comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
illa morabatur quidam philosopisꝰ
qui cognominabatur auxiliũ egẽ¬
cium. bouus hõ atq religiosus.
Iuuenis autẽ audito bonitatis ⁊¬
illius p̾como ꝑ rexit ad eum. q̃
stito fer mͥ auxilium. nõ enĩ iufte
accusor philosophꝰ audita p̾tei
iuuenis int̾roganit si iuste accu¬
rel scinceritate philosopħꝰ ꝯmor
pietate ait. ⁊ auxiliante do fe¬
ram tibi auxilum. s sicut aiusticia
respectim usq incrastinam diem
tr̾e m oli. ⁊ eio tibi paratus suctur¬
rere tue u̾itati. atq eoꝵ uoc̾e fal¬

Expanded text:
illa morabatur quidam philosophus qui cognominabatur Auxilium egentium, bonus homo et religiosus. Juvenis audito bonitatis illius praeconio perrexit ad eum, quastico, fer mihi auxilium, etenim injuste accusor. Philosophus audita prece juvenis interrogavit si juste rei veritate philosophus pietate commotus ait: Auxiliante Deo feram tibi auxilium; sed sicut a justitia respectum usque in crastinam diem tum, ero tibi paratus succurrere tuae veritati atque eorum nocere fal
Abbreviated transcription (Latin):
donellos cum oleo custodire uo¬
lo. ⁊ nncħ̾ tibi notebñt hẽbis inde
aliꝙ sustentam̃tum iute puer
aũt tentus necessitate ꝯtessit. ⁊
dedit daues dontus Iuuenis u̾ in¬
tim more solito lib̾is lib̾alit̾ ẜmẽs
uittum ꝑ quisiuit. at diues hõ at¬
ceptis clambꝰ curiama muenis cs̃
suffodiens .u. tonellos plenos oleo
tibi ꝯmitto oleum atq incustodia¬
tua trado. niuenis simplex putãs hos
touello ẽẽ pleuos intustodia retepit.
at post longnui tempus ꝯtigit ꝙ
naterra sua olenm carum fuit. Diues
ħ uidẽs: pu̾o inquit .o. amite uemi
⁊ aduiua me oleum effodere ꝙtue
Iauidudum mandani custodie. ⁊
laboris p̾uiũ accipies.⁊ tutele in¬
uemis audita p̃te cump̃tio diuitiꝯ
cessit ut secudum posse suũ enin
uaret. Diues nõ oblitus sue fraudis
nequifsime adduxit homines ut eũ
emerent. quibus ad ductis terrã aꝑ¬

Expanded text:
tonellos cum oleo custodire volo, et nihil tibi nocebunt, sed habebis inde aliquod sustentamentum vitae. Puer autem coactus necessitate concessit et dedit ei claves domus. Juvenis vero iterum more solito liberis liberaliter serviens victum perquisivit. At dives homo acceptis clavibus curiam juvenis suffodiens, quinque tonellos plenos oleo tibi committo et in tua custodia trado. Juvenis simplex putans omnes tonellos esse plenos, in custodia recepit. At post longum tempus contigit quod in terra illa oleum carum fuit. Dives haec audiens puero inquit: O amice, veni et juva me oleum effodere quod tuae jamdudum mandavi custodiae, et laboris praemium accipies et tutelae. Juvenis audita prece cum pretio diviti concessit ut secundum posse suum eum juvaret. Dives non oblitus suae fraudis nequissimae, adduxit homines ut oleum emerent. Quibus adductis, terram a
Abbreviated transcription (Latin):
ħ bñ cdo.set si aliquos philosophoꝵ
huius modi repꝑisti ieo cordis ar¬
mario largire nuchi discipulo ⁊ ego
fideli memorie ꝯmendabo. ut qnͣ
discipuł lacte pbilosophito eduta¬
tis delicatissumĩ largiri possiu ali
am nncħ p̾t̾ domũ duisit. Iste cũ
magno labore corpori suo iuxeci¬
am que natura ex igit suppeditabat
⁊ tam̃ domũ suam licet magna co¬
actus media uend̾e nolebat. hẽbat
autẽ p uer iste q̃ndam nituũ ua¬
ide duntem. qui domũ emete tupi¬
ebat ut suam largiorẽ fateret:
tibus pn̾o sb̃ trãheret. domum co¬
gitauit at inuenis ꝑi siuim posse
suit fummiliaritatẽ eius deuitaũ.
deniq ꝯstristatus diues ille cã do¬

Expanded text:
 bene credo; sed si aliquem philosophorum hujus modi reposuisti in cordis armariolo, largire mihi discipulo, et ego fideli memoriae commendabo, ut quandoque discipulis lacte philosophiae educatis delicatissimum largiri possim alimam nihil praeter domum dimisit. Iste cum magno labore corpori suo vix etiam quae natura exigit suppeditabat, et tamen domum suam, licet magna coactus inedia, vendere nolebat. Habebat autem puer iste quemdam vicinum valde divitem qui domum emere cupiebat ut suam largiorem faceret. tibus puero subtraheret domum cogitabat; at juvenis secundum posse suum familiaritatem ejus devitavit. Denique contristatus di
Abbreviated transcription (Latin):
socio detẽpti ad domum deteptoris. In¬
quit quidam hõ de hispania hospitat᷑
metum fuit ⁊ uult iethiadire que¬
ritq anuã auã pecumam suamq̃
est. indecem. cofris Suandam alicu bo
no hõi douec reu̾tatur ꝯm̃dare. ret¬
tor itaq ut nũde cã in ede. tua custo¬
dias ⁊ qr audiui ⁊ scio te bonũ ho¬
nem ẽẽ ⁊ fidelem nolo aliꝙ̃ alum p̾t̾
te solum hiꝰ petiũe ꝯmendatorem
ad ẽẽ. ⁊ dum ita loqueretur uenit
primus deferens cosimu. aliis alonge¬
iam apparentibꝰ. It̃m deceptus p̾cep¬
toriun netule nõ oblitus. pꝰ pͥmũ
fuerat. ueuit. ille uero qui petum¬
au cel anerat plenuis uequicie at
mala arte. ⁊ uidit hominẽ nemeu¬
tem cui pecumam celau̾at. tueus
eum ita dicendo prexit O amite u
custodire. at ille lecus atq gaudeus.
recepit petumam grãs agensaietu¬
la autẽ ut uidit homiimem pecumã
habentem surrexit. ⁊ inquit. ibunus
ego ⁊ socius meus ꝯtra cofros nr̃os. ⁊

Expanded text:
socio decepti ad domum deceptoris et inquit: Quidam homo de Hyspania hospitatus mecum fuit et vult Mech adire, quaeritque antea pecuniam suam quae est in decem scriniis servandam alicui homini donec revertatur commendare: precor itaque ut mei causa in aede tua custodias, et quia audivi et scio te bonum hominem et fidelem esse, nolo aliquem alium praeter te solum hujus pecuniae commendatorem adesse. Et dum ita loqueretur venit primus deferens scrinium, aliis a longe apparentibus. Interim deceptus praeceptorum vetulae non oblitus, post primum fuerat venit. Ille vero qui pecuniam celaverat, plenus nequitiae et malae artis, ut vidit hominem venientem cui pecuniam celaverat, timens eum ita dicendo perrexit: O amice, ubi det me custodire. At ille laetus et gaudens recepit pecuniam gratias agens. Vetula, ut vidit hominem pecuniam suam habere, surrexit et inquit: Ibimus ego
Abbreviated transcription (Latin):
illius qui eum deceꝑat. tristis cepit
redire ⁊ iredenudo. obuiauit cuidã
netule pãnis ħ̾remitalibꝰ indute. 
aut̃ batulo suo fragiles artus sustẽ¬
do. ne trausientumi pedes lederentur
locabat. Que iuidens homiuẽ fleutẽ
exͣneum ꝯmota pietate mangapor¬
tum uocauit. ⁊ quid ei accidiss int̾¬
de tibi aupeilium. ⁊ ille quo modo po¬
tes fat̾e ħ ancilla .d̾i. at a illa inquit.
ext̾ius ext̾iuis p̃tiosis depictos colo¬
ribus atq ferro deargenteo liga¬
tos cum boiis. serraturis. eiue. ⁊ ad
donium sui hospitis afferre lapidibꝰq
ꝯiĩuitis implere. At ip̃e ita egit. i¬
Millier uero ut udit quima illa que
p̾ceꝑat ẽẽ parata. ait. nũc. deteur lomi¬
nes ꝑquire qui enutes ad donnun illius
qui ete decepit metum ⁊ cum socio
tuo deferant cofros unus pꝰ alium ue¬
mentes ordine longo ⁊ quamtito
primus uenerit ad domum illuis qui
ete decep̃. ⁊ requi escet ibi ueni ⁊ uit̾¬

Expanded text:
illius qui eum deceperat, tristis coepit illius qui eum deceperat, tristis coepit redire, et in redeundo obviavit cuidam vetulae pannis heremitalibus indutae. Haec autem baculo suo fragiles artus sustendes ne transeuntium pedes laederentur locabat. Quae videns hominem flentem, traneum. Commota pietate in angiportum vocavit et quid ei accidisset intebi inde auxilium. Et ille: Quomodo potes hoc facere, ancilla Dei? At illa inquit: externis pretiosis depictos coloribus, atque ferro deargentato ligatos cum bonis seris emere et ad domum sui hospitis afferre, lapidibusque comminutis implere. At ipse ita egit. Mulier vero ut vidit omnia illa quae praeceperat esse parata, ait: Nunc decem homines perquire qui euntes ad domum illius qui te decepit mecum et cum socio tuo deferant scrinios unus post alium venientes ordine longo, et quam cito primus venerit ad domum hominis qui te decepit et requiescet ibi, veni et inte
Abbreviated transcription (Latin):
sti tamen aliꝙͣ nnlietẽ que sui se¬
quidãs hispamis ꝑrexit m̃ech. ⁊ dũ
iret ꝑuenit iegiptum. qmi deseria
terre intrare uoleus. ⁊ transire uolẽs
cogitauit ꝙ pecumam suaui in egip¬
to dimitt̾et ⁊ aute. ꝙͣ dimuttere uo¬
luiss iut̾rogauit si aliquis fideł hõ
litatis. cui de suo nulle talenta ꝯmi¬
sit. demũ ꝑrexit facto q itiuerecad
illum redut cui pecumiam ꝯmusiti⁊
quod ꝯmiserat abeo quesiuiti at ille
plenus nequicie illum nũꝙͣ aute se
iudisse dicebat. Ille uero sit deteptus ꝑ¬
rexit. ad ꝓbos bomines regionis illiꝰ ⁊
quomodo tractauisset eum hõ ille cuĩ
pecumam ꝯmiserat. retulit: uitui
u̾o illius de eo talia audientes tred̾e
ad domũ illius qui retinebat ĩiuste
petiunam ibat. blandis q p̾cibus eñ
dep̾tabatur. ut pecumam redderet. Qd̾
deceptor audieus. intrepaiit euu ditẽs.
ne amplius de eo dale quid diteret.
uł ad eum uemret. Qd̾ si fateret. pe¬
nas exmerito sb̾iret. auditis muns

Expanded text:
sti tamen aliquam mulierem quae sui sequidam Hispanus perrexit Mech, et dum ibat pervenit in Aegyptum, qui deserta terrae intrare volens et transire, cogitavit quod pecuniam suam in Aegypto dimitteret, et antequam dimittere voluisset interrogavit si aliquis fidelis homo te fidelitatis, cui de suo mille talenta commisit, demum perrexit, factoque itinere ad illum rediit cui pecuniam commisit, et quod commiserat ab eo quaesivit. At ille plenus nequitiae illum numquam antea se vidisse dicebat. Ille vero sic deceptus perrexit ad probos homines regionis illius, et quomodo tractasset eum homo ille cui pecuniam commiserat eis retulit. Vicini vero illius de eo talia audientes crederead domum illius qui retinebat injuste pecuniam ibat, blandisque precibus eum deprecabatur ut pecuniam redderet, quod deceptor audiens, increpavit eum dicens ne amplius tale quid de eo diceret vel ad eum veniret, quod si faceret, poenas ex merito subiret. Auditis minis
Abbreviated transcription (Latin):
tenm᷑ͣ putaret se inputenm ceti¬
disse ⁊ ħꝑacto mulier post pute¬
um se ab scõdit. uir simplex atq
nisipieus audito souitu lapidis ĩ
puteum ruentis. moxdemo eg̃di¬
eus celeri cursu ad putermn uenit.
uero uideus ostium domus aꝑtuum
d nõ oblita sue artis intrauit Domũ.
firmato q ostio ascendit fenestram.
ille autemudeus se eẽ deteptum ĩqͥt.
at illa eum intrepaus introitumq
domus oĩmodo fcõ atq sacram̃to de¬
negaus ait. O seductor tuũ ẽẽ atq
tuum fatinus parẽtibus tuis oftẽ¬
dam. qr unaqͣq nocte es solitus ita
futun ame cxire. ⁊ meretrites adi¬
re ⁊. ⁊ itaegit. pareutes uero h̾ au¬
dientes atq uerum ẽe estimantes
intrepauerunt eni. ⁊ ita mulier illa
lib̾ata arce sua. flagitium q̃ne nie¬
ruetat. in iurũ suũ retrusit Om
nith̾ ꝓ fuit: ĩmo obfuit. mulierẽ cͦto¬
disse. nã etiam attidit cumulus
quidem bouis ꝯpluribus pulsus. di¬
guitatibꝰ exutus extstunatõe fedat᷑

Expanded text:
entis putaret sese in puteum cecidisse, et hoc peracto mulier post puteum se abscondit. Vir simplex atque insipiens, audito sonitu lapidis in puteum ruentis, mox de domo egrediens, celeri cursu ad puteum venit, vero videns ostium domus apertum, et non oblita est suae artis, intravit domum, firmatoque ostio ascendit fenestram. Ille autem videns se esse deceptum, inquit: At illa eum increpans introitumque domus omnino et sacramento denegans ait: O seductor, tuum esse atque tuum facinus parentibus tuis ostendam, quia unaquaque nocte es sollicitus ita furtim a me exire et meretrices adire; et ita egit. Parentes vero haec audientes atque verum existimantes increpaverunt eum, et ita mulier illa liberatae arte sua flagitium quod meruerat in virum detrusit, cui nihil profuit immo offuit mulierem custodisse. Nam iste etiam accidit cumulus quidem bonis quampluribus pulsus, dignitatibus exutus, existimatione foedatus
Abbreviated transcription (Latin):
ttens nicħ̾ ꝓ fecit. s iuritatus ait.
fius ꝑrentibus ostenderet. at mag̃
at mag̾ clamaus dixit ꝙ uisi ꝯsti¬
iuxta douum erat saliret. ⁊ itafi¬
iiret uitam intara sicq de morte
Sprctis nins dñs sue nuilieris.
intrare nõ ꝑmisit. mulier uͥ ple¬
na arte ⁊ calliditatessumpsit la¬
piden ꝙ̃ ꝓiecit inputenur. hac ui¬
tentione ut uir suus audito souitu
lapidis iputenm ruentis. mox de

Expanded text:
ttens nihil profecit, sed vir iratus ait suis parentibus ostenderet. At ipsa magis et magis clamans dixit quod nisi ostijuxta domum erat saliret et ita vitam finiret, sicque de morte Spretis minis dommus suae mulieris, intrare non permisit. Mulier vero plena arte et calliditate sumpsit lapidem quem projecit in puteum, hac intentione ut vir suus audito sonitu lapidis in puteum ruentis putare
Abbreviated transcription (Latin):
cepit excogitarẽ ꝙͥ sua ꝯix strueret
freq̃nti ⁊ cotidiana potatõe. ꝙ ut sb̃
otculo poneret: se fixit ebriumeẽ
ẽmus rei muliet iustia. de lecto noc¬
te ꝯsurgens. ꝑrexit ad hostium domꝰ
⁊ aꝑto: exit ad amitum. uir autẽ
suus in filentio uoctis ꝯ surgeus sua¬

Expanded text:
coepit cogitare quid sua conjux strueret coepit cogitare quid sua conjux strueret frequenti et cotidiana potatione, quod ut sub occulto poneret se finxit ebrium esse. Cujus rei mulier inscia de lecto nocte consurgens, perrexit ad ostium domus, et aperto exivit ad amicum. Vir autem suus in silentio noctis su
Abbreviated transcription (Latin):
dedit ei ꝯsiliũ ꝙ ꝯstrueret domũt
altis parietibꝰ lapideis pou̾etq it
mulierem. daret q sibi satis ad
ꝯmedend̾ ⁊ nõ suꝑflua induũta.
ꝑ ꝙͣ nẽõ iutrare posset uł exire. Iu¬
uenis gͦ audito ꝯsilio sapientis.
sicuti ei iusserat: egit: Mane ueco
qͣndo autẽ dormiebat. sub capite suo
claues abscondebat. ħ autẽ longo
tempore egit. Qaiadam uͦ die dũ¬
quidam iuuenis iret ad forum amuli¬
er sua ut erat solita fat̾e. ascendit
fenestram ⁊ euntes ⁊ redemtes ĩ¬
tente aspexit. hec una die cum ad
feuestram staret iudit ꝙ̃dam iue¬
nẽ formosumm corpore atq facie.
Quo iuiso. statim illiꝰ amore succẽ¬
cepit cogitare quomodo ⁊ qua arte po¬
fset loqui cum amato inuene. at ip̃a
plena nigenio at dolositate. arte co¬
gitant. ꝙ claues dñi sui furarenr ⁊
seturius ad amitum posset exire. ⁊
suam uoluptatem explere. dñs nͦ illiꝰ
philosophicis. iam edoctus mouitis.
siue dolo nullos. eẽ nuiliebres actus.

Expanded text:
dedit consilium quod construeret domum altis parietibus lapideis, poneretque intus mulierem, daretque sibi satis ad comedendum et non superflua indumenta, per quam nemo intrare posset vel exire. Juvenis vero, audito consilio sapientis, sicuti ei jusserat eQuando autem dormiebat, sub capite suo clavem abscondebat. Hoc autem longo tempore egit. Quadam vero die dum juvenis iret ad forum, mulier, ut erat solita facere, ascendit fenestram et euntes et redeuntes intente aspexit. Hac una die cum ad fenestram staret, vidit quemdam juvenem formosum corpore atque facie, quo viso statim illius amore succencoepit cogitare quomodo et qua arte posset loqui cum adamato juvene. At ipsa plena ingenio ac dolositatis arte cogitavit quod claves domini sui furaretur dno ut securius ad amicum suum posset exire et suam voluntatem explere. Dominus vero illius philosophicis jam edoctus monitis sine dolo nullos esse muliebres actus,
Abbreviated transcription (Latin):
uas quesiuit rex ⁊ plures. ille u̾o
nullatenus uoluit. dix̾at enim sicut¬
iam iisum fu̾at sibi multas. ad ħ rex
plurimas iam iarrasti s breuisai¬
mas uellem uero aliꝙͣ te narrarez
que multis ꝓducatur u̾bis. ⁊ sit te¬
pit Etat quidam rustitus qui
nulle solidos habuit: hit aut̃ in uegõ¬
ne ꝓfitisceus ꝯparuit mille oues
siugulas ur denarioꝵ. attidit eo re¬
deunte ꝙ magna niuudatõ aquaꝵ
succresc̾et. qui tum u ꝑ poutẽ neqͥ
ꝑ uadum transire posset. ab ut sol¬
lititirs querẽs quo cum oiibus siuis
traus uei posset. Inueuit tandem ex
bulator ad ħ. fuictus ille magnus
est nauicła autẽ muuia. ⁊ grex
ꝯuium in iuuerabilis. ꝑ mitte
gͦ supͣdictum rustitum suas traus¬
ferre ones ⁊ ꝙͣ incepi fabulam ad
finẽ ꝑdutam. Rabulator ⁊ enim
dire gestientẽ pacificauit. ꝙ si om¬
plius me p̾dictis eciam sub texere¬
eg
alia ꝯpuleris ⁊am dicti p̾sidio exempli
me deliłare conabor discipł. dictũ

Expanded text:
as. Quaesivit rex plures. Ille vero nullatenus voluit, dixerat enim, sicut visum fuerat sibi, multas. Ad haec rex: Plurimas jam narrasti, sed brevissimas: vellem te aliquam rem narrare quae multis producatur pit: Erat quidam rusticus qui mille solidos habuit. Hic autem proficiscens comparavit bis mille oves, singulas sex denariis. Accidit eo redeunte quod magna inundatio aquarum succresceret, qui cum neque per pontem, neque per vadium transire posset, abiit sollicitus quaerens quocum ovibus suis transvehi posset. Invenit tandem exibulator ad hoc: Fluctus ille magnus est, navicula autem minima, et grex ovium innumerabilis, permitte ergo supradictum rusticum suas transferre oves, et quam incepi fabulam ad finem perducam. Fabulator etenim gestientem pacificavit. Quod si amplius me praedictis etiam alia subtexere compuleris, jam dicti praesidio exempli me deliberare conabor. Discipulus: Dictum
Abbreviated transcription (Latin):
quod neq̃o dr̃e. mulier uero ma¬
git instigabat: ut diteret. cui quꝰ.¬
ħ ꝙͣ aspitis caitula men erat filia
tasta nimis acdetora. Qaiam iuue¬
nis ad amauit quidã s ad eo casta
erit. ut eum omniuo sꝑueret.
factura sum : Me ⁊ enim dilexit
ꝯtempsi ⁊ simuli modo ei ꝯtiugit.
ẽui anus.laudo tibi tara amita.
ut ꝙͣ citius pot̾is hiꝰ miserearisi ⁊
ꝙ querit facias. ne ⁊ tu suuli mͦ
ucanẽ muteris. si enĩ scirẽ int̾
lia Cui ait mulier. casta. Obsetid
ut ꝯsilium meum biꝰ rei utile di¬
cas ne ꝓpͥa forma mea pͥuata. ca¬

Expanded text:
quod nequeo dicere. Mulier maquod nequeo dicere. Mulier magis instabat ut diceret, cui m conspicis caniculam mea erat filia casta nimis et decora, quam juvenis adamavit quidam; sed adeo casta erat, ut eum omnino sperneretfactura sum? Me etenim dilexit contempsi, et simili modo ei contigit. Cui anus: Laudo tibi, cara amica, ut quam citius poteris hujus miserearis et quod quaerit facias, ne et tu simili modo in canem muteris. Si enim scirem interlia. Cui ait mulier casta: Obsecro ut consilium hujus rei utile dicas, ne propria forma privata ef
Abbreviated transcription (Latin):
dolore ꝯpelleret. s mueuis qui in
sua uetsabatur ꝯscĩa iiuime dete¬
g̾e̾ uolebat. ad ꝙ̃ auus. Quanto
quis infirinitatẽ suam medito re¬
uelare distulerit. tanto gramo¬
ri morbo actritus fũit. Quo andi¬
to nartaut es ordine q̃ sibi accide¬
rant. ⁊ suũ ꝓpalanit secretum. cui
amis: dehus q̃ Iami dixisti. dei aupe¬
ilio remedium inuemam ⁊ eo relicto
ad ꝓpͥam remeauit. ac tamculam
ꝙͣ aput se habebat. duobus diebus
Ieuiuare coegit. ⁊ die tertio panẽ
cinapi ꝯfectum. ieumanti largita
est. Que dum gustaret ꝓ amartai¬
dine occuli eius latrimari ceꝑunt.
.pꝰ autẽ uͦ ams illa ad pudite domũ
femine ꝑrexit. ⁊ ꝙͣ innens p̾dictus
ad eo dilexit. que honorifice ꝓma
gne religionis sp̃e ab ea suscepta
est. hant autẽ sua seq̃batur cam¬
cula. cumq iudiss unilier illa
caiculam lacrimantẽ. quesiuit
quid hr̃eret ⁊ quare lacrimaret᷑
qmis ad ħ. Cara amica nequeras
ꝙ sit.qr ad eo magnus dolor est

Expanded text:
dolore compelleret; sed juvenis quid in sua versabatur conscientia minime detegere volebat. Ad quem anus: Quanto quis infirmitatem suam medico revelare distulerit, tanto graviori morbo attritus fuerit. Quo audito narravit ex ordine quae acciderant et suum propalavit secretum. Cui anus: De his quae jam dixisti Dei auxilio remedium inveniam, et eo relicto ad propria remeavit. Quae caniculam quam apud se habebat, duobus diebus jejunare coegit. Die tertia panem synapi confectum jejunanti largita est, quae dum gustaret, pro amaritudine oculi ejus lacrimari coeperunt. Deinceps anus illa ad pudicae domum foeminae perrexit quam juvenis praedictus adamavit, quae honorifice pro magnae religionis specie ab ea suscepta est. Hanc autem sua sequebatur canicula. Cumque vidisset mulier illa caniculam lacrimantem, quaesivit quod haberet et quare lacrimaretur. Anus ad hoc: Cara amica, ne quaeras quid sit, quia adeo magnus dolor est
Abbreviated transcription (Latin):
magister neus quẽdam regem
habuisse incisorem qui diuersos
diũsis temporibus aptos ⁊ ei uici¬
deret panuos at ille discipulos su¬
tores habebat quorum quisq arti¬
ficiose suebat ꝙ magist̾ iustisoꝵ
regis artificiose cindebat. Int̾ quos miꝰ
discipulus noĩe nedui. erat qui soti¬
os arte sutoria suꝑabat s die festo
uemente. rex suoꝵ ad se uicisorem
sas nestes sibi ⁊ sius familiaribus
parari p̾cepit ꝙ ut titius ⁊ sine mra¬
meratus suis enuntum cuius illud
erat offitium sucoribus custodem
addidit ⁊ ut eoꝵ turuos ungues
obẜuaret ⁊ eis ad fufficientiam ne¬
cefsaria muustraret. toganit s in
nua dieꝵ uinistri calidum ponẽ

Expanded text:
magister meus quemdam regem habuisse incisorem qui diversos diversis temporibus aptos ei incidebat pannos. At ille discipulos sutores habebat quorum quisque artificiose suebat quod magister incisor regis incidebat. Inter quos unus erat discipulus nomine Nediu qui socios arte sutoria superabat. Sed die festo veniente rex suorum incisorem sas vestes sibi et familiaribus parari praecepit. Quod ut citius et sine immerariis suis eunuchum cujus illud erat officium sutoribus custodem addidit, et ut eorum curvos ungues observaret, et eis ad sufficientiam necessaria ministraret rogavit. Sed in una dierum ministri calidum pane
Abbreviated transcription (Latin):
uidit muliertulam cum eo lascu¬
uautẽ. Cui ⁊ dix. Qui aues decipe
conaris uide ne aintula factus hiꝰ ui¬
sco teneartt.: dicit discipulus ma¬
grõ suo. legi iulibris philosoploꝵ
quibus p̾cipuuat ut ab iugemo fe¬
nime ꝑuerse tustodiã se. hõ⁊ salo¬
mon inꝓu̾bus id̾ anmonet. Situ
si suꝑ igemo illius siue defabulis
siue de ꝓuerbiis aliquid memoriter
tenes. uellem ut narrando me iuftru¬
eres. faciam in quit tui causa libẽ¬
ter. O uereor ne sequi nrã sipli¬
cu auimo legentes carmia que de
bus iuris suos aduocent amasios. ⁊
quiciam. in nos redundare. tredaut.
res talia scͥpserunt. nẽ culpami s
laudem inde ꝓmeruerunt. Tu siłr

Expanded text:
vidit mulierculam cum eo lascividit mulierculam cum eo lascivientem; cui dixit: Qui aves decipere conaris, vide ne avicula factus hujus visco tenearis. Dixit quidam discipulus magistro suo: Legi in libris philosophorum quibus praecipiunt ut ab ingenio feminae perversae custodiat se homo, et Salomon insi super ingenio ejus sive de fabulis, sive de proverbiis aliquid memoriter tenes, vellem enarrando me instrueres. Faciam, inquit, tui causa libenter, sed vereor ne si qui nostra simplici animo legentes carmina quae de bus viris, suos advocent amasios, etquitiam in nos redundare credant. Dres talia scripserunt, nec culpam sed laudem inde promeruerunt. Tu similiter
Abbreviated transcription (Latin):
tentus. cui sotius diuertamus inqͥt¬
citur ⁊ It̃ uius. ista uox dultior
sila est. ꝙͣ ego ⁊ magist᷑ meus iã¬
pridem aindierauius.⁊ quar erat illa
inquit alt̾ ⁊ quõ illam audistis.
exieramꝰ ⁊ sic uox uua asꝑͣmia au¬
arebatur ⁊ tantus in ꝯpositus. Sba¬
q mnordinate sonabant. ꝗ q can¬
tauerant sepius ꝑidem repetebat.
⁊ suo litet asꝑo cantu quasi dele¬
ctabili. detinebatur. Tunt iͥ mã¬
gist̾. siuerui est ꝙ hoĩes dituut.
cur ĩste tantum u illo delectatur.
⁊ ille mͥ nõ recordaris illiꝰ pħ. qui
dicit intribus delettatur homo ⁊̃
si bona nõ sunt. nisua uote. iusuo
carmine. ⁊ filio suo. ut iftud dese
⁊ de magrõ ⁊ uarrauerat ⁊ dig̾ssi
sunt i die malo dixit quidami
pħi. filio suo. sequere scorpionem
leonem ⁊ dratonẽ. s malam femi
narium. ut tir ip̃e ne decipiarie ⁊
opho. ꝙ trausiens uixta lotum quo
auceps rete detẽd̾at auibꝰ decipiendis

Expanded text:
tentus; cui socius: Divertamus, ettentus; cui socius: Divertamus, etcipitur est illa quam ego et magister meus jampridem audieramus. Et qualis erat, inquit alter, et quomodo illam audistis? exieramus, et sic vox una asperrima audiebatur, et cantus incompositus, verbaque inordinate sonabant, quique cantabat saepius per idem repetebat, et suo licet aspero cantu quasi delectabili detinebatur. Tunc mihi magister: Si verum est quod homines dicunt cur iste tantum in illo delectatur. Et ille mihi: Non recordaris illius philosophi qui dicit: In tribus delectatur homo, et si bona non sunt, in sua voce, suo carmine, suo filio. Ut istud de se et de magistro narraverat, digressi sunt inde ambo. Dixit quidam philosophus filio suo: Sequere scorpionem, leonem, draconem, sed malam feminnarum, et tu ipse ne decipiaris tibi opho quod transiens in talem locum quo auceps rete retenderat avibus decipiendis,
Abbreviated transcription (Latin):
cebit si aliud nõ affu̾t. ⁊ transeu¬
ntes audie̾mnt indomo cantilenã
sub sistit alter retentus dulcedine
tantus Moniit socuis ire. noluit.
recedente sotio remausit solus. Ir¬
retitusq cautu domumi iutranit.
iudiq uocatus scd̾. sedens q cũ¬
aliĩs potanit. ⁊ ecce᷑ exploratorẽ
q cuitatis fugientem seq̃us post
illũ domũ potantium nittauit. niue¬
uto exploratore milla domo. ⁊ ip̃e
⁊ onĩs capti sunti ħ iuquit hospi¬
ti hiꝰ exploratoris fuit. hĩc exut huc
ducti sunt omnes ad patibulum ⁊ cl̃i¬
cus uit̾ illos magna uoce p̾ditabat oĩ¬
b Quisquis inique gentis cõsortio
finitur ꝓtul dubio mortis in merite
penas luctatur. fertur de duobꝰ
discipulis ꝙ exeuntes dequadam cĩ¬
uitate uenerunt ad lotum nͥ uox
cuusdã femine ualde sonora au¬
diebatur. u̾ba q tantus bñ ꝯposi¬
ta erant. ⁊ cantus musice ip̃e ꝯstru¬
ctus. ualde delectabilis ⁊ amatoris
in sonuit. sb̃ siftit alter cantilena re¬

Expanded text:
cebit, si aliud non fuerit; et transeuntes audierunt in domo cantilenam. Sustitit alter retentus dulcedine cantus. Monuit socius ire, qui noluit. Recedente socio remansit solus, illectusque cantu domum intravit. Undique vocatus sedit, sedens cutavit. Et ecce praeco exploratorem civitatis fugientem sequens, post illum domum potantium intravit. Invento exploratore in illa domo, ipse et omnes capti sunt: Hic, inquit, hospitium hujus exploratoris fuit, hinc exiit, huc Ducti sunt omnes ad patibulum, et clericus inter illos magna voce praedicabat omnibus: Quisquis iniquae gentis consortio fruitur, procul dubio mortis immeritae poenas lucratur. Fertur de duobus discipulis quod exeuntes de quadam civitate venerunt in locum ubi vox cujusdam feminae valde sonora audiebatur, verbaque cantus bene composita erant, et cantus ipse musice constructus valde delectabilis et amatorius insonuit. Sustitit alter cantilena re
Abbreviated transcription (Latin):
dem. Distipł. nirranda dixisti. s nũc
magis illarũ p̾sumptuosam ãiror
audaciam. uolo tam̃ ut ad hut u̾i
de eaꝵ ingenis siuõ fu̾it graue
ditus quantum enim magis diẽis
tautum maiora ꝓmerebis. ad ꝙͣ in
agist̾: int. nõ ne tibi sufficiunt ista᷑¬
tratria tibi narram ⁊ tu nõ dum
desiuis instigare. discipło. tria oi¬
cendo mumerũ auges⁊ retitando
numerum s panta sonnerunt ũba
dic ergo unũ ꝙ louga uerbosita¬

Expanded text:
. Discipulus: Miranda dixisti, sed nunc magis illarum praesumptuosam miror audaciam. Volo tamen ut adhuc mihi de earum ingeniis, si non fuerit grave, dicas. Quantum enim magis dixeris, tantum majora mereberis. Ad quod magister: Nonne tibi sufficiunt ista? Tria tibi narravi, et tu nondum desinis instigare? Discipulus: Tria dicendo nimium auges recitando numerum, si pauca sonuerunt verba. Dic ergo unum quod longa verbosita
Abbreviated transcription (Latin):
Q uod uxor illius iudeus intel̃lexit
illum circa uneam diucius mora¬
turũ ⁊ iisso nũcio ꝯuocat atuitũ.
cõumũq parat. accidit ltẽ ut do¬
culo demum cito rediret. nich̾ deo
ctulo ꝑcusso iudeus. ueniensq ad
portani sue domus ostium pulsu¬
uit. ꝙ uxor intelligens nimmum tur¬
bata ꝯuotatum amicum abscõoit
seorsu ⁊ domiuo suo hostuu po¬
stea aꝑꝑire cucurrit. qui intrans⁊
grauiter ꝓ octulo tristis ⁊ dolens
uissit cameram parari ⁊ lectum st̾
ni ut posset quiesc̃e. tinunt uxor
ne iutraus cameram amitũ latitã¬
tem nidecet. Dixit ei. quid tautũ
aperas ad lectum: quid tibi sit dic¬
d. ini prius. uarrauit q ei totum ut at¬
dampnũ tuũ cõe est nobis. appouẽs¬
q os suũ ad occulum sanum tantũ
fouit quousq auntus aloto ubi ab
sconditus enat iuro nesciente retessit.
tandem q se erigens modo inquit
łimẽ uir sũ secura ne simile de ħ occu¬
lo euemiat quale de alt̾o euenit.
scendere.tuc discipulus ait magrõ.

Expanded text:
quod uxor illius videns, intellexit illum circa vineam diutius moraturum, et misso nuncio convocat amicum, conviviumque parat. Accidit autem ut dosus domum cito rediret, nihil de oculo percusso videns, veniensque ad portam domus suae ostium pulsavit. Quod uxor intelligens nimium perturbata convocatum amicum abscondit seorsum, domino suo postea aperire currit, qui intrans et graviter pro oculo tristis et dolens jussit cameram parari et lectum sterni, ubi ibi posset quiescere. Timuit uxor ne intrans cameram amicum latitantem videret, dixit ei: Quid tantum properas ad lectum? Dic mihi quid tibi sit prius. Narravitque ei totum ut acdampnum tuum commune est nobis. Apponens os suum ad oculum sanum tam diu fovit quousque a loco ubi erat absconditus amicus, viro nesciente, discessit. Tandemque se erigens: Modo, inquit, karissime vir, sis securus ne similiter de hoc oculo eveniat qualiter de altero evenit. scendere. Tunc discipulus ait magistro:
Abbreviated transcription (Latin):
petitt. diues aut̃ plems nequitie
ait. ad huc alium ẜpentẽ iͥ de ẽẽ
stiatis. ħ praua in tentõe dicebat
ut pauꝑi hõi talenta nõ reddecet ꝓmi¬
ssa. pauꝑ uero se intħ amplius mue¬
nisse dicebat. at hoĩes illius cuirta¬
tis diuiti fauentes pauꝑi de rogantes
⁊ ex ortabile ꝯtra fortiniam pauꝑis
hodium gerentes ilium ad iustitiã
supͣ dictum est sentħ ampliꝰ inue¬

Expanded text:
petiit. Dives autem plenus nequitiae ait: Adhuc alium serpentem mihi deesse sciatis. Hoc prava intentione dicebat ut pauperi homini talenta non redderet promissa; pauper vero se nihil amplius invenisse dicebat. At homines civitatis illius diviti faventes pauperi derogantes inexorabile contra fortunam pauperis odium gerentes, illum ad justitiam supra dictum est, se nihil amplius inve
Abbreviated transcription (Latin):
tibꝰ dñs ueniens Iamiam pulsa¬
unt. surrexit itaq uxor ⁊ duuisit ma¬
ritum mtrure. s mat̾er cum amasio
file remauens qr lotus ubi abscon¬
deretur nõ erat. quid fateret p̾us
dubitauit. S dum filia scio hositũ
apiret marito. arripuit uetula
nũdum gladium ⁊ ꝯmisit auiasio.
iussit qz ut aute hostium uutroitu
mariti filie sue strito gladio staret
⁊ si aliquid ei maritus loq̃retur. sntħ
responderet. fecit ut uisserat. hostio¬
sic aꝑto ut ullum maritus sit stare
uidit. sb̾stitit. ⁊ quis inquit tu es:
quo nõ iꝑudente cum pͥmũ obstipu¬
iss. tunt magis extunuit. r initus
uetula care gener. caue ne aliquis
te audiat. ad ħ ille mag̃ muraus.
quid ħ eẽt inquit cara dña. tunt
mmilier. bone fili uenerunt huc tres
ꝑ seq̃ntes istum ⁊ nos aꝑto hostio hc̃
cum gladio sus intrare ꝑunsuuus.
donet disced̾at qui illum int̾ fitere

Expanded text:
tibus dominus veniens januam pulsavit. Surrexit itaque uxor et dimisit maritum intrare; sed mater cum amasio filiae remanens, quia locus ubi absconderetur non erat, quid faceret prius dubitavit. Sed dum filia suo aperiret ostium marito, arripuit vetula nudum gladium et commisit amasio, jussitque ut ante ostium in introitu mariti filiae suae stricto gladio staret, et si aliquid ei mariturus loqueretur, nihil responderet. Fecit ut jusserat, et aperto ostio, ut illum maritus sic stare vidit substitit. Quis, inquit, tu es? Quo non respondente cum primum obstupuisset, tunc magis extimuit. Respondit intus vetula: Care gener, tace, ne aliquis te audiat. Ad haec ille magis mirans: Quid hoc est, inquit, cara domina? Tunc mulier? Bone fili, venerant huc tres persequentes istum, et nos aperto ostio hunc cum suo gladio intrare permisimus donec
Abbreviated transcription (Latin):
te soluendo ꝙ ꝯmisi luam pettatũ
Obietit se gͥ ꝑitulo ditens meme
qui feci istud homtidium capite
tes huuc alio amorte soluto: liga¬
r̾ĩt Iamq de iuditõ dubitantes. ht̃
cum reliquis prius lib̾atis autere¬
gem addux̃unt. etq oĩa exordine
referentes. ip̃m etiam esitare ꝯpu¬
lerunt. Cõmuni itaq ꝯfilio rex
oẽ trimẽ ꝙ sibi imposuerant ꝯdo¬
nauit. eo patti. tam̃ ut crumius sibipo¬
siti causas pate faterẽt at illi reru̾ita¬
tem exposueriuit. cõi autẽ ꝯsensu
ominbͦ absolutis ndigena qui ꝓaun¬
to mori decreuerat. ip̃m nidomũ suã
inquid si metum mauete atqui estis⁊
omina nob̾ ꝓut detet eriuit cõia si
uero repatriare uolu̾is q̃ mea siit.
eq̃ lante ꝑtiamur. at ille natalis soli
Dulcedine irretitus ꝑtem totius sb̃e
ꝙͣ ei obtulerat recepit sicq repat̾a¬
uit. hus itaq relatis inquit filius
ad patrem. iux pot̾it dalis reꝑiri

Expanded text:
te, quod commisi luam peccatum. Objecitque se in periculo dicens: Me, me qui feci, istum dimittite tes, hunc, alio a morte absoluto, ligaverunt, jamque de judicio dubitantes, hunc cum reliquis prius liberatis ante regem adduxerunt eique omnia ex ordine referentes ipsum etiam hesitare compulerunt. Communi itaque consilio rexe crimen quod sibi imposuerant condonavit, eo tamen pacto ut criminis sibi impositi causas patefacerent, at illi rei veritatem ei exposuerunt; communi autem consensu omnibus absolutis, indigena qui pro amico mori decreverat, ipsum in domum suam inquit: Si mecum manere acquiescis, omnia nobis, prout decet, erunt communia; si vero repatriare volueris, quae sunt mea aequa lance partiamur. At ille natalis soli dulcedine irretitus, partem totius substantiae quam ei obtulerat recepit, sicque repatriavit. His itaque relatis, inquit filius ad patrem: Vix poterit repperiri
Abbreviated transcription (Latin):
sicut iguis ignem nom punit. sit malũ
malo nõ cedit ut gͥ aqua ignem ex¬
tinguit. sic bono malum quilib de¬
struit ne reddas malum. ne simmilis sis
si ꝑitulum enaseris ut aliud ineas.
qr illud nõ faciet ut simile ꝑtrau¬
siens quidam ꝑ siluam inuenit ser¬
pentẽ apastoribus extentum ⁊ stipi¬
tibus alligatũ.. Quem mox so lu¬
tum cale fac̾e turanit. calefactus
ẜpens trrca fouentẽ serpere tepit.¬
⁊ tandem ligatum graue struixit.
tunt hõ quid inꝙͥ facis. cur malum
ẜpẽs fatõ. bonum ait ille tibi feti. ⁊
exordiue est moustratum Tũc uu¬
lpis. de hac causa ꝑ. auditum iudita¬
re ignoro uisi qualiter nter uos
pruum fu̾it ad occulum iudeo.
Religatur it̾um serpens ut prius.
modo inquit uulpis. osetpens. sipo¬
tes euad̾e discede: ⁊ hõ de soluendo
ẜpente noli laborare. nõ ne legĩstiq̃¬

Expanded text:
Sicut ignis ignem non punit, sic malum malo non cedit; ut ignem aqua extinguit, sic bono malum quilibet destruit. Ne reddas malum pro malo, ne sis si periculum evaseris ut aliud ineas, quia illud non facies ut simile pertran Transiens quidam per sylvam, invenit serpentem a pastoribus extentum et stipitibus alligatum, quem mox solutum calefacere curavit. Calefactus serpens circa foventem serpere coepit, et tandem ligatum graviter strinxit. Tunc homo: Quid, inquit, facis? Cur malum o. Bonum, ait ille, tibi feci, et ex ordine monstratum est. Tunc vulpes: De hac causa per auditum judicare ignoro, nisi qualiter inter vos primum fuerit ad oculum video. Religatur iterum serpens ut prius. Modo, inquit vulpes, o serpens, si potes evadere, discede; et, homo, de solvendo serpente noli laborare. Nonne legisti
Abbreviated transcription (Latin):
indicauit que ꝯmota ꝓfilia. fauit
euudẽ cepit cum illo ⁊ filia epula¬
ri. Epulantibꝰ illis suꝑ uenit mari¬
tus ⁊ ostium pulsauit. ⁊ ꝯsurgens
mulier ꝓcũ abscõdit. ⁊ hostium pꝰ¬
ea. dño aꝑuit. qui pꝰꝙͣ intrauit ut
tauit quid faceret. ꝙ udens mater.
ne festines in quit filia lectum pa¬
rare donet moustremus marito tuo
linteũ ꝙ fecimuis. Extrahens luiteũ
uetula quantum potuit unũ cormi
lllius substulit. ⁊ alt̾um filie sb̾ le¬
uandum dedit. Sicq luiteo exten¬
so delusus est mrartus quousq qui
latuerat eg̾dietur auntus. tunc ait
scis tale lincenu p̃parare. ⁊ illa. ꝯfi
uie iustrueres qr quanto plus iuge¬
nu illaꝵ attendo. tanto mag̃ ad
structõmi exempla nr̃a sussicient.

Expanded text:
indicavit, quae commota pro filia favit eumdem coepit cum illo et filia epulari. Epulantibus illis supervenit maritus et ostium pulsavit. Et consurgens mulier procum abscondit et ostium postea domino aperuit. qui, postquam intravit, ut tavit quid faceret. Quod videns mater: Ne festines, inquit, filia, lectum parare donec monstremus lintheum marito tuo quod fecimus. Et extrahens lintheum vetula, quantum potuit unum cornu illius sustulit, et alterum filiae sublevandum dedit, sicque lintheo extenso delusus est maritus quousque qui latuerat egrederetur amicus. Tunc ait scis tale lintheum praeparare? Et illa: O filme instrueres, quia quanto plus ingenium illarum attendo, tanto magis ad structionem exempla nostra sufficient.
Abbreviated transcription (Latin):
ti pettatum rõ est relaxare indici¬
um. sicq lib̾ fattus arege discessit
Socͣ. sicut hõ mendax inprincipis
ꝯutatum nõ ꝯueuit sit aregno
celoꝵ extludendus erit  Quidã¬

Expanded text:
ti peccatum ratio est relaxare judicium, sicque liber factus a rege discessit. Socrates: Sicut homo mendax in principiis comitatu non convenit, sic a regno coelorum excludendus erit. Quida
Abbreviated transcription (Latin):
si mendatõ quidlib saluatur. ⁊ mu¬
lto mag̃ uetitateẜ uatur accu¬
satus quidam ductus est aute regẽ
uiditem negancꝙcrunen impositũ
tandẽ ꝯmutitur cui rex dupliciter
puieris. se mel ꝓtrumine ꝯmisso.
ꝯsimilit̾ atcusatus. ꝙ ꝯmiserat nõ
negauit. dix̾unt qui regi astit̾ant.

Expanded text:
si mendacio quilibet salvatur, multo magis veritate servatur. Accusatus quidam ductus est ante regem judicem, negansque crimen impositum tandem convincitur. Cui rex: Dupliciter punieris, semel pro crimine commisso, similiter accusatus quod commiserat non negavi
Abbreviated transcription (Latin):
sapĩe due sunt spẽs una natural
alt̾a artificialis. quaꝵ nua nõ potest
eẽ siue alt̾a : alius sie ꝯmntas stu¬
ltis sapĩam qr eis ẽẽt in iuriosũ
neq sapientibus eom deneges qr¬
ꝙ suũ est eis aufe̾res e alius hiꝰ¬
mundi dona du̾sa sunt. Qiuibus
Quid malles t̾ daruian tensum an
sapĩa. Cui filius. hoꝵ quidlib indi¬
get alio indiget fuit quidam sa¬
pieus uersificator eg̾gius s egenꝰ
⁊ mendicus semꝑ de panꝑtate sua
amitis ꝯq̃reus de qua etiam u̾sus ꝯ¬
posuit. talem sensuni exp̾mentes
cur mithi desit. Culpandus nõ es
s dic michi ꝙ̃ culpabo. Namsi ꝯste¬
llatõ mea est michi dura: ate quo¬
q id factum cẽ indubitabile est.
Si iut̾ me ⁊ ip̃am tu orator ⁊ in¬
dex eł. Tu dedisti michi scipĩam sine¬

Expanded text:
entiae duae sunt species, una naturalis, altera artificialis, quarum una non potest manere sine alia. Alius: Ne committas stultis sapientiam, quia eis esset injuriosum, neque sapientibus eam deneges, quia suum est eis conferre. Alius: Hujusmodi dona diversa sunt, quibusdQuid malles tibi dari, censum an sapientiam? Cui filius: Horum quodlibet alio indiget. Fuit quidam sapiens versificator egregius, sed egenus et mendicus, semper de paupertate sua amicis conquerens, de qua etiam versus composuit, talem sensum exprimentes: pars mea mihi desit. Culpandus non es, sed dic mihi quem culpabo, nam si constellatio mea est mihi dura, a te quoque id factum esse indubitabile est. Sed inter me et ipsam tu orator et judex es. Tu dedisti mihi s
Abbreviated transcription (Latin):
ueniuut inquit. Dit illis qui ꝓ ad¬
u̾sitatibus q̃ nobis accidint nos ꝯtẽ¬
ꝑnunt: ꝙ secłm nuilli fecit ꝯtrarm̃
nisi nobilibꝰ tantũ aiõ ne quidem in
are de uehit frtora ⁊ paleris ⁊ p̾ciosi
lapides infundum uadunt ⁊ nõner
lla quid̃ patitur eipsum̃ p̾t̾ solema¬

Expanded text:
inquit: Dic illis qui pro adversitatibus quae nobis accidunt, nos contempnunt, quod saeculum nullis fecit contrarium nisi nobilibus tantum. Nonne vides quod mare devehit stercora et paleas, et pretiosi lapides in fundum vadunt? Nonne lla quid
Abbreviated transcription (Latin):
cognou̾ant ⁊ ꝑ int̾uũcios ꝓ sibi ne¬
tessaris mitebant. ꝯtigit aut̃ ut
qui crat baldrit baldat. in nego¬
ciatõm irẽt in egiptum. Egipti¬
acus audito eius aduentu octu¬
rrit ei ⁊ suscepit eum gandeus iñ
donum siam ⁊ mouinibus ei ẜui¬
uit sicut mos est amicoꝵ ꝑ uiii. di¬
es. ⁊ ostendit eł om̃s man̾ias cãtꝰ
quas hẽbat indoniũ suã. fui̾tis.
uIII. diebus infirmatus est. qd̾
ualde grauit̾ dominꝰ domus de a¬
nuto suo ferens: asciũ. omues medi¬
cos egiptiatos ut auncum hospitẽ¬
uiderent. medici uero palpato pu¬

Expanded text:
necessariis mittebant. Contigit autem ut qui erat Baldach in negotiationem iret in Aegyptum. Aegyptiacus, audito ejus adventu, occurrit ei et suscepit eum gaudens in domum suam. In omnibus ei servivit sicut mos est amicorum per octo dies, et ostendit ei omnes manerias cantus quas habebat in domo sua. Finitis octo diebus infirmatus est, quod valde graviter dominus de amico suo ferens, accivit omnes medicos Aegyptiacos ut amicum viderent. Medici vero, palpato pu
Abbreviated transcription (Latin):
t̃ uii. uidustrie uellem ut ħ mithi sicut
se habent enumerares. ꝙ. enumeta¬
bo he sunt artes. dialetita. arimeti¬
ca. geꝯmetria. phisita. musica. astro¬
nonua. de septuua utro diuerse plu¬
ophi qui ꝓphias non sequũtur aũit
igromanciam ẽẽ septimam aliqui
ex illis qui ꝓpħois ⁊ philosophietie¬
dunt uolunt ẽẽ scĩam que res natu¬
rales uł clementa mundana p̾cellit
Quidam filosophie nõ ftudent gra¬
maticam dẽ affirmant. ꝓbitates uͦ
hee sunt equitare. natare sagittate
cestibꝰ certare arcuparei scachis lu¬

Expanded text:
et septem industriae, vellem ut has mihi, sicut se habent, enumerares. Magister: Enumerabo. Hae sunt artes: dialectica, arithmetica, geometria, physica, musica, astronomia. De septima vero diversophi qui prophetas non sectantur, aiunt nigromantiam esse septimam. Aliqui ex illis qui prophetiis et philosophiae credunt, nolunt esse scientiam quae res naturales vel elementa mundana praecellit. Quidam qui philosophiae non student, grammaticam esse affirmant. Probitates vero hae sunt: equitare, natare, sagittare, cestibus certare, aucupare, scachis lu
Abbreviated transcription (Latin):
reret ꝙ̃ sibi ex oĩbꝰ ꝯsiliarium fate
instructus. industriis .uii. cruditus
uii. etiam ꝓbitatibꝰ. edoctus ⁊ egd
estimo hanc ꝑfectam nobilitatem.
⁊ filuus ħ uobilitas intempore meo
nõ ꝯtigit ĩmo auri ⁊ argenti tota
est ꝙ uideo nobilitas. ut ait usifica¬
torgłificant gaze: p̃uatos uobili¬

Expanded text:
aereret quem sibi ex hominibus consiliarium faceraereret quem sibi ex hominibus consiliarium facerinstructus, industriis septem eruditus, septem etiam probitatibus edoctus, et ego aestimo hanc perfectam nobilitatem. At filius: Haec nobilitas in tempore meo non contigit, imo auri et argenti tota est quam video nobilitas, ut ait quidem versificator: Glorificant gazae privatos nobili
Abbreviated transcription (Latin):
suũ Coñ rex ĩuinirũ risumm se ꝯu̾tit. n¬
aũt sui familiares. uñ iste tantus ri¬
sus ꝓcedit. ait rex fabulam qñdam
spicio. at illi. q̃ est illa. ait rex. mulũ
nouit̾ natum uulpes in pascius in
lus dicit se d̾i c̾aturam ẽẽ. cui uul¬
pes bẽs qne prẽm aut irẽm. mu¬
lus ait quũcłs mens est equs gencro¬
sus sicut mulus nõ retognouit asi¬
num prẽ suũ eo ꝙ pigrum ⁊ deforme
animal est iste patrẽ suũ ꝯfiteri eru¬
bescebat ꝓ iuhertia sua intognitum.
kexantẽ ꝯuertens se ad u̾sificatorẽ ait
uolo ut indices iuthi prẽm tuu.
⁊ ait ẜius ss. demuis huit de rebꝰ nrĩs
qr nõ degenerat.: arabs. ait pr̃i iui¬
ror me legisse intemporibꝰ p̃t̾itis no¬
biles facetos sapiẽtas honorari modo
nero soli uenerantur letatores ad ꝙ̃
nõ sunit honorati uñ facti sunt leta¬
tores ⁊ ad magnum uenere hono¬
rem tunt p̃rt̾ ait illi. ħ quidẽ ex

Expanded text:
suum, unde rex in nimium risum se convertit. Asuum, unde rex in nimium risum se convertit. Aiunt ei sui familiares. Unde iste tantus risus procedit? Ait rex: Fabulam quandam is conspicio. At illi: Quaenam est illa? Ait rex: Molum noviter natum vulpes in pascuis invlus dicit se Dei esse creaturam. Cui vulpes: Habesne patrem aut matrem? Mulus ait: Avunculus meus est equus generosus. Sicut ergo mulus non recognoscit asinum patrem suum, eo quod pigrum et deforme animal est, sic iste patrem suum confiteri erubescebat pro inertia sua incognitum. Rex tamen convertens se ad versificatorem ait: Volo ut indices mihi patrem tuum.et ait servis suis: Demus huic de rebus nostris, quia non degenerat. Arabs ait patri suo: Miror me legisse in temporibus praeteritis nobiles facetos sapientes honorari, modo vero soli honorantur leccatores. Ad quod non sunt honorati, unde facti sunt leccatores, et ad magnum venere honorem. Tunc pater ait illi: Hoc quidem hac
Abbreviated transcription (Latin):
tatẽ aut ꝯgrue reẜuat. Ialius nobili¬
bs quidam u̾stficator prudens ⁊ fa¬
cetus s ignobiliᷤ cuidam regi uersus suos
obtulit. cunus notata pxudentia rex
eum honorifite suscepit huit gͥ min¬
debant alii u̾sificatores sua suꝑbi ge¬
nerositate regẽ ꝯuemientes inquiunt
⁊ Dñe rex cur hunt tam uili ortum
ꝓ sapia adco magnificas. ad ħ rex Quẽ
imꝑare putatis magis laudastis. ip̃e
exspinis orta neqͣꝙͣ blaspheniatur.
Rex. autẽ maxiu̾us honeratum um¬
lieribus enn diisit : Contigit ut
quidam u̾sificator nobili ortus ꝓsapi¬
a parum disciplmatus regi tuidam
u̾sus suos offerret quos acceptos rex
di iudicaiit. ait rex sem̃ inte degene¬
ento oritur siligo: Ad ħrex. te miuo
ꝟsificator it̾m ueuit ad regem prẽ
iguobili. s mr̃e genetosa In ꝯpositus
quidem in ꝯpositos obtulit u̾sus. cꝰ m̃r̃¬
ndidum. Rex autem eum neqͣꝙͣ ho¬
norifite suscepit q̃ siuit tam̃ ab eo cꝰ
filius erat at ille p̾cendit ei quũculũ

Expanded text:
te indiget nobiliBS: Quidam versificator prudens et facetus, sed ignobilis, cuidam regi versus suos optulit. Cujus notata prudentia, rex eum honorifice suscepit; huic igitur invidebant alii versificatores sua superbi generositate regi convenientes ita inquiunt: Domine rex, cur hunc tam vili ortum prosapia adeo magnificas? Ad hoc rex: Quem vituperare putastis, magis laudastis. Ipse ex spinis orta nequaquam blasphematur. Rex autem maximis honoratum muneribus eum dimisit. Contigit ut quidam versificator nobili ortus prosapia, parum disciplinatus, regi cuidam versus suos offerret. Quos acceptos rex bi indicavit. Ait rex: Semen in te degeneento oritur siligo. Ad hoc rex: Te miversificator item venit ad regem, patre ignobili, sed matre generosa; incompositus equidem incompositos optulit versus. Cndidum. Rex autem eum nequaquam honorifice suscepit, quaesivit tamen ab eo cujus filius erat, at ille praetendit ei avunculum
Abbreviated transcription (Latin):
lio illuis a quo petis concilium uisi ti
qunco tuo in bonm quantum po¬
t̾is. ⁊̃ si tͥ cred̾e nolu̾it iustum est enĩ
lare hõi. qui enĩm ꝯsilium intorde
: recinet. sui uris est elig̾e melius.
Alius confilium abscoriditum qiͣ
÷in cartere tuo est rettłũ. reuelatum
neto te incarcete tuo tenet ligatũ
alius ne te assotieris minucis tuis
cum alios possis reꝑire socios Que
enim male eg̾is notabunt. q̃ u̾o bo¬
nꝯ fu̾int demabunt: dixͣ quidam
quidam a quodam arabe. Q ue
maior adn̾sitas ꝯtingit tibi uiħ
setulo: arabs. netessitas ꝯpulit me
ꝯuenire iiuitum. ut que uole¬
bam inͥ ꝯted̾et. Alius ne te asso¬
ties lectatori ciuꝰ societas est tibi
dedetus: alius. Ne głeris n lauoe
lecatoris cuius laus est tibi intuꝑiũ:
pħ trrinsiens ꝑmam alium reꝑit¬
tuni p̃hił. quodam letatore locantẽ
atq ait suuile sibi simile attrah̾e
azamiantis est. at ille inquit. nũꝙͣ
me sibi ad nuuxi. ad ħ transiens: cur

Expanded text:
lio illius a quo petis consilium, nisi si: Consule amico tuo in bonum quantum poteris, etsi tibi credere noluerit; justum enim est lare; qui enim consilium tuum in corde suo retinet, sui juris est melius eligere. Alius: Consilium absconditum quasi in carcere tuo est retrusum; revelatum vero te in carcere suo tenet ligatum. Alius: « Ne te associaveris inimicis tuis, cum alios possis repperire socios: quae enim male egeris notabunt, quae vero bona fuerint devitabunt. Dixit quidam quidam a quodam Arabe quae major adversitas contigit tibi in hoc saeculo? Arabs: Necessitas compulit me convenire inimicum ut quae volebam mihi concederet. Alius: Ne te associes leccatori, cujus consortium est tibi dedecus. Alius: Ne glorieris in laude leccatoris, cujus laus est tibi vituperium, phus transiens per viam, alium phit cum quodam leccatore jocantem, et ait: Sibi simile attrahere adamantis est. At ille inquit: Numquam me sibi adjunxi. Ad hoc transiens: Cur