comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
mino suo. teglaphalasar
rex assyrioꝵ cepit aion. ⁊ ia¬
bel. ⁊ domum maacham ⁊
t̃ram neptalim. ⁊ tͣnstulit
eos in assyrios. post quem:
regnauit inisrł osee filius
hela annis .ix. captusq est
cum omni samaria. a sal¬
manasar rege assyrioꝵ.
translatus ẽ isrł in hel.⁊ abor.¬
iuxta fluuiũ gozam. in ciuita¬
tes medoꝵ. Sexto aũ erechie re¬
gis anno. sicut regum narrat
historia captus est osee. a quo
a sexto anno usꝙ ad .xx. nonũ.¬

Expanded text:
it Theglatphalasar rex, Asur, et cepit Aion et Abel domum Maacha et terram Nephthalim, et transtulit eos in Assyrios. Post quem regnavit in Israel Osee filius Hela annis novem, captusque est cum omni Samaria a Salmanasar rege Assyriorum, et translatus in Hela et Abor fluvios Gozam in civitatibus Medorum. Sexto autem Ezechiae regis anno, ut sancta Regum narrat historia, captus est Osee. A quo,a sexto anno usque ad vicesimu
Abbreviated transcription (Latin):
zabulon una. et suꝑ t̃minũ ⁊abulon
a plaga orientauusq ad plagamma¬
ris gaduna. Et suꝑt̾minum gad:¬
uisuscipent. ut ip̃i quoq qui
uidentur laici. nec puenise ad
sacerdotalem ⁊ leuticũ gradũ.
tñ si oꝑentur in domini ciuit a¬
te uescantur de terra sc̃a. t̾ra

Expanded text:
Zabulon una. Et super terminum Zabulon a plaga orientali usque ad plagam maris Gad una. Et super terminum Gadsusceperunt, ut ipsi quoque qui videntur laici, nec pervenisse ad sacerdotalem et leviticum gradum, tamen si operentur in domini civitate, vescantur de sancta terra, terra
Abbreviated transcription (Latin):
fecerit quicqͣm inuistum. iuta uiuet et ñ morietur. Omnia
peccata euis que peccauĩt ñ imputabũtur ei iusticiam et
iudicium fecerit: uita uuet. Et dixerunt filii ppłitui. Non

Expanded text:
fecerit quicquam iniustum: uita uiuet, non morietur. omnia peccata eius, quae peccauit, non inputabuntur ei. iudicium et iustitiam fecit, uita uiuet. et dixerunt filii populi tui: non
Abbreviated transcription (Latin):
ab omni ĩmundicia. ⁊ ⁊ ab u¬
xorum amplexu ppłm uult᷑
scĩficaru ut accedat ad mon¬
tem sꝯna. ⁊ scificatus scasus¬
cipiat. Si autem accessuri.

Expanded text:
ab omni immunditia, et ab uxorum complexu vult populum sanctificari, ut accedat ad montem Sina, et sanctificatus sancta suscipiat . Si autem accessuri
Abbreviated transcription (Latin):
montes int̃̾fecerunt .i. eccłia¬
stici uiri. qui maleiiuentes
insalutem suam occiderunt.
tunc .s. finis erit montrũ suꝑ¬
boꝵ. ut tognoscant quod ipsẽ
sit dñs. potest asi fieri ut de u¬
no populo montiũ abiis int̾¬
fectis. aui cognoscant. pesti¬
lente enim flagellato. stul¬
tus astutior erit

Expanded text:
montes interfecerant, vel Ecclesiastici viri, qui eos male viventes in salutem suam occiderant: tunc finis erit montium superborum, ut cognoscant quod ipse sit Dominus. Potest autem fieri ut de uno populo montium Israel, aliis interfectis, cognoscant alii. Pestilente enim flagellato, stultus astutior erit
Abbreviated transcription (Latin):
cmauiego domius planetus ẽ ⁊ plgngert. eumsaie¬
Igentium piangent eum super
egopto. et suꝑ muititudi e sua
plangent eum ait eipĩs deus. Et
fom̃ est induodecimo canno in

Expanded text:
Dominus planctus est et plangent eumgentium plangent eum super Aegypto et super multitudine eius plangent eum ait Dominus Deus et factum est in duodecimo anno in
Abbreviated transcription (Latin):
ta. ⁊ ad diuini oris sensus laci¬
tudinem potiĩt ꝑuenire. In qͣ
latitudine ⁊ plateis. agit sa¬
pientia ꝯfidenter. et sublimi
uoce clamitat. ⁊ .uii. gradib
ing̃ditur ut ꝑueniat ad uesti

Expanded text:
ta, et ad divinioris sensus latitudinem potuerit pervenire. In qua latitudine et plateis agit sapientia confidenter, et cum sublimi voce clamitat: septemque gradibus ingreditur, ut perveniat ad vesti
Abbreviated transcription (Latin):
um merita exigerent. eos qui
rere credebant obtinere. ad¬
uersarius nequaquam posset.
uite temporaus inclinatur. et

Expanded text:
um merita 1061 exigerent, eos qui recti credebantur, obtinere adversarius nequaquam posset. vitae temporalis inclinatur. Et
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓuocabitur aobellum multis auxiliis
et fortib nimis. et ñ stabunt. qr inibũt
aduersumeum consilia. et comedentes

Expanded text:
ovocabitur ad bellum multis auxiliis, et fortibus nimis: et non stabunt, quia inibunt adversus eum consilia. Et comedentes
Abbreviated transcription (Latin):
euaginabopost cos. et complebo
furorem meum. et requiescere fa¬
ciam inlignatõem meam ineis.
etꝰ conoiabor. et scient quia ego
dominus locutus sum: in zelo
nationem meam. Et dabo te ui de¬
sertum et in obꝓbrium ingentib
que in cirtuitu tuosunt. in consp¬
tu omũs ẜt̾ẽuntis. Et eris obpro¬
brium et blasphemia exemplũ
⁊ stupor in gentib que in crrtui¬
tu tuo sunt. eumfecero inteuidi

Expanded text:
evaginabo post eos. Et complebo furorem meum; et requiescere faciam indignationem meam in eis, et consolabor: Et scient quia ego Dominus locutus sum in zelo nationem meam in eis. Et dabo te in desertum et in opprobrium gentibus, quae in circuitu tuo sunt, in conspectu omnis praetereuntis. Et eris opprobrium, et blasphemia, exemplum, et stupor in gentibus quae in circuitu tuo sunt, cum fecero in te judi
Abbreviated transcription (Latin):
quoq alie deenne qͥuas unꝰ¬
quisq de ppło isrt insius hor¬
reis seppbat. ut comederet eas.
cum iret ad templum inurbe
irłm. ⁊ in uestibulo templi. ⁊
laterdotes ⁊ leuitas inuitaret
ad ꝯuimia. Erant añ ⁊ aue deci¬
me quas recondebant pauꝑib.
finita. s offerentium arbitͥo
derelitra. Eraditionem quoq
accepinrus hebreoꝵ ñ lege pre¬
teptam. s magr̃oꝵ arbitrio
inolitam. Qui plurimũ: qua¬
dragesimam partem dabat ta
gesimam. licebat aũ offerri m¬

Expanded text:
quoque et aliae decimae quas unusquisque de populo Israel in suis horreis separabat ut comederet eas, cum iret ad templum in urbe Jerusalem, et in vestibulo templi, et sacerdotes ac Levitas invitarent ad convivia. Erant autem et aliae decimae, qfinita, sed offerentium arbitrio derelicta. Traditionemque accepimus Hebraeorum non lege praeceptam, sed magistrorum arbitrio inolitam: qui plurimum, quadragesimam partem dabat sacgesimam licebat offerr
Abbreviated transcription (Latin):
cum oppugnaret tyrũ.
Sarietes ⁊ machinas. ii¬
neasq ⁊ qr cincta erat
marimuris ñ posset ad¬
uing̾e infmitam ex̃citus
mutitudinem. uissit sa¬
xa ⁊ aggerem compor¬
tare. ⁊ expleto medio ma
ꝑfectũ. ⁊ ꝑcussione arie¬
tum muroꝵ fundam̃ta
quaterentur: quicquid
ut capta urbe nicħ. dig
seuior tyrus egypto. I¬
la enĩ oppugnabat irłm¬

Expanded text:
cum oppugnaret Tyrum, et arietes, machinas, vineasque eo quod cincta esset mari, muris non posset adjungere, infinitam exercitus multitudinem jussit saxa et aggeres comportare, et expleto medio marperfectum, et percussione arietum, murorum fundamenta quaterentur, quidquid ut capta urbe nihil dignsaevior Tyrus Aegypto. Illa enim oppugnabat
Abbreviated transcription (Latin):
qui quintus regnauit in egyt
tum regerent. ⁊ repet̃ent syri¬
am. quam antiochus fraude
⁊ puerum ꝑtolomeum. Cũq¬
sumi confluxissent: mc̃ti sũt
dutes ptolomei. Antrochusũo
eriq regionib se ꝓtude̾ dicens
cum modico ppło egyptum oẽm¬

Expanded text:
qui quintus regnavit in Aegyptum regerent, et repeterent Syriam quam Antiochus fraude  puerum Ptolemaeum praeum commisissent, victi sunt duces Ptolemaei. Porro Antiochus erique rebus se providere dicens, cum modico populo omnem Aegyptum
Abbreviated transcription (Latin):
tibisla sunt portarũ.
etue spei longantmi¬
tatem tenent. ⁊ oc¬
tauum diem in trini
cunt. s unus dei con¬
fessione solidãturr. pla¬
nasunt uestibula qr

Expanded text:
tibula sunt portarum, aeternae spei longanimitatem tenent, octavum diem in Trinitcunt, sed in unius Dei confessione solidantur. Plana sunt vestibula,
Abbreviated transcription (Latin):
ne descendere. Huiꝰ rei nos hanc inteuigentiam nr̃is
possumus dare. ut ũbi gr̃a licamꝰ de arbore ylice cli¬
xisse eum ilicoꝑeas.⁊a lentiscomlentem te cõminu¬
at angłs. uł ñ lente pereas. aut lentus flexibilis ꝑ iu¬
cia ducaris ad mortem. siue alud ad arboris nomen
conueniens. Deinde tm̃ fuisse ocii trib pũis ille he¬
breus cauillabatur. ut in camino estuantis incendii:
metrolud̾ent. ⁊ ꝑordinem elementa ad laudem dei
picis. uł sacerdotum belis machinas dep̾hensas: q̃
mag̾ prudentia sollertis uiri qͣm ꝓph̾ali spu ẽẽnt ꝑ
L

Expanded text:
ne descendere. Cujus rei nos intelligentiam nostris hanc possumus dare: Ut, verbi gratia, dicamus ab arbore ilice dixisse eum, Illico pereas: et a lentisco, In lentem te comminuat angelus, vel non lente pereas, aut lentus, id est flexibilis ducaris ad mortem: sive aliud quid ad arboris nomen conveniens. Deinde tantum fuisse otii tribus pueris cavillabatur, ut in camino aestuantis incendii metro luderent, et per ordinem ad laudem Dei picis, vel sacerdotum Belis machinas deprehensas: quae magis prudentia solertis viri, quam prophetali essent  l
Abbreviated transcription (Latin):
aũ ex hoc ꝓpha. ĩmoccͣ hunc librum porphirius obiciat:
testes sunt methodius. eusebius. ⁊ apollinaris. quimt¬
tis sisuum milib eius uesanie Rdentes. nescio ancirrio¬
solectoris a tiffec̾int. Inde obsecro uos opaula et eusto¬
chium. fundatis ꝓme ad cdm̃n p̃ces. ut qͣmdiu m hoc cor¬
pusculo sum itribam aliquid gratum uobis. Utile ec

Expanded text:
a, immo contra hunc librum, Porphyrius objiciat, testes sunt Methodius, Eusebius, Apollinaris: qui multis versuum millibus ejus vesaniae respondentes, nescio an curioso lectori satisfecerint. Unde obsecro vos, o Paula et Eustochium, fundatis pro me ad Dominum preces: ut quamdiu in hoc corpusculo sum, scribam aliquid gratum vobis, utile Ec
Abbreviated transcription (Latin):
petrata. Cum gͦ ad abacuch ueniretur. ⁊ de udea ad ehal¬
deamraptum. discophorũ .s. discum ferentem cibum
lectitabat. querebat exemplumubi legissemus in toto
quidam ex ur̃is satis ad loquendum ꝓmptulum er echi¬
elem adouxisset in medium. ⁊ cdr̃et eum in iuideam de chai¬
ab hebreis didicisiet. ñ fuisse atisum affirmare se rap¬
tum in corpore. s dixisse. siue incorꝑe siue extra corpus
nescio deus scit. hiis ⁊ talib argumentis. apocrifas in
libro eccłie fabulas arguebat. Super qua re: lectoris ar¬
bitrio iudicium relinquens. illud ãmoneo. ñ hr̃i danielẽ
apud hebreos int̾ ꝓphas. s int̾ eos qui agiographa cõscͥp

Expanded text:
petrata? Cum vero ad Abacuc veniret, et de Judaea in Chaldaeam raptum discophorum  Al. discumferentem lectitaret: quaerebat exemplum, ubi legissemus in toto quidam e nostris satis ad loquendum promptulus, Ezechielem adduxisset in medium, et diceret eum de Chaldaea in Judab Hebraeis didicisset, non fuisse ausum affirmare se raptum in corpore, sed dixisse: Sive in corpore, sive extra corpus, nescio. Deus scit . His et talibus argumentis apocryphas in libro Ecclesiae fabulas arguebat. Super qua re lectoris arbitrio judicium derelinquens, illud admoneo, non haberi Danielem apud Hebraeos inter prophetas,
Abbreviated transcription (Latin):
editione. ⁊ hoc cur actiderit: nescio. Sine.N. qr
sermochaloaicus ẽ: ⁊ quib dam ꝓprietatib a nr̃o eloqui¬
o discrepat. noluerunt . lxx. incerp̃tes easdem lingue li¬
neas intranslatione seruare. Siue sub nomine eoꝵ.s.¬
.lxx. int̾pretum. ab alio nescio quo ñ satis chaideam lingͣ
sciente: editus ẽ liber iste. Siue aliud quid cause exticit
ignorans. hoc unum atfirmare possum. qd multum a

Expanded text:
cur acciderit, nescio. Sive enim quia sermo Chaldaicus est, et quibusdam proprietatibus a nostro eloquio discrepat, noluerunt Septuaginta Interpretes easdem linguae lineas in translatione servare: sive sub nomine eorum ab alio nescio quo non satis Chaldaeam linguam sciente, editus liber est: sive aliud quid causae exstiterit ign
Abbreviated transcription (Latin):
cum arabica lingua hr̃e plurimam societatem. De¬
niq et ego adolescentulus post quintilliani ⁊ tullii
lecitonem. ac flores eius rethoricos. cum me in lingue
huiꝰ pistrinum reclusissem. ⁊ muito sudore. multoq
tempore uix cepissem. hanelantia stridentiaq uerba
resonare. ⁊ qͣi per crͣiptam ambulans. rarum de super
lumen afpicere. impegi nouissime in damelem. ⁊ tan¬
to tedio affectus sum. ut desperatione subit a omnem
laborem ueterem uoluerim contempn̾e. Nerum ad¬
hortante me quodam hebreo. et illud mͥ sua lingua¬
ingerente. iabor imꝓbus omnia uincit. qui mͥ uidebar
icioius inter hebreos. cepi rursus discipulus eẽ chalda¬
icus. Et ut uerum facear. ueq ad p̃sentem diem mag̃
possum sermonem chaldaicum legere et intelligere:
quam sonare. hec idcirco refero. ut difficuitatem uob̃
danielis ostend̾em: qui apud hebreos nec susanne habet
historiam. nec hymnum trium pueroꝵ. nec belis draco¬
nisq fabulas. quas nos qr in toto orbe dispersi sunt:

Expanded text:
cum Arabica lingua habere plurimam societatem. Denique et ego adolescentulus, post Quintiliani et Tullii lectionem ac flores rhhuius pistrinum inclusissem et multo sudore multoque tempore uix coepissem stridentia anhellantiaque uerba resonare, et quasi per criptam ambulans rarum desuper lumen aspicere, impegi nouissime in Danielem, et tanto tedio affectus sum ut desperatione sumpta omnem ueterem laborem uoluerim contemnere. Verum adhortante me Hebreo et illud sua linguaingerente, 'Labor improbus omnia uincit', qui mihi uidebar sciolus, inter Hebraeos, coepi rursus discipulus esse Chaldaicus. Et ut verius fatear, usque in praesentem diem magis possum sermonem Chaldaicum legere, et intelliquam sonare. Haec idcirco, ut difficultatem vobis Danielis ostenderem, qui apud Hebraeos nec Susannae habet historiam, nec hymnum trium puerorum, nec Belis, draconisque fabulas: quas nos, quia in toto orbe dispersae sunt,
Abbreviated transcription (Latin):
et uicli ĩmeclio
eoꝵ iechoniam
filium azair. ⁊
felchiam filiũ
banaie pͥncipes
populi. Dixitq
ao me. Fili hoĩs¬

Expanded text:
et vidi in medio eorum Jezoniam filium Azur, et Pheltiam filium Banaiae, principes populi. Dixitque ad me: Fili ho
Abbreviated transcription (Latin):
neris comesta abel: mortemortemur. uł daniel qui m̃ti¬
tutus ẽ aduĩsumnos. Contempnebant aũ qi fecerant sub
mensa absconditum introitum. et per illum introitum¬
ingrechiebantur semper. et deuorabant ea. Factum est gͥ
postquam egressi sunt uli. ⁊ rex posuit cibos ante bel: p¬
cepit daniel pueris sius. et actierunt cinerem. et per to
cum templum cribrauit: coram rege. Et egressi: clauser̃t
hostium. et signantes anulo regis abierunt.Saẽdotes ã
ingressisunt nocte. uyxta consuetudiem suam. et uxores ⁊ fi¬
lii eor. et comederunt omĩa et biberunt. Surrexit aũ rex
summo mane clilutulo: et danielcumeo. Et ait rex. Salua¬
nesunt signa daniel: Qui sdit. Saluarex. Statimq eum ape¬
riussent hostium. intuitus ẽ rexmensam. Et exelamauit

Expanded text:
omnia comesta a Bel, moriamur, vel Daniel qui menomnia comesta a Bel, moriamur, vel Daniel qui mentitus est adversum nos. Contemnebant autem, quia fecerant sub mensa absconditum introitum, et per illum ingrediebantur semper, et devorabant ea. Factum est igitur postquam egressi sunt illi; et rex posuit cibos ante Bel: praecepit Daniel pueris suis, et attulerunt cinerem, et cribravit per totum templum coram rege: et egressi clauserunt ostium: et signantes annulo regis abierunt. Sacerdotes autem ingressi sunt nocte juxta consuetudinem suam, et uxores, et filii eorum: et comederunt omnia, et biberunt. Surrexit autem rex primo diluculo, et Daniel cum eo. Et ait rex: Salvane sunt signacula, Daniel? Qui respondit: Salva, rex. Statimque cum aperuisset ostium, intuitus rex mensam, exclamavit
Abbreviated transcription (Latin):
niel autem fc̃s ẽ magnus inconspectu populi a dieilla et de¬
inceps. Et rex astiages appositus ẽ ad patres suos. et suscep̃
cyrus perses regnum eius. Erat autem damel cõuiua
regie. et honoratus ẽ super omnes amicos regis. Erat
dies adorareeum. porrodaniel adorabat dñm sunum. Dix̃q
clie: Et ait daniel arridens. Neerres rex. Iste ẽ enimintͥnsecꝰ
luteus. et formsecus ereus. n comeclit auq̃n. Et tratus rex.
uocauit sacerdotes eius etait eis. Nisi dixeritis mͥ quis ẽ qui
comedat impensas has: moriemini. Si autem ostenderitis
quodbel comedat hec:morietur daniel. qr blasphemauit bel.
Et cdixit daniel regi. fiat uixtaubum tuum. rant aũ
sacerdotes bel .lex. exceptis uxorib et paruulis. ⁊ filiis. Et
uenit rex cum daniele intemplumbelis. Ecͣce nos egrediem¬
Et clixerunt sacerdotes belis. Ecce nos egrediemur foras.⁊
turex pone escas et uinum misce. et claude bostium et sig¬
na anulo tuo. Et cuming̃ssus fiũs mane. iusi omĩa inue

Expanded text:
niel autem factus est magnus in conspectu populi, a die illa, et deinceps. Et rex Astyages appositus est ad patres suos, et suscepit Cyrus Perses regnum ejus.  Visio XII. Erat autem Daniel conviva regis, et honoratus super omnes amicos ejus. Erat qdies adorare eum: porro Daniel adorabat Deum suum. Dixitque die? Et ait Daniel arridens: Ne erres, rex. Iste enim intrinsecus luteus est, et forinsecus aereus, neque comedit aliquando. Et iratus rex vocavit sacerdotes ejus, et ait eis: Nisi dixeritis mihi, quis est qui comedat impensas has, moriemini. Si autem ostenderitis quoniam Bel comedat haec, morietur Daniel, quia blasphemavit in Bel. Et dixit Daniel regi: Fiat juxta verbum tuum. Erant autem sacerdotes Bel septuaginta, exceptis uxoribus, et parvulis, et filiis. Et venit rex cum Daniele in templum Bel. Et dixerunt sacerdotes Bel: Ecce nos egredimur foras, et tu, rex, pone escas, et vinum misce, et claude ostium, et signa annulo tuo: et cum ingressus fueris mane, nisi inveneris
Abbreviated transcription (Latin):
luce magna meens. Magnus es bel. et non est apuote dolus
quisquam. et risit damel. et tenuit regen ne ingrederetirr
intro. Et cdixit. Ecce paurm̃tum. animaduerte cuiꝰ uestigia st̃
hec. Et cdixit rex uideo uestigia uiroꝵ ac mulieꝵ. et infantiũ.
⁊ iratus ẽ rex. Nunc apphendit rex sacerdotes. et iycores et
filios eoꝵ. et absconderunt ei abscondita hostiola. per que ĩ¬
grediebantur. ⁊consumebant queerant super mensam.
Occidit gͦ illos rex ⁊ bel tractidit in pocestatem danielis. qͥ
subuertit eum et templumeus. Et erat dracho i nulo lo¬
comagnus. et colebant eum babylonii. Et cdixit rex dani¬
eli. Etce nunc ñ potes ditere: qd iste ñ sit deus uiuens. ad¬
ora ergo eum. Dixitq daiel. Dñm ddm̃ meum adoro. qr ip̃e
chonem absq gladioet fuste. Et ait rex. Dotibi: Tulit ergo
daniel picemet adipem. et pilos. et coxit parit̃. fecitq mas¬
sas. et declit mos drachonis. et diruptus ẽ dracho. Et dixit¬

Expanded text:
ce magna: Magnus es, Bel, et non est apud te dolus quisquam. Et risit Daniel: et tenuit regem ne ingrederetur intro: et dixit: Ecce pavimentum, animadverte cujus vestigia sint haec. Et dixitEt iratus est rex. Tunc apprehendit sacerdotes, et uxores, et filios eorum, et ostenderunt ei abscondita ostiola, per quae ingrediebantur, et consumebant quae erant super mensam. Occidit ergo illos rex, et tradidit Bel in potestatem Danielis, qui subvertit eum et templum ejus. Et erat draco magnus in loco illo, et colebant eum Babylonii. Et dixit rex Danieli: Ecce nunc non potes dicere quia non sit iste Deus vivens: adora ergo eum. Dixitque Daniel: Dominum Deum meum adoro, quia ipsconem absque gladio et fuste. Et ait rex: Do tibi. Tulit ergo Daniel picem, et adipem, et pilos, et coxit pariter: fecitque massas, et dedit in os draconis, et diruptus est draco. Et dixit
Abbreviated transcription (Latin):
stis filiamisrł Reuertimini adiudicium. ꝙr falsum testi¬
monium lccuti sunt adũsus eam. Beuersus ẽ gͦ popls
cumfestinatione. et clixerunt enenes. ueniet sede ĩmedio
nr̃m. et inlica nobis. quia tibi de dit deus honorem senec¬
tutis. Et dixit ad eos damel.Separate eos ab inuicem ꝓcul.
et cliuuidicaboeos. Cumgͥ diuisieẽnt alter ab altero: uoca

Expanded text:
m testimonium locuti sunt adversus eam. Reversus est ergo populus cum festinatione, et dixerunt ei senes: Veni, et sede in medio nostrum, et indica nobis: quia tibi Deus dedit honorem senectutis. Et dixit ad eos Daniel: Separate illos ab invicem procul, et dijudicabo eos. Cum ergo divisi essent a
Abbreviated transcription (Latin):
inquo amime sangius
emortiuis ẽ. ⁊ imitat᷑
nabal carmelum. qui
int̃ p̃tatur stultus. et
audita ira dauid: pa¬
uore ꝯtremuit. ⁊ emor¬
tuum ẽ cor eius meo.
sap̾tus aũ a bestiĩs qꝵ
ne morsib lametur:

Expanded text:
quo animae sanguis mortuus est, et imitatur Nabal Carmelum qui interpretatur stultus, et audita ira David pavore contremuit, et mortuum est cor ejus in eo . Captus autem a bestiis, quarum ne morsibus lanietur,
Abbreviated transcription (Latin):
.I. Post cerimonias
sacerdotum cultumq
eoꝵ. ⁊ cibum quem de¬
beant sumere. quem
descriptionem. ⁊ añꝙ
cunctis tribub iubet
eligi locum. qui ĩ ion¬

Expanded text:
. » Post caeremonias sacerdotum cultumque eorum et cibum quae debeant sumere quaevedescriptionem, et antecunctis tribubus jubet eligi locum qui in lon
Abbreviated transcription (Latin):
sibitꝰ Et fama turbabit eumaboriẽ
teet abaquilone. et ueniet in mul¬
titluline magna et conteret ⁊ int̾¬
ficiet plurimos.

Expanded text:
sierit. Et fama turbabit eum Vulg. t ab Aquilone. Et veniet in multitudine magna, ut conterat et interficiat plurimos.
Abbreviated transcription (Latin):
antiochus. intra taurum usus
am ⁊ sasam. ⁊ uitimas regni
sui penetrauit adurbes. Cũq
adisus elimeos pugnaret. cũ
omni exercitu deletus est:¬

Expanded text:
Antiochus, intra Taurum regnaam, ac Susam, et ultimas regni sui penetravit urbes. Cumque adversum Elimaeos pugnaret, cum omni est deletus e
Abbreviated transcription (Latin):
ersbitur. In esau qui sanguina¬
rius ⁊ cruentus pelli hifpide
compatur. mortalium oꝑm
⁊ ip̃ius mortis inditium est.
In helya. uirilitatis augmen¬

Expanded text:
m pilosus. In Esau qui sanguinarius et cruentus, pelli hispidae 417 comparatur, mortalium operum, et ipsius mortis indicium est, in Elia virilitatis argumen
Abbreviated transcription (Latin):
syriorum eo qd̃
necclum fueris
expleta. et post¬
quamfornica¬
ta es. nec sic es¬
sedata. Et multi¬
plicasti fornic̃o¬

Expanded text:
syriorum, eo quod necdum fueris expleta: et postquam fornicata es, nec sic esiata. Et multiplicasti fornicat
Abbreviated transcription (Latin):
uentem insempit̾num laudaui ⁊ glifica¬
ui: ꝙr potestas eius potestas sempitna.
et regnum eiꝰ ingeneratione ⁊ gnatõem
et om̃s hĩtatores terre ap̃eum in nichm
reputatisunt. Iuxta uoluntatem enim

Expanded text:
uentem in sempiternum laudaui ac glorificaui, quia potestas eius potestas sempiterna et regnum eius in omnem generationem; et cuncti habitatores terrae apud eum in nihilum reputati sunt; iuxta enim uolunta
Abbreviated transcription (Latin):
ne examinationis exhibuit.
dum repta eoꝵ faisitate susã¬
nam ab interitu liberauit. Si
futura monstrabantur. saga¬
ci ueritate discernens apuit.
latus ẽ. qr panem desiderii ñ
manducauit. ⁊ umũ contu¬
piscentie ñ bibit. hic de xp̃o

Expanded text:
nae examinationis exhibuit, dum, reperta eorum falsitate Susannam ab interitu liberavit; sivfutura monstrabantur, sagaci mente discernens aperuit. latus est, quia panem desiderii non manducavit, et vinum concupis
Abbreviated transcription (Latin):
brium describi insolitudine ad
orienteni ⁊ occidentem. ⁊ sep¬
tentrionem. et meridiem: q̃
sibi initcem ⁊ caritate ⁊ san¬
guine sociantur. ⁊ hoc ẽẽ po¬
tam in rota. que clucantur a
spũ .i. ⁊ nube tegantur: in
heremo. ⁊ columpnaignis u¬
luminentur in nocte. nec reũ¬
tantur megyptum s semp
ad terram promissionis ire
festinent. electri similitudi
referunt. leonis ad regalem

Expanded text:
ribuum describi in solitudine, ad Orientem et Occidentem, Septentrionem et Meridiem, quae sibi invicem, et charitate, et consanguinitate sociantur, et hoc esse rotam in rota, quae ducantur a spiritu, et nube protegantur in eremo, et columna ignis illuminentur in nocte; nec revertantur in Aegyptum, sed semper ad terram repromissionis ire festinent. Electri autem in merael; leonis ad regale
Abbreviated transcription (Latin):
scił. scenophegiaꝵ. idem ob¬
lationis ⁊ sacrificioꝵ ordo ser¬
uandus ẽ. tam ꝑ pec̃o qͣm pro
holocausto. ⁊ in sacrificio ⁊ ĩ
oleo. ut festiuitatem dommi
fugatis tenebris. ⁊ orto lumi¬
ne oler: ꝯsequamur. clariores¬
q hãmus sollempnitates.
n quib nob̾oi̾a pcc̃a donant.¬

Expanded text:
oblationis et sacrificiorum ordo servandus est, tam pro peccato, quam pro holocausto, et in sacrificio, et in oleo, ut festivitatem Domini, fugatis tenebris et orto lumine olei, consequamur, clarioresque habeamus solemnitates, in quibus nobis omnia peccata donant
Abbreviated transcription (Latin):
agebat amñ. ⁊ erat octoge¬
sime ⁊ t̃cie oumpiadis annꝰ
mam. ⁊ scd̾am olimpiadem.
⁊ scd̃m eiꝰdem oumpiadis ãñ.
tyberiiq cesaris: tciui᷑ amiũ¬

Expanded text:
habebat annum, et erat octogesimae et tertiae Olympiadis annus mam secundam Olympiadem, et secundum ejusdem Olympiadis annum, Tiberiique Caesaris annum qu
Abbreviated transcription (Latin):
pucerna regis artaxersis .xx. anno
regni eius mense nisan. impetrauit
abeo restaurari muros trłm. tẽplo
inuitoante cyroꝑmittente ꝯstructo¬
gustia temꝑis ꝑfecerit. a deo .s. fi
uittinis gentib impugnatus. ut
struetores singłi. gladio renes ac¬
cincti. una manu pugnasse. altera
murũ recupasse narrentirr. Ab hoc
uis usq ad mortem darii. regnaue¬
runt annis .c.xuiii. exhinc macedo¬
nes usq ad int̾itum eleoꝑatre a̾nis
ctmnim annũtoberii tesaris. monar¬
chlam tenuerunt amais .luii. qui st̃
simul ut diximsꝰ. anni solares. cccc.¬
insingłis tirtulis embolismi .uii. ac¬

Expanded text:
cerna regis Artaxerxis vicesimo anno regni ejus, mense Nisan, impetravit ab eo restaurari muros Jerusalem, templo multo ante, Cyro permittente, constructogustia temporis perfecerit: adeo scilicet a finitimis gentibus impugnatus, ut structores singuli gladio renes accincti una manu pugnasse, altera murum recuperasse narrentur. Ab hoc erxis usque ad mortem Darii regnaverunt annis CXVI. Ex hinc Macedones usque ad interitum Cleopatrae annis cimum Tiberii Caesaris annum monarchiam tenuerunt annis LIX, qui sunt simul ut diximus anni CCCCia singulis circulis embolismi septem ac
Abbreviated transcription (Latin):
anno darii debemus compu¬
modo anni compleantur usq
ad aduentum xp̃i. dariꝰ reg¬
nauit annis .xix. artax̃sis
xli. Ochus qui ⁊ cyrus. ãnis
.xxiiii. argus amits .i. alius
darius aui ⁊ melas .xxi. ale¬
uit amus. xxx uiii. post hũc
euergetes annis.xxu. detnde
hunc epiphanes .xxiiii. Itẽ
alius euergetes .xxxuii. So¬
cher annuis. xxxuiii. tholo¬
amus. ⁊ mensib .ui. Item
cleopatra conregnauit angꝰ¬
to. annis .xii. Post el eopatrã
augustus aliis annis. xliii.
augusti. qui post mortem
⁊ erunt reliqua temyora
annoꝵ ã dtẽ natiuit atis xp̃i
in annũ aitgusti .xli. post
mortem eleopatre: anni
plentur. lxxii. ebdomades.
⁊ dimidia. que fatiũt an¬
nos. cece. xxxuii.⁊ m̃ses
sex. indie natruit atis xp̃i. ⁊
manifestata ẽ uistitia eter¬

Expanded text:
anno Darii debemus compumodo impleantur usque ad adventum Christi. Darius regnavit annis XIX, Artaxerxes XL, Ochus qui et Cyrus annis XIV, Argus anno I, alius Darius qui et Melas annis XX, Alens annis XXXVIII. Post hunc Eulptech annis XXV. Deinde hunc Epiphanes annis XXIV. Item alius Euergetes, annis xxviiij. Sother, annis xxxviij. Ptoleannis xx mensibus v. Item Cleopatra conregnauit Augto annis XIII. Post Cleopatram Augustus aliis annis XLIII, nugusti qui post mortem Et erunt annorum in die nativitatis Christi in annum Augusti XLI post mortem Cleopatræ anni plentur lx duæ hebdomades & dimidia, quæ efficiunt annos ccccxxxvij. menses sex in die Natiuitatis Christi. Et manifestata est iustitia æter
Abbreviated transcription (Latin):
sionis anno. itatum pͦ romano eiuitatem ⁊ scsiatium
dissipauit. ut ñ remaneret lapis suꝑ lapidem. Unde ꝑ
made quam omiserat: redit euentum. confirmabit ã
pactum .s. fidei multis ebdomas ima. hec ẽ ip̃a nouissi¬
ma in qua uł iob̃s bap̃ta. uł dñs ⁊ apłi p̃dicando. mt¬
ficiet hostia ⁊ sacrificium dimudiũ ebdomadis hus. xuꝰ
annus tẏberii cesari erat. qñ inchoato xp̃i bap̃ate. ho¬
stiarum purificatio fidelib paulatim uilestere cepit.
Item quod sequitur. in templo erit ab hominatio de¬
solationis. ⁊ usq ad ꝯssimationem. ⁊ finem ꝑseu̾abit
desolatio. ad sequentia tempora respicit. tuiꝰ ꝓphetie

Expanded text:
sionis ita cum populo Romano civitatem et sanctuarium dissipavit, ut non remaneret lapis super lapidem. Verummadae, quam omiserat, redit eventum. Confirmabit autem pactum multis hebdomada una , hoc est, ipsa novissima, in qua vel Jodeficiet hostia et sacrificium. » Dimidium ebdomadis hujus quintus decimus annus Tyberii caesaris erat, quando inchoato Christi baptismate hostiarum purificatio fidelibus paulatim vilescere coepit. Item quod sequitur: « et in templo erit abominatio desolationis, et usque ad consummationem et finem perseverabit desol
Abbreviated transcription (Latin):
des. lxx. ꝑ .uii. annos distinete. cocc.
notandum qd̃ easdem ebdomades ñ
lito annos nouermsꝰ indicatos. Scito
inquit ⁊ anumadũte ab exitusermo¬
nis. ut edificetur it̾m ierłm. ⁊ usq¬

Expanded text:
des LXX per septenos annos distinctae CCCC notandum quod easdem hebdomadas non lito annos noverit indicatos. Scito ergo, inquit, et animadverte ab exitu sermonis, ut iterum aedificetur Hierus
Abbreviated transcription (Latin):
totum ideo testimonisi ꝓpħe ponentes. quantũ facuitaᷤ
suppetebat: exposumius. qr hoc aplerisq lectorib ig¬
norari. ⁊ spale genus ebdomade flagitare cognoiumꝰ.
falluntur enĩqui putant hebreos annis talib uso. a¬
lioqum tota ueteris instrim̃ti series uaciuat. nec ulliꝰ
etas tanta quanta stripta ẽ deb̾et inteuigi. s ad lime
annũ. quo dum̃ passũ tredimꝰ. ixͣ croncam eusebñ ꝑ¬
duximꝰ. ab eodem quo nos incipimus exordio . xuͦ. euis
imꝑatoris anno quo eũ passum credidit: putat ꝯple
tumee. pouens annos regni ꝑsaꝵ. cc .xxx. mꝯacedonũ:

Expanded text:
tae testimonium ponentes, quantum facultas suppetebat, exposuimus, quia hoc et a plerisque lectoribus ignorari, et speciale genus hebdomadae flagitare cognovimus. Falluntur enim qui putant Hebraeos annis talibus usos, alioquin tota Veteris Instrumenti series vacillat, nec ullius aetas tanta quanta scripta est debet intelligi, sed ad lunae annum, quo Dominum passum credimus, juxta Chronicam Eusebii perduximus, ab eodem quo nos incipiens exordio, quinto decimo ejusdem imperatoris anno, quo eum passum credit, putat esse completum, ponens annos regni Persarum CXV, Macedonum
Abbreviated transcription (Latin):
coram me. Dñe mi: inuilione tua
clissolute sunt compages mee. ⁊ nͥl
pot̾it seruus dñi mei loquicum do¬
mino meo: Nicħ in me remansit
uirium s et alitus meus int̾cluditur. Rursum gͦ tecig̃

Expanded text:
ra me: Domine mi, in visione tua dissolutae sunt compages meae, et nipoterit servus Domini mei loqui cum Domino meo? nihil enim in me remansit virium, sed et halitus meus intercluditur. Rursum ergo
Abbreviated transcription (Latin):
ta. in quib ⁊ illa que
cambises ex egypto¬
capta in persas porta
uit. ⁊ syriam quidem
ip̃e optinut. ciciliam
amico suo antiocho tͣ
eufraten

Expanded text:
ta: in quibus erant et illa quae Cambyses, capta Aegypto, et in Persas portaEt Syriam quidem ipse obtinuit, Ciliciam vero amico suo Antiocho gubEufraten
Abbreviated transcription (Latin):
ecclia: qui audiunt. uenite
⁊ ueciferantur. uactant ma¬
nus. ⁊ que pͥus neglexerant.
cum aduenisse cognouit: ne¬
cesse ẽ euenire. quod ꝓpħ̾a dei

Expanded text:
ecclesiis, qui aiunt: Venite,et vociferantur, et jactant manus. Et quae operibus neglexerant, postquam advenisse cognoverint nece
Abbreviated transcription (Latin):
Et eccemanus cetigit me. ⁊ erexit
me suꝑ genuamea. et suꝑ articlos
manuum meaꝵ et dixit ad me.
Daniel uir desiderioꝵ intellige ũba
que ego loquar adte. ⁊ sta ingradu
tuo. Nunc enĩ missus sum adce Csi¬
q clixisset mͥ sermonem istum. ste¬
ti tremens. ⁊ ait ad me. Noumetu¬
ere daniel: q ex lie pͥmo quotupo

Expanded text:
Et ecce manus tetigit me, et erexit me super genua mea, et super articulos manuum mearum. Et dixit ad me: Daniel, vir desideriorum, intellige verba, quae ego loquor ad te, et sta in gradu tuo: nunc enim missus sum ad te. Cumque dixisset mihi sermonem istum, steti tremens. Et ait ad me: Noli metuere, Daniel: quia ex die primo, quo po
Abbreviated transcription (Latin):
ferreus collum tuum. et
frons tua enea. hii quoq in¬
sequentib arguuntur cordi
lapidei. quod dominus euul¬
sitrum se dicit. ⁊ pro illo car¬
neum rediturum. ut ẽmolu¬
mentum dei p̃cepta suscipiat:¬

Expanded text:
ferreus collum tuum, et frons tua aenea . Qui et in consequentibus arguuntur cordis lapidei, quod Deus evulsurum esse se dicit, et pro illo carneum redditurum: ut mollitie sua, Dei praecepta suscipiat
Abbreviated transcription (Latin):
Ut desinant in ma
lingue eoꝵ. ne turrem
blasphemie ꝯtra dm̃
possint extruere. ⁊ re¬
dacta insolitudinẽ atq
desertum. cognoseant
quod ip̃e sit dominuss:¬

Expanded text:
t desinant in mallinguae eorum , ne turrem blasphemiae contra Deum possint exstruere; et redactae in solitudinem atque desertum, cognoscant quod ipse sit Dominus
Abbreviated transcription (French):
cestamentũ scũ¬
arii et brachia
exeostabunt.⁊
pouuent scũari¬
um fortitudinis.
et auferent iuge
sacrificium et da

Expanded text:
testamentum sanctuarii, Et brachia ex eo stabunt, et polluent sanctuarium fortitudinis, et auferent juge sacrificium, et da
Abbreviated transcription (Latin):
Quiuentum. ⁊ flatuor
tempestatis hic intel
in furorem dei uenire
dam. Cernitur .Ni. uisio
quintus erat. qui post¬
imperiisui urbe captaĩ¬
his ergo qui hĩtabant
intelligunt. qui ab ho¬
iacentes attollat. ⁊ ab
dissimo. a quo exardes

Expanded text:
Qui ventum et flatum tempestatis legunt, et furorem Dei venire dam. Cernitur enim visio quintus erat, quimperii sui, urbe captHis ergo qui habitabant intelligunt, qui ajacentes attollat ad subdissimo, a quo exardes
Abbreviated transcription (Latin):
que recte ydola mincu¬
pantur. a spectatulis qͦ
ĩmo oftensionib egỹp¬
ti remoueamus oclos.
⁊ abh omnib que ani¬
me ꝯtaminant purita¬
tem. ⁊ꝑsensus ing̃di¬
untur ad m̃tem. Unde. ĩ¬

Expanded text:
quae recte idola nominantur. A spectaculis quoque, imo offensionibus Aegypti, removeamus oculos, m, et omnibus quae animae contaminant puritatem, et per sensus ingrediuntur ad mentem, i
Abbreviated transcription (Latin):
effundentem sanguinem. ⁊ fec̃it unnm¬
de istis. et hec quidem omnia facientem.
s in montib comedentem. ⁊ uxorem ꝓ¬
xuni sui polluentem. egenũ ⁊ pauꝑem
ꝯtristantem. rapientem rapinas. pig¬
nus ñ redoentem. ⁊ adydoialeuante¬
oculos suos. abhominationem facien.¬

Expanded text:
effundentem sanguinem, et fecde istis: Et haec quidem omnia non facientem, sed in montibus comedentem; et uxorem proximi sui polluentem: Egenum et pauperem contristantem, rapientem rapinas, pignus non reddentem, Et ad idola levanteuos, abominationem facien
Abbreviated transcription (Latin):
catoꝵ spũum tͣnseuntẽ
suo suscipit gremio. ⁊ di¬
uaricat pedes suos om̃i
transeunti. hic effundit
fornicõnem suam. ⁊ eiꝰ
incipis sustiñe dñatum
cuius hospes exticcrit.

Expanded text:
catorum spiritum transeuntem suo suscipit gremio, et divaricat pedes suos omni transeunti: iste effundit fornicationem suam, et ejus incipit sustinere dominatum, cujus hospes extiterit.
Abbreviated transcription (Latin):
I alienigenas transtuler̃t.
non generali nomine gentiũ
que ñ sunt de gne iuudeoꝵ. sed
sp̃ali gentis sue. que nunc dr̃
palestina. mutata. phe. litcera
iuxta grecoꝵ ꝯsuetudinem ĩ

Expanded text:
 alienigenas transtulerunt, non generali nomine omnium gentium, quae non sunt de genere Judaeorum, sed speciali gentis suae, quae nunc dicitur Palaestina, mutata PHE littera, juxta Graecorum consuetudinem, in
Abbreviated transcription (Latin):
epła monet ⁊ captum abes¬
tia. qr ⁊ ip̃m similit̃ suffoca¬
tum ẽ. et ꝯdempnat sacer¬
dotes qui inturdis ficeclulis
ditate gule non custodiunt.

Expanded text:
a monet : et captum a bestia; quia et ipsum similiter suffocatum est: et condemnat sacerdotes, qui in turdis, ficedulis,ditate gulae non custodiunt.
Abbreviated transcription (French):
hii qui mica eccłi a fidem uit ã.
ga doctrinam et ꝓpħiam. cirẽ¬
cisionem. ⁊ sacrifitium cogno¬
uerunt. aua offerendo. alia¬

Expanded text:
hi qui in sancta Ecclesia fidem, vitam, ga doctrinam et prophetiam, circumcisionem et sacrificium cognoverunt, alia offerendo, atq
Abbreviated transcription (Latin):
tra tyrum nitũtur de¬
fendere. cum temptatio¬
ne supentur. ⁊ gñatõm
saq uerba multiplicent.
ñ habentes galeam sabu¬
tis. n scutum fidei. s glo¬
riam tm̃. strepitumq
sermonũ pretendant
ad ornatum ipsius

Expanded text:
tra Tyrum nitantur defendere, dum tentatione superentur et generationi saque tantum verba multiplicent, non habentes galeam salutis, nec scutum fidei, sed gloriam tantum strepitumque sermonum praetendant ad ornatum illius
Abbreviated transcription (Latin):
dorsum. enthecas exutraq parte
.c. cubitoꝵ. et templũ interius.
et uestibula acrii. limina et fe¬
nestras obliquas. Pethecas incrrcu¬
itu per partes tres. contͣ uniꝰ cuiꝰq
limen. stratumq ligno per girũ¬

Expanded text:
dorsum, et ethecas ex utraque parte centum cubitorum, et templum interius, et vestibula atrii, limina et fenestras obliquas, et ethecas in circuitu per tres partes, contra uniuscujusque limen, stratumque ligno per gyru
Abbreviated transcription (Latin):
.s. demonib. ⁊ oẽm cultũ atq
ornatum queniadeo atcepant
naturali bono: siterunt ĩ cul¬
tum demonũ. ⁊ oꝑa sua deco¬
reniq. que in armulis ⁊ diade.¬
mate intelligimus. amatoribꝰ
cum receꝑint scelera sua. ⁊ ue
lamen quod positum ẽ añ uul¬

Expanded text:
nibus: et omnem cultum atque ornatum quem a Deo acceperant naturali bono, verterunt in cultum daemonum, et opera sua decoremque, quem in armillis et diademate intelligimus, adulteris cum receperint 273 scelera sua, elamen quod positum est ante vul
Abbreviated transcription (Latin):
ditur. ꝑsertim si longitũdõ u¬
te euis quinquagenarii anni
.i. iubilei. misterio fũit ꝓtela

Expanded text:
ditur: praesertim si longitudo vitae ejus quinquagenarii anni, hoc est, Jubilaei mysterio fuerit protela
Abbreviated transcription (Latin):
Ałios. ut sc̃ĩficetur do¬
mus ⁊ altare. unͣuisa
enĩ mundi elementa
hoc sanguine scĩficant᷑.
ut cum quis expiatus

Expanded text:
 ut sanctificetur domus et altare. Universa enim mundi elementa hoc sanguine sanctificantur: ut cum quis expiatus
Abbreviated transcription (Latin):
rum argentum rema¬
neat. quodere stagno¬
fusis materie sunt.¬
⁊ igne soluuntur. fer¬
rum u̾o int̃ intudem¬
⁊ malleum mollescit.¬

Expanded text:
rum argentum remat, quod aere, stanfusilis materiae sunt,t igni solvuntur; ferrum vero inter incudemmalleum mollescit
Abbreviated transcription (Latin):
oꝵ libri referunt. ⁊ trumphi
eoꝵ testimoniũ sunt. quiꝓ c̾to¬
dia legis dei. flãmas ⁊ gładios
seruitutem ⁊ raptnas. ⁊ penas
ultimas sustinuerunt. que pro
multis resistentib potentie eiꝰ¬
⁊ disfugientib. hebrei hec in
ultima esisione templi q̃ scib
uespasiano ⁊ tito accidit: int̃¬
pretantur. dicentes fuisse pluri

Expanded text:
libri referunt, et triumphi eorum testimonio sunt: qui pro custodia legis Dei, flammas, et gladios, et servitutem, et rapinas, et poenas ultimas sustinuerunt. Quae futo, multis resistentibus potentiae e fugientibus. Quae Hebraei in ultima eversione templi, quae sub Vespasiano et Tito accidit, interpretantur, fuisse plurim
Abbreviated transcription (Latin):
die ⁊ qRalendis mensis prin¬
cipium ẽ. In quinta decima.
qñtotus ume orbis impletur.
psiquidem pͥmus m̃sis fuerit.
septimus: scenophegiaꝵ. qñ
futuntur tabernacula que
couempnitates apud hebreos
maxime sunt. fit aũ planetus
suꝑ fortitudinem egypti. ut ĩ

Expanded text:
in kalendis, mensis exordium est: in quinta decima, quando totus lunae orbis impletur, et siquidem primus mensis fuerit, septimus, scenopegiarum, quando figuntur tabernacula quae solemnitates apud Hebraeos, vel maxime sunt. Fit autem planctus super fortitudinem Aegypti, ut fortis in
Abbreviated transcription (Latin):
cem. hebreoꝵ monstrat tradi¬
tio. Nisienĩ quis ap̃ eos sacerdo
geneseos. nec cantica canticoꝵ.

Expanded text:
tem Hebraeorum probat traditio. Nam nisi quis apud eos aetatem sacerdotGeneseos, nec Canticum Cantico
Abbreviated transcription (Latin):
gas tribitum singulaꝵ. pri¬
mumi plage aquilonis oppo¬
eułꝰ nomine intabernatisꝑ
⁊ castroꝵ destriptione nich
dcm̃ ẽ. ut primogenit a pos¬
sidentes. quasi genus regale

Expanded text:
gas tribuum singularum. Primum enim plagae aquilonis oppocujus nomine in tabernaculo et sacrorum descriptione nil dictum est, ut primogenita possidentes quasi genus regale
Abbreviated transcription (Latin):
lasdem tribus eẽ intireuitu
tabernaculi. sie castra meta¬
tas ut ad orientem fuerit
iuda ysachar. ⁊ abinon. filii
lbe. ad meridiem ruben. sy¬
meon. gad. duo fulii lye. ad
zelphe. ancure lye. ad occibẽ¬
tem uo effraym. manasses

Expanded text:
asdem tribus in circuitu tabernaculi ita castrametatas ut ad orientem fuerit Judas, Issachar et Zabulon filii Liae: et ad meridiem Ruben, Simeon, Gad, duo filii Liae: et Zelphae ancillae Liae: ad occidentem vero Ephraim Manass
Abbreviated transcription (Latin):
Ut sciant quomodo nob̃
xp̃e paschasit ĩmolatus. quo¬
modo .uii. ebdomadas ĩplere
debemnus gaudii ⁊ leticie. et
humiliare animas nr̃as in ie¬
umio. clangoremq tubaꝵ.
intelligere. ⁊ scenophegias
Prima uirtus ẽ sacerdotis
non tm̃ docere que nouĩt. s õs
possit aliis custodienda p̃ciꝑe.
Sacerdotis aũ offm̃ ẽ: legis
hr̃e notitiam. Unde malachiaᷤᷤ.

Expanded text:
ut sciant quomodo nobis Christus Pascha sit immolatus; quomodo septem hebdomadas implere debeamus gaudii atque laetitiae, et humiliare animas nostras in jejunio; clangoremque tubarum intelligere et scenopegias Prima virtus est sacerdotis, non tantum docere quae noverit, sed omnes possit aliis custodienda praecipere Sacerdotum autem officium esse legis habere notitiam, et in Malac
Abbreviated transcription (Latin):
eum rex austri.et qi cempestas ue¬
met contra ulum rex aquilonis. in
currib et inequitib. et in classe
magna. et ingredietur terras. ⁊¬
et conteret et pertͣransiec ⁊ incro¬
ibit interram gloriosam. et mul

Expanded text:
eum rex austri, et quasi tempestas et contra illum rex aquilonis, in in equitibus, et in classe magna, et ingredietur terras, et conteret et pertransieibit in terram gloriosam, et mul
Abbreviated transcription (Latin):
muniat p̃sidia cum deo
alieno. ⁊ cum eis osten¬
derit multiplicabit ho¬
norem. ⁊ dommari eos
multis faciet. ⁊ t̾ram¬

Expanded text:
muniat praesidia cum deo alieno: et cum eis ostenmultiplicabit honorem, et dominari eos multis faciet,
Abbreviated transcription (Latin):
deformata placere desistas. Quo¬
modo aũ ifatie omis ꝑuleritu¬
do oris innarium decore ꝯsistit.
⁊ in aurib equib feminis umi¬
ones ⁊ margarite dependent. ita
dignitas regis uidicumq q̃ in
ore aurib signatur. eoꝵ gla¬
dio preciditur.

Expanded text:
ut deformata placere desistas. Quomodo enim in facie omnis pulchritudo oris in narium decore consistit, et in auribus, e quibus in feminis uniones et margaritae dependent: ita dignitas regis et judicum, quae in ore auribusque signatur, eorum gladio praecidetur.
Abbreviated transcription (Latin):
riorem sensum ꝑ dualem
nũm ingredimur ad eũ
locum ubisunt sc̃a scõꝵ.
unde ⁊ ip̃a porta sex cubi
q̃ ĩ septenorio demonstrat:

Expanded text:
riorem sensum per dualem numerum ingredia mur ad eum locum, ubi sunt sancta sanctorum. Unde et ipsa porta sex cubitquae in septenario numero demonstrat
Abbreviated transcription (Latin):
rotas decerrenis ad subli¬
mia consurgentes. singłis
⁊ quadriformib iunctas aĩa¬
lib. ut cordem elementoꝵ
ꝯmixtionem estimant. ut
quatuor tꝑm cirtulum. qui
cerrenis conficitur mensib. et

Expanded text:
rotas de terrenis ad sublmia consurgentes, singulis et quadriformibus junctas animalibus, vel eorumdem elementorum commixtionem aestimant, vel quatuor temporum circulum, qui ernis conficitur mensibus, an
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ planta pedis intilli siue rocũ¬
queq ad celestia subitolare. ⁊
omnib angulis amputatis
rotunditatem sequi. que pul
plenalummis. indicãt ma¬
nus honimis. sub pennis tam
ip̃ius hominis quam leonts
⁊ uituli. ⁊ aquile. ut r̃õ cun
suimus referre possumus. Alii
dicunt quatuor ꝑturbationes
gaudii egritudinis. cupidini.
⁊ timoris. quoꝵ p̾sentia duo
futura sunt. ꝑ quatuor. aĩalia¬

Expanded text:
planta pedis vituli, seu rotunquaeque ad coelestia subvolare, et omnibus angulis amputatis, rotunditatem sequi, quae omnplena luminis indicare, et manus hominis sub pennis tam ipsius hominis, quam leonis, et vituli, et aquilae: ut ratio cuncsuimus referre possumus. Audisse me memini quatuor perturbationesgaudii, aegritudinis, cupidinis et timoris, quorum duo praesentia, duo futura sunt, per quatuor signi
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ gładomini de loco suo bñcdr̃.
na cantatut. In eo gͦ qd̾ iusti
les actus ocłm ducunt. qͣi ad ba¬
bylonem tendunt. qui tñ pro
statu sue rectitudinis. qr ĩ lau¬
de d̾i bona fc̃a sc̃õꝵ ꝯsid̾are nũ¬
qͣm desinunt. qͣmuis ꝑ cogita¬
tionemalio intendunt. qͣi p̃

Expanded text:
 Domini de loco suo benedicitur, rna cantatur. In eo ergo, quod justi les actus oculum ducunt, quasi ad Babyloniam intendunt. Qui tamen pro statu suae rectitudinis, quia in laudem Dei bona sanctorum considerare nunquam desinunt, quamvis per cogitationem alio intendant, quasi post
Abbreviated transcription (Latin):
natus ẽ ut homo. pasrͥ
uc uitulus. resurrexit
ut leo. ascendit ut aqͥla
unusquisq ⁊̃ ꝑfectus
homo ẽ inrõnẽ. uitulus
insacrificio. leo in forti¬
tudine. aquila in con¬
templatione. que ent̃

Expanded text:
homo, et ut homo passus est ut vitulus, resurrexit ut leo, ascendit ut aquila. Unusquisque etiam perfectus: homo est in ratione, vitulus in sacrificio, leo in fortitudine, aquila in contemplatione. Quae en
Abbreviated transcription (Latin):
dei milites dictmus. qr
dum certare eos ꝯtra po¬
testates aeris ñ igno¬
ramus. que tñ certami¬
na ñ labore s imꝑio ꝑa¬
gunt. Quia quiequid
ãgendo ꝯtea imundos
ip̃e appetunt ex aditorio siluxta ibi regẽ¬
psarum: ueniautem ut docerem te
que uentura sunt populotuo in no

Expanded text:
Dei milites dicimus, quia decertare eos contra potestates aere as non ignoramus. Quae tamen certamina non labore, sed imperio peragunt, quia quod agendum contra immundos spiritus appetunt, ex adjutorio cuncta regbatur. Veni autem ut docerem te e ventura sint populo tuo in no
Abbreviated transcription (Latin):
Quantumuis ꝓ¬
ficiamus. senper
nobis maior pro¬
fectus aperitur.
unde post introitũ
templi rursũ ing̃¬
ditur intrinsecus.¬
Et introgres¬
sus intrinse¬
cus mensus
ẽ infronte
porte duos cubitos. et por

Expanded text:
Quantumvis proficiamus, semper nobis major profectus aperitur. Unde post introitum templi rursum ingredimur intrinsecusEt introgressus intrinsecus mensus est in fronte portae duos cubitos: et por
Abbreviated transcription (Latin):
cam. decalogum acceper̃t tm̃.
post ydolatriam uõ ⁊ blasphe¬
nuam. multiplites legis ceri¬
monias. ut deo pocius qͣm de
quod ñ erat ꝑ se bonum. nec¬

Expanded text:
sam decalogum tantum acceperunt: post idololatriam vero et blasphemiam, multiplices legis caeremonias, ut Deo potius offerrequod non erat per se bonum et neq
Abbreviated transcription (Latin):
inimitus. Alumbis ũo
usq ad caput ⁊ u̾ticem
pciosissimo metallo elec¬
tri splendore resplendet.
ut nehil in se sordidum
nichil hãt uilitatis:¬

Expanded text:
inimicus. A lumbis vero usque ad caput et verticem pretiosissimo metallo electri fulgore resplendet, ut nihil in se sordidum, nihil habeat utilitatis
Abbreviated transcription (Latin):
hobetur. qr alexandrie in grecũ
sermonemscripturas exhebrai¬
ca ueritate uertentes: timuert̃
hoc edere. ne regem egopti uide¬
rentur offendere. si dicerent a d̾o

Expanded text:
tan Alexandriae in Graecum sermonem Scripturas ex Hebraica veritate vertentes, timuerunt hoc edere, ne regem Aegypti viderentur offendere, dum a Deo
Abbreviated transcription (Latin):
peum ad patrem ingredi¬
intrare ñ posstimius. ũ dig¬
nos suscipiat. indignos ex¬
cipiat. In porta quoq udi¬

Expanded text:
psum ad Patrem ingrediDei intrare non possumus, ut dignos suscipiat, indignos abjiciat. In porta quoque judi
Abbreviated transcription (Latin):
ysaie. Sc̃ĩficabit eũ inigne.
ardente. ⁊ deuorabit sic̃ feni
materiam. hii sunt carbones
quos in remediũ lingue atq
mendacii desolantes uicia. ꝓ
nt  Quid detur tibi¬

Expanded text:
Sanctificavit eum in igne ardente, et devorabit sicut fenum materiam . Isti sunt carbones, quos in remedium linguae atque mendacii desolantes vitia atqt: Quid detur tib