comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uellus posse surriꝑe 2 ͨ eũ facile perct᷑ã. qui cũ assup̃siss ⁊ p̾ter spon
pelie cũ aures uellere ⁊ medea cõiuge rediisset eostũ ẽ ut oꝑe medee
pelias a filiab ocaderẽt᷑ filio acasto suꝑstite. ¶ Circa id quod fictũ ẽ dicelat
leonciꝰ peliã neptum hoĩs fuisse filiã eũq secus empheũ ĩ specie iuuenis
incole athyro diltĩ. eã nõ resistẽtẽ atq siĩtudĩe forme deceptã opp̾ssisse
ilias pelie regi fuisse satis cõstat ouidio ucter alios recitante
filiarũ senectuti pelie prĩs eoꝵ cõpatiẽtes ei astabãt cõti ͤ quas auĩt
medeam fraude decepisse adeout eaꝵ pietas ĩ prẽm . ĩ scelestũ uert̾et᷑
facmꝰ nã cũ cerneret medea sentutem pelie ut dicit leontiꝰ Iasonis
obstare impio ficto cũ sasone Iurgio secessit ad illas ⁊ diu de Imiqͥtate

Expanded text:
vellus posse surripere, et sic eum facile periturum. Qui cum assumpsisset, et preter spem vellus posse surripere, et sic eum facile periturum. Qui cum assumpsisset, et preter spem Pelye cum aureo vellere et Medea coniuge rediisset, eo itum est, ut opere Medee Pelyas a filiabus occideretur, filio Acasto superstite. Circa id quod fictum est, dicebat Leontius Pelyam Neptuni hominis fuisse filium, eumque secus Enypheum in specie iuvenis incole a Tyro dilecti, eam non resistentem atque similitudine forme deceptam oppressisse, et ilias Pelye regi fuisse satis constat, Ovidio inter alios recitante,moris est filiarum, senectuti Pelye patris eorum compatientes ei astabant continue. Quas aiunt Medeam fraude decepisse, adeo ut earum pietas in patrem in scelestum verteretur facinus. Nam cum cerneret Medea senectutem Pelye, ut dicebat Leontius, Jasonis obstare imperio, ficto cum Jasone iurgio secessit ad illas, et diu de iniquitate
Abbreviated transcription (Latin):
uonis regis salamine ut ĩodissea satis extẽse descriait homerus
Dicit eĩ hãt cõuenisse cͣ ripas emphei flius delcãri. quã obrẽ neptuuꝰ
emphei sũpta forma uirginẽ cepit ⁊ cũ ea cõcubuit ⁊ ex eo cõcubituge¬
minos genuit peliã. si ⁊ neleũ. Tyro ãt pꝰea nuꝑsit ercthio pelie apd̃
thessaliã regnãti ut dicit lactãtiꝰ ab oratulo respõsũ ẽ. tc̃ illi ꝓpĩquã mor¬
tem fore. cũ eid̃ neptuo pr̃i sacͣfitãti aliqͣs pede nudo suꝑueĩuet ĩ sacͥs
Tui ãnua sacͣ ꝑagẽti suꝑuẽit Iason nepos altõ pede nudus. Celeranti
eĩ ad sacrũ. ĩ bmo fliũs caltiamẽtũ retentũ ẽ quod cũ uidisset pelias oratu¬
li menior. cõfestĩ nõ tm̃sͥ s fillis tuẽs ꝓpter egregiã iasonis birtutẽ
eidẽ iasõi suasit ut expedicõem ĩ coltos ad gloriã sai noĩs cõseꝙdam
assumeret existimãs ut fama ferobat᷑ arduũ minis ⁊ disfi e aureũ

Expanded text:
onei regis Salamine, ut in Odissea satis extense describit Omerus. Dicit enim hanc consuevisse circa ripas Enyphei fluminis delectari; quam ob rem Neptunus, Enyphei sumpta forma, virginem cepit, et cum ea concubuit, et ex eo concubitu geminos genuit Pelyam scilicet, et Neleum. Tyro autem postea nupsit Crythio. Pelye autem apud Thesaliam regnanti, ut dicit Lactantius, ab oraculo responsum est: tunc illi propinquam mortem fore, cum eidem Neptuno patri sacrificanti aliquis pede nudo superveniret in sacris. Cui annua sacra peragenti supervenit Jason nepos altero pede nudus; celeranti enim ad sacrum in limo fluminis calciamentum retentum est. Quod cum vidisset Pelyas, oraculi memor, confeidem Jasoni suasit, ut expeditionem in Colcos ad gloriam sui nominis consequendam assummeret, existimans, ut fama ferebatur, arduum nimis et difficile aureum
Abbreviated transcription (Latin):
iui. ¶ Roͣ. de periclimenone neler
ericlimenon nelei filiꝰ fuit et aloris ut ouidiꝰ testat᷑ affirmans
huit a neptuno auo concessũ ut posset ĩqͣs uellet trãfformare
figuras Ex quo fcm̃ ẽ ꝙ cũ hercules ĩ blcõe epirorũ adu̾sꝯ messanos
atq pilios ⁊ elipios acri dĩcaret pugͣhic forte occisoꝵ frm̃ dollre ꝯmota
⁊̃ auẽ u̾sii herculẽ uncis pedib infestaret plurimũ ut hercules ilsũ boli̾tãtẽ
sagitta int̾im̾et ¶ huic uertibilẽ ĩ quã bellet formã iul aͦ. ĩtelligo
quim eꝰ mẽbrorũ agilitatẽ qui tanꝙͣ ceruus saltabat currebatq ut uo¬
lasset auis ⁊ hiuioi faciebat Eũ ãt bolitãtẽ occisũ. credo bolũt cursu
pugna quã paln ⁊ messem aduersꝰ herculẽ gesserũt cũ decem

Expanded text:
. XLII. De Periclimenone Nelei filio. Periclimenon Nelei filius fuit et Cloris, ut Ovidius testatur, affirmans huic a Neptuno avo concessum, ut posset se in quas vellet transformare figuras. Ex quo factum est, quod cum Hercules in ultionem Epyorum adversus Messanos atque Pylios et Elypios acri dimicaret pugna, hic forte occisorum fratrum dolore commotus, in avem versus, Herculem uncis pedibus infestaret plurimum, et ut Hercules illum volitantem sagicta interemeret. Hunc vertibilem in quam vellet formam, nil aliud intelligo quam eius membrorum agilitatem, qua tanquam cervus saltabat, currebatque uti volasset avis et huiusmodi faciebat. Eum autem volitantem occisum credo volucri cursu pugna, quam Pylii et Messeni adversum Herculem gesser
Abbreviated transcription (Latin):
uidisset Romã a se nũcupauit orbẽ Remiꝰ ãt ꝑdea qr sultũ loco muri
siggnitũ contra dictũ Romuli suꝑasset seu aliã obtãm a romulo ius¬
sũ sit a fabeo Romuli duce remiꝰ rastro pastorali occisus ẽ ⁊ snt qui
arbitũt᷑ eũ ibidẽ sepultũ. ubi fucti muri bestigiũ tũsgressꝯ ẽ ostẽdiẽt

Expanded text:
vidisset, Romam a se nuncupavit urbem. Remus autem postea, quia sulcum loco muri vidisset, Romam a se nuncupavit urbem. Remus autem postea, quia sulcum loco muri signatum contra edictum Romuli superasset, seu aliam ob causam a Romulo iussum sit, a Fabio Romuli duce Remus cultro pastorali occisus est. Et sunt qui arbitrentur eum ibidem sepultum, ubi futuri muri vestigium t
Abbreviated transcription (Latin):
dones relati os̃ atq bellicosi fuere/. De quib dicit titus liuiꝰ ꝙ cũ amulius
nnitorẽ fiem̃ regis expoliasset. lausũ eꝰ occidit fi ͫ et yliã ad auendã
spem prolis bestalẽ dicauit uirgnnẽ. ex qua cũ nati genum ⁊ iussũ amu
heẽnt᷑ expõĩti. a faustulo rerũ constio educati. ⁊ ad etatẽ usq puberẽ de¬
ducti. cũ rapinis ⁊ latrociis uacarẽt. stirpis eõꝵ ftĩ ꝯstn ⁊ fraudis a
eũ occiderũt ⁊ genꝰ professi suũ. auo eoꝵ numitori sem regꝰ restituere
sp̃i u̾o ubi nũt ẽ roma sibi condidere urbe. ⁊ dũ de se bterq nomẽ brtibee
let impon̾e Inhanc cõtordiã ex cõpoĩto deuenere ut si quis faustiꝰ sũpsq¬
set auguriũ ex diuersis mõtib. Is nomẽ impon̾et cãcti. Eo quo se¬
quutũ ẽ ut sex uultes uide̾t remꝰ .xii. Romulus / quã obrẽ qm̃ plẽs

Expanded text:
predones et elati animi atque bellicosi fuere. De quibus dicit Titus Livius, quod cum Amulius predones et elati animi atque bellicosi fuere. De quibus dicit Titus Livius, quod cum Amulius Numitorem fratrem regno expoliasset, Lausum eius occidit filium, et Yliam, ad auferendam spem prolis, vestalem dicavit virginem, ex qua cum nati gemini, et iussu Amulii essent expositi, a Faustulo rerum conscio educati, et ad etatem usque puberem deducti, cum rapinis et latrociniis vacarent, stirpis eorum facti consci et fraudis Ameum occiderunt, et genus professi suum, avo eorum Numitori seni regnum restituere. Ipsi vero, ubi nunc Roma est, sibi condidere urbem. Et dum de se uterque nove urbi nomen vellet imponere, in hanc concordiam ex composito devenere, ut siquis faustius sumpsisset augurium ex diversis montibus, is nomen imponeret civitati. Ex quo secutum est, ut sex vultures videret Remus, XII Romulus; quam ob rem, quoniam plures
Abbreviated transcription (Latin):
to pr̃e. uno ꝑtu reniũ ⁊ Romulũ peꝑisse. Sic uitte birgĩtatis testiõniũ
ferentes ĩ ignẽ cecidere. Duo nati due fuere paline. quia bictoriose fuere
iuuenes. sed alt̃ magis .s. Romulus qui romanũ fũdauit Imꝑiũ ꝑ
quod omĩs orbis. suis ⁊ suoꝵ uictorus subactus ẽ. in hos seuire uoluit pa¬
cruus. dũ abiciiussit a pico ãt educatos iõ dixere qr picus formitis
alat᷑. ꝑ quas agricole intelligũt᷑ sic r ip̃i a faustulo pastore qui ⁊ agatus
lactati .i. mat̾na solertia gubernati fuere. quã luꝑã uocauere. es q uotile
scortũ fuit ⁊ tales nũtupãt᷑ lupe ob auaritiã. cãcꝯ pudicitiã ꝓstrauere
Et inde ĩ hodiernũ dĩe usq cellule taliũ lupanaria appollãt᷑. Ex ãt ex ma¬
te geniti sint ad contegendũ conditorũ tã inclite gentis infamẽ ceigi¬
nem adiuẽtũ ẽ. cõuemientib ⁊̃ morib suuenũ fignẽto. nã inꝑaces p̾

Expanded text:
to patre uno partu Remum et Romulum peperisse, et sic vitte virginitatis testimonium ferentes in ignem decidere. Duo nati, duo fuerunt palme, quia victoriosi fuere iuvenes, sed alter magis, scilicet Romulus, qui Romanum fundavit imperium, per quod omnis orbis suis et suorum scilicet victoriis subactus est. In has sevire voluit patruus dum abici iussit. A pyco autem educatos ideo dixere, quia pycus formicis alatur, per quas agricole intelliguntur; sic et ipsi a Faustulo pastore regio, qui luit, et talis nuncupantur lupe ob avaritiam, causa cuius pudicitiam prostravere, et inde in odiernum usque cellule talium lupanaria appellantur. Quod autem ex Marte geniti sint ad contegendam conditorum tam inclite gentis infamem originem adinventum est, convenientibus etiam moribus iuvenum figmento; nam rapaces et
Abbreviated transcription (Latin):
Caput ei turic meduse abscidit̃ cũ substancus spoliat᷑ ꝑ quas biuere ⁊ multa
posse uidebat̃ ꝙ serpẽtes ĩ libiã ex sãgͥne capitis meduse nati sut ad roborãdam
figmenti spẽm. pociꝰ ꝙͣ ad aliquid sigificati tegendũ dc̃m ẽ ¶ Testat᷑ autẽ
eusebiꝰ ĩ lie tẽporũ hãt medusã a ꝑseo preda dĩciarũ tracto suꝑatã. atq regno di¬
2ͣ de albione .iiii ͦ. et bergione quĩto filus neptum.
esbion et bergion. ut põponiꝰ mela ĩ cosmographie li ͦ testat᷑ filii fuerũt neptu¬
ni. ex quib ip̃e idẽ talem recitat fabulã Trãseũt hercule int̾ hostia rhodam
et loca qͣ postea mariaua fossa dc̃a sb. ei albion et bergion obun ft̃i st.eꝰ impediẽtes

Expanded text:
ditur, cum substantiis spoliatur, per quas vivere et multa posse videbatur. Quod serpentes in Lybia ex sanguine capitis Meduse nati sint, ad roborandam figmenti speciem potius, quam ad aliquid significati tegendum dictum est. Testatur autem Eusebius in libro Temporum, hanc Medusam a Perseo preda divitiarum tracto superatam, atque regno dirina. CAP. XII. De Albione IIII et Borgione V filiis Neptumni. Albion et Borgion, ut Pomponius Mela in libro Cosmographye testatur, filii fuere Neptuni. Ex quibus ipse idem talem recitat fabulam. Transeunte Hercule inter hostia Rodani et loca, que postea Mariana fossa dicta sunt, ei Albion et Borgion obvii facti sunt, eius
Abbreviated transcription (Latin):
deum qd ex carimĩe maronis p dũ dicit maturate fugã regiq hec i¬
cite urõ Non illi imꝑiũ pelagi seuũq toi dentẽ s michn sorte datũ¬

Expanded text:
deum, quod ex carmine Maronis patet, dum dicit: Maturate fugam regique hec dideum, quod ex carmine Maronis patet, dum dicit: Maturate fugam regique hec dicite vestro: Non illi imperium pelagi sevumque tridentem, Sed michi forte datu
Abbreviated transcription (Latin):
nauigãs posteritates exquirẽs. se absq ꝑiculõ cymbe mee saltare ꝑmisit
m̃t gxo quire ne suĩt eñsquilsũ se pbeat quod erout ille fuciat qui illus ⁊
cathaclismo infra littora reuotauit ¶ L de neptuno .ioͦ. sat᷑m filio cui.
.xxxu. fuisse filios legiiꝰ quoꝵ hec st̃ nomĩa. pͥmꝰ dorꝰ. nͦ amitis. mͦ
brouces .xꝰ. sceropes.xiꝰ. prragnion .xiiꝰ. Nasicheus .xiiiꝰ. melion .xiiii. acc¬
rion. xbꝰ aon. xbiꝰ messipꝰ. xuiiꝰ busiris xbniꝰ pega sus .xixxꝰ miteus
xxꝰ prceus .xxiꝰ pelias .xxii. neleus. .xxiiiꝰ cignus .xxiiiiͦ. gristior
.xxuꝰ otħus .xxuiꝰ ephialtes .xxuiiꝰ egeus .xxuiiiꝰ ouchestus.xxixͣ
pesasgus. xopiꝰ naupłiꝰ .xxuꝰ celłeuo .xxxiiꝰ aesso.xxxiiiꝰ. occipite
xxxiiiiꝰ sicanus .xxxbꝰ sicullis n
eptunꝰ satͣm ropis fuit fuliꝰ ⁊ dũ natus ẽ a mr̃e fuit abscõditus
ne a sat̾no occideret᷑ ut ĩ sacra hystoͣ lẽ. hũc ueteres maris dixe

Expanded text:
bsque periculo cimbule mee sulcare permisit, nunc exquirenti suam tranquillum se prebeat. Quod oro, ut ille faciat, qui illud in cataclismo infra litora revocavit. CAP. I. De Neptumno VIIII Saturni filio, cui XXXV fuisse filios legimus. Quorum hec sunt nomina: primus Dorus, II Amicis, III Brontes, X Steropes, XI Pyragmon, XII Nasithous, XIII Melion, XIIII Actorion, XV Aon, XVI Mesappus, XVII Busyris, XVIII Pegasus, XVIIII Nicteus, XX Yrceus, XXI Pelias, XXII Neleus, XXIII Cignus, XXIIII Grisaor, XXV Othus, XXVI Ephyaltes, XXVII Egeus, XXVIII Onchestus, XXVIIII Pelasgus, XXX Nauplius, XXXI Celleno, XXXII Aello, XXXIII Occipite, XXXIIII Sycanus, XXXV Syculus. eptumnus Saturni et Opis fuit filius, et dum natus est a matre fuit absconditus, ne a Saturno occideretur, ut in sacra hystoria legitur. Hunc veteres maris dixere
Abbreviated transcription (Latin):
ãt iõ illi sacratast̃ qr eꝰ oꝑe t̾ra moueat᷑ ⁊ ob id ab homero bocat᷑ sep
ennosiges. quod idẽ ẽ qd t̾rã mouẽs et ꝓp̃ hoc boluerũt insiꝑpidiĩ
quod sibi sacrũ eẽt ab eo debere seruari. O ꝙͣ male legerũt isti da¬
uiticũ illud nisi doꝰ edificauerit domũ ĩbanũ laborauerũt qui
uꝰ ⁊ ysidorꝰ ꝙ nubat .i. mare terrãtegat ut ut dicit albericus eũ
a nando dictũ. qiͣ ob id moueat᷑ ꝙ ĩ eo res inatent Ridicullĩ ẽ ab
auctoritatis ut om̃es apud quos gessit imꝑiũas eꝰ noĩe dorimũ¬
cupati sunt ysidorꝰ u̾o ubi de ethimologus ⁊ rabanꝰ ĩ liͤ de origne
rerũ dicũt doris neptuni r elopis filiꝰ fuit bñ dori nõ. ⁊ origiẽ¬

Expanded text:
ob id ab Omero vocatur sepissime Ennosigeos, quod idem est quod terram movens; et propter hoc voluerunt insipidi, id quod sibi sacrum esset, ab eo deberi servari. O quam male legerant isti Daviticum illud: Nisi dominus edificaverit domum, in vanum laborant qui us, quod nubat, id est mare terram tegat, vel, ut dicit Albericus, eum a nando dictum, quasi ob id moveatur quod in eo res innatent. Ridiculum est ab autoritatis, ut omnes, apud quos gessit imperium, ab eius nomine Dori nuncupati sint. Ysidorus vero ubi De ethymologiis, et Rabanus in libro De origine reru
Abbreviated transcription (Latin):
filiꝰ fuit phorci et marim monstri. de quo ⁊ siquedã alia referat
atera fere a lcuris deletis legissẽ nõ potui. nec aliud usꝙͣ alibi uidisse

Expanded text:
ius fuit Phorci et marini monstri. De quo, et si quedam alia referat, ius fuit Phorci et marini monstri. De quo, et si quedam alia referat, licteris fere a lituris deletis legisse non potui, nec aliud usquam alibi vidisse
Abbreviated transcription (Latin):
uictus occubuit Sane theodõtiꝰ hystoriã cõtimuãs gñouis eͦ dẽ dicit ꝙcũ
exixtam thesauro ꝙͣ egregio matris titulo licet flõ elatꝰ. se loci regẽ dixit
Rĩculimẽ ꝓpĩqui dorpano mõtis templũ ingens construi fecit quod mr̃i
dicauit ⁊ bocari iussit templũ ueneris ericie Tandẽ insolẽs nimũ ab
hexcule occisus ẽ ⁊ ĩmõte sepultꝰ. ubi mr̃i cõdiderat tẽplũ ¶Rͣ de phorto
horcus ut dicit seruiꝰ neptum ⁊ thoose Nym. .iiͦ neptum filio. ou¬
phe filiꝰ fuit hũc d. uarro regem fuisse corsite ⁊ sardine. ⁊ ab athlãte
rege naualicertame suꝑatũ ⁊ cũ magna ex̾cctus sui ꝑte obrictũ quã
obrẽ socii qui fuere suꝑstites ĩ suã cõsolaͤͣ eũ in marinũ deũ fuisse cõuer
sũ dixere. 2 ͨ maris dcũs ẽ deꝰ fauentib ficcionib poeticis. desiderio atte¬

Expanded text:
victus occubuit. Sane Theodontius, hystoriam continuans generationis eiusdem dicit, quod cum victus occubuit. Sane Theodontius, hystoriam continuans generationis eiusdem dicit, quod cum Eryx tam thesauro quam egregio matris titulo, licet falso, elatus, se loci regem dixit, et in culmine propinqui Drepano montis templum ingens construi fecit, quod matri dicavit, et vocari iussit templum Veneris Erycine. Tandem insolens nimium ab Hercule occisus est, et in monte sepultus, ubi matri condiderahorcus, ut dicit Servius, Neptuni et Thoose nynphe filius fuit. Hunc dicit Varro regem fuisse Corsice et Sardinee, et ab Athlante rege navali certamine superatum, et cum magna exercitus sui parte obrutum. Quam osum dixere; et sic maris dictus est deus faventibus poeticis fictionibus desiderio atte
Abbreviated transcription (Latin):
nobili atq pulcherrima ea tẽpestate ineretrite. hospicio susceptꝰ ẽ qui cũ
forma ualeret ⁊ morib ⁊ etate a licaste facile adamatus ẽ Cuiꝰ cũ eẽt
usus cõtubermo. ex ea fiͫ suscepit quẽ eritẽ nũcupauit ⁊ qr licastes ob exi¬
miã pulcͣtu ͤͦ ⁊ meretriciũ ab nncolis uenꝰ uocarẽt᷑ fabule datus ẽ locus
buthem .s. ericem ex uenere suscepisse ¶Rͣ de erice bicthis filio.
uix ut theodonciꝰ dicit fiꝰ fuit buthis ⁊ ueneris. Seruiꝰ ãt dicit¬
neptuni ⁊ ueneris ⁊ ex nũo argonantarũ fuisse ⁊ ait ꝙ cũ uenus
spaciaret᷑ ĩ latore siculo a neptuno opp̾ssa eritẽ concepit quod predc̃is
male ꝯsonũ ẽ esto dici possit bicthem hoĩem exterũ ⁊ a mari uectum.
neptunũ dici hic erio regnãs ĩsicilia ⁊ uirib potẽs. hospitib legempo
posuerat ut secũ testib decertarẽt qui tãdẽ ab hercule ex hyspaĩe redeũte

Expanded text:
nobili atque pulcherrima ea tempestate meretrice, hospitio susceptus est. Qui cum nobili atque pulcherrima ea tempestate meretrice, hospitio susceptus est. Qui cum forma valeret et moribus et etate, a Lycaste facile adamatus est; cuius cum esset usus contubernio, ex ea filium suscepit, quem Ericem nuncupavit. Et quia Lycastes ob eximiam pulchritudinem et meretricium ab incolis Venus vocaretur, fabule datus est locus, Buthem, scilicet Ericem, ex Venere suscepisse. CAP. V. De Eryce Buthis filio. ryx, ut Theodontius dicit, filius fuit Buthis et Veneris. Servius autneris filium, et ex numero Argonautarum fuisse, et ait quod, cum Venus spatiaretur in litore Syculo, a Neptuno oppressa, Erycem concepit. Quod predictis male consonum est. Esto dici possit Buthem hominem exterum et a mari vectum Neptunum dici. Hic Erix regnans in Sycilia, et viribus fidens, hospitibus legem posuerat, ut secum cestibus decertarent. Qui tandem ab Hercule ex Hyspania redeunte
Abbreviated transcription (Latin):
fileꝰ fuit neptum ⁊ melites nymphe ẜ̾m seruiũ qui eũ dt
a polluce c̾tamĩe suꝑatũ. qd lactãciꝰ aꝑte explicãs dicit ꝙ cũ pollux cũ argo¬
lebriciũ nemꝰ ⁊ sub titulo euocatõis incertamiẽ in illud aduenas deduce
uimi inferre. botatis a polluce socus. ibid̃ occisꝰ ẽ. ubi alios occidere con¬
sueuerat ¶Thõ dõtiꝰ u̾o dicit hũc ex melãtone ꝓtheĩ sems filia nep¬
tum fuisse fiͫ uͫ ego magis seruio credã cũ dicat leonciꝰ eũ ex mellitai¬
sula haud longe a sicilia ibid̃ deuenisse ⁊ bebricie regnũ birib occupasse.
Est eĩ bebricia regio q̃ pꝯea bithima nũcupata ẽ proxima troadi ¶Rͣ de
cius filiꝰ fuit amici regis bebriciorũ quem dicit leonciꝰ ob prĩs seuiciã
es ab argonantis teso regno pulsũ. ⁊ cũ melitã amtũ regnũ repeteret
pꝰ aliquales errores ꝑuo nauigio deopanũ ĩ sicilia deuenisset ibid̃ alicaste

Expanded text:
filius fuit Neptumni et Melites nynphe, secundum Servium, qui eum dicit a Polluce certamine superatum. Quod Lactantius apertius explicans dicit, quod, cum Pollux cum ArgoBebritium nemus, et sub titulo evocationis in certamen, in illud advenas deducervim inferre, convocatis a Polluce sociis, ibidem occisus est ubi alios occidere consueverat. Theodontius vero hunc dicit ex Melanthone Prothei senis filia Neptuni fuisse filium. Verum ego magis Servio credam, cum dicat Leontius, eum ex Melita insula haud longe a Sicilia ibidem devenisset, et Bebritie regnum viribus occupasse. Est enim Bebritia regio, que postea Bithinia nuncupata est, proxima Troadi. CAP. Iheodontius, filius fuit Amici regis Bebritiorum. Quem dicit Leontius ob patris sevitiam, eo ab Argonautis ceso, regno pulsum, et cum Melitam avitum regnum repeteret, post aliquales errores, parvo navigio Drepanum in Sycilia devenisset, ibidem a Lycaste,
Abbreviated transcription (Latin):
ab inuocato pr̃e eꝰ Ioue illi subsidiũ datũ ẽ. ymiber .s. lapidũ. quoꝵ iõ locus c ͤ
habũdãs ẽ. ut facile pluisse existimes, Arbitror ego hos probos fuisse aduenas
alteri uenienti a quo suꝑatist. ⁊ iacẽtes passi lapides. locũ fabulose pluuie in¬
uenisse¶Roͣ. de thara sexto neptum fillo.
sallentinorũ cõfima tarẽtũ olłim inclitã cĩtatẽ condidisse ⁊ a suo noĩe nũ¬
cupasse. Esto iustinꝰ uelle uideat᷑ a spuriis spartanoꝵ conditã.bͫ id seruiꝰ ab
eisd duce palento nõ conditã. s restauratã cõfirmat ¶ Rͣ de poliphenio .uiiͦ. nep

Expanded text:
ius Jove illi subsidium datum est, ymber scilicet lapidum, quorum adeo locus ille habundans est, ut facile pluisse existimes. Arbitror ego hos probos fuisse viros etalteri venienti, a quo superati sunt, et iacentes passim lapides locum fabulose pluvie invenisse. CAP. XIII. De Thara VI Neptumni filio. Sallentinorum confinia Tarentum olim inclitam civitatem condidisse, et a suo nomine nuncupasse. Esto Iustinus velle videatur a spuriis Spartanorum conditam. Verum idem Servius ab eiusdem duce Phalanto non conditam, sed restauratam confirmat. CAP. XIV. De Polyphe
Abbreviated transcription (Latin):
uiuos eiusterãt atq corrodũt dũ sbñs euacuãt subditos dũ exilus
dãpuãt dũ innocuos cruciãt hni tñ uino .i. blãdiciis astutoꝵ hoͫ.¬
phemo iͭ ͦ alr̃ sentire bĩ ditẽs hũt poliphemũ uotari q̃ĩ multe lucis ho¬
nnẽm. ut cũ seruio cõueniat qui dicit Multos dpoisse poliphemũ bñũ
hiũsse oculũ alios duos alios tres. s toͫ. fabulosũ ẽẽ. qͣĩ ip̃e uelit
unũ tm̃ huĩsse ⁊ iõ asserit hũt prudẽtissimũ fuisse birũ. ⁊ hũc ĩ frõte
eculũ huĩsse .i. iuxͣ cerebrũ. s ab blioe prudencia suꝑatũ. quod t̃ ulixis
partiularẽ laudẽ concedi p̃t ut suꝑato donis sensũ tirãnito ꝑ polise¬
nuĩ eloquiũ ⁊ dolosas demõstratões. oculati hõis atq uiolencĩa parantis

Expanded text:
vivos eviscerant atque corrodunt, dum substantiis evacuant subditos, dum exiliis vivos eviscerant atque corrodunt, dum substantiis evacuant subditos, dum exiliis damnant, dum innocuos cruciant. Hi tamen vino, id est blanditiis astutorum hophemo isto aliter sentire videtur, dicens hunc Polyphemum vocari quasi multe lucis hominem, ut cum Servio conveniat, qui dicit: multos dixisse Polyphemum unum habuisse oculum, alios duos, alios tres, sed totum fabulosum esse; quasi ipse velit unum tantum habuisse. Et ideo asserit hunc prudentissimum fuisse virum, et hunc in fronte oculum habuisse, id est iuxta cerebrum, sed ab Ulixe prudentia superatum; quod in Ulixis particularem laudem concedi potest, ut, superato donis sensu tyrannico, per polysenum eloquium et dolosas demonstrationes, oculati hominis atque violentiam parantis
Abbreviated transcription (Latin):
sti ciclopis antro. Deseruere domꝰ same dapibq tenẽtis pctus opaca ĩgẽi
ipe ardius altaq pulsat Sidera dii talẽ terris a du̾tite pestẽ nec uisu
facilis nec auditu effabilis ulli uiscerib miseraꝵ ⁊ sãgiũe uescit᷑ antro rcͣ.¬
matre regis sardime filia eũ incognitũ siciliã aduenisse. Cuiꝰ cũ ot¬
cupasset partẽ seuforte totã incognitꝰ neptum dcus ẽ filiꝰ ⁊ tyrãnꝰ
Insule fcũs aliã obcũm pr̃em merusse neptunũ. nã uti ĩexorabilis ẽ
neptunꝰ tẽpestate ꝯmotꝰ / S ͨ ⁊ mexorubles st tirãm ira aut cupiditate
ꝯmioti ⁊ ꝙ hic ingentis forme .i. magne potẽtie dux gregũ .i. popu¬
lorũ tirãnꝰ fu̾it ꝙ oculus unꝰ illi tm̃fu̾it. oñdit solã em̃ sũã rẽtiuãm
curãt uł ĩ deũ uol ĩproxiͫ. nl ĩ subiectã plebem respicũt. homĩes

Expanded text:
sti Cyclopis in antro Deseruere; domus sanie dapibusque cruentis Intus opaca ingens, sti Cyclopis in antro Deseruere; domus sanie dapibusque cruentis Intus opaca ingens, ipse arduus altaque pulsat Sydera, dii talem terris abvertite pestem, Nec visu facilis, nec dictu affabilis ulli. Visceribus miserorum et sanguine vescitur atro etc.matre, regis Sardinie filia, eum incognitum Syciliam advenisse; cuius cum occupasset partem seu forte totam incognitus, Neptuni dictus sit filius, et tyrannus insule factus, aliam ob causam patrem meruisse Neptunum; nam uti inexorabilis est Neptunus tempestate commotus, sic et inexorabiles sunt tyranni, ira aut cupiditate commoti. Et quod hic ingentis forme, id est magne potentie, dux gregum, id est populorum tyrannus fuerit, quod oculus unus illi tantum fuerit ostendit; solam enim suam rem tyranni curant, nil in deum, nil in proximum, nil in subactam plebem respiciunt; homines
Abbreviated transcription (Latin):
staret cũ ciclopẽ uti respõdẽtẽ audissent arbitrati qr nali egritu ͤ gͣuaret ͭ
abeũtes dixere ut neptunũ pr̃em pro sopitate p̾carẽt᷑. Ciclops ãt t̾stis
cũ admouisset ab ostio autri molem p̾tendisset brachia ne quis hostiũ
exiret antrũ cũ gregib p̾scrutatis singulis pecudib. emittebat quadrupe
trũ quadrupedes ⁊ a ciclõpe icoguiti qui deductis ex peccorib cicłopis. se¬
stim ad naues abiere. quos cũ sensisset ciclops. eiecta mole ingenti fere
naiũ attigit ulixes ãt ex ticto illi noͫ apperuit suũ. quod cũ audisset ci¬
clops. heu dͭ ⁊ uaticimũ thilemi eurimedis ciclopis tandẽ deuem ulixes
ãt abiit ¶ uirgiliꝰ u̾o eꝰ tã formã ꝙͣ domũ narrãte achimem de une es
socũs ulixis longe breuiori carurĩe designat dicẽs immenores socii ua¬

Expanded text:
staret, cum Cyclopem Utim respondentem audissent, arbitrati quia naturali egritudine gravaretur, staret, cum Cyclopem Utim respondentem audissent, arbitrati quia naturali egritudine gravaretur, abeuntes dixere, ut Neptumnum patrem pro sospitate precaretur. Cyclops autem tristis cum amovisset ab hostio antri molem, pretendissetque brachia nequis hostium exiret antrum cum gregibus, prescrutatis singulis pecudibus, emittebat. Ulixes trum quadrupedes et a Cyclope incogniti, qui deductis ex pecoribus Cyclopis, festini ad naves abiere. Quos cum sensisset Cyclops, eiecta mole ingenti fere navim attigit. Ulixes autem ex tuto illi nomen aperuit suum. Quod cum audisset Cyclops: Heu, dixit, in vaticinium Tylemi Eurimedis Cyclopis tandem deveni. Ulixes autem abiit. Virgilius vero eius tam formam quam domum, narrante Achymenide uno ex sociis Ulixis, longe breviori carmine designat, dicens: Immemores socii va
Abbreviated transcription (Latin):
am ciclopis senciens. Rũdit se cũ socus naufragiũ fecisse ꝓꝯꝙͣ ciclos bidẽ¬
tib ceteris. captis duob ex eis. Illos Ritu belue discerpsit atq deuoraͭ
Qua re ꝯmotus ulixes. cogitauerat eũ occidẽ. s aduertẽs qr tã ingẽtẽ
molẽ ab hostio autri amou̾e nequisset destitisset. Ciclops ãt mane
fc̃o duos alios comedit / et blixe cũ reliqͥs ĩ specu relicto cũ gregib abiit᷑
ulixes ãt clausus ingentẽ baculũ acuit texitq fimo et cũ sero ciclops re¬
diens. duos insuꝑ ex socus ocadisset blixis obtulit ulixes optĩ bim cadũ
quod latme sonat nullꝰ. Cui ticlops lo mueris exhĩti poculi te ultimo to¬
medã. Tandẽ cũ bibitũ uiͫͫ ciclops insuetꝰ facile soliusset ĩ sopnũ. blixes sicꝑ¬
ciclopis acri insu impegere . Calops ãt exꝑrectus ingẽti clamore sõcios an¬
tro ꝓpĩquos inuocauit aduitores qui circũ anctrũ q̃rentes quis nã illũ ise¬

Expanded text:
cum sociis naufragium fecisse. Post que Cyclops, videntibus ceteris, captis duobus ex eis, illos ritu belve discerpsit atque devoravit. Qua re commotus Ulixes cogitaverat eum occidere, sed advertens, quia tam ingentem molem ab hostio antri amovere nequisset, destitit. Cyclops autem, mane facto, duos alios comedit, et Ulixe cum reliquis in specu relicto, cum gregibus abiit. Ulixes autem clausus, ingentem baculum acuit, texitque fimo, et cum sero Cyclops rediens duos insuper ex sociis occidisset Ulixis, obtulit ei Ulixes optimi vini caduquod Latine sonat nullus. Cui Cyclops, loco muneris exhibiti poculi, te ultimum comedam. Tandem cum ob bibitum vinum Cyclops insuetus facile se solvisset in somnum, Ulixes sumpincensum in oculum Cyclopis acri nisu impegere. Cyclops autem experrectus, ingenti clamori socios antro propinquos invocavit adiutores. Qui circum antrum querentes, quisnam illum infe
Abbreviated transcription (Latin):
cõuige suscepta. q̃ quidẽ euãnes cõiũx fuit capanei insolentissi
fuisse femmã. ⁊ iõ martis dc̃ãm filiã. quã ferũt adeo cupaneũ uirum
suũ dilexisse. ut dũ fulim̃atꝰ apud thebas eꝯ funeralia ex̾cerent᷑ po¬
neret᷑q capanei cadauer semiustũ ĩ rogũ. ferre nõ potẽs tã ingentẽ
ermonã poete dicũt martis ⁊ ueneris fuisse filiã. eãq relictam
spinge a cadino thebarũ rege ĩ ꝯuigẽ ductã. huic uultanũ auĩt
mõnile fecisse pulctu insigne s infausti ominis portãti. ⁊ hoc obodiũ
ĩ eã susceptũ ꝙ ex adulterio cõuigis nata sit. Ex hac insuper cadmꝰ iͣ.
suscepit filias ⁊ postremo ut auĩt ĩserpẽtes uersi. ĩ mortẽ us mãsere
Cuiꝰ fictionis absconditũ hoc eẽ p̃t pͥmo ueneris filia fuit hermona
ꝙ̃tũ ad cadiũ. qr pulcͣtu ͤ seu facenia sua potẽs fuit ĩ cadinũ beneris ĩuit¬
tere flãmas .i. libidinosã flagrãtiã. quod ueneris ẽ ⁊ hoc inqͫ ob ipĩꝰ¬

Expanded text:
coniuge suscepta. Que quidem Evannes coniunx fuit Capanei insolentissifuisse feminam, et ideo Martis dictam filiam. Quam ferunt adeo Capaneum virum suum dilexisse, ut dum fulminatus apud Thebas eius funeralia exercerentur, ponereturque Capanei cadaver semiustum in rogum, ferre non potens tam ingentem ermionam poete dicunt Martis et Veneris fuisse filiam, eamque, relicta Spynge, a Cadmo Thebarum rege in coniugem ductam. Huic Vulcanum aiunt monile fecisse pulchritudinis insigne, sed infausti ominis portanti, et hoc ob odium in eam susceptum, quod ex adulterio coniugis nata sit. Ex hac insuper Cadmus IIII suscepit filias; et postremo, ut aiunt, in serpentes versi in mortem usque mansere. Cuius fictionis absconditum hoc esse potest. Primo Veneris filia fuit Hermiona quantum ad Cadmum, quia pulchritudine seu facetia sua potens fuit in Cadmum venereas immittere flammas, id est libidinosam flagrantiam, quod Veneris est; et hoc in
Abbreviated transcription (Latin):
esto dicit seruiꝰ hũc romũ appellatũ fuisse berũ pro Romo ps¬
mulus blãdimenti cã dictũ. nã gandent diũuicõe blaudicie hit qdẽ
pͥmꝰ fuit romanoꝵ rex bellicosi ͫꝰ hõ adeo ut merito martis fili
pplõs armorũ ui sue diciom subegit ⁊ qũ bir bellorũ fuit pauca sacra
apud nouũ ppłm̃ quẽ ex fugitĩs ⁊ latronib asilo sc̃o congregauerat. et
sabinas mulieres fraude captas cõgregatis cõcesserat instituerat
S inter alia laurẽtalia intulit hãt os cãm ut dicit macrobiꝰ quiaut att
macer ĩ hystoriarũ liͦ reffert faustuli quigẽ accã laurẽtiã romuli ⁊ re¬
mni nutricem regnãte romulo carucis cuid tousco dĩti nuptã auctãq pͦ¬
mortui carucũ hereditate Romulũ quẽ nttruerat heredẽ liquisset ⁊ sic os
id pietatis cã. festũ laurentaliũ institutũ. ¶ Nõ nilli aliter opmãt᷑ dicẽtes
nõ a romulo. s ab ipã acca laurẽcia hᵒ introductũ sacrũ. ⁊ a romulo cõti¬

Expanded text:
o Romo Romulus blandimenti causa dictum, nam gaudent diminutione blanditie. Hic quidem primus fuit Romanorum rex, bellicosissimus homo adeo, ut merito Martis filiuspopulos armorum vi sui dicioni subegit. Et quoniam vir bellorum fuit, pauca sacra apud novum populum, quem ex fugitivis et latronibus asylo facto congregaverat, et Sabinas mulieres fraude captas congregatis concesserat, instituerat; sed inter alia Laurentalia intulit, hanc ob causam, ut dicit Macrobius, quia, ut Macer in Hystoriarum libro refert, Faustuli coniugem Accam Laurentiam Romuli et Remi nutricem, regnante Romulo Carutio cuidam Tusco diviti nuptam auctamque premortui Carutii hereditate, Romulum, quem nutriverat, heredem liquisset, et sic ob id pietatis causa festum Laurentalium institutum. Non nulli aliter opinantur, dicentes non a Romulo, sed ab ipsa Acca Laurentia hoc introductum sacrum, et a Romulo conti
Abbreviated transcription (Latin):
agitatis. satellites suos ad eos reuocãdos ioe iussiss ⁊ ille cũ cursu pe¬
destri nõ sufficerent asconderẽt eqͦs ⁊ eorũ uelociterboues consequti.
eos stimulis ad tecta reuocauerũt/ Sic hiis uisis aut cũ rent uelocit᷑. aut
cũeoꝵ equi cucca flumen peneũ potarent capitib incliatis locũ faibule
theseo supati iiodtiliꝰ ãt illos dicit oẽ laphitas eos ãt suꝑari atq deleri ma
peit ẽ oxo ꝙp ului sat ͫ nõ exhibuissent cũ diis ceteris adosessent qͣr ex ho
uelit qr omissa martis seueritate epulis ⁊ potacoĩb batãtes effem̃ati st
⁊ sic̃ suꝑati. Si quid p̾ter hed ex eis hic fictõĩs hret᷑. satis supubide ysion

Expanded text:
exagitatis, satellites suos ad eos revocandos ire iussisset, et illi cum cursu peexagitatis, satellites suos ad eos revocandos ire iussisset, et illi cum cursu pedestri non sufficerent, ascenderunt equos, et eorum velocitate boves consecuti, eos stimulis ad tecta revocarunt. Sic hi visi, aut cum irent velociter, aut cum eorum equi circa flumen Peneon potarent capitibus inclinatis, locum fabule Theseo superati. Virgilius autem eos dicit fuisse Lapytas. Eos autem superari atque deleri Maest, eo quod illi sacrum non exhibuissent, cum diis ceteris adolessent. Quasi ex hoc velint, quia omissa Martis severitate, epulis et potationibus vacantes effeminati sint, et sic superati. Si quid preter hoc ex eis hic fictionis haberetur, satis supra ubi de Ysione
Abbreviated transcription (Latin):
cio satellitũ fide aucupãt q̃ sit facile dissoluit᷑ alio suꝑuemente munere
ut nubes sit Dicit pret̾ea fulgẽtiꝰ demotridem in tragonia scribe. ysionẽ
centauri .i. centũ armati. S ego miror ysionẽ pͫi apud grecos regnũ
optasse. cũ cõstet añ tẽꝑa ysionis mlõs fuisse scicionis et arginis reges
tñ hic rñderi. alios reges qui eũ p̾cesserũt spõte populorũ quib impa¬
entauri ysionis et nubis filii fuere. ut p̾mõstratũ ẽ. hos bolũt
quidã apud thessaliã equos ante alios domuisse ⁊ insignes eua¬
sisse equites et qm̃ centũ aduenere ĩuicẽ centauri dc̃i sũt qiͣ centũar¬
mati uł centũ martes. nã grece arios mars ẽ seu potiꝰ centũ aure.
nã sicut uentꝰ belociter euolat sit rhii centũ uelociter c̾rere bidebant᷑
uͫ tñ h latina ethimologia ẽ quã grece dcões mĩme paciũt᷑ ¶ Exhus
talem reffert seruiꝰ fabulam ꝙ cũ quidã thessalus Rex bobus oestro

Expanded text:
cio satellitum fidem aucupent, que sic facile dissolvitur alio superveniente munere, ut nubes fit. Dicit preterea Fulgentius Dromocridem in Teogonia scribere, YsioneCentauri, id est centum armati. Sed ego miror Ysionem primum apud Grecos regnum optasse, cum constet ante tempora Ysionis multos fuisse Sycioniis et Argivis reges, amen hic responderi alios reges, qui eum precesserant sponte populorum quibus imperaentauri Ysionis et Nubis filii fuere, ut premonstratum est. Hos volunt quidam apud Thesaliam equos ante alios domuisse, et insignes evasisse equites; et quoniam centum convenere invicem, Centauri dicti, quasi centum armati, vel centum Martes, nam Grece arios Mars est, seu potius centum aure; nam sicut ventus velociter evolat, sic et hi centum velociter currere videbanta ethymologia est, quam Grece dictiones minime patiuntur. Ex eis talem refert Servius fabulam: Quod cum quidam Thessalus rex, bobus oestro
Abbreviated transcription (Latin):
Illũ ut laciꝰ ĩ seꝙ̃tib expͥmet᷑ occidit/ Nessus ãt besti ͭ ͦ dato expirauet
ut baticinũ impleret᷑ astili Statiꝰ hũt hebenũ fluuiũ obmortẽ nessi ẽ¬
taurũ cognomiinat. Et lucanꝰ de eodicit. in melegreã maculatꝰ sãgui

Expanded text:
illum, ut latius in sequentibus exprimetur, occidit. Nessus autem vestimento dato expiravit, illum, ut latius in sequentibus exprimetur, occidit. Nessus autem vestimento dato expiravit, ut vaticinium impleretur Astyli. Statius hunc Ebenum fluvium ob mortem Nessi Centaurum cognominat. Et Lucanus de eo dicit: Et Meleagream maculatus sanguine
Abbreviated transcription (Latin):
detentus ẽ Cui nessus qͣiͣ obseqũ prestit᷑us. obtulit se sinatans uellet
tñsuadare fluuiũ. deiauirã ĩ ripã alterã delat᷑ũ. quodhercules ãuunt
uͫ cũ tnͣsuadasset uelociter nessus hercule adhuc natãte ratus suo ardori
cõcessũ tẽpꝰ aura ocior. cũ deyauira fugã arripuit hercules ãt sup̃to ar¬
cu. sagita cũ cõsequtꝰ ẽ qui dñ se sauciũ ceru̾et ⁊ ꝑcturũ agnosteret
ne multus occũberet nouã cõmẽtus frandẽ. cõfestĩ uestimẽtũ sãgue
suo ꝑlitũ exuit ⁊ qͣi munꝰ amoris deyauire donodedit hãt illi asserẽs
ẽẽ uirtutẽ ut si illotũ seruaret᷑ po ab oĩ amore forẽsi ĩ suũ reuocare.
herculem. dũ mõ id ageret ut illo indũet̃ hercules quod credula deiau¬
ra ẜuauit ⁊ pꝰ tempꝰ dũ herculẽ amore yolis captũ ĩ suũ reuocare belles

Expanded text:
detentus est. Cui Nessus, quasi obsequio prestaturus, obtulit se, si natans vellet, detentus est. Cui Nessus, quasi obsequio prestaturus, obtulit se, si natans vellet, transvadere fluvium Deyaniram in ripam alteram delaturum. Quod Hercules annuit; verum cum transvadasset velociter Nessus, Hercule adhuc natante, ratus suo ardori concessum tempus, aura ocior cum Deyanira fugam arripuit. Hercules autem sumpto arcu, sagitta eum consecutus est. Qui dum se saucium cultus occumberet, novam commentus fraudem, confestim vestimentum sanguine suum perlitum exuit, et quasi munus amoris Deyanire dono dedit, hanc illi asserens esse virtutem, ut, si illotum servaretur, posset ab omni amore forensi in suum revocare Herculem, dummodo id ageret, ut illo indueretur Hercules. Quod credula Deyanira servavit, et post tempus, dum Herculem amore Yolis captum in suum revocare vellet,
Abbreviated transcription (Latin):
to upoddamriã at q trahẽte eã In suprexit prortous ⁊ theseus ⁊ tur dati tañ
ouuensus. eũ ⁊ secios pmere pugnã. Et cũ abstulisset theseue ypodamnam
ourito. oem̃ corrãtẽ manb cuatere supto interfecit ¶  de astilo centauo
bate ysionis et nubis filio.
stilus ex centauris fuit unꝰ et qm̃ augurio balebat. fut᷑a p̾nostẽs
uẽs monuerat ne bellũ adu̾sus laphitas assumerẽt. Tandetu
sebnatũ eis ĩ nuptus reꝑiret uideretq driatẽ acriter insistẽtẽ. credẽtẽq
misers qͦs cõting̾e poterat ⁊ ex suis ples ⁊̃ fugiẽtes tuẽs illiꝰ birtutẽ
ip̃e fuctã cepit Nessoq cẽtauro fugienti dipͭ. ut dicit ouidiꝰ astilide
de nesso ysiomis ⁊ nubis filio.
essus ex centauris famosi ͣ fuit/ hic cũ uersutus hõ plurmũ¬
abiit ⁊ secus hebenũ eiusdem regionis fliuuũ moram trahens¬
calidomia b̾sus patriã cũ deiauira cõuige. ab hebeno fluuio pluuus turgido

Expanded text:
e eam, insurrexit Perythous atque Theseus, et turbati casu adversus eum et socios inivere pugnam, et cum abstulisset Theseus Yppodamiam Euritio, eum conantem manibus cratere sumpto interfecit. CAP. XXX. De Asthylo Centauro vate, Ysionis et Nubis filio. stilus ex Centauris fuit unus; et quoniam augurio valebat futura prenoscens, fratres monuerat ne bellum adversus Lapitas assummerent. Tandem cum se una cum eis in nuptiis reperiret, videretque Dryantem acriter inmisere quos contingere poterat, et ex suis plures etiam fugientes, timens illius virtutem et ipse fugam cepit, Nessoque Centauro fugienti dixit, ut dicit Ovidius: Astylus: ille etc. CAP. XXXI. De Nesso Ysionis et Nubis filio. Nessus ex Centauris famosissimus fuit. Hic cum versutus homo plurimuabiit, et secus Ebenum eiusdem regionis fluvium moram trahensCalidonia versus patriam una cum Deyanira coniuge, ab Ebeno fluvio pluviis turgidus
Abbreviated transcription (Latin):
se greges ⁊ postremo ab ulixe pͥuatũ oculo. de quo homerus in odissea
phagis relictis uenisset ĩsiciliã. bidit ibi hoiẽm uillosũ ⁊ hyspidũ greges
mũgẽtẽ. ⁊ ab autro suo. solũ. amouẽtẽ lapidẽ. quẽ mouere nequissent
iuga boũ xxͣ. Tãdẽ cũ autrũ intrasset eꝰ cũ xx . ex naualib socuĩs po¬
liphomoq ꝑcõtanti. Narrasset qui eẽnt ⁊ uñ benirẽt orasset eius ĩ
sius opportumtatib fauorẽ a cclope suꝑõe. Responsũ ẽ. cũ dicerent se iouem¬

Expanded text:
segreges, et postremo ab Ulixe privatum oculo. De quo Omerus in Odissea phagis relictis, venisset in Syciliam, vidit ibi hominem villosum et hispidum greges mungentem, et ab antro suo solum amoventem lapidem, quem movere nequissent iuga boum XX; tandem cum antrum intrasset eius cum XII ex navalibus sociis, Polyphemoque percontanti narrasset, qui essent et unde venirent, orassetque eius in suis oportunitatibus favorem, a Cyclope superbe responsum est, cu
Abbreviated transcription (Latin):
uit ⁊theseũ sus int̾mĩacõe belli. plutoni repeciit quiilli concessꝰ ẽ ⁊ sic
cũ cane in acticã seu boeciã rediere. ¶ ꝑ barbã cerbero euilsã audaciam
atq robur debemꝰ intelligere quib canis pͥuat᷑ ẽ Nã exꝑtꝰ herculis cla¬
uã ⁊ uisa uiri cõstancia. timidus atq nuitus efftũs se uictũ confessi est
Est eĩ hoĩb barba a ña cõtessa ĩ testiõniũ uirilitatis/ ut ĩ moralb̾ placet

Expanded text:
vit, et Theseum sub interminatione belli Plutoni repetiit, qui illi concessus est, et sic vit, et Theseum sub interminatione belli Plutoni repetiit, qui illi concessus est, et sic cum cane in Atticam seu Beotiam rediere. Per barbam Cerbero evulsam audaciam atque robur debemus intelligere, quibus canis privatus est; nam expertus Herculis clavam, et visa viri constantia, timidus atque mutus effectus se victum confessus est. Est enim hominibus barba a natura concessa in testimonium virilita
Abbreviated transcription (Latin):
na. ⁊̃ renitẽtẽ põponiꝰ ãt ĩ cosiog̃phia sua scribit arca euoim sius
intronũ haud longe ab heratlea br̃be. acherusiã specũ ẽẽ ad manes
usq ut fama fert ꝑuiũ ⁊ ex eo ad suꝑos auĩt incole cerberũ tractũ. Sũt p̾t̾ea
nõnulli qui ad augẽdã fabule fidem. cũ benenosis herbis lecus habũdet dicũt
eas pͥmo ex spuma tracti cerberi natas/ nec ĩ processu a quoꝙͣ euelli potu¬
isse. quod hat ĩ hystoͣ fictũ ẽ eq̃ ad hystoriã partinet nã cũ clam latͦnũ
more nõ tanꝙͣ strenu iuuenes raptu proẜ pinã iuissent pyrithous et
theseus, nocte a cerbero cane pyrithous ut lẽ. occisꝰ ẽ ⁊ ab incursantibus
detentus theseus/ Pro cuiꝰ liberatõe hercules ad inferos descẽdẽs. ⁊ ĩre¬
gnũ molossorũ. p̾mo claua occrẽtẽ. ⁊ oĩa audẽtẽ canẽ edomuit. atq liga¬

Expanded text:
na etiam renitentem. Pomponius autem in Cosmographia scribit circa Euxisini sinus na etiam renitentem. Pomponius autem in Cosmographia scribit circa Euxisini sinus introitum haud longe ab Heraclea urbe Acherusiam specum esse, ad Manes usque, ut fama fert, pervium et ex eo ad superos aiunt incole Cerberum tractum. Sunt preterea nonnulli, qui ad augendam fabule fidem, cum venenosis herbis locus hahundet, dicant eas primo ex spuma tracti Cerberi natas, nec in processu a quoquam evelli potuisse; quod hac in historia fictum est, eque ad historiam pertinet. Nam cum clam latronum more non tanquam strenui iuvenes rapturi Proserpinam ivissent Perithous et Theseus nocte, a Cerbero cane Perithous, ut legitur, occisus est, et ab incursantibus detentus Theseus, pro cuius liberatione Hercules ad Inferos discendens, id est in regnum Molossorum, primo clava occurrentem et omnia audentem canem domuit atque liga
Abbreviated transcription (Latin):
qui cũ ei renitenti uiolentiã uellet inferre nec aliũde birgĩ appareret
refugiũ se ĩ mare dedit p̾cipitẽ 2 ͨ ab bndis absopta ẽ ꝯtigit postea
ut piscatorũ rethib trahẽt eꝰ cadauer ĩlitus porro seu dyane seu mar¬
tis turbatõe frm̃ sit pestis Ingẽs insule ĩmissa ẽ quã ut bide bat᷑ cessa¬
larent eo ꝙ pistatorũ recia quib ĩ t̾rã deductũ ẽ briccome cadauer dictia no¬
retur theseus ĩ magno fuit bite distmĩe. rultimo a plutone detẽtꝰ ẽ/ Cãdẽ
redeũte hercule de hyspaĩa. gerione suꝑato ⁊ peda ingenti dĩte audito
ꝑithoi infortumo ⁊ captĩtate thesei a trenaro specu descẽdit ad inferos
ut tragedus testat᷑ senͣ. intragedia herculis furẽtis, cuiꝰ obuiꝰ cerberus
scũs ut ĩ ead tragedia plemꝰ dr. ab hercule ⁊ uictꝰ. atq triplici ligatq
cathena. theseo concessus ẽ aliqui uolũt cerbero as hercule barbam
decerptam quẽ liberato theseo. ꝑ trenarũ ad suꝑos tripliti traxit chaihe¬

Expanded text:
Qui cum ei renuenti violentiam vellet inferre, nec aliunde virgini appareret effugium, se in mare dedit precipitem, et sic ab undis absorta est. Contigit postea, ut piscatorum retibus traheretur eius cadaver in litus. Porro seu Diane, seu Martis turbatione factum sit, pestis ingens insulis immissa est, quam, videbatur, cessalarent, eo quod piscatorum retia, quibus in terram deductum est Brictone cadaver, dicthia noretur Theseus, in magno vite fuit discrimine et ultimo a Plutone detentus est. Tandem redeunte Hercule ab Hispania Gerione superato, et preda ingenti divite, audito Perithoi infortunio, et captivitate Thesei, a Trenaro specu descendit ad Inferos, ut tragedus testatur Seneca in tragedia Herculis Furentis; cui obvius Cerberus factus, ut in eadem tragedia plenius dicitur, ab Hercule victus, atque triplici ligatus catena, Theseo concessus est. Aliqui volunt Cerbero ab Hercule barbam decerptam; quem, liberato Theseo, per Trenaron ad superos triplici traxit cate
Abbreviated transcription (Latin):
qͣs cũ molipet᷑ patruus excidere a pico marcia aue r lupo tutate sl que
cũ ex eo cõpressu quẽ dormiens passa fuerat gemimos peꝑisset Iussã
anuli regis albanoꝵ patrui sui ut proicerẽt᷑ in tyberim delati cũ ĩtu¬
muisset prediam mbris cã flumẽ neq̃uictes delatores deuenire ad
alueũ. Illos ĩripa posuere ubi aliꝙͣdu a pico uitriti. aduenit lupa q̃
catulos ꝑdiderat ⁊ admotis labellis eoꝵ uberib educauit ¶ffigniẽti¬

Expanded text:
Quas cum moliretur patruus excidere, a pyco Martia ave et lupo tutate sunt. Que Quas cum moliretur patruus excidere, a pyco Martia ave et lupo tutate sunt. Que cum ex eo compressu, quem dormiens passa fuerat, geminos peperisset, iussu Amulii regis Albanorum patrui sui, ut proicerentur in Tyberim delati; cum intumuisset pridiani ymbris causa flumen, nequeuntes delatores devenire ad alveum, illos in ripam deposuere, ibi aliquandiu a pyco nutriti, advenit lupa, que catulos
Abbreviated transcription (Latin):
ut pliuꝰ ĩ liͦ na᷑lis hystorie testat᷑ eꝯq fuisse cõꝑtũ iaculũ dicit
Credo hũt etholũ regẽ fuisse etholie ⁊ ab eoforsan deuõiatã fuisse re¬
gionẽ illã. ĩ qua cũ bellicosi plurimũ populi suit ⁊ ip̃e etholũs ut ĩẽ¬
tũ eius iaculũ ostendit cũ bellicosꝰ e hõ ab ipis etholis martis fiadc̃s ẽ
de remo .xiiiiͦ. e Romulo .xuͦ. martis filus.
emus ⁊ Romulus seu Romꝰ ut ueteres asseruere Romaĩ martis
fuere filii ex ylia uestali urogie suscepti. Ex quib usi de fastis re¬
eet oiudis ꝙ cũ ylia urna sũpta iret aquã latura pro sacris sus salice
fessa cõsedit ⁊ canẽtib auib ĩ sõpnũ soluta a marte uisa et oppressa ẽ
Ei uodormienti uisũ ẽ se ĩ cõspcũ uirgnũ bestaliũ stare ⁊ ĩ phocos uictas
laneas quibus obũbratũ caput habebat cecidisse ⁊ ex eis duas cosur¬
gere pasmas. quaꝵ altera maior ramis totũ occupauerat ordem.

Expanded text:
ut Plinius in libro Naturalis hystorie testatur, eiusque fuisse compertum iaculum dicit. Credo ego hunc Etholum regem fuisse Etholie, et ab eo forsan denominatam fore regionem illam, in qua cum bellicosi plurimum populi sint, et ipse Etholus, ut inventum eius ostendit, cum bellicosus esset homo, ab ipsis Etholis Martis filius dictus est. CAP. XL. De Remo XIIII et Romulo XV Martis filiis. Remus et Romulus, seu Romus, ut veteres asseruere Romani, Martis fuere filii ex Ylia vestali virgine suscepti. Ex quibus, ubi De fastis, refert Ovidius. Quod cum Ylia urna sumpta iret aquam latura pro sacris, sub salice fessa consedit, et canentibus avibus in somnum soluta, a Marte visa et oppressa est; ei vero dormienti visum est se in conspectu ignium vestalium stare, et in focos victas laneas, quibus obumbratum caput habebat, cecidisse, et ex eis duas consurgere palmas, quarum altera maior ramis totum occupaverat orbem.
Abbreviated transcription (Latin):
nis filio qui genuit polipitem.
exitous nõ ex nbe appõĩta s ex cõuige fuit ysionis filiꝰ ut
dicit ouidiꝰ Duxerat ypodaniẽ audati ysione natꝰrcͣ hic ut
fertur amicitia integra. theseo athemẽsi suctus fuit. et cũ ypocaciam
ẜimlactãciũ. ẜ̾m ãt ouidiũ ypodannã dixoisset bxorẽ. ut ait seruiꝰ circũ¬
uicinos pplõs uocauit ad festũ ex quo sequtũ ẽ cũ in nuptialib sacris ce¬
certamĩe laphitas fuisse deletos quod intelligẽdũ ẽ de huis laphitis
qui centauri erãt. ꝑythoũ insuꝑ uolu̾t. ypodanna mortua seu eabiuẽ¬
te ⁊ forte repudiata. cũ theseo amico suo cõuenisse qui tũt forte celebs
erat ise nnisi ex iouis genitis supturos uxores et cũ iã theseus helenã¬
rapusset q̃ Iouis ⁊ lede filia habebat᷑ nec alt̾a nosteret᷑ in terris ea¬
ea tempestate a ioue genita prter prospinũ plutonis cõuigẽcũ m
colũ neqͣrẽt ascendere ad inferos eã rapturi declinauerũt uͥ terberꝰ

Expanded text:
nis filio qui genuit Polipitem. erithous non ex Nube apposita, sed ex coniuge fuit Ysionis filius, ut dicit Ovidius: Duxerat Hyppodamen audaci Ysione natus etc. Hic, ut fertur, amicitia integra Theseo Atheniensi iunctus fuit, et cum Yppocatiamamiam duxisset uxorem, ut ait Servius circumvicinos populos convocavit ad festum; ex quo secutum est, cum in nuptialibus sacris cecertamine Lapithas fuisse deletos, quod intelligendum est de his Lapithis qui Centauri erant. Perythoum insuper volunt seu Yppodamia morta, seu ea vivente et forte repudiata, cum Theseo amico suo convenisse, qui tunc forte celebs erat, se nisi ex Jorapuisset, que Iovis et Lede filia habebatur, nec altera nosceretur in terris ea tempestate a Iove genita preter Proserpinam, Plutonis coniugem, cum in celum nequirent ascendere, ad inferos eam rapturi declinaverunt. Verum Cerberus