comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ritiam malã domus sus ut sit iex¬
celso nidus eius. ⁊ liberari se putat
de manu mali. Cogitasti confusionẽ
domuitue. concidisti populos mul¬
tos ⁊ peccauroaĩatua. qr lapis de pa¬
riete clamabit. ⁊lignum ꝙ int̾ uinc¬
turas elificioꝵ ẽ respondebit. uequi¬
edificad cuutatẽ in sanguinib. ⁊ p̃.¬
parad urbẽ in iniquitatẽ. Nũquid ñ
hec a dñost̾ exercitũ: Laborabunt e.¬
nu populi inmultoigni. ⁊ gc̃s inuar¬
cuum ⁊ deficient. qr replebitur terra
ut cognoscant głam domui quasi a¬
q̃ oꝑientes mare. ue qui potũ dat a¬
mico suo. mutens felsuũ ⁊ mebriãs.
ut aspiciat nudreatẽ eius. Replecus
ẽignominia progloria. Bibe tu quo¬
ꝙ ⁊ consopire. circumdabit tecalix dex¬
tere domini. ⁊ nomitus ignomunie sr̃
gl̾am tuã qr iniquitas libani oꝑiet
de. ⁊ uastitas aĩalium decerrebit eos de¬
sangumib hoĩ ⁊ iniquitate derre. ⁊
cintratis ⁊ om̃i hĩtantium in ea. Qͥd
ꝑdest sculptili qr sculpsit illud fictor

Expanded text:
ritiam malam domui sue, ut sit in excelso nidus eius, et liberari se putat de manu mali. Cogitasti confusionem domui tue, concidisti populos multos, et peccavit anima tua, quia lapis de pariete clamabit, et lignum quod inter iuncturas edificiocat civitatem in sanguinibus et praeparat urbem in iniquitate numquid non haec a Domino sunt exercituum laborabunt enim populi in multo igni et gentes in vacuum et deficient quia replebitur terra ut cognoscat gloriam Domini quasi aquae operientes mare vae qui potum dat amico suo mittens fel suum et inebrians ut aspiciat nuditatem eius repletus est ignominia pro gloria bibe tu quoque et consopire circumdabit te calix dexterae Domini et vomitus ignominiae super gloriam tuam quia iniquitas Libani operiet te et vastitas asanguinibus hominum, et iniquitate terrae, et civitatis, et omnium habitantium in ea. Quid dest sculptile, quia sculpsit illud fictor
Abbreviated transcription (Latin):
lebat supra suam uircutem ⁊ aqͣ extĩgnẽ¬
uis nature obluuscebatur. flãme econ-¬
trario corruptibilium aĩalium ñ uexa¬
uert carnes coambulantium. nec dis-¬
soluebant illam q̃ facile dissoluebat᷑ sic̃
glacies bonam escam. In om̃ib enĩ dñe
magnificasti populum tuum ⁊ honorasti
⁊ non despexistimom̃i tempore ⁊ in om̃ilo-¬

Expanded text:
lebat supra suam virtutem et aqua extinguenlebat supra suam virtutem et aqua extinguentis naturae obliviscebatur flammae e contrario corruptibilium animalium non vexaverunt carnes coambulantium nec dissolvebant illam quae facile dissolvitur sicut glacies bonam escam in omnibus enim Domine magnificasti populum tuum et honorasti et non despexisti in omni tempore et in omni lo
Abbreviated transcription (Latin):
de mari ortigometra. O uexationes pͤ¬
catorib suꝑuenert̃ ñ sineuls q̃ ante
fc̃a erant argum̃tis ꝑium fluminũ
Iuste enim patiebantur: scõmsuas ne¬
quitias. Etenim detestabiliorẽ in hos¬
pitalitatem instituert̃. alu quid̃ igno.¬
dos ñ recipiebant aduenas. alii autẽ
bonos hospites ĩ s̾uiturẽ accipiebant. O
ñ solum hoc sz ⁊ alius quidem respc̃us e¬
rit illoꝵ. q̃m inurti recipiebant extra¬
neos. Q aut̃ cumienicia receꝑunt. hos
qui eisdem uisi erant ĩiticuis. seuissim
afsixert̃ dolorib. Pcussi st̃ aut̃ cecita.¬
te. Sic̃ illim forib iustr cum subitaneis
cooꝑti eẽnt tenebris. unusquisq ostu
sui transitum querebat. In se enim elem̃.¬
ta dum conu̾tuntur sĩc morgano quali¬
tatis sonus ĩmutatur ⁊ omĩa suum so¬
num custodiunt. unde ẽ estimare ⁊ ex
ipso certo iusu. Agrestia enim ĩ aquan
ca eu̾tebantur. ⁊ quecũq erant natan-¬
tia in terram transibant. Igns inaqua.¬

Expanded text:
gometra et vexationes peccatoribus supervenerunt non sine illis quae ante facta erant argumentis per vim fluminum iuste enim patiebantur secundum suas nequitias etenim detestabiliorem inhospitalitatem instituerunt alii quidem ignotos non recipiebant advenas alii autem bonos hospites in servitutem accipiebant et non solum hoc sed et alius quis respectus erit illorum quoniam inviti recipiebant extraneos qui autem cum laetitia receperunt hos qui eisdem usi erant iustitiis saevissimis adflixerunt doloribus percussi sunt autem caecitate sicut illi in foribus iusti cum subitaneis cooperti essent tenebris unusquisque ostii sui transitum quaerebat in se enim elementa dum convertuntur sicut in organo qualitatis sonus inmutatur et omnia suum sonum custodiunt unde est aestimare et ex ipso certo visu agrestia enim in aquatica convertebantur et quaecumque erant natantia in terram transiebant ignis in aqua va
Abbreviated transcription (Latin):
fiantes te domine qui liberasti illos ¶he¬
mores enim erant adhuc eoꝵ q̃ui ĩmco-¬
latuilloꝵ fr̃a fuerant. quẽad modũ pro
natione aĩauum eduxit terra muscas:
⁊ ꝓpiscib eructauit fluuius muttitu¬

Expanded text:
unt, magnificantes te, Domine, qui liberasti illos. Meunt, magnificantes te, Domine, qui liberasti illos. Memores enim erant adhuc eorum quae incolatu illorum facta fuerant, quemadmodum pro natione animalium eduxit terra muscas, et pro piscibus eructavit fluvius multitu
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ nouissimũ sine miscd̃ia ira suꝑuemie.
⁊ esciebat enim ⁊ sutura ¶¬
illoꝵ qm̃ ipsi cum reu̾si eẽnt ut se.
ducerent. ⁊ cum magna sollicttudine.
p̃misissent illos: consequebantur illos
penitentie actus. adhucenim int̾ ma-¬
nus hñtes luctus ⁊ deplorantes ad mo-¬
nunta mortuoꝵ auams asipserit¬
cogirationẽmscientie. ¶ quos rogãtes
ꝓiecert̃: hos tanqͣm sugitiuos ꝑseq̃ban¬
tur. Bucebat enim illos ad hunc finem
digna necessitas. ⁊ horum q̃ acciderant
cõmemorationẽ amittebant ut ea que
deerant torm̃tis replerer punctio: ⁊ po¬
pulus quid̃ tnus mirabiit̾ trãsiret. il¬
liaut̃ nouam mortẽ inuenirent . Omĩs
enim creatura ad suum genus ab inctio
sigurabatur: deseriuens tuis p̃ceptis. ñ
pueri tui custodirent᷑ illesi. Nam nubes
castra eoꝵ obumbrabat. ⁊ ex aqua q̃ añ
erat terra arida apparuit.⁊ in mari ru¬
bro uia sine ĩpedim̃to. ⁊ cãpus g̾minãs
de ꝓfundonimio. ꝑ quem om̃is natiotn.¬

Expanded text:
in novissimum sine misericordia ira supervenit praesciebat enim et futura illorum quoniam ipsi cum reversi essent ut se ducerent et cum magna sollicitudine praemisissent illos consequebantur illos paenitentia acti adhuc enim inter manus habentes luctus et deplorantes ad monumenta mortuorum aliam sicogitationem inscientiae; et quos rogantes projecerant hos tanquam fugitivos persequebantur; ducebat enim illos ad hunc finem digna necessitas; et horum quae acciderant commemorationem amittebant, ut quae deerant tormentis, repleret punitio; et populus quidem tuus mirabiliter transiret, illi autem novam mortem invenirenim creatura ad suum genus ab initio refigurabatur, deserviens tuis praeceptis, ut pueri tui custodirentur illaesi. Nam nubes castra eorum obumbrabat, et ex aqua, quae ante erat, terra arida apparuit, et in mari Rubro via sine impedimento, et campus germinans de profundo nimio: per quem omnis natio
Abbreviated transcription (Latin):
fiuiumnen ꝙ ad hoc uenĩt ut despicere
te ⁊ scired exitum tuum ⁊ introctũtuũ
⁊ nossed omia q̃ agis: Egressus itaq io¬
ab a dauid: misit nuntios post abner
⁊ reduxit eum a cisterna sira ignorante
dauid. Cũq reliss ab nes in hebron: se¬
orsum abduxit eum ioabad medum
porte ut loqueretur en dolo. Et ꝑcussit
illum ibi in inguine: ⁊ mortuus ẽ ust
tionem sangiunis arahel frĩs eius. Qd̾
cum audiss d̾d rem iam gestam: ait. sx̃¬
dus egosum. ⁊ regnum meñ apd̾ dñmuis
in sempit̾num. a sanguie abner fiuii
ner ⁊ueniat suꝑ caput ioab. ⁊ super
omnẽ domũ pris eius. Nec deficiat de do-¬
mo ioab fluxum seminis sustinens ⁊ le¬
prosus:tenens fusum ⁊ cadens gladio
⁊ indigens pans. Igirtur ioab ⁊ abisal
six eius int̾fecert abner eo qd̾ occidisset

Expanded text:
deciperet te et sciret exitum tuum et introitum tuum et nosset omnia quae agis egressus itaque Ioab a David misit nuntios post Abner et reduxit eum a cisterna Sira ignorante David cumque redisset Abner in Hebron seorsum abduxit eum Ioab ad medium portae ut loqueretur ei in dolo et percussit illum ibi in inguine et mortuus est in ultionem sanguinis Asahel fratris eius quod cum audisset David rem iam gestam ait mundus ego sum et regnum meum apud Dominum usque in sempiternum a sanguine Abner filii Ner et veniat super caput Ioab et super omnem domum patris eius nec deficiat de domo Ioab fluxum seminis sustinens et leprosus tenens fusum et cadens gladio et indigens pane igitur Ioab et Abisai frater eius interfecerunt Abner eo quod occi
Abbreviated transcription (Latin):
abner fleuit aut̃ ⁊ omĩs populus. plã¬
gensq rex ⁊lugens abner: ait Nequa:¬
ꝙͣnt mori solent ignaur: mortuus est
riusti Congeminansq om̃is populus
fleur suꝑ eum. Cumq ueniss nmu̾sa
multitudo cibum capere cum daiud qa¬
raadhuc die: uirauit daid dicens. Hec
faciat mͥd̃s ⁊ hec addat: siante occasum
cit̾ eis cuncta q̃ fecit rex in conspectu to.
fuiss a rege ut occideret᷑ ab ner fuiis ner.
Dixit quo rexadseruos suos. Num ig.¬
noratis qm̃ princeps ⁊ maximus cecidit
lum. uxta malitiam suam.

Expanded text:
Abner: flevit autem et omnis populus. Plangensque rex et lugens Abner, ait: Nequaquam ut mori solent ignavi, mortuus est corruisti. Congeminansque omnis populus flevit super eum. Cumque venisset universa multitudo cibum capere cum David, clara adhuc die juravit David, dicens: Haec faciat mihi Deus, et haec addat, si ante occasum runt eis cuncta quae fecit rex in conspectu h. fuisset a rege ut occideretur Abner filius Ner. Dixit quoque rex ad servos suos: Num ignoratis quoniam princeps et maximus cecidit lum juxta malitiam suam.
Abbreviated transcription (Latin):
cepit itaq dauid piu̾s sius ut int̾ficerẽt
eos. Precidentes q manus ⁊ pedes eoꝵ sus¬
pendert̃ eos suꝑ piscinam in hebron.C&¬
pudautẽ hisbosech. tulero ⁊ sepelierunt
insepulchio abner inhebron. ¶
Tuener̃t unui̾se trib israel ad d̾o
in hebron dicentes. Eccenos os tu¬
um ⁊ caro tua sumus. S heri ⁊ nudius
educens ⁊ reducens israel. Dixitaut̃ do.¬
⁊ senes deisrael ad regẽ in hebron: ⁊ ꝑeus¬
sir cũ eis dauid rex fedus in hebron corã
domino. upcertq dauid in regẽsuꝑ istł.
fuius tͥgunita annoꝵ erat d̾dcum regna¬
recepiss. ⁊ quadragintaanus regnan
In hebron regnauit suꝑ iudam septẽ an¬
nis ⁊ sexm̃sib in ihrĩm aut̃ regnauit
drigintatrib annus suꝑ omnẽisrł im¬

Expanded text:
itaque David pueris et interfecerunt eos praecidentesque manus et pedes eorum suspenderunt eos super piscinam in Hebron caput autem Hisboseth tulerunt et sepelierunt in sepulchro Abner in Hebron et venerunt universae tribus Israhel ad David in Hebron dicentes ecce nos os tuum et caro tua sumus sed et heri et nudius educens et reducens Israhel dixit autem Doquoque et senes de Israhel ad regem in Hebron et percussit cum eis rex David foedus in Hebron coram Domino unxeruntque David in regem super Israhel filius triginta annorum erat David cum regnare coepisset et quadraginta annis regnavit in Hebron regnavit super Iudam septem annis et sex mensibus in Hierusalem autem regnavit triginta tribus annis super omnem Is
Abbreviated transcription (Latin):
tẽ õd. Et edificauit ꝑgirum amello ⁊ ĩtrĩ¬
secus. ⁊ ingrediebatur ꝑficiens atq suc-¬
crescens. ⁊ dominus d̾s exercituũ erat cũ
eo. Misit quoz hiran rex tiri nuntios
ad dd ⁊ lignacedrina. ⁊ arfifices lignoꝵ.
artificesꝙ lapidum ad parietes. ⁊ edifi¬
firmass eum dñs regem suꝑ israel. et
qm̃ exaltass regnum eius suꝑ popłm
suuim isrł acepte gͦ d̃dadhuc concubi¬
nas ⁊ uycores de ihrłm postquam uen̾at
de hebron. natiq st̃ daiuid ⁊ aui filii ⁊ fi-¬
lie. Et hec nomina eoꝵ quinati st̃ ĩ ihe.¬

Expanded text:
ello et intrinsecus et ingrediebatur proficiens atque succrescens et Dominus Deus exercituum erat cum eo misit quoque Hiram rex Tyri nuntios ad David et ligna cedrina et artifices lignorum artificesque lapidum ad parietes et aedificonfirmasset eum Dominus regem super Israhel et quoniam exaltasset regnum eius super populum suum Israhel accepit ergo adhuc concubinas et uxores de Hierusalem postquam venerat de Hebron natique sunt David et alii filii et filiae et haec nomina eorum qui nati sunt e
Abbreviated transcription (Latin):
tgum suum. ⁊ ait. Tu ne es arahel. Qͥ
respondit. Egosum. Dixttiꝑ ei abner.
radead dexteram siue ad sinistram ⁊
apprehendeunum de adolescentib ⁊ tol
ttere qumurgeret eum. sursũꝙ locutus
ẽabnerad araheb siecede noli me sequi.
ne copellar confodere te interrã ⁊ leuare

Expanded text:
ait: Tune es Asael? Qui respondit: Ego sum. Dixitque ei Abner: Vade ad dexteram, sive ad sinistram, et apprehende unum de adolescentibus h. dttere, quin urgeret eum. Rursumque locutus est Abner ad Asael: Recede, noli me sequi, ne compellar confodere te in terram, et levar
Abbreviated transcription (Latin):
tiq st̃ fun daiuid inhebron. fiud pmoge.¬
nitus eius amon de achinoen ierrahe-¬
lte. ⁊ post eum ce leab de abigailiyco¬
re nabal carmeli. Porro tercius ab saiõ
filius maacha fiuie tholomai regis ge¬
sur. Quartus aut̃ adonias filius ag.¬
gith. ⁊ quintus saphachia fuius abiꝰ¬
thal. Sextus quoꝙ iechiaam deagła u¬
uore dauio. huinati st̃ ddinhebron. Cũ
gͦ eẽt p̃lium mnt̾ domũ saul⁊ domũ d̃d:¬

Expanded text:
tique sunt filii David in Hebron: fuitque primogenitus ejus Amnon de Ahinoem Jezraelitide, et post eum Cheleab de Abigail uxore Nabal Charmeli: porro tertius Absalom, filius Maacha filiae Tholmai regis Gesur. Quartus autem Adonias, filius Aggith, et quintus Saphatia, filius Abital. Sextus quoque Jethraam, de Agla uxore David. Hi nati sunt David in Hebron. Cum ergo esset praelium inter domum Saul et domu
Abbreviated transcription (Latin):
um saul dicens. Neddeuxorẽ meã mi.¬
chob quam despondi michi centũ p̃picti-¬
is philistum. Misit gͦ hubosech ⁊ tulit
eam auiro suo faltihel filio lais. Seque¬
baturq eam uir sius plorans us ba¬
hurim. Et dixit ad eum abner. uade re-
utere. Qui ren̾sus ẽ S̾monemquo in¬
tulitabner ad seniores isrł dicens. Tam
heri qͣm nudius tertius q̃ rebatis d̃d ut

Expanded text:
um Saul, dicens: Redde uxorem meam Mium Saul, dicens: Redde uxorem meam Michol, quam despondi mihi centum praeputiis Philisthiim. Misit ergo Isboseth, et tulit eam a viro suo Phaltiel, filio Lais. Sequebatur eam vir suus, plorans usque Bahurim: et dixit ad eum Abner: Vade, et revertere. Qui reversus est. Sermonem quoque intulit Abner ad seniores Israel, dicens: Tam heri quam n
Abbreviated transcription (Latin):
fũara ͥ sanli ⁊cubina noĩereffafilia a ci¬
Quare ingressus es ad concubinã prĩs
mer Quuratus nimis propt̾ uerba hisbo.¬
sech: ait. Numquid caput canis egosum
adu̾sum inda hodie. qui fecerim miscd̃i¬
am suꝑ domũ saul pr̃is tui ⁊ suꝑfrẽs. ⁊¬
ꝓrimos eius. ⁊ ñ tradidite ĩ manu d̾d.
⁊ tu requisistim me qd̃ arguerss ꝑmu-
liere hodie: hec faciat d̾s abner ⁊ hecad.¬
dater nͥ quomodo uirauit dñs daiud
sic faciam cũ eo ut transferatur regnũ
dedomo saul ⁊ eleuetur thronus d̃d suꝑ
ñ potuit ei respondere quicꝙͣͣ: qr metuebat
illum. Misit gͦ abññtios al dd ĩ hebrõ ꝑ se
dicentes. Cuius ẽ terra᷑ et uo loq̃rentur.
fac mecũ amicitias ⁊ erit manus mea
tecum ⁊ reducam ad temuu̾sũ isrb̾ Qui
ait. Optime ego faciam tecum amictu-¬
as: s unam rem peto a tedicens. Nõ i.¬
debis faciem meã: anteqͣ̃ adduxeris mi
chol filiam saul ⁊ sic uenies ⁊ iudeb̾me.
Misitaut̃ d̾d nuntios ad hisbosech fili¬

Expanded text:
utem Sauli concubina nomine Respha filia Ahiquare ingressus es ad concubinam patris mei qui iratus nimis propter verba Hisboseth ait numquid caput canis ego sum adversum Iuda hodie qui fecerim misericordiam super domum Saul patris tui et super imos ejus, et non tradidi te in manus David, et tu requisisti me quod redargueres pro muliere hodie? Haec faciat Deus Abner, et haec addat ei, nisi quomodo juravit Dominus David, sic faciam cum eo, ut transferatur regnum de domo Saul, et elevetur thronus David sunon potuit respondere ei quicquam, quia metuebat illum. Misit ergo Abner nuntios ad David in Hebron pro se dicentes: Cujus est terra? Et ut loquerentur: Fac mecum amicitias, et erit manus mea tecum, et reducam ad te universum Israel. Qui ait: Noli timere: Ego faciam tecum amicitias: sed unam rem peto a te, dicens: Non videbis faciem meam, antequam adduxeris mihi Michol filiam Saul: et sic venies, et videbis me. Misit autem David nuntios ad Isboseth fili
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ cetidiss abner in hebron: ⁊ dis¬
solute st̾ manus eiꝰ. oĩsꝙ istael ꝓturbat
est. Duo autuiri principes latronum
erant fiuo saul: nom uni banaarino¬
m̃ alteri rechab filii rẽmon berothioe
defius beniamin. Siquidem ⁊berothre.¬
putata ẽ i beniamin. ⁊ fugeĩt berothi.
iri gechaim: fuer̾to ibi aduene: usq
intepus illud. Erat autionathe fuio
saul filius debilis pedib. Qarmnquẽnis
enun fuit qñ uenit nuntius de saulnio
sua fugi. Cumq festinaret uo fugeret
suioir i claudus effẽs est hũitꝙ niora

Expanded text:
isset Abner in Hebron et dissolutae sunt manus eius omnisque Israhel perturbatus est duo autem viri principes latronum erant filio Saul nomen uni Baana et nomen alteri Rechab filii Remmon Berothitae de filiis Beniamin siquidem et Beroth reputata est in Beniamin et fugerunt Berothitae in Getthaim fueruntque ibi advenae usque in tempus illud erat autem Ionathan filio Saul filius debilis pedibus quinquennis enim fuit quando venit nuntius de Saul et sua fugit cumque festinaret ut fugeret cecidit et claudus ef
Abbreviated transcription (Latin):
uir eos pacifice. Respondensq omis urr
pessimus ⁊ iniquus de iuris qui erant
cum dauid dixit. Qͥa ñ uener̃t nobiscsi
ñ dabimus eis quiqͣm de preda qͣm eruiꝰ¬
mus. S sufficiat inuciq uxor sua ⁊fi¬
li. quos cũ acceperint recedant. Dixit
aut̃ dauid. Non sicfacietis fratres mei-
de hus q̃ tradidit dñs nob̾: ⁊ custoduit
nos. ⁊ dedit latrunculos qͥ eruperantad¬
u̾sum nos in manus nirãs. N ec audiee
uos quisqͣm suꝑ s̾mone hoc. Equa enĩ
pars erit descendentis ad p̾lium. ⁊ rema

Expanded text:
espondensque omnis vir pessimus et iniquus de viris qui ierant cum David dixit quia non venerunt nobiscum non dabimus eis quicquam de praeda quam eruimus sed sufficiat unicuique uxor sua et filii quos cum acceperint recedant dixit autem David non sic facietis fratres mei de his quae tradidit Dominus nobis et custodivit nos et dedit latrunculos qui eruperant adversum nos in manu nostra nec audiet vos quisquam super sermone hoc aequa enim pars erit descendentis ad proelium et r
Abbreviated transcription (Latin):
ieglobati muum cuneum stcert in
sũmitate tumuli unius. Et exclamauit
populo ut omntar ꝑsequi frẽs suos :
Et ait ad ioab. uiuit dñs silocutus fuis¬
ses mane: recessisset populus ꝑsequens
aut̃ ⁊ uiri eius abiert̃ per campestria
tota nocte illa: ⁊ transiert̃ iordanem.
et iustrata om̃i bethoron: ueneit̃ adca.¬

Expanded text:
egati in unum cuneum, steterunt in summitate tumuli unius. Et exclamavit populo, ut omittat persequi fratres suos, et ait Joab: Vivit Deus si locutus fuisses, mane recessisset populus persequens autem et viri ejus abierunt per campestria, tota nocte illa, et transierunt Jordanem, et lustrata omni Beth-Oron, venerunt ad ca
Abbreviated transcription (Latin):
eius. Locitius estaut̃ abner enam ad benia.¬
nin. Et abiit ut loqueretur ad dauid in
hebron omĩa q̃ placuerant isrł . ⁊ uniu̾so
beniamm. uenitq ad d̾d inhebron cũui.¬
ginti uiris. ⁊ fecio d̃d abner ⁊ iuris eius
qͥ uenerant cum eo conuiuũ. Et dneteab¬
nerad d̃d.Surgãut congregemao tednm
meũ regem omnẽ isrb̃. ⁊ meam tecumfe¬
dus ⁊ imperes om̃ib. sicut desiderat aĩa
tua. Cuin gͦ deduciss dauidabner.⁊ iuie
isset inpace: statim pu̾i d̾d ⁊ ioabuenett
cesis latronibz cum preda magna nimr.
abner autẽ non erat cũ daud in hebis:
qm̃ dimiserat eum. ⁊ ꝓfc̃s fuerat inpate.
et ioab ⁊ omĩs exercitus qͥ erat cum eo
postea uenerunt. Nuntiatũ ẽ reaq ioab
a narrantibz. ueiut abner filius ner ad
regẽ: ⁊ dimisir eum ⁊ abiit in pats et in¬
gressus ẽ ioabad regem: ⁊ ait. Quidfen¬
stiͦ Ecceuenit abner ad te: quaredimisi

Expanded text:
eius locutus est autem Abner etiam ad Beniamin et abiit ut loqueretur ad David in Hebron omnia quae placuerant Israhel et universo Beniamin venitque ad David in Hebron cum viginti viris et fecit David Abner et viris eius qui venerant cum eo convivium et dixit Abner ad David surgam ut congregem ad te dominum meum regem omnem Israhel et ineam tecum foedus et imperes omnibus sicut desiderat anima tua cum ergo deduxisset David Abner et ille isset in pace statim pueri David et Ioab venerunt caesis latronibus cum praeda magna nimis Abner autem non erat cum David in Hebron quia iam dimiserat eum et profectus fuerat in pace et Ioab et omnis exercitus qui erat cum eo postea venerant nuntiatum est itaque Ioab a narrantibus venit Abner filius Ner ad regem et dimisit eum et abiit in pace et ingressus est Ioab ad regem et ait quid fecisti ecce venit A
Abbreviated transcription (Latin):
festum celebrantes diẽ ꝑcuncta p̃da ⁊ spo¬
liis q̃ ceꝑant de terra philistiim. ⁊ de t̾ram
da. Oz ꝑtussit eos d̃da nespera usz ao uespe¬
uã arcetius diei. ⁊ ñ euasit ex eis quisqͣm

Expanded text:
festum celebrantes diem pro cuncta praeda et spofestum celebrantes diem pro cuncta praeda et spoliis quae ceperant de terra Philisthim et de terra Iuda et percussit eos David a vespere usque ad vesperam alterius diei et non evasit
Abbreviated transcription (Latin):
substiceft enim ducenti. quilassi transi.¬
re nĩ poterant torrentem besor. Et ĩuene.¬
cõ irũ egiptium ĩ agro: ⁊ adduxert esi
ad d̾d. Dedcitq ei panem ut comederet ⁊
bsberet aquam. s ⁊ fragiñ masse cariaca¬
rum. ⁊ duas ligaturas uue passe. Q cũ
comediss reu̾sus ẽ sp̃c eius ⁊ refocillatus
ẽ. Nõ enim comederat panẽ neq biberat
aqm trib dieb ⁊ trib noctib. Dixit ita
ei d̃d. Cuius es tu uel unde ⁊ quoꝑgis:
Cuuatc ei. Puer egiptius egosum: seruͦ
uiri amalechite. Dereliquit aut̃ me dñs
m̃s: qr egrotare ceꝑi nudius tercius. Siqͥ¬
dem nos erupimus ad austraiẽ partemce-¬
rechi. ⁊ contͣudam. ⁊ ad meridĩe chaleb
⁊ siceleg succendimus igni. Dixitq ei dõ.
Potes me duc̾e adistum cuneũ. Qͥ ait.
Iura m̃ ꝑ deum ꝙ ñ occidas me. ⁊ ñ tradas
memmanus dominimei ⁊ ducã te adcu-¬
um. ecce illi distũbebant suꝑ facie uniu̾.¬
seterrs. comedentes ⁊ bibentes. ⁊ quasi

Expanded text:
substiterant enim ducenti, qui lassi transire non potuerant torrentem Besor. Et invenerunt virum Aegyptium in agro, et adduxerunt eum ad David: dederuntque ei panem ut comederet, et biberet aquam, sed et fragmen massae caricarum et duas ligaturas uvae passae quae cum comedisset reversus est spiritus eius et refocilatus est non enim comederat panem neque biberat aquam tribus diebus et tribus noctibus dixit itaque ei David cuius es tu vel unde quo pergis qui ait ei puer aegyptius ego sum servus viri amalechitae dereliquit autem me dominus meus quia aegrotare coepi nudius tertius siquidem nos erupimus ad australem partem Cerethi et contra Iudam et ad meridiem Chaleb et Siceleg succendimus igni dixitque ei David potes me ducere ad istum cuneum qui ait iura mihi per Deum quod non occidas me et non tradas me in manu domini mei et ducam te ad cuum ecce illi discumbebant super faciem universae terrae comedentes et bibentes et quasi
Abbreviated transcription (Latin):
et fcm̃ ẽ hoo exilla die ⁊ deinceps consti¬
tutum ⁊ p̃finctum ⁊ quasi lex in isc̃us
q ad diem hanc. uenit gͦ d̾d in sicheleg:
⁊misit dona de preda semorbz nida pn-¬
xuris suis dicens. Accipite b̃ndictionẽ
depredahostium domini: hiis qͥ crant
in bethel ⁊ qui in ramoth ad meridiem
⁊ qui m iether. ⁊ qui in aroer. ⁊ quim se
phamoth. ⁊ quim esthama. ⁊ qui mra.¬
chal ⁊ quim urbib ierameli. ⁊ quim
urbib chem. ⁊ qui ĩ arama. ⁊ qmĩlaci¬

Expanded text:
t hoc ex die illa et deinceps constitutum et praefinitum et quasi lex in Israhel usque ad diem hanc venit ergo David in Siceleg et misit dona de praeda senioribus Iuda proximis suis dicens accipite benedictionem de praeda hostium Domini his qui erant in Bethel et qui in Ramoth ad meridiem et qui in Iether et qui in Aroer et qui in Sefamoth et qui in Esthama et qui in Rachal et qui in urbibus Ierameli et qui in urbibus Ceni
Abbreviated transcription (Latin):
banaa fix eius ⁊ fugerunt. Cum auõs
gressi fuissent domũ ille dormiebat suꝑ
lestum suum in gclaui: ⁊ ꝑcutientes in¬
t fecert᷑ eum S ublatoꝙ capite enis aibi¬
ert ꝑuiam deserti tota nocte: ⁊ attuuert
caput huboseth ad dd in hebron. Dycert̃¬
ꝙ ad regem. Ecce caput hisbosech fuu
saui immiti tui. qui querebat aĩam
tuam. Et dedit dominus dño nr̃o regi-
ultiones hodie desaul. ⁊ de semine eius.
siespondens autem d̾d rechab. ⁊ banaa
frĩ eius filiis rẽmon berother dyxit adeos.
uiuit dñs qui eruit aiãm meam de oi
angustia: qm̃ eum qͥ annuntiauenat
m̃ ⁊ dixerat mortuus ẜ̃ saul qui pura.¬
bat se ꝓspera nuntiare. tenui ⁊ occidiĩ
sicelegi cui oportebat medare m̾cedem
pnuntio. quantomagis nõ cũ hõieo ĩ
terfecert̃ uirũ innoxium ĩ domo sua st̾
lectũ suum: ñc queram sanguinẽ eis

Expanded text:
t cum autem ingressi fuissent domum ille dormiebat super lectulum suum in conclavi et percutientes interfecerunt eum sublatoque capite eius abierunt per viam deserti tota nocte et adtulerunt caput Hisboseth ad David in Hebron dixeruntque ad regem ecce caput Hisboseth filii Saul inimici tui qui quaerebat animam tuam et dedit Dominus domino meo regi ultiones hodie de Saul et de semine eius respondens autem David Rechab et Baana fratri eius filiis Remmon Berothei dixit ad eos vivit Dominus qui eruit animam meam de omni angustia quoniam eum qui adnuntiaverat mihi et dixerat mortuus est Saul qui putabat se prospera nuntiare tenui et occidi in Siceleg cui oportebat me dare mercedem pro nuntio quanto magis nunc cum homines impii interfecerint virum innoxium in domo sua super lectulum suum non quaeram sanguine
Abbreviated transcription (Latin):
xit. Omisit dñs ĩmicos meos coram meꝰ
sicut diuidũ tur aq̃. Propterea uocatũ
ẽ nom̃ loci uluis baal pharasim. Etre.¬
liquerõ ibi scuptilia sua. Quetulit d̾̃o
⁊ iuri eius. Et addidert̃ adhuc philisti
Siascendam contra philisteos: ⁊trades
eos inmanus meas. Qͥ respondit. Non

Expanded text:
isit Dominus inimicos meos coram me sicut dividuntur aquae propterea vocatum est nomen loci illius Baalpharasim et reliquerunt ibi sculptilia sua quae tulit David et viri eius et addiderunt adhuc PhilistSi ascendam contra Philistheos, et tradas eos in manus meas? Qui respondit: Non
Abbreviated transcription (Latin):
legentis utuitas c̃. nos laborando suda¬
re ⁊ alios detrahendolaborare. doiere mdeos
qd̾ calummandieis ⁊ irruendi xpĩanos
sit ablata occasio. ⁊ eccłie homines id des¬
picete ĩmo lacerars undc adu̾sarii torq̃ã.¬
tur: Qd̃siuetꝰ eis tantũ int̾pretatio placet
qͣ⁊m ñ displicet ⁊ nicħ extra recipiendũ
putantt curea q̃ sub asteritis ⁊ obelis uł
addita st̾ uel amputata legunt ⁊ negli.¬
gunt: Quare danielem uixta theodotio.¬
nis translationem eccl̃ie susceꝑunt: C̾
origenem mirantur ⁊ eusebium panphi¬
li cunctas editiones similit̾ disserentes.
aut q̃ fuit stutticia postꝙꝵͣ uera dycerint
ꝑferte que faisast̃. unde aut̃ in nouo tes¬
taĩto probare poterunt assumpta testr¬
monia q̃ in libris ueterib ñ hñtur: Hec
dicimus neom̃ino calumpniantib ta:¬
cere uideamiu Cetei post sc̃e paule dor¬
mitionem cuius uita irtutis exemplũ

Expanded text:
st, nos laborando sudare, et alios detrahendo laborare? dolere Judaeos quod calumniandi eis et irridendi Christianos sit ablata occasio, et Ecclesiae homines id despicere, immo lacerare, unde adversarii torqueantur? Quod si vetus eis tantum interpretatio placetmihi non displicet, et nihil extra recipiendum putant: cur ea quae sub asteriscis et obelis, vel addita sunt, vel amputata, legunt, et negligunt? Quare Danielem juxta Theodotionis translationem, Ecclesiae susceperunt? Cur Origenem mirantur, et Eusebium Pamphili, cunctas editiones similiter disserentes? Aut quae fuit stultitia, postquam vera dixerint, proferre quae falsa sunt? Unde autem in novo Testamento probare poterunt assumpta testimonia, quae in libris veteribus non habentur? Haec dicimus, ne omnino calumniantibus tacere videamur. Caeterum post sanctae Paulae dormitionem, cujus vita virtutis exemplu
Abbreviated transcription (Latin):
euusum ẽ. ⁊ utiq ñ possituerum ẽẽ ꝙ
dissonat unde cesset arcuatonuinere¬
contra nos insurgere scorpius. ⁊ scm̃ opus
uenenata carpere lingna desistat. uel
suscipiens si placet. uel contempnens
si displicet: memineritq illoꝵ u̾sum.
Os tuum abundabit malicia: ⁊ lĩgua
tua concinnabat dolos. Sedens adusꝰ
stem tuum loquebaris: ⁊ adu̾sus filiũ

Expanded text:
est: et utique non possit verum esse quod dissonat. Unde cesset arcuato vulnerecontra nos insurgere scorpius, et sanctum opus venenata carpere lingua desistat, vel suscipiens, si placet, vel contemnens, si displicet: memineritque illorum versuum : Os tuum abundavit nequitia, et lingua tua concinnabat dolos. Sedens adversus fratrem tuum loquebaris, et adversus filium
Abbreviated transcription (Latin):
sum filiũ nauemanũ
mitaimus. quẽ hebra
sue filium nũ nocãt.
⁊ ad iuidicum librum quẽ sophimappe¬
lant. ad nuth quo ⁊ hest̾ quos isdemno¬
minib efferunt. Monemusq lectorẽ
ut siuã hebraicoꝵ nomiũ ⁊ distintti¬
ones ꝑ m̃bra diuisas diligens scripto

Expanded text:
sum filium Nave manum mittimus, quem Hebraei sue filium Nun, vocant, et ad Judicum librum, quem SOPHTIM appellant, ad RUTH quoque et ESTHER , quos iisdem nominibus efferunt. Monemusque lectorem, ut silvam Hebraicorum nominum, et distinctiones per membra divisas diligens scriptor
Abbreviated transcription (Latin):
gaudium nimici dat illum ⁊ deducet
insortem ĩpioꝵ. U̾bum dulce multipli¬
catamicos ⁊ mitigadĩmicos: ⁊ lĩgua
encaris in bono homine abundabit. Myr¬
tipacifica st̾tͥ: ⁊ consiliarius tͥ sit unu̾s
denuille. Si possides amicum intẽptati.¬
one posside eumr: ⁊ ñ facuecdas ilu teip̃m.¬
E enim ainicus scd̃m tempus suum:

Expanded text:
um et deducit in sortem impiorum verbum dulce multiplicat amicos et mitigat inimicos et lingua eucharis in bono homine abundat multi pacifici sint tibi et consiliarii tibi sint unus de mille si possides amicum in temptatione posside eum et non facile credas illi est enim amicus secundum tempus suum
Abbreviated transcription (Latin):
esilnuum mesi. Inice pedẽtuũ i cõpedes
illiuis ⁊ in torques illuis collumtuũ.
Subice humeꝵ tuum ⁊ porta illam ⁊
ne accidieris uuinculis eius. In om̃ia¬
nimotuo accede adiliam: ⁊ nom̃i uͥ¬
tute tua serua mas eius. Inuestiga il¬
lam ⁊ manifestabit᷑ tibi. ⁊ continens fss
ne derelinquas eam. In nouissinis enĩ¬

Expanded text:
pedes illius et in torquem eius tuum collum. subice umerum tuum et porta illam et ne acedieris uinculis eius. in omni animo tuo accede ad illam et in omni uirtute tua serua uias eius. inuestiga illam et manifestabitur tibi, et continens factus ne dereliqueris eam: in nouissi
Abbreviated transcription (Latin):
sit manus tua suꝑ os tuunt. ne capia¬
ris in nerbo in displicinato ⁊ confunda.¬
ris. honor ⁊gła in sermone sensati lur-¬
gua uero imprudentis subu̾sio ẽ ipsuis.
Non appelleris susurro in uit a tua¬
capiaris ⁊ confundaris. Suꝑ furem enĩ
ẽ confusio ⁊ penitentia: ⁊ denotano pes¬
sima suꝑ biingnem. Susurratori aũtr
odium ⁊ numicitia ⁊ contumelia.
ustifica pusillum ⁊ magnum ¶¬
similit̾. Noli fieri pro amicominuiꝰ ꝓxi¬

Expanded text:
um; ne capiaris verbo indisciplinato, et confundaris. Honor et gloria in sermone sensati: lingua vero imprudentis subversio est ipsius. Non appelleris susurro in vitcapiaris et confundaris super furem enim est confusio et paenitentia et denotatio pessima super bilinguem susurratori autem odium et inimicitia et contumelia iustifica pusillo et magno similiter noli fieri pro amico inimi
Abbreviated transcription (Latin):
ne: nã ꝓ bono fc̃o matris restituet᷑ tibi
bonum: ⁊ in iusticia edificabit᷑ tͥ. In die
tͥbulationis commemorabit᷑tur sicut
in sereno glacies. soluent᷑ tua pc̃ca. Qͥ
male fame est qui relinquit pr̃em:. ⁊ ẽ
maledõs a d̾o qui exasꝑat matrem. fili
ĩmansuetudine opera tua ꝑfice. ⁊ suꝑ¬

Expanded text:
 nam pro peccato matris restituetur tibi bonum et iniustitia aedificabitur tibi in die tribulationis commemorabitur tui sicut in sereno glacies solventur tua peccata quam malae famae est qui relinquit patrem et est maledictus a Deo qui exasperat matrem fili in mansuetudine opera tua perfice et su
Abbreviated transcription (Latin):
piscens sapiam conserua iusticiant ⁊
d̃s p̃bebit illamtͥ. Sapĩa enim ⁊ disci-¬
plina duor domini: ⁊ qđ b̃nplacitum
est illi fides ⁊ mansuetudo adimplebit
thesauros illius. Nefu̾is incredibilis
timori dñi. ⁊ ne accesseris ad illum du.¬
plici corde. Ne fuu̾is hipocrita in conspeũ
hominũ. ⁊ non scandalireris ĩ labus
mis. Aitende mulis neforte cadas.⁊po.¬

Expanded text:
m conserva iustitiam et Deus praebebit illam tibi sapientia enim et disciplina timor Domini et quod beneplacitum est illi fides et mansuetudo et adimplebit thesauros illius non sis incredibilis timori Domini et ne accesseris ad illum duplici corde ne fueris hypocrita in conspectu hominum et non scandalizeris labiis tuis adtende
Abbreviated transcription (Latin):
pẽc̃oꝵ tnoꝵ noli ẽẽ sine metu. neꝙꝑ additi¬
as pcc̃m suꝑ pec̃m. ¶x ne dicas miserati¬
o dei magna ẽ. multitudinis pcc̃oꝵ me¬
oꝵ miserebitur. Miscd̃ia enim ⁊ iraab
illo cito ꝓximat. ⁊ in pccores respiett⁊
ra illius. Non tardes coni̾tiaddnm̃:
⁊ ne differas de die in diem. Subito enĩ
uenit im illius:⁊ intemporeuindiste
dispoet te. Noli ẽe anxius in duutus ĩ

Expanded text:
neque aditias peccatum super peccatum, et ne dicas: Miseratio Dei magna est. Multitudini peccatorum meorum miserebitur. Misericordia enim et ira ab illo cito proximat, et in peccatores respicit ira illius. Non tardes converti ad Dominum et ne diferas de die in diem. Subito enim veniet ira illius, et in tempore vindicte dis
Abbreviated transcription (Latin):
le abstinebit se a pccĩs: ⁊ in oꝑib iusticre
successus hebit. Ignem ardentem ȩxtĩ¬
gurt aqua. ⁊ elemosina resistit põs: ⁊
d̃s copspector eius qui rectlit grãm me-¬
minit in posterum: ⁊ intempore casus
su inueniet firmañtum. ¶¬
Ili elemosinam pauꝑis ne defrau-¬
des ⁊ oculos tuos ne transuerdas
a paupere. Animam esurientem ne des-¬
pexeris:⁊ñ exasperes pauꝑem in mo-¬
pia sua. Cormopis ne afflixeris: ⁊ nõ
ꝓtrahas datum angustiati. siogatio.¬
nem contͥbulati ne abicias: ⁊ ñ au̾tas¬

Expanded text:
iustitiae iustitiae successus habebit. ignem ardentem extinguit aqua, et elemosyna resistit peccatis: et deus prospector eius qui reddit gratiam meminit in posterum, et in tempore casus tui inuenies firmamentum. Fili, elemosynam pauperum ne fraudes et oculos tuos ne transuertas a paupere. animam esurientem ne despexeris et non exasperes pauperem in inopia sua. cor inopis ne adflixeris et non protrahas datum angustianti. rogationem c
Abbreviated transcription (Latin):
ratene quesieris. ⁊ fortiora te ne scruta.¬
tus fu̾is. S q̃ precepit tͥ d̾s illa cogita sẽ¬
ꝑ. ⁊ in ꝑuirib oꝑib eius nefueris curi.¬
õsus. Non est enunt necessarium ea q̃
abscondita st̃ indere oculis tius. In suꝑ¬
uacius reb noli scrutari muscipliciter:
⁊ in plurib oꝑib eius ñ eris curiosus.¬
Plurima enim suꝑ sensum hõim: ostẽ.¬
sa st̃ tͥ. Multos enim supplantauit sus-¬
pitio illoꝵ. ⁊ inuanitate deimuit sen¬
sus illorum. Cordurum male h̾ebit ĩ
nouissimo: ⁊ qͥ amat ꝑiculum m ilope.¬
ribit. Coringrecliens duas mas ñ h̃e.¬
bit successus: ⁊ prauicordisis m illis scã¬
dalirabit᷑. Cor neqͣm grauabitur ĩ colo-¬
rib:. ⁊ pccõr adiciet ad peccandum Syna.¬
goge suꝑboꝵ: ñ est sanitas. frutexenĩ
pectati eradicabitur millis: ⁊ ñ intelli¬
getur. Cor sapiens intelligitur ĩ sapĩa:
⁊ auris bona audier cũ om̃i concupiscẽ.¬
tia sapiãm. S apiens cor ⁊ intelligibi.

Expanded text:
is et fortiora te ne exquisieris sed quae praecepit tibi Deus illa cogita semper et in pluribus operibus eius ne fueris curiosus non est enim tibi necessarium ea quae abscondita sunt videre oculis tuis in supervacuis rebus noli scrutari multipliciter et in pluribPlurima enim supra sensum hominis ostensa sunt tibi. Multos enim supplantavit suspectio illorum, et in vanitate detinuit sensus illorum. Cor durum male habebit in novissimo: et qui amat periculum, in ipso peribit. Cor ingrediens duas vias, non habebit successus, et pravi cordis in illis scandalizabitur cor nequam gravabitur doloribus et peccator adiciet ad peccandum synagogae superborum non est sanitas frutex enim peccati eradicabitur in illis et non intellegetur cor sapiens intellegitur in sapientia et auris bona audiet cum omni concupiscentia sapientiam sapiens cor
Abbreviated transcription (Latin):
cenus enimt̾ in a maritudine anune¬
exaudietur p̃catio ulius: exaudiet
aut̃ eum qui fecit illum. Congrega¬
diomi pauꝑum affabilem tefacito ⁊ p̃s¬
bitero humilia aiãm tuam: ⁊ magna.¬
tohumilia capuotuum. Declina pan-¬
bitum tuum. ⁊ responde pacifica ĩmã¬
suetudine. ibera eum qͥ miuri a patt̃
de manu suꝑbi: ⁊ ñ acide feras ĩ anima
tua. Inudicando esto pupillis miserieor
ut ꝑat̾ ⁊ ꝑ uiro matri iloꝵ ⁊ eris uelut
fiuius altissimi obediens. ⁊ miserebitur

Expanded text:
centis enim te in amaritudine exaudietur precatio illius exaudiet autem eum qui fecit illum congregationi pauperum affabilem te facito et presbytero humilia animam tuam et magnato humilia caput tuum declina paubitum tuum et responde pacifica in mansuetudine de manu proterui, et non aegre feras in anima tua in iudicando. esto pupillis misericors ut pater, et pro uiro matri illorum: et eris uelut filius altissimi obaudiens, et miserebitur
Abbreviated transcription (Latin):
igne ꝓbaturaurauꝵ ⁊ argentũ: hõies
uero receptibies incamino humiliat̃õi.
stroe do i recuperabit ter⁊ ditigouiam
tnam. ⁊ spera millum. Deruatimorem
illius:⁊in illo ueterasce. Metuentes de¬
um sustinete mĩam eius ⁊ non deflecta.¬
tis ab illo necadatis. Quitimetis dm̃
crediteulr: ⁊ ñ euacnabitur m̃ces nr̃a.

Expanded text:
igne probatur aurum et argentum homines vero receptibiles in camino humiliationis crede Deo et recuperabit te et dirige viam tuam et spera in illum serva timorem illius et in illo veteresce metuentes Deum sustinete misericordiam eius et non deflectatis ab illo ne cadatis qui timetis Deum credite illi et non evacuabitur
Abbreviated transcription (Latin):
directum ad illum. ⁊ letificabit eum ⁊ de-¬
nudabit absconsa sua illi. ⁊ thesaurirat
suꝑ illum scĩam ⁊ intellẽm iusticie Si
aut̃ oberrauerit derelinquet es ⁊ tradet
eum in manus inimici sui. fui cond̾na
dempus.⁊ deurta a malo panimatua
nefundaris dicere uerx. Est enuconfu¬
sio adducens pcc̃m: ⁊ ẽ efusio acllucens
glam ⁊ grãm. Non accipias faciem ad.¬
u̾sus faciem tuam: necadu̾sus aiãm
diam m̃datium. Nonreuerearis ꝓxi¬
mum tuũ incasum suũ. nec retineas
sibum in tempus salutis. ñ abscondas
sapĩam tuam in decore eiis. In lĩgua

Expanded text:
um, et denudabit abscondita sua illi et thesaurizat super illum scientiam et intellectum iustitiae. si autem oberrauerit, derelinquet illum et tradet eum in manus inimici sui. fili, conserua tempus et deuita a malo. pro anima tua non confundaris dicere uerum. est enim confusio adducens peccatum et est confusio adducens gloriam et gratiam. non accipias faciem aduersus faciem tuam, nec aduersus animam tuam mendacium. non reuerearis proximum tuum in casu suo, nec retineas uerbum in tempore salutis. non abscondas sapientiam tuam in deco
Abbreviated transcription (Latin):
longiore: ⁊ qui obedit patri refrigeraũ
matrem. Qͥ tunet d̾m honorat parẽtes:
⁊quasi dominis seruiet hus qui se genx.¬
erunt. In opere ⁊ sermone ⁊ om̃i patĩa
honora prẽm tuum: ut suꝑueniat tͥ
bñdictio a d̾o: ⁊ bñdictio uuus s̃ nouis¬
simo manet. Bñdictio prĩs frrmat do.¬
mos filioꝵ: maledictio aut̃ matris
eradicat fundam̃ta. Ieglorieris ĩ con

Expanded text:
longiore et qui obaudit patrem refrigerabit matri qui timet Deum honorat parentes et quasi dominis serviet in his qui se generaverunt in opere et sermone et omni patientia honora patrem tuum ut superveniat tibi benedictio a Deo et benedictio illius in novissimo manet benedictio patris firmat domos filiorum maledictio autem matris eradicat fundamenta ne glorieris in c
Abbreviated transcription (Latin):
tione magnalium suoꝵ. Inttium sapi¬
entie timor domini ⁊ c̃ fidelib ĩ nulua
concreatus ẽ ⁊ c̃ elcĩs feminis creditur.
⁊ c̃ iustis a fidelib agnoscitur. Tunordo-¬
mini scieratie religiositas. fieligiositas
custodiet ⁊ iustificabit cor iocundidatẽ
atq gaudium dabit. Tm̃iti dominũ

Expanded text:
e magnalium suorum initium sapientiae timor Domini et cum fidelibus in vulva concreatus est et cum electis seminis creditur et cum iustis et fidelibus agnoscitur timor Domini scientiae religiositas religiositas custodiet et iustificabit cor iucunditatem atque gaudium dabit
Abbreviated transcription (Latin):
rem tuam excipies doctrinam. ⁊ si dile¬
xis audire sapieno eris In mulutor¬
ne presbit̾oꝵ prudentium sta:⁊ sapien.¬
teilloꝵ excorde conungere. ut omnẽ
narrationem dei possis audire: ⁊ ꝑu̾bia
lauois ñ effugiant a te. Et si iudĩs sen¬
satum eiugila ad illum. ⁊ gradus ostr¬
oꝵ ulius exterat pes tuus. Cogitatum
habe in preceptis der: ⁊ ĩmandatis illiꝰ
maxime assiduus esto: ⁊ipse dabit cor
yͥi concupiscentia sapientie dabit᷑ tͥ.

Expanded text:
i dilexeris audire, sapiens eris. In multitudine presbyterorum prudentium sta, et sapientiae illorum ex corde conjungere, ut omnem narrationem Dei possis audire, et proverbia laudis ne effugiant te. Et si videris sensatum, evigila ad illum, et gradus ostiorum illius exterat pes tuus. Cogitatum habe in praeceptis Dei, et in mandatis illius maxime assiduus esto; et ipse dabit cor tibi, et concupiscentia sapientiae dabitur t
Abbreviated transcription (Latin):
nmi iob. ⁊ offerte holocaustũ ꝓ uob̃. Iob at
seruus m̃s orabto ꝑ nob̾. faciẽ eius sus¬
cipiã: ut ñ uob̾ ĩputetur stultitia. Neq e¬
nun iocuti estis coram me recta: sicut ser¬
uus m̃s iob abiert̃ gͦ eliphar themani.¬
thes. ⁊ baldad suhires. ⁊ sophar naama.¬
thites. ⁊ fecert̃ sic̃ locutus fu̾at ad eos dñs¬

Expanded text:
 offerte holocaustum pro vobis: Job autem servus meus orabit pro vobis; faciem ejus suscipiam, ut non vobis imputetur stultitia: neque enim locuti estis ad me recta, sicut servus meus Job. ABIERUNT ERGO ELIPHAZ THEMANITES, ET BALDAD SUITES, ET SOPHAR NAAMATHITES. Et fecer
Abbreviated transcription (Latin):
rauit eos: ⁊ ñ exacerbauit s̾ mones suos.
Conu̾̃tit aquas eoꝵ insanguinẽ. ⁊ occi¬
dit pisces eoꝵ E didit terra eoꝵ ranas:
in penetrabiub regum ipsoꝵ. Dixit et
uenit cynonua ⁊ sciniphes: in om̃ib fi¬
nib eoꝵ. Posuit pluuas eoꝵ grandi¬
nẽ ignem comburentẽ interra ipoꝵ Et

Expanded text:
ravit: et non exacerbavit sermones suos. Convertit aquas eorum in sanguinem: et occidit pisces eorum. Edidit terra eorum ranas: in penetralibus regum ipsorum. Dixit, et venit cynomia, et sciniphes in omnibus finibus ipsorum. Posuit pluvias eorum grandinem: ignem comburentem in terra ipsorum. Et
Abbreviated transcription (Latin):
a tempore uenditionis sue lisz ad ãnũ
iubileum. ⁊ pecunia qua uenditus fir¬
erat uycta ãnoꝵ numerum. ⁊ ratõe mer¬
cennarii supputata. Si plures fuerunt
anni qui remanent usz adiubileum: se¬
cundum hos reddet ⁊ p̃cium. Si pauci: po¬
net rationẽ cumeo nyxta annoꝵ nume-¬
rum ⁊ reddet emptori qđ̃ reliqusi estan.¬
norsi quib ante sermiuit mcedib ĩpu:

Expanded text:
a tempore venditionis suae usque ad annum a tempore venditionis suae usque ad annum iobeleum et pecunia qua venditus fuerat iuxta annorum numerum et rationem mercennarii supputata si plures fuerint anni qui remanent usque ad iobeleum secundum hos reddet et pretium si pauci ponet rationem cum eo iuxta annorum numerum et reddet emptori quod reliquum est annorum quibus ante servivit
Abbreviated transcription (Latin):
riuis ⁊ colonus erit. Usq ad annum
ubileũ operabitur apudte: ⁊ postea e¬
gredietur cũ liberis sius: ⁊ reu̾tetur ad
iusunt: ⁊ ego eduxi eos det̾ra egypti. ñ
ueneent conditione seruoꝵ Peaffligas
eum per potentiam: s metuito d̾m tur¬
um. Seruus ⁊ anclla sint nobis de nati¬
onib que in circurtu ur̃o st̃. ⁊ de adue¬
nis qui peregrinatur apuduos. uel
qui ex hus nati fuerio interra uũa:¬
bos habebitis famulos. ⁊ hereditari.¬
o uire transmittetis ad posteros. ac pos¬
sidebitis in ẽtnum. fratres aut̃ uros
filios israel. neopprimatis per poteru¬
am. Si inualuerit apud uos manus
aduene atq peregrini ⁊ attenuatus
fx tuus uendid̾it se er aut cuiꝙͣ de stir¬
peeius: post uenditionem potest redi:¬
mi. Qͥ uoluerit ex frĩb suis redimeo
eum ⁊ pr̃ĩus ⁊ patruelis ⁊ consangur¬
neus ⁊ affinis. Sin auf ⁊ ipse potuerit
redimet se: supputatis duitaxat ãnis

Expanded text:
rius et colonus erit usque ad annum rius et colonus erit usque ad annum iobeleum operabitur apud te et postea egredietur cum liberis suis et revertetur ad i sunt, et ego eduxi eos de terra Aegypti. Non veneant conditione servorum: ne affligas eum per potentiam, sed metuito Deum tuum. Servus et ancilla sint vobis de nationibus, quae in circuitu vestro sunt. Et de advenis, qui peregrinantur apud vos, vel qui ex his nati fuerihos habebitis famulos et haereditario jure transmittetis ad posteros ac possidebitis in aeternum; fratres autem vestros filios Israel ne opprimatis per poteinvaluerit apud vos manus advenae atque peregrini et adtenuatus frater tuus vendiderit se ei aut cuiquam de stirpe eius post venditionem potest redimi qui voluerit ex fratribus suis redimet eum et patruus et patruelis et consanguineus et adfinis sin autem et ipse potuerit redimet se supputatis dumtaxat annis
Abbreviated transcription (Latin):
dimi ñ poterit etiã iniubileo. Sinaut
ui uiua fiũit domus q̃ muros ñ ht a¬
groꝵ uire uendatur.Siante redempa
ñ fu̾it: in uibileo reu̾retur ad dominui¬
suum. Edes leuitaꝵ que in urbib sunt:
semꝑ possunt redimi. S i redempte nõ
fuerint in iubileo reu̾tentur ad dominos
qr domus nrbium leuiticarum ꝑ posse.¬
ssionib st̃ int̾fiuos israel Suburba¬
na aut̃ eonim ñ ueneent. qr possessio
sempit̾na est: Si attenuatus fuerit fix
tuus ⁊ infirmus manu. ⁊ susceperis
eum quasi aduenam ⁊ peregrinum ⁊
nec ãplius quam dedisti. Time dm̃tuũ.
ut iuere possit frat̾ tuus apudre pe¬
cuniam tuã ñ dabis ei adusuram: ⁊
frugũ suꝑhabundantiam ñ exiges. E¬
go dñs d̃s iux quieduxi uos de t̾ra egyp¬
ti ut darem uob̃ terram chanaam ⁊ es¬
semd̾s iuix. Si pauꝑtate compulsus uẽ.¬
did̾it set̾ fix tuus. non eum opprimes
seruitute famunoꝵ s quasim̾cenna.¬

Expanded text:
dimi non poterit etiam in iobeleo sin autem dimi non poterit etiam in iobeleo sin autem in villa fuerit domus quae muros non habet agrorum iure vendetur si ante redempta non fuerit in iobeleo revertetur ad dominum aedes Levitarum quae in urbibus sunt semper possunt redimi si redemptae non fuerint in iobeleo revertentur ad dominos quia domus urbium leviticarum pro possessionibus sunt inter filios Israhel suburbana autem eorum non venient quia possessio sempiterna est si adtenuatus fuerit frater tuus et infirmus manu et susceperis eum quasi advenam et peregrinum et nec amplius quam dedisti time Deum tuum ut vivere possit frater tuus apud te pecuniam tuam non dabis ei ad usuram et frugum superabundantiam non exiges ego Dominus Deus vester qui eduxi vos de terra Aegypti ut darem vobis terram Chanaan et essem vester Deus si paupertate conpulsus vendiderit se tibi frater tuus non eum opprimes servitute famulorum sed quasi mercenna
Abbreviated transcription (Latin):
num. Donec noua nacantur edetis ue-¬
tera. Terra ꝙͦ ñ uendetur in ꝑpetuum
qr mea ẽ: ⁊ uos aduene ⁊ colonimei estis.
Unde cuncta regio possessionis ur̃e. sub
redemptõis conditione uendetun. Si at¬
tenuatus frat̾ tuus uendid̃it possessi
uncłam suã. ⁊ uoluerit ꝓpinquus eiꝰ
potest redimere qd̾ ille uendiderat. Sin
aut̃ ñ hũerit proximũ ⁊ ipse p̾ciumal
redim̃dum potuerit inuenire: compu¬
dabuntur fructus ex eotempore quo uẽ¬
didit.⁊ quod reliquũ est reddet emptori:
sicq recipiet possessionem suã. Qid̃ sinõ
inuenerit manus eius uo reddat p̃ciũ:
hẽbit emptor qd̾ emerat. usz ad annũ
iubileũ. In ipso enim: omĩs uenditio re¬
dit ad dñm. ⁊ ad possessorem pristinum.
Qͥ uendiderit domũ intra urbis muros:
bebit licentiam redim̃idi donecimus im.¬
pleatur annus. Si non redement ⁊ ãni
circulus fin̾t euolutus: emptor posside¬
bit eam. ⁊ posteri euis in ꝑpetuum. ⁊ re.¬

Expanded text:
num donec nova nascantur edetis venum donec nova nascantur edetis vetera terra quoque non veniet in perpetuum quia mea est et vos advenae et coloni mei estis unde cuncta regio possessionis vestrae sub redemptionis condicione vendetur si adtenuatus frater tuus unculam suam, et voluerit propinquus ejus, potest redimere quod ille vendiderat. Sin autem non habuerit proximum, et ipse pretium ad redimendum potuerit invenire, computabuntur fructus ex eo tempore, quo vendidit, et quod reliquum est, reddet emptori, sicque recipiet possessionem suam. Quod si non invenerit manus eius ut reddat pretium habebit emptor quod emerat usque ad annum iobeleum in ipso enim omnis venditio redit ad dominum et ad possessorem pristinum qui vendiderit domum intra urbis muros habebit licentiam redimendi donec unus impleatur annus si non redemerit et anni circulus fuerit evolutus emptor possidebit eam et posteri eius in perpetuum et re