comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
us interciam ⁊ quartam generationẽ
⁊ sit sem ur̃m uñdictũ a deo israel quire¬
gnat in secula sclo̾ꝵ. Cũq om̃s dixissẽt
am̃. accessert ad conuiuiũ: s ⁊ cumtuo.¬
dobias cansa imptiaꝵe: sollicirus
erat pat̾ eius tobias dicens. Putas qͣte
moratur filius ms̃. aut quare decentꝰ
est ibi: Putas ne gabelus mortuus ẽ.
⁊ nemo illi rectlit pecuniã: Cepit autẽ
contristari numis ipse ⁊ anna uxoreins
cum eo. Q ceꝑunt ambosimul flere: eo
qd̾ die statuto minime reu̾teret᷑ filius
eoꝵ ad eos. flebat gͥ mat̾ eius in remedi-¬
abilib lacrimis atq dicebat. heume
fiumi. ittquidte misimus peregrinati
solatium uitenr̾e. spẽ posteritatie nr̃e:
Omĩa simul inrteuno hñtes: te ñ debu¬
imus dimitere ire a nob̃. Cui dicebat
tobias. Tace ⁊ noliturbari: sanus ẽfi¬
lius niz. satis fidelis ẽ iur ille cũ quo
mismnius eum. Illa aut̃ nullo modo cõ¬
solari poterat: s cotidie exiliens circñ¬

Expanded text:
usque in tertiam et quartam generationem: et sit semen vestrum benedictum a Deo Israel, qui regnat in saecula saeculorum. Cumque omnes dixissent, Amen, accesserunt ad convivium: sed et cum timoTobias, causa nuptiarum, sollicitus erat pater ejus Tobias, dicens: Putas quare moratur filius meus, aut quare detentus est ibi? Putasne Gabelus mortuus est,  nemo illi reddet pecuniam coepit autem contristari nimis ipse et Anna uxor eius cum eo et coeperunt ambo simul flere eo quod die statuto minime reverteretur filius eorum ad eos flebat igitur mater eius inremediabilibus lacrimis atque dicebat heu heu me fili mi ut quid te misimus peregrinari solacium vitae nostrae spem posteritatis nostrae omnia in te uno habentes te non debuimus dimittere ire a nobis cui dicebat Tobias tace et noli turbari sanus est filius noster satis fidelis est vir ille cum quo misimus eum illa autem nullo modo consolari poterat sed cotidie exiliens circum
Abbreviated transcription (Latin):
Magnus es domine in et̾num: ⁊ ĩ omĩa
secuia regnum tuũ. Qm̃ tu flagellas
⁊ saluas. deducis ad inferos ⁊ redurig
⁊ ñ ẽ qui effugiat manum tuã. Confi.¬
temu domino filii israel. ⁊ in conspcũ
gentium landate eũ. Qm̃ ideo disꝑsit
nos. int̾ gentes q̃ ignorant eũ ut uos
narretis mirabilia eius. ⁊ faciatis sci-¬
re eos. qr ñ ẽ alius d̾s omp̃c pret eum.
Ipse castigauit nos ꝓpt̾ iniquitates no.¬

Expanded text:
in omnia secula regnum tuum. Quoniam tu flagellas et salvas, ducis ad infernum et reducis: et non est qui effugiat manum tuam. Confitemini Domini filii Srahel: et in conspectu gentium laudate eum. Quoniam ideo dispersit vos in gentes que ignorant eum ut vos narretis mirabilia eius: et faciatis scire eos quia non est alius Deus omnipotens preter eum. Ipse castigabit nos propter iniquitates no
Abbreviated transcription (Latin):
hus q̃ excercitib sufficerent copiose . bo.¬
um quo arm̃ta. gregesq ouium: quoꝵ
ñ erat numerus. frum̃tũ ex om̃i syria
in suotransitu parari constianti aiux
uero ⁊ argentũ de domo regis assũpsit
multũnims: q ꝑfc̃s est iꝑse ⁊ om̃is ex̃¬
citus c̾ quadrigis ⁊ equitib ⁊ sagittari.¬

Expanded text:
uae exercitibus sufficerent copiose, boum quoque armenta gregesque ovium, quorum non erat numerus. Frumentum ex omni Syria in transitu suo parari constituit. Aurum vero et argentum, de domo regis assumpsit multum nimis. Et profectus est ipse, et omnis exercitus
Abbreviated transcription (Latin):
lubuhel. ⁊ ierimuth. annanias. anam.
eliatha geitlethi. ⁊ romenthi. erer ⁊ ier¬
bacasa mellothi. othir. marioth. Om̃s
isti filii eman . udentes regis insermo¬
nib dei. ut exaltaret cornu. Deditq d̾s e¬
man filios quatuordecĩ. ⁊ filias tres. U.¬
niu̾si sub manu prĩs sinadcantandum
in templo dñi distributi erant in cĩbalis
⁊psalterus. ⁊ eytharis in ministeria domꝰ
donuni. iuxta regem. a saph udelicet ⁊
idithun ⁊ eman. fuit aut̃ numerꝰ eoꝵ cũ
frĩb suis qui erudiebant canticũ dñi
cuncti doctores. ducenti octoginta octo. Mi.¬
sertqz sortes per nices suas ex equo tam
maior quam minor: coctus parit̾ ⁊ in¬
doctus. Egressaq ẽ sors prima ioseph. qͥ
erat de asaph. sco̾a godolie. ipsi ⁊ filuis
eius ⁊ fratrib eius duodecum.
Quinta nathanie filiis ⁊ fr̃ibeius .xii.

Expanded text:
Subuhel et Ierimoth Ananias Anani Subuhel et Ierimoth Ananias Anani Elietha Geddelthi et Romemthiezer et Iesbacasa Mellothi Othir Mazioth omnes isti filii Heman videntis regis in sermonibus Dei ut exaltaret cornu deditque Deus Heman filios quattuordecim et filias tres universi sub manu patris sui ad cantandum in templo Domini distributi erant in cymbalis et psalteriis et citharis in ministeria domus Domini iuxta regem Asaph videlicet et Idithun et Heman fuit autem numerus eorum cum fratribus suis qui erudiebant canticum Domini cuncti doctores ducenti octoginta octo miseruntque sortes per vices suas ex aequo tam maior quam minor doctus pariter et indoctus egressaque est sors prima Ioseph qui erat de Asaph secunda Godoliae ipsi et filiis eius et fratribus duodecim quinta Nathaniae filiis et fratribus eius
Abbreviated transcription (Latin):
fix micha iesia. filiusq iesie ⁊acharias.
filii merari mooli ⁊ musi. filius iosiar
bennon. filiue quoz merari:oriar⁊ so.
etmracchyra hebri. Porro mooli filius
eleazar. qui ñ hebat liberos. filius uero
cis ierameb filius musi mooli. ⁊ derech
ierimuth. Isti fiui leui scd̾m domus fa¬
miliaꝵ suarx. Misert̃q ⁊ ipsi sortes cõ
ge. ⁊ sadoch. ⁊ ahimelech. ⁊ principio fa¬
miliaꝵ sacerdotalium. ⁊ leuiticaꝵ tam
gauert in ministĩo filioꝵ asaph ⁊ emã.
⁊ idichim. qui ꝓph̾arent in ꝙytharis. ⁊
suũ dedicato sibi officio seruientes. De
firiis asaph: racchur. ⁊ ioseph. ⁊ natha.¬
ma. ⁊ asarela. filu asaph sub manuasaoh
ꝓphantes iuxͣ regem. Porro idithun fi.¬
ln idichun. godolias. sori. iessias. ⁊ saba¬
ias ⁊ nathathias. sex sub manu prĩs
sui idithim. qui in eythara ꝓph̾abat suꝑ
confitentes ⁊ laudantes dñm. Emanqͦz
filii eman: bocoiau. mathaina. orihel

Expanded text:
 Micha Iesia filiusque Iesiae Zaccharias  Micha Iesia filiusque Iesiae Zaccharias filii Merari Mooli et Musi filius Ioziau Benno filius quoque Merari Oziau et Soem et Zacchur et Hebri porro Mooli filius Eleazar qui non habebat liberos filius vero Cis Ierahemel filii Musi Mooli Eder et Ierimoth isti filii Levi secundum domos familiarum suarum miseruntque ge, et Sadoc, et Abimelech, et principibus familiarum sacerdotalium et Leviticarum, tam gaverunt in ministerium filios Asaph, et Eman, et Idithun: qui prophetarent in citharis, et suum dedicato sibi officio servientes: De filiis Asaph: Zachur, et Joseph, et Nathania, et Asarela, filii Asaph: sub manu Asaph prophetantis juxta regem. Porro Idithun: filii Idithun, Godolias, Sori, Jeseias, et Asabias, et Mathathias, sex sub manu patris sui Idithun, qui in cithara prophetabat super confitentes et laudantes Dominum. Eman quoque: filii Eman, Bocciau, Mathaniu, Oziel,
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ sub se h̾ebat ceteros rthamar. Exiit
sors pͥma ioarib. sid̾̃a iedeie. tercia harĩ.
quarta seorim. quinta melchia. sexta
mainian. septima accos. octana abia.
nona hieusu. decima sechenia . xi. heli¬
asib. duodecima iachim. terciadecima
oppa. quartadecima isbahab quidadeti.¬
mabelga. sextadecima emmer septuna.¬
decima erir. octauadecima ahabses. no-¬
nadecima pheteia. incesima iesechel. ui.¬
cesuma pͥma iachin. uicesima scd̾a ga¬
mul uicesimat̾tia dalaiai. iucesima
steria sua. ut ingrediantur domũ dñr
⁊ uixͣritum suum sub manu aaronpa.¬
tris eoꝵ sicut p̃cepit dominus d̾s isrł. ꝓor¬
ro filioꝵ leui qui reliqui fuerant de fuiis
amram. erat subahel. e filii subahel:
iedeia. De filus quoz roobie princeps ie-¬
sias. Isaaris uerosalemoth: fiuusq: sa¬
lemoth ioad: filiusq eiꝰ ieriau. Amari-¬
as scd̃s. iarihel t̾cus. ietmoan quartꝰ.
filius orihel micha . filius micha samir

Expanded text:
quae sub se habebat ceteros Ithamar exivit quae sub se habebat ceteros Ithamar exivit autem sors prima Ioiarib secunda Iedeiae tertia Arim quarta Seorim quinta Melchia sexta Maiman septima Accos octava Abia nona Hiesu decima Sechenia undecima Eliasib duodecima Iacim tertiadecima Oppa quartadecima Isbaal quintadecima Belga sextadecima Emmer septimadecima Ezir octavadecima Hapses nonadecima Phetheia vicesima Iezecel vicesima prima Iachin vicesima secunda Gamul vicesima tertia Dalaiau vicesisteria sua, ut ingrediantur domum Domini, et juxta ritum suum sub manu Aaron patris eorum; sicut praecepit Dominus Deus Israel. Porro filiorum Levi, qui reliqui fuerant, de filiis Amram erat Subael, et de filiis Subael, Jedeia. De filiis quoque Roobiae princeps Jesias. Isaari vero filius Salemoth, filiusque Salemoth Jaath: Filiusque ejus Jeriau, Amarias secundus, Jaziel tertius, Jecmaan quartus. Filius Oziel, Micha: filius Micha, Samir
Abbreviated transcription (Latin):
Orro fiu aaron hee portoẽs erunt
Nlii a aron nadab ⁊ abui. ⁊ elearar
⁊ ithamar. Mortui st̃ aut̃ nadab
⁊ abu añ prem suum absq liberis: sa.¬
cerdotioq functus ẽ elearar ⁊ ithamar.
o diuisit eos d̾d. idẽ sadoch de fuus elca.¬
zar. ⁊ ahunelech. de filiis ichamar sed̾m
uices suas ⁊ minist̾ium. Inuentiq sunt
muldo plures fiuii eleazar in principibz
uiris: quam fiii ithamaiz. Diuisioaut
eis hoc ẽ filiis elearar principis ꝑ fami¬
lias sedecim: ⁊ fuiis rihamar ꝑ familias
⁊ domos suas octo. Porro diisit utras
int̾ se familias sortib. Erant enĩ prin¬
cipes scũarii. ⁊ principes dei. dam defuns
elearar qm de fiuis rhamar. Descrip.¬
sitqꝑ eos semeias filius filius nathana-¬
hel scriba leuites corã rege. ⁊ principib
⁊ sadoch sacerdote. ⁊ ahimelech filio abi.¬
athar principibz quoz familiaꝵ sac̾do¬
tauum. ⁊ leuiticaꝵ uniam domũ q̃ ⁊ ce¬
teris preenat elcarar. ⁊ alteram domũ

Expanded text:
orro filiis Aaron nae portiones erunt. Filii Aaron: Nadab, Abiu et Eleazar, et Ithamar. Mortui sunt autem Nadab et Abiu ante patrem suum absque liberis: sacerdotioque functus est Eleazar et Ithamar. Et divisit eos David, id est, Sadoc de filiis Eleazar, et Ahimelech de filiis Ithamar, secundum vices suas et ministerium. Inventique sunt multo plures filii Eleazar in principibus viris, quam filii Ithamar. Divisit autem eis, hoc est, filiis Eleazar, principes per familias sedecim: et filiis Ithamar per familias et domos suas octo. Porro divisit utrasque inter se familias sortibus: erant enim principes sanctuarii, et principes Dei, tam de filiis Eleazar, quam de filiis Ithamar. Descripsitque eos Semeias filius Nathanael scriba Levites, coram rege et principibus, et Sadoch sacerdote, et Ahimelech filio Abiathar, principibus quoque familiarum sacerdotalium et leviticarum unam domum quae ceteris praeerat Eleazar et alteram domum
Abbreviated transcription (Latin):
thesauros domus dei a uasa scõꝵ. filii lee¬
dan filii gersoni. De ladan principes fa.¬
miliaix ledan ⁊ gereonni iehieli. filii ie.¬
hieli. dathan ⁊ iohel fres eius. Suꝑ thesar.¬
ros domus dñiamramitie. ⁊ isaarius. ⁊
hebronitis. ⁊ orielitib. Sabahel aut̃ fuiꝰ
gerson. fiuii musi p̃positus thesauris. fr̃ẽ:
quoz eius elierer:ciuius filia raabia.⁊
huius filius asaias. ⁊ huius filiꝰ ioram.
huiꝰ quo filiꝰ zechri: s ⁊ huius filius sele¬

Expanded text:
thesauros domus Dei ac vasa sanctorum filii Lethesauros domus Dei ac vasa sanctorum filii Ledan filii Gersonni de Ledan principes familiarum Ledan et Gersonni Ieiheli filii Ieiheli Zathan et Iohel frater eius super thesauros domus Domini Amramitis et Isaaritis et Hebronitis et Ozihelitibus Subahel autem filius Gersom filii Mosi praepositus thesauris fratres quoque eius Eliezer cuius filius Raabia et huius filius Isaias et huius filius Ioram huius quo
Abbreviated transcription (Latin):
in principẽ. Helchias scd̃s. tabelias t̾cius.
⁊ acharias quartus. Om̃s hu fiuii ⁊ frẽs
hosa tredecim. Hu diusi st̾ in ianitores. uͭ
semꝑ principes custodiaꝵ. sicut ⁊ frẽs
eoꝵ ministrarent in domo dnũi. Missest̾¬
gͦ sortes exequo ⁊ ꝑruis ⁊ magnis ꝑ fami.¬
lias suas in unãquamq portaꝵ. cecidͣ
g̾ sors orientalis selemie. Porro ⁊acharie
sorte optigit plaga septemtrional.O
bededom uero ⁊ filiis eins ad austrum
in qua parte domus trat senoꝵ eciliũ.
Scyphima ⁊ chosa ad occidentẽ iuixͣ portã
q̃ ducit ad mam ascensionis custodia cõ¬
tra custodiam. Ad orientẽ uero ieuite sex:
ad aquilonẽ quatuor ꝑ diem atq meridi.¬
em. s imilit̾ in die quatuor. ⁊ ubi erat cõ¬
silium bira ⁊ bini. In cellul quo ianitoꝵ
ad occidentẽ quatuor in ma: bnuq pex
cellulas. hee st̾ diuisiones ianitoꝵ filioꝵ
chore ⁊merari. Porro achias erat super

Expanded text:
in principem Helchias secundus Tabelias tertius in principem Helchias secundus Tabelias tertius Zaccharias quartus omnes hii filii et fratres Hosa tredecim hii divisi sunt in ianitores ut semper principes custodiarum sicut et fratres eorum ministrarent in domo Domini missautem sortes ex aequo, et parvis, et magnis, per familias suas, in unamquamque portarum. Cecidit ergo sors orientalis, Selemiae. Porro Zachariae rtito obtigit plaga septemtrionalis. Obededom vero et filiis ejus ad austrum: in qua parte domus erat seniorum concilium. Sephim et Hosa ad occidentem, juxta portam, quae ducit ad viam ascensionis: custodia contra custodiam. Ad orientem vero Levitae sex: et ad aquilonem quatuor per diem, atque ad meridiem similiter in die quatuor: et ubi erat concilium bini et bini in cellulis quoque ianitorum ad occidentem quattuor in via binique per cellulas hae sunt divisiones ianitorum filiorum Core et Merari porro Achias erat super
Abbreviated transcription (Latin):
toꝵ dechoritis: messellamia fulius
chore . Defilus asaph: fuius messellemie.
racharias pͥmogenitus. iadihel scd̃s. ⁊aba.¬
dias t̾cius. nathanahel quartus. ahuã
quintus. iohanan sextus. helioenai seꝑ.¬
timus. fiui aut̃ obededom semeias pͥmo-¬
genitus. iosabad sed̃s. ioaa tertius. isachar
quartus. nathanael quintus. amihel sex-¬
tus. ysachar septimus: pollathi octauus
qr bñdixit ei dominus. Semeie aũt̃ fiuo
eius nati st̃ filii p̃fecti familiaꝵ suaꝵ
erant enĩiuri fortissimi. filii gͦ semeis oth-¬
ni ⁊ raphahel.⁊ obohedihel. zabab. ⁊ fr̃es
eius iuri fortissimi. Helio quoz ⁊ samachi.¬
as. Om̾s hu defiliis obededom.ipsi ⁊ fiui
eoꝵ ⁊ frẽs eorum fortissimi ad ministrã.¬
dum sexaginta duo de obededom. Porro
messellamie fili ⁊ frẽs eoꝵ robustissimi:
decem ⁊octo. De hosa aut̃ idest defilus me.¬
rari: semri princeps. Non enĩ hũerat pͥmo.¬
genitsr ⁊ idcirco posuerat eum pat̾enis

Expanded text:
torum de Coritis Mesellemia filius Core de filiis Asaph filii Mesellemiae Zaccharias primogenitus Iadihel secundus Zabadias tertius Iathanahel quartus Ahilam quintus Iohanan sextus Helioenai septimus filii autem Obededom Semeias primogenitus Iozabad secundus Iohaa tertius Sachar quartus Nathanahel quintus Amihel sextus Isachar septimus Phollathi octavus quia benedixit illi Dominus Semeiae autem filio eius nati sunt filii praefecti familiarum suarum erant enim viri fortissimi filii ergo Semeiae Othni et Raphahel et Obedihel Zabad fratres eius viri fortissimi Heliu quoque et Samachias omnes hii de filiis Obededom ipsi et filii et fratres eorum fortissimi ad ministrandum sexaginta duo de Obededom porro Mesellamiae filii et fratres robustissimi decem et octo de Hosa autem id est de filiis Merari Semri princeps non enim habuerat primogenitum et idcirco posuerat eum pater eius
Abbreviated transcription (Latin):
familiaꝵ ⁊ tribuni. ⁊ centuriones ⁊ du¬
ces exercitus de bellis ⁊manubus p᷑lioꝵ
suppellectilẽ templi domui. hecautem
unu̾sa scĩficauit samuhel iudens. ⁊ sa¬
uil filius cis. ⁊ abner filius nen. ⁊ ioab
filius sariue:om̃sq scĩficanerant ea ꝑ
manũ salemich ⁊ frm̃ eius. Saaritis uͦ
p̃erat chonenias ⁊ filii eius ad opera forĩ.¬
secus suꝑ isrl: ad docendũ ⁊ ad iudicand̾
eos. Porro de hebronitis. asabias ⁊ frẽs eiꝰ
uiri fortissimi nulle septingenti p̃erant
israheli trans iordanẽ contra occidertẽ:
incunctis oꝑib domini. ⁊ in minist̾ium
regis. Hebronttaꝵ aut̃ prince fuit he-¬
riaz scõmfamulas i cognationes cox.
Quadragesimo anno regnidauid rerẽ¬

Expanded text:
familiarum, et tribuni, et centuriones, et duces exercitus de bellis et manubiis praesupellectilem templi Domini. Haec autem universa sanctificavit Samuel videns, et Saul filius Cis, et Abnez filius Nez, Joab filius Sarviae omnes qui sanctificaverunt ea per manum Salemith et fratrum eius Saaritis vero praeerat Chonenias et filii eius ad opera forinsecus super Israhel ad docendum et ad iudicandum eos porro de Hebronitis Asabias et fratres eius viri fortissimi mille septingenti praeerant Israheli trans Iordanem contra occidentem in cunctis operibus Domini et in ministerium regis Hebronitarum autem princeps fuit Hieria secundum familias et cognationes eorum quadragesimo anno regni David re
Abbreviated transcription (Latin):
rãt enim. Et letatus ẽ ionas sr̃ hed̾a
leticia magna. Et p̃parauit d̾s unem
ascensu diluculi in crastinũ ⁊ ꝑcussit
hederam ⁊ exaruit. Etcum ortus fuis-¬
set sol p̾cepit dñs uento calido ⁊ ur̃ti
⁊ ꝑcussit sol sr̃ caput ione ⁊ estuabat ĩ
petunt amme sue ut moreret᷑ ⁊ dycit.
Melius ẽ in moriqmͣ uiuere. Et dixit
dominus adionam. Putas nebñ iasc̾is
tu sr̃ hedera: Et dixit Bñ wascor ego

Expanded text:
rat enim, et laetatus est Jonas super hedera, laetitia magna. Et paravit Deus vermem ascensu diluculi in crastinum; et percussit hederam, et exaruit. Et cum ortus fuisset sol, praecepit Dominus vento calido et urenti; Et percussit sol super caput Jonae, et aestuabat; et petivit amelius est mihi mori quam uiuere Et dixit Dominus   ad Ionam Putasne bene IRASCERIS tu super EDERA ?  et dixit. bene IRASCOR EGO
Abbreviated transcription (Latin):
Et dpxto uirad coliegam suum. uenitẽ
⁊miitamus sortes ⁊̃sciamus quare
hocmaium sit nob̾. E miserunt sor.¬
As. i cecidit sors suꝑ ionam. Et dixert
adeum.Indica nobis cuius causa ma¬
lumrtud sit nobis. qd est opustiũ
q̃terratua ⁊ quouadis. nel ex qpło

Expanded text:
enite et mittamus sortes et sciamus quare hoc malum sit nobis et miserunt sortes et cecidit sors super Ionam et dixerunt ad eum indica nobis cuius causa malum istud sit nobis quod est opus tuum quae terra tua et quo vel ex quo
Abbreviated transcription (Latin):
upͣ estdies domini suꝑonĩs gẽs Sic
fecistifies tͥ. retribitionẽ tuam conu̾¬
damincapͣ tuum. Quom enim bibi.¬
stisb̾ montẽ scm̃ meũ. bibend om̃s g̾ts
uigit̾. Et bibent ⁊ absorbebunt. ⁊ ert̃
quasi ñ sint. Et in monte erit hon sal¬
uatio ⁊ erit sc̃s. ⁊ possidebit domus ia¬
cobeos quise possederant. O erit domꝰ

Expanded text:
 est dies Domini super omnes gentes sicut fecisti fiet tibi retributionem tuam convertet in caput tuum quomodo enim bibisti super montem sanctum meum bibent omnes gentes iugiter et bibent et absorbent et erunt quasi non sint et in monte Sion erit salvatio et erit sanctus et possidebit domus Iacob eos qui se possederant et erit d
Abbreviated transcription (Latin):
ris. Subu̾tte omĩa loca in quib colu¬
er̃t gentes quas possessuri estis deos
suos suꝑ montes exceisos ⁊ colles sub¬
t̾ om̃e lignũ frondosum. Dissipatea.¬
ras eaꝵ: ⁊ confringite stastuas. lucos
igni comburite. ⁊ iooia cõminutte. Disꝰ¬
ꝑgite nomina eoꝵ del ocis istis. honfa-¬

Expanded text:
 coluerunt gentes, quas possessuri estis, deos suos super montes excelsos et colles et subter omne lignum frondosum. dissipate aras eorum et confringite statuas, lucos igne conburite et idola comminuite: disperdite nomina eorum de locis suis. Et q
Abbreviated transcription (Latin):
bũ. Om̃s enuim iuri ducent uxores de tri¬
bu ⁊ cognatione sua: ⁊ cuncte femine ma¬
ritos deead̾ cribu accipient ut hetedias
ꝑmaneat in familiis. Nec sibi misceant᷑
trib. s ita maneant ũt a domino sepa.¬
desunt. feccruntq filie salphaath: urs
fuerat ĩꝑatum: ⁊ nupserunt maaia ⁊¬
⁊ tersa. ⁊ egla. ⁊ melcha. ⁊ noba fiuuis pa:¬
trui sui. de familia manasse qui fuit
filius ioseph. ꝙ possessio que illis fũat

Expanded text:
e tribu et cognatione sua: et cunctae feminae maritos de eadem tribu accipient, ut haereditas permaneat in familiis: nec sibi misceantur tribus, sed ita maneant, ut a Domino separatae sunt. Feceruntque filiae Salphaad, ut fuerat imperatum: et nupserunt, Maala, et Thersa, et Egla, et Melcha, et Noha, filiis patrui sui de familia Manasse, qui fuit filius Jose
Abbreviated transcription (Latin):
ad mortẽ pontificis in urbe residere ptͦ.¬
ꝙͣ aut̃ ile obierit: homicida reu̾teturs
terrã suam. Hec sempit̾na erc̃ ⁊ legit¬
ma incunctis hĩtatõib ur̃is. Pomiti¬
da subtestib puniet᷑. Ad unius testimo:¬
niũ nuius edempnabit᷑. Non accipiꝰ¬
ecis precium ab eo quirens est sanguĩs
stati ⁊ipse morietur. Exules ⁊ ꝓfugiã
tationis ur̃e que insontisi cruorematu¬
latur. necalr̃ expiari potest nisiꝑ eius
sanguinẽ qui alt̾ius sanguiie fuderit.
atiꝑ ira mundabitur ur̃a possessiome
cõmorante nobiscum. Ego enĩ sumdñs:
quiħ̾pto int̾ filios ispaeb ¶ XXXI.
ccesserunt aud̾ ⁊ principes famili¬
arsi galaad fun machir filii manaᷤᷤ¬
se destirpefilioꝵ ioseph. locutiq st̾ moy¬
si coram pr̃icipib israelatq dixerunt
Tibi dño ncõ precepit dominus. utt̾ram
sorte diuideres filiis istael. ⁊ ut filiab sll:¬
phaachfrĩs nr̃i dares possessionem dedtã
pr̃i. Quas si alt̾uis trib hoĩes ryxores ae¬

Expanded text:
urbe residere postquam autem ille obierit homicida revertetur in terram suam haec sempiterna erunt et legitima in cunctis habitationibus vestris homicida sub testibus punietur ad unius testimonium nullus condemnabitur non accipietis pretium ab eo qui reus est sanguinis statim et ipse morietationis vestrae, quae insontium cruore maculatur: nec aliter expiari potest, nisi per ejus sanguinem, qui alterius sanguinem fuderit. Atque ita emundabitur vestra possessio, me commorante vobiscum. Ego enim sum Dominus, qui habito inter filios Israel. B. principes familiarum Galaad, filii Machir, filii Manasse, de stirpe filiorum Joseph, locutique sunt Moysi coram principibus Israel atque dixerunt: Tibi domino nostro praecepit Dominus ut terram sorte divideres filiis Israel, et ut filiabus Salphaad fratris nostri dares possessionem debitam patri. Quas si alterius trib
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑedificantes uosmetipõs scĩssime ue¬
stre fidei in spñ scõ orantes. ipõs uos ĩ
duc̃one dei s̃uate. Et hos quidẽ arguite
iudicatos: illos uero saluate de igne
rapientes. Aliis a̾ miseremini in timo¬
re: odientes ⁊ eã q̃ carnalis ẽ maculatã
tunicã. Q ã qui potens ẽ nos cons̾uare

Expanded text:
edificantes uosmet ipsos sanctissimae uestrae fidei, in spiritu sancto orantes, , ipsos uos in dilectione dei seruate. et hos quidem arguite iudicatos, illos uero saluate de igne rapientes, illis autem miseremini in timore, odientes et eam quae carnis est maculatam tunicam.
Abbreviated transcription (Latin):
Misit interea nuntios moyses de ca.¬
tos a oregem edom qui duerent.¬
cerent. Hec mandat f tũ iscł. Nostiõ¬
nẽ larõrẽ qui app̃hendit nos quomoco
descenderint prẽs nr̃i in egyptũ. ⁊ habtta:¬
uerumus ibi multo tempore. afflxerĩte¬
q nos egyptii ⁊ prẽs nrõs. ⁊ quomodo
clamanerimus ad dñm ⁊ exaudierit
nos miseritq angłim qͥ edixxĩt nos dee¬
gypto. Ecce in urbe cades q̃ ẽ inextre¬
nus finib tius positr: obsecramus. ut
nobis transire liceat ꝑterrai tuam
Non ibimus ꝑ agros nec ꝑ uineas. ñ
bibemus aquam deputeis tius: sgͣ
diemur ua publica nec ad dext̾am nͨ
ad sinistram declinantes donec transe.¬
amus t̾minos tuos. Cui respondit edo.
Sontransibis ꝑ me: alioquin armatus
occurram tͥ. Dycerundq filii israel. Per
tritã gradiemiu ma: ⁊ sibiberimus a¬
quas tuas nos ⁊ pecora nr̃a dabimus
qd̃ iustũ ẽ. Qullaerit ĩ p̃cio difficultas:
tantũ uelocit̾ transeamus. At ille res-¬

Expanded text:
misit interea nuntios Moses de Cades ad regem Edom qui dicerent haec mandat frater tuus Israhel nosti omnem laborem qui adprehendit nos quomodo descenderint patres nostri in Aegyptum et habitaverimus ibi multo tempore adflixerintque nos Aegyptii et patres nostros et quomodo clamaverimus ad Dominum et exaudierit nos miseritque angelum qui eduxerit nos de Aegypto ecce in urbe Cades quae est in extremis finibus tuis positi obsecramus ut nobis transire liceat per terram tuam non ibimus per agros nec per vineas non bibemus aquas de puteis tuis sed gradiemur via publica nec ad dextram nec ad sinistram declinantes donec transeamus terminos tuos cui respondit Edom non transibis per me alioquin armatus occurram tibi dixeruntque filii Israhel per tritam gradiemur viam et si biberimus aquas tuas nos et pecora nostra dabimus quod iustum est nulla erit in pretio difficultas tantum velociter transeamus at ille res
Abbreviated transcription (Latin):
ta sit tͥ ⁊ calciam̃ta tua ert̃ in pedib
tius. Necamictu ora uelabis. nec citos
lugentium comedes. Hocut᷑ sum gͦ ad
populum mane. ⁊ mortua ẽ uxorma
nob̃ quidista significent q̃ tufacis:
Et dixi adeos. Sermo dnũ fc̃s estadine
dicens. Loquere domui israel. Hecdĩ

Expanded text:
lceamenta tua erunt in pedibus tuis, nec amictu ora velabis, nec cibos lugentium comedes. Locutus sum ergo ad populum mane, et mortua est uxor mea nobis, quid ista significent, quae tu facis? Et dixi ad eos: Sermo Domini factus est ad me dicens: Lo
Abbreviated transcription (Latin):
dicio dñs d̾s. Pro eo qd dixu̾nt moedb
i scr ecco sicut om̃s gt̃s domus uida.
idcirco ecce ego aꝑiam humers moab
detuutatib de cruitatib inqm eius
⁊ definib eius inclitas terre. bethiesi¬
moth ⁊ beelineon. ⁊ chariathaim fiuiꝰ¬
os orentis cum filus ammon. et da-
beam inhereditatem. ut non sit me¬
mona ultra filioꝵ ãmon ingentib.
Et in mocib faciam iudicia: ⁊ scient qr
ego dñs. Hec dicit dñs ds. sro eo qd̃
featt idumea ultionẽ. ut se iundicaret

Expanded text:
dicit Dominus Deus pro eo quod dixerunt Moab et Seir ecce sicut omnes gentes domus Iuda idcirco ecce ego aperiam umerum Moab de civitatibus de civitatibus inquam eius et de finibus eius inclitas terrae Bethiesimoth et Beelmeon et Cariathaim filiis orientis cum filiis Ammon et dabo eam in hereditatem ut non sit memoria ultra filiorum Ammon in gentibus et in Moab faciam iudicia et scient quia ego Dominus haec dicit Dominus Deus pro eo quod fecit Idumea ultionem ut se vindicaret
Abbreviated transcription (Latin):
sa cõposius eius: ⁊ ossa tabescent. pone
quoz eam suꝑ prumas nacuã ⁊ incale¬
scat ⁊ liq̃fiat es enis ⁊ confletur ĩ me¬
dio etus inquinam̃tũ eius ⁊ colisuma¬
tur tubigo eius. Multo labore sudatũ
ẽ ⁊ si exiunt de ca nunia tubigo eius ne¬
qr mundare te nolui. ⁊ ñ es mundta
a sordib tius. S nec mundaberis pus
donec quiescere faciam indignatõen
meã inte. Egodnĩs locictus sum: uenr
⁊ faciam non transibo nec parcamnĩ
placabor. Iuxͣ uias tuas ⁊ uyxta adm¬
uentiones tuas: indicaui te dicit dñs¬

Expanded text:
sa compositio, et ossa tabescesa compositio, et ossa tabescequoque eam super prunas vacuam ut incalescat et liquefiat aes eius et confletur in medio eius inquinamentum eius et consumatur rubigo eius multo labore sudatum est et non exibit de ea nimia rubigo eius nequia mundare te volui et non es mundata a sordibus tuis donec quiescere faciam indignationem meam in te. Ego Dominus locutus sum. Venit et faciam, non transibo, nec parcam, nec placabor. Juxta vias tuas, et juxta adinventiones tuas judicavi te, dicit D
Abbreviated transcription (Latin):
sũ itm̃ hodie. l dices ꝑ ꝓu̾biũ ad domũ irri-¬
ne ollã eneã poneĩqͣm ⁊ mute in ea aquã.¬
mea. omnẽ parcẽ bonam . femur ⁊ armũ
eltãm ⁊ ossib ꝑlenam pinguissimum
petus assume. Cõpone quoz strues ossi¬
um sub. ¶ efferbuit coctio eius. ⁊ dis¬
cocta st̃ ossa illius in medio eius. ꝓꝓt̾ea
hec dicit dñs d̾s. Ue cuutati sanguinum
olle. cuius rubigo m ea est. ⁊ rubigo eiꝰ
ñ exiuit de ea . ꝑ partes ⁊ ꝑ partes suas
eiecieam. ñ cecioit suꝑ eam ros. Sãgͥs
enim eiꝰ inmedio eiꝰ est suꝑlimpidissi¬
mã petram effudit iuum. Non effudit
uium suꝑ tram uo possit operiripul¬
uere. iresuꝑ inducerẽ indignatõem me¬
am. ⁊ uudicta ultiscerer. Dedi sangui¬
nẽ eius suꝑ petrã limpidissimã ne ope¬
riretur. Propterea hec dicit diss d̾s. Uecr¬
nitati sanguiũr: cinus ego grandẽ fa¬
ciam pyram. Cong̾sossa q̃ igne suctẽ¬
dã. Consum̃tur carnes ⁊ coquet᷑ umniũ̾.¬

Expanded text:
um ad domum inrine ollam pone inquam et mitte in ea aquain ea omnem partem bonam femur et armum electa et ossibus plena pinguissimum pecus adsume conpone quoque struices ossuum sub ea efferbuit coctio eius et discocta sunt ossa illius in medio eius propterea haec dicit Dominus Deus vae civitati sanguinum ollae cuius rubigo in ea est et rubigo eius non exivit de ea per partes et per partes suas eice eam non cecidit super eam senim ejus in medio ejus est, super limpidissimam petram effudit illum: non effudit illum super terram, ut possit operiri pulvere. Ut super inducerem indignationem meam, et vindicta ulciscerer: dedi sanguinem ejus super petram limpidissimam, ne operiretur. Propter haec dicit Dominus Deus: Vae civitati sanguinum, cujus ego grandem faciam pyram. Congere ossa, quae in igne succendam: consumentur carnes, et concoquetur univer
Abbreviated transcription (Latin):
am suꝑ idumeã. ⁊ auferam de ea hoiem
⁊ ium̃tum. et faciam eã desertam ab
anstro. ⁊ qui st̃ in dedan gladio cadent.
Et dabo ultionẽ meã suꝑ idumeã: per
manũ populi mei israeł. ꝙ facient in
edom uixta iram meã ⁊ furorẽ meum t

Expanded text:
Idumeam et auferam de ea hominem et iumentum et faciam eam desertum ab austro et qui sunt in Daedan gladio cadent et dabo ultionem meam super Idumeam per manum populi mei Israhel et facient in Edom iuxta iram meam et furorem meum et
Abbreviated transcription (Latin):
pp̃ea hec dicio oñs ds. Ecce ego suꝑtry
re. ⁊ascendere faciam ad te gc̃s̃ muttas.
siut ascendit mare flustuans. Et disꝰ¬
sipabunt muros tyri. ⁊ destruent turᷤ¬
res eius. Et radampuluerem eius de ea:
⁊ dabo eam in limpidissimã petram.
Siccauiosagenaꝵ erit in medio ma-¬
ris. qr ego locutus sum ait dñs d̾s. Et
erit in direptionẽ gentib. filie quoq

Expanded text:
ec dicit Dominus Deus ecce ego super te Tyre et ascendere faciam ad te gentes multas sicut ascendit mare fluctuans et dissipabunt muros Tyri et destruent turres eius et radam pulverem eius de ea et dabo eam in limpidissimam petram siccatio sagenarum erit in medio maris quia ego locutus sum ait Dominus Deus et erit in
Abbreviated transcription (Latin):
dium dignitatis ⁊ desid̾ium ocłoꝵ eoꝑ
suꝑ quo requiescunt aĩe eoꝵ. filios ⁊
fũias eoꝵ in die illa cumuenerto lu¬
giens ad te. ut adnuntieo tͥ in die inꝙͣ
ĩua aꝑietur os tuũ cum eo qͥ fugit. ⁊ lo.¬
queris ⁊ ñ silebis ultra. erisq eis in por¬
tentum ⁊ scicus qi ego dñs ¶XU
Tfẽs ẽ sermo dñi adme dicens:
Nu hoĩs. pone faciem tuã contra

Expanded text:
desiderium oculorum eorum super quo requiescunt animae eorum filios et filias eorum in die illa cum venerit fugiens ad te ut adnuntiet tibi in die inquam illa aperietur os tuum cum eo qui fugit et loqueris et non silebis ultra erisque eis in portentum et scietis quia ego Dominus et factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis pone facie
Abbreviated transcription (Latin):
b appositis seorsum ioseph. ⁊ seorsum
fr̃ib egyptus quo qui uescebant᷑ sui
seorsum. Iuicitũ ẽ enim egyptus comed̾e
cum hebieis. ⁊ ꝓfanum putant ẽẽ huis-¬
cemodi conuunium. sederunt coram eop-¬
mogenitus ixta primogenita sua. ⁊ mi¬
niinus nixta eradem suã:⁊ mirabant᷑
nunis sumptis partib quas ab eoacce

Expanded text:
um fratribus Aegyptiis quoque qui vescebantur simul seorsum inlicitum est enim Aegyptiis comedere cum Hebraeis et profanum putant huiuscemodi convivium sederunt coram eo primogenitus iuxta primogenita sua et minimus iuxta aetatem suam et mirabantur nimis sumptis partibus quas ab eo acce
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ introduxit uiros domũ: ibiq exc̾citi. di¬
xerunt mnutuo. Propt̾ pecuniam ꝙͣ retu-¬
luus pͥus insaccis nrĩs introductisir¬
mus. ut denoluat in nos calumpniam:
⁊ uiolent̾ subiciat seruituti ⁊ nos ⁊ asinos
nr̃os. Quamobrem in ipsis forib accedẽ¬
des: ad dispensarorẽ locirti st̾. Oramus dñe:
nt audias. Iam añ descendamus ureme-¬
remus escas. Quib emptis cum uenisse.¬
mus ad diu̾sorium a ꝑiumus sacculos
nr̃os:. ⁊ inuenimus pecuniam ĩ ore sacco.¬
rũ. quam n̾c eod̾ pond̾e reportauimꝰ. S ⁊
aliud ataiumus argentũ. ut emanus
que necessaria st̾. Ion ẽ in nr̃a consciẽtia.

Expanded text:
dixerunt mutuo propter pecuniam quam rettulimus prius in saccis nostris introducti sumus ut devolvat in nos calumniam et violenter subiciat servituti et nos et asinos nostros quam ob rem in ipsis foribus accedentes ad dispensatorem locuti sunt oramus domine ut audias iam ante descendimus ut emeremus escas quibus emptis cum venissemus ad diversorium aperuimus sacculos nostros et invenimus pecuniam in ore saccorum quam nunc eodem pondere reportamus sed et aliud adtulimus argentum ut emamus qu
Abbreviated transcription (Latin):
q sup̃dc̃is cibarus inuia. Qͥ fecer̃t̃ ita. At
illi portantes frum̃ta s asinis ꝓfecti st̃. A¬
ꝑtoq unus sacco ut daret ium̾ento paby.¬
ium ĩ diu̾sorio. ⁊ templatusq pecuniã
ĩ ore sacculi dixit fr̃ib sis. Neddita ẽ mͥ
pecunia: en hetur ĩ sacco. Et stupefc̃itur-¬
banq dixert mutuo. Quidnã ẽ hoc qd̃
fecit nobis d̾s. Uener̃tq ad iacob pr̃em¬

Expanded text:
cibariis in via qui fecerunt ita at illi portantes frumenta in asinis profecti sunt apertoque unus sacco ut daret iumento pabulum in diversorio contemplatus pecuniam in ore sacculi dixit fratribus suis reddita est mihi pecunia en habetur in sacco et obstupefacti turbatique dixerunt mutuo quidnam est hoc quod fecit nobis Deus veneruntq
Abbreviated transcription (Latin):
ei omnia q̃ accidissent sͥ dicentes. Locutꝰ
est nobis dominus terre dure. ⁊ pirtauit
nos exploratores prouincie. Cui respondi¬
mus. Pacifici sumus. nec ullas molli.¬
mur insidias. Duodecim fres uno pr̃e
geniti sumus. unus ñ ẽ suꝑ. minimus c̾
pr̃e u̾satur in t̾ra chanaan. Qait nob̃.
Sic ꝓbabo qd̃ pacifici estis. frem ur̃m u¬

Expanded text:
ent sibi, dicentes: Locutus est nobis dominus terrae dure, et putavit nos exploratores provinciae. Cui respondimus: Pacifici sumus, nec ullas molimur insidias. Duodecim fratres uno patre geniti sumus: unus non est super, minimus cum patre versatur in terra Chanaan. Qui ait nobis: Sic probabo quod pacifici sitis: Fr
Abbreviated transcription (Latin):
debat egyptus: nam ⁊ illos oppresserat
fames. Om̃sq ꝓuintie ueniebant mne.¬
giptum ut emerent escas ⁊ malumĩo.¬
pie temperarent.¶¬
yliens autem iacob qd̃ alim̾ta
uenderentur in egyꝑto: dixit filuis sius.
Quare negligitis: Audim ꝙ triticum ue¬
nundetur ĩ egipto. descendite ⁊ emite nob̾
necessaria ut possumus uiuere. ⁊ ñ con¬
sumamu mopia. Descendentes gͥ frẽs
ioseph decem. ut emerent frum̃ta ĩ egyp¬
to: beniamin domi recentoa iacob qui
dix̾at fr̃ib eius neforte mitinere quicꝙͣ
patiatur mnali. Ingressi st̾ aut̃ egyptum¬

Expanded text:
debat Aegyptiis nam et illos oppresserat fames omnesque provinciae veniebant in Aegyptum ut emerent escas et malum inopiae temperarent audiens autem Iacob quod alimenta venderentur in Aegypto dixit filiis suis quare neglegitis audivi quod triticum venundetur in Aegypto descendite et emite nobis necessaria ut possimus vivere et non consumamur inopia descendentes igitur fratres Ioseph decem ut emerent frumenta in Aegypto Beniamin domi retento ab Iacob qui dixerat fratribus eius ne forte in itinere quicquam patiatur mali ingressi s
Abbreviated transcription (Latin):
salutem pharaonis ñ egrediemini hs̃e:
donec ueniat fix iux minimus. Mitti¬
de euobis unum ⁊ adducat eum. uog
aut̃ erius inuincuł donec ꝓbent᷑ q̃ dixi-¬
stis.utrum falsa anuera suro Alioqͥn
ꝑsalutẽ pharaonis exploratores estis.¬
Et tradidit eos custodie tribz dieb. Ule
aut̃ tercio eductis e carc̾ẽ: aiti facite ꝙo
dixi ⁊ iuuetis. Dm̃ enim tueo. Si parr¬
fici estis. fiꝵ inz unus ligetur in carcere.
uos aut̃abite ⁊ ferce frum̃ta q̃ emistis ĩ

Expanded text:
salutem Pharaonis non egrediemini hinc, donec veniat frater vester minimus. Mittite e vobis unum, et adducat eum: vos autem eritis in vinculis, donec probentur quae dixistis, utrum falsa an vera sint: alioquin per salutem Pharaonis exploratores estis. Tradidit ergo eos custodiae tribus diebus. Die autem tertio eductis e carcere, ait: Facite quae dixi, et vivetis: Deum enim timeo. Si pacifici estis, frater vester unus ligetur in carcere: vos autem abite, et ferte frumenta quae emistis, in
Abbreviated transcription (Latin):
sauros ĩ sacculis ur̃is. Nam petuniã ꝙͣ
dedistis mnͥ ꝓbatam egohabeo. Eduxitqiz al
eos symeon ⁊ introductis domum actu¬
lit aꝙͣ ⁊ lauerunt pedes suos. deditq
pabila asinis eorũ. Illi uero parabãt
munera donec ingrederet᷑ ioseph meridie.
Audierant enĩꝙ ibi comessuri eeñt pa¬
nem. Igit᷑ ingressus ẽ ioseph domun su-¬
am. optulert̃q eimunera. tenentes ĩ ma

Expanded text:
sauros in sacculis vestris; nam pecuniam, quam dedistis mihi, probatam ego habeo. Eduxitque ad eos Simeon. Et introductis domum, attulit aquam, et laverunt pedes suos, deditque pabula asinis eorum. Illi vero parabant munera, donec ingrederetur Joseph meridie: audierant enim quod ibi comesuri essent panem. Igitur ingressus est Joseph domum suam, obtuleruntque ei munera, tenentes in ma
Abbreviated transcription (Latin):
ceps egypti. atq ad illius nutum frum̃¬
ta popuus uendebantiuz. Cumq adoras.¬
sent eum frẽs sui. ⁊ agnouiss eos: qͣi ad
alienos duriꝰ loquebatur int̾rogans eos.
unde uenistis: Qui responderunt. Det̾.¬
rachanaan: ut emamus uictui necessa¬
ria. Et tam̃ srẽs ipse cognoscens. ni ẽ agnuᷤ
ab eis. Necordatusꝙ sompnioꝵ q̃ aliq̃n
uiderat. ait adeos. Exploradores estis ut
uideatis infirmiora terre uenistis. Qͥ
dixerunt. Donẽ ita domine s seruituiie¬
terunt ut emerent cibos. Omnes filu
unius iiri sumus. pacificiuenimus.
nec quicꝙͣ famulitiu raachinantiu
mali. Auib ilie responoit. Ali̾ẽ. Imu-
sumus. filii uiri unius int̾ra chanaam.
minimus cũ pr̃e nr̃o est. ⁊ alius ñ est sẽ.

Expanded text:
egypti, atque ad illius nutum frumenta populis vendebantur. Cumque adorassent eum fratres sui, et agnovisset eos, quasi ad alienos durius loquebatur, interrogans eos: Unde venistis? Qui responderunt: De terra Chanaan, ut emamus victui necessaria. Et tamen fratres ipse cognoscens, non est agnitus ab eis. Recordatusque somniorum, quae aliquando viderat, ait ad eos: Exploratores estis: ut videatis infirmiora terrae, venistis. Qui dixerunt: Non est ita, domine, sed servi tui venerunt, ut emerent cibos. Omnes filii unius viri sumus: pacifici venimus, nec quidquam famuli tui machinantur mali. Quibus ille respondit: Aliter est: immunisumus, filii viri unius in terra Chanaan: minimus cum patre nostro est, et alius non est
Abbreviated transcription (Latin):
nos ⁊ ꝑmili nr̃i. Ego suscipio puerum:
de manu mea require illum. Nisi redit̃õ
⁊ tradido eumtͥ. ero pẽtiin tereus om̃u
tempore. S iñ int̾cessiss dilatio: iamin-¬
sine. ⁊ mellis. ⁊ stirachys. ⁊ stractes ⁊ tere¬
binti. ⁊ amigdalaꝵ. pecuniamq dupli¬
cem ferte uobiscum. ⁊ illã qm inuenistis
in sacculis reportate. neforte errore fẽm
bilem. ⁊ remittat uobiscũ frẽm ur̃m quẽ
tenet. ⁊ hunc beniamm. Ego aitt qͣi orbat᷑
abs liberis ero. Tulert̃ gͦ uiri munera. ⁊ pe¬
cuniam duplicem ⁊ beniamu. Descen.¬
deruntꝙ: in egyptũ ⁊ steterunt coramio.¬
seph. Quos cũ indiss ille ⁊ benianuĩ simł.
p̃cepre dispensatori domus sue. dicens. In¬
troduc uiros domũ ⁊ occide iuctinas. ⁊ in

Expanded text:
nos et parvuli nostri. Ego suscipio puerum: nos et parvuli nostri. Ego suscipio puerum: de manu mea require illum: nisi reduxero, et tradidero eum tibi, ero peccati in te reus omni tempore. Si non intercessisset dilatio, jam visinae, et mellis, et styracis, stactes, et terebinthi, et amygdalarum. Pecuniam quoque duplicem ferte vobiscum, et illam, quam invenistis in sacculis, reportate, ne forte errore factum bilem et remittat vobiscum fratrem vestrum quem tenet et hunc Beniamin ego autem quasi orbatus absque liberis ero tulerunt ergo viri munera et pecuniam duplicem et Beniamin descenderuntque in Aegyptum et steterunt coram Ioseph quos cum ille vidisset et Beniamin simul praecepit dispensatori domus suae dicens introduc vi
Abbreviated transcription (Latin):
sunes ominẽ terram uehem̃ten p̾medat.
Consumpticꝙ cibis quos ex egypto detule¬
rant: dixit iacob filiis suis. sieu̾timinia
emite pauxillum escaꝵ. espondit uidas.
Denuntiauit nob̃ uir ille sub testificati¬
oneuirandi dicens. Iõ uidebitis faciem
meã. nisi frẽm urm minimũ addux̾itis
uobiscũ. Si ergõius mitt̾e eum nobiscum.
ꝑgemus parit̃ ⁊ ememus tͥ necessaria S ĩ
aut ñ ius: ñ ibuiꝰ. Uir enim ut sepedixi¬
mus denuntiauit nob̾ dicens. siuidebitis
faciem meã absq fr̃eur̃o minimno. Dixit
eis istł In meã hoc fecistis miseriam. ut
indicaretis ei ⁊ aliuim hẽre uos frẽm. At il¬
liresponderunt. Int̾rogauit nos homo ꝑ
ordinem nr̃am ꝓgeniem. si pat̾ inueret.
si ħeremus fr̃em. ⁊ nos respondimus ei cõ-¬
sequent̾ uixtaid ꝙ fuerat sciscitatus. Nũ¬
quidscire pot̾amus ꝙ dictur eẽt: adduccte
uobiscum frẽm nr̃m: Iudas quo dixit.
pr̃ suo. Mitte puerum mecũ ut ꝑficisca¬
mui. ⁊ possimus iuuere: ne moriamur

Expanded text:
enter premebat consumptisque cibis quos ex Aegypto detulerant dixit Iacob ad filios suos revertimini et emite pauxillum escarum respondit Iudas denuntiavit nobis vir ille sub testificatione iurandi dicens non videbitis faciem meam nisi fratrem vestrum minimum adduxeritis vobiscum si ergo vis mittere eum nobiscum pergemus pariter et ememus tibi necessaria si autem non vis non ibimus vir enim ut saepe diximus denuntiavit nobis dicens non videbitis faciem meam absque fratre vestro minimo dixit eis Israhel in meam hoc fecistndicaretis et alium habere vos fratrem. At illi responderunt: Interrogavit nos homo per ordinem nostram progeniem: si pater viveret, si haberemus fratrem, et nos respondimus ei consequenter juxta id quod fuerat sciscitatus: numquid scire poteramus quod dicturus esset: Adducite vobiscum fratrem vestrum? Judas quoque dixit patri suo: Mitte puerum mecum, ut proficiscamur, et possimus vivere, ne moriamur
Abbreviated transcription (Latin):
abs lib̾is me ẽe fecistis. Iosephñ ẽ suꝑ. sy.¬
meon tenetur in uinculis. uenianun au¬
ferets: In me hec mala omnia accidert.
su respondit ruben. Duos filios meos
int̾fice: si ñ reduxero illum tͥ. T rade eum
in manu mea. ⁊ ego illũ tͥ restituam. at
ile. Nondescendet inquit filius meus uo-¬
biscum. fex eius mortuus ẽ. ipse solus re-

Expanded text:
 liberis me esse fecistis, Joseph non est super, Simeon tenetur in vinculis, Benjamin auferetis: in me haec mala omnia reciderunt. Cui respondit Ruben: Duos filios meos interfice, si non reduxero illum tibi: trade illum in manu mea, et ego eum tibi restituam. At ille: Non descendet, inquit, filius meus vob
Abbreviated transcription (Latin):
manuum eiꝰ st̾ uniu̾si. Subito morient᷑.
⁊ in media nocte curuabuntur populi.
iꝑtransob̃t̃. ⁊ auferent iuolentũ absq
⁊ ñ est umbra mortis. urt abscondantur
ibi qui oꝑantur ĩiquitatẽ. Neq enĩ uitͣ
ĩ hoĩs potestate est: ut ueniat adom ĩuidi¬
tis. sonteret multos ⁊ innumerabies
istare fucier alios ꝓers. Nout enĩ opa¬
eoꝵ: ⁊ idcirco in ducet noctõ ⁊ conterentu
Quasi ĩpios ꝑcussio eos in loco iudentium:
qͥ quasi de industria recesserõ ab eo. ⁊ om̃e

Expanded text:
 Subito morientur, et in media nocte turbabuntur populi, et pertransibunt, et auferent violentum absque unt tenebrae, et non est umbra mortis, ut abscondantur ibi qui operantur iniquitatem. Neque enim ultra in hominis potestate est, ut veniat ad Deum in judicium. Conteret multos innumerabiles, et stare faciet alios pro eis. Novit enim opeorum: et idcirco inducet noctem, et conterentur. Quasi impios percussit eos in loco videntium. Qui quasi de industria recesserunt a
Abbreviated transcription (Latin):
p̃texunt cuncta desr̃. Si uoluerto excendere
nubes quasi tentorium suũ ⁊ fulgurare
lumine suo desuꝑ:cardines quoz maris
oꝑiet. ꝑ hec enim iudicat populos:⁊ dat
escas multis mortalib. In manib abscõ¬
dio lucem: ⁊ p̃cipit ei ut rursus adueniat.
Adnuntiat de ea amico suo: qd̃ possessio e¬
ius sit: ⁊ ad eam possit ascendere.A¬
yꝑ hoc expaurt cormeum: ⁊ motu̾
est de loco suo. Auoite auditionem
interrore uocis eius: ⁊ sonum de ore illuis
procedentẽ. Subt̾ om̃s celos ipse conside¬
rat ⁊ lum̃ illius suꝑ terminos terre. Post
esi rugiet sonttus: tonabit uoce magni¬
tudinis sue. ⁊ ñ inuestigabtt᷑ c̃ auditate¬
erit nox eius. Tonabit d̾s uoce sua mi¬
rabilit̾: qui facit magna ⁊ inscrutabili¬
a. Qui precipit niui ut descendat super¬
t̾ram: Myemiꝰ pluuis ⁊ imbribꝰforiitu¬
dinis sue. Q in manu oĩm hõĩm signat:

Expanded text:
praetexunt cuncta desuper si voluerit extendere praetexunt cuncta desuper si voluerit extendere nubes quasi tentorium suum et fulgurare lumine suo desuper cardines quoque maris operiet per haec enim iudicat populos et dat escas multis mortalibus in manibus abscondit lucem et praecipit ei ut rursus adveniat adnuntiat de ea amico suo quod possessio eius sit et ad eam possit ascendere super hoc expavit cor meum et emotum est de loco suo audite auditionem in terrore vocis eius et sonum de ore illius procedentem subter omnes caelos ipse considerat et lumen illius super terminos terrae post eum rugiet sonitus tonabit voce magnitudinis suae et non investigabitur cum audita fuerit vox eius tonabit Deus in voce sua mirabiliter qui facit magna et inscrutabilia qui praecipit nivi ut descendat in terram et hiemis pluviis et imbri fortitudinis suae qui in manu omnium h
Abbreviated transcription (Latin):
eis. Igit᷑ saluabit te de ore angusto la¬
tissime: ⁊ ñ hñte fundam̃tum subt̾ se.
Requies aut̃m̃setue erit plena pingue-¬
dine Causatua quasi impii iudicata ẽ:
causam iudiciumꝙ recipies. Nõ te gͦ su¬
peret ira: ut aliquẽ oppͥmas. nec mula.¬
tudo donoꝵ inclinec te Mepone magni¬
tadinẽ tnã absꝙ tribulatõe. ⁊ om̃s robu
stos fortitudine. Ne protrahas noctẽ itea.¬
scendant populi pro eis. Caue ne declines
ad iniquitatẽ. hanc enim cepisti sequi
post miseriã. Ecce d̾̃s excelsus in fortitu¬
dine sua: ⁊ nullus ei similis ĩ legis lator¬
b. Quis poterit scrutari uias eius. aut
quis ei potest dicere. oꝑatus es iniqͥtatẽ:
Mem̃to qd̃ ignores opus eus: de quoce¬
cinert uiri. Om̃s homines iudent eum:¬
⁊ unusquisq intuetur ꝓcul. Ecce deus
magnus. iuncens scĩam nr̃am: nume¬
rus annoꝵ eius mestimabilis. Qͥ au¬
fert stilas pluiie.⁊effundit imbres in-
star gurgitum. qui de nubib fluuno q̃

Expanded text:
it te de ore angusto latissime et non habentis fundamentum subter se requies autem mensae tuae erit plena pinguedine causa tua quasi impii iudicata est causam iudiciumque recipies non te ergo superet ira ut aliquem opprimas nec multitudo donorum inclinet te depone magnitudinem tuam absque tribulatione et ostos fortitudine. Ne protrahas noctem, ut ascendant populi pro eis. Cave ne declines ad iniquitatem: hanc enim coepisti sequipost miseriam ecce Deus excelsus in fortitudine sua et nullus ei similis in legislatoribus quis poterit scrutari vias eius aut quis ei dicere operatus es iniquitatem memento quod ignores opus eius de quo cecinerunt viri omnes homines vident eum unusquisque intuetur procul ecce Deus magnus vincens scientiam nostram numerus annorum eius inaestimabilis qui aufert stillas pluviae et effundit imbres ad instar gurgitum qui de nubibus fluunt quae
Abbreviated transcription (Latin):
istituut aliũ suꝑterrã. aut quẽ posuit
suꝑ orbẽ. quẽ fabricatus ẽ. Si direxerit
ad eum corsuum: sp̃m illius. ⁊ flatum
ao setrahet. Deficiet omĩs caro simul:⁊
honio ĩ cinerẽ reu̾tetur. Si habes gͦ intel¬
ledtũ. audi qd̾ dicitur ⁊ ascuita uocẽ elo¬
quiz mei. Nũquid qui ñ amat iudiciũ.
sanari potest: Ꝙ quomodo tu esĩ qͥ uistus

Expanded text:
constituit alium super terram? aut quem posuit constituit alium super terram? aut quem posuit super orbem, quem fabricatus est? Si direxerit ad eum cor suum, spiritum illius et flatum ad se trahet. Deficiet omnis caro simul, et homo in cinerem revertetur. Si habes ergo intellectum, audi quod dicitur, et ausculta vocem eloquii mei. Numquid qui non amat judicium, sa