comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
eccã historiã cõscribe̾ti
te p̃mitꝰ alloqui. cui nãq
pociug hoc afabscribã mł¬
toꝵ acbenerabiliũ uirtutes
utiqz narruturꝰ ⁊ ea que
siens tempestates ad tuos
pentũq tuoꝵ portꝰ acces¬
pue pietatẽ quã pͥncipẽ
Euscipe a me hãt scͥptu¬
nãt libenter exanña. tue¬
q integri ͭ ᷤᷤ adiectioẽs t
de tractões adhibẽs tius
laboribꝰ eam purga. In¬
dubitãter eĩ qd̾cũq tibi
placuerit utile legẽtibus
clarũqz uidebit᷑ nec qui¬
libet rephendit qd tu quoq
ꝓbaueris. ꝓcedit ãt mea
cõscͥpc̃o atercõ cõsulatu
crispi ⁊ cõstantin cesaꝵ
usq ad septiͫ decimũ tuũ
in nouẽ decisiões opꝰ om̃e
duudere. Continebit ac
cõstantini ⁊ iouimano nͨ
nõ balẽtimano ⁊ ualente
gesta noscũt᷑. septimꝰ ãt¬
⁊ octauꝰ nobis aꝑiet tomꝰ
que sub graciano ⁊ balẽ¬
ad tpra imꝑii iocũdissi
uester clemẽtissie pͥnci¬
pum sacratissimꝰ pater
archadius paternosuc¬

Expanded text:
cam historiam conscribenti, te primitus alloqui. Cui namque potius hoc ascribam, multorum ac venerabilium virtutes utique narraturus, et ea quae siens tempestates, ad tuos parentumque tuorum portus accespue pietatem, quam principem Suscipe a me hanc scripturam, et libenter examina; tuaeque integritatis adjectiones et detractiones adhibens, tuis laboribus eam purga. Indubitanter enim quodcunque tibi placuerit, utile legentibus clarumque videbitur; nec quilibet reprehendet quod tu quoque probaveris. Procedit autem mea conscriptio a tertio consulatu Crispi et Constantini Caesarum usque ad septimum decimum tuum; in novem decisiones opus omne divisere. Continebit autConstantini, et Joviniano, nec non Valentiniano et Valente gesta noscuntur. Septimus et octavus nobis aperiet tomus quae sub Gratiano et Valenad tempora imperii jucundissimi cilicet vester, clementissime principum, sacratissimus pater Arcadius paterno suc
Abbreviated transcription (Latin):
tibꝰ librii incũbere fert᷑
ãt tibi ad eoꝵ sc̃ĩam mini¬
strare candelabiũ arte
mechanica factũ ⁊ spõte
fundẽs oleũ in lucernam
ut millꝰ cica regalia cõ¬
stitutus i laboribꝰ tius
cogatur affligi ⁊ natu¬
rebim faciat sompno re¬
pugnãs. Eic equidẽ clem̃s
⁊ mansuetꝰ circa ꝓximos
⁊ circa om̃s existis. celeste
regem inritando patronũ
cui gratum ẽ suꝑ iustos
⁊ inuistos pluere ⁊ solem
facere oriri ⁊ aliasimul
per młtã u̾o doctrniã au¬
dio te etiãlapidum scire
naturas. potestates q ra¬
dicum esfectus q curarũ
nõ minꝰ salomone dauid
filio magis at pociorem
uirtutibꝰ. Ille siqͥdẽ sactus
libidinis seruus pretatẽ
nõ custodiuit ad termiͫ
que Illi cã fuerat bonoꝵ¬

Expanded text:
is libris incumbere. Fertur autem tibi ad eorum scientiam ministrare candelabrum arte mechanica factum, et sponte fundens oleum in lucernam, ut nullus circa regalia constitutus in laboribus tuis cogatur affligi, et naturae vim faciat somno repugnans. Sic equidem clemens et mansuetus circa proximose circa omnes existis, coelestem Regem tuum imitando patronum, cui gratum est super justos et injustos pluere, et solem facere oriri ; et alia simul Per multam vero doctrinam audio te etiam lapidum scire naturas potestatesque radicum, effectusque curarum non minus Salomone David filio; magis autem potior es virtutibus. Ille siquidem factus libidinis servus, pietatem non custodivit ad terminum, quae illi causa fuerat bono
Abbreviated transcription (Latin):
tprẽ subleuare in esta¬
tis ardore ꝑ bichimãfa¬
ciebas ĩter. sole uo circa
diem mediũ behemẽtep¬
urente uidẽs te quidam
ĩter agenciũ sudore mł¬
to simł ⁊ pulu̾e scalẽtẽ
qͣi p̃staturus occurrens
obtulit tibi pocłm ualde
ꝑspicuũ ⁊ uelut radiis
emicãtem suauissimũ
quẽdam potum in eum
tentissiẽ sumẽs lauda¬
sti quidẽ ꝓsua magͣm¬
mitate uirũ ⁊i largitate
pͥncipali post paalulũ
cumulasti. s cũctis mi¬
litibꝰ ad illiꝰ poculiclari¬
tatem nimuis inhiãtibus
⁊ bealificãtibꝰ qui ẽẽt bi¬
biturus eum. rursus er
pocłm reddidistai p̾cipiẽs
ut quouellet ute̾t᷑ eo. uñ
michi iuste uidẽt᷑ tuis uir

Expanded text:
tum sublevare, in aestatis ardore per Bithyniam faciebas iter. Sole vero circa diem medium vehementurente, videns te quidam iter agentium sudore multo simul et pulvere squalentem, quasi praestaturus occurrens, obtulit tibi poculum valde perspicuum, et velut radiis emicantem, suavissimum quemdam in eum potum tentissime, sumens, laudasti quidem pro sua magnanimitate virum, et largitate principali post paululum cumulasti; sed cunctis militibus ad illius poculi claritatem nimis inhiantibus, et beatificantibus qui esset bibiturus eum, rursus ei poculum reddidisti, praecipiens ut quo vellet uteretur eo. Unde mihi juste videtur tuis vir
Abbreviated transcription (Latin):
omm pͥscoꝵ tuũ cũctiglo¬
riũt᷑ imꝑiũ es studiosas
cũ delectacõe subiectos pr̃e¬
cipis edoceri. fauorẽqz ⁊ re¬
uerẽciam circa tuũ amo¬
rem ⁊ cõem utilitatẽ cũc¬

Expanded text:
m priscorum, tuum cuncti gloriantur imperium. Res studiosas cum delectatione subjectos praecipis edoceri; favoremque et reverentiam circa tuum amorem et communem utilitatem cunc
Abbreviated transcription (Latin):
ãt oꝑtet ⁊ hoc dici audio
te et tociꝰ cibibel pocłi
desideria suꝑare.⁊ neq
ponia dubcia neq aͥquid
quicꝙͣ specõsum appetere
nisi ꝙͣtum ad tactum
conuenit ⁊ solũ modo
sapori cõgruerit pͥmo
tñ bene dicere dim erea¬
torem. sitim uo restũ et
frigus ferre cõsuetus co¬
tidiams exercitatõmibꝰ
iam npõm cõtinẽcie pu¬
taris hr̃e naturã. du¬
dum siqͥdẽ in ponto ciui

Expanded text:
t et hoc dici, audio te etiam totius cibi vel poculi desideria superare; et neque poma dulcia, neque aliud quidquam speciosum appetere, nisi quantum ad tactum convenit, et solummodo sapori congruerit; primo tamen benedicere omnium Creatorem. Sitim vero, aestum et frigus ferre consuetus, quotidianis exercitationibus jam ipsam continentiae putaris habere naturam. Dudum siquidem in
Abbreviated transcription (Latin):
simulacroꝵ ⁊ dong ⁊ ho¬
noribꝰ uniu̾sis. qualem
uero te cura recitãtes pil¬
bes. tales dudũ fuere in
platonẽ socratii discipu¬
lũ. aut philippꝰ macedo
circa theopompũ histo¬
riographũ aut seuerus
cesar circa oppianũ. qui
naturas capcõemq nat¬
rauit. Creche siquidẽ mil¬
le nomismata carmini
compẽsantes homerico
⁊ lãꝙͣ de excellẽtissima
largi  glantes in publi¬
castatua munera cõscͥp
de suꝑba re publica phĩa¬
qz lactãtibꝰ. qui uelociter
illoꝵ statuã mutari potue¬
rant insi oꝑe fuissẽt mi¬
nores in munere. Seue¬
rus aũt ꝓ metricõ poena
te ꝑuersum uno aureo ꝑo¬
einate donans oppianũ
tantũ prebuit de largi ͭ ͤ
miracłm ut aurea car¬
pud płĩmos nomĩentur
hec dona fuerunt oli̾ amã¬
tiũ lrãs ⁊ doctrinã. Tu bõ
potentissiẽ pͥncipũ nullo
poꝵ excellẽcia mĩorinue¬
mris largitatibꝰ tuis cura
dictõres exhibitis. S mi¬
chibideris nõ incõgrue
talia facereNam cũ om̃s

Expanded text:
simulacrorum, et donis, et honoribus universis. Qualem vero te circa recitantes praebes, tales dudum fuerunt jPlatonem Socratis discipulum; aut Philippus Macedo circa Theopompum historiographum; aut Severus Caesar circa Oppianum, qui naturas, captionemque narravit. Cretae siquidem mille numismata carmini compensantes Homerico, et tanquam de excellentissima largitate gloriantes, in publica statua munera conscripde superba se republica philosophiaque jactantibus; qui velociter illorum statuam imitari potuerant, nisi opere fuissent minores in munere. Severus autem pro metrico poemate per versum uno aureo donans Oppianum, tantum praebuit de largitate miraculum, ut aurea carpud plurimos nominentur. Haec dona fuerunt olim amantium litteras et doctrinam. Tu vero, potentissime principum, nullo priorum excellentia minor inveniris, largitatibus tuis circa dictiones exhibitis. Sed mihi videris non incongrue talia facere. Nam cum omnes
Abbreviated transcription (Latin):
ad sũmũ fastiqũ sũ
euecti. Cumq ai ꝑ a i
licteras que apd cossa¬
cre dicunt Indicaretur
terminũ hĩturũ scupi¬
dig templum qñ carager
crucis appareret quibi¬
tam suꝑuentuiũ sie
dubio decłaror. mlto
elinabũ et festinabant
et pẽtã confitontos bapti¬
sabanĩ. f ego non arli¬
tror sacerdotes egipcõꝵ
aduentum p̃scisso prĩ
et crucissignaclin dess¬
nasse. Nam si sactaĩt
lus. et latuit p̾ncipem
ne quicis dyabolum.
mlto magis famulo ciꝰ
eius sacerdotes egipc̃oꝵ¬

Expanded text:
ad summum fastigium sunt evecti. Cumque et per alias litteras quae apud eos sacrae dicuntur, indicaretur terminum habiturum Serapidis templum, quando character crucis apparuisset, qui vitam superventuram sine dubio declararet, multo anitatem festinabant, et peccata confitentes, baptizabantur. Sed ego non arbitror sacerdotes Aegyptiorum adventum praescisse Christi, et crucis signaculum designasse. Nam si sacramentlus , et latuit principem nequitiae diabolum, multo magis famulos ejus sacerdotes Aegyptio
Abbreviated transcription (Latin):
iuxͣ cum accedet terra
cõmoueret᷑. et pestis cũc¬
tos Iuuaderet s hecba¬
ba fablis inamba ple
na confidens. magni¬
tudinem despexut ueliu
exanimem Iussit q
alicui hñti securem bt
serapem forti ꝑcussicõ
concideret. Cumq ce¬
cidisser clamauert᷑ om̃s
Illa semili fabła formi¬
dantes. Porio serapis
neqz doluit nempe lig¬
neus neqz bocem en¬
sit sicut exanimis Cũ
uero cun abstulissom
cuput greges soritum
exinde cucurerunt
crat enĩhĩtato soritũ
ꝑtibꝰ incidentes igne
concremauerũt. capui
aui ꝑ totam traperiũ

Expanded text:
illud accederet, mox terra commoveretur, et pestis cunctos invaderet. Sed haec verba fabulis anilibus plena esse confidens, magnitudinem despexit velut exanimem, jussitque alicui habenti securim, ut Serapim forti percussione confringeret. Cumque cecidisset, clamaverunt omnes illas aniles fabulas formidantes. Porro Serapis neque doluit, nempe ligneus; neque vocem emisit, sicut exanimis. Cum vero ejus abstulissent caput, greges soricum exinde cucurrerunt. Erat enim habitatio soricum partes incidentes igne concremaverunt, caput autem per totam traxerunt
Abbreviated transcription (Latin):
sto spũ ditatꝰ młtos athe¬
mensiũ addupi ad fides
qu ea que mara erant
st̃pta sensu ꝓpris nar¬
racõms exposuit Nisi
forte quis dicat ꝙ etꝭ
in sacerdotib egipc̃ors
opatus fuerit deus sitͬ
inbalaam et in catfam
on est itaq facile
hom̃ibꝰ uniuersus
uitarẽ hostis insidias llã
dum quispia libidums
effugerit passiõẽm Incur¬
uit mauariciã qua de¬
dmata Inudie fouea
p̃p̃aitur. hanc si trũston¬
deru uiciũ furorit in¬
currit. et alios płimos
point laqueos inimicꝰ
quo caꝑe possu incau¬
tos. et corꝑis quide pas¬
siones habet facilo mi¬
instrantes. utaĩam pos¬
su occiders. S mens
diuino solaco bigilans
machinatonũ cui de¬
struit argumẽta. huã¬
na nãq natura ꝑtici¬
patꝰ theodosius imꝑator
habuit passiõnũ quos
cõĩonem Instoq furori
Immẽsam ꝑmistens cru¬
delitatem. Inuistam oꝑa¬
tus est passic̃om. quam
rem narrare naͣm qr¬

Expanded text:
u ditatus, multos Atheniensium adduxit ad fidem, quando ea quae in ara erant scripta, sensu propriae narrationis exposuit. Nisi forte quis dicat quia etiam in sacerdotibus Aegyptiorum operatus fuerit Deus sicut in Balaam et in Caipha;on est itaque facile hominibus universas vitare hostis insidias. Nam dum quispiam libidinis effugerit passionem, incurrit in avaritiam. Qua declinata, invidiae fovea praeparatur. Hanc si transcenderit, vitium furoris incurrit; et alios plurimos ponit laqueos inimicus, quibus capere possit incautos. Et corporis quidem passiones 343 habet facile ministrantes, ut animam possit occidere. Sed mens divino solatio vigilans machinationum ejus destruit argumenta. Humanam namque naturam participatus Theodosius imperator, habuit passionum quoque communionem, justoque furori immensam permiscens crudelitatem, injustam operatus est passionem. Quam rem narrare n
Abbreviated transcription (Latin):
heophilũs Igitur
ulexandrmã urbẽ
idolo p eriore purgauis
et non solum a funda¬
mentis templa subu̾tit
s etẜ fallaciã sacerdotũ
his qui seducebantur
inotuit. Erãt enim
simulacra erea lignea¬
qz intus bacua. et dorsli
copłatum ad parietes
hñcia ubi quedam fora¬
mina relinquebãt ei
intrãtet in simulatra
que uolebãt ꝑ corp ora
loquebant᷑ e hoc modo
soducebant Iugiter au¬
dientes. In serapidissg̃
astendems templum ui¬
dit simulacrũ qd magͥ¬
tudine sua terrebat In¬
spicientes. feretat᷑ etꝭ

Expanded text:
heophilus igitur Alexandrinam urbem idolorum errore purgavit, et non solum a fundamentis templa subvertit, sed etiam fallaciam sacerdotum his qui seducebantur aperuit. Erant enim simulacra aerea ligneaque intus vacua, et dorsum copulatum ad parietes habentia: ubi quaedam foramina relinquebant, etintrantes in simulacra, quae volebant per eorum ora loquebantur; et hoc modo seducebantur jugiter audientes. In Serapidis igitur ascendens templum, vidit simulacrum quod magnitudine sua terrebat aspiciente
Abbreviated transcription (Latin):
ioubꝗ eum emglis in¬
intabat. Benmolus
et discingens se balteu
ante peder aliguste
icris dicens. neq Illũ
honorem neq maiore
Relle se ꝓ impietatii hĩe
mercede. Cumq ills
hoe facere omimodis Re¬
futasset Inmentist ali
qui nequicie iussiomibꝰ
dolo tirampni maximi
fuisset occisus. Andra¬
gacun eñi dux marnm
in loctica portatꝰ bt oc-¬
opinionẽ misu inbul¬
snobiro festiarer oc¬
currere in lugduno gal

Expanded text:
joribus eum cingulis injoribus eum cingulis invitabat. Benivolus autem discingens se, balteum ante pedes Augustae projecit: dicens neque illum honorem, neque majorem velle se pro impietatis habere mercede. Cumque ille hoc facere omnimodis refutasset, inventi sunt alii quinequitiae jussionibus dolo tyranni Maximi fuisset occisus. Andragatius enim dux Maximi in lectica portatus, ut ocopinionem misit in vulsuo viro festinaret occurr
Abbreviated transcription (Latin):
nabat. egipcii et ara¬
les et cipin flauianũ¬
ab ab antrochia expel¬
Iendum esse dicebant
palestim uero e fenicdi
atqr siri ꝓflamano la¬
borabant. qua p rerũ
terminũ ꝓprio loco nar¬
rabimꝰ. Eo si quidem tẽ¬
pore quo constantio/
ꝓuenerũt. Mapimꝰ de
britannore ꝑtibꝰ con¬
tra romanors surepͥ
imperiũ. ei latorãti gra¬
ciano cõtra alemanos
Intulit bellum. In ꝓta¬
stente balentimano bi
curam debus extonsul
stina bero balentma
mater cum esser aria¬
na bino quidis matis
ledere nõ preualuu a¬
thodopos. Eo mortuo
et filio ualde nuencdo
mediolamĩ beniengam¬
brosio ep̃o erui infista
Itaut cum destmarii
beret exilio.
beret᷑ exire ambo¬
suii ait. egospontehe
non ago ne lupii ouũ
sopta contradum. ani
uitendiligens ambroslũ
resultares et trahenti¬
bin eum ad exiliũ bal¬
de resisteret. pocius in¬
beniuolum tit questo¬
rem Iubens ut belocitor
ꝓponeres legem que fi¬
dem ꝓlatam abmumo
consirmaret. Cumqz
Ils hoc agere decliuaret

Expanded text:
nabant; Aegyptii, et Arabes, et Cyprii, Flavianum ab Antiochia expellendum esse dicebant. Palaestini vero, et Phoenices, atque Syri, pro Flaviano laborabant. Quarum rerum terminum proprio loco narrabimus. Eo siquidem tempoprovenerunt. Maximus de Britannorum partibus contra Romanorum surrexit imperium, et laboranti Gratiano contra Alamannos intulit bellum. In Itastente Valentiniano, rerum curam Probus exconsul Justina vero Valentiniani mater, cum esset Ariana, vivo quidem marito laedere non praevaluit orthodoxos; eo mortuo, et filio valde juvenculo, Mediolanum veniens, Ambrosio episcopo erat infesta, ita ut eum destinari juberet exsilio.beretur exire, Ambrosius ait: Ego sponte hoc agam, ne lupis ovium septa contradere videriter diligens Ambrosium resultaret, et trahentibus eum ad exsilium valde resisteret, potius inBenivolum tunc quaestorem, jubens ut velociter proponeret legem quae fidem prolatam Arimino confirmaret. Cumque ille hoc agere declinaret,
Abbreviated transcription (Latin):
tiopoli apd̾ fortiiã
sacrificarer urbis accessu
ad cum maris ep̃s calcedo¬
nie. et publice impiũ et
sine deo apostatumq uoci¬
tauit. Ille uero solam oi
Impperusse cecitatem. crui
eni senex et ꝓ imbecilliͭ ͤ
ocłoꝵ manu alterius age¬
batut. Euꝑ hec bolens ete
Lacerare dnm consuete
meo ꝓ cecitate gnis ago
qr hoc Ideo est gestum no
te uideam pietate nudatũ
Imꝑator aĩ nichil respon¬
dens abscessit. Sic eni pu¬
tabat pocun roborari paga¬
intatem si se paciente ar

Expanded text:
ntinopoli apud Fortunam sacrificaret urbis, accessit ad eum Maris, episcopus Chalcedoniae, et publice impium et sine Deo apostatam vocitasse; illum vero solam ei improperasse caecitatem erat enim senex, et pro imbecillitate oculorum manu alterius agebatur. Super haec volens etiam lacerare Deum, consuete meo pro caecitate gratias ago, quia hoc ideo gestum est, ne te videam pietate nudatum. Imperator autem nihil respondens abscessit. Sic enim putabat potius roborari paganitatem, si se patientem ac
Abbreviated transcription (Latin):
mumens eni semet ip̃m
monasteriis płimis que
ip̃e ꝓpriabolũtate in cõ¬
stantmopolitanabibe
constituis. et pactis epoꝵ
in circuitu positor frap
doginata sapiente. et
p̾mũ quidem eos ex eccle¬
coĩcare sibi coegit Itabt
płimi plagar immani.¬
tate deficerent. Alii bõ
substancis alii huma¬
na ciuilitate p̾uarentur
Aliis in frontibii carat¬
teres pouerent᷑. ut essẽt
huioi signo notati. Het
omentis uibes p̃cipue
tñ constantinopoli. quã
ꝑsecucõem pͥmo tardãte¬

Expanded text:
ns enim semetipsum monasteriis plurimis, quae ipse propria voluntate in Constantinopolitana urbe constituit, et pactis episcoporum in circuitu positorum, frdogmata sapientes. Et primum quidem expulit eos ex ecclecommunicare sibi coegit, ita ut plurimi plagarum immanitate dificerent, alii vero substantiis, alii humana civilitate privarentur, aliis in frontibus characteres ponerentur, ut essent hujusmodi signo notati. Haec Orientis urbes, praecipue tamen Constantinopoli. Quam persecutionem primo tarda
Abbreviated transcription (Latin):
tyrãnus circa ꝑtes emer¬
su hespias. qui cõstãtem
imꝑatorem occidentaliũ
ꝑcium factum dolo circa
gallias interemnt Quo
gesto Intestimĩ inflam¬
matum est bellum. Ma¬
guencius et em̃ tyrãnus
cũctam tenebar ytaliã
affricamqz et libiam si¬
mul et gallias. in Illiri¬
co uoro at in sprimo aᵈ
rursus amilitibꝰ excita¬
tum est bellum ꝑ tyxan¬
ini nonne britamonem
Ez etꝭ romam tumłtus
non fortuitus detinebat.
fratruelis nãq cõstan¬
cii ne pocianus nonnẽ
imperiũ arripuerat
monomacor uirtute
suffultur. et nepocianũ
quidem maguencii mili¬
tes deposuerũt. Maguẽ¬
em̃ anno post sardicẽse
consiluĩ hec acta noscũ¬
tut. consulatu sergiier
ingriam. his itaq nũ¬
cnns apparebat ꝙ ad cõ¬
stanciũ solum imperii
tura ꝑuenissent Quo
ꝓuectu cõtra tyrannos
semet ipm quo poterat

Expanded text:
tes emersit Hesperias ; qui Constantem imperatorem Occidentalium partium, facto dolo, circa Gallias interemit. Quo gesto, intestinum inflammatum est bellum. Magnentius etenim tyrannus cunctam tenebat Italiam, Africamque, et Libyam, simul et Gallias. In Illyrico vero et in Sirmio aliud rursus a militibus exortum est bellum per tyrannum nomine Britannionem. Sed etiam Romam tumultus non fortuitus detinebat. Fratruelis namque Constantini Nepotianus nomine imperium assumpserat, monomachorum virtute suffultus, et Nepotianum quidem Magnentii milites deposuerunt; Magnent. Quarto enim anno post Sardicense concilium, haec acta noscuntur consulatu Sergii et Nigriani . His itaque nuntiis apparebat quia ad Constantium solum imperii jura pervenissent; quo provectu, contra tyrannos semetipsum quo poterat
Abbreviated transcription (Latin):
dehis que rur sum ab ar¬
panis cõtra spõs arrianos
gestast et quoͦ eustachiꝰ
nequiciã patefecu cudo¬
.xii. et epła constãtino¬
politani consilii ad geor¬
giũ alexandrinũ condẽp¬
nantes ethiũ cum sc̃ptig
de eunonno et quoͦ. cy¬
zico fuerit ordinatus ei
Inde rursum expulsus¬
qr herescos auctor extite

Expanded text:
De his quae rursum ab Arianis contra ipsos Arianos gesta sunt; et quomodo Eustathius nequitiam patefecerit Eudoxii; et epistola Constantinopolitani concilii ad Georgium Alexandrinum, condemnantis Actium cum scriptis De Eunomio, et quomodo in Cyzico fuerit ordinatus, et inde rursus expulsus, haereseos auctor exstite
Abbreviated transcription (Latin):
eps geor guis laodicie ei
leoncuis tunt antiochene
presul eccẽ. Is em̃ cũ ps¬
biter eẽi dignitate pͥua¬
tus est qr cum muliere
eustalia nom̃e degeni
et turpem suspicõem cela¬
re uolens gentalia sibi¬
met nostit᷑ abscidisse. et
de cetero quidem fiduciałi
cum muliere uiuebat
Postea uero studio Imꝑa¬
toris constanicii mn eccła

Expanded text:
iciae, et Leontius tunc Antiochenae praesul Ecclesiae. Is enim cum presbyter esset, dignitate privatus est, quia cum muliere Eustolia nomine degens, et turpem suspicionem celare volens, genitalia sibimet noscitur abscidisse, et de caetero quidem fiducialiter cum muliere vivebat. Postea vero studio imperatoris Constantii in A
Abbreviated transcription (Latin):
sus cum machiabãt᷑
cunc imꝑatori cõstãcõ
suggesserũt ꝙ om̃em e¬
giptum subuertisset es
libiam. Inudiam bero
maxime auxit eius eo
cꝓ ordinacoes in ꝑrochias
fecisset alienas. Atha¬
nasuis intereadum be¬
nissei ad alexandriam
sx nodum egipc̃õꝵ  cõgre¬
gauit epõr qui consona
decreuerunt sardiceno
consilio atq Ihetosolums
celebrato. Constantui
Ig̃ imꝑator dudum ei ipe
arrianore secta p̃occupa¬
tus. omĩa que paulo an¬
teruis ei placuerũt in
cõtrariũ demĩciauit. q
pͥmũ quidem eccłe con¬
stantinopolitane pon¬
tificem paulum depor¬
tari Iussit exilio. quem
deducentes in cucusso as¬
menie suffocarũt Mar¬
cello aũt denuo ꝓrecto
eccl̃am anciranam busi¬
lui rursustiiasit. lu¬
ciamut aũt adrianopo¬
leos ferro uictus in car¬
cere morĩt᷑. tantũq
ualuerũt que de athana¬
sum furorem cadensim¬
perator. eum bbicũqz Re¬

Expanded text:
machinabantur. Tunc imperatori Constantio suggesserunt quia omnem Aegyptum subvertisset et Libyam. Invidiam vero maxime auxit ejus, eo quod ordinationes in parochiis fecisset alienis. Athanasius interea, dum nisset ad Alexandriam, synodum Aegyptiorum congregavit episcoporum. Qui consona decreverunt Sardiceno concilio atque Hierosolymis celebrato. Constantius igitur imperator, dudum et ipse Arianorum secta praeoccupatus, omnia quae paulo ante ei placuerant in contrarium demutavit. Et primum quidem Ecclesiae Constantinopolitanae pontificem Paulum deportari jussit exsilio; quem deducentes, in Cucuso Armeniae suffocarunt. Marcello autem denuo projecto, Ecclesiam Ancyranam Basilius rursus invasit. Lucius autem Adrianopoleos ferro vinctus, in carcere moritur. Tantumque valuerunt quae de Athanasum furorem cadens imperator, eum
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓficun pmi siquidem
isti in eo loco eccłas et
monasteria cõstruperut
easq honestate atqz ho¬
genitiũ ꝑiter ornauerũt
ex quo gentre usq ad
noc fuerũt uiri optimi

Expanded text:
oficuus. Primi siquidem isti in eo loco ecclesias et monasteria construxerunt, easque honestate atque hogentium pariter ornaverunt. Ex quo genere usque ad nos fuerunt viri op
Abbreviated transcription (Latin):
pumrisolent tũtspicła¬
torem rogauit semor oñ
ut ante oñt caput cuuists
noĩe romam adhuc ado¬
lescenti abstideret. ne
dum alior necem respi¬
ceret frungeret᷑. Cumqz
ille genna fixisset in ter
necem. porro Iuuc̾tulig
occisione pͥuatig ait. Nõ
fuit romanu dignꝰ ut
xp̃i martir appellaret᷑ q
licet sangiñem maligint
Imꝑator fundi ꝓhibuissor

Expanded text:
 Tunc spiculatorem rogavit senior omnium, ut ante omnes caput cujusdam nomine Romani adhuc adolescentis abscinderet, ne dum aliorum respiceret mortem, frangeretur. Cumque ille genua fixisset in terrnecem. Porro juvenculus ille occisione privatus ait: Non fuit Romanus dignus ut sti martyr appellaretur. Et licet sanguinem malignus imperator prohibuiss
Abbreviated transcription (Latin):
est impator ex hinoi uer¬
bis tito Inmicitias ppłi
concitare. scribent bostre¬
sibii ꝙ titus eorp accusa¬
tor fuisser. dicendo sui
monitis nõ sua bolũtate
ppłm asedicõe cessusse.
eñq⁊ uelut hostem ppło
suadebat expellere. Nõ
en qd Iustumerat aut
Legitimi Iubetat age.
s odio religiomis uerbis
quidem culpare oꝑibꝰ ar̃
mala ꝑfici ꝯtendebat. qͣ¬
ꝓpter ꝑ ciuitates ei pro¬
uincias xpĩami diffugie¬
bant. huiꝯ ꝑticipeypłi¬
mi meore fuere ꝓgemioꝵ
simił et auus meus qui de
nieo gazensi niiiũ po¬
puloso. hũtiqz templa
antiqua edificiaq pul¬
cheprima ei mapĩs pã¬
theum in ciuitatis arce
Locatum eminens supot
om̃em uicum. quem locũ
arbitrorexboce sira et gͦ¬
fertur Itaqz his omibus
fuisse xpĩanitatis aucto

Expanded text:
est imperator ex hujusmodi verest imperator ex hujusmodi verbis Tito inimicitias populi concitare: scribens Bostrensibus, quia Titus eorum accusator fuisset, dicendo suis monitis, non sua voluntate populum a seditione cessasse; eumque velut hostem populo suadebat expellere. Non enim quod justum erat aut legitimum jubebat agi; sed odio religionis, verbis quidem culpare, operibus autem mala perficere contendebat. Quapropter per civitates et provincias Christiani diffugiebant. Hujus participes pmi meorum fuere progenitorum. Simul et avus, qui de vico Gazensi nimium populoso, habentique templa antiqua, aedificiaque pulcherrima, et maxime Pantheon in civitatis arce locatum, eminens super omnem vicum. Quem locum arbitror ex voce Syra et GrFertur itaque his omnibus fuisse Christianitat
Abbreviated transcription (Latin):
ferelũt. alii quidẽ mili¬
tum clamides. alii uero
pecumas nouas. Cũ Ig̃
modis om̃ibꝰ placuisser
iuliano ritum cõstitue
paganoro uim quidem
inferrs atqz tormenta
ppłis sucrifitate nolen¬
tibꝰ fatiũ iudicauit. f
hoc tm̃ ͦ precepit ut per
singlas ciuitates mume¬
ru eoꝵ conscuberetur
quos tñ nequaꝙͣ adora¬
re ꝓhibuit. Sciebat em̃
ꝙ nõ posset ulla nicĩtas
suspendere qd uolũtas
spontanea suggessissor
porro clericos et eccłare
pͥncipes a ciuitatibii su¬
spendere festinabat. stu¬
dens ut eorp absoncia pau¬
latim soluerẽt eccła Neq
sacrorp mĩstri. nec qui
docerent uel qui mnisteriis
ꝑticiparent existerent.
et ꝑ hor longr tempors ꝑ¬
ostrensibꝰ itaq pu¬
blica bocs preceput
Cuinqz iussissei hoc ole¬
ricis q iinarei᷑ qͣi ipĩ
facerent turbas in ppło
tũt titus libellũ destinaͭ.
Imꝑatori. contestatui
eum ac dicent ꝙ Inimi¬
ca inter se esser turba
magis asedicõe quieste¬
rent. Quo facto insus

Expanded text:
ferebant: alii quidem militum chlamydes, alii vero pecunias novas. Cum igitur modis omnibus placuisset Juliano ritum constituere paganorum, vim quidem inferre atque tormenta populis sacrificare nolentibus fatuum judicavit. Sed hoc tantummodo praecepit, ut per singulas civitates numerus eorum conscriberetur: quos tamen nequaquam aut orare prohibuit. Sciebat enim quia non posset ulla necessitas suspendere quod voluntas spontanea suggessisset. Porro clericos et Ecclesiarum praesules a civitatibus suspendere festinabat, studens ut eorum absentia paulatim solveretur Ecclesia, neque sacrorum ministri, nec qui docerent, vel mysteriis participarentur, existerent; et per hoc longo tempore ostrensibus itaque publica voce praecepit Cumque jussisset hoc, clericisque minaretur, quasi ipsi facerent turbas in populo: tunc Titus libellum destinavit imperatori, contestans eum ac dicens quia inimica inter se esset turba magis a seditione quiescerent. Quo facto, nisus
Abbreviated transcription (Latin):
audissont et qd̵ gesserant
agnouissent. statim exi¬
lientes publice eurrebãt
atqz impetu facto clama¬
bant deumqz suũ et tũc¬
tos hommĩes testabant᷑ xp̃i¬
anos esse. et in eo nonie
se fecisse. et si dici posset
solam marũ paganam
esse. constiãm uero nichil
siuil egisse. Cũqz uenis¬
sem ad principem ꝓrecop̃t
autum qd accopant. for¬
tiqz uoce postebant ut Ro¬
ciꝑet qd dedisser ei Illos oc¬
cideret. Secĩ peniten ͦ
agere fatebant᷑. eo ꝙim
prouide corp dextia pecta¬
sset. et studere pp xpm¬

Expanded text:
audissent, et quod gesserant audissent, et quod gesserant agnovissent, statim exsilientes, publice currebant, atque impetu facto clamabant, Deumque suum et cunctos homines testabantur se Christianos esse, et in eo nomine se fecisse, et, si dici posset, solam manum paganam esse, conscientiam vero nihil simul egisse. Cumque venissent ad principem, projecerunt aurum quod acceperant, et forti voce poscebant ut reciperet quod dedisset, et illos occideret. Se enim poenitentiam agere fatebantur, eo quod improvide eorum dextera peccasset, et studere prop
Abbreviated transcription (Latin):
agit᷑ pleroq die kalan¬
dar lannariar et nata¬
le principũ et urbiũ regia¬
rĩ. exquisunt qts eos sĩ¬
pliciter et ex p̾sta cõsurtu¬
dine fallere potuisser Ius¬
sitqz ut unusquisqz ad
manũ imꝑatori accedẽ¬
ciũ admonitus officiis
pͥmo Incensum offerreꝵ
Erat em̃ ante eu positu
thus et ara ẜ̾ ͫ antiquam
romanoꝵ solempnitatẽ
tũc quidem alii licenter
suam fortitudinẽ osten¬
derũt. et neq Incensum
offerre. neqz donnĩ acci¬
pere ab imꝑatore st̃ passi
Aln bero occusione legis
et antiquitatis neqz ine
Lucrum capti aut timore
curbati scu tussione repẽ¬
tina conclusi licet intelle¬
xerint. tñ paganitatem
declinare nequiuerunt.
płini si quidem ꝑ Ignorã¬
ciam decepti dum inter
inuocarent inter alter¬
utros xp̃m. Respondent
quidam dixit. quid pati¬
mini inuocãtes xp̃m quẽ
ante paulum denegastis
dum donũ ab imꝑatore ꝑci¬
pientes thui migne mic¬
teretis. Cũqz hoc milites

Expanded text:
agitur plerumque die calenagitur plerumque die calendarum Januariarum, et natali principum et urbium regiarum, exquisivit quatenus eos simpliciter et ex prisca consuetudine fallere potuisset; jussit que ut unusquisque ad manum imperatoris accedentium, admonitus ab officiis, primo incensum offerret. Erat enim ante eum positum thus, et ara, secundum antiquam Romanorum solemnitatem. Tunc quidem alii licenter suam fortitudinem ostenderunt, et neque incensum offerre, neque donum accipere ab imperatore sunt passi. Alii vero occasione legis et antiquitatis, ne mentelucrum capti, aut timore turbati, seu jussione repetina conclusi, licet intellexerint, tamen paganitatem declinare non potuerunt. Plurimi siquidem per ignorantiam decepti, dum inter invocarent in alterutros Christum, respondens quidam dixit: Quid patimini invocantes Christum, quem ante paululum denegastis, dum donum ab imperante percipientes, thus in ignem mitteretis? Cumque hoc milites
Abbreviated transcription (Latin):
est in erucis foram muta¬
uerat. uerum in publicu
ymagnibꝰ depingebar
Iouem qͣi de celo sibi corona
et puirputa de ferentem
mercuriũ et martem in
se respiciẽtes uelut ꝓ testĩo¬
nio saprentis et fortis. ot
hoc agebat in ymaginibꝰ
ut sũb occasione imperni
latenter adoratẽtur dii.
et hoc mõ subiorti clancło
fallerentur. Arbitrabat̃
eñ ꝙ si hoc sponte eis im-¬
poneret postea que uollor
impleret. si uo respuete
agnosceret uenia sublata
torqueret. tanꝙͣ circa Ro¬
manorp solempnia reluc¬
paucisiquidem etꝭ pems
subditi cognouerũt dolũ
qrsicut moris erai ado¬
rare nolue̾rant. turba
uero ut assolei ꝑ i̾gnor̃a
simpliciter ymaginesado¬
rabant. qd̵ tñ imperatori
nichil ꝓfuit. Cũq̃z mlta
excogitaret quibꝰ paga¬
noꝵp ritus extollerer . In¬
uemi modũ qui płibus
militibꝵ xp̃iami clare
uirtutis coronam dedit.
Cum benisser Itaq tempꝰ
quo imꝑialia militesso¬
lont dona reciꝑe. hoc em̃

Expanded text:
est, in crucis formam mutaest, in crucis formam mutaverat. Verum in publicis imaginibus depingebat Jovem, quasi de coelo sibi coronam et purpuram deferentem; Mercurium et Martem in se respicientes, velut pro testimonio sapientis et fortis. Et hoc agebat in imaginibus, ut sub occasione imperii latenter adorarentur dii, et hoc modo subjecti, clanculo fallerentur. Arbitrabatur enim quia si hoc sponte eis imponeret, postea quae vellet impleret. Si vero respuentes agnosceret, venia sublata torqueret, tanquam circa Romanorum solemnia relucPauci siquidem etiam poenis subditi cognoverunt dolum: quia, sicut moris erat, adorare noluerant. Turba vero, ut assolet, per ignorantiam simpliciter imagines adorabat. Quod tamen imperatori nil profuit. Cumque multa excogitaret quibus paganorum ritus extolleret, invenit modum qui pluribus militibus Christianis clarae virtutis coronam dedit. Cum venisset itaque tempus quo imperialia milites solent dona accipere hoc enim
Abbreviated transcription (Latin):
sacer dotum nullus occur¬
rat. cũqz ad templa ue¬
nerunt deorp intra Iannas
eis nemo pc̃edat militũ¬
aui forte p̃codenciũ offi¬
ciorp. s qui uoluerit sub¬
sequat᷑ cum ad ip̃m li¬
men templi ꝑuenerit
p̾uatus existat. tu emĩ sicͣ.
nosti intus estudex. hoc ẽi
etꝭ sacra sanctio uidẽt exi¬
gere. Obedientes ig̾ ꝓ ueri¬
tate prist. reluctante ba¬
ne glie comprobant᷑. quid
omĩ paciat᷑ aut qd̵ mereãt᷑
auxiliũ qui matre deor
ꝓpiciam hr̃e noluerit. qͥ
ergo eam neglexermt nõ
solumsme que tela non
erũt s etꝭ nr̃e indigna¬
cioms impetum sustine¬
bũt. neqz em̃ fas est ut Il¬
li pacarẽt qui deos hñs¬
uit inmnicos Euade si¬
quidem eis ut si mea fau
deorostudeant offerre
Dec Itaq facies im¬
perator ad destruc
palam erubuit. Inter her
Ut ad paganitatem milites
insuesceret studim ad pͥ¬
mũ scema reformare sig¬
nũ Illd sublumꝰ roma  e¬
qd̵ constãtmꝰ sicuti p̃dtm

Expanded text:
sacerdotum nullus occursacerdotum nullus occurrat. Cumque ad templa venerint deorum, intra januas eos nemo procedat militum forte, aut praecedentium officiorum, sed qui voluerit, subsequatur. Cum ad ipsum limen templi pervenerit, privatus existat. Tu enim, sicut nosti, intus es judex. Hoc enim etiam sacra sanctio videtur exigere. Obedientes igitur pro veritate pii sunt, reluctantes vanae gloriae comprobantur. Quid enim patiatur, aut quod mereatur auxilium, qui matrem deorum propitiam habere noluerit? Qui ergo eam neglexerint, non solum sine querela non erunt, sed etiam nostrae indignationis impetum sustinebunt. Neque enim fas est ut illi parcatur, qui deos habuerit inimicos. Suade siquidem eis ut si mea voludeorum studeant offerre aec itaque faciens imperator ad destructs vim parare erubuit. Inter haec ut ad paganitatem milites insuescerent, studuit ad priscum schema reformare signum illud sublimius Romaod Constantinus, sicuti praedictum
Abbreviated transcription (Latin):
cias interim decieui sin¬
gulis ãnis trignita mi¬
lia modios tritici ꝑ unniu̾¬
sam dari gulaciam. et
sepagnita milia uini sex¬
tarios. horp qui ta ꝑs paui¬
ꝑibꝰ templa obẜuantibꝰ
debet expendi. reliqua ꝑe¬
grims indigẽtibq dist̾¬
bui. turpe nãqz est ut In¬
deos quidem nõ abiciant.
s pocus mitriam impii
galiler et suos ꝑiter nec
solacõ etꝭ deserãt᷑. Quapp̃
doce etꝭ collacões facers pa¬
ganrs ad talia nuĩsteria
paganore q bicos offerie
diis pͥmicias frugum.
eos q hinõi bene factis in¬
scitus. docons eos hoc opus
olim fuisse nr̃orp. homo¬
uug eni hoc ꝓbat intro¬
ducens cumenĩ talia
facientem. Nos gͦ neq
bona nr̃or imitam̃. s
aliis remictimꝰ negligẽ¬
cia nõ confusi. magii
aut deorp renereciam re¬
spuentes. Siĩgit᷑ hec te
facientem ego cognouero
reticia plemus ero. p̃̾sides
ꝓuinciarꝓ rariuis domi
suscipt. frequẽter ei
scripta transimete. Ingͥ¬
dientibꝰ eis ciuitatom

Expanded text:
iat, interim decrevi singulis annis triginta millia modios tritici per universam dari Galatiam, et sexaginta millia vini sextarios. Horum quinta pars pauperibus templa observantibus debet expendi, reliqua peregrinis, indigentibusque distribui. Turpe namque est ut Judaeos quidem non abjiciant, sed potius nutriant impii Galilaei et suos pariter et solatio deserantur. Quapropter doce etiam collationes facere paganos ad talia ministeria, paganorumque vicos offerre primitias frugum. Eosque hujusmodi benefactis institue, docens eos hoc opus olim fuisse nostrorum. Homerus enim hoc probat, introducens Eumenium talia facientem. Nos ergo neque bona nostrorum imitamur, sed aliis remittimus, negligentia non confusi, magis autem deorum reverentiam respuentes. Si igitur haec te facientem ego cognovero, laetitia plenus ero. Praesides provinciarum rarius domi suscipe, frequenter eis scripta transmitte. Ingredientibus eis civitatem,
Abbreviated transcription (Latin):
stramn ꝓpter cultores eun
in negligencia positos
Nam deoro claritus mag¬
tudo atq sublimitas oi
oracõs om̃i qr spe maior
tibug dii ꝓpter negligẽ 
quam halemꝰ cum Illor
ꝓuidẽtia In ꝑuo tempoie
tanta mutac̃o facta su
ergo credimꝰ hoc posse
sufficere. neq respicmꝰ
pegrioro et circa sepul¬
turat et mortuos młta
solatia honesteq cõneo¬
sacõnis studia. non bera
s ficta. quas res arbi¬
tror apd̾ nos debers sub
ueritate geri. Nonitaq
sat est tetalem esse. s oiñs
absolute circa galaciam
sacerdotes. quos aui de¬
precare aut racõe flecte
aut certe festinanter a
moue. insi dins cũ cõu
ferentes ulterus eorum
suos aut filios hoc face̾
contempnẽte at galilaos
Impie contra deos agõtes
et impie ͭ spietatibii p̃po¬
nentes. deinde cũctos ad¬
mout ut sacerdos neqz
ad spectacła ꝓcedat neq
in taberis bibat. aut cui¬
libet arti oꝑibꝰ q turpi¬
bus aut impudentibus
presit. Qui obediũ ho-¬
noient᷑. In obediẽtes ex¬

Expanded text:
stram, propter cultores ejus in negligentia positos. Nam deorum claritas, magnitudo atque sublimitas, omni oratione omnique spe major nobis dii propter negligentiam quam habemus, cum illorum providentia in parvo tempore, tanta mutatio facta sit, ergo credimus hoc posse sufficere, nequaquam respicimus peregrinorum, et circa sepulturas et mortuos, multa solatia honestaeque conversationis studia non vera, sed ficta. Quas res arbitror apud nos debere sub veritate geri. Non itaque sat est te talem esse, sed omnes absolute circa Galatiam sacerdotes. Quos aut deprecare, aut ratione flecte, aut certe festinanter a move, nisi diis cum conjuferentes ulterius eorum servos, aut filios hoc facere contemnentes, aut Galilaeos impie contra deos agentes, et impietates pietatibus praeponentes. Deinde cunctos admone, ut sacerdos neque ad spectacula procedat, neque in tabernis bibat, aut cuilibet arti, operibusque turpibus, aut impudentibus praesit. Qui obediunt, honorentur, inobedientes ex
Abbreviated transcription (Latin):
ras certas et diet et orõne
solempinter obsruarent
precipieng ꝑitor hĩ cu¬
ram uirrrp atqz mulie¬
ret philosophare sciente
hĩtacłis ꝑegriore et pau¬
perum aliaqꝵ ꝓuidencia
cirta egeng exhibita
paganore religionem
componere dt pretatis
hr̃e nomen. Si quis aiuĩ
spontebel iuinte peccarer¬
Instituit. et post penite᷑
mediocrem constituit su¬
stinere correctoem. pre¬
cipuduo zelatus dr̃ notas
licterars ep̃alium quibus
solent alterutus scriben¬
tes cõmendare pe grinos
et ubi ꝓficiscunt᷑ et a qui¬
bus ueniui modis omibus
Indicare et solacia ꝓme¬
reri tanꝙͣ noti et amici
in testimonio directi sig¬
nacłi. hec cõsiderans fe¬
stmnabat ut pagam xp̃i¬

Expanded text:
ertas, et dies, et orationes solemniter observarent, praecipiens pariter habere curas virorum atque mulierum philosophare scientes, habitaculis peregrinorum et pauperum, aliaque providentia circa egenos exhibita, paganorum religionem componere, et pietatis habere nomen. Si quis autem sponte vel invitus peccaretinstituit, ut post poenitentiam mediocrem constitutam sustineret correptionem. Praecipue vero zelatus dicitur notas litterarum episcopalium, quibus solent alterutris scribentes commendare peregrinos, et ubi proficiscuntur, et a quibus veniunt modis omnibus indicare, et solatia promereri, tanquam noti et amici sint, testimonio directi signaculi. Haec considerans festinabat, ut pagani Chri
Abbreviated transcription (Latin):
git᷑ imꝑator dudũ
studens pagantatẽ
in omi sua dicõe dilatari
granter ferebat. uidens
et templa quidez eramt
aꝑta sacrificia qz paga¬
lũtatom Illiuis ꝓcedebãt
Ipe aut estuabat no for¬
bundancia frustrarei
et maxime pulsabat᷑
qr mltum sacerdotum
suorꝓ xpranas audiebat
uxores di filio atq sor¬
ntatis statum exbita
bona ei conuersacõe sub¬
sistere. studiuit ubiqz
templa paganor con¬
structione et ordine xp̃i¬
ans religiomi ornate
sedibꝰ atq ꝓcessionibꝰ
paganorq doginatibꝰ
atq monicõnilii lectores

Expanded text:
gitur imperator dudum studens paganitatem in omni sua ditione dilatari, graviter ferebat, videns Et templa quidem erant aperta, sacrificiaque pagavoluntatem illius procedebant. Ipse autem aestuabat, ne ferbundantia frustraretur. Et maxime pulsabatur, quia multorum sacerdotum suorum Christianas audiebat uxores, et filios, atque sernitatis statum ex vita bona et conversatione consistere, studuit ubique templa paganorum constructione et ordine Christianae religionis ornare, sedibus, atque processionibus, paganorumque dogmatibus, atque monitionibus. Lec
Abbreviated transcription (Latin):
et paganoꝵ  Rostitucõe tẽ¬
plor. laudans eos ꝓpt᷑ sa¬
crorꝑcurã. que postulane¬
rant uniuersa concessit
Eleusiũ at eius ciritatis
torem templor et qrbi
ginũ monasteria cõstitu¬
erat pagainsqz suaserar
ut paternã religionem lõ¬
linquentes ad xopĩana dog¬
mata se ꝯferrent. Inter
credens ꝙ religionis cã
excitarent sedicõe. eosqz
alii eius cintatis xp̃iam
fonerent. Et publice simł
opifices artificesq mone¬
te. qui in duas diuisi ꝑtes
pͥncipum p̃ceptõe priscoꝵ
cum uxoribꝰ atq liberis
cizicum hĩtare st̃ iussi

Expanded text:
et paganorum restitutione templorum, laudans eos propter sacrorum curam, quae postulaverant universa concessit. Eleusium autem ejus civitatis torem templorum; et quia ginum monasteria constituerat; paganisque suaserat ut, paternam religionem relinquentes, ad Christiana dogmata se conferrent. Interdcredens quia religionis causa excitarent seditiones, eosque alii ejus civitatis Christiani foverent. Et publici simul opifices artificesque monetae, qui in duas erant divisi partes principum praeceptione priscorum, cum uxoribus atque liberis Cyzicum h
Abbreviated transcription (Latin):
fuisse conuersos. cũ ius¬
sut exire de cii ͭ ꝙ si
maneret dampna ma¬
xima eum substinere p̃¬
cepi occasionem c̾m̃t
in eum inuemens Quia
dum p̾oris pͥncipis tempo¬
re fuisset fuga ml̾tatus
Non cuis Iussions epalez
Recepat sedem. ꝙͣ obrez ẜ ͫ¬

Expanded text:
fuisse conversos, cum jussit exire de civitate . Qui si maneret, damna maxima cum sustinere praecepit: occasionem crimmis in eum inveniens, quia dum prioris principis tempore fuisset fuga mulctatus, non ejus jussione episcopalem receperat sedem. Quamobrem
Abbreviated transcription (Latin):
pimia exerabio pu ͭ ͦ
bene prignãtibꝰ scdm
consuetudine militum
mnĩstrabat. quibn etꝭ
sarraceni prebuere so
Prro gracianꝰ ua¬
Lentiniam siluis
cum dudũ patre de fuc̃to
europe sceptra tenuiss
defuncto ualente sine so¬
bole asie quoqz libieqz
regna suscepit. moxisz
cepat oꝑibꝰ demõstralus¬

Expanded text:
mia ex aerario publico bene pugnantibus secundum consuetudinem militum ministrabat. Quibus etiam Saraceni praebuere solPorro Gratianus Valentiniani filius, cum dudum patre defuncto Europae sceptra tenuisset, defuncto Valente sine sobole, Asiae quoque Libyaeque regna suscepit. Moxque ceperat, operibus demonstra
Abbreviated transcription (Latin):
ibiliũ Iniusibiliũq facto¬
dei natũ expatre hoc est
exsbã patris. deum exdeo
lumen exlumĩe deumbe
ex deo uero natum non

Expanded text:
sibilium factodei natum de patre, hoc est de substantia patris, deum de deo, lumen de lumine, deum uerum de deo uero, natum non
Abbreviated transcription (Latin):
duci dixit q ad eam
Oinfelix muelier quo
sic indecenter curris
At illa ubi ei alii inqͥt
Ire festinãt. tũc ille Nlõ
audisti q⁊ prefectus Illic
occisurus est unuersos
quoscũq comperit. Et
mulier. Audiui inquit
Iderq fostinout Illit In¬
uenat inter eos. Et ubi
hũc ꝑuulum trahis infã¬
tem. et muliet aĩt. ut
et ipe martirũ suscipere
mereãt. hec cum audisser
currẽciũ uolũtatem es mox
recurrens ad p̾ncipem
suggossu ei eo ꝙ essem
oĩs mortem ꝓsua fide
dicens breui tempors tã¬
tos occidere. Quo dta ab
ira renocaui imꝑatoie
hoc ergo modo edessem

Expanded text:
duci, dixitque ad eam: duci, dixitque ad eam: O infelix mulier! quo sic indecenter curris? At illa: Ubi et alii, inquit, ire festinant. Tunc ille: Non audisti quia praefectus illic occisurus est universos quoscunque comperit? Et mulier: Audivi, inquit, ideoque festino ut illic inveniar inter eos. Et quo hunc parvulum trahis infantem? Tunc mulier ait: Ut ste martyrium suscipere mereatur. Hanc cum audisset currentium voluntatem, mox recurrens ad principem, suggessit ei, eo quod essent omnes mortem pro sua fide dicens brevi tempore tantos occidere. Quo dicto ab ira revocavit imperatorem. Ho
Abbreviated transcription (Latin):
icendum quoise esi
quin edessa mesopo¬
tanne gestum esse dino¬
scit᷑. In hac urbe est apli
thome basilica clari n¬
nis ꝑiter et ornata. In
quã ꝓpter loci reuiriꝰ¬
collecte sepun celebrãt
Quam uolent imꝑator
infpicers et agnostens
om̃s sibi odiosus Ibidem
cõuenre fertur manu
ꝑcussisse prefectum cur
exiude orthodopos nõ
expulerit uiiuersos.
Cumq p̃fectus imuria
passus Iuuntus indigna¬
ciomi pͥncipis iistrare
concoderei nõ en bole¬
bat tantas homĩbꝰ ce¬
des inferre. latenter
mandauit ut nullꝰ in¬
Illa basilica remaneret
.Ez nemo resrexit neq
consilĩ neq terrorem
euis. Om̃s em̃i altera die
ad locum oracõis ꝑiter
confluxerũt. Cumq
p̾fectus cũ młta militũ
manu ad basilicam festi¬
naret. imꝑatoris ꝑfice
iussionem. quedã mu¬
liercła cum pauꝑtate
degens filiũ suũ manu
tractum cursu ad illã
basilicam ꝓperant pre¬
fecti interrupit officiũ
indignatꝰ uero p̃fectu
mulierem sibi Iussit ad¬

Expanded text:
icendum quoque est quod in Edessa Mesopotamiae gestum esse dignoscitur. In hac urbe est Thomae apostoli basilica, clara nimis pariter et ornata. In qua collectae saepius celebrantur: quam volens imperator inspicere, et agnoscens omnes sibi odiosos ibidem convenire, fertur manu percussisse praefectum, quod exinde orthodoxos non expulerit universos. Cumque praefectus injuriam passus invitus indignationi principis ministrare contenderet, non enim volebat tantis hominibus caedes inferre, latenter mandavit ut nullus inilla basilica remaneret. Sed nemo respexit, neque consilium neque terrorem ejus, omnes enim altera die ad locum orationis pariter confluxerunt. Cumque praefectus cum multa militum manu ad basilicam festinaret, ut imperatoris perficeret jussionem, quaedam muliercula cum paupertate degens, filium suum manu tractum cursu ad illam basilicam properans, praefecti interrupit officium. Indignatus vero praefectus mulierem sibi jussit ad
Abbreviated transcription (Latin):
fecerãt sublimes ripas
impleri subito aufferẽ¬
tes quas fecenũ cathanie¬
tas. dimiseriũ impetum
flumĩs contra murũ qui
uehemẽtis a qua pondus
nõ ferens Inclmatus cecidͬ
Quo facto Ingrediens aqͣ
cum magno tmpetu. ete
aliam ꝑtem muri bñflu¬
uius solebai exire cũ mas¬
na ruina deposuit. Hoc su¬
poris inspicient crediduse
sine pugna capere euuͭ ͤ
Et illa quidez die quien
ut et fuudꝰ fluiũs purga¬
rẽt et possei ambłari per
fluuu. Altera bo die cũ

Expanded text:
fecerant sublimes ripas fecerant sublimes ripas impleri, subito auferentes quas fecerant cataractas, dimiserunt impetum fluminis contra murum, qui vehementis aquae pondus non ferens, est inclinatus et cecidit. Quo facto, ingrediens aqua cum magno impetu, etiam aliam partem muri, unde fluvius solebat exire, cum magna ruina deposuit. Hoc Sapores inspiciens, credidit se sine pugna capere civitatem. Et illa quidem die quievit, ut et fundus fluminis purgaretur, et posset ambulari per fluvium. Altera
Abbreviated transcription (Latin):
sum inter hec sapo¬
rõmanos castra metarei
cõstãcius cum magno
exceratu ueniens ad an¬
tiochiam fugauit hostes
qd non milicia roma ͦ l
egit. s deus qui colitut
a romanis. Tropheũ gͦ
nũc studui narrare uic¬
toris. Nisibis quã quidã
antiochiam migdoniam
est ꝑsicaro romanareq
terrarp. huig erat epũs
atq rector et dux Iacobꝰ¬
diis Illustratus cuiꝰ dig
laudandaq miracła
in hachistoria cõscribere
aut enumerare suꝑua¬
cancũ iudicaui. s uinĩ
Igit᷑ cuntatem romanis
subditam ꝑsaꝵ exercitꝰ
obsidebat. et cum septua¬
gnita dies tugitꝰ obẜua¬
ret et mltas quidem ce¬
płima circa hanc molimi¬
na posuisser eballos atq
fossata ꝓ capienda urbe
fecisset camnequaipͣpo¬
tuit obtinere. postea uero
perse impetum migdomi
flumĩs ꝑ ciuitatem me¬
diam ꝓpertĩtis a longe re¬
tinẽtes eibtruset uipas eui
facientes celsiores ut aqua
inse collecta cõcrescerer qͦ.
ui maiori posses oruere
cum uidissont et illas qͣs

Expanded text:
ec SapoRomanos castra metaretur, Constantius cum magno exercitu veniens Antiochiam, fugavit hostes . Quod non militia Romanorum egit, sed Deus, qui colitur a Romanis. Tropaeum ergo nunc studeo narrare victoriae. Nisibis, quam quidam Antiochiam Mygdoniam icarum Romanarumque terrarum. Hujus erat episcopus atque rector, et dux Jacobudiis illustratus. Cujus digna laudandaque miracula in hac historia conscribere aut enumerare supervacaneum judicavi. Sed unum igitur civitatem Romanis subditam Persarum exercitus obsidebat; et cum septuaginta dies jugiter observaret, et multas quidem ceplurimaque circa hanc molimina posuisset et vallos, atque fossata pro capienda urbe fecisset, eam nequaluit obtinere. Postea vero Persae impetum Mygdonii fluminis, per civitatem mediam properantis, a longe retinentes, et utrasque ripas ejus facientes celsiores, ut aqua in se collecta concresceret, quo vi majori posset irruere: cum vidissent jam etiam illas quas