nostrii¬
q leues quẽcũq laborem edicari cuspidis ictũ medicoꝵ illim rem et illi rei sicut
les pulcherruna bello uirbius. Theseus mortua priore uxore hyppolite phae drã Nino¬
is et pasiphes filiam supduã nouercam hyppolito ꝗ cũ illã de stupro ĩterpellantem

Expanded text:
746 Horrida praecipve cui gens Aequiculam gentem dicit, et morum et vitae qualitate praeduram. sane aliud pendet ex alio: ideo erant horridi, quia venabantur; ideo venrelictis Colchis Iasonem secuta est, dicitur ad Italiam pervenisse, et populos quosdam circa Fucinum ingentem lacum habitantes, qui Marrubii appellabantur quasi circa mare habitantesdocuit remedia contra serpentes: quamquam alii Marrubios a rege dictos velint. hi ergo populi Medeam Angitiam nominaverunt ab eo quod eius carminibus serpentes angerent. ab his nunc Umbronem venisse dicit, non regem, sed ducem. sunt autem isti GERE conficere, ut «et spargere venena didicerunt». ARTE LEVABAT leviores esse faciebat, ut «nostrumque leves quaecumque laborem». MEDICARI CVSPIDIS ICTVM ‘medicor illam rem’ et ‘illi rei’, sicut LES PVLCHERRIMA BELLO is et Pasiphe filiam superduxit Yppolito, qui cum de stupro illam interpellantem
Abbreviated transcription (Latin):
ingens. aut fabula ut Cicero argimenti erant ĩ ualiuis Aut re uera argum̃tim⁊ prola
denses dic imus ałr non argiuaq putes. et hoc ad gnĩs ut s̃ diximꝰ ꝑtinet probatione
am et tenuisse loca q̃ nũc nrbi ucina sunt et exeo popiilos ducentes origĩem osacranos
appellatos. Nam sacrati sunt matri deũ corybanies. Alii sacranas acies ardeatiũ uolũt. ꝙalt̃ cũ
n essent apud se aũlia ĩmolaturos. picti scuta labici: Glaucus minois filius uenit adita¬
liam et cum sibi ĩperiũ posce̾t nec accipe̾t. Ideo ꝙ nihil p̃stabat sic̃ eius pr̃ pititerat. zoram
cis transmitteado. cum añ hic discinti eẽnt: oñdit & scutuĩ militare aquo & ip̃e libio

Expanded text:
rgumentum ingens aut fabula, ut Cicero "argumenta erant in valvis" : aut re vera argumentum, quo denses dicimus, aliter non. argivaque pubes et hoc ad generis, ut supra diximus, pertinet probationema venisse ad Italiam et tenuisse loca, quae nunc urbi vicina sunt, et ex eo populos ducentes originem Sacranos appellatos; nam sacrati sunt matri deum Corybantes. alii Sacranas acies Ardeatum volunt, qui aliquannde Sacrani dicti sunt. picti scuta labici Glaucus, Minois filius, venit ad Italiam. et cum sibi imperium posceret nec acciperet, ideo quod nihil praestabat, sicut eius pater praestiterat zonam eis transmittendo, cum antehac discincti e
Abbreviated transcription (Latin):
ubiq ĩ contionibus suis s. nursinos sccleratos appellauert. Et sciendũ uigism amare hi
uius haud longe ab urbe ẽ iux̃ quem galli brẽno duce xihal augustas dre delacto¬
exercitu post triduũ deleuerũt ctuam urbẽ excepto capitolio. Sane allia dr̃ emor¬
ditur unũ l ꝑꝑ metrũ ut relliꝗas Lucanus bñ posuit. et quas aliȩ dades narmonen

Expanded text:
ubique in contentionibus suis Nursinos sceleratos appellaverunt, et scimus amare Vergilium ubique in contentionibus suis Nursinos sceleratos appellaverunt, et scimus amare Vergilium ius haud longe ab urbe est. Iuxexercitu, post triduum deleverunt etiam urbem excepto Capitolio. sane 'Allia' additum unum 'l' propter metrum, ut 'relliquias'. Lucanus bene posuit "quas Aliae clades" 7.633
Abbreviated transcription (Latin):
secuta est eo loco fertilitas ut etiã ꝑnce longitudĩem altitudo suparet berbare Quin etiã
rentis rupes tetricus mons in sabitus asperrimus. Unde tristis homĩes tetricos dicittius
speria et foruli ciuitates fuerũt fluimen hymellę. hymella fluuius et sic dix̃ hymelle tlu¬
men ut butroti urbera Aui tyberim fabarĩq bibunt. bñ bibunt. Natiq hyberis ĩ iuscia
orit sed iransit etiã ꝑ sabinos unde bibunt nõ possident dix̃. Et sciendũ surnodari
a tracta piceni samnu. campanię et proꝑte apulię Omĩs uero tuscia supior et ueneua
Ence p̃star auxiliũ Fabarim aũt quẽ dic̃ etiam ipse ꝑ sabinos transit. et farfarus dicitus
plautus dissipabo te tanꝙ folia farfari. Ouiduis. et amonę tirtinis umbre Erigidamis¬
sit nursia. piceni ciuitas frigida aũt aut re uera aut certe uenenosa noccts. Sracchimaq

Expanded text:
nta est loca secuta fertilitas, ut etiam perticae longitudinem altitudo superaret herbarum: quin etiam rentis rupes Tetricus mons in Sabinis asperrimus, unde tristes homines tetricos dicimus. speria et Foruli civitates sunt. FLVMEN HIMELLAE Himella fluvius est. Et sic dixit ‘Himellae flumen’, ut «Buthroti urbem». QVI TIBERIM FABARIMQVE BIBVNT bene ‘bibunt’: namque Tiberis in Tuscia oritur, sed transit etiam per Sabinos, unde ‘bibunt’, non ‘possident’ dixit. Et sciendum Turno dari auxilia a tractu Piceni, Samnii, Campaniae et pro parte Apuliae: omnis vero Tuscia superior et Venetia Aeneae praestat auxilium. Fabarim autem quem dicit etiam ipse per Sabinos transit sed Farfarus dicitur: Plautus «dissipabo te tamquam folia Farfari», Ovidius «et amoenae Farfarus umbrae». FRIGIDA MISIT NVRSIA Piceni civitas. ‘Frigida’ autem aut re vera, aut certe venenosa, nocens: Gracchi namque
Abbreviated transcription (Latin):
hre nomine quam Silii. captam a ppenna cõmemoratamnisq uadosi accola uiliue
lcuint religue loro uel lino. ut pactis in ilnerbus poseiit ad dominos redie. putat ut eise
illi geniis qdđ ꝑ fligllũ ⁊̃ in mensum iaci põt leuis cetrategit sontũ lereũ inoncror et
Iuspami e alci cominus enses. affectauit uarietatẽ. Nam consiqũs suerat art dicet lextrasi
ormanĩt gladii faleati. falcatus añt etsis eit hurrpe. qua usus ẽ ꝑscus. lucarut haupeti alie¬
nus mõiriam cede rubenit̃ ocbale: &ebalus filius eit Telonis et nympbs sebeuidis. lecñit¬
estiu nea polin: Sed Telco dii ignauit apuid capreas insulaꝵ contra acapolit ipiuioaus
menia belse. Multi nolama nolunt intelligi. et dñt iratũ urgi uomeneiis aue ase

Expanded text:
hoc nomine, quam Sallustius captam a Perperna commemorat. amnisque vadosi accola vulturntur religatae loro vel lino, ut peractis vulneribus possint ad dominos reverti. Putatur tamen esse teli genus, quod flagello in inmensum iaci potest. LAEVAS CAETRA TEGIT scutum loreum, quo utHispani. falcati comminus enses adfectavit varietatem: nam consequens fuerat ut diceret 'dextras armant gladii falcati'. falcatus autem ensis est harpe, qua usus est Perseus: Lucanus ait "harpen alterius monstri iam caede rubenteest iuxta Neapolim. sed Telo diu regnavit apud Capreas, insulam contra Neapolim sitam. moenia bellae multi Nolam volunt intellegi et dicunt iratum Vergilium nomen eius mutasse
Abbreviated transcription (Latin):
quod forre est roburuoamus. Quirinali trabea. Suetõius ĩ libꝰ degenẽ uestiũ dicit
rinali ergo regali e inctuq gabino. Gabinus cinctus est toga sic in teigũ rtiecta ut
una cuis la a tergd reuocata hominẽ cingat. hoc aũt uestimentiꝰ gnte̾ utedatus
consul bella indicturuis ideo qr cum gabii Campanię ciuitas sacris peraret bellum¬
subito uenit tune ciues ⁊ccinti togis sius ab agris ad bella prosteti sunt &l adepti ui¬
ctorani unde hic ortus ẽ mos. insignis resat stridentia limana consubsor¬
crenus elnasignc accip p lo creatũ lic& alter similẽ hẽat potatem se uocat

Expanded text:
quod forte est, robur vocamus. QVIRINALI TRABEA Suetonius in libro de genere vestium dicit quod forte est, robur vocamus. QVIRINALI TRABEA Suetonius in libro de genere vestium dicit rinali’ ergo regali. CINCTVQVE GABINO ‘Gabinus cinctus’ est toga sic in tergum reiecta, ut ima eius lacinia a tergo revocata hominem cingat. Hoc autem vestimenti genere utebatur consul bella indicturus ideo quia, cum Gabii, Campaniae civitas, sacris operaretsubito evenit: tunc cives cincti togis suis ab aris ad bella profecti sunt et adepti victoriam: unde hic ortus est mos. Ad v. 613 Insignis reserat stridentia limina consul insignem accipe primo loco creatum, licet similem habeat potestat
Abbreviated transcription (Latin):
thxatrũ Marcelli quod fuit ĩ duobus breuissimis templis. duohus aũt ꝑꝑ lanũ hisron¬
tem: postea captis faliscis ciuitate Tuscię ĩuentũ est simulacrũ fani cum srontibꝰ
quatnor. Unde quod Numa instituerat translatũ est ad foꝵ transitoriũ et quatuꝰ
portaꝵ unũ templũ est institutũ Ianũ sane apud aliquos bifrontẽ apud aliquos qua¬
drifrontẽ esse nõ mirũ est. Nam alii eum dñm diei uolũt in quo ortus a ocisus
Horatius matudine pr̾ seu iane libentius audis: Alii anni totius quem ĩ quatuor tẽ¬
pora constat ẽẽ duiisum. Anni aũt esse deũ illa res probat ꝗ ab eo pͥma ꝑs anni noĩat.
Nama iano uniarius nũ cupatus est Relligione sacre tremende execrabiles. Nã et
paulopost dicturus est tristesq recludẽ portas. ferri robora: bñ addidit serri Nã om̃e

Expanded text:
theatrum Marcelli. quod fuit in duobus brevissimis templis: duobus autem propter Ianum bifrontheatrum Marcelli. quod fuit in duobus brevissimis templis: duobus autem propter Ianum bifrontem. postea captis Faleriis, civitate Tusciae, inventum est simulacrum Iani cum frontibus quattuor. unde quod Numa instituerat translatum est ad forum transitorium et quattuor portarum unum templum est institutum. Ianum sane apud aliquos bifrontem, apud aliquos quadrifrontem esse non mirum – Horatius «matutine pater, seu Iane libentius audis» – alii anni totius, quem in quattuor tempora constat esse divisum. Anni autem esse deum illa res probat, quod ab eo prima pars anni nominatur: nam ab Iano Ianuarius dictus est. RELIGIONE SACRAE tremendae, execrabiles: nam et paulo post dicturus est «tristesque recludere portas». FERRI ROBORA bene addidit ‘ferri’: nam omne