comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
eo ꝙ despexeris me. ⁊ tuleris uxorẽurie
ethei. ut eẽt uxortua. Itaq hec dicit dñs.
Ecce ego suscitabo suꝑte malũ de domo
tua ⁊ tollam uxores tuas ĩ oculis tius.
⁊ dabo ꝓximo tuo. ⁊ dormiet cum uxori¬
btius in oculis solis huius. Tuenim
fecisti abscondite: ego uero faciã u̾bũ
isdd̾ in conspcũ om̃is isrł. ⁊ in conspcu
solis. Q dixit dauid ad nathan. Peccaui

Expanded text:
orem Uriae Hetthei ut esset uxor tua itaque haec dicit Dominus ecce ego suscitabo super te malum de domo tua et tollam uxores tuas in oculis tuis et dabo proximo tuo et dormiet cum uxoribus tuis in oculis solis huius tu enim fecisti abscondite ego vero faciam verbum istud in conspectu omnis Israhel et in conspectu solis et di
Abbreviated transcription (Latin):
uo comedã ⁊ bibam ⁊ dormiã cũ uore
mea: ꝑ salutẽ tuam. ⁊ ꝑ saiitẽ anme
tue: qd̾ ñ faciam rẽ hanc. ait gͦ d̾o adir¬
riam. Mane hic ⁊̃ yodie ⁊ cras. ⁊ dimit.¬
tamte. Mansit urias in ihrłm. dieula
corã se ⁊ biberet: ⁊ inebriauit esi. Qͥm
gressus uespere doriuit similit᷑ sist ̃¬
tusuocum serius oñi sur is comũ suã
ñ descendit. stm̃ s̃ gͦ mane. Et scripsit
adu̾so belli ubi fortissimũ prelium ẽ:
⁊ depeliquite eum ut ꝓcussus intereat.
Igiꝰ cumioab obsideret urbem: posir¬
it uriam in loco ubi sciebat uiros ẽẽ for¬
tissimos.Egressiq uri de ciuitatẽbel¬
labant adusum ioab. Et ceciderr̃ de
populo seruoꝵ d̾o: ⁊ mortuus e ĩ ure¬
as echeus. Misit itaq ioab:⁊ nuntiauit
d̾d omĩa uerda prelii. precepiq nuntio

Expanded text:
dormiam cum uxore mea per salutem tuam et per salutem animae tuae quod non faciam rem hanc ait ergo David ad Uriam mane hic etiam hodie et cras dimittam te mansit Urias in Hierusalem die coram se, et biberet, et inebriavit eum: qui, egressus vespere, dormivit in stratu suo cum servis domini sui, et in domum suam non descendit. Factum est ergo mane, et scripsit adverso belli, ubi fortissimum praelium est: et derelinquite eum, ut percussus intereat. Igitur cum Joab obsideret urbem, posuit uriam in loco, in quo sciebat viros esse fortissimos. Egressique viri de civitate, bellabant adversum Joab, et ceciderunt de populo servorum David, et mortuus est etiam Urias Hetthaeus. Misit itaque Joab, et nuntiavit David omnia verba praelii: praecep
Abbreviated transcription (Latin):
dauid q̃suntq d̾d qͣm recteageret ioab
ipopulus ⁊ quomͦ administraret᷑ bellũ
et dixit d̾d aduriam:. uade ĩdomũtuã
⁊ lauapedes tuos. Egressus ẽurias de
domo regis: secutus est eum cio regius.
Dormunt aut̃ urias ante portã domꝰ
regie. cum alus serius donni sui. ⁊ nõ
descendit ad domñ suã. Suntiatũq est

Expanded text:
ageret Ioab et populus et quomodo administraretur bellum et dixit David ad Uriam vade in domum tuam et lava pedes tuos egressus est Urias de domo regis secutusque est eum cibus regius dormivit autem Urias ante portam domus regiae cum aliis servis domini sui et non descendit ad domum suam nuntiatumque est
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ direxert̃ aciem ante ipsum in intro¬
itu porte. Sirus autem soba ⁊ rohob. ⁊
istob ⁊ maacha: seorsum erant ĩ cãpo .ui.¬
dens igit᷑ ioab qd̾ sparatum eẽt adu̾sũ
se prelium. ⁊ ex aduerso ⁊ post tergum:
elegit ex om̃ib elcĩs iscł. ⁊ construxto
aciem contra sirum. Neliquam autẽ
partem populi tradidit abisai fr̃ĩ suo.
Qui direcit aciem adu̾sum filios ãmõ.
et ait ioab. Si p̃ualuert̃t adu̾sũ mesr¬
rrꝰ eris mͥ in aditorium. Si aut̃ filii ã.¬
mon preualuerit adu̾sum te: auciliabor
t̾. Esto uir fortis: ⁊ pugnemus ꝑ polo̾

Expanded text:
et direxerunt aciem ante ipsum introitum portae Syrus autem Soba et Roob et Histob et Maacha seorsum erant in campo videns igitur Ioab quod praeparatum esset adversum se proelium et ex adverso et post tergum elegit ex omnibus electis Israhel et instruxit aciem contra Syrum reliquam autem partem populi tradidit Abisai fratri suo qui direxit aciem adversum filios Ammon et ait Ioab si praevaluerint adversum me Syri eris mihi in adiutorium si autem filii Ammon praevaluerint adversum te auxiliabor ibi esto vir fortis et pugnemus pro
Abbreviated transcription (Latin):
actum ẽ autẽ posthec ut¶ D¬
moreretur rex filioꝵ ãmon: ⁊ re¬
gnaretanon filius eius ꝑ eo. Dixctq d̾d.
faciam iiscõiam cum anon fiuo naas
sicut fecit pat̾ eius mecum miscõiam.
Misit gͦ õd consolans eum perseruos
suos suꝑ prĩs interitu. Cum autẽ uenis.¬
sent sermdd in terram fiioꝵ ãmon: dr¬
xert̃ principes filioꝵ ãmon ad anon in¬
dominum suũ. Putas qd̃ propt̾ honorẽ

Expanded text:
actum est autem post haec ut moreretur rex filiorum Ammon et regnaret Anon filius eius pro eo dixitque David faciam misericordiam cum Anon filio Naas sicut fecit pater eius mecum misericordiam misit ergo David consolans eum per servos suos super patris interitu cum autem venissent servi David in terram filiorum Ammon dixerunt principes filiorum Ammon ad Anon dominum suum putas quod propter honorem
Abbreviated transcription (Latin):
cm̃ ẽ autem posthet ꝑcussit d̃d
philistũ ⁊ humiliauit eos. Et tu¬
lit dd frenum tributi de manuphilisti
ii ⁊ ꝑcussiomoab. ⁊ mensus ẽ tum fur¬
nicio coequans terre. Mensus ẽ autẽ
duos funiculos. unum ad occidendsi ⁊
unũ admiuficandum. fc̃sq ẽ moabd̃o
seruiens sub tribito. Et ꝑcussit dd ada-¬
decer fiium roob regẽ soba qñ ꝓfc̃s est
ut dominaretur suꝑ flum̃ eufraten. et
captis d auid ex parce eius mille septin-¬
gentis equitib ⁊ uigiti milib peditũ
subneruauit õm̃s iugales cuitiumde¬
reliquit aut̃ ex tis centum currus. Uenit
quo sira damasci: ut presidium ferrera
Daderer regi soba. et ꝑcussit dd de siria
uiginti duomilia uiroꝵ: ⁊ posuit d̃d pre¬
sidium in syria damasci. fc̃aq ẽ siria do
seruens sub tributo. Seruaitq dñodo:¬

Expanded text:
m est autem post haec, percussit David Philisthim, et humiliavit eos, et tulit David frenum tributi de manu Philisthim. Et percussit Moab, et mensus est eos funiculo, coaequans terrae: mensus est autem duos funiculos, unum ad occidendum, et unum ad vivificandum factusque est Moab David serviens sub tributo et percussit David Adadezer filium Roob regem Soba quando profectus est ut dominaretur super flumen Eufraten et captis David ex parte eius mille septingentis equitibus et viginti milibus peditum subnervavit omnes iugales curruum dereliquit autem ex quoque Syria Damasci, ut praesidium ferret Adadezer regi Soba: et percussit David de Syria viginti duo millia virorum: Et posuit David praesidium in Syria Damasci: factaque est Syria David serviens sub tributo h. serva
Abbreviated transcription (Latin):
ul. ⁊ uniu̾sam domũ enis: dedifilio domi¬
nitui. Operare gͥ eiterram tui funtui
⁊ seruitui. ⁊ inferes fiio domini tui cibos
ut alatur. Mifiboscih autem filius dñi
tui: comedet semꝑ panẽ suꝑm̃sã meam.
Erant aũt sibe quindecĩ fui ⁊ iugintis̃¬
iii. Dixioq siba ad regem. Sic̃ iussisti do:¬
mine mi rex seruo tuo sie facieo serius
tiuis: ⁊ mifiboseth comedet suꝑ m̃sam
tuam quasi unus defiliis regis. habe.¬
bat aut̃ misibosech filium ꝑmilum:
nomine micha. Omis uero cognatiodo.¬
mus sibe seriuebat mifibosech. porro

Expanded text:
ul et universam domum eius dedi filio domiul et universam domum eius dedi filio domini tui operare igitur ei terram tu et filii tui et servi tui et inferes filio domini tui cibos ut alatur Mifiboseth autem filius domini tui comedet semper panem super mensam meam erant autem Sibae quindecim filii et viginti servi dixitque Siba ad regem sicut iussisti domine mi rex servo tuo sic faciet servus tuus et Mifiboseth comedet super mensam tuam quasi unus de filiis regis habebat autem Mifiboseth filium parvulum nomine Micha omnis vero cognatio domus Siba serviebat Mifiboseth porro
Abbreviated transcription (Latin):
xit dd. Putas ne ẽ aliquis quire¬
mansetit dedomo saul. ⁊ faciam cum
eo miscd̾iam propt̾ ionathan: Erat aũt
de domosaul seruus nomine siba. Quẽ
cumuocass ad serex: dyxit er. Tune es si-¬
ba. Et ille respondit. Egosum seruus tu:¬
us. Et aitrex. Num superestaliquis de
domo sauiuit faciam cum eo miscdiam
dei.: Dyxitq sibaregi. Suꝑest filius iona¬
Than debius pedib ubi inquit ẽ: Et sĩba
ad regem. Ecce ait in domo est machur.
filii amihel mlodaban. Misit gͦ rec oo.
⁊ tulit eum de domomachir sili amibei
delodabar. Cũ aut ueniss mifibosech
filius ionathan filu sauladdamd. cor¬
ruit in faciem suam ⁊ adorauit. Dyxttq
d̃d. Mifibosech. Qiͥ respondit. adsum ser¬
om̃s agros saul ppis tui. ⁊ tu comedes pa¬
nẽ in mensa mea semꝑ. Qͥ adorans eũ
dyxit. Quis ego sum seruus tuus. qm
respexisti super canẽ mortuum similẽ
mer ᷑ uocauit itaq rex sibam puerũ sa¬
ul. ⁊ dixit ei. Om̃ia quecunq fuert̃ sa.¬

Expanded text:
xit David putasne est aliquis qui remanserit de domo Saul ut faciam cum eo misericordiam propter Ionathan erat autem de domo Saul servus nomine Siba quem cum vocasset rex ad se dixit ei tune es Siba et ille respondit ego sum servus tuus et ait rex num superest aliquis de domo Saul ut faciam cum eo misericordiam Dei dixitque Siba regi superest filius Ionathan debilis pedibus ubi inquit est et Siba ad regem ecce ait in domo est Machir filii Amihel in Lodabar misit ergo rex David et tulit eum de domo Machir filii Amihel de Lodabar cum autem venisset Mifiboseth filius Ionathan filii Saul ad David corruit in faciem suam et adoravit dixitque David Mifiboseth qui respondit adsum seromnes agros Saul patris tui et tu comedes panem in mensa mea semper qui adorans eum dixit quis ego sum servus tuus quoniam respexisti super canem mortuum similem mei vocavit itaque rex Sibam puerum Saul et dixit ei omnia quaecumque fuerunt Sa
Abbreviated transcription (Latin):
gentib quas subegerat desiria ⁊ moab
⁊ filiis ãmon ⁊ philistuim. ⁊ amalech. ⁊
demanib adaderer fili rohob regis
saba. fecit quo sibi d̃d nom̃. cũ reuerte¬
retur capta siria in uatie salinaꝵ. cesis
a tria milia. Et posuit in idumea custo.¬
des. statunꝙ presidium: ⁊ fcã ẽuniũsa
idumea seruiens daiio. Et seruauit do¬
iuoicium ⁊ iusticiã om̃i popuosuo io¬
abaut᷑ filius sariue erat suꝑ exerccrũ.
Corro iosaphath filius ahilud: eratã
comm̃tariis. ⁊ sadoch fuiuis achitob. ⁊ a.¬
dimlech filius abiathabsacreotes.⁊
samias scriba. Hanaias a l silro io

Expanded text:
gerat de Syria et Moab et filiis Ammon et Philisthim et Amalech et de manubiis Adadezer filii Roob regis Soba fecit quoque sibi David nomen cum reverteretur capta Syria in valle Salinarum caesis ecim milibus et posuit in Idumea custodes statuitque praesidium et facta est universa Idumea serviens David et servavit Doiudicium et iustitiam omni populo suo Ioab autem filius Sarviae erat super exercitum porro Iosaphat filius Ahilud erat a commentariis et Sadoc filius Achitob et Ahimelech filius Abiathar sacerdotes et Saraias scriba Banaias
Abbreviated transcription (Latin):
postqͣm ergo scripsit moyses u̾ba legis
huius in uolumine atq cõpleuit: p̃ce.¬
pitleurtis qui portabant arcam fed̾̃is
dinisr ut sit ibi contra te intestimoni-¬
um. Ego enim scio contentionẽ tuam:
⁊ ceruicem duam durissimã. Aohuc enĩ¬
uiuente me ⁊ ingrediente nob̾cum. sẽ¬

Expanded text:
Moses verba legis hujus in volumine, atque complevit: praecepit Levitis, qui portabant arcam foederis vestri: ut sit ibi contra te in testimonium. Ego enim scio contentionem tuam, et cervicem tuam durissimam. Adhuc vivente me et ingrediente h.
Abbreviated transcription (Latin):
suos sermonib. ⁊ ñ ꝑmisit eos uto conꝰ¬
surgerento ĩ saus Porro saul exurgens
de spelunca pergebat ceptoitinere. Sur-¬
rexitaut̃ od post eum. ⁊ egressus despe¬
lunca: clamauit post t̾gum sauldicẽs.
Domine mirex q respexit saulpost
adorauit. Dixroq ad saul. Quare audis
uerbahominũ loquentium daiid q̃rit
malu̾ adu̾sum te: Etcthodieuider̃t ocli
tur qd̃ tradid̾it te dominus ĩmanume-¬
a inspelunca. Et cogitaui ut occiderẽte:
s peꝑeio tͥ oculus m̃s. Dixieram. Nonex¬
tendam manũ in domino meo: qr xp̃o
domimi ẽ. Qum potius pat̾ mi. uide ⁊
cognosce oram clamidis tue ĩmanumea
ras eam.Iudicet dñs int̾me ⁊te: ⁊ ulci.¬
scatur medominus exte. Manus aut̃
mea non sit in te. sicut ⁊ mꝓu̾bio anti.¬
quo dicttur. Ab impiis egredietur ĩpi-¬
etas. Manus gͦ mea non sit inte. Quẽ¬
sequeris: ⁊ pulicem umũ. Sit dominus
idex ⁊ iudicet int̃ me⁊ te. ⁊ uideat ⁊ ur

Expanded text:
suos sermonibus et non permisit eos ut consuos sermonibus et non permisit eos ut consurgerent in Saul porro Saul exsurgens de spelunca pergebat coepto itinere surrexit autem et David post eum et egressus de spelunca clamavit post tergum Saul dicens domine mi rex et respexit Saul post adoravit, dixitque ad Saul: Quare audis verba hominum loquentium, David quaerit malum adversum te? Ecce hodie viderunt oculi tui, quod tradidit te Dominus in manu mea in spelunca: et cogitavi ut occiderem te, sed pepercit tibi oculus meus: dixi enim: Non extendam manum meam in domino meo, quia christus Domini est. Quin potius pater mi, vide, et cognosce oram chlamydis tuae in manu mea: ras eam. Judicet Dominus inter me et te, et ulciscatur me Dominus ex te: manus autem mea non sit in te. Sicut et in proverbio antiquo dicitur: Ab impiis egredietur impietas: manus ergo mea non sit in te. Qupersequeris, et pulicem unum. Sit Dominus judex, et judice
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ reu̾sus eẽt saul postꝙͣ ꝑsecitus ẽ phi.¬
listeos. nuntiauerõ ei dicentes. Ecce od
in deserto ẽ engaddi. assumens g saul
dria milia elcoꝵ uiroꝵ exom̃i irael.p¬
rexit ad inuestigandum damd ⁊ mrõo
enuo. etiã suꝑ arruptissimas petras. q̃
solis ibicib ꝑuiest̾ Et uenit ad caulas
ouium. q̃ se offerebant iuanti: erato
ibi spelunca. Qmͣ ingressus ẽ sauleut
purgaret uentrem. Porro dauid ⁊ iuri
eius ñsteriori parte spelunce latebant
Et dixerunt serui dauidadeum. Eccodi¬
es de qua locutus ẽ dominus ad te. Ego
tradam tͥ inimicũ tuum: uo facias eisr¬
cuo placuerit inoculis tuis. Surrexit
gͦ dauid ⁊ precidit oram clamidis saui
suenter. Posthec ꝑcussiocorsnũ dauio:
Dycitix ad uiros suos. Propitius sit mͥ
dominus ne faciam hanc tem domino
es tius uenerit ut moriatur. aut des¬
cendens in prelio perierit: ꝓpttius insit
dominus. ne nuttam manum meaim
xp̃mdomini. Et confregio dauiduiros

Expanded text:
ersus esset Saul, postquam persecutus est Philisthaeos, nuntiaverunt ei, dicentes: Ecce David in deserto est En-Gaddi. Assumens ergo Saul tria millia electorum virorum ex omni Israel, perrexit ad investigandum David et viros ejus, etiam super abruptissimas petras, quae solis ibicibus perviae sunt. Et venit ad caulasovium, quae se offerebant vianti: eratque ibi spelunca, in quam ingressus est Saul, ut purgaret ventrem: porro David et viri ejus in interiori parte speluncae latebant. Et dixerunt servi David ad eum: Ecce dies, de qua locutus est Dominus ad te: Etradam tibi inimicum tuum, ut facias ei sicut placuerit in oculis tuis. Surrexit ergo David, et praecidit oram chlamydis Saul silenter. Post haec percussit cor suum David e ad viros suos: propitius sit mihi Dominus, ne faciam hanc rem domino es ejus venerit ut moriatur, aut descendens in praelium perierit; propitius sit mihi Dominus, ne mittam manum meam in christum Domini. Et confregit David viros
Abbreviated transcription (Latin):
s̃pararet ei saui clam malumr: dixrtad
abiathar sacerdotẽ. Applica epħoo. Et
ait d̾d. Domine d̃s israel audiuro fa-
mã seruus tuus. qd̾ disponat saulue-¬
nire ad ceilam: ut eu̾tat urbem ꝓpter
me. sitradent me iiri ceile in manus
eiis: ⁊ si descendet saul sicut audunt
seruus tu᷑. dnẽ d̾s ifrael indica s̾uotu.¬
o.Et ar dominus. Descendet. Dixioq
dd. Si tradent me iiri ceile. ⁊ uiros qui
mecum st̾ ĩ manus saul. Et dixit dñs.

Expanded text:
praepararet ei Saul clam malum, dixit ad praepararet ei Saul clam malum, dixit ad Abiathar sacerdotem: Applica ephod. Et ait David: Domam servus tuus, quod disponat Saul venire in Ceilam, ut evertat urbem propter me: Si tradent me viri Ceilae in manu ejus? et si descendet Saul sicut audivit servus tuus? Domine Deus Israel indica servo tuo. Et ait Dominus: Descendet. Dixitque David: Si tradent viri Ceilae me, et viros qui sunt mecum, in manus Saul? Et dixit Dominus:
Abbreviated transcription (Latin):
dauid dicentes. Eoce philistum expug-¬
nante ceila ⁊ diripiunt areas. Consilur
it gͥ dauid dñm dicens. Numuadã ⁊per¬
cutiam phiusteos istos: Q ait dñs ao
dauid. uade ⁊ ꝑeuties phiusteos: ⁊ saiua:¬
bis ceila. Et dixert̃ uiri qui erand cum
dauidadeum. Ecce nos hie in indea cõ¬
sistentes timemus. quantomagis sue¬
rimus in ceila adu̾sum agnma phili¬
stinoꝵ. Nursũ gͦ dauid esuluit drm
Qͥ respondens eiait. Surgeuade ĩ cenlꝙ
enĩtradã philisteos in manutua. Abur
dauid ⁊ iuiri ens in ceila: ⁊ pugnauttad
usum philisteos. Et abegitium̃ta eoꝵ.
⁊ peussioeos plaga magna. ⁊ saluauit
daiuid hĩtatores ceile. Porro eotẽpore qͦ
fugiebat abiathar filius achimelech
addaudin cerla: ephod secũ hñs descen¬
derat. Nuntiatũ ẽ andem saul qd̃ uenis.¬
ser dauid in ceila. ¶art saul. Tradidit
enĩd̾̃s ĩ manus meas. Concususq ẽm
trogressus urbẽ. in qua porte ⁊ serest̾.
Et precepit saui om̃i populo. ut ad pu-

Expanded text:
David dicentes ecce Philisthim obpugnant Ceila et diripiunt areas consuluit igitur David Dominum dicens num vadam et percutiam Philistheos istos et ait Dominus ad David vade et percuties Philistheos et salvabis Ceila et dixerunt viri qui erant cum David ad eum ecce nos hic in Iudaea consistentes timemus quanto magis si ierimus in Ceila adversum agmina Philisthinorum rursum ergo David consuluit Dominum qui respondens ei ait surge et vade in Ceila ego enim tradam Philistheos in manu tua abiit David et viri eius in Ceila et pugnavit adversum Philisthaeos, et abegit jumenta eorum, et percussit eos plaga magna: et salvavit David habitatores Ceilae. Porro eo tempore, quo fugiebat Abiathar filius Achimelech ad David in Ceila, ephod secum habens descenderat. Nuntiatum est autem Sauli, quod venisset David in Ceila: et ait Saul: Tradidit eum Deus in manus meas; conclususque est introgressus urbem, in qua portae et serae. Et praecepit Saul omni populo, ut ad pugn
Abbreviated transcription (Latin):
are od̾ latitat apd̃ nos in locis tutissimis
silue incolle achile q̃ est ad dext̃am de¬
serti: Qc̃ gͦ sicut desiderauit anma tua
ut descenderes descende. nr̃m aucẽ erit
ut tradamus eũ in manus regis. Di¬
xi saul. B̾ñdicti uos a dño: quia do¬
liistis uicemmeã. abite oro ⁊ diugen¬

Expanded text:
nos in locis tutissimis silvae, in colle Hachila, qui est ad dexteram deserti? Nunc ergo, sicut deliberavit anima tua ut descenderes, descende: nostrum autem erit ut tradamus eum in manu regis. Dixitque Saul: Benedicti vos a Domino, qui doluistis vicem meam. Abite, oro, et di
Abbreviated transcription (Latin):
dissimulantt oxire. Morabatur aut̃ d
in deserto mlotis fitmissimis: mausltioe
eum saul cunctis dieb: ⁊ ñ tradidit eñ
ds in manus eius. Et iudit dd ꝙ egress̃
eẽt saul ut q̃reret aiãm eius porro d̾d e
rat in desetto ⁊iph in silua. Et surrecio
ionathas fulius saul ⁊ abit ad damoĩ
siuã. ⁊ efortauit manus eius ind̾o. Di¬
xitꝙ ei. Ne timeas: neq enimĩueniet
to manus saul prĩs mei. Et tu regnau̾

Expanded text:
dissimulavit exire. Morabatur autem David in deserto in locis firmissimis, mansitque eum Saul cunctis diebus, et non tradidit eum Deus in manus ejus. Et vidit David quod egressus esset Saul, ut quaereret animam ejuat in deserto Ziph in silva et surrexit Ionathan filius Saul et abiit ad David in silva et confortavit manus eius in Deo dixitque ei ne timeas neque enim inveniet te manus Saul patris mei et tu regnabis
Abbreviated transcription (Latin):
daiid. St̾atĩq descendit ad pecrã. ⁊ usa¬
batur i deserto maon. Qo eumn audis¬
s saui ꝑsecitus ẽ damo in desercoma¬
on. Et ibat saul ⁊ iuiriens ad latus mõ¬
ds ex parteuna: danidaito ⁊ iurieuie
cuut imlatere montis. ex partratra.¬
Porro dauid desperabat se posse eua.¬
dere a facie saul.Itaq saul ⁊ uri euis
in modũ corone cingebant damdiu
ros enis: ut caperent eos. Et nuntuis ue¬
nit ad saui dicens. festina ⁊ nem aime

Expanded text:
 descendit ad petram, et versabatur in deserto Maon. Quod cum audisset Saul, persecutus est David in deserto Maon, et ibat Saul ad latus montis ex parte una: David autem et viri ejus erant in latere montis ex parte alteraporro David desperabat se posse evadere a facie Saul: itaque Saul et viri ejus, in modum coronae cingebant David et viros ejus, ut caperent eos. Et nuntius venit ad Saul, dicens: Festina, et ve
Abbreviated transcription (Latin):
minens fronti pontificis. Portabitq
aaron iniquitates eoꝵ que optuler̃t ⁊
sãficauerunt filu isrł in cunctis mune¬
rib ⁊ donarus suis. Erit aut laminaĩ
nunus. Stringesq tunicã bysso ⁊ ty¬
aram byssinam. facies ⁊ balteum oꝑe
pluniari. Ponro filis aarontunicas
lineas parabis. ⁊ balteos actiaras ĩglo¬
riam ⁊ decorem. uestiesq hus om̃ibz a a¬
ron frẽm tuum. ⁊ fiuos eius cum eo: ⁊
cunctoꝵ consecrabis manus. scĩficabis-
facies ⁊ feminalia linea ut oꝑiant tar-¬
nem turpitudinis sue a renib usq ad
feminalia: ⁊ utentur eis a aron ⁊ fiuii
eius quando ingredientur tab̾nacłm
testimonii. uel quando appropinqñt
ad altare ut ministrent in scũario:
ne iniquitatis rei moriantur. Legit¬
tumum sempit̾num eritaaron. ⁊ semi
meis post eum.

Expanded text:
rtabitque Aaron iniquitates eorum, quae obtulerunt et sanctificaverunt filii Israel, in cunctis muneribus et donariis suis. Erit autem lamina inus. Stringesque tunicam bysso, et tiaram byssinam facies, et balteum opere plumarii. Porro filiis Aaron tunicas lineas parabis, et balteos ac tiaras, in gloriam et decorem: vestiesque his omnibus Aaron fratrem tuum et filios ejus cum eo. Et cunctorum conseFacies et feminalia linea, ut operiant carnem turpitudinis suae a renibus usque ad feminalia, et utentur eis Aaron, et filii ejus, quando ingredientur tabernaculum testimonii, vel quando appropinquabunt ad altare, ut ministrent in sanctuario, ne iniquitatis rei moriantur. Legitimum sempiternum erit Aaron, et semini ejus post eum.
Abbreviated transcription (Latin):
pplia quoz adte a aron A¬
frẽm tuuim cum filus suis de
medio filioꝵ israel. ut sacerdotio fungã¬
tur michi. aaron. nadab.⁊ abuu. elea¬
ran ⁊ rthamar. faciesqz uestem scãm¬

Expanded text:
pplica quoque ad te Aaron fratrem tuum cum filiis suis de medio filiorum Israel, ut sacerdotio fungantur mihi Aaron, Nadab et Abiu, Eleazar et Ithamar. Faciesque vestes sa
Abbreviated transcription (Latin):
ut tintumnabulũ sit auresi ⁊ malum
punicum. Nursumq tintĩnabulum
aund aureum: ⁊ malum punicum.
Et uestietur ea aaron in officio mini-¬
steri ut audiatur sonitus qñ ingredi¬
tiui ⁊ egreditur sanctuarium inconspe¬
tudñ. ⁊ ñ moriatun. facies ⁊ laminã
deauro purissimo: in qua sculpes oꝑe
celatoris sc̃m domino. Ligabisq eam

Expanded text:
ut tintinnabulum sit aureum et malum ut tintinnabulum sit aureum et malum punicum, rursumque tintinnabulum aliud aureum et malum punicum. Et vestietur ea Aaron in officio ministerii, ut audiatur sonitus quando ingreditur et egreditur sanctuarium in conspectu Domini, et non moriatur. Facies et laminam de auro purissimo: in qua sculpes opere caelatoris, Sanctum Do
Abbreviated transcription (Latin):
possit cum suꝑhumerali utstringat᷑
rationale anulis sius. cum anulis sc̃¬
humeralis urtta iacinctina. ut mane¬
adiunctura fabrefacta: ⁊ a se inuicem.
rationale. ⁊ suꝑhumerale nequeant se¬
parari. Portabitq aaron nomina filioꝵ
israel. in rationali iudicii suꝑ pectus
suum. qñ ingredietur scũarium memo.¬
riale coram domino in em̾um. Pones ar.¬
tem in rationaliindicu doctrinã ⁊ ueri¬
datem: que erunt in pectore a aron qñ
ingredietur coram dño. ⁊ gestabit indi-¬
cium filioꝵ israel in pectore suo in con-¬
spcũ domini semper. facies ⁊ tunieam
suꝑhumeralis totam iacinctinam ĩ cu-
cuius medio supra erit capitiũ ⁊ ora ꝑ grx
eius textilis. sicut fierisolet in excremis
uestium partibz. ne facile rumpatir.
Deorsum uero ad pedes eiusdem tumi-¬
ce ꝑ circurtum quasi mala punica fa-¬
nes ex iacincto ⁊ purpura ⁊ cocco bistin.¬
dͥo: mixtus in mediotut̾ĩnabulis. ita

Expanded text:
possit cum superumerali et stringatur possit cum superumerali et stringatur rationale anulis suis cum anulis superumeralis vitta hyacinthina ut maneat iunctura fabrefacta et a se invicem rationale et superumerale nequeant separari portabitque Aaron nomina filiorum Israhel in rationali iudicii super pectus suum quando ingreditur sanctuarium memoriale coram Domino in aeternum pones autem in rationali iudicii doctrinam et veritatem quae erunt in pectore Aaroingredietur coram Domino: et gestabit judicium filiorum Israel in pectore suo, in conspectu Domini semper. Facies et tunicam superhumeralis totam hyacinthinam, in cujus medio supra erit capitium, et ora per gyrum ejus textilis, sicut fieri solet in extremis vestium partibus, ne facile rumpatur. Deorsum vero, ad pedes ejusdem tunicae, per circuitum, quasi mala punica facies, ex hyacintho, et purpura, et cocco bis tincto, mixtis in medio tintinnabulis, ita
Abbreviated transcription (Latin):
cundo: carbunculus. saphirus ⁊ iaspis.
In tercio: ligirius. acates. ⁊ametystus.
in quarto: chryssolitus. onichinus ⁊
berillus. Inclusi erunt auro ꝑ ordines
suos. hebuntq nomina fiuoꝵ israeb
Duodecim nominib celabuntur sin-¬
guli lapides nominibz singuloꝵ per
duodecu trib. facies in rationau ca¬
tenas sibi inuicem coherentes ex auro
purissimo:⁊duos anulos aureos. qͦs
pones in utraq rationalis sũmitate.
Catenulasq aureas ninges anulis
qui st̃ in marginib eius. ⁊ ip̃arum ca¬
tenarum extrema duobz copulabis
uncinis. in utro lat̾e suꝑhumeralis
qd̾ rationale respicit. facies ⁊ duos a¬
nulos aureos quos pones ĩsũmidati
b rationalis: ⁊ in oris que e regione
st̾ suꝑhumeralis ⁊ posteriora eiusaspi-¬
ciunt. Nec non ⁊ alios duos anulos ay¬
reos qui ponendi st̃ in utroz latere suꝑ¬
humeralis deorsum. qd̃ respicit contra
faciem iundure inferioris ut aptari

Expanded text:
cundo carbunculus, sapphirus, et jaspis; cundo carbunculus, sapphirus, et jaspis; in tertio ligurius, achates, et amatistes; in quarto chrysolithus, onychinus, et berillus inclusi auro erunt per ordines suos habebuntque nomina filiorum Israhel duodecim nominibus celabuntur singuli lapides nominibus singulorum per duodecim tribus facies in rationali catenas sibi invicem coherentes ex auro purissimo et duos anulos aureos quos pones in utraque rationalis summitate catenasque aureas iunges anulis qui sunt in marginibus eius et ipsarum catenarum extrema duobus copulabis uncinis in utroque latere superumeralis quod rationale respicit facies et duos anulos aureos quos pones in summitatibus Rationalis, in oris, quae e regione sunt superhumeralis, et posteriora ejus aspiciunt. Nec non et alios duos annulos aureos qui ponendi sunt in utroque latere superumeralis deorsum quod respicit contra faciem iuncturae inferioris ut aptari
Abbreviated transcription (Latin):
uariedas: erit ex auro ⁊ iacincto ⁊ p᷑¬
pura coccoq bistincto ⁊ bisso recorta.
Sumesq duos lapides onichinos: et
sculpes meis nomina filioꝵ israel Sex
nomina in lapideuno:⁊sex reliqua
in altero. iuixta ordinẽ natiuitatis eoꝵ.
Opere sculptors ⁊ celatura gẽmari
sculpes eos nominib filioꝵ istł indir¬
sos auro atq circumdatos: ⁊ pones in
utroz latere suꝑhumeralis memoria:¬
le filus israel. Portabitqz a aron noĩa
eorum coram domino. suꝑ utriunz hu¬
merum: ob recordationem. facies ⁊ un¬
cinos exauro: ⁊ duas catenulas auri
purissimi sibi inuicem coherentes. qͣs
inseres uncinis. Nationale quoz indici
facies opere polimito. iuycca texturam
suꝑhumeralis ex auro iacincto ⁊ pur-¬
pura. coccoq bistincto. ⁊ bisso retorta.
Quadrangulum ẽr ⁊ duplex: m̃surã
palini hebit. damin longitudine quam
inlatitudine. Ponesq in eo quatuor or¬
dines lapidum. In primo u̾su: erit lapis
sardius ⁊toparius ⁊smaragdus. In se¬

Expanded text:
ietas erit ex auro, et hyacintho, et purpura, coccoque bis tincto, et bysso retorta. Sumesque duos lapides onychinos, et sculpes in eis nomina filiorum Israel: sex nomina in lapide uno, et sex reliqua in altero, juxta ordinem nativitatis eorum. Opere sculptoris et caelatura gemmarii sculpes eos nominibus filiorum Israel, inclusos auro atque circumdatos: et pones in utroque latere superhumeralis, memoriale filiis Israel. Portabitque Aaron nomina eorum coram Domino super utrumque humerum, ob recordationem. Facies et uncinos ex auro, et duas catenulas auri purissimi sibi invicem cohaerentes, quas inseres uncinis. Rationale quoque judicii facies opere polymito juxta texturam superhumeralis, ex auro, hyacintho, et purpura, coccoque bis tincto, et bysso retorta. Quadrangulum erit et duplex: mensuram palmi habebit tam in longitudine quam in latitudine. Ponesque in eo quatuor ordines lsardius, et topazius, et smaragdus; in se
Abbreviated transcription (Latin):
dab̾nacisli i omĩs usus ⁊ ocrimonias
tam paxillos eius quamatru ex ere fa¬
cies. Precipe fuus israel ut afferant t
oleum de arborib oliuarum purissimu.
piloz contonsum: ut ardeat luc̾na sẽꝑ
intab̾naculo testimonii extra uelum
qd̃ oppansum ẽ testimonio. ⁊ collocab̃t

Expanded text:
tabernaculi in omnes usus et caerimonias tabernaculi in omnes usus et caerimonias tam paxillos eius quam atrii ex aere facies praecipe filiis Israhel ut adferant tibi oleum de arboribus olivarum purissimum piloque contusum ut ardeat lucerna semper in tabernaculo testimonii extra velum quod oppansum est tes
Abbreviated transcription (Latin):
bases enee eiusdem numeri ⁊ capita ea¬
rum cum celaturis siis argentea. In la:¬
titudine uero atri: qd̾ respicit adoccidẽ
dem erunt tentoria ꝑ quinqͥginta ã¬
cubitsᷤ. ⁊ columpne decem. uasesq eaꝵ
totidem. In ea quoz atrii latitudine
que respicit adorientem: quinquagĩ¬
ta cubiti erunt. In quib quindeci
cubitoꝵ tentoria lateri uno deputa¬
buntiun. columpneq tres ⁊ bases toti¬
dem. Et in latere altero erunt tentoria
cubitos obtinentia quindecum: colũ¬
netres ⁊ bases totidem. In introitu uͦ
atru fiet tentorium cubitoꝵ iuginti. ex
iacincto ⁊ purpura. coccoq bistincto.
⁊ bisso retorta: opere plumarii. Com̃p¬
nas hebit quatuor: cum basib totidẽ
Om̃s columpneatru ꝑ curcuitum: ue¬
stite er̃t argenti laminis capitibz ar¬
genteis ⁊ basibz eneis. In longitudĩe
occupabit atrium cubitos centum:. ĩ
quinz cubitoꝵ erit: fietq debisso retor¬
la. ⁊ hẽbit bases eneas. Cuncta uasa

Expanded text:
bases aeneae eiusdem numeri et capita eabases aeneae eiusdem numeri et capita earum cum celaturis suis argentea in latitudine vero atrii quod respicit ad occidetem, erunt tentoria per quinquaginta cubitos, et columnae decem, basesque totidem. In ea quoque atrii latitudine, quae respicit ad Orientem, quinquaginta cubiti erunt. In quibus quindecim cubitorum tentoria lateri uno deputabuntur, columnaeque tres et bases totidem, et in latere altero erunt tentoria cubitos obtinentia quindecim, columnae tres, et bases totidem. In introitu vero atrii fiet tentorium cubitorum viginti ex hyacintho et purpura, coccoque bis tincto, et bysso retorta, opere plumarii: columnas habebit quatuor cum basibus totidem. Omnes columnae atrii per circuitum vestitae erunt argenti laminis, capitibus argenteis, et basibus aeneis. In longitudine occupabit atrium cubitos centum, in lquinque cubitorum erit. Fietque de bysso retorta, et habebit bases aeneas. Cuncta vasa
Abbreviated transcription (Latin):
Comua aꝑ qͣtuor angulos ex ipso er̃t ⁊
opies illũd aere. fãcies q inusus eius le¬
betes ad suscipiendos cineres ⁊forapes
atq fuscinulas ad ignum receptacu¬
la. Omnia uasa exere fabricabis: tra:¬
aculamq in modum retis encam. per
cuius quatuor angulos crunt qͣtuor
anuli enei. quos pones subt arulam
altaris. eritq traticula usz ad altaris
medium. facies ⁊ uestes aitaris delig¬
nis sechimduos: quos oꝑies lamuus
eneis ⁊ induces ꝑtirculos. eruntq exu¬
tro latere altaris ad portandum. Nõ
soldum sz mane. ⁊ cauum intrinsecus
facies illud. sicut tͥ in monte monstra¬
tum ẽ. facies ⁊ atrium tab̾naculr ĩcu-¬
ius plaga australi contrameridiem
erunttentoria de bissorecorta. Centũ
cubitos unum latus tenebit in longi-¬
tudine. ⁊ columpnas inginti cumbasi¬
b totidẽ eneis. qui capita cum celaturis
sius hẽbunt argentea. Similit̾ in lad̾e
aquiloms ꝑlongum erunt tentoria cẽ¬
tum cubitorum: columpneniginti. ⁊

Expanded text:
uattuor angulos ex ipso erunt et operies illud aere faciesque in usus eius lebetas ad suscipiendos cineres et forcipes atque fuscinulas et ignium receptacula omnia vasa ex aere fabricabis craticulamque in modum retis aeneam per cuius quattuor angulos erunt quattuor anuli aenei quos pones subter arulam altaris eritque craticula usque ad altaris medium facies et vectes altaris de lignis setthim duos quos operies lamminis aeneis et induces per circulos eruntque ex utroque latere altaris ad portandum non solidum sed inane et cavum intrinsecus facies illud sicut tibi in monte monstratum est facies et atrium tabernaculi in cuius plaga australi contra meridiem erunt tentoria de bysso retorta centum cubitos unum latus tenebit in longitudine et columnas viginti cum basibus totidem aeneis quae capita cum celaturis suis habebunt argentea similiter in latere aquilonis per longum erunt tentoria centum cubitorum columnae viginti et
Abbreviated transcription (Latin):
qr oppido nulneratus sum. Q̾ transtule.¬
runt eum de curru in alterx currum:
qͥsequebatur eum more regio. ⁊ aspor¬
puitus in mansoleo prũm suoꝵ. ⁊ uni¬
uersus uda ⁊ ihrł̾m luxert᷑ enm̾. ihere¬
mias maxime cuius om̃s cautores al-¬
q cantatrices us inp̾sentẽ diẽ iamtatio.¬
nes suꝑ iosiam replicant. ⁊ quasi lexop¬
tinuit inisrael. Eccestriptum ferturi
ni opera quoz illius prima ⁊ nouissima
scripta st ĩ libro regũ isrł ⁊ uida. ¶AXXUI¬
ylio gͦ populus terre ioahaz filmũ
abar cum regnare cepiss: ⁊ trib m̃sib
egipti cum ueniss ihrłm. ⁊ codẽpnauit
terram centũ dalentis argenti.⁊talen.¬
toauri. Constiturtq regem ꝑ eo helia.¬

Expanded text:
quia oppido vulneratus sum. Qui transtulequia oppido vulneratus sum. Qui transtulerunt eum de curru in alterum currum, qui sequebatur eum more regio, et asporpultus in mausoleo patrum suorum et universus Iuda et Hierusalem luxerunt eum Hieremias maxime cuius omnes cantores atque cantrices usque in praesentem diem lamentationes super Iosia replicant et quasi lex obtinuit in Israhel ecce scriptum fertur ini opera quoque illius prima et novissima scripta sunt in libro regum Israhel et Iuda tulitque populus terrae Ioahaz filium ahaz cum regnare coepisset et tribus mensibus Aegypti cum venisset Jerusalem, et condemnavit terram centum talentis argenti, et talento auri. Constituitque regem pro eo, Elia
Abbreviated transcription (Latin):
altare domini. iuixͣ preceptum regis iosie
feceruntq filii israel qui repti fuerant
ibi phase in tempore illo ⁊ sollẽpnitatẽ
azimoꝵ septem diebz. Non fuit phase si¬
nule huic in israel a diebz samuhelis ꝓ¬
ph̾e. S nec quisqͣm decunctis regib isrł .
fecit phase sicut iosias. sacerdotib ⁊ lem¬
tis ⁊ omĩs iuda ⁊ israel qui reꝑtus fuerat:
regni iosie. hoc phase celebratum ẽ. Post.¬
quam instaurauerat iosias demplum.
ascendit nechao rex egipti. ad pugnan.¬
dum incharcamis uixͣ euphraten: ⁊ ꝓces¬
sit in occursum eius iosias. At illemisit
tra aliam pugno domũ ad quam d̾s me
festinato ire p̾cepit. Desine adu̾sum dm̃
facere qͥ mecum ẽ ne int̾ficiat te. Nolit
iosias reu̾ti. s pparauit contra eum bel-¬
lum. nec acquieuit sermonib nechao ex
ore dei. ucrum ꝑrexit ut dimicaret ĩcam.¬
po mageddo. ibiq nulneratus a saguta¬
rus dicit pu̾is suis. Educite me de plio:

Expanded text:
altare Domini iuxta praeceptum regis Iosiae altare Domini iuxta praeceptum regis Iosiae feceruntque filii Israhel qui repperti fuerant ibi phase in tempore illo et sollemnitatem azymorum septem diebus non fuit phase simile huic in Israhel a diebus Samuhelis prophetae sed nec quisquam de cunctis regibus Israhel fecit phase sicut Iosias sacerdotibus et Levitis et omni Iuda et Israhel qui reppertus fuerat iae hoc Phase celebratum est. Postquam instauraverat Josias templum, ascendit Necao rex Aegypti ad pugnandum in Charcamis juxta Euphraten: et processit in occursum ejus Josias. At ille, missis tra aliam pugno domum, ad quam me Deus festinato ire praecepit: desine adversum Deum facere, qui mecum est, ne interficiat te. Noluit Josias reverti, sed praeparavit contra eum bellum, nec acquievit sermonibus Nechao ex ore Dei: verum perrexit, ut dimicaret in campo Mageddo. Ibique vulneratus a sagittariis, dixit pueris suis: Educite me de praelio,
Abbreviated transcription (Latin):
runt ea. ut darent ꝑ domos ⁊ familias
singuloꝵ. ⁊ offerrentur dño sicut scrip¬
tum ẽ in libro moysi. De bob quo fecert
similit̾. ⁊ assauert̃ phase suꝑ ignẽ. nixͣ
qd̾ in legi p̃ceptum ẽ. Pacificas nero hosti¬
as coxer̃t in lebetis. ⁊ cacabis ⁊ ollis: ⁊ fe.¬
stinato distribuert̃ uniu̾se plebi. sibi ar̃t
⁊ sacerdotib. postea parauerunt. Nã in
oblatione holocaustoꝵ ⁊ adipum: usq
ad noctem sacerdotes fuer̃t occupati. Uñ
lenite ⁊ sibi ⁊ sacerdotib filus a aron pa¬
rauer̃t nouissimis. Porro cantores filii
asaphstabant mordine suo iuxͣ p̃ceptũ
d̾d ⁊ asaph. ⁊ eman. ⁊ idichun ꝓph̾arum re.¬
goꝯantoro ueto ꝓ potus singuias obs.¬
uabant. ita ut ne puncto quidem discederẽt
a ministerio. Quamobrẽ frẽs eoꝵ ⁊ leurte
parauer̃t eis cibos. Omĩs igitur cultura
domini rite cõpleta ẽ in die illa. ut face.¬
rent phase:⁊ offerrent holocausta super

Expanded text:
runt ea ut darent per domos et familias runt ea ut darent per domos et familias singulorum et offerrentur Domino sicut scriptum est in libro Mosi de bubus qusimiliter. Et assaverunt Phase super ignem, juxta quod lege praeceptum est: Pacificas vero hostias coxerunt in lebetibus, et cacabis, et ollis, festinato distribuerunt universae plebi: Sibi autem, et sacerdotibus postea paraverunt: Nam in oblatione holocaustorum et adipum usque ad noctem sacerdotes fuerunt occupati. Unde Levitae sibi et sacerdotibus filiis Aaron paraverunt novissimis. Porro cantores filii Asaph stabant in ordine suo, juxta praeceptum David et Asaph et Heman et Idithun prophetarum regis ianitores vero per portas singulas observabant ita ut ne puncto quidem discederent a ministerio quam ob rem et fratres eorum Levitae paraverunt eis cibos omnis igitur cultura Domini rite conpleta est in die illa ut facerent phase et offerrent holocausta super
Abbreviated transcription (Latin):
ba que locutus ẽ dominus in manumo-¬
ysi facere p̃parate. Dedit p̃terea iosias oĩ
populo qui fuerat inuentus in sollẽpni.¬
date phase. agnos ⁊ hedos de gregib.⁊ re¬
liqui pecoris trigurta milia. boumq tͥa
milia. hec de regis uni̾isa substantia.
Duces quoz eius sponte qd uolebant op.¬
tulert̃: tam populo qͣm sacerdotib ⁊ leui.¬
tis. porro helchias ⁊ zacharias. ⁊ iehihel
principes domus domini dedert̃ sacerdo.¬
tib ad faciendũ phase. pecora cõmixtim
duo milia sescenta: ⁊ boues trecentos.
Choneias aut̃ ⁊ semeias ⁊̃. ⁊ nathana el
principes leurtaꝵ. dederumt ceteris leutus
ad celebrandũ phase. quĩq milia pecoꝵ
⁊ boues quingentos. Preparatũq ẽ mi
nist̾ium. ⁊ stetert̃ sacerdotes in officio su.¬
o. Leuite quo in turmis iuxta regis
ĩꝑium. ⁊ ĩmolatũ ẽ phase. Asꝑseĩtq sa¬
cerdotes manus suas sanguine. ⁊ leuite
decraxer̃t̃ pelles holocaustoꝵ ⁊ separaue-¬

Expanded text:
rba quae locutus est Dominus in manu Mosi facere, praeparate. Dedit praeterea Josias omni populo, qui fuerat inventus in solemnitate Phase, agnos et haedos de gregibus, et reliqui pecoris triginta millia, boumque tria millia. Haec de regis universa substantia: Duces quoque ejus, sponte quod voverant, obtulerunt, tam populo, quam sacerdotibus et Levitis. Porro Helcias, et Zacharias, et Jaiel, principes domus Domini, dederunt sacerdotibus ad faciendum Phase pecora commixtim duo millia sexcenta, et boves trecentos. Chonenias autem, et Semeias, etiam et Nathanael, et principes Levitarum, dederunt caeteris Levitis ad celebrandum Phase quinque millia pecorum, et boves quingentos. Pnisterium et steterunt sacerdotes in officio suo Levitae quoque in turmis iuxta regis imperium et immolatum est phase asperseruntque sacerdotes manu sua sanguinem et Levitae detraxerunt pelles holocaustorum et separave
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ diu̾sa opera fabritantium. Pre pt̾ea tͣ.¬
didit mn helchias sacerdos hunc librum.
Quẽ cum rege presente recitass. audiss¬
q ille uerba legis. scidit uestim̃ta sua.⁊
precepit helchie. ⁊ ahicam filio saphan⁊
abdon filio micha. saphan quo scribe. ⁊
asaie serno regis dicens. Ite ⁊ orate dñm
prome. ⁊ preliquus isrł⁊ iuda. sc̃ uniu̾sis¬
sermonib libri istius qui reꝑtus ẽ: mag¬
nus enĩ furor dñi stilauit suꝑ nos. eo qd̃
ñ eustodierint prõs nr̃i u̾ba domini. ut
facerent oĩa q̃ scripta st̃ in isto uolumi¬
ne. abut gͥ helchias. ⁊ bii qͥ simul a rege
missi fuerant ad oldam ꝓphen uxorẽ sel-¬

Expanded text:
et diversa opera fabricantium. Praeterea traet diversa opera fabricantium. Praeterea tradidit mihi Helcias sacerdos hunc librum. Quem cum, rege praesente, recitasset, audissetque ille verba legis, scidit vestimenta sua: et praecepit Helciae, et Ahicam filio Saphan, et Abdon filio Micha, Saphan quoque scribae, et Asiae servo regis, dicens: Ite, et orate Dominum pro me, istius, qui repertus est: Magnus enim furor Domini stillavit super nos, eo quod non custodierint patres nostri verba Domini, ut facerent omnia quae scripta sunt in isto volumine. Abiit ergo Helcias, et hi qui simul a rege missi fuerant, ad Oldam prophe
Abbreviated transcription (Latin):
instaurarent tẽplũ. ⁊ infirma ques sar¬
cirent. at illi dedert eam artificib icẽmu¬
daruis: ut emerent lapides de lapidiains
⁊ ligna ad commissuras edifimz. ⁊ad con¬
tignanonẽ domoꝵ qͣs destripcerant regs
iuda. Qui fidelit̾ cuncta faciebant. Erãt
aut̃ ĩposi oꝑantium iabath. ⁊ aboias.
De fuus merari: ⁊acharias ⁊ mosolld̃
Defiuis caach qui urgebant opus. om̃s
leuite scientes organis canere. Suꝑ eos
uero qui ad diu̾sos usus onera portabãt
erant scribe ⁊ magistri de leurtis ianito¬
res. Cumq offerrent petuniam q̃ illata
fu̾at intemplum comini. repperto hel¬
helchias sacerdos librũ legis dñiꝑ ma
nui moysi. ⁊ aitad saphan scribam. Libiũ
legis inueui i domooñt ⁊tindioro ei as¬
ille intulit uolum̃ ad regẽ. ⁊ nuntiauit
ei dicens. Omĩa q̃ dedisti in manu ser-¬
uoꝵ tuorum: ecce cõplentur. argentũ
argentum qd̃ reꝑtum ẽ in domo domim
conflauert: datumq ẽ p̃fectis artificũ

Expanded text:
instaurarent templum, et infirma quaeque sarcirent. At illi dederunt eam artificibus, et caementariis, ut emerent lapides de lapicidinis, et ligna ad commissuras aedificii, et ad contignationem domorum, quas destruxerant reges Juda. Qui fideliter cuncta faciebant. Erant autem praepositi operantium Iaath et Abdias de filiis Merari Zaccharias et Mosollam de filiis Caath qui urguebant opus omnes Levitae scientes organis canere super eos vero qui ad varios usus onera portabant erant scribae et magistri de Levitis ianitores cumque efferrent pecuniam quae inlata fuerat in templum Domini repperit Helcias sacerdos librum legis Domini per manum Mosi et ait ad Saphan scribam librum legis inille intulit volumen ad regem, et nuntiavit ei dicens: Omnia quae dedisti in manu servorum tuorum, ecce complentur. Argentum quod repertum est in domo Domini, conflaverunt: datumque est praefectis artificum,
Abbreviated transcription (Latin):
Cunctis enuim dieb desolationis egit sab¬
batum: us dum cõplerentur septuagĩ.¬
daanni. Anno aut̃ primo ciri regis ꝑsaꝵꝑ:
ad explendũ s̾monẽ dñi quẽ locutus fue¬
rat ꝑ os ihertiie suscitauit oñs sp̃mer

Expanded text:
cunctis enim diebus desolationis egit sabcunctis enim diebus desolationis egit sabbatum usque dum conplerentur septuaginta anni anno autem primo Cyri regis Persarum ad explendum sermonem Domini quem locutus fuerat per os
Abbreviated transcription (Latin):
dominus d̃s prũm suoꝵ adillos ꝑ maiẽ
nuntioꝵ suoꝵ de nocte consurgens ⁊ con¬
die cõmociens eo qd parceret populo ⁊ hi-¬
taculo suo. At illi subsannabant nun¬
tios dei. ⁊ pariupendebant s̾mones eiꝰ.
illu debantix ꝓph̾is donec ascenderet fu-¬
ror domini inpopulum eius. ⁊ eẽt nulla
curatio. ad duxit enim suꝑ cos regẽ chal.¬
deoꝵ ⁊ unt̾fecit inuenes coꝵ gladio ĩ do.
mosc̃uarii. Non ẽmisertus adolescentis
i uirginis ⁊ senis: nec decrepiti quidẽ. ẜõs
tradidit manib eius. uniu̾saq nasa
domus domini tã maiora qͣm minora
⁊ thesauros templi ⁊ regis ⁊ principum
transtulit in babilonẽ. Incender̃t hostes
domũ domini. destrucerunt murĩuihrłm.
uniu̾sas turres combussert̃. ⁊ quicquid
p̃ciosum fuerat demoliti st̃.Siquis eua.¬
serat gladiũ dudus in babilonem ser-¬
uiuit regi ⁊ filus eius. donec ĩperaret rex
ꝑsar. ⁊ cõpleretur sermodomini ex ore
ihetemie. ⁊ celebraret terra sabbata sua.

Expanded text:
Dominus Deus Patrum suorum ad illos per manus nuntiorum suorum de nocte consurgens, et quotidie commonens, eo quod parceret populo et habitaculo suo. At illi subsannabant nuntios Dei et parvi pendebant sermones ejus illudebantque prophetis, donec ascenderet furor Domini in populum ejus, et esset nulla curatio. Adduxit enim super eos regem Chaldaeorum et interfecit juvenes eorum gladio in domo sanctuarii sui. Non est misertus adolescentis, et virginis et senis nec decrepiti quidem sed omnes tradidit manibus eius universaque vasa domus Domini tam maiora quam minora et thesauros templi et regis et principum transtulit in Babylonem incenderunt hostes domum Dei destruxerunt murum Hierusalem universas turres conbuserunt et quicquid pretiosum fuerat demoliti sunt si quis evaserat gladium ductus in Babylonem servivit regi et filiis eius donec imperaret rex Persarum et conpleretur sermo Domini ex ore Hieremiae et celebraret terra sabbata sua
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ q̃ inuerta st̃ in eo continentur ĩ libro
regum israel ⁊ uida. Regnauit gͦ ioa.¬
chim filus eius pro eo. Octo annoꝵ e
rat ioachim cũ regnare cepiss. ⁊ trib m̃.¬
donosor rex. qͥ ⁊ adduxert̃ eum ĩ babuo¬
nem asportatis simul p̃ciosissimis ua¬
sis domus comini: regem uero ⁊sticuro
sedechiam urium eius suꝑ iudã ⁊ ihe¬
rlin. uiginti ⁊ unius anni erat sedechi.¬
as cum regnare cepiss ⁊ undecimãnis
regnauio mihrł̾m. fecitq malum ĩ ccu¬
es domnini dei sui. nec erubuit faciemihe¬
remie pph̃eo loquentis ad se exore dñi.a

Expanded text:
quae inventa sunt in eo, continentur in libro Regum Israel et Juda. Regnavitque Joiachin filius ejus pro eo. Octo annorum erat Joiachin cum regnare coepisset, et tribus mendonosor rex, qui adduxerunt eum in Babylonem, asportatis simul pretiosissimis vasis domus Domini. Regem constituit Sedeciam fratrem ejus super Judam et Jerusalem. Viginti et unius anni erat Sedecias curegnavit in Jerusalem, fecitque malum in oculis Domini Dei sui, nec erubuit faciem Jeremiae prophetae loquentis ad se ex ore Domini. A
Abbreviated transcription (Latin):
oms qui residui erant in israel. serui¬
re dño deo suo cunctis dieb eius: ñ reces¬
Ecit aut̃ iosias in ihrsm phasedo.¬
mino qd̃ ĩmolatum est quarta.¬
decuna die mensis primi. Et constrau¬
it sacerdotes in officus sius. hortatusq
ẽ eos ut ministrarent ĩ domodĩ. leur¬
tis quo ad quoꝵ eruditionẽ om̃is istl
sacrificabat domino: loquutus ẽ. Poni.¬
te arcã inscuario templi qd̾ edificanit sa-¬
lomon filius do rexisrael. Nequaquame¬
n̾ eam ultra portabitis. Nunc aut̃ nim:¬
strate domino dõ ur̃o ⁊ populo eius isrł ⁊
preparate uos ꝑdomos ⁊ cognationes
ur̃as in diuisionib singuloꝵ. sicut p̃ce

Expanded text:
omnes qui residui erant in Israhel serviomnes qui residui erant in Israhel servire Domino Deo suo cunctis diebus eius non recesecit autem Iosias in Hierusalem phase Domino quod immolatum est quartadecima die mensis primi et constituit sacerdotes in officiis suis hortatusque est eos ut ministrarent in domo Domini Levitis quoque ad quorum eruditionem omnis Israhel sanctificabatur Domino locutus est ponite arcam in sanctuario templi quod aedificavit Salomon filius David rex Israhel nequaquam enim eam ultra portabitis nunc autem ministrate Domino Deo vestro et populo eius Israhel et praeparate vos per domos et cognationes vestras in divisionibus singulorum sicut prae